【Bachelor's course】Guideline for Course and Students’ Learning Survey,
Summer Quarter 2024
Mori Arinori Institute for Higher Educaiton and Global Mobility,
Hitotsubashi University
Hitotsubashi University evaluates the Course and Students’ Learning Survey for undergraduate courses.
Please familiarize yourself with the procedure, which will follow the guidelines listed below.
● Survey period：Mon., July 1, 2024 – Fri.,August 9, 2024

● Courses covered by the survey：
All undergraduate courses for summer quarter, spring -summer term and summer
intensive courses .(Courses with just a few students can be excluded. (less than 20))
● How to survey○In the face-to-face class and live-streamming class, please at the end of the lesson, give students time
to complete the questionnaire for about 10 minutes and encourage students to answer in manaba.
Before you finish the class, make sure your students have completed their answers.
○If your course is on-demand class, we will announce on the CELS bulletin board that students willcomplete the class survey.In-class instruction is not always necessary.
● Courses with two or more instructors (Except for”PACE”)
The survey is carried out by course, one survey for one course. If the course is taught by two or more
instructors, please contact with each other to ensure that the survey is conducted by one of them.
● Answer submission
The survey answers can be submitted only once and they cannot be changed once the survey hassubmitted. So, please be careful and with the timing if you want to add extra questions.
● Designated questions by faculty, graduate school, and area
There are four items that can be asked by faculty or area. Questions will be added to the questionnaire
only if you contact the Mori Arinori Institute for Higher Education and Global Mobility in advance.
● Additional questions by the instructor
Instructors’ personal questions also can be added Q11-Q14 or Q15-Q18. Questions can be presented bywriting them on a blackboard, or distributed with a handout. Please note that these questions will not beshown on the survey results, so please keep them by yourself.
● Comments
A comment space is provided so that students can write any comments and opinions on the course, but
the instructors can also indicate a specific theme on which they wish to receive feedback from thestudents. You may encourage students to write as many comments as possible.

1

● Questions for the survey
Q1Q2Q3Q4Q5Q6Q7Q8Q9Q10Q11Q12Q13Q14Q15Q16Q17Q18Q15Q19

この授業のシラバスは履修登録するか判断するために十分な情報がありましたか？
Did the course syllabus have enough information to decide on registration?
あなたの授業への出席率はどの程度でしたか？
What was your rate of attendance on this course?
1 回の授業に対して、平均してどのくらいの授業外学習を行いましたか？学習時間にはテキストや講義資料を読むなどの予習・復習のための時間の他に授業内容に関連した書籍や論文の読書の時間、友人や家族などとの授業に関連した内容を話題した時間も含めてください。
How many hours did you work at home for each class? Please include time for reading books and research papers
related to the course, and time to discuss content related to the course with friends and family in addition topreparation and review for each class in study time.
授業のねらいや学習目標は理解できましたか？
Were the aims and objectives of the course clear to you?
成績評価の方法と基準は明確に理解できましたか？
Did you understand clearly the methods and criteria for students grading?
教員の説明の仕方は分かりやすかったですか？
Did you understand clearly what the instructor said in class?
教員が使用した教科書や教材は授業内容を理解するのに有用でしたか？教科書や教材を使用していない場合は空欄としてください。
Did the textbooks and educational materials help to understand the content of the course? Please leave blank if there
is no designated textbook or educational material.
授業に対する教員の熱意は感じましたか？
Do you think the instructor was enthusiastic enough?
この授業の受講はあなたにとって意義のあるものでしたか？
Did you find taking this course was worthwhile for you?
このアンケートに回答したのはいつですか？
When did you answer this survey?
教員による指定設問
学部・研究科・エリアによる指定設問
教員による指定設問
学部・研究科・エリアによる指定設問
Displayed only when you contact us教員による指定設問
学部・研究科・エリアによる指定設問
教員による指定設問
学部・研究科・エリアによる指定設問―
教員による指定設問―
教員による指定設問―
教員による指定設問―
教員による指定設問
自由記述
Please write your opinions on how to improve the course,● Feedback from instructors (see the Course Evaluation manual)
Instructors can feed back on the survey results through manaba (the Collect Assignment page).
● Survey results and feedback○The survey results can be checked on a real-time basis. (see the Course Evaluation manual)○Once the survey period is over, the survey results and comments will be circulated through manaba inPDF form to all instructors and students.
○Please remember that access to manaba will become invalid when 60 days have passed after you haveresigned.
○The survey results (except comments) will be made public through the University Library etc.

If you have any further inquiries, please feel free to contact the Mori Arinori Institute for Higher Education
and Global Mobility.(Serita / Shimaunki).
E-mail：edu-dc.g@ad.hit-u.ac.jp
Ext.：8996

2

Course Evaluation

For instructors［教員用］
2016/02/27

Announcing students about the course evaluation―Pre-class on the day the survey is administered―manaba survey will be administered at the next class. Please answer the survey from your computer,
cell phone, tablet, or other device within the time frame. If you have time to spare, you may also
answer the questionnaire in advance. In addition, the following message will be sent from the Vice
President in charge. This case will not identify any individual from the results of the survey responses,
but this survey is intended to help us improve our classes. Please be mindful not to slander ordefame individuals just because they cannot be identified, but rather to provide your thoughts andopinions on how to improve the classes."―On the day of the course evaluation―
In the face to face class,please let yourstudents answer the course evaluation
survey for 10 minutes at the end of theclass. Please announce 1~6 and finish theclass after the course evaluation.
※(For on-demand classes) In-class announcements by
the instructor are not required. A notice will be posted in
CELS for students to complete the survey while reviewing
the manual.
1. We are doing the course evaluation on manaba. Please
access manaba in a separate window and answer thequestions. That the survey will not identify studentsas
individuals, but please do not use offensive words inexpressing your opinions.
2.First, go to the Hitotsubashi University Home Page.
Then, click on Current Students and login to manaba.
3.Click on the course evaluation located in Specific
Assignments/Surveys at the top of manaba My Page.
4. Click on Survey Room.
5.Select our course title from the course evaluation listin Specific Assignments/Surveys.
6.Click Start and answer questions.
7.Please be sure to click Submit to finalize yoursubmission.Teachers, please leave your class room after
reading instructions 1 through 6.
Copyright © 2015 Asahi Net, Inc. All Rights Reserved.

1

Course Evaluation

For instructors［教員用］
2016/2/27

How to check course evaluation results
The results of a course evaluation survey can bedisplayed (in Excel and pie chart) real-time in thefollowing steps:

1. Select a course evaluation survey you would
like to check from the Specific
Assignments/Surveys list in My Page.
My Page

2. Click a course title you would like to check.

Specific Assignments / Surveys

3. Click Chart button of each survey question inthe Collect Assignments/Surveys page. The
result of each question will be displayed in apie chart. To download the source data, click
Download results.

【Note】
 In My Page, up to 5 latest assignments will belisted. If you would like to check all the pastassignments, please click Specific
Assignments/Surveys link under the latest
assignment list.
【Caution!】 The source data which the instructor can
download doesn’t include any personal
information (e.g. User IDs, names and StudentID).
 To display the latest survey results, refresh theCollect Assignment page.

Copyright © 2015 Asahi Net, Inc. All Rights Reserved.

Collect Assignment

2Course Evaluation

For instructors［教員用］
2016/02/27

How to check the tabulated results per course and list of open-ended comments
The tabulated survey results per course and list ofopen-ended comments can be confirmed after
completion of the survey analysis.

1. Select a course evaluation survey you would
like to check from the Specific
Assignments/Surveys list in My Page.
My Page

2. Click a course title you would like to check.

Specific Assignments / Surveys page

3. Confirm the course evaluation result.

Collect Assignment page

How to provide feedback from the instructor
Instructors can also provide feedback on theresults of the course evaluation. Follow the steps
below.
1. Click Edit button in the Results and Feedback
area in the Collect Assignments page.
2. Enter your comment and click Update to add
your feedback.

Collect Assignment page
Copyright © 2015 Asahi Net, Inc. All Rights Reserved.

3