COMO SER UM
REVOLUCIONÁRIO
DA MODAChamando todos osrevolucionários da moda!
Os protestantes a favor damoda. Os subversivos que
ousam dizer “Eu posso mudaro mundo”. Este livro é pra você.
Ele está cheio de inspirações
e ideias sobre como você podeusar sua voz e seu poder paratransformar a indústria damoda que conhecemos hoje.

Contents
02 Prefácio de Tamsin Blanchard
04 Está na hora de uma Revolução na moda
06 Quem é o Fashion Revolution?
08 As coisas que precisamos mudar
10 O lado humano da moda
11 O impacto ambiental da moda
12 Vamos contar uma história diferente sobre a moda
17 A transparência é linda
18 Como você pode ser um Revolucionário da moda
20 Seja curioso
26 Descubra
30 Faça algo
38 Saiba mais
40 Entre em contato conosco

Está na hora de uma
Revolução na moda.

Desde que consigo me
lembrar, sempre amei
roupas.

PREFÁCIO

Tamsin Blanchard
Jornalista“Eu sei que
existe um
caminholongo a serpercorrido...
mas, como
consumidores
nós temos,
sim, o poder”
02

Eu amava o vestido longo de veludo preto quea minha mãe fez pra mim na metade dos
anos 70, quando eu tinha seis anos de idade(eu queria tê-lo ainda). Eu amava o vestido desuéter que eu tive que economizar dinheiro ecomprar da Chelsea Girl, em Liverpool, quando
eu já tinha idade suficiente pra ir fazer compras
sozinha.
Minha mãe costumava fazer suas próprias
roupas e me ensinou como fazer as minhastambém (embora eu tivesse que colar a bainha,
eu fazia). Eu olhava as roupas nas revistas, mascomprava o tecido e tentava fazer sozinha.
Às vezes, eu ia comprar roupas vintage e me
divertia conseguindo pechinchas em brechósde caridade. Para o meu primeiro show (banda
Altered Images c.1982) eu fiz uma saia de redee consegui até fazer luvas sem dedos feitas derenda. As roupas eram algo que eu vivia, nãoalgo que eu subestimava. Eu conhecia cadaponto torto dentro do meu guarda-roupa.
Como era de se esperar, eu entrei em uma
faculdade de moda e me tornei jornalista demoda. Eu queria escrever sobre roupas e as
pessoas que as criavam. Para mim, as roupas
faziam parte da cultura em que estávamos
inseridos. Elas eram um reflexo das músicas
que escutávamos, da subcultura com a qual
nos identificávamos e também eram políticas.
Mas os tempos mudaram e a indústria da moda
também. Ela se tornou mais corporativa emenos criativa. Ela cresceu como um negócio
massivo, que agora vale £21 bilhões para aeconomia do Reino Unido. No final dos anos 90,
os designers se tornaram grandes marcas com
logotipos. Suas roupas se tornaram mais e mais
caras. A moda dos designers se tornou moda
de luxo.

Do outro lado do espectro, a moda de rua
também cresceu cada vez mais. O que
começou como roupa a preço acessível,feita – geralmente – nas indústrias
britânicas, tornou-se um negócio global.
E quando as empresas começaram a
descobrir que poderiam fazer mais roupas
com menos custos se usassem fábricas
na índia e na China, elas aumentaram
a produção. O que começou como uma
democratização da moda, só continuou acrescer. As roupas ficaram tão baratas quenão fazia sentido mais fazê-las em casa,
porque você poderia comprar um vestido
por um valor menor do que o valor dealguns metros de tecido.
A partir dos anos 90 nós começamos
a nos tornar um país de consumidores
gananciosos. Nós comprávamos coisas
porque podíamos, porque era barato.
E depois, comprávamos mais ainda.
Algumas peças nós nem chegávamos
a usar. A maioria acabava desgastada e
sem condições de uso ou em uma grandesacola para doação. E nem mesmo os
brechós de caridade as queriam. As roupas
que eu amava antigamente se tornaram
uma mercadoria barata, uma forragem dalinha de produção.

tivesse comprado um item de vestuário
muito barato, deve ter sentido uma ponta
de vergonha.
Eu ainda amo roupas, pelos mesmos
motivos que as amava inicialmente. Eu
sei que existe um caminho longo a serpercorrido e que a própria indústria precisa
mudar. Mas, como consumidores nós
temos, sim, o poder. É bem simples, na
verdade. Nós devemos comprar menos
roupas (todos nós temos roupas demais),tomar decisões mais conscientes sobre as
roupas que compramos, usá-las por mais
tempo e aproveitá-las mais.
É por isso que eu me orgulho em ser uma
revolucionária da moda, perguntando“quem fez minhas roupas?”. Eu quero saber
como elas foram feitas, onde foram feitas
e do quê.

Juntos, nós iremos– nós devemos –fazer a mudança.

Eu sabia que as coisas estavam fora decontrole e sabia que essa produção – e
consumo em massa - tão feroz e nada
sustentável. Isso não era o que concordava.
O volume e a velocidade com que estamos
produzindo roupas atualmente estão
matando o planeta: usando água demais,poluindo os rios, destruindo o ecossistemacom pesticidas para o algodão, e usando
mão-de-obra de funcionários mal
remunerados e sobrecarregados (maisrápido, mais rápido, mais, mais!) em
fábricas que são nada mais do que oarmadilhas mortais. Como isso aconteceu?
E agora eu sinto que faço parte desse
sistema. Esse é o meu setor. E quando a
fábrica do Rana Plaza desabou no dia 24
de abril de 2013, qualquer pessoa que já03

No dia 24 de abril de 2013,
o prédio Rana Plaza, em
Bangladesh, desmoronou.

Está na horade umaRevolução na moda

1.133 pessoas morrerame outras 2500 ficaram
feridas, sendo o quarto
maior desastre industrial
da história.

Foi nesse momento que
nasceu o Fashion Revolution.
Existiam quatro fábricas devestuário no Rana Plaza,
todas produzindo parao mercado ocidental. A
maior parte das vítimas
era mulheres jovens.
Nós acreditamos que
1133 pessoas são muitas
pessoas perdidas no planeta
em um só prédio, em sódia, para não tomar uma
atitude e exigir mudanças.
Desde então, pessoas detodo o mundo têm se unidopara usar o poder da moda
a fim de mudar o mundo.

Fotos por Jaber Al Nahian, Asitimes e Sharat Chowdhury

O Fashion Revolution agoraé um movimento global
de pessoas como você.

05

Nós somos
o Fashion
Revolution
Nós estamos aqui para
contar uma história
diferente sobre as
roupas que vestimos.

Nós acreditamos quemudanças positivas
podem acontecer setodos pensarmos deforma diferente sobre amoda e exigirmos melhor.
Queremos uma indústriatêxtil e de moda mais
segura, justa, transparente
e responsável.
Queremos que a moda setorne uma força do bem.
Nós acreditamos em uma
indústria que valoriza as
pessoas, o ambiente, acriatividade e o lucro demaneira igualitária.

06

Nós somos designers,acadêmicos, escritores,
líderes de negócios,
legisladores, marcas,
revendedores,
marqueteiros, produtores,
fabricantes, trabalhadorese amantes da moda.
Nós somos a indústriae o público. Nós somos
cidadãos do mundo.
Nós somos você.
07

As coisas que
precisamos mudar
ModeloA moda é atualmente uma das indústrias
mais globalizadas. Um único produto
pode se espalhar por vários continentes
antes de chegar ao chão de fábrica. Nós
precisamos repensar o modo que a indústria
funciona. Precisamos repensar o modelo.
Material
A moda gera um impacto enorme, e às vezes
negativo, na sociedade e no meio ambiente.
A produção de roupas e a forma que
cuidamos das nossas roupas depois que ascompramos usa muito terreno, água, energia,
produtos químicos e gera muito resíduo.
Mentalidade
Se nós quisermos ver a moda se tornar
uma força do bem, teremos que mudar aforma que pensamos sobre o que vestimos
e porquê vestimos. Nós precisamos amar
mais nossas roupas. Nós precisamos
olhar para elas como heranças preciosas
e como amigas que podemos confiar.

Estima-se que nós produzimos
400 bilhões de m² de têxteis
anualmente. 60 bilhões de m² são
resíduos da sala de corte.

São necessários 2.720 litros de águapara produzir uma camiseta. Essa
é quantia que geralmente bebemos
em um período de 3 anos.

Em Guangdong, na China, jovens
mulheres enfrentam 150 horas
extras todo mês. 60% delas nãotêm contrato e 90% não possuem
acesso a seguro social.

Uma pesquisa com 91 marcas demoda descobriu que somente 12%delas poderia demonstrar algumaação em relação ao pagamentode salário dos trabalhadores daindústria de vestuário acima dovalor mínimo legal.

Em Bangladesh, os trabalhadores
da indústria de vestuário
ganham £44 por mês.
08

09

O lado humano
da modaMilhões de pessoas
trabalham na indústria damoda. Nós acreditamos
que a indústria pode edeve funcionar melhor
para todas elas.
DIREITOS HUMANOS
Trabalho forçado, trabalho infantil,
assédio sexual, discriminação econdições perigosas de trabalho. Essas
são algumas das coisas que as pessoas
que fazem nossas roupas têm que
enfrentar.
Apesar de existirem padrões
internacionais e leis nacionais que
devem proteger as pessoas, os abusos
aos direitos humanos prevalecem em
toda a indústria da moda. O Global
Slavery Index (Índice de escravidão
global) estima que 36 milhões depessoas vivam hoje em algum regime
de escravidão; muitas dessas pessoasestão fazendo roupas para marcas
ocidentais.

SALÁRIO JUSTO
O salário mínimo legal na maioria dos
países produtores de vestuário nãoé o suficiente para a sobrevivência
dos trabalhadores. Por exemplo, em
Bangladesh é estimado que o salário
mínimo supra somente 60% do custode vida em uma favela. Os salários
baixos mantêm os trabalhadoresem um ciclo de pobreza e isso sesoma à pressão de trabalhar muitas
horas extras, o que afeta sua saúde esegurança, assim como a qualidadedas roupas.
TRABALHO ARTESANALAs roupas e acessórios produzidos
em massa minaram as habilidades
artesanais herdadas, passadas degeração em geração em comunidades
ao redor do mundo. Milhões depessoas; na maioria, mulheres,dependem do comércio artesanal.
Mas, no momento, esse comércio
enfrenta um futuro incerto.

LUCY SIEGLE

1011

O impacto
ambiental
da modaNeste momento, afabricação de roupas usa
quantidades gigantescasde água, energia e terra.
Nós precisamos encontrar
novas formas de fazer as
roupas que amamos, sem
que o custo seja a Terra.
MODA TÓXICA
Plantar as fibras para nossas roupas,
processá-las, tingi-las e tratá-las requerum coquetel de produtos químicos,
alguns reconhecidamente tóxicos.
O plantio de algodão usa 22,5% dos
inseticidas, e 10% dos pesticidas domundo todo.
As tintas para produtos têxteis podem
conter produtos químicos perigosos.
Tintas e produtos químicos em tecidos
e outros componentes têxteis de roupas
e calçados podem penetrar no solo,
contaminando os lençóis freáticos. De
fato, efluentes industriais e fertilizantes
químicos poluem mais da metade dos
rios da China. Alguns rios da China até setornaram vermelhos devido às tintas.

12

EMISSÕES DE CO2
Nossas roupas produzem
aproximadamente 3% da produção
global das emissões de CO2. E isso não
se deve somente ao fato de como as
roupas são feitas. Também consideramos
a forma como tratamos nossas roupas
em casa. Cerca de metade dessas
emissões ocorrem enquanto as roupasestão sendo vestidas, lavadas, secadasà máquina, passadas e descartadas,e principalmente por consumidores
norte-americanos, europeus e japoneses.
DESCARTE
No ano passado, o mundo consumiu
73 milhões de toneladas de têxteis,e apenas 20% delas são recicladas
todo ano. Cerca de 350.000 toneladasde roupas usadas vão para aterros no
Reino Unido todo ano.
No aterro, as roupas em decomposição
liberam metano, um gás perigoso paraa camada de ozônio. E mesmo antes
das roupas chegarem às lojas, produtos
danificados e rolos de tecidos de marcasão rasgados, jogados em aterros ou
incinerados.
Enquanto isso, cada tonelada descartadade têxteis que é reutilizada evita que 20
toneladas de CO2 entrem na atmosfera.

WILL.I.AM

13

Vamos contar uma
história diferente
sobre a moda
A moda é a pele que
escolhemos. As roupas
que usamos representam
como nos sentimos sobre
nós mesmos. Elas são
nossa mensagem para omundo sobre quem nós
somos.
Nossas roupas dizem
muito sobre nós, mas nós
não sabemos tanto sobre
as nossas roupas.

É preciso muita coisa para
produzir uma roupa. Nãoapenas aquilo que ouvimos:
designers, marcas, lojas,
desfiles e festas; mastambém os agricultores dealgodão, descaroçadores,
fiadores, bordadeiras,
tintureiras costureiras e outros
trabalhadores que fazem asroupas que amamos.
Mas, as pessoas que fazem
nossas roupas estão
escondidas. Nós não sabemos
quem faz as nossas roupas.
E elas não sabem quem
compra as roupas que elasproduzem. Nós precisamosreconectar esse elo perdido,
porque quando compramos
um produto, nós também
compramos uma cadeia inteirade valores e relacionamentos.
Pensando sobre as pessoas ehistórias por trás das nossas
roupas, podemos contar uma
história diferente sobre a moda.

14

Conhecimento,
informação, honestidade.
Essas três coisas têm opoder de transformar aindústria. E isso começa
com uma pergunta
simples:
Quem fez minhas roupas?

E não são somente as marcas e
os revendedores. Existem muitos
intermediários envolvidos também:
atacadistas, agentes, gerentes
da cadeia de suprimentos e
distribuidores. Essas são partes
importantes e lucrativas do setor queo público geralmente não vê.

TO relatório Behind the Barcode (Portrás do código de barras) descobriu
que de 219 grandes marcas demoda somente metade sabia em
quais fábricas seus produtos eramproduzidos, e somente um quartodelas sabia de onde vinham os
zíperes, botões, linhas e até mesmo
os tecidos.

A SITUAÇÃO AGORA:
AS MARCAS NEM SABEM
QUEM FAZ SUAS ROUPAS.

A transparência
é lindaCut me out for your selfie!

É isso que o Fashion Revolution
pede: conhecimento, informação,honestidade.

É por isso que a transparência éessencial. Transparência significa
que as empresas sabem quem faz
suas roupas: pelo menos onde elassão costuradas na primeira fase; ecomunicam isso a seus clientes,
partes interessadas e equipe.

A falta de transparência custa a vidade algumas pessoas. É impossível
que as empresas garantam que os
direitos humanos sejam seguidos
e que as práticas ambientais sejam
saudáveis se elas não sabem onde
seus produtos estão sendo feitos.

POR QUE PRECISAMOSDE TRANSPARÊNCIA

Como você pode
se tornar um
Revolucionário
da modaVocê redefine aindústria da moda
– a vida de seus
produtores – cadavez que compra ou
descarta roupas.

Você redefine a indústria da moda toda
vez que encontra histórias sobre suasroupas, fala sobre elas com outras
pessoas, compartilha-as online e
discute o que é certo e errado sobreelas. O que você pensa, diz e faz afeta amoda.
Você tem o poder de influenciar omundo no qual quer viver, e o mundo
que quer para os outros. Suas palavras eonde você gasta seu dinheiro importam.
Eles mandam um sinal sobre o quevocê acredita.

SEJA CURIOSO
18DESCUBRA

FAÇA ALGO

Foto por Humana Fundación Pueblo para Pueblo

Bastam três passos
simples...

19

SEJA
CURIOSO
Olhe para as suas roupas
com um olhar diferente.
Pergunte mais do que somente“Eu fico bem com essas
roupas?”. Pergunte “Quemfez minhas roupas?”.

OBSERVE SUASROUPASO Fashion Revolution pedea todos nós que sejamos
curiosos em relação a nossas
roupas. Você pode começar
simplesmente virando um
item do avesso e observando
a costura. Observe as
costuras sinuosas e onde
as linhas foram cortadas.
Esses são traços do trabalho
realizado pelas pessoas que
fizeram suas roupas.
OLHE A ETIQUETA
A etiqueta mostrará em qualpaís a sua roupa foi feita:então, você saberá que a
pessoa que a costurou vive
em Bangladesh, no Camboja
ou na Romênia, por exemplo.
A etiqueta também mostrará
quais materiais foram
utilizados, como algodão ou
poliéster.

COMECE A PENSAR
De onde vieram os materiais?
Onde eles foram feitos?
Como é trabalhar nesse
lugar? Que tipos de pessoasestão envolvidas? Como é avida dessas pessoas? Estar
interessado na resposta
desse tipo de pergunta éo melhor primeiro passo
em direção à mudança na
história das pessoas que
fazem nossas roupas.

Mas, a etiqueta não diráem que lugar do mundo oalgodão foi cultivado, ondea fibra foi transformada em
fio, onde o fio foi tecido,
onde o tecido foi tingido eestampado. Ela não diráde onde as linhas, tinturas,
zíperes, botões, pedras ou
outros adereços vieram.

20

21

PERGUNTE ÀS
MARCAS “QUEM
FEZ MINHASROUPAS?”

Vire sua roupa do avesso
ou simplesmente torne aetiqueta visível e depois tireuma selfie. Poste sua selfie
na plataforma de mídia
que preferir, com a hashtag#quemfezminhasroupas?
Não se esqueça de taggear amarca que você está vestindopara incentivá-la a responder
sua pergunta.

Algumas marcas nuncairão responder. Algumas
poderão dizer onde suasroupas foram feitas, masnão quem as fez. Outrasirão guiar você até suaspolíticas de responsabilidadesocial corporativa. Somente
algumas pioneiras mostrarão
que sabem algo sobre as
pessoas que fazem suasroupas.
As melhores empresas
perguntarão a você o número
de fábrica na etiqueta da sua
peça e responderão com
detalhes específicos.
Dezenas de milhares depessoas já fizeram isso e as
respostas se tornam maisinteressantes à medida que a
conversa evolui.
Qual será a sua resposta?



TIRE UMA SELFIE
MOSTRANDO SUA ETIQUETA__________PERGUNTE À MARCA#QUEMFEZMINHASROUPAS?

22

# Q U E M F E Z M I N H A S R O U PA S ?

DESCUBRADê um passo adiante.
Conheça ainda
mais suas roupas.

VIRE UM
DETETIVE DA
MODA

O que você está vestindo
nesse momento? Você tem
30 minutos para investigar
sobre isso online? O quevocê poderia descobrir?
Reconstrua a história dassuas roupas investigando
blogs, enciclopédias online,
sites de notícias, corporativos
e de ONGs.
CONHECIMENTO É PODER
Existem muitas empresasque focam em problemas
específicos, como salários
justos, produtos químicos
tóxicos e trabalho infantil.
Existe uma lista no final
desse folheto. Descubra oque elas estão fazendo emrelação a esses problemas.
Visite seus sites, leia suas
entrevistas, vá a seus eventos.
Você se tornará especialista
sem nem notar.
E antes de comprar algo,
informe-se sobre a peça.
Você pode não descobrir
quase nada ou podedescobrir muito. Você sesente confortável com o que
sabe?
Se estiver inseguro, pense
nas alternativas. Vovcê teriacomo comprar a mesma
coisa em um brechó? Existe
alguma alternativa maisética e sustentável? Vocêrealmente precisa da peça?
Se pensarmos um pouco
mais antes de comprar,
podemos mudar o mundo,
um look por vez.

BAIXE O APP
Aplicativos como o Good
Guide, Ethical Barcode e
Buycott permitem que vocêleia o código de barras
da roupa enquanto estácomprando. Esses aplicativos
podem dizer o impactosocial e ambiental dos
produtos que você compra.
Você ainda pode saber se os
trabalhadores recebem umsalário mínimo justo com oaplicativo “Fair Fashion?”.
Aqui no Brasil temos o APP“Moda Livre”, que avalia ações
de empresas para evitar
trabalho escravo na produção
de suas roupas.

27

JOGUE COM
AS CARTAS
DO FASHIONREVOLUTION

Nosso novo jogo de cartas
usa a pesquisa do free2work
sobre 200 marcas deroupa, classificando-as
em relação a políticas demercado, transparência,
monitoramento de fábricas edireito dos trabalhadores.

Outra marca pode terum A- para direito dos
trabalhadores, porque tem
um programa que garanteo salário integral dos
trabalhadores, mesmo se amarca encerrar o contrato
com um fornecedor.

Todo mundo que já jogou
esse tipo de jogo consegue
lembrar seu pacote favorito, acarta que ganha de todas asoutras e a carta que sempre
perdia. Isso fica na memória.

Esse jogo ajudará você adescobrir ainda mais sobre
alguns dos problemasmais importantes da moda
atualmente. Então, quandovocê for às compras, pensará
não apenas no que ficaria
bem em você ou o que vocêpode comprar, mas também
se a marca seria uma carta
vencedora ou perdedora.

Nesse jogo, uma marca podeter um D+ para direitos dos
trabalhadores, porque, entre
outros fatores, não paga um
salário mínimo justo, nãogarante preços justos aos
fornecedores e não garante
que suas fábricas tenhamsindicatos eleitos de forma
independente.

BAIXE O JOGO DE CARTAS
AQUI:
www.fashionrevolution.org/
education

EXPLORE A PESQUISA DO
FREE2WORK AQUI:
www.free2work.org/

A GAME FORETHICAL FASHION
Learn about fashion
trade ethics
E T H IC throughAL TR
your clothes.
ADE
OV E RI ON
FA SHIC S
H
T
E
TRUM

28

P

A

LL
Make Trump
P O L IC cards for
IEand
your clothes,play
S
A N S Pfriends.
withT Ryour
AR

GRAD

ES

ENCY

M O N ITO R IN Gbrands
Find out
which
W Omoreare
R K E R ethical
R IG H T
E
M
A
Gthan others.
S
CARD
S

IG N E D
Havesome
T Hserious
E ACC
ORD
fun in the process!

29

FAÇA
ALGO

Eileen Fisher

Virar um revolucionário damoda pode ser simples comoajustar a forma de comprar,
usar e descartar suas roupas.

COMPRE MENOS
Uma casa média no Reino
Unido possui £4.000 em
roupas não usadas e
aproximadamente 30% das
roupas em nossos guardaroupas não foram usadas noano passado. Então, perguntea si mesmo quais itensvocê realmente necessita.
A jornalista Lucy Siegle
somente compra algo seela sabe que usará por, pelo
menos, 30 vezes.

Kaitie Jones Knit

COMPRE MELHOR,COMPRE MENOS.
INVISTA NOSUCESSO

PRESTIGIE NOVOSDESIGNERS

Uma ótima maneira deinvestir é descobrir um
novo designer e se tornar
um cliente fiel. Fazer issosignifica que você estará
envolvido em todos os
COMPRE MELHOR
aspectos de uma start-up
A compra de investimento éde moda, desde convites,
o oposto da aquisição barata. vendas de peças especiais
Significa economizar dinheiro e lojas pop-up, até grandes
para comprar aquela peçadescontos em peças
especial, uma “boa amiga”,
famosas. Existem milhares decomo Joan Crawford disse.
designers novos em todo oCompre uma peça boa, ao
mundo trabalhando de forma
invés de três baratas. A ideia é sustentável, e esperando
comprar com cuidado e amar serem descobertos.
por mais tempo.

Quantas vezes nós
compramos só porquepodemos, porque ébarato? Mas, se algo forimpossivelmente barato, atédemais para ser verdade,é porque provavelmente é.
Pergunte: por que?

30

Pachacuti hat weavers

PERGUNTE POR QUE?

VÁ DE ARTESANAL
Procure peças artesanaisúnicas quando estiver
comprando e você poderá
estar apoiando comunidades
em algum lugar do mundo,
empoderando as mulheres
que fizeram sua peça.

31

ALUGUE, MUDE,TROQUE. COMPREPEÇAS VINTAGE E
DE BRECHÓ.

EMENDE, FAÇAE PERSONALIZEVocê pode encontrar
facilmente lugares, físicos
ou online, que ensinarão
a você formas incríveis
de personalizar, emendar,transformar e revitalizar suasroupas.

VÁ A BRECHÓS DE
CARIDADE
Na velocidade com que
consumimos atualmente,a coleção da última
temporada vai para os
brechós em apenas alguns
meses. Isso significa quevocê pode recriar seus looks
favoritos, personalizá-los, efazer a sua parte para evitar
que roupas perfeitamenteboas acabem em aterros.

ALUGUE
Alugar é uma ideia nova,
mas uma ótima alternativa
se você não pode pagar
pelas peças mais novas dos
designers. Você pode alugar
vestidos de celebridades,peças de festas famosas,
por exemplo, amostras deum ensaio de moda e muito
mais. Por que comprar roupas
extremamente caras que vocêusará uma vez só, quandovocê pode alugá-las?usará
uma vez só, quando você podealugá-las?

FAÇA AJUSTESSe você deixou de amar uma
peça de roupa, não a jogue
fora, mude-a. Você podeajustar sua roupa pra um
modelo diferente, adicionar
novos apliques, tingir de uma
cor diferente. Você pode transformá-la em algo completamente diferente, como uma
echarpe ou um acessório.
DOE SUAS
É ótimo que você doe
ROUPAS COM
suas roupas a brechós de
RESPONSABILIDADE caridade quando não as

COMPRE VINTAGE
Os estilistas usam, ascelebridades amam e é
uma forma sustentável decompra. O vintage dá a vocêum estilo pessoal e significa
que você está reutilizando,
recriando e estendendo avida dessas lindas roupas.
32

CONSERTE, FIQUE INCRÍVEL
Se algo está rasgado, consertevocê mesma ou leve a um
alfaiate local. Um rasgo, umbotão caído ou uma mancha
nunca devem impedir quevocê tenha um look incrível.

TROQUE ATÉ CANSAR
Se você está cansada dassuas roupas e precisa de
uma injeção de moda, vocêpode trocar roupas com seus
amigos. Vá até um chá detroca de roupas, faça o seu, ou
até troque suas roupas online.

quer mais. Mas, nossas
roupas descartadas debrechó estão se tornando
um problema para alguns
países em desenvolvimento.
De acordo com a Oxfam, maisde 70% das roupas doadas
globalmente vão para a África,o que destruiu a economia
dos alfaiates locais.

TENTE
Por que não pensar em
fazer suas próprias roupas?
Você precisará aprenderum pouco de costura, masdepois que começar, vocêse sentirá empoderada
para continuar. E, então,pense nas possibilidades!
Não é que você não deva
doar suas roupas ao
brechó de caridade, vocêdeve! Mas considere mais
cuidadosamente para ondevocê vai doar. Por exemplo,você pode doar suas roupas
para ajudar pessoas aconseguir um emprego, como
as organizações Dress for
Success ou Career Wardrobe.
Ou você pode pesquisar locais
de doação na sua cidade para
ajudar os sem teto, refugiados
ou pessoas em crise.
33

FOTOS POR PERCY DEAN

SE EXPRESSE

Use a música, a arte, a poesia
ou faça uma performancepara inspirar outras pessoas
a participar da revolução damoda. O músico alemão Bang
La Fresh postou uma música
no YouTube incentivando os fãsa vestir suas roupas do avesso
no Fashion Revolution Day.
FAÇA O ESTILOGUERRILHA

Este é para aqueles mais
subversivos. Faça sua
própria arte sobre o Fashion
Revolution e espalhe-apela sua cidade. Ensaie um
número público. Organize um
desfile alternativo. Formas
pacíficas de protesto podem
passar ideias mais fortes.
FASH MOB
Um FLASH MOB que junta um
grupo de pessoas para passar
uma ideia pública por meiode uma performance. Vocêpode organizar um “Fashmob” para fazer as pessoas
pensarem sobre quem fez as
roupas delas.

34

ENVOLVA OUTRASPESSOAS

Torne-se um Embaixador
estudante e representea sua universidade no
Fashion Revolution.
Mande um e-mail para:
frd.educacional@gmail.com e
demonstre seu interesse.

SEJA UM ARTIVISTA
Use sua arte como uma
ferramenta de protesto
pacífico. Junte-se ao Craftivist
Collective e mude o mundo,um ponto de cada vez.

Existem também muitas
escolas e universidades seenvolvendo com o Fashion
Revolution. Já existe uma
equipe do Fashion Revolution
onde você estuda? Se não
existir, inicie uma.

VER PARA CRER

ENCONTRE A SUA#ALTERNATIVA#HAULTERNATIVEVocê não precisa de roupas
novas para aproveitar
a experiência de uma
aquisição. Ao invés daaquisição tradicional, em
que você vai às compras
e posta um vídeo do que
comprou, tente uma#alternativa/#haulternative;
uma forma de atualizar seu
guarda roupa sem precisar
comprar roupas novas.
Vloggers como Noodlerella,
CutiePieMarzia e Bip Ling,
compartilharam uma forma
melhor, mais divertida efabulosa de adquirir itens,
desde o upcycling e trocas,

até encontrar pérolas em
brechós de caridade. Dê
uma olhada na #alternativa/
haulternative delas no
YouTube e filme a sua. Paramais ideias, baixe o nosso pdf
Haulternative:
www.fashionrevolution.org/
haulternative

ORGANIZE UMA SESSÃO DE
CINEMA
Existem alguns filmes e
documentários poderosos
sobre a indústria da moda.
Por que não organizar
uma sessão de cinema echamar alguns especialistas
para liderar a discussão?
Verifique nossa lista de filmes
recomendados:www.pinterest.com/
fashrevglobal/film-library35

FAÇA SUA VOZSER OUVIDANo Fashion Revolution nós já
nos reunimos com políticos
nos Estados Unidos e na União
Europeia para discutir como éimportante tornar a indústria
da moda mais segura, justa e
limpa.
ESCREVA PARA OS
LEGISLADORES
Os governos tem um papel
importante para ajudar a modaa se tornar uma força do bem.
Políticos e legisladores podem
fazer a diferença com leis,
políticas e práticas de governo.
Como cidadãos, é nosso
trabalho dizer aos políticos em
que tipo de mundo queremos
viver.

FAÇA UMADECLARAÇÃO

CONHEÇA OS
PRODUTORES

36

Faça uma promessa simples
ou determine um desafio
para você mesma. Isso farácom que você pense maissobre o que veste, o porquê
e como. Isso ainda podeimpulsionar sua criatividadeno estilo.

Descubra as pessoas reais
que fazem suas roupas. Olheno rosto delas e escute suas
histórias. Descubra como éa vida delas e onde vivem.

Mas, a sua voz poderia
amplificar a mensagem.
Escreva, ligue, tuite sobre
os políticos locais e digaa eles o que você desejasaber sobre suas roupas.
Lidere um comício ou uma
demonstração pública. Digaa eles que você quer mais
proteção às pessoas e ao meio
ambiente, que a indústria damoda tanto depende.
“ESSE ANO EU SÓ IREI COMPRARO QUE FOR ABSOLUTAMENTE
NECESSÁRIO”“ESSE ANO EU SÓ IREI COMPRARROUPAS DE BRECHÓ OU
ROUPAS SUSTENTÁVEIS”“ESSE ANO EU NÃO IREICOMPRAR NADA”

Visite a seção “Conheça oprodutor” do nosso blog para
falar diretamente com os
produtores, trabalhadores devestuário e fabricantes por
trás de suas roupas. Incentive
suas marcas favoritas acompartilhar as histórias deseus trabalhadores também.
www.fashionrevolution.org/blog

PARTICIPE
DE OUTRAS
CAMPANHAS

Existe centenas deorganizações focadasem problemas sociais eambientais na industria
da mora e textil.

Se envolva na campanhasdeles também. Encontre
quem está fazendo o que
na sua região.

PRINCIPAIS ORGANIZAÇÕES

Anti-Slavery International
antislavery.org

Labour Behind the Labellaboutbehindthelabel.org

Clean Clothes Campaign
cleanclothes.org

Pesticide Action Network UK (PAN)
pan-uk.org

Environmental Justice Foundation
ejfoundation.org

Stop the Traffik
stopthetraffik.org

Ethical Fashion Forumethicalfashionforum.com

Textile Exchange
textileexchange.org

Fairtrade International
fairtrade.org.uk
fairtrade.net

TRAID
traid.org.uk

Global Organic Textile Standards (GOTS)
global-standard.org
Greenpeace Detox
greenpeace.org/detox/

War on Wantwaronwant.org/LFHS
World Fair Trade Organisation (WFTO)
wfto.com

IndustriALL
industriall-union.org

37

Descubra
mais
PESQUISE

LEIA

Baptist World Aid Australia
Behind the Barcode
www.baptistworldaid.org.au/behind-the-barcode

Sandy BlackThe Sustainable Fashion Handbook [2012]www.thamesandhudson.com/
The_Sustainable_Fashion_
Handbook/9780500290569

Centre for Research on
Multinational Corporations
Time for Transparencywww.somo.nl/publications-en/
Publication_3941

Tamsin Blanchard
Green is the New Black: How to Change
The World with Style [2008]
www.ecolibris.net/greenisthenewblack.asp

Clean Clothes Campaign
Tailored Wages Reportwww.cleanclothes.org/livingwage/
tailoredwages/tailored-wage-reportElisabeth Cline
Overdressed: The Shockingly High
Cost of Cheap Fashion [2012]www.overdressedthebook.com/author.html

International Labor Rights Forum
Deadly Secrets
www.laborrights.org/publications/deadly-secrets-how-apparel-brandscover-safety-hazards

Safia Minney
Naked Fashion: The New Sustainable
Fashion Revolution [2012]www.newint.org/books/ethical-living/
naked-fashion/

Rank-A-Brand
Feel Good Fashionwww.rankabrand.nl/static/
FeelGoodFashion_2014_Summary.pdf

Lucy Siegle
To Die For: Is Fashion Wearing Out
The World? [2011]www.harpercollins.co.uk/
titles/9780007264094/to-die-forlucy-siegle

New York Times
Fast and Flawed Inspectionsof Factories Abroad
www.nytimes.com/2013/09/02/business/global/superficialvisits-and-trickery-undermineforeign-factory-inspections.html
Follow The Things
www.followthethings.com
38

Kelsy Timmerman
Where Am I Wearing? A Global Tourto the Countries, Factories and People
That Make Our Clothes [2012]www.eu.wiley.com/WileyCDA/WileyTitle/
productCd-1118277554.html

ORGANIZAÇÕES &INSTITUIÇÕES DE PESQUISACentre for Sustainable Fashionwww.sustainable-fashion.com
Forum For The Futurewww.forumforthefuture.org/
MISTRA Future Fashionwww.mistrafuturefashion.com
NICE Fashionwww.nordicfashionassociation.com/nicePratt Brooklyn Fashion +Design Accelerator
www.bkaccelerator.com/
Sustainable Clothing Action Plan:
Clothing Knowledge Hub
www.wrap.org.uk/node/19930
Textiles Environment Design
www.tedresearch.net
Textile Futures Research Centre
www.tfrc.org.uk

BIBLIOTECA DE FILMES
www.pinterest.com/fashrevglobal/
film-library/

DOWNLOADS GRATUITOS
Posteres, dados de mídia social ebranding do Fashion Revolutionwww.fashionrevolution.org/resources/
brand-guidelines-and-assets/

INSPIRAÇÃO
Para mais inspirações, infográficos eideias, veja nossos quadros no Pinterest
www.pinterest.com/fashrevglobal
Blog do Fashion Revolutionwww.fashionrevolution.org/blog/

EVENTOS
Existem atualmente equipes do Fashion
Revolution em mais de 80 países, e essenúmero só aumenta. Você pode se juntar anós participando dos eventos na sua área.
www.fashionrevolution.org/events
Siga as páginas do Facebook, Instagram e
Twitter do seu país para se manter informado
sobre o que está acontecendo.

entre em
contato conosco
Fale conosco,
nós adoraríamos saber
e ver o que você faz
pelo Fashion Revolution:

CREDITOSESCRITO POR
Sarah Ditty
Ian Cook
Laura Hunter
Futerrafashionrevolution.brasil
fash_rev_brasil
Fash_Rev_Brasil
fashrevglobal
www.fashionrevolution.org/country/brazil

DESENVOLVIDO POR
Heather Knight
COM AGRADECIMENTOS À EQUIPE DE
COORDENAÇÃO GLOBAL DO FASHION REVOLUTION
Carry Somers, Founder
Orsola de Castro, Co-Founder
Heather Knight
Ian Cook
Lucy Shea
Jocelyn Whipple
Martine Parry
Roxanne Houshmand-Howell
Sarah Ditty
TRADUÇÃO PORTUGUES/BRASIL

Esse folheto foi produzido como parte do #EYD2015 #FashRevTour

2015

European Yearfor Development
40

Marina de Luca
Marcela Luppi
Elisa Tupiná
Igor Arthuzo

__________
MOSTRE SUAETIQUETA__________PERGUNTE ÀS
MARCASQUEM FEZ
MINHAS ROUPAS?

SEJA CURIOSODESCUBRA
FAÇA ALGO

24.04. 16#QUEM FEZ MINHAS ROUPAS?
FASHIONREVOLUTION.ORG@FASH_REV_BRASIL