外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）“�រ�របូកសុីម៉ងត៍និងបៀក���ប់�ងក��ង”ចំណ�ចសំ�ន់ស���ប់សុវត�ិ�ពនិងសុខ�ព

វ��ន�រប���រ�រ�តុសំឡីថ� (asbestos)ក��ងសំណង់អ�រ
(1) �ើ�រ�តុសំឡីថ��អ�ី?
សំឡីថ�� ����ទ�����លផលិត�មធម��តិ។សំឡីថ��� ើស���ប់�លបំណង����ងៗ�យ�រ��លក�ណៈសម��ត�ិរបស់�ដូច�ធន់នឹងក���និង�រកកិតនិង���ើ�� ក��ងបរ��ណដ៏��ើនស���ប់�ស���រសំណង់។�ប���ំទឹក���ក់��ង��ក��ើស���ប់��ំ�រ�រ���ះ���ង��ក���ក���រពិ�នប���រកំណកស���ើម���ើ��ក��ល��ើស���ប់អ�សូឡង់ក����យណ�ព�� felt��ើស���ប់ទប់សំ��ង
សំឡីថ���ល�ន�តិ���ស�ស1

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

វ��ន�រប���រ�រ�តុសំឡីថ� (asbestos) ក��ងសំណង់អ�រ

[�របូកសុីម៉ងត៍, �រ�ៀក�ងក��ង](2) �រប៉ះ�ល់សុខ�ព�យ�រសំឡីថ���ន���ះ���ក់ដល់សុខ�ពមនុស�� �រហឺតចូលនូវក���ចធូលីសំឡីថ��ចបង�នូវប���សុខ�ពដូច�ង���ម��ះ។
●ជំងឺរ�កសួត (����ទជំងឺធូលីចូលសួតម���ង)ជំងឺរ�កសួតគឺ��ររ�កទងសួតនិង�ន�គស���ដូច�ក�ក��ើម �ប���លឲ��ថយចុះនូវមុខ�ររបស់សួត ��សិន�ើ�ធ�ន់ធរ។
�●ជំងឺម�រ�សួតដុំ�ច់ម�រ�ក��លប៉ះ�ល់ឬលូត�ស់�ក��ងសួត។
●ដុំ�ច់ដុះ�ើ��ស�លិ��ក��ង���មសួត ឬ���ម�ះ(����ទជំងឺម�រ�កម���ង)ដុំ�ច់ម�រ�ក��លដុះ�ក��ង���មសួត��ល��បដណ�ប់�ើសួត។ជំងឺសំ�ន់ៗ��លបង��ើង�យសំឡីថ�

សំឡីថ�ជំងឺម�រ�សួតដុំ�ច់ដុះ�ើ��ស�លិ����ម��ះជំងឺរ�កសួត

ដុំ�ច់ដុះ�ើ��ស�លិ���ក�ង���មសួត

2

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

វ��ន�រប���រ�រ�តុសំឡីថ� (asbestos) ក��ងសំណង់អ�រ

[�របូកសុីម៉ងត៍, �រ�ៀក�ងក��ង](3) សំឡីថ��ជុំវ�ញ�ើង�នសំណង់អ�រ���ើន��ល��ើសំឡីថ� �ពិ��ស�ក��ងសំណង់
អ�រ��លក�ងមុន���ំ 1980 និងអ�រ��ល�នបន�ប់ចម�ិន��រ,បន�ប់ទឹក, បន�ប់សម��ត, បន�ប់ទឹក���, ។ល។<ឧ�ហរណ៍អំពីស�ស�ពសំណង់>ពិ�ន/ជ���ំង៖ ស���រ�ងក��ងបន�ះ���រ ���រសុីលី��ល់ស���ម ���ក់ 1សន�ឹក�រ�ូសុីម៉ងត៍

ពិ�ន/ក���ល៖ស���រ��ូបសំ��ងនិងទប់ក���សំឡីថ���ល�ន���រពិ�ន��ូបសំ��ង��ើពីសំឡីថ�ស���រក���ល៖

ឥដ��រ�ូប៉ួលីវ�នីលក�រ�ដ, ស���រក���លដុំ��តុង����ង, សន�ឹកសុីម៉ង់ត៍��លជ���ំង
ជ���ំង�ង���/���រហ៊�ី��, បន�ះ���រ, សង�សីហ៊�ី���ំង�ចចុងដំបូល៖ �របូកសុីម៉ង់ត៍���រសុីលី��ល់ស���ម ���ក់ 1, បន�ះ���រស���រដំបូល៖

សង�សីហ៊�ី��សន�ឹក���រលម�ស���ប់ដំបូលរូប�ព���រ��ើ��ស់�តិសំឡីថ��ក��ងអ�រ�រ�ប���ំ�រ�រ���ះ��ង��កស���ប់�រ�រ��ើង���ង��កស���រជ���ំង�ង���(សន�ឹកស័ង�សី��ញ)ព��ឹងជ���ំង�ង�����ងតំណទុ��ស���ប់អ�សូឡង់បំពង់ទុ��ស���រក���លទឹកស���ប់�រ�រទឹក�ើក���ល

3

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

វ��ន�រប���រ�រ�តុសំឡីថ� (asbestos) ក��ងសំណង់អ�រ

[�របូកសុីម៉ងត៍, �រ�ៀក�ងក��ង](4) វ�ធី����បំ��ញ�រ�រ (�រប���រធូលីហុយ)<�រក���ច�យ��>កុំ������ល�ន�តិសំឡីថ�� ះ��ញ�មវ�ធីមួយ��លមិនបង��របំ��ញឬ���ច���ំឲ���ន��ើន�ម��ល�ច��ើ��ន។ ��ល�រណ៍���ះ���ញ�យ���យរក��ទ��ង់�ើមរបស់�។ ��សិន�ើមិន�ច��ើ��ន�� �ំ�ច់��វ�ញ់ទឹក���ើម និង��មូលធូលី�យ��ើ
���សុីនបូមធូលី��ល�នក���ំង���ំង។

<�រ���ើម>�ទូ� កិច�� រ��ះ���វអនុវត�ប���ប់ពី�ញ់ទឹក���ើមឬ�ញ់�រ�តុគីមីរួច។

4外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

វ��ន�រប���រ�រ�តុសំឡីថ� (asbestos) ក��ងសំណង់អ�រ

[�របូកសុីម៉ងត៍, �រ�ៀក�ងក��ង](5) �របណ��ះប���លពិ��សនិង�រ���ំពី���ន��តិបត�ិ�រ���កសំឡីថ�<�របណ��ះប���លពិ��ស>អ�ក��ល�ក់ព័ននឹ� ង�រ�រសំណង់ដូច��រ�យក���ចនិង�រជួសជុលអ�រនិងរច�សម�័ន�សំណង់�ើងវ�ញ ឬ�ក់ព័ននឹ� ង�រ�រ��ល�ន�តិសំឡីថ��� �វ��ទទួល�របណ��ះប���លពិ��សស�ីពី��ះ���ក់���តិសំឡីថនិ� ង�រ��ើ��ស់��ឿងបរ���រ�រ�រ។វ��ន�រចំ��ះ�រ
�រ�ក់ទឹងសំឡីថ�

<�រ���ំរបស់���ន��តិបត�ិ�រ���កសំឡីថ�>អ�ក��ល�ក់ព័ននឹ� ង�រ�រសំណង់ដូច��រ�យក���ចនិង�រជួសជុលអ�រនិងរច�សម�័ន�សំណង់�ើងវ�ញ
និង�ក់ព័ននឹ� ង�រ�រ��ល�ន�តិសំឡីថ��� �វ��អនុវត��ម�រ���ំពី���រ �ើម��ីកុំរងផល់ប៉ះ�ល់�យ�រធូលីសំឡីថ� ឬហឺត�ចូល។
5外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

វ��ន�រប���រ�រ�តុសំឡីថ� (asbestos) ក��ងសំណង់អ�រ

[�របូកសុីម៉ងត៍, �រ�ៀក�ងក��ង](6) �រ��ើ��ស់��ឿងបរ���រ�រ�រសុវត�ិ�ព
���លបំ��ញ�រ�រដូច��រក���ចអ�រ (ឧ�.
�រ�រយក�តិសំឡីថ��� ញ) ឬ�របំ��ញ�រ�រក��ងក���ងបិទជិត
ចូរ��ើ��ឿងបរ���រដ��ើម (���ប់�រ�រលំអងធូលី, ���ស់ជំនួយខ��ល់។ល។) ស���កបំ�ក់�រ�រ ឬស���កបំ�ក់�រ�រខ��ន។
���លយកសំឡីថ��� ញ ចូរ�ញ់ទឹក�ក��ងតំបន់�រ�រគួរ�ក់���ប់�រ�រដ��ើម��ល�នក���រអគ�ិសនី
ឬ���ប់�រ�រដ��ើម��ល�ន��សិទពល���ើនឹងឬ�ើស��ះ។

6

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

វ��ន�រប���រ�រ�តុសំឡីថ� (asbestos) ក��ងសំណង់អ�រ[�របូកសុីម៉ងត៍, �រ�ៀក�ងក��ង](7) ប���មចំ�ះអ�ក��ល���ន�រកិច�អ�ក�ំង�យ���ល���ន�រកិចមិ� ន���វចូលក��ងក���ង�រ�រ��ល�ក់ទងនឹងសំឡីថ�ើ� យ និង���វ�ក់�ំងស������ង់ក���ង��ល�ើល�ើញច��ស់។

��យ័ត��មចូល�រ����សំឡីថ�7外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

វ��ន�រប���រ�រ�តុសំឡីថ� (asbestos) ក��ងសំណង់អ�រ[�របូកសុីម៉ងត៍, �រ�ៀក�ងក��ង](8) �មជក់�រ� ។ល។ និង�រពិនិត��សុខ�ព
<�មជក់�រ� ។ល។>�មជក់�រ� ទទួល�ន��រ និង��សៈ� �ក��ងក���ង�រ�រ��ល�ន�តិសំឡីថ។
�<�រពិនិត��សុខ�ព>អ�ក��លបំ��ញ�រ�រ����ំក�ងក���ង��ល�នធូលីសំឡីថ� ���វ����ើ�រពិនិត��សុខ�ពរក�តិសំឡីថ�� ���យឬក��ងរយៈ��ល�ៀង�ល់៦��មង។�

82020.3