Invitation to International Symposium on 10th Anniversary of Kyoto Protocol
京都議定書１０周年記念 国際シンポジウム

気候変動と人間の安全保障
Climate Change and Human Security

１２月９日（日）午前１１時～１２時45分（受付１０時３０分より）

Sunday, December 9, 2007
11:00-12:45 (Registration 10:30-)

国立京都国際会館
Room D
京都市左京区宝ヶ池（地下鉄烏丸線 国際会館駅下車 徒歩５分）

Room D, Kyoto International Conference Center
Takaragaike, Sakyo-ku, Kyoto(5min. walk from Kokusai Kaikan Station, Subway
Karasuma Line)

気候変動は人類が直面する最も重要な共通課題のひとつです。1997年に地球温暖化防止京都会
議（COP3）において温室効果ガスの削減目標を定めた京都議定書が採択されてから10周年を迎えた今年、地球温暖化問題への取組みにノーベル平和賞が授与されるなど、この問題に対する関心は益々たかまりつつあります。
国連開発計画（UNDP）は、2007/2008年版『人間開発報告書（HDR）』において、人間開発の深刻な阻害要因として気候変動の動向に警鐘を鳴らすとともに、国際社会がとるべき具体策を提示しています。
本シンポジウムでは、ケマル・デルビシュ国連開発計画(UNDP)総裁より報告書に基づいた国際的な視点を紹介し、国内各界の第一人者とともに 国際社会および日本が取るべき施策について、意見交換（パネル・ディスカッション）を行います。

登録：事前登録が必要です。
参加ご希望の方は「気候変動と人間の安全保障」シンポジ
ウム事務局（06-6376-2362、event.kyoto@undp.org）まで、ご氏名、ご所属団体・肩書、ご連絡先（住所、電話番号またはeメールアドレス）を、12月7日（金）までにご連絡ください。総申込み数が会場収容人数を超えた場合は、当日ご来場先着１30名にご着席いただくことになりますことを予めご了承ください。

Climate change is one of thechallenges of pressing urgency for thepeople all over the world. This year’s
honor of Nobel Peace Prize for a series ofapproaches to global warming issues
indicates an increasing concern to theissues.
In Human Development Report(HDR) 2007/2008, UNDP focuses on thenegative impacts of climate change on the
progress of human development andurges international community to takemeasures to mitigate the impact. The
symposium aims to provide an opportunity
to present international perspective on theclimate change and human development
though keynote speech by UNDP
Administrator and discuss on theappropriate action for both international
community and Japan.
Registration:
Please inform secretariat (06 6376 2362,event.kyoto@undp.org) of your name,occupation/ title and contact address (telephone
number or e-mail address) by Friday, 7 2007.

Please kindly be informed that chairs will be
guaranteed for the first 130 participants if theregistration number exceeds our capacity.

主催：国連開発計画（UNDP） 共催：外務省

後援：京都新聞社

プログラムProgramme

December ９, 2007

総合司会：
村田 俊一 UNDP駐日代表

Chair:
Shun-ichi Murata, Director, UNDP Tokyo Office

モデレーター：
鶴岡 公二 外務省国際協力局
地球規模課題審議官

Moderator for Panel Discussion:
Koji Tsuruoka, Ambassador, Director General for
Global Issues, Ministry of Foreign Affairs

１０：３０

１０：３０

受付開始

Registration

１１：００– １１：０５ 開会の辞：
村田俊一 UNDP駐日代表

１１：００– １１：０５ Opening Remarks
Shun-ichi Murata, Director,UNDP Tokyo Office

１１：０５– １１：２５ 基調講演：
ケマル・デルビシュUNDP総裁

１１：０５– １１：２５ Keynote Presentation『気候変動との戦い— ２００７/２００８年人間開発報告書にみる気候変動の現状と課題』

１１：２５– １２：４５ パネル・ディスカッション：
ケマル・デルビシュUNDP総裁

Kemal Derviş, Administratorof the UNDP
“Human Development Report2007/2008
Fighting climate change: Human solidarity
in a divided world”
１１：２５– １２：４５ Panel Discussion

Kemal Derviş, Administratorof the UNDP
Yoriko Kawaguchi, Memberof the House of Councilors,
Former Minister for Foreign
Affairs, Former Minister ofthe Environment

川口順子 参議院議員、元外務大臣、元環境大臣

１２：４５

安井至 国連大学
環境と持続可能な開発プログラム
副学長

Itaru Yasui, Vice-Rector forEnvironment andSustainable Development,
United Nations University

質疑応答

Q&A

閉会

※ 英・日の同時通訳がつきます。

１２：４５

End of the Session

Simultaneous English-Japanese interpretation will beprovided.

Invitation to International Symposium on 10th Anniversary of Kyoto Protocol
京都議定書１０周年記念 国際シンポジウム

気候変動と人間の安全保障
Climate Change and Human Security

December ９, 2007

お申込み用紙Registration Form

12月7日（金）までにお申込みください(ローマ字のみで記入)。

Please register by Friday, ７ December
2007. Please submit one form for eachattendee. Please kindly use Romancharacters only.

返信先：「気候変動と人間の安全保障」シンポジウム
事務局
Fax: 06-6376-2362
E-mail: event.kyoto@undp.org

To:
Climate Change and Human Security
Symposium Secretariat
Fax: 06-6376-2362
E-mail: event.kyoto@undp.org

名前（ローマ字）Name
役職/ 所属Title / Affiliation
住所Address
TelFaxE-mail
報道ご関係者で取材をご希望の方は、UNDP東京事務所 西郡(にしごおり TEL:03-5467-4751)までご連絡いただけますようお願いいたします。

注：登録の確認の通知はいたしておりません。なんらかの理由で申込書を受理できない場合、あるいは会議のキャンセ時のみ、事務局よりご連絡させていただきます。京都国際会館へのアクセスは、http://www.icckyoto.or.jp/jp/access/access.html をご覧ください。
Note: You are automatically registered for the symposium when you send an email as requested. We will only contact
you if your registration cannot be accepted or event is cancelled. The organizer reserved the right to cancel events or todeny registration for any reason that it seeds fit. For direction to Kyoto International Conference Center, Please see:
http://www.icckyoto.or.jp/en/access/index.html
国連開発計画（UNDP） 東京事務所 United Nations Development Programme (UNDP)〒１５０－０００１ 東京都渋谷区神宮前 ５－５３－７０ UNハウス ８階UN House 8F, Jingumae 5-53-70, Shibuya-ku, Tokyo, 150-0001
TEL: 03 5467 4751, FAX: 03 5467 4753, www.undp.or.jp