̤එ
今年ものころ一ヶ月となりました。年末のお買い物のご予定はお決今年も残り一ヶ月となりました。年末のお買い物のご予定はお決まりでしょうか。今月のカメリアペーパーでは亀戸の商店街の“お得なまりでしょうか。今月のカメリアペーパーでは亀戸の商店街の“お得情報”な情報”をお届けいたします。
をお届けいたします。

ʴऴ ἉἼὊἌᇹᾅ࢐ὲշт ʒৎᬜᘻ଄᫾

時間：16:00〜20:00
場所：亀戸梅屋敷（亀戸4-18-8）
料金：女性2000円、男性2500円（ドリンク・フードチケット付）当日券あり

売出し参加店で買って当てよう !! お買物金券が当たる !!
○お買物金券はセール参加店でご利用ください。
お買物金券 A 賞 …￥10,000 券 B 賞… ￥1,000 券 C 賞 …￥500 券
E 賞 …ゴミ袋 45ℓ
末賞… ポケットティシュ
D 賞… ボンカレー

問合せ：発酵文化応援団・喜連川ȡࣽා͜ྪ͈࣭͒ȡपྎ໛̧֨ค੄̱͈̮մඤ
お買い上げ 1,000 円毎に「福引き抽選券」1 枚進呈。
抽選日時：平成 28 年 12 月 28 日（水） 15 時より大黒屋そば店前
特賞…東京ディズニーリゾートギフト券（3 万円分）
１等…商店街商品券 1 万円 ２等…商店街商品券 500 円
3 等…商店街商品券 100 円 参加賞…記念品（旬のフルーツ）

開催期間：11 月 25 日 ( 金 ) 〜 12 月 25 日 ( 日 )090-6041-7964

開催期間：11 月 25 日 ( 金 ) 〜 12 月 31 日 ( 土 )ࡼΦ‫ޘ‬ཅ࣭೒ͤ੸ഝٛपྎۜ৫ΓȜσȁੳ‫੸׋‬ഝ‫́ځ‬ੳ‫׋‬ΊΛΠȊ
500 円お買い上げ毎に補助券を 1 枚進呈！補助券 4 枚にて１回抽選できます！おたのしみ抽選会は 12/24（土）・25（日）通り中央テントにて
午後 1 時〜 4 時まで。
※抽選会場にて特製ソフトクリーム（お子様限定 100 個）無料サービス

開催期間：12 月 1 日 ( 木 ) 〜 12 月 25 日 ( 日 )ܹ࡫ࣝ৾ੳ‫੸׋‬ഝ‫ځ‬

亀戸文化センターカメリアホール

ʒৎᬐӕᅕᅈỉӋᢊẐἋἯὊ἖໊ቛஈẑỉ᧏͵ὲᵏᵐஉᵐᵑଐᵆ᣿ᵇ῍ᵏஉᵏᵓଐίଐὸ
スポーツの神社・亀戸香取神社御鎮座1350年を記念して、世‫ܬ‬୯͈̞ͧ̓ͤജ ȁ‫ٳ‬ट͈̤౶̵ͣ名言」を点燈します。

亀戸文化センター 1 階ロビーは、この年末年始、季節のいろどり展で華やかに彩られます。
展示期間 “冬” の展示…平成 28 年 12/18 〜 12/26“新春” の展示…平成 29 年 1/5 〜 1/12
参加団体 クイラーズクラブ、リボンレイクラフト、マカマカ、下山和紙人形の会、人物スケッチ会※お申込みお問合せは亀戸文化センターまで。

交通：JR総武線・東武亀戸線 「亀戸」駅より徒歩10分
問合せ：亀戸香取勝運商店街℡03-3682-5437

特賞…母畑温泉（福島県）バスツアー（1 月 28 日泊）20 組 40 名A 賞…「川中美幸」ティアラこうとう（2 月 25 日昼の部）20 組 40 名B 賞…トルッキオ ディナータイム限定ペアの食事券 22 組 44 名
C 賞…にんべん つゆの素 500ml
D 賞…カップ麺 3 種類
末賞…もれなくローションティッシュ
開催期間：11 月 27 日 ( 日 ) 〜 12 月 25 日 ( 日 )ܹ࡫਱२‫ۼ‬೒ͤ੸ഝ‫ځ‬૦‫ޟ‬ழࣣ

亀戸１丁目：佐野みそ本店、西洋料理ビストロ雄亀戸２丁目：おしあげ煎餅本舗、亀戸升本すずしろ庵、エクセルシティーホテル 、ラ・ルピカイア、タベルナ パタタ、エビスヤ
亀戸３丁目：梅よし鮨、香取神社、亀戸天神社、甘味山長、くらもち珈琲、旬香庵前野屋
福地写真館、発酵文化応援団、呑飲(のんの)、船橋屋本店、味噌の丸定、ライティングハウスTOKYO
亀戸４丁目：彩り硝子工芸、亀戸梅屋敷、江戸切子協同組合ショールーム
亀戸５丁目：アトレ亀戸１階受付、天盛堂、ギャラリー凛、夢菓子工房 モンレーヴ
亀戸６丁目：亀戸水神森クリニック
亀戸７丁目：菓子工房&喫茶 喫茶かめ
亀戸９丁目：亀戸浅間神社

䜹䝯䝸䜰䝨䞊䝟䞊䚷㻝㻤㻣ྕ䚷 㻞㻜㻝㻢ᖺ㻝㻞᭶㻝᪥Ⓨ⾜බ┈㈈ᅋἲேỤᮾ༊ᩥ໬䝁䝭䝳䝙䝔䜱㈈ᅋ 㻌㻌டᡞᩥ໬䝉䞁䝍䞊㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣㼣㼣㻚㼗㼏㼒㻚㼛㼞㻚㼖㼜㻛㼗㼍㼙㼑㼕㼐㼛㻛䛈㻝㻟㻢㻙㻜㻜㻣㻝Ụᮾ༊டᡞ㻞㻙㻝㻥㻙㻝䜹䝯䝸䜰䝥䝷䝄䠑䠢㼀㻱㻸㻜㻟㻙㻡㻢㻞㻢㻙㻞㻝㻞㻝㻛㻲㻭㼄㻜㻟㻙㻡㻢㻞㻢㻙㻞㻝㻞㻜㼇㛤㤋᫬㛫㼉㻌㻥㻦㻜㻜䡚㻞㻞㻦㻜㻜㻌㼇ఇ㤋᪥㼉㻌ẖ᭶➨㻞䞉㻠᭶᭙᪥䞉ᖺᮎᖺጞܹ࡫‫פ‬ஜ࢖‫׬‬ΧϋΨȜ΄ȜΏοΛί‫↾↩פ‬○加盟店でお買物をして、福引券をもらってください。
○福引所は三菱東京 UFJ 銀行亀戸北口支店前 午前 11 時〜午後 7 時まで

ۜ৫།

界で活躍する総勢53名のトップアスリートの皆様からの「魂のྶহ೒ⅴĳıĲķġपྎۜ৫ΓȜσȁपྎ໛֨คͤ੄̱

田君と竹君
口

全席指定 : 一般 3,800 円 ティアラ友の会 3,400 円
こども（小学生以下）2,000 円【詳細は中面参照】

ểạỨạả

この情報紙は江東区の各文化センター・図書館・スポーツセンター・出張所のほか、亀戸文化センター近隣の商店などに設置してあります。

参加店で 1,000 円以上お買物をしてラリーカードにスタンプを押してもらいます。同様にして他の店でもスタンプを押してもらいます。合計３店舗分集めれば、1,000 円のお買物券として参加店でお買物が出来ます。

῍ẰợạễỤဪ᪽ẰỮ῍はチケット 売開始！
販12/102017 年 3 月 11 日（土）15:00 開演（14:30 開場）

ܹ࡫ࡼಢ࿒ಎ؇೒ͤ੸ഝ‫ځ‬૦‫ޟ‬ழࣣ
ĳıĲ˒ġपྎġఊ̽ໜ Ģ ΑΗϋίρςȜ΃ιςͺγȜσ ͂ ܹ࡫ ͈ ̻͘ૂ༭亀戸梅屋敷にて、バブル時代のディスコを体験しませんか？
バブル時代を知ってる世代も知らない世代も…想い思いのドレスコードで集合！Letʼs Dance!

対象：20才以上の成人男女ܹ࡫ഛ૰೒ͤ੸ഝ‫ځ‬૦‫ޟ‬ழࣣ

Vol.187

ᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᵢᵧᵱᵡᵭᴾᵧᵬᴾʒৎప‫ދ‬૤ᴾᴾἢἨἽἜỶἚ
ᵏᵐஉᵑଐᵆ‫ם‬ᵇẆᵒίଐὸᴾᵐଐ᧓ᨂụỉἢἨἽἜỶἚपྎ Ȇ ͕̥͕̥̽̽ΓȜσ

開催期間：11 月 27 日 ( 日 ) 〜 12 月 18 日 ( 日 )Camellia Paperコント山ܹ࡫ ͈ ੸ഝ‫ځ‬͈ ̤ං ̈́ૂ༭ྎͬͬා̱̳͘ȃ̫ܹ࡫̻͈͘ૂ༭΋Ȝ΢Ȝ࢐๔΃ιςͺίρΎܹ࡫໲‫ا‬ΓϋΗȜঢਝဩࡔ㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌䚷䚷䚷 㻔䈜➨㻞䞉㻠᭶᭙᪥䛜⚃᪥䛾ሙྜ䛿㛤㤋㻕䚷䚷䚷 䚷㻌 㻌㻌㻌㻌㻌൐໌ܹ࡫஌ܹ࡫‫פ‬ΡρΛΈΑΠͺ˦ˮ௙໌஌

ཤ࢛˦ˮܹ࡫‫פ‬ঢ஑‫ޘ‬‫ނ‬ဩൽႹ

஺㏻䛾䛤᱌ෆ䖃䠦䠮⥲Ṋ⥺䞉ᮾṊடᡞ⥺䛂டᡞ䛃㥐ୗ㌴໭ཱྀ䛛䜙ᚐṌ䠎ศ䖃䛚㌴䛾ሙྜ䛿ᶵᲔᘧ᭷ᩱ㥔㌴ሙ䛜䛒䜚䜎䛩䚹䈜㌴య䝃䜲䝈ไ㝈䛒䜚

亀戸文化センター
商工情報センター

日
1225

1 1

月26

年末年始休館のお知らせ

火27

水28

‫܁ݝ‬඾

2

木29

金30

土31

‫܁ݝ‬඾ ‫܁ݝ‬඾ ‫܁ݝ‬඾

3‫܁ݝ‬඾ ‫܁ݝ‬඾ ‫܁ݝ‬඾

4

5

6

7

ু൲ಒ஖ࠫ‫ٳ࢖ض‬඾

※1月受付分の施設利用自動抽選申込み期間は12月20日（火）〜
平成29年1月4日（水）
までとなります。
ホール：平成30年1月分
大研修室：平成29年7月分
会議室・研修室・美術室・和室：平成29年4月分
商工情報センター(区内中小企業団体を除く):平成29年4月分

΃ιςͺγȜσ٨ਘࢥম͈̤౶̵ͣ
亀戸文化センターカメリアホールは空調設備等の改修工事のため、平成 29 年 1 月 9 日 ( 月・祝 ) 〜 2 月 28 日（火）の間はご利用いただけません。
工事期間中はご不便をおかけいたしますが、ご理解とご協力をお願い申し上げます。

チ ケ ット新 発売

人情喜劇 亀戸駅裏旅館感謝篇

安田成美 出演舞台「挽歌」ŃłŏŌł

䊹䠒

12/8 [木] 19:00開演〜さようなら番頭さん〜[料金]全席指定 4,500円 友の会 4,000円

3/11 [土] 15:00開演[料金]全席指定 3,800円 友の会 3,400円 小学生以下2,000円

ࢸࢶ DQG ࢺࣔ࢝ࣥ࢝ࣛᏳ⏣ᡂ⨾㧗ᶫ㛗ⱥ[ 出演 ] コント山口君と竹田君、テツ and トモ、カンカラ、俵山栄子、押田佐代子 ほか

チ ケ ット発 売中㫽ᒣᫀඞᒸᮏ⠜ὸ஭ఙ἞ ኱㭯⨾ோ㡢

原発を受け入れ。原発とともに生き。そして原発に故郷を追われた人々。その故郷を悼む、悲しき挽歌。東日本大震災から 5 年。復興への長い道のりを覚悟しながらも、必死に立ち上がり、前を向いて力強く歩き出す人々の物語。
[ 作 ] 古川健 [ 演出 ] 日澤雄介
[ 出演 ] 安田成美、鳥山昌克、岡本篤、浅井伸治、大鶴美仁音、高橋長英※当日各500円増

若き実力派太鼓奏者の二人による新年の幕開け公演。

高石ともや年忘れコンサート2016

12/17 [土] 15:00開演[ 出演 ] 上田秀一郎、山部泰嗣（和太鼓）、浅野祥（津軽三味線）、鳳聲晴桜（笛）[ ナビゲーター ] 立川志の春

完売

TEL 03-6869-5507

124
日ピティナ・ピアノステップ城東地区
10:50開演
全席自由 無料
問合せ先：TOKYOポピュラーステーションTEL 090-5209-9707

12

ラボ東京中央地区発表会

18
日

10:00 開演
全席自由 無料
問合せ先：ラボ草野パーティ
TEL 03-3643-8954

12

東京断酒新生会本部例会

28
水19:00 開演
全席自由 無料
問合せ先：東京断酒新生会
TEL 03-5624-0318

䈜୺ദ⪅䛾㒔ྜ䛻䜘䜚ኚ᭦䛜䛒䜛ሙྜ䜒㻌䛒䜚䜎䛩䚷㻌䛾䛷䚸ྛၥྜ䛫ඛ䛻䛤☜ㄆ䛟䛰䛥䛔䚹䠒
御礼[料金]全席指定 5,000円 友の会 4,500円「フォーク・ソングの元祖」とも呼ばれる高石ともや。シンガーソングライターとして話題作を発表し続ける一方、マラソン・トライアスロンでも活躍を続けています。
[ 出演 ] 高石ともや [ ゲスト ] かもめ児童合唱団

劇団NLT「OH！マイママ」
12/14 [水]14:00開演[料金]全席指定 4,000円
友の会 3,600円
劇団 NLT がお贈りする、現代ブールヴァールコメディの自信作です。フランス国会議員のアルベール一家に起こる大騒動！迫力ある舞台をぜひお楽しみください。
[ 出演 ] 川端槇二、木村有里、加納健次、弓澤公望、守屋利香※無料招待は締め切りました。

上方落語 九雀亭გ৒́‫ٳ‬ट
12/2 [金] 19:15開演 チケット販 売 中૧ාྶ̫̀ 1/12 [木] 19:15開演 12/10販売開始[料金]全席自由 2,500円
友の会2,000円

追悼公演「国本武春の大忠臣蔵ファイナル」
䠒

12/10 [土] 14:00開演

完売[料金]全席指定 3,800円 友の会 3,420円

䊹12/13 [火] 19:00開演

2 19:00開演
全席自由（3才以上有料）前売3,500円 当日4,000円
金 問合せ先：(特)子ども劇場

桂九雀が東京・亀戸で落語会を開催しています。
番組は当日のお楽しみ･･･。
12 月のゲストは古今亭文菊さん、1 月のゲストは三遊亭萬橘さんです。

御礼

伝統の話芸 “浪曲” を革新した国本武春。昨年の急逝から一年、演芸界の仲間が集まった。
[ 映像出演 ] 国本武春 [ 出演 ] 柳亭市馬、三増紋之助、林家二楽、国本はる乃、沢村豊子、東家一太郎 ほか[ 演目（予定）] 忠臣蔵〜大石山鹿護送、ザ忠臣蔵 吉良邸討ち入り、フィナーレの[料金]全席指定 3,500円
友の会 3,150円

䠒䊹䚷䝏䜿䝑䝖䛾䛚⏦㎸䜏㻜㻟㻙㻡㻢㻞㻢㻙㻞㻝㻞㻝

1/7 [土] 15:00開演

䊹

新春邦楽「和っしょい」Vol.6 和太鼓対結12᭶

歌あり・コントあり・喜劇ありの 120 分 !! 山口弘和（コント山口君と竹田君）の特別書き下ろしシリーズ第 6 弾。「亀戸駅裏旅館」で起きる大騒動！笑って、泣いて、下町人情にあふれる喜劇をたっぷりお楽しみください。
公募で選ばれた区民の方の出演もお見逃しなく！

12 唄と太鼓の二人行脚

桂九雀今後

ࢥࣥࢺᒣཱྀྩ࡜➉⏣ྩ

藤本吉利・容子（鼓童）䝩䞊䝹㻌䠡䠲䠡䠪䠰㻌䠟䠝䠨䠡䠪䠠䠝䠮㻌䜹䝯䝸䜰䝩䞊䝹㻌䠰䠥䠟䠧䠡䠰䚷䚷䠣䠱䠥䠠䠡

販 12/売 10開始

ご案内

2 月 10 日（金）3 月 16 日（木）※それぞれ開催月の前月 10 日発売。