145

vol.

2022.10

富山市立柳町小学校

国際教室の様子

富山県内の外国人児童・生徒の支援に向けて富山県における外国人児童生徒数は、年々増加しています。
県内の取組、支援の状況を紹介します。
（詳細は本誌4～5Pをご覧ください！）（公財）とやま国際センター〒930-0856 富山市牛島新町5-5
インテックビル4F（タワー111）
TEL（076）444-2500
FAX（076）444-2600

E-mail：tic@tic-toyama.or.jp
URL：http://www.tic-toyama.or.jp

国際交流ひろば
日時：5月28日（土）10：00～13：00「アメリカ料理」
7月 2日（土）14：00～17：00「ベトナム料理」
9月 3日（土）10：00～13：00「韓国料理」

場

所：富山県民共生センター「サンフォルテ」調理実習室

富山県国際交流員が各々の出身国の文化を楽しく紹介する「国際交流ひろば」。今年度も各国の料理教室を開催し、いずれも定員いっぱいのお申込みを頂きました。
1回目の「アメリカ料理」では、ブリトーとスムージーを作りました。生地づくりから挑戦したブリトーは、こねた生地を薄く丸く伸ばす工程に苦戦しましたが、美味しく仕上げることができました。
アメリカらしいチョコレー
トピーナッツバタースムージーの味は、出来上がるまで皆さん興味津々だったようです。
2回目の「ベトナム料理」では、ブンポーナンボーとタマリンドジュースを作りました。ブンポーは牛肉麺、ナンボーは南部を意味します。特製ダレを絡めた冷たい麺に生野菜をたっぷりのせるこの料理は、あっさりして暑い夏にピッタリで、家でも作ってみたいとの声が多く聞かれました。
3回目の「韓国料理」では、タットリタンとファチェを作りました。韓国の定番家庭料理であるタットリタンのレシピは家庭ごとに異なるようで、今回は講師ヘミンさんのお母さん直伝レシピを教わりました。本場の辛さだと思っていた参加者は、今回の唐辛子の量は実際のレシピの半分だと聞いて驚いていました。
4回目は3月開催予定です。後日ホームページでご案内します！

災害時外国人支援防災訓練事業（1）災害時外国人支援ボランティア研修（やさしい日本語）日時：７月2日（土）14：00～15：30

場

所：とやま国際センター 研修室

講

師：NGOダイバーシティとやま内

容：災害時のやさしい日本語について

代表

宮田妙子 氏

参加者：12名（2）災害時外国人支援ボランティア研修（多言語翻訳コース）
日時：７月9日（土）14：00〜15：30

場

所：インテック111ビル４階 スカイギャラリー

講

師：富山県国際交流員等

内

容：災害時の外国人支援情報を翻訳する訓練

参加者：８名（3）広域連携による災害時外国人支援ボランティア研修会日時：8月20日（土）13：00～16：00

場

所：インテック111ビル４階 スカイギャラリー

講

師：特定非営利活動法人 多文化共生リソースセンター東海

内

容：災害時外国人支援ボランティアの活動について

参加者：27名（富山県10名、石川県9名、福井県8名）

代表理事

土井佳彦 氏異文化理解ワークショップ in 富山
日時：7月10日（日）10：00～15：00

場

所：環日本海交流会館 大会議室コーディネーター：JICA富山デスク国際協力推進員

松山優子 氏“文化と言語を超えて分かり合うコミュニケーション力を磨く”をテーマに、今回初めて異文化理解ワークショップを行いました。アイスブレーキングで行った“バースデーライン”は、話さずにジェスチャーのみで誕生日順に並んでみよう、というゲームでしたが、日を月より先に言う文化圏の出身者と、月を日より先に言う文化圏出身者の間で意思疎通のミスが起きました。参加者からは「注意していても無意識のうちに日本式の考えをしている自分に気づいた」などの感想が聞かれました。“チームビルディング”というゲームではチームのメンバーの共通点と相違点を洗い出す作業をしました。
「チームの最大限のパワーを引き出すには、チームで協調することと、あわせて、各メンバーの違い・個性を最大限に生かすこと、その両方が大事」という感想も聞かれました。
5か国から計14人の参加があり、「普段は黙々と会社で仕事をしていて、日本人社員とも実は話す機会がそんなになかったけれど、やさしい日本語を使ってのワークショップは色々な人と交流ができ、楽しかった」という外国人参加者の声も聞かれました。とやま国際塾
日時：7月17日（日）10：00～16：00

場

所：インテック111ビル4階 スカイギャラリー

県内の高校生23名が参加し、「とやま国際塾」を開催しました。
“お互いを知ろう！”では、6ケ国からの富山県国際交流員が企画したゲームを楽しみながら交流を深めました。国際協力講座では、JICA富山デスク国際協力推進員の松山 優子さんが青年海外協力隊の活動を紹介し、協力隊OGの浜 咲季さんからはラオスでの実際の環境教育活動についての紹介がありました。
また、アメリカ出身のマイケル・ゴザードさんと富山市出身 藤田 彩乃さんご夫妻の講義がありました。ゴザードさんからは、自身が脚本を書いたハリウッド映画の紹介、藤田さんからは長年従事されてきた通訳・翻訳の経験についてお話があり、「失敗を恐れず挑戦することが次につながる」という話が高校生たちの心に響いていたようです。

多文化理解連続講座
日時：7月24日（日）10：00～11：30（Zoom）

講師：上田

タイス 氏（アーティスト）

今年度第1回目の講座はブラジル在住のアーティスト、上田タイスさんから“私のビジュアルアートにおける日本文化の影響”と題してお届けしました。2003年に富山県海外技術研修員として来県されたこともある上田さん

創作活動中の上田さん

は、様々なスタイルのアート作品を生み出してきました。アーティストとして活動を始めた頃の作品から、最近のミニマルかつ東洋的な作風へと移り変わっていく上田さんのアート作品の数々を楽しめる講座となりました。講座
はYoutubeでもお楽しみいただけます！
（リンクはこちら↓）～これからの多文化理解連続講座のご案内～
第2回 10月 8日（土）10：00～11：30“ニュージーランドの福祉と教育”（ニュージーランド）
第3回 11月27日（日）10：00～11：30“富山の8年が僕にもたらしたもの”（アメリカ）

富⼭県内の外国⼈児童・⽣徒の⽀援に向けて

富山県内における外国人児童・生徒数および日本語指導が必要な児童・生徒数は年々増加しています。学校現のやり取り、外国人児童・生徒に対する日本語指導などの課題に日々対応しています。令和4年4月から県教育委
ネーター」を県内3校の小学校（拠点校）に配置するとともに、9月から大学生を外国人児童・生徒の支援に活用
富山市の拠点校である柳町小学校には日本語指導が必要な児童が12人通っています。外国人児童生徒教育コーもの家庭状況、出身国の文化、学習状況などの背景が違う中、学校は各児童に個別に向き合い、すぐ対応するそれぞれ外国人児童・生徒の受け入れに対応してきたノウハウ、スキルが蓄積されているはずです。それを共有います」とのコメントがありました。
学校以外にも県内には教科学習支援を行う教室、団体があります。また、富山県外国人ワンストップ相談セン
学校での保護者面談等に、通訳をまじえて三者で話すことができる電話システムがあり、無料でご利用頂くこと外国人児童・生徒の学びを支援していきたいと考えます。

⽥中歩美（外国⼈相談員 ⾼岡市⽴牧野⼩学校）

ロビン ミレル

両親は⽇系ブラジル⼈です。より良い経済環境を求め、私が⼩⽗が富⼭ガラス研学⽣になるころ家族で⽇本に来ました。⼩学校1年から6年までは射⽔市の太閤⼭を機に、家族全員でチェコから富⼭⼩学校に通いました。ブラジル⼈がたくさんいる⼩学校でしたが、なんとなく周学校が富⼭市に2校ありました。当りから遠ざけられているような気がして、ブラジル⼈の⼦ども同⼠で固まっていなってね」とけん⽟を貸してくれたような気がします。家では家族とはポルトガル語を使っていましたが、学校で⼩学校3年⽣として編⼊しましたがは⽇本語を使っていたので⾔葉の切り替えが⾯倒くさいと思ったのを記憶してい勉強しました。初めて覚えた⽇本語ます。

良くなりました。チェコの⼩学校に⼩学校6年のときにブラジルに帰ることになりました。突然、勉強についていけなくなり、1年⽣と混じってアルファベットから勉強するのは恥ずかしかったですが頑張りました。その結果、学校の最優秀⽣徒に選ばれたこともあります。
⾼校2年⽣で、また⽇本に来ることになりました。⽗親からは⽇本語を忘れないよう常に勉強しておくように⾔われていたこともあり、無事に志貴野⾼校の編⼊試験に合格することができました。ブラジルを離れるときは寂しかったですが、志貴野⾼校には昔の幼馴染がいたりしたので、すぐ慣れることができました。また、⾼校在学時にバイトと勉強を両⽴したことは⾃分の社会性を⾼めることになり、⼤変良かったと思っています。
ブラジルの学校は勉強したい⽣徒としたくない⽣徒にはっきり分かれていて、授業中もうるさい時があります。⽇本の学校の⽅が静かで集中しやすい環境にありますが、ブラジルは先⽣と⽣徒の関係がもっとフラットで、⼤学等に⾏きたければ、先⽣⽅は親⾝にサポートしてくれます。
現在は教会で奉仕活動をしたり、学校で外国⼈相談員としてブラジル⼈児童をサポートしたり、ブラジル⼈児童に⽇本語や教科を教える活動もしています。外国⼈児童にとって、学校内で、⺟語で学校⽣活をサポートしてくれる外国⼈相談員のような存在はとてもありがたいことだと思います。また、⼦どものときに⼆つの⾔語を維持することはストレスに感じることもあると思いますが、やはり全く使わないと⾔葉ができなくなってしまうので、⼆つの⾔語を頑張って維持していくことの重要性を⼦供たちに伝えることができればと思っています。
将来はアメリカの⼤学に留学して、⾃分の会社を⽴ち上げることができたらと思っています。

思いますが、⾔葉が突如通じなくな

く”⾟抱強いメンタリティが⽣まれ

コではちょっとしか出なかった宿題

チェコの学校は単元毎の⼩テスト価になるという感じですが、⽇本のを深く掘り下げて、学期末に学期でストがあるという違いがあります。

るだけではなく論理的思考を⽤いては⽇本の教育の影響なのかなと思っ

中学1年の途中でチェコに帰国し困難ではなかったですが、5歳年下⼤変だったようです。私は⻑い間、したから、友達同⼠のくだけたチェ

ただ、友⼈関係はすぐに元通りにス

⽇本語を教える⼈がいません。私はに⽇本語を教える事を始めました。ということに気づきました。

この5⽉、⽇本政府の奨学⾦をもからは教育学部に⼊り、将来は⽇本「私」という個性は教育を通しての役割はとても重要です。富⼭でおて、私の夢を後押ししてくれていまてくることになった理由の⼀つだと

現場では外国人児童・生徒及び保護者と委員会では「外国人児童生徒教育コーディ用するなどの取組を行っています。
ーディネーターからは、「一人一人の子どることが求められています。各学校には、有財産として分かち合えないかと考えてンターでは、児童・生徒の父兄への連絡、とができます。様々なサービスを活用し、ル（留学⽣ 東京外国語⼤学）研究所の准教授として来県することになったの⼭にやってきました。当時は国際教室がある⼩当時の校⻑先⽣が、「今度来るときまでにうまくれたのが嬉しくて柳町⼩学校に通い始めました。

が、国語や社会の時間等に国際教室で⽇本語を語は「⻤ごっこ」で、クラスのみんなとすぐ仲にいた時はお喋りで、やんちゃな⼦供だったとなったストレスで吃⾳になったり、“ひたすら聞れ、落ち着きのある⼦供になったと思います。チェ

題も頑張りました。

トが多くて、その積み重ねが学期全体の成績評の学校教育は「何故そうなるのか?」ということで習ったことの全体を理解しているかを試すテ。⾃分の数学の解き⽅は、単純に公式を適⽤すているとチェコで指摘されたことがあり、それ富山県内の外国人児童・生徒数、帰国児童・生徒数の推移
10008006004002000H24H25

小学校

H26

H27

帰国児童
（小）

H28

中学校

H29

H30

R1

R2

帰国児童
（中）

高校

帰国児童
（高）

資料出所：文部科学省「学校基本調査」

外国人児童・生徒への日本語・教科学習支援教室【富⼭市】

学習⽇本語⽀援・勉強お助け隊
⽇曜⽇ 10：15〜11：45
富⼭市⺠国際交流協会（富⼭市新富町1−2−3 CiC3階）
TEL 076−444−0642（※定員に達しました）【⾼岡市】

NPO法⼈アレッセ⾼岡
対⾯：⽕曜⽇ 17：00〜19：00、⼟曜⽇ 9：30〜11：30、13：00〜15：00
オンライン：⽔曜⽇ 17：00〜19：00、⼟曜⽇ 15：30〜17：30
⾼岡市守⼭町35 ニッセンビル402
TEL 080−8885−6823

学習⽀援教室
⼟曜⽇ 14：00〜18：00
⾼岡市御旅屋町101 御旅屋セリオ5階

会議室（※定員に達しました）【射⽔市】

多⽂化こどもサポートセンター
⼟曜⽇ 10：00〜12：00
太閤⼭コミュニティセンター
（射⽔市太閤⼭8−4−1）
TEL 0766−56−6381

しんみなとコスモス
⼟曜⽇ 10：00〜12：00
堀岡コミュニティセンター（射⽔市射⽔町1−17−1）
Mail：ponchan3925@gmail.com

Kodomotachi Hiroba

しました。チェコで勉強に追いつくのはあまり

⽇曜⽇ 17：30〜18：30、⽉曜⽇ 19：00〜20：00
Braves Cultural Center（射⽔市善光寺31−1）
TEL 080−3740−8412

下の妹はチェコ語の基礎ができてなかったので外国⼈住⺠向け保育・教育情報ガイドブック（富⼭県）っています。

、家族の間でしかチェコ語を使っていませんでェコ語の会話が最初はあまりできませんでした。

スムーズになりました。私の住んでいる街ではは⾼校⽣になったら、⾼校⽣や⾃分の周りの⼈。そんな中で、⾃分が“教えることが好き”だ

R3

富⼭の社会・学校⽣活をスムーズに送るための多⾔語のガイドブック
https：//www.pref.toyama.jp/1018/kurashi/kyouiku/kyouiku/kj00015191/index.html

外国⼈⽣活⽀援ポータルサイト【教育・⽇本語学習】（出⼊国在留管理庁）
https：//www.moj.go.jp/isa/support/portal/guidebook_education.html

外国につながる⼦供向け教材リンク（⽂部科学省）

https：//www.mext.go.jp/a_menu/ikusei/gakusyushien/mext_00663.html

もらって留学⽣として再来⽇しました。次年度

本の学校の教員になりたいと思っています。て作られると思います。⼈の考え⽅を形作る先⽣

お世話になった先⽣⽅とは今も連絡をとっています。こんな“⽇本⼈の優しさ”も私が⽇本に戻っと思っています。

富⼭県外国⼈ワンストップ相談センター
⽉曜⽇〜⾦曜⽇ 9：00〜17：00（富⼭市⽜島新町5-5 インテックビル4階）
TEL 076-441-6330
電話通訳サポート(トリオフォン)専⽤ダイヤル
080-5852-2234
外国人児童・生徒のご父兄と学校とのやり取りの際に通訳が入りサポートします！

1992年10月に設立されたJICA北陸は、富山、石川、福井 の 北陸3県 を 担当 す るJICAの 国内拠点として、歴史を重ね、おかげさまで今年30年という節目を迎えました。

JICA北陸 米山所長からご挨拶
JICA北陸は、今年10月、おかげさまで30周年の節目を迎えます。北
陸と世界をつなぎ30年間活動を続けてくることができたのも、北陸３県の市民の皆様や公益財団法人とやま国際センターをはじめ関係諸機関のご指導・ご支援があってのこと、この場を借りて心から感謝を申し上げたいと存じます。とやま国際センターは、JICA北陸よりも早く設立され、富山県の国際交流や国際協力の促進に貢献されてきたと理解しております。富山県の国際化や多文化共生の取り組みが進んでいるのも、とやま国際センターの長年の功績であり、我々JICA北陸も、その基盤のうえで円滑に事業を展開させていただいていると感じております。
JICA北陸は、次の30年も、北陸と世界をつなぐ「懸け橋」として、富山県そして北陸の皆様に頼られる存在であり続けられるよう、努めていく所存です。
これからも、引き続きご指導・ご支援をどうぞよろしくお願いいたします。

個別相談受付中！



詳細はこちら→問い合わせ：JICA富山デスク（jicadpd-desk-toyamaken@jica.go.jp）

同僚とドラムサークルプログラムを実施（一番右：髙橋隊員）

JICA海外協力隊からの現地リポート
富山県出身のJICA海外協力隊員からの現地レポート！
今回はマレーシアから届いたJICA海外協力隊員 髙橋のお便りをご紹介します。

朗さんから2022年の3月より、マレーシアのサラワク州クチンという都市の社会福祉局に作業療法士として派遣されています。こちらへ来てもうすぐ半年が経とうとしていますが、まだ生活の中で驚くことは多いです。気候は気温が25℃〜35℃程ですが、毎日のように夕方から雨が降るので夜は気温が下がり、日本の夏より過ごしやすいかと思います。クチンは

髙橋 朗（たかはし あきら）さん

色々な人種の方達が生活しており、マレー語、英語、中国語などを器用派 遣 国：マレーシアに使い分けます。まだまだコミュニケーションでの課題はありますが、現地のみなさんには温かくサポートしてもらっています。活動は障がい職

種：作業療法士

派遣期間：2022年2月～2024年2月を持つ方達の支援なのですが、問題の根本は社会参加のしづらさであることも多く、日本の抱える問題と変わらないなと感じています。そして、家族に対する考え方など日本とは違った価値観を持っておられ、そこから学ぶことはとても有意義です。残りの任期もさらに色々な日本とマレーシアの違いについて学んでいきたいと思います。

共に生きる TOYAMA
チン トゥイ ズン さん（ベトナム・ハノイ市出身）
来日のきっかけ日本に興味をもったのは日本のアニメや映画が好きだったからです。
“ドラえもん”や“名探偵コナン”のようなアニメが大好きでした。大学では日本語を専攻し、ベトナムの会社でベトナム人に日本語を教える仕事をしていました。
日本語をもっと勉強したい、日本文化にもっと触れたいという思いで、2017年に来日して、北海道東川町の日本語学校で2年間勉強しました。その後、高岡市の今の会社で自動車部品の販売などを担当しています。実は2016年、出張で富山を訪れたことがあり、富山の印象がとてもよかったので、富山に来ることができたのは運命だと思っています。

富山での生活、仕事について毎朝8時から会社が始まります。日本の会社にはルールがたくさんあって、社員がちゃんとそれを遵守して働いています。
毎日がバラ色という訳ではないですし、仕事が忙しくて疲れるときもありますが、美味しい物を食べると次の日への活力が湧いてきます。日本で好きになったのは生卵、納豆、そしてお寿司です。家の近くに朝市があって、新鮮な果物・野菜が買えて、朝ご飯も食べられます。そこでうどんを食べるのが好きです。ベトナムには屋台がたくさんあって、出勤前にフォーなどを屋台で食べていく人もたくさんいます。逆にベトナムでは夕食時に家族が揃って食べる傾向が強いように思います。
時間があるときは、友達と公園にいったり、ご飯を食べに行ったりしています。好きな場所は高岡古城公園です。先日は早朝にお年寄りの方と⼀緒にラジオ体操をしました。お年寄りの富山弁はわかりにくいこともありますが、⾳楽のようなイントネーションが耳に心地よいです。最近、茶道を体験することがありました。ベトナムでも緑茶を飲む習慣がありますが、このような儀式化された文化にはなっていません。茶道のクラスでは、心を落ち着けて、安らかな気持ちになることができます。
また月に2回、高岡の「ふれあい日本語教室たかおか」に行くのが楽しみです。実は会社員生活ではあまり日本語を話す機会がありません。日本語教室ではサポーターさんが“やさしい日本語”を話してくれて会話がとても弾みます。もっと教室があればいいなと思います。

富山の皆さんへのメッセージ

3年以上富山に住んでいて、富山はもう第⼆の故郷となりました。富山がこれからもっと国際的な都市になったら素晴らしいですね。そして是非、皆さん、私と友達になってください。ベトナム語を教えることができますよ。
ベトナムに持ち帰りたい日本の素晴らしい物と言えば、日本のトイレ、そしてゴミ分別のマナーですね。皆さんがもしハノイに行くことがあるなら、美味しいベトナムのコーヒーや、ベトナム料理を味わってください。そしてホー・チ・ミン廟や旧市街を散策してみてください。

TICから助成した事業をご紹介します
射⽔市堀岡地域における多文化共生推進事業射水市民国際交流協会（射水市）

射⽔市堀岡地域の外国にルーツのある大人向けの日本語教室、小中学生の学習支援を行う「しんみなとコスモス」を実施・運営しています。
代表の林 智さんからのメッセージ：「大人向けの日本語教室は、射水市堀岡及び周辺地域在住の外国人の方を対象に、ひらがな・カタカナの読み方・書き方をはじめ、簡単な漢字を学んでいます。また浴衣体験等の日本文化に触れる機会もあります。『しんみなとコスモス』では、外国にルーツのある子供の学習支援を行っています。大学生のサポーターも加わり、本人のレベルに合わせた支援に繋がるよう工夫しています。長期間の休みには博物館に行ったり、内川で魚釣り体験もしました。」「大人の日本語教室」
令和4年5月～12月の第2・4土曜日「しんみなとコスモス」 土曜日 10：00～12：00
場所：堀岡コミュニティセンター（射水市射水町1－17－1）

12：30～13：30

上海出身
ル

作ってみよう！上海料理タン スウ シャオ パイ糖
醋小排（スペアリブの甘酢かけ）（スペアリブの甘酢かけ）
糖醋小排

ビンショウ

エツ

魯 氷さん、鍾 悦さん ご夫婦おすすめ料理！

上海料理は地元の流派の料理という意味の“本幇菜”（ベンバンツァイ）とも呼ばれます。江蘇州や浙江省の料理が上海料理の原型であるともいわれ、酒、醤油、黒酢や砂糖を多用する、甘く濃厚な味に特徴があります。

〜材料（2〜3人分）〜～作り方～

豚スペアリブ(小さめの骨付き肉)������ 500g
A生抽（薄口醤油） ���� 大さじ2
老抽（濃口醤油） ���� 大さじ1
鎮江香醋（黒酢） �� 大さじ2～3
料理酒��������� 大さじ1
ショウガ薄切り����� 2～3枚
氷砂糖����������� 20g
油�������������適量
白ゴマ�����������適量

1．スペアリブは水に20分程漬けて血抜きする。その後、キッチンタオルで水気を拭いておく。
2．鍋に少量の油を入れ、氷砂糖を入れ、溶けるまで弱火で熱する。
3．適当な大きさにしたスペアリブを2．の鍋に入れ、焼き色がつくまで炒める。
4．鍋にAを加え、肉がヒタヒタになる程度の熱湯を注ぎ、弱火で一時間程度煮込む。
5．
酢を少々加え、強火にして汁気を飛ばす。
6．スペアリブを皿に盛り付け、白ゴマをふって、出来上がり。

TICからのお知らせ
これからの行事予定

富山県国際交流員より着任のご挨拶!

多文化理解連続講座（Zoom）“ニュージーランドの福祉と教育”
10月 8日（土）10：00～11：30“富山の8年が僕にもたらしたもの”（アメリカ）
11月27日（日）10：00～11：30
外国語の絵本読み聞かせ親子の会
土曜日 10：00～11：00 環日本海交流会館
10月 8日 英語、11月12日 ロシア語、12月10日 英語
災害時外国人支援防災訓練事業
県総合防災訓練
10月16日（日）10：00～11：30
クロスランドセンター1階 会議室（小矢部市）
自治体職員等担当者向け研修
10月26日（水）13：30～16：30
インテックビル4階 スカイギャラリー
ナマステインディア
月曜日 18：30～20：00 とやま国際センター
10月17日・24日 インドの過去と現在
11月 7日・28日 インドの文化
12月 5日・12日 インド料理
国際交流フェスティバルウィーク2022 in TOYAMA
11月13日（日）、14日（月）、16日（水）、17日（木）、18日（金）
講演、各国紹介ブース等
CiCビル3階（富山駅南）
多文化共生フォーラム
11月20日（日）14：00～16：00
インテックビル3階 スカイホール
対談“ピーター流生き方のすすめ”（ピーター・フランクル氏）
パネルディスカッション“多文化共生で地域が変わる！”

外国人のための防災講習会
12月4日（日）14：00～16：00
富山県総合運動公園会議室、四季防災館

グエン・ティ・タオ さん

シンチャオ！ベトナムのハノイから来ました。現代的かつ伝統的な要素が共存する日本が好きになり、日本との縁が長く続くように日本での就職を決めました。富山は初めてですが、立山登山を通し、豊かな自然で知られる富山に触れ、感動しました。
ベトナム人に富山の良い所、美しさが伝わるように精一杯頑張ります。

ナマステ！インドのアンドラプラデシュ州出身です。日本語と日本美術が大好きで、日本の大学に通い、日本で働くようになりました。来県して日が浅いですが、富山県民の文化と生活が、山と海に深く結びついていることに感激しています。インドと富山の架け橋になり富山の素晴らしさを伝えられるよう頑張ります！

バーガワトゥラ・
シリラリティヤさん（公財）とやま国際センター賛助会員募集
及び寄付のお願い
公益財団法人とやま国際センターは、民間レベルの国際交流、国際協力を推進するため、様々な事業に取り組んでいます。TICの事業にご支援いただける賛助会員を募集しています。

年会費（1口） 個人会員
3,000円団体会員 30,000円