高知県国際交流協会

公 益
財団法人

2023 世界の笑顔集まれ

WINDOW
2 023年度 研修員が や って来ました!!

at KIA

2023Autumn

No.79◦当協会実施事業の紹介▪高知県海外技術研修員、協力交流研修員の紹介▪災害時外国人支援セミナー▪語学ボランティアセミナー▪やさしい日本語セミナー▪使ってみよう！やさしい日本語⑤▪高知県内の地域日本語教室マップ▪日本語ボランティア養成講座・防災学習▪新事務局長着任挨拶◦INFORMATION BOARD▪外国語でおしゃべりセッション▪土佐弁YouTube▪高知県防災アプリが多言語化されました！

市役所でき転入手続

ランチタイム♪

当協会実施事業の紹介

パラグアイ・アルゼンチン・フィリピンから研修員がやってきました！

高知県国際交流協会では高知県からの委託を受け、毎年海外からの研修員の受け入れを行っています。今年はパラグア
イ、アルゼンチン、フィリピンから３名の研修員が高知へやってきました。パラグアイの池内圭奈美さんは祖父母が仁淀川町出身の日系３世、アルゼンチンの文野柾樹さんは祖父が黒潮町出身の日系３世です。フィリピンのマージンティーナ・マラドさんは本県と姉妹県関係にあるベンゲット州政府で働く公務員で、農業の専門職です。マラドさんは11月まで、池内さんと文野さんは来年３月まで県内の様々な職場で専門分野に応じた研修をしています。県民の皆さまと交流し、各国の文化や習慣を紹介する講座なども企画しています。学校や地域でみなさまと文化交流できる機会がありましたら是非お声掛けください。

海外技術研修員

エチェベリア ブンノ フランコ（文野 柾樹） （アルゼンチン）■研修先：高知新聞企業 観光部 ■研修内容：旅行代理店業務

協力交流研修員

海外技術研修員

何世ですか？ 日系3世
1世は高知のどこ出身ですか？ 祖父が幡多郡黒潮町出身
何の研修をしますか、何を学びたいですか？ 高知新聞企業観光部で旅行エージェントの研修をします。日本のエージェントがどのように仕事をしているのかを学び、アルゼンチンに持ち帰りたいです。組織の在り方や日本のことをすべて学んで、アルゼンチンでの仕事をより良くしたいです。
自己紹介 私はハッピーな人間です。人が好きで、新しいことを学ぶのが好きです。人と一緒にいて知り合いになるのが好きです。野球が好きで、いつも笑顔でいたいです。食べるのが好き、大事なことを学んだり、いろんな場所へ行くのが好きです。
高知でやってみたいこと◦高知の食べ物を食べたりお酒を飲んだりしたい◦野球をしたい◦たくさんの高知の人と知り合いになり、ともだちを作りたい◦高知のいろいろな場所を知って、そこの魅力や、大事な活動についてしりたい。
◦サーフィンしてみたい

イケウチ イケガワ アンドレア カナミ（池内 圭奈美） （パラグアイ）■研修先：葉山庭園 ■研修内容：造園技術

協力交流研修員
海外技術研修員

協力交流研修員

何世ですか？ 日系3世
1世は高知のどこ出身ですか？ 祖父母が、安芸市、仁淀川町、土佐市の出身
何の研修をしますか、何を学びたいですか？ 葉山庭園で造園やガーデニングを学びます。また高知で日本文化的な造園や東洋的なガーデニング、様々な種類の植物について学びたいです。どんな種類の桜があるのかも知りたいです。松の剪定も覚えたいです。
自己紹介 私はとてもフレンドリーです。おいしいものを友達と一緒に食べたり、家族と一緒に旅行へ行ったり一緒に過ごすのが好きです。新しい人に会って友達になることや、新しい場所、新しい経験をするのが好きです。フルーツ、牛肉、日本食（たこやき、焼き肉、すし、ラーメン、うどん、お好み焼き、シーフード）が大好きです。海や山へ至り、スカイダイ
ビングとかしてみたいです。
高知でやってみたいこと◦仁淀川でカヤック◦おいしいものを食べる◦親戚に会う◦KIAスタッフと楽しい思い出を作る◦高知の文化を知るためにあちこち行きたい◦たくさん友達を作りたい。いい思い出を一緒に作って、パラグアイに持ってかえりたい。
◦高知のローカルフードを食べたい。
◦よさこい祭りを体験したい

マラド マージンティーナ キダオ （フィリピン・ベンゲット州出身）■研修先：高知県農業技術センター ■研修内容：農業技術
仕事は？ 農業専門職（ベンゲット州公務員）
何の研修をしますか、何を学びたいですか？ 南国市の高知県農業技術センターで、特に私の国で栽培されているバナ
ナ、ジャガイモ、イチゴのバイオテクノロジー（組織培養）を学びたいです。この分野を選んだのは、故郷のベンゲット州の農家が品質のよい作物を作る手助けをしたいと思ったからです。
自己紹介 私は33歳で、結婚しています。息子が一人います。フィリピン・ベンゲット州のアトク生まれで兄弟が二人います。私の両親は農家です。私は新しいことが大好きで、人と出会ったり、やったことのないことをするのが好きです。初めて行った場所では必ず食べたことのない食べ物を食べてみます。
高知でやってみたいこと 高知では、日本文化を体験したいです。お城や古い建物などの歴史的な場所を訪ねたり、日本食を食べてみたいです。高知の人や、ほかの研修員とも友達になりたいです。

みなさん、３名の研修員をどうぞよろしくお願いします！
県内学校への出前講座や国際交流イベントにも参加しますので、ぜひお声掛けくださいね！

研修員出前講座案内チラシ

高知県にルーツのある南米からの海外技術研修員や高知県と姉妹県関係にあるフィリピンからの協力交流研修員と交流しませんか？学校や非営利団体等、県民の皆さまと文化交流ができる機会がありましたらぜひご連絡ください。
連絡先：（公財）
高知県国際交流協会 〒780-0870 高知市本町4-1-37
TEL:088-875-0022 FAX:088-875-4929 Email:info_kia@kochi-kia.or.jp
当協会ホームページに多文化共生出前講座のページがありますのでご覧ください。
【多文化共生講座QRコード】

●開催日：1月22日（日）●講 師：NPO法人 多文化共生マネージャー全国協議会●参加者：自治体職員、ボランティア等15人

代表理事

土井佳彦 氏

災害時に外国人が直面する困難とその背景を知ることで、それぞれの立場でどのような支援ができるのかを考えました。
ワークショップでは、「多文化版クロスロードゲーム」を行い、災害時に困難を抱えた外国人への対応について、参加者同士が意見を交わしあうことで様々な気づきがあったようでした。
また、災害時に役に立つやさしい日本語を学び、言い換えの演習等を行いまいました。参加者からは「やさしい日本語のスキルを上げたい」や「今日学んだことを職場でフィードバックし、広げていきたい」等の感想が寄せられました。

コミュニティ通訳ボランティア講座●開催日：2月26日（日）●講 師：立命館大学衣笠総合研究機構 専門研究員 飯田 奈美子 氏●参加者：KIAボランティア・ココフォーレサポーター等19名
日常生活の様々な場面で活動するコミュニティ通訳者の心構えや倫理を学んだ
あと、グループでのケーススタディを行いました。様々な事例に基づき、どのような行動をとるべきかを論理的に考え、講師からのアドバイスを受けることで理解が深まったようでした。
参加者からは、「セミナーの内容が大変わかりやすかった」「様々な事例について考え、他者と共有することで理解が深まった」等の感想が寄せられました。

やさしい日本語セミナー●開催日：3月5日（日）●講 師：やさしい日本語ツーリズム研究会 代表 吉開 章 氏
日本語講師 市川 理沙 氏
学校法人龍馬学園 龍馬国際デザイン・ビューティー専門学校
日本語学科非常勤講師 佐伯 未知香 氏●参加者：自治体職員、教育関係者、ボランティア等29人“やさしい日本語で、やさしい世界を。”をテーマに、講師の吉開 章 氏から、やさしい日本語とは何か、外国人にとって理解しづらい日本語にどんなものがあるのかをラップの歌詞をもとに楽しく学びました。また、高知在住のユーチュー
バー・すりくろさんもセミナーに参加してくださり、会場を盛り上げてくださいました。
後半では、日本語講師の市川理沙さんと佐伯未知香さんによるワークショップが行われ、ゲストの外国人とともに和やかな雰囲気の中、ゲーム感覚でやさしい日本語の実践を行いました。
参加者からは、「やさしい日本語は外国人支援だけでなく、ろう者の方にも伝わりやすいことを知った」や「職場で早速実践したい」等の感想が寄せられました。

使ってみよう！

やさしい日本語⑤

Point 7 文末はなるべく統一する。
「です」「ます」「してください」形にする。

Point 8 二重否定は使わない。
例：行かないわけではないです→

い行きます

Point 9 動詞を名詞化した言葉は使わず、できるだけ動詞文にする。
例：揺れがあった
例：泳ぎが得意です→→

ゆ揺れたじょうず

上手におよ泳ぎます
引用：島根県・（公財）しまね国際センター「やさしい日本語』手引き

当協会実施事業の紹介

災害時の外国人支援とやさしい日本語セミナー in 黒潮町

≪


きう

ちけ んにほんあ⑦⊕⊓⊋≪にほんご≪クラス≪
けんしゅうしつ

こ う ち し ほん まち

ご

き ょ う し つ

こ う ちに ほ ん ごにほんご

な ん こ く し こ く さ い こうりゅう きょうかい⑧高知≪ 日本語≪ サロン≪ ≪ ≪ ≪ ≪ ≪

≪≪≪≪

≪≪≪かい

こ う ち け ん こ く さ い こうりゅうきょうかいない●⊕⊓⊋研修室（高知市本町≾≷≻≷≽⊁－２階）≪ ≪≪こ う ち し ほん ま ち≪🕑🕑：夜クラス ≻⊂⊄≽≺≷≼≺⊄≺≺／昼クラス ≻≽：≽≺－≻≿：≺≺≪メール：≪ ⊵⊻⊾⊬⊷⊺⊹⊶⊺⊮⊳⊴≼≺≺⊀⊊⊲⊸⊬⊴⊷≸⊮⊺⊸≪≪≪≪

でんわ：≺⊂⊂≷⊂⊁≿≷≺≺≼≼≪ メール：≪⊴⊹⊱⊺⊪⊶⊴⊬⊊⊶⊺⊮⊳⊴≷⊶⊴⊬≸⊺⊽≸⊵⊻≪ ≪ ≪≪ 木曜ひるクラス≪

≪

かくひる

じぎょうしょめい

うけいれかもくようようそうだん＊各クラス ≻事業所につき ≼名まで受入可。要相談。≪

もくよう び≪ 🕑🕑：木曜日≻≽⊄≽≺≷≻≿⊄≺≺≪≪ げ つよう よ るに ほ ん ご≪■月曜夜≪≷はたらくための日本語≪
か よ う よる
しょちゅうきゅう
すいようよるしょきゅう≪■火曜夜≪≷≪ 初 中級≪ ≪ ≪≪ ≪ ■水曜夜≪≪ ≷初級≪ ≪も く よ う ひるにゅうもん
しょきゅう≪■木曜昼≪≷入 門と初級≪※高知日本語サロンへ委託し実施。≪
≪

ひだかむら

ど よ うにゅうもん

しょきゅう≪ ＊入門≪と≪初級≪≪

土曜サロン≪ど よ う※県国際交流協会が委託し実施。≪

ちゅうじょうきゅうを対象としていますが、ご興味のある方はお気軽にお問い合わせください。

≪むろと⑬⑨日本語≪ 中 級 ≪講座≲オンライン≳≪

ちゅうきゅう④すさき≪日本語≪ サロン≪

＊中級≲⊘≽≳レベル≪ ≪

なかがわ

いちかわ

≪
⊐⊬⊮⊰⊭⊺⊺⊶ ページ≪です。

もくよ うび≪木曜日≪ ≻⊂：≺≺－１９：≽≺≪ ≪≪でんわ：≺⊂⊂≷⊂≾⊁≷⊂⊂≻⊀≪ メール：⋀⊺⊶⊮⊴⊰⊊⊮⊮≸⋀≷⊶⊺⊮⊳⊴≸⊬⊮≸⊵⊻≪ ≪ ≪ ≪⊐⊬⊮⊰⊭⊺⊺⊶ ページ≪です。≪⑭⊕⊓⊋≪オンライン≪にほんご≪≪≪じぎょうしょに ほ ん ご

でんわ：≪≺⊂⊂≷⊂⊁≿≷≺≺≼≼≪≪
メール：≪≪⊴⊹⊱⊺⊪⊶⊴⊬⊊⊶⊺⊮⊳⊴≷⊶⊴⊬≸⊺⊽≸⊵⊻≪

さとさし たかおかちょう おつにゅうもん■入門クラス≪げ つようひる

しょきゅう■初級クラス≪にちよう≪

水曜サロン≪

日曜サロン≪≪🕑🕑≻⊃⊄≺≺≷≼≺⊄≽≺≪

🕑🕑≻≺：００－１１：３０≪

すいようよる月曜昼≻≽⊄≽≺≷≻≿⊄≺≺≪／≪水曜夜≻⊃⊄≺≺≷≼≺⊄≽≺≪

メール：⊹⊴⊳⊺⊹⊲⊺⊾⊬⊷⊺⊹≸⊿⊺⊾⊬⊊⊲⊸⊬⊴⊷≸⊮⊺⊸≪
すいよう≪

みぎの≪ ⊛⊜ コードから≪ もうしこみ≪ できます。≪

し ふくごう ぶ ん か し せ つ＊どのレベルでもいいです。≪

し ま ん と し なかむらおおはしどおりようそうだん●土佐市複合文化施設つなーで≪ ≪かいけんしゅうしつ②しまんと≪にほんご≪サロン≪

うけいれか＊≻事業所につき ≼名まで受入可≪ 。要相談。≪⊗≼階研修室（土佐市高岡町乙≽≾≿≻≷≻）≪

くろしお③

めい

⑤とさし≪日本語≪サロン≪としまんとし②の う り ん か＊⊛⊜ コードから≪みてください。≪＊⊛⊜ コードから≪みてください。≪

メール：≻≺≼≻≺≺≼≺⊊⊿⊺⋂⊹≸⊶⋀⊽⊺⊾⊳⊴⊺≸⊷⊲≸⊵⊻≪

しメール：⊽⊴⊾⊬⊊⊮⊬⊿⊬⊹⊯⊭⊰⊰≸⊻⊬⊲（市川）≪（高知市永国寺町２－≼≼）≪に ほ ん ごでんわ⊄≪≺⊂⊂≺≷≾≽≷≼≻⊁⊁≪き⑬⊘⊓⊒⊙⊘⊑⊙≪室戸≪に ほ ん ご ちゅうきゅう こ う ざ

こ う ち し えい こ く じ ち ょ う＊レベル：どのレベルでもいいです。≪

も く よ うよる

ど よ う あさ

木曜夜≻⊃⊄≺≺≷≼≺⊄≽≺≪／≪土曜朝≻≺⊄≽≺≷≻≼⊄≺≺≪≪●四万十市役所本 庁 舎３階（四万十市中村大橋通４－１０）≪
すいようび

あ

む ろ と

は た ぐ ん くろしお ちょう い り の≪ 日曜日≪ １０：００～１１：３０≪ ≲毎月第２・４≳≪

なつ ご ろれんらく：安芸市農林課（中川）≪

こ う ち け ん りつだいがくえい こ く じ

ま いつ き だいかいねん＊≼≺≼≽年の≪ 夏頃に≪はじまります。≪

あき⑫

主催：高知県立大学永国寺キャンパス≪●黒潮 町 役場≪本庁舎≪ ≽階≪ ≲幡多郡黒潮 町 入野≿⊂⊃≽≳≪し や く し ょ ほん ちょう し ゃ

こうなん⑪メール⊄≪⊹⊺⊽⊴⊹⊊⊮⊴⊿⋄≸⊬⊶⊴≸⊷⊲≸⊵⊻≪③くろしお≪ にほんご≪ サロン≪

し まん と⑫あき≪ にほんご≪ サロン≪

なんこく⑩

こうち⑦⑧⑨すさき④

でんわ：０８８９≷≼≾≷≿≻≼⊀≪≪ メール：⊶⊴⊶⊬⊶⋀⊊⋁⊴⊷⊷≸⊳⊴⊯⊬⊶⊬≸⊷⊲≸⊵⊻≪にちようび≪

メール：⊹⊬⊲⊬⊹⊺≸⊾⊬⊮⊳⊴⊊⊲⊸⊬⊴⊷≸⊮⊺⊸≪とさ⑤

き か く かかい■⊋ クラス≷初中級≪
でんわ⊄≪≺⊃≺≷≿≼⊁≺≷≿≻⊀≺（土橋）≪日高村役場企画課≪ ※この教室は現在試験運営中で、主に村内の外国人就労者

く ろ し お ちょう や く ば ほんちょうしゃ

メール：⊾⊳⊺⋀⊲⊬⊴⊊⊮⊴⊿⋄≸⊶⊺⊮⊳⊴≷⊶⊺⊹⊬⊹≸⊷⊲≸⊵⊻≪ ≪すいようび

🕑🕑：水曜日１９：００－２１：００≪ ≪しょちゅうきゅう

つちはし

ひだか⑥

１７：３０～１９：３０＊火曜夜（ 中 級 レベル）、水曜夜（ 中 上 級 レベル）
ひだかむらや く ばべんきょう＊レベル：≪⊔⊖⊚⊞≲⊘３≳の勉 強 ≪きんようび≪●日高村立図書館≪ほしのおか≪多目的ホール≲高岡郡日高村本郷 ≻⊃≼≳≪
すいよう よる：毎月第２≪ 金曜日≪ ≻８⊄≽≺≷≼≺⊄０≺≪＊どのレベルでもいいです。≪
でんわ：≺⊂⊂⊁≷≿≺≷≽≺≼≼≪ ≪しょきゅう■⊝ クラス≷入門・初級≪ ≪＊申込いりません。≪

たもくてきちゅうきゅう＊≪⊤⊙⊙⊗ つかいます。≪

うけいれか≪⑥日高村≪日本語≪教室≪
か よ う よる

すいようび

もうしこみに ほ ん ご きょうしつ

ひ だ かそん り つ と し ょ か ん（南国市下野田２６７−１）≪にゅうもん

こ う な ん し の いちちょう に し の（香南市野市町西野≿≽≾≷≻）≪めい

ま いつ き だい

なんこくしし も の だ🕑🕑：水曜日≪ １９：００－２１：００≪≪＊どのレベルでもいいです。≪●南国市立野田公民館≪が く しゅう し つ＊≪≻事業所につき ≼名まで受入可。≪

じぎょうしょなんこく し り つ の だ こうみんかん≪び🕑🕑：土曜日≻≽⊄≽≺≷≻≿⊄≺≺≪

かい だい●のいちふれあいセンター≪ ３階≪ 第≻学 習 室≪≪にほんご ⊝⊒⊋⊌⊏⊜⊓⊌⊋≫≪ ≪≪ にほんご ⊘ クラス（オンライン）≪●高知県国際交流協会内≪（高知市本町４≷１≷３７）≪ ≪よる⑪こうなん≪にほんご≪サロン≪⑩南国市≪国際交流≪協会 ≷⊘⊓⊋≪ま いつ き だい：水曜日（毎月第１・３）≻８⊄≺≺≷≼≺⊄０≺≪＊どのレベルでもいいです。≪
でんわ：≪ ≺⊂⊂≺≷≽≾≷≻≻≼⊀≪ ≪メール：≪ ⊾⋄⊺⋀⊶⊺⋀⊊⊮⊴⊿⋄≸⊾⊳⊴⊸⊬⊹⊿⊺≸⊷⊲≸⊵⊻≪≪

・に ほ ん ご①日本語≪ 学級 ≪とさしみず①

まつざき ふ く しと さ し み ず し かぐ

■ 当マップについて≪≪

み●松崎福祉センター（土佐清水市加久見≻≾⊀⊀−≾≼）にちようびつき・※詳細は、各地域の日本語教室・サロンへ直接電話やメールでお問い合せください。≪

がっきゅう

かい

公益財団法人≪高知県国際交流協会≪電話：０８８－８７５－００２２≪

しょきゅう日曜日≲月≼回≳≪ １０：００～１２：００≪ ≪＊レベル：≪ 初級≪ ≪≪でんわ⊄≺⊂⊂≺≷⊂≼≷≽≾≻≺≪（松崎福祉センター）≪
まつざき ふ く しほうじんかぜ≺⊂⊂≺≷⊂≼≷⊂≾≺≺≪（ＮＰＯ法人そよ風）≪■ 高知県内の日本語教育推進事業について≪
高知県文化生活スポーツ部≲文化国際課≳≪ 電話：０８８－８２３－９６０５≪

当協会実施事業の紹介

当協会実施事業の紹介≪

高知県≪日本語教室・日本語サロンのマップ≪≲≼≺≼≽ 年 ⊀ 月現在≳
こ当協会実施事業の紹介

日本語ボランティア養成講座

スキルアップ研修 in高知市

令和4年度高知県地域日本語教育推進委託業務▪開催日：令和5年2月18日（土）13：00－15：30▪会 場：（対面）高知県人権啓発センター6階ホール、（オンライン）ZOOM▪参加数：40名▪主 催：高知県（文化国際課）▪事務局：公益財団法人高知県国際交流協会

本研修は、県内の地域日本語教室・日本語サロンで活動する日本語ボランティア等を対象とし、自らの活動を振り返り、よりよい教室運営や活動ができるようになることを目指し、ボランティアのためのスキルアップ研修を対面及びオンラインのハイブリッド形式で開催しました。
講師として深江 新太郎 氏にご登壇いただきました。深江氏は、福岡県福岡市を中心に活躍されており、NPO 多文化共生プロジェクト代表でもあります。
「学習者のことばを引き出し、深くつながるための、聞く力」をテーマとし、講演・演習していただき、学習者ひとりひとりに合わせたサポートを行うために必要な聞く力について具体的に考える時間を設けました。
県内の地域日本語教室・日本語サロンでは、日本語講師等のいわゆる有資格者が教室運営・学習支援をするのではなく、地域住民が日本語ボランティアとして有志の活動をしている場合が多いため、本研修を通して、普段各地域で活動するボランティア同士の意見交換・情報共有の場にもなっていました。

日本語ボランティア養成講座

フォローアップ研修 in四万十市▪開催日：令和5年2月4日（土）13：00－15：30▪会 場：四万十市立文化センター▪参加数：22名▪主 催：高知県（文化国際課）▪共 催：四万十市（観光商工課）▪事務局：公益財団法人高知県国際交流協会

本研修は、令和 4 年度 5 月開設した四万十市主催の「しまんとにほんごサロン」を始め、黒潮町主催「くろしおにほんごサロン」、土佐清水市主催「日本語学級」等、幡多地域・県西部の日本語ボランティア、ボランティアに興味・関心のある方を対象としました。
しまんとにほんごサロンからは、日本語の教え方が分からない、学習者が勉強したい内容やニーズをどう聞き出したらいいのか分からない等ボランティアからの声が挙がり、それらを研修内容へ反映しました。
講師は、今井 多衣子 氏（高知県地域日本語教育コーディネーター、以下県地域 Co）、ファシリテーターは、尾中 美代子 氏（県地域 Co）にご登壇いただきました。
前半の講義では、県内の在住外国人の傾向、近年変更があった在留資格のこと（特に、特定技能 2 号）、そしてこれから増えてくる家族滞在について学びました。県内の地域日本語サロン（南国市国際交流協会 他）の活動や事例紹介を通して、日本語ボランティアとしてわきまえておくこと等、改めてサロン内で大切にする事柄も確認しました。
後半のワークショップでは、ファシリテーターも入り、学習者ニーズを図る手法を学びました。日本語学習者役、日本語ボランティア役に分かれ、やさしい日本語やジェスチャー等を使ってコミュニケーションを進め、会話のやり取り、工夫する部分等、受講者同士で練習し、最後に意見交換をしました。

令和4年度高知県地域
日本語教育推進委託業務

着任あいさつやま山さき﨑

当協会実施事業の紹介

事務局長

いく

生

やまさき いく

本年４月から、当協会の業務執行理事兼事務局長を務めております山﨑 生です。
ここ数年のコロナ禍で、制約があった海外との交流活動が一気に再開され、本県でも、外国クルーズ客船の高知新港への寄港が 60 回以上予定されていますし、台湾からの初の国際定期チャーター便の運航開始などの好影響により、街中で多くの外国人観光客の姿を見かけます。
今、あらゆる分野でデジタル化の加速化とともに、アフターコロナで様々な分野にグローバル化の波が押し寄せています。海外との経済・文化・人的交流などが、ICT を活用して簡単にできる時代です。
他方で、県内にお住いの外国人数は、昨年 12 月末には過去最高の約 5,300 人を超え、エリア別では県の中央部だけでなく、東部や西部の市町村でも増加しています。
こういったグローバル化が急激に進展している時代においては、高知のような地方都市においても、外国から来た人々を地域で受け入れ、そして、共に暮らし、働き、学ぶ・・・。それがごくごく当たり前の時代を迎えています。
国籍や民族、そして異なる文化を持つ人々が、お互いの文化的な違いや価値を受け入れ、尊重し、新たな関係性を創造することを目指す「多文化共生」の考え方が、より重要な意味を持ってきたのではないか、と思います。
当協会では、民間の国際交流団体やボランティアをはじめ、市町村の皆様方のご支援とご協力をいただきながら、本県の国際交流・国際協力と、多文化共生の推進に取り組んでまいりますので、今後ともよろしくお願いします。

地域活動

ぼう さい がく しゅう かい『防災学習会』を開催しました！

事業名：日本語講座開催事業

当協会直営の日本語教室では、在住外国人のみなさんが日本語学習だけではなく、地域住民との交流や公共サービス等を学習する機会としての“地域活動”を行っています。
今回は、災害・防災のための『防災学習会』を開催しました。わたしたちが当たり前と感じていることが、彼らにとっては新しい発見や気づきになることがあります。本会では、KIA 登録学生ボランティアにご協力いただき、災害の基礎情報、アルファ米の作り方や簡易トイレの使い方、そして防災学習かるた（名古屋国際センター作成）を活用し、有事の際によく使われる単語や表現を勉強する時間を設けました。
当協会では、今後も学習者を含む地域住民同士が互いに学び・交流できる機会の提供をめざしていきます。

実施日

2023年

3月1日㈬・2日㈭参加者数22名

INFORMATION BOARD
外国語（英語・中国語・韓国語・スペイン語）で楽しくおしゃべりしませんか？
2023年7月～12月開催

外国語でおしゃべりセッション
希望する言語で参加者同士のグループをつくり、国の文化紹介等、フリートークをする場です。
言語は、英語・中国語・韓国語・スペイン語の4言語から選べます。高知ではたらく国際交流員（高知県・高知市）、高知県受入の研修員（パラグアイ・アルゼンチン・フィリピン）のみなさんも参加しています。
●頻度：月1,2回程度（不定期開催）●時間：15：30-16：30●場所：当協会フリースペース●参加費：無料（=0円）●申込・予約はなし。当日直接当協会へお越しください。
●その他：当イベントは、外国人を含む地域住民同士の交流や多文化共生の理解促進を目的としております。
語学力上達のためではありませんので、あらかじめご了承ください。またマスク着用は、個人の判断にお任せしております。みなさま、ぜひお気軽にご参加ください!

参加無料!!

事前申込や予約はしておりません。当日、直接当協会まで来所ください。

土佐弁動画YouTube
高知県内の外国人住民のみなさんが安心して生活や仕事ができるよう、方言の“土佐弁”の解説など、役立ちそうな高知の情報を動画にまとめて配信しています。

KIAのYoutubeは、QRコードからご覧ください。

土佐弁クイズ動画はSNS等で配信しています!
ぜひご覧ください!

事業名：オンライン・ICT等を活用した日本語教室開催事業 日本語（土佐弁）動画作成事業
日本語学習教材制作委員会
高知県文化国際課（国際交流員-CIRを含む）
南国市国際交流協会-NIA（土佐弁解説）
株式会社Story（撮影及び編集）

高知市総務課（国際交流員-CIRを含む）
公益財団法人高知県国際交流協会-KIA

チャンネル登録
よろしくね
日本語学習教材制作委員会のみなさん

災害に備えましょう 高知県防災アプリが多言語化されました!!
災害が起こりそうなときには、アプリからメッセージがきます。
アプリをスマートフォンにダウンロードして、利用してください。
アプリの言語は、日本語・English・简体中文（簡体中文）
・繁體中文・
한국어・Tiếng Việt・Bahｓasa Indonesia・Tagalogがあります。

・大雨・台風を確認できます。
・スマートフォンでメッセージを受けとることができます。
・防災マップを確認できます。
・危険な場所と安全な場所がわかります。
防災アプリに関するお問い合わせ高知県 危機管理部 危機管理・防災課

高知県国際交流協会（KIA）

公 益
財団法人

TEL：088-875-0022

FAX：088-875-4929〒780-0870

TEL 088-823-9320

高知県高知市本町4-1-37

HP：https://www.kochi-kia.or.jp/

e-mail：info_kia@kochi-kia.or.jp