Рекомендації префектурі Хьоґо щодо допомоги Україні звикористанням філософії «творче відродження»×Комітет підтримки України з використанням
філософії “творчого відродження”
24 червня 2024 р

1Зміст
Розділ 1 Мета рекомендацій
Філософія «творчого відродження»; «чому», «зараз» і «префектураХьоґо» надає підтримку;основна концепція рекомендацій і підтримки

Розділ 2 Поточне становище муніципалітетів-партнерів в Україні
Ситуація, основні проблеми та потреби в двох областях партнерах

Розділ 3Рекомендації префектурі Хьоґо: конкретна підтримка з боку префектури(1) Підтримка на початковому етапі

Протезування/реабілітація, психологічне лікування(2) Підтримка в довгостроковій перспективі: освіта, мистецтво/культура, навколишнє середовищетощо.
(3) Система підтримки/ підтримка на осі часуДодаток

Історія створення комітету допомоги Україні, який використовує ідею «творчого відродження»2Розділ 1 Мета рекомендацій
Філософія «творчого відродження»Ідея полягає в тому, щоб побудувати cуспільство, стійке до катастроф, щоб на етапі
відновлення після катастрофи суспільство стало кращим, ніж до катастрофи.

«Чому», «зараз» і «префектура Хьоґо» надає підтримку
Префектура Хьоґо зможе скористатися своїм досвідом і знаннями, здобутими за 30 років зпіслявоєнної реконструкції після Другої світової війни та Великого землетрусу Ханшін-Аваджі.
Як віддяка за значну допомогу з середини країни та з-за кордону під час Великого землетрусуХаншін-Аваджі, внесок у світ є відповідальністю постраждалого регіону - Хьоґо.
Більше того, війна в Україні зовсім не є “пожежою на іншому березі” для префектури Хьоґо,оскільки підвищення цін на паливо та продукти харчування впливає на життя жителів
префектури. Необхідно продемонструвати позицію солідарності, сприймаючи це як власнусправу.

Запрошені доповідачі витяг з лекційУ позитивному значенні термін “творче відродження” означає,що ми повинні створити щось нове для кращого майбутнього,навіть якщо цього не було раніше. Однак, щоб досягти
творчого відродження, необхідно мати чітке бачення.
Префектура Хьоґо працює над створенням цивілізації 21-гостоліття в рамках відновлення після трагічної ситуації,спричиненої землетрусом.
Я думаю, що українці глибоко усвідомлюють що не лишематеріальні аспекти, але й необхідність культури таважливість нематеріальних аспектів. Я думаю, було бгарною ідеєю, щоб префектура Хьоґо розглянуламожливість надання підтримки, яка є хоч і невеликою, алеширою і буде торкатись душевних струн.
витяг з виступу 21.04.2023 на першому засіданні комітету з допомоги УкраїніЗапрошений
доповідач комітетуз допомоги УкраїніМакото
ІокібеProfileГолова дослідницькоїорганізації Меморіалуземлетрусу Хьоґо 21-гостоліття, колишній головаКорпорації державногоуніверситету префектуриХьоґо, почесний професор
Університету Кобе,почесний професорАкадемії національноїоборони тощо.

Крім того, 2024 рік є 70-ю річницею японської ОДР. Протягом цих років міжнародної співпраці,організації та установи в префектурі Хьоґо ділилися своїми технологіями та знаннями через
проекти ОДР, і використовуючи ці сильні сторони, вони можуть сприяти творчому відновленнюУкраїни.
Тому, ми плануємо застосувати концепцію “творчого відродження”, яка народилася в процесівідновлення після Великого землетрусу Ханшін-Аваджі, до унікально складного завдання
відновлення України після війни, пропонуючи рекомендації та підтримку, які може надати лишеХьоґо.※Деталі щодо комітету дивіться у додатку.

Основна концепція рекомендацій і підтримки
Відповідність місцевим потребам, стійкість та здійсненність, співпраця з місцевими громадами
Підтримка з визначенням партнерських муніципалітетів (орієнтація на уряд та інші регіони)Пропозиції та підтримка за коротко-, середньо- та довгостроковими часовими рамками

Співпраця з іншими муніципалітетами та приватними компаніямиМи повинні не лише пам’ятати уроки Великого землетрусу
Ханшін-Аваджі, але й передати уроки, отримані з того часу,до наших днів. Якщо недостатньо працювати наддосягненням цілей, поставлених на початку, ситуація будешвидко змінюватися на цьому шляху, тому ми повинні
враховувати це при створенні плану відродження.
Відродження– це дуже тривалий проект.
Крім того, ми повинні належним чином плекати українськукультуру. Хоча з розвитком науки все стає досконалішим,цього недостатньо. Я хотів би, щоб люди знали, що справжнєвідродження не відбудеться, якщо культура не збагатиться.
витяг з виступу 10.08.2023 на другому засіданні комітету з допомоги УкраїніЗапрошений
доповідач комітетуз допомоги Україні(член комітету)Йошіакі КаватаProfileДиректор УніверситетуКансай, спеціальнопризначений професор(факультет соціальноїбезпеки та безпеки),директор Дослідницькогоцентру соціальної безпеки,доктор технічних наук,директор Меморіальногоцентру Великогоземлетрусу Ханшін-Аваджідля майбутньогозапобігання
катастрофамтавідновлення людськогопотенціалу

3Розділ 2Поточне становище муніципалітетів-партнерів в Україні

Ситуація у двох партнерських муніципалітетах
Джерело:Міністерство закордонних справ Японії

【Івано-Франківська область】【Населення】1,349,096 чоловік（Джерело: Державна служба статистики України(станом на січень 2022)【Особливості】⮚ Регіони майже не постраждали від війни, але патріотично налаштовані і мають
багато добровольців. Необхідна психологічна підтримка для ветеранів та їхніх родин.
⮚ Прийнято 150 000 біженців зі східної зони бойових дій【Миколаївська область】【Населення】1,091,106 чоловік （Джерело те саме【Особливості】⮚ На початку вторгнення область важко постраждала від бойових дій, але зараз
ситуація заспокоїлася до того рівня, що іноземні міністри та посли можуть проводитиінспекції. Очікується, що це стане одним із центрів відновлення України.
⮚ Місто Миколаїв, адміністративний центр області, є портовим містом та містом зсуднобудуванням.

Основні проблеми та потреби двох партнерських муніципалітетів
Область

ПРОБЛЕМИІваноФранк
івськаобл.

◆ Прийнято 150 000 біженців, серед яких багато дітей, втратили батьків у війні.
◆ Проблеми з житлом та робочими місцями.
◆ Необхідність сховищ у школах для повторного відкриття навчальних закладів.
◆ Багато людей страждають від психологічних травм.
◆ Недостатність досвіду у реабілітації для військових, які втратили кінцівки та ін.
◆ Розмінування.

 Просимо підтримку у проведенні

Миколаївськаобл.

◆ Неможливість вчасної очистки руїн та відновлення шкіл та лікарень.
◆ Недостатність автобусів та сміттєвозів, необхідних для відновлення функційміста.
◆ Зниження потужності водопровідних систем через пошкодження дамби.
◆ Розмінування є найважливішою проблемою, оскільки 30%сільськогосподарських земель (280 000 гектарів) заміновано.
◆ Побоювання щодо психологічного здоров’я дітей після відновлення звичайних
навчальних занять.

◆ Необхідність підтримки у вигляді
захисного одягу, транспорту длябезпечного транспортування тазнешкодження мін, технічногозабезпечення.
◆ Просимо підтримку у проведенні
навчань з ноу хау у сфері реабілітації
протезів та ортезів у префектурі Хьоґо.

ПОТРЕБИ
навчань з реабілітації та догляду запсихічним здоров’ям у префектурі Хьоґо.
 Ми плануємо створення Центру
знешкодження мін та просимо пропідтримку у цьому напрямку.

Запрошений доповідач витяг з лекції
Запрошений доповідач
комітету з допомоги Україні

Серій Корсунський

Надзвичайний Повноважний Посол
України в ЯпоніїЯ усвідомлюю, що префектура Хьоґо мала дуже трагічний
досвід, наприклад Великий землетрус Хансін-Аваджіі,який стався в 1995 році, і що ми маємо багатий досвід урізних аспектах, таких як реконструкція інфраструктури тапсихологічна допомога. Прошу вашої допомоги увідродженні нової, сучасної України.
Я хотів би запропонувати префектурі Хього розглянути,якщо це можливо, два напрямки як цільові для підтримки
України.
Перша – це Івано-Франківська область, про яку професор
Окабе особливо знає. У західному регіоні України
зосереджено багато внутрішньо переміщених осіб із зонбойових дій, також проблемою є розвиток інфраструктури
внаслідок зростання населення.
Друга – Миколаївська область. Подібно до міста Кобе тапрефектури Хього, тут є портові споруди, значна частина
інфраструктури була зруйнована, а базові комунальні
служби, такі як водо- та електропостачання, серйознопошкоджені.
Буду вдячний, якщо ви подумаєте про це.
витяг з виступу 21.04.2023 на першому засіданні комітету з допомоги Україні4Розділ 3 Рекомендації префектурі Хьоґо
Конкретна підтримка з боку префектури(1) Підтримка на початковому етапі

Підтримка з використанням сильних сторін префектури

Центр комплексної реабілітації префектури Хіоґо
• Центральна реабілітаційна лікарня префектури Хьоґо є одним ізнебагатьох закладів у Японії, де навчають дітей ізміоелектричними протезами рук.
• Розроблено систему, яка може постійно підтримувати пацієнтів,починаючи від хірургічних операцій і клінічного навчання ізакінчуючи налаштуванням протезів рук.

Хіоґо Інститут травматичного стресу
• Хьоґо інститут травматичного стресу є першим базовим
закладом Японії з різноманітними функціями, пов’язанимиз «психічною допомогою».
• Окрім різноманітних досліджень, ми займаємося
розвитком та навчанням персоналу, консультуванням талікуванням, поширенням інформації та підвищеннямобізнаності.

Поточний стан та виклики� В Україні є різні потреби в підтримці, і префектурі важко відповісти на всізапити.
� Під час війни потреби в підтримці постійно змінюються.
� Щоб забезпечити необхідний персонал для «відродження під час воєнного
часу», необхідно якомога раніше забезпечити потрібні кадрові ресурси дляпротезно-ортопедичної реабілітації та охорони психічного здоров’я.

Рекомендації� Важливо надавати підтримку, яка є сталою та практичною, відповідно домісцевих потреб і у співпраці з місцевою громадою.Ми повиннізосередитися на тому, що може зробити префектура Хьоґо.
� Щоб надати нематеріальну підтримку постраждалим, щоб вони відновили
своє життя та реінтегрувалися в суспільство, сильні сторони префектури
Хьоґо будуть використані для розвитку спеціалізованих кадрових ресурсіву двох сферах: «протезування та ортопедична реабілітація» та «психічнадопомога».
� Співпраця з JICA, яка працює над проектами реконструкції разом зукраїнським урядом і також має базу в Києві, є важливою. Але оскільки
проекти JICA реалізуються на основі угод між урядами, сфера співпраці необмежується двома державами. Залежно від змісту підтримки слідрозглянути можливість її розробки як проекту префектури.

5Розділ 3 Рекомендації префектурі ХьоґоКонкретна підтримка з боку префектури(1) Підтримка на початковому етапі

Протезування та реабілітація
Навчання з реабілітації після ампутації

Поточний стан та виклики�• На даний момент Україна перебуває в ситуації, коли необхідно якомога більше людей, які зможуть працюватина місцях відразу, тому терміново потрібно навчити людей, які зможуть надавати певний рівень реабілітаційноїпідготовки на місцях відразу після повернення з Японії, через практичне навчання.
• Передбачається, що навчання буде реалізовуватися циклами 3-4 рази на рік протягом 3-4 місяців.
• Очікується, що цілями навчання буде підготовка ерготерапевтів (OT) та фізіотерапевтів (PT).

�В Україні втратили кінцівки десятки тисяч військових і мирнихжителів.Однак оскільки пройшло лише близько 10 років з моментустворення професійних кваліфікацій у сфері реабілітації, таких як
OT та PT, існує дефіцит як людських ресурсів, так і ноу-хау в галузіреабілітації.
Окрім людських ресурсів, не вистачає забезпечення власне
протезуванням та ортезуванням.

• Буде проведено навчання з конкретних навичок та прийомів, таких як практика стояння чи огляд
куксоприймальної гільзи. Підвищення рівня має бути досягнуто після повернення в Україну способом
подальшої практики.
• Незважаючи на те, що підготовка системи прийому, наприклад забезпечення інструкторів з навчання тощо,займе значний час, прийом відбудеться, коли буде створено необхідну структуру.
• Оскільки є висока ймовірність того, що українській стороні знадобиться час для отримання дозволу на виїзд таурядових рішень тощо, паралельно з проведенням тренінгу ми також будемо запрошувати людей відвідати
Загальний реабілітаційний центр префектури Хьоґо.

Збір та надання використаних протезно-ортопедичних виробів• У Японії термін служби протезів і ортопедичних виробів зазвичай становить від 3 до 5 років, тому багато людей
зазвичай оновлюють їх, коли приходить час. Однак сучасні протези та ортези є міцними і не зламаються навіть
після закінчення терміну служби. Тому ми розглянемо систему збору та повторного використання того, щоможна використати.

• Необхідно уточнювати у японських асоціацій протезування кінцівок, виробників тощо поточний стан збору
використаних виробів і можливість надання їх префектурі та Україні, а також заручитися їхньою співпрацею.
• Крім того, необхідно розглянути, як перевірити якість і який рівень якості підходить для передання протезів. Як іу випадку з навчанням, для підготовки потрібен час, але необхідна система буде впроваджена післязавершення підготовки.

Рекомендації� Мета полягає в тому, щоб реалізувати програму навчання на місці, яка укороткий термін розвиває людські ресурси, які зможуть виконувати певний
рівень реабілітаційної підготовки на місці відразу після повернення з Японії
через практичне навчання.Для вибору відповідних людських ресурсів,спочатку ми запропонуємо нагляд з боку Реабілітаційного центру
префекрути Хьоґо.
� Ми розглянемо можливість створення системи, яка дозволить нам збиратита надавати використані протези та ортопедичні вироби, які були викинуті
через оновлення, але все ще можуть бути використані.

6Розділ 3 Рекомендації префектурі Хьоґо
Конкретна підтримка з боку префектури(1) Підтримка на початковому етапі
Поточний стан та виклики

Психологічна підтримкаНавчання з психологічної підтримки• В Україні (Івано-Франківська область) є потреба у наданні психологічної допомоги
пораненим на війні, пораненим на передовій бійцям, внутрішньо переміщеним особам,родинам загиблих, а також пацієнтам, які втратили кінцівки та є прикутими до ліжка
внаслідок травм спинного мозку.Необхідно також вживати заходів проти суїциду тадепресії серед підлітків, які перенесли війну.

• Українські польові співробітники вивчали базову клінічну психологію в університетах своєї
країни та здобули спеціальні навички, але їм бракує досвіду надання довгострокової
психологічної допомоги під час катастроф, як це роблять у Японії.Також бракує ноу-хау усфері травми тих, хто надає допомогу, та підготовки шкільних консультантів.

� Є такі питання, як психічні проблеми біженців у Японії, ветеранів України,які отримали тілесні ушкодження, самогубства серед підлітків у період
статевого дозрівання.
� Проблеми з психікою мають не лише солдати, а й цивільні. Зокрема,існують різні проблеми, такі як психічне здоров’я дітей та підтримка
шкільних вчителів, але існує дефіцит спеціалізованих людських ресурсів і
ноу-хау.
� Існує проблема у створенні довгострокового оцінювання, особливо вшколах та інших місцевих громадах.
� Психічне здоров'я тих, хто надає допомогу, також є проблемою.
� Навчання з питань запобігання стихійним лихам починається з роздумівпро вразливість суспільства, але досвід префектури не стосуєтьсявідновлення постраждалих від війни.

Рекомендації� Доцільно зрозуміти проблеми та сильні сторони один одного шляхом

Запрошений доповідач витяг з лекціїЯ думаю, що ключове слово – «творити разом з місцевою
громадою». Місцевий медсестринський персонал житиме
разом у громаді та підтримуватиме відновлення після
катастрофи. Під час евакуації потреби у здоров'ї та догляді
швидко змінюються. Ми ретельно аналізуватимеморізноманіття, як-от людей похилого віку та людей зобмеженими можливостями, і спільно творчо відповідатимемо
наявним потребам. Я думаю, що було б важко надати такупідтримку без урахування людських стосунків, спілкування таспівчуття.
витяг з виступу 10.08.2023 на другому засіданні комітету з допомоги УкраїніЗапрошений
доповідачкомітету здопомо и Україні�гСакікоКанбараProfileПрофесор базового медсестринства,медсестринства прикатастрофах/міжнародного медсестринства,Коледж медсестер міста Кобе, член Ради іззапобігання повеням префектури Кочі,директор японського товариства медсестерпри катастрофах���обміну думками між експертами, а потім ухвалити конкретний планстажувань тощо.
Оскільки війни мають інші елементи, ніж землетруси, необхідно створити
програму навчання за участю зовнішніх експертів на додаток до центру
психічного здоров’я.
Включити психічне здоров’я в шкільну програму у школі. Важливо створитисистему, яка включає вчителів і персонал, не забуваючи про перспективудитини.
У громаді ноу-хау префектури Хьоґо можна використати для розробки
методів догляду, які використовують переваги місцевих зв’язків, і длястворення системи догляду в межах громади.
Важливо виховувати дітей, які відчувають, що вони були марними на війні,розповідати їм, що вони унікальні у світі.

7Розділ 3 Рекомендації префектурі Хьоґо
Конкретна підтримка з боку префектуриПідтримка, яку може надати префектураПункт

ЗмістУтилізація сміттята відходів✔ Стажування
✔ Направлення інженерів
✔ Консультації щодопланів розвитку центру
прийому вторсировиниВодопостачання
(Нематеріальнийаспект)✔ Рекомендація щодовідродження у співпраціз містом Кобе✔ Направлення інженерів

Навчання зпитаньзапобіганькатастрофам✔ Стажування✔ Практикум з розробки
навчального матеріалуПрийом
іноземних
студентів(заходивідродження)✔ Прийом іноземних
студентів доуніверситетівпрефектури
✔ Заходи відновлення замезанізмами 21 сторіччя.

Мистецтво такультура

Заходи обміну у сферібалетуІншеРозвиток громади/регіональне відродження,догляд за людьми похилого
віку тощоУ деяких сферах,таких як переробка
відходів таводопостачання,організації впрефектурі Хьоґовже приймаютьактивних
адміністративнихслужбовців зУкраїни накорострокове
навчання у рамках
проектів JICA.
Реалізовані
навчальні курси JICA- Управління твердими
відходами дляпобудови суспільства,орієнтованого напереробку
- Методи поводження зтвердими побутовимивідходами
- Управлінняобслуговуванням
міського
водопостачання
(очищення води/якістьводи)- Удосконалення
вміння формулювати
проекти ІКТ(2) Підтримка в довгостроковій перспективі
Потреби двох областейІваноФранків
ськаобластьМиколаївськаобласть①Освіта
Спільні дослідження, створеннястартапів
Спільні гранти (наука/освіта)Обмін студентами, стажуванняСпільна участь у міжнародних
конференціях②КультураОбмін щодо культурної спадщинитощо
Спільні виставки, заходи обмінутощо③Туризм
Увага до екосистеми танавколишнього середовища
Розробка туристичних продуктів длялюдей похилого вікуПротидія надмірному туризму④Охорона здоровя
Обмін медичним персоналом,стажуванняСпільні конференціїЗабезпечення новітнімобладнанням
⑤ Сільське господарствоВівчарство,бджільництво,фрукти/ягоди
①Відбудова шкіл та лікарень②Утилізація сміття③Закупівля автобусів та сміттєвозів④Розмінування
⑤Психологічна підтримка дітей

Поточний стан та виклики� Зараз країна перебуває в надзвичайному періоді, і існує
велика потреба у конкретній підтримці, такій як реконструкціяінфраструктури, видалення протипіхотних мін і будівництво
об’єктів із переробки сміття. Також існують обмеження навиїзд із країни та подорожі під час війни, тому підтримка, якуможе надати місцева влада префектури Хьоґо обмежена.
� З іншого боку, існують різноманітні нематеріальні потреби зпоглядом на майбутнє, і необхідно постійно розуміти ціпотреби та обмінюватися думками з місцевими тапрефектурними зацікавленими сторонами.

Рекомендації� Уряд займатиметься складними аспектами, такими яквідновлення інфраструктури та розмінування. Було бдоречно, щоб префектура Хьоґо надаланематеріальну підтримку, таку як розвиток людських
ресурсів та обмін.
� Нематеріальна підтримка, наприклад надання ноу-хаучерез навчання, також можлива для сфер утилізаціїсміття та водопостачання.
� Оскільки є багато важливих моментів, про які слідпам’ятати, коли мова йде про відродження під часвійни, і рівень складності високий, ефективним будереалізувати те, що можна зробити навіть у невеликихмасштабах.
� Використовуючи досвід префектури у відновленні
після землетрусу, можливо надати підтримку в різних
сферах, включаючи навчання з питань запобіганнякатастрофам, мистецтво та культуру, де префектура
Хьоґо має сильні сторони. Було б добре, якби буластворена система, яка призвела б до відновлення
економіки та промисловості.

8Розділ 3 Рекомендації префектурі Хьоґо
Конкретна підтримка з боку префектури(3) Система підтримки / підтримка на осі часуПоточний стан та виклики� Бажано отримати комплексну підтримку з боку уряду (включаючи JICA).
� Потрібна підтримка у співпраці з JICA, іншими місцевими органами влади,ПриймаючаустановаПідтримуючі
організації таін.

приватними компаніями, НКО тощо.
� Співпраця міжнародної спільноти також потрібна, щоб подбати про серця колишніх� Є речі про які можна вперше дізнатись лише на місці подій. Українці також мають

різне походження.

РекомендаціїПриватнийсекторУкраїнаДві області-партнери, тощоJICA

солдатів і донести їхнє послання до решти світу.

Інші місцеві
органи влади(підприємства・НКО тощо)� Бажано зосередити підтримку на двох областях-партнерах, а також розглянути

підтримку уряду та інших областей.
� Доцільно надавати підтримку у співпраці з різними внутрішніми та міжнароднимиУряд
ЯпоніїПрефектура ХьоґоМіжнародна
спільнота���Первиннадопомога

•Надання протезів таортезів
•Прийом на навчання(реабілітація післяпротезуваннякінцівок ）•НаправленняфахівцівВідновлення•ПрийомВідродженняіноземнихстудентівСтримування тапом'якшеннянаслідківлиха•Рекомендації
щодо перевірки івдосконалення•Обмін людьми дляспадкоємності��організаціями, включаючи звернення за підтримкою до префектур і міст-членів
Регіонального союзу Кансай та муніципалітетів у межах префектури.
Реконструкція триватиме дуже довго, а проблеми та потреби змінюватимуться зчасом. Потрібно постійно стежити за змінами та надавати довгострокову підтримкувідповідно до кожної ситуації.
Доцільно створити міжінституційну систему просування, щоб кожен відділ мігспівпрацювати та надавати ефективну підтримку.
Потрібно підтверджувати результати місцевої підтримки кожні три роки задопомогою циклу PDCA та створити систему перегляду та перевірки проектів наоснові місцевих голосів. Також необхідно донести українцям, як важливо складати
план та крок за кроком керуватись ним.
Необхідно активно оприлюднювати результати підтримки, яку надає префектура,нарощувати імпульс як усередині префектури, так і за її межами, а також
забезпечувати постійну підтримку через участь усіх жителів префектури. Михочемо повідомити людям префектури, що в префектурі є різноманітні чудові ноухау, які можна використати для підтримки України.
Для відродження важливий процес. Необхідно підтримувати один одного,починаючи з того, що ми можемо, крок за кроком, навчаючись разом і рухаючисьвперед, не боячись невдачі.

9ДодатокІсторія створення комітету допомоги Україні, який використовує ідею «творчого відродження»2023 рік
・ 22.03 Заснування комітету допомоги Україні, який використовує ідею «творчого відродження»・ 21.04 Перше засідання комітетуЗапрошені доповідачі Надзвичайний та повноважний посол України в Японії Сергій Корсунський, АндрійСтавицький, Макото Іокібе, голова дослідницької організації «Меморіал землетрусів у Хьоґо 21 століття»・・・・・・・・

24.04
22.05
23.05
31.05
01.06
24.07
09.08
10.08

Відвідування науково-дослідного інституту розвитку міст префектуриОнлайн нарада з віце-губернатором Миколаївської обл.
Візит до губернатора префектури Хьоґо делегації JICA
Запит від губернатора префектури Хьоґо до державного заступника міністра закордонних справЯпоніїОнлайн нарада з віце-губернатором Івано-Франківської обл.
Запити від керівництва префектури Хьоґо до відповідних міністерств і відомств ЯпоніїОнлайн нарада з губернатором Івано-Франківської обл,укладення меморандумуДруге засідання комітетуЧлени комітету:Запрошені доповідачіЙошіакі Кавата, директор Меморіального центру Великого землетрусу Ханшін-Аваджі длямайбутнього запобігання катастрофам та відновлення людського потенціалуСакіко Канбара, професор університета медсестринства Кобе・ 26.10 Зустріч експертів з психічної допомоги з Івано-Франківською обл.
・ 04.12 Онлайн нарада з губернатором Миколаївської обл, укладення меморандуму・ 07.12 Відеозвернення губернатора на міжнародному форумі, організованомуІвано-Франківською обл «Івано-Франківська область – надійний партнер»・ 14.12 Третє засідання комітетуЗапрошені доповідачіМасакадзу Іто, голова Асоціації комерційних кооперативів Кунізука
Йошіхіко Окабе Професор університету Кобе Гакуїн

2024 рік・・・・・15-17.02 Виставка на стенді Connecting with Ukraine за підтримки JICA (@Токіо)19.02 Презентація меморандуму на Японсько-українській раді сприяння економічнійвідбудові
23.02 Проведено проміжне засідання/симпозіум комітету04.03Запит від заступника губернатора Хьоґо до віце-міністра закордонних справ Японії28.03 Четверте засідання комітетуПосадаСфераГоловаІм'я Назва організації ПриналежністьЙошіхіко Окабе

Професор університету Кобе Гакуїн

Катерина ХанамураДоцент медичного медсестринського університету
Кансай

Кенджі Кошіяма

Професор університету Кансай

Ясухіто КаватаВикладач Міжнародного університету КансайХіроші КатоДиректор префектуального психіатричного центру

Катерина Ханамура(переназначення)Доцент медичного медсестринського університетуКансай

Сейджі СуваУніверситет префектури Хьоґо запрошенийпрофесор

УкраїнаТворчевідродженняЧлениПсихологічна підтримкаОсвіта

JICA Кансай（пан Кімура, голова）
Підтримуючі Асоціація міжнародного обміну префектури（пан Хаяґане, голова）
організаціїЦентр майбутнього людей і запобігання катастрофам（пані Кавата,директор центру）
УкраїнаНадія ГоральНагляда
Протезуваннчі
Такаакі ЧеняЗапрошений професор університету Кобе Гакуїн
Директор загального реабілітаційного центрупрефектури

兵庫はウクライナとともにХьоґо разом зУкраїною!

Комітет підтримки України з використанням
філософії “творчого відродження”

11