ご利用期間
2024 年 4月13日（土）〜11月 17 日（日）利用

宿泊（1泊〜3泊）

ポルトムインターナショナル北海道
スーペリアツイン
2名様 1室利用・朝食付

パックプラン

ゴルフ＋

ゴルフ場までの往復専用車送迎付き

ザ・ノースカントリーゴルフクラブ 4B・1プレイ（グリーンフィー・諸経費・消費税込み）※現地お支払い代金別途

イメージ

37,500 円〜 129,500 円

特 典

（諸税込）

〔4/13〜4/30・11/1 〜11/17
1泊 2 日･平日4B･1プレイ〕

基本旅行代金
泊数

プレイ日
平 日

〔7/1〜8/31 3 泊 4 日･土日祝 4B･1プレイ〕

4B ご利用時の大人おひとり様（2名1室利用）※ゴルフ場の「現地お支払い代金」別途（下記ご利用可能ゴルフ場の「現地お支払い代金」をご確認ください。）
4/13〜4/30
5/1〜5/31
6/1〜6/30
送迎追加代金
7/1〜8/31
7/7〜15 （2〜3名様でご利用の場合）11/1〜11/17
10/1〜10/31
9/1〜9/30

37,500 円 47,000 円 56,500 円 58,500 円
土日祝46,500 円 54,500 円 66,000 円 68,000 円
平 日64,500 円 74,000 円 85,000 円 89,000 円
2泊
土日祝
73,500 円 81,500 円 94,500 円 98,500 円
平 日91,500 円 101,500 円 114,000 円 120,000 円
3泊
土日祝 101,000 円 109,000 円 123,500 円 129,500 円
1 人部屋 平日･土日祝いずれも22,500 円 22,500 円 24,000 円 26,000 円
追加代金 1泊につきおひとり様
1泊■最少催行人員： 2名様（ゴルフプレイを 2 名で手配できた場合に限る）■食 事 条 件： 1 泊 1 朝食付／ 2 泊 2 朝食付／ 3 泊 3 朝食付■添 乗員： 同行いたしません。
■専 用
車： アルファード 又は ハイエース 又は同等クラス車種■旅行代金に含まれるもの： 宿泊費用（1〜3 泊）／ゴルフ１プレイ料金（グリーンフィ・諸経費）／
ホテル・ゴルフ場間往復専用車送迎費用／サービス料／消費税等諸税■旅行代金に含まれないもの：日程表以外に行動される場合の交通費等／食事代／飲食時の飲物代／キャディフィ等現地お支払い費用／個人的な費用（電話・電報料・クリーニング代・お買い物代等）／傷害・疾病等に関する医療費／
任意の国内旅行傷害保険等※国内旅行傷害保険（任意）につきましてはお客様ご自身でご旅行出発前に加入されることをお勧めいたします。

ご利用可能ゴルフ場

ホテルロゴ入りステンレスミニボトル
おひとり様１本プレゼント！

設定除外

3B:1,500 円 /名
2B:5,000 円 /名■夕食オプション（要予約）※下記各営業時間･定休日につきましては､状況により変更となる場合がございます。

フレンチレストラン TATERU YOSHINO◆代金／18,975 円（税金・サービス料込）◆内容／フレンチ【コース料理】※季節により内容は変わります。
◆営業時間／18:00〜22:00（LO20:30）◆定 休 日／水曜日・木曜日

京都 下鴨茶寮 北のはなれ◆代金／18,975 円（税金・サービス料込）※季節により内容は変わります。
◆内容／京懐石【コース料理】◆営業時間／18:00〜22:00（LO20:30）◆定 休 日／火曜日※２プレイ以上ご利用の場合､下記プレイ代金を追加してください。

ザ・ノースカントリーゴルフクラブ（18H 6,040Y PAR72）

長嶋茂雄 INVITATIONAL セガサミーカップゴルフトーナメント 開催コース

北海道クラシックゴルフクラブ（18H 6,064Y PAR72）

２０１６年 第８５回日本プロゴルフ選手権大会 日清カップヌードル杯 開催コース★新千歳空港から車で約15分★スタート予定時間（目安）午前 / 7:16〜9:16 午後 / 12:04〜13:56※プレイ日により変更となる場合があります。
★6月〜 9月の全日及び､営業期間中の土日祝は2Bでの申込み不可。
★4月･5月･10月･11月の平日のみ2Bでのプレイ可。
★10月･11月は午後スタートの設定はありません。
★10月･11月はハーフ休憩の場合があります。
★金属スパイクシューズ不可。帽子･ジャケット･襟付シャツ着用。

★新千歳空港から車で約20分★スタート予定時間（目安）午前 / 7:30〜10:55 午後 / 12:17〜14:02※プレイ日により変更となる場合があります。
★平日のみ2名だけでプレイ可能。
（但し、他の組と組み合わせになる場合がございます。）★4月･10月･11月は午後スタートの設定はありません。
★4月･10月･11月はハーフ休憩の場合があります。
★金属スパイクシューズ不可。襟付シャツ着用。

青木功プロが設計・監 ■追加プレイ代金（大人おひとり様）
ジャック･ニ ク ラス が ■追加プレイ代金（大人おひとり様）＊1プレイ 4B 専用車送迎付き＊1プレイ 4B 専用車送迎付き
修し誕生したコース。
「自らの故郷をイメージ
4/13〜4/30
5/1 〜5/31
4/13〜5/6
5/1 〜5/31
6/1 〜6/9
送迎追加代金送迎追加代金
プレイ日 11/1〜11/17
6/1〜9/30
7/7〜7/15 （２〜３名様でご利用の場合）
プレイ日 11/1〜11/10
6/10〜9/30 （２〜３名様でご利用の場合）
10/1〜10/31
10/15〜10/31
10/1〜10/14
高 低 差 5ｍとフラットして設計した」という
10,500 円
19,500 円
27,500 円
17,500 円
21,500 円
26,000 円
40,000 円 3B:1,500 円/名
3B:1,500 円/名で自然の原型を生かし 平 日
言葉通り、美しさと戦 平 日
設定除外
2B:5,000 円/名たレイアウトで日本 初 土日祝
略 性 が 高 いレ ベ ル で 土日祝
19,000 円
27,000 円
37,000 円
23,500 円
31,000 円
37,500 円
56,500 円 2B:5,000 円/名のオールベントのコー融合した傑作コース■現地お支払い代金（大人おひとり様又は 1 台あたり）■現地お支払い代金（大人おひとり様又は 1 台あたり）
ス
利用税
キャディフィ
カートフィ
利用税
キャディフィ（カートフィ含む）
4/13〜4/30
4/13〜5/6
4B
3B
2名乗り/1台 11/1〜11/10 5/7〜10/31
4B
2B
5/1〜10/31
2B
3B
11/1〜11/17
4,730 円
1,120 円
1,040 円
6,380 円
11,000 円
1,200 円7,150 円
11,000 円
1,200 円
9,460 円
8,250 円桂ゴルフ俱楽部（18H 6,093Y PAR72）

2024年 ニトリレディスゴルフトーナメント 開催コース

恵庭カントリー俱楽部（27H 9,626Y PAR108）

２０２３年 第９０回日本プロゴルフ選手権大会 開催コース★新千歳空港から車で約15分★スタート予定時間（目安）午前 / 7:32〜9:24 午後 / 12:36〜13:32※プレイ日により変更となる場合があります。
★4月･5月･10月の平日のみ 2B での申込み可。6月〜 9月は全日2B 不可。
★4/13〜4/28及び10月・11月は午後スタートの設定はありません。
★4/13〜4/28及び10月・11月はハーフ休憩の場合があります。
★カートは事前予約制で先着順の手配となります｡また､雨天時､コースコンディションに悪影響が想定され､2名乗りカートが貸出不可の場合､5名乗り電磁誘導カートとなる場合があります。
★金属スパイクシューズ不可。ジャケット着用。

グリーンはもちろんの ■追加プレイ代金（大人おひとり様）＊1プレイ 4B 専用車送迎付き
こと、フェアウェイや4/5〜4/30
5/1 〜5/31
プレイ日 11/1〜11/17
6/1〜9/30
8/19〜8/26
10/1〜10/31
ティグランドにもベント
16,000 円
24,000 円
31,500 円
芝を敷き詰めた北海道 平 日
設定除外
でも数少ないオールベ 土日祝
24,000 円
31,500 円
40,500 円
ントのコース■現地お支払い代金（大人おひとり様又は 1 台あたり）
キャディフィ
2B
4B/3B
8,800 円
4,400 円カートフィ
2名乗り/1台
8,400 円

送迎追加代金（２〜３名様でご利用の場合）

3B:1,500 円/名
2B:5,000 円/名利用税
5/1〜10/31
1,200 円
1,120 円
4/5〜4/30
11/1〜11/17★新千歳空港から車で約30分★スタート予定時間（目安）午前 / 7:30〜9:29 午後 / 12:15〜13:46※プレイ日により変更となる場合があります。
★7月･9月の土日祝及び8月の土日祝の午前は2名だけでプレイ不可。
★9/25以降午後スタートの設定はありません。
★9/25以降ハーフ休憩の場合があります。
★金属スパイクシューズ不可。帽子･ジャケット･襟付シャツ着用。
平坦かつ雄大な自然を ■追加プレイ代金（大人おひとり様）＊1プレイ 4B 専用車送迎付き
存分に活かし、戦略性
プレイ日
4/13〜11/17に富み、白樺林の林と
31,500 円
青 い芝 の 絨 毯 が 北 海 平 日
道ならではを感じさせ 土日祝
40,500 円てくれるコース■現地お支払い代金（大人おひとり様又は 1 台あたり）
4B
3,850 円キャディフィ
3B
5,250 円

2B8,850 円

送迎追加代金（２〜３名様でご利用の場合）

3B:2,500 円/名
2B:7,500 円/名カートフィ
利用税
ロッカーフィ
2名乗り/1台 4/13〜11/17
1,200 円
450 円
8,000 円ポルトムインターナショナル北海道

2日間

日程

食

ご自宅等・・・お客様ご負担・・・ポルトムインターナショナル北海道

1〈ポルトムインターナショナル北海道

ポルトムインターナショナル北海道===専用車===ザ・ノースカントリーゴルフクラブ（ゴルフ１ラウンドプレイ）==専用車===ポルトムインターナショナル北海道・・・お客様ご負担・・・ご自宅等

2
3日間 4日間ロビー「旅に出逢いと彩りを」をコンセプトに、各客室にはそれぞれ日本美術の伝統を生かしたくつろぎの空間が広がります。館内ゲストサロンでは歌川広重や伊藤若冲といった著名なアート作品を楽しめるほか、本格的な茶室「清風庵」やカフェ、バー／シガーバー、温泉などさまざまな施設がお客様のご滞在を彩ります。 清風庵

1■お部屋の基本設備：●客室専用タブレット端末 ●バスルーム ●空調設備 ●電動遮光ロールブラインド●コーヒーマシン ●Bluetoothスピーカー ●50インチテレビ ●ドライヤー ●アイロン●アイロン台 ●加湿空気清浄機 ●冷蔵庫 ●電気ケトル ●充電ケーブル ●Wi-Fi●スランバーランド社製プレジデントスイートマットレスピロートップ ●シャワートイレ●セーフティボックス
■ア メ ニ テ ィ ：●オリジナルバスアメニティ（シャンプー・リンス・ボディーソープ・ボディークリーム・ソープ）●今治製フェイスタオル・今治製バスタオル ●ボディウォッシュタオル・ハンドタオル ●スリッパ ●カミソリ ●ヘアブラシ ●コーム ●綿棒＆コットン●入浴剤 ●ハミガキセット ●マウスウォッシュ ●バスマット ●バスローブ ●ルーム
ウェア ●ナイトウェア ●ソーイングキット●温浴用手提げ袋 ●ミネラルウォーター●日本茶・紅茶・コーヒー ●ミニバー ●消臭スプレー ●シューポリッシャー ●紙袋

ポルトムインターナショナル北海道までのアクセス
車 利 用 → 新千歳空港ＩＣより約10分
A駐車場またはB駐車場をご利用く
ださい ※別途有料となります。

注

1

22

ポルトムインターナショナル北海道===専用車===ザ・ノースカントリーゴルフクラブ（ゴルフ１ラウンドプレイ）==専用車===ポルトムインターナショナル北海道

朝：―
昼：―
夕：―
朝：○
昼：―
夕：―
食事

朝：―
昼：―
夕：―
朝：○
昼：―
夕：―

〈ポルトムインターナショナル北海道 泊〉
終日：自由行動ー3〈ポルトムインターナショナル北海道 泊〉
ポルトムインターナショナル北海道・・・お客様ご負担・・・ご自宅等

3

4･････お客様ご自身で移動

朝：○
昼：―
夕：―
朝：○
昼：―
夕：―

=====専用車移動※天候や道路状況、施設の都合等により、行程内容が変更となる場合がございます。
※弊社は「旅行業における新型コロナウイルス対応ガイドライン」を遵守して募集型企画旅行を企画・実施致します。
※出発当日に検温及び体調確認をさせていただきます。検温の結果、お客様の体温が37.5℃以上だった際はご参加をご遠慮いただきます。
またその場合は、お客様事由による契約解除とし、規定の取消料を申し受けます。

〜お申込みについて〜

北海道千歳市美々新千歳空港国際線旅客ターミナルビル４〜８Ｆ

ご程〈ポルトムインターナショナル北海道 泊〉

スーペリアツイン

ＪＲ利用 → JR新千歳空港駅より徒歩約10分
航空機利用 → 国内線到着口より徒歩約10分
国際線到着口より徒歩約 5 分

日

ご自宅等・・・お客様ご負担・・・ポルトムインターナショナル北海道

美術品や飾り屏風で日本美を演出した客室。
くつろげる家具を配置し、落ち着ける空間を演出しています。

住所 〒066-0012

泊〉事意①本商品はご自宅等からポルトムインターナショナル北海道までの移動手段は含まれておりません。
新千歳空港までの航空券等のお手配が必要な場合は別途お見積りさせていただきますのでお気軽にご相談ください。
②新千歳空港までの航空機が気象状況等の影響で欠航になり、本プランをキャンセルする場合も所定の取消料を申し受けます③雨天等の悪天候の場合でもゴルフ場がクローズ（休業）にならない限り所定の旅行代金、取消料を申し受けます。
④本商品ご利用中に当社の手配が全く行われていない期間（無手配日）につきましては、当社約款に基づく特別補償規程の対象外となります。

①お申込みはＦＡＸ又はお電話にて受付いたします。
②ご入金確認後、予約確認書等をお送りいたしますので、チェックイン時にホテルへご提出ください。
※別紙お申込書に必要事項をご記入の上、FAXでお申込みください。
（お電話の場合一旦、別紙申込書に基づいて係員に必要事項をお伝えください。その後、参加申込書をご記入の上、FAX又は郵送にてお送りください。
）※お申込みは、プレイ希望日の10日前まで承りますが、満員等の理由により受付ができない場合もございます。
※1日目航空機利用でプレイをご希望の場合は、午後プレイのみとなります。
（午前プレイはご予約できません。）
午後プレイの場合、日没の関係でゴルフ場の判断によりプレイを途中で中止していただく場合があります。
また、天候等による理由で、プレイを中断していただく場合があります。いずれの場合もご返金等は一切ございません。
※航空機の遅延等の理由によりプレイできなかった場合でもご返金等は一切ございませんので予めご了承ください。
※取消料の規定は、下段に記載のご旅行条件書（要約）又は（全文）をご確認ください。

詳しい国内募集型企画旅行条件書（全文）をお受け取りいただき、ご旅行条件書（ 要 約 ） お申し込みの際には、必ず内容を事前にご確認の上お申し込み下さい。
１．
募集型企画旅行契約（1）
この旅行は、㈱碧雲堂ホテル&リゾート（以下「当社」といいます。
）が企画・募集し実施する旅行であり、この旅行に参加されるお客様は当社と募集型企画旅行契約（以下「旅行契約」といいます。
）を締結することになります。
（2）
旅行契約の内容・条件は、募集広告、パンフレット、本旅行条件書、本旅行出発前にお渡しする確定書面（最終旅行日程表）
及び当社旅行業約款募集型企画旅行契約の部によります。
当社旅行業約款をご希望の方は当社にご請求ください。
２．
旅行の申込みと旅行契約の成立（1）
当社及び受託営業所（以下「当社ら」といいます。
）
にて当社所定の旅行申込書に所定の事項を記入の上、下記のお申込金又は旅行代金の全額を添えてお申し込みいただきます。
申込金は「旅行代金「」取消料「」違約料」のそれぞれ一部又は全部として取扱います。
（2）
当社らは、電話・郵便・ファクシミリ・インターネットその他の通信手段による旅行契約の予約の申し込みを受け付けます。
この場合、予約の時点では契約は成立しておらず、当社らが予約の承諾の旨を通知した日の翌日から起算して3日以内に、当社らに申込書の提出と申込金の支払いを行っていただきます。
この期間内に申込金の支払いがなされないときは、当社らは、お申し込みはなかったものとして取扱います。
（3）
申込金（お一人様につき）
旅行代金 20,000円未満 20,000円以上50,000円未満 50,000円以上100,000円未満 100,000円以上
お申込金 5,000円以上 10,000円以上 20,000円以上 旅行代金の20％以上（4）旅行契約は、当社らが契約の締結を承諾し、前（3）の申込金を受領したときに成立するものとします。
（5）通信契約による旅行契約は、当社らが、申し込みを承諾する通知を発し、当該通知がお客様に到達した時に成立します。
インターネットでのお申し込みは、当社ウエブサイトの手順に従いお申し込みください。
３．
旅行代金のお支払い期日
旅行代金は、旅行開始日の前日から起算してさかのぼって14日前にあたる日よりも前にお支払いいただきます。
４．
お客様による旅行契約の解除（1）
お客様はいつでも以下の表で定める取消料をお支払いいただくことにより、旅行契約を解除することができます。
なお、表でいう「旅行契約の解除期日」とは、お客様がお申込みの営業所の営業日・営業時間内に解除する旨をお申し出いただいた時を基準とします。
お客様のご都合で出発日、コース、宿泊施設等を変更される場合にも旅行費用全額に対して取消料が適用されます。
これらの場合、既にお支払いいただいている旅行代金（又は申込金）から所定の取消料を差引いた残金を払い戻します。
申込金のみで取消料がまかなえないときは、その差額を申し受けます。
またご参加のお客様からは1室利用人数の変更に対する差額が発生する場合、その差額代金をそれぞれいただきます。
（2）
天災地変、戦乱、暴動、運送・宿泊機関等の旅行サービス提供の中止、官公署の命令その他の事由が生じた場合において、旅行の安全かつ円滑な実施が不可能となり、又は不可能となる可能性が極めて大きいときは、取消料を支払うことなく旅行契約を解除することができます。
●取消料（お一人様）
取消料（お一人様）
日帰り旅行以外
日帰り旅行

旅行契約の解除期日①旅行開始日の前日から起算してさかのぼって
無 料
無 料
21日目に当たる日以前の解除②旅行開始日の前日から起算してさかのぼって旅行代金の20％無 料
20日目に当たる日以降の解除（③〜⑥を除く）③旅行開始日の前日から起算してさかのぼって旅行代金の30％ 旅行代金の30％
7日目に当たる日以降の解除（④〜⑥を除く）
旅行代金の40％ 旅行代金の40％④旅行開始日の前日の解除
旅行代金の50％ 旅行代金の50％⑤旅行開始日の当日の解除（⑥を除く）
旅行代金の100％ 旅行代金の100％⑥旅行開始後の解除または無連絡不参加●宿泊のみご予約になった場合の取消料（お一人様）
取消料（お一人様）
1〜14名様15名様以上

旅行契約の解除期日①旅行開始日の前日から起算してさかのぼって
無 料
無 料
6日目に当たる日以前の解除②旅行開始日の前日から起算してさかのぼって
無 料
旅行代金の20％
5日目に当たる日以降の解除（③〜⑥を除く）③旅行開始日の前日から起算してさかのぼって旅行代金の20％ 旅行代金の20％
3日目に当たる日以降の解除（④〜⑥を除く）
旅行代金の20％ 旅行代金の20％④旅行開始日の前日の解除
旅行代金の50％ 旅行代金の50％⑤旅行開始日の当日の解除（⑥を除く）
旅行代金の100％ 旅行代金の100％⑥旅行開始後の解除または無連絡不参加

５．
当社による旅行契約の解除（旅行開始前）（1）
お客様の人数がパンフレットに記載した最少催行人員に達しなかったとき。
この場合、当社は旅行開始日の前日から起算してさかのぼっ旅 行 企 画・実 施

旅 行 企 画・実 施て13日目（日帰り旅行にあっては3日目）にあたる日より前に旅行を中止する旨をお客様に通知します。
（2）
天災地変、戦乱、暴動、運送・宿泊機関等の旅行サービス提供の中止、官公署の命令その他の当社の関与し得ない事由が生じた場合において、契約書面に記載した旅行日程に従った旅行の安全かつ円滑な実施が不可能となり、又は不可能となる恐れが極めて大きいとき。
６．
個人情報の取り扱い
当社は旅行申し込みの際に提出された申込書・パスポート写し等に記載された個人情報について、お客様との間の連絡のために利用させていただくほか、お客様がお申し込みいただいた旅行において運送・宿泊機関
等（主要な運送・宿泊機関等については当パンフレット記載の日程表及び別途契約書面に記載した日までにお送りする確定書面に記載されています。
）の提供するサービスの手配及びそれらのサービスの受領のための手続(以下「手配等」といいます。
）に必要な範囲内、当社の旅行契約上の責任、事故時の費用等を担保する保険の手続き上必要な範囲内、並びに旅行先の土産品店でのお客様の買い物の便宜のために必要な範囲内で、それら運送・宿泊機関等、保険会社、土産品店等及びこれらへ、当社を代理して手配等を行う旅行サービス手配業者等に対し、お客様の氏名、性別、生年月日（年令）、住所・TEL（自宅・会社・携帯）、メールアドレス、パスポート番号、パスポート取得日、パスポート満了日、
会社名、役職、旅行日程、利用航
空便名、航空座席の予約クラス、部屋タイプ、2名様以上のお部屋を利用する際の同室希望者、喫煙の有無、その他特別な手配に関する事項とお申込書に記載されたすべての事項等について、あらかじめ電磁的方法で送付することによって提供いたします。
お申し込みいただく際には、これらの個人データの提供についてお客様に同意を得たものとします。
このほか、当社では、旅行保険等旅行に必要な当社と提携する企業の商品やサービスの御案内、当社の商品やキャンペーンの御案内、将来よりよい旅行商品を開発するためのマーケット分析、旅行参加後のご意見やご感想の提供のお願い、アンケートのお願い、特典サービスの提供、統計資料の作成等のためにお客様の個人情報を利用させていただくことがあります。
【個人情報お問合せ窓口】
株式会社碧雲堂ホテル＆リゾート
平日9：00〜17：30（土・日・祝日は休業）[総務本部 営業企画課]
北海道千歳市美々新千歳空港内 国内線ターミナルビル3階
TEL：0123-46-5535 FAX:0123-25-5604
7．
ご旅行条件の基準
この旅行条件は2024年4月1日を基準としています。
また旅行代金は2024年4月1日現在有効なものとして公示されている運賃・規則を基準として算出しております。

お申し込み・お問い合わせ

観光庁長官登録旅行業第2049号〒066-0012 北海道千歳市美々987番地22 新千歳空港内 国内線ターミナルビル3階
総合旅行業務取扱管理者
N OFTRAVJAPATS

観光庁長官

登録堀隆彰

ELENN

SAGAS

一般社団法人日本旅行業協会 正会員

ボンド保証会員

旅行業務取扱管理者とはお客様の旅行を取り扱う営業所での取引に関する責任者です。
この旅行契約に関し、担当者からの説明にご不明な点があれば、ご遠慮なく上記の取扱管理者にご質問下さい。