季刊 ふれあいの街 五反田

ふれあいの街発行：五反田商店街振興組合

2014年9月30日発行 東京都品川区西五反田1-32-2
第62号（秋・冬号）
五反田商店街振興組合 Tel. 3492-2201

2014 Autumn / Winter Vol.62

印刷／ツクヰプロセス株式会社
取材／津留 有希
編集／有限会社矢口企画

Contents
五反田地域の情報発信 ごたんだカタログ ...... P3-4

五反田スナップ 気になる人々

五反田散歩......... P15

お店の紹介 ほっとなお店 ........................... P5-11

品川消防署からのお知らせ .......................... P16

地域の人々が 五反田を語る...................... P12-13

クリーン五反田 ............................................. P17

私たち… 移転・リニューアルしました！ .... P14

五反田ガイドマップ .............................. P20-21

８月３日︑五反田ふれあい水辺広場で大崎第一地区の区民まつりが開催されました︒﹁区民
まつりは地域とふれあう良い機会です︒熱中症に気をつけて楽しんでください﹂と︑濱野区長
が開会の挨拶︒お天気に恵まれ︑夏らしい祭日和の一日でした︒
ま ず は か き 氷︑ ア イ ス キ ャ ン
ディー︑焼きそばなどなど各町会が運営する模擬店に舌鼓︒東
日本大震災復興支援ボランティ
アによるイカの姿焼き︑真崎わ
かめの販売も︒芝生のイベント
スペースでは︑日野学園吹奏楽部 の 演 奏 を は じ め︑ 次 々 と パ
フォーマンスが繰り広げられ︑ゲームコーナーには行列が絶えず︑たくさんの親子連れで賑わいました︒

日時：10月25日（土）〜29日（水）、イベント特設会場：大崎橋広場（西五反田1-10）
公式サイト：http://www.nikumatsuri.com/ 主催：五反田商店街振興組合

五反田といえば︑お肉をテーマにしたお祭り﹁五反田肉祭﹂！ 今回もイベントと街バルの合わ
せ技で街を盛り上げます︒
開催初日となる 日︵土︶には︑福島産の牛肉料理を︑合計1500食‼
無料で大盤振る舞い♪
さらに特設ステージでは︑
お笑いライブやダンスが繰り広げられます︒
イベントを楽しんだあとは︑無料配布される五反田MAPつきのグルメ
パスポートを手に︑肉祭バルの参加店めぐり︒お祭りメニューを特別価格で食べられちゃいます︒
あなたが五反田のご当地グルメを決定する⁉ 投
票 形 式 の﹁Gグランプリ﹂も開催︒詳しい内
容は公式サイトをチェック！
今年は牛肉の無料配布が 復活！

第5回

五 反 田 肉 祭 ２０１４

Topic 2
予告

今年もやります！

25

1

3

親子でワイワイ、大盛況！

品川区民まつりTopic 1
だ
ごたん
グ
ロ
タ
カ

「スーパーボールすくい」「まとあて」など楽しいゲー
ムがいっぱい！ まとあての景品はしゃぼん玉♪

日野学園吹奏楽部の演奏に拍手！
ダンスや青少年バンドも盛り上がりました。

ゆうぽうと

平成 年︑品川区と それによる狭小道路の五反田地域街づくり協 統廃合の提案など︑小議会は︑地域のさらな 規模街区を統合して魅る活性化を目指す﹁ま 力のある街づくりを目
ちづくりビジョン﹂を︑ 指すプランです︒区画
協同で策定しました︒ 整理から 年近くが経その中で︑五反田駅・ 過し︑老朽化した建物
TOC・ゆうぽうとの を建て替えることで防３つの拠点に囲まれた 災力を高めることも狙
地域を﹁にぎわいゾー いのひとつとなっていン﹂と名付け︑街の回 ます︒
遊性と魅力を高めていあわせて︑来街者がくプランを推進してい 目黒川の水辺を楽しめます︒
るように歩道を整備し︑その一環として︑品 川と緑を楽しんで散策
川区は︑今年７月︑西 できるような環境形成
五反田２丁目地区につ もプランの内容に盛りいて﹁大街区化促進に 込まれています︒これ
向けてのプラン﹂を発 からの動きに目が離せ表しました︒隣接する ません︒
ビルとの共同建て替え︑

通り
桜田

線
号
２
速
高
都
首

五反田・大崎エリアを
飲食のシーンから盛り上げたい！ 立正大学経営学部の吉田ゼミ︑永昌源︵ キ リングルー プ 五反
田︶︑
博水社︵目黒区︶が︑﹁街おこしサワー﹂を企画しています︒地元飲食店
でしか飲むことができな
いご当地カクテルを産学協同で開発し︑街の名物に育てていく取り組みです︒学生の感性を活かしたサワーは︑ビジネスマ
ンの多い五反田の街に︑若者を呼び込む契機となるか⁉ 乞うご期待！

横 手 屋 と い え ば︑ な ん といっても海鮮料理︒毎朝︑店主の牧 野 宏 美 さ ん が 築 地 に
足 を 運 び︑ 厳 選 し て 仕 入 れて く る 旬 の 魚 が 自 慢 だ︒ 市
場で魚を買い付けた後はお店 に 直 行 し︑ 午 前 中 か ら 厨
房 に 立 っ て 仕 込 み を す る︒
その丁寧な手仕事に惹かれ︑常連客は今日も﹁なにがあるかな？﹂とワクワクしながら扉をくぐる︒﹁新鮮なものを食べて喜んでいただきたいので︑魚は丸のまま仕入れて︑店でさばきます︒
ホワイトボードに書かれた本日
これから秋にかけては︑戻り鰹
のメニューと︑両方を見てほしなんか美味しいですよ︒壁に短冊で貼ってある定番メニューと︑ いです︒﹃今日のおすすめは？﹄と気軽に聞いてくださいね﹂
牧野さんは秋田県横手市の出
身で﹁横手屋﹂という屋号もそこから︒そのため秋田の郷土料理も置いている︒とくに︑大根を燻して漬け込む﹁いぶりがっこ﹂
は横手市の山内村から直送しているこだわりのもの︒築地でしか買えない貴重な日本酒﹁底ぬけ︵300ml︑1200円︶﹂
を相手に︑刺身や焼き物︑天ぷ
ら を 味 わ い︑ い ぶ り が っ こ でじっくり飲んで︑こちらも秋田名物の稲庭うどんで〆る⁝とい10月末販売開始予定

気になる方も多いはず…

Ｇタワーとホテルロイ
ヤルオークに挟まれた︑
池上線五反田駅の高架下が︑現在工事の真っ最中です︒あそこに建つのは東急電鉄さんの施設で︑鉄骨造の２階建て︒基本
的には駅係員用の事務所や宿泊施設といった︑鉄道関連の施設として使用される予定です︒
ただし︑１階の目黒川に面した区画にはお店が１軒入るそうです！ お店の業種はまだ未定︑とのこと︒開業は2015年春の予定です︒

うのもオツだ︒意外なところでは︑ホワイトソースからすべて手作りするカニクリームコロッ
ケ︵600円︶も人気が高い︒
冬は︑身体のあたたまるきり
たんぽ鍋が登場︒コース料理は3500円︵料理のみ︶からあり︑プラス1000円で鍋が付けられる︒忘年会などに人気だ︒﹁うちは土日も開けているので︑週末は家族連れも多いんですよ︒混んでいないときなら︑メニューにないものもご相談でお作りすることができますので︑ 一 度 寄 っ て み て く だ さ い
ね！﹂

どんなお
店か楽し
みですね

池上線高架下に新店舗建築中！

Topic 5

吉田ゼミ学生、永昌源、キリンビールマーケティング、
博水社、五反田商店街振興組合の合同キックオフ

Topic 4

産学連携「街おこしサワー」

50

TOC

4
5

にぎわい
ゾーン
り

23

営業時間：17：00〜23：30 （ラストオーダー23：00）
定 休 日：月曜

山手通

川
目黒

横手屋

☎03‑3493‑6773

76

大街区化
提案地域

山手線
MAP

五反田地区の街づくり

ほっとな お店

五反田駅

副都心に指定されて約30年

Topic 3
だ
ごたん
グ
ロ
タ
カ

している︒商店街の若手牽引役

祭﹂のコンテンツを企画・実行

んは︑商店街恒例の﹁五反田肉した代理店︒代表の鶴井正博さ

サー事業を請け負うために発足

は︑ 地 域 イ ベ ン ト プ ロ デ ュ ーエイエイオーエージェンシーている︒

長く効果の続く地域事業を考え

ど︑当日の集客だけではなく︑つつ優勝プランを実行するなて︑コンテストをイベント化しに五反田活性化プランを募集し画にも携わった︒今後は︑学生れた﹁五反田ブラジル祭﹂の企案できると思います﹂につながるようなツールをご提相談してください︒業績アップ

式ウェブサイトを作りたい人も製作が得意分野です︒お店の公シなどなど︑販売促進ツールのＰＯＰ︑ショップカード︑チラ﹁リーフレットやメニュー表︑﹁五反田というと今でも歓楽製作までまとめてお願いするこについても︑企画からデザイン︑がけており︑お店のＰＲツール

よう︒

でいる人は︑気軽に相談してみ知ってもらうための方法に悩んになるところから︒お店を広く地域の活性化は︑商店が元気として︑イベントがあるときは街のイメージが強くて︑外に向とが可能だ︒

また︑鶴井さんは印刷業も手かって街の魅力をアピールでき中心となって活躍中だ︒ていないと思うんです︒大学が３校もあり︑バラエティ豊かな企業が本社を構え︑飲食店にも名 店 が 多 い 五 反 田 は︑ ポ テ ン
シャルの高い街のはず︒もっと認知度を上げて︑外部に魅力を発 信 し た い と 思 い︑﹃ 活 性 化 請負人﹄を名乗って積極的に街に昨年の肉祭ではミス・コンテ

関わることにしました﹂
ストを企画したりと︑今までの五反田にはない切り口が好評を集めた︒立正大学の学生︑博水社︑五反田に本社のあるキリングループの永昌源が産学協同で開発している﹁マチ興しサワー﹂のプロジェクトにも一役買っている︒今年︑東口広場で開催さなワインを提供する小さなワイ
ナリーが世界にはたくさんあることを知っていただきたくて︒
ぜひお気に入りの１本を探しにきてください﹂と︑代表取締役の米田勝栄さん︒先入観を持たずにトライすれば︑未体験の世
界 が 広 が る こ と 請 け 合 い だ︒
ラミのグリル︵1180円︶や牛すじの特製赤ワイン煮込み
ギリシャのチーズやチュニジア︵1080 円 ︶ は 人 気 の 逸 品︒
産のイワシ料理など︑ワインに﹁ワイン﹂と書かれた粋な提合わせた多国籍な料理を楽しみ

6
7

灯 が 目 印 の 東 京 食 堂︒ 生 樽 ス

パークリングワインがグラス

高架下の横丁のような雰囲気もに 来 る 人 も い る︒﹁ 桜 小 路 は︑
いいですよね︒バラエティ豊か

490円・ジョッキ580円︑パーティーの手土産やワイン好なワインと料理をカジュアルに

ワインの飲み比べセット ３杯980円と︑気軽にワインを楽きの方へのプレゼントに購入し

ワ イ ン 以 外 に も︑ 生 ビ ー ル

す﹂楽しんでくださればと思いましめる︒

料理では︑ジューシーな牛ハていく人も多いという︒

強みは︑ワインショップを併設していること︒しかも︑ブル

ガリア︑レバノン︑チュニジア︑490円︑ハイボール480円

ウルグアイなど︑普段あまり目など種類豊富でリーズナブル︒
3500円〜用意されている︒にしない産地のワインがずらり︒

じっくりワインを味わうもよし︑パーティープランも飲放題付き

みんなでワイワイ楽しむもよし︒

購入したワインは持ち込み料

類以上のワインを取り揃えていいろいろなニーズに応えてくれ

1050円で飲むことができる︒

ます︒イタリア・フランス産のる１軒だ︒

カ 国・100 種

ワインは置いていません︒有名﹁ 当 店 は︑ブランドではないけれど高品質

30

69
112

営業時間：24時間
定 休 日：なし
営業時間：平日11：00〜14：30、17：00〜24：00
定 休 日：日曜・祝日

MAP☎090‑4431‑5096

エイエイオーエージェンシー
MAP☎050‑5797‑1095

五反田桜小路東京食堂
ワイン酒場

ばかりのビッグエコー五反田西2013年末にオープンしたるはずだ︒ても満足してもらえ揃うので︑誰と行っ予 約 は １人 か ら で口店︒同じビルに居酒屋やダーも可能︒電話予約のツバーもあるため︑１次会から
ほか︑ウェブサイトにアップしたり︑録音したりとろう︒非日常の空間に︑大人もルームを指定してみてはどうだ

凝 っ た 部 屋 な ど︑ コ ン セ プ トという︵他のサービス券との併

一般料金の半額にしてもらえるを見たと一言伝えれば︑室料を

この季刊誌﹁五反田﹂

そ し て︑ な ん と！

けている︒

からの予約も受け付

３次会まで︑同じビルで楽しめ
新店舗なので︑室内の設備がる便利な立地だ︒
新しく︑カラオケマシンも最新機種が揃っている︒歌っている

いった機能もあるので︑いろい
用 不 可 ︶︒ 期 間 は2014 年

シーンを動画で撮影してネット

ろな楽しみ方をしてみよう︒
子どもも盛り上がること間違いうなら︑ライブ感覚で歌えるスのも西口店の特徴︒せっかく歌い女子会や︑小さな子ども連れ

しょに美味しい食事を楽しみた

備 さ れ て い る た め︑ 歌 と い っなしだ︒また︑禁煙ルームが完
コー西口店へ︒

な い︒ 飲 み 会 の 〆 は ビ ッ グ エ

月末まで︒この機会を逃す手は部屋の種類をいろいろ選べる

テ ー ジ の あ る 部 屋 や︑ ミ ラ ーのファミリー層も安心して利用ドリンクや料理も豊富︒３つできる︒のフレーバーが選べるフライド
ポテト︵430円︶などの定番
おつまみ系から︑ラーメン︑うどんなどの食事系︑デザートのパフェまで幅広い︒ドリンクもビール︵540円︶やハイボー
ル︵540円︶をはじめ︑モヒー
ト︵590円︶などのカクテル︑
ノンアルコール・カクテルまで

ほうが︑お客さんがいろな料理があった

うにしました︒いろ

トルともに豊富で︵グラ〜︶︒ 焼 酎 も グ ラ ス︑ ボ

嬉しい限り︵生500円

らわれで︑ビール党にはもお客様本位の姿勢のあ４社を扱っている︒これ楽しめるでしょう﹂ス 450 円 〜︶︑ 日 本 酒サッポロ︑サントリーとと小宮さん︒旬の刺も八海山︵750円︶なでしたが︑私のとき

身を中心に︑煮物︑から肉料理も作るよ

焼き物︑揚げ物︑焼か︑〆もおにぎりや豊富に揃うばかりの個室も用意できる︒宴おり︑人数によって大小きる大宴会場を完備して名まで収容でど有名どころが揃う︒

お茶漬け︑うどんにまた︑き物と︑一品料理がきしめん︑３人前は年という老舗居

酒屋︑たこ安︒現在の店主・小24

60

亭やホテルで修業を重ねた経験て い る︒﹁ お 客 さ ん に 満 足 し てんと磯辺餅や雑煮餅まで常備しあろうかという大盛りそば︑ななど︑相談してみよう︒

ため︑接待に忘年会︑歓送迎会

会コースは予算に応じて組める子さんとともに板場に立つ︒﹁先もらいたくて︑リクエストに応ビールも︑アサヒ︑キリン︑るのがオススメだ︒

きも大きい︒複数人で取り分けなどはボリューム満点で︑串焼円 ︶ や 鶏 竜 田 揚 げ︵750円 ︶れる︒人気の野菜天ぷら︵880

べて注文が入ってから包丁を入を食べてほしいから︑料理はすね︵ 笑 ︶﹂ 新 鮮 で 美 味 し い も のんどんメニューが増えちゃってれも人気があるものだから︑どえるうちにこうなりました︒ど代のときは魚介類専門の料理屋がある︒現在は代目となる息宮敏夫さんは代目で︑一流料

創業は昭和

ボールを備えたライティングに

11

2
3

67
89

8
9

営業時間：月曜〜木曜12：00〜翌５：00 金曜・祝前日12：00〜翌６：00
土曜日11：00〜翌６：00 日曜・祝日11：00〜翌５：00
営業時間：17：00〜23：00（ラストオーダー22：30）
定 休 日：日曜・祝日（10名以上のご予約の場合は営業）

MAP☎03‑5436‑3916

ビッグエコーMAP☎03‑3491‑4663

たこ安（多幸安）

た 旬 八 青 果 店 五 反 田 店︒﹁ 毎 日2014年３月にオープンし
庭の冷蔵庫の延長線のような感

慮なく質問してください︒ご家入れ替わるため︑店頭をのぞい毎日のように何かしら商品がてみるだけでも楽しい︒旬八でじで︑気軽に使ってくださいね﹂の野菜や果物を︑農産物にくわ仕入れた野菜を使ったカフェイの食卓を豊かにするお手伝いがしいバイヤーが仕入れ︑日常的ベントを行うこともあるので︑したい﹂という思いを胸に︑旬に求めやすい適正な価格で販売

だわりの農家から産直で届くもリーズナブルですし︑何よりもも の は 栄 養 価 も 高 く︑ 価 格 も農産物を紹介しています︒旬の店頭またはお店のフェイスブッ

している︒のと︑両方が並ぶ︒すべて産地
味がぎゅっと詰まっていてみず

クで日程をチェックしてみよう︒の情報が明らかにされていて︑
みずしいんです﹂と︑店長の上店頭にある商品は︑市場から無農薬や減農薬栽培の作物も多原歩さん︒加工品も扱っている

仕入れるものと︑全国各地のこい︒
が︑化学調味料不使用のドレッ﹁いま食べるとおいしい旬のシ ン グ や︑ ス ト レ ー ト 果 汁 のジュースなど︑素材の味を生か
取材時の店頭には︑トマトやしたものばかりを揃えている︒
レタスなどの一般的な野菜に混ざって︑フランス原産のキャベツ や︑ 生 で 食 べ ら れ る コ リ ンキーというカボチャなど︑見慣﹁ちょっと珍しい野菜を仕入れない野菜の姿も︒
れることもあります︒保存法や︑おすすめの調理法などアドバイ

る大成食品のア

舗の製麺所であ︵730円︶も人気だ︒

たっぷり楽しめる中華そば

べ盛りの学生も満足︒スープを大盛600ｇ と選べるので︑食スすることもできますので︑遠ンテナショップ

月は１〜３辛ラーメンを提供

高 い つ け 麺・

﹁クオリティのける大成食品が開業支援も手がサイドメニューとは思えない完る︒季節ごとに変わるミニ丼もむ﹁釜揚げつけめん﹂も登場す

い昆布だしに浸された麺を楽し多い逸品だ︒冬場にはあたたか

毎年楽しみにしているファンのを選べる﹁うまからつけめん﹂︒〜

できる﹂ことをアピールする場

成度なのでお試しあれ︒

提供する︒

季節によって限定メニューをだから︒オリジ
ナル中華麺の販

７年前のオープンと同時につでもあるため︑一切の手抜きな売やラーメン店

け麺の美味しさが評判を呼び︑にもこだわっている︒個性

よって︑もちろんスープ盛店だ︒

くすべての料理を作っている繁

たわるツヤツヤの的な麺をしっかり受け止めな魚介系スープ︒店内で丁太麺は︑色といい

寧に仕込まれている︒濃厚るのは︑宗太節など複数の麦の香りがいっぱ

なのに最後まで食べ飽き

艶といい︑見た目いに広がり︑いくず︑シメのスープ割りまで

魚介節から抽出した出汁

らでも食べられてごくごく飲めてしまう︵麺からして申し分な

しまいそう︒この

300ｇ の並盛780円︑と︑豚骨などの動物系の出魅力的な味わいの具だくさんの特製1050い︒噛みしめると︑麺を提供できる秘円 ︶︒ 麺 は 中 盛 450ｇ ︑汁を合わせたトロリと濃厚

密は︑麺彩房が︑モチモチした歯ご

大正６年創業の老たえが楽しく︑小彩房︒丼の中に横

昼時ともなれば行列のできる麺

11

10
11

10

122
111

営業時間：10：00〜21：00
定 休 日：無休
営業時間：平日11：00〜15：00、17：30〜22：00 土曜11：00〜15：00、17：00〜20：00
定 休 日：日曜

MAP☎03‑6417‑3581

五反田店

旬八青果店
MAP

☎03‑3492‑0404

五反田店

麺彩房

むかしの商店街につい て︑ ほ か に 思 い 出 す ことなどおありですか？
五反田の懐かしい光景と い え ば︑
﹁ 夜 市 ﹂が あります︒山手通りから駅に向かって︑目黒川あたりまで︑日が暮れるとテントが並び︑夜だけの市が立ちました︒ひとつひとつの店は小さく︑おもに日用品を売っていました︒かごに入れた小鳥を売っている小鳥やさんなどもありましたよ︒ 昭 和 年代の光景だったと 思 い ま す︒ とても活気がありました︒

前 号 に 引 き 続 き︑ 五
反田の街の移り変わりのことをお聞きします︒
前回のインタビューにはたくさんの反響をいた
だき︑嬉しく思っております︒
五反田商店街もずい
ぶん変わったということですね︒
そうですね︒物品販売で賑わった街でしたが︑数えるほどしか残っておりません︒むかしは逆に飲食店が少なく︑お蕎麦︑お寿司︑中華料理のお店くらいしかありませんでした︒戦後すぐはお米も玉子も貴重品でして︑白米のことを﹁銀しゃり﹂などと呼んで︑おなかいっぱ
い食べることは贅沢だったものですよ︒
当時のお蕎麦屋さんはお盆に載せたお蕎麦を高く重ねて片手に持ち︑もう片方の手で器用に自転

また︑五反田には映画館が３〜４軒はあって︑お休みの日にも周辺から人が遊びにくる街でもありました︒今では映画館はすべてなくなってしまいましたね︒

店の掃除などの準備を任せて︑店主たちで朝に会合を開いていたわけです︒
理事が 人ほど集まって︑
わいわいと︑文字通り﹁同じ釜の飯を食う﹂のが楽しかったですね︒
佐藤さんの目から見て︑ 五 反 田 は ど の よ う な
街ですか？
ビジネス街のように言われますが︑実際にはとても暮らしやすい街だと思います︒国道︑都道︑区道が整備されていて︑渋滞も比較的少ないですよね︒それに︑このあた
りは坂がないのですよ︒
高齢者も︑ベビーカーをひいたお母さんも︑車いすの人も︑誰もが買い物しやすい街です︒
公共交通も︑山手線︑
都営地下鉄浅草線︑東急
池上線と３ 線も電車が通っていて︑バスも大井町や渋谷︑川崎︑六本木まで通じています︒春には目黒川の桜も美しく︑
こんなに住みやすい街は他にないのではないかと思うくらいです︒働きに来るだけでなく︑若い人たちにもっとたくさん住
んでほしいと思いますね︒

30

前号と今号に渡って五反田の歴史についてお
聞 き し ま し た が︑ 焼 け 野原になった五反田が商店街のみなさんの努力で戦後 た く ま し く 立 ち 直 り︑繁栄してきた光景が目に見 え る よ う で し た︒ 貴 重なお話をありがとうございました︒
こちらこそ︑商店街をはじめ地域のみなさまには 感 謝 を 伝 え た い と︑常々思っておりました︒
ありがとうございました︒

車を運転しながら出前をしていたものです︒感心しながら眺めていたことを思い出します︒
前号で﹁びっくり市﹂
についてお伺いしましたが︑ ほ か に 商 店 街 振 興 組
合 で︑ 面 白 い 取 り 組 み はありましたでしょうか︒
同じく昭和 年代でし
たか︑月に２回ほど﹁朝飯会﹂というのがありました︒店を開ける前に商店街の理事が事務局に集まって︑大きな釜で飯を炊き︑おみおつけとお新香でごはんを食べながら近況などを話し合うのです︒
当 時 は︑ 集 団 就 職 といって︑中学校を卒業したばかりの子どもたちが地方の農村から上京し︑店員や事務員として︑商店に住み込みで働くことがよくあったのです︒そういう店員さんたちにお

12
13

20

五反田にゆかりのある方をお迎えして、インタビュー形式でそれぞれの五反田 を語っていただくコーナーです。
今号では、前西五反田一丁目町会会長の佐藤正夫さんにお話を伺いました。

30

ビル・マンションのオーナーさんに朗報です！
建築設計事務所「パックシステム」が、不動産のプロフェッショナルと提携して、不動産の管理業
務をスタートしました。
「きめ細かくスピーディーな対応」をモットーに、ビルの経営全般・仲介を一括で代行します。パックシステムは、住宅のリフォームや、飲食店・オフィスといった商業施設の設計施工に、35年以上の実績あり。空き室にお困りの場合は、物件の資産価値を高める改装 リ
ノベーション で、物件をより魅力的によみがえらせることも可能です。リニューアルしたばかりの五反田本社へお気軽にお問い合わせを。

りそな銀行 五反田支店
お客さまサービス課

桜田通りから１本入った場所に移転したイタリ
アンレストラン「KURA」。解放的なガラスのドアと白壁が印象的な店内は、爽やかで落ち着いた雰囲気です。パスタはトマト系、クリーム系、カレー風味などバラエティ豊かで、意外にファン多数なのがオリジナルの納豆パスタ。ピザ、リゾットなども揃う豊富なメニューと本格派の味わいが噂を呼び、平日ランチは近隣のビジネスマンで満席のことも。通し営業なので、昼下がりはケーキ
セット（550円）でのんびり、夜は自家製サング
リア＆小皿料理で乾杯と、使い勝手も抜群です。
カウンター席があり、お一人様も大歓迎！
90

アル
リニュー

移転
品川消防署五反田出張所 所長

竹村 伸也 さん

1415

五反田本社・設計デザイン室：☎03‑5422‑8160
戸越銀座営業所：☎03‑3781‑7558 ㊡日・祝

田中 佐和子 さん

24﹁五反田はコンクリート ね﹂
消防庁では︑小学校か建造物が並ぶ街なので︑大規模な類焼の可能性は ら高校まで一貫した総合
低いでしょう︒ただ︑排 的な防災教育を提案︒初気ダクトに油とホコリが 期消火や応急手当︑心肺
溜まり︑そこに調理火が 蘇生や救助訓練など︑年飛 ん で ビ ル 火 災 に な る 齢に応じたプログラムをケースがあるので︑とく 実施しています︒
五反田地域でも︑定期に飲食店はこまめな清掃
的に防 災 訓を︑お願い
練 を 行ってします︒心い ま す︒ 今
配なのは予
年 度は 月
想を超える
日︒避 難
集中豪雨︒
訓練や講習
海抜が低い
の ほ か︑ 消ので︑各地
火 器 や︑ 道域で土のう路 にある 消を手配して火 栓 に〝 ス
おくとよい
タン ド パ イ
かもしれまプ 〟とい うせん﹂と︑
消 火器具 を
品川消防署の竹村さん︒消防署は︑ 取り付ける訓練もできま﹁スタンドパイプは町
災害から地域を守るため︑ す︒
時間体制でがんばって 会ごとにお配りしていまいる頼もしい存在ですが︑ す︒軽量で操作も簡単な﹁大地震などの大規模災害 ので︑扱い方を勉強しにの場合は︑どうしても消 来てくださいね﹂
いざというときのため︑防署だけでは人手が間に合いません︒みなさんに 自分だけでなく地域の安もぜひ防災の知識を身に 全も守れるようになってつけていただきたいです おきましょう︒
11☎03‑3490‑4012 月〜木曜・土曜11：30〜23：00
金曜11：30〜24：00、日・祝11：30〜22：00 ㊡年末年始

17

MAP

66

株式会社パックシステム
94

かった﹄と言っていた だ け る よ う に︑チームリーダーとして日々がんばっています！﹂と田中さん︒
りそなの窓口営業は︑銀行にしては長めの時まで︒お客様に振込などの用紙を書かせず︑窓口で入力するペーパーレスを実施したり︑バックヤードがお客様から見えるようになって﹁いらっしゃいませ！﹂ いたりと︑気持ちよく利といつも明るい笑顔で迎 用できる工夫がなされてえてくれる︑りそな銀行 います︒りそな銀行が五五反田支店の田中さん︒ 反田に支店を構えて︑今預金の入出金や公共料金 年でなんと 周年︒何度の支払い︑口座の開設な も合併がありつつ地元でどなど︑私たちと銀行の 愛され続けてきた理由が接点であるテラー︵窓口︶ わかります︒
また︑銀行は資産運用
さんは︑銀行の顔といっの相談もできるところ︒てもいい存在です︒﹁ 銀 行 と い う と︑ 待 た ﹁ 投 資 信 託 や 外 貨 預 金 なされるイメージがありま ど︑お客様の状況に応じせんか？ スムーズに気 てベストな商品をご提案
持ちよくお取引していた します︒また︑保険の見だくために︑滞りがない 直しにもお応えしますのか調整したり︑お客様に で︑ぜひご相談ください﹂
待ち時間をアナウンスし と︑田中さん︒気軽に足たりと︑多くの銀行の中 を運んでみてはいかがでで﹃ り そ な を 選 ん で よ しょう︒

16

気になる人々〜〜五反田スナップ

MAP

KURA 五反田店

新しく生まれ変わったお店をご紹介します

移転・リニューアルしました！

五反田散歩

私たち…

毎月第２土曜はクリーン五反田の日。朝の８時半
から駅周辺を清掃する活動です。
７月のクリーン五反田は、台風が都心を直撃すると予報されていた12日。毎回参加している日野学園
も、当初は安全のため不参加の方針でした。けれど
直前で台風の進路が変わり、前日から五反田は快晴へ。
「せっかくだから、参加できる人だけでもクリーン五反田に行こう！」と生徒さん同志で盛り上がり、
いつもより少ないとはいえ、それでも何十人もの子どもたちが集まってくれました。
監督するPTAの方々は、「子どもたちが地域と触れ合う貴重な機会。自分の街をきれいに使おうという思いが芽生えるのは大切なことなので、バックアッ
プしてあげたいです」とのこと。生徒さんたちも「掃除をすると気分がいいし、親や先生以外の大人とお話しするのが新鮮です」とニコニコ。この笑顔パワーに、台風も吹き飛ばされたのかもしれませんね。
クリーン五反田は10年以上におよぶ継続的な活動が評価され、国土交通省や東京都、品川区からも表彰されました。清掃だけでなく、花壇の整備も活動の一貫です。ゆうぽうと通りを歩く際には、きれいに整えられた花壇にもぜひ、注目してみてくださいね。

2015年で日野学園10周年です！

大人たちも頑張ってます！

区民センター長と職員さん

17

16

19

18

季刊「ふれあいの街 五反田」63号（春・夏号）の表紙を飾る写真・絵・イラストを募集！

皆さまの写真・絵画・イラストなどを「ふれあいの街 五反田」の表紙に掲載してみませんか？
ご応募いただいた作品の中から入選された方には、品川区共通商品券（３千円分）をプレゼントします。
内

容 「ふれあいの街 五反田」63号（春・夏号）の表紙にふさわしいもの１．写真（五反田地域の撮影、2L〜四つ切サイズ）
２．絵・イラスト（Ａ４〜Ｂ３判サイズ、画材不問）

応募作品

未発表のもの応募方法

平成27年2月28日（土）までに、応募写真・絵画の裏面に作品の題名（ふりがな）、撮影の場所・年月日（写真のみ）、応募者の住所・氏名（ふりがな）・年齢・電話番号を明記した用紙をテープで貼り、五反田商店街振興組合「ふれあいの街 五反田」係へ直接または郵送でご応募ください。

応募作品の取り扱い①入選作品は「ふれあいの街 五反田」63号（春・夏号）の表紙に掲載します。
②応募作品は商店街に関する事業・印刷・ホームページ等で使用する予定があります。
③写真の入選者は指定期日までにネガ（ポジ）またはデジタルデータを提出していただきます。

個人情報について作品の応募やご意見・ご感想などの個人情報は
当企画以外の用途では使用致しません。

メッセージの送り先
Ｅメール gotanda@tsukui.co.jp
ＦＡＸ
０３ ‑ ３４９２ ‑ ８０８３
ハガキ
〒141‑0031 東京都品川区西五反田1‑ 32 ‑ 2
五反田商店街振興組合「ふれあいの街 五反田」係

山手通りから、目黒川大崎橋までのゆうぽうと通りに

季節の風を肌で感じながらＭＡＰで紹介されているよ

散歩道として季節毎のお花を植えました。

うに、レストランや人気の高いラーメン屋さんが数多く

都会のかたすみで緑とお花で五反田の街にも優しさとあり、「五反田散歩」をしながら、ほっとなお店を自分

いやしの空間が出来ました。

流に探してみては？
（Ｙ）

季刊「ふれあいの街 五反田」第62号（秋・冬号）
発 行 五反田商店街振興組合
発行人 石坂 直明
発行所 東京都品川区西五反田１−32−２
TEL. 03−3492−2201／FAX. 03−3492−8083
印 刷 ツクヰプロセス株式会社
取 材 津留 有希
編
次号
（63号）
は平成27年３月31日の発行を予定しております。

22

（Ｔ）

表紙絵画／金井 香織

集

有限会社矢口企画