日本農学図書館協議会誌
目

159 号（2010 年 9 月）
次

地図情報と Google Map の活用法
畑中

勝守･････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････ 1 - 2【国際会議紹介】フランス・モンペリエで開催された第１３回 IAALD（国際農学情報専門家協会）
世界大会に参加して長塚【講

隆･････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････ 3 - 6

座】

情報検索入門Ⅲ－ JASI による情報検索－
惟村

直公･････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････ 7 - 9《いまどきデータベース》
農作業改善事例データベース
志藤

博克･･････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････ 10 - 12

【農学系図書館探訪】
独立行政法人農業・食品産業技術総合研究機構中央農業総合研究センター･･･････････････ 13 - 14

【見学記】
脱酸性化処理技術見学会に参加して･･････････････････････････････････････････････････････････････････ 15 - 16

事務局報告･･･････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････ 17 - 26
・平成 21 年度第 4 回理事会
・平成 22 年度第 1 回理事会
・平成 22 年度第 2 回理事会
・平成 22 年度第 7 回通常総会
・主な取組みBulletin of the Japan Association of Agricultural
Librarians and Information Specialists

No.159September, 2010

ISSN 1342-1905

CONTENTS
Spatial Information and Applications of Google Maps
Katsumori HATANAKA ････････････････････････････････････････････････････････････････････････････ 1 - 2【Introduction to the International Conference】
An introduction to the IAALD (International Association of Agricultural Information Specialist)
XIIIth World Congress at Agropolis International in Montpellier, France
Takashi NAGATSUKA ･････････････････････････････････････････････････････････････････････････････ 3 - 6【Extension】
An Introductiory Classroom Information Retrieval Ⅲ－ Information retrieval by Japanese
Agricultural Sciences Index (JASI) －Naohisa KOREMURA ･･････････････････････････････････････････････････････････････････････････････ 7 - 9《An Introduction to New Database》
Database system for improvements on farm work
Hirokatsu SHITO･･････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････ 10 - 12
【Visit to Agricultural Library】
NARO National Agricultural Research Center ･･････････････････････････････････････････････････････････････ 13 - 14
【Company Tour】
The tour Deacidification Technologies ････････････････････････････････････････････････････････････････････････ 15 - 16
Note from JAALD ･･･････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････ 17 - 26

地図情報と Google Map の活用法
Spatial Information and Applications of Google Maps

畑中

１．はじめに勝守 *と呼ばれる自社開発技術を発展させ地図情報サービスをGPS（全地球測位システム：Global Positioning System）

提供している [2]。Ajax を利用したことにより、Googleの普及は地図情報の利活用に革命的な変化をもたらし

Map 利用者はモジュール化された API ツールを必要にた。2000 年 5 月の SA（Selective Availability）解除によ応じて組み込むだけで簡単に完成度の高い Web ページ

り精度が実用レベルになると、民間企業はカーナビゲーを作ることができる（図１は筆者の研究室の交通アクセ

ションシステムをはじめとする位置情報サービスを積極スを示した例である）。また、Google Earth では、その的に事業展開するようになり、Google Map に代表され特徴として良く知られている衛星写真の動的な表示機能

る地図情報提供サービスは世界規模で普及が進んできの他に、図２のような精緻な 3 次元モデルによる都市空

た。

間のウォークスルーが体感できるなど、高価な GIS ソ

一方、阪神淡路大震災（1995 年）を契機に、政府に

フトウエアでも実現が困難であった高度なグラフィック

よ る GIS（ 地 理 情 報 シ ス テ ム：Geographic Information

表示を実現し利用者を飛躍的に増やしている。これらのService）の利用促進が励起され、各種補助事業から GIS

ソフトウエアが無償で利用可能になったことや、XMLの利活用に関する先駆的研究が生まれるなど、多方面でを利用した KML（Keyhole Markup Language）形式のファ実用化が進んで来た。これらは、GPS 技術や人工衛星

イルによる情報共有が可能になったことなどにより、イ

リモートセンシング技術と融合することでますます発展
し、クラウドコンピューティングやモバイルコンピュー
ティングの発展により、地図情報サービスのさらなる普及に弾みがついた。その結果、GPS の SA 解除から僅か10 年で地図情報サービスは大衆化し、高度情報化社会に生きる我々にとって自然で身近な技術として受け入れられるようになってきている。そこで本報では、代表的な地図情報サービスの一つである Google Map と Google
Earth の紹介を行い、筆者の開発した事例を通じ地図情報の利活用について紹介していく。

２．Google Map と Google Earth
Ajax（Asynchronous JavaScript + XML）
は Garrett（Garrett,
2005）により名付けられた動的 Web 技術の総称であり [1]、Google 社はこの技術を積極的に利用し Google Maps API* 東京農業大学国際食料情報学部国際バイオビジネス学科〒156-8502

図１

Google Map 作成の例

東京都世田谷区桜ヶ丘 1 - 1 - 1

Katsumori HATANAKA, Department of International Bio-Business Studies, Tokyo University of Agriculture, 1-1-1 Sakuragaoka, Setagaya-ku,
Tokyo 156-8502, Japan

農図協会誌

No.159 1－2（2010）－ 1 －農図協会誌

No.159（2010）
可能である。一方、農業における位置情報利用は、農業
GIS の構築や精密農業により利用が進んでいる。また、食品輸送における位置情報サービスの開発では、コンテ
ナ輸送車や冷凍トラックの位置情報をリアルタイムに配信するシステムなどが実用化されている他、バスやタクシーのロケーションシステムなどにも広く応用されている。

４．おわりに地図情報を利用したサービス提供に関する紹介と
図２

Google Earth の 3 次元モデリングの例

Google Map を活用した筆者の研究開発事例について紹

ンターネットを介した地図情報の利活用が普及してきた介した。Google 社は、クラウドコンピューティングにと考えられる。

おける各種サービスの開発を精力的に展開しており、今後、これらサービスはますます発展していくものと予想

３．GPS 位置情報の利用と地図サービス技術開発例される。また、Galileo Positioning System（EU）や準天

GPS を積極的に利用した、リアルタイム位置情報サー

頂衛星（日本）など GPS 以外の位置情報システムも開ビスに関する実用化研究が盛んである。図３は、筆者が発されてきており、地図情報の利用はますます盛んにな開発した沿岸漁業における漁船位置情報提供サービスのると考えられ、今後もこの分野の研究開発に注目してい例である。この例では、漁船に搭載された GPS のデー

く必要がある。

タを専用の端末から 30 秒ごとに電子メールにてサーバに送信し、送られた情報をデータベース化しターゲット

謝辞となる漁船の位置を自動的に表示するよう設定したもの

本稿は、東京農業大学世田谷学術情報センター（図書であり、PC を対象とした Web 表示と携帯電話に対応さ館）・コンピュータセンター・学術情報課程・エクステ

せている。このように、GPS の緯度・経度と時間情報

ンションセンター共同企画のシリーズ・農楽入門で平成を随時 Google Map API のモジュールに受け渡すようプ

22 年 5 月 6 日に講義した内容をまとめたものです。上ログラミングするだけの単純なアルゴリズムで、極めて記機関のご尽力に対し、ここに記して感謝の意を表しま

簡単にリアルタイム位置情報サービスを構築することがす。

図３

地図情報の研究利用例（左：PC 向け漁船位置表示例、右：携帯電話向け漁船位置表示例）

参考文献[1] Garett(2005), Ajax: A New Approach to Web Applications, Adaptive Path, Ideas ページに掲載の記事、
http://www.adaptivepath.com/ ideas/essays/archives/000385.php[2] Google 社、Google Map API の Web ページ、http://code.google.com/intl/ja/apis/maps/－ 2 －国際会議紹介フランス・モンペリエで開催された
第１３回 IAALD（国際農学情報専門家協会）世界大会に参加してAn introduction to the IAALD (International Association of Agricultural Information Specialist)
XIIIth World Congress at Agropolis International in Montpellier, France

長塚隆*

日時：2010 年 4 月 26 日から 29 日

できなかった約 20 名を除いても 57ヵ国から 200 名を超

場所：フランス・モンペリエの Agropolis International にてえる参加者があり、大変盛会であった。
開催の中心となったのは、フランスのモンペリエにあフランスのモンペリエにある Agropolis International にる国立農業研究機関 Agropolis International であるが、なて、2010 年 4 月 26 から 29 日まで、第 13 回 IAALD（国かでも中心的に大会の準備に取り組まれたのは国立農業際農学情報専門家協会）世界大会が開催された。今回研究機関 Agropolis International を構成しているひとつでの世界大会は、2008 年 8 月に東京農業大学厚木キャン

ある農学系大学院大学（SupAgro）の図書館員の方たち

パスを会場にして開催された第 12 回世界大会に引き続である。フランスには国立農業研究機関が約十か所にあき開催されたものである。従来、IAALD 世界大会は、5り、モンペリエにある国立農業研究機関は、そのなかで年ごとに開催されてきたが、急激な社会の情報化やネッも中心的な研究機関のひとつとなっている。Agropolis

トワーク化に対応するために開催の間隔を短くして、厚International はモンペリエおよびこの地方にある 24 の農木での開催の 2 年後での開催となった。大会には 220 名業研究機関と高等教育機関で構成されており、2,300 人

が事前登録し、組織委員会 11 名、ボランティア 12 名での研究者と教員がおり、フランスでも最大規模の農業研実施された。直前の火山噴火により事前登録したが参加究機関である。今回の世界大会の会場となった大学院を（SupAgro 大学の入り口、大会の横断幕が見える）（大会の参加者受付）* 鶴見大学文学部ドキュメンテーション学科〒230-8501 横浜市鶴見区鶴見 2-1-3

tel 045-581-1001 ex 8143

Takashi NAGATSUKA, Dept. of Library, Archival and Information Studies, Tsurumi University., Tsurumi 2-1-3,
230-8501

nagatsuka-t@tsurumi-u.ac.jp

農図協会誌

http://ccs.tsurumi-u.ac.jp/nagatsuka_lab

No.159 3－6（2010）－ 3 －Tsurumi-ku, Yokohama, Japan

農図協会誌

No.159（2010）

もつ SupAgro 大学も Agropolis International の一部になっ他に、チャプターと呼ばれる地域ごとの支部の代表と、ている。どうも日本の制度とフランスの制度は異なって

FAO や当協会などの協力団体の責任者との協力のもといるようで、農業関係の国立研究機関が大学院を併設すで、運営して行くことになった。

ることがそれほど珍しくないようである。

次回の世界大会については、米国のコーネル大学とインドから正式の開催申し出があり、2012 年をめどに開IAALD 役員会と総会催することで、今後検討することになった。

会 議 に 先 立 っ て、25 日（日）午 後 に、IAALD の 役
員 会 が SupAgro 大 学 院 大 学 図 書 館 の 一 室 で 開 催 さ れ

世界大会のプログラムと特徴た、 今 回 はアイ ス ラン ド の火 山 噴 火 に よ り、 フ ライ

今回の世界大会は、フランスの国立農業研究機関

トがキャンセルされたため、参加できたのは会長のAgropolis International が中心になったこともあり、大学Peter Ballantyne、国連食糧農業機関（FAO）の Stephenの農学系の図書館からの参加は大変少なく、参加者は欧Rudgard 副会長、ケンタッキー大学図書館の Toni Greider

州あるいはアフリカや南米などで農業・農家への教育や（Antoinette Paris Greider）財務担当、アリゾナ大学教授

情報支援などに関わっている団体からの参加が多かっ

Barbara Hutchinson、Bioversity International の Elizabeth D.

た。また、フランスで開催されたこともあり、フランス

GOLDBERG と私の 6 名であった。2008 年の厚木での前

国内の他地域にある農業研究機関のドキュメンテーショ

回世界大会以降に起きた金融危機の影響もあり、大学図ン部門（フランスでは図書や雑誌などの資料を扱う部門

書館などの機関会員数の減少が大きく、運営への支障をドキュメンテーション部門と呼んでいる）から 50 名が大きくなっていることが報告された。本年から、会近くの参加があった。ただし、何人かの参加者と話して誌（Agricultural Information Worldwide）を完全にオンラ

いると、若い人たちは研究機関の Web のコンテンツ管

インジャーナル化し、公開することにした。現在、次の理などを担当している人も多く、ドキュメンテーション

サ イ ト（http://journals.sfu.ca/iaald/index.php/aginfo） で 過部門の仕事の内容も情報化・ネットワーク化の進展で変去 3 年分が公開されている。スポンサーなどから要望が化しているようである。また、少数ではあるが、システあった場合には有料で、オンデマンド印刷をすることで、ム部門からの参加者も見られ、パリ近郊にある野菜研究

会誌発行のコストを削減したいとの意向が出されて、会所のシステム部門のメディ・シン氏によると、国立の研議中に開催される総会で提案されることになった。

究所であるが直接農家への技術指導を行っているので、27 日（火）に開催された総会では、今回から会長任期

今回の会議は大変参考になったとの意見が聞けた。

は 1 年 間 と な り、 新 た に、 ア リ ゾ ナ 大 学 教 授 Barbara

会議に先立って、会議棟に隣接する図書館を見学した。

Hutchinson 氏が 2010-2011 年の会長に選任された。財務

フランス語で農業関係の専門書や雑誌が多く発行されては引き続き、ケンタッキー大学図書館の Toni Greider 氏

おり、これらがよく利用されているとのことであった。

が担当することになった。会長 Peter Ballantyne 氏は 1提出された学位論文もフランス語で書かれたものが多く

年間だけ、前会長として参加することになった。このみられた。研究者と大学院生が中心なので、閲覧室もそ（IAALD 世界大会オープニング）（IAALD 総会、左 Toni Greider 氏、中央 Peter Ballantyne 前会長、右 Barbara Hutchinson 新会長）

－ 4 －

フランス・モンペリエで開催された第 13 回 IAALD（国際農学情報専門家協会）世界大会に参加してれほど大きくなく、見学時も少数の研究者が静かに調べ

開発途上国の関係者への大会参加のための資金援助が行物をしていた。

われていた。

大会は「科学技術情報と農業・農村の振興－革新的

この他に、フランス語でのワークショップ、植物園図

な実践例を中心に」のメインテーマのもとで、テーマ①

書館員グループも本大会に共催で参加しているため「生学習プロセスの革新、テーマ②特定目的の情報製品と物多様性情報の革新」、各国での経験、新しいツール、サービス、テーマ③関係者間のコミュニケーションと情

リポジトリ、セマンティックスなどの分科会が開催され

報交換、テーマ④統合情報システム、テーマ⑤公共政策た。著者は、「リポジトリ」の分科会で、米国のコーネの実現者としての情報の５つの主要テーマごとに 7 からル大学ゲイル・ステインハート氏による「DataStarR: 研

10 件の実践例・具体例が報告された。直接農業者を支究支援のためのデータシェアと出版のためのインフラ」、援するシステムの構築であったり、特に発展途上国の農FAO のヨハネス・カイザー氏による「AGRIS －農業研

業者の教育のためのシステムやコンテンツの工夫に関す究情報の書誌データベースからウェブデータサービス

る発表が多くみられた。また、国連の機関である FAOへ」の発表に続いて、東京農業大学学術情報課程の惟村や欧州連合（EU）の資金で運営されている CTA（農業

直公氏との共同発表で「日本の農業系大学・学部におけと農村協力のための技術センター）などから農業研究情る機関リポジトリの動向」と題して発表した。

報データベースや農業者支援システムの開発などについて発表があった。特に、EU の CTA ではアフリカ、カリ

Agropolis Museum の見学

ブ、太平洋の発展途上国諸国の農業支援に特に力を入れ

フランスのモンペリエにある国立農業研究機関ており、前回の日本での大会に引き続き、今回も多くのAgropolis International に は 農 業 博 物 館（Agropolis（大会参加者の集合写真）（会議中の昼食風景）（会議場の様子）（著者の発表）－ 5 －農図協会誌

No.159（2010）

Museum）がある。見学の機会を得たので、簡単に紹

今回の大会で役員の交代が行われ、新たな体制となっ介 し た い。 本 博 物 館 は、 国 立 農 業 研 究 機 関 Agropolis

た。農業支援・農業者支援の分野には、従来の図書館員

International で取り組んでいる研究・農業支援などの活なども多く参加しており、図書館員が活躍できる新た動を一般の人に視覚的に分かりやすく説明しようとしたな分野とも言える。また、若い人が多く参加しており、ものであり、博物館の規模も大きく展示の内容も分かり

ネットワークの普及に伴う新たな技術の導入にも積極的

やすく工夫されている。特に、人類の歴史と農業のかかであり、今後の重要な分野となって行くことが期待でき

わりなどから始まり、医薬品や農薬など、食品や食事にる。一方で、米国の大学図書館員からの説明では、米国

ついても各国との関わりも含めて、国内だけではなく、の大学では金融危機が大学の財政に大きく影響している

遠く日本の状況も紹介もされており、総合的な視点からところも多く、図書館の予算や人員にも大きな影響を及の展示がなされている。

ぼしていること、ライフサイエンスや農学系の学部でも現状の富と貧国の大きな格差が存在することへの反省

同様な困難な状況があるとのことであった。これらの点も含めた展示となっている。当日は、研究者で農業の事

では、わが国の大学での状況とも共通するところも多く、情にも詳しい方が説明に当たって頂き、よく理解するこ

今後、より密接な経験の交流促進がなされることを期待とが出来、大会の準備委員に感謝したい。

したい。

今後の IAALD
国際的な農学情報の専門家の集まりである IAALD は、（農業博物館の入口）（館内の展示風景と参加者への説明）（日本の食事についての展示）（飢餓と貧困に抗議するテーブルの前での見学会参加者）

－ 6 －

講

座

情報検索入門Ⅲ－ JASI による情報検索―
An Introductiory class on Information Retrieval Ⅲ－ Information retrieval by Japanese Agricultural Sciences Index (JASI) －惟村
Japanese Agricultural Sciences Index（以下 JASI）は、
1970 年に創刊された日本農学文献記事索引のデータ

直公 *また、「詳細検索」をクリックすると詳細検索画面が表示される。

ベース版である。冊子体は、64 巻 3 号で廃刊となり、

2．検索方法

現在はデータベース版のみ提供されている。
JASI は、農林水産関係の学術雑誌約 500 誌が収録され検索は、キーワードテキストボックスに検索語を入力ている。収録されている資料は、農林水産省所管の独立して実行する。また、検索語と検索語の間にスペースを行政法人の試験研究機関、都道府県農業関係の試験研究

入れるとＡＮＤ演算となる。

機関等の研究報告類、大学の農学関連学部の研究報告類、

利 用 で き る 論 理 演 算 子 は AND, OR, NOT に 加 え て

農学関係学会の会誌等が中心に収録されており、日本国

ANDNOT（A が含まれ、かつ、B が含まれていないデー

1)

内の農学関連情報収集に重要なデータベースである 。
本稿は、JASI の検索方法及びその特徴について論じる。

タの検索）、XOR（A または B のいずれか一方だけが含まれているデータの検索）が使える。（図 3）なお、論

1．JASI へのアクセス
ア ク セ ス は、AGROPEDIA（http://www.affrc.go.jp/ja/
agropedia）から「文献を探す」をクリックし、JASI を選択する（図 1）。
JASI にアクセスすると簡易検索画面が表示される。

図2

図1

JASI へのアクセス* 東京農業大学教職・学術情報課程〒156-8502

図3

JASI の検索画面

論理演算子（利用マニュアル2）より流用）

東京都世田谷区桜丘 1-1-1

Naohisa KOREMURA, Tokyo University of Agriculture 1-1-1 Sakuragaoka, Setagaya-ku, Tokyo, 156-8502

農図協会誌

No.159 7－9（2010）－ 7 －農図協会誌

No.159（2010）

図6

関連語句による絞込検索

図7

全文 PDF のある資料の検索

図 4 「簡易検索」による検索結果

ルドを対象として検索が行われたためである（図 4，図5）。
表示画面には、「口蹄疫」に関連性のあるキーワード（関連語句）も表示され、このキーワードをクリックすることで絞り込み検索ができる。例えば、図 6 のように関連語句「モルモット」をクリックすると 4 件に絞り込まれる。また、検索頻度の高い語句も表示され、この語句を使って再検索が可能である。
検索結果は、必要な文献にチェックを入れ、画面右側のダウンロードメニューからマイクロソフトエクセ
ルで読み込み可能な CSV 形式か、文献管理ソフトのEndNote 形式を選択してダウンロードができる。CSV 形
式では、ダウンロードするデータを書誌データ、書誌デー
タ＋抄録データ、全データの中から選択することができ
図 5 「詳細検索」による検索結果

る。

理演算子と検索語の間はスペースが必要である。
また、「簡易検索」と「詳細検索」の項目間は自動的

2-2．1 次情報の入手に AND 演算が行われる。

検索では、図 7 のように詳細検索の「全文 PDF」のフィールドにチェックを入れることで、1 次情報にリン2-1．実際の検索例

クのある文献だけを選択することができる。これにより、「口蹄疫に関する文献」の検索利用者は 1 次資料を入手することができる（図 8，図 9）。

簡易検索で「口蹄疫」を実施した場合は 69 件ヒットし、詳細検索の論文タイトルで検索すると 61 件と若干少な

2-3．索引語による検索

くヒットする。これは、詳細検索が論文タイトルのフィー－ 8 －JASI は、シソーラスは無いが件名索引を作成してい情報検索入門Ⅲ ― JASI による情報検索 ―

図 10

図8

索引語フィールドの確認

3．まとめ

1 次情報へのリンク先がある文献

JASI は、日本の農林水産関係の学術雑誌約 500 誌の学術論文等が収録され、毎年約 7000 件のデータ追加されている。さらに、2 次情報だけでなく、許諾が得られているものには PDF ファイル形式の全文データが閲覧できる有益なデータベースである。
検索は、キーワードテキストボックスに検索語を入力するシンプルなものになっており、情報検索に慣れていないユーザーにも扱いやすくなっている。しかし、一方で一般ユーザー向けにしすぎてしまい、情報検索に慣れているユーザーにとっては、フィールドなどを対象とした細やかな検索ができない等の問題がある。
入力したキーワードに対して関連語句が自動的に表示されるが、どのような基準で入力キーワードとの関連性を示しているのか不明である。また、表示された「関連語」
や「検索頻度の高い語句」が、必ずしも検索に役立っていないように思われる。
使用するキーワードが索引語であるか確認するための辞書が無いことも問題である。旧検索システムでは、索引語を確かめるための辞書検索ができたが、新システム
ではできない。同様に旧システムでは、索引語フィール
ドに限定して検索を実行できたが、新システムではそれ図9ができない状況である。図 10 のように、索引語「口蹄疫」

リンク先の 1 次資料を使って検索しても、論文主題フィールド、書誌名フィーる。索引語を使った検索は、ノイズを抑えることができ

ルド、索引語フィールド等のどこでも「口蹄疫」が出現る。しかし、現システムでは、使用するキーワードが索すれば文献がヒットするようになっている。このような引語であるかを確認することができない。例えば、「口問題は、検索精度に関わってくるので改善されることが蹄疫の防疫に関する文献」を探索する場合、
「口蹄疫」
「防

望ましい。

疫」の各キーワードが索引語かを確認するためには、実JASI の検索システムが今後さらに改善が加えられ、際に検索を実行して索引語のフィールドに「口蹄疫」「防ユーザーが使いやすいシステムに発展することを期待し疫」が掲載されているか確認しなければならない。図 9ている。

では、「口蹄疫」は索引語に登録されているが、「防疫」
は索引語ではなく「防除」が索引語であることが検索を参考文献

実行して初めて分かる。従って、キーワード「防疫」を「農学文献記事索引」についての若干の考察

使った検索では、論文主題フィールドや書誌名フィール

平山立夫 日本農学図書館協議会会報 , 28 号 , p.1-12, 1975

ドを対象として検索していることが分かる。現行システ

JASI 利 用 マ ニ ュ ア ル （http://www.affrc.go.jp/db_search/

ムでは索引語フィールドに限定した検索ができない。

jasi/help）

－ 9 －

相馬近人、

いまどきデータベース

農作業改善事例データベース
Database system for improvements on farm work

志藤
１．はじめに博克 *が期待されるとともに、関係機関の一層緊密な連携によ農林水産省の調査によると平成 20 年の農作業死亡事り、現状を打開し、安心・安全な農作業環境を実現する

故件数は 374 件でした。前年より 23 件減少したものの、ことが強く求められています。そこで、生物系特定産業

400 件前後という数字は過去 30 年間ほとんど変化がな

技術研究支援センター（以下、生研センター）では、農く、就農者人口の減少や就農者の高齢化を考えると、一作業安全の啓発を目的として、様々な立場の方々に農作層深刻化していると言わざるを得ません。このままの傾業安全に関する幅広い情報をいつでもご利用頂ける web

向が続けば、食糧自給率向上に必要な生産基盤の維持・サイト「農作業安全情報センター」（図１、http://brain.

発展に大きな支障を来すことが危惧されます。行政、教naro.affrc.go.jp/anzenweb/index.html）を 2002 年より運用

育、啓発、普及、研究・開発等の関係機関の一層の奮起しています。農作業改善事例データベースは、そのコンテンツの一つとしてご利用頂いています。

２．農作業改善事例データベース
農作業改善事例データベースは、農作業現場において、作業の安全性向上を図るための工夫や労働負荷を軽減するためになされた工夫等を作目別、作業種別、目的別に整理したものであり、これらの事例を参考にして、閲覧者の営農現場の改善に役立てて頂くことを目的に作成したものです。「農作業安全情報センター」の「安全啓発図１

農作業安全情報センターのトップページ* 独立行政法人農業・食品産業技術総合研究機構

図２

生物系特定産業技術研究支援センター

改善事例検索画面

さいたま市北区日進町 1-40-2

Hirokatsu SHITO, National Agriculture and Food Research Organization Bio-oriented Technology Research Advancement Institution 1-40-2,
Nisshincho, Kitaku, Saitama

農図協会誌

No.159 10－12（2010）－ 10 －

農作業改善事例データベース
目にあった対策はないか」、「よそでは具体的にどのような対策を立てているのか」といった問い合わせが多数寄せられるようになりました。こういった声を受けて全国の営農現場を取材し、とりまとめたのが「改善事例集」
であり、Ⅰ～Ⅳの４冊が生研センターから発行されています。本データベースは「改善事例集」の別録であり、情報量は限られているものの、作目や目的別にどのような事例があるのか、手早く調べる一助となっています。
「改善事例集」は、1 部 472 ～ 630 円で頒布していますので、ご希望の方は生研センター図書室（048-654図３7033）までお問い合わせください。また、「農作業現場改改善事例検索結果の一例

善チェックリスト」は「農作業安全情報センター」から情報」のコーナーにある「改善事例検索」をクリックすPDF ファイルをダウンロードすることができますので、ると検索画面（図２）が現れ、作目、作業、目的をそれ

ご興味のある方は是非、お試しください。

ぞれプルダウンメニューから選ぶと、項目に合致した事
例が検索される仕組みとなっています。作目は野菜、穀３．その他のデータベース

類、果樹、畜産、花卉、工芸作物、共通の７項目、作業「農作業安全情報センター」にはこれ以外にも、「農作は播種、育苗、耕うん等の 23 項目、目的は重量物負担

業事故情報」のコーナーに「事故事例」と「危険作業事軽減、作業姿勢改善、効率化・省力化等の 20 項目に分例」、「より安全な農業機械を選ぶために」のコーナーに類しています。データ数は全部で 300 件あります。検索は「安全チェックを受けた農業機械」のデータベースがされたデータは、事例の名称、作目、作業種類、取材しあります。

た地域名、目的、内容、取材年、画像が一覧表形式で示「事故事例」は、県等の協力を得て、実際に事故を経されます（図３）。画像欄の「写真あり」ボタンをクリッ

験された方々から調査した結果をまとめたもので、乗用クすると作業を改善するために工夫された装置や道具、型トラクタに関する事例 9 件、歩行用トラクタに関する

作業現場の様子などの写真が表示されます。

事例 5 件など、10 機種、27 件のデータから構成されて本データベースに収録された事例は、そもそも生研います。表示される内容は、事故の概要と原因をそれぞセンターが開発し、農業者向けに配布した「農作業現場改
善チェックリスト」を活用して営農現場で実践された事例を中心に、農家が独自に実施した事
例も含めて取材したものをとりまとめた「改善事例集」に納められたものをベースにしています。「農作業現場改善チェックリスト」は、農作業の安全確
保と労働負担の軽減化、作業環
境の快適化等を目的として、営農現場で実践可能な改善のポイ
ントをまとめたものであり、普段、見落としがちな隠れた危険箇所の洗い出しが可能なチェックリストとなっています。この
チェックリストの発行以来、「作

図４－ 11 －

事故事例の表示画面

農図協会誌

No.159（2010）
ませんが、農作業安全の啓発を目的としてのご利用をご希望される場合は、生研センター（anzen-info@ml.affrc.
go.jp）までお問い合わせくださいますようお願いいたします。
「安全チェックを受けた農業機械」は、国の制度である型式検査を合格した農業機械および民間の自主的な制度である安全鑑定に適合した農業機械の中から、農業者の方々が農業機械を選定する際に、より安全性の高い機械をお選び頂く時の判断材料としてお役に立てて頂くことを目的として作成しました。データベースでは、型式検査合格機のうち 757 件、安全鑑定適合機のうち 8684
件が納められており、年度、型式名、商品名、製造会社
名などをキーワードとして検索できます。検索された該

図５

当機種は一覧表形式で示され、クリックすると機械の主

危険作業事例の目次

な仕様や希望小売価格などの概要説明と写真を見ること
れ簡潔にまとめた記述と、事故の概要を描いたイラストができます。

を添えて理解しやすいよう工夫しています（図４）。これらのイラストは、コピーが可能ですので、安全講習会

４．おわりにのテキストやプレゼンテーションにご利用頂くことがで「農作業安全情報センター」には、これらの他にも農きます。これまでも普及員、都道府県や市町村等の行政

林水産省による農業機械事故統計、農林水産省が示して担当の方、営農指導員、農機販売店といった多くの方々いる「農作業安全のための指針」といった資料や、毎月から安全講習会での利用許可の問い合わせを頂いており更新されるコラム、農業機械の安全装備の紹介、より安ます。現在では、農作業安全の啓発目的での使用であれ

全な農業機械を選ぶためのポイントの紹介など、多くのば生研センターの許諾は不要となっています。

コンテンツがあります。また、安全関連のサイトへのリ「危険作業事例」は、13 の動画から構成されています

ンクも充実しています。今年度からはさらに、豊富な画（図５）。農業機械は、操作方法を誤ると思わぬ危険が生像や動画を用いて、農業機械による作業を安全に行うたじますが、具体的にどのように危険な状態になるのかをめに必要な知識をクイズ形式で学べる「農機安全ｅラー

動画で見ることができます。内容は、乗用トラクタ、歩ニング」が新たに加わり、さらに内容の充実を図ってい行用トラクタ、自脱型コンバイン、乗用田植機、刈払機

ます。本サイトは生研センターのホームページ（http://を対象としており、農林水産省農業技術研修所で教官ら

brain.naro.affrc.go.jp/）から、バナーをクリックするとジャが実演した模様を納めたビデオを中心に構成していまンプします。あるいは検索エンジンで「農作業安全」です。現在、ご覧頂ける動画は解像度が粗いため、今後、検索するとトップに出てきますので、ご興味のある方は逐次クオリティの高いものに換えてゆく予定にしていま

是非一度ご覧ください。

す。また、これらの動画はダウンロードすることができ－ 12 －

農学系図書館探訪

独立行政法人農業・食品産業技術総合研究機構

中央農業総合研究センター
NARO National Agricultural Research Center

１．中央農業総合研究センターとは

北陸農業試験場は北陸研究センターと名前を変え、中央（独）農業・食品産業技術総合研究機構中央農業総合研

農業総合研究センターの研究拠点となりました。

究センターは、茨城県つくば市の農林関係の研究所が集合している一画に設置され、新潟県上越市には中央農業

３．図書室の利用

総合研究センター北陸研究センターがあります。中央農

現在、図書室で受け入れている図書、資料、雑誌は業総合研究センターは、本州中央地域（関東・東海・北WebOPAC（農林水産関係試験研究機関総合目録）で検陸）の農業発展のため、多くの専門分野を結集した総合

索できます。検索した際、つくば地区の図書室は所蔵機研究を展開し、新たな米政策に対応した水田の高度利用

関が「中央農業総合研究センター」と表示され、配架場

や地域バイオマスの有効利用など、新技術体系の開発を所が「図書室」の場合は自然科学系図書室、「社系」の行います。また、新技術開発の基盤となる専門研究や土場合は社会科学系図書室に所蔵していることになり、表壌肥料、病害虫・雑草防除など環境保全型農業生産のた示の違いでどこにあるか判断できます。また、北陸セン

めの専門研究を行っています。なお、地域の皆様に中央

ターの所蔵については、所蔵機関が「中央農業総合研究

農業総合研究センターを理解していただくための活動のセンター（北陸）」と表示されます。

一つとして、中央農研市民講座を毎月第２土曜日「食とつくば地区には、自然科学系と社会科学系の図書室が農の科学館（つくば市観音台３-１-１）」で開催（http://

ありますが、2 つの図書室は、自然科学系の図書室が事

narc.naro.affrc.go.jp/event/kouza/index.htm）しています。

務室となって、契約職員を含め 6 名で運営しているとのことです。社会科学系の図書室には 1 名の契約職員が常２．図書室の特徴

駐し、対応しているとのことでした。

中央農業総合研究センター図書室では、関谷課長、小自然科学系・社会科学系図書室のユーザーは、中央農

野崎係長、井戸原係員の 3 名に対応していただきました。

業総合研究センターの研究職員の他に、独立行政法人化

図書室は、自然科学系を収集している図書室（中央農によってできた新しい組織の作物研究所、野菜茶業研究

研：作物評価実験棟内）、社会科学系を収集している図所（つくば）、農業・食品産業技術総合研究機構本部の書室（独立行政法人農業環境技術研究所の建物内）、研

複数機関をサポートしている特徴があり、対象研究職員

究拠点 ( 北陸研究センター：上越市 ) の図書室の３箇所

数は約 240 名とのことです。また、機関外部からの利用にあります。

としては、文献複写等に年間 1,400 件ほど対応している

現在の中央農業総合研究センターは、組織を遡ると自とのことでした。

然科学系は埼玉県にあった農事試験場がつくば移転を行

北陸研究センターには約 50 名の研究職員がいますが、

い新たな組織となり、その後に独立行政法人化を経て、図書室の運営はつくば地区とは別運営となっており、北

現在の中央農業総合研究センターに至っており、社会科

陸研究センター図書室で対応しているとのことでした。

学系は東京にあった農業技術研究所から同じようにつくば移転絡みで現在の中央農業総合研究センターに至って

４．蔵書・収書

おり、つくば地区の図書室が 2 つの図書室に分れている

つくば地区（自然科学系・社会科学系図書室）の蔵

理由とのことでした。また、独立行政法人化と同時に、書は、図書類が 60,000 冊、資料類が 24,000 冊、雑誌は

農図協会誌

No.159 13－14（2010）－ 13 －

農図協会誌

No.159（2010）

7,500 タイトルです。特に社会科学系については、国内

外 国 雑 誌 契 約 の 関 係 で は、ScienceDirect や Springer-

では所蔵が少ない昔の貴重な資料もあり、これらの利用

LINK 等については、農研機構本部で行っている一括契が多数あるとのことでした。

約に参加しているとのことでした。

収書は、購入洋雑誌数が 200 タイトル、購入和雑誌がまた Wiley コアコレクション等、現在のところ本部一280 タイトル（うち参考図書 80 タイトル）で、そのう括契約を行っていない外国雑誌については、中央農業総ち社会科学系で 150 タイトル（うち参考図書 70 タイトル）

合研究センター（つくば地区・北陸研究センター）としを配架しており、購入和雑誌のうち参考図書は、自然科てメリットのある契約を検討し、導入しているとのこと学系に比べ社会科学系の割合が多いとのことでした。参でした。

考図書とは、統計、白書、年鑑などの継続購入している資料を、雑誌とは分けて分類しているそうです。これら

今後は厳しい予算のなか、効率良く収書して行きたいとの話がありました。

の参考図書の収集には、積極的に対応しているとのことでした。

最後に、3 名の方にはお忙しい中を今回の取材に丁寧にご協力していただき、ありがとうございました。

また、寄贈図書資料類は年間 1,800 タイトルほど受け入れているとのことでした。

写真 1（文責：川口稔 ･ 平山立夫）

図書館が入っている建物（自然科学系）

写真 2

カウンター（自然科学系）

写真 3

写真 4

図書室入口（社会科学系）

図書室内（自然科学系）－ 14 －

見 学 記脱酸性化処理技術見学会に参加してThe Tour Deacidification Technologies

脱酸処理技術見学会は、平成 22 年 6 月 23 日（水）及び 24 日（木）の両日に亘り実施され、総計 27 名の方々が参加されました。参加者と（株）プリザベーション ･ テクノロジーズ ･ ジャパンからご感想をご寄稿いただきましたので、ご紹介いたします。
図書館における酸性紙資料の保存について数年来、図たものの、具体的な方法については関心をもって調べた

書館所蔵の酸性紙資料の保存についてどうにかしなけれことがなかった。しかし、今回の見学会で、実作業を工ばと考えていました。そのような時、日本農学図書館協場内で工程を見られるというたいへん貴重な機会をいた

議会の方よりご案内をいただきましたので、早速、見学

だき、酸性資料がどのように中性化されるのかを目の当会の申し込みをいたしました。見学先のプリザベーショたりにすることができた。

ン・テクノロジーズ・ジャパン社大宮工場では、酸性紙

とくに、脱酸液に浸した際に、各ページが本当に綺麗の生産過程や劣化状態の説明を受けた後、実際に脱酸工に扇型に開き、すべてのページが余すところなく脱酸処

程を見学させていただきました。資料の劣化状態に合わ理されている様子は圧巻であった。品質管理も入念に行せた丁寧な処理とその薬品が人体に無害なものを使用しわれており、十分にアルカリバッファの状態を保つようているとの説明を受けながら『酸性紙 気づいたときにに心掛けられている。今回見学した工場内には、貴重なは 手遅れよ』といった言葉が過ぎり、次年度以降この資料を保管する金庫がないこと、また、簡易の資料補修

事業の予算を計上しなければと考えながら家路につきま体制しか用意されていないこと（できれば、すべて工場した。

内で完全な補修まで含めた作業を行えると、とくに貴重
高千穂大学図書館

木内三郎

な資料に対する安全性が高まると考える）など、環境面についてはこれからの改善を期待しているが、大量の資

この度はブックキーパーの見学会に参加させていただ
き、ありがとうございました。施設見学させていただく

料を脱酸化するプロセスとしては、十分に効果が期待できそうであると感じた。

とともに、脱酸性化技術についての基礎知識を学ばせて

（G 大学

S. A）

いただきました。施設見学では、資料がどのような工程で脱酸性化されるのか、処理液の揮発性などを体験しながらご説明いただけた点が良かったと思います。レク
チャーでは、脱酸性化技術について、理論的な解説をしていただき、大変参考になりました。短い時間で見学と解説を盛り込むために苦心されたことと思いますが、欲を言えば、ブックキーパーとそれ以外の脱酸性化技術の長所・短所の比較が詳しくなされていると、図書館関係者にとってさらに有意義な見学会になるのではないで
しょうか。

写真
国立音楽大学附属図書館

撰

脱酸処理槽の内部

正弘
今回、見学会に参加させていただきありがとうございこれまで「脱酸処理」または「ブックキーパー法」とました。酸性紙による劣化について、脱酸処理技術の説いう言葉そのもの、あるいはそれによる効果は知ってい明を興味深く聞かさせていただきました。処理液に資料

農図協会誌

No.159 15－16（2010）－ 15 －

農図協会誌

No.159（2010）

を浸して出すとすぐ気化してしまうなど驚くこともあ

かりやすく、興味深く拝聴しました。見学会開催関係者

り、実際目で見ることができよい経験となりました。本

の皆様にお礼申し上げます。

学では、資料の長期保存として、デジタル媒体などに複

文化女子大学図書館司書一課

柳沼恭子

製している資料もありますが、自筆譜などの貴重な資料が多くあるため、現物での保存を考えていかなくてはな

脱酸処理技術の「ブックキーパー」については、本誌

りません。今後、この脱酸処理方法も視野に入れ、検討

第 157 号で概要は把握していたが、実際に工程を見て、していきたいと考えています。

これまでの脱酸処理とは違う画期的な技術であり、資料

武蔵野音楽大学

図書館

近納

恭子

には大敵の液体による変形、変色の課題をクリアできるものであると確認できた。また、脱酸処理だけでなく、私の働いている図書室では、酸性化により茶色く変色

一冊ごとに劣化状況を分析、記録し、それに基づく最適

して脆くなっている図書資料を多く所蔵しています。そな処置、場合によっては専門家による資料修復など、資のため、以前からこちらの大量脱酸システムには興味が料保存に必要な工程を全て自社で行うことが可能でああり、図書館展などでもお話をうかがったことがありまり、全ての工程に専門家が配置されている体制は、貴重した。今回、工場内の機材や薬剤を見せていただき、作な資料を委託する側にとって理想的なところだと思った

業工程をご説明いただいて、私が思っていたよりも規模次第である。

は大きくありませんでしたが、1 点 1 点をとても丁寧に農林水産省農林水産技術会議事務局

扱っていらっしゃることがよくわかりました。特に大切筑波事務所情報システム課

関弘美

な、失いたくない図書資料についても、安心してお預けできると感じました。

資料を液体に浸けるという処理方法にやや不安を持っ
中央農研

井戸原洋子

ていましたが、工程の見学は正に百聞は一見に如かずでした。脱酸処理は資料保存技術の一部ではありますが紙「本を液体に浸す？」紙から酸を抜く一方法と頭ではの劣化を防ぐ大きな手立てであることを再認識しまし理解できても紙に悪影響を及ぼすことはないのか半信半た。脱酸処理のほか中性紙の箱や封筒での保存について疑でしたので、専用の処理液に浸すことで脱酸剤（酸化のお話も伺うことができ当館の資料保存に役立てていき

マグネシウム）を紙の繊維に定着→中和→乾燥までの脱たいと思います。丁寧なご案内ありがとうございました。

酸性化処理工程を興味深く見学しました。その後の入念

文化女子大学図書館

水野里永子

な点検を経て完成した資料を実際に手にとって確認できたのも見学会ならでは特典でした。今回の見学で高度な当社の工場見学会にご参加頂きました皆様には、熱心処理技術とともに最後の人的なチェックが資料保存にはなご関心をお寄せ頂き、本当に有難うございました。図

不可欠であることをあらためて感じました。

書や文書の今後を案じる皆様の視線や、ご所蔵資料に対跡見学園女子大学図書館

菊池秀明

する真剣な姿勢を目の当たりにして、信頼頂ける技術でなければならないと、さらに認識を深める機会となりま

6 月 24 日、プリザベーション・テクノロジース・ジャ

した。目には見えずに進行する酸性化の深刻さと、内的パンで行われた酸性紙脱酸処理技術見学会に参加しまし劣化を長期予防する脱酸性化処理の重要性こそ、弊社がた。同社の脱酸システムについては、パンフレットや図お伝えしたい実理でございます。資料保存の優先順位が書館総合展である程度理解しているつもりでしたので参検討される際、原物への取り組みが何より一番に求めら

加をためらっていましたが、わかりやすく熱心な説明をれ、1 冊でも多くの図書が次世代に継承されるよう願う

聞き、実際に作業の様子を拝見することで、これまで知っ次第です。末筆ではございますが、見学会開催にあたり、ていたことを整理できたと同時に新たに学んだこともあ日本農学図書館協議会事務局の皆様には懇切なご尽力をり有益な見学会となりました。特に印象に残ったのは、賜りましたこと、厚く御礼申し上げます。

処理対象資料に試験紙をはさんで処理結果を確認すると株式会社プリザベーション ・ テクノロジーズ ・ ジャパン

いう方法で品質管理を行っていることでした。他の工程

岡田曠吉 ・ 横島文夫

もすべてが慎重に丁寧に行われていることを実感しました。また、各種脱酸技術とその特徴についての説明もわ－ 16 －

事務局報告いるが、今年は昨年の（国際会議があってセミナー開催

平成 21 年度第 4 回理事会議事録日が少なかった）実績で計上した。計上見積りが適切でな

時： 平 成 22 年 3 月 13 日（土） 11 時 00 分 か ら 12

く、今年の実績が通常ベースであるとの見解があった。

時 40 分
場

所： 東京大学農学生命科学図書館会議室

2 ．農図協の今後のあり方について

出席者： 長塚（会長）、惟村（副会長）、田沼（事務局事務局より、農図協の今後のあり方について（検討の長）、木村理事、平山理事、瀬川理事、関理事、

たたき台）の説明があり、審議が行われた。

村上理事、永島理事、高橋理事（審事務局：上田、和光

1 ）財政の逼迫の説明はあったが、経費節減も必要では議）ないか。例えば、会誌発行には相当の経費がかかってお議

題：り、インターネットやメールマガジンでの発信が必要。

1 ．第 7 回通常総会について

最近は、電子情報を購入するという考え方も定着してき事務局より、平成 21 年度事業報告（素案）及び平成ている。

21 年度決算報告（暫定）の提案があり、審議が行われた。

2 ）現実は会員といっても、購読会員であり、会誌の現（審

物配布はやめられない。

議）1 ）平成 21 年度事業報告（素案）3）「新たな事業へのチャレンジ」を考えるにしても、特段の意見はなかった。

外部の人を頼むのは首都圏連絡会もその一環であったが2 ）平成 21 年度決算報告（暫定）難しい。

研修活動費が当初予算を大幅に上回ったのはなぜかとの質問があり、事務局より例年は 25 万円程度計上して2 ）Ａ理事より、これまでの会費が安い。改定の 1 万円

時： 平 成 22 年 4 月 21 日（水） 19 時 00 分 か ら 20
時 30 分場

むを得ない。

ざるを得ないとの発言があった。

平成 22 年度第 1 回理事会議事録
日4 ）留保金がなくなれば、ないような活動にするのもやでも安いのではないか。もう一度あげなければならない
かも知れない。また、運営経費を切り詰めるのは、もう所： 東京大学農学生命科学図書館会議室

難しいのではないか。何か、商売（収益事業）をしなけ

出席者： 長塚（会長）、田沼（事務局長）、木村理事、

ればならない。企業会員を増やすべきだ。

平山理事、瀬川理事、関理事、村上理事、永3 ）Ｂ理事より、会費の改定は妥当。会費で運営するの

島理事、上杉理事、高橋理事があるべき姿ではないか。原点に返るべきだ。また、会事務局：上田員を増やすには、会誌の企画に力をいれるべき。事業といっても、農業の場合、国が無料で情報提供しているの議

題：で、なかなか難しいのが現状。

1 ．第 7 回通常総会について

4 ）このほか、“農学図書館”を冠にした取り組みでは、事務局より、平成 21 年度事業報告（案）、平成 21 年度

活動を広げるのには限界があるとの発言や、9 月に開催

決算報告（案）、平成 22 年度事業計画（案）、平成 22 年される全国図書館大会専門図書館部会での交流・連携な度予算（案）及び会費の改定についての提案があり、一どで新たな仕事の需要も出てくるのではいかとの発言等

括審議を行った。

があった。

（審

5 ）これらの発言をもとに、事務局より、22 年度事業

議）1 ）会長より、現在の財政事情からすると、今の事務局

計画の 5. その他の項に新たに「農図協のあり方を検討

体勢でやれるのは今年度までではないか。新たな事業をする」文言を追加する提案があり、了解された。また、模索してきたが……。次年度以降はボランティアとならセミナー開催日程の一部修正が行われた。

農図協会誌

No.159 17－26（2010）－ 17 －

農図協会誌

No.159（2010）6 ）審議結果、会費改定を含む全議案は、全会一致で決10 時からの開催が確認された。

定された。

4 ．その他

3 ．通常総会の運営について

高橋理事の分担を編集委員とした。

事務局より、通常総会日程の提案があり、5 月 22 日（土）した。

平成 22 年度第 2 回理事会議事録

2 ．当面の取り組みについて
事務局より、会誌 158 号の発行、見学会の開催、セミ日

時： 平 成 22 年 5 月 22 日（土） 11 時 00 分 か ら 12

ナーの開催について、報告があった。

時 30 分場(審所： 東京大学農学生命科学図書館会議室

議)1 ）会員館等のメールアドレスを把握するため、会誌の出席者： 長塚（会長）、惟村（副会長）、田沼（事務局

送付状にその旨を明記しデータ収集をすることとした。

長）、木村理事、平山理事、瀬川理事、関理事、2 ）第 118 回図書館情報セミナーの開催日程は、2010

永島理事、高橋理事

年 7 月 14 日（水）、15:00 から 17:00 とし、会場は明治大事務局：上田学図書館多目的ホール（駿河台）とすることとした。
3 ）農図協の情報発信の手段として、nifty の「ココログ」

議

題：の活用が提案された。

1 ．理事辞任の承認について

4 ）大学図書館正規職員の減少についての認識を共有化

事務局より、村上雪子理事から一身上の都合による辞するとともに、農図協が果たす役割について論議した。

任の届出があった旨の報告があり、審議し、これを承認

5 ）次回理事会は、10 月を目途に開催することとした。

特定非営利活動法人日本農学図書館協議会
平成 22 年度（第 7 回）通常総会議事録しており、総会は成立したことを表明した。
（1）第 1 号議案

議長の選任

司会より、関弘美氏を指名し、全員異議なくこれを承認した。

1
2

日
場

時

平 成 22 年 5 月 22 日（土） 午前 10 時から（2）第 2 号議案

平成 21 年度事業報告

議長より平成 21 年度事業報告案を配布し、詳細東京大学農学生命科学図書館会議室に審議したところ、全員異議なくこれを承認した。

所

午前 11 時東京都文京区弥生 1 － 1 － 1（3）第 3 号議案

平成 21 年度決算報告及び監査報告

3

正会員総数

111 名

議長より平成 21 年度決算報告案及び監査報告を

4

出席者数

65 名（うち書面表決者 53 名）配布し、詳細に審議したところ、全員異議なくこ

5

審議事項

れを承認した。

（1）第 1 号議案

議長の選任（2）第 2 号議案

平成 21 年度事業報告

議長より平成 22 年度事業計画案を配布し、詳細（3）第 3 号議案

平成 21 年度決算報告及び監査報告に審議したところ、全員異議なくこれを承認した。

（4）第 4 号議案

平成 22 年度事業計画（5）第 5 号議案

平成 22 年度予算

議長より平成 22 年度予算案を配布し、詳細に審（6）第 6 号議案

監事の選任について議したところ、全員異議なくこれを承認した。

（7）第 7 号議案

理事選任の報告6（4）第 4 号議案（5）第 5 号議案（6）第 6 号議案

議事の経過の概要及び議決の結果

平成 22 年度事業計画

平成 22 年度予算

監事の選任について

議長より次期監事の選任案を配布し、詳細に審議

正会員総数 111 名のうち、65 名出席（うち書面表決者 53 名）と定款第 28 条に規定する総会の定足数を満たしたところ、全員異議なくこれを承認した。
（7）第 7 号議案－ 18 －

理事選任の報告

事務局報告議長より理事選任の報告書を配布し、全員異議な特定非営利活動法人日本農学図書館協議会平成 22 年度（第 7 回）通常総会

くこれを承認した。

の紹介（鈴木大助）
・～第 10 回図書館総合展～書架の地震対策（土田頼基）《いまどきデータベース》
・標本館所蔵タイプ標本～昆虫標本の宝庫～（吉松慎一）

日

時：平成 22 年 5 月 23 日（土） 10 時 00 分より【農学系図書館探訪】

場

所：東京大学農学生命科学図書館会議室

・玉川大学の図書館～本館と 4 つの図書室の連携サー

ビスをみる～
審議事項

・農林水産政策研究所～図書館の移転とその後～

Ⅰ

平成 21 年度事業報告Ⅱ

平成 21 年度決算報告及び監査報告【155 号（2009 年 9 月）】

Ⅲ

平成 22 年度事業計画【第 115 回農学図書館情報セミナー】

Ⅳ

平成 22 年度予算

・大学教育推進プログラムについて（為房正）Ⅴ

監事の選任について・特色 GP「『教育の場』としての図書館の積極的活用」

Ⅵ

理事選任の報告の取り組み（平田さくら）
・図書館を実践の場とする学科横断 PBL 教育（澤口隆）

Ⅰ

平成 21 年度事業報告

1 ．総

【講

括

座】

・レポート作成のための情報収集（惟村直公）

平成 21 年度事業普及事業では、会誌の刊行、セミ
ナー・見学会の開催を年間計画に沿って取り組み、また【国際会議紹介】・2009 年アジア太平洋図書館・情報教育国際会議（図いくつかの改良・改善を行いました。国際交流事業では書館＆情報教育と実践について）（長塚隆）

ツアー計画を、調査研究事業ではコンソーシアムの検討《いまどきデータベース》

を、その他の事業では他団体への企画提案が、新しい試・水生生物情報データベース (AQUADB) について ( 永みとして行われましたが、十分な成果を得るに至りま井達樹 )せんでした。受託事業では日科情報（株）の受託に加え、【農学系図書館探訪】

JST からの事業を受けることができました。会員は、前・麻 布大学附属学術情報センター ―“誠実なる実践”

年度に比べ微増となりました。

の学風が基調 ―・独立行政法人農業環境技術研究所 ― 農学研究分野に

2 ．普及事業おける日本最古の専門図書館 ―1 ）会誌の刊行
2009 年度農図協会誌編集計画に基づき、154 号～ 157【156 号（2009 年 12 月）】号を定期的に刊行しました。今年度は、刊行経費節減の【第 116 回農学図書館情報セミナー】

ため「表紙デザイン」の検討を行い、155 号より 2 色刷

・地球温暖化と農業生産（今井勝）

り新表紙デザインに移行しました。会誌改善の基礎資【講料を得るため、会員に対し読者アンケート調査を行い、・情報検索入門Ⅰ－キーワードの特徴－（惟村直公）

概ね現在の編集方法を肯定する回答を得ました。また、【寄稿】2010 年度年間の編集計画を策定しました。

・東京大学農学生命科学図書館がリニューアルオープン

座】

なお、編集委員会は、編集企画強化を図るため、8 月しました（瀬川紀代美）に理事以外の編集委員 2 名を選任し 5 名体勢としました。

《いまどきデータベース》
・森林総合研究所木材データベース（能城修一）【154 号（2009 年 6 月）】【農学系図書館探訪】・「バイテクコミュニケーションハウス」ホームページ

・女子栄養大学図書館 ― 栄養学を牽引しています ―－ 19 －

農図協会誌【157 号（2010 年 3 月）】

No.159（2010）
3 ）ホームページの充実【第 117 回農学図書館情報セミナー】

本年度も、ホームページのコンテンツ等の充実に努め

・国産バイオ燃料の生産拡大に向けて～「バイオマス・ました。

ニッポン総合戦略」の推進について～（遠藤順也）【レポート】

2 ．調査研究事業

・著作物と世界をつなぐ目録の意義－新渡戸稲造『武士1 ）首都圏農学系大学図書館連絡会議の推進

道』の複数の版を例として－（中島めぐみ、中島正道、佐藤奨平）

本年度は、連絡会議を開催しませんでした。
2 ）
「農学系情報利用コンソーシアム」形成のための調・酸性紙図書の脱酸性化処理技術（横島文夫）
【講

査研究

座】

「生物科学系電子ジャーナル・コンソーシアム検討会」

情報検索入門Ⅱ－検索式の組み立て－（惟村直公）を開催し、電子ジャーナルの利用統計や出版者との折衝《いまどきデータベース》のポイント等について検討を行いました。また、出版社

・有 用植物の病害診断・防除総合システム～ Web 病害の感触を得るため 6 月 2 日（火）に、（独）生物研の協力を虫図鑑の横断検索～（菅原幸治）

得て、（株）シュプリンガーとコンソーシアム形成に関す【農学系図書館探訪】

る打ち合わせを行い、（株）シュプリンガー側から「新規・独立行政法人国際農林水産業研究センター

組織（ユーザ）の参入が大事で、既存の契約組織だけでは、新たなコンソーシアムを作ることは難しい」との見2 ）セミナー・見学会の開催

解を得、都道府県等の取り込みが不可欠であることが判年間計画に基づき実施しました。農学図書館情報セミ
ナーは、第 115 回～ 117 回の 3 回開催しました。

明しました。研究所では、すでに分野別パッケージ契約が行われており、従前よりも低価格で納入されている実第 115 回は、「特色ある大学教育支援プログラム（特色 GP）－図書館の新しい活用方法を考える－」を 2009

態があることから、その利用状況にいても調査を行いました。

年 6 月 17 日（水）に、東京大学弥生講堂アネックスセイ
ホクギャラリーにおいて 27 名の参加者を得て開催しま3 ．国際交流事業した。

はじめての試みとして、韓国の大学図書館、研究所図第 116 回は、農政・農業技術の動向を課題とした「地書館との交流を JTB と連携して計画し、農研機構、東球温暖化と農業生産－いま、農業があぶない－」（明治

京農大国際協力センター等の協力を得ました。実施計画

大学農学部教授

今井勝先生）を 2009 年 10 月 14 日（水）は、9 月 6 日(日) からの 3 泊 4 日ツアーとし、慶北大学に、東京大学弥生講堂アネックスセイホクギャラリーにおよび農村振興庁との交流で、7 月 8 日（水）の募集締め

おいて 17 名の参加者を得て開催しました。

切りで会員に対して募集を行いました。しかし、新型イ第 117 回は、「国産バイオ燃料の生産拡大に向けて～
バイオマス・ニッポン総合戦略の推進～」（農林水産省
環境バイオマス政策課バイオマス推進室室長

ンフルエンザ流行等で渡航が困難な状況があり、応募者が少なくやむなく中止しました。

遠藤順也）を 2009 年 12 月 12 日（土）に、東京農大図書館視聴

4．受託事業覚室において 53 名の参加者を得て開催しました。

1 ）抄録・索引作成および日科辞データ整備事業

見 学 会 に つ い て は、（株）内 田 洋 行 の「Customer

日科情報（ 株 ）より、抄録・索引作成事業を受託しま

Briefing Center」及び「ユビキタス協創広場 CANVAN」した。また、9 月には新たに、中国文献の抄録翻訳、索の見学を 2009 年 7 月 14 日（火）に、12 名の参加者を得

引付けの事業約 250 件を受託しました。

て実施しました。また、耐震工事後のリニュアール東京

2 ）JST 大規模辞書用語整理業務の受託事業
JST より、約 930 語の JST 大規模辞書用語整理業務を

大学農学生命科学図書館の見学を 2010 年 2 月 23 日（火）に、27 名の参加者を得て実施しました。

受託しました。

なお、会員の交流・親睦のための「交歓の夕べ」を3 ）JST 平成 22 年度抄録・索引作成事業
JST 平成 22 年度抄録・索引作成事業に応札を行いま

12 月 12 日（土）に、農と食の博物館カフェ・プチラディッ
シュにおいて開催し、14 名が参加しました。

したが、受注できませんでした。

－ 20 －

事務局報告5．その他

2．21年 4 月18日（土） 第 1 回理事会

1 ）3 役会議の設置

3．	21年 4 月28日（火） 生物科学系電子ジャーナル・

本年度より、当面の活動の意思決定するため、3 役会議

コンソーシアム検討会を月 1 回程度開催す4．21年 5 月23日（土）ることとしました。

○第 2 回理事会

2 ）「人材育成支援」事業の取り組み○第 6 回通常総会（財）図書館振興財団の平成 21 年度人材育成助成事業○明治大学図書館見学に企画提案を行いましたが、採用されるに至りませんで5．	21年 6 月 2 日（火）「生物科学系電子ジャーナル・

した。人材育成である図書館員スキルアップ教育の需要等を検討するため、11 月 10 日に図書館専門職育成検

コンソーシアム」打ち合わせ
6．	21年 6 月17日（水） 第115回 農 学 図 書 館 情 報 セ ミ

討会を開催しました。検討会では「大学図書館が求める

ナー

人材像について－大学図書館職員のコンピテンシー －」7．21年 6 月25日（木） 第 1 回セミナー委員会の検討状況や委員からのスキルアップ教育考え方等の意

8．21年 7 月 9 日（木） 第 1 回編集委員会

見交換を行い、需要予測調査を実施することとしました。

9．	21年 7 月 4 日（土） (財）図書館振興財団助成事業

しかし、各種調査結果を勘案した結果、需要予測調査を行うまでもないとの結論と思料し実施しませんでした。

第 2 次審査会
10．	21年 7 月14日（火） 内 田 洋 行 の Customer Briefing
Center 等見学会の開催

また、3 役会議では、（財）図書館振興財団が行う 22 年
度人材育成助成事業には企画提案をしないこととしまし11．21年 8 月28日（金） 第 2 回編集委員会

た。

12．21年 9 月15日（火） 第 1 回農図協 3 役会議3 ）NPO 提案型共同事業（世田谷 NPO 法人協議会主催）

13．21年10月13日（火） 第 2 回農図協 3 役会議に企画提案

14．	21年10月14日（水） 第116回 農 学 図 書 館 情 報 セ ミ「都市農業の新たな展開を技術情報の面からサポートナーするため、農業関係者に対し多様な農業技術情報データ

15．21年10月17日（土） 第 3 回理事会開催

ベースの情報検索手法の講習や農業技術開発研究現場の16．21年11月10日（火） 図書館専門職育成検討会

見学を通じ、最新技術情報の学び方を習得するための事

17．21年11月12日（木） 第 3 回編集委員会

業」を企画提案しましたが、技術普及等には農業改良普18．21年11月24日（火） 第 3 回農図協 3 役会議及員が対応していることもあり採用されるに至りません

19．	21年11月26日（木） NPO 提 案 型 共 同 事 業（ 世 田
NPO 法人協議会主催）に企画提案でした。
4 ）会員の異動

20．21年11月27日（金） 読者アンケート実施

Ａ会員は 2 名（東京農業大学オホーツクキャンパス、
中央水産研究所）、B 会員は 2 名（（株）日科情報、東京

21．21年12月 1 日（火） 第 4 回農図協 3 役会議
22．	21年12月12日（土） 第117回 農 学 図 書 館 情 報 セ ミ

農業大学学術情報課程）、個人会員は 5 名の入会があり、ナー開催

退会は、個人会員 2 名でした。

「交歓の夕べ」開催
第 2 回セミナー委員会

平成 21 年度会員（平成 22 年 3 月 31 日現在）
平成 21 年度
会 員 数

入会等

退会等

23．22年 1 月28日（木） 第 4 回編集委員会

平成 22 年度
当初会員数

Ａ 会 員

61

2

0

63

Ｂ 会 員

5

2

0

7

個人会員

43

5

2

46

計

109

9

2

116

24．22年 2 月 2 日（火） 第 5 回農図協 3 役会議
25．	22年 2 月12日（金） JST 平成22年度抄録・索引作成
事業応札
26．	22年 2 月23日（火） 東京大学農学生命科学図書館
見学会
27. 22年 3 月 2 日（火） 第 6 回農図協 3 役会議
28．22年 3 月13日（土） 第 4 回理事会の開催【活動日誌】

29. 	22年 3 月24日（水） 第96回全国図書館大会専門図

1．21年 4 月10日（金） 会計監査

書館分科会打ち合わせ－ 21 －

農図協会誌

No.159（2010）

Ⅱ 平成 21 年度会計報告
１ 収 支 計 算 書（平成 21 年 4 月 1 日から平成 22 年 3 月 31 日まで）
（単位：円）
科
目【経常収入の部】
会
費
収
入
個
人
会
員
団
体
会
員
Ａ
団
体
会
員
Ｂ
事
業
収
入
抄 録 原 稿 作 成 受 託 費
調 査 委 託 事 業
広
告
料
収
入
雑
収
入
過
払
い
金
雑
収
入
受
取
利
息
経常収入合計【経常支出の部】
事業費
研 究 ・ 調 査 費
抄 録 原 稿 作 成 費
備
品費
調 査 委 託 事 業
賃
借
料
消
耗
品
費
会
誌
印
刷
費
人
件
費
研
修
活
動
費
通
信
費
交
通
費
振
込
手
数
料
会
議
費
雑
費
管
理
費
人
件
費
通
勤
手
当
法
定
福
利
費
通
信
費
備
品
費
消
耗
品
費
交
通
費
光
熱
費
理 事 会 ・ 総 会 運 営 費
振
込
手
数
料
各
種
保
守
量
会
議
費
雑
費
      経常支出合計
    経常収支差額【その他資金収入の部】
      その他資金収入合計【その他資金支出の部】
予備費      その他資金支出合計
    当 期 収 支 差 額
    前期繰越収支差額
    次期繰越収支差額

予算額

決算額

差

581,000
126,000
305,000
150,000
6,300,000
5,300,000
1,000,000
200,000
20,0000
020,0007,101,000

696,000
156,000
300,000
240,000
4,755,105
4,666,470
88,635150,000
146,21352,95572,00021,258
5,747,318△ 115,000△ 30,000
5,000△ 90,000
1,544,895
633,530
911,365
50,000△ 126,213△ 52,955△ 72,000△ 1,258
1,353,682

6,090,000
30,0003,300,000
10,000200,000
10,00090,0001,200,000
600,000
100,000
300,000
100,000
50,00080,00020,0004,340,000
3,410,000
320,0000
100,000
50,000100,000
130,000
10,00050,00030,00010,00050,00080,00010,430,000△ 3,329,000

6,080,048
2,980
3,821,367
034,250089,529843,706
612,870
197,229
310,619
59,91054,60045,3307,658
3,250,636
2,629,220
318,340
77,47634,80300116,980024,957
8,505
30,0300
10,3259,330,684△ 3,583,366

9,952
27,020△ 521,367
10,000165,750
10,000471
356,294△ 12,870△ 97,229△ 10,619
40,090△ 4,600
34,67012,342
1,089,364
780,780
1,660△ 77,476
65,19750,000100,000
13,02010,00025,043
21,495△ 20,030
50,00069,675
1,099,316
254,36600

0100,000
100,000△ 3,429,000
8,551,441
5,122,441-----------0△ 3,583,366
8,551,441
4,968,075

100,000
100,000
154,366
0154,366－ 22 －

異事務局報告２  貸  借  対  照  表
（平成 22 年 3 月 31 日現在）
科

目

（単位：円）
金【資産の部】
流動資産
現金
預金
流動資産合計
資産合計【負債の部】
流動負債
預り金
流動負債合計
負債合計【正味財産の部】
正味財産（うち当期正味財産減少額）
負債及び正味財産合計額

5,045,723
5,045,723
5,045,723

77,64877,64877,648
4,968,075
3,583,366
5,045,723３

財  産  目  録

（平成 22 年 3 月 31 日現在）
科

目

（単位：円）

金【資産の部】
流動資産
現金
預金
現金  現金手許有高
当座
預金
ゆうちょ銀行普通
預金
三井住友銀行 経堂支店 普 5217583
三菱東京ＵＦＪ銀行 経堂支店普 0539834
定期
預金
三井住友銀行 経堂支店 普 5217583
流動資産合計
資産合計【負債の部】
流動負債
預り金
流動負債合計
負債合計
正味財産

額

5,045,723
30,00666,00066,000449,717449,67443
4,500,000
4,500,000
5,045,723
5,045,723

77,64877,64877,648
4,968,075

監査承認証
特定非営利活動法人 日本農学図書館協議会の平成２１年度の会計に関する証拠書類を監査の結果、適正かつ正確であったと認めます。
平成２２年４月９日－ 23 －

鈴 木

清 一

宝 来

貴 子

農図協会誌

Ⅲ

No.159（2010）
農学系の大学、独法研究所等と共同 ･ 協力できるコ

平成２２年度事業計画

ンソーシアム形成に努めます。

平成 21 年度の事業結果を踏まえ、22 年度は、つぎの

３．国際交流事業事業を実施します。

海外の農学系関連団体との交流を検討します。

１．普及事業

４．受託事業

１）会誌の刊行

１）抄録 ･ 索引作成および日科辞データ整備事業

年間編集計画に基づき、年 4 回刊行します。

引き続き、日科情報（株）より抄録 ･ 索引作成等の事業を受託します。

２）セミナー・見学会の開催
農政・農業技術の動向など年間 3 回の農学図書館情２）受託事業の見直し

報セミナー及び、会員向け見学会を開催します。

事業規模が縮小していることから、新たな受託事業を拡大するための検討を行います。

３）ホームページの充実 ･ 強化
ホームページ・コンテンツ等の充実に努めます。ま５．その他

た、役員 ･ 会員の協力を得て運営態勢の整備を図ります。

１）農図協の財政基盤確立について
農図協運営の基盤である財政基盤が脆弱化していることから、「農図協の財政基盤確立検討会（仮称）」２．調査研究事業を設置し、今後の農図協のあり方を含め検討を行い

１）首都圏農学系大学図書館連絡会議の推進ます。

首都圏の農学系図書館の連携を深めるため、各農学
系大学図書館の協力可能な課題を検討します。

２）会員について会員の拡大に努めます。

２）「コンソーシアム」形成のための調査研究－ 24 －

事務局報告Ⅳ

平成 22 年度収支予算（平成 22 年 4 月 1 日から平成 23 年 3 月 31 日まで）
（単位：円）
科

目

予

算

額

前年度予算額増減

備

考1,010,000

581,000

429,000

員

200,000

126,000

74,0005,000×40＝200,000【経常収入の部】
会

費
個

収
人

入

会

団

体

会

員

Ａ

600,000

305,000

295,000

10,000×60＝600,000

団

体

会

員

Ｂ

210,000

150,000

60,00030,000× 7＝210,000

2,400,910

6,300,000△ 3,899,090

2,300,910

5,300,000△ 2,999,090

100,000

1,000,000△ 900,000

入190,000

200,000△ 10,000

入50,00020,00030,0003,650,910

7,101,000△ 3,450,090

事

業

収

入

抄 録 索 引 受 託 費
調
広

査

委

託

告

料

収

雑

事

収

業

経常収支合計【経常支出の部】
事

業2,916,900

6,070,000△ 3,153,100

費

889,060

1,240,000△ 350,940

セ ミ ナ ー 等 活 動 費

127,880140,000△ 12,120

研費10,00030,000△ 20,000

抄 録 索 引 作 成 費

1,859,960

4,460,000△ 2,600,040

30,000200,000△ 170,000

2,875,740

4,360,000△ 1,484,260

会

誌
究

調

・

行
調

査

管

費

刊

委

査
託

理

費
費

理 事 会 等 運 営 費
事

務

局

運

営

費

経常支出合計
経常収支差額111,360

100,000

11,3602,764,380

4,260,000△ 1,495,620

5,792,640

10,430,000△ 4,637,360△ 2,141,730△ 3,329,000

1,187,270

4,968,075

8,551,441△ 3,583,366

4,968,075

8,551,441△ 3,583,366

100,000

100,000

0【その他資金収入の部】
繰

入

金

収

入

その他資金収入合計【その他資金支出の部】
予備
その他資金支出合計
当期収支差額

費100,000

100,00002,726,345

5,122,441△ 2,396,096

前期繰越収支差額000次期繰越収支差額

2,726,345

5,122,441△ 2,396,096－ 25 －

農図協会誌

No.159（2010）（主な取組み）1 ．平成 22 年度通常総会
日時： 5 月 22 日（土） 10：00 ～ 11：00

場

所：東京大学農学生命科学図書館会議室

出席者： 65 名（うち書面表決者 53 名）
2 ．2010 年第 2 回理事会
日

時： 5 月 22 日（土） 11:00 ～ 12:30

場

所：東京大学農学生命科学図書館会議室

議

題：・理事辞任の承認について・当面の取り組みについて

3 ．酸性紙脱酸処理技術見学会
日

時： 6 月 23 日（水）、24 日（木） 15:00 ～ 17:00

場

所：プリザベーション・テクノロジー・ジャパン（株）

参加者： 23 日 14 名、24 日 13 名

計 27 名

編集委員会
委 員 長

平山

立夫

委

木村

博

村上

雪子

農林水産技術会議事務局

田中法子

東京農業大学川口稔

農林水産技術会議事務局

田沼繁

特定非営利活動法人日本農学図書館協議会

員

事 務 局

独立行政法人農業 ･ 食品産業技術総合研究機構
特定非営利活動法人日本医学図書館協会

会員頒布
日本農学図書館協議会誌

159 号

2010 年（平成 22 年）9 月 1 日発行
発

行

人

長塚

隆

編集・発行

特定非営利活動法人日本農学図書館協議会

住〒156-8502

所

東京都世田谷区桜丘

TEL&FAX03（5477）2776

印（株）マイクロ印刷

刷

ISSN

所

1-1-1

e-mail : jaald@nifty.com
URL : http://jaald.ac.affrc.go.jp
東京都千代田区神田淡路町 2-4

1342-1905－ 26 －