平成２４年度文化庁委託事業

芸術文化活動に対する助成制度に関する調査分析事業
報 告 書

平成２５年３月
独立行政法人日本芸術文化振興会

┠  ḟ ➨㸯❶ ᮏㄪᰝศᯒ஦ᴗࡢ┠ⓗ࡜஦ᴗᴫせ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 㸯㸬ㄪᰝศᯒ஦ᴗࡢ┠ⓗ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 㸰㸬ㄪᰝศᯒ஦ᴗࡢᴫせ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭➨㸰❶ ㄪᰝศᯒࡢෆᐜ࡜ࡑࡢᡂᯝ➼࡟ࡘ࠸࡚࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 㸯㸬ᡃࡀᅜࡢⱁ⾡ᩥ໬άື࡟ᑐࡍࡿຓᡂไᗘࡢ⤒⦋ࡸ⌧≧࡟㛵ࡍࡿㄪᰝศᯒ࡜     ㄢ㢟ᢳฟ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭  㸦㸯㸧ຓᡂไᗘࡢ⤒⦋ᢕᥱ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭   㸦㸰㸧㏆ᖺࡢຓᡂᐇ⦼ࡢࢹ࣮ࢱ໬࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭  㸦㸱㸧ࢥ࣮ࣝࢻࢫ࣏ࢵࢺࡢᥦ♧࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭
ձⱁ⾡ᩥ໬άື࡟ᑐࡍࡿຓᡂ㔠ࡢ඲ᅜศᕸ࡟ࡘ࠸࡚࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭
ղຓᡂࢆཷࡅࡓබ₇ࡢᆅᇦูᐇ᪋≧ἣ࡟㛵ࡍࡿศᯒ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 㸰㸬ࣃ࢖ࣟࢵࢺ஦ᴗ❧᱌࡟ྥࡅࡓࢣ࣮ࢫ࣭ࢫࢱࢹ࢕ࡢㄪᰝศᯒ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭  㸦㸯㸧ᾏእࡢྛ✀ᶵ㛵࡟ࡼࡿඛ⾜஦౛ࡢㄪᰝᴫせ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭     ձᾏእ࡛ࡢຓᡂࢩࢫࢸ࣒ࡸ┠ⓗࠊ᭱᪂ࡢ≧ἣ➼ࠝຓᡂࡍࡿഃ࣭࣭࣭࣭࣭ࠞ       ‫ @ࢫࣜࢠ࢖>ࢻࣥࣛࢢࣥ࢖࣭ࣝࢩࣥ࢘࢝ࢶ࣮࢔ۑ‬       ‫࣮ࣥ࢕࢘ۑ‬ᕷ๻ሙ༠఍>࣮࢜ࢫࢺࣜ࢔@       ‫ۑ‬㤳㒔ᩥ໬ᇶ㔠>ࢻ࢖ࢶ@       ‫ۑ‬㡑ᅜᩥ໬ⱁ⾡ጤဨ఍>㡑ᅜ@       ‫ࣝ࢘ࢯۑ‬ᕷᩥ໬㈈ᅋ>㡑ᅜ@        ղⱁ⾡ᩥ໬άືᐇ᪋࡟࠾ࡅࡿඛ㥑ⓗ࡞஦౛ࡢㄪᰝࠝຓᡂࡉࢀࡿഃ࣭࣭࣭ࠞ       ‫ۑ‬ᾏእࡢඛ㐍ⓗ࡞ྲྀࡾ⤌ࡳ㸸┠ⓗ࡜ࣔࢹࣝ஦౛
‫ۑ‬ຠᯝⓗ࡞యไࡢ౛  㸦㸰㸧ᅜෆࡢྛ✀ᅋయ㸦ᆅ᪉⮬἞య➼㸧࡟࠾ࡅࡿඛ⾜஦౛ࡢㄪᰝᴫせ࣭࣭࣭࣭࣭     ձᆅᇦ࣭ୡ௦㛫࡟࠾ࡅࡿᩥ໬ⓗ᱁ᕪゎᾘ࡟㛵ࡍࡿ஦౛ㄪᰝ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭     ղᩍ⫱ࣉࣟࢢ࣒ࣛ࡟㛵ࡍࡿ஦౛ㄪᰝ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭     ճ࣮࣡࢟ࣥࢢࢢ࣮ࣝࣉ㸦㹕㹅㸧࡟࠾ࡅࡿㄪᰝ᳨ウᴫせ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 㸱㸬௒ᚋࡢⱁ⾡ᩥ໬ຓᡂไᗘࡢᅾࡾ᪉࡟㛵ࡍࡿᥦゝ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭  㸦㸯㸧ࡇࢀࡲ࡛ࡢⱁ⾡ᩥ໬άື࡟ᑐࡍࡿຓᡂᐇ⦼➼࠿ࡽぢ࠼࡚ࡃࡿㄢ㢟࣭࣭࣭࣭  㸦㸰㸧௒ᚋࡢⱁ⾡ᩥ໬ຓᡂไᗘࡢᅾࡾ᪉࡟㛵ࡍࡿᥦゝ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭㸦௜㘓㸧ᾏእࡢྛ✀ᶵ㛵࡬ࡢࣄ࢔ࣜࣥࢢෆᐜヲ⣽࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭



1


╙㧝┨ ᧄ⺞ᩏಽᨆ੐ᬺߩ⋡⊛ߣ੐ᬺ᭎ⷐ
㧝㧚⺞ᩏಽᨆ੐ᬺߩ⋡⊛ ᚒ߇࿖ߩ⧓ⴚᢥൻᵴേߦኻߔࠆഥᚑ೙ᐲߩో૕௝ࠍᛠីߒ‫✲⚻ޔ‬෸߮⃻⁁ߩℂ⸃߿⺖㗴᛽಴ߦᓎ┙ߡࠆ‫ߩߘޕ‬਄ߢലᨐ⊛ߥࡄࠗࡠ࠶࠻ࡕ࠺࡞੐ᬺߩᧂ᧪௝߽␜ߔ‫ޕ‬㧞㧚⺞ᩏಽᨆ੐ᬺߩ᭎ⷐ
⃻⁁ᛠី࡮⺖㗴᛽಴ߦะߌߚ⃻ⴕഥᚑ೙ᐲߩ࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬൻߣ‫ޔ‬࿖ౝᄖߩലᨐ⊛ߥഥᚑ੐଀
߿੐ᬺ଀ߩᬌ⸽ߦࠃࠆࠤ࡯ࠬ㨯ࠬ࠲࠺ࠖߩ⫾Ⓧߣ޿߁㧞ὐࠍᩇߣߒ‫⺞ߩࠄࠇߘޔ‬ᩏಽᨆࠍ⚻ߚ߁߃ߢࡄࠗࡠ࠶࠻੐ᬺࡕ࠺࡞ࠍឭ᩺ߔࠆ‫ޕ‬ౕ૕⊛ߦߪએਅ㧠ߟߩᎿ⒟ࠍታᣉߔࠆ‫ޕ‬Ԙᚒ߇࿖ߦ߅ߌࠆ⧓ⴚᢥൻᵴേߦኻߔࠆഥᚑ೙ᐲߩ⚻✲ߣ⃻⁁ࠍᛠីߒ‫ޔ‬൮᜝⊛ߥ࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬ
ࠍ᭴▽ߒߚ਄ߢ⺖㗴ࠍ᛽಴ߔࠆ‫ޕ‬ԙ࿖ౝᄖߦ߅ߌࠆవ㚟⊛ߥഥᚑ೙ᐲ߅ࠃౕ߮૕⊛ߥ੐ᬺࠍᬌ⸽ߒ‫⫾ߡߒߣࠖ࠺࠲ࠬ࡮ࠬ࡯ࠤޔ‬Ⓧ
ߔࠆ‫ⴚ⧓ޔߚ߹ޕ‬࿅૕╬ߩ࠾࡯߽࠭ᛠីߔࠆ‫ޕ‬Ԛᆔຬળࠍ⸳⟎ߒ‫⺞ޔ‬ᩏᚑᨐࠍ߽ߣߦࡄࠗࡠ࠶࠻੐ᬺࡕ࠺࡞ߩᨒ⚵ߺ᭴▽߅ࠃ߮੹ᓟߩഥᚑ೙ᐲ
ߩ࿷ࠅᣇߦ㑐ߔࠆឭ⸒ࠍ߹ߣ߼ࠆ‫ޕ‬ԛԘ߆ࠄԚߩᚑᨐࠍ✚᜝ߒߚႎ๔ࠍታᣉߒ‫౏ޔ‬㐿ߔࠆ‫ޕ‬ߥ߅‫⺞ᧄޔ‬ᩏಽᨆ੐ᬺߦ߅޿ߡߪ‫ⴚ⧓ޔ‬ᢥൻ⚵❱ㆇ༡߅ࠃ߮ᢥൻ᡽╷ߦ㑐ߔࠆኾ㐷ኅߦࠃࠆᆔຬ
ળࠍએਅߩߣ߅ࠅ⚵❱ߒ‫ߦࠇߎޔ‬ᣣᧄ⧓ⴚᢥൻᝄ⥝ળࡊࡠࠣ࡜ࡓ࠺ࠖ࡟ࠢ࠲࡯߇ࠝࡉࠩ࡯ࡃ࡯ߣߒ
ߡෳടߔࠆߎߣߢ‫ౕޔ‬૕⊛ߥഥ⸒ࠍᓧߥ߇ࠄታᣉߒߚ‫ޕ‬   ᆔຬ㐳㧦 㑐 ⵨ⴕ 㧔ᣣᧄ⧓ⴚᢥൻᝄ⥝ળℂ੐㧕=ഥᚑ೙ᐲో⥸࡮✚᜝?    ᆔ ຬ㧦 ᳰ↰ ᷷ 㧔ᱞ⬿㊁㖸ᭉᄢቇᢎ᝼࡮Ṷᄼㇱ㐳㧕=ഥᚑ೙ᐲో⥸?        ᶏ㊁ ᢅ 㧔᧲ᵗᄢቇᢎ᝼㧕=⥰〭?         ◉ේ ⡛৻㧔ᣣᧄࡃ࡟ࠛදળℂ੐㧕=⥰〭?         ਅ౎Ꮉ౒␭㧔ᣣᧄࠝࡍ࡜ᝄ⥝ળᏱછℂ੐㧕=㖸ᭉ?
         ᩮᧁ ᤘ 㧔ᤘ๺㖸ᭉᄢቇᢎ᝼㧕=ഥᚑ೙ᐲో⥸?         ᡰୖੑੑ↵㧔ᣣᧄࠝ࡯ࠤࠬ࠻࡜ㅪ⋖Ᏹോℂ੐㧕=㖸ᭉ?
         ᷰㆻஜੑ 㧔᧲੩⧓ⴚᄢቇ೽ቇ㐳㧕=㖸ᭉ?     ࠝࡉࠩ࡯ࡃ࡯㧦 ೨ ๺↵ 㧔ᣣᧄ⧓ⴚᢥൻᝄ⥝ળࡊࡠࠣ࡜ࡓ࠺ࠖ࡟ࠢ࠲࡯㧕=㖸ᭉ?
         ਛᎹବብ 㧔ᣣᧄ⧓ⴚᢥൻᝄ⥝ળࡊࡠࠣ࡜ࡓ࠺ࠖ࡟ࠢ࠲࡯㧕=⥰〭?㧔ᢘ⒓⇛‫ޔ‬ᓎ⡯ߪᐔᚑ  ᐕᐲᤨὐߩ߽ߩ㧕2➨㸰❶ ㄪᰝศᯒࡢෆᐜ࡜ࡑࡢᡂᯝ➼࡟ࡘ࠸࡚ 㸯㸬ᡃࡀᅜࡢⱁ⾡ᩥ໬άື࡟ᑐࡍࡿຓᡂไᗘࡢ⤒⦋ࡸ⌧≧࡟㛵ࡍࡿㄪᰝศᯒ࡜ㄢ㢟ᢳฟ    㸦㸯㸧ຓᡂไᗘࡢ⤒⦋ᢕᥱᡃࡀᅜ࡟࠾ࡅࡿຓᡂไᗘࡢ⤒⦋ᢕᥱࡢ๓ᥦ࡜ࡋ࡚ࠊ௒᪥ࡲ࡛࡟ᅜࡀᐇ᪋ࡋ࡚ࡁࡓⱁ⾡ᩥ໬࡟㛵ࡍࡿබⓗຓᡂࡢኚ㑄࡟ࡘ࠸࡚ᴫほࡍࡿࠋᮏㄪᰝ࡟࠾࠸࡚ྲྀࡾᢅࡗࡓ᪋⟇ࡣࠊ⯙ྎⱁ⾡᣺⯆࠾ࡼࡧⱁ⾡ᐙ➼ࡢேᮦ⫱ᡂ࡟㛵ࡍࡿᨭ᥼᪋⟇ࠊᆅᇦ࡬ࡢ⯙ྎⱁ⾡ࡢᬑཬ᪋⟇ࠊ୪ࡧ࡟ᆅᇦ࡛ࡢⱁ⾡ᩥ໬άື᣺⯆᪋⟇ࡢ࠺ࡕ୺࡞ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࡑࢀࡒࢀ
ࡢ┠ⓗࡸᑐ㇟⠊ᅖࡢ᥎⛣࡟ࡘ࠸࡚ࡣ㸵㡫௨㝆ࡢ⾲㸯࡟グࡋࡓࠋࡇࢀࡽࡢ᪋⟇ࡣࠕຓᡂࠖ࠶ࡿ࠸ࡣࠕ⿵ຓ㔠ࠖ࡜࠸࠺ྡ┠ࡢࡶࡢࡤ࠿ࡾ࡛ࡣ࡞ࡃࠊⱁ⾡ᅋయࡸᆅ᪉⮬἞య➼࡟ᑐࡍࡿㄳ㈇ዎ⣙ᙧᘧࡢࡶࡢࡸࠊᩥ໬ᗇ୺ദ஦ᴗࡢᙧࢆ࡜ࡿࡶࡢ➼ࡉࡲࡊࡲ࡛࠶ࡿࠋࡋ࠿ࡋ࡞
ࡀࡽࠊᮏㄪᰝ࡛ࡣࠊࡑࡢᐇ㉁࡟࠾࠸࡚ⱁ⾡ᩥ໬άືᐇ᪋ࡢࡓࡵࡢ㈨㔠㠃࡛ࡢຓࡅ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿᨭ᥼᪋
⟇඲⯡ࢆᗈࡃࠕຓᡂࠖࡢ⠊ᅖ࡜ᤊ࠼ࡿࡇ࡜࡜ࡋࡓࠋ
௨ୗࠊḟࡢ㡯┠࡟ἢࡗ࡚ᡃࡀᅜ࡟࠾ࡅࡿຓᡂไᗘࡢ⤒⦋ࢆᴫㄝࡍࡿࠋ
࢔ ᪥ᮏⱁ⾡ᩥ໬᣺⯆఍ࡢᙺ๭ࡢኚ㑄࢖ ⱁ⾡ᅋయ࡬ࡢຓᡂ
࢘ ᆅᇦࡢᩥ໬᣺⯆࡟ಀࡿຓᡂ
࢚ Ꮚ࡝ࡶ࠾ࡼࡧᆅᇦ࡬ࡢⱁ⾡ᩥ໬ᬑཬ࡟ᑐࡍࡿຓᡂ
࢔ ᪥ᮏⱁ⾡ᩥ໬᣺⯆఍ࡢᙺ๭ࡢኚ㑄᪥ᮏⱁ⾡ᩥ໬᣺⯆ᇶ㔠㸦௨ୗ᣺⯆ᇶ㔠㸧ࡣࠊࡑࡢ㐠⏝┈࡟ࡼࡗ࡚ⱁ⾡ᩥ໬άື࡬ࡢຓᡂࡀ⥅⥆ⓗ࠿ࡘᏳᐃⓗ࡟ᐇ᪋ࡉࢀࡿࡇ࡜ࢆ┠ⓗ࡜ࡋ࡚ࠊ㸦ᖹᡂ 㸧ᖺࠊᨻᗓฟ㈨㔠  ൨෇࡜Ẹ㛫࠿ࡽࡢฟ࠼
ࢇ㔠㸦ᣐฟ㔠㸧 ൨෇ࠊィ  ൨෇ࢆཎ㈨࡜ࡋ࡚タ❧ࡉࢀࡓ㸦㸦ᖹᡂ  㸧ᖺᗘ⌧ᅾࡢᇶ㔠㢠ࡣࠊᨻᗓฟ㈨㔠   ൨෇ࠊẸ㛫ࡢฟ࠼ࢇ㔠  ൨෇㸧ࠋྠ᫬࡟ࠊ᣺⯆ᇶ㔠ࡢ㐠⏝࠾ࡼࡧຓᡂᴗົ࡟࠶
ࡓࡿࡓࡵࠊ≉Ṧἲேᅜ❧๻ሙࡀᨵ⤌ࡉࢀࠊ᪥ᮏⱁ⾡ᩥ໬᣺⯆఍㸦௨ୗ᣺⯆఍㸧ࡀⓎ㊊ࡍࡿࡇ࡜࡜࡞ࡗ
ࡓࠋ᣺⯆ᇶ㔠ࡢຓᡂࡢ⠊ᅖࡣࠊ⌧௦⯙ྎⱁ⾡๰㐀ᬑཬάືࠊఏ⤫ⱁ⬟ࡢබ㛤άືࠊ⨾⾡ࡢᒎ♧ࠊᫎ⏬ࡢ〇సࠊඛ㥑ⓗ࣭ᐇ㦂ⓗⱁ⾡๰㐀άື㸦 㸦ᖹᡂ 㸧ᖺᗘࡼࡾከศ㔝ඹྠ➼ⱁ⾡๰㐀άື㸧ࠊᆅᇦࡢᩥ໬᪋タࡀ⾜࠺බ₇࣭ᒎ♧άືࠊᩥ໬㈈ࡢಖᏑ࣭ά⏝➼࡜ᖜᗈ࠸ࠋࡲࡓࠊ⫋ᴗⓗⱁ⾡ᅋయࡢࡳ࡞ࡽࡎࠊ
࢔࣐ࢳࣗ࢔➼ࡢᩥ໬ᅋయࠊᆅᇦࡢᩥ໬᪋タࠊᩥ໬㈈ಖᏑᅋయ➼ࡀ⾜࠺άືࡶຓᡂᑐ㇟࡜ࡋ࡚࠸ࡿࠋ 㸦ᖹᡂ 㸧ᖺᗘ࡟ࡣࠊᩥ໬ᗇࡀ⟇ᐃࡋࡓࠕ࢔࣮ࢶࣉࣛࣥ ࠖࡢ୍⎔࡜ࡋ࡚ᅜ࠿ࡽ᣺⯆఍࡬ࡢ⿵ຓ㔠㸦⯙ྎⱁ⾡᣺⯆㈝⿵ຓ㔠㸧ࡀ๰タࡉࢀࠊࠕ⯙ྎⱁ⾡᣺⯆஦ᴗࠖࡢྡ⛠ࡢࡶ࡜࡟ࠊ㡢ᴦ࣭⯙㋀࣭₇๻ࡢ㸱ศ㔝࡟ᑐࡍࡿ᪂ࡓ࡞ຓᡂࡀ㛤ጞࡋࡓࠋࡇࢀࡣࠊᩥ໬ᗇࡀ┤᥋ᐇ᪋ࡍࡿ௚ࡢຓᡂ࡜࡜ࡶ࡟ࠊᡃࡀᅜ
ࡢⱁ⾡Ỉ‽ࡢྥୖࢆ┠ᣦࡍ୰᰾ⓗⱁ⾡ᅋయ࡬ࡢᨭ᥼ࢆᢸ࠺ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ୍᪉ࠊᚑ᮶ࡢ᣺⯆ᇶ㔠࠿ࡽࡢຓᡂࡣࠊ࠾ࡶ࡟ࠊࡍ࡭࡚ࡢᅜẸࡀⱁ⾡ᩥ໬࡟ぶࡋࡳࠊ᪂ࡋ࠸ᩥ໬ࢆ๰㐀ࡍࡿࡓࡵࡢ〈㔝ᣑ኱ࢆ┠ᣦࡍࡶࡢ࡜࠸࠺ᙺ๭ࡀ᫂☜࡟࡞ࡗࡓࠋ
ࡇࡢࠕ⯙ྎⱁ⾡᣺⯆஦ᴗࠖࡣࠊ㸦ᖹᡂ 㸧ᖺᗘ࡟ࡣࠕⱁ⾡๰㐀άື≉ู᥎㐍஦ᴗࠖ࡜ࡋ࡚ࠊ๓
ᖺᗘࡲ࡛ᩥ໬ᗇࡀ┤᥋ᐇ᪋ࡋ࡚࠸ࡓࠕ᭱㧗Ỉ‽ࡢ⯙ྎⱁ⾡බ₇࣭ఏ⤫ⱁ⬟➼࡬ࡢ㔜Ⅼᨭ᥼➼ࠖࡢᯟෆ࡟࠾ࡅࡿⱁ⾡ᅋయ࡟ᑐࡍࡿຓᡂ࡜୍ඖ໬ࡋࡓࠋ௨㝆ࠊᩥ໬ᗇࡀィୖࡍࡿ୰᰾ⓗⱁ⾡ᅋయࡢබ₇άື࡟ᑐࡍࡿ୺せ࡞ຓᡂࡣࠊ⿵ຓ㔠࡜࠸࠺ᙧ࡛᣺⯆఍ࢆ⤒⏤ࡋ࡚ᐇ᪋ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ
ࡲࡓࠊ㸦ᖹᡂ  㸧ᖺᗘ࡟ࡣࠊ᣺⯆఍࡟࠾࠸࡚ᑓ㛛ᐙ࡟ࡼࡿᑂᰝࠊ஦ᚋホ౯ࠊㄪᰝ◊✲ᶵ⬟ࢆ኱ᖜ࡟ᙉ໬ࡍࡿࡇ࡜ࢆ┠ⓗ࡜ࡋ࡚᪥ᮏ∧࢔࣮ࢶ࢝࢘ࣥࢩࣝࡢヨ⾜ⓗᑟධࡀ㛤ጞࡉࢀࡓࠋᡃࡀᅜࡢⱁ⾡ᩥ໬άື࡟ᑐࡍࡿຓᡂไᗘ࡟㛵ࡋ࡚ࠊ᣺⯆఍ࡀᢸ࠺ᙺ๭ࡣ㏆ᖺᙉ໬ࡉࢀ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠼ࡿࠋ




3

࢖ ⱁ⾡ᅋయ࡬ࡢຓᡂ
ᡃࡀᅜ࡟࠾ࡅࡿⱁ⾡ᩥ໬άືࡣẸ㛫ࡢⱁ⾡ᅋయ➼ࡀ୺య࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋᡓᚋึࡢⱁ⾡ᅋయ࡬ࡢᨭ᥼ࡣ 㸦᫛࿴㸧ᖺᗘࠊ኱㜰ᅜ㝿ࣇ࢙ࢫࢸ࢕ࣂࣝ༠఍࡬ࡢ⿵ຓ㔠࡛ࠊᙜ᫬ࡢᢸᙜࡣᩥ㒊┬♫఍ᩍ⫱ᒁ࡛࠶ࡗࡓࠋࡇࡢ⿵ຓ㔠ࡣ⩣ᖺ࠿ࡽࡶⱁ⾡ᩥ໬ᅜ㝿஺ὶ࡟ᑐࡍࡿᨭ᥼ࢆ┠ⓗ࡜ࡋ࡚⥅⥆ࡋࡓࠋࡸࡀ࡚
ྠᒁ࠿ࡽࡢ⿵ຓ㔠ࡣࠊ㟷ᑡᖺ➼ⱁ⾡ᬑཬ࡟ᑐࡍࡿᨭ᥼ࠊᆅ᪉ⱁ⾡ᩥ໬᣺⯆࡟ᑐࡍࡿ㸦ᆅ᪉࣮࢜ࢣࢫࢺ
ࣛ࡬ࡢ㸧ᨭ᥼ࠊⱁ⾡ᩥ໬㈨ᩱࡢᩚഛ࡟ᑐࡍࡿᨭ᥼ࡢ㡰࡟ࡑࡢ┠ⓗࢆຍ࠼ࡘࡘࠊᨭ᥼ᑐ㇟ࡢศ㔝࣭ᅋయᩘࢆᣑ኱ࡋ࡚࠸ࡗࡓࠋ 㸦᫛࿴ 㸧ᖺᗘ࡟ࡣࡇࢀࡽࡀ⤫ྜࡉࢀࠕⱁ⾡㛵ಀᅋయ⿵ຓ㔠ࠖ࡜ࡋ࡚⊂❧ࡋࠊ⩣ᖺᗘ࡟ࡣࡑࡇ࡟๰సάືຓᡂࡶຍࢃࡗࡓࠋ 㸦᫛࿴㸧ᖺᗘ࡟ᩥ໬ᗇࡀⓎ㊊ࡍࡿ࡜ࠊྠ
⿵ຓ㔠ࡢᐇ᪋ࡣᩥ㒊┬ᩥ໬ᒁࡼࡾࡇࢀ࡟ᘬࡁ⥅ࡀࢀࡿࡇ࡜࡜࡞ࡗࡓࠋ 㸦᫛࿴㸧ᖺᗘ࡟ࡣᅾி
஺㡪ᴦᅋ࡬ࡢຓᡂࡶྠ⿵ຓ㔠࡟ຍࢃࡿࠋࡑࡢᚋⱁ⾡ᅋయ࡬ࡢຓᡂࡣࠊ
ࠕⱁ⾡㛵ಀᅋయ⿵ຓ㔠ࠖࡢ㊃᪨┠ⓗࡢ⠊ᅖࢆ⥅ᢎࡋࡘࡘ ࠊྡ⛠ࡢᨵኚࡸࡼࡾヲ⣽࡞┠ⓗ࡟ἢࡗࡓ᪋⟇ࡢ㏣ຍ࣭෌⦅ࠊᨭ᥼᪉ἲࡢኚ᭦ ➼ࢆ⤒࡞ࡀࡽࠊᚋᖺࡢࠕ࢔࣮ࢶࣉࣛࣥ ࠖ࠾ࡼࡧࠕࢺࢵࣉࣞ࣋ࣝࡢ⯙ྎⱁ⾡බ₇ࠊఏ⤫ⱁ⬟ࠊᫎ⏬〇స➼࡬ࡢ㔜Ⅼᨭ᥼ࠖࠊࠕⱁ⾡๰㐀άື≉ู᥎㐍஦ᴗࠖ࡜࠸ࡗࡓ᪋⟇࡬࡜ᘬࡁ⥅ࡀࢀ࡚࠸ࡿࠋ࢘ ᆅᇦࡢᩥ໬᣺⯆࡟ಀࡿຓᡂ
ᩥ໬ࡢᬑཬ࡟ྥࡅࡓ〈㔝ᣑ኱࡟㛵ࡍࡿྲྀࡾ⤌ࡳࡣࠊ 㸦᫛࿴ 㸧ᖺᗘࠊᩥ㒊┬ෆ࡬ࡢᩥ໬ᒁタ⨨௨㝆ࠊᅜ࡟ࡼࡿᨭ᥼ࡢᑕ⛬࡟ྵࡲࢀࡿࡇ࡜࡜࡞ࡾࠊ 㸦᫛࿴㸧ᖺᗘ࡟ᩥ㒊┬ᩥ໬ᒁࡀᩥ໬ᗇ࡟
⤫ྜࡉࢀࡿ࡜ࡉࡽ࡟᥎㐍ࡋࡓࠋ௨ୗࠊᆅᇦ࡟࠾ࡅࡿᩥ໬άື࡟㛵ࡍࡿᨭ᥼᪋⟇࡜ࠊබ❧ᩥ໬᪋タ࡟㛵ࡍࡿᨭ᥼᪋⟇࡜ࡢ㸰ࡘࡢὶࢀ࡟ศࡅ࡚ᴫほࡍࡿࠋᩥ໬άືຓᡂࡣࠊ 㸦᫛࿴ 㸧ᖺᗘࡼࡾ㒔㐨ᗓ┴࡟ᑐࡋ࡚ጞࡲࡾࠊ 㸦᫛࿴ 㸧ᖺᗘ࠿ࡽࡣ
ᕷ⏫ᮧࡶࡑࡢᑐ㇟࡟ᣑ኱ࡋࡓࠋࡇࢀࡽࡣࠕᆅ᪉ᩥ໬᣺⯆㈝⿵ຓ㔠ࠖ࡜ࡋ࡚  㸦᫛࿴ 㸧ᖺᗘࡲ࡛⥅⥆ࡋࡓᚋࠊ 㸦᫛࿴ 㸧ᖺᗘ࠿ࡽࡣࡑࡢཎ㈨ࢆ㌿⏝ࡍࡿᙧ࡛ࠕᅜẸᩥ໬⚍ࠖࡀⓎ㊊ࡍࡿࡇ࡜࡜
࡞ࡾࠊ⌧ᅾࡲ࡛ࡑࡢ㛤ദࡀ⥆࠸࡚࠸ࡿࠋ
ࡲࡓࠊ㸦ᖹᡂ 㸧ᖺᗘ࡟ࡣࠊᆅᇦ࡟࠾ࡅࡿ≉Ⰽ࠶ࡿᩥ໬᣺⯆άືࡢᒎ㛤࠾ࡼࡧᩥ໬ࡢ⏫࡙ࡃࡾࢆಁ㐍ࡍࡿࡓࡵࠊࠕᆅᇦᩥ໬᣺⯆≉ู᥎㐍஦ᴗࠖࡀⓎ㊊ࡋࡓࠋྠ஦ᴗࡣ 㸦ᖹᡂ 㸧ᖺᗘࢆࡶࡗ࡚
୰᩿ࡋࡓࡀࠊࡑࡢᚋ  㸦ᖹᡂ 㸧ᖺᗘ࠿ࡽࠕᩥ໬ࡢࡲࡕ࡙ࡃࡾ஦ᴗࠖࡀ㛤ጞࡋࠊࡑࡢᚋࡶࠕᩥ໬ⱁ
⾡࡟ࡼࡿ๰㐀ࡢࡲࡕᨭ᥼஦ᴗࠖ
ࠕᩥ໬ⱁ⾡๰㐀㒔ᕷࡢ᥎㐍ࠖ
ࠕᆅᇦⓎ࣭ᩥ໬ⱁ⾡๰㐀Ⓨಙ࢖ࢽࢩ࢔ࢳࣈࠖ
➼ࠊྛᆅᇦࡀࡑࡢఏ⤫ࡸ≉ᛶࢆࡶ࡜࡟⟇ᐃࡋࡓᩥ໬᣺⯆ィ⏬࡟ᑐᛂࡍࡿᙧࡢຓᡂࡀ⥅⥆ࡋ࡚ᐇ᪋ࡉࢀ
࡚࠸ࡿࠋ≉࡟  㸦ᖹᡂ 㸧ᖺᗘ௨㝆ࡣࠊᩥ໬ᗇࡀᐇ᪋ࡍࡿᆅᇦᩥ໬᣺⯆࡟ಀࡿຓᡂ࡟ࡘ࠸࡚ࠕᅜ
࡜ᆅ᪉ࡢᙺ๭ࢆ᫂☜࡟ࡋࡘࡘࠊᆅ᪉ศᶒࡢὶࢀࡶ⪃៖ࡋࠊࡇࢀࡲ࡛ࡢᅋయࡸ࢖࣋ࣥࢺⓗ஦ᴗ➼࡬ࡢ┤᥋ⓗᨭ᥼࠿ࡽࠊࡑࢀࡽࢆᨭ࠼ࡿேᮦࡸ≌ᘬࡋ࡚࠸ࡃேᮦࡢ⫱ᡂ࡞࡝㛫᥋ⓗᨭ᥼ࢆ⾜࠺ ࠖ࡜࠸࠺᪉㔪ࡢ㌿᥮ࡀᡴࡕฟࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ
୍᪉ࠊබ❧ᩥ໬᪋タ࡟㛵ࡍࡿᨭ᥼ࡢጞࡲࡾࡣࠊ 㸦᫛࿴ 㸧ᖺᗘ࡟Ⓨ㊊ࡋࡓබ❧ᩥ໬఍㤋タ⨨࡟ᑐࡍࡿຓᡂ࠿ࡽ࡛࠶ࡗࡓࠋࡇࢀࡣᚋ࡟ࠕබ❧ᩥ໬᪋タᩚഛ㈝⿵ຓ㔠ࠖ࡜࠸࠺ྡ⛠࡟⤫୍ࡉࢀࠊ㸦ᖹ ⾲㸯࡛ࡣᙜ᫬ࡢ᪋⟇⦅ᡂୖࡢ⪃࠼᪉ࢆ཯ᫎࡋ࡚ࠊ 㸦ᖹᡂ 㸧ᖺᗘࡢࠕ࢔࣮ࢶࣉࣛࣥ ࠖࡢ᫬Ⅼࡼࡾࠊྠࣉࣛࣥ୰ࡢࠕᅜ㝿ⱁ⾡஺ὶ᥎㐍஦ᴗࠖࢆᅜ㝿஺ὶ࡟ᑐࡍࡿᨭ᥼ࠊ
ࠕⱁ⾡๰㐀ᇶ┙ᩚഛ஦ᴗࠖࢆ
ⱁ⾡ᐙ➼ࡢ⫱ᡂ࡟ᑐࡍࡿᨭ᥼࡜ࡋ࡚Ⰽศࡅࡋ࡚࠸ࡿࡀࠊࡑࢀ௨๓ࡢࠕⱁ⾡㛵ಀᅋయ⿵ຓ㔠ࠖࠕẸ㛫ⱁ⾡➼᣺⯆㈝≉ู⿵ຓ㔠㸦ࡢࡕ࡟Ẹ㛫ⱁ⾡άື㈝≉ู⿵ຓ㸧ࠖࠕ᪥⡿⯙ྎⱁ⾡஺ὶ஦ᴗࠖ
ࠕⱁ⾡άື≉ู᥎㐍஦ᴗࠖࠕ⯙ྎⱁ⾡㧗ᗘ໬࣭Ⓨಙ஦ᴗࠖ➼࡟ࡶᅜ㝿஺ὶࡸⱁ⾡ᐙ➼ࡢ⫱ᡂ࡜࠸ࡗࡓ㊃᪨┠ⓗࡣໟྵࡉࢀ࡚
࠸ࡓࠋ ࠝཧ⪃ࠞⱁ⾡ᩥ໬ᅋయ࡬ࡢᨭ᥼᪉ἲ࡟࠾ࡅࡿࡇࢀࡲ࡛ࡢኚ᭦஦౛࡜ࡋ࡚ὀ┠ࡍ࡭ࡁࡶࡢ࣭ 㸦᫛࿴ 㸧ᖺᗘ㸸ࠕⱁ⾡άື≉ู᥎㐍஦ᴗࠖ࡟࠾ࡅࡿẸ㛫ᨭ᥼࡜ࡢ࣐ࢵࢳࣥࢢ᪉ᘧࡢᑟධ
࣭㸦ᖹᡂ 㸧ᖺᗘ㸸ⱁ⾡ᩥ໬᣺⯆ᇶ㔠࡟ࡼࡿຓᡂࡢ㛤ጞ࣭ 㸦ᖹᡂ 㸧ᖺᗘ㸸ࠕ⯙ྎⱁ⾡᣺⯆஦ᴗࠖࡢ๰タ㸦ᩥ໬ᗇࡀィୖࡍࡿ⯙ྎⱁ⾡᣺⯆㈝⿵ຓ㔠ࢆ᪥ᮏⱁ⾡ᩥ໬᣺⯆఍ࡀᇳ⾜ࡍࡿᙧᘧࡢ㛤ጞ㸧࣭㸦ᖹᡂ  㸧ᖺᗘ㸸ࠕⱁ⾡๰㐀άື㔜Ⅼᨭ᥼஦ᴗࠖࡀᅋయᨭ᥼࡛࡞ࡃබ₇༢఩ᨭ᥼࡛࠶ࡿࡇ࡜ࢆ
᫂☜໬࣭㸦ᖹᡂ  㸧ᖺᗘ㸸ࠕᩥ໬ⱁ⾡᣺⯆㈝⿵ຓ㔠㸦ࢺࢵࣉࣞ࣋ࣝࡢ⯙ྎⱁ⾡๰㐀஦ᴗ㸧ࠖເ㞟᫬࡟ᖺ㛫஦ᴗᨭ᥼ᆺࠊ஦ᴗ㸦බ₇㸧༢఩ᨭ᥼ᆺࡢ஧✀ࡢᨭ᥼ࢱ࢖ࣉࢆᑟධ ᖹᡂ  ᖺᗘᩥ໬ᗇண⟬㛵ಀ㈨ᩱࡼࡾࠋ
4ᡂ 㸧ᖺ࠿ࡽ㸲ᖺ㛫ࢪูࣕࣥࣝᑓ⏝࣮࣍ࣝࡢタ⨨࡟ഴᩳࡋࡓᚋࠊ㸦ᖹᡂ 㸧ᖺᗘࡲ࡛⥅⥆ࡋࡓࡀࠊᩥ໬఍㤋ࡢタ⨨ࡀ࠾࠾ࡴࡡ඲ᅜⓗ࡟⾜ࡁΏࡗࡓࡇ࡜࡟ຍ࠼ࠊ⮬἞┬㸦ᙜ᫬㸧ࡢᘓタᨭ᥼஦ᴗࡢ࡯࠺ࡀ
᭷฼࡛࠶ࡗࡓࡇ࡜ࠊࡲࡓ⥲ົᗇ㸦ᙜ᫬㸧࡟ࡼࡾᗫṆࢆྵࡵࡓ່࿌ࢆཷࡅࡓࡇ࡜ࡶ࠶ࡾ⤊஢࡜࡞ࡗࡓࠋ
࡞࠾ࠊྛᆅᇦ࡟࠾ࡅࡿࣁ࣮ࢻᩚഛࡀ㐍ࡴ࡟ࡘࢀࠊᩥ໬᪋タ࡬ࡢຓᡂࡶᚎࠎ࡟ࢯࣇࢺ㠃ࡢ඘ᐇ࡟ᑐࡍ
ࡿࡶࡢ࡬࡜ኚ⛣ࡋ࡚࠸ࡗࡓࠋ㸦ᖹᡂ 㸧ᖺᗘ࡟ࡣࠕ᪂ᩥ໬ᣐⅬ᥎㐍஦ᴗࠖ࠾ࡼࡧࠕ࢔࣮ࢺ࣐ࢿࢪ
࣓ࣥࢺᢸᙜ⪅㣴ᡂ஦ᴗࠖࡀ㛤ጞࡋࠊ 㸦ᖹᡂ 㸧ᖺᗘ࠿ࡽࡣⱁ⾡ᐙᅾእ◊ಟ࡟ࡶ࢔࣮ࢺ࣐ࢿࢪ࣓ࣥ
ࢺேᮦᯟࡀタࡅࡽࢀࡓࠋ
ࡉࡽ࡟ࠊ㸦ᖹᡂ 㸧ᖺᗘ࡟ไᐃࡉࢀࡓᆅ᪉ᣐⅬ㒔ᕷἲࡢ㛵㐃᪋⟇࡜ࡋ࡚ࠊ 㸦ᖹᡂ 㸧ᖺᗘ࡟ࡣᙜヱ㒔ᕷ࡟࠾ࡅࡿᩥ໬᪋タࢆ฼⏝ࡋࡓᆅᇦࡢᩥ໬๰㐀ᇶᆅ๰⏕ࡢࡓࡵࡢࠕᆅ᪉ᣐⅬ㒔ᕷᩥ໬᥎㐍஦ᴗࠖࡀ㛤ጞࠋ௨ᚋࠊබ❧ᩥ໬఍㤋࡜ⱁ⾡ᅋయࡢ㐃ᦠࠊ࠾ࡼࡧබ❧ᩥ໬఍㤋ࡢ⮬୺௻⏬࡟ᑐࡍࡿᨭ᥼
ࡣࠊ㸦ᖹᡂ  㸧ᖺᗘ࠿ࡽࡢࠕⱁ⾡ᣐⅬᙧᡂ஦ᴗࠖࠊ㸦ᖹᡂ 㸧ᖺᗘࡢࠕ⯙ྎⱁ⾡ඹྠไసᨭ᥼ࠖࡸࠕᆅᇦࡢⱁ⾡ᣐⅬᙧᡂ஦ᴗࠖࠕඃࢀࡓ๻ሙ࣭㡢ᴦᇽ࠿ࡽࡢ๰㐀Ⓨಙ஦ᴗࠖ࡬ࠊࡉࡽ࡟ࡣ 㸦ᖹᡂ  㸧ᖺᗘࡢ๻ሙ࣭㡢ᴦᇽ➼ࡢάᛶ໬࡟㛵ࡍࡿἲᚊࡢ᪋⾜࡬࡜ࠊ㏆ᖺ࡜ࡃ࡟㔜Ⅼ໬ࡉࢀࡿഴྥ࡟
࠶ࡿࠋ



࢚ Ꮚ࡝ࡶ࠾ࡼࡧᆅᇦ࡬ࡢⱁ⾡ᩥ໬ᬑཬ࡟ᑐࡍࡿຓᡂࠝ 㡫⾲㸰ࢆཧ↷ࠞ 㸦᫛࿴ 㸧ᖺᗘ࡟タ⨨ࡉࢀࡓᩥ㒊┬ᩥ໬ᒁ࡟ࡼࡿᩥ໬ࡢᬑཬ᥎㐍ࡢ᪉㔪ࢆཷࡅࠊ඲ᅜࡢྛᆅᇦ
࡟࠾࠸࡚ඃࢀࡓ⯙ྎⱁ⾡ࢆ㚷㈹ࡍࡿᶵ఍ࢆ☜ಖࡍࡿࡓࡵࠊ 㸦᫛࿴ 㸧ᖺᗘࡼࡾࠕ㟷ᑡᖺⱁ⾡๻ሙ㸦 㹼 ṓᑐ㇟㸧ࠖࡀࠊ 㸦᫛࿴ 㸧ᖺᗘࡼࡾࠕ⛣ືⱁ⾡⚍㸦୍⯡ᑐ㇟㸧ࠖ࠾ࡼࡧྠᕠᅇබ₇ࡀࠊ 㸦᫛࿴ 㸧ᖺᗘࡼࡾࠕࡇ࡝ࡶⱁ⾡๻ሙ㸦㹼 ṓᑐ㇟㸧ࠖࡀⓎ㊊ࡋࡓࠋࡇࢀࡽࡣ࠸ࡎࢀࡶᩥ໬
఍㤋➼ࡢබ❧ᩥ໬᪋タ࡛ᐇ᪋ࡉࢀࠊᏛᰯᩍ⫱άື࡜ࡋ࡚ࡣ఩⨨࡙ࡅࡽࢀ࡚࠸࡞࠿ࡗࡓ㸦ࡓࡔࡋࠕࡇ࡝
ࡶⱁ⾡๻ሙࠖࠊࠕ㟷ᑡᖺⱁ⾡๻ሙࠖࡣཎ๎࡜ࡋ࡚ᏛᰯࠊᏛᖺཪࡣᏛ⣭༢఩࡟ࡼࡿཧຍ࡜ࡉࢀࡓ㸧ࠋ୍᪉ࠊ 㸦᫛࿴ 㸧ᖺᗘ࡟㛤ጞࡋࡓࠕ୰Ꮫᰯⱁ⾡㚷㈹ᩍᐊࠖࡣ୰Ꮫᰯࡢయ⫱㤋ࢆ఍ሙ࡜ࡋࠊ㚷㈹ࡔࡅ࡛
࡞ࡃ⏕ᚐࡀඹ₇ࡍࡿሙ㠃ࡶຍ࠼ࠊᏛᰯ⾜஦ࡢ୰ࡢᏛⱁⓗ⾜஦࣭≉ูάື࡜఩⨨࡙ࡅࡽࢀࡓࠋ
Ꮚ࡝ࡶ࣭㟷ᑡᖺࢆᑐ㇟࡜ࡋࡓᬑཬ஦ᴗࡣࠊ ᖺ௦༙ࡤࡼࡾࠊࠕᚰࡢᩍ⫱ࠖ࡟㛵ࡍࡿᥦゝࡸᏛᰯࡢ㐌ఇ㸰᪥ไᐇ᪋ࡢᙳ㡪ࢆཷࡅ࡚ᨵ⦅ࡉࢀࠊࠕ⯙ྎⱁ⾡ࡩࢀ࠶࠸ᩍᐊࠖ㸦 㸦ᖹᡂ 㸧ᖺᗘ㛤ጞ㸧ࠊࠕ⯙ྎⱁ⾡ཧຍ஦ᴗࠖ㸦㸦ᖹᡂ 㸧ᖺᗘ㛤ጞ㸧➼ࠊᚑ᮶ࡼࡾࡶయ㦂࣭ཧຍ࡟㔜ࡁࢆ⨨࠸ࡓάືࡀᑟධ
ࡉࢀࡿࡼ࠺࡟࡞ࡗࡓࠋࡇ࠺ࡋࡓయ㦂࣭ཧຍᆺࡢせ⣲ࡣࡑࡢᚋ 㸦ᖹᡂ  㸧ᖺᗘ࠿ࡽࡢࠕᮏ≀ࡢ⯙ྎⱁ⾡࡟ゐࢀࡿᶵ఍ࡢ☜ಖࠖࠊ㸦ᖹᡂ 㸧ᖺᗘࡢࠕᏊ࡝ࡶࡢࡓࡵࡢඃࢀࡓ⯙ྎⱁ⾡య㦂஦ᴗࠖࠊ㸦ᖹᡂ  㸧ᖺᗘ࠿ࡽࡢࠕḟ௦ࢆᢸ࠺Ꮚ࡝ࡶࡢᩥ໬ⱁ⾡య㦂஦ᴗࠖ➼ࡢᏛᰯᕠᅇᆺࡢᬑཬ஦ᴗ࡟
ࡶᘬࡁ⥅ࡀࢀ࡚࠸ࡿࠋ
࡞࠾ࠊࠕᮏ≀ࡢ⯙ྎⱁ⾡࡟ゐࢀࡿᶵ఍ࡢ☜ಖࠖࡣࠊⓎ㊊ࡋࡓ  ᖺ㸦ᖹᡂ  㸧ᖺᗘᙜึࡣᏛᰯࡢయ
⫱㤋➼࡛ࡢබ₇࡜බ❧ᩥ໬᪋タ࡛ࡢබ₇ࡢ㸰✀ࡢᐇ᪋᪉ἲࢆໟྵࡋࠊᚋ⪅࡟࠾࠸࡚ࡣࣂࢵࢡࢫࢸ࣮ࢪ
ࢶ࢔࣮➼ࡶྠ᫬࡟௻⏬ࡉࢀ࡚࠸ࡓࠋ 㸦ᖹᡂ 㸧ᖺᗘ࡟ᙜヱ஦ᴗ࠿ࡽබ❧ᩥ໬᪋タ࡟࠾ࡅࡿᐇ᪋
㒊ศࡀࠕ⯙ྎⱁ⾡ࡢ㨩ຊⓎぢ஦ᴗࠖ࡜ࡋ࡚⊂❧ࡋࠊ≉࡟Ꮚ࡝ࡶࡢࡳࢆᑐ㇟࡜ࡣࡋ࡞࠸୍⯡ྥࡅࡢᬑཬ
஦ᴗ࡜࡞ࡗࡓࠋ
ࡑࡢ௚୍⯡ྥࡅࡢ⯙ྎⱁ⾡ᬑཬ஦ᴗࡣࠊ
ࠕ⛣ືⱁ⾡⚍ࠖࡀ 㸦ᖹᡂ 㸧ᖺᗘࡲ࡛࡛ᗫṆ࡜࡞ࡗࡓᚋࠊ⊂❧᪋⟇࡜ࡋ࡚ࡣᐇ᪋ࡉࢀ࡚࠸࡞࠸ࡀࠊ๓ᥖࡢࠕ⯙ྎⱁ⾡ࡢ㨩ຊⓎぢ஦ᴗࠖࠊᖹᡂ  㸦㸧ᖺᗘࡢࠕⱁ⾡ᩥ໬⥲ྜయ㦂஦ᴗࠖࠊࡲࡓ࡛࢘๓㏙ࡋࡓྛᆅࡢබ❧ᩥ໬᪋タࡢ⮬୺௻⏬➼࡟ᑐࡍࡿᨭ᥼᪋⟇࡜࠸ࡗࡓࡶࡢ࡟ࠊࡑ࠺ࡋࡓᙺ๭ࡀᮇᚅࡉࢀ࡚࠸ࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ










5

‫⴫ޣ‬㧝ߩ⷗ᣇ‫ޤ‬٧ฦᣉ╷ߩᕈᩰߏߣߦᰴߩࠃ߁ߥ㈩⦡ߢ␜ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬
⥰บ⧓ⴚᝄ
⥝ߦ㑐ߔࠆ
ᡰេ

ᤋ↹࡮ᤋ௝㧔⵾૞㧕ߦ㑐ߔࠆ
ᡰេ

⧓ⴚኅ╬ߩ
⢒ᚑߦ㑐ߔ
ࠆᡰេ

ሶߤ߽ߩ
⧓ⴚᢥൻ
૕㛎ߩల
ታߦ㑐ߔ
ࠆᡰេ

⧓ⴚᢥൻᝄ
⥝ၮ㊄੐ᬺ

ᢥൻᐡ߆ࠄߩ
⵬ഥ㊄ߢ⧓ⴚ
ᢥൻᝄ⥝ળ߇
ታᣉߔࠆ੐ᬺ

࿾ၞߩᢥൻ
ᣉ⸳ߦ㑐ߔ
ࠆᡰេ

࿾ၞߩᢥ
ൻᝄ⥝ߦ
㑐ߔࠆᡰ
េ

⧓ⴚߩ࿖㓙੤ᵹ
ߦ㑐ߔࠆᡰេ

٧ฦᣉ╷ߩਅ┵߇⍫ශဳߩ߽ߩߪ⛮⛯ߒߡ޿ࠆ߽ߩ‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ฬ⒓߇ᄌࠊߞߡ߽ห⿰ᣦߩ೎ᣉ╷ߦฃߌ⛮߇ࠇߚ߽ߩࠍ␜ߔ‫ޕ‬٧ฦᣉ╷ߩਅ┵߇㐳ᣇᒻߦ㐽ߓߡ޿ࠆ߽ߩߪ‫ߩߘޔ‬ᐕᐲߢᑄᱛߣߥߞߚߎߣࠍ␜ߔ‫ޕ‬٧ฦᣉ╷ߩฬ⒓ߪหᐕᐲౝߢ߽⾗ᢱߦࠃߞߡ⇣ߥࠆ႐ว߇޽ࠆ‫⴫ޔߚ߹ޕ‬ਛߩ⍫ශ╬ߩ᏷ߪฦᣉ╷ߩ੐ᬺઙᢙ߅ࠃ੍߮▚ⷙᮨߣ৻⥌ߔࠆ߽ߩߢߪߥ޿ߎߣߦ⇐ᗧߐࠇߚ޿‫ޕ‬㨇ෳ⠨⾗ᢱ㨉࡮ᢥൻᐡ੍▚㑐ଥ⾗ᢱ㧔ߚߛߒᤘ๺ 㧔ᐔᚑర㧕ᐕᐲ㨪ᐔᚑ  ᐕᐲ߹ߢߪ੍▚㧔᩺㧕Ბ㓏ߩ⾗ᢱ㧕࡮‫ޡ‬ᚒ߇࿖ߩᢥൻⴕ᡽‫ޢ‬㧔ᤘ๺  ᐕ㨪ᐔᚑ  ᐕ‫ޔ‬ᢥൻᐡ㧕࡮‫ޡ‬ᚒ߇࿖ߩᢥൻ᡽╷‫ޢ‬㧔ᐔᚑ  ᐕ㨪 ᐕ‫ޔ‬ᢥൻᐡ㧕࡮‫ޡ‬ᢥൻ⧓ⴚ┙࿖ߩታ⃻ࠍ⋡ᜰߒߡ̆ᢥൻᐡ  ᐕผ̆‫ޢ‬㧔ᐔᚑ  ᐕ‫޿ߖ߁ࠂ߉ޔ‬㧕

6㸦⾲㸯㸧ⱁ⾡ᩥ໬άື࡟ᑐࡍࡿබⓗຓᡂࡢ⤒⦋




ᩥ
㒊
┬
࡟
ࡼ
ࡿ
ᨭ
᥼
ࡢ
㛤
ጞ
䥹
♫
఍
ᩍ
⫱
ᒁ
䢪
ᩥ
໬
ᒁ
䥺

ࠝᖺᗘࠞ









                                     ‫ࡢ⚍⾡ⱁڦ‬㛤ጞ㸦᫛࿴ 㹼㸧                                          ‫⾡ⱁڦ‬㑅ዡࡢⓎ㊊㸦᫛࿴ 㹼㸧‫⾡ⱁڦ‬ᩥ໬ᅜ㝿஺ὶ࡟ᑐࡍࡿᨭ᥼ࡢ㛤ጞ㸦኱㜰ᅜ㝿ࣇ࢙ࢫࢸ࢕ࣂࣝ༠఍࡬ࡢᨭ᥼ࡼࡾ㸧                      㸦᫛࿴  㸧ͤⱁ⾡ᅋయ࡟ᑐࡍࡿ⿵ຓ㔠ไᗘࡢⓎ㊊‫ڦ‬㟷ᑡᖺ➼ⱁ⾡ᬑཬ࡟ᑐࡍࡿᨭ᥼ࡢ㛤ጞ㸦㸦♫㸧᪥ᮏඣ❺₇๻༠఍࡬ࡢᨭ᥼ࡼࡾ㸧㸦᫛࿴ 㸧‫ڦ‬ᆅ᪉ⱁ⾡ᩥ໬᣺⯆㸦ᆅ᪉࣮࢜ࢣࢫࢺࣛ㸧࡟ᑐࡍࡿᨭ᥼ࡢ㛤ጞ㸦⩌㤿஺㡪ᴦᅋ࡬ࡢᨭ᥼ࡼࡾ㸧 㸦᫛࿴  㸧          ‫⾡ⱁڦ‬ᩥ໬㈨ᩱࡢᩚഛ࡟ᑐࡍࡿᨭ᥼ࡢ㛤ጞ㸦඲ᅜ࣮࣍ࣝ༠఍࡬ࡢᨭ᥼ࡼࡾ㸧

 

 







㻌

㸦᫛࿴  㸧               



ᖹ
ᡂ
㻞㻠
ᖺ
ᗘ
⌧
ᅾ
䨈
䧱
⥅
⥆
୰









㸦᫛࿴  㸧









ᅜ❧๻ሙ㛤ሙ                                













㸦᫛࿴ 㸧
 



㸦᫛࿴

㻌



㸧



㸦᫛࿴ 㸧

 

 
㸧

㻌㻌

 
㸦᫛࿴

㸧



ᩥ໬ᗇⓎ㊊

➨୍ᅇᆅ᪉ⱁ⾡ᩥ໬᣺⯆఍㆟㛤ദᮾிᅜ❧㏆௦⨾⾡㤋ࣇ࢕࣒ࣝࢭࣥ
ࢱ࣮㛤㤋


㻌

㸦᫛࿴



㸦᫛࿴ 㸧㒔බ                                                     㟷    
㐨
❧
ᗓ
ᩥ
ᑡ
            㸨ᩥ໬ᗇ࡟ᘬ⥅ࡂ
┴
໬
ᖺ
ⱁ
叙
఍
ⱁ
⾡
叏
㤋
⾡
ᐙ
ᩥ
タ
๻
ᅾ

໬
⨨
ሙ
እ
ά
双
咁
◊
ື
㻝㻠
ᑐ
ಟ
ຓ
去
哎

ᡂ
召
㻝㻥
咁
ຓ
叏
ṓ
ᡂ
参
ᑐ
                                                              
咁
双
㇟
叏
ⱁ
ᆅ
咂
参

⾡
⛣
᪉
双
㛵
ື
ᩥ
බ
       ಀ                             
ⱁ
໬
❧
ᅋ
ඃ
⾡
᣺
ᩥ
య
⚽
⚍
⯆
໬
⿵
㈝
            ‫ڦ‬ᅾி஺㡪ᴦᅋຓᡂࡢ㛤ጞ  ᫎ                            ‫ྠ࣭⚍⾡ⱁື⛣ڦ‬ᕠᅇබ₇
᪋
ຓ
⏬
⿵
タ
㔠
                          〇                                㸦᫓Ꮨබ₇㸧Ⓨ㊊                 ຓ   ᩚ             స㔠ഛ                          ዡ           
双
㈝
ບ
ྡ
⿵
厵
㔠
⛠
ຓ
及
⤫
㔠
口

୍
双
ⱁ
咂
ྡ
⾡
⛠
๻
          ‫⏝ࣅࣞࢸࡅྥࡶ࡝ࡇڦ‬ඃ⚽ᫎ⏬⤫ሙ୍〇సዡບ㔠஺௜ไᗘⓎ㊊咂㸦᫛࿴ 㸧
ᩥ
໬
ᗇ
Ⓨ
㊊
࠿
ࡽ

ᩥ㒊┬ෆ࡟ᩥ໬ᒁタ⨨

 





   ⱁ㸦᫛࿴ 㸧⾡       㛵     ‫ڦ‬๰సάືຓᡂࡢ㛤ጞ㸦ࣂ࢚ࣞࠊ࢜࣌ࣛࠊ⌧௦⯙㋀ࠊ㑥ᴦ➼ࡢྛᅋయᨭ᥼㸧 ಀ㸦᫛࿴ 㸧 
ᅋ
య
 

⿵
ຓ
㸦᫛࿴ 㸧㔠≉Ṧἲேࠕᅜ㝿஺ὶᇶ㔠ࠖⓎ㊊

㻌

 



㸦᫛࿴ 㸧

㻌㻌



㸧

㻌

㸦᫛࿴





㻌

 





㻌

㸦᫛࿴  㸧





㻌

㻌



7

㸦⾲㸯㸧ⱁ⾡ᩥ໬άື࡟ᑐࡍࡿබⓗຓᡂࡢ⤒⦋



  



㻌

㻌

බ
❧
ᩥ
໬
᪋
タ
ᩚ
ഛ
㈝
⿵
ຓ
㔠

ᅜ❧๻ሙ₇ⱁ㈨ᩱ㤋㸦ᅜ❧₇ⱁሙ㸧
㛤ሙ




㻌

㻌

㸦᫛࿴  㸧㻌 㻌㻌㻌㻌㻌㻌㸦᫛࿴ 㸧

ᆅ
᪉
ᩥ
໬
᣺
⯆
㈝
⿵
ຓ
㔠

㻌



㻌





㸦᫛࿴  㸧

  

 

㻌

㸦᫛࿴ 㸧㻌㻌㻌‫ڦ‬ᕷ⏫ᮧ࡬ࡢᩥ໬άືຓᡂ㛤ጞ඲ᅜⱁ                          ඃ                      厵              ⾡             㧗   
及
㟷
⚽
➼
ᩥ
口
ᑡ
ᫎ
⛣
Ꮫ
໬
ⱁ
Ẹ
ᖺ
⏬
ື
ᰯ
ᣦ
⾡

㛫
ⱁ
〇
ⱁ
⥲
ᑟ
๻
ⱁ
⾡
స
⾡
ྜ
⪅
ሙ
⾡
๻
ዡ
咁
⚍
ᩥ
叏
叏 ➼
咁
ሙ
ບ
ᆅ
໬
㻝㻜
       参                       ‫⾡ⱁࡶ࡝ࡇڦ‬๻ሙࠊ㟷ᑡᖺⱁ⾡๻ሙ
᣺
ᇦ
⚍
哎
双 ⯆
       Ẹ                           ࡢ㞳ᓥ࣭࡬ࡁᆅබ₇Ⓨ㊊
叙
咁
㻝㻟
ᩥ
㈝
叏
㛫 ⿵
ṓ
໬
ὴ
       ⱁ           
ᑐ
㒊
ຓ
㐵
⾡ 㔠
㇟
ά
ά
咂
ື
ⱁ
ⱁ
ື

叏
⾡
⾡
㈝
Ⓨ
ᐙ
ᐙ
≉
⾲
ᅾ
ᅜ
ู
ᶵ
እ
ෆ

⿵
఍
◊
◊
ຓ
叏
ಟ
ಟ
咂
☜
ಖ
                                               咂㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌              㻌㻌㻌㸦᫛࿴ 㸧   ⱁ⾡㛵ಀᅋయ⿵ຓ㔠㻌





 



㻌

 
㸦᫛࿴  㸧
 

㸦᫛࿴



                                                                                   ཎ㈨ࢆ㌿⏝



ᅜ
Ẹ
ᩥ
໬
⚍



㸧



 



                                                                                                      



 

ᅜ❧๻ሙᩥᴦ๻ሙ㛤ሙ㻌㸦᫛࿴ 㸧ᅜ❧๻ሙ⬟ᴦᇽ㛤ሙ㻌   㻌㸦᫛࿴  㸧㸦᫛࿴ 㸧

㻌

୰
Ꮫ
ᰯ
ⱁ
⾡
㚷
㈹
ᩍ
ᐊ

㻌

ά Ẹ
 
      ື 㛫         ᪥㈝ ⱁ⡿㸦᫛࿴ 㸧
≉ ⾡
⯙
ู ➼
 

ྎ
⿵
ඃ
ⱁ
ຓ
⚽
㸦᫛࿴ 㸧⾡ⱁ⯙ⱁ⾡ᩥ໬ຓᡂ㈈ᅋ༠㆟఍タ⨨

㻌

஺
⾡
ྎ
ὶ
ά
ⱁ
㹼⥅⥆୰
㸦ᖹᡂඖ㸧     㣴ᡂ஦ᴗ㛤ጞ  ஦   ⾡   ື  䠆ᫎ⏬〇సዡບ䛿⩣ᖺ䜘䜚ⱁ⾡ᩥ໬᣺⯆ᇶ㔠䜈
ᴗ
≉
බ
 
               ₇   ู                      
ᆅ
᥎
ᇦ
ᆅ
ዡ
ᫎ
㸦ᖹᡂ 㸧                    㐍                               
ᩥ
ⱁ
ᇦ
ບ
⏬

໬
≉
஦
⾡
஦
ᩥ
ⱁ
᣺
ู




‫ⱝڦ‬ᡭⱁ⾡ᐙ

ᴗ
๰
ᴗ
໬
⾡
᥎⯆
ᾏ
㐀
叏
᣺
㐍
㸦ᖹᡂ 㸧
බ₇஦ᴗࡢ㛤ጞ
እ
ᬑ
᣺
஦
⯆
ⱁ
ⱁ
㣴叹
ᴗ
吏
⯆
᪂

ཬ
    
⾡
ά
⾡
ᡂ呎
吺
ά
ᩥ
咁
叻
ື
ᐙ
ඃ
呉
஦吟
໬
㸦ᖹᡂ 㸧
ື
呉
咁
呂
ᴗ吵
ᣍ
⚽
ᣐ
Ẹ
吤
吖
厒
ู
ᇦ
叙
ᫎ
ᆅ
Ⅼ
呎

 ᩥ
಑
呎
ᑓ
厦
ᩥᩥ
吏
᪉
⏬
᥎
໬
⏝
呉
◊
吸
ᩥᣐ
໬໬
㐍
స
㸦ᖹᡂ 㸧
᣺
后
吲
呉
ಟ
໬Ⅼ
஦
᪋
ရ
吟
⯆
呎
吚
᥎㒔
ᴗ
ᢸ
吮
タ㈈
 
ᬑ
                  ⯙





















㈹
呂
ྎ
㐍ᕷ
ᙜ
叏
බ叏
ྵ
ཬ
ⱁ
ಖ
⪅
஦
タ
㸦ᖹᡂ 㸧
₇
⾡
叡
ᅋ
ᴗ
⨨
㧗
呍Ꮡ
咂
య
                   ᗘ                                                            ⯙  䦅   㸨ᖹᡂ ᖺᗘࡣᩥ㒊┬ィୖ ᒎ ά

ά
ᆅྎ
໬
♧⏝
⥅
ᇦⱁ
㸦ᖹᡂ 㸧  ື                  呍άάⓎ                                        
吮
⾡
⥆
ಙ
ືື
呀
᥎
୰
஦

咂厒
呉
㐍
ᴗ
ᆅ

    ‫ࣛ࣌࢜ڦ‬ḷᡭ

㻌

 

ⱁ⾡ᩥ໬᣺⯆ᇶ㔠๰タ


㻌





㻌

  

㻌

㻌

㻌



㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌

㻌㻌

 



௻ᴗ࣓ࢭࢼ༠㆟఍タ❧ᆅ᪉ᣐⅬ㒔ᕷἲࡢไᐃ

㻌





㻌

㻌

㻌



㈈ᅋἲேᆅᇦ๰㐀๰タ㻌௻ᴗ࣓ࢭࢼ༠㆟఍ࠕຓᡂㄆᐃไᗘࠖ㛤ጞ



㻌

㻌





㻌



㻌



9

㻌
㻌

㻌








㸦⾲㸯㸧ⱁ⾡ᩥ໬άື࡟ᑐࡍࡿබⓗຓᡂࡢ⤒⦋



㻌㻌㻌

ⱁ
⾡
ᅋ
య
➼
叏
ά
ື
ᇶ
┙
ᩚ
ഛ
஦
ᴗ

ᣦᩥ
ᑟ໬
⪅㒊
ὴά
㐵ື

Ꮫᰯ䛾ᩥ໬㒊άື䛾άᛶ໬஦ᴗ㻌ⱁ⾡ᩥ໬䜅䜜䛒䛔ᩍᐊ㻌ᩥ໬ⱁ⾡๰㐀䝥䝷䞁㻌䛾ேᮦ⫱ᡂ䠅㻌

ᮏ≀䛾⯙ྎⱁ⾡䛻ゐ䜜㻌 䕔᪂㐍ⱁ⾡ᐙᾏእ␃Ꮫไᗘ㻌䜛ᶵ఍䛾☜ಖ㻌㻌 䕔᪂㐍ⱁ⾡ᐙᅜෆ◊ಟไᗘ㻌

㻌

口ఏ
ᩍ⤫
ᐊᩥ
஦໬
ᴗᏊ
及

厘
ᩥ
໬
ⱁ
⾡
双
叩
召
๰
㐀
叏
叟
参
厙
ᨭ
᥼
஦
ᴗ

取
召
厷
叉
ᩥ
໬
෌
⯆
஦
ᴗ

㻌

㻌

厘
㻌 䕔ⱁ⾡ᅋయேᮦ⫱ᡂᨭ᥼஦ᴗ㻌᪥ᮏఏ㻌 䕔᪂㐍ⱁ⾡ᐙ䛾Ⓨ⾲ᶵ఍䛾☜ಖ㻌
⤫
ᫎ
ᩥ
⏬
බ
䠄㻴㻝㻣䡚᪂㐍ⱁ⾡ᐙ⫱ᡂබ₇஦ᴗ䠅㻌
໬
呍
❧
ᫎ
Ꮚ
ᩥ
ീ
及
㻌 䕔ඃ⚽ᣦᑟ⪅≉ูᣦᑟຓᡂ㻌
໬
口
厙

᣺
᪋
ᩍ
ឤᛶ㇏䛛䛺ᩥ໬䛾ᢸ䛔
ᆅ
タ
⯆
ᐊ
ᇦ
叏
㸦ᖹᡂ  㸧吮஦ⱁ⾡๰㐀άື㔜Ⅼᡭ⫱ᡂ䝥䝷䞁䛾᥎㐍㻌
ά
ᩥ
呀
ᴗ
ᛶ
໬
ά
ᆅ
        ᨭ᥼஦ᴗ㻌          呉
  㸦ⱁ⾡⚍࡟         ୡ⏺䛻⩚䜀䛯䛟᪂㐍ⱁ⾡ᐙ➼䛾             䇷䛣䛹䜒䛾ᩥ໬ⱁ⾡య㦂                     ຊ ໬        බ❧ᩥ໬᪋タ࡛ࡢ


ື
ᇦ
叏
叏 双
ᨭ
᥎
㸦ᖹᡂ 㸧⤫ྜ㸧         ேᮦ⫱ᡂ㻌             άື䛾᥎㐍䇷㻌              ᥼ே         බ₇ࡀ⊂❧ᮦ     Ⓨ 叩㐍䠄㻴㻞㻜䡚᪂㐍ⱁ⾡ᐙ䜔䜰䞊䝖䝬䝛
ಙ 召
஦叏
呍



ඛ ⯙
ᴗά
䝆䝯䞁䝖ேᮦ➼䛾⫱ᡂ䠅㻌஺ᮏ≀䛾⯙ྎⱁ⾡䛻ゐ䜜᪂ᅜ❧๻ሙ㛤ሙᩥ໬᣺⯆࣐ࢫࢱ࣮ࣉࣛࣥࡢ⟇ᐃᩥ໬ⱁ⾡᣺⯆ᇶᮏἲබᕸࠊ᪋⾜ᩥ໬ᑂ㆟఍タ⨨ᩥ໬ⱁ⾡᣺⯆ᇶᮏἲ➨୍ḟᇶᮏ᪉㔪ไᐃㄆᐃ  ἲேࡢせ௳⦆࿴ᩥ໬ᑂ㆟఍ࡢୗ࡟ᩥ໬ᨻ⟇㒊఍タ⨨ᅜ❧๻ሙ࠾ࡁ࡞ࢃ㛤ሙ

㻌

 

Ꮫ
ᰯ
叙
叏
ⱁ
⾡
ᐙ
➼
ὴ
㐵
஦
ᴗ

㻌 䕔ᾏእ᪂㐍ⱁ⾡ᐙᣍ䜈䛔஦ᴗ㻌

ⱁ
⾡
ᣐ
Ⅼ
ᙧ
ᡂ
஦
ᴗ

㻌

ື䛾᥎㐍㻌

ᩥ
໬
య
㦂
吮
呄
吇
呀
吷
ᨭ
᥼
஦
ᴗ

㻌

䠄㻴㻝㻣䡚ୡ⏺䛻⩚䜀䛯䛟᪂㐍ⱁ⾡ᐙ➼

Ꮫ
ᰯ
叏
ᩥ
໬
ά
ື
叏
᥎
㐍

㻌

䛣䛹䜒䛾ᩥ໬ⱁ⾡య㦂άୡ⏺䛻⩚䜀䛯䛟᪂㐍ⱁ⾡ᐙ䛾㣴ᡂ㻌

㻌

㻌

ඃ
䜜
叀
ⱁ
⾡
叏
ᅜ
㝿
஺
ὶ
咁
ᅜ
㝿
ⱁ
⾡
஺
ὶ
ᨭ
᥼
஦
ᴗ
咂

㻌

㻌

叙ᫎ
叏⏬
ᨭ
᥼᣺
⯆

㻌

㻌

㻌



⯙
ྎ
 
   ⱁ            䝖䝑䝥䝺䝧䝹䛾⯙ྎⱁ⾡⾡බ₇䚸ఏ⤫ⱁ⬟➼㸦ᖹᡂ 㸧᣺⯆䜈䛾㔜Ⅼᨭ᥼㻌஦ⱁ⾡ᅋయ㔜Ⅼᨭ᥼஦
ᴗ
ᴗ㻌



咁
㡢
ᴦ
㸦ᖹᡂ  㸧
呍
₇
 

๻
᭱㧗Ỉ‽䛾⯙ྎⱁ呍⯙㸦ᖹᡂ  㸧
⾡බ₇䞉ఏ⤫ⱁ⬟➼㋀咂䜈䛾㔜Ⅼᨭ᥼➼㻌

⯙
ྎ
ⱁ
⾡
叏
ᅜ
㝿
听
叾
吐
吝
叺
吧
呂
叏
㛤
ദ

㻌

䝖䝑䝥䝺䝧䝹䛾⯙ྎⱁ⾡බ₇䚸ఏ⤫ⱁ⬟䚸ᫎ⏬〇స➼䜈䛾㔜
Ⅼᨭ᥼㻌 ⱁ⾡ᅋయ㔜Ⅼᨭ᥼஦ᴗ㻌









   㸦ᖹᡂ  㸧 

厱ᩥ
叫໬
஦叏
ᴗ叟
参
叆

 



஦ᩥ取
ᴗ໬召
෌厷
⯆叉

ᩥ໬䛾䜎䛱䛵
䛟䜚஦ᴗ㻌

ⱁ⾡ᩥ໬㻌
⥲ྜయ㦂㻌
஦ᴗ㻌

㻌



ᆅᇦⱁ⾡㻌
Ⓨಙ஦ᴗ㻌

㻌

ཧຍ஦ᴗ㻌

ᆅ
ᇦ
ᩥ
໬
᣺
⯆
ά
ື
咁
Ẹ
಑
ᩥ
໬
㈈
叏
ಖ
Ꮡ
ά
⏝
ά
ື
厒
ᆅ
ᇦ
ᩥ
໬
᪋
タ
බ
₇
呍
ᒎ
♧
ά
ື
咂

㻌

⯙ྎⱁ⾡㻌

㻌
㻌



஦ 取
ᴗ 召
厷
叉
ᩥ
໬
⥅
ᢎ
ά
ື
ᨭ
᥼

㻌


ᩥ
໬
ⱁ
⾡
๰
㐀
ࣉ
ࣛ
ࣥ
䥹
᪂
ୡ
⣖
࢔
䤀
ࢶ
ࣉ
ࣛ
ࣥ
䥺
ࡢ
᫬
௦

叹
呎
吝
叺
吐
吟
呍
叻
呉
呍
呃
吏
吞
呉
吐
஦
ᴗ

㻌



⛣
ື
ⱁ
⾡
⚍

㻌

๻ሙ㻌

㻌

㸦ᖹᡂ 㸧

⯙
ྎ
ⱁ
⾡
取
䜜
厤
厦
ᩍ
ᐊ

㻌



㻌



ⱁ⾡య㦂㻌

ᩥ
໬
叏
叟
参
叆
厱
叫
஦
ᴗ

㻌

㸦ᖹᡂ 㸧

㻌



㟷
ᑡ
ᖺ
ⱁ
⾡
๻
ሙ

㻌



᪥
⡿
ⱁ
⾡
听
叾
呄
呎
后
吚
吮

㻌

㸦ᖹᡂ 㸧

ᾏ
እ
ⱁ
⾡
ᐙ
ᣍ
叙
厦
◊
ಟ

㻌



ⱁ
⾡
叻
呉
吖
呎
呉
后
吚
吮

㻌



㸦ᖹᡂ  㸧

 

 

ⱁ
⾡
ᐙ
ᅾ
እ
◊
ಟ

厵
及
口
ⱁ
⾡
๻
ሙ

 

㸦ᖹᡂ 㸧ⱁ                      䝬䝹䝏䝯䝕䜱䜰䜰  ⾡࢔࣮ࢶࣉࣛࣥ㸰㸯䞊䝖䛾᣺⯆㻌๰                       㐀‫⾡ⱁڦ‬๰㐀≉ูᨭ᥼஦ᴗ
 ᬑ
ཬ

ά
䕔ᅜ㝿ⱁ⾡஺ὶ᥎㐍஦ᴗ㻌
吸
ື

吞
 厒
ᩥ
叺

䕔ⱁ⾡๰㐀ᇶ┙ᩚഛ஦ᴗ㻌
叹
໬
ⱁ
᣺

⾡
⯆
 ᬑ
叏
‫⾡ⱁྎ⯙ڦ‬᣺⯆஦ᴗ
᣺
ཬ
⯆
ᅋ
య
 ά
ື




 

㸦ᖹᡂ 㸧 ⨾⾡䞉ᫎ⏬䛾᣺⯆                                           

 


ࡢ
᫬
௦

 

 

࢔
䤀
ࢶ
ࣉ
ࣛ
ࣥ





බ┈ἲேไᗘᨵ㠉㛵㐃㸱ἲࡢไᐃ

㻌

㻌

  
㸦ᖹᡂ 㸧䠄㻴㻞㻝䡚᪂㐍ⱁ⾡ᐙᾏእ◊ಟไᗘ䠅㻌㻌 㻌 㻌 䕔ⱁ⾡ᅋయேᮦ⫱ᡂᨭ᥼஦ᴗ㻌䜛ᶵ఍䛾☜ಖ㻌㻌ὶ叏᥎㐍㻌 㻌 㻌 䕔᪂㐍ⱁ⾡ᐙ䛾⫱ᡂබ₇஦ᴗ㻌

ⱁ
Ⅼᆅ
๰㡢ඃ
Ꮚ䛹䜒䛾䛯䜑䛾ඃ䜜䛯⯙ྎⱁ
㻌
ᙧᇦ
㐀ᴦ䜜
⾡
ᡂ叏
ᇽ
Ⓨ
双
叀
⾡య㦂஦ᴗ㻌㻌   ஦ⱁⱁ⾡๰㐀άື≉
ಙ
厭
叩
๻
ᴗ⾡
஦
只
ไసᨭ᥼㻌
ู᥎㐍஦ᴗ㻌
召
ᴗ叏ሙ
ᣐ

呍
ᅜ
㝿
Ⅼ ᩥ
Ⓨ ሙ ᆅ
஺
      ⯙ྎⱁ⾡๰㐀ຊྥୖ䞉Ⓨಙ䝥䝷䞁㻌               ᨭ ᅜⱁ⾡ᐙ➼䛾ேᮦ⫱ᡂ㻌ⱁ⾡ᐙ➼䛾ேᮦ⫱ᡂ㻌
ᙧ ໬
ಙ 呍 ᇦ
᥼ 㝿
ὶ
㡢
䕔᪂㐍ⱁ⾡ᐙ䛾ᾏእ◊ಟ㻌
ᡂ ⱁ
஦ ⱁ
ά

ḟ௦䜢ᢸ䛖Ꮚ䛹䜒䛾ᩥ໬ⱁᴦ 叏䝖䝑䝥䝺䝧䝹䛾㻌
䝖䝑䝥䝺䝧䝹䛾஦ ⾡ᴗ ⾡ື䕔ḟ௦䛾ᩥ໬䜢๰㐀䛩䜛㻌
ᇽ ୰
ᴗ 叏
叙
⾡య㦂஦ᴗ㻌
听๻ሙ䞉㡢ᴦᇽ䛛䜙⯙ྎⱁ⾡๰㐀































 ᰾      叏厭᪂㐍ⱁ⾡ᐙ䛾⫱ᡂ஦ᴗ㻌
叾
ᾏ
ᨭ
吐
只 叉
䛾๰㐀Ⓨಙ஦ᴗ㻌஦ᴗ㻌እ叏 友                        吝  ᥼     Ⓨ                          
叺
๰ 召
ಙ
吧
㐀 ๻
呂
ᣐ

  

ᩥ໬ⱁ⾡䛻䜘
䜛๰㐀䛾䜎䛱㻌

㻌䜰䞊䝖䝬䝛䝆
䝯䞁䝖㔜Ⅼᨭ᥼
஦ᴗ㻌

⏝
双
叩
召
ᩥ
໬

㻌

㸦ᖹᡂ 㸧㻌 䕔᪂㐍ⱁ⾡ᐙᾏእ␃Ꮫไᗘ㻌㻌         ⱁ⾡๰㐀άື≉ู᥎㐍஦ᴗ䠄᣺⯆఍䛾஦ᴗ䛸୍ඖ໬䠅㻌



㻌



㻌

㻌

㸦ᖹᡂ  㸧

ᑟ ྎ
吹 ⱁ
吞
呂 ⾡
஦ ᣺
ᴗ ⯆
叏

⯙
ྎ
ⱁ
⾡
叏
㨩
ຊ
Ⓨ
ぢ
஦
ᴗ

ඃ䜜䛯ⱁ⾡άື䜈䛾㔜Ⅼⓗᨭ᥼㻌㻌 ⯙ྎⱁ⾡ඹྠ㻌ᆅᇦఏ⤫ᩥ໬⥲ྜάᛶ໬஦ᴗ㻌

㻌

㻌

 

㻌

㻌

㻌

㸦ᖹᡂ  㸧

11

㻌

 

㻌



㐍ఏ
஦⤫
ᴗ㡢
ᴦ
➼
叏
ᬑ
ཬ
ಁ



ᩥ
໬
ⱁ
⾡
๰
㐀
㒔
ᕷ
叏
᥎
㐍

⾜ᨻๅ᪂఍㆟஦ᴗ௙ศࡅᐇ᪋
ᩥ໬ⱁ⾡᣺⯆ᇶᮏἲ➨୕ḟᇶᮏ᪉㔪ไᐃ᪥ᮏ∧࢔࣮ࢶ࢝࢘ࣥࢩࣝࡢヨ⾜ⓗᑟධ㻌㸦ᖹᡂ 㸧

ᆅάᆅ
ᇦ厭ᇦ
ά厹叏
ᛶ叀ఏ
໬ほ⤫
஦ගᩥ
ᴗ᣺໬
⯆
呍可

㔪ไᐃ

㻌



ᩥ໬ⱁ⾡᣺⯆ᇶᮏἲ➨஧ḟᇶᮏ᪉

ᆅᇦⓎ䞉ᩥ໬
ⱁ⾡๰㐀Ⓨಙ䜲䝙䝅䜰䝏
䝤๻ሙ࣭㡢ᴦᇽ➼ࡢάᛶ໬࡟㛵ࡍࡿἲᚊࡢ᪋⾜

ίᘙᾁὸẅ‫܇‬ỄờὉ‫؏ע‬ồỉᑸᘐ૨୍҄ӏửႸႎểẲẺẮủộỂỉ૨҄࠻ʙಅබ❧ᩥ໬᪋タ䜢఍ሙ䛸䛧䛶ᐇ᪋Ꮫᰯ䛾య⫱㤋➼䜢఍ሙ䛸䛧䛶ᐇ᪋

ᑐ㇟⪅

୍⯡

Ꮚ䛹䜒䞉㟷ᑡᖺ
㟷ᑡᖺⱁ⾡๻ሙ䠄᫛࿴㻠㻞ᖺᗘ䡚䠅䚷㻝㻠䡚㻝㻥ṓ䜢ᑐ㇟䛸䛧䛯ᕠᅇබ₇䚷୺䛸䛧䛶ኟᏘఇᬤᮇ㛫䛻ᐇ᪋䚷Ꮫᰯᩍ⫱άື䛸䛧䛶఩⨨௜䛡䜙䜜䛶䛔䛺䛔䛜䚸Ꮫᰯ䚸Ꮫᖺཪ䛿Ꮫ⣭༢఩➼䛻䜘䜛ཧຍ䛣䛹䜒ⱁ⾡๻ሙ䠄᫛࿴㻠㻥ᖺᗘ䡚䠅᫛࿴㻠㻞䡚 ⛣ືⱁ⾡⚍䠄᫛࿴㻠㻢ᖺᗘ䡚䠅䚷䚷ᖹᡂ㻤 䚷ᗈ䛟ᅜẸ୍⯡䜢ᑐ㇟䛸䛩䜛ᕠᅇබ₇䚷୺䛸䛧䛶᫓Ꮨཬ䜃⛅Ꮨ䛻㛤ദ䚷㻝㻜䡚㻝㻟ṓ䜢ᑐ㇟䛸䛧䛯ᕠᅇබ₇䚷ᐇ᪋᫬ᮇ䚸఩⨨௜䛡䛻䛴䛔䛶䛿㟷ᑡᖺⱁ⾡๻ሙ䛸ྠᵝ୰Ꮫᰯⱁ⾡㚷㈹ᩍᐊ䠄᫛࿴㻡㻥ᖺᗘ䡚䠅䛣䛹䜒ⱁ⾡๻ሙ䞉㟷ᑡᖺⱁ⾡๻ሙ䛾 䚷୰Ꮫ⏕ཬ䜃䛭䛾ಖㆤ⪅ᑐ㇟䚷ᕠᅇබ₇䠇⏕ᚐ䛸䛾ඹ₇㞳ᓥ䞉䜈䛝ᆅබ₇䠄᫛࿴㻡㻡ᖺ䡚䠅䚷ᤵᴗ᪥䛻ᐇ᪋䚸Ꮫᰯ⾜஦䛾୰䛾≉ูάື䛻఩⨨௜䛡

13ᖹᡂ㻥䡚㻝㻜

⯙ྎⱁ⾡䜅䜜䛒䛔ᩍᐊ䠄ᖹᡂ㻥ᖺᗘ䡚䠅ⱁ⾡య㦂๻ሙ䠄ᖹᡂ㻝㻝ᖺᗘ䡚䠅

ᖹᡂ㻝㻝䡚
㻝㻞

䚷ᮍᡂᖺ⪅䞉Ꮚ䛹䜒ᑐ㇟䛾ᕠᅇබ₇䚷㞳ᓥ䞉䜈䛝ᆅබ₇䜒ᐇ᪋ⱁ⾡ᩥ໬䜅䜜䛒䛔ᩍᐊⱁ⾡ᩥ໬⥲ྜయ㦂஦ᴗᖹᡂ㻝㻟䚷ᑠᏛ⏕䚸୰Ꮫ⏕䚸㧗ᰯ⏕ᑐ㇟⯙ྎⱁ⾡ཧຍ஦ᴗ䠄ᖹᡂ㻝㻝ᖺᗘ䡚䠅䚷ᕠᅇබ₇䠇ඣ❺䚸⏕ᚐ䛸䛾ඹ₇䚷Ꮫᰯ⾜஦䛾୰䛾Ꮫⱁⓗ⾜஦➼䚸≉ูάື䛸䛧䛶఩⨨ 䚷ᆅᇦ䛻䛚䛔䛶Ꮚ䛹䜒䛯䛱䛜⯙ྎⱁ⾡䛻ཧຍ䛩䜛ᶵ఍䜔Ⓨ⾲䛩䜛ሙ䜢ᥦ౪௜䛡䚷Ꮚ䛹䜒䞉㟷ᑡᖺᑐ㇟䚷ぶᏊ䛷䛾ཧຍ᥎ዡ䚷බ₇䠇䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥䚸䝞䝑䜽䝇䝔䞊䝆䝒䜰䞊➼ᮏ≀䛾⯙ྎⱁ⾡䛻ゐ䜜䜛ᶵ఍䛾☜ಖ䠄බ❧ᩥ໬᪋タබ₇䠅ᖹᡂ㻝㻠䡚䚷䛣䛹䜒ᑐ㇟䚷ぶᏊ䛷䛾ཧຍ᥎ዡ㻝㻤䚷බ₇䠇䝞䝑䜽䝇䝔䞊䝆䝒䜰䞊䠇䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥➼䚷ᑠᏛ⏕䚸୰Ꮫ⏕䚸㧗ᰯ⏕ᑐ㇟䚷ᕠᅇබ₇䠇ඣ❺䚸⏕ᚐ䛸䛾ඹ₇䚷Ꮫᰯ⾜஦䛾୰䛾Ꮫⱁⓗ⾜஦➼䚸≉ูάື䛸䛧䛶఩⨨௜䛡ᮏ≀䛾⯙ྎⱁ⾡䛻ゐ䜜䜛ᶵ఍䛾☜ಖ䠄Ꮫᰯබ₇䠅䚷ᑠᏛ⏕䚸୰Ꮫ⏕䚸㧗ᰯ⏕ᑐ㇟䚷ᕠᅇබ₇䠇ඣ❺䚸⏕ᚐ䛸䛾ඹ₇䠇䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥➼䚷Ꮫᰯ䛾⥲ྜⓗᏛ⩦᫬㛫䜢฼⏝⯙ྎⱁ⾡䛾㨩ຊⓎぢ஦ᴗ

ᖹᡂ㻝㻥䡚
㻞㻝

䚷ᑠ୰㧗⏕䜔ᅋሢ䛾ୡ௦䛺䛹≉ᐃ䛾ほᐈ䜢 ᮏ≀䛾⯙ྎⱁ⾡䛻ゐ䜜䜛ᶵ఍䛾☜ಖᑐ㇟䛻䚸᪂䛯䛺ほᐈᒙ㛤ᣅ䛾䛯䜑䛾௻⏬䜢 䚷ᑠᏛ⏕䚸୰Ꮫ⏕ᑐ㇟䚷ᕠᅇබ₇䠇ඣ❺䚸⏕ᚐ䛸䛾ඹ₇䠇䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥ᐇ᪋䚷ᕠᅇබ₇䠇䃐䚷㻔ᐇ᪋୺య䛤䛸䛾௻⏬䠅Ꮚ䛹䜒䛾䛯䜑䛾ඃ䜜䛯⯙ྎⱁ⾡య㦂஦ᴗᖹᡂ㻞㻞䚷ᑠᏛ⏕䞉୰Ꮫ⏕ᑐ㇟䚷ᕠᅇබ₇䠇䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥䚸䛚䜘䜃ⱁ⾡ᐙಶே䞉ᑠ䜾䝹䞊䝥䛾Ꮫᰯ䜈䛾ὴ㐵ḟ௦䜢ᢸ䛖Ꮚ䛹䜒䛾ᩥ໬ⱁ⾡య㦂஦ᴗᖹᡂ㻞㻟䡚䚷ᑠᏛ⏕䞉୰Ꮫ⏕ᑐ㇟䚷ᕠᅇබ₇䠇䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥䚸䛚䜘䜃ⱁ⾡ᐙಶே䞉ᑠ䜾䝹䞊䝥䛾Ꮫᰯ䜈䛾ὴ㐵 㸦㸰㸧㏆ᖺࡢຓᡂᐇ⦼ࡢࢹ࣮ࢱ໬ ࠙࢔ࣥࢣ࣮ࢺㄪᰝࡢᴫせࠚᡃࡀᅜ࡟࠾ࡅࡿබⓗຓᡂࢆ୰ᚰ࡜ࡋࡓⱁ⾡ᩥ໬άື࡟ᑐࡍࡿຓᡂไᗘࡢໟᣓⓗ࡞ᢕᥱࡢࡓࡵࠊ࢔ࣥ
ࢣ࣮ࢺㄪᰝࢆᐇ᪋ࡋࡓࠋㄪᰝࡢᐇ᪋ࡣᖹᡂ  ᖺ 㹼 ᭶ࠊᑐ㇟࡜ࡋࡓࡢࡣ  ᅋయ㸦 㒔㐨ᗓ┴ࠊ ᨻ௧ᣦᐃ㒔ᕷࠊຓᡂ㈈ᅋ➼ 㸧ࠊᅇ཰⋡ࡣ 㸣࡛࠶ࡗࡓࠋ
௨ୗࠊḟࡢ㡯┠࡟ἢࡗ࡚ᩚ⌮ࡍࡿࠋ࢔㸬ຓᡂᅋయࡢ஦ᴗつᶍ࡟ࡘ࠸࡚
࢖㸬ຓᡂࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢไᗘ࡟ࡘ࠸࡚
࢘㸬ຓᡂࢆཷࡅ࡚ᐇ᪋ࡉࢀࡓබ₇άື࡟࡟ࡘ࠸࡚ ࠙ㄪᰝ⤖ᯝࠚ࢔㸬ຓᡂᅋయࡢ஦ᴗつᶍ࡟ࡘ࠸࡚ ‫ۑ‬㒔㐨ᗓ┴㸦⾲ 㸧࣭ᖹᡂ  ᖺᗘࡢⱁ⾡ᩥ໬஦ᴗ㈝ ࡣᮾி㒔ࡀ᭱ࡶ኱ࡁ࠸ࠋ࣭ேཱྀ  ୓ே࠶ࡓࡾࡢⱁ⾡ᩥ໬஦ᴗ㈝࡛ẚ㍑ࡋࡓሙྜࠊᐑᓮ┴ࡀ᭱ࡶᨭฟࡀ኱ࡁ࠸ࠋ
࣭ṓฟ⥲㢠㸦୍⯡఍ィ㸧࡟࠾ࡅࡿⱁ⾡ᩥ໬஦ᴗ㈝ࡢ๭ྜࢆẚ㍑ࡋࡓሙྜࠊ୕㔜┴ࡀ᭱ࡶ๭ྜࡀ㧗࠸ࠋ࣭ṓฟ⥲㢠㸦୍⯡఍ィ㸧࡟࠾ࡅࡿⱁ⾡ᩥ໬஦ᴗ㈝ࡢ๭ྜࡀ኱ࡁ࠸ୖ఩㸳ᗓ┴࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊேཱྀ ୓ே࠶ࡓࡾࡢⱁ⾡ᩥ໬஦ᴗ㈝࡟ࡘ࠸࡚ࡶୖ఩㸴┴௨ෆ࡟ධࡗ࡚࠾ࡾࠊ୍ᐃࡢ┦㛵㛵ಀࡀぢࡽࢀࡿࠋ࣭ᖹᡂ  ᖺᗘࡢⱁ⾡ᩥ໬஦ᴗ㈝ࡢ࠺ࡕࠊⱁ⾡ᩥ໬࡟㛵ࡍࡿᅋయࡲࡓࡣࡑࡢάື࡟ຓᡂ㔠࡜ࡋ࡚஺௜ࡋࡓ⥲㢠ࢆẚ㍑ࡋࡓሙྜࠊ▼ᕝ┴ࡀ᭱ࡶ㢠ࡀ኱ࡁ࠸ ࠋ࣭࡞࠾ୖグࡢຓᡂ㔠⥲㢠࡟ࡘ࠸࡚ࡣṓฟ⥲㢠㸦୍⯡఍ィ㸧࡟࠾ࡅࡿⱁ⾡ᩥ໬஦ᴗ㈝ࡢ๭ྜ࡜ேཱྀ ୓ே࠶ࡓࡾࡢⱁ⾡ᩥ໬஦ᴗ㈝ࡢẚ㍑࡟ぢࡽࢀࡓ┦㛵㛵ಀࡣぢཷࡅࡽࢀ࡞࠿ࡗࡓࠋ ‫ۑ‬ᨻ௧ᣦᐃ㒔ᕷ㸦⾲ 㸧࣭ᖹᡂ  ᖺᗘࡢⱁ⾡ᩥ໬஦ᴗ㈝ࠊேཱྀ  ୓ே࠶ࡓࡾࡢⱁ⾡ᩥ໬஦ᴗ㈝ࠊṓฟ⥲㢠㸦୍⯡఍ィ㸧࡟࠾ࡅࡿⱁ⾡ᩥ໬஦ᴗ㈝ࡢ๭ྜࡢ࠸ࡎࢀ࡟࠾࠸࡚ࡶ┦ᶍཎᕷࡀ᭱ࡶ኱ࡁ࠸ࠋ
࣭ṓฟ⥲㢠㸦୍⯡఍ィ㸧࡟࠾ࡅࡿⱁ⾡ᩥ໬஦ᴗ㈝ࡢ๭ྜࢆẚ㍑ࡋࡓሙྜࠊ┦ᶍཎᕷࡀ᭱ࡶ๭ྜࡀ㧗࠸ࠋ࣭ṓฟ⥲㢠㸦୍⯡఍ィ㸧࡟࠾ࡅࡿⱁ⾡ᩥ໬஦ᴗ㈝ࡢ๭ྜࡀ኱ࡁ࠸ୖ఩㸳ᕷ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊேཱྀ ୓ே࠶ࡓࡾࡢⱁ⾡ᩥ໬஦ᴗ㈝࡟ࡘ࠸࡚ࡶୖ఩㸵ᕷ௨ෆ࡟ධࡗ࡚࠾ࡾࠊ୍ᐃࡢ┦㛵㛵ಀࡀぢࡽࢀࡿࠋ࣭ᖹᡂ  ᖺᗘࡢⱁ⾡ᩥ໬஦ᴗ㈝ࡢ࠺ࡕࠊⱁ⾡ᩥ໬࡟㛵ࡍࡿᅋయࡲࡓࡣࡑࡢάື࡟ຓᡂ㔠࡜ࡋ࡚஺
௜ࡋࡓ⥲㢠ࢆẚ㍑ࡋࡓሙྜࠊி㒔ᕷࡀ᭱ࡶ㢠ࡀ኱ࡁ࠸ࠋ
࣭࡞࠾ୖグࡢຓᡂ㔠⥲㢠࡟ࡘ࠸࡚ࡣṓฟ⥲㢠㸦୍⯡఍ィ㸧࡟࠾ࡅࡿⱁ⾡ᩥ໬஦ᴗ㈝ࡢ๭ྜ࡜ேཱྀ ୓ே࠶ࡓࡾࡢⱁ⾡ᩥ໬஦ᴗ㈝ࡢẚ㍑࡟ぢࡽࢀࡓ┦㛵㛵ಀࡣぢཷࡅࡽࢀ࡞࠿ࡗࡓࠋ

Ẹ㛫ຓᡂ㈈ᅋࡣⱁ⾡ᩥ໬ຓᡂ㈈ᅋ༠㆟఍ຍ┕ࡢ  ᅋయࢆᑐ㇟࡜ࡋࠊࡇࡢ࡯࠿㈈ᅋἲேᆅᇦ๰㐀ࠊ⊂❧⾜ᨻἲேᅜ㝿஺ὶᇶ㔠ࡶྵࡵㄪᰝࡋࡓࠋ 㡫⾲㸳ࢆཧ↷ࡢࡇ࡜ࠋ ⱁ⾡ᩥ໬஦ᴗ㈝ࡢ⠊ᅖࡣᩥ໬ᗇࠕᆅ᪉࡟࠾ࡅࡿᩥ໬⾜ᨻࡢ≧ἣ࡟ࡘ࠸࡚㸦ᖹᡂ  ᖺᗘ㸧ࠖ࡟ࡼࡿࠋ 㒔㐨ᗓ┴࣭ᨻ௧ᣦᐃ㒔ᕷ࡟࠾ࡅࡿຓᡂࡣࠊ⮬἞యࡀ┤᥋ᐇ᪋ࡋ࡚࠸ࡿࢣ࣮ࢫࡢ࡯࠿ࠊ⮬἞య࠿ࡽࡢ

ᣐฟ㔠ࢆཷࡅ࡚⮬἞యタ⨨ࡢⱁ⾡ᩥ໬᣺⯆㈈ᅋ➼ࡀᐇ᪋ࡍࡿᙧࡶ࠶ࡿࠋᙜヱ⮬἞య࡟࠾ࡅࡿຓᡂࡀࡍ࡭࡚タ⨨㈈ᅋ➼࡟ࡼࡾᐇ᪋ࡉࢀ࡚࠸ࡿሙྜࠊ⮬἞యࡢຓᡂ㔠஺௜㢠ࡣぢࡓ┠ୖ  ࡜࡞ࡿࡇ࡜࡟ὀពࠋ
ヲࡋࡃࡣᚋ㏙ࠋ
14 ٤ഥᚑ⽷࿅╬㧔⴫ 㧕࡮ᐔᚑ  ᐕᐲߩᐕ㑆੐ᬺ⾌㧔✚ᡰ಴㗵߆ࠄ▤ℂ⾌ࠍ㒰޿ߚ㗵㧕ߦߟ޿ߡߪ౏⋉␠࿅ᴺੱࠨࡦ࠻࡝
࡯⧓ⴚ⽷࿅߇ᦨ߽㗵߇ᄢ߈޿‫ޕ‬࡮࿅૕⾗↥‫ޔ‬ၮᧄ⽷↥‫ޔ‬ഥᚑ㊄✚㗵㧔ᐔᚑ  ᐕᐲߩᐕ㑆੐ᬺ⾌ߩ߁ߜ‫ⴚ⧓ޔ‬ᢥൻᵴേ߳ߩഥᚑ㑐ଥᡰ಴ߩ✚㗵㧕ߦߟ޿ߡߪ౏⋉⽷࿅ᴺੱࡠ࡯ࡓࡒࡘ࡯ࠫ࠶ࠢࡈࠔࡦ࠺࡯࡚ࠪࡦ߇ᦨ߽㗵߇ᄢ߈޿‫ޕ‬
࡮⧓ⴚᢥൻᵴേਥ૕ߦኻߒߡ⋥ធ⾗㊄ࠍឭଏߔࠆഥᚑߢߪߥߊ‫ⴚ⧓ޔ‬ኅߩ㗼ᓆ߿౏Ṷਥ௅‫ࠤ࠴ޔ‬࠶࠻ߩ⾈਄ߍ‫ޔ‬Ṷᄼኅߩᵷ㆜╬ࠍㅢߓߡᡰេࠍⴕߞߡ޿ࠆ࿅૕ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ഥᚑ㊄✚㗵ߩ࿁╵߇  ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬࡮਄ㅀߩℂ↱߽޽ࠅ‫ޔ‬࿅૕⾗↥߿ᐕ㑆੐ᬺ⾌‫ޔ‬ഥᚑ㊄✚㗵ߣ޿ߞߚ㗄⋡߆ࠄ⋧㑐㑐ଥߪ⷗ฃ
ߌࠄࠇߥ޿‫ޕ‬٤ㅊട⺞ᩏ㧦⥄ᴦ૕⸳⟎ߩ⧓ⴚᢥൻᝄ⥝⽷࿅╬㧔⴫ 㨪㧕ࠕࡦࠤ࡯࠻⚿ᨐࠃࠅ‫ޔ‬ㇺ㆏ᐭ⋵࡮᡽઎ᜰቯㇺᏒߦ߅ߌࠆഥᚑߪ‫ޔ‬ฦ⥄ᴦ૕߇⸳⟎ߒߚ⧓ⴚᢥൻ
ᝄ⥝⽷࿅╬߇ਥߣߒߡታᣉߒߡ޿ࠆ႐ว߇޽ࠆߎߣ߇᣿ࠄ߆ߦߥߞߚ‫ߩߘޕ‬႐ว‫ޔ‬ᒰ⹥⥄ᴦ૕ߦ߅ߌࠆഥᚑᵴേߩ⁁ᴫߪ‫⥄ޔ‬ᴦ૕߇᜚಴ߒߚഥᚑ㊄ߩߺ߆ࠄߢߪᛠីߢ߈ߥ޿‫ޕ‬ߘߎߢㅊട⺞ᩏߣߒߡ‫ޔ‬ฦ⥄ᴦ૕߇಴⾗ߒߡ޿ࠆ⧓ⴚᢥൻ㑐ㅪߩ⽷࿅࡮ၮ㊄߇ᐔᚑ 23 ᐕᐲߦ᜚಴ߒߚഥᚑ㊄✚㗵ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ᐔᚑ 25 ᐕ 3 ᦬ߦ㔚⹤ߦࠃࠆ⡞߈ขࠅ⺞ᩏࠍⴕߞߚ‫ޕ‬એਅ‫ޔ‬ฦ⥄ᴦ૕⸳⟎ߩ⽷࿅࡮ၮ㊄ߩ߁ߜ‫ޔ‬ᐔᚑ 23 ᐕᐲߦഥᚑ㊄ߩ੤ઃࠍታᣉߒߚ߽ߩߦߟ޿ߡ⴫ 6 ߅ࠃ߮ 7ߦ␜ߔ‫ޔߚ߹ޕ‬ฦ⥄ᴦ૕⸳⟎ߩ⽷࿅╬߇ᐔᚑ 23 ᐕᐲߦ᜚಴ߒߚഥᚑ㊄ߣ‫⟎⸳ޔ‬ਥ૕ߢ޽ࠆ⥄ᴦ૕߇หᐕᐲߦ᜚಴ߒߚഥᚑ㊄㧔⴫ 3‫ޔ‬4 ෳᾖ㧕ߩว▚‫ߩߘߦࠄߐޔ‬ว▚ߒߚ୯ࠍੱญ 100 ਁੱ޽ߚࠅߦഀࠅᒰߡߚ㗵߽૬⸥ߒ‫ޔ‬਄૏ 5 ૏߹ߢࠍ⦡ಽߌߒߡ␜ߒߚ‫ޕ‬࡮⥄ᴦ૕߆ࠄ⋥ធ᜚಴ߒߚഥᚑ㊄ߣ⸳⟎⽷࿅╬ࠍ⚻↱ߒߚഥᚑ㊄ࠍว▚ߒߚ႐ว‫ޔ‬ㇺ㆏ᐭ⋵ߩߥ߆ߢߪ⍹Ꮉ⋵߇‫ޔ‬᡽઎ᜰቯㇺᏒߩߥ߆ߢߪ੩ㇺᏒ߇ᦨ߽㗵߇ᄢ߈޿‫ޕ‬࡮೨ㅀߩว▚୯ࠍੱญ 100 ਁੱ޽ߚࠅߢߺߚ႐ว߽‫ޔ‬ㇺ㆏ᐭ⋵ߩߥ߆ߢߪ⍹Ꮉ⋵߇‫ޔ‬᡽઎ᜰቯㇺᏒߩߥ߆ߢߪ੩ㇺᏒ߇ᦨ߽㗵߇ᄢ߈޿‫ ߒߛߚޕ‬2 ૏એਅߦߟ޿ߡߪ೨ㅀߩว▚୯ߣߪ㗅૏߇⇣ߥࠅ‫⋧ޔ‬㑐㑐ଥߪߺࠄࠇߥ޿‫ޕ‬ߥ߅‫⽷⟎⸳ޔ‬࿅╬ߩㆇ༡ߦ㑐ߒߡ‫⥄ޔ‬ᴦ૕߆ࠄߩ⁛┙ᕈߦߟ޿ߡߪ⚵❱ߏߣߦ߆ߥࠅᏅ߇޽ࠆ‫ޕ‬߹ߚ‫ⶄޔ‬ᢙ⥄ᴦ૕㧔⋵߅ࠃ߮Ꮢ╬㧕ߩ಴⾗ߦࠃࠆ⸳⟎⽷࿅߽ሽ࿷ߔࠆߎߣߦᵈᗧߐࠇߚ޿㧔଀㧦㧔౏
⽷㧕ජ⪲⋵ᢥൻᝄ⥝⽷࿅‫ޔ‬㧔౏⽷㧕߭ࠈߒ߹ᢥൻᝄ⥝⽷࿅㧕‫ޕ‬̪⴫ਛߢ⽷࿅࡮ၮ㊄ฬ߇‫⥄ޔߪߩ߽ࠆ޿ߡߞߥߣޠ̆ޟ‬ᴦ૕⸳⟎⽷࿅࡮ၮ㊄ߪሽ࿷ߔࠆ߇‫ޔ‬ᐔᚑ  ᐕᐲߦഥᚑ㊄ߩ᜚಴ࠍⴕߞߡ޿ߥ޿ߣ޿߁࿁╵߇޽ߞߚ႐ว‫ޟޔߚ߹ޕ‬ή‫ࠆ޿ߡߒ⸥⴫ߣޠ‬߽ߩߪ‫ޔ‬ᒰ⹥⥄ᴦ૕߇಴⾗ߔࠆ⧓ⴚᢥൻ㑐ㅪ⽷࿅╬ߪߥ޿ߣ࿁╵߇޽ߞߚ႐ว‫ޕ‬15䋨⴫㪊䋩ㇺ㆏ᐭ⋵ᐔᚑ㪉㪊ᐕᐲ䊂䊷䉺㓸⸘䋨ฦ㗄⋡਄૏䋵ઙ䉕⦡ಽ䈔䋩ੱญᱦ಴✚㗵᜚಴䈚䈢ഥᚑ㊄ㇺ㆏ᐭ⋵ฬ 䋨ᐔᚑ㪉㪊ᐕ㪈㪇᦬㪈⧓ⴚᢥൻ੐ᬺ⾌䋨৻⥸ળ⸘䋩✚㗵ᣣផ⸘䋩ർᶏ㆏㪌㪃㪌㪇㪇㪃㪌㪐㪏 㪉㪃㪏㪊㪉㪃㪌㪋㪊㪃㪇㪇㪇㪃㪇㪇㪇㪈㪋㪊㪃㪇㪋㪊㪃㪇㪇㪇㪇ᱦ಴✚㗵䋨ੱญ㪈㪇㪇ਁੱ䋩⧓ⴚᢥൻ੐ᬺ⾌䋨ੱญ㪈㪇㪇ਁੱ䋩⧓ⴚᢥൻ੐ᬺ⾌䋯ᱦ಴✚㗵㪌㪈㪋㪃㪐㪌㪈㪃㪏㪉㪏㪃㪏㪎㪋㪉㪍㪃㪇㪇㪋㪃㪐㪐㪈㪇㪅㪇㪇㪌㪇㩼

16㕍᫪⋵㪈㪃㪊㪍㪊㪃㪇㪊㪏㪐㪌㪎㪃㪐㪎㪍㪃㪇㪐㪊㪃㪊㪊㪋㪋㪈㪃㪇㪉㪌㪃㪎㪉㪍㪋㪃㪋㪊㪉㪃㪇㪇㪇㪎㪇㪉㪃㪏㪉㪋㪃㪉㪇㪈㪃㪇㪊㪏㪊㪇㪃㪇㪐㪏㪃㪎㪋㪇㪇㪅㪇㪇㪋㪊㩼

ጤᚻ⋵㪈㪃㪊㪈㪉㪃㪎㪌㪍 㪈㪃㪉㪌㪊㪃㪐㪎㪊㪃㪏㪉㪌㪃㪇㪇㪇㪐㪃㪏㪐㪈㪃㪌㪈㪊㪌㪍㪃㪉㪉㪎㪃㪏㪋㪊㪐㪌㪌㪃㪉㪉㪉㪃㪊㪈㪋㪃㪎㪊㪊㪎㪃㪌㪊㪋㪃㪐㪉㪈㪇㪅㪇㪇㪇㪏㩼

ችၔ⋵㪉㪃㪊㪉㪊㪃㪉㪉㪋 㪈㪃㪏㪈㪍㪃㪊㪏㪏㪃㪐㪋㪋㪃㪉㪎㪈㪐㪏㪃㪏㪈㪉㪃㪍㪇㪎㪋㪏㪃㪇㪇㪇㪃㪇㪇㪇㪎㪏㪈㪃㪏㪊㪐㪃㪎㪏㪈㪃㪊㪏㪍㪋㪉㪃㪌㪊㪉㪃㪌㪊㪌㪇㪅㪇㪇㪌㪋㩼

⑺↰⋵㪈㪃㪇㪎㪌㪃㪍㪊㪉㪍㪌㪎㪃㪐㪈㪋㪃㪎㪊㪋㪃㪐㪋㪐㪍㪌㪃㪈㪌㪈㪃㪉㪇㪎㪈㪋㪃㪎㪈㪏㪃㪍㪉㪇㪍㪈㪈㪃㪍㪌㪋㪃㪈㪈㪈㪃㪉㪈㪇㪍㪇㪃㪌㪎㪇㪃㪈㪍㪋㪇㪅㪇㪇㪐㪐㩼

ጊᒻ⋵㪈㪃㪈㪍㪈㪃㪉㪐㪋㪌㪐㪐㪃㪏㪇㪇㪃㪇㪇㪇㪃㪇㪇㪇㪈㪋㪐㪃㪍㪊㪍㪃㪎㪌㪐㪍㪍㪃㪊㪊㪉㪃㪇㪇㪇㪌㪈㪍㪃㪋㪐㪉㪃㪏㪇㪏㪃㪏㪏㪋㪈㪉㪏㪃㪏㪌㪊㪃㪋㪍㪏㪇㪅㪇㪉㪋㪐㩼

⑔ፉ⋵㪈㪃㪐㪏㪏㪃㪐㪐㪌 㪉㪃㪉㪋㪏㪃㪍㪇㪈㪃㪏㪎㪊㪃㪇㪇㪇㪊㪈㪎㪃㪌㪐㪉㪃㪇㪇㪇㪈㪊㪃㪐㪈㪐㪃㪇㪇㪇 㪈㪃㪈㪊㪇㪃㪌㪉㪈㪃㪍㪊㪈㪃㪎㪎㪐㪈㪌㪐㪃㪍㪎㪋㪃㪍㪈㪇㪇㪅㪇㪈㪋㪈㩼

⨙ၔ⋵㪉㪃㪐㪌㪍㪃㪏㪌㪋 㪈㪃㪈㪐㪍㪃㪍㪐㪈㪃㪋㪉㪏㪃㪇㪇㪇㪌㪇㪉㪃㪌㪈㪌㪃㪍㪐㪋㪍㪎㪃㪉㪎㪌㪃㪋㪍㪈㪋㪇㪋㪃㪎㪈㪎㪃㪎㪐㪊㪃㪐㪏㪇㪈㪍㪐㪃㪐㪋㪐㪃㪋㪋㪋㪇㪅㪇㪋㪉㪇㩼

ᩔᧁ⋵㪈㪃㪐㪐㪋㪃㪎㪇㪍㪎㪎㪐㪃㪌㪌㪋㪃㪉㪋㪈㪃㪇㪇㪇㪋㪈㪃㪍㪊㪈㪃㪇㪊㪉㪊㪃㪐㪈㪈㪃㪇㪇㪇㪊㪐㪇㪃㪏㪈㪈㪃㪌㪐㪏㪃㪏㪇㪉㪉㪇㪃㪏㪎㪇㪃㪎㪍㪈㪇㪅㪇㪇㪌㪊㩼

⟲㚍⋵㪉㪃㪇㪇㪇㪃㪏㪎㪍㪍㪎㪊㪃㪇㪇㪇㪃㪇㪇㪇㪃㪇㪇㪇㪋㪋㪐㪃㪌㪇㪉㪃㪇㪇㪇㪈㪌㪃㪐㪋㪌㪃㪇㪇㪇㪊㪊㪍㪃㪊㪌㪉㪃㪍㪎㪎㪃㪌㪉㪎㪉㪉㪋㪃㪍㪌㪉㪃㪍㪇㪉㪇㪅㪇㪍㪍㪏㩼

ၯ₹⋵㪎㪃㪉㪇㪏㪃㪈㪉㪉 㪈㪃㪍㪌㪌㪃㪐㪐㪋㪃㪇㪋㪐㪃㪎㪇㪋㪊㪃㪊㪐㪈㪃㪉㪎㪈㪃㪍㪐㪊㪈㪈㪃㪌㪐㪏㪃㪊㪐㪋㪉㪉㪐㪃㪎㪋㪇㪃㪇㪈㪋㪃㪇㪎㪈㪋㪎㪇㪃㪋㪎㪐㪃㪉㪊㪈㪇㪅㪉㪇㪋㪏㩼

ජ⪲⋵㪍㪃㪉㪈㪈㪃㪏㪉㪇 㪈㪃㪍㪍㪋㪃㪏㪇㪇㪃㪇㪇㪇㪃㪇㪇㪇㪈㪊㪌㪃㪏㪎㪐㪃㪇㪇㪇㪈㪐㪃㪏㪉㪇㪃㪌㪇㪇㪉㪍㪏㪃㪇㪇㪌㪃㪈㪐㪇㪃㪈㪇㪌㪉㪈㪃㪏㪎㪋㪃㪉㪍㪍㪇㪅㪇㪇㪏㪉㩼

᧲੩ㇺ㪈㪊㪃㪈㪏㪏㪃㪐㪉㪌 㪈㪈㪃㪎㪍㪋㪃㪉㪇㪇㪃㪇㪇㪇㪃㪇㪇㪇㪋㪃㪇㪎㪌㪃㪏㪍㪊㪃㪇㪇㪇㪎㪍㪃㪐㪍㪏㪃㪈㪉㪋㪏㪐㪈㪃㪐㪎㪌㪃㪍㪌㪊㪃㪏㪈㪍㪊㪇㪐㪃㪇㪊㪍㪃㪎㪏㪎㪇㪅㪇㪊㪋㪍㩼

␹ᄹᎹ⋵㪐㪃㪇㪌㪐㪃㪍㪈㪍 㪈㪃㪏㪇㪌㪃㪊㪌㪇㪃㪇㪇㪇㪃㪇㪇㪇㪉㪏㪇㪃㪉㪈㪉㪃㪌㪍㪇㪉㪇㪈㪃㪋㪌㪇㪃㪇㪇㪇㪈㪐㪐㪃㪉㪎㪋㪃㪋㪌㪇㪃㪋㪏㪋㪊㪇㪃㪐㪉㪐㪃㪏㪌㪇㪇㪅㪇㪈㪌㪌㩼

ᣂẟ⋵㪉㪃㪊㪍㪉㪃㪇㪇㪇 㪈㪃㪉㪈㪌㪃㪌㪐㪍㪃㪇㪇㪇㪃㪇㪇㪇㪌㪋㪃㪇㪈㪐㪃㪇㪇㪇㪋㪃㪏㪎㪇㪃㪇㪇㪇㪌㪈㪋㪃㪍㪋㪍㪃㪐㪇㪐㪃㪊㪐㪐㪉㪉㪃㪏㪎㪇㪃㪇㪉㪌㪇㪅㪇㪇㪋㪋㩼

ንጊ⋵㪈㪃㪇㪏㪏㪃㪋㪇㪐㪍㪐㪏㪃㪏㪋㪈㪃㪇㪇㪇㪃㪇㪇㪇㪊㪇㪏㪃㪎㪉㪇㪃㪇㪇㪇㪋㪃㪌㪇㪇㪃㪇㪇㪇㪍㪋㪉㪃㪇㪎㪌㪃㪎㪉㪎㪃㪇㪋㪎㪉㪏㪊㪃㪍㪋㪊㪃㪊㪎㪊㪇㪅㪇㪋㪋㪉㩼

⍹Ꮉ⋵㪈㪃㪈㪍㪍㪃㪊㪈㪌㪌㪍㪏㪃㪊㪌㪐㪃㪌㪌㪋㪃㪈㪊㪌㪌㪋㪋㪃㪈㪈㪐㪃㪋㪋㪇㪋㪇㪊㪃㪊㪉㪈㪃㪇㪇㪇㪋㪏㪎㪃㪊㪈㪉㪃㪉㪉㪈㪃㪐㪋㪊㪋㪍㪍㪃㪌㪉㪏㪃㪎㪈㪎㪇㪅㪇㪐㪌㪎㩼

⑔੗⋵㪏㪇㪊㪃㪉㪈㪍

㪋㪏㪐㪃㪊㪎㪊㪃㪎㪍㪈㪃㪇㪇㪇㪋㪈㪍㪃㪏㪌㪍㪃㪊㪏㪏㪉㪏㪃㪍㪍㪊㪃㪇㪇㪇㪍㪇㪐㪃㪉㪍㪎㪃㪐㪋㪋㪃㪈㪈㪌㪌㪈㪏㪃㪐㪏㪋㪃㪈㪍㪐㪇㪅㪇㪏㪌㪉㩼

ጊ᪸⋵㪏㪌㪎㪃㪍㪐㪇

㪋㪎㪐㪃㪎㪏㪏㪃㪋㪊㪇㪃㪇㪇㪇㪉㪋㪇㪃㪏㪐㪐㪃㪇㪇㪇㪎㪌㪃㪐㪌㪐㪃㪊㪇㪍㪌㪌㪐㪃㪊㪐㪍㪃㪇㪏㪎㪃㪈㪍㪋㪉㪏㪇㪃㪏㪍㪐㪃㪌㪋㪌㪇㪅㪇㪌㪇㪉㩼

㐳㊁⋵㪉㪃㪈㪊㪊㪃㪉㪌㪈㪏㪎㪋㪃㪏㪍㪉㪃㪋㪏㪈㪃㪈㪈㪋㪎㪏㪃㪐㪎㪊㪃㪊㪎㪎㪇㪋㪈㪇㪃㪈㪇㪎㪃㪍㪈㪌㪃㪍㪈㪊㪊㪎㪃㪇㪉㪇㪃㪈㪐㪐㪇㪅㪇㪇㪐㪇㩼

ጘ㒂⋵㪉㪃㪇㪎㪊㪃㪊㪊㪊㪎㪍㪌㪃㪉㪋㪇㪃㪇㪇㪇㪃㪇㪇㪇㪉㪇㪉㪃㪐㪋㪍㪃㪇㪇㪇㪎㪋㪐㪃㪐㪌㪌

㪊㪍㪐㪃㪇㪏㪍㪃㪏㪎㪍㪃㪇㪌㪐㪐㪎㪃㪏㪏㪊㪃㪐㪊㪐㪇㪅㪇㪉㪍㪌㩼

㕒ጟ⋵㪊㪃㪎㪊㪍㪃㪍㪇㪇 㪈㪃㪈㪊㪋㪃㪐㪋㪎㪃㪌㪊㪌㪃㪏㪏㪈㪍㪊㪌㪃㪇㪈㪌㪃㪇㪇㪇㪈㪊㪃㪋㪋㪇㪃㪇㪇㪇㪊㪇㪊㪃㪎㪊㪏㪃㪇㪊㪊㪃㪋㪎㪌㪈㪍㪐㪃㪐㪋㪋㪃㪍㪇㪉㪇㪅㪇㪌㪍㪇㩼

ᗲ⍮⋵㪎㪃㪋㪉㪇㪃㪉㪈㪌 㪉㪃㪉㪌㪍㪃㪊㪉㪐㪃㪇㪇㪇㪃㪇㪇㪇㪈㪃㪈㪋㪇㪃㪎㪍㪇㪃㪉㪍㪉㪊㪌㪃㪌㪌㪏㪃㪇㪇㪇㪊㪇㪋㪃㪇㪎㪏㪃㪍㪌㪌㪃㪋㪇㪊㪈㪌㪊㪃㪎㪊㪍㪃㪏㪉㪈㪇㪅㪇㪌㪇㪍㩼

ਃ㊀⋵㪈㪃㪏㪋㪏㪃㪈㪇㪎㪈㪃㪌㪊㪊㪃㪐㪐㪊㪃㪌㪊㪉㪍㪃㪈㪉㪇㪃㪇㪇㪇㪊㪏㪊㪃㪇㪏㪉㪃㪍㪍㪈㪃㪌㪎㪍㪏㪊㪇㪃㪇㪊㪌㪃㪇㪉㪈㪇㪅㪉㪈㪍㪎㩼

㪎㪇㪎㪃㪐㪎㪎㪃㪎㪋㪏㪃㪋㪊㪎䋨⴫㪊䋩ㇺ㆏ᐭ⋵ᐔᚑ㪉㪊ᐕᐲ䊂䊷䉺㓸⸘䋨ฦ㗄⋡਄૏䋵ઙ䉕⦡ಽ䈔䋩ੱญㇺ㆏ᐭ⋵ฬ 䋨ᐔᚑ㪉㪊ᐕ㪈㪇᦬㪈ᣣផ⸘䋩ṑ⾐⋵㪈㪃㪋㪈㪋㪃㪊㪐㪏੩ㇺᐭ㪉㪃㪍㪊㪉㪃㪋㪐㪍ᱦ಴✚㗵䋨৻⥸ળ⸘䋩

17⧓ⴚᢥൻ੐ᬺ⾌᜚಴䈚䈢ഥᚑ㊄✚㗵ᱦ಴✚㗵䋨ੱญ㪈㪇㪇ਁੱ䋩⧓ⴚᢥൻ੐ᬺ⾌䋨ੱญ㪈㪇㪇ਁੱ䋩⧓ⴚᢥൻ੐ᬺ⾌䋯ᱦ಴✚㗵㪌㪇㪉㪃㪍㪐㪍㪃㪎㪉㪇㪃㪇㪇㪇㪍㪎㪃㪋㪋㪉㪃㪊㪉㪈㪋㪍㪉㪃㪇㪇㪇

㪊㪌㪌㪃㪋㪈㪊㪃㪐㪇㪎㪃㪌㪋㪉㪋㪎㪃㪍㪏㪉㪃㪎㪇㪋㪇㪅㪇㪈㪊㪋㩼

㪐㪊㪉㪃㪐㪉㪉㪃㪇㪇㪇㪃㪇㪇㪇㪈㪃㪍㪌㪇㪃㪈㪋㪐㪃㪐㪏㪍㪊㪈㪃㪊㪐㪌㪃㪇㪇㪇㪊㪌㪋㪃㪊㪏㪍㪃㪏㪍㪊㪃㪉㪍㪍㪍㪉㪍㪃㪏㪊㪏㪃㪌㪌㪋㪇㪅㪈㪎㪍㪐㩼

ᄢ㒋ᐭ㪏㪃㪏㪍㪌㪃㪋㪋㪏 㪉㪃㪏㪉㪇㪃㪊㪇㪇㪃㪇㪇㪇㪃㪇㪇㪇㪍㪋㪊㪃㪎㪌㪏㪃㪇㪇㪇㪏㪃㪋㪋㪏㪃㪇㪇㪇㪊㪈㪏㪃㪈㪉㪉㪃㪍㪎㪈㪃㪉㪐㪍㪎㪉㪃㪍㪈㪋㪃㪉㪍㪍㪇㪅㪇㪉㪉㪏㩼

౓ᐶ⋵㪌㪃㪌㪏㪉㪃㪇㪊㪏 㪉㪃㪇㪎㪍㪃㪎㪇㪇㪃㪇㪇㪇㪃㪇㪇㪇㪏㪎㪋㪃㪋㪍㪏㪃㪐㪏㪊㪉㪍㪃㪍㪈㪇㪃㪏㪎㪌㪊㪎㪉㪃㪇㪊㪉㪃㪌㪏㪇㪃㪉㪈㪌㪈㪌㪍㪃㪍㪌㪎㪃㪍㪌㪌㪇㪅㪇㪋㪉㪈㩼

ᄹ⦟⋵㪈㪃㪊㪏㪐㪃㪍㪐㪇㪋㪐㪋㪃㪊㪇㪇㪃㪇㪇㪇㪃㪇㪇㪇㪈㪐㪃㪎㪍㪏㪃㪇㪇㪇㪏㪃㪋㪈㪋㪃㪐㪌㪈㪊㪌㪌㪃㪍㪐㪇㪃㪏㪊㪎㪃㪌㪉㪌㪈㪋㪃㪉㪉㪋㪃㪎㪌㪌㪇㪅㪇㪇㪋㪇㩼

๺᱌ጊ⋵㪐㪐㪋㪃㪏㪌㪏

㪌㪌㪉㪃㪉㪉㪐㪃㪎㪉㪊㪃㪐㪏㪍㪏㪋㪃㪊㪎㪍㪃㪇㪇㪇㪋㪃㪏㪈㪋㪃㪇㪇㪇㪌㪌㪌㪃㪇㪏㪊㪃㪐㪍㪌㪃㪎㪊㪏㪏㪋㪃㪏㪈㪉㪃㪈㪇㪋㪇㪅㪇㪈㪌㪊㩼

㠽ข⋵㪌㪏㪌㪃㪋㪎㪌

㪊㪋㪉㪃㪇㪍㪋㪃㪇㪇㪇㪃㪇㪇㪇㪉㪇㪌㪃㪐㪇㪏㪃㪇㪇㪇㪈㪉㪋㪃㪈㪏㪈㪃㪇㪇㪇㪌㪏㪋㪃㪉㪌㪇㪃㪊㪐㪋㪃㪐㪎㪏㪊㪌㪈㪃㪍㪐㪊㪃㪐㪉㪋㪇㪅㪇㪍㪇㪉㩼

ፉᩮ⋵㪎㪈㪉㪃㪊㪊㪍

㪌㪊㪌㪃㪌㪍㪏㪃㪇㪇㪇㪃㪇㪇㪇㪊㪉㪏㪃㪇㪏㪉㪃㪇㪇㪇㪌㪎㪃㪌㪌㪇㪃㪇㪇㪇㪎㪌㪈㪃㪏㪋㪎㪃㪋㪋㪉㪃㪎㪏㪇㪋㪍㪇㪃㪌㪎㪈㪃㪐㪎㪎㪇㪅㪇㪍㪈㪊㩼

ጟጊ⋵㪈㪃㪐㪋㪇㪃㪎㪉㪊㪍㪐㪎㪃㪎㪍㪐㪃㪇㪇㪇㪃㪇㪇㪇㪎㪋㪎㪃㪌㪇㪍㪃㪇㪇㪇㪊㪃㪊㪎㪊㪃㪇㪇㪇㪊㪌㪐㪃㪌㪋㪇㪃㪎㪋㪏㪃㪋㪎㪋㪊㪏㪌㪃㪈㪍㪏㪃㪏㪉㪍㪇㪅㪈㪇㪎㪈㩼

ᐢፉ⋵㪉㪃㪏㪌㪌㪃㪎㪌㪊㪐㪊㪐㪃㪋㪏㪍㪃㪋㪎㪈㪃㪈㪊㪎㪊㪇㪎㪃㪈㪏㪐㪃㪇㪋㪏㪈㪈㪌㪃㪊㪌㪇㪃㪇㪇㪇㪊㪉㪏㪃㪐㪏㪇㪃㪉㪐㪎㪃㪊㪍㪋㪈㪇㪎㪃㪌㪍㪏㪃㪋㪐㪊㪇㪅㪇㪊㪉㪎㩼

ጊญ⋵㪈㪃㪋㪋㪉㪃㪋㪈㪋㪎㪊㪇㪃㪍㪍㪎㪃㪍㪊㪍㪃㪍㪍㪐㪉㪌㪐㪃㪐㪈㪌㪃㪇㪇㪇㪌㪈㪎㪃㪇㪇㪇

㪌㪇㪍㪃㪌㪌㪏㪃㪏㪐㪈㪃㪊㪉㪊㪈㪏㪇㪃㪈㪐㪋㪃㪋㪌㪉㪇㪅㪇㪊㪌㪍㩼

ᓼፉ⋵㪎㪏㪇㪃㪋㪉㪊

㪋㪍㪉㪃㪊㪐㪏㪃㪇㪎㪋㪃㪇㪇㪇㪏㪋㪃㪉㪐㪉㪃㪇㪇㪇㪊㪃㪐㪋㪏㪃㪇㪇㪇㪌㪐㪉㪃㪋㪐㪍㪃㪎㪉㪏㪃㪇㪌㪍㪈㪇㪏㪃㪇㪇㪏㪃㪇㪐㪊㪇㪅㪇㪈㪏㪉㩼

㚅Ꮉ⋵㪐㪐㪉㪃㪊㪊㪍

㪋㪊㪈㪃㪏㪌㪋㪃㪇㪇㪇㪃㪇㪇㪇㪈㪋㪍㪃㪉㪇㪇㪃㪇㪇㪇㪇㪋㪊㪌㪃㪈㪏㪐㪃㪉㪐㪇㪃㪎㪉㪋㪈㪋㪎㪃㪊㪉㪐㪃㪈㪊㪇㪇㪅㪇㪊㪊㪐㩼

ᗲᇫ⋵㪈㪃㪋㪉㪊㪃㪋㪏㪌㪍㪈㪉㪃㪍㪊㪐㪃㪇㪇㪇㪃㪇㪇㪇㪈㪋㪋㪃㪍㪋㪌㪃㪐㪍㪏㪋㪊㪍㪃㪏㪇㪇

㪋㪊㪇㪃㪊㪎㪐㪃㪍㪍㪍㪃㪏㪇㪋㪈㪇㪈㪃㪍㪈㪊㪃㪐㪎㪋㪇㪅㪇㪉㪊㪍㩼

㜞⍮⋵㪎㪌㪏㪃㪍㪈㪋

㪋㪌㪋㪃㪏㪊㪈㪃㪏㪍㪌㪃㪉㪌㪈㪉㪏㪃㪎㪌㪊㪃㪊㪏㪐㪇㪌㪐㪐㪃㪌㪌㪍㪃㪊㪏㪉㪃㪈㪇㪈㪊㪎㪃㪐㪇㪉㪃㪌㪉㪐㪇㪅㪇㪇㪍㪊㩼

㪌㪃㪇㪏㪇㪃㪊㪇㪏 㪈㪃㪍㪊㪊㪃㪈㪏㪉㪃㪏㪏㪋㪃㪏㪎㪎㪋㪎㪉㪃㪐㪎㪐㪃㪏㪇㪏㪈㪐㪋㪃㪍㪋㪏㪃㪇㪇㪇㪊㪉㪈㪃㪋㪎㪊㪃㪉㪇㪉㪃㪐㪎㪏㪐㪊㪃㪈㪇㪇㪃㪍㪈㪎㪇㪅㪇㪉㪐㪇㩼⑔ጟ⋵૒⾐⋵㪏㪋㪍㪃㪐㪉㪉

㪋㪋㪉㪃㪊㪇㪉㪃㪉㪏㪇㪃㪇㪇㪇㪈㪎㪃㪎㪐㪐㪃㪇㪇㪇㪇㪌㪉㪉㪃㪉㪋㪍㪃㪎㪎㪈㪃㪉㪋㪐㪉㪈㪃㪇㪈㪍㪃㪈㪇㪊㪇㪅㪇㪇㪋㪇㩼

㐳ፒ⋵㪈㪃㪋㪈㪎㪃㪉㪏㪉㪍㪐㪉㪃㪊㪇㪈㪃㪉㪈㪈㪃㪇㪇㪇㪊㪈㪋㪃㪈㪍㪐㪃㪇㪇㪇㪏㪃㪉㪈㪌㪃㪎㪎㪍㪋㪏㪏㪃㪋㪎㪈㪃㪇㪊㪏㪃㪐㪊㪉㪉㪉㪈㪃㪍㪎㪇㪃㪇㪎㪇㪇㪅㪇㪋㪌㪋㩼

ᾢᧄ⋵㪈㪃㪏㪈㪉㪃㪌㪇㪉㪎㪊㪏㪃㪌㪇㪇㪃㪇㪇㪇㪃㪇㪇㪇㪋㪍㪈㪃㪏㪐㪐㪃㪇㪇㪇㪉㪊㪃㪏㪇㪇㪃㪇㪇㪇㪋㪇㪎㪃㪋㪋㪎㪃㪏㪉㪍㪃㪉㪍㪋㪉㪌㪋㪃㪏㪋㪇㪃㪌㪋㪍㪇㪅㪇㪍㪉㪌㩼

ᄢಽ⋵㪈㪃㪈㪐㪈㪃㪋㪏㪏㪌㪏㪇㪃㪈㪍㪍㪃㪊㪐㪉㪃㪇㪇㪇㪏㪐㪃㪎㪎㪏㪃㪉㪌㪈㪇㪋㪏㪍㪃㪐㪉㪌㪃㪐㪉㪈㪃㪉㪇㪈㪎㪌㪃㪊㪋㪐㪃㪍㪐㪇㪇㪅㪇㪈㪌㪌㩼

ችፒ⋵㪈㪃㪈㪊㪇㪃㪐㪈㪉㪍㪊㪋㪃㪊㪉㪍㪃㪈㪏㪋㪃㪌㪇㪇㪐㪍㪊㪃㪎㪎㪎㪃㪌㪈㪎㪈㪉㪃㪋㪇㪇㪃㪇㪇㪇㪌㪍㪇㪃㪏㪐㪎㪃㪐㪈㪍㪃㪋㪍㪇㪏㪌㪉㪃㪉㪈㪉㪃㪍㪌㪋㪇㪅㪈㪌㪈㪐㩼

㣮ఽፉ⋵㪈㪃㪍㪐㪏㪃㪍㪌㪐㪏㪉㪐㪃㪇㪉㪇㪃㪇㪇㪇㪃㪇㪇㪇㪎㪇㪋㪃㪉㪇㪇㪃㪐㪎㪈㪐㪃㪍㪉㪍㪃㪇㪇㪇㪋㪏㪏㪃㪇㪋㪊㪃㪏㪇㪊㪃㪐㪍㪌㪋㪈㪋㪃㪌㪍㪉㪃㪏㪏㪉㪇㪅㪇㪏㪋㪐㩼

ᴒ✽⋵㪈㪃㪋㪇㪈㪃㪐㪊㪊㪍㪉㪋㪃㪈㪎㪈㪃㪍㪏㪐㪃㪏㪎㪈㪏㪌㪏㪃㪎㪏㪏㪃㪊㪇㪈㪈㪊㪃㪈㪈㪇㪃㪇㪇㪇㪋㪋㪌㪃㪉㪉㪉㪃㪈㪐㪍㪃㪍㪏㪐㪍㪈㪉㪃㪌㪎㪋㪃㪋㪉㪌㪇㪅㪈㪊㪎㪍㩼

㪈㪉㪎㪃㪎㪏㪍㪃㪇㪏㪌 㪌㪌㪃㪍㪎㪈㪃㪎㪇㪍㪃㪈㪋㪌㪃㪊㪐㪍㪉㪋㪃㪊㪊㪋㪃㪈㪎㪍㪃㪊㪊㪊㪈㪃㪎㪈㪌㪃㪊㪎㪋㪃㪎㪍㪉㪋㪊㪌㪃㪍㪍㪊㪃㪉㪏㪐㪃㪌㪈㪌㪈㪐㪇㪃㪋㪉㪐㪃㪇㪇㪇㪇㪅㪇㪋㪊㪎㩼

✚⸘䋨⴫㪋䋩᡽઎ᜰቯㇺᏒᐔᚑ㪉㪊ᐕᐲ䊂䊷䉺㓸⸘䋨ฦ㗄⋡਄૏䋵ઙ䉕⦡ಽ䈔䋩

Ꮢฬ
ᧅᏻᏒ

ੱญ
᜚಴䈚䈢ഥᚑ㊄䋨ᐔᚑ㪉㪊ᐕ㪈㪇᦬㪈 ᱦ಴✚㗵䋨৻⥸ળ⸘䋩 ⧓ⴚᢥൻ੐ᬺ⾌✚㗵ᣣផ⸘䋩㪈㪃㪐㪉㪈㪃㪐㪊㪌㪈㪃㪌㪇㪐㪃㪍㪏㪐㪃㪐㪉㪍㪃㪍㪇㪊㪌㪌㪎㪃㪋㪋㪌㪃㪈㪍㪐㪋㪊㪌㪃㪐㪎㪐㪃㪐㪋㪐ᱦ಴✚㗵䋨ੱญ㪈㪇㪇ਁੱ䋩⧓ⴚᢥൻ੐ᬺ⾌䋨ੱญ㪈㪇㪇ਁੱ䋩⧓ⴚᢥൻ੐ᬺ⾌䋯ᱦ಴✚㗵㪎㪏㪌㪃㪌㪇㪌㪃㪈㪐㪋㪃㪏㪈㪏㪉㪐㪇㪃㪇㪋㪊㪃㪎㪈㪍㪇㪅㪇㪊㪎㩼

18઄บᏒ㪈㪃㪇㪋㪐㪃㪋㪐㪊㪌㪎㪈㪃㪊㪇㪇㪃㪇㪇㪇㪃㪇㪇㪇㪍㪐㪈㪃㪇㪉㪉㪃㪇㪇㪇㪇㪌㪋㪋㪃㪊㪌㪏㪃㪇㪏㪌㪃㪉㪏㪌㪍㪌㪏㪃㪋㪊㪋㪃㪈㪉㪇㪇㪅㪈㪉㪈㩼

䈘䈇䈢䉁Ꮢ㪈㪃㪉㪊㪎㪃㪐㪉㪍㪋㪉㪐㪃㪇㪈㪋㪃㪎㪊㪉㪃㪉㪐㪋㪌㪇㪃㪐㪐㪐㪃㪇㪇㪇㪏㪃㪐㪐㪏㪃㪇㪇㪇㪊㪋㪍㪃㪌㪌㪐㪃㪉㪎㪈㪃㪈㪋㪎㪋㪈㪃㪈㪐㪎㪃㪈㪊㪈㪇㪅㪇㪈㪉㩼

ජ⪲Ꮢ㪐㪍㪊㪃㪈㪉㪇

㪊㪍㪋㪃㪐㪎㪈㪃㪉㪈㪎㪃㪇㪇㪇㪉㪇㪃㪎㪈㪉㪃㪇㪇㪇㪉㪐㪃㪎㪐㪐㪃㪊㪇㪇㪊㪎㪏㪃㪐㪋㪍㪃㪎㪎㪋㪃㪇㪉㪍㪉㪈㪃㪌㪇㪌㪃㪈㪇㪏㪇㪅㪇㪇㪍㩼

ᮮᵿᏒ㪊㪃㪍㪐㪈㪃㪍㪐㪊㪈㪃㪊㪎㪐㪃㪍㪐㪐㪃㪇㪇㪇㪃㪇㪇㪇㪏㪍㪃㪊㪍㪎㪃㪌㪏㪉㪈㪃㪌㪇㪇㪃㪇㪇㪇㪊㪎㪊㪃㪎㪊㪇㪃㪍㪐㪎㪃㪌㪋㪉㪉㪊㪃㪊㪐㪌㪃㪈㪈㪌㪇㪅㪇㪇㪍㩼

ᎹፒᏒ㪈㪃㪋㪊㪇㪃㪎㪎㪊㪌㪎㪌㪃㪉㪎㪉㪃㪊㪐㪍㪃㪌㪊㪍㪋㪐㪍㪃㪊㪍㪐㪃㪏㪋㪊㪈㪈㪎㪃㪉㪍㪐㪃㪊㪇㪊㪋㪇㪉㪃㪇㪎㪈㪃㪇㪋㪌㪃㪏㪏㪍㪊㪋㪍㪃㪐㪉㪋㪃㪉㪋㪌㪇㪅㪇㪏㪍㩼

⋧ᮨේᏒ㪎㪈㪐㪃㪋㪈㪉

㪉㪋㪎㪃㪊㪊㪌㪃㪉㪎㪉㪃㪇㪇㪇㪈㪃㪏㪈㪈㪃㪋㪎㪋㪃㪇㪇㪇㪉㪃㪈㪏㪐㪃㪇㪇㪇㪊㪋㪊㪃㪏㪇㪈㪃㪐㪏㪉㪃㪎㪊㪇㪉㪃㪌㪈㪎㪃㪐㪐㪉㪃㪋㪎㪉㪇㪅㪎㪊㪉㩼

ᣂẟᏒ㪏㪈㪉㪃㪋㪌㪏

㪊㪌㪍㪃㪌㪍㪌㪃㪎㪍㪉㪃㪋㪋㪌㪊㪇㪏㪃㪍㪉㪇㪃㪏㪎㪎㪇㪋㪊㪏㪃㪏㪎㪉㪃㪏㪌㪌㪃㪌㪈㪋㪊㪎㪐㪃㪏㪍㪇㪃㪎㪈㪌㪇㪅㪇㪏㪎㩼

㕒ጟᏒ㪎㪈㪋㪃㪌㪈㪊

㪉㪎㪊㪃㪏㪇㪇㪃㪇㪇㪇㪃㪇㪇㪇㪎㪎㪃㪊㪏㪉㪃㪇㪇㪇㪋㪉㪃㪌㪈㪈㪃㪊㪎㪋㪊㪏㪊㪃㪈㪐㪏㪃㪇㪍㪍㪃㪊㪎㪌㪈㪇㪏㪃㪊㪇㪇㪃㪊㪊㪐㪇㪅㪇㪉㪏㩼

ᵿ᧻Ꮢ㪎㪐㪏㪃㪐㪉㪋

㪉㪏㪍㪃㪊㪌㪈㪃㪇㪇㪇㪃㪇㪇㪇㪋㪈㪏㪃㪉㪐㪐㪃㪇㪍㪐㪇㪊㪌㪏㪃㪋㪉㪇㪃㪏㪉㪍㪃㪇㪈㪈㪌㪉㪊㪃㪌㪎㪏㪃㪇㪋㪐㪇㪅㪈㪋㪍㩼

ฬฎደᏒ㪉㪃㪉㪍㪍㪃㪌㪈㪎㪈㪃㪇㪈㪎㪃㪏㪇㪇㪃㪇㪇㪇㪃㪇㪇㪇㪍㪌㪇㪃㪋㪈㪏㪃㪇㪇㪇㪍㪃㪎㪉㪌㪃㪇㪇㪇㪋㪋㪐㪃㪇㪌㪐㪃㪇㪍㪉㪃㪏㪎㪇㪉㪏㪍㪃㪐㪍㪏㪃㪇㪍㪍㪇㪅㪇㪍㪋㩼

੩ㇺᏒ㪈㪃㪋㪎㪊㪃㪋㪈㪍㪎㪋㪏㪃㪇㪈㪈㪃㪇㪇㪇㪃㪇㪇㪇㪉㪉㪇㪃㪇㪇㪇㪃㪇㪇㪇㪍㪍㪏㪃㪇㪇㪇㪃㪇㪇㪇㪌㪇㪎㪃㪍㪎㪈㪃㪉㪏㪐㪃㪇㪊㪉㪈㪋㪐㪃㪊㪈㪉㪃㪏㪏㪐㪇㪅㪇㪉㪐㩼

ᄢ㒋Ꮢ㪉㪃㪍㪎㪇㪃㪌㪎㪐㪈㪃㪍㪐㪈㪃㪍㪎㪏㪃㪊㪇㪏㪃㪈㪌㪇㪈㪃㪇㪌㪏㪃㪉㪏㪎㪃㪊㪉㪎㪈㪎㪃㪎㪇㪇㪃㪇㪇㪇㪍㪊㪊㪃㪋㪌㪇㪃㪇㪈㪌㪃㪉㪇㪊㪊㪐㪍㪃㪉㪎㪍㪃㪊㪍㪈㪇㪅㪇㪍㪊㩼

႓Ꮢ㪏㪋㪉㪃㪏㪌㪊

㪊㪌㪈㪃㪍㪍㪐㪃㪉㪍㪇㪃㪈㪋㪇㪐㪉㪍㪃㪌㪈㪋㪃㪋㪋㪋㪉㪊㪃㪌㪎㪐㪃㪇㪇㪇㪋㪈㪎㪃㪉㪊㪍㪃㪎㪍㪍㪃㪉㪋㪌㪈㪃㪇㪐㪐㪃㪉㪌㪐㪃㪏㪉㪏㪇㪅㪉㪍㪊㩼

␹ᚭᏒ㪈㪃㪌㪋㪋㪃㪋㪐㪍㪈㪃㪎㪏㪌㪃㪌㪊㪍㪃㪇㪇㪇㪃㪇㪇㪇㪏㪇㪏㪃㪉㪌㪌㪃㪇㪇㪇㪌㪐㪈㪃㪊㪏㪉㪃㪈㪋㪎 㪈㪃㪈㪌㪍㪃㪇㪍㪊㪃㪏㪌㪌㪃㪈㪊㪌㪌㪉㪊㪃㪊㪈㪊㪃㪈㪇㪎㪇㪅㪇㪋㪌㩼

ጟጊᏒ㪎㪈㪇㪃㪐㪈㪊

㪉㪌㪌㪃㪋㪐㪇㪃㪐㪐㪎㪃㪇㪇㪇㪈㪉㪎㪃㪈㪇㪌㪃㪇㪇㪇㪈㪋㪃㪐㪏㪌㪃㪇㪇㪇㪊㪌㪐㪃㪊㪏㪋㪃㪊㪊㪍㪃㪎㪍㪈㪈㪎㪏㪃㪎㪐㪈㪃㪉㪈㪍㪇㪅㪇㪌㪇㩼

ᐢፉᏒ㪈㪃㪈㪎㪎㪃㪎㪈㪈㪌㪎㪐㪃㪍㪊㪏㪃㪇㪈㪏㪃㪇㪇㪇㪉㪇㪎㪃㪐㪏㪇㪃㪇㪇㪇㪈㪈㪇㪃㪋㪈㪏㪃㪇㪇㪇㪋㪐㪉㪃㪈㪎㪊㪃㪊㪐㪉㪃㪉㪏㪋㪈㪎㪍㪃㪌㪐㪍㪃㪏㪇㪌㪇㪅㪇㪊㪍㩼

ർ਻ᎺᏒ㪐㪎㪈㪃㪎㪏㪏

㪐㪏㪍㪃㪐㪉㪈㪃㪏㪊㪈㪃㪈㪋㪇㪏㪊㪉㪃㪋㪌㪐㪃㪐㪏㪈㪏㪃㪉㪈㪇㪃㪇㪇㪇 㪈㪃㪇㪈㪌㪃㪌㪎㪊㪃㪈㪏㪈㪃㪎㪋㪊㪏㪌㪍㪃㪍㪉㪎㪃㪈㪋㪍㪇㪅㪇㪏㪋㩼

⑔ጟᏒ㪈㪃㪋㪎㪐㪃㪌㪈㪍㪎㪍㪊㪃㪎㪐㪈㪃㪏㪊㪎㪃㪇㪇㪇㪊㪇㪏㪃㪍㪈㪐㪃㪇㪍㪉㪈㪎㪇㪃㪋㪊㪉㪃㪌㪇㪇㪌㪈㪍㪃㪉㪋㪋㪃㪊㪐㪈㪃㪋㪇㪐㪉㪇㪏㪃㪌㪐㪋㪃㪍㪇㪐㪇㪅㪇㪋㪇㩼

✚⸘㪉㪍㪃㪋㪎㪏㪃㪇㪊㪍㪈㪋㪃㪈㪎㪋㪃㪌㪊㪍㪃㪌㪌㪏㪃㪊㪇㪏㪐㪃㪍㪇㪎㪃㪏㪋㪈㪃㪊㪋㪏㪉㪃㪉㪋㪐㪃㪍㪎㪏㪃㪌㪎㪊㪌㪊㪌㪃㪊㪊㪈㪃㪏㪎㪈㪃㪉㪉㪎㪊㪍㪉㪃㪏㪍㪇㪃㪏㪇㪈㪇㪅㪇㪍㪎㪏㩼

䠄⾲㻡䠅ຓᡂ㈈ᅋ➼ᖹᡂ㻞㻟ᖺᗘ䝕䞊䝍㞟ィ䠄ྛ㡯┠ୖ఩䠑௳䜢Ⰽศ䛡䠅ᅋయྡබ┈㈈ᅋἲே䚷䜰䝃䝠䜾䝹䞊䝥ⱁ⾡ᩥ໬㈈ᅋ

㈨⏘

ᇶᮏ㈈⏘

஦ᴗ㈝

ᣐฟ䛧䛯ຓᡂ㔠⥲㢠㻢㻤㻜㻘㻜㻜㻜㻘㻜㻜㻜㻡㻡㻜㻘㻜㻜㻜㻘㻜㻜㻜㻞㻞㻜㻘㻜㻜㻜㻘㻜㻜㻜㻟㻡㻘㻜㻜㻜㻘㻜㻜㻜බ┈㈈ᅋἲே䚷䜰䝣䜱䝙䝇ᩥ໬㈈ᅋ

㻡㻘㻟㻜㻜㻘㻜㻜㻜㻘㻜㻜㻜㻡㻘㻝㻜㻜㻘㻜㻜㻜㻘㻜㻜㻜㻝㻟㻠㻘㻜㻜㻜㻘㻜㻜㻜㻠㻞㻘㻤㻜㻜㻘㻜㻜㻜බ┈㈈ᅋἲே䚷䝋䝙䞊㡢ᴦ㈈ᅋ

㻝㻘㻥㻞㻠㻘㻝㻤㻞㻘㻢㻡㻣㻝㻘㻞㻜㻜㻘㻜㻜㻜㻘㻜㻜㻜㻝㻡㻠㻘㻟㻠㻡㻘㻠㻥㻟㻝㻞㻘㻜㻤㻠㻘㻟㻝㻥බ┈㈈ᅋἲே䚷䜘䜣䛷䜣ᩥ໬᣺⯆㈈ᅋ

㻝㻘㻜㻞㻡㻘㻤㻥㻣㻘㻢㻝㻝㻝㻘㻜㻜㻜㻘㻜㻜㻜㻘㻜㻜㻜㻟㻞㻘㻠㻝㻢㻘㻡㻝㻢㻡㻘㻥㻝㻞㻘㻟㻣㻟බ┈㈈ᅋἲே䚷䝻䞊䝮䚷䝭䝳䞊䝆䝑䜽䝣䜯䞁䝕䞊䝅䝵䞁㻟㻥㻘㻜㻜㻠㻘㻡㻟㻜㻘㻡㻣㻥㻟㻢㻘㻟㻟㻜㻘㻜㻜㻜㻘㻜㻜㻜㻝㻘㻟㻜㻞㻘㻝㻟㻟㻘㻝㻢㻤㻣㻜㻠㻘㻞㻣㻡㻘㻡㻜㻜බ┈㈈ᅋἲே䚷䝻䞊䝷䞁䝗ⱁ⾡ᩥ໬᣺⯆㈈ᅋ

㻞㻘㻟㻤㻜㻘㻜㻜㻜㻘㻜㻜㻜㻞㻘㻟㻡㻜㻘㻜㻜㻜㻘㻜㻜㻜㻥㻣㻘㻜㻜㻜㻘㻜㻜㻜㻣㻘㻜㻟㻤㻘㻡㻝㻡බ┈㈈ᅋἲே䚷ⰼ⋤ⱁ⾡䞉⛉Ꮫ㈈ᅋ

㻞㻘㻡㻜㻜㻘㻜㻜㻜㻘㻜㻜㻜㻞㻘㻟㻜㻜㻘㻜㻜㻜㻘㻜㻜㻜㻡㻤㻘㻜㻜㻜㻘㻜㻜㻜㻠㻜㻘㻜㻜㻜㻘㻜㻜㻜㻡㻠㻠㻘㻞㻝㻠㻘㻡㻞㻝㻡㻜㻜㻘㻜㻜㻜㻘㻜㻜㻜㻡㻣㻘㻤㻝㻣㻘㻟㻥㻤㻡㻘㻡㻜㻜㻘㻜㻜㻜බ┈㈈ᅋἲே䚷୕⳻㼁㻲㻶ಙクⱁ⾡ᩥ໬㈈ᅋ

㻞㻘㻜㻞㻝㻘㻤㻡㻣㻘㻜㻠㻜㻞㻘㻜㻜㻜㻘㻜㻜㻜㻘㻜㻜㻜㻡㻠㻘㻜㻟㻥㻘㻟㻜㻞㻟㻝㻘㻤㻜㻜㻘㻜㻜㻜බ┈㈈ᅋἲே䚷୕⳻㼁㻲㻶ಙクᆅᇦᩥ໬㈈ᅋ

㻥㻜㻝㻘㻞㻜㻟㻘㻡㻜㻠㻤㻝㻟㻘㻟㻜㻜㻘㻜㻜㻜㻟㻢㻘㻡㻜㻝㻘㻡㻜㻣㻝㻤㻘㻢㻜㻜㻘㻜㻜㻜බ┈㈈ᅋἲே䚷㮵ᓥ⨾⾡㈈ᅋ

㻟㻘㻠㻟㻞㻘㻣㻟㻤㻘㻜㻜㻜㻟㻘㻞㻢㻣㻘㻞㻝㻡㻘㻜㻜㻜㻣㻜㻘㻟㻟㻜㻘㻜㻜㻜㻠㻝㻘㻟㻢㻜㻘㻜㻜㻜බ┈㈈ᅋἲே䚷᪂᪥㕲ఫ㔠ᩥ໬㈈ᅋ

㻠㻘㻡㻝㻢㻘㻝㻠㻝㻘㻡㻥㻢㻞㻟㻜㻘㻜㻜㻜㻘㻜㻜㻜㻠㻞㻤㻘㻞㻞㻢㻘㻝㻡㻣㻜බ┈㈈ᅋἲே䚷඲ᅜ⛯⌮ኈඹᰤ఍ᩥ໬㈈ᅋ

㻝㻘㻝㻤㻞㻘㻜㻜㻜㻘㻜㻜㻜㻞㻜㻜㻘㻜㻜㻜㻘㻜㻜㻜㻞㻢㻘㻜㻜㻜㻘㻜㻜㻜㻝㻞㻘㻢㻡㻞㻘㻜㻜㻜㻥㻝㻘㻜㻤㻞㻘㻞㻞㻞㻡㻜㻘㻜㻜㻜㻘㻜㻜㻜㻝㻜㻝㻘㻝㻜㻝㻘㻢㻣㻣㻜බ┈㈈ᅋἲே䚷᫂἞Ᏻ⏣䜽䜸䝸䝔䜱䜸䝤䝷䜲䝣ᩥ໬㈈ᅋ

㻝㻘㻡㻣㻥㻘㻥㻝㻟㻘㻣㻤㻤㻝㻘㻡㻞㻜㻘㻜㻜㻜㻘㻜㻜㻜㻡㻜㻘㻢㻥㻢㻘㻠㻞㻟㻠㻠㻘㻠㻜㻜㻘㻜㻜㻜බ┈㈈ᅋἲே䚷㔝ᮧ㈈ᅋ

㻝㻜㻘㻢㻢㻢㻘㻡㻠㻥㻘㻥㻤㻠㻝㻜㻘㻞㻥㻤㻘㻠㻠㻠㻘㻣㻜㻜㻟㻟㻢㻘㻤㻟㻞㻘㻝㻣㻣㻝㻠㻠㻘㻣㻜㻜㻘㻜㻜㻜බ┈㈈ᅋἲே䚷䜶䝛䝹䜼䜰ᩥ໬䞉䝇䝫䞊䝒㈈ᅋ

㻞㻘㻝㻜㻜㻘㻜㻜㻜㻘㻜㻜㻜㻞㻘㻜㻜㻜㻘㻜㻜㻜㻘㻜㻜㻜㻠㻜㻘㻜㻜㻜㻘㻜㻜㻜㻞㻜㻘㻜㻜㻜㻘㻜㻜㻜බ┈㈈ᅋἲே䚷䝉䝌䞁ᩥ໬㈈ᅋ

㻥㻘㻟㻠㻜㻘㻠㻣㻝㻘㻢㻥㻝㻤㻘㻝㻥㻟㻘㻡㻞㻤㻘㻢㻡㻡㻝㻥㻞㻘㻡㻣㻢㻘㻡㻢㻡㻢㻜㻘㻤㻜㻣㻘㻝㻢㻠බ┈㈈ᅋἲே䚷ᮅ᪥᪂⪺ᩥ໬㈈ᅋ

㻟㻘㻤㻢㻞㻘㻤㻠㻢㻘㻤㻤㻜㻟㻘㻣㻡㻠㻘㻝㻤㻤㻘㻜㻜㻜㻝㻣㻟㻘㻟㻡㻞㻘㻥㻢㻣㻞㻞㻘㻣㻜㻜㻘㻜㻜㻜බ┈♫ᅋἲே䚷䝃䞁䝖䝸䞊ⱁ⾡㈈ᅋ

㻥㻘㻢㻡㻥㻘㻜㻜㻜㻘㻜㻜㻜㻥㻘㻢㻡㻥㻘㻜㻜㻜㻘㻜㻜㻜㻝㻘㻠㻟㻣㻘㻥㻞㻤㻘㻜㻜㻜㻜බ┈♫ᅋἲே䚷஬ᓥグᛕᩥ໬㈈ᅋ

㻝㻘㻜㻥㻞㻘㻞㻝㻤㻘㻟㻤㻥㻝㻘㻜㻝㻝㻘㻥㻞㻥㻘㻝㻜㻟㻡㻜㻘㻟㻞㻣㻘㻟㻜㻜㻟㻝㻘㻜㻜㻜㻘㻜㻜㻜㈈ᅋἲே䚷ᆅᇦ๰㐀㻞㻠㻘㻠㻥㻡㻘㻜㻜㻥㻘㻝㻠㻡㻞㻟㻘㻜㻡㻜㻘㻜㻜㻜㻘㻜㻜㻜㻥㻤㻞㻘㻣㻞㻤㻘㻢㻞㻢㻞㻣㻞㻘㻡㻝㻢㻘㻜㻜㻜㈈ᅋἲே䚷෨Ọᩥ໬᣺⯆㈈ᅋ

㻞㻡㻢㻘㻜㻜㻜㻘㻜㻜㻜㻝㻠㻡㻘㻜㻜㻜㻘㻜㻜㻜㻞㻘㻤㻜㻜㻘㻜㻜㻜㻞㻘㻡㻜㻜㻘㻜㻜㻜㈈ᅋἲே䚷䝴䝙䜸䞁㐀ᙧᩥ໬㈈ᅋ

㻠㻝㻠㻘㻝㻟㻟㻘㻟㻠㻝㻠㻜㻝㻘㻜㻜㻜㻘㻜㻜㻜㻝㻣㻘㻠㻞㻞㻘㻤㻜㻞㻝㻣㻘㻠㻞㻞㻘㻤㻜㻞⥲ィ㻝㻞㻤㻘㻥㻢㻥㻘㻥㻥㻜㻘㻥㻠㻤㻝㻝㻡㻘㻥㻞㻟㻘㻢㻜㻡㻘㻠㻡㻤㻢㻘㻜㻡㻢㻘㻡㻣㻢㻘㻜㻣㻤㻝㻘㻡㻣㻟㻘㻜㻢㻤㻘㻢㻣㻟⊂❧⾜ᨻἲே䚷ᅜ㝿஺ὶᇶ㔠㻣㻣㻘㻞㻣㻝㻘㻥㻢㻥㻘㻜㻢㻟㻣㻣㻘㻥㻢㻥㻘㻣㻠㻝㻘㻜㻜㻟㻝㻡㻘㻣㻢㻝㻘㻜㻞㻜㻘㻞㻢㻞㻢㻝㻜㻘㻣㻤㻞㻘㻞㻟㻟බ┈㈈ᅋἲே䚷୕஭ఫ཭ᾏୖᩥ໬㈈ᅋ

19බ┈㈈ᅋἲே䚷᪥ᮏ஺㡪ᴦ᣺⯆㈈ᅋ

䠄⾲㻢䠅㒔㐨ᗓ┴䛜ฟ㈨䛧䛯ⱁ⾡ᩥ໬᣺⯆㈈ᅋ➼䛻㛵䛩䜛ᖹᡂ㻞㻟ᖺᗘ䝕䞊䝍䠄ྛ㡯┠ୖ఩䠑௳䜢Ⰽศ䛡䠅㒔㐨ᗓ┴ྡ㈈ᅋ䞉ᇶ㔠ྡ

໭ᾏ㐨䠄බ㈈䠅໭ᾏ㐨ᩥ໬㈈ᅋ

㟷᳃┴

↓

ᒾᡭ┴

ᒾᡭ┴ᩥ໬᣺⯆ᇶ㔠

ᐑᇛ┴

䇷

⛅⏣┴

↓

㒔㐨ᗓ┴䛾ຓᡂ㔠㢠⥲ 䠄㻭㻕䛾ேཱྀ㻝㻜㻜୓ே䛒䛯㢠䛸䛾ྜ⟬䠄㻭䠅䜚䛾㢠㈈ᅋ➼䛜ᣐฟ䛧䛯ຓᡂ㔠⥲㢠㻝㻢㻞㻘㻢㻡㻟㻘㻥㻠㻠㻝㻢㻞㻘㻢㻡㻟㻘㻥㻠㻠㻞㻥㻘㻡㻣㻜㻘㻞㻞㻥㻠㻘㻠㻟㻞㻘㻜㻜㻜㻟㻘㻞㻡㻝㻘㻡㻢㻜㻝㻞㻡㻘㻢㻝㻤㻘㻞㻡㻞㻥㻡㻘㻢㻥㻜㻘㻠㻤㻜䇷㻠㻤㻘㻜㻜㻜㻘㻜㻜㻜㻞㻜㻘㻢㻢㻜㻘㻥㻠㻠䇷㻝㻠㻘㻣㻝㻤㻘㻢㻞㻜㻝㻟㻘㻢㻤㻟㻘㻢㻥㻡䇷㻢㻥㻘㻟㻥㻜㻘㻠㻜㻥

20

ᒣᙧ┴

䠄බ㈈䠅ᒣᙧ┴⏕ᾭᏛ⩦ᩥ໬㈈ᅋ

㻟㻘㻡㻠㻜㻘㻜㻜㻜㻢㻥㻘㻤㻣㻞㻘㻜㻜㻜㻢㻜㻘㻝㻢㻣㻘㻟㻢㻡⚟ᓥ┴

䠄㈈䠅⚟ᓥ┴ᩥ໬᣺⯆㈈ᅋ

㻝㻟㻘㻡㻠㻣㻘㻜㻜㻜㻞㻣㻘㻠㻢㻢㻘㻜㻜㻜㻝㻟㻘㻤㻜㻤㻘㻥㻤㻠Ⲉᇛ┴䠄බ㈈䠅䛔䜀䜙䛝ᩥ໬᣺⯆㈈ᅋ

㻝㻠㻘㻤㻥㻝㻘㻜㻜㻜㻤㻞㻘㻝㻢㻢㻘㻠㻢㻝㻞㻣㻘㻣㻤㻤㻘㻠㻣㻠ᰣᮌ┴ᰣᮌ┴ᩥ໬᣺⯆ᇶ㔠㻟㻘㻥㻝㻝㻘㻜㻜㻜㻝㻘㻥㻢㻜㻘㻢㻥㻜㻟㻥㻘㻡㻤㻝㻘㻜㻜㻜㻝㻥㻘㻣㻤㻝㻘㻤㻟㻢㻝㻝㻘㻡㻥㻤㻘㻟㻥㻠㻝㻘㻢㻜㻥㻘㻜㻣㻟㻞㻜㻘㻢㻞㻜㻘㻡㻜㻜㻟㻘㻟㻝㻥㻘㻡㻡㻥⩌㤿┴䈜┴䛾⾜ᨻෆ䛷⟶⌮䚹⾲㻟䛾⮬἞య䛻䜘䜛ຓᡂ㢠䛸ྠ୍䚹⩌㤿┴ⱁ⾡ᩥ໬᣺⯆ᇶ㔠㻞㻘㻤㻣㻠㻘㻜㻜㻜ᅜẸᩥ໬⚍グᛕ䞉ᆅᇦ๰㐀ᇶ㔠㻞㻜㻘㻢㻢㻞㻘㻜㻜㻜䠄බ㈈䠅⩌㤿┴ᩍ⫱ᩥ໬஦ᴗᅋ

㻝㻜㻜㻘㻜㻜㻜

ᇸ⋢┴ᇸ⋢┴ᩥ໬᣺⯆ᇶ㔠༓ⴥ┴䠄බ㈈䠅༓ⴥ┴ᩥ໬᣺⯆㈈ᅋ

䈜┴䛾⾜ᨻෆ䛷⟶⌮䚹⾲㻟䛾⮬἞య䛻䜘䜛ຓᡂ㢠䛻ྵ䜎䜜䜛䚹㻤㻜㻜㻘㻜㻜㻜ᮾி㒔䇷䇷㻣㻢㻘㻥㻢㻤㻘㻝㻞㻠㻡㻘㻤㻟㻡㻘㻤㻝㻡

⚄ዉᕝ┴

䇷

䇷

㻞㻜㻝㻘㻠㻡㻜㻘㻜㻜㻜㻞㻞㻘㻞㻟㻢㻘㻜㻠㻞㻝㻟㻘㻟㻠㻜㻘㻜㻜㻜㻡㻘㻢㻠㻣㻘㻣㻡㻢㻟㻝㻘㻞㻥㻤㻘㻜㻜㻜㻞㻤㻘㻣㻡㻡㻘㻣㻟㻠᪂₲┴䠄බ㈈䠅᪂₲┴ᩥ໬᣺⯆㈈ᅋ

㻤㻘㻠㻣㻜㻘㻜㻜㻜ᐩᒣ┴ⱁ⾡ᩥ໬᣺⯆ᇶ㔠㻞㻢㻘㻝㻜㻟㻘㻜㻜㻜䠄බ㈈䠅ᐩᒣ┴ᩥ໬᣺⯆㈈ᅋ

㻢㻥㻡㻘㻜㻜㻜

▼ᕝ┴

䠄㈈䠅▼ᕝ┴ᩥ໬᣺⯆ᇶ㔠㻣㻟㻘㻡㻞㻡㻘㻜㻜㻜㻠㻣㻢㻘㻤㻠㻢㻘㻜㻜㻜㻠㻜㻤㻘㻤㻠㻤㻘㻟㻤㻝⚟஭┴䠄බ㈈䠅⚟஭┴ᩥ໬᣺⯆஦ᴗᅋ㻡㻜㻜㻘㻜㻜㻜

㻞㻥㻘㻝㻢㻟㻘㻜㻜㻜㻟㻢㻘㻟㻜㻣㻘㻣㻥㻟㻤㻝㻘㻢㻢㻠㻘㻟㻜㻢㻥㻡㻘㻞㻝㻠㻘㻞㻠㻡

㻜

㻜

ᐩᒣ┴

ᒣ᲍┴
㛗㔝┴

䠄බ㈈䠅䜔䜎䛺䜏ᩥ໬ᇶ㔠㻡㻘㻜㻠㻡㻘㻜㻜㻜䠄බ㈈䠅㛗⏣䜅䜛䛥䛸㈈ᅋ

㻢㻢㻜㻘㻜㻜㻜

䇷䇷ᒱ㜧┴

䠄㈈䠅ᒱ㜧┴ᩍ⫱ᩥ໬㈈ᅋ

㻝㻤㻘㻡㻣㻟㻘㻞㻜㻜㻝㻥㻘㻟㻞㻟㻘㻝㻡㻡㻥㻘㻟㻝㻥㻘㻤㻡㻝㟼ᒸ┴䠄㈈䠅㟼ᒸ┴ᩥ໬㈈ᅋ

㻣㻘㻢㻜㻞㻘㻜㻜㻜㻞㻝㻘㻜㻠㻞㻘㻜㻜㻜㻡㻘㻢㻟㻝㻘㻟㻞㻟䠄⾲㻢䠅㒔㐨ᗓ┴䛜ฟ㈨䛧䛯ⱁ⾡ᩥ໬᣺⯆㈈ᅋ➼䛻㛵䛩䜛ᖹᡂ㻞㻟ᖺᗘ䝕䞊䝍䠄ྛ㡯┠ୖ఩䠑௳䜢Ⰽศ䛡䠅㒔㐨ᗓ┴ྡ㈈ᅋ䞉ᇶ㔠ྡ

ឡ▱┴ᩥ໬᣺⯆ᇶ㔠

୕㔜┴䠄බ㈈䠅୕㔜┴ᩥ໬᣺⯆஦ᴗᅋ㒔㐨ᗓ┴䛾ຓᡂ㔠㢠⥲ 䠄㻭㻕䛾ேཱྀ㻝㻜㻜୓ே䛒䛯㢠䛸䛾ྜ⟬䠄㻭䠅䜚䛾㢠㈈ᅋ➼䛜ᣐฟ䛧䛯ຓᡂ㔠⥲㢠䈜┴䛾⾜ᨻෆ䛷⟶⌮䚹⾲㻟䛾⮬἞య䛻䜘䜛ຓᡂ㢠䛻ྵ䜎䜜䜛䚹㻣㻘㻤㻜㻝㻘㻜㻜㻜㻟㻡㻘㻡㻡㻤㻘㻜㻜㻜㻠㻘㻣㻥㻞㻘㻜㻠㻠㻝㻟㻘㻥㻞㻝㻘㻜㻜㻜㻣㻘㻡㻟㻞㻘㻡㻣㻟

⁠㈡┴

䇷

䇷

㻠㻢㻞㻘㻜㻜㻜

㻟㻞㻢㻘㻢㻠㻝ி㒔ᗓ䇷䇷㻟㻝㻘㻟㻥㻡㻘㻜㻜㻜㻝㻝㻘㻥㻞㻡㻘㻥㻠㻠

኱㜰ᗓ

䇷

䇷

㻤㻘㻠㻠㻤㻘㻜㻜㻜㻥㻡㻞㻘㻥㻝㻟

㻟㻢㻘㻜㻞㻝㻘㻜㻡㻤㻢㻘㻠㻡㻟㻘㻜㻟㻜රᗜ┴䠄බ㈈䠅රᗜ┴ⱁ⾡ᩥ໬༠఍㻥㻘㻠㻝㻜㻘㻝㻤㻟

ዉⰋ┴

↓

䇷

㻤㻘㻠㻝㻠㻘㻥㻡㻝㻢㻘㻜㻡㻡㻘㻞㻣㻞

࿴ḷᒣ┴

䇷

䇷

㻠㻘㻤㻝㻠㻘㻜㻜㻜㻠㻘㻤㻟㻤㻘㻤㻤㻞㻝㻞㻠㻘㻝㻤㻝㻘㻜㻜㻜㻞㻝㻞㻘㻝㻜㻞㻘㻥㻥㻟㫽ྲྀ┴䠄බ㈈䠅㫽ྲྀ┴ᩥ໬᣺⯆㈈ᅋ

ᮍᅇ⟅

21

ᓥ᰿┴

䇷

䇷

㻡㻣㻘㻡㻡㻜㻘㻜㻜㻜㻤㻜㻘㻣㻥㻜㻘㻡㻞㻢

ᒸᒣ┴

䇷

䇷

㻟㻘㻟㻣㻟㻘㻜㻜㻜㻝㻘㻣㻟㻤㻘㻜㻝㻞ᗈᓥ┴䠄බ㈈䠅䜂䜝䛧䜎ᩥ໬᣺⯆㈈ᅋ

㻞㻘㻢㻥㻜㻘㻜㻜㻜㻝㻝㻤㻘㻜㻠㻜㻘㻜㻜㻜㻠㻝㻘㻟㻟㻠㻘㻝㻜㻣ᒣཱྀ┴䠄බ㈈䠅ᒣཱྀ䛝䜙䜑䛝㈈ᅋ
䠄㈈䠅ᚨᓥ┴ᩥ໬᣺⯆㈈ᅋ

㻝㻜㻘㻥㻞㻤㻘㻜㻜㻜㻝㻝㻘㻠㻠㻡㻘㻜㻜㻜㻣㻘㻥㻟㻠㻘㻢㻝㻡ᩥ໬❧┴䛸䛟䛧䜎᥎㐍ᇶ㔠㻝㻝㻘㻠㻠㻜㻘㻜㻜㻜㻞㻝㻘㻡㻝㻤㻘㻜㻜㻜㻞㻣㻘㻡㻣㻞㻘㻞㻞㻣㤶ᕝ┴䠄බ㈈䠅⨨┴ⓒᖺグᛕ㤶ᕝ┴ᩥ໬ⱁ⾡᣺⯆㈈ᅋ

㻠㻘㻟㻡㻞㻘㻜㻜㻜㻠㻘㻟㻡㻞㻘㻜㻜㻜㻠㻘㻟㻤㻡㻘㻢㻝㻝ឡ፾┴䠄බ㈈䠅ឡ፾┴ᩥ໬᣺⯆㈈ᅋ

㻞㻘㻝㻤㻠㻘㻜㻜㻜㻞㻘㻢㻞㻜㻘㻤㻜㻜㻝㻘㻤㻠㻝㻘㻝㻝㻡㧗▱┴䠄බ㈈䠅㧗▱┴ᩥ໬㈈ᅋ

㻝㻘㻜㻡㻢㻘㻤㻤㻥㻝㻘㻜㻡㻢㻘㻤㻤㻥㻝㻘㻟㻥㻟㻘㻝㻤㻠

⚟ᒸ┴

↓

䇷

㻝㻥㻠㻘㻢㻠㻤㻘㻜㻜㻜㻟㻤㻘㻟㻝㻠㻘㻞㻝㻞

బ㈡┴

↓

䇷

㻜

㻜

㛗ᓮ┴

㛗ᓮ┴ᩥ໬ᅋయ༠㆟఍㻤㻘㻟㻥㻜㻘㻡㻣㻜㻝㻢㻘㻢㻜㻢㻘㻟㻠㻢㻝㻝㻘㻣㻝㻣㻘㻜㻟㻣⇃ᮏ┴බ┈ಙク䛟䜎䜒䛸䠎䠍䝣䜯䞁䝗㻥㻘㻜㻜㻜㻘㻜㻜㻜㻟㻞㻘㻤㻜㻜㻘㻜㻜㻜㻝㻤㻘㻜㻥㻢㻘㻡㻟㻞ᚨᓥ┴㻢㻘㻝㻟㻜㻘㻜㻜㻜

኱ศ┴

䇷

䇷

㻜

㻜

ᐑᓮ┴

䇷

䇷

㻝㻞㻠㻜㻜㻜㻜㻜

㻝㻜㻘㻥㻢㻠㻘㻢㻜㻞㮵ඣᓥ┴ 䠄බ㈈䠅㮵ඣᓥ┴ᩥ໬᣺⯆㈈ᅋ

㻡㻘㻠㻥㻠㻘㻜㻜㻜㻝㻡㻘㻝㻞㻜㻘㻜㻜㻜㻤㻘㻥㻜㻝㻘㻝㻟㻥Ἀ⦖┴㻞㻘㻞㻝㻞㻘㻜㻜㻜㻝㻡㻘㻟㻞㻞㻘㻜㻜㻜㻝㻜㻘㻥㻞㻥㻘㻝㻥㻢䠄බ㈈䠅Ἀ⦖┴ᩥ໬᣺⯆఍䠄⾲㻣䠅ᨻ௧ᣦᐃ㒔ᕷ䛜ฟ㈨䛧䛯ⱁ⾡ᩥ໬᣺⯆㈈ᅋ➼䛻㛵䛩䜛ᖹᡂ㻞㻟ᖺᗘ䝕䞊䝍䠄ྛ㡯┠ୖ఩䠑௳䜢Ⰽศ䛡䠅

ᕷྡ
ᮐᖠᕷ
௝ྎᕷ
䛥䛔䛯䜎ᕷ

㈈ᅋ䞉ᇶ㔠ྡ㈈ᅋ➼䛜ᣐฟ䛧䛯ຓᡂ㔠⥲㢠䇷䇷䠄බ㈈䠅௝ྎᕷᕷẸᩥ໬஦ᴗᅋ
䇷㻝㻡㻘㻤㻠㻡㻘㻜㻜㻜䇷ᨻ௧ᣦᐃ㒔ᕷ䛾ຓᡂ㔠⥲㢠䛸䛾ྜ⟬䠄㻮㻕䠄㻮㻕䛾ேཱྀ㻝㻜㻜୓ே䛒䛯䜚䛾㢠㻠㻟㻡㻘㻥㻣㻥㻘㻥㻠㻥㻞㻞㻢㻘㻤㻠㻠㻘㻞㻣㻠㻝㻡㻘㻤㻠㻡㻘㻜㻜㻜㻝㻡㻘㻜㻥㻣㻘㻣㻢㻢㻤㻘㻥㻥㻤㻘㻜㻜㻜㻣㻘㻞㻢㻤㻘㻢㻜㻥༓ⴥᕷ䠄බ㈈䠅༓ⴥ┴ᩥ໬᣺⯆㈈ᅋ

㻝㻘㻝㻜㻜㻘㻜㻜㻜㻟㻜㻘㻤㻥㻥㻘㻟㻜㻜㻟㻞㻘㻜㻤㻞㻘㻡㻜㻟ᶓ὾ᕷ䠄බ㈈䠅ᶓ὾ᕷⱁ⾡ᩥ໬᣺⯆㈈ᅋ

㻟㻠㻘㻞㻢㻝㻘㻜㻜㻜㻟㻡㻘㻣㻢㻝㻘㻜㻜㻜㻥㻘㻢㻤㻢㻘㻤㻤㻟

ᕝᓮᕷ

䇷

䇷

㻝㻝㻣㻘㻞㻢㻥㻘㻟㻜㻟㻤㻝㻘㻥㻢㻞㻘㻞㻜㻜

┦ᶍཎᕷ

䇷

䇷

㻞㻘㻝㻤㻥㻘㻜㻜㻜㻟㻘㻜㻠㻞㻘㻣㻢㻟22᪂₲ᕷ

䠄බ㈈䠅᪂₲ᕷⱁ⾡ᩥ໬᣺⯆㈈ᅋ

㻟㻘㻜㻥㻡㻘㻜㻜㻜㻟㻘㻜㻥㻡㻘㻜㻜㻜㻟㻘㻤㻜㻥㻘㻠㻞㻤㟼ᒸᕷ䠄බ㈈䠅㟼ᒸᕷᩥ໬᣺⯆㈈ᅋ

㻡㻘㻡㻥㻡㻘㻜㻜㻜㻠㻤㻘㻝㻜㻢㻘㻟㻣㻠㻢㻣㻘㻟㻞㻣㻘㻡㻜㻜὾ᯇᕷ䠄බ㈈䠅὾ᯇᕷᩥ໬᣺⯆㈈ᅋ

㻡㻘㻝㻥㻥㻘㻢㻜㻤㻡㻘㻝㻥㻥㻘㻢㻜㻤㻢㻘㻡㻜㻤㻘㻞㻢㻠㻢㻘㻣㻞㻡㻘㻜㻜㻜㻞㻘㻥㻢㻣㻘㻝㻜㻤㻢㻣㻜㻘㻟㻡㻞㻘㻡㻜㻜㻠㻡㻠㻘㻥㻢㻠㻘㻤㻡㻣

ྡྂᒇᕷ

䇷

ி㒔ᕷ

䠄බ㈈䠅ி㒔ᕷ㡢ᴦⱁ⾡ᩥ໬᣺⯆㈈ᅋ

኱㜰ᕷ

↓

䇷

㻝㻣㻘㻣㻜㻜㻘㻜㻜㻜㻢㻘㻢㻞㻣㻘㻣㻣㻢

ሜᕷ

䇷

䇷

㻞㻟㻘㻡㻣㻥㻘㻜㻜㻜㻞㻣㻘㻥㻣㻡㻘㻞㻞㻞㻡㻥㻝㻘㻤㻢㻝㻘㻥㻢㻢㻟㻤㻟㻘㻞㻜㻣㻘㻝㻤㻢㻝㻠㻘㻥㻤㻡㻘㻜㻜㻜㻞㻝㻘㻜㻣㻤㻘㻡㻞㻥㻝㻝㻢㻘㻤㻤㻟㻘㻜㻜㻜㻥㻥㻘㻞㻠㻡㻘㻥㻝㻜㻤㻘㻞㻝㻜㻘㻜㻜㻜㻤㻘㻠㻠㻤㻘㻟㻠㻡㻝㻣㻥㻘㻜㻣㻞㻘㻡㻜㻜㻝㻞㻝㻘㻜㻟㻠㻘㻡㻝㻠

⚄ᡞᕷ
ᒸᒣᕷ
ᗈᓥᕷ
໭஑ᕞᕷ
⚟ᒸᕷ

䇷
㻞㻘㻟㻡㻞㻘㻡㻜㻜䠄බ㈈䠅⚄ᡞᕷẸᩥ໬᣺⯆㈈ᅋ
䇷㻠㻣㻥㻘㻤㻝㻥
䇷

䠄㈈䠅ᗈᓥᕷᮍ᮶㒔ᕷ๰㐀㈈ᅋ

㻟㻘㻣㻣㻠㻘㻜㻜㻜䠄බ㈈䠅䜂䜝䛧䜎ᩥ໬᣺⯆㈈ᅋ

㻞㻘㻢㻥㻝㻘㻜㻜㻜䇷䠄බ㈈䠅⚟ᒸᕷᩥ໬ⱁ⾡᣺⯆㈈ᅋ

䇷㻤㻘㻢㻠㻜㻘㻜㻜㻜࢖㸬ຓᡂࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢไᗘ࡟ࡘ࠸࡚  ‫ۑ‬ຓᡂࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢ┠ⓗ㸦」ᩘᅇ⟅㸧  ࣭ຓᡂࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢ┠ⓗ࡜ࡋ࡚ࡣࠕⱁ⾡Ỉ‽ྥୖࠖࡀ ࡜᭱ࡶ㧗ࡃࠊࠕ๰㐀άືᨭ᥼ࠖࡀ ࠊ
ࠕேᮦ⫱ᡂࠖࡀ ࠊࠕᆅᇦ᣺⯆ࠖࡀ ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋ  ࣭ຓᡂᅋయ✀ู࡟ぢࡓሙྜ࡟ࡘ࠸࡚ࡶࠕⱁ⾡Ỉ‽ྥୖࠖࡀ᭱ࡶ㧗࠸ࠋ࣭㒔㐨ᗓ┴࡟࠾ࡅࡿຓᡂࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢ┠ⓗ࡟ࡘ࠸࡚ࠊࠕᆅᇦ᣺⯆ࠖࠕ㐠Ⴀᇶ┙ᣑ඘ࠖࡢẚ⋡ࡀຓᡂ㈈ᅋ➼ࡸᨻ௧ᣦᐃ㒔ᕷ࡟ẚࡋ࡚㧗࠸ࠋ㻣㻜㻚㻜㻑㻌
㻢㻜㻚㻜㻑㻌
㻡㻜㻚㻜㻑㻌
㻠㻜㻚㻜㻑㻌
㻟㻜㻚㻜㻑㻌
㻞㻜㻚㻜㻑㻌
㻝㻜㻚㻜㻑㻌
㻜㻚㻜㻑㻌㻙㻝㻜㻚㻜㻑㻌

⥲ィ㻌

ⱁ⾡Ỉ‽ྥ
ୖ㻌

ᩍ⫱ᬑཬ㻌

๰㐀άືᨭ
᥼㻌

ᆅᇦ᣺⯆㻌

ᅜ㝿஺ὶ㻌

ேᮦ⫱ᡂ㻌

㐠Ⴀᇶ┙ᣑ
඘㻌

䛭䛾௚㻌

㻢㻡㻚㻝㻑㻌

㻞㻝㻚㻤㻑㻌

㻠㻤㻚㻟㻑㻌

㻟㻢㻚㻤㻑㻌

㻝㻞㻚㻢㻑㻌

㻠㻞㻚㻡㻑㻌

㻥㻚㻞㻑㻌㻝㻤㻚㻜㻑㻌

㒔㐨ᗓ┴㻌㻞㻣㻚㻢㻑㻌

㻤㻚㻠㻑㻌㻝㻥㻚㻡㻑㻌

㻝㻥㻚㻞㻑㻌

㻠㻚㻞㻑㻌㻝㻣㻚㻢㻑㻌

㻢㻚㻡㻑㻌

㻤㻚㻠㻑㻌

ᨻ௧ᣦᐃ㒔ᕷ㻌㻞㻝㻚㻝㻑㻌

㻢㻚㻝㻑㻌㻝㻥㻚㻥㻑㻌

㻢㻚㻡㻑㻌

㻠㻚㻞㻑㻌

㻝㻜㻚㻣㻑㻌

㻝㻚㻝㻑㻌

㻝㻚㻥㻑㻌

ຓᡂ㈈ᅋ➼㻌

㻝㻢㻚㻡㻑㻌

㻣㻚㻟㻑㻌

㻤㻚㻤㻑㻌

㻝㻝㻚㻝㻑㻌

㻠㻚㻞㻑㻌㻝㻠㻚㻞㻑㻌

㻝㻚㻡㻑㻌

㻣㻚㻣㻑㻌




 ‫ۑ‬ຓᡂࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢ㐠⏝᪉㔪㸦」ᩘᅇ⟅㸧  ࣭ᅋయࡢ✀ู࡟ࡼࡗ࡚ᅇ⟅ࡀከ࠸㡯┠ࡀ␗࡞ࡾࠊࡲࡓྠࡌ✀ูෆ࡛ࡶᅋయࡈ࡜࡟ከᵝ࡞ᅇ⟅ࡀࡳࡽࢀࡓࠋ࣭ຓᡂ㈈ᅋ➼࡟࠾࠸࡚ࡣࠕࣉࣟࡲࡓࡣྠ➼ࡢࣞ࣋ࣝ࡟㝈ᐃࠖࡀ᭱ࡶ㧗࠿ࡗࡓࠋ
࣭ᨻ௧ᣦᐃ㒔ᕷࠊ㒔㐨ᗓ┴࡟࠾࠸࡚ࡣࠊ
ࠕ」ᩘᖺ⥅⥆ࡋࡓᨭ᥼ࢆᐇ᪋ࠖ
ࠕ㛤ദᆅᇦࢆ㝈ᐃࠖࡀ㧗ࡃࠊࡑࡢ௚ࡢᅇ⟅ࡢ୰࡛ࡶࠕ≉ᐃࡢᅋయࠊᐇ⾜ጤဨ఍➼࡟㝈ᐃࠖࡢグ㍕ࡀ࠶ࡗࡓࡇ࡜࠿ࡽࠊ⮬἞య࡟ࡼࡿ≉ᐃ⠊ᅖ࡬ࡢ⥅⥆ⓗ࡞ᨭ᥼ࡀ⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ

















23


‫ۑ‬ຓᡂᑐ㇟࡜ࡍࡿ஦ᴗࡢᙧែ࣭ᑐ㇟ศ㔝㸦」ᩘᅇ⟅㸧  ࣭ᑐ㇟࡜ࡍࡿ஦ᴗࡢᙧែ࡛ࡣࠕබ₇࣭ᒎぴ఍ࠖࡀ᭱ࡶ㧗ࡃ㸦㸧ࠊࠕࡑࡢ௚ࠖ㸦㸧ࠊࠕ࣮࣡
ࢡࢩࣙࢵࣉࠖ㸦༢⊂஦ᴗ࡜ࡋ࡚ࠊ㸧ࡀ⥆ࡃࠋ㻢㻜㻚㻜㻑㻌
㻡㻜㻚㻜㻑㻌
㻠㻜㻚㻜㻑㻌
㻟㻜㻚㻜㻑㻌
㻞㻜㻚㻜㻑㻌
㻝㻜㻚㻜㻑㻌
㻜㻚㻜㻑㻌㻙㻝㻜㻚㻜㻑㻌
බ₇䞉ᒎぴ఍㻌 䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥㻌⥲ィ㻌఍㆟䞉ㅮ₇㻌ㄪᰝ◊✲㻌ฟ∧㻌ᾏእὴ㐵䞉ᣍ⪸㻌䛭䛾௚㻌㻡㻣㻚㻜㻑㻌

㻝㻢㻚㻡㻑㻌

㻥㻚㻥㻑㻌

㻣㻚㻣㻑㻌

㻢㻚㻟㻑㻌

㻢㻚㻢㻑㻌

㻞㻠㻚㻢㻑㻌

㒔㐨ᗓ┴㻌㻞㻢㻚㻝㻑㻌

㻣㻚㻠㻑㻌

㻠㻚㻤㻑㻌

㻞㻚㻞㻑㻌

㻠㻚㻠㻑㻌

㻞㻚㻢㻑㻌

㻝㻞㻚㻡㻑㻌

ᨻ௧ᣦᐃ㒔ᕷ㻌㻝㻠㻚㻟㻑㻌

㻡㻚㻡㻑㻌

㻝㻚㻤㻑㻌

㻜㻚㻣㻑㻌

㻝㻚㻝㻑㻌

㻝㻚㻝㻑㻌

㻡㻚㻝㻑㻌

ຓᡂ㈈ᅋ➼㻌

㻝㻢㻚㻡㻑㻌

㻟㻚㻣㻑㻌

㻟㻚㻟㻑㻌

㻠㻚㻤㻑㻌

㻜㻚㻣㻑㻌

㻞㻚㻥㻑㻌

㻣㻚㻜㻑㻌


࣭ᑐ㇟࡜ࡍࡿศ㔝ࡣࠕ㡢ᴦࠖࡀ᭱ࡶ㧗ࡃ㸦㸧ࠊࠕ⨾⾡ࠖ㸦㸧ࠊࠕఏ⤫ⱁ⬟ࠖ
㸦㸧ࠊ
ࠕ₇๻ࠖ㸦㸧ࡀ⥆ࡃࠋ  ࣭ࠕࡑࡢ௚ࠖ㸦㸧࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠕศ㔝ࢆ㝈ᐃࡋ࡞࠸ࠖࠕ⏕άᩥ໬࡟ಀࡿᒎ♧ࠖ࡞࡝ࡢᅇ⟅ࡀぢࡽࢀࡓࠋ㻣㻜㻚㻜㻑㻌
㻢㻜㻚㻜㻑㻌
㻡㻜㻚㻜㻑㻌
㻠㻜㻚㻜㻑㻌
㻟㻜㻚㻜㻑㻌
㻞㻜㻚㻜㻑㻌
㻝㻜㻚㻜㻑㻌
㻜㻚㻜㻑㻌㻙㻝㻜㻚㻜㻑㻌

Ẹ಑ᩥ໬
㈈㻌

⨾⾡㻌

㻝㻢㻚㻥㻑㻌

㻝㻣㻚㻞㻑㻌

㻟㻣㻚㻞㻑㻌

㻝㻟㻚㻜㻑㻌

㻝㻣㻚㻢㻑㻌

㻢㻝㻚㻣㻑㻌

㻝㻜㻚㻟㻑㻌

㻝㻞㻚㻟㻑㻌

㻞㻝㻚㻡㻑㻌

㻤㻚㻤㻑㻌

㻥㻚㻢㻑㻌

㻞㻡㻚㻣㻑㻌

㻥㻚㻞㻑㻌

㻡㻚㻣㻑㻌

㻝㻚㻥㻑㻌

㻥㻚㻢㻑㻌

㻞㻚㻟㻑㻌

㻢㻚㻝㻑㻌

㻞㻠㻚㻥㻑㻌

㻠㻚㻢㻑㻌

㻜㻚㻤㻑㻌

㻟㻚㻝㻑㻌

㻢㻚㻝㻑㻌

㻝㻚㻥㻑㻌

㻝㻚㻥㻑㻌

㻝㻝㻚㻝㻑㻌

㡢ᴦ㻌

⯙㋀㻌

₇๻㻌

ఏ⤫ⱁ⬟㻌 ኱⾗ⱁ⬟㻌⥲ィ㻌㻡㻥㻚㻠㻑㻌

㻟㻞㻚㻞㻑㻌

㻟㻟㻚㻟㻑㻌

㻟㻠㻚㻡㻑㻌

㒔㐨ᗓ┴㻌㻞㻢㻚㻠㻑㻌

㻞㻜㻚㻣㻑㻌

㻝㻤㻚㻤㻑㻌

㻞㻜㻚㻣㻑㻌

ᨻ௧ᣦᐃ㒔ᕷ㻌㻝㻟㻚㻠㻑㻌

㻣㻚㻣㻑㻌

㻤㻚㻤㻑㻌

ຓᡂ㈈ᅋ➼㻌

㻝㻥㻚㻡㻑㻌

㻟㻚㻤㻑㻌

㻡㻚㻣㻑㻌









24

ఏ⤫ᕤⱁ㻌 ᫎ⏬䞉ᫎ
䞉ᩥ໬㈈㻌
ീ㻌

䛭䛾௚㻌

٤ᵴേߩ൐㓸ᣇᴺ㧔ⶄᢙ࿁╵㧕  ࡮ో૕ߢߪ‫౏ޟ‬൐‫ⴚ⧓ࠆࠃߦޠ‬ᵴേߩ᳿ቯᣇᴺ߇ ߣᦨ߽㜞޿߇‫ޔ‬᡽઎ᜰቯㇺᏒߣㇺ㆏ᐭ⋵   ߦ߅޿ߡߪ‫ߩޠઁߩߘޟ‬࿁╵߇ᄙߊ㧔᡽઎ᜰቯㇺᏒߢߪ ‫ޔ‬ㇺ㆏ᐭ⋵ߢߪ 㧕‫ޔ‬ᴺ઎╬   ߦࠃߞߡቯ߼ࠄࠇߚ․ቯߩ࿅૕‫ޔ‬ታⴕᆔຬળ‫ޔ‬ㅪ⋖ട⋖࿅૕߳ߩഥᚑߣ޿ߞߚ࿁╵߇⷗ࠄࠇߚ ‫ޕ‬⥄ᴦ૕߆ࠄ․ቯ࿅૕ߦኻߒߡ᜚಴ߐࠇߡ޿ࠆഥᚑ㊄ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬੐ᬺᵴേ㧔⥄ਥ౏ṶߩṶᄼળ╬㧕ߦ૶ㅜࠍ㒢ቯߒߡ޿ࠆࠤ࡯ࠬߣ‫▤⥸৻ޔ‬ℂ⾌╬ߦ߽ㆡ↪น⢻ߥ࿅૕ㆇ༡⵬ഥߩࠤ࡯ࠬ߇޽ࠆ‫ޕ‬
125

࢘㸬ຓᡂࢆཷࡅ࡚ᐇ᪋ࡉࢀࡓබ₇άື࡟ࡘ࠸࡚ ୖグ࢖ࡢຓᡂࣉࣟࢢ࣒ࣛࡼࡾࠊ㐣ཤ㸱ᖺ㛫࡟ྛᅋయࡀຓᡂࡋࡓάືࡢ࠺ࡕࠊ௨ୗ㸰ࡘࡢ᮲௳ࢆ‶ࡓࡍάື࡟ࡘ࠸࡚ෆᐜࢆᩚ⌮ࡋࡓࠋ࡞࠾ᮏ㡯┠࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ࢔ࣥࢣ࣮ࢺㄪᰝᑐ㇟ࡢ  ᅋయ࡟ຍ࠼ࠊᩥ໬ᗇ ࠾ࡼࡧ⊂❧⾜ᨻἲே᪥ᮏⱁ⾡ᩥ໬᣺⯆఍ ࡢ㐣ཤ㸱ᖺ㛫ࡢຓᡂᐇ⦼ࢹ࣮ࢱࡶేࡏ࡚ศᯒࡋࡓࠋ
࣭㡢ᴦࡲࡓࡣ⯙㋀㸦㑥ᴦ࣭㑥⯙ࢆ㝖ࡃ㸧࡟㛵ࡍࡿබ₇άື㸦࣮࣡ࢡࢩࣙࢵࣉࠊ࢔࢘ࢺ࣮ࣜࢳࠊ
ࢥࣥࢡ࣮ࣝྵࡴ㸧
࣭㈨㔠ᥦ౪࡟ࡼࡿຓᡂࢆཷࡅ࡚ᐇ᪋ࡉࢀࡓάື ࣭㡢ᴦศ㔝࡟ࡘ࠸࡚ࠊᩥ໬ᗇ࡟ࡼࡿᨭ᥼ࢆࡳࡿ࡜࣮࢜ࢣࢫࢺࣛ࡟ᑐࡍࡿᨭ᥼௳ᩘࡢ๭ྜࡀ௚ࡢᅋయ
࡟ẚࡋ࡚㧗࠸ࠋ
࣭ྜၐ࡟ᑐࡍࡿᨭ᥼௳ᩘࡣ඲య࡜ࡋ࡚ప࠸ഴྥ࡟࠶ࡿࡀࠊ㒔㐨ᗓ┴࡛ࡣྜၐࡢ๭ྜࡀ᭱ࡶ㧗࠸ࠋ࣭⯙㋀ศ㔝࡟ࡘ࠸࡚ࠊᨻ௧ᣦᐃ㒔ᕷࠊ㒔㐨ᗓ┴ࠊᩥ໬ᗇ࡛ࡣࣂ࢚ࣞ࡟ᑐࡍࡿᨭ᥼ࡀ᭱ࡶ㧗࠸ࠋ࣭㹼 㡫ࡢ⾲ 㹼 ࡼࡾࠊබ₇ࡀ㛤ദࡉࢀࡓ㒔㐨ᗓ┴ẖ࡟ᙜヱබ₇࡟஺௜ࡉࢀࡓຓᡂ㢠ࢆẚ㍑ࡋ
ࡓሙྜࠊᮾி࡬ࡢຓᡂࡀ㞟୰ࡋ࡚࠸ࡿࠋ

㡢ᴦศ㔝 












࣮࢜ࢣࢫࢺࣛ
࢜࣌ࣛ
ᐊෆᴦ
ྜၐ
ࡑࡢ௚

ᩥ໬ᗇ






᪥ᮏⱁ⾡ᩥ໬᣺⯆఍






㒔㐨ᗓ┴




ᨻ௧ᣦᐃ㒔ᕷ






ຓᡂ㈈ᅋ➼














ᩥ໬ᗇࡀᐇ᪋ࡋࡓ஦ᴗࡢ࠺ࡕࠊⱁ⾡๰㐀άື≉ู᥎㐍஦ᴗࠊ⯙ྎⱁ⾡ඹྠไసබ₇ࠊ⯙ྎⱁ⾡ࡢ㨩ຊⓎぢ஦ᴗࠊඃࢀࡓ๻ሙ࣭㡢ᴦᇽ࠿ࡽࡢ๰㐀Ⓨಙ஦ᴗࠊࢺࢵࣉࣞ࣋ࣝࡢ⯙ྎⱁ⾡๰㐀஦ᴗࢆᑐ㇟࡜ࡋ
ࡓࠋ⊂❧⾜ᨻἲே᪥ᮏⱁ⾡ᩥ໬᣺⯆఍ࡀᐇ᪋ࡋࡓ஦ᴗࡢ࠺ࡕࠊ
⌧௦⯙ྎⱁ⾡๰㐀ᬑཬάື㸦㡢ᴦࠊ⯙㋀㸧ࠊከศ㔝ඹྠ➼ⱁ⾡๰㐀άື㸦㡢ᴦࠊ⯙㋀㸧ࠊᆅᇦᩥ໬᪋タබ₇࣭ᒎ♧άື㸦ᩥ໬఍㤋බ₇άື㸧ࢆᑐ㇟࡜ࡋࡓࠋ 
26






















[⥰〭ಽ㊁]

㪍㪇㪅㪇㩼
㪌㪇㪅㪇㩼
㪋㪇㪅㪇㩼
㪊㪇㪅㪇㩼
㪉㪇㪅㪇㩼
㪈㪇㪅㪇㩼
㪇㪅㪇㩼



䊋䊧䉣㩷

⃻ઍ⥰〭㩷

᳃ᣖ⥰〭㩷

䈠䈱ઁ㩷

ᢥൻᐡ㩷

㪉㪌㪅㪉㩼

㪎㪅㪎㩼

㪊㪅㪋㩼

㪈㪅㪈㩼

ᣣᧄ⧓ⴚᢥൻᝄ⥝ળ㩷

㪈㪉㪅㪇㩼

㪉㪇㪅㪐㩼

㪈㪅㪈㩼

㪈㪅㪎㩼

ㇺ㆏ᐭ⋵㩷

㪐㪅㪍㩼

㪌㪅㪍㩼

㪊㪅㪏㩼

㪎㪅㪌㩼

᡽઎ᜰቯㇺᏒ㩷

㪋㪅㪈㩼

㪈㪅㪎㩼

㪇㪅㪍㩼

㪇㪅㪐㩼

㧔̪⥰〭ಽ㊁ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ഥᚑ⽷࿅╬߆ࠄߩ᦭ല࿁╵ߪ 㧕27 㸦⾲ 㸧㡢ᴦศ㔝ຓᡂ㔠㢠ᆅᇦูẚ㍑㸦ᖹᡂ  ᖺᗘྜィ㸧㒔㐨ᗓ┴᪥ᮏⱁ⾡ᩥ໬᣺⯆఍㻌

ᩥ໬ᗇ㻌

໭ᾏ㐨
㟷᳃┴
ᒾᡭ┴
ᐑᇛ┴
⛅⏣┴
ᒣᙧ┴
⚟ᓥ┴
Ⲉᇛ┴
ᰣᮌ┴
⩌㤿┴
ᇸ⋢┴
༓ⴥ┴
ᮾி㒔
⚄ዉᕝ┴
᪂₲┴
ᐩᒣ┴
▼ᕝ┴
⚟஭┴
ᒣ᲍┴
㛗㔝┴
ᒱ㜧┴
㟼ᒸ┴
ឡ▱┴
୕㔜┴
⁠㈡┴
ி㒔ᗓ
኱㜰ᗓ
රᗜ┴
ዉⰋ┴
࿴ḷᒣ┴
㫽ྲྀ┴
ᓥ᰿┴
ᒸᒣ┴
ᗈᓥ┴
ᒣཱྀ┴
ᚨᓥ┴
㤶ᕝ┴
ឡ፾┴
㧗▱┴
⚟ᒸ┴
బ㈡┴
㛗ᓮ┴
⇃ᮏ┴
኱ศ┴
ᐑᓮ┴
㮵ඣᓥ┴
Ἀ⦖┴
⥲㢠䠄෇䠅㻌

























































































㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻤㻢㻝㻘㻜㻥㻥㻘㻥㻢㻣㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻤㻘㻞㻢㻤㻘㻠㻜㻣㻘㻢㻡㻤㻌
28

Ẹ㛫ຓᡂ㻌















































㻌 㻌 㻝㻘㻞㻡㻜㻘㻠㻤㻞㻘㻜㻣㻥㻌⥲ィ㻌













































㻌 㻌 㻌 㻝㻜㻘㻟㻣㻥㻘㻥㻤㻥㻘㻣㻜㻠㻌 㸦⾲ 㸧⯙㋀ศ㔝ຓᡂ㔠㢠ᆅᇦูẚ㍑㸦ᖹᡂ  ᖺᗘྜィ㸧
㒔㐨ᗓ┴

໭ᾏ㐨
㟷᳃┴
ᒾᡭ┴
ᐑᇛ┴
⛅⏣┴
ᒣᙧ┴
⚟ᓥ┴
Ⲉᇛ┴
ᰣᮌ┴
⩌㤿┴
ᇸ⋢┴
༓ⴥ┴
ᮾி㒔
⚄ዉᕝ┴
᪂₲┴
ᐩᒣ┴
▼ᕝ┴
⚟஭┴
ᒣ᲍┴
㛗㔝┴
ᒱ㜧┴
㟼ᒸ┴
ឡ▱┴
୕㔜┴
⁠㈡┴
ி㒔ᗓ
኱㜰ᗓ
රᗜ┴
ዉⰋ┴
࿴ḷᒣ┴
㫽ྲྀ┴
ᓥ᰿┴
ᒸᒣ┴
ᗈᓥ┴
ᒣཱྀ┴
ᚨᓥ┴
㤶ᕝ┴
ឡ፾┴
㧗▱┴
⚟ᒸ┴
బ㈡┴
㛗ᓮ┴
⇃ᮏ┴
኱ศ┴
ᐑᓮ┴
㮵ඣᓥ┴
Ἀ⦖┴
⥲㢠䠄෇䠅㻌

᪥ᮏⱁ⾡ᩥ໬᣺⯆఍㻌




























㻌 㻌 㻞㻤㻠㻘㻞㻥㻥㻘㻥㻤㻥㻌ᩥ໬ᗇ㻌

































㻌 㻞㻘㻝㻡㻝㻘㻡㻝㻝㻘㻣㻠㻟㻌
29

Ẹ㛫ຓᡂ㻌
























㻌 㻌 㻝㻣㻟㻘㻢㻡㻤㻘㻥㻥㻟㻌⥲ィ㻌







































㻌 㻞㻘㻢㻜㻥㻘㻠㻣㻜㻘㻣㻞㻡㻌㸦㸱㸧ࢥ࣮ࣝࢻࢫ࣏ࢵࢺࡢᥦ♧ ձⱁ⾡ᩥ໬άື࡟ᑐࡍࡿຓᡂ㔠ࡢ඲ᅜศᕸ࡟ࡘ࠸࡚ᖹᡂ 㹼 ᖺᗘ࡟ᩥ໬ᗇ࣭᪥ᮏⱁ⾡ᩥ໬᣺⯆఍࣭ຓᡂ㈈ᅋ➼࡟ࡼࡾ㡢ᴦ࣭⯙㋀ศ㔝ࡢබ₇࡟ᑐࡋ࡚
஺௜ࡉࢀࡓຓᡂࢆࠊヱᙜබ₇ࡀ㛤ദࡉࢀࡓ㒔㐨ᗓ┴ẖ࡟㞟ィࡋࡓຓᡂ㢠ẚ㍑ࢆࠊᅗ 㹼 ࠾ࡼࡧ⾲ ୖ࡟♧ࡋࡓ ࠋࡲࡓࠊࡇࡢຓᡂ㢠⥲ィࢆྛ㒔㐨ᗓ┴ࡢேཱྀ  ୓ே࠶ࡓࡾ࡟ᑐࡍࡿ๭ᙜ࡛ࡳࡓࡶࡢࡶࠊ
ྠࡌࡃᅗ 㹼 ࠾ࡼࡧ⾲  ୖ࡟♧ࡋࡓࠋ㸦ศ㔝࡟ࡼࡗ࡚ᩘ್ࡢᖜࡀ኱ࡁࡃ␗࡞ࡿࡓࡵࠊⰍศࡅࡣࢹ࣮ࢱ
ࡈ࡜࡟␗࡞ࡿ༊ศ࡛⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋ㸧ࡇࢀࡽࡢࢹ࣮ࢱࡢẚ㍑࡟ࡼࡾ௨ୗࡢࡇ࡜ࡀ࠺࠿ࡀ࠼ࡿࠋ
࣭㒔㐨ᗓ┴ẖ࡟஺௜ࡉࢀࡓຓᡂ㔠⥲㢠ࢆࡳࡿ࡜ࠊ㡢ᴦศ㔝࡛ࡣ ࠊ⯙㋀ศ㔝࡛ࡣ ࡜ࠊ
࠿࡞ࡾࡢ๭ྜࡀᮾி㒔࡛㛤ദࡉࢀࡿබ₇࡟ᑐࡋ࡚஺௜ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࡲࡓࠊᮾி㒔ࡢ್࠿ࡽࡣ኱
ࡁࡃᕪࢆ㛤ࡅࡿࡶࡢࡢࠊேཱྀつᶍࡢ኱ࡁ࡞㒔ᕷࡀୖ఩࡜࡞ࡿഴྥࡀࡳࡽࢀࡿࠋ࣭ேཱྀ  ୓ே࠶ࡓࡾࡢຓᡂ㢠࡛ẚ㍑ࡍࡿ࡜ࠊᮾி㒔ࡀ㤳఩࡛࠶ࡿࡇ࡜ࡣኚࢃࡽ࡞࠸ࡀࠊ⥲㢠࡛ୖ఩ࡔࡗࡓ኱㒔ᕷࡀᚲࡎࡋࡶୖ఩࡟࡞ࡽ࡞࠸ࠋ
࣭ᮾி㒔࡛ࡢබ₇࡜ࡑࡢ௚ࡢ㒔㐨ᗓ┴࡛ࡢබ₇࡟ᑐࡋ࡚஺௜ࡉࢀࡓຓᡂ㢠ࡢ㛤ࡁࡣࠊேཱྀ  ୓ே࠶ࡓࡾ࡛ࡳࡓሙྜࠊ⥲㢠࡛ẚ㍑ࡋࡓሙྜ࡟ẚ࡭኱ᖜ࡟ᑠࡉࡃ࡞ࡿࠋ≉࡟㡢ᴦศ㔝࡟ࡘ࠸࡚ࡑ
ࡢഴྥࡣ㢧ⴭ࡛࠶ࡿࠋ
࣭ຓᡂ㔠⥲㢠࡜ேཱྀ  ୓ே࠶ࡓࡾࡢຓᡂ㢠࠸ࡎࢀ࡟࠾࠸࡚ࡶࠊ㡢ᴦศ㔝࡜⯙㋀ศ㔝࡛㡰఩࡟ᆅᇦᕪࡀ࠶ࡿࠋ
࣭ຓᡂ㔠⥲㢠࡜ேཱྀ  ୓ே࠶ࡓࡾࡢຓᡂ㢠࠸ࡎࢀ࡟࠾࠸࡚ࡶࠊ㒔㐨ᗓ┴ẖࡢ㡰఩ࡣຓᡂ㔠ࡀ㞟୰ࡋ࡚࠸ࡿ኱㒔ᕷ࠿ࡽࡢ㊥㞳࡜ᚲࡎࡋࡶẚ౛ࡋ࡞࠸ࠋࡓࡔࡋ࠸ࡎࢀࡢࢹ࣮ࢱ࡟࠾࠸࡚ࡶᮏᕞᮾ
໭➃࠾ࡼࡧ஑ᕞ༡➃࡛ࡣప࠸ᩘ್࡜࡞ࡿഴྥࡀࡳࡽࢀࡿࠋ
࣭௨ୖࡼࡾࠊຓᡂ㔠ࡢ඲ᅜศᕸ࡟ഴᩳࡀ㉳ࡇࡿせᅉ࡜ࡋ࡚ࠊ㒔ᕷࡢேཱྀつᶍࡸᆅ⌮ⓗ᮲௳ࡣ୍ᐃ
⛬ᗘ㛵ಀࡋ࡚࠸ࡿࡀࠊࡑࡢ௚࡟ࡶࠊຓᡂ㔠ࡢཷࡅ─࡜࡞ࡿ኱つᶍ࡞ࣇ࢙ࢫࢸ࢕ࣂࣝࡸ௻⏬ຊࡢ࠶ࡿ࣮࣍ࣝࡢᏑᅾࠊᆅᇦࡢⱁ⾡ᅋయࡢ᭷↓ࠊᆅᇦ࡟ᐦ╔ࡋࡓẸ㛫ຓᡂ㈈ᅋࡢᏑᅾ➼ࠊຓᡂ㔠ࡢ⾜ࡁΏࡾ᪉ࢆᕥྑࡍࡿ」ᩘࡢせᅉࡀ⫼ᬒ࡟࠶ࡿ࡜ண᝿ࡉࢀࠊ௒ᚋࡉࡽ࡞ࡿศᯒࡀせồࡉࢀࡿࠋ








 ๓㡯࡛࢘♧ࡋࡓ⾲ 㹼 ࡜ྠࡌࢹ࣮ࢱࢆẚ㍑ࡢࡓࡵ࡟୪࡭᭰࠼ࡓࡶࡢࠋ  ⯙㋀ศ㔝࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ஺௜ࡉࢀࡓຓᡂ㢠࡟㛵ࡍࡿ᭷ຠࢹ࣮ࢱࡀ௒ᅇㄪᰝ࡟࠾࠸࡚ᚓࡽࢀ࡞࠿ࡗࡓ┴ࡀ」ᩘ࠶ࡿࡇ࡜࡟␃ពࡉࢀࡓ࠸ࠋ 㡫⾲  ཧ↷ࠋ30ާ࿑ ިᢥൻᐡ‫ⴚ⧓ޔ‬ᢥൻᝄ⥝ળ‫ޔ‬ഥᚑ⽷࿅╬߇ᐔᚑ  ᐕᐲߦ੤ઃߒߚㇺ㆏ᐭ⋵Ფߩഥᚑ㊄✚⸘㧔㖸ᭉಽ㊁㧕‫ ع‬1,100,000,000 ౞એ਄㨪0,030,000,000 ౞ᧂḩ‫ ع‬1,030,000,000 ౞એ਄㨪0,060,000,000 ౞ᧂḩ‫ ع‬1,060,000,000 ౞એ਄㨪0,200,000,000 ౞ᧂḩ‫ ع‬1,200,000,000 ౞એ਄㨪0,400,000,000 ౞ᧂḩ‫ ع‬1,400,000,000 ౞એ਄㨪1,000,000,000 ౞ᧂḩ‫ ع‬1,000,000,000 ౞એ਄㨪100,000,000 ᧂḩ

31ާ࿑ ިᢥൻᐡ‫ⴚ⧓ޔ‬ᢥൻᝄ⥝ળ‫ޔ‬ഥᚑ⽷࿅╬߇ᐔᚑ  ᐕᐲߦ੤ઃߒߚㇺ㆏ᐭ⋵Ფߩഥᚑ㊄✚⸘㧔⥰〭ಽ㊁㧕‫ ع‬1,100,000,000 ౞એ਄㨪0,003,000,000 ౞ᧂḩ‫ ع‬1,003,000,000 ౞એ਄㨪0,020,000,000 ౞ᧂḩ‫ ع‬1,020,000,000 ౞એ਄㨪0,050,000,000 ౞ᧂḩ‫ ع‬1,050,000,000 ౞એ਄㨪0,100,000,000 ౞ᧂḩ‫ ع‬1,100,000,000 ౞એ਄㨪1,000,000,000 ౞ᧂḩ‫ ع‬1,000,000,000 ౞એ਄㨪100,000,000 ᧂḩ32䈀⴫ 㪈㪇䈁ᢥൻᐡ䇮⧓ⴚᢥൻᝄ⥝ળ䇮ഥᚑ⽷࿅╬䈏ᐔᚑ 㪉㪈㪄㪉㪊 ᐕᐲ䈮੤ઃ䈚䈢ഥᚑ㊄䈱⋵೎✚⸘䈮䉋䉎㗅૏⴫䋨න૏䋺౞䇮䋦䋩㩷ㇺ㆏ᐭ⋵ฬ㩷 ੤ઃ䈘䉏䈢ഥᚑ㗵✚⸘䋨㖸ᭉಽ㊁䋩㩷᧲੩ㇺ㩷㪊㪃㪍㪈㪋㪃㪎㪌㪏㪃㪏㪏㪋㩷㪊㪋㪅㪏㪉㩼㩷
ᄢ㒋ᐭ㩷㪏㪎㪉㪃㪎㪏㪐㪃㪌㪇㪇㩷㪏㪅㪋㪈㩼㩷
␹ᄹᎹ⋵㩷㪍㪋㪌㪃㪏㪐㪋㪃㪌㪇㪏㩷㪍㪅㪉㪉㩼㩷
ർᶏ㆏㩷㪌㪊㪋㪃㪎㪐㪍㪃㪋㪈㪈㩷㪌㪅㪈㪌㩼㩷
౓ᐶ⋵㩷㪋㪍㪍㪃㪇㪎㪈㪃㪋㪋㪎㩷㪋㪅㪋㪐㩼㩷
ᗲ⍮⋵㩷㪋㪌㪌㪃㪍㪈㪈㪃㪊㪎㪌㩷㪋㪅㪊㪐㩼㩷ṑ⾐⋵㩷㪊㪈㪌㪃㪇㪎㪏㪃㪏㪍㪏㩷㪊㪅㪇㪋㩼㩷
ᐢፉ⋵㩷㪊㪇㪌㪃㪋㪌㪐㪃㪊㪊㪌㩷㪉㪅㪐㪋㩼㩷
੩ㇺᐭ㩷㪊㪇㪇㪃㪎㪎㪈㪃㪐㪌㪈㩷㪉㪅㪐㪇㩼㩷
⍹Ꮉ⋵㩷㪉㪎㪇㪃㪏㪌㪇㪃㪋㪌㪏㩷㪉㪅㪍㪈㩼㩷
ችၔ⋵㩷㪉㪋㪏㪃㪏㪍㪈㪃㪎㪏㪈㩷㪉㪅㪋㪇㩼㩷
⑔ጟ⋵㩷㪉㪋㪊㪃㪋㪉㪎㪃㪏㪐㪈㩷㪉㪅㪊㪌㩼㩷
⟲㚍⋵㩷㪉㪊㪉㪃㪐㪎㪉㪃㪇㪐㪉㩷㪉㪅㪉㪋㩼㩷
ጊᒻ⋵㩷㪈㪌㪉㪃㪍㪐㪇㪃㪋㪈㪉㩷㪈㪅㪋㪎㩼㩷
㕒ጟ⋵㩷㪈㪉㪍㪃㪈㪇㪋㪃㪇㪈㪇㩷㪈㪅㪉㪈㩼㩷
ၯ₹⋵㩷㪈㪇㪋㪃㪐㪎㪋㪃㪎㪇㪏㩷㪈㪅㪇㪈㩼㩷
㐳㊁⋵㩷㪈㪇㪉㪃㪌㪋㪎㪃㪌㪌㪏㩷㪇㪅㪐㪐㩼㩷
ᣂẟ⋵㩷㪐㪐㪃㪏㪉㪇㪃㪐㪐㪇㩷㪇㪅㪐㪍㩼㩷
ንጊ⋵㩷㪐㪎㪃㪉㪋㪐㪃㪈㪌㪐㩷㪇㪅㪐㪋㩼㩷
㐳ፒ⋵㩷㪏㪈㪃㪍㪉㪌㪃㪐㪐㪏㩷㪇㪅㪎㪐㩼㩷
ᄢಽ⋵㩷㪏㪇㪃㪍㪋㪊㪃㪍㪏㪇㩷㪇㪅㪎㪏㩼㩷
ᓼፉ⋵㩷㪎㪏㪃㪌㪍㪏㪃㪉㪉㪋㩷㪇㪅㪎㪍㩼㩷
ፉᩮ⋵㩷㪎㪏㪃㪌㪈㪇㪃㪇㪌㪐㩷㪇㪅㪎㪍㩼㩷
⨙ၔ⋵㩷㪎㪌㪃㪎㪊㪏㪃㪇㪋㪇㩷㪇㪅㪎㪊㩼㩷
ጟጊ⋵㩷㪎㪉㪃㪌㪊㪎㪃㪐㪈㪏㩷㪇㪅㪎㪇㩼㩷
㠽ข⋵㩷㪌㪐㪃㪉㪉㪇㪃㪎㪉㪎㩷㪇㪅㪌㪎㩼㩷
ਃ㊀⋵㩷㪌㪎㪃㪐㪇㪋㪃㪊㪍㪎㩷㪇㪅㪌㪍㩼㩷
ጘ㒂⋵㩷㪌㪇㪃㪍㪏㪈㪃㪐㪊㪌㩷㪇㪅㪋㪐㩼㩷
ጊ᪸⋵㩷㪋㪐㪃㪐㪌㪏㪃㪐㪐㪈㩷㪇㪅㪋㪏㩼㩷
ᩔᧁ⋵㩷㪋㪏㪃㪏㪊㪈㪃㪏㪋㪏㩷㪇㪅㪋㪎㩼㩷
⑔੗⋵㩷㪋㪎㪃㪌㪇㪉㪃㪉㪌㪌㩷㪇㪅㪋㪍㩼㩷
⑔ፉ⋵㩷㪊㪍㪃㪐㪎㪇㪃㪈㪊㪇㩷㪇㪅㪊㪍㩼㩷
ጊญ⋵㩷㪊㪍㪃㪐㪇㪐㪃㪌㪇㪊㩷㪇㪅㪊㪍㩼㩷
ජ⪲⋵㩷㪊㪌㪃㪐㪊㪍㪃㪇㪋㪍㩷㪇㪅㪊㪌㩼㩷
㜞⍮⋵㩷㪊㪈㪃㪈㪎㪌㪃㪎㪊㪊㩷㪇㪅㪊㪇㩼㩷
ᄹ⦟⋵㩷㪊㪇㪃㪊㪏㪏㪃㪎㪏㪋㩷㪇㪅㪉㪐㩼㩷
㣮ఽፉ⋵㩷㪉㪎㪃㪇㪈㪐㪃㪐㪉㪐㩷㪇㪅㪉㪍㩼㩷
㕍᫪⋵㩷㪉㪍㪃㪈㪋㪇㪃㪋㪐㪌㩷㪇㪅㪉㪌㩼㩷
๺᱌ጊ⋵㩷㪉㪌㪃㪇㪉㪐㪃㪇㪇㪇㩷㪇㪅㪉㪋㩼㩷૒⾐⋵㩷㪉㪋㪃㪇㪈㪈㪃㪉㪍㪏㩷㪇㪅㪉㪊㩼㩷
ᴒ✽⋵㩷㪉㪊㪃㪌㪇㪉㪃㪐㪐㪐㩷㪇㪅㪉㪊㩼㩷
ᗲᇫ⋵㩷㪉㪉㪃㪍㪏㪊㪃㪉㪌㪍㩷㪇㪅㪉㪉㩼㩷
ጤᚻ⋵㩷㪉㪇㪃㪉㪋㪏㪃㪌㪈㪎㩷㪇㪅㪉㪇㩼㩷
ᾢᧄ⋵㩷㪈㪐㪃㪊㪌㪇㪃㪌㪌㪐㩷㪇㪅㪈㪐㩼㩷
㚅Ꮉ⋵㩷㪈㪎㪃㪍㪍㪌㪃㪍㪋㪇㩷㪇㪅㪈㪎㩼㩷
ችፒ⋵㩷㪈㪌㪃㪎㪋㪊㪃㪋㪍㪌㩷㪇㪅㪈㪌㩼㩷
⑺↰⋵㩷㪈㪋㪃㪎㪌㪐㪃㪇㪇㪇㩷㪇㪅㪈㪋㩼㩷

ㇺ㆏ᐭ⋵ฬ㩷
᧲੩ㇺ㩷
౓ᐶ⋵㩷
␹ᄹᎹ⋵㩷
ᗲ⍮⋵㩷
ᣂẟ⋵㩷
㕒ጟ⋵㩷
੩ㇺᐭ㩷
ጊ᪸⋵㩷
ർᶏ㆏㩷
ၯ₹⋵㩷
ᴒ✽⋵㩷
㜞⍮⋵㩷
ᄢ㒋ᐭ㩷
㐳㊁⋵㩷
ፉᩮ⋵㩷
ጊญ⋵㩷
ᄢಽ⋵㩷
㕍᫪⋵㩷
⑔ጟ⋵㩷
㠽ข⋵㩷
ጘ㒂⋵㩷
ችၔ⋵㩷
ᾢᧄ⋵㩷
⍹Ꮉ⋵㩷
ṑ⾐⋵㩷
ንጊ⋵㩷
㚅Ꮉ⋵㩷
ᐢፉ⋵㩷
⑔ፉ⋵㩷
ਃ㊀⋵㩷
⨙ၔ⋵㩷
ජ⪲⋵㩷
ᩔᧁ⋵㩷
ጊᒻ⋵㩷
⑺↰⋵㩷
ጟጊ⋵㩷
๺᱌ጊ⋵㩷
ᓼፉ⋵㩷
ጤᚻ⋵㩷
㣮ఽፉ⋵㩷
ᗲᇫ⋵㩷
⟲㚍⋵㩷
⑔੗⋵㩷
ᄹ⦟⋵㩷
૒⾐⋵㩷
㐳ፒ⋵㩷
ችፒ⋵㩷

33

੤ઃ䈘䉏䈢ഥᚑ㗵✚⸘䋨⥰〭ಽ㊁䋩㩷 㩷㪈㪃㪋㪉㪌㪃㪏㪋㪎㪃㪎㪊㪍㩷㪌㪋㪅㪍㪋㩼㩷
㪈㪌㪇㪃㪉㪏㪍㪃㪎㪐㪍㩷㪌㪅㪎㪍㩼㩷
㪈㪋㪎㪃㪇㪎㪏㪃㪈㪉㪌㩷㪌㪅㪍㪋㩼㩷
㪈㪈㪏㪃㪋㪊㪋㪃㪍㪍㪎㩷㪋㪅㪌㪋㩼㩷
㪐㪇㪃㪊㪉㪇㪃㪊㪏㪉㩷㪊㪅㪋㪍㩼㩷
㪏㪊㪃㪇㪊㪋㪃㪌㪎㪍㩷㪊㪅㪈㪏㩼㩷
㪌㪍㪃㪎㪐㪏㪃㪇㪐㪌㩷㪉㪅㪈㪏㩼㩷
㪌㪌㪃㪌㪋㪐㪃㪐㪐㪐㩷㪉㪅㪈㪊㩼㩷
㪌㪋㪃㪐㪍㪋㪃㪏㪈㪇㩷㪉㪅㪈㪈㩼㩷
㪋㪎㪃㪎㪇㪍㪃㪏㪍㪏㩷㪈㪅㪏㪊㩼㩷
㪋㪎㪃㪊㪌㪐㪃㪐㪐㪌㩷㪈㪅㪏㪈㩼㩷
㪋㪈㪃㪌㪇㪎㪃㪉㪍㪋㩷㪈㪅㪌㪐㩼㩷
㪊㪏㪃㪈㪍㪍㪃㪇㪇㪇㩷㪈㪅㪋㪍㩼㩷
㪊㪎㪃㪎㪌㪇㪃㪇㪇㪇㩷㪈㪅㪋㪌㩼㩷
㪊㪍㪃㪍㪌㪎㪃㪋㪈㪇㩷㪈㪅㪋㪇㩼㩷
㪉㪎㪃㪋㪋㪋㪃㪉㪏㪈㩷㪈㪅㪇㪌㩼㩷
㪉㪎㪃㪈㪋㪈㪃㪈㪉㪋㩷㪈㪅㪇㪋㩼㩷
㪈㪉㪃㪍㪇㪏㪃㪐㪐㪐㩷㪇㪅㪋㪏㩼㩷
㪈㪉㪃㪊㪏㪊㪃㪊㪉㪌㩷㪇㪅㪋㪎㩼㩷
㪈㪈㪃㪇㪈㪇㪃㪍㪇㪇㩷㪇㪅㪋㪉㩼㩷
㪈㪇㪃㪎㪉㪍㪃㪇㪏㪋㩷㪇㪅㪋㪈㩼㩷
㪐㪃㪍㪍㪍㪃㪇㪇㪇㩷㪇㪅㪊㪎㩼㩷
㪐㪃㪇㪊㪇㪃㪇㪏㪇㩷㪇㪅㪊㪌㩼㩷
㪏㪃㪇㪇㪉㪃㪇㪇㪇㩷㪇㪅㪊㪈㩼㩷
㪎㪃㪏㪇㪇㪃㪇㪇㪇㩷㪇㪅㪊㪇㩼㩷
㪎㪃㪍㪎㪎㪃㪇㪇㪇㩷㪇㪅㪉㪐㩼㩷
㪎㪃㪉㪉㪉㪃㪏㪈㪉㩷㪇㪅㪉㪏㩼㩷
㪌㪃㪈㪐㪊㪃㪍㪍㪍㩷㪇㪅㪉㪇㩼㩷
㪋㪃㪇㪊㪍㪃㪍㪍㪍㩷㪇㪅㪈㪌㩼㩷
㪊㪃㪊㪈㪊㪃㪇㪇㪇㩷㪇㪅㪈㪊㩼㩷
㪉㪃㪈㪌㪇㪃㪇㪇㪇㩷㪇㪅㪇㪏㩼㩷
㪉㪃㪈㪌㪇㪃㪇㪇㪇㩷㪇㪅㪇㪏㩼㩷
㪈㪃㪏㪊㪐㪃㪏㪇㪎㩷㪇㪅㪇㪎㩼㩷
㪈㪃㪌㪐㪐㪃㪐㪐㪏㩷㪇㪅㪇㪍㩼㩷
㪈㪃㪌㪇㪇㪃㪇㪇㪇㩷㪇㪅㪇㪍㩼㩷
㪈㪃㪋㪇㪇㪃㪇㪇㪇㩷㪇㪅㪇㪌㩼㩷
㪈㪃㪈㪍㪏㪃㪌㪎㪍㩷㪇㪅㪇㪋㩼㩷
㪈㪃㪈㪇㪇㪃㪇㪇㪇㩷㪇㪅㪇㪋㩼㩷
㪈㪃㪇㪈㪍㪃㪎㪍㪋㩷㪇㪅㪇㪋㩼㩷
㪎㪇㪇㪃㪇㪇㪇㩷
㪇㪅㪇㪊㩼㩷
㪈㪉㪎㪃㪉㪉㪇㩷
㪇㪅㪇㪇㩼㩷
㪄㩷
㪄㩷
㪄㩷
㪄㩷
㪄㩷
㪄㩷
㪄㩷
㪄㩷
㪄㩷
㪄㩷
㪄㩷
㪄㩷

䈀࿑ 㪊䈁ฦㇺ㆏ᐭ⋵䈱ੱญ 㪈㪇㪇 ਁੱ䈅䈢䉍䈮ᢥൻᐡ䇮⧓ⴚᢥൻᝄ⥝ળ䇮ഥᚑ⽷࿅╬䈏ᐔᚑ 㪉㪈㪄㪉㪊 ᐕᐲ䈮੤ઃ䈚䈢ഥᚑ㗵䋨㖸ᭉಽ㊁䋩㩷‫ ع‬1,100,000,000 ౞એ਄㨪0,010,000,000 ౞ᧂḩ‫ ع‬1,010,000,000 ౞એ਄㨪0,020,000,000 ౞ᧂḩ‫ ع‬1,020,000,000 ౞એ਄㨪0,050,000,000 ౞ᧂḩ‫ ع‬1,050,000,000 ౞એ਄㨪0,100,000,000 ౞ᧂḩ‫ ع‬1,100,000,000 ౞એ਄㨪1,200,000,000 ౞ᧂḩ‫ ع‬2,200,000,000 ౞એ਄㨪100,000,000 ᧂḩ
㩷
㩷

㩷

34

䈀࿑ 㪋䈁ฦㇺ㆏ᐭ⋵䈱ੱญ 㪈㪇㪇 ਁੱ䈅䈢䉍䈮ᢥൻᐡ䇮⧓ⴚᢥൻᝄ⥝ળ䇮ഥᚑ⽷࿅╬䈏ᐔᚑ 㪉㪈㪄㪉㪊 ᐕᐲ䈮੤ઃ䈚䈢ഥᚑ㗵䋨⥰〭ಽ㊁䋩㩷‫ ع‬1,100,000,000 ౞એ਄㨪0,010,500,000 ౞ᧂḩ‫ ع‬1,010,500,000 ౞એ਄㨪0,024,000,000 ౞ᧂḩ‫ ع‬1,024,000,000 ౞એ਄㨪0,010,000,000 ౞ᧂḩ‫ ع‬1,010,000,000 ౞એ਄㨪0,150,000,000 ౞ᧂḩ‫ ع‬1,150,000,000 ౞એ਄㨪1,100,000,000 ౞ᧂḩ‫ ع‬2,100,000,000 ౞એ਄㨪100,000,000 ᧂḩ35䛊⾲ 㻝㻝䛋ྛ㒔㐨ᗓ┴䛾ேཱྀ 㻝㻜㻜 ୓ே䛒䛯䜚䛻ᩥ໬ᗇ䚸ⱁ⾡ᩥ໬᣺⯆఍䚸ຓᡂ㈈ᅋ➼䛜ᖹᡂ 㻞㻝㻙㻞㻟 ᖺᗘ䛻஺௜䛧䛯ຓᡂ㢠䛾㡰఩⾲䠄༢఩䠖෇䠅㻌㒔㐨ᗓ┴ྡ㻌
ᮾி㒔㻌
▼ᕝ┴㻌
⁠㈡┴㻌
ᒣᙧ┴㻌
⩌㤿┴㻌
ி㒔ᗓ㻌
ᓥ᰿┴㻌
ᐑᇛ┴㻌
ᗈᓥ┴㻌
㫽ྲྀ┴㻌
ᚨᓥ┴㻌
኱㜰ᗓ㻌
໭ᾏ㐨㻌
ᐩᒣ┴㻌
රᗜ┴㻌
⚄ዉᕝ┴㻌
኱ศ┴㻌
ឡ▱┴㻌
⚟஭┴㻌
ᒣ᲍┴㻌
㛗ᓮ┴㻌
㛗㔝┴㻌
⚟ᒸ┴㻌
᪂₲┴㻌
㧗▱┴㻌
ᒸᒣ┴㻌
㟼ᒸ┴㻌
୕㔜┴㻌
బ㈡┴㻌
Ⲉᇛ┴㻌
ᒣཱྀ┴㻌
࿴ḷᒣ┴㻌
ᰣᮌ┴㻌
ᒱ㜧┴㻌
ዉⰋ┴㻌
㟷᳃┴㻌
⚟ᓥ┴㻌
㤶ᕝ┴㻌
Ἀ⦖┴㻌
ឡ፾┴㻌
㮵ඣᓥ┴㻌
ᒾᡭ┴㻌
ᇸ⋢┴㻌
ᐑᓮ┴㻌
⛅⏣┴㻌
⇃ᮏ┴㻌
༓ⴥ┴㻌

ேཱྀ 㻝㻜㻜 ୓ே䛒䛯䜚ຓᡂ㢠䠄㡢ᴦศ㔝䠅㻌㻞㻣㻠㻘㻜㻣㻡㻘㻟㻞㻟㻌㻞㻟㻞㻘㻞㻞㻣㻘㻡㻟㻡㻌㻞㻞㻞㻘㻣㻢㻡㻘㻟㻡㻞㻌㻝㻟㻝㻘㻠㻤㻞㻘㻥㻥㻠㻌㻝㻝㻢㻘㻠㻟㻡㻘㻜㻠㻣㻌㻝㻝㻠㻘㻞㻡㻟㻘㻡㻞㻢㻌㻝㻝㻜㻘㻞㻝㻠㻘㻥㻞㻡㻌㻝㻜㻣㻘㻝㻝㻥㻘㻝㻡㻜㻌㻝㻜㻢㻘㻥㻢㻞㻘㻣㻥㻥㻌㻝㻜㻝㻘㻝㻠㻥㻘㻤㻤㻞㻌㻝㻜㻜㻘㻢㻣㻟㻘㻤㻥㻢㻌㻥㻤㻘㻠㻠㻤㻘㻠㻟㻣㻌㻥㻣㻘㻞㻞㻡㻘㻝㻠㻜㻌㻤㻥㻘㻟㻠㻥㻘㻤㻟㻜㻌㻤㻟㻘㻠㻥㻠㻘㻤㻡㻠㻌㻣㻝㻘㻞㻥㻟㻘㻤㻜㻢㻌㻢㻣㻘㻢㻤㻟㻘㻝㻢㻢㻌㻢㻝㻘㻠㻜㻝㻘㻟㻣㻝㻌㻡㻥㻘㻝㻠㻜㻘㻜㻣㻢㻌㻡㻤㻘㻞㻠㻤㻘㻟㻜㻤㻌㻡㻣㻘㻡㻥㻟㻘㻟㻟㻢㻌㻠㻤㻘㻜㻣㻝㻘㻜㻞㻟㻌㻠㻣㻘㻥㻝㻡㻘㻥㻣㻝㻌䡈㻠㻞㻘㻞㻢㻝㻘㻞㻝㻡㻌㻠㻝㻘㻜㻥㻡㻘㻢㻠㻣㻌㻟㻣㻘㻟㻣㻢㻘㻣㻡㻜㻌㻟㻟㻘㻣㻠㻤㻘㻟㻟㻜㻌㻟㻝㻘㻟㻟㻝㻘㻣㻝㻤㻌㻞㻤㻘㻟㻡㻝㻘㻞㻝㻡㻌㻞㻡㻘㻢㻝㻠㻘㻠㻜㻜㻌㻞㻡㻘㻡㻤㻤㻘㻣㻜㻟㻌㻞㻡㻘㻝㻡㻤㻘㻟㻢㻠㻌㻞㻠㻘㻠㻤㻜㻘㻣㻞㻠㻌㻞㻠㻘㻠㻠㻠㻘㻢㻢㻣㻌㻞㻝㻘㻤㻢㻣㻘㻟㻝㻝㻌㻝㻥㻘㻝㻣㻤㻘㻝㻝㻞㻌㻝㻤㻘㻡㻤㻣㻘㻟㻠㻞㻌㻝㻣㻘㻤㻜㻞㻘㻜㻣㻡㻌㻝㻢㻘㻣㻢㻠㻘㻣㻜㻥㻌㻝㻡㻘㻥㻟㻡㻘㻜㻝㻢㻌㻝㻡㻘㻥㻜㻢㻘㻢㻞㻟㻌㻝㻡㻘㻠㻞㻠㻘㻠㻟㻟㻌㻝㻠㻘㻡㻢㻟㻘㻟㻥㻞㻌㻝㻟㻘㻥㻞㻝㻘㻜㻟㻡㻌㻝㻟㻘㻣㻞㻝㻘㻞㻟㻢㻌㻝㻜㻘㻢㻣㻢㻘㻝㻡㻥㻌㻡㻘㻣㻤㻡㻘㻝㻜㻣㻌36㒔㐨ᗓ┴ྡ㻌
ᮾி㒔㻌
ᒣ᲍┴㻌
㧗▱┴㻌
ᓥ᰿┴㻌
᪂₲┴㻌
Ἀ⦖┴㻌
රᗜ┴㻌
኱ศ┴㻌
㟼ᒸ┴㻌
ி㒔ᗓ㻌
ᒣཱྀ┴㻌
㫽ྲྀ┴㻌
㛗㔝┴㻌
⚄ዉᕝ┴㻌
ឡ▱┴㻌
໭ᾏ㐨㻌
㟷᳃┴㻌
㤶ᕝ┴㻌
ᐩᒣ┴㻌
▼ᕝ┴㻌
ᇸ⋢┴㻌
⁠㈡┴㻌
ᒱ㜧┴㻌
⇃ᮏ┴㻌
኱㜰ᗓ㻌
ᐑᇛ┴㻌
⚟ᒸ┴㻌
⚟ᓥ┴㻌
ᗈᓥ┴㻌
୕㔜┴㻌
ᚨᓥ┴㻌
⛅⏣┴㻌
ᒣᙧ┴㻌
࿴ḷᒣ┴㻌
ᰣᮌ┴㻌
ᒾᡭ┴㻌
Ⲉᇛ┴㻌
ᒸᒣ┴㻌
㮵ඣᓥ┴㻌
༓ⴥ┴㻌
ឡ፾┴㻌
⩌㤿┴㻌
⚟஭┴㻌
ዉⰋ┴㻌
బ㈡┴㻌
㛗ᓮ┴㻌
ᐑᓮ┴㻌

ேཱྀ 㻝㻜㻜 ୓ே䛒䛯䜚ຓᡂ㢠䠄⯙㋀ศ㔝䠅 㻌㻝㻜㻤㻘㻝㻜㻥㻘㻠㻣㻟㻌㻢㻠㻘㻣㻢㻢㻘㻥㻤㻥㻌㻡㻠㻘㻣㻝㻠㻘㻢㻜㻟㻌㻡㻝㻘㻠㻢㻜㻘㻤㻠㻞㻌㻟㻤㻘㻞㻟㻤㻘㻥㻠㻞㻌㻟㻟㻘㻣㻤㻝㻘㻥㻞㻡㻌㻞㻢㻘㻥㻞㻟㻘㻞㻤㻠㻌㻞㻞㻘㻣㻣㻥㻘㻝㻤㻠㻌㻞㻞㻘㻞㻞㻝㻘㻥㻢㻜㻌㻞㻝㻘㻡㻣㻡㻘㻣㻡㻣㻌㻝㻥㻘㻜㻞㻢㻘㻢㻟㻞㻌㻝㻤㻘㻤㻜㻢㻘㻞㻢㻤㻌㻝㻣㻘㻢㻥㻡㻘㻥㻥㻡㻌㻝㻢㻘㻞㻟㻠㻘㻠㻣㻣㻌㻝㻡㻘㻥㻢㻝㻘㻜㻤㻟㻌㻥㻘㻥㻥㻞㻘㻡㻝㻡㻌㻥㻘㻞㻡㻜㻘㻢㻡㻤㻌㻣㻘㻞㻣㻤㻘㻡㻥㻡㻌㻣㻘㻜㻡㻟㻘㻠㻝㻡㻌㻢㻘㻤㻢㻜㻘㻥㻞㻡㻌㻢㻘㻢㻝㻤㻘㻠㻤㻤㻌㻡㻘㻡㻝㻠㻘㻣㻝㻠㻌㻡㻘㻝㻣㻟㻘㻟㻡㻟㻌㻠㻘㻥㻤㻞㻘㻝㻜㻤㻌㻠㻘㻟㻜㻡㻘㻜㻞㻤㻌㻠㻘㻝㻢㻜㻘㻡㻥㻤㻌㻞㻘㻠㻟㻣㻘㻡㻝㻡㻌㻞㻘㻜㻞㻥㻘㻡㻜㻜㻌㻝㻘㻤㻝㻤㻘㻢㻢㻤㻌㻝㻘㻣㻥㻞㻘㻢㻠㻡㻌㻝㻘㻠㻜㻥㻘㻠㻥㻞㻌㻝㻘㻟㻥㻠㻘㻡㻞㻥㻌㻝㻘㻟㻣㻣㻘㻣㻣㻞㻌㻝㻘㻝㻣㻠㻘㻢㻝㻢㻌㻥㻞㻞㻘㻟㻠㻡㻌
㻣㻣㻠㻘㻡㻞㻢㻌
㻣㻞㻣㻘㻝㻞㻠㻌
㻣㻞㻝㻘㻟㻤㻝㻌
㻠㻝㻞㻘㻜㻥㻜㻌
㻟㻠㻢㻘㻝㻝㻠㻌
㻤㻥㻘㻟㻣㻞㻌
㻙㻌
㻙㻌
㻙㻌
㻙㻌
㻙㻌
㻌 㻙㻌


ԙഥᚑࠍฃߌߚ౏Ṷߩ࿾ၞ೎ታᣉ⁁ᴫߦ㑐ߔࠆಽᨆ
‫ߩ࠲࡯࠺ޣ‬᛽಴ᣇᴺ‫ ޤ‬  ࠕࡦࠤ࡯࠻⺞ᩏ⚿ᨐࠃࠅ‫ޔ‬ഥᚑࠍฃߌߡታᣉߐࠇߚ౏Ṷߩળ႐෸߮౏┙ᢥൻᣉ⸳ߦߟ޿ߡࡑ࠶ࡇ
ࡦࠣࠍⴕߞߚ‫ޕ‬ᧄઙߢߪ‫ޔ‬ᢥൻᐡ‫ޔ‬ᣣᧄ⧓ⴚᢥൻᝄ⥝ળ‫ޔ‬ഥᚑ⽷࿅╬ߦࠃࠆഥᚑࠍฃߌߡታᣉߐࠇߚᵴേߩ߁ߜ‫ޔ‬ㄭ⇰㧞ᐭ㧠⋵ߢታᣉߐࠇ‫౏ޔ‬Ṷળ႐ߦߟ޿ߡᚲ࿷߇᣿ࠄ߆ߢ޽ߞߚᵴേࠍࠨࡦࡊ࡞ߣߒߚ‫ࡊࡦࠨޕ‬࡞ㆬቯߩℂ↱ߪ‫ޔ‬೨ㅀߩഥᚑ㊄㗵ߩ࿾ၞ೎Ყセࠃࠅ‫ޔ‬㑐᧲ߦ߅޿ߡߪഥᚑ㊄㗵߇㖸ᭉ࡮⥰〭޿ߕࠇ߽᧲੩ߦᭂ߼ߡ㓸ਛߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬࿾ᣇߦ߅ߌࠆࠦ࡯࡞࠼ࠬࡐ࠶࠻ߩ⊒⷗ߩⷰὐ߆ࠄචಽߥᲧセ߇࿎㔍ߢ޽ࠆߎߣ‫ߚ߹ޔ‬ㄭ⇰㧞ᐭ㧠⋵ߪ㑐᧲࿾ᣇߦᰴ޿ߢഥᚑ㊄㗵߇㜞ߊ‫ޔ‬㖸ᭉಽ㊁‫〭⥰ޔ‬ಽ㊁޿ߕࠇߦ߅޿ߡ߽චಽߥ᦭ല࿁╵ࠍ᦭ߔࠆߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ‫ޣ‬ಽᨆ⚿ᨐ‫ޤ‬࡮㖸ᭉಽ㊁ߦߟ޿ߡߪ‫⋵ޔ‬ᐡᚲ࿷࿾‫ޔ‬᡽઎ᜰቯㇺᏒࠍਛᔃߦᵴേ࿾ၞ߇㓸ਛߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬࡮⥰〭ಽ㊁ߦߟ޿ߡߪᦝߦᵴേ࿾ၞ߇㒢ቯߐࠇ‫␹ޔ‬ᚭᏒ‫ޔ‬ᄢ㒋Ꮢ‫ޔ‬੩ㇺᏒߩᄢㇺᏒߦ㓸ਛߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬࡮㖸ᭉ‫〭⥰ޔ‬ಽ㊁޿ߕࠇߦ߅޿ߡ߽ห᭽ߩ⚿ᨐߣߥߞߡ޿ࠆߎߣ߆ࠄ‫ⴚ⧓ޔ‬࿅૕߇ਥ௅ߔࠆ౏Ṷ ߪ㐓⾨ੱญߩᄙ޿ㇺᏒㇱߢⴕࠊࠇࠆ௑ะߦ޽ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ഥᚑࠍฃߌࠄࠇࠆ৻ቯߩ⧓ⴚ᳓Ḱ‫⚻ޔ‬༡૕೙ࠍ஻߃ࠆ⧓ⴚ࿅૕߇ਥ௅ߔࠆ౏Ṷߪ‫ޔ‬࿅૕߇౏Ṷߩ࡝ࠬࠢࠍ⽶߁એ਄‫ޔ‬㐓⾨⠪ߩዋߥ޿
࿾ၞߢߪታᣉߐࠇ㔍޿ߎߣ߇ផ᷹ߐࠇࠆ‫ޕ‬࡮౏Ṷળ႐ߩㇺᏒㇱ߳ߩ࿕ቯൻ߇ㅴࠎߛ႐ว‫ߦࠇߘޔ‬ઃ㓐ߒߡ࿅૕ߩᵴേ᜚ὐ߿ࠕ࠙࠻࡝࡯࠴ᵴ
േታᣉߦߟ޿ߡ߽࿾ၞ߇࿕ቯൻߐࠇࠆߚ߼‫ޔ‬ㇺᏒㇱએᄖߩ࿾ၞ߇ోߡࠦ࡯࡞࠼ࠬࡐ࠶࠻ߣߥࠆ
ᕟࠇ߇޽ࠆ‫ޕ‬




37

㩷

    ⴫␜࿾ၞ㧦ㄭ⇰ੑᐭ྾⋵ ᐢၞ ‫ޔ‬ṑ⾐⋵‫ޔ‬੩ㇺᐭ‫ޔ‬ᄢ㒋ᐭ‫౓ޔ‬ᐶ⋵‫ޔ‬ᄹ⦟⋵‫ޔ‬๺᱌ጊ⋵             ⴫␜ኻ⽎㧦‫ ع‬ᢥൻᐡߩഥᚑ㧔̪㧝㧕ࠍฃߌߡታᣉߐࠇߚᵴേ㧔㖸ᭉಽ㊁㧕ߩળ႐          ‫ⴚ⧓ ع‬ᢥൻᝄ⥝ၮ㊄ߩഥᚑ㧔̪㧞㧕ࠍฃߌߡታᣉߐࠇߚᵴേ㧔㖸ᭉಽ㊁㧕ߩળ႐         ‫ ع‬ഥᚑ⽷࿅╬ߩഥᚑࠍฃߌߡታᣉߐࠇߚᵴേ㧔㖸ᭉಽ㊁㧕ߩળ႐         ً ᢥൻᐡߩഥᚑ㧔̪㧝㧕ࠍฃߌߡታᣉߐࠇߚᵴേ㧔⥰〭ಽ㊁㧕ߩળ႐         ً ⧓ⴚᢥൻᝄ⥝ၮ㊄ߩഥᚑ㧔̪㧞㧕ࠍฃߌߡታᣉߐࠇߚᵴേ㧔⥰〭ಽ㊁㧕ߩળ႐         ً ഥᚑ⽷࿅╬ߩഥᚑࠍฃߌߡታᣉߐࠇߚᵴേ㧔⥰〭ಽ㊁㧕ߩળ႐         ٨㧔ᄢ㧕 ᦨᄢ෼ኈੱᢙ߇  ੱએ਄ߩ౏┙ᢥൻᣉ⸳         ٨㧔ਛ㧕 ᦨᄢ෼ኈੱᢙ߇  ੱએ਄‫ੱ ޔ‬એਅߩ౏┙ᢥൻᣉ⸳         ٨㧔ዊ㧕 ᦨᄢ෼ኈੱᢙ߇  ੱએਅߩ౏┙ᢥൻᣉ⸳         ̪㧝 ⧓ⴚഃㅧᵴേ․೎ផㅴ੐ᬺ‫⥰ޔ‬บ⧓ⴚ౒ห೙૞౏Ṷ‫⥰ޔ‬บ⧓ⴚߩ㝯ജ            ⊒⷗੐ᬺ‫ޔ‬ఝࠇߚ഍႐࡮㖸ᭉၴ߆ࠄߩഃㅧ⊒ା੐ᬺ‫ߩ࡞ࡌ࡟ࡊ࠶࠻ޔ‬ ⥰บ⧓ⴚഃㅧ੐ᬺ         ̪㧞 ⃻ઍ⥰บ⧓ⴚഃㅧ᥉෸ᵴേ㧔㖸ᭉ‫〭⥰ޔ‬㧕‫ޔ‬ᄙಽ㊁౒ห╬⧓ⴚഃㅧᵴ            േ㧔㖸ᭉ‫〭⥰ޔ‬㧕‫ޔ‬࿾ၞᢥൻᣉ⸳౏Ṷ࡮ዷ␜ᵴേ㧔ᢥൻળ㙚౏Ṷᵴേ㧕    ૶↪࿾࿑㧦એਅߩ࿾࿑ߪ‫⊕ޔ‬࿾࿑ኾ㐷ᐫ㧔JVVRYYYHTGGOCRLR㧕߇౏㐿ߒߡ޿ࠆ         ਛㇱ࿾ᣇో࿑‫ޔ‬ਛㇱ࿾ᣇో࿑‫ޔ‬ਛ࿖࡮྾࿖࿾ᣇో࿑ࠍ૶↪ߒߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬         㧔ᛚ⹺⇟ภ ᐔ㧝㧥✚૶‫╙ޔ‬㧤㧞ภ㧕38㩷 ⴫␜࿾ၞ㧦ㄭ⇰ੑᐭ྾⋵ ⴫␜ኻ⽎㧦ታᣉળ႐㧔㖸ᭉ‫〭⥰ޔ‬㧕‫┙౏ޔ‬ᢥൻᣉ⸳


39

㩷

 ⴫␜࿾ၞ㧦ㄭ⇰ੑᐭ྾⋵ ⴫␜ኻ⽎㧦ታᣉળ႐㧔㖸ᭉ㧕


40

㩷

 ⴫␜࿾ၞ㧦ㄭ⇰ੑᐭ྾⋵ ⴫␜ኻ⽎㧦ታᣉળ႐㧔⥰〭㧕


41

㩷

 ⴫␜࿾ၞ㧦ㄭ⇰ੑᐭ྾⋵ ⴫␜ኻ⽎㧦౏┙ᢥൻᣉ⸳


42

㩷

 ⴫␜࿾ၞ㧦ṑ⾐⋵ ⴫␜ኻ⽎㧦ታᣉળ႐㧔㖸ᭉ‫〭⥰ޔ‬㧕‫┙౏ޔ‬ᢥൻᣉ⸳


43

㩷

 ⴫␜࿾ၞ㧦ṑ⾐⋵ ⴫␜ኻ⽎㧦ታᣉળ႐㧔㖸ᭉ㧕


44

㩷

 ⴫␜࿾ၞ㧦ṑ⾐⋵ ⴫␜ኻ⽎㧦ታᣉળ႐㧔⥰〭㧕


45

㩷

 ⴫␜࿾ၞ㧦ṑ⾐⋵ ⴫␜ኻ⽎㧦౏┙ᢥൻᣉ⸳


46

㩷

 ⴫␜࿾ၞ㧦੩ㇺᐭ ⴫␜ኻ⽎㧦ታᣉળ႐㧔㖸ᭉ‫〭⥰ޔ‬㧕‫┙౏ޔ‬ᢥൻᣉ⸳


47

㩷

 ⴫␜࿾ၞ㧦੩ㇺᐭ ⴫␜ኻ⽎㧦ታᣉળ႐㧔㖸ᭉ㧕


48

㩷

 ⴫␜࿾ၞ㧦੩ㇺᐭ ⴫␜ኻ⽎㧦ታᣉળ႐㧔⥰〭㧕


49

㩷

 ⴫␜࿾ၞ㧦੩ㇺᐭ ⴫␜ኻ⽎㧦౏┙ᢥൻᣉ⸳


50

㩷

 ⴫␜࿾ၞ㧦ᄢ㒋ᐭ ⴫␜ኻ⽎㧦ታᣉળ႐㧔㖸ᭉ‫〭⥰ޔ‬㧕‫┙౏ޔ‬ᢥൻᣉ⸳


51

㩷

 ⴫␜࿾ၞ㧦ᄢ㒋ᐭ ⴫␜ኻ⽎㧦ታᣉળ႐㧔㖸ᭉ㧕


52

㩷

 ⴫␜࿾ၞ㧦ᄢ㒋ᐭ ⴫␜ኻ⽎㧦ታᣉળ႐㧔⥰〭㧕


53

㩷

 ⴫␜࿾ၞ㧦ᄢ㒋ᐭ ⴫␜ኻ⽎㧦౏┙ᢥൻᣉ⸳


54

㩷

 ⴫␜࿾ၞ㧦౓ᐶ⋵ ⴫␜ኻ⽎㧦ታᣉળ႐㧔㖸ᭉ‫〭⥰ޔ‬㧕‫┙౏ޔ‬ᢥൻᣉ⸳


55

㩷

 ⴫␜࿾ၞ㧦౓ᐶ⋵ ⴫␜ኻ⽎㧦ታᣉળ႐㧔㖸ᭉ㧕


56

㩷

 ⴫␜࿾ၞ㧦౓ᐶ⋵ ⴫␜ኻ⽎㧦ታᣉળ႐㧔⥰〭㧕


57

㩷

 ⴫␜࿾ၞ㧦౓ᐶ⋵ ⴫␜ኻ⽎㧦౏┙ᢥൻᣉ⸳


58

㩷

 ⴫␜࿾ၞ㧦ᄹ⦟⋵ ⴫␜ኻ⽎㧦ታᣉળ႐㧔㖸ᭉ‫〭⥰ޔ‬㧕‫┙౏ޔ‬ᢥൻᣉ⸳


59

㩷

 ⴫␜࿾ၞ㧦ᄹ⦟⋵ ⴫␜ኻ⽎㧦ታᣉળ႐㧔㖸ᭉ㧕


60

㩷

 ⴫␜࿾ၞ㧦ᄹ⦟⋵ ⴫␜ኻ⽎㧦ታᣉળ႐㧔⥰〭㧕


61

㩷

 ⴫␜࿾ၞ㧦ᄹ⦟⋵ ⴫␜ኻ⽎㧦౏┙ᢥൻᣉ⸳


62

㩷

 ⴫␜࿾ၞ㧦๺᱌ጊ⋵ ⴫␜ኻ⽎㧦ታᣉળ႐㧔㖸ᭉ‫〭⥰ޔ‬㧕‫┙౏ޔ‬ᢥൻᣉ⸳


63

㩷

 ⴫␜࿾ၞ㧦๺᱌ጊ⋵ ⴫␜ኻ⽎㧦ታᣉળ႐㧔㖸ᭉ㧕


64

㩷

 ⴫␜࿾ၞ㧦๺᱌ጊ⋵ ⴫␜ኻ⽎㧦ታᣉળ႐㧔⥰〭㧕


65

㩷

 ⴫␜࿾ၞ㧦๺᱌ጊ⋵ ⴫␜ኻ⽎㧦౏┙ᢥൻᣉ⸳


66

㸰㸬ࣃ࢖ࣟࢵࢺ஦ᴗ❧᱌࡟ྥࡅࡓࢣ࣮ࢫ࣭ࢫࢱࢹ࢕ࡢㄪᰝศᯒ
㸦㸯㸧ᾏእࡢྛ✀ᶵ㛵࡟ࡼࡿඛ⾜஦౛ࡢㄪᰝᴫせᾏእࡢඛ㥑ⓗ࡞ྲྀࡾ⤌ࡳ࡟ࡘ࠸࡚ࠊࡉࡽ࡟᪥ᮏⱁ⾡ᩥ໬᣺⯆఍ࡀ௒ᚋ┦஫㛵ಀࢆᣢࡘࡇ࡜ࡀᮃࡲࡋ
࠸ྛᅜࡢ㛵ಀᶵ㛵ࠊⱁ⾡ᩥ໬㛵㐃ᶵ㛵࡞࡝ࡢάື≧ἣ࡟ࡘ࠸࡚ࠊ⌧ᆅㄪᰝ࡞࡝ࢆ㏻ࡌ࡚ᢕᥱࡋࡓࠋㄪ
ᰝඛࡣࠊຓᡂࡍࡿഃࠊຓᡂࡉࢀࡿഃࡢ཮᪉ྥ࠿ࡽ㑅ᐃࠋࡇࢀࡽᾏእ࡟࠾ࡅࡿ஦౛ㄪᰝࢆࢣ࣮ࢫ࣭ࢫࢱ
ࢹ࢕࡜ࡋ࡚⵳✚ࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࠊ௒ᚋࡢຓᡂไᗘࡢᅾࡾ᪉ࡢ᳨ウࠊ୪ࡧ࡟ࣔࢹࣝ࡜࡞ࡿࣃ࢖ࣟࢵࢺ
஦ᴗࡢ❧᱌ࡢࡓࡵࡢᇶ┙࡜ࡍࡿࠋձᾏእ࡛ࡢຓᡂࢩࢫࢸ࣒ࡸ┠ⓗࠊ᭱᪂ࡢ≧ἣ➼ࡢㄪᰝࠝຓᡂࡍࡿഃࠞ
‫ ࢻࣥࣛࢢࣥ࢖࣭ࣝࢩࣥ࢘࢝ࢶ࣮࢔ڦ‬Arts Council of England (ACE)       㹙࢖ࢠࣜࢫ㹛      
2013 ᖺ 2 ᭶ 26 ᪥㸦ⅆ㸧ࣄ࢔ࣜࣥࢢᑐᛂ⪅㸸࣭࣊ࣞࣥࢫࣉࣟࢵࢺẶ Ms. Helen Sprott㸦ࣟࣥࢻ࣭ࣥ࢔࣮ࢶ࢝࢘ࣥࢩࣝࡢ㡢ᴦ㒊㛛㛗 Director ofMusic, London㸧࣌ࢽ࣮࣭࢟ࣥࢢẶ Ms. Penny King㸦࢖ࣥࢢࣛࣥࢻ
඲యࡢ㡢ᴦ㒊㛛ࡢᡓ␎࠾ࡼࡧฟ㈨ࠊࣃ࣮ࢺࢼ࣮ࢩ
ࢵࣉᢸᙜ Senior Strategy Officer, Music㸧࢔࣮ࢶ࢝࢘ࣥࢩ࣭ࣝ࢖ࣥࢢࣛࣥࢻ㸦௨ୗ ACE㸧࡛ࡣࠊタ❧⌮ᛕࡸ㐠Ⴀ᪉㔪ࡢ࡯࠿ࠊ≉࡟ 2013 ᖺ 7᭶࠿ࡽᐇ᪋ࡉࢀࡿணᐃࡢᨵ㠉᱌ࢆ୰ᚰ࡟ࠊᨵ㠉᱌Ỵᐃࡢ⤒⦋࡜௒ᚋ࡟㛵ࡍࡿࣄ࢔ࣜࣥࢢࢆ⾜ࡗࡓࠋ
ACE ࡢ᪉㔪ࡣࠊⱁ⾡⤌⧊࡟ᑐࡍࡿ㛗ᖺࡢຓᡂάື࡟ࡼࡗ࡚ᚓࡽࢀࡓከࡃࡢ▱ぢࢆᇶ࡟⟇ᐃࡉࢀ࡚ࡁࡓ
࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋࡑࡢࡓࡵࠊ௒ᚋࡢᡃࡀᅜ࡛ࡢྲྀ⤌࡟࠾࠸࡚ࡶཧ↷ࡍ࡭ࡁ࡜ࡇࢁࡀ࠶ࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸ࡔࢁ
࠺࠿ࠋࡲࡓ௒ᅇࡢࣄ࢔ࣜࣥࢢࡣࠊ᪥ᮏⱁ⾡ᩥ໬᣺⯆఍࡜ ACE ࡜ࡢࠊ௒ᚋࡢ⥅⥆ⓗ࡞㛵ಀᵓ⠏࡟ࡶࡘ࡞ࡀࡿࡶࡢ࡜࡞ࡗࡓࠋ
㸯㸬ACE ࡢᇶᮏ⌮ᛕࠊࣦ࢕ࢪࣙࣥࠊ┠ᶆ                               
ACE ࡣࠊ1946 ᖺ࡟タ❧ࡉࢀࡓ⤌⧊࡛࠶ࡿࠋ⋤ᐊࡢສチ≧㸦Royal Charterࠋ≉チ≧࡜ࡶ㸧ࡀ⫼ᬒࠋࣦ࢕ࢪࣙࣥ㸸ⱁ⾡ࡸᩥ໬ࢆ㏻ࡋ࡚ࠊேࠎࡢ⏕άࢆ㇏࠿࡟ࡍࡿࡇ࡜ࠋ
┠ⓗ㸸࢖ࣥࢢࣛࣥࢻࡢⱁ⾡࡜ᩥ໬࡜࠸࠺ศ㔝ࡢᡂ㛗࡜㔝ᚰࢆ࣮ࣜࢻࡍࡿࠋࡑࡢࡓࡵ࡟ࠊ㸯㸧ⱁ⾡ⓗ༟㉺ᛶࢆዡບࡋࠊᐇ⌧ྍ⬟࡟ࡍࡿࡓࡵ࡟බⓗ㈨㔠ࢆຠᯝⓗ࡟ᢞධࡋࠊ㸰㸧ࡇࡢศ㔝ࡢ౯್ࢆᏲ
ࡾࠊ㸱㸧ࡇࡢศ㔝ࡢᑗ᮶ࡢάຊࢆ☜ಖࡍࡿࡓࡵ࡟༠ຊࡍࡿࠋ
᪉㔪㸸㸯㸧඲࡚ࡢேࠎࡢࡓࡵࡢ⣲ᬕࡽࡋ࠸ⱁ⾡ࡢ㐩ᡂ Achieving great art for everyoneࠊ㸰㸧ᩥ໬ࠊᏛ㆑ࠊ⌮ゎຊ㸸඲࡚ࡢேࠎࡢࡓࡵࡢ⣲ᬕࡽࡋ࠸࣑࣮ࣗࢪ࢔࣒࡜ᅗ᭩㤋 Culture, knowledge andunderstanding : great museums and libraries for everyone

㸰㸬㈈ᨻ๐ῶ࡟క࠺ᨵ㠉                                       
2013 ᖺ 7 ᭶࡟ ACE ࡢᨵ㠉ࡀᐇ⾜ࡉࢀࡿணᐃ࡛ࠊ௒ᅇࡣேဨࠊ㈈ᨻ࡜ࡶ࡟⦰ᑠࡉࢀࡿࡇ࡜࡟࡞ࡗ࡚
࠸ࡿࠋ㡢ᴦࠊ⯙㋀➼ࡢศ㔝࡛ࡢศᶒࡀᐇ᪋ࡉࢀࠊࣂ࣮࣑࣒ࣥ࢞ࡸ࣐ࣥࢳ࢙ࢫࢱ࣮࡬࢜ࣇ࢕ࢫࢆ⛣ືࠊࡑࡇ࠿ࡽࣟࣥࢻࣥࡢ୰ኸ࢜ࣇ࢕ࢫ࡟ሗ࿌ࡍࡿࡼ࠺࡞௙⤌ࡳࢆ࡜ࡿࠋᨵ㠉ࡢ᭱኱ࡢ┠ⓗࡣࢥࢫࢺ๐ῶ࡛ࠊ
ࡇࢀࡣ 2014/15 ᖺ࡟ࡣⱁ⾡࡟ᑐࡍࡿᨭ᥼࡟⿵ຓ㔠ࢆ඘࡚ࡿࡓࡵࠊ࢔࣮ࢶ࢝࢘ࣥࢩࣝࡢ㐠Ⴀ㈝ࢆ࢝ࢵࢺ
ࡍࡿ࡜࠸࠺ᨻᗓ࠿ࡽࡢせồࡢ⤖ᯝ࡛࠶ࡿࠋ⤌⧊ࡢ㔠㖹ⓗ࣭ᶵ⬟ⓗ࡞㠃ࢆᆅ᪉࡬ศᩓࡍࡿࡓࡵࡢぢ┤ࡋࡶ⾜ࢃࢀࡓࠋ
ACE ࡢ࣓ࣥࣂ࣮1 ே 1 ேࡢ㈐௵ࡀቑ࠼ࠊ㡢ᴦ㒊㛛ᢸᙜ⪅ࡶ㡢ᴦࡔࡅ࡟㞟୰ࡍࡿࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ஦ົస
67ᴗࡶ⾜࠸ࠊ⿕ຓᡂᅋయ࡜ࡢ㛵ಀࡶᵓ⠏ࡍࡿࡼ࠺࡟࡞ࡿࠋ
௚ࡢ࣏࢖ࣥࢺ࡜ࡋ࡚ࠊᅋయࡢࢶ࢔࣮බ₇࡬ࡢຓᡂ㢠ࡢቑຍࡸࠊࢹࢪࢱࣝ㓄ಙ࡬ࡢຓᡂࢆቑࡸࡍ᪉ྥ
࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡶᣲࡆࡽࢀࡿࠋ
ࡲࡓࠊACE ࡢຓᡂ࡟ࠊᅗ᭩㤋ࡸ༤≀㤋ࠊ⨾⾡㤋ࡀྵࡲࢀࡿࡇ࡜࡟࡞ࡗࡓࠋᅜࡢ᪉㔪࡟ࡼࡾࠊ࢔࣮ࢶ
࢝࢘ࣥࢩࣝࡢᴗົᑐ㇟ࡣቑຍഴྥ࡟࠶ࡿࠋ
㸺ලయⓗ࡞๐ῶ್㸼࣭㐠Ⴀ㈝ࡀ⥲ண⟬ࡢ 10㸣࠿ࡽ 5㸣࡟๐ῶࡉࢀࡿࠋṧࡾࡢ 95㸣ࢆຓᡂ㔠࡜ࡋ࡚ྛᅋయ࡟㓄ศࡍࡿࠋ࣭⤌⧊඲యࡢࢫࢱࢵࣇᩘࡢ኱ᖜ࡞๐ῶ㸸ࣇࣝࢱ࢖࣒ࢫࢱࢵࣇࡀ 559.5 ྡ࠿ࡽ 442 ྡ࡟࡞ࡿࠋ
㸦117.5 ேࡢ๐ῶ㸧࣭᭱㧗㈐௵⪅ Chief Executive ࡜ඹ࡟ࠊィ⏬ࢆᐇ⾜ࡍࡿ㈐௵ࢆ㈇ࡗ࡚࠸ࡿ࢚ࢢࢮࢡࢸ࢕ࣈ࣭ࢹ࢕ࣞࢡ
ࢱ࣮ࡢேᩘࡣ㸶ྡ࠿ࡽ㸲ྡ࡬࡜๐ῶࡉࢀࡿࠋ
࣭஦ົᒁࡢつᶍ⦰ᑠ࡟ࡼࡗ࡚ࠊ㈨⏘ࡀ 㸣ῶࡿࠋ୺せ࡞஦ົᒁࢆࣟࣥࢻࣥࠊࣂ࣮࣑࣒ࣥ࢞ࠊ࣐ࣥࢳ࢙
ࢫࢱ࣮ࠊࣈࣜࢫࢺࣝ࡟⨨ࡁࠊࡼࡾᑠつᶍࡢ஦ົᒁࢆࠊࡇࡢศ㔝࡜ᆅ᪉ᨻᗓ࡜ࡢ⥭ᐦ࡞㛵ಀࢆಖࡘࡓ
ࡵᣢࡘࡇ࡜࡟࡞ࡿࠋ࢝ࣂ࣮ࡍࡿ࢚ࣜ࢔ࡣࠊࣟࣥࢻࣥࠊ༡ᮾ㒊ࠊ༡す㒊ࠊ୰㒊ᆅ᪉ࠊ໭㒊ࡢ㸳ࡘࡢ࢚ࣜ࢔ࠋ 㸿㹁㹃ࡢேဨ๐ῶ௨㝆ࡢ᭱⤊ⓗ࡞࣏ࢫࢺᩘ
Posts
Executive & Executive Support
Investment, Planning & Governance
Investment Centre
Corporate Services
Arts & Culture, including AELCU
Advocacy & Communications, including
Customer Services
LondonMidlands
South East
South West
North
Total

2012/2013
22
39
40
74.5
55

2013/2014
13
21
41
56
44

33
60
58
58
29
91
559.5

30
63
42
36
30
66
442


㸺ቃ⏺⥺ࡢኚ໬㸼༡す㒊ࡢቃ⏺⥺ࡣࠊࣁࣥࣉࢩ࣮ࣕࠊࢧ࢘ࢧࣥࣉࢺࣥࠊ࣏࣮ࢶ࣐ࢫࠊ࣡࢖ࢺᓥࡢ⊂❧⮬἞యࢆ⤌ࡳධࢀࡿࡓࡵࠊᮾ࡬ືࡃࡇ࡜࡟࡞ࡿࠋ༡す㒊ࡢࢫࢱࢵࣇࡣࠊ༡ᮾ㒊ࡢࢫࢱࢵࣇࡢᨭ᥼ࢆཷࡅࠊ⤌⧊࡜ࡢ㛵ಀࢆᵓ⠏ࡍࡿࡇ࡜࡟࡞ࡿࠋ
᭱⤊ẁ㝵ࡲ࡛ࡢࢱ࢖࣒ࣛ࢖ࣥ㸦 ᖺ  ᭶  ᪥⌧ᅾ㸧㸯㸧⌧ᅾ࠿ࡽ  ᭶ࡲ࡛㸸ฟ᮶ࡿ㝈ࡾከࡃࡢᇳ⾜ᖿ㒊ࡢ௵࿨㸰㸧 ᖺ  ᭶࠿ࡽ  ᭶㸸ᇳ⾜㒊࡜ᣦᑟ⪅ࢢ࣮ࣝࣉࠊ᪂ᶵᵓࡢࡓࡵࡢ᭦࡞ࡿ௵࿨
㸱㸧 ᖺ  ᭶௨㝆㸸✵࠸࡚࠸ࡿᙺ⫋࡬ࡢ⤌⧊ෆእ࠿ࡽࡢເ㞟㸲㸧 ᖺ  ᭶  ᪥㸸᪂⤌⧊ࡢᶵ⬟㛤ጞ㸱㸬ᨵ㠉ᚋࡢ࢔࣮ࢶ࢝࢘ࣥࢩࣝࡢඃඛ஦㡯࡜ฟ㈨⾜⛬                          ࡼࡾຠ⋡ࡢࡼ࠸ฟ㈨⾜⛬࡜ⓗࢆ⤠ࡗࡓඃඛ஦㡯ࢆ㏻ࡋ࡚ࠊ௒ࡲ࡛࡜ࡣ␗࡞ࡿ᪉ἲ࡛≀஦ࢆ㐍ࡵࡿࡇ࡜࡟࡞ࡿࠋຓᡂỴᐃࡢࣉࣟࢭࢫࡢ඲⾜⛬ࠊࡘࡲࡾ⏦ㄳࠊホ౯ࠊࣔࢽࢱࣜࣥࢢࡢẁ㝵ࢆ㏻ࡋ࡚ࠊ᪤Ꮡࡢ
ࡶࡢ࡜ࡣ␗࡞ࡿάືࡀᚲせ࡟࡞ࡿࠋ
㸯㸧ຓᡂࡢ඲⾜⛬ࢆฟ᮶ࡿ㝈ࡾࢩࣥࣉࣝ࡟ࡍࡿࠋ
㸰㸧࢔࣮ࢶ࢝࢘ࣥࢩࣝࡀᥖࡆࡿ┠ᶆ࡜ඃඛ஦㡯ࢆ‶ࡓࡍຓᡂ⏦ㄳ࡜㈨᱁⩏ົ࡟ᛂࡌࡿࠋ
68㸱㸧᮶ᖺ௨㝆ࠊඃඛ஦㡯࡜ຓᡂࣉࣟࢭࢫ࡟ᚲせ࡞ኚ᭦ࢆⓎᒎࡉࡏࡿࡓࡵ࡟ࠊⱁ⾡ᩥ໬㒊㛛࡜άືࡍࡿࡇ࡜࡟࡞ࡿࠋ

㸲㸬ᨻᗓ࡜ࡢ㛵ಀ                                          ே஦࡟ࡘ࠸࡚ࠊᨻᗓࡀỴࡵࡿࡢࡣࠊࢳ࢙࢔࣐ࣥࡢࡳ࡛࠶ࡿࠋ ண⟬ࡣ 3 ᖺ࡟ 1 ᗘฟࡿࠋỴᐃࡍࡿࡢࡣᩥ໬࣭࣓ࢹ࢕࢔࣭ࢫ࣏࣮ࢶ┬࡛࠶ࡾࠊ㑅ᣲࡢ⤖ᯝ࡟ࡼࡗ࡚ᕥ
ྑࡉࢀࡿࠋ
ACE ࡜ᨻᗓ࡜ࡢ㛵ಀࡣࠕ࢔࣮࣒ࢬ࣭ࣞࣥࢢࢫࠖࡢཎ๎ࢆ࡜ࡗ࡚࠸ࡿࡀࠊࠕ⭎ࡢ㛗ࡉࠖࡣ᫬࡟ࡼࡗ࡚
ኚࢃࡿࠋࡓ࡜࠼ࡤࠊ2012 ᖺࡣࣟࣥࢻ࣭ࣥ࢜ࣜࣥࣆࢵࢡࡀ࠶ࡗࡓࡓࡵࠊ㛗ࡉࡀ▷ࡃ࡞ࡗࡓ㸦ᨻᗓࡢ㛵୚ࡀࡼࡾቑ࠼ࡓ㸧ࠋ ලయⓗ࡞ࢦ࣮ࣝࡀᨻᗓ࡟ࡼࡗ࡚Ỵࡵࡽࢀ࡚࠾ࡾࠊ௒ࡣࣇ࢕ࣛࣥࢯࣟࣆ࣮࡟ຊࢆධࢀࡿࡼ࠺࡟࡞ࡗ࡚
࠸ࡿࠋ͆Great Art for Everyone͇㸸2010 ᖺ࡟సࡽࢀࡓ 10 ᖺィ⏬ࡢ 5 ࡘࡢᡓ␎ࢆᐇ᪋ࡋ࡚࠸ࡃࠋᙜึ 5 ࡘࡢ┠ᶆ࠾ࡼࡧ 13 ࡢඃඛⓗྲྀ⤌࡜ࡋ࡚࠸ࡓࡶࡢࡣࠊ⣽࠿ࡍࡂࡿࡢ࡛ࠊ࢝ࢵࢺࡋ࡚ 5 ࡘࡢ┠ᶆࡢࡳ࡟ࡋ
࡚ࠊࢩࣥࣉࣝ࡟࡞ࡗࡓࠋࡲࡓ 2010 ᖺᙜ᫬ࡣࠊᅗ᭩㤋ࠊ༤≀㤋ࠊ⨾⾡㤋࡬ࡢຓᡂࡣྵࡲࢀ࡚࠸࡞࠿ࡗ
ࡓࡀࠊ⌧ᅾࡣࡇࢀࡶ ACE ࡢᙺ๭࡟ྵࡲࢀ࡚࠸ࡿࠋ

㸳㸬୺࡞ຓᡂඛ                                            ACE ࢆ㏻ࡌ࡚ከࡃࡢⱁ⾡⤌⧊࡟ຓᡂࡀ⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡿࡀࠊࡑࡢ୰࡛ࡶࢺࢵࣉࡢ 3 ᅋయࡣ௨ୗࡢ࡜࠾ࡾ
࡛࠶ࡿࠋ㸯㸬ࣟ࢖࣭࣭ࣖࣝ࢜࣌ࣛࣁ࢘ࢫ㸦ROHࠋࣟ࢖࣭ࣖࣝ࢜࣌ࣛࠊࣟ࢖࣭ࣖࣝࣂ࢚ࣞࢆྵࡴ㸧㸸2500 ୓࣏ࣥࢻ㸦⣙ 31.5 ൨෇㸧㸰㸬ࢧ࢘ࢫ࣭ࣂࣥࢡ࣭ࢭࣥࢱ࣮㸸1900 ୓࣏ࣥࢻ㸦⣙ 23.9 ൨෇㸧㸱㸬࢖ࣥࢢࣜࢵࢩ࣭ࣗࢼࢩࣙࢼ࣭ࣝ࢜࣌ࣛ㸦ENO㸧㸸1800 ୓࣏ࣥࢻ㸦⣙ 22.7 ൨෇㸧ࡇࡢ࡯࠿ࠊࣟࣥࢻࣥࡢࣟࣥࢻࣥ஺㡪ᴦᅋ㸦LSO㸧ࠊࣇ࢕ࣝࣁ࣮ࣔࢽ࢔⟶ᘻᴦᅋ㸦Philharmonia
Orchestra㸧ࠊࣟࣥࢻ࣭ࣥࣇ࢕ࣝࣁ࣮ࣔࢽ࣮⟶ᘻᴦᅋ㸦London Philharonic Orchestra㸧ࠊࣟ࢖࣭ࣖࣝ
ࣇ࢕ࣝࣁ࣮ࣔࢽ࣮⟶ᘻᴦᅋ㸦Royal Philharmonic Orchestra㸧ࡢ㸲ࡘࡢ኱つᶍ࡞࣮࢜ࢣࢫࢺࣛࢆࡣࡌ
ࡵ࡜ࡋ࡚ࠊࣟࣥࢻ࣭ࣥࢩࣥࣇ࢛ࢽ࢚ࢵࢱ㸦London Sinfonietta㸧ࠊ࢚࢖ࢪ࣭࢜ࣈ࣭࢚ࣥࣛ࢖ࢺ࣓ࣥࣥࢺ
⟶ᘻᴦᅋ㸦Orchestra of the Age of the Enlightenment㸧࡜࠸ࡗࡓ≉Ⰽࡢ࠶ࡿ࣮࢜ࢣࢫࢺࣛࠊ࢘࢕ࢢ
ࣔ࢔࣭࣮࣍ࣝ࡞࡝ࡀ኱ࡁ࡞ຓᡂඛ࡛࠶ࡿࠋࡲࡓࠊࢡࣛࢩࢵࢡ㡢ᴦ௨እࡢ₇ዌᅋయ➼࡟ࡶຓᡂࡋ࡚࠸ࡿࠋ
㸴㸬⿵㑇࡞࡝                                            ࣭௒ᅇࠊ࢖ࣥࢱࣅ࣮ࣗࡋࡓ࣌ࢽ࣮Ặࡣࠊ㡢ᴦ࣐ࢿࢪ࣓ࣥࢺ࡟ 15 ᖺ࡯࡝ᦠࢃࡾࠊእᅜᅋయࡢᅜෆࢶ࢔
࣮࡞࡝ࢆᢸᙜࠊACE ࡟ࡣᅾ⡠ 9 ᖺ┠ࠋ௒ᅇࡢᨵ㠉࡟క࠸ࠊ㛫ࡶ࡞ࡃ㏥௵ࡍࡿணᐃࡔ࡜࠸࠺ࠋࢫࣉࣟ
ࢵࢺẶࡣࠊⱥᩥᏛࢆᏛࡧࠊFaber&Faber ࡟ 4 ᖺࠊBBC ࢸࣞࣅࠕࣞ࢖ࢺࢩ࣮ࣙࠖࡢ㡢ᴦ␒⤌ࢆ 2 ᖺᢸᙜࡋࡓᚋࠊࢳࣕࣥࢿࣝ 4 ࡛ 4 ᖺ㛫ࠊࢻ࣓࢟ࣗࣥࢱ࣮ࣜࡢ௙஦ࢆࡋ࡚ࠊබඹ࣐ࢿࢪ࣓ࣥࢺࡀ㌟࡟ࡘ
࠸ࡓ࡜ࡢࡇ࡜ࠋACE ࡟ࡣࡇ࠺ࡋࡓྛࢪࣕࣥࣝࡢᑓ㛛ᐙࡀ㞟ࡲࡗ࡚࠾ࡾࠊ㐠Ⴀࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ
࣭ὀ┠࣮࣡ࢻࠕ࣍ࢵࢺࢫ࣏ࢵࢺࠖ
㸸㚷㈹ࡢ㟂せ࡟ᑐࡋ࡚ࠊⱁ⾡ᅋయࡢ࢔࢘ࢺ࣮ࣜࢳ࡞࡝ࡢάືࡀ㐣ከ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿᆅᇦࠋࣟࣥࢻࣥࡢᮾ㒊ᆅ༊㸦㈋ᅔᆅᇦ㸧࡞࡝ࡀࡑࢀ࡟࠶ࡓࡿࠋⱁ⾡ᩥ໬ཷᐜࡢᶵ఍᱁ᕪ
࡟ࡘ࠸࡚ࡢ⾲⌧࡛ࡣ௨๓࡟ࢥ࣮ࣝࢻࢫ࣏ࢵࢺ࡜࠸࠺ゝⴥࡀ࠶ࡗࡓࡀࠊ⌧ᅾ࡛ࡣ≧ἣࡢኚ໬࡟ྜࢃࡏ
ࡇࡕࡽࡀ౑ࢃࢀࡿࡼ࠺࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋ

69‫࣮ࣥ࢕࢘ڦ‬ᕷ๻ሙ༠఍ Verienigte Buhnen Wien             㹙࣮࢜ࢫࢺࣜ࢔㹛       
2013 ᖺ 2 ᭶ 28 ᪥㸦ᮌ㸧ࣄ࢔ࣜࣥࢢᑐᛂ⪅㸸ࢡࣜࢫࢺࣇ࢓࣮࣭ࣦ࢕ࢲ࢘࢔࣮Ặ Mr. Christopher Widauerࢹ࢕࢚ࢱ࣮࣭࣎࣡࢖࢚Ặ Mr. Dieter Boyer㸯㸬࢘࢕࣮ࣥᕷࡢⱁ⾡㛵㐃᪋タ࡬ࡢຓᡂ                                ࣭࣮࢜ࢫࢺࣜ࢔ࡣᅜࡢ኱ࡁࡉ࡟ẚ࡭ࠊ௚ᅜ࡜ẚ㍑ࡋ࡚ࡶࡓࡃࡉࢇࡢⱁ⾡㛵㐃᪋タࡀ࠶ࡿࠋࡑࢀࡽࡢ᪋タࡣ୺࡟ᅜࡀࢥࣥࢺ࣮ࣟࣝࡋ࡚࠾ࡾࠊ࢘࢕࣮ࣥᕷ࡟࠶ࡿⱁ⾡㛵㐃᪋タࡢ㐠Ⴀ࡟ࡘ࠸࡚ࡣ࢘࢕࣮ࣥᕷ
ࡶ㛵ࢃࡗ࡚࠸ࡿࠋ
࣭࢘࢕࣮ࣥᕷࡣⱁ⾡ศ㔝࡟ຊࢆධࢀ࡚࠾ࡾࠊⱁ⾡㛵ಀࡢண⟬ࡣࠊ࢘࢕࣮ࣥᕷ඲యண⟬ࡢ⣙ 2㸣ࢆ༨ࡵࡿ  ൨  ୓࣮ࣘࣟ㸦⣙  ൨෇㸧࡛࠶ࡿࠋࡇࢀ࡟ࡣࠊ༤≀㤋ࠊ⨾⾡㤋ࡸᕷ❧ᅗ᭩㤋➼ࡢண⟬ࡶྵࡲࢀ࡚࠾ࡾࠊ⯙ྎⱁ⾡㛵ಀ࡟඘࡚ࡽࢀࡿࡢࡣ඲యࡢ⣙༙㢠࡟࠶ࡓࡿ  ൨࣮ࣘࣟ㸦⣙  ൨෇㸧⛬ᗘ࡛࠶ࡿࠋ࣭ࡇࡢ  ൨࣮ࣘࣟࡢ࠺ࡕࠊ ୓࣮ࣘࣟࡀ๻ሙຓᡂ࡛࠶ࡿࠋࢸ࢔ࢱ࣮࣭࢔࣭ࣥࢹ࢔࣭࢘࢕࣮ࣥ Theater
an der Wien㸦ࡇࡇ࡟ࡣᅜ࡜ᕷࡢ୧᪉࠿ࡽຓᡂ㔠ࡀධࡗ࡚࠸ࡿ㸧ࠊࣛ࢖ࢼ࣮࣭ࢩࣗࢱࢵࢺ࣭ࢸ࢔ࢱ࣮
Reiner Stadt Theater ➼ࡀᑐ㇟࡟ྵࡲࢀࡿࠋ
࣭ᕷࡢண⟬ࡢ࠺ࡕ  ୓࣮ࣘࣟ㸦⣙  ൨෇㸧ࡀẸ㛫ᅋయ࡟ᑐࡋ࡚ຓᡂࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋຓᡂࡢᙧែࡣ
ከᵝ࡛࠶ࡾࠊ ᅋయ  ࣮ࣘࣟ㸦⣙  ୓෇㸧⛬ᗘࡢຓᡂඛࠊ㸯㹼 ே⛬ᗘࡢᚑᴗဨࢆᢪ࠼ࡿ⤌⧊࡞࡝ࠊຓᡂ㔠ࡢ㓄ศࡣࡲࡕࡲࡕ࡛࠶ࡿࠋࡲࡓ᭩⡠ฟ∧ࠊᘓ⠏ࡢᅋయ➼࡟ࡶຓᡂࡋ࡚࠸ࡿࠋ࣭ ᖺඛࡢ  ᖺࡲ࡛ண⟬ࡀỴࡲࡗ࡚࠸ࡿࠋ
㸰㸬࢘࢕࣮ࣥᕷࡢຓᡂᑂᰝ                                      ࣭࡝ࡢᅋయ࡟ຓᡂࡍࡿ࠿ࡣᑂᰝဨࡀỴᐃࡍࡿࠋᑂᰝဨࡣྠ୍ே≀࡜࡞ࡽ࡞࠸ࡼ࠺࡟௵ᮇࢆศࡅ࡚௵࿨
ࡋ࡚࠾ࡾࠊ௵ᮇࡣ  ᖺ㹼 ᖺዎ⣙ࠋ࣭࢘࢕࣮ࣥᕷࡢ๻ሙ㸦࣮ࣚࢮࣇ࣭ࢩࣗࢱࢵࢺ๻ሙ Joseph Stadt TheateU ➼㸧ࡢ᭱㧗㈐௵⪅ࡢዎ⣙ᮇ㛫ࡣ 㹼 ᖺ࡛ࠊ᭱㛗࡛  ᮇࠋ࣭ᅜࡀ┤᥋㛵ࢃࡗ࡚࠸ࡿ⤌⧊㸦࢘࢕࣮ࣥᅜ❧ḷ๻ሙ➼㸧ࡢே஦ࡢዎ⣙ᮇ㛫ࡣࡶ࠺ᑡࡋ㛗ࡃࠊ ᖺࡲ࡛࡜  ᖺ⛬ᗘ࡛࠶ࡿࡼ࠺ࡔࠋࡑࡢ㝿ࡢ௵࿨ࡣ኱⮧ࡀ⾜࠺ࠋ㸱㸬࢘࢕࣮ࣥᕷࡢⱁ⾡㛵㐃ண⟬                                    ࣭ண⟬ࡣ 㸣⛬ᗘቑຍࡋ࡚ࡁ࡚࠸ࡓࡶࡢࡢࠊ ᖺ௨㝆ࡣࠊᩥ໬㛵ಀண⟬ࡢ㢠ࡣ⌧≧⥔ᣢࢆ⥆ࡅ࡚࠸ࡿࠋࡇࢀࡣ࢘࢕࣮ࣥᕷ඲యࡢண⟬ࡀୖࡀࡗ࡚࠸࡞࠸ࡓࡵ࡛࠶ࡾࠊࡲࡓ⌧ᅾࠊ ൨࣮ࣘࣟࡢ๐ῶࡀ㏕ࡽࢀ࡚࠸ࡿ≧ἣ࡟࠶ࡿࠋ
࣭ⱁ⾡ண⟬࡟ࡘ࠸࡚ࡶᕷ඲యࡀ㛵୚ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡓࡔࡋ௚ࡢᕷ࡜ẚ㍑ࡋ࡚࢘࢕࣮ࣥᕷࡣẚ㍑ⓗⰋ࠸≧ἣ࡟࠶ࡿࠋே௳㈝ࡢቑຍࡣࠊ᭱኱ࡢၥ㢟࡛࠶ࡾࠊ௒ᚋ᳨ウࡀᚲせ࡞㒊ศ࡛࠶ࡿࠋண⟬ࡀᶓࡤ࠸࡟ࡶ㛵ࢃࡽࡎே௳㈝ࡀቑຍࡋ࡚࠸ࡿࡓࡵࠊ௚ࡢ⤒㈝ࡢ๐ῶࡀᚲせ࡜࡞ࡗ࡚࠾ࡾࠊࣉࣛࢵࢺࣇ࢛࣮࣒ࠊ࢖ࣥ
ࣇࣛᩚഛࠊඹྠไస࡞࡝ࡀồࡵࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋ
㸲㸬ၥ㢟ᥦ㉳࡜ࡑࡢゎỴ⟇                                      㸯㸧ఫẸࡢᩥ໬ⓗ⫼ᬒࡢၥ㢟࢘࢕࣮ࣥᕷࡢఫẸࡢ 㸣㹼㸣ࡣ∦ぶࡀ࣮࢜ࢫࢺࣜ࢔ฟ㌟࡛ࡣ࡞࠸ࠋ⛣Ẹࡶከࡃࠊᩥ໬ࡸゝㄒ࡟࠾࠸࡚࣮࢜ࢫࢺࣜ࢔ே࡜␗࡞ࡿࣂࢵࢡࢢࣛ࢘ࣥࢻࢆ᭷ࡋ࡚࠸ࡿከᵝ࡞ேࠎ࠿ࡽᡂࡿඹྠయ࡛࠶ࡿࠋすὒࡢᩥ໬ⓗ⫼ᬒࢆᣢࡓ࡞࠸⛣Ẹᒙࡀすὒࡢ࢜࣌ࣛࢆ㚷㈹ࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࠊ௒ᚋࡢᩥ໬࣭♫఍ⓗ࡞࠶ࡾࡼ࠺࡟ኚ໬ࡀ㉳ࡇࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜⪃࠼࡚࠸ࡿࠋࡇࡢၥ㢟ࡣᏛᰯᩍ⫱ࡢ୰࡛ࡋࡗ࠿ࡾ㐍ࡵ࡚࠸ࡃᚲせࡀ࠶ࡾࠊከᵝ࡞ேࠎࢆ࢘࢕࣮ࣥᅜ❧ḷ๻ሙ➼ࡢఏ⤫࡟ྲྀࡾ㎸ࡴヨࡳࡀ⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡿࠋ
㸰㸧୍ඹྠయ࡜ࡋ࡚ࡢ࢘࢕࣮ࣥࡢ❧ሙ࢘࢕࣮ࣥᕷࡣᩥ໬ⓗ࢖࣋ࣥࢺࢆࣉࣟࢹ࣮ࣗࢫࡍࡿ❧ሙ࡟࠶ࡿࡀࠊᩥ໬ࡸほග࡜࠸࠺ഃ㠃࡛ࡣࠊࣃࣜ
ࡸ࣐ࢻ࣮ࣜࢻ࡞࡝ᅜ㝿ⓗ࡟࠿࡞ࡾࡢ➇த┦ᡭࡀ࠸ࡿࠋண⟬ࡀᶓࡤ࠸ࡢ≧ែࡢ࡞࠿࡛ࠊ࠸࠿࡟ࡋ࡚ࡑ
ࡢ❧ሙࢆ⥔ᣢࡋ࡚࠸ࡃࡢ࠿ࠋࡑࡢࡓࡵ࡟ࡣࠊࣉࣟࢭࢫࡢẸ୺໬ࠊࡍ࡞ࢃࡕ᝟ሗ㛤♧ࢆ⾜࠸ࠊຠ⋡໬
70ࢆᐇ⌧ࡍࡿࡇ࡜ࡀᚲせ࡛࠶ࡿࠋ࢘࢕࣮ࣥᕷ࡟ࡣ᮶ᖺ࡟᪂༤≀㤋ࠊ᪂⨾⾡㤋ࡀ᏶ᡂࡍࡿࡢ࡛ࠊࡑࢀࡽ
ࡀ࢘࢕࣮ࣥᕷࡢ୰ᚰⓗ఩⨨࡙ࡅ࡟࡞ࡿࡔࢁ࠺ࠋ
㸱㸧ᅜ࡜ᕷࡢ㛵ಀ࣭ᅜ࡜ᕷࡢ༠ຊ㛵ಀࡣࠊ⌧᫬Ⅼ࡛ࡣ㠀ᖖ࡟Ⰻዲ࡛࠶ࡿࠋ࢖ࢽࢩ࢔ࢸ࢕ࣈࢆྲྀࡿഃࡀ඲యࢆỴࡵࠊ㈨㔠ࢆฟࡍࡼ࠺࡟࡞ࡗ࡚࠾ࡾࠊࡶ࠺୍᪉ࡀṧࡾࡢ㈨㔠ࢆᥦ౪ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡇࢀࡣࠊᅜ࡜ᕷࡢຊ㛵ಀ࡟ᕥྑࡉࢀࡿࢃࡅ࡛ࡣ࡞࠸ࠋ࣮ࣚࢮࣇ࣭ࢩࣗࢱࢵࢺ๻ሙ Joseph Stadttheater ࡸᅜẸ๻ሙ Volks Theater࡞࡝ࡣ 㸣ࡎࡘᢡ༙ࡋ࡚࠸ࡿࠋ࣭ ᖺ๓࡟ࠊ࢔࣭ࣥࢹ࢔࣭࢘࢕࣮ࣥ๻ሙࢆ࣑࣮ࣗࢪ࢝ࣝୖ₇ᑓ⏝๻ሙ࠿ࡽࠊ࢜࣌ࣛୖ₇ࡢ๻ሙ࡟ኚ᭦
ࡍࡿ㝿ࠊ࣍ࣞࣥࢲ࣮๓࢘࢕࣮ࣥᅜ❧ḷ๻ሙ⥲⿢ࡣ཯ᑐࡋࡓࡀࠊ⌧⫋ࡢ࣓࢖࢚⥲⿢㸦࢘࢕࣮ࣥᅜ❧๻ሙ㸧࡜࢞࢖࢔࣮⥲⿢㸦࢔࣭ࣥࢹ࢔࣭࢘࢕࣮ࣥ㸧࡜ࡢ㛵ಀࡣ࠺ࡲࡃ࠸ࡗ࡚࠸ࡿࠋึ᪥ࡸࠊࣉࣟࢢ࣒ࣛࠊ
࢔࣮ࢸ࢕ࢫࢺ࡟ࡘ࠸࡚ࡣ┦ㄯࡋ࡞ࡀࡽ࠾஫࠸࡟㔜࡞ࡽ࡞࠸ࡼ࠺࡟ㄪᩚࡋ࡚࠸ࡿࠋ
࣭ᅜ࡜ᕷࡢᙺ๭ศᢸࡣ⮬ືⓗ࡟Ỵᐃࡉࢀࡿࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊẖᅇㄪᩚࡋ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋ
‫ڦ‬㤳㒔ᩥ໬ᇶ㔠 Hauptstadtkulturfonds                    㹙ࢻ࢖ࢶ㹛       
2012 ᖺ 10 ᭶ 17 ᪥㸦Ỉ㸧ࣄ࢔ࣜࣥࢢᑐᛂ⪅㸸ࣁࣥࢫ࣭࣒࣮࣊ࣝࢺ࣭ࣉࣜࣥࢶ࣮ࣛẶ Herr Hans Helmut Prinzler㸦ᇶ㔠㒊㛗ࠊ࣮࢟ࣗࣞࢱ࣮㸧㸯㸬タ❧⤒⦋࡜┠ⓗ                                          ᖺ࡟ࢻ࢖ࢶ㐃㑥࡜࣋ࣝࣜࣥᕷࡢ㛫࡛஺ࢃࡉࢀࡓ㤳㒔ᩥ໬ዎ⣙ࡢᯟ⤌ࡳࡢ୰࡛タ❧ࡉࢀࡓࠋ⌧௦ⓗ࡞ᩥ໬ࠊ㠉᪂ⓗ࡞ⱁ⾡ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࢆᨭ᥼ࡋࠊㅖእᅜཬࡧ௚ᆅᇦ࡜ࡢᩥ໬ⓗ஺ὶࢆಁ㐍ࠊ࣋ࣝࣜࣥ
ࡢ㤳㒔࡜ࡋ࡚ࡢ఩⨨࡙ࡅࢆᙉ໬ࡍࡿࡇ࡜ࡀ┠ⓗ࡛࠶ࡿࠋ 㸰㸬ᖺ㛫ண⟬࠾ࡼࡧ㐠Ⴀయไ                                     㸺ᖺ㛫ண⟬㸼
㤳㒔ᩥ໬᮲⣙⥅⥆ᮇ㛫୰㸦2008 ᖺ㸯᭶㸯᪥㹼2017 ᖺ 12 ᭶ 31 ᪥㸧ࡣࠊᖺ㛫 98 ൨ 6600 ୓࣮ࣘࣟ㸦⣙
1006 ൨෇㸧ࢆୖ㝈࡜ࡍࡿ⮬⏤⿢㔞࡛౑⏝࡛ࡁࡿ㈨㔠ࢆᣢࡗ࡚࠸ࡿࠋࡑࡢ࠺ࡕࠊ㐠Ⴀ㈝ࡣ⥲ண⟬ࡢ㸯㸣ࠊຓᡂ࡟౑ࢃࢀࡿண⟬ࡣ⣙  ୓࣮ࣘࣟ㸦⣙  ൨෇㸧࡛࠶ࡿࠋ࣋ࣝࣜࣥᕷᨻᗓ࠿ࡽ⼥㈨ࢆཷࡅ࡚࠾ࡾࠊ
࣋ࣝࣜࣥᕷࡢᩥ໬ᢸᙜࡢ㈐௵⾜ᨻᗓ Senate department responsible ࡟ࡼࡾ㐠Ⴀࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ
㸺㐠Ⴀయไ㸼
࣭ྜྠጤဨ఍㸸㐃㑥ᨻᗓ࠿ࡽࡢ௦⾲⪅㸰ྡ࡜࣋ࣝࣜࣥୖ㝔࠿ࡽࡢ௦⾲⪅㸰ྡࠊྜィ㸲ྡ࡛ᵓᡂࡉࢀ࡚
࠸ࡿࠋຓᡂࡢ᭱⤊Ỵᐃࡣᙼࡽࡀ⾜࠺ࠋ࣭࣮࢟ࣗࣞࢱ࣮㸦ࣉࣟࢢ࣒࣭ࣛ࢜ࣇ࢕ࢧ࣮㸧㸸㸯ྡࠊ௵ᮇ㸰ᖺࠋࡇࡢ⫋ົࡣࠊྜྠጤဨ఍ࡢỴᐃࢆ❧᱌ࡋࠊຓᡂᑂᰝጤဨ఍ࡢ㆟㛗ࢆົࡵࠊ㠀ᢞ⚊࣓ࣥࣂ࣮࡜ࡋ࡚ࡑࡢ఍㆟࡟ฟᖍࡍࡿࠋࡲࡓࠊྜྠጤဨ఍
࡟ຓᡂᑂᰝጤဨ఍ࡢᥦ᱌ࢆሗ࿌ࡋࠊᚲせ࡟ᛂࡌ࡚ࠊ⮬㌟ࡢ❧ሙࢆᥦ♧ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ
࣭ᑂᰝጤဨ఍㸸ྜྠጤဨ఍࡟ࡼࡗ࡚㑅ฟࡉࢀࡓ 5㹼6 ྡ⛬ᗘ࡛ᵓᡂࡉࢀࠊ௵ᮇࡣ㸰ᖺࠋᙼࡽࡣຓᡂ⏦ㄳࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࡢⱁ⾡ⓗ౯್ࢆホ౯ࡍࡿ㈐௵ࢆ㈇ࡗ࡚࠸ࡿࠋ
⌧ᅾࡢ࣓ࣥࣂ࣮㸦2013 ᖺ㸧ྜྠጤဨ఍Klaus Wowereit㸸࣋ࣝࣜࣥᕷ㛗
Bernd Neumann㸸ᩥ໬࣭࣓ࢹ࢕࢔┬ᢸᙜጤဨ
Andre Schmitz㸸ᩥ໬㛵㐃஦ᴗ㒊ᒁ㛗 Senate Chancellery, Berlin Senate
Dr. Ingeborg Berggreen-Merkel㸸BKM ࡢ஦ົᒁࡢᩥ໬࣭࣓ࢹ࢕࢔ࡢ஦ົᒁ㛗࣮࢟ࣗࣞࢱ࣮
Hans Helmut Prinzler㸦2 ᮇ┠ࠊ2014 ᖺ 3 ᭶ࡲ࡛㸧71ᑂᰝጤဨ఍㸦6 ྡ㸧
Sigrid Gareis㸸⯙㋀࡜₇๻ࡢ࣮࢟ࣗࣞࢱ࣮
Dr. Dirk Luckow㸸ࢲ࢖ࣄࢺ࢔ࣁ࣭ࣞࣥࣁࣥࣈࣝࢢ Deichtorhallen Hamburg㸦⌧௦⨾⾡࡜෗┿ࡢ࢔࣮ࢺࢭࣥࢱ࣮㸧ࢹ࢕ࣞࢡࢱ࣮
Peter Riegelbauer㸸࣭࣋ࣝࣜࣥࣇ࢕ࣝࣁ࣮ࣔࢽࢵࢡ࣭࣮࢜ࢣࢫࢺࣛᅋဨ
Barbara Sichtermann
Dr. Mark Terkessidis
Christine Wahl㸱㸬ຓᡂ࡟ࡘ࠸࡚                                          㸺ຓᡂ᪉㔪㸼
ᫎ⏬〇సࢆ㝖ࡃࡍ࡭࡚ࡢⱁ⾡άືศ㔝ࡀᑐ㇟࡛࠶ࡾࠊࡑࢀࡽࡣ㸯㸧࣋ࣝࣜࣥࡢࡓࡵ࡟௻⏬ࡉࢀࠊᐇ
᪋ୖ₇ࡉࢀࡿࡇ࡜ࠊ㸰㸧ᅜෆእ࡟ᑐࡋᙳ㡪ຊࢆᣢࡘ࠿ࠊ≉࡟㠉᪂ⓗ࡞≉ᚩࢆᣢࡘࡇ࡜ࠊ㸱㸧࣋ࣝࣜࣥࡢほᐈࡸᑓ㛛ᐙ࡟㛵ಀࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࠊ㸲㸧࣋ࣝࣜࣥ࡟࠾ࡅࡿᩥ໬ⓗ᱁ᕪࢆゎᾘࡍࡿࡇ࡜ࠊࡀ๓ᥦ᮲௳
࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋᡂᯝࢆฟࡋ࡚࠸ࡿࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ࡟ᑐࡋ࡚ࡣࠊࡑࡢࠕ࣮࣡ࢡࢩࣙࢵࣉࣉࣟࢢ࣒ࣛࠖࡢ⤊ࢃࡾࡲ࡛ࠊࡉࡽ࡟ຓᡂࢆ⥆ࡅࡿࡇ࡜ࡶ࠶ࡿࠋ
㸺ຓᡂᑐ㇟ศ㔝㸼ᘓ⠏࣭ࢹࢨ࢖ࣥࠊᒎぴ఍ࠊࣦ࢕ࢪࣗ࢔࣭ࣝ࢔࣮ࢺࠊࢩ࣮ࣜࢬᫎ⏬ࠊᩥᏛࠊ㡢ᴦࠊ㡢ᴦ๻ࠊࣃࣇ࢛࣮
࣐ࣥࢫ࣭࢔࣮ࢺࠊ⯙㋀ࠊ₇๻ࠊ␗ศ㔝ࡢ⤌ࡳྜࢃࡏ࡟ࡼࡿࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࠊᩥ໬஺ὶࢆಁ㐍ࡍࡿࣉࣟࢪ
࢙ࢡࢺ㸺ຓᡂᑐ㇟እࡢࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ㸼㸯㸧ၟᴗ┠ⓗ㸰㸧࣋ࣝࣜࣥࡢᩥ໬᪋タࡢᐃᮇ஦ᴗࡢ୍㒊࡜ࡋ࡚⾜ࢃࢀ࡚࠾ࡾࠊࡑࢀࡽࡢண⟬࠿ࡽ㈨㔠ᥦ౪ࢆཷࡅ
࡚࠸ࡿ㸱㸧ࡍ࡛࡟௚ࡢ⤌⧊㸦ࢻ࢖ࢶ㐃㑥ᩥ໬㈈ᅋࡸ⯙ྎⱁ⾡ᇶ㔠࡞࡝㸧ࢆ㏻ࡋ࡚㐃㑥ᨻᗓࡢ⿵ຓ㔠ࢆཷࡅ࡚࠸ࡿ㸲㸬2013 ᖺࡢࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ                                     ‫ ➨ی‬1 ḟᑂᰝỴᐃ
49 ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ࡟ᑐࡋࠊ⣙ 360 ୓࣮ࣘࣟ㸦⣙ 3.7 ൨෇㸧ࡢຓᡂࢆỴᐃ
㸦2240 ୓࣮ࣘࣟ┦ᙜࠊ171 ࡢ⏦ㄳࡀ࠶ࡗࡓ㸧‫ ➨ی‬2 ḟᑂᰝỴᐃ
74 ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ࡟ᑐࡋࠊ⣙ 640 ୓࣮ࣘࣟ㸦⣙ 6.5 ൨෇㸧ࡢຓᡂࢆỴᐃ
㸦2310 ୓࣮ࣘࣟ┦ᙜࠊ349 ࡢ⏦ㄳࡀ࠶ࡗࡓ㸧‫ی‬ᡂᯝࡢ࠶ࡗࡓࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ෌㛤ࡢࡓࡵࡢணഛ㈝ 5 ୓࣮ࣘࣟ㸦⣙ 510 ୓෇㸧࠿ࡽࠊ㸲ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࡀ
ຓᡂࢆཷࡅࡓࠋ
‫ࡿࡅ࠾࡟ࣥࣜࣝ࣋ی‬ᩥ໬ᨻ⟇ࡢ㔜せ࡞ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࡢࡓࡵ࡟ࠊ௨ୗࡢຓᡂ࡟ྠពࡋࡓࠋ
࣭࣋ࣝࣜࣥᅜ㝿ᩥᏛࣇ࢙ࢫࢸ࢕ࣂࣝ㸻35 ୓࣮ࣘࣟ㸦⣙ 3570 ୓෇㸧࣭࣭࣏࢚࣋ࣝࣜࣥࢪ࣮࣭ࣇ࢙ࢫࢸ࢕ࣂࣝ㸻35 ୓࣮ࣘࣟ
࣭⯙㋀㔜Ⅼ໬㸻127 ୓ 5000 ࣮ࣘࣟ㸦⣙ 1.3 ൨෇㸧㸦࠺ࡕࠊࠕ8 ᭶ࡢࢲࣥࢫ Tanz im Augustࠖ࡟ 40 ୓࣮ࣘࣟ㸦⣙ 4080 ୓෇㸧ࠊࠕࢧ࣮ࢩ࣭ࣦࣕ࢓ࣝࢶ㸤ࢤࢫࢶ࣭࢝ࣥࣃࢽ࣮Companie Sasha Waltz & Guestsࠖ࡟ 87 ୓ 5000 ࣮ࣘࣟ㸦⣙ 8900 ୓෇㸧㸧ḟ㡫࡟ᥖ㍕ࡋࡓ 2012 ᖺࡢᐇ⦼ࡢ࠺ࡕࠊዪᛶ࠿ࡽࡢ⏦ㄳࡣ 137 ௳㸦24㸣㸧ࠊ㠀ࢻ࢖ࢶฟ㌟⪅࠿ࡽࡢ⏦ㄳ
ࡣ 142 ௳㸦25㸣㸧࡛࠶ࡗࡓࠋ

72

࠙2012 ᖺࡢᐇ⦼ࠚ
ⱁ⾡ศ㔝㻌⏦ㄳ䝥䝻䝆䜵䜽䝖௳ᩘ㻌 ᥇⏝䝥䝻䝆䜵䜽䝖䠄䠂䠅㻌 ศ㔝ูຓᡂ㢠䠄䉔䠅㻌ຓᡂ⥲㢠䛻༨䜑䜛๭ྜ䠄䠂䠅㻌

ᒎぴ఍㻌

㻝㻢㻌

㻝㻞㻘㻠㻌

㻝㻘㻟㻝㻣㻘㻜㻜㻜㻌㻝㻟㻘㻣㻌䞂䜱䝆䝳䜰䝹䞉䜰䞊䝖㻌

㻡㻌

㻟㻘㻥㻌

㻟㻣㻠㻘㻡㻜㻜㻌

㻟㻘㻥㻌䝣䜱䝹䝮䠋䝡䝕䜸㻌

㻢㻌

㻠㻘㻢㻌

㻟㻠㻝㻘㻜㻜㻜㻌

㻟㻘㻡㻌Ꮚ౪䞉㟷ᑡᖺ䝥䝻䝆䜵䜽䝖㻌

㻠㻌

㻟㻘㻝㻌

㻞㻢㻡㻘㻜㻜㻜㻌

㻞㻘㻣㻌

ᩥᏛ㻌

㻟㻌

㻞㻘㻟㻌

㻤㻜㻜㻘㻜㻜㻜㻌

㻤㻘㻟㻌䝯䝕䜱䜰ⱁ⾡㻌

㻠㻌㻟㻘㻝㻌㻞㻡㻜㻘㻜㻜㻜㻌

㻞㻘㻡㻌

㡢ᴦ㻌

㻝㻣㻌

㻝㻟㻘㻞㻌

㻥㻢㻥㻘㻜㻜㻜㻌

㻝㻜㻘㻜㻌

㡢ᴦ๻㻌

㻥㻌

㻢㻘㻥㻌

㻣㻞㻥㻘㻜㻜㻜㻌

㻣㻘㻡㻌䝟䝣䜷䞊䝬䞁䝇㻌

㻞㻠㻌

㻝㻤㻘㻢㻌

㻝㻘㻝㻡㻤㻘㻜㻜㻜㻌

㻝㻝㻘㻥㻌

ேᙧ๻㻌

㻝㻌

㻜㻘㻤㻌

㻠㻜㻘㻜㻜㻜㻌

㻜㻘㻠㻌

₇๻㻌

㻝㻣㻌

㻝㻠㻘㻜㻌

㻝㻘㻝㻝㻝㻘㻜㻜㻜㻌㻝㻝㻘㻢㻌䝅䞁䝫䝆䜴䝮㻌

㻝㻌㻜㻘㻤㻌㻢㻜㻘㻜㻜㻜㻌

㻜㻘㻢㻌

⯙㋀㻌

㻞㻝㻌

㻝㻡㻘㻡㻌

㻞㻘㻞㻡㻤㻘㻜㻜㻜㻌㻞㻟㻘㻞㻌䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥䝥䝻䜾䝷䝮㻌

㻝㻌

㻜㻘㻤㻌

㻞㻜㻘㻜㻜㻜㻌

㻜㻘㻞㻌

㻝㻞㻥㻌

㻝㻜㻜㻌

㻥㻘㻢㻥㻣㻘㻡㻜㻜㻌

㻝㻜㻜㻌

ྜィ㻌

㸳㸬ࢻ࢖ࢶࡢຓᡂࢩࢫࢸ࣒඲⯡࡟ࡘ࠸࡚                          㸺ࢻ࢖ࢶࡢຓᡂࢩࢫࢸ࣒ࡢᴫせ㸼ࢻ࢖ࢶࡣ 16 ࡢᕞ࠿ࡽ࡞ࡿ㐃㑥ᅜᐙ࡛࠶ࡿࠋᕞᨻᗓࡢ⊂❧ᛶࡣ㧗ࡃࠊ㐃㑥ᨻᗓࡣᕞࡢᩥ໬࣭ᩍ⫱ไᗘ࡟ᖸ΅ࡍࡿࡇ࡜ࡣ࡛ࡁ࡞࠸ࠋࡑࡢ௦ࢃࡾࠊ㐃㑥ᨻᗓࡀࣔࢹࣝ஦ᴗ࡜ࡋ࡚ຓᡂࢆᐇ᪋ࡋࠊ㐃㑥ᨻᗓ࠿ࡽᕞ࡟஦ᴗࢆ⛣⾜ࡍࡿࡇ࡜࡛ᕞࡢ஦ᴗ࡜ࡍࡿࡇ࡜ࡣྍ⬟࡛࠶ࡿࠋ
ᅜ㸦㐃㑥ᨻᗓ㸧࡜ᕞࠊᕞෆࡢ༊࡟ࡼࡿຓᡂ஦ᴗࡢ᳇ࡳศࡅࡣ኱ูࡍࡿ࡜௨ୗࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿࠋ ᅜ㸸ᕞࢆ㉺࠼ࡓάື࡬ࡢᨭ᥼ࡸᕞ࡟ᑐࡍࡿࣔࢹࣝ஦ᴗࢆᐇ᪋ ᕞ㸸ᕞෆ࡛⾜ࢃࢀࡿⱁ⾡άື࣭ᅋయࡢᨭ᥼ ༊㸸༊ෆ࡛⾜ࢃࢀࡿάື࡟ᑐࡍࡿᨭ᥼
㸺ࢻ࢖ࢶ࡟࠾ࡅࡿⱁ⾡ᩥ໬ᩍ⫱㸼
2000 ᖺࣜࢫ࣎ࣥḢᕞ⌮஦఍࡟࠾࠸࡚ேⓗ㈨※ࡢ㔜せᛶࡀㄆ㆑ࡉࢀࠊ▱㆑♫఍࡟ྥࡅࡓᩍ⫱࣭カ⦎ࠊࡼࡾ✚ᴟⓗ࡞㞠⏝ᨻ⟇ࠊ♫఍ಖ㞀ไᗘᨵ㠉࣭♫఍ⓗ᤼㝖ࡢゎᾘࢆ┠ᣦࡋࡓࠕࣜࢫ࣎ࣥᡓ␎ࠖࡀᡴࡕฟ
ࡉࢀࡓࠋࡑࢀࢆཷࡅ࡚ࢻ࢖ࢶᅜෆࡢ⮬἞య࡟࠾࠸࡚ࠊ㈋ᐩࡸே✀ࢆၥࢃࡎㄡࡶࡀᩥ໬ࡢᜠᜨࢆཷࡅࡽࢀࡿࡼ
࠺ᩥ໬ᩍ⫱࡟ຊࡀὀࡀࢀࡿࡼ࠺࡟࡞ࡾࠊ࡛࣋ࣝࣜࣥࡣ 6 ᖺ๓࡟ᕞࡢᩍ⫱ᒁཬࡧᩥ໬ᒁࡢண⟬ࢆࡶࡗ࡚࣋ࣝࣜࣥᩥ໬ᩍ⫱ᨭ᥼ࣇ࢓ࣥࢻࡀタ❧ࡉࢀࡓࠋ‫ڦ‬㡑ᅜᩥ໬ⱁ⾡ጤဨ఍ Arts Council Korea㸦ARKO㸧               㹙㡑ᅜ㹛       
2012 ᖺ 12 ᭶ 12 ᪥㸦Ỉ㸧ࣄ࢔ࣜࣥࢢᑐᛂ⪅㸸㧗‽↵Ặ Mr.Junhwan Ko㸦஦ົᒁ㛗㸧ᰗᅾ὚Ặ Mr.Ryu Jae Soo㸦ᅜ㝿஺ὶ㒊㛗⿵బ㸧㡑ᅜᩥ໬ⱁ⾡ጤဨ఍㸦௨ୗ ARKO㸧ࡣࠊࡉࡲࡊࡲ࡞ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࡸⱁ⾡ᅋయࡢάື࡟ᑐࡍࡿຓᡂࢆ
⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋࡓࡔࡋᅋయຓᡂࡢ࠺ࡕࠊᅜ❧ࣂ࢚ࣞᅋࠊᅜ❧࢜࣌ࣛᅋ࡞࡝ࠊᨻᗓࡢᩥ໬య⫱ほග㒊ചୗࡢẸ㛫ἲே࡟ࡣᩥ໬య⫱ほග㒊ࡀ┤᥋ຓᡂࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋARKO ࡣྠ㒊ചୗࡢ≉Ṧἲே࡛࠶ࡿࠋࡲࡓࠊ
ྠ㒊ചୗ࡟ࡣ」ྜᩥ໬᪋タࠕⱁ⾡ࡢẊᇽࠖࡶ࠶ࡿࠋ
73㸯㸬ᶆㄒ࡜⌮ᛕ                                      㡑ᅜᩥ໬ⱁ⾡ጤဨ఍ࡣࠕART IS TREE㸦ⱁ⾡ࡢᮌ㸧ⱁ⾡ࡀୡࡢ୰ࢆኚ࠼ࡿࠖࢆᶆㄒ࡟ᥖࡆ࡚࠸ࡿࠋ
௨ୗࡣࠊࡑࡢ⌮ᛕࢆグࡋࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ
㹼ᩥ໬ⱁ⾡ࢆឡࡍࡿ 1 ༓ேᐉゝ㹼ᩥ໬ࡣᡃࠎࡀ⏕ࡁ࡚⾜ࡃ♫఍ࡢရ᱁࡛࠶ࡾࠊⱁ⾡ࡣࡑࡢ※Ἠ࡛࠶ࡿࠋᩥ໬ⱁ⾡ࡣࠕே㛫࡜ࡋ࡚⏕ࡁࡿࠖᇶ♏࡛࠶ࡿ࡜ྠ᫬࡟ࠊᴦࡋࡉ࡜ࡸࡾࡀ࠸ࠊពᚿ␯㏻࡜⤫ྜࠊⓎᒎ࡜⦾ᰤࡢཎືຊ࡛࠶ࡿࠋᩥ໬ࡣࠊ
඲࡚ࡢ⪅࠿ࡽ⏕ࡳฟࡉࢀ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡋࠊ඲࡚ࡢ⪅࡟㑏ඖࡉࢀ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ
ᩥ໬ⱁ⾡ࢆసࡾࠊாཷࡋࠊศ࠿ࡕྜ࠺ᶒ฼ࡣࠊỴࡋ࡚ㆡࡿࡇ࡜ࡢ࡛ࡁ࡞࠸᰾ᚰⓗ࡞ேᶒ࡛࠶ࡿࠋ ኱㡑Ẹᅜ᠇ἲࡣᩥ໬ⓗ⏕ά࡛ᕪูࢆཷࡅ࡞࠸ᶒ฼ࠊⱁ⾡⾲⌧ࡢ⮬⏤ࠊⱁ⾡ᐙࡢᶒ฼ࢆಖ㞀ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡋ
ࡓࡀࡗ࡚ࠊࡍ࡭࡚ࡢᅜẸࡣᩥ໬ࡀ୚࠼ࡿ๰㐀࡜ாཷࡢ႐ࡧࢆா᭷ࡍࡿ࡭ࡁ࡛࠶ࡾࠊⱁ⾡ᐙࡣ⮬ศࡢᡯ⬟ࢆᛮ࠸ࡁࡾᗈࡆ࡚♫఍࡟㑏ඖࡍࡿ⩏ົࢆᣢࡘࠋ
ᩥ໬ⱁ⾡ࡀⓎ᥹ࡍࡿ๰ពຊࡣࠊ⏘ᴗ࡜⤒῭♫఍ࡢ඲ศ㔝࡟ᑐࡋ࡚ኚ໬ࢆᑟࡃ᰾ᚰ࡜࡞ࡿࠋᩥ໬ⱁ⾡ࡢ๰ពຊࡣⓎᒎࡢືຊ࡜⏘ᴗࡢ※Ἠ࡛࠶ࡿࠋᩥ໬ⱁ⾡ࢆࠊ⤒῭⏕ά࡜ࡣ↓㛵ಀ࡞㉕ἑࡸᑡᩘࡢேࡔࡅ
ࡢᑓ᭷≀ࡔ࡜⪃࠼ࡿࡼ࠺࡞↓▱࡜೫ぢࡣྲྀࡾ㝖࠿࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ
㸰㸬ຓᡂ஦ᴗ                                          2013 ᖺࡢ ARKO ࡟ࡼࡿ 19 ௳ࡢຓᡂ஦ᴗࡢ࠺ࡕࠊ⯙ྎⱁ⾡㛵㐃ࡢຓᡂ࡟ࡘ࠸࡚ࠊබເෆᐜࡶྵࡵ
࡚⤂௓ࡍࡿࠋ
⯙ྎⱁ⾡๰సᇶ㔠ᨭ᥼㻌஦ᴗ┠ⓗබ₇ࡢ⌧ሙᑂᰝࢆ㏻ࡌ࡚ඃ⚽సရࢆⓎ⾲ࡋࡓᅋయࢆ㑅ᐃࡋࠊࡑࡢᅋయࡢḟᅇ஦ᴗࢆᨭ᥼ࡋ࡚⯙ྎⱁ⾡ᅋయࡢᣢ⥆ྍ⬟࡞Ⓨᒎࢆಁࡋࠊඃࢀࡓ๰స≀ࢆ
㛤Ⓨࡍࡿࡓࡵࡢၿᚠ⎔య⣔ࢆࡘࡃࡿࠋ
ᨭ᥼⏦ㄳ㈨᱁
࣭๰సཬࡧⓎ⾲άືࢆᑓ㛛ⓗ࡟⾜࡞࠺⯙ྎⱁ⾡ᅋయ ͤࡓࡔࡋࠊ୰ኸཬࡧᨭ㒊ࡢ఍ࠊ◊✲఍ࠊ㐃┕ࠊ༠㆟య➼ࡢ༠఍ᛶ᱁ࡢᅋయࢆ㝖ࡃࠋ࣭㸯ᅋయ㸯సရᨭ᥼⏦ㄳࢆཎ๎࡜ࡋࠊබເḟᩘู࡟෌ᨭ᥼ྍ⬟ ͤࡓࡔࡋࠊ㸯ḟබເ࡛ᨭ᥼ࢆཷࡅࡓᅋయࡢሙྜࡣ㸰ḟබເࡢᨭ᥼୙ྍ
࣭බ₇᫬㛫ࡣ᭱ప 60 ศ๓ᚋ࡛ᛂເࡍࡿᅋయࡢ༢⊂බ₇ࡢࡳ⏦ㄳྍ࣭⮬἞య㸦ᆅᇦᩥ໬㈈ᅋ㸧࠿ࡽᆅᇦ༠ຊᆺ஦ᴗ➼࡛㑅ᐃࡉࢀࡓసရࡢ࠺ࡕࠊ
ᮏ஦ᴗࡢせ௳ࢆ‶ࡓࡍసရࡣᢤࡁฟࡋ࡚ᨭ᥼ྍ⬟ᨭ᥼⏦ㄳศ㔝ཬࡧᑐ ձ₇๻ศ㔝㸸බ₇᫬㛫 60 ศ๓ᚋࡢ๰సึ₇㇟࣭ᅜෆእࡢึ₇సရ㸦ᅜෆึ₇㸧ࢆᨭ᥼ᑐ㇟࡟ࡍࡿࠋࡓࡔࡋ࣑࣮ࣗࢪ࢝ࣝ
ࢆ㝖ࡃࠋ࣭බ₇᫬㛫ࡣ᭱ప 60 ศ๓ᚋ࡛⏦ㄳᅋయࡢ⊂❧බ₇࡛⾜࡞ࢃ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ
࡞࠸ࠋղ⯙㋀ศ㔝㸸බ₇᫬㛫 20 ศ๓ᚋࡢᅜෆ๰సึ₇࣭⥲බ₇᫬㛫ࡣ᭱ప 60 ศ๓ᚋ࡛⏦ㄳᅋయࡢ⊂❧බ₇࡛⾜࡞ࢃ࡞ࡅࢀࡤ࡞
ࡽ࡞࠸ࠋ෌₇సရ࡜୍⥴࡟බ₇ࡉࢀ࡚ࡶⰋ࠸ࡀࠊ20 ศ๓ᚋࡢ๰సึ₇సရࢆᚲࡎྵࡵࡿࡇ࡜ࠋ
࣭๰సึ₇సရ࡜෌₇ࡍࡿసရࡀ୍⥴࡟බ₇ࡉࢀࡿሙྜࡣᑂᰝᑐ㇟ึ₇స
ရ࡜බ₇᫬㛫ࢆணࡵ᫂グࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ
࣭ฟ₇ࡍࡿ඲⯙㋀ᐙࡢ࠺ࡕࠊᏛᰯࡢᅾᏛ⏕㸦኱Ꮫ㝔⏕ࢆ㝖ࡃ㸧ࡢேᩘࡀ 30㸣ࢆ㉸࠼࡚ࡣ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ
ճ㡢ᴦศ㔝࣭࢜࣌ࣛࠊ࢝ࣥࢱ࣮ࢱ㸸බ₇᫬㛫 60 ศ๓ᚋࡢᅜෆ๰సබ₇࣭⟶ᘻᴦࠊᐊෆᴦ㸸15 ศ๓ᚋࡢᅜෆ๰సึ₇㸫ᐊෆᴦࡢሙྜࡣ஧ࡘࡢసရ㸦๰సึ₇㸧ࡢබ₇᫬㛫ࡀ 15 ศ௨ୖ࡛ࡶྍ

74㸫⥲බ₇᫬㛫ࡣ᭱ప 60 ศ๓ᚋ࡛⏦ㄳᅋయࡢ༢⊂බ₇࡛⾜࡞ࢃ࡞ࡅࢀࡤ࡞
ࡽ࡞࠸ࠋ෌₇సရ࡜୍⥴࡟බ₇ࡉࢀ࡚ࡶⰋ࠸ࡀࠊ15 ศ๓ᚋࡢ๰సึ₇సရࢆᚲࡎྵࡵࡿࡇ࡜ࠋ
࣭๰సึ₇సရ࡜෌₇ࡍࡿసရࡀ୍⥴࡟බ₇ࡉࢀࡿሙྜࡣᑂᰝᑐ㇟ึ₇స
ရ࡜බ₇᫬㛫ࢆணࡵ᫂グࡍࡿࡇ࡜ࠋ
մఏ⤫ⱁ⾡ 1ศ㔝㸸ᅜᴦࠊ⟶ᘻᴦࠊᅜᴦᐊෆᴦࠊၐ๻㸦๰సၐ๻ࢆྵࡴ㸧࣭ఏ⤫㡢ᴦ๻㸸බ₇᫬㛫 60 ศ๓ᚋࡢᅜෆ๰సබ₇㸦෌බ₇ࢆྵࡴ㸧࣭⟶ᘻᴦࠊᐊෆᴦ㸸15 ศ๓ᚋࡢᅜෆ๰సึ₇㸫ᐊෆᴦࡢሙྜࡣ୕ࡘࡢసရࡢබ₇᫬㛫ࡀ 15 ศ๓ᚋ࡛ࡶྍ
㸫⥲බ₇᫬㛫ࡣ᭱ప 60 ศ๓ᚋ࡛⏦ㄳᅋయࡢ༢⊂බ₇࡛⾜࡞ࢃ࡞ࡅࢀࡤ࡞
ࡽ࡞࠸ࠋ෌₇సရ࡜୍⥴࡟බ₇ࡉࢀ࡚ࡶ࠸࠸ࡀࠊ15 ศ๓ᚋࡢ๰సึ₇సရࢆᚲࡎྵࡵࡿࡇ࡜ࠋ
࣭๰సึ₇సရ࡜෌₇ࡍࡿసရࡀ୍⥴࡟බ₇ࡉࢀࡿሙྜࡣᑂᰝᑐ㇟ึ₇స
ရ࡜බ₇᫬㛫ࢆணࡵ᫂グࡍࡿࡇ࡜ࠋ
㻌⯙ྎⱁ⾡๰సⓎ⾲✵㛫䛾ᨭ᥼㻌஦ᴗ┠ⓗ๰సάືࡢᣐⅬࢆᣑ඘ࡋࠊⱁ⾡ᐙ㸦ᅋయ㸧࡟Ᏻᐃⓗ࡞๰సᇶ┙ࢆᥦ౪ࡍࡿ
ࡓࡵ࡟Ẹ㛫ࡀ㐠Ⴀࡋ࡚࠸ࡿබ₇ⱁ⾡㸦₇๻ࠊ⯙㋀ࠊ㡢ᴦࠊఏ⤫ⱁ⾡㸧✵㛫ࢆᨭ᥼ᨭ᥼⏦ㄳ㈨᱁
࣭₇๻࣭⯙㋀࣭㡢ᴦ࣭ఏ⤫ⱁ⾡㸸ྛศ㔝ูࡢබ₇ࡀⓎ⾲࡛ࡁࡿ✵㛫ࢆᡤ᭷ࠊ
࠶ࡿ࠸ࡣ㈤೉ࡋ࡚࠸ࡿⱁ⾡ᅋయཬࡧಶே㸦ᑓ⏝ᑠ๻ሙࠊ」ྜ✵㛫ࠊ⯙㋀ࢫࢱࢪ࢜➼㸧ͤ⦎⩦ᐊࡸ㈚㤋ࡢ✵㛫ࢆ㝖ࡁࠊ1 ᅋయ㸦ಶே㸧ࡀ㸯ࡘࡢ✵㛫࡟ᑐࡋ࡚ࡢࡳ
ᨭ᥼⏦ㄳྍ⬟
ᨭ᥼ᑐ㇟✵㛫
஦ᴗࡢ┠ⓗࡀල⌧࡛ࡁࡿࡼ࠺ࠊ✵㛫ࢆ≉໬ࡍࡿࡓࡵࡢ᭱ప 3 ᖺ௨ୖࡢ୰ᮇ
㐠Ⴀᡓ␎㸦2013㹼2015 ᖺ㸧ࢆ❧࡚࡚㐠Ⴀࡉࢀࡿⱁ⾡✵㛫⯙ྎⱁ⾡䜲䝧䞁䝖ᨭ᥼㻌஦ᴗ┠ⓗ⯙ྎⱁ⾡ࣇ࢙ࢫࢸ࢕ࣂࣝཬࡧ࢖࣋ࣥࢺ࡟ᑐࡍࡿᨭ᥼ࢆ⾜࠸ࠊᅜẸ࡟㧗Ỉ‽ࡢⱁ⾡ࢆ㚷㈹ࡍࡿᶵ఍ࢆᥦ౪ࡍࡿ
ᨭ᥼⏦ㄳ㈨᱁඲ᅜつᶍࡢ⯙ྎⱁ⾡࢖࣋ࣥࢺࡀ୺⟶࡛ࡁࡿẸ㛫ᅋయ㸦ࢪูࣕࣥࣝ༢఩ࡢ༠
఍ࠊ⤌⧊ጤဨ఍ࠊẸ㛫㈈ᅋ➼㸧ᨭ᥼ᑐ㇟࣭᭱ప 3 ᖺ௨ୖ㸦2010㹼2012 ᖺ㸧㐃⥆ࡋ࡚ẖᖺ㛤ദࡉࢀࡓ⯙ྎⱁ⾡ศ㔝
㸦₇๻ࠊ⯙㋀ࠊ㡢ᴦࠊఏ⤫ⱁ⾡ࠊ」ྜࢪࣕࣥࣝⱁ⾡㸧ࡢ඲ᅜつᶍࡢ࢖࣋ࣥ
ࢺ࣭ᆅᇦࢆᣐⅬ࡟ࡍࡿ⯙ྎⱁ⾡࢖࣋ࣥࢺ࣭ᆅᇦ㛫ࡢ஺ὶཪࡣᅜ㝿஺ὶࢆ┠ⓗ࡟᥎㐍ࡉࢀࡿ⯙ྎⱁ⾡࢖࣋ࣥࢺ࣭ࡑࡢ௚ࠊ≉ᐃࡢ௻⏬ពᅗ࡟ࡼࡿ኱つᶍ࡞⯙ྎⱁ⾡࢖࣋ࣥࢺ⯙ྎⱁ⾡ᢈホάᛶ໬஦ᴗ䛾ᨭ᥼㻌஦ᴗ┠ⓗᑓ㛛ㄅࡢⓎห࡟ࡼࡿゝㄽᙧᡂཬࡧࡼࡾ῝࠸◊✲άືࢆዡບࡋ࡚⯙ྎⱁ⾡ศ㔝඲⯡࡟ᑐࡍࡿᢈホࢆάᛶ໬ࡍࡿ
ᨭ᥼⏦ㄳ㈨᱁
࣭ᑓ㛛ㄅⓎหᨭ᥼㸸┤㏆ 3 ᖺ㸦2010㹼2012 ᖺ㸧௨ୖ⯙ྎⱁ⾡ᑓ㛛ㄅࢆⓎหࡋࡓᅋయ࣭ᢈホάືᨭ᥼㸸┤㏆ 3 ᖺ㸦2010㹼2012 ᖺ㸧௨ୖ⯙ྎⱁ⾡㛵㐃ࡢ◊✲ᐇ⦼ࡢ࠶ࡿᅋయཬࡧಶே
㡑ᅜࡢࠕఏ⤫ⱁ⾡ࠖࡣࠊ᪥ᮏࡢࠕఏ⤫ⱁ⬟ࠖ࡜࠸࠺ㄒ࡛࢖࣓࣮ࢪࡉࢀࡿࡶࡢ࡜ࡣⱝᖸᑐ㇟ศ㔝ࡀ␗࡞ࡿࡓࡵࡇࡢㄒࢆ⏝࠸࡚࠸ࡿࠋ
175

ᨭ᥼⏦ㄳศ㔝ཬࡧᑐ㇟ձᑓ㛛ㄅⓎหᨭ᥼
࣭බ₇ᢈホࠊᢈホᩥࠊᅜෆእࡢᵝࠎ࡞㛵㐃᝟ሗ➼ࢆྵࢇࡔᑓ㛛ㄅࢆᐃᮇⓗ࡟Ⓨหࡍࡿ஦ᴗղᢈホάືᨭ᥼࣭ᢈホⓗ࡞ㄽⅬࢆࢸ࣮࣐࡟௻⏬ࡉࢀࡓࢭ࣑ࢼ࣮ࠊࢩ࣏ࣥࢪ࣒࢘➼ࡢᏛ⾡⾜஦࣭ᢈホ፹యࡢⓎห㸦࢜ࣥࣛ࢖ࣥ፹యࢆྵࡴ㸧࣭ᾏእᢈホືྥ࡟㛵ࡍࡿㄪᰝ◊✲άື࣭ಶேᢈホ㞟Ⓨห஦ᴗͤࡓࡔࡋࠊᢈホάືᨭ᥼ࡢ㢮ᆺ࡟ヱᙜࡍࡿ஦ᴗࡢሙྜࡣᡂᯝ≀ࡢඹ᭷࡜ᣑ
ᩓࡢࡓࡵ࡟ᑓ㛛ㄅ➼ࢆ㏻ࡋ࡚஦ᴗᡂᯝࡀඹ᭷࡛ࡁࡿලయⓗ࡞ィ⏬ࢆᥦ♧ࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋせ௳ࢆ‶ࡓࡉ࡞࠸᫬ࡣࠊ㑅ᐃࡀྲྀࡾᾘࡋ࡟࡞ࡿሙྜࡶ࠶ࡿࠋᐇ㦂ⓗⱁ⾡ཬ䜃ከᵝᛶቑ㐍ᨭ᥼㻌஦ᴗ┠ⓗ᪤ᡂࢪࣕࣥࣝ࡟ධࡿࡇ࡜ࡢ࡛ࡁ࡞࠸ᐇ㦂ⓗ࡞ⱁ⾡(⬺ࢪࣕࣥࣝⱁ⾡ࠊ᪤Ꮡࢪࣕࣥࣝ࡟ᑐࡍࡿ௦᱌ⱁ⾡ࠊ᪂ࡋ࠸ⱁ⾡ࠊ」ྜⱁ⾡ࠊ⊂❧ⱁ⾡)ཬࡧⱁ⾡ࡢከᵝᛶࢆቑ㐍ࡍࡿ஦ᴗࢆᨭ᥼ࡋ࡚๰㐀ⓗ࡞ⱁ⾡ࡢከᵝᛶࢆᅗࡿࠋ
ᨭ᥼⏦ㄳ㈨᱁
ᐇ㦂ᛶ࡜ከඖᛶࠊ⼥」ྜᆺⱁ⾡๰సࢆ㏣࠸ồࡵࡿⱁ⾡ᐙཬࡧⱁ⾡ᅋయᨭ᥼ᑐ㇟࣭஦ᴗෆᐜ
㸫ෆᐜ࡜ᙧᘧࠊ፹యᐇ㦂➼ࡢᐇ㦂ⓗ࡞ⱁ⾡㸫ከࡃࡢࢪࣕࣥࣝࡢ≉ᛶࡀ⼥ྜࡉࢀࡓ」ྜࢪࣕࣥࣝࡢⱁ⾡๰సཬࡧ⬺ࢪࣕࣥࣝⱁ⾡㸫ⱁ⾡ࡢከᵝᛶࢆቑ㐍ࡍࡿⱁ⾡άື㸫ࢪࣕࣥࣝ㛫ࠊᏛၥ㡿ᇦ㛫ࡢ⼥ྜࢆ㏻ࡌࡓ᪂ࡋ࠸ⱁ⾡๰సάື㸫⼥」ྜᆺ஦ᴗࡢ᪂ࡋ࠸ゝㄽ⏕⏘ࡢࡓࡵࡢᢈホཬࡧ◊✲άື࣭஦ᴗᙧែ
㸫බ₇ࠊᒎ♧ࠊࣃࣇ࢛࣮࣐ࣥࢫࠊࢻ࣓࢟ࣗࣥࢱ࣮ࣜࠊ࣮࣡ࢡࢩࣙࢵࣉ ➼ࡢ๰సཬࡧ⾲⌧άື㸫⼥」ྜᆺࡢⱁ⾡๰సࢆቑ㐍ࡍࡿࡓࡵࡢᐇ㦂ᛶ࡜௦᱌ᛶࡀᙉㄪࡉࢀࡓࣉࣟ
ࢪ࢙ࢡࢺ⼥」ྜඹྠ௻⏬䝥䝻䝆䜵䜽䝖㻌஦ᴗ┠ⓗ♫఍ᩥ໬ⓗ஺΅ࡢ᫬௦ⓗ࡞⎔ቃ࡟ᛂࡌࡿⱁ⾡άືࢆ≌ᘬࡍࡿࡓࡵ࡟᪂ࡋ࠸
ⱁ⾡ゝㄽࡢ⏕⏘࡜⼥」ྜᆺⱁ⾡ࡢ๰సᇶ┙ࢆ๰㐀ࡍࡿᨭ᥼⏦ㄳ㈨᱁
࣭⼥」ྜⱁ⾡άືࢆ㏣ồࡍࡿᅋయ࣭⼥」ྜⱁ⾡άືࡢࡓࡵ࡟ⱁ⾡ᅋయཬࡧⱁ⾡ᐙ࡜༠ാࡋࡼ࠺࡜ࡍࡿ⛉Ꮫ࣭ᢏ⾡ཬࡧேᩥᏛ➼௚ࡢศ㔝ࡢᅋయᨭ᥼ᑐ㇟࣭⼥」ྜⱁ⾡άືࡢࣔࢹࣝᵓ⠏ࡢࡓࡵࡢⱁ⾡ጤဨ఍࡜ࡢ༠ാᆺඹྠ௻⏬ࣉ
ࣟࢪ࢙ࢡࢺ
࣭ᨭ᥼㢮ᆺ
㸫ࢪࣕࣥࣝ㛫ࠊᏛၥ㡿ᇦ㛫ࡢ⼥」ྜࢆ㏻ࡌࡓ᪂ࡋ࠸ⱁ⾡๰సάື㸫⼥」ྜ๰సάືࡢᇶ┙࡟࡞ࡿ᪂ࡋ࠸ゝㄽ⏕⏘ࡢࡓࡵࡢᢈホཬࡧ◊✲άື㸫⼥」ྜᆺࡢබ₇ࠊᒎ♧ࠊࣃࣇ࢛࣮࣐ࣥࢫࠊࢻ࣓࢟ࣗࣥࢱ࣮ࣜࠊ࣮࣡ࢡࢩࣙࢵࣉ ➼ࡢ๰సཬࡧ⾲⌧άືᅜ㝿ᩥ໬ⱁ⾡஺ὶᨭ᥼㻌஦ᴗ┠ⓗᅜෆཬࡧᾏእ࡛㛤ദࡉࢀࡿẸ㛫ࣞ࣋ࣝࡢᅜ㝿ཬࡧ༡໭ᩥ໬ⱁ⾡஺ὶάືࢆ
ᨭ᥼ࡍࡿࡇ࡜࡛㡑ᅜⱁ⾡ࡢ๰స⬟ຊࢆᙉ໬ࡋࠊᅜ㝿ⓗ࡞➇தຊࢆ㧗ࡵ࡚༡໭㛫ࡢẸ᪘ᩥ໬ྠ㉁ᛶࡢᅇ᚟࡟ᐤ୚ࡍࡿ
76ᨭ᥼⏦ㄳ㈨᱁
ᨭ᥼ᑐ㇟

ᩥᏛࠊどぬⱁ⾡ࠊ₇๻ࠊ⯙㋀ࠊ㡢ᴦࠊఏ⤫ⱁ⾡ࠊ」ྜࢪࣕࣥࣝⱁ⾡ศ㔝ࡢⱁ⾡ᅋయཬࡧⱁ⾡ᐙ࣭ᾏእᶵ㛵࣭ᅋయ➼࡜ࡢඹྠ〇సཬࡧⓎ⾲ᨭ᥼㸫ᾏእ᭷ྡ௻⏬⪅ࠊ₇ฟᐙࠊ᣺௜ᐙࠊస᭤ᐙ➼࡜༠ຊ/ඹྠ〇సࡍࡿ஦ᴗ
࣭ᾏእ࡛㛤ദࡉࢀࡿᅜ㝿ཬࡧ༡໭஺ὶ஦ᴗࡢཧຍάື
㸫බ₇ࠊᒎ♧ࠊࢭ࣑ࢼ࣮ࠊ࣮࣡ࢡࢩࣙࢵࣉࠊసᐙᮁㄞ఍࡞࡝
㸫ୡ⏺ࡢ᭷ྡ࡞ࣅ࢚ࣥࢼ࣮࣭ࣞࣇ࢙ࢫࢸ࢕ࣂࣝ➼࡬ࡢཧຍ࣭ᅜ㝿ࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡཬࡧࢢ࣮ࣟࣂࣝຊᙉ໬άື
㸫ᅜ㝿ᶵᵓ⥲఍➼ࡢᅜ㝿఍㆟ཧຍࠊࡑࡢ௚ᅜ㝿ᶵᵓ࡜ࡋ࡚ࡢᾏእ࡛ࡢከᵝ࡞άື࡞࡝࣭ᾏእⴭྡⱁ⾡ᐙࡢᣍㄳᩍ⫱◊ಟࣉࣟࢢ࣒ࣛ
㸫₇ฟᐙ㸦᣺௜ᐙ㸧࣮࣡ࢡࢩࣙࢵࣉࠊⱁ⾡⤒Ⴀ࣮࣡ࢡࢩࣙࢵࣉ࡞࡝
࣭ᅜෆ࡛㛤ദࡉࢀࡿᅜ㝿ཬࡧ༡໭ᩥ໬ⱁ⾡஺ὶ஦ᴗ㸫ᒎ♧ࠊබ₇ࠊࣇ࢙ࢫࢸ࢕ࣂࣝࠊࣅ࢚ࣥࢼ࣮ࣞࠊ࢖࣋ࣥࢺ࡞࡝

䝜䝬䝕䜱䝑䜽ⱁ⾡ᐙ䝺䝆䝕䞁䝇䝥䝻䜾䝷䝮ཧຍᨭ᥼㻌஦ᴗ┠ⓗ࣭ⱁ⾡ᐙࡀಶேⓗ࡟ࡣ㏆௜ࡁ࡟ࡃ࠸ከᵝ࡞ᾏእࡢ๰సᣐⅬࡢ㛤Ⓨࢆ㏻ࡌ࡚ࠊⱁ⾡ᐙ࡟ከᵝ࡞ⱁ⾡๰స⎔ቃࢆᥦ౪ࡍࡿ
࣭እᅜࡢసᐙ࡜ࡢ▷ᮇඹྠ๰సࣞࢪࢹࣥࢫ஦ᴗࢆᥦ౪ࡍࡿࡇ࡜࡛ࠊࢃࡀᅜ
ࡢⱁ⾡ᐙࡓࡕࡢ๰సຊࢆᙉ໬ࡋࠊᅜ㝿ࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡࢆᣑ኱ࡍࡿ
ᨭ᥼⏦ㄳ㈨᱁
࣭⌧ᆅࡢࣅࢨⓎ⤥࡟Ḟ᱁஦⏤ࡀ࡞ࡃࠊⱥㄒࡸ⌧ᆅㄒ࡛ពᛮ␯㏻ࡀྍ⬟࡞ⱁ⾡ᐙͤ኱ᏛᅾᏛ⏕ࡣ㝖ࡃ࣭ᩥⱁ᣺⯆ᇶ㔠ᨭ᥼᮲௳࡟ྠពࡍࡿ⪅ᨭ᥼ᑐ㇟ࣀ࣐ࢹ࢕ࢵࢡࣞࢪࢹࣥࢫࣉࣟࢢ࣒ࣛ࡟ヱᙜࡍࡿࢪࣕࣥࣝࡢ௻⏬⪅ཬࡧⱁ⾡ᐙࠕࣀ࣐ࢹ࢕ࢵࢡⱁ⾡ᐙࣞࢪࢹࣥࢫࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࠖࡣࠊ௒ᅇࡢࣄ࢔ࣜࣥࢢ࡟࠾࠸࡚㏆ᖺࡢ஦ᴗࡢ୰࡛
ࡶ≉࡟ຊࢆධࢀ࡚࠸ࡿ᪂つ஦ᴗࡔ࡜⤂௓ࡉࢀࡓࠋࡇࡢ࡯࠿࡟ࠊࠕ࢔ࣝࢥᩥᏛ๰సᇶ㔠ࠖࠕඃ⚽ᩥⱁ㞧ㄅ
ࡢⓎหᨭ᥼ࠖࠕᩥᏛ๰సᇳ➹✵㛫ᨭ᥼ࠖࠕᩥᏛㄪᰝ◊✲ᨭ᥼ࠖࠕどぬⱁ⾡๰సཬࡧᒎ♧✵㛫ᨭ᥼ࠖࠕどぬⱁ⾡ࡢ࢖࣋ࣥࢺᨭ᥼ࠖ
ࠕどぬⱁ⾡ࡢᢈホάᛶ໬஦ᴗᨭ᥼ࠖࠕ ᅜ㝿஺ὶ୰ᮇ௻⏬ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺᨭ᥼ࠖ
ࠕARKO
㸫PAMS ༠ຊ஦ᴗᨭ᥼ࠖ
ࠕᾏእࣞࢪࢹࣥࢫࣉࣟࢢ࣒ࣛཧຍᨭ᥼ࠖ
ࠕᾏእ๰సᣐⅬࡢⱁ⾡ᐙὴ㐵ᨭ᥼ࠖ࡞࡝ࡀ࠶ࡿࠋ㸱㸬㐠Ⴀ᪋タ                                             ARKO ࡀ㐠Ⴀࡋ࡚࠸ࡿ᪋タ࡟ࡣ௨ୗࡢࡼ࠺࡞ࡶࡢࡀ࠶ࡿ㸦2012 ᖺ 12 ᭶᫬Ⅼ㸧ࠋⱁ⾡ᐙࡢᐙ㸦Artist House㸧ࠕⱁ⾡ᐙࡢᐙࠖࡣྐ㋱ 278 ྕࡢᘓ≀࡜ࡋ࡚Ṕྐᛶ࡜㇟ᚩᛶࢆ᭷ࡍࡿ㡑ᅜࡢ௦⾲ⓗ࡞࢔࣮ࢺࢥ࣑ࣗ
ࢽࢸ࢕᪋タ࡛࠶ࡿࠋⱁ⾡๰సᨭ᥼࡜๰స㈈※๰ฟ࡟ࡶ㔜せ࡞ᙺ┠ࢆᯝࡓࡋ࡚࠾ࡾࠊᅜෆ၏୍ࡢᩥ໬
ⱁ⾡ᑓ㛛࢔࣮࢝࢖ࣈࢆᣢࡗࡓᅜ❧ⱁ⾡㈨ᩱ㝔 2࡜ࡢࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡ࡙ࡃࡾࢆ㏻ࡌ࡚ࠊⱁ⾡᝟ሗཬࡧࢥࣥ
ࢸࣥࢶࢆᥦ౪ࡍࡿࠋࡲࡓࠊࢭ࣑ࢼ࣮ᐊཬࡧከ┠ⓗ࣮࣍ࣝࡢ㈚㤋஦ᴗࡶ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋ
㸰࢔ࣝࢥ⨾⾡㤋㸦Arko Art Center㸧࢔ࣝࢥ⨾⾡㤋ࡣࠊ1974 ᖺᙜ᫬㚝㊰༊ᐶ໐Ὕࡢᪧࢻࢵࢡࢫ⑓㝔ࡢᘓ≀ࢆ㈤೉ࡋ࡚㐠Ⴀࢆ㛤ጞࡋࠊ1979ᖺ 5 ᭶࡟ᅜ❧ࢯ࢘ࣝ኱Ꮫ࡟ࠊ㡑ᅜᩥ໬ⱁ⾡᣺⯆㝔ࡢചୗࡢᒎ♧ᨭ᥼᪋タ࡛࠶ࡿ⨾⾡఍㤋࡜ࡋ࡚㛤㤋ࡋࠊ௒᪥࡟⮳ࡿࠋ ⨾⾡㤋ࡣ㡑ᅜࡢ௦⾲ⓗᘓ⠏ᐙ࡛࠶ࡿ࣒࢟ࢫࢡࣥࡀタィࡋࠊ ᙼࡢ㉥࠸↢⎰ࡢᘓ≀ࡣ⌧ᅾ኱Ꮫ㊰ࡢ௦⾲ⓗ㇟ᚩ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋ
ᅜෆࡢ⨾⾡㤋ᩘࡀ⤯ᑐⓗ࡟୙㊊ࡋ࡚࠸ࡓᘓ❧ึᮇࡢ⨾⾡఍㤋ࡣࠊྛ✀⨾⾡ᅋయࡸಶᒎࢆᨭ᥼ࡍࡿࡓ
14000 వ௳ࡢ₇๻ࠊ ⯙㋀ศ㔝ࡢᩥ⊩㈨ᩱࠊ බ₇ࢩࢼࣜ࢜ࠊ ᫎീ㈨ᩱࢆഛ࠼࡚࠾ࡾࠊಶேᫎീឤ᝿
ᖍ(10 ᖍ)ࠊ ᩥ⊩㈨ᩱ㜀ぴᖍ(30 ᖍ) ᝟ሗ᳨⣴ཬࡧ࢜ࣥࣛ࢖ࣥ D/B 㜀ぴࡢࡓࡵࡢ᳨⣴ᖍ(8 ᖍ)࡜ಶேࣀ
࣮ࢺ࣭ࣃࢯࢥࣥᖍࡀ᏶ഛࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ

277

ࡵࡢ㈚㤋✵㛫࡜௻⏬ᒎ♧✵㛫࡜ࡋ࡚ά⏝ࡉࢀࡓࡀࠊබ࣭⚾❧⨾⾡㤋ࡀቑ࠼ࡓ 1980 ᖺ௦ᚋ༙࠿ࡽࡣࠊ
⨾⾡㤋ࡢ⮬୺௻⏬ᒎ♧✵㛫࡜ࡋ࡚₞㐍ⓗ࡟㌿᥮ࢆᅗࡗࡓࠋ1990 ᖺ௦ᚋ༙࠿ࡽࡣබඹ⨾⾡㤋࡜ࡋ࡚ࡢᑓ㛛ᛶࡀᙉ໬ࡉࢀࠊ㡑ᅜࡢ᪂ࡋ࠸⌧௦⨾⾡ࡢࣃࣛࢲ࢖࣒ࢆኚ࠼࡚⾜ࡃඛᑟⓗ࡞ᶵ⬟ࢆ㐙⾜ࡋጞࡵࡓࠋ
࢔ࣝࢥ⨾⾡㤋ࡣᐇ㦂ⓗ࡞௻⏬ᒎࢆ❧᱌ࡋࠊࡇࢀࢆ኱⾗࡟ఏ࠼ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿከᵝ࡞ᩍ⫱ࣉࣟࢢ࣒ࣛ
࡜ࠊᅜ㝿஺ὶࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡࢆά⏝ࡋࡓከᵝ࡞༠ാࣉࣟࢢ࣒ࣛࢆ㐠Ⴀࡋ࡚࠸ࡿࠋࡲࡓࠊ࢔ࣝࢥ⨾⾡㤋ࡣᐇ㦂ⓗ࡞᪂㐍సᐙࢆᨭ᥼ࡍࡿࡓࡵࡢ௜ᒓ᪋タ࡜ࡋ࡚࢖ࣥࢧ⨾⾡✵㛫㸦Insa Art Space㸧ࢆ㐠Ⴀࡋ࡚
࠾ࡾࠊどぬⱁ⾡࢔࣮࢝࢖ࣈࡸࢭ࣑ࢼ࣮ᐊ࡞࡝ࡢ㐠Ⴀࢆ㏻ࡌ࡚ከᵝ࡞ゝㄽ⏕⏘࡜ࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥ
ࡢሙࢆᥦ౪ࡋ࡚࠸ࡿࠋ
㸱࢖ࣥࢧ⨾⾡✵㛫㸦Insa Art Space㸧࢖ࣥࢧ⨾⾡✵㛫ࡣ࢔ࣝࢥ⨾⾡㤋ࡢ௜ᒓ᪋タ࡜ࡋ࡚  ᖺ࠿ࡽ᭷ᮃ࡞᪂㐍సᐙࢆᨭ᥼ࡍࡿᒎ♧✵㛫
࡜ࡋ࡚ฟⓎࡋࡓࠋᡯ⬟࠶ࡿ᪂㐍సᐙཬࡧ௻⏬⪅࡟ᑐࡋ࡚๰స⎔ቃཬࡧᒎ♧άືࢆᨭ᥼ࡍࡿࡇ࡜ࢆ┠ᶆ࡜ࡋࠊẖᖺ᪂㐍సᐙཬࡧ⊂❧࣮࢟ࣗࣞࢱ࣮ࡓࡕࡢᣮᡓⓗ࡛ᐇ㦂ⓗ࡞ᥦ᱌ࡀබເࢆ㏻ࡌ࡚㑅ᐃ࣭ᒎ♧ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ
㸲࢔ࣝࢥⱁ⾡ேᮦ㛤Ⓨ㝔㸦Arko HDR Center㸧ᩥ໬ⱁ⾡ศ㔝ࡢᑓ㛛ேᮦ㣴ᡂཬࡧ෌ᩍ⫱ᶵ㛵࡜ࡋ࡚⯙ྎⱁ⾡ᐇົᑓ㛛ேᮦࢆ⫱ᡂࡍࡿࡓࡵࡢ⯙ྎⱁ⾡ᑓ㛛ᩍ⫱㐣⛬࡜ᩥ໬⾜ᨻࠊⱁ⾡⤒Ⴀࠊ⯙ྎⱁ⾡࡞࡝ࡢ㐣⛬ࢆタࡅ࡚ⱁ⾡ࡢ㏦ࡾᡭ࡜ཷࡅᡭࢆ
፹௓ࡋࠊⱁ⾡ேᮦࡢᑓ㛛ᛶ࡜ᴗົ⬟ຊྥୖࢆᨭ᥼ࡍࡿࠋ
࢔ࣝࢥ⯙ྎⱁ⾡࢖࣮ࣥ࢟ࣗ࣋ࢩࣙࣥࠊAIPAPS(࢔ࣝࢥᅜ㝿⯙ྎⱁ⾡ᑓ㛛ᐙࢩ࣮ࣜࢬ ࠊጤク༠ຊࣉࣟࢢ࣒ࣛ࡞࡝ࢆ㐠Ⴀࡋ࡚࠸ࡿࠋ ᖺ࡟⯙ྎⱁ⾡◊ಟ఍㤋࡜ࡋ࡚㛤㤋ࡋࠊ㹼 ᖺ࡟࠿ࡅ࡚᪋タ⌧௦໬ࡢࡓࡵ࡟኱つᶍ࡟ቑ࣭ᨵ⠏ࠊ ᖺ࠿ࡽ࢔ࣝࢥⱁ⾡ேᮦ㛤Ⓨ㝔࡟ᨵྡࡋࡓࠋ
㡢㡪ຠᯝ㘓㡢ไసࠊ㡢ᴦ⦅㞟ࠊබ₇ࠊ㘓⏬᧜ᙳ࡞࡝ྛ✀ⱁ⾡ᩥ໬άື࡟ᚲせ࡞᪋タࡢ㈚୚ࡶᐇ᪋
ࡋࠊ⯙ྎⱁ⾡ศ㔝ࢆ㛫᥋ⓗ࡟ᨭ᥼ࡋ࡚࠸ࡿࠋ

78‫ࣝ࢘ࢯڦ‬ᕷᩥ໬㈈ᅋ Seoul Foundation for Arts and Culture            㹙㡑ᅜ㹛       
2012 ᖺ 12 ᭶ 14 ᪥㸦㔠㸧ࣄ࢔ࣜࣥࢢᑐᛂ⪅㸸
Ms. Lee Hyun-Ah㸦PR ࢳ࣮࣒㛗㸧
Mr. Seo Dongjin㸦ᨭ᥼ᢸᙜ⪅㸧
Ms. Kim Yi Kyung㸦PR ᢸᙜ⪅㸧G ࢯ࢘ࣝᕷᩥ໬㈈ᅋࡣࠊࢯ࢘ࣝᕷෆࡢ」ᩘࡢ᪋タࢆ⟶⌮ࡍࡿഐࡽࠊ୺࡜ࡋ࡚ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ࡟ᑐࡍࡿຓ
ᡂࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋ௨ୗࠊලయⓗ࡞ᨭ᥼஦ᴗ࡟ࡘ࠸࡚ྲྀࡾୖࡆ࡚࠸ࡃࡀࠊᨭ᥼ᑐ㇟ࡣከᒱ࡟ࢃࡓࡗ࡚࠸
ࡿࠋࡲࡓࠊ๰స఍ሙࢆᥦ౪ࡍࡿ஦ᴗࡶ⾜ࡗ࡚࠾ࡾࠊẚ㍑ⓗ᪂つᛶࡢ㧗࠸஦ᴗ࡟ᑐࡍࡿຓᡂഴྥࡀᙉ࠸ࠋࡑࡢタ❧ࡢ⫼ᬒ࠿ࡽࡶࠊࢯ࢘ࣝᕷẸࡢࡓࡵ࡟⾜ࢃࢀࡿ஦ᴗ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࡀຓᡂࡢ኱๓ᥦ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋGG
㸯㸬ຓᡂ஦ᴗ                                        G
2013 ᖺࡢຓᡂ஦ᴗࡢ࠺ࡕࠊ⯙ྎⱁ⾡㛵㐃ࡢຓᡂ࡟ࡘ࠸࡚⤂௓ࡍࡿࠋGG
Ϩ㸬ᐃᮇබເᨭ᥼஦ᴗ
ⱁ⾡๰సᨭ᥼₇๻ࠊ⯙㋀ࠊ㡢ᴦࠊఏ⤫ⱁ⾡஦ᴗ┠ⓗ₇๻ࠊ⯙㋀ࠊ㡢ᴦࠊఏ⤫ⱁ⾡ࡢඃ⚽࡛Ⓨᒎࡢྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡿ๰సရࢆⓎ᥀G yG ⫱ᡂࡋ࡚ⱁ⾡ᐙVⱁ⾡ᅋయࡢ๰సពḧࢆ㧗ࡵࠊྛศ㔝ࡢ๰సάᛶ໬ཬࡧⱁ⾡ࡢຊ㔞ᙉ໬ࢆᅗࡿG
஦ᴗᴫせ࣭Ⓨᒎࡢྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡿ๰ససရබ₇ࢆᨭ᥼ࡋ࡚๰సࡢάᛶ໬ࢆᅗࡿG
࣭ඃࢀࡓබ₇ࡢࣞࣃ࣮ࢺ࣮ࣜ໬ࡢࡓࡵࡢ෌₇ᨭ᥼G࣭⿵ຓ㔠ᨭ᥼ᅋయࡢᐈᖍศ࠿ࡕྜ࠸ࡢ⩏ົ໬ࢆ㏻ࡌࡓᩥ໬ࡢศ࠿ࡕྜ࠸ࡢ
άᛶ໬Gᨭ᥼⏦ㄳ㈨᱁YWXZ ᖺࢯ࡛࢘ࣝⱁ⾡බ₇άືࢆィ⏬ࡋ࡚࠸ࡿⱁ⾡ᐙཬࡧⱁ⾡ᅋయG
㸫ࡓࡔࡋᅜ㝿஺ὶ஦ᴗࡣࢯ࢘ࣝᅾఫࡢⱁ⾡ᐙཬࡧࢯ࢘ࣝᡤᅾࡢⱁ⾡ᅋయ࡟㝈ࡿG
ᨭ᥼⏦ㄳᑐ㇟஦ᴗ࠙ᅜෆࠚG
࣭YWXZ ᖺ࡟ࢯ࢘ࣝᆅᇦࡢබ₇఍ሙ࡛Ⓨ⾲ࡉࢀࡿ஦ᴗG࠙ᾏእࠚG
࣭YWXZ ᖺ୰࡟ᾏእ࡛ࡢⓎ⾲ࡀ☜ᐃࡋ࡚࠸ࡿᅜෆඃ⚽බ₇సရࡢᾏእබ₇ᨭ᥼G
࣭YWXZ ᖺ୰࡟ᾏእබ₇ࡀ☜ᐃࡋ࡚࠸ࡿࢯ࢘ࣝᡤᅾࡢⱁ⾡ᅋయཬࡧⱁ⾡ᐙࡢ஦ᴗG
эG ᣍ⪸☜ᐃ஦ᴗ࡟㝈ࡾ⏦ㄳྍ⬟G
࣭ᨭ᥼㔠ࡢ౑⏝ࡣ⯟✵ᩱཬࡧ㈌≀㐠㏦ᩱ࡟㝈ࡿG Oᅜෆᨭᡶ࠸PG
࣭ᨭ᥼ࡣᅜෆබ₇ࡢᾏእᣍ⪸බ₇ཬࡧᾏእᅋయ࡜ࡢඹྠ〇సබ₇ࡢࡳ࡛ࠊᾏእබ₇ᅋయࡢᅜෆᣍ⪸බ₇ཬࡧ༢⣧࡞ࣜࢧ࣮ࢳ஦ᴗࡣ⏦ㄳ୙ྍGG
㸫ࢪࣕࣥࣝG
࣭₇๻G aG ๰స๻ࠊ⩻ヂ๻ࠊࣃࣥࢺ࣐࢖࣒ࠊࣀࣥ࣎࣎ࣝࠊ࣑࣮ࣗࢪ࢝ࣝࠊ
ேᙧ๻ࠊඣ❺๻➼G
࣭⯙㋀G aG 㡑ᅜO๰సP⯙㋀ࠊࣔࢲࣥ⯙㋀ࠊࣂ࢚ࣞ➼G
࣭㡢ᴦG aG ჾᴦࠊኌᴦࠊస᭤➼G
࣭ఏ⤫ⱁ⾡G aG ᅜᴦOఏ⤫V๰సPࠊఏ⤫⯙㋀ࠊᘏ႐Oఏ⤫V๰సPGO⥲ྜᵓᡂ≀ࢆྵࡴPG
ͤG ࠕ㡑ᅜ๰స⯙㋀ࠖࡣG ⯙㋀ศ㔝ࠊࠕఏ⤫ᕤⱁࠖࡣG どぬⱁ⾡ศ㔝࡟
⏦ࡋ㎸ࡴG

79

⧓ⴚഃ૞ᡰេ̄ᄙಽ㊁⧓ⴚ੐ᬺ⋡⊛৻⥸⊛ߥࠫࡖࡦ࡞ߣࠫࡖࡦ࡞ߩන⚐⚿วᒻᑼߢߪߥ޿⃻ઍ࠻࡟ࡦ࠼ࠍ෻ᤋ
ߒߚᣂߒ޿⧓ⴚᒻᑼߩ᜛ᒛߦነਈߔࠆ⛔ว⊛ߥᄙಽ㊁⧓ⴚഃ૞ᵴേߩᵴᕈ
ൻG੐ᬺ᭎ⷐ౏Ṷ‫ޔ‬ዷ␜‫࡞ࡦࡖࠫߤߥࠬࡦࡑ࡯ࠜࡈࡄޔ‬㑆ߩⲢว෸߮੤ᷤࠍㅢߓߚᣂߒ
޿ౝኈ෸߮ᒻᑼߩⶄว⧓ⴚഃ૞ᵴേ߳ߩᡰេGᡰេ↳⺧⾗ᩰ࡮YWXZ ᐕ࠰࠙࡞ߢᄙಽ㊁⧓ⴚᵴേࠍ⸘↹ߒߡ޿ࠆ⧓ⴚኅ෸߮⧓ⴚ࿅૕GTG ߚߛߒ࿖㓙੤ᵹ੐ᬺߪ࠰࠙࡞࿷૑ߩ⧓ⴚኅ෸߮࠰࠙࡞ᚲ࿷ߩ⧓ⴚ࿅
૕ߦ㒢ࠆGᡰេ↳⺧ኻ⽎੐ᬺ‫ޣ‬࿖ౝ‫ޤ‬G
࡮YWXZ ᐕ࠰࠙࡞ߢ⊒⴫ߐࠇࠆᄙಽ㊁⧓ⴚ౏ṶOࡈࠚࠬ࠹ࠖࡃ࡞ࠍ฽߻P‫ޔ‬ዷ␜‫ߩߤߥࠬࡦࡑ࡯ࠜࡈࡄޔ‬ഃ૞෸߮ડ↹ᵴേGTG ⣕ࠫࡖࡦ࡞⧓ⴚ‫ޔ‬ᣂߒ޿ᇦ૕ࠍᵴ↪ߔࠆታ㛎⊛⧓ⴚGTG ᄙߊߩࠫࡖࡦ࡞ߩ․ᕈ߇Ⲣวߐࠇߚⶄวࠫࡖࡦ࡞⧓ⴚG‫ޣ‬ᶏᄖ‫ޤ‬G
࡮YWXZ ᐕਛߦᶏᄖߢߩ⊒⴫߇⏕ቯߒߡ޿ࠆᄙಽ㊁⧓ⴚ౏ṶOࡈࠚࠬ࠹ࠖࡃ
࡞฽߻P‫ޔ‬ዷ␜‫ߩߤߥࠬࡦࡑ࡯ࠜࡈࡄޔ‬ഃ૞෸߮ડ↹ᵴേG
ЈG ᜗⡜⏕ቯ੐ᬺߦ㒢ࠅ↳⺧น⢻G
࡮ᡰេ㊄ߩ૶↪ߪ⥶ⓨᢱ෸߮⽻‛ㆇㅍᢱߦ㒢ࠆG O࿖ౝᡰᛄ޿PG
࡮ᡰេߪ࿖ౝ౏Ṷߩᶏᄖ᜗⡜౏Ṷ෸߮ᶏᄖ࿅૕ߣߩ౒ห⵾૞౏Ṷߩߺߢ‫ޔ‬Gᶏᄖ౏Ṷ࿅૕ߩ࿖ౝ᜗⡜౏Ṷ෸߮න⚐ߥ࡝ࠨ࡯࠴੐ᬺߪ↳⺧ਇนG
G̪ᡰេਇน੐ᬺG
㧙࠮ࡒ࠽࡯‫⎇ߤߥࡊ࠶࡚ࠪࠢ࡯ࡢޔ‬ⓥ࡮⎇ୃ෸߮⹏⺰ᵴേ╬G
㧙ᄖ࿖☋⠪ X ੱ߇ਥ૕ߢㅴ߼ࠆ੐ᬺGG ⧓ⴚഃ૞ᡰេߩኻ⽎ಽ㊁ߦߪ਄⸥ߩ߶߆‫ޟ‬ᢥቇ‫ޠ‬‫⎇ⴚ⧓ޟߦࠄߐޔࠅ޽߇ޠⴚ⧓ⷡⷞޟ‬ⓥᦠ☋⊒ೀᡰេ‫ޠ‬‫ޟ‬Ꮢ᳃⧓ⴚᵴേᡰេ‫ޠ‬‫ޟ‬Ꮢ᳃ࡈࠚࠬ࠹ࠖࡃ࡞ᡰេ‫ޠ‬‫⑂␸ⴚ⧓࡞࠙࠰ޟ‬ᡰេ‫߽ߤߥޠ‬ቯᦼ⊛ߦ౏൐ߒߡ
޿ࠆ‫ޕ‬GGΤ㧚․ᕈൻ౏൐ᡰេ੐ᬺ
౏Ṷળ႐ߩ࡟ࠫ࠺ࡦ࠻⧓ⴚ࿅૕⢒ᚑᡰេ੐ᬺ⋡⊛⧓ⴚ࿅૕ߣ౏Ṷળ႐ߩ㑆ߩੱ⊛߅ࠃ߮‛⊛දജ㑐ଥ᭴▽ߦኻߔࠆᡰេࠍ
ⴕ޿‫⥰ޔ‬บ⧓ⴚߩᵴᕈൻࠍ߼ߑߒ‫ߥ⊛┙⥄ޔ‬ഃ૞ၮ⋚ࠍ↪ᗧߔࠆG੐ᬺ᭎ⷐ෸߮⃻ᴫ࡮౏Ṷળ႐ߪ‫ⴚ⧓ޔ‬࿅૕ߦ࡟ࠫ࠺ࡦࠬⅣႺߩឭଏ෸߮ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ࠍㅢߓ
ߡ቟ቯ⊛ߥഃ૞ᵴേၮ⋚ ⓨ㑆‫ⷰޔࠣࡦࠖ࠹ࠤ࡯ࡑޔ‬ቴ‫⽷ޔ‬Ḯߥߤ ࠍឭଏ࡮࡟ࠫ࠺ࡦ࠻⧓ⴚ࿅૕ߪ౏Ṷળ႐ߩ․ᕈߦㆡߒߚఝ⑲ߥࠦࡦ࠹ࡦ࠷ࠍ㐿⊒ߒ‫ⷰޔ‬ቴ㐿ᜏࠍ⺃ዉߒߡળ႐ߩᵴᕈൻߦነਈ
࡮౏Ṷળ႐ߣ⧓ⴚ࿅૕߇቟ቯ⊛ߥࡄ࡯࠻࠽࡯ࠪ࠶ࡊࠍ⛽ᜬߔࠆࠃ߁ߦⶄᢙ
ᐕᡰេ  ᐕㅪ⛯ᡰេ ᡰេ↳⺧ኻ⽎੐ᬺ㧙ኻ⽎੐ᬺ㧦౏Ṷળ႐෸߮⧓ⴚ࿅૕ߩදജߦࠃࠆఝࠇߚ⥰บ⧓ⴚ૞ຠߩ㐿⊒x⵾૞x⊒⴫ᵴേ ⧓ⴚᢎ⢒ߥߤⷰቴ㐿⊒ᵴേࠍ฽߻ 㧙ࠫࡖࡦ࡞㧦Ṷ഍‫ޔ〭⥰ޔ‬㖸ᭉ‫ޔ‬વ⛔⧓ⴚ
Gߎߩ߶߆‫ߩⴚ⧓ߥᦸ᦭ޟ‬⢒ᚑᡰេ㧔NArt㧕‫࡞࠙࠰ޟޠ‬ᢥൻડᬺ⢒ᚑᡰេ‫ࠍߤߥޠ‬ታᣉ‫ޕ‬ᓟ⠪ߪᢥൻ⧓ⴚ࿅૕߇⥄ᵴജࠍ஻߃ߚᢥൻડᬺߦᚑ㐳ߔࠆࠃ߁ߦᡰេߒ‫ޔ‬ᢥൻ⧓ⴚࠍㅢߓߡ␠ળ໧㗴ࠍ⸃᳿ߔࠆࠣ
࡞࡯ࡊࠍ㙃ᚑߔࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߚഥᚑߢ޽ࠆ‫ޕ‬G
G



80

Υ2013 ᐕ࠰࠙࡞Ꮢഃ૞ⓨ㑆ᡰេ౏൐G‫࡚ࠡ࠰ޟ‬㧔⷏ᯅ㧕⧓ⴚታ㛎࠮ࡦ࠲࡯‫߆߶ޠ‬ᄙ᭽ߥࠫࡖࡦ࡞ߩ㧥ߟߩ⧓ⴚഃ૞ⓨ㑆ߦ߅޿ߡ‫ߙࠇߘޔ‬ࠇ⁛⥄ߩ⋡⊛ࠍ߽ߞߚഥᚑߩ౏൐ࠍታᣉߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬એਅ‫ޔ‬ਥߥ߽ߩߩߺ⚫੺ߔࠆ‫ޕ‬࠰࡚ࠡ㧔⷏ᯅ㧕⧓ⴚታ㛎࠮ࡦ࠲࡯㨨ᒄ⋉㧔ࡎࡦࠗࠢ㧕ᄢቇ࿾ၞߩᢥൻ⾗Ḯᡰេ੐ᬺ
੐ᬺ⋡⊛ᒄ⋉ᄢቇ࿾ၞߩᄙ᭽ߥᢥൻ⾗Ḯࠍㅪ៤࡮ᵴ↪ߒߚࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ᡰេࠍⴕ޿‫ޔ‬ᣂߒ޿ᢥൻࠦࡦ࠹ࡦ࠷ߩ↢↥ࠍᅑബߔࠆ
ᡰេ᭎ⷐࠫࡖࡦ࡞ⷞⷡ‫౏ޔ‬Ṷ‫ޔ‬㖸ᭉ‫ޔࠕࠖ࠺ࡔޔ‬಴ ‫ߤߥ࡞ࡃࠖ࠹ࠬࠚࡈޔ‬ኻ⽎⹥ᒰಽ㊁ߩ⧓ⴚኅ෸߮࿅૕
ᢥ᧪㧔ࡓ࡞࡟㧕⧓ⴚᎿ႐㨨⧓ⴚኅᡰេࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ MAP(Mullae Arts Plus)
੐ᬺ⋡⊛⋥ធᡰេߣ㑆ធᡰេ ⓨ㑆෸߮ౝኈ⊛ᡰេ ߇⚿วߐࠇߚ┙૕⊛ࠨࡐ࡯࠻ࠪ
ࠬ࠹ࡓࠍㅢߓߡẜ࿷ജߩ޽ࠆ᦭ᦸߥ⧓ⴚኅߩജ㊂ߩᒝൻߣᚑ㐳ࠍ࿑ࠆᡰេ᭎ⷐࠫࡖࡦ࡞ᄙಽ㊁⧓ⴚ 㕖⸒⺆り૕⧓ⴚ╬ࠍ฽߻ ‫ޔ‬㖸ᭉߥߤ̪ᡰេࠫࡖࡦ࡞෸߮ಽ㊁ߪ৻ㇱᄌᦝߐࠇࠆ႐ว߇޽ࠆ
ኻ⽎⹥ᒰࠫࡖࡦ࡞xಽ㊁ߩ⧓ⴚኅ෸߮࿅૕ ᣂ૞ഃ૞ ౰ጪ㧔ࠢࠔ࠽ࠢ㧕ሶଏഃ૞౏Ṷ㨨⧓ⴚ૕㛎ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ᡰេ੐ᬺ
੐ᬺ⋡⊛ሶଏࠍኻ⽎ߣߒߚ⧓ⴚ૕㛎ࡊࡠࠣ࡜ࡓ㐿⊒‫ޔ‬෸߮ㆇ༡ࠍㅢߓߡ‫ⴚ⧓ޔ‬ኅᡰេ‫ޔ‬෸߮ࠫࡖࡦ࡞㑆ߩද௛ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻᭴▽ߩ႐ࠍߟߊࠆG
ᡰេ᭎ⷐࠫࡖࡦ࡞G aG ሶଏࠍኻ⽎ߣߒߚᢥൻ⧓ⴚో⥸G
඙ಽG aG 㐳ᦼဳ㧛⍴ᦼဳO৻ᣣ૕㛎ࠍ฽߻P‫ޔ‬࿾ၞ᜚ὐဳ‫ޔ‬ᢥൻ⇺ᄖ㓏ጀ㧔࿾ၞ⊛‫⚻ޔ‬ᷣ⊛‫␠ޔ‬ળ⊛ߥⅣႺߩߚ߼ᢥൻߦ⸅ࠇࠆߎߣ߇ߢ߈ߥ޿ጀ㧕߳ߩ․ൻဳGኻ⽎G aG ⧓ⴚኅ‫ޔ‬ડ↹⠪O⧓ⴚᢎ⢒⻠ᏧPG ୘ੱ෸߮࿅૕Gධጊ㧔࠽ࡓࠨࡦ㧕⧓ⴚ࠮ࡦ࠲࡯㨨౒ห೙૞૞ຠ౏൐
੐ᬺ⋡⊛࿖ౝߩఝࠇߚ⃻ઍṶ഍ഃ૞ࠍᵴᕈൻߒ‫ޔ‬ᄢ⢙ߢታ㛎⊛ߥ⥰บ⧓ⴚ᭽ᑼࠍ⊒ជߔࠆࡊࡠࠣ࡜ࡓ᭎ⷐ
౏Ṷᦼ㑆 ᐕ㨪 ᐕ ᓟᣣද⼏ ౏Ṷ႐૶↪ᦼ㑆৻૞ຠᒰߚࠅᦨᄢ૶↪น⢻ᦼ㑆ߪ  ㅳ೨ᓟ ࠮࠶࠻ࠕ࠶ࡊ᠗෼ᦼ㑆ࠍ฽߻ ᡰេ᭎ⷐࠫࡖࡦ࡞ഃ૞ೋṶṶ഍ኻ⽎࿅૕ߩਥߥᚲ࿷࿾߇࠰࠙࡞Ꮢ‫ᦨߪ޿ࠆ޽ޔ‬ㄭ ᐕ㑆࠰࠙࡞Ꮢߢ㧟ߟએ਄ߩ૞ຠࠍ౏Ṷߒߚ⥰บ⧓ⴚ࿅૕
ㆬቯ૞ຠᢙ㧟✬೨ᓟ 㖧࿖ߦ߅ߌࠆഥᚑߔࠆ஥ߩ⺞ᩏࠍㅢߒߡ‫ޔ‬㖧࿖⧓ⴚᢥൻᆔຬળ㧔ARKO㧕ߣ࠰࠙࡞Ꮢᢥൻ⽷࿅ߪ‫ޔ‬ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻߿⧓ⴚኅߦኻߔࠆഃ૞ᡰេߩߚ߼ߩⅣႺᢛ஻ߦഥᚑࠍ಴ߒߡ޿ࠆߎߣ߇ࠊ߆ߞߚ‫৻ޕ‬ᣇߢ‫ޔ‬ᣢሽߩᄢⷙᮨߥ⧓ⴚ⚵❱ߦኻߔࠆ੐ᬺഥᚑߪ‫ޔ‬㖧࿖᡽ᐭ߇⋥ធⴕߞߡ޿ߡ‫ߩߘޔ‬ᓎഀࠍᜂ߁ߩߪ
ᢥൻ૕⢒ⷰశㇱߢ޽ࠆ‫ޕ‬ԙ⧓ⴚᢥൻᵴേታᣉߦ߅ߌࠆవ㚟⊛ߥ੐଀ߩ⺞ᩏާഥᚑߐࠇࠆ஥ި ੹࿁ߩᶏᄖ⺞ᩏߢߪ‫ޔ‬ഥᚑߩ⋡⊛߿ലᨐࠍ㐓ߺߚ႐ว‫ߥ߁ࠃߩߤޔ‬ౝኈߩࡊࡠࠣ࡜ࡓߦഥᚑࠍߔࠆ
ߴ߈߆ߣ޿߁ࡕ࠺࡞ߦߟ޿ߡᄙߊߩ⍮⷗ࠍᓧࠄࠇߚ‫ࠅࠃࠍࡓ࡜ࠣࡠࡊߚߒ߁ߘޔߚ߹ޕ‬ലᨐ⊛ߦኻ⽎⠪ߦዯߌࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ታᣉ૕೙ߦߟ޿ߡ߽ฦ࿖࡮ฦ⚵❱ߢߐ߹ߑ߹ߥ⹜ߺ߇ߥߐࠇߡ޿ࠆߎߣ߇ࠊ߆ߞ
ߚ‫੹߽ࠄߜߤޕ‬ᓟታᣉߔࠆ੍ቯߩࡄࠗࡠ࠶࠻੐ᬺ┙᩺ߦ߅޿ߡෳ⠨ߣߥࠆ੐଀ߢ޽ࠆ‫ޕ‬䂾ᶏᄖ䈱వㅴ⊛䈭ข䉍⚵䉂䋺⋡⊛䈫䊝䊂䊦੐଀㩷
81ฦ࿖ߦ߅޿ߡߘߩഥᚑ✚㗵ߦᄢ߈ߥഀวࠍභ߼ࠆ࠻࠶ࡊ࡟ࡌ࡞ߩ⧓ⴚᢥൻ࿅૕ߪ‫ᦨޔ‬㜞᳓Ḱߩ౏Ṷࠍ↢߻ߎߣࠍᄢ߈ߥ⋡⊛ߦߒߡ޿ࠆߣหᤨߦ‫ⶄޔ‬ว⊛ߥⷞὐߢ߈߼⚦߆ߥ੐ᬺࠍታᣉߒߡ޿ࠆ‫੹ޕ‬࿁⷗⡞ߒߚవ㚟⊛੐଀ߩᄙߊ߇‫ޔ‬ᢎ⢒ߣᢥൻߩធὐࠍߟߊࠆߣ޿߁࠹࡯ࡑࠍ౒ㅢߒߡౝ൮ߒߡ޿ࠆߎߣ
߇ᜰ៰ߢ߈ࠆ‫੹ߚ߹ޕ‬࿁ߩ⺞ᩏߦࠃߞߡ‫␠ޔ‬ળ⊛࡮ᢥൻ⊛ߦ⧓ⴚߦ⸅ࠇࠆᯏળߩਲߒ޿ጀߦኻߒߡࠕ
ࠢ࠮ࠬࠍഃ಴ߒ‫ⴚ⧓ޔ‬ᢥൻߦⷫߒ߻ߎߣߪ߽ߜࠈࠎ‫৻ޔ‬ᱠㅴࠎߢߘߩ૕㛎ࠍㅢߒߚ⇣ᢥൻℂ⸃߿਎ઍ㑆Ⲣ๺╬ࠍ⋡ᜰߔࠃ߁ߥࡊࡠࠣ࡜ࡓ߇⋓ࠎߦታᣉߐࠇߡ޿ࠆᶏᄖߢߩ⃻⁁߇ᶋ߈ᓂࠅߦߥߞߚ‫ࠇߎޕ‬ࠄవㅴ⊛੐଀ࠍ‫ޔ‬Ԙᢎ⢒ߣᢥൻߩធὐ‫ޔ‬ԙ౏Ṷࠍ↢߻‫ޔ‬Ԛ⡬ⴐࠍ⢒ߡࠆ‫߁޿ߣޔ‬㧟ߟߩ࠹࡯ࡑߦᴪߞ
ߡ߹ߣ߼ࠆ‫ޕ‬㧔ฦ⧓ⴚ࿅૕╬߳ߩࡅࠕ࡝ࡦࠣౝኈ⹦⚦ߦߟ޿ߡߪᏎᧃઃ㍳ߦឝタߒߚ‫ޕ‬㧕‫ޣ‬㧟ߟߩⷞὐߣข⚵ߩ㘃ဳൻ‫ޤ‬࠹࡯ࡑԘᢎ⢒ߣᢥൻߩធὐԙ⡬ⴐࠍ⢒ߡࠆԚ౏Ṷࠍ↢߻







ౝኈ
ᢥൻߩജࠍᵴ߆ߒ‫ޔ‬ᢎ⢒⃻႐ߦ߅޿ߡ␠ળ⊛࡮⚻ᷣ⊛࿎㔍╬ࠍ⢛᥊ߦߒߚ⺖㗴ࠍ⸃᳿ߔࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߚ੐ᬺ߇Ⴧടߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄߢ߽ታᣉߐࠇߡ޿ࠆࠃ߁ߥ⧓ⴚ࿅૕ߦࠃࠆቇᩞ⸰໧౏Ṷߪ߽ߜࠈࠎ‫ޔ‬ᢎᏧߦኻߔࠆ࠻࡟࡯࠾ࡦࠣߩలታ‫ޔ‬ቇ↢࡮↢ᓤ߇㐳ᦼ㑆ߩḰ஻ࠍ⚻ߡ⥰บഃㅧߦෳടߔࠆࡊࡠࠫࠚࠢ࠻╬ߐ߹ߑ߹ߥᎿᄦ߇ߺࠄࠇࠆ‫ޕ‬ᢎ⢒ߩߥ߆ߢߩ⧓ⴚᢥൻᵴേߪ‫ޔ‬නߦ዁᧪ߩ⡬ⴐࠍ⢒ߡࠆߣ޿߁᥉෸ߩ
ⷰὐ߆ࠄߛߌߢߥߊ‫ޔ‬⒖᳃࡮⽺࿎࡮਎ઍ㑆ᩰᏅ╬ฦ࿾ၞߦ߅ߌࠆᄙ᭽ߢౕ
૕⊛ߥ␠ળ⊛⺖㗴ࠍ⸃᳿ߔࠆߚ߼ߩขࠅ⚵ߺߣߒߡ૏⟎ߠߌࠄࠇ‫ߩߘޔ‬ᚑᨐ߇ᦼᓙߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ዁᧪ߩⷰቴߣߥࠆ⡬ⴐࠍ⢒ߡࠆߣ޿߁਎⇇౒ㅢߩ⺖㗴ߦะߌߡ‫ࡠ࡯࡛ޔ‬࠶ࡄߩવ⛔޽ࠆ᱌഍႐߿ࠦࡦࠨ࡯࠻࡮ࡎ࡯࡞ߥߤߢ߽Ⓧᭂ⊛ߦ੐ᬺ߇ዷ㐿ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ࡠࠗࡗ࡞࡮ࠝࡍ࡜࡮ࡂ࠙ࠬާ⧷ި߿࠙ࠖ࡯ࡦ࿖┙᱌഍႐ާკިߦ߅ߌࠆ
ᑇଔߥᐳᏨࠛ࡝ࠕߩ⸳ቯ‫ޔ‬หߓߊ࠙ࠖ࡯ࡦ࿖┙᱌഍႐߿࠯ࡦࡄ࡯࡮ࠝ࡯ࡄ
࡯ާ⁛ިߦߺࠄࠇߚ‫ޔ‬ਔⷫ߇ሶߤ߽ࠍࠝࡍ࡜ߦ઻߁ߚ߼ߩኅᣖ↪࠴ࠤ࠶࠻⸳ቯ߅ࠃ߮ࡈࠔࡒ࡝࡯࡮࠺ࠗታᣉߩ⹜ߺߥߤ߽⥝๧ᷓ޿‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬ㇺᏒߩ࿖㓙ൻߦߣ߽ߥ޿⒖᳃ጀ߇᜛ᄢߒߡ޿ࠆߎߣࠍฃߌ‫ޔ‬ᢥൻ⊛⢛᥊ߩ⇣ߥࠆᄙ᭽ߥੱ‫ⴚ⧓ߦޘ‬ᢥൻ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬࠍߟߊࠅߛߔߎߣ߽ᄢ
߈ߥ࠹࡯ࡑߣߒߡ౒᦭ߐࠇߡ޿ߚ‫ࡦ࡯ࠖ࠙ޕ‬Ꮢ഍႐දળާკިߢߩࡅࠕ࡝
ࡦࠣߢߪ‫ޔ‬⒖᳃߿ߘߩᰴ਎ઍ߇ࠝࡍ࡜߿ࡃ࡟ࠛ‫ߎࠆࠇ⸅ߦ࡜࠻ࠬࠤ࡯ࠝޔ‬ߣߢ੹ᓟߩᢥൻ߇ᄌࠊߞߡ޿ߊน⢻ᕈ߇ᜰ៰ߐࠇ‫߽ࠍޘੱߚߒ߁ߘޔ‬൮᜝ߔࠆ⧓ⴚᢥൻߩ޽ࠅ߆ߚߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ቇᩞᢎ⢒ߣㅪ៤ߒߡㅴ߼ߡ޿ߊᔅⷐࠍ
ᗵߓߡ޿ࠆߣ޿߁ߎߣߛߞߚ‫ޕ‬ฦ࿖ࠍઍ⴫ߔࠆ⧓ⴚ࿅૕߿഍႐‫ޔ߇❱⚵ⴚ⧓ߩߤߥ࡞࡯ࡎޔ‬㒢ࠄࠇߚ੍▚࡮ㆇ༡૕೙ߩߥ߆ߢᦨ㜞᳓Ḱߩ౏Ṷታᣉࠍ߼ߑߒദജߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ࡠࠗࡗ࡞࡮ࠝࡍ࡜࡮ࡂ࠙ࠬާ⧷ި߇ขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆᶏᄖߩ᱌഍႐ߣߩ౒
ห೙૞‫ࡦ࡯ࠖ࠙ޔߚ߹ޔ‬࿖┙᱌഍႐ާკިߩ࡟ࡄ࡯࠻࡝࡯ࠪࠬ࠹ࡓ╬ߪ‫ޔ‬౏Ṷᢙࠍ⏕଻ߒࠦࠬ࠻ࠍᛥ߃ࠆᚻᴺߣߒߡෳ⠨ߦߥࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ᄙߊߩ࿅૕
ߦ߅޿ߡᢎ⢒ࡊࡠࠣ࡜ࡓߩᚑᨐ⊒⴫ࠍ⾰ߩ㜞޿౏ṶߦߟߥߍࠆᎿᄦ߽ߥߐ
ࠇߡ޿ߚ‫ޕ‬

82࠙ࣔࢹࣝ஦౛ࠚ
ձᩍ⫱࡜ᩥ໬ࡢ᥋Ⅼᐇ᪋୺యࠝᅜྡࠞ ࠙ࣟ࢖࣭࣭ࣖࣝ࢜࣌ࣛࣁ࢘ࢫࠊࢥࣦ࢙ࣥࢺ࣭࣮࢞ࢹࣥ㸦52+㸧ࠚ ࠝⱥࠞ䝥䝻䝆䜵䜽䝖㻌
ࢳࣕࣥࢫ࣭ࢺ࣭ࢗࢲࣥࢫ㹺Chance to Dance㻌ࢱ࣮ࢤࢵࢺึ➼ᩍ⫱➨ 3 Ꮫᖺ㸦7-8 ṓ㸧㻌ࢧ࣮ࣟࢵࢡ࠾ࡼࡧ࣒ࣛ࣋ࢫ࡜ࢧ࢘ࢫ࢛࣮࢘ࢡࡢࣟࣥࢻࣥ⮬἞༊࡟࠶ࡿ 30 ࡢᑠᏛᰯ࡜ࡢඹྠࣉࣟࢪ࢙
ࢡࢺࠋ➨ 3 Ꮫᖺࡢ඲ඣ❺࡟ᑐࡋࠊࣟ࢖࣭ࣖࣝࣂ࢚ࣞࡢࢹࣔࣥࢫࢺ࣮ࣞࢩࣙࣥ࡜ᐇ㊶ⓗ࡞࣮࣡ࢡࢩࣙࢵ
ࣉࢆ㏻ࡋ࡚ࠊࣂ࢚ࣞ࡬ࡢ๰㐀ⓗ࡞ධ㛛ࢆᥦ౪ࡍࡿάືࠋ᝟⇕࡜ᡯ⬟ࢆㄆࡵࡽࢀ࡚ࢳࣕࣥࢫ࣭ࢺ࣭ࢗࢲ
ࣥࢫ࣭࢝ࣥࣃࢽ࣮࡟ຍࢃࡗࡓඣ❺ࡣࠊᒃఫᆅ࡛ẖ㐌ࣞࢵࢫࣥ࡟㏻࠸ࠊROH ࡢࣇ࢓࣑࣮࣭ࣜࢹ࢖࡟ཧຍ
ࡋࠊࣟ࢖࣭ࣖࣝࣂ࢚ࣞࡢࢲࣥࢧ࣮ࡓࡕ࡜୍⥴࡟ᖺ㸯ᅇࡢබ₇࡟ྥࡅ࡚⦎⩦ࡍࡿࠋ㸲ᖺ┠ࡲ࡛⥆ࡅࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ
ྛᥦᦠᰯࡢᩍᖌࡶࠊᙼࡽ⮬㌟࡟ࡼࡿ๰సࢲࣥࢫࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࢆࢹࣜࣂ࣮ࣜࡍࡿࡓࡵࡢࢺ࣮ࣞࢽࣥࢢ
ࢆཷࡅࡿ࡯࠿ࠊ௚ࡢᏛᰯ࡛௙஦ࢆඹ᭷ࡍࡿᶵ఍ࢆᚓࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࠊࡲࡓࣟ࢖࣭ࣖࣝࣂ࢚ࣞࡢࢻࣞࢫ࣭
ࣜࣁ࣮ࢧࣝ࡟ࡶཧຍࡍࡿࠋ>┠ⓗ@࣭ⱁ⾡࡟ゐࢀࡿᶵ఍ࡢ࡞࠸ඣ❺ࡢࡓࡵ࡟ࣂ࢚ࣞ࡬ࡢ࢔ࢡࢭࢫࢆ๰ฟࡍࡿࠋ
࣭ࢹࣔࣥࢫࢺ࣮ࣞࢩࣙࣥࡸ࣮࣡ࢡࢩࣙࢵࣉࢆ㏻ࡋ࡚ࠊࢲࣥࢫࢆぢ࡚ࠊཧຍࡋ࡚ࠊᴦࡋࡴᶵ఍ࢆࠊࢳࣕ
ࣥࢫ࣭ࢺ࣭ࢗࢲࣥࢫཧຍᰯࡢ➨ 3 Ꮫᖺࡢ඲ඣ❺࡟୚࠼ࡿࠋ
࣭Ꮫᰯ࡜ࡢᙉ࠸㛵ಀࢆᵓ⠏ࡍࡿࡇ࡜ࠊ࡜ࡾࢃࡅ๰సࢲࣥࢫࢆࢹࣜࣂ࣮ࣜࡍࡿᩍᖌࡢ᝟⇕࡜ࢫ࢟ࣝࢆ㛤Ⓨࡍࡿࡇ࡜ࢆ㏻ࡋ࡚ࠊᙼࡽࡢࢲࣥࢫ࠾ࡼࡧ ROH ࡬ࡢ㛵୚ࢆᙉ໬ࡍࡿࠋ
࣭ⱝ࠸ࢲࣥࢧ࣮࡟࡜ࡗ࡚ࡢⰋ࠸ᐇ㊶࡜ຠᯝⓗ࡞ᡂ㛗⤒㊰ࡢᵓ⠏࡟ࡘ࠸࡚ࠊࡑࡢ㈉⊩ࢆ᭱኱໬ࡍࡿࡓࡵࠊ
ᆅᇦࡸᅜ࡛ࣞ࣋ࣝࡢᗈ⠊࡞ᚠ⎔ᆺࢲࣥࢫᩍ⫱࡜ࣉࣟࢢ࣒ࣛࢆ㛵㐃ࡉࡏࡿࠋ>┠ᶆ@࣭ࣂ࢚ࣞࢆ࣮࣋ࢫ࡟ࡋࡓᐃᮇⓗ࡞ࢲࣥࢫάືࡸබ₇࡬ࡢཧຍࢆ㏻ࡋࠊྛඣ❺ࡢ⮬ಙࠊ๰㐀ᛶࠊ⮬ᕫカ
⦎ࢆⓎᒎࡉࡏࡿࡇ࡜ࠋ
࣭ඣ❺඲ဨࡀࢲࣥࢫࢆᴦࡋࡳࠊྛ⮬ࡀᣢࡘࢲࣥࢧ࣮࡜ࡋ࡚ࡢྍ⬟ᛶࢆ᭱኱㝈Ⓨ᥹࡛ࡁࡿࡇ࡜ࠋ
Freed of London ࡀࠊཧຍඣ❺ࡢ࢚࢘࢔࡜㠐ࢆ඲ဨศ↓ᩱ࡛ᥦ౪ࡋ࡚࠸ࡿ࡯࠿ࠊROH ࡛බ₇ࡍࡿ㝿ࡢᨭ᥼ࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋ
ᐇ᪋୺యࠝᅜྡࠞ ࠙ࣂ࣮ࣅ࢝ࣥࢭࣥࢱ࣮ࠊࢠࣝࢻ࣮࣭࣍ࣝࢫࢡ࣮࣭ࣝ࢜ࣈ࣭࣑࣮ࣗࢪࢵࢡ㸤ࢻ࣐ࣛࠚࠝⱥࠞ䝥䝻䝆䜵䜽䝖㻌
䝞䞊䝡䜹䞁䞉䝪䝑䜽䝇䡘%DUELFDQ%R[㻌ࢱ࣮ࢤࢵࢺᏛᰯࡸⱝ⪅ࡢࢢ࣮ࣝࣉ㻌2011 ᖺ࡟๰ጞࡉࢀࡓࣉࣟࢢ࣒ࣛࠋ₇๻⏺ࡢ࢔࣮ࢸ࢕ࢫࢺ࠶ࡿ࠸ࡣ࢝ࣥࣃࢽ࣮ࡀ௻⏬‽ഛࡋࡓࠊ₇๻ࢆ‽ഛࡋ๰㐀ࡍࡿࡓࡵࡢࠕᮦᩱࠖࡀワࡲࡗࡓ⟽ࢆࠊࣂ࣮ࣅ࢝ࣥ࠿ࡽᏛᰯ࡬㉳⇿๣࡜ࡋ࡚㏦ࡿࠋࡑࡋ࡚ࠊ
ࡑࡢ⟽ࡢ୰㌟࠿ࡽ⏕ᚐࡸᩍᖌࡀ⮬ࡽ₇๻ࢆ⪃᱌ࡍࡿࠋ 2011/2012 ᖺࡢࢩ࣮ࢬࣥ࡟ࡣ₇๻ᅋయࢺ࣮ࣝࢻ࣭ࣂ࢖࣭࢔࣭ࣥ࢖ࢹ࢕࢜ࢵࢺ Told by an Idiot ࡀ௻⏬
‽ഛࢆ⾜࠸ࠊࣁࢡࢽ࣮ࡢ 12 ேࡢ୰Ꮫ⏕ࡀࡇࡢࣉࣟࢢ࣒ࣛ࡟ཧຍࡋࡓࠋ2013 ᖺࡣ₇๻ᅋయࢥࣥࣉࣜࢩ
ࢸ Complicite ࡀ௻⏬‽ഛࢆ⾜࠸ࠊࢱ࣮࣭࣡ࣁ࣒ࣞࢵࢶ࡜࢖ࢬࣜࣥࢺࣥࡢ⮳ࡿᡤ࡟ࠊࡇࡢࣔࢹࣝࢆᗈࡆ
ࡿணᐃ࡛࠶ࡿࠋ
ͤ ᖺ࢔࣮ࢸ࢕ࢫࢸ࢕ࢵࢡ࣭ࣃ࣮ࢺࢼ࣮㸸ࢥࣥࣉࣜࢩࢸ &RPSOLFLWHࢥࣥࣉࣜࢩࢸࡣࠊⱁ⾡┘╩ Simon McBurney ࡜ࣉࣟࢹ࣮ࣗࢧ࣮Judith Dimant ࡀ⋡࠸ࡿࠊࣟࣥࢻࣥࢆᣐⅬ࡜ࡋࡓᅜෆ
እࢶ࢔࣮₇๻ᅋయ࡛࠶ࡿࠋ50 ࢆ㉸࠼ࡿୡ⏺ⓗ࡟㔜せ࡞㈹ࢆཷ㈹ࡋࠊୡ⏺ࢆ࣮ࣜࢻࡍࡿ₇๻࢝ࣥࣃࢽ࣮ࡢࡦ࡜ࡘ࡜ࡋ࡚
ㄆࡵࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋࢥࣥࣉࣜࢩࢸࡣࠊⱁ⾡ࣉࣟࢢ࣒ࣛ࡜୪ࢇ࡛ࠊࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࢆ๰㐀ࡋࠊࡑࡢᶵ఍ࢆᥦ౪ࡍࡿࡓࡵඹྠయ
ࢢ࣮ࣝࣉࡸ␗ศ㔝ࡢᐇ㊶⪅ࡓࡕ࡜άືࡋ࡞ࡀࡽࠊࣂ࣮ࣅ࡛࢝ࣥࡢୖ₇ࡸࢡ࢚ࣜ࢖ࢸ࢕ ࣈ࣭࣮ࣛࢽࣥࢢ࣭ࣉࣟࢢ࣒ࣛ
㸦104~106 㡫ཧ↷㸧ࡶ⥅⥆ࡋ࡚࠸ࡿࠋ㹙┠ⓗ㹛͌Ꮫᰯࡸⱝ⪅ࡢࢢ࣮ࣝࣉ࡛ࡢ₇๻ไసࢆᨭ᥼࣭ಁ㐍ࡍࡿࠋ͌ⱝ⪅ࡀ₇๻࡟ゐࢀࡿᶵ఍ࢆసࡿࠋ
83͌୰᰾࡜࡞ࡿ࣒࢝ࣜ࢟ࣗࣛࡢࢹࣜࣂ࣮ࣜࢆᨭ᥼ࡋ㇏࠿࡟ࡍࡿࠋ
͌ẖᖺࠊࣂ࣮ࣅ࢝ࣥࡢ⯙ྎ࡛₇ࡌ࡚࠸ࡿ୍ὶࡢ࢔࣮ࢸ࢕ࢫࢺࡸ࢝ࣥࣃࢽ࣮࡟㏆࡙ࡃᶵ఍ࢆᥦ౪ࡋࡘࡘࠊ
Ꮫᰯࡸⱝ⪅ࢆࣂ࣮ࣅ࢝ࣥࡢୡ⏺ࢡࣛࢫࡢⱁ⾡ࣉࣟࢢ࣒࡛ࣛ⧅ࡄࠋ
͌Ꮫᰯࡢᩍᐊ࡛ࡢ๰㐀ᛶࢆዡບࡍࡿࠋ
͌㐍⾜୰ࡢࢺ࣮ࣞࢽࣥࢢࡸࠊᩍᖌࡢࡓࡵࡢⱁ⾡㛤Ⓨࢆᥦ౪ࡍࡿࠋ
͌ࣂ࣮ࣅ࢝ࣥ࡜ࡢ⏕ᾭ࡟ࢃࡓࡿ㛵ಀࢆᙉ໬ࠊ⫱ᡂࡍࡿࠋ
> ᖺࣂ࣮ࣅ࣭࢝ࣥ࣎ࢵࢡࢫ@ࣁࢡࢽ࣮ࠊࢱ࣮࣭࣡ࣁ࣒ࣞࢵࢺ࡜࢖ࢬࣜࣥࢺࣥᆅ༊ࡢ୰Ꮫᰯࠊ࣮ࣘࢫ₇๻ࠊ୰➼Ꮫᰯ㧗➼㒊ࡢ➨ 6
Ꮫᖺ / FE ࢝ࣞࢵࢪ 3࡟ᑐࡋ࡚㛤࠿ࢀ࡚࠸ࡿࠋࢢ࣮ࣝࣉࡢつᶍࡸᖺ㱋㸦11ࠥ19 ṓ㸧࡟ᛂࡌࡽࢀࡿࡼ࠺ᰂ
㌾࡞ᵓ᝿࡜࡞ࡗ࡚࠾ࡾࠊ┠ⓗ࡟ἢࡗ࡚⮬ᅾ࡟ኚ࠼ࡽࢀࡿࠋ㑅ᢥࡋࡓࣃࣇ࢛࣮࣐ࣥࢫ࡟ᛂࡌ࡚ࠊ10 ᭶ࠥ⩣ᖺ 3 ᭶࠶ࡿ࠸ࡣࠊ10 ᭶ࠥ⩣ᖺ 7 ᭶࡟ᐇ᪋ࡉࢀࡿࠋ
ࣂ࣮ࣅ࣭࢝ࣥ࣎ࢵࢡࢫࡣ 200 ࣏ࣥࢻ㸦⣙ 2.5 ୓෇㸧㸩VAT ࡛ࠊࡑࡢᩱ㔠࡟ྵࡲࢀ࡚࠸ࡿࡶࡢࡣࠊ௨ୗ
ࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿࠋ
͌ᩍᖌ࡜࣮࣡ࢡࢩࣙࢵࣉ࣭࣮ࣜࢲ࣮ࡢࡓࡵࡢ 2 ᪥㛫ࡢ CDP ࢺ࣮ࣞࢽࣥࢢ
࣮͌ࣛࢽࣥࢢ࣭ࣜࢯ࣮ࢫ
͌Ꮫᰯ࠶ࡿ࠸ࡣ㛤ദሙᡤ࡬ࡢ࢔࣮ࢸ࢕ࢫࢺࡢὴ㐵㸱ᅇ͌ࣂ࣮ࣅ࡛࢝ࣥࡢୖ₇ࡢᶵ఍㸦᭱⤊Ⓨ⾲㸧 ͌ࣂ࣮ࣅ࡛࢝ࣥࡢⰪᒃࡢࣇ࣮ࣜࢳࢣࢵࢺ
ᐇ᪋୺యࠝᅜྡࠞ ࠙K&K 䜹䝹䝏䝱䞊䝬䝛䝆䝯䞁䝖㻌 㻒㻌 䝁䝭䝳䝙䜿䞊䝅䝵䞁ࠚ ࠝ⊂ࠞ䝥䝻䝆䜵䜽䝖㻌
䜽䞂䜵䜰䜽䝷䞁䜾㹺4XHUNODQJ㻌ࢱ࣮ࢤࢵࢺᏛ⏕࣭⏕ᚐ࣭ඣ❺㻌
K&K ࡣⱁ⾡ᩥ໬㛵㐃ࡢ௻⏬ไసࠊࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ㐠Ⴀࠊࣇ࢓ࣥࢻࣞ࢖ࢪࣥࢢࠊฟ∧࣭ᗈሗ➼ࢆᖜᗈࡃᨭ᥼ࡍࡿᅋయࠋࢻ࢖ࢶ㐃㑥ࡸ࣋ࣝࣜࣥᕷࡢຓᡂࢆཷࡅ࡚㡢ᴦᩍ⫱ࣉࣟࢢ࣒ࣛࠕࢡࣦ࢙࢔ࢡࣛࣥࢢࠖࢆ
ᐇ᪋ࡋ࡚࠸ࡿࠋ
㡢ᴦᩍ⫱ࣉࣟࢢ࣒ࣛࠕࢡࣦ࢙࢔ࢡࣛࣥࢢࠖࡣ࢔࣮ࢸ࢕ࢫࢺ㸦స᭤ᐙ㸧ࢆᏛᰯ࡟ὴ㐵ࡋࠊ㌟ࡢᅇࡾࡢ≀ࢆ౑ࡗࡓࠕస᭤ࠖࢆᩍ࠼ࠊ᭱⤊ⓗ࡟ࡣᏊ౪ࡓࡕࡀ⮬ࡽ₇ዌࡋⓎ⾲ࡍࡿࠊ࡜࠸࠺ࣉࣟࢢ࣒࡛ࣛ࠶ࡿࠋ
ᑐ㇟࡜࡞ࡿᏛᰯࡣᑠᏛᰯࠊ୰Ꮫᰯࠊ㧗ᰯ࡜༊ศࡉࢀ࡚࠸࡞࠸ࠋ
㐌୍ᅇ㸰ࢥ࣐㸦㸴㸮ศ㹼㸷㸮ศ㸰㸧࡟ࡼࡿ࣮࣡ࢡࢩࣙࢵࣉࡀ㸱ࣨ᭶㛫ᐇ᪋ࡉࢀࡿࡀࠊ≉➹ࡍ࡭ࡁࡣࠊࡇࡢ࣮࣡ࢡࢩࣙࢵࣉࡢ๓࡟ࠊ࢔࣮ࢸ࢕ࢫࢺ࡜ᩍᖌ࡟ᑐࡋ࡚ᩍ⫱ࢺ࣮ࣞࢼ࣮࡟ࡼࡿ㸱᪥㛫ࡢᐟἩྜྠ◊ಟࡀ⾜ࢃࢀࠊ࢔࣮ࢸ࢕ࢫࢺ࡜ᩍᖌࡢ༠ാయไࡢᵓ⠏࡜࣮࣡ࢡࢩࣙࢵࣉࡢ㉁ࡢ☜ಖࡀ࡞ࡉࢀ࡚࠸ࡿ
Ⅼ࡟࠶ࡿࠋ


ղ⫈⾗ࢆ⫱࡚ࡿ
ᐇ᪋୺యࠝᅜྡࠞ ࠙ࢢࣛ࢖ࣥࢻ࣮࣎ࣥ㡢ᴦ⚍ࠚ ࠝⱥࠞ䝥䝻䝆䜵䜽䝖㻌
䍾䜲䝬䞊䝂 㻵㼙㼍㼓㼛䍿䠖ཧຍᆺ䜸䝨䝷㻌ࢱ࣮ࢤࢵࢺᆅ᪉ᅾఫ⪅䠄ୡ௦㛫஺ὶ䠅㻌ࠗ࢖࣐࣮ࢦ࠘ࡣࠊ࠶ࡽࡺࡿᖺ㱋ࡢᆅ᪉ᅾఫ⪅ࢆᑐ㇟࡜ࡋࡓࠊࣉࣟࡢ㡢ᴦᐙࡓࡕ࡜ඹ₇ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛
ࡁࡿ᪂ࡋ࠸ཧຍ࡛࢜࣌ࣛ࠶ࡿࠋୖ₇ࡣ 2013 ᖺ 3 ᭶ࢢࣛ࢖ࣥࢻ࣮࣎ࣥࡢ࣓࢖ࣥࢫࢸ࣮ࢪ࡛ࠊୡ⏺ึ₇࡜࡞ࡿࠋ࠶ࡽࡍࡌ㸸⒪㣴ᡤ࡛ᐷࡓࡁࡾࡢ 80 ṓࡢዪᛶࡣࠊ࢖࣐࣮ࢦ㸦⹫ീ㸧ࠊࡘࡲࡾ 18 ṓࡢᙼዪ⮬㌟ࡢࢹࢪࢱࣝ∧࢖࣓࣮ࢪࢆసࡾฟࡍࠋࢹࢪࢱࣝୡ⏺࡟࠾࠸࡚ᙼዪࡢ⹫ീࡣࠊᙼዪࡀᖺ⪁࠸࡚࡛ࡁ࡞ࡃ࡞ࡗ࡚ࡋࡲ
ࡗࡓࡇ࡜ࢆయ㦂ࡉࡏ࡚ࡃࢀࡿࡢࡔࠋࡇࡢ୪⾜ୡ⏺࡛ࠊᙼዪࡢศ㌟ࡣ 16 ṓࡢᑡᖺ࡟ࡼࡗ࡚ᢞᙳࡉࢀࡓ⹫
ീ࡜ᜊ࡟ⴠࡕࡿࠋࡇࡢඹྠయ࢜࣌ࣛࡣࠊேࡀṚࢆᣄྰࡍࡿ࡜ࡁ࡟㉳ࡇࡿ⌧㇟ࢆㄒࡿឤືⓗ࡞≀ㄒࢆ⏕ࡳฟࡍࡓࡵ࡟ࠊⱝࡉ࡜⪁࠸ࡢ㛫ࡢືຊࢆ஺᥮ࡋ࡚࠸ࡿࠋ

3

Further Education㸸⩏ົᩍ⫱⤊஢ᚋࠊ኱Ꮫ࡬㐍Ꮫࡋ࡞࠸ேࡢࡓࡵࡢ⥅⥆ᩍ⫱ᶵ㛵ࠋ
84ᆅ᪉ᅾఫࡢ࢔࣐ࢳࣗ࢔ࡢḷᡭࡢฟ₇࡟ࡼࡗ࡚ⱁ⾡ࢆ⌮ゎࡍࡿேཱྀࢆ♫఍඲య࡟ᗈࡆࡿ୍᪉࡛ࠊࢢࣛ
࢖ࣥࢻ࣮࣎ࣥࡣࡇࡢཧຍᆺ࢜࣌ࣛ࡟࠾࠸࡚ᴟࡵ࡚ᑓ㛛ⓗ࡞ⱁ⾡ᇶ‽ࢆ⥔ᣢࡋࡼ࠺࡜ࡋ࡚࠸ࡿࠋӐ࢖࣐࣮ࢦӑࡢ≉Ⰽࡣࠊࣉࣟࡢḷᡭࡸჾᴦዌ⪅࡜୪ࢇ࡛₇ዌࡍࡿࠊᆅ᪉ඹྠయ࠿ࡽࡢ 100 ே㏆࠸ḷᡭ࡜ჾᴦዌ⪅࡛࠶ࡿࠋࡲࡓࠊࡇࡢ࢜࣌ࣛࡣࠊ≀ㄒࡢ➽࡟࠾࠸࡚ࡶࠊసရୖ₇࡬ࡢⱝ⪅࡜ᖺ㛗⪅ࡢཧຍࢆ㏻ࡋ࡚
ࡶࠊୡ௦㛫࡜࠸࠺ࢸ࣮࣐ࢆ᥈ồࡋ࡚࠸ࡿࠋ
ᐇ᪋୺యࠝᅜྡࠞ ࠙ࣛ࢖࣭ࣥࢻ࢖ࢶ࣭࢜࣌ࣛࠚ ࠝ⊂ࠞ䝥䝻䝆䜵䜽䝖㻌
ᐙ᪘ྥ䛡䛾බ㛤䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥䛸䜺䜲䝗䝒䜰䞊㻌ࢱ࣮ࢤࢵࢺⱝᖺᒙࠊᐙ᪘ࠊ࡯࠿㻌බ㛤࣮࣡ࢡࢩࣙࢵࣉ㸸ẖ᭶㸯ᅇ 16 ṓ௨ୖࢆᑐ㇟࡟ࠊᐇ㊶ⓗ࡞࣮࣡ࢡࢩࣙࢵࣉࢆ㏻ࡋ࡚ୖ₇୰ࡢసရࢆⓎぢࡍࡿࡓࡵࡢබ㛤ࡢ࣮࣡ࢡࢩࣙࢵࣉࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋཧຍ⪅ࡢ୰࡟ࡣ࢜࣌ࣛࡸࣂ࢚ࣞࢆ୍ᗘࡶぢࡓࡇ࡜ࡢ࡞࠸ⱝ⪅ࡸ୰㧗ᖺࡶ࠾ࡾࠊᙼࡽࡣ୍⥴࡟๰㐀ⓗ࠿ࡘ⬟ືⓗ࡞᪉ἲ࡟ࡼࡗ࡚࢜࣌ࣛࡸࣂ࢚ࣞࢆⓎぢࡋࠊࡇࡢࡼ࠺࡞ⱁ⾡࡟ᑐࡍࡿពぢࢆ஺᥮ࡍࡿࠋୡ௦㛫஺ὶ࡜࠸࠺ഃ㠃ࡣࡇࡢࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࡢ୺ࡓࡿ
┠ⓗ࡛ࡣ࡞࠸ࡀࠊࡋ࠿ࡋ࡞ࡀࡽࡑࢀࡣࠊࡇࡢ࣮࣡ࢡࢩࣙࢵࣉࡢᵓᡂせ⣲࡛࠶ࡿࡇ࡜ࡣ᫂ࡽ࠿࡛࠶ࡿࠋ
஺ὶࡸᐇ㊶ⓗ࡞࣮࣡ࢡࢩࣙࢵࣉ࡛ࡣࠊ▱㆑ࡸ⪃࠼᪉ࠊ๰㐀ᛶࡸ᪂ࡋ࠸⤒㦂࡟ᑐࡍࡿᰂ㌾ᛶ࡞࡝ࢆඹ᭷
ࡋ࡞ࡀࡽࠊࡑࢀࡒࢀࡢୡ௦ࡀ࠾஫࠸࡟Ꮫࡧྜ࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ
ᐙ᪘ྥࡅࢶ࢔࣮㸸ẖ᭶㸯ᅇ㛤ദࠋࢹࣗࢵࢭࣝࢻࣝࣇ࡜ࢹࣗ࢖ࢫࣈࣝࢡࡢ࢜࣌ࣛᗙࢆぢᏛࡋࠊ⯙ྎࡸ⯙ྎ⿬ࢆᐙ᪘㐃ࢀ࡛య㦂࡛ࡁࡿࠋ኱ே࡜Ꮚ౪ࡀ␗࡞ࡿ㡰㊰࡛ศ࠿ࢀ࡚ぢᏛࡍࡿ⟠ᡤࡶ࠶ࡿࠋ኱ேࡀ࢜
࣌ࣛࡢṔྐࡸᢏ⾡ⓗ࡞㒊ศ࡟ࡘ࠸࡚ࡼࡾከࡃᏛࢇ࡛࠸ࡿ㛫࡟ࠊᏊ౪ࡓࡕࡣᐇ㊶ⓗ࡞࣮࣡ࢡࢩࣙࢵࣉ࡛
Ꮚ౪ྥࡅࡢసရࢆయ㦂ࡍࡿࠋぢᏛࡢ᭱ᚋ࡟Ꮚ౪࡜኱ேࡣࠊୡ௦㛫ࡢᙉ࠸⤎ࢆᵓ⠏ࡍࡿᐇ㊶ⓗ࡞࣮࣡ࢡࢩࣙࢵࣉ࡛෌఍ࡍࡿࠋ
ᐇ᪋୺యࠝᅜྡࠞ ࠙࢘࢕࣮ࣥᴦ཭༠఍ࠚ ࠝቤࠞ䝥䝻䝆䜵䜽䝖㻌
䜰䝺䜾䝺䝑䝖䚸䜽䝷䝅䝑䜽䞉䝠䝑䝖䚸䜋䛛䡘Allegretto, Klassik-Hits, etc.㻌ࢱ࣮ࢤࢵࢺᏊ࡝ࡶࠊⱝᖺᒙ㻌 ࡇࢀࡽࡢࣉࣟࢢ࣒ࣛࡘ࠸࡚ࡣබⓗຓᡂࢆ୍ษཷࡅ࡚࠸࡞࠸ࠋࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢෆᐜࡣࠊᐊෆᴦᅋࠊࢫࢸ
ࢵࣉ࣭ࢲࣥࢫ➼ࠎࠊᵝࠎ࡞ࡶࡢࡀ࠶ࡿࠋࡇ࠺ࡋࡓᏊ౪ྥࡅࡢࣉࣟࢢ࣒ࣛࡣ 24 ᖺ๓࡟ጞࡲࡗࡓࠋ᭱ึࡣ
ࠕᡬࢆ㛤ࡅࡿ᪥ࠖ㸦⮬⏤࡟Ꮚ౪ࡀධࢀࡿ᪥㸧ࢆᖺ 1 ᅇᐇ᪋ࡋ࡚࠸ࡓࡢࡀࠊḟ➨࡟ᅇᩘࡸ✀㢮ࢆቑࡸࡋࠊ
2012/13 ࢩ࣮ࢬࣥࡣ௨ୗࡢࡼ࠺࡞ࡶࡢࢆ௻⏬ࡋ࡚࠸ࡿࠋ‫ ڦ‬ṓ௨ୖࡢᏊ࡝ࡶྥࡅࣉࣟࢢ࣒ࣛ㸸⟶ᴦჾⓎぢࢆࢸ࣮࣐࡟ࡋࡓࠕ࢔࢞ࢱࡢ୙ᛮ㆟࡞⟽ $JDWKHV:XQGHUNRIIHUࠖࠊ㡢ᴦ᪑⾜ࢆࢸ࣮࣐࡟ࡋࡓࠕࢡࣜࣥࢢࢡࣛࣥࢢ .OLQJ.ODQJࠖࠊࢿࢬ࣑ࢆ୺ேබ࡟ࡋࡓ≀ㄒ࡟ἢࡗ࡚₇ዌࢆ⫈࠿ࡏࡿࠕࢺ࣏࣮ࣜࢼ 7RSROLQDࠖ࡜࠸ࡗࡓࢩ࣮ࣜࢬࡀ࠶ࡿࠋࡍ࡭࡚ࡢࣉࣟࢢ࣒࡛ࣛࠊ
ᗂ⛶ᅬ༢఩ࡢᅋయྥࡅୖ₇ࢆᖹ᪥࡟ࠊࣇ࢓࣑࣮࣭ࣜࢥࣥࢧ࣮ࢺࢆ㐌ᮎ࡟ᐇ᪋ࡋ࡚࠸ࡿࠋᑠつᶍ࣮࣍ࣝ࡟࡚ࠊ1 ᅇ࡟ 60 ே⛬ࡢඣ❺ࡀᑐ㇟ࠋ‫ ڦ‬ṓ௨ୖࡢᏊ࡝ࡶྥࡅࣉࣟࢢ࣒ࣛࠕ࢔ࣞࢢࣞࢵࢺ $OOHJUHWWRࠖ㸸ࣈ࣮࣒ࣛࢫ࣭ࢨ࣮ࣝࡢ๓᪉ࡢᗙᖍࢆ
ྲྀࡾእࡋࠊᏊ࡝ࡶࡓࡕࡣࡑࡢ⯙ྎ㏆ࡃࡢᗋ࡟ᗙࡾࠊ࠶ࡿ࠸ࡣ❧ࡕୖࡀࡾࠊḷ࠸ࠊ₇ࡌࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࠊ
▱ࡾࡓ࠸ࡇ࡜ࡀ࠶ࢀࡤ࢔࣮ࢸ࢕ࢫࢺ࡟㉁ၥࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ௜ࡁῧ࠸ࡢ኱ேࡓࡕࡣࠊ࣮࣍ࣝࡢᚋࢁ
༙ศࡢᖍ࡛㚷㈹ࡍࡿࠋ1 ᅇࡢࢥࣥࢧ࣮ࢺ࡛ 300 ே࡯࡝ࡀධሙ࡛ࡁࡿࠋ
‫ ڦ‬ṓ௨ୖྥࡅ࣮ࣘࢫ࣭ࢥࣥࢧ࣮ࢺࠕ࢝ࣉࣜࢵࢳࣙ &DSULFFLRࠖ㸸ࢥࣥࢧ࣮ࢺࡢ᭱୰ࡸࡑࡢᚋ࡟࢔࣮ࢸ
࢕ࢫࢺ࡜ゐࢀྜ࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࣉࣟࢢ࣒ࣛࠋ⫈⾗ࡀ⯙ྎୖ࡟࿧ࡤࢀࠊヰࢆࡋࡓࡾࢧ࢖ࣥࢆࡶࡽࡗࡓࡾ
ࡍࡿሙ㠃ࢆྵࡴࠋࡲࡓࠊࢡࣛࢩࢵࢡࡢ₇ዌᐙࡀࢪࣕࢬࡸ࣏ࢵࣉࢫࢆ₇ዌࡍࡿࡢࢆ⫈ࡃࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿᶵ
఍࡛ࡶ࠶ࡿࠋ13 ṓ௨ୖ࡛࠶ࢀࡤᖺ㱋ไ㝈ࡣ࡞ࡃࠊ኱ேࡶᑐ㇟࡜࡞ࡿࠋᖺ 3 ᅇ㔠᭙ࡢ 18 ᫬࡟ᐇ᪋ࠊఇ
᠁࡞ࡋ࡛ 60~75 ศࡢࢥࣥࢧ࣮ࢺ࡛࠶ࡿࠋ
‫ڦ‬㹼 ṓྥࡅࣉࣟࢢ࣒ࣛࠕࢡࣛࢩࢵࢡ࣭ࣄࢵࢺ .ODVVLN+LWVࠖ㸸࢘࢕࣮ࣥ஺㡪ᴦᅋ࡜㛤ദࡋ࡚࠸ࡿᐙ
᪘ྥࡅࡢࢥࣥࢧ࣮ࢺࠋࠕ࢔ࣞࢢࣞࢵࢺࠖࠕ࢝ࣉࣜࢵࢳࣙࠖ➼ࡢࣉࣟࢢ࣒࡛ࣛᑠつᶍ࣮࣍ࣝࢆయ㦂ࡋࡓᏊ࡝ࡶࡓࡕࢆ኱࣮࣍ࣝ࡬࡜ㄏ࠺ḟࡢࢫࢸࢵࣉ࡟࡞ࡿࠋࡓࡔࡋࡲࡔ஺㡪᭤඲᭤ࢆ⫈࠿ࡏࡿࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊࣇ
࣮ࣝ࢜ࢣࢫࢺ࡛ࣛࡢ㏻ᖖࡢࢥࣥࢧ࣮ࢺయ㦂ࡢᑟධࢆព㆑ࡋࡓ㑅᭤࡛ࣉࣟࢢ࣒ࣛࢆ⤌ࡴࠋ‫ڦ‬㹼 ṓ㸭㹼 ṓྥࡅูࣞ࣋ࣝᩍ⫱ࣉࣟࢢ࣒ࣛࠕ࢔࣐ࢹ࢘ࢫ࣭ࢫࢡ࣮࣭ࣝࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ DP#GHXVVFKRROSURMHFWVࠖ㸸ࢦ࣮ࣝࢹ࣭࣮࡛ࣥ࣍ࣝࡢ࣮࢜ࢣࢫࢺࣛࡢࣜࣁ࣮ࢧࣝ࡟Ꮚ࡝ࡶࡓࡕࢆ↓ᩱ࡛ᣍᚅ㸦300
ேࡃࡽ࠸㸻10㹼15 ࢡࣛࢫ࡟┦ᙜ㸧ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢࣜࣁ࣮ࢧࣝぢᏛࡢ‽ഛࡢࡓࡵࡢᩍᮦ࡜ࡋ࡚ࠊᴦ཭༠
఍ࡀ㹁㹂ࠊࢸ࢟ࢫࢺࠊసရゎㄝࢆ⏝ពࡋࠊணࡵྛᏛᰯ࡟㓄ࡿࠋࣜࣁ࣮ࢧࣝࡢᚋࠊ45 ศࡢࢺ࣮ࢡࢭࢵࢩ
ࣙࣥࢆ⾜࠸ࠊ࣮࢜ࢣࢫࢺࣛࡢ࣓ࣥࣂ࣮ࠊᣦ᥹⪅ࠊࢯࣜࢫࢺ࡜ヰࢆࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ
85‫ࠊ࠿࡯ࡢࡇڦ‬ᖺ㱋ูࡢࢡࣛࢩࢵࢡ࣭ࢫࢡ࣮࣭ࣝࢥࣥࢧ࣮ࢺࡸࠊᏛᰯ࡬ࡢゼၥ₇ዌࡢ௻⏬ࡶ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋ
࢘࢕࣮ࣥ஺㡪ᴦᅋࡢ࡯࠿ࠊ࢘࢕࣮࣭ࣥࢺ࣮ࣥ࢟ࣗࣥࢫࢺࣛ̿⟶ᘻᴦᅋࠊࢩࣥࣇ࢛ࢽ࢚ࢵࢱ࣭ࣂ࣮ࢹࣥ
➼࡜ࡶ༠ാࡋ࡚࠸ࡿࠋ
ճබ₇ࢆ⏕ࡴ
ᐇ᪋୺యࠝᅜྡࠞ ࠙࢘࢕࣮ࣥᅜ❧ḷ๻ሙࠚ ࠝቤࠞ䝺䝟䞊䝖䝸䞊䞉䝅䝇䝔䝮㻌㹙ࣞࣃ࣮ࢺ࣮ࣜࢩࢫࢸ࣒ࢆ࡜ࡿ⌮⏤㹛࢘࢕࣮ࣥࡢࡼ࠺࡟ᑠつᶍ࡞㒔ᕷ࡟࠾࠸࡚ࠊࣞࣃ࣮ࢺ࣮ࣜࢩࢫࢸ࣒ࡀ๻ሙ⤒Ⴀ࡟࡜ࡗ࡚㔜せ࡞⌮⏤ࡣ㸰ࡘ࠶ࡿࠋ
ձᆅᇦఫẸ࡟ᑐࡋ࡚㸸࢘࢕࣮ࣥࡢேཱྀつᶍࢆ㚷ࡳࡿ࡜ࠊӐࢺࢫ࢝ӑࢆ 15 ᅇୖ₇ࡍࡿ࡜࠸࠺ࡼ࠺࡞ࡇ
࡜ࡣ࡛ࡁ࡞࠸ࠋ㸯ࢩ࣮ࢬࣥ࡟ 12 ᅇୖ₇ࡋࡼ࠺࡜ࡋࡓሙྜ࡛ࡶࠊᮇ㛫ࢆ㸱ᅇ࡟ศࡅࠊḷᡭࢆኚ࠼࡚ୖ
₇ࡍࡿ࡞࡝ࠊࣜࣆ࣮ࢱ࣮ࢆ≺ࡗࡓ㞟ᐈࡢࡓࡵࡢᕤኵࡀᚲせ࡜࡞ࡿࠋղほගᐈ࡟ᑐࡋ࡚㸸ほගᐈࡀ࢘࢕࣮ࣥ࡟㸱᪥㛫⁫ᅾࡋࡓሙྜࠊẖ᪥㐪࠺₇┠ࡀぢࡽࢀࡿ⎔ቃࢆ⏝ពࡋ࡚࠾ࡁࠊఱᗘࡶ㊊ࢆ㐠ࢇ࡛ࡶࡽ࠺ࡇ࡜ࡀዲࡲࡋ࠸ࠋ
㹙ᢏ⾡⪅ࡢᙺ๭㹛ࣞࣃ࣮ࢺ࣮ࣜࢩࢫࢸ࣒㐠⏝࡟࠶ࡓࡗ࡚ࡣࠊࠕᢏ⾡⪅ࠖࡀ኱ኚ㔜せ࡟࡞ࡗ࡚ࡃࡿࠋᮅ㸵᫬࡟ฟ໅ࡋࠊ
๓ኪࡢ⯙ྎࢭࢵࢺࢆ᧔཰ࡋࠊ✍ྂࡢࡓࡵࡢ⤌ࡳ❧࡚ࢆࡍࡿࠋ11㹼14 ᫬㸦࠶ࡿ࠸ࡣ 15 ᫬㸧࡟✍ྂࡀ࠶ࡾࠊࡑࡢᚋࠊኪࡢᮏබ₇ࡢ‽ഛࢆࡋ࡚࠸ࡿࠋ
㹙₇ฟ࠿ࡽࡳࡓࣞࣃ࣮ࢺ࣮ࣜࢩࢫࢸ࣒@ ₇ฟᐙࡀ᪂ࡋ࠸ࣉࣟࢲࢡࢩࣙࣥࢆไసࡍࡿ࡜ࡁ࡟ࡣࠊࡇࡢࢩࢫࢸ࣒࡜ࡢྜ⮴ᛶࡸつᶍ➼ࢆ᳨ウࡍࡿࠋ⛣ືࡢࢥࢫࢺࡸ᫬㛫ࡀ࠿࠿ࡿࡓࡵࠊ1 㐌㛫࡟㸳₇┠ศࡢ⿦⨨ࢆ๻ሙ࡟ධࢀ࡚࠾࠿࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ
࡞࠸ࠋཎ๎࡛ࡣ 1 ᬌ࡟㸱ࡘࡢ␗࡞ࡿ⿦⨨ࡀ๻ሙෆ࡟⨨࠿ࢀࡿࡇ࡜࡟࡞ࡿࡓࡵࠊࢧ࢖ࢬୖࡢၥ㢟࡞࡝ࢆ▱ࡗࡓ࠺࠼࡛ࠊ4 ᖺ๓࡟ࡣ᪂₇ฟࡀ‽ഛࡉࢀ࡚࠸࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ ࡇ࠺ࡋࡓ⌮⏤࠿ࡽࠊୖ₇᫬㛫ࡀ▷࠸ࡶࡢࡸ⡆᫆࡞⿦⨨࡛ୖ₇࡛ࡁࡿࡶࡢࢆࣉࣟࢢ࣒ࣛ࡟ධࢀ࡞ࡅ
ࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ࡜ࡀ࠶ࡿࠋࡓ࡜࠼ࡤࠊ᪥୰࡟㛗࠸సရࡢ⯙ྎ✍ྂࡀ࠶ࢀࡤࠊࡑࡢ᪥ࡢᮏබ₇࡛ࡣӐࢧ࣓ࣟӑӐ⼖ࠎኵேӑӐឡࡢጁ⸆ӑ࡞࡝ࢆୖ₇ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣ⡆⣲࡞⯙ྎࡢࡶࡢࢆୖ₇ࡋࠊୖ₇㛤ጞࢆ
20 ᫬࡟ࡋࡓࡾࡍࡿࠋ
㹙₇ዌ⪅࡜ࣞࣃ࣮ࢺ࣮ࣜࢩࢫࢸ࣒@㸯ࢩ࣮ࢬࣥ࡟ 50 ࡢ␗࡞ࡗࡓࣉࣟࢢ࣒ࣛࡀࠊ70㹼75 ࡢࢩ࣮ࣜࢬ㸦ࣈࣟࢵࢡ㸧࡟ศࡅ࡚ୖ₇ࡉࢀࡿࠋ㸯㸬࣮࢜ࢣࢫࢺࣛ
࣭࣮࢜ࢣࢫࢺ࣭ࣛࣜࣁ࣮ࢧࣝࡣ㸯ࢩ࣮ࢬࣥ࡟ 110 ᅇ࠶ࡾࠊึ₇ࡸ᪂₇ฟࡢሙྜ࡟ࡣ≉ู࡟ࣜࣁ࣮ࢧ
ࣝࡀ⤌ࡲࢀࡿࠋ
࣭✍ྂࡢᅇᩘ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ౛࠼ࡤӐࢩ࣭ࣔࣥ࣎ࢵ࢝ࢿࢢࣛӑࡣ࣮࢜ࢣࢫࢺࣛࡢ✍ྂࡣ 1 ᅇ࡛࠶ࡿࠋ
Ӑࣇ࢕࢞ࣟࡢ⤖፧ӑࡸӐᳺጲӑ࡞࡝ࡣ࣮࢜ࢣࢫࢺ࣭ࣛࣜࣁ࣮ࢧࣝࡣ⾜ࢃ࡞࠸ࠋࢸ࢕࣮࣐ࣞࣥᣦ᥹
ࡢࠕࣜࣥࢢࠖࡣ඲㒊࡛ 7 ᅇࡢ࣮࢜ࢣࢫࢺࣛ✍ྂࡀ⾜ࢃࢀࡓࠋ࣭࢘࢕࣮࣭ࣥࣇ࢕ࣝࣁ࣮ࣔࢽ࣮⟶ᘻᴦᅋࡣࠊ㸰ࡘࡢࢢ࣮ࣝࣉࢆᵓᡂ࡛ࡁࡿ࡯࡝ேᩘ࡟వ⿱ࡀ࠶ࡿࠋ
㸰㸬ḷᡭ࣭࢘࢕࣮ࣥᅜ❧ḷ๻ሙࡢḷᡭ࡟ࡣḟࡢ 2 ࡘࡢࢢ࣮ࣝࣉࡀ࠶ࡿࠋࡲࡎࡣࠊࡇࢀ࠿ࡽ࢟ࣕࣜ࢔ࢆࢫࢱ࣮
ࢺࡍࡿⱝ࠸ḷᡭࡓࡕࡀ 20 ே⛬ᗘࠋḟ࡟ࠊ࡝ࢇ࡞࢜࣌ࣛసရ࡛ࡶࠊᑠࡉ࡞ᙺ᯶ࢆ₇ࡌࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ
ࡿḷᡭࡀ࠸ࡿࠋ
࣭࣮࣡ࢢࢼ࣮㸦ࡕ࡞ࡳ࡟ࠊ2013 ᖺࡣ 8 ₇┠㸧ࢆࡸࡿ࡜ࡁࡣࠊእ㒊࠿ࡽࣝࢿ࣭ࣇ࣑ࣞࣥࢢࠊ࢔ࣥࢼ࣭
ࢿࢺࣞࣉࢥࠊ࢚ࣜࢼ࣭࢞ࣛࣥࢳࣕ࡞࡝ࢆᣍࡃ㸦1 ₇┠ࡢ඲බ₇࡛ࡣ࡞ࡃ 3 බ₇ࡢࡳ㸧ࠋ





86

‫ۑ‬ຠᯝⓗ࡞యไࡢ౛
࠙ᩍ⫱㒊㛛࡜Ꮫᰯ࡬ࡢఏ᧛ࠚ
ࣟ࢖࣭࣭ࣖࣝ࢜࣌ࣛࣁ࢘ࢫࠝⱥࠞࡸ࢘࢕࣮ࣥᴦ཭༠఍ࠝቤࠞ➼ࠊ௒ᅇㄪᰝࡋࡓḢᕞࡢⱁ⾡ᅋయ࡛ࡣ⤌⧊ෆ࡟ᩍ⫱㒊㛛ࢆタ⨨ࡋ࡚࠸ࡿ౛ࡀከࡃࡳࡽࢀࡓࠋࡇࢀࡣ࠾ࡼࡑ 㹼 ᖺ๓࠿ࡽࡢഴྥ࡛࠶ࡾࠊᩍ⫱㒊㛛ࡢつᶍࠊάືෆᐜ࠾ࡼࡧᖺ㛫άືᅇᩘࡣᖺࠎቑ኱ࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀ᫂ࡽ࠿࡟࡞ࡗࡓࠋ
ࡲࡓࣂ࣮ࣅ࢝ࣥࢭࣥࢱ࣮ࠝⱥࠞ࡟࠾ࡅࡿࣄ࢔ࣜࣥࢢ࡛ࡣࠕ ᖺ๓ࡣࠊᩍ⫱⌧ሙ࡟࢔࣮ࢸ࢕ࢫࢺࡀ⾜ࡃࡔࡅࠊఱேࡢᏊ࡝ࡶࡀ⪺࠸ࡓ࠿࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡔࡅࡔࡗࡓࡀࠊ⌧ᅾ࡛ࡣᩍ⫱⌧ሙ࡜ࡢࣃ࣮ࢺࢼ࣮ࢩࢵࣉ
ࢆࡘࡃࡿ᪉ྥ࡟ኚࢃࡗ࡚ࡁࡓࠋࠖ࡜ࡢヰࡀ࠶ࡗࡓࠋࣟ࢖࣭࣭ࣖࣝ࢜࣌ࣛࣁ࢘ࢫࠝⱥࠞࡢࠕᩍᖌ䛾䛯䜑䛾ᑓ㛛⬟ຊ䛾㛤Ⓨ䡘3URIHVVLRQDO'HYHORSPHQWIRU7HDFKHUVࠖࣉࣟࢢ࣒ࣛࡸࠊK&Kࠝ⊂ࠞࡢࠕ䜽䞂䜵䜰䜽䝷䞁䜾䡘4XHUNODQJࠖ➼ࠊ࢔࣮ࢸ࢕ࢫࢺࡀᏛᰯᩍᖌࢆࢺ࣮ࣞࢽࣥࢢࡍࡿࡇ࡜࡛ࠊ࢔࣮ࢸ࢕ࢫࢺ⮬㌟ࡀᏛ
ᰯࢆゼၥࡋ࡞ࡃ࡚ࡶᏊ࡝ࡶࡓࡕ࡟㉁ࡢ㧗࠸ⱁ⾡ᩍ⫱ࢆ᪋ࡍࡓࡵࡢヨࡳࡣࠊ௚ᅋయ࡛ࡶᐇ᪋ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ
࠙」ᩘ⤌⧊ࡢ㐃ᦠࠚ  ⱁ⾡ᩥ໬ࢆ┠ⓗ࡜ࡍࡿᑐ㇟࡟ຠᯝⓗ࠿ࡘ☜ᐇ࡟ᒆࡅࡿࡓࡵࠊⱁ⾡ᅋయࠊᩍ⫱ᶵ㛵ࠊ⮬἞య➼」ᩘࡢ⤌⧊ࡀ㐃ᦠࡋ࡚࠸ࡿ஦౛ࢆ⤂௓ࡍࡿࠋ
‫࢖ࣛࢺڦ‬㸻ࣂ࣭࣑࣮ࣛࣗࢪࢵࢡ࣭ࣁࣈ The Tri-borough Music Hub       㹙࢖ࢠࣜࢫ㹛       ࢖ࣥࢢࣛࣥࢻࡢ 3 ࡘࡢᆅ༊࡟ࡼࡿ㐃ᦠࡢ౛ࠋ࢖ࢠࣜࢫᨻᗓࡣࠊ
ࠕ㡢ᴦࡣ♫఍ࢆኚ࠼ࡿࠖ࡜࠸࠺ಙᛕࡢࡶ࡜ࠊࡍ࡭࡚ࡢᏊ౪࡟Ꮫᰯ࡟࠾࠸࡚ᴦჾᣦᑟ
ࡢ᭱ึࡢᶵ఍ࢆ୚࠼ࡿ࡜࠸࠺᪉㔪ࢆᡴࡕฟࡋࡓࠋࡑࡢ᪉㔪࡟ᚑࡗ࡚ᥦ㉳ࡉࢀࡓࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ࡛࠶ࡿࠋ
ࣟ࢖࣭ࣖࣝ࢔ࣝࣂ࣮ࢺ࣭࣮࣍ࣝ Royal Albert Hallࠊࣟ࢖࣭ࣖࣝ࢝ࣞࢵࢪ࣭࢜ࣈ࣭࣑࣮ࣗࢪࢵࢡ Royal
College of Musicࠊ࢔࣮࣭࣮࢘ࣟࣛ࢜ࢣࢫࢺࣛ Aurora Orchestraࠊࡑࡢ௚ᡓ␎ⓗ࡟άືࡋ࡚࠸ࡿ 30௨ୖࡢࢹࣜࣂ࣮ࣜࣃ࣮ࢺࢼ࣮ࡀࠕ࣑࣮ࣗࢪࢵࢡ࣭ࣁࣈࠖࢆ㏻ࡋ࡚ࠊ㡢ᴦࢆࢹࣜࣂ࣮ࣜࡍࡿࠋ
2013 ᖺ 2 ᭶ 26 ᪥㸦ⅆ㸧ࣄ࢔ࣜࣥࢢᑐᛂ⪅㸸ࢪ࣮࣭࣮ࣥ࢝ࢱ࣮Ặ Mr. Jean Carter㸦ࢹ࢕ࣞࢡࢱ࣮ Director㸧㸯㸬ᅜࡢຓᡂ᪉ἲࡢኚ᭦࠾ࡼࡧ࢔࣮ࢶ࢝࢘ࣥࢩ࣭ࣝ࢖ࣥࢢࣛࣥࢻ㸦ACE㸧࡜ࡢ㛵ಀ             
2011 ᖺࡲ࡛ࡣࠊᅜ㸦௨ୗࠊᅜ࡜ࡣᩍ⫱┬ࠊDepartment for Education ࡢࡇ࡜㸧ࡀᆅ᪉⮬἞య࡟ⱁ⾡ᨭ᥼ࡢࡓࡵࡢ㈨㔠ࢆ┤᥋ᥦ౪ࡋࠊ⣙ 150 ࡢᅋయࡀ⿵ຓࢆཷࡅ࡚࠸ࡓࠋࡋ࠿ࡋ 2012 ᖺ࠿ࡽࠊྛᅋయࡀ
ᅜࡢබເ࡟┤᥋ධᮐࡍࡿࡇ࡜࡜࡞ࡗࡓࠋࡲࡓࠊㄝ᫂㈐௵ྥୖࡢࡓࡵࠊACE ࡟ࡼࡿ㈨㔠ᥦ౪࠾ࡼࡧࣔࢽ
ࢱࣜࣥࢢࡀᑟධࡉࢀࡓࠋຓᡂᑐ㇟ࡢྛᅋయࡣࠊACE ࡢ࣮ࣜࣞࢩࣙࣥࢩࢵࣉ࣭࣐ࢿ࣮ࢪ࣮ࣕ࡜ᐃᮇⓗ࡟఍ࡗ࡚ࠊ㈨㔠㐠⏝ࠊάື࡬ࡢཧຍேᩘ࡞࡝࡟ࡘ࠸࡚ሗ࿌ࢆࡍࡿࠋࡘࡲࡾࠊᅜࡀྛᅋయ࡟┤᥋ຓᡂࢆ⾜࠺ࡀࠊຓᡂᑐ㇟ᅋయࡢࣔࢽࢱࣜࣥࢢࡸࡑࢀ࡟㛵ࡍࡿᅜ࡬ࡢሗ࿌ࡣ ACE ࡀ⾜࠺࡜࠸࠺ᙧ࡟࡞ࡗࡓࠋ

㸰㸬ࣁࣈࡢ⏦ㄳࠊᑂᰝࠊ㈨㔠⟇ᐃࡢࣉࣟࢭࢫ                              
2011 ᖺ 11 ᭶࡟ᩍ⫱┬ࡼࡾ Music Education in Englanda Review by Darren Henley for the
Department for Education and the Department for Culture, Media and Sport࡜ Culture Reviewࡀฟࡉࢀࡓࠋྠࡌ㐌࡟ A National Plan for Music Education ࡀฟ∧ࡉࢀࠊࡑࡢ୰࡛ࣁࣈ⏦ㄳࡢᡭ⥆ࡁࡀⓎ⾲ࡉࢀࡓࠋ⏦ㄳࡣ ACE ࡟ᑐࡋ࡚⾜ࢃࢀࠊ⏦ㄳᡭ㡰࡟ࡘ࠸࡚ࡢヲ⣽ࡣ௨ୗࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿࠋ
2011 ᖺ 11 ᭶ 25 ᪥㸸ࣁࣈࡢᛂເ᪉ἲࡢⓎ⾲
2011 ᖺ 2 ᭶ 17 ᪥㸸⏦ㄳᮇ㝈
2012 ᖺ 2 ᭶୰᪪㹼3 ᭶୰᪪㸸ᑂᰝ
2012 ᖺ 4 ᭶ᮎ㸸ᑂᰝ⤖ᯝࡢⓎ⾲
2012 ᖺ 4㹼9 ᭶㸸᥇⏝ࡉࢀࡓᛂເ࠿ࡽእࢀࡓ࢚ࣜ࢔࡟ᑐࡋ࡚ࠊACE ࠿ࡽィ⏬ࡢ⌧≧ሗ࿌ࡢㄳồ87

2012 ᐕ 5㨪8 ᦬㧦੤ᷤ㧛ࡂࡉߩ⾗㊄දቯߣ੐ᬺ⸘↹දቯ㧔 ഥᚑ᳿ቯᓟ‫ޔ‬3 ᐕ㑆ߩࡆࠫࡀࠬ࡮ࡊ࡜ࡦ
ࠍឭ಴㧕
2012 ᐕ 8 ᦬ 1 ᣣ㧦ࡂࡉߦኻߔࠆ⾗㊄ឭଏ㐿ᆎ2012 ᐕ 9 ᦬એ㒠㧦ACE ߦࠃࠆ⛮⛯⊛ߥࡕ࠾࠲࡝ࡦࠣ‫ࠣࡦ࡝ࠕࠚࠪ࡮ࠬࠖ࠹ࠢ࡜ࡊޔ‬㧔⇣ಽ㊁㑆ߩታ〣ߩ౒᦭㧕‫ࡊ࠶ࠕ࡯ࡠࠜࡈޔ‬㧔ㅊ〔⺞ᩏ㧕ߎߩ೙ᐲߩߥ߆ߢ‫ࠗ࡜࠻ޔ‬㧩ࡃ࡜࡮ࡒࡘ࡯ࠫ࠶ࠢ࡮ࡂࡉߪ 2012 ᐕ 2 ᦬ߦ↳⺧ߒ‫ޔ‬5 ᦬ߦഥᚑណᛯߐ
ࠇ‫ޔ‬8 ᦬ߦࠬ࠲࡯࠻ߒߚ‫౒ߌߛࠆ߈ߢޕ‬หߢ੐ᬺࠍߔࠆࠃ߁ߦߣ޿߁ᣇ㊎߇᡽ᐭ߆ࠄ಴ߐࠇߚߎߣࠍ
ฃߌ‫ޔ‬㧟ߟ޽ߞߚࡂࡉࠍ㧝ߟߩࡂࡉߦ⛔วߒߚ‫ࠗ࡜࠻ޕ‬㧩ࡃ࡜ߩࠃ߁ߦ 3 ߟߩ࿾ၞ߇ㅪ៤ߒߡ޿ࠆ଀
ߪ࡙࠾࡯ࠢߢ޽ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ᵴേߩਛᔃߪ㖸ᭉߢ޽ࠆ߇‫ઁޔ‬ಽ㊁ߣߩㅪ៤߽಴ᆎ߼ߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧟㧚࠻࡜ࠗ㧩ࡃ࡜࡮ࡒࡘ࡯ࠫ࠶ࠢ࡮ࡂࡉߩ⋡ᮡ                             㧝㧕ሶߤ߽ߚߜ୘ੱ߿ᓐࠄ߇ዻߔࠆ␠ળߩ⁛⥄ᕈࠍ⊒ዷߐߖߥ߇ࠄ‫↢৻ޔ‬ᶦ⛯ߊ㖸ᭉᗲᅢߣ㖸ᭉߩᚽ⢻ࠍౕ૕ൻߔࠆߚ߼ߦ‫ߩߡߴߔޔ‬ሶଏߦᯏળࠍឭଏߔࠆ‫ޕ‬㧞㧕⧯⠪ߪ‫ޔ‬਎⇇ࠢ࡜ࠬߩ㖸ᭉ࿅૕ߣߩㅪ៤ߦࠃࠅឭଏߐࠇࠆẋㅴ⊛ߥ㖸ᭉߩᯏળࠍᐢ޿▸࿐߆ࠄㆬ߱ߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬㧟㧕࿾ၞో૕ߣࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦࠍߣࠆߎߣ߇ᄢಾߛߣ⠨߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧠㧚࠻࡜ࠗ㧩ࡃ࡜࡮ࡒࡘ࡯ࠫ࠶ࠢ࡮ࡂࡉߩ㧟࿾඙㧔2012/13㧕                      ⷏ㇱߩࠤࡦࠫࡦ࠻ࡦ㧩࠴ࠚ࡞ࠪ࡯₺┙඙ Kensington and Chelsea(RBKC)‫᧲ޔ‬ㇱߩ࠙ࠚࠬ࠻ࡒࡦࠬ
࠲࡯Ꮢ City of Westminster (WCC)‫ࡦ࠼ࡦࡠࡓ࡜ࡈ࡮࠼ࡦࠕ࡮ࠬࡒࠬ࡯ࡑࡂޔ‬࿾඙ Hammersmith andFulham (LBHF)߇ 2012 ᐕߩ࠻࡜ࠗ㧩ࡃ࡜ߦㆬ߫ࠇߚ‫ ߩߎޕ‬3 ࿾඙ߪ㓞ធߒߡ޿ࠆߛߌߢߥߊ‫଻ޔ‬቞ౄ᡽ᮭߢ޽ࠆὐ߽౒ㅢߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬
RBKC ࿾඙ߣ WCC ࿾඙ߪ⵨⑔ߥ࿾ၞߛ߇‫ޔ‬ታߪ౏┙ᩞߦߪ⽺࿎ጀ߿⒖᳃߇ᄙ޿‫ޕ‬WCC ߩ౏┙ᩞߩሶߤ߽ߩ߁ߜ 40㧑߇ࡈ࡝࡯ࡒ࡯࡞ఽ┬ 4ߢ޽ࠆ㧔ࡈ࡝࡯ࡒ࡯࡞ఽ┬ߩో࿖ᐔဋ୯ߪ 16㧑ߢ޽ࠅ‫ߎޔ‬ߩ࿾඙ߩࡈ࡝࡯ࡒ࡯࡞ఽ┬ߩഀวߪᭂ߼ߡᄙ޿㧕‫ޕ‬㧡㧚ㅪ៤࿅૕ߦߟ޿ߡ                                        ࡮ᚢ⇛⊛ࡄ࡯࠻࠽࡯ߪ㧟࿅૕‫࡮ࡉࠝ࡮ࠫ࠶࡟ࠞ࡮࡞ࡗࠗࡠߣ࡞࡯ࡎ࡮࠻࡯ࡃ࡞ࠕ࡮࡞ࡗࠗࡠߜ߁ߩߘޕ‬ࡒࡘ࡯ࠫ࠶ࠢߪ‫ޔ‬RBKC ࿾඙ߦ޽ࠅ‫⿷⊒ߩࡉࡂޔ‬એ೨߆ࠄᣢߦ㑐ଥࠍ᭴▽ߒߡ޿ߚ‫߁߽ޕ‬㧝࿅૕ߩࠕ࠙ࡠ࡯࡜࡮ࠝ࡯ࠤࠬ࠻࡜ߪሶଏߩᢎ⢒㧔․ߦ໧㗴߇޽ࠆሶଏ㧕ߦ㑐ߒߡᗧ᰼߇޽ߞߚ‫ߩߎޕ‬㧟࿅૕㧔ࡎ࡯࡞‫ޔ‬㖸ᭉᄢቇ‫࡜࠻ࠬࠤ࡯ࠝࡠࡊޔ‬㧕ߪ‫⋧ޔ‬੕ߦ⵬ቢߔࠆᯏ⢻ࠍᜬߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬⢻ജ‫ޔ‬࿾ၞ⊛ߥߎߣ‫ߚ߹ޔ‬ᣢߦ㑐ଥ߇޽ߞߚߎߣ߇੹࿁ߩㅪ៤ߩℂ↱ߣߥߞߚ‫ޔߚ߹ޕ‬3 ߟߩࡃ࡜㧔࿾඙㧕ߢ 40߶ߤߩ࿅૕߇ᵴേߒߡ޿ࠆߦ߽߆߆ࠊࠄߕ‫ ߩߎߦ․ޔ‬3 ߟࠍㆬࠎߢㅪ៤ߒߚℂ↱ߦߪ‫࡞࡯ࠤࠬޔ‬ᗵ‫ޔ‬ᗧ᰼‫ޔ‬ㅪ៤߳ߩℂ⸃ߥߤ߇᜼ߍࠄࠇࠆ‫ޕ‬࡮࠺࡝ࡃ࡝࡯ࡄ࡯࠻࠽࡯ߪ‫ޔ‬BBC ੤㗀ᭉ࿅‫ ߤߥ࡞࡯ࡎ࡮ࠕࡕࠣࠖ࠙ޔ‬30 ࿅૕޽ࠆ‫ߩ❱⚵ߩࠄࠇߎޕ‬ᄙߊߦߪ‫ޔ‬ਛᄩ᡽ᐭ߆ࠄߣ 3 ߟߩ඙ߩ෺ᣇ߆ࠄ߅㊄߇౉ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬࡮㖸ᭉߛߌߢߥߊ‫ޔ‬English National Ballet㧔ࡃ࡟ࠛ㧕‫ޔ‬Chicken Shade㧔Ṷ഍㧕ߥߤߣ߽ㅪ៤ࠍⴕߞ
ߡ޿ࠆ‫ޕ‬
㧢㧚⵬ㆮ                                           ࡮ᵈ⋡ࡢ࡯࠼‫ ࡞࡯࠘࠻ࡑ࠾ࠕޟ‬Animateur‫ޠ‬㧦ࡈ࡜ࡦࠬ߆ࠄ౉ߞߡ߈ߚ⸒⪲㧔⧷⺆ߩࠕ࠾ࡔ࡯࠲࡯ߣ
ห⟵㧕5‫ޕ‬㖸ᭉߩṶᄼ⚻㛎ߩߥ޿ੱ‫ޔߦ߽ߣߣޘ‬ഃㅧ⊛ߥᣇᴺߢ㖸ᭉ૞ຠ߿㖸ᭉࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠍ૞ࠅ
਄ߍࠆታ〣ࡊࡠ࠮ࠬߩࠬࠠ࡞ࠍ᦭ߔࠆࠛࠠࠬࡄ࡯࠻‫ޕ‬૞ᦛ߿Ṷᄼߩࡊࡠࡈࠚ࠶࡚ࠪ࠽࡞ߢ߽޽ࠆ‫ޕ‬4⽺࿎ߩߚ߼‫⛎ޔ‬㘩߇ήᢱߦߥࠆఽ┬‫┙౏ޕ‬㜞ᩞߪሶଏߩᢙߦࠃߞߡ⵬ഥ㊄ߩ㗵߇᳿߹ߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬㧔ࠧ࡞ࡈߩࡂࡦ࠺ࠖߩࠃ߁ߥ㧕Weighting ߩ᧦ઙ߇޽ࠆ߇‫ߩ┬ఽ࡞࡯ࡒ࡯࡝ࡈߩߎޔ‬ᢙ߇⽺ߒߐߩᐲว޿
ߩᜰᮡߣߥࠅ‫⵬ߡߞࠃߦࠇߘޔ‬ഥ㊄㗵߇ᄌࠊࠆ‫ޕ‬
5 ࠕ࠾ࡑ࠻࠘࡯࡞ߩ⿠Ḯߣߒߡߪ‫ ࠆ޽ߢᦼ⋓ో࠻࡯ࠕ࡮ࠖ࠹࠾ࡘࡒࠦࠆߌ߅ߦࠬ࡝ࠡࠗޔ‬1970 ᐕઍߩ‫ࠆࠃߦߜߚ࠻ࠬࠖ࠹࡯ࠕߩ࡞࡯ࠢࠬ࠻࡯ࠕ♽ⴚ⟤ޔ‬ᵴേ߇ᩉᴛ᥏ሶߦࠃߞߡᜰ៰ߐࠇߡ޿ࠆ㧔‫ޡ‬Arts
Policy & Management‫ޢ‬No.15, 2002.4㧕‫ޕ‬
88ࠗࠡ࡝ࠬߩ㖸ᭉᢎ⢒⃻႐ߩ․⦡ߩ߭ߣߟߢ޽ࠆ‫ޔ‬ᄙ᭽ߥࠫࡖࡦ࡞ߩࡊࡠߩṶᄼኅߚߜߦࠃࠆᵴ⊒ߥࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊߦ߅޿ߡ‫ޔ‬㊀ⷐߥᓎഀࠍᨐߚߒߡ޿ࠆ‫ߚૃߦ࡯࠲ࠗ࠹࡝ࠪࠔࡈޔߪ⺆ߩߎޕ‬ᗧ๧ߢ૶ࠊࠇࠆߎߣ߽޽ࠆ‫ޕ‬ᓐࠄߪࡈ࡝࡯࡜ࡦࠬ‫ⴚ⧓ߪ޿ࠆ޽ޔ‬࿅૕ߩᢎ⢒ㇱ㐷ߩࠬ࠲࠶ࡈߣߒߡᵴべߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬
࡮࠙ࠚࡉࠨࠗ࠻ http://www.triboroughmusichub.org/ ⃻࿷ᦝᣂਛߣߩߎߣߛ߇‫ޔ‬ෳ⠨ߦߥࠆ‫ޕ‬‫ع‬RESEO                         㨇ࠗࡦ࠲࡯࠽࡚ࠪ࠽࡞㨉RESEO ߪ‫ޔ‬Réseau européen pour la sensibilisation à l'Opéra et à la Danse ߩ⇛‫ޔߪߢ⺆⧷ޕ‬European Network for Opera and Dance Education ߢ‫ߩࠬࡦ࠳ߣ࡜ࡍࠝߩࡄ࠶ࡠ࡯࡛ޔ‬ᢎ⢒߅ࠃ߮ࠢ࡝ࠛࠗ࠹ࠖࡉ࡮࡜࡯࠾ࡦࠣߩኾ㐷ኅ‫ޔ‬ᜂᒰ⠪ߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߢ޽ࠆ‫ޕ‬ࡌ࡞ࠡ࡯࡮ࡉ࡝ࡘ࠶࠮࡞ߦ޽ࠆࡕࡀ഍႐ߦࠝࡈࠖࠬࠍ⟎ߊ NPO ⚵❱ߢ‫ޔ‬1996 ᐕߦ⸳┙ߐࠇߡએ㒠ᵴ⊒ߥᵴേࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬2008 ᐕ߆ࠄߪ᰷Ꮊᆔຬળߩᢥൻࡊࡠࠣ࡜ࡓ߆ࠄ⾗㊄េഥࠍฃߌߡ޿ࠆ‫ޕ‬RESEO ߪ‫ޔ‬ᄢⷙᮨߥࠝࡍ࡜⚵❱߆ࠄዊⷙᮨߥࠞࡦࡄ࠾࡯߹ߢ‫ࡄ࠶ࡠ࡯࡛ޔ‬ౝᄖ 22 ࠞ࿖߆ࠄߩ⚂70 ߩࠝࡍ࡜࡮࠳ࡦࠬ࿅૕ߣ 8 ੱߩ୘ੱળຬߢ᭴ᚑߐࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᣂߒ޿ࠦࡦ࠮ࡊ࠻ࠍ⹜ߒ‫ࠍࠕ࠺ࠗࠕޔ‬౒᦭ߒ‫ߦ✜৻ޔ‬ቇ߮ᵴേߔࠆߣ޿߁‫ޔ‬ᄙ᭽ߢ޽ࠅߥ߇ࠄ✕ኒߥࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍᒻᚑߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬ฦ࿾ၞߦࠝࡍ࡜ࠍߒߞ߆ࠅߣቯ⌕ߐߖ‫ޔ‬ฦࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖߩࠝ࡯࠽࡯ߣߒߡߩᗵⷡࠍ㜞߼ࠆߣ޿߁ᐢ▸ߥ⋡⊛ߩߥ߆ߢ‫ࠬࡦ࠳߮ࠃ߅࡜ࡍࠝޔ‬ᢎ⢒ߣ⡬ⴐߩ⢒ᚑߦኻߒ‫ޔ‬RESEO ߩࡔࡦࡃ࡯ࠍᡰេ
ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬‫ޣ‬ᵴേౝኈ‫ޤ‬
࡮ળ⼏㧦RESEO ߪ‫ޔ‬㓒ᐕߢో૕ળ⼏ࠍ‫ߚ߹ޔ‬㧝ᐕࠍㅢߒߡ࠮ࡒ࠽࡯߿ߘߩઁߩࠗࡌࡦ࠻ࠍⴕߞߡ޿
ࠆ‫ޕ‬࡮ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻㧦RESEO ߪ‫ޔ‬‫⹤ޟ‬ว޿ߩ႐‫࡯ࡃࡦࡔޔࠅ޽ߢޠ‬㑆ߩࠦ࡜ࡏ࡟࡯࡚ࠪࡦࠍଦㅴߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬RESEO ߩࡔࡦࡃ࡯㑆ߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߪ‫ޔ‬ℂᗐߣߥࠆታ〣ࠍᐢ߼‫ⴚ⧓߁޿ߣࠬࡦ࠳ߣ࡜ࡍࠝޔ‬ᒻᘒࠍ⊒ዷߐߖࠆߚ߼ߩ㊀ⷐߥᓎഀࠍᜂߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬࡮ࡈࠜ࡯࡜ࡓ㧦ኻ㕙ߢߩળ⼏ߩ⵬⿷ߣߒߡ‫ࠍࠬ࡯ࡍࠬࡉࠚ࠙ߩ࡯ࡃࡦࡔޔ‬ㅢߒߡࡃ࡯࠴ࡖ࡞㧩࡝ࠕ࡝࠹ࠖߩᛛⴚࠍ↪޿ߡળวߔࠆᯏળ‫ࠍޠࡓ࡯࡞࡮࠻࠶ࡖ࠴ޟ‬ឭଏߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬࡮಴ 㧦ࡔࡦࡃ࡯ߪ‫ޔ‬ቯᦼ⊛ߥ࠾ࡘ࡯࠭࡟࠲࡯߿ࠗࡌࡦ࠻ߦߟ޿ߡߩࠝࡦ࡜ࠗࡦࠞ࡟ࡦ࠳࡯‫ߚ߹ޔ‬RESEO ߩቯᦼ⊛ߥ․೎ቇⴚ⎇ⓥ಴ ‛ࠍㅢߒߡ‫ᦨޔ‬ᣂߩᖱႎࠍᓧࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬
2012 ᐕ 10 ᦬ 18 ᣣ㧔ᧁ㧕㨪20 ᣣ㧔࿯㧕‫ߢࡢࡖࠪ࡞ࡢߩ࠼ࡦ࡜࡯ࡐޔ‬㐿௅ߐࠇߚᄢળߦ߅޿ߡ⊒⴫ߐࠇߚฦ⧓ⴚ࿅૕ߩᵴേ੐଀ࠍઃ㍳ߦឝタߒߚ‫ޕ‬89㻌㸦㸰㸧ᅜෆࡢྛ✀ᅋయ㸦ᆅ᪉⮬἞య➼㸧࡟࠾ࡅࡿඛ⾜஦౛ࡢㄪᰝᴫせձᆅᇦ࣭ୡ௦㛫࡟࠾ࡅࡿᩥ໬ⓗ᱁ᕪゎᾘ࡟㛵ࡍࡿ஦౛ㄪᰝ㸦 㫽ྲྀ┴ࡢྲྀ⤌㸧ᆅ᪉⮬἞య࡟࠾ࡅࡿຓᡂࡣࠊຓᡂࢆ⾜࠺ഃࠊຓᡂࢆཷࡅࡿⱁ⾡ᅋయࠊⱁ⾡ᅋయࡢබ₇ࢆ㚷㈹ࡍࡿ㚷㈹⪅ࡢ㊥㞳ࡀ㏆࠸ࡇ࡜࠿ࡽࠊᆅᇦࡢᐇ᝟࡟༶ࡋࡓᰂ㌾࡞ྲྀࡾ⤌ࡳࡀᮇᚅࡉࢀࡿࠋ
ᆅᇦ㛫ࠊୡ௦㛫࡟࠾ࡅࡿᩥ໬ⓗ࡞᱁ᕪࡢゎᾘ࡜࠸࠺ほⅬ࠿ࡽཧ⪃࡜࡞ࡿ஦౛࡜ࡋ࡚ࠊᮏ஦ᴗࡢ࢔ࣥ
ࢣ࣮ࢺㄪᰝ࡟࠾࠸࡚ᆅ᪉⮬἞య࠿ࡽᚓࡽࢀࡓᅇ⟅ࡢ࡞࠿࠿ࡽࠊ㫽ྲྀ┴࡛ᖹᡂ㸰㸱ᖺᗘ࡟ᐇ᪋ࡉࢀࡓ㸲஦ᴗ࡟ࡘ࠸࡚ࣄ࢔ࣜࣥࢢㄪᰝࢆ⾜ࡗࡓࠋ࠙ㄪᰝᴫせࠚ ᖹᡂ  ᖺ  ᭶  ᪥㹼 ᪥௨ୗࡢྛ⤌⧊ᢸᙜ⪅࡟ᑐࡍࡿࣄ࢔ࣜࣥࢢࡢᐇ᪋
㫽ྲྀ┴ᩥ໬ほගᒁᩥ໬ᨻ⟇ㄢ㫽ྲྀ኱ᏛᆅᇦᏛ㒊௜ᒓⱁ⾡ᩥ໬ࢭࣥࢱ࣮
ㄪᰝᑐ㇟࡜ࡋࡓ஦ᴗ࠾ࡼࡧࡑࡢ஦ᴗ┠ⓗ
஦ᴗྡ⛠
┠ⓗ
ⱁ⾡࣭ᩥ໬࡟ぶࡋࡳࡸࡍ࠸⎔ቃᩚഛᨭ᥼஦ᴗ
㚷㈹άື࡬ࡢ࢔ࢡࢭࢫ࡟࠾ࡅࡿࣂࣜ࢔ࣇ࣮ࣜ
㟷ᑡᖺࡢࡓࡵࡢᘻᴦධ㛛ㅮᗙ㛤ദᨭ᥼஦ᴗ
ᆅ᪉࡟࠾ࡅࡿ㟷ᑡᖺࡢᐇ₇ᶵ఍ࡢ඘ᐇ
㫽ྲྀ┴࢔࣮ࢺࢫࢱ࣮ࢺࠕḟୡ௦㚷㈹⪅⫱ᡂ஦ᴗࠖ ᮍᑵᏛඣ❺ࡢ㚷㈹ᶵ఍ࡢ඘ᐇ
Ꮫᰯ࡟࠾ࡅࡿⱁ⾡άືࢥ࣮ࢹ࢕ࢿ࣮ࢱ࣮タ⨨஦ᴗ ᑠ࣭୰࣭≉ูᨭ᥼Ꮫᰯ࡟࠾ࡅࡿⱁ⾡ᩥ໬஦ᴗࡢᐇ
᪋≧ἣㄪᰝ
௨ୗࠊྛ஦ᴗ࡟ࡘ࠸࡚ࡢࣄ࢔ࣜࣥࢢෆᐜࢆ⤂௓ࡍࡿࠋ
‫࣭⾡ⱁۑ‬ᩥ໬࡟ぶࡋࡳࡸࡍ࠸⎔ቃᩚഛᨭ᥼஦ᴗ
࣭┴ෆ࡛ⱁ⾡࣭ᩥ໬ദ஦ࢆ୺ദࡍࡿ࡟ᙜࡓࡾࠊㄡࡶࡀᙜヱദ஦࡟ཧຍ࡛ࡁࡿࡼ࠺࡞⎔ቃᩚഛࢆ⾜࠺ᅋయ➼࡟ᑐࡋ࡚ᨭ᥼ࠋ
࣭ᑐ㇟ศ㔝ࡣࠊ⯙ྎබ₇㸦ධሙᩱࢆᚩ཰ࡋ࡚⾜ࢃࢀࡿࡶࡢ㸧ࠊసရᒎ♧ࠊⱁ⾡࣭ᩥ໬ࢆࢸ࣮࣐࡜ࡋࡓㅮ
₇఍࡞࡝ࠋ
࣭බ₇➼ࡑࡢࡶࡢ࡟ᑐࡋ࡚ࡢ⿵ຓ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ࠶ࡃࡲ࡛⎔ቃᩚഛ࡟㛵ࢃࡿ⤒㈝࡬ࡢ┤᥋⿵ຓࠋ 㸦౛㸧ᡭヰ㏻ヂ࣭せ⣙➹グࡢタ⨨ࠊබ₇➼࡟࠾ࡅࡿⅬᏐヂ㈨ᩱࡢసᡂࠊ㏦㏄ࣂࢫࡢ㐠⾜ࠊ    ௓ຓࢫࢱࢵࣇࡢ㓄⨨ࠊクඣࢧ࣮ࣅࢫࡢᥦ౪ࠊ⑓㝔࡞࡝࡬ࡢฟ๓බ₇࡞࡝࣭⿵ຓ⋡ࡣ㸯㸮๭㸦ୖ㝈 㸯஦ᴗ࠶ࡓࡾ㸯㸮㸮༓෇㸧࣭ᢸᙜ⪅࡟ࡼࡿ࡜ᙜヱ஦ᴗࡢ฼⏝⪅ࡣ୺࡟࢔࣐ࢳࣗ࢔ࡢⱁ⾡ᅋయࠋクඣࢧ࣮ࣅࢫࡢᥦ౪࡬ࡢ⿵ຓࡀከ
࠸࡜ࡢࡇ࡜ࠋ
‫ۑ‬㟷ᑡᖺࡢࡓࡵࡢᘻᴦධ㛛ㅮᗙ㛤ദᨭ᥼஦ᴗ
࣭┴ෆ࡟࠾࠸࡚ࠊ྿ዌᴦࡢάື⪅࡜ẚ㍑ࡋ࡚ᘻᴦჾࡢάື⪅ᩘࡀᑡ࡞࠸㸦྿ዌᴦ㸸⣙  ேࠊᘻᴦჾ㸸 ே㸧ࡓࡵࠊάື⪅ࡢቑຍࢆ┠ⓗ࡜ࡋ࡚ᐇ᪋ࠋ
࣭ᘻᴦჾࢆጞࡵ࡚㛫ࡶ࡞࠸ᮍ⤒㦂ࡢ㟷ᑡᖺ㸦άືᬺ㸱ᖺᮍ‶࠿ࡘ㧗ᰯ⏕௨ୗ㸧࡟ᑐࡍࡿᘻᴦධ㛛ㅮᗙ㸦㸱ᅇ⛬ᗘ㸧ࡢ㛤ദᨭ᥼ࠋ
࣭ᨭ᥼ᑐ㇟࡜࡞ࡿᅋయࡣ┴ෆ୕ᆅ༊࡟タ⨨ࡉࢀࡓᐇ⾜ጤဨ఍㸦ࢪࣗࢽ࢔࣮࢜ࢣࢫࢺࣛᣦᑟ⪅ࠊ㧗ᰯ㒊άື㢳ၥࠊಶேᣦᑟ⪅࡞࡝㸧ࠋ࣭ᨭ᥼ᑐ㇟࡜࡞ࡿ⤒㈝ࡣᘻᴦධ㛛ㅮᗙࡢ㛤ദ࡟㛵ࢃࡿㅮᖌㅰ♩ࠊㅮᖌ᪑㈝ࠊᾘ⪖ရ㈝ࠊ༳ๅ〇ᮏ㈝ࠊ
㏻ಙ㐠ᦙ㈝ࠊ఍ሙ౑⏝ᩱ࡞࡝ࠋ
࣭⿵ຓ⋡ࡣ㸯㸮๭㸦ୖ㝈 ྛᆅ༊࠶ࡓࡾ㸷㸮㸴༓෇㸧࣭౑⏝ࡍࡿᴦჾࡣᖹᡂ  ᖺᗘࠊ ᖺᗘ࡟┴ࡀ㉎ධࡋࡓࡶࡢࢆ㫽ྲྀ┴ᩥ໬᣺⯆㈈ᅋࢆ㏻ࡌ࡚㈚୚ࠋ



90

㩷

٤㠽ข⋵ࠕ࡯࠻ࠬ࠲࡯࠻‫ޟ‬ᰴ਎ઍ㐓⾨⠪⢒ᚑ੐ᬺ‫ޠ‬࡮ᧂዞቇఽࠍኻ⽎ߣߒߚ૞ຠ㐓⾨‫ޔ‬ഃㅧ૕㛎෶ߪ㐓⾨੐ᬺ㧔౉႐ᢱࠍᓽ෼ߒߡⴕࠊࠇࠆ߽ߩ㧕ࠍታᣉߔࠆ࿅૕ߦኻߒߡᏒ↸᧛ࠍㅢߓߡᡰេ‫ޕ‬
࡮⵬ഥ㊄㗵ߪ੐ᬺߩ㐿௅‫ޔ‬ᐢႎ‫ޔ‬㐿௅ߩߚ߼ߦ⸳⟎ߒߚታⴕᆔຬળ╬ߦⷐߔࠆ⚻⾌ߩ㧞ಽߩ㧝એਅ㧔਄㒢㧝㧜㧜ජ౞㧕‫ޕ‬࡮੐ᬺ⸳⟎ᒰೋߪ੐ᬺࠍታᣉߔࠆ࿅૕߳ߩ⋥ធᡰេߛߞߚ߇ᐔᚑ㧞㧞ᐕᐲࠃࠅᏒ↸᧛㑆ធ⵬ഥ㊄ൻ‫ޕ‬એਅߩࠃ߁ߥㅪ៤ᒝൻࠍ࿑ࠆ‫ޕ‬ ψᏒ↸᧛ᐢႎ⚕߳ߩឝタ‫ࠪ࡜࠴ޔ‬㈩Ꮣ╬‫ޔ‬ኻ⽎⠪߳ߩ੐ᬺ๟⍮ ψᏒ↸᧛⡯ຬ߿㑐ㅪ࿅૕ߩㆇ༡ෳ↹ ψળ႐૶↪ᢱߩᷫ఺‫ޔ‬Ꮢ↸᧛ߦࠃࠆ࠴࡜ࠪශ೚ ψળ႐߳ߩ⒖േᚻᲑߣߒߡ‫ޔ‬Ꮢ↸᧛౏↪ࡃࠬߩឭଏ
࡮⺖㗴ߣߒߡ‫ᧂޔ‬ታᣉ࿾ၞߢߩ੐ᬺታᣉ‫ޔ‬ᣣߏࠈ⧓ⴚᢥൻᵴേߦⓍᭂ⊛ߦෳടߒߥ޿ኅᐸߩ੐ᬺ߳ߩ
ෳടଦㅴ‫ޔ‬Ꮢ↸᧛ߦࠃࠆ੐ᬺ߳ߩขࠅ⚵ߺߩ᷷ᐲᏅ⸃ᶖߣ޿ߞߚ߽ߩ߇ᱷࠆߣߩߎߣ‫ޕ‬٤ቇᩞߦ߅ߌࠆ⧓ⴚᵴേࠦ࡯࠺ࠖࡀ࡯࠲࡯⸳⟎੐ᬺ࡮ᐔᚑ㧞㧟ᐕᐲߦ㠽ขᄢቇߣㅪ៤ߒ㠽ข⋵ౝోዊቇᩞ‫ޔ‬ਛቇᩞ‫․ޔ‬೎ᡰេቇᩞߦ߅ߌࠆ⺞ᩏ߅ࠃ߮Ꮢ
↸᧛ᢎ⢒ᆔຬળ⧓ⴚᢥൻ੐ᬺᜂᒰ⺖ߦ߅ߌࠆ⺞ᩏࠍታᣉ‫ޕ‬࡮એਅߪ⺞ᩏߦࠃߞߡ᣿ࠄ߆ߦߥߞߚቇᩞߦ߅ߌࠆ⧓ⴚᢥൻ੐ᬺߩታᣉ⁁ᴫ෸߮⺖㗴 Ԙᢎ⑼ᄖߩ⧓ⴚᵴേߪ‫ޔ‬Ꮢ↸᧛ߩ੍▚ភ⟎߿ᡰេ‫ޔ‬ቇᩞ੐ᖱ߿ቇᩞ㐳ߩℂ⸃‫⋧ޔ‬ᒰᢎຬߩᗧะߦࠃ
ࠅขࠅ⚵ߺ⁁ᴫߦᏅ߇޽ࠅ‫ޔ‬ቇᩞ߿࿾ၞߦࠃߞߡ੐ᬺౝኈ‫ޔ࡞ࡦࡖࠫޔ‬㗫ᐲߦ߫ࠄߟ߈߇޽ࠆ‫ޕ‬ ԙ᝼ᬺᤨ㑆ᢙ⏕଻ߩઁ‫ޔ‬ቇᩞᄖߩ⚵❱࡮ᯏ㑐ߣߩㅪ៤߇ⷐ⺧ߐࠇ‫ޔ‬ᢎຬߪᄙᔔࠍᭂ߼ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ Ԛቇᩞ⁛⥄ߩⵙ㊂ߢ૶߃ࠆ੍▚߇ߥ޿ߚ߼‫ޔ‬ታᣉߢ߈ߥ޿‫ޕ‬࡮ቇᩞߦ߅ߌࠆߎࠇ߆ࠄߩ⧓ⴚᢥൻ੐ᬺߩ޽ࠅᣇߦߟ޿ߡߩឭ⸒ Ԙ⃻ᤨὐߦ߅޿ߡታᣉน⢻ߥขࠅ⚵ߺᣢሽߩ⧓ⴚᢥൻ੐ᬺߩᖱႎ㓸⚂ߣቇᩞ߳ߩࠊ߆ࠅ߿ߔ޿ᖱႎឭଏ
ቇᩞ⃻႐ߢߩ㑐ᔃࠍ㜞߼ℂ⸃ࠍᷓ߼ࠆߚ߼ߩ⎇ୃ㐿௅㧔⋵ᢎ⢒࠮ࡦ࠲࡯ߩ⎇ୃ‫ޔ‬㠽ขᄢቇߦ߅ߌ
ࠆᢎຬ఺⸵ᦝᣂ⻠⠌╬㧕 ԙ㧝㨪㧞ᐕ㑆ߢታᣉ߇ᦸ߹ࠇࠆขࠅ⚵ߺᣢሽ੐ᬺߦߣߤ߹ࠄߥ޿᏷ᐢ޿ᖱႎឭଏ߿‫ޔ‬੐ᬺߩᦼᓙലᨐߩ๟⍮ቇᩞ⒳‫ޔ‬ᐕ㦂‫ߦߤߥ⊛⋡ޔ‬ኻᔕߒߚ੐ᬺࡊࡠࠣ࡜ࡓߩᬌ⸛‫ޔ‬㐿⊒ੱ᧚⢒ᚑ‫ޔ‬ᜰዉ⠪ ⧓ⴚኅ㧕ߩࠬࠠ࡞ࠕ࠶ࡊ
㑐ଥᯏ㑐ߩද௛㧔ᢎ⢒ᆔຬળ‫ⴕޔ‬᡽‫ⴚ⧓ޔ‬࿅૕‫ޔ‬ቇᩞߥߤ㧕Ᏹൕߩᢥൻ⧓ⴚ੐ᬺࠦ࡯࠺ࠖࡀ࡯࠲࡯ߩ⸳⟎ Ԛਛᦼ⊛ߦታᣉ߇ᦸ߹ࠇࠆขࠅ⚵ߺ⋵ᢎ⢒ᆔຬળ‫ޔ‬㠽ข⋵ᢥൻ᡽╷⺖‫ޔ‬Ꮢ↸᧛ᢎ⢒ᆔຬળ‫ޔ‬ᢥൻᝄ⥝⽷࿅‫ޔ‬ቇᩞᢎຬ‫ޔ‬ቇ⼂⚻㛎⠪‫ޔ‬ࠕ࡯࠻㧺㧼㧻╬ߦࠃࠆද௛ࡊ࡜࠶࠻ࡈࠜ࡯ࡓࠍᒻᚑ
⋵ౝోၞࠍࠞࡃ࡯ߔࠆࠦ࡯࠺ࠖࡀ࡯࠲࡯ࠍ㓹↪



91

㻌




 ղᩍ⫱ࣉࣟࢢ࣒ࣛ࡟㛵ࡍࡿ஦౛ㄪᰝ

㟷ᑡᖺࡢⱁ⾡ᩥ໬άື࣭㚷㈹ᶵ఍ࡢ඘ᐇࡣࠊ௒ᚋ᪂ࡓ࡞ຓᡂไᗘࢆ᳨ウࡍࡿ࡟࠶ࡓࡾࡦ࡜ࡘࡢ᪉ྥ
ᛶ࡜ࡋ࡚㔜どࡉࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ⌧ᅾࡲ࡛࡟ᐁẸࡉࡲࡊࡲ࡞ຓᡂᅋయ࡟ࡼࡗ࡚Ꮫ㱋ᮇඣ❺ྥࡅࡢᩍ⫱ࣉࣟࢢ࣒ࣛࡀᐇ᪋ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡀࠊ࡞࠿࡛ࡶᏛᰯ༢఩ࢆᑐ㇟࡜ࡋࡓᩍ⫱ࣉࣟࢢ࣒ࣛࡣࠊ㚷㈹ᶵ఍ࡢ
ᆒ➼໬࡜࠸࠺㠃࡛ຠᯝⓗ࡛࠶ࡿࠋ
ᮏ஦ᴗ࡟࠾࠸࡚ᐇ᪋ࡋࡓ࣮࣡࢟ࣥࢢࢢ࣮ࣝࣉ㸦 㡫ཧ↷㸧࡛ࡣࠊୡ௦㛫࣭ᆅᇦ㛫᱁ᕪゎᾘࢆ┠ⓗ࡜ࡋࡓᩍ⫱ࣉࣟࢢ࣒ࣛ࡟ࡘ࠸࡚ḟࡢࡼ࠺࡞ពぢࡀ࠶ࡀࡗࡓࠋ
࣭ⱁ⾡ᅋయഃࡀᏛᰯ࡟ᑐࡋ࡚ᩍ⫱ࣉࣟࢢ࣒ࣛࢆᥦ᱌ࡋ࡚ࡶཷࡅධࢀ࡟ᾘᴟⓗ࡞ሙྜࡀከ࠸ࠋ
Ѝ⌧ሙࡢᩍᖌࡢ㈇ᢸࠊᤵᴗ᫬㛫ᩘ࡜ࡢවࡡྜ࠸࡟ࡘ࠸࡚㓄៖ࡀᚲせࠋЍⱁ⾡ᅋయ࡜Ꮫᰯࡀ㸯ᑐ㸯࡛஺΅ࡍࡿࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊᙜヱᆅᇦࡢᩍ⫱ጤဨ఍࠿ࡽື࠿ࡍࡼ࠺
࡞ໟᣓⓗ࡞ࢩࢫࢸ࣒ᵓ⠏ࡀ⌮᝿ࠋ࣭㏆ᖺᩥ໬ᗇࡀᐇ᪋ࡍࡿᏊ࡝ࡶྥࡅ㡢ᴦ㚷㈹ᩍᐊ஦ᴗࡣࠊᏛᰯഃ࡟ⱁ⾡ᅋయࡀ㉱ࡁయ⫱㤋➼࡛ᐇ᪋ࡍࡿᙧࡀ୺ὶ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡀ ࠊ௨๓ࡢࡼ࠺࡞࣮࡛࣍ࣝࡢ㚷㈹ᩍᐊ ࡢ౯್ࡶぢ┤ࡍ࡭ࡁࠋ
࣭㚷㈹⪅㸦య㦂⪅㸧࡜ࡢ㛵ࢃࡾࡢᐦᗘࡢ⃰ࡉ࡛࠸࠼ࡤࠊᏛᖺࡸᏛᰯ༢఩ࡢ኱つᶍ࡞㚷㈹ᩍᐊࡼࡾࡶࠊ
ᑡேᩘࡢ࢔࣮ࢸ࢕ࢫࢺࡀࢡࣛࢫ༢఩࡛ᐇ᪋ࡍࡿᑠつᶍ࡞ࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢ࡯࠺ࡀඃࢀ࡚࠸ࡿࠋ
ࡇ࠺ࡋࡓ᳨ウࢆ࠺ࡅࠊᮏᖺᗘᅜෆ࡛ᐇ᪋ࡉࢀࡓᩍ⫱ࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢ࡞࠿࠿ࡽࠊ⤌⧊యไ㠃ࠊᐇ᪋ෆᐜ
㠃࡛ཧ⪃࡜࡞ࡿ஦౛ࢆ㸰௳ㄪᰝࡋࡓࠋ
࢔㸬࣮࡛࣍ࣝࡢ኱つᶍ࡞㚷㈹ᩍᐊࡢ౛
㟼ᒸ┴὾ᯇᕷ➨  ᅇࡇ࡝ࡶ㡢ᴦ㚷㈹ᩍᐊࠕ࡜࡞ࡾࡢ࣮࢜ࢣࢫࢺࣛࠖᖹᡂ  ᖺ  ᭶  ᪥ࠊ ᭶  ᪥ 㛤₇ ࠊ㸦඲  ᅇබ₇㸧ᑐ㇟㸸ᕷෆ඲ᑠᏛᰯ㸦 ᰯ㸧ࡢ㸳ᖺ⏕ 㸦㸯බ₇࡟ࡘࡁ⣙  ྡ㸧୺ദ㸸὾ᯇᕷࠊ὾ᯇᕷᩍ⫱ጤဨ఍ࠊබ┈㈈ᅋἲே὾ᯇᕷᩥ໬᣺⯆㈈ᅋ
༠㈶㸸὾ᯇ࣍ࢺࢽࢡࢫᰴᘧ఍♫ࠊ࣐ࣖࣁᰴᘧ఍♫ࠊᰴᘧ఍♫Ἑྜᴦჾ〇సᡤࠊᰴᘧ఍♫㕥ᮌᴦჾ〇సᡤࠊබ┈㈈ᅋἲே࣮ࣟࣛࣥࢻⱁ⾡ᩥ໬᣺⯆㈈ᅋࠊᰴᘧ఍♫㐲㕲ࢺࣛ࣋ࣝ
ᣦ᥹㸸⌧⏣ⱱኵࠊఀ⸨ᗣⱥ㸦ጤკึ₇᭤㸧₇ዌ㸸὾ᯇࣇ࢕ࣝࣁ࣮ࣔࢽ࣮⟶ᘻᴦᅋ఍ሙ㸸࢔ࢡࢺࢩࢸ࢕὾ᯇ኱࣮࣍ࣝ
࠙ㄪᰝᴫせࠚ ᖹᡂ  ᖺ  ᭶  ᪥බ₇どᐹ࠾ࡼࡧࣄ࢔ࣜࣥࢢࡢᐇ᪋㸸௨ୗࣄ࢔ࣜࣥࢢᅇ⟅⪅㸦ᙺ⫋ࡣᙜ᫬㸧බ┈㈈ᅋἲே὾ᯇᕷᩥ໬᣺⯆㈈ᅋᩥ໬஦ᴗㄢ㡢ᴦ㝔ࢢ࣮ࣝࣉ୺ᖿ ᓥ⏣⠜ᚿẶ὾ᯇᕷᩍ⫱ጤဨ఍Ꮫᰯᩍ⫱㒊ᣦᑟㄢᣦᑟ୺஦ෆᒣᆂᏊẶ➨  ᅇࡇ࡝ࡶ㡢ᴦ㚷㈹ᩍᐊ㐠Ⴀጤဨ㛗኱す┿⌮ᏊẶ㸦὾ᯇᕷ❧すẼ㈡ᑠᏛᰯᰯ㛗㸧‫ۑ‬ᐇ᪋ࡢ⤒⦋࣭ ᖺ๓࡟ᩍ⫱ጤဨ఍ࡢ஦ᴗ࡜ࡋ࡚㛤ጞࠋᙜ᫬ࡣᐇ᪋㈨㔠ࡶᩍ⫱ጤဨ఍ࡢண⟬ෆ࡛ᇳ⾜ࡋ࡚࠸ࡓࠋ㸲ᖺ๓࠿ࡽᕷ࡜ඹദ࡟࡞ࡾࠊᕷࡢᩥ໬᣺⯆㈈ᅋ㸦௨ୗࠊ㈈ᅋ㸧࡟ጤクࡍࡿᙧࡢᐇ᪋యไ࡟⛣⾜ࠋ௒ᖺᗘ࠿ࡽࡣᕷ࡜㈈ᅋࡢඹദ஦ᴗ࡜ࡋ࡚஦ᴗ㈝ࡶᢡ༙ࡋ࡚࠸ࡿ㸦⌧ᅾࡣᩍ⫱ጤဨ఍࡟㈨㔠㠃࡛ࡢ㈇ᢸࡣ
࡞࠸㸧ࠋ࣭ࢥࣥࢭࣉࢺࡣࠕ㸯ᖺ㛫ࡢ㡢ᴦࡢᤵᴗࡢ㞟኱ᡂࠖࠋ㚷㈹ᩍᐊࡔࡀࠊࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢ୍㒊࡟౛ᖺඣ❺ࡀཧຍ㸦ᐈᖍ࡟࡚඲ඣ❺ࡀ࣮࢜ࢣࢫࢺࣛ࡟࠶ࢃࡏྜၐ࠾ࡼࡧࣜࢥ࣮ࢲ࣮₇ዌ㸧ࡍࡿࠋࡑࡢ㒊ศࢆྛᏛᰯ࡛
ࡢ㏻ᖖࡢ㡢ᴦᤵᴗ࡟࠾࠸࡚ᣦᑟࡋࠊ㚷㈹ᩍᐊᙜ᪥ࡣᡂᯝⓎ⾲ࡢᶵ఍ࢆවࡡࡿࠋࡑࡢࡓࡵࠊ୍⯡ⓗ࡟ ᮏሗ࿌᭩  㡫㸦⾲ 㸧ཧ↷ࠋ  ࡇ࡝ࡶⱁ⾡๻ሙ㸦᫛࿴ ᖺᗘ㹼ᖹᡂ  ᖺᗘ㸧ࠊ㟷ᑡᖺⱁ⾡๻ሙ㸦᫛࿴  ᖺᗘ㹼ᖹᡂ  ᖺᗘ㸧ࠊⱁ⾡య㦂๻ሙ㸦ᖹᡂ  ᖺᗘࠊ ᖺᗘ㸧➼ࠋࡲࡓࠊᮏ≀ࡢ⯙ྎⱁ⾡య㦂஦ᴗࡣᖹᡂ  ᖺᗘ㹼 ᖺᗘࡣබ❧ᩥ໬᪋タ࡟࠾࠸࡚ࡶᐇ᪋ࡉࢀ࡚࠸ࡓࠋྠ๓㸦⾲ 㸧ཧ↷ࠋ
92㩷㐓⾨ᢎቶ߇ᄙߊડ↹ߐࠇࠆ⑺ߢߪߥߊᐕᐲᧃߦታᣉߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬٤ታᣉ૕೙
⚵❱ੱᢙᓎഀㆇ༡ᆔຬળㆇ ༡ ᆔ ຬ ౝኈ࡮᭴ᚑߩ᳿ቯ
㧔⃻⡯ዊቇᩞᢎᏧ㧕 㐳㧝ฬ‫ޔ‬ᆔ ㅢᏱ᝼ᬺౝߢߩ੐೨ᜰዉຬ  ฬ
ᒰᣣㆇ༡㧔มળ‫ޔ‬႐ౝࠕ࠽࠙ࡦࠬ‫ࠕ࠼ޔ‬ଥ‫ޔ‬ฃઃ‫ޔ‬႐ౝ⺃ዉ╬㧕ᢎ⢒ᆔຬળ
㧝ฬฦቇᩞߩ㖸ᭉਥછߦኻߔࠆᜰዉᴺߩࡈࠜࡠ࡯߅ࠃ߮ㅪ⛊ᒰᣣࠬ࠲࠶ࡈᓎᢎᏧߩ㈩⟎࡮ࠬࠤࠫࡘ࡯࡞ߩ╷ቯ‫ޔ‬಴ᒛଐ㗬⊒ⴕ╬Ꮢᢥൻ᡽╷⺖㧝ฬ੐ᬺ⸘↹෸੍߮▚ߩ૞ᚑ‫ޔ‬ฦቇᩞ߳ߩㅪ⛊ㅢ⍮ᦠ⊒ㅍฦዊቇᩞߩᐳᏨ㈩⟎‫ోޔ‬૕ࡑ࠾ࡘࠕ࡞ߩ૞ᚑ‫⾠᧪ޔ‬᜗ᓙ᩺ౝ╬ᵿ᧻Ꮢᢥൻᝄ⥝⽷࿅ 㧞ฬฦቇᩞ߳ߩࡃࠬᚻ㈩‫ޔ‬ㆇⴕ⸘↹┙᩺ࡃࠬ஗ゞ႐߆ࠄળ႐߳ߩ⺃ዉ⥰บ೙૞‫ޔ‬಴Ṷ⠪ߣߩㅪ⛊⺞ᢛળ႐ᚻ㈩‫ޔ‬ᐢႎ‫⽼࠻࠶ࠤ࠴ޔ‬ᄁ‫⥸৻ޔ‬໧޿วࠊߖኻᔕ╬੐೨Ḱ஻ㆇ༡ᆔຬળߩ㐿௅㧔ᄐቄ㧝ᣣ㧕㧦ᧄᐕᐲߩߨࠄ޿࡮ᦛ⋡࡮ࡊࡠࠣ࡜ࡓ᭴ᚑߩ᳿ቯ
࡮ోዊቇᩞߩ㖸ᭉਥછ  ੱ߇੐೨ߦᗧ⷗ឭ಴‫ޕ‬ᒰᣣߪᡂࠅวࠊߖ‫ޕ‬࡮ౝኈ࡮ㆬᦛߦ㑐ߒߡߪࠝ࡯ࠤࠬ࠻࡜㑐ଥ⠪‫ޔ‬ᜰើ⠪߽ടࠊߞߡᗧ⷗ࠍ಴ߔ‫ޕ‬࡮㑐ଥ⚵❱ోຬ߇㗻ࠍวࠊߖࠆߩߪታ⾰ߎߩ㧝ᣣߩߺ‫ޕ‬ω᝼ᬺౝߢߩఽ┬߳ߩᜰዉ㧔ੑቇᦼ㨪㧕࡮ฦቇᩞߦߡ㖸ᭉᜂᒰᢎᏧ߹ߚߪ㧡ᐕ↢ߩࠢ࡜ࠬᜂછ߇ᜂᒰ‫ޕ‬࡮ࠢ࡜ࠬᜂછߦኻߒߡߪฦቇᩞߩ㖸ᭉਥછ߇ࡈࠜࡠ࡯‫ޕ‬࡮ฦቇᩞߩ㖸ᭉਥછߦኻߒߡߪ‫ޔ‬ᄐ࡮⑺ߩᢎ⢒⎇ⓥળߦߡᜰዉᴺࠍࡈࠜࡠ࡯‫ޕ‬ᢎ⢒ᆔຬળ߆ࠄࡔ࡯࡞
ߦߡㅙᰴㅪ⛊‫ޕ‬㧖੐೨ᜰዉߦߪࠝ࡯ࠤࠬ࠻࡜㑐ଥ⠪ߪ㑐ࠊࠄߥ޿‫ޕ‬ω㐓⾨ᢎቶᒰᣣ
࡮ᒁ₸ߪ  ᐕ↢ᜂછᢎᏧ‫ޕ‬㖸ᭉᜰዉߦ៤ࠊߞߡ޿ࠆੱߣߪ㒢ࠄߥ޿‫ޕ‬࡮㧠౏Ṷߢߩߴ  ੱ߶ߤߩࠬ࠲࠶ࡈ‫ߜ߁ޔ‬ㆊඨᢙ߇⃻႐ᢎᏧ‫ޕ‬࡮ᢎ⢒ᆔຬળ‫⽷ޔ‬࿅‫ޔ‬Ꮢ߆ࠄ߽ᒰᣣㆇ༡ߦᔕេࠬ࠲࠶ࡈࠍᵷ㆜‫ޔࠬࡃޕ‬㒠ゞ႐߆ࠄߩ੤ㅢᢛℂߪᔕេࠬ࠲࠶ࡈએᄖߦࡃࠬ㈩ゞᬺോฃ⸤ᬺ⠪߽ᜂᒰ‫ޕ‬٤․⦡
࡮ታോ૞ᬺߩಽᜂ㧔ᢎᏧ࡮ቇᩞ஥ߩ⽶ᜂࠍᷫࠄߔ઀⚵ߺ㧕਄ឝߩታᣉ૕೙⴫ߦ޽ࠆߣ߅ࠅ‫⃻ޔ‬⡯ߩᢎᏧ߇Ფᐕᐲᜬߜ࿁ࠅߢ‫ޟ‬ㆇ༡ᆔຬળ‫ޔ߇ࠆߔ❱⚵ࠍޠ‬ᜂᒰߔࠆߩߪ㐓⾨ᢎቶߩߨࠄ޿‫⋡ᦛޔ‬᭴ᚑ߅ࠃ߮ฦቇᩞߢߩ੐೨ᜰዉ╬‫ޔ‬ታ⾰⊛ߥౝኈߦ㑐ࠊࠆㇱಽߩߺ‫ޕ‬ᒰᣣߩળ႐ౝࠬ࠲࠶ࡈ߽⚂ඨᢙߪ⃻႐ᢎᏧ߇ോ߼ࠆ߇‫ੱߩߘޔ‬ຬ㈩⟎߿ࠬࠤࠫࡘ࡯࡞╬ࠍ⚵߻ߩߪᏒߩᢥൻ᡽╷⺖෸߮ᢎ⢒ᆔຬળߢ‫ߟ߆ޔ‬ฦቇᩞ߳ߪᢎ⢒ᆔຬળ߆ࠄ಴ᒛଐ㗬߇⊒ⴕߐࠇࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ࡎ࡯࡞ߢߩ㐓⾨ᢎቶታᣉߦ߅޿ߡቇᩞ஥ߩࡂ࡯࠼࡞ߣߥߞߡ޿ࠆᄢ߈ߥⷐ⚛ߦฦቇᩞ߆ࠄߩ⒖േᚻᲑ㧔቟ోᕈ⏕଻‫⾗ޔ‬㊄⊛ߥ⽶ᜂ‫ޔ‬ᚻ㈩ߩ໧㗴㧕߇޽ࠆ߇‫ᧄޔ‬੐଀ߢߪᏒߩᢥൻᝄ⥝⽷࿅ߣࡃࠬ㈩ゞᬺോฃ⸤ᬺ⠪߇ߘߩὐࠍࠞࡃ࡯ߒ‫ޔ‬ฦቇᩞ߆ࠄࡎ࡯࡞߹ߢߩࡃࠬߩㆇⴕ⸘↹┙᩺ߛߌߢߥߊ‫ޔ‬஗ゞ႐߆ࠄࡎ࡯࡞߹ߢߩ〝਄ߩ቟ో▤ℂ࡮⺃ዉߦ߽ࠬ࠲࠶ࡈࠍ಴ߒߡ޿ࠆߣߩߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬
⽷࿅஥ߪࡎ࡯࡞ߦ᧪ࠆ߹ߢߩ‫ߡߒࠍޠߡ┙⤝߅ޟ‬ቇᩞ஥ߩታോ⽶ᜂᗵࠍᷫࠄߔߎߣߦദ߼‫ߚ߹ޔ‬ᢎ93㩷⢒ᆔຬળ߆ࠄߩ಴ᒛଐ㗬╬ߦࠃࠅฦቇᩞߢ߽ታᣉߩℂ⸃߇ᓧࠄࠇ߿ߔߊߥߞߡ޿ࠆߣߩߎߣ‫੹ޕ‬࿁ࡅࠕ࡝ࡦࠣߒߚਃ⠪޿ߕࠇ߆ࠄ߽‫ᧄޔ‬੐ᬺߦ㑐ࠊߞߡ޿ࠆฦቇᩞߩ㖸ᭉਥછ‫ޔ‬ᩞ㐳ߣ߽ߣߊߦ⽶ᜂߩᒝ޿ⴕ੐ߣ᭴߃ࠆߎߣߥߊㅢᏱᬺോߩ৻⽾ߣߒߡᝒ߃ߡ޿ࠆ᭽ሶߛߣߩჿ߇߈߆ࠇߚ‫ޕ‬࡮᝼ᬺᤨ㑆ᢙ࡮ᜰዉⷐ㗔ߦ㈩ᘦߒߚડ↹ߎߩ㐓⾨ᢎቶߪෳടߔࠆߎߣߢㅢᏱߩ㖸ᭉߩ᝼ᬺන૏ߣߒߡ⹺ቯߐࠇࠆ‫┬ఽޔߚ߹ޕ‬ෳടㇱಽߩ੐೨ᜰዉߪ‫ޔ‬ㅢᏱߩ᝼ᬺౝߢߢ߈ࠆ࡟ࡌ࡞ߦߥࠆࠃ߁㈩ᘦߐࠇߡ޿ࠆ‫ᧄޔ߫߃଀ޕ‬ᐕᐲߩว໒ᦛߪ‫߰ޡ‬ߓጊ‫ߩߢ࡯࠳࡯ࠦ࡝ޔޢ‬Ṷᄼෳടᦛߪ‫ޡ‬ᆭ㘑ၴ‫߽ࠇߕ޿ޔ߇ߚߞ޽ߢޢޘ‬ዊቇ㧡ᐕ↢߹ߢߩ㖸ᭉߩᢎ⑼ᦠߦឝタߐࠇߡ޿ࠆᢎ᧚ᦛߢ޽ࠆ‫ޔ߅ߥޕ‬‫ޡ‬ᆭ㘑ၴ‫ߪߡ޿ߟߦޢޘ‬ᢎ⑼ᦠߩ࡝ࠦ࡯࠳࡯↪ᭉ⼆ߪࡂ㐳⺞ߢ޽ࠆ߇‫౒ߩߣ࡜࠻ࠬࠤ࡯ࠝޔ‬Ṷߢߪේᦛߩ࠾㐳⺞ࠍណ↪ߒߡ޿ࠆ‫ߪߡߞߣߦ┬ఽޕ‬Ṷᄼ㔍ᤃᐲ߇਄߇ࠆ߇‫ޔ‬Ṷᄼ㔍ᤃᐲߩૐ޿೽ᣓᓞߩᭉ⼆߽↪ᗧ߇޽ࠅ‫ޔ‬ᢎᏧ߇ߘࠇߙࠇߩఽ┬ߦวࠊߖߡᜰዉߢ߈ࠆ
ࠃ߁ߦᎿᄦߐࠇߡ޿ࠆ‫ޔ߅ߥޕ‬੐೨ᜰዉߩᤨ㑆ᢙ߿࿁ᢙߦߟ޿ߡߪฦቇᩞ࡮ᢎᏧߩⵙ㊂ߦછߐࠇߡ޿
ࠆߣ޿߁߇‫ߩߎޔ‬੐೨✵⠌߇㐓⾨ᢎቶ߳ෳടߔࠆఽ┬ߩᗧ⼂ߠߊࠅߦᄢ߈ߥലᨐࠍ⊒ើߒߡ޿ࠆߣߩ
ߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬
࡮ᜰዉᴺߦኻߔࠆࡈࠜࡠ࡯㧔ኾ㐷ᢎຬߩਇ࿷ߦኻᔕ㧕౏┙ዊቇᩞߩᢎ⢒૕೙ߩේೣߣߒߡ‫ޔ‬㖸ᭉߩ᝼ᬺߪᔅߕߒ߽ኾ㐷ᢎຬ߇ᜂᒰߔࠆߣߪ㒢ࠄߥ޿‫߹ޕ‬ߚ‫ޔ‬ฦቇᩞߢߪᐕᐲߏߣߦߘࠇߙࠇߩᢎ⑼ਥછ߇᳿ቯߐࠇ‫ᧄޔ‬੐଀ߩ㐓⾨ᢎቶ߽ߘߩᐕߩ㖸ᭉਥછ߇ฦቇᩞઍ⴫ߣߒߡ㑐ࠊߞߡ޿ࠆ߇‫ߩߎޔ‬㖸ᭉਥછߦᔅߕߒ߽㖸ᭉߦߟ޿ߡߩኾ㐷⍮⼂߇⼾ንߥᢎᏧ߇
ዞછߒߡ޿ࠆߣߪ㒢ࠄߥ޿‫ⷙޕ‬ᮨ߇ዊߐߊᢎຬᢙߩዋߥ޿ቇᩞ߶ߤኾ㐷ᢎຬߩਇ࿷ߩ໧㗴ߪ㗼⪺ߢ޽ࠆ‫ߚߒ߁ߎޕ‬ታᖱࠍ〯߹߃‫ޔ‬Ԙฦࠢ࡜ࠬߢߩᜰዉ⠪㧔ᄙߊߩ႐วࠢ࡜ࠬᜂછ㧕ߦߟ޿ߡߪ‫ߩߘޔ‬ቇᩞߩ㖸ᭉਥછ߇ᜰዉᴺࠍࡈࠜࡠ࡯ߔࠆ‫ޔ‬ԙฦቇᩞߩ㖸ᭉਥછߦኻߒߡߪ‫ޔ‬ᢎ⢒ᆔຬળ߇ᐕ㧞࿁ߩᢎ⢒⎇ⓥળ ߅ࠃ߮ㅙᰴߩࡔ࡯࡞╬ߢࡈࠜࡠ࡯ߔࠆ‫ߚߞ޿ߣޔ‬ੑ㊀ߩࡈࠜࡠ࡯૕೙ࠍߣߞߡ޿ࠆߣ޿߁ߎߣߢ
޽ࠆ‫ޕ‬
࡮㧗ǩߩࠨࡐ࡯࠻
ߎߩ㐓⾨ᢎቶߩߚ߼ߦᢥൻᣉ⸳ߩ㓸ਛߔࠆᏒߩਛᔃၞߦ಴ߡߊࠆߎߣߪ‫ޔ‬ㄝ✼࿾ၞ㧔ᵿ᧻Ꮢߩጊ㑆ㇱ‫ޔ‬ਛጊ㑆ㇱ߆ࠄߪਛᔃၞ߹ߢゞߢ㧝ᤨ㑆ඨ⒟ᐲ߆߆ࠆ㧕ߩఽ┬ߦߣߞߡߪ㕖Ᏹߦ⾆㊀ߥᯏળߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߘߩߚ߼‫ߩߎޔ‬ᯏࠍ೑↪ߒ㐓⾨ᢎቶ೨ᓟߦࡎ࡯࡞๟ㄝߩઁߩᢥൻᣉ⸳㧔ฦ⒳ඳ‛㙚╬㧕ࠍ⷗ቇߒߚ޿
ߣ޿߁ቇᩞ߽ᄙ޿‫ޕ‬Ꮢߩᢥൻᝄ⥝⽷࿅ߢߪࡃࠬߩᚻ㈩ߩ㓙ߦߘ߁ߒߚⷐᦸߦ߽ᨵエߦኻᔕߒ‫ߩઁޔ‬ᩞᄖቇ⠌ߣ࠮࠶࠻ߦߒߚ㈩ゞ⸘↹ࠍ⚵ࠎߢ޿ࠆߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬࡮‫ߩߢ࡞࡯ࡎޟ‬૕㛎‫ߩޠ‬㊀ⷐᕈߦኻߔࠆ౒ㅢ⹺⼂ᧄ੐଀ߪ  ᐕ㑆৻⽾ߒߡࡎ࡯࡞ߢ㐿௅ߐࠇߡ߈ߚߣ޿߁ߎߣ߽޽ࠅ‫ޔ‬㑐ଥ⠪㑆ߢߪ‫ߩߢ࡞࡯ࡎޟ‬૕㛎‫ߩޠ‬㊀ⷐᕈߦኻߔࠆ⹺⼂߇౒᦭ߐࠇߡ޿ࠆࠃ߁ߛߞߚ‫ޕ‬
⽷࿅ᜂᒰ⠪ߪ‫ᧄޔ‬੐଀ߩߨࠄ޿ࠍ‫ߥ߁ࠃߩߎޔߡ᧪ߦ࡞࡯ࡎޟ‬႐ᚲ࡮ᯏળࠍ⥄ಽߚߜߩ⽷↥ߣߒߡᜬߞߡ޿ࠆߣ޿߁⹺⼂ࠍᷓ߼ࠆᯏળࠍᏒౝߔߴߡߩሶߤ߽߇૕㛎ߔࠆߣ޿߁ߎߣ߇㊀ⷐ‫ߘޔࠅ⺆ߣޠޕ‬ࠇ߇዁᧪ߩ⡬߈ᚻߠߊࠅ‫ޔ‬Ꮢߩᢥൻ࡟ࡌ࡞ߩะ਄ߦߟߥ߇ࠆߣ޿߁⹺⼂ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ห⽷࿅ߢߪቇᩞߦ
ࠕ࡯࠹ࠖࠬ࠻ࠍᵷ㆜ߔࠆ੐ᬺ߽ታᣉߒߡ޿ߡ‫⾆ࠎࠈߜ߽߽ࠇߘޔ‬㊀ߥ㖸ᭉ૕㛎ߛߣߪ⹺߼ߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬ࡎ࡯࡞ߦሶߤ߽ߚߜ⥄り߇‫߁޿ߣ࡞࡯ࡎޔߪߣߎޠߊⴕޟ‬ⓨ㑆ߩ․ᱶᕈ‫ޔ‬㖸㗀‫ઁޔ‬ᩞߣ৻✜ߩ㕖ᣣᏱ⊛ߥ㔓࿐᳇߽฽߼ߡࠃࠅࠗࡦࡄࠢ࠻ߩᄢ߈ߥ૕㛎ߣߥࠆߣ޿߁‫ޕ‬ᢎ⢒ᆔຬળᜂᒰ⠪߿ቇᩞᢎᏧ஥߆ࠄ
߽‫ޔ‬‫ߩߢ࡞࡯ࡎޟ‬㐓⾨ᢎቶߢߪሶߤ߽ߚߜߩ㓸ਛജ߇㆑߁‫ޕ‬ቇᩞߩ૕⢒㙚ߢߩ㖸ᭉ⊒⴫ળߢߪߎ߁ߪ޿
߆ߥ޿‫ޔߚ߹ޔ⹤ߚߞ޿ߣޠޕ‬Ꮢߩਛᔃၞ߆ࠄ㆙޿࿾ၞߩሶߤ߽ߚߜߪ߹ߕߎߎ߹ߢ᧪ࠆᯏળࠍߟߊࠆ
ߎߣ߇㊀ⷐ‫߽ߡߊߥߢ߁ߘޔ‬ቇᩞߢߎߩࠃ߁ߥᯏળ߇ߥ޿ߣࡎ࡯࡞ߦ౉ࠄߥ޿߹߹ᄢੱߦߥߞߡߒ߹
߁ߣ޿߁ࠤ࡯߽ࠬᄙ޿ߣ޿߁⹤߽⡞߆ࠇ‫ߚߒ߁ߎޔ‬੐ᬺ߇ᢥൻ⊛ᩰᏅ⸃ᶖߩ⿷߇߆ࠅߣߥࠆࠃ߁ᦼᓙ
ߐࠇߡ޿ࠆ᭽ሶ߇߁߆߇߃ߚ‫ޕ‬ߥ߅‫ߩߎޔ‬㐓⾨ᢎቶߢߪ⥄Ꮸߩ⇟ภ߇⸥౉ߐࠇߚሶߤ߽ߚߜኾ↪ߩ࠴ࠤ࠶࠻߇੐೨ߦ㈩Ꮣߐࠇߡ߅
ࠅ‫ߩߢ࡞࡯ࡎޔ‬㐓⾨ᣇᴺࠍቇ߱ߚ߼ߩ㈩ᘦ߽ߐࠇߡ޿ߚ‫ޕ‬࡮࿾ၞߣߩ㑐ଥᕈᧄ੐଀ߢߪ╙  ࿁⋡߆ࠄṶᄼࠍ࿾రߩࡊࡠࠝ࡯ࠤࠬ࠻࡜ߢ޽ࠆᵿ᧻ࡈࠖ࡞ࡂ࡯ࡕ࠾࡯▤ᒏᭉ࿅߇ᜂᒰ‫ޕ‬࿾ၞ಴りߩṶᄼ⠪ਛᔃߦ಴Ṷߒ‫࡜࠻ࠬࠤ࡯ࠝߪߦࡓ࡜ࠣࡠࡊޔ‬࿅ຬߩ಴りዊቇᩞ㧔Ꮢౝᩞ㧕ߥߤࠍឝタ‫ޔ‬ሶଏߚߜ߇ࠃࠅりㄭߦᗵߓࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁㈩ᘦߐࠇߡ޿ߚ‫ࡓ࡜ࠣࡠࡊߩߎޔ߅ߥޕ‬ౠሶߪ࿾రડᬺ߆ࠄᐢ๔ද⾥ࠍ൐ࠅ೙૞⾌ߦలߡߡ޿ࠆ‫੹ޕ‬ᐕᐲߩ㐓⾨ᢎቶߢߪᵿ᧻Ꮢ᱌ࠍ૞ᦛߒߚᏒ
3ᧄ੐଀ߩߚ߼ߩ․೎ߥࠗࡌࡦ࠻ߢߪߥߊ‫ߩߡోޔ‬ᢎ⑼ਥછߦኻߒߡታᣉߐࠇࠆ߽ߩ‫ޕ‬94㩷

಴りߩ૞ᦛኅߦࠝ࡯ࠤࠬ࠻࡜ߣߩว໒౒Ṷᦛ‫ߓ߰ޡ‬ጊ‫ࠍᦛ✬ߩޢ‬ᆔབྷߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᒰᣣߪ૞ᦛኅ⥄り߇⊓სߒߡᜰើࠍߒߚ‫ᧄޕ‬੐଀ߩડ↹ߦ޽ߚߞߡߪ‫ޔ‬㖸ᭉ㐓⾨૕㛎ߩߺߦߣߤ߹ࠄߕ‫✚ޔ‬ว⊛ߥ࿾ၞߣߩ㑐ଥᕈߩᗧ⼂ࠍ⢒߻ߎߣࠍߨࠄ޿ߦ฽߼ߡ޿ࠆߣߩߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬࡮⛮⛯ߦࠃߞߡၭࠊࠇߚ㑐ଥᕈ੹࿁ࡅࠕ࡝ࡦࠣߒߚਃ⠪ߪ޿ߕࠇ߽ߎߩ㧟㨪㧠ᐕౝߦᧄ੐଀ߦ㑐ࠊࠅᆎ߼ߚߣ޿߁ߎߣߢ‫ޔ‬૕೙߿⋡⊛ᗧ⼂ߩ౒᦭߇゠㆏ߦਸ਼ߞߚ⁁ᘒߢߩ⹤߇ਛᔃߢ޽ߞߚ‫ޕ‬੐ᬺ┙ߜ਄ߍᤨ߆ࠄߎߎ߹ߢߦߪ߅ߘࠄ
ߊߐ߹ߑ߹ߥ໧㗴߇޽ࠅ‫ޔ‬ㇺᐲ⸃᳿ߐࠇ⃻࿷ߦ⥋ߞߡ޿ࠆߩߛࠈ߁ߣផኤߐࠇࠆ‫ߚߒ߁ߘޕ‬ታᣉ૕೙ߩᵞ✵ߣ޿߁ᗧ๧ߦ߅޿ߡߛߌߢߥߊ‫ޔ‬ฦ㑐ଥ⠪ߩᔃℂ㕙ߦ߅޿ߡ߽‫ޔ‬ห⿰ᣦߩ੐ᬺ߇㐳ᐕ⛮⛯ߐࠇߡ߈ߚߎߣߪᄢ߈޿ߣߩߎߣߢ޽ߞߚ‫⽷ޕ‬࿅ᜂᒰ⠪ߩ⹤ߢߪ‫ᧄޔ‬੐଀ߦ㒢ࠄߕ‫߫߃଀ޔ‬ቇᩞะߌߩઁ
ߩ੐ᬺߢ߽‫ࠄ߆ࡠ࠯ޔ‬ೋ߼ߡߩડ↹ࠍᜬߜ߆ߌߚ႐วߣᕡ଀ߩડ↹ߢߪ‫ޔ‬ฃߌࠆ߶߁ߩり᭴߃ᣇ߇ో
ߊ㆑߁ߣ޿߁‫ޕ‬߹ߚ‫ᧄޔ‬੐଀ߪᏒ࡮࿾రડᬺ߆ࠄߩ㑐ᔃ߽㕖Ᏹߦ㜞ߊ‫⼏ޔ‬ળ╬ߢ߽⹤㗴ߦ਄ࠅ‫ޔ‬Ꮢ㐳߿⼏ຬߩⷞኤ߽Ფᐕ޽ࠆߣߩߎߣ‫ޕ‬‫ޟ‬㖸ᭉߩ߹ߜߠߊࠅ‫ࠍޠ‬᡽╷ߦឝߍࠆᵿ᧻Ꮢߪ․଀ߣ߽޿߃ࠆ߇‫ޔ‬೨㗄ߢ⸅ࠇߚ࿾ၞߣߩ㑐ଥᕈࠍ⢒߻ડ↹ߣߒߡ⹺߼ࠄࠇߡ޿ࠆߎߣ߽ᄢ߈ߥⷐ࿃ߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬㚂㐳߇ᄌࠊߞߡ߽੐ᬺ
߇⛮⛯ߒߡ߈ߚ⢛᥊ߦߪ‫ߚߒ߁ߎޔ‬ᄙᣇ㕙߆ࠄߩ㑐ᔃߩ༐⿠߇޽ࠆߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬ࠗ㧚ࠢ࡜ࠬන૏ߩዊⷙᮨࡊࡠࠣ࡜ࡓߩ଀
ࡠࡦ࠼ࡦ੤㗀ᭉ࿅㧔.51㧕ߩᢎ⢒ࡊࡠࠣ࡜ࡓ㧦ᎹፒᏒዊቇᩞߢߩታ〣଀ᐔᚑ  ᐕ  ᦬  ᣣ㧦㨪ዊቇ  ᐕ↢㧔⚂  ฬ㧕‫ޔ‬㨪ዊቇ  ᐕ↢㧔⚂  ฬ㧕ળ႐㧦ᎹፒᏒ┙ᄞ⷗ࡩፒዊቇᩞ㖸ᭉቶ಴Ṷࡔࡦࡃ࡯㧦࡟ࠗ࠴ࠚ࡞࡮࡝࡯࠴㧔ࠕ࠾ࡑ࠻࠘࡯࡞ާࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊ࡮ࡈࠔࠪ࡝࠹࡯࠲࡯ި㧕
%JK;W/Q EN )GTT[4WFFQEM 6R 5CTCJ3WKPP XN 
*KNCT[,QPGU EGNNQ ,QJP#NNG[ RH ࠛ࡟ࡁࠕ࡮ࠣࠬࡑࡦ㧔.51&KUEQXGT[ ㇱ㐷㐳㧕‫⺞ޣ‬ᩏ᭎ⷐ‫ޤ‬ ᐔᚑ  ᐕ  ᦬  ᣣ᝼ᬺⷞኤ
٤ታᣉౝኈ
࡮᧪ᣣਛߩࡠࡦ࠼ࡦ੤㗀ᭉ࿅㧔એਅ .51㧕߇‫ߢࡦ࠼ࡦࡠޔ‬ታᣉߒߡ޿ࠆᢎ⢒ࡊࡠࠣ࡜ࡓߩ߁ߜ  ᱦఽะߌߩ߽ߩߩ㧝ߟࠍᎹፒᏒߩዊቇᩞߢ⚫੺ߒߚ‫ ޕ‬ಽ㑆‫ޔ‬ㅢᏱ᝼ᬺ㧝ࠦࡑಽ‫ޕ‬࡮㧡ߟߩᭉེ߆ࠄᚑࠆࠕࡦࠨࡦࡉ࡞‫ޕ‬ㅜਛ‫◲ޔ‬නߥහ⥝഍߿࠳ࡦࠬ‫ޔ‬ᛂᭉེṶᄼ╬ߢఽ┬߇೨ߦ಴ߡ
ෳടߔࠆ႐㕙߽޽ߞߚ‫ޕ‬٤․⦡
࡮ࠕ࠾ࡑ࠻࠘࡯࡞ߩሽ࿷
ࠕ࠾ࡑ࠻࠘࡯࡞ߣߪࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊߩࡈࠔࠪ࡝࠹࡯࠲࡯ߩߎߣ‫੹ޕ‬࿁಴Ṷߒߚ࡟ࠗ࠴ࠚ࡞ߪ‫ޔ‬.51ߩᢎ⢒ㇱ㐷ኾዻߩࠕ࠾ࡑ࠻࠘࡯࡞ߢ޽ࠅ‫ޔ‬නߥࠆมળㅴⴕᓎߢߪߥߊ‫ޔ‬Ṷᄼߩᦨਛ߽りᝄࠅ߿⴫ᖱߢ
ሶߤ߽ߚߜߦ㖸ᭉߩ㔓࿐᳇ࠍવ߃ߚࠅෳടࠍଦߒߚࠅߣߟߨߦᵈᗧࠍᗖ߈ߟߌࠆᎿᄦࠍߒߡ޿ߚ‫࡟ޕ‬ࠗ࠴ࠚ࡞ߪ૞ᦛኅߢ޽ࠅ‫ߩࡓ࡜ࠣࡠࡊߩߎޔ‬᭴ᚑ‫ޔᦛ✬ޔ‬૞ᦛ߽ᜂᒰ‫߇࡞࡯࠘࠻ࡑ࠾ࠕߥ߁ࠃߩߎޕ‬ࠝ࡯ࠤࠬ࠻࡜ߦኾዻߢ޿ࠆߎߣ߇‫ޔ‬లታߒߚᢎ⢒ࡊࡠࠣ࡜ࡓߩ᭴▽࡮ታᣉߦߟߥ߇ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬࡮ࠬ࠻࡯࡝࡯ߦᴪߞߚㅴⴕ
ࡊࡠࠣ࡜ࡓߩਥ⌒ߪ‫ߥ߹ߑ߹ߐޔ‬ᭉེߩ㖸⦡‫ޔ‬ᄙᓀߥᦛ⺞ߩ㖸ᭉߩ㐓⾨ߢ޽ࠆߣ⷗ฃߌࠄࠇߚ߇‫ޔ‬ᤋ௝ࠍ↪޿ߥ߇ࠄᣢሽߩ⛗ᧄߩࠬ࠻࡯࡝࡯ߦᴪߞߡ᝼ᬺ߇ㅴⴕߒߡ޿ߚ‫ޕ‬ㅜਛሶߤ߽ߚߜ߽⡞޿ߚߎߣ߇޽ࠆࠃ߁ߥ᦭ฬᦛ㧔࠴ࡖࠗࠦࡈࠬࠠ࡯‫⊕ޡ‬㠽ߩḓ‫╬ޢ‬㧕߽޽ࠄࠊࠇࠆ߇‫ߥߪ╬⺑⸃⋡ᦛߦߊߣޔ‬޿‫࡯࡝࡯࠻ࠬޕ‬ήߒߢߚߛ㖸ᭉࠍ⡬߆ߖࠆࡊࡠࠣ࡜ࡓࠃࠅሶߤ߽ߚߜ߇㐓⾨ߦ㓸ਛߢ߈ࠆߣߩߎߣ‫ޕ‬࡮ߐ߹ߑ߹ߥᭉེ⟲߆ࠄᚑࠆ✬ᚑᧁ▤੖㊀ᄼ‫ޔ‬ᒏᭉ྾㊀ᄼߣ޿ߞߚ৻⥸⊛ߥቶౝᭉ✬ᚑߪߣࠄߥ޿‫੹ޕ‬࿁ߪࠢ࡜࡝ࡀ࠶࠻㧔ᧁ▤㧕‫࠻ޔ‬࡜ࡦࡍ࠶࠻㧔㊄▤㧕‫ࡦ࡝ࠝࠗࠔࡧޔ‬㧔ᒏ㧕‫ࡠࠚ࠴ޔ‬㧔ᒏ㧕‫ࡁࠕࡇޔ‬㧔㎛⋚㧕ߩ੖㊀ᄼߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ሶߤ߽߇95㻌ከᵝ࡞ᴦჾ⩌࡟ゐࢀࡽࢀࡿࡔࡅ࡛࡞ࡃࠊ࣮࢜ࢣࢫࢺࣛഃࡶẖᅇ␗࡞ࡗࡓ⤌ࡳྜࢃࡏࡢ࣓ࣥࣂ࣮࡛ཧຍ
࡛ࡁࡿ࣓ࣜࢵࢺࡀ࠶ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋ
࣭ᩍᖌ࡬ࡢᣦᑟࡢ㔜ど/62 ࡛ࡣᮏࣉࣟࢢ࣒ࣛ࡟㛵ࡋ࡚ᩍᖌྥࡅࡢࢸ࢟ࢫࢺ㸦&' ௜ࡁ㸧ࢆసᡂࡋ࡚࠾ࡾࠊࣟࣥࢻ࡛ࣥᐇ᪋ࡍ
ࡿ㝿ࡣࡇࢀࢆ஦๓㓄ᕸࡋࠊᑐ㇟ඣ❺࡟๓ࡶࡗ࡚ᣦᑟࢆࡋ࡚ࡶࡽ࠺ࡑ࠺࡛࠶ࡿࠋ
ࡇࡢ౛࡟㝈ࡽࡎࠊ/62 ࡛ࡣඣ❺࡬ࡢࣉࣟࢢ࣒ࣛᐇ᪋ࡢ๓ᥦ࡜ࡋ࡚ᩍᖌ࡜ࡢࡘ࡞ࡀࡾࢆ᭱ࡶ㔜どࡋ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ࠋ࣮࢜ࢣࢫࢺࣛࡢゼၥࡀ࡞ࡃ࡚ࡶྛᏛᰯ࡛ࣉࣟࢢ࣒ࣛࡀᘬࡁ⥅ࡀࢀࡿࡼ࠺ࠊᩍᖌࡢ⌮ゎ࠾ࡼࡧᣦᑟࢫ࢟ࣝࡢྥୖࢆࢧ࣏࣮ࢺࡍࡿࡇ࡜࡟ຊࢆධࢀ࡚࠸ࡿࠋࡑࡢ୍౛࡜ࡋ࡚ࠊ/62 ࡛ࡣẖᖺ  ேࡢᑠᏛᰯᩍᖌ࡟ᑐࡋ࡚⥅⥆ⓗ࡞㡢ᴦᩍ⫱ἲᣦᑟࢆᐇ᪋ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡇࢀࡣ࣮࣡ࢡࢩࣙࢵࣉࡢ࢔ࢽ࣐ࢺ࣮ࢗ
ࣝࢆ⫱࡚ࡿࡓࡵࡢᣦᑟ࡛ࡣ࡞ࡃࠊᤵᴗ࡛ࡢ㡢ᴦࡢᢅ࠸᪉ࢆྥୖࡉࡏࡿࡓࡵࡢࢺ࣮ࣞࢽࣥࢢ࡛࠶ࡾࠊࡇ
ࡢࢺ࣮ࣞࢽࣥࢢࢆཷࡅࡓᩍᖌࡢ㡢ᴦࡢᤵᴗࢆ௚ࢡࣛࢫࡢᩍᖌࡀぢᏛࡍࡿࡇ࡜࡛Ꮫᰯෆ࡛ࡢἼཬຠᯝࡶ
ᚓࡽࢀࡿ࡜ࡢࡇ࡜ࡔࡗࡓࠋ
‫ۑ‬Ꮫᰯഃࡢㄯヰᮏ஦౛ࡀᐇ᪋ࡉࢀࡓᕝᓮᕷክぢࣨᓮᑠᏛᰯ࡛ࡣࠊ௒ᅇࡢࡼ࠺࡞ᑡேᩘࡢ࢔࣮ࢸ࢕ࢫࢺ࡟ࡼࡿࢡࣛࢫ
༢఩ࡢᑠつᶍᤵᴗࡢヨࡳࢆఱᗘ࠿⤒㦂ࡋ࡚࠸ࡿ࡜ࡢࡇ࡜ࠋᑠつᶍᤵᴗ࡛࠶ࡿ࠿ࡽࡇࡑࠊ㛫㏆࡛ᮏ≀ࡢᴦჾࢆ⫈ࡃ࡜࠸࠺Ꮚ࡝ࡶ࡟࡜ࡗ࡚㈗㔜࡞య㦂ࡀ࡛ࡁࡿ࡜࠸࠺ヰ࡛࠶ࡗࡓࠋ
࡞࠾ྠᰯ࡛ࡣࠊࡇ࠺ࡋࡓࢡࣛࢫ༢఩ࡢᤵᴗෆ࡟࢔࣮ࢸ࢕ࢫࢺࢆᣍ࠸ࡓሙྜࠊᑐ㇟እᏛᖺ࣭ࢡࣛࢫࡢ
ඣ❺࡟ࡶᶵ఍ࢆ୚࠼ࡿᕤኵ࡜ࡋ࡚ࠊ ศࡢఇࡳ᫬㛫ࢆ฼⏝ࡋࡓయ⫱㤋࣑ࢽࢥࣥࢧ࣮ࢺࢆ㛤ദࡍࡿࡑ࠺
࡛࠶ࡿࠋ௨๓㛤ദࡋࡓ㝿࡟ࡣࠊ⮬⏤ཧຍ࡜ࡋࡓࡀࠊ࡯ࡰ඲ᰯඣ❺ࡀ⫈ࡁ࡟᮶ࡓ࡜࠸࠺ࠋ

96

㻌



ճ࣮࣡࢟ࣥࢢࢢ࣮ࣝࣉ㸦㸧࡟࠾ࡅࡿㄪᰝ᳨ウᴫせ࣮࢜ࢣࢫࢺࣛศ㔝࠾ࡼࡧ࢜࣌ࣛศ㔝࡟ࡘ࠸࡚  ࢆタ⨨ࡋࠊຓᡂ஦ᴗ࡟㛵ࡍࡿ⌧≧ࡢㄢ㢟ࡸၥ㢟Ⅼࠊࡲࡓᆅᇦ࡟࠾ࡅࡿྲྀ⤌➼࡟ࡘ࠸࡚㆟ㄽࡋࠊຓᡂไᗘ࡟ᮇᚅࡉࢀࡿᮍ᮶ീ࡟ࡘ࠸࡚ྲྀࡾࡲ࡜ࡵࡓࠋ
Ӑ࣮࣡࢟ࣥࢢࢢ࣮ࣝࣉጤဨ㸦ᙺ⫋ࡣᙜ᫬㸧ӑ㸺࣮࢜ࢣࢫࢺࣛศ㔝㸼 ᰩ ⏣ ᘯ அ⩌㤿஺㡪ᴦᅋ஦ᴗㄢ㛗 ኱ 㔝 㡰 ஧ᮾி஺㡪ᴦᅋᴦᅋ㛗࣭ᑓົ⌮஦ Ύ Ỉ ၿ ୍ྡྂᒇࣇ࢕ࣝࣁ࣮ࣔࢽ࣮஺㡪ᴦᅋ஦ᴗㄢ㛗 ㉥ ✑ ṇ ⚽኱㜰஺㡪ᴦᅋ஦ົᒁ㛗 Ᏹὠᚿ ᛅ ❶ᗈᓥ஺㡪ᴦᅋ஦ົᒁㄢ㛗⿵బ㸦஦ᴗᢸᙜ㸧 ฼ ග ᩗ ྖ ஺㡪ᴦᅋ₇ዌไస㒊ᢸᙜ㒊㛗 ᨭ ಴ ஧஧⏨᪥ᮏ࣮࢜ࢣࢫࢺࣛ㐃┕ᖖົ⌮஦ ྜྷ ஭ ᐿ ⾜᪥ᮏ࣮࢜ࢣࢫࢺࣛ㐃┕஦ົᒁ㛗㸺࢜ ࣌ ࣛ ศ㔝㸼⃝  ᜨ⌮Ꮚබ┈㈈ᅋἲே᪥ᮏ₇ዌ㐃┕ୗඵᕝ ඹ ♸ᏛᰯἲேᮾᡂᏛᅬ⌮஦㛗Ύ Ỉ ග ᙪබ┈♫ᅋἲே㛵す஧ᮇ఍஦ົᒁ㛗ᒣ ཱྀ  Ẏබ┈㈈ᅋἲேᮾி஧ᮇ఍஦ົᒁ㛗す ཱྀ ᾈ ஧୍⯡♫ᅋἲேሜࢩࢸ࢕࢜࣌ࣛ
ᡃࡀᅜࡢⱁ⾡ᩥ໬άື࡟ᑐࡍࡿຓᡂไᗘࡢᮍ᮶ീ࡟ࡘ࠸࡚㸦ࡑࡢ᪉ྥᛶ㸧̿ ࢥ࣮ࣝࢻࢫ࣏ࢵࢺࡢゎᾘ࡜ᅜẸࡢⱁ⾡㚷㈹ᶵ఍ࡢ඘ᐇ࡟ྥࡅ࡚ ̿㸯㸬⌧≧ࡢㄢ㢟➼ 㸦㸯㸧ᆅᇦ࡟࠾ࡅࡿྲྀ⤌࣭ᨭ᥼యไ ࣭ⱁ⾡ᅋయ࡜ᆅ᪉බඹᅋయ➼ࡢ୍యᛶ ࣭ᆅ᪉බඹᅋయ㸦ᩍ⫱ጤဨ఍➼㸧ࡢពḧࠊ✚ᴟᛶࡢ ᗘᕪ ࣭ᐇ⾜ጤဨ఍ᙧᘧࢆ࡜ࡿሙྜࡢࢥ࣮ࢹ࢕ࢿ࣮ࢱ࣮ᙺࡢ୙ᅾ ➼ 㸦㸰㸧ຓᡂ᪉ἲ࡜ຓᡂ๭ྜ ࣭άືෆᐜ࡟ᛂࡌࡓ⤒㈝⿵ຓ㸦⿵ຓ๭ྜࠊᑐ㇟⤒㈝⿵ຓ㸧ࡢᰂ㌾ᛶ ࣭ᆅ᪉බඹᅋయ࠿ࡽࡢ⿵ຓᨭ᥼ࡢῶᑡ ࣭άືࡢ⥅⥆ᛶࢆࡶࡗࡓᨭ᥼ ➼㸰㸬ᮃࡲࢀࡿຓᡂᨭ᥼ࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢጼ
‫ی‬ᆅᇦ࣭ୡ௦㛫࡟࠾ࡅࡿᩥ໬ⓗ࡞᱁ᕪゎᾘ࡜࡞ࡿయ㦂ᆺࡶྵࡵࡓᆅᇦ࡜୍య࡜࡞ࡗࡓබ₇άື࡬ࡢᨭ᥼ࡢ඘ᐇ Ӑཧ⪃࡜࡞ࡿࣉࣟࢢ࣒ࣛӑ ‫ࠕۑ‬ḟ௦ࢆᢸ࠺Ꮚ࡝ࡶࡢᩥ໬ⱁ⾡య㦂஦ᴗࠖ㸦ᩥ໬ᗇຓᡂ஦ᴗ㸧 ‫ࡢ⾡ⱁྎ⯙ࠕۑ‬㨩ຊⓎぢ஦ᴗࠖ㸦ᩥ໬ᗇຓᡂ஦ᴗ㸧 ‫♫ۑ‬఍య㦂ࢆྵࡵࡓ㚷㈹ᩍᐊ ➼㸱㸬ᐇ᪋࡟࠶ࡓࡗ࡚ࡢၥ㢟Ⅼ➼ ‫ۑ‬๻ሙ࣭㡢ᴦᇽ➼άᛶ໬஦ᴗ࡜ࡢᩚ⌮ ‫ۑ‬බ₇άືࢆ⾜࠺ࡇ࡜ࡢព⩏ࡢ࿘▱ ‫ۑ‬ᆅᇦࡢ┒ࡾୖࡀࡾ࡜ពḧᛶࡢ☜ಖ࣭ྥୖ ➼97㻌㸱㸬௒ᚋࡢⱁ⾡ᩥ໬ຓᡂไᗘࡢᅾࡾ᪉࡟㛵ࡍࡿᥦゝᡃࡀᅜࡢⱁ⾡ᩥ໬άື࡬ࡢຓᡂไᗘ࡟ࡘ࠸࡚ࠊ㡢ᴦศ㔝࡟࠾ࡅࡿⱁ⾡ᩥ໬άື࡟ᑐࡍࡿຓᡂᐇ⦼ࠊ
ᑓ㛛ᐙ࡟ࡼࡿㄪᰝศᯒጤဨ఍࡛ࡢ᳨ウࠊ㡢ᴦศ㔝ࡢ࣮࣡࢟ࣥࢢࢢ࣮ࣝࣉ࡛ࡢ᳨ウ࠾ࡼࡧᅜෆ࣭ᾏእࡢ
ཧ⪃஦౛ࡢㄪᰝ⤖ᯝ࡟ᇶ࡙ࡁࠊḟࡢ࡜࠾ࡾᥦゝࢆࡲ࡜ࡵࡓࠋ
㸦㸯㸧ࡇࢀࡲ࡛ࡢⱁ⾡ᩥ໬άື࡟ᑐࡍࡿຓᡂᐇ⦼➼࠿ࡽぢ࠼࡚ࡃࡿㄢ㢟  ‫ۑ‬ᆅᇦ࡟࠾ࡅࡿ㚷㈹ᶵ఍ࡢ୙㊊㸦ᆅᇦ㛫᱁ᕪ㸸ࢥ࣮ࣝࢻࢫ࣏ࢵࢺࡢᏑᅾ㸧  ‫ۑ‬Ꮚ࡝ࡶࡸⱝ⪅ࡀᮏ≀ࡢⱁ⾡ᩥ໬࡟ゐࢀࡿᶵ఍ࡢῶᑡ  ‫ۑ‬ᆅ᪉බඹᅋయ࡟࠾ࡅࡿⱁ⾡ᩥ໬ண⟬ࡢ๐ῶ ➼㸦ཧ⪃㸧ᩥ໬ⱁ⾡ࡢ᣺⯆࡟㛵ࡍࡿᇶᮏⓗ࡞᪉㔪㸦➨㸱ḟ⟅⏦㸧ࡼࡾ㔜Ⅼᡓ␎㸯㸸ᩥ໬ⱁ⾡άື࡟ᑐࡍࡿຠᯝⓗ࡞ᨭ᥼‫ ی‬ᆅᇦࡢ᰾࡜࡞ࡿᩥ໬ⱁ⾡ᣐⅬ࡟࠾࠸࡚ࠊඃࢀࡓᩥ໬ⱁ⾡ࡀ๰㐀ࡉࢀࠊᅜෆእ࡟Ⓨಙࡉࢀࡿࡼ࠺ࠊ
ࡑࡢάື࡬ࡢᨭ᥼ࢆ඘ᐇࡍࡿࠋ
 㔜Ⅼᡓ␎㸱㸸Ꮚ࡝ࡶࡸⱝ⪅ࢆᑐ㇟࡜ࡋࡓᩥ໬ⱁ⾡‫ࡅࡔࡿࡁ࡛ ی‬ᗂ࠸Ꮚ࡝ࡶ࠿ࡽⱝ⪅ࡲ࡛ࢆᑐ㇟࡜ࡋࠊᏊ࡝ࡶࡢⓎ㐩ࡢẁ㝵࡟ᛂࡌ࡚ࠊከᙬ࡞ඃࢀࡓ
ⱁ⾡ࡢ㚷㈹ᶵ఍ࠊఏ⤫ᩥ໬ࡸᩥ໬㈈࡟ぶࡋࡴᶵ఍ࢆ඘ᐇࡍࡿࠋ‫ ی‬ᩥ໬ⱁ⾡࡟㛵ࡍࡿయ㦂ᆺ࣮࣡ࢡࢩࣙࢵࣉࢆ㏻ࡌࡓࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥᩍ⫱ࢆࡣࡌࡵࠊᏛᰯ࡟࠾
ࡅࡿⱁ⾡ᩍ⫱ࢆ඘ᐇࡍࡿࠋ
㸦㸰㸧௒ᚋࡢⱁ⾡ᩥ໬ຓᡂไᗘࡢᅾࡾ᪉࡟㛵ࡍࡿᥦゝຓᡂᐇ⦼ࡢࢹ࣮ࢱ࣮࣋ࢫ➼࠿ࡽぢ࠼࡚ࡃࡿㄢ㢟࣭ഴྥࠊᾏእ࡟࠾ࡅࡿඛ㐍஦౛➼ࡢㄪᰝࠊ୪ࡧ࡟㡢ᴦศ㔝ࡢ  ࡢሗ࿌➼ࢆ㋃ࡲ࠼ࠊ௒ᚋࠊḟࡢ࣮࣮࢟࣡ࢻࢆ୰ᚰ࡟᪂ࡓ࡞ຓᡂ஦ᴗ࡜࡞ࡿࣃ࢖ࣟࢵࢺ஦
ᴗ࡟ࡘ࠸᳨࡚ウࡋ⟇ᐃࡍࡿࠋ  Ӑ࣮࣮࢟࣡ࢻӑ  ̿ᆅᇦ࣭ୡ௦㛫࡟࠾ࡅࡿᩥ໬ⓗ࡞᱁ᕪࡢゎᾘ࡟ྥࡅ࡚̿ ‫۔‬ᅜẸࡢ㚷㈹➼ࡢᶵ఍ࡢ඘ᐇ ‫۔‬㟷ᑡᖺࡢᩥ໬ⱁ⾡άືࡢ඘ᐇ ➼࡞࠾ࠊ௒ᅇࡢ஦ᴗ࡛ࡣࠊ㡢ᴦศ㔝ࢆ୺య࡟ຓᡂᐇ⦼➼ࡢㄪᰝศᯒࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋ
ࡋ࠿ࡋ࡞ࡀࡽࠊ㡢ᴦศ㔝ࡢࡳࡢㄪᰝศᯒࡔࡅ࡛ࠊ௒ᚋࡢⱁ⾡ᩥ໬ຓᡂไᗘ࡟ࡘ࠸࡚᪉ྥᛶࢆᥦゝࡍࡿࡇ࡜ࡣ༑ศ࡜࠸࠼࡞࠸ࡓࡵࠊᘬࡁ⥆ࡁࠊ⯙㋀ศ㔝࠾ࡼࡧ₇๻ศ㔝ࡢ᝟ሗ➼࡟ࡘ࠸࡚ࠊ᪥ᮏⱁ⾡ᩥ໬᣺⯆఍࡟㓄⨨ࡋ࡚࠸ࡿࣉࣟࢢ࣒ࣛࢹ࢕ࣞࢡࢱ࣮࠾ࡼࡧࣉࣟࢢ࣒ࣛ࢜ࣇ࢕ࢧ࣮➼ࡶά⏝ࡋࡘࡘ཰㞟ࡋࠊࡼࡾໟᣓⓗ࠿ࡘຠᯝⓗ࡞ᥦゝࢆࡲ࡜ࡵ࡚࠸ࡃࠋ

98‫ڦ‬௜㘓‫ڦ‬ᾏእࡢྛ✀ᶵ㛵࡬ࡢࣄ࢔ࣜࣥࢢෆᐜヲ⣽                         ᮏᩥ࡟ᥖ㍕࡛ࡁ࡞࠿ࡗࡓࠊᾏእࡢⱁ⾡⤌⧊㸦ຓᡂࡉࢀࡿഃ㸧ࡢάືෆᐜࡸຓᡂᶵ㛵࡜ࡢ㛵ಀࠊ㈈ᨻ
≧ἣ➼࡟ࡘ࠸࡚グ㘓ࡍࡿࠋ

‫"!ࣥࢹ࣮࣭࢞ࢺ࢙ࣦࣥࢥࠊࢫ࢘ࣁ࣭࣭ࣛ࣌࢜ࣝࣖ࢖ࣟڦ‬#$%# 㹙ⱥ㹛       ᖺ  ᭶  ᪥㸦᭶㸧ࣟ࢖࣭࣭ࣖࣝ࢜࣌ࣛࣁ࢘ࢫ㸦௨ୗ 㸧ࠊࢥࣦ࢙ࣥࢺ࣭࣮࢞ࢹࣥ࡬ࡢࣄ࢔
ࣜࣥࢢࡣࠊ ᖺ ᭶  ᪥࡟ࢺࢽ࣮࣭࣮࣍ࣝ⥲⿢ࡀ **! ఍㛗࡟ᑵ௵ࡍࡿࡓ
ࡵ࡟␗ືࡍࡿ┤๓ࡢࢱ࢖࣑ࣥࢢ࡛࠶ࡗࡓࠋḟࡢ⥲⿢ே஦ࡢⓎ⾲ࡀ⾜ࢃࢀ࡚࠸࡞࠿ࡗࡓࡓࡵࠊᩍ⫱㒊㛛ࠊ㈈ᨻ㒊㛛ࠊᢏ⾡㒊㛛ࠊᗈሗ㒊㛛ࡢྛ㒊㛛㛗࡬ࡢ࢖ࣥࢱࣅ࣮ࣗࢆᐇ᪋ࡋࡓࠋ
㸯㸬ᩍ⫱㒊㛛                        ࣄ࢔ࣜࣥࢢᑐᛂ⪅㸸࢞ࣈ࢚࣭ࣜࣝࣇ࢛࣮ࢫࢱ࣮㸻ࢫࢸ࢕ࣝẶ +;<=>$?@$=㸦ᩍ⫱㒊㛛࣐ࢿ࣮ࢪ࣮ࣕ㸦 ࢧ࣮ࣟࢵࢡ㸧
Q%X$=#+#Z\^_X`q㸧ࣁࣥࢼ࣭ࢢࣜࣇ࢕ࢫẶ +;##_={{=$_㸦࢜࣌ࣛᩍ⫱࣐ࢿ࣮ࢪ࣮ࣕQ%X$=#+#Z㸧ࢧ࢖ࢺ㸸 _$$|}};_;Z;`}#}$_}_##_?Z={{=$_ 㸦ࢢࣜࣇ࢕ࢫẶ ࡣࠊᮏࢧ࢖ࢺ㐠Ⴀࡶᢸᙜࡋ࡚࠸ࡿ㸧㸺ᩍ⫱άື࡟ࡘ࠸࡚㸼࣭ᩍ⫱ࣉࣟࢢ࣒ࣛࡣ  ᖺ๓࡟ᢸᙜ⪅  ྡ࡛㛤ጞࡉࢀࡓࡀࠊ௒ࡣᩍ⫱㒊㛛࡟  ྡ௨ୖࡢࢫࢱࢵࣇࡀ࠸ࡿࠋ
࣭࢜࣌ࣛࠊࣂ࢚ࣞࠊ࣮࢜ࢣࢫࢺࣛࠊࡑࢀࡒࢀࡢᩍ⫱ࣉࣟࢢ࣒ࣛࡀ࠶ࡿࠋ
࣭ᩍ⫱㒊㛛ࡢࣂࢵࢡࢫࢸ࣮ࢪぢᏛࡣ  ࢧ࣮ࣟࢵࢡ࡛ᐇ᪋ࠋࡲࡓࠊᏊ࡝ࡶࡸᖺ㓄⪅࡬ࡢᩍ⫱ࣉࣟࢢ࣒ࣛࡶࢧ࣮ࣟࢵ
ࢡ࡛ࠊࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕࡟ྥࡅ࡚㛗ᮇⓗ࡟⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋࢧ࢖ࢺ㸸_$$|}};_;Z;`}#=#Z}%X$=#?=#?$_X`࣭Ꮫᰯබ₇ࠊᐙ᪘බ₇㸦ᖺᩘᅇ㸧࡛ࡣ㏻ᖖࡢࣇࣝࡢබ₇㸦㸻᭱㧗Ỉ‽ࡢࡶࡢ㸧ࢆぢࡏࡿᶵ఍ࢆᥦ౪ࡋ࡚࠸ࡿࠋ
‫ۑ‬ᐇ᪋ࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢ౛
ᩍᖌ䛾䛯䜑䛾ᑓ㛛⬟ຊ㛤Ⓨ䡘3URIHVVLRQDO'HYHORSPHQWIRU7HDFKHUV㻌ࢱ࣮ࢤࢵࢺ
Ꮫᰯᩍᖌ⥅⥆ⓗ࡞ᑓ㛛⬟ຊ㛤Ⓨࡣࠊ ࡢ࣮ࣛࢽࣥࢢ࡜ࢧ࣮ࣟࢵࢡࡢཧຍᆺࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢ୺せ࡞㒊ศ࡛࠶ࡿࠋᩍᖌ  ேࡀࢺ࣮ࣞࢽࣥࢢࢆཷࡅࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࠊ ேࡢᏊ࡝ࡶࡓࡕ࡟ᡂᯝࢆఏ࠼ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿ࡜࠸࠺ព⩏ࡀ࠶ࡿࠋ
࣭ᮍ᮶ࡢኌ 9RLFHVRIWKH)XWXUHḷၐᣦᑟ⪅࡜ࡋ࡚ࡢࢫ࢟ࣝ࡜⮬ಙࢆᚓࡿࡓࡵࡢࠊ ࠿᭶㛫ࡢᑓ㛛⬟ຊ㛤Ⓨࢥ࣮ࢫࠋࡇࡢࣉࣟࢢ࣒ࣛࡣࠊ⏕ᚐࡓࡕࡸྠ൉ᩍᖌࠊࡦ࠸࡚ࡣᏛᰯ࡜࠸࠺ࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕඲యࢆࠊḷၐࢆ⏝࠸࡚ᣦᑟࡋࠊ㰘⯙ࡋࡼ࠺࡜࠸࠺ᩍᖌࢆࢧ࣏࣮ࢺ
ࡍࡿࠋ ࠿᭶㛫ࡢ࠺ࡕ  ᪥㛫ࠊᩍᖌࢆᏛᰯࡢ⫋ົ࠿ࡽゎᨺࡍࡿࡓࡵࡢࢥࢫࢺࡣᏛᰯ㈇ᢸ࡜ࡍࡿࡀࠊࡇࡢࣉࣟࢢࣛ
࣒࡬ࡢཧຍࡣ↓ᩱ࡛࠶ࡿࠋ ࡇࡢࢥ࣮ࢫࡣࠊᏛᰯෆ࡛ࡢᣦᑟㅮ⩦࡜₇ዌࡢඹ᭷࡜࠸࠺  ᪥㛫ࡢ⌧௵ᩍ⫱࡛ᵓᡂࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࢥ࣮ࢫཧຍ⪅ࡣࠊᙼࡽࡢࢽ࣮ࢬ࡜Ꮫᰯࡢࢽ࣮ࢬ࡟ྜࡗࡓࢦ࣮ࣝ࡬࡜ྥ࠿ࡗ࡚ຮᙉࡍࡿࠋࡇࡢࢥ࣮ࢫ࡛ࡣࠊ⮬ಙࢆᚓࡿࡇ࡜ࠊḷࡢ⦎⩦ἲ࠾ࡼࡧᣦᑟἲࠊ೺඲࡛㧗࠸ᢏ⬟ࡢḷၐ࣭₇ᢏ࣭ືࡁࠊḷၐ࡟ࡼࡗ࡚㡢ᴦࡸࡼࡾᖜᗈ࠸ᩍ⛉ࢆࢧ࣏࣮ࢺࡍࡿ᪉ἲ࡞
࡝ࠊᗈ⠊ᅖࡢࢺࣆࢵࢡ࡟↔Ⅼࢆ࠶࡚ࣉࣛࣥࢆసᡂࡋ࡚࠸ࡿࠋ ࡇࡢࣉࣟࢢ࣒ࣛࡣࠊḷ࠺ࡇ࡜ࢆ㏻ࡋ࡚⮬㌟ࡢᩍ⫱ᐇ㊶ࢆⓎᒎࡉࡏࡿࡇ࡜࡟⇕ព࡜㛵ᚰࢆᣢࡘࠊࢧ࣮ࣟࢵࢡ࠶ࡿ࠸
ࡣࣁࣦ࢙ࣜࣥࢢ࡛ാ࠸࡚࠸ࡿᩍᖌࡢࡓࡵࡢࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ≉࡟➨ 㹼 Ꮫᖺࢆᩍ࠼࡚࠸ࡿᩍᖌ࡜㐃ᦠࡍࡿࡇ࡜࡟↔Ⅼࢆᙜ࡚࡚࠸ࡿࠋ୍㒊ࡢཧຍ⪅࡟ࡣ㡢ᴦࡢࢫ࣌ࢩࣕࣜࢫࢺ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࠊ௚ࡢཧຍ⪅࡟ࡣ㡢ᴦ࡜ḷၐ࡟㛵ᚰࢆᣢࡘࢪ࢙
ࢿࣛࣜࢫࢺ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࡀᮇᚅࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ
࣭๰㐀ⓗ࡞ᩍᖌ &UHDWLYH7HDFKHUVࢡ࢚ࣜ࢖ࢸ࢕ࣈ࣮ࣛࢽࣥࢢࡢ⯙ྎⱁ⾡ࢆ㏻ࡋࡓᣦᑟ࡟↔Ⅼࢆᙜ࡚ࡓࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࠋⱁ⾡ࡸ๰㐀ᛶࢆ㏻ࡋ࡚ᩍ⛉ᶓ᩿ⓗ࡞⏕ᚐࡢᏛ⩦ࢆࢧ࣏࣮ࢺࡍࡿࡓࡵࡢࢫ࢟ࣝࠊࣜࢯ࣮ࢫࠊ࢖ࣥࢫࣆ࣮ࣞࢩࣙࣥࢆᩍᖌ࡟ᣦᑟࡍࡿࠋ㡢ᴦࠊ₇๻ࠊ
99

ࢹࢨ࢖ࣥࡢศ㔝࠿ࡽࡢࣉࣟࡢ࢔࣮ࢸ࢕ࢫࢺ࡜ຮᙉࡋ࡞ࡀࡽࠊᩍᖌࡣࠊ⏕ᚐࡀࢮࣟ࠿ࡽ⮬ศࡓࡕࡢ࢜࣌ࣛࢆ⪃᱌ࡋࠊ
ୖ₇ࡍࡿ࡜࠸࠺Ꮫᰯෆࡢࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࢆ࣮ࣜࢻࡍࡿࡇ࡜࡟ᣮᡓࡍࡿࠋࡇࡢࣉࣟࢢ࣒ࣛࡣࠊࣃ࣮ࣇ࣮ࣜࢺ࡟࠶ࡿࣁ
࢖࣭ࣁ࢘ࢫ࣭ࣉࣟࢲࢡࢩ࣭ࣙࣥࣃ࣮ࢡ࡛㛤ദࡉࢀࡓࠊ ᪥㛫ࡢࢺ࣮ࣞࢽࣥࢢ࡜᪥ἐᚋࡢ  ᅇࡢㅮᗙ࡛ᵓᡂࡉࢀ࡚࠾
ࡾࠊ⊂⮬ࡢ㡢ᴦ๻ࢆ〇సࡍࡿࡓࡵࡢ࠶ࡽࡺࡿഃ㠃ࢆ㏻ࡋ࡚ᩍᖌࢆᑟࡃࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ
࣭ࢲࣥࢫ࣭ࢲ࢖ࢼ࣑ࢵࢡ 'DQFH'\QDPLF
㠉᪂ⓗ࡞ᰯෆࢲࣥࢫࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࢆ᥈✲ࡋⓎᒎࡉࡏࡿᶵ఍ࢆᩍᖌ࡟ᥦ౪ࡍࡿ↓ᩱࡢࢺ࣮ࣞࢽࣥࢢࣉࣟࢢ࣒ࣛࠋᩍ
ᖌࡣࠊ๰సࢲࣥࢫࡢࡓࡵࡢ᪂ࡋ࠸࢔ࣉ࣮ࣟࢳࡸࠊ⏕ᚐࡀ࢜ࣜࢪࢼࣝసရࢆ⏕ࡳฟࡍࡢࢆᑟࡃ᪉ἲ࡟ࡘ࠸࡚ࠊ
ࡢ࢔࣮ࢸ࢕ࢫࢺ࡜࢔࢖ࢹ࢔ࢆඹ᭷ࡋࠊᏛࡧ࡞ࡀࡽ༠ാࡍࡿࠋ ࡇࡢࢥ࣮ࢫࡣࠊᑠᏛᰯ࡜୰Ꮫᰯ࡟ᑐࡋ࡚㛤࠿ࢀ࡚࠾ࡾࠊ᫓Ꮫᮇ࡟ᐇ᪋ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࡢ㘽࡜࡞ࡿせ⣲ࡣ௨ୗࡢ࡜࠾ࡾ࡛࠶ࡿࠋ
࣭⏕ᚐࡢࡓࡵࡢࣟ࢖࣭ࣖࣝࣂ࢚ࣞࡢࢹࣔࣥࢫࢺ࣮ࣞࢩࣙࣥ
࣭ᩍᖌࡢ⌧௵ᩍ⫱  ᪥㛫࣭ ࡢ࢔࣮ࢸ࢕ࢫࢺ࡟ࡼࡿᏛᰯゼၥ࣭ᩍᖌࡢ⌧௵ᩍ⫱  ᪥㛫࣭Ꮫᰯ㛫࡛ࡢᏛࡧࡢඹ᭷
ᮏࣉࣟࢢ࣒ࣛࡣࠊᩍᖌ⮬㌟ࡀ㑅ᢥࡋࡓᏛᖺࡢ⏕ᚐࡓࡕ࡜ࡢࠊᑠᏛᰯ࡞ࡽ  㐌㛫ࠊ୰Ꮫᰯ࡞ࡽ  㐌㛫࡟ࢃࡓࡿ๰
సࢲࣥࢫࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ࠿ࡽᡂࡿࠋࡇࡢᰯෆࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࢆᩍᖌࡀ⮬ಙࢆᣢࡗ࡚࣮ࣜࢻ࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟ࡍࡿࡓࡵ࡟ࠊᩍ
ᖌ࡟ᑐࡋ࡚ಶேⓗ࡞ࢧ࣏࣮ࢺ࡜ࣜࢯ࣮ࢫࡀᥦ౪ࡉࢀࡿࠋᑠ୰࡝ࡕࡽࡢሙྜ࡛ࡶࠊ ࡢ࢔࣮ࢸ࢕ࢫࢺࡀᏛᰯࢆゼࢀࠊᩍᖌࡣ࢜ࣥࣛ࢖ࣥ࡜⣬፹యࡢ୧᪉࡛ࢧ࣏࣮ࢺࣜࢯ࣮ࢫࢆᚓࡿࠋ
࣭ࢳࣕࣥࢫ࣭ࢺ࣭ࢗࢲࣥࢫ&KDQFHWR'DQFHᮏᩥ  㡫ࢳࣕࣥࢫ࣭ࢺ࣭ࢗࢲࣥࢫࢆཧ↷ࠋ࣭࢜࣌ࣛࢆ᭩ࡃ :ULWHDQ2SHUDᑠᏛᰯࠊ୰Ꮫᰯ࠾ࡼࡧ≉ูᏛᰯࡢᩍᖌࢆᑐ㇟࡜ࡋࠊ㡢ᴦࡸⱁ⾡࡟㛵ࡍࡿ⤒㦂ࡣၥࢃ࡞࠸ࠋ ᭶࡟ྜᐟᆺ࡛⾜ࢃࢀࡿ㞟୰ࢥ࣮ࢫࡢᚋ࡟ࠊᩍᖌࡣࠊ⏕ᚐࡀࢮࣟ࠿ࡽ⮬ศࡓࡕࡢ࢜࣌ࣛࢆ⪃᱌ࡋࠊୖ₇ࡍࡿᰯෆࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࢆ࣮ࣜࢻࡍ
ࡿࠋࡇࡢࢥ࣮ࢫࡣࠊⱁ⾡࡜๰㐀ᛶࢆ㏻ࡋࡓᩍ⛉ᶓ᩿ⓗ࡞⏕ᚐࡢᏛࡧࢆࢧ࣏࣮ࢺࡍࡿࡓࡵࡢࢫ࢟ࣝ࡜ࣜࢯ࣮ࢫ࡜࢖ࣥ
ࢫࣆ࣮ࣞࢩࣙࣥࢆᩍᖌࡢࡓࡵ࡟⏝ពࡋ࡚࠸ࡿࠋ
䝴䞊䝇䞉䜸䝨䝷䞉䜹䞁䝟䝙䞊䡘<RXWK2SHUD&RPSDQ\㸦<2&㸧㻌ࢱ࣮ࢤࢵࢺ
 ṓࣟࣥࢻࣥࡸ༡ᮾ㒊࠿ࡽ㞟ࡲࡗࡓࠊከᵝ࡞ࣂࢵࢡࢢࣛ࢘ࣥࢻࢆᣢࡘ 㹼 ṓࡢᡯ⬟࠶ࡿඣ❺  ே࠿ࡽ࡞ࡿࢢ࣮ࣝ
ࣉࡀࠊ㏻ᖖ㸰㐌㛫ࡢ࠶࠸ࡔࠊ ࡟࠾࠸࡚⤊᪥࣮࣡ࢡࢩࣙࢵࣉ࠾ࡼࡧࣜࣁ࣮ࢧࣝ࡟ཧຍࡍࡿࠋᙼࡽࡣࡇࡇ࡛ࠊḷᡭ࠶ࡿ࠸ࡣᙺ⪅࡜ࡋ࡚ࡢ࣏ࢸࣥࢩࣕࣝࢆ㛤Ⓨࡍࡿࠋࡇࡢࣉࣟࢢ࣒ࣛࡣࠊ  ேࢆ㉸࠼ࡿᏊ࡝ࡶࡀཧຍࡋࡓࡼࡾᗈ⠊࡞࣮࣡ࢡࢩࣙࢵࣉ࡟ᘬࡁ⥆࠸࡚  ᖺ࡟ጞࡲࡗࡓࠋ๓㌟࡜࡞ࡗࡓࡑࡢ࣮࣡ࢡࢩࣙࢵࣉ࡛ࡣࠊ ࡜௚ᅋయ࡟ࡼ
ࡗ࡚ᐇ᪋ࡉࢀࡓᏛᰯࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࢆ㏻ࡋ࡚ࠊᏊ࡝ࡶࡓࡕࡣḷ࠺ᴦࡋࡉࢆⓎぢࡋࡓࠋ>┠ⓗ@࣭ฟ᮶ࡿ㝈ࡾᗈ⠊ᅖ࠿ࡽࡢເ㞟つᶍࢆಖࡘࡇ࡜
࣭࢜࣌ࣛయ㦂ࡢ᭷↓ࢆၥࢃࡎࠊ࠶ࡽࡺࡿඣ❺࡟ᶵ఍ࢆ୚࠼ࡿࡇ࡜
࣭ḷ࡟⯆࿡ࢆᣢࡕࠊ⣲ᬕࡽࡋ࠸ྍ⬟ᛶࢆᣢࡘඣ❺࡜ࡢάື
ཧຍඣ❺ࡣᖺ㸯ᅇࡢ࣮࢜ࢹ࢕ࢩࣙࣥ࡟ࡼࡗ࡚Ỵࡲࡿࠋ⌧ᅾ㐍⾜୰ࡢࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢ୍㒊࡛࠶ࡿࠊᏛᰯ࡜ࡑࡢ㔜せ࡞ࣃ࣮ࢺࢼ࣮࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿ⤌⧊ࢆ㏻ࡋ࡚ࠊ㑅ࡤࢀࡓඣ❺ࡢࡳࡀ࣮࢜ࢹ࢕ࢩࣙࣥ࡟ᣍᚅࡉࢀࡿࠋ
࣮ࣘࢫ࣭࣭࢜࣌ࣛ࢝ࣥࣃࢽ࣮ࡣࠊ*##%"##=< ࡢ᥼ຓࢆཷࡅ࡚࠸ࡿࠋ
䝣䜯䞁䝣䜯䞊䝺䞉䝁䞁䝨䝔䜱䝅䝵䞁䡘)DQIDUH&RPSHWLWLRQ㻌ࢱ࣮ࢤࢵࢺ
ࠥ ṓㄡ࡛ࡶᛂເྍ⬟ࠋ ேࡢཷ㈹సရࡣࠊ ࡛ࡢୖ₇๓ࠊᖍ࡟╔ࡃ᫬㛫࡛࠶ࡿࡇ࡜ࢆ▱ࡽࡏࡿ㝿࡟₇ዌࡉࢀࡿࠋ
ࡇࡢࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࡣࠊᏛᰯ࡛ࡢ๰సస᭤ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ @ ࠶ࡿ࠸ࡣ @ ࡢ‽ഛ࡜ࡋ࡚⌮᝿ⓗ࡛࠶ࡿࠋ





100

‫ ࠢ࠶࠾ࠢ࠹࡮ࠫ࡯࠹ࠬࠢ࠶ࡃޡ‬Back Stage Technique‫ޢ‬㧦ቇᩞะߌߩ⷗ቇ࠷ࠕ࡯߿⥰บⵝ⟎૞ᚑߩ⃻႐ߩ⷗ቇ‫߹ޔ‬ߚታ㓙ߦ⥰บ࠮࠶࠻ࠍ૞ߞߡߺࠆታ〣⊛ߥࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊࠍታᣉ‫ౕޕ‬૕଀ߪએਅߩㅢࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬ࠨࠗ࠻㧦 http://www.roh.org.uk/visit/tours/thurrock-tours䊒䊨䉻䉪䉲䊢䊮䊶䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒䊶䉿䉝䊷㩷
䌼Bob and Tamar Manoukian Production Workshop – Tours for School and Colleges㩷࠲࡯ࠥ࠶࠻ዊਛቇ↢㧔㧤ᱦએ਄ផᅑ㧕ߩ߶߆‫ޔ‬⡯ᬺᢎ⢒߿㜞╬ᢎ⢒ࠍฃߌߡ޿ࠆቇ↢ࠨ࡯ࡠ࠶ࠢߩ ROH ᢎ⢒ᜂᒰ࠴࡯ࡓ߇ឭଏߔࠆ‫ޔ‬ቇᩞ߅ࠃ߮ᄢቇะߌߦ⠨᩺ߐࠇߚࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊ࡮࠷ࠕ࡯‫ࠕޕ‬࡯࠹ࠖࠬ࠻ߣ⥰บⵣߢ௛ߊ⡯ੱߩ਎⇇ߦ㒢ቯߐࠇߚ ROH ߩߔ߫ࠄߒ޿⥰บⵝ⟎߿⥰บ⢛᥊ߦߟ޿ߡߩ⷗⼂ࠍ‫⧯ޔ‬⠪ߦਈ߃ࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᑪ‛ߦߟ޿ߡߩ⍴ᤨ㑆ߩ⷗ቇ߆ࠄ‫ޔ‬‫߁޿ߣޠ࠻࡯ࠕ࡮ࡧࠖ࠹ࠗࠛ࡝ࠢޟ‬⡯ᬺߦߟ޿ߡቇ߱ታ〣⊛ߥࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶
ࡊ߹ߢ‫ޔ‬᏷ᐢ޿ࡊࡠࠣ࡜ࡓߩਛ߆ࠄㆬᛯߢ߈ࠆ‫ޕ‬ࡊࡠ࠳࡚ࠢࠪࡦ࡮ࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊ࡮࠷ࠕ࡯ߦߪ‫ޔ‬એਅߩ߽ߩ߇޽ࠆ㧦࡮ᑪ‛ត⚝ Exploring the building㧔ᚲⷐᤨ㑆  ಽ㧕⚻㛎⼾߆ߥ࠷ࠕ࡯ࠟࠗ࠼ߩ᩺ౝߟ߈ߢ‫⥰ߦ߁ࠃߩߤޔ‬บⵝ⟎߇⚵ߺ┙ߡࠄࠇࠆ߆ࠍ⋥ធ⷗ࠆߚ߼ߦ‫⥰ޔ‬บⵝ⟎ߩႣⵝ႐ᚲ‫ޔࠕ࡝ࠛ࡮࠼࡞ࡆޔ‬ᄢᎿ઀੐૞ᬺ႐ࠍ⷗ቇߔࠆ‫ޔࠇ⸰ࠍ࡯࡝࡜ࡖࠡ࡮ࠣࡦࠗ࡯ࡘࡆޔߚ߹ޕ‬ታ⠌↢ߣ⥰บⵝ⟎⡯ੱߦળ޿‫ޔ‬਎⇇ࠢ࡜ࠬߩ⥰บⵝ⟎ࠍഃࠅ಴ߔߚ߼ߦᔅⷐߥࠬࠠ࡞ߦߟ޿ߡ⍮ࠆ‫ޕ‬࡮઒ᗐ૕㛎 Virtual Experience㧔ᚲⷐᤨ㑆㧝ᤨ㑆㧕ࡧࠔ࡯࠴ࡖ࡞࡮࠷ࠕ࡯࡮ࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊߪ‫⥰ޔ‬บⵣߢߩⵝ⟎⚵ߺ┙ߡߩࡊࡠ࠮ࠬ߿‫ ࠄ߆ࠢ࠶ࡠ࡯ࠨޔ‬ROH ߩࠦࡧࠚࡦ࠻࡮ࠟ࡯࠺ࡦ߳ߩ⥰บⵝ⟎ߩ៝ㅍߦߟ޿ߡ‫ࠅࠃޔ‬ᷓߊℂ⸃ߒߡ߽ࠄ߁ߎߣ߇ᗧ࿑ߐࠇߚ‫ޔ‬㧟D ߩࠗࡦ࠲࡜ࠢ
࠹ࠖࡉ࡮࡝࠰࡯ࠬߢ޽ࠆ‫⥰ޕ‬บᾖ᣿‫ߩ⟎ⵝޔ‬ഃ૞‫ࠍ⸘⸳ߩࠬࠢ࠶ࡏ࡮࡞࠺ࡕޔ‬฽߻࠺ࠫ࠲࡞࡮ࠥ࡯ࡓߢ޽ࠆ‫ޕ‬࡮ታ㓙ߩ૕㛎 Hands-on experience㧔ᚲⷐᤨ㑆㧝ᤨ㑆  ಽ㧕ࡕ࠺࡞࡮ࡏ࠶ࠢࠬߣߪ૗߆㧫ߤߩࠃ߁ߦߒߡࡓ࡯࠼ࠍഃࠅ಴ߔᾖ᣿ࠍ࠺ࠩࠗࡦߔࠆߩ߆㧫ዊ㆏ౕࠍ૞ࠆߣ߈૗ࠍ
⠨߃ࠆᔅⷐ߇޽ࠆߩ߆㧫⥰บ೙૞ߦߟ޿ߡߩታ〣⊛ߥࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊߢ‫⾰ߥ߁ࠃߩߎޔ‬໧߿ઁߩᄙߊߩ⾰໧ߦኻߔࠆ╵߃ࠍ⷗ߟߌࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ߦ․ޕ‬⡯ੱߚߜߩࠬࠠ࡞ߣኾ㐷⍮⼂ߦߟ޿ߡ‫ࠅࠃޔ‬ᐢ޿⷗⼂ࠍ↢ᓤߚߜߦឭଏߔࠆ
ߚ߼ߩᎿᄦ߇ߥߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬[The Model Box ࡕ࠺࡞࡮ࡏ࠶ࠢࠬ]
ߥߗࡕ࠺࡞࡮ࡏ࠶ࠢࠬ㧔ታ㓙ߩ⥰บ࠮࠶࠻ࠍ૞ᚑߔࠆ೨ߦ૞ࠆᮨဳ㧕߇ ROH ߩࡊࡠ࠳࡚ࠢࠪࡦߩߚ߼ߦഃࠅ಴
ߐࠇߡ޿ࠆߩ߆ࠍ⍮ࠆߚ߼ߦ‫઀ߣ࡯࠽ࠗࠩ࠺ޔ‬੐ࠍߔࠆ‫ޕ‬[Scenic Cloth Painting ⥰บ⢛᥊᐀ߩࡍࠗࡦ࠹ࠖࡦࠣ]
⥰บ⢛᥊ߩࠬࡍࠪࡖ࡝ࠬ࠻ߦࠃࠆ‫↢ޔ⦡ޔ‬࿾‫ޔ‬㆙ㄭᴺߦߟ޿ߡߩࠕ࠼ࡃࠗࠬઃ߈ࡢ࡯࡚ࠢࠪࡊߢ޽ࠆ‫↢ޕ‬ᓤߚߜߪ‫⥰ߩ߼ߚߩ࡜ࡍࠝ߿ࠛ࡟ࡃޔ‬บ⢛᥊ߩ࠺ࠩࠗࡦ߿ࡍࠗࡦ࠻ߦ᜸ᚢߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬[Costume Design and Making ⴩ⵝ࠺ࠩࠗࡦߣ೙૞]
ߤߩࠃ߁ߦ⴩ⵝࠍㅢߒߡ⊓႐ੱ‛ࠍ⴫⃻ߔࠆߩ߆‫ߪⵝ⴩ߡߒ߁ߤޔ‬ᣣᏱߩ⴩᦯ߣ⇣ߥࠆߩ߆ߦߟ޿ߡ⍮ࠆߚ߼ߦ‫⵾ⵝ⴩ߩࡠࡊޔ‬૞⠪ߣ઀੐ࠍߔࠆ‫ޕ‬[Lighting Design ᾖ᣿࠺ࠩࠗࡦ]ᾖ᣿࠺ࠩࠗࡦߦ᜸ᚢߒߥ߇ࠄ‫ߦ߁ࠃߩߤޔ‬ᾖ᣿߇᭽‫ߩࡊࠗ࠲ߥޘ‬㔓࿐᳇߿⿰ะࠍ૞ࠅ಴ߔߩ߆ߦߟ޿ߡቇ߱‫ޕ‬[Making Props ⥰บ㆏ౕ⵾૞?
னߩ㘩ߴ‛߿‫ߩ࡯࠲ࠬࡦࡕޔ‬㗡‫ࠆ߃⷗ߦࠢ࡯ࠖ࠹ࡦࠕޔ‬ኅౕߩ⵾૞ࠍᡰ߃ߡ޿ࠆࠬࠠ࡞ߦߟ޿ߡቇ߮ߥ߇ࠄ‫ࡊޔ‬ࡠ࠳࡚ࠢࠪࡦߩዊ㆏ౕ⵾૞ߦෳടߔࠆ‫ޕ‬ߎࠇࠄߩᵴേߪ Mrs Lily Safra ߆ࠄߩᡰេࠍฃߌߡ޿ࠆ‫ޕ‬䉟䊮䉰䉟䊃䊶䊒䊨䉫䊤䊛䌼Insights Programm㩷࠲࡯ࠥ࠶࠻ᄢੱᄢੱࠍኻ⽎ߣߒ‫⻠ޔ‬Ṷ‫ࠍߤߥࠢ࡯࠻࡮࡟ࡊޔ‬ታᣉߔࠆ‫ޕ‬ᣂṶ಴ߩ㓙ߥߤ‫ࠍ ࠣࡦ࠾ࡉࠗ࡮࠻ࠗࠨࡦࠗޔ‬ታᣉߒߡ‫ޔ‬
ⷰቴߩℂ⸃ࠍଦߔ‫ޕ‬3 ᤨ㑆߆ߌߡ೙૞⁁ᴫࠍ⷗ߖࠆߎߣ‫ޔ࠷ࡦ࠹ࡦࠦ࡮ࠝࠖ࠺࡯ࠝߩࡉࠚ࠙ޔ‬10 ᤨ㑆ඨߩ↢ਛ⛮‫ޔ‬ࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻ߢߩήᢱ᡼ㅍ‫ޔ‬ᤋ↹㙚ߢߩ࡜ࠗࡉ࡮ࠬ࠻࡝࡯ࡓ╬߽ታᣉߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬101䝕䝄䜲䞁䞉䝏䝱䝺䞁䝆䡘'HVLJQ&KDOOHQJH㻌ࢱ࣮ࢤࢵࢺ
16 ṓ㹼19 ṓ
16 ṓ㹼19 ṓࡢ኱Ꮫ⏕࡟࡞ࡿ๓ࡢࢱ࢖࣑ࣥࢢࡢᏊ࡝ࡶࡓࡕ㸦⩏ົᩍ⫱ࡀ⤊ࢃࡗࡓᏊ࡝ࡶࡓࡕ㸧ࢆᑐ㇟࡜ࡋࡓ඲ᅜ
ᒎ㛤ࡢࢥࣥ࣌ࢸ࢕ࢩࣙࣥࠋ400 ࡯࡝ࡢ࢚ࣥࢺ࣮ࣜࡀ࠶ࡿࠋ௒ᖺࡣࠊӐࢺࢫ࢝ӑࡢࢭࢵࢺ࠾ࡼࡧࢥࢫࢳ࣮࣒ࣗࠊ࣓࢖
ࢡ࢔ࢵࣉࠊ࣐࣮ࢣࢸ࢕ࣥࢢ࡟㛵ࡍࡿࢥࣥ࣌ࡀ⾜ࢃࢀࡓࠋࢧ࢖ࢺ㸸 http://www.roh.org.uk/news/design-challenge-competition-now-open
䠎䠊㈈ᨻ㒊㛛㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌ࣄ࢔ࣜࣥࢢᑐᛂ⪅㸸ࢧ࣮࣭ࣜ࢜ࢿ࢖ࣝẶ Sally O Neil㸦㈈ᨻ㒊㛛㛗 Director of Finance㸧㸺ACE ࡜ࡢ㛵ಀ㸼 ࢔࣮ࢶ࢝࢘ࣥࢩࣝࡣ➨஧ḟୡ⏺኱ᡓᚋࠊࢣ࢖ࣥࢬ࡟ࡼࡗ࡚タ❧ࡉࢀࡓࠋ㈈ᨻࡀཝࡋ࠸࡜ࡁ࡟ࡇࡑⱁ⾡࡟ࡣ࠾㔠ࡀ኱஦ࡔࢁ࠺࡜࠸࠺Ⓨ᝿࡟ࡼࡿࠋࡕ࡞ࡳ࡟ ROH ࡣࠊ➨஧ḟୡ⏺኱ᡓ୰ࡣࢲࣥࢫ࣮࣍ࣝ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡓࠋROH ࡟ࡣࡑࢀࡲ࡛࢜࣌ࣛ࢝ࣥࣃࢽ࣮ࡀ࡞࠿ࡗࡓࡀࠊACE ࡀタ❧ࡉࢀ࡚࠿ࡽࠊ࢜࣌ࣛ࡜ࣂ࢚ࣞࡢ࢝ࣥࣃࢽ࣮ࢆసࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿ
ࡼ࠺࡟࡞ࡗࡓࠋ
ACE ࡢຓᡂࡣ 3 ᖺ㛫ࠋACE ࢆ⤒⏤ࡋࡓᨻᗓ࠿ࡽࡢබⓗ㈨㔠ࡣ๰㐀άື࡟ࡢࡳຓᡂࡉࢀࡿࠋ
㸺㈈ᨻ≧ἣ㸼
15㹼20 ᖺ㛫ࡣࣛࣥࢽࣥࢢࢥࢫࢺࡢ 50㸣ࡀබⓗຓᡂࡔࡗࡓࡀࠊ⌧ᅾࡣ 25㸣࡟ࡲ࡛ῶࡗ࡚࠸ࡿࠋ㈈※☜ಖࡢࡓࡵࡢ
άື࡟ࡼࡾࠊຓᡂ㔠཰ධ㸯࣏ࣥࢻ࠶ࡓࡾࠊ⣙ 3㸣ࡢ཰ධࢆ⏕ࡳฟࡋ⥆ࡅࠊ2011 ᖺᗘᮎ࡟ࡣ 1 ൨ 950 ୓࣏ࣥࢻ㸦⣙
140.1 ൨෇㸧࡬࡜ 3㸣ୖ᪼ࡋ࡚࠸ࡿ㸦௨ୗࡢ⾲ࢆཧ↷㸧ࠋࡲࡓࠊᖺ 5㸣㉸ࡢ࢖ࣥࣇ࣮ࣞࢩࣙࣥࡢ୰ࠊ㞴ࡋ࠸㈈ᨻ≧ἣ࡟ࡶ㛵ࢃࡽࡎࠊຓᡂ௨እࡢ཰ධ※ࢆ☜ಖࡋ 12 ᖺ㛫཰ᨭࣂࣛࣥࢫࢆಖࡗ࡚࠸ࡿࠋ୺࡞཰ධ※ࡣ௨ୗࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿࠋ
㸯㸧බⓗ㈨㔠㸦ACE ࠿ࡽࡢຓᡂ㔠㸧25㸣э0.5㸣ࡢ๐ῶ࡟ࡼࡾࠊ2011 ᖺᗘᮎ࡟ࡣ⌧㔠࡟ࡋ࡚⣙ 100 ୓࣏ࣥࢻ㸦⣙
1.3 ൨෇㸧ࡢ๐ῶ㸰㸧ࢳࢣࢵࢺ཰ධэ୍ᖺࡢほᐈືဨ 90㸣ࢆ㐩ᡂࡋ࡚࠾ࡾࠊᙉຊ࡞཰ධ※࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿ
㸱㸧ࣇ࢓ࣥࢻࣞ࢖ࢪࣥࢢ
㸲㸧ၟᴗ཰ධ㸦ࣉࣟࢢ࣒ࣛࠊ࢖࣋ࣥࢺ௻⏬఍♫࡬ࡢ㈚ฟ࡞࡝㸧 ROH ᣊ᮰ࡢ࡞࠸୍⯡㈈※ ཰ධ㻌㻌 㻌㻌㻭㻌 㻭㻯㻱㻌㻮㻌 䝏䜿䝑䝖཰ධ㻌㻯㻌 ᐤ㝃䚸㑇㉗䚸ᚋ᥼㻌㻰㻌 ၟྲྀᘬ䚸䝒䜰䞊௻⏬௚㻌㻱㻌 䛭䛾௚䛾཰ධ㻌 ROH ᣊ᮰ࡢ࡞࠸୍⯡㈈※ ᨭฟ㻌㻭㻌 බ₇䚸ᩍ⫱䚸䜰䜴䝖䝸䞊䝏㻌㻮㻌 ᅛᐃ㈨⏘䚸ῶ౯ൾ༷㻌㻯㻌 䝬䞊䜿䝔䜱䞁䜾䚸ᗈሗ㻌㻰㻌 ⟶⌮㐠Ⴀ㻌㻱㻌 ᐤ㝃䚸㑇㉗䚸ᚋ᥼㻌㻲㻌 ᐉఏ㻌㻳㻌 ๻ሙ⟶⌮㻌㻴㻌 ㈨ᮏ䚸஦ᴗᨭ᥼㻌㻌㻞㻜㻝㻝 ᖺ㻌 㻝 ൨ 㻥㻡㻜 ୓䠄㼮䠅㻌㻞㻣㻥㻜 ୓㻌㻟㻣㻣㻜 ୓㻌㻞㻜㻣㻜 ୓㻌㻞㻞㻥㻜 ୓㻌㻟㻜 ୓㻌㻞㻜㻝㻜 ᖺ㻌 㻝 ൨ 㻢㻣㻜 ୓䠄㼮䠅㻌㻞㻤㻜㻜 ୓㻌㻟㻡㻡㻜 ୓㻌㻞㻞㻠㻜 ୓㻌㻞㻜㻢㻜 ୓㻌㻞㻜 ୓㻌㻞㻜㻝㻝ᖺ㻌 䠍൨㻥㻡㻜୓䠄£䠅㻌㻢㻥㻝㻜୓㻌
㻝㻜㻣㻜୓㻌
㻡㻠㻜୓㻌
㻠㻡㻜୓㻌
㻞㻠㻜୓㻌
㻝㻞㻤㻜୓㻌㻝㻥㻜୓㻌㻞㻣㻜୓㻌㻞㻜㻝㻜ᖺ㻌 䠍൨㻢㻣㻜୓䠄£䠅㻌㻢㻠㻥㻜୓㻌
㻝㻜㻢㻜୓㻌
㻢㻜㻜୓㻌
㻠㻣㻜୓㻌
㻞㻟㻜୓㻌
㻝㻝㻞㻜୓㻌
㻝㻣㻜୓㻌㻡㻟㻜୓㻌㸦ཧ⪃㸸ᖺ㛫ᖹᆒ࣮ࣞࢺ࡛ࡣ 2010 ᖺࡣ 1 ࣏ࣥࢻ=⣙ 135 ෇ࠊ2011 ᖺࡣ 1 ࣏ࣥࢻ=⣙ 128 ෇㸧

102㸺බ₇ᐇ᪋≧ἣ㸼
2010/11 ࢩ࣮ࢬࣥࡣࠊ࣓࢖ࣥࢫࢸ࣮ࢪ࡛ࡢࣟ࢖࣭ࣖࣝ࢜࣌ࣛࡢබ₇ᩘࡣ 159ࠊࣟ࢖࣭ࣖࣝࣂ࢚ࣞࡣ 136ࠊࡲࡓ 26ᅇࡢእ㒊ࡢࣃࣇ࢛࣮࣐ࣥࢫ࣭࢝ࣥࣃࢽ࣮࡟ࡼࡿබ₇ࡀ⾜ࢃࢀࠊ࠾ࡼࡑ 66 ୓ 8000 ேࡀほ๻ࡋࡓࠋࡲࡓࠊࣟ࢖࣭ࣖࣝ
࢜࣌ࣛࡣ㸴ࡘࡢ᪂సࢆྵࡴ 20 ࡢࣉࣟࢲࢡࢩࣙࣥࢆୖ₇ࡋࡓࠋࣟ࢖࣭ࣖࣝࣂ࢚ࣞࡶࠊ᪂సӐ୙ᛮ㆟ࡢᅜࡢ࢔ࣜࢫӑࢆྵࡴ㸵సရࡢ඲ᖥୖ₇ࠊ㸯ᖥࡶࡢࡢ㸰ࡘࡢ᪂సࢆྵࡴΰྜࣉࣟࢢ࣒ࣛࢆୖ₇ࡋࡓࠋ㸺ࢳࢣࢵࢺ཰ධ࡟࠾ࡅࡿດຊ㸼࡞ࡌࡳࡢⷧ࠸సရࡣ 5㹼6 බ₇࡜ࡋ࡚ࠊᬑẁࡣ 200 ࣏ࣥࢻ㸦⣙ 2 ୓ 5000 ෇㸧⛬ࡍࡿᗙᖍࢆ 75 ࣏ࣥࢻ㸦⣙ 9000෇㸧௨ୗ࡛㈍኎ࡋ࡚࠸ࡿࠋࣟࣥࢢࣛࣥࡶࡢࡣࠊࢳࢣࢵࢺࢆ㧗ࡵ࡟タᐃࡍࡿࠋࡇࢀࡽࡢసᴗࡣ࣐࣮ࢣࢸ࢕ࣥࢢ㒊㛛㛗࡜ඹ࡟⾜ࡗ࡚࠸࡚ࠊ㐺ษ࡞౯᱁ᖏࢆぢࡘࡅࡿࡢ࡟ࡣⱞປࡋ࡚࠸ࡿࡀࠊ๻ሙࡣ࠸ࡘࡶ࡯ࡰ‶ᖍࡢ≧ἣ࡟࠶ࡿࠋ⥲㈍኎
ࢳࢣࢵࢺࡢ 50㸣ࡀ 55 ࣏ࣥࢻ㸦⣙ 7000 ෇㸧௨ୗ࡟࡞ࡿࡇ࡜ࡀᮃࡲࡋ࠸࡜⪃࠼࡚࠸ࡿࠋ⌧ᅾࠊ❧ࡕぢࡣ 120 ᖍ࠶ࡿࠋ㸺ᨭฟࢆῶࡽࡍດຊ㸼࣭ࣉࣟࢲࢡࢩࣙࣥࢆῶࡽࡍࠊ᪼⤥ࡋ࡞࠸ࠊࢥࢫࢺ࢝ࢵࢺࡍࡿ࡞࡝ࠋ
࣭ᅜ㝿ⓗ࡞࢜࣌ࣛḷᡭࡣ᪤࡟ 2015/16ࠊ2016/2017 ࢩ࣮ࢬࣥࡢࢫࢣࢪ࣮ࣗࣝࢆᢲࡉ࠼ࡿࠋ
㸺ᘓ≀ࡢಟ⧋㈝⏝㸼 ᘓ≀ࡣ ROH ࡀᡤ᭷ࡋ࡚࠸ࡿࠋ1997~99 ᖺࡢ㛫࡟ࣜࣀ࣮࣋ࢩࣙࣥࢆ⾜ࡗࡓࠋACE ࠿ࡽࡢຓᡂ㔠ࡣ๰㐀άື࡟ࡋ࠿඘࡚ࡽࢀ࡞࠸ࡓࡵࠊᘓ≀ಟ⧋࡟ᑐࡋ࡚ࡣᛴࢆせࡍࡿ㒊ศࡢࡳࠊᐆࡃࡌ㸦Lottery㸧࠿ࡽࡢຓᡂࢆཷࡅ࡚⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋ኱つᶍಟ⧋ࡀᚲせ࡟࡞ࡾ⣙ 1000 ୓࣏ࣥࢻ㸦⣙ 12.6 ൨෇㸧ࢆ඘࡚ࡓࡇ࡜ࡶ࠶ࡿࡀࠊACE ࠿ࡽࡢຓᡂ㔠ࡣ୍ษ౑࠼
࡞࠿ࡗࡓࠋᐆࡃࡌࡣࡑࡢ኎ୖࡆ཰ධࡢ࠺ࡕࠊᩥ໬ࠊࢫ࣏࣮ࢶࠊᩥ໬㈈࡟ᑐࡋ࡚㓄ศࡉࢀࡿ࠾㔠ࡢ๭ྜࡀỴࡲࡗ࡚࠸ࡿࠋࡘࡲࡾ኎ୖ࡟ᛂࡌ࡚ࠊ⤖ᯝ㓄ศࡉࢀࡿ㢠ࡀኚືࡍࡿࠋࡇࡢຓᡂࡣ༢Ⓨࡢᘓ≀࣓ࣥࢸࢼࣥࢫ࡞࡝ࢆ౑㏵┠ⓗ࡟࡛ࡁࡿࠋ㸺ඹྠไస࡟ࡘ࠸࡚㸼 ࣓ࢺ࣏ࣟࣜࢱࣥḷ๻ሙࠊ࣋ࣝࣜࣥᕞ❧ḷ๻ሙࠊࢫ࢝ࣛᗙ࡜ඹྠไసࢆ⾜࠺ࠋྍ⬟࡞㝈ࡾࠊROH ࡛ࡢึ₇ࡢᚋ࡟௚ࡢ๻ሙ࡟ᣢࡗ࡚࠸ࡃᙧࡢዎ⣙࡟ࡋ࡚ࠊࣞࣥࢱࣝ཰ධࡀ඲࡚ᡭඖ࡟ධࡿࡇ࡜ࡀᮃࡲࡋ࠸ࠋ㸺BBC ࡜ࡢዎ⣙㸼
࣭BBC ࡜ࡢᨺ㏦ዎ⣙ࡣࠊ3㹼4 ᖺ๓࡟ኚ᭦ࡉࢀࡓࠋ⌧ᅾࡣ 2 ࡘࡢࣃࢱ࣮ࣥࡀ࠶ࡿࠋ
㸯㸬ᨺ㏦ࡢ㝿࡟ BBC ࡀ㈙࠸ྲྀࡿࠋ඲࡚ࡢࢥࢫࢺࡣ ROH ࡀᣢࡘࠋ ౛㸸࢜࣌ࣛࠗࢺࢫ࢝࠘
㸰㸬ඹྠไస㸸ROH ࡜ BBC ࡛ࡢඹྠไసࠋ ౛㸸ࣂ࢚ࣞࠗ࢔ࣜࢫ࣭࢖࣭ࣥ࣡ࣥࢲ࣮ࣛࣥࢻ࠘
࣭ᅋဨ࡞࡝࡜ࡣࠊ࣓ࢹ࢕࢔㈝࡜ࡋ୍࡚ᣓࡋ࡚ዎ⣙ࡋ࡚࠸ࡿࠋ

㸱㸬ᢏ⾡㒊㛛                                                ࣄ࢔ࣜࣥࢢᑐᛂ⪅㸸ࢫࢸ࣮ࣇ࢓ࣀ࣭ࣃ࣮ࢳ࢙Ặ Mr. Stefano Pace㸦ᢏ⾡㒊㛛㛗 Technical Director㸧ࣃ࣮ࢳ࢙Ặࡣࠊ2005 ᖺࡲ࡛ 12 ᖺ㛫ࠊࣃ࣭ࣜ࢜࣌ࣛᗙ࡟࠸ࡓࠋ
㸺యไ㸼࣭⌧ᅾࡢᢏ⾡ࢫࢱࢵࣇ Technique& Stage Management ࡣ 362 ྡࠋ
࣭300 ⯙ྎࢆ 2 ࢳ࣮࣒ࡀ 1 ᪥࠾ࡁࡢ஺௦ไ࡛ᢸᙜࡍࡿࠋ
࣭໅ົᙧែࡣࠊ15 ᫬㛫㸭᪥࡜࠸࠺≉ูዎ⣙㸦ᬑ㏻ࡣ 9 ᫬㛫࡛ࠊ᭱኱ 11 ᫬㛫ປാ㸧ࠋ ࣭ᖖ໅㞠⏝࡜᪥㞠࠸ࢫࢱࢵࣇ㸦༞ᴗࡋࡓࡤ࠿ࡾࠊ࠶ࡿ࠸ࡣ௚ࡢ๻ሙࢫࢱࢵࣇ㸧ࡢΰྜࠋ㸺ேᮦ⫱ᡂ➼࡟ࡘ࠸࡚㸼࣭ぢ⩦࠸⫋ே㸦The Apprentice ࢔ࣉࣞࣥࢸ࢕ࢫ㸧ࢆ 3 ࣨ᭶ẖ࡟ 1 ྡཷࡅධࢀࠊWork in Experience ࢆᐇ᪋ࠋ࣭ᢏ⾡㧗ᰯ㸦㔠ᕤ㸧ࠊࣇ࢓ࢵࢩࣙࣥࢫࢡ࣮ࣝ࡞࡝ࡣ㸯㹼2 ᖺࡢ࢔ࣉࣞࣥࢸ࢕ࢫไࢆᐇ᪋ࠋ

103

・ROH では、イングリッシュ・ナショナル・オペラ ENO、国立劇場 National Theatre、バーミンガム・ロイヤ
ル・バレエ Birmingham Royal Ballet などで働く技術人材を育てており、それは公的助成を受ける条件となっている。
・ROH サーロックで訓練を受けた木工・金工などのスタッフがそのまま職に就くこともある。
・組織をスリム化する一方、ワークショップの人員は増やしているが 100％とは言えない。
・他の組織との協力関係はそれほど多くないが、現在バーミンガム・ロイヤル・バレエの装置を製作している。
・セットのサイズの縮小、人件費・セットの輸送費・セットのコンテナ数の削減、またトラブルを減らす努力を行う。
・カーディフ近郊に大規模な倉庫があり、1100 のコンテナを持っている。

４．広報部門ヒアリング対応者：
クリストファー・ミラード氏 Christopher Millard（広報宣伝部長 Director of Press and Communications）
アン・リチャ―ズ氏 Ann Richards（オペラ広報課長 Head of Opera Press）
先日、カスパー・ホルテン Kasper Holten オペラ監督が、8 年間の新作オペラの委嘱作品について発表をした。
多くのプロジェクトに関してオールドバラ・フェスティバル等の他の劇場や音楽祭とも協力している。
＜組織について＞
・芸術監督：アントニオ・パッパーノ Antonio Papano（2015 年まで）
・現在は、ケヴィン・オヘア Kevin O’Hare（バレエ監督）、ホルテン（オペラ監督）体制にある。
・総裁：トニー・ホールは 4 月 2 日から BBC 会長に就任するため、3 月で退任、後任はまだ決まっていない。
・アンサンブル・メンバーはいない。ただし、「ジェット・パーカー・ヤング・アーティスト・プログラム The Jette
Parker Young Artists Programme」の若手歌手、１～2 人のカンパニー・プリンシパルがいる。
・ロバート・ロイド Robert Royde、ジェレミー・ホワイト Jeremy White、トーマス・アレン Thomas Allen、ジョン・トムリンソン John Tomlinson など、定期的に出演している常連歌手はいる。
・コーラスは 65 歳が定年だが、実際にはそれ以前に退職する者がほとんどである。エキストラ・コーラスメンバーなどもいて、ジョブシェアリングを実施している。
・バレリーナは定年はないが、体力的限界があるので、引退すべき時期は本人が一番よく知っている。プリンシパ
ルに 49 歳の人がいるが、彼女は例外的な存在である。
・オーケストラは、65 歳定年制。

■バービカンセンター、ギルドホール・ミュージック＆ドラマ Barbican Centre, Guildhall Music & Dram ［英］2013 年 2 月 25 日（月）ヒアリング対応者：
ショーン・グレゴリー氏 Mr. Sean Gregory（クリエイ
ティブ・ラーニング部門長 Director of Creative
Learning）
１.クリエイティブ・ラーニング実施までの背景
グレゴリー氏は、ギルドホール大学院を 1980 年代に作曲で修了した。ちょうどピーター・レンショーが学校
やコミュニティ等で「音楽家に何ができるのか？」という提唱を始めた時だった。この頃、オーケストラやオペラ団体で教育プログラムのセクションが作られ始めたた104

め、音楽家でありつつ生徒に関わるという人材が必要となった。
さらに、1980 年代～1990 年代のサッチャー政権で芸術に対する補助金がカットされた。その経験を踏まえ、教育プログラムの新たな方向性として、一方的に音楽を聞かせるのではなく、音楽への参加を促すことで、コミュニティとの橋渡しの役割を行うことが検討されていった。学校教育においてもカリキュラムが変更され、子どもたちがクリエイティブなこと、つまり演劇、音楽、ダンス等に関わるようになった。
この時グレゴリー氏は、音楽と教育の世界をつなげるプロジェクトリーダー、作曲家などとして関
わり、カタリスト（Catalyst）として、双方から人をつなげるようになっていった。
＜ギルドホールでの教育活動＞
ギルドホールはコンセルヴァトワールである。グレゴリー氏はレンショーのサポートを始めたことで、演奏家を目指す学生達に対してコミュニティ活動への参加を促す指導をするようになった。そのため、即興ができるようになるカリキュラムを作った。同氏は 2002 年、専門能力開発 Professional
Development の学科長に就任し、現在に至る。
現在ギルドホールで取得できる学位はマスターオブミュージック MMS だが、マスターオブアート
MA にしたいと考えている。近年、芸術音楽リーダーシップ Artistic Music Leadership という修士のコースを創設した。修士の学生全体 200 人程度のうち、このコースには年間 7～8 人（1 学年）、2 学
年で 14～15 人程度の在籍者がいる。
＜クリエイティブ・ラーニング・デパートメント Creative Learning Department＞
以前はバービカンセンターとギルドホールそれぞれに教育セクションがあり、音楽、ダンス、映画などに取り組んでいた。2009 年にそのバービカン・エデュケーションとギルドホールのクリエイティ
ブ・リーダーシップが統合、クリエイティブ・ラーニング・デパートメントとしてひとつになった。
一流のアートと教育を提供したいと考えている。イギリスでは、教育分野から「芸術と教育」分野へと発展して 20 年になる。
２．運営体制・24 人の常勤と非常勤からなるコア・チームがある。プロデューサー、キュレーター、ギルドホール
からのコース指導者などを含む。
・グレゴリー氏を中心に、ニコラス・キャニオン Nicholas Kanyon（バービカンセンター長）、バリー・アイフェ Barry Ife（ギルドホール学長）と連携し、バービカンおよびギルドホールに 1 人ずつ配されたディレクターを要として、彼らの元にプロジェクト・マネジャー、オフィサーなどを配置し、プロジェクトを行っている。
・プロジェクトの実施のために、さらに 15～20 人のアーティスティック・リーダー（ギルドホールの教員やフリーランスのコミュニティ・リーダー）がいる。
・ウィントン・マルサリス Wynton Learson Marsalis やデュダメル Gustavo Adolfo Dudamel Ramírezなどの一流アーティストにも、来ているときに 1 回程度プログラムに関わってもらうという方法をとることもある。
３．財政状況
主なスポンサーは、シティ・オブ・ロンドンであり、自治体が直接出資している。以前はここからの補助金が 100％だったが、現在は減っている。バービカンには ACE から、ギルドホールには高等教育局（Higher Education）からも助成があるが、個々のプロジェクトに対しては、いろいろな信託
会社からの資金援助を受けている。
４．クリエイティブ・ラーニングの活動内容
バービカン館内だけでなく、ロンドン東部地域（問題の多い地域）でもアウトリーチを実施する。
2012 年のロンドン・オリンピックはロンドン東部地域の再開発地区で実施された。

105

○実施プログラムの例
ワンダー｜Wonder
芸術と神経科学の間の成長する関係を顕微鏡の下に置いて、「脳における芸術と科学」を考察す
るプロジェクト。
ウェルカム・トラスト Wellcome Trust との協同によるプロジェクトで、2011／12 の柱となる
アトラクションは、科学の公共理解と数学のオックスフォード大学教授 Marcus du Sautoy による「意識」をテーマにした視聴覚レクチャー、芸術と科学に関する週末の無料イベント、鬱病との苦闘に関する女優 Ruby Wax によるトークである。また、神経科学とメンタルヘルスに関する映画の特集、および 19 世紀パリの討論サロンを、衣装や演劇的要素から再現した。
５．クリエイティブ・ラーニングの目標
１）国民に対して芸術を支援し、２）芸術家を発掘し、３）芸術家に社会性を身に着けさせ、４）芸術によって地域を活性化し、５）芸術によって学校教育を創造的にすることが最終的な到達目標である。
６．イギリスにおける教育プログラムの現状
・20 年前は、教育現場に行って音楽を聞かせるだけ、あるいはどれだけの子どもが音楽を聴いたかということにのみ関心があったが、現在は教育現場とのパートナーシップをつくる方向に変化してきている。ポートフォリオ、すなわちアーティストのスキルを積み重ねていくという発想。
・ナショナル・ポートフォリオ・ファンディング National Portfolio Funding やミュージック・ハブ
Music Hub は、ミュージック・サービス Music Service と芸術団体および 学校間の緊密な連携のもとで進め、地域間格差のないように目配りする必要がある。
・教育省から出されたダレン・ヘンリー氏 Darren Henley による『イングランドの音楽教育 Music
Education in England』を参考にしつつ、音楽教育のためのナショナルプラン『The Importance ofMusic』が作成されている。
・ダレン・ヘンリー氏による再検討案『Cultural Education in England』も教育省および文化・メディア・スポーツ省から出されている。
・「芸術のための芸術 Arts for Art’s Sake」と「社会を変えるための芸術 Arts for Social Change」という２つの理念は、共存できると考えている。
・バービカンセンターは、ロンドン東部地区の６つの区とパートナーシップを組んでいる。

106

■ウィーン国立歌劇場

Wiener Staatsoper［墺］2013 年 2 月 28 日（木）ヒアリング対応者：
ドミニク・メイエ氏 Mr. Dominique Meyer（劇場総裁
Director）
１．国立歌劇場の運営について
劇場運営において、社会との関係は重要であり、「聴衆を育てること」、「公演を生むこと」の 2 点に重点を置いている。
＜聴衆を育てる＞
聴衆育成のために、１）立見席のシステム、２）子供向けのプログラム、３）メディアとの連携を実施している。
１）立見席のシステム
上演当日のみ入手可能な 600 枚のチケットを、3～4 ユーロ（400 円前後）で発売する。年齢制限はなく、若者、時間に余裕のある人、シニア、旅行者など、誰でも購入可能である。
立ち見席は、1 階席後方の舞台全面を見ることができる場所に 300 席ほどある。上階にもあり、こちらは手元灯つきの楽譜を見られる席である。
立見席チケットの購入方法は次の 3 種類である。
① 当日販売：立ち見席チケット売り場でのみ購入可能。開演 80 分前に販売開始。
② シーズンパス：70 ユーロ（約 7000 円）。このパスを提示すれば、前売り期間中にも立ち見席チケットを購入できる。非公開上演には無効。
③ バルコニーとギャラリー用の割引チケット：150 ユーロ（約 1 万 5000 円）相当のバルコニー、ギャラリー用の立ち見席チケット冊子が 80 ユーロ（約 8000 円）。これは希望の公演の立ち見席のチケットと、チケット売り場で交換でき、他人に譲渡することも可能である。
２）子ども向けのプログラム
ウィーンには、オペラに子供を連れてくる伝統がある。家族用の特別価格（両親が通常価格でチケットを購入すれば、子供の価格は安い）が設定されており、チケット販売として、とてもよく機能している。近年実施している子供向けのオペラは以下の通りである。
①『子どものための魔笛』
子供向けに 1 時間に短縮されたモーツァルトの『魔笛』をオーストリアの 9～10 歳の児童 7000 人に無料で提供するプロジェクト。前の晩に行われたオペラ舞踏会の後の装飾をそのまま残して、朝 5時から会場の設営を開始する。1 日で 2 回公演が行われ、1 回目は午後 2 時 30 分開演で、ウィーン市外の人のため（往復の時間を確保するため）、2 回目は午後 5 時開演で、ウィーンの子供達のための公演となっている。
②『屋根の上の小劇場 Kleine Theater』
ワーグナー≪妖精≫を上演、今年からは大劇場で上演する。
幼児でもなく大人でもない若者を 2000 人同時に入場させるのは危険なので、小さなスペースで実施
している（パリで、朝 9 時に 400 人のティーンエイジャーがブルックナーの演奏会に行くところを見たが、あまりうまくいっていなかった）。
３）メディアとの関係・できるだけ、インタビューに応じることにしている。
・バレエの入場が好調なのは、バレエ・ダンサーのメディア露出を多くしていることも理由だろう。
107

・ラジオやテレビ（ORF）との関係も緊密にしており、１シーズン 10 公演の実況中継のほか、多くのプログラムを連携して行っている。
・オペラ舞踏会 OpernBal は、最も取材の多いイベントで、メディア露出には最高の機会である。オ
ーストリアだけで、全国民の 60％にあたる 1600 万人が視聴している。また、スイスやドイツでも視聴されている。（ちなみにホレンダー前総裁は、オペラ舞踏会には反対していた。）今は、フランツ・ウェルザー＝メスト Franz Welser-Möst を起用し、バレエ学校の最終学年の生徒やバレエ・ダ
ンサーが全て出演している。
・ウィーン国立歌劇場の月刊誌にも、多くの人が登場している。メイエ総裁が就任してから、月刊誌の中身を全て変えた。毎回誰か１人の歌劇場の芸術家に焦点を当てて記事を作っている。
・この他に、ＣＤやＤＶＤなども重要になっている。
・全部のチケットがウェブから申し込めるようになったことも大きな改革である。
＜公演を生む＞
ウィーンは人口 150 万程度と、パリ等と比べれば小さな都市である。しかし、街の規模の割には大きな公演が実施されている。そのウィーン市で最大のオペラ劇場の経営の中でのプログラムづくりにおいて、レパートリーシステムがとても重要な位置を占めている。詳細については本文 86 頁参照。
２．国との関係
オペラハウスと政府の間には直接の関係はない。国から、ホールディングスに資金を拠出し、そのディレクターからウィーン国立歌劇場、フォルクス・オパー、ブルク・テアターに分配される。
＊エピソード：政府の役人が立見席の値上げを要求してきた。それに対し総裁は、2 人の大臣（財務大臣、文化大臣）のサイン入りの手紙が欲しいと要求。その後、値上げの要求はなくなった。

３．メイエ総裁就任後の変化等
・メイエ総裁は 2007 年から 3 年間の準備期間を経て就任。現在は 3 年目のシーズンとなる。彼は、
朝 8 時半に勤務開始、一週間に 90 時間ほど働いている。1000 人の人間が働いている劇場の雰囲気をつくることが大事で、ゲネラル・プローベ（本番前の通し稽古）も見て、劇場全体を演出するという、組織の中核としての役割を果たしている。
・彼の就任後、バレエ総監督、バレエ学校校長の 2 人を交代させたが、管理部門は誰も替えていない。
・プログラムやポスターのロゴはアイデンティティを持たせるため変更した。その際、エージェント
を通さず、劇場内の人材で 1 年かけて作成した。
・舞台の写真集（できるだけ文章はなく、公演の写真だけで構成）を作ったりしている。ドキュメン
トを見るとウィーン国立歌劇場だとわかるように、劇場、芸術家のイメージを強く打ち出すようにした。
・彼の方針：「伝統と今日的なもの」との融合が重要である。自分のやりたいこと、野心などを忘れることも大事だろうし、総裁は劇場のために働くことが大事だと考える。
４．広報、ドラマトゥルグについてヒアリング対応者：
アンドレアス・ラング氏 Dr. Andreas Láng（広報課長 Head of Press Office）
アンドレ・コンプロワ氏 MMg. André Comploi（ドラマトゥルグ Dramaturgie）
ウィーン国立歌劇場には 2 人のドラマトゥルグがいる。オーストリア全土の劇場に、ドラマトゥル
グが配置されている。
＜ドラマトゥルグの役割＞
１）プロダクションのための役割
演出、台本などに関するアドバイスをする、ゲネラル・プローベに立ち会うなど文学的解釈に重要な役割を果たすが、それだけに止まらず、社会的背景についての知識など、幅広い教養知識が要求される。
108

２）劇場のための役割
主に、プログラムのテキスト、出版物の構成、新演出の公演前のオペラ・トークでの説明、字幕等。
つまり、観客に対する役割、製作に関わる役割の双方を担っている。非常に重要な役職であり、劇場によっては、ドラマトゥルグがプログラミングや歌手のキャスティング等に関わる場合もある。劇場に子供達が来場した際には、指揮者とのトークを行ったりする。
ウィーン国立歌劇場のオペラ研修所 Opera Studio には、歌手やコレペティトゥアなどの人材はいるが、現段階ではドラマトゥルグはいないので、今後養成することを検討している。
ドラマトゥルグの実習生はおり、約 1 週間から 1 か月ほどの期間滞在している。観客は歌手目当てが多いのだが、珍しい作品などの上演も実施している。
ウィーン国立歌劇場では、ドラマトゥルグが月刊誌の作成を担当している。ウェブサイトは他のセクション。この他、ジャーナリストの対応、テレビ・ラジオなどへの対応は、広報担当者が行う。マーケティング担当者はいないものの、99％の入場率が実現しており、マーケティング担当者不在を補っている。

■ウィーン楽友協会

Gesellschaft der Musikfreunde in Wien

Musikverein［墺］

ヒアリング対応者：
トーマス・アンギャン氏 Dr. Thomas Angyan（総監督 Intendant）
アンギャン総裁は、24 年前に楽友協会組織に入り、現在に至る。
１．歴史背景楽友協会は 1812 年に発足した。発足時の目標は、１）音楽学校をつくる（1909年にウィーン国立音楽大学ができるまで続いた）、２）アルヒーフ（資料保管室）をつくる、３）コンサートを実施する、の３つであった。大ホールは 1870 年に完成した。組織形態は、利潤追求ではなく NPO である。
2．予算
楽友協会は完全な民間組織である。公的助成は、運営予算 3 億 2000 万ユーロ
（約 326.4 億円）のうち、ウィーン市から 2.3％、国から 2％である。これは国際的に見てかなり低い水準だと思われる。
オーストリアの公的助成は、イタリアやイギリスに比してよい状況にある。しかし、以前より運営費の総額が増えているにもかかわらず助成金の額が 1994 年から据え置きのため、以前は運営費全体の 5％だった助成金の割合
が、現在は 4％になっている。なお、この助成には新しいプロジェクトを開始するのための資金は含まれていない。
主な収入源は、チケット収入、スポンサー収入に加え、外部組織への劇場の貸出である。1 シーズン 840 公演が行われ、そのうち 500 公演が主催事業である。オーケストラ公演よりも、ソロ・コンサート（ピアノ・リサイタルなど）を実施するほうが収入は多い。
楽友協会の資産である建物の維持費は、70 万～100 万ユーロ（約 7000 万～1 億円）である。
税金は税額控除される額よりも多く支払っている。実際に、法人税は 25％控除されているが、他の税金は全て払
っている。
3．体制
常勤職員が 56 人、非常勤職員が 60 人いて、芸術的な立場の職員は 4 人のみ。ただし、アルヒーフにも芸術的な立場に数えられる職員が 5 人いる。人件費を少なくして、なるべく芸術的な部分に資金を充てたいと考えている。
レジデント・オーケストラはない。ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団などの楽団は、楽友協会ホールを借りて公演をしているが、楽友協会が主催する公演もある。
ウィーン交響楽団は、テアター・アン・デア・ウィーン Theater
an der Wien でも、楽友協会でも演奏している。ウィーン放送交響楽団やウィーン・トーンキュンストラー管弦楽団など、あらゆる楽団がここで演奏会を実施している。
109

4．子供、若者向けプログラム
これらのプログラムについては公的助成は一切受けていない。
24 年前には教育プログラムはコンチェルトハウスで 1 つだけ行われていたが、楽友協会にはなかった。
現在では、
マルコ・シムサ Marko Simsa がプログラムを考えて実施している（ウェブサイト http://www.markosimsa.at/）。
内容については本文 85 頁参照。
5．若い芸術家のためのプログラム
特に用意していないが、大学等と協力はしている。３つの小規模コンサートホール（170～380 席）での演奏会には、若手アーティストを起用している。ジャズの演奏会などもやっている。国立歌劇場との協働で、若い歌手、
アンサンブル歌手によるリートのコンサートを実施している。このほか、弦楽四重奏やピアノのコンサートも行っ
ている。
６．その他
＜会員制＞
楽友協会には約 1 万人の会員がいる。会費は年額 68 ユーロ（約 7000 円）。年間予約は、事前申し込みすればチケット代が 10％割引になる。1 枚購入の場合は予約開始の 1 週間前に申込みすることが可能。年 8 回の情報誌と、
年 1 回のＣＤ送付を行っている。
＜日本との関係＞
長野県長野市の文化会館で毎年 9 月にマスターコースを実施している。また、いずみホールと 25 年間の協力を続けてきて、3 年ごとに「ウィーン音楽祭 in OSAKA」を実施してきたが、財政的な問題により昨年で終了した。サントリーホールとは数年前に協定を結び、2012 年 10 月に 200 周年の展覧会を実施した。

■ベルリンでのインタビュー［独］2012 年 10 月 17 日（水）ヒアリング対応者：
ドロテア・コランド氏 Ms. Dorothea Kolland
コランド氏は、ベルリン市ノイケルン区文化室長（～2012）、
ベルリン文化教育支援ファンド（Berlin Project Fund
Cultural Education）諮問委員、ドイツ連邦政府文化諮問委員会「ドイツにおける文化」調査委員。当地において芸術文化振興活動に長らく関わってきた氏に対して、貧富や人種による文化的な格差の解消に向けたドイツ連邦、
ベルリン文化教育支援ファンドによる助成事例についてインタビューを実施した。
専門のキャスト、スタッフを雇用する劇場施設を数多く有するベルリンであっても、移民の背景を持つ人々の来場は少なく、貧富や人種による文化的な格差が生じているとのことであった。ベルリンの人口の約３０％は移民の背景を持っており、彼らに対する芸術教育が重要な課題となっている。また、芸術教育の主眼は鑑賞による芸術文化の啓蒙ではなく、体験による自己表現能力の育成におかれているという。

■ドレスデン国立歌劇場（ゼンパー・オーパー）［独］2012 年 10 月 21 日（日）ヒアリング対応者：
マンフレード・ヴァイス氏 Mr. Manfred Weiß （青少年向けプログラム"Semperoper Junge Szene"及び教育プ
ログラムの芸術監督 artistic head）
ドレスデン国立歌劇場が実施する教育プログラム、およびヒアリング当日家族向けの公演として上演されたオペ
ラ「セビリアの理髪師」公演についてインタビュー。家族向けの公演について、大人１人につき子ども２名まで無料、大人料金は半額という低廉な価格設定を実施している。なお、同日公演は、出演者が若手声楽家である以外は通常のレパートリー公演と変わらずに全幕上演された。来場者には３歳の幼児もいたが上演中に場内が騒がしくな
ることはなかった。
110

■韓国国立オペラ団 Korea National Opera［韓］2012 年 12 月 13 日（木）ヒアリング対応者：
Mr. Eui-Joon Kim（総監督 General Director）
Mr. Young Suk Choi（舞台芸術部門長 Head of Performing Arts
Departments）
韓国国立オペラ団は、ソウルの複合文化施設「芸術の殿堂」を本拠地とするオペラ団体である（写真は、芸術の殿堂に事務所を置く８つの団体のプレートで、韓国国立バレエ団なども本拠地としている）。今回インタビューに応じてくれたキム団長は、芸術の殿堂やＬＧアーツ
センターなど劇場運営に携わってきた専門家で、オペラ団団長に就任
後１年経過したところであった。
１．体制
韓国国立オペラ団には、以前は所属アーティストがいたが、2009
年からはいなくなり、プロダクション・ベースでの契約になった（国立合唱団にも所属アーティストはいなくなった）。
オペラ団に所属している人材は、8 名の技術者（舞台監督、照明、衣裳）を含めた 23 名である。公演の企画チームが団内にあって、演目やキャスティングはそこで決めている。
現在は定期公演を 1 年間に 7 演目 35 回行っている。このほか、地方公演は年 8 回、学校公演は年 150 回程度行っている。
２．財政状況
政府の文化体育観光部から受けている助成が 75％で、あとの 25％は自己収入である（文化体育観光部の資料によると、国立オペラ団への助成金は、2011 年度で 78 億 9000 万ウォン（約 5 億 5000 万円）、2012 年度は大幅に減額して 69 億 1900 万ウォン（約 4 億 8000 万円）となっている）。以前は、国立オペラ団、国立バレエ団、国立合唱団は、国立劇場が所管する団体だったが、2000 年に財団化して独立し、現在は劇場を借りて公演を実施している。
国立オペラ団は、2012 年は１演目で 4 回公演をしており、１公演 2200 席のうち、1900 席が売れるという状況
だが、2013 年からは 5 回公演にする予定である。
３．学校公演
学校公演は 2009 年から開始した事業で、現在は２つのプログラムを用意している。１つは、小学校 1～2 年生用に楽しい歌を聞かせたり、オペラの話をしたりする内容である。これには歌手 2 人、ピアノ１人、解説者 1 人で出向く。もう 1 つは、小学校 3 年生～中学生用に≪フィガロの結婚≫を 1 時間程度の長さにした公演である。この場
合は、歌手が 5 人、スタッフ 10 人、ピアニスト 1 人で訪問する。衣装は持っているものを使い、訪問先の学校には金銭的な負担はない。全国の学校から訪問申請を受けて、小さな都市などを中心に各地に出向いている。
４．その他
2012 年 12 月に≪ラ・ボエーム≫を上演するが、この舞台は韓・中国交 20 周年を記念して、中国・北京大劇院
でも 2013 年に上演する。
韓国では、2000 年ごろからミュージカルの人気が出てきて、今も続いている。その勢いがオペラに波及しているのではないかとのコメントである。今は、オーケストラ公演は減少傾向で、オペラ公演は増加傾向にあるとのこと
であった。

111

■韓国国立バレエ団 Korean National Ballet［韓］2012 年 12 月 14 日（金）ヒアリング対応者：
Ms. Taeji Choi（芸術監督 Artistic Director）
Ms. Hyu-ah Kim（プランニング＆PR 部門 Planning & PR Department）
１．公演状況および普及活動
韓国国立バレエ団は年間 130 回を超える公演を行っていて、中には、済州島などを含む地方公演、ロシア、カンボジアほかへの海外公演も積極的に実施している。大規模な公演はソウルで年 40 回、地方で 20 回程度実施。この
他にも、解説付きの舞台を小さな会館などで（以前はデパートでも）年間 60 ～70 回程度実施。バレエ公演が一度も行われたことのないような地域では無料で公演を行ったりしている。
２．体制
ダンサーは、国立芸術大学の卒業生のほか、モスクワやサンクトペテルブルグなどに留学した韓国人が戻ってくるケースも多い。現在、団員は 50 名、準団員が 20 名、インターンシップが 10 名いる。合計 80 名のうち、37 名
が男性、43 名が女性である。契約は 1 年ごとに更新する。22、23 歳くらいに入団して、定年はない。給料は年俸制だが、加えて 1 回あたりの出演料が支払われる。政府の文化体育観光部からの助成金が増えたおかげで、1 回あたり 5 万ウォン（約 3500 円）だった出演料が、現在は 1 回あたり 10 万ウォン（約 7000 円）から 80 万ウォン（約5 万 6000 円）程度にまで増えた。
バレエ団には、このほか、バレエ・マスターが 6 名、職員が 15 名、舞台監督が 1 名、衣裳 1 名、メイク 1 名が所属しており、照明や音響は外部から招いて担当してもらう。2000 年に財団に移行していて、その際に団長という名称がなくなり、現在チェ・テジ Taeji Choi 氏のポジションは芸術監督という名称となっている。
３．財政状況
収入のうち 70％が文化体育観光部からの助成金、残りの 30％がチケット収入、スポンサーからの協賛金、さらにバレエ・アカデミー運営による収入などである。アカデミーには、幼稚園から中学生の子どもたちが所属している。現在、一般クラスには週 1 回のクラスに 120 人の生徒が所属している。
スポンサーのあり方にも特徴がある。公演助成はサムスン、トゥサン、ヒュンダイといった大企業から受けており、ヒュンダイは移動用のバスも提供してくれた。サムスンでは、1 ヶ月に 1 回、バレエ、ミュージカル、オペラなどに関する講座を開いて、会社の研修として取り入れている。招待券は、政府から禁止されていることもあってほとんど出さない。
また、後援会の会長からの協賛の方法として、コールド・バレエで出演した若いダンサーたちに、公演終了後抽選で奨学金を与えたりしている。その額と対象人数は、30 万ウォン（約 2 万円）を 1 人、20 万ウォン（約 1 万 4000円）を 1 人、10 万ウォン（約 7000 円）を 5 人である。
近年では財務省の役人に公演を見せて、トウシューズ用に年間 2000 万円（約 140 万円）の助成金を獲得することに成功した。
４．その他
ボリショイ・バレエを長年率いた巨匠グリゴローヴィチ改定振付の古典大作『くるみ割り人形』『白鳥の湖』『ロミオとジュリエット』『ライモンダ』など５作品をレパートリーに入れている。また、振付家ジャン・クリストフ・
マイヨー（モンテ・カルロ国立バレエ芸術監督）が振り付けた『ロミオとジュリエット』、ロシアのボリス・エイフマンの『チャイコフスキー』を、国際的なトップスター、ウラジーミル・マラーホフをゲストに上演したりしている。『ジゼル』はパリ・オペラ座のスターを招聘して上演するなど、絶えず話題作を提供し続けている。また、韓国民話をテーマにした作品も上演している。

112

■RESEO プロジェクト・フェア（事例集）
2012 年 10 月 18 日（木）～20 日（土）、ポーランドのワルシャワで開催された大会に出席し、各芸術団体の活動
事例について調査した。発表された事例集から一部を紹介する。
実施主体〔国名〕 【ブレゲンツ・フェスティバル】〔オーストリア〕
プロジェクト『パンタ・レイ−すべては流れ行く！』：世代をつなぐダンスプロジェクト
ターゲット
プロフェッショナル、アマチュア、幅広い年齢層
2012 年 6〜7 月に行われたブレゲンツ・フェスティバルには、ダンスプロジェクトに参加するため 11〜99 歳
にわたる年齢層の人々が集まった。このプロジェクトは、まず若い 3 人の作曲家（35 歳未満）を選ぶ作曲コンクールからはじまった。コンクールの応募者は、水というテーマで、スメタナの『モルダウ』と関連づけた、最高 8 台までのチェロのための曲を 1 曲書くように要請された。コンクールの目的は、若い作曲家に才能を世に知らしめるチャンスを与えることのみならず、現代音楽と有名な『モルダウ』を融合させ、ダンスの振付にちょう
どよい長さの作品を創作することである。３人の入賞者は、彼らの作品をデトレフ・グラネルト（ドイツ人作曲
家、2012 年夏のブレゲンツ・フェスティバルで上演されたオペラ『ソラリス』の作曲者）と推敲するチャンスを得た。こうした作曲のワークショップを通して、水をテーマにした３つの小品が上演のために選ばれた。
『パ
ンタ・レイ』は、モニカ・マイヤー＝パヴリディスが振付けた。このダンスプロジェクトへの参加には、年齢、性別、経験は問われない。演奏は、『ウィーン交響楽団の 8 人のチェロ奏者』が担当する。つまり、このプロジ
ェクトはプロフェッショナルとアマチュア、さらに作曲家、演奏家、舞踊家を舞台に集結させた。ブレゲンツ・
フェスティバル、ウィーン・ジュネス・ミュージカル、グラーツ演劇場による共同企画である。
実施主体〔国名〕 【ミニュト・パピヨン・カンパニー】〔フランス〕
プロジェクト『チェッカーズ（チェス盤、あるいは交わりあう模様）』：9〜11 歳の児童と老人ホーム居住者を集めたワークショップ
ターゲット
若年層、高齢者（世代間交流）
カンパニー最新作であるブラック・コメディ・オペラ『女性殺人者』を基にして、オペラと警察をテーマにした活気ある創造的な時間を共有するためのワークショップが若者とシニアに提供された。まず子供と高齢者は劇場にやってきてオペラの上演を体験した。この共同体験の後、彼らが見たばかりのオペラから得たアイデアを組み込んだゲームを発明するために、子供も大人も全員で定期的に会合した。そして『一緒に歌う』『短い場面を演じる』『知り合う』『伝達する』あるいは『オペラ・クイズ』といった指示が書かれたマスを持ったチェスボードが造られた。
これは、一般の観客と彼らの日常の生活環境の中に、文化を引き入れるプロジェクトである。また、全てが性急に行われる傾向を増す今の世においては例外的に、７ヶ月という長期に渡って行われるプロジェクトである。
なおかつ、若者とシニアに、共に生活することやお互いに順応することを可能にさせるプロジェクトでもある。
さらにこれは、若者がエネルギーや創造性によって寄与し、シニアが経験や人生譚をもって貢献することによる、世代間の交換に基づくプロジェクトなのである。
実施主体〔国名〕 【スコッティシュ・オペラ】〔イギリス〕
プロジェクト≪思い出の紡ぎ手たち≫：認知症患者とその介助者とのオペラ創作
ターゲット
認知症患者とその介助者（子／パートナー）
これは、音楽と芸術を通して、認知症患者の肉体的および知的・精神的な満足感の向上を目指す革新的なプロジェクトである。６ヶ月間、認知症患者とその介助者（子あるいはパートナー）からなる 44 人のグループは、
歌、作曲、ムーブメント、ダンス、映画、デザイン、演劇、執筆を学ぶワークショップに参加し、スキルを得た。
さらに、これらさまざまな要素の集大成として、≪思い出の紡ぎ手たち≫と題されたスペクタクルが 2012 年 6
月に上演された。物語のテーマは、まず「真実の愛」が≪ラ・ボエーム≫の音楽とともに始まったが、次第に、異なる種類の愛、異なる種類の思い出、さらには最愛の人とともに生きていく中で我々が演じる多くの役割へと広がって行った。認知症患者の子やパートナーは、この創造的なプロセスとパフォーマンスに、認知症患者と同じように熱中した。
113

実施主体〔国名〕 【フラームス・オペラ】〔ベルギー〕
プロジェクト『ディーヴォディーヴァ』：高校生と老人ホーム在住者とのオペラ・プロジェクト
ターゲット
高校生、高齢者
このプロジェクトは、ヘンドリック・ファン・アイケン（舞台演技指導）とサブリナ・アヴァンターリオ（声楽指導）の協力により、ウィンガード高校の１、２年生が、老人ホーム「メゾン・クレール」の高齢者のために、
広く親しまれたオペラやオペレッタを上演するというものである。生徒たちにとってこのプロジェクトは、音楽とオペラの学習への入り口であり、また、高齢者に手を差し伸べるための実践的な訓練とそのきっかけと見做すこともできる。生徒たちは老人ホームでオペラとオペレッタを紹介し、練習とワークショップを通して、ワーク
ショップおよびコンサートの両方に高齢者を引き入れる予定である。
実施主体〔国名〕 【パリ・オペラ座】〔フランス〕
プロジェクト大人と子供のための公演に関するワークショップと交流
ターゲット
家族、子ども家族対象のワークショップ：一部の上演に際し、出演者による教育目的のワークショップが一般向けに行われている。上演前の数日間、子供とその保護者はオペラ座で一緒に踊り、歌い、即興することができる。また、演
出家、振付家、歌手、舞踊家からなる舞台芸術の世界に浸ることができる。子供と大人が一緒に参加するこのワ
ークショップは、舞台芸術を発見する喜びを共有しながら、芸術家の仕事を通して交流するユニークな機会となっている。
交流会−討論会：一部の上演後、ジャーナリストの司会進行によって開催される交流会は、子どもに対して、観劇で受けた印象を表現する言葉を見つけることや、公演に対する理解力や分析力を磨くこと、批判的な視点を発展させることを可能にする機会を提供している。
実施主体〔国名〕 【ロイヤル・オペラ・ハウス、コヴェント・ガーデン】〔イギリス〕
プロジェクト『サウンディング・アウト（響かせること）』：家族向けの創造的活動週間
ターゲット
家族（幅広い年齢層）
毎年春に企画されている家族向けの創造活動週間。若者と大人に対して、オペラやバレエのさまざまな構成要
素を、積極的的な参加を通して創造的に体験する機会を提供する。すべての参加者は、他人と協力し、新しいア
イデアを探求し、新しい能力を身につけられる。
このプロジェクトの目的は、１）家族という、さまざまな年齢層、背景、能力を持つ人々で構成されたグルー
プに、一緒に創造的に学ぶ機会を与えること、２）オペラやバレエなどの芸術形態と結びついた舞台芸術の多様な要素に対し、家庭での関心を発展させること、３）ロイヤル・オペラ・ハウスの建築やスタッフ、アーティス
ト、芸術形態を発見するための楽しく快適な環境を創り出すこと、４）作品のプランニングと上演に、ロイヤル・オペラ・ハウスのスタッフとアーティストを組織の枠を越えて組み込むことである。
同時にこのプロジェクトは、参加型事業の仕事をした経験が少ないアーティストにさまざまな機会を与え、新しい実践者として訓練することを可能にしている。さらに、身体的あるいは精神的な問題を抱えた大人や子供との仕事に特化した組織との協力も可能にしている。

114

芸術文化活動に対する助成制度に関する調査分析事業
報告書
［発行日］

平成 25 年 3 月［調査・発行］ 独立行政法人 日本芸術文化振興会〒102-8656
東京都千代田区隼町 4-1
TEL: 03(3265)7411
禁無断転載・複写