地下鉄東西線

至国際会館

京都河原町

祇園四条

河原町通

龍谷大学
大宮学舎

七条大宮

七条

東山七条

ＪＲ山陰線

四条
西本願寺

京福電車

祇園

烏丸

阪急京都線

三条

至大阪梅田

大宮

N

至出町柳

龍谷大学

JR東海道本線

京都駅
線

幹

稲荷

RYUKOKU UNIVERSITY
JAPANESE CULTURE & LANGUAGE PROGRAMADMISSION GUIDE

くいな橋

龍谷大学
留学生別科

竹田

至大阪

京阪本線

市バス龍谷大学前

名神高速道路
京都南IC

留学生別科入学試験要項

良線
JR奈

竹 田
久保町

龍谷大学
深草学舎

龍谷大前深草

橋
進
勧

近鉄京都線

国道一号線

市営地下鉄烏丸線

荷
伏見稲

東寺

新
JR

丹波橋

2024 年 9 月 入 学

出願期間：2024年4月1日（月）〜5月6日（月）＜必着＞˄֫ಚඓৱ˖2024೧4月1日（星期一˅ȋ5ኟ6๊˄ᄬඓ一˅˘ቡඓႇᄌ˚˅
至淀屋橋

至近鉄奈良

利用交通機関のご案内 ─────────
深 草 学 舎Ｊ Ｒ 奈 良 線
京 阪 電 鉄阪 急 電 鉄京都市営地下鉄

稲荷駅下車西南へ徒歩約８分
龍谷大前深草駅下車西へ徒歩約３分
京都河原町下車徒歩約２分→京阪
祇園四条経由で京阪龍谷大前深草駅下車
くいな橋下車東へ徒歩約７分

Center for the Promotion of Global Education (R-Globe) Oﬃce
京都市伏見区深草塚本町67

TEL：＋81-（0）75-645-7898

FAX：＋81-（0）75-645-2020

E-MAIL：r-globe@ad.ryukoku.ac.jp
HP：https://www.ryukoku.ac.jp

出願期間：2024年9月10日（火）〜9月27日（金）＜必着＞˄֫ಚඓৱ˖2024೧9ኟ10๊˄ᄬඓߗ˅ȋ9ኟ27๊˄ᄬඓႎ˅˘ቡඓႇᄌ˚˅グローバル教育推進センター〒612−8577

2025 年 4 月 入 学
ENTRANCE IN SEPTEMBER 2024
Application Period：April 1 - May 6 2024
ENTRANCE IN APRIL 2025
Application Period：September 10 - September 27 2024

目

次

Table of Contents
Ⅰ．龍谷大学留学生別科案内 ……………………………………… １
Ⅱ．入学試験要項 …………………………………………………… ４
Ⅲ．在留資格取得等に関する手続 ………………………………… 11
Ⅳ．生活案内 ………………………………………………………… 13
Ⅴ．参考資料：日本語能力評価の方法について ………………… 15＜漢語＞
Ⅰ．龍谷大学留学生別科介㓽 ……………………………………… 17
Ⅱ．ᤋ⭏ㆰㄐ ………………………………………………………… 20
Ⅲ．ᴹ‫ޣ‬ਆᗇ൘⮉䍴ṬⲴ⭣䈧᡻㔝 ………………………………… 27
Ⅳ．大学生活 ………………………………………………………… 29
Ⅴ．参考資料：ᰕ䈝㜭࣋䇴ԧᯩ⌅ ………………………………… 30＜English＞
Ⅰ．RYUKOKU UNIVERSITY JAPANESE CULTURE AND LANGUAGE PROGRAM … 32
Ⅱ．APPLICATION GUIDELINES ……………………………… 35
Ⅲ．PROCEDURES FOR ACQUIRING RESIDENT STATUS … 44
Ⅳ．GUIDE TO STUDENT LIFE ………………………………… 47
Ⅴ．Reference Sheet Regarding the Assessment of Japanese Skills … 48

Ⅰ．龍谷大学留学生別科案内１．龍谷大学の概要
龍谷大学は1639年に本願寺の学寮として創設されました。現在では京都市に２キャンパスと滋賀県大津市に１キャンパス、10学部および短期大学部、大学院10研究科および留学生別科を有する総合大学です。学生数は約20,000名、このうち約650名が世界各国からの留学生です。

２．留学生別科の概要
留学生別科（JCLP）は１年間の日本語・日本文化学習のためのプログラムで、日本語関係
科目および多岐にわたる日本事情関係科目の授業を行っています。日本の大学・大学院への進学準備課程として理想的なコースです。
１．特色⑴ 日本語関係科目は、学期ごとに日本語能力のレベルに合わせてクラス分けを行います。
⑵ 日本の文化や社会に関する日本事情関係科目および特別講義を午後に開設しています。
⑶ 日本語関係科目での課外授業を通して、京都に残る伝統文化や芸能を学ぶ機会もあります。
⑷ 龍谷大学の一般学生が使用できる全ての施設（図書館・情報処理施設等）が利用できます。
⑸ 留学生別科生を対象に、龍谷大学の大学院、学部へ進学するための推薦入学制度があります。
〈留学生別科生対象推薦入試実施大学院・学部

４月入学

2024年4月現在〉

経済学研究科・社会学研究科・先端理工学研究科・国際学研究科（ただしグローバルスタディーズ専攻を除く）
文学部・経済学部・経営学部・法学部・政策学部・国際学部（ただしグローバ
ルスタディーズ学科を除く）
・心理学部・先端理工学部・社会学部・農学部（ただし食品栄養学科を除く）短期大学部※

９月入学

経済学研究科・国際学研究科(ただしグローバルスタディーズ専攻を除く）
法学部・国際学部（ただしグローバルスタディーズ学科を除く）※予告なく変更となる場合があります。
※本学短期大学部の学生募集は、2025(令和7)年度以降、停止いたします。

２．入 学 時 期
入学時期は４月（第１学期）と９月（第２学期）です。開設科目はすべてセメスター制にて開講されており、第１学期または第２学期のいずれの学期からもプログラムを開始することができます。

─1─

３．授業内容(1)開講科目（参考：2024年度）予告なく変更となる場合があります
開講期

科目区分
必
修
科
目

第
1
学
期

選
択
必
修
科
目

日
本
語
関
係
科
目

日
本
事
情
関
係
科
目

特
別
講
義

必
修
科
目

第
2
学
期

選
択
必
修
科
目

履修上の注意

日
本
語
関
係
科
目

日
本
事
情
関
係
科
目

1
2
3
4
5

科目名

単位

日本語A

12

日本の宗教A
日本の歴史・文学A
日本の歴史・文学A
日本の社会・文化A
日本の社会・文化A
日本の科学技術A
日本の経済・経営A
日本の経済・経営A
日本の武道・芸道A
日本の言葉A
日本の法律・政治A
Japanese Religions A
Japanese Economy & Management
Japanese Law & Politics
Special Lecture1A（Ryukoku Criminology）
特別講義1A（囲碁）特別講義1A（N1対応）
特別講義1A（N2実践編）
特別講義1A（N2基礎編）
特別講義1A（日本留学試験対策「日本語」）
特別講義1A（日本留学試験対策「総合」）
特別講義1A（日本文化入門）
特別講義2A（漢字1）

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1

日本語B

12

使用言語

日本語

英語

日本語

2
日本の宗教B2
日本の歴史・文学B
2
日本の歴史・文学B
日本語
2
日本の社会・文化B
2
日本の社会・文化B
2
日本の科学技術B
2
日本の経済・経営B
2
日本の経済・経営B
2
日本の武道・芸道B
2
日本の言葉B2
日本の法律・政治B
2
Japanese Religions B
2
Japanese Media & Arts
Japanese Society2
英語2Japanese Technology
2
Japanese Pop Culture2
Special Lecture1B（Postcolonialism）
2
特別講義1B（囲碁）2
特別講義1B（N1対応）
特別講義1B（N2実践編）
2
特別講義1B（N2基礎編）
2
日本語2
特別講義1B（日本留学試験対策「日本語」）
2
特別講義1B（日本留学試験対策「総合」）
2
特別講義1B（日本文化入門）1
特別講義2B（漢字1）
特別講義1B（龍大生とProject₋based Learning）
2
日本語Ａ及び日本語Ｂ、合計２４単位は必修科目です。必ず受講してください。
選択必須科目（日本事情関係科目及び特別講義）から合計８単位を必ず履修してください。

同一科目名であっても担当者が違えば２つ以上登録できます。
同一担当者の同じ内容の科目は重複登録できません。異なる内容であれば重複して登録できます。

履修登録を行う際は、必ずシラバスを確認した上で、登録をしてください。

-2-

⑵ 科目内容
日 本 語 関 係 科 目：入学した学期初めに行われるプレイスメントテストの成績によって、レベル別クラスに分けられます。
日本事情関係科目：日本の歴史や文学、社会や経済等を理解するための科目です。科目担
当者は、本学の学部担当教員等で構成されています。
特 別 講 義：日本文化入門、日本語能力試験に対応した科目等が開設されています。
⑶ 開講科目時間割表（参考：2024年度

᭶第１学期）※変更となる可能性があります。

㻝

㻞

㻟

㻠

㻡

ᤵᴗ⛉┠

ᤵᴗ⛉┠

ᤵᴗ⛉┠

ᤵᴗ⛉┠

ᤵᴗ⛉┠

᪥ᮏㄒ䠝

ู⛉䠏䠄ど⫈ゎ䠅᪥ᮏㄒ䠝ู⛉䠏䠄ど⫈ゎ䠅≉ูㅮ⩏㻝㻭 JLPT（N2基礎編）≉ูㅮ⩏䠍㻭䠄᪥ᮏ␃Ꮫヨ㦂ᑐ⟇䛂᪥ᮏㄒ䛃䠅᪥ᮏㄒ䠝ู⛉䠐䠄ど⫈ゎ䠅᪥ᮏㄒ䠝ู⛉䠐䠄ど⫈ゎ䠅≉ูㅮ⩏䠍㻭䠄᪥ᮏ␃Ꮫヨ㦂ᑐ⟇䛂⥲ྜ⛉┠䛃䠅᪥ᮏ䛾Ṕྐ䞉ᩥᏛ㻭᪥ᮏㄒ䠝ู⛉䠑䠄ど⫈ゎ䠅᪥ᮏㄒ䠝ู⛉䠑䠄ど⫈ゎ䠅㻶㼍㼜㼍㼚㼑㼟㼑㻌㻱㼏㼛㼚㼛㼙㼥㻌䠃㻌㻹㼍㼚㼍㼓㼑㼙㼑㼚㼠᪥ᮏㄒ䠝ู⛉䠏䠄ㄞゎ䠅᪥ᮏㄒ䠝ู⛉䠏䠄ㄞゎ䠅᪥ᮏㄒ䠝ู⛉䠏䠄ᩥἲ䠅≉ูㅮ⩏䠎㻭

᪥ᮏㄒ䠝ู⛉䠐㻔ㄞゎ䠅᪥ᮏㄒ䠝ู⛉䠐㻔ㄞゎ䠅᪥ᮏㄒ䠝ู⛉䠐䠄ᩥἲ䠅᪥ᮏ䛾⤒῭䞉⤒Ⴀ㻭᪥ᮏㄒ䠝ู⛉䠑㻔ㄞゎ䠅᪥ᮏㄒ䠝ู⛉䠑㻔ㄞゎ䠅᪥ᮏㄒ䠝ู⛉䠑䠄ᩥἲ䠅᪥ᮏㄒ䠝ู⛉䠏䠄⥲ྜ䠅᪥ᮏㄒ䠝ู⛉䠏䠄⥲ྜ䠅≉ูㅮ⩏㻝㻭

㻶㻸㻼㼀䠄㻺㻞ᐇ㊶⦅䠅᪥ᮏㄒ䠝ู⛉䠐䠄⥲ྜ䠅᪥ᮏㄒ䠝ู⛉䠐䠄⥲ྜ䠅≉ูㅮ⩏㻝㻭

㻶㻸㻼㼀䠄㻺㻝ᑐᛂ䠅᪥ᮏㄒ䠝ู⛉䠑䠄䜔䜚䛸䜚䠅᪥ᮏㄒ䠝ู⛉䠑䠄䜔䜚䛸䜚䠅᪥ᮏ䛾♫఍䞉ᩥ໬䠝᪥ᮏㄒ䠝ู⛉䠏䠄⥲ྜ䠅᪥ᮏㄒ䠝ู⛉䠏䠄⥲ྜ䠅≉ูㅮ⩏䠍㻭

䠄ᅖ◻䠅᪥ᮏㄒ䠝ู⛉䠐䠄⥲ྜ䠅᪥ᮏㄒ䠝ู⛉䠐䠄⥲ྜ䠅≉ูㅮ⩏䠍㻭

䠄᪥ᮏᩥ໬ධ㛛䠅᪥ᮏㄒ䠝ู⛉䠑䠄ཱྀ㢌⾲⌧䠅᪥ᮏㄒ䠝ู⛉䠑䠄ཱྀ㢌⾲⌧䠅㻶㼍㼜㼍㼚㼑㼟㼑㻌㻸㼍㼣㻌䠃㻌㻼㼛㼘㼕㼠㼕㼏㼟᪥ᮏㄒ䠝ู⛉䠏䠄ᩥ❶⾲⌧䠅᪥ᮏㄒ䠝ู⛉䠏䠄ᩥ❶⾲⌧䠅᪥ᮏㄒ䠝ู⛉䠏䞉䠐䠄㻴㻾㻕᪥ᮏ䛾ἲᚊ䞉ᨻ἞㻭᪥ᮏㄒ䠝ู⛉䠐䠄ᩥ❶⾲⌧䠅᪥ᮏㄒ䠝ู⛉䠐䠄ᩥ❶⾲⌧䠅᪥ᮏㄒ䠝ู⛉䠑䠄ᩥ❶⾲⌧㻕㻶㼍㼜㼍㼚㼑㼟㼑㻌㻾㼑㼘㼕㼓㼕㼛㼚㼟㻌㻭᪥ᮏㄒ䠝ู⛉䠑䠄㻴㻾㻕

᪥ᮏㄒ䠝ู⛉䠑䠄ᩥ❶⾲⌧䠅ⅆ₎Ꮠ䠍᪥ᮏ䛾♫఍䞉ᩥ໬䠝᪥ᮏ䛾Ṕྐ䞉ᩥᏛ㻭᪥ᮏ䛾Ṋ㐨䞉ⱁ㐨㻭㻿㼜㼑㼏㼕㼍㼘㻌㻸㼑㼏㼠㼡㼞㼑䠍㻭䠄㻾㼥㼡㼗㼛㼗㼡㻌㻯㼞㼕㼙㼕㼚㼛㼘㼛㼓㼥䠅Ỉ᪥ᮏ䛾⤒῭䞉⤒Ⴀ㻭ᮌ㔠᪥ᮏ䛾᐀ᩍ㻭

᪥ᮏ䛾ゝⴥ㻭

᪥ᮏ䛾⛉Ꮫᢏ⾡㻭

４．修業年限および修了
留学生別科の修業年限は１年です。１年間別科に在学し、日本語Ａ及び日本語Ｂ（必修科目）の計24単位と、日本事情関係科目・特別講義（選択必修科目）から計８単位の修了要件
単位数を修得した学生について、修了が認定されます。
５．学

年

暦（2024年度）
第１学期

第２学期

入学式

４月２日

９月１８日

オリエンテーション期間

４月１～８日

９月９～１８日

授業開始

４月９日

９月１９日

試験期間

7月30日～8月６日

1月22～25日、1月27～28日、2月1日

修了証書授与式

9月18日

3月18日

─3─

Ⅱ．入学試験要項
１．募 集 人 数
留学生別科定員：40名
募 集 人 数：４月入学・９月入学

各20名程度２．出 願 資 格
次のいずれかの条件を満たしていること。
１．外国において学校教育における12年の課程を修了した者および入学の前月までに修了見込
みの者、またはこれに準ずる者で文部科学大臣の指定した者。
２．文部科学大臣が高等学校の課程に相当する課程を有するものとして指定した在外教育施設の当該課程を修了した者および入学の前月までに修了見込みの者。
３．日本の高等学校卒業者に相当する年齢に達し、同等以上の学力があると本学が認めた者。
さらに日本語の学習について、次のいずれかの条件を満たしていること。
出願時において
１）日本語の総学習時間が300時間以上の者
２）日本語能力試験Ｎ４以上の合格者※日本国内の他の日本語教育機関に在籍した期間（留学生別科入学日までの期間）が１年を超える者は出願できません。

３．保証人と経費支弁者について保証人、経費支弁者については、日本国内居住者、日本国外居住者ともに、引き受けて頂くことができます。
なお、同一人物が保証人と経費支弁者を兼ねて頂くことも可能です。
（保証人）志願者の在学期間中の一切の行動について責任を負います。経費支弁者を兼ねている保証人は、必要経費についても責任を負います。また、志願者に日本の法令および龍谷大学の規則を守らせ、留学目的外の活動をさせず、学業に専念できるよう指導をしていただかなければなりません。
（経費支弁者）志願者の在学期間中の一切の必要経費について責任を負います。

４．出 願 期 間
9月入学：2024年4月1日（月）～2024年5月6日（月）〈必着〉
4月入学：2024年9月10日（火）～2024年9月27日（金）〈必着〉─4─

５．出 願 方 法
以下の方法で郵送にて出願してください。すべての出願書類が、必ず出願期間の最終日までに本学に届くようにしてください。
【日本国内から出願する場合】
書留速達郵便で出願してください。
【日本国外から出願する場合】国際スピード郵便（EMS）等、最も確実かつ速い郵便等で出願してください。
郵送先：〒612−8577
京都府京都市伏見区深草塚本町67
龍谷大学留学生別科 留学生別科入試係

６．受

験

料

15,000円

納入された受験料は、受験意思の表明とみなし、返還しません。
【日本国内から納入する場合】

本学所定の「受験料振込依頼書」を使用して金融機関で納入してください。「受験料振込依頼書」および「出願用領収書」には必ず志願者名、振込人名等を記入してください。
なお、取扱銀行の収納印のある「出願用領収書」を入学願書の指定箇所にのり付けして提出してください。
【日本国外から納入（送金）する場合】
以下のいずれかの方法で納入してください。
①フライワイヤーからの送金
ryukoku-globe-app.flywire.comにアクセスして、または、右のQRコードをスキャンして、以下の手順で送金してください。
1.国を選択 2.支払い方法を選択 3.支払い人情報を入力
4.出願者情報を入力 5.手順に従って、送金を行う
支払期限は出願期間最終日の23時59分00秒（日本時間）までとなります。
②金融機関からの日本円送金
日本国外から送金される場合は、以下の点にご注意ください。
外貨では受付ません。必ず日本円で以下の銀行口座に送金してください。送金に係る手数料
は、すべて本人が負担してください。あなたの国での手数料を負担するとともに、別途、日本の銀行手数料16,500円を送金してください。入金に不足が生じた場合、願書は受理できません。不足分の納入がなく出願が許可されない場合も、返金はできませんのでくれぐれもご注意ください。
また、日本の銀行でかかる手数料が1,500円を超えない場合でも差額は返金しません。
なお、取預銀行の収納印のある振込受付証明書またはその写しを入学願書の指定箇所にのりつけして提出してください。
─5─

あなたの国での金融機関の手数料

日本の金融機関の手数料（1,500円／送金する）

↓
①

②

↓

本学の受験料 15,000円③1,500円


日本への送金額

16,500円（②＋③）


あなたの支払総額（①＋②＋③）

銀 行 名：三菱UFJ銀行 京都駅前支店（TEL：＋81（0）75-371-2171）
銀行所在地：京都府京都市下京区塩小路通烏丸西入東塩小路町614
銀行SWIFTコード：BOTKJPJT
銀行コード：0005
支 店 番 号：434
預 金 種 類：普通預金
口 座 番 号：3033997
口 座 名 義：学校法人龍谷大学※必ず出願者本人の住所・氏名で送金手続きをしてください。

７．出願上の注意
１．日本文・英文以外の書類には、日本語訳または英語訳を必ずつけてください。
２．出願書類に虚偽の記載や不備があった場合は受験資格を失います。
３．合格発表後に出願書類および入学手続書類等に虚偽の記載のあったことが明らかとなった
場合は、合格を取り消します。
４．入学後に出願書類および入学手続書類等に虚偽の記載のあったことが明らかとなった場合
は、除籍または懲戒退学になります。

８．出 願 書 類
査証申請の際に必要となることがあるので、願書のコピーを一部手元に保管してください。
⑴ 入 学 願 書（本学所定用紙）様式①
必ず志願者本人がすべての項目に記入してください。
⑵ 学業成績証明書および卒業証明書
以下のとおり提出してください。証明書類は、出身校等の教育機関発行の原本に限ります。
【最終学歴が高等学校の場合】高等学校に在学中の者①②

高等学校の卒業見込み証明書
高等学校の成績証明書（在学期間の各学年別に成績を証明したもの）※入学は高等学校卒業が条件となりますので、本学入学式までに必ず卒業証明書を提出してください。
高等学校を卒業した者①

高等学校の卒業証明書
─6─

② 高等学校の成績証明書（在学期間の各学年別に成績を証明したもの）【最終学歴が大学等の高等教育機関の場合】
大学等の高等教育機関に在学中の者①②③④

高等学校の卒業証明書
高等学校の成績証明書（在学期間の各学年別に成績を証明したもの）
大学等の高等教育機関の成績証明書（在学期間の各学年別に成績を証明したもの）
大学等の高等教育機関の在学証明書
大学等の高等教育機関を卒業（修了）し、学士以上の学位を取得した者① 学位取得証明書または 学位証の原本② 大学等の高等教育機関の卒業（修了）証明書または卒業（修了）証書の原本③ 大学等の高等教育機関の成績証明書（在学期間の各学年別に成績を証明したもの）
大学等の高等教育機関を卒業（修了）したが、学士以上の学位を取得していない者①②③④

高等学校の卒業証明書
高等学校の成績証明書（在学期間の各学年別に成績を証明したもの）
大学等の高等教育機関の卒業（修了）証明書または卒業（修了）証書の原本
大学等の高等教育機関の成績証明書（在学期間の各学年別に成績を証明したもの）⑶ 日本語能力認定書（本学所定用紙）様式②① 日本語講師等で、日本語能力を適切に評価できる者によって書かれた証明書です。
② 自習により日本語を学習した者は、「日本語能力認定書」の「１．志願者氏名」「４．出
願時における日本語能力評価」「５．日本語学習方法」「６．使用した教科書」「７．出願
時における日本語学習時間状況」の欄のみ記入して提出してください。
③ 「日本語能力試験」（財団法人日本国際教育支援協会）または「日本留学試験」（日本学
生支援機構）の「日本語」を受験した者は、その成績通知書も併せて提出してください。
⑷

自己紹介等を収録した動画記録メディア（DVD-R、SDカード、USBメモリのいずれか1つ）

まず、最初に自分の名前と出身地を必ず述べてください。
次に、以下の３点について、面接に答える形（原稿などを読み上げるのではなく）で、志願者本人が日本語で３分程度録画してください。
① 自分の今までについて（どんな勉強をしてきたか、どんなことを考えてきたか等）② 留学生別科に入って何をしたいのか③ 進学や就職など、自分の将来計画について※動画形式はMPEG（MP4推奨）形式での提出をお願いします（その他の形式の場合、再提出をお願いする場合があります）。動画の編集は絶対に行わないでください。

※国際スピード郵便（EMS）等で発送禁止品に指定誰、動画記録メディアが発送できない場合は、
inbound.r-globe@ad.ryukoku.ac.jp へご連絡の上、ご相談ください。

⑸ 留学生別科志望理由書（本学所定用紙）様式③
志願者本人が、必ず日本語で記入してください。


⑹ 経費支弁に関する証明書
以下のとおり提出してください。
─7─

【本国経費支弁者の場合】①②ともに、経費支弁者名義の証明書に限ります。
① 残高証明書 … 原本を提出
留学生別科修了後に帰国する予定の場合は、別科在学中の学費と生活費（月額100,000円以上）の残高証明が必要です。また、留学生別科修了後に日本の大学や大学院に進学する予定の場合は、別科在学中の学費と生活費の残高証明と併せ、次年度以降の学費と生活費に関する証明も必要になります。
② 在職証明書
年収が証明されているもので、①の財産形成が証明できるものに限ります。
③ 本人との関係を証明するもの
戸籍謄本、住民票、親族公証書等のうちいずれかひとつ。
④ 経費支弁引受経緯等説明書・誓約書（本学所定用紙）様式④【在日経費支弁者の場合】① 在職証明書
自営業の場合は、登記簿謄本の写しまたは営業許可書または受付印のある確定申告書のコピー等を提出してください。
② 所得証明書
会社員、公務員等の場合は源泉徴収票、その他の場合は、年収の記載された証明書を提出してください。
③ 住民票
経費支弁者が外国人の場合は、住民票に「国籍」「在留資格」「在留期間」「在留期間の満了日」「在留カード番号」が記載されるよう、発行元に依頼してください。
※世帯については「世帯全員」「世帯一部」のどちらを選択しても構いません。
④ 本人との関係を証明するもの
経費支弁者が本人の親族の場合は、戸籍謄本、住民票、親族公証書等のうちいずれかひとつ。知人、友人の場合は、本人との関係を記した説明書、一緒に写っている写真等。
⑤ 経費支弁引受経緯等説明書・誓約書（本学所定用紙）様式④【自己負担の場合】①②ともに、本人名義の証明に限ります。
① 残高証明書 … 原本を提出
留学生別科修了後に帰国する予定の場合は、別科在学中の学費と生活費（月額100,000円以上）の残高証明が必要です。また、留学生別科修了後に日本の大学や大学院に進学する予定の場合は、別科在学中の学費と生活費の残高証明と併せ、次年度以降の学費と生活費に関する証明も必要になります。
② 在職証明書
年収が証明されているもので、①の財産形成が証明できるものに限ります。
【奨学金による場合】① 奨学金給付証明書
奨学金給付額、給付期間、給付機関が記載された証明書を提出してください。
⑺ 保証人に関する証明書
以下のとおり提出してください。
【本国保証人の場合】① 身元保証書（本学所定用紙）様式⑤② 身元保証引受経緯等説明書（本学所定用紙）様式⑥─8─

【在日保証人の場合】① 身元保証書（本学所定用紙）様式⑤② 身元保証引受経緯等説明書（本学所定用紙）様式⑥③ 在職証明書（※保証人が経費支弁者と異なる場合のみ提出）
自営業の場合は、登記簿謄本の写しまたは営業許可書または受付印のある確定申告書のコピー等を提出してください。
④ 住民票（※保証人が経費支弁者と異なる場合のみ提出）
保証人が外国人の場合は、住民票に「国籍」「在留資格」「在留期間」「在留期間の満了日」「在留カード番号」が記載されるよう、発行元に依頼してください。
※世帯については「世帯全員」「世帯一部」のどちらを選択しても構いません。
⑻ 写真

5枚（縦４㎝×横３㎝）提出してください。１枚は願書に貼り付け、4枚は封筒に入れて添付してください。最近３か月以内に撮影したもので正面脱帽。裏面に氏名を記入してください。
⑼ パスポートの写し
顔写真および日本への出入国歴の記載されたページの写し。
⑽

在留資格認定証明書交付申請願出書および誓約書（大学代理申請を希望する場合のみ提出）様式⑦

大学に代理申請を願い出ることができます。希望者は、【Ⅲ．在留資格取得等に関する手続】（P.11参照）をよく読んで必要書類を提出してください。

９．選考方法および選考結果
１．選 考 方 法
出願書類等による提出物に基づき選考を行います。ただし、本学が必要と判断した場合は以下の①②を実施し、それらを総合的に判断の上合否を決定します。
① 志願者についての確認
日本国内居住の場合：電話による本人確認・日本語学習状況等の確認※必要に応じ、来学による面談を求める場合があります
日本国外居住の場合：電話による本人確認・日本語学習状況等の確認② 保証人、経費支弁者についての確認
日本国内居住の場合：電話による保証、経費支弁の意志等の確認※必要に応じ、来学による面談を求める場合があります
日本国外居住の場合：電話による保証、経費支弁の意志等の確認※本学からの電話には、必ず志願者本人、保証人本人、経費支弁者本人が応答してください。なお、必要に応じ、本学が来学を依頼した場合は、必ず来学し面談を受けてください（志願者、保証人、経費支弁者が日本国内居住の場合、同行を求めることがあります）。
２．選 考 結 果
選考結果発送日
９月入学：2024 年6月上旬
４月入学：2024年11月上旬※電話やＥメールでの問い合わせには一切応じません。
※選考結果について志願者本人の電子メールアドレス宛に通知します。
なお、電子メールでの通知に問題が生じた場合等は郵送で対応する場合もございますのでご了承
ください。
─9─

10．入 学 手 続
合格者には、合格通知書とともに入学手続に必要な書類と手続方法を通知します。
所定の期日までに入学手続を完了してください。
１．入学時納入金（2025年４月入学については、変更する場合があります。
）
入学金50,000円

授業料（１学期分・半年）

243,500円

合計（入学時納入金）

293,500円※入学時納入金のうち、入学申込金は50,000円となります。この入学申込金は返還いたしません。
※フライワイヤーからの送金については、合格者に案内いたします。
※海外から本学の口座に直接送金する場合は、必ず日本の銀行手数料(1,500円)を加算し、期日までに到着するよう注意してください。
※入金の際には必ずその領収書を保管しておいてください。入学辞退で授業料返還の際に必要となります。
２．入学手続期限
９月入学：2024年6月13日（木）
〈厳守〉
〈厳守〉
４月入学：2024年11月14日（木）

11．学

費

2025年４月入学については変更する場合があります。

１．入学金：50,000円
２．授業料：487,000円（年額）
最初の学期の授業料は入学手続期間に入学時納入金として、次の学期の授業料は次の学期
開始後の指定された期日までに納入してください。
３．教科書代：入学後、5,000円程度必要になります。

12．入 学 辞 退
すべての入学手続完了後、在留資格認定証明書不交付、他大学進学等により本学への入学を辞退する場合は、所定の期間内に入学辞退・授業料等返還に関する手続を完了してください。
手続を完了された場合に、入学申込金（50,000円）を除く入学時納入金を返還いたします。
手続には時間を要しますので、早急にお申し出ください。申し出者には、入学辞退・授業料等返還に必要な書類と手続方法を通知いたします。
入学辞退・授業料等返還手続書類締切日
９月入学：2024年9月10日（火）＜必着＞
４月入学：2025年3月25日（火）＜必着＞─ 10 ─

Ⅲ．在留資格取得等に関する手続（出願前に必ずよくお読みください）
留学生として日本に滞在するには原則として「留学」の在留資格が必要です。志願者は入学許可書受領後に在留資格取得等に関する手続をすることになります。

１．現在すでに日本に滞在している場合
１．すでに「留学」の在留資格を有している場合は、本人が出入国在留管理局で在留期間更新の手続および所属機関の変更の手続をしてください。
２．
「日本人の配偶者等」「定住者」などの場合は、在留資格変更の必要はありません。
ただし留学生としての優遇措置等が受けられない場合があります。
３．その他の在留資格の場合は、出入国在留管理局へ相談してください。

２．海外在住の場合
入学許可書受領後に在留資格「留学」の資格を取得するための「在留資格認定証明書」交付
申請をします。交付後本人が「入学許可書」及び「在留資格認定証明書」を提示して日本領事館等で査証申請手続をすることになります。以下の手順に従って手続をしてください。
１．
「在留資格認定証明書」の交付申請
入学許可書を受領後、日本国内の出入国在留管理局に「在留資格認定証明書」の交付申請をします。この申請は本人または代理人が行います。本人が申請できない場合に代理人となり得る者は以下のとおりです。
代理人① 龍谷大学② 奨学金支給団体③ 日本在住の経費支弁者④ 日本在住の本人の親族

申

請

先

大阪出入国在留管理局京都出張所
大阪出入国在留管理局京都出張所または代理申請者の住所地を管轄する地方出入国在留管理局

２．龍谷大学による代理申請⑴ 代理申請願出の資格
留学生別科に入学を希望する私費外国人留学生で、次の要件のいずれかを満たす者は、大学代理申請を願い出ることができます。
① 留学中の必要経費の支弁能力があり所定の証明書にてそのことが証明できる者。
② 留学中の必要経費を十分な額の奨学金により支弁できる者。
⑵ 代理申請の願い出
代理申請を希望する場合は、「代理申請願出書」（本学所定用紙）を提出してください。
代理申請ができるかどうかは大学が判断します。代理申請の可否、また申請結果について、大学に対し異議を申し立てることはできません。出願書類に不備があれば代理申請をすることはできません。また大学が代理申請できる在留資格は「留学」に限ります。

─ 11 ─

⑶ 代理申請願い出の手順① 合格通知にしたがって入学手続をしてください。
② 入学手続の完了を確認した後、代理申請を行います。
③ 「在留資格認定証明書」が交付された場合は、「入学許可書」とともに本人宛に送付します。不交付の場合はその旨通知します。
⑷ 必要書類必②以外は出願時に提出してください。
要書類①代理申請願出書②在留資格認定証明書交付申請書③写真１枚（縦４㎝×横３㎝）
※注意

注

意

事

項

等

本学所定用紙
入学手続完了後、出願書類に基づき大学が必要事項を記入し申請します。
正面・上半身脱帽・無背景で鮮明なもの。出願用
写真（５枚）に含まれています。

日本国法務省出入国在留管理局の方針により、必要に応じて経費支弁能力等を立証する追加書類を提出していただく場合があります。

３．奨学金支給団体、日本在住の経費支弁者、親族による代理申請「在留資格認定証明書」交付申請については、奨学金支給団体は大阪出入国在留管理局京都出張所に、経費支弁者、親族は住所地の地方出入国在留管理局または大阪出入国在留管理局京都出張所に代理申請をします。必要書類・手続は出入国在留管理局でお問い合わせください。

在留資格についての問い合わせ
外国人在留総合インフォメーション・センター（大阪）大阪市住之江区南港北1-29-53

TEL：0570−013904
海外：03−5796−7112※日本語のほか、英語・韓国語・スペイン語・中国語等で相談できます。

在留資格認定証明書交付申請についての問い合わせ
京都府………………大阪出入国在留管理局京都出張所
京都市左京区丸太町川端東入ル東丸太町34-12
京都第２地方合同庁舎４Ｆ
TEL：075（752）5997
大阪府………………大阪出入国在留管理局
大阪市住之江区南港北1-29-53

TEL：06（4703）2100

奈良県………………大阪出入国在留管理局奈良出張所
奈良市東紀寺町3-4-1
奈良第２法務総合庁舎内

TEL：0742（23）6501

滋賀県………………大阪出入国在留管理局大津出張所
大津市京町3-1-1
大津びわ湖合同庁舎６Ｆ

TEL：077（511）4231

─ 12 ─

Ⅳ．生 活 案 内
１．奨

学

金

留学生別科生のために、龍谷大学の「外国人（留学生）特別奨学金」（月額22,500円）と日本学生支援機構の「私費外国人留学生学習奨励費」※（月額48,000円）の２つの奨学金があり、学業・人物ともに優秀な学生に支給しています。
※留学生別科生対象「私費外国人留学生学習奨励費」は不定期での募集です。年度によっては募集がない場合があります。

留学生別科生対象の奨学金（2023年度実績）
奨学金名称
龍谷大学外国人（留学生）特別奨学金
文部科学省外国人留学生学習奨励費

２．住

支給額
採用人数（第1学期） 採用人数（第2学期）
月額 ￥22,500
9名
6名
月額 ￥48,000
０名
０名

居

留学生のための宿舎は３か所にあり、約190人が入居できます。これらの宿舎には、留学生
寮レジデント・サポーターが入居し、生活・学習などについて助言します。またこの他の住居は龍谷大学生活協同組合などで紹介しています。
留学生寮
住所
りゅうこく国際ハウス 京都市伏見区深草西浦町４-38
龍谷会館※
京都市伏見区深草西浦町２-95
ミトラ館
京都市伏見区深草西浦町４-10

設備

りゅうこく国際ハウス
龍谷会館
ミトラ館

イ 机 椅 ベ エ
ン
子 ッ ア
タ
ド コ
ー
ン
ネ
ッ
ト
環
境

カ
ー
テ
ン

棚 冷 電 シ バ ト 台 食 ガ 電 オ 駐 洗 Ｉ コ 掃（ 蔵 気 ャ ス イ 所 器 ス 子 ー 輪 面 Ｈ イ 除ン
本 庫 ス ワレ
棚 レ レ ブン 場 所 コ ラ 機
棚
タ ー
ン ン ト
ン
）
ン
ジ ジ ー
ロ ン
ド
ス
ド
リ
タ
ー
ー

個室 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○共用 ○○個室 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
共用 ○

○ ○ ○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○
○

個室 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○共用 ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○ ○ ○

※龍谷会館は2025年3月末で閉館します。

─ 13 ─○ ○○ ○○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○収容数・寮費等
施設名

種別 収容数 保証金（退寮時返還） 寮費（月額）

光熱費

80,00050,00050,000100,000

10,000
6,000
8,000
10,000

シングル
ツイン
龍谷会館（男子寮）シングル
ミトラ館
シングル
りゅうこく国際ハウス

45
90
20

40

30,00018,00025,00040,000

入寮期限
半年
半年
半年
半年

※予告なく変更となる場合があります。
※りゅうこく国際ハウス、ミトラ館は空室状況により延長可能。

３．生

活

費

京都市での生活費は、住居費を含めて１か月に100,000円程度が必要です。従って、１年間の滞在資金計画を立てる際には、このことを十分念頭においてください。

４．保険・医療費に関する制度
国民健康保険日本に３か月年以上滞在する外国人は、国民健康保険に加入することが義務付けられています。加入に際しては保険料が必要となりますが、日本で医療機関にかかった場合、医療費の70％が国民健康保険によって補助されます。

─ 14 ─

Ⅴ．参考資料：日本語能力評価の方法について【様式①−３】及び【様式②−１】の日本語能力評価については、ヨーロッパ外国語共通参照枠（CEFR）に準拠した言語の熟達度に沿って「A1～C2」で評価してください。（別紙「Common European Framework of Reference （CEFR） 評価表」を参考にしてください。）＜記入例＞
読むこと、書くことはA2レベルまででき、聞くこと、やりとり、表現はB1レベルまでできる場合。
理解することUNDERSTANDING

評価（A1～C2で評価してください）

話すこと
SPEAKING

書くこと
WRITING

聞くこと
Listening

読むこと
Readingやり取り
SpokenInteraction

表現
SpokenProduction

書くこと
Writing

B1

A2

B1

B1

A2

【参考】
Common European Framework of Reference（CEFR）については、以下のサイトも参照
してください。
・日本語版
https://jfstandard.jp/pdf/web_reference.pdf
・ヨーロッパ言語（31言語）版
https://www.coe.int/en/web/portfolio/self-assessment-grid
・中国語版
https://www.hjenglish.com/xiazai/p361594/

─ 15 ─

─ 16 ─

㸿

࡜

ゎ

ࡌ ࡌ

ࡓࢇࡌࡹࢇ

ࡇࡌࢇ࡚ࡁ

࡚ࡀࡳ

ࡃ

ࡇ

ࡃ

ࡇ

ࡇ࡜ࡤ

࡟ࡕࡌࡻ࠺ ࡆ ࢇ ࡈࡼ࡚࠸ࡦࡻ࠺

ࡄࡓ࠸࡚ࡁ

ࡼࡑࡃ

ࡌࡻ࠺࡯࠺

ࡀࡘࡃ ᝟ ሗ

࠾

࠿ࢇࡌࡻ࠺

ࡦࡻ࠺ࡆࢇ

ࡋࡋࢇ

ࡆࢇࡔ࠸
࡯࠺ࡇࡃ

ࡆࢇࡔ࠸ࡪࢇࡀࡃ

ࡉࢇࡪࢇ

࠿ࢇࢀࢇ

⾲⌧ୖࡢᅔ㞴࡟ฟ఍ࡗ࡚ࡶ࿘ࡾࡢே

ࡁࡿࠋ

ࡋࡻࡃࢀࡁ

࠸ࡕࢀࢇ

ࡺࡵ

ࡁࡰ࠺

ࡸࡋࢇ

࠿ࡓ

࠿ࢇࡅࡘ

ࡴࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ

࡛ࡁࡿ㸸౛࠼ࡤ ♩ ≧ ࡞࡝ࠋࢀ࠸ࡌࡻ࠺▷࠸ಶேⓗ࡞ᡭ⣬࡞ࡽ᭩ࡃࡇ࡜ࡀ

࠿ࡢ࠺ࡏ࠸

ࡋࡵ

ࡌ ࡇ

᫬஦ ၥ㢟 ࡟ ࡘ ࠸ ࡚ ࠊ ࠸ ࢁ ࠸ ࢁ ࡞ࡌ ࡌ ࡶࢇࡔ࠸

ࡳࡖ࠿

ࡇࡌࢇ࡚ࡁ

⾲⌧࡛ࡁࡿࠋ
࠿ࢇࡋࢇࢃࡔ࠸ࢆヰࡋࠊࡲࡓࡑࢀ࡟ᑐࡍࡿឤ᝿࣭⪃࠼ࢆ

࠿ࢇࡑ࠺

ࡋࡋࢇ

ࡅ࠸ࡅࢇ

࠸ࢇࡋࡻ࠺

࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ

ࡀ࡛ࡁࡿࠋ⚾ಙ࡛⤒㦂 ࡸ ༳ ㇟ ࢆ᭩ࡃࡇ

ࡪࢇࡸ࡞࠸

ࡣࡤࡦࢁ

ࡘࡓ
ࡋ࡚ࢇ

ࡋ ࡌ

ࡣࢇࡓ࠸

௙஦ࡸᩥᏛసရࡢᴫせࡸ⾲ࢆ᭩ࡃࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ࡛ࡁࡿࠋ࠸ ࡂ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ

㢌࡟⨨࠸࡚㐺ษ࡞ᩥయࢆ㑅ᢥ࡛ࡁࡿࠋ ᐜࡢᡭ⣬ࠊ࣏࣮ࣞࢺࠊグ஦ࢆ᭩ࡃࡇ

᠈࡟࡜࡝ࡵࡉࡏࡿࡼ࠺࡟ࠊ」㞧࡞ෆࡑࡢ㔜せⅬࢆㄞࡳᡭ࡟Ẽ࡙࠿ࡏࠊグᡭ⣬ࡢ୰࡛஦௳ࡸయ㦂 ࡟ࡘ࠸࡚⮬ศࡓ࠸ࡅࢇ࡞୺㢟ࢆᢅ࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋㄞ⪅ࢆᛕຠᯝⓗ࡞ㄽ⌮ᵓ㐀࡛஦᝟ࢆㄝ᫂ࡋࠊ

࡟࡜ࡗ࡚ࡢព⩏ ࢆ୰ᚰ࡟᭩ࡃࡇ࡜ࡀ

ࡌࡅࢇ⏤ࢆ᭩ࡃࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ୍ᐃ ࡢどⅬ࡟ᑐࡍࡿᣦ♧ࡸ཯ᑐ ࡢ⌮࠸ࡗ࡚࠸࢚ࢵࢭ࢖ࡸ࣏࣮ࣞࢺ࡛ ᝟ ሗ ࢆఏ࠼ࠊ ࡽࠊᡭ⣬ࡸ࢚ࢵࢭ࢖ࠊ࣏࣮ࣞࢺ࡛」㞧

ࡌࡻ࠺࡯࠺᫂░࡞ࠊὶᬸ࡞ᩥ❶ࢆ㐺ษ࡞ᩥయ࡛

ࡵࡉࡏࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ

ᡭ࡟㔜せⅬࢆᢕᥱࡉࡏࠊグ᠈࡟࡜࡝ࡿࠋຠᯝⓗ࡞ㄽ⌮ᵓᡂ࡟ࡼࡗ࡚⪺ࡁࡽࡍࡽ࡜ὶᬸ࡟グ㏙ࡸㄽ㏙ࡀ࡛ࡁ

≧ἣ࡟࠶ࡗࡓᩥయ࡛ࠊࡣࡗࡁࡾ࡜ࡍ

࡚ࠊ᫂░࡞ᵓᡂ࡛⮬ᕫ⾲⌧ࡀ࡛ࡁࡿࠋ ᭩ࡃࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ

㐺ᙜ࡞㛗ࡉ࡛࠸ࡃࡘ࠿ࡢどⅬࢆ♧ࡋ࡛ࡲ࡜ࡵୖࡆࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋヲ ⣽ ࡞ㄝ᫂ᩥࢆ᭩ࡃࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ ⮬ศࡀ㔜せࡔ࡜ᛮ࠺Ⅼࢆᙉㄪࡋ࡞ࡀ

ࡋࡻ࠺ࡉ࠸࠸ࢁ࠸ࢁ࡞ヰ㢟࡟ࡘ࠸࡚ࠊ ᫂ ░ ࡛ࡵ࠸ࡾࡻ࠺⯆࿡ 㛵ᚰ ࡢ࠶ࡿศ㔝ෆ࡞ࡽࠊᖜᗈ ࡃࡁࡻ࠺ࡳ ࠿ࢇࡋࢇ

ぢ᪉ࢆㄝ࡛᫂ࡁࡿࠋ

ࡳ࠿ࡓ

࠿ࡓ

≀ ㄒ ࢆㄒ ࡗࡓࡾࠊᮏࡸᫎ⏬ࡢ࠶ࡽࡍࡌ

ࡃࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ

࡜࠸ࡗࡓಶேࡢࢹ࣮ࢱࢆ᭩ࡁ㎸ࡋࡻ࠺ࡉ࠸ࡗ࡚ࠊࡃࢃࡋࡃㄽࡎࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࠊ୍

」㞧࡞ヰ㢟ࢆࠊὴ⏕ⓗヰ㢟࡟ࡶ❧ࡕධ࡛ ヲ ⣽ ࡞ㄝ᫂ࢆࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ ᐃࡢほⅬࢆᒎ㛤ࡋ࡞ࡀࡽࠊ㐺ษ࡞⤖ㄽࡶࡢࡀࡓࡾࢸࣝࡢ ᐟ ᖒ ࡟ྡ๓ࠊᅜ⡠ࡸఫᡤ

ࡇࡃࡏࡁ

ࡵ࠸ࡾࡻ࠺

ྍ⬟ᛶ ࡢ㛗ᡤࠊ▷ᡤࢆ♧ ࡋ࡚⮬ᕫ ࡢ࡚ࠊࡘ࡞ࡀࡾࡢ࠶ࡿࢸࢡࢫࢺࢆ᭩ࡃࡇ࡜

ࡸ࡝ࡕࡻ࠺

ࡣࡤࡦࢁ

ࡿ㝈ࡾࠊᖜᗈ࠸ヰ㢟࡟ࡘ࠸࡚ࠊ᫂ ░࠿ࡂ⮬ศࡢ⯆࿡ 㛵ᚰ ࡢ࠶ࡿศ㔝࡟㛵㐃 ࡍ࡟♧ࡍࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋࡋࡵពぢࡸィ⏬࡟ᑐࡍࡿ⌮⏤ࡸㄝ᫂ࢆ⡆₩ࡀ࡛ࡁࡿࠋ

㦂ࡸฟ᮶஦ࠊክࡸᕼᮃࠊ㔝ᚰࢆㄒࡿࡇ࡜

⡆༢࡟▷࠸࣓ࣔࡸ࣓ࢵࢭ࣮ࢪࢆ᭩

ࡇ࡜ࡀࡽ

ࡈ ࡃ

ࢆ᭩ࡃࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ౛࠼ࡤ࣍

ࡾࡻ࠺࠸ࡁࡢㄒྃࡸᩥࢆ౑ࡗ࡚ㄝ࡛᫂ࡁࡿࠋࡈ ࡃᏛṔࠊ ⫋ Ṕ ࢆ⡆༢࡞ࡇ࡜ࡤ୍࡛㐃

ࡀࡃࢀࡁ

࡯࠺࡯࠺

⡆༢࡞᪉ἲ࡛ㄒྃࢆࡘ࡞࠸࡛ࠊ⮬ศࡢ⤒࠿ࢇࡓࢇ

㌟㏆ ࡛ಶேⓗ ࡟㛵ᚰ ࡢ࠶ࡿヰ㢟 ࡟ࡘ࠸ࡣࡀࡁࡁࡻࡌࡹ࠺ ࡌࡻ࠺ࡅࢇ┤᥋ᚲせࡢ࠶ࡿ 㡿 ᇦ ࡛ࡢ஦᯶ ࡞ࡽ

࠶࠸ࡉࡘ

ࡋࡹ࠺࠸

ᐙ᪘ࠊ࿘ᅖ ࡢேࠎࠊ ᒃ ఫ ᮲ ௳ ࠊ᪂ᖺࡢᣵᣜ ࡞࡝▷࠸⡆༢࡞ⴥ᭩ࡿࠋ࡞ ㄒྃ ࡸ ᩥ ࢆ ౑ ࡗ ࡚ ⾲ ⌧ ࡛ ࡁࡈ ࡃࡗ࡚࠸ࡿேࡓࡕ࡟ࡘ࠸࡚ࠊ⡆༢࡝ࡇ࡟ఫࢇ࡛࠸ࡿ࠿ࠊࡲࡓࠊ▱࡟ಟṇࡋࠊ࠺ࡲࡃ⧋࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ
ࡪࢇࡸゝ࡟ྜࢃࡏࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ

⮬ศࡢⓎゝࢆୖᡭ࡟௚ࡢヰࡋᡭࡢⓎ⮬ศࡢ⪃࠼ࡸពぢࢆ⢭☜࡟⾲⌧࡛ࡁࠊ ព࿡ࡢࢽࣗ࢔ࣥࢫࢆఏ࠼ࡿࡇ࡜ࡀ࡛

ࡀࡑࢀ࡟࡯࡜ࢇ࡝Ẽࡀࡘ࠿࡞࠸࡯࡝
ࡁࡻ࠺ࡳ࠿ࢇࡋࢇ

ࡋ࡞࠸࡛ຍࢃࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ

࠸࡚ࠊ࠸࠿࡞ࡿ఍ヰࡸ㆟ㄽ࡛ࡶດຊ

័⏝⾲⌧ࠊཱྀㄒయ⾲⌧ࢆࡼࡃ▱ࡗ࡚㐵࠸ࡀࠊពࡢࡲࡲ࡟ຠᯝⓗ࡟࡛ࡁࡿࠋ ⮬ศࢆὶᬸ࡟⾲⌧ࡋࠊヲ⣽࡟⣽࠿࠸♫఍ୖࠊ௙஦ୖࡢ┠ⓗ࡟ྜࡗࡓࡇ࡜ࡤ

↛࡟⮬ᕫ⾲⌧ࡀ࡛ࡁࡿࠋ

ࡇ࡜ࡤࢆࡇ࡜ࡉࡽ᥈ࡉࡎ࡟ὶᬸ࡟⮬ࢆᐜ᫆࡟ㄞࡴࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ

ᐇୖ࠶ࡽࡺࡿᙧᘧ࡛᭩࠿ࢀࡓゝⴥグ஦ࠊᩥᏛసရࡢࢸࢡࢫࢺ࡞࡝ࠊ஦

㞧࡞ࠊࡓ࡜࠼ࡤ࣐ࢽࣗ࢔ࣝࡸᑓ㛛ⓗᢳ㇟ⓗ࡛ࠊᵓ㐀ⓗ࡟ࡶゝㄒⓗ࡟ࡶ」࡜ࡤࡶ㞴↓ࡃ⌮ゎ࡛ࡁࡿࠋ

వ⿱ࡀ࠶ࢀࡤࠊ࡝ࢇ࡞✀㢮ࡢヰࡋࡇࡶࠊࡑࡢヰࡋ᪉ࡢⒷ࡟័ࢀࡿ᫬㛫ࡢẕㄒヰ⪅ࡢ㏿࠸ࢫࣆ࣮ࢻ࡛ヰࡉࢀ࡚⪺࠸ࡓࡾ⟅࠼ࡓࡾ࡛ࡁࡿࠋ

‽ഛ࡞ࡋ࡛఍ヰ࡟ධࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ

ࡌࡹࢇࡧ࡟ཧຍࡋࠊ⮬ศࡢពぢࢆㄝ᫂ࡋࠊᘚ᫂
࡛ࡁࡿࠋ࠶ࡿࡇ࡜ࡸಶேⓗ࡞㛵ᚰ஦ ࡟ࡘ࠸࡚ࠊ

࡭ࢇࡵ࠸

㌟㏆࡞ࢥࣥࢸࢡࢫࢺࡢ㆟ㄽ࡟✚ᴟⓗࡿࠋࡁࠊẕㄒヰ⪅࡜ᬑ㏻࡟ࡸࡾྲྀࡾࡀ࡛ࡁὶ ᬸ ࡟⮬↛࡟఍ヰࢆࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛

ࡾࡹ࠺ࡕࡻ࠺

᫂᭩ࡶ⌮ゎ࡛ࡁࡿࠋ

ศ㔝࡛ࡢᑓ㛛ⓗグ஦ࡶ㛗࠸ᢏ⾡ⓗㄝ࡞ࡀࡽ⌮ゎ࡛ࡁࡿࠋ⮬ศࡢ㛵㐃እࡢࡢ ၥ 㢟 ࡟ ࡘ ࠸ ࡚ ࡢ グ஦ ࡸ ሗ࿌ ࡀ ㄞ ᩥᏛࢸࢡࢫࢺࢆࠊᩥయࡢ㐪࠸ࢆㄆ㆑ࡋࡁ ࡌ㏆ࡢฟ᮶஦࡞࡝ࠊ᪥ᖖ⏕ά࡟┤᥋㛵ಀࡢ
࠿ࢇࡋࢇࡌ



ࢆ⌮ゎ࡛ࡁࡿࠋ

≉ูࡢດຊ࡞ࡋ࡟ࢸࣞࣅ␒⤌ࡸᫎ⏬

ࡿࠋ࡛࡞࠸ሙྜ࡛ࡶࠊ㛗࠸ヰࡀ⌮ゎ࡛ࡁᛶࡀᬯ♧ࡉࢀ࡚࠸ࡿ࡟ࡍࡂࡎࠊ᫂♧ⓗ&㸰 ⏕࡛࠶ࢀࠊᨺ㏦ࡉࢀࡓࡶࡢ࡛࠶ࢀࠊ

㢟࡟ࡘ࠸࡚ࡢ⡆༢࡞㉁ၥ࡞ࡽࠊ

ࡾྲྀࡾࢆࡍࡿࡇ࡜ࡣ࡛ࡁࡿࠋ┤᥋ᚲせ࡞ࡇ࡜ࡸࡈࡃ㌟㏆࡞ヰࡋࡷࡇ࠺࡚ࡁ

㏻ ᖖ ࡣ఍ヰࢆ⥆ࡅ࡚࠸ࡃࡔࡅࡢ⌮ゎຊࡣ࡞࠸ࡢࡔࡀࠊ▷࠸♫஺ⓗ࡞ࡸ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ

࡞ࡽࠊ⡆༢࡞ࡸࡾྲྀࡾࢆࡍࡿࡇ

ࡓ࡜࠼ࡤࠊᐙ᪘ࡸ㊃࿡ࠊ௙஦ࠊ᪑⾜ࠊ᭱

ࡁࡿࠋ

ࡘ࠺ࡌࡻ࠺

ࡍࡿࡢ࡟ຓ ࡅ⯪ ࢆฟࡋ࡚ࡃࢀࡿ

ࡪࡡ

࡛ࡁࡿࠋ

ࡓ࠸ࡋࡻ

ヰ㢟ࡸάື࡟ࡘ࠸࡚ヰࡋྜ࠸ࡀ࡛

ࡌࡻ࠺ࡁࡻ࠺ᙜヱ ゝㄒᅪ ࡢ᪑⾜୰࡟᭱ࡶ㉳ࡇࡾࡸࡍ࡜࠺ࡀ࠸ ࡆ ࢇ ࡈ ࡅ ࢇࡿࠋᕼᮃࡀ ⾲ ⌧ ࡉࢀ࡚࠸ࡿ⚾ಙࢆ⌮ゎ࡛ࡁࡁࡰ࠺ࡲࡓ⮬ศࡀゝ࠸ࡓ࠸ࡇ࡜ࢆ⾲⌧

ࡓࡍ

ࡋ࡚ࢇ

࡞ࡽ⌮ゎ࡛ࡁࡿࠋ㉳ࡇࡗࡓࡇ࡜ࠊឤ ᝟ ࠊ ࡵࡿࠋ⌧௦ ᩥᏛࡢᩓᩥࡣㄞࡵࡿࠋ

࠸ࡓ࠸࡚࠸ࡢ ≧ ἣ ࡟ᑐฎ ࡍࡿࡇ࡜ࡀ

༢⣧࡞᪥ᖖࡢ௙஦ࡢ୰࡛ࠊ᝟ሗࡢ┤ࢆྲྀࡾฟࡏࡿࠋ༢ ⣧ ࡞ලయⓗ ࡟ணࡓࢇࡌࡹࢇࡢࡼ࠺࡞ࡶࡢࡢ୰࠿ࡽ ᪥ ᖖ ࡢ࡟ࡕࡌࡻ࠺ࣥࣇࣞࢵࢺࠊ࣓ࢽ࣮ࣗࠊணᐃ⾲

ࡋࡏ࠸

&㸯
ࡓ࡜࠼ᵓᡂࡀࡣࡗࡁࡾࡋ࡞ࡃ࡚ࠊ㛵ಀ➹⪅ ࡢ ጼໃ ࡸ どⅬ ࡀ ฟ ࡚ ࠸ ࡿ ⌧௦ 㛗࠸」㞧࡞஦ᐇ࡟ᇶ࡙ࡃࢸࢡࢫࢺࡸࡦࡗࡋࡷཧ⪃㈨ᩱ㸸Council of Europe㸦2018㸧ࠗእᅜㄒࡢᏛ⩦ࠊᩍᤵࠊホ౯ࡢࡓࡵࡢ࣮ࣚࣟࢵࣃඹ㏻ཧ↷ᯟ࠘ึ∧➨஧ๅࠊྜྷᓥⱱࠊ኱ᶫ⌮ᯞ㸦ヂࠊ⦅㸧ࠊᮅ᪥ฟ∧♫

࡜ ࡜

᭩

⌧

⾲

ࡾ

ྲྀ

ࡾ

ࡋ ࡈ ࡜ ࠿ࢇࢀࢇ㠀ᖖ ࡟ࡼࡃ౑ࢃࢀࡿ ᪥ ᖖ ゝㄒࡸࠊ⮬ศࡦࡌࡻ࠺ࡓࡾࠊゝ࠸᥮࠼ࡓࡾࡋ࡚ࡃࢀ࡚ࠊ ᥋ࡢࡸࡾྲྀࡾࡀᚲせ࡞ࡽࡤࠊ㌟㏆࡞࠿┦ᡭࡀࡺࡗࡃࡾヰࡋࠊࡃࡾ㏉ࡋ⌮ゎ࡛ࡁࡿࠋ

࠿ࢇࡓࢇ

࡜

᭩

࡜

ࡇ

ࡍ

ヰ

ࡓࢇࡈ

๓ࠊ༢ㄒࠊ༢ ⣧ ࡞ᩥࢆ⌮ゎ࡛ࡁࡇࡸ࡞࠸ࡼ࠺ ࡋࡻ࠺࠿࠸ࣟ ࢢ ࡢ ୰ ࡢ ࡼ ࡃ ▱ ࡗ ࡚ ࠸ ࡿ ྡ ࡛ࡁࡿࠋᗈ࿌ ࡸෆᐜ ⤂ ௓ ࡢࣃ ࡢ௙஦ 㛵㐃 ࡢゝⴥ ࡛᭩࠿ࢀࡓࢸࢡࢫࢺ

ࡿࠋ⡆༢ ࡛▷࠸ಶேⓗ࡞ᡭ⣬ࡣ

ࡴ

࡜ ㄞ

ࡇ࠺ࡇࡃ

ᶆ ‽ ㄒ ࡢᫎ⏬࡞ࡽ኱ከᩘࡣ⌮ゎ࡛ࡦࡻ࠺ࡌࡹࢇࡈ

ၥ㢟ࡢ␒⤌ࡶࢃ࠿ࡿࠋ

ࣅ␒⤌ࡢせⅬࢆ⌮ゎࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ ࡁࡿࠋ

࠿ࢇࡓࢇ

ࡩࡃࡊࡘ

ࡓ࠸࡚࠸ࡢࢸࣞࣅࡢࢽ࣮ࣗࢫࡸ᫬஦

௙஦ୖࡢヰ㢟࡟ࡘ࠸࡚ࡶࠊࣛࢪ࢜ࡸࢸࣞ౛ ࠼ࡤࠊᥖ♧ࡸ࣏ࢫࢱ࣮ࠊ࢝ࢱ ࡈࡃ▷࠸⡆༢ ࡞ࢸࢡࢫࢺ࡞ࡽ⌮ゎࡂࢁࢇ࡛࠶ࡗ࡚ࡶ⌮ゎ࡛ࡁࡿࠋ

࣮ࢪࡸ࢔ࢼ࢘ࣥࢫࡢせⅬ ࢆ⪺ࡁྲྀ࡚࠸ࡿ࡞ࡽࠊ᫬஦ၥ㢟ࡸಶேⓗࡶࡋࡃࡣࡣࢇ࠸࡞⠊ᅖ ࡛࠶ࢀࡤࠊ㆟ㄽ ࡢὶࢀࡀ」㞧

ࢀࡿࠋ

ࡼ࠺࡚ࢇ

▷࠸ࠊࡣࡗࡁࡾ࡜ࡋࡓ⡆༢࡞࣓ࢵࢭ

ヰࡋ᪉ࡀẚ㍑ⓗࡺࡗࡃࡾࠊࡣࡗࡁࡾ࡜ࡋ

ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ

ヰࡋ᪉ࡢ఍ヰ࡞ࡽせⅬ ࢆ⌮ゎࡍࡿࡇ࡜ࡦࡻ࠺ࡌࡹࢇ࡚ࡁ

ࡀ࡛ࡁࡿࠋ

ࡈ ࠸

ࡵ࠸ࡾࡻ࠺
ࡼ࠺࡚ࢇ

㢖⦾ ࡟౑ࢃࢀࡿㄒᙡ ࡸ⾲⌧ࢆ⌮ゎࡦࢇࡥࢇศ࡟ࡘ࡞ࡀࡾࡢ࠶ࡿ 㡿 ᇦ ࡛᭱ࡶࡾࡻ࠺࠸ࡁ㈙࠸≀ࠊ㏆ᡤࠊ௙஦࡞࡝ࡢ㸧┤᥋⮬

ࡿ

ࡇ

%㸰 
ࡁࡿࠋࡲࡓࠊࡶࡋヰ㢟ࡀ࠶ࡿ⛬ᗘ㌟㏆

ࡩࡔࢇ

㹀㸯
㏆࡞ヰ㢟࡟ࡘ࠸࡚ࠊ ᫂ ░ ࡛ ᶆ ‽ ⓗ ࡞ࡈࡽࡃ㛗࠸఍ヰࡸㅮ⩏ࢆ⌮ゎࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛㸿 㸰㸦ࡈࡃᇶᮏⓗ࡞ಶேࡸᐙ᪘ࡢ᝟ሗࠊ ௙஦ࠊᏛᰯࠊፗᴦ࡛ᬑẁฟ఍࠺ࡼ࠺࡞㌟ࡍࡅ࠸ࡌࡁྲྀࢀࡿࠋ

ࡇ⌮ࡓ࡜ࢀࡓㄒࡸࡈࡃᇶᮏⓗ࡞⾲⌧ࢆ⪺

ࡃ

ࡄࡓ࠸࡚ࡁ

ࡽ࠼ࢀࡤࠊ⮬ศࠊᐙ᪘ࠊࡍࡄ࿘ࡾ

ࡲࢃࡣࡗࡁࡾ࡜ࡺࡗࡃࡾ࡜ヰࡋ࡚ࡶࡢලయⓗ࡞ࡶࡢ࡟㛵ࡍࡿ⪺ࡁ័



⪺



&RPPRQ(XURSHDQ)UDPHZRUNRI5HIHUHQFH ‫)(&ق‬5‫ك‬௬੼਀ ‫ق‬঩মୁග‫ك‬ĉˊ喽䉧 བྷᆖ⮉ᆖ ⭏ࡕ、 ӻ 㓽
1. 喽䉧བྷᆖㆰӻ
喽䉧བྷᆖⲴࡽ䓛Ѫᵜ予ሪᆖาˈࡋᔪҾ 1639 ᒤǄⴞࡽᐢਁኅࡠᤕᴹսҾӜ䜭ᐲ৺⓻䍪৯བྷ⍕ᐲ޵Ⲵйњṑ४ǃ10њᵜ、ᆖ䲒ǃ1 њབྷуᆖ䲒ǃ10 њ⹄ウ⭏䲒৺⮉ᆖ⭏࡛、Ⲵ㔬ਸᙗབྷᆖǄ൘ṑᆖ⭏㓖 20,000 ਽ˈަѝवᤜᶕ㠚ц⭼਴ൠⲴ⮉ᆖ⭏㓖 650 ਽Ǆ

2. ⮉ᆖ⭏࡛、ᾲ㾱⮉ᆖ⭏ࡕ、(JCLP)ᱟѪᆖҐᰕ䈝৺ᰕᵜ᮷ॆ㘼ᔰ䇮ⲴᆖҐᵏ䰤Ѫ 1 ᒤⲴᮉᆖ䈮〻Ǆᔰ䇮ᴹᰕ䈝、ⴞԕ৺⎹৺ཊᯩ䶒Ⲵᰕᵜᑨ䇶、ⴞǄሩҾⅢ䘋‫ޕ‬ᰕᵜⲴབྷᆖǃ⹄ウ⭏䲒Ⲵ⮉ᆖ⭏ᶕ䈤ᱟ䶎ᑨ⨶ᜣⲴ亴༷䈮〻Ǆ

1 . ⢩㢢
˄1˅

ᰕ䈝、ⴞ⇿ᆖᵏ᤹ᰕ䈝㜭࣋㕆⨝ᦸ䈮Ǆ˄2˅൘лॸᔰ䇮ӻ㓽ᰕᵜ᮷ॆǃ⽮ՊⲴᰕᵜᑨ䇶、ⴞ৺⢩࡛䇢ѹǄ˄3˅

ᰕ䈝、ⴞѝवਜ਼䈮ཆᮉᆖ䈮〻ˈُ↔ਟᆖҐӜ䜭ⲴՐ㔏᮷ॆ઼㢪㜭Ǆ

˄4˅ਟԕ֯⭘喽䉧བྷᆖ޵Ⲵ਴⿽䇮ᯭ˄മҖ侶ǃ⭥㝁ᇔㅹ˅Ǆ˄5˅ᴹ᧘㦀䘋‫ޕ‬ᵜṑᵜ、ᆖ䲒ǃབྷуᆖ䲒઼䜘࠶⹄ウ⭏䲒Ⲵ᧘㦀‫ޕ‬ᆖࡦᓖǄ䈧৲➗ᰕ䃎⡸ P1

2 . ‫ޕ‬ᆖᰦᵏ‫ޕ‬ᆖᰦᵏᱟ 4 ᴸ˄ㅜ 1 ᆖᵏ˅઼ 9 ᴸ˄ㅜ 2 ᆖᵏ˅Ǆᡰᔰ䇮Ⲵ、ⴞ䜭ᱟᆖᵏࡦˈণ࠶࡛൘ㅜ 1ᆖᵏ઼ㅜ 2 ᆖᵏ੟ࣘᯠⲴᮉᆖ䇑ࡂǄ

─ 17 ─

3.课程介绍（1）开讲科目（参考2024年度课程表）
学期

科目
必
修
科
目

第
1
学
期

选
择
必
修
科
目

日
语
科
目

日
本
常
识
科
目

特
别
讲
座

必
修
科
目

第
2
学
期

选
择
必
修
科
目

日
语
科
目

日
本
常
识
科
目

科目名

学分

日语A

12

日本的宗教A日本的历史・文学A
日本的历史・文学A
日本的社会・文化A
日本的社会・文化A
日本的科学技术A
日本的经济・经营A
日本的经济・经营A
日本的武道・艺道A日语概论A
日本的法律・政治A
Japanese Religions A
Japanese Economy & Management
Japanese Law & Politics
Special Lecture 1A (RYUKOKU Criminology)
特别讲座1A(围棋）特别讲座1A(N1对策）特别讲座1A(N2应用）特别讲座1A(N2基础）
特别讲座1A(日本留学考试）日语特别讲座1A(日本留学考试）综合
特别讲座1A(日本文化入门1）
特别讲座2A(汉字1）

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1

日语B

12

日本的宗教B
日本的历史・文学B
日本的历史・文学B
日本的社会・文化B
日本的社会・文化B
日本的科学技术B
日本的经济・经营B
日本的经济・经营B
日本的武道・艺道B日语概论B
日本的法律・政治B
Japanese Religions B
Japanese Media & Arts
Japanese Society
Japanese Technology
Japanese Pop Culture
Special Lecture1B（Postcolonialism）
特别讲座1B(围棋）特别讲座1B(N1对策）特别讲座1B(N2应用）特别讲座1B(N2基础）
特别讲座1B(日本留学考试）日语特别讲座1B(日本留学考试）综合
特别讲座1B(日本文化入门1）
特别讲座2B(汉字1）
特别讲座1B(和龙大生的共同课题的学习）

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2

教学使用语言

日语

英语

日语

日语

英语

日语

屡修注意事项
1 日语A和日语B，合计24学分为必修科目。请务必选修。
2 请务必从选择必修科目(日本常识科目及特别讲座）中选修合计8学分。
3 同一科目名，若任课老师不同，可以同时选修登录2门以上科目。
4 同一任课老师的相同内容的科目不可以重复登录。若授课内容不同可以重复登录。
5 请务必确认好教学大纲，教学内容后进行课程登录。

-18-˄2˅、ⴞ޵ᇩᰕ 䈝 、 ⴞ˖᤹ᆖᵏࡍ࠶⨝㘳䈅Ⲵᡀ㔙ˈ㕆⨝ᦸ䈮Ǆᰕ ᵜ ᑨ 䇶 、 ⴞ˖ѪҶ䀓ᰕᵜশਢǃ᮷ᆖǃ⽮Պǃ㓿⍾㘼ᔰ䇮Ⲵ、ⴞǄ⭡ᵜṑ਴䲒㌫ᮉᐸᦸ䈮Ǆ⢩ ࡛ 䇢 ѹ˖ᰕᵜ᮷ॆ‫ޕ‬䰘䈮〻৺ᰕᵜ䈝㜭࣋㘳䈅ሩㆆ䈮〻ㅹǄ˄3˅䈮〻㺘 （参考2024度第1学期） 有变更的可能
㻝

㻞

㻟

㻠

㻡

⛉┠ྡ

⛉┠ྡ

⛉┠ྡ

⛉┠ྡ

⛉┠ྡ

᪥寔㻭

ู⛉䠏䠄妭ྶ宙䠅᪥寔㻭ู⛉䠏䠄妭ྶ宙䠅≉−宙Ḱ㻝㻭

᪥寔㻭ู⛉䠐䠄妭ྶ宙䠅᪥寔㻭ู⛉䠐䠄妭ྶ宙䠅≉−宙Ḱ䠍㻭䠄᪥ᮏ␃Ꮫ⪃宼⯠⟇䛂代ྜ⛉┠䛃䠅㻶㻸㻼㼀䠄㻺㻞ᇶ䠧䠅᪥寔㻭ู⛉䠑䠄妭ྶ宙䠅᪥寔㻭ู⛉䠑䠄妭ྶ宙䠅

Japanese Economy& Management≉ӰઔУ䠍㻭䠄᪥ᮏ␃Ꮫ⪃ડ‫⟇ث‬䛂‫ޙ‬ધ䛃䠅᪥ᮏⓗԷྐ䞉ᩥᏛ㻭

᭶

ⅆ

Ỉ

㰰Ꮠ䠍

᪥寔㻭

ู⛉䠏䠄寢ゎ䠅᪥寔㻭ู⛉䠏䠄寢ゎ䠅᪥寔㻭ู⛉䠏䠄ᩥἲ䠅≉−宙Ḱ䠎㻭

᪥寔㻭ู⛉䠐㻔寢ゎ䠅᪥寔㻭ู⛉䠐㻔寢ゎ䠅᪥寔㻭ู⛉䠐䠄ᩥἲ䠅᪥ᮏⓗ经济䞉经营䠝᪥寔㻭ู⛉䠑㻔寢ゎ䠅᪥寔㻭ู⛉䠑㻔寢ゎ䠅᪥寔㻭ู⛉䠑䠄ᩥἲ䠅᪥ᮏⓗԷྐ䞉ᩥᏛ㻭᪥ᮏⓗṊ㐨䞉ਫଳ㻭᪥寔㻭ู⛉䠏䠄代ྜ䠅᪥寔㻭ู⛉䠏䠄代ྜ䠅≉−宙Ḱ㻝㻭

㻶㻸㻼㼀䠄㻺㻞‫ؘ‬૪ক䠅᪥寔㻭ู⛉䠐䠄代ྜ䠅᪥寔㻭ู⛉䠐䠄代ྜ䠅≉−宙Ḱ㻝㻭

㻶㻸㻼㼀䠄㻺㻝‫ث‬ঌ䠅᪥寔㻭ู⛉䠑䠄᝟ᬒ‫ث‬ઢ䠅᪥寔㻭ู⛉䠑䠄‫ثްە‬ઢ䠅᪥ᮏⓗ♫఍䞉ᩥ໬䠝᪥ᮏⓗ♫఍䞉ᩥ໬䠝㻿㼜㼑㼏㼕㼍㼘㻌㻸㼑㼏㼠㼡㼞㼑䠍㻭䠄㻾㼥㼡㼗㼛㼗㼡㻌㻯㼞㼕㼙㼕㼚㼛㼘㼛㼓㼥䠅᪥ᮏⓗ经济䞉经营䠝ู⛉䠏䠄代ྜ䠅᪥寔㻭ู⛉䠏䠄代ྜ䠅≉−宙Ḱ䠍㻭

䠄֠ࠔ䠅ู⛉䠐䠄代ྜ䠅᪥寔㻭ู⛉䠐䠄代ྜ䠅≉−宙Ḱ䠍㻭

䠄‫ކߎޙ‬ԗҵ୹䠅᪥寔㻭ู⛉䠑䠄ཱྀ寔䠅᪥寔㻭ู⛉䠑䠄ཱྀ寔䠅Japanese Law & politics᪥寔㻭ู⛉䠏䠄ᩥ❶⾲䎗䠅᪥寔㻭ู⛉䠏䠄ᩥ❶⾲䎗䠅᪥寔㻭ู⛉䠏䞉䠐䠄㻴㻾㻕᪥ᮏⓗἲᚊ䞉ᨻ἞䠝᪥寔㻭ู⛉䠐䠄ᩥ❶⾲䎗䠅᪥寔㻭ู⛉䠐䠄ᩥ❶⾲䎗䠅᪥寔㻭ู⛉䠑䠄ᩥ❶⾲䎗䠅㻶㼍㼜㼍㼚㼑㼟㼑㻌㻾㼑㼘㼕㼓㼕㼛㼚㼟㻌㻭᪥寔㻭ู⛉䠑䠄㻴㻾㻕᪥寔㻭ู⛉䠑䠄ᩥ❶⾲䎗䠅ᮌ㔠

日本的语言A᪥ᮏⓗ᐀ᩍ㻭᪥寔㻭᪥寔㻭‫ߎޙ‬ङॠ؆‫'ߐ܉‬4ˊ‫؞‬ъᒤ䲀৺㔃ъ⮉ᆖ⭏࡛、Ⲵ‫؞‬ъᒤ䲀ᱟ 1 ᒤǄ൘࡛、ᆖҐⲴ 1 ᒤᵏ䰤ˈ‫؞‬ᗇᰕᵜ䈝 A ઼ᰕᵜ䈝 B˄ᗵ‫˅ⴞ、؞‬24 ᆖ࠶৺ᰕᵜᑨ䇶⴨‫ⴞ、ޣ‬ǃ⢩࡛䇢ѹ˄䘹‫˅ⴞ、؞‬8 ᆖ࠶ˈ‫ޡ‬䇑 32 ᆖ࠶㘵ˈਟਆᗇ㔃ъ䍴ṬǄ5ˊṑশ ˄2024年ᓖ˅
ㅜ 1 ᆖᵏㅜ 2 ᆖᵏᔰᆖᔿ

4ᴸ2 ᰕ

9 ᴸ 18 ᰕᯠ⭏‫ޕ‬ᆖᤷሬ

4 ᴸ 1̚8 ᰕ

9 ᴸ 9̚18ᰕ

ᦸ䈮ᔰ࿻

4ᴸ9 ᰕ

9 ᴸ 19 ᰕ㘳䈅ᵏ䰤

7 ᴸ 30日 ～ 8 ᴸ6 ᰕ

1 ᴸ 22̚25 ᰕǃ1月27～28日、2 ᴸ 1 ᰕ㔃ъᔿ

9 ᴸ 18 ᰕ

3 ᴸ 18 ᰕ─ 19 ─

Ċˊᤋ⭏ㆰㄐ
1ˊᤋ⭏Ӫᮠ
⮉ᆖ⭏࡛、ᇊઈ˖40 ਽ᤋ⭏Ӫᮠ˖9 ᴸ‫ޕ‬ᆖǃ4 ᴸ‫ޕ‬ᆖ ਴ 20 ਽ᐖਣ

2ˊᣕ㘳䍴Ṭ
ᗵ享┑䏣лࡇԫ᜿а亩ᶑԦ˖1ˊ൘ᰕᵜഭཆᐢ᧕ਇ 12 ᒤⲴ↓㿴ᮉ㛢ˈᡆ亴ᇊҾᵜṑ‫ޕ‬ᆖᰕⲴࡽањᴸ∅ъˈᡆ㧧ᗇᰕᵜ᮷䜘、ᆖབྷ㠓ᤷᇊⲴާᴹ਼ㅹᆖ࣋㘵Ǆ
2ˊ൘ᰕᵜ᮷䜘、ᆖབྷ㠓ᤷᇊⲴᰕᵜഭཆᮉ㛢ᵪᶴˈᆼᡀо儈ѝ਼ㅹ䈮〻Ⲵ⴨‫ޣ‬䈮〻㘵ˈᡆ亴ᇊҾᵜṑ‫ޕ‬ᆖⲴࡽањᴸᆼᡀ㘵Ǆ
3ˊᐢ䗮ࡠ⴨ᖃҾᰕᵜ儈ѝ∅ъⲴᒤ喴ˈᒦ㻛ᡁṑ䇔ᇊާᴹ儈ѝԕкᆖ࣋㘵Ǆ‫ޣ‬Ҿᰕ䈝㜭࣋ˈᗵ享┑䏣ԕлⲴԫ᜿а亩Ǆ ࡠᣕ਽ᰦѪ→˖
1˅ᰕ䈝ᆖҐᰦ䰤ᮠ䗮ࡠ 300 ሿᰦԕк2˅ਆᗇᰕᵜ䈝㜭࣋㘳䈅 N4 ԕкⲴਸṬ㘵Ć൘ᰕᵜⲴަԆᰕᵜ䈝ᮉ㛢ᵪᶴᆖҐаᒤԕк˄⮉ᆖ⭏࡛、‫ޕ‬ᆖᰕѪ→˅㘵ˈ⋑ᴹᣕ਽䍴ṬǄ

3ˊ‫ޣ‬Ҿ‫؍‬䇱Ӫ઼㓿䍩᭟Ԉ㘵ᰕᵜഭ޵ትտ㘵઼ᰕᵜഭཆትտ㘵Ⲷਟᖃ‫؍‬䇱Ӫᡆ㓿䍩᭟Ԉ㘵Ǆ਼ањӪҏਟެԫ‫؍‬䇱Ӫ৺㓿䍩᭟Ԉ㘵Ǆ

˄‫؍‬

䇱

Ӫ˅

䍏䍓ⴁⶓᣕ㘳㘵൘ᆖᵏ䰤Ⲵа࠷㹼ѪǄ‫؍‬䇱Ӫެᖃ㓿䍩᭟Ԉ㘵ᰦᗵ享䍏ᣵᣕ㘳㘵൘ᆖᵏ䰤Ⲵа࠷䍩⭘Ǆᤷሬᣕ㘳㘵䚥ᆸᰕᵜ⌅ᖻ઼བྷᆖ㿴ㄐˈⶓ‫׳‬ަуᗳᆖҐˈнӾһ⮉ᆖⴞⲴԕཆⲴ⍫ࣘǄ˄㓿䍩᭟Ԉ㘵˅䍏䍓ᣕ㘳㘵൘ᆖᵏ䰤Ⲵа࠷䍩⭘Ǆ4ˊᣕ਽ᵏ䲀
9月入学 2024年4月1日（星期一）～ 2024年5月6日（星期一）〈逾期无效〉
4月入学 2024年9月10日（星期二）～ 2024年9月27日（星期五）〈逾期无效〉

5ˊᣕ਽ᯩ⌅⭘ԕл䛞ᇴᯩ⌅ᣕ਽Ǆᡰᴹ䍴ᯉᗵ享൘ᣕ਽ᡚ→ᰕѪ→ᇴࡠᵜṑǄǏᰕᵜഭ޵䛞ᇴᯩ⌅ǐ˖⭘ ᴨ⮉䙏䚄䜥‫ ׯ‬䛞ᇴ

─ 20 ─

Ǐᰕᵜഭཆ䛞ᇴᯩ⌅ǐ˖⭘ഭഭ䱵⢩ᘛу䙂˄EMS˅ㅹ㜭ᘛ䙏߶⺞ᣅ䙂Ⲵᯩᔿ䛞ᇴ䛞ᇴൠ൰˖ͱ612-8577

ᰕᵜഭӜ䜭ᓌӜ䜭ᐲԿ㾻४␡㥹ຊᵜ⭪˒˓喽䉧བྷᆖ⮉ᆖ⭏ࡕ、

6ˊᣕ਽䍩⮉ᆖ⭏ࡕ、‫ޕ‬䂖‫ײ‬15,000 ᰕ‫ݳ‬ᣕ ਽ 䍩 㕤 㓣 ਾ ˈ ԫ օ ⨶ ⭡ 䜭 н Ҹ 䘰 ⅮǄǏӾᰕᵜഭ޵㕤㓣ᰦǐ䙊䗷䠁㶽ᵪᶴ≷Ⅾ
Ǆ䈧࣑ᗵ൘ǋਇ偃ᯉᥟ䗬‫׍‬乬ᴨǌ઼ǋࠪ予⭘
6 ≷Ⅾᰦ䈧֯⭘ᡁṑᤷᇊⲴǋਇ偃ᯉᥟ䗬‫׍‬乬ᴨǌ
15,000么৾ᴨǌкˈ߉᰾ᣕ਽㘵ဃ਽઼≷ⅮӪဃ਽Ǆᒦሶǋࠪ予⭘么৾ᴨǌ䍤൘‫ޕ‬ᆖ⭣䈧ҖѝⲴᤷᇊ༴ǄǏӾᰕᵜഭཆ㕤㓣ᰦǐ
ԈⅮᯩᔿྲл˖ķ 䙊䗷䠁㶽ᵪᶴ≷Ⅾᗵ享ԕᰕ‫≷ݳ‬ᖰᡁṑᤷᇊⲴ䬦㹼ˈަԆᐱ⿽нҸਇ⨶Ǆ≷Ⅾᡰ䴰Ⲵ᡻㔝䍩⭡≷ⅮӪ᭟ԈǄ䲔Ҷ≷ⅮӪഭ޵䬦㹼᡻㔝䍩ཆˈ䘈䴰㾱࣐㇇ᰕᵜഭ޵䬦㹼᡻㔝䍩1,500ᰕ‫ޡˈݳ‬䇑16,500ᰕ‫ݳ‬Ǆ

https://intl.ryukoku.ac.jp/examination/jclp/about.html
报名费不足时，不予受理！
由于报名费不足导致报名无效时，已交款项不予退款。
此外，日本国内银行手续费少于1,500日元时，余额不予退款。
汇款后，䈧ሶঠᴹ䬦㹼ਇ⨶ㄐⲴ≷Ⅾঅᡆ༽ঠԦ䍤൘‫ޕ‬ᆖ⭣䈧ҖѝⲴᤷᇊ༴Ǆ࣭೗ሙᄵܿ༇ᅝࠈ

ׁ๊ሙᄵܿ༇ᅝࠈ˄2-611๊ኇ˅ɝɝʗʘȁௗᅪໍ‫׳‬૭ܿ֫ಚࠈȁ26-111๊ኇ

ʙ2-611๊ኇ
঒ჹׁ๊ܿਜ਼߇ȁ27-611๊ኇ˄ʘˇʙ˅


೷ܿፀࡋਜ਼߇˄ʗˇʘˇʙ˅

䢰㹼਽˖й㨡 UFJ 䢰㹼Ӝ䜭俵ࡽ᭟ᓇ˄TEL:81-(0)75-371-2171˅

䢰 㹼 ൠ ൰˖Ӝ䜭ᓌӜ䜭ᐲлӜ४ນሿ䐟䙊⛿Ѩ㾯‫ޕ‬ᶡນሿ䐟⭪ 614
䢰㹼 SWIFT CODE˖BOTKJPJT

https://intl.ryukoku.ac.jp/examination/jclp/about.html
䢰㹼 CODE˖0005-434
乀 䠁 ぞ 于˖Პ䙊乀䠁䍖 ᡧ ਧ ⸱˖3033997
䍖 ᡧ ਽ ѹ˖ᆖṑ⌅Ӫ喽䉧བྷᆖ※ 请务必使用报名者的姓名和地址办理汇款手续。银行信息的英文标记，请参照报名须知英文版。
ĸ 䙊䗷Flywire≷Ⅾ请接续ryukoku-globe-app.flywire.com，或扫描右下方的二维码，并按以下步驟完成报名费的支付。
1.选择支付人所在国家 2.选择支付方法 3.输入支付人信息 4.输入报名者信息 5.按提示完成汇款
交款期限为报名截止日的23点59分00秒（日本时间）。

─ 21 ─

7.ᣕ਽ᰦⲴ⌘᜿һ亩
1ˊ ᰕ䈝઼㤡䈝ԕཆⲴ䍴ᯉˈ享䱴кᰕ䈝ᡆ㤡䈝Ⲵ㘫䈁ԦǄ
2.

ᣕ਽䍴ᯉྲᴹ㲊‫ٷ‬䇠䖭ᡆᴹ㕪┿ሶїཡᣕ਽䍴ṬǄ3.

ਸṬਁ㺘ਾˈྲਁ⧠ᣕ਽䍴ᯉ৺‫ޕ‬ᆖ᡻㔝Ⲵ䍴ᯉᴹ㲊‫ٷ‬䇠䖭ᰦˈሶਆ⎸ަᖅਆ䍴ṬǄ

4.

‫ޕ‬ᆖਾˈྲਁ⧠ᣕ਽䍴ᯉ৺‫ޕ‬ᆖ᡻㔝Ⲵ䍴ᯉᴹ㲊‫ٷ‬䇠䖭ᰦˈሶሩަᔰ䲔ᆖ㉽ᡆंԔ䘰ᆖǄ

8ˊᣕ਽䍴ᯉ
Ć⌘᜿˖ᨀӔࡽ䈧਴㠚‫ޕ⮉؍‬ᆖ⭣䈧ҖⲴ༽ঠԦˈ⭣⭣䈧⮉ᆖㆮ䇱ᰦᴹਟ㜭䴰㾱ᨀӔǄ

˄1˅‫ޕ‬ᆖ⭣䈧Җ ˄ᡁṑ㿴ᇊṬᔿ˅㺘Ṭķ
ᡰᴹḿⴞᗵ享⭡ᣕᣕ਽㘵ᵜӪӢㅄປ߉Ǆ

˄2˅ᡀ㔙䇱᰾઼∅ъ䇱᰾䈧᤹ԕл㾱≲ᨀӔ∅ъṑㅹᮉ㛢ᵪ‫ޣ‬亱ਁⲴ৏ԦǄ

Ǐᴰ㓸ᆖশᱟ儈ѝ∅ъ㘵ǐቊ൘儈ѝቡᆖ㘵ķ 儈ѝⲴ∅ъ亴ᇊ䇱᰾ĸ 儈ѝⲴᡀ㔙䇱᰾ ˄൘ᆖᵏ䰤਴ᆖᒤⲴᡀ㔙䇱᰾˅Ć‫ޕ‬ᆖᱟԕ儈ѝ∅ъѪࡽᨀᶑԦˈᡚ㠣ᵜṑ‫ޕ‬ᆖᔿѪ→ᗵ享ᨀӔ∅ъ䇱᰾儈ѝ∅ъ㘵ķ 儈ѝⲴ∅ъ䇱᰾ĸ 儈ѝⲴᡀ㔙䇱᰾ ˄൘ᆖᵏ䰤਴ᆖᒤⲴᡀ㔙䇱᰾˅

Ǐᴰ㓸ᆖশᱟབྷᆖ∅ъ㘵ǐቊ൘བྷᆖቡᆖ㘵ķ儈ѝⲴ∅ъ䇱᰾ĸ儈ѝⲴᡀ㔙䇱᰾˄൘ᆖᵏ䰤਴ᆖᒤⲴᡀ㔙䇱᰾˅ĹབྷᆖⲴᡀ㔙䇱᰾ ˄൘ᆖᵏ䰤਴ᆖᒤⲴᡀ㔙䇱᰾˅ĺབྷᆖⲴ൘ᆖ䇱᰾བྷᆖ∅ъᒦਆᗇᆖ༛ᆖս㘵ķᆖս䇱᰾ᡆᆖս䇱Ⲵ↓ᵜĸབྷᆖⲴ∅ъ䇱᰾ᡆ∅ъ䇱Ⲵ↓ᵜĹབྷᆖⲴᡀ㔙䇱᰾˄൘ᆖᵏ䰤਴ᆖᒤⲴᡀ㔙䇱᰾˅བྷᆖ∅ъᵚਆᗇᆖ༛ᆖս㘵ķ儈ѝⲴ∅ъ䇱᰾ĸ儈ѝⲴᡀ㔙䇱᰾˄൘ᆖᵏ䰤਴ᆖᒤⲴᡀ㔙䇱᰾˅ĹབྷᆖⲴ∅ъ䇱᰾ᡆ∅ъ䇱Ⲵ↓ᵜĺབྷᆖⲴᡀ㔙䇱᰾˄൘ᆖᵏ䰤਴ᆖᒤⲴᡀ㔙䇱᰾˅

─ 22 ─

˄3˅ᰕ䈝㜭࣋䇔ᇊҖ˄ᡁṑ㿴ᇊṬᔿ˅㺘Ṭĸձ ⭡ᴹ䍴Ṭሩᰕ䈝㜭࣋‫ڊ‬䇴ᇊⲴᰕ䈝ᮉᐸㅹປ߉Ǆղ 㠚ᆖ㘵ਚ䴰ປ߉ǋᰕᵜ䃎㜭࣋䂽ᇊᴨǌⲴǋ1ˊᘇ予㘵∿਽ǌ
ǋ4ˊࠪ予ᱲȀǟǦȠᰕᵜ䃎㜭࣋䂅‫ב‬ǌǋ5ˊᰕᵜ䃎ᆖ㘂ᯩ⌅ǌǋ˒ˊ֯⭘ǬǴᮉ、ᴨǌǋ˓ˊࠪ予ᱲȀǟǦȠᰕᵜ䃎ᆖ㘂ᱲ䯃⣦⋱ǌḿⴞǄ
ճ ᴹ৲࣐ǋᰕᵜ䃎㜭࣋䂖偃ǌ˄䋑ഓ⌅Ӫᰕᵜഭ䳋ᮉ㛢᭟ᨤ঄Պ˅ᡆǋᰕᵜ⮉ᆖ䂖偃ǌ˄ᰕᵜᆖ⭏᭟ᨤ₏Ώ˅Ⲵǋᰕᵜ䃎ǌ、ⴞ㘳䈅㘵ˈ䈧ᨀӔᡀ㔙䙊⸕Ǆ˄4˅㠚ᡁӻ㓽Ⲵ㿶仁˄ਟ䘹ᤙ֯⭘ަѝа⿽ჂփᨀӔ DVD-RǃSD ঑ǃUSB˅㿶仁޵ᇩ˖⭡ᣕ਽㘵ᵜӪ⭘ᰕ䈝ˈ‫ݸ‬ӻ㓽㠚ᐡⲴဃ਽઼ࠪ⭏ൠˈ޽എㆄԕл 3 њ䰞仈ˈᖅࡦ 3 ࠶䫏ᐖਣⲴ㿶仁Ǆᖅࡦᰦ䈧н㾱䰵䈫৏はˈ㘼ᱟԕഎㆄ䶒䈅ᇈⲴᖒᔿ䘋㹼䱸䘠Ǆձ‫ޣ‬Ҿ㠚ᐡⲴንশ˄ᆖҐ㓿শǃⴞḷǃ⨶ᜣㅹ˅ղ䘋‫⮉ޕ‬ᆖ⭏࡛、ਾⲴⴞḷճሩҾሶᶕॷᆖᡆቡ㙼ㅹⲴ䇑ࡂĆ䈧֯⭘ MPEG 㿶仁Ṭᔿ˄᧘㦀֯⭘MP4˅
˄ྲ᷌֯⭘࡛Ⲵ㿶仁Ṭᔿᴹਟ㜭䴰㾱䟽ᯠᨀӔ˅Ǆ禁止使用编辑过的视频。
Ć有明确规定不用使用国际快递邮寄视频媒体的地区，请发电子邮件至inbound.r-globe@ad.ryukoku.ac.jp咨询。

˄5˅⮉ᆖ⭏࡛、ᘇᵋ⨶⭡Җ˄ᡁṑ㿴ᇊṬᔿ˅㺘ṬĹ࣑ᗵ⭡ᣕᣕ਽㘵ᵜӪӢㅄ⭘ᰕᰕ䈝ປ߉Ǆ

˄6˅ᴹ‫ޣ‬㓿䍩᭟ԈⲴ䇱᰾䍴ᯉ䈧᤹㾱≲ᨀӔԕл䍴ᯉǏᵜഭ㓿䍩᭟Ԉ㘵ǐĆᗵ享ԕ㓿䍩᭟Ԉ㘵Ⲵ਽ѹࠪާķĸⲴ⴨‫ޣ‬䇱᰾ķ ᆈⅮ䇱᰾

ˆ䈧ᨀӔ৏Ԧ

亴ᇊ⮉ᆖ⭏࡛、‫؞‬Ҷਾഎഭ㘵ˈᗵ享ᨀӔ࡛、൘ᆖᵏ䰤ᡰ䴰Ⲵᆖ䍩઼⭏⍫䍩˄⇿ᴸ 100,000ᰕ‫ݳ‬ԕк˅ⲴᆈⅮ䇱᰾Ǆ⮉ᆖ⭏࡛、‫؞‬ҶਾⅢॷ‫ޕ‬ᰕᵜⲴབྷᆖᡆ⹄ウ⭏䲒㘵ˈ䘈䴰ᨀӔлаᒤᓖⲴᆖ䍩઼⭏⍫䍩ⲴᆈⅮ䇱᰾Ǆĸ ൘㙼䇱᰾
ᗵ享߉᰾ᒤ᭦‫ޕ‬⣦ߥˈ޵ᇩᗵ享ᱟ㜭䇱᰾ķⲴ䍒ӗᖒᡀⲴ䇱᰾ǄĹ 㓿䍩᭟Ԉ㘵оᣕ਽㘵Ⲵ‫ޣ‬㌫䇱᰾ᡧਓ㉯༽ঠԦǃӢ኎‫ޣ‬㌫‫ޜ‬䇱Җˈԫ䘹ަаǄĺ ᢯ᣵ䍩⭘Ⲵ⨶⭡Җ࣭䃃㓖Җ˄ᵜṑⲴ㿴ᇊṬᔿ˅㺘Ṭĺ⭡㓿䍩᭟Ԉ㘵Ӣㅄປ߉˄⭘ѝ᮷ປ߉ᰦ䈧Ԉк㘫䈁Ԧ˅

─ 23 ─

Ǐ൘ᰕትտ㓿䍩᭟Ԉ㘵ǐķ൘㙼䇱᰾Җ⿱ӪԱъ㘵ਟᨀӔ⌘޼㞮ᵜᡆ㩕ъ䇨ਟҖᡆ⺞ᇊ〾䠁⭣੺Ⲵ༽ঠԦǄ

ĸ

ᡰᗇ䇱᰾Җ
‫ޜ‬ਨ㙼ઈǃ‫࣑ޜ‬ઈㅹᨀӔⓀ⋹ᗤ᭦⾘Ǆ↔ཆˈਟᨀӔᒤ᭦‫ޕ‬䇱᰾ҖǄĹտ≁⾘㓿䍩᭟Ԉ㘵ѪཆഭӪᰦˈտ≁⾘Ⲵ䇠䖭޵ᇩᗵ享वᤜ˖ǋഭ㉽ǌǋ൘⮉䋷Ṭǌǋ൘⮉ᵏ䯃ǌ
ǋ൘⮉ᵏ䯃ȃ⒰Ҷᰕǌǋ൘⮉ȳόɑ⮚ਧǌǄĆ‫ޣ‬ҾᇦᓝᡀઈⲴ䇠䖭ˈਟ㠚⭡䘹ᤙǋцᑟ‫ޘ‬଑ǌᡆǋцᑟа䜘ǌǄմ㓿䍩᭟Ԉ㘵оᣕ਽㘵Ⲵ‫ޣ‬㌫䇱᰾㓿䍩᭟Ԉ㘵оᣕ਽㘵ᱟӢ኎‫ޣ‬㌫Ⲵᛵߥлˈ䈧൘ᡧਓ㉯༽ঠԦǃտ≁⾘ǃӢ኎‫ޜ‬䇱Җѝԫ䘹а亩ᨀӔǄᱟᴻ৻‫ޣ‬㌫Ⲵᛵߥлˈ䈧ᨀӔоᣕ਽㘵Ⲵ‫ޣ‬㌫䈤᰾ҖǃਸᖡⲴ⴨⡷ㅹǄĻ᢯ᣵ䍩⭘Ⲵ⨶⭡ᴨ࣭䃃㌴ᴨ˄ᵜṑ㿴ᇊⲴṬᔿ˅㺘Ṭĺ⭡㓿䍩᭟Ԉ㘵Ӣㅄປ߉˄⭘ѝ᮷ປ߉㘵䈧Ԉк㘫䈁Ԧ˅Ǐᣕ਽㘵Ѫ㓿䍩᭟Ԉ㘵ᰦǐĆᗵ享ԕᣕ਽㘵ᵜӪⲴ਽ѹࠪާķĸⲴ⴨‫ޣ‬䍴ᯉǄķ ᆈⅮ䇱᰾

ˆ䈧ᨀӔ৏Ԧ

亴ᇊ⮉ᆖ⭏࡛、‫؞‬Ҷਾഎഭ㘵ˈᗵ享ᨀӔ࡛、൘ᆖᵏ䰤ᡰ䴰Ⲵᆖ䍩઼⭏⍫䍩˄⇿ᴸ 100,000ᰕ‫ݳ‬ԕк˅ⲴᆈⅮ䇱᰾Ǆ⮉ᆖ⭏࡛、‫؞‬ҶਾⅢॷ‫ޕ‬ᰕᵜⲴབྷᆖᡆ⹄ウ⭏䲒㘵ˈ䘈䴰ᨀӔлаᒤᓖⲴᆖ䍩઼⭏⍫䍩ⲴᆈⅮ䇱᰾Ǆĸ൘㙼䇱᰾߉᰾ᒤ᭦⣦ߥˈ޵ᇩᗵ享ᱟ㜭䇱᰾ķⲴ䍒ӗᖒᡀⲴ䇱᰾ǄǏ亶ਆ྆ᆖ䠁ᰦǐķᨀӔ⭡྆ᆖ䠁亱ਁᵪᶴࠪާⲴ䇱᰾䍴ᯉᡰᨀӔⲴ䇱᰾䍴ᯉѝˈᗵ享߉᰾྆ᆖ䠁Ⲵ䠁仍ǃ亱ਁᵏ䰤৺亱ਁᵪ‫ޣ‬Ǆ˄7˅‫؍‬䇱Ӫ䴰ࠪާⲴ䇱᰾Җ䈧᤹ԕл㾱≲ᨀӔ䍴ᯉǏᵜഭ‫؍‬䇱Ӫǐķ䓛ԭ‫؍‬䇱Җ(ᵜṑ㿴ᇊⲴṬᔿ)㺘ṬĻĸ䓛ԭ‫؍‬䇱Ⲵ䈖㓶⨶⭡Җ˄ᵜṑ㿴ᇊⲴṬᔿ˅㺘Ṭļ⭡‫؍‬䇱ӪӢㅄປ߉˄⭘ѝ᮷ປ߉ᰦ䈧Ԉк㘫䈁Ԧ˅

─ 24 ─

Ǐ൘ᰕትտ‫؍‬䇱Ӫǐķ䓛ԭ‫؍‬䇱Җ˄ᵜṑ㿴ᇊⲴṬᔿ˅㺘ṬĻĸ䓛ԭ‫؍‬䇱Ⲵ䈖㓶⨶⭡Җ˄ᵜṑ㿴ᇊⲴṬᔿ˅㺘ṬļĹ൘㙼䇱᰾Җ˄ˆ‫؍‬䇱Ӫо㓿䍩᭟Ԉ㘵н਼ⲴᛵߥлᨀӔ˅⿱ӪԱъ㘵ਟᨀӔ⌘޼㞮ᵜᡆ㩕ъ䇨ਟ䇱ᡆ㓣〾⭣੺㺘Ⲵ༽ঠԦǄĺտ≁⾘˄ˆ‫؍‬䇱Ӫо㓿䍩᭟Ԉ㘵н਼ⲴᛵߥлᨀӔ˅‫؍‬䇱ӪѪཆഭӪᰦˈտ≁⾘Ⲵ䇠䖭޵ᇩᗵ享वᤜ˖ǋഭ㉽ǌǋ൘⮉䋷Ṭǌǋ൘⮉ᵏ䯃ǌ
ǋ൘⮉ᵏ䯃ȃ⒰Ҷᰕǌǋ൘⮉ȳόɑ⮚ਧǌǄĆ‫ޣ‬ҾᇦᓝᡀઈⲴ䇠䖭ˈਟ㠚⭡䘹ᤙǋцᑟ‫ޘ‬଑ǌᡆǋцᑟа䜘ǌǄ˄8˅➗⡷䈧ᨀӔ 5 ᕐ➗⡷˄ㄆ 4cmh⁚ 3cm 䘁ᵏ 3 њᴸԕ޵Ⲵ↓䶒㝡ᑭˈᰐ㛼Ჟ➗⡷˅
Ǆ1 ᕐ䍤൘⭣䈧Җкˈަ։ 4ᕐ᭮൘ؑሱ䟼оᣕ਽䍴ᯉа䎧ᨀӔǄ➗⡷㛼䶒߉кᣕ਽㘵Ⲵဃ਽Ǆ

˄9˅ᣔ➗༽ঠԦ
ᣔ➗Ⲵ➗⡷亥Ⲵ༽ঠˈᴹᰕᵜⲴࠪ‫ޕ‬ഭ㓿শ㘵䘈䴰ᨀӔ䇠䖭ࠪ‫ޕ‬ഭ䇠ᖅ亥Ⲵ༽ঠǄ˄10˅൘⮉䍴Ṭ䇔ᇊ䇱᰾ҖⲴԓ⨶⭣䈧৺䃃㓖Җ ˄䴰㾱བྷᆖԓ⨶⭣䈧㘵䈧ᨀӔ˅㺘ṬĽབྷᆖਟԓ⨶⭣䈧Ǎ൘⮉䋷Ṭ䂽ᇊ䁬᰾ᴨǎǄ䈖㓶޵ᇩ䈧䰵䈫Ǐċᴹ‫ޣ‬൘⮉䍴Ṭ⭣䈧᡻㔝ǐ˄৲
➗ P.26̚P.27˅
ˈᒦᨀӔ⴨‫ޣ‬䍴ᯉǄ9ˊ䘹㘳ᯩ⌅৺䘹㘳㔃᷌1ˊ䘹㘳ᯩ⌅
ԕᡰᨀӔⲴᣕ਽䍴ᯉ䘋㹼䘹㘳Ǆᗵ㾱ᰦሶᇎᯭԕлķĸһ亩ˈ㔬ਸ਴ᯩ䶒ࡔᯝѻਾߣᇊਸṬо੖ǄķሩҾᣕ਽㘵Ⲵ⺞䇔ᰕᵜഭ޵ትտ㘵˖ԕ⭥䈍⺞䇔ᣕ਽㘵ᵜӪ৺ᰕ䈝ᆖҐ⣦ߥㅹĆᗵ㾱ᰦՊ㾱≲ᶕṑ䶒䈸ᰕᵜഭཆትտ㘵˖ԕ⭥䈍⺞䇔ᣕ਽㘵ᵜӪ৺ᰕ䈝ᆖҐ⣦ߥㅹĸሩҾ‫؍‬䇱Ӫǃ㓿䍩᭟Ԉ㘵Ⲵ⺞䇔ᰕᵜഭ޵ትտ㘵˖ԕ⭥䈍⺞䇔‫؍‬䇱Ӫǃ㓿䍩᭟Ԉ㘵Ⲵ᜿ᝯĆᗵ㾱ᰦՊ㾱≲ᶕṑ䶒䈸ᰕᵜഭཆትտ㘵˖ԕ⭥䈍⺞䇔‫؍‬䇱Ӫǃ㓿䍩᭟Ԉ㘵Ⲵ᜿ᝯĆ ⭥䈍䇯䰞ᰦˈᗵ享⭡ᣕ਽㘵ᵜӪǃ‫؍‬䇱ӪᵜӪǃ㓿䍩᭟Ԉ㘵ᵜӪ䘋㹼ㆄᔱǄ൘ᰕትտⲴᣕ਽
㘵ǃ‫؍‬䇱Ӫǃ㓿䍩᭟Ԉ㘵ˈ㻛㾱≲ᶕṑ䶒䈸ᰦˈ䈧࣑ᗵን㹼Ǆ
2ˊ䘹㘳㔃᷌
䘹㘳㔃᷌ਁ䘱ᰕ
9月入学 2024年6月上旬
4月入学 2024年11月上旬
Ć䘹㘳㔃᷌Ⲵਁ送，将使用电子邮件发送至报名者的电子邮箱。如果发生电子邮件发送失败等，也会采用邮递方式寄送。
Ć䉒㔍⭥䈍৺⭥ᆀ䛞Ԧ૘䈒Ǆ
─ 25 ─

10ˊ‫ޕ‬ᆖ᡻㔝㻛ᖅਆ㘵ሶ᭦ࡠᖅਆ䙊⸕Җㅹ‫ޕ‬ᆖᶀᯉԕ৺‫ޕ‬ᆖ享⸕Ǆ᭦ࡠ䙊⸕Җਾ䈧൘㿴ᇊⲴᵏ䲀޵࣎⨶‫ޕ‬ᆖ᡻㔝Ǆ1ˊ ‫ޕ‬ᆖᰦᡰ㕤㓣Ⲵ䠁仍˄ᴹਈࣘⲴਟ㜭˅‫ޕ‬ᆖ䠁

50,000 ᰕ‫ݳ‬ᆖ䍩˄1 ᆖᵏ࣭ॺᒤ˅243,500 ᰕ‫ݳ‬ਸ䇑˄‫ޕ‬ᆖᰦ䴰ԈⲴ䠁仍˅

293,500 ᰕ‫ݳ‬Ć‫ޕ‬ᆖᰦᡰ㕤㓣Ⲵ䍩⭘ѝवਜ਼‫ޕ‬ᆖ䠁 50,000 ᰕ‫ޕˈݳ‬ᆖ䠁аᰖ㕤㓣ᾲн䘰䘈Ǆ※通过Flywire汇款者，选考结果发表后，会将缴纳方法另行通知合格者。
Ć通过银行进行境外≷Ⅾ㘵ˈᗵ享࣐㇇ᰕᵜ䬦㹼᡻㔝䍩1,500 ᰕ‫ˈݳ‬并൘ᡚ→ᰕࡽ≷䘋ᤷᇊ䬦㹼䍖ᡧǄĆ䈧‫؍‬㇑ྭ≷Ⅾ᭦ᦞǄ࣎⨶‫ޕ‬ᆖ䗎䘰ǃ䘰䘈ᆖ䍩Ⲵ᡻㔝ᰦᗵ享ᨀӔǄ

2ˊ ‫ޕ‬ᆖ᡻㔝ᵏ䲀˄䙮ᵏнਇ⨶˅

9月入学 2024年6月13日（星期四）逾期不受理
4月入学 2024年11月14日（星期四）逾期不受理11ˊᆖ 䍩 2025 ᒤ 4 ᴸ˄᱕ᆓᆖᵏ˅Ⲵᆖ䍩ᴹਟ㜭ਖ㹼䈳ᮤǄ
1ˊ ‫ޕ‬ᆖ䠁˖50,000 ᰕ‫ݳ‬2ˊ ᆖ

䍩˖487,000 ᰕ‫˄ݳ‬2 ⩥㘞࣭1 ᒤ˅

ㅜ 1 ᆖᵏⲴᆖ䍩ˈ൘‫ޕ‬ᆖ᡻㔝ᵏ䲀޵㕤㓣Ǆㅜ 2 ᆖᵏⲴᆖ䍩‫ޕ‬ᆖਾ᤹ᤷᇊⲴᰕᵏ㕤㓣Ǆ3ˊ ᮉ、Җ˖‫ޕ‬ᆖਾˈ䴰䍝Ҡ 5,000 ᰕ‫ݳ‬ᐖਣⲴᮉ、ҖǄ12ˊ‫ޕ‬ᆖ䗎䘰
ᆼᡀᡰᴹ‫ޕ‬ᆖ᡻㔝ѻਾˈ⭡Ҿᰕᵜࠪ‫ޕ‬ഭ൘⮉㇑⨶ተнㆮਁǋ൘⮉䋷Ṭ䂽ᇊ䁬᰾ᴨǌᡆഐ㘳‫ަޕ‬Ԇབྷᆖㅹ䴰㾱࣎⨶‫ޕ‬ᆖ䗎䘰㘵ˈ䈧൘ԕл⭣䈧ᡚ→ᰕѻࡽᨀӔ‫ޕ‬ᆖ䗎䘰⭣䈧˄ᵜṑᤷᇊṬᔿ˅ˈ䲔‫ޕ‬ᆖ䠁 50,000 ᰕ‫ݳ‬нҸ䘰䘈ཆˈ‫ޕ‬ᆖᰦᡰ㕤㓣ⲴަԆ䍩⭘ਟ䘰䘈ᵜӪǄᨀࠪ‫ޕ‬ᆖ䗎䘰㘵ሶ᭦ࡠ⭣䈧ᯩ⌅Ⲵ䈤᰾৺⭣䈧㺘Ǆ࣎⨶᡻㔝䴰㣡䍩ᰦ䰤ˈ䈧൘⭣䈧ᵏ䰤޵ቭᰙᨀࠪ⭣䈧ˈ䙮ᵏнਇ⨶Ǆ‫ޕ‬ᆖ䗎䘰࣭䘰䘈ᆖ䍩Ⲵ⭣䈧ᡚ→ᰕ˖
9月入学:2024年9月10日（星期二）逾期不受理
4月入学:2025年3月25日（星期二）逾期不受理─ 26 ─

ċˊᴹ‫ޣ‬ਆᗇ൘⮉䍴ṬⲴ⭣䈧᡻㔝˄䈧൘ᣕ਽ࡽ⟏䈫˅ᶕᰕ⮉ᆖ৏ࡉкᗵ享ਆᗇǋ⮉ᆖǌⲴ൘⮉䍴ṬǄᣕ਽㘵൘㧧ᗇǋ‫ޕ‬ᆖ䇨ਟҖǌਾˈᗵ享ੁᰕᵜࠪ‫ޕ‬ഭ൘⮉㇑⨶ተ⭣䈧ǋ൘⮉䋷Ṭ䂽ᇊ䁬᰾ᴨǌǄ

1ˊᤱᴹަԆㆮ䇱൘ᰕᵜትտ㘵
1ˊᐢᤱᴹǋ⮉ᆖǌㆮ䇱㘵ˈ䈧㠚㹼ࡠࠪ‫ޕ‬ഭ൘⮉㇑⨶ተ࣎⨶ǋ൘⮉ᵏ䰤ᴤᯠǌ৺ǋᡰ኎ᵪ‫ޣ‬ਈᴤǌ᡻㔝Ǆ
2ˊᤱǋᰕᵜӪ䝽‫ڦ‬㘵ǌ
ǃ
ǋᇊտ㘵ǌㅹㆮ䇱൘ᰕᵜትտ㘵ˈᰐ䴰࣎⨶൘⮉䍴Ṭਈᴤ᡻㔝Ǆնн㜭ӛਇ⮉ᆖ⭏ᖵ䙷Ǆ
3ˊк䘠ㆮ䇱ԕཆ㘵ˈ䈧һ‫ޕࠪࡠݸ‬ഭ൘⮉㇑⨶ተ૘䈒Ǆ

2ˊ⎧ཆትտ㘵㧧ᗇǋ‫ޕ‬ᆖ䁡ਟᴨǌਾˈᗵ享ੁᰕᵜࠪ‫ޕ‬ഭ൘⮉㇑⨶ተ⭣䈧ǋ൘⮉䋷Ṭ䂽ᇊ䁬᰾ᴨǌǄਆᗇǋ൘⮉䍴Ṭ䂽ᇊ䁬᰾ᴨǌਾˈᤱǋ൘⮉䋷Ṭ䂽ᇊ䁬᰾ᴨǌ઼ǋ‫ޕ‬ᆖ䁡ਟᴨǌࡠ傫䍥ഭⲴᰕᵜ亶һ侶ㅹ⭣䈧ǋ⮉ᆖǌㆮ䇱Ǆ⭣䈧〻ᒿྲл˖

1ˊ⭣䈧ǋ൘⮉䋷Ṭ䂽ᇊ䁬᰾ᴨǌ㧧ᗇǋ‫ޕ‬ᆖ䁡ਟᴨǌਾˈࡠᰕᵜഭ޵Ⲵࠪ‫ޕ‬ഭ൘⮉㇑⨶ተ⭣䈧ǋ൘⮉䋷Ṭ䂽ᇊ䁬᰾ᴨǌǄᵜӪᰐ⌅⭣䈧ᰦˈਟ⭡ԓ⨶Ӫ⭣䈧Ǆԓ⨶Ӫᗵ享ާ༷ԕлᶑԦ˖

ԓ ⨶ Ӫ
ķ喽䉧བྷᆖ

⭣

䈧 ൠ

⛩

བྷ䱚ࠪ‫ޕ‬ഭ൘⮉㇑⨶ተӜ䜭ࠪᕐᡰĸ྆ᆖ䠁᭟ԈഒփĹ൘ᰕ㓿䍩᭟Ԉ㘵བྷ䱚ࠪ‫ޕ‬ഭ൘⮉㇑⨶ተӜ䜭ࠪᕐᡰᡆԓ⨶⭣䈧ĺ൘ᰕӢ኎㘵ᡰ൘ൠ㇑䗆Ⲵൠᯩࠪ‫ޕ‬ഭ൘⮉㇑⨶ተˎˊ⭡喽䉧བྷᆖԓ⨶⭣䈧
˄1˅䴰㾱བྷᆖԓ⨶⭣䈧㘵ᗵ享ާ༷ԕлᶑԦᐼᵋ䘋‫ޕ‬ᵜṑ⮉ᆖ⭏࡛、ᆖҐⲴ㠚䍩ཆഭӪ⮉ᆖ⭏ˈᒦㅖਸԕлԫ᜿а亩ᶑԦ㘵˖ķᴹ㜭࣋᭟Ԉ൘ᰕ⮉ᆖⲴа࠷䍩⭘ˈᒦ㜭ᨀࠪᤷᇊ䇱᰾䍴ᯉ㘵Ǆĸᡰ㧧྆ᆖ䠁Ⲵ䠁仍䏣ཏ᭟Ԉ൘ᰕ⮉ᆖⲴа࠷䍩⭘㘵Ǆ˄2˅ᨀӔԓ⨶⭣䈧Ⲵ⭣䈧Җᐼᵋ⭡ᵜṑԓ⨶⭣䈧㘵享ᨀӔᵜṑ㿴ᇊⲴṬᔿǋԓ⨶⭣䃻予ࠪᴨǌǄ ⭡ṑᯩߣᇊᱟ੖ԓ⨶⭣䈧Ǆᱟ੖ԓ⨶⭣䈧৺⭣䈧㔃᷌ྲօˈ⭣䈧㘵нਟሩᵜṑᴹԫօ䶎䇞Ǆᣕ਽䍴ᯉн喀‫ޘ‬㘵нҸਇ⨶Ǆԓ⨶⭣䈧Ⲵ൘⮉䍴Ṭ⿽㊫ӵ䲀ǋ⮉ᆖǌǄ─ 27 ─

˄3˅ԓ⨶⭣䈧Ⲵ亪ᒿķ ਸṬਁ㺘ਾˈਸṬ㘵ᗵ享൘ᤷᇊᵏ䲀޵ᆼᡀ‫ޕ‬ᆖ᡻㔝Ǆĸ ൘⺞䇔‫ޕ‬ᆖ᡻㔝ᐢᆼᡀѻਾˈ䘋㹼ԓ⨶⭣䈧ǄĹ ਆᗇǋ൘⮉䋷Ṭ䂽ᇊ䁬᰾ᴨǌਾˈ઼ǋ‫ޕ‬ᆖ䁡ਟᴨǌа䎧ᇴ㔉ᵜӪǄ൘⮉䍴Ṭн㻛ᢩ߶㘵ˈᵜṑҏሶަ㔃᷌䙊⸕ᵜӪǄ

˄4˅ᡰ䴰䍴ᯉ ˄䲔ĸԕཆˈ䈧൘ᣕ਽ᰦᨀӔ˅ᨀ Ӕ 䍴 ᯉ⌘ ᜿ һ 亩 ㅹķԓ⨶⭣䈧ᘇᝯҖᵜṑ㿴ᇊṬᔿ

ĸ൘⮉䋷Ṭ䂽ᇊ䁬᰾ᴨӔԈ⭣䃻ᴨᵜṑ൘⺞䇔⭣䈧㘵ᆼᡀ‫ޕ‬ᆖ᡻㔝ਾˈԕᣕ਽ᶀᯉ
Ѫส߶ԓㅄປ߉⭣䈧ҖǄ
3 њᴸԕ޵᣽Ⲵ↓䶒ˈ㝡ᑭˈᰐ㛼Ჟ➗⡷ǄᐢवĹ➗⡷ 1 ᕐ˄ㄆ 4cmhᇭ 3cm˅ਜ਼൘ࡽ䘠ᨀӔ5ᕐ➗⡷ѝǄ⌘᜿˖ṩᦞᰕᵜ⌅࣑ⴱࠪ‫ޕ‬ഭ൘⮉㇑⨶ተⲴᴹ‫ޣ‬㿴ᇊˈᗵ㾱ᰦᴹਟ㜭㻛㾱≲䘭࣐ᨀӔ㜭‫࠶ݵ‬䇱᰾㓿䍩᭟Ԉ㜭࣋ㅹⲴᶀᯉǄˏˊ྆ᆖ䠁亱ਁഒփǃᰕᵜ൘տⲴ㓿䍩᭟Ԉ㘵ǃӢ኎ㅹⲴԓ⨶⭣䈧྆ᆖ䠁亱ਁഒփਟ൘བྷ䱚ࠪ‫ޕ‬ഭ൘⮉㇑⨶ተӜ䜭ࠪᕐᡰˈ൘ᰕ㓿䍩᭟Ԉ㘵ǃӢ኎ਟ൘ትտൠ㇑
䗆Ⲵࠪ‫ޕ‬ഭ൘⮉㇑⨶ተᡆབྷ䱚ࠪ‫ޕ‬ഭ൘⮉㇑⨶ተӜ䜭ࠪᕐᡰᨀӔԓ⨶⭣䈧䍴ᯉǄ䈖㓶䍴ᯉ઼᡻㔝䈧ੁࠪ‫ޕ‬ഭ൘⮉㇑⨶ተ૘䈒Ǆ‫ޣ‬Ҿ൘⮉䍴ṬⲴ૘䈒ཆഭӪ൘⮉䍴Ṭ᡻㔝૘䈒ѝᗳ ˄བྷ䱚˅བྷ䱚ࠪ‫ޕ‬ഭ൘⮉㇑⨶ተབྷ䱚ᐲտѻ⊏४ই⑟े 1-29-53

TEL˖0570-013904

ഭཆ˖03-5796-7112˄䲔ᰕ䈝ཆˈ䘈ਟ֯⭘㤡䈝ǃ丙䈝ǃ㾯⨝⢉䈝ǃѝഭ䈝ㅹ૘䈒˅‫ޣ‬Ҿ൘⮉䍴Ṭ䇔ᇊ䇱᰾ҖӔԈ⭣䈧Ⲵ૘䈒Ӝ䜭ᓌ …… བྷ䱚ࠪ‫ޕ‬ഭ൘⮉㇑⨶ተӜ䜭ࠪᕐᡰӜ䜭ᐲᐖӜ४Ѩཚ⭪ᐍㄟᶡ‫ޕ‬ɳᶡѨཚ⭪ 34-12
Ӝ䜭ㅜˎൠᯩ㏿ਸᒱ㠾 4 ᾬ

TEL˖075-752-5997

བྷ䱚ᓌ …… བྷ䱚ࠪ‫ޕ‬ഭ൘⮉㇑⨶ተབྷ䱚ᐲտѻ⊏४ই⑟े 1-29-53ླྀ㢟৯TEL˖06 (4703) 2100…… བྷ䱚ࠪ‫ޕ‬ഭ൘⮉㇑⨶ተླྀ㢟ࠪᕥᡰླྀ㢟ᐲᶡ㌰ሪ⭪ 3-4-1

ླྀ㢟ㅜҼ⌅उ㏿ਸᒱ㠾޵

TEL˖0742-23-6501⓻䋰ⴼ …… བྷ䱚ࠪ‫ޕ‬ഭ൘⮉㇑⨶ተབྷ⍕ࠪᕥᡰབྷ⍕ᐲӜ⭪ 3-1-1

བྷ⍕ȈȤ⒆ਸ਼ᒱ㠾 6 䲾

─ 28 ─

TEL˖077-511-4231

Čˊབྷᆖ⭏⍫1ˊ྆ᆖ䠁为⮉ᆖ⭏࡛、生提供喽䉧བྷᆖ的ǋཆഭӪ˄⮉ᆖ⭏˅⢩ࡕ྘ᆖ䠁ǌ˄ᴸ仍 22,500 ᰕ‫઼ ˅ݳ‬
日本学生支援机构的ǋ自费ཆഭӪ⮉ᆖ⭏ᆖ㘂྘࣡䋫ǌ※˄ᴸ仍48,000ᰕ‫Ⲵ˅ݳ‬є⿽྆ᆖ䠁Ǆᨀ‫׋‬㔉ᡀ㔙࣭૱㹼 Ո⿰Ⲵᆖ⭏Ǆ
※留学生别科生的「自费外国人留学生学习奖励费」为不定期评选。有的年度不进行评选。

䈧৲➗ᰕ䈝⡸ P13Ǆ2ˊᇯ 㠽⮉ᆖ⭏ᇯ㠽‫ޡ‬ᴹ 3 ༴ˈབྷ㓖ਟ‫ޕ‬տ 150 ӪǄ਴ᇯ㠽䜭ᴹ⭏⍫䖵ሬઈᤷሬ⮉ᆖ⭏Ⲵ⭏⍫઼ᆖҐǄ⮉ᆖ⭏ᇯ㠽ԕཆⲴ』ᡯؑ᚟ਟ૘䈒喽䉧བྷᆖⲴǋ⭏⍫঄਼㍴ਸǌㅹǄ਴ᇯ㠽Ⲵާփӻ㓽ˈ䈧৲➗ᰕ䈝⡸ P13ʛ14Ǆ

3ˊ⭏⍫䍩བྷཊᮠ⮉ᆖ⭏൘Ӝ䜭ˈ⇿ᴸᡰ䴰⭏⍫䍩Ѫ 10 зᰕ‫ݳ‬ᐖਣǄ䇑ࡂ┎⮉ 1 ᒤ㘵ˈ享‫߶࠶ݵ‬༷ྭᡰ䴰䍩⭘Ǆ
4ˊᴹ‫؍ޣ‬䲙৺५⯇䍩ࡦᓖഭ≁‫ڕ‬ᓧ‫؍‬䲙൘ᰕᵜ┎⮉ 3 њᴸԕкⲴཆഭӪˈᴹѹ࣑࣐‫ޕ‬ഭ≁‫ڕ‬ᓧ‫؍‬䲙Ǆ࣐‫ޕ‬䈕‫؍‬䲙ਾ䴰㕤㓣‫؍‬䲙䍩ˈնᱟࡠᰕᵜ५⯇ᵪ‫⯵ⴻޣ‬ᰦˈ५⯇䍩Ⲵ 70%⭡ഭ≁‫ڕ‬ᓧ‫؍‬䲙䍏ᣵ˄њӪਚ䍏ᣵ 30%˅Ǆ─ 29 ─

čˊ৲㘳䍴ᯉ˖ᰕ䈝㜭࣋䇴ԧᯩ⌅ǏᤷᇊṬᔿķ-3ǐǏᤷᇊṬᔿĸ-1ǐⲴᰕ䈝䇴ԧᯩᔿᱟ֯⭘⅗⍢‫਼ޡ‬䈝䀰৲㘳ḷ߶˄CEFR˅ˈቡ䈝䀰Ⲵ ⟏ 㓳 〻 ᓖ ࠶ ᡀ ǋ A1 ̚ C2 ǌ ਴ 䱦 ⇥ 䘋 㹼 䇴 ԧ Ǆ˄ 䈧 ৲ ➗ ǋ Common European Framework ofReference(CEFR)䇴ԧ㺘ǌ
˅

Ǉປ߉ֻǈ䰵䈫࣭߉֌䗮ࡠ A2 ≤ᒣˈੜ࣭࣋ਓ䈝ӂ࣭ࣘ㺘⧠䗮ࡠ B1 ≤ᒣᰦⲴປ߉ֻྲл˖⨶䀓㜭࣋䇴ԧ˄൘ A1̚

Պ䈍㜭࣋

߉֌㜭࣋

ੜ࣋

䰵䈫

ਓ䈝ӂࣘ

ੜ࣋

ੜ࣋

B1

A2

B1

B1

A2

C2 㤳 ത ޵ 䘹ᤙ˅Ǐ৲㘳ǐCommon European Framework of Reference(CEFR)䇴ԧḷ߶Ⲵ䈤᰾ˈਟ৲➗ԕл㖁亥ƽᰕ䈝
https://jfstandard.jp/pdf/web_reference.pdf

ƽ⅗⍢਴⿽䈝⡸˄31 ⿽˅https://www.coe.int/en/web/portfolio/self-assessment-gridƽѝ᮷https://www.hjenglish.com/xiazai/p361594/

─ 30 ─

噼⨶⨶䀓䀓噽

ਓਓ䈝䈝ՊՊ䈍䈍 ─ 31 ─

䘎䘎䍟䍟ਓਓ䈝䈝㺘㺘䗮䗮 噼噼䈤䈤噽噽 

噼߉噽





䈫䈫 

ᡁ㜭߉ㆰঅⲴ᰾ؑ⡷ˈ
ྲᴹ‫ޣ‬ᓖ‫Ⲵٷ‬Ǆປ߉䈳ḕ㺘ᰦˈᡁ㜭䈖㓶߉᰾ᵜӪᛵߥǄປ߉䞂ᓇⲫ䇠঑ᰦˈᡁՊ߉ᵜӪဃ਽ǃഭ㉽઼ൠ൰Ǆྲ᷌ሩ䈍㘵ᝯ᜿䟽༽ˈᡆ㘵ᝯ᜿ԕᴤធⲴ䙏ᓖ᭩䘠ˈྲ᷌ሩ䈍Ӫ㜭ቡᡁᜣ䈤Ⲵᑞࣙᡁ㺘䗮ˈᡁࡉਟԕ䘋㹼ㆰঅⲴӔ䱵Ǆᡁ㜭ቡᡁ⟏ᚹⲴѫ仈ᡆ࠷䓛䴰≲Ⲵ䈍仈ᨀ䰞઼֌ㆄǄ
ᡁ㜭⭘ㆰঅⲴ㺘䗮⌅઼ਕᆀ᧿䘠㠚ᐡⲴትտൠ
઼ᡁ䇔䇶ⲴӪǄᡁ㜭䈫៲䙊⸕ǃᐳ੺઼ӗ૱ⴞᖅঅѝⲴᑨ⭘਽䇽઼ㆰঅਕᆀǄϭྲ᷌䈤䈍Ӫ䈝䙏ធˈਓ喯␵ᾊˈᡁ㜭ੜ៲‫ޣ‬Ҿ㠚ᐡǃᇦᓝԕ৺ᡁ䓛䗩ާփ⧟ຳⲴ⟏ᚹ䇽䈝઼䶎ᑨ䙊⭘Ⲵ㺘䗮⌅Ǆ



ੜੜ 



ϭ

ᡁ㜭⭘а䘎ѢⲴਕᆀᡆ㺘䗮⌅᧿䘠㠚ᐡⲴᇦᓝǃԆӪᛵߥǃ㠚ᐡⲴ⭏⍫⣦ߥǃᵜӪᆖশˈԕ৺㠚ᐡⴞࡽᡆᴰ
䘁Ⲵᐕ֌Ǆ

ᡁ㜭ㆰঅൠ䇢䘠㠚ᐡⲴ㓿শǃ㠚ᐡⲴỖᜣǃᐼᵋᡆⴞḷǄ㜭ㆰঅ䱀䘠㠚ᐡⲴ㿲⛩઼њӪᢃ㇇ˈᒦ‫ࠪڊ‬䀓䟺઼䈤᰾Ǆᡁ㜭䇢䘠аᵜҖⲴ᭵һ޵ᇩǃа䜘⭥ᖡⲴᛵ㢲ᒦਁ㺘њӪⲴⴻ⌅Ǆᡁ㜭߉ㆰ⸝Ⲵ‫ׯ‬ᶑ઼⮉䀰Ǆ ᡁ㜭ቡ㠚ᐡ⟏ᚹⲴᡆњӪᝏՊ߉ᖸㆰঅⲴ⿱ӪؑԦˈྲ ‫ޤ‬䏓Ⲵѫ仈߉ࠪᴹ䙫䗁Ⲵㆰ⸝᮷ㄐǄՊ߉⿱ӪؑԦˈਉᝏ䉒ؑㅹǄ
䘠㠚ᐡⲴ㓿শ઼ᝏਇǄᡁ㜭ੜ៲о㠚ᐡᴹᇶ࠷‫ޣ‬㚄Ⲵ㺘䗮⌅઼ᑨ⭘䇽≷ˈֻྲᡁ㠚ᐡ઼ᇦᓝⲴᛵߥǃ䍝⢙ǃઘ䗩⧟ຳǃᐕ֌ㅹǄ㜭⨶䀓ㆰ⸝ǃ␵ᾊⲴ䙊⸕઼⮉䀰Ⲵѫ㾱޵ᇩǄྲ᷌䈸䇪Ⲵᱟᐕ֌ѝǃᆖṑ䟼઼Ձ䰢ᰦ䙷ࡠⲴ⟏ᚹѫ仈ˈ㘼ф䇢䈍␵ᾊǃḷ߶ˈᡁ㜭ੜ៲㾱⛩Ǆ൘䈝䙏∄䖳ធᒦф␵ᾊⲴᛵߥлˈᡁ㜭ੜ៲ᖸཊᒯ᫝⭥㿶Ⲵᰦһ㢲ⴞ㾱⛩ˈԕ৺ަԆ㠚ᐡᝏ‫ޤ‬䏓ⲴњӪ䈍仈ᡆᴹ‫ޣ‬ᐕ֌Ⲵѫ㾱޵ᇩǄ
ᡁ㜭䰵䈫䶎ᑨㆰ⸝Ⲵ᮷ㄐǄ ᡁ㜭䈫៲ѫ㾱⭘ᰕᑨ䈝䀰߉㜭൘䈨ྲᒯ੺ǃᇓՐ᡻޼ǃ Ⲵᡆ㘵ᱟо㠚ᐡⲴᐕ֌ᴹ‫ޣ‬㨌অ઼ᰦ࡫㺘ㅹᰕᑨ䰵䈫 Ⲵ᮷ㄐǄ㜭䈫៲⿱ӪؑԦѝᶀᯉѝ᢮ࠪਟ亴⸕Ⲵ⢩ᇊ 䇢䘠һᛵǃᛵᝏ઼ᝯᵋⲴ޵
ؑ᚟Ǆ㜭䈫៲ㆰ⸝Ⲵ⿱Ӫؑ ᇩǄԦǄᡁ㜭൘ਚ䴰ㆰঅ઼ⴤ᧕Ӕ ᡁ㜭൘ⴞⲴ䈝ഭᇦ઼ൠ४᯵
⍱Ⲵ⍫ࣘѝˈቡ⟏ᚹⲴѫ仈 ⑨ᰦˈ⭘ᡰᆖ䈝䀰ᓄሩ䙷ࡠ઼ԫ࣑䘋㹼Ӕ䱵Ǆণ֯൘н Ⲵབྷ䜘࠶ᛵߥǄᡁ㜭൘ᰐ߶㜭ᆼ‫ޘ‬ੜᗇ៲ˈ䳮ԕᤱ㔝Ӕ ༷Ⲵᛵߥл䈸䇪ᡁ⟏ᚹⲴǃ䈸Ⲵᛵߥлˈᡁҏ㜭ᆼᡀㆰ 㠚ᐡᝏ‫ޤ‬䏓Ⲵ઼ᰕᑨ⭏⍫Ⲵ䈍仈ˈֻྲᇦᓝǃՁ䰢ǃᐕ⸝Ⲵ⋏䙊Ǆ
֌ǃ᯵⑨ǃᰦһㅹǄϮᡁ㜭ԕ䘲ᰦⲴ䈝≄᰾⺞㘼⍱⭵ൠኅᔰਉ䘠ᡆ䇪䘠ˈ䇢䈍ᴹ䙫䗁ˈᒦ㜭ᑞࣙੜՇ⌘᜿઼䇠տ䟽⛩Ǆᡁ㜭߉ࠪ␵ᾊǃ⍱⭵઼᮷仾⴨ᇌⲴ᮷ㄐǄᡁ߉ⲴؑԦǃᣕ੺઼ᴹаᇊ䳮ᓖⲴ᮷ㄐ㔃ᶴ␵ᾊˈ㜭֯䈫㘵ᣃտᒦ䇠տ㾱⛩Ǆᡁ㜭ሩуъ㪇֌㧧᮷ᆖ֌૱䘋㹼Җ䶒㔬䘠઼䇴䇪Ǆሩ㠚ᐡᝏ‫ޤ‬䏓Ⲵᒯ⌋䈍仈ˈᡁ㜭␵ᾊǃ䈖ቭൠਁ㺘㠚ᐡⲴⴻ⌅Ǆᡁ㜭ቡᰦһѫ仈䱀䘠㠚ᐡⲴ㿲⛩ˈᒦ㜭ሩ਴⿽ਟ㜭ᙗ䱸䘠ަ࡙ᔺǄᡁ㜭߉ࠪ㿲⛩᰾⺞ǃ㔃ᶴᆼᮤⲴ᮷ㄐˈ⸕䚃䱀䟺㠚ᐡⲴ㿲⛩Ǆ൘Җؑǃ䇴䇪ᡆᣕ੺ѝˈᡁ㜭ቡ༽ᵲⲴѫ仈ˈᨀࠪ㠚ᐡ䇔Ѫ䟽㾱Ⲵ㿲⛩ˈᒦ㜭ṩᦞਇՇሩ䊑䟷⭘⴨ᓄⲴ߉֌仾ṬǄሩ㠚ᐡᝏ‫ޤ‬䏓Ⲵᒯ⌋䈍仈ˈᡁ㜭␵ᾊǃ䈖ቭൠਁ㺘㠚ᐡⲴⴻ⌅Ǆᡁ㜭ቡᰦһѫ仈䱀䘠㠚ᐡⲴ㿲⛩ˈᒦ㜭ሩ਴⿽ਟ㜭ᙗ䱸䘠ަ࡙ᔺǄᡁ㜭ቡ㠚ᐡᝏ‫ޤ‬䏓Ⲵᒯ⌋䈍仈߉ࠪ␵ᾊ઼䈖㓶Ⲵ᮷ㄐǄᡁՊ߉䇴䇪઼ᣕ੺ˈՐ䗮ؑ᚟ˈᡆ㘵ቡḀа㿲⛩ᨀࠪ䎎਼ᡆ৽ሩⲴ⨶⭡ǄᡁՊ߉㜭‫৽࠶ݵ‬᱐㠚ᐡሩ⴨‫ޣ‬һԦ઼㓿শᴹᡰⴻ⌅ⲴؑԦǄᡁ㜭䖫ᶮ৲оԫօՊ䈍о䇘䇪ˈ䶎ᑨ⟏ᚹ਴⿽ਓ䈝઼ᜟ⭘䈝Ǆ㺘䗮⍱࡙ǃ㋮⺞ˈ㜭Ր䗮䈝ѹⲴ㓶ᗞᐞ࡛Ǆ䙷ࡠഠ䳮ˈՊ⚥⍫㺕ᮁˈަ‫ࠐ⌅ڊ‬ѾнѪӪᡰሏ㿹Ǆᡁ㜭䖫ᶮ䰵䈫਴㊫᮷ㄐˈᰐ䇪ަ޵ᇩ઼ᖒᔿᱟᣭ
䊑ᡆᱟ༽ᵲⲴˈྲᮉᶀǃуъ䇪᮷ᡆ㘵᮷ᆖ֌૱ㅹǄᡁ㜭ⴻ៲䮯ㇷ༽ᵲⲴ߉ᇎ
ᙗᡆ᮷ᆖᙗ᮷ㄐˈᒦ㜭䢤䍿ަн਼Ⲵ᮷ᆖ仾ṬǄᡁ㜭ⴻ៲уъ䇪᮷઼䖳䮯Ⲵᢰᵟ䈤᰾Җˈণ֯޵ᇩн኎ҾᵜӪⲴуъ亶ฏҏᰐ⺽Ǆᡁ㜭㠚ྲǃ⍱࡙ൠ䇢䈍ˈࠐѾн䴰࡫᜿ൠራ᢮䇽䈝Ǆ㜭൘⽮Պ઼㙼ъӔᖰѝ⚥⍫ᴹ᭸ൠᓄ⭘䈝䀰ˈ㋮⺞㺘䗮㠚ᐡⲴᙍᜣ઼㿲⛩ˈᒦ㜭ᴹᵪൠ᧕㔝䈸䈍㘵Ⲵ䈍仈Ǆᡁ㜭䰵䈫ᴹ‫ޣ‬ᖃԓ䰞仈Ⲵ᮷ㄐ઼ᣕ੺ˈަѝⲴаӋ֌㘵・൪⤜⢩ˈᴹаᇊⲴᙍᜣǄᡁ㜭ⴻ៲⧠ԓᮓ᮷փⲴ᮷ᆖ
᮷ㄐǄᡁⲴਓ䈝㺘䗮ᐢ䗮ࡠаᇊ〻ᓖⲴ㠚ྲ⍱⭵ˈ䏣ԕ਼䇢ᵜ᯿䈝ⲴӪ䘋㹼↓ᑨⲴӂࣘӔ䱵Ǆᡁ㜭൘⟏ᚹⲴ⧟ຳл〟ᶱ৲о䇘䇪ˈਁ㺘઼᥽ছ㠚ᐡⲴ㿲⛩Ǆ

Ϯ㜭ᖸྭൠ⨶䀓⭏⍫ѝⲴᡆᱟᒯ᫝ѝⲴԫօਓ䈝㺘䗮ˈवᤜ䇢ᵜ᯿䈝ӪⲴ䈤䈍䙏ᓖǄሩᑖਓ丣Ⲵਓ䈝ˈ㓿䗷а⇥ᰦ䰤ਾҏՊ
⟏ᚹǄ

ϭ
ᡁ㜭ੜ៲䮯ㇷབྷ䇪ˈ㲭❦╄䇢Ⲵ㔃ᶴнྭˈкл᮷Ⲵ㺄᧕ҏᖸਜ਼㫴Ǆᡁ㜭∄䖳䖫ᶮൠⴻ៲⭥㿶㢲ⴞ઼⭥ᖡǄϮᡁ㜭ੜ៲䖳䮯Ⲵᣕ੺Պ઼╄䇢Ǆྲ᷌ᱟ㠚ᐡ∄䖳⟏Ⲵѫ仈ˈᡁ⭊㠣㜭ੜ៲༽ᵲⲴ䇪䇱Ǆᡁ㜭ੜ៲བྷ䜘࠶Ⲵ⭥㿶ᯠ䰫㢲ⴞˈ㜭ⴻ៲བྷ䜘࠶ḷ߶ཆ䈝⭥ᖡǄ

⅗⍢䈝䀰‫਼ ޡ‬৲㘳Ṷᷦ⍻䇴㺘 

Ⅰ．RYUKOKU UNIVERSITY
JAPANESE CULTURE AND LANGUAGE PROGRAM
１．RYUKOKU UNIVERSITY
Ryukoku University was established in 1639, as a seminary of Nishi Hongwanji Temple. Today
the university has 9 Faculties, a Junior College, 10 Graduate Schools, and the Japanese Cultureand Language Program (JCLP), distributed among two campuses in the city of Kyoto and one in
Shiga Prefecture. Among the approximately 20,000 undergraduate and graduate students,
there are approximately 650 international students from many countries around the world.

２．JCLP
The Japanese Culture and Language Program (JCLP) is a one-year intensive course, centered on
the Japanese language and a variety of Japanese affairs. It is ideal for students with an interest inJapanese language and culture, or those preparing for entry into a Japanese university.
１．Features of JCLP⑴

Students are evaluated on their Japanese language proficiency every semester and thenplaced into a suitable Japanese language class based on their proficiency.
⑵ There are various elective subjects in the afternoon such as Japanese culture, society, etc.
⑶ Students can learn about Kyoto’s traditional culture and entertainment through activities
outside the classroom.
⑷ Students have access to all facilities available to regular Ryukoku students.
⑸ Recommendation for acceptance into the Ryukoku Graduate Schools, Faculties and theJunior College is specially available for students of strong merit in the JCLP program. (cfp.1)
２．Program Inauguration
The program begins in April (1st Semester) and September (2nd Semester). You can start fromeither semester to complete your one-year program.

─ 32 ─

3．Curriculum Contents(1) LCLP Curriculum 2024 (Sample- Contents are subject to change)
Semester Subject Type

Subject NameCOMPULSORY Japanese Language A for all levels

S
E
M
E
S
T
E
R
1
(
S
P
R
I
N
G

Special Lecture 2A (KANJI 1) ( J )COMPULSORY Japanese Language B for all levels

12

E
L
E
C
T
I
V
E
S
U
B
J
E
C
T
S

)
S
E
M
E
S
T
E
R

E
L
E
C
T
I
V
E

2
(
F
A
L
L

12
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1

S
U
B
J
E
C
T
S

J
A
P
A
N
R
E
L
A
T
E
D
S
P
E
C
I
A
L
L
E
C
T
U
R
E
S

J
A
P
A
N
R
E
L
A
T
E
D

Japanese Religions A ( J )Japanese History & Literature A ( J )Japanese History & Literature A ( J )Japanese Society & Culture A ( J )Japanese Society & Culture A ( J )Japanese Science & Technology A ( J )Credits Language

Japanese Economics & Business Administration A ( J )Japanese Economics & Business Administration A ( J )Japanese Martial Arts & Theater A ( J )Japanese Language A ( J )Japanese Law & Politics A ( J )Japanese Religions A ( E )Japanese Economy & Management ( E )Japanese Law & Politics ( E )Special Lecture 1A (RYUKOKU Criminology) ( E )Special Lecture 1A (IGO) ( J )Special Lecture 1A (JLPT Level N1) ( J )Special Lecture 1A (JLPT Level N2) ( J )Special Lecture 1A (JLPT Level N2 basic) ( J )Special Lecture 1A (EJU) Japanese Language Focus ( J )Special Lecture 1A (EJU) Comprehensive Focus ( J )Special Lecture 1A (Introduction to Japanese Culture) ( J )Japanese Religions B ( J )Japanese History & Literature B ( J )Japanese History & Literature B ( J )Japanese Society & Culture B ( J )Japanese Society & Culture B ( J )Japanese Science & Technology B ( J )Japanese Economics & Business Administration B ( J )Japanese Economics & Business Administration B ( J ))Japanese Martial Arts & Theater B ( J )Japanese Language B ( J )Japanese Law & Politics B ( J )Japanese Religions B
Japanese Media & Arts
Japanese Society
Japanese Technology
Japanese Pop Culture
Special Lecture 1B (Postcolonialism)
Special Lecture 1B (IGO) ( J )Special Lecture 1B (JLPT Level N1) ( J )Special Lecture 1B (JLPT Level N2) ( J )Special Lecture 1B (JLPT Level N2 basic) ( J )Special Lecture 1B (EJU) Japanese Language Focus ( J )Special Lecture 1B (EJU) Comprehensive Focus ( J )Special Lecture 1B (Introduction to Japanese Culture) ( J )Special Lecture 1B (Project-based Learning with Ryukoku Students)

Special Lecture 2B (KANJI 1) ( J )Important! When Registering for Classes!

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1

Japanese

EnglishJapaneseJapanese

EnglishJapanese

1.Japanese A and Japanese B, 24 credits in total, are required courses. Please be sure to take them.
2.Students must take a total of 8 credits from the required elective courses (Japan-Related Lectures and Special Lectures).
3.You can register for subjects with the same name if the instructors are different.
4.Courses by the same instructor with identical content can not be registered for twice, but registration is possible if the course content is different.

5.Please be sure to check the syllabus before registering for courses.

⑵ Class Contents
Japanese Language: Based on the Placement Test results (which students will take uponentry into the course), students will be assigned a class most suitable totheir level.
Japanese Culture and Technology: These subjects enable students to acquire a better understanding ofJapanese history, literature, society, economy, etc. These classes aretaught by regular faculty instructors.
Special Lectures:
There is a Japanese Language and Proficiency Test preparatory class,an Introduction to Japanese Culture class, etc.
⑶ Sample Weekly Class Schedule 2024（1st Semester）
㻝

㻞

㻟

㻠

㻡

㻿㼁㻮㻶㻱㻯㼀㻿

㻿㼁㻮㻶㻱㻯㼀㻿

㻿㼁㻮㻶㻱㻯㼀㻿

㻿㼁㻮㻶㻱㻯㼀㻿

㻿㼁㻮㻶㻱㻯㼀㻿

㻶㼍㼜㼍㼚㼑㼟㼑㻌㻸㼍㼚㼓㼡㼍㼓㼑㻌㻭 㻶㻯㻸㻼䠏䠄㻸㼕㼟㼠㼑㼚㼕㼚㼓㻌㼀㼔㼞㼛㼡㼓㼔㻌㼂㼕㼐㼑㼛㼟䠅 㻶㼍㼜㼍㼚㼑㼟㼑㻌㻸㼍㼚㼓㼡㼍㼓㼑㻌㻭 㻶㻯㻸㻼䠏䠄㻸㼕㼟㼠㼑㼚㼕㼚㼓㻌㼀㼔㼞㼛㼡㼓㼔㻌㼂㼕㼐㼑㼛㼟䠅 㻿㼜㼑㼏㼕㼍㼘㻌㻸㼑㼏㼠㼡㼞㼑㻌㻝㻭㻶㼍㼜㼍㼚㼑㼟㼑㻌㻸㼍㼚㼓㼡㼍㼓㼑㻌㻭 㻶㻯㻸㻼䠐䠄㻸㼕㼟㼠㼑㼚㼕㼚㼓㻌㼀㼔㼞㼛㼡㼓㼔㻌㼂㼕㼐㼑㼛㼟䠅 㻶㼍㼜㼍㼚㼑㼟㼑㻌㻸㼍㼚㼓㼡㼍㼓㼑㻌㻭 㻶㻯㻸㻼䠐䠄㻸㼕㼟㼠㼑㼚㼕㼚㼓㻌㼀㼔㼞㼛㼡㼓㼔㻌㼂㼕㼐㼑㼛㼟䠅㻹㻻㻺㻶㻸㻼㼀䠄㻸㼑㼢㼑㼘㻌㻺㻞㻌㼎㼍㼟㼕㼏䠅 㻿㼜㼑㼏㼕㼍㼘㻌㻸㼑㼏㼠㼡㼞㼑㻌㻝㻭㻌䠄㻱㻶㼁㻌㼇㻶㼍㼜㼍㼚㼑㼟㼑㼉䠅㻿㼜㼑㼏㼕㼍㼘㻌㻸㼑㼏㼠㼡㼞㼑㻌㻝㻭䠄㻱㻶㼁䠅㻶㼍㼜㼍㼚㼑㼟㼑㻌㻸㼍㼚㼓㼡㼍㼓㼑㻌㻭 㻶㻯㻸㻼䠑䠄㻸㼕㼟㼠㼑㼚㼕㼚㼓㻌㼀㼔㼞㼛㼡㼓㼔㻌㼂㼕㼐㼑㼛㼟䠅 㻶㼍㼜㼍㼚㼑㼟㼑㻌㻸㼍㼚㼓㼡㼍㼓㼑㻌㻭 㻶㻯㻸㻼䠑䠄㻸㼕㼟㼠㼑㼚㼕㼚㼓㻌㼀㼔㼞㼛㼡㼓㼔㻌㼂㼕㼐㼑㼛㼟䠅 Japanese㻶㼍㼜㼍㼚㼑㼟㼑㻌㻸㼍㼚㼓㼡㼍㼓㼑㻌㻭 㻶㻯㻸㻼䠏䠄㻾㼑㼍㼐㼕㼚㼓䠅㻶㼍㼜㼍㼚㼑㼟㼑㻌㻸㼍㼚㼓㼡㼍㼓㼑㻌㻭 㻶㻯㻸㻼䠏䠄㻾㼑㼍㼐㼕㼚㼓䠅㻶㼍㼜㼍㼚㼑㼟㼑㻌㻸㼍㼚㼓㼡㼍㼓㼑㻌㻭 㻶㻯㻸㻼䠏䠄㻳㼞㼍㼙㼙㼍㼞䠅㻶㼍㼜㼍㼚㼑㼟㼑㻌㻸㼍㼚㼓㼡㼍㼓㼑㻌㻭 㻶㻯㻸㻼䠐㻔㻾㼑㼍㼐㼕㼚㼓䠅㻶㼍㼜㼍㼚㼑㼟㼑㻌㻸㼍㼚㼓㼡㼍㼓㼑㻌㻭 㻶㻯㻸㻼䠐㻔㻾㼑㼍㼐㼕㼚㼓䠅㻶㼍㼜㼍㼚㼑㼟㼑㻌㻸㼍㼚㼓㼡㼍㼓㼑㻌㻭 㻶㻯㻸㻼䠐䠄㻳㼞㼍㼙㼙㼍㼞䠅

㼀㼁㻱

㼃㻱㻰

㻶㼍㼜㼍㼚㼑㼟㼑㻌㻴㼕㼟㼠㼛㼞㼥㻌㻒㻌㻸㼕㼠㼑㼞㼍㼠㼡㼞㼑㻌㻭

Economy & Management（E）

㻶㼍㼜㼍㼚㼑㼟㼑㻌㻸㼍㼚㼓㼡㼍㼓㼑㻌㻭 㻶㻯㻸㻼䠑㻔㻾㼑㼍㼐㼕㼚㼓䠅㻶㼍㼜㼍㼚㼑㼟㼑㻌㻸㼍㼚㼓㼡㼍㼓㼑㻌㻭 㻶㻯㻸㻼䠑㻔㻾㼑㼍㼐㼕㼚㼓䠅㻶㼍㼜㼍㼚㼑㼟㼑㻌㻸㼍㼚㼓㼡㼍㼓㼑㻌㻭 㻶㻯㻸㻼䠑䠄㻳㼞㼍㼙㼙㼍㼞䠅㻶㼍㼜㼍㼚㼑㼟㼑㻌㻸㼍㼚㼓㼡㼍㼓㼑㻌㻭 㻶㻯㻸㻼䠏䠄㻯㼛㼞㼑䠅㻶㼍㼜㼍㼚㼑㼟㼑㻌㻸㼍㼚㼓㼡㼍㼓㼑㻌㻭 㻶㻯㻸㻼䠏䠄㻯㼛㼞㼑䠅㻿㼜㼑㼏㼕㼍㼘㻌㻸㼑㼏㼠㼡㼞㼑㻌㻝㻭㻶㻸㻼㼀䠄㻸㼑㼢㼑㼘㻌㻺㻞䠅㻶㼍㼜㼍㼚㼑㼟㼑㻌㻸㼍㼚㼓㼡㼍㼓㼑㻌㻭 㻶㻯㻸㻼䠐䠄㻯㼛㼞㼑䠅㻶㼍㼜㼍㼚㼑㼟㼑㻌㻸㼍㼚㼓㼡㼍㼓㼑㻌㻭 㻶㻯㻸㻼䠐䠄㻯㼛㼞㼑䠅㻶㼍㼜㼍㼚㼑㼟㼑㻌㻸㼍㼚㼓㼡㼍㼓㼑㻌㻭 㻶㻯㻸㻼䠑䠄㻻㼞㼍㼘㻌㻱㻰㼜㼞㼑㼟㼟㼕㼛㼚䠅㻶㼍㼜㼍㼚㼑㼟㼑㻌㻸㼍㼚㼓㼡㼍㼓㼑㻌㻭 㻶㻯㻸㻼䠑䠄㻻㼞㼍㼘㻌㻱㼤㼜㼞㼑㼟㼟㼕㼛㼚䠅㻿㼜㼑㼏㼕㼍㼘㻌㻸㼑㼏㼠㼡㼞㼑㻌䠎㻭 㻌㻷㻭㻺㻶㻵㻌䠍Japanese Economics & Business Administration A

Japanese Society & Culture A

Japanese History & Literature A㻶㼍㼜㼍㼚㼑㼟㼑㻌㻹㼍㼞㼠㼕㼍㼘㻌㻭㼞㼠㼟㻌㻒㻌㼀㼔㼑㼍㼠㼑㼞㻌㻭㻿㼜㼑㼏㼕㼍㼘㻌㻸㼑㼏㼠㼡㼞㼑䠍㻭䠄㻾㼥㼡㼗㼛㼗㼡㻌㻯㼞㼕㼙㼕㼚㼛㼘㼛㼓㼥䠅㻔㻱㻕㻌㻿㼜㼑㼏㼕㼍㼘㻌㻸㼑㼏㼠㼡㼞㼑㻌㻝㻭㻶㻸㻼㼀䠄㻸㼑㼢㼑㼘㻌㻺㻝䠅㻶㼍㼜㼍㼚㼑㼟㼑㻌㻿㼛㼏㼕㼑㼠㼥㻌㻒㻌㻯㼡㼘㼠㼡㼞㼑㻌㻭Japanese Economics & Business Administration A㻶㼍㼜㼍㼚㼑㼟㼑㻌㻸㼍㼚㼓㼡㼍㼓㼑㻌㻭 㻶㻯㻸㻼䠏䠄㻯㼛㼞㼑䠅㻶㼍㼜㼍㼚㼑㼟㼑㻌㻸㼍㼚㼓㼡㼍㼓㼑㻌㻭 㻶㻯㻸㻼䠏䠄㻯㼛㼞㼑䠅㻿㼜㼑㼏㼕㼍㼘㻌㻸㼑㼏㼠㼡㼞㼑㻌㻝㻭㼀㻴㼁㻾㻿 㻶㼍㼜㼍㼚㼑㼟㼑㻌㻸㼍㼚㼓㼡㼍㼓㼑㻌㻭 㻶㻯㻸㻼䠐䠄㻯㼛㼞㼑䠅㻶㼍㼜㼍㼚㼑㼟㼑㻌㻸㼍㼚㼓㼡㼍㼓㼑㻌㻭 㻶㻯㻸㻼䠐䠄㻯㼛㼞㼑䠅㻿㼜㼑㼏㼕㼍㼘㻌㻸㼑㼏㼠㼡㼞㼑㻌䠍㻭䠄㻵㼚㼠㼞㼛㼐㼡㼏㼠㼕㼛㼚㻌㼠㼛㻌㻶㼍㼜㼍㼚㼑㼟㼑㻌㻯㼡㼘㼠㼡㼞㼑䠅䠄㻵㻳㻻䠅㻶㼍㼜㼍㼚㼑㼟㼑㻌㻾㼑㼘㼕㼓㼕㼛㼚㼟㻌㻭㻶㼍㼜㼍㼚㼑㼟㼑㻌Language 㻭 㻌㻶㼍㼜㼍㼚㼑㼟㼑㻌Sience & 㼀㼑㼏㼔㼚㼛㼘㼛㼓㼥㻌㻭㻌㻶㼍㼜㼍㼚㼑㼟㼑㻌㻸㼍㼚㼓㼡㼍㼓㼑㻌㻭 㻶㻯㻸㻼䠑䠄㻻㼞㼍㼘㻌㻱㼤㼜㼞㼑㼟㼟㼕㼛㼚䠅 㻶㼍㼜㼍㼚㼑㼟㼑㻌㻸㼍㼚㼓㼡㼍㼓㼑㻌㻭 㻶㻯㻸㻼䠑䠄㻻㼞㼍㼘㻌㻱㼤㼜㼞㼑㼟㼟㼕㼛㼚䠅 㻶㼍㼜㼍㼚㼑㼟㼑㻌㻸㼍㼣㻌䠃㻌㻼㼛㼘㼕㼠㼕㼏㼟㻌㻌㻔㻱㻕㻌㻌㻲㻾㻵㻶㼍㼜㼍㼚㼑㼟㼑㻌㻸㼍㼚㼓㼡㼍㼓㼑㻌㻭 㻶㻯㻸㻼䠏䠄㼃㼞㼕㼠㼕㼚㼓䠅㻶㼍㼜㼍㼚㼑㼟㼑㻌㻸㼍㼚㼓㼡㼍㼓㼑㻌㻭 㻶㻯㻸㻼䠏䠄㼃㼞㼕㼠㼕㼚㼓䠅㻶㼍㼜㼍㼚㼑㼟㼑㻌㻸㼍㼚㼓㼡㼍㼓㼑㻌㻭 㻶㻯㻸㻼䠏䞉䠐䠄㻴㻾㻕㻶㼍㼜㼍㼚㼑㼟㼑㻌㻸㼍㼣㻌䠃㻌㻼㼛㼘㼕㼠㼕㼏㼟 A㻌㻌㻌㻶㼍㼜㼍㼚㼑㼟㼑㻌㻸㼍㼚㼓㼡㼍㼓㼑㻌㻭 㻶㻯㻸㻼䠐䠄㼃㼞㼕㼠㼕㼚㼓䠅㻶㼍㼜㼍㼚㼑㼟㼑㻌㻸㼍㼚㼓㼡㼍㼓㼑㻌㻭 㻶㻯㻸㻼䠐䠄㼃㼞㼕㼠㼕㼚㼓䠅㻶㼍㼜㼍㼚㼑㼟㼑㻌㻸㼍㼚㼓㼡㼍㼓㼑㻌㻭 㻶㻯㻸㻼䠑䠄㼃㼞㼕㼠㼕㼚㼓㻕Japanese Religions A (E)㻶㼍㼜㼍㼚㼑㼟㼑㻌㻸㼍㼚㼓㼡㼍㼓㼑㻌㻭 㻶㻯㻸㻼䠑䠄㻴㻾㻕㻶㼍㼜㼍㼚㼑㼟㼑㻌㻸㼍㼚㼓㼡㼍㼓㼑㻌㻭 㻶㻯㻸㻼䠑䠄㼃㼞㼕㼠㼕㼚㼓䠅

４．Program Term and Completion
The length of the JCLP is one year. A student’s completion will be recognized when they havestudied in the JCLP for one year and have been awarded the required credits for completion (24credits from the compulsory subjects, Japanese Language A & B and 8 credits from among theelective subjects.)
５．2024 Academic Calendar
1st Semester

Orientation
Classes Begin
Examinations

2 April
1 April－8 April
9April30July-6AugustCompletion Ceremony

18 September

Inauguration

─ 34 ─

2nd Semester
18 September
9 September−18 September
19 September
22 −25Januar y, 27 －28January, 1 February

18 March

Ⅱ．APPLICATION GUIDELINES
１．STUDENT NUMBERS
Maximum Enrollment: 40 Students
Admission Per Semester: Approximately 20 Students

２．ELIGIBILITY
To qualify for admission into the JCLP, the Applicant must fulfill one of the following conditions:
１．The Applicant has completed (or is expected to complete a month before entry into the
JCLP) a twelve-year curriculum of education in a foreign country, or one which is recognizedby the Japanese Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology as being ofequivalent standard;
２．The Applicant has completed (or is expected to complete a month before entry into the
JCLP) a course of study, the curriculum of which is recognized by the Japanese Ministry of
Education, Culture, Sports, Science and Technology as equivalent to that of a Japanese highschool;３．The Applicant is of an age equivalent to that of a Japanese high school graduate, and isjudged by Ryukoku university to be of equivalent scholastic ability or higher.
As for Japanese study, the Applicant must have fulfilled one of the following conditions at the
point of application:
１）The Applicant has studied Japanese for more than 300 hours.
２）The Applicant has passed the N4 Grade of the Japanese Language Proﬁciency Test.
Please note:※ Applicants who have previously been enrolled in another Japanese language institution
inside Japan for a period of more than one year (up to the day of their inauguration into the
JCLP) cannot be admitted.

３．GUARANTORS AND FINANCIAL SPONSORS
In order to be admitted to the JCLP at Ryukoku University, a Guarantor and a Financial Sponsor
are necessary. The role of the Guarantor and the Financial Sponsor can be taken either by those
who reside in Japan or in the Applicant’s home country. In addition, the same person can act as
the Guarantor and the Financial Sponsor.
N.B.
GUARANTOR:The Guarantor takes full responsibility for the student’s activities during his/her entire
period in Japan. A Guarantor who is also the Financial Sponsor is responsible for all
expenses incurred. Furthermore, a Guarantor acts as a mentor, in order to ensure that thestudent is able to devote him/herself to study, and does not break Japanese law orcontravene Ryukoku University regulations, and does not take par t in undesirable
activities outside the scope of his/her study.
FINANCIAL SPONSOR:
The Financial Sponsor is responsible for all expenses incurred during the entire period of
the student’s stay in Japan.

─ 35 ─

４．APPLICATION PERIODS
Documents must arrive at the university during the dates indicated below. This is an arrival
deadline, not
a postmark deadline.
SEPTEMBER ENTRY：1 April2024(Mon)—6 May 2024(Mon)
APRIL ENTRY: 10 September 2024(Tues)—27 September 2024(Fri)

５．HOW TO APPLY
Applications must be sent by post according to the following guidelines. All application materials
must arrive by the last day of the application period.
１．APPLICATIONS WITHIN JAPAN:Application documents must be sent by registered express
mail “Kakitome Sokutatsu Yubin”.
２．APPLICATIONS FROM OVERSEAS: Application documents should be sent by the fastest andsafest international mail service, such as EMS.
ADDRESS: Ryukoku University Japanese Culture and Language Program
67 Tsukamoto-cho, Fukakusa, Fushimi-ku, KYOTO 612-8577 JAPAN６．APPLICATION FEE※￥15,000

Application fees are not refundable for any reason.

［Payment from Within Japan］Please make your payment by either of the following methods.
①
Use the bank transfer form provided to pay the fee. Please have all particulars on the banktransfer form and the transfer receipt completed, including the Applicant’s name and the nameof the person paying the Application Fee. Affix the transfer receipt (bearing the authorizationof the bank) to the designated place on the application form.
［Payment from Overseas］Please make your payment by either of the following methods.
①Payment from Overseas
Please note the following important points if you are sending money from outside Japan:
Foreign currency is not accepted. When transferring funds to the following bank account, pleaseassure that the payment is made in Japanese Yen (JPY). All transfer fees shall be paid by the sender. Asa standard handling fee of 1,500 JPY is charged by the Japanese bank, the total charge would be 16,500
JPY for the bank transfer. However, additional fees may be charged by intermediary banks. Yourapplication will not be accepted If the bank transfer arrives with insufficient funds, and no refunds will
be given if the required amount is not paid. Furthermore, extra funds will not be returned to thesender, even if a handling fee is not charged. Please consult with your bank to confirm the correct
amount of handling fees to add to your bank transfer.
Afﬁx the receipt of remittance (bearing the authorization of the bank at which the money was
remitted), or a copy of that receipt, to the designated place on the application form.

─ 36 ─

Your domestic bank charges
a handling fee.

Our Japanese bank charges
a handling fee.（￥1,500）

↓

↓

①

②

Application Fee￥15,000③￥1,500
Payment to Japan￥16,500（②＋③）


Your Total Payment（①＋②＋③）

Branch: Kyoto-ekimae [TEL: (Japan 81) 75 371 2171]
Bank: MUFG Bank, Ltd
Bank Address: 614, Higashi-Shiokojicho, Karasumanishi-iru, Shiokojidori., Shimogyo-ku, KYOTO, JAPANBank Swift Code: BOTK JP JT
Bank Number: 0005-434
Account Type: Ordinary
Account Number: 3033997
Account Name: Board of Trustees, Ryukoku University※Remittance must be made in the Applicant’s name and address.
②Payments through Flywire
Go to ryukoku-globe-app.flywire.com or scan the QR code on the right and follow the steps below to send money.
①Select yo ur country.
②Select the payment method. ③Enter the Remitter's information.
④Enter the Applicant's information. ⑤ Follow the steps to send money.
The payment deadline is 23:59:00 (Japan time) on the last day of the application
period.

７．REGARDING APPLICATION DOCUMENTS
１．If application documents are in a language other than Japanese or English, please provide atranslation either in Japanese or English.
２．If false or incomplete information is found in the application, the application will be denied.
３．If false information is found on the application or admission documents after your acceptanceis announced, the acceptance will be cancelled.
４．If false information is found on the application or admission documents after admission, thestudent will be asked to leave the university.

８．DOCUMENTS REQUIRED FOR APPLICATION TO THE JCLP
Caution! Applicants are strongly encouraged to make and keep a copy of their entire
application, including all additional documents.
⑴ Application ─ Form① (provided)
The Applicant must personally complete every section of the form.
⑵ Transcript of Grades and Certiﬁcate of Graduation
Submitted documents must be the originals issued by the educational institution.
[For Applicants whose highest academic qualiﬁcation is high school]─ 37 ─

For Applicants who are currently attending high school①②

Prospective certificate of high school graduation
Transcript for each year of high school※ Acceptance is subject to high school completion. Therefore, the cer tificate ofgraduation will be required by the day of the entrance ceremony.
For Applicants who have graduated from high school①②

High school certificate of graduation
Transcript for each year of high school[For Applicants whose highest academic qualiﬁcation is university or another institutionof higher education]
For Applicants who are currently enrolled in university or another program of higher education①②③④

High school certificate of graduation
Transcript for each year of high school
Transcript for each year of university or institution of higher education
Certificate of enrollment of the university or the institution of higher education
For Applicants who have completed university or other institution of higher education, and hold a bachelor’s degree or higher①②③

Original certificate of degree or a certificate to prove the degree.
Original certificate of graduation or completion from university or institution of higher
education, or a certificate to prove the graduation / completion.
Transcript for each year of university or institution of higher education
For Applicants who have completed university or other institution of higher education but have not obtained a bachelor’s degree or higher

①
②
③
④

High school certificate of graduation
Transcript for each year of high school
Original certificate of graduation / completion from university or institution of higher
education or a certificate to prove the graduation / completion.
Transcript for each year of university or institution of higher education⑶ Evaluation of Japanese Language Proﬁciency ─ Form② (provided)① This must be completed by a Japanese language instructor.
② Applicants who studied Japanese on their own: Please fill in only 「1. Name of Applicant」,「4. Level of Proficiency as of Date of Application」,「5. Study Method」,「6. Textbook(s)Used to Study」,「7. Hours of Japanese Study as of Date of Application」on the form.
③ Applicants who have taken the Japanese Language Proﬁciency Test (by Japan
Educational Exchanges and Ser vices), or the Japanese language section of the
Examination for Japanese University Admission for International Students (by Nihon
Gakusei Shien Kiko) should attach their notification of results to this application.

─ 38 ─

⑷Self Introduction Video Recording (Choose One: DVD-R, SD Card, USB Memory Stick)At the beginning of the recording, be sure to say your name and birthplace.
Next, the Applicant must speak in Japanese about the following for approximately
three minutes. (Please do not read from a card. Instead, imagine that you areanswering questions in an interview setting.)① Introduction about your present self (what you have studied, what you have thought about
so far, etc.)② What you would like to do after entering JCLP
③ What your plans are for the future (continuing your studies, job hunting, etc.)※Please submit your video in MPEG format (MP4 is recommended). If sent in a dif ferent format, a resubmission
may be requested by the JCLP Coordinators. Any editing of your video is prohibited.
※If you are unable to ship a video recording because it is deemed "prohibited" by EMS or another international
courier service, please consult us by contacting [inbound.r-globe@ad.ryukoku.ac.jp].

⑸ Statement of Purpose ─ Form③ (provided)
This section must be written in Japanese by the Applicant.

⑹ Documents Related to Funding
If funding is supplied by a Financial Sponsor living outside Japan※

Both the documents mentioned in ① and ② below must bear the name of the Financial Sponsor.

① Bank Account Balance Statement (Submitted documents must be originals.)
Students intending to return to their own country after completion of the JCLP must show
sufficient funds to pay the university fees for one year + more than ￥100,000 (living
expenses) for each of the 12 months of the study year.
Applicants intending to continue studying at a Japanese university must show sufficient
funds to pay university fees and living expenses for subsequent years also.
② A Certiﬁcate of Employment or an Income Tax Statement
This document must indicate the Financial Sponsor’s yearly income, as well as indicate
sufficient assets to cover the expenses mentioned in ① above.
③ A document proving the relationship between the Applicant and the Financial Sponsor(birth certificate, residency permit, etc).
④ Sponsorship Particulars: Explanation/Pledge(Please use the provided form) Form④
If funding is supplied by a Financial Sponsor living in Japan①

A Certiﬁcate of Employment–‘ZAISHOKU–SHOMEISHO’
If the Sponsor is self-employed, a copy of the ‘TOKIBO–TOHON’, ‘EIGYO-KYOKASHO’ or
the stamped ‘KAKUTEI–SHINKOKUSHO’ is required.
② A Certiﬁcate of Income–‘SHOTOKU–SHOMEISHO’
If the Sponsor is a company employee or a government employee, a source-of-income
document–‘GENSEN–CHOSHUHYO’ is required. If other wise employed, a certificate
which shows the sponsor’s income is required.
③ A Certiﬁcate of Residence–‘JUMINHYO’
If the Sponsor is a foreign national, please assure that the following are included on the
document: Nationality, Residence Status, Period of stay, Prospective Date of Departure,
and Resident Card number. It would be acceptable to list details regarding all or only some

─ 39 ─

family members.
A document proving the relationship between the Applicant and the Financial
Sponsor. If the Financial Sponsor is a relative of the Applicant, please submit one of
the following: birth certiﬁcate (KOSEKI TOUHON), certiﬁcate of residence(JUMINHYO), or a certiﬁcate to prove relationship between Financial Sponsor andApplicant (SHINZOKU KOUSHOUSHO).
If the Financial Sponsor is a friend, please submit an essay about the relationship to
the Applicant, or a picture taken together.
⑤ Sponsorship Particulars: Explanation/Pledge
Please fill out Form④. (provided)④

If funding will be supplied by the Applicant※

Both the documents mentioned in ① and ② below must bear the name of the Applicant.

① Bank Account Balance Statement (Submitted documents must be originals)
Students intending to return to their own country after completion of the JCLP must show
sufficient funds to pay the university fees for one year + more than ￥100,000 (living
expenses) for each of the 12 months of the study year.
Applicants intending to continue studying at a Japanese university, however, need to show
sufficient funds to pay university fees and living expenses for subsequent years also.
② A Certiﬁcate of Employment or an Income Tax Statement
This document must indicate the applicant’s yearly income. It must also document theability to form the assets mentioned in ①.
If funding is supplied by a scholarship① A Certiﬁcate of Payment of a ScholarshipThis document must indicate the amount, the period, and the source of the scholarship.
⑺ Documents Related to the Guarantor
If the Guarantor resides in the Applicant’s home country① Letter of Guarantee
Please fill out Form⑤. (provided)② Details of Guarantorship
Please fill out Form⑥. (provided)
If the Guarantor resides in Japan①

Letter of Guarantee Form
Please fill out Form⑤ (provided)② Details of Guarantorship Form
Please fill out Form⑥ (provided)③ A Certiﬁcate of Employment–‘ZAISHOKU–SHOMEISHO’※

If the Guarantor is different from the Financial Sponsor, this document is required.

If the Sponsor is self-employed, a copy of the ‘TOKIBO–TOHON’, ‘EIGYO-KYOKASHO’ or
the stamped ‘KAKUTEI–SHINKOKUSHO’ is required.
④ A Certiﬁcate of Residence–‘JUMINHYO’※

If the Guarantor is different from the Financial Sponsor, this document is required.

If the Guarantor is a foreign national, a Certificate of Residence as a Registered Foreign
National–‘GAIKOKUJIN–TOROKUGENPYO’ is required.
─ 40 ─

⑻ Photographs
Five photographs are required. Affix one photograph onto the designated place in the lication
Form. Enclose the other four photos with your application. The photos must be 4.0cm ×
3.0cm, head and shoulders, full face, without headwear, taken within three months ofapplication. Please write your name on the back of each photograph.
⑼ Passport Photocopy
All Applicants who have a passport are required to submit a copy of the page that has theirname, passport number and picture along with the application. If you have been to Japan
before, please also submit a copy of the page that shows the entrance and departure dates toJapan.
⑽‘Certiﬁcate of Eligibility’ Representative Application Request Form ─ Form⑦ (provided)
Applicants can request that Ryukoku University apply on their behalf for the Certificate of
Eligibility. Please read「III. Procedures for Acquiring Resident Status」(page 42) ver ycarefully.

９． SELECTION METHOD AND SELECTION RESULTS
１．Selection Method
Selection will be made through evaluation of submitted documents. However, the following
method will be added when necessary.

① For Applicants■Residing in Japan:−Confirmation by phone of Applicant and Japanese study method (The Applicant must
personally answer.)−An interview at Ryukoku University may be requested if necessary (If the Guarantor
and the Financial Sponsor reside in Japan, it is possible they will be interviewed alongwith the Applicant.)■Residing outside Japan:
Confirmation by phone of Applicant and Japanese study method (The Applicant must
personally answer.)② For Guarantor and Financial Sponsor■Residing in Japan−Confirmation by phone of intention to act as a Guarantor and / or a Financial Sponsor(The Guarantor/Financial Sponsor must personally answer.)−An interview at Ryukoku University may be requested if necessary (If the Applicant
resides in Japan, it is possible the Applicant will be inter viewed along with the
Guarantor and the Financial Sponsor.)■Residing outside Japan
Confirmation by phone of intention to act as a Guarantor and / or a Financial Sponsor(The Guarantor / the Financial Sponsor must personally answer).

─ 41 ─

２．Notiﬁcation of Results
⑴

Date:

September Entry: Beginning of June 2024
April Entry: Beginning of November 2024※

Notiﬁcation of results will be sent directly to the Applicant by post on the day indicated above.
(Results will not be given over the telephone or via e-mail.)※ Selection results will be sent directly to the Applicant's email address. Please note that in thecase of difficulty in providing email notification, the results may be sent by post.

10．ADMISSION PROCEDURE
If the application is successful, a Certificate of Acceptance, other necessar y documents foradmission, and a guide for admission will be sent to you. Please complete all the necessary
procedures within the admission period.
１．Admission Processing Fee:
Admission Fee￥50,000

Tuition Fee for one semester (half a year)￥243,500

Total￥293,500(The Tuition Fee may be changed from April, 2024.)
The Admission Processing Fee is comprised of both the Admission Fee and theTuition Fee for one semester.
In the event of a program cancellation after the Admission Processing Fee has been paid,￥243,500 will be returned to you. (A Placement H olding Fee of￥50,000, which had
secured your spot in the program, is not refundable.)※ Successful Applicants will receive a remittance request from Flywire.
※ Please include the money transfer charge for Japan (￥1,500) when you remit themoney. We suggest that Applicants check the length of time for the money transfer to becompleted at the bank in order to keep the deadline.
※ Please keep the receipt of remittance.
It is necessary to receive a Tuition Fee refund in the event that you decline your acceptance.
※

２．Admission Processing Deadline
September Entry: 13 June 2024 (at the very latest)
April Entry: 14 November 2024 (at the very latest)

11．UNIVERSITY FEES
１．Admission Fee: ￥50,000
２．Tuition Fee: ￥487,000 (One Year)※ These fees may change for admission in April, 2024.
※ Please pay your first semester tuition fees and the admission fee during the above
admission period, and your next semester’s tuition by the indicated date after the second
semester starts.
３．After admission you will need approximately ￥5,000 for textbooks.

─ 42 ─

12．Acceptance Declination
After admission is granted, if the Applicant’s application for the Certificate of Eligibility is denied,or if the student wishes to enter another university and decides to withdraw from the JCLP, thestudent can decline the acceptance by submitting necessary documents by the date listed below.
(The documents will be sent to the Applicant on request.) The student will later receive theAdmission Processing Fee refund. Please note that the Placement Holding Fee (￥50,000) is notrefundable under any circumstances.
Deadline of Application for Declination:(Due to the lengthy procedure, please apply well in advance.)
September Entry: 10 September 2024 (Tues)(the application must reach us by this date)
April Entry: 25 March 2025 (Tues)(the application must reach us by this date)─ 43 ─

Ⅲ．PROCEDURES FOR ACQUIRING RESIDENT STATUS(To be read carefully before submitting your application)

In principle, international students are required to have a College Student visa to be a student inJapan. Applicants will be advised on the entr y procedure to Japan upon approval of theirapplications.

１．For Applicants who reside in Japan on a diﬀerent visa
１．If Applicants already hold a ‘Study Abroad’ visa, a Change of the Period of Stay and change ofeducational institution must be applied for at the Immigration Office.
２．If Applicants are the Spouse of a Japanese National, Permanent Resident, etc., a change ofvisa status is not necessary. However, in these cases applicants may not receive certain
privileges that are given to those on a ‘College Student’ visa.
３．If Applicants hold another resident status, the Immigration Office should be consulted.

２．For Applicants who reside outside Japan
To obtain a College Student visa it is necessary to apply for a Certificate of Eligibility. After you
receive this, please apply for a College Student visa at the closest Japanese Embassy or Consulate
on your own. A Certificate of Acceptance from Ryukoku University and a Certificate of Eligibility
from the Japanese Immigration Authorities will be required for the visa. To obtain a Certificate of
Eligibility, please follow the procedure below.
１．APPLYING FOR A CERTIFICATE OF ELIGIBILITY
Please apply for a Certificate of Eligibility at the Immigration Bureau in Japan after yourCer tificate of Acceptance is issued. The application can be made by the Applicant
him/herself or by the designated representatives listed below.
Where to Apply

Representative①

Ryukoku University②

An organization granting a scholarship

Osaka Regional Immigration Bureau, Kyoto Branch③ A Sponsor residing in Japan

Osaka Regional Immigration Bureau, Kyoto Branch④

or the Representative’s local Immigration Bureau

A relative residing in Japan

２．REPRESENTATIVE APPLICATION BY RYUKOKU UNIVERSITY⑴ Requirement for Representative Application for Certiﬁcate of Eligibility
Self-funded international students wishing to study in the JCLP can request for the
representative application, provided the student meets either of the requirements below.
① Those who are able to certify, on the form provided by the university, that they haveaccess to sufficient funds or sponsorship to pay for all expenses during their period of─ 44 ─

②study.
Those who are granted a sufficient scholarship to cover all the expenses during theirperiod of study.

⑵ Requests for Representative Application
If you would like to request representative application, please submit the Certiﬁcate of
Eligibility Representative Application form (provided).
It is entirely the university’s decision whether representative application will be granted ornot. No objection against the university will be accepted concerning the result ofyour request for representative application or the application for a Certiﬁcate of
Eligibility. If the documents you submit are deficient in any way, your request for
representative application will be denied. The only visa status for which the university can
submit a representative application is that of College Student.
⑶ Procedure for Representative Application for Certiﬁcate of Eligibility①

Please complete the entry procedures as detailed in the Letter of Acceptance to be sent
upon your acceptance.
② After confirming the accomplishment of your entry procedure, Ryukoku University will
apply for the Certificate of Eligibility in Japan on your behalf.
③ When the application for a Certificate of Eligibility is successful, the Certificate of
Eligibility will be sent to the Applicant along with the Letter of Acceptance. If
unsuccessful, the Applicant will be notified.

⑷ Necessary Documents⑴ Representative Application Request Form
⑵ Application for Certificate of Eligibility⑶ One Photograph (4.0cm×3.0cm)

Please use the form provided by Ryukoku University.
After confirming the accomplishment of your entry
procedures, Ryukoku University will complete theapplication on your behalf and apply for the
Certificate of Eligibility.
This photograph is included in the 5 photos required
for application to the JCLP.
(4.0cm×3.0cm / head and shoulders / without
headwear / plain background / clear)※ Documents except (2) must be submitted with the JCLP application.
※ By the current Japanese immigration policy, Applicants may be asked for further documents
regarding their financial status.
３．REPRESENTATIVE APPLICATION BY AN ORGANIZATION PROVIDING A SCHOLARSHIP,A SPONSOR RESIDING IN JAPAN, OR A RELATIVE RESIDING IN JAPAN.
Applications for a Certificate of Eligibility made by an organization providing a scholarshipshould be made at the Osaka Regional Immigration Bureau-Kyoto Branch. Applications by asponsor or relative should be made at their local Immigration Of fice or at the Osaka
Regional Immigration Bureau-Kyoto Branch. Enquiries about the necessary documents andprocedure should be directed to the Immigration Bureau.

─ 45 ─

※ For more information about requirements to study in Japan, contact the following;Foreign Residents General Information Center in Osaka
1-29-53 Nankoukita, Suminoe-ku, Osaka
Consulting available in Japanese, English, Spanish, Korean, Chinese, etc.
Tel: 0570-013904(From overseas: 03-5796-7112)※ For more information about the Certiﬁcate of Eligibility
For those living in Kyoto:
Osaka Regional Immigration Bureau, Kyoto Branch
Kyoto Dai-2 Chiho Godo Chosha 4F
34-12 Higashi Marutamachi, Marutamachi-Kawabata Higashi-iru
Sakyo-ku, Kyoto
Tel: (075) 752-5997
For those living in Osaka:
Osaka Immigration Bureau
1-29-53 Nankoukita
Suminoe-ku, Osaka
Tel: (06) 4703-2100
For those living in Nara:
Osaka Regional Immigration Bureau, Nara Branch
Nara Dai-2 Homu Sogo Chosha
3-4-1 Kidera-cho, Nara
Tel: (0742) 23-6501
For those living in Shiga:
Osaka Regional Immigration Bureau, Otsu Branch
Otsu Biwako Godo Chosha 6F
3-1-1 Kyomachi, Otsu
Tel: (077) 511-4231

─ 46 ─

Ⅳ．GUIDE TO STUDENT LIFE
１．SCHOLARSHIPS“The Foreign Student’s Scholarship” (￥22,500 per month) and “Ministry of Education Honors
Scholarship for International Students” (￥48,000 per month)※ are provided for students in
the JCLP. They are granted to the students who are selected for their superior character andattitude towards their studies. (cf. p.13)※The “Ministry of Education Honors Scholarship for International Students” is offered on an
irregular basis.Please note that in some academic years, it may not be possible to apply.

２．ACCOMMODATION
R yukoku University provides rooms for approximately 190 inter national students in 3
dormitories. Some Japanese students also live in these dormitories to assist the international
students with day-to-day living and study. The Ryukoku Students’ Co-operative Society can
introduce students to various other accommodations. (cf. p.13~14)

３．LIVING EXPENSES
Students will need funds of at least ￥100,000 per month for living expenses in Kyoto.

４．MEDICAL EXPENSES & HEALTH INSURANCE
１．National Health Insurance
All international students who are in Japan for three months or more are obliged to join the
National Health Insurance policy. To register, students will need to pay the insurance fees.
70% of the total medical cost will be borne by the National Health Insurance.

─ 47 ─

Ⅴ．Reference Sheet Regarding the Assessment ofJapanese Skills
For the Japanese ability assessments [Form 1-3] and [Form 2-1], please provide an evaluation
between A1 to C2, according to the language proficiency degree stipulated by the Common
European Framework of Reference for Languages (CEFR). While doing so, please refer to theattached CEFR evaluaton table.

<Example>In the case that one feels their Reading and Writing skills are up to A2 level, and that their
Listening, Spoken Interaction, and Spoken Production skills are up to B1 level.
理解することUNDERSTANDING

Provide a ratingfrom A1~C2.

話すこと
SPEAKING

書くこと
WRITING

聞くこと
Listening

読むこと
Readingやり取り
SpokenInteraction

表現
SpokenProduction

書くこと
Writing

B1

A2

B1

B1

A2

【Reference】
Please see the following websites for more information regarding the Common European
Framework of Reference for Languages (CEFR).
【Information in Japanese】
https://jfstandard.jp/pdf/web_reference.pdf【Information in 31 European Languages】
https://www.coe.int/en/web/portfolio/self-assessment-grid【Information in Chinese】
https://www.hjenglish.com/xiazai/p361594/

─ 48 ─

─ 49 ─

地下鉄東西線

至国際会館

京都河原町

祇園四条

河原町通

龍谷大学
大宮学舎

七条大宮

七条

東山七条

ＪＲ山陰線

四条
西本願寺

京福電車

祇園

烏丸

阪急京都線

三条

至大阪梅田

大宮

N

至出町柳

龍谷大学

JR東海道本線

京都駅
線

幹

稲荷

RYUKOKU UNIVERSITY
JAPANESE CULTURE & LANGUAGE PROGRAMADMISSION GUIDE

くいな橋

龍谷大学
留学生別科

竹田

至大阪

京阪本線

市バス龍谷大学前

名神高速道路
京都南IC

留学生別科入学試験要項

良線
JR奈

竹 田
久保町

龍谷大学
深草学舎

龍谷大前深草

橋
進
勧

近鉄京都線

国道一号線

市営地下鉄烏丸線

荷
伏見稲

東寺

新
JR

丹波橋

2021 年 9 月 入 学
出願期間：2021年４月５日（月）〜５月６日（木）＜必着＞˄֫ಚඓৱ˖3132೧ːኟˑ๊˄ᄬඓᇜ˅ȋˑኟ˒๊˄ᄬඓན˅˘ቡඓႇᄌ˚˅

至淀屋橋

至近鉄奈良

2022 年 4 月 入 学
利用交通機関のご案内 ─────────
深 草 学 舎Ｊ Ｒ 奈 良 線
京 阪 電 鉄阪 急 電 鉄京都市営地下鉄˄֫ಚඓৱ˖3132೧˕ኟ25๊˄ᄬඓߗ˅ȋ21ኟˍ๊˄ᄬඓႎ˅˘ቡඓႇᄌ˚˅
稲荷駅下車西南へ徒歩約８分
龍谷大前深草駅下車西へ徒歩約３分
京都河原町下車徒歩約２分→京阪
祇園四条経由で京阪龍谷大前深草駅下車
くいな橋下車東へ徒歩約７分

グローバル教育推進センター
Center for the Promotion of Global Education (R-Globe) Oﬃce〒612−8577

京都市伏見区深草塚本町67

TEL：＋81-（0）75-645-7898

FAX：＋81-（0）75-645-2020

E-MAIL：r-globe@ad.ryukoku.ac.jp
HP：https://www.ryukoku.ac.jp

出願期間：2021年９月14日（火）〜10月１日（金）＜必着＞

ENTRANCE IN SEPTEMBER 2021
Application Period：April 5 - May 6 2021
ENTRANCE IN APRIL 2022
Application Period：September 14 - October 1 2021