お力を貸してください︒
また︑９月に︑本館居間に雨漏りがろ く や ね発生したため︑上部の陸屋根のコーキング施工を実施しました︒他にも障子の張替え︑玄関灯の修理︑壁掛け振り子時計の修繕︑所蔵の掛け軸の保存の︵守り人Ｎ︶ための入れ替えなど︑維持管理の内容も多彩でした︒

が必要だと再認識することになりまし

ロナ感染症の拡大に合わせて︑変更が２０２０年度の邸宅公開は︑新型コ

杜展覧会の来場者数を除く通常の邸宅

ち 有 料 見 学 者 数 は ７ ６ ６ 名 ︶︒ 矢 中 の見 学 者 数 は︑ 合 計 １︑０ １ ８ 名︵ うた︒

時
公開の見学者は︑３１３名︵１日平均邸宅公開時︑ 加 え て 今 年 度 か ら 第 ２︑４８名程度︶の来場でした︒人の気配をから多くありました︒基本は毎土曜日時と︑日曜日の公開時から感じながらもゆったりと︑過ごしても日曜のも始まりました︒感染症への対策とし学後アンケート・お茶のサービスの取別館２階部分の庭園側への傾きへの対

２０１９年度から調査を進めていた︵守り人Ｎ︶

らえたなと思います︒

りやめ︑ガイドツアーの人数を減らす︑応として︑７月別館補強措置工事など団体受け入れの休止など︑状況を見な補強措置工事を実施しました︒伝統技日にがらの対応となりました︒毎回悩みは法 研 究 会 に ご 協 力 い た だ き︑ 現 状 を月したものの大きな混乱もなく︑スタッキープしつつ︑見学の際の安全をでき日︑フとして参加する自分たちも注意しなうる限り確保することを目標に︑工事・がら︑来場の皆さんにも協力いただく

88

県からの外出自粛要請および独自の緊

それでも緊急事態宣言の発出︑茨城の部分に補強のための木製フレームをなど邸宅自身の部材は加工せず︑建具谷工務店︵つくば市北条︶に依頼︑柱月

急事態宣言にそって︑２０２０年３月日︑28日までの期間︑邸宅公開は休７日〜５月
年２月

11

あったため︑活動自体を最小限の維持ました︒特に冬の休止期間は︑寒さも５ヶ月の休止であり︑口惜しくもありいただきながら︑検討を進めていきまり︑引き続き伝統技法研究会に協力を的な調査と大規模な修復が必要であ

今後︑別館迎賓棟の保存には︑本格としています︒

管理にしたため︑邸宅はひっそりとしす︒皆さんの協力が必要です︒どうぞ︵守り人Ｆ︶

り支えてくれることと思います︒

準備など︑邸宅の維持・活用をしっかこれからも︑邸宅の掃除やイベントした︒

展覧会﹂の準備などもしていただきま

ベンチワークショップ﹂と﹁矢中の杜ち葉を拾い集めての﹁敷松葉﹂︑﹁版築小道の発掘や︑奥庭にある大王松の落たが︑昨年度に続き中庭を回遊できるで︑途中︑休止をすることもありまし

今年は︑新型コロナウィルスの影響んでいる様子でした︒とを生かしたりしながら︑実習を楽しラックスしたり︑それぞれが得意なこ矢中の杜にも慣れ︑居間のこたつでリ持ちの実習生達も︑回を重ねるごとにくつくばね学ですが︑最初は緊張の面２年生の後期から３年生前期まで続す︒

は︑毎年実習生の受け入れをしていま校の独自カリキュラムで︑矢中の杜で地域について学ぶという地元・筑波高﹁ つ く ば ね 学 ﹂ と は︑ 体 験 し な が らつくばね学てしまい︑やはり保存には人の出入り止しました︒２０２０年度だけで︑約鉄筋のブレースが入り︑見学のみ可能設置しました︒現在︑杉のフレームと内容を検討いただきました︒施工は染29日〜２０２１ことができました︒

28ちゃん﹂を導入し︑チケット配布・見拡大防止システム﹁いばらきアマビエて︑手指の消毒とマスクの着用︑感染

1616132823511141516

1 通気性抜群の邸宅

活動報告 23 矢中の杜 2020

630111213は、安心して見学可能
です 2 奥庭の大王松の松ぼっくりが大豊作 3 大きな大きな松
ぼっくり 4 オーナー
親子も顔を出してくれました 5 例年よりもゆったりとした時間が流れたようでした
748910

活動報告

16 部材を現場で加工・調整 7 木製フレームがはまりました 8-9 居間の柱時計の修理をお願いしたのは、もちろん坂入時計店さん 10 季節に応じて掛け軸も選びます

11 大王松の松葉を市松模様に並べていきます 12 今年も見事な敷松葉が完成しました 13 版築ベンチ用の土を運搬 14-15 守り人たちがワークショップで製作した版築
ベンチの型枠を外すのは高校生の役目 16 型枠を外して露わになったベンチに感動です活動報告

21121314678

かるんで通りにくかった表アプローチ

発足３年目となる庭倶楽部の活動はワークショップを実施することができに合う版築ベンチと版築塀を製作する庭園の整備・管理

今年も元気でした︒邸宅公開がお休みました︒

はんちくの雨水排水工事や︑矢中の杜の雰囲気の期間にも﹁どんどん伸びる草との闘さらに敷地内を跳び出し︑旧北条小ていた小道が１年間の整備で信じられいは〝要〟で〝急〟ですね﹂と言いな

今年度は︑表アプローチから前庭・ないほど明るくしっかりした道になりの門の脇からお稲荷様へと続く小道の中庭・奥庭までを歩いて楽しい﹁通りました︒切り出した竹からは犬矢来やがら︑各自持ち場を決めて黙々と草取庭﹂として整備することをテーマとし衝立︑サイクルスタンドまで製作して再生にも取り掛かりました︒背丈ほどて︑ハウジングアンドコミュニティ財います︒版築塀のある入り口を入って︑りをして︑ストレス発散にもなりまし団より﹁住まいとコミュニティづくり
邸宅を見学し︑奥庭の木戸から出てごの草や︑竹が塞いで全く通れなくなっ活動助成﹂をいただきました︒応募当
近所の散歩道を散策していただける日た︒初の予定から変更しながらではありまが来るよう︑引き続き整備を頑張りた

いぬやらいしたが︑助成のおかげで︑雨天時にぬれた筑波山も描かれ︑矢中の杜らしさ入っています︒山富貴酸化黄に縁取らた色の石や邸宅の碍子で飾る遊び心もな雰囲気で進みました︒所々に変わった︒ときおり民謡も歌いつつ︑和やか参加者全員で交代しながら行いまし

行い︑土を突き固めて形を作る作業を園さんで学んだ守り人が中心になってした︒ミキサーによる土の混合は東造で︑タープも張って熱中症対策もしま

ワークショップは残暑の中でしたのきない様しっかりと棒で突き固めていした︒みんな真剣な面持ちで隙間がでれ以外の参加者は主に土固めを行いま

タッフは土作り中心で作業を行い︑そました︒ベンチで土作りに参加したス

いただき︑そこからのスタートとなりえ︑基礎作りまでをしっかりと行って会員でもある東造園さんを講師に迎ある入口の塀を作るとあって︑守り人があるものの︑今回は矢中の杜の顔で前に版築ベンチワークショップで経験で い た か よ く 分 か る 大 所 帯 で す︒︶ 以完了となり︑当日を迎えました︒︵守り人Ｙ︶

溢 れ る ベ ン チ ２ 台 が 仕 上 が り ま し た︒

き ま す︒ 夢 中 で 作 業 し て い る う ち にいと思います︒

守り人のほか︑別の地域で建造物の保あっという間にお昼タイム︑しっかりやまぶきさんかおう

日︵土︶と日︵日︶の２日間︑加がありました︒翌週のつくばね学で客様にも飛び入りでご参加いただきます︒途中邸宅公開に来てくださったお次々と土の色が替わりどのように模最後の仕上げとして型枠を外し︑バト変有意義でした︒腰かけてゆっくりとあっという間に終盤の筑波山の頂を模様が出るのか楽しみにしているうちに︵守り人Ｋ＆Ｙ︶した部分に突入︑東造園さん指導のもと仕上げをし︑とうとう完成したのでした︒以前から長いこと渇望していたも良く爽やかな朝から活動は始まりまらしい塀が出来たのではないかと思いわれ︑とても矢中の杜に相応しい素晴杜の代名詞でもある山富貴酸化黄が使やまぶきさんかおうした︒近隣の方にも参加頂き︑矢中の塀作りがとうとう助成事業の一環とします︒この塀がたくさんの方と矢中の日︵ 土 ︶︑ お 天 気て実現する日が到来したのです︒参加︵守り人Ｍ︶

杜を結びつけてくれることを切に願っは一般の方６名を含む総勢

ま し た︒︵ 皆 さ ん が ど れ だ け 待 ち 望 んてやみません︒名となり２０２１年３月

版築塀ワークショップ

はんちく

奥庭を楽しめるようになりました︒

した︒にはつくばね学でマサ土を運んで準備枠作りや土ふるいの準備を進め︑前日てみようという試みでした︒夏から型技術を持ち帰り︑自分たちだけでやっ園さんの現場で体験して学んだ４名がていく古くからの技法で︑６月に東造した︒版築とは︑土を突き固めて重ね版築ベンチワークショップを開催しま

９月

版築ベンチ製作ワークショップ

はんちく

存 活 用 を し て い る 方 た ち︑ 大 学 生 グと水分補給して午後の作業に挑みまがいし名の参20ンをつなぐように連携できたことも大ループや外国の方など︑のべ

1945

活動報告 45 矢中の杜 2020

35

16101115 矢中の杜の新しい顔となった版築塀 16 細長い型枠の中を突くのは簡単ではありません 17 半分まで出来上がったところで型枠を追加 18 上半分は脚立に乗っての作業です 19 黄色の層はもちろん山富貴酸化黄（やまぶきさんかおう）で色付け 20 土も矢中の杜の庭のものを篩って使いました 21 筑波山をモチーフにした塀には 弁慶七戻り に見立てた雨水の通り道も 22 登録有形文化財のプレートもしっかり塀に埋め込まれました

るところには山富貴酸化黄（やまぶきさんかおう）を直接かけました 13 途中しっかり踏み固めて！ 14 最上面はコテでつるつるに仕上げます

9 完成した版築ベンチ 2 台 10 型枠から制作しました 11
土を突き固めて重ねていきます 12 筑波山の山頂部分とな27

1 奥庭でのトマト栽培 2 奥庭の石塀に看板を設置 3 切り出した竹から制作した犬矢来（いぬやらい） 4 表アプローチに雨水浸透施設を埋め込む工事を実施 5 排水工事後ぬかるみは改善されました 6 おそらく 100 本以上の竹を伐採し、お稲荷様への小道が開通 7 小道の除草作業前 8 除草作
業後いい散歩道となりました
221518192012316179

活動報告

月矢中の杜展覧会
２０２０年日︵木︶〜月８11日間︵月・火・水は休︶︑

22

ロジェクト﹂として今後に広げていく

名 と 若 手 作 家 ６ 名 に よ り︑プロジェクトのパイロット版です︒現代美術家

クト山中周子氏と共同で現代美術の展企画提案者であるネオつくばプロジェ
れ︑それぞれが︑矢中の杜・北条・つ中 だ け で な く︑ 庭 園 に も 作 品 が 置 か覧会を開催しました︒来場はたな魅力を感じることとなりました︒
こ れ を 機 会 に︑ 矢 中 の 杜 の 活 動 をを展示したのか︑作家本人が語るといら５名の方が︑どのような視点で作品

矢中の杜展覧会に出展した作家の中か︵ ナ レ ー シ ョ ン 守 り 人 Ｓ ︶ と と も に︑しました︒動画の内容は︑邸宅の紹介しや写真館﹂さんご協力のもと︑作成きるまで﹂という動画を︑北条の﹁よ催 に あ わ せ て︑﹁ 矢 中 の 杜 展 覧 会 が でさんは︑それぞれ思い思いの時間を静の今にとてもぴったりで︑参加者の皆いという︑ユニークな企画︒コロナ禍ているのに他の参加者と全く交流しな﹁ デ ィ オ ゲ ネ ス ク ラ ブ ﹂ は︑ 集 ま っ利用いただきました︒

業・ワークショップ動画の撮影﹂でごば市オンラインによる文化芸術奨励事

月飾りワークショップ﹂そして﹁つくかな夜の矢中の杜で過ごされたようでネオつくばプロジェクトの山中さんとは 編 集 前 は︑ イ ン タ ビ ュ ア ー と し て︑制限の都合で短く編集されていて︑実︶で見
com/watch?v=Y7ZAxH2ZZ6M
ることができますが︑この動画︑時間ろ相談しながらゆったりと楽しんでい加者２名でしたが︑参加者同志いろいショップに変えてのご利用でした︒参

スマスリース作りは︑正月飾りワーク

ここ数年︑年末に行われていたクリトチャンネル﹂︵ともに︑北条の宮清さんが美術専門家

ただき︑素敵な正月飾りができあがりす︒

ではない立場からストレートな質問を文化芸術奨励事業の動画撮影日は天ました︒
ど︑みんなが聞きたかったことを美術

気 に も 恵 ま れ︑ 邸 宅 の 庭 に あ る 花 材

https://www.家の皆さんからバッチリ引き出してく

ア レ ン ジ メ ン ト 動 画︵を 使 っ て︑ 矢 中 の 杜 ら し い フ ラ ワ ーれています！

見え方がガラッと変わるかも日︶にあるノーカッ︶
youtube.com/watch?v=fpjlUZUlYi0ができあがりました︒︵２０２１年２月んでしたが︑今後も矢中の杜の保存活

邸宅利用
今年は︑﹁ディオゲネスクラブ﹂﹁正︵守り人Ｆ︶で︑よろしくお願いいたします︒用のため貸し出しを行っていきますの

本年は例年通りの邸宅利用はありませ新 型 コ ロ ナ ウ ィ ル ス の 影 響 も あ り︑

ト 版︵
https://www.yanakanomori.
︶もぜひご覧下さいませ︒
org/?p=7864︵守り人Ｓ︶の杜のホームページの守り人ブログ

矢中

これを見たら︑作品のぶつけて︑作品への想いや製作の話な

https://www.youtube.

うものでした︒ YouTube﹁つくばアーに採択され︑﹃矢中の杜 展覧会﹄の開事業・アート鑑賞動画製作部門の公募

つくば市のオンライン文化芸術奨励

動画による情報発信「矢中の杜展覧会ができるまで」︵守り人Ｎ︶

ただきました︒貴重な秋になりました︒

いながら︑邸宅内や庭園を散策してい来場者には感染症対策に協力してもらて い た 時 期 で あ っ た の も 幸 運 で し た︒

催時期が感染症の拡大が比較的収まっ様々なイベントが中止になる中︑開した︒いて︑開催日にも多く来場いただきまさんには大変好意的に対応していただ

頼︑招待券をお渡しました︒北条の皆を中心にポスターとチラシの設置を依協力していただけるよう︑北条商店街知っていただき︑今後のイベントへも７０５名と大変盛況で︑矢中の杜の新12

この展覧会は﹁つくば北条アートプと違った魅力に輝きました︒

くばを意識したもので︑邸宅がいつもの制作と展示が行われました︒邸宅の﹁矢中の杜﹂という場を意識した作品

15

日間で日︵日︶の1012

もと置いてあったかのような花の展示 4 庭園を眺める陶の作品 5 廊下を泳ぐ木彫の鯛 6 作品には龍次郎さんの姿も 7 庭に鎮座する陶作品
8 書斎のレースに擬態した蝶
9 畳に座って作品を近くで鑑賞できました 10 井戸を巨大タコが占領
10!?

67891718
1923

活動報告 67 矢中の杜 2020

1415

1 別館 1 階に舞い降りた風神
2 邸宅全体を時計と鈴の音色が包み込む 3 食堂にはもと

13

1
4
5

11 矢中の杜展覧会会期中の夜に開催されたディオゲネスクラブ。暗闇で作品が浮かび上がります 12 矢中の杜もまるごと作品のよう 13 思い思いに過ごした静かな夜 14 フラワーア
レンジメント動画の撮影 15 矢中の杜の庭園から採取した花材で素敵にアレンジ 16 正月飾りワークショッ
プはおめでたい雰囲気 17 庭園での動画撮影の様子 18 本館廊下でのインタビュー撮影 19 座敷が録音スタ
ジオに
16111213

QR コードより動画ページにアクセスできます！
左 YouTube「矢中の杜展覧会ができるまで」
右 NPO ブログ記事 インタビュー部分ノーカット版

活動履 歴年

2020

2021

活動報告

一日でした8ク着用とこまめな手指消毒の徹底︑掃のみの短時間に少人数で︑そしてマス︵ 日 ︶ に 行 い ま し た︒ 本 年 は︑ 午 前 中とのない道を季節の花を愛でながらゆ内人として︑近いのに今まで通ったこ

北条の地理に明るい宮清さんを道先案

じ で 矢 中 の 杜 か ら ス タ ー ト し ま し た︒

矢中の杜の近くのことをもっと知ろ

除箇所も本館と陸屋根︑奥庭の整備のるゆると進みます︒途中梅林を通り過う”をコンセプトに守り人満喫デーがみとしました︒本館では︑各部屋の掃ぎた時は梅の芳香に包まれ幸せな気分

年末大掃除

き掃除︑廊下の糠雑巾がけ︑窓ガラスになりました︒山の麓を歩いていくとみんなでとっ開催されました︒総勢５名の気楽な感

磨き︑障子の貼替え︑そして居間の仏やや小高いところに建てられた普門寺

20

日壇の香炉の灰をふるい︑お線香の残りに辿り着きました︒日頃の運動不足か

12月を取り除き︑綺麗な灰に戻したり︑神階段がちょっとこたえましたが何とか毎年恒例の年末大掃除は棚の神具をひとつひとつ布で拭いたり到着︑可愛いワンちゃんとご住職に迎ろくと︑邸宅を守り続けて下さっている神はんちく

皆んなで励まし合い︑少しふらふらに

9 矢中の杜 2020

計 52 名なりながら本殿まで辿り着いたのでし18 名 ／ 友の会会員 26 名 ／ 賛助会員 8 名︵守り人Ｓ︶

正会員

た︒神社は少し風化していて敷地の一N PO 会員数（令 和 3 年 3 月 31 日現在）

︵守り人Ｍ︶

3部は崩落していました︒神社の由来や

122

14時の流れに心馳せながら由緒ある神社

2021

掲載誌など名称
掲載内容
茨城新聞 WEB 版
邸宅公開再開の紹介記事
市民活動センター通信「ぴよ 61 号」 コロナ禍での活動状況についての記事
イベントカレンダー 10 月号「矢中の杜展覧会」開催告知 ＋ ボランティア募集「矢中の杜展覧会」開催の紹介
ezpress10 月号「矢中の杜展覧会」開催の紹介
ezpressWEB 版
10 常陽リビング お散歩マップ秋号 「矢中の杜展覧会」開催の広告
16 読売新聞（地域面）
Friday いばらきにて「矢中の杜展覧会」開催の紹介記事「矢中の杜展覧会」開催の紹介記事
20 つくば経済新聞（WEB）
3 茨城新聞（地域総合面＋ WEB 版） 「矢中の杜展覧会」取材記事
つくば市公式「つくばファンクラブ」「矢中の杜展覧会」の紹介動画
表紙にて矢中の杜の紹介
30 いきいきシルバークラブ「つくば 第５号」
研究学園まちづくり広報紙「ギャラリーひろば」にて矢中の杜の紹介「ひろば」第 18 号
矢中の杜の紹介とクイズの動画
TX 沿線オンラインクイズラリー
観光いばらき IBARAKI Standard: 矢中の杜の紹介
筑波山周辺ガイド「つくば道」編「エコーいばらき」環境基金、助成団体として
18 日経新聞（43 面・北関東経済面＋ WEB 版）
矢中の杜 の守り人の紹介

1731を後にしたのでした︒

12日日︵日︶︑“頑張り689991010101111119

えられ︑お参りすることが出来ました︒

月

10

様仏様に感謝の気持ちを込めてお手入年

2020

116 道先案内人は宮清さん 7 神郡の普門寺に立ち寄ります 8 ワンちゃんが疲れを癒してくれました 9 蚕影神社までこの長い階段を上ります 10 蚕影神社本殿 11 梅の花香る、穏やかな引き続き歩を進めると突然素晴らしい

主なメディア掲載

6

れしました︒陸屋根と奥庭では︑落ち矢中の杜
矢中の杜
矢中の杜
矢中の杜
筑波交流ｾﾝﾀｰ
矢中の杜̶
筑波山麓地域
筑波交流センター
矢中の杜
矢中の杜

7

版築塀のお家を発見！

61728
51220
21
1425
1927

3葉の掃き掃除などをして︑腐葉土にな

1111111212121222334さに駆け寄り一般のお宅にも関わら矢中の杜矢中の杜
矢中の杜
矢中の杜
矢中の杜るものを堆肥場に混ぜ込みました︒最1119、2026622ず︑しげしげと眺めてしまいました︒

9991010矢中の杜

5後に︑一日も早く新型コロナが終息し

矢中の杜
矢中の杜
矢中の杜

わいわいと立ち寄りしつつもようや

30
991029

1て平穏な日々が戻りますようにと願い

788882く目標だった蚕影神社に到着︒こちら

矢中の杜を込めて︑掛軸を別館２階は阿弥陀如

29も小高いところに建てられていて見上

7来尊像に︑本館座敷は虚空蔵菩薩図に︑矢中の杜げただけで心折れそうになりましたが28掛け替えました︒どうか来年度は皆で7活動内容
3 月７日から 5 月 30 日まで邸宅公開の休止
少人数での邸宅整備の実施
住まいとコミュニティづくり活動助成「第 3 回住まい活動助成事業研究交流会」にリモート参加
7 月 29 日、8 月 8 日
別館 2 階補強措置工事の実施〜 8 月 21 日 表アプローチの雨水排水工事の実施
玄関灯器具の修理〜 8 月 23 日 本館居間振り子時計の修理〜 8 月 16 日 夏季休業
「住まいとコミュニティづくり活動助成成果発表会（2019 年度）& まちづくり NPO 交流の集い」にリモート参加〜 2021 年 2 月 5 日 筑波高校「つくばね学」の実習受け入れ
奥庭にて 版築ベンチ制作ワークショップ
邸宅利用「ディオゲネスクラブ」開催〜 11 月 23 日 動画「『矢中の杜展覧会』ができるまで」の制作〜 11 月 8 日「矢中の杜展覧会」（つくば北条アートプロジェクト pilot 版として）開催
邸宅利用「ディオゲネスクラブ」開催
邸宅利用「フラワーアレンジメント Emi ワークショップ動画」撮影〜 2021 年 2 月 28 日まで邸宅公開の休止
邸宅利用「フラワーアレンジメント Emi ワークショップ」開催
つくばね学発表会への参加
年末大掃除〜 2021 年 1 月 7 日 年末年始休業
守り人満喫デー 蚕影神社など山麓地域へつくばね学中間報告会への参加〜 3 月 26 日 版築塀型枠工事
表アプローチにて 版築ワークショップ

賑やかに開催できますように︒

場所
矢中の杜

守り人満喫デー
こかげ「蚕影神社など筑波山麓散策」

7

２０２１年２月日

3

すぎず︑のんびり散歩を楽しみながら月

1 一年の感謝の気持ちを込めて神棚を綺麗に
2 香炉の灰をふるいました 3 窓ガラスの掃除
4 障子も張り替えて、気持ち新たに新年を迎えます 5 掛け軸にも思いを込めて

活動報告 8