写真付き住民基本台帳
カード（住基カード）は、運転免許証などの公的な証明書をお持ちでない方にとって、本人確認書類として利用できる便利なカードです。住民登録している方はどなたでもつくることができます。

市民サービス課にお持ちください。
※15歳未満の方は法定代理人の申請となります。坂東市に本籍がない方は親子関係のわかる戸籍謄本をお持ちください。
②顔写真付きの本人確認
書類をお持ちの方官公署が発行した顔写真付きの本人確認書類（運転免許証、パスポート、身体障害者手帳、療育手帳、精神障害者健康福祉手帳など)１点と顔写真のない本確認書類（健康保険証、年金手帳など)１点の合わせて２点をご持参の方は、申請当日に交付となります。
問合せ
市民サービス課
岩井仮設庁舎／内線1722

資源物の抜き取りは禁止です!!

申請時間 午前9時～午後4時
申請場所 市民サービス課
手数料 500円
申請に必要なもの
認印
本人確認書類①顔写真付きの本人確認
書類をお持ちでない方
申請時に顔写真のない本
人確 認書類(健康保険証、年金 手帳など)２点をご持参く ださい。後日、照会･回答書を申請者の住所に郵送します。届きましたら本
人確認書類２点と合わせてごみの集積所に出された資源物（缶･紙類･布類･ビン･ペットボトル）は、市に所有権があります。
市と市が委託した収集業者（ 車両に「 坂東市委託 」と表示あり）以外は、持ち出せません。
【 お願い! 】 ごみの集積所から、資源物を抜き取る行為を目撃した場合は、車両ナンバーや特徴等を生活環境課へご連絡ください。

はじめませんか？資源物の集団回収
さしま環境管理事務組合において、ごみの減量と資源の有効な活用を図るため、資源物の回収量に応じた集団回収補助金を交付しています。抜き取り対策としても有効で、良質な資源を大量に回収でき、地域活性化の手助けにもなりますので、ぜひ生活環境課までご相談ください。
問合せ

生活環境課（岩井第三分庁舎／内線1453)

可燃ごみの収集日となっている地区では12月23日(月)〈2月23日(月)〈 天皇誕生日〉
天皇誕生日 〉 のごみ収集のごみ 収集
可燃ごみに限って収集を行います。《問合せ》生活環境課（岩井第三分庁舎／内線1453）

1

お知らせ版らせ版 平成25年12月5日号

5岩井庁舎・猿島庁舎共通：0297-35-2121／0280-88-0111
電話交換手にご用件先の課名または内線番号をお伝えください。

問合せ
県税事務所では、車検用納税証明書のほかに、次の２種類の証明書が発行できます。
①税目別、年度ごとの納税状況の証明書②すべての県税について未納のないことの証明書
申請に必要なもの
納 税義務者の印鑑(法人は代 表者の登録印)、証明手数料(１件につき400円)、代理申請の場合は委任状、直近(約２週間程度)に県税を納めた場合はその領収書
問合せ
筑西県税事務所境支所
5 0280-87-1120

対象者が拡大されます

個人の白色申告者のうち前々年分または前年分の事
業所得、不動産所得、山林所得の合計額が300万円を超える方に必要とされていた記帳と帳簿書類の保存が、平成26年1月から、これらの所得が生じる業務を行うすべての方（所得税の申告の必要がない方を含む）に必要となります。
記帳・帳簿等の保存制度や記帳の内容の詳細については、ホームページをご覧ください。

2

古河税務署
個人課税部門5 0280-32-4161＊ホームページ

アンケート調査にご協力をhttp://www.nta.go.jp

高齢者福祉計画及び介護保険事業計画の改訂にあた
り、市民の皆さんのご意向を十分に踏まえてよりよい介護福祉事業を推進するため、アンケート調査を実施します。
対象者は、介護保険サービスを受けている方と65歳以上の方の中から無作為に抽出し、調査票を11月下旬に送らせていただきました。
調査票を受け取られた方は12月20日(金)までにご回答いただきますよう、ご理解とご協力をお願いします。
問合せ 介護福祉課
猿島庁舎／内線2227工業統計調査は、工業の実態を明らかにすることを目的とした統計調査で、製造事業所を対象に12月31日現在で実施します。
調査結果は、国や地方公共団体の基礎資料、企業・大学などでの研究資料、学校の教材など、広く利用されています。
調査内容の秘密は厳守されますので、調査の趣旨・必要性をご理解いただき、ご回答いただきますようお願いします。
問合せ 企画課
岩井臨時庁舎／内線3264

フィリピン台風救援金募集
１．郵便振替による募金
加入者名：日本赤十字社
口座番号：００１１０－２－５６０６
募集方法 ※通信欄に｢2013年フィリピン台風｣と記入してください｡
２．現金を直接窓口（社会福祉課または児童福祉センター）へお持ちください。
募集期限 平成26年2月28日(金)まで《問合せ》

日本赤十字社坂東市地区事務局〈社会福祉課内〉猿島庁舎／内線2219「可燃ごみ」の臨時収集を市内全域で行います。
12月30日(月) のごみ収集のごみ 収集
1月6日（月）
から通常どおり収集します。
《問合せ》
生活環境課（岩井第三分庁舎／内線1453）

お知らせ版らせ版 平成25年12月5日号
設置して安全・安心
住宅用火災警報器！
暖房器具を使用する機会が多い季節です。取り扱い説明書をよく読み、正しく使いましょう。
▽火をつけたままの給油は絶対にしない。
▽燃えやすいもの、スプレー缶などは近くに置かない。
▽外出や就寝の前に必ず火を消す。
▽ストーブの上に洗濯物を干さない。

平成23年6月1日から全ての住宅に住宅用火災警報器の設置が義務付けられています。火災を早く発見し、「逃げ遅れ」を防ぐために住宅用火災警報器を設置しましょう！「寝室」及び寝室が２階以上の階にある場
合は「階段」にも設置が必要です。
問合せ 坂東消防署

5 0297-35-2129

拉致問題をはじめとする北朝鮮当局による人権侵害問題は、国際社会をあげて取り組むべき課題とされています。解決のためには、この問題について関心と認識を深めていくことが大切です。政府は、国の責任において拉致問題の解決に取り組み、全ての拉致被害者の一刻も早い帰国に向けて全力を尽くします。
問合せ 内閣官房拉致問題対策本部事務所
5 03-5253-2111≪介護保険≫ 要介護･要支援認定者の税控除証明及びおむつ使用証明について◆税の障害者控除が受けられます
身体障害者手帳等の交付を受けていない65歳以上の方で、坂東市の要介護・要支援認定を受け、一定の基準を満たしている場合「障害者控除対象者認定書」を交付しますので、確定申告の際に提示してください。
◆おむつ代の医療費控除が受けられます
おむつ代の医療費控除を受けるには、確定申告の際におむつ代の領収書と医療機関が発行する｢おむつ使用証明書｣の提出または提示が必要ですが、介護認定を受け、寝たきりで治療上おむつの使用が必要と認められる方は、２年目からおむつ代の領収書と市が発行する証明書により医療費控除が受けられる場合があります 。
申請方法
12月26日(木)までに介護福祉課（猿島庁舎）または児童福祉センター（岩井）で申請してください。証明書は後日申請者の住所に郵送します。申請から１週間程度の期間がかかりますので、ご了承ください。
問 合 せ○認定書・証明書について 介護福祉課（猿島庁舎／内線2228）○市県民税の控除について 課税課（岩井仮設庁舎／内線1754、1756）○所得税の控除について
古河税務署（ 5 0280-32-4161／自動音声案内【２】を選択）

3

■年

末

≪凡例≫

年

始

○：通常どおり平成25年12月

施

設

名などの業

務

△：一部休業

案

内■

休：休業日

平成26年１月

26 27 28 29 30 31 １ ２ ３ ４ ５ ６
木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月

備

考

市役
所
○ ○ 休 休 休 休 休 休 休 休 休 ○ 出生･死亡等の届出、緊急のお問
岩 井 庁 舎 ／ 猿 島 庁 舎
合せは各庁舎の日直が対応します。
パ ス ポ ー ト 窓 口 ○ ○ 休 休 休 休 休 休 休 休 休 ○ 年内の交付は、12月17日(火)ま岩 井 仮 設 庁 舎
でに申請が受理された方です。
ばんどう市民カードまたは旧い証 明 書 自 動 交 付 機 ○ ○ ○ 休 休 休 休 休 休 ○ ○ ○ わい市民カードが必要です。
児 童 福 祉 セ ン タ ー ○ ○ △ △ △ △ 休 △ △ △ △ ○ △の日の窓口業務はお休みにな（ 中 央 児 童 公 園 ）ります。
病 後 児 保 育 施 設 「 七 星 」 ○ ○ △ 休 休 休 休 休 休 △ 休 ○ △の日は午後1時までです。
岩 井 保 健 セ ン タ ー ○ ○ 休 休 休 休 休 休 休 休 休 ○猿 島 保 健 セ ン タ ー
岩井福祉センター「夢積館」 ○ ○ 休 休 休 休 休 休 休 休 休 休 通常の休館日は月曜日です。
猿島福祉センター「ほほえみ」 ○ ○ 休 休 休 休 休 休 休 休 休 休 通常の休館日は月曜日です。
公民館○ ○ 休 休 休 休 休 休 休 休 ○ 休 通常の休館日は月曜日です。
岩井・猿島公民館／神大実分館
ベ ル フ ォ ー レ ○ ○ 休 休 休 休 休 休 休 休 ○ 休 通常の休館日は月曜日です。
（岩井図書館･市民音楽ホール）
さ し ま 郷 土 館 ミ ュ ー ズ ○ ○ 休 休 休 休 休 休 休 休 ○ 休 通常の休館日は月曜日です。
（猿島図書館・猿島資料館）
総合･猿島体育館、岩井球場、各
市 内 体 育 施 設 ○ ○ 休 休 休 休 休 休 休 休 ○ 休 運動公園、幸神平公園など
コミュニティバス「坂東号」 ○ ○ ○ 休 休 休 休 休 休 ○ 休 ○デマンドタクシー｢らくらく｣ ○ ○ ○ 休 休 休 休 休 休 ○ 休 ○社 会 福 祉 協 議 会 ○ ○ 休 休 休 休 休 休 休 休 休 ○清 水 丘 診 療 所 ○ △ 休 休 休 休 休 休 休 休 休 ○ △の日の診療は午前中のみです。
（清水丘診療所事務組合）
市

営斎

場 ○ ○ ○ ○ 休 ○ 休 休 休 ○ ○ ○さしま斎
場 ○ ○ ○ ○ 休 ○ 休 休 休 ○ ○ ○（さしま環境管理事務組合）
し 尿 収 集 【 岩 井 地 域 】 ○ ○ 休 休 休 休 休 休 休 休 休 ○ 収集は、許可業者に依頼してく（ 常 総 衛 生 組 合 ）ださい。
し 尿 収 集 【 猿 島 地 域 】 ○ ○ 休 休 休 休 休 休 休 休 休 ○ 収集は、許可業者に依頼してく（さしま環境管理事務組合）ださい。
可12月30日(月)は、可燃ごみの臨
集 積 所 の ご み 収 集 ○ ○ 休 休 燃 休 休 休 休 休 休 ○時収集を市内全域で行います。
生活環境課・窓口センターでの
粗 大 ご み の 持 ち 込 み ○ ○ 休 休 休 休 休 休 休 休 休 ○
手続きが必要です。
さしまクリーンセンター寺久○ ○ 休 休 休 休 休 休 休 休 休 ○ 受入時 間は、 午前9時～11時30
へのごみの持ち込み分、午後1時～4時30分です。
さしま健康交流センター○ ○ ○ ○ 休 休 休 休 ○ ○ ○ 休 通常の休館日は月曜日です。
遊 楽 里お知らせ版らせ版 平成25年12月5日号
ご相談ください真剣に結婚を考えている方が、理想のパートナーに出会えるよう、結婚相談推進員や結婚相談員が相談・助言・仲介などを無料で行っています。相談をご希望の方は、秘書広聴課へご予約ください。
◆ 女性大歓迎！
女性大歓迎 ！ お 気軽にご気軽 にご相 談 ください 。（ 再婚 の相談も相談 も 可 。60歳代まで60歳代 まで 。）と き 毎週月・水曜日
毎月第３日曜日
ところ 結婚相談室〈岩井附属庁舎〉
問合せ
秘書広聴課
岩井仮設庁舎／内線1222◇思いや悩みを聞かせて！
働きたいけれど自信がない方、子どもの就職に悩んでいる方の相談会です。
①保護者の会と き
平成26年1月8日(水)午後2時～4時②若者グループ相談と き平成26年1月18日(土)午後2時～4時

対象者
15～39歳までの若者、その保護者の方など◇学び直しをしませんか？
高卒認定試験を受けてみたい方など、一緒に学び直しをしてみましょう。と き
平成26年1月9日・16日・23日・30日の各木曜日
午後2時～4時
対象者
15～39歳までの若者【 共 通 事 項 】
ところ
岩井公民館２階会議室〈女性センター〉
参加費 無料
問合せ
いばらき県西若者サポート
ステーション
5 0296-54-6012【相談電話番号】
5０２９－８６４－２５４８
医療や介護サービスの利用で困っていること、費用や保険料負担で困っていること、負担軽減策などについて、ケアマネジャー、ケースワーカー、医療・福祉団体のスタッフが無料でご相談に応じます。と き 12月14日(土)午前9時30分～午後0時30分
主 催
茨城県社会保障推進協議会【相談電話番号】
5０２９－２２１－３１９０
返済のために借金を重ねている、返済しているのに元本が減らないなど、状況をお聞きして債務整理のアドバイスや法律専門家への引き継ぎをしています。相
談は無料で秘密は守ります。
相談日
月～金曜日（祝日を除く）
午前8時30分～正午
午後1時～4時30分
主 催
関東財務局水戸財務事務所
多重債務相談窓口

事業資金調達に関する相談に無料で応じます。運転
資金、設備資金等、融資を希望される方は、この機会にご相談ください。と き
平成26年1月9日(木)午後1時～4時30分
ところ 坂東市商工会
申込・問合せ▽坂東市商工会
5 0297-35-3317▽日本政策金融公庫土浦支店
5 029-822-4141

5

お知らせ版らせ版 平成25年12月5日号

5岩井庁舎・猿島庁舎共通：0297-35-2121／0280-88-0111
電話交換手にご用件先の課名または内線番号をお伝えください。

講座やイベントととき
平成26年1月25日(土)～26日(日)〈 １泊 〉
ところ 新潟方面
対象者 小学４年生以上の方
募集人数 35人（先着順）
参加費
小学生20,000円(リフト代無料)
中学生以上 25,000円(リフト２日券を含む)

申込方法
12月21日(土)・22日(日)午前10時～、参加費を添えて総合体育館にお申し込みください。電話でのお申し込みはできません。
主 催
坂東市Ski･Snowboard倶楽部
問合せ 倉持5 090-1408-1754

き平成26年1月19日(日)午前8時30分～
ところ 総合体育館
参加資格
社会人の方
（大学生を含む）
種 目
男子･女子団体戦※レンタルスキー・ウェ（4シングル＋1ダブルス）
アーは別に料金がかかり
男子･女子個人戦ます。
参加費
団体戦 2,000円
個人戦500円※大会当日、受付時にお支ＮＰＯ法人ベル・サポートでは、茨城県が設立した払いください。
「いばらき出会いサポートセンター」との共催で出会募集数いパーティーを開催します。
男子 24チーム
とき
ところ対象者
女子 12チーム
結城市民文化30歳代･1月12日(日)※団体戦のみチーム数を制
午後1時30分～4時30分 センターアクロス
40歳代の方限 します 。（先着順）
ホテルグランド
20歳代～
1月13日(月)
申込期限
午後1時30分～4時40分 東雲〈つくば市〉
50歳代の方平成26年1月10日(金)イーアスつくば
20歳代･1月18日(土)午後5時まで
午後2時30分～5時 〈つくば市〉
30歳代の方※受付時間は、土曜･日曜･
1月19日(日)とねミドリ館
20歳代～
祝 日を除く平日午前8時
午後1時30分～4時40分 〈古河市〉
50歳代の方30分～午後5時まで
1月23日(木)30歳代･つくば山水亭
申込み
午後7時～9時
40歳代の方〈つくば市〉
生涯学習課スポーツ振興係
1月25日(土)守谷市市民交流30歳代･〈総合体育館内〉
午後1時30分～4時30分 プラザ
40歳代の方
5 0297-35-1711
1月26日(日)ビアスパーク
30歳代･問合せ
午後1時30分～4時30分 しもつま〈下妻市〉
40歳代の方坂東市体育協会卓球部長《申込・問合せ》 ＮＰＯ法人 ベル・サポート
鮫島富夫
50280-87-7085（受付時間:午前9時～午後5時)
5 090-2482-9394

6

お知らせ版らせ版 平成25年12月5日号とき
平成26年1月11日(土)～べびぃケアをはじめるこ
3月15日(土)の毎週土曜日とによって、赤ちゃんとマ〈全10回〉午前10時～11時
マも気持ちのいい毎日を迎ところ
えられ、妊娠・出産・育児
猿島コミュニティセンターがらくらく楽しくなります。
〈境町長井戸1732〉
女性の皆さん、ぜひご参加
参加費 毎回プール入場料ください。男性の同伴もで100円のみきます。
募集人数 25人（先着順）と き
申込方法
平成26年1月19日(日)
印鑑をご持参のうえ、猿
午後1時45分～4時
島コミュニティセンターでところお申し込みください。お申つくば国際会議場
し込みは１人１件です(兄弟202会議室は可）。電話でのお申し込み〈つくば市竹園2-20-3〉はできません。
講 師
申込開始 12月15日(日)～NPO法人母子フィジカル
午前9時～午後5時
サポート研究会〈16日(月)は休館〉
代表理事 吉田敦子先生
問合せ
参加費 1,000円
猿島コミュニティセンター
定 員 120人（先着順）
50280-87-7223

講 座 名
布草履作り

開 催 日
①1月8日(水)午前10時～午後4時②2月5日(水)申込・問合せ茨城県保険医協会
5 029-823-7930とき
平成26年2月6日(木)7日(金)午前10時～午後4時50分
ところ
古河市中央運動公園
総合体育館会議室〈 古河市下大野2528〉
受講料 4,000円（テキスト代を含む）
募集人数 70人（先着順）
申込開始
平成26年1月6日(月)午前8時30分～※印鑑をご持参ください。
申込・問合せ坂東消防署予防係
5 0297-35-2129

募集人数 材料費10人

申込開始

300円 ①は12月16日(月)②は1月15日(水)①1月15日(水)･18日(土) 午後1時30分～
とんぼ玉作り②2月12日(水)･15日(土)
3時30分

8人

①1月22日(水)午後1時～4時
ふくろう作り②2月19日(水)10人

1,000円 各日午前9時から
電話受付
800円

〈先着順〉

開催場所 さしまクリーンセンター寺久リサイクルプラザ
参加資格 坂東市・境町・古河市・五霞町に在住・在勤の方申込・問合せ さしまクリーンセンター寺久リサイクルプラザ(50297-20-9980)

7平成25年12月5日発行

主

新成人の船出を祝福するとともに大人への自覚を促すため、成人フェスティバ
ルを開催します。
坂東市にお住まいの方には案内状を送付しています。坂東市出身で市外にお住まいの方は、当日直接会場にお越しください。と き
平成26年1月12日(日)午前10時開場
ところ 市民音楽ホール
対象者
平成5年4月2日～平成6年
4月1日に生まれた坂東市在住または出身の方催
坂東市成人フェスティ
バル2 0 1 4実行委員会
問合せ 生涯学習課〈猿島公民館内〉
5 0297-44-3154／
0280-88-0835▼第13回めふきのアート
イエローフレンズ展
めふきの苑の仲間たちが自分の思いにイメージをふくらませ、キャンバスいっぱいに表現した力作を展示します。

■坂東市秘書広聴課■とき
12月8日(日)～14日(土)午前9時～午後5時※8日は正午から、14日は午後4時まで
主 催 社会福祉法人
修倫福祉会めふきの苑
問合せ 板垣5 0297-35-7111▼ゆかりの会作品展
幼児から一般まで力強い筆致で表現した条幅や額作など書の魅力を発表します。と き
12月21日(土)～23日(月)午前9時～午後5時※23日は午後4時まで
主 催 ゆかりの会
問合せ 倉持5 0297-38-2316☆ きらきらめぐりを楽しもう！ ☆
ばんどうイルミネーションファンタジー２０１３
岩井会場の約1kmにおよぶイルミネーションロードでお散歩しませんか？人気のチャペルではぜひ記念撮影をしてくださいね！
猿島会場の火の見櫓（やぐら）のビッグツリーも見逃せません。クリスマスツ
リーコンテストとあわせてお楽しみください！
どちらも楽しいイベント満載です。ぜひ皆さんでご来場ください。
点灯期間
点灯場所
問 合 せ8

平成26年1月25日(土)まで毎日点灯中 午後6時～10時
岩井モール商店街、エコス沓掛店駐車場
坂東市観光協会 5 0297-20-8666

ばんどうホコテンの開催に伴い、 12月28日(土) 合図の 花火を打ち上げます
ので、ご協力をお願いします。 《問合せ》坂東市観光協会（ 5 0297-20-8666）