The University of Tokyo Global COE Program : Global Center of Excellence for Mechanical Systems Innovation
東京大学グローバル COE プログラム 機械システム・イノベーション国際拠点

Newsletter

6

Vol.

Global Center of Excellence for Mechanical Systems Innovation

November 2010

contents

Conversation ／巻頭対談

01

Future prospects of simulation technology

Activity report ／活動報告

08

Visualizing invisible phenomena, creating new technologies

Chisachi Kato & Satoshi Watanabe
シミュレーション技術が切り拓く未来

見えない現象を可視化して、新たなモノをつくる

加藤千幸 & 渡邉 聡

112010 GMSI Summer Camp

13

International Space University SpaceStudies Program 201010

Path Planning of Small Unmanned Aerial Vehicle Formations
小型無人航空機の編隊の経路生成
Super-resolution Optical Inspection Using Structured Light Shift
変調照明シフトを用いた超解像光学式計測手法

2010 GMSI サマーキャンプに参加して国際宇宙大学 サマースタディーズプログラム
2010 参加報告

Young researchers shouldering the future ／未来を担う若手研究者

09

The 4th International Lecture

第 4 回 GMSI インターナショナルレクチャーを受講して14

Collaboration among GCOE programs

GCOE 連携Conversation
Conversation

Future prospects of simulation technology
Visualizing invisible phenomena, creating new technologies

Chisachi Kato Professor and Director of the Center for Research on Innovative Simulation Software, Institute of Industrial Science
Satoshi Watanabe Professor of Materials Engineering, Graduate School of Engineering
巻頭対談

シミュレーション技術が切り拓く未来
見えない現象を可視化して、新たなモノをつくる

加藤千幸 教授 生産技術研究所 革新的シミュレーション研究センター センター長
渡邉 聡 教授 工学系研究科 マテリアル工学専攻

Cutting-edge simulation techniques are currently being utilized
in a wide range of fields. For example, they are being used to
calculate the turbulent air flow around automobiles to help
reduce the energy consumption associated with aerodynamic
drag, they provide useful drug discovery tools that clarify thebonding mechanisms of protein molecules, and they help in
the creation of new devices by shedding light on the propertiesof nanoscale materials. To learn about the key roles played bysimulation in the study of the extended nanospace, and theissues involved with this technology, we spoke with mechanicalengineering professor Chisachi Kato and materials engineering
professor Satoshi Watanabe.
車体のまわりで発生する渦を計算して空気抵抗を抑え省エネに貢献する、たんぱく質の分子の結合の仕組みを解明して創薬に役立てる、
ナノスケールの材料の性質を解き明かし新しいデバイスをつくる──
さまざまな分野で今、先端的なシミュレーション技術が活かされている。拡張ナノ領域の研究に欠かせないシミュレーションの役割と課題について、シミュレーションの専門家である機械工学専攻の加藤千幸教授とマテリアル工学専攻の渡邉聡教授に話を聞く。

Chisachi Kato

Professor Kato joined the Mechanical Engineering Research Laboratory, Hitachi Ltd. in1984 after completing a master's course in mechanical engineering at The University ofTokyo. From 1988‐89 he attended Stanford University in the United States, where heobtained a Master of Science degree in mechanical engineering. He went on to obtain a
PhD in engineering from The University of Tokyo in 1995, after which he worked as a seniorresearcher in Hitachi's Mechanical Engineering Research Laboratory. He held this position
until 1998. In 1999, he was appointed as associate professor at the Institute of Industrial
Science (IIS), The University of Tokyo, and in 2003 was promoted to full professor and also
made director of the IIS Collaborative Research Center for Frontier Simulation Software forIndustrial Science. In 2008 he was made director of the IIS Center for Research on Innovative
Simulation Software, and was appointed as research director on the preparatory committeeof the RIKEN Advanced Institute for Computational Science in 2009. Professor Kato
specializes in micro energy conversion, the prediction and reduction of aerodynamic noise,and numerical simulations of unsteady turbulent ﬂow.
かとう・ちさち1984 年、東京大学大学院工学系研究科機械工学専攻修士課程修了後、（株）日立製作所機械研究所入社。88 〜 89 年、米国スタンフォード大学機械工学科に留学、Master of Science を取得。
95 年、東京大学より博士（工学）学位授与。95 年、日立機械研究所第一部主任研究員。98 年、同社退職。99 年、東京大学生産技術研究所助教授、2003 年、同所教授および同所計算科学技
術連携研究センター長に就任。08 年、東京大学生産技術研究所革新的シミュレーション研究センター長。09 年、（独）理化学研究所計算科学研究機構設立準備室研究主幹兼務。専門分野
は、マイクロエネルギー変換、空力騒音の予測と低減、非定常乱流の数値計算。

Satoshi Watanabe

Professor Watanabe obtained a PhD in physics from The University of Tokyo in 1989, andwas granted a Japan Society for the Promotion of Science fellowship during 1988‐89.
From 1989 to 1994 he was a researcher on the Aono Atomcraft Project of the Research
Development Corporation of Japan (now known as the Japan Science and Technology
Agency). From 1994 to 1997 he worked as a visiting researcher at the Advanced ResearchLaboratory, Hitachi, Ltd. In 1997, he was appointed as an associate professor of materials
engineering at the School of Engineering, The University of Tokyo, and was promoted to full
professor in 2004. Professor Watanabe specializes in computational materials science, theelectronic states of nanomaterials, and nanoscale electric and thermal transport.
わたなべ・さとし
1989 年、東京大学大学院理学系研究科物理学専攻博士課程修了、理学博士。88 〜 89 年、日本学術振興会 特別研究員。89 〜 94 年、新技術事業団（現・科学技術振興機構）青野原子制
御表面プロジェクト研究員。94 〜 97 年、（株）日立製作所基礎研究所嘱託研究員。97 年、東京大学大学院工学系研究科マテリアル工学専攻助教授、2004 年より同教授。専門分野は、計算材料学、ナノマテリアルの電子状態、ナノスケール電気伝導・熱伝導。

1

Conversation Chisachi Kato & Satoshi Watanabe

The capabilities of cutting-edge simulation technology
先端的シミュレーションの可能性──先生方のご研究について教えてください。

Please tell us about the sort of research you're involved in.

渡邉──私はこれまで一貫してシミュレーションを手がけ

Watanabe : I've always been involved in simulation, especially theてきましたが、とくにナノ領域の電子のふるまいやマテリ

study of changes in material properties and the behavior of electrons

アルの性質変化について研究を行ってきました。たとえば

in nanomaterials. For example, I've used simulations to show how the

原子一つひとつを制御して新しい構造をつくるとどんな性

properties of materials change when you control individual atoms to

質を示すか、つくったものを走査トンネル顕微鏡で観察しform new structures, to visualize how these structures will appear under

たらどのように見えるか、原子スケールの新しいデバイスa scanning tunneling microscope, and to understand the operation ofをつくるとどのように動作するか──こういったことをシ

new devices built at the atomic scale. Recently, my research has been

ミュレーションで調べてきました。最近では、拡張ナノ領

centered around electrical conduction, which plays many important

域のサイズのデバイスやシステムの動作の中で重要な役割

roles in the operation of devices and systems at the scale of extended

を演じることが多い電気伝導を中心に研究を進めていて、

nanospace. My work includes simulating this behavior and using

そのふるまいのシミュレーションや、それに関する実験デ

theoretical analysis to understand the related experimental data.

ータを解釈するための理論的な解析などを手がけていま

Most electronic devices are currently made using silicon-based

す。

materials, but now that we are approaching the performance limits

現在は電子デバイスの基盤にはシリコンが使われていまof this technology, research is intensifying in the investigation of how

すが、高性能化の限界が見えてきているため、将来的にカ

further increases in performance can be achieved by substituting

ーボンナノチューブやグラフェン（炭素化合物の原子シー

silicon with other materials such as carbon nanotubes or graphene (aト）などの新しい材料に置き換えることで、さらなる高性

sheet of bonded carbon atoms). There are also growing expectations

能化が可能かどうかを調べる研究が加速しています。また、

for the development of devices that use new mechanisms, such as

酸化物や硫化物を利用した原子スイッチなどの新しい仕組

atomic switches based on oxide and/or sulﬁde compounds. Simulation

みによるデバイスの開発にも期待が集まっています。シミ

techniques are used for tasks such as predicting the performance ofュレーション技術は、ナノ領域・拡張ナノ領域のデバイス

nanoscale devices. They also aid in designing new devices by providingの動作を予測したり、あるいは局所的な電気抵抗の測定な

researchers with invaluable tools for interpreting the results of basic

ど、デバイスに向けての基礎的な実験の解釈を助けたりしdevice-related experiments, such as the measurement of local electricalて、設計に役立てるのに不可欠な分野なのです。

resistances.

加藤──専門は流体工学ですが、私の場合は、シミュレー

Kato : My specialty is fluid engineering, but more than half of my

ションだけでなく、半分以上のテーマで実験も手がけていresearch involves experiments rather than only simulations. In particular,

ます。とくにここ数年は、文部科学省次世代 IT 基盤構築

for the last several years I have been more involved in the promotionのための研究開発「イノベーション基盤シミュレーション

of simulation techniques in my capacity as a research representative for

ソフトウェアの研究開発」（2008 年〜）など、国の大規模

large-scale national projects such as the research and development of

プロジェクトの研究代表者を務めてきたこともあり、自分

innovative platform simulation software (Research and Development

自身がシミュレーションを手がけるというよりは、プロモ

for Next-Generation Information Technology of MEXT; since 2008) than

Atomic structure model and electron density of Ag2S atomic switch
硫化銀原子スイッチの構造モデルと電子密度2ーターの立場で活動しています。
これらのプロジェクトでは、大学の基礎研究の成果を産業界で使えるように道筋をつけるのが、私の役割です。つまり、産学連携で実際のモノに適用して、その効果を検証するところまで手がけています。このため、産業界のシミュレーションのニーズ、大学で開発したソフトウェアのマッチング、開発するソフトウェアの詳細な仕様の決定、マイルストーンの設定（事業計画）に至るまでトータルに取り組んでいます。もともと東大の生産技術研究所は、基礎研究にとどまることなく工学的な応用・実証まで取り組む
ことを設立の理念として掲げていることもあり、同じシミュレーション分野といっても、渡邉先生とはアプローチの仕方がずいぶん違うかもしれませんね。
ちなみに、現在、シミュレーション分野が注目されている背景には、ギガフロップス（109 演算／秒）からテラフ

Left: Numerical simulation of airﬂow around an automobile
Right: Vortex structure at the rear of an automobile
左: 自動車車体まわりの空気の流れの数値計算結果
右: 車体の背後の渦の構造

ロップス（10¹² 演算／秒）、さらにペタフロップス (1015 演
算／秒 ) へと、計算機の能力の指数関数的な向上があります。
昨年末の事業仕分けで一躍有名になった次世代スパコンを中

actually carrying out simulations myself.

核としたハイパフォーマンス・コンピューティング環境（HPCIMy role in these projects is to provide a bridge that allows the results＝ High Performance Computing Infrastructure） も、 先

of basic research at universities to be used by industry. In other words, I

端的なシミュレーションを支える重要なインフラの一つでam involved in applying academic results to actual commercial products,

す。文科省は、HPCI を活用して戦略的・重点的に研究をand validating the results of such industry-university collaborations.

推進する 5 分野を掲げていますが、その中の一つが「次This means getting involved in all aspects of the process, including

世代ものづくり」で、私のセンターが中核拠点となっていascertaining the needs of industrial simulation, matching these needs toるのです。ここでは、世の中があっと驚くような成果を挙

software developed by academics, drawing up detailed speciﬁcations for

げるだけでなく、実際に使えるものにするための設計シス

this software, and setting milestones (business planning). The Institute

テムまで開発していきたいと考えています。

of Industrial Science at The University of Tokyo was originally founded

すでに成果もあがっています。たとえば、トヨタ自動車

not just for basic research but also to work on industrial applicationsと共同で、車体の形状の最適化のために、車体の全乱流渦and veriﬁcation, and even though professor Watanabe and I are bothの運動を解析しました。現在、日本のエネルギー消費量のworking in the ﬁeld of simulation, one could say we are approaching the

約 3 割を輸送部門が占めており、自動車の省エネは喫緊のﬁeld from quite different directions.

課題ですが、一方で、これまでも自動車業界では省エネにIncidentally, the simulation field is seeing an exponential rise in

しのぎを削ってきた経緯があります。そこで、より精度のcomputer processing power, with the performance of simulation
systems increasing from gigaFLOPS (10 9 floating point operations
per second) to teraFLOPS (1012) and now even petaFLOPS (1015). The
HPCI (High Performance Computing Infrastructure), which offers
computer resources based on next-generation supercomputers, received
widespread recognition during the national budget review at the end oflast year. This system forms an important part of the infrastructure that
supports cutting-edge simulations. The Ministry of Education, Culture,
Sports, Science and Technology has designated five fields in which topromote strategic intensive research using HPCI. One of these is next-

Left: Original fan geometry
Right: Optimized fan geometry determined by numerical calculations
左: オリジナルファンの形状

右: 計算機により最適化されたファンの形状

generation manufacturing, and is the central focus at IIS. Our aim is not
only to provide the world with astounding new technologies, but also todevelop design systems that can turn these technologies into productsthat people can actually use.
We have already had some success. For example, in partnership with
Toyota, we analyzed turbulent ﬂow around vehicle bodies in detail inorder to optimize their shapes. Transport currently accounts for about
30% of Japan's energy consumption, so there is an urgent need tomake vehicles more fuel efﬁcient. On the other hand, vehicle efﬁciency
is also a fiercely competitive area. Using cutting edge simulation
technology to achieve results with greater precision, we identified

3

Conversation Chisachi Kato & Satoshi Watanabe

高い先端的なシミュレーション技術を用いて、自動車の燃

vortices that govern a vehicle's aerodynamic drag ­ which is deeply

費と関わりの深い空気抵抗を支配する渦を見つけ、この渦

related to fuel consumption ­ and we have developed a vehicle shapeの発生を低減する車体形状の開発を行ったのです。これにthat reduces the occurrence of these vortices. According to model

より、模型試験レベルですが、空気抵抗を 7％、燃費でい

tests, this should make it possible to cut aerodynamic drag by 7%,

えば 3％程度（高速走行時）の低減を実現しました。わずwhich corresponds to a reduction in fuel consumption of about 3%

か 3％と思われるかもしれませんが、これは画期的な数字

on the open highway. It may not sound like much, but a 3% reductionといえます。そのほかにもサーバーなどに使用されるファis actually quite a major achievement in this ﬁeld. Other studies we've

ンの騒音の低減や、これは渡邉先生のご研究と近い分野でworked on include reducing the noise generated by the cooling fans in

すが、密度汎関数理論（DFT=Density Functional Theory）

server equipment and the like, and assisting the development of next-に基づいて電子状態を計算し、次世代半導体の開発に役立

generation semiconductors by calculating electron states based on

てるといった研究も手がけています。あと数年もすれば、

density functional theory (DFT) ­ which is close to professor Watanabe's

風洞実験のような実際の実験と同等の精度でシミュレーシ

ﬁeld of research. Within a few years, it may become possible to achieve

ョンを行うことができるようになるのではないでしょう

simulated results that are just as accurate as the results of wind tunnel

か。

tests.

Current issues and future prospects of cutting-edge simulation technology
先端的シミュレーションの課題と展開──シミュレーションの課題、求められるブレークスルー­ What are the issues currently facing simulation technology, and whatについて教えてください。

sorts of breakthroughs are needed in this ﬁeld?

加藤──実際には、スパコンのようなハイパフォーマンス・

Kato : It's actually not easy to make the best possible use of high-コンピュータの性能を引き出すのは容易ではなく、そのた

performance computer systems such as supercomputers, so it's very

めのソフトウェアの開発が大きな課題の一つです。また、

important to develop software that helps people do this. There is still a

大学の基礎研究レベルでのソフトウェアと産業界で使うソwide gap between the sort of software that gets developed at the level

フトウェアには大きなギャップがあるのも事実。同じ研究of basic research in universities and the software that is used in industry.

者のコミュニティ内で使うソフトであればマニュアルがな

Software that is used among research communities often comes with no

くても、サポート体制がなくてもいいのですが、不特定多documentation or support, but this would be unacceptable for software

数が使うとなるとそういうわけにはいきません。

made widely available to a large number of users.

渡邉──かつては、シミュレーションといえばその道の専

Watanabe: It used to be the case that simulations were performed

門家が計算を行っていたのですが、現在では、実験をしてby experts in the field. Today it is often something that experimental

いる研究者や企業で開発にかかわっている技術者が片手間

researchers and industrial technicians do in their spare time, so there is aに手がけることも多くなってきているので、誰にでも使い

growing need for software that anyone can use without difﬁculty.

やすいソフトウェアを開発する必要に迫られているわけで

Kato : On the other hand, simulation is itself a very wide field, so I

すね。

think it's important for researchers to have a clear idea of their own

加藤──一方で、一口にシミュレーションといっても非常

position with respect to the objectives of their research. They will needに広い分野なので、研究者自体が、どのような目的で研究

to take different approaches depending on their research methodology,をしているのか、自身の立ち位置を明確にする必要がある

whether or not they are developing their own algorithms, and whetherのではないかと思います。方法論を研究するのか、アルゴ

or not they want to develop software that can be used by non-リズムを開発するのか、専門家以外の人にも使ってもらえ

specialists. By the way, the projects I mentioned earlier need to be user-

るようなソフトウェアを開発するのか、それによってそれfriendly because we are aiming to develop software using knowledge

ぞれアプローチが違う。ちなみに、先のプロジェクトではof methodologies and algorithms that have already been established to

方法論もアルゴリズムもある程度確立されている知見を用

some extent.

いて、ソフトウェアとしてまとめることを目的としていま

Watanabe: In that sense, I guess you could say my research is aimed

すから、使い勝手が求められるのです。

at the development of new methodologies located upstream of the

渡邉──そういう意味では、私の研究は、確立した方法論

development of user-friendly software by established methodologies. Inを用いた使い勝手のよいソフトウェアの開発に対して、いparticular, nanoscale simulation methods have been actively researched

わばより上流に位置する、新しい方法論の開発を目指して

over the last couple of decades, but there is still a great deal of work to

います。とくに、ナノスケールのシミュレーション手法は、

be done, such as the establishment of simulation methods for predicting

ここ十数年盛んに研究されるようになりましたが、たとえ

localized heat generation by electrical currents.

ば電流による局所的な発熱を予測するシミュレーション手

Kato: In a nutshell, the most important requirement of any simulation

4

Simulation of four-probe resistance of carbon nanotube: model and calculated spectrum
カーボンナノチューブの 4 端子抵抗のシミュレーション : モデルと計算結果法の確立など、まだまだやるべきことが山積しています。

is to clarify what it is you want to do, and what sort of phenomena

加藤──要するに、シミュレーションで一番重要なのは、

you want to investigate. This determines the ﬂow of the whole process

何をやりたいのか、どういう現象を探りたいのかを明確に­ choosing the methodology, building a model, deriving algorithms,

することですね。それによって、方法論が決まり、モデリ

developing software, putting the system together, and tweaking its

ングを行い、アルゴリズムを導き出し、ソフトウェアを開

performance to get the best results from the available hardware.

発し、実装し、ハードの性能を引き出すように調整し、といった一連の流れが決まってくるのです。

­ Finally, do you think simulations will some day replace experiments?

──最終的には、シミュレーションが実験にとって代わら

Kato: Simulations allow us to understand phenomena by modeling

れるようになるのでしょうか？

them mathematically, but they will never replace experimental
observations. For a start, it's impossible to devise mathematical formulae加藤──シミュレーションはあくまでも数学的に定式化しfor phenomena that aren't yet understood. In particular, engineering isてその現象を解くことですから、現象を観察する実験に置

an academic discipline that ultimately provides feedback into people's

き換わることはありません。そもそも、わからない現象はlives, so I think it's impossible to do away with testing with regard

定式化できませんからね。とくに工学は、最終的に人間のto systems that people will actually use. But having said that, the活動にフィードバックされる学問ですから、人が実際に使

relative importance of simulation will no doubt continue to increase asうという意味においても、実験は不可欠だと思います。たsimulations become more accurate.

だし、シミュレーションの精度が上るにつれ、シミュレ

Watanabe : Another important role of simulation is visualizingーションの比重が大きくなっていることは間違いありませphenomena that are impossible to observe experimentally. For example,ん。

it's impossible to see the turbulent air flow around vehicles that渡邉──もう一つのシミュレーションの大きな役割とし

professor Kato mentioned earlier, and nanoscale phenomena are oftenて、実験では目に見えない現象の可視化があります。先ほdifﬁcult to observe. By using simulations to visualize these phenomena,

ど加藤先生がお話になった車体の渦も目では見えません

we can gain a deeper understanding of what is happening in our

し、ナノスケールの現象になると、観察が困難なものも多experiments. Sometimes, simulated visualization leads to the discovery

い。シミュレーションで現象を可視化することによって、of new phenomena that had not been predicted. For nanoscale

実験で起こっている現象をより深く理解することができま

phenomena in particular, simulation techniques are being developed

す。またシミュレーションで可視化する中で、事前には予based on the sound foundations of quantum mechanics, so if the

測していなかった現象を見出すこともあります。とくにナ

simulation precision can be increased then we should stand a greater

ノスケールの場合には、量子力学という確固たる基盤に基chance of making these sorts of discoveries. One of the great things

づいたシミュレーション技術が発展していますので、シミ

about simulation is the way it helps us to understand things that wereュレーションの精度が上がれば、このような発見の可能性

previously unexplained.

も高まるでしょう。今までわからなかったことがわかるとKato: Nanoscale simulation is also expected to make a large contribution

いうのも、シミュレーションの醍醐味の一つです。

to the ﬁeld of medicine.

加藤──ナノスケールのシミュレーションは、医療の分野

One of the things we are currently using HPCI for is all-electron

でも大いに期待されていますね。

simulation of proteins. For example, the blood sugar levels in our bodies

現在、私たちが HPCI を使ってやろうとしていることのare regulated by insulin, which forms a hexameric structure comprising

一つに、たんぱく質の全電子計算というのがあります。たsix molecules. When people with diabetes are given insulin, it has to take

とえば、血糖値を下げるのに必要なインスリンは 6 つのon a dimeric or monomeric form before being absorbed by the body,

5

Conversation Chisachi Kato & Satoshi Watanabe分子が集まった 6 量体構造をしていて、そのため、糖尿which means that these people can't eat straight away after taking

病患者の方にインスリンを投与しても、二量体、単量体をinsulin. To help develop a faster-acting drug, we are using quantum

経てから吸収されるため、患者さんはすぐには食事を摂る

chemical calculations to ascertain the electron orbitals of insulin in order

ことができないんですね。そこで、即効性の薬を開発でき

to elucidate the molecular clustering mechanism. The same method

ないかということで、量子化学計算を用いてインスリンの

can help clarify the bonding mechanisms of all sorts of proteins, which

電子軌道を読み解き、そこから分子のクラスタリングメカ

will be useful for improving the efficacy of existing medicines as well

ニズムを解き明かそうとしています。この方法を使えば、as developing new ones. Furthermore, quantum chemical calculations

さまざまなたんぱく質の結合の仕組みを解明することがで

could be said to play a crucial role in advancing the frontiers of human

き、薬の活性の向上や新薬の開発に役立つのです。そのほ

knowledge by shedding light on viral mutations and the workings of

かにも、抗がん剤やウイルスの突然変異の解明など、人類

anticancer agents.

が到達していない未知の知見を解き明かすうえで、量子化

Watanabe : However, even the fastest supercomputers aren't yet

学分野のシミュレーションは非常に重要な役割を担っていpowerful enough to obtain quantum mechanical solutions for chemical

ると言えます。

reactions like these. For this reason, systems such as proteins that渡邉──ただし、こうした化学反応を量子力学的に解明すcontain large numbers of atoms and electrons are currently analyzed as

るためには、現在最速のスパコンの性能をもってしても十static systems in which the movements of the atoms are ignored; real

分ではありません。たんぱく質のように多数の原子・電子

chemical reactions are dynamic processes that require a vast amount ofを含む系の解析は、現状では多くの場合、原子の動きを考

computation.

慮しない、すなわちスタティックな状態で行われています。

Kato: That's right. The insulin analysis I mentioned earlier is based on

しかし、実際の化学反応は動的なプロセスであり、このプ

static calculations of molecules in a vacuum state; dynamic processes

ロセスまで含めると膨大な計算が必要となるからです。

aren't included. In terms of reaction pathway analysis, we've made a加藤──おっしゃる通りですね。先のインスリンの解析もstart at analyzing what sort of reactions are liable to take place, but

真空状でのスタティックな計算であり、動的なプロセスは

if dynamic processes were included then we would probably need

含まれていません。反応経路解析といって、どういう反応

over a million times as much processing power. And no matter how

を起こしやすいかという解析までは行われ始めていますfast our supercomputers become, we won't ever be able to take fullが、動的プロセスまで含めると、さらに 100 万倍以上のadvantage of their capabilities unless we can get data in and out of性能が必要になってくると思います。また、スパコンがいthem fast enough. Compared with the rapid progress of computers,

くら速くなっても、データの転送速度が間に合わなければ

telecommunications networks still have some way to go. Speciﬁcally, in

性能をフルに使うことはできません。計算機の長足の進歩

addition to working on the development of methodologies, algorithmsに比べると、ネットワークの進歩はまだまだですからね。

and software to get the best performance out of supercomputers andつまり、スパコンの性能を引き出す方法論やアルゴリズム、

the construction of networks that can handle vast amounts of data,

ソフトウェアの開発、膨大なデータを送信するためのネッ

we need to work towards a paradigm shift in the style of research andトワークの構築のみならず、どのように HPCI を使っていdevelopment and the role of HPCI in this work.

くのか、研究・開発のスタイルのパラダイムシフトまで含めた包括的な取り組みが必要なのです。

The role of simulation in GMSIGMSI におけるシミュレーションの役割
── GMSI におけるシミュレーションの役割と先生方の取­ Tell us about the role of simulation at the Global Center of Excellence

り組みについて教えてください。

for Mechanical Systems Innovation and your involvement with thistechnology.

渡邉──シミュレーションは工学の多くの分野で重要な役割を果たしており、とくに拡張ナノ領域を扱う当拠点・

Watanabe : Simulation plays an important role in most fields of

GMSI においては不可欠な研究手法です。GMSI が RA（大engineering, and here at GMSI it's a particularly vital research tool for

学院博士課程学生）に提供する教育プログラムの中核とな

dealing with the extended nanospace. One of the core lecture courses

る講義の一つにプロジェクト・ベース学習を主とした「機in the educational program offered to RAs (PhD candidate research

械システム・イノベーション 1」がありますが、この講義

assistants) at GMSI is Mechanical Systems Innovation 1”, which isの中で、プロジェクト活動への準備の一環としてシミュレ

mainly about project-based learning. This course includes simulationーションの演習が組み込まれているのも、シミュレーショ

exercises as part of the students' preparation for working on projects,

ンの重要性を踏まえてのことです。たとえ専門でなくても、

and these are based on the importance of simulation. This is because

シミュレーション手法についての知識は研究のアプローチのknowledge of simulation techniques helps to broaden one's approach6

to research, even for non-specialists. In this way, GMSI is pro-active not
only in research but also in the education of young researchers.
Kato: As computers develop in the future, I think there will be more andmore situations where engineering will be required in nanotechnology
and biotechnology fields, but at present we don't yet have theeducation plans or academic systems set up to transfer our findings
to later generations. So as for the direction that engineering will takein the future, I think GMSI is playing an important role in presenting acomprehensive vision of the field of engineering. In research, I don't
think it's so difficult to do things that are useful to society, but it
assessing the direction that engineering will take as it encompasses anincreasingly broad scope is very challenging. I think we need to provide
education with a clear vision and a helping hand.
Watanabe: That is why professor Kato is currently orchestrating thecreation of a new textbook. It really is important to have someone at
the center to organize everything into a systematic whole. I get the
feeling that simulation technology would also beneﬁt from this sort ofsystematic treatment, even though the individual methodologies have
幅を広げることに役立ちますからね。このように、GMSI

not yet been developed to an advanced stage.

においては、研究活動はもちろんですが、人材育成活動に

Kato : Well, the laws of thermodynamics clearly show that things

も積極的に取り組んでいます。

naturally tend to become more disordered! Somebody has to try and加藤──今後、計算機の発展とともに、工学がナノやバイ

keep the entropy levels down. It's vitally important to consider where

オの分野で必要とされる場面がますます増えていくと思い

society is heading in the future, not just with regard to engineering. As

ますが、現状では、後世に知見を伝えていくための人材育

things become more diversiﬁed, I think it will become more and more

成プランや学術体系が確立されていません。そこで、今後、

important for us to offer education while carefully selecting material

工学がどういう方向に向かっていくのか、俯瞰的に工学のthat can be covered in the limited time available. In the same way, I'd

全体的ビジョンを示すことが GMSI の重要な役割なのではlike to see young researchers dreaming up their own visions of how they

ないかと思っています。研究で世の中の役に立つことをや

want the world to be in the future, and pushing forward to realize these

ることはさほど難しくないと思いますが、広範囲になりつ

dreams.

つある工学がどこに向かっていくかを見極めるのは非常に難しい。明確なビジョンを持った教育をしていく、その一翼を担えたらと思っています。
渡邉──そうしたこともあって、現在、加藤先生が中心となって新しい教科書をつくっているところなのです。やはり、何か軸をもって整理、体系化していく必要がありますね。シミュレーションにおいても、個々の方法論が高度になってきているだけに、同様に整理が必要だと感じています。
加藤──もっとも、熱力学的にいって世の中が混沌としていくのは自明なことではありますが（笑）、エントロピーを下げる努力はすべきでしょう。工学に限らず、世の中全体がどこに向かっていくのかを考えることは非常に重要ですし、世の中が多様化している中、限られた時間で何を取捨選択して教育していくかというのは、我々に与えられた
重要な役割だと思います。同様に、若い研究者の方々には、
将来どんな世界になっていてほしいのか、自由な発想でビジョンを描いて、それに突き進んでいってもらいたいなと思っています。

Reported and written by: Madoka Tainaka
Photographs by: Yuki Akiyama
取材・文 = 田井中麻都佳

写真 = 秋山由樹

7

Conversation Chisachi Kato & Satoshi Watanabe

The 4th International Lecture

第 4 回 GMSI インターナショナルレクチャーを受講してResearch AssistantDaisuke Hirai
平井大介

GMSI インターナショナルレクチャーは、各分野のトッ

GMSI International Lectures are organized by inviting active leading

プランナーとして活躍する研究者を招き、その専門分野のresearchers in various research ﬁelds. They deliver a series of lectures on

基礎から最先端の研究まで数日にわたって講義を行っていtheir area from basics to cutting-edge researches.

ただく機会である。

The 4th International Lecture was delivered by Prof. Sangtae Kim (UC

今回の GMSI インターナショナルレクチャーは第 4 回にDavis) once a week from June 23, 2010 to July 21, 2010, and five slots

あたり、Prof. Sangtae Kim (UC Davis) によって 2010 年 6

in total were allocated. His lecture was entitled “Defect Chemistry of

月 23 日から 7 月 21 日の間に毎週 1 回、計 5 日間にわたInterfaces and Nanoionics”. The research field of Prof. Kim is nanoionics,って繰り広げられた。Kim 先生の専門はナノイオニクス

and is leading directly to fuel cells that recently attract much attentionである。本レクチャータイトルは「Defect Chemistry of

both scientifically and technologically. In addition to students majoring

Interfaces and Nanoionics（界面における欠陥化学とナノ

in material science, a lot of students in other fields attended his lecture,

イオニクス）」であり、基礎科学的にも工学応用的にも注

which showed their high interest in nanoionics.

目を集め、現在急速に発展している燃料電池の研究に直接

The contents of his lecture are of course very interesting and stimulating,

関わるものであった。本講義にはマテリアルサイエンスを

but here, I would like to mention his lecture style. His lecture was

専門とする学生以外にも多くの学生が参加し、ナノイオニ

interactive. Speciﬁcally, students were highly involved into his lecture by

クスへの関心の高さを窺うことができた。

answering questions asked by him. This style is rarely seen in Japanese

講義の内容も非常に興味深いものであったが、ここではclasses, where the lecture style is passive and students just listen to what

Kim 先生の講義スタイルに関して述べてみたい。Kim 先

the lecturer says. The interactive style encourages students to participate

生のスタイルは、いわゆる対話型である。このスタイルは、

in lectures actively. Since most Japanese students are not accustomed to

受動的な講義の多い日本ではほとんど見られないものであthis style of lecture, some of them were intimidated at ﬁrst. It was, however,る。対話型とは、具体的には、講師が一人で講義を進める

a great experience for us to join a world-class lecture. I would like to sayのではなく、学生と一緒に作り上げる授業スタイルである。

to the students who did not attend the lecture of Prof. Kim - Don’t miss

このスタイルは、学生が積極的に講義に参加することを促

the next chance to attend an international lecture and have a realistic

すものであり、日本人はこのスタイルに慣れ親しんでいな

sensation of such a world-class lecture!

いため、最初のうちはしり込みしてしまう学生も見られた。
しかし、日本にいながら world-class であるこの講義に触れ、そして、参加することができたことはとてもいい経験になった。今回の GMSI インターナショナルレクチャーに参加できなかった人には次の機会にぜひこの臨場感を体験してほしい。

Lecture by Prof. Sangtae Kim

The 4th International Lecture8Young researchers shouldering the future
未来を担う若手研究者
Research Assistant

Takuma Hino
日野 琢磨

Path Planning of Small Unmanned Aerial Vehicle
Formations
小型無人航空機の編隊の経路生成
In recent years, many researches and developments have been done on
unmanned aerial vehicles (UAVs). This is because UAVs can efficiently
perform missions which are too dangerous or costly for manned
aircraft to perform. Out of the many UAVs being researched, UAVs
with wingspans of around 1m (small UAV) have high operationability,
as they do not require runways to take-off/land. However, small UAVs
have a short cruise range and small payloads, therefore their ﬁelds ofapplication are quite limited.
One way to overcome this limitation is to fly small UAVs in tightformations. As often demonstrated by ﬂocks of migrating birds, aircraft

Left: Example of Small UAV - Mitsubishi MARS07AF
Right: Small UAVs Flying in Formation (concept)

can also reduce the amount of drag by ﬂying in tight formations. With
the formations, small UAVs would be able to accomplish missions inareas they could never reach before, or, perform the same mission while

近年、無人航空機（UAV）の研究・開発が世界各地で

consuming less energy than before. For example, if there are multiple

盛んに行われている。これは、UAV が有人機を行うにはmission target points in the same direction, the amount of energy

リスクあるいはコストが高すぎるミッションにおいて有用

required to accomplish the missions can be dramatically reduced by

性が見いだされているからである。数多くある UAV の中

ﬂying to the targets in a formation.

でもスパンが 1m 程度のもの（小型 UAV）は、離着陸にIn my current research, I am focusing on the path planning problem

滑走路が必要ないなど、特に高い運用性を有している反面、of small UAV formations. In my method, the target points are grouped

航続距離の短さや、搭載できるペイロードの少なさが弱点

by cluster analysis, and then actual paths are calculated using potentialとなり、適用分野が限られてしまっている。

fields. The main feature of the proposed method is that it takes into

これらの弱点を克服する方法の一つとして、小型 UAV

account the fact that aircraft must avoid obstacles when planningを編隊にて運用する方法が上げられる。渡り鳥の群れが実

not only the path of a single aircraft but also the path of the entire

践しているように、航空機も密な編隊を組んで飛行するこformation.

とにより、機体に働く抵抗を軽減することが可能である。

I am currently working on a static problem, when the environment

このことを利用することにより、小型 UAV はこれまで到

does not change during the mission, but in the future I would like to

達できなかった地点でのミッション実行が可能となるほ

expand the method so that it can be applied to dynamically changing

か、同一のミッションをより少ないエネルギーで行うこと

environments as well. In addition, preparations for flight tests toが可能になる。例えば、似かよった方角に複数のミッショ

evaluate the actual merits of formation ﬂying are currently underway.

ン地点が存在する時、編隊を組んで目標地点に向かうことにより、エネルギー消費量を大幅に抑えることが可能である。
私の現在の研究の目標は、複数の目標地点に向かう小型UAV の編隊の飛行経路を最適化することにある。そのために、クラスタ解析を用いた目標地点の分類と、ポテンシ
ャル場を用いた経路生成を組み合わせた手法を提案している。この手法の最大の特徴は、障害物が存在する場合、それを迂回する必要があることを、単機の経路だけでなく、編隊の経路に反映させているところにある。
現在は、ミッション実施前の静的な問題に取り組んでいるが、今後はミッション実施途中に起きた突発的な変化に対応できるよう、手法を改良するとともに、編隊飛行の飛行試験を行うことにより、実際にどれほどの空力的なメリットが得られるのかを測定する予定である。

9Young researchers shouldering the future

Left: Paths to Targets with No Formation Flying
Right: Paths to Targets with Formation Flying

Research AssistantSuper-resolution Optical Inspection Using
Structured Light Shift

Ryota Kudo
工藤 良太

変調照明シフトを用いた超解像光学式計測手法
Microfabricated structures such as semiconductors and MEMS keep
shrinking as nanotechnology advances, and demands for measuring
microfabricated structures have increased. Optics and electron beams
have been mainly used for that purpose, but the resolving power of the
optics is limited by the diffraction limit, and it is generally low for defects
近年、半導体や MEMS 等の微細加工の現場において高速

of sub-wavelength geometries. On the other hand, the scanning electron

で高解像力を持ち合わせた計測手法が求められている。現microscope needs vacuum and induces contamination in measurement.

状では光学的計測は回折限界に支配されるため解像度が十In order to ﬁnd a solution to these problems, we have proposed a novel

分ではなく、また SEM は真空環境が必要なため、スルー

optical inspecting method for microfabricated structures using standing

プット性において劣る。我々は、高解像性、非破壊性、高wave shift.

スループット性を持ち合わせた計測法として、変調照明を

The following is the procedure of our proposed method. The standing

シフトさせることによる超解像光学式計測法を提案し開発

wave illumination is generated by two-beam interference. The standing

している。変調照明としては現在 2 光束干渉による定在

wave illumination is scattered by the sample surface, and the scattered

波照明を用いている。この手法は、PZT を用いて定在波照light is focused on a CCD imaging surface through the imaging lens. The

明パターンをナノオーダでシフトさせ、複数の光散乱像をstanding wave is shifted on a nanoscale by the phase difference between

取得し、複数像に対して計算機による後処理を加えること

the two beams in the illumination. The scattered light is then modulated

で、定在波照明の高周波情報を解像結果に反映させ、回折by the shift of the standing wave illumination. A super-resolution image of

限界を超えた解像を行うというものである。この手法によscattering efﬁciency can be calculated from multiple images by the super-って 100 nm 以下の構造を高速で解像することを目指して

resolution image reconstruction algorithm.

いる。

We carried out a fundamental verification of this method by computer

本手法の基礎的検証のため、計算機シミュレーションと

simulation and experiments. On verification by simulation, we created a

基礎実験を行った。計算機シミュレーションにおいては、

100 nm L&S pattern sample with multiple short circuits and broken wires.

100 nm のライン＆スペース構造にショートや断線が複数

As the result of super-resolution reconstruction, the structure of the line

あるようなサンプルに対し超解像処理を行ったところ、通& space pattern and positions of short circuits and broken wires were

常の光学系（回折限界 313 nm）を用いて解像できない構

detected. The result of this super-resolution experiment demonstrated that

造を明確に解像することに成功した。回折限界 590 nm とa structure having a 200 nm L&S pattern with attached foreign particles

いう条件下での実験においても、200 nm のライン＆スペ

and carbon contamination, which could not be resolved by uniform

ース構造に付着異物やカーボンコンタミネーションが存在

illumination (diffraction limit : 590 nm), was successfully distinguished.

するようなサンプルの解像に成功している。

200 nmshort Circuit

200 nmshort Circuit

Breaking of Wire

Breaking of Wire

Sample200 nmNormal image(diffaction limit 313nm)

Super・resolution image

An example of super-resolution simulation

An example of super-resolution experiment

Young researchers shouldering the future10

2010 GMSI Summer Camp2010 GMSI サマーキャンプに参加してResearch Assistant

Tomoyuki Hirobe
広部智之

The 2010 GMSI Summer Camp was held at the Izu-Kogen Club locatedin Ito, Shizuoka Prefecture for four days from 28th July 2010. A total of
76 people participated in this event including 46 RA students from The
University of Tokyo and 30 PhD candidates from all over the world.
The main objective of the summer camp was to improve participant ’sinternational communication skill and leadership through group
discussions. First, the participants were divided into 10 teams, and theneach team was given a different topic and asked to propose an innovative
idea about it. We also had to give a presentation about our proposal.
Team discussion

The final presentation was planned on the third day, and we had toprepare for it. The time we had for substantial discussion was only one
day. However, one of our team members from England showed strong
leadership, and we appointed him as our team leader. As a team, we all
did our best to make the event successful. The brainstorming sessions
and discussions with them were so exciting. I realized that there aremany things I have to learn - for example, I was shy and sometimes
I could not get into the discussion due to lack of my English knowledge.
Even in such cases, team members were patient and helped me a lot.
When we prepared for the ﬁnal presentation, each member contributed

Banquetto the work playing his/her role. We ﬁnished preparing the presentation at
the very last minute, but we were content with our work. I learned various

2010 年度の GMSI サマーキャンプは 7 月 28 日より 4日間に渡って静岡県伊東市の三菱重工伊豆高原クラブで行

things and experienced a lot of things through this summer camp. It wasan exciting and valuable experience.

われ、46 名の本学 RA の学生と 30 名の海外様々な大学からの学生、計 76 名の学生が参加した。
サマーキャンプはディスカッションを通じて国際コミュ
ニケーション力やリーダーシップスキルの向上を目指すことを目的として昨年度より開催されている。今年の合宿ではまず、参加者は 10 チームに分けられた。各チームはそれぞれ異なったテーマを与えられ、それに関するイノベー
ションの実現について議論し、最後にその結論についての発表を行った。

3 日目の午後には最終発表があり、そのための準備の時間も必要となるので、実質的に議論する時間は 1 日程度であった。しかし、海外から来たメンバーの一人が強力なリーダーシップを発揮し、それに続き他のメンバーも協力し合って、順調に議論は進んだ。彼らと行ったブレインスト
ーミングや議論は活発で楽しく、学ぶところが大いにあった。恥ずかしながら私は彼らの議論に時折入っていけない
ことがあり、英語力不足を痛感する場面もあったが、そん
なときも歩調を合わせてくれて大いに助けられた。発表準備の際には各メンバーがそれぞれの役割を果たし、かなり直前となったが結果的にいい発表をすることができたと思う。
今回のサマーキャンプを通して様々なことを考え、経験をすることができた。非常に刺激的で価値のある体験であった。

11

2010 GMSI Summer Camp2010 GMSI Summer Camp participants

Research Assistant

Ai Ueno上野 藍

Every year more than 70 exceptional Ph.D. students from the world’s
top universities (e.g. MIT, Stanford, Cambridge, EPFL, etc.) gather to discuss
their current projects and the potential influences of their results. This
year’s camp was held at the Izu-Kogen Club, Mitsubishi Heavy Industries,
Ltd., in Ito, Shizuoka Prefecture, Japan from July 28 to July 31, 2010. In orderto adapt to the international nature of the conference or workshop, alldiscussions and presentations were conducted in English, proving to bequite a challenge for non-native speakers. Furthermore, all participating
members were divided into groups of approximately ten people andtasked with the overall judgment and comprehensive evaluation of all
Group Meeting

projects. These groups discussed each project theme, results, and any
realistic implementation of the aforementioned results in the hopes of

GMSI 主催のサマーキャンプは、米国、ヨーロッパ、アdetermining the camp’s best team.

ジア各国から総勢 70 名を超える世界トップレベルの博士

A few of us were participants of last year’s summer camp, so this year

課程の学生が集まり開催されるワークショップである。本

it was our responsibility to help organize the event, as well as decide

年度は三菱重工伊豆高原クラブ（静岡県伊東市）において、

upon effective group compositions, project themes, and methods

平成 22 年 7 月 28 日（水）〜 7 月 31 日（土）の日程で行

of presentation. After much thought and preparation, a successful

われた。英語のみの環境下で、10 名程度で構成されたグ

methodology for realizing the goals of all participants was implemented.

ループが各テーマについてデイカッション、成果発表を行During the four-day camp, various cultures from all around the world met,

い、アイデア・実現可能性・プレゼンスキルの総合評価か

conversed, and bonded through research, discussion, and a desire to push

ら最優秀チームを決定する。

the limits of scientiﬁc knowledge for becoming internationally recognized

本年度のサマーキャンプでは、昨年度の参加経験者としleaders.

て、企画から携わった。運営委員会では、短時間で効果的This camp also provides Japanese with a great opportunity to observe,

なグループワークとなるよう、チーム構成、テーマ選び、and hopefully learn from, the presentation style of western students.

プレゼン方法などについて幾度も思考錯誤した結果、参加

Japanese tend to give presentations without charisma or energy, thus

者がきちんとした成果を実感できるサマーキャンプとなっmaking it difﬁcult to get their audiences involved. At this summer camp,

た。また、4 日間寝食を共にし、各国の文化や互いの研究

it is possible to improve yourself as a scientist, by learning how to think

内容について知見を交わすことで、共に世界をリードする

critically, discuss, design an attractive presentation and possibly incite

絆が生まれた。一方で、最先端で活躍するためには、日本

audience participation. If Japan really wants to become a world power

人が不得意とするリーダーシップが必要不可欠であり、欧on the forefront of modern technology, then these are skills that must be

米諸国の学生から学ぶべきことが多分にあることを痛感しobtained by our upcoming generation.

た。その一例として、考えを完璧に伝えるプレゼンよりも、聴衆を巻き込み、惹きつける魅力的なプレゼンを実践で学ぶという点でもサマーキャンプは有益である。一人でも多くの学生が、この機会を活かし、世界の先導者になるための資産を蓄積して欲しい。

My team members before our presentation2010 GMSI Summer Camp

12

International Space University
Space Studies Program 2010
国際宇宙大学サマースタディーズプログラム 2010

参加報告

Research AssistantTakashi Yoshikawa

吉川 岳International Space University (ISU) は、宇宙に関する

The International Space University (ISU) was founded to educate

分野で活躍する人材を育成する目的で設立された国際的promising young leaders in the space sector. Every year the ISU organizes

な教育機関である。ISU が主催する Space Study Programa nine-week summer school named Space Studies Program (SSP).

(SSP) では毎年夏季に 9 週間開催され、工学の他に、生物The participants in the SSP study various fields related to space (e.g.,

学、医学、法学、社会学など宇宙に関する幅広い分野を座

engineering, biology, medicine, law and sociology) through lectures,

学やワークショップ、チームプロジェクトを通して学ぶ。

workshops and team projects. SSP10 was held from June 28th to August2010 年に開催された SSP10 は、6 月 28 日から 8 月 27 日

27 th , 2010 at the main campus in Strasbourg, France. The number

まで 2 ヶ月間、フランスのストラスブールに位置する ISUof participants was 120 from 29 countries. I think it is important toの本部キャンパスで開催され，29 カ国から 120 名が参加

understand other cultures for working in an international environment.

した。私は、将来国際的な環境でディスカッションや研究

Therefore, I applied for SSP10, where I found opportunities to have

開発をする際に各国の文化や国民性を知ることは重要と感international experiences.

じており、ISU の国際的な環境でのディスカッションやグ

During the school, active participation of the other students had

ループワークに興味を持ち、応募した。

impressed me. We had 10 minutes for a Q&A session after every lecture,

参加して一番驚いたのは参加者の積極性であった。1 時

but there were too many questions to answer within 10 minutes. In間の講義の最後に必ず 10 分程度の質疑の時間がとられた

Japanese universities there is not usually a Q&A session for lectures, andが、10 分では足りない数の参加者が毎回挙手をしていた。

even if lecturers ask for questions, only a few students raise their hands.

私の経験では、日本の大学の講義では最後に質問の時間をNot only in the SSP lectures but also in team projects, the participants were取られる事自体少なく、また取られたとしても、質問する

active; they proposed a collaborative organization and played the roles of

学生は数人程度かゼロである。また、講義だけでなく、グ

manager, leader, secretary and editor. I also contributed to our team as one

ループワークでも彼らはマネージャーやサブグループリー

of the presenters at the final presentation and had fruitful international

ダー、書記、エディターなどの役を自ら提案し、積極的に

experiences.

立候補していたのが印象的であった。チームプロジェクト

Finally I would like to thank the GMSI staff and the ISU staff for supportingの最終発表では，私もプレゼンターの一人としてグループ

me to attend the SSP10. I also thank the other participants for sharing aに貢献し、有意義な経験ができた。

wonderful time.

支援していただいた GMSI 関係者各位や ISU スタッフ、寝食を共にした参加者のおかげで貴重な経験を得た。ここに謝意を示す。

Final presentation

13

International Space University Space Studies Program 2010

Opening CeremonyCollaboration among GCOE programs
GCOE 連携

Assistant Professor

Kanako Harada
原田香奈子

A special session was organized by GMSI Prof. Yasuyuki Yokono during
the 2010 Mechanical Engineering Congress to promote collaboration among
GCOE programs and discuss Ph.D. education. The session was entitled “Ph.D.
program to foster young researchers with international competence”, andthe leaders of 7 GCOE programs in the field of mechanical engineering
joined the session. They introduced the educational strategy in theirprogram, and many questions were asked about career possibilities forPh.D. students. They all agreed that GCOE educational activities, which
Presentation

are to foster young leaders in both academia and industry, should be
disseminated to the society, especially people in industry. Two pages

今まで GCOE 拠点間の連携はほとんど行われていなかof advertisement on an interview with the CEO of a large cooperation

ったため、本 GCOE 特任教授の横野泰之教授により、機and Ph.D. candidates of the 7 GCOE programs were run in two major械系 GCOE 拠点の合同ディスカッションが企画された。

newspapers̶The Nikkei Shimbun and Nihon Keizai Sangyo Shimbun̶on2010 年 9 月 6 日、2010 年度機械学会年次大会にて「世Nov. 8th, 2010.

界で活躍する若手研究者の育成に向けた大学院博士課程

In addition, Conference for Future Creation was organized by

教育」のセッションが開催され、機械系 GCOE7 拠点（東young researchers from 14 GCOE programs in the fields of mechanics,

大、東北大、名大、阪大、慶大、早稲田、東工大）の拠点

construction and others. More than 50 young researchers from all over

リーダーと関係者が参加した。各拠点における博士課程教Japan participated to the conference held on Sep. 24th and 25th. After

育の取り組みが紹介され、博士学生の進路などについて活having two keynote lectures on future technologies, the participants

発な議論がなされた。特に、産業界でもリーダーシップがwere divided into groups of 5-6 persons and discussed possible future

とれる博士を育成するという教育方針を企業に周知するこ

technologies that may bring breakthroughs and innovations. All of theとが重要であるとの結論に至り、企業界代表者と学生の対participants are in the ﬁeld of Engineering, but the research topics are very

談という形で新聞広告が掲載されることとなった。広告は、different from each program. It was very stimulating to exchange opinions

11 月 8 日、日本経済新聞と日経産業新聞の朝刊全国版にwith young researchers of the same generation, and it was nice to create

掲載されたので、ぜひご参照いただきたい。

a future vision together with them. We hope to continue this conference

一方で、GCOE 拠点間若手研究者同士の交流も進んでおseries to create a community of young GCOE researchers and students.

り、機械・土木・建築・その他工学における GCOE14 拠
点の若手有志により、第一回未来創造会議が開催された。
会議は 2010 年 9 月 24-25 日に大阪大学吹田キャンパスにて開催され、50 名を超える若手研究者達が集まった。会議では、未来を創造する技術についてのレクチャーの後、グループに分かれて未来創造技術を提案した。同じ工学系とはいえ、研究分野が全く異なる同年代の研究者とディスカッションする機会は非常に貴重であり、刺激的であった。
これらの交流を今後の活動に生かしたい。

Conference for Future Creation

vol.6 2010 年 11 月発行 editor・Madoka Tainaka 田井中麻都佳 design・Mayumi Sawachi 澤地真由美 printing・Sokosha Printing 壮光舎印刷

14

Global Center of Excellence for Mechanical Systems Innovation
The University of Tokyo
7-3-1 Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo 113-8656, JAPAN TEL/FAX: +81-3-5841-7437
E-mail: gmsi-oﬃce@mechasys.jp http://www.mechasys.jp/
東京大学グローバル COE プログラム「機械システム・イノベーション国際拠点」〒 113-8656 東京都文京区本郷 7-3-1 TEL/FAX: 03-5841-7437

E-mail: gmsi-oﬃce@mechasys.jp http://www.mechasys.jp/