ネパール語“िनवासीको रूपमा बस्ने िवदेशी”को लािग जापानी भाषाको अध्ययन साइटजोिडने र िवस्तार हुनेजापानी भाषाको जीवनजापानमा बस्ने िवदेशीप्रितदैिनक जीवनको लािग जापानी भाषा िसक्न सक्ने
जापानी भाषाको अध्ययन साइटवेब साइट यताबाटPCSPलाई िमल्ने

tsunagarujp.mext.go.jp/?lang̲id=NPप्रयोग गनेर् तिरकाबुँ द ाभाषाको छनौटबुँ द ा1थुप्रै भाषामा िमलाइएको

लेबल छनौट

िविभन्न भाषा र रोमन अक्षरमा
उपलब्ध छ।िचिनयाँ भाषा(सरल अक्षर, परम्परागत अक्षर), अंग्रेजी भाषा, िफिलपीनो भाषा,फ्रान्सेली भाषा, इन्डोनेिसयाली भाषा, खमेर(कम्बोिडयन) भाषा, कोिरयन भाषा,मं गोिलयन भाषा, म्यान्मार भाषा, नेपाली भाषा, पोचुर्िगज भाषा, रूसी भाषा,स्पेिनश भाषा, थाई भाषा, यूक्रेनी भाषा, िभयतनािमज भाषा, जापानी भाषाबुँ द ा2 दैिनक जीवनको गितिविधमा के िन्द्रतजापानमा बस्ने िवदेशीले अनुभव गनेर्
दैिनक जीवनमा प्रयोग हुने जापानी
भाषाको पढाईमा के िन्द्रत गिरएको छ।बुँ द ा3

आफू लाई िमल्ने लेबलमा िसक्नको लािगलेबल अनुसार छु ट्याइएको छ।िवषय र लक्ष्य
प्रत्येक दृश्यमा हुने िवषय र लक्ष्य देखाइनेछ।

मुख्य शब्दयो पृष्ठमा िसक्न सक्ने मुख्य शब्दहरू
देखाइनेछ।

4जापानी भाषाको िवशेषता लगायत
िक्रया पिरवतर्न जस्ता जापानी
भाषा िसक्नु अिघ जािनराख्दा
राम्रो हुने जानकारीहरू पिन थुप्रै
रािखएको छ।बुँ द ा5िवषय अनुसारको िभिडयो रािखएको छ।जीवनका गितिविधहरूलाई
पुनःअिभनय गरेको िभिडयो लगायत
वाक्यको बनौटको व्याख्या गरेको
िभिडयो जस्ता श्रव्यदृश्यद्वारा सिजलै
बुझ्न सक्ने िशक्षण सामग्रीहरू धेरै छन्।लेख्ने र पढ्ने कु रा िसक्नको लािग पिन िमलाइएको छ।जापानी भाषामा अक्षरको िकिसम
धेरै भएकोले गाह्रो महसुस गनेर् मान्छेपिन थुप्रै हुन सक्छन्।
यहाँ दैिनक जीवनमा आउने पढ्ने रलेख्नेको सूत्र अिन लेखपढ गनर्अप्ठे रो नलाग्ने तिरका बताइनेछ।

िभिडयो
िभिडयोमा आधािरत

जापानी भाषाको आधारभूत
ज्ञान पिन उल्लेिखतसबटाइटल
िभिडयो अनुसारको सं वाद देखाइनेछ। जापानी भाषा, रोमन अक्षर,िवदेशी भाषाबाट सबटाइटल रोज्न सिकन्छ।बुँ द ा6आफ्नो लेबलपक्का गनर् सिकन्छ।

जापानी भाषा िसक्नु अिघ आफ्नो
जापानी भाषाको क्षमता कु न लेबलमापछर् भन्ने कु रा पक्का गनर् सिकन्छ।

उपयोगी शब्दहरू
िस्क्रप्ट

िभिडयोमा हुने सबै सं वादलाई लेिखएको सूचीमा हेनर् सिकन्छ।यो वाक्यांश सम्झौ।ँ
िभिडयोमा भएको महत्त्वपूणर् वाक्यांशलाई तोके रैरोज्न अिन िसक्न सिकन्छ।यो शब्द सम्झौ।ँ
िभिडयोमा भएको महत्त्वपूणर् शब्द र त्यसको अथर्िसक्न सिकन्छ।

प्रत्येक दृश्यमा उल्लेिखत शब्दसँ गसम्बिन्धत उपयोगी शब्दहरूलाई सूचीमा
हेनर् सिकन्छ।

उपयोगी जानकारीहरू <स्तम्भ>जापानमा बस्ने िवदेशीहरूबाट िभिडयोहरूको िवषय सम्बन्धी अनुभव
सुनेर अन्तवार्तार् लेखहरू जम्मा गिरएको छ।उपयोगी जानकारीहरू <िभिडयो>अध्ययनको िवषय अन्तगर्त जािनराख्दा राम्रो हुने जानकारीहरूको
िभिडयो हेनर् सक्नुहुन्छ।

एकपिछ अकोर् नयाँ दृश्य थिपनेछ।
अध्ययनको आवश्यकता अनुसार एकपिछ
अकोर् नयाँ दृश्य थिपनेछ।
यसपाली चािहं बच्चा हुकार्उने र स्कु ल सम्बन्धी
दृश्य थिपएको छ।यस्तो दृश्यबाट िसक्न सिकन्छ।
▼प्यासे ज साँघुरो भएको पसल िभत्रठीक छ?

Daijoobu desu ka.

सुरुमै सम्झौ ँ !
जापानी भाषाको उपयोगी
वाक्यांश

धन्यवाद छ।

Arigatoogozaimasu.
▼ तपाईंले मगाउने कु रापक्का भयो िक?

तपाईंले मगाउने कु रा पक्का भयो िक?

Gochuumon wa okimari desu ka.

ले ब ल 1

हजुर, यो िदनुहोस्।

Hai, kore, onegaishimasu.
▼ बािसन्दा दतार् गनर् को लािगकदम चाल्नुहोस्।त्यसोभए कृ पया जुउिमन तोउरोकु गनर्को लािग कदम चाल्नुहोस्।

Dewa, juumin-tooroku no tetsuzuki o onegaishimasu.

जुउिमन... तोउरोकु ... भनेको के हो?

ले ब ल 2“Juumin…tooroku”…tte, nan desu ka.

▼ भखर् रै 1 मिहनाको भयो। New

Lina जी पिन अझै 3-3 घण्टामा दुध िदंदै हुनुहुन्छ िक ?

Rina-san mo mada junyuu wa san-jikan oki desu ka.

त्यही त। 3-3 घण्टामा भन्दा राती पिन राम्रोसँ ग सुत्न पाइँ दैन है।ले ब ल 3

Soo desu ne. San-jikan oki da to,yoru mo yukkuri nete irarenai desu ne.

उपयोगी साधनिवज्ञापन िभिडयोप्रयोग गनेर् तिरकाको गाइड बुकसाइटका मुख्य बुँदाहरू िभिडयोद्वारा
बुझाइएको छ। (िविभन्न भाषामा उपलब्ध छ।)अध्ययनलाई अगािड बढाउने तिरका रसाइटको जानकारी िवस्तृत रूपमा
रािखएको छ। (जापानी भाषामा मात्र)सम्पकर् ठे गानािशक्षा, सं स्कृ ित, खेलकु द,िवज्ञान तथा प्रिविध मन्त्रालय, व्यापक शैिक्षक नीित ब्यूरो,जापानी भाषा िशक्षा महाशाखा

©Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technologyतिरका िसकाउने गाइडिभिडयो हेरेर “त्सुनािहरो”बाट िसक्ने तिरका
थाहा पाउनेत्सुनािहरोबाट िसक्ने तिरका व्याख्या गरेको िभिडयो
हो। (िविभन्न भाषामा उपलब्ध छ।)

फोन ：०३-५२५३-४१११ [प्रितिनिध]mail : chiikinihongo@mext.go.jp
2024.08