管理作業機

エースローター

ＡＲ603(R)／703(R)0035-70020０

⋡ ᰴ㗄 ⋡                                    㗁‫                                      ޞߦ߼ߓߪޝ‬㧝‫⵾ᧄޝ‬ຠߩⷙ೙ߦߟ޿ߡ‫                                ޞ‬㧝‫                               ޞߡ޿ߟߦࠬࡆ࡯ࠨߣ⸽଻ޝ‬㧝‫ޝ‬ቯ⟵ߣࠪࡦࡏ࡞ࡑ࡯ࠢߦߟ޿ߡ‫                            ޞ‬㧞‫ޝ‬቟ోߦ૞ᬺࠍߔࠆߚ߼ߦ‫                               ޞ‬㧞‫ޝ‬ᯏ᪾ࠍઁੱߦ⾉ߔߣ߈ߪ‫                               ޞ‬㧢‫ޝ‬ᣇะߦߟ޿ߡ̖‫                                   ޞ‬㧢‫ޝ‬ฦㇱߩฬ⒓‫                                     ޞ‬㧣‫ޝ‬ฦㇱߩߪߚࠄ߈‫                                   ޞ‬㧤‫ޝ‬਄ᚻߥㆇォߩߒ߆ߚ‫                                 ޞ‬㧝㧜 ㆇォ೨ߩᆎᬺὐᬌ

10⿛ⴕ࡮ᣓ࿁࡮ᄌㅦ࡮஗ᱛߩߒ߆ߚ

13 ࠛࡦࠫࡦᆎേ࡮஗ᱛߩߒ߆ߚ

10࠻࡜࠶ࠢ߳ߩⓍߺ㒠ࠈߒߩߒ߆ߚ

15‫ޝ‬਄ᚻߥㆇォߩߒ߆ߚ‫                               ޞ‬ ⠹߁ࠎ૞ᬺߩߒ߆ߚ

16 Ḵၳ㧔⇔┙ߡ㧕૞ᬺߩߒ߆ߚ

㧝㧢18‫ޝ‬㐳ᦼ଻▤ߩߒ߆ߚ‫ޞ‬㧞㧜‫ޝ‬ฦㇱࠝࠗ࡞ߩὐᬌ࡮੤឵࡮ᵈᴤߩߒ߆ߚ‫ޞ‬㧞㧝 ࡒ࠶࡚ࠪࡦࠝࠗ࡞ߩὐᬌ࡮⵬⛎࡮੤឵21 

 ࠛࡦࠫࡦࠝࠗ࡞ߩὐᬌ࡮⵬⛎࡮੤឵22นേㇱ߳ߩᵈᴤߩߒ߆ߚ

22‫ޝ‬ฦㇱߩὐᬌ࡮ᢛ஻࡮⺞ᢛߩߒ߆ߚ‫ޞ‬㧞㧟 ὐἫࡊ࡜ࠣߩὐᬌ࡮⺞ᢛߩߒ߆ߚ

23 Άᢱࡄࠗࡊߩὐᬌߩߒ߆ߚ

24

 ࠲ࠗࡗⓨ᳇࿶ߩ⺞ᢛߩߒ߆ߚ

23 Άᢱࡈࠖ࡞࠲ࡐ࠶࠻ߩᷡ᝹ߩߒ߆ߚ

25

 ࠛࠕࠢ࡝࡯࠽ߩᷡ᝹ߩߒ߆ߚ

24 ਛ⠹Ὺ࡮ḴၳῪ࡮ࠄߊࠄߊࠕࡦࠞ࡯ߩὐᬌߣ੤឵ߩߒ߆ߚ             25‫ߩ߆߶ߩߘޝ‬ὐᬌ‫                                 ޞ‬ ฦㇱࡢࠗࡗ࡮ࡌ࡞࠻⺞ᢛߩߒ߆ߚ    26   ᱷ⠹ࠬࠠߩขࠅઃߌ ࠄߊࠄߊࠕࡦࠞ࡯ߩὐᬌߣ੤឵

㧞㧢

29

29

‫ ઀ޝ‬᭽‫ޞ‬㧟㧜‫ޝ‬Ꮏౕⴼ࡮หᪿຠ᣿⚦‫ޞ‬㧟㧝‫ޝ‬ᶖ⠻ຠ᣿⚦‫ޞ‬㧟㧝‫ޝ‬ቯᦼ⥄ਥὐᬌ⴫‫ޞ‬㧟㧞‫⥄ޝ‬Ꮖ⸻ᢿ⴫‫ޞ‬㧟㧟‫ߩࡦࠫࡦࠛޝ‬ਇ⺞ߣߘߩಣℂᣇᴺ‫ޞ‬㧟㧠   żƸơǊƴŽ
ƜƷƨƼƸŴஜᙌԼǛƓᝰƍɥƛ᪬ƖǇƠƯᛗƴƋǓƕƱƏƝƟƍǇƠƨŵ ƜƷӕৢᛟଢ୿ƸஜᙌԼǛࠝƴஇᑣƷཞ७ƴ̬ƪŴ‫ܤ‬μƳ˺ಅǛƠƯƍƨƩƘƨǊƴŴദƠƍӕৢƍ૾ඥƱቇҥƳƓ৖λǕ૾ඥƴƭƍƯᛟଢƠƯƋǓǇƢŵ
Ɲ̅ဇƷЭƴ࣏ƣƜƷӕৢᛟଢ୿ǛᑣƘƓᛠǈƍƨƩƖŴ‫ܤ‬μƳᢃ᠃˺ಅƱദƠƍӕৢ૾ඥǛҗЎྸᚐƠŴ‫ܤ‬μưᏡྙႎƳ˺ಅƴƓࢫᇌƯɦƞƍŵӍŴƓᛠǈƴƳƬƨࢸƸƍƭưǋӕǓЈƠƯƝᚁƴƳǕǔǑƏ‫ٻ‬Џƴ̬ሥƠŴஜᙌԼǛ஛൨ƘƝ̅ဇ᪬ƚǇƢǑƏƝ෇ဇɦƞƍŵ‫ݵ‬ŴԼឋȷࣱᏡӼɥӏƼƦƷ˂ƷʙऴƴǑǔᢿԼሁƷ‫୼٭‬ưŴƓ৖ΨƷᙌԼƱஜ୿ƷϋܾƕɟᢿɟᐲƠƳƍ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢƷưŴƋǒƔơǊƝʕ১ɦƞƍŵżஜᙌԼƷᙹСƴƭƍƯŽ
ஜᙌԼƸŴᠾಅဇƷလƷሥྸೞƱƠƯ᧏ႆƠƯƓǓǇƢƷưŴƜǕˌ‫ٳ‬ƷဇᡦƴƸ̅ဇƠƳƍưɦƞƍŵż̬ᚰƱǵȸȓǹƴƭƍƯŽஜ ᙌ Լ Ʒ ̬ ᚰ ஖ ᧓ Ƹ Ŵ ទ λ ࢸ Ძ Ǳ ࠰ ᧓ Ŵ Ӎ Ƹ Ჯ Ც ̅ ဇ ଺ ᧓ (ಅ Ѧ ဇ ƴ ƭ ƍ Ư Ƹ Ჰ Ǳ உ ᧓ Ŵ ǋ ƠƘ Ƹ Ჯ Ც ̅ ဇ ଺ ᧓ )Ʒ ϋ Ʋ ƪ ǒ Ɣ ଔ ƍ ଺ ໜ ư П ᢋ Ơ ƨ ૾ Ʊ Ƴ Ƭ Ư Ɠ Ǔ Ǉ Ƣ ŵ Ɲ ̅ ဇ ɶ Ʒ ʙ ૏ ȷ Ɲɧ‫ݙ‬ƳໜӏƼǵȸȓǹƴ᧙ƢǔƝဇԡƸŴƓᝰƍɥƛ᪬ƍƨᝤ٥ࡃӍƸ࢘ᅈփಅ৑ǇưƓൢ᠉ƴƝႻᛩɦƞƍŵƦƷᨥŴƀՠԼ‫ࡸ׹‬Ʊᙌᡯဪӭȷ઀᠍ǨȳǸȳƷ‫ࡸ׹‬ӸƁǛ́ƤƯƝᡲዂɦƞƍŵදॖžӕৢᛟଢ୿ſƴᚡ᠍ƠƯƋǔᢘദƳໜ౨ȷૢͳǛ࣭Ƭƨ‫ئ‬ӳŴӏƼˁಮǛƜƑƨ̅ဇȷોᡯሁƴǑƬƯƷ૏ᨦȷʙ૏ƴƭƍƯƸŴ̬ᚰƷ‫ݣ‬ᝋ‫ٳ‬ƱƳǓǇƢŵũ Ɯ Ʒ ᙌ Լ Ʒ ᙀ ̲ ဇ ᢿ Լ Ʒ ̓ ዅ ࠰ ᨂ Ტ ஖ ᧓ Უ Ƹ Ŵ ᙌ ᡯ ৙ ƪ Џ Ǔ ࢸ Ჳ ࠰ Ʊ ᐲ Ơ Ǉ Ƣ ŵ ˬ Ơ Ŵ ̓ ዅ ࠰ᨂϋưƋƬƯǋŴཎഷᢿԼƴƭƖǇƠƯƸኛ஖ሁƴƭƍƯƝႻᛩƞƤƯƍƨƩƘ‫ئ‬ӳǋƋǓǇƢŵӍŴ̓ዅ࠰ᨂኺᢅࢸưƋƬƯǋŴᢿԼ̓ዅƷƝᙲᛪƕƋƬƨ‫ئ‬ӳƴƸŴኛ஖ӏƼ̖఍ƴƭƍƯƝႻᛩƞƤƯƍƨƩƖǇƢŵ

−1−ż‫ܭ‬፯ƱǷȳȜȫȞȸǯƴƭƍƯŽஜ ୿ ư Ƹ Ŵ ү ᨖ ࡇ Ʒ ᭗ ƞ (Ӎ Ƹ ʙ ૏ Ʒ ‫ ٻ‬Ɩ ƞ )ƴ ࢼ Ƭ Ư Ŵ ഏ Ʒ Ǒ Ə Ƴ ‫ ܭ‬፯ Ʊ Ƿ ȳ Ȝ ȫ Ȟ ȸ ǯ ƕ ̅ ဇƞǕƯƍǇƢŵˌɦƷǷȳȜȫȞȸǯƕǋƭॖԛǛҗЎƴྸᚐƠŴƦƷϋܾƴࢼƬƯɦƞƍŵǷȳȜȫȞȸǯ‫       ܭ‬፯ƦƷᜩԓ૨ƴࢼǘƳƔƬƨ‫ئ‬ӳŴരʧǇƨƸ᣻ͻǛ᝟ƏƜƱƴƳ   ෂ 㒾 ǔ ǋ Ʒ Ǜ ᅆ Ơ Ǉ Ƣ ŵ   ⼊ ๔   ᵈ ᗧӋ ᎋᲵƦƷᜩԓ૨ƴࢼǘƳƔƬƨ‫ئ‬ӳŴരʧǇƨƸ᣻ͻǛ᝟ƏүᨖࣱƕƋǔǋƷǛᅆƠǇƢŵƦƷᜩԓ૨ƴࢼǘƳƔƬƨ‫ئ‬ӳŴǱǬǛ᝟ƏऀǕƕƋǔǋƷǛᅆƠǇƢŵǇƨŴᢝ‫ܣ‬ӍƸჼദƠƳƍƱŴᙌԼᐯ˳ƴ੷ͻǛɨƑǔǋƷǋᅆƠǇƢŵ
દ˺Ŵ̬‫ܣ‬ƴƓƍƯჷƬƯƓƘƱࢽƳᙌԼƷࣱᏡŴᛚǓǍƢƍȟ
ǹƴ᧙Ƣǔʙ᪮ǛᅆƠǇƢŵż‫ܤ‬μƴ˺ಅǛƢǔƨǊƴŽä᣻ᙲүᨖ᪮ႸäᲢᲫᲣᜩԓᘙᅆȞȸǯ ȷˌɦƷүᨖᘙᅆȞȸǯƸஜ᪮ႸϋƴƓƚǔ᣻ᙲүᨖʙ᪮ƷɶƔǒƱƘƴ᣻ᙲƳǋƷƱƠƯӈᢠƞǕƯƓǓŴஜ˳ƴᝳ˄ƞǕƯƍǇƢŵƝ̅ဇƷЭƴ࣏ƣƓᛠǈƍƨƩƖŴҗЎྸᚐƠƯ࣏ƣ‫ܣ‬ƬƯɦƞƍŵŪäүᨖᘙᅆȞȸǯƕᙸƑƴƘƘƳƬƨ‫ئ‬ӳƴƸŴᝳǓ‫٭‬ƑǔƳƲƠƯࠝƴƸƬƖǓᜤКưƖǔǑƏƴƠƯƓƍƯɦƞƍŵ         ź 30 ᪫ ä ෞ ᎔ Լ ଢ ኬ Ӌ ༀ ŻŪäஜೞƸǬǽȪȳǛ༓૰ƱƠƯƓǓŴ˺ಅɶƸǋƪǖǜೞ఺ƷƦƹưƷƘǘƑƨƹƜǍ໭Ɩ້ሁƷᙉ້ༀଢƸࡽ້ƷүᨖƕƋǓǇƢƷưዌ‫ݣ‬ƴƠƳƍưɦƞƍŵ

83-1516-915-00
83-1260-906-10−2−

0253-72500

83-1310-909-00

ᲢᲬᲣ˺ಅЭƷදॖè઀᠍ǨȳǸȳưᝳ˄ˮፗƕ‫ီݲٶ‬ƳǓǇƢ ȷஜೞƷᢃ᠃ƴᨥƠƯƸŴ̅ဇɥƷදॖʙ᪮ǛҗЎྸᚐƠŴ‫ܤ‬μᢃ᠃Ǜ࣋ࡁƠƯɦƞƍŵ ȷ৑ஊᎍˌ‫ٳ‬ƷʴƸ̅ဇƠƳƍưɦƞƍŵ ȷᢅіŴ၏ൢŴᕤཋƷࢨ᪪ŴƦƷ˂Ʒࢨ᪪ƴǑǓദࠝƳᢃ᠃દ˺ƕЈஹƳƍ଺ƴƸ˺ಅǛ੘ƑƯɦƞƍŵӍŴᣒൢǛ࠘ƼƨʴŴ‫ۡک‬Ŵᒉ࠰ᎍŴச༌ጀᎍǋ˺ಅǛƠƳƍưɦƞƍŵȷ ೞ ఺ Ʒ ‫ ᠃ ׅ‬ᢿ ƴ ࠇ Ɩ ᡂ Ǉ Ǖ ƨ Ǔ Ơ Ƴ ƍ Ǒ Ə Ŵ ˺ ಅ ᘘ Ƹ ᧈ ᘨ Ʒ ɥ ბ ƴ ᙍ Ǜ ዁ Ƭ ƨ ᧈ Ǻ ȜȳǛბဇƠŴ๖ǓഥǊƷƭƍƨᧈ᪇Ǎࠞ‫܇‬ӍƸŴȘȫȡȃȈŴ᧸ᜱაᦟሁǛ࣏ƣ̅ဇƠƯɦƞƍŵ ‫ܤ‬μƷƨǊƷǫȐȸ᫏ƸǋƱǑǓŴ೅แƴᘺͳƞǕƯƍǔᢿԼǛ‫ٳ‬ƠƯƷᢃ᠃Ƹ᩼ࠝƴүᨖưƢŵʙ૏᧸ഥƷƨǊƜǕǒƷǫȐȸ᫏ŴᢿԼƸ࣏ƣᘺბƠƨཞ७ư̅ဇƠƯɦƞƍŵȷ࣏ƣŴǿǤȤǻȃȈȔȳƕᄩܱƴӕǓ˄ƚǒǕƯƍǔƔᄩᛐƠŴɧ‫ܦ‬μƷ‫ئ‬ӳƴƸᄩܱƴǻȃȈƠႺƠƯɦƞƍŵ Მ ੎ൢǬǹƴǑǔɶ൒᧸ഥƷƨǊŴ‫ދ‬ϋưƸ̅ဇƠƳƍưɦƞƍŵȷ᠃ᓳ᧸ഥƷƨǊŴ߷Ǎ߇ǍെࠀƷƋǔƱƜǖƷᡈƘưƸ˺ಅǛƠƳƍưɦƞƍŵЏ ſˮፗƷ଺Ŵ᳐șȫȈƕᄩܱƴഥǇƬƯƍǔƔໜ౨ƠŴǋƠ‫ݲ‬Ơưȷɼǯȩȃȁƕžūǋ ѣ ƍ Ư ƍ ǔ ‫ ئ‬ӳ ƴ Ƹ ᳼ᡮ Ǎ Ɣ ƴ Ǩ ȳ Ǹ ȳ Ǜ ͣ ഥ Ơ Ŵ ș ȫ Ȉ ਀ Ƒ Ŵ ɼ ǯ ȩ ȃ ȁ ȯ Ǥ Ȥ ǛᛦૢƠƯɦƞƍŵ  ȷ Ძ Ც Ǟ ˌ ɥ Ʒ ѷ ᣐ ư Ʒ ͼ ૲ ‫ ˺ ע‬ಅ Ǎ Ŵ Ȉ ȩ ȃ ǯ ઀ ᠍ ဇ Ȗ Ȫ ȃ Ǹ Ʒ ѷ ᣐ ƕ Ძ Ჯ cǛ Ɯ Ƒ ǔƱүᨖưƢŵ‫ܤ‬μ˺ಅƷƨǊŴƜǕǒƷѷᣐᚌࡇச฼ưƝ̅ဇɦƞƍŵᲛ ૲᩿ưɧᙲƴឥᘍǯȩȃȁǛЏƬƨǓŴɲǵǤȉǯȩȃȁǛ੮ƬƨǓŴ‫٭‬ᡮȬȐȸǛɶᇌƴƢǔƱ୧ឥƠүᨖưƢŵ૲᩿ưƸŴƜǕǒƷદ˺ǛƠƳƍưɦƞƍŵȷ࠯‫ײ‬ᢿƱͼ૲ᢿƱƷ‫ؾ‬ႸᲢែᏅᲣǛឥᘍƢǔ‫ئ‬ӳƸŴែᏅߐǕǍ᠃ᓳƷүᨖࣱƕƋǓǇƢŵҗЎƴ‫ܤ‬μƳ࠯‫עײ‬ǛឥᘍƠƯɦƞƍŵଢ଼ƍ଺ŴᙻမƕफƍƱƖƷ̅ဇƸүᨖưƢŵԗ‫׊‬ƷཞඞƕҗЎƴ৭੮ưƖƳƍƱƖƴ
Ƹ̅ဇƠƳƍưɦƞƍŵ−3−‫ܤ‬μ˺ಅƷᨦܹƱƳǔǑƏƳஜೞƷોᡯ ‫˺᧓ٸ‬ಅဇƷȩǤȈƷᘺბŴȭȸǿȪǫȐÜ
ƷɟᢿЏૺሁ Ƹዌ‫ݣ‬ƴƠƳƍưɦƞƍŵƜǕǒƷોᡯƴឪ‫׆‬Ƣǔʙ૏ŴӏƼɧφӳƴ᧙ƠƯƸŴɟЏƷᝧ˓Ǜ᝟ƍƔƶǇƢŵᲢᲭᲣ༓૰ዅ඗଺Ʒදॖȷዅ඗Ƹ࣏ƣ༓૰ǿȳǯƷ඗᩿ɥᨂȞȸǯˌɦƴƠŴɢɟ‫ٶ‬ƘλǕᢅƗƨƱƖƸŴȞÜǯ
ˌɦƴƳǔǇư৷ƖӕǓŴӍԗᡀƴƜǅǕƨ༓૰Ƹ࣏ƣƾƖӕƬƯɦƞƍŵ້ͻǍ້໎ƷүᨖƕƋǓǇƢƷưŴዅ඗ƸȞȕȩƷภࡇƕҗЎɦƕƬƯƔǒᘍƬƯɦƞƍŵᲢᲮᲣ‫ڼ‬ѣ଺ƷදॖȷǨȳǸȳƷ‫ׅ‬ǓǍ੎ൢǬǹ૾ӼƴƸŴ༓ƑǍƢƍǋƷǛᡈ˄ƚƳƍưɦƞƍŵЏ ſˮፗƴƠŴ‫٭‬ᡮȬȐȸǛɶᇌȷɼǯȩȃȁȬȐȸŴȭȸǿȪǯȩȃȁȬȐȸǛžū᳈ ſˮፗƴƠƯŴȖȬȸǭƕƋǔǋƷƸȖȬȸǭǛੑƚƯƔǒ‫ڼ‬ѣƠƯɦƞƍŵžūȷ‫ׅ‬ǓƴʴǍѣཋǍ៻ɲሁƕƍƳƍʙǛᄩᛐƠŴǇƨԗ‫׊‬Ʒ‫ܤ‬μǛᄩᛐƠƯƔǒ‫ڼ‬ѣƠƯɦƞƍŵ                                       ᲢᲯᲣᆢǈᨀǖƠ଺Ʒදॖ















ź 15 ᪫ ä Ӌ ༀ Żȷ࠯‫ײ‬ư‫ܤ‬μƳ‫ئ‬৑ǛᢠƼŴȈȩȃǯƕѣƖЈƞƳƍǑƏƴǨȳǸȳǛഥǊŴᄩܱƴᬟ៻ƷϼፗǛӕƬƯɦƞƍŵȷɣ‫پ‬ƳȖȪȃǸǛᄩܱƴੑƚŴǏǔƍѷᣐưǨȳǸȳ‫᠃ׅ‬ǛɦƛŴ‫٭‬ᡮȬȐȸƸᆢǈᡂǈƸ
R1 ᳻ˮ ፗ ư Ʋ ƪ ǒ ǋ Ǐ Ƭ Ƙ Ǔ ᘍ ƍ Ʀ Ʒ ˂ Ʒ ˮ ፗ ƴЭ ᡶ ᳺĬ ᳻ˮ ፗ ư ᳼ᨀ ǖ Ƣ Ʊ Ɩ ƴ Ƹ ࢸ ᡶ ᳺūƸዌ‫ݣ‬λǕƳƍưɦƞƍ᳹λ ſˮፗƷǇǇᆆѣӏƼᆢǈᨀǖƠǛᘍƳǘƳƍưɦƞƍŵȭȸǿȪǯȩȃȁǛžū

ᲢᲰᲣ˺ಅɶƷදॖ ȷ‫ܤ‬μƷƨǊŴ˷ᘽǛਤƬƨᢃ᠃Ǜ࣎ੑƚŴ࣯ႆᡶȷ࣯ͣഥȷ࣯ଆ‫ׅ‬ƸƠƳƍưɦƞƍŵ㧚㧚㧚㧚㧚㧚㧚㧚
ᙌԼЈᒵ଺ƴᘺბฎǈƷǒƘǒƘǢȳǫȸƸӕǓ‫ٳ‬ƞƳƍưɦƞƍŵӕǓ‫ٳ‬ƠƨǇǇ㧚㧚㧚㧚㧚㧚㧚㧚㧚㧚㧚㧚㧚㧚㧚㧚㧚㧚㧚㧚㧚㧚㧚㧚㧚˺ ಅ Ǜ ᘍ Ƴ Ə Ʊ Ŵ Ȁ ȃ Ƿ ȳ ǰ (ȭ ȸ ǿ Ȫ ‫ ᠃ ׅ‬Ʒ Ӓ щ ƴ Ǒ Ǔ ஜ ೞ ƕ Э ૾ ǋ Ơ Ƙ Ƹ ࢸ ૾ ƴ Ѭ㧚㧚㧚㧚㧚㧚㧚㧚㧚ƍ ᑣ Ƙ ᫠ Ƽ Ј Ƣ Ɯ Ʊ )ƴ Ǒ Ǔ ‫ ٻ‬Ǳ Ǭ Ǜ Ƣ ǔ ऀ Ǖ ƕ Ƌ Ǔ Ǉ Ƣ ŵ੎ൢȞȕȩƸ᭗ภƱƳǓǇƢŵ້ͻǛƠƳƍǑƏ৖ሁǛᡈƮƚƳƍưɦƞƍŵ ȏȳȉȫƕǨȳǸȳͨƴƋǔ଺ƴƸȐȃǯư᎓ƏǜƠƳƍưɦƞƍŵ˺ಅᎍͨǁஜೞƕȀȃǷȳǰƠŴ‫ٻ‬ǱǬƢǔऀǕƕƋǓǇƢŵ
ཎƴ‫׍‬ƍ‫ئב‬ưƸŴȀȃǷȳǰƕႆဃƠତƘƳǓǇƢŵƜƷǑƏƳ‫ئ‬৑ưƸ෌Ƙૠ‫ׅ‬ƴЎƚƯ˺ಅǛƠƯɦƞƍŵȷȐȃǯƢǔ଺ƸŴ‫̓܇‬ǍѣཋƕƍƳƍʙǛᄩᛐƠƯೞ఺ƱƷ᧓ƴਬǇǕƨǓŴ߇ǍെƞƷƋǔ৑ƔǒƷ᠃ᓳሁƕƳƍಮឱ‫ئ‬ƴදॖƠƯɦƞƍŵ ȷșȫȈǹȪȃȗƴǑǔီࠝƳ᪦ȷѻƍȷႆ༏Ƹ້໎ƷҾ‫׆‬ưƢŵƦƷಮƳ଺ƸŴƢƙƴ
ǨȳǸȳǛͣഥƠƯໜ౨ȷ̲ྸƠƯɦƞƍŵ‫᠃ׅ‬ᢿЎƸүᨖưƢŵƱƘƴȭȸǿȪǫȐȸϋƸүᨖưƢƷưŴ៲˳Ǜᡈ˄ƚƳƍưɦƞƍŵ‫᠃ׅ‬ᢿЎƴዂǈƭƍƨᒬŴኜሁǛӕǓᨊƘ‫ئ‬ӳƴƸ࣏ƣǨȳǸȳǛͣഥƠƨࢸƴᘍƳƬƯɦƞƍŵ−4−ϬҲ᫘ƷԈᡂӝŴǷȪȳȀ˄ᡈƷᒬᛄǇǓƸǨȳǸȳƷ໲˄ƖǍ້໎ƷҾ‫׆‬ưƢŵ‫ͨٳ‬ƷǈƳǒƣŴϋͨǋƜǇǊƴฌੈƠƯɦƞƍŵӍŴǨǢǯȪȸȊϋᢿƷฌੈǋӷ଺ƴᘍƬƯɦƞƍŵ‫٭‬ᡮƢǔ‫ئ‬ӳƴƸ࣏ƣɼǯȩȃȁŴȭȸǿȪǯȩȃȁƱǋƴͣഥƠƨࢸƴᘍƳƬƯɦƞƍŵ˺ಅǛƠƳƕǒƷ‫٭‬ᡮદ˺ƸȀȃǷȳǰሁƷҾ‫׆‬ƱƳǓŴ᩼ࠝƴүᨖưƢŵჽǍЏǓఇǍஙƷఌሁŴүᨖཋƷ‫ٶ‬ƍ‫ئ‬৑ưƸʙЭƴჽሁƷီཋƸӕǓᨊƖŴᨦܹཋƷˮፗǛᄩᛐƠƨࢸƴ˺ಅǛ‫ڼ‬ǊƯɦƞƍŵЏ ſˮፗƴƠƯɦƞƍŵଆ‫ׅ‬ɶƴ‫᠃ׅ‬ଆ‫ׅ‬ƢǔƱƖƴƸ࣏ƣȭȸǿȪǯȩȃȁƸžū

Ƣǔ᎓Əǜ༯ƴࠇƖᡂǇǕŴ‫ٻ‬ǱǬƢǔऀǕƕƋǓǇƢŵ᳈ ſˮፗƱӷɲǵǤȉǯȩȃȁǛӷ଺ƴ੮ƬƯஜೞǛͣഥƠƳƍưɦƞƍŵɶᇌžūơཞ७ƱƳǓŴȀȃǷȳǰƷүᨖƕƋǓǇƢŵ᳈ ſˮፗưɼǯȩȃȁŴȭȸǿȪǯȩȃȁǛλǕƯȭȸǿȪǛ‫᠃ׅ‬ƞƤƳƍɶᇌžūưɦƞƍŵȀȃǷȳǰƷүᨖƕƋǓǇƢŵ
ȷ˺ಅɶŴჽȷஙఇሁƴ࢘ƨƬƨƱƖƸŴႺƪƴǨȳǸȳǛͣഥƠŴӲᢿƴီࠝƕƳƍƔᄩᛐƠƯɦƞƍŵ

ᲢᲱᲣ˺ಅኳʕࢸƷදॖஜೞǑǓᩉǕǔ଺ƸŴ࣏ƣǨȳǸȳǛഥǊƯɦƞƍŵǭȸǹǤȃȁƕƋǔཋƸŴǭȸǛ৷ƍƯƓƍƯɦƞƍŵȷ‫ܤ‬μƷƨǊŴ༓૰ǳȃǯƸ࣏ƣ᧍ǊƯɦƞƍŵᲢᲲᲣໜ౨ȷૢͳ଺Ʒදॖೞ఺Ʒໜ౨ȷᛦૢȷૢͳǛƢǔ଺ƸŴ࣏ƣǨȳǸȳǛͣഥƠƯɦƞƍŵșȫȈǍ‫ܤ‬μǫȐȸƷᄊ੷ƸүᨖưƢŵᄊ੷Ơƨ‫ئ‬ӳƸ̅ဇЭƴ࣏ƣ̲ྸƠƯƓƍƯɦƞƍŵȷӕǓ‫ٳ‬Ơƨ‫᠃ׅ‬ᢿƷǫȐȸ᫏ƸŴ࣏ƣΨƷˮፗƴദƠƘӕǓ˄ƚƯɦƞƍŵǴȠƳƲƷ༓૰ȑǤȗƸӞƘƳǔƱŴ༓૰๨ǕƷҾ‫׆‬ƱƳǓүᨖưƢŵᲭ࠰ƝƱŴӍͻǜƩ଺ƴƸŴዸǊ˄ƚȐȳȉƱƱǋƴૼԼƱʩ੭ƠƯɦƞƍŵȷɼǯȩȃȁȷȭȸǿȪǯȩȃȁȷǹȭȃȈȫȷ‫٭‬ᡮሁƷໜ౨ŴᛦૢƸҗЎƴᘍƬƯɦƞƍŵȷໜ౨ȷૢͳǛᘍƏ‫ئ‬ӳŴӍǷȸȈǛƔƚǔ‫ئ‬ӳƸ້ͻǍ້໎Ǜ᧸ƙƨǊŴȞȕȩǍǨȳ
Ǹȳஜ˳ƷϬҲཞ७ǛҗЎᄩᛐƠƨƏƑưᘍƬƯɦƞƍŵȷ ᎓ Ə ǜ ༯ ƴ Ǒ ǔ ஜ ೞ Ʒ Ȁ ȃ Ƿ ȳ ǰ (᫠ Ƽ Ј Ơ Ӎ Ƹ ਬ Ǉ Ǖ ʙ ૏ )Ǜ ৮ С Ƣ ǔ ž ǒ Ƙ ǒ Ƙ Ǣ ȳǫȸſƴƭƍƯƸŴෞ᎔ƢǔƱјௐƕƳƘƳǓүᨖưƢƷưଔႸƴʩ੭ƠƯɦƞƍŵżೞ఺Ǜ˂ʴƴ᝱ƢƱƖƸäŽ
৑ஊᎍˌ‫ٳ‬ƷʴƴƸ̅ဇƞƤƳƍƷƕҾЩưƢƕŴǍǉǛࢽƣೞ఺Ǜ˂ʴƴ᝱ƢƱƖƴƸŴ
ӕৢƍ૾ඥǛᛟଢƠŴžӕৢᛟଢ୿ſǛǑƘᛠǜưǋǒƍŴӕৢƍ૾ඥǍ‫ܤ‬μƷȝǤȳȈǛ
җЎྸᚐƠƯƔǒ˺ಅǛƢǔǑƏƴਦ‫ݰ‬ƠƯɦƞƍŵೞ఺Ʊɟደƴžӕৢᛟଢ୿ſǋ᝱ƠƯƋƛƯɦƞƍŵᚃЏ࣎Ɣǒೞ఺Ǜ˂ʴƴ᝱ƠƯŴ͈ǓƨʴƕɧॹǕƳƨǊƴ࣬ǘƵʙ૏ǛឪƜƠƨǓƢǔƱ
ƤƬƔƘƷᚃЏƕƋƩƱƳƬƯƠǇƍǇƢŵ

−5−ż૾ӼƴƭƍƯäŽ
ஜೞƷЭࢸ߼ӫƸŴɦ‫׋‬ƷǑƏƴ˺ಅᎍƔǒᙸƨ૾ӼưᘙƠǇƢŵஜ૨ɶƷŴžЭᡶſȷžࢸᡶſƴƭƍƯǋŴ˺ಅᎍƔǒǈƨ૾ӼưᘙƠǇƢŵ߼‫ׅ‬Ǔ  (Ӓ ଺ ᚘ ૾ Ӽ )





ӫ‫ׅ‬Ǔ
(଺ ᚘ ૾ Ӽ )Ფȏȳȉȫ‫ׅ‬ѣ଺ƸЭࢸ߼ӫƕλǕஆǘǓǇƢŵ

−6−żӲᢿƷӸᆅŽ                                 ȭȸǿȪǯȩȃȁȬȐȸɼǯȩȃȁȬȐȸ             ‫٭‬ᡮȬȐȸȏȳȉȫɥɦȷ߼ӫ                        ȭȸǿȪ‫ټ‬ெᛦૢȬȐȸ                                   ͨெǹȭȃȈȫȬȐȸ                                                        ༓૰ǲȸǸ                              ᎓ขᛦૢဇЭ᠛ǒƘǒƘǢȳǫȸ                                                                ȯȳǿȃȁǭȣȳǻȩ                                ǨȳǸȳǹǤȃȁ                                 ȭȸǿȪ‫٭‬ᡮȬȐȸ                                    ɥɦȏȳȉȫ                                                   ǵǤȉǯȩȃȁȬȐȸ                         ǸȣȃǭȜȫȈ

Ტ߼ӫλǕஆƑӧᲣ                                                       
  

−7−

żӲᢿƷƸƨǒƖŽ
ĬɼǯȩȃȁȬȐȸūſƷཞ७Ŵ
ǨȳǸȳƔǒȟȃǷȧȳǁƷѣщǛૺዓƞƤǇƢŵȬȐȸǛЭ૾ǁ͂ƢƱžλЏſƷཞ७ƴƳǓǇƢŵ
৖ЭƴࡽƘƱžū
ĭȭȸǿȪǯȩȃȁȬȐȸȟȃǷȧȳƔǒȭȸǿȪǁƷѣщǛૺዓƞƤǇƢŵɼǯȩȃȁȬȐȸƱӷಮƴŴȬȐȸǛλſƷཞ७Ŵ৖ЭƴࡽƘƱžūЏſƷཞ७ƴƳǓǇƢŵ
Э૾ǁ͂ƢƱžū
ЏſˮፗƷ଺ƴƸȭȸǿȪǯȩȃȁȬȐȸǛžūλſˮፗƴƠƯ
ɼǯȩȃȁȬȐȸƕžūǋȭȸǿȪƸ‫᠃ׅ‬ƠǇƤǜŵ දॖ‫ܤ‬μƷƨǊŴଆ‫଺ׅ‬ŴȈȩȃǯƔǒƷᆢǈᨀǖƠƷᨥƴƸŴȭȸǿȪǯȩȃȁȬȐȸЏſˮፗƴƠƯɦƞƍŵ
Ƹ࣏ƣžū

ӋᎋᲵ
Š Ȫ ǿ ȸ ȳ Ȭ Ȑ ȸ Ǜ ᚃ ਦ ư ɦ ૾ ƴ ਀ Ƣ Ʊ Ŵ ɼ ǯ ȩ ȃ ȁ ӏ Ƽ ȭ ȸ ǿ Ȫ ǯ ȩ ȃ ȁ Ȭ Ȑ ȸ Ƹ ȯ ȳūſƷཞ७ƴƢǔƜƱƕưƖǇƢŵ
ǿȃȁưžЏ
Į‫٭‬ᡮȬȐȸឥᘍᡮࡇƷᢠ৸଺ƴદ˺ƠǇƢŵȏȳȉȫƕǨȳǸȳͨƴƋǔ଺ưƸЭᡶƕžĬăĭ
᳈ ſ ƕ Ძ ᴑ৑ Ŵ ࢸ ᡶ ƕ ž R1ăĮſƷ 3 െŵɶᇌžūū ă R2ū ſ Ʒ Წ െ ư Ƣ (Ƃ ȏ ȳ ȉ ȫദ ˮ ፗ ƃ Ӌ ༀ ŵ ȏ ȳ ȉ ȫ ‫ ׅ‬ѣ ଺ (ȏ ȳ ȉ ȫ ƕ ȭ ȸ ǿ Ȫ ͨ ƴ Ƌ ǔ ଺ )ƴ Ƹ Ŵ Э ᡶ ƕ Ĭ ă
ĭ ſ Ʒ Წ െ Ŵ ࢸ ᡶ ƕ R1
ū ſ Ʒ Ძ െ Ʊ Ƴ Ǔ Ǉ Ƣ (Ƃ ȏ ȳ ȉ ȫ ‫ ׅ‬ѣ ଺ ƃ Ӌ ༀ ŵ      èЭᡶŴࢸᡶƸƍƣǕǋ˺ಅᎍƕȏȳȉȫǛɲ৖ư੮Ƭƨཞ७ưᘙƠǇƢŵ  ȏȳȉȫദˮፗ ȏȳȉȫ‫ׅ‬ѣ଺ᜩԓȷ ȏ ȳ ȉ ȫ ଆ ‫ ׅ‬ˮ ፗ (ȏ ȳ ȉ ȫ ƕ ȭ ȸ ǿ Ȫ ͨ ƴ Ƌ ǔ ଺ )ƴ Ƹ Ŵ ˺ ಅ ᎍ Ʒ ឱ Ψ ư ȭ ȸ ǿ Ȫ ƕ ‫᠃ ׅ‬ƠŴ᩼ࠝƴүᨖưƢŵཎƴଆ‫ׅ‬Ŵᆆѣ଺ƴƸȭȸǿȪƴឱΨǛࠇƖᡂǇǕƳƍǑƏŴ࣏ЏſˮፗƴƠƯɦƞƍŵƣȭȸǿȪǯȩȃȁȬȐȸƸžūūſˮፗƴƠƨࢸƴᘍƳƬƯɦƞƍŵȷ‫٭‬ᡮƸ‫ܤ‬μƷƨǊŴɼǯȩȃȁȬȐȸǛɟ଑žЏȀȃǷȳǰሁư‫ٻ‬ǱǬǛƢǔүᨖƕƋǓǇƢŵ
įȭȸǿȪ‫٭‬ᡮȬȐȸ˺ಅႸႎƴࣖơƯȭȸǿȪƷ‫᠃ׅ‬Ǜž˯ᡮſȷž᭗ᡮſƴЏǓஆƑƯɦƞƍŵЏſˮፗƴƠƨ
ɦᘙǛӋᎋƴᢠ৸ƠƯɦƞƍŵЏǓஆƑƸȭȸǿȪǯȩȃȁȬȐȸǛžūࢸᘍƳƍǇƢŵ
ȭȸǿȪ‫᠃ׅ‬ૠဇ      ᡦ=˯  ᡮ ?

ɶ᎓ȷᨊᒬȷૂਉȷؔ‫ם‬=᭗  ᡮ ?

ဢᇌȷไ‫ؗ‬ȷ‫݃ם‬ȷᄃ‫ם‬ȷ‫ם‬λǕ−8−İ᎓ขᛦૢဇЭ᠛˺ಅขƞƷᛦૢǛᘍƳƍǇƢŵ
ǇƣŴЭ᠛Ǜ‫ܭ׍‬ƠƯƍǔǸȣȃǭȜȫȈư‫ٻ‬ǇƔƳˮፗǛᛦૢƠŴƦƷࢸ˺ಅǛƠƳƕǒЭ᠛ɥᢿƷɥɦȏȳȉȫưஇᢘƳˮፗǁƱࣇᛦૢǛᘍƳƬƯɦƞƍŵıȏȳȉȫɥɦȷ߼ӫȬȐȸ˺ಅᎍƷ˳఍ŴӍƸ˺ಅཞඞƴࣖơƯȏȳȉȫƷ᭗ƞǛɥɦȷ߼ӫƴƦǕƧǕᲯെ᨞ưᛦૢưƖǇƢŵᲢǯȜǿǨȳǸȳ઀᠍ೞƸȏȳȉȫɥɦᲮെᛦૢƱƳǓǇƢŵᲣŠ ȏ ȳ ȉ ȫ ߼ ӫ Ʒ ᛦ ૢ Ƹ Ŵ Ȭ Ȑ ȸ Ǜ ӫ ৖ ᚃ ਦ ư ȏ ȳ ȉ ȫ ͨ ǁ ࡽ Ɩ ݃ Ƥ Ư ᘍ Ƴ ƍ Ǉ Ƣ ŵȏǦǹϋưƷૅ௵ᨥƷဢᇌ˺ಅǍŴௐ೔‫ט‬ưƷ௑ɦ˺ಅ଺ሁƴŴ˺ಅƠତƍˮፗƴᛦૢƠ Ǉ Ƣ ŵ ᛦ ૢ ˮ ፗ Ƹ ɶ ࣎ Ʊ ߼ ӫ ‫ ר‬ሁ ƴ Ʀ Ǖ Ƨ Ǖ Წ ᴑ৑ ƣ ƭ ư Ƣ ŵᲤ ȏ ȳ ȉ ȫ ‫ ׅ‬ѣ ଺ ƴ Ƹ ɶ ࣎ Ʊ ߼ ӫ ƴ Ʀ Ǖ Ƨ Ǖ Ძ ᴑ৑ ƣ ƭ Ʊ Ƴ Ǔ Ǉ Ƣ ŵŠ ȏ ȳ ȉ ȫ ɥ ɦ Ʒ ᛦ ૢ Ƹ Ŵ Ȭ Ȑ ȸ Ǜ ӫ ৖ ᚃ ਦ ư ਀ Ơ ɦ ƛ Ư ᘍ Ƴ ƍ Ǉ Ƣ ŵ ȏ ȳ ȉ ȫ Ƹ ˺ ಅ ᎍƷ᏿ᭌˮፗƋƨǓƴˮፗƞƤŴ˺ಅɶƸȏȳȉȫǛᒉ࠮ਤƪɥƛൢԛƴƠǇƢŵ

දॖȷȏȳȉȫƴщǛьƑƳƕǒɥɦȷ߼ӫƷᛦૢǛᘍƳƏƱŴȭȃǯƕᚐᨊƤƣᛦૢƕưƖƳƍ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵᛦૢƸ࣏ƣȭȃǯǛᚐᨊƠƨࢸƴᘍƳƬƯɦƞƍŵȷ ȏ ȳ ȉ ȫ ߼ ӫ Ƹ Ŵ ȏ ȳ ȉ ȫ ƕ Ǩ ȳ Ǹ ȳ ͨ ƴ Ƌ ǔ ଺ (ദ ˮ ፗ )Ɣ ǒ ߼ ͨ ૾ Ӽ ǁ ‫ ׅ‬ѣ Ơ Ǉ Ƣ ŵӒ‫ͨݣ‬ǁƸદ˺ưƖǇƤǜƷưƝදॖɦƞƍŵĲǵǤȉǯȩȃȁȬȐȸஜೞƷ૾ӼǛᛦૢƠǇƢŵଆ‫଺ׅ‬ƴƸŴȭȸǿȪᢿǛ‫ע‬᩿ǑǓ‫ݲ‬ƠූƔƢǑƏƴƢǔƱǹ
ȠȸǺƴଆ‫ׅ‬ƕᘍƳƑǇƢŵᜩԓЏ ſˮፗƴƠƯᘍƳƬƯɦƞƍŵȷଆ‫ׅ‬Ƹ‫ܤ‬μƷƨǊŴ࣏ƣȭȸǿȪǯȩȃȁȬȐȸǛžū‫᠃ׅ‬ƢǔȭȸǿȪƴࠇƖᡂǇǕŴ‫ٻ‬ǱǬǛƢǔऀǕƕƋǓǇƢŵ㧚㧚㧚ȷ ȏ ȳ ȉ ȫ ‫ ׅ‬ѣ ଺ (ȏ ȳ ȉ ȫ Ǜ ȭ ȸ ǿ Ȫ ͨ ƴ Ơ ƨ ‫ ئ‬ӳ )ƴ Ƹ Ŵ ǵ Ǥ ȉ ǯ ȩ ȃ ȁ ǋ ӷ ଺ ƴ ߼ ӫ Ǜ㧚㧚㧚㧚㧚λǕஆƑƯɦƞƍŵƦƷǇǇƷཞ७ƩƱદ˺ƕᡞƴƳǓǇƢŵӍȏȳȉȫǛΨƷˮፗƴ৏Ơƨ‫ئ‬ӳƴƸŴϐࡇǵǤȉǯȩȃȁȬȐȸǋΨƷˮፗƴ৏ƠƯɦƞƍŵĳǒƘǒƘǢȳǫȸ˺ ಅ ɶ Ʒ Ȁ ȃ Ƿ ȳ ǰ (ȭ ȸ ǿ Ȫ ‫ ᠃ ׅ‬Ʒ Ӓ щ ư ஜ ೞ ƕ Э ૾ ǋ Ơ Ƙ Ƹ ࢸ ૾ ƴ Ѭ ƍ ᑣ Ƙ ᫠ Ƽ Ј Ƣ㧚㧚㧚㧚㧚㧚㧚㧚㧚㧚㧚㧚㧚㧚㧚㧚㧚㧚㧚㧚㧚㧚Ɯ Ʊ )Ǜ ዼ ᘔ Ơ Ǉ Ƣ ŵ ӕ Ǔ ‫ ٳ‬ƞ ƣ Ŵ ࣏ ƣ ˺ ಅ ɶ Ƹ ᘺ ბ Ơ Ư Ɠ ƍ Ư ɦ ƞ ƍ ŵ ǒ Ƙ ǒ Ƙ Ǣ ȳǫȸǛӕǓƭƚƳƍǇǇưƷ˺ಅƸᘔᆳŴ᠃ᓳሁƴǑǔ᣻‫ٻ‬ʙ૏ƷүᨖƕƋǓǇƢŵ
ĴȭȸǿȪ‫ټ‬ெȷͨெ ˺ಅƴӳǘƤƯɥɦƴᛦૢƠƯɦƞƍŵŠ ȭ ȸ ǿ Ȫ ‫ ᠃ ׅ‬ƕ =˯ ᡮ ?ư Ʒ ˺ ಅ ɼ ƴ ɶ ᎓ Ŵ ᨊ ᒬ ሁ ư Ƹ σ ƴ ɟ ဪ ɦ ƴ ɦ ƛ ƨ ཞ ७ ư ˺ ಅǛ ᘍ Ƴ ƍ Ǉ Ƣ ŵ ȭ ȸ ǿ Ȫ ‫ ᠃ ׅ‬ƕ =᭗ ᡮ ?ư Ʒ ˺ ಅ ɼ ƴ ไ ‫ ؗ‬ȷ ဢ ᇌ Ư ሁ ư Ƹ ˺ ಅ ཞ ඞ ƴ ࣖơƯƦǕƧǕ᧏ࡇǛᛦૢƠƯɦƞƍŵ−9−żɥ৖Ƴᢃ᠃ƷƠƔƨŽ
ᢃ᠃ЭƷ‫ڼ‬ಅໜ౨‫ ܤ‬μ ư ࣛ ᢘ Ƴ ˺ ಅ Ǜ ᘍ Ə ƨ Ǌ ƴ ᳺ‫ ܭ‬஖ ᐯ ɼ ໜ ౨ ᘙ ᳻ź 32 ᪫ Ӌ ༀ Ż ƴ ࢼ Ƭ Ư ‫ ڼ‬ಅ ໜ ౨ Ǜ Ɠ Ɯ ƳƍŴီࠝሖ৑ƸႺƴૢͳǛƠƯƔǒ˺ಅǛ‫ڼ‬ǊƯɦƞƍŵ ᜩԓᲴ ஜ ೞ ƴ ᝳ ǒ Ǖ Ư ƍ ǔ ද ॖ Ŵ ү ᨖ Ȟ ȸ ǯ ǋ ᑣ Ƙ ᛠ ǜ ư ɦ ƞ ƍ ŵǨȳǸȳ‫ڼ‬ѣȷͣഥƷƠƔƨүᨖĬ᧍ǊЏƬƨܴϋưǨȳǸȳƷ‫ڼ‬ѣŴӏƼଡ଼ೞᢃ᠃ǛƠƳƍưɦƞƍŵஊܹƳ੎ൢǬǹưᆰൢƕ൲௨ƞǕŴǬǹɶ൒ǛƓƜƢऀǕƕƋǓǇƢŵ
ĭǬǽȪȳǨȳǸȳǛ઀᠍ƠƯƍǇƢƷưŴƘǘƑǿȐǳǍᙉ້ༀଢƸǬǽȪȳƴࡽ້ƠƨǓƠƯүᨖưƢŵዌ‫ݣ‬ƴᘍƳǘƳƍưɦƞƍŵĮǨȳǸȳƷ‫ڼ‬ѣ଺ƴƸŴȬȐȸƷˮፗƱԗ‫׊‬Ʒ‫ܤ‬μǛᄩᛐƠƯɦƞƍŵදॖǨȳǸȳǪǤȫƷໜ౨ƸǨȳǸȳͣഥࢸŴǨȳǸȳƕϬƑǔƷǛࢳƬƯ້ͻƴҗЎදॖƠƯᘍƬƯɦƞƍŵ

















ŠǨȳǸȳǪǤȫƷໜ౨ƱᙀዅĬǨȳǸȳǪǤȫ᣽ǛᄩᛐƠƯɦƞƍŵ ũዅ඗ఀƕǪǤȫǲȸǸǛψဇƠƯƍǇƢŵ  ǪǤȫǲȸǸƷɥƱɦƷႸႮዴƷ᧓ƴǪǤȫƕƳƚǕƹɥ  ƷႸႮዴǇưǪǤȫƕ˄ƘǑƏƴǨȳǸȳǪǤȫǛᙀዅƠ  ƯɦƞƍŵӋᎋᲵȷǨȳǸȳƸ൦࠯ƴƠƯዅ඗ఀƸƶơᡂǇƣƴࠀƠᡂǜưໜ౨ƠƯɦƞƍŵȷ̅ဇƢǔǨȳǸȳǪǤȫƸ᳍ᲾኢˌɥƷᑣឋƷૼƠƍǪǤȫǛ̅ဇƠŴൢภƴǑƬƯഏƷǑƏƴ̅ƍЎƚƯɦƞƍŵٰ ‫ ܓ‬Ტ Ძ Ც cᲽ ˌ ɥ Უ   ᳍ ᲻ Ჿ Ჭ Ც Ღ ᳍ ᲻ Ჿ Ძ Ც ᳑ Ყ Ჭ Ც Ӎ Ƹ ᳍ ᲻ Ჿ Ხ ᲪϤ ‫ ܓ‬Ტ Ძ Ც cᲽ ˌ ɦ Უ   ᳍ ᲻ Ჿ Ჯ ᳑ Წ Ც Ӎ Ƹ ᳍ ᲻ Ჿ Ძ Ც ᳑ Ყ Ჭ ᲪᜩԓŪ༓૰ǛλǕǔ଺ƴƸ࣏ƣǨȳǸȳǛͣഥƞƤƯƔǒᘍƬƯɦƞƍŵŪ Ǩ ȳ Ǹ ȳ Ʊ Ȟ ȕ ȩ ƕ Ϭ Ƒ ƨ ࢸ ᳼λ Ǖ ᢅ Ɨ Ư ༓ ૰ Ǜ Ɯ ǅ ƞ Ƴ ƍ Ǒ Ə ƴ ද ॖ Ơ ᳼ǋ Ơ Ɯ ǅ Ǖ ƨ ‫ ئ‬ӳƴ Ƹ Ɩ Ǖ ƍ ƴ ƾ Ɩ ӕ Ƭ Ư ɦ ƞ ƍ ᳹༓ ૰ Ʒ Ɯ ǅ Ǖ Ƹ ້ ໎ Ʒ Ҿ ‫ ׆‬Ʊ Ƴ Ǔ Ǉ Ƣ ŵ− 10 −

Š༓૰Ʒໜ౨Ʊᙀዅĭ༓૰ǛᄩᛐƠƯɦƞƍŵ ༓૰ƸȬǮȥȩǬǽȪȳǛλǕƯɦƞƍŵ     ź ༓ ૰ ǿ ȳ ǯ ܾ ᣽ Ƹ 29 ᪫ ä ˁ ಮ Ӌ ༀ ŻᲿ ſƴᡈƮƍƨǒଔǊƴ༓૰ǛᙀዅƠƯȷ ༓ ૰ ᚘ Ʒ ǲ ȸ Ǹ ƕ ž ūɦƞƍŵ       ȷ ༓ ૰ ᙀ ዅ ࢸ Ƹ ዅ ඗ ǭ ȣ ȃ ȗ Ǜ ᄩ ܱ ƴ ዸ Ǌ ˄ ƚ Ư ɦ ƞ ƍ ŵȷ ͼ ૲ ‫ ע‬ư Ʒ ̅ ဇ Ƹ Ŵ ዅ ඗ ӝ ϋ ȕ ǣ ȫ ǿ Ʒ ᙹ ‫ ܭ‬඗ ᩿ ɥ ᨂ ˌ ɦ ư ̅ဇƠƯɦƞƍŵ
ŠǨȳǸȳ‫ڼ‬ѣƷƠƔƨȭȸǿȪǯȩȃȁȬȐȸĮɼǯȩȃȁȬȐȸӏƼȭȸǿȪǯȩȃȁȬȐȸǛσƴЏ ſˮፗƴƠƯɦƞƍŵžū   ɼǯȩȃȁȬȐȸ          ‫٭‬ᡮȬȐȸ᳈ ſˮፗƴƠƯɦƞƍŵį‫٭‬ᡮȬȐȸǛɶᇌžūİ ༓ ૰ ǳ ȃ ǯ Ǜ ž ᧏ (ON)ſ ˮ ፗ ƴ Ơ Ư ɦ ƞ ƍ ŵı Ǩ ȳ Ǹ ȳ ǹ Ǥ ȃ ȁ Ǜ ž ᢃ ᠃ (ON)ſ ˮ ፗ ƴ Ơ Ư ɦ ƞ ƍ ŵĲȁȧȸǯȬȐȸǛદ˺ƠƯŴžμ᧍ſ   ƷˮፗƴƠƯɦƞ
ƍŵ

ӋᎋᲵ

  ǨȳǸȳƕଡ଼ǇƬƯƍǔƱƖƸŴȁȧȸǯȬȐȸƷદ˺Ƹ࣏ᙲƋǓǇƤǜŵ

− 11 −

ĳǹȭȃȈȫȬȐȸǛž ſƱž 

ſƷɶ᧓ˮፗƴƠƯɦƞƍŵĴǹǿȸǿȎȖǛ੮ǓŴǏƬƘǓƱࡽƍƯ‫ן‬጑Ǜज़ơǔˮፗƔǒѬƍǑƘࡽƬࢌƬƯɦƞƍŵ ǨȳǸȳ‫ڼ‬ѣࢸƸŴႺƪƴǹǿȸǿȎȖǛΨƷˮፗƴǏƬƘǓ
Ʊ৏ƠƯɦƞƍŵ
ĵǨȳǸȳƕ‫ڼ‬ѣƠƨǒŴǹȭȃȈȫȬȐȸǛ˯ᡮͨž   ſ 

ˮፗƴƠƯɦƞƍŵ

ĶȁȧȸǯȬȐȸǛ৏ƠƯžμ᧏ſ    ˮፗƴƠŴƠƹǒƘ

  (3~5 Ў ᧓ ) ଡ଼ ೞ ᢃ ᠃ Ǜ ᘍ Ƭ Ư ɦ ƞ ƍ ŵ ଡ଼ೞᢃ᠃ǛᘍƏƜƱƴǑǓŴǨȳǸȳƷӲᢿƴǪǤȫǛᘍƖบǒƤŴǨȳǸȳƷ‫ݤ‬ԡǛƷƹƠǇƢŵදॖȷ ૼ ᙌ Լ ទ λ ࢸ Ŵ இ И Ʒ ɟ ᡵ ᧓ 30~40 ଺ ᧓ Ƹ Ŵ ॹ ǒ Ơ ᢃ ᠃ ஖ ᧓ Ʊ Ơ Ư Ŵ ᢅ ᝟ ᒵ Ǜ Ɣ ƚ Ƴ ƍǑƏƴ੘ƑǊƳᢃ᠃Ǜ࣎ƕƚƯɦƞƍŵȷȁȧȸǯȬȐȸǛžμ᧍ſƷǇǇ̅ဇƢǔƱŴǨȳǸȳӲᢿƴफࢨ᪪ǛɨƑŴǨȳǸ

ȳ‫ݤ‬ԡǛჺƘƠǇƢƷưƝදॖɦƞƍŵ
















ŠǨȳǸȳͣഥƷƠƔƨķǹȭȃȈȫȬȐȸǛ˯ᡮž ſˮፗƴƠŴǨȳǸȳǹǤȃȁ Ǜ ž ͣ ഥ OFF ſ ˮ ፗ ƴ Ơ Ư Ǩ ȳ Ǹ ȳ Ǜ ͣ ഥ Ơ Ư ɦ ƞ ƍ ŵĸ இ ࢸ ƴ ༓ ૰ ǳ ȃ ǯ Ǜ ž ᧍ OFF ſ ˮ ፗ ƴ Ơ Ư ɦ ƞ ƍ ŵ

− 12 −

ឥᘍȷଆ‫ׅ‬ȷ‫٭‬ᡮȷͣഥƷƠƔƨදॖ Š৑ஊᎍˌ‫ٳ‬ƷʴƴƸ̅ဇƞƤƳƍưɦƞƍŵ                   ŠឥᘍƢǔƱƖƸŴԗ‫׊‬Ʒ‫ܤ‬μǛᄩƔǊƯƔǒႆᡶƠƯɦƞƍŵȷͨไǍែᏅƷឥᘍƸஜೞƷ᣻ǈư‫ע‬ႴƕߐǕǔऀǕƕƋǓǇƢŵ‫ע‬Ⴔƕ᠂ࢊƳ‫ئ‬৑ưƷ̅ဇƸҗЎƴදॖƠƯɦƞƍŵȷ ѷ ᣐ ƕ  ᴷˌ ɥ Ʒ ͼ ૲ ‫ ע‬ư Ʒ ̅ ဇ Ƹ Ŵ ᠃ ͂ ȷ ୧ ឥ Ʒ ү ᨖ ƕ Ƌ Ǔ Ǉ Ƣ ŵ Ɯ Ʒ Ǒ Ə Ƴ ‫ ئ‬৑ ưƷ̅ဇƸƠƳƍưɦƞƍŵ















ŠឥᘍƷƠƔƨ
ĬǨȳǸȳǛ‫ڼ‬ѣƞƤƯɦƞƍŵ        ź 11 ᪫ Ǩ ȳ Ǹ ȳ ‫ ڼ‬ѣ Ʒ Ơ Ɣ ƨ Ӌ ༀ Żĭ‫٭‬ᡮȬȐȸǛ৑ᙲƷ‫٭‬ᡮˮፗƴᄩܱƴλǕƯɦƞƍŵදॖŠ‫٭‬ᡮદ˺ƕɧҗЎƳ‫ئ‬ӳŴǮȤ৷ƚƷऀǕƕƋǓŴ‫٭ٻ‬үᨖưƢŵλ ſ૾Ӽƴ‫ݲ‬ƠᆆѣǮȤƕλǓƴƘƍ଺ƴƸŴ໯ྸƴλǕƣƴɼᘍǯȩȃȁȬȐȸǛžū

ƞƤŴϐࡇ‫٭‬ᡮદ˺ǛᘍƬƯɦƞƍŵᲭ ſᡮƸᆆѣဇưƢŵ˺ಅƴƸ̅ဇƠƳƍưɦƞƍŵŠžūᲫ ſᡮưǹǿȸȈƠŴཞඞƴӳǘƤƯ᪯ഏ‫٭‬ᡮƢǔǑƏƴƠƯɦƞƍŵŠ‫ܤ‬μƷƨǊžū

ɼǯȩȃȁȬȐȸ       ĮǹȭȃȈȫȬȐȸǛž ſƱž ſƱƷɶ᧓ˮፗƴƠŴλ ſ ˮ ፗ ƴ Ƣ ǔ Ʊ ឥ ᘍ (ᆆ ѣ )Ơ Ǉ Ƣ ŵɼǯȩȃȁȬȐȸǛžū



 


ᜩԓ
λ ſ
ឥ ᘍ (ᆆ ѣ )Ŵ ଆ ‫ ׅ‬ɶ Ƹ Ŵ ȭ ȸ ǿ Ȫ ǯ ȩ ȃ ȁ Ȭ Ȑ ȸ Ǜ ž ūˮፗƴƠƳƍưɦƞƍŵ˺ಅᎍǍԗǓƷʴሁǛȭȸǿȪƴࠇƖᡂǉऀǕƕƋǓүᨖưƢŵŠଆ‫ׅ‬ƷƠƔƨ
ǵǤȉǯȩȃȁȬȐȸĬଆ‫૾ׅ‬ӼƷǵǤȉǯȩȃȁȬȐȸǛ੮ǓŴȭȸǿȪᢿǛූƔƤƯᘍƳƏƱǹȠȸǺƳଆ‫ׅ‬ƕưƖǇƢŵ ଆ‫ׅ‬ҞࢲϋƴᨦܹཋƕƳƍƜƱǛᄩᛐƠƯɦƞƍŵ ɲǵǤȉǯȩȃȁȬȐȸǛӷ଺ƴ੮ƬƯͣഥƠƳƍưɦƞƍŵ ཎƴȭȸǿȪƷ‫᠃ׅ‬ɶƸȀȃǷȳǰሁŴ᩼ࠝƴүᨖưƢŵ          දॖȏ ȳ ȉ ȫ ‫ ׅ‬ѣ ଺ (ȏ ȳ ȉ ȫ ƕ ȭ ȸ ǿ Ȫ ͨ ƴ Ƌ ǔ ‫ ئ‬ӳ )ƴ Ƹ ࣏ ƣ߼ӫƷǵǤȉǯȩȃȁȬȐȸǛλǕஆƑƯɦƞƍŵƦƷǇǇƩƱદ˺ƕᡞƴƳǓŴǱǬǛƢǔऀǕƕƋǓǇƢŵ

− 13 −

















Š‫٭‬ᡮƷƠƔƨЏ ſˮፗƴ৏ƠƯɦƞƍŵĬɼǯȩȃȁȬȐȸǛžūදॖλ ſˮፗƷǇǇ‫٭‬ᡮદ˺ǛᘍƳƏƱŴ ɼǯȩȃȁȬȐȸǛžūүᨖưƋǔƱӷ଺ƴஜೞ૏ᨦƷҾ‫׆‬ƱƳǓǇƢƷưᘍƳǘƳƍưɦƞƍŵĭ‫٭‬ᡮȬȐȸǛ৑ᙲƷˮፗƴᄩܱƴλǕஆƑƯɦƞƍŵλ ſˮፗƴƠƯŴϐႆᡶƠƯɦƞƍŵĮɼǯȩȃȁȬȐȸǛžūŠͣഥƷƠƔƨЏ ſˮፗƴƠƯஜೞǛͣഥƞƤƯɦƞĬɼǯȩȃȁȬȐȸǛžūȪǿȸȳȬȐȸƍŵŠ Ȫ ǿ ȸ ȳ Ȭ Ȑ ȸ ư ȯ ȳ ǿ ȃ ȁ ᚐ ᨊ ƕ ư Ɩ Ǉ Ƣ ŵĭǨȳǸȳǛͣഥƠƯɦƞƍŵ           ź 12 ᪫ Ǩ ȳ Ǹ ȳ ͣ ഥ Ʒ Ơ Ɣ ƨ Ӌ ༀ Żᜩԓȷ ஜ ೞ Ɣ ǒ ᩉ Ǖ ǔ ‫ ئ‬ӳ ƴ Ƹ Ŵ ࣏ ƣ Ǩ ȳ Ǹ ȳ Ǜ ͣ ഥ Ơ Ư ɦ ƞ ƍ ŵ Ǩ ȳ Ǹ ȳ ƕ ‫ ׅ‬Ƭ ƨ Ǉ Ǉ ư Ƹ ୧ឥŴӍƸԗ‫׊‬ƷʴሁƴүܹƕӏƿऀǕƕƋǓǇƢŵȷ ͣ ഥ Ʒ દ ˺ Ƹ ࣏ ƣ ɼ ǯ ȩ ȃ ȁ Ʒ દ ˺ ư ᘍ Ƴ Ƭ Ư ɦ ƞ ƍ ŵȷ ˺ ಅ ɶ Ŵ ȭ ȸ ǿ Ȫ Ǜ ‫ ᠃ ׅ‬ƞ Ƥ ƨ Ǉ Ǉ ɲ ǵ Ǥ ȉ ǯ ȩ ȃ ȁ Ȭ Ȑ ȸ Ǜ ӷ ଺ ƴ ੮ Ƭ Ư Ʒ ͣ ഥ દ ˺ ƸүᨖưƢƷưዌ‫ݣ‬ƴƠƳƍưɦƞƍŵ៻᠛ƕȕȪȸƱƳǓŴȀȃǷȳǰƷүᨖƕƋǓǇƢŵ
R1 ſ ˮ ፗ ư ɼ ǯ ȩ ȃ ȁ ӏ Ƽȷ ȏ ȳ ȉ ȫ ‫ ׅ‬ѣ ଺ (ȏ ȳ ȉ ȫ ƕ ȭ ȸ ǿ Ȫ ͨ ƴ Ƌ ǔ ଺ )Ŵ ‫ ٭‬ᡮ ƕ ž ū
λ ſˮፗƴƢǔƱŴǭȣȳǻȩƴǑǓ‫٭‬ᡮȬȐȸƸžū᳈ ſˮፗȭȸǿȪǯȩȃȁǛžū

ǁ৏ǓǇƢƕŴȭȸǿȪƸ‫᠃ׅ‬ƠƨǇǇƱƳǓŴȀȃǷȳǰƴǑǓஜೞƕЭ૾ƴ᫠ƼЈƢүᨖƕƋǓǇƢƷưƜƷǑƏƳદ˺Ƹዌ‫ݣ‬ƴᘍƳǘƳƍưɦƞƍŵӋᎋᲵ ȷȏȳȉȫƷˮፗƴǑƬƯ‫٭‬ᡮƢǔെૠƕီƳǓǇƢŵǭȣȳǻȩƷ΁Ɩư‫٭‬ᡮെૠƕСᨂƞǕǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢƷưƝදॖɦƞƍŵ− 14 −

ȈȩȃǯǁƷᆢǈᨀǖƠƷƠƔƨ  ᜩԓ Ūᢃ੿ƴ̅ဇƢǔᐯѣ៻ƸŴᒵӨƴ‫ټ‬ʟƷƳƍȈȩȃǯǛ̅ဇƠƯɦƞƍŵ ŪȈȩȃǯǁƷᆢǈᨀǖƠƸŴ࠯‫ײ‬ư‫ܭܤ‬Ơƨ‫ئ‬৑Ǜᢠǜưɦƞƍŵ  ࣬ǘƵʙ૏ǍǱǬǛਔƘऀǕƕƋǓǇƢŵ ȷஜೞƷႺЭƸүᨖưƢŵᛔ‫ݰ‬ᎍǛஜೞƷႺЭƴᇌƨƤƳƍǑƏƴƠƯɦƞƍŵ ȷȈȩȃǯƸѣƖЈƞƳƍǑƏƴǨȳǸȳǛഥǊŴᄩܱƴᬟ៻ƷϼፗǛӕƬƯɦƞƍŵ ȷȖȪȃǸƷȕȃǯƸȈȩȃǯƷᒵӨƴെࠀƷƳƍǑƏӍŴ‫ٳ‬ǕƳƍǑƏƴᄩܱƴੑƚƯɦƞƍŵȷ ᆢ ǈ ᨀ ǖ Ơ ଺ ƴ Ȗ Ȫ ȃ Ǹ ɥ ư Ȭ Ȑ ȸ ᫏ Ʒ દ ˺ Ƹ Ơ Ƴ ƍ ư ɦ ƞ ƍ ᳹᠃ ͂ Ʒ ऀ Ǖ ƕ Ƌ Ǔ Ǉ Ƣ ŵȷȈȩȃǯǁƷᆢǈᨀǖƠƷᨥƴƸŴȭȸǿȪǛȖȪȃǸƔǒූƔƠƯɦƞƍŵȭȸǿȪƷ༯ƕȖȪȃǸƷไƴዂǈŴ᠃͂ȷ᠃ᓳƴǑǔ‫ٻ‬ǱǬǛਔƘऀǕƕƋǓǇƢŵ ȷஜೞƷ߼ӫƷǿǤȤƕŴƦǕƧǕȖȪȃǸƷɶ‫ځ‬ƴˮፗƢǔǑƏƴƠƯ˺ಅǛᘍƬƯɦƞƍŵ ȷஜೞƕȖȪȃǸƱȈȩȃǯƷᒵӨƱƷ‫ؾ‬ǛឭƑǔ଺ƴƸŴ࣯ƴ᣻࣎Ʒˮፗƕ‫٭‬ǘǓǇƢƷưҗЎƴදॖƠƯɦƞƍŵ
R1 ſ ˮ ፗ ư ᘍ Ƴ ƍ Ŵ Ʀ Ʒ ˂ Ʒ ˮ ፗ ȷᆢǈᡂǉ‫ئ‬ӳƴƸЭᡶžĬſŴᨀǖƢƱƖƴƸžū

ƴƸλǕƳƍưɦƞƍŵƞǒƴǹȭȃȈȫȬȐȸƸž ſˮፗƴƠŴǨȳǸȳȖ

ȬȸǭǛҗЎƴМƔƤƳƕǒǏƬƘǓƱᘍƳƬƯɦƞƍŵүᨖ ஜೞƷᢃ੿଺ƸŴஜೞǛ࣏ᙲˌɥƴͼƚƳƍưɦƞƍŵ༓૰ƕ๨ǕЈƢऀǕƕƋǓǇƢŵ
ɢɟŴࡽ້Ơƨ‫ئ‬ӳƴƸ້໎ǍരͻƢǔऀǕƕƋǓǇƢŵ

















ŠᆢǈᨀǖƠƷƠƔƨ
Ĭԗ‫׊‬ƴүᨖཋƷƳƍŴ࠯‫ײ‬Ƴ‫ئ‬৑ǛᢠǜưɦƞƍŵĭؕแƴƋƬƨȖȪȃǸǛ̅ဇƠƯɦƞƍŵĮǹȭȃȈȫȬȐȸƸᳺ ᳻Ʒ ˮ ፗ ƴ Ơ Ư ɦ ƞ ƍ ŵӋᎋᲴȖȪȃǸؕแ   ȖȪȃǸƸؕแƴƋƬƨŴҗЎƳࢍࡇƷƋǔǋƷǛ̅ဇƠƯɦƞƍŵŪ ᧈ ƞ ä Ȉ ȩ ȃ ǯ ᒵ Ө Ʒ ᭗ ƞ Ʒ Ჭ Ჯ ̿ ˌ ɥ Ƌ ǔ ǋ Ʒ ŵ    Ū ࠢ äஜೞƷ៻᠛ࠢƴƋƬƨǋƷŵ     Ū ࢍ ࡇ ä ஜ ೞ ᣻ ᣽ ᳼ӏ Ƽ ˺ ಅ ᎍ Ʒ ˳ ᣻ Ʒ ዮ ԧ ƴ җ Ў ዌ Ƒ ࢽ ǔ ǋ Ʒ ŵ ŪǹȪȃȗƠƳƍǑƏƴᘙ᩿ϼྸƕ଀ƠƯƋǔǋƷŵ− 15 −

żɥ৖Ƴ˺ಅƷƠƔƨŽ ᜩԓŪ ȭ ȸ ǿ Ȫ ǫ Ȑ ȸ ϋ ƴ ‫ ؚ‬ᆢ Ơ ƨ ථ Ŵ ȭ ȸ ǿ Ȫ ƴ ࠇ Ɩ ƭ ƍ ƨ ᒬ Ǎ ኜ ሁ Ǜ ᨊ ӊ Ƣ ǔ ‫ ئ‬ӳ ƴ Ƹ ࣏ ƣǨȳǸȳǛͣഥƠƨࢸᘍƳƬƯɦƞƍŵ‫᠃ׅ‬ƢǔȭȸǿƴࠇƖᡂǇǕ‫ٻ‬ǱǬƢǔऀǕƕƋǓ Ǉ Ƣ ŵ ཎ ƴ ไ ‫ ؗ‬Ǔ (ဢ ᇌ Ư )˺ ಅ Ʒ ᨥ ƴ Ƹ Ŵ ᭗ ᡮ ư ‫ ᠃ ׅ‬Ƣ ǔ ȭ ȸ ǿ Ȫ ƕ е Ɩ Ј Ơ Ʒ ཞ ७ ƱƳǓ‫٭ٻ‬үᨖưƢŵ‫᠃ׅ‬ɶƷȭȸǿƴƸൿƠƯᡈƮƔƳƍǑƏƴƠƯɦƞƍŵŪ Ȑ ȃ ǯ ˺ ಅ Ƹ Ȁ ȃ Ƿ ȳ ǰ ሁ ‫ ٭ ٻ‬ү ᨖ ư Ƣ ŵ ዌ ‫ ݣ‬ƴ ᘍ ǘ Ƴ ƍ ư ɦ ƞ ƍ ŵŪ ȓ ȋ ȸ ȫ ȏ Ǧ ǹ ϋ Ʒ ư Ʒ ˺ ಅ ư Ƹ ཎ ƴ ੭ ൢ ƴ ද ॖ Ơ Ŵ ஊ ൒ Ƴ ੎ ൢ Ǭ ǹ ư ɶ ൒ Ơ Ƴ ƍ ಮ Ŵ ȓȋȸȫƷƢƦǛ᧏ƚǔሁƠƯ੭ൢƴƸҗЎදॖƠƯɦƞƍŵ㧚㧚㧚㧚㧚㧚㧚㧚Ū ೅ แ ư ᘺ ბ ƞ Ǖ ǔ ß ǒ Ƙ ǒ Ƙ Ǣ ȳ ǫ ȸ à Ƹ ˺ ಅ ɶ Ʒ Ȁ ȃ Ƿ ȳ ǰ Ǜ இ ‫ ݱ‬ᨂ ƴ ৮ Ƒ ǔ ƨ Ǌ Ʒ ǋƷưƋǓŴƜǕǛ‫ܦ‬μƴ᧸ഥƢǔǋƷưƸƋǓǇƤǜŵƦƷႸႎǛҗЎƴྸᚐƠŴ˺ಅɶƸ࣏ƣӕǓ˄ƚƯƓƘǑƏƴƠƯɦƞƍŵᲫ ſᡮƔǒǹǿȸȈƠƯŴཞඞƴӳǘƤƯ‫٭‬ᡮǛŪ ‫ ٭‬ᡮ Ʒ દ ˺ Ƹ ࠯ ‫ ע ײ‬ư ᘍ Ƴ ƍ Ŵ ࣏ ƣ ž ūᘍƳƬƯɦƞƍŵŪ ɦ ᚡ Ʒ Ǒ Ə Ƴ ‫ ئ ב‬ư Ƹ ̅ ဇ Ǜ ᢤ ƚ Ư ɦ ƞ ƍ ŵĬʴƷᡈƘŵĭെࠀƕƋǔလǍ‫ئב‬ŵĮไƷᡈƘƷလǍ‫ئב‬ŵįჽǍЏǓఇǍஙƷఌሁƕ‫ ٶ‬ƍ လ Ǎ ‫ ئ ב‬ŵ İ ཎ ƴ ‫ ׍‬ƍ လ Ǎ ‫ ئ ב‬ŵ ı 10cˌ ɥ Ʒ ͼ ૲ ᩿ ŵ Ĳ ࡫ ཋ Ŵ ‫ ت‬Ŵ ங ӏ Ƽ ៻ ሁ Ŵ ᢚǔཋƷᡈƘŵĳ߷Ǎ൷ƷᡈƘŵĴ຤Ǖƨቬ‫ם‬ឋƷ‫ئב‬ሁŴ๖ǓǍƢƍ‫ئ‬৑ŵ᎓Əǜ˺ಅƷƠƔƨᲤᛆ࢘ೞᆔŠ ǒ Ƙ ǒ Ƙ Ǣ ȳ ǫ ȸ ƕ ӕ Ǔ ƭ ƚ ǒ Ǖ Ư ƍ ǔ Ɣ Ŵ Ӎ ઊ ᎔ ƕ Ƴ ƍ Ɣ ᄩ ᛐ Ơ Ư ɦ ƞ ƍ ŵŠ സ ᎓ ǹ ǭ Ƹ ӕ Ǔ ‫ ٳ‬Ơ Ư Ƙ Ʃ ƞ ƍ ŵ Ტ ไ ‫ ؗ‬ȷ ဢ ᇌ Ư ˺ ಅ ଺ Ʒ ǈ ƴ ̅ ဇ Ơ Ǉ Ƣ ŵ Უᜩԓ ȏȳȉȫǛȭȸǿȪͨǁ‫ׅ‬ѣƠƯ˺ಅǛƢǔ‫ئ‬ӳƴƸŴ‫ئב‬Ʒཞ७ǛǑƘᄩᛐƠŴˁɥƛؔ‫ם‬ŴƳǒƠ ˺ಅƴᨂ‫ܭ‬ƠƯ̅ဇƠƯɦƞƍŵཎƴ‫׍‬ƍ‫ئב‬ưஇИƔǒɥᚡƷǑƏƳ̅ƍ૾ǛƢǔƱŴȀȃǷȳǰƕឪƖǍƢƘŴүᨖưƢŵӍŴȏȳȉȫǛǨȳǸȳͨƴƠƨ‫ئ‬ӳ (ദ ˮ ፗ )ư Ʒ Ȑ ȃ ǯ ᎓ Ə ǜ Ƹ Ŵ Ȁ ȃ Ƿ ȳ ǰ ଺ ƴ ȏ ȳ ȉ ȫ ƴ Ǒ ǔ ‫ ן‬ᡐ Ŵ ৙ ઞ Ŵ ਬ Ǉ Ǖ ʙ ૏ ሁƷүᨖƕƋǓǇƢŵӋᎋ ȏȳȉȫˮፗƴǑǓŴ‫٭‬ᡮെૠƕ‫٭‬ǘǓǇƢŵƝදॖɦƞƍŵᲤ ȏ ȳ ȉ ȫ ദ ˮ ፗ (ȏ ȳ ȉ ȫ Ǩ ȳ Ǹ ȳ ͨ )ä Э ᡶ Ჭ െ Ŵ ࢸ ᡶ Წ െᲤ ȏ ȳ ȉ ȫ ‫ ׅ‬ѣ ଺ (ȏ ȳ ȉ ȫ ȭ ȸ ǿ Ȫ ͨ )ä Э ᡶ Წ ᡮ Ŵ ࢸ ᡶ Ძ ᡮ (ȭ ȸ ǿ Ȫ ‫ ᠃ ׅ‬ǭ ȣ ȳ ǻ ȫ )ǸȣȃǭȜȫȈĬ ɶ ᎓ ȭ ȸ ǿ Ǜ ദ Ơ Ƙ ӕ ˄ ƚ Ư ɦ ƞ ƍ ŵ (᳌ ǿ Ǥ ȗ Ƹ ೅ แ ᘺ ͳ )             ‫ټ‬ெĭ‫ټ‬ெȷͨெσƴ᧍ơƯɦƞƍŵ            Į᎓ขᛦૢဇЭ᠛ư‫ٻ‬ǇƔƳขƞƴʖǊᛦૢƠƯƓƖǇƢŵ             ͨெ ᛦૢࢸƸǸȣȃǭȜȫȈưᄩܱƴ‫ܭ׍‬ƠƯɦƞƍŵ         ᎓ขᛦૢဇЭ᠛දॖᲤཎƴ‫׍‬ƍ‫ئב‬Ʒ‫ئ‬ӳŴȀȃǷȳǰƴǑǔᘔᆳŴᐃᢿ‫ן‬઄Ŵ᠃ᓳሁƷʙ૏ƷऀǕƕƋǓǇƢŵஇИƸૠ‫ׅ‬ƴЎƚƯŴ෌ǊƷ᎓ƏǜƔǒ᧏‫ڼ‬ƠƯɦƞƍŵ− 16 −

ȭȸǿȪ‫٭‬ᡮȬȐȸįȭȸǿȪ‫٭‬ᡮȬȐȸǛž˯ᡮſˮፗƴᄩܱƴλǕƯɦƞƍŵȏȳȉȫɥɦȷ߼ӫᛦૢȬȐȸİȏȳȉȫɥɦȷ߼ӫᛦૢȬȐȸưȏȳȉȫƷˮፗǛᛦૢƠƯɦƞƍŵӋᎋ ȏȳȉȫƸɶ࣎ˮፗƱƠŴ˺ಅᎍƷ᏿ᭌƋƨǓƴˮፗƞƤƯɦƞƍŵ˺ಅɶƸ࣎ਤƪȭȸǿȪǛ‫ע‬᩿ƴ਀Ơ˄ƚǔज़ơưȏȳȉȫƷɟဪ࠼ƍᢿЎǛƠƬƔǓƱɲ৖ư੮ƬƯɦƞƍŵȭȸǿȪǯȩȃȁȬȐȸ Ĭ        ĭ      ıǨȳǸȳǛ‫ڼ‬ѣƞƤƯɦƞƍŵ         ź 11 ᪫ Ǩ ȳ Ǹ ȳ ‫ ڼ‬ѣ Ʒ Ơ Ɣ ƨ Ӌ ༀ Ż
Ĳ‫٭‬ᡮȬȐȸǛ৑ᙲƷˮፗƴᄩܱƴλǕƯɦƞƍŵ

ź 14 ᪫ ‫ ٭‬ᡮ Ʒ Ơ Ɣ ƨ Ӌ ༀ ŻĳǹȭȃȈȫȬȐȸǛž ɼǯȩȃȁȬȐȸ ſˮፗƴƠƯŴȭȸǿȪǯȩȃȁ

λ ſˮፗƴƠƯ˺ಅǛ᧏ȬȐȸȷɼǯȩȃȁȬȐȸƷ᪯ƴžū‫ڼ‬ƠƯɦƞƍŵӋᎋŠ௑ɦŴ‫׽‬ఌǘƖŴȏǦǹϋƷૅ௵ᨥưƸŴȏȳȉȫǛ߼ӫƲƪǒƔƴ‫ׅ‬ѣƢǔƱ˺ಅƕǍǓତƘƳǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵŠ ˺ ಅ ɶ ȏ ȳ ȉ ȫ Ʊ ᐃ ᢿ Ʊ Ʒ ᧓ ƴ Ƹ ኖ Ძ Ც cm ᆉ ࡇ Ʒ ᧓ ᨠ Ǜ ӕ Ƭ Ư ɦ ƞ ƍ ŵŠ˺ಅཞඞƴӳǘƤƯŴᡮࡇƷᛦૢŴ᎓ƏǜขƞƷᛦૢǛЭ᠛ɥɦȏȳȉȫưᘍƳƬƯɦƞƍŵ‫׍‬ƘƠǇƬƨ‫ئב‬ưƸ෌ƘŴૠ‫ׅ‬ƴЎƚƯ˺ಅǛᘍƳƬƯɦƞƍŵᜩԓЏ ſˮፗƴ
Э᠛ɥɦȏȳȉȫƷᛦૢƸ࣏ƣŴɼȷȭȸǿȪɲǯȩȃȁȬȐȸσƴžūƠƨࢸƴᘍƳƬƯɦƞƍŵ‫᠃ׅ‬ƢǔȭȸǿƴࠇƖᡂǇǕǔऀǕƕƋǓǇƢŵ         ĭ ĬĴ˺ಅǛኳʕƢǔ‫ئ‬ӳƴƸŴǇƣɼǯȩȃȁȬȐȸȷȭȸǿȪЏ ſˮፗƴƠŴƦƷࢸǨȳǸȳǛ ǯȩȃȁȬȐȸƷ᪯ƴžū ͣ ഥ Ơ Ǉ Ƣ ŵ     ź 12 ᪫ Ǩ ȳ Ǹ ȳ ͣ ഥ Ʒ Ơ Ɣ ƨ Ӌ ༀ ŻŠ Ȫ ǿ ȸ ȳ Ȭ Ȑ ȸ ư Ʒ ᚐ ᨊ ǋ ư Ɩ Ǉ Ƣ ŵ− 17 −

ไ‫ؗ‬ǓƆဢᇌƯƇ˺ಅƷƠƔƨ К٥Լᜩԓཎƴไ‫ؗ‬Ǔ˺ಅƴƓƍƯƸථǍ‫ݱ‬ჽሁƷီཋƕȭȸǿȪǫȐȸǑǓЭ૾ǁ᫠ƼЈƢऀǕƕƋ Ǔ Ǉ Ƣ ŵ ˺ ಅ ᎍ Ʒ Э ૾ ӏ Ƽ ͨ ૾ ƴ Ƹ ʴ (ཎ ƴ ‫) ̓ ܇‬ƕ ƍ Ƴ ƍ Ɯ Ʊ Ǜ ᄩ ᛐ Ơ ƨ ɥ ư ˺ ಅ Ǜ ᧏‫ ڼ‬Ơ Ư ɦ ƞ ƍ ŵ ȏ ȳ ȉ ȫ ߼ ӫ Ƹ ࣏ ƣ ദ ˮ ፗ (ȏ ȳ ȉ ȫ Ƹ Ǩ ȳ Ǹ ȳ ͨ )ƴ Ơ Ư ɦ ƞ ƍ ŵ ȏ ȳ ȉȫ Ǜ ‫ ׅ‬ѣ (ȏ ȳ ȉ ȫ ƕ ȭ ȸ ǿ Ȫ ͨ )Ơ Ư Ʒ ˺ ಅ Ƹ ư Ɩ Ǉ Ƥ ǜ ŵӋᎋŠ ไ ‫( ؗ‬ဢ ᇌ Ư )˺ ಅ ư Ƹ ࣏ ƣ ៻ ࠢ Ǜ ȭ ȸ ǿ ࠢ Ǒ Ǔ ཰ Ƙ Ơ Ư ˺ ಅ Ǜ ᘍ Ə ʙ ƕ ࣏ ᙲ ư Ƣ ŵȭ ȸ ǿ ࠢ ƴ Ǒ Ƭ Ư Ƹ К ٥ Ʒ ž Ǵ Ƞ ˄ ᤧ ៻ (ȍ Ǯ ˁ ಮ ư Ƹ ೅ แ ư ᘺ ͳ )ſ ƴ ӕ Ǔ ஆ Ƒ Ư ៻ࠢǛǑǓ཰ƘƢǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵƜƷ‫ئ‬ӳŴཎƴஜೞƷ߼ӫƷȐȩȳǹƕƱǓƴƘ
ƘƳǓǇƢƷưŴȏȳȉȫƸࠢƷɟဪ࠼ƍሖ৑ǛƠƬƔǓƱ੮ƬƯ˺ಅǛƠƯɦƞƍŵŠ ไ ‫( ؗ‬ဢ ᇌ Ư )˺ ಅ ଺ ƴ Ƹ ß ǒ Ƙ ǒ Ƙ Ǣ ȳ ǫ ȸ à Ʊ ӷ ˮ ፗ ƴ ˄ ‫ ޓ‬Ʒ സ ᎓ ǹ ǭ Ǜ ӕ Ǔ ˄ ƚ
Ǉ Ƣ ŵ സ ᎓ ǹ ǭ Ƹ ȭ ȸ ǿ Ȫ ɶ ‫ ځ‬ᢿ Ʒ സ ᎓ (ไ ɶ ‫ ځ‬ᢿ സ ǔ І ᢿ )Ǜ Ъ Ǔ ӕ Ǔ Ǉ Ƣ ŵŠ˺ಅƸૠ‫ׅ‬ƴЎƚƯᘍƳƍǇƢŵɟ‫ׅ‬ưˁɥƛǑƏƱƢǔƱɟࡇƋƛƨ‫ם‬ƕဢ᧓ƴߐǕᓳƪŴƖǕƍƳไ ဢ Ƹ˺ǕǇƤǜŵஇ˯ưǋʚ‫ˌׅ‬ɥƴЎƚƯ˺ಅǛƠƯɦƞƍŵĬไ‫ؗ‬ȭȸǿ˄‫ޓ‬Ʒßኵǈ˄ƚᙲ᪸୿àƴࢼƬƯŴไ‫ؗ‬ȭȸǿǛஜೞƴദƠƘӕǓ˄ƚƯɦƞƍŵĭ ȭ ȸ ǿ Ȫ ‫ ٭‬ᡮ Ȭ Ȑ ȸ Ǜ ᳺ᭗ ᡮ ᳻ˮ ፗ   Į‫ټ‬ெȷͨெƷ᧏ࡇǛᛦૢƠǇƢŵ ǁᄩܱƴλǕƯɦƞƍŵ      

ź 16 ᪫ ɥ ৖ Ƴ ˺ ಅ Ʒ Ơ Ɣ ƨ Ӌ ༀ Ż İไ‫ؗ‬ȭȸǿƴ˄‫ޓ‬ƠƯƍǔțǤȫȁȥȸȖįȏȳȉȫɥɦȷ߼ӫȬȐȸưȏȳȉ ȫɥɦȷ߼ӫˮፗǛᛦૢƠǇƢŵ    Ǜ̅ƍǿǤȤࠢǛᛦૢƠƯɦƞƍŵŠǿǤȤƷȩǰƷӼƖƴදॖƠƯɦƞƍŵ
Š KW170P᳸ KW300P Ƹ Ǵ Ƞ ˄ ᤧ ៻ ᠛ Ǜ ́ ဇ Ơ Ư ɦ ƞ ƍ ŵදॖŠ ǿ Ǥ Ȥ ࠢ Ჶ ไ ‫ ؗ‬ȭ ȸ ǿ ࠢ Ʊ Ƴ ǔ Ǒ Ə ǻ ȃ Ȉ Ơ Ư ɦ ƞ ƍ ŵ ˺ ಅ ࠢ Ǒ Ǔ ៻ ࠢ ƕ ࠼ ƍ Ʊ Ŵ ไ (ဢ )ɥ Ǜ ǿ Ǥ Ȥ ƕ ᡫ ǔ Ɯ Ʊ Ƴ Ǔ Ŵ Ƥ Ƭ Ɣ Ƙ Ƌ ƛ ƨ ไ (ဢ )Ǜ ߐ Ơ Ư Ơ Ǉ Ə ƹ Ɣ Ǔ ư Ƴ Ƙ Ŵ ˺ ಅ ‫ܤ‬‫ܭ‬ƕ᩼ࠝƴफƘƳǓǇƢŵ

− 18 −

Š߼ӫƷǿǤȤǛλǕஆƑŴțǤȫȜǹƕ‫ͨٳ‬ƴƳǔǑƏƴƠƯǻȃȈƢǔƱ୼ƴǿǤȤࠢǛ཰ƘƢǔƜƱƕЈஹǇƢƕŴ࣏ᙲˌɥƴǿǤȤࠢǛ཰ƘƢǔƜƱƸ˺ಅ‫ࣱܭܤ‬Ʒफ҄ǛਔƖǇƢŵŠ˺ಅ‫ࣱܭܤ‬Ǜᄩ̬ƢǔƨǊƴƸŴ˺ಅࠢƷር‫׊‬ϋưưƖǔƩƚ៻ࠢƸ࠼ƘƠƯɦƞƍŵŠᡶᘍ૾Ӽƴ‫ݣ‬ƠƯǿǤȤƷȩǰƷӼƖƸࠝƴȏƷ‫܌‬ƱƳǔǑƏƴƠƯǻȃȈƠƯɦƞƍŵı Ǩ ȳ Ǹ ȳ Ǜ ‫ ڼ‬ѣ Ơ ź 11 ᪫ Ǩ ȳ Ǹ ȳ ‫ ڼ‬ѣ Ʒ Ơ Ɣ ƨ Ż Ŵ ź 16 ᪫ ᎓ Ə ǜ ˺ ಅ Ʒ Ơ Ɣ ƨ Ż Ŵ
ź 19 ᪫ ɥ ৖ Ƴ ˺ ಅ Ʒ ̊ Ż Ǜ Ӌ ᎋ ƴ Ơ Ư ˺ ಅ Ǜ ž ᧏ ‫ ڼ‬ſ ȷ ž ኳ ʕ ſ Ơ Ư ɦ ƞ ƍ ŵӋ ᎋ ɥ ৖ Ƴ ˺ ಅ Ʒ ̊ ŠǒƘǒƘǢȳǫȸƕӕǓ˄ƚǒǕƯƍǔƔᄩᛐƠƯɦƞƍŵŪไ‫ؗ‬Ǔ˺ಅ 

















ŪဢᇌƯ˺ಅ ‫ئב‬Ʒཞ७ƴǋǑǓǇƢƕŴᲭ‫ׅ‬ǛႸ‫ܤ‬ƴࠎஓ   ‫ئב‬Ʒཞ७ƴǋǑǓǇƢƕŴஇ˯ưǋᲬ‫ˌׅ‬ɥƢǔ˺ಅขƞƴƢǔƭǋǓư˺ಅǛƠƯɦƞƍŵ  ưˁɥƛǔƭǋǓư˺ಅǛƠƯɦƞƍŵĬᲫ‫ׅ‬Ⴘ                   ĬᲫ‫ׅ‬ႸŪ᎓ขᛦૢဇЭ᠛ƸǨȳǸȳƕ໯ྸǛƠƳƍᆉࡇƷขƍˮፗƴƠƯɦƞƍŵŪ᎓ขᛦૢဇЭ᠛ƸǨȳǸȳƕ໯ྸǛƠƳƍᆉࡇ             ƷขƍˮፗƴƠƯɦƞƍŵŪȭȸǿȪǫȐȸŴͨெƸσƴ˺ಅᎍͨƴ‫ם‬ƕƔƔǒ   Ū˺ǖƏƱƢǔဢƷɶ࣎ƴ‫ם‬ƕᓳƪǔಮƴ‫ټ‬ெȷͨ ƳƍᆉࡇƷˮፗǇư‫ٻ‬ƖƘ᧏ƚƯɦƞƍŵ       ெǛ˺ಅǛƠƳƕǒᛦૢƠƯɦƞƍŵŪɥƛƨ‫ם‬ƸưƖǔƩƚᢒƘƴ᫠ƹƢಮƴƠƯɦƞƍŵ ŪஜೞƕȀȃǷȳǰƢǔಮưƋǕƹ᎓ขᛦૢЭ᠛ǛŪஜೞƕȀȃǷȳǰƢǔಮưƋǕƹ᎓ขᛦૢဇЭ᠛ǛȀȃǷȳǰƠƳƍᆉࡇǇư෌ƘƠƯɦƞƍŵȀȃǷȳǰƠƳƍᆉࡇǇư෌ƘƠƯɦƞƍŵĭᲬ‫ׅ‬Ⴘ                   ĭᲬ‫ׅ‬Ⴘ ˁɥƛ˺ಅ Ū᎓ขᛦૢဇЭ᠛Ƹ  ‫ׅ‬ႸǑǓ෌ƘƠƯɦƞƍŵ      Ū᎓ขᛦૢဇЭ᠛Ƹ  ‫ׅ‬ႸǑǓ෌ƘƠƯɦƞƍŵ  ‫ׅ‬ႸǑǓƞǒƴขƘᛦૢƢǔƱȀȃǷȳǰƢǔࡇ     ‫ׅ‬ႸǑǓ୼ƴขƘᛦૢƢǔƱȀȃǷȳǰƢǔࡇӳƍƕ‫ٶ‬ƘƳǓүᨖưƢŵ                          ƍƕ‫ٶ‬ƘƳǓŴүᨖƳƹƔǓưƳƘசឪ᎓Ʒ‫ם‬ǛǋŪ‫ټ‬ெŴͨெƸƞǒƴ‫ٻ‬ƖƘ᧏ƚŴɥƛƨ‫ם‬ƕไƷɶ   ဢɥƴៃƶɥƛŴᒁƷౡ˄ƚሁƕɧӧᏡƱƳƬƯƠƴᓳƪᡂǜưƜƳƍǑƏƴදॖƠƯɦƞƍŵ      ǇƍǇƢŵ         ŪஜೞƕȀȃǷȳǰƢǔಮưƋǕƹŴ᎓ขᛦૢဇЭ᠛  ŪͨெƸǍǍ᧍ơႸƴƠƯŴ‫ټ‬ெǛᛦૢƠƯĬ‫ׅ‬ႸǛȀȃǷȳǰƠƳƍᆉࡇǇư෌ƘƠƯɦƞƍŵ     ưɥƛƨ‫ם‬Ʒ್ƴᓳƱƠƯƍƘƭǋǓư˺ಅǛᘍƬĮᲭ‫ׅ‬Ⴘ ˁɥƛ˺ಅ               ƯɦƞƍŵŪ᎓ขᛦૢဇЭ᠛Ƹ୼ƴ෌ƘƠŴไƷɶƴᓳƪƨ‫ם‬ƋǇǓ‫ٻ‬ƖƘ᧏ƚᢅƗǔƱᨩƷဢไƴǇư‫ם‬ǛៃƶǛ෎ƍɥƛǔज़ơƴƠƯɦƞƍŵ         Ū‫ټ‬ெŴͨெσƴஇ‫ٻ‬ƴ᧏ƍƯɦƞƍŵɥƛƯƠǇƍǇƢŵ ŪဢไƴസƬƯƍǔ‫ם‬Ǜ෎ƑǔƭǋǓư˺ಅǛᘍƬƯɦƞƍŵขƞ ˁɥƕǓƷཞ७ ƕɧឱƢǔ‫ئ‬ӳƴƸŴ୼ƴӷơ˺ಅǛƠƯɦƞƍŵཎƴ  ‫ׅ‬ႸƸஜೞƷ˺ಅ‫ۋ‬Ѭƕ‫ܭܤ‬ƠǇƤǜƷưŴႺᡶࣱƴƸҗЎදॖƠƯɦƞƍŵ ‫ׅ‬ႸˌᨀƸ  ‫ׅ‬ႸưưƖƨไƴǿǤȤƕ
ඝƬƯƍƖǇƢƷưஜೞƷ‫ࣱܭܤ‬ƸᑣƘƳǓǇƢƕŴƦǕƩƚƴ  ‫ׅ‬ႸƷ˺ಅƸ᣻ᙲưƢŵ







− 19 −

żᧈ஖̬ሥƷƠƔƨŽ  үᨖ   Š Ǩ ȳ Ǹ ȳ Ǜ ͣ ഥ Ơ Ư ɦ ƞ ƍ ŵ ź 12 ᪫ ä Ǩ ȳ Ǹ ȳ ͣ ഥ Ʒ Ơ Ɣ ƨ Ӌ ༀ Ż   ȷ༓૰Ǜ৷Ƙ଺Ƹ᫘ᡫƠƷᑣƍ‫ئ‬৑ưŴƘǘƑǿȐǳǍᙉ້ༀଢሁƷ້ൢƴƸҗЎදॖƠŴ৷ƍƨ༓૰ƷӕৢƍƴƸҗЎƴදॖƠƯɦƞƍŵ  ȷஜೞƸŴ‫׍‬ƍ࠯‫ײ‬Ƴ‫ئ‬৑ư൦࠯ƴƠƯ̬ሥƠƯɦƞƍŵ  ȷ༓૰ǿȳǯϋƷǬǽȪȳǛ৷Ƙ଺ŴӍƸஜೞƴǫȐȸǛƔƚǔ଺ƴƸǨȳǸȳƱȞȕȩ
ƕҗЎƴϬƑƯƍǔƷǛᄩᛐƠƯƔǒƴƠƯɦƞƍŵ ĬஜೞǛᲭᲪଐˌɥ̅ဇƠƳƍƱƖƸŴ༓૰‫٭‬ឋƴǑǔ‫ڼ‬ѣɧ   ᑣŴӍƸᢃ᠃ɧᛦƴƳǒƳƍǑƏƴ༓૰ǿȳǯӏƼൢ֥҄ϋ Ʒ༓૰Ǜ৷ƖӕƬƯɦƞƍŵ  ȷ༓૰ǿȳǯϋƷ༓૰ƸŴ༓૰ȕǣȫǿȝȃȈǛ‫ٳ‬ƠŴӖƚ Ⴄ ሁ Ǜ ࢘ Ư Ư Ɣ ǒ ༓ ૰ ǳ ȃ ǯ Ǜ  ᳺ᧏ ᳉ ᳈ ᳻ ˮ ፗ ƴ Ơ Ư ৷  ƖӕƬƯɦƞƍŵ   ȷൢ֥҄ϋƷ༓૰ƸɦᢿƷȕȭȸȈܴዸǊ˄ƚȜȫȈǛ‫ٳ‬Ơ Ư৷ƍƯɦƞƍŵĭǨȳǸȳӏƼஜೞƷ‫ٳ‬᩿ǛǪǤȫƷ௨ǈƨࠋưฌੈƠƯɦƞƍŵ Į Ǩ ȳ Ǹ ȳ Ǫ Ǥ ȫ Ǜ ʩ ੭ Ơ Ư ɦ ƞ ƍ ŵ ź 22 ᪫ ä Ǩ ȳ Ǹ ȳ Ǫ Ǥ ȫ ʩ ੭ Ӌ ༀ Ż įӲᢿƷฌੈǛҗЎƴᘍƬƯɦƞƍŵཎƴȪǳǤȫǹǿȸǿȷǨǢǯȪȸȊȷȞȕȩȷൢ֥҄˄ᡈǍșȫȈǫȐȸϋƴ‫ؚ‬ᆢƠƨථǍțǳȪǛǨǢԉƖሁưƖǕƍƴӕǓᨊƖŴǵȓƕ
ЈƯƍǔሖ৑ƸǵȓǛӕǓᨊƍƯ᧸ᥢ‫ر‬૰Ǜ‫ࠋر‬ƠƯƓƍƯɦƞƍŵ   äථǍțǳȪƕ‫ؚ‬ᆢƠƨǇǇ˺ಅǛዓƚǔƱä   ථሁƴǑǔႸᛄǇǓưǨȳǸȳƕᢅ༏ƠŴ໲Ɩ˄Ǎ້໎ƷҾ‫׆‬ƴǋƳǓƔƶǇƤǜŵ    Ӌ ᎋ     ȭȸǿȪǫȐȸϋƴ˄ბƠƨථǍᒬ‫ސ‬ƸƜǕƕʑƔƳƍϋƴțȸǹሁưь‫ן‬Ơƨ൦ưฌੈǛᘍƏƱൔ᠋ႎቇҥƴඹƍᓳƱƢƜƱƕưƖǇƢŵ äƜƷƱƖŴǨȳǸȳƷᩓᘺ᧙̞Ǎൢ֥҄ŴǨǢǯȪȸȊŴȞȕȩ੎ൢӝƴ൦ƕƔƔǒƳƍ
ǑƏƴǫȐȸǛƔƚǔሁƠƯදॖƠƯɦƞƍŵǨȳǸȳ‫ڼ‬ѣɧᑣƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵäİӲዅᏢȷද඗ሖ৑ƴƦǕƧǕද඗ǛƠƯŴɧφӳሖ৑Ƹ̲ྸƠƯƓƍƯɦƞƍŵı‫ދ‬ఌƷƋǔ᫘ᡫƠƷᑣƍ฻ൢƷ‫ݲ‬Ƴƍ‫ئ‬৑ƴஜೞǛ൦࠯ƴƠƯ̬ሥƠƯɦƞƍŵ
ĲஜೞƴǫȐȸሁǛƔƚƯŴǄƜǓƕƭƔƳƍǑƏƴƠƯɦƞƍŵ̬ሥɶƸŴ‫ܭ‬஖ႎƴǿǤȤᆰൢ‫ן‬Ǜໜ౨ƠŴ࣏ᙲƴࣖơƯᆰൢǛλǕƯƘƩƞƍŵ





− 20 −

żӲᢿǪǤȫƷໜ౨ȷʩ੭ȷද඗ƷƠƔƨŽ   දॖ   ȷЈᒵ଺ஜೞƴǪǤȫƸද඗ƞǕƯƓǓǇƤǜŵИǊƯஜೞǛƝ̅ဇƴƳǔЭƴƸ࣏ƣਦ‫ܭ‬ሖ৑ƴਦ‫ܭ‬ƷǪǤȫǛਦ‫ܭ‬Ʒ᣽Ʃƚᄩܱƴද඗ƠƯɦƞƍŵ  ȷ‫ܭ‬஖ႎƳǪǤȫʩ੭ƸŴஜೞǛࠝƴஇᑣƷཞ७ư̅ဇƢǔƨǊƴ଱࣏᩼ᙲưƢŵ
ȷӲᢿǪǤȫƷໜ౨ȷʩ੭ȷද඗ǛƢǔ‫ئ‬ӳƴƸŴ࣏ƣஜೞǛ࠯‫ײ‬Ƴ࠼ƍ‫ئ‬৑ƴፗƍƯǨȳǸȳǛଡ଼ೞᢃ᠃ƠƨࢸͣഥƠŴஜೞӲᢿƕᚑƬƯǋ༏ƘƳƍᆉࡇƴϬƑǔƷǛᲢኖ ЎˌɥᲣࢳƬƯƔǒ˺ಅǛᘍƬƯɦƞƍŵ ä ǨȳǸȳͣഥࢸŴƢ ƙƴ˺ಅǛᘍƏƱ äᲤ Ǩ ȳ Ǹ ȳ ஜ ˳ Ƹ Ɣ Ƴ Ǔ Ʒ ᭗ ภ ƴ Ƴ Ƭ Ư Ɠ Ǔ Ŵ ້ ͻ Ʒ ү ᨖ ƕ Ƌ Ǔ Ǉ Ƣ ᳹ᲤǨȳǸȳͣഥႺࢸƸǨȳǸȳӲᢿŴȟȃǷȧȳӲᢿƴǪǤȫƕǇƩസƬƯƓǓŴ      ദ ᄩ Ƴ Ǫ Ǥ ȫ ᣽ ƕ ᅆ ƞ Ǖ Ǉ Ƥ ǜ ᳹Šʩ੭ࢸƷࡑ඗ƸᢘЏƳϼྸǛƠƯɦƞƍŠȟȃǷȧȳǪǤȫƷໜ౨ȷᙀዅȷʩ੭  ũໜ౨ȷᙀዅäද඗ఀ ĬȟȃǷȧȳǱȸǹ߼᩿ͨɥᢿƷද඗ఀǛӕ‫ٳ‬ƠƯɦƞƍŵ  ද඗ӝƔǒǪǤȫƕႸᙻưᄩᛐưƖǕƹǄǅᙹ‫ܭ‬᣽ƷȟȃǷȧȳǪǤȫƕλƬƯƍǇƢŵ
ĭǪǤȫƷ᣽ӏƼ൲ǕǛႸᙻໜ౨ƠŴǪǤȫƕɧឱƠƯƍǔ‫ئ‬ӳŴӏƼ൲ǕƕƻƲƍ‫ئ‬ӳƴƸŴᙀዅӍƸμ᣽ʩ੭ ɦᚡӋༀ ƠǇƢŵũ ʩ ੭ä   ĮǪǤȫǛӖƚǔᢘ࢘Ƴܾ֥ǛဇॖƠǇƢŵ  įȟȃǷȧȳǱȸǹ߼᩿ͨɦᢿ ៻᠆ɦᢿ ƷȉȬȳȗȩǰ ࡑ඗ఀ ǛӕǓ‫ٳ‬ƠŴǪǤȫǛ৷ƖӕǓǇƢŵ  Ӌ ᎋ   ӷ଺ƴද඗ఀǋӕǓ‫ٳ‬ƠƯƓƘƱŴǪǤȫƕ৷ƖӕǍƢƘƳǓǇƢŵİȉȬȳȗȩǰǛᄩܱƴӕǓ˄ƚƨࢸŴȟȃǷȧȳǪǤȫ Ო

90 Ǜ 2.2 ɑ ද ඗ Ơ Ư ɦ ƞ ƍ ŵ ʩ੭ƷႸ‫ܤ‬И‫ׅ‬ᲴᲯᲪ଺᧓ႸŴᲬ‫ׅ‬ႸˌᨀᲴᲫᲪᲪ଺᧓൑


− 21 −

ǨȳǸȳǪǤȫƷໜ౨ȷᙀዅȷʩ੭ ٧ὐᬌ࡮⵬⛎̖ Ĭ ൑ ଐ Ŵ ǋ Ơ Ƙ Ƹ Ჲ ଺ ᧓ ൑ ƴ ź  ᪫ ä Ǩ ȳ Ǹ ȳ ‫ ڼ‬ѣ Ʒ Ơ Ɣ ƨŻǛӋᎋƴǨȳǸȳǪǤȫƷ᣽ŴӏƼ൲ǕǛႸᙻư ໜ ౨ Ơ Ŵᙹ‫ܭ‬᣽ưƳƍ‫ئ‬ӳŴӏƼ൲ǕƕƻƲƍ‫ئ‬ӳƴƸŴᙀዅӍƸμ᣽ʩ੭ ɦᚡӋༀ ƠƯɦƞƍŵ  ̅ဇƢǔǨȳǸȳǪǤȫƷឋӏƼ᣽ƸᲫᲪ᪫Ӌༀ ٧ʩ ੭̖
ĭǪǤȫǛӖƚӕǔᢘ࢘Ƴܾ֥ǛဇॖƠǇƢŵĮ Ǩ ȳ Ǹ ȳ ࢸ ᢿ ƴ Ƌ ǔ ȉ Ȭ ȳ ȗ ȩ ǰ (੎ ඗ ఀ )Ǜ ӕ Ǔ ‫ ٳ‬Ơ Ŵ ǯ ȩȳǯǱȸǹϋƷǪǤȫǛ৷ƖӕǓǇƢŵӋᎋᲵ ӷ ଺ ƴ ዅ ඗ ఀ ǋ ӕ Ǔ ‫ ٳ‬Ơ Ư Ɠ Ƙ Ʊ Ŵ Ǫ Ǥ ȫ ƕ ৷ Ɩ ӕ Ǔ     ǍƢƘƳǓǇƢŵįȉȬȳȗȩǰΨᡫǓƴᄩܱƴӕǓ˄ƚƯɦƞƍŵİ ź  ᪫ ä Ǩ ȳ Ǹ ȳ ‫ ڼ‬ѣ Ʒ Ơ Ɣ ƨ Ż Ǜ Ӌ ᎋ ƴ ਦ ‫ ܭ‬Ʒ Ǩ ȳ Ǹ ȳ ǪǤȫǛද඗ƠƯɦƞƍŵʩ੭ƷႸ‫ܤ‬И‫ׅ‬ᲴᲬᲪ଺᧓ႸŴᲬ‫ׅ‬ႸˌᨀᲴᲯᲪ଺᧓൑
ŠˬƠŴ᭗᝟ᒵӍƸ᭗ภɦưƷᡲዓᧈ଺᧓̅ဇƢǔ‫ئ‬ӳƴƸŴɥᚡႸ‫ܤ‬ǑǓଔǊƷʩ੭ ኖҞЎƷ଺᧓ ǛѕᘍƠƯɦƞƍŵӧѣᢿǁƷද඗ƷƠƔƨ   ũ ኖ Ჭ Ც ଺ ᧓ ൑ ƴ Ǩ ȳ Ǹ ȳ Ǫ Ǥ ȫ  Ǜ ᄩ ܱ ƴ ද ඗ Ơ Ư ɦ ƞ ƍ ŵ        ද඗Ǜ࣭ǔƱ඗ЏǕƴǑǓǵȓ˄Ǎ໲Ɩ˄ƖƷҾ‫׆‬ƱƳǓŴદ˺ƕ᣻ƘƳƬƯஇफƷ‫ئ‬ӳŴᙌԼᄊ੷ƷҾ‫׆‬ƱƳǔऀǕƕƋǓǇƢŵ ‫ ع‬㩅㨼㩎㩨㩂㩡㨹㩋㩦㨼㩞           ‫ ع‬ਥ 㨯㩥㨺㩊㩢㩂㩡㨹㩋㩦㨼㩞㨯㩤㩔㩨㨺ᡰ ὐ         ‫ ع‬㩔㩧㩎㩨㩣਄ ਅ 㨯Ꮐ ฝ 㩦㨼㩞࡮ 㩤㩔㩨㨺ᡰ ὐ ‫ ع‬㩋㨴㩧㩆㩨㩋㩦㨼㩞                   ‫ ع‬㩍㩧㩆㨸㩧㨻㨺㩛ᡰ ὐ                   ‫ ع‬ᄤ ᧼ Ⲕ ⇟ − 22 −

żӲᢿƷໜ౨ȷૢͳȷᛦૢƷƠƔƨŽໜ້ȗȩǰƷໜ౨ȷᛦૢƷƠƔƨ šὐᬌ࡮ᷡ᝹̖ Ĭໜ້ȗȩǰǭȃȗǛӕǓ‫ٳ‬ƠƯɦƞƍŵ  දॖ  ໜ້ȗȩǰǭȣȃȗǛӕǓ‫ٳ‬ƢƱƖƴƸŴǳȸȉǛࡽƬࢌǒƣŴ࣏ƣȗȩǰǭȣȃȗǛਤƬƯӕǓ‫ٳ‬ƠƯɦƞƍŵĭȗȩǰȬȳȁưໜ້ȗȩǰǛӕǓ‫ٳ‬ƠƯɦƞƍŵĮᩓಊᢿЎƴǫȸȜȳƕ˄ბƠƯƍƨǒȯǤȤȖȩǷưƜǕǛᨊ ӊƠŴ฻ǓƕƋǕƹƜǕǛǦǨǹሁưਚƖӕƬƯɦƞƍŵįɶ‫ځ‬ᨓ֥ᢿЎƴȒȓȯȬŴǇƨᩓಊᢿЎƴෞ᎔ƕᛐǊǒǕǔ‫ئ‬ӳƴƸໜ້ȗȩǰǛૼԼƱʩ੭ƠƯɦƞƍŵ         źໜ້ȗȩǰˁಮäᲬᲳ᪫żˁಮŽӋༀŻšᛦૢ̖ 
İໜ້ȗȩǰƷɲᩓಊǛኡȤǹȪưᄶƍƨࢸŴᩓಊᨤ᧓ƕؕแ͌ ƴƳǔǑƏƴᛦૢƠƯɦƞƍŵ         ؕ แ ͌ Ჴ Ც Ჰ OO᳸ Ც Ჱ OO ıໜ້ȗȩǰǛӕǓ˄ƚǇƢŵෳ⠨㧧
ዸǊ˄ƚ଺ƸŴ‫ڼ‬Ǌ৖ưƶơᡂǜưƔǒȗȩǰȬȳȁǛ̅ဇƠƯɦƞƍŵ  ‫ڼ‬ǊƔǒȗȩǰȬȳȁưዸǊᡂǉƱŴȍǸ‫ޛ‬Ǜ຃ƢƜƱƕƋǓǇƢƷưදॖƠƯɦƞƍŵǿǤȤᆰൢ‫ן‬ƷᛦૢƷƠƔƨ Ɔᛆ࢘ೞᆔƷǈƇŪ ǿ Ǥ Ȥ Ʒ ᆰ ൢ ‫ ן‬Ǜ Ŵ Ძ .Წ Kg/cm²ƴ ᛦ ૢ Ơ Ư ɦ ƞ ƍ ŵ   ߼ӫƷᆰൢ‫ן‬ƕ‫ר‬ሁƴƳƬƯƍƳƍƱŴ˺ಅɶȏȳȉȫǛӕǒǕǔऀǕƕƋǓǇƢŵŪ‫ٳ‬ᚇƔǒЙૺƢǔႸ‫ܤ‬Ƹ߼‫׋‬ƷᡫǓưƢŵ   ᲻Ჴɧឱ  ᲽᲴᢅй   ᲼Ჴᢘദ







− 23 −

ࠛࠕࠢ࡝࡯࠽ߩᷡ᝹ߩߒ߆ߚ    ᜩԓ  ǨǢǯȪȸȊƕႸᛄǇǓǛƢǔƱЈщɧឱǍ༓૰ෞᝲƕ‫ٶ‬ƘƳǔƹƔǓưƳƘŴ੎ǬǹภࡇƕɥଞƢǔƜƱƴǑǓ້໎ƷҾ‫׆‬ƱǋƳǓǇƢƷưƷư࣏ƣ‫ܭ‬஖ႎƴฌੈƠƯɦƞƍŵäǨǢǯȪȸȊǛӕǓ‫ٳ‬ƠƨǇǇǨȳǸȳǛᢃ᠃ƠƳƍưɦƞƍŵǴȟǍțǳȪǛԈ  ƍᡂǈŴǨȳǸȳɧᛦǍǨȳǸȳƷီࠝઊ᎔ƷҾ‫׆‬ƱƳǓǇƢŵä                       Ĭ ǯ ȩ ȳ ȗ Ǜ ‫ ٳ‬Ơ Ŵ Ǫ Ǥ ȫ ȑ ȳ Ǜ ‫ ٳ‬Ơ Ǉ Ƣ ᳹ ĭǪǤȫȑȳϋƴƨǇƬƨᒬ‫ސ‬ŴථሁǛႉ໊඗ưƖǕƍƴඹ෋ƠŴૼ Ơ ƍ Ǩ ȳ Ǹ ȳ Ǫ Ǥ ȫ (SAE10W-30 Ⴛ ࢘ )Ǜ Ȭ ș ȫ Ǉ ư λ Ǖ Ư  ɦƞƍŵĮȕǩȸȠǨȬȡȳȈƸɶࣱඹдưඹ෋ࢸǑƘ዁ǓŴʑ༞ƞƤƯɦƞƍŵƦ Ʒ ࢸ ૼ Ơ ƍ Ǩ ȳ Ǹ ȳ Ǫ Ǥ ȫ (SAE10W-30 Ⴛ ࢘ ƴ ේ Ơ Ŵ ‫ ׍‬Ƙ ዁ƬƯ˷ЎƳǪǤȫǛਰǓᓳƱƠƯɦƞƍŵįǱȸǹϋᢿƷ൲ǕǛǦǨǹሁưƾƖӕǓŴΨƷᡫǓƴኵǈ˄ƚƯ㧚㧚ɦƞƍŵ Ფ઀᠍ǨȳǸȳƴǑƬƯ࢟ཞƕီƳǓǇƢŵ   දॖ   ȷඹ෋Ƣǔ‫ئ‬ӳŴǨȬȡȳȈǛࢍƘࡽƬࢌƬƨǓŴǋǜƩǓƠƳƍưɦƞƍŵǨȬȡȳȈ

ƕᄊǕǇƢŵäǨǢǯȪȸȊƷฌੈŴʩ੭଺஖ƴƭƍƯฌੈʩ੭
ǨǢǯȪȸȊǪǤȫäÜᲯᲪ଺᧓൑
ȕǪȸȠǨȬȡȳȈäᲬᲯ଺᧓൑ ᲭᲪᲪ଺᧓൑
Ū ȁ Ȫ Ǎ ț ǳ Ȫ Ʒ ‫ ٶ‬ƍ ˺ ಅ ࿢ ‫ ؾ‬ư Ʒ ̅ ဇ Ƹ ᫁ ጛ ƴ ฌ ੈ Ƣ ǔ Ǒ Ə ƴ ࣎ ੑ ƚ Ư ɦ ƞ ƍ ŵ ༓૰ȑǤȗƷໜ౨ƷƠƔƨ                  үᨖ     ƘǘƑǿȐǳǍᙉ້ༀଢưƷ˺ಅᅠഥȷ ༓ ૰ ȑ Ǥ ȗ Ƴ Ʋ Ʒ Ǵ Ƞ ᙌ Լ Ƹ Ŵ ̅ ǘ Ƴ Ƙ Ư ǋ э ҄ Ơ Ǉ Ƣ ŵ ዸ Ǌ˄ƚȐȳȉƱσƴᲭ࠰ƝƱŴǇƨƸͻǜƩ଺ƴƸૼԼƱʩ੭ƠƯɦƞƍŵȷ ȑ Ǥ ȗ ᫏ Ǎ ዸ Ǌ ˄ ƚ Ȑ ȳ ȉ ƕ ዼ ǜ Ʃ Ǔ Ŵ ͻ ǜ Ʃ Ǔ Ơ Ư ƍ Ƴ ƍ ƔࠝƴදॖƠƯɦƞƍŵෳ⠨㧧  ȑǤȗ᫏Ʒʩ੭଺ƴŴȑǤȗϋƴțǳȪǍȁȪƕλǒƳƍǑƏƴදॖƠƯɦƞƍŵ

− 24 −

༓૰ȕǣȫǿȝȃȈƷฌੈƷƠƔƨ              үᨖ     ƘǘƑǿȐǳǍᙉ້ༀଢưƷ˺ಅᅠഥ
ȷᲯᲪ଺᧓̅ဇƝƱƴ༓૰ǳȃǯϋᢿǛฌੈƠƯɦƞƍŵȷ˺ಅƸțǳȪǍȁȪƷƳƍฌ๹Ƴ‫ئ‬৑ưᘍƬƯɦƞƍŵ  Ĭ ༓ ૰ ǳ ȃ ǯ Ǜ  ᳺ᧍ (OFF ᳻ ˮ ፗ ƴ Ơ Ư ɦ ƞ ƍ ŵ   ĭ༓૰ȕǣȫǿȝȃȈǛ‫ٳ‬ƠŴࡁƴƨǇƬƯƍǔආോཋ ǴȟǍ൦Ўሁ ӏƼȕǣȫǿǛࡽࣱ້Ʒ˯ƍ໊඗ሁƷ๋дưඹ෋ƠŴǨǢǛ̅ƬƯʑ༞ƞƤƯɦƞƍŵ     ᜩԓ   ǬǽȪȳǍǷȳȊሁƷࡽࣱ້Ʒ᭗ƍඹ෋඗ƸүᨖưƢƔǒ̅ဇƠƳƍưɦƞƍŵ ɶ᎓༯ȷไ੐༯ȷǒƘǒƘǢȳǫȸƷໜ౨Ʊʩ੭ƷƠƔƨ ‫ع‬ὐ ᬌɶ᎓༯ȷไ੐༯ȷǒƘǒƘǢȳǫȸƸ‫ڼ‬ಅЭƴ࣏ƣໜ౨ƠŴ੷ͻȷ୺ǓŴӏƼઊ᎔Ǜໜ౨ƠƯɦƞƍŵӍŴ༯ӕ˄ᢿƷǬǿƕƳ
ƍƔǋໜ౨ƠŴǋƠዼǈƕƋǕƹ‫ف‬ዸǊǛƠƯɦƞƍŵ
᣻ƳǓӳƏ





 දॖ
ȭȸǿƷᏮბŴ༯Ʒʩ੭ƷᨥƴƸȭȸǿƷ‫૾᠃ׅ‬ӼŴ༯ƷӼƖƴҗЎදॖƠƯɦƞƍŵ


Šʩ

੭

ஜೞǛ൦࠯Ƴ‫ئ‬৑ƴፗƖŴദ᩿ƔǒᙸƯʝƍƷ༯ƕ᣻ƳǓӳǘƳƘƳƬƨǒʩ੭଺஖ưƢŵŪ ༯ Ǜ ʩ ੭ Ƣ ǔ ଺ ƴ Ƹ Ŵ ȭ ȸ ǿ Ǜ ‫ ٳ‬Ơ Ư ʩ ੭ Ơ Ư ɦ ƞ ƍ ŵ Ū ༯ Ʒ ӕ ˄ Ȝ ȫ Ȉ Ǜ Ŵ ˄ ‫ ޓ‬Ʒ ɲ ӝ ǹ ȑ Ȋ ư ‫ ٳ‬Ơ Ư ʩ ੭ Ơ Ư ɦ ƞ ƍ ŵ ӋᎋᲵʩ੭ƸɟஜƣƭᘍƬƨ૾ƕӕǓ˄ƚˮፗǛ᧓ᢌƑǇƤǜŵŠɶ᎓༯ʩ੭̊




















᳍ Ჭ ‫ ׹‬#44 











 ᳈ Ჱ ‫ ׹‬#44 ᳍Ჭ‫׹‬ɶ᎓ȭȸǿᲴɶ᎓ȭȸǿƷɟဪϋͨƷ༯ȖȩǱȃȈƴɶ᎓༯Ǜ‫ٳ‬ӼƖƴᲫஜƣƭŴɟဪ‫ͨٳ‬Ʒ༯ȖȩǱȃȈƴ͞ᑵɶ᎓༯ǛϋӼƖƴƦǕƧǕᲫஜƣƭӕǓ˄ƚǇƢŵ༯᠆Ƹ߼ӫ‫ݣ‬ᆅƱƳǔǑƏƴƠƯӕǓ˄ƚƯɦƞƍŵ− 25 −

᳈Ჱ‫׹‬ɶ᎓ȭȸǿᲴɶ᎓ȭȸǿƷɟဪϋͨƱ‫ͨٳ‬ƔǒᲬဪႸƷ༯ȖȩǱȃȈƴɶ᎓༯Ǜ‫ٳ‬ӼƖƴƦǕƧǕᲫஜƣƭӕǓ˄ƚƯɦƞƍŵ˂Ʒɶ᎓༯ƸμƯϋӼƖƴӕǓ˄ƚǇƢŵ༯᠆Ƹ߼ӫ‫ݣ‬ᆅƱƳǔǑƏƴƠƯӕǓ˄ƚƯɦƞƍŵදॖɶ᎓༯ӏƼไ‫ؗ‬༯ʩ੭଺ƴƸŴ༯᠆Ʒ‫૾᠃ׅ‬ӼƴදॖƠƯɦƞƍŵ༯᠆Ʒ‫᠃ׅ‬ƴ‫ݣ‬ƠŴɶ㧚㧚᎓༯ӏƼไ‫ؗ‬༯ƷᏑͨư‫ם‬ǛᥔƘǑƏƴƠƯӕǓ˄ƚǇƢŵᡞƞƴӕǓ˄ƚǔƱ༯έᇢƕ‫ם‬ƴᆳƖХƞǔǑƏƴƠƯ‫᠃ׅ‬ƢǔƨǊŴ˺ಅƕЈஹƳƍƹƔǓưƳƘŴȀȃǷȳǰሁƷҾ‫׆‬ƱǋƳǓŴүᨖưƢŵϋӼƖäɶ᎓༯ƷέᇢƕϋͨǛӼƘǑƏƴƢǔʙŵ‫ٳ‬ӼƖäɶ᎓༯Ʒέᇢƕ‫ͨٳ‬ǛӼƘǑƏƴƢǔʙŵŠ༯ʩ੭ƷᨥƴƸŴ༯ӕǓ˄ƚȜȫȈƕࢁǇƳƍǑƏƴƠƬƔǓƱዸǊ˄ƚƯƓƍƯɦƞƍŵ

żߘߩ߶߆ߩὐᬌŽĬßǒƘǒƘǢȳǫȸàƴઊ᎔ƕƳƍƔᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ଺᧓ኺᢅƱσƴßǒƘǒƘǢ
ȳǫȸàǋઊ᎔ƠǇƢŵˌЭƱൔǂƯȀȃǷȳǰƢǔࡇӳƍƕࢍƘƳƬƨሁŴˌɥǛज़ơƨ‫ئ‬ӳƴƸßǒƘǒƘǢȳǫȸàƕઊ᎔ƠƯƍǔऀǕƕƋǓǇƢƷưŴßǒƘǒƘǢ
ȳǫȸàƷʩ੭ǛᘍƬƯɦƞƍŵĭӲદ˺ȬȐȸƕദƠƘ˺ѣƢǔƔᄩƔǊƯɦƞƍŵᲢ൑‫ڼׅ‬ಅ଺ᲣĮ᳐șȫȈƸИ஖˦Ƽƕ‫ݲٶ‬ƋǓǇƢƷưŴ㧞㨪㧟଺᧓ᢃ᠃ࢸࢌǓႺƠƯɦƞƍŵ
  

  

źᲬᲰ᪫äɼǯȩȃȁȯǤȤᛦૢӋༀŻįஜೞǛ‫ݲ‬ƠѣƔƠƯီࠝ᪦Ŵီࠝႆ༏Ʒஊ໯ǛᛦǂƯɦƞƍŵİӲᢿǛҗЎƴᬘ௨ǇƤǔໝŴஇИƷᲬ᳸Ჭ଺᧓Ƹ໯ྸƳ˺ಅƸƞƚƯɦƞƍŵı˺ಅࢸƷ৖λǕŴӏƼ‫ܭ‬஖ႎƳໜ౨ǋࣔǕƣƴᘍƬƯɦƞƍŵźᲭᲬ᪫ä‫ܭ‬஖ᐯɼໜ౨ᘙӋༀŻ
ĲӲᢿƷȜȫȈȷȊȃȈ᫏ƴዼǈŴᏮᓳƕƳƍƔᄩᛐƠƯɦƞƍŵĳஜೞμ˳Ǜᙸ‫ׅ‬ƠŴӲᢿƴǪǤȫƷ๨ǕƕƳƍƔໜ౨ƠƯɦƞƍŵŪ ǋƠǪǤȫ๨ǕƕᄩᛐưƖƨ‫ئ‬ӳƴƸŴƓᝰƍɥƛƷᝤ٥ࡃǁƝႻᛩɦƞƍŵŪ ǪǤȫ๨ǕƷཞ७ư̅ƍዓƚǔƱүᨖƳƹƔǓƔŴஜೞƷᄊ੷ƴǋƭƳƕǓǇƢŵฦㇱࡢࠗࡗ࡮ࡌ࡞࠻⺞ᢛߩߒ߆ߚ   ᵈᗧ   ӲȯǤȤǛᛦૢƢǔЭƴƸ࣏ƣஜೞǛ࠯‫ײ‬Ƴ࠼ƍ‫ئ‬৑ƴፗƍƯǨȳǸȳǛͣഥƠŴҗ Ўƴ‫ܤ‬μǛᄩᛐƠƯᘍƬƯɦƞƍŵ            ‫ع‬ਥࠢ࡜࠶࠴ࡢࠗࡗЏ ᳻ ˮ ፗ ƴ Ơ Ư Ɠ ƍ Ư ɦ ƞ ƍ ᳹ ɼ ǯ ȩ ȃ ȁ Ȭ Ȑ ȸ Ƹ  ᳺū‫׋‬ᲫǛӋᎋƴŴɼǯȩȃȁȯǤȤƷǢǸȣǹȈȊȃȈưᛦૢƠƯɦƞƍŵ šɼǯȩȃȁǛλǕƯǋ᝟ᒵƕƔƔǔƱŴ᳐șȫȈƕǹ  ȪȃȗƢǔ‫ئ‬ӳŵ᲼ ߩᣇะ߳ä    äࠕࠫࡖࠬ࠻࠽࠶࠻ࠍū šɼǯȩȃȁƷЏǕƕफƍ‫ئ‬ӳŵ᲻ ߩᣇะ߳ä        äࠕࠫࡖࠬ࠻࠽࠶࠻ࠍū− 26 −

‫ࡗࠗࡢ࠴࠶࡜ࠢ࡝࠲࡯ࡠع‬ಾ 㨭 ˮ ፗ ƴ Ơ Ư Ɠ ƍ Ư ɦ ƞ ƍ ŵ   ȭ ȸ ǿ Ȫ ǯ ȩ ȃ ȁ Ȭ Ȑ ȸ Ƹ  㨬‫ڈ‬‫׋‬ᲬǛӋᎋƴȭȸǿȪǯȩȃȁȯǤȤƷǢǸȣǹȈȊȃȈưᛦૢƠƯɦƞƍŵšȭȸǿȪǯȩȃȁǛλǕƯǋ᝟ᒵƕƔƔǔƱŴȭȸǿȪƷ‫᠃ׅ‬ƕͣഥƢǔ‫ئ‬ӳŵ᲼ ߩᣇะ߳ääࠕࠫࡖࠬ࠻࠽࠶࠻ࠍūšȭȸǿȪǯȩȃȁƷЏǕƕफƘŴǯȩȃȁЏƬƯǋȭȸǿȪƷ‫᠃ׅ‬ƕͣഥƠƳƍ‫ئ‬ӳŵ᲻ ߩᣇะ߳ä            äࠕࠫࡖࠬ࠻࠽࠶࠻ࠍū‫ ع‬ᄌ ㅦ ࡢ ࠗ ࡗ   ᵈᗧ   ஜᙌԼƸȯǤȤƴǑǔ‫٭‬ᡮ૾ࡸǛ੔ဇƠƯƍǇƢŵȯǤȤƷИ஖˦ƼƴǑǓŴ˺ಅɶ‫٭‬ᡮદ˺ƴራࡇज़ƕƳƘƳǓŴ‫٭‬ᡮˮፗƕƣǕǔऀǕƕƋǓǇƢƷưɦᚡƷᙲ᪸ƴࢼƍŴǨȳǸȳ
ǛͣഥƠŴȯǤȤƷࢌǓƷᛦૢǛᘍƳƬƯɦƞƍŵƦƷǇǇƷཞ७ư˺ಅǛዓƚǔƱஇफƷ‫ ئ‬ӳ ˺ ಅ ɶ ƴ Ǯ Ȥ ƕ ৷ ƚ Ŵ ᣻ ‫ ٻ‬ʙ ૏ Ǜ ࡽ Ɩ ឪ Ɯ Ƣ ऀ Ǖ ƕ Ƌ Ǔ Ǉ Ƣ ᳹㧞 㨪 㧟 OOĬ‫ܭ׍‬ȜȫȈǛӕ‫ٳ‬ƠŴȏȳȉȫȜȳȍȃȈǛɥƴࡽƖɥƛƯ‫ٳ‬ƠƯɦƞƍŵᲭ 㨭 ᡮ Ʊ ࢸ ᡶ  㨬‫ڈ‬4 㨭 ˮ ፗ ƴ λ Ǖ ƨ Ʊ Ɩ ĭ ‫ ٭‬ᡮ Ȭ Ȑ ȸ Ǜ Э ᡶ  㨬ūƷ ‫ ٭‬ᡮ Ǭ Ǥ ȉ Ʊ Ʒ ᢂ Ƽ ƕ ɲ ᇢ σ ƴ Წ ᳸ Ჭ mm ƴ Ƴ ǔ Ǒ Ə Ŵ Წ ஜƷ‫٭‬ᡮȯǤȤƷǢǸȣǹȈȊȃȈưᛦૢƠƯɦƞƍŵ ߼ ӫ Ʒ ȯ Ǥ Ȥ Ƹ Ŵ ਦ ư ਀ Ơ ƨ ଺ ƴ σ ƴ Ძ ᳸ Წ mm ˮ ƨ ǘ ǉ Ǒ Ə ƴƠŴൿƠƯࢌǓᢅƗƳƍưɦƞƍŵ ‫ ׋‬3,4 Ӌ ༀ       Į‫٭‬ᡮǬǤȉƷӲ‫٭‬ᡮˮፗưᄩܱƴǮȤƕλǔƜƱǛᄩᛐƠƯɦƞƍŵįᛦૢࢸƸȭȃǯȊȃȈǛᄩܱƴዸǊ˄ƚŴȏȳȉȫȜȳȍȃȈƸΨƷᡫǓƴӕǓ˄ƚƯƓƍƯɦƞƍŵŠǵǤȉǯȩȃȁȯǤȤ‫׋‬ᲯǛӋᎋƴǵǤȉǯȩȃȁȯǤȤƷǢǸȣǹȈȊȃȈưᛦૢƠƯɦƞƍŵšǵǤȉǯȩȃȁȬȐȸǛᩉƠƯǋ᝟ᒵƕƔƔǔƱǵǤȉǯȩȃȁƕ৷ƚǔ‫ئ‬ӳŵ᲻ߩᣇะ߳ääࠕࠫࡖࠬ࠻࠽࠶࠻ࠍūšǵǤȉǯȩȃȁȬȐȸǛ੮ƬƯǋǵǤȉǯȩȃȁƕ৷ƚƳƍ‫ئ‬ӳŵ᲼ ߩᣇะ߳ ää ࠕࠫࡖࠬ࠻࠽࠶࠻ࠍū− 27 −

















 Šȏȳȉȫɥɦȷ߼ӫȯǤȤ  ‫׋‬ᲰǛӋᎋƴȏȳȉȫɥɦȯǤȤƷǢǸȣǹȈȊȃȈưᛦૢƠƯɦƞƍŵ
šȬȐȸǛદ˺ƠƯǋȏȳȉȫƕɥɦ ߼ӫ ưƖƳƍ‫ئ‬ӳŵ᲼ߩᣇะ߳ääࠕࠫࡖࠬ࠻࠽࠶࠻ࠍūšȏȳȉȫƷɥɦƴǬǿƕ‫ٶ‬ƘŴ᝟ᒵƕƔƔǔƱȬȐȸǛ  દ˺ƠƳƘƯǋȏȳȉȫƕɥɦ ߼ӫ ƠƯƠǇƏ‫ئ‬ӳŵ᲻ߩᣇะ߳ääࠕࠫࡖࠬ࠻࠽࠶࠻ࠍūŪ Ӳ Ȭ Ȑ ȸ ƴ Ƹ ƍ ƣ Ǖ ǋ Ჭ ᳸ Ჯ mm ᆉ ࡇ Ʒ ᢂ Ƽ Ǜ ਤ ƨ Ƥ Ư ɦ ƞ ƍ ŵ ŪᛦૢࢸƸƍƣǕǋȭȃǯȊȃȈǛᄩܱƴዸǊ˄ƚƯƓƍƯɦƞƍŵŠșȫȈᛦૢ
λ ᳻ ˮ ፗ Ʒ Ʊ Ɩ Ŵ ș ȫ Ȉ ɶ ‫ ځ‬ᢿ Ǜ ᠉ Ƙ ਦɼ ǯ ȩ ȃ ȁ Ȭ Ȑ ȸ ƕ  ᳺūέ ư ਀ Ơ Ư ǈ Ư Ჯ ᳸ Ჰ mm ᆉ ࡇ Ʒ ƨ ǘ ǈ ƕ Ƌ Ǖ ƹ ദ ࠝ ư Ƣ ᳹






șȫȈƷʩ੭ȷᛦૢǛᘍƬƨ‫ئ‬ӳƴƸŴӷ଺ƴșȫȈ਀ƞƑƷᛦ ૢ ǋ ᘍ Ƭ Ư ɦ ƞ ƍ ŵ ź ‫ ׋‬7,8 Ӌ ༀ Ż      șȫȈ਀ƞƑ

λ ᳻ ˮ ፗ Ʒ Ʊ Ɩ Ŵ ș ȫ Ȉ Ʊ ș ȫ Ȉ ਀ ƞɼ ǯ ȩ ȃ ȁ Ȭ Ȑ ȸ ƕ  ᳺūƑ Ʒ ᧓ ᨠ ƕ ɥ ͨ ư ኖ Წ mmŴ ɦ ͨ ư ኖ Ჭ mm ᆉ ࡇ ƴ Ƴ ǔ Ǒ Ə ƴșȫȈ਀ƞƑƷˮፗǛᛦૢƠƯɦƞƍŵ Ǩ ȳ Ǹ ȳ ȗ ȸ Ȫ Ʒ ኖ Ძ /Ჭ Ʒ ˮ ፗЏ ᳻ ˮ ፗ Ʒ Ʊ Ɩ Ŵ ș ȫ Ȉ ਀ ƞ Ƒ ƕ Ǩ ȳ Ǹ ȳ ȗ ȸ Ȫ ƷႸ ‫ ܤ‬Ʊ Ơ Ư Ŵ ɼ ǯ ȩ ȃ ȁ Ȭ Ȑ ȸ ƕ  ᳺū

1/3 ᆉ ࡇ Ʒ ˮ ፗ ư ș ȫ Ȉ Ǜ ᠉ Ƙ ਀ ƞ Ƒ Ŵ ș ȫ Ȉ ƕ Ǩ ȳ Ǹ ȳ ȗ ȸ Ȫ Ʒ ไ Ǒ Ǔ ᠉ Ƙ ූ Ɩ ɥ ƕ ǔ ǑƏƴǻȃȈƠƯɦƞƍŵᲢ‫  ׋‬ӋༀᲣșȫȈƸෞ᎔ԼưƢŵࠝ଺ໜ౨ƠŴီࠝƕƋǕƹૼԼƱʩ੭ƠƯɦƞƍŵᛦૢ଺஖ƸˌɦƷƱƓǓưƢŵșȫȈǵǤǺ᳆ B46 ᳍ ᳁ Ძ Ც Ც Ც  gᲫᛦ ૢ ଺ ஖И ‫ ׅ‬Ჴ 2᳸ 3 ଺ ᧓ ̅ ဇ ࢸ Ღ ˌ ᨀ Ჴ 50 ଺ ᧓ ᢃ ᠃ ൑                        Ū ᛦ ૢ ࢸ Ƹ Ŵ Ȝ ȫ Ȉ ȷ Ȋ ȃ Ȉ ᫏ Ǜ ᄩ ܱ ƴ ዸ Ǌ ˄ ƚ Ŵ ӕ Ǔ ‫ ٳ‬Ơ ƨ ǫ Ȑ ȸ ᫏ ǋ Ψ Ʋ Ɠ Ǔ ƴ ӕ Ǔ ˄ƚƯƓƍƯɦƞƍŵ − 28 −  ǒƘǒƘǢȳǫȸƷໜ౨Ʊʩ੭ᜩԓǒƘǒƘǢȳǫȸƸෞ᎔ԼưƢŵෞ᎔ƠƨǒƘǒƘǢȳǫȸƷǇǇ̅ဇǛዓƚǔƱŴȀȃǷȳǰƷ᧸ഥјௐƕ˯ɦƠᘔᆳŴ᠃ᓳሁ‫٭ٻ‬үᨖưƢƷưŴɦ‫׋‬ƷǑƏƴƳƬƨǒ
ɦᚡǛӋᎋƴʩ੭ƠƯɦƞƍŵĬȭȸǿ༯Ʒ‫᠃ׅ‬ҞࢲǑǓǒƘǒƘǢȳǫȸƕჺƘƳƬƨǒʩ੭଺஖ưƢŵǇƨŴȀȃǷȳǰƢǔࡇӳƍƕᡫࠝǑǓǋ᫁ጛƴႆဃƢǔƱज़ơǒǕǔ‫ئ‬ӳƴǋǒƘǒƘǢȳǫȸƷઊ᎔ǛᄩᛐƠƯɦƞƍŵĭʩ੭ƷᨥƴƸŴӷơˮፗƴӷơӼƖưӕǓ˄ƚƯɦƞƍŵȭȸǿ༯‫ࢲ᠃ׅ‬ĢǒƘǒƘǢȳǫȸ᭗ƞസ᎓ǹǭƷӕǓ˄ƚӋᎋᲵ㧚 㧚㧚㧚 㧚 㧚㧚㧚 㧚 㧚ไ‫ ؗ‬ဢᇌƯ ˺ಅ଺ƴƸɦᚡƷᙲ᪸ưᙌԼ˄‫ޓ‬Ʒസ᎓ǹǭǛӕǓ˄ƚƯɦƞƍŵӕǓ˄ƚƣƴ˺ಅǛƠƨ‫ئ‬ӳŴไɶ‫ځ‬ᢿƴസ᎓ ไ‫ؗ‬༯ƕƔƔǒƳƍƨǊƴЈஹǔІᢿƷʙ ƕസǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵ ɶ᎓˺ಅ଺ƴƸӕǓ˄ƚƳƍưɦƞƍŵ˺ಅƷ‫ڳ‬ƛƱƳǓǇƢŵ Ĭ೅แưᘺბƞǕƯƍǔžӕ˄ெſƴŴᙌԼƴӷ఻ƞǕƯƍǔžസ᎓ǹǭſǛŴ߼‫׋‬ǛӋᎋƴȜȫȈȷȯȃǷȣȸưᄩܱƴӕǓ˄ƚƯɦƞƍŵӕ˄ெƱǒƘǒƘǢȳǫȸƷ᧓ƴŴസ᎓ǹǭƕλǔǑƏƴŴ
ӕǓ˄ƚǇƢŵ ĭസ᎓ǹǭӕǓ˄ƚࢸŴไ‫ؗ‬ȭȸǿǛӕǓ˄ƚǇƢŵӕǓ˄ƚƸӷ଺৙ƪᡂǈƱƳǔǑƏƴŴ࣎͞༯Ʒ߼ӫǛӳǘƤƯǻȃȈƠƯɦƞƍŵ







− 29 −żˁಮŽᲢӋᎋૠ͌Უ
ฬ ⒓Ǩȸǹȭȸǿȸဳ  ᑼ

㧭㧾㧢㧜㧟㧔㧾㧕㧭㧾㧣㧜㧟㧔㧾㧕ో 㐳 ో ᏷ ో 㜞 OO 㧝 㧞 㧣 㧜 㧡 㧡 㧜 㧣 㧟 㧜 㧝 㧞 㧣 㧜 㧢 㧡 㧜 㧣 㧟 㧜 ࡌ࡞࠻ ᧄ 㧸 㧮 㧠 㧢  㧿 㧳 㧝 㧜 㧜 㧜  㧝 

㊀   ㊂ MI 㧤㧡㧥㧜 㧾 

㧥㧢࠲ࠗࡗࠨࠗ࠭㧟 㧡 㧜 㧢 Ǿ 㧟 㧟 㧜 㧟 㧡 㧜 㧣 Ǿ 㧟 㧡 㧜 ゞ ᏷ =ᄖ ᏷ ? OO 㧠㧜㧜㨪㧠㧤㧜 ࡇࡦᏅᦧ 㧡㧜㧜㨪㧡㧣㧜 ࡇࡦᏅᦧ ࡂࡦ࠼࡞਄ਅ

ࡢࡦ࠲࠶࠴นᄌ

ࡂࡦ࠼࡞Ꮐฝ

ࡢࡦ࠲࠶࠴นᄌ

ਥࠢ࡜࠶࠴ᣇᑼ

ࡌ࡞࠻࠹ࡦ࡚ࠪࡦ

ᠲะⵝ⟎ࠨࠗ࠼ࠢ࡜࠶࠴㧔Ꮐฝಾᦧᑼ㧕㧝㧜㧝 㧾 ਛ⠹ࡠ࡯࠲࡝㧛૞ᬺ᏷㧾࠲ࠗࡊߩߺ 㧿㧟ဳ㧛㧡㧜㧜㨙㨙㧣ဳ㧛㧢㧜㧜㨙㨙೨  ベන ベ Ǿ 㧝 㧣 㧜 㧝 

෺ ベ Ǿ 㧝 㧣 㧜 㧞 ࡒ࠶࡚ࠪࡦࠝࠗ࡞ ॓ 㧞 㧞 ۲ 㧥 㧜 ࡠ࡯࠲࡝࿁ォᢙ
TRO 

ૐㅦ

㧞㧥㧜

㜞ㅦ

㧡㧞㧜

ㅦ  ᐲ-OJ ೨ㅴԘ 㧜 㧥 㧢  ԙ 㧝 㧠 㧥  Ԛ 㧞 㧤 㧤 Ԙ 㧝 㧜 㧜  ԙ 㧝 㧡 㧜  Ԛ 㧟 㧜 㧜 ᓟㅴԘ 㧜 㧤 㧠  ԙ 㧝 㧡 㧜 Ԙ 㧜 㧥 㧜  ԙ 㧝 㧢 㧜 ᱷ⠹ಣℂᣇᑼ

ᱷ⠹ࠬࠠ㧔Ḵၳࡠ࡯࠲૬↪㧕㜞ㅦࡃ࠶ࠢࠠࡖࡦ࠮࡜࡯

቟ోⵝ⟎

ࠛ
ࡦ
ࠫ
ࡦ

ࠄߊࠄߊࠕࡦࠞ࡯

ฬ⒓

ࠢࡏ࠲

ࡔࠗࠠ

ࠢࡏ࠲

ࡔࠗࠠ

ဳᑼ

㧳㧾㧝㧣㧜㧰

㧳㧮㧝㧤㧜㧼㧺

㧳㧾㧞㧜㧜㧰㧳㧹㧞㧟㧝㧼㧺

ẢṖᴤ㊂ ॓ 

㧜㧚㧢

㧜㧚㧢

㧜㧚㧢

㧜㧚㧥

ᦨ ᄢ ಴ ജ 25 

㧢㧚㧝

㧢㧚㧟

㧣㧚㧜

㧣㧚㧜

ᆎേᣇᑼ

࡝ࠦࠗ࡞ࠬ࠲࡯࠲

✚ឃ᳇㊂ ূ 

㧝㧢㧥

㧝㧤㧝

㧝㧥㧡

㧞㧝㧡

ὐ Ἣ ࡊ ࡜ ࠣ 0)- 㧮㧼㧢㧴㧿

㧮㧼㧢㧴㧿

㧮㧼㧢㧴㧿

㧮㧼㧡㧱㧿

࠲ࡦࠢኈ㊂ ॓ 

㧟㧚㧢

㧟㧚㧜

㧟㧚㧢

㧠㧚㧡

ࡂࡦ࠼࡞࿁േᤨߦߪ೨ㅴߣᓟㅴ߇ㅒߣߥࠅ‫ޔ‬ᓟㅴԙ㧘Ԛߪ૶↪ߢ߈߹ߖࠎ‫ޕ‬                                             






− 30 −

ż߻φᘥȷӷ఻ԼଢኬŽNo.

ᢿ Լ Ӹᙹ఍ȷ‫ݡ‬ඥ

̾ ૠ

ͳ ᎋ

Ĭ

ӕৢᛟଢ୿



Ძ



ĭ

Լឋ̬ᚰ୿



Ძ



Į

ǨȳǸȳ߻φǨȳǸȳ˄‫ޓ‬ᲫɲӝǹȑȊᲫ Წ gᲫ Ხ

Ძ



Ŷ

Ძ Ჳ gᲬ Წ

Ძ



Ძ



į
İ

സ᎓ǹǭ


żෞ᎔ԼଢኬŽNo.

ᢿ Լ Ӹᢿ Լ ဪ ӭ̾ ૠ Ө

ЦҮȊǿ༯ ᳆

85-1321-833-00



/.

ɶ᎓ȭȸǿ᳈‫׹‬ဇȊǿ༯ ᳌

85-1321-834-00



/4

   ĂȊǿ༯ ᳆

80-1330-821-00



#.

ɶ᎓ȭȸǿ᳍Ჭ‫׹‬ဇȊǿ༯ ᳌

80-1330-822-00



#4

   ĂȊǿ༯࣎͞᳆

80-1330-826-00

#5.   ĂȊǿ༯࣎͞᳌

80-1330-827-00

#54   Ă



ӕ˄Ȕȳ

83-1310-153-00

} Ჲ gᲫ Ჯ Ჯ Ჩ ᳍ Ჭ ‫ ׹‬ဇ



Ŷ

0006-50400

} Ჲ gᲫ Ც Ც Ჩ ᳈ ‫ ׹‬ဇ



᳌Ȕȳ

89-2131-080002

}ᲲᲢ᳍ᲭᲩ᳈‫׹‬σᡫᲣ2 ‫׹‬ไ‫ؗ‬༯ ᳆

80-1182-891-00

ࠨࠗ࠭೎

8.

ไ੐ȭȸǿဇ

2 ‫׹‬ไ‫ؗ‬༯ ᳌

80-1182-892-00

χ

84

  Ă



2 ‫࣎͞׹‬ไ‫ؗ‬༯᳆

80-1182-896-00χ

85.

  Ă



2 ‫࣎͞׹‬ไ‫ؗ‬༯᳌

80-1182-897-00

χ854

  Ă



ไ‫ؗ‬༯ ᳆

0004-81300

χ/.

  Ă



ไ‫ؗ‬༯ ᳌

0004-81400

χ/4

  Ă



࣎͞ไ‫ؗ‬༯ ᳆

0004-81500

χ/5.

  Ă



࣎͞ไ‫ؗ‬༯ ᳌

0004-81600

χ/54

  Ă



༯ ӕ ˄ Ȝ ȫ Ȉ UGV

83-1321-835-00χ᳇ Ძ Ც (‫ ݱ‬᪽ ρ ᚌ Ȝ ȫ Ȉ )σ ᡫ



ӕ˄Ȕȳ

83-1182-161-00} Ძ Ც gᲳ Ც Ტ ไ ੐ ဇ σ ᡫ Უ



᳌Ȕȳ

89-2131-100002

}ᲫᲪᲢไ੐ဇσᡫᲣ



᳐șȫȈ

89-6123-004601



.$

᲻᳌ᲰᲪᲭᲩᲱᲪᲭσᡫǹȭȃȈȫȯǤȤ

0004-70600





Ă



ɼǯȩȃȁȯǤȤ

0004-70100



Ă ǵ Ǥ ȉ ǯ ȩ ȃ ȁ ȯ Ǥ Ȥ 

0004-70200



Ă



ȭȸǿȪǯȩȃȁȯǤȤ

0004-70500

Ă ȏ ȳ ȉ ȫ ɥ ɦ ȯ Ǥ Ȥ 

0004-70300

Ă ȏ ȳ ȉ ȫ ߼ ӫ ȯ Ǥ Ȥ 

0004-70400



Ă



ǒƘǒƘǢȳǫȸ

0006-50700



Ă



үᨖȞȸǯ 

83-1260-906-10ȭȸǿȪƷ‫᠃ׅ‬ᢿƴäᜩԓȞȸǯ

0253-72500

៻ǁƷʈƤᨀǖƠäදॖȞȸǯ

83-1516-915-00‫ܤ‬μƷໝäĂ

83-1310-909-00‫ע‬᩿Ʒᄒƍ৑ưƸä









− 31 −

ͳ  ᎋ

ż‫ܭ‬஖ᐯɼໜ౨ᘙŽŬໜ౨ǍૢͳǛ࣭ǔƱʙ૏Ǎ૏ᨦƷҾ‫׆‬ƱƳǔʙƕƋǓǇƢŵദࠝƳೞᏡǛႆੱƞƤŴƍƭ
ǋ‫ܤ‬μƳཞ७ưƋǔǑƏƴƜƷž‫ܭ‬஖ᐯɼໜ౨ᘙſǛӋᎋƴໜ౨ǛᘍƬƯɦƞƍŵŬ ࠰ ഏ ໜ ౨ Ƹ 1 ࠰ ƴ 1 ‫ ׅ‬Ŵ உ ഏ ໜ ౨ Ƹ 1 ᴑஉ ƴ 1 ‫ ׅ‬Ŵ ‫ ڼ‬ಅ ໜ ౨ Ƹ ˺ ಅ Ǜ ᧏ ‫ ڼ‬Ƣ ǔ Э ƴ ൑ ଐ ໜ౨ǛᘍƏǑƏƴƠƯɦƞƍŵ᪮ႸҾໜ    ౨    ϋ    ܾĬƔƔǓφӳŴီ᪦‫ڼ‬ѣƷᨥŴܾତƴឪѣƢǔƔŵŨ Ũ Ũĭ‫᠃ׅ‬ૠƱьᡮƷཞ७‫᠃ׅ‬ᡮࡇǛࢹŷƴɥƛŴദࠝƴ๖ǒƔƴ‫᠃ׅ‬ƢǔƔŵŨ Ũ ŨĮ੎ൢƷཞ७ӏƼǬǹ๨Ǖ੎ൢᑥŴ੎ൢᐰӏƼ੎ൢ᪦ƸദࠝƔŵŨ Ũ ŨįǨǢǯȪȸȊƷ੷ͻŴࢁǈŴ൲Ǖ੷ͻƳƘŴӕ˄ᢿƴࢁǈŴᓸƠƍ൲ǕƸƳƍƔŵ

İǷȪȳȀȘȃȉƱӲȞȋțȫȉዸ˄ᢿƷࢁǈǬǹ๨ǕŴʒᘷŴᓸƠƍᏵ᫢ƸƳƍƔŵᲤᲢദࠝዸ˄ȈȫǯưࢁǈƸƳƍƔᲣŨᲤıࡰƢƖǇᲢദᙹƷᨤ᧓ưƋǔƔᲣŨ

ᲤĲ‫ן‬጑‫ן‬щᲢദᙹƷ‫ן‬጑‫ן‬щưƋǔƔᲣŨĳǨȳǸȳșȸǹƷʒᘷŴ‫࢟٭‬ŴȜȫȈȷȊȃ ȈƷዼǈŵǨȳǸȳșȸǹƴʒᘷŴ‫࢟٭‬ƸƳƍƔŵȜȫȈȷȊȃȈƴዼǈƸƳƍƔŵĬ඗᣽Ŵ൲ǕŵǪǤȫƷ᣽ƸᢘЏƔŴǪǤȫƴ൲ǕŴ൦ȷ᣿‫ޓ‬ሁƷฆλƸƳƍƔŵ Ũ Ũ Ũĭ඗๨Ǖŵ

ǪǤȫǷȸȫŴǬǹǱȃȈᢿƴ඗๨ǕƸƳƍƔŵŨ Ũ ŨĬ༓૰๨Ǖŵ༓૰Ʒ๨ǕƸƳƍƔŵŨ Ũ Ũĭ༓૰ȕǣȫǿƷᛄǇǓŵᓸƠƍ൲ǕŴ‫࢟٭‬ŴႸᛄǇǓƸƳƍƔŵŨ ŨĮ༓૰Ʒ᣽ȷឋŵ༓૰ƸλƬƯƍǔƔŴӍឋƸᑣƍƔŵŨ Ũ ŨĬᩓൢᣐዴƷ੗ዓᢿƷࢁǈŴ੷ͻŵȏȸȍǹ੗ዓƸᢘЏƔŴӍዼǈŴ੷ͻƸƳƍƔŵĬǨǢǯȪȸȊǨȬȡȳȈƷ൲ǕǨǢǯȪȸȊǨȬȡȳȈƴ൲ǕƸƳƍƔŵŨ Ũ ŨĭǨȬȡȳȈƷᄊ੷ŵǨȬȡȳȈƴᄊǕŴǹȪЏǕƸƳƍƔŵŨ Ũ ŨĬȪǳǤȫǫȐȸǁƷᒬ‫ސ‬ሁƷႸᛄǇǓŵȪǳǤȫǫȐȸƕᒬ‫ސ‬ሁưႸᛄǇǓƠƯƍƳƍƔŵŨ Ũ ŨĭȞȕȩǁƷᒬ‫ސ‬ሁƷ‫ؚ‬ᆢŵȞȕȩԗᡀƴᒬ‫ސ‬ƕ‫ؚ‬ᆢƠƯƍƳƍƔŵ

Ũ Ũ Ũ

Ĭࢁǈŵ

șȫȈƷࢌǓφӳƸᢘЏƔŵŨ Ũ Ũĭ੷ͻŴ൲ǕŵʒᘷŴ੷ͻŴᓸƠƍ൲ǕƸƳƍƔŵŨ ŨĬီ᪦Ŵီࠝႆ༏ӏƼ˺ѣŵ˺ѣƴီࠝƸƳƍƔŴӍŴီ᪦Ŵီࠝႆ༏ƸƳƍƔŵŨ Ũĭ඗᣽Ŵ൲ǕŵǪǤȫƷ᣽ƸᢘЏƔŴӍŴᓸƠƍ൲ǕƸƳƍƔŵŨĮ඗๨Ǖŵ

ǪǤȫǷȸȫŴȑȃǭȳᢿƴ඗๨ǕƸƳƍƔŵ

Ũ Ũ Ũ

៻ ˳

ĬʒᘷŴ‫࢟٭‬ӏƼӕ˄ȜȫȈȷȊȃȈƷዼǈŴᏮᓳŵȕȬȸȠƷʒᘷŴ‫࢟٭‬ŴȜȫȈȷȊȃȈƷዼǈŴᏮᓳƸƳƍƔŵǫȐȸĭʒᘷŴ‫࢟٭‬ŴᏵ᫢ŵʒᘷŴ‫࢟٭‬ŴᏵ᫢ƸƳƍƔŵᴲᴢᴶᴈ᳼ᴴᴊᴬĬ Ȭ Ȑ ȸ Ŵ ȯ Ǥ Ȥ Ʒ ੷ ͻ ᳼ࢁ ǈ ᳼Ǭ ǿ ᳼л Ȕ ȳ Ʒ എ ੷ ŵ ˺ѣӏƼӕ˄ཞ७ŴᓸƠƍ੷ͻӏƼࢁǈŴǬǿŴᏮᓳƸƳƍƔŵŨ Ũ ŨĬᆰൢ‫ן‬ӏƼไƷขƞŵؕแ͌ϋưƋǔƜƱŵŨ Ũ ŨĭʒᘷŴ੷ͻӏƼ͞ઊ᎔ŵʒᘷŴ੷ͻӏƼ͞ઊ᎔ƸƳƍƔŵŨ Ũ ŨĮ᣿‫ޓ‬༾ŴჽƦƷ˂ƷီཋƷ֣ǈᡂǈŵီཋƷ֣ǈᡂǈƸƳƍƔŵŨ Ũ ŨįȜȫȈȷȊȃȈƷࢁǈŴᏮᓳŵȜȫȈȷȊȃȈƷዼǈŴᏮᓳƸƳƍƔŵŨ Ũ ŨİǬǿŴီ᪦ŵӕ˄ᢿƴီ᪦ŴǬǿƸƳƍƔŵ

Ũ Ũ

Ĭ੷ͻŵ

ᜩԓȩșȫӏƼ᥄ெƕ੷ͻƳƘӕǓ˄ƚǒǕƯƍǔƔŵŨ ŨĬǒƘǒƘǢȳǫȸƷƢǓถǓφӳŵǒƘǒƘǢȳǫȸƕദƠƘӕǓƭƚǒǕƯƋǔƔᲦઊ᎔ƸƳƍƔŵ Ź Ź Ź

ஜ

˳

ѣ
๾๖ᘺፗ

ೞ

༓૰ᘺፗ
ᩓൢᘺፗ
ฌ෋ᘺፗ
ϬҲኒወ

ˡ
ᢋ
ᘺ
ፗ
៻
˳

ឥ
ᘍ
ᘺ
ፗ

ໜ౨ܱ଀଺஖‫ ڼ‬உ ࠰
ಅ ഏ ഏ

șȫȈ

ᴨᴇᴔᴆᴵ

ǿǤȤ
(ț Ǥ ȫ )‫ ܤ‬ᘙ ᅆ ᴧᴈᴐμ ǒƘǒƘǢȳǫȸ

Ũ Ũ

Ũ Ũ Ũ

Ũ Ũ

Ũ Ũ
Ũ

èᲤҮƸᝤ٥ࡃƴƝႻᛩɦƞƍŵˬƠŴஊ૰ƱƳǓǇƢŵ

− 32 −

żᐯࠁᚮૺᘙŽǋƠഏƷǑƏƳྵᝋƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳƴƸŴӕৢᛟଢ୿ǛӋᎋƴƠƯᢘЏƳϼፗǛƠƯɦƞƍŵྵ ᝋസ᎓ƕസǔŵ

ȀȃǷȳǰƢǔŵ

࠯᩿᎓ƕưƖƳƍŵ

șȫȈƕǹȪȃȗƢǔŵ

ǿǤȤƕǹȪȃȗƢǔŵ

˺ಅ᝟ᒵƕ‫ٻ‬ƖƍŵȏȳȉȫǛȭȸǿȪͨƴƠƨ‫ئ‬ӳƴ‫٭‬ᡮെૠƕཏСƞǕǔŵȭȸǿȪƕ‫ׅ‬ǒƳƍ

Ҿ 

‫׆‬

ϼ

 ፗ

༯Ʒઊ᎔ŵ

༯ Ǜ ʩ ੭ Ƣ ǔ (༯ ʩ ੭ ଺ Ƹ μ ૠ ʩ ੭ Ʒ ʙ )༯Ʒӕ˄૾ƕ᧓ᢌƬƯƍǔŵ

༯ǛദƠƘӕǓ˄ƚǔŵ˺ಅ৽৴ƕ‫ٻ‬ƖƢƗǔŵ

˺ಅขƞǛ෌ƘƢǔŵ‫ئב‬ƕ‫׍‬ƍŵૠ‫ׅ‬ƴЎƚƯ˺ಅƢǔŵȐȃǯ᎓ƏǜǛƠƯƍǔŵ

Эᡶư˺ಅǛᘍƏŵǒƘǒƘǢȳǫȸǛӕǓ‫ٳ‬ƠƯƍǔŵ

˺ಅɶƸǒƘǒƘǢȳǫȸǛ࣏ƣᘺბƢǔŵǒƘǒƘǢȳǫȸƕઊ᎔ƠƯƍǔŵ

ǒƘǒƘǢȳǫȸǛʩ੭ƢǔŵჽǍஙƷఌሁƷီཋƕƋǔŵီཋƕƋǔ‫ئב‬ưƸ̅ဇǛᢤƚǔŵ༯Ʒӕ˄૾ƕ᧓ᢌƬƯƍǔŵ

༯ǛദƠƘӕǓ˄ƚǔŵșȫȈƷࢌщƕ˯ƍŵșȫȈƷࢌщǛᛦૢƢǔŵȭȸǿȪǫȐȸϋƴီཋƕᛄǇƬƯƍǔŵ

ȭȸǿȪǫȐȸϋǛฌੈƢǔŵ‫ئב‬ƕ฻ƬƯƍǔŵ

‫ئב‬ƕʑƘƷǛࢳƬƯ˺ಅǛϐ᧏ƢǔŵșȫȈƷઊ᎔ŵșȫȈǛʩ੭Ƣǔŵ˺ಅ৽৴ƕ‫ٻ‬ƖƢƗǔŵ

˺ಅขƞǛ෌ƘƢǔŵȭȸǿȪǫȐȸϋƴီཋƕᛄǇƬƯƍǔŵ

ȭȸǿȪǫȐȸϋǛฌੈƢǔŵ‫ئב‬ƕ฻ƬƯƍǔŵ

‫ئב‬ƕʑƘƷǛࢳƬƯ˺ಅǛϐ᧏Ƣǔŵ˺ಅ৽৴ƕ‫ٻ‬ƖƢƗǔŵ

˺ಅขƞǛ෌ƘƢǔŵǨȳǸȳ‫᠃ׅ‬ƕ˯ƍŵǨȳǸȳ‫᠃ׅ‬Ǜɥƛǔŵ˺ಅ৽৴ƕ‫ٻ‬Ɩƍŵ˺ಅขƞǛ෌ƘƢǔŵ᭗ᡮȐȃǯǭȣȳǻȩƴǑǓŴ‫٭‬ᡮെૠƕСᨂƞǕƯƍǔŵ

ȏȳȉȫ‫ׅ‬ѣƸŴؔ‫˺ם‬ಅ଺ŴˁɥƛƷ᎓Əǜ˺ಅƴᨂƬƯ̅ဇƢǔŵȭȸǿȪǫȐȸϋƴီཋᲢჽƳƲᲣƕᛄǇƬƯƍǔŵȭȸǿȪƔȐȸϋǛฌੈƢǔŵȯǤȤȸƷࢌǓɧឱŵᲢǨȳǸȳͣഥཞ७ưŴȭȸǿȪǯȩȃȁȬȐȸǛλǕŴ༯Ǜ৖ư‫ׅ‬ƢƱ᠉ƍŵᲣȯǤȤȸƷᛦૢǛƢǔŵșȫȈƷᄶ᎔ŵșȫȈǛʩ੭ƢǔŵèǘƔǒƳƍ‫ئ‬ӳƴƸŴƓᝰƍɥƛƍƨƩƍƨᝤ٥ࡃƴƝႻᛩɦƞƍŵ− 33 −

żǨȳǸȳƷɧᛦƱƦƷϼྸ૾ඥŽǋƠǨȳǸȳƷᛦ‫܇‬ƕफƍ‫ئ‬ӳƕƋǕƹŴഏƷᘙƴǑǓᚮૺƠŴᢘЏƳϼፗǛƠƯɦƞƍŵྵ  ᝋҾ    ‫׆‬‫ڼ‬ѣ‫׉‬ᩊƳ‫ئ‬ӳǹȭȃȈȫȬȐȸƕž‫ڼ‬ѣſƷˮፗưƳƍŵǹȭȃȈȫȬȐȸǛž‫ڼ‬ѣſƷˮፗƴƢǔŵȁ ȧ ȸ ǯ ᴲᴢᴶᴈǛ ࡽ ƍ Ư ƍ Ƴ ƍ ŵ Ǩ ȳ Ǹ ȳ Ϭ Ҳ ଺ Ŵ ȁ ȧ ȸ ǯ ᴲᴢᴶᴈǛ   ˮ ፗ ƴ Ƣ ǔ ŵ༓૰ƕ්ǕƳƍŵ༓૰ǿȳǯǛໜ౨ƠŴආോƠƯƍǔɧኝཋǍ൦ЎǛᲢ‫ڼ‬ѣƠƳƍ‫ئ‬ӳᲣϼ    ፗᨊӊƢǔŵ
༓૰ǳȃǯƷǹȈȬȸȊǛӕǓ‫ٳ‬ƠŴǫȃȗϋƷආോཋǛᨊӊƢǔƱƱǋƴ˄ბƠƯƍǔǴȟǛӕǓᨊƘŵ༓૰ᡛ඗ኒወƴŴᆰൢǍ൦ƕฆλƠƯƍǔŵီཋǛӕǓᨊƖŴዸ˄ȐȳȉǛໜ౨ƠŴ੷ͻƕƋǕƹૼԼƱʩ੭Ƣǔŵ݊Ϭ଺ƴǪǤȫƷቬࡇƕ᭗ƘŴǨȳǸȳƷ‫ׅ‬ൢภƴǑƬƯǪǤȫǛ̅ƍЎƚƢǔŵ᠃ƕ᣻ƍŵ
ໜ້ǳǤȫŴӍƸȦȋȃȈƷɧᑣŵᲤໜ້ǳǤȫŴӍƸȦȋȃȈǛʩ੭Ƣǔŵໜ້ȗȩǰƷɧᛦŵໜ້ȗȩǰƷᩓಊƷᨤ᧓Ǜໜ౨ƠŴᛦૢƢǔŵૼƠƍໜ້ȗȩǰƱʩ੭Ƣǔŵ༓૰ɧឱŵ

༓૰ǛᙀዅƢǔŵǨǢǯȪȸȊƷႸᛄǇǓŵǨȬȡȳȈǛฌੈƢǔŵ༓૰ƷឋƕफƍŵᑣឋƷ༓૰Ʊʩ੭Ƣǔŵȁȧȸǯƕ‫ܦ‬μƴ᧏ƍƯƍƳƍŵȁ ȧ ȸ ǯ ᴲᴢᴶᴈǛ ‫ ܦ‬μ ƴ ৏ Ƣ ŵ   ˮ ፗ ƴ Ƣ ǔ ŵ ϬҲኒወƕႸᛄǇǓǛƠƯƍǔŵȪǳǤȫǹǿȸǿԗᡀǛฌੈƢǔŵ༓૰ɧឱŵ

༓૰ǛᙀዅƢǔŵ༓૰ǳȃǯƕ᧍ơƯƍǔŵ༓૰ǳȃǯǛ᧏Ƙŵ੎ൢᑥƕီࠝƴ༓૰ƷឋƕफƍŵᑣឋƷ༓૰Ʊʩ੭Ƣǔŵ᱅ƍ‫ئ‬ӳǨȳǸȳǪǤȫƷλǕƢƗŵദᙹƷǪǤȫ᣽ƴƢǔŵȞȕȩƔǒ᱅໺ƕЈƯǨǢǯȪȸȊǨȬȡȳȈƷႸᛄǇǓŵǨȬȡȳȈǛฌੈƢǔŵЈщƕ˯ɦƠƨ‫ئ‬ӳȁȧȸǯƕ‫ܦ‬μƴ᧏ƍƯƍƳƍŵȁ ȧ ȸ ǯ ᴲᴢᴶᴈǛ ‫ ܦ‬μ ƴ ৏ Ƣ ŵ   ˮ ፗ ƴ Ƣ ǔ ŵ ȞȕȩƔǒ᩷ႉ໺

ǨȳǸȳǪǤȫƷλǕƢƗŵദᙹƷǪǤȫ᣽ƴƢǔŵƕЈƨ‫ئ‬ӳǷȪȳȀȷȔǹȈȳȪȳǰƷઊ᎔ŵᲤȪȳǰǛʩ੭ƢǔŵǨȳǸȳ‫᠃ׅ‬ƕ‫ܭܤ‬Ơȁȧȸǯƕ‫ܦ‬μƴ᧏ƍƯƍƳƍŵȁ ȧ ȸ ǯ ᴲᴢᴶᴈǛ ‫ ܦ‬μ ƴ ৏ Ƣ ŵ   ˮ ፗ ƴ Ƣ ǔ ŵ ƳƍᲢɥଞƠƳƍᲣ༓૰ƷឋƕफƍŵᑣឋƷ༓૰Ʊʩ੭ƢǔŵƠƹǒƘƢǔƱǨȳǹ

ໜ້ǳǤȫƷɧᑣŵᲤໜ້ǳǤȫǛʩ੭ƢǔŵȈƢǔŵ༓૰ȕǣȫǿƷႸᛄǇǓŵ༓૰ȕǣȫǿǛฌੈƢǔŵЈщɧឱƷ‫ئ‬ӳᆳ໱ͣഥƠƨ‫ئ‬ӳ੎ൢƴХນᐰƕƋǔŵ ༓૰ƷឋƕफƍŵᑣឋƷ༓૰Ʊʩ੭ƢǔŵèᲤҮƸᝤ٥ࡃƴƝႻᛩɦƞƍŵˬƠŴஊ૰ƱƳǓǇƢŵèǘƔǒƳƍ‫ئ‬ӳƸŴƓᝰƍɥƛƍƨƩƖǇƠƨᝤ٥ࡃƴƝႻᛩɦƞƍŵ

− 34 −






















ᧄ    ␠  ‫ޥ‬㧤㧟㧠㧙㧜㧝㧥㧡⑔ጟ⋵౎ᅚ㇭ᐢᎹ↸ᣣศ㧡㧠㧤㧙㧞㧞6'. ઍ                                    (#:ᐢ Ꮉ Ꮏ ႐ ‫ޥ‬㧤㧟㧠㧙㧜㧝㧥㧡⑔ጟ⋵౎ᅚ㇭ᐢᎹ↸ᣣศ㧡㧠㧤㧙㧞㧞 6'. ઍ                                    (#:ၔ ፉ Ꮏ ႐ ‫ޥ‬㧤㧟㧜㧙㧜㧞㧜㧣 ⑔ጟ⋵ਭ⇐☨Ꮢၔፉ↸ၔፉ㧞㧟㧙㧠  6'. ઍ                                   (#:
઄บ༡ ᬺ ᚲ ‫ޥ‬㧥㧤㧟㧙㧜㧤㧞㧝ችၔ⋵઄บᏒችၔ㊁඙ጤಾ     6'. ઍ         㧞ৼ⋡㧝㧙㧝㧡(#:

㐳㊁ࠨ࡯ࡆࠬ ‫ޥ‬㧟㧤㧣㧙㧜㧜㧝㧞 㐳㊁⋵ජᦛᏒ᪉ၴሼ⷏ᴒ㧟㧟㧡㧙㧝  6'. ઍ ࠮ࡦ࠲࡯(#:
㑐᧲༡ ᬺ ᚲ ‫ޥ‬㧟㧟㧣㧙㧜㧜㧡㧝 ၯ₹⋵ߐ޿ߚ߹Ꮢ⷗ᴧ඙᧲ᄢች   6'. ઍ            㧠㧙㧣㧜㧙㧟(#:      ‫ޥ‬㧠㧥㧝㧙㧜㧤㧣㧝 ᗲ⍮⋵৻ችᏒᵻ㊁ሼ㚍᧲㧠㧝㧙㧝 6'. ઍ ฬฎደ༡ᬺᚲ                                  (#:

ጟጊ༡

ᬺ
 ᚲ
  ‫ޥ‬㧣㧜㧜㧙㧜㧥㧡㧝ጟጊ⋵ጟጊᏒർ඙↰ਛ 㪈㪉㪊㵥㪈㪇㪋     6'. ઍ                                    (#:

⑔ጟ༡

ᬺ
 ᚲ
  ‫ޥ‬㧤㧟㧠㧙㧜㧝㧥㧡⑔ጟ⋵౎ᅚ㇭ᐢᎹ↸ᣣศ㧡㧠㧤㧙㧞㧞6'. ઍ (#:
㣮ఽፉ༡ᬺᚲ‫ޥ‬㧤㧥㧥㧙㧢㧠㧜㧠㣮ఽፉ⋵㔵ፉᏒḴㄝ↸㣽㧤㧠㧟㧙㧢6'. ઍ                                   (#:
− 35 −