p(aQTg2u ©¤ SÛ9E ¦§ :<ÜZ-#ºßZÁh`ºÞà osÝ2e¡¥¢ u ¨¬ 'QTvÁÛ4\äVàÜgËØÓÌÆÔÛQT[Y2¦« 2vÁÙ£QT2BKÜŲ͍ źϼčŁ 23 Ď 6 Ƅ 1 ŲϭƾϮ9ϼ30 Ј 6 Ƅ 3 Ųϭ̈Ϯ15ϼ50(͍ ºϼûùΰϧϒϧδϟϧθϧλϪ
áʜÐ¡̏ϼɃʐʍȗȟʡ˂ūŪϼ374 $kɻŪɫŪϼ734 T͍ åϼ)ȁΈ̔ˬ͹Κ̶µNʆΈ΁ͬ΃ΉȰɄȟʡ˄ǰϭ374 $Ϯȇ`˄ǰϼù Ķ ƻ͍ Ɍ 33 Ɖ(̏ϩʹ(¡ ͥ)ȁÙ( 50 Ďϼ©̻΅÷ƈͦϭ1 $Ϯ

¡¦¢ ÈÏÍÙÇÑÖÉÚÙËØÓÌÆÔ ¦¤¥¥Ų͍ źϼčŁ 23 Ď 11 Ƅ 12 Ųϭ®Ϯ10:00Ј16:00º͍ ŃϼȺÍăÈÙưǕΫϜϧϋζ 2 ̾áʜÐ¡̏ϼƧǉ§ϭŵǉÈÙϮϰáʜÐ¡ϼ8 kɻɫŪϼñÙȒ 216 ϰ<ˈɻΞΓ΃Nɜ 500 TåϼΦχϣάϪΈ̔͹ΚčŶ·ʮʾ΅áǰϩá̓ϩáɶΞ͸;͡
ϵϲͯʷϼ­̟ÚßζπϪδϟϧϭISSϮΈͯʹΚń2ΙÚßá̓΅ ISS ͰΘΒ;̦͠Æżϰ˄Ċϼƣ¤ϭΡΣЉΦφЉδϪЉΦϧευΡϢϧήϮ

϶ϲá̓ϩáǰϼͼΉϵϲͯǨΕƿ΄pͳΦϧεϧΞ2ΜͭͼΉ϶ϲϋϣζεΥξςřˮʇΞ2ΜͭͼΉϷϲǙ1ɆɟΉĴˇͼΉϸϲ̧ƽΞ2΀΃ΒΟ·΄˰ΐͭͼΉϹϲƳ¨Ξ2΀΃˰ΐͭϷϲέΣηÈ(ϼ)ȁΈɥΟͿȎˋΈ̔͹Κ£̸Ξ[͸ϰƷʮɻΈŋ˹΄˒
¡§¢ !LÛ+OosÊÖÚÒÜos
¥¢dLÛH@i ,?

Ü͕Š˿)ȁθϘτϪŲ͍ źϼčŁ 24 Ď 1 Ƅ 27 Ųϭ̈Ϯ15:30Ј19:30º͍ Ńϼxǘ˳ÈÙąÙ˿͍ ȆȐąÙɚÈ(ˇãkɻŪɫŪϼ40 T͍ åϼ͞ȇ`˄ǰϭ15:30Ј17:30Ϯ
(1) ȂŭΉʓȟϩǝϑϥθζͱΪκϢϧΦϧεϧΉĵʀΈͮΚĢ̲ƙȕ I WŦŖϭxǘ˳ÈÙϮ(2) ˘ñ³ʞŷΉȁʳʰ΅ʔȁƍ͍-1-łˉ f WŦŖϭxǘ˳ÈÙϮ͞Ŀʫ(ϭ18:00Ј20:00Ϯ
¦¢WLÛH@i =f3Ü͕ŸØ˄ǰ(Ų͍ źϼčŁ 23 Ď 5 Ƅ 6 Ųϭ̈ſŲϮ͍ 16:00Ј17:45º͍ ŃϼƑxÈÙǔ1ȾÙȰɄŃ 21

ɛ COE ϑϥήϡϙƦ 3 ̞θϘτϪãȟʡ˂ūŪϼ2 $kɻŪɫŪϼ 30 T͍ åϼ˄ǰ(1)ϼͥƼȒ˿̐ΈͯʹΚVXɅˀȔȁŜ¨ΉÃ˸ͦŲƌÈÙąÙ˿ƳƤąÙȾ͍ WŦŖ͍ /͢Ɗȥƛ ƻ˄ǰ(2)ϼͥϗΣέϥȁǔ1ρϊΣζΉȰɄ̒ȟͦùğÈÙȐąÙȰɄȾƳƤδζπϙąÙíŢ͍ WŦŖ͇̆˽ ƻ͖ȽØ)ȁθϘτϪŲ͍ źϼčŁ 23 Ď 10 Ƅ 15 Ųϭ®ſŲϮЈ16 ŲϭŲſŲϮº͍ ŃϼȽȕȨ͇ʭćOċčǨǶ 40-1 ǨǶǤǋ̀ͥÑΉǨͦ(˄ǰ(ϩĿʫ(ϩæǌ)ȟʡ˄ǰŪϼ3 $kɻŪɫŪϼ 60 T͍ åϼ˄ǰ(1)ϼͥ±ȁḩ̌ΉȎȈ΅÷ƈͦʏϗπϢΡϣ (Ɲ)͍ ƅƊ Ÿ͍ ƻ
˄ǰ(2)ϼͥȽȕȨTΈͯʹΚϊΣΨρ΢ϪιϣȂŭaȔΈ΁ͬ΃ͦȽȕȨɇÈÙ͍ ̵ȭ ŁL͍ ƻ
˄ǰ(3)ϼͥȁąÙȰɄΉÅ̰÷̒ͦƑxÈÙʹŦŖ͍ ǀ +Ʊ͍ ƻ͗Ù(ʺ͠Ùʝ«ƁΉ^ʜŲƌ)ȁÙ(ƑxŠ˿Ɍ 50 ƉŸØ˄ǰ(ϳɌ 11 ©ÙȒȟʡ(˄ǰ˂ụ̄
čŁ 23 Ď 5 Ƅȟʜ͠Ś˞˂ūŪϼ9 $ϭ18 ̳Ϯ͠ȟʜ˿Ūϼ40 ˿͘ȰɄΉÏmΌȰɄƩɰΉʡġÏm˒ϭHȼϑϤιϧπϪδϟϧ˒Ϯ・ ñ̉˴ϭƑxÈϮ˒ìˋ˂ūϼ ώζςϧVνϜχϣTΉǔpƭȦΉʪwϱνϜχϣΉğȈΉĢ̲ϱ・ Ʈ̡Ê(ùğÈ)
˒ìˋ˂ūϼ ̧Țûͱΐ͹ǈ̈́ȁ)˴ȇĵΉĢ̲§¢͍

WLÛH@i 0|MÜ͕hɇ ͏͎ Ďʲĳ)ȁθϘτϪ͍Ų͍ źϼ2011 Ď 9 Ƅ 30 Ųϭ̈Ϯ10 Ƅ 1 Ųϭ®Ϯ͍-2-º͍ ŃϼθϘτϪϼưǕć̒Ǧʲĳ(͍̾ ͍ ͍ ͍ æǌ͍ ͍ ϼĿʫ(ͯΗΌĭēʱ˂ϼϚϣϋϣέưǕáʜÐ¡̏ϼÈ<ʍťϭȌăÈÙϮ͠áʜÐ¡ 9 kŪϼθϘτϪ189 ͠Ŀʫ( 142 T͍ åϼ1) ˄ǰ((1) ǈ̈́ϩYɯ)ȁȰɄΉ 50 Ďϭǈ̈́͠ĒƷě͠Yɯ͠ƌȕϮ(2) ĜbЉʂǽìǔ)ȁȰɄΉ 50 ĎϭĜbìṷ̌̏̆͠ó͠ʂǽìǔ͠ôǞ ɞϮ(3) ΍ͳî)ȁȰɄΉ 50 Ďϭ˙ĦϮ(4) ϊΣΨ)ȁȰɄΉ 50 ĎϭˉËϮ(5) )ȁƳ¨ 50 ĎΉˮ÷ϭùĶϮ2) Ŀʫ(
3) )ȁĭēʱ˂¨¢

WdLÛH@i l7]

Ü͕čŁ 23 ĎĕɌ 17 Ɖɫ(ϩȇ`˄ǰ(ϩʨÙ(Ų͍ źϼčŁ 23 Ď 4 Ƅ 8 Ųϭ̈ſŲϮ͍ 15:00Ј17:00º͍ ŃϼĻȭȨˊȕćςϠλȘϵȝ±͍ ςϠλ(͍̾ ǑãϵϬ϶ȟʡ˂ūŪϼkɻŪɫŪϼ22 T͍ åϼͥϑϡήΣϧ͍ ωΣϐϢξσ͍ δζπϙΉ̒ȟͦςϠλʂp˛ƝĚ(ȷ͍ ̗˿ ȩ͍ ƻ
͖Ɍ 18 ©)ȁΰϥΫΤϙŲ͍ źϼčŁ 23 Ď 7 Ƅ 12 ŲϭǷſŲϮ͍ 15:00Ј17:20º͍ ŃϼĻȭȨ]ˉćůèȘ϶͔ϸϵ͍ ρϧκϪ&ƩĎ̈(̾ȟʡ˂ūŪϼkɻŪɫŪϼ54 T͍ åϼϩ˄ǰϭ5 $Ϯͥɼȫ̪ĵϗϣνϏϥϪλΣϑΦϊϖϤϪλΉ̒ȟͦƝĚ(ȷρϧκϪ͍ ȁŜ¨̒ȟ˿͍ ǅψˉ f͍ ƻͥͅĵʀT̰Ǭ!ɒΉ̒ȟͦ.˝̈øąƩƝĚ(ȷ͍ ȰɄ̒ȟθϧλϪ͍ ƾȕ ˍĠ͍ ƻ̧ͥƽĚʓƽȟȒƳ¨Ή̒ȟͦ˿̧iƝĚ(ȷ͍ Ņʝ̒ȟƌ˿͍ ̏ +Ƈ͍ ƻͥ˛ŗƽɚ˧EΉ˿ǤĕǥńǍͦʏʂp˛ąƩƝĚ(ȷ͍ Ƴʀá̓˿͍ ȍ ÜL͍ ƻͥϥίξςΦϧεϧΉȁ£̸΅ʮǄʿ̸ͦƝĚ(ȷɌδζπϙΦϧευΡϢϧή͍ "ʡɮģ͍ ƒ ɕ͍ ƻ
͍-3-

͗Ɍ 22 ©Ƒǘ)ȁθϘτϪϭhɇ 50 Ďʲĳȇ`˄ǰ(ϩ˄ǰ(ϮŲ͍ źϼčŁ 23 Ď 11 Ƅ 11 Ųϭ̈ſŲϮ͍ 15:00
čŁ 23 Ď 11 Ƅ 12 Ųϭ®ſŲϮ͍ 12:00º͍ Ńϼ̮ûȨǕƒćxyϨŲȘ́ɔϺϴϻϱϻ͍ (Ɲ)ρϧκϪǕǧȰ>ŃáʜÐ¡̏ϼˊȕąƩÈÙ͍ ̆ͅ ×ɴ͍ ƻȟʡ˂ūŪϼkɻŪɫŪϼ62 T͍ åϼϩȇ`˄ǰ(ϭ2 $Ϯ
ͥȾÙɻϩŅʝɻΉÇͦƝĚ(ȷρϧκϪȇ`̻£ϰöȾÙ̾ ͍̾̏ ȯRȒ͍ ƻͥʂǽΦχϣάϪ΄ʁȟΊΙ˙ͮΘΛΚͰͦöąƩÈÙʹŦŖϰI)ȁÙ((͍̏ ̏̆ ̭ó͍ ƻϩ˄ǰ(ϭ5 $ϮͥǢȟ΄ƉĥͷΛΚ"Ƃḩ̌ΉɺͮŰͦ̅ÈÙ͍ kʚ Ĥ͍ ƻͥÊ̛Lḩ̌ΉȎȈ΅ïƐ÷ƈͦˊȕąƩÈÙ͍ ù Ȫ͍ ƻ
̣ͥL³Ê̛Lḩ̌ΉȇĬ΅ŅʝͦÈȇƹ̍ƝĚ(ȷ͍ ɵȒȕ žɛ͍ ƻͥʂp˛ΈͯʹΚȁŅʝͦƝĚ(ȷˊȕ

ÌȰɄŃ͍ İǪǒ ×͍ ƻͥƑ˼ΪζΉ SOFC Έ̔͹ΚΙɢΒͦƑ˼ΪζƝĚ(ȷ͍ Ă̆ ɝ͍ ƻ͘ƑǘŠ˿˄ǰ(Ų͍ źϼčŁ 24 Ď 2 Ƅ 3 Ųϭ̈ſŲϮ͍ 14:0017:30º͍ Ńϼú̕ÈÙąÙ˿ϽƦ 3 ̞ 301 Ŧãȟʡ˂ūŪϼkɻŪɫŪϼ20 T͍ åϼϩȇ`˄ǰϭ1 $Ϯ
ͥÊ̛Lḩ̌δζπϙȰɄΉȎȈ΅ḩ̌̇ǥͦú̕ÈÙÈÙ̘͍ ȑ¾ΦχϣάϪδζπϙíŢ͍ ñƕ žó͍ ƻϩʆ˄ǰϭ5 $ϮͥϊξέζπξϑǔΈͯʹΚǤĕ΅Ǵĕˡ˨Έ̔͹ΚȰɄͦ͞ùȕ ķϭöąÈ̘ϮϰƆ˿ ūϭöąÈϮϰ<ǖ ȭϭöąÈϮϰȕă ƷϭöąÈϮͥÅ\úɒTƽǙȦǔΉƽǙ\̂Έ̔͹Κá̓ȢȰɄͦ͞ă Èϭ̅È̘Ϯϰηϡηϗϧϩϡηϡϧϰǯ ǗϭèÂ̧ƳϢπΣϣδζπϙ

ηϮϰ®ö ťɈϰûƌ Iȼϰx[ ̡˽ϰÛĂ ˓¢ϭèÂ̧ƳϮϰĘȕ Ȫϭ̅
͍

-4-

ÈϮϰ

ù ȥƱϭ̅ÈϮϰʦƎ ̹ϭ̅ÈϮͥąĮɿΉŪÙϛρϣ΅ͼΉƨʴͦ͞/̆ Ġϭ̮ûÈ̘Ϯϰù ̹ϭ̮ûÈϮϰƣ Ƈϭ̮ûÈϮϰƌù ʍŵϭ̮ûÈϮͥĚόϪςϖϧϑǙ/˲̽ĪɠɤŽζϡϢϪΉƾʓƽĵʀΈ̔͹ΚȰɄͦ͞ćƲ +ϭöÈ̘Ϯϰǀˉ ˌϭú̕È̘Ϯϰñƕ =ϭöÈϮϰȕ˻ ̭ϭöÈϮϰƓˉ ɴɛϭú̕ÈϮͥǓĵΰϪέζ΄ʼ˗ͷΛΚÈƽ¯ϗΣέϥǏϑϡηϗΈΗΚǼʯÒʁȳȇĵͦ͟čƒ ÈˠϭöÈ̘Ϯϰñƕ =ϭöÈϮϰȕ˻ ̭ϭöÈϮϰƓˉ ɴɛϭú̕ÈϮ
©¢LÛH@i /l;kÜ
͕čŁ 23 ĎĕŸØ)ȁθϘτϪŲ͍ źϼčŁ 23 Ď 5 Ƅ 14 Ųϭ®ſŲϮ͍ 11ϼ00Ј16ϼ00º͍ ŃϼèùͅɎí̐ÙƜƌ̀ΫϜϧϋζkɻŪɫŪϼ73 
T͍ åϼ
ͩ˄ǰ(ͪ
(1) ƿŁ̏źΉɤŽŰÃwȎˋ͞ëû¦ϭ̈ǆÈϮ(2) ĦŰŧ³ϤϪγσξϑϡϪǔ˪\ĈǥàʢɲΉ̒ȟ΅Ȓ1ʰǥΏΉıȔ͞Ûǂ̛ϭèùͅííŢȾϮϰ²ƌˍϰþɹϰȯȕěƱϰϭèùͅíϮϰȽ;˟ϰÛƑ§>ϭèùÈzÙʘÙȰɄ˿ϮϰOˏƷϭèùͅíϮ(3) ƀͱΙνϜχϣTǔȁˡ˨ΉɅ̓ȟ÷ϾЃЅϭkȁƏ$ΉĢ̲Ϯ͞=ȕ¤ϭůǲÈ ÙϮϰɊȕȪϰƒďǉϭůǲÈϮϰƴɕ(4) ˘̱ǏǿîΉǙΉϗΣέϥϊϐϣ(ǔΛΈ΁ͬ΃)¸ùȥɛϭȻÈ ̘Ϯϰ͞ʌƕÈɷϰ üƌɷčϰÊȕǜϭȻÈ̘Ϯ(5) δϜϦϪέϢϪυϧήΈΗΚȑ¾ǁƘȆ˔̙Έ̔͹Κá̓ȢȰɄϭƪĪɠɗÔϩʃͬ
Ł\ϩδϜϦϪçĕΈ̔͹ΚƨʱϮÑ̆>Ęϭ=ĄÈϮϰ͞čü̡ϭ=ĄÈ ̘ϮϰǛʨǟˍ(6) ǺÉ͂˛źΈͯʹΚ˛ãTǤĕ-Ǣ͞ˊʈÊϭèùÈ ̘ϮϰăǟϭèùÈϮϰǣ˥È˟(7) ȁŜ¨1³˶ĮϏΠϧΈͯʹΚȁǔpȇĵ
͞Ʋƌ°0ϭèùÈ ̘ϮϰÈǂDϰăǟϭèùÈϮϰǣ˥È˟ϭèùÈϮ(8) ɸ³νϞϪϐȁŜ¨ΉśƢ΅ĵʀʵ8͞Èʦ Iϭ̈ǆÈϮϰɖ? ǀϭx̧̚iϮϰ̏ˉăŌϭ̈ǆÈ̘ϮϰÅȕďȒϭ̈ǆÈϮϰǵƌ Ź(9) ϏΠϧɅVʖ³ɐ1Ήȁǔ1ŊňɪʮƔ͞ȻǂͅİϭèùȨɇÈ ̘ϮϰțùʜϭèùȨɇÈϮϰȯ¼͍ rϰñǋ̡ÈϭΰϪθϣ
ϭƝϮϮ
͍

-5-

(10)ϢϑϤήΉȁŊňʰǥəĕΈ̔͹ΚȰɄ͞ǃĀ˯ϭèùȨɇÈ ̘Ϯϰ̡̆ÊϰțùʜϭèùȨɇÈϮϰăĽϰȯ¼͍

r͖hɇ 50 Ďʲĳx̚=˙Š˿ȽØθϘτϪŲ͍ źϼčŁ 23 Ď 11 Ƅ 18 Ųϭ̈ſŲϮ13ϼ30Ј19 Ųϭ®Ϯ12ϼ00º͍ ŃϼʌȉǩΦχϣάϪȰɄθϧλϪkɻŪɫŪϼ49 
T͍ åϼ
ͩʨÙ(ͪ
ʌȉǩΦχϣάϪȰɄθϧλϪΉƫʧ΅ȁ̔ˬá̓ʳFΉʨÙͩ50 Ďʲĳȇ`˄ǰͪǰ̸ϼͥŲƌ)ȁÙ(ϭȰɄ(Ϯx̚=˙Š˿ʳɇͰΘΉĴͬ[ͦ˄ĊϼɊTƷɛϭȻÈÙʹŦŖϮ
ͩĿʫ(ͪΑΚͷΟöͩæ͍ ǌͪϔπϣϣϪςΣϧŨˏ̀eͩʆ˄ǰͪʌȉǩΦχϣάϪȰɄθϧλϪɌϵȰ>ã
(1) ¬1ϩǔ1ȦǔΉϾЃЅ͞ÊȕžϭůǲÈϮϰƒďǉϰƴɕ(2) ϵƵIϏΧςυξέɤŽΈΗΚ΍ͳî)ȁbħΉʀĵ͞ʊþɷÈϭůǲÈϮϰƴɕϰˉăϰƒďǉ(3) ͼΙΞƅ͹ΚρϣλɸΞȔͬ;)ȁ:ˮΈ̔͹ΚȰɄ͞ăǟϭèùÈϮϰ{ā̠(4) ĦŰŧ³ϤϪγσξϑϡǔ˪\ĈǥàʢɲΉšʈ΅Ȓ1ʰǥΏΉıȔ͞Ûǂ̛ϭèùͅíϮϰ͞þɹϰȯȕěƱϰȽ;˟ϰOˏƷϰÛƑ§>ϭèùÈϮ(5) ĜbɅVȔñ³˜ǔϏΠϧΉǔMǔΛ΅ĵʀ-Ή̔ˬĵΉƨʱ͞ȻǂͅİϭèùȨÈϮϰțùʜϰȯ¼rϰñǋ̡ÈϭΰϪθϣϮ
(6) ȁ̧ÃŜɟÔΞaȔ͸;ǤĕĆḩ̌Ξ*ͭͅǤƾΉV΅Ǥĕbħ͞ɖˉ=ďϭȯăͅíϮϰɴûȼŻϰȡȒȠϭèùͅíϮϰă̙3ϭȯăͅíϮ(7) ̧̌ƪΈΗΚΰϥτţ̧ΈϘζςwΞ4Ȕ͸;ΪζέϢϪϧδζπϙ
͞˦Ýˍϭ̈ǆÈϮϰÈʦIϰÅȕďȒϰǵƌ͍ Ź(8) ͅǤ̰ΉζϑϤϪVźΈͯʹΚ¬ǙŘʯȈǊΉņŝ͞ÈʦÝɛϭȻÈÙϮϰǀ˽ϰʋǳʈǑϭůŲ̊Ϯϰùƌ͋ϰ̞¸ͩŠ˿ģ¡(ͪʌȉǩΦχϣάϪȰɄθϧλϪɌϵȰ>ã
ª¢LÛH@i UÜ͕̔ʦŠ˿Ɍ 18 Ɖàźɫ(ϰɌ 1 ©˄ǰʱ˂(Ų͍ źϼčŁ 23 Ď 5 Ƅ 7 Ųϭ®ſŲϮ͍ 13:00Ј17:25º͍ ŃϼȺłÈÙ ąÙ˿ C3-302kɻŪɫŪϼɫ( 48 (Ð%Ȉ 35 )ϰ˄ǰʱ˂( 97 ϰĿʫ( 45 ͍-6-T͍ åϼ
ɫ(ϼ13:00Ј13:30
ȇ`˄ǰ(ϼ13:30Ј14:30
ʕ˳ ƻϭȺłÈÙϮͥƠÔϕϣοϗϧǍΈͯʹΚȁǔ1ϛρϣ΅ǔ1̱ΉȥŘδϘϞϤϪδϟϧͦ˄ǰʱ˂(ϼ14:45Ј17:25
̖̜ʍ ƻϭȺłÈÙϮͥ˖ÄɭǤĕʰǥΈΗΚƬ˫ȆΉ̯ȲÁʵ8ͦÈăè̡ ƻϭÈ̖ÈÙϮͥτψϏϣΣσǈ̈́ȁ)˴Έ̔͹Κá̓Ȣƨʱͦ
È¼̢Ȓ ƻϭδϜϪϑϮ
ͥȒȆƯBÙͧ͆ΉɸΉč̰ğϩςϧϕΉɸΉṴ̊ğͨıȔΈΗΚͅoȋϩ˝̇³˨̼ϏΠϧΉ̒ȟ͖ͦɌ϶©˄ǰʱ˂(Ų͍ źϼčŁ 23 Ď 8 Ƅ 2 ŲϭǷſŲϮ͍ 13:30Ј16:50º͍ ŃϼÈ̖ÈÙþθϧλϪ ˄ɴãϷkɻŪɫŪϼ˄ǰʱ˂( 40 ϰĿʫ( 26 T͍ åϼȀ̆ž ƻϭȺłͅíϮͥĉ®̺σϪϑΈΗΚ˧˖Ä΍ͳîƳʀĵ̄ʘΉ̒ȟ΅ͅoȋȁL˗̧iḩ̌ΏΉ÷̒ͦŵƲƸ ƻϭέϢΦΣπ΢ϐπέψκϢϞϪδϟϧϮ
ͥεΥχϡΣςŗȁŇM³ǤƾόϪλϪΉ̒ȟͦ͊ʚIǗ ƻϭ́ÈÙϮͥʯÒȂǾΞȁǫ΅͸;ñ³εϚνϣΦϪπϣš˔¨ͦ·ǂʎŬ ƻϭʏ̅ąϮͥÊ̛ȁaȔΪζλϪύϧΉ̒ȟȈǊ Јȁ¨ʳʰŅʝΉ̒ȟЈͦ͗ɌϷ©˄ǰʱ˂(ϯŲƌ)ȁÙ( ȑ¾ϩΦχϣάϪŅʝȰɄ( ΅Ή&șŲ͍ źϼčŁ 23 Ď 12 Ƅ 22 ŲϭƊſŲϮ͍ 13:30Ј16:50º͍ ŃϼİȷÈÙ[ăƜ± é̮̾ϭЃ̾Ϯ(ˇãkɻŪɫŪϼ˄ǰʱ˂( 49 ϰĿʫ( 30 T͍ åϼɍT˃ ƻϭÄǹąƩϮͥϊΣΨϗζḩ̌ΉȎȈ΅Ņʝp͉ͦʚǐ ƻϭ́ÈÙϮͥĵÔϡεΨήϡϏ΢ΞȔͬ;Ǚ1̈øǔΛΉʪwʰǥͦ̎ȕ;L ƻϭμΣΫϧąƩϮͥΤΣϧήϤξςϏ΢ϧΞȔͬ;όϪςϖϧϑĚɦǨ¨ʹɅƽȁŜ¨Ή̒ȟͦͅƺʈʣ ƻϭÈ̖ĔɇÈÙϮͥɂÀ̰˧E΄ΉʟŞǏ΅ƽǎ΅ΉČǡΈ̔͹ΚŪCʮƔ͍ͦ

-7-

͘Ɍ 12 ©̔ʦ)ȁθϘτϪ2011 ͐ͯ'tͷΟ΄έϢϪϧΦχϣάϪŅʝΞɺͮΚ͐Ų͍ źϼčŁ 23 Ď 9 Ƅ 18 ŲϭŲſŲϮЈ9 Ƅ 19 ŲϭƄſŲϰȹϮº͍ Ńϼ'tδπ΢ϔπϣkɻŪɫŪϼ56 T͍ åϼ
Ɍ 1 ŲȤϭ13:00Ј18:30Ϯ
ˁă×ǉ ƻϭȓƩŅʝɫȰɄŃϮͥΦχϣάϪŅʝ̒ȟΉɺͮŰͦùȼƱ ƻϭÈ̖ΪζϮͥÊ̛ΦχϣάϪ+ΪζδζπϙΉȰɄ̒ȟΈ΁ͬ΃ͦÛȕ;Ġ ƻϭŲɇ˫ʇϮͥWaste to Energy ϱƉĥ΅ʿ̸ϱͦůĹĠ ƻϭÍʈKɉÈϮͥϊΣΨϗζΉΦχϣάϪːǫ΅͸΃ΉaȔΊȎáȢͰͦùƟǗ ƻϭǮˏȨɇÈϮͥ̓˵ͬͿΘʹΉϊΣΨρ΢ϪιϣЈϊΣΨρ΢ϪιϣΉƷ͸ͬȭˆЈͦ
Ɍ 2 ŲȤϭ9:00Ј12:30Ϯ
 ɱʜ ƻϭÈ̖ćɇÈÙϮͥΨϪϥϡΏΉōĥͦȕ ě ƻϭǘǑ̒ȟƳƬϮͥƃůΉǛǘȑ¾ˀƚńǍΉɡ ͐ ǛǘˀƚΉ;ΓΉϑϡξςϏΧϪϙ΅θϧβ͐ͦȺ  ƻϭȺłÈÙϰεϜΣϥμΣτϘέζϮ
ͥƃ˧ΉǏiḩ̌Ή̒ȟȈǊ͙ͦ)ȁŅʝϏΧϪϡϙɌ 1 ©5(ϯwÙąÙ(ΦχϣάϪ˿(ȁaȔ\Ⱦ(΅ΉQ̒GŲ͍ źϼčŁ 23 Ď 9 Ƅ 27 ŲϭǷſŲϮ͍ 13:00Ј17:30º͍ Ńϼ́ÈÙÔǹá̓ŃkɻŪɫŪϼʨÙ(ϩ˄ǰ( 56 ϰĿʫ( 18 T͍ åϼʨÙ(ϼ́ÈÙÔǹá̓Ń ėƥȆZȐƦ˄ǰ(ϼ͉ʚǐ ƻϭ́ÈÙϮͥÔǹΉÛNĵȴ<Έ΁ͬ΃ͦȕǗ¶ ƻϭ́ÈÙϮͥĵÔɭΞȔͬ;zȞǿî BNCTͦù˩ ƻϭĄÈÙϮͥȟǢòȷ(Ή̧įʧΞɺͮΚ͚ͦ)ȁŅʝϏΧϪϡϙɌ϶©5(Ų͍ źϼčŁ 23 Ď 12 Ƅ 16 Ųϭ̈ſŲϮ͍ 13:30Ј17:00º͍ ŃϼůŵąƩƝĚ(ȷ͍-8-kɻŪɫŪϼʨÙ(ϩ˄ǰ( 46 ϰĿʫ( 14 T͍ åϼʨÙ(ϼůŵąƩƝĚ(ȷ EV J̧ìıɇ1͂˛º˄ǰ(ϼ̥ǏŤǗ ƻϭůŵąƩϮͥEV J̧ìıɇ1͂˛ºΉ̒ȟͦǳȪ ƻϭμΣωοąƩϮͥͧɌϷΉΦΰΩϪͨϘϡΣϪζΉΦϧεϧ-ȂˎŅʝͦ͛)ȁŅʝϏΧϪϡϙɌϷ©5(ϯŲƌƳƤÙ(̔ʦŠ˿ΦχϣάϪŅʝĿʷ(΅ΉQ̒GŲ͍ źϼčŁ 24 Ď 3 Ƅ 2 Ųϭ̈ſŲϮ͍ 13:40Ј18:00º͍ Ńϼȕć ːǫϢβΣέϣθϧλϪϩːǫĩȑΦχϣάϪθϧλϪ
È̖ÈÙ ϤϪγϪΦχϣάϪÙȰɄθϧλϪkɻŪɫŪϼ͍ ʨÙ( 26 ϰĿʫ( 14 
T͍ åϼ
ʨÙ(
ːǫϢβΣέϣθϧλϪϼͶΒΉȲȱ˹`ąºϰːǫwΈ̔͹Κ¤ʒƩːǫĩȑΦχϣάϪθϧλϪϼȂͶΒΉǾϩḩ̌ʳFϤϪγϪΦχϣάϪÙȰɄθϧλϪϼÈ³ϤϪγϪʢɲ͜ϭQGϮASCHT2011 (Asian Symposium on Computational Heat Transfer and Fluid Flow)͍ GϼŲƌ)ȁÙ(Ų͍ źϼčŁ 23 Ď 9 Ƅ 22 ŲϭƊſŲϮЈ26 ŲϭƄſŲϮº͍ Ńϼ́ÈÙȡĎźʰʲĳ̾
T͍ åϼ¶ˀ˄ǰ 1 $ϰΫϪψϪςϤένϜϪ9 $ϰʆ˄ǰ 123 $͝ϭQGϮɌϵ©ǱȁąÙδϧϖεΤϙ
͍ GϼȺłÈÙ͠Ǳȁˡ˨ζϡϢϪáȔwȰɄ(Ų͍ źϼ͍ čŁ 24 Ď 1 Ƅ 30 ŲϭƄſŲϮº͍ ŃϼȺłÈÙɧȰɄŎǻT͍ åϼ˄ǰϺ$«¢

*&*LÛH@i ~bkÜ͕ȰɄʱ˂(Ų͍ źϼčŁ 23 Ď 5 Ƅ 21 Ųϭ®ſŲϮ͍ 14ϼ30Ј17ϼ00º͍ ŃϼĻÓÈÙƜ(̾϶̞βϥϧkɻŪɫŪϼ17 (1) ϤϪγϪζϓξέϣǍΞȔͬ;ıȚ̰˧EΉçĕ\ĈʰǥȕD˽ϭùÈÙϮ, ƕ˴, ʦƎ͋Ë(2) ϗΣέϥǏǙʄϑϡηΞaȔ͸;τψɗÔΉŁ΅ìϑϤϪςΉĢ̲ϭĻÓÈÙϮ, Ɔ˿Ż, ɋį, ̆Ǝ=Ȼ, ˊȕǑ˩(3) Direct observation of oil trapping mechanism͍

-9-

Arief SetiawanϭīþÈÙϮ, Ƌv¢(4) ȁǫȔϊΣΨϗζȂǾʢɲΉ̒ȟΈ̔͹Κ¶ȶȢȰɄ̗˿ūŵϭĻÓÈÙϮ, īǀ˓,Ȫ(5) ζταίΞȔͬ;öƟɬwΉoƗΈ̔͹ΚȰɄûƌLčϭùÈ̘Ϯ, kʚǐȒ, ʑùǗ, ñ̈Ȫ͖)ȁÙ(hɇ 50 Ďʲĳ˄ǰŲ͍ źϼčŁ 23 Ď 9 Ƅ 16 Ųϭ̈ſŲϮ͍ 13ϼ40Ј15ϼ00º͍ ŃϼβϧςώΡûùɫȷϭûùȨɫȷćȿ 1215 ȝ±ϮkɻŪɫŪϼ64 ˄ǰɻϼƌȕϭĄÈÙʹŦŖϮ˄ǰ̸Ȥϼǈ̈́ϩYɯȁ)˴Ή:ˮΈ̔͹ΚȰɄϱ@Ȣ·ɣ̓ΞĮΈ͸΃ϱ͗)ȁθϘτϪŲ͍ źϼčŁ 23 Ď 9 Ƅ 16Ј17 Ųº͍ ŃϼβϧςώΡûùɫȷϭûùȨɫȷćȿ 1215 ȝ±ϮkɻŪɫŪϼ64 
9 Ƅ 16 Ųϭ̈Ϯ
13:00-13:30 !
13:30-13:40 ̒(œŐͣθξδϟϧ϶ͤͥ̓-ȁȑ¾ɚ͒ͦ
15:20-16:20 ̓΅ȁΉ̔ΝΙ ? ζϖϪοzÙΉɇºͰΘ˦ ŵ (ûùȨɇÈÙĸ¹ąÙ˿)
16:30-17:30 ˱p΅1Ǥˀɓ
Ǉɉ̜İ (È̖ćɇÈÙ́ćϩDĖζϖϪοȰɄθϧλϪ)9 Ƅ 17 Ųϭ®ϮͣθξδϟϧϷͤͥ̓-ȁȑ¾ɚ͓ͦ
9:20-10:20 ęȆÄȣΉȁȇĵ΅ʵ8ȕɕƷ (È̖ĔɇÈÙÈÙ̘ąÙȰɄȾ)
10:30-11:30 ȑ¾΅1Ĳ˷ĵþ͌Ėě (ûùȨɇÈÙĸ¹ąÙ˿)͘ȇ`˄ǰ(Ų͍ źϼčŁ 23 Ď 12 Ƅ 3 Ųϭ®ſŲϮ͍ 13ϼ40Ј16ϼ40º͍ ŃϼùÈÙąÙ˿ƳƤȷęƦ 2 ̞ B202 ƳƤąÙȾ˄ɴãkɻŪɫŪϼ13 
13:40Ј ōĥȇ`˄ǰͥǱȁϩ̹ȁ\̤ΈΗΚɅˀδζπϙͦñ̈Ȫ(ùÈÙÈÙ̘ȐąÙȰɄȾļĵργΣϧąÙíŢ)14:50Ј ȇ`7̷˄ǰϭ1ϮͥÊ̛ȁaȔḩ̌δζπϙΉ̒ȟЈȁ¨Ή̒ȟȈǊͦƾȕơϭʏ̅ąƩϫđþȰɄŃ ǔ1Љ)ȁȰɄãϮ
15:25Ј ȇ`7̷˄ǰϭ2Ϯ
͍

- 10 -

̧ͥȵiΕϤϪγϪΞaȔ͸;ïƐȢÚßˡ˨ŅʝΉɡͦʑù Ǘ(ùÈÙÈÙ̘ȐąÙȰɄȾƳƤąÙíŢ)16:00Ј ȇ`7̷˄ǰϭ3ϮͥƽǙȚ̰ΈͯʹΚ̯čʠˡ˨ȎˋͦīǀŨÂ(Ú˿ͅíƳƤąÙȾ)¬¢

8LÛH@i l_Ü
͕50 Ďʲĳȇ`˄ǰ(Ų͍ źϼčŁ 23 Ď 8 Ƅ 5 Ųϭ̈Ϯ͍ 15:00Ј19:30º͍ ŃϼĄÈÙ͍ '́ΫϜϧϋζϭȻûćʦyIû 744ϮkɻŪɫŪϼ48 T͍ åϼ˄ǰϵϼProf. Khellil Sefiane (University of Edinburgh)
Thermocapillary effects associated with phase change of interfaces incapillaries
˄ǰ϶ϼProf. Alptekin Aksan (University of Minnesota)
Applications of Soft Tissue Thermotherapy͖50 ĎʲĳĄ)ȁθϘτϪin ȖĈ̘Ų͍ źϼčŁ 23 Ď 12 Ƅ 16 Ųϭ̈ϮЈ17 Ųϭ®Ϯº͍ ŃϼΖ΍ςώΡϭÈ\ȨȖĈćǨĈ̘Șă 1947-38ϮkɻŪɫŪϼ66 T͍ åϼ͞ȇ`˄ǰ(ϭčŁ 23 Ď 12 Ƅ 16 Ųϭ̈Ϯ͍ 13:3016:50Ϯ
(1)ͥǈ̈́ϩYɯȁ)˴Ή:ˮΈ̔͹ΚȰɄ-@Ȣ·ɣ̓ΞĮΈ͸΃-ͦƌȕ KȒ(ĄÈÙʹŦŖ)(2)ͥÅÕ˔TʂǽìǔΉ͵ΛΑ΄ΉȰɄΈ΁ͬ΃ͦ¿û ̜ÂKȒ(ĄÈÙʹŦŖ)(3)ͥʏ̅ą̏ĀȰɄŃΉȁąÙ(ȂǾ΅)ȁ)50 Ďͦùȕ ŵƻ(ʏ̅ąƝĚ(ȷ Ņʝɧˢƌ˿ ̏ĀȰɄŃĐȰɄ¡)

͞Ŀʫ(ϭčŁ 23 Ď 12 Ƅ 16 Ųϭ̈Ϯ͍ 18:3020:30Ϯ
͞˄ǰ(ϭčŁ 23 Ď 12 Ƅ 17 Ųϭ®Ϯ͍ 9:3011:45Ϯ
(1)ͥϗΣέϥǏρωΣσϥϏϢϪεϧήΈΗΚVX<ÖΉš¥ͦÎȸ˽ƻ(ĄąƩÈÙÈÙ̘ D2)(2)ͥȮğĪɠǔ˚TΉYɯͦ±È˟ƻ(ĄÈÙÈÙ̘ɫȐąÙĔ D2)(3)ͥʪwΈΗΚϑϤϪςĚʓȟ¨ΈͯʹΚΡϧϛυΡΉǈ̈́ǔpȇĵΈ̔͹ΚȰɄͦþūƻ(/ˏÈÙÈÙ̘ąÙɚȰɄȾ M2)(4)ͥUVP ǍΈΗΚ RMCz ǍʛǙìǔΉǥàͦɇăʀŁƻ(È\ÈÙąÙȰɄȾ M2)(5)ͥϗΣέϥύϪϙ MEMS θϧβΞȔͬ;ǔ1Ήȁ)ðȋǥàΈ̔͹ΚȰɄ͍ͦ

- 11 -

̡Ʊƻ(ĄÈÙÈÙ̘ M2)ȕ(6)̧ͥÔ¶ƓΉȁ)ðȇĵΈ̔͹ΚȐ˂ȢȰɄͦ< ɺÌƻ(ȀƌÈÙ B4)
͗50 ĎʲĳĄŠ˿˄ǰ(ͥ͵ΛͰΘΉΦχϣάϪ̒ȟ΅)ȁŅʝͦŲ͍ źϼčŁ 24 Ď 3 Ƅ 9 Ųϭ̈Ϯ͍ 13:3017:00º͍ ŃϼȻûÈÙąÙ˿ϭȻûć´y̝ 8-19-1ϮkɻŪɫŪϼ55 
T͍ åϼ
͞˄ǰ(
(1)ͥζϗϪςΰϘϞυπ΢ΉȎȈ΅ĦΉ÷ƈͦȕʍƻϭůΦχϣάϪϩȓƩŅʝɫ̒ȟƳƬϮ(2)ͥϊΣΨϗζΦχϣάϪȰɄ̒ȟΉȎȈ΅ĦΉ÷ƈͦ
²ʦƶƻϭȓƩŅʝɫȰɄŃ͍­θϧλϪϮ

(3)ͥˤɽȢąƩȷ(Ήęʳ΅ʌńȰɄɻΏΉƉĥͦ̏ȕɝËƻϭUȒΦχϣάϪȰɄ(Ϯ(4)ͥǘǑǤĕĆḩ̌ΉȎȈ΅͵ΛͰΘΉ÷ƈͦƅ̿͍ WŦŖϭ/ˏÈÙǘǑΦχϣάϪȰɄθϧλϪϮ
(5)ͥƊ˔ɚϊΣΨϗζΞǓȔ͸;ŲƌˤƩΉήϢϪϧΦχϣάϪwá̓ͦˉă Ǒū lŦϭĄąƩÈÙϮ͞Ŀʫ(ϭ17:3019:30ϮȻûÈÙūɚθϧλϪƦ 16F ζΩΣϡΤϧεϭİΉΎϮ¡¨¢ t ©¤ $:

De

¾>

Ų͍ źϼ2011 Ď 11 Ƅ 26 Ųϭ®Ϯ14:0018:30º͍ Ńϼɣªˬ(̾ϭƑ́|"ȕyÈńȘ 1 ªˬ(̾ϮĚRÐ¡(Ð¡̏ϼrȕƷūϭųɃȕÈϮ͠gÐ¡̏ϼư·ʽϭƑ́ćÈϮkŪϼ150 ĚƵɌϼɌ˿͍ ʲĳ˄ǰ(ϭ14:00Ј14:55Ϯ
ϵϲʲĳƩáʜÐ¡̏ œŐ͍ ͍ ɋƊ +ʍ϶ϲ˄͍ ǰ
̏þ͍ ŹϭI(̏͠ľŀɴ½ÈÙʹŦŖϮͥÙ(ΉϡΣϏβΣέϣ΅βζπΣτύϢπ΢͐Ųƌ)ȁÙ(Ή}Ɍ˿͍ ʲĳĚRϭ15:15Ј16:25Ϯ͍ ­̟(ˇºϭɣªˬ(̾ 2 ̞Ϯϵϲ̒ĚΉˣ͍ ͍ rȕ ƷūϭʲĳĚRÐ¡̏Ϯ϶ϲ(̏Ěˣ͍ ͍ ɋƊ +ʍϷϲƐˑȹˣū˿ȾÙȧ ȰɄ̒ȟõ êˇÞ͍ ͍ kʚ͍ ¥ɣǠȓƩȧ ȓƩŅʝȑ¾õ êˇÞ ͍ ͍ŲƌÙʝ(ˇ͍ (͍̏ ͍ Èʦ͍ ̜ŲƌƳƤÙ( (͍̏ ͍ /ʚ ̴͍- 12 -ʦ ÝRɛͦŲƌVXɅˀÙ( (͍̏ ͍ ȃ?͍ ȡƱϸϲȹ̧ŉ̫
ʦăSĖϭĄÈÙϮʉóƵϭƑąƩÈÙϮ
AIHTCϭ­̟)ȁ(ˇΡθϧϐϢϮ
ICHMTϭȁȆ˔ˡ˨Έ̔͹Κ­̟θϧλϪϮ
Ϲϲjnɻʡġ͍ ˒ɻ"ʡœŐ͍ ͍ úɳ͍ Ơ
Ϻϲ(q~iɻļ˅Ȉ˕ϻϲ̑ĚΉˣ͍ ͍ ư· ʽϭʲĳĚRgÐ¡̏ϮɌ˿͍ ȹˏϋϪπ΢Ϫϭ16:45Ј18:30Ϯ͍ μΣϝϛϧσϣϪϙϭɣªˬ(̾ 4 ̞ϮºÞá 2Ý2)RvÁÛ4\äVá¡¥¢ QTg2Ü1)͍ ͥ)ȁ͍ͦ Vol. 50ϰNo.211
čŁ 23 Ď 4 Ƅȟʜϭ75 ̳Ϯ͍ ȟʜ˿Ūϼ1600 ˿2)͍ ͥ)ȁ͍ͦ Vol. 50ϰNo.212
čŁ 23 Ď 7 Ƅȟʜϭ69 ̳Ϯ͍ ȟʜ˿Ūϼ1600 ˿3)͍ ͥ)ȁ͍ͦ Vol. 50ϰNo.213
čŁ 23 Ď 10 Ƅȟʜϭ61 ̳Ϯ͍ ȟʜ˿Ūϼ1600 ˿4)͍ ͥ)ȁ͍ͦ Vol. 50ϰNo.214
čŁ 24 Ď 1 Ƅȟʜϭ77 ̳Ϯ͍ ȟʜ˿Ūϼ1600 ˿¡¦¢ ¹²°·µ­´ ¸®³°¶®° ­¶¯ °¶±³¶°°·³¶± ¡QT

g2

N¢

1) THERMAL SCIENCE AND ENGINEERING Vol.19, No.2
čŁ 23 Ď 4 Ƅȟʜϭ15 ̳Ϯ͍ ȟʜ˿Ūϼ1600 ˿2) THERMAL SCIENCE AND ENGINEERING Vol.19, No.3
čŁ 23 Ď 7 Ƅȟʜϭ35 ̳Ϯ͍ ȟʜ˿Ūϼ1600 ˿3) THERMAL SCIENCE AND ENGINEERING Vol.19, No.4
čŁ 23 Ď 10 Ƅȟʜϭ8 ̳Ϯ͍ ȟʜ˿Ūϼ1600 ˿4) THERMAL SCIENCE AND ENGINEERING Vol.20, No.1
čŁ 24 Ď 1 Ƅȟʜϭ13 ̳Ϯ͍ ȟʜ˿Ūϼ1600 ˿¡§¢ u ¨¬ 'QTgËØÓÌÆÔeNčŁ 23 Ď 5 ƄȟʜϰŚ˞˂ūŪϼ374 $ϭ754 ̳Ϯȟʜ˿ŪϼcȄ 950 ˿ϰCD-ROM 1,300 ƖºÞâ osÂXÁ5PÛ4\äVâ¡¥¢ j.ÙÇÑÖÉÚGos1)

ÜÝXç07 6Û^02Ü

Ɍ 1 ©ȰɄ(Ų͍ źϼčŁ 23 Ď 7 Ƅ 15 Ųϭ̈ſŲϮ͍ 13ϼ00Ј20ϼ00

͍- 13 -º͍ ŃϼŲɇ˫ʇƝĚ(ȷ͍ ɔǦąºkɻŪɫŪϼ13 T͍ åϼŲɇ˫ʇƝĚ(ȷΉƩϩʥ̒ȟƌ˿ΉƫʧɡÛȕ;Ġ ƻϭŲɇ˫ʇϮąºʨÙϭǘƾǚƾwʢɲϰΦλψϪϣǼƾwϑϡϧςϰϏ΢ϣϙŁğδζπϙϮʷ̸ś6͕ǘƾǚƾwʢɲΈ΁ͬ΃Èþɸ ƻϭŲɇ˫ʇϮ͖ΪζλϪύϧɸVΉ LES ʮƔñȕˊ ƻϭÈ̖ÈÙϮĦΉǓpΈ̔͹Κˇ˂
ĺʨŜ(
2)

Ɍ 2 ©ȰɄ(Ų͍ źϼčŁ 23 Ď 11 Ƅ 11 Ųϭ̈ſŲϮ͍ 13ϼ00Ј20ϼ00º͍ Ńϼ»ćɇέϢϪϧθϧλϪƑɌąºkɻŪɫŪϼ͍ 13 T͍ åϼ»ćɇέϢϪϧθϧλϪƑɌąºΉɡ΅ʨÙʷ̸ś6͕¬1̃wȆğȂŭ̧ǃΉ̧ƪÅÕ˔ĪƬ˫΅ĵʀ΅ΉȦ̔ýƌïƻϭ́ÈÙϮ

3)

Ɍ 3 ©ȰɄ(ϭŲƌ)ȁÙ(̔ʦŠ˿΅Ή&șϮŲ͍ źϼčŁ 23 Ď 12 Ƅ 22 ŲϭƊſŲϮ͍ 13ϼ00Ј20ϼ00º͍ ŃϼİȷÈÙ[ăƜ±͍ é̮̾ 5 ̞(ˇãkɻŪɫŪϼ49 
T͍ åϼ
ʷ̸ś6
͕ϊΣΨϗζḩ̌ΉȎȈ΅Ņʝp͖ɍT ˃ ƻϭÄǹąƩϮĵÔϡεΨήϡϏ΢ΞȔͬ;Ǚ1̈øǔΛΉʪwʰǥ͉ʚ ǐ ƻϭ́ÈÙϮ͗ΤΣϧήϤξςϏ΢ϧΞȔͬ;όϪςϖϧϑĚɦǨ¨ʹɅƽȁŜ¨Ή̒ȟ̎ȕ ;L ƻϭμΣΫϧąƩϮ͘ɂÀ̰˧E΄ΉʟŞǏ΅ƽǎ΅ΉČǡΈ̔͹ΚŪCʮƔͅƺʈ ʣ ƻϭÈ̖ĔɇÈÙϮ
4)

Ɍ 4 ©ȰɄ(Ų͍ źϼčŁ 24 Ď 3 Ƅ 9 Ųϭ̈ſŲϮϰ10 Ųϭ®ſŲϮº͍ ŃϼĻȭȨöćʦyϰ̅Ȩ̅˾ϰ̅ȨǒćkɻŪɫŪϼ13 T͍ åϼȓƩŅʝʲĳ̾ ʨÙ˿̧iă˙Ƿiḩ̌Ń ʨÙϩă˙Ƿiḩ̌ŃΉƫʧʾŵ͍

- 14 -

ϩΰϧϊΣϧσβΣέϣḩ̌ʳFΉʨÙϩă˙̧i̾πϡ 46 ΉʨÙ̬ùͅΤΣϧσϏΠϪϙ ʨÙºÞã osÁ1ÂosZxÁAÛ4\äVã
¡¥¢ 2

Ü

ÁI
Ùʝ˒ϰŅʝ˒ΌÏm˒Έ΁ͬ΃PsΞʜͬϰŃàΉńɩͲΈΗΙĽ̅Έêƚ͸;ɤƗϰ˒ΉŖ˒ɻΞ#ΉΗͭΈǄà͸;ϭŖ˒ȰɄΉʲ˞Ί̴Ϯϲ
1)

学術賞

Scientific Contribution Award of the Heat Transfer Society of Japan͕"ʡȰɄɻϼ ̆Ǝ͍ =ȻϭĻÓÈÙϮQȰɄɻϼ ɋ͍ į͍ ϭĻÓÈÙϮˊȕ͍ Ǒ˩ϭĻÓÈÙϮͥϑϡηϗǎΉŒpΉʮŵ΅ǙϑϡηϗϑϥθζŅʝΉ̒ȟͦ

Ɍ 48 ©Ųƌ)ȁδϧϖεΤϙ˄ǰ˂ụ̄ϰVol. II+III͠pp. 573-574͠2011
Plasma Sources Science & Technology, 20(3), pp. 034012 (7pp), 2011
Plasma Sources Science & Technology, 20(3), pp. 034020 (8pp), 2011
Diamond & Related Materials, 20(8), pp. 1255-1258, 2011
International Journal of Heat and Mass Transfer, 53(15-16), pp. 3067-3-74, 2010
Journal of Applied Physics, 106(7), pp. 073306 (4pp), 2009͖ "ʡȰɄɻϼȅ͍̆ ;˽ϭ́ÈÙϮ
QȰɄɻϼʌƕ͍ ʍ=ϭ́ÈÙϮͥãǤΉʡ̰ΉN}ȏţîȋǥàʢɲΉ̒ȟͦ
Thermal Science and Engineering, Vol.19, No.1, pp. 37-42, 2011
)ȁ, 18(205), pp. 14-19, 20092)

技術賞

Technical Achievement Award of the Heat Transfer Society of Japan

ʸĞǼ͸
3)

奨励賞

Young Researcher Award of the Heat Transfer Society of Japan͕ ȰɄɻϼ͍̆ ʙϭƑÈÙϮͥ˧ŘºoƗΞaȔ͸;ÚßȔ̧̮́p³ MEMS ϡεΦϪλΉȰɄͦ
Ɍ 48 ©Ųƌ)ȁδϧϖεΤϙ˄ǰ˂ụ̄, Vol. II+III, pp. 477-478, 2011
͖ ȰɄɻϼɍ˿͍ ÿϭŲƌÙʝŔʅ(ȇ`ȰɄ¡͠ɖ­ΰχνΩξςÈÙϮ
ͥPEFC ḩ̌źǙƾŒpΈΐ͹ GDL ϘέϥƬ˫ΉĢ̲͍ͦ
Ɍ 48 ©Ųƌ)ȁδϧϖεΤϙ˄ǰ˂ụ̄, Vol. II+III, pp. 555-556, 2011
͗ ȰɄɻϼIȸ͍ ŴĘϭƑȐȾÈÙϮͥLʼ˗ϗϡϧαυìǔΞaȔ͸;ϗΣέϥνϜχϣTƽǎΉş2ͦ
Ɍ 46 ©Ųƌ)ȁδϧϖεΤϙ˄ǰ˂ụ̄, Vol. II+III, pp. 653-654, 2009͍- 15 -

¡¦¢ "%ÁA

ƌ(ʹ(¡ʩɁΈdΙϰ)ȁÙΉˮ÷΅ƌ(Ήȟ÷ΈÈͲͳˌȊͷΛ;#ΉϸΉŰ͢Ξʹ(¡΅͸΃̹ġ͹Κ͵΅ΞǄà͸;ϭȒĎƄŲ̴ϰũɀȜϮϲƊƌŲ[ËϭͲΔ΅͍ ΋΄ͯϮôǞ͍ ɞϭͯͽ͍ͮ ΋ΜΖͲϮȯ͍ âϭͬΑͬ͸͍ ΉΎΖͲϮąʚ͍ ĠϭͳΆ͍ͭ Ͱͺ΋͵Ϯ
¡§¢ 9E ¦§ :<r2GÁNr20zAyÁJ}ΉPsΈì͸΃AʤɻΞʂʗʗ΄s΀;ɤƗϰȾÙŅʝ˒ϵ$ϰʌńȾÙɻ˒ 1 $ΉısͱͫΙϰřʗ͸;ϲͼΉɤƗϰƵΉΗͭΈ˒͸;ϲϩʌńȾÙɻ˒ȕ͍ ʈđϭľŀɴ½ÈÙϮͥϤϪγϪΞȔͬ;˘ͅźɅ̓\ʮȁȆĵθϧδϧήŅʝΉȰɄͦ¡¨¢ qÒ×ÎØÐÚËÕØ
Ɍ 48 ©Ųƌ)ȁδϧϖεΤϙϭûùϮΈͯʹΚHȼϑϤιϧπϪδϟϧ˒ΊϰŃàΉńɩͲΈΗΙĽ̅ΈêƚΞʜͬϰʲΉ 6 ΞǄà͸ϰɌ 49 Ɖɫ(Έͯͬ΃ʡġ͸;ϲ
͕ Torres Juan FelipeϭƑxÈÙϮ
ͥͅ\ÔwȆΉƾǭǙTȆ˔ŏŧ9ŪΉǴĕ7Öĵǥà͖ͦ Ȭ žʍϭŵǉÈÙϮ
ͥMEMS θϧβΈΗΚƞǈ̈́ȁ)˴ƳƬΉȰɄ-ČǡǍ΅ƪɠȁ̧ìΞȔͬ;ǙȦȁ)˴ʰǥΉʶΒ-ͦ͗ ăǶ ÝϭƑȐȾÈÙϮͥϢϐ_Ξƅ͹ΚčʜčƓ̓ΈͯʹΚɘĝĵǔ1Ήǔȁ)˴ΉŪCʮƔͦ͘ , Ʊϭľŀɴ½ÈÙϮͥζϑϤϪȂǾŁǍΞȔͬ;ÅÕ˔ĪɗÔΉŁΈ̔͹ΚȰɄ͙ͦ İˏ Ō͈ϭƑÈÙϮͥɌȐΈ¶΂ͬ;̋πϣϡΣσΉϏΧψϧ)ðʮƔ͚ͦ ýƌ ïϭ́ÈÙϮͥĪƬ˫à̇wΈ¶΂ͳ SOFC ̧ƪʮƔȔβϐήϢξσζίϪϣϛρϣΉśƢ΅ʵ8ͦ
¡©¢ 2kÙ{FosyÁ

cɌ 50 ƉϭčŁ 23 ĎĕϮΊǔ(Ξáűͻͺϲ͍- 16 -

ºÞä 2(¾ÁwÂÛ4\äVä
¡¥¢

2

Ü

¾ÁÙ
˄ǰ(Ɏ

̒GƉ̓

Gª1

1Ϯ

Ɍ 45 ©ɅƽˀϩVXˬ˄ǰ(

2011.4.20(ƾ)-22(̈)ϭȷϮɅƽˀϩʞȒąÙ(2Ϯ

Ɍ 16 ©ʰɑąÙ˄ǰ(

2011.5.25(ƾ)-27(̈)ϭȷϮŲƌʰɑąÙ(

3ϮŲƌǝȦǔÙ(͍ ǝȦǔϤένϜϪδϢϪη 36

2011.6.18(®)

ŲƌǝȦǔÙ(4Ϯ

Ɍ 16 ©piϩΦχϣάϪŅʝδϧϖεΤϙ

2011.6.23(Ɗ)-24(̈)ϭȷϮŲƌƳƤÙ(5Ϯ

Ɍ 39 ©ŲƌΪζλϪύϧÙ(àƉ˄ǰ(

2011.7.6(ƾ)-7(Ɗ)ϭȷϮŲƌΪζλϪύϧÙ(6Ϯ

Ɍ 39 ©ʪwĸ¹δϧϖεΤϙ

2011.7.18(Ƅ)-19(Ƿ)ϭȷϮʪwĸ¹Ù(7Ϯ

ͩɌ 11 ©ͪ2011 ȁʳʰϩìɏŅʝδϧϖεΤϙ

2011.7.20(ƾ)-22(̈)ϭȷϮŲƌʀȋ~(8ϮŲƌǝȦǔÙ(Ď(˄ǰ( 20112011.8.6(®)-8(Ƅ)ŲƌǝȦǔÙ(2011.8.6(®)-8(Ƅ)ϭȷϮŲƌƳƤÙ(2011.8.7(Ų)ŲƌǝȦǔÙ(2011.8.21(Ų)-25(Ɗ)

PCTFE

9Ϯ
10Ϯ
11Ϯ

͑ƌǝȦǔÙͥƳƤΉŲϩƳƤ˭̓ͦʲĳʜƳƤ˺ȓʻàʡġϰʲĳ˄ǰϰɨșΰϧπζςʡġ
Ɍ 30 ©ǝȦǔδϧϖεΤϙ
The 8th Pacific Symposium on Flow Visualization andImage ProcessingϭЄЅϿЇЁЄ-8Ϯ12ϮŲƌá̓iÙ( 2011 ĎĕĎƵ˄ǰ(

2011.8.30(Ƿ)-9.1(Ɗ)Ųƌá̓iÙ(13Ϯ

Ųƌǔ1iÙ(Ď( 20112011.9.7(ƾ)-9(̈)ϭȷϮŲƌǔ1iÙ(14Ϯ

2011 Ďĕ͍ ŲƌVXɅˀÙ(ĎƵÈ(2011.9.14(ƾ)-16(̈)ϭȷϮŲƌVXɅˀÙ(2011 Ďĕ͍ ʰɑiÙŅʝɻϭCAE ŅʝɻϮ

2011.9.18(Ų)-19(Ƅ)ːƠʻàƩ

2011.12.10(®)

15Ϯ

16Ϯ
17Ϯ
18Ϯ

ʪwĸ¹N­˄ǰ((èù 2011)2011.9.26(Ƅ)-27(Ƿ)ŲƌƳƤÙ(̔ʦŠ˿Ɍ 316 ©˄ɶ(ͥıiʰǥΉ¶ȶ΅ͼΉıȔ(ʰǥρϛϧζςϤϪδϟϧ!Ͳ)ͦȁąÙΰϧϏΠϤϧζ 20112011.10.27(Ɗ)-28(̈)ϭȷϮŲƌƳƤÙ(ΣψϒϪδ
ϟϧθϧλϪʰɑiÙŅʝɻːƠʻàí̐Ð¡(ϭȷϮʪwĸ¹Ù(ϭȷϮŲƌƳƤÙ(̔ʦŠ˿

2011.10.29(®)-30(Ų)ϭȷϮŲƌƳƤÙ(2011.11.2(ƾ)-5(®)Ųƌá̓iÙ(2011.11.9(ƾ)-11(̈)Ųƌ±ȁÙ(The 6th International Symposium on Advanced
19Ϯ

Science and Technology in Experimental
Mechanics(6th ISEM'11-Sendai)20ϮŲƌ±ȁÙ(čŁ 23 ĎÙʝ˄ǰ(ϭőæÈ(ϮThe Eleventh͍ International Symposium on Advanced͍

21Ϯ

Fluid͍ Information and͍ Transdisciplinary͍ Fluid

2011.11.9(ƾ)-11(̈)

Integration(AFI/TFI-2011)

AFI/TFI-2011 áʜÐ¡(22Ϯ

Ɍ 32 ©ŲƌȁȆĵδϧϖεΤϙ

2011.11.21(Ƅ)-23(ƾ)ŲƌȁȆĵÙ(23Ϯ

Ɍ 49 ©ȂǾδϧϖεΤϙ

2011.12.5(Ƅ)-7(ƾ)ϭȷϮŲƌȂǾÙ(2011.12.7(ƾ)-8(Ɗ)ϭȷϮŲƌƳƤÙ(24Ϯ͍ƑxÈÙǔ1ȾÙȰɄŃ͍ ͍ ͍ ͍ ͍ŲƌƳƤÙ(͑ƌƳƤÙ(˄ǰ(ͥɌ 14 ©ζλϪϢϧήβ
ΣέϣδϧϖεΤϙͦ25Ϯ

Ɍ 20 ©ĪɗwδϧϖεΤϙ

2011.12.19(Ƅ)-20(Ƿ)ŲƌǙ1ĪɗwÙ(26Ϯ

Ɍ 25 ©ŪCǔ1iÙδϧϖεΤϙ

2011.12.19(Ƅ)-21(ƾ)ϭȷϮŲƌǔ1iÙ(- 17 -

27Ϯ
28Ϯ
29Ϯ
30Ϯ

ЀІЅЂΪζλϪύϧθϘτϪ(Ɍ 40 ©)Mate2012:18th Sympojsium on "Microjoining andAssembly Technology in Electronics"
Ɍ 1 ©Ŧɾ¶ȶθϘτϪͥ)ȁʮƔΉ¶ȶ΅ǰɶͦǝȦǔΞ*ͭʂǽǸäЈŪCʮƔΉʬǻͰΘȎˋΞŕͮΚЈϭȷϮŲƌΪζλϪύϧÙ(

2012.1.31(Ƿ)-2.1(ƾ)ϭȷϮǭŘÙ(2012.2.20(Ƅ)ϭȷϮΦϤέςϥυέζáʢÙ(

2012.2.28(Ƿ)ŲƌǝȦǔÙ(31Ϯ

Ɍ 61 ©Ȑ˂ıȔiÙ˄ǰ(

2012.3.7(ƾ)-9(̈)ŲƌÙʝ(ˇ

32Ϯ

ȑ¾UȒΈʹ;̩ǸĨʅδϧϖεΤϙ

2012.3.15(Ɗ)ŲƌǝȦǔÙ(ºÞå *m¿osÁJÛ4\äVåºÞæ ¼Á

ÜnmÅE»Ä½ÃÀC¿ZÛ4\äVæ

ʸĞ·͸

͍

2012.1.19(Ɗ)-20(̈)- 18 -

Ü»©Ef¼ m\¨z£¬ P 


























































Ŭ&Ç¿  Ç ¿

 Ç

¿

ōſ ſ ſ Ŷțș¼ūª¨ƷǙǑZǏĪė
Ȝș8_ō ŪĀńȝșZȓï ǏĦ@4¤HǑ4¤0ĵǎǇƴǉȞșuØȘĖ7HǑĶÅǎǇƴǉ
ȟș*ŚĥǎǇƴǉȠș  ÈƸǚ  ÈǒǏóǁśǛ ŶǎǇƴǉȡșğ@ŤŮțȖĚőķǎǇƴǉȜȖEœHǑ-&ǎǇƴǉȝȖĺ @ŤqļǎǇƴǉȢșíčqZŮțȖ¿Éét;č  X ÓǎǇƴǉȜȖ  XĽéǱȆǻȔ"(' ȃȔǮǎǇƴǉȝȖĎ_bűéōǎǇƴǉȣșŎ@Ť
șĠŲ3êŤŮțȖtŃƱéƲǎǇƴǉȜȖ  ǎǇƴǉșôŤŮțȖĎ  _¿ÉéǭȒȅǮǢȇǎǇƴǉȜȖĎ  _¿ÉéǭȒȅǮǢȇǎǇƴǉȝȖĎ  _¿ÉéǭȒȅǮǢȇǎǇƴǉȞȖtðqZiWȟȖñt áqZiW
ȠȖiqZiWȡȖéȃǸǠǟqZiWȢȖÿČŮiW
șPċqZŮțȖİŢĤqZș´Ťà?iWșǄǏțȖĎ  Èï ¿ĊǎǇƴǉ
țș8_ō ŪĀńȜșğ@ŤŮ
țȖ*ŚĥǎǇƴǉ
ȜȖ-&ȓEœŹǎǇƴǉȝșíčqZŮțȖ~ÊÒĻqZǎǇƴǉ
ȜȖ;č  XĽ ÓǎǇƴǉ
ȝȖ;č  XĽéǭȒȅŊ»Ų ! 3êå%ìÞǎǇƴǉȞȖ;č  XĽbűŔǎǇƴǉȟȖ¼ß ĉĮǎǇƴǉȠȖĎ  _bűéōǎǇƴǉȞșŎ@ŤŮțȖ ȥ ÇÈǏJ´ìÞǎǇƴǉȟșĠŲ3êŤŮțȖtŃƱéƲǎǇƴǉȜȖ  ǎǇƴǉȠșôŤŮțȖĎ  _¿ÉéǭȒȅǮǢȇiWHǑJ´iWǎǇƴǉȜȖĎ  _¿ÉéǭȒȅǮǢȇǎǇƴǉȝȖĎ  _¿ÉéǭȒȅǮǢȇǎǇƴǉȞȖtðqZŮȟȖñtŝ² áǎǇƴǉ- 19 -

ōǏěÎ
+īǊ¢ń
Āń Ŷ
Āń Ŷ
+īǊ¢ńĀń Ŷ+īǊ¢ń+īǊ¢ń
iW Ŷ

iW Ŷ
iW Ŷ
iW Ŷ
iW Ŷ

iW Ŷ
iW Ŷ

iW Ŷ
iW Ŷ
Āń Ŷ
iW Ŷ
iW Ŷ
iW Ŷ
iW Ŷ
iW Ŷ

iW Ŷȓ¢ń
iW Ŷ

Āń Ŷ

+īǊ¢ń+īǊ¢ń+īǊ¢ń+īǊ¢ń+īǊ¢ń+īǊ¢ń+īǊ¢ńĝĞ|ō+īǊ¢ń
iW Ŷ

iW Ŷ

iW Ŷ
iW Ŷ

+īǊ¢ń


iW Ŷ
iW Ŷ
iW Ŷ


















































Ç

¿



Ç

¿

ȠȖiqZŮȡȖéȃǸǠǟqZiWȡșPċqZŮțȖİŢĤqZȢș´Ťà?iWȣșǄǏ
țȖ×_ï ¿ĊǎǇƴǉ
țș8_ō ŪĀńȜșćÿőóŉiWǎǇƴǉȝșğ@ŤŮ
țȖ*ŚĥǎǇƴǉ
ȜȖ-&ȓEœŹǎǇƴǉȝȖĎ  ÈZȓĿōZ#ĲĥǏ®ĭǎǇƴǉȝȖ ÓĺôÑƷǙǑJ´ĒÑǎǇƴ
ǉȞșíčqZŮțȖ;č  X ÓǎǇƴǉȜȖ¼ß ǒǏĉĮǎǇƴǉ
ȝȖ~ÊÒĻqZiWȟșŎ@ŤŮțȖ ȥ ÇÈǏJ´ìÞǎǇƴǉȠșĠŲ3êŤŮțȖtŃƱéƲǎǇƴǉȜȖ  ǎǇƴǉȡșôŤŮțȖĎ  _¿ÉéǭȒȅǮǢȇǎǇƴǉȜȖĎ  _¿ÉéǭȒȅǮǢȇǎǇƴǉȝȖǧǵǰǤǼȏǨȔȓǭȒȅǮǢȇ  ȕÖâȖiWǎ
ǇƴǉȞȖtðqZŮȟȖiqZŮȠȖ ȜȚțȜǎǇƴǉȡȖéȃǸǠǟqZiWȢșİqZŮțȖ¿ÉétŔǎǇƴǉȣș´Ťà?iWșǄǏ
țȖbűéōǟǱȒȁȎȔqZǏŢ3ǎǇƴǉȜȖ´ŤHǑŤŮǏ ÓiWÅȓJ´ĺĒÅǏ°3ǎǇƴǉ
ȜȖ×_ï ¿ĊǎǇƴǉ
țș8_ō ŪĀńȜșćÿőǎǇƴǉ
ȝș*ŚĥǎǇƴǉȞșĎÈZHǑĿōZ#ĲĥǏŢ3ǎǇƴǉȟșğŮțȖğŬ&¿ĊȜȖĎ  È ÓiW@iWHǑÝĒiWȝȖù HǑ,ńĺlǏùÏiWȞȖĎ  È ÓĺôÑHǑJ´ĒÑȠȖğō ŪģS 
Ƞșğ@ŤŮ
țȖ-&ȓEœŹǎǇƴǉȡșíčqZŮțȖ;č  XŮǎǇƴǉ
ȜȖ~ÊÒĻqZĐóǎǇƴǉȢșŎ@Ť
țȖ»ŤćtýweÒÏěÎǏµ\ ŶǎǇƴǉȜȖĦZĵuµuÑǎǇƴǉȝȖ @2ïĵuµuÑǎǇƴǉ- 20 -

iW Ŷ
iW Ŷ
iW Ŷ

iW ŶȓĀń
iW Ŷ

Āń

+īǊ¢ńiWƯĀń Ŷ+īǊ¢ń+īǊ¢ńiWƯĀń Ŷ+īǊ¢ńiW ŶiWƯĀń ŶiW Ŷ+īǊ¢ń

iW Ŷ
iW Ŷ

iW Ŷ
iW Ŷ
iW Ŷ

iW Ŷ
iW Ŷ
iW Ŷ
iW Ŷ

iW Ŷ
iW Ŷ

+īǊ¢ńiWƯĀń ŶĀń Ŷ+īǊ¢ńiW Ŷ+īǊ¢ń+īǊ¢ń+īǊ¢ń+īǊ¢ń+īǊ¢ń+īǊ¢ńiWƯĀń Ŷ+īǊ¢ń+īǊ¢ń+īǊ¢ń+īǊ¢ń+īǊ¢ń  _

ȞȖĺ2ïĵuµuÑȣșĠŲ3êŤŮțȖtŃƱéƲǎǇƴǉȜȖŊ»ŲƱ ƲǎǇƴǉșôŤŮțȖôŤiWȜȖĎ  _¿ÉéǭȒȅǮǢȇȕ{ ȖǎǇƴǉȝȖĎ  _¿ÉéǭȒȅǮǢȇȕNȖǎǇƴǉȞȖǧǵǰǤǼȏǨȔǭȒȅǮǢȇ  ǎǇƴǉȟȖtðqZŮȟȖñtŝ² áǎǇƴǉȠȖiqZŮȡȖéȃǸǠǟqZǎǇƴǉșİqZŮțȖtŔȓSłZ#ĲĥŢĤěÎȜȖ»ŤćtoĨİǎǇƴǉș´ŤŮiWșǄǏțȖĎ  ÈƸǚĎÈǒǏóǁśǛ ŶǎǇƴǉ
ȜȖ×_ï ¿ĊǎǇƴǉȝȖŚǏª¨+īǊ¢ń+īǊ¢ń

iW Ŷ
iW Ŷ

iW Ŷ
Āń Ŷ

iW Ŷȓ¢ń
iW Ŷȓ¢ń
iW Ŷ
iW Ŷ
iW Ŷ
iW Ŷ

iW Ŷȓ¢ńiW Ŷȓ¢ńiW Ŷĝƻ ŶĀńōſ ſ ſ ŶțșōūǏŢ3ȜșĎțOōÑſ Ď  È ÓiWǏȝșĎȜOōÑſ Ď  È@iWǏȞșĎȝOōÑſ J´ÝĒǏȟșĎȞOōÑſ  ÓĺôǏȠșĎȟOōÑſ J´ĒÑǏȡșĎȠOōÑſ ,øĂaß ǒǏĉĮǎƵuØµuǎǇƴǉȢșĎȡOōÑſ ¿ÉétŔǏ­ŔǏȣșĎȢOōÑſ SłZǏżǏșĎȣOōÑſ Ď  ÈZŢ3ǏșĎ  OōÑſ ō ŪģS ŢǏțșōūǏŢ3ȜșĎțOōÑſ ,øĂaß ǒǏĉĮǎƵuØµuǎǇƴǉȝșĎȜOōÑſ ō ŪģS ŢǏōǏěÎ
ŢǎǙǛŢ3+īǊMÝ+īǊMÝ+īǊMÝ+īǊMÝ+īǊMÝ+īǊMÝ+īǊMÝ+īǊMÝ+īǊMÝŢǎǙǛŢ3ŢǎǙǛŢ3+īǊMÝŢǎǙǛŢ3ōſ ſ ſ ŶțșĎ  ÈZȓĿōZ#ĲĥȜșĎ  Èğ@¤9ū#Ĳĥ

¢ń
¢ń



Ŭ&Ç¿  Ç ¿













 Ç
¿
ĩÃğ

  u 
 _uŬ&Ç¿ Ç ¿

ōǏěÎ

 nu ÝĒÅHǑJ´ĒÑǏĀńȕȈȔȏ|ōUǕȖ


Su



Ŭ&Ç¿
Ď _ôŤȕĎ  ÈĎ _ôŤǋQRȖ  Ç ¿ōſ ſ ſ Ŷțș¼ÀȈȒǾȔǏĪėƯƺĝƻƯ:4¤ǏĀńȜșĎ  _éǭȒȅȕ  ȖŬ&iWȝșĎ  _éǭȒȅȕ { Ȗş¬ìÞiWȞșĎ  _éǭȒȅȕ NȖş¬ìÞiWȟștðqZȓ(ąȂȐǲȒǷȔǭȋȒŔiW- 21 -

ōǏěÎ
¢ń

iW Ŷ
iW Ŷ
iW Ŷ








ĎȜ_ôŤ  Ç ¿







Ďȝ_ôŤ


Ç ¿

ĎȞ_ôŤ

 Ç
¿






 `}MuȠșǧǵǰǤǼȏǨȔǭȒȅȕ ÖâȖş¬ìÞiWȡșbűéȀǥȔȍȇȕ  Ȗş¬ìÞiWȢșiqZiWȣșéȃǸǠǟş¬ìÞiWșñtŝ²ôțșĎ  _éǭȒȅȕ { Ȗş¬ìÞiWȜșĎ  _éǭȒȅȕ NȖş¬ìÞiWȝștðqZà?iWȞșǧǵǰǤǼȏǨȔǭȒȅȕ Ȗş¬ìÞiWȟșbűéȀǥȔȍȇȕ  Ȗş¬ìÞiWȠșiqZiWȡșéȃǸǠǟş¬ìÞiWȢșñtŝ²ôțșñtŝ²ôțșĎ  _éǭȒȅȕ { Ȗş¬ìÞiWȜșĎ  _éǭȒȅȕ NȖş¬ìÞiWȝștðqZà?iWȞșǧǵǰǤǼȏǨȔǭȒȅȕ ÖâȖŬ&iWȟșǧǵǰǤǼȏǨȔǭȒȅȕ Ȗş¬ìÞiWȠșbűéȀǥȔȍȇȕ  Ȗş¬ìÞiWȡșiqZiWȢșéȃǸǠǟş¬ìÞiWȣșñtŝ²ô×ÈqZǎǇƴǉ

iW Ŷ
iW Ŷ
iW Ŷ
iW Ŷ
iW Ŷ
ĝĞ|ō

iW Ŷ
iW Ŷ
iW Ŷ
iW Ŷ
iW Ŷ
iW Ŷ
iW Ŷ
ĝĞ|ō

ĝĞ|ō


iW Ŷ
iW Ŷ
iW Ŷ
iW Ŷ
iW Ŷ
iW Ŷ
ĝĞ|ō
iW Ŷ
ĝĞ|ō
iW Ŷ

ōſ ſ ſ Ŷțș¼qZǏª¨ǋėȜștŃǏ0yǋǯǫǮȊȔȏȝștŃǏô¤țștŃǏĽ ǎǇƴǉōǏěÎ
iW Ŷ
iW Ŷ
¢ń

iW Ŷ



Ŭ&Ç¿
Ď _ĠŲ3êŤȕ¼ÀQRqZȖ  Ç ¿Ď _ĠŲ3êŤ  Ç  ¿ X(! ªN(!
 d5ta(! Ŭ&Ç¿  Ç  ¿Ç¿ Ç  ¿ Ç  ¿ Ç ¿Ç  ¿ Ç ¿
Ç
¿
Ç
¿
Ç
¿
Ç  ¿Ç ¿Ç  ¿Ç  ¿ōſ ſ ſ ŶǏ|ōǐŴrȈȔȏǎǙǜțș»ŤćtoĨİ#Ĳĥ®ĭȜș»ŤćtoĨİ#Ĳĥ®ĭȝș»ŤćtoĨİ#Ĳĥ®ĭȞștŔAŲĽ ¯ŗŹȟș»ŤćtoĨİǿǟȎȒǪȓtŔAŲȠștŔAìÞȡștŔ|Ï
ȢștŔŢĤ
ȣștŔŢĤ
țȚș SłZ#ĲĥFÑțțș SłZ#ĲĥFÑțȜș SłZ#Ĳĥ|ōțȝș »ŤćtoĨİțȞſ SłZ#Ĳĥ|ō

- 22 -

ōǏěÎ

Ź
|ō
Ýu
iW
iW
iW
Ź
Ýu
iW
Ź
Ýu
Ź
iW
¢ń

 R*I(!

Ŭ&Ç¿


Ç ¿
ôŤ


 Ç  ¿ñt áqZōſ ſ ſ Ŷ ôŤǎǉƯñt áȓñtŝ²ǎŮǂǜȀȎȔǸǠ
ǯǦǵǭȋȒǞw¾ưétƯéǭȒȅǒǏÓG=ǏäǏĳ`ǎŮǁǉĻōǁǅư { éǭȒȅǊǏƱñtQR áƲǏşǖ½Ǟō
ŊưĒǏĀńƯÓȅǯǳȔǏAŲ½ßƯ8_ǏIýçǍǌǞōŊǁǅưǀǚǎƯétǏÓZǞkǘǂǅǖǏȅǡȒǹǞōŊǁǅưōǏěÎ



ŭĒ
10Ǌ
Ǐw¾ǞĀńư
œ>ZƯï ǎE<ŵƺÓȅǯǳȔāAŲǞşǖǜƿǋǎǁǅưōſ ſ ſ ŶțșĎ  _¿ÉéǭȒȅǮǢȇǎƷƽǜ(ąȂȐǲȒǷ
ȔǭȋȒŔǎǇƴǉȜșĎ  _¿ÉéǭȒȅǮǢȇǎƷƽǜtðȓĬ ǏÿČĥǏ áŬ&ǎǇƴǉțșĎ  _¿ÉéǭȒȅǮǢȇǎƷƽǜ(ąȂȐǲȒǷ
ȔǭȋȒŔǱǵǭȋȒǏå%Ș4¤ǎǇƴǉȜșĎ  _¿ÉéǭȒȅǮǢȇǎƷƽǜtðȓĬ ǏÿČĥǏ áŬ&ǎǇƴǉōǏěÎ
+īǊ¢ńǁǅĴ ±ǞĮƴȘĝĞ|ōǋǁǅ
:4¤Ǟ¢ńǁǅwĮqZǋĴ ±Ǟ
ĮƴȘå%Ǟşǖǉƴǜōſ ſ ſ ŶĎ  ÈƸǚǏĝƻ ŶǏiWƹƳǆǅqZūǙǛȘĎ  È "(' ēïǎǇƴǉȘqZőǊǏ 
Ä¼w'ÓǏtðǟȏǾǡǹųòƹŋǚǝȘƿǝǞ¢ńǁǅșōǏěÎiW Ŷ+īǊ¢ńōſ ſ ſ Ŷțș¼ǏÏŅqZǏėȜș  qZǏƺƺ ŶǎǇƴǉȝș  ǏĠŲ½ũǎǇƴǉȞș  Ŋ»ǏÏŅìÞǎǇƴǉōǏěÎiW Ŷ ǏĠŲƷǙǑÏŅ½
ũǐȘÊǋoƺƼnÄǁ
ǍƴƿǋǞ¢ńǁǅș *Q(!

Ŭ&Ç¿  Ç ¿švȕȈȔȏ|ōȖ 3&(!

Ŭ&Ç¿  Ç ¿  `}(!
Ŭ&Ç¿  Ç ¿ [  #=@L±·µ²°¶,c(!

Ŭ&Ç¿
Ďț_ō
 Ç  ¿
Ď _ō  Ç  ¿
Ď _ō Ç  ¿
Ď _ō
 Ç ¿Ď _ō Ç  ¿
Ď  _ō  Ç  ¿ōſ ſ ſ ŶșŬ&0yjȓwĮqZęġȓĒȓ:4¤ȓå%ǯǫǮȊȔȏǏÒĻ
șŬ&0yȕjȓwĮqZęġȓå%ǯǫǮȊȔȏȖǏ
ÒĻ
șå%ìÞǏiW
șå%ìÞǏiWșå%ìÞǏiWșŠ] ŷǏĀń
șå%ìÞǏÆĘiWșŠ] ŷǏÆĘĀńșğ§

- 23 -

ōǏěÎ
ĝĞ|ō


¢ń

iW Ŷ

iW Ŷ


iW Ŷ
iW Ŷ

iW Ŷ
iW Ŷ

¢ń

 <GWcCg(!
Ŭ&Ç¿
8Ďȝ_qZ Ç  ¿@÷¡Qǃ Ç¿@÷¡Qǃ Ç ¿
@÷¡Qǃ Ç  ¿
"ÚÅ°3 Ç  ¿
"ÚÅ°3

 Ç
¿



ōſ ſ ſ Ŷ ,øńuďqZ @ǎƷƽǜüňěÎǒǏ}đǏ|ō óŉÅŽǏÒĻōǏěÎ¢ń óŉÅŽǏÒĻ óŉÅ°3
 |ÏǎƷƽǜ©³

ŶǒǏ}ÑǏ|ō"ÚÅ°3"ÚÅ°3 L´³¯®(! É;č  XĽ ÓǏôǏǇǋǁǉȘ3õǋǍǜhÉ  ŶúǎǇƺȘÇǎtȈȒǾȔTƽǎŀžŠò,ŬǁǅșîdȘZƸǚǏmǞVƴƾǉȘµĹÓşĮș
ÉƹŏǞǗǆǉ0yǏÚĀǀǞ¤ ǂǓƼȘÏŅqZȕc ŦûqZūȖǏľĢǞï
Ǌ¢ńș Y 

1h6D,c(!

Ŭ&Ç¿
Ď _;č  XĽ ÓwĮqZ  Ç ¿







 $|p(!
¨\t
sy
t

sy
t

sy
t

sy
t


sy
t




ōſ ſ ſ ŶțșqZūª¨ȜșĎ _ō ŪǏĀńȝșPqZǎŮǂǜiWȓEōƩ .qZƪ bűōqZƫ éǭȒȅǮǢȇqZƬ ´ŤqZƭ bűŔqZƮ 3êďqZ

ōǏěÎiW Ŷ+īǊ¢ń+īǊ¢ń+īǊ¢ń+īǊ¢ń+īǊ¢ń+īǊ¢ń+īǊ¢ń¸(!xÃy;¹


®


 



¢ T T «j©£niXDwbAj©£D¥niD|A
C=4?c{vTCj©£¥niD®¥niD|
C=4?
R¥niD|~V  g1mjV g53<;2
U¥niD|Jq9B47AC9;­¥niA9?f®°gD¥ni|NKLJX§Pa
X§C}_9;­f®°gDj©£¥ni|DJ¡91:Dx|NKLJkCV¯g1mjV°gDj©£¥
niJTXC}9;2

 ¸(!xÃZ?
¨\t 
sy
t 

sy
t

sy
t

sy
t
 

X¢D]XR@z ]XR@z ]XR@z ]XR@z TX@z b¹

¢ T T «&++)./.,*-&0*.- DMQO¦WCGH|^d|}_F`H
}_8I;|RuAZJfniE¤W
ni§5ZJª9¬:DCk>6e£[- 24 -

X¢D
 

 

sy
sy


t
t

 


 gJ}
ni]iR@ gDe£[JpYoXTXC?rJlhDS¬e£Dz ƂƅƁſƐƛơơſƞƤƥſƖƤƢƠƣƛƧƠƤƣ Ǐť)Ȥ¿Éét ƒƗȘb0ŮŝtȘbűŃȕƎƘƕƑſƔſƒƝƛƧſƙƥƛƣƦƞƝƥ ȖȘƓƣƧƝƥƣƛƧƠƤƣƛơſ
ƐƝƣƧƥƝſƞƤƥſƒƝƛƧſƛƣƜſƕƛƦƦſƙƥƛƣƦƞƝƥȘƏƝƟƝơơſƒƤƨƦƝſ
ƂƆƁſ ǽȆǼȔǭȋȒ°3¹ ƅƅ ȕǽȆǼȔǳbȤĔb ƈ SȘƚƎƑƅ SȘȑǭǟ ƅ SȘǺǡǶ ƅ SȘ¿É ƅ SȘǡȒǺ ƅ SȘǡǳȎȔƅ SȘǹȏǬ ƅ SȖȘı®ĭĥ ƅƄ SȕĔb Ƈ SȘǡȒǺ ƅ SȘȌȏǴȒ ƅ SȘȑǭǟ ƅ SȘǺǡǶ ƅ SȘǾȒǪȍ
ǸǵǭȊ ƅ SȘǡǳȎȔƅ SȘǳǡ ƅ SȖ  V/[)U~8K-¨Ŭ&Ç¿  Ç ¿  Ç ¿


Ç ¿

 Ç  ¿



L*

N(!



ōſ ſ ſ ŶșŬ&ŖÁȘqZÕȘqZŠ]ǎǇƴǉșĄFõ ·ǏéĸÌǎǇƴǉșéǭȒȅǮǢȇë5ǱǵǭȋȒôǎǇƴǉșiWÅǏǋǛǔǋǖǎǇƴǉ .ACgN(!
Ŭ&Ç¿
Ď _~ÊÒĻqZ  Ç  ¿
Ď _~ÊÒĻqZ  Ç  ¿








Ď _~ÊÒĻqZ  Ç ¿Ď _~ÊÒĻqZ


Ç ¿


Ď _~ÊÒĻqZÇ  ¿Ď  _~ÊÒĻqZ

 Ç
¿


Ď  _~ÊÒĻqZ Ç ¿

¬ōǏěÎ
ōǊōŊǁǅěÎǎh
ǈƴǉqZiWÅǞǁȘï ǎ°3ǂ
ǜǋǋǗǎtŃƱéƲ   ÇOǎ¯ŗuōſ ſ ſ ŶțșqZūª¨ǋqZǎǇƴǉƯqZĪėȜșqZǏ½ũȦşǖ½ȦÒĻ ŶǍǌǎǇƴǉȝșǪȏȔȂ4¤ƷǙǑ×_ǔǊǏå% Ŷțșūª¨Ư8_ō ȈȉĀńȜșPǪȏȔȂǏÒĻ ŶǏ|ōƩîì4ÌǪȏȔȂƪ&tį÷½TǪȏȔȂ'ÿČŸgŬ¥ȓofȂȑǮǣǩǹǪȏȔȂƫĂ÷ņźǪȏȔȂƬbűŬǪȏȔȂƭtSĈǪȏȔȂ
ȝș×_ǔǊǏÒĻȓå% Ŷțș8_ō ȈȉĀńƯĎ _ï ǎƷƽǜĴǏȜșPǪȏȔȂǏÒĻ ŶǏ|ō
ȝș×_ǔǊǏÒĻȓå% Ŷțș8_ō ȈȉĀńȜșPǪȏȔȂǏÒĻ ŶǏ|ō
ȝș×_ǔǊǏÒĻȓå% Ŷțș8_ō ȈȉĀńȜșPǪȏȔȂǏÒĻ ŶǏ|ō
ȝș×_ǔǊǏÒĻȓå% Ŷțș8_ō ȈȉĀń
Ȝș~ÊÒĻqZiWǎŮǂǜÒĻ ŶǋǏuȝș~ÊÒĻqZiWÑǏÒĻ
țș8_ō ȈȉĀń
Ȝș~ÊÒĻqZiWÑǏÒĻōǏěÎiW Ŷ+īǊ¢ń+īǊ¢ń

iW Ŷ
ĝĞ|ō






+īǊ¢ń

iW Ŷ
ĝĞ|ō
+īǊ¢ń

iW Ŷ
ĝĞ|ō
+īǊ¢ń

iW Ŷ
ĝĞ|ō
+īǊ¢ń

iW Ŷ
ĝĞ|ō
+īǊ¢ńiW Ŷ+īǊ¢ń  :uz  Js:uŬ&Ç¿
ëǎǍǁ

ōſ

ſ

ſ Ŷ



ōǏěÎ
- 25 -

 B:uŬ&Ç¿ËC´Ťğ Ç  ¿







ōſ ſ ſ ŶțșȕĎ  ÈȖ ÓiWȜșȕĎ  ÈȖĺiWȝșȕĎ  ÈȖùÏiWȞșȕĎ  ÈȖ ÓĺôȕÑȖȟșȕĎ  ÈȖĒȕÑȖȠșȕĎ  ÈȖZµŢȕÑȖȡșĎ  _¿ÉéǭȒȅǮǢȇŮŝōǏěÎ

iW Ŷ
¢ń
¢ń
¢ń
¢ń
¢ń
¢ń

 zB:uŬ&Ç¿
ëǎǍǁ

ōſ

ſ

ſ Ŷ

ōǏěÎōſ ſ ſ ŶțșĎ  È ÓiWȜșĎ  ÈÝĒiWȝșĎ  ÈZǏ¢ńȞșĎ  È ÓĺôȟșĎ  ÈĒÑțșĎ  È ÓiWȜșĎ  ÈÝĒiWȝșĎ  ÈZǏ¢ńȞșĎ  È ÓĺôȟșĎ  ÈĒÑțș´ŤĮ ǎǇƴǉſ  ſ Ď  _éǬȑǧǢȇǎǇƴǉſ  ſĎ
_ËãéǱȆǻȔǎǇƴǉſ  ſ Ď  È´ŤŌæǎǇƴǉȜș×ÈZǎǇƴǉȝș´ŤĺǎǇƴǉȕŭiWȖȞș´ŤĮ Ǐ¤ǎǇƴǉȟșǄǏſ  ſĎ
_¿ÉéǭȒȅǮǢȇǏ¤ǎǇƴǉſ  ſ ´Ťĵ7ǏĀńǎǇƴǉțș´ŤĮ ǎǇƴǉſ  ſ Ď  ÈğȓŌæǎǇƴǉſ  ſ ´ŤĮ ¤ǎǇƴǉȜș×ÈZǎǇƴǉȝș´ŤĺǎǇƴǉſ  ſĎ
_ËãéǱȆǻȔǏÝĒiWǎǇƴǉſ  ſ J´ǏŭiWǎǇƴǉōǏěÎ
iW Ŷ
¢ń
¢ń
¢ń
¢ń

iW Ŷ
¢ń
¢ń
¢ń
¢ń


iW Ŷ
iW Ŷ
¢ń
ĝĞ|ō
iW Ŷ
¢ń

¢ń
iW Ŷ


¢ń
¢ń
¢ń

¢ń
iW Ŷ

ōſ ſ ſ Ŷ

țșĎ
Èȕ
Ȗ ÓiWȜșĎÈȕȖÝĒiWȝșĎÈȕȖ´ŤZǏŢ3ȞșĎ  ÈȕȖÉŤZ#ĲĥǏŢ3ȟșĎÈȕȖ ÓĺôÑȠșĎÈȕȖĒÑ
ȡș;č  XĽCŰ!ŕ´ŤĆsǱȆǻȔǏw¾ÑǎǇƴǉȢșǄǏ

ōǏěÎ
+īǊ¢ń+īǊ¢ń+īǊ¢ń+īǊ¢ń+īǊ¢ń+īǊ¢ń+īǊ¢ń BJ:uŬ&Ç¿Ď  È´Ťğ Ç  ¿
Ď _Z Ç  ¿
Ď _Z

 Ç
¿









Ď _Z Ç ¿ {q:u
Ŭ&Ç¿
´Ťğ

 Ç
¿







- 26 -

 ze:uŬ&Ç¿ ƆƇ  Ɖ Ç Ƌ ¿ſ¼À¦o ſăotſƀ3ȤÀƆƌ SȘ¼ ƇƄ SƁſſſ ƆƇ  Ɖ Ç Ƌ ¿ſĎ ƅƋ ÈuÃğſăotſ
ƀ3 ƈƌ SȗqìƇƉ ŜƁſſſ ƆƇ  ƌ Ç Ɔ ¿ſ
Ď Ɔ _¦o ſoůotſƀ3 ƅƋ SƁſſ ƆƇ  ƅƆ Ç ƅƆ ¿ſĎ Ƈ _¦o ſRĂotſƀ3 ƅƈ SƁſſ Ɔƈ  Ƈ Ç ƅƇ ¿ſĎ ƈ _¦o ſăotſƀ3 ƅƆ SƁōſ ſ ſ Ŷțșï iWſ
Ȝșğ@iWſȝș ƆƇ Zſ
Ȟș ƆƇ Į uſȟș ƆƇ ĒſȠșqZiWſſțș ƆƆ  ÓiWſȜș ƆƆ J´ÝĒiWſ
ȝș ƆƇ  ÓĺôÑſ
Ȟș ƆƇ J´ĒÑſȟș ƆƇ ´ŤZÑſȠș ƆƇ tZ#Ĳĥſſ
țșğ@iWſȜșqZiWſ
ȝșt ƉƄ X´Ť Óȕë5ŌæȖſſſțșï iWſ
ȜșqZiWſ
ȝșt ƉƄ X´Ť Óȕë5ŌæȖſȞș×ZſſțșqZiWſ
ȜșÉÝĒſ
Ȝș×Zſ
ȝș× ÓĺôſȞș×ĒÑſȟș´ŤuÃğå%ſȠșt ƉƄ X´Ť Óȕë5ŌæȖſōǏěÎ
iWſ
iWſ
¢ńſ
¢ńſ
¢ńſ
iWȓ¢ńſſiWȓ¢ńſiWȓ¢ńſ
¢ńſ
¢ńſ
¢ńſ
¢ńſ
ſ
iWſ
iWȓ¢ńſ
ĝĞ|ōſ
ſ
ſ
iWſ
iWȓ¢ńſ
ĝĞ|ōſ
ĝĞ|ōſ
ſ
iWȓ¢ńſiWȓ|ōȓ¢ńſ|ōȓ¢ńſ|ōȓ¢ńſ|ōȓ¢ńſĝĞ|ōſ|ōȓ¢ńſōſ ſ ſ Ŷțș  ÓiWȜș ĺiWȝș ĺùÏiWȞș  ÓĺôƷǙǑĒÑȟș ZŢ3țș  ÓiWȜș ĺiWȝș ĺùÏiWȞș  ÓĺôƷǙǑĒÑȟș ZŢ3țșĎ_b^béǱȆǻȔ# ǏiWȜș×ÈZ#ĲĥǏŢ3ƷǙǑPċĮ ¤eDōǏěÎ
+īǊ¢ń+īǊ¢ńiW Ŷ+īǊ¢ń+īǊ¢ń+īǊ¢ń+īǊ¢ńiW Ŷ+īǊ¢ń+īǊ¢ńiW Ŷ+īǊ¢ńōſ ſ ſ ŶțșÂǏà?iWǋï iWȜș´ŤȄȔȇȃȔǮǎǇƴǉȝș  XĽë5ŌæǎǇƴǉȞș  XĽéǱȆǻȔǎǇƴǉȟș  XĽ´ŤŌæǎǇƴǉțș  XĽéǱȆǻȔǎǇƴǉōǏěÎ
iW Ŷ
¢ń
¢ń
ĝĞ|ō
ĝĞ|ō

ȈȔȏ|ōǊ¢ń $"$:uŬ&Ç¿
Ďț_´ŤZ

 Ç
¿




´Ťğ

 Ç
¿




ĎȜ_ZÇ ¿ 0:uŬ&Ç¿´ŤZ  Ç ¿´ŤZ  Ç  ¿

- 27 -

ȈȔȏ|ōǊ¢ń
ȈȔȏ|ōǊ¢ńțș  XĽ´ŤŌæǎǇƴǉ´ŤZ

 Ç
¿ 


țșǏǔǋǖǋ×ĺôǎǇƴǉ´ŤZ Ç½ iºlº9lºj>\¨z£¬öĽÇ¿öĽ  Ç  ¿

Ŷ

öĽ)

ZnÄöĽËß@
¾ ']¨z£¬pĕÇ¿pĕüÇ  ¿ȕĝĞȖ

Ȇǹȉ[

½

pĕǏÔĳ

ÐĂ

t

@

@ǏŒŐpĕÄ¼¿ ow¨z£¬¸*ŁǍǁHH7%w¦¢¥­¹zǏú÷

zĥ

óŘŨŻ

ŸJŨŻ

œ>Ũ







%Ĥ



À +2¡«©r^\ŝĜÇ¿




Ç

¿

ŝſ Ĝſ
»ć«Ď

OȤ

ČÎ,ŬşőȖǏÇ  ¿ſ ŶćtÿČőĲ>Ũȕÿ

»ć«Ď  OȤćt£į4ŧǏ»ŤćtoĨİćt£įŔHǑĬ

ĲĥǏ®ĭǎǇƴǉȕŹȖ  Ç  ¿




Ç

¿

ÍƲȅǯǳȔǏôAŲǎǇ



Ç

¿

  Ç  ¿



Ç

¿®ĭÅśôŤǊ}¸ħȓ»BŞŭǎŮŝǂǜĮ

ǎǇƴǉ

ȕèȖ




OȤƱxǎ

ćtĥŔKŔ#ƴǉȕŹȖ




ćh¶Ď



0uǎǇƴǉȕŜþȖſ Įſ ìſ ÞôŤǊ}@ŝĜȤ

ćt£į4ŧǏ»ŤćtoĨ

İqZǊ}

İǿǟȎȒǪǎǇƴǉ

ğ@ŤƯŎ@ŤǊ}

,øß

weÒÏǏ¿ĊŇºǎǇƴǉ

ȕŹȖ


  Ç  ¿¼oĨďǎǜ/ĦìÞŇÏǎǇƴǉȕŹȖȈȔȏǎǉ_ĐÇƷþǚǃȤ

ï¿ćtÿČőĲ>Ũ,AĳŸǊEōǏƵƶóŉÅǞ°3$ÿČÎ,ŬşőȕÿČÎ,ŬõİȖ%Ǐ,Aǎ
Ǉƴǉ


 Ç

¿

«t>Ď
ëÛßß

OǏ Ȥ»ŤćtoĨǏēǎǂǜ

ğ@ŤƯŎ@ŤǊ}

ǏÓ@ďǏweÒÏǏw¾ǎǇƴǉ

ȕŜþȖ


  Ç  ¿ēëÛßß

ǎ}ǂǜ¼6ǒǏĉĮóŉǎǇƴǉ- 28 -

ȈȔȏǎǉ_ĐÇ  ¿

»ŤćtoĨǏēǎǂǜëÛßß

ǏÓ@ďğ@¤9ūƯŎ@¤ïǏweÒÏ

@Ǌ}Ç  ¿

weÒÏǏěÎǎǇƴǉȕŜþȖ

ï





Ç



ëÛßßÇ  ¿

ćt£į4ŧǏ»ŤćtoĨİćt

¿

£įŔȓĬ




Ç  ¿

ÔÞŇÏȕŹȖǒŝĜǁǉ}
Ç  ¿ǎ°3ŮĥǒŝĜćtĥŔKŔĥǏÝuǎǇƴǉȕ0āȖćt£į4ŧǏ»ŤćtoĨİǎǇŮĥǒŝĜƴǉȕŜþȖ




Ç

¿

K»ć«Ď  OȤćtÿČőĲ>ŨǏŻǏĀuHǑřţYǎǇƴǉȕŜþȖ



Á

!©TOFZ¹

Z¹kä

Zċ5

%Ĥ


ÚZ
tðZ
œ>Z
®ĭZ
SłZ
ÜÚZ

 





ƅƄƋƌ
ƅƊƄ
ƈƈ Ă ƈƋ L
ƅ
ƅƄƍ
ƅƊ

 



ƅƄƋƌ
ƅƉƉ
ƈƆ Ă ƈƉ L
ƅ
ƅƄƋ
ƅƊ

Ś
ƈƆ
ƈƊ
Ɔ Ă Ɔ L
Ƅ
ƌ
ƅ


Â ¤©vf§Ãk4§¢ſ- 29 -

D4nÄ
ƅ
ƃƋ
Ƅ
Ƅ
Ɗ
ƅ

*
ƈƅ Ńś$Ùĥ  Sƈƌ Ńś$Ùĥ
S
Ƅ 
Ƅ 
Ƅ 
Ƅ 

Ư