੝৒

ƶƗሥྸ˺ಅೞ

࢚࣮͆ࢫ࣮ࣟࢱ࣮͇
᲻᳌ᲰᲪᲰ᳈ ᲻᳌ᲰᲪᲰ᳈᳀

0037-79100

Ūӕৢᛟଢ୿ஜ૨ɶƴЈƯƘǔ᣻ᙲүᨖᢿЎƸŴᙌԼǛ̅ဇƢǔЭƴදॖขƘƓᛠǈƍƨƩƖŴҗЎྸᚐƠƯƘƩƞƍŵ
ŪஜᙌԼƝទλƷᨥƴƸŴᝤ٥ࡃǑǓ‫ܤ‬μƷƨǊƷ̅ဇ૾ඥƴƭƍƯƷᛟଢǛƓӖƚƘƩƞƍŵ
Ūӕৢᛟଢ୿ƸƍƭưǋƝǒǜƴƳǕǔǑƏŴԼឋ̬ᚰ୿ƱƱǋƴ‫ٻ‬Џƴ̬ሥƠƯƘƩƞƍŵ

ఇࡸ˟ᅈ

ǪȸȬȃǯ

żᝤ٥ࡃಮǁŽ
ஜᙌԼኛԼƷᨥƴƸኛԼЭໜ౨ǛᘍƍŴƓܲಮƔǒՠԼӖ᪸୿ǛƓӖƚӕǓࢸŴĬȡȸǫȸ੘ƑǛ‫ݦ‬ဇ‫ݥ‬ለƴƯƝᡉᡛᫍƍǇƢŵ┠ ḟ㡯 ┠                                   㡫ࠓࡣࡌࡵ࡟ࠔ͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐  㸯ࠓ㔜せ࡞࠾▱ࡽࡏࠔ͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐  㸯ࠓᮏ〇ရࡢつไ࡟ࡘ࠸࡚ࠔ͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐  㸯     ࠓಖド࣭ዎ⣙᭩࣭ච㈐஦㡯ࠔ͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐  㸯     ࠓᐃ⩏࡜ࢩ࣐࣮ࣥ࣎ࣝࢡࠔ͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐  㸰ࠓᏳ඲࡟సᴗࢆࡍࡿࡓࡵ࡟ࠔ͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐  㸰     ࠓᶵᲔࢆ௚ே࡟㈚ࡍ࡜ࡁࡣࠔ͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐  㸳     ࠓ᪉ྥ࡟ࡘ࠸࡚͐ࠔ͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐  㸴     ࠓྛ㒊ࡢྡ⛠ࠔ  ͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐  㸴     ࠓྛ㒊ࡢࡣࡓࡽࡁࠔ͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐  㸵     ࠓୖᡭ࡞㐠㌿ࡢࡋ࠿ࡓࠔ͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐  㸷      㐠㌿๓ࡢጞᴗⅬ᳨ ͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐㸷 ㉮⾜࣭᪕ᅇ࣭ኚ㏿࣭೵Ṇࡢࡋ࠿ࡓ ͐͐͐͐ 㸯㸰 ࢚ࣥࢪࣥጞື࣭೵Ṇࡢࡋ࠿ࡓ ͐͐͐͐͐㸷 ࢺࣛࢵࢡ࡬ࡢ✚ࡳ㝆ࢁࡋࡢࡋ࠿ࡓ ͐͐͐͐ 㸯㸲ࠓୖᡭ࡞㐠㌿ࡢࡋ࠿ࡓࠔ͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐ 㸯㸳     ⁁ᇼ㸦␇❧࡚㸧సᴗࡢࡋ࠿ࡓ ͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐ 㸯㸴ࠓ㛗ᮇಖ⟶ࡢࡋ࠿ࡓࠔ͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐ 㸯㸶     ࠓྛ㒊࢜࢖ࣝࡢⅬ᳨࣭⿵⤥࣭ὀἜࡢࡋ࠿ࡓࠔ͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐ 㸯㸷     ࣑ࢵࢩࣙࣥ࢜࢖ࣝࡢⅬ᳨࣭⿵⤥࣭஺᥮ ͐͐ 㸯㸷 ྍື㒊࡬ࡢὀἜࡢࡋ࠿ࡓ ͐͐͐͐͐͐͐͐ 㸰㸮 ࢚ࣥࢪࣥ࢜࢖ࣝࡢⅬ᳨࣭⿵⤥࣭஺᥮ ͐͐ 㸰㸮ࠓྛ㒊ࡢⅬ᳨࣭ᩚഛ࣭ㄪᩚࡢࡋ࠿ࡓࠔ͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐ 㸰㸯 ⅬⅆࣉࣛࢢࡢⅬ᳨࣭ㄪᩚࡢࡋ࠿ࡓ ͐͐͐ 㸰㸯 ⇞ᩱࣇ࢕ࣝࢱ࣏ࢵࢺࡢΎᤲࡢࡋ࠿ࡓ ͐͐͐ 㸰㸱 ࢚࢔ࢡ࣮ࣜࢼࡢΎᤲࡢࡋ࠿ࡓ ͐͐͐͐͐ 㸰㸰 ⁁ᇼ∎ࡢⅬ᳨࡜஺᥮ࡢࡋ࠿ࡓ ͐͐͐͐͐͐ 㸰㸱 ⇞ᩱࣃ࢖ࣉࡢⅬ᳨ࡢࡋ࠿ࡓ ͐͐͐͐͐͐ 㸰㸰 ࠓࡑࡢ௚ࡢⅬ᳨ࠔ͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐ 㸰㸲 ྛ㒊࣡࢖࣭ࣖ࣋ࣝࢺㄪᩚࡢࡋ࠿ࡓ ͐͐͐ 㸰㸲 ṧ⪔ࢫ࢟ࡢྲྀࡾ௜ࡅ ͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐ 㸰㸴ࠓ௙ ᵝࠔ͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐ 㸰㸵ࠓᕤල⿄࣭ྠᲕရ᫂⣽ࠔ͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐ 㸰㸶ࠓᾘ⪖ရ᫂⣽ࠔ͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐ 㸰㸶ࠓ࢔ࢱࢵࢳ࣓ࣥࢺ㸦ู኎ရ㸧ࠔ ͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐ 㸰㸷
ࠓᐃᮇⅬ᳨⾲ࠔ͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐ 㸱㸮ࠓ⮬ᕫデ᩿⾲ࠔ͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐ 㸱㸯ࠓ࢚ࣥࢪࣥࡢ୙ㄪ࡜ࡑࡢฎ⌮᪉ἲࠔ͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐ 㸱㸰żƸơǊƴŽ
ƜƷƨƼƸŴஜᙌԼǛƓᝰƍɥƛ᪬ƖǇƠƯᛗƴƋǓƕƱƏƝƟƍǇƠƨŵ ƜƷӕৢᛟଢ୿ƸஜᙌԼǛࠝƴஇᑣƷཞ७ƴ̬ƪŴ‫ܤ‬μƳ˺ಅǛƠƯƍƨƩƘƨǊƴŴദƠƍӕৢƍ૾ඥƱቇҥƳƓ৖λǕ૾ඥƴƭƍƯᛟଢƠƯƋǓǇƢŵ
Ɲ̅ဇƷЭƴ࣏ƣƜƷӕৢᛟଢ୿ǛᑣƘƓᛠǈƍƨƩƖŴ‫ܤ‬μƳᢃ᠃˺ಅƱദƠƍӕৢ૾ඥǛҗЎྸᚐƠŴ‫ܤ‬μưᏡྙႎƳ˺ಅƴƓࢫᇌƯɦƞƍŵӍŴƓᛠǈƴƳƬƨࢸƸƍƭưǋӕǓЈƠƯƝᚁƴƳǕǔǑƏ‫ٻ‬Џƴ̬ሥƠŴஜᙌԼǛ஛൨ƘƝ̅ဇ᪬ƚǇƢǑƏƝ෇ဇɦƞƍŵż᣻ᙲƳƓჷǒƤŽD ࣱᏡȷ᎑ʁࣱӼɥӏƼƦƷ˂ᜂʙऴƴǑǔᢿԼሁƷ‫୼٭‬ưŴƓ৖ΨƷᙌԼƷˁಮƱஜ୿ƷϋܾƕɟᢿɟᐲƠƳƍ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵE ஜ୿ƷϋܾƷɟᢿӍƸμᢿǛ໯ૺưᙐϙᙐᙌ ǳȔȸ ƢǔʙƸŴඥࢷư‫ܭ‬ǊǒǕƨ‫ئ‬ӳǛᨊƖŴᓸ˺ೌƷ̛ܹƱƳǓǇƢƷưʖǊƝදॖɦƞƍŵF ஜ୿ưƸᛟଢᢿˮƕφ˳ႎƴྸᚐưƖǔǑƏŴϙჇŴǤȩǹȈǛဇƍƯƍǇƢŵᛟଢᢿˮˌ‫ٳ‬ƸႾဦƞǕƯᘙᅆƞǕƯƍǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵG ஜ୿ƸଐஜᛖǛ൐‫׎‬ᛖƱƠƳƍ૾ƷƝ̅ဇƸ‫ݣ‬ᝋƱƠƯƍǇƤǜŵ

żஜᙌԼƷᙹСƴƭƍƯŽ
ஜᙌԼƸŴᠾಅဇƷလƷሥྸೞƱƠƯ᧏ႆƠƯƓǓǇƢƷưŴƜǕˌ‫ٳ‬ƷဇᡦᲢȬȳǿȫሁŴ˺ಅᎍƕཎ‫ܭ‬ƞǕƳƍǑƏƳ̅ƍ૾ᲣƴƸ̅ဇƠƳƍưɦƞƍŵஜᙌԼƸŴଐஜ‫׎‬ϋưƝ̅ဇ᪬ƘƴƨǊƴŴ᧏ႆȷဃငƞǕƨǋƷưƢŵ
ෙ‫ٳ‬ƷඥᙹȷᙹЩȷȫȸȫȷ‫ܤ‬μؕแƳƲƴӳᐲƠƯƓǓǇƤǜƷưŴԼឋǍࣱᏡƷ̬ᚰŴӏƼ̲ྸƷƝႻᛩሁǛԃǉƋǒǏǔǵȸȓǹƷƝ੩̓ƸưƖƔƶǇƢƷưŴƝʕ১ᫍƍǇƢŵż̬ᚰȷ‫ڎ‬ኖ୿ȷβᝧʙ᪮Žȷஜ୿ƱƸКƴஜᙌԼƴƸԼឋ̬ᚰ୿ƕช˄ƞǕƯƍǇƢŵ࣏ƣԼឋ̬ᚰ୿ᘻ᩿Ʒ̬ᚰᙹኖǛᑣƘᛠǜưྸᚐƠƯƓƍƯɦƞƍŵȷஜᙌԼƷ̬ᚰ஖᧓ƸŴૼԼទλƔǒ㸯Ǳ࠰ŴӍƸ㸳㸮̅ဇ଺᧓ ᛪ᝟ಅѦဇƴƭƍƯƸ㸴Ǳஉ᧓ŴǋƠƘƸ㸳㸮̅ဇ଺᧓ ƷϋƲƪǒƔଔƍ଺ໜưПᢋƠƨ૾ƱƳƬƯƍǇƢŵ
ȷμƯƷදॖʙ᪮ƷʖยƸɧӧᏡưƢŵᙌԼǛ̅ဇƢǔᨥƴƸ˺ಅᎍͨǋ‫ܤ‬μǁƷᣐॾƕ࣏ᙲưƢŵȷஜ୿ǛᛠǜưǋЙǒƳƍ‫ئ‬ӳƴƸŴ࣏ƣᙌԼƓᝰƍɥƛƷᝤ٥ࡃ ˌᨀᝤ٥ࡃ ǇưƝႻᛩɦƞƍŵȷᙌԼǛ‫ܤ‬μƴјྙǑƘƝ̅ဇƠዓƚƯ᪬ƘƨǊƴƸ‫ܭ‬஖ႎƳໜ౨ȷૢͳƕɧӧഎưƢŵž‫ܭ‬஖ໜ౨ᘙſӏƼž࠰ഏໜ౨ᘙſƴᚡ᠍ƷƋǔ‫ܭ‬஖ႎƳໜ౨ȷૢͳǛ࣏ƣஇ˯൑࠰㸯‫ׅ‬Ƹᝤ٥ࡃǇư̔᫂Ơ
Ǉ Ơ ǐ Ə (ஊ ૰ )ŵ Ɯ Ǖ ǒ Ʒ ໜ ౨ ȷ ૢ ͳ Ǜ ᘍ ǘ Ƴ Ɣ Ƭ ƨ ʙ ӏ Ƽ ˁ ಮ Ǜ ឭ Ƒ ƨ ̅ ဇ ȷ ો ᡯ ሁ ஜ ୿ ƴ ࢼ ǘƳƔƬƨʙƴឪ‫׆‬Ƣǔ૏ᨦȷʙ૏ƴ᧙ƠƯƸ̬ᚰƷ‫ݣ‬ᝋ‫ٳ‬ƱƳǓǇƢŵ
ȷƝɧ‫ݙ‬ƳໜӏƼǵȸȓǹሁƴ᧙ƢǔƝឋբƸŴᝤ٥ࡃǇưƝႻᛩɦƞƍŵƦƷᨥŴƀՠԼ‫ࡸ׹‬Ʊᙌᡯဪӭȷ઀᠍ǨȳǸȳƷ‫ࡸ׹‬Ӹ ǨȳǸȳஜ˳ƴЦҮӍƸᝳ˄ƞǕƯƍǇƢŵ ƁǛ́ƤƯƝᡲዂɦƞƍŵũƜƷᙌԼƷᙀ̲ဇᢿԼƷ̓ዅ࠰ᨂ ஖᧓ ƸŴᙌᡯ৙ƪЏǓࢸ㸷࠰ƱᐲƠǇƢŵˬƠŴ̓ዅ࠰ᨂϋưƋƬƯǋŴཎഷᢿԼƴƭƖǇƠƯƸኛ஖ሁƴƭƍƯƝႻᛩƞƤƯƍƨƩƘ‫ئ‬ӳǋƋǓǇƢŵ

1ż‫ܭ‬፯ƱǷȳȜȫȞȸǯƴƭƍƯŽஜ ୿ ư Ƹ Ŵ ү ᨖ ࡇ Ʒ ᭗ ƞ (Ӎ Ƹ ʙ ૏ Ʒ ‫ ٻ‬Ɩ ƞ )ƴ ࢼ Ƭ Ư Ŵ ഏ Ʒ Ǒ Ə Ƴ ‫ ܭ‬፯ Ʊ Ƿ ȳ Ȝ ȫ Ȟ ȸ ǯ ƕ ̅ ဇƞǕƯƍǇƢŵˌɦƷǷȳȜȫȞȸǯƕǋƭॖԛǛҗЎƴྸᚐƠŴƦƷϋܾƴࢼƬƯɦƞƍŵǷȳȜȫȞȸǯ‫       ܭ‬፯ƦƷᜩԓ૨ƴࢼǘƳƔƬƨ‫ئ‬ӳŴരʧǇƨƸ᣻ͻǛ᝟ƏƜƱƴƳ   ү ᨖ ǔ ǋ Ʒ Ǜ ᅆ Ơ Ǉ Ƣ ŵ   ᜩ ԓƦƷᜩԓ૨ƴࢼǘƳƔƬƨ‫ئ‬ӳŴരʧǇƨƸ᣻ͻǛ᝟ƏүᨖࣱƕƋǔǋƷǛᅆƠǇƢŵƦƷᜩԓ૨ƴࢼǘƳƔƬƨ‫ئ‬ӳŴǱǬǛ᝟ƏऀǕƕƋǔǋƷǛᅆ   ද ॖƠǇƢŵǇƨŴᢝ‫ܣ‬ӍƸჼദƠƳƍƱŴᙌԼᐯ˳ƴ੷ͻǛɨƑǔǋƷǋᅆƠǇƢŵӋ ᎋᲵદ˺Ŵ̬‫ܣ‬ƴƓƍƯჷƬƯƓƘƱࢽƳᙌԼƷࣱᏡŴᛚǓǍƢƍȟ
ǹƴ᧙Ƣǔʙ᪮ǛᅆƠǇƢŵż‫ܤ‬μƴ˺ಅǛƢǔƨǊƴŽä᣻ᙲүᨖ᪮ႸäᲢᲫᲣᜩԓᘙᅆȞȸǯ ȷˌɦƷүᨖᘙᅆȞȸǯƸஜ᪮ႸϋƴƓƚǔ᣻ᙲүᨖʙ᪮ƷɶƔǒƱƘƴ᣻ᙲƳǋƷƱƠƯӈᢠƞǕƯƓǓŴஜ˳ƴᝳ˄ƞǕƯƍǇƢŵƝ̅ဇƷЭƴ࣏ƣƓᛠǈƍƨƩƖŴҗЎྸᚐƠƯ࣏ƣ‫ܣ‬ƬƯɦƞƍŵŪäүᨖᘙᅆȞȸǯƕᙸƑƴƘƘƳƬƨ‫ئ‬ӳƴƸŴᝳǓ‫٭‬ƑǔƳƲƠƯࠝƴƸƬƖǓᜤКưƖǔ  ź 30 ᪫ ä ෞ ᎔ Լ ଢ ኬ Ӌ ༀ ŻǑƏƴƠƯƓƍƯɦƞƍŵ        ஜೞƸǬǽȪȳǛ༓૰ƱƠƯƓǓŴ˺ಅɶƸǋƪǖǜೞ఺ƷƦƹưƷƘǘƑƨƹƜǍ໭Ɩ້ሁƷᙉ້ༀଢƸࡽ້ƷүᨖƕƋǓǇƢƷưዌ‫ݣ‬ƴƠƳƍưɦƞƍŵ

83-1516-915-00 ද ॖ Ȟ ȸ ǯ

83-1260-906-10 ༯ ᜩ ԓ Ȟ ȸ ǯ

 83-1310-909-00 දॖȞȸǯ

0030-71600 ឥ ᘍ ‫ ٭‬ᡮ ද ॖ Ȟ ȸ ǯ2

0028-73200 Ǩ ȳ Ǹ ȳ ᜩ ԓ Ȟ ȸ ǯ0253-72500-00 ᜩ ԓ ȩ ș ȫ įᲢᲬᲣ˺ಅЭƷදॖè઀᠍ǨȳǸȳưᝳ˄ˮፗƕ‫ီݲٶ‬ƳǓǇƢ ȷஜೞƷᢃ᠃ƴᨥƠƯƸŴ̅ဇɥƷදॖʙ᪮ǛҗЎྸᚐƠŴ‫ܤ‬μᢃ᠃Ǜ࣋ࡁƠƯɦƞƍŵ ȷ৑ஊᎍˌ‫ٳ‬ƷʴƸ̅ဇƠƳƍưɦƞƍŵ ȷᢅіŴ၏ൢŴᕤཋƷࢨ᪪ŴƦƷ˂Ʒࢨ᪪ƴǑǓദࠝƳᢃ᠃દ˺ƕЈஹƳƍ଺ƴƸ˺ಅǛ੘ƑƯɦƞƍŵӍŴᣒൢǛ࠘ƼƨʴŴ‫ۡک‬Ŵᒉ࠰ᎍŴச༌ጀᎍǋ˺ಅǛƠƳƍưɦƞƍŵȷ ೞ ఺ Ʒ ‫ ᠃ ׅ‬ᢿ ƴ ࠇ Ɩ ᡂ Ǉ Ǖ ƨ Ǔ Ơ Ƴ ƍ Ǒ Ə Ŵ ˺ ಅ ᘘ Ƹ ᧈ ᘨ Ʒ ɥ ბ ƴ ᙍ Ǜ ዁ Ƭ ƨ ᧈ Ǻ ȜȳǛბဇƠŴ๖ǓഥǊƷƭƍƨᧈ᪇Ǎࠞ‫܇‬ӍƸŴȘȫȡȃȈŴ᧸ᜱაᦟሁǛ࣏ƣ̅ဇƠƯɦƞƍŵ ‫ܤ‬μƷƨǊƷǫȐȸ᫏ƸǋƱǑǓŴ೅แƴᘺͳƞǕƯƍǔᢿԼǛ‫ٳ‬ƠƯƷᢃ᠃Ƹ᩼ࠝƴүᨖưƢŵʙ૏᧸ഥƷƨǊƜǕǒƷǫȐȸ᫏ŴᢿԼƸ࣏ƣᘺბƠƨཞ७ư̅ဇƠƯɦƞƍŵȷ࣏ƣŴǿǤȤǻȃȈȔȳƕᄩܱƴӕǓ˄ƚǒǕƯƍǔƔᄩᛐƠŴɧ‫ܦ‬μƷ‫ئ‬ӳƴƸᄩܱƴǻȃȈƠႺƠƯɦƞƍŵ Მ ੎ൢǬǹƴǑǔɶ൒᧸ഥƷƨǊŴ‫ދ‬ϋưƸ̅ဇƠƳƍưɦƞƍŵȷ᠃ᓳ᧸ഥƷƨǊŴ߷Ǎ߇ǍെࠀƷƋǔƱƜǖƷᡈƘưƸ˺ಅǛƠƳƍưɦƞƍŵЏ ſˮፗƷ଺Ŵ᳐șȫȈƕᄩܱƴഥǇƬƯƍǔƔໜ౨ƠŴǋƠ‫ݲ‬Ơưȷɼǯȩȃȁƕžūǋ ѣ ƍ Ư ƍ ǔ ‫ ئ‬ӳ ƴ Ƹ ᳼ᡮ Ǎ Ɣ ƴ Ǩ ȳ Ǹ ȳ Ǜ ͣ ഥ Ơ Ŵ ș ȫ Ȉ ਀ Ƒ Ŵ ɼ ǯ ȩ ȃ ȁ ȯ Ǥ Ȥ ǛᛦૢƠƯɦƞƍŵ  ȷ Ძ Ც Ǟ ˌ ɥ Ʒ ѷ ᣐ ư Ʒ ͼ ૲ ‫ ˺ ע‬ಅ Ǎ Ŵ Ȉ ȩ ȃ ǯ ઀ ᠍ ဇ Ȗ Ȫ ȃ Ǹ Ʒ ѷ ᣐ ƕ Ძ Ჯ cǛ Ɯ Ƒ ǔƱүᨖưƢŵ‫ܤ‬μ˺ಅƷƨǊŴƜǕǒƷѷᣐᚌࡇச฼ưƝ̅ဇɦƞƍŵᲛ ૲᩿ưɧᙲƴឥᘍǯȩȃȁǛЏƬƨǓŴɲǵǤȉǯȩȃȁǛ੮ƬƨǓŴ‫٭‬ᡮȬȐȸǛɶᇌƴƢǔƱ୧ឥƠүᨖưƢŵ૲᩿ưƸŴƜǕǒƷદ˺ǛƠƳƍưɦƞƍŵȷ࠯‫ײ‬ᢿƱͼ૲ᢿƱƷ‫ؾ‬ႸᲢែᏅᲣǛឥᘍƢǔ‫ئ‬ӳƸŴែᏅߐǕǍ᠃ᓳƷүᨖࣱƕƋǓǇƢŵҗЎƴ‫ܤ‬μƳ࠯‫עײ‬ǛឥᘍƠƯɦƞƍŵଢ଼ƍ଺ŴᙻမƕफƍƱƖƷ̅ဇƸүᨖưƢŵԗ‫׊‬ƷཞඞƕҗЎƴ৭੮ưƖƳƍƱƖƴ
Ƹ̅ဇƠƳƍưɦƞƍŵ3‫ܤ‬μ˺ಅƷᨦܹƱƳǔǑƏƳஜೞƷોᡯ ‫˺᧓ٸ‬ಅဇƷȩǤȈƷᘺბŴȭȸǿȪǫȐÜ
ƷɟᢿЏૺሁ Ƹዌ‫ݣ‬ƴƠƳƍưɦƞƍŵƜǕǒƷોᡯƴឪ‫׆‬Ƣǔʙ૏ŴӏƼɧφӳƴ᧙ƠƯƸŴɟЏƷᝧ˓Ǜ᝟ƍƔƶǇƢŵᲢᲭᲣ༓૰ዅ඗଺Ʒදॖȷዅ඗Ƹ࣏ƣ༓૰ǿȳǯƷ඗᩿ɥᨂȞȸǯˌɦƴƠŴɢɟ‫ٶ‬ƘλǕᢅƗƨƱƖƸŴȞÜǯ
ˌɦƴƳǔǇư৷ƖӕǓŴӍԗᡀƴƜǅǕƨ༓૰Ƹ࣏ƣƾƖӕƬƯɦƞƍŵ້ͻǍ້໎ƷүᨖƕƋǓǇƢƷưŴዅ඗ƸȞȕȩƷภࡇƕҗЎɦƕƬƯƔǒᘍƬƯɦƞƍŵᲢᲮᲣ‫ڼ‬ѣ଺ƷදॖȷǨȳǸȳƷ‫ׅ‬ǓǍ੎ൢǬǹ૾ӼƴƸŴ༓ƑǍƢƍǋƷǛᡈ˄ƚƳƍưɦƞƍŵЏ ſˮፗƴƠŴ‫٭‬ᡮȬȐȸǛɶᇌȷɼǯȩȃȁȬȐȸŴȭȸǿȪǯȩȃȁȬȐȸǛžū᳈ ſˮፗƴƠƯŴȖȬȸǭƕƋǔǋƷƸȖȬȸǭǛੑƚƯƔǒ‫ڼ‬ѣƠƯɦƞƍŵžūȷ‫ׅ‬ǓƴʴǍѣཋǍ៻ɲሁƕƍƳƍʙǛᄩᛐƠŴǇƨԗ‫׊‬Ʒ‫ܤ‬μǛᄩᛐƠƯƔǒ‫ڼ‬ѣƠƯɦƞƍŵ                                        ᲢᲯᲣᆢǈᨀǖƠ଺Ʒදॖ















ź  ᪫ ä Ӌ ༀ Ż ȷ࠯‫ײ‬ư‫ܤ‬μƳ‫ئ‬৑ǛᢠƼŴȈȩȃǯƕѣƖЈƞƳƍǑƏƴǨȳǸȳǛഥǊŴᄩܱƴᬟ៻ƷϼፗǛӕƬƯɦƞƍŵȷɣ‫پ‬ƳȖȪȃǸǛᄩܱƴੑƚŴǏǔƍѷᣐưǨȳǸȳ‫᠃ׅ‬ǛɦƛŴ‫٭‬ᡮȬȐȸƸᆢǈᡂǈƸ
5  ᳻ˮ ፗ ư Ʋ ƪ ǒ ǋ Ǐ Ƭ Ƙ Ǔ ᘍ ƍ Ʀ Ʒ ˂ Ʒ ˮ ፗ ƴЭ ᡶ ᳺ Ĭ ᳻ˮ ፗ ư ᳼ᨀ ǖ Ƣ Ʊ Ɩ ƴ Ƹ ࢸ ᡶ ᳺ ūƸ ዌ ‫ ݣ‬λ Ǖ Ƴ ƍ ư ɦ ƞ ƍ ᳹
λ ſˮፗƷǇǇᆆѣӏƼᆢǈᨀǖƠǛᘍƳǘƳƍưɦƞƍŵ     ȭȸǿȪǯȩȃȁǛžū

ᲢᲰᲣ˺ಅɶƷදॖ  ȷ‫ܤ‬μƷƨǊŴ˷ᘽǛਤƬƨᢃ᠃Ǜ࣎ੑƚŴ࣯ႆᡶȷ࣯ͣഥȷ࣯ଆ‫ׅ‬ƸƠƳƍưɦƞƍŵ㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬‫׍‬ƍ‫ئב‬ưƸȀȃǷȳǰ ȭȸǿȪȸ‫᠃ׅ‬ƷӒщƴǑǓஜೞƕ˺ಅᎍͨƴѬƍᑣƘ᫠Ƽ㸬㸬㸬㸬ЈƢƜƱ ƠŴ‫ٻ‬ǱǬƢǔऀǕƕƋǓǇƢŵ‫׍‬ƍ‫ئב‬ưƸŴ෌Ƙૠ‫ׅ‬ƴЎƚǔሁŴ‫ܤ‬μƴƸදॖǛƠƯ˺ಅǛᘍƬƯƘƩƞƍŵ㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬Ȑȃǯư˺ಅƠƳƍưɦƞƍŵ˺ಅᎍͨǁஜೞƕȀȃǷȳǰ ȭȸǿȪȸ‫᠃ׅ‬ƷӒщƴ㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬ǑǓஜೞƕ˺ಅᎍͨƴѬƍᑣƘ᫠ƼЈƢƜƱ ƠŴ‫ٻ‬ǱǬƢǔऀǕƕƋǓǇƢŵ      ‫᠃ׅ‬ᢿЎƸүᨖưƢŵƱƘƴȭȸǿȪǫȐȸϋƸүᨖưƢƷưŴ៲˳Ǜᡈ˄ƚƳƍưɦƞƍŵ‫᠃ׅ‬ᢿЎƴዂǈƭƍƨᒬŴኜሁǛӕǓᨊƘ‫ئ‬ӳƴƸ࣏ƣǨȳǸȳǛͣഥƠƨࢸƴᘍƳƬƯɦƞƍŵჽǍƦƷ˂ƷီཋƸʙЭƴӕᨊƖŴᨊӊɧᏡƳᨦܹཋƳƲƕƋǔ‫ئ‬ӳƴƸŴදॖ೅ᜤӍƸ˺ಅᅠഥር‫׊‬ǛᅆƢ‫ܤ‬μ௸ƳƲǛᚨƚƨࢸư˺ಅǛ‫ڼ‬ǊƯƘƩƞƍŵ˺ ಅ ር ‫ ׊‬ϋ Ტ Ҟ ࢲ Ძ Ც ᳧ ˌ ϋ Უ ƴ ʴ ཎ ƴ ‫ ̓ ܇‬Ǎ Ț ȃ Ȉ ƕ λ Ǔ ᡂ Ǉ Ƴ ƍ Ǒ Ə ᳼˺ ಅ ɶ ư Ƌ ǔ ଓ Ʒ ᇌ Ư ஝ Ǎ Ǭ ȸ ȉ ȭ ȸ ȗ Ǜ ࢌ ǔ Ƴ Ʋ Ơ ᳼Ҟ ࢲ Ძ Ც ᳧ ˌ ϋ ƴ ᡈ Ʈ ƚ Ƴ ƍ ư Ƙ Ʃ ƞ ƍ ŵ ʴǍȚȃȈƕᡈƮƍƨ଺ƴƸႺƪƴ˺ಅǛɶૺƠŴǨȳǸȳǛͣഥƠƯƘƩƞƍŵ੎ൢȞȕȩƸ᭗ภƱƳǓǇƢŵ້ͻǛƠƳƍǑƏ৖ሁǛᡈƮƚƳƍưɦƞƍŵ  ‫٭‬ᡮƢǔ‫ئ‬ӳƴƸ࣏ƣɼǯȩȃȁŴȭȸǿȪǯȩȃȁƱǋƴͣഥƠƨࢸƴᘍƳƬƯɦƞƍŵ˺ಅǛƠƳƕǒƷ‫٭‬ᡮદ˺ƸȀȃǷȳǰሁƷҾ‫׆‬ƱƳǓŴ᩼ࠝƴүᨖưƢŵϬҲ᫘ƷԈᡂӝŴǷȪȳȀ˄ᡈƷᒬᛄǇǓƸǨȳǸȳƷ໲˄ƖǍ້໎ƷҾ‫׆‬ưƢŵ ‫ͨٳ‬ƷǈƳǒƣŴϋͨǋƜǇǊƴฌੈƠƯɦƞƍŵӍŴǨǢǯȪȸȊϋᢿƷฌੈǋӷ଺ƴᘍƬƯɦƞƍŵჽǍЏǓఇǍஙƷఌሁŴүᨖཋƷ‫ٶ‬ƍ‫ئ‬৑ưƸʙЭƴჽሁƷီཋƸӕǓᨊƖŴᨦܹཋƷˮፗǛᄩᛐƠƨࢸƴ˺ಅǛ‫ڼ‬ǊƯɦƞƍŵЏ ſˮፗƴƠƯɦƞƍŵଆ‫ׅ‬ɶƴ‫᠃ׅ‬ଆ‫ׅ‬ƢǔƱƖƴƸ࣏ƣȭȸǿȪǯȩȃȁƸžū

Ƣǔ᎓Əǜ༯ƴࠇƖᡂǇǕŴ‫ٻ‬ǱǬƢǔऀǕƕƋǓǇƢŵ᳈ ſˮፗƱӷɲǵǤȉǯȩȃȁǛӷ଺ƴ੮ƬƯஜೞǛͣഥƠƳƍưɦƞƍŵɶᇌžūơཞ७ƱƳǓŴȀȃǷȳǰƷүᨖƕƋǓǇƢŵ᳈ ſˮፗưɼǯȩȃȁŴȭȸǿȪǯȩȃȁǛλǕƯȭȸǿȪǛ‫᠃ׅ‬ƞƤƳƍɶᇌžūưɦƞƍŵȀȃǷȳǰƷүᨖƕƋǓǇƢŵȷȐȃǯƢǔ଺ƸŴ‫̓܇‬ǍѣཋƕƍƳƍʙǛᄩᛐƠƯೞ఺ƱƷ᧓ƴਬǇǕƨǓŴ߇ǍെƞƷƋǔ৑ƔǒƷ᠃ᓳሁƕƳƍಮឱ‫ئ‬ƴදॖƠƯɦƞƍŵ ȷșȫȈǹȪȃȗƴǑǔီࠝƳ᪦ȷѻƍȷႆ༏Ƹ້໎ƷҾ‫׆‬ưƢŵƦƷಮƳ଺ƸŴƢƙƴǨȳǸȳǛͣഥƠƯໜ౨ȷ̲ྸƠƯɦƞƍŵȷ˺ಅɶŴჽȷஙఇሁƴ࢘ƨƬƨƱƖƸŴႺƪƴǨȳǸȳǛͣഥƠŴӲᢿƴီࠝƕƳƍƔᄩᛐƠƯɦƞƍŵᲢᲱᲣ˺ಅኳʕࢸƷදॖஜೞǑǓᩉǕǔ଺ƸŴ࣏ƣǨȳǸȳǛഥǊƯɦƞƍŵǭȸǹǤȃȁƕƋǔཋƸŴǭȸǛ৷ƍƯƓƍƯɦƞƍŵȷ‫ܤ‬μƷƨǊŴ༓૰ǳȃǯƸ࣏ƣ᧍ǊƯɦƞƍŵᲢᲲᲣໜ౨ȷૢͳ଺Ʒදॖೞ఺Ʒໜ౨ȷᛦૢȷૢͳǛƢǔ଺ƸŴ࣏ƣǨȳǸȳǛͣഥƠƯɦƞƍŵșȫȈǍ‫ܤ‬μǫȐȸƷᄊ੷ƸүᨖưƢŵᄊ੷Ơƨ‫ئ‬ӳƸ̅ဇЭƴ࣏ƣ̲ྸƠƯƓƍƯɦƞƍŵȷӕǓ‫ٳ‬Ơƨ‫᠃ׅ‬ᢿƷǫȐȸ᫏ƸŴ࣏ƣΨƷˮፗƴദƠƘӕǓ˄ƚƯɦƞƍŵǴȠƳƲƷ༓૰ȑǤȗƸӞƘƳǔƱŴ༓૰๨ǕƷҾ‫׆‬ƱƳǓүᨖưƢŵᲭ࠰ƝƱŴӍͻǜƩ଺ƴƸŴዸǊ˄ƚȐȳȉƱƱǋƴૼԼƱʩ੭ƠƯɦƞƍŵȷɼǯȩȃȁȷȭȸǿȪǯȩȃȁȷǹȭȃȈȫȷ‫٭‬ᡮሁƷໜ౨ŴᛦૢƸҗЎƴᘍƬƯɦƞƍŵȷໜ౨ȷૢͳǛᘍƏ‫ئ‬ӳŴӍǷȸȈǛƔƚǔ‫ئ‬ӳƸ້ͻǍ້໎Ǜ᧸ƙƨǊŴȞȕȩǍǨȳǸ ȳ ஜ ˳ Ʒ Ϭ Ҳ ཞ ७ Ǜ җ Ў ᄩ ᛐ Ơ ƨ Ə Ƒ Ტ Ǩ ȳ Ǹ ȳ ͣ ഥ ࢸ  Ў ˌ ɥ Უ ư ᘍ Ƭ Ư ɦ ƞ ƍ ŵ ȷ᎓Əǜ༯ƴǑǔஜೞƷȀȃǷȳǰ ᫠ƼЈƠӍƸਬǇǕʙ૏ Ǜ৮СƢǔžǒƘǒƘǢȳ
ǫȸſƴƭƍƯƸŴෞ᎔ƢǔƱјௐƕƳƘƳǓүᨖưƢƷưଔႸƴʩ੭ƠƯɦƞƍŵżೞ఺Ǜ˂ʴƴ᝱ƢƱƖƸäŽ৑ஊᎍˌ‫ٳ‬ƷʴƴƸ̅ဇƞƤƳƍƷƕҾЩưƢƕŴǍǉǛࢽƣೞ఺Ǜ˂ʴƴ᝱ƢƱƖƴƸŴ
ӕৢƍ૾ඥǛᛟଢƠŴžӕৢᛟଢ୿ſǛǑƘᛠǜưǋǒƍŴӕৢƍ૾ඥǍ‫ܤ‬μƷȝǤȳȈǛ
җЎྸᚐƠƯƔǒ˺ಅǛƢǔǑƏƴਦ‫ݰ‬ƠƯɦƞƍŵೞ఺Ʊɟደƴžӕৢᛟଢ୿ſǋ᝱ƠƯƋƛƯɦƞƍŵᚃЏ࣎Ɣǒೞ఺Ǜ˂ʴƴ᝱ƠƯŴ͈ǓƨʴƕɧॹǕƳƨǊƴ࣬ǘƵʙ૏ǛឪƜƢƱŴƤƬƔƘƷᚃЏƕƋƩƱƳƬƯƠǇƍǇƢŵż૾ӼƴƭƍƯäŽ
ஜೞƷЭࢸ߼ӫƸŴɦ‫׋‬ƷǑƏƴ˺ಅᎍƔǒᙸƨ૾ӼưᘙƠǇƢŵஜ૨ɶƷŴžЭᡶſȷžࢸᡶſƴƭƍƯǋŴ˺ಅᎍƔǒǈƨ૾ӼưᘙƠǇƢŵ߼‫ׅ‬Ǔ  (Ӓ ଺ ᚘ ૾ Ӽ )ӫ‫ׅ‬Ǔ(଺ ᚘ ૾ Ӽ )żӲᢿƷӸᆅŽȭȸǿȪȸǯȩȃȁȬȐȸ‫٭‬ᡮȬȐȸɥɦȏȳȉȫ

ɼǯȩȃȁȬȐȸ                                 ȭ ȸ ǿ Ȫ ȸ ‫ ٭‬ᡮ Ȭ Ȑ ȸ         ȭȸǿȪ‫ټ‬ெͨெ᎓ขᛦૢဇЭ᠛

6ǹȭȃȈȫȬȐȸዬ࣯ͣഥǹǤȃȁ
ᲢǨȳǸȳǹǤȃȁᲣȏȳȉȫɥɦ߼ӫȬȐȸǸȣȃǭȜȫȈ                                żӲᢿƷƸƨǒƖŽ
ĬɼǯȩȃȁȬȐȸλ ſˮፗŴ
ǨȳǸȳƔǒȟȃǷȧȳǁƷѣщǛૺዓƞƤǇƢŵȬȐȸǛ੮ǔƱžūЏ ſˮፗƴƳǓǇƢŵ
ȭȃǯᢿЎǛ਀ƠƯᚐᨊƢǔƱžū

ĭȭȸǿȪǯȩȃȁȬȐȸλ ſˮፗŴ
ȟȃǷȧȳƔǒȭȸǿȪǁƷѣщǛૺዓƞƤǇƢŵȬȐȸǛ੮ǔƱžūЏ ſˮፗƴƳǓǇƢŵ
ȭȃǯᢿЎǛ਀ƠƯᚐᨊƢǔƱžūЏ ſˮፗưƸŴȭȸǿȪǯȩȃȁȬȐȸǛžūλ ſˮፗƴ
ɼǯȩȃȁȬȐȸƕžūƠƯǋȭȸǿȪƸ‫᠃ׅ‬ƠǇƤǜŵ

‫ܤ‬μƷƨǊŴଆ‫଺ׅ‬ŴȈȩȃǯƔǒƷᆢǈᨀǖƠƷᨥƴƸŴȭȸǿȪǯȩȃȁȬȐȸƸЏ ſˮፗƴƠƯɦƞƍŵ࣏ƣžūǇƨŴȬȐȸǛ੮ǔ‫ئ‬ӳƸ࣏ƣǫȁȃƱ᪦ƕƠƯ‫ܦ‬μƴȭȃǯƢǔǇư੮ƬƯɦƞƍŵɶᡦҞᇢƳཞ७ƷǇǇ˺ಅƢǔƱᄊ੷Ŵʙ૏ሁƷҾ‫׆‬ƴƳǔऀǕƕƋǓǇƢŵ

Į‫٭‬ᡮȬȐȸឥᘍᡮࡇƷᢠ৸଺ƴદ˺ƠǇƢŵЭᡶƕžĬăĭăĮăįſƷ 4 െŵ᳈ ſ ƕ Ძ ᴑ৑ Ŵ ࢸ ᡶ ƕ ž ūR ſƷᲫെưƢŵɶᇌžūȷ ȏ ȳ ȉ ȫ ଆ ‫ ׅ‬ˮ ፗ (ȏ ȳ ȉ ȫ ƕ ȭ ȸ ǿ Ȫ ͨ ƴ Ƌ ǔ ଺ )ƴ Ƹ Ŵ ˺ ಅ ᎍ Ʒ ឱ Ψ ư ȭ ȸ ǿ Ȫ ƕ ‫ׅ‬᠃ƠŴ᩼ࠝƴүᨖưƢŵཎƴଆ‫ׅ‬Ŵᆆѣ଺ƴƸȭȸǿȪƴឱΨǛࠇƖᡂǇǕƳƍǑƏŴЏ ſˮፗƴƠƯɦƞƍŵ࣏ƣȭȸǿȪǯȩȃȁȬȐȸƸžū7Џ ſˮፗƴƠƨࢸƴᘍƳƬƯɦƞƍŵȷ‫٭‬ᡮƸ‫ܤ‬μƷƨǊŴɼǯȩȃȁȬȐȸǛɟ଑žūȀȃǷȳǰሁư‫ٻ‬ǱǬǛƢǔүᨖƕƋǓǇƢŵ

įȭȸǿȪ‫٭‬ᡮȬȐȸ˺ಅႸႎƴࣖơƯȭȸǿȪƷ‫᠃ׅ‬Ǜž˯ᡮſȷž᭗ᡮſƴЏǓஆƑƯɦƞƍŵЏ ſˮፗƴƠƨ
ɦᘙǛӋᎋƴᢠ৸ƠƯɦƞƍŵЏǓஆƑƸȭȸǿȪǯȩȃȁȬȐȸǛžūࢸᘍƳƍǇƢŵ
ȭȸǿȪ‫᠃ׅ‬ૠဇ      ᡦ=˯  ᡮ ?

‫ؗ‬ӕǓȷɶ᎓ȷᨊᒬȷૂਉ=᭗  ᡮ ?

ဢᇌȷไ‫ؗ‬ȷ‫݃ם‬ȷᄃ‫ם‬ȷ‫ם‬λǕİ᎓ขᛦૢဇЭ᠛˺ಅขƞƷᛦૢǛᘍƳƍǇƢŵ
ǇƣŴЭ᠛Ǜ‫ܭ׍‬ƠƯƍǔǸȣȃǭȜȫȈư‫ٻ‬ǇƔƳˮፗǛᛦૢƠŴƦƷࢸ˺ಅǛƠƳƕǒЭ᠛ɥᢿƷɥɦȏȳȉȫưஇᢘƳˮፗǁƱࣇᛦૢǛᘍƳƬƯɦƞƍŵıȏȳȉȫɥɦȷ߼ӫȬȐȸ˺ಅᎍƷ˳఍ŴӍƸ˺ಅཞඞƴࣖơƯȏȳȉȫƷ᭗ƞǛɥɦᲮെ᨞ȷ߼ӫᲱെ᨞ƴᛦૢưƖǇƢŵŠ ȏ ȳ ȉ ȫ ߼ ӫ Ʒ ᛦ ૢ Ƹ Ŵ ‫ ܭ ׍‬Ȝ ȫ Ȉ Ǜ ‫ ٳ‬Ơ ƨ ࢸ Ŵ ȏ ȳ ȉ ȫ ɶ ‫ ځ‬ƷȬȐȸǛ੮ǓᘍƳƍǇƢŵȏǦǹϋưƷૅ௵ᨥƷဢᇌ˺ಅǍŴௐ೔‫ט‬ưƷ௑ɦ˺ಅ଺ሁƴŴ˺ಅƠତƍˮፗƴᛦૢƠǇƢŵ‫ܭ׍‬ȜȫȈᛦ ૢ ˮ ፗ Ƹ ɶ ࣎ Ʊ ߼ ӫ ‫ ר‬ሁ ƴ Ʀ Ǖ Ƨ Ǖ Ჭ ᴑ৑ ƣ ƭ ư Ƣ ŵŠ ȏ ȳ ȉ ȫ ɥ ɦ Ʒ ᛦ ૢ Ƹ Ŵ ߼ ӫ ӷ ಮ ƴ ȏ ȳ ȉ ȫ ɶ ‫ ځ‬Ʒ Ȭ Ȑ ȸ Ǜ ੮ Ǔ ᘍ Ƴ ƍ Ǉ Ƣ ŵȏȳȉȫƸ˺ಅᎍƷ᏿ᭌˮፗƋƨǓƴˮፗƞƤŴ˺ಅɶƸȏȳȉȫǛᒉ࠮ਤƪɥƛൢԛƴƠǇƢŵȷȏȳȉȫƴщǛьƑƳƕǒɥɦȷ߼ӫƷᛦૢǛᘍƳƏƱŴȭȃǯƕᚐᨊƤƣᛦૢƕưƖƳƍ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵᛦૢƸ࣏ƣȭȃǯǛᚐᨊƠƨࢸƴᘍƳƬƯɦƞƍŵȷ ȏ ȳ ȉ ȫ ߼ ӫ Ƹ Ŵ ȏ ȳ ȉ ȫ ƕ Ǩ ȳ Ǹ ȳ ͨ ƴ Ƌ ǔ ଺ (ദ ˮ ፗ )Ɣ ǒ ߼ ͨ ૾ Ӽ ǁ ‫ ׅ‬ѣ Ơ Ǉ Ƣ ŵӒ‫ͨݣ‬ǁƸદ˺ưƖǇƤǜƷưƝදॖɦƞƍŵЏ ſˮፗƴƠƯᘍƳƬƯɦƞƍŵȷଆ‫ׅ‬Ƹ‫ܤ‬μƷƨǊŴ࣏ƣȭȸǿȪǯȩȃȁȬȐȸǛžū‫᠃ׅ‬ƢǔȭȸǿȪƴࠇƖᡂǇǕŴ‫ٻ‬ǱǬǛƢǔऀǕƕƋǓǇƢŵ

ĲȭȸǿȪ‫ټ‬ெȷͨெ ˺ಅƴӳǘƤƯɥɦƴᛦૢƠƯɦƞƍŵŠ ȭ ȸ ǿ Ȫ ‫ ᠃ ׅ‬ƕ = ˯ ᡮ ?ư Ʒ ˺ ಅ ɼ ƴ ɶ ᎓ Ŵ ᨊ ᒬ ሁ ư Ƹ σ ƴ ɟ ဪ ɦ ƴ ɦ ƛ ƨ ཞ ७ ư ˺ ಅǛ ᘍ ƍ Ǉ Ƣ ŵ ȭ ȸ ǿ Ȫ ‫ ᠃ ׅ‬ƕ = ᭗ ᡮ ?ư Ʒ ˺ ಅ ɼ ƴ ไ ‫ ؗ‬ȷ ဢ ᇌ Ư ሁ ư Ƹ ˺ ಅ ཞ ඞ ƴ ࣖ ơƯƦǕƧǕ᧏ࡇǛᛦૢƠƯɦƞƍŵ8żɥ৖Ƴᢃ᠃ƷƠƔƨŽ

ᢃ᠃ЭƷ‫ڼ‬ಅໜ౨‫ ܤ‬μ ư ࣛ ᢘ Ƴ ˺ ಅ Ǜ ᘍ Ə ƨ Ǌ ƴ ᳺ ‫ ܭ‬஖ ໜ ౨ ᘙ ᳻ź 32 ᪫ Ӌ ༀ Ż ƴ ࢼ Ƭ Ư ‫ ڼ‬ಅ ໜ ౨ Ǜ Ɠ Ɯ Ƴ ƍ Ŵီࠝሖ৑ƸႺƴૢͳǛƠƯƔǒ˺ಅǛ‫ڼ‬ǊƯɦƞƍŵ ஜೞƴᝳǒǕƯƍǔදॖŴүᨖȞȸǯǋᑣƘᛠǜưɦƞƍŵǨȳǸȳ‫ڼ‬ѣȷͣഥƷƠƔƨ

Ĭ᧍ǊЏƬƨܴϋưǨȳǸȳƷ‫ڼ‬ѣŴӏƼଡ଼ೞᢃ᠃ǛƠƳƍưɦƞƍŵஊܹƳ੎ൢǬǹưᆰൢƕ൲௨ƞǕŴǬǹɶ൒ǛƓƜƢऀǕƕƋǓǇƢŵ
ĭǬǽȪȳǨȳǸȳǛ઀᠍ƠƯƍǇƢƷưŴƘǘƑǿȐǳǍᙉ້ༀଢƸǬǽȪȳƴࡽ້ƠƨǓƠƯүᨖưƢŵዌ‫ݣ‬ƴᘍƳǘƳƍưɦƞƍŵĮǨȳǸȳƷ‫ڼ‬ѣ଺ƴƸŴȬȐȸƷˮፗƱԗ‫׊‬Ʒ‫ܤ‬μǛᄩᛐƠƯɦƞƍŵǨȳǸȳǪǤȫƷໜ౨ƸǨȳǸȳͣഥࢸŴǨȳǸȳƕϬƑǔƷǛࢳƬƯ້ͻƴҗЎදॖƠƯᘍƬƯɦƞƍŵ

















ŠǨȳǸȳǪǤȫƷໜ౨ƱᙀዅĬǨȳǸȳǪǤȫ᣽ǛᄩᛐƠƯɦƞƍŵ ũዅ඗ఀƕǪǤȫǲȸǸǛψဇƠƯƍǇƢŵ  ǪǤȫǲȸǸƷɥƱɦƷႸႮዴƷ᧓ƴǪǤȫƕƳƚǕƹɥ  ƷႸႮዴǇưǪǤȫƕ˄ƘǑƏƴǨȳǸȳǪǤȫǛᙀዅƠ  ƯɦƞƍŵӋᎋᲵȷǨȳǸȳƸ൦࠯ƴƠƯዅ඗ఀƸƶơᡂǇƣƴࠀƠᡂǜưໜ౨ƠƯɦƞƍŵȷ̅ဇƢǔǨȳǸȳǪǤȫƸ᳍ᲾኢˌɥƷᑣឋƷૼƠƍǪǤȫǛ̅ဇƠŴൢภƴǑƬƯഏƷǑƏƴ̅ƍЎƚƯɦƞƍŵٰ ‫ ܓ‬Ტ Ძ Ც cᲽ ˌ ɥ Უ   ᳍ ᲻ Ჿ Ჭ Ც Ღ ᳍ ᲻ Ჿ Ძ Ც ᳑ Ყ Ჭ Ც Ӎ Ƹ ᳍ ᲻ Ჿ Ხ ᲪϤ ‫ ܓ‬Ტ Ძ Ც cᲽ ˌ ɦ Უ   ᳍ ᲻ Ჿ Ჯ ᳑ Წ Ც Ӎ Ƹ ᳍ ᲻ Ჿ Ძ Ც ᳑ Ყ Ჭ ᲪŪ༓૰ǛλǕǔ଺ƴƸ࣏ƣǨȳǸȳǛͣഥƞƤƯƔǒᘍƬƯɦƞƍŵŪ Ǩ ȳ Ǹ ȳ Ʊ Ȟ ȕ ȩ ƕ Ϭ Ƒ ƨ ࢸ ᳼λ Ǖ ᢅ Ɨ Ư ༓ ૰ Ǜ Ɯ ǅ ƞ Ƴ ƍ Ǒ Ə ƴ ද ॖ Ơ ᳼ǋ Ơ Ɯ ǅ Ǖ ƨ ‫ ئ‬ӳƴ Ƹ Ɩ Ǖ ƍ ƴ ƾ Ɩ ӕ Ƭ Ư ɦ ƞ ƍ ᳹༓ ૰ Ʒ Ɯ ǅ Ǖ Ƹ ້ ໎ Ʒ Ҿ ‫ ׆‬Ʊ Ƴ Ǔ Ǉ Ƣ ŵ

9Š༓૰Ʒໜ౨Ʊᙀዅĭ༓૰ǛᄩᛐƠƯɦƞƍŵ ༓૰ƸȬǮȥȩǬǽȪȳǛλǕƯɦƞƍŵ     ź ༓ ૰ ǿ ȳ ǯ ܾ ᣽ Ƹ 27 ᪫ ä ˁ ಮ Ӌ ༀ ŻᲿ ſƴᡈƮƍƨǒଔǊƴ༓૰ǛᙀዅƠƯȷ ༓ ૰ ᚘ Ʒ ǲ ȸ Ǹ ƕ ž ūɦƞƍŵȷ ༓ ૰ ᙀ ዅ ࢸ Ƹ ዅ ඗ ǭ ȣ ȃ ȗ Ǜ ᄩ ܱ ƴ ዸ Ǌ ˄ ƚ Ư ɦ ƞ ƍ ŵȷͼ ૲ ‫ ע‬ư Ʒ ̅ ဇ Ƹ Ŵ ዅ ඗ ӝ ϋ ȕ ǣ ȫ ǿ Ʒ ᙹ ‫ ܭ‬඗ ᩿ ɥ ᨂ ˌ ɦ ư̅ဇƠƯɦƞƍŵ
ŠǨȳǸȳ‫ڼ‬ѣƷƠƔƨĮɼǯȩȃȁȬȐȸӏƼȭȸǿȪǯȩȃȁȬȐȸǛσƴЏ ſˮፗƴƠƯɦƞƍŵžū       ᳈ ſˮፗƴƠƯɦƞƍŵį‫٭‬ᡮȬȐȸǛɶᇌžūİ ༓ ૰ ǳ ȃ ǯ Ǜ ž ᧏ (ON)ſ ˮ ፗ ƴ Ơ Ư ɦ ƞ ƍ ŵı Ǩ ȳ Ǹ ȳ ǹ Ǥ ȃ ȁ Ǜ ž ᢃ ᠃ (ON)ſ ˮ ፗ ƴ ‫ ׅ‬Ơ Ư Ŵ ࡽ Ɩ ɥ ƛ Ư ɦƞƍŵĲȁȧȸǯȬȐȸǛદ˺ƠƯŴžμ᧍ſ   ƷˮፗƴࡽƍƯɦƞƍŵӋᎋᲵǨȳǸȳƕଡ଼ǇƬƯƍǔƱƖƸŴ
ȁȧȸǯȬȐȸƷદ˺Ƹ࣏ᙲƋǓǇƤǜŵ

10ĳǹȭȃȈȫȬȐȸǛž   ſƱž    ſƷɶ᧓ˮፗƴƠƯ
ɦƞƍŵ




ĴǹǿȸǿȎȖǛ੮ǓŴǏƬƘǓƱࡽƍƯ‫ן‬጑Ǜज़ơǔˮፗƔǒѬƍǑƘࡽƬࢌƬƯɦƞƍŵǨȳǸȳ‫ڼ‬ѣࢸƸŴႺƪƴǹǿȸǿȎȖǛΨƷˮፗƴǏƬƘǓƱ৏ƠƯɦƞƍŵ  ȪǳǤȫǹǿȸǿǛࡽƬࢌǔ૾ӼƴࡽƬࢌǔ૾ӼƴʴƕƍƳ ƍƔŴᆳឪཋȷᨦܹཋƕƳƍƔᄩƔǊƯƔǒ‫ڼ‬ѣƠƯƘƩƞƍŵͻܹʙ૏ƷऀǕƕƋǓǇƢŵĵȁȧȸǯȬȐȸǛ৏ƠƯžμ᧏ſ    ƷˮፗƴƠŴƠ ƹ ǒ Ƙ  a Ў ᧓  ଡ଼ ೞ ᢃ ᠃ Ǜ ᘍ Ƭ Ư ɦ ƞ ƍ ŵ ଡ଼ೞᢃ᠃ǛᘍƏƜƱƴǑǓŴǨȳǸȳƷӲᢿƴǪǤȫǛᘍƖǒƤŴǨȳǸȳƷ‫ݤ‬ԡǛࡨƹƠǇƢŵĶǨȳǸȳƕ‫ڼ‬ѣƠƨǒŴǹȭȃȈȫȬȐȸǛ˯ᡮͨž   ſˮፗƴƠƯɦƞƍŵ




ȷ

ૼ ᙌ Լ ទ λ ࢸ Ŵ இ И Ʒ ɟ ᡵ ᧓ 30~40 ଺ ᧓ Ƹ Ŵ ॹ ǒ Ơ ᢃ ᠃ ஖ ᧓ Ʊ Ơ Ư Ŵ ᢅ ᝟ ᒵ Ǜ Ɣ ƚ Ƴ ƍǑƏƴ੘ƑǊƳᢃ᠃Ǜ࣎ƕƚƯɦƞƍŵȷȁȧȸǯȬȐȸǛžμ᧍ſ   ƷǇǇ̅ဇƢǔƱŴǨȳǸȳӲᢿƴफࢨ᪪ǛɨƑŴǨȳǸ
ȳ‫ݤ‬ԡǛჺƘƠǇƢƷưƝදॖɦƞƍŵŠ ǨȳǸȳͣഥƷƠƔƨ਀ƢķǹȭȃȈȫȬȐȸǛ˯ᡮž    ſˮፗƴƠŴǨȳǸȳǹǤȃȁ Ǜ ਀ Ơ Ư ž ͣ ഥ 2)) ſ ˮ ፗ ƴ Ơ Ư ɦ ƞ ƍ ŵ 





ĸ இ ࢸ ƴ ༓ ૰ ǳ ȃ ǯ Ǜ ž ᧍ 2)) ſ ˮ ፗ ƴ Ơ Ư ɦ ƞ ƍ ŵ 








ឥᘍȷଆ‫ׅ‬ȷ‫٭‬ᡮȷͣഥƷƠƔƨŠ৑ஊᎍˌ‫ٳ‬ƷʴƴƸ̅ဇƞƤƳƍưɦƞƍŵ                   ŠឥᘍƢǔƱƖƸŴԗ‫׊‬Ʒ‫ܤ‬μǛᄩƔǊƯƔǒႆᡶƠƯɦƞƍŵȷͨไǍែᏅƷឥᘍƸஜೞƷ᣻ǈư‫ע‬ႴƕߐǕǔऀǕƕƋǓǇƢŵ‫ע‬Ⴔƕ᠂ࢊƳ‫ئ‬৑ưƷ̅ဇƸҗЎƴදॖƠƯɦƞƍŵȷ ѷ ᣐ ƕ  ᴷˌ ɥ Ʒ ͼ ૲ ‫ ע‬ư Ʒ ̅ ဇ Ƹ Ŵ ᠃ ͂ ȷ ୧ ឥ Ʒ ү ᨖ ƕ Ƌ Ǔ Ǉ Ƣ ŵ Ɯ Ʒ Ǒ Ə Ƴ ‫ ئ‬৑ ưƷ̅ဇƸƠƳƍưɦƞƍŵŠឥᘍƷƠƔƨ
ĬǨȳǸȳǛ‫ڼ‬ѣƞƤƯɦƞƍŵ        ź 10 ᪫ Ǩ ȳ Ǹ ȳ ‫ ڼ‬ѣ Ʒ Ơ Ɣ ƨ Ӌ ༀ Żĭ‫٭‬ᡮȬȐȸǛ৑ᙲƷ‫٭‬ᡮˮፗƴᄩܱƴλǕƯɦƞƍŵŠ‫٭‬ᡮદ˺ƕɧҗЎƳ‫ئ‬ӳŴǮȤ৷ƚƷऀǕƕƋǓŴ‫٭ٻ‬үᨖưƢŵλ ſ૾Ӽƴ‫ݲ‬ƠᆆѣǮȤƕλǓƴƘƍ଺ƴƸŴ໯ྸƴλǕƣƴɼᘍǯȩȃȁȬȐȸǛžū

ƞƤŴϐࡇ‫٭‬ᡮદ˺ǛᘍƬƯɦƞƍŵᲭ ſᡮƸᆆѣဇưƢŵ˺ಅƴƸ̅ဇƠƳƍưɦƞƍŵŠžūᲫ ſᡮưǹǿȸȈƠŴཞඞƴӳǘƤƯ᪯ഏ‫٭‬ᡮƢǔǑƏƴƠƯɦƞƍŵŠ‫ܤ‬μƷƨǊžū

ĮǹȭȃȈȫȬȐȸǛž ſƱž ſƱƷɶ᧓ˮፗƴλ ſ ˮ ፗ ƴ Ƣ ǔ Ʊ ឥ ᘍ (ᆆ ѣ )Ơ Ǉ
ƠŴɼǯȩȃȁȬȐȸǛžū

Ƣŵ






λ ſ
ឥ ᘍ (ᆆ ѣ )Ŵ ଆ ‫ ׅ‬ɶ Ƹ Ŵ ȭ ȸ ǿ Ȫ ǯ ȩ ȃ ȁ Ȭ Ȑ ȸ Ǜ ūˮፗƴƠƳƍưɦƞƍŵ˺ಅᎍǍԗǓƷʴሁǛȭȸǿȪƴࠇƖᡂǉऀǕƕƋǓүᨖưƢŵŠଆ‫ׅ‬ƷƠƔƨЏ ſˮፗƴ৏ƠƯŴȭȸǿȪĬȭȸǿȪǯȩȃȁȬȐȸǛžūᢿǛූƔƤƯᘍƳƏƱǹȠȸǺƳଆ‫ׅ‬ƕưƖǇƢŵ
ଆ‫ׅ‬ҞࢲϋƴᨦܹཋƕƳƍƜƱǛᄩᛐƠƯɦƞƍŵ12Š‫٭‬ᡮƷƠƔƨЏ ſˮፗƴ৏ƠƯɦƞƍŵĬɼǯȩȃȁȬȐȸǛžūදॖλ ſˮፗƷǇǇ‫٭‬ᡮદ˺ǛᘍƳƏƱŴɼǯȩȃȁȬȐȸǛžūүᨖưƋǔƱӷ଺ƴஜೞ૏ᨦƷҾ‫׆‬ƱƳǓǇƢƷưᘍƳǘƳƍưɦƞƍŵĭ‫٭‬ᡮȬȐȸǛ৑ᙲƷˮፗƴᄩܱƴλǕஆƑƯɦƞƍŵλĮɼǯȩȃȁȬȐȸǛžūſˮፗƴƠƯŴϐႆᡶƠƯɦƞƍŵŠͣഥƷƠƔƨ
ЏĬɼǯȩȃȁȬȐȸǛžūſˮፗƴƠƯஜೞǛͣഥƞƤƯɦƞƍŵĭǨȳǸȳǛͣഥƠƯɦƞƍŵ                       ź 12 ᪫ Ǩ ȳ Ǹ ȳ ͣ ഥ Ʒ Ơ Ɣ ƨ Ӌ ༀ Żȷஜ ೞ Ɣ ǒ ᩉ Ǖ ǔ ‫ ئ‬ӳ ƴ Ƹ Ŵ ࣏ ƣ Ǩ ȳ Ǹ ȳ Ǜ ͣ ഥ Ơ Ư ɦ ƞ ƍ ŵ Ǩ ȳ Ǹ ȳ ƕ ‫ ׅ‬Ƭ ƨ Ǉ Ǉ ư Ƹ ୧ឥŴӍƸԗ‫׊‬ƷʴሁƴүܹƕӏƿऀǕƕƋǓǇƢŵ
ȷͣ ഥ Ʒ દ ˺ Ƹ ࣏ ƣ ɼ ǯ ȩ ȃ ȁ Ʒ દ ˺ ư ᘍ Ƴ Ƭ Ư ɦ ƞ ƍ ŵ

13ȈȩȃǯǁƷᆢǈᨀǖƠƷƠƔƨ   Ūᢃ੿ƴ̅ဇƢǔᐯѣ៻ƸŴᒵӨƴ‫ټ‬ʟƷƳƍȈȩȃǯǛ̅ဇƠƯɦƞƍŵ ŪȈȩȃǯǁƷᆢǈᨀǖƠƸŴ࠯‫ײ‬ư‫ܭܤ‬Ơƨ‫ئ‬৑Ǜᢠǜưɦƞƍŵ  ࣬ǘƵʙ૏ǍǱǬǛਔƘऀǕƕƋǓǇƢŵ ȷஜೞƷႺЭƸүᨖưƢŵᛔ‫ݰ‬ᎍǛஜೞƷႺЭƴᇌƨƤƳƍǑƏƴƠƯɦƞƍŵ ȷȈȩȃǯƸѣƖЈƞƳƍǑƏƴǨȳǸȳǛഥǊŴᄩܱƴᬟ៻ƷϼፗǛӕƬƯɦƞƍŵ ȷȖȪȃǸƷȕȃǯƸȈȩȃǯƷᒵӨƴെࠀƷƳƍǑƏӍŴ‫ٳ‬ǕƳƍǑƏƴᄩܱƴੑƚƯɦƞƍŵȷ ᆢ ǈ ᨀ ǖ Ơ ଺ ƴ Ȗ Ȫ ȃ Ǹ ɥ ư Ȭ Ȑ ȸ ᫏ Ʒ દ ˺ Ƹ Ơ Ƴ ƍ ư ɦ ƞ ƍ ᳹᠃ ͂ Ʒ ऀ Ǖ ƕ Ƌ Ǔ Ǉ Ƣ ŵȷȈȩȃǯǁƷᆢǈᨀǖƠƷᨥƴƸŴȭȸǿȪǛȖȪȃǸƔǒූƔƠƯɦƞƍŵȭȸǿȪƷ༯ƕȖȪȃǸƷไƴዂǈŴ᠃͂ȷ᠃ᓳƴǑǔ‫ٻ‬ǱǬǛਔƘऀǕƕƋǓǇƢŵ ȷஜೞƷ߼ӫƷǿǤȤƕŴƦǕƧǕȖȪȃǸƷɶ‫ځ‬ƴˮፗƢǔǑƏƴƠƯ˺ಅǛᘍƬƯɦƞƍŵ ȷஜೞƕȖȪȃǸƱȈȩȃǯƷᒵӨƱƷ‫ؾ‬ǛឭƑǔ଺ƴƸŴ࣯ƴ᣻࣎Ʒˮፗƕ‫٭‬ǘǓǇƢƷưҗЎƴදॖƠƯɦƞƍŵ
R1 ſ ˮ ፗ ư ᘍ Ƴ ƍ Ŵ Ʀ Ʒ ˂ Ʒ ˮ ፗ ȷᆢǈᡂǉ‫ئ‬ӳƴƸЭᡶžĬſŴᨀǖƢƱƖƴƸžū

ƴƸλǕƳƍưɦƞƍŵƞǒƴǹȭȃȈȫȬȐȸƸž ſˮፗƴƠŴǨȳǸȳȖ

ȬȸǭǛҗЎƴМƔƤƳƕǒǏƬƘǓƱᘍƳƬƯɦƞƍŵ

  



 ஜೞƷᢃ੿଺ƸŴஜೞǛ࣏ᙲˌɥƴͼƚƳƍưɦƞƍŵ༓૰ƕ๨ǕЈƢऀǕƕƋǓǇƢŵ
ɢɟŴࡽ້Ơƨ‫ئ‬ӳƴƸ້໎ǍരͻƢǔऀǕƕƋǓǇƢŵ

















ŠᆢǈᨀǖƠƷƠƔƨ
Ĭԗ‫׊‬ƴүᨖཋƷƳƍŴ࠯‫ײ‬Ƴ‫ئ‬৑ǛᢠǜưɦƞƍŵĭؕแƴƋƬƨȖȪȃǸǛ̅ဇƠƯɦƞƍŵĮǹȭȃȈȫȬȐȸƸᳺ ᳻Ʒ ˮ ፗ ƴ Ơ Ư ɦ ƞ ƍ ŵӋᎋᲴȖȪȃǸؕแ   ȖȪȃǸƸؕแƴƋƬƨŴҗЎƳࢍࡇƷƋǔǋƷǛ̅ဇƠƯɦƞƍŵŪ ᧈ ƞ ä Ȉ ȩ ȃ ǯ ᒵ Ө Ʒ ᭗ ƞ Ʒ Ჭ Ჯ ̿ ˌ ɥ Ƌ ǔ ǋ Ʒ ŵ    Ū ࠢ äஜೞƷ៻᠛ࠢƴƋƬƨǋƷŵ     Ū ࢍ ࡇ ä ஜ ೞ ᣻ ᣽ ᳼ӏ Ƽ ˺ ಅ ᎍ Ʒ ˳ ᣻ Ʒ ዮ ԧ ƴ җ Ў ዌ Ƒ ࢽ ǔ ǋ Ʒ ŵ ŪǹȪȃȗƠƳƍǑƏƴᘙ᩿ϼྸƕ଀ƠƯƋǔǋƷŵ14żɥ৖Ƴ˺ಅƷƠƔƨŽ Ū ȭ ȸ ǿ Ȫ ǫ Ȑ ȸ ϋ ƴ ‫ ؚ‬ᆢ Ơ ƨ ථ Ŵ ȭ ȸ ǿ Ȫ ƴ ࠇ Ɩ ƭ ƍ ƨ ᒬ Ǎ ኜ ሁ Ǜ ᨊ ӊ Ƣ ǔ ‫ ئ‬ӳ ƴ Ƹ ࣏ ƣǨȳǸȳǛͣഥƠƨࢸᘍƳƬƯɦƞƍŵ‫᠃ׅ‬ƢǔȭȸǿƴࠇƖᡂǇǕ‫ٻ‬ǱǬƢǔऀǕƕƋǓ Ǉ Ƣ ŵ ཎ ƴ ไ ‫ ؗ‬Ǔ (ဢ ᇌ Ư )˺ ಅ Ʒ ᨥ ƴ Ƹ Ŵ ᭗ ᡮ ư ‫ ᠃ ׅ‬Ƣ ǔ ȭ ȸ ǿ Ȫ ƕ е Ɩ Ј Ơ Ʒ ཞ ७ ƱƳǓ‫٭ٻ‬үᨖưƢŵ‫᠃ׅ‬ɶƷȭȸǿƴƸൿƠƯᡈƮƔƳƍǑƏƴƠƯɦƞƍŵŪ Ȑ ȃ ǯ ˺ ಅ Ƹ Ȁ ȃ Ƿ ȳ ǰ ሁ ‫ ٭ ٻ‬ү ᨖ ư Ƣ ŵ ዌ ‫ ݣ‬ƴ ᘍ ǘ Ƴ ƍ ư ɦ ƞ ƍ ŵŪ ȓ ȋ ȸ ȫ ȏ Ǧ ǹ ϋ Ʒ ư Ʒ ˺ ಅ ư Ƹ ཎ ƴ ੭ ൢ ƴ ද ॖ Ơ Ŵ ஊ ൒ Ƴ ੎ ൢ Ǭ ǹ ư ɶ ൒ Ơ Ƴ ƍ ಮ Ŵ ȓȋȸȫƷƢƦǛ᧏ƚǔሁƠƯ੭ൢƴƸҗЎදॖƠƯɦƞƍŵᲫ ſᡮƔǒǹǿȸȈƠƯŴཞඞƴӳǘƤƯ‫٭‬ᡮǛŪ ‫ ٭‬ᡮ Ʒ દ ˺ Ƹ ࠯ ‫ ע ײ‬ư ᘍ Ƴ ƍ Ŵ ࣏ ƣ ž ūᘍƳƬƯɦƞƍŵŪ ɦ ᚡ Ʒ Ǒ Ə Ƴ ‫ ئ ב‬ư Ƹ ̅ ဇ Ǜ ᢤ ƚ Ư ɦ ƞ ƍ ŵĬʴƷᡈƘŵĭെࠀƕƋǔလǍ‫ئב‬ŵĮไƷᡈƘƷလǍ‫ئב‬ŵįჽǍЏǓఇǍஙƷఌሁƕ‫ ٶ‬ƍ လ Ǎ ‫ ئ ב‬ŵ İ ཎ ƴ ‫ ׍‬ƍ လ Ǎ ‫ ئ ב‬ŵ ı 10cˌ ɥ Ʒ ͼ ૲ ᩿ ŵ Ĳ ࡫ ཋ Ŵ ‫ ت‬Ŵ ங ӏ Ƽ ៻ ሁ Ŵ ᢚǔཋƷᡈƘŵĳ߷Ǎ൷ƷᡈƘŵĴ຤Ǖƨቬ‫ם‬ឋƷ‫ئב‬ሁŴ๖ǓǍƢƍ‫ئ‬৑ŵᲤཎƴ‫׍‬ƍ‫ئב‬Ʒ‫ئ‬ӳŴȀȃǷȳǰƴǑǔᘔᆳŴᐃᢿ‫ן‬઄Ŵ᠃ᓳሁƷʙ૏ƷऀǕƕƋǓǇ
ƢŵஇИƸૠ‫ׅ‬ƴЎƚƯŴ෌ǊƷ᎓ƏǜƔǒ᧏‫ڼ‬ƠƯɦƞƍŵİȏȳȉȫɥɦȷ߼ӫȬȐȸưȏȳȉȫƷˮፗǛᛦૢƠƯɦƞƍŵȏȳȉȫƸɶ࣎ˮፗƱƠŴ˺ಅᎍƷ᏿ᭌƋƨǓƴˮፗƞƤƯɦƞƍŵ ˺ಅɶƸ࣎ਤƪȭȸǿȪǛ‫ע‬᩿ƴ਀Ơ˄ƚǔज़ơưȏȳȉȫƷ
ɟဪ࠼ƍᢿЎǛƠƬƔǓƱɲ৖ư੮ƬƯɦƞƍŵȏȳȉȫɥɦ߼ӫȬȐȸıǨȳǸȳǛ‫ڼ‬ѣƞƤƯɦƞƍŵĭ         ź 10 ᪫ Ǩ ȳ Ǹ ȳ ‫ ڼ‬ѣ Ʒ Ơ Ɣ ƨ Ӌ ༀ Ż
Ĳ‫٭‬ᡮȬȐȸǛ৑ᙲƷˮፗƴᄩܱƴλǕƯɦƞƍŵĬ

ź 13 ᪫ ‫ ٭‬ᡮ Ʒ Ơ Ɣ ƨ Ӌ ༀ ŻĳǹȭȃȈȫȬȐȸǛž ſˮፗƴƠƯŴȭȸǿȪǯȩȃȁ

λ ſˮፗƴƠƯ˺ಅǛ᧏‫ڼ‬ȬȐȸȷɼǯȩȃȁȬȐȸƷ᪯ƴžūƠƯɦƞƍŵӋᎋŠ௑ɦŴ‫׽‬ఌǘƖŴȏǦǹϋƷૅ௵ᨥưƸŴȏȳȉȫǛ߼ӫƲƪǒƔƴ‫ׅ‬ѣƢǔƱ˺ಅƕǍǓତƘƳǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵŠ ˺ ಅ ɶ ȏ ȳ ȉ ȫ Ʊ ᐃ ᢿ Ʊ Ʒ ᧓ ƴ Ƹ ኖ Ძ Ც cm ᆉ ࡇ Ʒ ᧓ ᨠ Ǜ ӕ Ƭ Ư ɦ ƞ ƍ ŵŠ ˺ ಅ ཞ ඞ ƴ ӳ ǘ Ƥ Ư Ŵ ᡮ ࡇ Ʒ ᛦ ૢ Ŵ ไ ข ƞ Ʒ ᛦ ૢ Ǜ Э ᠛ ɥ ɦ ȏ ȳ ȉ ȫ ư ᘍ Ƴ Ƭ Ư ɦ ƞ ƍ ŵ‫׍‬ƘƠǇƬƨ‫ئב‬ưƸ෌ƘŴૠ‫ׅ‬ƴЎƚƯ˺ಅǛᘍƳƬƯɦƞƍŵ15Џ ſˮፗƴ
Э᠛ɥɦȏȳȉȫƷᛦૢƸ࣏ƣŴɼȷȭȸǿȪɲǯȩȃȁȬȐȸσƴžūƠƨࢸƴᘍƳƬƯɦƞƍŵ‫᠃ׅ‬ƢǔȭȸǿƴࠇƖᡂǇǕǔऀǕƕƋǓǇƢŵ

Ĵ˺ಅǛኳʕƢǔ‫ئ‬ӳƴƸŴǇƣɼǯȩȃȁȬȐȸȷȭȸǿȪЏ ſˮፗƴƠŴƦƷࢸǨȳǸȳǛ ǯȩȃȁȬȐȸƷ᪯ƴžū ͣഥƠǇƢŵ           ź 12 ᪫ Ǩ ȳ Ǹ ȳ ͣ ഥ Ʒ Ơ Ɣ ƨ Ӌ ༀ Żไ‫ؗ‬ǓƆဢᇌƯƇ˺ಅƷƠƔƨ К٥Լཎƴไ‫ؗ‬Ǔ˺ಅƴƓƍƯƸථǍ‫ݱ‬ჽሁƷီཋƕȭȸǿȪǫȐȸǑǓЭ૾ǁ᫠ƼЈƢऀǕƕƋ Ǔ Ǉ Ƣ ŵ ˺ ಅ ᎍ Ʒ Э ૾ ӏ Ƽ ͨ ૾ ƴ Ƹ ʴ (ཎ ƴ ‫) ̓ ܇‬ƕ ƍ Ƴ ƍ Ɯ Ʊ Ǜ ᄩ ᛐ Ơ ƨ ɥ ư ˺ ಅ Ǜ ᧏‫ ڼ‬Ơ Ư ɦ ƞ ƍ ŵ ȏ ȳ ȉ ȫ ߼ ӫ Ƹ ࣏ ƣ ദ ˮ ፗ (ȏ ȳ ȉ ȫ Ƹ Ǩ ȳ Ǹ ȳ ͨ )ƴ Ơ Ư ɦ ƞ ƍ ŵ ȏ ȳ ȉȫ Ǜ ‫ ׅ‬ѣ (ȏ ȳ ȉ ȫ ƕ ȭ ȸ ǿ Ȫ ͨ )Ơ Ư Ʒ ˺ ಅ Ƹ ư Ɩ Ǉ Ƥ ǜ ŵӋᎋŠ ไ ‫( ؗ‬ဢ ᇌ Ư )˺ ಅ ư Ƹ ࣏ ƣ ៻ ࠢ Ǜ ȭ ȸ ǿ ࠢ Ǒ Ǔ ཰ Ƙ Ტ Ӎ Ƹ ӷ ơ ࠢ ƴ Უ Ơ Ư ˺ ಅ Ǜ ᘍ Ə ʙ ƕ࣏ᙲưƢŵƜƷ‫ئ‬ӳŴཎƴஜೞƷ߼ӫƷȐȩȳǹƕƱǓƴƘƘƳǓǇƢƷưŴȏȳȉȫƸ
ࠢƷɟဪ࠼ƍሖ৑ǛƠƬƔǓƱ੮ƬƯ˺ಅǛƠƯɦƞƍŵസ ᎓ ǹ ǭ Ƹ ȭ ȸ ǿ Ȫ ɶ ‫ ځ‬ᢿ Ʒ സ ᎓ (ไ ɶ ‫ ځ‬ᢿ സ ǔ І ᢿ )Ǜ Ъ Ǔ ӕ Ǔ Ǉ Ƣ ŵŠ˺ಅƸૠ‫ׅ‬ƴЎƚƯᘍƍǇƢŵɟ‫ׅ‬ưˁɥƛǑƏƱƢǔƱŴɟࡇƋƛƨ‫ם‬ƕဢ᧓ƴߐǕᓳƪ Ŵ Ɩ Ǖ ƍ Ƴ ไ (ဢ )Ƹ ˺ Ǖ Ǉ Ƥ ǜ ŵ இ ˯ ư ǋ ʚ ‫ ˌ ׅ‬ɥ ƴ Ў ƚ Ư ˺ ಅ Ǜ Ơ Ư ɦ ƞ ƍ ŵĬไ‫ؗ‬ȭȸǿƸᘺბฎǈưƢŵĭ ȭ ȸ ǿ Ȫ ‫ ٭‬ᡮ Ȭ Ȑ ȸ Ǜ ᳺ᭗ ᡮ ᳻ˮ ፗ ǁ ᄩ ܱ ƴ λ Ǖ Ư ɦ ƞ ƍ ŵĮ˺ཋƷဃᧈƴӳǘƤƯŴ‫ټ‬ெȷͨெƷ᧏ࡇǛᛦૢƠǇƢŵ  ź 15 ᪫ ɥ ৖ Ƴ ˺ ಅ Ʒ Ơ Ɣ ƨ Ӌ ༀ Żįȏȳȉȫɥɦȷ߼ӫȬȐȸưȏȳȉȫƷˮፗǛᛦૢƠǇƢŵ İไ‫ؗ‬ȭȸǿƴӳǘƤƯŴǿǤȤࠢǛᛦૢƠƯɦƞƍŵ        
Š KW200-6P᳸ KW250-6P Ƹ Ǵ Ƞ ˄ ᤧ ៻ ᠛ Ტ ೅ แ ᘺ ͳ Უ Ǜ ̅ ဇ ƠǇƢŵı Ǩ ȳ Ǹ ȳ Ǜ ‫ ڼ‬ѣ Ơ ź 10 ᪫ Ǩ ȳ Ǹ ȳ ‫ ڼ‬ѣ Ʒ Ơ Ɣ ƨ Ż Ŵ
ͨெ

‫ټ‬ெ

ź 15 ᪫ ᎓ Ə ǜ ˺ ಅ Ʒ Ơ Ɣ ƨ Ż Ŵ ź 17 ᪫ ɥ ৖ Ƴ ˺ ಅ Ʒ ̊ Ż Ǜ Ӌ ᎋƴƠƯ˺ಅǛž᧏‫ڼ‬ſȷžኳʕſƠƯɦƞƍŵ16Š ǿ Ǥ Ȥ ࠢ ġ ไ ‫ ؗ‬ȭ ȸ ǿ ࠢ Ʊ Ƴ ǔ Ǒ Ə ǻ ȃ Ȉ Ơ Ư ɦ ƞ ƍ ŵ˺ ಅ ࠢ Ǒ Ǔ ៻ ࠢ ƕ ࠼ ƍ Ʊ Ŵ ไ (ဢ )ɥ Ǜ ǿ Ǥ Ȥ ƕ ᡫ ǔ Ɯ Ʊ Ƴ Ǔ ŴƤ Ƭ Ɣ Ƙ Ƌ ƛ ƨ ไ (ဢ )Ǜ ߐ Ơ Ư Ơ Ǉ Ə ƹ Ɣ Ǔ ư Ƴ Ƙ Ŵ ˺ ಅ ‫ܤ‬‫ܭ‬ƕ᩼ࠝƴफƘƳǓǇƢŵ

Š߼ӫƷǿǤȤǛλǕஆƑŴțǤȫȜǹƕ‫ͨٳ‬ƴƳǔǑƏƴƠƯǻȃȈƢǔƱ୼ƴǿǤȤࠢǛ཰ƘƢǔƜƱƕЈஹǇƢƕŴ࣏ᙲˌɥƴǿǤȤࠢǛ཰ƘƢǔƜƱƸ˺ಅ‫ࣱܭܤ‬Ʒफ҄ǛਔƖǇƢŵŠ˺ಅ‫ࣱܭܤ‬Ǜᄩ̬ƢǔƨǊƴƸŴ˺ಅࠢƷር‫׊‬ϋưưƖǔƩƚ៻ࠢƸ࠼ƘƠƯɦƞƍŵŠᡶᘍ૾Ӽƴ‫ݣ‬ƠƯǿǤȤƷ  Үƕ‫૾᠃ׅ‬ӼƱƳǔǑƏƴƠƯǻȃȈƠƯɦƞƍŵӋ ᎋ ɥ ৖ Ƴ ˺ ಅ Ʒ ̊ ŪဢᇌƯ˺ಅ ‫ئב‬Ʒཞ७ƴǋǑǓǇƢƕŴᲭ‫ׅ‬ǛႸ‫ܤ‬ƴˁɥƛǔƭǋǓư˺ಅǛƠƯɦƞƍŵĬᲫ‫ׅ‬Ⴘ
Ū᎓ขᛦૢဇЭ᠛ƸǨȳǸȳƕ໯ྸǛƠƳƍᆉࡇƷขƍˮፗƴƠƯɦƞƍŵ                Ū ȭ ȸ ǿ Ȫ ǫ Ȑ ȸ Ŵ ͨ ெ Ƹ σ ƴ ˺ ಅ ᎍ ͨ ƴ ‫ ם‬ƕ Ɣ Ɣ ǒ Ƴ ƍ ᆉ ࡇ Ʒ ˮ ፗ Ǉ ư ‫ ٻ‬Ɩ Ƙ ᧏ ƚ Ư ɦ ƞ ƍ ŵ         Ū˺ǖƏƱƢǔဢƷɶ࣎ƴ‫ם‬ƕᓳƪǔಮƴ‫ټ‬ெȷͨெǛ˺ಅǛƠƳƕǒᛦૢƠƯɦƞƍŵŪஜೞƕȀȃǷȳǰƢǔಮưƋǕƹ᎓ขᛦૢЭ᠛ǛȀȃǷȳǰƠƳƍᆉࡇǇư෌ƘƠƯɦƞƍŵ      ĭᲬ‫ׅ‬Ⴘ                       Ū ᎓ ข ᛦ ૢ ဇ Э ᠛ Ƹ  ‫ ׅ‬Ⴘ Ǒ Ǔ ෌ Ƙ Ơ Ư ɦ ƞ ƍ ŵ        ‫ׅ‬ႸǑǓƞǒƴขƘᛦૢƢǔƱȀȃǷȳǰƢǔࡇӳƍƕ‫ٶ‬ƘƳǓŴүᨖƳƹƔǓưƳƘŴசឪ᎓Ʒ‫ם‬ǛǋဢɥƴៃƶɥƛŴᒁƷౡ˄ƚሁƕɧӧᏡƱƳƬƯƠǇƍǇƢŵŪ ‫ ټ‬ெ Ŵ ͨ ெ Ƹ ƞ ǒ ƴ ‫ ٻ‬Ɩ Ƙ ᧏ ƚ Ŵ ɥ ƛ ƨ ‫ ם‬ƕ ไ Ʒ ɶ ƴ ᓳ ƪ ᡂ ǜ ư Ɯ Ƴ ƍ Ǒ Ə ƴ ද ॖ Ơ Ư ɦ ƞ ƍ ŵ     Ū ஜ ೞ ƕ Ȁ ȃ Ƿ ȳ ǰ Ƣ ǔ ಮ ư Ƌ Ǖ ƹ Ŵ ᎓ ข ᛦ ૢ ဇ Э ᠛ Ǜ Ȁ ȃ Ƿ ȳ ǰ Ơ Ƴ ƍ ᆉ ࡇ Ǉ ư ෌ Ƙ Ơ Ư ɦ ƞ ƍ ŵ ŪͨெƸǍǍ᧍ơႸƴƠƯŴ‫ټ‬ெǛᛦૢƠƯĬ‫ׅ‬Ⴘưɥƛƨ‫ם‬Ʒ್ƴᓳƱƠƯƍƘƭǋǓư˺ಅǛᘍƬƯɦƞƍŵĮᲭ‫ׅ‬Ⴘ                                  Ū ᎓ ข ᛦ ૢ ဇ Э ᠛ Ƹ ୼ ƴ ෌ Ƙ Ơ Ŵ ไ Ʒ ɶ ƴ ᓳ ƪ ƨ ‫ ם‬Ǜ ෎ ƍ ɥ ƛ ǔ ज़ ơ ƴ Ơ Ư ɦ ƞ ƍ ŵŪ Ƌ Ǉ Ǔ ‫ ٻ‬Ɩ Ƙ ᧏ ƚ ᢅ Ɨ ǔ Ʊ ᨩ Ʒ ဢ ไ ƴ Ǉ ư ‫ ם‬Ǜ ៃ ƶ ɥ ƛ Ư Ơ Ǉ ƍ Ǉ Ƣ ŵŪ ‫ ټ‬ெ Ŵ ͨ ெ σ ƴ இ ‫ ٻ‬ƴ ᧏ ƍ Ư ɦ ƞ ƍ ŵŪ ဢ ไ ƴ സ Ƭ Ư ƍ ǔ ‫ ם‬Ǜ ෎ Ƒ ǔ ƭ ǋ Ǔ ư ˺ ಅ Ǜ ᘍ Ƭ Ư ɦ ƞ ƍ ŵขƞ ˁɥƕǓƷཞ७ ƕɧឱƢǔ‫ئ‬ӳƴƸŴ୼ƴӷơ˺ಅǛƠƯɦƞƍŵཎƴ  ‫ׅ‬ႸƸஜೞƷ˺ಅ‫ۋ‬Ѭƕ‫ܭܤ‬ƠǇƤǜƷưŴႺᡶࣱƴƸҗЎදॖƠƯɦƞƍŵ ‫ׅ‬ႸˌᨀƸ  ‫ׅ‬ႸưưƖƨไƴǿǤȤƕඝƬƯƍƖǇƢƷưஜೞƷ‫ࣱܭܤ‬ƸᑣƘƳǓǇƢƕŴƦǕƩƚƴ  ‫ׅ‬ႸƷ˺ಅƸ᣻ᙲưƢŵ17żᧈ஖̬ሥƷƠƔƨŽ




Š Ǩ ȳ Ǹ ȳ Ǜ ͣ ഥ Ơ Ư ɦ ƞ ƍ ŵ ź 12 ᪫ ä Ǩ ȳ Ǹ ȳ ͣ ഥ Ʒ Ơ Ɣ ƨ Ӌ ༀ Ż   ȷ༓૰Ǜ৷Ƙ଺Ƹ᫘ᡫƠƷᑣƍ‫ئ‬৑ưŴƘǘƑǿȐǳǍᙉ້ༀଢሁƷ້ൢƴƸҗЎදॖƠŴ৷ƍƨ༓૰ƷӕৢƍƴƸҗЎƴදॖƠƯɦƞƍŵ  ȷஜೞƸŴ‫׍‬ƍ࠯‫ײ‬Ƴ‫ئ‬৑ư൦࠯ƴƠƯ̬ሥƠƯɦƞƍŵ  ȷ༓૰ǿȳǯϋƷǬǽȪȳǛ৷Ƙ଺ŴӍƸஜೞƴǫȐȸǛƔƚǔ଺ƴƸǨȳǸȳƱȞȕȩ
ƕҗЎƴϬƑƯƍǔƷǛᄩᛐƠƯƔǒƴƠƯɦƞƍŵ ĬஜೞǛᲭᲪଐˌɥ̅ဇƠƳƍƱƖƸŴ༓૰‫٭‬ឋƴǑǔ‫ڼ‬ѣɧ   ᑣŴӍƸᢃ᠃ɧᛦƴƳǒƳƍǑƏƴ༓૰ǿȳǯӏƼൢ֥҄ϋ Ʒ༓૰Ǜ৷ƖӕƬƯɦƞƍŵ  ȷ༓૰ǿȳǯϋƷ༓૰ƸŴ༓૰ȕǣȫǿȝȃȈǛ‫ٳ‬ƠŴӖƚ Ⴄ ሁ Ǜ ࢘ Ư Ư Ɣ ǒ ༓ ૰ ǳ ȃ ǯ Ǜ  ᳺ᧏ ᳉ ᳈ ᳻ ˮ ፗ ƴ Ơ Ư ৷  ƖӕƬƯɦƞƍŵ   ȷൢ֥҄ϋƷ༓૰ƸɦᢿƷȕȭȸȈܴዸǊ˄ƚȜȫȈǛ‫ٳ‬Ơ Ư৷ƍƯɦƞƍŵĭǨȳǸȳӏƼஜೞƷ‫ٳ‬᩿ǛǪǤȫƷ௨ǈƨࠋưฌੈƠƯɦƞƍŵ Į Ǩ ȳ Ǹ ȳ Ǫ Ǥ ȫ Ǜ ʩ ੭ Ơ Ư ɦ ƞ ƍ ŵ ź 22 ᪫ ä Ǩ ȳ Ǹ ȳ Ǫ Ǥ ȫ ʩ ੭ Ӌ ༀ Ż įӲᢿƷฌੈǛҗЎƴᘍƬƯɦƞƍŵཎƴȪǳǤȫǹǿȸǿȷǨǢǯȪȸȊȷȞȕȩȷൢ֥҄˄ᡈǍșȫȈǫȐȸϋƴ‫ؚ‬ᆢƠƨථǍțǳȪǛǨǢԉƖሁưƖǕƍƴӕǓᨊƖŴǵȓƕ
ЈƯƍǔሖ৑ƸǵȓǛӕǓᨊƍƯ᧸ᥢ‫ر‬૰Ǜ‫ࠋر‬ƠƯƓƍƯɦƞƍŵ   äථǍțǳȪƕ‫ؚ‬ᆢƠƨǇǇ˺ಅǛዓƚǔƱä   ථሁƴǑǔႸᛄǇǓưǨȳǸȳƕᢅ༏ƠŴ໲Ɩ˄Ǎ້໎ƷҾ‫׆‬ƴǋƳǓƔƶǇƤǜŵ    Ӌ ᎋ     ȭȸǿȪǫȐȸϋƴ˄ბƠƨථǍᒬ‫ސ‬ƸƜǕƕʑƔƳƍϋƴțȸǹሁưь‫ן‬Ơƨ൦ưฌੈǛᘍƏƱൔ᠋ႎቇҥƴඹƍᓳƱƢƜƱƕưƖǇƢŵ äƜƷƱƖŴǨȳǸȳƷᩓᘺ᧙̞Ǎൢ֥҄ŴǨǢǯȪȸȊŴȞȕȩ੎ൢӝƴ൦ƕƔƔǒƳƍ
ǑƏƴǫȐȸǛƔƚǔሁƠƯදॖƠƯɦƞƍŵǨȳǸȳ‫ڼ‬ѣɧᑣƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵäİӲዅᏢȷද඗ሖ৑ƴƦǕƧǕද඗ǛƠƯŴɧφӳሖ৑Ƹ̲ྸƠƯƓƍƯɦƞƍŵı‫ދ‬ఌƷƋǔ᫘ᡫƠƷᑣƍ฻ൢƷ‫ݲ‬Ƴƍ‫ئ‬৑ƴஜೞǛ൦࠯ƴƠƯ̬ሥƠƯɦƞƍŵ
ĲஜೞƴǫȐȸሁǛƔƚƯŴǄƜǓƕƭƔƳƍǑƏƴƠƯɦƞƍŵ̬ሥɶƸŴ‫ܭ‬஖ႎƴǿǤȤᆰൢ‫ן‬Ǜໜ౨ƠŴ࣏ᙲƴࣖơƯᆰൢǛλǕƯƘƩƞƍŵ





18

żӲᢿǪǤȫƷໜ౨ȷʩ੭ȷද඗ƷƠƔƨŽ




ȷЈᒵ଺ஜೞƴǪǤȫƸද඗ƞǕƯƓǓǇƤǜŵИǊƯஜೞǛƝ̅ဇƴƳǔЭƴƸ࣏ƣਦ‫ܭ‬ሖ৑ƴਦ‫ܭ‬ƷǪǤȫǛਦ‫ܭ‬Ʒ᣽Ʃƚᄩܱƴද඗ƠƯɦƞƍŵ  ȷ‫ܭ‬஖ႎƳǪǤȫʩ੭ƸŴஜೞǛࠝƴஇᑣƷཞ७ư̅ဇƢǔƨǊƴ଱࣏᩼ᙲưƢŵ
ȷӲᢿǪǤȫƷໜ౨ȷʩ੭ȷද඗ǛƢǔ‫ئ‬ӳƴƸŴ࣏ƣஜೞǛ࠯‫ײ‬Ƴ࠼ƍ‫ئ‬৑ƴፗƍƯǨȳǸȳǛଡ଼ೞᢃ᠃ƠƨࢸͣഥƠŴஜೞӲᢿƕᚑƬƯǋ༏ƘƳƍᆉࡇƴϬƑǔƷǛᲢኖ ЎˌɥᲣࢳƬƯƔǒ˺ಅǛᘍƬƯɦƞƍŵ ä ǨȳǸȳͣഥࢸŴƢƙƴ˺ಅǛᘍƏƱ äᲤ Ǩ ȳ Ǹ ȳ ஜ ˳ Ƹ Ɣ Ƴ Ǔ Ʒ ᭗ ภ ƴ Ƴ Ƭ Ư Ɠ Ǔ Ŵ ້ ͻ Ʒ ү ᨖ ƕ Ƌ Ǔ Ǉ Ƣ ᳹ᲤǨȳǸȳͣഥႺࢸƸǨȳǸȳӲᢿŴȟȃǷȧȳӲᢿƴǪǤȫƕǇƩസƬƯƓǓŴ      ദ ᄩ Ƴ Ǫ Ǥ ȫ ᣽ ƕ ᅆ ƞ Ǖ Ǉ Ƥ ǜ ᳹Šʩ੭ࢸƷࡑ඗ƸᢘЏƳϼྸǛƠƯɦƞƍŠȟȃǷȧȳǪǤȫƷໜ౨ȷᙀዅȷʩ੭  ũໜ౨ȷᙀዅ äද඗ఀ ĬȟȃǷȧȳǱȸǹ߼᩿ͨɥᢿƷද඗ఀǛӕ‫ٳ‬ƠƯɦƞƍŵ  ද඗ӝƔǒǪǤȫƕႸᙻưᄩᛐưƖǕƹǄǅᙹ‫ܭ‬᣽ƷȟȃǷȧȳǪǤȫƕλƬƯƍǇƢŵ
ĭǪǤȫƷ᣽ӏƼ൲ǕǛႸᙻໜ౨ƠŴǪǤȫƕɧឱƠƯƍǔ‫ئ‬ӳŴӏƼ൲ǕƕƻƲƍ‫ئ‬ӳƴƸŴᙀዅӍƸμ᣽ʩ੭ ɦᚡӋༀ ƠǇƢŵũ ʩ ੭ä   ĮǪǤȫǛӖƚǔᢘ࢘Ƴܾ֥ǛဇॖƠǇƢŵ  įȟȃǷȧȳǱȸǹ߼᩿ͨɦᢿ ៻᠆ɦᢿ ƷȉȬȳȗȩǰ ࡑ඗ఀ ǛӕǓ‫ٳ‬ƠŴǪǤȫǛ৷ƖӕǓǇƢŵ  Ӌ ᎋ   ӷ଺ƴද඗ఀǋӕǓ‫ٳ‬ƠƯƓƘƱŴǪǤȫƕ৷ƖӕǍƢƘƳǓǇƢŵİȉȬȳȗȩǰǛᄩܱƴӕǓ˄ƚƨࢸŴȟȃǷȧȳǪǤȫ Ო

90 Ǜ 2.2 ɑ ද ඗ Ơ Ư ɦ ƞ ƍ ŵ ʩ੭ƷႸ‫ܤ‬И‫ׅ‬ᲴᲯᲪ଺᧓ႸŴᲬ‫ׅ‬ႸˌᨀᲴᲫᲪᲪ଺᧓൑


19ǨȳǸȳǪǤȫƷໜ౨ȷᙀዅȷʩ੭ ‫۔‬Ⅼ ᳨࣭⿵⤥͐  Ĭ ൑ ᢃ ᠃ Э ƴ ź  ᪫ ä Ǩ ȳ Ǹ ȳ ‫ ڼ‬ѣ Ʒ Ơ Ɣ ƨ Ż Ǜ Ӌ ᎋ ƴ ǨȳǸȳǪǤȫƷ᣽ŴӏƼ൲ǕǛႸᙻưໜ౨ƠŴᙹ‫ܭ‬᣽ưƳƍ‫ئ‬ӳŴӏƼ൲ǕƕƻƲƍ‫ئ‬ӳƴƸŴᙀዅӍƸμ᣽ʩ੭ᲢɦᚡӋༀᲣƠƯɦƞƍŵ Ტ̅ဇƢǔǨȳǸȳǪǤȫƷឋӏƼ᣽ƸᲳ᪫ӋༀᲣ‫۔‬ʩ ੭͐ĭǪǤȫǛӖƚӕǔᢘ࢘Ƴܾ֥ǛဇॖƠǇƢŵĮ Ǩ ȳ Ǹ ȳ ࢸ ᢿ ƴ Ƌ ǔ ȉ Ȭ ȳ ȗ ȩ ǰ (੎ ඗ ఀ )Ǜ ӕ Ǔ ‫ ٳ‬Ơ ŴǯȩȳǯǱȸǹϋƷǪǤȫǛ৷ƖӕǓǇƢŵӋᎋᲵӷ଺ƴዅ඗ఀǋӕǓ‫ٳ‬ƠƯƓƘƱŴǪǤȫƕ৷ƖӕǓ    ǍƢƘƳǓǇƢŵįȉȬȳȗȩǰΨᡫǓƴᄩܱƴӕǓ˄ƚƯɦƞƍŵİ ź  ᪫ ä Ǩ ȳ Ǹ ȳ ‫ ڼ‬ѣ Ʒ Ơ Ɣ ƨ Ż Ǜ Ӌ ᎋ ƴ ਦ‫ܭ‬ƷǨȳǸȳǪǤȫǛද඗ƠƯɦƞƍŵʩ੭ƷႸ‫ܤ‬И‫ׅ‬ᲴᲯ଺᧓ႸŴᲬ‫ׅ‬ႸˌᨀᲴᲬᲯ଺᧓൑Š ˬ Ơ Ŵ ᭗ ᝟ ᒵ Ӎ Ƹ ᭗ ภ ɦ ư Ʒ ᡲ ዓ ᧈ ଺ ᧓ ̅ ဇ Ƣ ǔ ‫ ئ‬ӳ ƴ Ƹ Ŵ ɥ ᚡ Ⴘ ‫ ܤ‬Ǒ Ǔ ଔ Ǌ Ʒ ʩ ੭ ኖҞЎƷ଺᧓ ǛѕᘍƠƯɦƞƍŵӧѣᢿǁƷද඗ƷƠƔƨ   ũ ኖ Ჭ Ც ଺ ᧓ ൑ ƴ Ǩ ȳ Ǹ ȳ Ǫ Ǥ ȫ  Ǜ ᄩ ܱ ƴ ද ඗ Ơ Ư ɦ ƞ ƍ ŵ ද ඗ Ǜ ࣭ ǔ Ʊ ඗ Џ Ǖ ƴǑǓǵȓ˄Ǎ໲Ɩ˄ƖƷҾ‫׆‬ƱƳǓŴᄊ੷ƷҾ‫׆‬ƱƳǔऀǕƕƋǓǇƢŵ 

‫٭‬ᡮȯǤȤᢿ













ᐯ‫נ‬ȏȳȉȫȷᗝெᢿ









ǯȩȃȁȯǤȤᢿ‫٭‬ᡮᢿ























ȆȳǷȧȳᢿ



20









ȏȳȉȫɥɦ߼ӫᢿżӲᢿƷໜ౨ȷૢͳȷᛦૢƷƠƔƨŽໜ້ȗȩǰƷໜ౨ȷᛦૢƷƠƔƨ šⅬ᳨࣭Ύᤲ͐ Ĭໜ້ȗȩǰǭȃȗǛӕǓ‫ٳ‬ƠƯɦƞƍŵ   ໜ້ȗȩǰǭȣȃȗǛӕǓ‫ٳ‬ƢƱƖƴƸŴǳȸȉǛࡽƬࢌǒƣŴ࣏ƣȗȩǰǭȣȃȗǛਤƬƯӕǓ‫ٳ‬ƠƯɦƞƍŵĭȗȩǰȬȳȁưໜ້ȗȩǰǛӕǓ‫ٳ‬ƠƯɦƞƍŵĮᩓಊᢿЎƴǫȸȜȳƕ˄ბƠƯƍƨǒȯǤȤȖȩǷưƜǕǛᨊ ӊƠŴ฻ǓƕƋǕƹƜǕǛǦǨǹሁưਚƖӕƬƯɦƞƍŵįɶ‫ځ‬ᨓ֥ᢿЎƴȒȓȯȬŴǇƨᩓಊᢿЎƴෞ᎔ƕᛐǊǒǕǔ‫ئ‬ӳƴƸໜ້ȗȩǰǛૼԼƱʩ੭ƠƯɦƞƍŵ         źໜ້ȗȩǰˁಮäᲬᲳ᪫żˁಮŽӋༀŻšᛦૢ͐ 
İໜ້ȗȩǰƷɲᩓಊǛኡȤǹȪưᄶƍƨࢸŴᩓಊᨤ᧓ƕؕแ͌ ƴƳǔǑƏƴᛦૢƠƯɦƞƍŵ         ؕ แ ͌ Ჴ Ც Ჰ OO᳸ Ც Ჱ OO ıໜ້ȗȩǰǛӕǓ˄ƚǇƢŵཧ ⪃ 㸹 ዸǊ˄ƚ଺ƸŴ‫ڼ‬Ǌ৖ưƶơᡂǜưƔǒȗȩǰȬȳȁǛ̅ဇƠƯɦƞƍŵ  ‫ڼ‬ǊƔǒȗȩǰȬȳȁưዸǊᡂǉƱŴȍǸ‫ޛ‬Ǜ຃ƢƜƱƕƋǓǇƢƷưදॖƠƯɦƞƍŵ















21

࢚࢔ࢡ࣮ࣜࢼࡢΎᤲࡢࡋ࠿ࡓ 




ǨǢǯȪȸȊƕႸᛄǇǓǛƢǔƱЈщɧឱǍ༓૰ෞᝲƕ‫ٶ‬ƘƳǔƹƔǓưƳƘŴ੎ǬǹภࡇƕɥଞƢǔƜƱƴǑǓ້໎ƷҾ‫׆‬ƱǋƳǓǇƢƷư࣏ƣ൑ᢃ᠃Эƴໜ౨ƠƯɦƞƍŵäǨǢǯȪȸȊǛӕǓ‫ٳ‬ƠƨǇǇǨȳǸȳǛᢃ᠃ƠƳƍưɦƞƍŵǴȟǍțǳȪǛԈ  ƍᡂǈŴǨȳǸȳɧᛦǍǨȳǸȳƷီࠝઊ᎔ƷҾ‫׆‬ƱƳǓǇƢŵä                       Ĭ ǯ ȩ ȳ ȗ Ǜ ‫ ٳ‬Ơ Ŵ Ǫ Ǥ ȫ ȑ ȳ Ǜ ‫ ٳ‬Ơ Ǉ Ƣ ᳹ ĭǪǤȫȑȳϋƴƨǇƬƨᒬ‫ސ‬ŴථሁǛႉ໊඗ưƖǕƍƴඹ෋ƠŴૼ Ơ ƍ Ǩ ȳ Ǹ ȳ Ǫ Ǥ ȫ (SAE10W-30 Ⴛ ࢘ )Ǜ Ȭ ș ȫ Ǉ ư λ Ǖ Ư  ɦƞƍŵĮȕǩȸȠǨȬȡȳȈƸɶࣱඹдưඹ෋ࢸǑƘ዁ǓŴʑ༞ƞƤƯɦƞƍŵƦ Ʒ ࢸ ૼ Ơ ƍ Ǩ ȳ Ǹ ȳ Ǫ Ǥ ȫ (SAE10W-30 Ⴛ ࢘ ƴ ේ Ơ Ŵ ‫ ׍‬Ƙ ዁ƬƯ˷ЎƳǪǤȫǛਰǓᓳƱƠƯɦƞƍŵįǱȸǹϋᢿƷ൲ǕǛǦǨǹሁưƾƖӕǓŴΨƷᡫǓƴኵǈ˄ƚƯ㸬㸬ɦƞƍŵ Ფ઀᠍ǨȳǸȳƴǑƬƯ࢟ཞƕီƳǓǇƢŵ 

 



ȷඹ෋Ƣǔ‫ئ‬ӳŴǨȬȡȳȈǛࢍƘࡽƬࢌƬƨǓŴǋǜƩǓƠƳƍưɦƞƍŵǨȬȡȳȈ

ƕᄊǕǇƢŵäǨǢǯȪȸȊƷฌੈŴʩ੭଺஖ƴƭƍƯ ฌੈʩ੭
ǨǢǯȪȸȊǪǤȫäÜᲯᲪ଺᧓൑
ȕǪȸȠǨȬȡȳȈäᲬᲯ଺᧓൑ ᲭᲪᲪ଺᧓൑
Ū ȁ Ȫ Ǎ ț ǳ Ȫ Ʒ ‫ ٶ‬ƍ ˺ ಅ ࿢ ‫ ؾ‬ư Ʒ ̅ ဇ Ƹ ᫁ ጛ ƴ ฌ ੈ Ƣ ǔ Ǒ Ə ƴ ࣎ ੑ ƚ Ư ɦ ƞ ƍ ŵ ༓૰ȑǤȗƷໜ౨ƷƠƔƨ      ƘǘƑǿȐǳǍᙉ້ༀଢưƷ˺ಅᅠഥȷ༓ ૰ ȑ Ǥ ȗ Ƴ Ʋ Ʒ Ǵ Ƞ ᙌ Լ Ƹ Ŵ ̅ ǘ Ƴ Ƙ Ư ǋ э ҄ Ơ Ǉ Ƣ ŵ ዸ Ǌ˄ƚȐȳȉƱσƴᲭ࠰ƝƱŴǇƨƸͻǜƩ଺ƴƸૼԼƱʩ੭ƠƯɦƞƍŵȷȑ Ǥ ȗ ᫏ Ǎ ዸ Ǌ ˄ ƚ Ȑ ȳ ȉ ƕ ዼ ǜ Ʃ Ǔ Ŵ ͻ ǜ Ʃ Ǔ Ơ Ư ƍ Ƴ ƍ ƔࠝƴදॖƠƯɦƞƍŵ  ཧ ⪃ 㸹   ȑǤȗ᫏Ʒʩ੭଺ƴŴȑǤȗϋƴțǳȪǍȁȪƕλǒƳƍǑƏƴදॖƠƯɦƞƍŵ









༓૰ȕǣȫǿȝȃȈƷฌੈƷƠƔƨ                    ƘǘƑǿȐǳǍᙉ້ༀଢưƷ˺ಅᅠഥ
ȷᲯᲪ଺᧓̅ဇƝƱƴ༓૰ǳȃǯϋᢿǛฌੈƠƯɦƞƍŵȷ˺ಅƸțǳȪǍȁȪƷƳƍฌ๹Ƴ‫ئ‬৑ưᘍƬƯɦƞƍŵ  Ĭ ༓ ૰ ǳ ȃ ǯ Ǜ  ᳺ᧍ (OFF ᳻ ˮ ፗ ƴ Ơ Ư ɦ ƞ ƍ ŵ   ĭ༓૰ȕǣȫǿȝȃȈǛ‫ٳ‬ƠŴࡁƴƨǇƬƯƍǔආോཋ ǴȟǍ൦Ўሁ ӏƼȕǣȫǿǛࡽࣱ້Ʒ˯ƍ໊඗ሁƷ๋дưඹ෋ƠŴǨǢǛ̅ƬƯʑ༞ƞƤƯɦƞƍŵ

ǬǽȪȳǍǷȳȊሁƷࡽࣱ້Ʒ᭗ƍඹ෋඗ƸүᨖưƢƔǒ̅ဇƠƳƍưɦƞƍŵ ไ੐༯Ʒໜ౨Ʊʩ੭ƷƠƔƨ       ‫ڦ‬Ⅼ ᳨ɶ᎓༯ȷไ੐༯Ƹ‫ڼ‬ಅЭƴ࣏ƣໜ౨ƠŴ੷ͻȷ୺ǓŴӏƼઊ᎔Ǜໜ౨ƠƯɦƞƍŵӍŴ༯ӕ˄ᢿƷǬǿƕƳƍƔǛໜ౨ƠŴǋƠȜȫȈƷዼǈƕƋǕƹ‫ف‬ዸǊǛƠƯɦƞƍŵ






ȭȸǿƷᏮბŴ༯Ǜʩ੭ƷᨥƴƸȭȸǿƷ‫૾᠃ׅ‬ӼŴ༯ƷӼƖƴҗЎදॖƠƯɦƞƍŵ














Šʩ

੭

ȭȸǿȪǛ൦࠯Ƴ‫ئ‬৑ƴፗƖŴദ᩿ƔǒᙸƯʝƍƷ༯ƕ᣻Ƴ᣻ƳǓӳƏǓӳǘƳƘƳƬƨǒʩ੭଺஖ưƢŵŪ ༯ Ǜ ʩ ੭ Ƣ ǔ ଺ ƴ Ƹ Ŵ ȭ ȸ ǿ Ǜ ‫ ٳ‬Ơ Ư ʩ ੭ Ơ Ư ɦ ƞ ƍ ŵ Ū ༯ Ʒ ӕ ˄ Ȝ ȫ Ȉ Ǜ Ŵ ˄ ‫ ޓ‬Ʒ ɲ ӝ ǹ ȑ Ȋ ư ‫ ٳ‬Ơ Ư ʩ ੭ Ơ Ư ɦ ƞƍŵӋᎋᲵʩ੭ƸɟஜƣƭᘍƬƨ૾ƕӕǓ˄ƚˮፗǛ᧓ᢌƑǇƤǜŵ Š ༯ ʩ ੭ Ʒ ᨥ ƴ Ƹ Ŵ ༯ ӕ Ǔ ˄ ƚ Ȝ ȫ Ȉ ƕ ࢁ Ǉ Ƴ ƍ Ǒ Ə ƴ Ơ Ƭ Ɣ Ǔ Ʊ ዸ Ǌ ˄ ƚ Ư Ɠ ƍ Ư ɦ ƞƍŵ ไ‫ؗ‬༯Ʒໜ౨ȷʩ੭ƷᨥƸŴ࣏ƣ൦࠯Ƴ‫ئ‬৑ưǨȳǸȳǛͣഥƞƤƯŴǬǽȪȳƕƜǅ

ǕƳƍཞ७ư˺ಅǛᘍƬƯɦƞƍŵǨȳǸȳƕ࣏ᙲˌɥƴͼƘƱǬǽȪȳƕ๨ǕүᨖưƢŵ 23żࡑࡢ࡯࠿ࡢⅬ᳨ŽĭӲદ˺ȬȐȸƕദƠƘ˺ѣƢǔƔᄩƔǊƯɦƞƍŵᲢ൑‫ڼׅ‬ಅ଺ᲣĮ᳐șȫȈƸИ஖˦Ƽƕ‫ݲٶ‬ƋǓǇƢƷưŴ㸰㹼㸱଺᧓ᢃ᠃ࢸࢌǓႺƠƯɦƞƍŵ
  

  

ź 24 ᪫ ä ɼ ǯ ȩ ȃ ȁ ȯ Ǥ Ȥ ᛦ ૢ Ӌ ༀ ŻįஜೞǛ‫ݲ‬ƠѣƔƠƯီࠝ᪦Ŵီࠝႆ༏Ʒஊ໯ǛᛦǂƯɦƞƍŵİӲᢿǛҗЎƴᬘ௨ǇƤǔໝŴஇИƷᲬ᳸Ჭ଺᧓Ƹ໯ྸƳ˺ಅƸƞƚƯɦƞƍŵı˺ಅࢸƷ৖λǕŴӏƼ‫ܭ‬஖ႎƳໜ౨ǋࣔǕƣƴᘍƬƯɦƞƍŵ                                            ź  ᪫ ä ‫ ܭ‬஖ ໜ ౨ ᘙ Ӌ ༀ Ż 
ĲӲᢿƷȜȫȈȷȊȃȈ᫏ƴዼǈŴᏮᓳƕƳƍƔᄩᛐƠƯɦƞƍŵĳஜೞμ˳Ǜᙸ‫ׅ‬ƠŴӲᢿƴǪǤȫƷ๨ǕƕƳƍƔໜ౨ƠƯɦƞƍŵŪ ǋ Ơ Ǫ Ǥ ȫ ๨ Ǖ ƕ ᄩ ᛐ ư Ɩ ƨ ‫ ئ‬ӳ ƴ Ƹ Ŵ Ɠ ᝰ ƍ ɥ ƛ Ʒ ᝤ ٥ ࡃ ǁ Ɲ Ⴛ ᛩ ɦ ƞ ƍ ŵŪ Ǫ Ǥ ȫ ๨ Ǖ Ʒ ཞ ७ ư ̅ ƍ ዓ ƚ ǔ Ʊ ү ᨖ Ƴ ƹ Ɣ Ǔ Ɣ Ŵ ஜ ೞ Ʒ ᄊ ੷ ƴ ǋ ƭ Ƴ ƕ Ǔ Ǉ Ƣ ŵ ྛ㒊࣡࢖࣭ࣖ࣋ࣝࢺㄪᩚࡢࡋ࠿ࡓ   
ӲȯǤȤǛᛦૢƢǔЭƴƸ࣏ƣஜೞǛ࠯‫ײ‬Ƴ࠼ƍ‫ئ‬৑ƴፗƍƯǨȳǸȳǛͣഥƠŴҗ Ўƴ‫ܤ‬μǛᄩᛐƠƯᘍƬƯɦƞƍŵ ‫ ࣖ ࢖ ࣡ ࢳ ࢵ ࣛ ࢡ ୺ ڦ‬











Џ ᳻ ˮ ፗ ƴ Ơ Ư Ɠ ƍ Ư ɦ ƞ ƍ ᳹ ɼ ǯ ȩ ȃ ȁ Ȭ Ȑ ȸ Ƹ  ᳺū‫׋‬ᲫǛӋᎋƴŴɼǯȩȃȁȯǤȤƷǢǸȣǹȈȊȃȈưᛦૢƠƯɦƞƍŵ šɼǯȩȃȁǛλǕƯǋ᝟ᒵƕƔƔǔƱŴ᳐șȫȈƕǹ  ȪȃȗƢǔ‫ئ‬ӳŵ᲼ Ʒ૾ӼǁᲢ࠼ƛǔ૾ӼǁᲣä  äǢǸȣǹȈȊȃȈǛū šɼǯȩȃȁƷЏǕƕफƍ‫ئ‬ӳŵ᲻ Ʒ૾ӼǁᲢ጑Ǌǔ૾ӼǁᲣä  äǢǸȣǹȈȊȃȈǛū    ‫   ࣖ࢖࣡ࢳࢵࣛࢡࣜࢱ࣮ࣟڦ‬ษ 㺁 ˮ ፗ ƴ Ơ Ư Ɠ ƍ Ư ɦ ƞ ƍ ŵ   ȭ ȸ ǿ Ȫ ǯ ȩ ȃ ȁ Ȭ Ȑ ȸ Ƹ  㺀۵‫׋‬ᲬǛӋᎋƴȭȸǿȪǯȩȃȁȯǤȤƷǢǸȣǹȈȊȃȈư
ᛦૢƠƯɦƞƍŵšȭȸǿȪǯȩȃȁǛλǕƯǋ᝟ᒵƕƔƔǔƱŴȭȸǿȪƷ‫᠃ׅ‬ƕͣഥƢǔ‫ئ‬ӳŵ᲼ ࡢ᪉ྥ࡬Ტ࠼ƛǔ૾ӼǁᲣää࢔ࢪࣕࢫࢺࢼࢵࢺࢆūšȭȸǿȪǯȩȃȁƷЏǕƕफƘŴǯȩȃȁЏƬƯǋȭȸǿȪƷ‫᠃ׅ‬ƕͣഥƠƳƍ‫ئ‬ӳŵ᲻ ࡢ᪉ྥ࡬ Ტ጑Ǌǔ૾ӼǁᲣä             ä࢔ࢪࣕࢫࢺࢼࢵࢺࢆū





24

‫ ڦ‬ኚ ㏿ ࣡ ࢖ ࣖ  

ஜᙌԼƸȯǤȤƴǑǔ‫٭‬ᡮ૾ࡸǛ੔ဇƠƯƍǇƢŵȯǤȤƷИ஖˦ƼƴǑǓŴ˺ಅɶ‫٭‬ᡮદ˺ƴራࡇज़ƕƳƘƳǓŴ‫٭‬ᡮˮፗƕƣǕǔऀǕƕƋǓǇƢƷưɦᚡƷᙲ᪸ƴࢼƍŴǨȳǸȳ
ǛͣഥƠŴȯǤȤƷࢌǓƷᛦૢǛᘍƳƬƯɦƞƍŵƦƷǇǇƷཞ७ư˺ಅǛዓƚǔƱஇफƷ‫ ئ‬ӳ ˺ ಅ ɶ ƴ Ǯ Ȥ ƕ ৷ ƚ Ŵ ᣻ ‫ ٻ‬ʙ ૏ Ǜ ࡽ Ɩ ឪ Ɯ Ƣ ऀ Ǖ ƕ Ƌ Ǔ Ǉ Ƣ ᳹Ĭ‫ܭ׍‬ȜȫȈǛӕǓ‫ٳ‬ƠŴȏȳȉȫȜȳȍȃȈǛɥƴࡽƖɥƛƯ㸰 㹼 㸱 PP‫ٳ‬ƠƯɦƞƍŵR 㺁ˮ ፗ ƴ λ Ǖ ƨ Ʊ Ɩ ĭ ‫ ٭‬ᡮ Ȭ Ȑ ȸ Ǜ Э ᡶ  㺀մ 㺁 ᡮ Ʊ ࢸ ᡶ  㺀ūƷ ‫ ٭‬ᡮ Ǭ Ǥ ȉ Ʊ Ʒ ᢂ Ƽ ƕ ɲ ᇢ σ ƴ Წ ᳸ Ჭ mm ƴ Ƴ ǔ Ǒ Ə Ŵ Წ ஜ Ʒ‫٭‬ᡮȯǤȤƷǢǸȣǹȈȊȃȈưᛦૢƠƯɦƞƍŵ ߼ ӫ Ʒ ȯ Ǥ Ȥ Ƹ Ŵ ਦ ư ਀ Ơ ƨ ଺ ƴ σ ƴ Ძ ᳸ Წ mm ˮ ƨ ǘ ǉ Ǒ Ə   ƴ Ơ Ŵ ൿ Ơ Ư ࢌ Ǔ ᢅ Ɨ Ƴ ƍ ư ɦ ƞ ƍ ŵ ‫ ׋‬3,4 Ӌ ༀ 
  

‫׋‬Ჭ
             Į‫٭‬ᡮǬǤȉƷӲ‫٭‬ᡮˮፗưᄩܱƴǮȤƕλǔƜƱǛᄩᛐƠƯɦƞƍŵįᛦૢࢸƸȭȃǯȊȃȈǛᄩܱƴዸǊ˄ƚŴȏȳȉȫȜȳȍȃȈ
ƸΨƷƱƓǓƴӕǓ˄ƚƯƓƍƯɦƞƍŵ    ‫׋‬ᲮŠȏȳȉȫɥɦȷ߼ӫȯǤȤ  ߼ӫᛦૢ‫׋‬ᲯǛӋᎋƴȏȳȉȫɥɦ߼ӫȯǤȤƷǢǸȣǹȈȊȃȈưᛦૢɥɦᛦૢƠƯɦƞƍŵšȬȐȸǛદ˺ƠƯǋȏȳȉȫƕɥɦ ߼ӫ ưƖƳƍ‫ئ‬ӳŵ᲻Ტ࠼ƛǔ૾ӼǁᲣƷ૾Ӽǁ ää ǢǸȣǹȈȊȃȈǛū
šȏȳȉȫƷɥɦƴǬǿƕ‫ٶ‬ƘŴ᝟ᒵƕƔƔǔƱȬȐȸǛ  દ˺ƠƳƘƯǋȏȳȉȫƕɥɦ ߼ӫ ƠƯƠǇƏ‫ئ‬ӳŵ᲼Ტ጑Ǌǔ૾ӼǁᲣƷ૾Ӽǁ ä‫׋‬Ჯ       ä ǢǸȣǹȈȊȃȈǛūŪ Ӳ Ȭ Ȑ ȸ ƴ Ƹ ƍ ƣ Ǖ ǋ Ჭ ᳸ Ჯ mm ᆉ ࡇ Ʒ ᢂ Ƽ Ǜ ਤ ƨ Ƥ Ư ɦ ƞ ƍ ŵ ŪᛦૢࢸƸƍƣǕǋȭȃǯȊȃȈǛᄩܱƴዸǊ˄ƚƯƓƍƯɦƞƍŵ





25

ŠșȫȈᛦૢλ ᳻ ˮ ፗ Ʒ Ʊ Ɩ Ŵ ș ȫ Ȉ ɶ ‫ ځ‬ᢿ Ǜ ᠉ Ƙ ਦɼ ǯ ȩ ȃ ȁ Ȭ Ȑ ȸ ƕ  ᳺūέ ư ਀ Ơ Ư ǈ Ư Ჯ ᳸ Ჰ mm ᆉ ࡇ Ʒ ƨ ǘ ǈ ƕ Ƌ Ǖ ƹ ദ ࠝ ư Ƣ ᳹șȫȈƷʩ੭ȷᛦૢǛᘍƬƨ‫ئ‬ӳƴƸŴӷ଺ƴșȫȈ਀ƞƑƷᛦ ૢ ǋ ᘍ Ƭ Ư ɦ ƞ ƍ ŵ ź ‫ ׋‬7,8 Ӌ ༀ Żλ ᳻ ˮ ፗ Ʒ Ʊ Ɩ Ŵ ș ȫ Ȉ Ʊ ș ȫ Ȉ ਀ ƞɼ ǯ ȩ ȃ ȁ Ȭ Ȑ ȸ ƕ  ᳺū      șȫȈ਀ƞƑƑ Ʒ ᧓ ᨠ ƕ ɥ ͨ ư ኖ Წ mmŴ ɦ ͨ ư ኖ Ჭ mm ᆉ ࡇ ƴ Ƴ ǔ Ǒ Ə ƴșȫȈ਀ƞƑƷˮፗǛᛦૢƠƯɦƞƍŵ Ǩ ȳ Ǹ ȳ ȗ ȸ Ȫ Ʒ ኖ Ძ /Ჭ Ʒ ˮ ፗЏ ᳻ ˮ ፗ Ʒ Ʊ Ɩ Ŵ ș ȫ Ȉ ਀ ƞ Ƒ ƕ Ǩ ȳ Ǹ ȳ ȗ ȸ Ȫ ƷႸ ‫ ܤ‬Ʊ Ơ Ư Ŵ ɼ ǯ ȩ ȃ ȁ Ȭ Ȑ ȸ ƕ  ᳺū

1/3 ᆉ ࡇ Ʒ ˮ ፗ ư ș ȫ Ȉ Ǜ ᠉ Ƙ ਀ ƞ Ƒ Ŵ ș ȫ Ȉ ƕ Ǩ ȳ Ǹ ȳ ȗ ȸ Ȫ Ʒ ไ Ǒ Ǔ ᠉ Ƙ ූ Ɩ ɥ ƕ ǔ ǑƏƴǻȃȈƠƯɦƞƍŵᲢ‫  ׋‬ӋༀᲣșȫȈƸෞ᎔ԼưƢŵࠝ଺ໜ౨ƠŴီࠝƕƋǕƹૼԼƱʩ੭ƠƯɦƞƍŵᛦૢ଺஖ƸˌɦƷƱƓǓưƢŵșȫȈǵǤǺ᲻ ᳁ ᳒  ᳆ ᲼ Ხ Ჭ g1

ᛦ ૢ ଺ ஖И ‫ ׅ‬Ჴ 2᳸ 3 ଺ ᧓ ̅ ဇ ࢸ Ღ ˌ ᨀ Ჴ 50 ଺ ᧓ ᢃ ᠃ ൑                        Ū ᛦ ૢ ࢸ Ƹ Ŵ Ȝ ȫ Ȉ ȷ Ȋ ȃ Ȉ ᫏ Ǜ ᄩ ܱ ƴ ዸ Ǌ ˄ ƚ Ŵ ӕ Ǔ ‫ ٳ‬Ơ ƨ ǫ Ȑ ȸ ᫏ ǋ Ψ Ʋ Ɠ Ǔ ƴ ӕ Ǔ ˄ƚƯƓƍƯɦƞƍŵസ᎓ǹǭƷӕǓ˄ƚӋᎋᲵ㸬 㸬㸬㸬 㸬 㸬㸬㸬 㸬 㸬ไ‫ ؗ‬ဢᇌƯ ˺ಅ଺ƴƸɦᚡƷᙲ᪸ưᙌԼ˄‫ޓ‬Ʒസ᎓ǹǭǛӕǓ˄ƚƯɦƞƍŵӕǓ˄ƚƣƴ˺ಅǛƠƨ‫ئ‬ӳŴไɶ‫ځ‬ᢿƴസ᎓ ไ‫ؗ‬༯ƕƔƔǒƳƍƨǊƴЈஹǔІᢿƷʙ ƕസǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵɶ᎓˺ಅ଺ƴƸӕǓ˄ƚƳƍưɦƞƍŵ˺ಅƷ‫ڳ‬ƛƱƳǓǇƢŵ Ĭസ᎓ǹǭӕǓ˄ƚࢸŴไ‫ؗ‬ȭȸǿǛӕǓ˄ƚǇƢŵ ӕǓ˄ƚƸӷ଺৙ƪᡂǈƱƳǔǑƏƴŴ࣎͞༯Ʒ߼ӫǛӳǘƤƯǻȃȈƠƯɦƞƍŵ




26

żˁ

ಮŽᲢӋᎋૠ͌ᲣӸᆅǨȸǹȭȸǿȸ‫ࡸ  ׹‬᲻᳌ᲰᲪᲰ᳈

᲻᳌ᲰᲪᲰ᳈᳀

μ ᧈ gμ ࠢ gμ ᭗ PP)

Ძ ,Ხ Ჯ Ც gᲯ Ჯ Ც gᲱ Ჭ Ც șȫȈ ஜ ᲻ ᳁ ᳒  ᳆ ᲼ Ხ Ჭ gᲫ ᣻   ᣽ (kg)

ᲱᲲᲱᲳǿǤȤǵǤǺǴ Ƞ ˄ ᤧ ៻ ᠛ ( Ჭ Ჯ Ც )៻ ࠢ =‫ ? ࠢ ٳ‬PP)

Ძ Ჳ Ც ȷ Წ Ხ Ც (Ȕ ȳ ࠀ ஆ )ȏȳȉȫɥɦ

Ხെ᨞ȯȳǿȃȁӧ‫٭‬ȏȳȉȫ߼ӫᲯെӧ‫٭‬ɼǯȩȃȁ૾ࡸ

șȫȈȆȳǷȧȳ˺ಅࠢ᳸ ᳧ ᳧ Э  ᠛

ӑ ᠛ ( Წ Ც Ც gᲬ )

ȟȃǷȧȳǪǤȫ ɑᲬ .Წ (Ų Ჳ Ც )ȭȸǿȪ‫᠃ׅ‬ૠ
(rpm)

˯ᡮ

ᡮ  ࡇ
(Km/h)

ЭᡶĬᲪᲨᲲᲪ ĭᲫᲨᲬᲫ ĮᲬᲨᲭᲯ įᲭᲨᲲᲬ

ࢸᡶĬᲫᲨᲫᲬ

᭗ᡮസ᎓ϼྸ૾ࡸ

ᲬᲳᲪ
ᲯᲬᲪ

ᲰᲫᲪ

സ᎓ǹǭᲢไ‫ؗ‬ȭȸǿ଺́ဇᲣ
ȏȳȉȫᲳᲪࡇȭȃǯࡸ‫ܤ‬μᘺፗ

Ǩ
ȳ
Ǹ
ȳ

ዬ࣯ͣഥǹǤȃȁӸ  ᆅɤᓛɤᓛ‫ࡸ  ׹‬᳁᲼ᲫᲲᲫ᳊᳈

᳁᲼ᲬᲬᲫ᳊᳈

๾๖඗᣽ ɑ 

ᲪᲨᲯᲯ

ᲪᲨᲯᲯ

‫ڼ‬ѣ૾ࡸ
ዮ੎ൢ᣽ ɝ ȪǳǤȫǹǿȸǿ
ᲫᲲᲫ

ᲬᲫᲯ

ໜ ້ ȗ ȩ ǰ (NGK)ǿȳǯܾ᣽ ɑ ᳈᳁᳅ᙌ᲼᳊Ჰ᳂᳍
ᲭᲨᲰ

ᲭᲨᲰ

27

ż߻φᘥȷӷ఻ԼଢኬŽNo.

ᢿ Լ Ӹᙹ఍ȷ‫ݡ‬ඥ

̾ ૠ

ͳ ᎋ

Ĭ

ӕৢᛟଢ୿



Ძ



ĭ

Լឋ̬ᚰ୿



Ძ



Į

ǨȳǸȳ߻φǨȳǸȳ˄‫ޓ‬ᲫɲӝǹȑȊᲫ Ც gᲫ Წ

Ძ



Ŷ

Ძ Ხ gᲫ ᲱᲫ᳆‫܌‬Ȝȃǯǹ

ᲫᲮ





Ძ



į
İ

സ᎓ǹǭ

żෞ᎔ԼଢኬŽNo.
ᢿ Լ Ӹᢿ Լ ဪ ӭ
80-1182-891-00
ĬP ‫׹‬ไ‫ؗ‬༯ ᳆

ǵǤǺК

ЦҮ
9/

ͳ  ᎋ
ไ‫ؗ‬ȭȸǿဇ

80-1182-892-00

Ќ

95

    ŶĮP ‫ ࣎ ͞ ׹‬ไ ‫ ؗ‬༯  ᳆  80-1182-896-00Ќ96/    ŶįP ‫ ࣎ ͞ ׹‬ไ ‫ ؗ‬༯  ᳌  80-1182-897-00

Ќ

965    Ŷİ༯ ӕ ˄ Ȝ ȫ Ȉ UGV

83-1321-835-00

Ќ

㸫

ı

P ‫׹‬ไ‫ؗ‬༯ ᳆

0004-81300

ǵǤǺК0/ไ‫ؗ‬ȭȸǿဇĲ

P ‫׹‬ไ‫ؗ‬༯ ᳌

0004-81400

Ќ05    ŶĳP ‫࣎͞׹‬ไ‫ؗ‬༯ ᳆

0004-81500

Ќ06/    ŶĴP ‫࣎͞׹‬ไ‫ؗ‬༯ ᳌

0004-81600

Ќ065    Ŷ

ĵ

᳐șȫȈ

89-6123-004303

/%$*; ᲢɤȄ଩ᙌ ᲣĶȭȸǿȪȸǻȃȈȔȳ

83-1182-161-00

 8g90Ტ ไ ‫ ؗ‬ဇ Უķ

4 ᴣᴷᴵ

89-2131-080002

 8Ტ ไ ‫ ؗ‬ဇ Უĸᴌᴵᴔᴶᴵᜩ ԓ ᴧᴈᴐ0028-73200

Ĺᜩ ԓ ᴯᴥᴶᴱ   į 0253-72500

ĺ  Ŷ   Ĭ83-1260-906-10ᲧȭȸǿȪƷ‫᠃ׅ‬ᢿƴäĻදॖȞȸǯ Ķ

83-1310-909-00Ყ‫ע‬᩿Ʒᄒƍ৑ưƸäļ  Ŷ   Ľ83-1516-915-00Ყ‫ܤ‬μƷƨǊŴӕৢᛟଢ୿äĭP ‫׹‬ไ‫ؗ‬༯ ᳌̾ ૠ Ө

28(ᴦᴶᴱᴜ᳼ᴝᴇᴜ᳼ᴴᴇᴔᴄᴈ)Ӳ Ძ ȶż Ǣ ǿ ȃ ȁ ȡ ȳ Ȉ (К ٥ Լ )Ž Լ Ӹȷ‫ࡸ ׹‬ǳ ȸ ȉ No.
KW200A-6P
0028-82000
KW250A-6P
0028-82500

ˁ  ಮไ ‫   ࠢ ؗ‬OO ஜ ༯ Ŷ    OO ஜ ༯ 

KW230P

5-1182-625-600ไ ‫  ࠢ ؗ‬OO ஜ ༯ 

KW230-6P

5-1182-626-600

Ŷ    OO ஜ ༯ 

KW300P

5-1182-630-600Ŷ    OO ஜ ༯ 

KW300-6P

5-1182-631-600

Ŷ    OO ஜ ༯ 

KW250V0028-92500

ไ ‫   ࠢ ؗ‬OO ஜ ༯ 

KW200KP

5-1130-720-600ไ ‫  ࠢ ؗ‬-9#᳊ ᳸ 2 Ʊ ́ ဇ 

KW300KP

5-1130-730-600Ŷ   -922 Ʊ ́ ဇ ᳐ȭȸǿȸ ไ‫ ؗ‬

KW300

0006-81000

ไ ‫  ࠢ ؗ‬OO 

8 ᴳᴈᴘᴈᲢ ༾ ੎ ‫ ם‬Უ 

KW300K

0006-81500

8 ᴳᴈᴘᴈ -9 Ʊ ́ ဇ ဢᇌƯȭȸǿȸ

KW300A0028-84000

ไ ‫  ࠢ ؗ‬OO ༾݃Ƥȭȸǿȸ

KW300AK0028-83700

ဢ ᇌ Ư ȭ ȸ ǿ ȸ -9᲻ Ʊ ́ ဇ 

KW200B0037-81000

ไ ‫   ࠢ ؗ‬OO ஜ ༯ 

KW230B0037-85000

ไ ‫   ࠢ ؗ‬OO ஜ ༯ 

KW250B0037-86000

ไ ‫   ࠢ ؗ‬OO ஜ ༯ 

36-2R

0006-91000

ไ ‫  ࠢ ؗ‬OO᳼ࢲ OO

༾ɥƛ R

0006-93000

ᴕᴈᴢᴷᴈᴳᴈᴘᴈ 4 Ʊ ́ ဇ ไ‫ؗ‬ȭȸǿȸ༾੎‫ם‬ȭȸǿȸᄒ‫ם‬ဇȭȸǿȸ

ᴕᴈᴢᴷᴈᴳᴈᴘᴈ ƶƗૢ֥࢟᳈ᲫᲰ

5-1321-575-000ƏƶǛૢ࢟ƠǇƢŵƶƗ‫ؗ‬ӕ֥Ჯ᳈᳅

0028-83000

༾‫ؗ‬ǓǿǤȗ ƶƗ‫ؗ‬ӕ֥Ჯ᳈

0028-81000ɲ‫ؗ‬ǓǿǤȗƶƗ‫਀ם‬Ƒெ

0028-80000

ƏƶǛ਀ƑƯߐǕǛ‫ݲ‬ƳƘƠǇƢŵǿ Ǥ Ȥ ǻ ȃ Ȉ 350-6C

5-1180-120-000ࠢ ᳧ ᳧ Ŵ ࢲ ᳧ ᳧ Ტ ȁ ȥ ȸ Ȗ Ƴ Ơ Უ ǿǤȤဇțǤȫȁȥȸȖ᳆

5-1130-165-000ǿ Ǥ Ȥ ǻ ȃ Ȉ Ჰ Ჽ Ʊ ́ ဇ ჿ ‫ ע‬ဇ ᤧ ៻ ᠛ S35C

5-1182-115-000ჿ‫ע‬ưǹȪȃȗƢǔᨥƴ̅ဇŵࡨᧈ៻᠆

5-1140-100-000ᤧ ៻ ᠛ ȷ Ǵ Ƞ ៻ ᠛ ࡨ ᧈ ଺ ƴ ̅ ဇ  ༾ ͨ OO ࡨ ᧈ ‫ ࣖ ݣ‬வ ᧓ OO ˌ ϋ ȞȸǫȸǻȃȈ

0037-8400029ż‫ܭ‬஖ໜ౨ᘙŽŬໜ౨ǍૢͳǛ࣭ǔƱʙ૏Ǎ૏ᨦƷҾ‫׆‬ƱƳǔʙƕƋǓǇƢŵദࠝƳೞᏡǛႆੱƞƤŴƍƭ
ǋ‫ܤ‬μƳཞ७ưƋǔǑƏƴƜƷž‫ܭ‬஖ໜ౨ᘙſǛӋᎋƴໜ౨ǛᘍƬƯɦƞƍŵŬ  ࠰ ഏ ໜ ౨ Ƹ 1 ࠰ ƴ 1 ‫ ׅ‬Ŵ உ ഏ ໜ ౨ Ƹ 1 ᴑஉ ƴ 1 ‫ ׅ‬Ŵ ‫ ڼ‬ಅ ໜ ౨ Ƹ ˺ ಅ Ǜ ᧏ ‫ ڼ‬Ƣ ǔ Э ƴ ൑ ‫ ׅ‬ໜ౨ǛᘍƏǑƏƴƠƯɦƞƍŵໜ౨ܱ଀଺஖᪮ႸҾໜ    ౨    ϋ    ܾĬƔƔǓφӳŴီ᪦‫ڼ‬ѣƷᨥŴܾତƴឪѣƢǔƔŵ‫ ڼ‬உ ࠰
ಅ ഏ ഏ
Ũ Ũ Ũ

ĭ‫᠃ׅ‬ૠƱьᡮƷཞ७‫᠃ׅ‬ᡮࡇǛࢹŷƴɥƛŴദࠝƴ๖ǒƔƴ‫᠃ׅ‬ƢǔƔŵŨ Ũ ŨĮ੎ൢƷཞ७ӏƼǬǹ๨Ǖ੎ൢᑥŴ੎ൢᐰӏƼ੎ൢ᪦ƸദࠝƔŵŨ Ũ ŨįǨǢǯȪȸȊƷ੷ͻŴࢁǈŴ൲Ǖ੷ͻƳƘŴӕ˄ᢿƴࢁǈŴᓸƠƍ൲ǕƸƳƍƔŵŨ Ũ ŨİǷȪȳȀȘȃȉƱӲȞȋțȫȉዸ˄ᢿƷࢁǈǬǹ๨ǕŴʒᘷŴᓸƠƍᏵ᫢ƸƳƍƔŵᲤᲢദࠝዸ˄ȈȫǯưࢁǈƸƳƍƔᲣŨᲤıࡰƢƖǇᲢദᙹƷᨤ᧓ưƋǔƔᲣŨ

ᲤĲ‫ן‬጑‫ן‬щᲢദᙹƷ‫ן‬጑‫ן‬щưƋǔƔᲣŨĳǨȳǸȳșȸǹƷʒᘷŴ‫࢟٭‬ŴȜȫȈȷȊȃ ȈƷዼǈŵǨȳǸȳșȸǹƴʒᘷŴ‫࢟٭‬ƸƳƍƔŵȜȫȈȷȊȃȈƴዼǈƸƳƍƔŵĬ඗᣽Ŵ൲ǕŵǪǤȫƷ᣽ƸᢘЏƔŴǪǤȫƴ൲ǕŴ൦ȷ᣿‫ޓ‬ሁƷฆλƸƳƍƔŵ Ũ Ũ Ũĭ඗๨Ǖŵ

ǪǤȫǷȸȫŴǬǹǱȃȈᢿƴ඗๨ǕƸƳƍƔŵŨ Ũ ŨĬ༓૰๨Ǖŵ༓૰Ʒ๨ǕƸƳƍƔŵŨ Ũ Ũĭ༓૰ȕǣȫǿƷᛄǇǓŵᓸƠƍ൲ǕŴ‫࢟٭‬ŴႸᛄǇǓƸƳƍƔŵŨ ŨĮ༓૰Ʒ᣽ȷឋŵ༓૰ƸλƬƯƍǔƔŴӍឋƸᑣƍƔŵŨ Ũ ŨĬᩓൢᣐዴƷ੗ዓᢿƷࢁǈŴ੷ͻŵȏȸȍǹ੗ዓƸᢘЏƔŴӍዼǈŴ੷ͻƸƳƍƔŵŨ ŨĬ Ǩ Ǣ ǯ Ȫ ȸ Ȋ Ǩ Ȭ ȡ ȳ Ȉ Ʒ ൲ Ǖ ᳼ᴍᴊᴱƷ ൲ Ǖ Ǩ Ǣ ǯ Ȫ ȸ Ȋ Ǩ Ȭ ȡ ȳ Ȉ ᳼ᴍᴊᴱƴ ൲ Ǖ Ƹ Ƴ ƍ Ɣ ŵ Ũ Ũ Ũĭ Ǩ Ȭ ȡ ȳ Ȉ Ʒ ᄊ ੷ ŵ ᴍᴊᴱƷ ᣽ ŵ Ǩ Ȭ ȡ ȳ Ȉ ƴ ᄊ Ǖ Ŵ ǹ Ȫ Џ Ǖ Ƹ Ƴ ƍ Ɣ ŵ ᴍᴊᴱƷ ᣽ Ƹ Ϊ Ў Ɣ ŵ Ũ Ũ ŨĬȪǳǤȫǫȐȸǁƷᒬ‫ސ‬ሁƷႸᛄǇǓŵȪǳǤȫǫȐȸƕᒬ‫ސ‬ሁưႸᛄǇǓƠƯƍƳƍƔŵŨ Ũ ŨĭȞȕȩǁƷᒬ‫ސ‬ሁƷ‫ؚ‬ᆢŵȞȕȩԗᡀƴᒬ‫ސ‬ƕ‫ؚ‬ᆢƠƯƍƳƍƔŵ

Ũ Ũ Ũ

Ĭࢁǈŵ

șȫȈƷࢌǓφӳƸᢘЏƔŵŨ Ũ Ũĭ੷ͻŴ൲ǕŵʒᘷŴ੷ͻŴᓸƠƍ൲ǕƸƳƍƔŵŨ ŨĬီ᪦Ŵီࠝႆ༏ӏƼ˺ѣŵ˺ѣƴီࠝƸƳƍƔŴӍŴီ᪦Ŵီࠝႆ༏ƸƳƍƔŵŨ Ũĭ඗᣽Ŵ൲ǕŵǪǤȫƷ᣽ƸᢘЏƔŴӍŴᓸƠƍ൲ǕƸƳƍƔŵŨĮ඗๨Ǖŵ

ǪǤȫǷȸȫŴȑȃǭȳᢿƴ඗๨ǕƸƳƍƔŵ

Ũ Ũ Ũ

៻ ˳

ĬʒᘷŴ‫࢟٭‬ӏƼӕ˄ȜȫȈȷȊȃȈƷዼǈŴᏮᓳŵȕȬȸȠƷʒᘷŴ‫࢟٭‬ŴȜȫȈȷȊȃȈƷዼǈŴᏮᓳƸƳƍƔŵǫȐȸĭʒᘷŴ‫࢟٭‬ŴᏵ᫢ŵʒᘷŴ‫࢟٭‬ŴᏵ᫢ƸƳƍƔŵᴲᴢᴶᴈ᳼ᴴᴊᴬĬ Ȭ Ȑ ȸ Ŵ ȯ Ǥ Ȥ Ʒ ੷ ͻ ᳼ࢁ ǈ ᳼Ǭ ǿ ᳼л Ȕ ȳ Ʒ എ ੷ ŵ ˺ѣӏƼӕ˄ཞ७ŴᓸƠƍ੷ͻӏƼࢁǈŴǬǿŴᏮᓳƸƳƍƔŵŨ Ũ ŨĬᆰൢ‫ן‬ӏƼไƷขƞŵؕแ͌ϋưƋǔƜƱŵŨ Ũ ŨĭʒᘷŴ੷ͻӏƼ͞ઊ᎔ŵʒᘷŴ੷ͻӏƼ͞ઊ᎔ƸƳƍƔŵŨ Ũ ŨĮ᣿‫ޓ‬༾ŴჽƦƷ˂ƷီཋƷ֣ǈᡂǈŵီཋƷ֣ǈᡂǈƸƳƍƔŵŨ Ũ ŨįȜȫȈȷȊȃȈƷࢁǈŴᏮᓳŵȜȫȈȷȊȃȈƷዼǈŴᏮᓳƸƳƍƔŵŨ Ũ ŨİǬǿŴီ᪦ŵӕ˄ᢿƴီ᪦ŴǬǿƸƳƍƔŵ

Ũ Ũ

Ĭ੷ͻŵ

ᜩԓȩșȫӏƼ᥄ெƕ੷ͻƳƘӕǓ˄ƚǒǕƯƍǔƔŵ

Ũ Ũ





ஜ

˳

ѣ
๾๖ᘺፗ

༓૰ᘺፗ

ೞ
ᩓൢᘺፗ
ฌ෋ᘺፗ
ϬҲኒወ

ˡ
ᢋ
ᘺ
ፗ
៻
˳

ឥ
ᘍ
ᘺ
ፗ
‫ܤ‬
μ

șȫȈ

ᴨᴇᴔᴆᴵ

ǿǤȤ
(ț Ǥ ȫ )ᘙ ᅆ ᴧᴈᴐ

èᲤҮƸᝤ٥ࡃƴƝႻᛩɦƞƍŵˬƠŴஊ૰ƱƳǓǇƢŵ

30

Ũ Ũ Ũ

Ũ Ũ
Ũ

żᐯࠁᚮૺᘙŽǋƠഏƷǑƏƳྵᝋƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳƴƸŴӕৢᛟଢ୿ǛӋᎋƴƠƯᢘЏƳϼፗǛƠƯɦƞƍŵྵ ᝋസ᎓ƕസǔŵ

ȀȃǷȳǰƢǔŵ

࠯᩿᎓ƕưƖƳƍŵ

șȫȈƕǹȪȃȗƢǔŵ

ǿǤȤƕǹȪȃȗƢǔŵ

˺ಅ᝟ᒵƕ‫ٻ‬Ɩƍŵ

Ҿ 

‫׆‬

ϼ

 ፗ

༯Ʒઊ᎔ŵ

༯ Ǜ ʩ ੭ Ƣ ǔ (༯ ʩ ੭ ଺ Ƹ μ ૠ ʩ ੭ Ʒ ʙ )༯Ʒӕ˄૾ƕ᧓ᢌƬƯƍǔŵ

༯ǛദƠƘӕǓ˄ƚǔŵ˺ಅ৽৴ƕ‫ٻ‬ƖƢƗǔŵ

˺ಅขƞǛ෌ƘƢǔŵ‫ئב‬ƕ‫׍‬ƍŵૠ‫ׅ‬ƴЎƚƯ˺ಅƢǔŵჽǍஙƷఌሁƷီཋƕƋǔŵီཋƕƋǔ‫ئב‬ưƸ̅ဇǛᢤƚǔŵ༯Ʒӕ˄૾ƕ᧓ᢌƬƯƍǔŵ

༯ǛദƠƘӕǓ˄ƚǔŵșȫȈƷࢌщƕ˯ƍŵșȫȈƷࢌщǛᛦૢƢǔŵȭȸǿȪǫȐȸϋƴီཋƕᛄǇƬƯƍǔŵ

ȭȸǿȪǫȐȸϋǛฌੈƢǔŵ‫ئב‬ƕ฻ƬƯƍǔŵ

‫ئב‬ƕʑƘƷǛࢳƬƯ˺ಅǛϐ᧏ƢǔŵșȫȈƷઊ᎔ŵșȫȈǛʩ੭Ƣǔŵ˺ಅ৽৴ƕ‫ٻ‬ƖƢƗǔŵ

˺ಅขƞǛ෌ƘƢǔŵȭȸǿȪǫȐȸϋƴီཋƕᛄǇƬƯƍǔŵ

ȭȸǿȪǫȐȸϋǛฌੈƢǔŵ‫ئב‬ƕ฻ƬƯƍǔŵ

‫ئב‬ƕʑƘƷǛࢳƬƯ˺ಅǛϐ᧏ƢǔŵǨȳǸȳ‫᠃ׅ‬ƕ˯ƍŵǨȳǸȳ‫᠃ׅ‬Ǜɥƛǔŵ˺ಅ৽৴ƕ‫ٻ‬Ɩƍŵ˺ಅขƞǛ෌ƘƢǔŵèǘƔǒƳƍ‫ئ‬ӳƴƸŴƓᝰƍɥƛƍƨƩƍƨᝤ٥ࡃƴƝႻᛩɦƞƍŵ31żǨȳǸȳƷɧᛦƱƦƷϼྸ૾ඥŽǋƠǨȳǸȳƷᛦ‫܇‬ƕफƍ‫ئ‬ӳƕƋǕƹŴഏƷᘙƴǑǓᚮૺƠŴᢘЏƳϼፗǛƠƯɦƞƍŵྵ  ᝋҾ    ‫׆‬ϼ    ፗǹȭȃȈȫȬȐȸƕž‫ڼ‬ѣſƷˮፗưƳƍŵǹȭȃȈȫȬȐȸǛž‫ڼ‬ѣſƷˮፗƴƢǔŵȁ ȧ ȸ ǯ ᴲᴢᴶᴈƕ ᳺ᧏ ᳻ƴ Ƴ Ƭ Ư ƍ ǔ ŵ Ǩ ȳ Ǹ ȳ Ϭ Ҳ ଺ Ŵ ȁ ȧ ȸ ǯ ᴲᴢᴶᴈǛ   ˮ ፗ ƴ Ƣ ǔ ŵ༓૰ƕ්ǕƳƍŵ༓૰ǿȳǯǛໜ౨ƠŴආോƠƯƍǔɧኝཋǍ൦ЎǛᨊӊƢǔŵ
༓૰ǳȃǯǫȃȗϋƷආോཋǛᨊӊƢǔƱƱǋƴ˄‫ڼ‬ѣ‫׉‬ᩊƳ‫ئ‬ӳᲢ‫ڼ‬ѣƠƳƍ‫ئ‬ӳᲣბƠƯƍǔǴȟǛӕǓᨊƘŵ༓૰ᡛ඗ኒወƴŴᆰൢǍ൦ƕฆλƠƯƍǔŵီཋǛӕǓᨊƖŴዸ˄ȐȳȉǛໜ౨ƠŴ੷ͻƕƋǕƹૼԼƱʩ੭Ƣǔŵ݊Ϭ଺ƴǪǤȫƷቬࡇƕ᭗ƘŴǨȳǸȳƷ‫ׅ‬ൢภƴǑƬƯǪǤȫǛ̅ƍЎƚƢǔŵ᠃ƕ᣻ƍŵ
ໜ້ǳǤȫŴӍƸȦȋȃȈƷɧᑣŵᲤໜ້ǳǤȫŴӍƸȦȋȃȈǛʩ੭Ƣǔŵໜ້ȗȩǰƷɧᛦŵໜ້ȗȩǰƷᩓಊƷᨤ᧓Ǜໜ౨ƠŴᛦૢƢǔŵૼƠƍໜ້ȗȩǰƱʩ੭Ƣǔŵ༓૰ɧឱŵ

༓૰ǛᙀዅƢǔŵǨǢǯȪȸȊƷႸᛄǇǓŵǨȬȡȳȈǛฌੈƢǔŵ༓૰ƷឋƕफƍŵᑣឋƷ༓૰Ʊʩ੭Ƣǔŵȁȧȸǯƕ‫ܦ‬μƴ᧏ƍƯƍƳƍŵȁ ȧ ȸ ǯ ᴲᴢᴶᴈǛ ‫ ܦ‬μ ƴ ৏ Ƣ ŵ   ˮ ፗ ƴ Ƣ ǔ ŵ ϬҲኒወƕႸᛄǇǓǛƠƯƍǔŵȪǳǤȫǹǿȸǿԗᡀǛฌੈƢǔŵ༓૰ɧឱŵ

༓૰ǛᙀዅƢǔŵ༓૰ǳȃǯƕ᧍ơƯƍǔŵ༓૰ǳȃǯǛ᧏Ƙŵ੎ൢᑥƕီࠝƴ༓૰ƷឋƕफƍŵᑣឋƷ༓૰Ʊʩ੭Ƣǔŵ᱅ƍ‫ئ‬ӳǨȳǸȳǪǤȫƷλǕƢƗŵദᙹƷǪǤȫ᣽ƴƢǔŵȞȕȩƔǒ᱅໺ƕЈƯǨǢǯȪȸȊǨȬȡȳȈƷႸᛄǇǓŵǨȬȡȳȈǛฌੈƢǔŵЈщƕ˯ɦƠƨ‫ئ‬ӳȁȧȸǯƕ‫ܦ‬μƴ᧏ƍƯƍƳƍŵȁ ȧ ȸ ǯ ᴲᴢᴶᴈǛ ‫ ܦ‬μ ƴ ৏ Ƣ ŵ   ˮ ፗ ƴ Ƣ ǔ ŵ ȞȕȩƔǒ᩷ႉ໺

ǨȳǸȳǪǤȫƷλǕƢƗŵദᙹƷǪǤȫ᣽ƴƢǔŵƕЈƨ‫ئ‬ӳǷȪȳȀȷȔǹȈȳȪȳǰƷઊ᎔ŵᲤȪȳǰǛʩ੭ƢǔŵǨȳǸȳ‫᠃ׅ‬ƕ‫ܭܤ‬Ơȁȧȸǯƕ‫ܦ‬μƴ᧏ƍƯƍƳƍŵȁ ȧ ȸ ǯ ᴲᴢᴶᴈǛ ‫ ܦ‬μ ƴ ৏ Ƣ ŵ   ˮ ፗ ƴ Ƣ ǔ ŵ ƳƍᲢɥଞƠƳƍᲣ༓૰ƷឋƕफƍŵᑣឋƷ༓૰Ʊʩ੭ƢǔŵƠƹǒƘƢǔƱǨȳǹ

ໜ້ǳǤȫƷɧᑣŵᲤໜ້ǳǤȫǛʩ੭ƢǔŵȈƢǔŵ༓૰ȕǣȫǿƷႸᛄǇǓŵ༓૰ȕǣȫǿǛฌੈƢǔŵЈщɧឱƷ‫ئ‬ӳᆳ໱ͣഥƠƨ‫ئ‬ӳ੎ൢƴХນᐰƕƋǔŵ ༓૰ƷឋƕफƍŵᑣឋƷ༓૰Ʊʩ੭ƢǔŵèᲤҮƸᝤ٥ࡃƴƝႻᛩɦƞƍŵˬƠŴஊ૰ƱƳǓǇƢŵèǘƔǒƳƍ‫ئ‬ӳƸŴƓᝰƍɥƛƍƨƩƖǇƠƨᝤ٥ࡃƴƝႻᛩɦƞƍŵ32