芸団協
公益社団法人日本芸能実演家団体協議会

2 020年 度 年 次 報 告Annual Report 2 020
Japan Council of Performers Rights &Performing Arts Organizations

芸能が豊かな社会をつくる

ご挨拶 Chairman’s Message
公益社団法人日本芸能実演家団体協議会会長・能楽師（人間国宝）

野村 萬

Nomura Man

Chairman, Japan Council of Performers Rights & Performing Arts Organizations
Noh-gaku Actor（Living National Treasure）

Performing Arts to Enrich the Society
撮影：武藤奈緒美

公益社団法人日本芸能実演家団体協議会（芸団協）とは新型コロナウイルス感染症拡大の収束が見えないままに、文化芸術

With no end to the spread of the novel coronavirus yet in sight, the world

芸団協は、俳優・歌手・演奏家・舞踊家・演芸家・演出家・舞台監督などのあらゆる界は、芸術活動が継続できるかどうかの厳しい状況に直面し続け

of culture and the arts suffered a grime year in which whether continuing

実演芸術分野の実演家団体・スタッフ・制作者等の団体を正会員とする社団法人で、た 1 年でした。取り分け演劇や音楽などの舞台芸術分野は、他の産業をはるかに超える甚大な被害を受けることとなりました。人々

1965年に設立され、2012年に公益認定を受けました。

ま実演に係る著作隣接権者の権利の擁護と、公正円滑な利用の実現のための実演家著の生命と生活が最優先されるべきは言うを俟 ちませんが、文化芸

their activities in the arts would be possible remained in doubt. Theater,
music, and other performing arts suffered even more serious harm thanother professions. While the highest priority must, needless to say, beplaced on protecting human lives and activities, that the survival of culture

術の存続が脅かされることはもとより、何よりも人々が文化芸術にand the arts is at risk and above all that people are being deprived of

作隣接権センター事業を中心に、多様な実演芸術の創造と享受機会の充実を図るため

活き活きと接する機会を奪われていることに、強い危機感を抱いた

opportunities to have live contact with the performing arts have made this aの実演芸術振興事業を一体化して行うことにより、心豊かな社会をつくり、もって我が1年でもありました。

国の文化芸術の発展に寄与することを目的としています。

About Geidankyo

year filled with a severe sense of crisis.
During the corona pandemic, many organizations in the field of culture

コロナ禍にあって、文化芸術に係る様々な団体が連携し、国に対しand the arts have worked together to appeal to the national government

支援を訴え、政官の白熱した議論を経て、令和2年度、数次にわた

for support. Through heated discussions with politicians and government

る補正予算が成立したことは、文化政策史上、画期的な対応であ

officials, in fiscal 2020, multiple supplementary budgets were arranged.

りました。
「文化芸術は遊びではなく、人間を育むための重要な要素である」との力強いメッセージを、要請活動の中で政官関係者か

Geidankyo, the Japan Council of Performers Rights & Performing Arts Organizations,

ら聞くことができたことも大きな成果であり、このような理解を社会

founded in 1965 with member organizations representing actors, singers, musicians, dancers,

That was an epoch-making response in the history of the government’scultural policies. Another significant result was that we were able tohear the powerful message that“Culture and the arts are not just forentertainment; they are critically important for enhancing our humanity”にさらに広げることが私達文化芸術に携わる者の責務であると思

during the campaign. To foster the spread of that appreciation even moreentertainers, producers, stage directors, staff and creators involved in the performing arts,

います。この間の取り組みと実績を踏まえ、文化芸術振興の背骨で

widely throughout society is, we believe, the mission of those of us working

was officially certified as a public interest incorporated association in 2012.

ある、文化芸術基本法を軸に据え、持続性のある強固な環境づく

Geidankyo’s main activity is aim at the protection of performers’neighboring rights throughりのための提言活動を行うと共に、「文化芸術省」創設に向けての

its Center for Performers’Rights Administration（CPRA）to ensure fair exploitation of

歩みを加速させなければならない、との思いを新たにしております。

performances, and the promotion on opportunities for creation and enjoyment in the performing
arts, with the goals of contributing to the development of culture and the arts in Japan.

芸団協 事 業の二 本 柱の一つである実 演 家 著 作 隣 接 権センターを進めつつ、デジタル社会における実演芸術の利用に伴うルール

01
02

Contents

ご挨拶

Chairman’s Message

実演家著作隣接権センター事業

Center for Performers’Rights Administration（CPRA）

10
11

調査研究・政策提言

Research and Advocacy

組織・運営

Organization and Management

we are thinking anew that, with the Basic Act on Culture and the Arts,
the backbone of promotion of culture and the arts, as our core, we shouldboth propose measures to create a firm environment for resilience andsustainability in culture and the arts and also accelerate progress towards（CPRA）事業は、権利者4団体の運営体制を基盤に、日々の業務

目次

in culture and the arts. Building on the efforts and results of this past year,

the establishment of the Ministry of Culture and Arts.
The Center for Performers’Rights Administration (CPRA), one of the twopillars of Geidankyo, has, while carrying on its usual functions with theづくりの在り方について、関係各方面への働きかけを継続しました。

cooperation of four other performers’rights organizations, also continued

今一つの柱である実演芸術振興事業は、休館も含め、感染症対

to work on addressing how the usage rules of the performing arts should be

策を徹底し運営に当たった芸能花伝舎事業をはじめ、実演芸術のdevised in a digital society. In promoting the performing arts and culture,

魅力を伝えるべく、多様な事業を実施しました。
芸能は人々の生活から生まれ、人々に愛され、支えられ、人々のanother pillar of Geidankyo activities, we managed Geino-Kadensha withthorough measures, e.g., closing down the site temporarily, implemented toprevent infection and carried out a variety of programs to communicate thefascination of the performing arts.

日々の営みと共に、戦禍や大地震など幾多の試練を乗り越え歩み07

実演芸術振興事業

Promotion of Performing Arts and Culture

を重ねて参りました。世界的規模の困難を迎えた今こそ、覚悟をもThe performing arts are born out of people’s lives. Loved and supportedってその本分を果たす所存であります。事業の実施、継続にご協力by the people, they have continued to advance, hand in hand with everyday

を頂きました関係各位に深く感謝を申し上げますと共に、引き続きご支援を賜りますよう心よりお願い申し上げ、ご挨拶と致します。

human actions, while overcoming wars, earthquakes, and other severe
trials. Today, as we face a global-scale crisis, we must resolve to carry out
our duty for the performing arts. In conclusion, I would like to express myprofound thanks to all who have aided in implementing and sustaining our［芸団協のシンボルマークについて］

activities and to ask for your continued assistance.

1995 年に芸団協 30 周年記念事業のひとつとして、彫刻家・佐藤忠良氏に依頼し制作されたものです。

01

実演家著作隣接権センター（CPRA）事業
Center for Performers’Rights Administration（CPRA）

権利者による公正円滑な運営体制

Center for Performers’Rights Administration（CPRA）

C PR A は 1993 年、実演家に係る著作隣接権の権利処理業務

CPRA was established in 1993 to manage performers’
neighboringを行う独立的な専門機関として、国内の権利者が集って発足しました。CPRAの権利処理業務は専門性が非常に高く、まrights collectively. In 2012, management and protection of
performers’neighboring rights became the core of Geidankyo’soperations. The CPRA Executive Committee and Rights Holder

た近年においては業務量も膨大かつ多岐にわたるため、権利

Members Committee were formed for organizing the operating

者及び利用者の視点に立った効率的な運営が求められていstructure in a fair and facilitated manner and CPRA became

ます。そのため、2012 年の公益社団法人への移行に際してはproactively involved in implementation of professional practice.

C P R A 業務を芸団協の核心的業務と位置付け、実演家の著作隣接権を管理し、または擁護することを主たる業務とする

As designated by the Commissioner of the Agency for Cultural

びコミュニティ F M放送などを行う1,0 0 0を超える放送局から二次

また、放送番組のインターネット配信が広がりを見せる中、商業用使用料等（商業用レコード二次使用料、録音使用料、送信可能化

レコードの利用促進に資するため集中管理体制を拡充するなど、

使用料）、並びに国内約 1 , 6 0 0 店舗においてC Dレンタルを行う事

状況の変化に対応し、適切な対価を徴収すべく努めています。

《徴収額の推移》※当該年度決算額に基づき作成（単位：百万円）

10,000secondary use and remuneration for rental of commercial

8,000

営委員会）」（定款第 40 条第 2 項）、並びに、それらの団体の代

registered with the Commissioner of the Agency for Cultural

利の種類に応じた各諮問委員会を設けて協議し、実務の遂業者から貸レコード使用料・報酬を徴収しています。

9,000

phonograms. Also, CPRA, as a collective management organization

利者による公正円滑な運営体制を整えるとともに、業務や権C P R Aでは、地上放送、有線音楽放送、有線放送、衛星放送及Affairs, CPRA collects on behalf of performers the fees for

団体等で構成される「実演家著作隣接権センター委員会（運表者による「権利者団体会議」（同 40 条第 3 項）を設置して権

徴収業務

7,000

Affairs, is engaged in authorizing the exploitation of performances,

6,000

such as the secondary use of broadcasting programs, collecting

5,000

and distributing those payments, and receiving and distributing
the performers’
share of compensation for private recordings.

行に精力的に取り組んでいます。

4,000
3,000
2,000
1,000
0
2010

CPR A の権利処 理 業 務

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

貸レコード使用料・報酬

著作権法上、音楽 C D など商業用レコードに録音されている歌唱

送局等が支払う必要のある商業用レコード二次使用料と、商業用や演奏などについて、実演家は著 作隣 接権を有します。しかし、レコードを貸与する際に C D レンタル事業者が実演家に支払う必

実演家や権利者が自らその実演の利用実 態を把握し、あるいは要のある貸レコード報酬を実演家等に代わって受け取る団体とし利用者が利用したい実演の権利者を探し出すには大変な労力がて、文化庁長官に指定されています。また、放 送番組に使用されかかります。C PR Aは実演家、権利者に代わって著作隣接権を集た商業用レコードに録音されている実演の送信可能化等について、中管理することで、権利を保護するとともに、利用の円滑化に貢

著 作 権 等 管 理事 業者として、集中管 理を行っています。さらに、献しています。

一般社団法人私的録音補償金管理協会（s a r a h）が徴収した私的C P R A は、商業用レコードを放送や有線放送で使用する際に放録音補償金のうち、実演家分を受領し、分配しています。

《権利処理業務の流れ》
放送局・有線放送局など

デジタル機器・記録媒体メーカー / 輸入業者

レンタル事業者

商業用レコード二次使用料支払

貸レコード使用料・報酬支払

許諾

sarah

文化庁長官指定団体業務

録音使用料
送信可能化使用料
支払

度は、商業用レコード二次使用料及び録音使用料は微増ですが、入等の大幅な減少がみられますが、二次使用料等の徴収額は、一送信可能化使用料は放送番組のインターネット配信が好調に推移

部の事業者との越年交渉が決着し、過年度分を含む入金があった

し、増加しました。一方で、貸レコード使用料・報酬の徴収額は、ことを要因として、2 019 年度実績を上回りました（2 019 年度比 10 4

ストリーミングサービスの普及等からC D レンタル市場の縮小が進％）。なお、二次使用料等の算定基礎を前年度収入としているケー

み、減少しました（2019年度比9 0%）。その他、私的録音補償金のスが多いため、2 0 21年度徴収額は減収となる見通しです。2 0 2 0 年

受領額は僅かなものとなっております。

《 2020 年度徴収額の内訳》 徴収総額：8,706百万円

11.3％
0.1％
二次使用料等の内訳
二次使用料等

10.1％

89.8％

貸レコード使用料・報酬
私的録音補償金 その他

海外権利者

02

委任
分配

協定 受領・分配

分配

海外実演家
権利管理団体等

権利委任団体

二次使用料等新型コロナウイルス感染症拡大に伴い、放送業界において広告収

分配

CPRA

2020

2 0 2 0 年度を振り返って

私的録音補償金支払

許諾

2019

商業用レコード二次使用料

22.5％
66.2％

録音使用料
送信可能化使用料

復委任
委任
分配

国内権利者

03

分配業務

海外業務

商業用レコード二次使用料や貸レコード使用料・報酬は、利用者任された権利者に関するデータベースを構築しています。これらの実演家の著作隣接権等は、世界の国々が加盟する条約により、国し、それぞれの国で徴収した使用料・報酬等のうち相手国の委任から使用楽曲の報告を受け、それに基づき、権利者に分配していま

データベースと、利用者から報告を受けた使用楽曲を照合すること

際的な保護の枠組みが整 備されています。この枠組みの中で、海者分を相互に送金しています。

す。しかし、使用楽曲の報告を受けてから、その権利者を調べたので、分配対象となる権利者を特定しています。

外実演家の権利が日本国内で保護されるとともに、日本の実演家

C P R A は、1 9 9 8 年 以 降 実 演 家 権 利 管 理 団 体 の 国 際 組 織、では、分配までに時間がかかってしまいます。そのため、C P R Aで効率的な分配を推進することにより、より多くの権利者に使用料等の権利が海外で保護されることになります。そして、この仕組みを実S C A P Rの正会員として、海外の実演家権利管理団体と積極的には音楽作品に関するデータベースと、権利委任団体を通じて復委を分配できるよう努めています。

務的に機能させるため、各国の実演家権利管理団体は協定を締結

協定を結び、実演家の権利の国際的な保護に取り組んでいます。

《分配業務の流れ》
協定締結国一覧 （2021年3月31現在）
レンタル CD

CPRA
作品 DB

権利者 DB

レコードマスタ

照合

CDタイトル
品番
収録曲
など

放送等

TV

使用料計算・分配

楽曲マスタ

権利者コード
実演家名
所属団体
など

曲名
歌手
演奏家
など

使用料計算・分配
復委任

権利委任団体

貸与データ（権利者情報の登録）

分配

権利者

（実演家）

分配

・カナダ

・スロベニア

・ベルギー

・アメリカ

・韓国

・セルビア

・ポルトガル

・イギリス

・キプロス

・チェコ

・ポーランド

・イタリア

・ギリシャ

・デンマーク・南アフリカ・インド

・クロアチア

・ドイツ

・メキシコ

・ウクライナ・ジョージア・フィリピン・モルドバ

・エストニア・スウェーデン・フィンランド・ルーマニア

・オランダ

・スペイン

・ブラジル

・ロシア

・カザフスタン・スロバキア・フランス

委任

2 0 2 0 年度を振り返って

放送データ

照合

2 0 2 0 年度は 2 2 団体から4 8 百万円の徴収を行い、3 2 団体に 2 9 6

りました。なお新型コロナウイルス感染症の世界的流行の影響で登録

レンタルCDの流れ

百万円及び30のエージェントに115百万円の分配を行いました。ま

分配に必要なデータの提出が遅れた国も出ましたが、年度内には放送で使用された楽曲の流れ

新譜情報

た、新たに 3 団体と協定を結び、協定締結国は 3 5か国 4 6 団体とな処理が済み、例年通りの分配を実施することができました。

権利者情報の流れ

法制広報業 務《委任者数の推移》《商業用レコード二次使用料 分配対象楽曲数の推移（邦盤）》

情報社会において実演の利用が多様化する中、実演家の権利がの価値や権利保護について正しく理解し、さらに支持する土壌を

（千人）

（千曲）

適切に守られるよう、CPRAでは国内外の動向を常に調査研究し、醸成することが必要です。そのため、CPRAではウェブサイトや発500

様々な場で実演家・権利者を代表して意見表明をしています。ま行物を通じて、積極的な広報活動を行っています。

100

97,737人

90

450

80

400

70

350

60

300

50

250

40

200

30

150

20

100

10

50

417,556曲

た、実演家の権利が適切に守られるためには、多くの人々が実演

2 0 2 0 年度を振り返って『CPRA news』の発行

ウェブサイトの運営

C P R A の活動を周知し、実 演 家・権 利者

C PR Aの業務概要、実演を取り巻く社会状況への理解を深めるため

家の権 利 等について、情『CPR A news』を年3回発行しました。

報を発信しました。

著作権・著作隣接権制度の普及啓発

勉強会の開催国内外の関係機関のほか、大学における活動に参加協力し、講実 演 家の権 利を取り巻く

0

0
2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2 0 2 0 年度を振り返って04

・アイルランド

国内分配は、新型コロナウイルス感 染 症拡大の影 響を受けつつまた、関係者間で分配の精緻化に向けた検討及び協議を行いまし

師派 遣等を行うとともに、学会など学際的な場を通じてネットワ

環 境への理 解を深めるべ

も、例年のスケジュール通り、管 理委 託 契 約約款 及び分 配 規 程た。分配業務のさらなる精度向上のため、委任管理・作品 D B 等

ーク形成に努めました。

く、2 0 2 0 年度はW I P Oにに基づき、適正に分配を実施することができました。
（総額 7 , 4 8 0の拡充を図り、権利委任団体間のデータ共有を行い、業務の効率

ついてオンライン 勉 強 会百万円）。

化を進めました。

を開催しました。
05

実演芸術振興事業

権 利 者 4 団 体 による 運 営

Promotion of Performing Arts and Culture

2012 年度より、一般社団法人日本音楽事業者協会（音事協）、一般社団法人日本音楽制作 者連 盟
（音 制連）、一 般社団法人演奏家権利処理合同機構 M P N（M P N）及び一般社団法人映像実演
権利者合同機構（P R E）の権利者 4 団体による権利者団体会議、並びに実演家著作隣接権センター委員会（運営委員会）を設置し、より一層独立性と専門性の高い運営の維持に努めています。

芸能の力を社会の力とするために

Believing in the Power of Performing Arts to
Empower Society

演劇・音楽・舞踊・演芸など実演芸術の魅力や価値を、より多く

Geidankyo provides a wide variety of activities to promote theの人々に知っていただけるように、そして実演芸術における創造・

performing arts and culture. Its projects aim to create more and継承・発展のサイクルを豊かに循環させていくために、芸団協で運営委員会の様子

creation, succession and development for all of the performing arts.

また、実 演 芸 術 の 振 興 に関わる調 査 研 究 から、政 府 や東Its activities range from research related to performing arts

京 都 、新 宿区その他の公 的 機 関への政 策 提言や情 報発 信
みづくりのために働きかけています。

一般社団法人日本音楽制作者連盟（音制連）1963 年に音楽プロダクションを営む事業者が音楽事業及び関連事

1986 年設立。1989 年 9月、文化庁長官から社団法人の設立許可を業の向上並びに近代化を図る目的で設立。
1980年、
通商産業大臣か受けました（2010 年 12 月、法人名を音楽制作者連盟から日本音楽

ら社団法人の設立許可を受けました（2012 年 4 月、一般社団法人に制作者連盟に変更するとともに、一般社団法人に移行）
。いわゆる

移行）
。音楽芸能事業及び周辺事業に関する調査・研究、研修会・J - POP系アーティストが所属する音楽プロダクションで主に構成され、セミナー等の開催のほか、知的財産権の維持、管理及び保全等を実演家及び音楽制作者の権利の擁護並びにプロダクションのビジ行うとともに、内外関係機関等との交流等の諸事業、地球環境保ネスモデル研究・支援、
セミナー・研修会の開催、災害支援活動及全活動、災害救援活動等の社会貢献事業を積極的に行っています。

び社会貢献活動等を積極的に行っています。

vaudeville and other performing arts, and to create a virtuous cycle ofは実演芸術振興委員会のもと、様々な事業を展開しています。

を行い、ともに連 携して実演 芸術が幅広く享受される仕 組

一般社団法人日本音楽事業者協会（音事協）

more opportunities for people to enjoy drama, music, dance, Engei-

promotion to proposals presented to the governments of both national
and local authorities such as Tokyo and Shinjuku Ward so that people
can enjoy a wide range of opportunities in a variety of performing arts.
In 2005, as a 40th anniversary commemorative activity, Geidankyo

法 人 創立 4 0 周年 事 業として、新 宿区の旧校 舎を借り受け

borrowed a closed elementary school from Shinjuku Ward and namedて 2005 年に始動した「芸能花伝 舎」は、いまや年間 1 6 万人

it Geino-Kadensha. In the past decade, over 160,000 people per year

超の人々が 訪れる施 設です。実 演 芸 術 創 造のための稽 古場として、そして芸能の鑑 賞・体 験の機 会を提 供する場と

have used the facility. Its functions as a facility used for a wide
range of activities, both as a venue for rehearsals and training in theperforming arts and a space providing opportunities for people to enjoy

して、幅 広く活用されている実 績 が 高く評 価されています。

and appreciate those arts have been highly praised. With the renewal

開場 1 0 周年の大 規 模な改修工事を経て2 0 1 5 年にリニューof the facility in 2015, ten years after its opening, after the extensive

アルし、地 域に 根 付いた芸 能 文化の 拠 点、創 造 活 動を支える場として、さらなる発 展を目指します。

renovations, Geidankyo is working towards the further development ofGeino-Kadensha as a center for the arts and culture rooted in the local
community and as a venue supporting creative activities.

実演芸術の魅力を届ける

一般社団法人演奏家権利処理合同機構MPN（MPN）

一般社団法人映像実演権利者合同機構（PRE）

1999 年、音楽家関連の 6 団体（パブリック・イン・サード会、日本

映像実演に関係する実演家団体・事業者団体により2001 年設立。

音楽家ユニオン、特定非営利活動法人レコーディング・ミュージシ

2005 年に有限責任中間法人の法人格を取得し、2009 年には一般ャンズ・アソシエイション・オブ・ジャパン、一般社団法人日本作社団法人へ移行しました。実演家の権利の保護と発展向上、及び編曲家協会、一 般社団法人日本シンセサイザープロフェッショナ

適正な権利処理の遂行を目的とし、実演家・事務所・権利継承者

ルアーツ、公益社団法人日本演奏連盟）に加盟する音楽家が集まから委任を受けて放送番組二次使用料等の徴収や分配を行っていって「M u s i c Pe o p l e’s N e s t」の名の下に設立した権利処理合同

るほか、実演家の権利や映像実演の利用と流通に関する普及・啓機構です。2012 年 6 月には法人格を取得して、一般社団法人演奏

蒙のため『季刊 P R E』の発行、セミナー・シンポジウムの開催など、

家権利処理合同機構 M PNとなりました。音楽家の著作隣接権等

様々な事業を実施しています。

NOBODY KNOWS（ 鹿児島県薩摩川内市）

NOBODY KNOWS（ 山形県鶴岡市）

文化と観光に関する権利行使をサポートするほか、実演家全体の権利拡充の各地の伝統建築や史跡を舞台に、地域に伝承される芸能とプロの伝統芸能パフォーマンスをため、様々な活動を行っています。

組み合わせ、地域の歴史文化や実演芸術の魅力を再発見する「NOBODY KNOWS」プロジェクトを実施。新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、主にトークやライブなどの映像配信を行ったほか、映像・写真展を開催しました。

日本博を契機とする文化資源コンテンツ創成事業

多様な芸能を気軽に体験できるプログラム
落語、狂言、和妻、三味線、日本舞踊の体験・鑑賞の機会を提供する「こども芸能体験ひろば」
を、芸能花伝舎、三鷹市公会堂で開催。緊急事態宣言により、実施日や内容の調整が続きましたが、両会場で延べ361人が参加しました。

東京都ほか主催

NOBODY KNOWS（ 神奈川県伊勢原市）

06

07

次 代 を 育 てる

情報発信

伝統芸能の心を子どもたちに特色ある地域文化の魅力を発信する

劇場、映画館、ギャラリーなどの様々な文化拠点が集積する日比谷・銀

数ヶ月にわたり日本の伝統芸能を本格的にお稽古し、

新型コロナウイルス感染症拡大により失われた文化芸術体験の機会を全座・築地エリアの魅力を国内外へ発信する東京アート& ライブシティ構

ひのき舞台で発表する「キッズ伝統芸能体験」を実施。

国規模で取り戻すとともに、人々の創造、参加、鑑賞を後押しするため、

想実行委員会に参加。2 0 2 0 年度は「JA PA N L I V E Y E L L p r oj e c t」

正会員団体等の協力のもと、能楽（謡・仕舞／狂言）、「JAPAN LIVE YELL project」
を実施しました。全国27都道府県の文の東京地域企画として、日本舞踊×音楽、落語×和妻、能楽×クラシッ

長唄（三味 線 ／ 囃 子）、三曲（箏曲／尺 八）、日本舞踊

化芸術団体と連携し、各地域が自主性を生かして実施する延べ 2 0 0 本以

ク、こども歌舞伎などの公演、「S o u n d A R T M」による現地体験型の街の4分野に約190名が参加しました。

上の公演・イベント等の企画実施を支援しました。また、事業ウェブサイ

めぐりや、オンライン映像配信など、w i t h コロナの中で文化芸術のあるマスクやフェイスシールドを着用するなど、感染症対策

トや S N S の運用のほか、芸団協主体で東京地域企画を実施。新しい生生活を取り戻す「アートが街を彩るTOKYO ART& LIV E CITY 2020」を徹底した中での実施でしたが、発表会では子どもた

活様式のもとで人々が文化芸術に親しむための挑戦となりました。

を実施しました。

ちの凛々しい姿に、観客席から大きな拍手が贈られま

文化庁事業（令和 2年度第一次補正予算）

一部は文化庁事業（ JAPAN LIVE YELL project ）した。
東京都、東京都歴史文化財団（アーツカウンシル東京）、芸団協共同主催

東京アート＆ライブシティプロジェクト

JAPAN LIVE YELL project

芸能花伝舎の運営

キッズ伝統芸能体験

芸能花伝舎にある1 1の創造スペースは、稽古、ワークショップ、研学校で実演芸術にふれる機会を実演芸術に携わる専門人材の育成

修、会議、撮影、イベント等、芸能文化に関わる創造活動の場とし

東京都内（島しょ含む）の小・中・高等学校等、豊かな実演芸術の創造に欠かせない専門人材の育成と強化て、全国から多くの人々が訪れています。

計 3 7 校に実演家等を派遣し、能楽や落語などをねらい、「実演芸術連携交流事業」を実施しました。ジャン

芸能花伝舎には、芸団協のほかに1 6 の多彩な芸術団体が事務所の伝統芸能や、江戸の伝統工芸などの日本文ルを横断した情報交流のための「実演芸術連携フォーラム」、化の体験機会を提供する「子供のための伝統文「専門人材向け講座」をオンラインで開催。新型コロナウイル

化・芸能体験事業」を実施しました。緊急事態

ス感染症拡大による公演等の中止・延期や観客収容人数制

宣言下では、学校からの希望によりオンライン

限の要請を受けて、劇場や芸術団体の現場での対応等につ授業も試みました。

いて、講師・パネリスト、参加者が全国各地からリモートでつ

東京都歴史文化財団（アーツカウンシル東京）事業

ながり、活発な意見交換が行われました。

文化庁事業

等を構えており、芸能花伝舎の運営をサポートしています。団体間の協力・協働により、実演芸術の振興に向けた新たな取り組みが活発に行われています。
なお、2020年度は、新型コロナウイルス感染症拡大による緊急事態宣言等を受けて、臨時休館や利用人数の制限を行いました。

また、新宿区の区立小学校29校に実演家を派遣し、日本舞踊、狂言、和妻、落語の体験・鑑賞《2020年度利用実績》の機会を提供する「伝統文化理解教育」
を実施し創造スペース利用率ました。 新宿区教育委員会事業

体育館

70.6％

TV

3件

稽古場・C棟（2室）

65.6％

映画

6件

稽古場（6室）

67.2％

CM・広告

2件

会議室（2室）37.0％

DVD・VIDEO

5件

平

均

撮影利用件数60.1％

新聞・雑誌・写真集

8件

利用申込み件数

890件

その他

5件

利用人数（延べ）77,012名

計

29件

実演芸術連携交流事業 セミナーチラシ

2 0 2 0 年度を振り返って子供のための伝統文化・芸能体験事業

08

芸団協の実演芸術振興事業も新型コロナウイルス感染症拡大によスとなるような新しい形式も取り入れつつ、試行錯誤しながら取りる影響を大きく受け、予定していた事業・催事の中止も多く発生し組みました。人々の鑑賞・体験の機会、そして実演家等の活動のました。そうした中、感染症対策を十分に講じた上で、モデルケー場が失われないよう、2021年度も引き続き努めてまいります。
09

調査研究・政策提言

組織・運営

Research and Advocacy

Organization and Management
定款（抜 粋）実演家がその技能、能力を十分に発揮し、安心して安全に

Geidankyo implements research on grasping the current situation

活動を続けていくことができるよう、芸団協では諸問題の現and solving various issues in the field of performing arts. Also,

状 把 握と解 決に向けて様 々な調査研 究を行っています。また、実演家の権利を拡充し、実演家を取り巻く環境を改善していくために、関係団体と連携して政策提言を行うとともに、第３条［目 的］ この法人は、多様な実演芸術の創造と享受機（4）私的録音録画に係る指定管理団体が行う実演家に係る私的to enhance the performers’rights and to improve the environment会の充実により心豊かな社会をつくるため、実演芸術活動の推進of performers, it advocates cultural policy in collaboration withと実演の円滑な利用を促進するとともに、実演家の地位の向上と（5）実演芸術の担い手に関する技能、技術向上のための事業

relevant organizations and carries out positive public relations

実演に係る著作隣接権者の権利の擁護を図り、もって我が国の（6）実演芸術の伝承、創造、公演、普及を促進し、その価値を

activities.

積極的な広報活動を行っています。

録音録画補償金の分配に関する業務

文化芸術の発展に寄与することを目的とする。

向上し発展するための事業（7）事業実施に必要な施設の設置・運営

第４条［事 業］ この法人は、前条の目的を達成するために次の（8）実演芸術及び実演に係る著作隣接権に関する内外諸問題の事業を行う。

実 演 芸 術 を 取り 巻く環 境 を 整 えて いくた め に

総合的調査と研究及び提言（1）実演家の著作隣接権の処理に関する業務（9）その他目的の達成のために必要な事業（2）実演家に係る商業用レコードの二次使用料に関する権利行使の受任 ､ 総額の取り決め ､ 徴収及び分配

権利問題研究プロジェクトチームでの検討

劇場等演出空間運用基準協議会の運営協力

実演家の権利に関連する重大な課題について検討し、いわゆる「レコード

劇場等演出空間運用基準協議会（略称「基準協」、構成 1 6 団体）の運営

演奏権」の創設やウェブキャスティングにおける衡平な報酬の確保など公に協力し、ガイドラインの改訂及び舞台技術の共通基 盤形成のための衆への伝達に係る権利の見直しに関する運動を展開しました。

教材の改訂、普及を行いました。

（3）実演家に係る商業用レコードの貸与の許諾に係る使用料及び貸与に係る報酬に関する権利行使の受任、額の取り決め、徴収及び分配著作権法改正等に向けた議論への参加
政府の審議会、検討会や関係団体の会議に参加し、著作権分科会にお◎2020年度会計ける「放送番組のインターネット同時配信等に係る権利処理の円滑化」の（単位：円）

議論において、実演家の権利の適切な保護を求めました。

《経常収益》（単位：円）

科目

金額

特定資産運用益

文 化 芸 術 の 灯 を 絶 や さな いた め に《経常費用》

受取入会金・会費

科

額

事業費

10,224,043,769

9,630,000

管理費

104,945,300
合

文化芸術推進フォーラムとの連携

コロナ禍での支援の輪を広げる事業に協力

著作隣接権事業収益

8,706,107,223

野村萬会長が議長を務める文化芸術推進フォーラムの構成団体として、超公 益 財 団 法 人 稲 盛 財 団による
「稲 盛 財 団 文化 芸 術 支 援プログラム」

実演芸術振興事業収益

1,588,204,446

党派の文化芸術振興議員連盟（会長・河村建夫衆議院議員［自由民主党］）（2 0 2 0 年 4 〜 5 月募集）に協力し、審査選考等への助言を行いました。

受取寄附金

1,514,238と連携し、文化芸術基本法の理念の浸透、啓発を図り、文化芸術振興のた人々が集うことを目指してきた実演芸術団体が、観客・聴衆を集めるこ

雑収益

4,584,127めの政策提言などの活動を行いました。

とを制限されつつ活動を継 続できるのか不安は払拭されてはいません

特に2020年度は、新型コロナウイルス感染症拡大による度々の緊急事態宣が、文化芸術を大切に思ってくださる方々の思いがつながり、コロナ禍

言やイベント開催制限により、実演家やスタッフ、文化芸術団体は甚大な損における支援の輪が広がっていくことを願っています。

計

金

2,641

事業収益

合

目

計

10,328,989,069《当期経常増減額》（単位：円）△ 18,946,394

10,310,042,675

害を被りました。入場料収入等の減少に留まらず、多様な専門性をもった人材の喪失、長い時間をかけて築き上げてきた文化芸術の創造サイクルの断◎役員一覧（2 021年3月31日現在）

絶につながりかねません。
芸団協は、実演芸術分野の現状把握に努め、文化芸術推進フォーラムが会長行う調査や政府に対する要望に積極的に協力しました。実演芸術分野の常務理事

実態に沿った支援等を求める活動は、2 0 2 1年度も重要課題のひとつとして

野村 萬
金井文幸

増山 周

椎名和夫

松武秀樹

権利者団体会議

実演芸術振興委員会議長

堀 義貴（一般社団法人日本音楽事業者協会会長）

委員長

尾上墨雪

委員

野村達矢（一般社団法人

副委員長

桑原 浩

田澤祐一

委員

小山久美

日澤雄介

金井文幸

松木哲志

観世喜正

吉住小三郎

日本音楽制作者連盟理事長）

椎名和夫（一般社団法人

福島明夫

継続して取り組んでいます。

演奏家権利処理合同機構MPN理事長）

理事

公的支援等に関する情報発信
新型コロナウイルス感染症拡大は、文化芸術活動のみならず、経済活動にも甚大な被害をもたらしました。政府において様々な経済対策が講じられる中、文化芸術関係者にとって有益な情報を、ウェブサイトやメー
ルニュース、S N S 等を通じて発信しました。また、令和 2 年度補正予算
による「文化芸術活動の継 続支援事業」についての説明会や勉強会等にも協力しました。
10

自由民主党「新型コロナウイルス感染症対策本部」のヒアリングに参加（2020年12月）

小野伸一（一般社団法人

安部次郎

桑原 浩

猪崎弥生

崎元 讓

板垣一誠

三笑亭夢太朗

小野伸一

塩田秀夫

実演家著作隣接権センター委員会（運営委員会）

尾上墨雪

直居隆雄

委員長

崎元 讓

小山久美

丸山ひでみ

副委員長

金井文幸

菊地哲榮

芳村伊十郎

委員

相澤正久

千村良二

安部次郎

堀日出記

池田正義

松武秀樹

才丸芳隆

丸山ひでみ

椎名和夫

渡辺ミキ

監事

金山茂人

参与

大和 滋

龍村 全

髙橋弘之

映像実演権利者合同機構代表理事）

中井秀範

11

芸団協ウェブサイトを全面リニューアル◎2020年度寄付

芸団協の法人ウェブサイトの全面リニューアルを行い、2020年９月10日に公開しました。

2020年度、以下の方々よりご支援をいただきました。寄付の種類等は、芸団協ウェブサイトをご覧いただくか、お電話にてお問い合わせください。
※● サポート会員 （敬 称略）● 寄付者（敬 称略）

【団体】

【団体】

一般社団法人コンサートプロモーターズ協会

公益財団法人稲盛財団

学校法人東成学園・昭和音楽大学

安与商事株式会社 京懐石 柿 傳● 寄付型自動販売機の設置

沿革や活動、とりわけ政策提言・調査研究活動の情報を充実させました。
より迅速に分かりやすく、必要な情報をお伝えしてまいりますので、今後ともよろしくお願いいたします。

※

玉川大学芸術学部（株式会社伊藤園）
梨木バレエスタジオ（株式会社八洋）

かきでん

公益財団法人新国立劇場運営財団

株式会社共栄会保険代行※寄付型自動販売機：

株式会社ＴＢＳテレビ

一般社団法人全日本児童舞踊協会

自動販売機の売上の一部を寄付金としていただく仕組み

ぴあ株式会社

株式会社二期会21

株式会社BBI

一般社団法人日本コミュニティ放送協会

表現教育花伝舎倶楽部
米山文明 呼吸と発声研究会

【個人】
伊藤 成

大沢 直

【個人】

池田 広

古田土恭子

今村草玉

トレウバエフ美奈

丸山ひでみ

崎元 譲

芳地博光

横山啓子

鈴木公夫

増山 健

吉峯裕毅

ほか非公開 20 名

※サポート会員制度：毎年度、定額を継続的にご支援いただく制度

公益社団法人日本芸能実演家団体協議会

いただいたご支援は、花伝舎プロジェクト（芸能花伝舎における稽古場の維持、設備の充実）、子ども未来プロジェクト（子どものための芸能体験プログラムの充実）

www.geidankyo.or.jp

及び調査研究・政策提言事業に役立たせていただきます。

● 震災復興に文化芸術の力を活かす被災地支援プロジェクト「震災復興に文化芸術を基金」寄付者（敬 称略）【団体】
株式会社エス・シー・アライアンス
【個人】
増田俊樹

ほか非公開数名◎正会員団体・賛助会員団体（2 021年3月31日現在）【洋楽部門】

一般社団法人東京演芸協会

一般社団法人全国専門人形劇団協議会

一般社団法人日本音楽制作者連盟

公益社団法人日本奇術協会

名古屋放送芸能家協議会

公益社団法人日本演奏連盟

日本司会芸能協会

一般社団法人日本映画俳優協会

公益社団法人日本オーケストラ連盟

一般社団法人日本浪曲協会

一般社団法人日本演出者協会

日本音楽家ユニオン

一般社団法人ボーイズ・バラエティー協会

一般社団法人日本芸能マネージメント事業者協会

一般社団法人日本歌手協会

一般社団法人漫才協会

公益社団法人日本劇団協議会

一般社団法人日本作編曲家協会

一般社団法人落語協会

日本児童・青少年演劇劇団協同組合

一般社団法人公益社団法人落語芸術協会

日本新劇俳優協会

特定非営利活動法人日本青少年音楽芸能協会

日本人形劇人協会

特定非営利活動法人日本レコーディングエンジニア協会【その他の部門】

公益社団法人日本俳優協会

パブリック・イン・サード会

沖縄芸能実演家の会

協同組合日本俳優連合

特定非営利活動法人

一般社団法人沖縄県芸能関連協議会

ロッテ本社 ●

新国立劇場

公益社団法人浪曲親友協会

レコーディング・ミュージシャンズ・

公益社団法人日本照明家協会

一般社団法人人形浄瑠璃文楽座

アソシエイション・オブ・ジャパン

公益社団法人日本舞台音響家協会

東京
オペラシティ
タワー 11階

芸能花伝舎
新宿グリーン●
タワービル

京王線「初台」駅
東口出口
●

←笹塚

首都高速4号線

新宿中央公園

●

新宿警察署

街道

●ヒルトンホテル

小田急百貨店●

都営大江戸線「都庁前」駅
A5出口
京王百貨店 ●

NTT東日本● 都庁

新宿→

一般社団法人日本舞台監督協会【舞踊部門】

日本民俗芸能協会【邦楽部門】

一般社団法人現代舞踊協会

一般社団法人大阪三曲協会

一般社団法人全日本児童舞踊協会

一般社団法人関西常磐津協会

一般社団法人日本ジャズダンス芸術協会【賛助会員】

一般社団法人義太夫協会

公益社団法人日本バレエ協会

愛知県舞台運営事業協同組合

清元協会

一般社団法人日本バレエ団連盟

一般社団法人映像実演権利者合同機構

一般財団法人古曲会

公益社団法人日本舞踊協会

一般社団法人演奏家権利処理合同機構MPN

新内協会

一般社団法人日本フラメンコ協会

全国舞台テレビ照明事業協同組合

特定非営利活動法人筑前琵琶連合会

一般社団法人日本ベリーダンス連盟

東京芸能人国民健康保険組合

公益社団法人当道音楽会
常磐津協会【演芸部門】

一般社団法人長唄協会

公益社団法人上方落語協会

名古屋邦楽協会

関西演芸協会

公益社団法人日本小唄連盟

一般社団法人関西芸能親和会

公益社団法人日本三曲協会

講談協会

日本琵琶楽協会

太神楽曲芸協会（計68団体）オペラシティ事務所／実演家著作隣接権センター（CPRA）

芸能花伝舎事務所 実演芸術振興部

徴収業務部・分配業務部・システム技術部・法制広報部・経理部・総務部
著作隣接権総合研究所〒160 - 8374 東京都新宿区西新宿6 -12 - 30 芸能花伝舎
Tel: 03 - 5909- 3060 Fax: 03 - 5909- 3061

〒163-1466 東京都新宿区西新宿3-20-2 東京オペラシティタワー11階
Tel: 03 - 5353 - 6600 Fax: 03 - 5353 - 6614

創造スペース受付

Tel: 03 - 5909- 3066

一般社団法人日本音楽事業者協会

【表紙】

【裏表紙】

日本舞台音響事業協同組合

提供：松竹株式会社（右から 1 列上から 3 番目）

提供：一般社団法人現代舞踊協会「discuss」／撮影：池上直哉（左から 1 列上から 5 番目）

提供：一般財団法人牧阿佐美バレヱ団「『プリンシパル・ガラ 2021』より『ル・コンバ』」／

提供：公益社団法人日本劇団協議会「僕の庭の Lady」／撮影：梅原 歩（左から 2 列上から 4 番目）（計7団体）

振付：ウィリアム・ダラー／撮影：鹿摩隆司（右から 1 列上から 4 番目）
提供：公益社団法人日本オーケストラ連盟（右から 1 列上から 5 番目）
提供：国立劇場（右から 2 列上から 1 番目）
提供：公益財団法人東京シティ・バレエ団「オーケストラ with バレエ〜『くるみ割り人形』組曲〜」／
撮影：鹿摩隆司（右から 2 列上から 3 番目）
提供：東京バレエ団「ジゼル」／撮影：Kiyonori Hasegawa（右から 2 列上から 5 番目）
提供：公益社団法人日本劇団協議会「ガラスの部屋のミューズ」／撮影：鷺坂悠馬（右から 3 列上から 1 番目）
提供：一般社団法人現代舞踊協会「なにとやら」／撮影：塚田洋一（右から 3 列上から 2 番目）
提供：公益社団法人能楽協会（右から 3 列上から 3 番目）
提供：新日本フィルハーモニー交響楽団「シンニチテレワーク部 テレワークでパプリカ合奏してみた」（右から 3 列上から 4 番目）
提供：国立劇場おきなわ（右から 4 列上から 3 番目）

12

● 新宿
オークタワー● 東京医科大学病院●

初台駅前交番 ●● 出口1
丸の内線「西新宿」駅
● 出口2
青梅

ダイワロイネットホテル●

渋谷→

一般社団法人日本モデルエージェンシー協会
公益社団法人能楽協会●●ミニストップ

JR新宿駅
JR新宿駅

日本シンセサイザープロフェッショナルアーツ

西新宿三井ビル

山 手 通り日本新劇製作者協会

←池袋

←池袋

【演劇部門】

提供：一般社団法人現代舞踊協会「鬼の跫音」／撮影：池上直哉（左から 3 列上から 1 番目）
提供：公益財団法人井上バレエ団「関直人追悼公演 フィナーレより」／撮影：Staff TES（左から 3 列上から 4 番目）