企 業 繁 栄と地 域 活 性 化を目 指 す 経 営 者 のコミュニティマガジン

2024

7

v ol. 100
越谷商工会議所だより

令和５年度
事業・決算報告
越谷サンシティ及び南越谷駅
周辺整備で提案書を提出

レイクアンドピース㈱がプロデュース
クラフトビール「越谷水辺エール」〜新しいにぎわいを創出〜

令和６年度越谷花火大会
7月27日（土） 19時より
越谷市中央市民会館周辺にて社長の住所を知られないようにするには埼玉司法書士会提供

写真： 株式会社まちづくり越谷

LINE

Instagram

YouTubeFacebook

越谷商工会議所
ホームページ

経 営 に 役 立 つ 情 報・地 域 の 情 報 を 発 信 中！ 登 録・フォロ ー を お 願 いしま す！

原田 雅章 氏

こしが や百 科事典

川瀬巴水作﹁越ヶ谷乃雪﹂
かわ せ は すい

生まれは明治 年︵１８８３︶︑亡くなったのは昭和

う名を背負って立った大正・昭和期の木版画家です︒

失った感もある浮世絵の世界において︑﹁新版画﹂とい

金期の江戸時代のあと︑明治時代に入って少し勢いをこの絵を描いた川瀬巴水は︑北斎・広重などによる黄041

始者のスティーブ・ジョブス︒
そして︑彼が購入した巴水の作品の約点の中に︑この巴水の作品に魅せられた一人が︑あのアップル創などで想像すると︑古利根川のどこかとも思われます︒

ふる と ね がわ

場所はどのあたりでしょうか︒川幅︑自然堤防の高さのがあります︒それが﹁越ヶ谷乃雪﹂︒

巴水の作品で一枚︑私たちの越谷がテーマとされたもたようです︒

は︑最終日に近い日に﹁２時間半待ち﹂の大盛況となっ

最近︑川瀬巴水の展覧会があった八王子夢美術館であふれる名作を残しています︒に制作した木版画数は約７００点︒全国をまわり︑情緒

生涯で版元・渡邊庄三郎︵１８８５〜１９６２︶と共

年︵１９５７︶︑いずれも東京︒

16

めにお役に立ちましたら幸いです︒

酷暑お過ごしの折︑少しでも涼しくなっていただくた

シビックプライド︒

は︑この﹁越ヶ谷乃雪﹂だけのようで︑まさに︑越谷の画題のものは︑他にもありますが︑ジョブスお買上げ﹁越ヶ谷乃雪﹂が入っていました︒巴水には埼玉県下の50

文・越谷市郷土研究会 宮川 進

表紙題字／鬼頭墨峻

No.

32

限定使用許可版元・渡邊木版美術画舗
昭和10（1935）年2月作
川瀬巴水「越ヶ谷乃雪」

3

令和５年度事業・決算報告

11

お知らせ

6

無料相談／7月・8月の予定一覧

12

社長の住所を知られないようにするには

7

越谷サンシティ及び南越谷駅周辺整備で提案書

13

ジェトロのデジタル事業のご紹介

8

クラフトビール「越谷水辺エール」が完成

14

新入会員紹介／LOBO調査

9

会員紹介コーナー

15

漢字詰めクロスワード／映画情報／編集後記

10「越谷スカイメロン」のジェラート誕生

越谷商工会議所
令和5（2023）年度

事業報告・収支決算報告

６月２４日（月）第１７回通常議員総会を越谷コミュニティセンター 小ホールで開催し、令和５年度事業報告・収支決算報告が承認されました。主な内容をご報告します。
議案第１号

令和5（2023）年度

事業報告承認の件

議案第２号

令和5（2023）年度

収支決算書承認の件（監査報告）■ 令和５年度基本方針報告
令和５(2023) 年度は、新型コロナウイルスも収束に向かい、停滞していた社会・経済活動も徐々に回復する中で、エネ
ルギー、原材料価格や物流コストの高騰など経済環境は先行き不透明です。地域経済を支える中小企業・小規模事業者は、
人手不足や大企業との賃金格差、価格転嫁や後継者問題など多くの経営課題を抱え、一層厳しい状況が続いています。
越谷商工会議所では、アフターコロナの環境変化に対応し、企業による新たな挑戦や専門的な課題解決に向けた取り組
みを支援するため、デジタル化の推進、経営力強化や事業再構築への支援、各種セミナーやイベントの開催、活力あるまちづくりの推進など各種事業に取り組みました。

■ 重点事業項目報告
１．
中小企業・小規模事業者の経営力強化①ビジネスコーディネート事業（新事業）

商工会議所経営指導員と中小企業診断士が共同で事業者のあらゆる経営課題や補助金申請・計画書策定などにワンストッ

プで対応し、支援を行いました。

②デジタル化支援事業

業務効率化や生産性向上のためのデジタル化普及促進に取り組み、SNSや生成AI活用、
ネットショップ運営に関するセミナーを開催しました。

③開業フォローアップ事業

開業前から開業後のフォローアップをセミナーや個別支援により強化しました。

④人財育成支援事業

職種別従業員研修を行い企業の人材定着と能力向上を支援しました。

⑤販路拡大事業※事業計画外の重点項目

販路開拓セミナーや「一店逸品」
発行により売上向上を支援し

ました。

２．
活力あるまちづくりの推進①中心市街地旧日光街道、まるなな通り無電柱化への取り組み

行政との意見交換や要望活動を行い、中心市街地旧日光街道並

びにまるなな通り無電柱化の早期実現に向け取り組みました。

②南越谷地区にぎわい創りへの取り組み

南越谷駅・新越谷駅周辺のにぎわい創りに関する要望活動を行ったほか「越谷サンシティ周辺の整備事業に係る特別委員会」
を新たに設置し越谷サンシティ施設整備に関する提案書を取りまとめました。

③地域ポイント、キャッシュレス推進「越谷まるこＷＡＯＮカード」の加盟店拡大、利用普及に努めました。

④地域活性化イベント支援

公式Instagramによる地域の魅力発信を行ったほか
「こしがや

バル」
開催による販路拡大・新規顧客開拓支援を行いました。

３．
会員サービスの充実と向上①会員ニーズの把握

会員アンケートを実施し、越谷市への要望や商工会議所事業活動に対する会員ニーズの把握に取り組みました。

②情報発信力の強化

公式SNS運用による迅速な情報発信を強化しました。

４．
会員拡大と組織・財政基盤の充実強化①会員拡大と組織強化

加入目標数値を設定し、役員・議員、金融機関、職員、会員拡大推進員が加入勧奨に取り組み会員拡大と組織強化に努めました。

②財政基盤の充実強化

ネット検定、越谷ガーヤ共済（商工会議所団体保険）の補償の充実化を図り会報広告料など財政基盤の強化に努めました。

５．
建議要望活動

①商工業者の意見集約

委員会、会員アンケート等を基に市内商工業者の振興に関する意見集約を行い、越谷市への要望書に反映しました。

②地域経済発展のための提言・要望活動

企業の事業継続支援、地域活性化に資する魅力あるまちづくりの推進などを目的に提言・要望活動を越谷市、県、国に対して行いました。

６．
役職員の資質向上①経営支援資質向上への取り組み

各種外部研修会へ職員を積極的に派遣したほか職員スキルアップ研修会を開催し、職員の経営支援資質向上を図りました。

②会議所内デジタル化推進

業務効率化を目的に会議所内の業務デジタル化に取り組みました。

国等の重要施策に係る事業(事業計画外の重点事業項目)
７．

国の重要施策であるデジタル化普及を推進し、インボイス制

度並びに電子帳簿保存法への対応支援や制度周知に取り組みました。

①制度改正の諸課題解決環境整備等事業（国）：継続

デジタル化や電子帳簿保存法改正に対し、必要な支援を届け

ると共に、事業者が諸課題に対応できる環境を整備することを目的としてセミナーを開催しました。

②事業環境変化対応型支援事業(国)：継続

中小企業・小規模事業者がインボイス制度に円滑に対応できるように、専門家によるセミナーを開催しました。

2024 vol.100

3主な事業内容●オンライン展示会、マッチングイベントの推進▪参加

1 経営改善普及事業

▪登録合計

601件

●各種オンラインセミナー、オンライン個別相談等オンラインによる支① 中小企業相談所による相談業務

援強化●経営指導員（９名）による巡回、窓口相談

相談件数

16企業

●ザ・ビジネスモール、こしがや見本市の広報強化▪オンラインセミナー開催

943件
1,980件
57件

巡回
窓口
創業

5回

個別相談

9件

●クラウド会計、ｅ−Ｔａｘの普及促進セミナー等の開催▪支援9件●モバイルＰＯＳレジ導入に関する周知

主な
相談内容

経営一般 （国・県の補助金支援金相談等） 831件
992件
税務
647件
金融

●会員専用WEBセミナーの提供

国・埼玉県
制度融資

斡旋件数
斡旋金額

●独自（オリジナル）キャラクターの制作と活用PR（新規）423件
32億9,541万円●事業者交流サイトの立ち上げ（新規）立ち上げに向けての調査等
SNS公式キャラクターを活用し、キャラクターを通じて商工会議所に親しみを持ってほしいとの思いでLINE絵文字第1弾を7月に、第2弾を3●専門的な経営課題解決への対応（強化）月に販売開始しました。

業種ごとの様々な経営課題や専門的課題解決のため、各支援機関コー
ディネーター、アドバイザー、専門家と積極的に連携し、中小・小規模事業者の経営支援を行いました。
●経営発達支援事業への取り組み（強化）計画書の作成支援、計画実行へのフォローアップ支援を行いました。
▪経営革新計画承認件数

6件▪小規模事業者持続化補助金申請件数

57件▪事業計画フォローアップ企業数

64件② 経営支援強化事業

6回

67名参加

●働く女性のネットワークづくり、セミナーの開催▪セミナー開催

1回

36名参加⑥ 海外展開支援事業▪海外展開支援セミナー開催

37名参加

2 建議要望活動●先輩経営者との交流会開催
市内で経営している先輩経営者による創業体験を基とした創業時における事業計画策定の重要性や商工会議所等の公的機関利用について意見交換を行いました。
1回

9名参加●こしがや企業応援プラットフォーム事業による構成機関との連携支援
越谷商工会議所が代表機関となり地域の構成機関と連携を図り各種事業を開催しました。
▪構成機関との連携セミナー開催

1回

32名参加

▪経済産業省関連補助金説明会

1回

35名参加

●開業支援
創業予定者、開業後間もない方を対象にしたセミナーを行ったほか、個別支援による開業支援を行いました。
▪開業支援▪セミナー開催●人財育成応援パッケージ事業▪人材育成セミナー開催

小規模事業者の持続的発展を支援するため、経営革新計画や補助事業▪交流会開催⑤ 人材確保・育成事業

24件
10回

65名参加

●越谷市へ越谷市商工業の振興に関する要望を行いました。
内容：越谷市内事業者の事業継続に向けた支援強化、地域の活性化に資する魅力あるまちづくりの推進、商工会議所機能の充実・強化●埼玉県へ令和６年度埼玉県の施策及び予算編成に向けた要望を行いました。
内容：小規模事業者等の一層の持続的発展支援の強化、地域商業の活性化に対する支援の強化、中小製造業における人材確保・産業の活性化に対する支援の強化●国土交通省、埼玉県、埼玉県議会議長、埼玉県議会東埼玉道路及び周辺整備建設促進議員連盟等へ、国道4号東埼玉道路の建設促進及び首都圏中央連絡自動車道までの計画の具体化に関する要望を行いました。
●国土交通省、埼玉県、千葉県、茨城県へ都市高速鉄道東京8号線の早期建設並びに延伸誘致に関する要望を行いました。

●事業承継支援埼玉県事業承継・引継ぎ支援センターとの連携により個別相談会や専門家派遣を実施し、円滑な事業承継に向けた取り組みを支援しました。
▪個別相談

26件

▪専門家派遣1件●中小企業強靭化支援
主に中小・小規模事業者向けの防災・減災の事前対策計画である「事業
1回

3名参加

●販路拡大事業

越谷市商店会連合会と共催で「第3弾がんばろう越谷！地元でお買い物② まちなか賑わい創出事業「チャレンジ講座」「まち歩きの日」「まるななマーケット」「宿場まつりぬりえコンテスト」を開催したほか情報発信や環境整備に取り組「一店逸品inこしがや」を発行・配布し、会員事業所の認知度向上と売上拡大に寄与しました。

みました。
③ 工業振興事業③ 税務対策事業「埼玉東部工業展」を開催し自社PRや技術交流、販路開拓を支援し個人事業主対象の個別相談会や消費税インボイス制度対策セミナー、
電子帳簿保存法改正実務セミナーを開催しました。
▪所得税・消費税確定申告相談件数▪セミナー開催① 商店街活性化と地域連携の推進
キャンペーン」
を実施し商店街活性化と地域連携の推進に努めました。

継続力強化計画」策定を支援するため、ワークショップを開催しました。
▪ワークショップ開催

3 地域総合振興事業

1,244件
7回

158名参加ました。
④ こしがや産業フェスタ●リニューアルへの取り組み
令和5年10月28日〜29日開催④ 情報活用事業

来場者数100,000人●デジタル化普及促進に係るセミナーの開催

青年部を中心に目玉イベントを企画

DXの基礎からデジタル化の様々なセミナーを開催しデジタル化普及に努験できる「わくわくワンダーランド」をめました。
▪ＤＸ・デジタル化促進セミナー開催

4

し、子どもがものづくりや最新技術を体6回

116名参加開催し多くの来場者で賑わいました。

産業フェスタ⑤ 特産品等開発推進事業② 会員福利厚生事業「こしがや鴨ネギ鍋」が文化庁の令和5年度食文化機運醸成事業「100年フード」に認定されました。
「こしがや鴨ネギ鍋ギフトセット」は販売中止となりましたが、ホームページに市内飲食店情報を掲載し周知、PRを行いました。
⑥ こしがやブランド等普及啓発事業

生活習慣病予防健診

96事業所

453名受診

巡回定期健康診断

77事業所

803名受診

旅行助成金（新規）

宿泊

日帰り

縁活パーティー

56名参加

325名

27名利用

5組成立

③ 調査・広報活動事業「こしがやセレクトショップyahooショッピング」サイトにて、地域特産品、●ＳＮＳ活 用（ メー ル マ ガジン 、F a c e b o o k 、Y o u T u b e 、L I N E 、

伝統工芸品を合計224個販売し、会員事業者の商品PR促進と売上機会増
大を支援しました。

Instagram）
による事業情報配信（強化）⑦ 地場産業の振興

たほか、会報、メールマガジンを発行しました。

SNSによる発信を強化し、会員事業所や会議所事業情報を迅速に発信しだるま・米菓・ひな人形・甲冑・桐箱の各手工芸品のPR活動に努めたほ

会報誌「鼓動」

毎月5,500部発行

か、市内小学校の体験学習・見学に協力し15校延べ1,507名が伝統的地場

メールマガジン

27回発行

13,420名に配信

産業に学び親しむ機会を得ていただきました。
④ 会員情報発信強化●会員紹介動画発信⑧ 地域ポイントカード「越谷まるこWAON」推進事業●来店、イベント来場ポイント等まるこポイント付与サービスの実施（新規）会員事業所紹介の短編動画による情報発信により、会員事業所の販路

各イベント、加盟店への来場者にポイントを発行しポイントプレゼントを拡大と新規顧客獲得を支援しました。
●リーフレット配架・ホームページ掲載

行いました。
●まるこポイントの利用促進のための連絡会議開催⑤ 会員交流推進事業「越谷まるこＷＡＯＮ推進連絡会議」を開催し、まるこポイントの利用促
進、運用について協議しました。

新春賀詞交歓会

183名参加●まるこカード利便性向上のためのアンケート調査実施

新会員交流会

25名参加

越谷まるこアプリ登録者にアンケートを実施し満足度や利用機能等に対⑥ 検定事業して回答をいただきました。
●キャッシュレス導入事業者の資金繰り支援、アフターフォローの実施
加盟店に対してシステム利用支援などのアフターフォローを実施しました。

簿記検定試験

455名

珠算能力検定試験

139名

ネット検定

新春賀詞交歓会

1,265名⑨ 大相模調節池水辺活用推進の取り組み●大相模調節池水辺 de ベンチャー事業への参画⑦ 証明書等発給事業●大相模調節池水辺活用調整協議会への参画

貿易関係証明申請者数
日本産原産地証明
外国産原産地証明
インボイス証明
サイン証明●大相模調節池水辺活用、賑わい創出イベントへの協力
開催イベントの後援を行うとともに周知広報に積極的に取り組みました。

4

一般事業

① 組織強化事業

28者
54件
40件
11件
78件

⑧ 観光振興事業役員、議員、市内金融機関、職員で加入勧奨を行い、会員拡大と組織強

越谷花火大会への協力化に努めました。
令和6年3月末会員数

5,328事業所

令和5年度収支決算の内訳
財政規模

376,377千円

特定退職金共済特別会計

会館管理運営特別会計 6.1%

6.0%
22,628千円

22,955千円

収入の部

376,377千円

繰越金
繰入金

29.2%
109,760千円

58.7%
221,034千円

積立金 1.3%

41,647千円

5,000千円

8.2%
30,804千円

一般会計

376,377千円

次期繰越金 11.1%

12.1%
45,547千円

会費雑収入

中小企業相談所
特別会計

支出の部

23.4%
88,111千円

0.3%
1,142千円

繰出金 8.2%
30,804千円

管理費
交付金

事業収入等

31.1%
117,008千円

24.3%
91,446千円

14.3%
53,985千円

事業費30.5%
114,965千円

給与費
34.5%
129,976千円

受託料 0.6% 2,320 千円

2024 vol.100

5無料相談 要予約
ビジネスコーディネート事業

専門家による経営相談窓口

中小企業診断士による専門的な課題や補助金、事業計画書策定支援を行う相談窓口。
日時 毎週水曜日 10：00〜12：00、13：00〜16：00

申込み ☎048-966-6111

所 越谷商工会議所 １階経営相談室

場

FAX：048-965-4445※商工会議所職員による相談は平日予約なしで経営相談室にて対応しています。

事業承継の相談会

巡回個別相談会 in 越谷

事業引継ぎなど、事業の存続に関する様々な課題の解決を支援する相談窓口。
日

時 7月17日(水)、8月21日(水) 10：00〜17：00

申込み 埼玉県事業承継・引継ぎ支援センター

場

所 越谷産業会館

3階会議室☎048-711-6326

埼玉県よろず支援拠点出張相談会
新商品やサービスの開発から販路開拓まで経営上の様々な課題についての相談窓口。
日

時 7月5日(金) 、7月19日(金)、8月2日(金) 、8月16日(金) 9：00〜12：00、13：00〜17：00 ※相談時間は1社につき1時間〜1時間30分

場

所 越谷産業会館

会議室

申込み 公益財団法人埼玉県産業振興公社 フリーダイヤル ☎0120-973-248

金融・創業個別相談会
日本政策金融公庫の担当者による個別相談会。
日

8月1日(木)、
9月5日(木) 10：00〜12：00
時 7月4日(木)、申込み 越谷商工会議所 中小企業相談所 ☎048-966-6111

場

所 越谷産業会館

2階会議室

問合せ (株)日本政策金融公庫 越谷支店 ☎048-964-5561

知的財産に関する相談会（INPIT 埼玉県知財総合支援窓口 出張相談会）
技術・デザイン・ブランド・著作物・ノウハウ・契約等、知的財産の保護・活用に関する相談会。
日9月20日（金）13：00〜17：00
時 7月19日(金)、場

所 越谷産業会館 2階会議室

申込み 埼玉県知財総合支援窓口（埼玉県産業振興公社） ☎048-621-7050

よろず支援拠点との合同開催ですビジネスサポートセンターこしがや経営相談
企業支援の専門家がコーディネーターとして、経営課題の解決や経営革新計画の策定、創業時に必要な事項・ビジネスプランの作成などの支援を行う経営相談窓口。
日

時 毎週月〜金曜日 9：00〜12：00、13：00〜16：00

場

所 ビジネスサポートセンターこしがや（越谷市東越谷1-5-6）

申込み ビジネスサポートセンターこしがや ☎048-967-2424 FAX : 048-967-2425

7月・8月の予定
イベント

会議

7月 2日
（火） ▪源泉所得税・個別相談会
（〜4日
（木）
）
7月17日
（水） ▪環境衛生業部会
8月 2日（金） ▪商業部会

納涼会

8月 5日
（月） ▪建設業部会

夏季親睦交流会
納涼会

8月 6日（火） ▪環境衛生業部会

役員と各業種組合との懇談会

セミナー

7月 3日
（水）▪金融機関との懇談会
7月 8日（月）▪正副会頭会議
7月18日（木）▪常議員会▪会員交流サービス合同委員会

7月22日（月）▪建設業部会
▪工業部会

7月11日
（木） ▪生成AIセミナー

8月 9日（金） ▪外国人材雇用セミナー

8月21日（水） ▪ChatGPTなどの生成AIを活用したSNS販促セミナー

正副部会長会議

8月 1日（木）▪正副会頭会議

正副部会長会議

8月 5日（月） ▪建設業部会
8月 6日（火）▪女性会

幹事会

8月20日（火）▪工業部会

執行部会・事業委員会
議員会

8月26日
（月） ▪小さな組織のDXセミナー

8月29日（木） ▪もう人材確保で悩まないＡＩ・ロボットの活用による人手不足解消セミナー

6※予定は予告なく変更されることがございます。

TOPIC

市民ホールはレイクタウンの市所有地に移転
新たにスポーツやエンタメ利用可能な多目的ホールを越谷サンシティ及び南越谷駅周辺整備で提案書

越谷商工会議所が越谷市長と越谷市議会議長に手渡す
重ねてきました。
提案書ではこのほか、越谷サンシティ整備について①
南越谷・新越谷エリアのにぎわい振興の拠点とする②
市民の誇りになる施設とし、地域に開かれた拠点とする③災害時等緊急事態において、地域の防災拠点となる施設とする④ 現在の商業 施設側には行政 機能（図書室・南部出張所）を含め、全館民間活力を利用し、民設
民営公借した施設を整備する、としています。
南越谷駅・新越谷駅周辺に係るにぎわい創出のため
越谷商工会議所（井橋吉一会頭）は5月13日、越谷の施設整備等について①長距離路線バス・バスツアー

市の複合施設「越谷サンシティ」の整備について、市民等の利用によるバスターミナルを整備し、市内外を含めホールは現施設が継続利用できるようレイクタウン地区

た交流人口の増加を図る②南越谷北口線と新越谷駅

内の市所有地に移転し、新たに屋内スポーツやエンター

北通り線を早期に事業着手し、南越谷駅北口周辺の交

テインメント利用が可能な50 0 0人収容可能な多目的通円滑化を図り、まちづくりを進展させる③新越谷駅西

ホールを中心機能とするなどを提案した「越谷サンシ

口ロータリーを再整備し、利便性の向上を図る④サンシ

ティ及び南越谷駅・新越谷駅周辺にぎわいづくりに関し

ティに至る歩道を整備し、安全で魅力あるアプローチをての提案書」を越谷市の福田晃市長と島田玲子市議会創出する、などとしています。

議長に手渡しました。

新たな整備の核となるイベントホールは5000人入場越谷サンシティは市民ホールや図書室、出張所などの規模の多目的ホールとし、ここを中心とした複合施設とし行政機関と、イオン南越谷店などが入居する商業施設

ます。会議や研修、コンベンション（大規模集会）、エキを併 せ持 つ複合施 設（ 延べ床 面 積 約 5万70 0 0 平方

シビジョン（展示会イベント等）ができる交流施設や宿㍍）。1979年のオープン以来、市の文化・芸術の拠点、泊施設（ホテル）、広場・公園なども併設したものにし、地域の核として多くの市民に親しまれていますが、老朽複合施設の名称を「スポーツと文化の憩いの場『モリ―化が進んでいます。同市は2021年に「越谷サンシティナ』」（仮称）にする計画を提案しました。

整備基本計画」を策定。民間活力を導入し、現施設のすべてを建て替えることを決定しました。しかし、昨年5月に市が一部を見直すと発表しました。市によると、公共施設（ホール棟）と商業棟を切り離し、商業棟だけを解体。ホール棟は大規模改修（リノベーション）し、商業棟から図書室と会議室を移設。商業棟の跡地は民間事業者が提案して施設を整備、運営するとしています。大幅な計画の修正が行われました。
こうした状況を受け、同会議所は昨年７月に「越谷サンシティ整備事業に係る特別委員会」を設置し、議論を2024 vol.100

7

レ イクアンドピースの畔 上 さ ん ︑
小林さん︑デザイナーの山崎さん︑
高 浜さん 左
( から︶

TOPIC

クラフトビール「越谷水辺エール」が完成「レイクアンドピース」がプロデュース
三重県伊勢市の「Ｉ
ＳＥＫＡＤＯ」
が製造

さわやかな飲み口で好評販売中

越谷にクラフトビール「越谷水辺エール」が完成。
４月下旬からを目指しました。
越谷の新たな魅力を再発見し、越谷をますます好販売をスタートしました。作ったのは「レイクアンドピース株式会きになってもらえるきっかけになればうれしいです」と話していま社」（畔上順平代表取締役）。国内外のビールコンテストで高い評す。

価を受ける三重県伊勢市のISEKADOとのコラボレーションによパッケージの背景柄は、越谷市内在住のテキスタイル作家・竹り完成したものです。
さわやかな味わいで飲みやすいビールとして内優美さんが手がけました。伊勢神宮から拝領した木材で作られ好評です。

た久伊豆神社の鳥居をはじめ、シラコバト、越谷いちご、ネギなど

越谷のレイクタウンの水辺で気持ちよく乾杯し飲めるクラフト
ビールをつくろうと、
2022年7月に畔上さんら同市の有志らが「越越谷の名産が織り込まれ、探索する楽しみを提供するデザインとなっています。

谷クラフトビールづくりプロジェクト」
を立ち上げたのが始まりでビールの初回の出荷は4000㍑。350㍉・㍑缶約1万本の出荷をす。
「日常気軽に飲めるビール」
を目標に、市民の声を聞くため同7しました。
また、3月にはクラウドファンディングを活用し、ビール

月に大相模調節池周辺で行われたイベント会場に、市販のクラフ製造やPR活動の資金調達も行いました。4月27日から販売をス

トビール5種類を置いて、飲み比べアンケートを実施しました。

タート。同日には大相模調節池周辺で記念イベント「Lake and

クラフトビールづくりプロジェクトをスタートして、市内にビー

Sea〜レイクタウンの海開き〜」を開催。
水辺での乾杯でお披露目

ルを作るブリュワリー設立の可能性も探りましたが、畔上さんは

された後、
販売開始。
たくさんの参加者が買い求めていました。

「費用や管理面など多くの障壁に直面しました。
そこで理想のビー

市内の飲食店でも飲めるようになりました。市内のレストラン

ルを専門のビールメーカーに製造してもらう方向へと転換しましやカフェなどで販売されています。
「今後、飲食店で飲める店が増た」と話します。
「日本のビールを面白くする」
を合言葉にクラフト

えていく計画です」。市内の酒販店では南越谷の「酒のこうた」（南

ビール事業を国内外で急成長させているＩＳＥＫＡＤＯは、海外と越谷4丁目15-10、℡048-987-1361）
で缶ビールを購入（1本税の連携、イオンなど大手企業とのコラボビールを中心に展開して込み550円）することができます。

います。
また、
「越谷市の久伊豆神社と伊勢市の伊勢神宮とのつな「味もいいし、デザインもいいし、
ストーリーもいい。
あとは販売がりもあることから、初の地域コラボビールとして『越谷水辺エーですね。越谷商工会議所の会員企業の皆さんには、お取引先やおル』の製造が決定しました」（畔上さん）。

客様へ越谷の贈り物としてご利用いただきたいと思います」と畔

久伊豆神社の第三鳥居はもともとは三重県伊勢神宮の内宮に上さんは笑顔で話しています。

あったものです。伊勢神宮では、20年に一度、式年遷宮といって、＜問い合わせ＞ レイクアンドピース株式会社

お社や宝具、鳥居などを新調していますが、基本的に社外移設はしないようです。
そのため久伊豆神社が鳥居を拝領した事は奇跡

水辺エールのサイト

レイクアンドピースのサイト

infolp@lake-and-peace.jp

https://www.koshigayabeer.com

https://www.lake-and-peace.jpだったといわれています。
その際に今まであったものを日本全国の神社に移設します。久伊豆神社の第三鳥居は、平成7年（1995年）に三重県の伊勢神宮から譲り受け、建立されました。
この建立に関わったのが当会議所副会頭で「久伊豆神社奉仕会」会長の髙橋奨さんです。
そこで畔上さんは髙橋さんに依頼しＩＳＥＫＡＤＯとの交渉にこぎつけ、伊勢でのビールづくりが実現したものです。
畔上さんは「髙橋さんの尽力のおかげです」と話します。
レイクアンドピースはビールの名称に関するアンケートも実施しました。
「越谷乾杯エール」「、越谷ゴッドエール」など４つの候補が「レイクタウンの海開き」イベントで話す
髙橋さん（右から2人目）

あり、最も票を集めた「越谷水辺エール」という名前を選びました。
ロゴとパッケージデザインは、
レイクタウンを拠点に活動し、大手菓子メーカーや消費財メーカーのパッケージデザインで実績のあるデザイン会社「CLAP」が手がけました。代表の高浜崇さんとデザイナーの山崎真代さんの2人がデザイン。2人は「水が穏やかに流れるイメージをもとに、1人でも、仲間とでも、大切な人とでも水辺でのんびり、
晴れやかな気分でビールを楽しめるようなデザイン

8

水辺エール

レイクアンドピース

今月

KO-BO-GROUP株式会社のはたらきびと▼はたらきびと掲載申込はこちら(無料)『 X-mobile』のFC店をオープン
格安SIMやスマートフォンの販売
須田さん（右）格安携帯キャリア『X-mobile』を展開するエックスモバイル株

式会社のフランチャイズとして「エックスモバイル南越谷店」を昨

年５月にオープンしました。主に格安SIMや新品中古のスマートフォンの販売、Wi-Fiルーターの販売などがメインです。SIMカード

なっていますが、経済的な理由で携帯電話を持てない人をなくしたいという思いが日に日に強くなり、脱サラして、エックスモバイ
ルのフランチャイズ店を経営しようと考えました」と話します。

格安SIMや新品スマートフォン（自社メーカー）、中古スマートは通信サービスを受けるために必要な小型のICカードで、
スマホ

フォン、Wi-Fiルーター、アクセサリーの販売がメインです。エック

月の原則SIMフリー義務化により、通信サービスの乗り換えが容信エリアもドコモと同じながら料金が格安なのが特徴。利用は簡やタブレット、Wi-Fi機器などに差し込んで利用します。2021年10易になっています。契約情報はスマホ本体ではなく、SIMカードに紐づくため、本体の買い換え時にはSIMカードを差し替えるだけ

で契約情報の引き継ぎができます。

経営するのは須田康治さん（46）。須田さんは宮城県岩沼市出スモバイルは、携帯電話大手のドコモの電波を使用しており、通単で、使っているスマホのSIMを差し替えるだけ。電話番号も設定

もスマホ内のデータもそのままで毎月の料金がお得になります。
気になる料金ですが、データ通信付きは月額1,408円（1GB）〜

5,980円（50GB）の14プランがあり、すべて5分以内の通話が無料。

身。地元の仙台育英高校を卒業後、清掃業務を中心に、外食産業

オプションで10分かけ放題（＋550円）、無制限かけ放題（＋1,650

ンに。営業や店長などを経験。約７年の勤務後、2006年2月にいう人におすすめのポケットWi-Fi「限界突破Wi-Fi」
も扱います。

なども展開する「ダスキン」のフランチャイズ店で働くサラリーマ

NPO法人に転職。福祉施設を運営する法人職員として働くことに。

円）もあります。
このほか、通信容量を気にせず自由に使いたいと事業開始後、すでに250件以上の回線数を契約し、順調なス

何らかの理由から住まいを失った人や制度の狭間で生活に困っタートです。
「今まで（スマートフォン、携帯電話など）持っていな

生活、老人ホーム入所など次の生活の場へ橋渡しをすることを目ある。
スーパーやホームセンターなどに出張して販売する催事販

須田さんは「NPO法人で経済的に余裕がない方の住環境を整す。今後は販売だけでなくスマートフォンの修理も行いお客さん

た人を一時的に受け入れ、体調や体力の回復を図り、就労や単身的とした福祉施設です。

える業務に従事してきました。そこでは、通信料が高いという理由

からスマートフォンを持つことができない方や携帯電話料を安くかった人が契約すると、とても喜んでもらえて、
とてもやりがいが売にもチャレンジしてみたい」と須田さんは目を輝かせて話しまを増やしていく考えです。

したいという方と多く出会いました。今や携帯電話は本人確認に利用されたり、災害や支援情報が発信されたりと生活必需品とKO-BO-GROUP株式会社●住所

越谷市南越谷1-15-1南越谷ラクーン4F●電話番号

080-9285-8947●URL

https://xmobile-koshigaya.com/

会員同士でバトンを繋ぐ！ 会員PRリレー

商工会議所の会員の方から、その方の知人・友人の商工会議所会員をリレー形式で紹介するコーナーです。

前月号
代 鈴木

いけもとサイクルさん
からの紹介

隆広さん
住 東越谷1丁目5番地12

有限会社

日真堂

☎ 048 -964 -5100

営 ９
：
００〜１８
：
３０

URL https://butsudan.pro/

地域の皆様にご愛顧頂き 創業４４年

国産仏壇専門店

大切な方と語り合う場であるお仏壇は、一生に一度あるか、ないかのお買い物です。
木工職人が創業した当店は、厳選した国産仏壇のみを取り揃えております。
線香・ローソクをはじめ、
只今、盆提灯も販売中です。
次月号は、「米むらそばや 田辺 竹次郎さん」を紹介します！
2024 vol.100

9

﹁越谷スカイメロン﹂
味のジェラートを作った高橋さん︵右︶TOPIC「越谷スカイメロン」のジェラート誕生「ジェラート越谷」
で平日に販売ガーヤちゃんの蔵屋敷内に開店

越谷駅東口の観光物産拠点施設「ガーヤちゃんの蔵屋

風味を逃がさないため、メロンシャーベットは基本的に敷」内にこのほど、越谷の地場農産物を使ったジェラート店

朝作りますが、完売する日もあります。「天候にもよります「ジェラート越谷」がオープンしました。農産物の魅力を発が概ね順調。これからリピートいただける方が増えるといい信しようと、市内七左町の農業ベンチャー企業「農業デザイ

ですね」（高橋さん）。

ン株式会社」が出店しました。
目玉商品は、同社が市と共同で試験栽培（水耕栽培）をは昨年から。
「一つの株からたくさんの実がなるので、品質

始め、夕張メロン（北海道）などと同様の糖度15度ぐらいににばらつきがあるのが課題」。高橋さんは元銀行員。脱サもなる「越谷スカイメロン」味（税込み700円）。果肉をそのラして農業を始めました。
「明確な年数を設定していた訳でままかじっているような風味を再現し、滑らかな口触りに仕はないですが、大体10年を目安に独立を考えながら働いて上げました。

きました。耕作放棄地が目立ち、何か自分でもできることが農業デザイン副社長の高橋直之さんは「香料を入れず素ないかを考えていました。銀行員として地域の経営者と出会

材の風味があるものを作りたかった。生のメロンに近い味えるので勉強になりました」と高橋さんは振り返ります。オを出すのに苦労しました。また、このジェラートを越谷の文

リーブ栽培や養蜂なども勉強しました。

化として根付かせたかった」と話します。メロンの試験栽培

高橋さんは「ここで様々な検証をして別の複数店舗を展に取り組んで４年になりますが、当初から加工品を作ること開していきたい。加工品として『カップアイス』を開発していは「ビジネスモデルとして考えていました。加工品を作らなます。現在開発中で今年の夏から販売する予定です。まもいと会社の収支的にきびしかったので」。

なく商品化されます。最終的には地域の銘菓を作り、手土産

昨年の11月から準備をスタートしました。
「スタッフの方としてあるのが当たり前になるような商品を作りたい。越谷を中心として試作品はかなり作りました。メロンは風味がな

スカイメロンを地域に根付かせたい」と夢を語っています。

かなか出ないので、苦労しました。配合の調整でメロンの果

ジェラートはそのほかにイチゴ、チョコ、アフォガート

肉・果汁をどの程度入れるか試行錯誤しました。メロンは（600円）、ミルク（500円）の全5種類（いずれも価格は税

食べごろになるまでに追熟という作業が必要で、ちょうど良込み）。メロンとイチゴは数量限定で販売しています。今後

いバランスに仕上げたメロンを使用し風味を出しました」とは季節に合わせた旬の農産物を使い、新しい味の開発にも高橋さんは苦労を語ります。
「越谷スカイメロン」は水耕栽

取り組みます。高橋さんは「ジェラートを通じて地域と農業

培のため、「さわやかな味わいで、渋みが少ないのが特徴でを結び、越谷の農産物を多くの人に味わってほしい」と話し

す」（高橋さん）。約３か月かけて完成させました。食感はています。

「牛乳を使っていませんが、使ったかのような舌触りを再現できております」。

10

民間事業者として「越谷スカイメロン」の栽培を始めたの

営業時間は午前11時から午後4時。定休日は土日祝日。
〈問い合わせ〉GELATO KOSHIGAYATEL 070-2643-2633

お 知 ら せ越谷商工会議所へのお問い合わせはガーヤ共済加入促進
キャンペーンのお知らせ☎ 048- 966- 61 1 1

役立つ
健康増進に
スも
付帯サービ
ス
紹介サービ
ど
●健診機関
ービス な
サ
介
紹
来
●禁煙外

7月8日（月）〜8月23日（金）
月々 880 円〜で入院給付金付災害割増特約・工会議所独自★★の給付制度（見舞金・祝金・助成金・祝品制度）が有ります。
大きな保障を特徴としている、越谷商工会議所会員向けの共済です。
上記キャンペーン期間を中心に、商工会議所
職員と引受保険会社（アクサ生命保険）が未加

一年更新で医師の診査なし

業務上・業務外を問わず

24時間保障ガン重点保障型生活習慣病一時金特約付定期保険（団体型）の充実保障！プラス★★越谷商

福利厚生制度にガン入院一時金給付制度も！

6大生活習慣病
入院一時金

配当金も！

商工会議所独自の余剰金があればガン先進医療一時金入の会員様を訪問させていただきます。この機会に、是非ご加入のご検討をお願いします。

ガーヤ共済についてのお問い合わせは、総務課へ

新しい取り組みをバックアップします！〜計画経営で売上・利益UP〜

埼玉県では、中小企業等経営強化法に基づき、「経営革新計画」
を県知事が承認する制度を推奨しています。
商工会議所では、「経営革新計画」の策定支援から承認申請受付まで全て無料で承っています。

経営革新計画承認を受ける
メリットは？

中小企業が「新事業活動」に取り組み、「経営の相当程度の向上」を図ることを目的に策定する中期的な経営計画書。作成については専門家の意見も聞くことができます。

既存事業の強みを生かして新しい事業を計画したい方や新商品・新サービス開発で売上・利益を上げたい方に対して大変有効です。

● 新しい取り組みをスタートするきっかけになる

中期的計画を作成することで、漠然と思っていたことが具体化され、経営目標が明確になります。
また、マーケットや現状の分析により、自社の課題を見つめ直すことができます。

● 社員のモチベーションUP、後継者育成に繋がる

経営者・後継者が計画を紙面に落とし込むことで、計画が「見える化」
され、経営方針が社員に浸透し、モチベーションアップにつながります。また、経営目標の共有により、目標達成に努力する組織体制が実現できます。

ご不明な点は、越谷商工会議所会 員 の 声

中小企業相談所までお問い合わせ下さい

より良い事業にする為、ご意見を参考にさせていただきます！

今月号の画家の斎藤豊作さん、書道家の根本知さんが越谷市出身という記事を読み、興味を惹かれました。
これからも越谷出身で活躍されている方のことを発信していってくださいますようお願いします。
宮本町の
「笑芋」
の紹介記事が良かったです。近隣店舗ですが知らなかったです。
また市内の店舗を紹介してもらえると知る楽しみも増えていくのでよろしくお願いします。
2024 vol.100

11埼玉司法書士会

提供「経営者のための会社法務」

Vol.18

社長の住所を知られないようにするには日本にあるすべての会社は法務局で登記されています。

番地１」と住所の全部が記録されていますが、謄本には「埼登記されている内容は、会社の謄本を取ることで確認す

玉県越谷市」までしか表示されません。この非表示を希ることができます。ポイントは、手数料を払えば、誰でも、望する申出は、会社の設立、代表取締役の就任、代表

どの会社の謄本でも自由に取得できることです。
登記する内容は、法律で決められており、会社名、会社の住所、事業内容、資本金の額、役員に関する事項、その他諸々です。本コラムでは、これらの内、役員に関取締役の住所変更などの登記申請と同時ではないとする
ことができず、非表示を希望する申出のみを単独ですることはできません。
このように、住所非表示の措置をとればプライバシー保護という点からは安心できますが、元々、会社に関する一する事項に注目してみたいと思います。
株式会社の役員として、一般的には、取締役、代表取定の事項を登記して広く公開するということは、会社制度

締役、監査役などが挙げられますが、これらの役員は名に対する信用の維持を図り、安全かつ円滑な取引に役立前を登記しなければなりません。そして、代表取締役（※）

てる意味がありました。代表取締役の名前と住所を公開

は名前に加えて住所も登記しなければなりません。人々することで、その責任の所在が明らかとなり、安心してそが自らの住所が公開されることに対して抵抗を抱くことがの会社と取引できるという効果もあると考えられます。そ少なかった時代もかつてはありましたが、時代は変わり、のように考えると、住所を非表示とすることで、金融機関

現在ではプライバシー保護が強く意識されるようになりましから融資を受けるに当たって不都合が生じたり、不動産た。そこで、会社の謄本を取るだけで代表取締役の住所

取引等に当たって必要な書類が増えるなど、一定の支障を誰でも簡単に知ることができるのは問題ではないか、とが生じる可能性もあります。まだ、この制度は施行されていった声が多く聞かれるようになりました。しかし、法律いませんが、施行後に住所非表示の申出を検討する際にで登記する義務がある以上、住所を登記しないわけにはは、実際にどのような影響があるのかを見極める必要がいきません。

あるでしょう。

そこで議論の末、商業登記規則の改正により、代表取締役の住所の一部を非表示とする措置が創設され、令和６年１０月１日から施行されることになりました。これを簡単（※）代表取締役とは、法律上の呼称で、会社を対外的に代表する権限のある取締役のことをいいます。どの会社でも社長は代表取締役になっていますが、社長以外の取締役（副社長、専務、常務など）も代表取締役になっている場合があります。

に説明しますと、代表取締役の住所は従来通り登記しな
ければなりませんが、非表示を希望する申出があった代

埼玉司法書士会では、越谷総合相談センター（詳し

表取締役については、一般に公開する住所は、政令指くは埼玉司法書士会のホームページをご覧ください。
）

定都市を除いて、
最小行政区画（さいたま市の場合は「さでも相談を行っておりますので、お気軽にお問合せくだ

いたま市浦和区」など）までとなります。例えば、ある代

さい。

表取締役の住所が「埼玉県越谷市○○１番地１」だとしたら、法務局のコンピューターには「埼玉県越谷市○○１

埼玉司法書士会 越谷総合相談センター

相続・登記の専門家 司法書士の予約制 無料相談実施中！

予約受付：平日 午前10時〜午後4時

0 4 8- 83 8- 7 4 7 2

越谷市越ケ谷2丁目8番24号

12

森田ビル202号室

（司法書士

上松

隆行）

越谷 商 工 会 議 所ニュース
Ko s h i g ay a CC I N E W S

ジェトロのデジタル事業のご紹介
今号では、ジェトロのデジタル事業「ジャパンストリート（Japan Street）」と「ジャパンモール（Japan Mall）」

をご紹介します。コロナ禍において世界的にEコマース（電子商取引（EC））が普及しましたが、その後も世界各国・地域でEコマースを活用した輸出・販売がますます伸展しています。オンラインでの海外販路開拓支援の一環である2つをご紹介します。

● オンラインで世界に発信「Japan Street」● 海外ECバイヤーによるプロモーション支援も受けられるJapan Street は、ジェトロが招待した海外バイヤー（海「Japan Mall事業」

外に販路を持つ国内のバイヤーを含む）のみが閲覧できJapan Street に登録いただいた商品を、ジェトロが連るオンラインカタログサイトです。日本企業は無料でい携している欧米やアジアなど世界各地の海外 EC 事業

つでも商品を登録でき、世界中のバイヤーに商品を紹介者に紹介する「Japan Mall 事業」というサービスもありすることが可能です。登録商品は、食品や日用品、ホビーます。

商品、精密機器など多岐にわたります。4,000 人以上の海連携バイヤーから商品の発注が確定すると、バイヤー

外バイヤーが日本の商品を探しており、越谷市の企業様

は国内の指定商社等を通じて商品を買い取り、現地の EC

を 含 め 約 7,400 社 の 日 本 企 業 が ご 登 録 さ れ て い ま す

サイトの倉庫にストックし、消費者に販売するという流（2024 年 5 月時点。埼玉県内企業約 220 社）。

れになります。参加企業は原則国内で決済・納品が完結、低リスクで取り組んでいただけます。

● 無料で海外バイヤーへ商品紹介

Japan Mall 登録商品については、ジェトロと EC サイト

日本企業は企業・商品情報と画像を登録するだけで、が共同で全体プロモーションを行うことで、海外消費者

世界中のバイヤーに商品を紹介することができます。対の需要を喚起します。このほか、2023 年度より有料プラ

象品目や出品数に制限はありません。

ンを開始し、SNS・デジタル広告などを活用した個別商

バイヤーから引き合いが届くとジェトロが企業様と品のプロモーションも可能になりました。こちらは個別の間に入り、オンライン商談の日程調整を行います。商商品の売上結果やバイヤーのコメントなどを還元し、今談時にはオプションでジェトロによる通訳手配（無料）、後の更なる海外展開の参考にしてい商談同席も選択でき、日本語での商談が可能です。

ただける情報も提供します。

海外への輸出を目指したくても、予算や時間が限られ海外販路開拓に取り組む最初のス

海外渡航が困難な企業様は多いと思いテップとして、ぜひジェトロのデジタます。本サービスは無料、原則オンライ

ル事業をご活用ください。

ンで完結、バイヤーとの最初の連絡はジェトロが代わりに行うため、安心のサポート体制が整っています。

※ジェトロ「ジャパンモール」※各 EC 事業者ごとに対象商品は異なるため、詳細はウェブサイトをご参照ください。

※ジェトロ「ジャパンストリート」

ジェトロ埼玉ご連絡先

独立行政法人 日本貿易振興機構（ジェトロ）埼玉貿易情報センター
さいたま市大宮区桜木町1-7-5 ソニックシティビルB1階

メール：STM@jetro.go.jp

電話：048-650-2522
2024 vol.100

13令和6年5月にご加入いただいた会員の皆様24社です。 （順不同・敬称略）
お知り合いの方で、越谷商工会議所にまだ加入していない事業所の方がいらっしゃいましたら、ご紹介ください。
所属部会

事業所名

こちら買取本舗

商業部会

工業部会

建設業部会

サービス業部会

環境衛生業部会

越谷店

代表者氏名

住

内山

嘉久

所

業

種

赤山町

リュース業(FC事業)・古物商

BUKHARITRADING（株）

ナシイール シャ増林

中古工作用機械販売輸出（株）高橋商会

高橋

瓦曽根

マシンパーツ総合商社（FA機器・機械部品・加工・他）

USP商事

波平亜津子

千間台西

アパレル・小売の卸売（輸入）LEOPOLD（株）

木村

匡志

北越谷

パソコン周辺機器の輸入・販売

シーテックドライブ（株）

佐野

達広

大成町

LEDパネルの製造販売

正城機械（株）

丸田

光浩

砂原

製パン・製菓機械製造販売真治

小島電気工業（株）

小島

貴光

西新井

電気工事

（株）A−ce Tec

武居

秀紀

花田

電気工事

井上工業

井上

竜太

弥栄町

防水工事

金水設備（株）武田

銭

大沢

消火・配管工事、内装、エアコン設置（株）EGA電工

江頭

俊汰

東町

電気工事

緑豊

今井

繁

神明町

土木・造園

山本

山本

悠介

宮本町

事業・業務・IT（DX）
コンサルティング・設計/実装事業

立澤貴明総合事務所

立澤

貴明

東町

土地家屋調査士・行政書士（株）LEGALLIA

品田

正司

平方

アパレル検品・補修・プレス

卓也

TR急便

戸村

蒲生

貨物軽自動車運送業

そよかぜ

海老名千尋

川柳町

往診専門動物病院

ソニー生命保険（株）

五十嵐康則

西方

生命保険外交員

Candy

石井

彩花

東大沢

コンパニオン派遣

うなぎ三番

江口

恭一

船渡

うなぎ・ふぐ料理

Soleil

吉田

香澄

東越谷

カイロプラクティック

阿部

貴彦

弥生町

居酒屋

伊原

飲食業

炉ばた家

阿吽

ローカル

植竹よしみ

5つの部会のうち、会員は業種に応じていずれかの部会に所属します。
会員は所属した部会の事業活動に参加できます。

LOBO調査 （商工会議所早期景気観測）5月度調査報告
業況DIは、観光需要等が下支えし、５か月ぶり改善
先行きは、物価高・人手不足等の継続で慎重な見方への激変緩和措置も終了となり、一層の収益悪化が懸念される。
また、労務費を含むコスト増に対する価格転嫁が十分に行

全産業合計の業況DIは、▲11.4（前月比＋2.6ポイント）

えていない中、深刻な人手不足による受注機会の損失も生じ

製造業は、需要が堅調な飲食品関係や自動車関係を中心ており、先行きは慎重な見方が続いている。

に、改善した。卸売業も飲食品関係の引き合い増で、改善した。
また、サービス業も、大型連休を中心とした国内外の観光需要の増加で、改善した。一方、小売業は、物価高に伴う消費者の買い控え継続で力強さを欠き、建設業は、建築資材価格の高騰や住宅関係の需要低迷で足踏みをしている。
企業間取引を中心に一定程度の価格転嫁の進捗が見られるものの、輸送費やエネルギー価格、労務費の上昇分には追い付いていない。深刻な人手不足や円安等によるコスト増も継続しているが、堅調な観光需要等が下支えし、中小企業の業
況は５か月ぶりに改善となった。
先行き見通しDIは、▲13.4（今月比▲2.0ポイント）
高水準での賃上げや定額減税の開始に伴う可処分所得の増加による、個人消費の拡大が期待される。
一方、歴史的な円安等で物価高が継続する中、電気・ガス代

14※ＤＩ＝（増加・好転などの回答割合）−（減少・悪化などの回答割合）※業況

採算：（好転）−（悪化） ※売上：（増加）−（減少）

季

会

分
リスト

B

Ａ

社

六

無
倒

踏 機 体 黄 面
A団

舞 風 四 問 扇

Ｂ

鶏 法

呂

危

Ｃ

見

質

C

正解者の中から抽選で 5 名様に卵

答「イオンシネマ鑑賞券」を プレゼント！

応募方法①クイズの答え ②あなたの郵便番号・住所・事業所名・氏名・年齢 ③越谷商工会議所だよりの感想や商工会議所へのご意見・ご要望を入れ、ハガキもしくは以下のQRコードから応募してください。

宛先〒343-0817 越谷市中町7-17

締切

令和6年7月25日（当日消印有効）

越谷商工会議所「越谷商工会議所だより」係
応募ページ◎ 6月号のクロスワードパズルの答えは「水無月」でした。※当選者の発表は商品の発送をもってかえさせていただきます。答えは8月号をご覧ください。

今月のおすすめ映画

イオンシネマ越谷レイクタウン お問い合わせ TEL.048-990-3661
JR武蔵野線「越谷レイクタウン」駅下車 イオンレイクタウンkaze3階※公開日は変更になる場合がございます。あらかじめご了承くださいませ。

感染症予防対策について

7/26 金

7/ 5 金公開

公開「バーフバリ」プラバース主演×「K.G.F」
シリーズ監督のタッグ！ 主人公デーヴァ（プラバース）の前に立ちはだかるのは、
千年以上続く都市国家カンサールと、その息がかかったインド全域の犯罪集団。しかしどれだけ多勢に無勢でも、どれだけ敵が強力でも、王位継承争いに巻き込まれた親友ヴァラダを助けるため、デーヴァ
はその神がかった強さで道を切り開く。超人的なパワーと頭脳、そして胸の奥にピュ
アな善良さと凶暴性を秘めたデーヴァは、
バーフバリ に勝るとも劣らぬインパク
トを与える圧倒的なヒーロー像を提示。
新たな伝説が今、幕を開ける！

２０２０年、コロナウィルスで世界中が大混乱に陥る中、総理大臣が急死。そこで政府が実行した最終手段「AI・ホログラムにより歴史上の偉人たちを復活させ、最強内閣をつくる」という計画で総理大臣を託されたのは 江戸幕府を作り上げた伝説の男 徳川
家康。そして、日本史に燦然と輝く大ス
ターたちが議員バッジをつけ内閣に参加。
通称≪偉人ジャーズ≫によるドリームチー
ム内閣が誕生する。そんな中、若手テレビ
局員・西村理沙は偉人ジャーズの活躍の裏に渦巻く黒い思惑に気付いてしまい――
果たして、陰謀の正体とは？そして、日本史に新たに刻まれる 事件 の真相とは？！
©2024「もしも徳川家康が総理大臣になったら」製作委員会

編集後記

会報をお読み頂き、ありがとうございました。今年も中央市民会館周辺で７月27日（土）に花火大会が開催されます。例年通り、手伝いや警備にあたります。昨年はコロナ禍の中において初めての開催
でたくさんの方にご来場いただきました。暑さ対策を実施して、ご来場お待ちしております。
2024 vol.100

15令和 6年度

越谷花火大会ス ピ ー ディー で 連 続した
ス タ ー マ イン 等 の 花 火 が
越 谷 の 夏 の 夜 空 を 彩りま す 。
詳しくは下記へお問い合わせください。

●日 時

7月27日（土）19：00 より

小雨決行・荒天中止●場所

越谷市中央市民会館前
葛西用水中土手※駐車場がありませんので、車での来場はご遠慮ください。

●問合せ （一社）越谷市観光協会
TEL 048-971-9002
FAX 048-972-5208

定年の引上げについて真剣に考えてみませんか？
65歳超雇用推進助成金のご案内（厚生労働省所管）◆65歳超継続雇用促進コース

65歳以上への定年引上げ、定年の廃止又は66歳以上の継続雇用制度導入◆高年齢者評価制度等雇用管理改善コース

50歳以上で定年年齢未満のパート労働者等の無期雇用労働者への転換実施※当該助成金は労働局・ハローワークでは取り扱っておりません。

発行日／令和6年7月1日
編集・発行

越谷商工会議所〒343-0817 越谷市中町7-17

越谷産業会館内

事業主に求められる
努力義務

70歳までの定年年齢及び継続雇用年齢の引上げ など

独立行政法人 高齢・障害・求職者雇用支援機構
埼玉支部 高齢・障害者業務課

高年齢者が働きやすくするための雇用管理制度措置の導入◆高年齢者無期雇用転換コース

令和3年4月1日「高年齢者雇用安定法」が改正されています

TEL：048-813-1112 / FAX：048-813-1114
H P：「JEED埼玉」で検索してください。

T E L. 048-966-6111 F A X. 048-965-4445
U R L https://www.koshigaya-cci.or.jp
E-mail k9664445@koshigaya-cci.or.jp
開所時間 8:30〜17:15
休所日 土曜日・日曜日・祝祭日・年末年始