2012 Autumn WinterVol.58
発行：五反田商店街振興組合

季刊 ふれあいの街 五反田

ふれあいの街2012年9月30日発行 東京都品川区西五反田1-32-2
第58号（秋・冬号）
五反田商店街振興組合 Tel.3492-2201
印刷／ツクヰプロセス株式会社
取材／津留 有希

Contents
五反田地域の情報発信 ごたんだカタログ……… P3-5

地元浅井企画の リレーエッセイ… …………… P14

お店の紹介 ほっとなお店……………………… P6-10

五反田を余すことなく巡る 五反田散歩………

クリーン五反田 活動の紹介… ………………… P11

五反田ガイドマップ……………………… P20-21

地域の人々が 五反田を語る… ……………

帰宅困難者対策条例制定…………………… P22

P12-13

P15-17

編集／有限会社矢口企画

表紙タイトル／第２回五反田肉祭り

区民まつり区民まつりは「親子で半日、楽しく過ごそう」という趣旨の地域イベントです。各町会が運営する模擬店では、かき氷、わたあめ、焼きそばなどが提供され、大賑わいでした。
また、区民まつりは、日頃の活動の成果を発表しあう場でもあります。公園の芝生広場をステージに、日野学園吹奏楽部の演奏あり、中原児童センターの青少年バンドライブあり、小学校低学年の子どもたちによる可愛らしいチアリーディン
グや空手の披露あり。太陽のもと、応援の声と拍手が響きわたりました。
「起き上がり小法師」や「いかせんべい」など、東北の物産を販売するコーナーも設けられ、売り上げの一部は義援金として寄付されました。

3

主催：品川区民まつり大崎第一地区実行委員会
日時：2012年8月4日（土）13：00～17：00
会場：五反田ふれあい水辺広場

2012年、開校140周年。
8月、9月、10月と、五反田ではたくさんのお祭りが開催されます。
町会のみんなで楽しむ手作りイベントの区民まつり。
五反田一帯の氏神様である雉子神社、氷川神社、居木神社の、格式ある例大祭。
それぞれに個性的なお祭りのレポート＆告知をお届けします。告知

45

金曜は前夜祭と町会の連合渡御。
土曜は祭典式、子供神輿行列、そして夜には厳粛な空気のなか大神輿への御霊遷しが行われました。日曜は壮麗な大神輿をかつぐ神幸祭で、品川区では珍しい馬に乗った神職によるお供の姿も。三日間に渡って神楽殿では伝統的な里神楽ほか各種奉納演芸が披露されました。

納涼会が行われました！

金曜は宵宮祭。
土曜は大祭式と町会のお神輿行列、奉納演芸、宮神輿へ神様をお移しする御魂入れ神事。
そして日曜は、宮神輿を担いで町を練り歩く神幸祭。
強烈な残暑の太陽のもと、鼓と笛の拍子に合わせて掛け声とともに激しく神輿をもむ勇壮な「城南担ぎ」に沸き立ちました。

721

月 日（土）、 日（日）
は、江戸時代以前から五反田を見守ってきた雉子神社のお祭りです。現在も 町会 組合という広い範囲が雉子神社の氏子区域です。
日午後 時からは、境内で日本舞踊やフラダンス、奇術が氏子により奉納されます。
日は午前 時より、本殿で厳粛な大祭式。午後からは子供神輿が雉子神社まで練り歩く「氏子町内神輿勢揃い」が見られます。境内では横浜市認定無形文化財である土師流郷神楽の奉納も。都市型のお祭りに出かけてみましょう。

写真は96年と99年の雉子神社例大祭。法被の色が今と違います。

した。

67

▼1999年

ちょっと昔のお祭りは…？
▼1996年

1016710■ ■ ■ 例大祭とは、日頃のご加護に感謝して、いっそうの繁栄と平和を祈念するお祭りです ■■■8月4日18時から五反田商店街振興組合主催の納涼会が開催されました。今年はなんとカニ祭り！

築地直送のおいしいカニをいただきつつ、参加者皆さまの親睦を深め合う楽しい一夜になりま120

研いでもらうために遠方からもお客さんがやってくる。
合鍵の作成も行なっている。鍵の種類は2000種類以上を揃えており、立て込んでいなければすぐ に 対 応 し て く れ る。
ラッカーや工具なども扱うが、やはり本職は一般
刃 物 の 販 売 と 研 ぎ。「 包丁は短期間にお客さんがリピートして買ってくれる商品じゃないけれど、ずっと前に購入してくれた人の娘さんやお嫁さんが守正の銘の入った包丁を研ぎに持ってきてくれたときは、やっぱり嬉しいね」と水野さんは笑う。鋼とステンレスの違いなど、専門的なアドバイスもしてくれるので、はじめて本格的な包丁を購入する人も相談してみよう。

67

さ に 職 人 技 だ。「 難 し い の は ハサミですね。研ぎながらうまく反りをつけないと切れないんですよ」ハサミを扱う美容院やペ ッ ト サ ロ ン、 華 道 の 先生からの信頼も厚い。
開 店 は 昭 和 年。 当 時の五反田駅西口は線路脇に土手の広がるのんびりし た 土 地 柄 だ っ た。 そ れか ら 年 以 上、 五 反 田 の移 り 変 わ り の 中、 職 人 の技 を 磨 い て き た。 包 丁 研ぎは通常1000円だが、守正で購入した包丁は半額。 誠 実 な 仕 事 は お 客 さんが代替わりしても支持さ れ、 今 で は「 守 正 」 に432に、必死で働いてきました」と山内さん。基本メニューは調髪4000円、シャンプー・セッ
ト2000円。顔そりは女性も歓迎する。
メニューは時代のニーズに合わせる。最近の人気は、ナチュラルな色に染めることで顔を若々しく見せる白髪ぼかし（調15「ちょっと待っててくださいね」そう言って店主の水野守さんは、お客さんから預かった包丁をグラインダーにかけ 始 め た。 使 い 込 ま れ た 厚
い鉄の包丁がパッと火花を散 ら す。「 こ の 機 械 を 扱 える研ぎ職人は東京でも数えるほどになってしまいました。昔は大工道具や左官道具、床屋さんのカミソリも全部鉄製 で、 よ く 研 ぎ の 依 頼 が 来 たものです」グラインダーにかけ た 後 は、 目 の 粗 い 砥 石 か ら
細 か い 砥 石 へ と 変 え な が ら、丁 寧 に 研 い で 調 整 し て い く。
刃がみるみる本来の輝きと切れ を 取 り 戻 す 仕 上 が り は、 ま理容室オリオンの壁には、彩色された古い白黒写真がかかって い る。 壁 面 に 大 き く「BAR BER SHOPオリオン」と描かれた、モダンな一戸建ての理容室。 創 業 は1934年。
父から継いだ店を、山内明さんは、兄弟とともに守ってきた。今は建て替えられ、大きなマンションの 階に店を構えているが、店の位置は写真の頃と変わっていない。
「この商売は信用第一。親父の築き上げた信用を落とさないよう神社のお神輿委員長としても奮闘する山内さん。「肉祭り」のような若い人達が発起人の新しい行事も積 極 的 に 支 援 す る。
「 お金 儲 けだ け を考 えていたらお客さんにも地元にも見放されちゃう。長く付き合ってもらうためには、地域に還元する心意気も必要だと思います。おかげさまで、 代に渡って通い続けてくださるお客様もいるんですよ」五反田で 年近く愛されてきた秘訣は、地域に根ざした活動と、誠実な職人仕事。五反田の歴史と最新事情を知りたかった ら、 オ リ オ ン で 床 屋 談 義 としゃれてみてはいかがだろう。
8055

髪料＋1500円）と、ヘッドエステ（ 分1500円、 分2000円 ）。 地 肌 に 溜 ま っ た
脂をクレンジングで落とし、ヘアパックとトニックエッセンスで仕上げるヘッドエステは、施術の前後を拡大鏡で見せてくれる。健康な髪と地肌が手に入ると好評だ。
仕事のかたわら、町会や商店街の理事としても、氏子である▲建て替え前のオリオン▲現在のオリオン

営業時間：９：00～19：30
定 休 日：日曜休
営業時間：平日８：30～18：00 土日祝８：30～17：00
定 休 日：月曜休（第２、第３月火は連休）

 18

MAP

☎03-3493-4939

正MAP

守   ☎03-3494-1581 34
理容室オリオン

12

1（480 円 ～） の一品に合わせて、グラス330円、ボトル1500円から用意されているワインや、豊富な焼酎、カクテルを楽しもう。旬の野菜や魚介類を取り入れた季節メニューもリーズナ
ブ ル で お い し い と 好 評。「 個 数や ト ッ ピ ン グ の 希 望 や、 メ
ニューに載っていないオーダーに も 極 力 対 応 し て い ま す。 ス
タッフもみんな和気あいあいと仕事しているので、遊びに来てくださいね」と中原さん。

89

通し営業のため、昼下がりはカフェとして利用できる。テーブルが広々としているため、打ち合わせに利用したり、ケーキセット（680円）でゆっくり過ごしたりと、シーンに合わせて活用しよう。

がらマリッジテラスを内覧し相談できる無料の「ティールームガイダンス」を開催。最終的に日本仲人連盟のデータベースの中からひとりお相手を選ぶところ ま で 体 験 で き る。「 本 当 に ステキな方たちがたくさん登録していることを、実際に知っていただけると思いますよ」と高野さ ん。 直 近 で は 月 日（ 日 ）に開催される。勧誘等はないので気軽に問い合わせてみよう。
14

く食感のよい生麺を使用して い る。 ペ ペロンチーノ（580円）やカルボナーラ（780円）バ
ジリコトマト
（680円）な
ど定番のほか、 納 豆 パ ス
タや塩辛パスタ（ともに780円）カレー味のパスタ（780～980円）など変わり種もあり、毎日ビジネスランチに利用しても飽きのこないラインナッ
プ。サラダ＋ドリンクのセット（＋280円）もおすすめ。ディナータイムには、ブルスケッタやアボカドと合鴨のサラダなどのデータベースから自分で検索することも可能。会員向けパーティーも開催されている。
費用は入会金63000円、登録料15750円、月会費10500円（ 入 会 月 無 料 ）と明朗会計。カウンセリングは随時で、結婚まで持っていく方法について実践的アドバイスも受けられる。マリッジ
テラスは、雑誌『Gainer』月号の特別企画「男の婚活＆結婚」にも登場する予定。
婚活を続けていると、妥協したり、自信をなくしたりすることもある。そんなとき結婚相談所の仲人は心強い伴走
者 に な っ て く れ る。「 や はり結婚は『愛する人』としかできないもの。本当に譲れない条件を聞き出しつつ、その人にとっての『愛する人』をいっしょに探したいと思っています」と高野さんは微笑む。
月に 度、紅茶やスイーツとともにリラックスしな
11

イタリアンをベースに、気取らない雰囲気の中で美味しい料“人理 が い た だ け る KURA。と人が向い合って団欒する”意
味の「座」という漢字が店名の
由 来 だ。「 気 軽 に、 か し こ ま らずに入れるお店を目指しています」と、店長の中原雄二さん。壁一面のガラ
スからゆうぽうと通りを見渡せるテラスのように明るい空間あり、静かに過ごせるテーブル席あり、落ち着いたバーカウンターありと、その日の気分で使い分けられる。
人気は種類豊富なパスタ。茹で上がりが早

目黒川沿いのマンションの一室に、日本仲人連盟加盟の結婚相談所「マリッジテラス五反田」がオープンした。代表の高野洋子さんの人柄のように、明るくやさしい雰囲気だ。「〝結婚相談所〟という響きに敷居の高さを感じる方もいらっしゃるかもしれませんが、身元のしっかりした人が揃っているので、安心で成功率も高いですよ」と高野さん。独身証明書や給与証明書の提出が必要なので、登録者は真剣に結婚を望む男女ばかり。また、お見合い・交際・成婚（結婚の約束が成立して退会）まで仲人である高野さんのフォローのもとで行わるため、トラブルにもなりにくい。入会後は 万人以上が登録する日本仲人連盟
2

営業時間：月～木曜、土曜11：30～22：30ラストオーダー
金曜11：30～23：30ラストオーダー、日曜11：30～21：30ラストオーダー
定 休 日：年末年始のみ営業時間：11：00～20：00
定 休 日：水曜休

 105

MAP

☎03-3490-4012

五反田店
MAPＫＵＲＡ 69☎03-6303-9093

マリッジテラス五反田

の境目や、植え込みの中に吹きだまっている吸い殻や包装ビニールも見逃しません。
とくに、ゆうぽうと通り沿いに設けられた花壇に植栽する「花壇活動」は、街の美観向上に貢献し、通りすがりの人々の目を楽しませています。
今回は、植栽とともに、花壇のお手入れが念入りに行われました。夏の太陽を浴びてどんどん生えてくる雑草を抜き、枯れた花を取り除き、肥料を足す。有志の方による地道なメンテナンスのおかげで、花壇の美しい姿は保たれています。
これからも「クリーン五反田」は、美しい街づくりを推進していきます。

 92☎03-3491-4301
営業時間：11：00～14：30
定 休 日：日曜・祝日

MAP

17：00～21：00（土曜は14時まで）

ランチタイムともなると、周辺のビジネスマンが続々と暖簾をくぐる中華料理店「平和軒」。
昭和 年、店主･小林和吉さんの父である先代が目黒駅のそばに創業したが、空襲を避けて疎開。戦後は東興ホテル近辺で屋台のラーメン店として再出発。
同時期に和吉さんのお兄さんが西小山に出店した中華料理店で修業を積んだ後、昭和 年、現在の場所に和吉さんが平和軒を構えた。現在は息子の慎司さんはじめ、家族・従業員揃ってにおそろいの黄色いベストを着た日野学園の生徒さんとPTAの方たち。地面を丁寧に見て回る商店街や有志の面々。だれもがトングとゴミ袋を持って、笑顔で街をきれいにしようと、はりきっている――。毎月第2土曜の朝8時半には、そんなステキな光景が五反田駅周辺のあちこちで見られます。「クリーン五反田」は、10年以上の実績から、東京都の「東京ふれあいロード・プログラ
ム」からも認定を受けている清掃活動です。8月と1月は、活動はお休み。9月8日に行われたクリーン五反田では、2ヶ月ぶりに集った面々が、いっそうの気合いを入れて清掃に励みました。道路と平和軒

941

ぎやかにお客さんをもてなす。座敷になった小上がりと、磨きこまれたテーブ ル。「 味はもちろん大切だけ
ど、気持よく帰ってもらうまでが商売ですから」と、にこやかに慎司さんが語る通り、ホッと一息つけるような懐かしい雰囲気がある。
豚骨と鶏がらをベースにした透き通ったスープに、こだわりの自家製麺を合わせた麺類
は、先代からの自慢の 逸 品。 ラ ー メ ン（500円）、タンメン（650 円 ）、 モヤシそば（650円）など、昔ながらの滋味豊かな味わいだ。
すべてのメニューに冷凍ものは使っていない。ひそかな人気メ
ニューは 時半には売り切れるカツ丼（750円）と、水・木曜限定の酢豚定食（ランチ750円、夜800円）で、これを目12

ゴミを捨てない。置いていかない。一人ひとりのマナーで街をきれいに！
そう発信し続けて10年以上。クリーン五反田の思いが少しずつ浸透しつつあり！！
花壇の緑や花がみずみずしく育ち、ビルの谷間の小さな歩道に揺れている光景がそれを物語っています。

11

当てに訪れるお客さんも多い。近隣への出前にも対応している。夜はビール（450円）を片手にくつろぐために、五反田駅からは逆方向だが、山手通り沿いで働く人々も安らぎを求めてやってくる。
「お店の主役は自分ではなくお客さん。そこを履き違えなければ、きっと長くやっていける色とりどりの花が目を楽しませてくれますと思います。新しく参入する方たちともコミュニケーションを取り合って、五反田を盛り上げていきたいですね」と慎司さん。
気軽に楽しめる五反田伝統の味をどうぞ。

集まったゴミの分別も大切な作業
花壇を美しく保つには手入れが必要です10

を誇るかどや製油。どこの家使った料理の実演をしたりしを続け、週末ごとにごま油をいてもらうように必死の交渉
良さとは。

られて、あらためて五反田の│ ごま油の売り上げ日本一 各店舗を回ってあの小瓶を置 │ 五反田の街を長年見てこ庭にも独特の形のかどや製油て、地道に認知を高めていったい応対をされたり、気取っドリーな方が多いですね。冷た接客をされたりしたことがたのです。

五反田のお店の人はフレンの瓶がありますね。

おかげさまで、かどやの社
名を知らない方でも、あの瓶を見せるとわかってください

戸っ子の優越感のようなものらしている方であっても、江│ 五反田に根付いた企業と ありません。代々五反田に暮し て、「肉祭り」をはじめさます。

まざまなお祭りに協賛をいた持ちの方が多い。ちょっとし昭和のなかば頃まで、高級た買い物をしながら気軽に世

なごま油は家庭で気軽に使う
五反田には昔から知っていがなく、下町風の気安さをおる人が多いものですから、協だいています。

ものです。父の直平は、それで、一般家庭への消費拡大をま油を小瓶に詰めて売ることやはり地元にお世話になってせっかくの良い街なので、てね（笑）
。というのは冗談で、 良さだと思います。

力しろと言われると断れなくいろいろな人が休日に「五反るとか。販売者に「品川区西12

油とはみなされていなかったまでの量り売りをやめて、ご考えました。小澤物産の販売
ここまで成長してきましたか

間話できるところが五反田の網を利用して、全国の乾物屋ればいいですよね。五反田に田に行きたい」と関心を持っは多くの会社があって平日はてくれるような仕掛けができごまの会社ということで、ビジネスマンであふれているら、 恩 返 し し て い き た い とお祭りでは屋台の方にごま油思っております。

を提供することもあります。などに置いてもらいました

転 機 は、日 本 にが、最初はなかなか難しかっスーパーマーケッ
し、ゆうぽうとやTOCでイたものです。

トが次々に建設さ 「肉祭り」では弊社のすりごサミン」を使ったドリンクを人がやってくるのに、うまく開発したりと、知名度の向上まを配らせていただきました。 ベントがあるときは内外から環流させられていない気がしれるようになったあます。いいお店がたくさんあを図るために新しい試みを続たりです。弊社の営業もるのにもったいない。五反田
けています。

│ 日本食ブームに乗ってアに人を呼ぶ仕掛けができないものか、若い人に知恵を絞っていただきたいものです。
メリカやカナダ、ヨーロッパ

くことが人を惹きつけるので五反田」と記されたボトルが│ 新しい仕掛けを作ってい へのごま油の輸出も増えていすね。

でいる様子を思い浮かべるとそうですね。
弊社でも最近、 世界中の国のスーパーに並んカルビーや亀田製菓とタイワクワクします。本日はありがとうございました。

アップしてごま油を使ったスナックを発売したり、明治乳『ふれあいの街 五反田』へのご意見・ご感想を頂いた皆様から抽選で５名様にプレゼントいたします。
応募の詳細は22ページをご覧ください。
提供：かどや製油株式会社業に協力してごまの成分「セごま製品詰め合わせセット

５名様プレゼント

13

五反田にゆかりのある方をお迎えして、インタビュー形式で“それぞれの五反田”を語っていただくコーナーです。
今号はごま油の製造・販売で日本トップシェアを誇るかどや製油株式会社代表取締役社長・小澤二郎さんに前号に引き続きお話しを伺いました。

梶五反田商店街との友好な関係は５年くらいになりますが、少しずつ成果が見えてまいりました。
今後より密接に取り組み、“五反田発展”に浅井企画のタレント、マネージャー一丸となり全力を尽くします。
どうぞ宜しくお願い致します。
専務取締役 川岸 咨鴻

信濃屋 従業員

縁で信濃屋に勤めはじ
めて 年目

車での配送を手がけています。解体は一人前にさんの魅力とは？
「うーん、『笑顔』です

気をつけます」信 濃 屋

自然にスピード出しすぎちゃうんですよね。

年配の方に声をかけられるので」自転車の運転がアグレッシブすぎて違反キップ切られたという噂もありますが…。
「さすがにそれはないです。でも警官に注意されたことは何度かあります…。急いでいると、松島 健太郎 さん
人目は、情熱サイクルライダーとしてひそかに五反田で注目を集めている、鶏肉の名店・信濃屋さん（西五反田1- ）の名物男に登場していただきましょう。
「 昭 和 年 生 ま れ、 松島健太郎です。生まれも育ちも五反田で、母が働いていた

2012年 月に、新しく大崎第一地域センター所長に就任された梶邦夫さんに質問してみまになりました。鶏肉の解体と自転周辺に住む品川区民のみなさまにとって、もっとも身近な区の窓口です。

かね。みんな笑顔で働いてて、いいなって思います。商品では、やっぱりれることが多いかと思います。
当センターは、品川区で一番多い の町会が管轄になります。みなさんライフを満喫中の梶センには桜並木の目黒川沿いを散歩したりと、五反田仕事の後は、五反田の飲食店をめぐったり、春づいていましたか？

五反田でひそかに注目を集めていることには気キロの鶏ガラを積んで走ることもあります」

ばってください！

つ つ、 こ れ か ら も が ん

笑顔がステキな健太郎
さん、事故には気をつけ唐揚げと鶏メンチが好きですね」

20「あ、はい（笑）
。よく通りすがりの、とくにご1ター長でした。

3

遊びと、親子で出かけるバスハイク旅行も地域センターで企画しています。

キャイ〜ン

なるまで 年くらいかかりました。配送は 日に～ 軒は回ります。

1850

14

株式会社 浅井企画〒141 0022
東京都品川区東五反田5- ＴＫ五反田ビル603
ＴＥＬ：0334435751
ＦＡＸ：0334435709

邦夫 さん

大崎第一地域センター所長

浅井井企
浅企画
画
これ
れかこ
かららもも頑張張り
頑りまますす！
！

萩本欽一、坂上二郎、浅井良二（浅井企画社長）の 人で昭和 年 月に産声をあげて
以 来 半 世 紀 余 り、“芸能”の世界で活動してまいりました。
そ の 間、【関根勤】、【小堺一機】、【キャイ～ン】、と“笑い”を中心に運営してきましたが、【“世界の”中野浩一】、【“弁護士”本村健太郎】、とスポーツ、文化部門も強化させてまいりました。
3

した。地域センターって もたちのために、春にはどんなところですか？
科学ランド、秋にはみか「 大 崎 第 一 セ ン タ ー は、 ん狩り、冬には親子で雪ども盛んで、都心でありながら人と人との暖かいつながりがあると感じます。町への意識が高く、さまざまな町会で清掃活動が積極的に行われていることにも感動しました。
『クリーン五反田』にもできるだけ参加しております。
『区民まつり』の事務

小堺一機

専務取締役
川岸 咨鴻（かわぎし・ことひろ）

局も地域センターが務めましたが、参加者も多く、楽しんでいただけたようです。また、地域の子ど52

10

とても気さくで親切な方ばかりですね。お祭りな4015241

住民票や印鑑証明書の発 いつも抽選になるくらい行、転入転出の手続など、 好評ですよ。詳しくはお区の出張所として利用さ 問い合わせください」

1310181

勤関根
432

リレーエッセイ
気になる人々～～五反田スナップ

五反田散歩

五反田散歩

五反田駅

Gタワー

レミィ五反田天高く馬肥ゆる秋。五反田駅からゆうぽうとまで
グルメ散歩はいかがでしょう――。
◀❶ レミィ五反田７階「ルルドの部屋」で運勢を占う
ふと人生について考えてしまう秋、占ってみるのもひとつの方法。こちらはフロアの一角にあり、明るく入りやすい雰囲気です。料金も個人鑑定15分3150円、相性・仕事鑑定は30分5250円とお手頃。写真の周宝先生
は四柱推命と五行易を中心に総合的な運勢をみてくださるそう。曜日によって先生は違います。誰にも言えない悩み、相談してみては？（営業時間11：00～21：00）❹ デザートドリンクも ▶

ゆうぽうと

ゴール！

17

東急
池上線

おすすめ「クアアイナ」
ハワイ創業のボリューミーな本格ハンバーガーショップ「クアアイナ」。ダント
ツ人気は100％ビーフのパテにクリーミーなアボカ
ド が ト ロ け る「 ア ボ カ ドチーズバーガー」（1200円）ですが、お散歩のおともに隠れた人気を誇るのが「モミティ」（400円）。モミとはハワイの言葉で黒真珠のこと。ブラックタピオ
カがたっぷり入った甘いミ
ルクティ片手に、五反田散策を続けましょう。

大崎広小路駅

毎週水曜日は18時から「イワイガワ」のフリートークライブを開催中。入場はなんと無料！
ネタとは一味違うトークは、まるでラジオを生で聞いているような面白さ。1時間ほど笑った
あとは、五反田の夜に繰り出しましょう。
【会場】五反田文化会館2階第2会議室（西五反田1-32-2）【時間】17：45開場 18：00開演

ランチ弁当で一休み
占いで人生について考えたあとは、Ｇタワー1階のお肉屋さん「岸商店」へ。ランチタ
イムには近隣のビジネスマンがお弁当目当てに列を作ります。470円とリーズナブルながら、ごはんはふっくらアツアツの炊きたて、おかずも作りたてという贅沢さ！
月曜は肉野菜炒め、火曜は上トンカツ、水曜は牛焼肉などなど日替わりなので毎日でも飽きません。

スタート！

駅田反五五反田水曜日▶

ゆうぽうと通り

一昨年、昨年と大好評をいただいた「五反田肉祭り」、今年も開催決定です！
牛肉の無料配布、浅井企画のお笑いライブほか、今年もたくさんイベントを企画しています。
お友達や家族を誘って、ぜひご参加ください。
牛肉を食べて元気になりましょう！
【会場】大崎橋広場特設会場 他【日時】11月25日（日）
10：00～16：00❷ 大人気「岸商店」の線
手山RＪ

開 催 決 定！
！

～ゆうぽうと通り散歩～◀❸ 大崎橋で一服。
目黒川沿いをのんびり歩こう
大崎橋広場は、公衆トイレ、喫煙スペースが備えられた五反田散歩の憩いの場。目黒川を見ながら一服どうぞ。
11月に開催される「肉祭り」の会場でもあります。

◀❺「ゆうぽうと」のデイユースで疲れを癒そう
ゴールは西五反田のシンボル「ゆうぽうと」。地元では結婚式場としても親しまれていて、親子２代ここで披露宴をあげた方も。カルチャースクールやフィットネスジムもあります。好評なのがランチバイキング。洋食中心、品揃え豊富で平日1150円とリーズナブル。
カレーフェアや沖縄フェアなど季節のイベントも要チェックです。
ランチバイキング付きのデイユースもできるので、和室に寝転がってお散歩の疲れを癒しては？ そのまま宿泊して、珍しい東京の地酒や本格焼酎が揃う８階レストランでディナーと洒落こむもよし、五反田の夜に飛び出すもよし。秋の夜長はぜひ五反田で。

16

1918

ご応募いただいた作品の中から入選された方には品川区共通商品券（３千円分）をプレゼントします。
内

容 「ふれあいの街 五反田」59号（春・夏号）の表紙にふさわしいもの１．写真（五反田地域の撮影、2L～四つ切サイズ）
２．絵・イラスト（Ａ４～Ｂ３判サイズ、画材不問）
応募作品 未発表のもの
応募方法 平成25年2月28日（木）までに、応募写真・絵画の裏面に作品の題名（ふりがな）、撮影の場所・年月日（写真のみ）、応募者の住所・氏名（ふりがな）・年齢・電話番号を明記した用紙をテープで貼り、五反田商店街振興組合「ふれあいの街 五反田」係へ直接または郵送でご応募ください。
応募作品の取り扱い①入選作品は「ふれあいの街 五反田」59号（春夏号）の表紙に掲載します。
②応募作品に関する権利は、ご応募と同時に五反田商店街振興組合に帰属します。
③写真の入選者は指定期日までにネガ（ポジ）またはデジタルデータを提出していただきます。
作品の応募やご意見・ご感想などの個人情報は当企画以外の用途では使用致しません。

｢ふれあいの街 五反田｣ 58号をご覧頂きありがとうございます。五反田商店街では、皆さまからのご意見・ご感想をお聞きし、今後の季刊誌発行活動に反映させ、より良い誌面にしていきたいと思います。
また、メッセージを頂いた皆さまから抽選で５名様に、かどや「ごま製品詰め合せセット」をプレゼントします。
応募期限：11月30日到着分迄有効 当選の結果は発送をもってかえさせて頂きます。
メッセージはＥメール・ＦＡＸ・ハガキで！

メッセージの送り先

Ｅメール
ＦＡＸ
ハガキ

gotanda@tsukui.co.jp
０３ - ３４９２ - ８０８３〒141-0031 東京都品川区西五反田1- 32 - 2
五反田商店街振興組合「ふれあいの街 五反田」係

編集後記

人が笑顔でいる街が好きです。働いている人々が笑顔でいる、笑顔で街をきれいにしてくれる人々がいる。人を笑顔にしてくれる人々がいる。
そんな五反田の笑顔を見に、地元のお祭りに参加してみませんか。
（K）

帰宅困難者対策条例が制定されました！

五反田の街は、都心でありながら「ふれあい」、「心意気」、「世代を越えて」等、「あたたかい」キーワードに包まれていることを実感致します。
この人情味あふれる街の「あたたかさ」を失くさぬ様、常に『笑顔で人と接しよう』と感じています。
（I）

東日本大震災では、東京都内でも交通機関がストップし、300万人の帰宅困難者が発生して大混乱となりました。

今後東京に起こりうる大震災に備えて……
●家族との安否確認のための連絡手段をあらかじめ決めておきましょう。
●事 業所では、従業員等の一斉帰宅を抑制し、その保護のため、３日分の食料や飲料水の備蓄などの対応に努めましょう。
なお、東京都内のすべての事業所は、東京都震災対策条例に基づき事業所防災計画にこれらの対策を定めなければなりません。

詳しい情報・お問合せは東京消防庁HP h ttp://www.tfd.metro.tokyo.jp/hp-kouhouka/pdf/240330.pdf
品川消防署 予防課防火管理係 ☎ ０３－３４７４－０１１９（内線５２２）

季刊「ふれあいの街 五反田」第58号（秋・冬号）
発 行 五反田商店街振興組合
発行人 狩野 享右発行所 東京都品川区西五反田１­­－32－２ TEL. 03−3492−2201／FAX. 03−3492−8083
印 刷 ツクヰプロセス株式会社
取 材 津留 有希
編 集 有限会社矢口企画
次号（59号）
は平成25年３月31日の発行を予定しております。

22