3/10（日）開催の文化イベント「亀戸フェスティバル」。
亀戸文化センター館内で行われる催しの一部をご紹介します。

̥̞͛̓ŌŢŮŦŪťŰ͏̡̳̝̀͊ͥŇŦŴŵŪŷŢŭĴįĲıįŔŶůĳıĲĺį

Camellia Paper

亀戸文化センターよりお知らせ
カメリアペーパ

Vol.214ーCamellia Paper 次号から季刊発行へ㸱΃ιςͺγȜσ ͂͂ ܹ࡫ ͈͈ ̻͘ૂ༭ܹ࡫໲‫ا‬ΓϋΗȜ
3/10（日）〜3/24（日）受付！

ΑΞȜΐρͼήවાྫၳ‫ٳ‬ા ĲıĻĴıȁ‫ ׵ٳ‬ĲĲĻıı Ȫਞၭထ೰ ĲķĻııȫ Ĵ ‫ ٴ‬İ ΃ιςͺγȜσࠉடᡞࢆ୰ᚰ࡟άືࡍࡿࢢ࣮ࣝࣉࡢⓎ⾲఍࡛ࡍࠋࠉ᪥ࡈࢁࡢᡂᯝࢆ᫝㠀ࡈぴࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࠉͤฟ₇ᅋయ࠾ࡼࡧ㛤₇᫬㛫ࡣኚ᭦࡟࡞ࡿሙྜࡀࡈࡊ࠸ࡲࡍࠋ㸦㏵୰ධ㏥ሙྍ㸧੄‫׵‬౬ఘ
 㹼 ŔŕłœœŚġŘŊŏňŔġİġŌŪťŴġŘŪůŨŴ 㹼 ίͺ΢Σ‫͈ޘ‬Χχͼͺϋέρ 㹼 ŉŰŢġũŦųŦġŪŵŪ੉ ̥͉̲࣒ͣͥ͘ज͈̮તٚȊ

これまで毎月発行しておりましたカメリアペーパーは、次号より季刊として発行することとなりました。

ㅮᗙྡぶᏊ࡛ᴦࡋࡴࢱࣄࢳ࢔ࣥࢲࣥࢫ

次号は夏号 VOL.215（6 月発行）になります。
これまでどおり亀戸文化センターの催し物や亀戸地域の情報を発信してまいります。
引き続きカメリアペーパーをご愛読くださいますよう、よろしくお願いいたします。

ึᚰ⪅ࡢࡓࡵࡢࢱࣄࢳ࢔ࣥࢲࣥࢫ

この情報紙は江東区内の各文化センター・図書館・スポーツセンター・出張所のほか、亀戸文化センター近隣の商店などに設置してあります。

 㹼 ඾ུໍိ৹࿮ၠ৹ဩٛ 㹼 ŃŢŭŭŦŵġɕġŅŢůŤŦȁ˱˪˫Ȇˠ˱ˡ 㹼 ōŢġŤũŰŶĮŤũŰŶŵŦ ȪρΏνΏνȫ଼‫ض‬อນවાྫၳΐνΣͺ͈̹͈͛‫ࢊם‬Ρρζ‫ޗ‬৒อນٛĲıĻĴı ȡȁˎ‫ ٴ‬İ ఱࡄਘ৒ȁȁ

亀戸１丁目：佐野みそ本店、西洋料理ビストロ雄亀戸２丁目：おしあげ煎餅本舗、亀戸升本すずしろ庵、エクセルシティーホテル 、ラ・ルピカイア、タベルナ パタタ、エビスヤ、亀戸天神前 花いなり 、
赤坂味一亀戸店
亀戸３丁目：梅よし鮨、香取神社、亀戸天神社、甘味山長、
くらもち珈琲、
旬香庵前野屋、福地写真館、発酵文化応援団、呑飲(のんの)、船橋屋本店、味噌の丸定、ライティングハウスTOKYO亀戸４丁目：彩り硝子工芸、亀戸梅屋敷、江戸切子協同組合ショールーム
亀戸５丁目：アトレ亀戸１階受付、天盛堂、ギャラリー凛、夢菓子工房 モンレーヴ、大衆割烹 山きん、伊勢路、ピアノバー ホーム・バウンド
亀戸６丁目：亀戸水神森クリニック
亀戸９丁目：亀戸浅間神社

䜹䝯䝸䜰䝨䞊䝟䞊䚷㻞㻝㻠ྕ䚷 㻞㻜㻝㻥ᖺ㻟᭶㻝᪥Ⓨ⾜බ┈㈈ᅋἲேỤᮾ༊ᩥ໬䝁䝭䝳䝙䝔䜱㈈ᅋ 㻌㻌டᡞᩥ໬䝉䞁䝍䞊㼔㼠㼠㼜㼟㻦㻛㻛㼣㼣㼣㻚㼗㼏㼒㻚㼛㼞㻚㼖㼜㻛㼗㼍㼙㼑㼕㼐㼛㻛ӱĲĵĻĵĶ ȡӲĲķĻıı ȡȁ˒‫ ٴ‬İ లˍგ৒ȁȁܹ࡫‫פ‬ஜ࢖‫׬‬ΧϋΨȜ΄ȜΏοΛί‫↾↩פ‬டᡞᩥ໬ࢭࣥࢱ࣮୺ദㅮᗙձࠕࡇ࡝ࡶࡢࡓࡵࡢ୕࿡⥺ᩍᐊࠖղࠕ࠾࡜࡞ࡢࡓࡵࡢ㛗ှ୕࿡⥺ᩍᐊࠖࡢᡂᯝⓎ⾲఍࡛ࡍࠋ䛈㻝㻟㻢㻙㻜㻜㻣㻝Ụᮾ༊டᡞ㻞㻙㻝㻥㻙㻝䜹䝯䝸䜰䝥䝷䝄䠑䠢㼀㻱㻸㻜㻟㻙㻡㻢㻞㻢㻙㻞㻝㻞㻝㻛㻲㻭㼄㻜㻟㻙㻡㻢㻞㻢㻙㻞㻝㻞㻜㼇㛤㤋᫬㛫㼉㻌㻥㻦㻜㻜䡚㻞㻞㻦㻜㻜㻌㼇ఇ㤋᪥㼉㻌ẖ᭶➨㻞䞉㻠᭶᭙᪥䞉ᖺᮎᖺጞྶহ೒ⅴ२ྙ஌‫ޗ‬৒อນٛ࢐๔΃ιςͺίρΎܹ࡫໲‫ا‬ΓϋΗȜঢਝဩࡔ㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌䚷䚷䚷 㻔䈜➨㻞䞉㻠᭶᭙᪥䛜⚃᪥䛾ሙྜ䛿㛤㤋㻕䚷䚷䚷 䚷㻌 㻌㻌㻌㻌㻌൐໌ܹ࡫஌ܹ࡫‫פ‬ΡρΛΈΑΠͺ˦ˮ௙໌஌ཤ࢛˦ˮܹ࡫‫פ‬ঢ஑‫ޘ‬‫ނ‬ဩൽႹƓբӳƤ ʒৎ૨҄ǻȳǿȸ

6'.
(#:

஺㏻䛾䛤᱌ෆ䖃䠦䠮⥲Ṋ⥺䞉ᮾṊடᡞ⥺䛂டᡞ䛃㥐ୗ㌴໭ཱྀ䛛䜙ᚐṌ䠎ศ䖃䛚㌴䛾ሙྜ䛿ᶵᲔᘧ᭷ᩱ㥔㌴ሙ䛜䛒䜚䜎䛩䚹䈜㌴య䝃䜲䝈ไ㝈䛒䜚ཷㅮᩱ

ㅮᖌ

ᩍᮦ㈝
 ෇ ෇ ෇+RDKHUHLWL୺ᐓ
ᒸᓮᜨᏊࠉ ෇஬Ώீᅜ㈆ࢆ▱ࢁ࠺ 㹼 ᅵ᭙㸦඲  ᅇ㸧ࠉ 㹼 

 ෇ ኴ⏣グᛕ⨾⾡㤋୺ᖿᏛⱁဨ
ࠉ ෇Ώ㑓᫭ࠉ࡯࠿Ỉ୰⪃ྂᏛࡢୡ⏺

 㹼 㔠᭙ࠉ㸦඲  ᅇ㸧ࠉ 㹼 

 ෇ᮾிᾏὒ኱Ꮫᩍᤵ ᒾῡ⪽ᩥࠉ ෇

ᮾிᾏὒ኱Ꮫㅮᖌ ᯘཎ฼᫂ⴠㄒ࡟ᣮᡓ㸟 㹼  Ỉ᭙ࠉ㸦඲  ᅇ㸧ࠉ 㹼 

 ෇ 㹼 Ỉ᭙ࠉ㸦඲  ᅇ㸧ࠉ 㹼 

 ෇᥈✲ࢥࣜ࢔㹼㡑ᅜࡢୡ⏺㑇⏘࠿ࡽࡳ࠼࡚ࡃࡿࡶࡢ㹼ࠉ ෇ࠉ ෇ⴠㄒᐙࠉ᱇஑㞛㒔❧᪥ẚ㇂㧗➼ᏛᰯㅮᖌṊ஭୍ࠉ࡯࠿ 㹼  ᪥᭙ ෇ࠉ㸦๓ᮇ  ᅇ㸧㸦୍♫㸧㛗ှ༠఍ᡤᒓㅮᖌ ෇ࠉ 㹼 
 㹼  ᪥᭙ࠉ㸦๓ᮇ  ᅇ㸧 ෇ ᮾிᏛⱁ኱Ꮫྡ㄃ᩍᤵ࠾࡜࡞ࡢࡓࡵࡢ㛗ှ୕࿡⥺ᩍᐊࢪࣗࢽ࢔ࡢࡓࡵࡢⱥㄒࢻ࣐ࣛᩍᐊձධ㛛ࢡࣛࢫࠉᑠᏛ  㹼㸲ᖺ⏕ղ⤒㦂⪅ࢡࣛࢫࠉᑠᏛ  㹼  ᖺ⏕ձ 㹼 
ղ 㹼 ࠉࢪࣗࢽ࢔ࡢࡓࡵࡢᑠ㰘ᩍᐊ 㹼  ᅵ᭙ࠉࠉࠉ ᪥᭙㸦๓ᮇ  ᅇ㸧ࠉ 㹼 
 㹼  ᪥᭙ࠉ㸦๓ᮇ  ᅇ㸧ͤᑠᏛ  ᖺ⏕௨ୖࡇ࡝ࡶࡢࡓࡵࡢ୕࿡⥺ᩍᐊᑠᯘᚿ㑻ࠉ࡯࠿ ෇ ෇ 㸦୍♫㸧༓ே㰘ࡢ఍

ධ⃝ⓏᚿỤࠉ࡯࠿

 ෇ ෇๓༙ࢡࣛࢫ  㹼 ࠉ ෇ᚋ༙ࢡࣛࢫ  㹼 ࠉͤᑠᏛ  ᖺ⏕௨ୖ㸦୍♫㸧㛗ှ༠఍ᡤᒓㅮᖌ

その他英会話クラスもあります！

お申込みお問合せடᡞᩥ໬ࢭࣥࢱ࣮୺ദㅮᗙࠕࢪࣗࢽ࢔ࡢࡓࡵࡢⱥㄒࢻ࣐ࣛᩍᐊࠖࡢᡂᯝⓎ⾲఍࡛ࡍࠋ 㹼  ᭶᭙ࠉ㸦๓ᮇ  ᅇ㸧ࠉ 㹼 ͤዪᛶ 㹼 ŎŢĮōŚŏ ȪζȜςϋȫ 㹼 ΐνΣͺ͈̹͈͛઀ࡻ‫ޗ‬৒ 㹼  ᭶᭙ ๓ᮇ  ᅇࠉ 㹼 ͤ ṓ㹼ᑠᏛ  ᖺ⏕ࡢዪඣ࡜ዪᛶಖㆤ⪅ȡġ‫ݝ‬ȁࠆġȡ 㹼 Α΃ȜσςςȜ᪥⛬ͤᑐ㇟ࡢヲ⣽

亀戸文化センター

江東区〒136-0071 江東区亀戸2-19-1
TEL 03(5626)2121 FAX 03(5626)2120
窓口・電話・FAX・はがき・付
インターネット(https://www.kcf.or.jp)にて受付

0歳からようこそ！親子で楽しむスライド・ミュージカル

「ブレーメンのおんがくたい」

ఱࡄਘ৒́‫ٳ‬ट

5/25 [土] 11:00、14:00開演[料金]全席自由 2,000円 友の会1,800円
こども(3歳以上〜小学生）500円※2歳以下は鑑賞無料。マット席・椅子席をご用意

チ ケ ット発 売中シリーズ第8弾！

江戸前人情喜劇「亀戸駅裏旅館〜純愛篇〜」
3/16 [土] 15:00開演[料金]全席指定 4,000円 友の会 3,600円
こども（小学生以下）2,000円
歌あり・コントあり・喜劇ありの 120 分 !! 山口弘和（コント山口君と竹田君）の特別書き下ろしシリーズ第 8 弾。
[ 出演 ] コント山口君と竹田君、テツ and トモ、カンカラ、設楽由美子、押田佐代子、公募で選ばれた区民の皆様※出演予定の俵山栄子が体調不良のため降板することとなり、追加キャストとして設楽由美子が出演します。

アヴァンツァーレ ストリングオーケストラ

童話「ブレーメンのおんがくたい」を、スクリーンに映し出されたスライド画像と歌とダンスでお届けする、0 歳から入場できるスライド・ミュージカル。舞台上のグランドピアノでダイナミックな楽曲を生演奏！参加者もお話の登場人物として関わることのできる参加型イベントです。
[ 出演 ] キッチン・ワルツ（保田真奈、冨永紘加）

ふれあいこどもまつり

３日

29
金

第３回コンサート
３ コールDreamers
都立駒場高校OB・OG混声合唱団

3/24 [日] 11:00、14:30開演

30
土[料金]全席指定 2,500円（3歳〜大人）友の会 2,250円※当日各300円増※2歳以下のお子様は保護者ひざ上のみ無料[ 演出 ] 源紀 [ 音楽 ] 塩谷翔 [ 主演 ] 安達星来
[ 出演 ] 正木慎也、小野田侑歌、井上龍哉、菅原聡史、中村ひろみ ほか

6/7 [金] 18:30、6/8 [土]13:30開演

林家正蔵・たけ平 親子会

䈜୺ദ⪅䛾㒔ྜ䛻䜘䜚ኚ᭦䛸䛺䜛ሙྜ䜒䛒䜚䜎䛩䛾䛷䚸䚷㻌ྛၥྜ䛫ඛ䛻䛤☜ㄆ䛟䛰䛥䛔䚹

5/18 [土] 14:00開演

3/6 [水] 19:15開演 ゲスト 立川こはる

䊹
ᡯ

其の三

14:00開演 全席自由 無料 ※入場整理券が必要です。
問合せ先：TEL：047-346-2331（平山）
Mail：hira-shun@ce.wakwak.com
TEL：0467-51-7940（森）上方落語 九雀亭

䠒[料金]全席指定 4,000円 友の会3,600円

19:00開演 全席自由 無料
問合せ先：特定非営利活動法人 東京断酒新生会
TEL：03-5624-0318/FAX：03-5624-0367
http://www.tokyo-danshu.or.jp/

ミュージカル「人魚姫」

䊹ᡯ䠒

チケット 発売中[料金]全席自由 2,500円 友の会 2,200円※当日各500円増[料金]全席指定 3,000円 友の会2,700円

案内₉჋࠮਱२඾ ࿐ĩ Ī্࠮਱֚඾ ࿐ĩ Īส࠮ඵ਱඾ ‫غ‬ĩ Ī߇࠮਱඾ ‫غ‬ĩ Ī਱࠮ඵ਱অ඾ ࿐ĩ Ī立川こはる

਱ඵ࠮਱඾ ‫غ‬ĩ Ī

林家正蔵
林家たけ平
人気シリーズでお馴染みの「正蔵・たけ平親子会」が 3 年ぶりに戻ってきました！好評につき 3 回目の開催です。落語初心者の方も、お好きな方も、大いに楽しんでいただけます。たくさんのご来場、心よりお待ちしています！
[ 出演 ] 林家正蔵、林家たけ平

桂九雀
312: ාഽષ༷၂ࢊ!߇ଭ೨͈̮մඤ

ࡼ࠮ඵ਱२඾ ࿐ĩ Īご֚࠮਱ࡼ඾ କĩ Ī

[ 作 ] マキノノゾミ [ 演出 ] 宮田慶子
[ 出演 ] 椿真由美、津田真澄、石母田史朗、横堀悦夫、那須凛、當銀祥恵、小豆畑雅一、松川真也、加門良、三枝玲奈、高松潤、伊東潤、前田聖太、世奈のඵ࠮਱२඾ ࿐ĩ Ī

舞台は横浜の老舗ホテル。奥山ハルコと柳井フミヨ、二人は同じ高校の演劇部員。憧れの映画監督に会いたいという思いから、二人の物語は始まる。1970 年から 5 年
ごとに時代を切り取った 7 つの短篇が、ネックレスのようにつながって物語を紡ぐ。

桂九雀が東京・亀戸で落語会を開催しています。
番組は当日のお楽しみ･･･。

今後※当日各200円増२࠮਱඾ ‫غ‬ĩ Ī䚷䝏䜿䝑䝖䛾䛚⏦㎸䜏㻜㻟㻙㻡㻢㻞㻢㻙㻞㻝㻞㻝

横濱短篇ホテル

問合せ先：Nakata musica
TEL：090-8858-2140/FAX：03-6458-5562
Mail:nakata.musica@gmail.com

３ 東京断酒新生会本部例会「人魚姫」を劇団東少がミュージカルに仕立てました。親と子だけに限らず、すべての世代に観ていただきたい公演です。

劇団青年座

キッズコンサート 11:00開演
全席自由 大人：1,000円 こども：500円（0歳〜小学生以下）
アフタヌーンコンサート 16:00開演
全席自由 大人：2,000円 こども：1,000円（4歳〜小学生以下）
親子ペア券（大人・こども 各1名）
：2,500円

３3䜹䝯䝸䜰䝩䞊䝹㻌䠰䠥䠟䠧䠡䠰䚷䚷䠣䠱䠥䠠䠡チ ケ ット新 発売䝩䞊䝹㻌䠡䠲䠡䠪䠰㻌䠟䠝䠨䠡䠪䠠䠝䠮㻌 ᭶

販 ３/売 10開始

※18:50 開場 19:15 開演 和室にて開催予定。
※チケットは開催月の前月 10 日発売。( 日程は変更する場合もございます。)