学校保健安全法施行規則 第ニ種感染症
新型コロナウイルス＊１・インフルエンザ＊２ 経過観察表（保護者記入）
朝・夕 2 回体温を測定し、下記記録表に記入して、折れ線グラフを作成しながら発熱の経過を見てください。出席停止期間を過ぎたら保護者氏名を記入し、学校へ提出してください。

【出席停止期間の基準】 ＊発症日、症状軽快日、解熱日は０日とする●新型コロナウイルス：発症後５日を経過し、かつ、症状軽快後１日を経過するまで＊「症状が軽快」とは、解熱剤を使用せずに解熱し、かつ、呼吸器症状が改善傾向にあること。
＊１

病原体が、ベータコロナウイルス属のコロナウイルス（令和２年１月に中華人民共和国から世界保健機関に対して人に伝染する能力を有することが新たに報告されたものに限る）であるものに限る。

●インフルエンザ：発病後５日を経過し、かつ、解熱した後２日を経過するまで＊学校医またはその他の医師において、「感染の恐れはない」と認めた場合は登校可能。
＊解熱とは、体温が朝・夕ともに 37.5 度未満になっている状態。
＊２

新型インフルエンザ・鳥インフルエンザ等を除く磐田市立 神明中 学校

年症状が出た日 ：令和年組

氏名

月日＊「抗原検査キット」で陽性となった場合は、検査日（検体採取日）が「発症日」です。
＊「抗原検査キット」を使用する場合は、「体外診断用医薬品」か「第 1 類医薬品」をご使用ください。

診断を受けた日：令和

年

月

日 診断名

体温

発症日

１日目

２日目

３日目

４日目

５日目

６日目

７日目

８日目

月日/

////////

朝

夕

朝

夕

朝

夕

朝

夕

朝

夕

朝

夕

朝

夕

朝

夕

朝

夕℃

℃

℃

℃

℃

℃

℃

℃

℃

℃

℃

℃

℃

℃

℃

℃

℃

℃

体温℃
40℃

39℃
38℃

37.5℃
37℃

36℃
こ のこの日までは必ずお休み
日 ま で は必 ず お 休 み学校長様
上記の通り経過しましたので、出席停止措置の解除をお願いします。
令和年月日 保護者氏名

学校保健安全法施行規則第 19 条 第ニ種感染症

学校保健安全法施行規則 第ニ種感染症

保護者記入例

新型コロナウイルス＊１・インフルエンザ＊２ 経過観察表（保護者記入）
朝・夕 2 回体温を測定し、下記記録表に記入して、折れ線グラフを作成しながら発熱の経過を見てください。出席停止期間を過ぎたら保護者氏名を記入し、学校へ提出してください。

【出席停止期間の基準】 ＊発症日、症状軽快日、解熱日は０日とする●新型コロナウイルス：発症後５日を経過し、かつ、症状軽快後１日を経過するまで＊「症状が軽快」とは、解熱剤を使用せずに解熱し、かつ、呼吸器症状が改善傾向にあること。
＊１

病原体が、ベータコロナウイルス属のコロナウイルス（令和２年１月に中華人民共和国から世界保健機関に対して人に伝染する能力を有することが新たに報告されたものに限る）であるものに限る。

●インフルエンザ：発病後５日を経過し、かつ、解熱した後２日を経過するまで＊学校医またはその他の医師において、「感染の恐れはない」と認めた場合は登校可能。
＊解熱とは、体温が朝・夕ともに 37.5 度未満になっている状態。
＊２

新型インフルエンザ・鳥インフルエンザ等を除く

磐田市立 神明中 学校

１年 １組

氏名： 磐田 花子

症状が出た日 ：令和５年５月８日＊「抗原検査キット」で陽性となった場合は、検査日（検体採取日）が「発症日」です。
＊「抗原検査キット」を使用する場合は、「体外診断用医薬品」か「第 1 類医薬品」をご使用ください。

診断を受けた日：令和５年５月９日 診断名

新型コロナウイルス感染症

体温

発症日

１日目

２日目

３日目

４日目

５日目

６日目

７日目

８日目

月日

5/8

5/9

5/10

5/11

5/12

5/13

5/14

5/15

5/16

朝

朝

朝

朝

夕

朝

夕

朝

夕

朝

夕

38.9 38.5 39.0 38.3 38.0 38.3 37.436.9 36.6 36.8 36.7 36.6

36.6℃℃℃

℃

℃℃℃℃

朝体温℃

夕℃

朝℃

夕℃℃

夕℃℃

夕℃

夕℃℃℃

40℃

39℃
38℃

37.5℃
37℃

36℃

解熱日

こ のこの日までは必ずお休み
日 ま で は必 ず お 休 み

学校長様
上記の通り経過しましたので、出席停止措置の解除をお願いします。
令和５年５月 14 日 保護者氏名

磐田 太郎

Regulamento de Aplicação da Lei de Saúde e Segurança Escolar nr. 19, Doenças Infecciosas de Categoria Ⅱ
学校保健安全法施行規則第 19 条 第ニ種感染症

Formulário de Observação do Progresso do 「＊①Covid-19」 e ＊②Influenza」 o RESPONSÁVEL] deve preencher
Medir a temperatura 2 vezes ao dia, manhã e tarde, e preencha na tabela de registro de temperatura abaixo, e observar oprogresso da febre. Após cumprir o período de suspensão de presença na escola, preencha a data e o nome do responsável norodapé da folha, e devolva para a escola.
[Critério do PERÍODO DE SUSPENSÃO na escola] ＊O dia que iniciou os sintomas, o dia da remissão nos sintomas, e odia que baixou a febre deve ser contado como dia ZERO (0).
⚫ Covid-19: 5 dias completos contados a partir do dia seguinte que iniciou os sintomas, com 1 dia completo com os sintomas em
remissão.
＊Em casos assintomáticos, por regra são 5 dias completos contados a partir do dia seguinte da data da coleta de amostra para oteste.
＊Sintoma em remissão significa que a febre baixou sem medicamento, e o sintoma respiratório está melhorando.
＊①
Somente se o patógeno for um coronavírus do gênero Beta Coronavírus. (Limitado àqueles recentemente relatados pela República
Popular da China à Organização Mundial da Saúde em janeiro de 2020 como tendo a capacidade de serem transmitidos a humanos)⚫ Influenza: 5 dias completos contados a partir do dia seguinte que iniciou os sintomas, e com 2 dias completos sem febre.
＊ Pode-se frequentar a escola se o médico da escola ou algum outro médico confirmar não haver risco de infecção.
＊ Temperatura do corpo de 37,4℃ ou abaixo.
＊ Excluso as novas cepas de ＊②influenza, influenza aviária, etc.
磐田市立 Iwata-shi

小 shogakko ・ 中 chugakko 学校年 série組 sala 氏名 nome：

症状が出た日 data de iníciou dos sintomas： 令和
年 ano
月 mês日 dia＊Se com o " kit de teste de antigénio" for positivo, a data do teste (data de colheita da amostra) é a "data de início".
＊Caso utilize um "kit de teste de antigénio", utilize "diagnóstico in vitro (体外診断用医薬品)" ou "medicamentos da classe 1 (第 1 類医薬品)".
診断を受けた日 data que recebeu o diagnóstico：令和

体温
Temp.

月 mês

日 dia 診断名 diagnóstico:

発症日
Dia de iniciosintoma

１日目
1o dia２日目
2o dia３日目
3o dia４日目
4o dia

５日目5o dia

６日目
6o dia７日目
7o dia８日目
8o dia/////////

月日

mês/dia

年 anoAMPM

AM

PM

AM

PMAMPMAMPMAMPMAM

PMAM

PM

AM

P
M

℃

℃

℃

℃

℃

℃

℃

℃

℃

℃

℃

℃

℃

℃

℃

℃

℃

℃

体温℃

Temperatura
40℃

39℃

38℃

37.5℃
37℃

36℃

学校長様 Ao Diretor da Escola:
Como mostrado acima, solicito o cancelamento da suspensão de presença na escola.

A presença na escolaestá suspensa atéeste dia.

上記の通り経過しましたので、出席停止措置の解除をお願いします。

令和

年 ano月 mês日 dia

保護者氏名 Nome do responsável:Regulamento de Aplicação da Lei de Saúde e Segurança Escolar nr. 19, Doenças Infecciosas de Categoria ⅡO responsável deve preencher.
学校保健安全法施行規則第 19 条 第ニ種感染症

Formulário de Observação do Progresso do 「＊①Covid-19」 e ＊②Influenza」 o RESPONSÁVEL] deve preencher
Medir a temperatura 2 vezes ao dia, manhã e tarde, e preencha na tabela de registro de temperatura abaixo, e observar oprogresso da febre. Após cumprir o período de suspensão de presença na escola, preencha a data e o nome do responsável norodapé da folha, e devolva para a escola.
[Critério do PERÍODO DE SUSPENSÃO na escola] ＊O dia que iniciou os sintomas, o dia da remissão nos sintomas, e odia que baixou a febre deve ser contado como dia ZERO (0).
⚫ Covid-19: 5 dias completos contados a partir do dia seguinte que iniciou os sintomas, com 1 dia completo com os sintomas em
remissão.
＊Em casos assintomáticos, por regra são 5 dias completos contados a partir do dia seguinte da data da coleta de amostra para oteste.
＊Sintoma em remissão significa que a febre baixou sem medicamento, e o sintoma respiratório está melhorando.
＊①Somente se o patógeno for um coronavírus do gênero Beta Coronavírus. (Limitado àqueles recentemente relatados pela República
Popular da China à Organização Mundial da Saúde em janeiro de 2020 como tendo a capacidade de serem transmitidos a humanos)⚫ Influenza: 5 dias completos contados a partir do dia seguinte que iniciou os sintomas, e com 2 dias completos sem febre.
＊ Pode-se frequentar a escola se o médico da escola ou algum outro médico confirmar não haver risco de infecção.
＊ Temperatura do corpo de 37,4℃ ou abaixo.
Excluso as novas cepas de ＊②influenza, influenza aviária, etc.
磐田市立 Iwata-shi 磐田

小 shogakko ・ 中 chugakko 学校

５年 série ５組 sala

氏名 Nome：磐田花子

症状が出た日 data de iníciou dos sintomas： 令和年 ano
月 mês
日 dia
＊Se com o " kit de teste de antigénio" for positivo, a data do teste (data de colheita da amostra) é a "data de início".
＊Caso utilize um "kit de teste de antigénio", utilize "diagnóstico in vitro (体外診断用医薬品)" ou "medicamentos da classe 1 (第 1 類医薬品)".
診断を受けた日 data que recebeu o diagnóstico：令和 5 年 ano 5 月 mês体温Temp.
月日mês/dia

Temperatura

診断名 diagnóstico:

Covid-19

発症日
Dia de inicio
sintoma

１日目
1o dia２日目
2o dia３日目
3o dia４日目
4o dia５日目
5o dia６日目
6o dia７日目
7o dia８日目
8o dia

5/8

5/9

5/10

5/11

5/12

5/13

5/14

5/15

5/16

AMAMAMAMPMAMPMAMPMAMPM

38.5 39.0 38.3 38.0 38.3 37.4 36.9 36.6

36.8 36.7 36.6

36.6℃℃℃℃℃ ℃℃℃

AM
体温℃

9 日 dia

38.9℃

PMAM℃

PM℃℃

PM℃

PM℃ ℃℃

PM℃℃

40℃

39℃
38℃

37.5℃
37℃

A presença na escolaestá suspensa até
学校長様 Ao Diretor da Escola:
Como mostrado acima, solicito o cancelamento da suspensão de presença na escola. este dia.
上記の通り経過しましたので、出席停止措置の解除をお願いします。

令和 5 年 ano

5 月 mês

14 日 dia

保護者氏名 Nome do responsável

磐田太郎

NOVEL CORONAVIRUS・1, INFLUENZA･ 2 PROGRESS OBSERVATION SHEET (FILLED IN BY PARENTS)
Measure your body temperature twice in the morning and evening, fill in the record table below, and watch the progressof your fever while creating a line graph. After the suspension period has passed, fill in the name of the guardian andsubmit it to the school.
[Criteria for the period of suspension of attendance] *The day of onset, the day of symptom remission, and the day offever resolution shall be day 0.
● Novel coronavirus: Until 5 days have passed since the onset of symptoms and 1 day has passed after symptoms havesubsided* "Symptoms are relieved" means that the fever is relieved without the use of antipyretics, and the respiratory symptoms
are improving.
*1The pathogen is a coronavirus of the genus Betacoronavirus (limited to those newly reported from the People's Republicof China to the World Health Organization in January 2020 as having the ability to infect humans). Limited to things.
● Influenza: Until 5 days have passed since the onset of symptoms and 2 days have passed since the fever subsided* If the school doctor or other doctors confirm that there is no risk of infection, you can come to school.
* Fever is the state in which the body temperature is less than 37.4 degrees both in the morning and in the evening.
※2 Excluding pandemic influenza, avian influenza, etc.

Iwata City

Elementary/Junior High School Grade＿ Class＿ Name＿＿＿＿＿＿＿

Date when symptoms appeared: Reiwa__ Month__ Day___*If the "antigen test kit" is positive, the test date (specimen collection date) is the "onset date".
*When using the "antigen test kit", please use "in vitro diagnostic drugs" or "class 1 drugs".
Diagnosis

Date: Reiwa __Year __Month __Day Diagnosi s Name_________________________

Temperature

Date Onset

1st Day

2nd Day

3rd Day

4th Day

5th Day

6th Day

7th Day

8th Day

月日/////////

Temp.℃

AM

PM

Am

PM

AM

PM

AM

PM

Am

PM

AM

PM

AM

PM

AM

PM

AM

PM

℃

℃

℃

℃

℃

℃

℃

℃

℃

℃

℃

℃

℃

℃

℃

℃

℃

℃

40℃

39℃
38℃

37.5℃
37℃

36℃

Dear School Principal
As the above has passed, please lift the suspension of attendanceReiwaYearMonth

こ のBe日まto でず day
お 休 み
surerestは必until thisDay Parent’s Name ____________________________________________________________

Novel Coronavirus*1 and Influenza*2 Follow-up Chart (Entered by parents)
entry
exampleMeasure your body temperature twice in the morning and evening, fill in the record tableGuardian
below, andwatch
the progress of your fever while making a line graph. After the suspension period, please fill in the name ofthe parent or guardian and submit it to the school.
【Criteria for suspension of attendance] * The date of onset, the day of symptom relief, and the day offever reduction shall be 0 days.】● New coronavirus: Until 5 days have passed since the onset of the disease and 1 day after thesymptoms have been relieved* "Mild symptoms" means that the fever is relieved without the use of antipyretic drugs and the respiratory
symptoms are improving.
*1
The pathogen is limited to coronaviruses of the genus Betacoronavirus (limited to those newly reported
to have the ability to transmit to humans from the People's Republic of China to the World HealthOrganization in January Reiwa 2).
● Influenza: Until 5 days have passed since the onset of the disease and 2 days have passed since
the fever has been eliminated* If the school doctor or other doctor recognizes that there is no risk of infection, you can come to school.
*Antipyretic is a condition in which the body temperature is below 37.5 degrees Celsius in both morningand evening.
*2Excludes new strains of influenza and avian influenza

Iwata Municipal Iwata Elem and Junior High School 5th grade 5 groups Name: Hanako Iwata
Date of symptom: May 8, Reiwa＊If the "antigen test kit" is positive, the test date (sample collection date) is the "onset date".
*When using an antigen test kit, use an in vitro diagnostic reagent or a first-class drug.
Please note.
Date of diagnosis: May 9, Reiwa 5 Diagnosis name Novel Coronavirus Infection
Temperature

Date Onset

1st Day

2nd day

3rd day

4th Day

5th Day

6th Day

7th Day

8th Day

Date

5/8

5/9

5/10

5/11

5/12

5/13

5/14

5/15

5/16

AMAMAMAMPMAMPMAM

PMAM

PM

38.9 38.5 39.0 38.3 38.0 38.3 37.4

36.9 36.6 36.8 36.7 36.6

36.6℃℃℃℃℃℃℃℃

AM
Temp℃

PM℃

AM℃

PM℃

℃

PM℃

℃

PM℃

PM℃

℃

℃

40℃

39℃
38℃

37.5℃
37℃
解熱日

36℃
Dear School Principal,

Be sure to rest until this day

As the above has passed, please lift the suspension of attendance.

Reiwa５年５月 14sun Parent's Name Iwata

Taro