Lovibond® Colour Measurement
Tintometer® Group

ロビボンド・比色計 PFXi シリーズ

あらゆる産業の色測定に

Lovibond® PFXi-195 Series
正確有能な分光光度測色計

濃色オイル、脂肪類・化成品、工業オイル
石油製品、燃料油・ビール、モルツ、カラメル・製薬溶液
工業オイル、界面活性剤・砂糖溶液、シロップと蜂蜜
透明な液体・工業排水

www.lovibondcolour.com

Lovibond® PFXi-195 Series• RCMSi インターネットを通じたリモート校正及びメンテナンスサービス• ＵＳＢとＬＡＮインタフェースを装備• グラフとデータを多国語言語で表示できる大きくてクリアな液晶スク リーン• 広範囲な標準色スケールの自在な選択• リモートアップグレード機能により色スケールを追加できます• 色相偏差（Ｏｆｆ-Ｈｕｅ）の計算と説明• 格納されたリファレンスと最も近似した値を提供します• リファレンスサンプルから、カスタマイズされた色スケールを生成できます• 優れた耐薬品性を備えた頑強なスチール構造

工程管理のための客観的な色データロビボンドのPFXi-195は、透明なサンプルに対して正確でとても効率的な比色計です。それは主観的要素を排除し、オペレータや環境に影響されない公平な測定を提供します。

標準色スケールの包括的な選択

PFXi-195シリーズは色を自動的に測定し、結果を直接表示します。測定は、色判定・管理の業界標準として広く採用されてきた伝統的な色評価スケール及び国際的に認定されたCIE値や分光データにより行われます。色スケールのアップグレードには柔軟性をもたらし、新たなスケールを注文時に追加する事も、使用中でも必要に応じて遠隔で追加する事も可能です。標準の色スケールと互換性がない製品タイプに対し、ユーザーが一連の• 取り外し可能なサンプルチャンバーで容易にメンテナンス• データ解析用に色コントロールソフトウェアが供給されます• 出力はＧＬＰに対応して日付、時間、サンプル、ユーザーＩＤを含みます• サンプルのレンジに適応したセルと比色管

色スケール
ADMI (フルスペクトル･三刺激フィルター)
酸性洗剤色
ＡＳＢＣ色
ＡＳＴＭ色
中国薬局方の色 1)
ＥＢＣ 色
欧州薬局方の色ＦＡＣ 色
ガードナー色Hess-Ives 色単位
蜂蜜色(Pfund Equivalents)
ICUMSA 色
ヨード 色
Klett 色 (blue ﬁlter KS-42)
Pt-Co/ハーゼン/APHAロジン、米海軍貯蔵 1)
セイボルト 色

関連規格

スコープ

測定範囲

American StandardMethods 2120 E
ASTM D848

有色の水及び染色された液体

1 ~ 500

芳香族炭化水素の品質試験
米国規格のビール色のグレーディング;

1 ~ 14
1.2 ~ 10.6 (希釈、光路長縮小による拡張範囲)
0.5 ~ 8

EBC色から由来

ASTM D1500､D6045､
ISO 2049
CP Appendix IX A

潤滑油、ヒーティングオイル及びディーゼル燃料油を含む
広範囲の石油製品

Analytica

ビール、麦芽、カラメル、及び類似の有色液体
430 nmの吸収度又はCIEのxy色座標の何れかに基づきます

Ph. Eur. Method 2.2.2
AOCS Cc 13a-43ASTM D1544､ D6166､AOCS Td 1a
DGK F050.2

ICUMSA GS1-7､
ICUMSA GS2/3-9
DIN 6162
AOCS Dd 5-92
ASTM D1209､ D5386
ASTM D509
ASTM D156､ D6045､
JIS K 2580

製薬溶液

製薬溶液

米国油化学者協会の脂肪分析委員会承認による濃色油、脂肪及び牛脂のグレーディング
樹脂、ワニス、ドライオイル、レシチン、脂肪酸の様な青白い黄色から赤までの化学薬品及びオイル

液体化学製品、界面活性剤
淡黄色から琥珀色、濃い赤色までの商用の蜂蜜

2)

1 ~ 180 ~ 115 mm Pfund

砂糖溶液、シロップ
溶剤、可塑剤、樹脂、オイル、脂肪酸等の黄色から茶色

1 ~ 500

中性洗剤、界面活性剤

0 ~ 1000
0 ~ 500 mg Pt/l
XC ~ D + FF
‒16 (最暗色) ~ +30 (最明色)

可塑剤、溶剤、石油アルコールの様な水、他の透明な液体

黄色から赤みがかったオレンジまでの様々なロジンの色
航空燃料、灯油、白色鉱油、炭化水素溶剤、石油ワックス等を含む薄色の石油製品
ビール、ウイスキー、砂糖溶液シリーズ 52 (茶系)
黄色度指数 1)
昼光照度下での黄色度に関する規定
ASTM D1925､ E 313
XYZ三刺激値による演算
米国薬局方の色USP (631) Color and Achromicity 製薬溶液
XYZ三刺激値; xyY色度座標; CIE L*a*b* 色空間; ⊿E色差、ＣＩＥ
ASTM E308
L*C*h色空間2)、Hunter L a b色空間 2)
分光データ (420 ‒ 710 nm)
透過率 (全波長域及び特定波長において)光学密度 (全波長域及び特定波長において)
1)

YG1 ~ 10、Y1 ~ 10、OY ~ 10、
OR1 ~ 10、BR1 ~ 10
2 ~ 27 (希釈、光路長縮小による拡張範囲)
R1 ~ 7、 Y1 ~ 7、 B1 ~ 9、BY1 ~ 7、GY1 ~ 7
1 ~ 45 (奇数)

1~ 38
A‒T
スペクトル軌跡により定義
0 ~ 100%
0 ~ 2.5

このスケールは標準機器バージョンには含まれません。アップグレードにより利用が可能です。
PFXi-195/1から195/9だけに含まれます。

2
Regularly updated information: www.lovibondcolour.com

Lovibond® PFXi-195 Series

型 式

適 用

標準色スケール

PFXi-195/1
PFXi-195/2
PFXi-195/3
PFXi-195/4
PFXi-195/5

液体化学製品、産業用オイル
石油製品、 燃料油
濃色オイル、油脂
ビール･モルト、カラメル
製薬溶液

PFXi-195/6
PFXi-195/7

産業用オイル、界面活性剤
砂糖溶液･シロップ、蜂蜜

PFXi-195/8
PFXi-195/9

水、工業排水透明液体

Pt-Co/Hazen/APHA色、ガードナー色、ヨード色、CIE値、分光データ
セイボルト色、ASTM色、Pt-Co/Hazen/APHA色、CIE 値、分光データ
FAC色、ガードナー色、CIE値、分光データ
EBC色(CIE･430 nm)、ASBC色(CIE･430 nm)、シリーズ 52色 (茶系)、CIE値、分光データ
欧州薬局方の色 (色系列の自動選択を含みます)、米国薬局方の色、Pt-Co/Hazen/APHA色､
CIE値、分光データ
Klett 色 (青色フィルター KS-42)、Pt-Co/Hazen/APHA色、Hess-Ives色単位、CIE値､ 分光データ
ICUMSA色 (420, 560, 710 nm)、蜂蜜色 (Pfund相当)、シリーズ 52の色 (茶系)､CIE値、分光データ
ADMI (分光及び三刺激フィルター式)、Pt-Co/Hazen/APHA色、CIE値、分光データ
CIE値 (標準)、L*C*h 色スペース、ハンター L a b 色スペース、分光データ

リファレンスサンプルからカスタマイズされたスケールを構築
し、格納されたリファレンスに最も近い近似を得ることも可能です。色スケールのアップグレードは柔軟性を持っています。
注文時に新たなスケールを追加する事も、使用中であっても必要に応じて遠隔にて追加することも可能です。
標準の色スケールと互換性がない製品タイプに対しては、ユーザーがリファレンスサンプルからカスタマイズされたスケールを構築し、格納されたリファレンスに最も近い近似を得ることも可能です。

RCMSi テクノロジー (インターネットを通じた遠隔校正・保守サービス)

PFXiシリーズは新しいRCMSiテクノロジー(Remote Calibration& Maintenance Service via Internet)を搭載しています。この機能は、ISO17025により保証された標準液で校正測定を行い、スペクトル感度(分光感度)をロビボンドの安全な校正サーバーに送り、トレーサビリティが確保された校正証明書を電子的にユーザーに発行するシステムです。
このシステムにより、機器がISO規格管理の下で作動するという信頼を得ることができ、不必要な現場での高額なサービスや修理を減らす効果があります。

簡単になった色測定

PFXi-195シリーズはとても使い易く操作は特別な熟練を必要としません。内蔵メニューは色スケールのような操作パラメータの選択を通じてユーザーを導きます。その後はたった一回キーを押すだけで読み取りを始め、30秒以内に測定を完了します。
内蔵のヘルプ機能もご利用いただけます。

容易にカスタマイズできます

ユーザーは適応可能なソフトウェアとデザインを必要に応じてPFXi-195に構成することができます。表示言語を変更したり、よく使うスケールだけを表示したり、メニューシステムへのアクセスを制限したりすることができます。なお、標準比色セルだけでなく、PFXi-195は多様な比色管を始め、標準の光学ガラスセル、フロースルーセル、使い捨てプラスチックセルも使用できます。

色相偏差の計算と表示

PFXi-195の色相偏差(Oﬀ-Hue)は、サンプル色が選ばれたスケールの独特の色であるかを表わす重要な要素です。それは、色相の違い(例：より赤、より緑色)、相対的彩度(例：より強い、より弱い)、及び色相偏差ファクター(サンプル色の色空間において、真の色スケールから離れた距離の相対的測定)を含みます。

生産現場・研究室に適した測定器

包括的な色管理機能を持つPFXi-195シリーズは研究室にとって理想的な選択です。しかし、優れた校正安定性、パスワード保護機能及びカンタンな操作性を通じて、製造現場への品質管理の移行を後押しし、生産現場用測定器としてコスト効果を高めます。ロビボンドPFXi-195シリーズは、頑強なスチール製サンプルチャンバーを採用しており、こぼれたサンプルなどは簡単に取り外して清掃できます。なお、精密な光源ランプは、本体外部から容易に交換することができます。

最適化された色データの利用

本体に保存、若しくはプリンターに印刷できるデータセットは、将来の解析・追跡・傾向観察のためコンピュータに自動的にダウンロードすることもできます。PFX-195に付属の色管理ソフト
で、分光データの分析だけでなく、スペクトル及びCIE色図表の生成もできます。 なお、そのソフトウェアを使用して機器をコンピュータから直接コントロールすることも可能です。

信頼できる色測定

定期的な適合性チェックのため、校正用標準液或いは校正用フィルターを使用します。校正用フィルターの成績書には、該当色の値を表記し、英国Tintometer社のISO 9001品質管理システムの管理下で生産・検査されたことを証明します。
校正用標準液は、ISO/IEC 17025 (ASTM色、セイボルト色、ガードナー色)、又はISO 9001 品質管理システム(Pt-Co/ハーゼン/APHA色)の国際認定標準によるトレーサビリティが付帯されていています。

3Lovibond® PFXi-195 Series

Lovibond® PFXi-195
PFXi‒195 の仕様

測定原理
分光感度帯域幅
繰返し性
色彩 (x y)⊿E
測定時間
校 正光 源
標準光
観察角
光路長
インターフェイス
データ記憶数入力電圧
コンプライアンス
ディスプレイ
キーパッド
対応言語
外 装
寸 法
重 量

9 枚の干渉フィルター
420 ‒ 710 nm
10 nm
イオン交換水、又は蒸留水測定において+/‒ 0.0004
0.4Less than 30 seconds
校正キーを押すことで自動校正
5 V、10 Watt ハロゲンランプ
CIE 標準光 A、B、C、D65
2º、10º0.1 ‒ 50 mm
USB、LAN、RS232C
測定回数 100,000回 +AC 90〜240 V、 ACアダプターによるCE、RoHS、WEEE
240 x 128､グラフィックディスプレイ(青地/白文字)
23キー 洗浄可能なポリエステル表皮貼り;
キー操作を音で確認できます
英語､日本語､フランス語､ドイツ語､イタリア語､ロシア語、スペイン語､ポルトガル語､中国語
鋼板塗装仕上げ巾 435×奥行き 195×高さ 170 mm
6.8 kg

付属品

各PFXi-995には、Windows® 互換のソフトウエア、組み込まれた色スケールのロビボンド･ガラスセル、予備ランプ、取扱説明書が付いています。

型 式

PFXi-195/1
PFXi-195/2
PFXi-195/3
PFXi-195/4
PFXi-195/5
PFXi-195/6
PFXi-195/7
PFXi-195/8
PFXi-195/9

ガラスセル

2 x 10 mm､ 1 x 50 mm
1 x 33 mm､ 1 x 50 mm
3 x 10 mm
1 x 10 mm､ 2 x 25 mm
1 x 40 mm､ 1 x 50 mm
1 x 10 mm､ 1 x 20 mm､ 1 x 40 mm､ 1 x 50 mm
1 x 10 mm､ 1 x 25 mm､ 1 x 50 mm
2 x 50 mm
2 x 10 mm､ 1 x 20 mm* セルが常に熱衝撃にさらされる場合には別売の耐熱セルを使用して下さい。

型式

PFXi-195/1 (Pt-Co色､ ガードナー色､ ヨード色)
PFXi-195/2 (セイボルト色､ ASTM色､ Pt-Co色)PFXi-195/3 (FAC色､ ガードナー色)
PFXi-195/4 (EBC 色､ ASBC色､ シリーズ 52の色)
PFXi-195/5 (EP色 : 自動選択を含む､ USP色､ Pt-Co色)PFXi-195/6 (Klett色､ Pt-Co色､ Hess-Ives色単位)
PFXi-195/7 (ICUMSA色､ 蜂蜜色､ シリーズ 52の色)
PFXi-195/8 (ADMI : 分光･三刺激値換算法､ Pt-Co色)PFXi-195/9 (全てのCIE 値)

Code1371951137195213719531371954137195513719561371957
1371958
1371959

追加できる色スケール (該当のガラスセルを含む)

酸性洗剤色 (ASTM D848)
ASTM色 (ASTM D1500）
中国薬局方の色
ガードナー色Klett色 (青色フィルター KS-42) : 注文時オプション
Pt-Co/Hazen/APHA色ロジン･ 米海軍貯蔵の色
セイボルト色黄色度指数
CIE L*C*h
上記の他の色スケールについてはお問い合わせ下さい。

The Tintometer Ltd
UNITED KINGDOM
Tel.: +44 (0)1980 664800
sales@tintometer.com

132950132840132850132860132930132880132890132900132910132920

予備品・オプション
PFXi専用ランプ、5V

138180133830131907132800
132810352290352300352220132820

サンプルチャンバー
ワイドセル(12.5mm)用ホルダー
10.65 mm 比色管用アダプター
33 mm 比色管用アダプター
比色管、直径 10.65 mm
比色管(ASTM色用)、直径 33 mm
酸性洗剤用比色管
暗色サンプル用セル(CIE値用)、1 mm(W600/OG/10 mm セルに9 ｍｍがスペーサー)
プラスチック使い捨てセル、10 mm (100 本入)*
プラスチック使い捨てセル、33 mm (50 本入)*
プラスチック使い捨てセル、50 mm (50 本入)*
フロースルセル用ソフトウエア (パソコン用)
フロースルーセル、50 mm *フロースルーセル、10 mm *PFXi-195 IQ/OQ文書

132770352091352101137690658010658020137680* 標準のセルホルダーで使用します

校正用フィルター (相当値)

EBC色､ 5枚組 (4､ 9.5､ 15､ 18､ 25)139400FAC 色､ 5枚組 (7､ 13､ 15､ 29､ 39)
139700欧州薬局方の色 赤､ 2枚組 (R2､ R6)
139410欧州薬局方の色 黄､ 2枚組 (Y2､ Y4)139420欧州薬局方の色 茶､ 2枚組 (B2､ B5)139430欧州薬局方の色 茶/黄､ 2枚組 (BY3､ BY5)139440欧州薬局方の色 緑/黄､ 2枚組 (GY2､ GY5)139450
蜂蜜色 (Pfund 相当)､ 5枚組 (15､ 30､ 60､ 85､ 100)
139370
Klett色(青フィルター KS-42)､ 5枚組 (21､ 66､ 162､ 318､ 616) 139710
米国薬局方の色､ 3枚組 (G､ H､ P)
139460
単一フィルター (成績書付) ､ (上記からスケールと値を指定) 109970
ユーザー指定のフィルター (スケールと値を指定)
109980

校正用標準液(成績保証書付)、500 mL(相当値)

ASTM色 0.5以下 (ISO/IEC 17025認証)
ASTM色 1 (ISO/IEC 17025認証)
ASTM色 3 (ISO/IEC 17025認証)
ASTM色 5 (ISO/IEC 17025認証)
ASTM色 7 (ISO/IEC 17025認証)
ガードナー色 2 (ISO/IEC 17025認証)
ガードナー色 5 (ISO/IEC 17025認証)
ガードナー色 8 (ISO/IEC 17025認証)
Pt-Co 5 mg Pt/L (ISO 9001品質システムによる証明)
Pt-Co 10 mg Pt/L (ISO 9001品質システムによる証明)
Pt-Co 15 mg Pt/L (ISO 9001品質システムによる証明)
Pt-Co 30 mg Pt/L (ISO 9001品質システムによる証明)
Pt-Co 50 mg Pt/L (ISO 9001品質システムによる証明)
Pt-Co 100 mg Pt/L (ISO 9001品質システムによる証明)
Pt-Co 500 mg Pt/l (ISO/IEC 17025認証)
Saybolt色 -10 (ISO/IEC 17025認証)
Saybolt色 0 (ISO/IEC 17025認証)
Saybolt色 +12 (ISO/IEC 17025認証)
Saybolt色 +25 (ISO/IEC 17025認証)
RCMSi用サービスパック

134290134000134010134020134030134200134210134220134140134150134160134170134180134190462803134040134050134060134070137380ロビボンド日本総代理店

株式会社離合社
GB92/852

ISO 17025

Windows® は米国マイクロソフト社及びその他の国々の登録商標です。
Lovibond® 及びTintometer ® は英国ティントメーター社の登録商標です。
LOVIBOND®とTINTOMETER®の翻訳及び字訳の全てが英国ティントメーター社の商標として主張されます。

営業部〒336-0931 埼玉県さいたま市緑区原山 3 -1 4 -2 0
T EL：(048) 882-3086 FAX：(048) 8 1 1 - 1 2 0 2

大阪営業所〒543-0054 大阪市天王寺区南河堀町9-43 天王寺北口ビル
T EL：(06) 6711-0022 FAX：(06) 6 7 1 1 - 0 0 3 3

URL：http：//www．rigo．co．jp

Email：info@rigo．co．jp