0TBLB#VOLB,PLVTBJ(BLLPVJTB+BQBOFTF
MBOHVBHF TDIPPM UIBU JT BO JODPSQPSBUFEFEVDBUJPOJOTUJUVUJPOBDDSFEJUFECZUIF.JO
JTUSZ PG &EVDBUJPO  $VMUVSF  4QPSUT  4DJFODF
BOE 5FDIOPMPHZ 8F STU TUBSUFE PVS +BQBOFTFMBOHVBHFFEVDBUJPOJOBOEXFBSF
WFSZQSPVEPGPVSMPOHIJTUPSZBOEXFBMUIPG
FYQFSJFODF JO UFBDIJOH UIF +BQBOFTF
MBOHVBHF
0VSJOTUSVDUPSTXPSLUISPVHISFHVMBSUSBJOJOH BOE SFTFBSDI TFTTJPOT UP DPOUJOVBMMZ
TUVEZ +BQBOFTF MBOHVBHF UFBDIJOH NFUIPETBOEJNQSPWFUIFJSTLJMMT
5IFTDIPPMJTMPDBUFEJO0TBLB XIJDIJTUIFTFDPOE MBSHFTU DJUZ JO +BQBO *U JT KVTU POFTUBUJPO BXBZ GSPN 0TBLB 4UBUJPO  CVU JT
MPDBUFEJOBRVJFUBSFBUIBUIBTNBOZQBSLT*U JT BO JEFBM FOWJSPONFOU GPS TUVEFOUTEFWPUJOHUIFNTFMWFTUPUIFJSTUVEZ

0VSTDIPPMEPFTOUKVTUUFBDIZPV+BQBOFTF
8FIFMQZPVSFBMJ[FZPVSESFBNTVTJOH+BQBOFTF
8FBMTPIBWFBEFEJDBUFEFEVDBUJPOTZTUFNGPS TUVEFOUT XIP XJTI UP QSPHSFTT UP B
VOJWFSTJUZ  HSBEVBUF TDIPPM PS WPDBUJPOBM
DPMMFHF BOE XF IBWF BDIJFWFE BO BNB[JOHSBUFPGQSPHSFTTJPOGPSTUVEFOUTXJTIJOHUPEPTP
8FIBWFBMTPCFFOBVUIPSJ[FECZUIF.JOJTUSZPG)FBMUI -BCPVSBOE8FMGBSFUPBDUBT
BO FNQMPZNFOU BHFODZ  TP TUVEFOUT XIPTF
HPBMJTUPHBJOFNQMPZNFOUJO+BQBODBOGFFMSFBTTVSFE
5IFJOTUSVDUPSJODIBSHFXJMMXPSLUPHFUIFSXJUI ZPV UP DPOTUSVDU ZPVS QMBO UP SFBMJ[FZPVS ESFBNT BOE XJMM QSPWJEF GVMM TVQQPSUGPSZPVSMJGFBTBOJOUFSOBUJPOBMTUVEFOU
5IF TUBT BSF BWBJMBCMF UP EFBM XJUI UIFWBSJPVT QSPCMFNT UIBU NBZ PDDVS EVSJOHZPVS UJNF BT BO JOUFSOBUJPOBM TUVEFOU  TP
QMFBTFFOKPZBTBGFBOEDPNGPSUBCMFUJNFBT
BOJOUFSOBUJPOBMTUVEFOUJO+BQBO

5"5*."3*"/"8*/"5"
*OEPOFTJBO(SBEVBUFEJO.BSDI  NFNCFSPGUIFSEHSBEVBUJOHDMBTT

01

02

4DIPPM'BDJMJUJFT

4DIPPM"SFB
0#,( JT POF TUBUJPO BXBZ GSPN ˑ0TBLB 4UBUJPO ˒ UIFDFOUSBMBSFBPG0TBLB5IFOFBSFTUTUBUJPOTBSFUIF+3
ˑ5FONB 4UBUJPO˒ BOE UIF 0TBLB .FUSP ˑ0HJNBDIJ4UBUJPO˒ #PUI PG UIFTF TUBUJPOT BSF B WF NJOVUF XBMLGSPNUIFTDIPPM5IFBSFBBSPVOEˑ0TBLB4UBUJPO˒JTUIFCJHHFTU CVTJOFTT CBTF JO 0TBLB BU UIF NFFUJOH QPJOU PG
TJYSBJMSPVUFT5IFTDIPPMCVJMEJOHJTJOBOBSFBPGIPVT
JOH TPJUJTBMPDBUJPOUIBUJTXJUIJOUIFVSCBOBSFBCVU
RVJFU5IJTJTJEFBMGPSTUVEZ

*UJTPOMZBUFOTFDPOEXBMLGSPNUIFTDIPPMUPBDPOWFOJFODFTUPSF

8J'JBWBJMBCMFUISPVHIPVUUIFTDIPPM

4NBMMDMBTTSPPN%BJMZDPNNPEJUJFTDBOCFCPVHIUBUUIFMBSHFTVQFSNBSLFUOFBSCZ-BSHFMVODICPYFTBSFKVTUZFO

5IFMPOHFTUTIPQQJOHBSDBEFJO+BQBOJTBMTPOFBSCZ*GZPVHFUUJSFEPGZPVSTUVEJFT FOKPZBUSJQPOBXBUFSCVT

5IFTDIPPMJTDMPTFUPUIFHPEPGTUVEZBUˑ5FONBOHV˒"QPTUPDF CBOLBOEIPTQJUBMBSFBMMMFTTUIBOBUISFFNJOVUFXBMLBXBZ-BSHFDMBTTSPPN

4DIPPMEPSNJUPSZ&BDISPPNPGUIFTDIPPMEPSNJUPSZJTBTJOHMFSPPNGPSPOF
SFTJEFOU 5IF SPPNT JODMVEF BO BJS DPOEJUJPOFS  SFGSJHFSBUPS LJUDIFO CBUISPPNBOE*OUFSOFUDPOOFDUJPO4UVEFOUSFTUBSFB

5IFSFBSFMPUTPGXPOEFSGVMTIPQTJOUIFTVSSPVOEJOHBSFB%PSNJUPSZFYUFSJPS$PNGPSUBCMFMJWJOHJTQPTTJCMFGSPNUIFEBZZPVNPWFJO

03

04

0TBLB.BQ(FUUPLOPX0TBLB
5IFDPTUPGMJWJOHBTBOJOUFSOBUJPOBMTUVEFOUJO0TBLBHFOFSBMMZTUBSUTGSPN ZFOQFSNPOUI
5IFMJWJOHDPTUTBSFDIFBQFSUIBOJO5PLZPBOEJUJTBOFBTZFOWJSPONFOUUPMJWFJO8FBSFQSPVEPG
PVSPWFSXIFMNJOHOVNCFSPGUPVSJTUTQPUTBOEUIFNBOZTIPQQJOHTQPUTUIBUBSFJOOPXBZJOGFSJPSUPUIPTFJO5PLZP5IFˑ/JQQPOCBTIJ0UBSPBE˒UIBUTVQQPSUTUIFˑPUBLV˒OFSEDVMUVSFJO+BQBOBUUSBDUT
NVDI BUUFOUJPO 5IF XPSMEMFBEJOH UPVSJTU BSFBT PG ,ZPUP  /BSB BOE ,PCF BSF BMTP KVTU  NJOVUFTBXBZ

0TBLB.FUSP4VCXBZ)BOLZV3BJMXBZ.JEPTVKJ-JOF

4BLBJTVKJ-JOF)BOTIJO&MFDUSJD3BJMXBZ

5BOJNBDIJ-JOF/BHBIPSJ5TVSVNJSZPLVDIJ-*OF,FJIBO3BJMXBZ:PUTVCBTIJ-JOF*NB[BUPTVKJ-JOF/BOLBJ&MFDUSJD3BJMXBZ$IVP-JOF/FX5SBN,JOUFUTV3BJMXBZ

4FOOOJDIJNBF-JOF

⻌⼪ꅽ,JUBTFOSJ⼪ꅽ⚥㣛
4FOSJDIVP㣐ꢻٌ‫ٖظ‬٦ٕ
0TBLB.POPSBJM+3㣕ꤿ‫ך‬㝛
5PXFSPGUIF4VO

㿊歊:BNBEB❨鿪‫ة‬ٙ٦,ZPUPUPXFS♰⽆鎸䙀Ⱅ㕦#BNQBLVLJOFOLPFO̔ ❨鿪
UP,ZPUP̔㔊勴屎⾱歕
UP4IJKP,BXBSBNBDIJ倜㣐ꢻ
4IJOPTBLB㣐ꢻ瑞庥
0TBLB"JSQPSU倜䎌简
4IJOLBOTFO

̒ 倜牞䨫

̔❨鿪
UP,ZPUP❁넝ꅿ*UBLBOP

UP4IJOLPCF

⳿歕叛㣐傈%BJOJDIJ㽲䃵"NBHBTBLJ

̔ UP%FNBDIJZBOBHJ)&1 錁鋮鮦
)&1GFSSJTXIFFM㣓牞堀瘡  ♨湡
5FOKJNCBTIJTVKJDIPNF

㣐ꢻ
0TBLB

̒ 牞䨫٥♲㹧٥㩲騟
UP,PCF 4BOOPNJZB )JNFKJ

㣐ꢻ
0TBLB

哅歊‫ٕؽ؎ؕأ‬6NFEB4LZCMEH

銮哅歊/JTIJVNFEB状䃊'VLVTIJNB牞䨫‫ة‬ٙ٦
,PCFUPXFSꟌ溪⽂,BEPNBNJOBNJ

㣓弫
5FNNB
䩎歕
0HJNBDIJ欰꽓㿊.U*LPNB匌哅歊)JHBTIJVNFEB咉‫ظ‬㹧4BLVSBOPNJZB

嵲罈寐
&CJF

ِ‫غص‬٦‫ػٍآؔآةإٔ؟‬ٝ
6OJWFSTBM4UVEJPT+BQBO⻌倜㖑,JUBTIJODIJ⽂啾歕.JOBNJNPSJNBDIJ銮⛯勴/JTIJLVKPِ‫غص‬٦‫ؔآةإٔ؟‬6OJWFSTBM4UVEJPT+BQBO㣐ꢻ㙹⻌鑥
0TBLBKPLJUB[VNF

㣐ꢻ㣓弫㹧
0TBLBUFNNBOHV⚥⛒䃊/BLBOPTIJNBِ‫غص‬٦‫؍ذءٕ؟‬6OJWFSTBM$JUZ
嵲麇긫
0TBLB"RVBSJVN,"*:6,"/巣㾊堀:PEPZBCPTIJ㣐ꢻ庥0TBLBLP❨堀,ZPCBTIJ

㣓牞堀瘡㉀䏄遳
5FOKJOCBTIJTVKJTIPVUFOHBJ

ꅿ歊
/PEB

㣐ꢻ㙹Ⱅ㕦
0TBLBKPLPFO㣓弫堀
5FNNBCBTIJ⻌嵋,JUBIBNB靼歕  ♨湡
5BOJNBDIJDIPNF
㜮瘡劤歕
4BLBJTVKJ)PNNBDIJ㣐ꢻ㙹
0TBLB$BTUMF劤歕)PNNBDIJ䒔㣓歕#FOUFODIP䗰保堀瘡
4IJOTBJCBTIJTVKJ‫ؙؒأٌأ؝‬،
$PTNPTRVBSF

䗰保堀
4IJOTBJCBTIJ㣐ꢻ‫س‬٦‫ي‬椔㜥
0TBLBEPNFCBTFCBMMTUBEJVN麣갽㛑%PVUPOCPSJ靼歕  ♨湡
5BOJNBDIJDIPNF

ꞿ㛑堀/BHBIPSJCBTIJꞿ歊/BHBUB桪鸡
5BNBUTVLVSJ靼歕  ♨湡
5BOJNBDIJDIPNF

傈劤堀/JQQPNCBTIJ➙ꅽ떺堀5TVSVIBTIJ *NB[BUP

‫ל׿ז‬
/BNCB

㣐姻
5BJTIP啾‫ظ‬㹧.PSJOPNJZB㣐ꢻ㙹0TBLB$BTUMF،‫زحهأًص‬"OJNFTQPU

嵲麇긫
0TBLB"RVBSJVN,"*:6,"/

⽂䋉
.JOBNJ5BUTVNJ倜➙㹧
4IJO*NBNJZB蓦⾱堀"TIJIBSBCBTIJ➙㹧*NBNJZB㣓桬㼇5FOOPKJ

鸐㣓ꟾ
5TVUFOLBLV⹛暟㕦⵸%PCVUTVFONBF꣚⦓ꅿ‫إٔؕع‬"CFOP)BSVLBT̔ 㣽葺

UP/BSB㣓♴蘠㾊
5FOHBDIBZBꟼ銮瑞庥,BOTBJBJSQPSUꡟ銮瑞庥,BOTBJBJSQPSU

05

Ⱂ㽵⽂:BPNJOBNJ‫׆׮ַז‬/BLBNP[V

06

4

April

5

May

Ӫ.PDLFYBNJOBUJPOGPS
խ&YBNJOBUJPOGPS+BQBOFTF
խ6OJWFSTJUZ"ENJTTJPOGPSխ*OUFSOBUJPOBM4UVEFOUT &+6
Ӫ4QFDJBMDMBTTFT +BQBOBOEUIFխ8PSME .BUIFNBUJDTBOE4DJFODF
Ӫ4QPSUTFWFOUӪ"QSJMFOSPMMNFOU
Ӫ$IFSSZCMPTTPNWJFXJOH

6

June

Ӫ'JSTU&YBNJOBUJPOGPS+BQBOFTF
խ6OJWFSTJUZ"ENJTTJPOGPSխխ*OUFSOBUJPOBM4UVEFOUT &+6 
խFYBNJOBUJPOTJUUJOH

7

July

Ӫ+VMZFOSPMMNFOU
Ӫ'JSTU+BQBOFTF-BOHVBHF
խ1SPDJFODZ5FTU +-15 խխFYBNJOBUJPOTJUUJOH
Ӫ5FOKJO'FTUJWBM
Ӫ&EVDBUJPOGBJS

8AugustӪ5BLPZBLJQBSUZ
Ӫ4VNNFSIPMJEBZ

9

SeptemberӪ&OEPGUFSNFYBNJOBUJPOTӪ'JFMEUSJQ

8FQSPWJEFTVQQPSUGPSSFTJEFOUSFHJTUSBUJPO IFBMUIJOTVSBODFQBSUJDJQBUJPO IFBMUIFYBNJOBUJPOT NPCJMFQIPOFDPOUSBDUTBOEQBSUUJNFXPSLJOUSPEVDUJPOT
8FQPTUXIBUIBQQFOTEBZUPEBZPO4/4

"OOVBM4DIFEVMF

1MFBTFHPBOEIBWFBMPPLӪ(SBEVBUJPODFSFNPOZ

Ӫˑ4FUTVCVO˒ EBZCFGPSFTQSJOH 
խCFBOTDBUUFSJOHFWFOU
Ӫ4QFFDIDPOUFTUӪ/FX:FBS
Ӫ+BOVBSZFOSPMMNFOU
Ӫ.PDIJUTVLJ SJDFQPVOEJOH FWFOU
Ӫ1SFQBSBUJPOTGPSOBUJPOBMBOE
խQVCMJDVOJWFSTJUZFOUSBODFխFYBNJOBUJPOTӪ4FDPOE+BQBOFTF-BOHVBHF
խ1SPDJFODZ5FTU +-15 խFYBNJOBUJPOTJUUJOH

Ӫ4FDPOE&YBNJOBUJPOGPSխխ+BQBOFTF6OJWFSTJUZ"ENJTTJPOխGPS*OUFSOBUJPOBM4UVEFOUT &+6 
խFYBNJOBUJPOTJUUJOHӪ0DUPCFSFOSPMMNFOU
Ӫ1SFQBSBUJPOTGPSQSJWBUFխVOJWFSTJUZFOUSBODFFYBNJOBUJPOT

3

2

1

12

11

10

March

07

February

January

DecemberNovember

08

October

"%BZJOUIF-JGFPGB4UVEFOU

1BUI"GUFS(SBEVBUJPO&YBNQMF
%FQBSUVSFGSPNEPSNJUPSZ
5IFTDIPPMJTBNJOVUFXBMLGSPNUIFEPSNJUPSZ*O
UIFTQSJOH UIJTJTBXBMLWJFXJOHUIFDIFSSZCMPTTPNTJOGVMMCMPPNBMPOHUIFSJWFS

4UBSUNPSOJOHDMBTTFT-"63&/46.0/$)"/%3" */%0/&4*",ZPUP6OJWFSTJUZ (SBEVBUFE4DIPPMPG&OHJOFFSJOH *OUFHSBUFE.BUFSJBM4DJFODF
8BOUTUPXPSLJOBOJOUFSOBUJPOBMDPNQBOZ-&/((0()&/* */%0/&4*"
6OJWFSTJUZPG5TVLVCB (SBEVBUF4DIPPMPG-JGF
BOE&OWJSPONFOUBM4DJFODFT&NQMPZFECZB+BQBOFTFDPNQBOZ
BOEDVSSFOUMZTUBUJPOFEJO/;

8*--*".-&0/"3%-*&. */%0/&4*"
5PZPIBTIJ6OJWFSTJUZPG5FDIOPMPHZ .FDIBOJDBM&OHJOFFSJOH 
4ZTUFN$POUSPMBOE3PCPUJDT(SPVQ
1MBOTUPBEWBODFUPHSBEVBUFTDIPPM("7*/45&7&/46$*"%* */%0/&4*"
5IF6OJWFSTJUZPG,JUBLZVTIV 'BDVMUZPG&OWJSPONFOUBM&OHJOFFSJOH %FQBSUNFOUPG*OGPSNBUJPOBOE.FEJB&OHJOFFSJOH
8BOUTUPBEWBODFUPHSBEVBUFTDIPPM
BOEUIFOXPSLBUB+BQBOFTFDPNQBOZ+".&4:"63: */%0/&4*"8BTFEB6OJWFSTJUZ (SBEVBUF4DIPPMPG#VTJOFTTBOE'JOBODF
1MBOTUPUBLFPWFSUIFGBNJMZCVTJOFTT 
XIJDIJTSFMBUFEUPB+BQBOFTFDPNQBOZ+6"/"%3*"/ */%0/&4*"
5TVKJ$VMJOBSZ*OTUJUVUF$VMJOBSZ"SUTBOE.BOBHFNFOU$PVSTF
8BOUTUPPQFOB+BQBOFTFSFTUBVSBOUJO*OEPOFTJB桬猧蝍 $)*/"
0TBLB1SFGFDUVSF6OJWFSTJUZ(SBEVBUF4DIPPMPG&DPOPNJDT
8BOUTUPCFDPNFBOFDPOPNJDTFYQFSU卌㸹㹇 $)*/"
4ZVTFJ5FDIOJDBM$PMMFHF%FQBSUNFOUPG"SDIJUFDUVSF
8BOUTUPMFBSOBCPVUUIFFBSUIRVBLF
SFTJTUBODFUFDIOPMPHZJO+BQBO1)"/(*"50"/ 7*&5/".
,XBOTFJ(BLVJO6OJWFSTJUZ 
4DIPPMPG*OUFSOBUJPOBM4UVEJFT
8BOUTUPCFDPNFBQFSTPODPOOFDUJOH
+BQBOBOE7JFUOBN.ZDMBTTFTBSFNPSOJOHDMBTTFT5IFDMBTTFTBSFTFMFDU
FE GPS UIF MFWFM PG UIF TUVEFOU  TP JU JT FBTZ UP VOEFSTUBOEUIFDPOUFOUTԏ&OEPGMFTTPOTBOEMVODI*UˏT PVS FBHFSMZ BXBJUFE MVODI UJNF 4PNF PG UIFTUVEFOUTNBLFBOECSJOHUIFJSPXOMVODIFT CVU*CVZ
NJOF BU UIF MPDBM TVQFSNBSLFU ?? 5IFSF BSF B MPU PG
GBODZ SFTUBVSBOUT BSPVOE IFSF UPP  TP TPNF PG NZ
GSJFOETHPPVUUPFBU

3FUVSOUPEPSNJUPSZ*EPNZIPNFXPSLBOEQSFQBSBUJPOGPSUIFOFYUEBZˏTDMBTTFT BOE BMTP EP NZ MBVOESZ BOE DMFBO NZ SPPNQSPQFSMZ

1BSUUJNFKPC*IBWFBQBSUUJNFKPC*XPSLJOBSFTUBVSBOU TP*HFU
NZ FWFOJOH NFBM GSPN UIFSF 5IJT JT B WFSZ HPPE
CBSHBJO*OUFSOBUJPOBMTUVEFOUTDBOXPSLQBSUUJNFVQ
UPIPVSTQFSXFFL3FUVSOUPEPSNJUPSZ*UBMLXJUINZGSJFOETBOEXFIBWFBGVOUJNF*HPUP
CFE FBSMZ JO QSFQBSBUJPO GPS UIF OFYU EBZˏT DMBTTFT
(PPEOJHIU

09.BJOEFTUJOBUJPOTGPSGVSUIFSTUVEZBOEFNQMPZNFOU(SBEVBUFTDIPPMT5IF6OJWFSTJUZPG5PLZP ,ZPUP6OJWFSTJUZ ,PCF6OJWFSTJUZ 0TBLB6OJWFSTJUZ 0TBLB1SFGFDUVSF6OJWFSTJUZ 0TBLB,ZPJLV6OJWFSTJUZ 6OJWFSTJUZPG)ZPHP ,ZVTIV6OJWFSTJUZ 5IF6OJWFSTJUZPG,JUBLZVTIV 6OJWFSTJUZPG5TVLVCB 8BTFEB6OJWFSTJUZ ,XBOTFJ (BLVJO 6OJWFSTJUZ  ,BOTBJ 6OJWFSTJUZ  3ZVLPLV 6OJWFSTJUZ  3JUTVNFJLBO 6OJWFSTJUZ  ,ZPUP 6OJWFSTJUZ PG 'PSFJHO 4UVEJFT 
4U"OESFX6OJWFSTJUZ /BHPZB6OJWFSTJUZPG$PNNFSDFBOE#VTJOFTT FUD
6OJWFSTJUJFT4IJHB6OJWFSTJUZ 5PZPIBTIJ6OJWFSTJUZPG5FDIOPMPHZ 5IF6OJWFSTJUZPG4IJHB1SFGFDUVSF 0TBLB$JUZ6OJWFSTJUZ 0TBLB,ZPJLV6OJWFSTJUZ 5IF6OJWFSTJUZPG,JUBLZVTIV %PTIJTIB6OJWFSTJUZ ,XBOTFJ(BLVJO6OJWFSTJUZ ,BOTBJ6OJWFSTJUZ ,BOTBJ6OJWFSTJUZ  3ZVLPLV 6OJWFSTJUZ  0TBLB *OTUJUVUF PG 5FDIOPMPHZ  4U"OESFX 6OJWFSTJUZ  0TBLB 4BOHZP 6OJWFSTJUZ  ,ZPUP 4BOHZP 6OJWFSTJUZ 
6OJWFSTJUZPG.BSLFUJOHBOE%JTUSJCVUJPO4DJFODFT ,POBO6OJWFSTJUZ ,ZPUP6OJWFSTJUZPG'PSFJHO4UVEJFT 0TBLB6OJWFSTJUZPG"SUT ,ZPUP6OJWFSTJUZPG"SUBOE%FTJHO 0UFNPO(BLVJO6OJWFSTJUZ /JQQPO4QPSU4DJFODF6OJWFSTJUZ ,ZPUP4FJLB6OJWFSTJUZ ,ZPUP4BHB
6OJWFSTJUZPG"SUT .FJKJ6OJWFSTJUZ 0TBLB6OJWFSTJUZPG$PNNFSDF 5F[VLBZBNB6OJWFSTJUZ FUD
7PDBUJPOBMTDIPPMT5TVKJ$VMJOBSZ*OTUJUVUF 0TBLB4PHP$PMMFHFPG%FTJHO 4ZVTFJ5FDIOJDBM$PMMFHF 5PZPUB"VUPNPUJWF&OHJOFFSJOH$PMMFHFPG,PCF &$$$PMMFHFPG$PNQVUFS.VMUJNFEJB 0TBLB"OJNBUJPO$PMMFHF 0TBLB$PMMFHFPG5FDIOPMPHZ FUD$PSQPSBUJPOT  -B 4BOUF *OUFSOBUJPOBM $P -UE  /JQSP $PSQPSBUJPO  "TQBSL $P -UE  )BLVEP $PSQPSBUJPO  5SVT5FD $PSQPSBUJPO ,BSBLTB)PUFMT$PSQPSBUJPO /BLBCBZBTIJ$P -UE +BQBO.JDSPTZTUFNT$P -UE FUD

10

(VJEBODFPO"ENJTTJPOT-FTTPO4ZTUFN$POEJUJPOTGPSBENJTTJPO

0#,(HVJEBODFTZTUFNӬ4UVEFOUTNVTUIBWFDPNQMFUFEBUMFBTUZFBSTPGFEVDBUJPOJOUIFJSPXODPVOUSZPSIBWFմFRVJWBMFOUBCJMJUZ
Ӭ4UVEFOUTNVTUIBWFQBTTFEUIFJOUFSWJFXBOEUFTUTJNQMFNFOUFECZUIFTDIPPM-POHUFSNDPVSTF

4 21

April

.BKPS 









"QQMJDBUJPOQFSJPE

ZFBSDPVSTF  (FOFSBM


CollegePreparation&BSMZ0DUPCFSUPMBUF/PWFNCFSZFBSDPVSTF  (FOFSBM

&BSMZ0DUPCFSUPMBUF/PWFNCFS

7 1



9NPOUIDPVSTF  (FOFSBM

College Preparation&BSMZ+BOVBSZUPMBUF.BSDI

10 1



6NPOUIDPVSTF  (FOFSBM

CollegePreparation


&BSMZ"QSJMUPMBUF.BZ


3NPOUIDPVSTF  (FOFSBM

CollegePreparation


&BSMZ+VMZUPMBUF"VHVTU

July

ZFBSBOE

October

ZFBSBOE

1 1

January

ZFBSBOE

4DJFOUJDTUVEZPGQSPHSFTTJPOUPGVSUIFSFEVDBUJPOBOEFNQMPZNFOUUPQSPWJEFUIPSPVHITVQQPSUӪ)PNFSPPNUFBDIFSTZTUFN
5IFIPNFSPPNUFBDIFSUPCFSFTQPOTJCMFGPSZPVXJMMCFEFDJEFEBUUIFUJNFPGZPVSFOSPMMNFOUBOEPOFTJOHMFUFBDIFSXJMMXBUDIPWFSZPVSMJGFBOETUVEJFTVOUJMZPVSHSBEVBUJPO*OEJWJEVBMDPOTVMUBUJPOTBSFIFMEFBDINPOUIBOEBOZDPODFSOTBOEQSPCMFNTBSFTPMWFEӪ4UVEFOUSFDPSEDBSE
5IF BDBEFNJD SFTVMUT BOE MJWJOH TJUVBUJPOT PG UIF TUVEFOUT BSF NBOBHFE JO B EFEJDBUFETZTUFN"MMPGUIFUFBDIJOHTUBTIBSFUIFEBUB TPJUJTQPTTJCMFUPQSPWJEFBRVJDLSFTQPOTF
UPBOZQSPCMFNTBTUVEFOUNBZIBWFӪ1SPWFOQBTUSFTVMUT
8FIBWFUIFMPOHFTUIJTUPSZPGBOZ+BQBOFTFMBOHVBHFTDIPPMJOUIF0TBLBBSFB"TXFIBWF
CFFOUSVTUFEGPSBMPOHUJNF BHSFBUOVNCFSPGVOJWFSTJUJFTBOEWPDBUJPOBMDPMMFHFTHJWFVTBTQFDJBMRVPUBGPSBENJTTJPOTPOSFDPNNFOEBUJPOӪ&YUSBDMBTTGPSUIF&YBNJOBUJPOGPS+BQBOFTF6OJWFSTJUZ"ENJTTJPOGPS*OUFSOBUJPOBM
խ4UVEFOUT*UJTQPTTJCMFUPUBLFTQFDJBMDMBTTFTPOTDJFODF NBUIFNBUJDTBOEHFOFSBMTVCKFDUT8FBMTP
IBWFUIPSPVHIDPNQMFUFDPVSTFTGPSUIF&YBNJOBUJPOGPS+BQBOFTF6OJWFSTJUZ"ENJTTJPOGPS*OUFSOBUJPOBM4UVEFOUT &+6 Ӫ"XFBMUIPGJOGPSNBUJPOPOGVSUIFSFEVDBUJPO
8FBSFDPOUJOVBMMZDPMMFDUJOHBOEBOBMZ[JOHJOGPSNBUJPOPOUIFVOJWFSTJUJFTBOEWPDBUJPOBM
DPMMFHFTBMMBSPVOE+BQBO8FQSPQPTFUIFJEFBMMPDBUJPOPGGVSUIFSTUVEZGPSZPVBOEBSF
QSPVEPGPVSSFDPSEPGBQBTTSBUF
(SBEVBUFTDIPPMDPVSTF
3FTFBSDIQMBOQSPQPTBM̔4FBSDIGPSTVQFSWJTJOHQSPGFTTPS̔(VJEBODFPODPOUBDUJOHUIFQSPGFTTPS (VJEBODFPOFNBJMXSJUJOH ̔(VJEBODFPOJOUFSWJFXDPOUFOUTBOENBOOFST̔5SBOTMBUJPOPG
BQQMJDBUJPOEPDVNFOUTJOUP+BQBOFTF̔(VJEBODFPOUBLJOHPSBMUFTU'MPXPGTUVEZ
"QS

+VM

0DU

+BO

"QS

+VM

0DU

+BO

.BS
6OJWFSTJUZDPVSTF

/

/

/

/

/

7PDBUJPOBMDPMMFHFDPVSTF

"
-





/ 
/BUJPOBMBWFSBHF 
0#,(SFTVMUT
0

&+6 +-15(



2ZFBSDPVSTF
1ZFBSBOE9NPOUIDPVSTF
1ZFBSBOE6NPOUIDPVSTF
1ZFBSBOE3NPOUIDPVSTF
1BTTSBUFGPS+BQBOFTF-BOHVBHF
1ZFBSDPVSTF
1SPDJFODZ5FTU&+6 +-15

/



"QQMJDBUJPOTGPSTIPSUUFSNDPVSTFT
BSFBDDFQUFEBUBOZUJNFPGZFBS˟1MFBTFTFFPVSXFCTJUFGPSUIFMBUFTUEBUB

11"DDPNQBOZJOH UP PQFO DBNQVT FWFOUT  ̔  *OEJWJEVBM JOUFSWJFXT UP EFDJEF VOJWFSTJUZ BOEEFQBSUNFOUUPBQQMZUP̔*OEJWJEVBMHVJEBODFGSPNNBLJOHSFRVFTUTGPSEPDVNFOUTUPTVCNJUUJOHUIFBQQMJDBUJPO "MMCZJOTUSVDUPSJODIBSHF ̔5SBOTMBUJPOPGBQQMJDBUJPOEPDVNFOUTJOUP+BQBOFTF̔
(VJEBODFPOJOUFSWJFXTBOEXSJUUFOFYBNJOBUJPOT"DDPNQBOZJOH UP PQFO DBNQVT FWFOUT  ̔  *OEJWJEVBM JOUFSWJFXT UP EFDJEF VOJWFSTJUZ BOEEFQBSUNFOUUPBQQMZUP̔*OEJWJEVBMHVJEBODFGSPNNBLJOHSFRVFTUTGPSEPDVNFOUTUPTVCNJUUJOHUIFBQQMJDBUJPO "MMCZJOTUSVDUPSJODIBSHF ̔5SBOTMBUJPOPGBQQMJDBUJPOEPDVNFOUTJOUP+BQBOFTF̔
(VJEBODFPOJOUFSWJFXTBOEXSJUUFOFYBNJOBUJPOT+PCIVOUJOHDPVSTF(VJEBODFPONBOOFSTBOEDMPUIJOH̔"DDPNQBOZJOHUPKPCGBJST̔4UVEZJO#+5TQFDJBMDMBTT
FT̔(VJEBODFPOQSPEVDUJPOPGDVSSJDVMVNWJUBFBOEXPSLIJTUPSZ $SFBUJPOPGEPDVNFOUTGPSTVDDFTTJOOEJOH
FNQMPZNFOU ̔*OEJWJEVBMJOUFSWJFXQSBDUJDF̔6QUPSFDFJQUPGVOPDJBMPFSPGFNQMPZNFOU

125IJT*T)PX8F%JFS
4DIPMBSTIJQTZTUFN(SFFUJOHT.FTTBHFGSPNUIF1SJODJQBM

0#,(JOUFSOBMTDIPMBSTIJQT4UVEFOUTXJUIFYDFMMFOUSFTVMUTJO+BQBOFTF-BOHVBHF1SPDJFODZ5FTUմ//ˊ1SPWJEFEUXJDFQFSZFBS
մ
4UVEFOUTXJUIFYDFMMFOUSFTVMUTJO&YBNJOBUJPOGPS+BQBOFTF6OJWFSTJUZ"ENJTTJPOմGPS*OUFSOBUJPOBM4UVEFOUTˊ1SPWJEFEUXJDFQFSZFBS

4DIPMBSTIJQGPSFYDFMMFOUTUVEFOUTˊ1SPWJEFEUXJDFQFSZFBS 4QSJOHBOEBVUVNOմ ZFOTUVEFOUT+"440+BQBO4UVEFOU4FSWJDFT0SHBOJ[BUJPOTDIPMBSTIJQT ZFONPOUIT

4VQQPSUGPSGVSUIFSTUVEZ*O BEEJUJPO UP UIF KPJOU FYQMBOBUJPO TFTTJPOT CZ VOJWFSTJUJFT BOE WPDBUJPOBM DPMMFHFT  PVSJOTUSVDUPSTBMTPUBLFTUVEFOUTUPPQFODBNQVTFWFOUT5IJTNBLFTJUQPTTJCMFGPSTUVEFOUTUPEFDJEFXIFSFUIFZXPVMEMJLFUPTUVEZOFYUCZUBMLJOHEJSFDUMZXJUIQFSTPOOFMGSPNUIFVOJWFSTJUJFTBOEDPMMFHFTBOEWJFXJOHUIFNXJUIUIFJSPXOFZFT OPUKVTUGSPNXFCTJUFTBOEQBNQIMFUT 8IFO UIF TUVEFOUT IBWF EFDJEFE XIFSF UIFZ XBOU UP TUVEZ  PVS JOTUSVDUPST UBLF
SFTQPOTJCJMJUZ GPS UIF BQQMJDBUJPO XJUI TVQQPSU GSPN UIF XSJUJOH PG BQQMJDBUJPO GPSNT BOEQSPEVDUJPO PG UIF QFSTPOBM TUBUFNFOU VQ UP QSBDUJDJOH GPS JOUFSWJFXT BOE TVQQPSU GPS UIFFOSPMMNFOUGPSNBMJUJFTBGUFSUIFTUVEFOUQBTTFT1SJODJQBM5BLFTIJ0LB
2VBMJFE+BQBOFTFMBOHVBHFUFBDIFS)PCCJFT.PUPSDZDMFT NBSUJBMBSUT"TBZPVOHQFSTPO ZPVIBWFIVHFQPUFOUJBM5IFJOTUSVDUPSTPGUIF0TBLB#VOLB,PLVTBJ(BLLPVXJMMXPSLUPHFUIFSUPNBLFFWFSZFPSUUPTVQQPSUZPV TPUIBUZPVS UJNF BT BO JOUFSOBUJPOBM TUVEFOU JO +BQBO XJMM CFDPNF B TUSFOHUI GPS ZPVSGVUVSF*MPPLGPSXBSEUPNFFUJOHZPVBU0#,(&EVDBUJPOQPMJDZ ր5IFESFBNTPGTUVEFOUTIBWFUIFQPXFSUPDIBOHFUIFXPSME
-FUˏTXPSLUPHFUIFSUPCVJMEBCFUUFSGVUVSFց
-JTUFO$PNNVOJDBUF/VSUVSF 

8FIPMESFQFBUFEJOEJWJEVBMJOUFSWJFXTUPHFUBOVOEFSTUBOEJOHPGZPVSDIBSBDUFS8FDMBSJGZZPVSWJTJPOGPSUIFGVUVSF
8FFYQMBJOUIFEFUBJMTPGUIFFEVDBUJPOBUFBDIVOJWFSTJUZBOE
DPMMFHFJOBOFBTZUPVOEFSTUBOENBOOFS8FBTTJTUUIFTUVEFOUT
JOUIFJSEFDJTJPONBLJOH
0VSNPUUPJTUPQSPWJEFBIJHITUBOEBSEPGFEVDBUJPO8FQVUHSFBUFPSUJOUPUIFEFWFMPQNFOUPGPVS+BQBOFTFMBOHVBHFJOTUSVDUPST.FTTBHFTGSPNUIFUFBDIJOHTUB
7JDF1SJODJQBM.JZVLJ*OPVF-FUˏTCSFBLEPXOJOUFSOBUJPOBMCPVOEBSJFTXJUIUIF+BQBOFTFMBOHVBHF)PCCJFT%SJWJOH XBUDIJOHGBNJMZNPWJFT.ZFYQFSJFODFMJWJOHJO*OEPOFTJBGPSWFZFBSTBOEXPSLJOHBTB+BQBOFTFMBOHVBHFJOTUSVDUPSGPSPWFSZFBSTJTOPUKVTUGPSTIPX*XBTUIFDFOUSBMHVSFDBUBQVMUJOH0#,(UPGBNFJO*OEPOFTJB

4JCMJOHFOSPMMNFOU
0OFUIJOHXFBSFQSPVEPGBU0#,(JTUIFMBSHFOVNCFSPGCSPUIFSTBOETJTUFSTPGTUVEFOUTXIP
BMTPFOSPMMIFSF5IFTFTJCMJOHTDPNFUPPVSTDIPPMTBZJOHˑ*DBNFCFDBVTFNZCSPUIFSTJTUFS
TFFNFEUPCFIBWJOHGVO˒PSˑ*DBNFCFDBVTFNZCSPUIFSTJTUFSHPUJOUPBHPPEVOJWFSTJUZ˒5IF
FOSPMNFOUPGUIFTFCSPUIFSTBOETJTUFSTJTFWJEFODFPGUIFUSVTUUIBUUIFJSQBSFOUTBOEGBNJMJFTQMBDFJOVT)FBEPG$VSSJDVMVN4IJ[VF.BFLBXB)BWFBHPPEMBVHI)PCCZ.BLJOHWBSJPVTUIJOHT
5IJOLUIJOHTUISPVHIDBSFGVMMZ

4UVEFOU"BJST0DF&WBO,VSOJBXBO%POUCFDPOWJODFEKVTUCZIFBSJOHHPPEUIJOHTBCPVU+BQBO$PNF BOETFFGPSZPVSTFMG

4UVEFOU"BJST0DF$)0/:*8*/"U0#,( ZPVXJMMOPUPOMZMFBSOUIF+BQBOFTFMBOHVBHF CVUBMTPMFBSOUIFDPNNPOTFOTFBOEFUJRVFUUF PG CFJOH B NFNCFS PG TPDJFUZ 8F XJMM QSPWJEF ZPV XJUI UIF TVQQPSU ZPV OFFE UP
TVDDFFEJO+BQBO TPMFUTXPSLIBSEUPHFUIFS
0#,(မှာဂျပန်ဘာသာပဲမဟုတ်ပဲလူကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့အခြေခံအတွေးအခေါ်၊စည်းကမ်းတွေကိုလည်းသင်ယူမှတ်သားနိုင်
ပါတယ်။ကျောင်းသားအားလုံးကဂျပန်မှာကြိုးစားစွမ်းဆောင်နိုင်စေဖို့အားပေးကူညီမှာမို့လို့အတူတူကြိုးစားကြပါစို့။

4UVEFOU"BJST0DFˊ3JOB,JUBOBLB
4UVEZJOHBCSPBEJTOPUBMXBZTGVO CVUUIFFPSUZPVQVUJOXJMMDPNFCBDLUPZPV.BLFZPVSESFBNTDPNFUSVFBU0#,(.JTB.PSJLBXB

13:VLJLP*OPVF:VLBSJ'VLVJ

145PNPLP#VOOP/BUTVLP)BTIJNVSB

4DIPPMBDDSFEJUFECZUIF.JOJTUSZPG&EVDBUJPO $VMUVSF 4QPSUT 4DJFODFBOE5FDIOPMPHZBOE(PWFSOPSPG0TBLB1SFGFDUVSF
4DIPPMBVUIPSJ[FECZ.JOJTUSZPG+VTUJDFBTSFTJEFODFTUBUVTBQQMJDBUJPOBHFODZ4DIPPMBVUIPSJ[FECZ.JOJTUSZPG)FBMUI -BCPVSBOE8FMGBSFBTFNQMPZNFOUBHFODZ.FNCFSPG+BQBOFTF-BOHVBHF4DIPPM"TTPDJBUJPO +B-4"

o
ky
To

Ko

be
O
sa
N Kyo kaar ta oOsaka → Kobe 30min by train
Osaka → Kyoto 40min by train
Osaka → Nara 30min by train
Osaka → Tokyo 2hours 40min by Shinkansen

4DIPPMIJTUPSZ'FCSVBSZ

&TUBCMJTINFOUPG0TBLB,PLVTBJ(BLVJOJO4BLBJ$JUZ 0TBLB

0DUPCFS

3FMPDBUJPOPG0TBLB,PLVTBJ(BLVJOUP,JUB8BSE 0TBLB"QSJM

&TUBCMJTINFOUPG0LB(BLVFO&EVDBUJPOBM$PSQPSBUJPO0TBLB#VOLB,PLVTBJ(BLLPV

0DUPCFS.FSHJOHPG0TBLB,PLVTBJ(BLVJOBOE0LB(BLVFO&EVDBUJPOBM$PSQPSBUJPO0TBLB#VOLB,PLVTBJ(BLLPV*OUFHSBUJPOBTTJOHMF0LB(BLVFO&EVDBUJPOBM$PSQPSBUJPO0TBLB#VOLB,PLVTBJ(BLLPV



2-11-12, Doshin, Kita-ku, OSAKA, Japan 530-0035
TEL : +81-6-6882-1435
Email : obkg@japanese.ac.jp