タイ語เว็บไซต์เรียนภาษาญีป่ นุ่ สําหรับ “ชาวต่างชาติในฐานะผูอ้ ยูอ่ าศัย”สร้างสัมพันธ์และเปิดโลกกว้างใช้ชีวิตด้วยภาษาญี่ปุ่นเว็บไซต์เรียนภาษาญี่ปุ่นที่สามารถเรียนภาษาญี่ปุ่นเพื่อการใช้ชีวิตประจําวันสําหรับชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในประเทศญี่ปุ่นทีอ่ ยูเ่ ว็บไซต์ รองรับ พีซีสมาร์ทโฟน

tsunagarujp.mext.go.jp/?lang̲id=THวิ ธี ใ ช้่ ทีุ่ เดนจดเลื อ กภาษา่ ทีุ่ เดนจด

1 รองรับหลายภาษารองรับหลายภาษาและ
ตัวอักษรโรมัน
ภาษาจีน (ตัวย่อ, ตัวเต็ม), ภาษาอังกฤษ, ภาษาฟิ ลิปปินส์, ภาษาฝรัง่ เศส, ภาษาอินโดนีเซีย, ภาษาเขมร (กัมพูชา), ภาษาเกาหลี, ภาษามองโกเลีย, ภาษาเมียนมา, ภาษาเนปาล, ภาษาโปรตุเกส, ภาษารัสเซีย,ภาษาสเปน, ภาษาไทย, ภาษายูเครน, ภาษาเวียดนาม, ภาษาญีปุ่่ น่ ทีุ่ เดนจด

ดทําขึ้นสําหรับสถานการณ์ในชีวิต
2 จัประจําวันโดยเฉพาะ

จัดทําขึ้นโดยเฉพาะเพือ่ การเรียนรู ภ้ าษาญีป่ ุ่นซึ่งใช้ในสถานการณ์ชวี ิตประจําวันที่
ชาวต่างชาติที่อาศัยอยูใ่ นประเทศญีป่ ุ่นจะต้องพบเจอ
่ ที่
ุ เดน
จด

3 เน้นวิดีโอเลื อ กระดั บมีการแบ่งระดับให้สามารถเรียนรู ้ในระดับที่เหมาะสมกับตัวเองได้หั ว ข้ อ และเป้ า หมายมีการนําเสนอหัวข้อและเป้าหมายในแต่ละฉากเหตุการณ์คี ย์ เ วิ ร์ ดมีการนําเสนอคียเ์ วิรด์
ที่สามารถเรียนรู ้ได ้ในหน้านั้น ๆมีการแสดงข้อมูลจํานวนมาก
ทีค่ วรทราบก่อนการเรียนรูภ้ าษาญีป่ นุ่เช่น ลักษณะพิเศษของภาษาญีป่ นุ่ และคํากริยาการผันคํา ฯลฯ่ ทีุ่ เดนจด

5 รองรับการเรียนรู เ้ รือ่ งการอ่านเขียนด้วยภาษาญีป่ ุ่นมีตัวอักษรหลายประเภทจนหลายคนอาจจะรู ส้ ึกว่ายากเว็บไซต์น้ีจะแนะนําเคล็ดลับการอ่านเขียนในชีวิตประจําวัน และวิธที ําความคุ้นเคยกับการอ่านเขียนวิ ดี โ อมีการโพสต์วิดีโอที่ตรงตามหัวข้อคํ า บรรยายเสี ย งมีสอื่ การเรียนทีเ่ ข้าใจได้งา่ ยทัง้ ภาพและเสียงเป็นจํานวนมาก
เช่น วิดโี อจําลองสถานการณ์ในชีวติ ประจําวัน
วิดโี ออธิบายรูปประโยค ฯลฯ4 แสดงความรู พ้ ื้นฐานภาษาญี่ปุ่นไว้ด้วยมีการแสดงบทพูดตามวิดีโอสามารถเลือกคําบรรยายเสียงเป็นภาษาญีป่ ุ่นตัวอักษรโรมัน และภาษาต่างประเทศได้่ ทีุ่ เดนจด

6 สามารถตรวจสอบระดับของตัวเองได้

สามารถตรวจสอบความสามารถภาษาญีป่ ุ่นของตัวเองว่าตรงกับระดับใดได้
ก่อนเริม่ ุ่น่ การเรียนภาษาญีปคํ า ศั พ ท์ ที่ มี ป ระโยชน์

บทพู ด
สามารถดูตารางสรุ ปบทพูดทัง้ หมดในวิดโี อได้มาจํ า วลี นี้ กั น เถอะสามารถเรียนรู ว้ ลีสําคัญที่ปรากฏ
ในวิดีโอได้อย่างตรงเป้า

มาจํ า คํ า ศั พ ท์ เ หล่ า นี้ กั น เถอะสามารถเรียนรู ค้ ําศัพท์สําคัญ
รวมทั้งความหมายที่ปรากฏในวิดีโอได้

สามารถดูตารางสรุ ปคําศัพท์
ที่มปี ระโยชน์ท่ีเกี่ยวข้องกับคําศัพท์ท่ีหยิบยกขึ้นมาในแต่ละฉากเหตุการณ์ได้ข้ อ มู ล ที่ เ ป็ น ประโยชน์ (คอลั ม น์ )เราได้สอบถามชาวต่างชาติที่อาศัยอยูใ่ นญีป่ ุ่นเรือ่ งประสบการณ์ที่เกี่ยวกับหัวเรือ่ งในวิดีโอ และสรุ ปเป็นบทความสัมภาษณ์ข้ อ มู ล ที่ เ ป็ น ประโยชน์ (วิ ดี โ อ)สามารถดูวิดีโอข้อมูลเกี่ยวกับหัวข้อการเรียนรู ท้ ่ีจะเป็นประโยชน์หากได้ทราบไว้เพิ่มสถานการณ์ใหม่เรือ่ ยๆมีการเพิม่ ย ๆ ตาม่ สถานการณ์ใหม่เรือความต้องการในการเรียนรู ้ครัง้ นี้ เราได้เพิม่ วข้อง่ ฉากเหตุการณ์ที่เกียกับการเลี้ยงลูกและการศึกษาเข้ามาสามารถเรียนรู จ้ ากฉากเหตุการณ์แบบนี้ได้▼ภายในร้านที่มีทางเดินแคบเริม่ จากฝึกจํากันก่อน !
วลีภาษาญี่ปุ่นที่ช่วยให้สะดวกสบายขึ้น

ไม่เป็นไรใช่ไหมครับ
Daijoobu desu ka.
ขอบคุณค่ะ
Arigatoogozaimasu.

▼เลือกออร์เดอร์เสร็จแล้วเหรอคะ

เลือกออร์เดอร์เสร็จแล้วเหรอคะ
Gochuumon wa okimari desu ka.
ค่ะ รบกวนขออันนี้ค่ะHai, kore, onegaishimasu.

ระดั บ 1

่ ง Juumin-tooroku▼กรุ ณาทําเรือ(ทะเบียนราษฎร) ค่ะงัน
่ ง Juumin-tooroku (ทะเบียนราษฎร) ค่ะ้ กรุ ณาทําเรือDewa, juumin-tooroku no tetsuzuki o onegaishimasu.
Juumin...tooroku...คืออะไรครับ
“Juumin…tooroku”…tte, nan desu ka.

ระดั บ 2▼เพิง่ ครบ 1 เดือนค่ะNewคุณ Lina ยังให้นมลูกทุก ๆ 3 ชัว่ โมงหรือเปล่าคะ
Rina-san mo mada junyuu wa san-jikan oki desu ka.
ใช่คะ่ ให้นมทุก ๆ 3 ชัว่ โมงกลางคืนก็เลยไม่คอ่ ยได้นอนเลยค่ะ
Soo desu ne. San-jikan oki da to,yoru mo yukkuri nete irarenai desu ne.

ระดั บ 3วกื่ งมืออํานวยความสะดเครอ

วิดีโอประชาสัมพันธ์อธิบายโครงร่างเว็บไซต์
ด้วยวิดีโอ (รองรับหลายภาษา)ติดต่อสอบถามได้ที่แนะนําวิธีการเรียนรู ้คู่มือแนะนําวิธีใช้สรุ ปวิธกี ารเรียนรู แ้ ละเนื้อหาที่โพสต์
ในเว็บไซต์ไว้อย่างละเอียด
(เฉพาะภาษาญีป่ ุ่น)แผนกการศึกษาภาษาญี่ปุ่นสํานักงานกลางนโยบายการศึกษา กระทรวงศึกษาธิการวัฒนธรรม กีฬา วิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยี

©Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technologyวิธีการเรียนรู ้ใน “TSUNAHIRO”
ที่ใช้การดูวิดีโอวิดีโออธิบายวิธกี ารเรียนรู เ้ พือ่ ใช้ TSUNAHIROให้เป็นประโยชน์ (รองรับหลายภาษา)โทรศัพท์:03-5253-4111 (เบอร์กลาง)อีเมล: chiikinihongo@mext.go.jp
2024.08