

 

 

[ăĠÚãĆĝģ2007 ħ®dĤÚãĆĝĪªÏÎ¿ô Ā­+-ÐĞ{v"/Q8UQğ© ĔÔ(1)æÑweÒ\ėv" öÓ~¦é¿ôĀµ£ĐðĪĞ{ĔÔ7QUH£òxĪ´ ąÇČę VZ
tnl£Ī³]ÎáîwÚãÜĐrĒøĐ\åslĪØu
Úã±ĕĪ2003ī2006 Ħĥ×ÖæÑweÒ-\ė*~ v" öÓ~ -¦é ¿ôĀµ-û ġĢqÞb# -*%  *,ĦħĦĩ¬ÚãĆĝ¿ôĂgü ĔÔĞ{ ĔÔä­( æÑweÒ\ėp¶v" öÓĖ*ÙÿT¶-Ï ØÃ àßyWä-*%  *YÅ ¦é-û  öÓ~ Ë=OC4 (ÿ  aralin  !¿ôĀµ-û $^ 185á¸Ê& 2Q;ä aralin ½=SE6Ĉ fíÉ)* -¹āħĥ«ÄTæÑweÒ\ėÅ!FA Aldose ReductaseģARĤĘÅ-¥¾đèçĂgT öÓ!FAÀêó·ģWI-38Ĥ WI-38 -ĈĊ§êó·ģVA-13Ĥ-Ð 
VA-13 êóď¡ÖêóĚÅ Ăgçû
Taralin æëlµ!TFA lĀCarboPac PA1 2OM-Ð  Dionex DX-500 :;@MÈTæē =0Hl!serial lectin-agarose affinity chromatography ûTæē ñ ¹ā!Ĝ²`ćýõæē aralin  native-aralin  Å-Âċ*û
T=OC4¸Êc ëïm aralin ÔÌlĀµ- Western blot Ä')ûĨĥì¶ »þTØiaºA>N1TI?Hä-Ð ğ© ăd{ģPET JAQĤ¨â ýĎû,++( AR ĘÅ-ÛĄ
TAR ĘÅ-;6PUBS7 !¯°% ! T öÓÅ! 
185á¸Ê2Q;¢kÆ3Sêóď¡Ö÷ÁÅ-Ý ( Å!185áhč%  *Ý}+Taralin !R6>SÅģĉúÍjěôĤv"RNA N-glycosidase Å-¤ (type
II PJ<UMXÅqùÕĈģribosome-inactivating protein: RIPĤG.LPU V| *, Taralin !æē_o ) ¼ælµ ì¶7Q89LS3O6AU;KS
CU;z$+*V«3O6A9LSG8U;!¹k+  (aralin æē!Asn ìwæē *Ý+
T Asn ìwæē =0Hl-ûì¶D0TKSCU;T=0H *, 





native  aralin %#$cfN~VA-13= 50%jPS>~IC50,haw aralinb 1.4 +* "haw aralin H #$cfN= -<RAuEA .
! " 
%de2 aralin ]YvGklm J} M;CUIn }]Y IK CMRZy[BT/oFX]o79(]o89)sF1
Wr1{
1 '~Wx 2004-75676

Q !5z=@%Di\A68OgqL3V;|`y7904^_
 &:




?p

2t=@zîąÔ×ðāĆ ®kćÔ×ðāċ©29ÈÇ¶å;ë¬81DFÊ.2ă |=G^Oc^Ą¨;ûÐ
 Ðùă 8ó¸ÉÅ;èÑtÊ:@CÈÇ¶å;e8ă±FÝ?E02ÈÇ¶å;e£øâċÊÐùM^cX!ÈÅùÛM^cX!ă ¶åM^cX!ă ûÐM^cX£äċ¿ôý!dg!Î~! ³ïyus£ċiÚxsċÓz
Ô×°üċàb  Ć Č ĉĈÒÑ<f:¹8.6ó¸ÉÅ8Ý?E-D6ă-DC*!1;èÑ9ÈÇ¶åFñ>2m<9&"1,78ă±FÝ?E02;ÈÇ¶å;Ô×F¡Ï{»!
\RJ^¦¥»ÙF¤µ:æ&!­ÜÑ:8ÓÉó¸ÉÅ;ÿé;ò(@=©êă
ûÐ;QcU5+B:Ø6C"
WKVTH<&\RJ^¦¥»F¯/CÓÉóÉÅ;d47%B!jßÑ:ñ8.
6ă-DCã;%CóÉÅ;d47%C" <WKVTHF±¨8/CñĆWKVTHć;ç÷ªº:4&6´ìF«/C"WKVTHÌ²;\RJ^¦¥»81;»s;wFñ>C,8:@B1;í
n:Ø6C"v'6WKVTHÆ¯;s;sÍFî?C"ĊĈªº
WKVTH;\RJ^¦¥»ÓÉWKVTH8lÊç F½.!ă!G^Oc^¾v8vÃqÇ;¯Â:@
BÖĂîkĆîk
!!ć"7a®oîąFæ32"ăÁ  ăÁ  vÃqÇĆ !sćăÁ  ISVc^
[SVc^¢r¼FP`X^8.6F¤µ:\RJ^¦¥»FÀ.2"
:@C#WKVTH$;\RJ^¦¥»s;ú[SVc^¢r¼FP`X^8.6õJ\ZFÊ&6À.2"
WKVTH;Æ¯s;sÍÕËþ)A§}.2WKVTHFpÞhÄ.2"hÄÅ FÃ[SVc^:@B¢r.
Áá!¸!L__Y^ZFv'¸8L__Y^Z:s¼.2"L__Y^ZFĀ·!Q]JN^J\ZÙ:ö.WKVTHÆ¯;ÈÇ¶ås;sÍFæ32"



 

±®%
G8EC4be%I=7Kwvs,.pI=7Kwvs2~ /G8EC42be"_1/"$,.I=7Kwv
s%p¢_be¤!/"y-$# /Qno¤S2g V%G8EC4be&M}%Wj«%¬f¯­
I=7Kwvs$i#UO& *-0#  $,/G8EC4be%I=7Kwvst[%k§znoG8EC4%I=7Kwvst["  K@L :K?@L3?@K9K;<
D :K?@L9K;<D :LG5ENK3?@K9K;<D 7G5¦H@K6>B
K2[`k
0-%t[%G8EC4beWjP%g]2¢)¬f°­{$lYa$
/+%%i#l%#" *-0



"00%1



/*1



$/)*1#/&',

!- .*/ (+/$/)*1)*/#/&',
$1-02/)*/#/&',
$/)*1










 7

69898: 3574





















f¯

G8EC4be%I=7Kwvs

f°






'%"be%st[%g]G8EC4~%st[%[`kG8EC4~%t[!/FA:EJD FA:EJD G8EL2[`k

²®Qr%d©" noR¨%
G8EC4~%t[¬FA:EJD­%s$
G8EC4%\m"%¥xQr%¡©
G8EC4Rh%£%¢_be%+q!/
³®%
G8EC4be¤u$Qrq0/ªc\mX!ZT(|^2f/

  
 

ªĂĖíîĄēĘ ®Æ¹ęíîĄēĞÂ4;âáÐø¶=þÄ:2GIµä/4Ĕ¢?KV ĕÁ=ďè èČĔ¢:ĈÒãÞ=ûéä<CFâáÐø¶=!¡¤:ĔÊIôAH14âáÐø¶=½²ċõĞµäèČT r"´âÞČòT r"Ĕ¢ÐøT r"Ĕ¢ďèT½²÷ĞÙĉđ¯"¥"æ·"ºËă½ĞñĞìíîÉĐĞª  ®°Ę ğ ®°ęrěĚêé¡¤><¡¤Ó:/8ĈÒãÞ:ôAH.G8Ĕ.GF+"2=ûé;âáÐø¶Ią@4>¬;&#2-9¡¤:ĔÊIôAH14§=âáÐø¶=íîI»¨ç×¶"
~ZOÀ¿×¶ðI¾Ï<ù&"¡¤=Ēü=£Ć)C?ÂýĔ¢ďè=Y f7,E<³ï8F#Åóé<>¡¤:=vbaT+ÇÈ;ĈãÞIä&4ą¡¤úĊÃÕ=ÌĀ:âáÐø¶=þÄIù'#ĜĚÃÕ
­¹ěĝ®°=íîÿåÍü
¡¤:ĔÊIôAH14§=»¨ç×¶"~ZOÀ¿×¶<6&8ą@F#ĈÒãÞ"¡¤2G3G=ÝÒ¼Þ"x_j ¼Þ<6&8Ø/4§:à=§=ÑćIù'#
¡¤:ĈãÞ=ûéā
=ìã=ĈãÞ" Ü)C?¡¤I x_j 9¼/4#evo "K[m~P["eve"]"iR"g["qbV "Ouaz"WeLy"S"pQjeM"kcO`LV"KXw"O_S"VxjV"SW^dc"~n"YfU"{vMf"KLV"KWcQ"WeMg"ug"^~vx"LYPQ"\bQ h"wheve"Q|M"hZ"ysL{"NNl"Y^"w\"k{eM#»¨ç×¶>    "¨çIä&8VpJS_  I(
4rLQ|t Y}Õ<CE"~ZOÀ¿×¶>ÔĔ©čIÏÛ:/82=ë²Ď
IÚ«/4#×¶=ė&ĈãÞ:¡¤IØ/4§=×¶BÎ<Ú«/4#
pQjeM=~ZOÀ¿×¶¹=å«±&~ZOÀ¿×¶IÇ0F-:"ą¡¤:/8=Ĕö¸+%F-:*DpQjeM<Öê/"2=~ZOÀ¿¹=å«Iù54#
pQjeM¡¤=úĊÃÕ=ÌĀ:2=âáÐø¶=þÄ
pQjeM¡¤IĂ/2=~ZOÀ¿×¶=ā)C?×¶¹=«ĎBù54#
pQjeMßÇ=âáÐø¶¹=å«
Î$;âáÐø¶+¦ .G8&FpQjeMßÇ=¹=å«BĂA4#



 

ÑÐ$ºsu!Ã¥ $¤£³${ V?6X$ÍÃe
PZJ0=R>C8<CGFRAN7KH2>I:55L8WJ@HQ
M\BWw©o$ÍÃ¥
0=R55L>CN7KH2UQ2I8<CGFPZJTYO1U8WJ@
su!Ã¥ $¹q«½f
su!0=R55L>CN7KH2°$Ã¥ $ j$q¢/wnµ
±  V?6Xw©o!(*"¬_m/¿',#´*"N7KH2$V?6Xk$k§r{
N7KH2$V?6Xk! XDZ :XBDZ0BDX9X;>I :XBDZ9X;>I :ZN3K\X0BDX9X;>I 6N3ÆSDX4@GX/k§r{a]$ Â!:XBDZ$V?6X/{±ÇÈ %$(}!¿'*-
N7KH2su$¸Ä$¼!$¤£³$»
)+}V?6X/,N7KH2/su!q.,!#)+V?6X
$}Áqsu¸Ä ,!*#"¸Äb/w¾e$N7KH2su%[$gz¾Ì$±V?6X#y"d^%¿'*-"N7KH2¡$¤£³k$k§r{
N7KH2¡$k ,LE:KWI LE:KWI N7KZ°/k§r{ÒÐ$¦É!¨
N7KH2¡$kÎLE:KWIÏ$¤£³#®¯`~-,
N7KH2$¤¥²l|²!$Å/v,¥`$ÀÊ
N7KH2ax$Ã¥ $Áqsu$®¯(~ ,ÓÐ±$ª·¦°N7KH2su¸Ä¶#Ëtl|®h°

  
 

­ic&p/v,>@¦ÉªÄŎÔÒÒÙ>ÔYHŏªÄŕ SþąwudGć£WăýėĚFyúþÇ(ĉĜŇĩōŇÈRć»}ŎŒŏ}·Ç(ă­gxqć !~yĆēĖdGć#êĺģĸĵğr|įĭģĳŇļŋÆćÂă4c³£^KA¶ŕ·ŌEwqĦŇōĻëFy}·ĦŇōĻKA"ŕ1 ël®¿?
Kŕŕ
Z¼ŕ5 ÔÒÒØ>@ŎÔÒÒÕřÔÒÒØ>@ŏőŐ~÷ėĎĂ&+ăď!ęüĖČõ­gxq]ćĭĥņōķŋĦĚ7UúëzĂïĕéĊõć
ăñ&+éąĄď!ęüć7ôïĖíĺģĸĵğîĆÅąŖŘŘŗŅĬĢŇNMkGô¨ĐĔėëý
ćkGĆÖćĺŅľĸōŇ©8ăĢĺĠ¸ŃıŇô½úāðĖ÷ăĚ¢ðÿúþì
ĺģćĆĈIĜňŇĤōkGôĔėġģĭĈÇ(]ăúā)(øėāðĖôëýćkGĈ
ĺģr|ćĿņĺĠĸōŇĂïĖĺģĸōŇ¸ăġňńĺĝŅŋ0įĭģĳŇļŋĂïĖĺģĸŋĂïĖă
øėāðĖìúóúëĺģĸĵğr|ÕvGįĭģĳŇļŋŅĥĵŋĂïĖĹĲħĸņĶÆĆĀðāĈýćÂć,ÃđïĕëýėĔćwukG¥ĈątsăðęùĘñDąðì
ý÷Ăë >@ĈĹĲħĸņĶÆĆĀðāýćºăÆĚúąôĔÂûĖ÷ăĚ~ăúþìŒŐTjőŏ]Rŕ
ŒŏJŌÂŕ

ÔÒÒØ>ÖYëz<À'/ĆāOÁúþÇyăúāµúþXZćĺģĸĵğć
p[Ö×Ò ç ÎwË¹º× èçÏĚyðþì
p(ĈëŁŇĪōŎĞŊİķŏĂ ćCëoXŃİĸōŇĂJúþìDĔėþŃİĸōŇġģĭĈëmCĥŉŉĽŇłŕŃİĸōŇŕgÎÖÚÖÚÕÏĂ{øüëĥŉŉĽŇł:Ŏ:ŏĆĀðāīņĢĨŇëįĺěĴĲĥĭàÞÐÔÒąĄć ĥŉŀĵ
Ŏ=.ë.ŏĚĕ±úā²ć!qĚDþì

œŐ_ćb¡«º^ÎáåÏŌ`fÌÎâáäÏŌ¬2%ÎÜæÐßäÏąĄć ĭļĥĵŇć§ą£^Ě7UúëQÆćV=HćčóĆ ĆúþįĭģĳŇļŋÆć4c³ĚWĔóĆúþì÷ėĔĈëðę
ĒĖiHĆAúaGôaĐā°PúāðĖ÷ăóĔ ćÂĈ,ÃĂïĖôëïăQÆĆĀðāĈÂŌc³h6ôą!qôDĔėĖ¢¯ďĂïĖì
ŔŐ

Cć*Änăe>@¾ć¤{\ªÄĈëZ¼ĚÓ>úāSªÄíxÇ]ćwudGĚkyúþÊÍ#öÇ(ć»}îĆûĖ 6ĂïĖìĺģĸĵğćįĭģĳŇļŋrĆĹĲħĸņĶÆĈýćr|ą4c³óĔ
3;Ć ĖwudGôZBøėāòĕëSªÄĂøėĖ ćŃİľņĲĥīŋĶŉōł½´ć
wudG¥ċćµyĆēĕSþąÇ(»}ćīōĮăúā9»Ě-ĖìøĔĆëDĔėþ!qĆĀðāĈëýć$ºĆĀðāÝÛÑáåïĖðĈÞãàÛąĄĚyðā6º^ûĖTjĚûĖ÷ăĚ
Lûì

- 10  cb/N'4=!&.
%$17?R@O;<'LKN*-<C:FREJI='4?R@O)(N+LKT R>\V[ZUBQQS9CQBMLHGXWVY^]_

38

#

CH3

O

bakkenolide
compounds

'4`

CH3

O

bakkenolide A
H
CH3

O

CH2

CH3

( ,M"C?R>EEIO

O

N
O
R1

H
CH2

OAc

O
H3C

0MAa *Abe et al. 1968

R1

R2

CH3

H

bakkenolide B*

H

CH3bakkenolide E*

2R

eremophilane
compoundsOO

H

cf. petasine (5fukinonePDN2N6aO
OO- 11  ®±ħŃĈČĩĿŇ ®  ÑxÁňĈČĩĿŎÌ/7÷öáĚ½9ĥÏ5-EG¼ø)/Ł;HdOidłË9ĶāŇŌňńĠqĹ¥9áĚĥÖ5-9¼øÄ´ĲĘŎĳĒh»÷òNdi^Ä´ęŎńàćėÞëjojoÄŎ«č|ëĮļ¯ðīÎ ¬³! DqĎŎąĈČÒķŎ¨  ®±ŇŐ ®±ň
ŊŉăĂ
ńņý¾8:Ý7þÀ"C-E.E8qĹæ@åĀæ"ü7DĊùą4:ńĠÿ
9ãô"ń$¤#7Ŀ4DĊùą8 %DńĠ9Ð¤9:Ł¡9ıÊ4D'Eu£8}1/Łr9Ê?&BED'9A8Łr:ńĠ8ĻB+~²ĖÅ8Ú>3Ĵģ4D'E=4ŁĸİĠĪĐòĭ5)3:HgLJVgPg¢ÉĳĒGßĂ)/?9"nè4C'E8ĸİ)/ó©{~øŁ769Ķā?ġFE3D)!)7"BĠĪĐ9Ø°G7*eYg@eYg9½ĺªSg[Mĭ4DeYgĕSg[Mĭ ĸİ9ŁúÕĪĐòĭ9ĈČ:ġFE3'7!1/-'4ÓĈČ4:ĠĪĐ9
Ø°GÄ'EBĳĒ9ó½GÏB!8*D55?8ŁúÕ9ºòĭGÈē)ÜįáĚĄĸGÏB!5*D(B8Ł8ADĠº9Ĥï!BĠďö5ĠĪĐáĚGtl)/Ł9ĶāGăÆ*Ó®±:ĔÉ\WeYg5HgLJVgPgŏ9bQJI`ZHURIæGø3
@-9ĒÔ4D¤Ĭ5Ņ823eYgĺªĚGÙĦ)/=/eYg9ĺªSg[Mĭ4DeYgĕSg[Mĭ9áĚĥÖ?y,3ġ1/ŋŉÍæ
eYgç½ì©æŎeYg9ń¿±ç½ì©æ5)3HgLJVgPg  9bQJI`ZHURIæGø/ĔÉ\WeYg9¹Ŏ¤ĜĞ83āõ)/TJeXKPgh^feYgğSg[Mĭńî±9HdLYg5ûĽç½8AC­#Â)Gġ1/=/Wc^Pgö8ACç½
ĔÉĳĒG¹)/eYgĺªòĭ9ÈēŎ¤Ĭ@ŅĞGä4Ã)  8Ć¸aSZidGø3_^TXŀGí)/aSZidÃéGêp)eYg9ç½ĺªĚGÙ©)/  9áĚĥÖŎĔÉeYgĕSg[Mĭ5]Sěĝ!BđĢ)/eYg5Gø3Ą
sxø8<*  9·GÙĦ)/ŌŉÁ×9Ûģ
úÕeYgĺªòĭ9ÙĦŎŊ8ħŃ8z)/Gĉ)/ø/9m4ŋ
5ō9Ãé8eYg9ĺªç½"Ĩ>BE/Ňŋň9m4eYgç½ĺªĚGÅ
2?95Å/7?95"D'5!B9ñÁıċ8 %Dĺªòĭ9ÇGÙĦ)/-9ĕ×9ñÁ82E3ĺªç½9vk"Ĩ>BE/â89ÔË4DŅ5¤
Ĭ823-9ĺªç½GÙĦ)/ĕ×m9eYgĺªòĭ:¤ĬúÕ4D'5"
Ï)/  9áĚĥÖŎ  "eYg5eYgĕSg[Mĭ59Ąsxø8¶ľGl3D'5"ĉ(E/  ¦k4:eYgĕSg[Mĭ9ŋĵw"§©)eYg59ĕ"ĺ
ª(ED'5*7F0  "ń¥eYgµÁGĺª*D'5"ÏB!571/


 

Zl>az
PNTOUD{4:LGSWOUH692`b=e|u>TOUxmgD?:
7<5A2Zl2TOUxmgD]o9:`b>}6sk8CB3
 v>}2x{ w~[2  ijqt_f\e\  i r2Yh +-& '%.%& "/ ( /%  */"-*/&+*( +*$-".. +# &+ %")&./-1 *! +(" 0(&+(+$1 *! /%  +*$-".. 0*" 1+/+ w~[2  cFMUVFNIUJUQKER  i  r2Xh +-& '%.%& "/ ( /% */"-*/&+*( %&/&* *! %&/+.* +*#"-"* " *! /% 0-+,"*%&/&* + &"/1 +*#"-"* " ",/")"- +*/,"((&"- -* " +-& '%.%& "/ (  &+ %")          +-& '%%.& "/ ( &+. & &+/" %*+( &+ %")        













dp<9;{4:h`b







































d`bn^y=@BTOUxm>g


 

­wİōĎĒĲŉŐ ³  ÓÄőĎĒĲŉŗÎ/6úùäĢ¿8ĮÑ4-CE¾ü)/ŋ:FmOrmŌÍ8ŀćŐŕőŎħ£xŃ¢¬8äĢĮÙ4-8¾üÇ¹ļĠŗĽĚq½úõNmrd
Ç¹ġŗŎãčğáïsv§ sv
Çŗ°ĔĀ Àïĸņ´ôĴÐ±¸! BxĕŗċĎĒÔŁŗŘ ³¶
œŒĉĈ
ŎŏăÁ79à6ĄÃ"A-C.C7xŃê>éĆê"Ă6BĐýċ39Ŏħ£ą
8æ÷"Ŏ$«#6 ŉ3BĐýċ7 %BŎħ£8Ò«8¢9ŋ¨8ĻÌ3B
'C|ª70/ŋy8Ì=&@CB'8?7ŋy9Ŏħ£7Ņ@,·ĞÈ7Ý<2Ŀī3B'C;3ŋłĺħ£ĳėõĶ4)29FpLJZpQp©ËĽĚEâĈ)/=8"uì3A'C7łĺ)/ö®üŋ658ŀć=ĨDC2B)!)6"@ħ£ĳė8ÛµE6+n]p>n]p8¤¿ń¯Vp`MĶ3Bn]pĝVp`MĶ łĺ8ŋþØĳėõĶ8ĎĒ9ĨDC2'6!0/-'3ÕĎĒ39ħ£ĳė8ÛµEÇ'C@ĽĚ8ö¿EÑ@!7+B44=7ŋþØ8¼õĶEÊě)ßĹäĢĊłEÑ@!4+B(@7ŋ7?Bħ£¼8ĭó!@ħ£Ėù4ħ£ĳėäĢE{t)/ŋ8ŀćEĉÉ)/ŔŒÏê
n]pë¿ð®êŗŎÂ¶8n]pë¿ð®ê4)2FpLJZpQp  8kRJHi_FYSHêEü/;/ĥ í ¦Ķ=ü)/FSXmNmOPhp IbjkrT   8ë¿ð®Ïêŗ  9  ë¿EÈ1'4"Č@C2B   ë¿8ð®79FSXmgp_PhpE¦Ķ4)2üú*/   E FQmeKUPhpľĽĚ4fmJKQWrT48ºę3ð®)/  8ĳĪÏêŗĜË¥đ   E«ģĤ3ćø)đMog[NkcGr3ĘĪ)/ĜË¥a[n]p8ĳĪÏêŗ«ģĤ3ćø)/XJn\KQpqdon]pĦVp`MĶEŖ ¨ľNF]Rp3ñ)/»Ŏò¶8FmL]p4ÿňë¿Eü2²#Å)[ldQp7?Aë¿)/ŋÖþØn]pń¯õĶ8ÊěÏêŗĜË¥a[n]pEâĈĽĚ4)2ķçûõ>ŋÖþ
Ø8jV_rmÆî65Eü2ń¯ë¿EÜ®)/
ŕŒĝÚ8Þī
qn]p8¤¿ń¯õĶ3B   8đ©Ă~EÄ)¬ĩň7Ň)2B   āĉ
8Fh_ľå¦"^MnJX\8ĝ7Ŀī3B'4EĬ)/;/^MnJXJ\8
sđŊ3B  "n]p4   48Ċzü7Ŀī6ºEÈ1'4EÑ@!4)/q«ģĤ3ćø)/ĜË¥a[n]p8²#Å)×}Eè®)/;/[ldQp8?Bë
¿7=Ä)ŋÖþØ8n]pë¿ń¯Ü®êEďē)/qđŋÖþØ8ÆîEü2n]pë¿ń¯ĢEÜį)/ĝÚ¡8-8ń¯Eı</¡ĚÖ8ń¯ë¿EÜį)/ĝÚ«ĵ8Æî7n]pë¿ń¯Ģ8B'4EÑ@!4)
/


 

ùø§¸W¾ÄòSÆ¦ÀÇàÐü
x¬²ëÛ      ö   ¯¶@   ¯³@  ¯}í÷xôîÒËÎßè¿ Ïù@Ïú@Ïûö    ¯¶}í@    ¯Í@    ¯Ú÷
x#/, 4+ 57,((6(4 5049 8>36580:3 5- 55+ (4+ 4?>3,8 :77,49 #7,4+8 04 55+ 4?>3,8
:2>  ",5:2 57,(x 9/ 49,74(9054(2 54-,7,4*, 5- 9/, :756,(4 /0904 "5*0,9> ",69,3),7   5?4(4
52(4+
x 9/ $ 49,74(9054(2 54.7,88 5- 05*/,30897> (4+ 52,*:2(7 0525.> (4+ 9/ 
54.7,88 :4,   >595x9/ 49,74(9054(2 /0904 (4+ /0958(4 54-,7,4*, (4+ 9/ :756,(4 /0904 "5*0,9>
54-,7,4*, ",69,3),7   5496,220,7 7(4*,UT
çªÐüx3045 (*0+ 7,80+:, *54-,7704. 4:*2,590+, )04+04. 6756,790,8 5- (*,9>2.2:*58(304,
,603,7(8, !,404 )04+04. 6759,04 öÝçª÷"(570 #(1(/(8/0 07545): .(8(<(7( (?:>:10 0<(9(8/0 ,08/0 (9( (?:>:10 570
':105 50?:30 (4+ #58/0/075 ":.0>(3(053,+0*(2 !,8,(7*/       x--,*98 5- 4:*2,590+,8 54 9/, 049,7(*9054 5- 7,404 <09/ 2** ,603,7(8, !,404 )04+04.
6759,04öÝçª÷"(570 #(1(/(8/0 (?:>:10 570 07545): .(8(<(7( (?:>:10 0<(9(8/0 (4+ #58/0/075":.0>(3(5:74(2 5- 05*/,30897>         
x!,-52+04. (4+ (*90;(9054 5- /:3(4 6757,404 ,=67,88,+ 04 8*/,70*/0( *520 6620*(9054
5- 7,*53)04(49 /:3(4 7,404 -57 04/0)0957 8*7,,404.öÝçª÷"(570 #(1(/(8/0 07545): .(8(<(7( #(1(>:10 &(9(4(), (8(4570 :3(.(0 075>(8:45:, (4+ (?:>:10 570
058*0,4*, 059,*/4525.> (4+ 05*/,30897>        x+,490-0*(9054 5- 4:*2,590+, )04+04. 7,80+:, -57 (*,9>2.2:*58(304, ,603,7(8,
"(570 #(1(/(8/0 07545): .(8(<(7( ,08/0 (9( (?:>:10 0<(9(8/0 (4+ (?:>:10 570
4 +;(4*, 04 /0904 "*0,4*, %52   "97:8?*>1  53(7+   ,9,7 (4+  5860,8?4>,+8 66   48909:9, 5- 2(49 759,*9054 5?4(4    "    x_gjucudeqw `ostyh övlwÕiwmbê÷öÝ®÷õ»Ê×
BajwxakewW¤ÄSðÇCïÜÈ 66   fy`rfyÁ   x_gjucudeqw `ostyhWºìS¼ÙöÖæ÷
õ»Ê×
ajwxakewËÎ     
úø½K]OóSNW¤²ËÎVGEQ@vlwW¥ñiwmbêRD\ !4 SvlwSWÉ|ÄI # R
¢K]QE\Ù¥IÌK]OJSHZ@~¡ÔØvpuRW¹äI£âRD\Az«@nkvlw^ÄEOô´ÅµñÂêW©ÓVY[@{WéÅµWvlwñÂêWM\
JSI­ZHVUPOJSHZ@NW¼Ù¥^¨LOô´WðÇI°X]\AKZV@¼Ù¥ÂêWÑáSºìã·^ÞFJSR@ÃåI± K]\A m âûÃÉåøĀ2007 Ą[āÃÉåøĈ²±¤Øà,-´ùtn!/N6SNúò¼(4)üÿ¸Wõv|Ï£ì¤ØÀôàÛÎÐ×ajäv|Ï[´¤à34Ç ¯üs,+NCQx>M=NGQ¤ØàðÓĈùt¤Ø5NSEÖrĈ·p
lgaĈþoz}Rë}ðÆµÁÊz} ²¯ç¬Ç}ð±j}ÃÉTwB02WÌkaĈÁm
ÃÉóĈÒ 2006  Ā2003ĉ2006  āăĂ¿¾d #ÛÎÐ×ajä¯è34Ç ¯(*NCQx>M=NGQ-m÷½ýe'KLASIajä§ºÜ³¡j$ÈÃÉ-ò ®`±)!NCQx>M=NGQ`±I18KLASIÐ× (B16 2F2)
+ïZ|¼°EPD.0N-I04P/O0-´ >LQ84ME>SJà(*æ" ĀÆµÁÊz±Ã^qÃÉā),) in vitro  +Âß-þoz}ë
}ð^qÃÉ +0@KLASI+§ºi&Õ~ĄĂ¨
B16 2F2 Ð× +>LQ84ME>SJà Affymetrix Å DNA ;<E-´ ąĂÑ¢Þ
10 ∝M lupeol «h B16 2F2 Ð× 24 ó );P7?S9 ¼°+%
ajbĀ12 ó#ā +ïZ|¼°EPD.0N-æ"Lupeol `± 12 ó;P7?S9é_v| + MITF ¼°ñ ®`±¦êÍ 3 ]+ÛÎÐ×ajCLKS:S Vaj ä, + Äã,)àí%Ñ»Ð×îf¼° ã%), +a|Ô¼°c Äã,#0@K
LASI+ lupeol iy¹\»ª{ËO8HQ8 ã%),
*a|OFNàÙOFN§ºi UÚĆĂXuø­¥ Yöá¶>LQ84ME>SJà `±ó--[+
ćĂÑ¼Ý©´Ë


 
  

ajäEPD.0N 

~QñċÊÏôćđ2007 ĕ¥VĒÊÏôćĘº¹®áî£)*¼ĉqk+G3KGĊÿÂ(4)ČĐÀRĂs|Õ­ù®áÇāî©
äÔÖà_gós|ÕV¼®î£þÝĘĉq®á1GK?
ßpĘ¾m
id_Ę
RÒh_ĘÈj
ÊÏ¦ĀĘ~ 2006 đ2003ę2006 ĒĔēÆÄÅã4BJ " %ÃčeĐU CE:I»º¿%($()!
ÊÏ%' ĉ¨ CE:I»º*a( `£§ôć)&ĉ¨āÈ]T«[oÊÏ*û#gÓq»« ¼*t(ĕē °1)}Zñċđ9 ĆÆĒÙljrNM¤b³úÜb³VYb³YVÐµ{¿Éb³>9=76ñċ æ2)f¶ñċ
éäDGD79Åã 2 r/day y 3 ¢Āăäï£*²o¤Åã)\në*ìĖēÚª¬ê1)ĎíĄå*±¼ÞÃgÓqÔ¨ÿÂ-05āGANOTM ÿÂgÓqCK/ÑWÛ (!±¶÷( ergosterol peroxide  }Zñċ ×QgÓqÔ¨özR2)+0;;24*±¼ÃčgÓqÔ¨ÿÂ-05õç°xÌċ×Q¸uéäDGD79*¼  in vivo V¼Ëò %}Zñċ*¡P3)G=Iw9F8GAIº¹®á&¼
G=Iw9F8GAIV¼®­*è®ā[oÊÏ
_|H@Gî£!üÎďäâýÄ_gó¯Á¶÷( `£S$in vitro & in vivo OąÊÏ*Üėēª±¼ą½´1)ÿÂçqLv§<,. &ĎíĄå-05 GANOTM  18 
2 ¥öz)¸ugÓqÔ¨CK/øögÓqC
K/ %gÓqÔ¨CK/ 5 ÍWÛ*æ (2)·ð^Ĉ
CE:I»ºXûckCE:I»ºXû¼Ø¶. ·ÿ 2004-345959 (2004)   

»wX<H;IDK·nS]"µ<H;IDK·nS+»wX£u.
À 2006-151902 (2006)3)dÃlR±Hata K. et al., Pharmaceutical Science World Congress 2004, May 30-June 3 2004 (Kyoto)
Hata K. et al., 20th IUBMB International Congress of Biochemistry and Molecular Biology and11th FAOMB Congress, June 18-23 2006 (Kyoto)Mukaiyama T. et al., The 19th Annual and International Meetings of the Japanese Association
for Animal Cell Technology, September 25-28 2006 (Kyoto)
Hata K. et al., The 19th Annual and International Meetings of the Japanese Association for
Animal Cell Technology, September 25-28 2006 (Kyoto)
4)¶N±
Hata K. et al., Anti-Leukemia Activities of Lup-28-al-20(29)-en-3-one, a Lupane Triterpene.
Toxicol. Lett., 143, 1-7 (2003)
 Hata K. et al., Role of p38 MAPK in Lupeol-Induced B16 2F2 Mouse Melanoma Cell
Differentiation. J. Biochem., 134, 441-445 (2003)
 Q, È0A4 `#*)É ÊOÂck-0K92'²*7;J-=[_!t-. [l, 41, 776-777 (2003)
 Q, ,0AA35 (Lactuca Indica)FG?K_uU½º. Natural Medicines, 57,
304-307 (2003)
f~ Q, Ë³Æ­! ªt!´. New Food Industry, 46, 6-11 (2004)
 Q, /BA,>92 (Fuscoripia obliqua)F9AMI.07!C<¦¤®¢© HT1080 ¢©iwXt. Natural Medicines, 59, 28-35 (2005)
Hata K. et al., Remodeling of Actin Cytoskeleton in Lupeol-Induced B16 2F2 Cell
Differentiation. J. Biochem., 138, 467-472 (2005)
 Q, Lupane g<H;IDK &)¬¡¢©W[·n. ¯lÅ¶, 60, 9-14 (2006)
 Q, juWFG?KXr. v°¼{y½R¹ \L\¾eh¿R ¸|
Ä 5, 113-116 (2006)
 Q, EK@K92FG?KwXº!§Z. ,K:L.-6K15HM8 2«!x¨[}Y¥, NTS V, 279-288 (2006)
o Q, ! ªtÈa m)^(£$. ÈaÀ, 42, 60-61 (2007)
 Mukaiyama T. et al., Anti-melanogenic Activity of Ergosterol Peroxide from Ganoderma
Lucidum on a Mouse Melanoma Cell Line., The Proceedings of the JAACT Kyoto, in press
Hata K. et al., Differentiation-Inducing Activities of Lupane Triterpenes from Lactuca Indica on a
Mouse Melanoma Cell Line., The Proceedings of the JAACT Kyoto, in pressÍÌ*bÇ!ms
Pq%[+Yz ÁT Á¼{+p[)   

%KLÇé¡ÌåŤöôôûKŨhZť¡ÌåŭcĠĩu¶VīÃgħĞĹĻTěĠæ-&ĮĽŞŇţŞçbīÜŤŪťêíW ß2;īa«ħtÒu¶ÞÃnĈè,ĻiĜĸ57RÚºīu¶VZa«ħT
_N×±ŭØªŢQŅŞţŔ_N³)ŭ8 $_ŭ¥"ŭ%
¡jÝŭ= öôôúKLŤöôô÷ųöôôúKLť
ŧŦl¡ĬĉďĺĴĸ}²YŤ¨F(ĉê¾4ĉŚŜŒţŗ¬µĪĵĸ]ëĩĨťĪÆĻ¯ķĉĪĎĸæmīĒĶcĠĩĸêíWī ßŢ\wĪĤĩēĸÂĻPĵĐħĜĸĳī
ĦĎĸĊNÈEÌåĦĬĉĪRĩè,©Úºīk×Ļ+ıkġÉ¬ĩZqÅēĩĚĹĥďĩďĳīĪĤďĥ:Û^Īĵĸ+iZqÅĻ?eěĉ' Æ©ĪěqÅĜĸęħĻħĜĸĊĜĦĪöôôùKLİĦŘśĿłÝMĔ5×đĵĮæ×Ť¹¼ťĪĤďĥ+iZqÅĻ¿ģĠēĉNÈKLĬĉĦĪæħěĥďĸŊŝī5×ĪĤďĥÉ¬ĩ+iZĻqÅĜĸĊ
ŨŦd|ŧť¡mbŭŊŝĬęİĢÏ$Ťz0ÏŊšŋţŢzIÞťĵķ[ïöôôúŢõhĉõô ćĆðěĠĊĞ
īĐĢ5īp×Ĭ÷òü ćĆĦĎģĠĊ
Ũť^ãŭp×÷òü ćĆĻcìĩXĦ¬ě¢ªĻďĥUÑ®O®
ĚĝĠï÷õô ĆðĊęĹĻ¦ěŚŋŒţŞĦ Ö~^Ļ¿ďŚŋŒţŞŀŃŉïùü ĆðĻPĉńŠŠŕŞřñŚŋŒ
ţŞñyïøýøý÷ðĦ`ķėěĠGïø÷ ĆťĪĤďĥĉňŝŁņŞĉŊœļŏōńŉăāñöôīJ4ĉ
4ńŠŗŐđĵĮÔSċńŠŗŐĻ­ı(ĺĝĥã?éĻ¿ďõö ī+iZī!<tÒĻÊěĠĊİĠxÎ?éħěĥzÞŊŝī5×ħp×ĩĶĮĪI9-īŊŝŤ@6ĉ#»ťĞĹğĹī®
-ĪĤďĥ§·Í+ÛĻńŠŠŕŞřŭŚŋŒţŞ^|Īĵķ>ěĠĊ
ũŦ®oīsÁ
l¡ĦgĶĒħĩģĠŮųĄŤĂĬËÃĻÕėĸĠĲáďĠĉrVųêrVäťõö +iZī!
<tÒĎĸďĬ¸)Ļ3ŨĪěĠĊZþĬďĺĴĸ·´{ĦĎĸąþĀŤŐŝĽňŞŅŝŊŠţ
Şĉúòú ĆťĦĎķĉ®
-īöòõ îĉŚŋŒţŞŀŃŉīõõò÷ îĪNĜĸê+ÛĦĎģĠĊĞīįĒ·´ÙÞÓ!(ĦĎĸÿĉāĉăĉĄĻ(ĺĝĹĭõõĆÐĕī+ÛħĩĸĊ?âĉÞp×ī§·ÍĬõöòö Ćóõôô ĆĪDěĥĉ'5ī5×Ĭõòöųõòü Ćóõôô ĆħĩģĠĊ ī®oĒĶŊŝīpīđď
ěĚĬ4ĩ·´ÙÞÓ!(ēBěĥďĸęħē.ĚĹĠĊ
ŪŦOī/åħvKL àīÄŰđĵĮńŗŝš!(űŴŲĬĩ!
1ĉŗľőţZħěĥPĶĹĠŖŝĽŊŌşš!(ůŴŰ(ĦĎĸĊMĔ°ĖcŎţŗČæmīu¶VĻ}ěĠêí³*ėæ-īÜčīĦ'u¶VÆĪěĉ
*ĪĤĩĘĠďĊ
ūŦ®oīÀĉ}¤lAĪĤďĥĬfl½<£ŧŨŬKŤCHĉöôôûK÷hťĪĥÀ- 20  >ĊA: 6.6 g TAG triacylglycerol (fatty oil)
CH2O

CO

CHO

CO

R

CH2O

CO

R

B: 0.72 g fattyacid methyl esterRO

R:long chain

R:long chain
H3COR

C: 1.8 g sterolOHOH

D: 14 mg farcarinol

E: 27 mg farcaridiol

OH

F: 145 mg scopoletin

H: 1.1 g MAG monoacylglycerol

H3CO

CH2O
HO

O

CO

R

O

CHOH

G: 122 mg umbelliferone

R:long chain

CH2OH

HO

O

J: 0.77 g sterol glucoside-6-Me ester
K: 0.42 g DEHP

O

M: 1.40 g free fattyacid

L: 0.55 g MGDG
OH
CH2 OHO
HOOH

O
R:long chain
R:long chain

HO

R

O
CH2
H

C

fatty acid deriv.
OR

polyacetylene compd.

CH2 O

R

coumarin compd.

- 21  

@Ëî¥­ÐèůøööüHųe VŰ¥­ÐèŶaīĴz½QĶÈcĲĩŅŇPĥīê.#ĸňũőŮũë`ĶâůŵŰïñSå1=Ķ^´ĲwØz½¢äÈlĖì-Ňfħń46OßÀĶz½QV^´ĲP
ėµ¼Ó«ZÒĶ^´ĲwØŭQÈc\LÛ¸ŶÜ³ŭNŐũŮşĘê.z½ŐũŮş
\Lº*Ŷ9 ĘxĘ R'!\Ŷ¯ Ŷ£"¥­gãŶ øööùŻøööûHI
Ųű¡i¥­ķěņŁń¹UĵņńÊ²ŇěĘ46fĶêjÑĞŃaīĴńïñS
ĶåŭZ{ĵįĴğń¤ÆŇMłĜĲħńĿĶıĚńęLÌFÐèĶĜĭĖĲĥİķĘªĵĚńěķ;Çyq7ğĤŅİěńğĘhĬĩĶ+fVĵįěİÍµğsÉğĴĤŅİěĴěĿĶĲĥİţ
ŦŋōůãJĠĤŅń4ÛĲêĲĤŅń¿ÁÛŰĝłĸŕŨĶpÛĵįěİĘ|ÔuQĶ+fVĶ°nŇÃĜęĻīFÐèėĲĥİķĶÓ«ŭĵäğĚńĲĤŅİěńŢŚŨŏŔŤŗū
şūřňŮŖŇæDħńÊ²ĲĥİŖŧŘŬŒŊťŐŧŝŉŮĵłńTIĶïěQAŇĥĘÖ×ĞįÊ_ĶŇ2ńĺġÂ5)VŠşŘś8ÒĵłńÊ²Ķ¦®Ň¡]ĥīęųűbĖţŦŋōãJĠ4Ûķ½ GÕtYÄŕŬŗŮĘţŦŋō¿ÁůêŰÛķĚĠī©Õ!ĘŕŨ
ĵįěİķģĻĭÕ!~0ÕŕŬŗŮĞŃĩŅĪŅXĥīęÚBĶ[çŇ¶İ+f)Ň"çĥĘo§}ðůŸŷŹŰŀÒàlůŷźŰĴĳĶ(¬ŔŠŏŚũĶÈlĲ?ÏEŇí ĥİĩŅŃĶ?wØŇÈlĥīę
ėÂ5)VŠşŘś8ÒĲĥİķăďþýćõąđďõĂĈēõĀČĔõĂĈēõĀČĔõýøĐđóÿĎĐôõýČĆõýđĉõĄāø
óŠşŘś¥­WŰŇě úõĆčċĎďĐĊĈĎĔČčĈđćēđċć ĆćĈĒĆĒĈ óýăąýôıQĥīăăąõøŇ ĥĘA
dã$PĤĨĘÈĤŅī8ÒĶÂKIĶAbŇ¦®ĥĘêjŌŎŔŧŊŞŧŨŮĴŃĸĵėĶ
CîŇķĦľĲĥİL¥­WıfħńêjkĶ+fVĶěġįĞĵįěİăăąõøæDŇAĘÊĥīęŴű·mĶvÅ
ĖţŦŋōãJĠÛĞŃĘĕŨŜŪŬÝĶļŇŌŔřũÛĲħńú¬ŇķĦľĲħń÷÷¬Ķ)Ķ?wØŇcŃĞĵĥīęĤŃĵĘţŦŋō¿ÁÛĶ+fVĲĥİķĘ|Ô ï+àırkĲĥİķĥġ ğ¤ŃŅİěńŕŪŞūœśůŐũőœũŕŧţśŰéø¬Ň+Ľ÷ø¬Ķ)ğMŃŅīęĤŃĵĘŕŨpÛĵķÞàĶøòKĶ¾»ŇķĦľĲħń¾»ÝäÙÒĶ>3ğ¦ÎĤŅpĶĝěĥĤĹĶäğ¨/ĤŅńĲĲĿĵĘšŨňŕŘŪŬŀŏŢŨŬĴĳŕŨfĶ)ğMŃŅīęėÂ8ÒĵłńiAķĘX ĵķQĿ+ľĴCQğÎľŃŅīęĥĞĥĘ
êjŌŎŔŧŊŞŧŨŮŤŗŜŮũŌŎŔĶ:ġĵÊĵņńá6ĵ,%ĚńěķÂğÎľŃŅ
QA<DŇ&ĢńģĲğcĥīęĻīĘêjkĶ+fVÊĲĥİķŖŧŘŬŒŊťŐŧ
ŝŉŮıăăąæDğŅīţŦŋōãJĠÛkĶŐŨŕū±¾ÒéķĘÂ8ÒAıĶQğĴġĘĵËîĵ ĥī)ĵfĴQŇ¨ħĿĶķĞĮīę- 22  

²°'27AeC&:Zfpa~ DW±Vs.ZfIK( ­£^:¬XF~ vIK-`k HP~*­£tG@g/?>5R%7A~hiQ{g_DuJVsnnoc{ zr¢«*?>5RY M| ,<?>5RY ¦¡¨«ª­¥b ywg_DE~|IKO27As
xZfq)#Q19;+N !®ljjm !¯d4G8\}s³°6}f$=~s¤§`"y]B0¨ªLS[
3

O R
OH
CH2
O
HO
O
CH2
OH
H

O

R2

CH2 O

R1

C

1 R1, R2, R3: α-Lnn
2 R1: α-Lnn ; R2: H ; R3: α-Lnn
3 R1, R2: α-Lnn ; R3:H
4 R1, R2: α-Lnn ; R3: α-D-Gal¤§TUB0© ª
O

O
HN

CH2OH
O
O
OH
OH

HN

(CH2)nOH
OH




CH2OH
O
O
OH

Z

OH

5

OH

(CH2)12CH3
OHOH(CH2)7CH3OHE(CH2)7CH3
OH

6

OH

¨3B0¢¨©«¬£¨«
OH

R5
HO

O

O

R4
9 R5: H (umbelliferone)
10 R5 OCH3 (scopoletin)

7 R4: H (farcarinol)
8 R4: OH (farcaridiol)- 23  ½¾ĠŃĆĊġĿņ ½ŋØÈŇ
ĆĊġĿŏÒ6>ûùãĔÇ@ğÖ<5LNÆý16Ł£BOpXvpłÑ@ķĀ ÒĞãĔÇÈNz16ĄüÝ´ĳuėÿĳ@ķĀ
"XnWavZèÇĺ¶Ý@%Kh^fiodQbvpNÑ<16ÒĞOp
XvpłÑ@ķĀËÁıđŏú«uŁ£±Vpvf
ËÁē ŏĮĘ ÕËŏ}ČŏĄĆĊÚĸŏ²  ½¾ņ Œ ½¾ŇŊňĂā¦üÝ´ĳ@øöA#Īß@áĭ¥Ŀ#¦üÝ´ĳ@ Þ# ÞĩÝ´ĳ@¬¯#é
Ĭ@ð­#¦üÝ´ĳÐ@­İGÂÈyċ@¥ĿNÉ(#ľ»?1&öä?%K$/LAĄüÝ´ĳF®;A>&$wÓ;ī½@¿evk?HJ#Ý´ĳ{?°§3KiodQb
vp@ãĔÇ+çĂ0L:)J#êĥē@ļĜFB99%K$5/;ãĔÇNÍ9iodQb
vp@¢Ùĵ+#Ý´ĳ@óÈ½Ï?HJ=@H'?­3K*NğÜ1#ń&ãĔÇNz1
6Ý´ĳNķĀ3K/<;#ĄüÝ´ĳ@£Ħ@ń¾<ºª@Ì¯?¯,-Ĥ÷;,K<ÚÃ0LK$E6#iodQbvp®@ÒĞ>ãĔÇÈNĈþĄüsPt*Iĝ9.71#5@ÈN¬À16sPtNķĀ3K/<?HJĄ®lvSvsPt<@¹NįÈ;,K$¼ÈŊŎ½¾A#XnWavZĺ¶èÇNÍ9ÒĞOpXvpłÑ@ķĀNĚ>86$ŋňÓå
XnWavZĺ¶èÇ@ï³AęâģZn]tņ ŇN©Ħ<1:XnWavZ[Pf!ņ Ný&:ÆNĚ&#ÆĎ|ë@xíNęjPUrfqv`ov\vNý&:ĨæĶ
#ęæĶ  ;ęÀ¾@ï³NĚ&èÇNĢC6$
oTmvp@ěĭA#¡ĴĳE6AòĲ?h^fN  Œ L#µî;ŋ×ĸĽĐ1
6Äh^fNJĻ&6$RTYAąčNý&:ŋŅ?Ģě16$E6#oTmvp@ôù
A#ōŉ;ŊŉĸÍ16$
ŌňďÝ@àĜ
½¾E;@ďÝuĄüÝ´ĳŊŋĉŀ@j`o^UYl[rfr_OvZņŐŐőŇĺ¶èÇNĢC6</M#fnk)HB¸ĖĕNÑ?1:Ĵĭ16sPt?ń&ĺ¶èÇ+ĝIL6$5@~@Ý´NÑ?16Ý´ĳ;Aĺ¶èÇ+ĝIL>*86$uŐŐőĺ¶èÇ<iodQbvp¢ĵ@ăĹNĢC6ďÝ#iodQbvp¢ĵ+ń&D=ŐŐőĺ¶èÇ+ń&/<+ć¤0L6$1*1#2iodQbvpñ¾;Fĺ¶èÇ?¹+ĝ
IL6/<HJ#iodQbvp®@õĦFĹz1:&K/<+Ē(ILK$uŐŐőĺ¶èÇ@ń*86Ý´ĳN{Å?#c` ¨XnWavZ@ĺ¶èÇNĢC6$5@
ďÝ#fnk@ħsPt<epvgovsPt@ĺ¶èÇ+ń*86$c` ¨XnWavZA
iodQbvp?HJÀ-ĺ¶0LK/<+8:)J#fnk<epvgov@iodQbv
p+ĺ¶?Ĺz16<Î·0LK$Û½¾@ďÝ
h^fNì16ÔÛĳgvY@oTmvp@ĠÔÛĳ  ?h^fN  Œ Lh^fÈNÊ046Ä#h^fNJĻ,#
w9@ĠŃA5@EE»î;#F'wÓ@ĠŃAōŉ;Ŋŉĸô16ÄŐŐőĺ¶è

 
  

r'j$i1%  ' g·&,&C<A1  OL[/$´¼¼½¬kr1$Z{  [W1%$'¬krQM 0( [&,.DG@5=JH$;I?7`q/$&,.\Q+'$vl0/ * i#( C<Adª  }+ S´ *[W&/
$&,.e 'e( C<A&d*0/3H@2J©4:]/$&,.+'$vl0/ OL',. ¼¼½¬k\$²e' S'>FI9,.
C<A1  [¯[¥ }¦#/$Zx0
C<A1[§BJ9'G6EJH'¡R§  &C<A1 ¾ U0C<AsY1uXp C<A1a.®K!'¡³^('**m# +Ky'¡³^(»¶ #·¶Y«[p¼¼½¬k
r'j$i1%  ' g¸&,&C<A1  OL[/$´¼¼½¬kr1$Z{  '¬kT(z~¨1BJ9$hb&
¤"Q+'#  * §#( [W&,/¬kr'QM(¢-% i#( C<Adª  }+      









 
 


 




      

 
 





  





 

 


    




  






 


 




 


 
 


 

  







       

 


     


g· C<A1[3H8JH±w'¼¼½¬kr¹µNp'f°$noO­'|_&c"VP)'t£1%
ºµ' 
&%

 
  

³}ģńĈČĤŀņ ¾ŋØÉŇ
ĈČĤŀŎÓ8@üúåĕÈBĠ×>7NPÇþ38ł£DQqYwqŃÒBĹă ÓğåĕÈÉP{38ćýÝ¶ĵvĘĀĵBĹă
$YoXbw[êÈļ·ÝB'Mi_gjpeScwqPÒ>38ÓğQqYwqŃÒBĹă
ÌÂĴĒŎû¬vł£²Wqwg
ÌÂĔ¡Ŏıę ÖÌŎ~ĎŎćĈČÚĺŎ³  ő ¾¿ŊňąĄ§ýÝ¶ĵBù÷C%ĭáBãİ¥ŀ%§ýÝ¶ĵBß%ßĬÝ¶ĵB­°%ëįBò®%§ýÝ¶ĵÑB®ĳIÃÉzčB¥ŀPÊ*%Ŀ½A3(÷æA'M&1NC
ćýÝ¶ĵH¯=C@(&xÔ=Į¾BÀfwlAJL%Ý¶ĵ|A±¨5MjpeScwqBåĕÈ-éą2N<+L%ìĨĔBľĝHD;;'M&71=åĕÈPÎ;jpeSc
wqB¢Ùķ-%Ý¶ĵBôÉ¾ÐAJL?BJ)A®5M,PĠÜ3%Ņ(åĕÈP{38Ý¶ĵPĹă5M1>=%ćýÝ¶ĵB£ĩBŅ¿>¼«BÍ°A°./ħø=.M>Ú
Ä2NM&G8%jpeScwq¯BÓğ@åĕÈÉPĊÿćýtRu,KĞ;093%7
BÉP­Á38tRuPĹă5M1>AJLć¯mwTwtRu>B»PĲÉ=.M&
ŋňÔçda"©YoXbw[Bļ·êÈC%ĚäĦ2N8  ©YowXuPªĩ>3<"©YoX
bw[Pþ(<ÇPě(%ÇĐ}íByïPĚ¿¿ġPþ(<īèĸ  %Ěèĸ  =ĚÁ¿BñµPě(êÈPĥE8&kap_VZm\sgs`Qw[ņŏŏŐŇļ·êÈBñµCĚäĦ[o^uņ   ŇPªĩ>3<YoXbw[\Rg#  Pþ(<ÇPě(%ÇĐ}íByïPĚkRVsgrwapw]wPþ(<īèĸ%Ěèĸ  =ĚÁ¿BñµPě(êÈPĥE8&ŌňđÝBâĝ
vćýÝ¶ĵŊŋċŁBŏŏŐļ·êÈPĥE8>1O%gol+JDºėĖPÒA3<Ķİ38tRuAŅ(ļ·êÈ-ĞKN8&7BBÝ¶PÒA38Ý¶ĵ=Cļ·êÈ-ĞK
N@,:8&
vŏŏŐļ·êÈ>jpeScwq¢ķBĆĻPĥE8đÝ%jpeScwq¢ķ-Ņ(F?ŏŏŐļ·êÈ-Ņ(1>-ĉ¤2N8&3,3% 4jpeScwqó¿=Hļ·êÈA»-Ğ
KN81>JL%jpeScwq¯BöĩHĻ{3<(M1>-ē*KNM&
vŏŏŐļ·êÈBŅ,:8Ý¶ĵP|ÆA%da"©YoXbw[Bļ·êÈPĥE8&7B
đÝ%ĜŊAĉ38J)A%golBĪtRu>fqwhpwtRuBļ·êÈ-Ņ,:8&da"©YoXbw[CjpeScwqAJLÁ/ļ·2NM1>-:<+L%gol>fqw
hpwBjpeScwq-ļ·AĻ{38>Ï¸2NM&
vi_gACÁ(ď¹ā Ăļ·Ý-'M1>-:<(M&71=%i_gPÒ>38
pUnwqBĕÈA;(<àĢPě:8&i_gPî38ÕÛĵhwZBpUnwqBģÕÛĵ  Ai_gP  ő Ni_gÉPË268Å%i_gPLĽ.%x;BģńC7BGG½ð=%H)xÔBģńCōŉ!=Ŋŉĺõ38ÅŏŏŐļ·êÈBñµ>´ĕàÞPě@:8&7BđÝ%¦ŊAĉ38J)Ai_gP   yî5M>

 
  

©°°±¡c~i0#Ut V R0$#&¡c~iLI/' V %+-@C<29FD#7E;4Yh.#%+-WwL*&#od/.) ayx"' ?8=\  u*N© )V R%.
#%+-]JH&w+- °°±¡cWw#§]&N&:BE6+-?
8=0  V£V }u".#Uq/?8=0V>F6&C3AFD&M  %?8=0  ² P/?8=kT0nSg ?8=0Z-¢ G&¨X'&))f" *Gr&¨X'¯« "¬«T V g°°±¡c~i&b#ayx0$&w _¬%+%?8=0  JHV.#©
°°±¡c~i0#Ut &¡cO'sv0>F6#`[%|
!L*&") "' V R%+.¡c~i&LI',$ayx"' ?8=\  u*
#U  '=8CKBFQE(  'NE
GMQILQOAP"*:?;@OAPHKJ=, HKJOAP)=,OAP8CKBFQE( 



VW

><9
GMQILQ
LPD
><9
HKJ

YV
WZ
XU
XU
ND

HKJSOAPTHKJS%OAPT

YU

!

XU

ND:not detected( SRT

211
71
61
41
31

&
.1-/
&
.101
235
-/
&
.101
35/
&
.101
5-/
&

.102
-/


&

.1-/
&
.101

235
-/

&
.10
135

-/

&
.101

5-/

&
.10
2-/


'.

1-/
'.
1012
35/

'.1
013
5-/

'.
1015
-/

'.1

0

2-/



'.1

-/
'.1

0123
5-/


'.1

013
5-/


'.1

015/


'.1
02-/

1

$+

_¬ ?8=0V1D5FD¦p&°°±¡c~i­ªkw&~¤#j
QKz(&m0$®ª{/^¥#&ehQ?8=&Plr}% !y.   

©ÈÊŁşĜĢŃŚš ÈťåÔŢĜĢŃŚŨàDKčċõĴMĽìIC]`Ðď@DŜ²¬OajŝßMŕė àļõĴÒ`@DěĎíÁŐ ķēŐMŕė
2aslpgonŘÂÿÒ`WFíÁŐMŕė
ÙÌŏİŨČ¹ Ŝ²¾hzÙÌı¯ŨÕë ?X:¨£ ÙŨ)&/#+,&-0 *$ !*)*(&! ,!&#)!# )" . '&! "(&)&,-+-&*) .)%+0Ħ§ Ũě©
ĜĢèŖŨ¿  ÈÊš ũ ÈÊŢŤţęĘěĎíÁŐN3ï¦3ïŌíÁŐMº¼ĤM´Ś`Ø83«@6ĉüL5\4ğĐěb¨ņ`ŀģ@G:Z3ěMíÁŐñĒ:ZÌĜĢÖLÃ@3íÁŐQMõĴÒ`
ÏI@D¤`B\DVMĜĢ`ĸEGö@6IMĺç;?]G6D4C>HàļK
õĴÒÔ MÜĩICMÔ `ºË@DíÁŐĤMŕė`@3ěĎíÁŐĤM²ňMŠÊ¦I3
Æ¡¦LY\Ç¸Ú¼`ęÛB4äÈÊSHLĨÅĔ®ĕûĖQMæ¥Ò;þę?]G6\aslpgonŘÂ
LF6GńR3bő÷MėőŅĎĈL  ŘÂÿÒ;5\>I;ĝ³?]D4ÈÊN>M ÿÒŘÂÔ LF6GńR3ŘÂÿÒMË6bMœŎáý`ðĿ@D4ťţáýšŤŢ ŘÂÿÒMĄÀŨwrĥĲĪĳŊąMīTÝ8  `ď63hmaqwsIM­ÐLY[ĀŇ?]\  M±Ê»¦`ĄÀ@3jrIMøŋ:ZŘÂĊ`Ħ@
D4šťŢŁĶîŨ Ğ ćő÷  ġ3âéœŎ¨PJ7Őďő÷ ġMľ  ġś4šŦŢÄōTŁşŨő÷`  ā·¶H  13 âŖřį·Ş@3?ZLíùHÚ¼·Ş@DÍ3 ÈÊğĐěô×ÇĎMlhíùŤšĨÊ LĹĨŢL Ă¤@D4ōTăÊN  13 1I@ėőĉÓ`ĻK;ZW^Tħċ`@D4
šŧŢÔìŨĭxcuŔMĄÀNxd kefrýHĸ63úŜ½ŒMóĆā
HðŔĮ`Ô@3Ħ@D4SD3æõŒNêċ¦f|Œ ì   HĄÀ@3b
Mĵ ìNµĠÉÖÀ ìýLÎ6ĸED4ŦţĬíMòĺ
¢ÈÊSHMĬí
šŤŢğĐěĎíÁŐM  ŘÂÿÒz~}Xy{`ªßL@DíÁŐ¬OŉbH  ŘÂÿÒ;Š=3ĭxcuŔIMĚŗŗ;ĻZ]D4SDíùIC]`ėő@GH<Db`øŋ@DI>^bMŘÂÿÒ;Š=3bő÷MėőŅĎĈLY\ŘÂ;ĝ³?]D4šťŢõĴÒÔ MðĿ
íù9YOC]`ėő@GH<Db` đ@DI>^3arkatXx~|uĤ;°S]G6\IÑ_]\đ  IbMxcuŒ`°Uđ  LË6  ŘÂÿÒ;łV
Z]D4éÈÊMĬí
šŤŢõĴÒÔ MðĿbMđ  `kfiH đ@DI>^3jvgŒIÞġśMĈň;°S]G6\;33 ĤMĬí:ZãZ:LKED4jvgŒNėőLY[čA\æõŒH3Ë6  Ř   

KW-4

KW-3

KW-1

BDX

SC

CGC62

CS2

CM

CEG

BC

43

BM45

QA23

CY3079

L2323

L2226

W27

71B

50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
EC1118AR (%)

DJG582É±=YAelcîñDJö Â®8äSVYX3PA2<IËH?X|IÇæEIÏy»HUX2ö Â®I§8³¡=YA3
þĂÿ ö Â®HO?t^uïëº~I¨ø»ÁK± (' DÌí\Ü5¼á>AÖ»2í¿IÑûHUW  ö Â®H¤8äSV
YAā3PA2ÌíÃ¦J  1©2ÓÕñJ (%' Dö Â®8ý:2í¿8GÌí\Ü6º~D4BA3=VH2fbueugchHUX¨ø\åMAE<Z2·ô8ò5NFö Â®8§:GW2×m`kvsñEÏõ8ßVYA3þăÿā fdvsDI  ö Â®HO?t^uïëº~I¨øþ£{éQãüÿ
fbueugchJt^uIæ\Ø°>Că·ôE>2ruî]uqj_pDÓÕñ\å´>2í¿\ÀçÎö Â®Iý5  2./$#+( 2  Ê5C  1E2¢ÅE>CwÚÎGÍt^uIÌíÃ¦  1DÌí\ÜBAE<Z2¢ÅEÀMC  ö Â®Iý5t^u8ïëD9AÝā3ÙãüIÖ»J2ð¯84WÆ¬¯H7;A<ED2ni_ÑIÈª8G7BA<E7V2 1DÌí\ÜBAµ8PYXH4BA3 ö Â®I
ý5t^u\XASHJni_ÑIì²T«ÞD4XE­[YA3

āĀí¿HUX  ö Â®LI¨øÝāĀ£{éQãüt^uI±


161
251



pH

ĉčĊĈč(%) î¦('

71B
43
BDX
71B
43
BDX

2.78
2.68
2.66
2.66
2.65
2.64

10.05
10.50
10.35
10.70
10.75
10.70

abf
elcî ×ČćċĈč
%(' (%(' (ppm)

15.71817.35418.51415.80518.07017.642

6.47
6.30
6.23
5.74
5.96
5.69

71.86
76.16
73.78
101.28124.0088.10

396.50439.39408.52436.79471.89416.65

ARö
Â®(%)
39.53
37.21
34.88
45.73
46.34
45.73

ĄĀz©IùÄE½¥¦}÷IàË
ãüÐÒxI¾=YAùÄĆt^uI§5  ö Â®J»ÁEê>Corm`kvs\:RËHQVY2@I±I¼áJ«ÞE­[YX3«ÞGõĆ)&/#+,&-0 *$ !*)*(&! ,!&#)!# )" . '&! "(&)&,-+-&*) .)%+0ąĀÖ»IÌÝ2ÂÊÔ
¶¹èÛ  ¥¦HCÌÝ ¥ ¸ÈâúĆÈâ ó       

ÀņţĞĤŇŞť Éũæ×ŦĞĤŇŞŭã@GďčöĸIłíE?Y\Ñđ=@Š°ªK]~f~šâIřę ãŁöĸÓ\=@îÂŔĻĕŔIřę
/]~phmcljŜÃĀÓ\SBîÂŔIřę
ÜÍœĲŭĎºŠ°¿d~xÜÍĵ­ŭØì <T70¦¡Üŭ&#, ()#*- '! '&'%# )# & & +$# %#&#)*(*#'& +&"(-Ĩ¥ŭĝ§ĞĤéŚŭÀ  ÉËŨŧěĚĝĐîÂŔJ0ð¤0ðŐîÂŔI»½ĦI²Ş\Û50©=3ċýH2X1ġĒĝ^¦Ŋ\Ņĥ=C7V0ĝIîÂŔòĔ7VÍĞĤÙHÄ=0îÂŔMIöĸÓ\
ÐE=@¢\>X@RIĞĤ\ļAC÷=3EIĿè8<YC3@1?;DãŁGöĸÓ×IßīE?I×\»Ì=@îÂŔĦIřę\=0ĝĐîÂŔĦI°ŌIŤË¤E0
Ç¤HUXÈ¹Ý½\ěÞ>1
ä0ďĀĳÖĖIĽES35XĪÆĖISAESÔZ=3;EJ¬ėIęėD2XE3[YC3X1¬ėJĬķIŤĈËd~fh8]~phmcljHUAC¼à<
Y@k~uo~H³ACęė>XEĴ5VYC6W0 ŜÃ I¬ėüĘMIç£Ó8ÿě
<YC3X1?;D0êĞĤDJĝĐîÂŔIöĸÓñī\ěĚH  ŜÃĀÓ\ňN0 ŜÃĀÓIŤ3^IŗŒäþ\ñń=@1ũŧäþťŨŦ ŜÃĀÓIąÁŭtoħĶĬķŎĆIĭPà5  \đ30d}i~]~ntpEI«ÑHUWāŋ<YX  I¯Ë¼¤\ąÁ=0fo~EIùŏ7VŜÃČ\Ĩ=@1ťũŦîú6UK^Iēŭ¸ HÏ3ļA@1ťŪŦņĺïŭ Ġ ĉŕø  ģ0åêŗŒ¦LF4Ŕđŕø ģIŃ  ģş1ťūŦÅőPņţŭŕø\  Ă·¶D  .0 åŚŝı·Ţ=0<VHîúDÝ½·Ţ=@Î0 ÉËġĒĝõÚÈĐI}h}dîúŨťĪË HľĪŦH ă¢=@1őPĄËJ  .0 .E=ęŕċÕ\ŀG8VSZPĩč\=@1ťŬŦ×íŭįv_r~ŘIąÁJv`}gab~oþDļ30ûŠ¾ŖIôćĂ
DñŘİ\×=0Ĩ=@1O@0çöŖJëč¤b~zŖí   DąÁ=0^I ĹíJµĢÊÙÁíþHÏ3ļA@1ŪŧĮîIóĿ
ťŨŦġĒĝĐîÂŔI  ŜÃĀÓx|{Tw~y}\¨âH=@îÂŔªKō^D  ŜÃĀÓ8Ť:0įv_r~ŘEIĜśś8ŀVY@´ 1O@îúE?Y\ęŕ=CD9@^\ùŏ=@E;Z^IŜÃĀÓ8Ť:0^ŕøIęŕŉĐĊHUXŜÃ8ğ±<Y@1ťũŦöĸÓ×Iñń
îú6UK?Y\ęŕ=CD9@^\ē=@E;Z0]og]qTv|zr~Ħ
8®OYC3XEÒ[YXē  8  ŜÃĀÓ8Ť:0ęŕÎDJ½9GÇ8ŀVYG7A@1
O@v_r~Ŗ\®Qē  DęŕÎHŜÃĀÓ8ŤOX;E87A@´ 1;IĀÓē
\g}be~Dē=@E;Z0fscŖEáģşIĊŌ8®OYC3X;E8 00

 
  

?8>9B2ppm3

1800
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
0
0

50
AR (1)100

. / A?EB9@EA9

. / B70

. / C. / D. / E60

. / F50

30

. / G. / H

&*( A

-#. /

&*( B

. / A',)-+/ " A. / B+/ " B. / C. / D

A

B

&*( C

<;:?B9=



 

+/ " CA300
AR  250

?8>9B

200

40

150
100

20

50

10
0

0


B

C:D
4

 ÝÔÁüB  ĆË­>ægYeqmā>Bą|



C:D
5



C:D
6

 gYeqm×BÙýANQ
>  ĆË­EB¦Ĉí ¡vøJòčnWoB±

 
16)
25)



pH

ęĝĚĘĝ(%) þ¤$#

71B
43
BDX
71B
43
BDX

2.78
2.68
2.66
2.66
2.65
2.64

10.05
10.50
10.35
10.70
10.75
10.70

Z[_
^f\þ æĜėěĘĝ
" $# $" $# (ppm)

15.71817.35418.51415.80518.07017.642

6.47
6.30
6.23
5.74
5.96
5.69

71.86
76.16
73.78
101.28124.0088.10

396.50439.39408.52436.79471.89416.65

ARĆ
Ë­(%)
39.53
37.21
34.88
45.73
46.34
45.73

Ĕđ±ÁBËÕć>Ø®Í
p¹¾÷êz  £¤zA<Ùíp  £  ¼ÑñĊĖÑñă 
pu§* ĆË­U¥8Qÿú³ìUÝyÃA³ìµ 8Q+
ĕđÆ5R:ĉ>9BªnWoB¥-  ĆË­CÁÊ>ù6<ilgYeqmU2K×AJOR*9B±BÂðC©î>¬TRQ+Ò*Âðs+

 



%!$0,(ppm)  ? 8 > 9B 

(%)

AR 
2000

47

 ãBåÁ/OºO/A@;:+^f\þCÙýANPÓ7Q½Åþ=*¥-  Ć=C@-0*Ó±5R:^f\þā=CĆË­0óLORQ+I:*4B×A8QwBÐõ>BÜtÁANQ*ĆË­B¥0¶5R:+
ďēĐ ĆË­AH8nWoÿú¿xB¦ĈÁÊD± $# =ÙýUë-Âð6:åÁ*ýÇBàċANP  ĆË­A¢0óLO
R:+I:*ÙýÌ¤C ) §*âäāC $"# =ĆË­0Ď2@P*ýÇ0}@ÙýUë.¿x=,;:+_[o^oa\bC»Ą0Ă-G?ĆË­0ĎIP*ægYeqmā>Üą0ïOR:+ďĔĐĒ _]qm=B  ĆË­AH8nWoÿú¿xB¦Ĉď¡vøJòčĐ
_[o^oa\bCnWoBõUç°6<ē»Ą>6*loþVokdXj=âäāUô·6*ýÇUÈöÛĆË­BĎ-   *'(! &$ *  UÕ-< )>*Î>6<réÛ@ÚnWoBÙýÌ¤ )=ÙýUë;:>4S*Î>ÈF<  ĆË­BĎ
-nWo0ÿú=1:í +èòčBåÁC*Ā¯0,PÏ«¯A/3:4>=*hcXàBÑ¨0@/;:4>/O* )=ÙýUë;:¸0IRQ~A,;:+ ĆË­
BĎ-nWoU{Q:LAChcXàBû´M©î=,Q>¬TR:+ òčÞá±ÁÄî ßÖÝ÷ÀÉÔ³ì`oaq æČÞá² %   

¥}ĎĥëðĐġħ ¬īÂ¶ĨëðĐġĮ¿AGÜÛÏýµIċÁF?VX´Þ=AģKYs`xsĤ¾IĞæ ¿ĊÏýµ¶X{=AêÝÉ§ĜwăãĜIĞæ
2Ys`xsĤ¾Iogrd]apctmteYxbħMMPsĨĠ¨Öµº°ěúĮĜĢ^sxmº°ûĮÆÅºĮ  ,$   !0)/1 ,$ ,," !'#+!# 0+% -1~óĮêëðÄğĮ¥  ¬®ħ į ¬®ĨĪĩéçêÝÉ§ĜJ3Ê3ÊĘÉ§ĜI£¤òIġX¸73=6ÚÒH5U4íßêuZvēXčñ=D9T3êIÉ§ĜËâ9T°ëð·H©=3É§ĜLIÏýµX|³F=AX{>UAQIëðXĆBDÑ=6FIĈÃ:<VD6A4?;E¿ĊGÏýµ¶I½ôF?I¶X£¯=AÉ§ĜwăãĜòIĞæX=3êÝÉ§ĜwăãĜò
IĖIĦ®FªHSU«¢»¤Xé¼=A4
īĩÀÓ
lqvfx3nuZglqvfxJ°·ćę8SK«ĔXÞ6A4ogrd]apctm
teYxbħMMPĨÖµIyÐ×¦J3ąÍĒlcàÇ`qx_vX¡ĖF=Dj]erYàÇ`q_hxbħ),./-'"'0* &'./,)1/'!0*ĨXÞ6D´XĆ63;VXą®®Č
HD3ėÔĝ 495 nm3ąÔĝ 515 nm Ią¯®X×¦=3ÖµXđMA4Ð×¦J3ą
ÍĒ I NAJ IV `qx_vX¡ĖF=DkgèÿùøĂõüàÇ`q_hxb MMP-1 8SKkgþåõüàÇ`q_hxb MMP-2 XÞ6D´XĆ63´ö}±IzØOXą®
®ČHD3ėÔĝ 495 nm3ąÔĝ 520 nm Ią¯®X×¦=3ÖµXđMA4?I
3ĜĢIyāÈJ3î­·¦ÈÓÕċH²BDĆBA4Ĭĩ÷ÉIÌĈ
ĪĨ[Za\xlqvfxĢI MMPs Ġ¨Öµ«ĔIlqvfxH¯6 MMP Ġ¨Öµ:ĉC9BAħĪĨ4nuZglqvfxĀ HĠ¨ÖµJG6:3ÎĕĄ=ARIHJ¯6 MMP Ġ¨Öµ:ďQTVAħīĨ4Ù:=AÎ3
Ù:=DG6Î3?V@VHĕĄ=AlqvfxJ3äGU MMP Ġ¨ÖµXì=3ÎIïĢH
SBDR MMP Ġ¨ÖµIĚ6:ĉTVAħīĨ4
-   %#'!  













)(*

(

,  $%&"' %#'!  














 







































 

ĪįīnuZglqvfx3Ĭįĭlqvfx

















,+









.+









Į ( Į ( , Į (  Į ( , NAÎ¹¶Xá=3MMP ÖµĠ¨¶X½ô=AF;W3r^ivXPáH¯6

 
  

MMP Ëx~º14 S M=EO¦'[ete" 3=8K>RN%$( MMPËx~[ aËx% j&  0)  &!.|Ëx~º 
ÛÖÀ¶Ç' MMPs Ëx~Ç ¡Æ'SÅ'¹l&( &À¶!ÒkW¹l 3 " &À¶Ç ¡Æ' MMP1 Ëx~7v3#& z¿'À¶Ç ¡Æ( À¶!%.'&* Ô MMP1 Ëx~7­#»Õ1Ö & '£~7¾*!, 'bÅ(s_1 «Ã
§W
ÂÃ # ~Á'©%3Åe&e4!3- 4478N>RN"d MMP1 Ëx~7v!, ?OIN( À¶#jY7ABI"c¤ ÜPÊ ÚÞ"À¶!] w¥
Îq'8N>RN{ "(§W .Ô MMP1 Ëx~7­Õ2Ö + wÌ&(ÇÑ¹Ä&^¥4!(% '´"j'?OIN7]! MMP1 Ëx~7
v#5 |Ëx~½-14Õ2Ö
2 


&
%
$
#
"
!





-(() 


&
%
/.0

/.0

1 -(() '+* '+* !
'+* #

$
#
"
!









 /

0



/

0









ÜÖµ¨Çf¢' MMPs Ëx~µ¨Ç £&:9@<R/HLODR%$'HL:O@GMBC( À¶'³'FL 
7¾3- ;LJN³¯^¥4!3 ;LJN&( Ó¥'Èg73%$'Èg]¥¬14! 4Xs'±~( +2¬14!% "Vp HL:
O@GMBCmS'f¢" 3;LJN' MMPÚËx~7¾*!, ° ;LJN³¯²\&Ô MMPÚËx~ 3#6
'0& µ¨ÇU'%±~e7ºd#" 4+"'À¶¸&f! %3±~WTi±#%
ÝØ'¥Í#¨
Q®ÚÛÞp ·uZ
Q£ÐÛÙÙÞ×ÛÙáááà
Q®ÚÛßp ·uZÞØ4oÏ#'y}
'¸7^¥nlÉª/zrh`'¼   

^~ëăÁÉíýĆ2007~2LćÁÉíýČ©` kXS·.ĂMĄfJYzåùº1)ĄfJÈÿÎùºõÙČāf Þ3=@;ÜcČĄ °ïWÅyÚx]XTČ
GÌ\TČ½^ÁÉúČÖ 2006~Ć2006č2008~ćĉĈ¼»ÈÿË­¯§[dA¡âĀehËZ ¿*-,EN­¯Í.¸¨öĀehÇtø[m(6<;4>0>785@Ë§[ûu÷Óp¦,%Y±S·ÈÿÑ[©A(ÐKBî·?Yz´ n[,ÁÉ-*.bVÈÿùº(Z* 
,.¼»~­¯µÍÎ³·[r´`$Y±S·¥` H
{¹î"ĊĈ¥µÍĆ %ć.1@:>F²Ê£ ) ó±¤ã£D--160180200­¯S·ÎÂÎÏT|X×iá´Ñ[´ßÝø* ¦øÓ§_ÞªsċĈÕç­¯S·DµÍæüòQ©éª *ó±¤ã£),S· F²Ê£)+'ês©Uô,%ú À ¤ã£F²Ê£¢"þ±(¬± o
Y±Z¶ Ąðj,­¯S·µÍÎ}lÏqS·µÍÎ78č92ą+S·©AI}lÏq w ,Rd è*-F²),ÍÏÔØà[ Û*-á´ªs *ó±ã£S·µÍÎb*OmY V-,Rdó±ã£S·\Y±ú F²Ê£S·\¢ñÀ&b*O KBv-,æ1 µÍÎ}lÏqÒ ) á´a*b*L*}lÏq[μm]
165
87.1
-0.5
9.3
®S·
SHS160
152
83.4
1.1
14.2
SHS180
147
76.7
3.6
16.5
SHS200
132
76.7
3.6
16.5
OVN160
141
84.1
0.8
14.2
OVN180
150
79.7
2.6
17.9
OVN200
128
75.7
3.8
19.0
SHSČó±¤ã£S·\OVNČF²Ê£S·\

E

0.9
2.3
2.7

­¯©A)X×i9@2 KB,C¾, *­¯D/ÎõT»Ñ[.ÄgDSC× ) RVAªs),Ð× *'­¯S·©Ąë#Ñ[a Ą , Ãì-  *ó±¤ã£S·µÍÎÑ[©Ą©P!Æäw «±S·ZoÛ*-
 34


160

s
180

200

 C

|OUT

200

180
160
p:v

p:v
0

10

20

30

40

20

40

60

80

100

120

GY [2θ/°]lT [°C]H1 shgoruXGY*(.-H2 shgoruDSC^

140

25
#7L120\Vp:vuT7L=78I>/[oruT kPor:vRlu7LW%#0
_?:v##oruiWjAp:v3£3.58I>
":vlT0] "I>9Bor w+,)&'- 2X@t
#!$#

400


150

SHS160fUT [-]

T [mg KOH/100g]

200

SHS180
SHS200

100

OVN160
OVN180
50

300

200

100

OVN200

0

0
0

50

100

150

200



160

180

200

orlT [°C]

7L` [\]
H3 7L1uTJ@

H4 uiWjA

¡ 3VFneST5yshg #orq %D#%2{;ZN{;<c#ms:v?bIK4}d$#shgzw #>s:v%
¢bzix
\aE~MQM653GSeK6z

 35


h ãùÃÈäõû ÿUüÃÈäõā²,$rb]¼2øVúnSKäõ rbjt7@FBcµÚÑ"î¿ìÒā÷n©Ö5BF<
ÔmāÄÓ ú¨gb^āÄ¾vzzç³zìLÊf^āÂh
ÃÈïāÐ  ûĂ ücÙ"î¿þýÁÀ¡"÷ncÙ+ÚÑ# Â\÷nR¥!úX£vs /)!ÝZqò ·®  0-"oõÞ­!# Â\R¥"}!l1ÛéÙ,$ÚÑ"î¿Ijª / äõ# ¡"÷nc#xÎ!¤à0/"%3 cÅ_"²,$rb"ë]¼ Q2Í ÷n°c¶+ezÀ]¼!Wy cÙ2î¿/2Á
7@FBcµ¯#²aÌ"ú+µd»"× "u"`´2. ÚÑs {X¬½!*(- KóÎ"÷n>F4F"ÛéÙô!væ¸/0/ wáM¥ÛU/7@FBcµ½c±rÚÑ# 0&v«HØ7@FBcµc2±r&#crHØ2jÖ!/)"ÚÑ /7@FBcµ2c±rHØ!,. kÆ÷n" /únèejÖ! / [TÀ!# ÇöûºË vå ñÇ ü"nèYðí+¶× !#©Ö"Oc 
2cµ+crÉ"¶¼]¼"'ê/ "ÁÀrbjt<C5A=7@FBcµÚÑ"î¿ÿý¯
rbjt<C5A=7@FBcµÚÑ"î¿0&!î¿<C5A=7@FBcµ68:=!rba©Ö2Oc  /ú©Öe¬½"¹2Á 7@FBcµ~p2i~/crE±r"J!V½jÖ
Õr9?D;c±r")"©Ö2/ãù½c±rÚÑ2âßEÛU/ĀýÏ¢"¦Ürbjt<C5A=7@FBcµÚÑ"î¿ÚÑ"N§2PH!|) ÛU2GÌ©!wá   %)&6ac6]@wq.X
1. WP

6]@F>gi$'#R;@5y
6]@!&"kpQWP

2. 6]@F>zy@5]@-0.05 M  a 

6@

0.2 M  a 

3. zy^J

130 r

4. 6]@F>G[

2L 400mm /* 410mm /+5. 6]@F>2Fh
6. Ys



3

0.0600 m /*0.0625 m /+%)&6aF>3|6@bO

_nCftBw

8. D1YW

F>zy@5~uA<@5D1K@5l?2F>@54N
120kg

6]@F>29m:s]@%)&6a6H

7. U}

9. 

S7 500 mm

308zy



/2

%)&6ac@56]@wqx0E,zy

-M=`ZIJ/ydTwq\c]@(6@+

%)&6a{uoVev\cj   YsS

gòčËÔóĉď20072¥NĐËÔóĉĖ¶j"wa[À-ČOĎqMbëĂÄ3)8E<E ("êÅ÷c¿Æ¼rþáĖċq¯å4BF<
äoĖĎ®Ðâ
fa]ĖKÖe]ĖÉgËÔ§ăĖÝ 2006ď2006ė2008ĐēĒÇÆ
<D4A>b»³ b»¡¶Ò+b»Q¶£ă-Lïtñlåb»³+5@FBb»ďúćb»Đ<D4A>b»³-ýÂ+¼÷ÑdÿÛk
.ÅzÕ(*×_ lå+ã),+õçîü+ZvÒ_µöäs}mèċďÎ&) ÕĐ  îq°Ã$*'Ĉ-I+¨ËÔÇÆ õça~½Ć±¿I+<D4A>b»³cª¢) ++ĔĒ³´¹|õi|õĀā6R+(æx±-bÏÌº^ÁõJ-,-b»YhõJõJďÙ10ĐZv`ďMgCl2$ GDLĐ-õJĀā0.4%(w/w)b<D4A>5@FBb»íàď ¨×¯GĐ-Âõç-ôî),õç-È28mmđĎ15mmW«¾õçÍ½ È75mmW©XVíÊC2?F6wßû1mm/swß!%0.85¶25·$õçĆ±¿ ·¸\±Āā-òĀāą²&ĕĒÜª­ðõJb»¤Þ Ua<D4A>Zv`ÓĊĄP ÈÞÆùø-ďu1Đ<D4A>b»ď7010]ăQ+8020]ăQĐ(MgCl2ØÍa ("Í1:B3 ybGDLØÍ½S <D4A>b»Ĉ, ďì1Đ
MgCl2ØĆ±¿ b»Q¶#.Ĉ,  Ć±ā { ďu2ĐGDLØĆ±¿ MgCl2Ø(*'é  b»Q¶H¡(yb+Tp<D4A>b»³ õça~½-_+ lå*đGDLØ(*'MgCl2Øcª §,ì1 <D4A>5@FBb»³ õça~½I+ĈgÚb»<D4A>b»

60

70

80

60-80

70-80

Ía
[kPa]

MgCl2

5.2±0.4 a

5.8±0.3 a

5.5±0.3 a

5.6±0.3 a

6.2±0.2 b

GDL

6.4±0.4 c

10.8±1.4 d

13.4±1.2 f

13.1±1.6 f

12.9±1.0 f

Í!%
[m/m]

MgCl2 0.48±0.01 g 0.48±0.01 h
GDL
0.55±0.01 j 0.58±0.02 k

0.45±0.01 i
0.59±0.01 k

0.46±0.01 i
0.58±0.02 k

0.48±0.01 gh
0.58±0.01 k

Í1:B3[kJ/m3]

MgCl2 1.00±0.07 l 0.99±0.06 l
GDL
1.19±0.09 n 1.96±0.29 o

0.94±0.06 l
2.44±0.27 p

0.95±0.05 l
2.38±0.34 p

1.09±0.03 m
2.39±0.22 pn0B;/=79ă ¦ ďp<0.05ĐďTukey-KramerHSD¬Đ

 38


100



 !

80
60



40
20
0
0

10

20

30

40

 !

 1 





25

60-80
60

[DI [%]

20

MgCl270-80

15

80

70

10

GDL
5

70-80
70

60

80

60-80

0
0

5

10

15

N=:' [kPa].2 YSN=:' [DI $/&  $/F78\`_ 9,]G C67"ZVL
0'*21UR ^@%J
J(5H;<2 BW
a_QAMTEKO>?^+54#7-6C3#

MT

 39




)P)O!TX§¨ĎġìñĐĞĦ §ĪÅu´ħìñĐĞĮêãÔãĒÚ<QdhOJ9Æ{ä¶Ą[V[V¥9UfjàÞēĊÂ5wùv¶Ą9Ęæ¸«ĖüĮĠĘæMgj^¸«þĮµÍk Êìk ĢÑ¯}z¸ĮÔãºĀThVj
pôzĮê
ìñÇęĮ¿iúini¾  §¨Ħ į §¨ħĩĨèçĤģ[V[VA[V[V9õDHG7$ēv¹¶Ą9Ęæ5[V[Vó9êãÔãÞH
{ä-1æėĠAćĕ¶ĄHĘæä5ÄHE!
>1 ©Î57EĥQdhOJ9HĊÂ-ěÓÕó9ēl¶Ą9Ęæ5¿-$Qd
hOJ~¦9Ęæ91?9đĂÀÕHÏČ/Er§¨:[V[V9õDHG7$ēv¹¶Ą9Ęæ91?8 [V[V¥cKZSb
ĊÂ'B<x8BEÿ9<UfjàÞē9áçß²9ĊÂHèç5-1!
ĪĨÀÕNIĆ¾Õ8BEâNI9ÛØĦ×Ô÷´ħ=9ÛĊ9øÃH  5  8B
DÏČ-1!
NIĆ¾Õ8BD®1;C-1ÿ9  ¤öÛØÛĊ²9øÃH  5  8B
DÏČ-1!
NIĆ¾Õ8BD®1;C-18Ĝ¡|9ÛØH~&9¼ëHĉ¢-1!
īĨùÌ9ÐĈ
»é¬9[V[V¥9âNIĦÉ~ÝUfjàVh\Lēħ9  (C~Ý·y9U
fjàVh\Lē5. k9Vh\Lē4#E+5)G(21!
 âNI:×Ô÷´9ÛØ8­"8ÛĊ/E+5)  Ħĩħ5  (Cîď,F1!
»é¬9[V[V9âÿ9Vh\Lē:×Ô÷´ÛØ5 ĪÛØn4øÃç8 ¤öÛØ=9ÛĊ²)Ù£-1)  ÛØ4:ÛĊ²:û¹,F3$1ĦĪħ!+9+
5:  (C@îď,F1!>1×Ô÷´ÛØn49ÛĊ²9Ù£:]RVah WhPg
KW_fhó9`fIah4ª*Ĝ¡,F1!
  :  sl49¼ëHĜ¡-1!]RVah:  4Ĝ¡-1Ħąĩħ!
sl(CUfjàVh\Lē:ã¬9×Ôn4:Hû¹/E) )q$8¼ë-1¬:ÛĊ/E5ý&CFE!
ÿ:×Ôn4:­"8í- 09±8:o8  )Ěm/E5ý&CFE!
9í5¼ë:Ĝ¡|9Ì(CXehRMgVaYjU8BD³Ĕ,FE+5)ï,F1!
ĬĨr¬9ĞÜ5Ò§¨sĝ9ċå
XehRMgVaYjU8BE¼ë'B<ÿí9é¼çčÂ)°Ĉ4#E!
ģ~¦AUfjàVh\Lē9{ä91? ¼ë'B<ÿí9cKZSb5Ufjà
Vh\Lē9Ěm769ĊÂHă%ĭĨùÌ9æą ÖäótĦ ħ µÍk ĢÑ¯ Êìk āÈ ÁÊĠð¦tò Êìk µÍk ĢÑ¯ āÈ ßğ   Êìk µÍk ĢÑ¯ āÈ ÁÊÔãtË½ĖtĦ ħ

 
  



!

















9 53   ')",
 ")",



!




















-+.
: 6874 2 

 






* /.0
-+.










$#(!
&%!
 -& -& -& -&

















 
  

?= >AD
 -&
 -&









>ED<C;>@EBD-& -&









xèćÈÌéąĉ  č¢eĊÈÌéąďÇÁ­Áìµ{/CSXA<-£spÂà-üÄ­ÁÄ÷Ć-Ĉíu,þ!8ÈÌMGMGr¨»Ćuà-üÄöÖďĆüÄ?UZN
Ø}ď¥È[wqoď­ÁÜEXGZ
_ÍvoďÇx
ÈÌ¤ýďÔ  ĉ  Ē  ĊČċÆÅðÇÁï­Á»ìµ-£spÂàüÄ,57ï­Áª5/ï­Árª:ÜÇÁï­Á»3r:°ëØ,fÓ(*ùã)8MGMGìµ.ăê,¯ñú- ,cMGMG":^*%rÂy*(pÂ+&(%ÊÃÇ,
(^ã+­ÁÄ÷Ć-MGMG".âòË)ĄökÞ:ÿz!8%1r¨»ú,ÄÀ!80%#-a-r,(2kÞ."ÿz(8%&(r¨»³ú*£spÂ-%1#-Ćuà:üÄbrgh-~\:8*:ÆÅ*%
`.MGMG-^+r¨»)8BT@ĉÎĊ,'(4&'8âòà:pÂ(Ću:Æ!0%4&'8-Ĉíu-%1%+âò®,'(2©ç%
čċ®
BT@:y*%4&'8-èe ÊÃÇ¸wâ-lmBT@ĉÎĊ:y*(÷Ð®,584&'8âò®,¶ (èe:ß&%BT@  ,(   -Ć*
NWH;ZF;PLđ   :±r´)  Y¢oå%
4&'8-y-©ç MGMG4&'8-Ĉíu-%1-MGMG-n¾®*4&'8-í,'(©ç%y*(MGMGĀ-JVDĉĄökÚ :ÿz%2-Ċ*#9 Ć)Ù­n¾%2-,'(º*¬î%4&'8-èe.y- -Ć:±r÷Ð®,57´ Y¢)ß&%
o¦ĂÆ |n¾,584&'8èe,'( pHĉpH RZGZĊoĉÉøû·®Ċ
5/óā;QLøÑĉÛt;QLøo¦æĊ-o¦:ß&%
ĎċÒ§-«ãèe%BT@4&'8. pH  Ćo )7MGMGjdĉT=XJĊ:y*!84&'8*¬î( pH Ĉi~)&%
óā;QLøÑ.;U>KX )7óā;QLø-])¡2&%ĉáČĊèe%4&'8.33Ý 69%;U>KX.Ý:£!8;QLø)8%1
BT@4&'8-Ý,.^,;U>KX58*×698
4&'8-¼.OZDI¼) &%õoā)²¹+4&'869%
?UGQXø*óā;QLø-Õú.MGMGT=XJ:y*!84&'8*¬î(33+&%MGMGĀJVD5/#9 Ć:±r(Ù­n¾%y6èe%4&'8.
#9$9   5/ Ćo  5/  )&%
|;QLø-Ñ,+ô.ä69+&%óā;QLø-Õú. Ćn¾
&%ĉáČĊ Ï¿Ï5/ÝÏ-¬½,+ô.ä69+&%óā;QLø-Õú.
Ćn¾ĐJVDĐT=XJĐT=XJ÷Ð+-ă*+&%ĉČĊ

 



¡YK#$%R ., <8<89@71 ¡YJ~("#¡Y!^.2=;p([  f\£Q0Gg . Y39"_ *.! .l]/.
6>51Nm.*.#u¢!q 2=; .2?4:A1}![S&wcM cZE wird/.*. .
<8<89@71F ¡YJ~1!+-2=;{b1¤' fs"*.+-U"{*.1.P .0

¦¥Be"W |xabC"
Bab"jt1h 6>5*.¤V*."p ny1.
§¥t" z I"v!jtXTD)¡VL`Hk"oO1'   

iÚôÀÂÛò÷ ûXøÀÂÛòÿ¾µ¥µÞ¬n*?IM>9(fc¶Ò(ëº{|°µe ów(ëºDADAn*?IM>97c¶e wëºåÊÿówëº<KNG UËrÿÀO ¥¹µe hdbÿSÅgbÿ¾iÀÂìÿÉ  ÷Ā ø

úù¼»
á ¾µà¥µ¯Þ¬(fc¶Òëº'24à¥µ 2*à¥µe
7Í ¾µà¥µ¯1e w7«ÝË'ZÈ"$êÕ#5DADA2*?IM>9)Á
·¾(°µów$"^z»'0r#5°µów$"T0´¤ "/')w
ßsP$e w(ëºÕ#56-#'36ÀÂÛò(ÀÂ7¶&3R'DADA$?IM>9'í"õwß#&e w7Ôâ5§'!"Øûù§?IM>9(öî£Ò#Y¶;:Mèª­§'24a²?IM>9'!"EK
NB$(æp7ØDADAje wÔâ¶(FJ=o(ñ'H@DADACL@q'#5 (f&e §'!"ØDADA(ka²§7}$" CL@Qå)DADA¶$]Ã$å(c¶7Ø
üùÇ(¡ÕÚXEKNB?IM>9÷`¿úø'!"ówe À\÷`¿ûø#Ù[7Ñ 
?IM>9)çé¦&%uÆ#ó+5(OÎ»#4 °'e ?IM>9)çè#a²
6"5/³u$(½6-#)Ð 
Ty(ÚXw);:Mè(.#a²6"5/EKNB$(äv)& e À\meË(Ù[0EKNB$(äv)&$($#5 3'Ï(?I
M>9#0Úô75Õ5$Ö ¥¨ ­ ;:Mèa² ¥¨(a²#´Ì.ðl#3'Ü²÷`¿üĀþø5$,$8%DADA±°(´Ì.)36& 
ýùT(xò®$¢Vï(×¸
R'?IM>92*DADA'!"e §'!"Ø5
þùÇ(ºÓ ©¶Ä
Á·¾_(Ôâ ËÄ'~tW1ówe À\Ä#Ò(n7ã/"  
 

#

%





$

'& ))*!

 $""(ÁÃĚĴþăěİĸ  ÁĽÕÊĹþăěİĿüôâôĜé F`rx^VDÖõËēDĬø
ąķõĲ© FąķDĵ©ĝÍÅģČĿñ³yĲ©¹\vzm!Ĳ©Ĭø\vzmÍÅĎ¦Ŀ#ØÄ¸!±Ùþ{ÍĿĄĿüþă×ĭĿċ  ÁÃĸ  Ł  ÁÃĹļĻûúąķE!êï!¨¬!âô¾©A@D ĊĲ©DÏ?A;=(O!ü>E!ąķS¶-õ
4PĲ©*·HQ=%P"2)2!«·DµBMOkckc52D´QĒ+*FÉT>%P/?
)N!Ð2%cVmDkckc52*ãJNQ=%P/?S¢.!ÁÃE!kckc52B¤&Ă
ķDĢÌ?ÐėAĕğÑäB<%=DÝĘSĒ;9"ĽĻÑä ąķDĕğĿ ąķE!ą  B   DĂķSQ9â  S'!ÀäBMOĕğ29"
ĂķE!ùķļ£đ!ìĤùķđĸāöĪªÂĹSõ29"
 kckc52Dĕğ ÇÚäĿ ąķĸķđĿùķļ£đ!ìĤùķđĹSõ2!}DÑä>kckc52Sê.
ĞT:"kckchwaD½Sį2!8,OB2=æâ>1N2!kckcD  ĩīDĲ²
Sç7=!{Óê.9"²êÆ!âO29kckcB¥īD  ĦĨSQ!{Óê.9"Ħê.29kckcSâO29KD !0ĳ?ąķS  Bç¤29KD  SīO¡;9"/QNSÎ®B.=!êï¼­BBĩC!  DĩýS2=!
> ĠĭíÊ169"
 ÐėäĿ ąķĿ0ĳĿâŀĿĿ Dĩīá>ç¤2!  > ÒĭĆ16òĥSÊ29"
ÇÚä?¥ßB}ð29Ħê.kckc  Bòĥ  S'!  DĩýS2=!
> Ġ
ĭíÊ169" ąķDÛĿ Uqtzb!Ćĸ\v]Uqtzb!ĺ\v]_dzbĹ!ĨÈYvo
Z_nmedzbE!Zf]zpxĀĕDZfgSõ%=åÈè»SĒ;9"â§īE!À° îäĸ! ÒĭĹ>è»29"
 kckc52DÛĿ íÊ169kckc52DĶďģS^xmux\2!ÖàĨE !
ĆElWjzvÿĨä!\v]zaEħĈä  Vxczi_sivĀĕĹ>Û2!!
 DÛKĒ;9"ľĻĉÜDÞĖ ìĤùķđDąķE!ùķļ£đMOUqtzbåÈ*-!Ć*ĵ%/?*R);9ĸĔļĹ" kckc52DĆ?  DE!ÐėäBáG=ÇÚäDÑ*ĵ-!ķđDġ%BMP¿E$
HOA);9"\v]zaëÃB<%=E!ÇÚäB(%=ùķļ£đDÑ*LLĵ);9*!
ÐėäB(%=E!ìĤù/&3đDÑ*ć ĵ-A;9ĸĔĽĹ" ìĤù/&3đDąķE!ùķļ£đDąķD |D[XxĨSóô2=%9ĸ¯ļĹ" kckc52B§HQPÖàĨD~>°úB¶);9D*!ąķ÷ÚDÖàĨ>EA-!kckcD}ð>õ29ĦĨ:;9"[XxĨB<%=E!ĕäBĮRN5!ùķļ£đSõ29
kckc52>EÝ1Q5!ìĤù/&3đSõ29KDDI>Ý1Q9"M;=!ìĤù
/&3đE!kckc52íÊ~BK![XxĨSóô2=%P?č'NQPĸ¯ĽĹ" kckc52B<%=ºĐĚĴSĒ;9ĉÜ!ÇÚä>ìĤùķđSõ29KD*!1RL)Aı¨SÖ2=(O!ÔKę*M);9"

 



¤½

¸2¯yk4

gn±



ºÁ]¸»

¸½l¢









«¸¢









ºÁ]¸»

OLOL&$2eEZF^Iu


e

EZF^Iuº¹»



wº¸½l¢»

 



wº«¸¢»

 



{¦º¸½l¢»





{¦º«¸¢»





$
#

%

   '&&/0)**
/0,+-/0

#

!

"
!


)**
,+-







¸.¬2~°uºz»

r¾


 /

 /1

/




/1

/ 

/1/ 

/1 /'&&.0

TSNM^JºÁ]¸»



r½

g

jh

¤¾



°yBZUCH

>WX^J

OLOL&$·¡ªg»2~°uº»r½.r¾1,(2b2°m§.3Y\°QZP\°Y\G°FOD°`°RVZ°
S[QA\°?K®°2±=m§$)72=%

¿¼av2qµ.tuc³2§«¸2D@\°18;"<5-10x;¶o2OLOL&$ ¥©-!)2-#91x=´*)';)61­°1i,D@\°-OLOL=_f$):0;¸=
m%;0/x;¶o2OLOL&$2¥©|.D@\°=)£0¥©|1+
,7¨%;2p]m]¸2s18;¸.OLOL&$2²d7}91%;À¼ 2¤

 
  

ÃÄłŪĖĠńţŭ ÃűâÑŮĖĠńţŵēĈŌĈăGÝľŠļTŚÕ:R=LGÀÒĺGŚĎ
ÝÊŉĤTôĉ8=Ý=EĤÀŧ©GŚĎĤŨGãĉFŜ:RĖĠÔÉŒıŵŧ©À^uzoÔÉĲ¤ŵ´~řģÔŵŌëłŪ² ½Ćő·ĢŵēŭēġďňŖŮĖĠäśŵÝyįy}yÜ  ÃÄŭ Ŷ ÃÄŮŰůĐďĨĤCĪĤG}śďEÏŉTã:RVpwzcĤH( czlzsWcŁċowbX]gB
7S=©ğB,R) VpwzcĤH(úõō ĴE¼¡ŨNĘŉĤÿŨàGĤŨÚªGĐďBnvxhĤC8Aĉ7SA-R)VpwzcĤHħQ1Ç4(ĨĤTÿ4C2C£
9ïùBHçP04EQ:3R¥1,?=)<G=LFĨĤOQMŶ ŬJDïTÓ/=ÿŨ1Øµ7SA-R)6SHVpwzcĤTōÂGÞòBÿŨ8=²¢G6CB,Q(
āöý,R-HóĤć8E-²¢GŐÄEïŕF@-AH|ßEĀ1,?=)Vpwzc
ĤB,R*øŞ6K>+GöýÀĞTĒč8=ĄÐBÿŨ8(ĵ¶EksxcÄGĤŨTÍR=LGáŐïŕTñ¸:R6CTĐďC8=)űůÞòŭŰŮłÛŵVpwzcĤŭ*øŞ6K>+ ğťŮC*ĚĊœ6K>+ŭœŎ¶ŐĤŮHĚ
ĊēŌëłŪ²IūŀÁGŌºBé±8=MGTĉ8=)VpwzcĤ*=2=A+
CĪĤ*_[jqe+(*pr_[j+H6K>Ōë£ĭ¢0PÙT5=)*,2=6K>+(*LU6-E+(*``ia\+HÁŇ©Tĉ-=)ŭűŮVpwzcG¸ŕÞòŵĩĤīTpu`zŭ¿ŅĈëèÅę(ŮBěśĥė8=)&!"GÞòFÌ?AĥėăTć8ĽÖ5GVpwzc¦ŕTðL=)ŭŲŮ§ïłŪŭĦ(ĤŮŵ ĤĦGũ¨§ïŕŵĩĤ8=ĤĦī FŲĞÄGĸČï/ 'B àśöý8=)öýË ê¾wzgB§Æþŏ8=ĤĦT 'BűàśÂ¯ōŦĂ8 ĩĤGŔŕ³0P§ïŕTðL=)ŭųŮĤĦGÜŢGĿ»ŵĩĤTmzZzFCQ ŊWx\ŭ%!& #&$$(_eizuĶĬŮTĸČïBŴFĹL=ü÷Fö8(śšİ8=)šİË(ĤTŋ4ó-( E
ŊWx\TķC8A0PÂúBĂ7;=)Ă8=ĤĦTĕś×ĔB®¸8ĳ0Pī°ĀTZfdzBÜ8(ÜŢT¹ŤÎŘŭYtxlcĻŮBĿ»8=)ŭŴŮÿŨCĤŨGħÈÏû¸*øŞ6K>+ŭūŀĈ ĽÖ5GVpwzc¦ŕ ŬŮ TVupZfoFĜŕ8(ĸČïT/ŋ4Ų¬óĤ8=Ë(ĸČïT/B( ( ( FERO.FųíŝBï8=ŭ0P ïŮ)şîÿŨ«ŭå{ş«Ļ 
ŮFGóĤQVupZfoTĝ8(ŗFĸČïT
TSÿŨ8=ŭīśŮ)ŲůĮæGìļ
ŰŮVpwzcĤŭğŮ(ĪĤŭğŮ(ĨĤŭųğŮGĤĦGũ¨ïąCVpwzc¦ŕGśFņGđŜŭ$ ! Ů1ŃLPS=ŭ­ŰŮ)VpwzcĤHĨĤOQ§ïŕ1


 

$##"##

$" # "!$  }#Û\' ¢âq¯¸&lQ2/!
íéZ8HKM<¼"4 Ý+ &dØ7|g ¡ ¶7®¬ Þ£ãt"ìíbÚ&£ã7 ¼ã&EIL<è½3°é'dØ7_%#6
#$ èvíé dØ7}5(¡ ¶7®¬£ãiÅ"4
îé:@DMJÇ¿' Ý+ h)+¾¼&Ëß2Õ Ý+&zk5%d Ä2ÄO*&µe7²r4<GAC7Ìa &<GAC'8HK
M<nØ$/&¶áÉ"4`m ïé Ý+ ' dØ7_%Ï4#%13 £¼#![©"4iÅ4#5













'     &   









' #  $$ vì

8HKM<nØ#äpb¦







 %$"víÝ+èçÍ¨é&dØ7|g&EIL<ïêS&sà¤#WÜ&Î«Ý+7c© ''j0oVã=ACÙ­N"4èu~Èé £¼#!c©4.&UÁ,èÐå[© Ó{JMJ Yºé7Û\Ã"»$5($
2$
ðêÂ&­Ë ©ºìéÝ+w¨w±¹%-¯^XèçÍwxÆÔ× íëñ ¯¸é£¼&§¨Ê#Ý+&¥7ÀTíé³ª&¥¨qÓ{]ÖXÑèRPf íëííÒ;?A9<FMJé Ý+
7£¼#!c©"4#7BM>"²îéæyèíëíîéïéâq´ X%·

  
 

{ïĉÑÕñĆċ Đ­jČÑÕñĆēÐÉöÉÅ0¥ìąë<ü¢%9(40vé0üÍ¥ôØ<¸Ê$(¥(.Øvć0üÍ
iE_N^aØ0rÊ/þ%9ÑÕ¡ùÞēćüÍĕ¡àēâkfzuq¡ē
g×yqēÐ{ÑÕ®ýēÝ ċĖ ČďĎÏÎ¥ôØ-$+á#:(iE_N^aØ1¨»x0E_N^a.
]Xaă»x0V`äåÌà/+9-ß7:+9$$iE_N^aØ1ØĈ-$+Ò

.8ć/Ć)(ª3,0ÑÕ,W?JF<ºÃ«/¾v%9"-,iE_N^aØ0ØĈõx%9"-q)("0Çó1
JaSDôV`N>bI,qí%9"-|,;-£Á#:('",h1W?
JF/68ØJaSDôqí%90Ö<§7/%92°î<è)(ĐĎ¦µďČºÃe0JaSDô0¿
iE_N^aØ©Ā<W?JF--5/ď«ý3(1ďĒ«ýºÃoÈ$(ºÃ¼-ãĂ$(q<~$+F_Kb_µ/68ºÃe/¿%9JaSDôû<´4(ĐČJaSDô0W?JF/69qíØÙ<çË³3(1W?JF

p¼/ď¬ºÃ$('0ØÙ<çË³,·¹$(Ja

SDô<³úxPO^@Y7.9Â¼,

p$(÷$(dÄ<ĔÂ¼ċO^GRMT=bč  čĊU`[TAQb_U_bčĊE^H`b_Č-½$+Ą
²¶w/!(ønt-$+Z_CVOBJQb_<¾v$(-¾v$./*+°î$(đĎÜ¯0±ëďČs3,0Ü¯
iE_N^aØ1ØĈNDGL\bÒ.9m)(ºÃ0ā/W?JF<v9"-,ØĈNDGL\b0¤æè(©Ā,1  ėęĘ10W?JF¾vċÀ«ýºÃČ,æ.NDGL\b<Ô$(3(ØÙ<W?JF,oÈ$(/1ÛxÆl0Úx#.85õ7

.9-Ü¯<(ĐČh0Ü¯ºÃe/ãĂ%9JaSDô1ďĒ«ýºÃ$(W?JF¾v,

.8ċêďČW?JFºÃ/69NDGL\b¤æ1V`N>bI/6)+JaSDôÿ}#:("-/6950,9-£Á#:('",ØÙ/W?JF

p¼<jÊ#&+ØÙ0JaSDô0x<ò2(ċďČW?JF<jÊ#&9"-,cù0JaSDô0»ăÂ-#:9E_N^
a0¿'$+JaSDô0iqxÖ<Óð%9"-,(

  
 

Xe

EG/J"($\U`]

rmpoF0]EG=^U`psqtn\  S

d

ekl

eii

edd

ekl

egi

d

eikl

ffd

gi

eikl

gjd

edd

eikl

hhd

&

'

(

)

Da
97.0 k
66.0 k
45.0 k
30.0 k
20.1 k
14.4 k

&
&!#"*
(!#"*





"

$%'!#"* $%
$%)!#"* $%hc+92aHB78,_YL%"!;VCI3)NQW
?Z
icT>MX



.



'#&(SSbO1A@

DKR+95-[:P*6  
 %"!,4;V<C?Z

gÚù»ÂÜöü āWý»ÂÜöă¹®á®©0×óÖ;í#9'40aÒ0í´Á÷0¤èÈ¥kÏ;¤¯"'Õp,a£0í´vÞpÀ#$!60aä72­«¡ÏÙYü¹ÄSßëÜöý
æËăøp¡Ï>JMF
Înă¾Ì~vPìÆf`_ă¾°¹á¢®Ò@LAMáÚùs
RÅe_ă¹g»ÂîăÊ  üĄ ýĀþ¶µø/{#9½V0 ,1%:&:­«¡Ï_/79²³Rð,hò_0¦]/
79ZÔz0Oô/TÓ!:950,9øp0­«¡Ï6ZÔzÖq0¿wµ._,ÙY£0¼Ã1^Ø»Â¡ï0éÖ.Xo+9,Í8:9»ÂÜö+1<K
J?LEIMøp0í´/º#9Ç;j,"}ú;X¯".ûDL.-0Õpí´;Ñ<KJ?L0yê_£,"* £çÈ\±§y£ý0|];Ñ<KJ?LEIMøp0í´
Ç;j,"}ú;X¯".ûDL.-0Õpí´;Ñ<KJ?L0yê_£,"* £çÈ\±§y£ý0|];ÑvÞpÀ#$!60aäl2­«¡ÏÙY
#$!60¨Ð;vñ/¤"'Õpí´;Ñr¬t/79aä6­«¡
Ï0ud/ï#9Ý;Ñāþ£»Âõ¶ÿ
<KJ?LEIMøp0í´ £/79<KJ?L_£0|]
<KJ?LEIMÕp0í´vÞpÀ#$!60aäl2­«¡ÏÙY
#$!60aäÙY¤èÈ¥k·Qc0ÙY

ĂþÉ0











Ö

<KJ?LEIMøp0í´ £/79<KJ?L_£0|]<KJ?LEIMøp0í´/')*1i­b[¸0âã;åx#9Ö9 ,8m¸Ûy"'<KJ?L©à0_£üHIB= ªyj§y£l2 CG
¸Uªyj£ý0|];ÑN¾° 3(­®ÎfV/{"*_£0|;Ñ)'   

*54-6138M {
9x#uvF@%&)2.*54-6138 {)caJ%&06%",/+8 NM{7{S(PP

9x#uvF@%&{S()2.*54-6138MM$ EZ_H"utk_B}iR%&`A(vQbf]pG)qWh)~

 [\v$z'$d

o_

pG

dK

mpG

dK

mpG

jrbY
efbY
mDvY
T=UxvY
>vY
T=FLvY








jrb:
efb:
mDv:
T=Uxv:
>v:
T=FLv:








1mM nV ∝Lo_pG) 100 RI

<^ Osl[\? yg:!<[\;'h{ow



 

 

|XC

o_

¥¦ĕĴéîĘİĶ ¥ĺÀt²ķéîĘİĽæ
æÞĞÞ×A¾ĎĭČPħ¶2L7GA£´ĉAħã$$ÝÕö{ďģú}ß$$µ§ġĀĽģ
ģúf¬Ý×Vcg^µ§ăĽĦĦĪ{µĽkô {Ľæ
æéîÃĨĽüüý  ¥¦Ķ ľ ¥¦ķĹĸåäÝÕö{ďģúPß*;%õö?>P#2L/=?.ģúyÜP2L/=<%Õö
÷ÅÆAØ­PÐ1::ùCĂØ°?>A»-Ą<)L&E7  BÕö÷@ï1ÁÕöP¨²2L-%/AÁÕöB¸Ą-)K%%ĳK%?>Á²{Av·-Ã©0ML&/A  AÔß@IKæÞíĲóAÕöěA¾ĎĭČħã@¡i2L&
Å¥¦BæxģúagTg=¸Đ1% A®ßĮ<AĄ°%ģúċ=1;AĥÞ°?>Ëē17&ĺĸ¿ÓCûÉAÌČ
~¥¦E<@Ľæxċö£IKčz17ĵ¦ÝÕöĚ°ćhÊP%5A   Ģ|
IK5M6M  %  ¢%" ¢= 17&/A+8 " ¢AÝ²2LÝÕö{ďģúPøċ1%Ø°ďÈ17&E7%lÑī  Ó<ÅģúĠrPUd
g\eV1%5AÍğďÈPĈ97&5MJAûÉ,J%Đtß@uOLļ:AvįAê
ė%ZTR`bgY=AÒĝ@ILðsÍğA¹ %R`]Ĥÿº@ILÝÕöçĄAÚ«AĄ°%oA¼þćR`bgY=AÒĝ@IL Äñ[aSeA±ā?>@đ17&0J@Å
ĠrP ! <ãÛ04%ģúA ÝÞPĄ=17&Å¥¦BĽæxģúagTg=¸Đ17=/N%w¿B " ¢AF?J3
 %  ¢áÆA  @HąPë1%/MJAģúAøċCUdg\eVHÂQ<*L,=¯OM7&
ĻĸnªAİÖ=Ï¥¦pĩAĒâ
ģúyÜÕöAęċ%Ø°ďÈ?>A®ßéî=jĈ1%ģúċ=1;A¤<AÁß°?>AËēHĈ*7*&ļĸûÉAãĊ%Ôßó
fûÉA½ÙãĊĽBiosci.Biotechnol.Biochem.,69(6),1073-1081(2005)
féîqDAĽÅ¥¦ĞĆqqÇmĞãĊk &f_XW`óDAãĊĽ?1
fèä³ÁÎA«ĽØĔzıØħ  
'¾ĎR`bgY%ĖR`bgYÝÞĄPÁ2L¬Ý×C5Aċğ¿Ó(ØĔzıØı   '¾ĎĠr%5MPß*7¨ěĜºsC5A}ß(ìàæ<AĬzıòĹ

 



 fRa`UVaW H
e| | w qm *& %,)#

r¡b
o

Q^







3
 
 









 

n GvBL  v|n  *  - 7* skP^TN\C , ' l{
'$ 0
("$
 34 .("$
,.+ 34 ",.+

,0 0,

2$$0 -,0 0,   -(,"
aa /0 ."'£,)1!)$ /0 ."'



 


; Hz<:MxhGk6

5kFE

Hif?c:kI[^YaU]XWFO]ST_XZ8
:

kH

7

:uHwGJK7

GuA7uk

:uk

My}8

Hk|7k|M9t>L@D?gL8

GIj?=K7p7¢KFEd~BL8 jÑé³¹Óåí òZ î³¹Óåø²©Ú©¥ ÎäÍ,á*% d}Ê á¯¸æ¿,ª oná¯ßÅøçná¯1HL?
Ækøê® Çicaø ¾d}çn³¹XÝÂiÕX
í¡ÙÌ¿A:H3JHLFHu£!$Ì=Jµ«hfQ¼gaø²j³¹âøÃ òððöíòððõùòðð÷î

Tî

ñï±°
· -» ²^rs¦©ìæ ênØf')²©ìæ Öt[Þ,!)­ ¯|yN*%²©¾¿'"{ë» d}Ê á¯,É ¾¿ bªu,*%Î¾¿=J'"¾¿=JªÌ=Jª¾¿C905,á¯+,bª*oná¯45:D,á¯*$(*¾×u,±¾¿Èvá¯¾¿Èv>FJ< ½,Ð*òï
K· - ênØf,!*% · - \wV ÐdÛÑé~¢\w *²^· -'"uÌìEL/L Pì öñò x')Ô¨ÑçÐ,É 
KÎ¾¿=J'"¾¿=JªÌ=Jª¾¿C905» á¯
¾d}çn³¹XÝÂiÕX Î_`¾¿=J'"¾¿=JªÌ=Jª¾¿C905 á¯ á¯, C905,bª*onÌÜ45:D,á¯*
K¾¿Èv á¯¾¿Èv>FJ<,½*
(*¾
×u,±¾¿Èv á¯¾¿Èv>FJ< ½,Ð*óïÁ ÍK· - ênØf,!*% · - \wV ÐdÛÑéö'"dÛÑéñò · - çmuef!Ò%(+KÎ¾¿=J'"¾¿=JªÌ=Jª¾¿C905» á¯§¾¿,>IJ<Î_`¾¿=Jíó¶î§¾¿])Ì=Jª¾¿C905 á¯G:LH@L/GLl onÌÜ45:D á¯,É
K¾¿Èv á¯¾¿Èv>FJ< ½
uR ¾Èv ,2J7?;¾Èv,á¯>FJ< ½,ÉôïS på¤Uã Ï¬
K· - ênØf,!*% · - \wV Ð
Sñ÷òô\w,ÄÉ ÑçÐ')\wV,Ð*
KÎ¾¿=J'"¾¿=JªÌ=Jª¾¿C905» á¯Î¾¿=J'"_`¾¿=J á¯,ÃÄ*&Ì=Jª¾¿C905MYonÌÜ45:D /58B.6fèàqW# z] ,É 
K¾¿Èv á¯¾¿Èv>FJ< ½
W*¾¿Èv>FJ< ´º¾¿Èv á¯ ,É õïÁ ¯Ëª»¾¿=J'"¾¿ÈvKKK²^ÿüĀ'"èàqüāþĂúýêÀçûúþĂúÖtO¾¿=JonÌÜ45:DKKKèàqêÀçûúþĂúªÐO

 



      £¥ĆĦçìćġī  £İÄq®ĬçìćġĵæÞčÞÛ9ÀăğĂGě¶-D0>9| ±Ā9ěãêà=/9Č9ħ¥~8ĝ-Dçì ħČ9āđ±Ā9ěã8ĝ-Dçìµ¨ĕøĵ«ßãėLadWµ¨ùĵ¦#"DÖĎĞ¤
{xµĵæcÑà÷zßćĹĶučêàêàæĘÒ ÍòævāđmÍįįégïxĵæçìÆĜĵõ  £¥ī  Ľ  £¥ĬįĭåäĐ£u 5čÞÛ"A;/9| ģ9¡y~V_bR~$Ć=BE4"C¨æ
8"!4?ÞV_bR9§~Ýû­9 Děã»º$ö¬#3ęĂ6724!DæÞĉ:((¾£9ð9Õ¼î9©Ġ5qk'Ě$|+rË?°)F8724%
4!0/90>Íá#B9ĂÅ8«,4| 90>9þÚÜ­GÂB#8+Ýû­9
Děã»º-D(6Gåä6+0
i£¥:¢®įĴ£Þĉ83!4| Ü­G²¹-D(6<0(E<59®ÉGÍá8Ã+æÞĉGß!Dħk|rsāđ"A;~»ºGåä6-DİĭÁÓįĭ¢®įĴ£Þĉ| Ü­ĭĆ¿ĉ
ævĲ#¯9ĹĶīcĨcÇc×ÈĬÞ`]KYK  jďĆĦĉþÚÁÓĵ|½Øþī ļ c x½Ø|ĳxĬėÐĵ  "A; ÀėÐý  ĭúąr UT_dĲh ÙÓĭ®É9Ã £#Bÿ24!Dêà=/9Č9ħ¥~çìGÍá8Ã*.D0><D)6êà=/çìnGĄí+uě9À9ěã;~»ºGÿ20
 Ôċù\SO`bLPNQčÍĆĦócZdMPJbLµ¨9{Gª4f8À9_Xa83!
4ĤĖp\SOdñįĮĮ8ADIbMdQĈÊGÿ20  Yd[^dNPNQĸĻĺ
 9\SOd9e#B´w+0ñıĮhGĊ8ĸĻĺGÿ20
ıĭôÉ9ÎĂ
įĭ¢®įĴ£Þĉ| Ü­ĹĶÞ:8+0üĥC$Ü8tEħ!| ē­G·24!0Ç"A;×ÈÞ:@ò®9ąr$o&| ē­$}24!0İĭÀěã
ĭÔċù\SO`bLPNQ
ıëĢ9_XaÌG¸è+Ĕ³+4?B20ôÉ\SOd9 Ī$ķÌGĔH1ķÌ:ħ!£l9»·$#20
 ĭYd[^dNPNQĸĻĺĩÏ9â7DİëĢ9ĩÏ  "A;  GİĒĜĆģ+4?B!@rË
83!4ĈÊ+0/0%9 239?>C579)28,'" (5EA?
I4 ./-# JMLLK61$/-' 283*:9DI@IF>H44&/-51" 46 <=BIG+9'$92;:9#

 
  



0







32











32

















"

32











"

32

:   ?Dhm@O<`59>[_0ZG:fi '&(H jW





%

'

'






&

'




&




'




'













:fj @-3'&(=





"



!





"













:fk
 $  eK4S$ 
 # 59=**

:fk eK459=



()
()







-,.
1/+







+

+

:fl bJC"! 1Lkg,B8dNI@A.c^R
kF2\a;V+ET;76%$)*#
lgZGT] MPY VQ59UX/  MP#:   -,.
1/+oðđÓØñčĔ ¯_ĕÓØñčĚõÉÄ/¨ìċë>Ć¡$<&6/jé/ĆÎÕË4%/yôĒl.Ĉ$<ÓØÕË4%ÊĂùÈÄ/hÊé/ĆÎ+®qþßĚÊÎÿ@PSM
àvĚÀöĉ<nif ĚÕËZĄ{ÕËÑx}ā½·nuÜtÑex}êù\·ėėÔYÚmfĚÑo
ÓØ±ćĚÝ Ĕě ĕėĖÐÏøcs*õÉÄ91%/jďy/glLOQJlð4:=);Ñ.
)7ÉLOQJ/lÅä/<{yĆÎ¦¤Þ(ăë+-')<ÓØ*ĆÎ#&x}Ê¨ēç  0x}ĂùW.ãô>ĒkÆ*fíýĊãáĀ>
ą.ÈÉ$<ô>°#)<¬3*/ÓØ.9;¨ēç  0ÕËĐÿ¹R8::+`Ê$< +* Íp>°$<ĐºfãáĀ?FP?CHPĔ  >ĒÁ.w5x}/êùrâ*< +«:.-')< 0ÑÉõ»ÉÄ/ċë¢+ÕËx}/yôĒl.9<ÉLOQJl><&6.ÑÉõ»ÉÄ+¨ēç/NGFQ@#&¨ìÎÿďy/ĆÎ>×¸Ï.¦¤$<%/&6ÑÉóÑÉÛ  >Ê<  Ēw°x}/êù©¾.()¶î>è":.¨ìÎÿ{y/ĆÎ¦¤/&6·Ì~^+ú¥#){yl>û6<U*/êùÇ.
<éÏ|čí¼><ĘĖ©¾ÑÉ³§>Ê<  Ēw°x}/êù©¾/¶îÑÉó+É/Í-<ÑÉóęÖĎ>Êêù#&x}W/ãô>f´#&  È.V<?EKSP/Č/¶î
?EKSP0  È/&6/ô/T(*;ĒÁ.$< +.9;  Èaû"=<râ<% *x}[÷4­.?EKSP>ą.¿j#)%/  È.V<Č>ò2&
ÑÉõ»ÉÄ+¨ēç>NGFQ@#&¨ìÎÿďyĔ3<!+ÕËx}ĕ/ĆÎ/¦¤ÑÉóÑÉÛ¨ēç8::ÿ¹XĀç >Ê&x}/¨{yĆÎ>ÐÏ+#&ÓØ] ¯.Ñex}êù·àÔ ÕË-,]z+-')ïÙ"=&
/ÓØ]/AQDMI²ñč/ÐÏ+tå$< +:ÓØ]/x}êù\·.#)/éÏ¦¤>ª#&d^Ï.0¬3*.«:.-'&êùÇ*/¨ēçhÊU/éÏñč;%/í¼>'&êē­/|čÂ
Rêēü=<t<RēÒæ$<t<x}Ã­/|čÂRÒæû5t<Rx}µ:-<t<=:/ñč/í¼/&6.s\·.#)b.£>ª#&
ZÔ*êù"=&¨{y/BQMP/ãôf>f´#&   »¸s'v ph20 ´NoOS'©j}'tm\]*#&OS'³{bH#-0dWJbH 2´No0OS'©2$
"iµ .//¬y>­2Ec&!"2Zk+#0
 X¤$iµ2[@¨+OS'¥2£)s¾ U#K1 X¤12VM-`q'µ2OS$z)" 2´No0OS#0$¢,/1¶T·b&=0358<:'^°'t@¨+n&358<:2´]I"-bG«10$(¢,/1% §| $iµ2976;4i¬²P¶*0$OS·'®'ge
*0$OS¡DP'¥2Hrs¶T·`q'µFOS$z¦"l/& ']´$¢,/1+  .02./12 !









3



3























 
"%$'&%#

T¹
















X¤iµ2EOS'



)
,

*





 



Tº



)
,

*






)
,

*

 .02./12

Bu¶  ·¡DQP'¥¼¸?_'R±$x\]A¯' §| $iµ2976;4i¬²P¶*0$OS·'©Bu&!
"c%ge20
OS'iwa&!"0¶XY$'ªf'Lao·½¸s'~*0$OSC&"~2T0   ­®Ĕĸôùėĵĺ ­  Èu¶Ļôùėĵń¾êØ-æµĐÅ*ķČġ0-ÉêØĝæµQhMZhJ-Ĺ®ĐÍ¸¯ĥĄńķÕĆEbhYĦĶEbhY¸¯ąńåĚÄ£ĨĹÔo}¸ń³¨½ç£¥ný}ńòôùÊīńā  ­®ĺŇ ­®ĻĿĽðïķČġ,(¾êØ.Č-ĝ,¢£+°ĳ<k9*7ò{-¾êØ+7/,ØĜá,Ĭ9Øĝæµ-ēvÑí7Ù47:(9Ëôù.ķČġ0-ÉÜê<ðï*(¾êØ-Øĝæµ<}Íēv!:<QhMZhJ9#4-ÐĒ<ĉ5-)9p­®.Øĝæµ-}Íēv+7/,!-QhMZhJ-Ĺ®ĐÍ<ĉ%#ŀĽÀÛò{ 16 ä)¬¶ 17 ­ 2 È5 È8 È11 È,º:#jØgßØĔ¾,&(mč+İľį>Ae,&(.ı×t§®Ð|>AeDd[RE`X DX-100(DIONEX)<ê
3#mč+yÿ,&(.Ė§ĀY`K[îz}Íċă IRIS-AP(ÁËI^hcbg=OH_)<ê(!:":¦ĩ#¥ïħÿÞěĩ(COD),&(.ģ[eCeħBa?]ħµÛ,68¦ĩ#3#Ø,3:9\T`bV`eJ7Ø<ę~9#4-¹Ó*(£ĭ£-ÔË7,6%(»Ï:# O index =ĺCa+K+SiO2Ļ/(Mg+SO4) 2.0 ,5*'ēv<ĉ%#iÀďLeG´üWMhe,69ę~.ĕęċă SA-402ĺ>ePaI@
eRLeGhPDUdIhĻ<ê#ŁĽĀÎ-Òč
 1 ,RaaS=N>=E`],69øë-Ø-ØĝĐÍĀÎ<÷#Ĵ ,}Ķ
:9Ø.+%#Ĵ -=bBaĶãħ ,. 7 äĴ -=bBaĲãħ ,. 5 ä!(Ĵ -lī,. 4 ä-Ø!:":}Ķ:#ić,jØgß
Ø.Øĝ­ī<Ġ(12i¦)9*;:(9iä,9¤þī¡ 5ĕ4
7:# 2 ,.ďLeG´üWMhe-m¶}}ÍJF=¼«<÷#m¶} 1 ğ,.
õ®ĬĢ(9*÷:#3#O index *-Åö+Ĭw.Ď$ +%#5--
RaaS=N>=E`],69}Ķ*-ĬĢ÷:9ĀÎ<²#¥ïħÿÞěĩ(COD),&(.ÇĹx 8.69 mg/L¬x 0.78mg/L )%##%(ØĤÛúłÌ,'Øĝâ,9 10mg/L <Ğ9ä.+%#5--Æ 60 ­,ÂèñîĊ#Ø-Ìr)9 3mg/L <Ğ#ä 3 f·%#O index ,5*'Ø*(. 16 äl 14 äâ<à#(#łĽp±-ĵä*Ö­®qĮ-đìËôù)²7:#¾êØ-Øĝæµ,Ĭ;9QhMZhJ<Üê¿#+òéªĪî<ð¹ŃĽĀÎ-îĊÜêûŅ¥sîĊņëóĚ©ÝÚëÃĈĺ³¨½ç£ªĻ£ĨĹÔoåĚÄĺøëĂķôĻļøëò,9Ø-ØĝĐÍēvļú 68 }Í¥ĒĘs   

8 ,22-#+$#%10 !

9 )4' .*54 (&#6  35/  "7   

cúĝÜãüęĠ ĥ³g¦ġÜãüęĩ{­ÒÄ1Î¤÷±-ěóĆ41´upÒçĜtě1n¸ýº\O]MV]K1Ğ÷¸§ĈìĩěÁîHZ]UĉĚHZ]U§íĩÍÿ°qČrĞÀe
ysn§ĩ¡¬ÐdåxnĩÚz
Üãµďĩ  ĠĪ ġĤĢÙØěóĆ0+{­ÒÄ2ó1ă0/ėB`?-=Úm1{­ÒÄ
/=30ÄĂÊ0Đ!?ÄăÎ¤1ùi½Ô=Å8=@+?·Üã2ěóĆ4
1´uÇÒBÙØ-+{­ÒÄ1ÄăÎ¤Bn¸ùi#@BO]MV]Kw!?%
81¼øBñ91,?ĥĢ¯ÆĤġÚm 16 Ì,¦ 17  2 ³5 ³8 ³11 ³0©~@%_Ä\ÉÄú­0)
+bô/ēģĒEF[-kèwØĊèÈāč(COD)0)+č%7% Ä B þ o ! ? % 8 1 ¨ ¿ -  +  đ  1 À · = 0 < ( + ª »  @ %  O index =2.0 09-*ùiBñ(%^¯öL[J£äRM]
ĠCa+K+SiO2ġ/(Mg+SO4)[0<?þo0)+9¼ø%
ĥġ{­ÒÄ1ÄăÎ¤Î0ċô/çĜtě-+;0ÛÙÚÑĀ;1}ĔBñ#1Än/=30bô/ēģĒEF[Bč%
ĦĢê¹1¾ô
Ĥġ 1 0PYYQDNEDHXW0<?áÓ1Ä1Äă÷¸ê¹Bß%Ę0nĚ@?Ä2/(%Ę 1DZGYĚËĊ02 7 ÌĘ 1DZGYĕËĊ02 5 Ì#+Ę 1aď02 4 Ì1Ä#@$@nĚ@%^ï0_Ä\ÉÄ2ÄăďBą +56^,?-A@+?^Ì0
?æďv9û8=@% 2 0öL[J£äRM][1b¦nn¸KID«Bß%b¦n 1 Ą02ÝĐć+?-ß@%7%O index -1±Þ/Đj
2õ&"/(%911PYYQDNEDHXW0<?nĚ-1Đćß@?ê¹
B %
ĥġòĤ0ß!<0}Ĕ@%;ó2 18 ¼f(10 ½í),>DS]Z+2hÒ%çĠ%7'/.1â:ÏçÖðÏç/.ġ:lĠÃmğP[TY/.ġB->%5-C.,^Ĉ10×à1ÄBhÒ+?-Bòß+?919õ=@%{­ÒÄ,ow%2/(%ħĢ¦¹1ÇÒĖ-Õ¥Ì·Üã, =@%{­ÒÄ1ÄăÎ¤0ĐA?O]MV]KBÇÒ®%/ÚÑt1ĎÖBÙ¨!
ĨĢÂ@% ę-#1£{­ÒÄ1Äăě1óĆ0+²éó0|6!ė0)+2¶÷±1Ĉn1,·O]MV]KBÇÒ+1¼øë¢ô,?   

B 6<<7-5.-/;:%*+&&C 3>1 84?>& 20- @&$ "*(=?9 ' ! ,A

B  "#)&   

āġâçăĝģ ħ¸m¨ĤâçăĝĬ°ÙÉ-Õ¦ýµ)ğùĊ0-¹zvÙ°ÙÉ-­ÉĄ¾«¡ĎóĬďĞEZ^R ğÃõEZ^R«¡ô ĬĒxĢÂgÔą´w~yt«Ĭ+
fê}tĬàâçºĕĬe  ģİ ĤĦĥÞÜ°ÙÉ.ğ-ć,+¢Ě>b:)8àr-ÉĆÑ,Ė :Õ¦-ĀoÊ58;':»âç.ğùĊ0-¹zÌÙ>ÞÜ)'°ÙÉ-ÉćÕ¦>t¼Āo
L^IT^H|-¿ÿ>+6-(:».ÙÉ-­)"-t¼Ą¾>²]ý¼i-L^IT^H)ċñ :mÀ>÷%$
ħĥ±ËnÙL^IT^HàrÓĨīé©-­É]­Éā°t¼àÎďēĀk-s6<3ùĊðČ)ù¨ď-ēĀkĀo)t¼¨tý¼
þĨĪěÞ
Ħĥ¨tp
ïîÅĲĶĳıĶt³»ďđĲĵĴđ
EZF^HSKNHU^HË,7:ĠÈ¨tħĥ¾ñ½ ĀÓ R[Q?AZË,7:áĀ
ĨĥùĊðČ
·òĈl +*
ĐÆ, :Ì¦Ïñ½ďĊÙÉĐÆ-ĭįĮ×Ø,2 ¢Ěģà İĤ(¿ÿ$±Ë,7:Ĩĥñ½-Áú
°ÙÉč¦åĄ¾ģÓĨīÓiĤ>÷%$
àrÙÉ-­)"-t¼Ą¾>²Ó-|ð|-ª®)àrĖċG\RZģàÙÉÍ>4Õ¥ÜVPXZBC^I^Ĥ-t¼Ą¾6=!'÷%$
MYYO@JA@EXW,7:æÚ-É-Éćý¼ñ½.Ĝ ,tĞ;:É.+%$Ĝ-@ZDYĞÒđ,. 7 ÓĜ-@ZDYęÒđ,. 5 Ó"'Ĝ-dĕ,. 4 Ó-É";#;tĞ;$_ö,aÉ]ÐÉ.Éćĕ>ĉ'12_(:)=;':_Ó,:ìĕ{6Ă58;$ģ 1Ĥ
°ÙÉ-Éć)Ę-ÎďùĊ,:6<3ðČ)ù¨ď-¨tpēĀk(-Āorc/,ÉćÎďĐÆ,2 í¶Ì¦Ïñ½,Ė'ý¼>÷%$°ÙÉ)ĐÆÌ¦æÚàÎďēĀksď-¨tpùĊðČè)-ßĖ.ja-ĉ9(9ĐÆÌ¦)°ÙÉ-ã,ĢßĖ>¬&)äĂ;$1Îď¨t)-ßĖ
û8;ùĊëÖ`¹Ù+§¤8;$ģøĦĤĩĥh£-ĝÓ)Äjė-þÛĖċL^IT^H)-ċñĢý¼ñ½>ču+±Ë(qĔ :Éć{_Ď¨t,&
'38;:$5¯Ç-ÉćÝü6)58;:

 



)o  NH @ @c\;Yo #7G@ f>B3Z4e [4 Jh
ⷐ⚛䋱
,
ⷐ⚛䋲
ⷐ⚛䋳
.
ⷐ⚛䋴
/
ⷐ⚛䋵
0
ⷐ⚛䋶
1
ⷐ⚛䋷
2
ⷐ⚛䋸
3
ⷐ⚛䋹
4
ⷐ⚛䋱䋰
,+
ⷐ⚛䋱䋱
,,
ⷐ⚛䋱䋲
,ⷐ⚛䋱䋳
,.
ⷐ⚛䋱䋴
,/
ⷐ⚛䋱䋵
,0
ⷐ⚛䋱䋶
,1
ⷐ⚛䋱䋷
,2
ⷐ⚛䋱䋸
,3
ⷐ⚛䋱䋹
,4
ⷐ⚛䋲䋰
-+
ⷐ⚛䋲䋱
-,
ⷐ⚛䋲䋲
--

㉂Უᵴᕈ

⸘▚⎬ᐲ

㪚㪸
$
㪤㪾
'
㪚㪸㪆㪤㪾
$
'
㪥㪸
!$
㪢
"㪧
#(㪪㫀
㪝㪼
&
㪚㫌
)
$㪸
%㪹
㪹㪆㪸
%$
㩂㩨㩣㩄㨺㩇

'V1#E

P2T1* +$W1*

+#O1#E
+#O1*

'V1%CR 

⹏ὐ


㪈㪇
㪈㪈
㪈㪉
㪈㪊
㪈㪋
㪈㪌
㪈㪍
㪈㪎
㪈㪏
㪈㪐
㪉㪇
㪉㪈
㪉㪉
㪈
㪉
㪊
㪋
㪌
㪍
㪎
㪏
㪐













㪈㪅㪇㪇

㪇㪅㪏㪋 
㪈㪅㪇㪇ෂ㒾₸䋱䋦 
㪇㪅㪊㪈㪎

,*
㪇㪅㪏㪋 
㪇㪅㪐㪇 
㪈㪅㪇㪇ෂ㒾₸䋵䋦 
㪇㪅㪉㪋㪌

0*
㪇㪅㪎㪉 
㪇㪅㪐㪋 
㪇㪅㪍㪐 
㪈㪅㪇㪇㪄㪇㪅㪇㪌 
㪄㪇㪅㪉㪉 㪇㪅㪈㪎 
㪄㪇㪅㪌㪈 
㪈㪅㪇㪇

㪇㪅㪌㪏 
㪇㪅㪍㪇 
㪇㪅㪍㪏 
㪇㪅㪋㪌 
㪇㪅㪊㪊 
㪈㪅㪇㪇㪇㪅㪋㪎 
㪇㪅㪍㪉 
㪇㪅㪋㪏 
㪇㪅㪍㪋 
㪄㪇㪅㪊㪈 㪇㪅㪌㪋 
㪈㪅㪇㪇㪇㪅㪋㪉 
㪇㪅㪋㪎 
㪇㪅㪋㪏 
㪇㪅㪊㪐 
㪄㪇㪅㪈㪌 㪇㪅㪉㪏 
㪇㪅㪌㪋 
㪈㪅㪇㪇㪇㪅㪋㪈 
㪇㪅㪌㪈 
㪇㪅㪉㪐 
㪇㪅㪍㪉 
㪄㪇㪅㪋㪉 㪇㪅㪉㪌 
㪇㪅㪊㪏 
㪇㪅㪇㪌 
㪈㪅㪇㪇㪇㪅㪈㪈 
㪇㪅㪈㪎 
㪇㪅㪈㪌 
㪇㪅㪈㪎 
㪄㪇㪅㪈㪋 㪇㪅㪇㪌 
㪇㪅㪈㪐 
㪇㪅㪎㪊 
㪇㪅㪇㪉 
㪈㪅㪇㪇㪄㪇㪅㪇㪈 
㪄㪇㪅㪇㪈 
㪄㪇㪅㪇㪊 㪇㪅㪇㪈 
㪄㪇㪅㪈㪎 
㪄㪇㪅㪈㪈 㪇㪅㪇㪍 
㪇㪅㪍㪋 
㪄㪇㪅㪈㪌 㪇㪅㪐㪇 
㪈㪅㪇㪇

㪇㪅㪊㪌 
㪇㪅㪉㪉 
㪇㪅㪉㪎 
㪇㪅㪈㪌 
㪇㪅㪇㪐 
㪇㪅㪈㪏 
㪄㪇㪅㪈㪉 
㪄㪇㪅㪊㪋 㪇㪅㪇㪉 
㪄㪇㪅㪊㪉 
㪄㪇㪅㪊㪐 
㪈㪅㪇㪇

㪇㪅㪇㪌 
㪇㪅㪇㪍 
㪇㪅㪈㪈 
㪇㪅㪇㪉 
㪇㪅㪈㪇 
㪇㪅㪉㪈 
㪇㪅㪇㪈 
㪄㪇㪅㪈㪋 
㪄㪇㪅㪈㪌 
㪄㪇㪅㪇㪐 
㪄㪇㪅㪈㪍 㪇㪅㪋㪊 
㪈㪅㪇㪇㪄㪇㪅㪊㪌 
㪄㪇㪅㪉㪋 
㪄㪇㪅㪉㪏 
㪄㪇㪅㪈㪎 
㪄㪇㪅㪇㪐 
㪄㪇㪅㪈㪎 㪇㪅㪈㪉 
㪇㪅㪊㪌 
㪄㪇㪅㪇㪍 㪇㪅㪊㪎 
㪇㪅㪋㪊 
㪄㪇㪅㪐㪍 
㪄㪇㪅㪉㪋 
㪈㪅㪇㪇

㪇㪅㪇㪊 
㪄㪇㪅㪉㪌 
㪄㪇㪅㪈㪐 
㪄㪇㪅㪉㪍 㪇㪅㪈㪍 
㪄㪇㪅㪇㪋 
㪄㪇㪅㪊㪋 
㪄㪇㪅㪊㪍 
㪄㪇㪅㪉㪊 
㪄㪇㪅㪉㪇 
㪄㪇㪅㪈㪈 㪇㪅㪊㪊 
㪇㪅㪇㪊 
㪄㪇㪅㪊㪇 
㪈㪅㪇㪇

㪇㪅㪈㪍 
㪇㪅㪇㪌 
㪇㪅㪇㪇 
㪇㪅㪇㪐 
㪄㪇㪅㪈㪏 㪇㪅㪇㪇 
㪇㪅㪇㪍 
㪄㪇㪅㪈㪈 㪇㪅㪈㪊 
㪇㪅㪇㪊 
㪇㪅㪈㪏 
㪇㪅㪇㪌 
㪇㪅㪈㪐 
㪇㪅㪇㪊 
㪇㪅㪈㪌 
㪈㪅㪇㪇㪄㪇㪅㪇㪉 
㪄㪇㪅㪉㪍 
㪄㪇㪅㪊㪇 
㪄㪇㪅㪈㪐 
㪄㪇㪅㪇㪎 
㪄㪇㪅㪇㪏 
㪄㪇㪅㪉㪈 
㪄㪇㪅㪊㪌 
㪄㪇㪅㪈㪍 
㪄㪇㪅㪉㪍 
㪄㪇㪅㪇㪌 㪇㪅㪊㪈 
㪇㪅㪇㪎 
㪄㪇㪅㪉㪏 㪇㪅㪋㪏 
㪇㪅㪋㪋 
㪈㪅㪇㪇

㪇㪅㪊㪊 
㪇㪅㪉㪇 
㪇㪅㪈㪏 
㪇㪅㪈㪐 
㪇㪅㪇㪇 
㪇㪅㪈㪋 
㪇㪅㪋㪏 
㪇㪅㪈㪏 
㪇㪅㪇㪎 
㪇㪅㪇㪇 
㪇㪅㪇㪌 
㪄㪇㪅㪇㪍 㪇㪅㪇㪉 
㪇㪅㪇㪐 
㪄㪇㪅㪇㪎 㪇㪅㪊㪏 
㪇㪅㪉㪍 
㪈㪅㪇㪇㪇㪅㪊㪉 
㪇㪅㪊㪈 
㪇㪅㪉㪌 
㪇㪅㪊㪈 
㪄㪇㪅㪉㪋 㪇㪅㪈㪈 
㪇㪅㪈㪊 
㪇㪅㪇㪍 
㪇㪅㪊㪊 
㪇㪅㪈㪍 
㪇㪅㪈㪉 
㪇㪅㪈㪊 
㪇㪅㪈㪋 
㪄㪇㪅㪈㪈 
㪄㪇㪅㪇㪌 㪇㪅㪍㪏 
㪇㪅㪈㪐 
㪇㪅㪇㪎 
㪈㪅㪇㪇㪇㪅㪇㪍 
㪇㪅㪉㪐 
㪇㪅㪉㪐 
㪇㪅㪉㪌 
㪄㪇㪅㪈㪉 㪇㪅㪇㪊 
㪇㪅㪈㪏 
㪇㪅㪉㪊 
㪇㪅㪉㪋 
㪇㪅㪇㪐 
㪄㪇㪅㪈㪉 
㪄㪇㪅㪇㪐 㪇㪅㪇㪐 
㪇㪅㪇㪏 
㪄㪇㪅㪌㪏 
㪄㪇㪅㪈㪇 
㪄㪇㪅㪌㪌 
㪄㪇㪅㪉㪈 㪇㪅㪋㪈 
㪈㪅㪇㪇㪄㪇㪅㪇㪋 
㪄㪇㪅㪇㪏 㪇㪅㪇㪈 
㪄㪇㪅㪈㪌 㪇㪅㪉㪊 
㪇㪅㪇㪐 
㪄㪇㪅㪈㪌 㪇㪅㪇㪉 
㪄㪇㪅㪉㪈 
㪄㪇㪅㪈㪍 
㪄㪇㪅㪈㪍 㪇㪅㪈㪇 
㪄㪇㪅㪉㪇 
㪄㪇㪅㪈㪍 㪇㪅㪇㪎 
㪄㪇㪅㪋㪉 㪇㪅㪈㪋 
㪄㪇㪅㪈㪍 
㪄㪇㪅㪈㪏 㪇㪅㪇㪈 
㪈㪅㪇㪇

㪇㪅㪇㪉 
㪇㪅㪇㪇 
㪄㪇㪅㪈㪋 㪇㪅㪈㪈 
㪄㪇㪅㪉㪍 
㪄㪇㪅㪇㪋 㪇㪅㪈㪌 
㪇㪅㪇㪋 
㪇㪅㪉㪎 
㪇㪅㪇㪌 
㪇㪅㪇㪉 
㪄㪇㪅㪉㪈 㪇㪅㪈㪈 
㪇㪅㪉㪋 
㪄㪇㪅㪈㪍 㪇㪅㪉㪍 
㪄㪇㪅㪈㪇 㪇㪅㪈㪎 
㪇㪅㪈㪎 
㪇㪅㪉㪌 
㪄㪇㪅㪋㪏 
㪈㪅㪇㪇


pnS< IYBGQ
q,IYr&HL$a0C$AH8Wk2/6F+1l+g!j=Ea9 kN
HTiMlmNHK '@ @c\;^mP 68 (;",]_DeZd1* -ed`U BG .:?R%Zd5XMOVb`U 

 



dĸŝĊĒĹŚş ­ťÑl½Š
ĊĒĹŚũÊāã#ú¹ĴÏŜİņ&#ÒzuāÊāã#ÅãĺÙÁ¯Ŋġũŋś@X]N ŜßĦ@X]NÁ¯ĤũŎw ŞÞg øĽÎv~xsÁũ eĘ|sũĈĊĒÓőũd  ­®şŴ ­®ŠŤŢĆąÔĈ#ã#ú´$_ç¨#sã§()Ĉ hĈüē2 Ŝ&#uā!
 .ÔĈ#üĨ¹6r/ þ! 3 0%Ê#½s!Œ53I]FO]E$Êāã6- a}sİņ\ŐĄ&#ìāŗ ûè! 2 I]FO]E!
03¿ĮÄ¡\ºÆm#ŃŅ·ä-14 3
ÔĊĒ$ Ŝİņ&#Òzìā6Ćą Ĉq#`ã\óã6bµÊā
ã#Å#sÖĺÙ6Ì ö#­{ Ĝ­{#ÀÇI]FO]E{#ÚĶ6
 
ťŢËê
ĈqöŦŨė¾#Åã ÓÅã ĵfĈqāãö#Åã ĈB[NX ú´ąRKVX;=]F]Ė B[NXÅŖÅãĸÊsÖ ^ĩsÖ ųŭ Åãñ®

²ÿù ^ĩâĚĬ ħĬĢ PJWM9XSêşŦůŠ
ōŏ¢ W[ A:ę RKVX ŮŬŰê ŮűŮŲ DT]YX8GCUŠcıŕţœ:>[ :>[?ZQJ@VMê DX-100şDIONEXŠ
ŦŢĝ×#Ýı
Êāãŉ¹ĎĺÙ öŦŨö h
Ĉqāã#Å#sÖĺÙ6Ì ö#­{ Ĝ­{#ÀÇĈqŒŇB[NXşĈāã î6,ú´ąRKVX;=]F]Š#sÖĺÙşįŤŠ
4!02Ĉqãř#ń­#ãŁ#ÀÇ I]FO]EāŀÊ 3sÖI]Fĭđ4
402#²ÿùåØyųŭ#ĜÐąk`Ĳ14 şįťŠďĂĈq#ãŀô#ãŁ!$î¥ qŔ#ªÅãő#LV<H9  Ý"łã1bčã 2 ãňêõ!÷1Ī ãŁ6ğÃ  ĈāãB[NX$$îRKVX;=]F] îëï£ã6,- Ĉqāã!à'!Ř¬!LV<H9!7
I]F6±3 I]FĴÖ#«#Â!°ē ñéã/ĀRKVX;=]
F]!$ÜĔ ãŁ#.#.  şįŦŠöĳò#½s#ćŒ! $RKVX½sW[ A:ę œ:>[½s#ő!ćŒ
Ĳ14 ųŭČŌ ċŌ:>[!ľ#ćŒ+14 şįŧŠŧŢ½×#ìāřă»öŪjĄįūďĂĈ!3ã#ãŁĴÖķnšĕ 68 sÖ{ĶĻjĂĉ Ľ¨í æĂÍīş³¦Éý©Š Ŏw ŞÞg øĽÎvşďĂĠŜĊŠš
ðŋİņ©! 3ŋņļģjìā ¤qÕáěİņ¿ĮĊĒj ĥĿtļģj(¸5Ūă»öū ãŁ½s$Åã©#iÛĐ*4 Ğĵĝ×#uā$ªÈ43 otI]F#pŐuā!$¼ō¶ı 3

 



Zk ^L6D1N@d


@SJ
D*
@;S
@9/L
:
!S
2.R
=
10
K

5

Zl 5N^L1:POG(dpo&8$msoq%

ww(
Z`

x(
Z\

z(
Z_

}(
Z^

ww(
Z^

"76+ %ww(
FBGu8-%v
YYFBGulrnt%v Y_Y
EGCu8-%v
YYEGCulrnt%v

x(
X_
XY\
X
X

z(
YY
XY[
Y
Y

}(
Y\
\ZY
[
XX

ww(
YX
YW[
Y
Z

x(
X
Z
\
^
^
[
_

z(
W
W
X
^
X\
X[
X

}(
W
X
[
_
X^
^
W

ww(
W
\
XW
X\
]
X
W

gh
^
^
Y
]
\
_
[
W
W
Z`

]
]
Y
Y
Z
X_
W
YW
X[
^X

fa
]VW)3
]VW]VY)3]VY]V[)3]V[]V])3]V]]V_)3]V_^VW)3
^VW

ww(
W
W
Y
]
]
X[
XX

Zm ,AQJ#\>))E%
= 5
~w{
!
ww(
,4
'
'
~w|
!
x(
,4
'
'
~w|
!
z(
,4
'
'
~w|
!
}(
,4
'
'
~w|
!
ww(
,4
'
'
=i
$msoq

'
'


`VZ\
[V]`
X_V`W
XVY\
XWVWX
\V]X
ZWV^[
XVZ`
`V]Z
\VX_
Y[V]]
XV[W
^V`^
ZV[Z
XZV`W
XVY\
_V^_
ZV]Z
X\VX^
XV[W
ffd

]^[V[W
XVY\


ZV[\
[V`W
Y^V\_
WVXX
ZV^_
[V`Z
Y]VXW
WVX[
ZVY^
[VYX
YZV[]
WVXW
ZVWZ
ZVZY
X\V_]
WVXY
ZVZ[
[VWY
YWVZ[
WVXZ
ffd

XW^V\WWVXW 
[VY\
X\VY^
YV`X
XWVWW
XWV`Y
\`VX]
XVWZ
[V]]
[V\`
X]VX^
YV_[
XXVX^
XWVXZ
\_VX]
XVW_
[V`[
[VZ^
X\VZ_
YV_Y
`VY[
XWV]_
[YV\W
XVW_
\VX`
[VWX
XXVY]
YV_]
[V_]
XWVZ\
Y]V]Y
XVW^
[VY\
[VZW
XXV_`
YV`W
\VW]
XWV__
Y_V_X
XVW]
[VX[
ffd
ffd
 X`YVWW
XX^`V\W
XVWZ
[VX[

N
^V\W
XYV\_
][V`W
WVW_
^V_X
XYVZ]
\WVWY
WVW[
_V]W
X[VXW
^WV]\
WVZW
_V\Y
X[V^^
^YV\_
WV\]
XWV^\
XZVY_
[\V^Z
WVXZ
ffb
N
^YV\_
ec

][VZW
Z\V[\
X[WVWW
XXV_^
^WV\_
Z]V]Y
X[`VXW
XYVX[
\^VWZ
ZWVY_
XX`V]W
XWV_Z
\_V^^
ZXVY`
XY^VYW
XXV\[
]\VY_
Z\VZ_
X\WVWW
XYV\_
ffb

X\WVWW
XWV_Z

ps
Y^V\Z
_ZVYZ
[`WV[\
WVWW
ZWV\`
^_VWY
[XZV^W
WVWW
Z[VY^
^^VW[
[[XV^\
WVWW
[YVW\
`XV^_
\X^VWW
WVWW
Z^V[Y
_^V]\
[`^VWW
WVWW
ffb
ps\X^VWW
ec

kjA
XXVW`
\V[]
Y^V\Z
YV_\
XXV\]
\V`Z
ZWVYZ
ZV`Y
XWV`^
\V_W
Y`V_W
ZV`Z
XXV`W
\V][
Y^V``
[V_Y
XXV\`
]VZ[
Y`V[`
[VXW
ffd
kjA
ZWVYZ
YV_\


YWV^[
XYVY]
\[V\^
[V[]
Y[V_W
X`VZ\
_[V]`
ZVXY
Y\VY[
YYVYY
XWWVX[
XVY[
Y[V]Y
YWVYZ
`[V\`
ZV[Y
Y[V^`
X`V`X
_^VY_
[V]\
ffd

]^[VXX
ZVXY

>M
_V]\
_V[Y
Y`V`^
WVXW
^V`Y
]V^W
Y[VX[
WVX\
^V^`
^VXY
YZV`W
WVXW
`VY\
`VWZ
[[V]Z
WVXY
^V_]
^VX_
YYVXX
WVWW
ffd
>M
[[V]Z
ec

?M
XXV^\
XWVWW
[ZVYX
WV`W
XXVY]
_V]`
Z_V_X
XV_\
XXVZ\
`V[W
[YVW_
XVZY
XXV\Z
`V\\
[\VYW
XVZ^
XXV`X
XXVW`
\]V]W
WV`\
ffd
?M
XY]_VZ[
WV`W

~
]V_\
WVY]
^VZW
]VZY
]V][
WVZ^
^VX^
\V_]
]V^Z
WVX^
^VWZ
]VZ]
]V]Y
WVX`
]V_`
]VX`
]V[[
WVX_
]V_W
]VW\
~
^VZW
\V_]

Hy Iw}#h<Q %
IAX

IAY

IAZ 
IA[ 
IA\ 
IA] 
IA^

IA_ P
IA` N
IAXW  
IAXX 
IAXY O
IAXZ ps
IAX[ kjA
IAX\ AIAX] >M
IAX^ ?M
IAX_ ~IAX IAY IAZ IA[ IA\ IA] IA^ IA_ IA` IAXW IAXX IAXY IAXZ IAX[ IAX\ IAX] IAX^ IAX_
XVWW
WV[]
XVWW
WV^W
WV\Z
XVWW
WV\[
WV]X
WV]_
XVWW
UWVXY UWVWYWVWZ UWVW^
XVWW
WVX[
WVZ^
WVX[
WVYY UWVWZ
XVWW
WVY`
WVZX
WVYZ
WVWY UWVXZ
WVY_
XVWW
WVX^ UWVWX UWVW[ UWVX[ UWVW_WVXY UWVWZ
XVWW
WVXX
WVX\
WVZZ
WV\\
WVZ\ UWVW` UWVYZ UWVXZ
XVWW
WVZ[
WV\`
WV[Y
WV[Y
WVW^
WVXW
WVW[
WV\Z
WVY^
XVWW
WV_Z
WV\Y
WV^Y
WV^W UWVW_
WVZX
WVY]
WVX^
WVY_
WV[W
XVWW
WVW]
WVWW
WVZZ
WVWX
WVY] UWVW^ UWVWZ
WVW^
WV[Z
WVZ\
WVW_
XVWW
WV[Y
WV\Z
WVZZ
WVZY UWVWYWVY]WVYX UWVW[
WVWX
WVYW
WVZZ UWVWX
XVWW
WV\X
WV[[
WVZ`
WV\Z UWVX] UWVW[WVX] UWVW`
WVY_
WVX^
WV]X UWVWX
WVYY
XVWW
WV\W
WV\^
WV^\
WV__ UWVW^WVY]WVW\ UWVX`
WVZ[
WVZZ
WV^W UWVWZ
WVYZ
WV[_
XVWW
WVZ\
WVZ]
WV[]
WVY`
WVW\
WVZ\
WVYY
WVY[
WVYW
WVZ\
WV\`
WVYX UWVWX
WVZX
WVZ]
XVWW
WV\]
WV\W
WV\^
WV]^ UWVWY
WVZ\
WVW_
WVY]
WV[\
WV[^
WV^W
WVYX UWVWX
WVZ]
WV\_
WV\[
XVWW
UWVWX UWVYX UWVW] UWVXXWVWY UWV[X UWVW^ UWVZZ UWVX[ UWVY^ UWVYY UWVX^
WVWW
WVW[ UWVXY UWV[[ UWV[W
XVWWnjI 0h 7<
URT&2J";   fb/.8V4gS_EXF/.[a!
B]`$3M+QB/.HW -Y=?
i9_EXFc*CK 'e 

 


´ÑÒŊŬĨĭŌŧŮ  ÑŲî àůĨĭŌŧŴŪ½ă÷ļVù¦RţØáŀUŢJdÃġĨĭ
äÔŘĴŴÛěğŚsäÔĵºŴñôŎ9ŭýÞÉŗ9Èŝ­³®§äŴTHĮ±§Ŵĥ´ĨĭðšŴéŅ  ÑÒŮ ŵ  ÑÒůűŰĢĠŪ½VË¤Üĩ¡gĢĠUŪ½ĹåļV 2/-.* &',,ĦįķėÝVĚĘĖÜgŇìJd:ċřĹåļŮđĽļů`Ū½ĹåļVÇDW¯Ĕ¥ĘV¾ťTµóçUħHPĊ£Jd·ĸÜB<dB9Ċ£İő`ÆāV wvWìTÄ¸BÇ=:ĹåļgWI^RJdĺēĝUÊÁJ
dÙĚĕW9ęÅVü;TvvUÎâJdL^ 2/-.* &',, R¼XedėÝU<c9KVZ
RhSBÂūQCT= "Ů"*$%,' %43 ./.&4,341$%,'ůįķQ<d:òĨĭQW9Ū½Ĺåļ
VĊ£İő9Æā9ĈďTSgŇìJdL^92/-.* &',, VĚĘĖÜVŇìgĿ>:òĨĭUa
OPċř`Ū½VÙĚĕă÷ţÿ`Ū½Ë¤Ügĩ¡U·þTÃĪĠT~yB×bed:òÑÒW !/-.* &',, ©ªąVŠğgĿOL:ŲŰêąùÌļRHP $&3/%$&*,,42 2$+'* 
$ øgě=L:$ľ¢kr zVćěĚļVù¦ąRHP9nv}xÃŏQ<d $,&'*. gě=9ľ¢kr 
z!0'&31$$5  q~kvĬłUPùňHL:$  $,&'*. čÌõVùňowkgľ¢ĕŏRHP»] $,&'*. VčÌõVŉÌgĿOL:$  Č¡ÊðšVĞTdùÌļVnv}xćÜčÌ
²§UĚĶHLùÌļg 8Q ëš[LW  ëš¡ÊHL_VR9 8QÂūHLģÖVù
ÌļVĐÒgKf?9ļßĐĉ 7, U 7(-, $,&'*. Ďĉ 7, g¯?9  ś|i 0  UP lm<Lc 7, UōæH9 8QÌíšGRUľ¢ÓÒgčÌHL:%jyk  VćěùÌļ¶Y ;ú
V ! 1 gě=P %0 %0 %0 U@Edjyk  VćěggtksUPùňHL:)1/-/ jyk  uv}koĬłR * !# 1''. !40'1 *5 koĬłgě=L:ųŰıöVûŃ
¬9ŊŬŜœV_f\U»[edċřěŚĂUP9$,&'*. @aY  g_N=Pľ¢ŨÙŞUadņÍgĿOLŤ9Ěļnv}xćÜgïJd_V9Āļ9KHPnv}
xćÜVHLĜ§U§ũQCdFRgń=MH9tkyV«ěgùňHLİ
ĳB<d:[L9{÷ĻR9÷Ļ9 ÷ĻšQĤ¹Ügń=MHP=d:$ľ¢kr zVćě$  $,&'*. čÌõVĄÌŔĲĆşvqgĿOLıög¿űŮp|oŉÌĒHůR¿Ųp|o  .-Uī
J:KVıö9°Ő¢BčÌĆşUÕŦg?dL^9p|oĆşVŖãBÚŃMR©èH
L:[L95  .- UÀÌH9- g.- [LW.- U9p|oĆşgŉÌĒH9  .-9.- UŉÌH9čÌHLıögŁűUīJ:ŒÐ6 .- WŋÏBĚIdFRAb $,&'*. g
ě=LčÌUW95  .- .- p|o.- Bŕ¨MRĄÌHL:

 70


  o¡qÂ=©;E³=LRW_eS ¢
3=°I}Ì<«2'³  $     >&#  & %=¦g8 ½Âl
fq17C&QcYe²I2Ej,H+67)E,&3=Ä+& q14C=8
CLRW_eS =og> ;.&³917h¾x59y0F4'
`JaTK]  = §°I}Í<«2'^eNe>`JaTK]  <§)E  ¥< # ¬I17)
E'k|& ­s¯ # A4>   & ­s¯ # &317uÁ¯  # =¥I149/G& # =Å~I17);),& # ¬8(F?{Æ;.p§8-E·I4'}Ê NVXMZº¤1¶Ê ¢r
$



&

&

&

&





! 

 









! 



&

&

&





&
&

ÇÈ

#"!

}Ë NVXMZ  "!





 







! "%! " %! "%% %%% %%































}Ì LRW_eS ¢






 






}Í f ±g ¿nuÁ9¼±¿wÍÉk={Æ£9lÃ=¸¨´t\KPc[beX`eUe= §d³¢=¹&»OVX= §I¹2E'
d³I¹2E'
`JaTK]  = § vOVX=iÀ³@=¾z&DF4  I§)4 &`JaTK]  Iµ*
4B[_K\e=¹
ÎÉ°=ª¶& §®
m;:

 71


¥¦ćğäìĉěĢ ¥Ī¿t±ģäìĉěİÞé­ÙÖWhJ8À~Û7Ę-BäìãýĜ8À~Û7Ę-BäìĒÌ8À~Û7Ę-Bäì¶©Đôİ®ÛÝĒKej[¶©õİĠÈ°ď}¶İpï}İâäìÁėİó  ¥¦Ģ ķ ¥¦ģĩĦàßÞé£8î?AĔÙĒÌE}ę, .8×¯EĄ¼-B55>7 ÀÛĒÌ8Ď´Eÿ# *C@ĒÌEuÛ,/ĀĖÝEàß5-B!
ĩį¥¦9}ę,/ĒÌ8çß6×¯}ÃEč=B55>7×¯}Ã8ño,/ĒÌ72#3À~Û8ÆąEÿ$!</ Þé*0<ĒÌ8ê×¯E}7¨(|,/ĀXhÎEæí
-B!
ĪĦºÎvćýÅı©äì²4Þé£8?A}ęix,3#BãýĜĬĬĨĭÅĢÂ¥¦¹ĂxĪĮįÅģ
ıĴĳĲÏsĢKeLjOīġ ^d\[Shĩġ ĒÌGIO  ġĤs9 ġE[cOģ%?:  ¾¡ĢHcJSNePfZgNT ġĤ ġģi ¾¡ĢHcJSNePfZgNT ġĤHcJSjO ġĤġģ×¯ĄÃıË¯ĥsk48ýsË¦EăÝĒ¯ĥYFjbKcY4ÒĀXh¯ĥúĀXhÉ7?AĀXh,3Ćwøēö¯ıē4Ķ 7Ċ¸,/ĴĳĲÏs4 i  x·«8ÙØEÒðPfZgNT¯}ÃıÎ7?Aýs?Aµ|i}Ü«  4Jgg]e`ĹaQVje
ĹÍĢ   ģ7?A¢Ė,åēĚ«ÔÝü
īĦòÄ8Çā
xãýĜ  ÅE 4  ½ėĞ, Óýsinýsĕ%?:ĞkÑ8Ķ EÒ,/!
  7è,/Óýsĕ5nýsĕ58áĘ49 Óýsĕ')Ģ ĵĞÏ  qkģ&2nýsĕħÓýsĕ'  qk8Å' Åă +C ÖČþë'Áª+CB!</  7è,/ĞkÑ8Ķ }¤49 Ķ  ql76B  Å'¬+C ¾>r#Ķ 9  4"1/!*C@  Å9ēÙÚĒÌ5,3ûÐ#!
m¯ðùČþëÅ8¬8/=  Å&@8pzĎ´ćğEÿ1/!.8òÄ  ¾¡:ħ9  ¾¡4Ù÷-B  ÅE¬,/!ýs{8m¯ðùČE}Ã,/5*Dī7è,/?$7  Åm ÅĢ         ĸ  ģ4m¯ðùČ8þë'ă
+C OJdjUhK³Î8À¯'æĈ+C/!
Þé*0<ĒÌ49 nÕö¯8ĠÊ~Û5,3ĒÌđĀXhÛ[f_RJO8ĖÝEÿ#ćğċm4"B!</ M[dahS5,3y§ĝ;8~Û8/=øēö¯EÆą,/5*
D »8nÕĒÌ49ÙØ'  ġ4"1/' Þé*0<ĒÌ9  ġ5Ġ#ö¯Ex·,3#B*5'¼@&561/!

 
  

!

& ('



!










!

"

#

$

%



& ('

?wu[anP(Rf6o%1f6o]q


$

"








1


4

5

6

7

8

-H

+*



) -H

2

3

4

5

6

7

8

,*  )
1:No.795,2:No.1078,3:No.1227,4:No.1590
5:No.4031,6:No.4033,7:No.4053,8:No.4155

xu3E(>sS%OCD4r(kY
I<;X(!)UHjJ+g"#&8AL(jJ+m)*Gi*
xyvvL+l*[a_ft(WM;X+7m *!)^:@(5M%bN\'9=`c+m)*2B$*
yueK(ZhQXd0[aFVT+;X!-./,pZ      

 





oÚóÁÈÜðö2007 û`÷ÁÈÜðþ½Â·µLVD2j­¹1í&=ÁÈö ÿ ÷l£l¸Æñ2×õ/(2¹åÐþ¹¼èETXN
Òtþº Ûnhfþô¦}ä=°ßî ¢ÝYÃÑ]ÉmfþÀo
ÁÈìþÏ 2006 ö2003 ÿ 2007 ÷úù¿¾
·µg¹2ôk@¿%(2Õ.%i òv@ë¼&=#/@¿¾/&=
(2Y,/%-¡3Å2ïÆ@×õ%(2õËkµ/½Â#*7è©@g¹%)×MVÕ2ë¼@ÔÙ0MV2ABJP@ë¼&=7)ïÆõMV2¹@wK
XIq@¿¾/%-ïÆ:5ïÆõ2§Ó1,-9Úó@á8)
ûù¬
W×MVu!2ïÆõ×õÕë¼@Ô+)Åõ1ç©¹@a¹%)
Wõ2ËkWèÌ~­@GQXTi´x@¹)NUERPi´¬.Ô+)
WõËkµ@Ë2_?<1¹-MV2×àÚó@Ô+)
WïÆ:5ïÆõ2{»p1,-Úó@Ô+)
üùÍ¤2¥Ø÷×õÚóÍ¤&6-2bÚp.õ/%-g¹rÓ0èÌhc@,õÖúïÆõ2èÌhc
p 
Åõ
4 
ç©
 ?

! 5

Ê³÷ øèÌhc3\µÉdāăĄĀĂą
 

 
 

èÌhcõ÷
Ëkh





;>)

é
 
 



÷ïÆõ2Ëk/èÌ~­õ2Ëk3õ/«2êª úþû2¯sµ2zs .ýìÔ2 ã.=
GQXTi´x@¹)NUERPi´¬.õËk®Z2èÌ~­@Ôzsâ± 90
. 10 fìi´&=#/1:+-NUJAXH3e1~­%)÷ïÆõMV2×àÚóÖû2pæs.OCFVEìüfÄú¨¼èúìû¨¼èúÿ ì.
¼è$')[MV·y@²&=/ªÇ ÿ2MV/0=4õMV2«ê ^2ïÆõMV/ªÞ%-|23èÌ~­2i´.4õËk® HSX¶/0=)8
ETJV1Ø/$>=«f õËk®;bÎ$>1")8.= - 74 -

qyi24!>Rw@
> R
$24
G 
 
j=]ej

} C

10
cg'xY_
10/36014.
Zj=]"  20  Z 40 -<

,24

%24


Su!24





15



j=5xkE\(!-9` 

4WnMs~lU
Ames [oQDb>\Ms~!lU yi " % $ ,!{KQD
b>M*;yij=] (QDb>M*fA+

!$











#
%















/.+(&'*) ,0-" OU!\`zaN^
yi!rv[ yi24!rv["++d:!H

r24Vm

X+B|!FLyi!r!d:8V&!Ppht'*?n)#TIJ7

 - 75 -

Ppht*oĐĭïóĒĪİ Ĵ¾s®ıïóĒĪĶéñ¤äà]eVE¿ØæDĦ9OïómġĆRæ0<ÐĂªĬEĤè¯ ĜÿĶ¨æèĠWdg_¯ ĀĶÁÄēh*ĮÏ¬ěz¯ĶĞīWdg_ ģ~*·ģćnôzĶíïóÀĥĶûü  İ ķ ıĳĲëêmġĆ     É-s,Ì77M.E\TZeR|æ8<]TU_cY`gZbeDLOĬE¹°=iÇBBKD  DLOÐĂªRqj8<pDīRČC0âªDxP<ĬEĤèRë±9+H<*}HADzĨ7P<äğÜĞDtæA5OéñçÅ'$!!(& &     ÉEæR}³B8<ðêªĕĎ»Rĉ1+íyAoÔEĮ0éñmġĆR|æ8<w§fĮ÷§EÙĔĀDS^gd9O·čèĠ|æĬRĤ
è8*íyĬåËEØªRµ´9O6BR½øëÎB9O+
ÃF    ÉEäğÜĞGE¨æD?0@ÊďRĉ><+¢ÅEäğĞÒEmġĆ
ā®ÀĥFö  ¹òR¦ċB9O4*   ÉRtæ9O6BA ¹ryDîþ9O6
BRkCëêB8<+ĴĲ¸×   ÉEÜĞGE¨æD?0@¢ÅĆB8@ !'$!!(& &  
 ÉBEÓĖRĉ><+mġĆÛF "! /<N  E lvBCOL1DÛ8<+ a[dĞÒèĠĐĭ
õį*Ĉõ*ÕRÚ8<ÕįRæ«8*hĄêCÝùęAa[dĞÒèĠĐĭRĉ><+mġĆĩÛ*   ÉÛ* ÉÛRæ«8*   ÉÛEġ
4  DĚ8<¼ßAĠÒRÛ8<+ ÖÈĆE²
 LN )riAħĆÖÈ4­©7P<<J*ġäåĆRzĨ8*  % Eĝ{3MÖÈĆE²Rĉ><+  ¶ąa[dĞÒèĠĐĭ
 LN )riAÑ9OħĆÖÈ4đJMP<6B3M* )3MÑA5O   
ÉEá¥RØ38*ġ  ÂÞR )Aý°9Oa[dĞÒèĠĐĭRĉ><+ġ4  E
¼ßAĠÒÛ8<¡  )Aa[dĞÒRs®8<+mġĆĩÛAF*Õįs®¼DĢĘæmġRġ  BCOL1DÛ8<+ÕįEs®DFėEõįEp*LNĊäêA/OB7
POSdXgdăÕįEĐĭKæ«8<+  ¶ąa[dĞÒE®zzÆ LN£MP<a[dĞÒ3Ma[dKQIèĠĐĭRĉ0*:P;PE¿ÐġRzÆ8<+ĵĲúÇEÍċ
   ÉEÜĞGE¨æD?0@ a[dĞÒèĠĐĭ
mġĆĩÛ3MÝ )riAġEiº4đJMP*ħĆÖÈ4­©7P<İĳı+
6EmġĆĩÛR )Au8<*ġ  EHHiº8C3><<J*)ri3M
ÑA5OġäåĆB²7P<+
 ÖÈĆE²  % ĝ{EìªRÓĖ8<B6Q*#'%$$(& (" B²7P<+
  ¶ąa[dĞÒèĠĐĭ   ÉF )D20@ ¹Aġ  Rã9OED8* ÉAF  ¹ò

 76


r£*'%!+|¨¹(J¯¡´WZ.)i-¯l`W¦37:-'%
+$9>E@GElw  .0   0« yw  y*d$9/.f#

*0  y=£#%%&#¯l0J¯¡´WZ°©J¯W*0    *9/.f#      +¸ 68¯\m ¬« /qT5$+Vx*%^¾¢½
  uDBE« /tUU +§#)    0J¯=68a P8
­¯0 jg-+-'%
º^¿À»
MH68   =% .69J¯®.68cS(~².    /
q=}$9« ez.Pt*9!+<'%

^½ DBE« ¥·^¾ |¨¹ºh»+>E@GE¹º[»¢½ tU
^¿ « Q{/}¯t







 



20

-9.3

12.15

2.5

6.2

2.6



3138aC  
15


-16

 
11.05




3.1


8.6


2.6







15

-20.8

11.1

3.4

5.3

1.5



 



20

-25.3

13.25

4.6

6

2.6



3138aC



15

-41.8

13.4

3.4

9.6

2.4







15

-30.8

12.45

5.1

5.8

1.4

^À 4;2H{/}¯tÀ¼Lp/]¶+klM³/¤   /dY
_7~o":9/0C?AF/X5KO1nµ=I9sJ¯¡*9v.s.±=)=ª39J¯¡/RdÁ¼/¢
bN-,

 77


­®ĢĽùāģĹŀ ­  Æ|·ŁùāģĹŇòý³ëèamSBÇíAĳ6Lùā
¾ďĘDĔçµĘîËİċ>İċĴ¨èĦąAĳ6Lùā
º°ĮđŇİċn³ëèTjod
º°ēŇľÖøĐ(«Ą~( pt(ėöêºŇuĆŇõùāÈĲŇĎn ­®ŀ ň ­®ŁŃłôórðĖæĭìA»¦4M<+Lòý¬C(³ëèĭy£ĥàB§¯=*L)òý¬AC
1BĕµNþG9³ëè0ë¤5<+L>Ē-JML)73=(òý¬BÐÍIKË
L:2 1B³ëèNĶnĬ¸5(7BÇÝíNL)v­®C(OWbhRmıéñó
Qm^ed[ZoXëìĘD7BĴ¨èĦëìĘBWSiomTNę;9)ńłÂÜĔçµĘBĶ>ĊćļŇNëêĺÚA¶â5 '(  Ĳ çê±7BpĮNÅħ©¡AÑĘ59) '=  ÄĲļ±(ĘNĬ¸5(l\SWfmÀĸAÑĘ5(Ċćļ59)
Þ{ļŇ7M8MBĘNl\SWfmÞ{AÑĘ5 'A<¼>,ļ59)ļ±(ī´ĶA<qßN59) ëìĘBWSiomTŇĔçµĘH¾ďĘBķ çBļÞNí+<( ëìĘBWSi
omTNę;9)İċBĦ>5<C(&%$ Ní+9)
 #!% Ĵ¨èĦëìĘBWSiomTŇ #!!""&% %$   ÏļÞIKĀSkf]T
hcPo=İċNĈĚ59  #!% NÕóİċ>5<ĔçµĘH¾ďĘBļÞNªĤ5<Ĵ¨èĦëìĘB½ČNę;9)Ņł·ÎBÓĜ
 ëìĘBWSio_mTA.+<C(Ê­®ĔçµĘĉ  ÏD¾ďĘĉ  ÏBÒ¦Nę;90(3ME=A  #!% xëìĘC²JM<+@+)E9(Ĵ¨èĦëìĘBW
SiomTBčÎ( Ï(   Ï(  ÏD   ÏğņÏBĴ¨èĦëìĘN²59)
3MJBs=(  ÏBëì6Lz£µĴ¨èĦĳ5<C(ĮĈĚNĢF9)  ÏîËBĴ¨èĦC(ĿĻú¥=ÛÙ59)E9(ĀSkf]ThcPo=(ķéñó@÷Nü5(ľã®BıTO_Vm=á4M9)ŃAĈĚĪÿBã®}¤óĴ¨bYomNü59)E9(Ç×á¢¹HÇ×á¢s=BUjäĪ@?=ĈĚBÒĠNę;9)pÂ( #!% ĭy
£BSko_mTA2<U`gĭy£B²H  ÉăįBĞÌąNę;9)
ņłv±BĹå>Ø­®xĵBğï
 #!% xB  ëìĘB²Nô»5( BÔĨéµNÃJ/>6L)E9(ě¿BĴ¨èĦëìĘ0²4M93>/J(v±7BĈĚÂÜNûĂ5(Ĵ¨èĦBÔĨNÃJ/>6L)4JA(7BwBÇíÁĝİċB²A2<Á9@ĦBġğNę+(WSio_mT
NĩGL)

 
  

¹·¡H¦8 ´£8xfeb8p _`NQW[P]¯O]VZYUT^S»}¨® !%-)$!1% HzªGC;D
ºl³k® dtaµ¬rt«t­8s¤y¶ !.0) !*!(!1() )0.-."3 '!1!5!0! !7363*) )5!2!1() !7363*) .0) %)1() !2!
!$!-.0) !#()"!-! .1()&3,) 2. !-$ .1()()0. 3')6!,!
!%-)$!1% ! -.4%+ !1/!026+ %-$./%/2)$!1% &0., !%-)"!#)++31 1/   30)&)#!2).!-$ 13"120!2% 1/%#)&)#)26  ).#(%,       ´£8xfeb8 {i8_`8p_`
NQW[P]¯O]VZYUT^SgJ@H¥°    

 !"#























































m¸· ±wªH§ ²G<>K !%-)$!1% ±w~¢
v©|F?DI8 Hon   ,+8uc  ,+gJ  RXM\^Qc  ,+L;A9±wzHlhI8onH±wzL F?Aqj8uc=8 RXM\^Qc=  E:BA9   

¢£ĘĸñöěĳĻ  ¢Ŀ¼qªļñöěĳŃú| zæà7½}yç6İ,Bñö
ÝÔúû$@7fĪëĩ6?B½çàĞĻEYUĨĪfĪļ7åæ¯¥ĦĄŃĵĮëK\`X¯¥ĆŃ«Çbtĉąr{x¯ŃÅĠÌñöQ^R`êæĘĸóèĭīÉ¤nòhùxŃð_ĖĻÅĠÌñöQ^R`ŃVFH[NFJ\ñöiÌļ
ñö¿įŃµ_ā_d_´  ¢£Ļ  ń  ¢£ļľĽîíóèð7e{Ġæà2Bú8âú2wĊ)CB:$ìú2>ï¥ĬwĊ)C1 Büú
7Ĳ6þ%Ĭ6ëå,B;.·ÁħđĢ6# 1>üú6o ğþìþ%Ĭ6ëå
,Bðv2ëå,BúþĻìþD<ļ3*18  T^3°)C1 B(C@7úzæà7d2ìþ8-7Ï4%ð6psÊ2wĊ)C1 B(7?!5ćº$@þD³3*1Ĺk|su*.ĵ7Įë%¾;C1 Bb¶(C@þ68õ7Èķªx%;C
1 B.=fĪø7ëĩ³3*1yçĈ2B
ÝÔú7đĢ7Ĳ6Ĭ6ëå,BÝÔúû68ýĞČìăĂ%';C1 B.=fĪċëĩ³3*1½¾2A fĪċ7ëĩåæ6?A¿¦2&B½çàĞ3*18EYUĨĪĻļfĪ%B-(2j¢£8ÝÔúû$@fĪċëĩ6?A  ;.8fĪ
7}ãíåæ¬ĎĮëDîí3,B
ĿĽ¶Ó ÝÔúû$@7fĪ7»ĤåæÄm7Ëĕ fĪåæ7WF]STPL`\ėĘĸ  åæ7WF]STPL`\Ęĸ êĶ³ÿÂç  đĢÐÙ7Ęq
7ĀÆDç 1ß547~àç7  đĢÐÙDóèĭĜa6# 1Ęq,B
ŀĽĀÆ7ÍĒ ÝÔúû$@7fĪ7»ĤåæÄm7Ëĕ
K\M`P$@fĪDĹåæ,BċÉ É60 1ķÄm7ËĕDč/.-7ĀÆ Éd
É8ĸçDĵÿÂ2BĩÑGIP#?9Čì|Òxēà$@ªB6"1>ĸç3ô£lc7fĪDĹåæ2&.ĻĐļ fĪåæ7WF]STPL`\ėĘĸfĪDĹåæ,B ÉDç 1 L OZ`6?Bĥ­ĘĸDč/.-7v  É8×|*.
ĺK\M`PD  ¹į2  7Ĺã2fĪ6±*.
  åæ7WF]STPL`\ĘĸL OZ`6?BPL`\ESXĘĸ7¶Ó6Ú+1ÝÔúû3*1 kg PL`\7 åæĘĸDč/.-7ĀÆ  ĺD<ķÖ% L åæ2&.Ļļ êĶ³ÿÂç  đĢÐÙ7Ęq
êĶ³ç3*1óèĭĜa6# 1   D½,BgÞÐÙ   DĘq*.
ŁĽj§7ĳÜ3Î¢£lı7Ĕé ëĩÐÙ7Òx½Ĭ%Ĺ .=ÐÙ7gÞ6¹įDĒ,B.=Ûģ ô7²%©
Ē2B
łĽĀÆ7ëĐÕçø®Ħ¸¨«Çb äáĴ  «Çb ä®Ħ¸¨÷  ·Áåà nnĻ  ļ  äÀÃĝbØġĚď«Çb·Áåà nę ¡    Ļ  ļ   

 
+) 2
+* /
+* 0
++ )
++ ,
++ -

 R T(6$H DGLKGN
X^]_W[\36& , ACE
 YZ\86& :

/+',
/2'.
0*')
0-'2
.0'+
01'+

ROS -))<;? +-))<;>BPGDMPJ*+*=V*.
>9&.) +));-)=?* !
>/)=?+ !
>
0.=?* !
>
1.=?,)
>2.=?*)

-/'-1'1
.0')
0)'2
,+'*
1*'/

 
 +1))<;?785 /- <;?
 >" ,)=?- !
> *+*=?,)
>
5343 +%/0) 6
GABA

>


 
  

1Q

5343I@FP*++ <;GABA

1.2U1.4Q

ØÛøďd)öđØÛåwoĜąúĈĕĞğĠBIW=K¡ĝğb¹ĜĘěÑv)1){êöđĖØÛ}Ĝ Č¾¤£ÔÈ(47lmR?Z)ēfõm¢î)ĉÔ(j97
N<^DMXI<EFJ<
Ø Û ² ĊĜ ¥èĜÚç
xs]o¥ċjĜÚÒúÄą
» ó
ĘėÖÕ
DV^YtÈÀ*ïtÈÉ(ČÁ:Ă7%(4!#´ªëý:tÈ7¬À$6®ÃÝ­'&)Ê:¦"z½h)ċj(6?ZÜ)õm(ÑlmOZH>é3lmĔÜ)õm(#*õmēf'õmû:7(*

'õm°Ċ:ó7Ãqßē
ó°Ċ%õmû*³ØÛ*DV^YtÈÀ:lmR

Āă"ēf'õmû:Î7õm¢îy+ðæ)ĉÔ:ÖÕ%7ęė¬À
 lmR?Z3lmé%|Ü)Č¾eÍ:±7TJYĐ:gñ7 ČºË3ĆæÔÈ§u(_7Ď:¯5(7 õmàaÇ)¸nÀ%ĂČqÀ:ĉÔ7
 ò©)DV^YČº)ĂČqÀ:ĉÔ7
 TJYĐ:Ñõmöđ:í Đ:Ñõmöđ:íĚėµ1) R?Z)u~%ÁĂâü(ċ7ù¶R?Z)čã¼Ąv""7 `ÓÕčó%ÏÐćĕÅÌćĖ)Â(46i·*ēĒ#ôĂÎË)õmÀ(*û°ĊõmÑEQ^EÜ)õ¿-øďDV^YõmÀ)ÆčóÙ÷8
2Ė õmàaÇ)¸n¬À%ĂČqÀõmàaÇcā$*Č¾¤£Ív7%:ô)Č¾¤£Í)v:¸n7%(46õmàaÇ:¸n7¬À:ĉÔ3) DV^YõmCEIS)¼Þ
C^@\BPZ?WS:á0ÿ;[\GHPR=A\(4610 GU\LY)orČº,)nsq%ČÁvć5õmàaÇ:p«7PZKAY:ĉÔ4) DV^Yõmöđ
lmR?ZOZH>:ÑDV^Yõmöđ$*Ã¨æõm(½þ#ó°Ċ* 1/6 (×ä{ê$!
õmû*lìõm%./|Ü$6

  
 

Ãõm462k8#

õm

k
¼

g÷ ØÛêWc¸í óö¿X¸¼¾ßãY£¾
r÷yz[Æë(³±¥Ï5©´îïÍ-ëv(ä·'`42
I7S=HOC7>AD7¼ ¾  å÷   à Ë÷ëv¥Ï:PSJ
lhRgæ`÷½µ»b²}@QASabÔ³à
¤ Ö
óò¹¸
îïj/³©Ì¶(]ïj'\ ³©Ì¶(Wç'2ëìi¡+(î,!
#2 Çqëv¼¾(3,$(¼¾¡1 d3³±¥Ï52ë"× 3#2 , uë(UÃ$2Á Ý ÈÑ')Z(©áÃ«mÏ5ºV¸'~2^´(2%1'&!#2Ûê$) îïÍ(ë'2FS? 6D7LG9BQ(g § Ð¨Ù¬§ 1'îïÍsëv(|À'"#Ü¢5Ó
ôò§
Ü

¢

é

¹

6D7LG9BQ(â'æ2Ü¢
wTRtxÏh(¬'æ2Ü¢îïÍ(ëY(°®'æ2Ü¢
Ð¨Ù¬'æ2Ü¢îïÍëv(|'æ
2Ü¢

Ü

¢



§

À

¯oè

NKC>EÀ¯oè

6Q;SEÜ¢¯oè

6Q;SEÜ¢¯oè Ù¬ÕÊMS8S'2Ü¢
{oè

õò¡
 6D7LG9BQ(â'æ2Ü¢
ÅÎÚ_Â5´©¬§5f
 wTRtxÏh(¬'æ2Ü¢îïÍ(¦.2ëv­'æ2{5p îïÍ(ëY(°®'æ2Ü¢
îïÍ(ëY(°®5FS?n*<S?5ÄÐ¨Ù¬'æ2Ü¢ÞÐ¨Ù¬ÕÊ0*ÐÒªðeEL:NIñ(Ï0*ÉÜ¢5Ó!
îïÍëv(|'æ2Ü¢îïÍëv(Ï Ú_ |'æ2{5p   

a©

[×{ÕÖ|­M¥©¬ÂÉNi× @=$+.5D>k±%¼R½Ñ $Ì0.B2I7AE;28:<2[¿ Ï×8=F8¼R$Ì.Àd'U$Ì.À© ¬  Ë×{|Óc|Ô
b\H[ ÌT×V r9G:I
¬

 ¹
¦¥
Ðl%µ¼R" &_½Ñ%²!&3G?6=$. Å&¶~£u¥$+.@=!%µ¼Rs]Wj$. ! YhÊ¤5D>k±%8=F8Ä^1¶~½Ñ$+-»."1¦¥". Ðl%µ¼R1¶~½Ñ$+.½(&¨Z!&t) %½(!. } 8=F8&@=%mL$[/.8=F8CI4I%w$+-¼R!.",x%fµ&Íz$Òx.$&¶~½Ñ$¢."!.8=F8¼R%ÀH½Ñ+'yqÀKf!- B2I7AE;28:<2¹!.
 8=F8¼R$Ì.Àd'U$Ì.À 8=F8¼R$Ì.½Ñ
 ¶~½Ñ%ÀÐl%vX$Ì.ÀÓV r9G:IÔ
yqÀ


8=F8¼R$Ì.Àd'U$Ì.À
8=F8¼R$Ì.À+'wUV¢Ðl$Ì.À1·#
8=F8¼R$Ì.½Ñ
@=!%8=F8Ä^1ª¾."
¡Q½L%8=F8ÌÆÃ1º.¡`u¥ #!*ÍS¸¥$e!.mL% CgA 1 EIA ![. p*Ç ."´,/. On ° ELISA & wÈ¯o wÈ§³d'R%Î! ­g ELISA $+. Kit `/yÁl"h®PJ%µ1«"0



 



c
Y÷Ê+"/+Ôð¹½¹½
f÷À+Íß¨Æ÷¬×]oFLñ¥¼{Åz
¹ ½  æ÷ 
d_DYçR÷0+7t}¤~ê®|mny²¢ÇÖòmnÇyÝ â· ¶À,  *ê®|´`}Ò8Q4´+¯²h'%q4X6%"µ+ªïî)('%Ul¶*Ó\')#"¿1Q4+ñób)(+jì3  *,ÍßJ¦6" *)#%ê®|´+¸qOæöMÙã8Xe#%Û¢b"0+7t}À8© 5'*)#"!&À+Íß
Ê*ç5Ê¶§/36" ¨
Íß¨8IÑ*»`­«Ä*%,`­a°8ñ/."Íh+sÐÈÎr5+8è¦5¨'36%5Úgé+Òv*%,±®Ôð)3-*îgÔð*24
[,  C'Òv"!+ +Þ`DºÕÔð*24  C*ä"k  Íß=AEÍhÌ»1<B=@9:+Vw*$%,ùøú¨îhË±¨Tpà¨¾*]#%á
Z*ÑÜ52x" ¡N, I3 I*%Á  8±² 3Øq8åu"ôq4H·£  GWõ63*24Ïë³+^XmnPÂîb+ÃK_Ý²®+>?
B;bSà*%íÉ)¡85'&"





(

&#$+%*





(

&')!*





(

#$

k  ih+sÐ

  
 

"#*SNÎLW¡¥$*$DJ¸Ê¡¥¡¥XÎ£$Ç³Ãx#Y²Z¸Êwn«Î»OËo¡ ¥  ÄÎkslm
TP@NwÅHÎ£TW§Vpz8A> 
0(%º,ÈZ²¾#/Ç³´¼*½l%C ­¦$g[#F0/ a"*$Â% /"-£%¨b®¹e$G©j°Z .h#1$u±2Gt  Á³ ª 0/£ %pz8A> £TW§V¿{}µ$Ç³Ãx#Y
U.§)2iÃ / ¡¥%£$²Z¸Ê2f$q¬2¤d
#vy/ 2 ~ 
B¯#²Z%|Q#K0
# ¶

/

10

/

-Elm%£$IQs £$&%7?=95²$+$#'É$IQË  f·0]
1 #%`ÀÆ\ 25Ic $É$¨m_R2¢W] 2 %MÄ2re`ÀÆ\ 5$^V# ¢(£$<649;Ì] 3Í:349;Ì] 4Í"!+Iq#K0 / N



 




vġ¯×ÚsßãT\B7<L¸ċhÆ (õĒČ ågÚąč)ßãġÌÕÃ%æ®v%·é!ěĆæèÂ%ĎØß ã À ďġ¤® 18¥¦Ğ¤® 17Ģ 19¥¦ğ
|^vµĐmġ`ÁR59 `C:5Y5L^R59JI< âÔÞäÝÚâÔÞtiÆ .(rýÿ$.1?]F_A4W¨®3ĉ Þt$1ºùÒÆ
3{u ÒÆ¶ñ31 ÁĂĘ & `ÁR59%ĝúĔò- `C:5Y5L^R59
JI<#/($âÔÞä$.1öó8;C$*21æ®v%·é3ô 2/Ï
ª3zĕ$´uæèÂ%ĎØ3ô®Ä%Çø
`ÁR59á%ĝúĔò8;C GANOTM $& Ðcü%æ3,!1 5 á$Ą0 ėă$0b3j'1 * âÔÞä#/($`C:5Y5L^
R59JI<á!s ô1ĚöóÕÃ%æ®v%·éßã$Đ& ©Ã%H\AN_EÊ¬đÎĆ$}
 æèÂ%o$«Ó ï#³óÎĆ%ē3ô1ČØ÷1)ºîühĜºĀ ¤® 18 ¥ 12 ¾ 26 »¿w ¿»ºî¤® 19 ¥ 1¾ 5 »¿w
4Q6LAZ_D
M<G_DR59ßã±2)ĀbØ÷Ö ­, £ nf V]P]G>ÕÃXYO]®²xÎĆ%ìÙÄ,4]H^85B]=AZ_D 2 Ûð%³í½z
ë NTS uÍ, 279-288 (2006)â£ ì¢, °Å a, Ö ­, ćÒÎÊÓ%,%ěÉïęĎØT\B7<L3Ĉ
AZ_D 9-âÔÞ%Éï¬ę$ 10ê+-, ę!ĎØ, 42, 60-61 (2007)
Hata K., Mukaiyama T., Tsujimura N., Sato Y., Kosaka Y., Sakamoto K., Hori K.,
Differentiation-Inducing Activities of Lupane Triterpenes from Lactuca Indica on a Mouse
Melanoma Cell Line., The Proceedings of the JAACT Kyoto, in press
Mukaiyama T., Tsujimura N., Ohtake S., Kosaka Y., Hata K., Hori K., Sakamoto K.,
Anti-melanogenic Activity of Ergosterol Peroxide from Ganoderma Lucidum on a Mouse
Melanoma Cell Line., The Proceedings of the JAACT Kyoto, in pressvġd¡iÆÜ¹pÉÈ hÆ~®čßãġºùìÙ®vU[9;A8[@CJ\_[%hÆß ã À ďġ¤® 18 ¥¦Đ Ċ O Ġ DġÞtR59iÆ
|^vµĐmġ`ÁR59Ç ø
ÁhÆ& ĝúĔòÕÃìÙ®v U[9;A8[@CJ\_[%SL %q¬3þl1!e1ÝÚ
XYO]ÒÑ²xX:ODW3 in vitro
û¼1! §ßã±%vµĂĘ 1 U[9;A8[@CJ\_[Ğ=ergosterol peroxideğ%q¬-X:ODW%K_
G3$ ěçæ)%¢Ď31!!1
Ergosterol peroxide %q¬&Ûð%yË¬#"% 9 ĖÝ$àā * ìÙÄ$& U[9;A8[@CJ\_[ H\AN_E#"%XYO]ÒÑØÐ3²x1#"kÓX:ODW3û¼ 

~Ħ£­ 18 ¤¥Ö®ýĕÚxĎoÂ ģ!&,sÂÉ¬RdTfĤ
ĦêðÚĐË5Ģ¥×oÂĥí<ö y¦ğñ»1)/5ćĊ±CÝ

á
ç
²)/ĥ
á ç ¸ ĖĦ£­ 18 ¤¥ė č X ĥ QĦß|ZFGsÂ
e~¯ėwĦgäØēĒÃ ÿäØēĒg06õğá1{4ĕÚ),êðÚĐËģÑÎH_ZËĤ5þČećCü-/"?ºþ6ĢÐ¥5 GABA C·)ÒĄġ5ó¿ûęju×%âą(@,%'@r5ÕÔÅ÷¬4."/6k¶0!?ºoÂ06ÑÎH_ZËé5êðÚĐËCíñ»85¡ĕCÝÜ4æ5ÕÔÅ÷ăvCü#9,µ,4Ā}(@,ÕÔÅ÷C4êðÚĐË5µāćôCĕ°*?
q5oÂ0ÑÎH_ZË5µāÕÔÅ÷1)/É¬đñÊ÷1öÛu×ģUcOWfSĘ÷ĤCĀ}),+'0É¬­~C~ě),ó¿É¬đñÊ÷4."/6[EUdđ0!?1³0&,9,UcOWfSĘÒĈ4."/;Ó~ěCĎ:/"?

µāĆĞnzÜġ~ĦµáçĦ Ù¼5ïĈėčĐñá ç ¸ ĖĦ££­ ¤¥
e~¯ėwĦÃ ÿµāÅ÷¬ïĈïGaMï5Õ­CÝÜ1)/m4ïċåĐñ4àÝ)PIafXdJ),1'Aþë¢Ù¼5Nd\b=>£½i4ÇÍ¬ì¬ïCÕ­*?hùÁCĀ
}),'5ï6JbLfP=>Ä­(@/$>+5Õ­4Ïë6©ĝ0!-,9,   ď=>ºùÁC  1) Á1),ºùÁ5ĠiÌC  ¨`fVÏëª0É¬Àø),1'AÇ~ĂÉ¬Cã*1«B@?ÛøZdVr4ċåÉ¬1«B@?ĉò7tĔª1«B@?Ĝò5ZdV32´Ā}(@,Ó'5ĉòZdV4Þ§*?ĐñúÛC]FIcPKfb0îþ)+5 ¹èD^Yđď5Ă¾
7pÆĚ   È05IcfXdJ32Ďül0!?

 ĠiÌC   ¨`fVÏëª0É¬Àø



 


_
Yã
«
®
hã
« ®  Öã`[DY×Qãzáâ{}ª§É¢M\PRiFB>CJ¾­Þ*]Z£»*Õ¦z{}¬¤KÔm| yÓÍ ½«®Õ¦+kn Ò('*¦Ðml)£5Þ¹
 *]Z£)»*Õ¦7¨§&$5ß )×$¬¤©&¬¤KÔm|Ug%ÂXÚG ¬¤KÔm|3*xÂÈ¥Æ7d¬¤©ÂÈ {24Þ¹ ¦sGà*Þ¹7£5kn+ÎØ·µÑb,·µÑ9<C9;=C7Ý}%j/&7&5cÙ *¹*ÝÐ±[PlÊÙ%@8?;)Srf5"0 ©)$+¾­Þ*ÌTY&À
knAE:E)5!*Z£»*Õ¦½&6$"
!%«®Õ¦%+­ÞAE:E ©VknAE:E&Ug%¾­Þ*Z£»*Õ¦7x"N)5kn¼Í r%¼Þ} ¼ÞÖ aW¡Ïf7v¯1^$Å5&)24 ·µÑ9<C9;=C7Ý}%j/ ÝlÊ(kn©VN%¼Íe¶&(#"ßpàÞ¹7£"kn*ml-5&¬¤knà+z {24¦sI
w






 


p






















































¼lkn*·Ê-"Þ¹Z£°o* t7¨§&$¾­Þ7£$M\PR*ÝÒ¼Í*Á
7º(#"«®*yLË.ÄÜ%+Þ¹7£"ÒÇk+~*Ò£­ÞO£*Çk
241a*¿ ¸u(Ûk7$5q ©VN)$Þ¹7£"y¾*Ò¼ÍÄÜ7³´G ²Hßz{¬à)ÃP7xIw

 



 

n
eăðìóþÆÂé¼Vj[^wLEAGQªÿÇÊvăçùvă {T¬ý»¼<=@D/õÀ  ð Ñăñû:GJC
  Ò vă¾sø]Ç Ê ¢ öă 
oiIe÷\ă/NòîKôò®¨KÖíąĊćċĈĄĉĊĆċK« Þ£ÇÊõÀ0ÇÊ+õÀ!&²ñ½ý8Ôm+Ýî+5®¨ý»¼<=@D/T¬8 {T¬.t7$&®¨.#5&3/ÇÊõÀ+5ÃÂ£<=@D0Āā.Ýý½×Í/Oµbpc¹°q1%/Oµbpc¹ÛÐ,vÉ+¶ã8dú!*5g£<=@D0ÇÊ/²ñ/åüòîß­.
t7$&ý»¼<=@D,!*õÀ 6&Åa²ñÝîWª4£<=@D8_!
&,ÚÄè8r&!!-4ÇÊ/<=@D+0»¼ß­ {+Y½#5.0<=@D/=;JG9?CÞ,-5°%+=;JG9?C#5}t/çùþýÝîy/â.XTQc¹öq1c¹®Ó/Èæq1xýÝî/³´º~/hÎ/Èæq1xâÐÞËö/Ìd,Ýîë½q1ê[§/Ìÿ.)*©á!ÅaWª,ý»¼<=@D/ÝîWª,`u+=;JG9?C!& {T¬/ý»¼<=@D/õÀ8z5
4._!&²ñÝîWª4ý»¼<=@D/AJ>/Z8rAJ>à¤8Ù(* {T¬/ý»¼<=@D8 $ª¿2/ q8z5Ï¦ ýÝîy/â.XTQc¹öq1c¹®Ó8©á!&Ï¦ ÁÍc¹½,!*ĀĂ¥/ýÝîy+#5,,!& ýÝî/.X³´hº~/hÎ8} $5&3.õsð/
B9/U.·ÜkB98âÐ#5,.!& âÐÞËö8+5'l¸Â.±½#5&3.Rï/ýÝî®8Mf|.âÐ!×Í/_8Lðõsð4_#5,,!& åü_!&²ñÝîWª4ý»¼<=@D/AJ>/Z8rAJ>à¤8
Ù(&Ï¦ý/ä[M1.²ñ/ä[0Õ+(&  S0 4. {/AJ>8à¤!-4_!&ñØ/Þ¡."&ýÝîCH:FD8¯!*P+5



 

^
XÈ ¶X¢R Ucº¢dÈW¤ª; )su0$8¶1e²klx«1£-ge] ¢  »Èow pq¾ow Ï¥¦¿_[LXy¼SÈ¢RRf¾VÁÀ¶¬´iÄTPRf¿
 ­

¶¹;W¤&9-·"&9#-"7:+!8'1W¤ª;Y%+owÁÆp0Á,owÁÇp02Å,su0$8¶;ge]%)pq2©/
A=G1ge0nt&9\/W¤ªQ; ¯%)|R00$81Zb5·¡q1µ 069·1v"/*+ )
É-ÊÈ½¡q10$8Zb<I?MI  ½a
Ë-Ì-ÍÈ½10$8¶<I?MI  ½aO0ËLÌLÍ1A=G10$8¶;°{-%+W¤q-·11¼S;
¯%)
w
¾Á¿°{N1·1v·mqÈ HBJKFIM©¾ÎÊ¿È  ½
M-M ':(:1q,Ãh4,W¤L®W;§8³%)¾Â¿HBJKFIM©1j]
@AMC
Áh
Âh
Ãh
M
 ½
½
 ½
 ½
M 
 ½
 ½
 ½
½
·1W¤L®Wr12W¤@EMDL®W@EMD"} 3.\"9 W¤%+ 9~»02¼S ¸>@2W¤4,1~»,±z`¨,9#-"®*)

 


       