'/6%2./2g3-/.4(,9,%44%2 

.O -!9日

時：2005年４月10日（日）ホストＲＣ：札幌南ＲＣ
会

場：札幌パークホテル

外の肌寒さをよそに、熱気あふれる会場に500名を越える次年度各リーダーと、60名あまりの次年度地区役
員の皆様が集まり、遠藤秀雄ガバナーの点鐘で地区協議会が始まりました。講演に先立ち、ホストＲＣの須田義雄会長の歓迎挨拶、遠藤ガバナーからの出席役員紹介と挨拶があり、竹山涼一元ＲＩ理事(ＰＧ)の講話と続きました。塚原房樹ガバナーエレクトの講演は、ＲＩテーマの理解と地区の運営方針についての具体的なお話です。
伊藤長英地区研修リーダー（ＰＧ）の講演は、ロータリーにおける指導力のお話を主にされ、最後にロータリーの理解力を増すために、手続要覧やロータリーの友などをよく読むようにと締められていました。
午後からは、「会長」「幹事」「クラブ奉仕」「職業奉仕」「社会奉仕」「国際奉仕」「新世代奉仕」の７分科会が開
会され、分科会終了後の全体会議のなかで、各担当ガバナー補佐による分科会の報告、遠藤秀雄ガバナーの所感ののち、塚原房樹ガバナーエレクトより次年度のリーダー達に熱いエールを送られ、協議会が閉会となりました。



'/6%2./2g3-/.4(,9,%44%2 

.O -!9'

ガバナー s

レター/6%2./2g3

,

%44%2

― 水と命 ―
国際ロータリー第2510地区
ガバナー

遠

藤

秀

雄

20年以上も前になりましょ
うか、長雨のため登別にある室蘭市の貯水池が土砂崩れで埋まってしまったことがあります。
私の病院は当時270名の入院患者さんをかかえ、給食や生活用
水を求めて３日間あちこち走り
廻った苦い経験があります。そのため、いまだに水に関しては敏感であり、強い関心を持っています。しかし日本ではこのような災害や長引く日照り以外で飲料水はおろか、生活用水にも困る話は聞こえて参りません。一時 水と空気はタダみたな水が飲めない人々が大勢います。アフリカの水使用量は日本の６分の１以下と言われています。関場慶博
パスト・ガバナーはガーナでの生活体験でエアコン使
用済みの水で何とかしのいだが、エアコンのない人は汚染された水を飲むので、抵抗力の弱い子供達は下痢症、コレラ、赤痢、腸チフス等の感染症で死んでしまう。抗生剤や点滴製剤が不足しているので助けようがない。また手洗い水がないので簡単に感染してしまう。
もし、加熱消毒をしても飲料水中のヒ素とフッ素が高濃度に入っていることが多く、水俣病のように神経毒に冒されたり、骨を溶かし、死を招く。アフリカの辺
地では水汲みは女性の仕事で10㎞以上を歩いて、時間

いなもの と云われていましたが、目覚ましい工業化の影響で河川の汚染問題が深刻化し、その対策が急がをかけて、危険を犯して水を求めているのだそうです。
先日ＮＨＫテレビでシルクロードが放映されていました。1000年以上前にはタクラマカン砂漠の真中にれ安全な水が飲めるようになって来ました。
しかし環境保全の遅れや、複雑な工業化学化によっては、水の安全性に監視の手をゆるめることは出来ないと思います。
グレン・Ｅ・エステスＲＩ会長は今年度の強調事項の１つに水問題を取りあげています。
安全な水を得られない人々が10〜12億人います。

河が流れ、交通の要所に街が栄えていたそうですが、その河が砂の中にもぐってしまい、街が廃墟と化し、やがてそれも砂の中に埋もれてしまったそうです。水と環境保全は密接な関係にあることは言うまでもありませが、今や地球上も徐々に砂漠化が進んでいます。

この事実がもたらす残酷な結果の一つは、汚れた飲料
水と衛生設備のため毎日6,000人（年間200万人以上）の子供たちが死亡しているのです、と述べています。
地球上に水のうち海水と氷以外は0.3％であり地下水が0.2％で河川水は0.1％に過ぎません。無制限な人口

これらの問題は人類の叡智を集めて考えてゆかねばならない課題ではありますが、今、ロータリアンとして出来ることは何かを考えてみると、１人１人が水問
題に関心を持ち、ＷＣＳに参加することでしょう。ジンバブエの農村では100ドルで４本の井戸が掘れるそ増加は、やがて水不足による人類滅亡へとつながりかうです。それによって数百人の人達が安全な水が飲めるのです。ステンハマーＲＩ会長エレクトも次年度のねません。水がGoldより高価なものになるかも知れないと言う警告が当たらないことを願うのみです。
ゾーン研究会の報告の一部でも述べましたように、
アフリカ、中近東やアジアの一部の国や地域では安全強調事項に取りあげています。



'/6%2./2g3-/.4(,9,%44%2 

.O -!9No.

ガバナー日記
ガバナー日記

・

・

・

・

・

・

・

・

・

３月24日（木）恵庭ＲＣ35周年記念式典
18:00〜20:30 恵庭市民会館
式典には恵庭市長黒氏博実様や関係者、市内協力団体を始めスポンサークラブ札幌幌南ＲＣ土谷会長、鎌田幹事、
第７グループ大谷ガバナー補佐をはじめ各ＲＣから大勢の会員の皆さんの参加があった。三浦会長から恵庭市に対し記念事業として恵庭駅東口と西口に木製ベンチが寄贈された。また、第30代以降の会長、幹事に感謝状が贈呈された。
祝賀会では札幌のアマチュアコーラスグループによる昔なつかしい歌が披露され楽しい一時をすごすことが出来た。
３月26日（土）・27（日）会長エレクト研修セミナー
札幌ロイヤルホテル
第１日目は午前
中参加者 の 紹 介 及
び 塚 原 ガ バ ナ ー・エレクト の 基 調 講
演でステ ン ハ マ ー
ＲＩ会長エレクトの次年度テーマ
超我の奉仕 の紹介及び 運 営 方 針と地区運 営 に つ いて詳細が述べられた。
午後からはロータリー財団セミナー、
米山セミナーが行われ各委員長から委員会の説明があった。最後に米山奨学生、尚爾華さん（札幌医科大博士課程
３年・札幌セントラル）が中国少数民族衣装で登場、奨学生になったことでアルバイトの心配もなく学業に専念できること、カウンセラーのお陰で不安なく日本の習慣が理解出来たこと、
ロータリーのすばらしさを発見出来たこと等、感謝の気持ちを率直に述べられた。17:00から懇親会で、新旧委員長、ＲＣ会長エレクトの皆さん達と情報交換があちらこちらで行われ日中の緊張感からやや開放され和やかな友情の場であった。
第２日目地区研修リーダー伊藤長英ＰＧの講演 ロー
タリーにおける指導力 の中でその必要性について具体的に説明された。その後、グループ別対話会（６テーマで６グループが討議）が行われた。２人ずつガバナー補佐が６グループの進行と報告を担当され、６グループに分かれた各クラブ会長エレクトの皆さんと討議をされた。テーマ



・

・

・

・

・

・

・

25

Date

05. 5. 1

・・・はＡ：クラブの活性化、Ｂ：地域社会の奉仕、Ｃ：新世代のロータリー、Ｄ：ロータリーの職業奉仕、Ｅ：ロータリーの親睦、Ｆ：会員増強の必要性であった。各グループとも色々な意見があり、集約は困難であるが次年度のクラブ
計画の参考になったのではと思う。
４月２日（土）インターアクト地区委員会
17:00〜19:00 札幌ライフォートで行われた。
堀田昌資委員長から１年間の経過報告が行われた。これはその都度、月信に写真入りで記事となっているが関心をお持ちの方のために継時的に事業を記してみる。
⑴８月２日〜６日 海外研修旅行―韓国木浦市「共生園」⑵８月17日〜 18日 第2800地区（山形県）インター
アクトとの交流⑶８月21日 第１回委員会⑷９月18日〜 19日 ＲＹＬＡジュニアクラス⑸10月16日〜 17日 ロータリー第2510地区・地区
大会参加⑹２月13日 第25回札幌国際スキーマラソン
インターアクト年次大会が６月18日〜 19日、静内で開催される。私も是非参加したかったが100周年国際大会に出席のため断念。第８グループの蘇田又栄ガバナー補
佐にお願いをしたい。各クラブのインターアクトの大勢の参加を期待したい。また次年度海外研修については今年と同様韓国を予定している。別室で新世代委員会も行われて
おり、ご挨拶だけさせて頂いた。
４月５日（火）第12回地区幹事会
18:30〜 地区事務所会議室
１．地区ガバナーの選出手続きの変更について
2004年度手続要覧によるとガバナー・ノミニーとして就任する日の直前24 ヶ月以上30 ヶ月以内に選出しなければならないと変更された。丸山淳士ガバナー・ノ
ミニーを選出して間もないが、その次ぎのノミニーを６月中に選出しなければならず、急いで各クラブから推薦
願わねばならず、月信４月号と５月号に お願い 文を掲載した。
２．韓国3700地区・地区大会参加人数５名及び100周年記念国際大会地区ツアー参加人数を56名と紹介。
３．全国骨髄バンク推進連絡協議会から支援・協賛依頼が'/6%2./2g3-/.4(,9,%44%2 

.O -!9

No.

・

・

・

・

・

・

・

・

・

届いたがガバナー会は関知しておらず、ロータリーとの関わりが不明のため各ＲＣには連絡しないこととする。
月日のたつのは早いもので、そろそろ地区要覧編集について打ち合わせを始めた。
４月７日（木）夕方に北九州市内のインターアクトクラ
ブの顧問の先生から当地区ガバナー月信の拙文 新世代月間を祝おう を読んだがインターアクトクラブの統計の出処を知りたいとお電話を頂戴した。
「ロータリーの友」のＲＩ指定記事のエバンストン便りである事をお伝えしたが、他地区のロータリーの関係者とは言え、ロータリア
ンでない方に私達の月信が読まれていることに大変驚いた
し、関心を持たれていることが嬉しかった。
４月９日（土）地区諮問委員会
17:30〜 札幌グランドホテル
丸山淳士ガバナー・ノミニーが初登場、また久しぶりに
伊藤義郎パスト・ガバナーも出席された。事後承諾ではあるが地区ガバナー・ノミニーの選出手続の変更について説
明、承認された。これに伴い地区ガバナー指名規定第１条の変更についても承認をいただいた。これは地区大会の決議が必要なため今年の地区大会の決議案に上程することとした。
ガバナー･エレクト塚原さんから国際協議会についてご報告があった。
またガバナー会のあり方についてご説明し、示唆に富んだご意見を頂戴した。
４月10日（日）2005 〜 06年度地区協議会 ホスト
クラブ札幌南ＲＣ 9:15〜16:10 札幌パークホテル

・

・

・

・

・

・

・

26

Date

05. 5. 1

・・・

今年度公式の場でのご挨拶は最後になるので、ガバナー
として各ＲＣの活発な奉仕活動と地区への御協力に感謝を申し上げ、
次年度更なる発展を期待することを申し上げた。
塚原ガバナー・エレクトからはカール・ステンハマーＲ
Ｉ会長エレクトのテーマ 超我の奉仕 とＲＩの方針、更に地区の方針が示された。次年度は地区リーダーシッププ
ランを継続しつつも、公式訪問は各ＲＣ単位で行われるし、ＩＭも実施されることになった。
地区研修リーダー講演で伊藤長英パスト・ガバナーは「ロータリーにおける指導力」についてロータリーとは何か、ロータリーの指導者として必要なことは何か、ロータ
リーを好きになろうと具体的に話された。
2004年度規定審議会について次期地区情報・ＩＣ委員
亀井敏清さんから組織、審議事項等、その在り方について説明があり、規定審議会代表議員、石垣博美パスト・ガ
バナーからの審議内容について臨場感あふれるお話があった。昼食後は会長部門、幹事部門及び５大奉仕部門に分かれて分科会が行われ、次年度の奉仕活動について熱心に討議が行われた。
最後に「手に手つないで」を合唱し友情を確かめあって閉会となった。
４月14日（木）〜４月17日（日）第3700地区大会参加
14:05発ＫＥ766便で塚原ＧＥ、岩城秀晴100周年記念委員会委員長、矢橋温郎札幌西ＲＣ会長の４名で出発した。仁川国際空港で乗り換え、大邱空港に20:00着であった。空港には呂朝淵ＰＧ、金炅洙ＰＧや実行委員の皆さんのお出迎えをいただいた。大邱グランドホテルで遅い夕食会を催して頂いた。忙しい中、途中から都ガバナー御夫
妻も加わってくださった。
大会は15日14:00からなので8:00 〜 13:00慶州に足を延ばした。観光地としても有名で丁度、桜が満開であり、10km位の桜並木（途中トンネル状になっているところもある）が絶景であった。仏国寺（韓国遺産）を参拝し、すぐ近くにあるコーロンホテルの前庭に20年前に竹山元ＲＩ理事、矢橋温郎さん達が植樹された桜を見に行った。当時、建てられた標識はなかったが矢橋さんの記憶や20年前から務めているホテル従業員の証言から確認され安堵した。この数本の桜の木が今年3700地区と姉妹締結をする
１つの大きなきっかけとなっている。



'/6%2./2g3-/.4(,9,%44%2 

.O -!9

No.

・

・

・

・

・

・

・

・

・

１次本会議 14:00 〜 17:00 グランドホテル
ＲＣ会長、幹事、財団委員長会議であり、ＲＩ会長代
理紹介、並びに来賓紹介、都総裁 挨拶、李興馥ＲＩ会
長代理 挨拶、並びにＲＩ会長報告があり、奨学文化財
団報告や財団表彰が行われた。
２次本会議 17:10 〜 18:25 グランドホテル
ＲＣ会長、幹事会議で前年度決算報告、大会決議文審議等が行われたがこの間、大邱薬令市をのぞきに行って来た。薬草の香りが町全体にただよっていた。ＲＩ会長
代理歓迎晩餐会に招待された。何人も祝杯をあげるのにびっくりしたが、突然私も指名され更に驚いた。我々のテーブルは韓国旗と日本国旗が飾られていた。100名
位の和やかな会であった。
第２日目 ７:00 〜８:00 財団有効者朝食会が行われ、財団寄付者に対する表彰が行われた。
本会議 9:40 〜 18:00 大邱コンベンションセンター
10人かけの円卓で1,500 〜 2,000人は入れるかと言う広い会場に満席で行われた。第3700地区は88クラブ
で3,000人強の会員数だそうだ。各ＲＣ旗が壇上に登場、これがＲＣ紹介の代わりでスマートに感じた。来賓紹介
では我々４名も紹介された。都総裁挨拶、李ＲＩ会長代理
挨拶、祝辞はテグ市長と私からお祝いを申し上げた。会
員遺族に対する表彰、100周年記念特別クラブ功労表彰、シルバー奉仕賞、職業奉仕賞、ロータリアン以外の社会奉仕賞等の表彰が行われチェ・ギンス教授（ソウルの先生で宗教家らしいが臨席のパスト・ガバナーは知らなかった）が愛について講演された様子であったが、身振り、手振り



・

・

・

・

・

・

・

27

Date

05. 5. 1

・・・

を見ているだけで飽きなかった。4人共全く韓国語は理解できず、丁度帰省中の米山奨学生李 英愛さんの手助けで
今、何が行われているか漠然と理解することが出来た。
午後からは土産でも見物に行こうと思っていたが、バスの運転手もガイドも釜山から派遣されているので観光には精通していてもデパートには道順不案内で、急きょ金ＰＧ
御夫妻が同乗してくださった。咄嗟の判断で、しかも奥様はチョゴリ姿であり身に付いた親切心に敬服した。
17:00からのファッションショーには必ず戻って来るよう指示されて出かけたがお土産品は空振りで会場に戻る。地区内には女性ばかりのクラブが８つもあるそうで、そのクラブの元・現会長さん達がモデルになるショーであった。若い女性の体型とはいかないが皆さんスマートな身のこなしで場内から拍手をもらっていた。その後、幸運抽選会が行われたが、景品は100個近くあったのではない
だろうか、小物からテレビ、洗濯機、冷蔵庫等の大物まであり、小心な私は景品代を含めた大会費用が心配になった。
いずれにしても細かい気配りと心温まる歓迎に国際理解と親睦の意義を再確認させられた。

'/6%2./2g3-/.4(,9,%44%2 

.O -!9ロータリー 100 周年記念事業特集
2005年２月23日開催

地区一斉祝賀プログラム

前号に引き続き、ロータリー 100周年記念事業特集を掲載いたします。

札幌清田ＲＣ
ロータリー生誕100周年記念例会
２月23日（水）ロータリーの創立100周年を記念して、ルネッサンスホテル３F「美麗華」にて例会を開催し、「ポール・ハリスの生い立ちと信念」【内容〜ロータリーの理念をポール・ハリスの生い立ち（少年時代、放浪時代、弁護士時代）を通じて、
ロータリーが形成される様を描くロータリー入門書】のビデオを鑑賞致しました。
祝宴では、御祝いということで「桃」のお饅頭を頂き、最後はロータリーの100歳を御祝いして、「HAPPY BIRTHDAY」を斉唱致しました。

白老・苫小牧・苫小牧東・苫小牧北ＲＣ
2005年２月23日

白老に於いて第12グループ国際ロータリー創立100

周年記念４ＲＣ合同例会を開催し、100名の会員が集まり、皆で祝いました。この例会は企画段階からいろいろな案が出ていました。しかし、この
歴史的な誕生100周年CELEBRATE ROTARYの本質を考えた時、今やらなければならない事は友情と親睦を新時代にむけ、更に強くすることであるという結論になり、白老ＲＣ会員の皆様に無理をいい、４ＲＣが合同で例会を行うという事になりました。
また、遠藤秀雄ガバナーからのメッセージを皆様に発表し、その後、苫小牧ＲＣ板谷会長より「今日の例会は100年に一度しかない特別なものである。最初で最後の例会であり原点にかえり、ひざをつけあわせ仲間と楽しく話し合う炉辺談話のようなあつまりになることを期待します。」と話があり、４ＲＣ会員の親睦を更に深めロータリーの原点を再認識致しました。
白老ＲＣの皆様、コーディネートありがとうございました。



'/6%2./2g3-/.4(,9,%44%2 

.O -!9ロータリー100周年記念事業特集
赤平・芦別・砂川・滝川ＲＣ
第２グループでは、赤平・芦別・砂川・滝川ＲＣ合同の「国際ロータリー 100周年記念・第２グループ合同例会」を開催いたしました。
18:20より「グレン・エステス国際ロータリー会長の100周年記念メッセージ」を放映いたしました。18:45より「国際ロータリー 2510地区、遠藤秀雄ガバナーのロータリー創立記念メッセージ」を鈴木忠男第２グループ・
ガバナー補佐が披露いたしました。
2510地区の第２グループ芦別、滝川、赤平そして砂川の４ＲＣ合同例会は毎年順番に開催しておりますが、今年はこのロータリー 100周年の２月23日水曜日が砂川ＲＣの例会日と重なると言う事で、砂川ＲＣがこの記
念すべき祝賀の合同例会を担当させていただきました。
記念例会は砂川ＲＣ杉本会長から当日出席の３ＲＣの皆様への歓迎の挨拶に始まり、続いて滝川ＲＣの第２グ
ループ鈴木ガバナー補佐より遠藤秀雄ガバナーの『ロータリー創立記念メッセージ』の代読があり、引き続き同ガバナー補佐の『ロータリー誕生と拡大発展』と言うテーマで記念講演をいただきました。
講演はシカゴからのロータリー誕生に始まり、日本のＲＣ誕生《1920年10月の東京ＲＣ、1922年３月の大阪ＲＣ、1932年12月札幌ＲＣの誕生…》、
そしてその後第２次世界大戦の波に洗われて国際ＲＣからの脱会、又その後の復帰加盟等の歴史等が紹介されました。講演の後は同ガバナー補佐より次年度のガバナー補佐で当砂川ＲＣの千葉清氏が紹介され、同氏より来年度に向けた力強い抱負を聞かせていただきました。記念式典の最後は千葉ガバ
ナー補佐エレクトより４ＲＣの次年度会長、副会長、幹事の紹介がありそのまま親睦会に移行しビンゴゲーム等楽しみながら、延べ２時間半に及ぶロー
タリー 100周年の記念例会は最高の盛り上がりの内に『手に手つないで』の大合唱と共にロータリーの今後一層の発展を誓って散会いたしました。

当別・札幌はまなす・札幌モーニング・札幌北ＲＣ
２月23日（水）18:00よりロイトン札幌３Fロイトンホールにて『ロータリー
100周年記念４ＲＣ合同例会』（札幌北ＲＣ、札幌モーニングＲＣ、札幌はまなす
ＲＣ、当別ＲＣ）
記念講演として、山中子先生による「激動の国際社会

日本に今問われる独自外交」と題して、お話を頂きました。記念懇親会では４ＲＣ会長によるくす玉割が行われ、ジャズ演奏を楽しみながら会食し、４ＲＣの親睦を深めました。



'/6%2./2g3-/.4(,9,%44%2 

.O -!9ロータリー100周年記念事業特集
岩見沢東ＲＣ《スリランカに基金を》スリランカ子ども基金北海道
岩見沢東ＲＣ（渡辺博人会長）ではＲＩ創立100周年記念事業として、スリランカに教育支援のための基金を設置することにした。
田巻敏行国際奉仕委員長兼100周年記念事業委員長は記念事業としてまずは、途上国への援助が優先されるべきと考えた。そこへ地球的規模の大災害、スマトラ沖地震があった。そこで、自分たちに何かできることはないかと考え、坂田知樹100周年記念事業副委員長と話し合い、スリランカに精通している札幌北ＲＣの小林
博パストガバナーにアドバイスをいただいた。その結果、スリランカの子供達の教育支援をしてはどうかということになった。
当初、田巻委員長は、子供達のために学校を建ててはどうかとも考えたが、それでは後々の維持や管理が難しいことに気づいた。
そこで、もしスリランカで教育のための基金を創設するなら、その利息で子供達を支援することができる。むしろそれをするべきではないか…、ということになった。小林パストガバナーは、その後、直接スリランカに渡って現状を視察している。
岩見沢東ＲＣとしても、まさにこの活動こそ100周年記念事業にふさわしいとの結論に達し、いよいよこの計画を実行に移すこととなった。基金は、岩見沢東ＲＣと札幌北ＲＣ有志の寄付金（およそ150万円）を原資とし基金を創設する。この基金は、今後増額することを念頭にいれ、毎年１回−定額利息を引き出し、スリラ
ンカの子供達の教育支援に無償で贈与される。受給対象の子供や施設の選考、ならびに金額の決定はスリランカと日本のロータリ
アン・国際協力機構（ＪＩＣＡ）関係者などで構成される委員会によってなされる。



'/6%2./2g3-/.4(,9,%44%2 

.O -!9100周年記念委員会
委員長

出席者 ガバナー岩城

秀晴（札幌南ＰＧ）

遠藤秀雄

レモニーが始まりましたが、地区内88クラブの会長、ガバナー・エレクト塚原房樹

幹事がクラブの旗を持って音楽を交えて紹介されて舞100周年記念委員長

岩城秀晴

台を行進して大いに会合は盛り上って参りましてその札幌西ＲＣ会長

矢橋温郎

素晴らしさに魅了致しました。また姉妹地区の紹介もあり遠藤秀雄ガバナーからの御挨拶をする機会を与え

私ども４名は、昨年10月16日に実施され当2510て戴きましたので通訳に米山奨学生の李さんが仕事を地区大会において姉妹地区として承認されました、第されてその役割を果たして下さいましたので、本当に3700地区の地区大会に御招待を受けて去る４月15

心から感謝を致す次第です。

日、16日に出席致しました。韓国は気候が温暖で札

さてガバナーは演台に立ち次のように講演されまし幌市とは気温のうえでも既に春でした。仁川空港経由た。以下その内容は、「国際ロータリー 100周年の記

でデグ空港に行ったのですが14日（木）の夜８時でし

念すべき年に第3700地区と第2510地区の姉妹地区

たが、第3700地区の役員の方達の暖い出迎えを受けとしての友情交換が結ばれたことを、意義深く、大変て、感激と感謝を申し上げました。翌日は午後２時か嬉しく存じます。2004年10月16〜17日に第2510地

らの開会でしたので慶州の桜の樹を見に４名で行きま

区年次大会の開催に当り、第3700地区総裁、ド・ジェした。その理由は去る20年位前にローターアクトがウク様、令夫人キム・ヨンヒ様はじめ11名の地区役

韓国と交流したことがあってその時に2510地区竹山

員の皆様の臨席を戴き、無事に姉妹地区締結調印する

ガバナーと矢橋さんとが慶州の地に記念として植樹をことが出来たことは御同慶のいたりであります。聞きしたことがあって、この植樹場所の桜の樹を再確認を及ぶところによりますと、1983−84年元ＲＩ理事、することも一つの韓国を訪れた目的でもあったので竹山さんがガバナーの時に貴地区と当時ローターアクす。その縁から私ども４名は現在の桜の樹を確認する

ト委員長の矢橋温郎さんとの話し合いでローターアクと同時に今後とも元気で育ってほしいことを祈念致し

ト交換をされていたこと、エゾ山桜を植樹されたことました。

から20年に及ぶお互いの交流友情が続いたことが姉

午後２時からの会長、幹事会そして午後７時から

妹地区という実を結んだと思います。近年、国際ローはＲＩ会長代理晩餐会が開催されまして、第2510地

タリーにあってもＧＳＥ、国際親善奨学生、交換留学

区からの私どもも紹介されて盛会に終了致しました。

生等、教育的なプログラムばかりでなく、ポリオ・プ

翌16日（土）は７時からの朝食会に出席し、その会合

ラス、識字率向上、保健問題、水保全等、国際協調にで表彰等も行われました。本会議は９時40分からセよる幅広い奉仕活動が求められています。これらの奉'/6%2./2g3-/.4(,9,%44%2 

.O -!9

仕活動の実践には国と国との理解とロータリアン同志の友情が不可欠であると思います。今長引く経済低迷の中にあって、両地区が今後共に固い絆で結ばれて行く方法を考えてゆかねばならないと思います。今回の第3700地区の地区大会にご招待を頂き有難うございました。私達４名は喜んで参加させて頂きました。Ｒ
Ｉ会長代理イ・フンボク様御夫妻のご臨席のもと総裁
ド・ジェウク様をはじめご参加の皆様による地区大会

国際ロータリー第3700地区
総裁

都

載旭

様

が盛大に成功裡に終了することをお祈り致します。有難うございました。
」

今回の第3700地区年次大会の参加に際し、大変心暖まと講演され、場内からの拍手により終了致しました。

るご接待を頂き誠に有難うございました。言葉が多少不

今、韓国と日本とは領土の問題でギスギスしておりま

自由でもお互いに触れあうことが出来ましたことが嬉し

すが、ロータリーには友情と友情との結びつきによっい思い出となりました。国際交流の視点からも継続をして成り立っているものであり、その結びつきには政治ていきたいと思います。

的は不介入によっているものであることが、この地区

地区大会の運営も非常に素晴らしく意義深い大会であ大会に出席したことによって証明されたことを御報告ったと思います。ご準備に大変ご苦労があったと思いまとします。

すが、御成功、おめでとうございます。これからの貴地

出席するまでは何か不安を抱いておりましたが、帰途に着いた私どもの顔には晴々とした、明るい表情になって千歳に無事帰国致しました。

区の益々のご発展をお祈りいたします。
金玲希令夫人をはじめパスト・ガバナーの皆様及び会員の皆様に宜しくお伝え下さいますよう、お願い申し上げます。

2005年４月19日
国際ロータリー第2510地区
ガバナー

遠藤秀雄



'/6%2./2g3-/.4(,9,%44%2 

.O -!9

次年度タイ3350地区へ派遣するＧＳＥメンバーが決まりました
チームリーダー
氏
性

名：土橋
別：男

信男

年
齢：68歳
婚
姻：既婚
職
業：大学教員
最終学歴：国際基督教大学、同大学院、シラ
キュース大学大学院
所属ＲＣ：札幌幌南ＲＣ
自己紹介：中国で生まれ、戦後引き揚げて山梨で育ち、東京の大学を卒業後米国の大学院で大学行政学の博士号を取得した後、札幌の北星学園大学へ就職。教職課程（教員養成）の担当者として同大学で助教授、教授として25年務めました。教職課程の役割以外には、国際交流委員会が主たるものでした。同委員会に17年所属し、委員長を15

氏
性

名：田畑
別：女

美保

年
婚
職

業：准看護士

氏
性

名：後藤
別：男

齢：35歳

年

齢：32歳

姻：未婚

婚

姻：既婚

最終学歴：小樽市医師会看護専修学校
推薦ＲＣ：札幌北ＲＣ
自己紹介：看護士になり11年になりました。
またＩＣＵで働くようになってから９年が経ちました。いつの頃からか異国での生活や文化、また異国の看護士の仕事にも興味を持つようになり、海外旅行を楽しみながら、時折病院や医療施設を見学する経験をしてきました。そのうちに、それだけでは満足できずに数年前に思いきってオーストラリアに行き、英語を学び、医療施設で研修を受ける機会を与えられ、忘れられないような素晴らしい経験をしました。そのことが今でも忘れられず、同じような経験がまた出来ないだろうかと願っていました。
今回、ＲＣでグループ交換研修というプログラムがあるということを知り、応募したところメンバーに選ばれ非常に喜んでいます。
今までの経験を踏まえて、この与えられた機会を有効に生かした
いと思います。これから一年の研修を経てタイを訪問することになるのですが、きっと多くの新しい学びや経験がある事と思います。
他の３人のメンバーと協力しあい喜びや悩みなども分かち合いたいと思います。

氏
名：中内 健太
性別：男
年
齢：24歳（今年度誕生日で25歳）
婚
姻：未婚
職
業：臨床検査技師
最終学歴：北海道立衛生学院
推薦ＲＣ：札幌清田ＲＣ



年間務めていました。そして、最後の７年は学長の責任を負いました。
同大学を退職後、札幌市教育長を１年３ヶ月務めました。そして今は函館大学、桜美林大学で教授をしています。
ロータリーには札幌幌南ＲＣに1994年に入会、主たるロータリー
活動は、地区では国際親善奨学金委員会で、同委員会に６年所属した
後、ＧＳＥ委員になりました。
この度、ＧＳＥ派遣チームのリーダーに委嘱されましたが、幸いにして、優れたチームメンバーを選考していただいたので、力を合わせて事前の研修をして責任を果たしたいと思っています。
タイには一度訪問をしただけですが、米国の大学院時代に共に学んだ友人がおり、親しみを感じている国です。また、昨年、今回訪問する予定の3350地区のＧＳＥチームを受け入れお世話をしましたので、そのメンバーにタイで再会するのが楽しみです。

敦職
業：財務（経理部所属）
最終学歴：北海道大学大学院工学研究科
推薦ＲＣ：札幌西ＲＣ
自己紹介：農業の道を目指して北海道に来た。
学生時代に「よさこいソーラン」、「妻」という運命的な 出会いがあった。
最北の地を目指した農業の道から外れ、事業・イベントの仕事がしたくて、北海道新聞社に就職。
入社後、事業の道からかなり外れ、購買部門・印刷部門を経て経理部に在籍中。
今回のＧＳＥプログラムが、私に更なる 出会い のチャンスを与えてくれた。この経験が、今感じている不安を取り除き、私の人
生をきっと豊かに、確かな自信になってくれると期待している。

氏
名：高倉美穂子
性
別：女
年
齢：29歳
婚
姻：未婚
職
業：介護員
最終学歴：道都大学
推薦ＲＣ：上磯ＲＣ

'/6%2./2g3-/.4(,9,%44%2 

.O -!9

1996年

貴方は、自分の力で生きることが出来なくなった年老いた両親に最善を尽くして看護し

地区委員会
地区委員会
活動報告
活動報告

ますか？の問いに対して「はい」と答えた割合
中国66％、米国46％、日本16％
1998年

貴方は貴方の両親を非常に尊敬していますか？の問いに対して、「はい」と答えた割合
韓国55％、米国80％、日本10％2002年 ①自分で自分のことを駄目な人間であると思う事があるか？の問いに対し、「ある」と答え

家庭奉仕について思う

た割合
中国38％、米国46％、日本73％②自分には何一つ誇れる事は無いと思うかの問いに対し、「思う」と答えた割合
中国23％、米国46％、日本53％③自分で立てた計画を自分で実行する自信は

家庭奉仕委員会
委員長

和

田

壬

ありますか？の問いに対し、「ある」と答えた三（札幌幌南）割合
家庭は最小単位の社会であることについて、今回は考えてみたいと思います。

中国73％、米国86％、日本38％2003年

多くの国の中高生を対象としたアンケート
貴方は、自分の両親の下に生まれて非常に満（家庭も社会と同じ営みが行われている）

足していますか？の問いに対し、「はい」と家庭は、愛情で支えられている関係であって、他人答えた割合によって構成される社会とは異なる側面があることは大半の国は、80％以上、50％以下の国は無事実でしょう。

い。日本だけは、25％

しかし、会話から始まって、挨拶などの礼儀作法や

2002年

11月２日の道新の卓上四季に東洋大学の衣食住の習慣、役割の存在や共同作業、決まりごとや

中里至生教授が、中高生とその両親を対象に一定のルールがあることなど全ての面で社会と共通す

日 本3,400人、 米 国1,000人、 ト ル コ1,400

る営みが日々家庭で行われています。

人からアンケート調査した結果。

どちらが鶏でどちらが卵かとの議論は別にして、家①子供が相談してくるかとの問いに対し、「来

庭でも社会と同じ営みを行っている事は疑いの無い事る」と答えた割合

実です。

米国、トルコの父母共に90％以上、日本父その家庭内における人間関係が、最近の国際的な比

親17％、母親22％に過ぎない。

較によると我国の場合は極めて異常な事態にあるとい②他人を思いやる大切さを大いに教えている

うのですから、社会においても同様な関係が認められと答えた日本の親は、32％、米国、トルコ

るのではないでしょうか。

の親の半分以下であった。
というものであり、日本の家庭が、如何に親子の自（国際比較から見た親子の関係）

然な情愛に欠け、家庭に於ける躾や情操教育などの役㈶日本青少年研究所が各国の2,000名の高校生を対割を果たしていないかを示しています。

象として行った意識調査の結果。

'/6%2./2g3-/.4(,9,%44%2 

.O -!9

（原因について）タリーは先ずロータリアン個々人の相互扶助の精神か最大の原因は、家庭の核である夫婦に、協力し合っ

ら始まって、市民としての義務を果たすことから個人て家庭生活を営むという意識が乏しい処にあるのでは生活、事業生活、社会生活（人類や隣人などの他者へないでしょうか。即ち夫婦間に愛情に満ちた良好な関の）（括弧は、私が解釈した）に常に奉仕の理想を適係が維持されていないからだと思います。

用するところにまで発展したことを資料に基づき解説

ＩＴ革命などのハイテク化の波が日常生活の隅々ま

していますが、更にその先に足元にある家庭へ奉仕ので及びその進行度合が速すぎて親が子から学ぶという理想を適用することがあっても良いのではないでしょ

逆転現象が認められ親の教育力が減少していること。

うか。

少子化の中で近所や家族に同世代の子供が少なくな

本年度は、残り少なくなりましたが、今一度、家庭り、子供同士が交わりの中で社会性を身につける機会

奉仕活動を意識した活動に取り組んでいただけるようが少なくなったこと。

呼びかけたいと思います。

過激化する受験競争に勝ち抜くために子供が塾や習い事などに追われ、放課後の大切な自由時間を奪われ

第３回家庭奉仕委員会報告ていること。
競争社会に飲み込まれて、家庭でも学校でも又地域でも子供の心の成長を疎かにしたこと。

家庭奉仕委員会といった子育てには厳しい環境があることも事実で

委員長

和

田

壬

三（札幌幌南）すが、だからこそ現在の子育て世代には一段と両親の愛情に満ちた子育てへの努力が必要であるといえるの

４月９日第３回家庭奉仕委員会を開催しました。

ではないでしょうか。その努力を怠った結果が統計上家庭奉仕に関するマニュアル作成の進行状況の確認の不名誉な数値に現れているのです。

及びその内容についての最終的な詰めを行いました。
内容的には、健康な家庭を対象とする家庭奉仕に関（家庭は社会の鏡）する活動であると意義付ける。
構成は、以下の通りにする。

子育てが上手に出来ていない家庭は、愛情に満ちた
良好な関係が維持されていないということですから、

連休明けまでに総ての原稿を集めて、２週間程度か社会にとっても有用な様々な技術───人を思いやけて編集作業をして最終的に６月４日の委員会で点検る。対等に会話する。協調し合いながら何かを成し遂して年度内に発行する。ということになりました。
（参げる。人から学び合う。目上の人と上手に付き合う。

加委員

障害を克服したり紛争を上手に解決する等と言った能川）高下泰三（札幌西）大田すみ子（札幌北）長谷川

力を日々家庭で学ぶ事が出来ていないという証拠では

美栄子（札幌大通）和田壬三（札幌幌南））

小林博ＰＧ、大場公孝（上磯）松本純枝（深ないでしょうか。
我国の将来を見据えた時、このような家庭環境がもたらす悪影響は無視し得ないものでしょう。
特に国際競争力が問われている21世紀の時代に、

目

次

本手引き作成にあたって

我国だけが他国に比して望ましくない家庭が異常に多国際ロータリー第2510地区

いということは、単に個々の家庭内の問題では済まさ

2004− 05年度ガバナー

れない事態ではないかと思われます。
ロータリーの進化の歴史について、ロータリーの友の日本版編集長の二神さんが平成16年９月号で、ロー

家庭奉仕実践の手引き（第１版）

遠藤

秀雄

小林

博

第１編
家庭奉仕とは何ぞや。
同2002− 03年度ガバナー

'/6%2./2g3-/.4(,9,%44%2 

.O -!9第２編

滝川ＲＣより救急車が届きました

当地区内の家庭奉仕活動
１．02−03年度

第４、第５グループＩＭ
和田

壬三

講演とシンポジウム「慈愛の種を家庭から」
２．同

ワークショップ

大場

公孝「私のしている家庭奉仕、私のなすべき家庭奉仕」

世界社会奉仕委員会
委員長

３．03−04年度

藤

修

弥（室

蘭）

市民集会

①今親として子として「心をつなぐコミュニケー
ション」

松原

冨郎（江差）

１．滝川ＲＣよりタイ、ノンカイＲＣへの中古救急車寄贈が無事終了し、ノンカイＲＣキテイ会長からお礼のメールと写真が送られて来ましたので報告しま②北９条小学校 「家庭って何だ！？」
小林

博ＰＧ

４．フォーラムの紹介

す。当委員会としては本事業の検証も含め、その後の利用状況についても調査するべく、今秋ノンカイ

札幌北ＲＣ
深

斎

小林

博ＰＧ

川ＲＣ

松本

純枝

５．４ＲＣ合同例会

高下泰三

ＲＣを訪問する予定です。

「家庭奉仕って？フォーラム」
６．インフォーマルミーティング
佐々木敦（札幌真駒内）

第３編
一、企画内容１．家庭奉仕について会員同士で語り合う会
大田すみ子①テーマの提案

和田②持続的にする必要性

壬三

長谷川美栄子

２．読後感想会
ふさわしい本の紹介

小林

３．ビデオ、テープの活用

博ＰＧ
和田

壬三

４．講師の紹介①佐々木正美

大場

公孝

②土橋

芳美

松本

純枝

③池上

公介

和田

壬三

④工藤左千夫

〃

靖友

〃

⑤長尾

２．「スマトラ沖大地震支援」書き損じハガキ、未使
用テレカ回収運動に再びご協力を。

二、資金

去る３月28日未明、インドネシアのスマトラ沖

１．地区資金の活用

伏木２．資金集め三、参加者の募集

水野

忠了
（札幌西）

で再びマグニチュード8.7の大きな地震が発生し、

和田

壬三

特に震源地近くのニアス島では島全体に壊滅的被害

正純、和田

壬三

が発生しています。世界各地から全面的かつ緊急の援助が必要な状況が発生していますので、再び「書

'/6%2./2g3-/.4(,9,%44%2 

.O -!9

き損じハガキ、未使用テレカ回収運動」に全面的なＲＣが遠隔地なため的確な情報が得難く、そのままご協力を宜しくお願い申し上げます。尚、今回の締に経過しています。災害地なども対象にして、もっめ切りは６月30日迄といたします。

と手広く供与先を探す必要がありそうです。
手がかりやアイデアがあればご連絡ください。

送り先〒051−0011
４室蘭市中央町２−７−17
斎藤外科医院内登別の地区大会の壇上で調印された韓国3700地
区との姉妹提携プログラムの一環として、韓国テグ

地区世界社会奉仕委員会

TEL

0143−23−1411

市で４月15日・16日に開催されるＲＩ3700地区大FAX

0143−24−3599

会に当地区から遠藤ガバナーはじめ大勢が参加されます。日韓関係の微妙な今こそ最もロータリーの友
好親善努力が必要と思われます。

国際奉仕委員会報告
５

両地区にとって実り多い親善大会でありますよう祈念いたします。
昨年７月、台湾ＲＩ3480地区台北北新ＲＣから
クラブ間友情交流の斡旋を要請され、各ＲＣに紹介

国際奉仕委員会
委員長

１

橋

本

信

夫（札 幌 西）４月10日の地区協議会で斎藤ＷＣＳ委員長が次いたしました。
先週

札幌商工会議所を介して北海道台湾貿易協

年度に向けた活動計画を発表されます。ＷＣＳ委員

会より再度同ＲＣと同規模のＲＣとの親善交流につ会による書き損じはがき回収事業の成果が月信に掲いて依頼がありました。

載されました。

名

称：台北北新扶輪社

この事業は年度末まで継続することになっていま会

長：王友増氏す。各位におかれてまして更なるＰＲと回収努力を設

立：2002年５月

お願いいたします。

会員数：約30名
事務所：台北市中山北路２段26巷15号３Ｆ

２

地区補助金委員会の伏木委員長がスリランカに赴Ｔｅｌ：（886）2−25813019

かれ、スマトラ沖震災の被害状況を視察するととも

Ｆａｘ：（866）2−25813286に、佐藤ＰＧ年度のＷＣＳ事業としてスリランカで実施されたベッドと自転車供与状況を現地で確認されました。
特に自転車の通関問題は関係筋との折衝で無事解決したとのことです。
伏木委員長のご努力に感謝です。
３

千歳ＲＣによって保管されている残りの自転車について早急に供与先を見つけなければなりません。
これまで供与先の一つとして交渉してきたフィリ
ピン、マカテーウエスト地区パラワン島のパラワン

お心当たりのＲＣがありましたらご連絡下さい。
よろしくお願いいたします。

'/6%2./2g3-/.4(,9,%44%2 

.O -!9

かった、立川特別代表のかかる初一念を貫く執念と努

クラブ活動
紹 介

力が結成へ結びついたのではなかろうか。兎に角めでたい窮みである。…とあります。
昭和38年頃に何を勘違いしたものか、札幌ライオンズクラブより創立年月日の入った点鐘とライオンズ
旗が栗山商工会議所に届くというハプニングもあり、栗山の方も様々な意見があったようです。栗山も意見

栗山ＲＣ創立35周年を迎えてを集約し、スポンサークラブの岩見沢ＲＣの13年にわたる格別のご尽力により創立のはこびになったと思います。創立35周年を迎えて創立時の先輩の思いを

栗山ＲＣ会長太

田ヒロ子

新たにし、栗山ＲＣの将来を考える機会としたいと思います。

栗山ＲＣの創立総会は、昭和45年１月16日金曜日(文責

35周年実行委員会副幹事

今井

敏明)

午後５時より栗山産業会館において、国際ロータリー
第350地区ガバナー秋山康之助氏、ガバナー・ノミ
ニー河野通正氏の臨席を得て、更に栗沢ＲＣ会員15名、岩見沢ＲＣ会員25名の参加を得て、立川一雄特別代表の点鐘により、厳粛且つ盛大に創立総会が行われた。［(創立会員35名) 80名の参加者］第１回例会は栗山仮ＲＣ創立総会の終了後、場所を変え(午後７時30分より)当日早速例会を開催した。参加者は栗山Ｒ
Ｃ創立会員35名、スポンサークラブである岩見沢Ｒ
Ｃ会員25名、近隣ＲＣである栗沢ＲＣ会15名の大勢であった。
栗山ＲＣの設立の経緯は「栗山ＲＣ創立20周年記
念誌」によれば、…岩見沢ＲＣにとって最も懸案事項であった栗山ＲＣ結成が昭和33〜45年の13年間に亘る努力により、ようやく実を結んだわけであります。
その間特別代表を務められた４人(鎌田巌特別代表、
橋本安太郎特別代表、牧進特別代表、立川一雄特別代
表)の方々に誠にご苦労をおかけしたのであります。
例えば結成の栄誉を得た立川特別代表の記録を拝見すると、栗山ＲＣ結成のために、栗山町を訪問或いは会合を開催する等が昭和43年から翌年昭和44年６月までに20回、引き続き昭和44年から創立総会までに27回という驚異的な数字に達している。誰も知らな

'/6%2./2g3-/.4(,9,%44%2 

.O -!9（財）ロータリー米山記念奨学会

2005年４月11日発行

ʦ ɻ ˀ ɻ ʟ ɡ Ɇ ɝ ɗ Ā 62
１．寄付金速報 〜あと残り３カ月を切って３月までの寄付金は、前年同期と比べ3.45％減、約４千３百万円の減少でした。普通寄付金が1.7％減、特別寄付金が4.4％減です。
「2004−05年度 普通寄付金送金のお願い」を３月25日付で、約130のＲＣ会長宛にお送りしました。普通寄付金をまだご送金されていないクラブは早急にお送りくださいますよう、よろしくお願い申し上げます。

２．第２回 寄付金増進タスクフォース報告
３月９日（水）に第２回寄付金増進タスクフォースが開催され、普通寄付・特別寄付の具体的な増進方策案について話し合われました。協議では、「最も重要なことは米山奨学事業を理解してもらうこと」という意見で一致し、米山奨学生を知ることで、事業についての理解が促進されるよう、奨学生の卓話の推進や、大学から離れた地域のクラブにも奨学生を短期間お世話いた
だくCO−HOST制度（世話子

クラブ、ホームステイ制度）の実施などが提案されました。これらの意見は、３月23日（水）開催の常務理事会で報告されました。なお、このタスクフォースは今回をもって終了となります。ご協力いただいた理事・委員の皆さまに心より御礼申し上げます。

３．米山奨学金の減額についてかねてお知らせしていたとおり、2005年４月支給分から奨学金が減額（＊）となりました。昨年からの継続奨学生に支給の際は特にご注意ください。なお昨年９月中旬に、継続奨学生の世話クラブ宛に継続奨学生とカウンセラーへの通知を発送しております。
（＊）ＹＤ（博士）、ＹＭ（修士）、ＣＹ（クラブ米山）月額15万円→14万円へ変更
ＹＵ（学部）、ＳＹ-1（特別米山）

月額12万円→10万円へ変更

４．2005学年度：802名の米山奨学生が決定（2005年４月８日現在）
米山奨学金の全プログラムの採用数が決定しました。今年度の合格者と、昨年からの継続奨学生を合わせた802名（休学延長者３名を含む）が2005学年度の米山奨学生です。
新規奨学生の世話ＲＣ・カウンセラーもほぼ決定し、５月には各地区で奨学生を対象としたオリエンテーションが開催されます。その席上で確約書に署名をして、はじめて正式な米山奨学生となります。
●米山奨学生741名（新規●クラブ米山奨学生

44名

490名、継続251名）●特別米山奨学生

14名

計

802名

●休学延長者

３名＊2005年４月８日現在

５．米山奨学生の博士号取得状況
卒業のシーズンになり、奨学生や学友から博士号取得の報告が続々と届いています。この３月に博士号を取得したのは44名（４月８日現在）。その内、最も多いのが医学・歯学系の11名、続いて工学系が10名となっています。毎年100名前後の報告がありますが、報告を忘れてしまう奨学生もいます。博士の学位取得者には、米山奨学会よりお祝いの時計をお送りしていますので、世話クラブ・カウンセラーの皆様からも、ぜひご報告くださいますようお願い申し上げます。

'/6%2./2g3-/.4(,9,%44%2 

.O -!9

６．ネパールに女性の職業訓練所を開設した米山学友アルチャナ・シュレスタさん〜現地ＲＣとのツインクラブ締結を機に、世話クラブを含めた５クラブが支援を決定【第2630地区（岐阜県・三重県）】〜
ネパール出身の米山学友、アルチャナ・シュレスタさん【2001-02 ／鈴鹿国際大学／鈴鹿西ＲＣ】は、大学卒業後に帰国し、女性の地位向上のための職業訓練所を開設しました。「ルーザー（日の出）・トレ
ーニングセンター」と名づけたこの訓練所では、手に職をつけて自立を目指す多くの女性が、ミシンの縫製や刺繍、美容・理容技術を習得しています。
今なお社会に厳然とカースト制度の残るネパールでは、最も自立を必要とするカースト下層の女性は、貧しさ故に授業料が払えず、入所の希望が叶いません。そのためアルチャナさんは、パタン市のラリト
プール・ＲＣを通じて、このような女性たちが無償で学べるための支援を、彼女の学んだ地である鈴鹿に求めました。

ルーザー・トレーニングセンターでの縫製訓練の様子

この要請に応えて、第2630地区（岐阜県・三重県）の鈴鹿・鈴鹿西・鈴鹿ベイ・鈴鹿シテイ・亀山の５ＲＣは各々が、土井賢一ガバナー補佐の提唱で、ロータリー 100年記念ツインクラブの締結を期し、「ルーザー職業訓練所の支援事業」を計画しました。３月27日、ラリトプール・ＲＣのＢ．Ｋシュレスタ会長も来日してツインクラブ締結調印式が行なわれ、日本側から向こう３年間継続し、合計140万円の支援が約束されました。

アルチャナ・シュレスタさんの談話：「ネパールの女性の地位向上のために役立ちたい、これは私が日本留学を通じて得た夢です。留学中
お世話になったいろいろな方に、『帰国したら人のために役立つことをするんだよ』と励まされ、いつしかそれが私自身の夢になりました。帰国後のニーズ調査で、ミシンによる縫製を仕事にしたいという希望が最も多いことが分かりました。また、少ない資本で開業でき、収入もよい美容師・理容師もそれに次ぐ人気でした。そこで、自立を目指す女性にこれらの技術を習得させる職業訓練所を開設したのです。日本語の通訳・翻訳業、そして日本語教師としての収入のほぼすべてをつぎ込んで、ルーザー・トレーニングセンターを開所することに親兄弟さえも反対しましたが、私は迷いませんでした。

笑顔で抱負を語る
アルチャナ・シュレスタさん

いろいろな困難を乗り越えてここまでやってきましたが、今回、世話ＲＣの鈴鹿西ＲＣをはじめ、鈴鹿・亀山の５ＲＣからの温かいご支援をいただけることになり、本当に感謝しています。これから、いろ
いろなトレーニングを行って、女性の活動の場を広げていきたいと考えています。」

世話クラブ：鈴鹿西ＲＣの松本裕夫氏の談話：「アルチャナさんは、米山奨学生当時から日本のコミュニティーに溶け込み、その人柄で周囲の人から非常に愛されていました。私たちも、当時から彼女の夢を聞いていましたので、クラブとしても彼女を応援したいという機運が自然に高まったのだと思います。ロータリー 100周年、そして当クラブの創立20周年にあたる今年、ラリトプールＲＣとのツインクラブ締結
調印が整いましたので、同クラブと協力し、第2630地区世界社会奉仕資金の協力も頂き、５ＲＣとして彼女の素晴らしい活動をサポートできることを嬉しく思います。」

みねロータリー米山記念奨学会ホームページでは「ハイライトよねやま」として最新ニュースをお伝えしています。月信等にご活用ください。ガバナー・理事・米山奨学委員長その他希望者には e-mail 等で配信しています。
http://www.rotary-yoneyama.or.jp/

の

づ

おおば

（財)ロータリー米山記念奨学会編集担当：峯・野津・大庭〒105-0011 東京都港区芝公園2-6-3 abc 会館ビル８階
Tel：03-3434-8681 Fax：03-3578-8281
E-mail：highlight@rotary-yoneyama.or.jp
URL：http://www.rotary-yoneyama.or.jp/'/6%2./2g3-/.4(,9,%44%2 

.O -!9

親 睦 活 動 委 員 会 ニ ュ ー ス
第15回

ＪＧＦＲ北海道記念大会のご案内

開 催 日 時：平成17年６月27日（月）大 会 会 場：苫小牧カントリー倶楽部

ブルックスコース

参 加 資 格：全国のロータリアン並びに配偶者（記念大会につき特別ゲストとして家族、友人の参加歓迎）
競 技 方 法：18ホールストロークプレイ（新ぺリア方式）（スタート時間、組合せ等は後日参加者各位に送付）
参加登録費：お一人様

25,000円（プレイ代金を含む）

参加お申し込みは５月20日（金）までに下記事務局宛にお申し込みください。
㈱ＪＡＬトラベル北海道

第２営業部第４ＧＲＰＪＧＦＲ北海道記念大会事務局
ＴＥＬ011−200−2504

ＦＡＸ

011−200−2517

ロータリー財団へのご協力に感謝申し上げますマルチプル・ポール・ハリス・フェロー
江別ＲＣ
小樽南ＲＣ
岩見沢ＲＣ
札幌西北ＲＣ札幌幌南ＲＣ札幌幌南ＲＣ
札幌ＲＣ
札幌ＲＣ

野村 昌人
北野 明宣
本間
純
小川 真治
増山三稚男
山名 善久
松本 脩三
塚本
勲

会員
会員
会員
会員
会員
会員
会員
会員

３月２日
３月８日
３ 月 11 日
３ 月 18 日
３ 月 18 日
３ 月 18 日
３ 月 25 日
３ 月 25 日

札幌ＲＣ
浦河ＲＣ

市川
蘇田

唯行 会員
又栄 会員

３ 月 25 日
３ 月 25 日

ポール・ハリス・フェロー
札幌ＲＣ
小樽南ＲＣ
小樽南ＲＣ
余市ＲＣ
余市ＲＣ

鉄井 勝之 会員
高橋 哲夫 会員
村田 達哉 会員
目黒 幸隆 会員
中島 恒子 会員

３ 月 25 日
３ 月 11 日
３ 月 11 日
３月４日
３月４日

米山記念奨学会へのご協力に感謝申し上げます
米山功労者
留萌ＲＣ
澤田
札幌はまなすＲＣ 光川
札幌幌南ＲＣ田澤
札幌幌南ＲＣ
内田
岩内ＲＣ
木下
小樽南ＲＣ
成瀬
余市ＲＣ
目黒



茂
眞量
泰明
豊
正義
桜男
幸隆

会員
会員
会員
会員
会員
会員
会員

３月９日
３月２日
３ 月 28 日
３ 月 28 日
３ 月 30 日
３ 月 11 日
３月３日

（２）
（３）
（１）
（１）
（１）
（１）
（１）

余市ＲＣ
函館北ＲＣ

谷川 淑郎 会員
小笠原 孝 会員

３ 月 ３ 日 （６）３ 月 ９ 日 （９）米山功労クラブ函館ＲＣ

３ 月 10 日

米山功労法人
函館ＲＣ（医）尚仁会竹田病院 ３ 月 10 日

'/6%2./2g3-/.4(,9,%44%2 

.O -!9ロータリー文庫〒105-0011

東京都港区芝公園2-6-3

TEL（03）3433-6456

abc会館7F

FAX（03）3459-7506

開館＝午前10時〜午後5時

http://www.rotary-bunko.gr.jp

休館＝土・日・祝祭日（211号）「ロータリー文庫」は日本ロータリー 50周年記念事業の一つとして1970年に創立された皆様の資料室です。
ロータリー関係の貴重な文献や視聴覚資料など、１万９千余点を収集・整備し皆様のご利用に備えております。閲覧は勿論、電話や書信によるご相談、文献・資料の出版先のご紹介、絶版資料についてはコピーサービスも承ります。
クラブ事務所にはロータリー文庫の「資料目録」を備えてありますので、ご活用願います。以下資料のご紹介を致します。

新会員のための手引書◎「新会員へのオリエンテーション」 Ｄ.2650 2004 25p［申込先：渕上勝夫 FAX（0779）87−2560］◎「英国のロータリー 米国のロータリー 日本のロータリー」
入江直祐 1981 8p （Ｄ.257地区大会特別講演）◎「世界理解を強調する月間に思う」
松宮 剛 2005 3p◎「今さら人に聞けない…ロータリー情報マニュアル」（Ｄ.2780月信）Ｄ.2650 2004 42p［申込先：渕上勝夫 FAX（0779）87-2560］◎「ロータリーについて（新入会員懇話会教材）」豊田Ｒ.Ｃ.

◎「ロータリーを生成発展させたもの」
中山義之 2005 1p （Ｄ.2590月信）［上記申込先：ロータリー文庫（コピー）］

2004 41p［申込先：豊田Ｒ.Ｃ. FAX（0565）32−5559］◎「ロータリーの綱領とその変遷にみるロータリーの100年（その１〜３）」 Ｄ.2660 2004 15p（Ｄ.2660月信）2007 〜 2008年度
ガバナー・ノミニー候補者
推薦のお願いʄʨʢĜĆʦʷʣĜɈೊ୸଴റȧɈဿ৩

国際ロータリー第 2510 地区
ガバナー

遠

藤

秀

雄

次期地区ガバナー指名委員会「手続き要覧2004年」のＲＩ細則第13条

ガ

バナーの指名と選挙【ＲＩ細則13.010.ガバナー・晴

ノミニーの選出】によると、「地区はノミニーを、

2007 〜 2008年度地区ガバナー・ノミニー候補者としてガバナーとして就任する日の直前24 ヶ月以上30

委 員 長 岩城

秀

適格な会員があり、地区ガバナー指名委員会の審議を希望する地区クラブは６月15日必着にて、地区ガバナー指名委員長（地区ガバナー事務所気付）宛、文書（書式任意）をもって推薦ください。
尚、地区ガバナー・ノミニー資格条件については、国際ロ

ヶ月以内に選出するものとする」とあります。
つまり、ＲＩ第2510地区においても、2005年
６月30日までにガバナー・ノミニーの選出を行わなければなりません。

ータリー細則第15条第７節１頁〜６頁及び第８節の資格条
件に適していることを要します。

'/6%2./2g3-/.4(,9,%44%2 

.O -!9

掲示板
◆例会の変更について●岩見沢東ＲＣ
５月３日(火) 法定休日のため休会●白老ＲＣ
５月３日(火) 法定休日のため休会
５月10日(火) 夜間移動例会・家族例会「観桜会」（雨天決行）18:00〜 於：白老八幡神社
５月17日(火) 移動例会
「桜の苗木」記念植樹（雨天決行）
12:30〜 於：禅照寺（白老町竹浦）●苫小牧北ＲＣ
５月３日(火) 法定休日のため休会
５月17日(火) 移動家族例会「肉まんづくり」 12:30〜
於：中華料理屋 三匠●余市ＲＣ
５月４日(水) 法定休日のため休会
５月11日(水) 例会場・例会時刻変更 18:30〜
於：ホテル水明閣内リバーハウス
５月18日(水) 例会場変更 12:30〜 於：ホテル水明閣
５月25日(水) 例会場変更 12:30〜
於：余市経済センター●室蘭東ＲＣ
５月４日(水) 法定休日のため休会
５月25日(水) 夜間例会 18:30〜 於：蓬 殿●苫小牧東ＲＣ
５月５日(木) 法定休日のため休会
５月12日(木) 夜間移動例会 18:00〜 於：鳥市
５月26日(木) 夜間例会〜クラブ協議会〜 18:00〜
於：グランドホテルニュー王子●江別ＲＣ
５月５日(木) 法定休日のため休会
５月12日(木) 夜間移動例会 観桜例会 18:30〜
於：レストラン原始林（原始林ボウル）●札幌大通公園ＲＣ
５月23日（第４週）より、毎月第４週の月曜日は、例
会開始時間を午後６時45分に変更を決定しましたので、ここに報告させていただきます。
●芦別ＲＣ
次年度2005年７月より新例会日 毎週木曜日に変更になります。
（旧例会日は毎週金曜日でした。
）
注）＊定款第5条第1節に基づく休会◆ガバナー事務所からのお知らせ
４月29日(金)〜５月５日(木)まで休ませて頂きます。
よろしくお願いいたします。

●岩見沢ＲＣ
５月６日(金) 休会＊①クラブの出席報告は、毎月の最終例会から15日以内にお願い致します。(FAXもしくはE-mail)②変更等のご報告について
新会員、退会者、会員資格変更、クラブ事務所、例会場、例会日、時間の変更、会長、幹事等の移動の場合、所定の手続きによりご報告下さい。
新しく会員が入会された時は写真を同封の上、氏名、入会日をお知らせ下さい。また会員にご不幸があった場
合には、氏名、年齢、ロータリー歴、写真を同封の上、至急ご報告願います。
③クラブの移動例会等は地区内他クラブに周知して頂くため、変更日の50日前までにご連絡下さい。
④各月ごとのクラブ会報を当該月の最終例会終了後、まとめて毎月ご送付下さい。
⑤ガバナー月信へ原稿をお寄せ下さい。特にクラブの活動、トピックス、地域内の話題等、400字前後に写真１〜２枚をご同封願えればと考えています。原稿締切り日は毎月10日を予定しています。



'/6%2./2g3-/.4(,9,%44%2 

.O -!9３月会員増減数・出席率報告

3

4

5

6

4
4
4
4
4
4
4
4
5
4
5
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
4
3
3
4
5
4
5
5
4
5
5
4

クラブ数
期首会員数
当月末会員数（女性）
増加会員数
当月平均出席率

7

8

9

10

11

12

クラブ名
千
歳
千歳セントラル
恵
庭
北
広
島
長
沼
由
仁
小
計
え
り
も
三
石
様
似
静
内
浦
河
小
計
伊
達
室
蘭
室
蘭
東
室
蘭
北
登
別
洞
爺
湖
小
計
函
館
函 館 亀 田
森
七
飯
長
万
部
小
計
江
差
函館五稜郭
函
館
東
函
館
北
上
磯
松
前
小
計
白
老
苫
小
牧
苫 小 牧 東苫 小 牧 北
小
計
合
計

例会数

2

川
幌
背 牛
平
萌
小
計
赤
平
芦
別
砂
川
滝
川
小
計
美
唄
江
別
江 別 西
岩 見 沢
岩 見 沢 東
栗
沢
栗
山
当
別
小
計
札
幌
札幌あけぼの
札幌はまなす札 幌 北
札幌モーニング
札 幌 西
札 幌 西 北
札 幌 手 稲小計
札 幌 東
札 幌 清 田
札 幌 幌 南札幌真駒内
札 幌 南
札幌大通公園
札幌セントラル
新 札 幌
小
計
岩
内
倶 知 安
小
樽
小 樽 南
小 樽 銭 函
蘭
越
余
市
小
計

会 員 数
出席率
04.7.1 05.3.31 増減内 内女性
40
39
−1
1
86.11
47
47
0
1
73.81
10
10
0
0
85.00
14
14
0
0
78.57
59
53
−6
0
86.31
170
163
−7
2
81.96
34
35
1
22
84.13
54
50
−4
0
88.06
54
51
−3
0 100.00
109
109
0
2
74.00
251
245
−6
4
86.55
42
43
1
0
92.28
43
39
−4
1
86.87
37
36
−1
3
84.72
94
96
2
0
89.95
37
38
1
3
78.48
26
24
−2
1
91.66
29
30
1
2
94.58
38
38
0
0
82.05
346
344
−2
10
87.57
123
124
1
0
98.48
16
16
0
1 100.00
24
23
−1
4
80.68
49
45
−4
5
94.31
54
56
2
0
73.35
69
73
4
3
90.62
48
50
2
2
89.87
39
43
4
1
99.22
422
430
8
16
92.26
125
124
−1
0
98.25
26
28
2
6 100.00
69
68−1
0 100.00
44
45
1
2
90.42
91
96
5
0
92.85
19
20
1
4
61.60
19
16
−3
4
86.50
36
33
−3
1
95.00
429
430
1
17
90.58
33
31
−2
0
74.00
54
54
0
3
65.00
74
75
1
0
84.01
86
84
−2
0
80.00
23
25
2
3
82.00
14
13
−1
0
75.70
43
43
0
4
87.62
327
325
−2
10
78.33

グループ

深
羽
妹
1
小
留

例会数

グループ

クラブ名

4
4
4
3
3
4
5
3
5
5
5
4
4
4
4
5
4
4
3
4
4
3
5
4
4
4
4
4
5
4
4
4

72クラブ
3,136人
3,117
（87）人
−19人
82.99％
会

員

数

04.7.1 05.3.31 増減内 内女性
65
60
−5
2
30
28
−2
0
51
51
0
0
19
19
0
2
18
18
0
3
15
15
0
0
198
191
−7
7
24
23
−1
0
17
17
0
1
19
18
−1
1
67
70
3
0
40
39
−1
1
167
167
0
3
56
59
3
0
51
54
3
0
43
43
0
0
37
37
0
2
39
39
0
2
10
9
−1
0
236
241
5
4
101
97
−4
0
42
47
5
1
43
43
0
0
24
24
0
0
13
13
0
0
223
224
1
1
16
17
1
0
68
63
−5
0
50
44
−6
4
37
36
−1
0
29
29
0
3
9
9
0
1
209
198 − 11
8
29
26
−3
0
56
62
6
0
32
32
0
3
41
39
−2
2
158
159
1
5
3,136 3,117 − 19
87

出席率
83.10
81.10
83.33
88.89
83.40
81.67
83.58
86.09
90.19
69.47
78.21
75.39
79.87
79.66
80.19
86.88
77.03
80.00
100.00
83.96
77.81
70.21
72.00
79.10
66.60
73.14
74.50
93.79
83.93
77.14
62.10
66.67
76.36
78.00
83.86
83.59
81.58
81.76
82.99



'/6%2./2g3-/.4(,9,%44%2 

.O -!9

新入会員のご紹介

訃

佐々木光治

澤田

江別ＲＣ
４月７日入会江別ＲＣ
４月７日入会

秀二

大西

隆

伊達ＲＣ
４月12日入会報

慎んでお悔やみ申し上げますとともに、心からご冥福をお祈りいたします。

大井綱雄 会員（千歳セントラルＲＣ）
2005年３月31日ご逝去（享年61歳）【ロータリー歴】
1990年11月19日入会（チャーターメンバー）
1992〜93年度 会員増強委員長
1993〜94年度 国際奉仕委員長
1996〜97年度 第６代会長
1997〜98年度 ロータリー情報委員長
2002〜03年度 2510地区協議会
実行委員長
2003〜04年度 ロータリー財団委員長
マルチプル・ポール・ハリス・フェロー⑶

'/6%2./2g3-/.4(,9,%44%2 

.O -!9

５月・６月

地区カレンダー
５月

６月

ロータリー親睦活動月間
1 （日） 第４・５グループ ロータリー 100周年記念こども音楽祭

1 （水）

2 （月）

2 （木）

3 （火） 憲法記念日

3 （金）

4 （水） 国民の休日

4 （土）5 （木） こどもの日
6 （金）

5 （日）

倶知安ＲＣ40周年記念式典（ホテル第一会館,倶知安町）
国際親善奨学委員会,2006−2007選考

7 （土） 第3グループ合同例会（13:30〜,北海道医療大学）

6 （月）

8 （日）

7 （火）

9 （月） 第4回ガバナー会（11:00〜,高輪プリンスホテル）

8 （水）

10（火）

9 （木）

11（水）

10（金）

12（木） 意義ある業績選考委員会（札幌パークホテル）

11（土）13（金） 第13回地区幹事会（18:30〜）

12（日） 新旧引継ぎ会議（札幌グランドホテル）

14（土）

13（月）

15（日）

14（火）

16（月）

15（水）

17（火）

16（木）

18（水）

17（金） シカゴ国際大会地区ツアー出発

19（木）

18（土）

20（金）

19（日）

21（土）

長沼ＲＣ「第13回長沼国際交流フェスティバル」（13:00〜,長沼町民会館） 20（月）栗山ＲＣ35周年式典（16:00〜,ホテルパラダイスヒルズ） 21（火）インターアクト地区大会（ウェリントンホテル,ライディングヒルズ静内）

シカゴ国際大会

22（日） 第1グループ合同「研修・交流会」（13:00〜,羽幌温泉サンセットプラザ） 22（水）
23（月）

23（木）

24（火）

24（金）

25（水）

25（土）

26（木）

26（日） 青少年交換委員会,派遣生激励会＆受入学生送別会

27（金）27（月） 地区ゴルフ大会（国際奉仕−親睦活動委員会）

28（土）

28（火）

30（月）

30（木）

｝千歳ローターアクト地区大会（アネックホテル） 29（水）
29（日）
31（火）

