2012ཅ̥̈́ুடȁ̜͏ͦͥઢ܏ȁ͙ͭ̈́́஻ͥḁ̧̏ͣͣৣକ

ࢩ₉ ༭

5

No.79

ৣକ͈੉̬ͬ࣬ͥচঊໍ࿒ ষˎȽˏġ ΩχȜͺΛίಡ޼‫ޗ‬৒ల˓‫ܢ‬୆༡ਬːȽˑġ ‫૽࣭ٸ‬ਯྦྷ‫ུܖ‬రನଷഽ̦˓࠮˕඾
̥ͣΑΗȜΠ
ࣞႢ৪༗࠲໛ছْࠗȆలˑ‫ܢ‬ٚࢌ༗˒ġࡏমުْ͈ࠗ‫ٽ‬ါȪ໹଼35ාഽȡ37ාഽȫ˓ġ̻̩̿ͤ͘ఱ‫ڠ‬లˏ‫ܢ‬਋࣒୆༡ਬ
˔ġ̴̞͙ࡓ‫࠴̵̞ͭ͘ͅܨ‬Ȇঌྦྷ۪‫ޏ‬࣒ज਋࣒৪༡ਬȆ΀΋෇બমުմඤ
કཡུ໐̥͈̤ͣ౶̵ͣȆঊ֗̀ૂ༭
˕ġ୤͈֔૶ঊচঊ
૶চঊ͂ঊচঊ̦ഴા̳ͥೇ̱̞চঊໍ̳́ȃː࠮˓඾ȁ୤֔Ȫఱോȫࢩ༭̴̞͙ˑ࠮࣢

ĲıȽĲĲ ̻̥̓͘έ΁ΠΈρέ
ĲĳȽĲĴġ ༗࠲̺ͤ͢Ȫ‫ݝ‬඾൚๔֓Ȇভ‫*֓ش‬ĲĵȽĲĸġ ༡ਬȆմඤȆͼαϋΠĲĹ‫ڎ‬ਅ௖౴Ȇා߄̺ͤ͢
Ĳĺৣକঌྦྷພ֭Ȇࣽ࠮͈වढ़
ĳıȽĳĲ ͼαϋΠ΄ͼΡ
ĳĳ̴̞͙͈૽̥̈́͘
͙͈ͭ̈́଎੥‫܁‬ĳĴġ΅ΛΒৗ࿚ภ

ৣକঌ͈૽࢛Ȇଲఝତ໹଼ĳĵාˏ࠮ྎ࡛ह͈
ৣକঌਯྦྷ‫ུܖ‬రನ૽࢛૽ȁ࢛ ĺĴĭĸĵķ ૽ȁȁĩȽĲĳĴĪ౳ȁ଻ ĵĶĭĴĴĺ ૽ȁȁĩȽķĶĪ੫ȁ଻ ĵĹĭĵıĸ ૽ȁȁĩȽĶĹĪଲఝତ ĴĳĭĲķĹ ଲఝȁĩȼĳĶĪɦĩȁĪඤ͉ஜ࠮๤

51४‫࠯ૄح‬

৘ঔ‫ۼܢ‬
೰ȁȁ֥४!‫!ح‬ၳ૭ȁȁࣺ

32012.5૧ྡٛાཱȁȁࢣঊ̯ͭ

ķĶपոષ͈ঌྦྷ́Ȃ֓঍̥ͣ‫׋‬൲ଷࡠͬ਋̫̞̞༷̀̈́
Ȫً‫͈ݲ‬ಡ޼‫ޗ‬৒୆ٚ͞ࢌ༗ࡏ΍ȜΫΑ͈၌ဥ૭୏̯̹༷͉ͬͦੰ̩ȃȫӱࡢ༆‫׋‬൲ίυΈρθͥ͢ͅ‫׋‬൲!Ⱥঔ୭Ȼ)਩ˍٝȟ࿩:1໦ȫ΀ͺυΨͼ·͞ζΛΠͥ͢ͅ‫׋‬൲ȃ!Ⱥ‫ز‬ೳȻ)਩ˏٝȫু఺͈́۰ౙ̈́޼ႁΠτȜΣϋΈȃӲΠτȜΣϋΈ༹༷͈ঐ൵͞ࡄਘٛȪ࠮ˍٝȫӳఘႁ௶೰ͥ͢ͅ‫׋‬൲ιΣνȜ͈ࡉೄ̱ٛા͉ː̾Ȋ
೰֥‫ٳ‬टဟ඾૧ྡͺͼΏϋࠚ߄௺ΑεȜΜΓϋΗȜ

91૽

କȆ࿐

઀଩ఘ֗‫܁‬

91૽

‫غ‬Ȇ࿐

Ӳ21ȇ11ȡ22;41ఱ࿝΋ηνΣΞͻΓϋΠȜ31૽߄ӳ24ȇ11ȡ25;41πΏΘఱോఘ֗‫܁‬31૽କίυΈρθ͈අಭ

໹଼ĳĵා˓࠮ȡ໹଼ĳĶාˏ࠮୶಍ˎˌˌ૽Ȫ࿚૷൝ͤ͢ͅ‫׋‬൲̱̞͕̠̦ͬ̈́ၻ̞͂
฻౯̱̹༷͉̤౯̳ͤͥાࣣ̦̜̳ͤ͘ȃĪ࠮‫ˍڣ‬Ȅˌˌˌ‫׫‬Ȫ༗ࡏၳͬ‫͚܄‬ȫȁɖષ‫ܢ‬ˑ̥࠮໦Ȃ‫ܢئ‬ː̥࠮໦̴̾ਬ߄̱̳͘ȃȁɖ‫ޗ‬৒́ঀ̠༜ତ͉ࠗুࡨ໅౜̳͂̈́ͤ͘ȃ਋ັ‫ۼܢ‬ȁː࠮ĳĸ඾ĩ߄Īȡ˒࠮˔඾ĩ߄Ī
೹!੄!໤ȁ૭ࣺ੥Ȫ࠲ࢫ‫෇ږ‬ຘȫȁɖ࠲ࢫଔૺ‫ه‬Ȇ༗࠲ΓϋΗȜ൝̜̳ͤ͘ͅȃ
૭!ࣺ!୶ȁ࠲ࢫଔૺ‫ه‬ȁȁȁȁġĹĳĮĲĺĶĵȁȁȁ૧ྡ༗࠲ΓϋΗȜȁġĹĳĮĹĵĲķ
ȁȁȁȁȁ઀଩༗࠲ΓϋΗȜȁġĶķĮĴııĸȁȁȁఱ࿝༗࠲ΓϋΗȜȁġĶĳĮĸıĸı
ȁȁȁȁȁఱോ༗࠲ΓϋΗȜȁġĶĳĮĸĺĸıȁȁȁ‫ئ‬ఆ༗࠲ΓϋΗȜȁġĶĺĮĹıĳĲ
ɦఱോ༗࠲ΓϋΗȜȆ‫ئ‬ఆ༗࠲ΓϋΗȜ͉‫غ‬ဟ඾͂߄ဟ඾ͅ‫̳̱͘܁ٳ‬ȃশ‫ۼ‬ఝ)ӱȡӴ̴͈̞̥ͦ*

ٛȁȁȁાəࡢ༆͈‫׋‬൲ιΣνȜȪ΀ͺυΨͼ·Ȃ޼Πτ൝ȫȁͬ৘ঔ̱̳͘ȃȁȁ֚૽ࣣ̹͌͂ͤ̽ͅࡢ༆ιΣνȜ̳́ȃఘႁ௶ȁ೰͈ࠫ‫଼̳̱͘ै͂ͬ͜ͅض‬ȃ೹ࠈ୶͈ಆ෨ఱ‫ڠ‬ȁอ͈αϋΙλȜܑުȶ̩̾͊;΀σΥΑς΍ȜΙȷḁ̏ͣ೹‫̳̯ͦ͘ރ‬ȃəఱࣴ޼Ȫ༜࣐ͅ૬̞‫޼̜͈ͥ߸۾‬රȫͬ࢘‫ض‬എͅȁ౫̢̧̭̦̳ͥ͂́͘ȃȁȁ‫ܥ‬٫ͬঀ̴ͩȂֆঊ͞ζΛΠ́৘ঔ̱Ȃ‫ز‬ೳ́ȁ͜௽̫̳̞͞ඤယ̞̳̈́̽̀͘ͅȃə‫ࡄ͈̓̈́ူו‬ਘٛ͜৘ঔ̱̳͘ȃȁȁಡ޼‫ޗ‬৒͉́‫׋‬൲̺̫̩́̈́Ȃ௙ࣣഎ̈́࠲ࢫ̿
ȁ̩ͤͬ࿒ঐ̱̳͘ȃӱ!:ȇ11ȡ21;41

Ӵ25ȇ11ȡ26;41

ℳ⅖⅌Ⅾ
ఘႁාႢ
৹༐ⅳ₎

‫ޗ‬৒ඤယ

ఱ࿝ٛાୃനȁȁࢼ̯ͭ

ℴⅫⅇ⃼‫ܢ‬୆༡ਬ₎⅚⅁մඤ઀଩ٛાઐ࿐ȁഓ౳̯ͭ

ȁঌ͉́ȂķĶपոષ͈ঌྦྷ͈༷ͅȶͤ͢ࡓ‫ͅܨ‬ȷƣ̧̧̞̞͂ȷƣ๼̱̩ȷً̮̱̞̹̺̩̹͈̀͛࠲ࢫ‫׋‬൲‫ޗ‬৒ȶΩχȜͺΛίಡ޼‫ޗ‬৒ȷͬ‫ٳ‬ट̱̞̳̀͘ȃ↦⇀‡ⅼ⁋↬ಡ޼‫ޗ‬৒ȁͼ ϋ Η Ϋ ν Ȝ

₉ ‵↧⇁‡ⅽ⁋↭ಡ޼‫ޗ‬৒Ⅵ࣐℻⅍ℵ₎‶⃸ ා ஜ ℹ ⅳ এ ⁁ ⅓ ℵ Ⅻ ⅅ ⅍ „ ⅰ ⁁ ⅕ ྪ℺ ‫ڸ‬ℵ ” ⃷ ٝⅯ ‫ݝ‬Ⅽ ⅁ ⅕⅗ℽ ‫ ܘ‬ⅅ ℵ ‫ ܨ‬঵ ⅏ ⅔ ೒ℶ⅁⅕℺ ⅔℻Ⅻⅅ⅍„֚඾⃾୷༜ⅻ࿒ດ⅘”
৬⅔࣐⁁⅓ℵ⅍ฃℵ໤Ⅿ ↽⁍⁋ↆⅻ෸໅ℵ
༜℻Ⅻⅅ⅍„
₉ ࣽⅫ⅔‫ ⅒ܨ‬ℹ⅗ℹ⁁⅍อࡉⅯ ℴⅴⅫⅅ⅍„
ਝ⅛⅁⅕⅔ⅇ℺”૧ࢽ⅛૩ⅻ༜ℵ⅓ℵⅵ⅕ࣄဩⅅ⅍ဩ℺༜ൽ⅘८⁁⅓ℵⅫⅇ„⅗ⅼ⅕ুட⅛૗⅜ᣞႡ⅗ⅼ⅔ⅅ⁄ℶ„डࢃ⅛ႁⅻ૦ⅴࣆ⁁⅓૯⁁୤”૯ؕ૗⅘
⅗⁁⅓८ⅵ‧„ՔℸⅅℽএℵⅫⅅ⅍„
₉ ⅉ⁁ℹℽ౶⁁⅍‵༜ℽ‫ڢ‬ⅅ⅃‶ⅻ⅁ⅶℹⅳⅯ௽ℿ⅓ℵ℻⅍ℵ⅔ⅇ„௽ℿ⅍⅁
⅕⅔ఘႁⅯ⅑℻”ఘႁ௶೰⅔⅜ఱ໙⅘ⅽ⁋↭ⅅ৘ාႢⅲⅴ⃾प৹༐ⅴⅫⅅ⅍„
₉ ‵࠲ࢫ⅒ℽⅴ⅜২࣓ٛࡃ₎‶‫⅃ٯ‬ⅼⅯ⅊⅟‫ޗ‬৒⅘४‫ح‬ⅅ⅓”ৣକঌⅻࡓ‫⅘ܨ‬ⅅ⅓ℵ℻Ⅻⅅ⁄ℶ„

₉ ࠬգ౵℺ࣞℽ”Ⅻ⅍‫ݳ⅘ز‬ⅵ⅁⅕Ⅿఉℽ” ≟ࠑ௽⅜ႁ₎≠←↳‡↚℺ߎ਀⅔ℴⅫⅴఘⅻ൲ℹⅇ⅁⅕℺
तℹⅳ‵‫ة‬ℹ‫׋‬൲ⅅ⅓⅜₍‶⅕࡞ⅸⅶ↧⇁
⅗ℵ⅛⅔”‫ز‬௼ℹⅳঌ℺‫ٳ‬टⅅ⅓ℵⅵ↧⇁‡ⅽ⁋↭ಡ޼‫ޗ‬৒⅘४‫ح‬ⅅⅫⅅ⅍„‡ⅽ⁋↭ಡ޼‫ޗ‬৒ⅻ‫ۑ‬Ⅾⅳⅶ४‫ح‬ⅅⅫⅅ⅍„
₉ ड੝⅛⃸⁒⃹ℹ࠮⅜”⅍ⅎ‫ޗ‬৒⅔‫׋‬൲ⅇ←↖⁋↫⅛ঐ൵Ⅿ૶୨⅔ٜⅴⅰⅇℽ”‫ޗ‬৒ⅵⅎℿ⅔ⅅ⅍℺”୶୆⅛ࢄঐ൵Ⅿၻℽ”Ⅻ
⅛ಏ‫ۼ‬Ⅿ‫ڢ‬ⅅℽ⅓ఱ་ၻℹ⁁⅍⅔ⅇ„⅍”४‫ح‬ⅇⅵ⅂⅕⅘⃷‫ؿ‬ਫ਼⅔Ⅿఘႁⅽ⁋↭
⅔℻ⅵⅲℶ⅘”ু఺⅔Ⅿ↞↿‡↡⇅ↇⅻⅅ ₉ ੝ٝ⅛ఘႁ௶೰ⅲⅴडࢃ⅛௶೰⅔⅜”ఘ
ႁාႢⅻఱ໙⅘٨஝₎↧⇁‡ⅽ⁋↭ⅅⅫⅅ
⅓डࢃⅫ⅔‫ڢ‬ⅅℽⅰ⁁⅓℻Ⅻⅅ⅍„ℸℹ⅀⅍„ యℹⅳൠෂພ⅔ⅅ⅍℺”ࠬൠ౵Ⅿհ
⅔੝ٝ⅛ఘႁ௶೰ⅲⅴⅯडਞ⅛ఘႁ௶೰⅔
೰ⅅ”↊⇅↞⇀‡↾Ⅿၻℽ৽হ֓ℹⅳགྷⅮ
⅜ఘႁ℺ⅽ⁋↭ⅅ”৘ාႢⅲⅴⅯ৹༐ⅴ”
ⅳⅶⅫⅅ⅍„‫ޗ‬৒⅜ਞၭⅅⅫⅅ⅍℺”ু໦⅋⅛࢘‫ض‬ⅻۜⅆⅵ⅁⅕℺⅔℻Ⅻⅅ⅍„
⅗ⅴ⅘ⅿ⁊‡ↄ⇅ↇ”޼↞↿”←↞↿⁋↘
₉ ࣽࢃⅯℵⅷℵⅷ⅗←↳‡↚ⅻ‫ڢ‬ⅅⅬ⅍ℵ
⅕ఘႁ༗঵⅘഼Ⅾ⅓ℵ℻⅍ℵ⅕এℵⅫⅇ„
⅕এℵⅫⅇ„

̴̞͙˒‫ܢ‬୆ͅఘႁාႢ͈་‫ܢ˒̴͙̞)ا‬୆*
)प*




‫ٳ‬ইশ໹޳
ႣාႢ
77/8प໹޳́ˍˍप
৹༐̱̹ͤ͘Ȋ





82/7
76/:



71/3






‫ٳ‬ইஜ

ˏύ࠮ࢃ

ਘၭশ
2012.52

YYYY!ා!Y!࠮!Y඾ɛɛസൽຸࡇɛɛঌ಴ఆ

․೎᳗૑⠪⸽᣿ᦠ

࿷⇐ࠞ࡯࠼

OBNF!OBNF

OBNF!OBNF

YYYY!ා!Y!࠮!Y඾YYYY!ා!Y!࠮!Y඾ɛɛസൽຸࡇɛɛঌ಴ఆ

ɛɛസൽຸࡇɛɛঌ಴ఆ

ȁ̹̺̱Ȃ࡛ह͈ȶ‫૽࣭ٸ‬ഴ჏બྶ੥ȷ͉Ȃ˓࠮˕඾̥֚ͣ೰
‫ۼܢ‬ȶहၣ΃ȜΡȷྌ͉ȶඅ༆‫ז‬ਯ৪બྶ੥ȷ͙̯̳͂̈́ͦ͘
͈́Ȃ̳̪ͅ୨ͤఢ̢ͥຈါ͉
̵̜ͤͭ͘ȃ
ȁ̤̈́Ȃȶहၣ΃ȜΡȷ͉౷༷ව࣭‫ۯ‬ၑۗ੤́Ȃȶඅ༆‫ז‬ਯ৪બྶ੥ȷ͉ঌ͈
ௗ࢛́୨ͤఢ
̢̭̦ͥ͂́
̧̳͘ȃ౜ġ൚ঌġྦྷ₊༗ࡏ‫ه‬ġఱോ಩ৡ‪⃻ġ⃸ ⃽Į⃿⃼⃺2012.5ᄖ࿖ੱ⊓㍳⸽᣿ᦠ
OBNF!OBNF

35

₉

5

Day / Time: 20 May (Sun) 9AM - 4PM
27May (Sun) 9AM- 4PM
Place: Oshima Government Office,
1F, (Rinji Tokusetsu Madoguchi)
You can ask questions about the
newsystem and the provisional
residence record notification, andapply toregister changes to youralien registration such as yourperiod of stay.
*You cannot carry out otherprocedures apart from thoseconnected with alien registration.
There will be interpreters forEnglish, Chinese, Portuguese, andUrdu.

‫૽࣭ٸ‬ഴ჏બྶ੥ͅయͩͤ
ȁಎಿ‫ܢ‬हၣ৪͈༷Ȫౣ‫ܢ‬తह৪ͬੰ̩Ƣ ȫ͉ͅȶहၣ΃ȜΡȷƥඅ༆‫ז‬ਯ৪͈༷͉ͅȶඅ༆‫ז‬ਯ৪બྶ੥ȷ̦
࢐ັ̯̳ͦ͘ȃ‫૽࣭ٸ‬ਯྦྷ⅛ਯྦྷ‫ུܖ‬రನଷഽ℺₉₉₉ ໹଼ ා⃽࠮⃿඾ℹⅳ←↖‡↞ⅅⅫⅇ„ɝ௙ྩજ̦‫૽࣭ٸ‬ਯྦྷ‫ུܖ‬రನഩდ௖౴ௗ࢛Ȫ‫૽࣭ٸ‬ਯ‫ܖ‬΋ȜσΓϋΗȁȜȫͬ‫ٳ‬୭̱̞̳̀͘ȃȁ‫૽࣭ٸ‬ਯྦྷ͈ਯྦྷ‫ུܖ‬రನଷഽͅ‫̤̳ͥ۾‬࿚̵ࣣͅచ؊̱̳͘ȃȁ ȁ ȁ ġˌˑ˓ˌĮˌ˒˒Į˒ˏˌȪ΢ΫΘͼμσȫȁ ȁ ȁ ˌˏĮ˒ˏˌˍĮˍˏˏ˔Ȫ˥ˬഩდƥˬˤ˯̥͈ͣ೒დ͈ાࣣĪȺ਋ັশ‫ۼ‬Ȼȁࡿஜ˔শĴı໦̥ͣࡿࢃˑশĴı໦Ȫാ඾ਿ඾ͬੰ̧̳͘ȃĪȺచ؊࡞ࢊȻȁ඾ུࢊȂ‫ࢊם‬Ȃಎ࣭ࢊȂ‫ࢊ࣭܀‬ȂεσΠ΄σࢊȂΑβͼȁȁȁȁȁȁȁϋࢊ͈́చ؊̦‫خ‬ෝ̳́ȃSpecial Consultation Sessions forforeign residents about the new
Resident
Registration System.

₉ ⅁ⅶⅫ⅔”ਯྦྷ‫ུܖ‬రನଷഽ⅜඾ུ૽⅛
Ⅼ℺చય⅔ⅅ⅍℺”ਯྦྷ‫ུܖ‬రನ༹℺֚໐٨ୃ⅃ⅶ”⃽࠮⃿඾ℹⅳ‫૽࣭ٸ‬ਯྦྷ⅘Ⅿਯ
ྦྷຘ℺ै଼⅃ⅶⅵ⅁⅕⅘⅗ⅴⅫⅅ⅍„
₉ ਯྦྷ‫ུܖ‬రನ⅜”ঙྴ”୆ා࠮඾”଻༆”ਯਫ਼⅗⅖℺ܱश⅃ⅶ⅍ਯྦྷຘⅻଲఝ⅂⅕⅘
༎଼ⅅ⅍Ⅿ⅛⅔”‫ڎ‬ਅ࣐ଽ↌‡↩←⅛মྩ
ੜၑ⅛‫ܖ‬ய⅕⅗ⅴⅫⅇ„ɝ‫૽࣭ٸ‬ਯྦྷ͈ਯྦྷ‫ུܖ‬రನଷഽȶႉশඅ୭ௗ࢛ȷͬ‫ٳ‬୭̱̳͘ȃȺ‫ٳ‬୭඾শȻȁˑ࠮ĳı඾Ȫ඾ȫࡿஜ˕শ̥ͣࡿࢃːশ
ȁȁȁȁȁȁȁˑ࠮ĳĸ඾Ȫ඾ȫࡿஜ˕শ̥ͣࡿࢃːশ
Ⱥ‫ٳ‬୭ાਫ਼Ȼȁఱോ಩ৡˍ‫ٴ‬ႉশඅ୭ௗ࢛
Ⱥ਋ັඤယȻȁȆ‫૽࣭ٸ‬ਯྦྷ͈ਯྦྷ‫ུܖ‬రನଷഽͅ‫̳ͥ۾‬࿚̵ࣣ͈਋ັ
ȁȁȁȁȁȁȁȆ‫ب‬ਯྦྷຘܱशমࣜ೒౶੥ͅ‫̳ͥ۾‬࿚̵ࣣ͈਋ັ
ȁȁȁȁȁȁȁȆहၣ‫ۼܢ‬൝‫૽࣭ٸ‬་ࢵഴ჏૭୏͈਋ັ̳́ȃȁȁȁȁȁȁȁɦȁ‫૽࣭ٸ‬ഴ჏਀௽̧ո‫࣐͈ٸ‬ଽ΍ȜΫΑ਀௽̧͈਋ັ
ȁȁȁȁȁȁȁȁ̵͉࣐̞ͭ͘ȃȺచ؊࡞ࢊȻȁ‫ࢊם‬Ȃಎ࣭ࢊȂεσΠ΄σࢊȂ;σΡͽȜࢊ͈೒࿫ͬ෻
ȁȁȁȁȁȁȁ౾̱̳͘ȃ‫૽࣭ٸ‬ਯྦྷຘ⅚చય৪

̮၌ဥ̩̺̯̞

਀௽℺⅖⅕৽⅖་ࢵതȁȁ˭‫૽࣭ٸ‬ਯྦྷ⅚ਯྦྷ‫ུܖ‬రನଷഽℏ₻⃿

₉ ‫⅛૽࣭ٸ‬ຳ⅕඾ུ૽⅛জ त) *⅛ඵ૽ଲఝ⅔ⅇ℺”࡛ह”জ⅛ਯ
ྦྷຘષ⅛ଲఝ৽⅜জু૸ ඾)ུ૽ *⅕⅗⁁⅓ℵⅫⅇ℺”૧ⅅℵଷഽ⅔
⅜”ଲఝ৽ⅻຳ⅘ⅇⅵ⅁⅕⅜‫خ‬ෝ
⅔ⅇℹ₍₉₉ ‫خ‬ෝ⅔ⅇ„૧ଷഽ⅔⅜‫૽࣭ٸ‬
ਯྦྷ⅘Ⅿਯྦྷຘ℺ै଼⅃ⅶⅫⅇ⅛
⅔”‫૽࣭ٸ‬ਯྦྷⅻଲఝ৽⅕ⅇⅵ⅁
⅕Ⅿ‫خ‬ෝ⅘⅗ⅴⅫⅇ„ĳĵ˝

₉ ⃍࣭‫⅘ٸ‬ഢ੄ⅇⅵાࣣ⅜”ठව࣭‫⅃خݺ‬ⅶ⅓ℵ⅓Ⅿ”
₉₉ ࡔ௱⅕ⅅ⅓ഢ੄⅛එ੄℺ຈါ⅕⅗ⅴⅫⅇ„₉ ਯਫ਼་ࢵ⅛එ੄⅘ฺ⁁⅓࣭ྦྷ࠲ࢫ༗ࡏ⅗⅖⅛਀௽
₊
₉ ಎಿ‫ܢ‬हၣ৪₊₊₊हၣ‫⃹℺ۼܢ‬ℹ࠮ⅻ‫ק‬ℷ⅓ࠨ ₊
₉ ℻℺ຈါ⅗ાࣣ”⅁ⅶⅫ⅔⅘๤Ⅶ⅓එ੄℺օⅅℽ⅗
₉ ೰⅃ⅶ⅓ℵⅵ༷
₉₉ ౣ‫ܢ‬తह⅛हၣ঩‫⅜༷⅛ڒ‬చય⅕⅗ⅴⅫⅉⅼ„ ₉ ⅴⅫⅇ„₊
₉ ਯྦྷຘ⅛ঙྴ⅛ۧল⅛۰ఘল൝⅜ୃল⅘౾℻۟ℷ₊
₉ අ༆‫ז‬ਯ৪
₉ ⅳⅶⅵ⅍Ⅾ”‵‫૽࣭ٸ‬ഴ჏બྶ੥‶⅛ۧল⅛ນܱ⅕
₊
₉ ֚শ๝ࢌ‫خݺ‬৪ྌ⅜‫ب‬తह‫خݺ‬৪₉ ௖֑ⅇⅵાࣣ℺ℴⅴⅫⅇ„₊
₉ ੄୆ྌ⅜࣭ୠி৐⅘ⅲⅵࠐًతह৪
₊
₉ ഴ჏ࡔຘܱशমࣜબྶ੥⅘యⅸⅴ”ਯྦྷຘ⅛ৢⅅ
₉ ⅛࢐ັⅻ਋ℿⅵ⅁⅕℺⅔℻ⅵⅲℶ⅘⅗ⅴⅫⅇ„₊
₉ हၣ঩‫ڒ‬ⅰहၣ‫⅛ۼܢ‬་ࢵ℺”⅁ⅶⅫ⅔౷༷ව࣭
₊
₉ ‫૽࣭ٸ‬ਯྦྷⅯ”඾ུ૽⅕൳အ⅘ഢ੄ⅇⅵष⅜ഢ੄ ₉ ‫ۯ‬ၑۗ੤⅕ঌ಴ఆ⅛ၰ༷⅘එ੄℺ຈါ⅔ⅅ⅍℺”౷
₉ ༷ව࣭‫ۯ‬ၑۗ੤⅛ⅬⅥ⅛එ੄⅔फⅬⅫⅇ„
₉ ਀௽℻℺”ഢවশ⅘⅜ഢ੄બྶ੥℺ຈါ⅕⅗ⅴⅫⅇ„

ɣ

₊
₊
₊
₊
₊
₊
₊
₊
₊
₊
₊
₊
₊
₊

₊
₊
₊
₊
₊
₊
₊
₊
₊
₊

ɣ

ĳĵ

ৣକঌ⅚૽࢛₊ଲఝତ⅚ນܱ⅗‫૽࣭ٸ‬ਯྦྷℹ
‫ح‬ℶⅲⅵⅪⅆ

₉ ਯྦྷ‫ུܖ‬రನ૽࢛‫ݞ‬Ⅰଲఝତ⅜”
࡛ह”඾ུ૽⅛Ⅼ⅛૽࢛‫ݞ‬Ⅰଲఝତ
⅕⅗⁁⅓ℵⅫⅇ℺”໹଼ ා⃽࠮⃿
඾ℹⅳ‫૽࣭ٸ‬ਯྦྷⅯ඾ུ૽⅕൳ⅆℽਯྦྷ‫ུܖ‬రನ༹⅛ഐဥచય⅕⅗ⅵ⅛
⅔”໹଼ ා⃽࠮ྎℹⅳ⅜඾ུ૽⅕‫૽࣭ٸ‬ਯྦྷⅻࣣⅸⅉ⅍‵૽࢛₊ଲఝତ‶⅕⅗ⅴⅫⅇ„⅟⅕ℽ⅏↷↸

ĳĵঔ࣐ࢃঔ࣐඾ͅ‫ب‬ਯྦྷຘ̥ͣਯྦྷຘͅ֊࣐̱̳͘ȃ

ৣକঌ⅗हਯⅆⅴ‫૽࣭ٸ‬ତ໹଼ ා⃹࠮ྎ‫૽࣭ٸ‬ഴ჏ତ₉ℹ࣭
₉₉ ⃷⁒⃾⃶⃶૽

ĴĶ

₊
₊
₊
₊
₊
₊
₊
₊
₊
₊

3123ාˑ࠮˓඾)Ɂ‫ܖ‬੔඾*

֊࣐Ⅺ⅓⅚
₉ ↏ġ ↇ↎⁍‡↽₉ ‫૽࣭ٸ‬ਯྦྷຘ⅛చય৪⅘⅑ℵ⅓”‫૽࣭ٸ‬ഴ჏ࡔຘ⅘
ܱश⅃ⅶ⅓ℵⅵૂ༭ⅻ‫⅘ܖ‬‫ب‬ਯྦྷຘⅻै଼ⅅ ‫ܖ‬੔඾⃻࠮⃽඾‪”⃻࠮ಎ੐⅘‵‫ب‬ਯྦྷຘܱशমࣜ೒౶
੥‶ⅻ⅂ུ૽⅘ဍ௣ⅅⅫⅇ„
₉ ‫ب‬ਯྦྷຘ⅜⃽࠮⃿඾⅘ਯ
ྦྷຘ⅘⅗ⅴⅫⅇ„ඤယ⅘ࢋ
ⅴ൝℺⅗ℿⅶ⅝‫༷⅛૽࣭ٸ‬℺අ⅘਀௽℻ⅻⅇⅵຈါ⅜ℴⅴⅫⅉⅼ„
₉ ⅍ⅎⅅ”‫ب‬ਯྦྷຘ⅛ܱशඤယ℺৘ૂ⅕։⅗ⅵાࣣ
⅜”‫૽࣭ٸ‬ഴ჏་ࢵ૭୏ⅻ࣐ℶຈါ℺ℴⅴⅫⅇ„
₉ Ⅻ⅍”⃽࠮⃿඾ೄஜ⅛ව
࣭⅗⅖⅔ਯྦྷຘ℺ै଼⅃ⅶ
⅓ℵ⅗ℵાࣣ⅜”ঌ⅛ௗ࢛
⅔එ੄ⅻ࣐ℵ”ਯྦྷຘⅻै
଼ⅇⅵ⅁⅕℺ຈါ⅔ⅇ„

˓࠮˕඾

೒౶



2012.5

4

ĳĸ

ĳĸįĹɓ

ĳĹįıɓ

Ĺıĭııı
ĸıĭııı

໹଼ĳĵා

໹଼ĳĶා

໹଼ĳķා

ɡ๭༗ࡏ৪ତ͈ଔࠗȪ‫ڎ‬ාĲı࠮ˍ඾ɦੰ̩‫૽࣭ٸ‬Īĩౙպȇ૽Ī

ྖĳıपոષȪ؊༡඾࡛हȫාႢ

ྖĳıपոષȪ؊༡඾࡛हȫ؊༡༹༷Χ΄΅ͅဍ༒๔࣢Ȃ̮ু఺͈ਯਫ਼Ȫঌ‫ͅٸ‬̤ਯ̞͈༷͉͘Ȃ޲ྩ̳ͥমྩਫ਼൝͈ྴઠ
͂ਯਫ̵਼̜ͩ̀͜ȫȂঙྴȂාႢȂഩდ๔࣢Ȃ؊༡ၑဇܱͬश͈ષȂဍ௣̱̩̺̯̀
̞ȃέ͹Λ·ΑȂˡιȜσ́͜૭̱ࣺ͙́
̧̳͘ȃහȁȁ‫ܢ‬

տ૎͈඾̥ͣˎා‫ۼ‬༡ਬ‫ࡠܢ‬

ˑ࠮ˏˍ඾Ȫ࿐ȫȪ൚඾ຈ಍ȫ஖ࣉ༹༷؊༡ఉତ͈ાࣣ͉ಒ஖ͤ͢ͅࠨ೰̱̳͘ȃ஖ࣉࠫ‫͉ض‬ೄ୪؊༡৪ͅ೒౶̱̳͘ȃɧĺĴĺĮıĴĺĴȁৣକঌ࡫෫ĲĶĲĲ๔౷ȁৣକঌ࿨ਫ਼̻̩̿ͤ͘‫ه‬Ȫ઀଩಩ৡȫഩდȁġĶĸĮĲķĳĳȁġġŇłřȁġġĶķĮĲĶĳĵġġȁȁņιȜσȁġġŮ ŢŤũŪťŶŬŶųŪŁŤŪŵźįŪŮŪŻŶįŭŨįūű

లˍ࣢๭༗ࡏ৪

ĳĳĭĸĹķ ĳĴĭĺĴĲ ĳĵĭĹĺĳ ĳĶĭĸĲĸ

ȁȁȁȁķĶȡĸĵपĲĲĭĳĹķ ĲĳĭĳĵĲ ĲĴĭıķı ĲĴĭĹĲĵ

ȁȁȁȁĸĶपոષĲĲĭĶıı ĲĲĭķĺı ĲĲĭĹĴĳ ĲĲĭĺıĴ

ĵıपոષ૽࢛ӲĶĵĭĸĴı ĶĶĭĳĵķ ĶĶĭĹĲĹ ĶķĭĳĸĹ

ĵıपոષ૽࢛๤ၚӲİӱ

ĶĹįĳĦ

ĶĺįıĦ

ĶĺįĺĦ

ĳĲ

ķıįĹĦ

ࣞႢ৪༗࠲໛ছْࠗ₊ల⃻‫ܢ‬ٚࢌ༗ࡏমުْࠗ⅛‫ٽ‬ါ
₉₉₉₉₉₉₉₉໹଼ ාഽ․ ාഽ‪ාႢĴĲĭĺĵĵ ĴĲĭĴĲĶ Ĵıĭĺĳķ ĴıĭĶķĲ

‫ུܖ‬ণത⃸ঌඤहਯ̹͉͘ঌඤ͈মުਫ਼൝ͅ޲ྩ
̳༷ͥ́Ȃ໹඾͈඾ಎ͈݈ٛͅ੄୘́
̧༷ͥలˎ࣢๭༗ࡏ৪
ĩĵıȡķĵप૽࢛Ī

৽⅗৾ழⅬ

؊༡ါ࠯

ਯਫ਼

ĺĵĭııĵ ĺĴĭĶĹķ ĺĴĭĲĳĳ ĺĳĭķĲĵ

‫ུܖ‬ণത⃹؊༡ါ࠯ਯਫ̷̸਼͈ͦͦ౷ߊͅहਯྌ͉মྩਫ਼൝́
޲ྩ̳༷ͥ́Ȃ໹඾͈඾ಎ͈݈ٛͅ੄
୘̧༷́ͥȃȪˍ૽ˍ౷ߊ͈ૣ݈͈ٛ
͙‫خ‬ȫ

௙૽࢛ӱ

‫ུܖ‬ণത⃶

ĳıįıɓ

໹଼ĳĴා

ٚࢌ༗ࡏ↋‡↨↏⅚ਰ৘

ĳĲįıɓ

ı

୆℺ℹℴⅺⅮⅎ”ࡓ‫⅖ܨ‬ႁⅺ୆ℸⅈⅴ۪‫⅚ޏ‬ା๵ĳĳįıɓĲıĭııı

‫⅛←↩‡↌఺ݳ‬ା๵”ঔ୭ା๵ ෇౶છↇ↾‡↭↱‡↶൝‪ٚࢌထཡ↌‡↩←⅛ਰ৘ĳĴįıɓĳıĭııı

৽⅗৾ழⅬ⅁⅁ⅷ⅛࠲ࢫ⅒ℽⅴ ℶ⅑ພ൝ ”Ī୆‫ڰ‬ਠ‫۝‬ພ⅛ထཡ”
ࣞႢ৪⅛ਖႻ௯ૺ ↎↾↦‡૽ऺ→⇅↖‡൝ ”Īවဵ࠴࢐ັ”Ⴧ૽ↆ↼↬঑‫⇅⇀↌”׳‬൝⅛೹‫ރ‬

ĳĵįıɓ

ĳĵįĳɓ
ࣞႢ‫ا‬ၚ

‫ུܖ‬ণത⃷

ĳĶįıɓ

ĳĶįķɓ

Ķıĭııı

Ĵıĭııı

ĳĸįıɓ
ĳķįıɓ

ķıĭııı

ĵıĭııı

ĳĵĳĴհ஠₊հ૤⅄⅒༥ⅲⅈⅴ۪‫⅚ޏ‬ା๵৹ۙྴ

2012.5

ĳķįĸɓ

ĳĺįıɓ

ĳĴ

৽⅗৾ழⅬ

༡ਬ૽ତ

Χ΄΅ͅဍ༒๔࣢Ȃ̮ু఺͈ਯਫ਼Ȫ౷֖‫ٸ‬͈ાࣣ͉Ȃ޲ྩ̳ͥমྩਫ਼൝͈ྴઠ͂ਯਫ਼
̵̜ͩ̀͜ȫȂঙྴȂාႢȂഩდ๔࣢Ȃ‫ܛ‬བ̳ͥ౷֖ૣ݈͈ٛ౷ߊྴȪˍ౷ߊȫȂ؊༡ၑဇܱͬश͈ષȂ૭̱ࣺ͙̩̺̯̞ȃέ
͹Λ·ΑȂˡιȜσ́͜૭̧̱ࣺ͙̳́͘ȃĺĳĭķĲĵ

ٚࢌ༗ࡏၳ⅚୭೰ɛ‫ފ‬൱͈̻̩̿ͤ͘ଔૺ݈͉ٛ͂
ġȁঌྦྷ࣐͂ଽ͈͂‫ފ‬൱̻ͥ͘͢ͅ
̩̿ͤͬଔૺ̳̹ͥ͛ͅ୭౾̱̀
̞̳͘ȃ‫ڎ‬౷ߊˎ૽ոඤ

૭ࣺƦ࿚̵ࣣ୶
7‫ފ‬൱͈̻̩̿ͤ͘ଔૺ݈ٛտ֥༡ਬ
‫ފ‬൱͈̻̩̿ͤ͘ଔૺ݈ٛտ֥༡

༡ਬ૽ତ

؊༡༹༷

ĺĴĭĲĳĳ

₉ ల⃻‫ܢ‬ٚࢌ༗ࡏমުْࠗ‫”⅜⅔ۼܢ‬ດ੔‫ັݯ‬๯ٚĩࢌ‫ັݯ‬๯൝‪ࡉࣺ‫”ڣ‬౷֖঑‫׳‬মު ٚࢌထཡমު൝‪⅛๯ဥ⅛ల⃷࣢๭༗ࡏ৪⅘߸ⅵ໅౜‫ڬ‬ࣣ℺ ₺⅘⅗ⅴⅫⅇ„
₉ ↌‡↩←ၾ⅛௩‫”ح‬ٚࢌ༭ਫ⅛֨℻ષ⅀൝ⅻ൩
Ⅻℷ”༗ࡏၳ୭೰⅘ℴ⅍⁁⅓⅜”ਫ਼ං⅛೩ℵ༷⅛
໅౜ࠚࡘⅻ଎ⅴ”ਫ਼ං߄‫⅘ڣ‬؊ⅆ”ⅲⅴఉ౲‫اٴ‬ⅅ⅍༗ࡏၳⅻ୭೰ⅅⅫⅅ⅍„
₉ ༗ࡏၳ‫ܖ‬੔࠮‫⅑⅘ڣ‬ℵ
⅓⅜”࡛࣐⃺⁒⃽⃻⃶‫׫‬ⅻ⃻⁒⃼⃻⃼‫ॳ⅕׫‬೰ⅅ
Ⅻⅅ⅍„ɛ౷֖ૣ݈͉ٛ͂
ȁ౷֖ૣ݈͉ٛȂ౷֖ਯྦྷ͈‫͈̯ͭٯ‬փࡉͬঌଽͅ฽‫ד‬̵̯̹ͥ͛Ȃ‫ݰ‬ˑঌ಴ఆ͈౷ߊ̮͂ͅ୭౾Ȫ୭౾‫͉ۼܢ‬
Ĳıා‫ۼ‬ȫ̱̞̳̀͘ȃĺĴĭĶĹķ

໹଼ĳĴා ໹଼ĳĵා ໹଼ĳĶා ໹଼ĳķාঌྦྷ‫ފ‬൱͈̻̩̿ͤ͘
ȶ౷֖ૣ݈ٛȷ͈࢖༡տ֥༡ਬ

ĺĵĭııĵ

ĺıĭııı

ĲĶȡķĵप
ķĶपոષ‫ࣣڬ‬ĳķ

௙ࣣഎ⅖౷֖঑‫׳‬ఘଷ⅚ା๵ĴıĲĵपո‫ئ‬ķĶपոષĳĸ

ࣞႢ৪⅛֊൲਀౲⅛‫ږ‬༗”ཡबచॐ ޽‫ݢ‬೒༭௡౾఩ဓ”ब‫ٺ‬শါ‫ࢌ׳‬৪రನ⅛‫ވ‬ခ൝ ”ĪࣞႢ৪⅛‫ݳ‬ਯ঑‫ ׳‬ℴⅼⅅⅼⅽ↧‡↞൝⅛ା๵௯ૺ ”Īٚࢌ⅘ࠈⅸ
ⅵ૽ऺ⅛଼֗‫ݞ‬Ⅰ‫ږ‬༗

ĲĲĩ૽ĪĲııĭııı

•⃷⃿⃼⃽

Ĵı


Ĺĳ

ɡࣞႢ৪૽࢛൝͈ଔࠗȪ‫ڎ‬ාĲı࠮ˍ඾ȫ

ઢ܏ℳⅡⅵⅴ࠲Ⅿℸ⅓
₉₉ ℴ℺ℴ℺⅔⅄⅌Ⅺⅎ
₉ ৣକⅺ࿒ঐ⅄⅒ĲĹᏑᏋࣞႢ৪͈͒చ؊߱Ⴏ͈အঊ

ĳķ

৽⅗৾ழⅬ
౷֖༫‫گ‬঑‫⅛‡↖⇅→׳‬ਰ৘ ౷֖༫‫ↈگ‬ⅽఘଷ⅛ਰ৘‪௖౴঑‫׳‬ఘଷ⅛ਰ৘”౷֖ↈⅽ⅛ଔૺ ह఺঑‫←↩‡↌׳‬‪ࣞႢ৪⅛ࡉ৿ⅴ‫ڰ‬൲”෇౶છ‫߸۾‬঑‫ ׳‬ᏑᏋࣞႢ৪ℒℎℒ‪↲↼⇅↜⁇ⅽ‫ڰ‬൲঑‫”׳‬ℍℏℎ⅕⅛‫ފ‬൱Ȇව‫ڠ‬৆
Ȇ΂ς΀ϋΞȜΏοϋȪఱ‫ٽڠ‬ါ୰ྶȫˍ Ȇৣକঌ͈ঌྦྷ‫ފ‬൱̞̾̀ͅȪৣକঌȫˎ ȆͼϋΗȜΥΛΠ̤̫ͥͅૂ༭อ૞༷
ȁ༹̞̾̀ͅȪີ५ૂ༭ΫΐΥΑ୺࿝ȁ‫ࢷڠ‬ȫ
˓࠮Ĳĵ඾ĩാĪˏ ȆχȜ·ΏοΛί‫׵‬ਠȪૂ༭࢐ၠ‫׵‬ਠȫȁȪີ५ૂ༭ΫΐΥΑ୺࿝‫ࢷڠ‬ȫȆփࡉ࢐۟ٛȪৣକঌȫː Ȇ‫ͤܙ‬ٝͤ෨̞̾̀ͅȪີ५ࣞ൝୺࿝
˔࠮ː඾ĩാĪȁ‫ࢷڠ‬ȫˑ Ȇ̻̩͈̹͈̿ͤ͛͘ঌྦྷ‫ފ‬൱̞̾ͅȁ̀Ȫີ५ࡇၛఱ‫ڠ‬ȫ˔࠮Ĳĺ඾ĩ඾Ī ˒ Ȇ෱‫ܤ‬໤̜́ͥࢁ෺͉঩࡙̜́ͥȃȁȪίρΑ۪‫ޏ‬஻ै၂ࢊȫȁȪີ५ࡇၛఱ‫ڠ‬ȫ˕࠮˓඾ĩ߄Ī ˓ Ȇ̻̩͈̿ͤ͘ম႕อນӱȪৣକঌȫ˔ Ȇ‫̳̤͍̈́ࠫͬ׻‬౷֖໛ছȁȪີ५໛ছౣ‫ܢ‬ఱ‫ڠ‬ȫ˕࠮ĳĳ඾ĩാĪ˕ Ȇ˪ˬ˫༹૽͈୭ၛ͂‫̞̀̾ͅא׋‬ȁȪີ५໛ছౣ‫ܢ‬ఱ‫ڠ‬ȫ
Ĳı࠮Ĳĳ඾ĩ߄Ī Ĳı Ȇ̻̩͈̿ͤ͘ম႕อນӲȪৣକঌȫ
ĲĲ Ȇີ५̤̫ͥͅକॲူ૓̞̾̀ͅ
ȁȪີ५৘ࡑા͈ࡉ‫ڠ‬ȫ
ĲĲ࠮ĲĲ඾ĩ඾ĪȁȪ߃‫ܪ‬ఱ‫ڠ‬କॲࡄ‫ݪ‬ਫ਼ີ५৘ࡑાȫ
Ĳĳ Ȇ̻̩͈̿ͤ͘ম႕อນӳȪৣକঌȫȆփࡉ࢐۟ٛȪৣକঌȫ
ĲĲ࠮ĳĶ඾ĩ඾ĪȆ௾ު৆˓࠮ˍ඾ĩ඾Ī₉ ঌඤ⅛ࣞႢ‫ا‬ၚ⅜”໹଼ ා℺ ₊⃸₺”໹଼ා⅘⅜ ₊⃾₺⅘⅗ⅵ⅕ଔࠗ⅃ⅶ⅓ℵⅫⅇ„⅋ⅶ⅘ฺℵ”ါٚࢌ൝෇೰৪ତⅯ໹଼ ා⅜”⃺⁒⃸⃽⃺૽”໹଼ ා⅘⅜”⃺⁒⃻⃹⃹૽⅘⅗ⅵ⅕
ࡉࣺⅫⅶ”௙ࣣഎ⅗౷֖঑‫׳‬ఘଷ⅛ା๵℺‫℺ݢ‬ⅶ
Ⅻⅇ„
₉ ࣞႢ৪℺ਯⅬ‫۝‬ⅶ⅍౷֖⅔အₛ⅗঑‫׳‬ⅻ਋ℿ⅗℺ⅳ”հ૤ⅅ⅓༥ⅳⅅ௽ℿⅵ⅍Ⅾ⅛‵౷֖༫‫ↈگ‬ⅽ‶⅛৘࡛⅘࢜ℿ⅓”௙ࣣഎ⅗ঔॐⅻଔૺⅇⅵ⅍
Ⅾ⅛ْࠗⅻॐ೰ⅅⅫⅅ⅍„࣒݅ྴ₉₉ ౜൚‫ه‬
₉ ಿ਍ٚࢌ‫ ه‬૧ྡ಩ৡ‪ٝ

Ⅺⅎ⅑ℼⅳఱ‫ڠ‬ల⃸‫ܢ‬਋࣒୆༡ਬ⅄Ⅺⅆ‫ٳ‬ट඾

₉ ࣽා⅛࣒݅⅔⅜”⅁ⅶⅫ⅔ℵ⅍ⅎℵ⅍୊ ⃇༡ਬ೰֥ⅻ४ࣉ⅘ാ඾ո‫⅘ٸ‬໹඾⅛࿡‫࣒݅⅘ۼ‬඾೾ ₉૽
ⅻ‫ح‬ℷⅫⅅ⅍„Ⅻ⅍”Ⅻ⅏⅒ℽⅴ⅛࡛ાℹ
೰֥ↁ‡↦‡⅛ાࣣ⅜”
ಒ஖⅕ⅅⅫⅇ„‪ⅳ⅛ম႕อນⅻ௩ⅰⅅ”ⅲⅴ৘கഎ⅗࣒݅ ⃇ව‫߄ڠ‬₊‫ڠ‬๯ⅻ⅋ⅷℷ⅓ℵⅫⅇ„
₉ ව‫⅗߄ڠ‬ⅅ
₉ ‫ڠ‬๯⃻⁒⃶⃶⃶‫׫‬༆ġ ഷ”‫ऺޗ‬๯൝℺ຈါ⅕⅗ⅵાࣣ℺ℴⅴ
༡ਬ↉‡↏
₉
Ⅻⅇ„‪
₊Ⅻ⅏⅒ℽⅴ๊֚↊‡←⃍࣒݅শ‫ࡿ”⅜ۼ‬ஜ⃿শ․ শ ാ₊඾₊
₉ ঌྦྷ‫ފ‬൱”໛ছ”۪‫ૂ”ޏ‬༭อ૞൝”₉ ₉ ਿ‫ٳ‬टশ‪”ࡿࢃ⃽শ․⃾শ ໦ ໹඾
Ⅻ⅏⅒ℽⅴ⅘߸ⅵ໙ࢩℵ࣒݅
₉ ‫ٳ‬टশ‪ⅻထ೰
‫ܐ‬੥਋ັ‫ۼܢ‬༡ਬါࣜ Ⅺⅎ⅑ℼⅳ๊֚↉‡↏‪
₉ ⃺࠮ ඾ ߄‪․⃼࠮⃾඾ ߄‪⃇ව‫ڠ‬঩‫ڒ‬
₉ ව‫ڠ‬մඤ”‫ܐ‬੥⅜‫ڎ‬౷ߊ࣐ଽ→⇅↖‡൝
₉ ౷֖૦‫ޟ‬ٛℹⅳଔஒⅻ਋ℿ⅍༷ྌ⅜ प ⅘୭౾ⅅⅫⅇ„ոષ⅛ঌྦྷ ‫ڠ‬୆‫خ‬‪⅔”ৣକⅫ⅏⅒ℽⅴ ₉ ↱‡↶↰‡↏ℹⅳⅯ↗ⅿ⇅⇀‡↟⅔℻Ⅻ
ఱ‫ڠ‬௾ުࢃ”ৣକঌ⅛Ⅻ⅏⅒ℽⅴ⅘࣓ࡃⅇ ⅇ„ⅵփဳ℺ℴⅵ༷૭ࣺ₊࿚ࣣⅉ୶⃍ঌඤܑު⅘޲ྩ‫ݞ‬Ⅰঌඤ⅔‫ڰ‬൲ⅅ⅓ℵⅵ ₉ Ⅻ⅏⅒ℽⅴ‫઀ ه‬଩಩ৡ‪ℍℏℎ༹૽൝⅛֥ٛⅯව‫ڠ‬঩‫ڒ‬ⅻ෇ⅮⅫⅇ ₉ ℓ℄ℋ
₉ ⃻⃽ ⃷Į ⃼⃸⃸๊̻̩֚̿ͤ͘΋ȜΑ࣒݅ඤယĳĵĳķ2012.5
5

6

⃆
⃆ⅻ
⃆ࡓ⃆
⃆⅍
⃆
౷⃆
֖⃆
⅘⃆
ࠐफ
‫⃆ܨ‬
ⅇⅵ
Ⅾ⃆
⅘

ࣽාⅮ↬↾↴ⅼ↵ັ℺੸຦࠴ℴƣⅫⅇࡓ‫⅗ܨ‬ⅈⅻⅪℴ࠴‶ⅺอ࣐⅄Ⅺⅆ„⃃ ℵƣⅬⅈࡓ‫⅘ܨ‬ⅉⅼⅫℵ࠴‶⅛
₉₉₉₉₉₉₉ ৾եഴ჏ഝⅻ༡ਬⅅⅫⅇ„

₉ ঌඤ⅛઀คު”֩૙ഝ”↌‡↩←ު⅛Ⅼ⅗

⅃Ⅻ”↭↿↵ⅽ↶ັ℻੸຦࠴‵ℵⅬⅈࡓ‫⅘ܨ‬ⅉⅼⅫℵ࠴‶⅛৾եഴ჏ഝⅻ༡ਬⅅⅫⅇ„

₉ મळ⅜”ঌ↱‡↶↰‡↏ⅻ⅂။ℵ⅍ⅎℽℹ”

2012.5ɦঊ֗̀ૂ༭ྖश͈Ȃ̻̞ͥ͝įŤŰŮȁĩঌγȜθβȜΐඤĪȁ͜४ࣉͅȁ̱̩̺̯̞̀ȃĹ඾ĩ‫غ‬ĪȡĲı඾ĩ࿐ȫଷै̷̜͍
ĲĶ඾ĩ‫غ‬ȫ̤̥̫̱̠́͢Ģ ٬ؐ‫܃‬ΩȜ·
ĳĳ඾ĩ‫غ‬ȫ౪୆ٛ੸ࢥ۷࢕‫ه‬Ⅻ⅔ℸ࿚ℵࣣⅸⅉℽⅎ⅃ℵ„

9

ĲĲ඾ĩ߄ȫ૸ఘ௶೰Ĳķ඾ĩକȫ౪୆ٛĲĵ඾ĩ࠮ĪȡĲķ඾ĩକȫ̩̾̽̀ဋ͖̠
ĳĵ඾ĩ࿐ȫ̤დΗͼθĴı඾ĩକȫαΫȜζΛ΍Ȝΐ

ĩ඾Ī

ķġ࠮ĳĵ
඾
ȁอคȊ

ঌྦྷ۪‫࣒ޏ‬जȁ਋࣒৪༡ਬġġȁĢȁĢ ΀΋ͅಯ୽Ȋలˍٝ‫ٳ‬ट඾শ
ΞȁȜȁζ
༡ਬ೰֥
ાȁȁਫ਼
ˑ࠮ĳķ඾ĩാĪΈςȜϋ΃ȜΞϋ࣒ਠӱȁĩಕˍĪ ĳĶ૽ ηρͼ·σ‫܁‬ίρΎ൓
ĲıশȡĲĳশˑ࠮ĳĸ඾ĩ඾Ī
ĲıশȡĲĳশలˎٝ ˔࠮Ĳı඾ĩ߄ĪĲĵশȡĲķশలˏٝ ˕࠮ĳĺ඾ĩാĪ
ĲıশȡĲĳশΈςȜϋ΃ȜΞϋ࣒ਠӲȁĩಕˍĪĳĶ૽ີ५ࡇ۪‫ڠشޏ‬ΓϋΗȜঔ୭ࡉ‫ڠ‬ȁĩ۪‫ޏ‬༶ৣෝ௶೰௡౾൝ĪĴı૽ఱോ಩ৡఱ݈ٛ৒

༡ਬ‫ࡠܢ‬
ˑ࠮ĳĳ඾ĩ‫غ‬Īˑ࠮ĳĳ඾ĩ‫غ‬Ī๵ȁࣉΌȜμ͈ຠˎུૺ೮
ĩĳĶ૽໦Ī
ΌȜμ͈ຠˎུૺ೮
ĩĳĶ૽໦Ī

ଟশ༡ਬ΀΋ΈΛΒૺ೮
೰֥̈́ͤͅষలਞၭ
ĩĴı૽໦Ī
૶ঊΑΠΛί‫أ‬౰‫ޗا‬৒ȁĩಕˎĪ Ĵı૽ଟশ༡ਬ΀΋ΈΛΒૺ೮
ηρͼ·σ‫܁‬ίρΎ൓Ȫঞঢ়‫ݳ‬൝ȫ೰֥̈́ͤͅষలਞၭ
ĩĲĶழ໦Ī
ĩĲĶழĪଟশ༡ਬ΀΋ρͼέʴ
΀΋ΈΛΒૺ೮
లːٝ ĲĲ࠮ĲĶ඾ĩ࿐ĪĴı૽ ηρͼ·σ‫܁‬ίρΎ൓೰֥̈́ͤͅষలਞၭ
ĲĺশȡĳĲশ ȁ̳̪੄ြͥൃ͈̩͙͂ͤ
ĩĴı૽໦ĪచȁȁયĲķ඾ĩକȫ౪୆ٛĲĸ඾ĩ࿐ȫ༗࠲঍̯ͭͥ͢ͅŒ ħłĳĵ඾ĩ࿐ȫ୤̻ͭ͝ΟȜ

ĲĲ඾ĩ߄ȫ୤̻ͭ͝ΟȜĲĵ඾ĩ࠮ĪȡĲķ඾ĩକȫ̩̾̽̀ဋ͖̠
ĳĳ඾ĩ‫غ‬ȫ౪୆ٛ

ĩ߄Ī

อค඾
₉ ⃼࠮ ඾ ࡿஜ⃿শℹⅳࡿࢃ⃺শⅫ⅔

ĲĴ඾ĩକĪ

࡫෫ঊ֗̀঑‫׳‬ΓϋΗȜ࡫෫ĳĵĸĶ
࡫෫঱ൺ‫܁‬ඤ ĶĶȽıĲĶĵ
٬Ⴧࢺঊ֗̀঑‫׳‬ΓϋΗȜ
٬ჇࢺĲıĶĸ
٬Ⴧࢺ༗֗‫׬‬ඤ ĹķȽĶıĶı
ఱോ̯̾͊ঊ֗̀঑‫׳‬ΓϋΗȜ૧‫ٳ‬อĴĹı๔ˍఱോ̯̾͊༗֗‫׬‬ඤ ĶĲȽķıķı
૧ྡैൽঊ֗̀঑‫׳‬ΓϋΗȜദఆĲĲĶ૧ྡैൽ༗֗‫׬‬ඤ ĹĳȽĹĸĹĸ
ৣକ̸̤̤ͣঊ֗̀঑‫׳‬ΓϋΗȜ઀ോĶĲķȽĲ
ৣକ̸̤̤ͣ༗֗‫׬‬ඤ ĶĲȽķĳķĳ

ĲĲ඾ĩ߄ȫ̳̩̳̩࣒ज̭̻͉ͭͅ
Ĳĵ඾ĩ࠮ĪȡĲĹ඾ĩ߄ȫ̩̾̽̀ဋ͖̠
Ĵı඾ĩକȫ͈͍͈͍ࠗ௶

Ĵıĳĵີ५ࡇ۪‫ڠشޏ‬ΓϋΗȜĩಕˍĪȁలˍٝȶΈςȜϋ΃ȜΞϋ࣒ਠӱȆӲȷ͉‫ڎ‬ĳĶ૽͈༡ਬ́Ȃ૭ࣺఉତ͈ાࣣ͉ಒ஖̳͂̈́ͤ͘ȃࠫ‫͉ض‬ഩდ́Ⴒ၁̱
ȁȁȁȁ̳͘ȃĩಕˎĪȁలˏٝȶ૶ঊΑΠΛί‫أ‬౰‫ޗا‬৒ȷ͉૶ঊ́४‫̧́ح‬Ȃ઀‫ˏڠ‬ා୆ո‫͈ئ‬঱ൺ‫׬͍ݞ‬঱̦చય̳́ȃɜঊ֗̀঑‫׳‬ΓϋΗȜૂ༭Ȇˑ࠮͈৽࣐̈́মɜ
૧ྡঊ֗̀঑‫׳‬ΓϋΗȜུ಴֚ಢ࿒ĲıȽĴĵ૧ྡ༗֗‫׬‬ඤ ĹĳȽĹıĲĹ
઀଩ཤ໐ঊ֗̀঑‫׳‬ΓϋΗȜ࡫෫ĵĳııȽĲĲ
઀଩২ٛ໛ছٛ‫ˏ܁‬ˢ ĶĶȽĶĶĹĳ
ఱ࿝ঊ֗̀঑‫׳‬ΓϋΗȜ
ಎఆĲĲĲȽĲ
ఱ࿝̧ͣͣ༗֗‫׬‬ඤ ĶĳȽĲĴıĴ
‫ئ‬ఆঊ֗̀঑‫׳‬ΓϋΗȜ‫࿆ح‬ಎ໐ĹĴĹȽĳ‫ئ‬ఆ࢐ၠΓϋΗȜඤ ĶĺȽĹıĹĹ
ఊࣚ५ঊ֗̀঑‫׳‬ΓϋΗȜఊࣚ५˔ಢ࿒ĵȽĳఊࣚ५༗֗‫׬‬ඤ ıĹıȽĲĺĶĳȽĹĺĸĶΈρϋΩུ಴२ಢ࿒ĲĳȽĳĹ૧ྡ΃κϋΏοΛάϋΈΓϋΗȜĳˢ ĹĵȽĵıĸĸ

ĲĲ

อค඾์คાਫ਼
₉ ࣞਔ෨໲‫”↾‡↱ا‬ⅽⅾ↍⁋༗࠲঍Ȇ‫ူו‬আĳĵ

₉ ↆ઀଩໲‫”↾‡↱ا‬ఱ࿝௙ࣣఘ֗‫܁‬ȁˍ඾ĩ߄Ī

̞࠴̵ͭ͘ခ࢘‫ࡠܢ‬
₉ อ࣐඾ℹⅳ໹଼ ා ࠮ ඾ Ⅻ⅔

ĲĲ඾ĩ߄Ī

ĳĳอ࣐‫ڣ‬
₉ ⃸‫׫ྔ୷⃸ؙ‬૤ၑআȁȁȁȁ

ĲĶ඾ĩ߄Ī

Ĳı⃻ຐ‫࠴׫‬₧ ཿ₧⃸ྔ→⁋↞‪‫ئ‬ఆঊ֗̀঑‫׳‬ΓϋΗȜȁ  ĶĺȽĹıĹĹĲĹ඾ĩ߄Ī

༗࠲঍Ȇ‫ူו‬আ

₉૤ၑআȁȁȁȁ

ĲĶ඾ĩ߄Ī

₺⅛↭↿↵ⅽ↶ఱ࿝ঊ֗̀঑‫׳‬ΓϋΗȜȁ  ĶĳȽĲĴıĴĲĹ඾ĩ߄Ī

༗࠲঍Ȇ‫ူו‬আඅ
₉ ങ
₉૤ၑআȁȁȁȁ

₉ ℺ັ℻”⃷ྔ‫⅛׫‬ℵⅬⅈ઀଩ཤ໐ঊ֗̀঑‫׳‬ΓϋΗȜȁ  ĶĶȽĶĶĹĳ༗࠲঍Ȇ‫ူו‬আ

₉ ࡓ‫⅘ܨ‬ⅉⅼⅫℵ࠴⅛ࣔවȁ˒඾ĩକĪ

₉ ⅔⃷ྔ⃷୷‫׫‬໦⅛ℸฃℵȁ˕඾ĩକĪ

₉ ໤℺⅔℻Ⅻⅇ„૤ၑআȁȁȁȁ

࿚ࣣⅉ୶
₉ ੸ࢥ۷࢕‫ ه‬૧ྡ಩ৡ‪૧ྡঊ֗̀঑‫׳‬ΓϋΗȜȁ  ĹĳȽĹıĲĹ

ঊ֗̀
ૂȁ༭


Ĺĳ

•⃷⃿⃻⃻

˒ȁ࠮

₉

ˑȁ࠮

ક‫⅛ܕغ‬ੜ໦⅜⅖ℶⅇⅶ⅝₍௖ȁ౴ȁ֥₉ ࡣℽ⅗⁁⅍෱ક‫‵⅜ܕغ‬෱ક‫↌↽ܕغ‬ⅾↆ↾↎←↜↶‶⅛
₉ ਀ਜ਼⅘ਲ⁁⅓ੜ໦ⅅ⅓ℽⅎ⅃ℵ„঑ ‫ ׳‬Γ ϋ Η Ȝĳĳ⃅ ෱ક‫↌↽ܕغ‬ⅾↆ↾↎←↜↶⅕⅜ ⃅̤‫̮ͅࠚܨ‬௖౴̩̺̯̞ȃ শ‫ ۼ‬ĲıȇııȡĲĲȇĴı

₉ Ⴧ‫اݤ‬ⅅ⅍ક‫⅛֦ࡔ℺ܕغ‬ম࡬อ୆൝ⅻ൩Ⅻℷ”ક‫⅛ܕغ‬հ஠⅗ٝਓ⅕”↽↌ⅾↆ↾ⅻଔૺⅇⅵ⅍Ⅾ⅛↎←↜↶⅔ⅇ„඾ུક‫غ‬‫ުࢥܕ‬ٛ℺౷֖⅛์คయၑഝ අ೰ௗ࢛‪⅕‫ފ‬ႁⅅ⅓ࢹಃⅅ”໹଼ ාℹⅳ‫׋‬ဥ⅃ⅶ⅓ℵⅫⅇ„෱‫਀⅛ܤ‬ਜ਼₉₉ ෱‫ܤ‬ⅅ⅍ℵࡣℵક‫↌↽”⅘ܕغ‬ⅾↆ↾↎‡↾ⅻഡⅴⅫⅇ„
₉ ↽↌ⅾↆ↾↎‡↾⅜අ೰ௗ࢛⅔ࣔවⅅ”ٝਓⅻջှⅇⅵℹ”
↎‡↾ⅻഡັⅅ⅍ક‫ܕغ‬ⅻঐ೰৾֨ાਫ਼ Ⅿⅅℽ⅜අ೰ௗ࢛‪Ⅵೄ୪঵ࣺⅭ⅁⅕⅔෱‫ۖ℺֨৾ܤ‬ၭⅅⅫⅇ„
₉ ℸ߃ℽ⅛අ೰ௗ࢛⅜↱‡↶↰‡↏ℹⅳ࠿॑⅔℻Ⅻⅇ„

₉ ๯ဥ℺ຈါ⅔ⅇ„⃈↱‡↶↰‡↏
₉ũŵŵűĻİİŸŸŸįŧŦųűŤįūűİŢŤŤŦűŵİ
₉ ↽↌ⅾↆ↾↎‡↾యո‫׋⅘ٸ‬เ๯ဥ₊༗‫ۯ‬⃈ℸ߃ℽ⅘අ೰ௗ࢛℺⅗ℵાࣣ⅜”ဍ௣
₉ ⅔Ⅿٝਓⅻջှⅇⅵ⅁⅕℺⅔℻Ⅻⅇ„

₉ య߄⅜”஠࣭֚ၙ⃸⁒⃹⃷⃶‫׫‬ɜ֗঱௖౴ɜ

₉ ₉ ‫׋‬ĩเ๯ဥ₊↽↌ⅾↆ↾↎‡↾య‫܄‬Ⅽ Ī
₉ ⃍ຈⅈ”মஜ⅘ഩდྌ⅜ⅾ⇅↖‡↣⁋↞
₉₉ ⅔૭ⅅࣺⅬ℺ຈါ⅕⅗ⅴⅫⅇ„

‱૭ࣺ୶′ⅱℶ↧⁋ↆ୺ဥ↊‡↾→⇅↖‡
₉ġ
₉₉₉₉₉ ₉ ⃶⃷⃸⃶ •⃾⃸⃸ •⃹⃶⃼ ġ⃈↱‡↶↰‡↏
₉ũŵŵűĻİİŸŸŸįŧŦųŦŤźŤŭŦįūű⃈ ↽↌ⅾↆ↾↎←↜↶⅘‫۾‬ⅇⅵ࿚ℵࣣⅸⅉ୶₉২౬༹૽඾ུક‫ުࢥܕغ‬ٛయၑ‪
₉ ‫ڼ‬৆ٛ২ક‫↌↽ܕغ‬ⅾↆ↾ଔૺ→⇅↖‡₉₉₉⃶⃹ ġ•⃻⃾⃸⃿ •⃼⃽⃽⃹

₉ ⃍ঌ⅔⅜ક‫⅛ܕغ‬ਓਬ⅜࣐⁁⅓ℵⅫⅉⅼ℺”൚࿂⅛‫‡↽ↆ”ۼ‬₉₉ ⇅↪ⅽৣକ ⅂Ⅼੜၑঔ୭‪Ⅵೄ୪঵ࣺⅼ⅔ℵ⅍ⅎℿⅶ⅝”
₉₉ ⃷ུ⅘⅑℻⃻⃶⃶‫⅔׫‬ੜ໦⅔℻Ⅻⅇ„
₉ ⃍⃸⃶⃷⃷ාոࣛ⅛ક‫↌↽⅘ܡ⅜⅘ܕغ‬ⅾↆ↾↎‡↾℺ഡⅳⅶ
₉₉ ⅓์ค⅃ⅶ⅓ℵⅫⅇ„

₉₉ ⃈મⅅℵ↽↌ⅾↆ↾↎←↜↶⅛ၠⅶ ġ₉₉₉₉₉ ⁔‪
ũŵŵűĻİİŸŸŸįŧŦųűŤįūűİųŦŤźŤŭŦİŪůťŦŹįũŵŮŭ

કཡུ໐̥͈̤ͣ౶̵ͣ ࿚̵ࣣ୶ȁৣକકཡ੤ȁĶķȽıĲĲĺȟ૧ྡકཡ੤ȁĹĳȽĹĴĴĴĹ඾ĩ‫غ‬ȫ̧̤̞̽ͤ͜ຝ̞̻̤̠͝Ȋ
ĲĲ඾ĩ߄ȫ૸ఘ௶೰ĳĵ඾ĩ࿐ȫ౪୆ٛĲĵ඾ĩ࠮ĪȂĳĹ඾ĩ࠮ȫαΫȜζΛ΍Ȝΐ
ĳĲ඾ĩ࠮ȫ࢖‫̧̠̱࣐͒͘͡׬‬ĳĴ඾ĩକȫ૸ఘ௶೰Ȇอ֗௖౴Ĳĸ඾ĩ࿐ȫၗ඿૙͈দ૙ٛ
ĳĴ඾ĩକȫ૶ঊςΠηΛ·ဋ͍ĳĶ඾ĩ߄ȫαΫȜζΛ΍Ȝΐĸ඾ĩ࠮ȫอ֗௶೰
ĲĶ඾ĩ‫غ‬ȫ૶ঊ‫௷׿‬
ĳĲ඾ĩ࠮ȫ౪୆ٛȆ૶ঊΫ·ΑĹ඾ĩ‫غ‬ȫ̤̾͞ैͤȆ౪୆ٛ
Ĳı඾ĩ࿐ȫαΫȜζΛ΍ȜΐĳĶ඾ĩ߄ȫςΒθɕ΅ΛΒζΛ΍ȜΐৣକঌྦྷȪ஠࣒जྫၳȫ૭ࣺȆ࿚̵ࣣ୶૭༹ࣺ༷ഩდȆˢ˝˴ȆιȜσ́਋ັ̫̳͘ȃ۪‫هޏ‬Ȫఱോ಩ৡȫ ŕņō ĶĳȽĸĺķĸ Ňłř ĶĳȽĲĶıĸ ιȜσ ŬŢůŬźŰŶŁŤŪŵźįŪŮŪŻŶįŭŨįūű

̮͙͈

޺গ
εͼ৤̀

ȁ෠ުဥକ͞ෳକႹ͈̈́̓͒
ߗ̧۲͈̈́̓εͼ৤͈̀ߎૂ
̦௩̢̞̳̀͘ȃକന͒ဥକ
ࣺ͚ͬ֨শ‫͈̳ͤ̈́͂͘ܢ‬́Ȃ̮͙͈εͼ৤͉̀୲చͅ
̱̠͛͘͞͡ȃ̤ ‫ ̞ ܐ‬ȊȁΑίτȜ۲͞΃ΓΛΠδϋ
α͉บอ൝͈‫̜̦ͤ͘଻ࡏܓ‬̳ȃຈ̴ࠪͬߗ
̫̀ී̢̞̮̈́
͙̱͂̀੄̱̀
̩̺̯̞ȃ΀΋෇બমު৾ͤͅ
ͤழ̵͙̥ͭ́ͭ͘
ழ̵͙̥ͭ́ͭ͘
ȁඵॸ‫ا‬ౢளෳ੄ၾॉࡘ͈̹͛જ΀Υ৾ͤͅழ͚ȸ΀΋෇બমުȹͅ४
‫̵̥̱ͭ͘ح‬ȃȁ‫ۼܢ‬ඤ͈ඵॸ‫ا‬ౢளෳ੄ၾ̦ौා๤˒ɓոષࡘ̹༷͂̈́̽ͅ΀΋෇બ੥͂ຠ࿐ͬ௭೮̱̳͘ȃచȁȁયঌඤ๊͈֚‫ز‬ೳȂমުਫ਼Ȫ΂έͻΑȂഝ༘൝ȫ༡ਬ‫ࡠܢ‬

˒࠮˔඾ȁĩ߄Īমު‫ٽ‬ါ
ɝచય‫ۼܢ‬ȁȁ໹଼ĳĵා˓࠮̥ͣ˕࠮͈́͘ˏ̥࠮‫ۼ‬ɝచય̳͂ͥ΀ΥσΆȜࣜ࿒
ȸ΄Αȹ
ȸ൘࿳ȹ
ȁӱġȁ๊֚‫ز‬ೳȤȤȸഩ‫ܨ‬ȹȸ൘࿳ȹȸ΄ΕςϋȹȁӲġȁমȁުȁਫ਼ȤȤȸഩ‫ܨ‬ȹȸ΄Αȹȸਹ࿳ȹȁȁȁȁȁȁȁȁȁȸࠚ࿳ȹȁɦौා͈ঀဥၾ̦̥͈̮ͩͥͬ͜ဥփ̩̺̯̞ȃ૭ࣺȆ࿚̵ࣣ୶

۪‫هޏ‬Ȫఱോ಩ৡȫȁ ĶĳȽĸĺķĸ
2012.58̻̥̓͘έ΁ΠΈρέ
4‫ޓ‬8࿺ீ̻ͬ͘ͅႯͤ༜̩
͕ȁȁͧȁȁ͚ȁȁ̱͝

3
‫ޓ‬24

ȝȁ૶ঊঌଽΨΑȁȝȝȁ࡫෫‫࿆ح‬২༦֏໌৪࣐Ⴅȁȝȁː࠮˔඾Ȃ࡫෫౷ඤ́න࿐ୃ଼͞୓ࢄஜȂཅ૳ਜ‫̓̈́݌‬Ⴄঃષ͈૽໤ͅ໫̱Ȃ̻ͬ͘Ⴏͤ༜̩࡫෫‫࿆ح‬২͈੉͈ऱႛ
͕ȁͧȁ͚ȁ̱͝ȶ༦֏໌৪࣐Ⴅȷ̦࣐̱̹ͩͦ͘ȃĲĹıĲාȪỲଽĲĴාȫͅ࡫෫৹Ⴒಎ̦ࢄ૰ပͅ‫ރ‬༮̳ͥփྙ́ই̹̯̽͂ͦ͘Ȃֲఱ૳Ȃऒఱ૳ͅ໫̱̹ঊ̦̓͜෯ͅ઺̽̀୶൵̱Ȃ‫໌ڃ‬৪͞ర৬̦Ⴒ̈́̽̀࡫෫౷ඤͬႯͤ༜̧̱̹͘ȃ4‫ޓ‬13 ૧ྡఱ‫ͬޘ‬ΨΛ·ͅࡓ‫̪ח̩͢ܨ‬ঌඤ͈ঔ୭ͬࡉ‫ڠ‬ȁˏ࠮ĳĵ඾ĩാĪȂ૶ঊঌଽΨᾼ˕ழĳĴ૽͈૶ঊ̦४‫̱ح‬Ȃঌඤ͈ঔ୭൝ͬ੘̱̹ͤ͘ȃȁৣକ͈‫ͬݿ‬ΞȜζͅȂఱ࿝‫͈ފݽ‬౽‫଼͈֗ݿ‬ঔ୭ཱ͞‫ؖ‬ူ૓‫͈ފݽ‬Ϊρι͞ΠρέΈ͈̈́̓ူ૓ঔ୭Ȃ૧ྡ‫͈ފݽ‬ಓΓςͬࡉ‫ڠ‬ȃ̹͘Ȃ࡛ह࠺୭ಎ͈૧ۚ஌ࢥম࡛ા͉́Ȃ૖֥͞ࢥম‫߸۾‬৪̥ͣࢥম͈୰ྶͬ਋̫̱̹͘ȃ‫ئ‬ఆΩȜ·Όσέા͇̭͂ͤ͏̜̞ͦ‫́܁‬͉ȂΘȜΜͬఘࡑ̱ȂηΣΊȜθ࣐̞ͬ࢐ၠͬ૬̱̹͛͘ȃȁಓ૙শ͉ͅȂঌಿ͈͂ρϋΙΠȜ·̦࣐ͩͦȂঊ͈̓͜ဋ͍ા̈́̓
ͬ௩̱͕̱̞̀̈́̓͞Ȃঊ̞֗̀̾̀ͅ४‫ح‬৪͂փࡉ࢐̱̱̹۟͘ȃȁȁȁȝȁ٬ؐ‫܃‬ΩȜ·࢏͈͖ͤࠇလ৆Ȃ‫ྸ͈ـ‬Ⴙ‫׬ٳ‬৆ȁȝȁȁȁȁȁ

4‫ޓ‬6ȁĵ࠮ĲĴ඾Ȃ̭͈̓͜඾ͬஜͅ٬ؐ‫܃‬ΩȜ·́࢏͈͖ͤࠇလ৆̦࣐ͩ
ͦȂสฦ༗֗‫׬͈׬‬঱ĳĸ૽̦ࡓ‫̩͢ܨ‬υȜίͬ֨̽ಫͤȂ࢏͈͖ͤͬ

૧̱̞୆‫͈ڰ‬ΑΗȜΠȝȁঌඤ઀ಎ‫ࢷڠ‬ව‫ڠ‬৆ȁȝࠇလ̱̱̹͘ȃ‫׬‬঱̹̻͉ࣽාਝͅ‫ٳ‬೒ထ೰͈૧ྡఱ‫ͬޘ‬෸ͅ‫࢏̪ח‬͈͖͈ͤஜ́Ȃఱ̧̈́୊̭̞͈͖͈́ͤ‫̹̱̞͘ظͬظ‬ȃȁȁː࠮˒඾ĩ߄ĪȂঌඤĲĶ͈઀‫́ࢷڠ‬ව‫ڠ‬৆̦࣐ͩͦȂȁ̹͘ȂβΙνΣͺ͂ζςȜΌȜσΡ̦૒̢̹ͣͦίρϋΗȜ́ྸႹ૧ˍා୆ĹĹĵ૽̦ව‫̹̱̱͘ڠ‬ȃ‫ئ‬ఆ઀‫͉́ࢷڠ‬ȂĲĴͬै̹̽ȶ‫ྸ͈ـ‬Ⴙȷ͈‫׬ٳ‬৆࣐ͩͦ͜Ȃˍழˎ૽́਀̨ͬ̾̈́Ȃྸ૽͈૧ˍා୆̦ව‫̱ڠ‬Ȃ֚૽͌͂ͤ૧ව୆͈ྴஜ̦ࡤ

Ⴙͅಯ୽̱̱̹͘ȃ͊ͦͥ͂Ȃ૧ව୆͉ࡓ‫̩͢ܨ‬༐ম̱̞̱̹ͬ̀͘ȃ̹͘Ȃ˕඾ĩ࠮Ī͉ͅ˓ಎ‫́ࢷڠ‬ව‫ڠ‬৆̦࣐ͩͦȂĺĴĲ૽͈૧ව୆̦ව‫̱ڠ‬Ȃ૧̱̞୆‫̦ڰ‬ΑΗȜΠ̱̱̹͘ȃ

4
‫ޓ‬17

জ̹̻̦ଔૺ̱̳͘

ȝȁ౳੫‫ވ‬൳४ْଔૺ֥տ૎ે࢐ັȁȝȁː࠮Ĳĸ඾ĩ‫غ‬ĪȂৣକঌ౳੫‫ވ‬൳४ْଔૺտ֥ٛտ૎ે࢐ັ৆̦઀଩಩ৡ࣐́ͩͦȂĴĺ૽ͅտ૎ે̦࢐ັ̯̱ͦ͘
̹ȃ౳੫‫ވ‬൳४ْ২͈ٛࠁ଼̫࢜ͅȂ౷֖̥ͣࠑ௽എͅຽ‫ڰݞ‬൲࣐̞̳ͬ͘ȃහ‫͉ܢ‬໹଼ĳĵාː࠮ˍ඾̥ͣ໹଼
ĳķාˏ࠮͈́͘ˎා‫̳́ۼ‬ȃ

11

4
‫ޓ‬6

࢐೒հ஠ͬ୎̠
ȝȁ੉͈஠࣭࢐೒հ஠‫׋‬൲ȁȝ༶୆ೋȁȁࢺ૜ȁȁ઎༶୆ೋȁȁຍ࿤๼გঊ

ཱȁ‫ؖ‬ȁȁର੄ȁࡋহུȁࢺȁȁਈ֔ဇ๼ঊ

ಎఊࣚ५ȁȁཱ୼ȁ࣪ঊධఊࣚ५ȁȁਈ֔२ೋయ

૧ȁྡȁȁඩȁȁࢨయ૧ȁྡȁȁ٬Ⴧࢺੳ๼

٬Ⴧࢺȁȁ୼നȁુဎ٬Ⴧࢺȁȁࣞგȁဢঊఱȁ࿝ȁȁ५‫ئ‬ȁ੗ঊକ࡫നȁȁ‫ڃ‬೓ȁ૞ࢺ૧ȁྡȁȁಿඃȁȁ্֚ȁ๼ȁȁ‫ࡔ۾‬૯౶ঊඵȁ࢛ȁȁஜ਀ȁଽࢨ̹ȃ‫͈ظ‬૩઀‫ࢷڠ‬૧ˍා୆͈५ུറռ̩ͭ͂ޮ֔͌̈́

ಎ໖࿐ȁȁ२ോȁ‫ࢨݛ‬२ȁΉȁȁࣞ෨ȁຮঊ̹̯̦ͭȶ͍͂੄̵̱̱ͬͭ͘ȃൽႹ̷̵͉̜͍́͘

೓ȁࡔȁȁ૧౓ȁဢঊ࡫ȁ෫ȁȁಅඤȁ߼ঊඵȁ࢛ȁȁ୒࿐ġ૯ဇ๼ஃȁ֔ȁȁઐུȁ‫݌‬ୀ೓ȁࡔȁȁಿཱȁ଺ဎ‫ૄئޘ‬ȁȁ‫౓ډ‬ȁࢬࢨߝȁനȁȁ५ॄȁ‫ނ‬ঊैȁൽȁȁ؈࿤ȁ‫ނ‬ঊ߄ȁ५ȁȁനಎ͙̻ঊ

ఱȁോȁȁ୼ോȁ‫݌ݛ‬ैȁൽȁȁུࢺȁਹ‫݌‬ఱȁࢺȁȁ५ॄȁၻঊ༌ȁ࢛ȁȁࣞႅȁ֚ഴࣱȁ‫ع‬ȁȁࣱനȁ઎֚ఱȁോȁȁ଩‫ؖ‬ġ๼ࠃঊఱȁോȁȁ‫ݠ‬ზȁ੉๼༌ȁ࢛ȁȁ੄࡫ȁྶ๼౻ȁఉȁȁઐ‫ؖ‬ȁୄ๼ȁ‫ئ‬ȁȁȁ၉࢛ȁုঊཱȁ‫ؖ‬ȁȁଳ५ȁგঊఊࣚ५ȁȁಅඤȁȁ࿆ȁ‫ئ‬ȁȁȁോாȁ୓ঊ

2012.5ȁȁː࠮˒඾ĩ߄ĪȂ੉͈஠࣭࢐೒հ஠‫׋‬൲͈੄อ৆̦઀
଩಩ৡυΫȜ࣐́ͩͦȂ‫߸۾‬৪࿩ĳıı૽̦४‫̱̱͘ح‬ͭƢȷ͂࢐೒հ஠͈୎̞͈̭͂͊ͬࡓ‫̱࡞୹̩͢ܨ‬Ȃհ஠ͬ୎̞̱̹͘ȃ

2012.510Ȇˍप˒̥࠮঱࠲ࢫ૷औȂˏप˒̥࠮঱࠲ࢫ૷औȂȁထཡ୪ਅ͉Ȃࡢ૽೒౶̵̱͈ͬͭ́͘Ȃȁྀ࠮͈ࢩ༭̴̞͙ͬࡉ̀ٛા̤͒‫̞̯̺̩̱ק‬ȃ

ˑ࠮࣢
ɜȁ

ɜȁ

ɜȁ

ɜȁ

ɜȁ

Ķ࠮Ĳķ඾ĩକĪ ઀଩༗࠲ΓϋΗȜˤĳĳාĲĲ࠮୆

ŉĳıාĲĲ࠮୆
ˏप˒̥࠮঱࠲ࢫ૷औ
Ȫ͚̱ভထཡ‫ޗ‬৒̵̜ͬͩ̀৘ঔȫ
ˤĳıාĲĳ࠮୆઀଩ȁƦȁ‫ئ‬ķ࠮ȁķ඾ĩକĪ ઀଩༗࠲ΓϋΗȜ઀଩ȁƦȁ‫ئ‬Ķ࠮ȁĺ඾ĩକĪ ઀଩༗࠲ΓϋΗȜఱ࿝ȁƦȁఱോĶ࠮ĲĲ඾ĩ߄Ī ఱ࿝༗࠲ΓϋΗȜ૧ྡĶ࠮ĲĹ඾ĩ߄Ī ૧ྡ༗࠲ΓϋΗȜ૧ྡķ࠮ȁĲ඾ĩ߄Ī ૧ྡ༗࠲ΓϋΗȜఱ࿝ȁƦȁఱോ

ķ࠮ȁķ඾ĩକĪ ఱ࿝༗࠲ΓϋΗȜ ĲĴĻııȡĲĴĻĲĶ૧ྡ

Ķ࠮Ĳı඾ĩ࿐Ī ૧ྡ༗࠲ΓϋΗȜఱ࿝ȁƦȁఱോ

Ķ࠮Ĳĸ඾ĩ࿐Ī ఱ࿝༗࠲ΓϋΗȜ઀଩ȁƦȁ‫ئ‬Ķ࠮ĳĵ඾ĩ࿐Ī ઀଩༗࠲ΓϋΗȜ૧ྡķ࠮ȁĸ඾ĩ࿐Ī ૧ྡ༗࠲ΓϋΗȜˤĳĳාĲı࠮୆ȂˤĳĲා ૧ྡӱȁƦȁ઀଩ȁƦȁ‫ئ‬ˑ࠮୆͈‫ޗ‬৒४‫ح‬৪૧ྡӲȁƦȁఱ࿝ȁƦȁఱോĶ࠮ĳĴ඾ĩକĪ ઀଩༗࠲ΓϋΗȜ͚̱ভထཡ‫ޗ‬৒Ȫˎप঱Ȇˎप˒̥࠮঱ȫˤĳĳාˑ࠮୆ȂˤĳĲා ૧ྡӱȁƦȁ઀଩ȁƦȁ‫ئ‬
ĲĲ࠮୆͈‫ޗ‬৒४‫ح‬৪૧ྡӲȁƦȁఱ࿝ȁƦȁఱോĶ࠮ĲĶ඾ĩ‫غ‬Ī ઀଩༗࠲ΓϋΗȜ

‫ޗ‬
₉₉ ৒

͚̱ভထཡ‫ޗ‬৒Ȫˍप˒̥࠮঱Ȇˏप঱ȫ֗঱௖౴Ȫ૸ఘࠗ௶Ȃ֗঱Ȇ༦඿Ȇ‫ူו‬ȁ௖౴Ȃٰུ͈උ͙໳̵̥ȫ

ထཡ୪ਅ

˞ġ˟ġˣ

஠ঌ

඿ဘ঱

ˤĳĵාˍ࠮୆
ˤĳĵාˎ࠮୆Ķ࠮ĲĲ඾ĩ߄Ī ૧ྡ༗࠲ΓϋΗȜ઀଩ȁƦȁ‫ئ‬Ķ࠮ĲĹ඾ĩ߄Ī ઀଩༗࠲ΓϋΗȜఱ࿝ȁƦȁఱോ

Ķ࠮ĳĵ඾ĩ࿐Ī ఱ࿝༗࠲ΓϋΗȜ઀଩ȁƦȁ‫ئ‬ķ࠮ȁĹ඾ĩ߄Ī ઀଩༗࠲ΓϋΗȜ૷ၷশ‫ۼ‬ȁࡿஜ˕শȡࡿࢃˑশ࠮ȁ඾ຍ࿤ພ֭Ȫ༶୆ೋ಴ȫˑ࠮ˏ඾ĩ࿐Ī ȁĹĵȽııĶĶȺඤȆ઀Ȇ֍Ȼ‫ݠ‬ႅ·ςΣΛ·Ȫུ಴२ಢ࿒ȫˑ࠮ː඾ĩ߄ĪȁĹĵȽĹĹĳĳȺඤȆ઀Ȇ๧Ȼཻ୆ඤ‫ش‬༶ৣ஌‫֭֓ش‬Ȫಎ૧ྡȫˑ࠮ˑ඾ĩാĪȁĹĳȽĴĸĲıȺඤȻ෿ॄ·ςΣΛ·Ȫ٬Ⴧࢺȫˑ࠮˒඾ĩ඾ĪȁĹķȽĹĵĳıȺඤȆ༶Ȇ઀Ȼ࿐࡫·ςΣΛ·Ȫཀྵ࿐ȫˑ࠮ĲĴ඾ĩ඾ĪȁĹĳȽĸĴııȺඤȆ૰ඤȆ‫܉‬Ȼനಎ઀঱‫֭֓ش‬Ȫಎ૧ྡȫ
ˑ࠮ĳı඾ĩ඾ĪȁĹĵȽĴĶĸıȺ઀Ȼ‫ק‬࿤֭֓Ȫၛ಴ȫˑ࠮ĳĸ඾ĩ඾ĪȁĹĳȽĳĹĶĶȺඤȆ઀ȻĺĻĲĶȡĺĻĴı

ĺĻĴıȡĲıĻıı

ĲĴĻııȡĲĴĻĴı

13

2012.5ɦസࣣͤ͢ͅ་ࢵ̈́ͥͅાࣣ̦̜̳ͤ͘ȃȁ਋૷͈ष͉ೄ୪֓ၷ‫ͅ۾ܥ‬ഩდ̮́‫̞̯̺̩෇ږ‬ȃ֓ȁȁ֭ȁȁȆȁȁພȁȁ̹̥͉̱֭ඤ‫֭֓ش‬Ȫ२Ήȫ֓ၷ༹૽২౬ศভ‫֭֓ش‬Ȫࣞ‫ؖ‬ঌा‫ئ‬಴ĪȁĳĹȽĴĴıı
ȁĶĶȽĶĶĳĳȺඤȆ઀ȻΟϋΗσ΂έͻΑœŊŔņŊȪ२Ήȫ૯୆ٛີ५ພ֭Ȫ‫ئ‬৹ȫȁĶĶȽĹĹĹı
ȁĶĳȽĳĲĶķȺඤȆ‫܉‬ȻΩΑ΋̭̓͜·ςΣΛ·Ȫಎఊࣚ५Ī ॓෯ાඤ‫ش‬ভ‫֭֓ش‬Ȫࣞ‫ؖ‬ঌ൐‫۾ئ‬ĪȁĳĶȽĸııı
ȁĶķȽĸıĹĸȺ઀Ȼ‫֔܊‬ভ‫֭֓ش‬Ȫࣞ‫ؖ‬ঌ൐‫۾ئ‬ȫ͈̰ͩ·ςΣΛ·Ȫఱ࿝ȫȁĶĲȽķıĶĲȺ‫ٸ‬ȆඤȆકඤȆᥬ‫ٸ‬Ȼ ȁĳĲȽķĳĶĸ࿐ന઀঱‫֭֓ش‬Ȫ൐ఊࣚ५ȫ‫ؖ݌‬ভ‫·ش‬ςΣΛ·Ȫࣞ‫ؖ‬ঌ୼ࡔ಴ĪȁĳĳȽĳĳĺĺ
ȁĶĸȽĲĶĳĶȺ઀Ȼ߄५ভ‫֭֓ش‬Ȫࣞ‫ؖ‬ঌ઀෯੄಴ȫ̹̥͉̱ඤ‫֭֓ش‬Ȫ२ΉȫȁĳĲȽıĺĺĶ
ȁĶĶȽĶĶĳĳȺඤȆ઀Ȼ͇ͤ͢͜ভ‫ش‬Ȫࣞ‫ؖ‬ঌ઎გ಴ȫऎ࿤ඤ‫·ش‬ςΣΛ·Ȫࣱ‫ع‬૧ȫȁĳĺȽĳĳĳıȁĶĸȽıĹĲĲȺඤȆ૰ඤȻɦड૧ૂ༭͉ৣକঌ֓঍͈ٛγȜθβȜΐ̮ͬ‫ڰ‬ဥ̩̺̯̞ȃγȜθβȜΐͺΡτΑ ũŵŵűĻİİŪŮŪŻŶįŸŦţŭŪŬŦįūűİ
ȁȁঌඤ͈֓ၷ‫̲͉͛ͬ۾ܥ‬Ȃ൚๔̦̳̪̥̠֓̈́̓ͩͥ͢ࢹ଼̯̞̳ͦ̀͘ȃķ࠮ȁĲ඾ĩ߄Ī ఱ࿝௙ࣣٛ‫܁‬ķ࠮ȁĸ඾ĩ࿐ĪȁĺĻĴıȡĲĲĻıı

ķ࠮ȁĹ඾ĩ߄Ī ஃ֔΋ηνΣΞͻΓϋΗȜུ‫ٳ‬อ࢖ྦྷ‫܁‬ȁĺĻĴıȡĲıĻıı

Ķ࠮ĳĹ඾ĩ࠮Ī ࣽ‫ٳ‬อ࢖ྦྷ‫܁‬ĲıĻĴıȡĲĲĻĴı

୤֔࢖ྦྷ‫܁‬ĲĴĻĴıȡĲĶĻıı

૧‫ٳ‬อ࢖ྦྷ‫܁‬ȁĺĻĴıȡĲĲĻıı

઀ႅ࢖ྦྷ‫܁‬ĲĴĻĴıȡĲĶĻıı

ķ࠮ȁĸ඾ĩ࿐Ī ส೓࢖ྦྷ‫܁‬ĲĴĻĴıȡĲĶĻıı

ఱോķ࠮ȁķ඾ĩକĪĶ࠮ĳĶ඾ĩ߄Ī‫ئ‬ఆ२‫܁ྦྷ࢖ؿ‬਋ັশ‫ۼ‬૧ྡ Ķ࠮ĴĲ඾ĩ࿐Ī ૧ྡ༗࠲ΓϋΗȜĵıķ࠮ȁĹ඾ĩ߄Ī ̜͈͠໓ΓϋΗȜ઀଩ ķ࠮ȁĲ඾ĩ߄Ī ධఊࣚ५΋ηνΣΞͻΓϋΗȜķ࠮ȁĶ඾ĩ‫غ‬Ī ఊࣚ५΋ηνΣΞͻΓϋΗȜȁĹĻĴıȡ
ȁĺĻĴı‫ئ‬ĩɦĪ ķ࠮ȁĸ඾ĩ࿐Ī ‫ئ‬ఆ༗࠲ΓϋΗȜĶ࠮Ĵı඾ĩକĪ ઃୌ΋ηνΣΞͻΓϋΗȜ૧ྡ Ķ࠮ĴĲ඾ĩ࿐Ī ૧ྡ༗࠲ΓϋΗȜĲĹĳıķ࠮ȁĹ඾ĩ߄Ī ̜͈͠໓ΓϋΗȜĲĴĻĴıȡ
ĲĵĻıı‫ئ‬ĩɦĪ ķ࠮ȁĸ඾ĩ࿐Ī ‫ئ‬ఆ༗࠲ΓϋΗȜɦĪȁ‫࿆ح‬൐໐Ȇ‫ئ‬ఆ२‫ؿ‬Ȇ५‫ؚ‬Ȇฒ୞Ȇா‫઀ڈ‬଩ΊȜΠ΅ȜΩȜȁȁȁȁူ଼ࡄਘٛ

ĲĴĻĴıȡĲĵĻııȁΊȜΠ΅ȜΩȜ͉͂Ȃේ̞ͭ́ͥ૽ͅ
‫̧̿ܨ‬Ȃ୊̥̫ͬȂდͬ໳̞̀Ȃຈါ̈́঑‫̬̈́̾ͅ׳‬Ȃࡉ৿ͥ૽͈̭̳͂́ȃ‫ئ‬ఆฒ୞΋ηνΣΞͻ ĲĵĻĴıȡĲĶĻ
ĲĴĻĴıȡĲĶĻııచȁય૧ྡӱ ༌࢛Ȇཱ‫ؖ‬Ȇ٬ჇࢺȆུࢺȆ্๼౷ߊȁ ૧ྡӲ ಎ໖࿐Ȇ૧ྡȆ༶୆ೋȆ೓ࡔȆैൽ౷ߊɦచય౷ߊո‫૷࠲́ٸ‬൝ͬ਋૷̯ͦͥાࣣ͉Ȃ̤ਯ̞͈͘౷ߊ͈༗࠲ΓϋΗȜ̮͒Ⴒ၁̩̺̯̞ȃȁȁȁȁ

‫ݝ‬඾ह఺൚๔֓Ȇভ‫֓ش‬ķ࠮ȁĶ඾ĩ‫غ‬Ī ఊࣚ५΋ηνΣΞͻΓϋΗȜ ĲĴĻĴıȡĲĶĻıı

ٛȁȁાες΂୆χ·Ιϋĩ઀঱͌͘Īထཡ୪ਅ඾೾ ਋ັশ‫ۼ‬ȁĲĴĻııȡĲĵĻııȁ ȁৣକঌहਯ͈༷Ȫ஠ٝ੄୘́

Ķ࠮ĳĶ඾ĩ߄Ī ૧ྡ༗࠲ΓϋΗȜ ĲĴĻııȡĲĴĻĴı
૧ྡĲĴĻĴıȡĲĶĻıı

ķ࠮ȁĲ඾ĩ߄Ī ධఊࣚ५΋ηνΣΞͻΓϋΗȜ ȁĺĻĴıȡĲĲĻıı

Ķ࠮Ĵı඾ĩକĪ ‫ئ‬ఆ༗࠲ΓϋΗȜచય৪Ķ࠮ĳĹ඾ĩ࠮Ī ఱ࿝༗࠲ΓϋΗȜ ĺĻĵĶȡĲıĻıı
Ķ࠮ĲĶ඾ĩ‫غ‬Ī ఱോ༗࠲ΓϋΗȜ

ఱ࿝

‫ئ‬ఆ

Ķ࠮ĳĶ඾ĩ߄Ī ఱ࿝༗࠲ΓϋΗȜ

Ķ࠮Ĳı඾ĩ࿐Ī ઀଩༗࠲ΓϋΗȜȁĺĻĴıȡĲĲĻıı

Ķ࠮ĳĺ඾ĩ‫غ‬ĪĵıĶ࠮ĳĺ඾ĩ‫غ‬Ī ఱ࿝༗࠲ΓϋΗȜĶ࠮ĳĸ඾ĩ඾Ī ઀଩༗࠲ΓϋΗȜ઀଩ķĶℇ ා⃷࠮․ℇ ා ࠮୆௖
₉ ౴̠̳̪͜ΩΩζζ‫ޗ‬৒஠ঌළິ̷͈͂ຳ
ȴါ૭ࣺ͙ȵ
̪̪͜͜‫ޗ‬৒ȴါ૭ࣺ͙ȵȪၗ඿૙̞͈̾̀ͅ୰ྶȂ৘ਠȫ ̤̤͚͇୆ࢃː̥࠮ȡ˒̥࠮ ஠ঌķ࠮ȁĹ඾ĩ߄Ī ̜͈͠໓ΓϋΗȜȁĺĻĴıȡĲĲĻıı

‹ါထ࿩›ˍप˒̥࠮঱࠲ࢫ૷औ

Ķ࠮ĳĳ඾ĩ‫غ‬Ī ఱ࿝༗࠲ΓϋΗȜĶ࠮ĴĲ඾ĩ࿐Ī ૧ྡ༗࠲ΓϋΗȜঊ‫℺ݠ‬ⅼ࠿૷‧ पոષ඿℺ⅼ࠿૷‧‧ पոષ઀଩ȁƦȁ‫ئ‬਋ັশ‫ۼ‬

૧ྡ৘ঔ඾Ķ࠮Ĵı඾ĩକĪ ઃୌ΋ηνΣΞͻΓϋΗȜपոષĶ࠮ȁĺ඾ĩକĪ ৣକঌྦྷພ֭ࣜ࿒ చય৪ చય౷ߊঊ‫ݠ‬₊඿℺ⅼ࠿૷࠲
₉₉₉₉₉₉ ૷ˤĳĳාĲı࠮୆ٛȁȁા૧ྡఱ࿝ȁƦȁఱോ
ˤĳĵාˎ࠮୆৘ঔ඾ࠫ‫ ‧૷࠲ړ‬पոષ₉₉ ෹℺ⅼ࠿૷‧ पոષˤĳĵාˍ࠮୆చય౷ߊࠫ
₉₉ ‫ړ‬
₉ ₊
₉ ෹℺ⅼ࠿૷

ˏȡː̥࠮঱࠲ࢫ૷औచȁયȁ৪਋ັশ‫ۼ‬

Ķ࠮Ĵı඾ĩକĪ ઃୌ΋ηνΣΞͻΓϋΗȜ ȁĺĻĴıȡĲĲĻıı

༦͂ঊ͈࠲ࢫ૷औȆ‫ޗ‬৒Ȇ௖౴Ȇထཡ୪ਅȪˑ࠮ˍ඾ȡ˒࠮Ĳı඾ȫɦံ࠮Ĳı඾͈́͘඾೾̳́ȃ
ࣜȁȁȁ࿒

ٛȁȁા

৘ঔ඾

ࣜ࿒ చય৪ చય౷ߊ֍℺ⅼ࠿૷ఱ࿝༗࠲ΓϋΗȜȁȁȁĶĳȽĸıĸıȁŇłřġĶĳȽĸıĸĲఱോ༗࠲ΓϋΗȜȁȁȁĶĳȽĸĺĸıȁŇłřġĶĳȽĶĶĺĶ‫ئ‬ఆ༗࠲ΓϋΗȜȁȁȁĶĺȽĹıĳĲȁŇłřġĶĺȽĹıĳĳɜȁɛ࠿૷͈મळ͉Ȃƣৣକঌ̤͈͂̈́࠲ࢫ΃τϋΘȜƤȪࢩ༭̴̞͙ː࠮࣢͂൳শ෻ືȫ̮ͬ။̩̺̯̞ȃɛ ƣ਋૷࠴Ƥȶ࠲ࢫ਀ನƤȶ࠿૷ၳ߄ȷƣ‫ޢ܉‬ȷͬ঵४̱̩̺̯̞̀ȃ↦ĩ↽ⅿ↶࠿औ ‹Īါထ࿩›࠲ࢫଔૺ‫ه‬ġĩ૧ྡ಩ৡĪȁȁȁĹĳȽĲĺĶĵȁŇłřġĹĳȽĴĲĸĶ૧ྡ༗࠲ΓϋΗȜȁȁȁȁȁĹĳȽĹĵĲķȁŇłřġĹĳȽĹĵĲĺ઀଩༗࠲ΓϋΗȜȁȁȁȁȁĶķȽĴııĸȁŇłřġĶķȽĴııĹ࿚̵ࣣ୶଼૽͈ਬ౬࠿૷Ȫˑ࠮ĳĶ඾ȡ˒࠮Ĳı඾ȫ

ĳĴ

ĳĴ
Ĳĳ

చȁયȁ౷ȁߊ

৘ȁঔȁ඾

ٛȁȁા

૧ྡȪ૧ྡȆ༶୆ೋĪĶ࠮Ĳĵ඾ĩ࠮Ī૧ྡ༗࠲ΓϋΗȜ૧ྡȪैൽĪ

Ķ࠮ĳĳ඾ĩ‫غ‬Ī૧ྡȪಎ໖࿐Ȇ೓ࡔȆ༌࢛ĪĶ࠮ĳĺ඾ĩ‫غ‬Īȁĩ෠ఆ۪‫ޏ‬٨஝ΓϋΗȜḁ̏ͣ་ࢵ̱̹̈́ͤ͘ͅĪ૧ྡȪ٬ჇࢺȆཱ‫ؖ‬ȆུࢺȆ্๼ĪȆ‫ئ‬Ķ࠮Ĳķ඾ĩକĪ઀଩Ȫಎఊࣚ५Ȇධఊࣚ५Ȇ‫ૄئޘ‬ĪĶ࠮ĲĲ඾ĩ߄Ī઀଩Ȫ࡫෫Ȇ߄५ĪĶ࠮Ĳĸ඾ĩ࿐Ī઀଩Ȫఊࣚ५Ȇࣱ‫ع‬Ȇ౻ఉĪĶ࠮ĳĲ඾ĩ࠮Ī઀଩Ȫ२ΉȆఱࢺĪĶ࠮Ĵı඾ĩକĪఱ࿝Ȫఱ࿝ȆߝനȆඵ࢛ĪĶ࠮ȁĹ඾ĩ‫غ‬Īఱ࿝Ȫஃ֔Ȇକ࡫നĪȁఱോȪ઀ോĪĶ࠮ĲĹ඾ĩ߄ĪఱോȪ઀ോո‫͈ٸ‬ఱോ౷ߊĪĶ࠮ĳĴ඾ĩକĪ஠౷ߊྚ୪ਅ৪

Ķ࠮ĴĲ඾ĩ࿐Ī‫ئ‬ఆ༗࠲ΓϋΗȜ઀଩༗࠲ΓϋΗȜఱ࿝༗࠲ΓϋΗȜȁ̧༷ͥȫඤȁယȁ̠̾ພ͈ၑٜȂდ͈ಶ̧༷
ȁȪ߹ಶȫ͈࣒݅Ȃঔ୭ࡉ‫ڠ‬൝඾ȁশȁˑ࠮ĳĲ඾ĩ࠮ĪȂ˒࠮ˍ඾ĩ߄Īȁ˒࠮ĲĹ඾ĩ࠮ĪȁࡿࢃˍশĴı໦ȡˏশĳı໦
ȁɦ˒࠮ĲĹ඾͈ঔ୭ࡉ‫͉ڠ‬Ȃশȁȁ‫ۼ‬Ȃٛા̦་ࢵ̳͂̈́ͤ͘Ƣȁȁમ̱̞඾೾൝͉૭ࣺ৪͒ࡢ
ȁȁ༆̮́մඤ̱̳͘ȃٛȁાȁ઀଩২ٛ໛ছٛ‫܁‬೰ȁ֥ȁĳıྴʞ૭ࣺ೿୨ȁˑ࠮ĲĹ඾ĩ߄Īʞ૭ࣺȆ࿚̵ࣣ୶
ȁ࠲ࢫଔૺ‫ه‬Ȫ૧ྡ಩ৡȫɖષܱ͈చય৪ո‫ྚ́ٸ‬୪ਅ͈ાࣣ͉Ȃ˓प˒̥࠮́͘୪ਅ̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃ

ਅ͈
୪
ཡ
ထ
̵
̤౶ͣ

Ȳ໹଼ĳĵාഽထཡ୪ਅచય৪ȳထཡ୪ਅ͈ਅ႒

చȁȁયȁȁ৪ထཡ୪ਅ࠴ཻ̱ͭȆ໓̱ͭȪ˩ˮĪˎ‫ܢ‬໹଼ĲĹාː࠮ˎ඾ȡ໹଼Ĳĺාː࠮ˍ඾୆
ĩ༗֗‫׬‬Ȇဘ౽‫׬‬൝ාಿ঱Īˏȡː̥࠮঱࠲૷
́෻ືȁఘ಺͈ၻ̞শ்͛ͅͅ୪
ཻ̱ͭȆ໓̱ͭȪ˩ˮĪˏ‫ܢ‬ਅ̱̱̠͘͡ȃഢව͞໰৐
̈́̓́ထཡ୪ਅ࠴̦̞̈́ા
ཻ̱ͭȆ໓̱ͭȪ˩ˮĪː‫ܢ‬ࣣ͉༦ঊ࠲ࢫ਀ನ঵४͈ષȂ̤߃̩͈༗࠲ΓϋΗȜ̤͒ΐέΞςͺȆ෫ੱ໓Ȫˠ˰Ī‫̞̯̺̩̱ק‬ȃ

໹଼ĲĲාː࠮ˎ඾ȡ໹଼Ĳĳාː࠮ˍ඾୆
ĩಎ‫ˍڠ‬ා୆ͅ௖൚̳ͥාႢĪː࠮੝੐ͅဍ௣

໹଼˒ාː࠮ˎ඾ȡ໹଼˓ාː࠮ˍ඾୆
ĩࣞࢷˏා୆ͅ௖൚̳ͥාႢĪː࠮੝੐ͅဍ௣໹଼Ĳĳාː࠮ˎ඾ȡ໹଼ĲĴාː࠮ˍ඾୆
ĩ઀‫˒ࢷڠ‬ා୆ͅ௖൚̳ͥාႢĪː࠮੝੐ͅဍ௣

Ȳ̤ო͍ȳȁː࠮࣢ࢩ༭ͅࠇश̱̹໹଼ĳĵාഽထཡ୪ਅঐ೰֓ၷ‫֚۾ܥ‬။͈ಎ́‫̤͈ܱͤ͂ئ‬ഁୃ̦̜̱̹͈̤ͤ́͘౶̵̱̳ͣ͘ȃȁȁɦ നಎ઀঱‫͉֭́֓ش‬Ȃঊ‫ݠ‬ᴢ̦ͭထཡ୪ਅ͈৘ঔ̵͉̜ͤͭ͘ȃȪৣକঌ֓঍ٛŒœ΋ȜΡȫ

2012.512₉₉ ₊ঌඤ௣ࠞ༌ൽ⃻⃶⃶‫׫‬
₉ ₊ঌ‫ٸ‬௣ࠞ༌ൽ⃶⃶⃶‫׫‬
₉₉₉₉₉₉ ₉⃷⁒
₉ ₊࢐೒๯
₉₉₉ ⃷⃶⃶‫׫‬
૭ࣺ₊࿚ࣣⅉ୶
₉ ঌ২ٛ໛ছ‫݈ފ‬ٛ
₉
•⃻⃷⃿⃶

ĳķ

ĩ඾Ī

₉₉₉ ⃽࠮ ඾․⃽࠮ ඾਋ࡑ૭ࣺဥঞ⅛୏‫ݥ‬
₉ ૽ম‫ه‬৹ⅅℽ⅜‫ڎ‬౷ߊ࣐ଽ→⇅↖‡”ဍ௣୏‫ ݥ‬ါ‫⅛࣢⃸߿ڙ‬༐૞ဥ໑ൟ‪ྌ⅜ঌ⅛↱‡↶↰‡↏ℹⅳ⅛
↗ⅿ⇅⇀‡↟

૧ྡఱ‫ٳޘ‬೒ܱැ๼੅ജ੄຦ै຦Ķĳ

₉ ૧ྡఱ‫ٳޘ‬೒ܱැমު⅛
۪֚⅕ⅅ⅓”૧ྡఱ‫۾⅘ޘ‬ⅇⅵै຦ⅻ֚൴⅘ജাⅅ”૧ྡఱ‫ٳ⅛ޘ‬೒ⅻਿℵⅫⅇ„ٛ‫ܢ‬₉ ⃾࠮ ඾ ․ ඾ાਫ਼
₉ ࣞਔ෨໲‫↾‡↱ا‬ਅ࿒
₉ ْٰ₊ಬ࣫₊ࢥࠝ₊
₉ ੥₊ৢ૯੄຦തତ
₉ ‫ڎ‬໐࿝
₉ ⃷ത૭ࣺ೿୨
₉ ⃼࠮ ඾
⃍ৣକঌ๼੅‫ފ‬֥ٛ⅜⃽࠮
₉඾
⃍੄຦ܰ‫ڒ‬₊૭༹ࣺ༷⅜ঌ
₉ ↱‡↶↰‡↏ⅻ⅂။ℽⅎ
₉ ⅃ ℵ „ ঌĩ ↱ ‡ ↶ ↰ ‡ ↏
₉ ֲ௰ఱ‫ↆ‡↴↾↲⇅↎ޘ‬
₉ ⅻↆ↽⁋ↆ Ī࿚ࣣⅉ୶
₉ ૧ྡఱ‫ٳޘ‬೒ܱ
₉ ැⅾ↯⇅↞৘࣐տ֥ٛম
₉ ྩޫ ࢽს₊ܑުၛ౷‫ ه‬Ī
₉
•⃷⃿⃻⃽
ĩ߄Ī

̯ͭͅ‫۾‬૤̞̹̺̩̹ͬ̽̀͛͜Ȃ‫ز‬ೳ‫͈֗ޗ‬χϋεͼϋΠ
ͬģ‫ز‬ೳ‫֗ޗ‬ηΣ͌ͧ͊ģ̤́ഥ̢̱̳͘ȃĩ߄Īȁɦ૭ࣺ͙͉‫ٳ‬ट඾Ĳ਩‫ۼ‬ஜ̤́͘ͅ‫̳̱̞͘ܐ‬ȃȁȁĩˍ࣒ज͈͙͈਋࣒͜‫خ‬ȫ

⃍
₉ ࣐ଽ ুࡨⅽ↪‡↾ ₊Ī࣐ଽ ২ٛ૽ࠐࡑ৪‪⅔
⅜”‫ူޗ‬দࡑ₊୺࿝দࡑ
ⅻ࣐ℵⅫⅉⅼ„⅋⅛ఈ⅛
দࡑ༹༷ⅰ඾೾₊ٛા”໵‫خ⅛ܐ‬๛⅗⅖મⅅℵඤယ⅘⅑ℵ⅓⅜”༡ਬါࣜⅰ↱‡↶↰‡↏ⅻ⅂။ℽⅎ⅃ℵ„༗ࢌ৪͈‫̯ͭٯ‬Ȃ‫ز‬ೳ‫֗ޗ‬Ȇঊ֗̀঑‫۾ͅ׳‬૤͈̜༷ͥͬచય̱̹࣒͂ज̳́ȃĳĺȺٛાȻৣକঌಎ؇࢖ྦྷ‫܁‬Ⱥలˏࡄਘ৒Ȼĩࣞਔ෨໲‫ا‬γȜσඤĪȁȁȺ਋࣒ၳȻȁྫȁၳȺ૭ࣺȆ࿚̵ࣣ୶Ȼ‫֗ޗ‬௙ྩ‫ه‬Ȫ‫ئ‬಩ৡȫĶĺȽĹıĺĲ ȁষ࣢̥ͣȂঊ̧ࣣ̠̓͂࢜͜‫ز‬ೳ‫ͬ֗ޗ‬؊‫̱׳‬Ȃఉ̩͈‫ٯ‬࿚ࣣⅉ୶
₉ ૽ম‫઀ ه‬଩಩
₉ ৡ‪
•⃷⃼⃸⃿

‫֗ޗ‬տ֥ٛ‫֥ࠝڠ‬ĳĵ

˓࠮ĳĲ඾ĩാĪƣঊ͈̓͜૤ͅ੄̧̠ٛ͂ƤĲıȇııȡĲĲȇĴı

ৣକঌ֊௣↌‡↩←মު↟↼ⅾ↦‡

ৣକ஌୥ͬ༜̩
ȁȁȽཤஜ஑ٰ෯̪͛ͤȽ

ĩ‫غ‬Ī

ĳĸ

₉ ࢖‫࢐ވ‬೒‫۾ܥ‬ⅻ၌ဥⅇⅵ⅁⅕℺ࣾඳ⅗વ℺ℵ৪ⅰࣞႢ৪℺”֓ၷ‫۾ܥ‬ⅻ၌ဥⅇⅵष⅘௣ࠞⅻⅇⅵ↟↼ⅾ↦‡ⅻ༡ਬⅅⅫⅇ„⃂‫׋‬ഢ঩‫࠯ૄڒ‬
₉ ૤૸⅕Ⅿ⅘࠲ࢫ⅗ पྚ
ྖ ౳੫࿚ⅸⅈ‪⅔‫׋‬ഢ྾‫৾ݺ‬ංࢃ⃹ාոષ⅛༷༭ਫ˒࠮Ĵı඾ĩാĪȁȁȁȁȁ
ȁȁĲĴȇĴıȡĲĸȇıı

ķĳ

ĳĶ

ĲĴ


Ķĸ

Ⱥ૭ࣺȆ࿚̵ࣣ୶Ȼ‫֗ޗ‬௙ྩ‫ه‬Ȫ‫ئ‬಩ৡȫĶĺȽĹıĺĲȁȁȁȺ਋࣒ၳȻȁྫȁၳɦ૭ࣺ͙͉‫ڎ‬ٝ‫ٳ‬ट඾Ĳ਩‫ۼ‬ஜ̤́͘ͅ‫̳̱̞͘ܐ‬ȃĩˍ࣒ज͈͙͈਋࣒͜‫خ‬ȫɦలˏ͈࣒ٝजȶৣକ஌୥ͬ༜̩ȷ͈ਬࣣ͉Ȃ٬ؐ‫܃‬ΩȜ·ಛ৬ાඤȶ͙̈́͂࢐ၠ‫܁‬ȷັ߃ȃਬࣣশ‫͉ۼ‬ĲĴȇĳı̳́ȃⅶ⅍૽⅔”ষ⅛ⅇⅦ⅓⅛ါ
₉ ⅗৘ୡ₊଼‫ض‬ⅻਓⅮ⅍ⅴ
࠯ⅻྖ⅍ⅇ૽
₉ ⅇⅵಎ⅔෽ⅸⅶ⅍ෝႁⅻ₊૸ఘવ‫ٺ‬৪਀ನ ⃷․⃼₉ อ‫℻⅔ܞ‬ⅵ૽
₉ ‫ݭ‬‪⅛࢐ັⅻ਋ℿ⅓ℵⅵ
ⅻ‫ݥ‬ⅮⅫⅇ„⃍࣐ଽ ২ٛ૽ࠐࡑ৪‪⅔⅜” ₉ ⅁⅕₊ুႁ⅘ⅲⅴ೒޲⅔℻”ℹ
ྦྷ‫ުܑۼ‬൝⅔෽ⅸⅶ⅍↊←
₉ ⅑”ٚࢌ৪⅗ⅅ⅘૖ྩ⅛
↞փেⅰ୬઩₊಺ାႁ⅗⅖
₉ ଛ࣐℺‫خ‬ෝ⅗⅁⅕
⅛ෝႁⅰࠐࡑⅻ௲୽ႁ⅕ⅅ
₉༡ ₉ਬ ₉
⅓อ‫℻⅔ܞ‬ⅵ૽ⅻ‫ݥ‬ⅮⅫⅇ„ ₊ٚ੩⅗ⅅ⅘‫ڰ‬ল֣क़໲⅘ġġ
GG
₉ ⅲⅵຊܱদࡑ‫ݞ‬Ⅰ࢛੆⅘
∼ാ࿐ ષ‫ݭ‬₉‪₉ ⃸૽೾ഽ໹଼ ාഽঌ૖֥नဥদࡑ
₉ ⅲⅵ࿂୪দࡑ⅘చ؊⅔℻
₉
઎
გ
ා
⃺
࠮
⃸
඾
ℹ
ⅳ
໹
₉ ⅵ⅁⅕
਋ࡑ঩‫ڒ‬₊नဥထ೰૽֥
଼⃹ා⃺࠮⃷඾Ⅻ⅔⅘୆Ⅻ≀કཡআ ੝‫ݭ‬₉ Ī ⃸૽೾ഽ∹࣐ଽ ષ‫ݭ‬₉‪₉ ⃻૽೾ഽ
ⅶ⅍૽ġ
₉ ઎გ ා⃺࠮⃸඾ℹⅳ໹
₉ ઎გ ා⃺࠮⃸඾ℹⅳ໹
∽࣐ଽ ಎ‫ݭ‬₊਀დ೒࿫৪
Ī
₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉ ⃷૽଼⃹ා⃺࠮⃷඾Ⅻ⅔⅘୆Ⅻ଼⃽ා⃺࠮⃷඾Ⅻ⅔⅘୆Ⅻ
₉ ઎გ ා⃺࠮⃸඾ոࣛ⅘ⅶ⅍૽ⅶ⅍૽⅔”नဥࢃ⅘ঌඤ⅘
୆Ⅻⅶ”਀დ೒࿫আ৹ⅅℽ∺ ࣐ଽ ષ‫ݭ‬₊ুࡨⅽ↪‡↾‫ݳ‬ਯⅇⅵ૽
Ī
₉₉₉₉₉₉₉₉₉ ৹ۙྴ
⅜਀დ೒࿫৪⅛঩‫ڒ‬ⅻခⅇनဥထ೰
₉ ໹଼ ා⃺࠮∻ ࣐ଽ ષ‫ݭ‬₊২ٛ૽ࠐࡑ৪
ⅵ૽ྌ⅜໹଼ ා⃹࠮Ⅻ⅔
໹଼ ා⃹࠮Ⅻ⅔⅘৘ঔ
Ī
₉₉₉₉₉₉₉₉₉ ৹ۙྴ
⅘৾ංࡉࣺⅬ⅛૽
⅃ⅶⅵ‫ྵݣݢݣ‬আ࣭‫ز‬দࡑ
₉ ઎გ ා⃺࠮⃸඾ոࣛ⅘
∾કཡআ ‫ྵݣݢݣ‬আ
⅘ⅲⅴ৾ංࡉࣺⅬ⅛૽⅜”Ī
₉₉₉₉₉₉₉₉₉ ৹ۙྴ୆Ⅻⅶ”‫⅘༹֗ޗࢷڠ‬ⅲⅵ
໹଼ ා⃺࠮ոࣛ‪₉ ઎გ ා⃺࠮⃸඾ոࣛ⅘
ఱ‫ ڠ‬ౣ‫ܢ‬ఱ‫ڠ‬ⅻੰℽ„‪ⅻ
૭ࣺ‫ۼܢ‬
୆Ⅻⅶ”‫ྵݣݢݣ‬আ྾‫ݺ‬ⅻ
௾ުⅅ⅍૽৹ⅅℽ⅜໹଼‱࣐ଽ”ാ࿐′ခⅇⅵ૽ྌ⅜໹଼ ා⃹࠮ා⃹࠮Ⅻ⅔⅘௾ުࡉࣺⅬ⅛
₉₉₉ ⃻࠮⃽඾․⃻࠮ ඾
Ⅻ⅔⅘৘ঔ⅃ⅶⅵ‫ྵݣݢݣ‬૽ྌ⅜⅁ⅶⅳ⅛૽⅕൳൝⅛
‱࣐ଽ ুࡨⅽ↪‡↾‪”࣐ଽ২ٛ૽ࠐࡑ৪‪′আ࣭‫ز‬দࡑ⅘ⅲⅴ৾ංࡉࣺ঩‫℺ڒ‬ℴⅵ⅕෇Ⅾⅵ૽
₉₉₉ ⃻࠮ ඾․⃼࠮ ඾Ⅼ⅛૽⅔”नဥࢃ⅘ঌඤ⅘
⃍࣐ଽ ুࡨⅽ↪‡↾‪⅔⅜”₊ఱ‫֭ڠ‬ⅰఱ‫ڠ‬൝⅔ਠංⅅ‱࣐ଽ ਀დ೒࿫৪‪”કཡআ‫ݳ‬ਯⅇⅵ૽‫ྵݣݢݣ‬আ‪′
₉ ⅍ࣞഽ⅗୺࿝଻ⅰ༹ྩෝ∿ ࣐ଽ ੝‫ݭ‬₊૸ఘવ℺ℵ৪Ī
₉₉₉₉₉₉₉₉₉ ৹ۙྴ
₉₉₉ ⃼࠮⃷඾․⃼࠮ ඾
₉ ႁⅻอ‫℻⅔ܞ‬ⅵ૽
₉ ઎გ ා⃺࠮⃸඾ℹⅳ໹
‱࣐ଽ ૸ఘવ℺ℵ৪‪”કཡ₊ࣞഽ⅗঩‫ڒ‬྾‫ݺ‬ⅻ৾ංⅅ
₉ আ′଼⃽ා⃺࠮⃷඾Ⅻ⅔⅘୆Ⅻ
₉ ⅍ⅴ”‫ڎ‬ਅ⅛໦࿤⅔ఱ℻

లˏٝ଎੥‫⁇↜⇅↼↲܁‬ⅽ٬Ⴧࢺ౷֖૦‫ޟ‬ٛಿ෨ȁȁઍࢨȁঙĳĶ

₉ ℴ⅗⅍⅛ܿෝⅻ଎੥‫⅔܁‬‫ڰ‬ℹⅅⅫⅉⅼℹ„⃂ঊ⅖Ⅿٛ‫ڰ‬൲₽ ࠮⅘ঊ⅖Ⅿٛ‫ڰ‬൲⅛ူ
₉ ଼࣒जⅻထ೰ⅅ⅓ℵⅫⅇ„⃂૧໳ܱম⅛ାၑ⃂↦↼‫਀⅛׬‬වⅶ⃂↽↌ⅾↆ↾଎੥⅛ାၑ
⃂ࢩ༭൝⅛‫إ‬࿫࿚ࣣⅉ୶
₉ ಎ؇଎੥‫܁‬
₉•⃺⃼⃺⃼ࢽ࢛୨౯͂ৣକ஌෱஌
ȁȁȽີ५૧ࢽ‫ࣽࢽٳ‬ଡ଼ȽĳĶȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤ

‧‧‧‧˒࠮ĳĴ඾ĩാĪȁȁȁȁȁ
ȁȁĲıȇııȡĲĲȇĴı

ྔဩ஌‫ ުٳ‬ਔාܱැ
ྔဩ஌⅕ઽ౤஌⅔࣐ℽධ഻ⅾ↘↋ਃⅴ⅛ၫ඾শ
₉ ⃼࠮⃸඾࣐୶
₉ ໛
ġ ࢕ၛ࿤ࡔ۷࢕෠‫׬‬⃶⃶⃶‫׫‬४‫ح‬๯
₉ ఱ૽ ₉⃸⁒⃶⃶⃶‫׫‬
₉ ઀‫ڠ‬୆ո‫ ئ‬₉⃷⁒₉ⅾ↘↋ਃⅴ”࢐೒๯”
₉ ಓ૙య‫܄‬Ⅽ„‪ਬࣣાਫ਼
₉ ૧ྡ಩ৡஜ
ਬࣣশ‫ۼ‬
₉ ࡿஜ⃿শ ໦
₉ ഩ
૭༹ࣺ༷
ġ დ਋ັ
਋ັ
₉ ⃻࠮⃽඾ ․ ඾೰֥₉૽ ؊༡ఉତ⅛ા
₉ ࣣ⅜ಒ஖‪૭ࣺ₊࿚ࣣⅉ୶
₉ ྔဩ஌ⅻ
₉ Քⅇⅵٛমྩޫ ఱോ಩
₉ ৡ୆‫ڰ‬հ஠‫ه‬ඤ‪
₉
•⃽⃿⃼⃼

లˎٝ

ĶĶ

ĵĹ

Ķĺ

14
2012.52012.515ġ ‫ޡؖ‬ാঃ༎ਬտ֥
ཱಅზȁ‫ݛ‬ဎȁঙཱ‫ؖ‬Ȇ٬Ⴧࢺ౷ඤ
ĩര༜͂ঌခΨΆ֊൲Ī

ĳĲ

ĲĲ

ĲĶ

༶୆ೋ‫͈ګ‬་஗͂ຩ‫ځ‬ൽȁȁȽ৽ါ‫ځ‬ൽຩ‫ځ‬ൽȽৣକঌಎ؇࢖ྦྷ‫܁‬Ⱥలˏࡄਘ৒Ȼ
ĩࣞਔ෨໲‫ا‬γȜσඤĪ˒࠮ˎ඾ĩാĪȁȁȁȁȁ
ȁȁĲĴȇĴıȡĲĶȇıı

Ĳıີ५ఱ‫ڠ‬
૽໲‫ڠ‬໐
‫ޗ‬਎ȁ‫ܔ‬നȁဉঊġঙີ५ఱ‫ڠ‬
૽‫ۼ‬อో‫ڠش‬໐ȁ੎‫ޗ‬਎ȁՒ໐๼༠ঊঙ
ີ५ౣ‫ܢ‬ఱ‫ڠ‬Α·Ȝσ΃;ϋΓρȜȁȁ‫ؖ‬നȁࢼঊঙలˍٝ

ĳĲີ५სͅ‫̀̽״‬௽̩ࡣൽȶຩ‫ځ‬ൽȷ͈Ⴄঃ̹̳ͬ̓ͤ͘ȃĹĳɛএ੉‫͈ܢ‬ঊ̥̥̓͂ͩͥ͜ષ͈́
ఱ୨̈́εͼϋΠ͞ਠං̳̞ͥ͂͢Α΅σɛอో࣐͞൲ͅ‫̜̦̥̦ͥͤܨ‬ঊ͈̓͜ၑ̷ٜ͈͂঑‫͞׳‬ঊ͈༷֗̀
༹ɛ૤૸͈อో͂୆‫ڰ‬ਠ‫۾͈͂۝‬Ⴒ଻͞ঊ͈̓͜ෝႁࠁ଼͈ॽழ̷͙͂
͈঑‫͈׳‬εͼϋΠƣএ੉‫̦͈ͩܢ‬ঊ͂୆̧ͥȽ
˒࠮ˎ඾ĩാĪႉ઄૤ၑ‫̥̥̹͙̥ͩͣڠ‬ĲıȇĴıȡĲĳȇıı ͈ͤΪϋΠȽƤ˒࠮Ĵı඾ĩാĪ ƣ‫̥̦̈́ͤܨ‬ঊ̓͜ȁ֗̀ͅలˎ̩̞ٝঊ͈̓͜ၑٜ͂঑‫͈׳‬ĲıȇııȡĲĲȇĴı
΋ΜƤ

࣒ȁ঍

లˏٝ

‫୼ع‬Քࢌ↸↡↖‡‫ڰ‬൲ඤယ
₉ ‫୼ع‬Ⅵ⅛փࡉⅰ
₉ ‫୼ع‬Քࢌ⅘‫۾‬ⅇⅵ‫ڰ‬൲༭
₉ ࣬”মު₊ⅾ↯⇅↞⅗⅖
₉ ⅛ۜே₊փࡉ”౷ࡓ⅛‫ع‬
₉ ୼⅛ૂ༭೹‫⅖⅗ރ‬හ‫ܢ‬
₉ ⃽࠮⃷඾ℹⅳ⃷ා؊༡೿୨
₉ ⃼࠮⃷඾ ຈ಍૭ࣺ₊࿚ࣣⅉ୶
₉ ີ५‫୼ع‬₉ ࣭ൽমྩਫ਼
₉⃶⃽⃼•⃺⃺⃹•⃺⃽⃼⃻

Ⱥ࿚̵ࣣ୶Ȼො୕‫ه‬Ȫఱോ಩ৡȫĶĳȽĸĺķĳĸıȡఱ୨̈́ঊ̹̻͈̓͜૤ͅ‫ͤܙ‬ഞ̠̹͛ͅȡ‫ز‬ೳ‫֗ޗ‬঑‫࣒׳‬ज

ĳĶ

ĩ࠮Ī

ĳĶ

లˍٝ

ٛȁȁા
࣒ȁȁ঍
ඤȁȁȁȁယ
‫ٳ‬ȁटȁ඾ȁশ

ĩാĪ

ĩ࠮Ī

ķı

ȁˑ࠮͉ො୕‫̱̀͂ۼ࠮اޑ‬ො୕͈ଔૺ৾ͤͅழ̞̳ͭ́͘Ƣȁො͛དྷ̦̜ͦͥાࣣ͉Ȃঢ‫ݢ‬ොັ̧̞̹̺̳̠̤͘͢‫̳̱̞͘ܐ‬ȃȁ̤̈́Ȃমૂ֚ͤ͢ͅ‫گ‬ොັ̦ࣾඳ༷͉̈́Ȃমஜͅො୕‫̮ͅه‬௖౴̩̺̯̞ȃࣽ࠮͈ො୕ȤȤȤȤȤȤȤ
໹଼ĳĴාഽȁओ؋࠯ତࣣࠗ
ˑ࠮ĴĲ඾ĩ࿐ĪĳĶ͏̯ͥ͂‫ڠ‬ਠ࣒जႁͬ͏̯ͥ͂ৣକ͈ྛज̳́ȃ࣒ͥȁȁठอࡉ̳
ȡৣକ͈ႤঃȆ໲‫ͅا‬૘̵͙̥ͦ̀ͭ͘ȡඤȁȁȁယ‫׵‬ȁȁȁఴ‫ٳ‬ȁटȁ඾ȁশࠚু൲৬୕஠‫ܢ‬

˒˔˒࠯

Ĳı

મ̱̩͉Ȃ
࿚̵ࣣͩ୶͒Ȃ̮‫̞̯̺̩෇ږ‬ȃ

ĳı

Ĳĵ

ĩ߄Ī


Ķĸ

ˑ࠮͉ ො୕‫̳́ ۼ࠮اޑ‬Ȋ

Ĳı

ĳĵ

ķı

ĶĶ

ĳı


Ķĳ



ଡ଼⅛ৢ૯
ℴⅴⅫⅉⅼℹ₍₉ ⃼࠮ ඾ ⅘‫ٳ‬टⅇⅵඤƣ୼ࠊ۷↫⁊‡↼↶‶ ‫ب‬ĩ
ઠ‪⅘ℴⅸⅉ”઎გ₊ఱୃ₊
ྶহࣼ⅛૧ྡ‫ݰ‬ঌ‫ځ‬౷⅛಴
໼Ⅼⅰඤ୼⅛໓ࠊⅻৢⅅ⅍ৢ૯ⅻജাⅇⅵထ೰⅔ⅇ„
Ⅼ⅗⅃ⅼ⅛⅂‫ز‬ೳ⅘༗ం⅃ⅶ⅓ℵⅵৢ૯℺ℴⅶ⅝ℸ఩ⅅℽⅎ⅃ℵ„
༡ਬ‫ࡠܢ‬
₉ ⃼࠮ ඾
Ⴒ၁₊࿚ࣣⅉ୶
₉ ℍℏℎ༹૽କ༏⅛Ⅻ⅏
ƣ
₉ ૧ྡ‶
₉
•⃸⃼⃼⃾
₉մ ₉ඤ ₉ġġGGࠚু൲৬୕⅛ࡘ྾૭୏⅜⃻࠮ ඾Ⅻ⅔
₉ ঌ⅔⅜”૸ఘવ℺ℵ৪”౶എવ℺ℵ৪‫ݞ‬Ⅰୈ૰વ℺ℵ৪⅛༷℺২ٛ୆‫ڰ‬ⅻ‫ڲ׫‬
⅘‫א‬Ⅽ⅁⅕℺⅔℻ⅵⅲℶ”
֚೰⅛ါ࠯⅘‫ڂ‬൚ⅇⅵાࣣࠚু൲৬୕ⅻࡘ྾ⅅⅫⅇ„
₉ ࡘ྾ⅻ਋ℿⅵष⅜”ࡘƣ྾૭୏੥‶ⅻຈⅈ೹੄ⅅ⅓ℽⅎ⅃ℵ„
೹੄₊࿚ࣣⅉ୶
₉ ‫ ه୕ه‬ఱോ಩ৡ‪₉•⃽⃿⃼⃶ల ٝℵⅬⅈ࿤๼੅ജକൽ↷‡↖‡⅛৾ఢℷ⅘⅂‫ފ‬ႁℽⅎ⅃ℵ
₉ ࠗၾ༹⅘‫”℻⅒ܖ‬ခ࢘‫ܢ‬‫ྖ℺ۼ‬ၭ⅕⅗ⅵࡣℵକൽ↷‡↖‡⅛৾ఢैުⅻ࣐ℵⅫⅇ„
₉ ৾ఢ⅛చય⅕⅗ⅵℸ‫ݖ‬အ⅘⅜মஜ⅘໲੥⅔ℸ౶ⅳⅉⅅ”ঌ℺տుⅅ⅍৾ఢު৪℺ℸॿℵⅅⅫⅇ⅛⅔”⅂‫ފ‬ႁⅻℸ‫ܐ‬ℵⅅⅫⅇ„⅗ℸ”৾ఢ⅘߸ⅵ๯ဥⅻℸ‫ݖ‬အ⅘⅂໅౜ℵ⅍ⅎℽ⅁⅕⅜ℴⅴ
Ⅻⅉⅼ„⃈৾ఢैު‫ۼܢ‬
₉ ⃻࠮․ ࠮ಎ੐࿚ࣣⅉ୶
₉ ષ‫ئ‬କൽުྩ‫ື ه‬࿒಩
₉ ৡ‪
₉
•⃿⃼⃺⃸

੫଻⅛⅍Ⅾ⅛ྫၳ௖౴ٛ
⃍↧‡↞↠‡⅕⅛‫ز”߸۾‬௼⅕⅛‫⅘߸۾‬ේⅼ⅔ℵⅵ„⃍ঊ⅖Ⅿ⅕֚੣⅘ℵⅵ⅁⅕
℺⅑ⅳℵ„
₉ ⅋⅛ఈ⅖ⅼ⅗ේⅬ⅔Ⅿ‫׿‬ၪ⅗ℽ௖౴ℽⅎ⅃ℵ„௖౴඾₉ ⃻࠮ ඾ ”⃼࠮₉
඾ ” ඾ ”ոࣛ⃹₉ ࠮Ⅻ⅔ల⃸࿐ဟ඾చય৪
₉ ঌඤहਯ⅛੫଻শ‫ۼ‬₉ ࡿஜ শ․ࡿࢃ⃹শ

₉

₉

₉

⃍ ۖ஠ထ࿩ଷ‪ાਫ਼⅜”
૽ࡀ௖౴ਫ਼
₉ ထ࿩শ⅘౶ⅳⅉⅫⅇ„
ထ࿩₊࿚ࣣⅉ୶
₉ ⃼࠮⃷඾⅛‵૽ࡀသࢌտ
₉ ௙ྩ‫઀ ه‬଩಩ৡ‪
֥⅛඾‶⅘ℴⅸⅉ⅓”අ୭
₉•⃷⃼⃸⃽૽ࡀ௖౴ਫ਼ⅻ‫ٳ‬୭ⅅ”Ⅼ⅗
⅃ⅼℹⅳ⅛૽ࡀ⅘‫۾‬ⅸⅵࣾ
ࡇ₊ঌ಴ఆൡ֚
ⅴ⅂⅕ⅰේⅬ⅛௖౴ⅻℸ਋↤‡↴ⅾↂ‡ⅿ⁇‡ↆℿⅅⅫⅇ„අ୭૽ࡀ௖౴ਫ਼⃻࠮ ඾ ․⃻࠮ ඾‫ٳ‬୭඾শ
₉ ⃼࠮⃷඾
₉ ࢖‫࢐ވ‬೒၌ဥ⅛℻⁁ℹℿ
₉ ࡿஜ শ․ࡿࢃ⃺শ
⅒ℽⅴ⅘‵ࡇ₊ঌ಴ఆൡ֚ٛ
₉ ા
₉ ৣକঌ࿨ਫ਼઀଩಩
↤‡↴ⅾↂ‡ⅿ⁇‡ↆ‶℺
₉ ৡ⃹‫ٴ‬₉ ⃹⃶⃺݈ٛ৒
৘ঔ⅃ⅶⅫⅇ„↴ⅾↂ‡⅘࿚ࣣⅉ୶
₉ ௙ྩ‫઀ ه‬଩಩
ջంⅅ⅍୆‫ڰ‬ⅻࡉೄⅇ℻⁁
₉ ৡ‪
•⃷⃼⃸⃽
ℹℿ⅘”૸߃⅗ഩ৬ⅰ↦←⅗⅖ⅻ၌ဥⅅ”ࣽࢃ⅛࢖‫ވ‬ಅඤ࡙௮ܱැ‫”⅜܁‬
࢐೒⅛ℴⅴ༷ⅻࣉℷ⅓ⅬⅫ
ಿ‫܁ݝܢ‬ⅅⅫⅇⅅ⁄ℶ„
₉ ໘ࡓ٨ਘࢥম⅛⅍Ⅾ”໹࿚ࣣⅉ୶
₉ ີ५ࡇ௙ࣣ࢐೒଼ ා⃼࠮⃷඾ℹⅳ࿩⃸ා
₉ ଽॐ৒⃶⃽⃼•⃺⃺⃺•⃹⃷⃸⃹‫܁ݝۼ‬ⅅⅫⅇ„ ġ₉࿚ࣣⅉ୶
₉ ໲‫ا‬₊←↳‡↚ྫၳ༹ၙ௖౴ਫ਼
₉ ‫ئ ه‬಩ৡ‪
₉ ࠻༹਩‫⃷࠮⃻ ۼ‬඾․⃽₉•⃾⃶⃿⃹඾‪⅛۪֚⅔”ྫၳ༹ၙ௖
౴ਫ਼ⅻ‫ٳ‬୭ⅅⅫⅇ„௖౴⅜₉ⅾ ↯ ⇅ ↞ ₉ġġGGྫၳ⅔মஜထ࿩⅜ະါ⅔ⅇ„ৣକঌཡब࣒‫׵‬ٛ඾শ
₉ ⃻࠮ ඾ ₉ ࡿஜ
₉ শ․ࡿࢃ⃺শ඾শ
₉ ⃻࠮ ඾ ₉ ࡿࢃ⃷ٛા
₉ ࣞ‫ؖ‬໲‫ٴ⃹↾‡↱ا‬₉ শ․ࡿࢃ⃺শ ໦࿚ࣣⅉ୶
₉ ີ५౷༷व฻ਫ਼
ાਫ਼
₉ ⅽⅾ↍⁋ↆ઀଩໲‫ا‬₉ ௙ྩ‫ه‬₉ ↱‡↾₊⅟Ⅰ℻↱‡↾
₉₉⃶⃽⃼•⃺⃸⃷•⃼⃹⃸⃺
වાྫၳાਫ਼
₉ ࣞਔ෨໲‫↾‡↱ا‬ℵⅬⅈ↦↼ऱⅴܱැ࣒‫׵‬ٛ඾শ
₉ ⃼࠮⃷඾⃸඾
₉ गനⅽ↞↶ঙ⅕࿤ॄ୍ঙƦƦ
₉ ⃹඾ ₉ ࡿஜ শ․ࡿࢃ₉ ⅘ⅲⅵඵ૽ঢ়‫ↆ↖‵ݳ‬₉ ⃺শ
₉ ↎‡ ”
Ƥ↗⇅←”ⅽ↞↼ↆ
₉ ↎⁎⇅”ℸ‫ڢ‬ⅅⅬಒ஖ٛાਫ਼
₉ ఱि‫↭⁋⁎↎ؚ‬ⅽ↭
₉ ൝
₉ ↽ↁഝ
४‫ح‬๯
₉
ඤယ
₉ ↦↼⅛ജা”₉ ஜคⅴ࠴
₉ ⃷⁒⃸⃶⃶‫׫‬
₉ ห↦↼⅛์ค
₉ ൚඾࠴
₉₉ ⃷⁒⃻⃶⃶‫׫‬࿚ࣣⅉ୶
₉ ℍℏℎ༹૽
ີ५ࡇಶ‫ژ‬વ࿚ࣣⅉ୶
₉₉ ઀ോ↦↼ٛ
₉ ५ࡓ⃶⃿⃶•⃹⃸⃿⃷•⃾⃹⃹⃽
₉ ‫ٺ‬৪→⇅↖‡₉⃶⃽⃼•⃺⃺⃷•⃽⃹⃹⃷
₉ີ५ࡇ۪‫ڠشޏ‬→⇅↖‡๊֚࢖‫ٳ‬

₉ ℅℀℗₉ ⃶⃽⃼•⃺⃺⃷•⃽⃹⃶⃻

₉ ২ٛ໛ছ‫ ه‬૧ྡ಩ৡ‪₉•⃷⃿⃻⃷
₉ ℅℀℗₉ •ġ ⃾⃷⃻⃺

ྔဩ஌‫ ުٳ‬ਔාܱැႹƣഩ⅛඾ ഩ
Ƥ ৬Ⅻ⅑ⅴ඾শ
₉ ⃼࠮⃿඾ ₉ ࡿஜ
₉ শ․ࡿࢃ⃹শાਫ਼
₉ ྔဩ஌≩ ྔဩ஌
₉₉ ༀോ࢛ഩ೪ⅇℾ‪⃍ྔဩ஌⅔ℸ‫ק‬ⅅ⅛༷⅘⅜
₉ ‫ܦ‬ⅴ⅛ྫၳ઺৬࠴ⅻ↭↿
₉ ↓⇅↞ⅅⅫⅇ„ⅾ↯⇅↞
₉₉ ↵↡ⅽⅾ↞↼
₉ ↶‫์↑⁋ↇ”࣐׋‬ค”ഩ
₉ ৬ज़‫ג‬ٛ⅗⅖
࿚ࣣⅉ୶
₉ ྔဩ஌≩௙ྩ‫ه‬
₉•⃺⃷⃹⃿࣒঍₊‫׵‬ఴ₊ ߲෯ఱ‫ڠ‬ఱ‫شݪࡄڠࢥ֭ڠ‬₉ ‫ޗ‬਎
₉ ༌ന
₉ ຮࢣ‵ே೰ⅻ಼ℷⅵब‫⅖⅘ٺ‬ℶ
₉ ๵ℷⅵℹ․‫ݥ‬Ⅾⅳⅶⅵࡢ
₉ ૽₊౷֖⅛ཡबႁ‶₊ີ५ఱ‫ڠ‬௙ࣣૂ༭‫ܖ‬๕→
₉ ⇅↖‡
₉ ࣒঍
₉ ؈ఆ
₉ ࢬ
‵ৣକঌ⅘ℸℿⅵೋ෨⅛‫ג‬
₉ ‫⅑⅘ޣ‬ℵ⅓‶
࿚ࣣⅉ୶
₉ ௙ྩ‫઀ ه‬଩಩
₉ ৡ‪
•⃷⃼⃸⃾
₉ ৣକঌ‫ࡏܓ‬໤հ஠‫ފ‬ٛ
₉•⃿⃺⃾⃸⅃ⅸⅰℹ↌ⅾↆ↽⇅ↇ඾শ
₉ ⃻࠮ ඾࣐୶
₉ ࣞ‫ؖ‬ঌକൽ⅑⅑ⅆ࢖‫׬‬ਬࣣ
₉ ࡿஜ⃾শ ໦૧ྡ಩
₉ ৡஜ
४‫ح‬ၳ
₉ ⃻⃶⃶‫׫‬
₉ ೒ා⃸⁒⃶⃶⃶‫ ׫‬Īĩ঵४຦
₉ ಓ૙”࠲ࢫ༗ࡏબ”
₉ ַߓ
࿚ࣣⅉ୶
₉ ૧ྡ↌ⅾↆ↽⇅
₉ ↇ‫ފ‬ٛ₉•⃸⃸⃻⃿ˑ࠮ḁ̏̈́੥ൽȁઐဩࢨ‫׽‬Ȫඵ࢛‫ו‬಴Īˑ࠮Ĳĺ඾ĩാĪȁ֚͌ͩͤ͘ज
ȁȁĳı඾ĩ඾Īȁ൥५֚ज

₉ ौාഽ⅛࢖༡ജ⅔වર”ව஖ⅅ⅍ৣକঌඤ⅛ै‫⅘ز‬ⅲⅵै຦ⅻ֚൴⅘ജাⅅⅫⅇ„‫ٳ‬ट‫ۼܢ‬₉ ⃻࠮ ඾ ․₉ ඾ ࡿஜ⃿শ ໦․ࡿࢃ₉ ⃼শ डਞ඾⅜ࡿࢃ⃻শ
₉ Ⅻ⅔‪
ાਫ਼₉ ࣞਔ෨໲‫↾‡↱ا‬࿚ࣣⅉ୶
₉ ໲‫ا‬₊←↳‡↚₉ ‫ئ ه‬಩ৡ‪
₉•⃾⃶⃿⃹₉ ີ५ࡇඤ⅛ఱ‫ܨ‬ⅰକ”༶
ৣ஌⅗⅖⅛۪‫಺ޏ‬औ⅘ঀဥ
ⅅ⅓ℵⅵ௡౾ⅰࡄ‫ض଼⅛ݪ‬ⅻ૖֥℺ⅸℹⅴⅰⅇℽ୰ྶⅅⅫⅇ„඾শ₉ ⃼࠮⃸඾ ₉ ࡿஜ⃿
₉ শ ໦․ୃࡿ
ાਫ਼
₉ ີ५ࡇ۪‫⇅→ڠشޏ‬
₉ ↖‡ ಎఊࣚ५ •⃷ Ī४‫ح‬ၳྫၳ
࿚ࣣⅉ୶
₉ ີ५ࡇ۪‫ڠشޏ‬•⃸⃾⃹⃻
₉ →⇅↖‡

ల ٝີ५ࡇⅷℶℴ৪ఱٛ ৣକ
⅖⅗⅍⅔Ⅿ४‫℻⅔ح‬Ⅻⅇ„඾শ
₉ ⃼࠮⃹඾ ₉ ࡿஜ⃿
₉ শ․ࡿࢃ⃺শĩ඾ĪĴıɟ௷஄Ⴧ૽໛ছΓϋΗȜȁĹķȽĳĸĳĳ
ȁ௷஄૧಴֚ಢ࿒Ķ๔౷ˑ࠮Ĵ඾ĩ࿐Īȁ൥५֚जȁȁĸ඾ĩ࠮Īȁ֚͌ͩͤ͘ज
ȁȁĲĵ඾ĩ࠮Īȁඵႝ௜ȁȁĲķ඾ĩକĪȁࠠ౬ȁᣏ

16
2012.52012.5

17

ĲĴ


Ĺĳ

ɟఱ࿝΋ηνΣΞͻΓϋΠȜȁĶĴȽĲĹĵĵ
ȁߜനĲĴĺĶ๔౷

Ĳı


Ķĸ

Ĳĳ


Ķĸ

ȁȁ͉૦ఢ‫܁ݝ‬ɜ๊֚‫້ܙ‬ȁͺͼΏϋࠚ߄௺‫ڼ‬৆ٛ২ȁయນ৾೿࿨২ಿ
ȁȁཱાୃਏအȪජࢀ͈ࢺȫȁȁȁȁȁȁȁȁȁĴııĭııı‫׫‬ɜঐ೰‫້ܙ‬ȁĩ‫۾֗ޗ‬ႲĪȁ৒ࢺ‫ނ‬ঊအȪུ‫ٳ‬อȫȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁĸıĭııı‫׫‬ɟ઀଩͏̜̞ͦΓϋΗȜġȁĶķȽĵıĹı
ȁධఊࣚ५Ĳĸಢ࿒ˍ๔౷

ĩ২Ī


Ķķ

ɦમळ͉‫ڎ‬ঔ୭͒ȁ̤࿚̵̞ࣣ̩̺̯̞ͩȃ̮‫້ܙ‬̜̦̠̮̰̞̳ͤ͂͘

̤໓Ⴔ́ȁȁĳĴ඾ĩକĪȁඵႝ௜Α΅ϋΏΛί ȁȁĳĲ඾ĩ࠮ĪȁρȆέ΁Ȝτ̴̞͙ ȁȁĳĸ඾ĩ඾Īȁີ๼ຳ֚ज
ȁɦː඾ĩ߄Ī͉‫܁ٳ‬Ȃˑ඾ĩാĪȁȁĳĴ඾ĩକĪȁࠠ౬̩̱̾
ȁȁĳĹ඾ĩ࠮Īȁࠠ౬ȁܵల ٝ੫଻⅛࿒ℹⅳ
ࡉ⅍ু‫מ‬బৢ૯ജ⃻࠮ ඾ ₉₉ ࡿࢃ⃶শ ໦․
₉ ↧↿‡₉ ↟₊‫׵ڢإ‬ு⃻࠮ ඾
₉ ࡿஜ শ ໦․ শ ໦
₉ ‫׵ڢإ‬ு
₉ ࡿࢃ⃸শ ໦․⃸শ ໦
₉ ‫׵ڢإ‬ுٛા
₉ ৢ૯ജা‧ġↇ↼ġ ⇅↟↭↼↍₉₉ ௙ĩެႊ↫⁉↽ↁஜ‪
₉ ↧↿‡↟‧௙ġ ެႊ೒ⅴ․
₉₉ ಎ؇೒ⅴ࿚ࣣⅉ୶
₉ ু‫מ‬బີ५౷༷
₉ ‫ފ‬ႁུ໐ࢩ༭ġ ৒
₉⃶⃽⃼•⃺⃺⃷•⃹⃸⃽⃷

Ⱥ࿚̵ࣣ୶Ȼಿ਍ٚࢌ‫ه‬Ȫ૧ྡ಩ৡȫĹĳȽĲĺĶĳȺ࿚̵ࣣ୶Ȼ
ȁȁȁ২ٛ໛ছ‫ه‬Ȫ૧ྡ಩ৡȫĹĳȽĲĺĶĲ

Ĳķ


Ķĸ



Ĵı ĩാĪ

ĩ߄Īȁ̺͘਋̫̤̞༷͉৾̽̀ͣͦ̈́Ȃː࠮ಎ੐ͅ
එ̞̹ȸմඤ̧͉̦ȹ̮ͬ঵४̢͈̠Ȃ‫ڎ‬౷ߊ࣐ଽΓϋΗȜྌ͉ಿ਍ٚࢌ‫̞̯̺̩̱ק̤͒ه‬ȃɦ൐඾ུఱૼब݅‫͉߄׳‬Ȃ˕࠮Ĵı඾́͘ȁ‫ڎ‬಩ৡ༡߄ภ́਋̫ັ̫̳͘ȃȁ̧֨௽̧̮‫ފ‬ႁ̤ͬ‫̳̱̞͘ܐ‬ȃ

ĩ߄Ī

Ĳı

Ĳı

ȁȁȁȁȁĳĴĭĴĴıĭĶĺĺȁ‫׫‬

ĲĹ

ĩକĪ

Ĳı

ĩാĪ

ɛৣକঌ਋ັ݅‫߄׳‬Ȫː࠮ˑ඾࡛हȫచય৪ȁȁ໹଼ĳĵාː࠮ˍ඾࡛हȂঌඤͅ‫ݳ‬ਯ̳ͥষ͈༷̳́Ƣȁȁȁȁȁ̹̺̱Ȃঔ୭වਫ਼͈༷͉చય̵͂̈́ͤͭ͘ȃȁȁȁȁȁȁӱྖĸıपոષȪ୆ා࠮඾̦઎გĲĸාː࠮ˍ඾ոஜ͈༷ĪȁȁȁȁȁȁӲ͌͂ͤ༥̱ͣࣞႢ৪໛ছຘ೹੄৪Ȫഴ჏৪ȫ

ĩ࠮Ī

Ĺĳ

ĩാĪ

ĳĵ


Ķĺ

ȁঌඤ͈࢖ਤဵા̈́̓́၌ဥ̧́ͥ໛ছවဵ࠴ͬ࢐ັ̱̳͘ȃ

ĩ࿐Ī

Ĳĸ

ĩ඾Ī


Ĺĳ


ĳĶ

Ĳı ĩ߄ĪĩാĪĶķ൐඾ུఱૼब݅‫߄׳‬໛ছවဵ࠴͈਋̫͉̤৾ͤफ͙̳̥́ȉ

Ĳı

ĩ࿐Ī

Ĳĵ





Ĳĳ


Ĺĵ

ĳĹ

ĩ߄Ī

ĩ߄Ī

ĳı

Ĵı

Ķı

Ĳı

Ūů

ĳĳ

Ĵı ĲĹ

ĲĲ

ĩ࿐Ī

ĳĵ

ĵĶ

Ĳı

Ĵı

ĩ඾Ī

ĩാĪ


Ĺĳ

ĩാĪ

Ĳĵ

Ĵı

ĩ඾Ī

ĲĲ

ĳķ



Ĵı

ĳĴ


ġĳ
Ķ

ĲĶ

ĩ඾Ī


Ķĺ

Ĳķ

ĳĸ



ŕņōġĹĳĮĹĲıı ঌྦྷພ֭γȜθβȜΐͬςΣνȜͺσ Ģৣ କ ঌ ྦྷ ພ ֭ ũŵŵűĻİİũŰŴűįŤŪŵźįŪŮŪŻŶįŵŰźŢŮŢįūűİ
Gൠෂພ‫ޗ‬৒͈̤౶̵ͣGG૤௫ພ‫ޗ‬৒ͅ४‫̵̥̱ͭ͘ح‬G

শȁȁȁȁ‫ۼ‬ȁȁࡿࢃˍশĴı໦ȡˏশાȁȁȁȁਫ਼ȁȁ૷ၷ൓ˎ‫ٴ‬ఱ݈ٛ৒঵४̳͈ͥ͜ȁȁӱຊܱဥߓȁȁȁȁȁȁȁȁӲ૙຦࢐۟ນȂഩసȪ̜ͦ͊Ī‫ٳ‬ट඾‫ٳ‬टඤယέΛΠΉͺ
ˑ࠮ĲĲ඾ĩ߄Ī૙মၷ༹͂ౙպ෻໦
ൠෂພࣣ͂໵છ
ˑ࠮ĳĶ඾ĩ߄Ī࿳ডȪນˑȫ͂‫ٸ‬૙ȁ૤௫ພ͈ۛ৪̯ͭ͞૤௫ͅະհ̲̞༷ͬۜ̀ͥͅȂհ૤̱̀‫ڰ‬൲എ̈́඾ુ୆‫̹̩̺̹̞̩̤͛̀̽ͬͅڰ‬ȂΧȜΠȆ΍εȜΠȆΙȜθȪˤ˯˰ȫ̦؊‫̳̱͘׳‬ȃˤ˯˰͉൚͈֭֓঍Ȃۭࢌ঍Ȃ࿪स঍Ȃ૤௫ςΧΫςܿ঍Ȃ‫ူו‬আ̥ͣࢹ଼̯ͦȂ૙মၷ༹Ȃ‫׋‬൲ၷ༹Ȃ໚࿪̞̈́̓̾̀ͅ‫̤̩̳̥̯ͤͩͭ͞ͅٯ‬დ̱̱̳͘ȃ‫̮ͅࠚܨ‬४‫̞̯̺̩ح‬ȃ౜ȁ൚ൠෂພၷူঐ൵আ‫ူו‬আཱඤ‫ش‬໐ಿ‫ူו‬আশȁȁ‫ۼ‬ȁȁࡿࢃˎশȡˏশĴı໦ાȁȁਫ਼ȁȁ૷ၷ൓ˎ‫ٴ‬ఱ݈ٛ৒‫ٳ‬ट඾‫ٳ‬टඤယ౜ȁ൚

ˑ࠮Ĳı඾ĩ࿐Ī ‫̈́ࡏܓ‬୆‫ڰ‬ਠ‫ͬ۝‬
ۭࢌ঍
ࡉೄ̷̠Ȋ

ȁGఘ̯̱̞͞ͅ˟˰ͅ

ΨȜΐοϋͺΛίȊGȁˑ࠮ĳĵ඾ĩ࿐Ī ̜̹͈̈́૙ম͉ఱસຳȉ ‫ူו‬আȡΨρϋΑ͈̞͢૙ম͉͂ȡȡ๭̩͊ၾͬĹıɓ೩ࡘȡȁ໹଼ĳĵාː࠮Ȃৣକঌྦྷພ͈֭ࣞ଻ෝ˟˰௡౾͉Ȃड૧ْ͈௨ੜၑܿ੅ͬ൵ව̱Ȃْࣞৗ́ͤ͢հ૤̧́
ͥ˟˰ͅૺ‫̹̱̱͘ا‬ȃ૧̱̞ܿ੅͉Ȃ˟˰࠿औ͢ͅ
ͥ˴஌๭ธၾ̭͈ͬͦ́͘ĳıɓ́͘ͅࡘ̵ͣͥඅಭ
ͬ঵̞̳̽̀͘ȃ̹͘࿹̹ͦΦͼΒੰ‫ܥݲ‬ෝͤ͢ͅȂ˟˰ْ͈ৗ̦‫ڒ‬౲࢜ͅષ̱௮‫ג‬स͜ࡘၾ̧̳́͘ȃৣକঌྦྷພ͉֭ͤ͢հ஠́૷౯ୈഽ͈̞ࣞ˟˰࠿औͬ೹
‫̧̳̞̱̀͘ރ‬ȃ

G૖֥ȆΩȜΠ༡ਬG
ȁȆۭࢌ঍Ȫୃܰ૖֥ȫȁȆۭࢌ঍ȪΩȜΠȫȁȆ࿪स঍ȁȁȁȁȁȁȁȆণෝ߱Ⴏআ
ȁȆ಺ၑ֥ȁͬ༡ਬ̱̞̳̀͘ȃમळ͉ȁ௙ྩ‫ه‬ȪĹĳȽĹĲııȫ
ȁ̤́͘࿚̵̞ࣣ̩̺̯̞ͩȃĢ ‫ڎ‬ਅ௖౴

ɜ଼ාࢃࡉଷഽ௖౴
ȁࡿࢃˎশȡࡿࢃːশȁˑ࠮ĳĴ඾ĩକĪȂ˒࠮ĳĸ඾ĩକĪȁȁ઀଩಩ৡ௖౴৒ȁĹĳȽĲĺĶĳȪထ࿩࿹୶Īɜ‫֗ޗ‬௖౴ȁĹĳȽĲķĸĹȁକȆ߄ဟ඾Ȫਿ඾ੰ̩Īȁȁࡿࢃˍশȡࡿࢃˑশȁȁ‫֗ޗ‬ΓϋΗȜɜ࣐ଽȆ૽ࡀ௖౴
ȁࡿࢃˍশȡࡿࢃːশȁĶĸȽĲķĳĸȁȆȆˑ࠮ˎ඾ĩକĪȂ˒࠮˒඾ĩକĪȁȁȁ઀଩২ٛ໛ছٛ‫܁‬ȁȆˑ࠮Ĳı඾ĩ࿐ĪȂ˒࠮Ĳĵ඾ĩ࿐Īȁȁȁ૧ྡ࢐ၠٛ‫܁‬ȁȆˑ࠮Ĳķ඾ĩକĪȂ˒࠮ĳı඾ĩକĪȁȁȁఱ࿝௙ࣣٛ‫܁‬ȁȆˑ࠮ĳĳ඾ĩ‫غ‬ĪȂ˒࠮ĳķ඾ĩ‫غ‬Īȁȁȁఱോ২ٛ໛ছΓϋΗȜȁȆˑ࠮˓඾ĩ࠮ĪȂ˒࠮ː඾ĩ࠮Īȁȁȁ‫ئ‬ఆ༗࠲ΓϋΗȜɦ૽ࡀ௖౴͈͙

ɜ୕ၑআ͈ྫၳ୕ྩ௖౴ȁĳĶȽķķĳĵȁˑ࠮Ĳĸ඾ĩ࿐ĪȂ˒࠮Ĳĵ඾ĩ࿐Īȁȁࡿࢃˍশȡࡿࢃˏশȁȁࣞ‫܃ུؖ‬ٛ‫܁‬ȁါထ࿩Ȫ௖౴඾͈ˍ਩‫ۼ‬ஜȡĪɜ‫ز‬ೳ঱ൺȆ༦ঊ຿ঊ௖౴ȁĹĳȽĲĺĶĴȁ࠮ဟ඾ȡ߄ဟ඾Ȫਿ඾ੰ̩Īȁȁࡿஜ˕শȡࡿࢃˑশȁȁ૧ྡ಩ৡ

ɜྫၳ༹ၙ௖౴ȁɦ೰֥̜ͤȂ்̤͛ͅȁȆˑ࠮ĳĵ඾ĩ࿐ĪȂ˒࠮ĳĹ඾ĩ࿐Īȁȁȁࡿࢃˍশȡːশȁȁȁ઀଩಩ৡȁĶĸȽĲķĳĸȁါထ࿩ȁȁȁĩˑ࠮໦͉Ĳı඾ࡿஜ˔শĴı໦̥ͣ਋ັĪȁȆˑ࠮ĲĲ඾ĩ߄ĪȂ˒࠮˔඾ĩ߄ĪȁȁȁࡿࢃˍশȡࡿࢃˏশĴı໦ȁȁȁ઀଩২ٛ໛ছٛ‫܁‬ȁĶĶȽĳĹĲĴȁȁȁါထ࿩Ȫ௖౴඾͈ˎ਩‫ۼ‬ஜȡĪȁȁȁȆˑ࠮Ĳķ඾ĩକĪȂ˒࠮ĳı඾ĩକĪȁȁȁࡿࢃˍশĴı໦ȡࡿࢃːশĴı໦ȁȁȁ૧ྡ࢐ၠٛ‫܁‬ȁĹĳȽĹĵĶıȁȁȁါஜ඾ထ࿩

ɜঊ͈̓͜ේ͙௙ࣣ௖౴
ȁȆŇłřȁĶĸȽıĲııȁ࠮ဟ඾ȡ߄ဟ඾Ȫਿ඾ੰ̩Īȁȁࡿஜ˕শȡࡿࢃˑশȁȁ઀଩಩ৡ
ȁȁņιȜσȁŬŰťŰŮŰȽŴŰŶťŢůɗȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁŤŪŵźįŪŮŪŻŶįŵŰźŢŮŢįūű

ɜ૤෻̮͂௖౴
ȁࡿࢃˍশȡࡿࢃːশȁȆྀ਩࠮ဟ඾Ȫਿ඾ੰ̩Īȁȁȁ઀଩২ٛ໛ছٛ‫܁‬ȁĶĶȽĳĹĲĴȁȆྀ਩କဟ඾Ȫਿ඾ੰ̩Īȁȁȁ૧ྡ࢐ၠٛ‫܁‬ȁĹĳȽĹĵĶıȁȆˑ࠮˕඾ĩକĪȂĳĴ඾ĩକĪȁȁ˒࠮ĲĴ඾ĩକĪȂĳĸ඾ĩକĪȁȁȁఱ࿝௙ࣣٛ‫܁‬ȁĶĳȽĶĲĺıȁȆˑ࠮ĳĳ඾ĩ‫غ‬ĪȂ˒࠮ĳķ඾ĩ‫غ‬Īȁȁȁఱോ২ٛ໛ছΓϋΗȜȁĶĳȽĶĲĺıȁȆˑ࠮˓඾ĩ࠮ĪȂ˒࠮ː඾ĩ࠮Īȁȁȁ‫ئ‬ఆ༗࠲ΓϋΗȜȁĶĳȽĶĲĺıɜ࣐ଽ੥আͥ͢ͅྫၳ௖౴
ȁࡿࢃˎশȡࡿࢃːশĴı໦ȁɦ௖௽Ȇ֒࡞Ȇ଼ාࢃࡉ൝
ȁˑ࠮ĳĶ඾ĩ߄ĪȂ˒࠮ĳĳ඾ĩ߄Īȁȁ઀଩২ٛ໛ছٛ‫܁‬ȁĶķȽĵĶĸĴɜક๯୆‫ڰ‬௖౴ȁఱോ಩ৡȁĶĳȽĸĺĸĵȁ࠮ဟ඾̥ͣ߄ဟ඾Ȫਿ඾ੰ̩Īȁȁࡿஜ˕শȡࡿࢃːশɜ੫଻͈̭̭ͧ͂୆̧༷௖౴ȁĶĶȽĳĳĴĹȁȆˑ࠮Ĳĵ඾ĩ࠮ĪȂĳĹ඾ĩ࠮Īȁȁ˒࠮ĲĲ඾ĩ࠮ĪȂĳĶ඾ĩ࠮Īȁȁȁȁࡿࢃˎশȡࡿࢃːশȁȁȁ൱̩ິ૽͈‫ز‬ɜਯ఺௖౴ȁˑ࠮ĳı඾ĩ඾ĪȁȆ૧ྡ࢐ၠٛ‫܁‬ȁĹĳȽĵĶĲĲȁȁȁࡿஜĲıশȡࡿࢃˏশȁȆ‫ק‬ಎ̺̞ͭ͜ె̾ͤٛ͘ાȁĶĶȽĲĳĺĹȁȁȁࡿஜ˕শȡࡿࢃˏশ

ාȁഽ

೏ො‫ڣ‬
൚শ͈
༗ȁࡏȁၳ ĩ‫ڣ߄͈ࢃॳح‬Ī໹଼ĲĶාഽ ĲĴĭĴıı‫ ׫‬Ĳĵĭĸĳı‫׫‬໹଼Ĳķාഽ ĲĴĭĴıı‫ ׫‬ĲĵĭĶĲı‫׫‬໹଼Ĳĸාഽ ĲĴĭĶĹı‫ ׫‬ĲĵĭĶķı‫׫‬໹଼ĲĹාഽ ĲĴĭĹķı‫ ׫‬ĲĵĭķĲı‫׫‬໹଼Ĳĺාഽ ĲĵĭĲıı‫ ׫‬Ĳĵĭķĵı‫׫‬
໹଼ĳıාഽ ĲĵĭĵĲı‫ ׫‬Ĳĵĭĸķı‫׫‬වढ़ͥ͢ͅࠀ࿩Ȫ໹଼ĳĵාˏ࠮ࠀ࿩໦ȫ໤ȁ࠯ȁྴࢥম ս५࢖‫׬׬‬Ⴙ༘௡ࢥমտు ৣକঌྦྷພ֭ୄ௉‫ۯ‬ၑުྩտు໤຦ ȶࢩ༭̴̞͙ȷ֣क़ୋུ

19

2012.5Ȫࠀ࿩߄‫׫ྔ୷ˍ̦ڣ‬ոષ͈͈͜ȫঔ࣐ાਫ਼ৣକঌఊࣚ५˕ಢ࿒
ৣକঌྦྷພ֭
ৣକঌ࿨ਫ਼઀଩಩ৡ

໹଼ĳĴාഽ ĲĶĭıĳı‫ ׫‬ĲĶĭıĳı‫׫‬࿚̵ࣣ୶‫ه़ۯ‬Ȫ઀଩಩ৡȫ ĶĸĶĸȽĲķĴĲ
ĲķĴĲࠀ࿩ު৪ྴઠ
‫ح‬ਗ࠺୭Ժȁີ५‫ުא‬ਫ਼඾ུ٬Ϋσ༗஠Ժ
Իྶ࿤֣क़ࠀ࿩߄‫ڣ‬ĩ୕ࣺĪĲıĭĶııĭııı
ĲĸĭĲĹĹĭĶıı
ĲķĭĹĵĹĭĸĳıා߄௖౴ાȁਫ਼ ૧ྡ಩ৡȁĹĳȽˍ˕˒ː
඾ȁশ ˑ࠮ĲĹ඾ĩ߄ĪȂ˒࠮ĲĶ඾ĩ߄Ī
ࡿஜĲıশȡࡿࢃˏশ‫⅜ڣॳح‬ℴⅴⅫⅉⅼ„

໹଼ĳĲාഽ Ĳĵĭķķı‫ ׫‬ĲĵĭĹĵı‫׫‬໹଼ĳĳාഽ ĲĶĭĲıı‫ ׫‬ĲĶĭĲıı‫׫‬ৣକঌ͈ࢥম൝อಕે‫ޙ‬

Ĳı໹଼Ĳĵාഽ ĲĴĭĴıı‫ ׫‬Ĳĵĭĺĵı‫׫‬

2012.5࣭ྦྷා߄༗ࡏၳ⅛྾ੰ‫ۼܢ‬₊ොັစထ‫℺ۼܢ‬ℴⅵ༷Ⅵɦ֚໐ොັ͈ાࣣ͉߄‫̦ڣ‬։̳̈́ͤ͘ȃɜๆऻȆম࡬̈́̓๭‫ͅٺ‬ȁ‫̳ͥ۾‬௖౴ȁ࠮ဟ඾ȡ߄ဟ඾
ȁıĸķȽĵĲĴȽĸĹĴıȁȁີ५๭‫ٺ‬৪঑‫׳‬ΓϋΗȜȁȁࡿஜĲıশȡࡿࢃːশ⃈೏ො⅜ℸ்Ⅾ⅘₎

໹଼ĳĵාഽͅ
೏ො̳ͥાࣣ͈‫ڣ‬ȁĩ࠮‫ڣ‬Īɜ࢐೒ম࡬௖౴ȁıĸķȽĵĵĵȽĵĵııȁȆˑ࠮˓඾ĩ࠮ĪȂĲĹ඾ĩ߄Īȁȁ˒࠮ˍ඾ĩ߄ĪȂĲĶ඾ĩ߄Īȁȁȁࡿࢃˍশȡࡿࢃˏশȁȁȁີ५ಎ؇࠙ख़੤໦ৡ

₉ ࣭ྦྷා߄༗ࡏၳ⅛྾ੰ ஠‫ڣ‬྾ੰ₊֚໐ොັ‪₊৹ා৪ොັစထ₊‫ڠ‬୆ොັඅ႕⅛ઇ෇ⅻ਋ℿⅳⅶ⅍‫℺ۼܢ‬ℴⅵાࣣ”༗ࡏၳⅻ஠‫ڣ‬ොⅮ⅍⅕℻ⅲⅴⅯჇႢ‫ܖ‬யා߄⅛਋ℿ৾ⅴ‫⅗ઁ℺ڣ‬ℽ⅗ⅴⅫⅇ„
₉ ⅋⅁⅔”੿ြ਋ℿ৾ⅵჇႢ‫ܖ‬யා߄ⅻ௩‫ڣ‬ⅇⅵ⅍Ⅾ⅘”⅁ⅶⅳ⅛‫ܢ‬‫⅛ۼ‬༗ࡏၳ⅜” ාոඤ⅔ℴⅶ⅝ොⅮⅵ⅁⅕℺⅔℻Ⅻⅇ„ ೏ĩො Ī
₉ ⅍ⅎⅅ”྾ੰ൝⅛ઇ෇ⅻ਋ℿⅳⅶ⅍‫ံ⅛ۼܢ‬ාഽℹⅳܳॳⅅ⅓⃹ා
ഽ࿒ոࣛ⅘೏ො⅃ⅶⅵ⅕”൚শ⅛༗ࡏၳ‫֚⅘ڣ‬೰⅛‫℺ڣॳح‬ષ઺ⅉ⅃ⅶⅫⅇ„
₉ ೏ො⅜ℸ૭ⅅࣺⅬ℺ຈါ⅕⅗ⅴⅫⅇ⅛⅔ঌ࿨ਫ਼ௗ࢛”Ⅻ⅍⅜ℸ߃ℽ⅛ා߄মྩਫ਼Ⅻ⅔ℸ‫ܐ‬ℵⅅⅫⅇ„


ĳĲ Ķĳ

•⃽⃿⃼⃻
•⃶⃶⃻⃽

ȁ‫̮̩̯ͭ͢ٯ‬ం౶͈ȶ࢛ਡȷ͉Ȃ౗́͜ͅఉઁ͉̜͈ͥ́͜Ȃႉ઄എͅː̾
ͅ໦̫̳ͣͦ͘ȃȁˍȅ୆ၑഎ࢛ਡȁܳ઄শ̦ड͜‫̩ޑ‬ȂఈͅߗໜশȂ๦ႻশȂ޽ಫশ൝ͥ͢ͅȃȁˎȅခȁਡȁ૙ȁ຦ȁĩΣϋΣ·ȂΣρȂΥΆ൝ĪȂ቗ࢡ຦ȪਈȂ̹̭͊൝ȫͥ͢ͅȃȁˏȅພȁഎȁ࢛ȁਡȁ࢛࣌Ȃ๽֤࢞Ȃࡤ‫ܕݟ‬Ȃક‫͈ܕا‬৖ۛ‫͍ݞ‬ൠෂພȂෂඉછȂভ‫ ش ٸ ࣌ ࢛ ش‬໐ ಿȁȁȁȁȁȁȁȁȁ۴‫׶‬Ȃ۴ࣁ་൝ͥ͢ͅȃȁːȅ૤֦଻࢛ਡȁ‫࢛଻ب‬ਡછȪুਡછĪȂ࢛ਡ‫ູޔ‬છ̦ࡔ֦́Ȃ৘ष࢛ͅਡ͉
ࣞᗣȁఱ༟ȁȁȁȁȁȁȁȁȁ̵̜ͤͭ͘ȃȁˍ‫̜͈͈ͤ́͘͜଻ً͉֚ˎ͍ݞ‬૤෻̵͉̞ͤͭ͘ȃভཹ̧͞୳ήρΏͥ͢ͅ୳͈ୄ௉Ȃકਡ࢘‫΄̜͈ͥض‬θȂζ;ΑςϋΑȪ஄࢛सȫ͈ঀဥ൝ٜ́ક̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃႂಋȂࣄಋȂ;Ȝυϋಋͅఉ̩‫ͥͦ͘܄‬ȶ΃Ξ΅ϋȷ͉ळ޿้͈૓ͬཡ̞̺ͤȂਡ଼̞͈໦ͬ‫ݟ‬಍̳ͥैဥ
̜̹ͥ͛͜Ȃ૙ࢃ̭͚̭͉࢛ͦͣͬ֩͂ͅਡထཡ࢘͜ͅ‫ض‬എ̳́ȃȁˏ̞͉̾̀ͅ৖ۛͬ٨஝̱̞࢛̈́͂ਡٜͬક̵̧̳̭̦ͥ͂́ͭ͘ȃ̹̺̱Ȃ࢛ਡ͈ĺıɓոષ͈ࡔ
֦̦࢛͈ಎ̜ͤͅȂভਔພ͈ࡔ֦͂̈́ͥळ޿̦ȂಖভȂ͉̦̹ͦු྄ષ๧͞૙໤ॼᙨ൝้́૓̱̀‫ܞ‬อ଻ၤؕ‫ࣣا‬໤͈̈́̓΄Αͬอ୆̳̹ͥ͛Ȃ࢛͈ಎͬୄ̱ࠩ̀ͅভਔພͬထཡ̳̭̦ͥ͂ఱ୨̳́ȃ̹ࣞ͘Ⴂ৪͕࢛̓ਡ͈̜ͥ૽̦ఉ̞͈͉Ȃාͬ৾ͥ͂ভਔພ̳̞̹̳̈́ͤ͛́͞ͅȃȁভਔພ͉ఈ͈৖͈ۛࡔ֦͈̈́ͥ́͜ͅȂ࢛ਡ̦‫̮ͅࠚܨ͉༷ͥ̈́ͅܨ‬௖౴̩̺̯̞ȃ₉₉ ࿚ࣣⅉ୶
₉₉₉ ঌྦྷ₊༗ࡏ‫ ه‬ఱോ಩ৡ‪₉₉₉ ࣞ‫ؖ‬ා߄মྩਫ਼
₉₉₉₉₉

ාġ߄ġ̺ġ͢ġͤ‫࢛ͥ̈́ͅܨ‬ਡȁ̷͈ࡔ֦͉

ɜঊ͈̓͜ࡀ၌঑‫׳‬ΓϋΗȜȁȪြਫ਼௖౴͈͙Ȇါထ࿩ĪȁȆྀ਩କဟ඾Ȫਿ඾ੰ̩ĪȁȁȁࡿࢃˏশȡࡿࢃːশĴı໦ȁȆల֚କဟ඾Ȫਿ඾ੰ̩Īȁȁȁࡿࢃˎশȡࡿࢃˑশ18Ķ࠮͈‫܁ݝ‬඾ȁĳĲ඾ࣞਔ෨໲‫ا‬γȜσȁĩ૧ྡಎ؇໲‫ا‬ٛ‫܁‬ȫ ũŵŵűĻİİŸŸŸįŪŮŪŻŶţŶůŬŢįŰųįūűİŤũŶţŶůİŪůťŦŹįũŵŮŭȁĹĳȽĹĵııɟ൐‫ނ‬Α΃ΩρΘͼΑ΂ȜΉΑΠρȁĳıĲĳġŕŐŖœȺŘŢŭŬŪůĨȻȁ˒࠮Ĳı඾ĩ඾ĪȁࢡບอคಎȊȁࡿࢃˑশĴı໦‫ٳ‬ાȁࡿࢃ˒শ‫׵ٳ‬ȁවાၳȇ஠୘ঐ೰
ȁȁȁȁȁȁȁĶĭĳĶı‫׫‬ɟΑ΅σͺΛί࣒ज‫ٳ‬टȊȊȁৣକঌಎ؇࢖ྦྷ‫͉́܁‬Ȃ˒࠮ͤ͢Α΅σͺΛί࣒जͬ‫ٳ‬ट̞̹̱̳͘ȃȁમळ͉ৣକঌಎ؇࢖ྦྷ‫܁‬ȪĹĳȽĹĵıķȫ̤́͘࿚̞ࣣ
̵̩̺̯̞ͩȃ૧ྡఱ‫ٳޘ‬೒ܱැȁ̴̞͙͈ഘൽġȝཤၘུ஌͂ৣକ஌ȝȁĵ࠮ĳı඾ĩ߄Īȡ˒࠮ĳĵ඾ĩ඾Īȁཤၘུ஌Ȇৣକ஌͈Ⴄঃ͂ഘൽ͈
ྛႁͅทْܑུͥജ̦Ȃ੉ᛳྗ͈ಎ
̞̾ͅ੄อૺ࣐̱̱̹͘Ȋȁ৬ၰ͈ఱ߿࿅߿̥ܱͣැ୨ເ̞ͅ
̹ͥఉਅఉအ̈́঩ၳ̮ͬત̳͕ٚͥ
̥Ȃέ͹ϋఞབ͈ȶཤၘུ஌‫פ‬ΑΗϋίജȷƣଡ଼͈‫פ‬༕ģ‫ڥ‬ঞģജȷͬ൳শ
‫ٳ‬टȃ̶̮͌။̩̺̯̞ȃĶ࠮͈‫׬ݝ‬඾ ĸ඾ȂĹ඾ȂĲĶ඾Ȃĳĳ඾Ȃĳĺ඾ĶķȽķĲĲķ

ɟুட۷ख़ٛ
Ȩ࿐͈ဩ͞௜͈‫ـ‬ȩĶ࠮ĲĴ඾ĩ඾ĪȁĲĴশȡɟ̤ઢ̞‫ࠝ׵‬ٛŪ ů ৣକలːٝȪĸİĳĴȫ ૤ͬ਋̫͂͛ͥಶ̧༷

ɛܱැ࣒‫׵‬ٛȁ˒࠮Ĵı඾ĩാĪȁˑ࠮˒඾ĩ඾Īอค‫ٳ‬ইȊలˑٝȪĹİĲĴȫ ͥ͞‫̳੄̧֨ͬܨ‬ȁ‫׵‬ఴȇৣକ஌ȝ౶̰ͣͦͥ˨ˮ˰̧͈̯̦̫
ȁ࣒঍ȇ໚໐ਹࠉġঙȁȁȁȁĩȸີ५౷ഘġॕೋȆৣକ஌ȝΟĶıııࠏ͈̦̹ͤ͜ȝȹಠ৪Īȁ඾শȇ˒࠮ˎ඾ĩാȫࡿࢃˎশȡȁٛાȇ૧ྡ෠ఆ۪‫ޏ‬٨஝ΓϋΗȜȪ൚‫܁‬ཤႋȫȁȁɦমஜ૭ࣺະါȆ४‫ྫح‬ၳȁಎ࣭অ୼જ̥ͣ‫׌‬ධજ̥̫̀ͅু୆̳ͥೇ̱̞Χϋ΃ΙΦ΅ȃఊࣚ५ρϋΡ͉ͅࡇඤ֚́๔ఉ̞ĳĺུ̦૒ऩ̯
ͦȂฒ̞Χϋ΃Ι̦̱̹̠̾ͥ́͢Ȃ‫͈ـ‬উ͈࿂ฒ̯́
૽ș͈‫̳̞̫̀͘ັ̧֨ͬྙޟ‬ȃ̭͈ģΧϋ΃ΙΦ΅ģ̈́̓ͬ۷ख़̳ͥুட۷ख़ٛ
ͬĲĴ඾ͅ‫ٳ‬ट̱̳͘ȃȁ४‫ح‬๯͉ྫ
ၳ̹́̓̈́́
͜४‫̧́͘ح‬̳͈́Ȃ‫ࠚܨ‬ͅ४‫̩̱̀ح‬̺̯̞ȃĶ࠮͈‫܁ݝ‬඾ ĸ඾ȂĹ඾ȂĲĵ඾ȂĳĲ඾ȂĳĹ඾ȂĴĲ඾ĶĳȽķĸĹı

Ķ࠮͈‫܁ݝ‬඾ Ĳ඾Ȃĸ඾ȂĲĵ඾ȂĳĲ඾ȂĳĹ඾ĹĳȽĶĲĹĲ

ȁιΐλȜΟΫνȜոࣛ͜σȜΜ͈Α΃ͬαȜᾼȂΐλϋσ͂ͣͩͦͅ
̞̈́໙ࢩ̞‫͂ͬ͜଻ڢإ‬ͅଲ‫ߠٮ‬ঐ͈ρͼήΨϋΡ̱͂̀͜ခྴ̈́Ȃ൐‫ނ‬Α΃ΩρΘͼΑ΂ȜΉΑΠρͥ͢ͅ஠࣭ఱܰ࿅ΜͺȜ࢖‫׵‬ȃȁࡿࢃˎশĴı໦‫ٳ‬ાȁȁࡿࢃˏশ‫׵ٳ‬ȁවાၳȇ஠୘ঐ೰ȁȁĳĭııı‫׫‬Ȫ൚඾Ķıı‫ࣞ׫‬ȫȁ੄ȁ‫׵‬ȇȁȁΉȜΏȜࣞ༰Ȃी̳̳͚ȁȁ΋ϋΠ५࢛߯͂ಅന߯
ȁȁ૧५૯ၑȂခ‫ܮ‬ഛࣝȁྗ౴͈บઢؐΉȜΏȜࣞ༰ͬಎ૤ͅȂी̳̳͚Ȃ΋ϋΠ५࢛߯͂ಅന
߯Ȃ૧५૯ၑȂခ‫ܮ‬ഛࣝ൝̦੄‫׵̳ͥ׵‬ࠝٛȃ‫̞̱͂͂͌ڢ‬ً̧̤̮̱̩̺ͬ
̯̞ȃȁɛ΋ηνΣΉȜΏοϋෝႁͺΛί࣒जȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȪ࣒঍ȇࠐനฎঊ୶୆ȫȁ࠮ˎٝȪలˎȆː࠮ဟ඾ȁĲĺȇııȡȫ
లˍٝȪķİĲĲȫ ૽̷̸͈ͦͦۜૂ
లˎٝȪķİĳĶȫ ু໦ͬ౶ͥ
లˏٝȪĸİĺȫ

ু໦͈ၛાȆ௖਀͈ၛા

ల˒ٝȪĹİĳĸȫ ͥ͞‫ͥ͛ࣞͬܨ‬ȁɛ‫ͬ׋‬ၻ̩̳̹͈ͥ͛ࣉ̢༷Ȃ࣐൲ͬ૸ͅ
ȁȁ̫̾ͥΑ΅σͺΛί࣒जȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȪ࣒঍ȇಎఆহ‫୶ם‬୆ȫȁ࠮ˍٝȪలˏକဟ඾ȁĲĺȇııȡȫ
లˍٝȪķİĳıȫ

౗́͜‫ͬ׋‬ၻ̧̩̳̭̦ͥ͂́ͥ

లˎٝȪĸİĲĹȫ

ƣۜ৫এࣉȷ̷͈͂ঀ̞༷

లˏٝȪĹİĲĶȫ

૽୆ͬ་̢̭ͥ͂͊ȶ̜̦̠ͤ͂ȷ

లːٝȪĺİĲĺȫ

ȶઢ܏ȷ͉ͅະএ݈̈́ႁ̦̜ͥ

లˑٝȪĲıİĲĸȫ ‫͈૽̞̞͈׋‬ȶ̵࢛̪ȷ༹͈௱
ల˒ٝȪĲĲİĳĲȫ ૽ͅࢡ̥ͦͥდ̱༷͂໳̧ષ਀ͅ

ৣକঌ໲‫ا‬γȜσ࿻͈ٛȆγȜσιͼΠ֥ٛȁ༡ਬಎĢĢમळ͉̤࿚̵̞ࣣ̩̺̯̞ͩȃͺͼΎΛ·઀଩໲‫ا‬γȜσȁρεȜσĶ࠮͈‫܁ݝ‬඾ȁˍ඾Ȃ˔඾ȂĲĶ඾Ȃĳĳ඾Ȃĳĺ඾ũŵŵűĻİİŸŸŸįŪŮŪŻŶţŶůŬŢĮųŢűűŰųŵįūűİŪůťŦŹįũŵŮŭȁĶķȽĲĶĲĶɟ५ུ‫ج‬ଯġűųŦŴŦůŵŴġྛთ͈৒ඤ‫ڢ‬ȁȡ˪‫̢ࠞͬ਀ྴ͈ޣ‬ȁঢ‫͈ڢ‬ଲ‫̞̰̞͈̈́͒ٮ‬ȡȁ˒࠮ː඾ĩ࠮ĪȁࢡບอคಎȊȁවાၳȇ஠୘ঐ೰ȁ๊֚ȁĴĭĶıı‫׫‬ȟࣞࢷ୆ո‫ئ‬ȁĳĭııı‫׫‬ȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁ૶ঊȁĶĭııı‫׫‬Ȫ൚඾‫ڎ‬Ķıı‫ࣞ׫‬ȫȁȁɦ૶ঊ͉ȶ๊֚ȼࣞࢷ୆ո‫ئ‬ȷ̳́ȃͺͼΎΛ·઀଩໲‫ا‬γȜσȂࣞਔ෨໲‫ا‬ȁȁȁγȜσȪ૧ྡಎ؇໲‫ا‬ٛ‫܁‬ȫ͈͙͈৾ͤե̞̳̈́ͤ͘ͅȃ߬നȁ༜৚ॄঃ‫ܮ‬

ȁৣକঌ੄૸͈άͺΣΑΠ५ུ‫ج‬ଯ͂˪‫ޣ‬ιϋΨȜȪό͹ͼ΂ςϋȇ৚ॄঃ‫ܮ‬ȂΙͿυȇ߬ന༜ȫͥ͢ͅ΋ϋ΍ȜΠȃ̤დͬ࢐̢̦̈́ͣȂ਄ޮ͈τΩȜΠςȜͬ‫׵‬ு̱̳͘ȃ൭ པȶੴ͈ၖȷ

५ུ‫ج‬ଯ

Ķ࠮͈‫܁ݝ‬඾ȁĲ඾Ȃĳ඾Ȃĸ඾ȂĹ඾ȂĲĶ඾Ȃĳĳ඾Ȃĳĺ඾ũŵŵűĻİİŸŸŸįŪŮŪŻŶţŶůŬŢįŰųįūűİŵŰŶŨŦŪİŪůťŦŹįũŵŮŭȁĶĵȽĲĳıĲɟ࿂৾ͤ‫ـ̫ڥ‬ව̩̿ͤɟˑ࠮͈‫ޡ‬ാ൭ࠝै‫ز‬ജȁ̤̱ͦ̈́͝਀ैͤ‫ـ‬වͦͅ‫̫̞̀ͬـ‬Ȃ̞̯͙͉̞̥̦̳̥ͦ̀̀́͞

ȁՒࡣ‫ؚ‬࿤ဦȁȁ঳നဎ५ജȁȁˑ࠮Ĳĳ඾ȡĳĴ඾ȁ৘ঔ඾ȇĶ࠮ĲĴ඾ĩ඾Ī̹͉͘Ĳĵ඾ĩ࠮Īȁশȁ‫ۼ‬ȇࡿஜ˕শĴı໦ȡĲĳশȁ೰ȁ֥ȇ‫ڎ‬Ĳı૽Ȫࠗĳı૽ȫȁ਋࣒ၳȇĲĭĶıı‫׫‬Ȫ߄ߓັ̧ȫȁ૭༹ࣺ༷ȇഩდ̀ͅȁĶĵȽĲĳıĲȁ࿡ຳජ๼ဦ
ȁȁ؈୼࣪૳ജȁȁˑ࠮ĳĸ඾ȡ˒࠮˓඾

2012.5ષȇཤၘུ஌ͬ௢ͥˠĶĲȁȁज़‫ג‬ȇ‫ૄئ‬ཆဎ‫ئ‬ȇৣକ஌ȁज़‫ג‬ȇ௜ോଽঌƣ̤̤̱࣭͘ष਀ٰུ̩̿ͤ΋ϋ·ȜσĳıĲĳƤ

௙฿ജ฿ӳȆӴȁɡ༡ਬ‫ۼܢ‬ȁˑ࠮˕඾ĩକĪȡˑ࠮ĳĸ඾ĩ඾Īȁຈ಍ȁĲĹपոષ͈༷͈਀ٰུ̩̿ͤͬ༡ਬ̱̳͘ȃમٰུ̱̩͉‫̤́͘܁‬࿚̵ࣣ̩̺̯̞ȃȁĶ࠮ĳĸ඾ĩ඾ĪȂķ࠮Ĳĸ඾ĩ඾ĪȁĲıশȡĲĶশĴı໦ȁ஠໐́ĳĺཿ̜ͥ฿̬ͬ͌ͧȂ٬͈ܲິ૽͂ࡤ̹͊ͦউͬ๢Ⴚ̱̳͘ȃɦ࣏ഛশಎগȪ൚඾ࡿஜ˔শࠨ೰ȫƣ͈͊ͣࣝͤġ΋ϋ΍ȜΠȷηΣജ฿ˑ࠮ĳĸ඾ĩ඾ĪȁĲĵশȡĲĶশĴı໦ȁ˒࠮Ĳı඾ĩ඾Īȁ˕শĴı໦ȡĲĶশĴı໦̮ͧȁਸ฿Ȫ‫ڎ‬ζΑΠ̜ͥͅ२‫͈ࠁڙ‬฿ȫːཿ͈͙̬ͬ͌ͧȂηΣജ฿ͬ๢Ⴚ̱̳͘ȃȁ੄‫׵‬ȁ‫݌‬ന੉యȪέσȜΠȫ͕̥ȁ‫ފ‬ႁȁ˪ˬ˫༹૽઀ോΨρٛȁৣକঌहਯ͈‫݌‬ന੉య̯ͭͣͥ͢ͅ΋ϋ΍ȜΠȃ·ρΏΛ·‫͂ڢإ‬Ȃƣ๼̱̞̹̱͈ͩ͏̯ͥ͂ȷͬΞȜζͅȂࢊͤȆ‫ד‬௨Ȇ‫׵‬ு̦̹͌͂̾̈́̽ͅΑΞȜΐ̤ͬ‫͙̱ڢ‬̩̺̯̞ȃȁවાၳȇఱ૽ȁȁȁȁȁĲĭııı‫׫‬ȁȁȁȁȁ઀૽ȪĴपոષȫĵıı‫׫‬Ȫව‫܁‬ၳࣺ͙ȫȁࡿࢃ˒শĴı໦‫ٳ‬ાȁࡿࢃ˓শ‫׵ٳ‬21Ķ࠮͈‫܁ݝ‬඾ ĸ඾ȂĹ඾ȂĲĶ඾Ȃĳĳ඾Ȃĳĺ඾ĹĴȽıĹıı

ΐĢĢĢĢ
ϋΐ
τϋ
λτ
Ιλ
ͅΙ
઺
෯ͅ
઺෯
ȁ‫઺ͅࠚܨ‬෯ఘࡑ̦੄ြ̳͘Ȋȁ෯͂͏̜̞ͦȂ૤͈ςέτΛΏν̵̱̥ͬͭ͘Ȋȁ඾ȁȁশȁȁ˒࠮ˏ඾ĩ඾Īȁ਋ȁȁັȁȁࡿஜ˕শĴı໦ȡĲıশȁ઺෯ఘࡑȁȁࡿஜĲıশȡୃࡿȁાȁȁਫ਼ȁȁ‫ئ‬ఆ෯ম࢖‫׬‬ȁȁȁȁ४ȁ‫ح‬ȁၳȁȁྫၳȁ೰ȁȁ֥ȁȁĶı૽Ȫ೰֥̈́ͤͅষల೿͛୨̵̧̞̹̺̳ͣ̀͘ƢĪɟ૭ࣺȆ࿚̵ࣣ୶
ȁŏőŐ༹૽̱͚ͣ͜ΑεȜΜ·ρή̞̫͘ ĩৣକঌ‫ئ‬ఆఘ֗‫܁‬ඤĪɦ૭ࣺ͙͉ഩდྌ͉ŇłřȁŕņōħŇłřȁĶĺȽĳĹĳĵȁĩιȜσ‫خ‬ȫ̤́‫̳̱̞͘ܐ‬ȃȁņĮŮŢŪŭȁŮŢŪŬŦŁűŰĹįŤŢůŦŵįůŦįūű ȁȁȁĩ‫غ‬ဟ඾͉‫܁ݝ‬඾̳́ƢĪɦࣽාഽ͈઺෯ͅΙλτϋΐ͉Ȃ͈͙̳ࣽٝ́ȃȁ˕࠮͉৘ঔ̵̞̹̱ͭ͘ȃ૧ܰδρϋΞͻͺူ଼߱Ⴏȁ٬ؐ‫·܃‬σȜ̦ಢ෋ͅঐ൵̱̳͈́͘Ȃ੝૤৪͈༷́͜
հ૤̳́ȃఉ̩͈༷͈̮४‫̤ح‬ఞ̻̱̤̳̀ͤ͘ȃӱˑ࠮Ĳĺ඾ĩാĪ ȡĳı඾ĩ඾ĪȁɦĶİĳĸ͈ജ฿̥ͣ४‫خح‬ෝӲ˒࠮ĳĴ඾ĩാĪ ȡĳĵ඾ĩ඾ĪȁɦĸİĲķ͈ജ฿̥ͣ४‫خح‬ෝɟγȜθβȜΐͬςΣνȜͺσ̱̱̹͘ȃ̶̮͌။̩̺̯̞ȃȁΐνΣͺΑͼηϋΈΑ·Ȝσ

ྫၳ
৘ঔ ఘࡑ
ಎȊ

ȁΑ·Ȝσ‫ٳ‬ट඾ȁɦশ‫̤͉ۼ‬࿚̵ࣣ̩̺̯̞ȃȁȁ࠮ဟ඾ȡാဟ඾Ȫ‫غ‬ဟ඾͉ੰ̩ȫȁచȁયȁဘ঱ȡ઀‫˒ڠ‬ා୆ȁၳȁ߄ȁഴ჏ၳȁĴĭĲĶı‫׫‬ȁȁȁȁȁ࠮ٛ๯ȁĲΑ·ȜσȁĵĭĸĳĶ‫׫‬ȁĳΑ·ȜσȁĸĭĴĶı‫׫‬ȁ଼૽Α·Ȝσȁ‫༷̞̬́̈́͜ח‬Ȃࠐࡑཅີ̈́΋ȜΙ̦ಢ෋ͅঐ൵̱̳͘ȃȁΑ·Ȝσ‫ٳ‬ट඾ȁɦশ‫̤͉ۼ‬࿚̵ࣣ̩̺̯̞ȃȁȁȆକಎ‫׋‬൲‫ޗ‬৒ȁȁ࠮ဟ඾ȁȁȆ଼૽ΑͼηϋΈȪ੝૤৪·ρΑȫ࠮Ȇକဟ඾ȁȁȆ଼૽ΑͼηϋΈȪ੝‫ݭ‬৪·ρΑȫ࠮ȆକȆ࿐Ȇ߄ဟ඾ȁȁȆ଼૽ΑͼηϋΈȪಎ‫ݭ‬৪·ρΑȫକȆ࿐Ȇ߄ဟ඾ȁၳȁ߄ȁ࠮ٛ๯ȁĲΑ·ȜσȁĴĭĲĶı‫׫‬ȁĳΑ·ȜσȁĶĭĳĶı‫׫‬ȁȁȁȁȁȁȁȁȁĴΑ·ȜσȁĸĭĴĶı‫׫‬ȁ࿚̵ࣣ୶ȁ٬ၧΑεȜΜρϋΡȁĹķȽ˔ˏˍˌ
2012.520

ℴⅫⅇ⅚૽₉⅖ℸⅪ
! •⃷
! ⃼⃸⃸

Ⅻⅻ⅖⅚

଎੥‫܁‬

‹‫ޡ‬ാ঩ၳ›↦↼ജ‫ۼܢ‬
₉ ⃼ ࠮ ඾ ₊⃹඾ٛા
₉ ಎ؇଎੥‫܁‬ĲĶℵ⅗℺ⅳ੉⅛੾ⅻً⅂ⅅ⅓ℵ⅍ⅳ”‫⅔⅃ێ‬ව‫℺ك‬ಁⅶ⅓ℵ⅍‫℺↚↯⁌ↄ੉⅛ॲࡇॄݠ‬ⅱ⅔၅⅘ഞℷⅳⅶ⅓૙స⅘੄⅍„਴ⅳℹ⅗
ↄ⁌↯↚ⅻⅽↁ↶↎⅛‫ܨ‬໦⅔ྙⅸ⁁⅓ℵⅵ℻ℶ⅏”‱ਸ⅘૯Ⅲ⅍⅑⅘ᑟⅳⅶ⅍၅⅜඾ུ
ℸⅩⅷ⅒℻
ْ⅛ᔨ࠮′⅕‫ן‬ⅼⅎথ℺ℴ⁁⅍”⅕এ⁁⅍„

౰ℹ⅗඾ओⅅ⅔”࿤५⅜੉⅛௡ℵⅎ⃆੉⅛࿤⅜⅛⅖ℹ„നⅼⅩ”઀
୼”‫ݚ‬ၿ”૧ႂ”↌ↆ↼”↊↬↎‧„ྔય℺૤ⅻ࿬ⅳⅉ⅓ℽⅶⅵ„⅋⅁⅘ঊ⅖Ⅿ
⅛উⅻࡉℹℿ⅗ℽ⅗⁁⅓‫ݛ‬ⅅℵ„നⅼⅩ⅘
ள௷⅔↑↲↑↲ව⁁⅍”↿⇅↉↔ⅿ⅛↯⁋↟⅘ૢഢⅼⅎ”ℴⅶ⅜‫׿‬ℵଡ଼⅛⅁⅕ⅎ⃆↜↿↩↉‡↶”ੂ೒ℵ”࿡ಁℽⅫ⅔⅛↌⁋ↂ‡ⅰ࿤‫ݩ‬Ⴏਠ„઀‫ࢷڠ‬೩‫ڠ‬ා⅔Ⅿ௖൚ནⅅ⅋ℶ„࿤५ⅻߐℿٝⅵ⅖⅁ⅷ⅔⅜⅗ℵ⅛ⅎⅷℶ„࿤५⅘⅜‫ࡏܓ‬Ⅿఉℵ„ࣽ⅛শయ”ࡉ౶
ⅳ⅙૽Ⅿℵⅵ„ⅎℹⅳ⅕ℵ⁁⅓ဋⅠ⅛༯ࡩ
ⅻ༶⁁⅓ℸℽ਀⅜⅗ℵ⅛⅘⅗‼⃆⅗⅖⅕এ

⅓ Ⅽ ℻ ੄ ⅅ ⅘ ⅗ ⁁ ⅍ „ ૒ƣ ℷ ೄ ⅃⅗℻⁂⅗ⅳⅼ‶⅕”෠‫℺૽⅛ز‬অ
࠮੝Ⅾ⅛บ౮೩‫ܨ‬գ⅛ॽުⅻౚℵ
⅓ℵ⅍⃆ಎഷ⅔୬ⅶ⅍ྫତ⅛←ↅ
⅛࿐”‫ؚ‬आ⅛↞↖⇅℺଑℻๲ⅼⅎො‫”ؚ‬നⅼⅩ⅛ဥକ⅘༲ⅶ၂⅏⅍‫⅛ޘ‬၇ۙ„‫ܨ‬Ⅻℾⅶ⅗੉⅛ఱ၆℺
ॼⅅ⅍⅑Ⅾ୥℺༷ₛ⅘ॼⅵ„ℿⅶ
⅖”࣮໤ⅰ࿐ₛ⅛଼ಿⅻ௯ⅇַⅰୱٜℿⅻఞ⁁⅓ⅰ⁁⅕૒ℷ⅍↏⁌Ↄⅾ↸⅛ਅⅾ↸℺”ാⅻ⅃ⅳⅸⅶ‫קح‬ෝ
₉ ࡣ੥ାၑ⅛਀֨℻
₉₉₉₉₉₉₉₉₉ ૩‫ק‬₉₉ ฎ‫ק‬ಎ⅛౽঱ໍ ₉ ྶ඾⅛౽঱ໍٜ୰੥
₉₉₉₉₉₉ ྶ඾౽঱ໍ༗ంٛ

‫ۼܢ‬ȁˑ࠮ĲĴ඾ĩ඾Ī́͘

ĩാĪ

ĩ඾Ī

૧಍଎੥մඤ
․଎੥‫⅔↏‡↰↶‡↱܁‬
₉₉₉ ૧಍଎੥℺‫℻⅔෇ږ‬Ⅻⅇ․‹๊֚଎੥›

ĩാĪ

↦↼⅛↊⇅↌‡↞ຐହ⅍⅏⅛ྃྎ֋૧඾শ
₉ ⃼࠮ ඾
₉₉₉₉₉₉₉₉₉ ള༏
₉ ં঎໳ℽႁ
₉₉₉₉₉₉ Ւ୼ऎგঊ ₉₉₉₉₉ ࡿࢃ⃻শ ໦ٛા
₉ ಎ؇଎੥‫܁‬
ঊ⅖Ⅿⅻ૚Ⅽߗ‫⅗ݹ‬඾ུࢊ੄‫׵‬
₉ ٰུ↊⇀ ⅽƦ↾ↂ↝⁇
₉₉₉₉₉₉₉₉₉ ୔൥
₉₉ ࢼ‫ب‬୭⅛↞↽→↚
₉₉ ‫܊‬ऎ
₉ ྶ຃ ₉₉₉ ⅽࣣ੹౬⃸⃶⃷⃸⅛
₉₉₉ Ⅼ ⅗ ⅃ ⅼ඾ུ⅛ࡔঊႁঔ୭஠↝‡↖
₽⅖⅗⅍⅔Ⅿ४‫℻⅔ح‬Ⅻⅇ₉₉₉₉₉₉₉₉₉ ཤఆ
₉ ࣐ࢣ
↧↧⃷ා୆
₉₉₉₉ հ൥
₉ ഓ࿟၂ࢊ‫ز‬઎გ⅛ྴ૽ℽⅳⅦ
₉₉₉₉₉₉₉₉₉ ‫ނ‬ଌ
₉ ᅡਰ
ຕ५⅛ධ
₉₉₉₉₉ ౻ᚧ₉ ‫ذ‬ਏ
࿡ྺ℻Ⅾⅅ‫ؚ‬
₉₉₉ ֳࢺऎ૯ၑ
‫׶‬ષ
₉₉₉₉₉₉₉ ‫׿‬൥₉ ໌໲
ྫ޿ພ൓ⅲⅴՔⅻ⅁Ⅾ⅓
₉₉₉₉₉₉₉₉₉ ‫ح‬ො
₉ ༸ঊ
෫٦৪⅍⅏
₉₉₉₉ ࣞ଩
₉₉ ၻಿൌઁා
₉₉₉₉₉ ⅚ⅆⅮୃ֚↠↵↹ॠ‫ى‬ഝ⅛‫ܗ‬୦
₉₉₉₉₉₉₉₉₉ ൐࿤
₉ ߽ࢁ
ℸⅶ⅜ୄྒྷ
₉₉₉₉ ५ུ
₉ ࠳֚ˎˎ

₉₉ Ⅻ⅏⅒ℽⅴ‫ه‬ਢા࿹ঊ⅃ⅼ⅛⃹૽℺౜൚ⅅ⅓ℵⅫⅇ„๔ழ⅛
ْܑℹⅳ৾ऺ”↞‡ↆ⅗⅖ⅻ⅁⅗ⅇ⃹૽⅜↼↏ↁⅰↈ‡↬↾↜↿↩⅔⅛ⅽ↠ⅿ⇅↌‡ࠐࡑⅻ‫ڰ‬ℹⅅ๔ழⅻ‫ڢ‬ⅅℽେⅴષ⅀⅓ℵⅫⅇ„
₉ ৣƣକঌⅻⅲⅴ૸߃⅘ۜⅆ”‫ڢ‬ⅅℽഥℷ⅓↽←↠‡⅕ৣକঌ⅛‫ط‬ℿ‫⅗⅘ޘ‬ⅴ⅍ℵ ा࢛⅃ⅼ ”
ĪƤ ৾ƣऺ୶⅔⅜”‫⅃ٯ‬ⅼ‫⅃ܨ‬ℽ⅔࿹ⅅℽ‫ޗ‬ℷ⅓ℵ⅍ⅎ℻Ⅻⅇ„౷ࡓ⅛༷⅔Ⅿ౶ⅳ⅗ℵ૧ⅅℵอࡉⅻഥℷ⅍ℵ ാ౓⅃ⅼ ”
ĪƤ ৣƣକঌ⅛⅁
⅕℺↼↏ↁⅻ໳ℿ⅝ⅸℹⅵⅲℶ⅗๔ழ⅘ⅅ⅍ℵ⅔ⅇ„ ਢĩા⅃ⅼ ‶Ī⅕ৣକ⅛ℏℑ⅘փ‫ࣺܨ‬Ⅼⅻ
ࡉⅉⅫⅇ„
₉ ঌ‫ ”⅜૽⃹⅛૸੄ٸ‬౷ƣྴ℺ඳⅅℵ ‵Ƥ૽℺࿹ⅅℵ‶ Ⅻƣ⅏⅘ࡶⅴⅻ঵⁁⅓ℵⅵ‶⅕৾ऺশ⅘
֣યⅻ਋ℿ⅍⅋ℶ⅔ⅇ„
₉ ↭ƣ↿↓⇅↞ⅰℸං⅗ૂ༭ྖश⅛↶↑↶↑ⅽ⇁‡ⅻ⅊⅟໳ℵ⅓ℽⅎ⅃ℵ„ⅾ⇅↖‡↣⁋↞⅔
↬⇀ↇⅯ࢖‫ٳ‬ⅅ⅓ℵⅫⅇ„⃷শ‫⅔ۼ‬ℸഥℷⅅ℻ⅶ⅗ℹ⁁⅍ૂ༭Ⅿ↘⁉⁋ↆⅅ⅓ℽⅎ⅃ℵ„‶
⅕⃹૽ℹⅳ↷⁋→‡↏ⅻℵ⅍ⅎ℻Ⅻⅅ⅍„‹๔ழ↬⇀ↇ› ũŵŵűĻİİŸŸŸįŧŮŵŰźŢŮŢįŤŰįūűİţŭŰŨİŪŮŪŻŶİ
‹༶௣›ྀ਩߄ဟ඾
₉ ࡿஜ শ ໦․ࡿࢃ⃶শ ໦
₉₉₉₉ ℅ℌ⅕ⅰⅫ
₉ ⃾⃸₊⃽ℌℇℳέρχ ΎͼϋȁȁΟΞάρȁঌඤ͈‫ڎ‬଎੥‫͉́܁‬Ȃ঱ൺ੥ْܑ͈ജাͬ‫ٳ‬ट̱̞̳̀͘ȃ

←↖⁋↫֚૧
₉ ࣽාⅯৣକ⅛ૂ༭ⅻ↼↏ↁ⅔อ૞ⅅⅫⅇĩີ५ঌȫಎ؇଎੥‫܁‬ġĶ ĸȝ ĵ ķ ĵ ķ૧ྡ଎੥‫܁‬ġĹ ĳȝ Ĺ ĵ Ĳ ıୃႁ଎੥‫܁‬ġĶ ĳ Ƚ Ķ ĳ ĸ Ĵఱോ଎੥‫܁‬ġĶ ĳ Ƚ Ķ Ķ Ĵ Ĵ‫ئ‬ఆ଎੥‫܁‬ġĶ ĺ Ƚ ĳ Ĵ ı Ĵ஠‫܁ݝ܁‬඾‫܁ٳ‬শ‫ۼ‬ȁ໹ȁ඾ȁ˕;ĴıȡĲĹ;Ĵıȁȁȁȁȁാ඾ਿȁ˕;ĴıȡĲĸ;ıı

ȁȁ
ȁȁ
ȤȤ
ਇྙ
ȁ
Ȝ ȁ
ȁ
ȁȁ
Ȥȁ
Ȥ
ਇྙ
ͻΑ
ȁ
ȁȁ
ȤȤ
୽
ਇྙ
۷
Ī
ȜΜ
Αε Ʀ΍Λ΃Ȝĩ࿤‫ݩ‬
₉ ₉⃍↧↔↊⇅ℹⅳ⅔Ⅿ℅ℌ⅕ⅰⅫ℺ಶℿⅵⅲℶ⅘⅗ⅴⅫⅅ⅍„
₉₉ ₉મⅅℽ⅜”℅ℌ⅕ⅰⅫ↱‡↶↰‡↏ⅻ⅂။ℽⅎ⅃ℵ„Ĵıৣକ↶↑↶↑ⅽ⇁‡ĩࣞ‫ؖ‬ঌȫ₉ ৣକ⅛੐⅗ૂ༭ⅻ↼↏ↁ⅔ࡇඤ⅘อ૞ⅅ⅓ℵ
ⅵ‵ৣକ↶↑↶↑ⅽ⇁‡ „Ƥ‫⅃ٯ‬ⅼℸಶ℻⅘⅗
⁁⅍⅁⅕⅜ℴⅴⅫⅇℹ„ࣽٝ⅛ℵⅬⅈ⅛૽⅗ℹ
Ⅻ⅜”ौා⅛༶௣‫ٳ‬ইℹⅳ⃷ා℺ࠐ⅏⃺࠮ℹⅳ
૧ⅅℽ‫ڰ‬࿬ⅇⅵ⃹૽⅛←↖⁋↫ⅻતٚⅅⅫⅇ„
₉ ৣକ↶↑↶↑ⅽ⇁‡⅜”℅ℌ⅕ⅰⅫ⅔ྀ਩߄
ဟ඾ࡿஜ শ ໦ℹⅳ༶௣⅃ⅶ⅓ℵⅵ⃷শ‫ۼ‬๔
ழ⅔”ৣକঌඤ⅛ℸഝⅰℸං⅗ૂ༭ⅻඑℿ⅓ℵ
Ⅻⅇ„↧‡↔↠↽↜⁇₊↝⁇↿ↆ↖‡⅜࢖༡⅔
஖⅝ⅶ”⃺࠮ℹⅳा࢛એঊ⅃ⅼ”ാ౓ࣝ⅃ⅼ”ਢા࿹ঊ̯ͭĩ߄ాঌȫ

₉₉ ൽႹ⅗⅓⅀Ⅸ⅀Ⅿକ⅌Ⅺⅳℹℳ⁁⅌ⅳⅆ
₉₉ ⅴℾ⅕”౗ℹೄ⅄⅒ⅴ⅚₍

Οͻτ·ΗȜ

ा࢛એঊ̯ͭ

℀
₉₉ ൳ⅆ৬ⅰ૽℺೒ⅵൽႹ⅔Ⅿ‫ۯ‬ၑⅇⅵ૽⅘ⅲ⁁
₉₉ ⅓ਅ႒℺ℴⅴⅫⅇ„࣭℺‫ۯ‬ၑⅇⅵൽႹ⅜‵࣭ൽ ”Ƥ ࡇ℺‫ۯ‬ၑⅇⅵൽႹ⅜‵ࡇൽ ”Ƥ ঌ℺‫ۯ‬ၑⅇⅵൽႹ⅜‵ঌൽ‶⅕ࡤ⅝ⅶ⅓ℵⅫⅇ„ঌൽ⅛ಿ⅃⅜”஠
൐‫⅕ނ‬ఱिⅻ؉໘ⅇⅵಿ⅃‪໐௷ⅇ⅕࿩⃾⃷⃶
⅘Ⅿ⅗ⅴ”ঌൽ⅛‫ۯ‬ၑⅎℿ⅔Ⅿ๱ુ⅘ఱ་⅗Ⅿ⅛⅘
⅗ⅴⅫⅇ„
ℸℸ
⅜
₉ ൽႹ⅛ఱ℻⅗ࠪⅰൽႹⅻໞℶⅽ←↫⁆↾↞℺ญ℺ⅶ⅓ℵⅵ⅕ఱ℻⅗ম࡬⅛Ⅿ⅕⅕⅗ⅵ‫ޔ‬ⅶ℺ℴⅵ⅛⅔”ࡉ⅑ℹⅴষల௸ⅰℹ⅘ೄⅅ⅓ℵⅫⅇ„ঌൽ⅛ಿ
⅃ⅎℿ⅔Ⅿ⃾⃶⃶ ոષ⅕๱ુ⅘ಿℽ”ࡉٝⅴⅻⅅ⅓ℵⅫⅇ℺‫⅗ࡏܓ‬Ⅿ⅛ⅻ࿹୶⅘చ؊ⅅ⅓ℵⅫⅇ„
କ⅍Ⅻⅴⅰ⅔⅁Ⅹ⅁⅛ൽ⅗⅖⅜”ⅇⅦ⅓ⅇℾ⅘⅜చ
؊⅔℻Ⅻⅉⅼ℺”ે‫⅘ޙ‬؊ⅆ⅓հ૤⅘၌ဥ⅔℻ⅵⅲℶ⅘‫ۯ‬ၑⅅ⅓ℵ℻Ⅻⅇ„ঌଽૂ༭อ૞඾ ࠮ ‫ غ‬କ ࿐ ߄ ാ
Ĳ ĳ Ĵ ĵ Ķķ ĸ Ĺ ĺ Ĳı ĲĲ ĲĳĲĴ Ĳĵ ĲĶ Ĳķ Ĳĸ ĲĹ Ĳĺ
ĳı ĳĲ ĳĳ ĳĴġ ĳĵġ ĳĶ ĳķĳĸ ĳĹ ĳĺ Ĵı ĴĲĶĸɦ૭ࣺ͙͉ාˍ̳ٝ͂̈́ͤ͘ȃĩාˑٝ‫ٳ‬टĪȁˑ࠮Ĳĵ඾ĩ࠮Ī̥ͣഩდ̤́૭
ȁࣺ͙̩̺̯̞ȃΩȜΕ΢ςΞͻ

ാ౓ȁ̯ࣝͭ

22
2012.5ɖঌඤहਯ͈༷ͅ΋ρθͬႲश̱̞̹̺̞̞̳̀̀͘ȃ
2012.5

23

ĲĲ

ȁঌಿ৒͒

ˑ࠮͈଎੥‫΃܁‬τϋΘȜ

vol.78⃻ ࠮⅛

ɡΞτΫࢩ༭̴̞͙ȺৣକΉȜήσŕŗȻȺ༶௣শ‫ۼ‬ȻĲıȇııȡȂĲĵȇĴıȡȪാ඾ĲķȇĴıȡĪȂĲĹȇĴıȡȂĳĴȇııȡ
ɡ΋ηΙλϋĲĳȺৣକΉȜήσŕŗȻ͉Υσ́ȆĲĳĲńŉȤȤ̤ഛ‫ܨ‬ΙλϋΥσΙλϋ ‫إ‬୊̦‫ܨ‬ഛȆĲĳĳńŉȤȤς·΀ΑΠ̻͇ͭͥ͝ӱ ̤ ˩̴̞͙͈ ̳ˢ̞͘ȆĲĳĴńŉȤȤς·΀ΑΠ̻͇ͭͥ͝Ӳၠͦ̀Ĵıȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁ඾ȁশȁˑ࠮ĴĲ඾ĩ࿐ĪȁࡿஜĲıশȡાȁਫ਼ȁ૧ྡ಩ৡঌಿ৒ȁȁ୶ȁ಍ȁˏ૽૭ࣺ୶ȁ̻̩̿ͤ͘‫ه‬Ȫ઀଩಩ৡȫĶĸȽĲķĳĳΩȜΕ΢ςΞͻ

ŬŮŬŮঌଽ஠๊ͅ‫̭̳͂ͥ۾‬

Ĵı

˝ Œ

₉ ⃃ঊ⅖Ⅿℹⅳ⅛ৗ࿚ⅻ༡ਬⅅ⅓ℵⅫⅇ„
⅔ৗ࿚ⅻℸ௣ⅴℽⅎ⅃ℵ„₉₉ ဍ༒”℅℀℗” ņĮŮŢŪŭ
₉ ৣକঌ࡫෫⃷⃻⃷⃷₉₉ ⃎⃿⃹⃿ •⃶⃹⃿⃹
₉₉₉₉ Ⅻ⅏⅒ℽⅴ‫ ه‬₉զ⅓
℗
•⃷⃻⃸⃺
₉
₉
₉₉ ℅℀₉ņĮŮŢŪŭ
ŪůŧŰŁŤŪŵźįŪŮŪŻŶįŭŨįūű
Ķķ

ΞȜζ

̷̠̭͢

ĲĲ

΅ΛΒ ৗ࿚ ภ ŷŰŭįĲ

⃎⃿⃹⃿ •⃶⃹⃿⃹
₉ ີ५ࡇৣକঌ࡫෫⃷⃻⃷⃷๔౷₉₉ ⃶⃽⃼⃼ •⃻⃼ •ĲĶĳĵ
₉ ⃶⃽⃼⃼ •Ķĸ •Ĳķĳ⃸ġŕņōȁɛ༡ਬ૽ତȁˍ૽ȁɛ༡ਬ‫ࡠܢ‬ȁȁ˒࠮˓඾ĩ࿐ĪȲ൚඾ક֣ခ࢘ȳȁɛ؊༡঩‫ڒ‬ȁྖĲĹपոષ́ີ५ࡇඤहਯ͈༷ȃȁȁȁȁȁȁȁĩࣞࢷ୆͉ੰ̧̳͘ƢĪȁ‫ँܡ‬Ȇྚँȁȁȁȁȁȁȁ͉࿚̵̞ͭ͘ȃȁȁȁȁȁȁȁ˓࠮̥ͣࡔ௱ˎා‫ۼ‬Ȃා‫ۼ‬ĲĶٝ೾ȁȁȁȁȁȁȁഽ͈‫ڰ‬൲ͅ४‫̧༷ͥ́ح‬ȃȁɛ໗ȁȁરȁ஖ࣉ̯̹༷͉ͦͅȂĶıĭııı‫׫‬໦͈ȁȁȁȁȁȁȁၫ࣐࠴ͬίτΔϋΠȃȁɛ૭༹ࣺ༷ȁ૭ࣺဥঞͅຈါমܱࣜͬව̢͈̠ƥȁȁȁȁȁȁȁৢ૯ͬഡັ̱Ȃဍ௣ྌ͉঵४̱̩̀
ȁȁȁȁȁȁȁ̺̯̞ƢȪဥঞ͉۷࢕‫ފ‬ٛγȜθβȜȁȁȁȁȁȁȁΐ̜̳ͤ͘ͅȃĪĳıĲĳȁƣৣକ͈ুྕƤȁȁȁȁέ΁Π΋ϋΞΑΠ
ࣽා͜۷࢕‫ފ‬ٛέ΁Π΋ϋΞΑΠͬ‫ٳ‬ट̱̳͘ȃࣽා͈ΞȜζ͉Ȃȶৣକ͈ুྕȷ
ါ͉ࣜ۷࢕‫ފ‬ٛγȜθβȜΐ̮ͬ။̩̺̯̞ȃ‫ޘ‬ȁȁȁࣽਝȂĳĲଲ‫۪͈ܮ‬඾ུ٬౷֖͈૧̹૧ྡఱ ැ‫ٳ‬೒ܱȁȁ̈́યಭ̜́ͤȂ඾ུ٬௰डఱ‫͈ݭ‬০ಫల ٝ‫ק‬ಎⅎℵⅯⅼెⅫ⅑ⅴ

⃃໹଼ ා⃻࠮࣢ ⃺࠮ ඾อ࣐‪⃃༎ਬ₊อ࣐
₉ ີ५ࡇৣକঌⅫ⅏⅒ℽⅴ‫ه‬ĳĸℵⅬⅈ۷࢕ఱঀⅻ༡ਬⅅⅫⅇ„ࢩ༭ĳĵȁঌ͈۷࢕΅λϋβȜϋ࣐͞ম̈́̓́‫ڰ‬࿬̱̞̹̺̫༷̀ͥͬ༡ਬ̱̳͘ȃ‫̜ͥ́ޘ‬ȶ૧ྡఱ‫ޘ‬ȷ̦‫ٳ‬೒̱̳͘ȃ͈ࣽٝె͉̾ͤ́͘Ȃ̭͈‫ٳ‬೒ܱͬැ̱̀Ȃ‫ܙ‬੥̧ెͬလ̬̳͈́͘Ȃ̶̮͌ြા̩̺̯̞ȃĴĵ ાȁਫ਼ ఱ࿝΃ͼΠΩȜ·ĩઃ୼ऒ‫ົ୼ع܅‬Ī඾ȁশĶ࠮Ĳĺ඾ĩാĪġࡿஜĲıশȡࡿࢃˏশ

Ĳıশȡȁঊ‫ెރ‬လ̬ĲĴশȡȁ஠࣭ခྴెလ̬
Ĳĵশȡȁஃ֔ఊࡻ‫׵‬ு඾ȁশĶ࠮ĳı඾ĩ඾Īġࡿஜ˕শȡࡿࢃˏশĴı໦ĹশĴı໦ȡȁ਋ັĺশȡȁȁȁ‫ٳ‬ٛ৆Ĳĺ඾ĩാĪȂĳı඾ĩ඾Ī͈ˎ඾‫͂͜ۼ‬ĺশĴı໦ȡȁెΆλρςȜৢ૯΋ϋΞΑΠ‫ٳ‬टĺশĴı໦ȡȁెٰ΋ϋΞΑΠ
ȁȁȁȁȁȁȪৣକঌ੸ࢥٛ৽टȫెလ̬ఱٛ˕শĴı໦ȡȁυȜ΃σెလ̬‫ܿއ‬Ȫ঱ൺ·ρή͈໐ȫ
ĲıশĴı໦ȡȁ஠࣭ခྴెလ̬‫ܿއ‬
Ĳĳশȡȁȁȁ΋ζȜΏλσెလ̬‫ܿއ‬ĲĴশĴı໦ȡȁυȜ΃σెလ̬‫ܿއ‬Ȫুহ͈ٛ໐ȫĲĶশȡȁȁȁ໾ٛ৆ĩಕĪȁ඾೾Ȇඤယ̞͉̾̀ͅȂࣽࢃ͈ે‫ޙ‬൝ͤ͢ͅ་ࢵ͂̈́ͥાࣣ̜̳ͤ͘͜ȃĳı඾ɜɜ඾͈͙ΏλΠσΨΑ‫࣐׋‬˦ˮ‫ק‬ಎఱ࿝‫פ‬૭ࣺ͙Ȇ࿚̵ࣣ୶

ఱ࿝௙ࣣٛ‫܁‬ె̾ͤٛ͘ાఱ࿝಩ৡΩσσୌ๊֚২౬༹૽ȁৣକঌ۷࢕‫ފ‬ٛȁȁıĸķķȽĹĵȽĵķĵĺȁŉ őȁũŵŵűĻİİŸŸŸįŪŮŪŻŶĮŬŢůŬŰįūű

࿚̵ࣣ୶‫ק‬ಎ̺̞ͭ͜ె̾ͤ͘৘࣐տ֥ٛ

ȁĩ੸ࢥ۷࢕‫ه‬ඤĪȪ૧ྡ಩ৡȫĹĳȽĲĺĶĹ
ܑުࢩ࣬

₉

Ňłř

ৣକঌయນഩდ

⃶⃽⃼⃼ •⃻⃽ •⃷⃹⃶⃶

Ƀܑުࢩ࣬༡ਬɄȁ࿚̵ࣣ୶ȁࢩ࣬యၑഝȁԺ‫ފ‬გ௙੸ȁĳĲȝıĴĲĺȁ̻̩̿ͤ͘‫ه‬Ȫ઀଩಩ৡȫĶĸȝĲķĳĳ
ৣକঌγȜθβȜΐ

http://www.city.imizu.toyama.jp/
ιȜσ

info@city.imizu.lg.jp

twitter

http://twitter.com/imizukouhou/ȁ޽‫ૂݢ‬༭Ȇ۷࢕ૂ༭ȆιȜσ෻૞΍ȜΫΑ̈́̓Ȃࢩ༭ঞ̺̫͉̤́
එ̧̫̞́̈́ૂ༭̦̺̩̯ͤͭ͜ȃ༎ਬࢃܱȁࢩ༭ˑ࠮࣢̥ͣː΋ζྗْ͞΅ΛΒৗ࿚ภ̈́̓૧̱̞΋Ȝ΢Ȝ̦ΑΗȜΠ̱̱̹͘ȃȁঞ࿂ࢹ଼̈́̓͜Ȃ̭͈ͦ́͘ࢩ༭ͺϋΉȜΠ̞̹̺̞̹̮́փࡉͬ४ࣉͅςΣνȜͺσ̱̱̹͘ȃȁ̭̥ͦͣ͜ఱ૽̥ͣঊ̓́͘͜‫ͬྙޟ‬঵̽̀උ̢ͭ́ͣͥ͜ঞ࿂഼̧̞̳͛̀͘ͅȃĩ̜Ī