テレビや携帯電話停波

設にも電力が供給されたことで、水道も復旧が始まりまし停電に備えてバッテリー（蓄中 継 す る ア ン テ ナ 施 設 で は、供給しました。

水道が安定するまで飲料水を

続 き 給 水 車 で 地 域 を 巡 回 し、東北・関東を襲った激震た。町では 日（日）も引き電池）に電力を蓄えています

燃料・生活物品の不足続くテレビや携帯電話の電波をが、この電力が底をつき、テ東日本大震災発生

レビや携帯電話の電波が中継

今回の地震の影響で、燃料本町でも停電・断水など影響職員が手分けをして各地をできなくなりました。このたや生活物品の物流が停滞してめました。
巡回し、建物などに被害がな

めテレビは映らず、携帯電話います。町内のガソリンスタ

地震の発生

いか、また行政区長から状況は『圏外』状態になりました。

分、三陸沖を震源とした巨大地震を聞き取るなど情報を収集しンドでも給油量の制限や休業

日 の 午 後２ 時が発生しました。本町でも大て対策を検討しました。また３月

きな揺れを感じ、太平洋沿岸電気と水道復旧訪問して安否の確認を行った商店で生活物品などが不足し日常生活の改善にはかな続きましたが、現在までに復りの時間がかかることが見込ています。とがわりました。

まれます。皆さんの冷静な対旧しています。

時ころに復旧しました。中

○停電は３月 日（土）午後

結果、特に被害がなかったこが相次いでいるほか、多くの町内の独居高齢者世帯などをな被害が発生しました。
を計測。県内でこの地震で湯田庁舎の地震計では震度は最大で震度６弱、全国では固定・携帯電話つながりにくく応をお願いします。

(4) 電話：固定・携帯電話とも

宮城県栗原市で震度７を記録

継施設にも電力が供給された■問い合わせ先

地震の影響で、固定電話やことで、テレビや携帯電話の圧低下【現在は復旧】したこの地震は「２０１１年携帯電話がつながりにくくな電波も復旧しました。

(3) 水道：一部地域で断水、水（総務課内）☎ ‐３２８１

西和賀町災害警戒本部

り、電話を使っての情報のや○停電復旧にともない水道施(2) 道路：被害なし

東北地方太平洋沖地震」と名停電や一部地域での断水がには大津波が押し寄せ、甚大

13

りとりができない状態になり【現在は全域で復旧】

づけられました。

(1) 電気：全域で停電発生ました。

⑤ライフライン電気の供給停止④避難状況：自主避難 12 世帯

地震発生と同時に、本町を一部地域で断水・水圧低下
停電で水道施設への電力供③住宅被害：火災 1 棟

82にかかりづらい状態に含む東北地方の広範囲で停電が発生。
各家庭の電気が消え、⑦その他被害：なし

給が停止したことで水道の一部が使えなくなり、水圧の低下や断水した地域が発生しました。町では給水車を用意して断水の地域を巡回、飲料水⑥土砂災害：なし

信号機や自動販売機なども稼動しなくなりました。

警戒本部を設置
町では地震発生を受け、の供給を行いました。

【現在は改善】

12②物的被害：なし

46

設置し、被害状況の把握に努①人的被害：なし（3月 24日現在）

町内の被害状況

4日午後 時に災害警戒本部を

1110113

第 60 号

平成 23 年
3 月特別号

おしらせ版
広報・発行 / 西和賀町総務課

・発行日 / 平成 23 年 3 月 25 日

平成 23 年 3 月 11 日に発生した東北地方太平洋沖地震の影響で『広報にしわが』３月号本
紙は休刊し、特別編集版『広報にしわがおしらせ版』3 月特別号として発行します。

お知らせ
大切なお知らせ は厚着での対応をお願いします。

暖房を停止しています。来庁の際に 【町議選は予定通り（4/24）】
西和賀町議会議員選挙は、予定通【銀河ホール・湯本地区公民館】 り 4 月 19 日（ 火 ） 告 示、4 月 24
３月末までの間、次のとおりです。 日（日）投開票の日程で行います。
役場業務のご案内
なお避難など緊急時は開館します。 ◆事前説明会は 3/31（木）（地震の影響）立候補予定者への事前説明会を次
現在町で行っている業務への地震 ◆銀河ホール会議室（楽屋）の使用
平日 9:00~17:00、土日祝日は休館のとおり行います。予定者本人またの影響は次のとおりです。
◆Ｕホール（図書室） 休館
は代理人は必ず出席してください。
【窓口業務】
日時／ 3 月 31 日（木）14:00 ～通常どおり業務を行っています。 ◆湯本地区公民館
休館日（月曜日）以外は 14:00~
会場／役場湯田庁舎 3 階大会議室
問合先／町民課☎ 85-2111
17:00 まで開館。ただし地域の会合 ◆郵便投票制度（身体障がい者手帳【沢内病院】
等事前に予約がある場合は通常の時 １、２級所有者、要介護５の人）◆内科、外科など
身体障がい者手帳 1 級または 2
平日の午前中は通常の診療を行っ 間で開館
級を所持している人と、介護保険のています。平日の午後と土・日・祝 問合先／生涯学習課☎ 82-2045
要介護５に認定されている人は、障日は救急・急患外来のみを行ってい 【除雪作業】
震災の影響で燃料の確保が難しい がいの部位にもよりますが郵便で投ます。
延長診療は通常通り行うほか、ことから、排雪作業と農道などの雪 票できる制度があります。この制度
3 月 26 日は土曜診療を行います。
割り作業を中断しています。燃料の を利用するためには、選挙管理委員◆歯科
午後の予約患者を調整して対応し 安定供給のめどがつき次第、順次作 会が発行する証明書が必要です。お業を行います。ご理解とご協力をお 早めに選挙管理委員会にお問い合わています。
願いします。
せください。
問合先／沢内病院☎ 85-3131
問合先／建設課☎ 82-3288
問合先／西和賀町選挙管理委員会【保健行事】（総務課内）☎ 82-3281
3 月中の保健行事は中止します。 【体育施設など】
町内の体育施設は、当分のあいだ 【錦秋湖マラソンは中止】
4 月 1 日の乳児健診は予定どおり行閉館します。今後の予定はお問い合
5 月 29 日（日）に予定していたいます。
わせください。
第 31 回錦秋湖マラソンは、地震の問合先／保健福祉課☎ 85-3411◆閉館している施設影響を考慮し中止します。
【ごみの収集】
現在のところ通常どおり収集を 川尻体育館、湯川体育館、湯本屋内 問合先／観光商工課☎ 82-3290
行っています。状況により変更とな 温泉プール、湯田・沢内両トレーニる場合は事前にお知らせします。な ングセンター、志賀来ドーム、湯田からお、通常の収集日程は『ごみ収集カ スキー場、志賀来スキー場
問合先／教育委員会学務課
レンダー』を確認してください。
☎ 85-2337
問合先／町民課☎ 85-2111
平成 23 年度奨学生募集
町では、平成 23 年度第１回目の【町内温泉施設など】【し尿の汲み取り】
町内の温泉施設などは、燃料不足 奨学生の申し込みを次のとおり受け
現在のところ通常どおり業務を行っていますが、申し込み状況など の影響のため営業時間を変更してい 付けます。
によって遅れる場合があります。汲 る場合があります。各施設にお問い 貸付対象／町内に居住している者（仕事の都合上その他やむを得ない
み取りはお早めに許可業者の西和賀 合わせの上ご利用ください。
主な問合先／ほっとゆだ☎ 82-2911 事情により、町外に住所を有する者
衛生社に申し込んでください。
も含む）の子で、経済的理由で就学申込先／㈲西和賀衛生社☎ 82-2346 、砂ゆっこ☎ 82-2500、穴ゆっこ☎
82-2600、憩の家福寿荘☎ 82-2825 困難な者、景気雇用情勢の悪化で失問合先／町民課☎ 85-2111、ゆう林館☎ 82-2170、オアシス 業や解雇、著しく収入が減少した家【火葬業務】
現在、震災による被災死亡者の火 館☎ 82-2915、丑の湯☎ 82-3790、 庭の子（新入学生以外も含む）
葬を午後に受け入れています。でき 真昼温泉☎ 85-2420、ゆう星館☎ 貸付金額／高等学校は月額２万円以
内、高等専門学校と専修学校は月額るだけ午前中の利用をお願いしてい 82-2800
３万円以内、大学と短期大学、大学ますので、ご理解とご協力をお願い 【県知事・県議選挙は延期】
４月 10 日（日）に予定されてい 院は月額６万円以内します。
た岩手県知事・県議会議員選挙は延 貸与期間／在学する学校の正規の修問合先／町民課☎ 85-2111【湯田庁舎・沢内庁舎内の暖房】 期となります。延期期間は未定です。 学期間
燃料節約のため、庁舎の暖房を低 問合先／西和賀町選挙管理委員会 貸付利率／無利子
必要書類／申請書・理由書（学務く設定しているほか、時間によって （総務課内）☎ 82-3281

役場

お知らせ
課・税務会計課で配布）、在学証明 ※地震の影響で営業時間を変更する 年９月末日まで）
書、平成 22 年度成績証明書、健康 場合があります。詳しくはそれぞれ ※工事費負担金、臨時工事費、諸工診断書（1 年以内に学校で受診した の施設にお問い合わせください。
料とは、通常、利用者からの申込み
診断票の写しに学校長が証明したも ○３月１日から変更済み
により東北電力の供給設備を新設しのでも可）、世帯全員の住民票の写 ＜湯夢プラザ＞☎ 82-2214
たり、移動したりする場合などに利し、振込口座の通帳の写し（学生本 （変更前）8:30 ～ 21:00
用者から負担していただくものです。
人のもの）、離職票（保護者が失業、問合先／東北電力コールセンター↓
解雇された場合）☎ 0120-175-466（フリーダイヤル）（変更後）8:30 ～ 19:30
貸与方法／毎月５日に口座入金（４ ○４月１日から変更（ 平 日 の 9:00 ～ 20:00、 土 曜 日 の月分は５月 25 日に入金）
9:00 ～ 17:00）＜道の駅錦秋湖＞☎ 84-2990
償還方法／ 10 年以内（変更前）４～ 11 月 8:30 ～ 20:00
申請の受付／４月 11 日 ( 月 ) ～５12 ～３月 9:00 ～ 18:00
甲種防火管理者資格、危険月 10 日 ( 火 )↓そのほか／奨学金貸与選考委員会の （変更後）４～ 11 月 9:00 ～ 18:30
審査と予算の範囲内で貸与を決定
12 ～３月 変更なし
申込・問合先／学務課☎ 85-2337＜レストハウスゆのさわ＞☎ 82-2900（変更前）通年 7:00 ～ 21:00↓
平成 23 年度学童クラブ（変更後）児童を募集します
町では、就労などのため保護者が４月～ 11 月 9:00 ～ 19:00
日中不在となる小学生を対象に、放12 月～（スキー場営業期間）
課後に遊びや生活の場を提供し、児8:30 ～ 19:00
童の健全育成を図ることを目的とし（ナイター営業日は延長）て学童クラブを開設しています。
23 年度からは、湯田・沢内両小 東北電力からのお知らせ
学校隣の新しい施設で行います。
今回の地震発生を受け、東北電力
開所時間／では次のとおり特別措置を行いま（平日）小学校下校時～ 18:30
す。
（被災市町村民への特別措置）（小学校休業日） 8:00 ～ 18:30
詳しくはお問い合わせください。
利用料／①電気料金の早収期間・支払期限を（入会金）初回のみ 2,000 円
延長（保険料）年額 800 円
2 月～ 4 月分の電気料金の早収期（利用料）学年に応じて月額 3,000 間と支払期限を、それぞれ 1 か月円～ 6,500 円
延長します。
※詳細はお問い合わせください。
②不使用月の電気料金免除
申込・問合先／保健福祉課
被災時から引き続き全く電気を使☎ 85-3412
用しない場合、6 か月間に限り電気
西和賀町社会福祉協議会料金（不使用料金）を免除します。
☎ 84-2161（湯田）・85-3225（沢内） ③工事費負担金（※）の免除

その他
産業公社で運営する施設の営業時間変更のお知らせ

西和賀産業公社では、３月１日から湯夢プラザの営業時間を次のとおり変更しました。また、道の駅錦秋湖、レストハウスゆのさわの営業時間を４月１日から次のとおり変更します。

被災前と同じ契約内容で 9 月末日までに電気の使用を申し込んだ場合、工事費負担金を免除します。
④臨時工事費（※）の免除
9 月末日までに臨時電灯または臨時電力の使用を申し込んだ場合、臨時工事費を免除します。
⑤電気施設の一部が使用不能となった場合、その設備の基本料金を免除（今年９月末日まで）⑥引込み線、計量器などの取り付け位置変更の諸工料（※） を免除（今物試験日程は問い合わせを

平成 23 年度の甲種防火管理者資格取得講習会、危険物取扱者試験の日程がこのほど決まりました。
日程は西和賀消防署でご案内していますので、各資格の取得を目指している人は西和賀消防署までお問い合わせください。
問合先／☎ 84-2507※『戸籍の窓』は４月号でまとめて掲載します。

住民の動き （２月末）
項転目入転

出出生

死人亡
口実数男女世帯

前月との比較

6124
116,849
3,207
3,642
2,470

数

+4-1+1-6-14-13-1-11

交通事故の状況（２月末）
区分
実数

物損

人身負傷

死亡

飲酒

222
200
累計 （37）（2） （2） （0） （0）（）は１月からの累計

火災・救急の状況（２月末）
■火災
区分
件数

火災出場件数

損害額

（0円）

（0千円）

0件0円

■救急区分
件数
搬送人員

救急出場件数

合計

交通

急病

その他

1件

14件

11件

26件

1人

13人

11人

25人

（1件）（33件）（22件）（56件）（1人）（29人）（21人）（51人）（）は１月からの累計

道壮瞥町で行われた第 23 回昭和新山
国際雪合戦に初出場した『東部レイに１勝１敗１引分け（セット）と善戦できた。経験を今後につなげていきたい」と話していました。

スキー大会結果（丸数字は順位、敬称略）■ＪＯＣジュニアオリンピック
カップ２０１１全日本ジュニアスキー選手権大会

３月 日時分、マグニチューと い う 大 地 震 が 起 こ り、 大 津▼中学生の部５キロフリー①田中ゆか

世紀に残る大災害を報道するＴＶ

波が瞬時に三陸沿岸を襲いました。

は｣▼【幼児の部】男子米澤岳（太田）▼【初級】小学生男子高橋希楽（沢内一小）
小学生女子門脇昂子（湯本小）タイム
チャレンジ高橋並紗（湯本小）▼【中級】小学生男子羽柴歩夢（湯本小）小
学生女子佐藤志渚（川尻小）タイムチャ
レンジ真藤子妃菜（川尻小）▼【上級】
小学生男子淀川泰誠（川尻小）小学生
女子高橋礼子（湯本小）タイムチャレ
ンジ高橋佐和（川尻小）▼【レーシング】低学年男子加藤瑞基（湯本小）低学年女子高橋真凛（沢内一小）高学年
男子高橋昂也（猿橋小）高学年女子竹澤みさと（湯本小）中学生男子梅川龍哉（湯田中）一般男子高橋俊一（湯田郷友会）しておきます。てくれた職員がいることもお伝えな が ら、 こ の 間、 不 眠 不 休 で 働 いし た。 役 場 の 対 応 も 十 分 に 反 省 しさの中で不安な時間を過ごされまが 止 ま っ た ２ 日 間、 住 民 皆 様 は 寒ら な い と 思 い ま す。 ラ イ フ ラ イ ン

い う こ と を、 対 策 し て お か ね ば な

本町を襲った場合にどうするかとで し た が、 も し こ の よ う な 災 害 が西和賀町はこの度の災害は軽微ばなりません。

があることを改めて認識しなけれ

き る 子 や 孫 の 安 全 安 心 に も、 責 任を 生 き る 私 た ち は、 次 の 時 代 を 生民 の 生 命 財 産 を 守 る こ と で す。 今政 治・ 行 政 の 一 番 の 使 命 は、 住見舞い申しあげます。

悼 と、 被 災 さ れ た 方 に 衷 心 よ り おお亡くなりになられた方への哀でしょうか。

り（総合の部②）▼中学生の部５キロ【優勝者のみ】 ※本目と 本目のタイム差が少ない選手ですタ｢ イムチャレンジ（２月 日・町営湯田スキー場）■第５回町民スキー大会

映 像 は、 私 た ち に 何 を 語 り か け た

ド46

クラシカル②田中ゆかり（総合の部③）（ 月９日～ 日・新潟県妙高市）

14

田中さんは「西和賀町の皆さんのご合には負けたが、前年優勝チーム相手

11きました」と大会を振り返ります。町監督の小田島満成さん（大沓）は「試9.0

支援とご声援のおかげで全国優勝がでに入賞しました。

11長は「今回の勝利は自分の実力と、ま善戦しましたが、惜しくも敗退、５位3わりのサポートの力の結集。さらに上を目指してほしい」と話し、活躍をたたえました。

ジュニア五輪３連覇の偉業も田中さんは３月９日から 日まで新潟 県 妙 高 市 で 行 わ れ たＪ Ｏ Ｃ ジ ュ ニ
アオリンピックカップ２０１１全日本
ジ ュ ニ ア ス キ ー 選 手 権 大 会 に 出 場 し、
キ ロ フ リ ー で は 中 学 生 の 部 で 優 勝、キロクラシカルで準優勝の成績を収めました。前年度、前々年度に次ぐ優勝で３連覇を達成しました。

で昨年の優勝チーム『あたり屋本舗』

2711

なお、格上の高校生を含む「総合の3幌市）を撃破した『東部』は、２回戦

1

田 中 ゆかりさん （ 新 町 ）町長を 表 敬 訪 問

月に福島県猪苗代町で行われた全国中学校スキー大会に出場し、クロスカントリー キロフリーで優勝、 キど大活躍をみせる田中ゆかりさん（沢（札幌市）と対戦。堅実な試合運びで部」の記録でもフリー２位、クラシカ

１回戦で『伊藤組土建㈱建築部』（札日、 田 中 さ ん は 沢トに進出しました。

内 中３ 年 ）。２ 月

は、町内チームで唯一決勝トーナメン

ル 位の好成績をマークしました。

は初出場・初優勝を成し遂げた『東部』

内庁舎の町長室を訪れ、町長に大会でダース』。1 月の北日本雪合戦大会で

23

5 5

町長に優勝報告をする田中さん

3

ロクラシカルで準優勝を成し遂げるな

3

２月 26 日から 27 日にかけ、北海の勝利を報告しました。

そうべつ22

昭和新山国際雪合戦『東部』初出場で５位