新型コロナウイルスのワクチン接種の会場や予約方法等は、市町村ごとに異なります。
お住まいの市町村からのワクチン接種のお知らせを確認してください。
https://www.pref.miyagi.jp/soshiki/covid19v/corona-vaccine.html#contact (日本語のみ)
⚫

⚫

日本語

ワクチン接種について、よくわからない人は、「みやぎ外国人相談センター」に相談してください。
みやぎ外国人相談センター TEL：０２２－２７５－９９９０
曜日・時間：月曜日～金曜日／９：００～１７：００
対応言語：英語、中国語、韓国語、タガログ語、タイ語、ネパール語、ヒンディー語、ベトナム語、インドネシア語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語、日本語
ワクチン接種について、多言語で情報発信をしています。
https://www.mia-miyagi.jp/corona.html（日本語）The process for reserving a vaccine as well as the location of vaccination centers varies by municipality.
EnglishPlease check with your municipality for updates regarding vaccination.
https://www.pref.miyagi.jp/soshiki/covid19v/corona-vaccine.html#contact (Japanese only)● If you have any questions regarding getting vaccinated, please consult the Miyagi Support Center for Foreign Nationals.
Miyagi Support Center for Foreign Nationals TEL: 022-275-9990
Hours: Monday through Friday, 9:00AM to 5:00PMLanguages available: English, Chinese, Korean, Tagalog, Thai, Nepalese, Hindi, Vietnamese, Indonesian, Spanish,Portuguese, Russian, Japanese● We provide information about vaccination in multiple languages.
https://www.mia-miyagi.jp/corona.html (English)
新冠疫苗的接种会场及预约方法等，因市町村不同而已。

中文

请确认所住市町村的接种通知。
https://www.pref.miyagi.jp/soshiki/covid19v/corona-vaccine.html#contact (仅日语)⚫ 关于疫苗接种，如有不明白的，可向「宫城外国人咨询中心咨询」。
宫城外国人咨询中心 TEL：０２２－２７５－９９９０
星期・时间：星期一～星期五／９：００～１７：００
对应语种：英语、中文、韩国语、他加禄语、泰国语、尼泊尔语、印地语、越南语、印度尼西亚语、西班牙语、葡萄牙语、俄语、日语⚫ 有关疫苗接种的多语种信息：https://www.mia-miyagi.jp/corona.html（中文）현재 코로나바이러스 백신접종과 예약방법은 지자체(시정촌)에 따라 다릅니다.
거주하고 계시는 지자체의 백신접종 안내를 확인해 주십시오.
https://www.pref.miyagi.jp/soshiki/covid19v/corona-vaccine.html#contact (일본어)한국어⚫ 백신접종과 관련해서 궁금한 것이 있으면 「미야기 외국인상담센터」로 연락을 주세요.
미야기 외국인상담센터 TEL：０２２－２７５－９９９０요일・시간：월요일～금요일／９：００～１７：００
대응언어：영어, 중국어, 한국어, 타갈로그어, 태국어, 네팔어, 힌디어,베트남어, 인도네시아어, 스페인어, 포르투갈어, 러시아어, 일본어⚫ 백신접종에 대한 다언어 정보를 발신하고 있습니다.
https://www.mia-miyagi.jp/corona.html（일본어）Phương thức đăng ký và địa điểm tiêm vắc-xin phòng vi-rút corona chủng mới có khác nhau tùy theotừng địa phương. Vui lòng xác nhận thông báo tiêm chủng vắc-xin của địa phương nơi bạn cư trú.
https://www.pref.miyagi.jp/soshiki/covid19v/corona-vaccine.html#contact (chỉ có tiếng Nhật)Tiếng Việt● Vui lòng trao đổi với「Trung tâm tư vấn người ngoại quốc tỉnh Miyagi」nếu bạn có gì không hiểu về việc tiêm vắc-xin!
Trung tâm tư vấn người ngoại quốc tỉnh Miyagi TEL：０２２－２７５－９９９０
Ngày・giờ：thứ Hai – thứ Sáu ／９：００～１７：００
Ngôn ngữ sử dụng: tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Tagalog, tiếng Thái, tiếng Ne-pan, tiếng Hindi, tiếng Việt,tiếng Indonesia, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Nga, tiếng Nhật● Thông tin liên quan đến tiêm chủng vắc-xin được đăng tải bằng nhiều thứ tiếng.
https://www.mia-miyagi.jp/corona.html（tiếng Nhật）

नँया कोरोना भाइरसको खोप लगाउने स्थान या बुककिं ग गने बबधिहरु चाँही, नगरपाललका अनुसार फरक हुने गर्द छ ।आफु बसोबास गने नगरपाललकाहरु बाट दर्इएको खोप लगाउने बारे को जानकारीहरु बुझ्ने गनहुद ोस ।नेपाली

https://www.pref.miyagi.jp/soshiki/covid19v/corona-vaccine.html#contact (जापाननज भाषा मात्र)⚫ खोप लगाउने बारे मा, राम्रोसँग थाहा नभएका व्यक्तिले,「विर्े शी नागररकको लाधगको परामशद केन्द्र लमयागी」मा परामशद गनहुद ोला।विदे शी नागरिकको लागगको पिामशश केन्द्र ममयागी TEL：０２２－２７５－９９９０बार, समय：सोमबार～शुक्रबार／９：００～5：００उपलब्ि भाषा：अिंग्रेजी, चाइननज, कोररयन, िागालोग, थाई, नेपाली, दहन्द्र्ी, लभयिनामी, इन्द्डोनेलसयन, स्पेननश, पचुदगली, रलसयन,जापाननज भाषाहरु⚫ खोप लगाउने बारे मा, बहुभाषामा जानकारीहरु प्रिाह गररएको छौं ।https://www.mia-miyagi.jp/corona.html（नेपाली）Tempat dan cara reservasi untuk vaksinasi COVID-19 berbeda dari satu kota dengan lainnya.
Silahkan periksa di informasi vaksinasi dari kota anda.

bahasa Indonesia

https://www.pref.miyagi.jp/soshiki/covid19v/corona-vaccine.html#contact (hanya bh.Jepang)⚫ Silahkan menghubungi 「Pusat Konsultasi Orang Asing Miyagi」jika ada yang tidak di mengerti tentang vaksinasi.
Pusat Konsultasi Orang Asing Miyagi TEL：０２２－２７５－９９９０
Hari・Jam：Senin～Jumat／９：００～１７：００
Dukungan bahasa：bhs.Inggris、bhs.Cina、bhs.Korea、bhs.Tagalog、bhs.Thailand、bhs.Nepal、bhs.Hindi、
bhs.Vietnam、bhs.Indonesia、bhs.Spanyol、bhs.Portugal、bhs.Rusia、bhs.Jepang⚫ Ada tersedia informasi tentang vaksinasi dalam berbagai bahasa.
https://www.mia-miyagi.jp/corona.html（bahasa Indonesia）