下関港発着

関釜フェリーで行く
釜山現地日帰りトレッキングツアー１５周年記念

旅行企画・実施

下関営業所（関釜フェリーグループ）コース番号：Ｔ1006

クム ジョンサ ン ソン

釜山 「金井山城」縦走 トレッキング
自然満喫
姑堂峰 山頂801ｍ登頂！
金井山城 姑堂峰
山頂 標高801ｍ“釜山の小さな万里の長城”と言われていますが、実際はとっても大きな城壁です。
城壁に沿って、東門～四望楼～北門～山頂～梵魚寺へとトレッキングしてみませんか？

道中 振り返って観る 絶景ポイント

四望楼

梵魚寺

協力：韓国観光公社福岡支社・釜山広域市・釜山観光公社●基本旅行代金（おひとり様あたり/２等船室往復/満10歳以上大人同額）

23,800

3食付！

（写真）眺望などすべて当社にて撮影円【港湾施設使用料＋燃油サーチャージ+国際観光旅客税（別途現地お支払い/目安金額）】下関港 2,920円 ／ 釜山港 20,000ウォン （2024年5月現在） 【基本旅行代金に含まれるもの】フェリー２等往復運賃（船内宿泊）/食事（3回）/現地移動代（現地は当ツアーグループでの移動になります。）/旅行特別補償保険料/すべてツアー内指定分に限ります。【最少催行人員】10名様 ■添乗員は下関港より２日目夕方釜山港チェックインまで同行します。現地では日本語ガイド(釜山土曜山岳会所属)も同行します。

２～４名定員洋室
または４名定員和室

７，０００円追加（おひとり様あたり）

スケジュール 基本コース ２泊３日（船中２泊）
下関国際フェリーターミナル（18：00まで）に集合～～関釜フェリーにて、1日目 海路釜山へ《船内展望浴場完備》
夕食：○「月替わりお薦めメニュー」 【宿泊】船中～船内朝食～釜山港（08：00着）＝専用車移動＝東門登山口へ

難易度：中級者向け

１等 （シャワー・トイレ設置）
船追室加グ
代
レー金ド（往ア復ップ）

出発日下関港発 2024年 11月15日（金）このツアーは整備の整ったアップダウンのある行程を４～５時間かけての山行となります。
２日目
日頃、トレッキングを趣味とされている方で、トレッキングシューズまたは登山靴でのご参加を条件とします。
高低差は、裏面のマップをご確認ください。

（定員未満貸切料不足１名につき昼食について＋４,０００円。
ただし4名部屋を3名で 下山後、東莱温泉街で予定しております。
利用時は不要。）
各自「行動食」のご用意をお忘れなく！ ３日目

その他韓国の情報、ご案内詳細はホームページ

関釜フェリー検索

金井山城山トレッキング（約7.8ｋｍ/山頂標高801ｍ/4時間半）
下山後昼食 ・ 午後東莱温泉地区にてフリータイム＝＝釜山港へ（18：00頃乗船手続き）～～関釜フェリー～～朝食○：「船内にて和朝食」・昼食○：「ふぐちりスープ定食」
夕食×：船内レストランにて各自自由 【宿泊】船中☆宿泊オプション 【代金追加で現地ホテル手配もできます（１泊のみ可能）】～～下関港国際ターミナル（07：45着）＝＝入国手続き後、流れ解散もご覧ください。

＜食事＞朝：×船内各自※裏面・別紙旅行条件書をご確認のうえお申込みください。

2009年 11月より実施しております、関釜フェリーで行く
釜山近郊の低山トレッキングツアーは この秋１５周年を迎えます。
釜山のトレッキングツアーで最もポピュラーな「金井山城」
東門～四望楼～元暁峰～北門～姑堂峰～梵魚寺を久しぶりにツアー化いたしました。
１５周年記念ちょっぴりプレゼント☆釜山宿泊オプション☆
（追加宿泊手配代金）

おひとりさまあたりの追加代金（２名一室利用の場合）（左記金額＋必要となります）

東横イン釜山中央駅（朝食付）

６，０００円

３，０００円釜山観光ホテル・タワーヒルホテル（中央洞・南浦洞）

５，５００円

５，５００円プライム観光ホテル（釜山鎮駅）

５，０００円

５，０００円※上記、宿泊オプションお申込みの方は全４日間の行程になります。※ツアー３日目は添乗員・現地係員及び食事は付きません。お客様ご自身での行動となります。 また、釜山港フェリーチェックインも、お客様ご自身で行っていただくことになります。（18：00まで）

このツアーでは、関釜フェリー〝はまゆう〟オリジナル
タオルハンカチを プレゼント いたします！
奮ってご参加ください。

１１月中旬となり良い季節となります
昼食は東莱温泉地区にて旬の ふくちりのスープ定食をご賞味ください！（辛さは調整可です）

釜山金井山城 トレッキングマップ （距離約7.8ｋｍ）
この地図は金井山城コースの途中休憩場所に設置されています。
地図は実際に東門に設置されている地図を写真撮影しています。

姑堂峰（頂上）
標高801ｍ

金井山城
東門

北門
標高590ｍ元暁峰
標高687ｍ
東門登山口
スタート
標高380ｍ

１名一室利用追加代金

４望楼
標高600ｍ

金井山城
北門
梵魚寺
ゴール
標高300ｍ

東莱温泉地区＜ご注意事項・ご案内＞■当ツアーはウオーキング・トレッキングを趣味とされている方向けのツアー（団体行動）です。■服装は歩きやすいもので両手が使えるようにリュックサックでご参加ください。スーツケースなど、ウォーキングに不要な手荷物類は専用車車内で保管させていただきます。■長ズボン（スカート・短パンは不可）厚手のジーンズは濡れてくると重くなりますので避けてください。■履きなれた靴でご参加ください。■大雨の時を除き「少雨決行」となります。 また、常備薬・軽食（飴、菓子）は必ず各自ご持参ください。■水筒・雨具としてカッパやポンチョをご準備ください。（防寒着にもなり便利です。）■帽子・・・日よけ、雨よけ、保温に欠かせません。■シャツ・・・着替えをご準備ください。■原則として、１０歳以上のウオーキング・トレッキング愛好家の方を対象とさせていただきます。子供料金の設定はございません。■最少催行人員／１０名 ■添乗員は下関港からツアー２日目18：00釜山港チェックイン時まで同行します。現地では日本語ガイド（釜山土曜山岳会所属）も同行します。■万一のときの為に、各自海外旅行傷害保険にご出発前にご加入ください。■距離とレベル：各コースに明示[降雨など気象条件についての対応] 当日釜山港到着時、現地悪天候の場合など、トレッキングが困難であると判断した場合は、やむを得ず観光コースへツアー内容は変更とさせていただくことがございます。予めご了承ください。（トレッキングが実施できなかった場合の返金はございません）■【港湾施設使用料】旅行代金に含まれておりません。現地各乗船港にて各自お支払い下さい。(お一人様あたり：下関港620円・釜山港7,000ウォン）※港湾施設使用料の額は変更される場合があります。
■【燃油サーチャージ】旅行代金に含まれておりません。現地各乗船港にて各自お支払い下さい。(お一人様あたり：下関港1,300円・釜山港13,000ウォン）※燃油サーチャージの額は変更される場合があります。
■【国際観光旅客税】 (お一人様あたり：1,000円）のお支払いが必要です。
■パスポート残存期限は韓国入国時に有効期限が３ヶ月以上残っていることが望ましい。

■日本国籍以外の方は自国の大使館・領事館、渡航先の大使館・領事館、入国管理事務所にお問い合わせ下さい。

旅行条件のご案内（要約） 詳しい旅行条件を説明した書面を用意いたしておりますので事前に確認のうえ、お申し込みください。
お申し込みの際には必ず旅行条件書（全文）をお受け取りください。この旅行は㈱ヴィーナストラベルが企画して実施する旅行であり、ご参加されるお客様は当社と募集型企画旅行の契約を締結することになります。
◎お申し込みの方法と契約の成立①申込書に所定の事項を記入し、お一人様につき下記の申込金を添えてお申し込みください。
申込金は旅行代金・取消料、または違約金の一部として取り扱います。
②電話などにてご予約の場合、当社が予約を承諾する旨を通知した日から起算して３日以内に申込書と申込金を提出していただきます。
旅行代金

２万円未満

２万円以上５万円未満

５万円以上１０万円未満

１０万円以上

お申込金（お一人様）

５,０００円以上

１０,０００円以上

２０,０００円以上

旅行代金の２０％以上③旅行契約は申込金を受領した時に成立するものといたします。

◎旅行代金のお支払い
旅行代金は旅行開始日の１４日前までにお支払いください。
●旅行代金に含まれるもの／旅行日程に明示した船舶の乗船代金及び宿泊代金、食事代金、入場料金、旅行取扱料金及び消費税など諸税●旅行代金に含まれないもの（一部を例示します）／自由行動中やコースに含まれない交通費、飲食などの諸費用及び別途料金のオプショナル代金、その他個人的性質の諸費用◎当社の免責について①当社は当初の運行計画によらない運送サービスの提供など、当社が関与しえない理由によるお客様の損害は責任を負いません。
②当社は運送機関の遅延、不通、スケジュールの変更、経路変更など、これによって生じる旅行日程の変更、目的地滞在期間の短縮、又は旅行の中止などの場合の責任は負いません。
◎特別補償
当社はお客様が募集型企画旅行参加中に急激かつ偶然な事故により生命・身体に被られた損害について一定の補償金及び見舞金を支払います。ただし、その損害がお客様の故意、無免許、酒酔い運転、疾病などのほか、スカイダイビングなど危険な運動中によるものである場合は上記の補償金を支払いません。
◎個人情報について
当社は旅行申込書に記載された個人情報（氏名・住所・電話番号等）については、お客様との間の連絡、お申し込みいただいた旅行における運送・宿泊・公的機関等の提供するサービス手配のため、また旅行情報のご案内等必要な範囲で利用させていただきます。

＜旅行企画・実施＞（観光庁長官登録旅行業第1101号 JATA正会員）

関釜フェリーグループ◎旅行契約の解除☎083-228-0777

契約成立後、お客様のご都合で旅行を取消される場合は旅行代金に対してお一人様につき次の料率で取消料をいただきます。

海外旅行に係わる取消料 （旅行開始日の前日から起算してさかのぼって）【営業日】 月～金

取消日

３１日前

３０日前から３日前

前々日より当日まで

旅行開始後及び無連絡不参加

取消料

無料

２０％

５０%

１００％

上記補足：ピーク時（4月27日～5月6日、7月20日～8月31日、12月20日～1月7日）は40日前より31日前は10％

下関営業所〒750-0066 下関市東大和町1-10-60（関釜フェリー内）【休業日】土・日・祝祭日・臨時休業日
総合旅行業務取扱管理者 中野洋平

総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取扱う営業所での取引の責任者です。この旅行契約に関し担当者からの説
明にご不明な点があれば、ご遠慮なく取扱管理者にご質問ください。