https://www.globalstar.com/en-us/blog/articles/tracer-release-experiment-in-the-gulf-of-st-lawren

TRACER RELEASE EXPERIMENT IN THE
GULF OF ST. LAWRENCE BUOYED BY SPOTSATELLITE TECHNOLOGY

衛星技術に⽀えられた SPOT を使い、セント・ローレンス
湾でのトレーサー放出実験

Advancements in satellite communications technology
are fueling innovation in IoT and M2M applications,providing organizations with new abilities to monitor,
track and gain data insights from assets – fixed,
mobile and from any location. One such application iscurrently underway using Globalstar’s satellite
technology for a ground breaking oceanographic
research study in the Estuary and the Gulf of St.
Lawrence in the Province of Quebec.

衛星通信技術の進歩は、IoT および M2M アプリケーションの⾰新を

The Tracer Release Experiment (TReX) in the Gulf ofSt. Lawrence, jointly supported by the Quebec
maritime network and the MEOPAR network, aims todevelop marine dispersion observation and forecasting
capabilities, in response to maritime incidents incoastal areas.

セント・ローレンス湾でのトレーサー放出実験（TReX）は、ケベック

It also studies the impact of human activities andclimate change on marine ecosystems. The project’s
lead researcher, Dany Dumont, summarizes his work insimple terms, explaining “we are studying surface
ocean currents trying to understand how things drift
and disperse near the ocean surface”.
The prediction of drift and dispersion is at the heart ofsearch and rescue operations, environmental response
and risk management. By collecting data on ocean
drift patterns, a wide range of stakeholders, fromgovernments to environmental groups, will have theability to better manage risk, ensure the safety ofcoastal communities and prepare for the managementof incidents involving a spill of contaminants.
The SPOT Trace devices are attached to various kindsof custom-built drifters made of wood and metal.
SPOT offers the TReX team advanced tracking
capabilities in their study of ocean currents. The teamhas created their own API integrated with the SPOT
Mapping platform, which allows near real-time trackingof each drifter. Because SPOT Trace uses 100%
satellite technology, it can communicate waypoints
from some of the most remote locations.
“The TReX project started in 2014. We begancollecting data by deploying SPOT Trace devices on
floating drifters made of wooden plates and releasing
them at key locations in the St. Lawrence,” explains
Dumont. The SPOT Trace devices enable the team tocreate smart drifters, to gather data on the movement
patterns, changes and trajectories which are tracked
and studied at 5-minute intervals (see map below).
SPOT Trace is a small, waterproof GPS device thatprovides advanced tracking for business orrecreational users. A text or email is generated whenassets move at pre-set intervals. Users can also follow
the movement via SPOT Mapping from any
smartphone, computer or tablet.

促進し、固定、モバイル、および任意の場所の資産からデータ分析を監視、追跡、および取得するための新しい機能を組織に提供します。
そのようなアプリケーションの 1 つは、現在、ケベック州の河⼝とセント・ローレンス湾での画期的な海洋学研究のために Globalstar の衛星技術を使⽤して進⾏中です。

海事ネットワークと MEOPAR ネットワークが共同で⽀援し、沿岸地域での海事事件に対応する海洋分散観測および予測機能の開発を⽬的としています。
また、⼈間の活動と気候変動が海洋⽣態系に与える影響についても研究しています。
プロジェクトの主任研究者である Dany Dumont ⽒は、彼の研究を簡単な⾔葉で要約し、「私たちは、物事が海⾯近くでどのように漂流および分散するかを理解しようとして、海流を研究しています」と説明しています。
ドリフトと分散の予測は、捜索救助活動、環境対応、リスク管理の中⼼です。
海洋の漂流パターンに関するデータを収集することにより、政府から環境団体まで、幅広い利害関係者がリスクをより適切に管理し、沿岸地域の安全を確保し、汚染物質の流出を伴う事故の管理に備えることができます。
SPOT Trace 端末は、⽊や⾦属で作られたさまざまな種類の特注のドリフターに取り付けられています。
SPOT からは、海流の研究において TReX チームに⾼度な追跡機能が得られます。チームは、SPOT マッピングプラットフォームと統合された独⾃の API を作成し、各ドリフターをほぼリアルタイムで追跡できます。SPOT Trace 端末は完全に衛星技術を使⽤しているため、最も離れた場所のいくつかのウェイポイントからも通信可能です。
「TReX プロジェクトは 2014 年に開始されました。⽊板で作られたフローティングドリフターに SPOT Trace 端末を装着し、セント・ローレンス川の主要な場所で放出し、データの収集を開始しました」とDumont ⽒は説明します。
SPOT Trace 端末を使⽤すると、チームはスマートドリフターを作成し、5 分間隔で追跡および調査される移動パターン、変化、および軌道に関するデータを収集できます（下のマップを参照）。
SPOT Trace は、ビジネスまたはレクリエーションのユーザーに⾼度な追跡を提供する⼩型の防⽔ GPS 端末です。
資産が事前に設定された間隔で移動すると、テキストまたは電⼦メールが送られます。ユーザーは、スマートフォンやコンピューター、タブレットから SPOT マッピングを介して動きを追跡することもできます。

1https://www.globalstar.com/en-us/blog/articles/tracer-release-experiment-in-the-gulf-of-st-lawren

For the TReX team, SPOT Trace satellite technology
including an advanced mapping interface, provides thenear-real time data and historical record of ocean driftthat is at the core of their research. For more
information on the project and to monitor thetrajectory of the drifters in real time, visit
http://trexstlaurent.uqar.ca/

TReX チームの場合、⾼度なマッピングインターフェイスを含む SPOT
Trace 衛星技術は、研究の中核である海洋ドリフトのほぼリアルタイムのデータと履歴記録を提供します。
プロジェクトの詳細とドリフターの軌道をリアルタイムで監視するには、http︓//trexstlaurent.uqar.ca/ にアクセスしてください。

2