タイ語

こうざい（公財）佐賀県国際交流協会(สาธารณประโยชน์) สมาคมระหว่างประเทศจังหวัดซากะคู่มือการใช้ชีวิต
สำหรับชาวต่างชาติในซากะ

ติดต่อกรณี
ฉุกเฉิน

も2-1-1210952-22-7830:info@spira.or.jpกรุณาเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น เท่าที่จะเขียนได้

ひ なん じょ

最寄りの避難所

なまえWARNING!

名前つชื่อสกุล

連れていってください。

れんらく

連絡してください。

กรุณาติดต่อじゅうしょ住所โปรดพาฉันไปที่อยู่

でんわばんごう

電話番号เบอร์โทรศัพท์
せいねんがっぴอุบตั เิ หตุจราจร

生年月日อาชญากรรมวันเดือนปีเกิด

せいべつ

けつえきがたเพศกรุ๊ปเลือด

性別

110

ตำรวจ

「じこです。きてください」
Jiko desu. Kitekudasai.

วันจันทร์~วันศุกร์
(9:00~17:00)
วันเสาร,์ วันอาทิตย,์และ วันหยุดราชการ(วันหยุด)よ

けいさつしょ

しょうぼうしょสถานีตำรวจสถานีดับเพลิง

警察署

しやくしょ

消防署

市役所

ひなんじょ

びょういん

ศูนย์อพยพโรงพยาบาล

避難所

病 院

血液型

こくせき

国籍

สัญชาติ
はな

げんご

話せる言語

ภาษาที่พูดได้
たいしかん

でんわばんごう

大使館の電話番号「たすけてください」
Tasuketekudasai.

หมายเลขโทรศัพท์สถานเอกอัครราชทูต
りょうりช่วยด้วย

ざいりょう

きんきゅうれんらくさき

はいにほん

緊急連絡先（日本）ที่อยู่ติดต่อฉุกเฉิน (ญี่ปุ่น)びょうきฉุกเฉิน

*

かかっている病気ไฟไหม้

だいずにゅうせいひん

大豆

乳製品

えび

かにエビ・カニกุ้ง・ปูตอนนี้ป่วยเป็นโรคอะไร

ぶたにくの豚肉

くすり飲んでいる薬ตอนนี้คุณทานยาอะไร

しゅうきょうที่จอดรถ
โทจีนมินามิสถานีรถไฟ เจอาซากะ

PPฮะจิมงั โคจิเคนโจ มาเอะอาคารพาณิชย์ซากะชิรายามะ อาเกโดะเอส แพลตทีท่ ำการไปรษณียก์ ลางศาลเจ้าซากะยูบงิ เคียคุ มาเอะ
ศาลากลางจังหวัด

「きゅうびょうです / けがです。きてください」
Kyuubyou desu/Kega desu. Kitekudasai.

ฮัลโหล วาคคุทามายะ

「かじです。きてください」
Kaji desu. Kitekudasai.

มลูจขอ้สนใ อ่ิ ตตดรถพยาบาลรถดับเพลิงโรงพยาบาลกลางคนื และวนั หยดุ・เมื่อท่านป่วยหรือได้รับบาดเจ็บ สามารถรับการตรวจรักษาในวันหยุดและโรงพยาบาลกลางคืนได้โดยสถาบันการแพทย์ตามที่ระบุไว้ด้านล่างนี้ ส่วนhttp://www.qq.pref.saga.jp เป็นเว็บไซต์ภาษาอังกฤษสำหรับค้นหาโรงพยาบาลในจังหวัดซากะ・สิ่งที่ต้องเตรียมก่อน ไปโรงพยาบาล คือ บัตรประกันสุขภาพและถ้ามียาที่ได้รับจากโรงพยาบาลอื่น ก็ขอให้นำไปด้วย・ก่อนที่จะไปโรงพยาบาล ขอให้ตรวจสอบรายละเอียดก่อน เพราะว่าโรงพยาบาลอาจจะมีการเปลี่ยนแปลงวันและเวลาก็เป็นได้ี งึตน้ ปี คอื วนั ท่ี 31ธนั วาคม ถงึวนั ท่ี 3 มกราคม* ปลายปถสถาบนั การแพทย์

็ , กมุ ารเวชศาสตร】์【แผนกเดกคลนิ กิ ซากะ ควิจทิ ซกึ งั โคโดโมะหมายเลขโทรศพั ท์เขต ยา่นสถาบนั การแพทย์หมายเลขโทรศพั ท์วนั เวลารบั ตรวจ【แผนกเด็ก, กุมารเวชศาสตร์】วันอาทิตย์・วันหยุดราชการ・【แผนกฉุกเฉิน,อ.ทะเกียว

【แผนกเด็ก, กุมารเวชศาสตร์】วันพุธ/ 19:00~21:00(ยกเว้น 1/1~1/3)

ピーナッツ

ไข่

卵

あれるぎー

たアレルギー、食べられないもの

โรคภูมิแพ้,สิ่งที่ไม่สามารถทานได้

そばぎゅうにくโซบะ

ぎょるい牛肉魚類

ปลา

はちみつคลนิ กิ ซากะ ควิจทิ ซึ【แผนกอายรุกรรม・แผนกเดก
็ , กมุ ารเวชศาสตร์ั ยกรรม】・แผนกศลโมสซชึ ิ ควิจทิ ซคึ วิ อเิรยี วเซน็ เตอร์ั ยกรรม】【แผนกอายรุกรรม・แผนกศลคาราสซึ ควิควิ อเิรยี วเซน็ เตอร์แผนกเดก
็ , กมุ ารเวชศาสตร์อมิ ารคิ วิจทิ ซึ ยะกงัควิคงัอเิรยี วเซน็ เตอร์

หนังสือเดินทาง ให้ตดิ ต่อสถานทูต / สถานกงสุลประเทศของท่านたいた い こ く た い し か ん

在東京タイ大国大使館 สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงโตเกียว

【แผนกเด็ก, กุมารเวชศาสตร์】【แผนกเด็ก, กุมารเวชศาสตร์】วนั อาทติ ย・์ วนั หยดุ ราชการคาชิมะ คิวจิทซึ โคโดโมะคลินกิ

ทุกวัน / 19:00~21:00〒141-0021【แผนกเด็ก, กุมารเวชศาสตร์,タイ王国大阪総領事館 สถานกงสุลใหญ่ ณ นครโอซากา

วันอาทิตย์・วันหยุดราชการ

〒541-0056 大阪市中央区久太郎町 1-9-16 バンコック銀行ビル 4 階วนั อาทติ ย・์ วนั หยดุ ราชการ・ปลายปถี งึตน้ ปี・วนั ท่ี 15 สงิหาคม/ 9:30~15:30

วนั อาทติ ย・์ วนั หยดุ ราชการ・ปลายปถี งึตน้ ปี/ 9:00~18:30【แผนกเด็ก, กุมารเวชศาสตร์】ศูนย์ข้อมูลทางการแพทย์นานาชาติ เอเอ็มดีเอ เอ็นพีโอศูนย์แห่งนี้มีหลายภาษาในการสื่อสารให้สำหรับท่าน
และให้ข้อมูลแนะนำเรื่องสถาบันการแพทย์และระบบสวัสดิการทางการแพทย์・ปลายปถี งึตน้ ป・ี วนั หยดุ ชดเชย【แผนกเดก็ , กมุ ารเวชศาสตร์ ・ปลายปถี งึตน้ ป/ี 9:00~17:00

いおうこくおおさかそうりょうじかん

おおさかしちゅうおうくきゅうたろうまち

ぎんこうかい☎ 06-6262-9226☎ 06-6262-9227

541-0056

4 1-9-16บัตรประจำตัวผู้พำนักอาศัย
さ が し えきまえちゅうおう

さ が だいごうどうちょうしゃかい

佐賀市駅前中央３-3­20 佐賀第 2 合同庁舎 6 階☎0952-36-6262☎ 03-5285-8088

สถานีวิทยุเวลาเกิดภัยพิบัติ

วันจันทร์・วันพุธ・วันศุกร์

さ が け んけいさつ ほん ぶ うんてんめんきょ せ ん た ーภาษาตากาล็อก

วันพุธ

〒 849- 0 901

ภาษาเวียดนาม

วันพฤหัสบดีโตเกียวเซ็นเตอร์

แผนกอายรุ กรรม・แผนกศลั ยกรรม】วนั อาทติ ย・์ วนั หยดุ ราชการ・

東京都品川区上大崎 3-14-6 ☎ 03-5789-2433

ภาษาอังกฤษ・ภาษาจีน・ภาษาไทย・ภาษาเกาหลี・ ทุกวันภาษาสเปนวนั อาทติ ย・์ วนั หยดุ ราชการวน
ั จน
ั ทร~
์ วนั ศกุ ร/์ 20:00~22:00

た〒840-0801

http://amda-i mi c.com/

とうきょうと しながわくかみおおさき

3-14-6 คามิ-โอะซากิ, ชินากาวะ-กุ, กรุงโตเกียว 141・ปลายปีถึงต้นปี/ 9:00~17:00【แผนกอายรุกรรม・แผนกศลั ยกรรม】【แผนกเดก
็ , กมุ ารเวชศาสตร】์แผนกฉุกเฉิน】คาชิมะ จิกงั ไก โคโดโมะคลินก
ิภาษาโปรตุเกสั ยกรรม】・แผนกศล

ธนาคาร/บัตรเอทีเอ็ม

วนั เสาร/์17:00~22:00/ 9:00~21:00【แผนกอายรุกรรม・ของสูญหายหรือถูกขโมยざいとうきょうวน
ั จน
ั ทร~
์ วน
ั ศก
ุ ร/์ 20:00~22:00

อ.คาชิมะั ตแพทย์】
【ทน

อ.อม
ิ าริ

鶏肉/ 9:00~17:00

ทะเกียวจิคุ คิวจิทซึควิ คัง เซ็นเตอร์วนั เวลารบั ตรวจอ.ซากะ

อ.คาราสซึ

ข้าวสาลีศาสนา

วันปีใหม่ (1/1~1/3)แผนกเด็ก, กุมารเวชศาสตร์】・ปลายปถี งึตน้ ปี / 9:00~22:00

อ.โทสซึ

小麦たまご

ぴーなっつ

とりにく

URL : http s ://w w w .s p i r a.or.j p/

ห้องสมุดจังหวัดเขต ยา่น119ศูนย์รถเมล์

ชิรายามะ อิจโจเมะ宗教

こむぎ

さ が し くぼいずみまち おおあざ かわくぼ

佐 賀 市 久 保 泉 町 大 字 川 久 保 2121- 2 6☎0952-98-2220

2121-26 คาวะคุโบะ โออาซะ ต.คุโบะอิซุมิ ซากะ 849-0901

กระเป๋าสตางก์ / รถจักรยานNBCวิทยุซากะ
NHKซากะ

อิมาริ
ซากะ･คาราสซึ･อาริตะอิมาริ
ซากะคาราสซึซากะ
โทสซึอาริตะซากะ
NHK FMฮิเซงอาริตะ
ซากะ
FMคาราสซึ คาราสซึ
เอะบิซุFM ซากะFMซากะไต้ฝุ่น・อุทกภัยการเตรียมพร้อมก่อน■แผ่นดินไหวไต้ฝุ่นเข้าของที่วางไว้ในสวนหย่อมหรือระเบียงหรือเอาเข้ามาเก็บไว้ในบ้าน เป็นต้น■เมื่ออยู่ในตึกอาคารเมื่ออยู่นอกตึกอาคารหลบอยู่ใต้โต๊ะรอจนกว่าจะหยุดไหวห้ามออกไปข้างนอกหน้าผา ร่องน้ำในสวนแม่น้ำ หรือ ทะเลหรือทะเลให้วง่ิ หนีให้ไกลทีส่ ดุ เท่าทีจ่ ะทำได้

【 เมื่ออยู่ในห้างสรรพสินค้าหรือโรงภาพยนตร์ 】ให้หนีทันทีเมื่อมีประกาศหนีภัยเตรียมตรวจหาประตูทางออกหนีภัยเคลื่อนไหวอย่างมีสติรอบคอบ ห้ามใช้ลิฟท์③หลังจากเกิดแผ่นดินไหวอย่างรุนแรงอาจเกิดสึนามิได้ห้ามเข้าใกล้ทะเลหรือแม่น้ำเป็นอันขาดวิ่งขึ้นที่สูงอย่างรวดเร็วและอยู่ห่างจากทะเลให้ไกลที่สุดเท่าที่จะทำได้สึนามิอาจเกิดขึ้นได้บ่อยครั้ง

①②③หนีออกมาอย่างรวดเร็วรีบแจ้งบ้านใกล้เรือนเคียงให้ทราบโทรศัพท์ไปที่เบอร์ 119ขณะที่ไฟยังไม่ลุกลามให้ใช้ถังดับเพลิงหรือน้ำดับไฟไปก่อนถ้าไฟไหม้ลุกลามไปจนถึงเพดานบ้านให้รีบหนีออกมาทันที เพื่อไม่ให้สูดดมควันเข้าไปให้ใช้ผ้าเช็ดหน้าชุบ
น้ำบิดหมาดปิดปากไว้ แล้วทำท่าเดินก้มตัวหนีออกมา

รีบดับไฟ

【 เมื่ออยู่ในรถ 】

My name is 〇〇.

でんわばんごう は 〇〇 です。
Denwa bangou wa 〇〇 desu.

My phone number is 〇〇.

ばしょ は 〇〇 です。
Basho wa 〇〇 desu.

I am at 〇〇./I am in 〇〇.

■ ตอนหนีภัยควรเดินด้วยความระมัดระวังสถานที่ที่มีน้ำขัง ควรจับท่อนไม้ไว้ ระวังว่ามีหลุม
■ เฝ้าระวัง โดยฟังข่าวพยากรณ์อากาศจากวิทยุหรือร่องน้ำหรือไม่

หรือโทรทัศน์

にげて！
หนีด่วน！

ป้องกันศีรษะห้ามใช้ลิฟท์

つ【 เมื่ออยู่ในลิฟท์ 】

How much is it?

〇〇 が ほしい です。
〇〇 ga hoshii desu.

I want to get 〇〇.

どうしたら いいですか？
Dou shitara iidesuka?

What should I do?

〇〇が あります。/〇〇が ありません。
〇〇 ga arimasu./〇〇 ga arimasen.

I have 〇〇./ I donʼt have 〇〇.

??

〜は どこ ですか？

ばしょB as h o

場 所１เสียบกุญแจคา(รถ)ไว้อย่างนัน้วิธกี ารใช้ถงั ดับเพลิง3①ดึงสลักปลดล็อค
②ปลดสายฉีดไปที่ต้นเพลิง

2

避難อพยพหนีภัย

เท่าไหร่ครับ/ค่ะอยากได้(ต้องการ)..... ครับ/ค่ะทำอย่างไรดีครับ/ค่ะ(จับตรงปลายสายฉีด)〜がしやくしょ痛いです。

My 〜 hurts.

〜 g a it ai d e s u .

สถานที่からだทีว่ า่ การอำเภอP l ac e sเจ็บ(ปวด)...

KaradaBody partsร่างกาย

頭atamaheadศีรษะ

stomach

ท้อง

体

あたま

おなかonakaสถานพยาบาล

手tehandมือโรงพยาบาล

足ashi

legเท้า

สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง

ここkokohere(to point)ตรงนี้ (ทีเ่ จ็บ)สถานีรถไฟ人

Hito

Family members คน父chichi

fatherพ่อ

母hahamotherแม่てあしえき駅
すーぱといれースーパー

ひとちちซุปเปอร์มาเก็ต

トイレ
ひ なん じょ

避難所

ははห้องน้ำ

おっと夫

otto

husbandสามีสถานทีอ่ พยพหนีภยั妻tsumawifeภรรยา

子ども

kodomochildลูก

女

onnawomanผูห้ ญิง男otokomanผูช้ าย③กดคันบีบแรงๆ

ฟังข้อมูลข่าวสารให้แน่ชัดแล้วเคลื่อนย้ายอพยพอย่างมีสติ

มี ...... / ไม่มี ...... ( วัตถุ ,สิง่ ของ,สิง่ ไม่มชี วี ติ )〜ทีไ่ หนครับ

市役所にゅうこくかんりきょくเชื่อฟังคำสั่งของเจ้าหน้าที่พนักงาน

ฟังข้อมูลข่าวสารให้แน่ชัด

ひなん〇〇 เมือ่ ไหร่ครับ/ค่ะ

Whe re is 〜？

〜wa doko de su ka?

びょういん【 หรืออยู่ในรถไฟ 】・กดปุ่มฉุกเฉินและกดปุ่มลิฟท์หยุดที่ชั้นไหนก็ออก

What is 〇〇?

〇〇 คืออะไรครับ/ค่ะ

いくら ですか？
Ikura desuka?

入国管理局ปฎิบตั ติ ามคำสัง่ ของเจ้าหน้าที่

สถานที่ คือ..... ครับ/ค่ะWhen is 〇〇?

病院และนำใบทะเบียนรถ ของมีคา่ ออกมาด้วย

เบอร์โทรศัพท์คอื ..... ครับ/ค่ะ

〇〇は いつですか？
〇〇 wa itsu desuka?

保健所· ค่อยๆชิดซ้ายแล้วจอดฉันชือ่ ..... ครับ/ค่ะ

〇〇は なんですか？
〇〇 wa nan desuka?

ほけんじょ่ อกจากรถให้เสียบกุญแจรถทิง้ ไว้· ตอนทีอ■ เตรียมอุปกรณ์หนีภัย และอาหารให้พร้อม

わたし の なまえ は 〇〇 です。
Watashi no namae wa 〇〇 desu.

ถ้าเกิดอัคคีภัยหรือไฟไหม้แจ้งทันทีเปิดประตู หน้าต่างปิดไฟเตาแก๊ส (ตรวจสอบความปลอดภัยหาทางออก)■ เฝ้าระวังโดยฟังข่าวพยากรณ์อากาศ②อย่าเดินใกล้รั้วหรือตรอกซอยแคบ

■ ห้ามเข้าใกล้สถานที่ที่น่าจะเกิดการพังทลายของเสริมหน้าต่างให้แข็งแรงแน่นหนาขึ้นโดยการปิด
เทปกาว ปิดประตูเลื่อนและแผงกั้นกันฝนสาดให้เรียบร้อย

①ป้องกันศีรษะโดยใช้กระเป๋าเป็นต้น

【 เมื่ออยู่ในบ้าน 】■ภาษาญีป่ นุ่ ทีเ่ ป็นประโยชน์

ถ้าเกิดสึนามิ

つまこおんな
おとこひなんじょ

避 難所ศูนย์อพยพหนีภยั คือ....
1. เนือ่ งจากเกิดภัยพิบตั ิ บ้านอาจจะพัง หรือเมือ่ ไม่สามารถกลับบ้านได้ จะเป็นสถานทีท่ ส่ี ามารถดำเนินชีวติ ได้ชว่ั คราว2. เป็นสถานทีท่ ใ่ี ครก็ตามสามารถอาศัยดำเนินชีวติ ได้โดยไม่มคี า่ ใช้จา่ ย(ฟรี)
3. ศูนย์อพยพหนีภยั จะแจกอาหาร เครือ่ งดืม่ ผ้าห่ม เป็นต้นประเภทศูนย์อพยพหนีภยัしんすいじきんきゅうひなんしせつ

浸 水 時緊急避 難 施 設ศูนย์อพยพหนีภยั น้ำท่วมฉุกเฉินคำชีแ้ จงเมือ่ เกิดสึนามิ หรือน้ำท่วมจะเป็นทีอ่ พยพหนีภยั ฉุกเฉินศูนย์อพยพหนีภยั ของฉันทีห่ นีภยัทีอ่ ยู่มาสำรวจสถานทีอ่ พยพหนีภยั ในพืน้ ทีท่ เ่ี ราอาศัยอยูก่ นั เถอะดูรายละเอียดให้แน่ใจโดยดูสถานทีต่ ดิ ต่อ หน่วยงานทีร่ บั ผิดชอบ
ของตำบล อำเภอทีท่ า่ นอาศัยอยู่

ศูนย์อพยพหนีภยั คือ
１．เมือ่ เกิดภัยพิบตั มิ กั จะใช้โรงเรียนประถม โรงเรียนมัธยมต้น
หรือศาลาประชาชนเป็นทีอ่ พยพหนีภยั เป็นต้น

２．สามารถรับรูข้ า่ วสารเกีย่ วกับภัยพิบตั ิ

３. อยูร่ ว่ มกับคนเยอะ มีขอ้ กำหนดหลายอย่าง
ทุกคนต้องให้ความร่วมมือกันในการดำเนินชีวติ

指定緊急避 難 場 所ศูนย์อพยพหนีภยั ฉุกเฉิน

เป็นสถานทีท่ ค่ี มุ้ ครองความ
ปลอดภัยของร่างกายทัง้ เป็นที่

ทีห่ นีภยั
ทีอ่ ยู่

อพยพหนีภยั อย่างฉุกเฉินจาก

していひなんじょศูนย์อพยพหนีภยั

ในกรณีทภ่ ี ยั พิบตั เิ กิดขึน้ หรือเกรงว่าภัยพิบตั จิ ะเกิดขึน้ จะเป็น
สถานทีอ่ พยพหนีภยั ทีผ่ ป้ ู ระสบภัย
กำหนดเวลาแน่นอนว่าจะพักอยู่
ซักระยะนึงเหมือนกับกรณีของ
ศูนย์อพยพหนีภยั ฉุกเฉิน・เมือ่ อยูใ่ นศูนย์อพยพหนีภยั ต้องถอดรองเท้า ・มีการกำหนดเวลาในการแจกอาหารและ
ปริมาณทีแ่ จก・ห้ามส่งเสียงดัง

ทีอ่ ยู่

เนือ่ งจากอาจจะเกิดความสับสนในความแตกต่างกันทางศาสนา
การดำเนินชีวติ ของตัวเอง ถ้าหากมีเรือ่ งทีไ่ ม่เข้าใจหรือทำไม่เป็น
ถามหรือปรึกษาได้จากคนรอบข้าง

ぼうさいたいさくかげんかいちょうぼうさいあんぜんか

Saga kikikanri-bousai-ka

Ogi bousai-taisaku-ka

Genkai bousai-anzen-ka

からつしうれしのし そうむかありたちょう そうむかUreshino soumu-ka

Arita soumu-ka

かんざきし ぼうさいききかんりか

おおまちちょうそうむかTosu soumu-ka

Kanzaki bousai-kikikanri-ka

Omachi soumu-ka

たくし ぼうさいあんぜんか

よしのがりちょう そうむかこうほくまち そうむせいさくか

Taku bousai-anzen-ka

Yoshinogari soumu-ka

Kouhoku soumu-seisaku-ka☎ 0952-40-7013

ききかんりぼうさいか

唐津市 危機管理防災課
Karatsu kikikanri-bousai-ka☎ 0955-72-9260とすしそうむか

鳥栖市 総務課☎ 0952-75-2181
いまりしぼうさいききかんりか☎ 0952-37-6119

嬉野市 総務課☎ 0954-66-9111

神埼市 防災危機管理課☎ 0952-52-1111

吉野ヶ里町 総務課

☎ 0952-37-0330

玄海町 防災安全課

有田町 総務課☎ 0955-46-2111

大町町 総務課☎ 0952-82-3111

江北町 総務政策課☎ 0952-86-2111

しろいしちょう そうむかImari bousai-kikikanri-ka

Kiyama soumu-ka

Shiroishi soumu-ka

たけおし ぼうさい

かみみねちょうそうむかたらちょう そうむかKamimine soumu-ka

Tara soumu-ka

げんさいか

武雄市 防災・減災課

Takeo bousai-gensai-ka☎ 0954-23-9223

かしましそうむか

基山町 総務課☎ 0942-92-7915

上峰町 総務課☎ 0952-52-2181
ちょう そうむか

鹿島市 総務課

みやき町 総務課

Kashima soumu-ka

Miyaki soumu-ka☎ 0954-63-2112☎ 0942-89-1651

สิ่งสำคัญที่ต้องเตรียมไว้ล่วงหน้า！
อุปกรณ์ปฐมพยาบาลพยาบาล

☎ 0955-52-2115

きやまちょう そうむか伊万里市 防災危機管理課☎ 0955-23-2130

ทีห่ นีภยัおぎし

小城市 防災対策課

多久市 防災安全課

อย่างเช่น・วิธกี ารใช้หอ้ งน้ำ, วิธกี ารทิง้ ขยะอันตรายของภัยพิบตั ิ
指定避難 所き き かんり ぼうさいか☎ 0942-85-3506

ชัว่ คราว

していきんきゅうひなんばしょ

さがし

佐賀市 危機管理防災課

รายการสิง่ ทีต่ อ้ งเตรียมมาด้วยเมือ่ เกิดภัยพิบตั ฉิ กุ เฉิน
จัดเตรียมในเกณฑ์ทใ่ ี ช้ได้ใน3วันตามรายการอ้างอิงข้างล่าง

白石町 総務課☎ 0952-84-7111

太良町 総務課・ขนมปังปิ๊ป , อาหารกระป๋อง,อาหารที่ทานได้เลยโดยไม่ใช้
ไฟหุงต้ม
・ช็อคโกแลต,ขนมปังกรอบ,・เครื่องมือปฐมพยาบาล
・ยาที่ดื่มเป็นประจำ

วิทยุ・ไฟฉาย
・วิทยุ FM AM ได้・ถ่านไฟฉายอาหารที่มีแคลเซียมสูง เป็นต้น・น้ำดื่ม1คน3ลิตรต่อ1วันเสือ้ ผ้า ของใช้ในชีวติ ประจำวัน

เงินสด ตราประทับสมุดบัญชีธนาคาร

・ชุดชัน้ ใน เสือ้ แจ๊กเก็ต ถุงเท้า ผ้าขนหนู รองเท้า อุปกรณ์เครือ่ งเขียนอุปกรณ์กนั ฝน กระดาษชำระ ถุงมือ
ผ้าสีขาว อุปกรณ์ลา้ งหน้า ถุงจับทำให้มอื อุน
่ (ไคโระ) ไม้ขดี ไฟ ไฟแช็ค
เทียนไข หมวกนิรภัย หมวก เป็นต้น・เงินสด (เศษสตางก์) ตราประทับสมุดบัญชีธนาคาร
บัตรกดเงินสด(บัตรเอทีเอ็ม)โทรศัพท์มอื ถือ☎ 0954-67-0129

พาสปอร์ต บัตรประจำตัวผูพ้ ำนักอาศัย(ไซริวการ์ด)・บัตรประจำตัวผู้พำนักอาศัย(ไซริวการ์ด)อืน่ ๆ・นมผงสำหรับเด็ก ขวดนม ผ้าอ้อม สมุดประจำตัวมารดาและบุตร เป็นต้น・โทรศัพท์มือถือ, อุปกรณ์สายชาร์จ・ผ้าอ้อมสำหรับผูใ้ หญ่ อุปกรณ์ของใช้สำหรับดูแลผูป้ ว่ ย ยารักษาโรค เป็นต้น・ผ้าอนามัย・ถุงพลาสติก ผ้ายางรองนัง่ อลูมเิ นียมฟอยล์ กระดาษหนังสือพิมพ์ เทปกาว เป็นต้น