六甲最高峰トイレ

六甲山の自然に調和する折れ屋根とクサハラでつくるレストスペース

様々な居方を誘う軒先や家具

写真：© Shigeo Ogawa

山並みの様に折れつながる軽い木の屋根■ 山並みに呼応する折れ屋根とクサハラのランドスケープでつくる 六甲山の自然を楽しむレストスペース
In order to improve the value and the environment of Mt.

軒裏には金物や接合部を見せないすっきりしたおさまり

折れながらつながる稜線が雨を集める、機能とデザインの融合

Rokko, which is close to the city, this project is a plan to

雨水を集める谷屋根の形と勾配

summit area of Mt. Rokko.A thin wooden roof that folds in
response to the mountains ﬂoats lightly on a bench that looks
like a large furniture. With the colors of trees and ﬁnishes thatharmonize with the nature of the national park, it blends in

市街地に近接する六甲山の価値向上・環境整備のため、六甲山頂エリアに新設された公衆トイレ・具のようなベンチの上に軽快に浮ぶ。国立公園の自然に調和する木や仕上の色合いで六甲山の環境になじみながら、のびやかな景観をつくっている。起伏のある屋根下には空間に抑揚が生まれ、台形のベンチの奥行きの変化も併せて、多様な居場所を作り出した。園地には六甲山の自然をより豊かに体験し維持する、地域植生によって四季の彩のあるクサハラのランドスケープを計画した。

県道16号

with the environment of Mt. Rokko and creates a relaxing
landscape. The undulating roof creates a modulation of the

大勢がゆったり休憩できる広いスペースの確保

space under the roof, and the varying depths of the

小グループの居場所になる
囲まれたスペース

trapezoidal benches create a variety of living spaces. In orderto preserve the nature of Mt. Rokko and provide a richer

六甲山頂側斜面

experience, we have planned a landscape of grass that

■ 光と風の通る安心で使いやすい 裏表のないプラン

折れ屋根は、谷で雨を集めて手洗い水に利用する環境装置で裏をつくらないよう、建物は谷側に寄せて園地側と谷の両方が開けるレイアウトとした。トイレを 3もあり、機能とデザインが融合した特徴ある形態である。上

つの塊に分けてボリュームを分節し、光と風を通しながら、どの出入口も周辺から目の届く安心感

屋は CLT による折板の屋根を繊細な鉄骨柱でランダムに支持の高いプランとした。トイレは 2 方向に出入口を設け、緊急時に避難しやすい計画としている。ブーする鉄骨造で、屋根の下に大きくすっきりした木の空間を作っスは空間の中央に寄せ、氷点下となる外気の影響を抑えている。山上の敷地でも多様な利用者を想ている。トイレ部分は上屋とは構造的に切り離すことで、よ定し、多目的トイレや女子トイレの幼児用小便器等を備える、だれもが使いやすいプランである。

り木の屋根の面の美しさや軽さ、シャープさを際立たせ、印幼児用小便器象的でアイコンになるフォルムを創り出している。外のベン
チは大きな木の家具のようにつくり、奥行きや外壁を利用した背もたれの角度に変化をつけて、多様な姿勢で楽しめる居場所

六甲山産の草本類でつくる
クサハラのランドスケープ

ベンチ
浄化槽消毒・貯留槽

えるよう、園地に土壌微生物膜合併処理による浄化システムを埋設し、洗浄水は循環利用とした。また、屋根の谷で雨水を集めるようにデザインし、手洗い水として利用している。建替え以前はタンク車による給水を行って雨水槽は地中埋設として、上部は園地として大勢が休憩できる広いスペースを確保している。
夏の直射や雨掛を避ける深い軒下
採光

ベンチ
雨水貯留槽

0

ハイサイドライトから自然光を取り込む明るいトイレ

屋根版 CLT は兵庫県産材指定のヒノキスギ、トイレ部分の外装材25■ 山に親しむための徹底した使いやすさ

六甲山
頂と斜面林への視

荒天時の一次退避や着替えに使えるベンチを設けるなど、幅を持たせ、ばらつきのある材をできるだけ使おうと考えた。塗山の使い勝手を徹底して考えた使いやすいつくりである。

装は浸透系の木材保護塗料でトーンを揃える程度とし、自然の色六甲山の間伐材を設計時から調達調整

屋根 CLT の断熱性能は、内部の温度維持に効果を発揮している。衛生器具へはヒーターなど凍結防止対策をし、積雪のある山頂エリアで通年利用を可能とした。

を下げて雨の降り込みを抑えて木外壁を保護し、詰まり

鉄骨柱90φ（鉛直力）

構造計画のダイアグラム

不揃いな間伐材も活用したベンチ■ 六甲山の地域性種苗によるクサハラのランドスケープ創出‫ٱ‬৹ਮਙ‫ڶ‬૎ਙກ‫ق‬ୗ஄‫ك‬ஆ൉ਙ)RUP
଴ඉਙ‫ٱ‬౥ਛ২‫ٱ‬୭୆଀෰

ゆったりとしたスペースにベンチを備えるৱ౺଎ા‫঺ڸ‬ভກ‫ق‬୭୆‫ك‬৉ୠ୭୆ਙ
(QYLURQPHQWәӊӎӢҴҿӝਙ੔ਤਙ

やすい軒先樋を付けず谷で流すなど、厳しい環境での耐‫ٱ‬‫ٱ‬‫ٱ‬‫ٱ‬‫ٱ‬‫ٱ‬‫ٱ‬ҶӊӀҰӝҾӁӈ

久性、維持に配慮して持続可能性を確保している。

ӛӡӊӡҼӢҾӁӈ‫ੋ৽ڹ‬ກ‫ق‬/&&‫ك‬೐੅ଵ৶
/LIH&\FOH&RVWິ୲ਙ

六甲山の既存環境に配慮し、地域の生物多様性の保全に資する地域性種苗の草本類による「クサハラ」の創出を企画した。参加者を募って六甲山系でタネを集め、博物館と連携して育てた‫ٱ‬‫ٱ‬‫ڸڸہ‬

苗を現地へ戻した。利用者が係わって山の環境を育てる取組である。根付いたクサハラは、森から草地へ彩りあるグラデーションをつくっている。
（1）六甲山系タネ取り WS（2）博物館による育苗（4）根付き始め

浄化槽土壌浸潤槽‫ٸ‬௬੼ඨ৯峕ৌ峃峵ਝੑ঻峘崯崞崌嵛ਔ௕Ｂ.機能軸（技術）൤ৢ৛ధ峩峕ళૢ峃峵峲岰峕ീ島峎峔岶峴岝಍岮෣峑೟岵峠ોஉ峙岝ঽே峘র峑崟嵋嵤崿峑஖峁岮ᇅ଍峼ৄ峅峐岮峵૦ണ峒ళૢ峃峵嵑嵛崱崡崙嵤崿峘岴岴峳岵峔ශ଍峑岝ୱ৉৸৬峼঳৬৓峕崯崞崌嵛峁峐岮峵বয়ਁୱ્શ৉ୠ峕岴岮峐岝ᐉଦોஉ峘ৈ岿峼೪岲岝ঽே୭୆峕峔峂峪਽峘ಞ౫峮౦়岮峑ல঱岼峐岮峵৉ୠ೘ে峼ણ岵峁峉崗崝崷嵑峘൉ল峼৯੐峁峉嵑嵛崱崡崙嵤崿崯崞崌嵛嵣ણ৿峼়峹峅岽岽峔峳峑峙峘௯ବ峼峎岹峍峐岮峵ೄ‫ر‬峒೟岵峅峉਽峘ોஉ峘ৣ峕岝প岷峔ੇ఻峘峲岰峕ਝ岲峉崰崌嵔૬৑峼ଦ઼峁岝৥峵岮਽峘嵔崡崰崡嵂嵤崡峒峁峐岮峵ീ島峎峔岶峵ᐉଦોஉ峘峘દ岵峳峙ං਷峼ૐ峫ুຸ਷峕ਹ৷峃峵岝୭୆ଦൟ峒崯崞崌嵛峘੆়峁峉஄ଙ峑岬峵ોஉ峒崰崌嵔峼ী௞峃峵ଡਛ峑岝৴ਢ峃峵岝嵔崡崰崡嵂嵤崡৸৬峼岴岴岰ોஉ峘஖峁岿峒৿岷峘岬峵૬৑峼਀ਠ峁峐岮峵਽ல঱峘ଠ੩峼஖峁岹ৄ峅峵嵑崌崮崋嵛崘峕峲峴岝ഀ଴৓峔ఽ৑ବ௴峼峎岹峍峐岮峵਽峘পග岶ৄ岲峵ોஉ஄૾岝&/7崹崵嵓ம়峘ੵ୏峮ள෗෣୍峘崯崋崮嵤嵓峑岝৛峕峔峂峪ৡਘ岮ଡਛ峒峁峐岮峵প岷峔ੇ఻峘峲岰峔ৣৄഝ୑峴峘崰崌嵔嵄崫崗崡峒峁岝崡嵒崫崰岵峳୾岶ো峵岽峒峑৔৖峘૬৑ਙ峬਱঱峁峐岮峵੗যਯ峘೬ህ崡嵂嵤崡岝਷ຸ崰崌嵔岝ুຸ岮岝ిજ峔ஓ఻峘๋੥ৌੁ峼ষ岮岝ৢফਹ৷峼૭ચ峒峁峐岮峵岞੗岮঩峑যத঩岶௰島峵峉峫岝৚ฉ৿଍峕峲峵ତ৶峒岝౦‫ر‬峔೜্岶লਟ峵ৃਚ峕ଦൟ峁峐岮峵崰崌嵔ਃચ峘রఙଦ઼峑岝৚ฉ৿଍峕峲峵਍ੱ૎峮岝ଦଵ峼ૐ৺峁岝ોਗഐਞ岵峳峘๋੥峕૟岲峐岮峵ઁ岮ୱ৉峼ણ岵峁峐岝ଅယ๶ে੟Ⴭཱི৲ဓ峮ං਷ဓ峼ඇਝ峁岝ഢ৉ਹ৷峘஍૨৲峼௕峍峐岮峵崷崌崓嵤峼୳৒峁岝嵒嵍崫崗ಉ峼઼岷峮峃岮ྕ峮প岷峫峘崾嵤崡岝஼৔峑ା౹岲岶峑岷峵嵁嵛崩峼ਝ岲ਹ৷峁峮峃岮ୱ৉ડ峕ൔষ岷峘ୀ岰嵁嵛崩峮ూ峬峉島峼峎岹峴岝੗஘峔崡崧崌嵓峑೜峳島峵崡嵂嵤崡峒峁峐岮峵੸্਱峘岝ଳ଍峘ৢ峵লো峴ઠ峮岝৔৖峘৥峵岿峼ન৳峁岝਍ੱ૎峼ৈ峫峐岮峵ষ岷ૃ峨峴峘峔岮৚ฉ৿଍峒岝崣嵛崝嵤峕峲峵৸ਡྩ峘ස৥峑岝ਁಃ崰崌嵔峘਍৸ਙ峼ન৳峁峐岮峵৛峘୭୆峑峬岝਷ຸ崰崌嵔岝੗৯৓崰崌嵔‫ق‬ලಔ崒崡崰嵉崌崰‫ك‬岝੓৕崰崌嵔৔峕峙໽ు৷৵೶ஓ峼ਝ岻峐岮峵嵉嵛崮崲嵛崡岶૘峔岹岝ఛත峕峲峵ઞ৷ᄄ২峘୷岶岬峵ৃਚ峕়ಱ峃峵ଅယ๶ে੟Ⴭཱི৲ဓ峼఼৷峁峐岮峵ોஉ峕&/7峼৷岮峵岽峒峑૵೸ਙચ峼਱঱峁岝஥岮ᑙ峑঩ೝ峼岿岲岸峵崯崞崌嵛峒峁峐岮峵ീ島ોஉ峑ං਷峼ૐ峫峐ুຸ岮਷峕ਹ৷峁岝೶ஓ峘ຸཱི਷峙ළ਷峘ཱི৲ဓ࿯୭ਹ৷峒峁峐岮峵ਗ෢峮嵁嵛崩峕ઋૺ৘峑崡崰崫崗ੋ峩峘౽ൖ৑ᅇ౫峼ਹ৷峁岝৉ୠ౫ਹ৷峕๾൴峁峐岮峵ોஉ峼ଡਛ峃峵ග峕਩ਓ౫&/7峼ਹ৷峁岝਩ਓ౫ਹ৷峼യਤ峁峐岮峵ୱ৉峕峙ഢ৉৔峘೘ᄎ峮岝ఢఈ峘ൃমథ峘ர峼ૐ峫峐୘၈峁೘ᄎ峁岝৉ୠ೘ে峼અൟ峁峐岮峵౽ൖ৛峼૎峂峳島峵೬ህ崡嵂嵤崡峼ਝ岲岝৛ధ峕峔峂峪஄ଙ峒岝崰崌嵔峼ী岻௯峒ଳ଍岶௷岻峵峎岹峴峒峁峐岮峵৛峘崰崌嵔峑岬峴峔岶峳岝ං岶岵峴峘૘峔岮஥岮ᑙ峘ৣ峑崽嵑崫崰峔৿଍ੑ઺峒峁峐岮峵੬৕嵣੓৕嵣੗৯৓峘峎峘ੇ఻峘峲岰峔崰崌嵔峘嵄崫崗崡峑ী岵峴峮峃岮ଡਛ峒峁峐岮峵嵗嵤崗崟嵏崫崿峕峲峴৉ୠ೘ে峘ர峼ૐ峫岝೘岲峵਄ੌ峼ষ岮岝೗੟ை峑峘୘၈ಉ岝ঽே৾ಆ峘ਃভ峼峎岹峍峉਽峑峎岹峵ੇ఻峘峲岰峔ਝ岲峑岝崰崌嵔峒嵔崡崰崡嵂嵤崡峒峁峐峘঳৬峘ਃચ峼峎岹峴峊峁峐岮峵প岷峔ᑙ峑岝ິ୲ਙ峘岬峵崰崌嵔峼਽ୗ峑ৰਠ峁岝崛崡崰峼೪岲峐岮峵෫峙ິ୲ਙ峘岬峵ଅ৑崛嵛崗嵒嵤崰峮岝峫峍岷෣峘ಞ৉ல঱ಉ岝ಞ౫૎峼ણ岵峁崛崡崰峘崸嵑嵛崡峼௕峍峐岮峵崰崌嵔ຸཱི਷峕峙ଅယ๶ে੟Ⴭཱི৲ဓ峕峲峵ළ਷࿯୭ਹ৷峒峁岝ুຸ岮਷峙ං਷峼ຑ༳૪৶峁峐ਹ৷峁峐岮峵ಒఛ峘লোઠଞ৫峕峲峵ঽேఌਞ峮岝ස৥峙/('峑য૎崣嵛崝嵤峼఼৷峁峐岮峵૳峋୴岶੗岮ഢ৉峑岝ං਷峘崰崌峼峔岹峁岝દોஉ峒峃峵岽峒峑૳峋୴峘஬྽峼ઍಔ峕峁峐岮峵঱਷੊峘峔岮ഢ৉峑ං਷峘ুຸ岮ਹ৷峼఼৷峁岝ஔ਷੤峑峘ଓஔ峼૮岹峁峐岮峵஥岮ᑙ峮ໟଠ峘&/7ಉ岝ං岶岵峴峘૘峔岮ᆽਚ峢峘਽౫ਹ৷峒峁岝෣峙ள෗຋๗峫峍岷峑岝ິ୲ਙ峼અൟ峁峐岮峵৛ၫ峑峘నষ峮๋੥峼અൟ峁峐岝৸એଅ৑崛嵛崗嵒嵤崰ல঱岼峒峁峐岮峵৉ୠ৑ᅇ౫峘ਹ৷峮岝ං਷ਹ৷岝ළ਷峘࿯୭ਹ৷峕峲峴岝/&&峘଩੖峼ৰਠ峁峐岮峵পᑙ峘઄ોਗ૬৑峑඿ిਙ峼੭峔岶峳岝૦੟峘ິ୲ਙ峼ન৳峁峐೐੅ଵ৶峼ઍಔ峕峁岝崸嵑嵛崡峼௕峍峐岮峵

神戸市北区有馬町字六甲山

設計・意図伝達業務

神戸市

総括意匠 ofa

構造 桃李舎設備 長谷川設備計画

Ｃ.社会軸（環境）‫ٸ‬ঽഞ௬੼ჷ‫ق‬జ৐峘崯崞崌嵛峕ૻຎ峁岝ર島峐岮峵৖ী岝ཬ௭峁峐岮峵৖ী峕ঢ়峁峐఻৬৓峕੶஽峁峐岹峊岿岮岞‫ك‬

建築主・監理Ａ.感性軸（造形）断面図䕔ホ౯⾲䠄᭩ᘧ㻯䠅所在地

Ｄ.経済軸（LCC）

だれでもトイレ

屋根からの雨水

クサハラ領域■ 建築概要

大きな庇下でそれぞれが多様な居方で過ごす（3）子どもたちと現地へ植付線

2200ଟ஖૎

੔଑ਙ

た適材適所の構成である。登山靴での利用となるため、斜め柱［雨どい兼用］（地震力）‫્ٸ‬峕੎
ଳ峁峉崯
崞崌嵛峘
ଳਡ

஍૨ਙ
‫ڷ‬ਃચກ‫ك୒ૼق‬ਹ೶ਙ
7HFKQRORJ\਍৸ਙ

雪や風雨の多い敷地で、木の屋根を支える柱は鉄骨とし床は全てコンクリートとして耐久性を高めた。深い軒先

ススキ領域

林縁

ਃચਙ

■ 山の厳しい環境に耐える
持続可能なつくり

トイレスペース：在来木造10m

平面図‫ٸ‬௬੼ඨ৯

すい棚奥行きをとった。ブース外の空間にも余裕を持ち、採する六甲山の間伐材を利用した。施工段階で材料寸法の指定に

換気

ベンチ

■ 環境・設備デザイン評価表

多様なハイカーを想定し、広いブース、大荷物が置きや及びベンチには、国産材スギと一部は神戸市が森林維持として伐

雨水

土壌循環 処理浄化槽
一次処理槽■ 地域産木材（CLT・間伐材）を活かす架構・仕上・使い方の工夫

給気

環境計画のダイアグラム

浄化槽土壌浸潤槽

CLT(ヒノキスギハイブリッド)
5層5プライt150

配置図

20m

10

山頂エリアの上下水道が整備されていない場所でも、水洗トイレとして使

男子トイレ

雨どい兼用の斜め柱

山頂側園地

山部

5

■ 広い園地を活用した汚水再利用による水洗トイレのシステム

多目的トイレ
簡易オストメイトも備え、誰でも利用することができる

ベンチ

木の大きな家具が連なる多様な居場所

谷部

0

いたが、その頻度を最低限として維持コストも抑えられている。土壌槽や

谷側

女子トイレ

ベンチとした。

を活かしたつくりとした。

最高峰changes with the seasons using local vegetation.

■ 居場所を作り雨を集める 山並みのような折れ屋根

屋根形状が浮かび上がるシンボリックな照明デザイン

N4250

多様な過ごし方を受け止める
大きな木の家具のようなベンチ休憩スペースと園地の計画である。山並みに呼応するように折れ繋がる薄い木の屋根が、大きな家

最高峰
登山ルート

2500

ブース外の空間もゆったりとった木に包まれる穏やかな環境

斜面とトイレの間に裏を作らない
谷側配置

construct a new public toilet, rest space, and garden at theブース

抑揚のある木のタニ屋根は雨を集める
光と風の通る自然に呼応した空間

有馬

有馬

ランドスケープ エスエフジー・

ランドスケープアーキテクツ

ライティングデザイン 加藤久樹デザイン事務所

施工

ビームスコンストラクション
アイオイ設備工業

‫ڬ‬

用途

構造

階数

敷地面積
建築面積
延床面積
竣工

ર島峐 ཬ௭峁৵ੑ岮峵 峐岮峵ٔ‫ڭ‬ٔ‫ڮ‬‫ٳ‬‫ٳ‬‫ٳ‬‫ٳ‬‫ٳ‬‫ٳ‬‫ٳ‬‫ٳ‬‫ٳ‬‫ٳ‬‫ٳ‬‫ٳ‬‫ٳ‬‫ٳ‬‫ٳ‬‫ٳ‬‫ٳ‬‫ٳ‬‫ٳ‬‫ٳ‬



公衆トイレ

休憩スペース
園地

鉄骨造（屋根 CLT)
一部木造平屋建

1796.26 ㎡

229.18 ㎡
267.91 ㎡

2020 年 10 月