短期研修報告書
記⼊｜
所属＆学年｜
留学先⼤学（国名）연세데학교 어학당（韓国）

短期研修のプログラム名

３週間短期語学研修

留学した期間2016 年

3⽉2⽇〜

2016 年3⽉

2016 年

３⽉

医学部

６年⽣

24 ⽇

１．留学前の準備（応募のきっかけや動機、申込⼿続、語学対策など）
韓国、北朝鮮、中国と⽇本の情勢が不安定な状況が続く中、今後韓国語や中国語を習得しておく必要性は⾼まってくるだろう。私⾃⾝も就職を間近に控え、卒後も定期的に現地に赴き語学や⽂化を学ぶ事も考慮すると、遠⽅の国の⾔語は継続が難しい。そのため、最も近い隣国である韓国語を習得することから始める事にした。名古屋⼤学と延世⼤学は提携はしているら
しいがこれまで交流している事はないとの事で、⼿続き等は留学先⼤学の HP から個⼈で⾏った。アカウント作成と 3 週間語学研修の申込、⼤学に収める費⽤と寮費の振込を⾏う。やり取りは事務の⽅とメールにて⾏う。 ⽇本語に堪能なスタッフもいるらしく、⽇本語でやり取りも可能との事であった。送⾦は銀⾏を使っても良いが最近は送⾦会社も数多く存在する為、ある程度のリスクを背負った上で使⽤するのはいいかもしれない。⾃分は Exparo という送⾦会社を使⽤した。スピードも早く、⼿数料も銀⾏に⽐べ安く済んだ。
語学対策は殆ど皆無の状態で現地⼊りした。
２．研修内容や学校（内容と時間数・形態、授業の感想、学⽣同⼠の交流など）【研修内容】
最初にクラス分けのテストが、読解と⾯接で⾏われる。その後レベル毎にクラスが分けられ授業が⾏われる。9 時から 13 時の 4 時間で、その後は⾃由。先⽣が教室にやって来る。⽂法と会話、リスニング、筆記等がバランス良く組み合わさっている授業であると思う。先⽣も教科書の内容以上の事を各項⽬に関連付けながら伝えてくれるため、記憶に残りやすい印象であった。3 週間プログラムでは⽇本⼈⼥性の割合が多く（7 割以上）、⽇本⼈で固まりやすい可能性が⾼いかもしれない。
私は最下層のレベルの授業参加であった。基本的な授業以外にも K-POP のクラスが 2 回、映画の授業が 2 回、料理体験が 1 回、古⺠家⾒学が 1 回ある（全て希望制）。K-POP の授業は余り⾝になった残念ながらしなかった。
それ以外にも抽選で当たった⼦には「Language Exchange」の機会が与えられ、週 2 回以上、現地の学⽣と交流することが必須となる。現地に友⼈がいないと現地学⽣と交流する機会は余りない為、そういった機会は貴重かもしれない。ただ⼥の⼦もしくは美男⼦であれば定期的に路上やお店でナンパされるので、ルックスに⾃信あり、または挑戦したい⼈は頻繁に街を歩いてみるといいと思う。近くには梨花⼥⼦⼤等もあり、街全体が学⽣街・飲み屋街の雰囲気を出している。
因みに 90%以上の出席が必須であり、評価は 100%、最終⽇前⽇に⾏われるテストにて決まる。テストは⽂法、読解、⾳読、⾯接で構成され、4 時間程である。
【学校】
図書館は ID をもらって⼊る事が出来る。勉強机は 24 時間開放しているが、⼊り⼝にある端末で予約が必要である。4 時間更新制。⾷堂は語学堂でなく本学の Global Lounge（学⽣会館）の地下が最も安い。語学堂の 1 階には⾷堂、コンビニ、カフェ、弁当屋もある為、わざわざ歩いて本学まで⾏きたくない場合はそこで済ませても良いかもしれない。
３．⽣活（住環境、⾷⽣活や健康管理、⾦銭管理、持参して良かったものなど）【住環境】
⾃分は⼤学が借り上げている Family Hotel を借り受けた。3 週間で 90 万ウォン（9 万円弱）。
探せばもっと安い所もある。2 ⼈部屋。組み合わせは⼤学が決めるが、基本的に⺟国語が同じ学⽣で組むようである。
⼤学の寮は 2 種類あり、Casa Ville の⽅が⼤学に近いが古い。ドライヤー、タオル、トイレットペーパー、ティッシュ、⾷器、調理器具、⽯鹸は揃っている。電源プラグ、アイロンも借りる事が可能である。⻭ブラシ、綿棒、⽖切り、ハサミ、シャンプーは持参する必要がある。
タオル交換とベッドメイキングは 2,3 ⽇に 1 回。洗濯機、乾燥機は各 2 台しかない。洗剤と柔軟剤は洗濯室で購⼊することも可能。
もう⼀⽅の遠⽅の寮に関しては新しく、レクリエーション施設も併設している。⾦額も多少安い。ただ住んでいる学⽣によると余り良くないという評価であった。何が良くないのか具体的には聞いていない。
【⾷事と飲み関係】
⾷事は路上に出ている屋台で⾷べる事もあれば近くのスーパーで購⼊しホテルで調理することも多かった。飲⾷店も周辺には多い為、夜は現地の友⼈やクラスで⼀緒になった⼈たちと飲みに⾏く事も多かった。カラオケは⽇本と同じタイプであり、欧⽶スタイルとは異なるので安⼼して下さい。
【健康管理】
⼤学にはジムがあるが 3 週間プログラムの学⽣は使⽤不可のため、⾃分は近隣のチムジルバンであったり⼤学周辺をランニングする等して運動不⾜を解消していた。
【⾦銭管理】
韓国は殆どの場所（タクシーまで）でクレジットカードが使⽤出来るので、それほど多くの現⾦は持って歩かなかった。両替率のいい両替所は KONEST（韓国についてなんでも載っている HP）に載っているので確認しておくといいかもしれない。
【移動】
韓国では T-Money という、⽇本でいる SUICA のような物が存在する。電⾞とバスの乗り換えが、それを使⽤すると 30 分以内なら無料になるため、購⼊しておく事をお勧めする。コンビニや地下鉄の改札付近で購⼊・チャージが可能。チャージは現⾦。ストラップタイプ、カード・タイプの物があり、デザインも様々。釜⼭でも使⽤可能だが、⽥舎では使⽤出来ない地域もあるということであった。ソウル周辺ならそれで全て事⾜りる。
【持参してよかった物】
韓国の情報がわかる KONEST をお気に⼊り登録しておくのは良い。また地下鉄の路線図のダウンロードも◎。こちらでは NAVER がグーグル以上に⼈々に使⽤されており、NAVER の使い⽅に慣れておくとこちらでの⽣活がし易いかもしれない。あちこちに Wifi が⾶んでいる為、街にいる間はそれほどネット環境にも困らない。
４．危機管理（⾝を守るために気を付けていたことや危険を感じたことなど）

危険は特に感じなかった。夜は酔っぱらいが多くなる為、ゲロを吐かれたり絡まれたりしないように注意が必要かもしれない。
3 週間の旅⾏保険には⼊っていた。
５．留学を終えて感じること＆留学を考えている学⽣へのメッセージ
基本的に⽇本⼈は英語を話せない⼈が多いので、⽇本⼈だけで固まる、若しくは他の国からの留学⽣が孤⽴しているような場⾯を⾒かける事が特に研修当初多かった。私達の国はどんどん孤⽴しているという現状を⽬の当たりにした気もするし、⾃分はそんな⼈の 1 ⼈にはなりたくないという気持ちを新たにした。
韓国は⽂化的・⾔語的に共通点が多い国であり、⾔語の学習も⽐較的し易い。今回は語学だけの研修だったが、現地の友⼈と話す中で韓国の医療情勢や問題について情報・意⾒交換する機会にも恵まれたのは貴重な体験であった。問題が累積するアジア情勢ではあるが、互いに⼿を取り合い歩んで⾏ける⽇を願ってやまない。
あ、⾃分は男⼦なので余りショッピングしませんでしたが、⼥の⼦たちは沢⼭服や化粧品を購⼊していました。それも韓国での留学の醍醐味であると思います^^

⾷事も美味しいので、是⾮いろいろ試してみてください！
６．研修費⽤（さしつかえなければおおよその⾦額を教えて下さい）
内訳

おおよその額

備考

航空運賃＆ビザ申請料

5 万円

海外旅⾏保険

6 千円

授業料（教材費含）9 万円

滞在費（寮費など）

9 万円

⾷費

5 万円

交通費円

その他（⼩遣い、通信費など）

円

計

⾃由記述欄

途中で⼀時帰国する必要があったため、2 往復分

1 回釜⼭で⿊鯛と⽯鯛で 15 万ウォンを使⽤

28 万円＊現地のおすすめ情報や留学エピソードなどご⾃由にご利⽤ください。写真添付なども歓迎します。

↓↓↓

調理実習
語学堂の建物友⼈たちと