イゼナ水蓄熱システム

アクアレイヤー
取扱説明書・保証書
AIRAqua＜温風タイプ水温モニター>この度は、イゼナ水蓄熱システム「アクアレイヤー」をご採用頂き、誠に有難うございます。
この取扱説明書は、イゼナ水蓄熱システム「AIR Aqua」(熱源：床下エアコン)の使用方法・仕様を説明したものです。
ご使用頂く前に、必ずこの取扱説明書をお読み頂きまして、正しくご使用下さい。

特に ご 注

意 下 さ い！！

家具の固定やリフォームの際には、施工された工務店・設計事務所にご相談下さい。
本システムは床材の下に、アクアレイヤーが納められています。
家具を固定したりリフォーム等で、床上からビスを留めたり、ノコギリを使用したりすると、アクアレイヤーに傷が付いて、水が漏れ出してしまう可能性があります。
床暖房が使用出来なくなるだけでなく、構造を濡らしてしまったり、下の階に水が漏れ落ちたりすることがあります。

水温モニターは、消耗部品となります。
故障などの際は、販売店までお問合せ下さい。

1目次

安全上の注意・・・・・・・・・・3

イゼナ水蓄熱システム取扱注意・・・・・・・・・・４

イゼナ水蓄熱システム特徴

・・・・・・・・・・５

水蓄熱アクアレイヤーの使い方

・・・・・・・・・・6

各部のなまえとはたらき◆システム

・・・・・・・・・・7◆モニター各スイッチ・・・・・・・・・・8

水温モニター◆画面説明

・・・・・・・・・・9◆操作説明（設定編）■運転する前に確認すること■現在時刻の設定

・・・・・・・・・・10
・・・・・・・・・・10■チャイルドロックの設定・解除

・・・・・・・・・・11◆その他

季節ごとの使用方法（冬季）・・・・・・・・・・12

季節ごとの使用方法（梅雨時期）

・・・・・・・・・・13

季節ごとの使用方法（夏季）・・・・・・・・・・14

品質保証書

・・・・・・・・・・15

商品保証内容・・・・・・・・・・16

水温モニター- 仕様

・・・・・・・・・・17

メモ・・・・・・・・・・182

安

全上の

注

意

この安全上の注意は、製品を正しくお使い頂き、あなたや他の人々への危害や損害を未然に防止する為のものです。安全上の注意は必ず守って下さい。
ご使用頂く前に、必ずこの取扱説明書をお読み頂きまして、正しくご使用下さい。

！

警

告

取扱を誤った場合に、使用者が死亡または重症を負う危険の状態が生じることが想定される場合、その危険を避けるための注意事項です。
本器の取り付け・取り外しや結線の時は、電源を切った状態で行って下さい。感電の！

危険性があります。
本器は絶対に分解したり加工、改造、修理は行わないで下さい。

！

異常動作、感電、火災の危険性があります。

！

注

意

取扱を誤った場合に、使用者が軽傷を負うか、または物理損害のみが発生する危険の状態が生じることが想定される場合の注意事項です。

！

本器は水温モニターです。床暖房以外の用途に使用しないで下さい。
本器の電源は工事業者が用意したものを使用し、配線間違いや電源電圧の間違いは！

十分注意し、通電前に必ずご確認下さい。

！

本器は電源遮断器を備えていません。必要な場合は、外部に取付けて下さい。
本器は仕様に定められた条件及び環境（振動、温度、湿度など）の範囲で使用保管！

して下さい。

！

本器は可燃性、腐食性、爆発性のガスまたは蒸気のある場所では使用出来ません。
万一使用中に床温度が異常に熱くなった時は、ブレーカを切って電源を遮断して工事！

業者または相談窓口にご連絡下さい。
本器の表面の汚れがひどい時は、水に濡らした柔らかい布を硬く絞って、軽く拭き！

取って下さい。洗剤及びシンナー・ベンジン等のアルコール薬剤等で拭かないで下さい。

！

長時間ご使用されない場合は、ブレーカーを切って電源を遮断して下さい。

！

濡れた手でスイッチ操作をしないで下さい。感電、火災のおそれがあります。
運転開始毎にエラー表示「F6」が点滅しましたら、点検修理のアナウンスです。本製品に！

は有寿命部品が使用されています。使用環境、使用頻度、使用条件等により寿命は異なりますが、適切な保全周期による交換を推奨します。
「F6」の表示が出ましたら販売店まで
3

イゼナ水蓄熱システム取扱注意(1)

床下エアコンを使って、アクアレイヤー (根太間に設置されている水袋)を温めますが、水温モニターの表示温度は水温です。床面の温度ではありません。
最適設定温度は、建物の断熱特性により違いますので、使用しながら見つけて下さい。

(2)

温度が立ち上がる時間も建物の断熱特性により違います。
イゼナ床暖房システムは、まず水に熱を溜め込むため、温度が上がるまでに多少時間が掛かります。

(3) 床暖房のある床に穴を開けたり、釘や木ネジ等を打ったり絶対にしないで下さい。
水が漏れ床構造材を腐らせたりする場合があります。

4

イゼナ水蓄熱システム特徴● 本当の快適さと安全を考えた床暖房システムです。
イゼナ水蓄熱システムは、アクアレイヤー(水袋)を床下エアコンの温風により熱を溜め込み、その熱で暖房するシステムです。体温以下の最大３５℃以下の低い温度で温めるため、身体にやさしい床暖房です。
● 低温やけどの心配を排除しました。
イゼナ水蓄熱システムは、アクアレイヤー内の水が自然対流することで、「こもり熱」が分散され、低温やけどの心配がない安全なシステムです。
● 水の熱を蓄える力を有効利用
水は、熱を蓄える力が優れており、たくさんの熱を溜め込んでおけます。
そのため、急な気温の低下時でも室温の低下を防げたり、昼間の日差しの温かさが陽暮れ後も持続し、快適にお過ごし頂けます。
● 衝撃音を減衰する機能もあります
アクアレイヤーがクッション材となり、駆け回ったり、飛び跳ねたりの音を吸収する効果もあります。
● 省エネ性に優れたエアコンで家計にも優しい5

水蓄熱アクアレイヤーの使い方「水蓄熱アクアレイヤー」の設計の考え方
暖かすぎず涼しすぎず、適度な着衣量で自然でストレスのない温熱環境をつくることを目的に設計しています。
自然いっぱいの周辺環境を有効的に活用するため、風が心地よければ窓を開けて、太陽を感じたければカーテンを開け、年間を通してお好きなスタイルでお過ごし下さい。
快適な温熱を常にアクアレイヤーが蓄えて、寒くなった時や暑くなった時に放熱、吸熱をして建物全体の温熱環境を整えてくれます。

「水蓄熱アクアレイヤー」の温度目安
最初の年は、夏、冬 24 時間運転でお使い頂く方が多いです。
その後は、生活スタイルに合わせて、運転をオン・オフしながら調節してお使い下さい。
エアコンの設定温度は、夏は冷房 27℃程度、冬は暖房 21℃前後を目安に運転すると良いと思います。アクアレイヤー水温の目安は、夏は 24℃から 26℃程度、冬は 23℃から25℃を目安にエアコンの設定温度を調整してみて下さい。
室内気温の目安は、夏は 27℃程度、冬は 20℃から 22℃程度になると思います。
条件によっては、数値通りにならなかったり、人の感覚によっては、暑さや寒さを感じることがあるかもしれません。数値はあくまでも目安として覚えて頂き、快適な温度域を探してお使い下さい。
暑すぎたり寒すぎたりした場合には、「季節ごとの使用方法（冬季・梅雨時期・夏季）」（P.12）
をご参考に調整して下さい。

6

各部のなまえとはたらき◆システム

アクアレイヤーAIR メタルプレート（高効率熱伝導パネル）

・アクアレイヤー
水を密封した袋です。
蓄熱性の優れた｢水｣に熱を溜め込むことで、やさしい温かさでゆっくりと放熱します。
・ポリシートアクアレイヤーを包んだ透明の防水シートです。
万一の水の流出や、外部からの水の侵入を防ぎます。
・AIR メタルプレート
根太間に設置して、アクアレイヤーを載せるための部材です。
熱伝導性の良い金属板を使用することで、効率よく床下の温風の熱をアクアレイヤーに伝えます

・エアコン
床下に設置したエアコンを暖(冷)房運転することで、アクアレイヤー(水袋)に熱（冷気）を溜め、床スリットから室内に温(冷)風を吹き出します。

・水温モニターアクアレイヤーの水温を確認するモニター

異常がある場合は運転を停止し、取扱説明書をご確認の上、お買い求めの販売店にご連絡下さい。

7

水温モニター
水温モニターは、アクアレイヤーの水温を確認するためのものです。使用しないスイッチがあります。

◆モニター各スイッチ
運転ランプ

運転状態を表示します。運転中は点灯、停止中は消灯、異常発生時は点滅します。

画面
現在の状態や設定内容を表示します。
運転スイッチ運転を開始します。

停止スイッチ
運転を停止します。
△スイッチ
▽スイッチ
値の増減に使います。

設定スイッチタイマスイッチ

予約／追加スイッチ

連続運転とタイマ運転を切り(運転時)追加運転をします。

替えます。

(停止時)予約運転をします。

各種設定を行います。

将来、エアコン以外の熱源機に変更した場合、水温モニターをコントローラとして制御することも可能です。その際には、工務店・設計事務所などにご相談下さい。

8◆画面説明水温モニターでの使用は、③、④、⑤のみ① 運転モード表示
現在の運転モードを表示します。
タイマ運転

追加運転

_タイマ_

_タイマ_

連続運転

予約運転

④ 現在時刻表示_予_追現在時刻を表示します。

約_

追加運転モード時は、残り時間が表示され加_ます。

③ チャイルドロック② エラー表示
エラーが発生すると、_エラー_チャイルドロックがが表示されます。

有効時に表示されます。

タイマ
予 約
追 加エラー⑤ アクアレイヤー水温表示
アクアレイヤーの水温を表示します。

低エラー発生時には、エラー内容が表示℃高されます。

⑥⑦

通電状態表示通電状態を表示します。

通電 ON

設定温度表示
設定温度レベルを 7 段階のバーで表示します。

通電 OFF

温度レベル

設定値

123225327429531633735⑧ タイマ時間表示
タイマ運転モード中に、タイマ設定時間を表示します。

0 ・ ・ 3 ・ ・ 6 ・ ・ 9 ・ ・12・ ・15・ ・18・ ・21・ ・ 09◆操作説明（設定編）■

運転する前に確認すること
操作方法
全ての床暖房ブレーカが ON になっていることを確認します。

①＊建物によって、存在しない場合があります。

ON

分電盤内の床暖房用ブレーカ■現在時刻の設定
操作方法①

停止状態にします。

②_設定_ボタンを 2 秒間長押しします。

画面表示「ピッ」と鳴り、時刻が点滅します。
設定③_▼_、_▲_ボタンを押して時刻を調整します。
設定④

整出が完了したら、_設定_ボタンを押して確定します。

10

◆その他
■チャイルドロックの設定・解除
操作方法①

停止状態にします。

②_タイマ_ボタンを 2 秒間長押しします。
「ピッ」と鳴り、カギマークが点灯します。
チャイルドロック中は、各ボタンが 2 秒間長押ししないと反応しなくなります。

③

チャイルドロックを解除するには、停止状態で_タイマ_ボタンを 2 秒間長押しします。
カギマークが消え、チャイルドロックが解除されます。

11

画面表示

季節ごとの使用方法（冬季・梅雨時期・夏季）

12

13

14

品

質

保証書

＜ICD-01

発行日

AIR 2021.03.01＞

年

月

様
１．対象物：

イゼナ水蓄熱システム

アクアレイヤー

２．納品先：
３．試運転完了日：

年

月日

4．保障期間：蓄熱部材（アクアセル）

5年

5．保障期間：機器（水温モニター：ICD-01）

1年＊エアコンに関しましては、購入店にお問合せ下さい。

販売店名

株式会社

イゼナ

(施工店)

千葉県我孫子市寿 2-20-11
TEL：04-7182-7437 FAX：04-7181-1510

製造元

株式会社

イゼナ

〒２７０－1152 千葉県我孫子市寿 2-20-11 TEL

1504-7182-7437

日商品保証内容
1. 保証期間
弊社製品の施工完了後、又は物件の引渡後に生じた、弊社の責任に起因する製品の不具合を、無償で対処する期間です。保障期間を経過したものは、有償です。
お問合せやご相談は、お買上げの販売店窓口にお問合せ下さい。
保証期間は、建築引渡日もしくは試運転完了日(床暖房が通電・作動が出来る状態になった日)の早い方を保障期間の開始日とします。
2. 免責事項
保障期間内においても、次の各号に該当する場合は、保証の対象外(有償)となります。
(1) 保証書の提示がない場合(2) 保証書にお客様名・納品先・引渡日・販売店名の記入がない場合、或いは字句を書き換えられた場合(3) 建物の設計･施工に起因する場合(4) アクアレイヤー工事範囲以外の建築工事に起因する場合(5) 指定された以外の用途に使用された場合(6) 設置後の取り付け場所の移動、分解、落下等によって生じた本製品の故障又は損傷(7) 運転、取扱いの不備、並びに適切な維持管理を怠ったことに起因する不具合(8) 製造時に実用化されていた技術では、予測することが不可能な事象に起因する場合(9) その他、該当不具合の発生が弊社の責によらない場合(10) 経時変化による通常一般的な該当保証対象品の変褪色、汚れ、劣化、使用に伴う磨耗等により生じる外観上の現象(11) 使用上の誤り、または改造や不当な修理による故障または損傷(12) 建築躯体の変形等や、入居後における増改築や改修等に起因する場合(13) 過酷な条件の下で使用されて生じた故障または損傷(14) 修理の際、お客様が申告された故障状況の特定が出来なかった場合のすべての費用(15) 動物や昆虫等の侵入や行為、及び植物の侵入等に起因する不具合(16) 火災・爆発・凍結等の事故、台風・落雷・地震・噴火・洪水・津波等の天変地異並びに公害や異常電圧、または戦争・暴動の破壊行為による不具合(17) 消耗部品の消耗に起因する不具合(18) 地下水、井戸水、温泉水等を給水したことに起因する不具合(19) 暖房配管への錆や異物混入に起因する不具合(20) 海岸付近、温泉地等の地域における腐食性の空気環境に起因する不具合(21) 電気・水・燃料等の供給トラブルに起因する不具合(22) 保証対象品の施工説明や警告表示に反する施工を行ったことに起因する不具合(23) 指定規格以外の電気・燃料・熱媒等を使用したことに起因する不具合
3.保証書は日本国内においてのみ有効です。
4.本保証は原則として解約できません。
5.保証書は再発行致しませんので、紛失しないよう保管して下さい。
6.その他(1) 遮音性能、床衝撃音減衰性能は保証の対象外とします。

16

水温モニター仕様
格電圧1φAC100/200V 50/60Hz(操作、ヒータ電源共用)

消費電力

約 4W 以下(負荷の消費電力を除く)

ヒータ用出力定格

AC200V Max15A×2 系統

許容周囲温度範囲-10～40℃

許容周囲湿度範囲

45～85%RH(ただし、結露のないこと)

絶縁抵抗

5MΩ以上 DC500V メガー(1 次端子－ケース間)

交流耐電圧

AC1500V 1 分間(1 次端子－ケース間)

寸法

W116×H120×D50.4(mm)

質量約 300g

ケース材質

難燃性 ABS 樹脂(UL94V-0) ホワイト

取付

2 個口スイッチボックス(JIS C 8340) 垂直取付

(壁外 18、壁内 32.4)

サーミスタ測温体センサ(5kΩat25℃/B=3324K、10kΩat25℃/B=3435K、
30kΩat0℃/B=3450K、10kΩat25℃/B=3270K、
5kΩat25℃/B=4000K)

時計機能
停電補償

24 時間表示(月差 60 秒)
24 時間(但し停電前に 5 分間以上の通電が必要)

タイマ動作

1 日 2 回 ON/OFF 設定可能JEM-A HA 端子

JEM1427 に準拠

17

メモ：18

＜ICD-01 AIR

2021.03.01＞
DFCN151

19