フランス語

Le site d'apprentissage de japonais
pour les résidents étrangers

Une vie plus richeet connectée en japonais
Un site destiné aux étrangers résidant au Japon,
qui leur permet d’apprendre les notionsde japonais utiles au quotidien.

Le site est compatible avec PC et smartphone

tsunagarujp.mext.go.jp/?lang̲id=FR

Comment utiliser le site
des notions élémentaires
4 point Inclut
sur le japonais
èmeChoix de la langue
support1 point Un
multilingueerChoix du niveau

Le contenu du site est disponible
en plusieurs langues et en romaji.
Chinois (simplifié et traditionnel), anglais, philippin, français,indonésien, khmer, coréen, mongol, birman, népalais, portugais,russe, espagnol, thaïlandais, ukrainien, vietnamien, japonais

Les cours sont divisés en niveaux afin quevous puissiez étudier au niveau qui vousconvient le mieux.

Thème et objectifs
Chaque scène aborde un thèmeet présente des objectifs.

dans les2 point Spécialisésituations quotidiennesèmeCe site est spécialisé dansl'apprentissage du japonais que les
ressortissants étrangers vivant auJapon sont susceptibles d’utiliser auquotidien.

Mot-cléCette section présente les mots clésque vous pouvez apprendre.

Le site contient aussi denombreuses informations
à connaître avant
d'apprendre le japonais,
telles que les caractéristiquesde la langue et la conjugaisondes verbes.

5 point Vous apprend aussi à lire et à écrireème

Le japonais comporte de nombreux
types de caractères différents, ce qui
peut poser des difficultés à beaucoupde personnes. Le site vous propose
des astuces sur la lecture etl'écriture employées au quotidien,ainsi que des moyens de vous yfamiliariser.

Vidéo

3èmepoint

Apprentissage par vidéos

Le site regroupe de nombreux
supports faciles à comprendre
sur les plans visuel et oral, telsque des vidéos recréant dessituations quotidiennes
ou des vidéos explicatives surles modèles de phrases.

Une vidéo thématique vous est présentée.

Sous-titres
Les répliques apparaissent au fur et à mesure de la vidéo.
Vous pouvez choisir entre les sous-titres japonais, romaji ou langueétrangère.

permet de vérifier
6 point Vous
votre niveau
ème

Avant d’entamer votre apprentissage dujaponais,vous pouvez vérifier votre niveau
de connaissance de la langue japonaise.

Vocabulaire utile

ScriptVous pouvez consulter
une liste de vocabulaire utile
en lien avec celui utilisé
dans chaque scène.

Vous pouvez consulter l’ensemble des répliques dela vidéo sous forme de tableau.

Essayez d'apprendre
cette expression
Vous pouvez identifier les expressions clésde la vidéo pour mieux les apprendre.

Essayez d'apprendre ce
vocabulaire
Vous pouvez apprendre les termes clésde la vidéo, ainsi que leur signification.

<Rubrique> Informations utiles
Cette section regroupe des interviews de ressortissants étrangersvivant au Japon
concernant leurs expériences avec le thème de la vidéo.

Informations utiles<Vidéos>
Vous pouvez visionner des vidéos contenant des informations utiles
à connaître en rapport avec le thème de votre leçon.

De nouvelles scènes
ajoutées au fur et à mesure
De nouvelles scènes sontprogressivement ajoutées au site
en fonction des besoins d'apprentissage.
Cette fois-ci, nous avons ajouté desscènes sur la parentalité et l'éducation
des enfants.

Apprenez via ce genre de scènes▼Dans l’allée d’un petit magasin

Est-ce que vous allez bien ?
Daijoobu desu ka.

Commencez parapprendre
des expressions utiles
en japonais !

Je vais bien, merci.
Arigatoogozaimasu.

▼Vous avez choisi ?

Vous avez choisi ?
Gochuumon wa okimari desu ka.
Oui, j'aimerais commander ceci s'il vous plaît.
Hai, kore, onegaishimasu.

Niveau 1▼Je vais vous demanderd'effectuer le jumin toroku.

Dans ce cas, je vais vous demander d'effectuer le jumin toroku.
Dewa, juumin-tooroku no tetsuzuki o onegaishimasu.
Qu'est-ce que le jumin toroku ?
“Juumin…tooroku”…tte, nan desu ka.

Niveau 2▼Il vient d'avoir
un mois.

Niveau 3New

Est-ce vous l'allaitez encore toutes les trois heures,vous aussi ?
Rina-san mo mada junyuu wa san-jikan oki desu ka.
Oui. Quand c'est toutes les trois heures,
on n'arrive pas à dormir correctement la nuit.
Soo desu ne. San-jikan oki da to,yoru mo yukkuri nete irarenai desu ne.

Outils utiles

Guide d'apprentissage
Publicité vidéo

Manuel d'utilisation

La méthode d’apprentissage parvidéos chez TSUNAHIRO

Vous y trouverez un aperçu du site envidéo.

Vous y trouverez des informations
détaillées sur la méthode d’apprentissage,
ainsi que sur le contenu du site.

Cette vidéo explique la méthoded’apprentissage
utilisée chez TSUNAHIRO.

(Disponible en plusieurs langues)

Nouscontacter(Disponible uniquement en japonais)

Ministère japonais de l’Éducation, de la Culture, des Sports,
des Sciences et de la Technologie Département de l'enseignement
de la langue japonaise du Bureau de la politique générale de l'éducation©Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology(Disponible en plusieurs langues)

Tél: 03-5253-4111（ligne principale）
Courriel: chiikinihongo@mext.go.jp
2024.08