自走式草刈機

ハンマーナイフモアー

HRC662A HRC802A

0295-70010

Ⴘ   ഏ ᪮  Ⴘ                                  ᪫żƸơǊƴŽ

1żஜᙌԼƷᙹСƴƭƍƯŽ

1ż̬ᚰƱǵȸȓǹƴƭƍƯŽ

1ż‫ܭ‬፯ƱǷȳȜȫȞȸǯƴƭƍƯŽ

2ż‫ܤ‬μƴ˺ಅǛƢǔƨǊƴŽ

2żೞ఺Ǜ˂ʴƴ᝱ƢƱƖƸŽ

6ż૾ӼƴƭƍƯäŽ

6żӲᢿƷӸᆅŽ7żӲᢿƷƸƨǒƖŽ

8żɥ৖Ƴᢃ᠃ƷƠƔƨŽ

10ᢃ᠃ЭƷ‫ڼ‬ಅໜ౨       

10  ឥᘍȷ‫٭‬ᡮȷͣഥᲢᬟ៻ᲣƷƠƔƨ

13ǨȳǸȳ‫ڼ‬ѣȷͣഥƷƠƔƨ10 ȈȩȃǯǁƷᆢǈҵƠƷƠƔƨ

15żɥ৖Ƴ˺ಅƷƠƔƨŽ
ᒬАǓ˺ಅƷƠƔƨ

1616żӲᢿǪǤȫƷໜ౨ȷʩ੭ȷද඗ƷƠƔƨŽ
ȟȃǷȧȳǪǤȫƷໜ౨ȷʩ੭ȷද඗

19 ӲᢿǁƷද඗ƷƠƔƨ21żӲᢿƷໜ౨ȷૢͳȷᛦૢƷƠƔƨŽ19
 ǨȳǸȳǪǤȫƷໜ౨ȷʩ੭ȷද඗

 

 20                            21ǨǢǯȪȸȊƷฌੈƷƠƔƨ21༓૰ȑǤȗƷໜ౨ƷƠƔƨ༓૰ǳȃǯƷฌੈƷƠƔƨ22  ໜ້ȗȩǰƷໜ౨ȷᛦૢƷƠƔƨ23ǯȭȸȩࢌǓƷᛦૢƷƠƔƨ    

23  ƦƷǄƔƷໜ౨     23ӲᢿȯǤȤȷșȫȈᛦૢƷƠƔƨ  

24  ݊Ϭ‫ע‬ưƷදॖ            26żȊǤȕƷໜ౨ȷʩ੭ȷ̲ദƷƠƔƨŽ
ȊǤȕƷໜ౨ȷʩ੭ȷ̲ദ

  

22

27
28

żᧈ஖̬ሥƷƠƔƨŽ

29żˁ ಮŽ

31ż߻φᘥȷӷ఻ԼଢኬŽ32żෞ᎔ԼଢኬŽ32ż‫ܭ‬஖ᐯɼໜ౨ᘙŽ33żАǓӕǓࣱᏡᚮૺŽ34żǨȳǸȳƷɧᛦƱƦƷϼྸ૾ඥŽ35żƸơǊƴŽ ƜƷƨƼƸŴஜᙌԼǛƓᝰƍɥƛ᪬ƖǇƠƯᛗƴƋǓƕƱƏƝƟƍǇƠƨŵ ƜƷӕৢᛟଢ୿ƸஜᙌԼǛࠝƴஇᑣƷཞ७ƴ̬ƪŴ‫ܤ‬μƳ˺ಅǛƠƯƍƨƩƘƨǊƴŴ
ദƠƍӕৢƍ૾ඥƱቇҥƳƓ৖λǕ૾ඥƴƭƍƯᛟଢƠƯƋǓǇƢŵ
Ɲ̅ဇƷЭƴ࣏ƣƜƷӕৢᛟଢ୿ǛᑣƘƓᛠǈƍƨƩƖŴ‫ܤ‬μƳᢃ᠃˺ಅƱദƠƍӕৢƍ૾ඥǛҗЎྸᚐƠŴ‫ܤ‬μưᏡྙႎƳ˺ಅƴƓࢫᇌƯɦƞƍŵӍŴƓᛠǈƴƳƬƨࢸƸƍƭưǋӕǓЈƠƯƝᚁƴƳǕǔǑƏ‫ٻ‬Џƴ̬ሥƠŴஜᙌԼǛ஛൨ƘƝ̅ဇ᪬ƚǇƢǑƏƝ෇ဇɦƞƍŵ‫ݵ‬ŴԼឋȷࣱᏡӼɥӏƼƦƷ˂ƷʙऴƴǑǔᢿԼሁƷ‫୼٭‬ưŴƓ৖ΨƷᙌԼƱஜ୿ƷϋܾƕɟᢿɟᐲƠƳƍ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢƷưŴƋǒƔơǊƝʕ১ɦƞƍŵżஜᙌԼƷᙹСƴƭƍƯŽ
ஜᙌԼƸŴഩᘍ‫׹‬ƷᩃᒬАǓƱƠƯ᧏ႆƠƯƓǓǇƢƷưŴƜǕˌ‫ٳ‬ƷဇᡦƴƸ̅ဇƠƳƍ ư ɦ ƞ ƍ ŵ (ˬ Ơ Ŵ ᏿ Ʒ ࢊ ƍ ‫ ע‬Ǜ ᡪ Ə Ǒ Ə Ƴ ᒬ ȷ Ȅ ȫ ሁ ƴ ƭ ƍ Ư Ƹ А ӕ Ǖ Ƴ ƍ ǋ Ʒ ǋ Ƌ Ǔ ǇƢŵ)ż̬ᚰƱǵȸȓǹƴƭƍƯŽஜ ᙌ Լ Ʒ ̬ ᚰ ஖ ᧓ Ƹ Ŵ ទ λ ࢸ Ძ Ǳ ࠰ ᧓ Ŵ Ӎ Ƹ Ჯ Ც ̅ ဇ ଺ ᧓ (ಅ Ѧ ဇ ƴ ƭ ƍ Ư Ƹ Ჰ Ǳ உ ᧓ Ŵ ǋƠ Ƙ Ƹ Ჯ Ც ̅ ဇ ଺ ᧓ )Ʒ ϋ Ʋ ƪ ǒ Ɣ ଔ ƍ ଺ ໜ ư П ᢋ Ơ ƨ ૾ Ʊ Ƴ Ƭ Ư Ɠ Ǔ Ǉ Ƣ ŵ Ɲ ̅ ဇ ɶ Ʒ ʙ૏ȷƝɧ‫ݙ‬ƳໜӏƼǵȸȓǹƴ᧙ƢǔƝဇԡƸŴƓᝰƍɥƛ᪬ƍƨᝤ٥ࡃӍƸ࢘ᅈփಅ৑ǇưƓൢ᠉ƴƝႻᛩɦƞƍŵƦƷᨥŴƀՠԼ‫ࡸ׹‬Ʊᙌᡯဪӭȷ઀᠍ǨȳǸȳƷ‫ࡸ׹‬ӸƁǛ́ƤƯƝᡲዂɦƞƍŵ

žӕৢᛟଢ୿ſƴᚡ᠍ƠƯƋǔᢘദƳໜ౨ȷૢͳǛ࣭Ƭƨ‫ئ‬ӳŴӏƼˁಮǛƜƑƨ̅ဇȷોᡯሁƴǑƬƯƷ૏ᨦȷʙ૏ƴƭƍƯƸŴ̬ᚰƷ‫ݣ‬ᝋ‫ٳ‬ƱƳǓǇƢŵũ Ɯ Ʒ ᙌ Լ Ʒ ᙀ ̲ ဇ ᢿ Լ Ʒ ̓ ዅ ࠰ ᨂ Ტ ஖ ᧓ Უ Ƹ Ŵ ᙌ ᡯ ৙ ƪ Џ Ǔ ࢸ Ჳ ࠰ Ʊ ᐲ Ơ Ǉ Ƣ ŵ ˬ Ơ Ŵ ̓  ዅ࠰ᨂϋưƋƬƯǋŴཎഷᢿԼƴƭƖǇƠƯƸኛ஖ሁƴƭƍƯƝႻᛩƞƤƯƍƨƩƘ‫ئ‬ӳǋƋǓǇƢŵӍŴ̓ዅ࠰ᨂኺᢅࢸưƋƬƯǋŴᢿԼ̓ዅƷƝᙲᛪƕƋƬƨ‫ئ‬ӳƴƸŴኛ஖ӏƼ̖఍ƴƭƍƯƝႻᛩƞƤƯƍƨƩƖǇƢŵ

−1−ż‫ܭ‬፯ƱǷȳȜȫȞȸǯƴƭƍƯŽஜ ୿ ư Ƹ Ŵ ү ᨖ ࡇ Ʒ ᭗ ƞ (Ӎ Ƹ ʙ ૏ Ʒ ‫ ٻ‬Ɩ ƞ )ƴ ࢼ Ƭ Ư Ŵ ഏ Ʒ Ǒ Ə Ƴ ‫ ܭ‬፯ Ʊ Ƿ ȳ Ȝ ȫ Ȟ ȸ ǯ ƕ̅ဇƞǕƯƍǇƢŵˌɦƷǷȳȜȫȞȸǯƕǋƭॖԛǛҗЎƴྸᚐƠŴƦƷϋܾƴࢼƬƯɦƞƍŵǷȳȜȫȞȸǯ‫       ܭ‬፯ƦƷᜩԓ૨ƴࢼǘƳƔƬƨ‫ئ‬ӳŴരʧǇƨƸ᣻ͻǛ᝟ƏƜƱƴƳ   ෂ 㒾 ǔ ǋ Ʒ Ǜ ᅆ Ơ Ǉ Ƣ ŵ   ⼊ ๔   ᵈ ᗧӋ ᎋᲵƦƷᜩԓ૨ƴࢼǘƳƔƬƨ‫ئ‬ӳŴരʧǇƨƸ᣻ͻǛ᝟ƏүᨖࣱƕƋǔǋƷǛᅆƠǇƢŵƦƷᜩԓ૨ƴࢼǘƳƔƬƨ‫ئ‬ӳŴǱǬǛ᝟ƏऀǕƕƋǔǋƷǛᅆƠǇƢŵǇƨŴᢝ‫ܣ‬ӍƸჼദƠƳƍƱŴᙌԼᐯ˳ƴ੷ͻǛɨƑǔǋƷǋᅆƠǇƢŵ
દ˺Ŵ̬‫ܣ‬ƴƓƍƯჷƬƯƓƘƱࢽƳᙌԼƷࣱᏡŴᛚǓǍƢƍȟ
ǹƴ᧙Ƣǔʙ᪮ǛᅆƠǇƢŵż‫ܤ‬μƴ˺ಅǛƢǔƨǊƴŽä᣻ᙲүᨖ᪮ႸäᲢᲫᲣᜩԓᘙᅆȞȸǯ ȷˌɦƷүᨖᘙᅆȞȸǯƸஜ᪮ႸϋƴƓƚǔ᣻ᙲүᨖʙ᪮ƷɶƔǒƱƘƴ᣻ᙲƳǋƷƱ  ƠƯӈᢠƞǕƯƓǓŴஜ˳ƴᝳ˄ƞǕƯƍǇƢŵƝ̅ဇƷЭƴ࣏ƣƓᛠǈƍƨƩƖŴ  җЎྸᚐƠƯ࣏ƣ‫ܣ‬ƬƯɦƞƍŵŪäүᨖᘙᅆȞȸǯƕᙸƑƴƘƘƳƬƨ‫ئ‬ӳƴƸŴᝳǓ‫٭‬ƑǔƳƲƠƯࠝƴƸƬƖǓᜤК  ưƖǔǑƏƴƠƯƓƍƯɦƞƍŵ 

 ź 30 ᪫ ä ෞ ᎔ Լ ଢ ኬ  Ӌ ༀ ŻŪäஜೞƸǬǽȪȳǛ༓૰ƱƠƯƓǓŴ˺ಅɶƸǋƪǖǜೞ఺ƷƦƹưƷƘǘƑƨƹƜǍ  ໭Ɩ້ሁƷᙉ້ༀଢƸࡽ້ƷүᨖƕƋǓǇƢƷưዌ‫ݣ‬ƴƠƳƍưɦƞƍŵ

0282-70600

83-1484-921-00−2−

80-1610-927-00

83-1484-921-00è ઀᠍ǨȳǸȳưᝳ˄ˮፗƕ‫ီݲٶ‬ƳǓǇƢŵ

ᲢᲬᲣ˺ಅЭƷදॖ ȷஜೞƷᢃ᠃ƴᨥƠƯƸŴ̅ဇɥƷදॖʙ᪮ǛҗЎྸᚐƠŴ‫ܤ‬μᢃ᠃Ǜ࣋ࡁƠƯɦƞƍŵ ȷ৑ஊᎍˌ‫ٳ‬ƷʴƸ̅ဇƠƳƍưɦƞƍŵ ȷᢅіŴ၏ൢŴᕤཋƷࢨ᪪ŴƦƷ˂Ʒࢨ᪪ƴǑǓദࠝƳᢃ᠃દ˺ƕЈஹƳƍ଺ƴƸ˺ಅǛƞƤƳƍưɦƞƍŵӍŴᣒൢǛ࠘ƼƨʴŴ‫ۡک‬Ŵᒉ࠰ᎍŴச༌ጀᎍƴǋ˺ಅǛƞƤƳƍưɦƞƍŵ ȷೞ఺Ʒ‫᠃ׅ‬ᢿƴࠇƖᡂǇǕƨǓƠƳƍǑƏŴ˺ಅᘘƸᧈᘨƷɥბƴᙍǛ዁ƬƨᧈǺ  ȜȳǛბဇƠŴ๖ǓഥǊƷƭƍƨᧈ᪇Ǎࠞ‫܇‬ӍƸŴȘȫȡȃȈŴ᧸ᜱაᦟሁǛ࣏ƣ̅  ဇƠƯɦƞƍŵ ȷ˺ಅǛ᧏‫ڼ‬ƢǔƱƖƴƸŴԗ‫׊‬ƴʴǍѣཋŴ៻ɲሁƕƍƳƍƜƱǛᄩᛐƠŴ˺ಅɶ  ƸҞࢲᲫᲪ᳧ˌϋƴƜǕǒƷǋƷǛᡈ˄ƚƳƍưɦƞƍŵ   ‫ܤ‬μƷƨǊƷǫȐȸ᫏ƸǋƱǑǓŴ೅แƴᘺͳƞǕƯƍǔᢿԼǛ‫ٳ‬ƠƯƷᢃ᠃ƸŴ   ᩼ࠝƴүᨖưƢŵʙ૏᧸ഥƷƨǊƜǕǒƷǫȐȸ᫏ŴᢿԼƸ࣏ƣᘺბƠƨཞ७ư   ̅ဇƠƯɦƞƍŵȷ࣏ƣŴǿǤȤӕ˄ƚȜȫȈƕᄩܱƴዸǇƬƯƍǔƔໜ౨ƠŴዼǜưƍǔƱƖƸŴƠ  ƬƔǓዸǊƯɦƞƍŵᲛ ȊǤȕƷᏮᓳƸүᨖưƢŵȊǤȕƷǻȃȈȜȫȈȷȊȃȈǛƠƬƔǓዸǊƯɦƞ  ƍŵӍŴӞƍǋƷƸૼƠƍǋƷƴӕ੭ƑƯɦƞƍŵᲛ ȊǤȕʩ੭ƷƨǊƷ᧏᧍ǫȐȸƕƋǔǋƷƸŴ᧏ƍƨǇǇƷ̅ဇƸүᨖưƢŵ࣏  ƣ᧍Ǌƨཞ७ư̅ဇƠƯɦƞƍŵ−3−

 Მ ੎ൢǬǹƴǑǔɶ൒᧸ഥƷƨǊŴ‫ދ‬ϋưƸ̅ဇƠƳƍưɦƞƍŵ ȷ᠃ᓳ᧸ഥƷƨǊŴ߷Ǎ߇ƴӼƔƬƯƷ˺ಅƸƠƳƍưɦƞƍŵ ȷȊǤȕǯȩȃȁƱឥᘍǯȩȃȁƕžЏſƷ଺Ŵ᳐șȫȈƕᄩܱƴഥǇƬƯƍǔƔໜ  ౨ Ơ Ŵ ǋ Ơ ‫ ݲ‬Ơ ư ǋ ѣ ƍ Ư ƍ ǔ ‫ ئ‬ӳ ƴ Ƹ ᳼ᡮ Ǎ Ɣ ƴ Ǩ ȳ Ǹ ȳ Ǜ ͣ ഥ Ơ ș ȫ Ȉ ਀ Ƒ ᳼ȯ  ǤȤǛᛦૢƠƯɦƞƍŵ  ȷ Წ Ჯ Ǟ ˌ ɥ Ʒ ѷ ᣐ ư Ʒ ͼ ૲ ‫ ˺ ע‬ಅ Ƹ ү ᨖ ư Ƣ ŵ ‫ ܤ‬μ ˺ ಅ Ʒ ƨ Ǌ Ŵ Წ Ჯ cச ฼ ư Ɲ ̅ ဇƘƩƞƍŵȷ૲᩿ưɧᙲƴឥᘍǯȩȃȁǛЏƬƨǓŴ‫٭‬ᡮȬȐȸǛɶᇌƴƢǔƱ୧ឥƠүᨖư  Ƣŵ૲᩿ưƸŴƜǕǒƷદ˺ǛƠƳƍưɦƞƍŵ ȷ࠯‫ײ‬ᢿƱͼ૲ᢿƱƷ‫ؾ‬ႸᲢែᏅᲣǛឥᘍƢǔ‫ئ‬ӳƸŴែᏅߐǕǍ᠃ᓳƷүᨖࣱƕƋǓ  ǇƢŵҗЎƴ‫ܤ‬μƳ࠯‫עײ‬ǛឥᘍƠƯɦƞƍŵ   ଢ଼ƍ଺ŴᙻမƕफƍƱƖƷ̅ဇƸүᨖưƢŵԗ‫׊‬ƷཞඞƕҗЎƴ৭੮ưƖƳƍƱ
ƖƴƸ̅ဇƠƳƍưɦƞƍŵȷ ‫ܤ‬μ˺ಅƷᨦܹƱƳǔǑƏƳஜೞƷોᡯ ‫˺᧓ٸ‬ಅဇƷȩǤȈƷᘺბŴȊǤȕǫȐ        ÜƷɟᢿЏૺሁ Ƹዌ‫ݣ‬ƴƠƳƍưɦƞƍŵƜǕǒƷોᡯƴឪ‫׆‬Ƣǔʙ૏ŴӏƼɧφӳƴ᧙ƠƯƸŴɟЏƷᝧ˓Ǜ᝟ƍƔƶǇƢŵᲢᲭᲣ༓૰ዅ඗଺Ʒදॖȷዅ඗Ƹ࣏ƣ༓૰ǿȳǯƷ඗᩿ɥᨂȞȸǯˌɦƴƠŴɢɟ‫ٶ‬ƘλǕᢅƗƨƱƖƸŴȞ  ÜǯˌɦƴƳǔǇư৷ƖӕǓŴӍԗᡀƴƜǅǕƨ༓૰Ƹ࣏ƣƾƖӕƬƯɦƞƍŵ້ͻǍ້໎ƷүᨖƕƋǓǇƢƷưዅ඗ƸȞȕȩƷภࡇƕҗЎɦƕƬƯƔǒᘍƬƯɦƞƍŵᲢᲮᲣ‫ڼ‬ѣ଺Ʒදॖ ȷǨȳǸȳƷ‫ׅ‬ǓǍ੎ൢǬǹ૾ӼƴƸŴ༓ƑǍƢƍǋƷǛᡈ˄ƚƳƍưɦƞƍŵȷឥᘍǯȩȃȁŴȊǤȕǯȩȃȁǛžЏſˮፗƴƠŴ‫٭‬ᡮȬȐȸǛžɶᇌſˮፗƴƠ  ƯŴȖȬȸǭƕƋǔǋƷƸȖȬȸǭǛੑƚƯƔǒ‫ڼ‬ѣƠƯɦƞƍŵ ȷ‫ׅ‬ǓƴʴǍѣཋǍ៻ɲሁƕƍƳƍʙǛᄩᛐƠŴǇƨԗ‫׊‬Ʒ‫ܤ‬μǛᄩᛐƠƯƔǒ‫ڼ‬ѣ  ƠƯɦƞƍŵ                                       ᲢᲯᲣᆢǈᨀǖƠ଺Ʒදॖ















ź 15 ᪫ ä Ӌ ༀ Ż ȷ࠯‫ײ‬ư‫ܤ‬μƳ‫ئ‬৑ǛᢠƼŴȈȩȃǯƕѣƖЈƞƳƍǑƏƴǨȳǸȳǛഥǊŴǮȤǛȐ  ȃǯƴλǕŴǵǤȉȖȬȸǭǛࡽƖŴ៻ഥǊǛƠƯɦƞƍŵ ȷɣ‫پ‬ƳȖȪȃǸǛᄩܱƴੑƚŴǏǔƍѷᣐưǨȳǸȳ‫᠃ׅ‬ǛɦƛŴ‫٭‬ᡮȬȐȸƸᆢǈ
 ᡂ ǈ Ƹ Э ᡶ ᳺĬ ᳻ˮ ፗ ư ᳼ᨀ ǖ Ƣ Ʊ Ɩ ƴ Ƹ ࢸ ᡶ ᳺ᳌ ᳻ˮ ፗ ư Ʋ ƪ ǒ ǋ Ǐ Ƭ Ƙ Ǔ ᘍ ƍ Ʀ Ʒ ˂ ƷˮፗƴƸዌ‫ݣ‬λǕƳƍưƘƩƞƍ᳹ᲢᲰᲣ˺ಅɶƷදॖ ȷ‫ܤ‬μƷƨǊŴ˷ᘽǛਤƬƨᢃ᠃Ǜ࣎ੑƚŴ࣯ႆᡶȷ࣯ͣഥȷ࣯ଆ‫ׅ‬ƸƠƳƍưɦƞƍŵ−4−   ੎ൢȞȕȩƕ᭗ภƱƳǓǇƢŵஜೞǁƷʈǓᨀǓ଺ሁƴȞȕȩƴ৖ǛƔƚǔƱŴ
້ͻǛ᝟ƍǇƢŵ ȷȐȃǯƢǔ଺ƸŴ‫̓܇‬ǍѣཋƕƍƳƍʙǛᄩᛐƠƯೞ఺ƱُƱƷ᧓ƴਬǇǕƨǓŴ߇ƔǒƷ᠃ᓳሁƕƳƍಮឱ‫ئ‬ƴදॖƠƯɦƞƍŵ ȷșȫȈǹȪȃȗƴǑǔီࠝƳ᪦ȷѻƍȷႆ༏Ƹ້໎ƷҾ‫׆‬ưƢŵƦƷಮƳ଺ƸŴƢƙ  ƴǨȳǸȳǛͣഥƠƯໜ౨ȷ̲ྸƠƯɦƞƍŵ  АӕᢿǑǓჽƳƲƷီཋƕ᫠૝ƠүᨖưƢŵʴǍ៻Ŵ࡫ཋƳƲƔǒƸƳǕƯҗЎ  ƝදॖƷɥ˺ಅƠƯɦƞƍŵ   ‫᠃ׅ‬ᢿЎƸүᨖưƢŵƱƘƴȊǤȕǫȐȸϋƸүᨖưƢƷưŴ៲˳Ǜᡈ˄ƚƳƍ   ưɦƞƍŵ   ϬҲ᫘ƷԈᡂӝŴǷȪȳȀ˄ᡈƷᒬᛄǇǓƸǨȳǸȳƷ໲˄ƖǍ້໎ƷҾ‫׆‬ưƢŵ   ‫ͨٳ‬ƷǈƳǒƣŴϋͨǋƜǇǊƴฌੈƠƯɦƞƍŵӍŴǨǢǯȪȸȊϋᢿƷฌੈ   ǋӷ଺ƴᘍƬƯɦƞƍŵ   ჽሁŴүᨖཋƷ‫ٶ‬ƍ‫ئ‬৑ưƸʙЭƴჽሁƷီཋƸӕǓᨊƖŴᨦܹཋƷˮፗǛᄩᛐ   Ơƨࢸƴ˺ಅǛ‫ڼ‬ǊŴ‫ܤ‬μƷƨǊŴᡫࠝǑǓǋ᭗АǓư˺ಅǛƠƯɦƞƍŵ   ȊǤȕƕഎƚƨǓŴჽƕ৖Эƴ᫠ǜưƖƨǓƠƯүᨖưƢŵȷ˺ಅɶŴჽȷஙఇሁƴ࢘ƨƬƨƱƖƸŴႺƪƴǨȳǸȳǛͣഥƠŴȊǤȕƷ‫᠃ׅ‬ƕͣഥƠƨʙǛᄩᛐࢸŴഎƚǍ୺ƕǓƷஊ໯ǛᛦǂƯɦƞƍŵᲢᲱᲣ˺ಅኳʕࢸƷදॖȷஜೞǑǓᩉǕǔ଺ƸŴ࣏ƣǨȳǸȳǛഥǊƯɦƞƍŵǭȸǹǤȃȁƕƋǔཋƸŴǭȸ Ǜ৷ƍƯƓƍƯɦƞƍŵȷ‫ܤ‬μƷƨǊŴ༓૰ǳȃǯƸ࣏ƣ᧍ǊƯɦƞƍŵᲢᲲᲣໜ౨ȷૢͳ଺Ʒදॖȷೞ఺Ʒໜ౨ȷᛦૢȷૢͳǛƢǔ଺ƸŴ࣏ƣǨȳǸȳǛͣഥƠƯɦƞƍŵ  șȫȈǍȊǤȕᢿƷ‫ܤ‬μǫȐȸŴӏƼ᫠૝᧸ഥဇƷǫȐȸƷᄊ੷ƸүᨖưƢŵᄊ੷Ơ  ƨ‫ئ‬ӳƸ̅ဇЭƴ࣏ƣ̲ྸƠƯƓƍƯɦƞƍŵȷӕǓ‫ٳ‬Ơƨ‫᠃ׅ‬ᢿƷǫȐȸ᫏ƸŴ࣏ƣΨƷˮፗƴദƠƘӕǓ˄ƚƯɦƞƍŵȷȊǤȕǻȃȈȜȫȈƸ‫ܤ‬μƷƨǊŴȊǤȕʩ੭ƷᨥƴƸɟደƴૼԼƱʩ੭ƠƯɦƞƍŵ  ǴȠƳƲƷ༓૰ȑǤȗƸӞƘƳǔƱŴ༓૰๨ǕƷҾ‫׆‬ƱƳǓүᨖưƢŵᲭ࠰ƝƱŴ  ӍͻǜƩ଺ƴƸŴዸǊ˄ƚȐȳȉƱƱǋƴૼԼƱʩ੭ƠƯɦƞƍŵȷឥᘍǯȩȃȁȷȊǤȕǯȩȃȁȷȖȬȸǭȷǹȭȃȈȫȷǮǢȁǧȳǸሁƷໜ౨Ŵᛦ ૢƸҗЎƴᘍƬƯɦƞƍŵȷໜ౨ȷૢͳǛᘍƏ‫ئ‬ӳŴӍǷȸȈǛƔƚǔ‫ئ‬ӳƸ້ͻǍ້໎Ǜ᧸ƙƨǊŴȞȕȩǍǨȳ Ǹȳஜ˳ƷϬҲཞ७ǛҗЎᄩᛐƠƨƏƑưᘍƬƯɦƞƍŵȷȊǤȕȖȬȸǭŴឥᘍᲢᬟ៻ᲣȖȬȸǭƷƋǔǋƷƴƭƍƯƸ‫ܤ‬μƷƨǊŴ̅ဇ଺᧓ƕ ᲫᲪᲪ଺᧓ƴПᢋƠƳƍ଺ໜưʩ੭ƠƯɦƞƍŵ−5−żೞ఺Ǜ˂ʴƴ᝱ƢƱƖƸäŽ
৑ஊᎍˌ‫ٳ‬ƷʴƴƸ̅ဇƞƤƳƍƷƕҾЩưƢƕŴǍǉǛࢽƣೞ఺Ǜ˂ʴƴ᝱ƢƱƖƴƸŴӕৢƍ૾ඥǛᛟଢƠŴžӕৢᛟଢ୿ſǛǑƘᛠǜưǋǒƍŴӕৢƍ૾ඥǍ‫ܤ‬μƷȝǤȳȈǛҗЎྸᚐƠƯƔǒ˺ಅǛƢǔǑƏƴਦ‫ݰ‬ƠƯɦƞƍŵೞ఺Ʊɟደƴžӕৢᛟଢ୿ſǋ᝱ƠƯɥƛƯɦƞƍŵᚃЏ࣎Ɣǒೞ఺Ǜ˂ʴƴ᝱ƠƯŴ͈ǓƨʴƕɧॹǕƳƨǊƴ࣬ǘƵʙ૏ǛឪƜƠƨǓƢǔ
ƱƤƬƔƘƷᚃЏƕƋƩƱƳƬƯƠǇƍǇƢŵ

ż૾ӼƴƭƍƯäŽ
ஜೞƷЭࢸ߼ӫƸŴɦ‫׋‬ƷǑƏƴ˺ಅᎍƔǒᙸƨ૾ӼưᘙƠǇƢŵஜ૨ɶƷŴžЭᡶſȷžࢸᡶſƴƭƍƯǋŴ˺ಅᎍƔǒǈƨ૾ӼưᘙƠǇƢŵ−6−żӲᢿƷӸᆅŽ              ǨȳǸȳǹǤȃȁ            ‫ܤ‬μǫȐȸ                             ȊǤȕǯȩȃȁȬȐȸ                              ឥᘍǯȩȃȁȬȐȸ                                ‫٭‬ᡮȬȐȸǵǤȉǯȩȃȁȬȐȸȕȭȳȈǬȸȉ                               А᭗ᛦૢȬȐȸ                                   Э ᠛                          ᬝѣǹȗȭǱȃȈ ǹȭȃȈȫȬȐȸȏȳȉȫɥɦȬȐȸ                            ǵǤȉǯȩȃȁȬȐȸ

 

ᛔ‫ݰ‬᠛

−7−

ȏȳȉȫ߼ӫȬȐȸ żӲᢿƷƸƨǒƖŽ
ĬឥᘍǯȩȃȁȬȐȸឥᘍǛž λſŴᳺЏ᳻ ƠǇƢŵࡽƖɥƛǔƱžλſŴ਀ƠɦƛǔƱžЏſƱƳǓǇƢŵ

ឥᘍǯȩȃȁȬȐȸƴƸŴᬟ៻ȖȬȸǭƕᡲѣƠƯƓǓŴȬȐȸǛžЏſˮፗƴƢǔƱӷ଺ƴᬟ៻ȖȬȸǭƕੑƔǓǇƢŵ
ĭȊǤȕǯȩȃȁȬȐȸȊǤȕƷ‫᠃ׅ‬ǛžλſŴžЏſƠǇƢŵឥᘍǯȩȃȁȬȐȸӷಮƴŴࡽƖɥƛǔƱžλſŴ਀ƠɦƛǔƱžЏſƱƳǓǇƢŵ
ȊǤȕǯȩȃȁȬȐȸƴƸŴȊǤȕȖȬȸǭƕᡲѣƠƯƍǇƢŵȬȐȸǛžЏſˮፗƴƢǔƱӷ଺ƴȊǤȕȖȬȸǭƕੑƔǓŴȊǤȕƷ‫᠃ׅ‬Ƹኖ 5 ᅺˌϋưͣഥƠǇƢŵ ᜩԓឥᘍǯȩȃȁƷˮፗƴ᧙ǘǒƣŴǨȳǸȳ‫᠃ׅ‬ɶƸȊǤȕǯȩȃȁȬȐȸǛžλſ  ˮፗƴƢǔƱȊǤȕƸ᭗ᡮ‫᠃ׅ‬ƠǇƢŵȬȐȸદ˺ƴƸҗЎදॖƠƯɦƞƍŵĮɼ‫٭‬ᡮȬȐȸឥᘍᡮࡇƷᢠ৸ǛᘍƍǇƢŵЭᡶƸ 3 െŴࢸᡶƕ 1 െŴɶᇌž᳈ſƕ 3 ȶ৑ƱƳǓǇƢŵ
ӲȬȐȸƷˮፗƱᡮࡇƸɦᘙƴǑǓǇƢŵ

ឥᘍᡮࡇ



ࢸᡶ 1

1ᡮ

2ᡮ

3ᡮ

0.90 Km/h

0.90 Km/h

1.89 Km/h

3.32 Km/hදॖ‫٭‬ᡮદ˺ƸŴ࣏ƣឥᘍǯȩȃȁȬȐȸǛžЏſˮፗƴƠŴஜೞǛͣഥƞƤƯƔǒᘍƬƯɦƞƍŵįА᭗ᛦૢȬȐȸА᭗ƞƷᛦૢǛᘍƍǇƢŵӫƴ‫ׅ‬ƢƱА᭗Ƹ˯ƘƳǓŴ߼ƴ‫ׅ‬ƢƱ᭗ƘƳǓǇƢŵ
‫ב‬ɥƴƏƶǓƕƋǔ‫ئ‬ӳƸŴІƷ૾ƴА᭗ƞǛӳǘƤŴȊǤȕǁƷථǍჽƷ֣ǈᡂǈƕƳƍǑƏƴᛦૢƠƯɦƞƍŵදॖА᭗Ǜ˯ƘƠƢƗǔƱɦᚡƷǑƏƳࡴܹƕႆဃƢǔऀǕƕƋǓǇƢŵɦᚡƷǑƏƳၐཞƕᙸǒǕǔ‫ئ‬ӳƸŴА᭗ƕ˯ƢƗǇƢƷư᭗ƘƠƯɦƞƍŵ)2* ჽሁƷီཋƷ᫠૝ƕ‫ٶ‬ƘƳǔŵ−8−)3* ථǛЪǓŴ᫠૝ƠƨථƕȊǤȕǫȐȸϋƴ˄ბƠŴАᒬƷӻƖЈƠƕफƘƳǓŴ ໯ᬛƳᬔщȭǹƕႆဃƢǔŵ)4* ȊǤȕƷઊ᎔ƕಊᇢƴᡮƘƳǔŵȊǤȕƕƢƙƴ৵ǕǔŵİЭ᠛Э᠛ƸȕȪȸƱƳƬƯƍǇƢƷưŴ࠯‫ע‬ưƸǹȠȸǺƳଆ‫ׅ‬ƕӧᏡưƢŵıȏȳȉȫɥɦȬȐȸ˺ಅᎍƷ˳఍ŴӍƸ˺ಅཞඞƴࣖơƯȏȳȉȫƷ᭗ƞǛᛦૢƠǇƢŵ˺ಅᎍƷ᏿ᭌƋƨǓƴȏȳȉȫˮፗǛᛦૢƠƯɦƞƍŵĲȕȭȳȈǬȸȉᒬƷ᣽ƴࣖơƯᐯѣư᧏᧍ƠǇƢŵȕȭȳȈǬȸȉƸࠝƴȕȪȸƷཞ७ư̅ဇƠƯɦƞƍŵȕȭȳȈǬȸȉǛɥƛƨǇǇ̅ဇƢǔƱီཋƷ᫠૝ƴǑǓ‫٭ٻ‬үᨖưƢŵȕȭȳȈǬȸȉƷ‫ܭ׍‬ƸŴȊǤȕƷʩ੭ȷǫȐȸϋƷฌੈ଺ƷǈƱƠƯɦƞƍŵĳǨȳǸȳǹǤȃȁ
ǨȳǸȳƷ‫᠃ׅ‬Ǜžλ ON ſŴžЏ OFF ſƠǇƢŵ

−9−żɥ৖Ƴᢃ᠃ƷƠƔƨŽ
ᢃ᠃ЭƷ‫ڼ‬ಅໜ౨‫ ܤ‬μ ư ࣛ ᢘ Ƴ ˺ ಅ Ǜ ᘍ Ə ƨ Ǌ ƴ ᳺ‫ ܭ‬஖ ᐯ ɼ ໜ ౨ ᘙ ᳻ź 31 ᪫ Ӌ ༀ Ż ƴ ࢼ Ƭ Ư ‫ ڼ‬ಅ ໜ ౨ Ǜ Ɠ Ɯ Ƴ ƍ Ŵီࠝሖ৑ƸႺƴૢͳǛƠƯƔǒ˺ಅǛ‫ڼ‬ǊƯɦƞƍŵ ᜩԓᲴ ஜ ೞ ƴ ᝳ ǒ Ǖ Ư ƍ ǔ ද ॖ Ŵ ү ᨖ Ȟ ȸ ǯ ǋ ᑣ Ƙ ᛠ ǜ ư ɦ ƞ ƍ ŵǨȳǸȳ‫ڼ‬ѣȷͣഥƷƠƔƨүᨖĬዸǊЏƬƨܴϋưǨȳǸȳǛ‫ڼ‬ѣƠƳƍưɦƞƍŵ   

ä ዸǊЏƬƨܴϋưǨȳǸȳǛ‫ڼ‬ѣƢǔƱ ä      ஊܹƳ੎ൢǬǹưᆰൢƕ൲௨ƞǕŴǬǹɶ൒ǛƓƜƢऀǕƕƋǓǇƢŵ
ĭǬǽȪȳǨȳǸȳǛ઀᠍ƠƯƍǇƢƷưŴƘǘƑǿȐǳǍᙉ້ༀଢƸǬǽȪȳƴࡽ້ƠƨǓ ƠƯүᨖưƢŵዌ‫ݣ‬ƴᘍǘƳƍưɦƞƍŵĮǨȳǸȳƷ‫ڼ‬ѣ଺ƴƸŴȬȐȸƷˮፗƱԗ‫׊‬Ʒ‫ܤ‬μǛᄩᛐƠƯɦƞƍŵįǨȳǸȳƷଡ଼ೞᢃ᠃ƸŴ᧍ǊƖƬƨᢿ‫ދ‬ưƸᘍǘƳƍưɦƞƍŵ

දॖ




ǨȳǸȳǪǤȫƷໜ౨ƸǨȳǸȳͣഥࢸŴǨȳǸȳƕϬƑǔƷǛࢳƬƯ້ͻƴҗЎදॖƠƯᘍƬƯɦƞƍŵŠ Ǩ ȳ Ǹ ȳ ‫ ڼ‬ѣ Ʒ Ơ Ɣ ƨĬ Ǩ ȳ Ǹ ȳ Ǫ Ǥ ȫ Ǜ ᄩ ᛐ Ơ Ư ɦ ƞ ƍ ŵ ũዅ඗ఀƕǪǤȫǲȸǸǛψဇƠƯƍǇƢŵ  ǪǤȫǲȸǸƷɥƱɦƷႸႮዴƷ᧓ƴǪǤȫƕƳƚǕƹɥƷ  ႸႮዴǇưǪǤȫƕ˄ƘǑƏƴǨȳǸȳǪǤȫǛᙀዅƠƯɦǪǤȫǲȸǸ  ƞƍ

ӋᎋᲵȷǨȳǸȳƸ൦࠯ƴƠƯዅ඗ఀƸƶơᡂǇƣƴࠀƠᡂǜưໜ౨ƠƯɦƞƍŵȷ  ̅ ဇ Ƣ ǔ Ǩ ȳ Ǹ ȳ Ǫ Ǥ ȫ Ƹ SD ኢ ˌ ɥ Ʒ ᑣ ឋ Ʒ ૼ Ơ ƍ Ǫ Ǥ ȫ Ǜ ̅ ဇ Ơ Ŵ ൢ ภ ƴ Ǒ Ƭ Ư ഏ ƷǑƏƴ̅ƍЎƚƯɦƞƍŵٰ ‫ ܓ‬Ტ 10cC ˌ ɥ Უ

SAE30,SAE10W-30,Ӎ Ƹ SAE40

Ϥ ‫ ܓ‬Ტ 10cC ˌ ɦ Უ  SAE5W20,Ӎ Ƹ SAE10W-30− 10 −ᜩԓŪ༓૰ǛλǕǔ଺ƴƸ࣏ƣǨȳǸȳǛͣഥƞƤƯƔǒᘍƬƯɦƞƍŵŪ Ǩ ȳ Ǹ ȳ Ʊ Ȟ ȕ ȩ ƕ Ϭ Ƒ ƨ ࢸ ᳼λ Ǖ ᢅ Ɨ Ư ༓ ૰ Ǜ Ɯ ǅ ƞ Ƴ ƍ Ǒ Ə ƴ ද ॖ Ơ ᳼ǋ Ơ Ɯ ǅ Ǖ ƨ ‫ ئ‬ӳ ƴ ƸƖǕƍƴƾƖӕƬƯɦƞƍ᳹༓૰ǭȣȃȗ

ĭ༓૰ǛᄩᛐƠƯɦƞƍŵ ༓૰ƸȬǮȥȩȸǬǽȪȳǛλǕƯɦƞƍŵ     ź ༓ ૰ ǿ ȳ ǯ ܾ ᣽ Ƹ 31 ᪫ ä ˁ ಮ Ӌ ༀ Żȷ ༓ ૰ ᚘ Ʒ ǲ ȸ Ǹ ƕ ž Ჿ ſ ƴ ᡈ Ʈ ƍ ƨ ǒ ଔ Ǌ ƴ ༓ ૰ Ǜ ᙀ ዅ Ơ Ư ɦƞƍŵ         ༓ ૰ ǲ ȸ Ǹȷ ༓ ૰ ᙀ ዅ ࢸ Ƹ ዅ ඗ ǭ ȣ ȃ ȗ Ǜ ᄩ ܱ ƴ ዸ Ǌ ˄ ƚ Ư ɦ ƞ ƍ ŵȷ ͼ ૲ ‫ ע‬ư Ʒ ̅ ဇ Ƹ Ŵ ዅ ඗ ӝ ϋ ȕ ǣ ȫ ǿ Ʒ ᙹ ‫ ܭ‬඗ ᩿ ɥ ᨂ ˌ ɦ ư ̅ဇƠƯɦƞƍŵ
༓૰ǳȃǯžǪȳſ

ǹȭȃȈȫȬȐȸĮ ༓ ૰ ǳ ȃ ǯ Ǜ ž ᧏ 10 ſ ˮ ፗ ƴ Ơ Ư ɦ ƞ ƍ ŵįǹȭȃȈȫȬȐȸǛƀ ƁƴƠƯɦƞƍŵ    İឥᘍǯȩȃȁȬȐȸŴȊǤȕǯȩȃȁȬȐȸǛƦǕƧǕžЏſឥᘍǯȩȃȁȬȐȸˮፗƴƠƯɦƞƍŵȊǤȕǯȩȃȁȬȐȸȁȧȸǯȬȐȸıȁȧȸǯȬȐȸǛž᧍ſƷˮፗƴƠƯɦƞƍŵ ӋᎋᲵǨȳǸȳƕଡ଼ೞƞǕƯƍǔ‫ئ‬ӳƴƸŴȁȧȸǯȬȐȸƷદ˺Ƹ࣏ᙲƋǓǇƤǜŵ− 11 −

Ĳ Ǩ ȳ Ǹ ȳ ǹ Ǥ ȃ ȁ Ǜ ž λ (ON)ſ ˮ ፗ ƴ Ơ Ư ɦ ƞ ƍ ŵǨ ȳ Ǹ ȳ ǹ Ǥ ȃ ȁ ž ONſȪǳǤȫǹǿȸǿĳǹǿȸǿȎȖǛ੮ǓŴǏƬƘǓƱࡽƍƯ‫ן‬጑Ǜज़ơǔˮፗƔǒѬƍǑƘࡽƬࢌǓǇƢŵǨȳǸȳƷ‫ڼ‬ѣࢸƸŴႺƪƴǹǿȸǿȎȖƸΨƷˮፗƴ৏ƠƯɦ
ƞƍŵ





 ȁȧȸǯȬȐȸ                 ĴǨȳǸȳ‫ڼ‬ѣࢸƸŴȁȧȸǯȬȐȸǛ৏ƠŴž᧏ſ  ˮፗ   ƴƠƯ 5 ЎᆉࡇƷଡ଼ೞᢃ᠃ǛᘍƬƯɦƞƍŵ
ଡ଼ೞᢃ᠃ǛᘍƏƜƱƴǑǓŴǨȳǸȳƷӲᢿƴǪǤȫǛᘍƖบǒƤŴǨȳǸȳƷ‫ݤ‬ԡǛƷƹƠǇƢŵŠ Ǩ ȳ Ǹ ȳ ͣ ഥ Ʒ Ơ Ɣ ƨǹȭȃȈȫȬȐȸĵǹȭȃȈȫȬȐȸǛƀ ƁˮፗƴƠƯɦƞƍŵĶ Ǩ ȳ Ǹ ȳ ǹ Ǥ ȃ ȁ Ǜ ž Џ (OFF)ſ ˮ ፗ ƴ Ơ Ư Ǩ ȳ Ǹ ȳ Ǜ ͣ ഥ ƠƯɦƞƍŵǨ ȳ Ǹ ȳ ǹ Ǥ ȃ ȁ ž OFFſ༓ ૰ ǳ ȃ ǯ ž ᧍ (OFF)ſķ ༓ ૰ ǳ ȃ ǯ Ǜ ž ᧍ (OFF)ſ ˮ ፗ ƴ Ơ Ư ɦ ƞ ƍ ŵ− 12 −

ឥᘍȷ‫٭‬ᡮȷͣഥᲢᬟ៻ᲣƷƠƔƨ


 ᜩԓ


৑ஊᎍˌ‫ٳ‬ƷʴƴƸ̅ဇƞƤƳƍưɦƞƍŵ                   ឥᘍƢǔƱƖƸŴԗ‫׊‬Ʒ‫ܤ‬μǛᄩƔǊƯƔǒႆᡶƠƯɦƞƍŵͨไǍែᏅƷឥᘍƸஜೞƷ᣻ǈư‫ע‬ႴƕߐǕǔऀǕƕƋǓǇƢŵ‫ע‬Ⴔƕ᠂ࢊƳ‫ئ‬৑ưƷ̅ဇƸҗЎƴදॖƠƯɦƞƍŵѷ ᣐ ƕ  ᴷˌ ɥ Ʒ ͼ ૲ ‫ ע‬ư Ʒ ̅ ဇ Ƹ Ŵ ᠃ ͂ ȷ ୧ ឥ Ʒ ү ᨖ ƕ Ƌ Ǔ Ǉ Ƣ ŵ Ɯ Ʒ Ǒ Ə Ƴ ‫ ئ‬৑ ư Ʒ̅ဇƸƠƳƍưɦƞƍŵŠ ឥ ᘍ Ʒ Ơ Ɣ ƨĬǨȳǸȳǛ‫ڼ‬ѣƞƤƯɦƞƍŵ‫٭‬ᡮȬȐȸ        ź 10 ᪫ Ǩ ȳ Ǹ ȳ ‫ ڼ‬ѣ Ʒ Ơ Ɣ ƨ Ӌ ༀ Żĭ‫٭‬ᡮȬȐȸǛ৑ᙲƷ‫٭‬ᡮˮፗƴᄩܱƴλǕƯɦƞƍŵදॖ‫٭‬ᡮદ˺ƕɧҗЎƳ‫ئ‬ӳŴǮȤ৷ƚƷऀǕƕƋǓŴ‫٭ٻ‬үᨖưƢŵǮȤƕλǓƴƘƍ଺ƴƸŴ໯ྸƴλǕƣƴឥᘍǯȩȃȁȬȐȸǛžλſ૾Ӽƴ‫ݲ‬ƠᆆѣƞƤϐࡇ‫٭‬ᡮદ˺ǛᘍƬƯɦƞƍŵЭᡶ 3 ᡮƸᆆѣဇưƢŵ᭗ᡮƷƨǊ˺ಅƴƸ̅ဇƠƳƍưɦƞƍŵ     ឥᘍǯȩȃȁȬȐȸĮǹȭȃȈȫȬȐȸǛžҞ᧏ſƴƠŴឥᘍǯȩȃȁȬȐȸǛ     žλſˮፗƴƢǔƱឥᘍƠǇƢŵ



 

දॖ

  ឥᘍ଺ƴƸŴАӕᢿƕ‫ע‬᩿ǍƦƷ˂ƷᨦܹཋƱ੗ᚑƠƳƍ  ǑƏА᭗ᛦૢȬȐȸưᛦૢƠƯɦƞƍŵ  ǇƨŴឥᘍ଺ƴƸȊǤȕǯȩȃȁȬȐȸǛžλſˮፗƴƸ  ƠƳƍưɦƞƍŵ− 13 −

Š‫٭‬ᡮƷƠƔƨĬឥᘍǯȩȃȁȬȐȸǛžЏſˮፗƴƠƯɦƞƍŵ

 

දॖ

  ឥᘍǯȩȃȁȬȐȸǛžλſˮፗƷǇǇ‫٭‬ᡮદ˺ǛឥᘍǯȩȃȁȬȐȸƠƳƍưɦƞƍŵ
үᨖưƋǔƹƔǓưƳƘŴஜೞƴǋफࢨ᪪ǛɨƑǇƢŵ  
ĭ 13 ᪫ ឥ ᘍ Ʒ Ơ Ɣ ƨ Ǜ Ӌ ᎋ ƴ ‫ ٭‬ᡮ Ȭ Ȑ ȸ Ǜ દ ˺ Ơ Ŵ ৑ᙲƷ‫٭‬ᡮ ˮፗƴᄩܱƴ‫٭‬ᡮƠƯɦƞƍŵĮɼǯȩȃȁȬȐȸǛžλſˮፗƴƠƯϐႆᡶƠƯɦƞƍŵ‫٭‬ᡮȬȐȸŠͣഥᲢᬟ៻ᲣƷƠƔƨĬ ឥ ᘍ ǯ ȩ ȃ ȁ Ȭ Ȑ ȸ Ǜ ž Џ ſ ˮ ፗ ƴ Ơ Ư ஜ ೞ Ǜ ͣ ഥƞƤƯɦƞƍŵӷ଺ƴᬟ៻ȖȬȸǭƕੑƔǓǇƢŵ
ĭǨȳǸȳǛͣഥƠƯɦƞƍŵ     ź 12 ᪫ Ǩ ȳ Ǹ ȳ ͣ ഥ Ʒ Ơ Ɣ ƨ Ӌ ༀ Żɼ ‫ ٭‬ᡮ Ȭ Ȑ ȸ ᳺN᳻ ˮ ፗĮᬟ៻଺Ƹ‫٭‬ᡮȬȐȸǛɶᇌž᳈ſˮፗƴƠƯƓƍƯ
ɦƞƍŵ

ӋᎋᲵ
Ū ஜ ೞ Ƹ ࠯ ‫ ײ‬ư Ŵ ԗ ᡀ ƴ ᨦ ܹ Ʊ Ƴ ǔ ཋ ƕ Ƴ ƍ ࠼ ƍ ‫ ئ‬৑ ƴ ᬟ ៻ Ơ Ư ɦ ƞ ƍ ŵŪ ឥ ᘍ ǯ ȩ ȃ ȁ Ȭ Ȑ ȸ ƕ ž Џ ſ ˮ ፗ ư Ƹ Ŵ ‫ ٭‬ᡮ Ȭ Ȑ ȸ Ʒ ˮ ፗ ƴ ᧙ ǘ ǒ ƣ Ŵ ᬟ ៻ Ȗ Ȭ ȸ ǭƕМƍƯƍǇƢŵ

− 14 −

ȈȩȃǯǁƷᆢǈᨀǖƠƷƠƔƨ  ᜩԓ  Ūᢃ੿ƴ̅ဇƢǔᐯѣ៻ƸŴᒵӨƴ‫ټ‬ʟƷƳƍȈȩȃǯǛ̅ဇƠƯɦƞƍŵ  ŪȈȩȃǯǁƷᆢǈᨀǖƠƸŴ࠯‫ײ‬ư‫ܭܤ‬Ơƨ‫ئ‬৑Ǜᢠǜưɦƞƍŵ  ŪȈȩȃǯǁƷᆢǈᨀǖƠƷᨥƴƸŴА᭗ᛦૢȏȳȉȫưŴȊǤȕƕȖȪȃǸƱ੗ᚑƠ   ƳƍˮፗǇưᛦૢƠƯƓƍƯɦƞƍŵ   ᆢǈᨀǖƠƷᒵƴȊǤȕƕȖȪȃǸƷไƴዂǈ᠃͂ƢǔऀǕƕƋǓǇƢŵ  ȷȈȩȃǯƸѣƖЈƞƳƍǑƏƴǨȳǸȳǛഥǊŴǮȤǛȐȃǯƴλǕŴǵǤȉȖȬȸ   ǭǛࡽƖŴƞǒƴž៻ഥǊſǛƠƯɦƞƍŵ  ȷஜೞƷദ᩿ƸүᨖưƢŵദ᩿ƴƸᇌƨƳƍưɦƞƍŵ  ȷȖȪȃǸƷȕȃǯƸȈȩȃǯƷᒵӨƴെࠀƷƳƍǑƏӍŴ‫ٳ‬ǕƳƍǑƏƴᄩܱƴੑƚ   Ưɦƞƍŵ  ȷ ᆢ ǈ ᨀ ǖ Ơ ଺ ƴ ᳼Ȗ Ȫ ȃ Ǹ ɥ ư Ȭ Ȑ ȸ ᫏ Ʒ દ ˺ Ƹ Ơ Ƴ ƍ ư ɦ ƞ ƍ ᳹᠃ ͂ Ʒ ऀ Ǖ ƕ Ƌ Ǔ Ǉ   Ƣŵ  ȷஜೞƷ߼ӫƷǯȭȸȩȸƕƦǕƧǕȖȪȃǸƷɶ‫ځ‬ƴˮፗƢǔǑƏƴƠƯ˺ಅǛᘍƬƯɦƞƍŵ  ȷஜೞƕȖȪȃǸƱȈȩȃǯƷᒵӨƱƷ‫ؾ‬ǛឭƑǔ଺ƴƸŴ࣯ƴ᣻࣎Ʒˮፗƕ‫٭‬ǘǓǇ   ƢƷưŴҗЎƴදॖƠƯɦƞƍŵ  ȷȈȩȃǯƴᆢǜưᆆѣƢǔ଺ƴƸŴᬟ៻ȖȬȸǭǛੑƚŴҗЎƴࢍࡇƷƋǔȭȸȗư   ஜ ೞ Ǜ ᄩ ܱ ƴ ‫ ܭ ׍‬Ơ Ŵ ୼ ƴ ᒵ Ө Ʒ ɥ ư ѣ Ɣ Ƴ ƍ Ǒ Ə ᳺ៻ ഥ Ǌ ſ Ǜ ੑ ƚ Ǖ ƹ ƞ ǒ ƴ ‫ ܤ‬μ   ưƢŵ‫ ع‬ᆢ ǈ ᨀ ǖ Ơ Ʒ Ơ Ɣ ƨĬԗ‫׊‬ƴүᨖཋƷƳƍŴ࠯‫ײ‬Ƴ‫ئ‬৑ǛᢠǜưɦƞƍŵĭؕแƴƋƬƨȖȪȃǸǛ̅ဇƠƯɦƞƍŵĮ ǹ ȭ ȃ Ȉ ȫ Ȭ Ȑ ȸ Ƹ ᳺ   ᳻Ŵ ᳺ ᳻Ʒ ɶ ᧓ ˮ ፗ ƴ Ơ Ưɦƞƍŵį ᆢ ǈ ᡂ ǉ ‫ ئ‬ӳ Ƹ Э ᡶ ᳺĬ ᳻ᡮ Ŵ ᨀ ǖ Ƣ ‫ ئ‬ӳ Ƹ ࢸ ᡶ ᳺ᳌ ᳻1 ᡮ ˮፗưᘍƍŴƦƷ˂ƷˮፗƴƸλǕƳƍưɦƞƍŵӋᎋᲴȖȪȃǸؕแ   ȖȪȃǸƸؕแƴƋƬƨŴҗЎƳࢍࡇƷƋǔǋƷǛ̅ဇƠƯɦƞƍŵŪ ᧈ ƞ ä Ȉ ȩ ȃ ǯ ᒵ Ө Ʒ ᭗ ƞ Ʒ Ჭ Ჯ ̿ ˌ ɥ Ƌ ǔ ǋ Ʒ ŵ   Ū ࠢ äஜೞƷ៻᠛ࠢƴƋƬƨǋƷŵ  Ū ࢍ ࡇ ä ஜ ೞ ᣻ ᣽ ᳼ӏ Ƽ ˺ ಅ ᎍ Ʒ ˳ ᣻ Ʒ ዮ ԧ ƴ җ Ў ዌ Ƒ ࢽ ǔ ǋ Ʒ ŵ   ŪǹȪȃȗƠƳƍǑƏƴᘙ᩿ϼྸƕ଀ƠƯƋǔǋƷŵ− 15 −

żɥ৖Ƴ˺ಅƷƠƔƨŽ
ᒬА˺ಅƷƠƔƨ ᜩԓŪ ȕ ȭ ȳ Ȉ Ǭ ȸ ȉ Ǜ ‫ ܭ ׍‬Ơ ƨ Ǉ Ǉ ˺ ಅ Ǜ Ơ Ƴ ƍ ư ɦ ƞ ƍ ŵ А Ǔ ӕ Ǔ ᢿ Ɣ ǒ Ʒ ჽ ሁ ီ ཋ Ʒ ᫠૝ƴǑǓŴཎƴ˺ಅᡶᘍ૾ӼƴƸᘮܹǛӏǅƢүᨖƕƋǓǇƢŵ
Ū‫ܤ‬μǫȐȸƸ࣏ƣӕǓ˄ƚƯɦƞƍŵᤆ᣿ሁƕ˺ಅᎍͨƴ᫠૝ƢǔऀǕƕƋǓǇƢŵŪ ‫ ئ ב‬ϋ Ʒ ᨦ ܹ ཋ ᳼ͨ ไ ᳼᠂ ࢊ Ƴ ែ Ꮕ ᳼ͼ ૲ (ᨂ မ ͼ ૲ ᚌ ࡇ Წ Ჯ ᴷ)Ʒ Ƌ ǔ Ʊ Ɯ ǖ ᳼‫ ע‬᩿ Ʒ І Ї ሁ  үᨖƳ‫ئ‬৑ƴƸႸҮǛᇌƯƯᛚƬƯ੗ᡈƠƳƍǑƏƴදॖƠƯɦƞƍ᳹Ū Ȋ Ǥ ȕ ƴ Ɣ ǒ ǈ ˄ ƍ ƨ ᒬ Ǎ ᤆ ᣿ Ʀ Ʒ ˂ Ʒ ီ ཋ Ǜ ӕ Ǔ ᨊ Ƙ ᨥ ƴ Ƹ ᳼࣏ ƣ Ǩ ȳ Ǹ ȳ Ǜ ͣ ഥ Ơ Ư  ƔǒᘍƬƯɦƞƍŵŪ ˺ ಅ ር ‫ ˌ ׊‬ϋ ƴ ʴ (ཎ ƴ ‫) ̓ ܇‬ƕ λ Ǔ ᡂ Ǉ Ƴ ƍ Ǒ Ə ᳼ᒬ А Ǔ ˺ ಅ ɶ ư Ƌ ǔ ଓ Ʒ ᇌ Ư ஝ Ǎ Ǭ ȸ  ȉ ȭ ȸ ȗ Ǜ ࢌ ǔ Ƴ Ʋ Ơ ᳼Ҟ ࢲ Ძ Ც ᳧ ˌ ϋ ƴ Ɯ Ǖ ǒ Ʒ ǋ Ʒ Ǜ ᡈ Ʈ ƚ Ƴ ƍ ư ɦ ƞ ƍ ᳹දॖȷ ˺ ಅ ᘘ Ƹ ᳼ᧈ ᘨ Ʒ ɥ ბ ƴ ᙍ Ǜ ዁ Ƭ ƨ ᧈ Ǻ Ȝ ȳ Ǜ ბ ဇ Ơ ᳼๖ Ǔ ഥ Ǌ Ʒ ƭ ƍ ƨ ᧈ ᪇ Ǎ ࠞ ‫ ܇‬Ӎ Ƹ ᳼ Ș ȫ ȡ ȃ Ȉ ᳼᧸ ᜱ ȡ Ǭ ȍ Ǜ ࣏ ƣ ბ ဇ Ơ Ư ɦ ƞ ƍ ᳹ȷЏǓఇŴჽŴᤆ᣿ŴᆰǫȳŴొЏǕሁƷီཋƸ˺ಅЭƴӕǓᨊƍƯɦƞƍŵȷ ჽ ሁ ီ ཋ Ʒ ‫ ٶ‬ƍ ‫ ئ ב‬ư Ʒ ˺ ಅ ƴ ƭ ƍ Ư Ƹ Ŵ Ɯ Ǖ ǒ Ʒ ᫠ ૝ ƴ Ǒ ǔ ᘮ ܹ Ǜ ᧸ ഥ Ƣ ǔ ƨ Ǌ ᭗ А Ǔ ǛƢǔሁŴ‫ܤ‬μƴҗЎදॖƠƯɦƞƍ᳹ȷ ஜ ೞ Ƹ Ŵ А ӕ ᢿ Ɣ ǒ Ʒ ီ ཋ Ʒ ᫠ ૝ Ǜ இ ‫ ݱ‬ƴ ৮ Ƒ ǔ ಮ ᚨ ᚘ ƞ Ǖ Ư ƍ Ǉ Ƣ ƕ Ŵ ನ ᡯ ɥ А ӕ ᢿ Э ૾ƴƭƍƯƸŴီཋ᫠૝ƷӧᏡࣱƕƋǓǇƢŵƜƷƨǊŴʴȷ࡫ཋሁီཋƷ᫠૝ƴǑǔʙ૏ƕे‫ܭ‬ƞǕǔǋƷƴӼƔƬƯƷ˺ಅƸᘍǘƳƍưɦƞƍŵӋᎋŪ И Ǌ Ư ஜ ೞ Ǜ ̅ ဇ Ƣ ǔ Ʊ Ɩ Ƹ ჽ ሁ Ʒ ီ ཋ Ʒ Ƴ ƍ ࠯ ‫ ע ײ‬Ǜ ᢠ Ƽ ᳼Ǐ Ƭ Ƙ Ǔ Ʊ А Ǔ ួ ƕ ‫ ݲ‬Ơ ᣻ᙐƢǔǑƏƴǇƬƢƙАƬƯɦƞƍ᳹ĬȕȭȳȈǬȸȉƱȊǤȕǫȐȸƱƷ᧓ƴਬǜưƋǔȀȳ
ȜȸȫኡǛӕǓ‫ٳ‬ƠƯɦƞƍŵĭА᭗ᛦૢȏȳȉȫưА᭗ƞǛᛦૢƠǇƢŵА᭗ᛦૢȏȳȉȫ

 ӋᎋஇИƸ᭗ǊƴА᭗ƞǛᛦૢƠŴ˺ಅǛƠƳƕǒཞඞƴӳǘƨА᭗ƞƴƠƯɦƞƍŵ− 16 −

ȏȳȉȫ߼ӫȬȐȸĮǨȳǸȳǛ‫ڼ‬ѣƞƤƯɦƞƍŵ
ź 10 ᪫ Ǩ ȳ Ǹ ȳ ‫ ڼ‬ѣ Ʒ Ơ Ɣ ƨ Ӌ ༀ ŻȏȳȉȫɥɦȬȐȸįȏȳȉȫɥɦȷ߼ӫȬȐȸư˺ಅϋܾǍ˺ಅᎍƷ˳఍ƴӳǘƤƯȏȳȉȫˮፗƷᛦૢǛƠƯɦƞƍŵᜩԓȏȳȉȫɥɦŴ߼ӫƷᛦૢƸ࣏ƣ˺ಅǛͣഥƠƨࢸᘍƬƯ
ɦƞƍŵ


İ‫٭‬ᡮȬȐȸǛ৑ᙲƷˮፗƴᄩܱƴλǕƯɦƞƍŵ        Ӌ ᎋ 
‫٭‬ᡮȬȐȸƕλǓƴƘƍ଺Ƹ໯ྸƴλǕƣƴŴឥᘍǯȩȃȁȬ        ȐȸǛɟ଑žλſˮፗͨƴ‫ݲ‬ƠᆆѣƞƤŴϐࡇλǕႺƠƯɦƞƍŵ‫٭‬ᡮȬȐȸıǹȭȃȈȫȬȐȸǛ᭗ᡮƀ  ƁˮፗƴƠŴȊǤȕǯȩȃ
ȊǤȕǯȩȃȁȬȐȸȁȬȐȸǛžλſˮፗǇưǏƬƘǓƱࡽƖɥƛƯɦƞƍŵӋ ᎋ 
ȊǤȕǯȩȃȁȬȐȸǛžλſˮፗǇưɟൢƴࡽƖɥƛǔƱŴǨȳǹȈƢǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵᜩԓȊǤȕƕ᭗ᡮ‫᠃ׅ‬Ǜ‫ڼ‬ǊǇƢŵදॖƠƯɦƞƍŵ      ឥᘍǯȩȃȁȬȐȸ     

Ĳ ឥ ᘍ ǯ ȩ ȃ ȁ Ȭ Ȑ ȸ Ǜ ᳺλ ᳻ˮ ፗ ǁ Ǐ Ƭ Ƙ Ǔ Ʊ ࡽ Ɩ ɥ ƛ Ư ɦ ƞ ƍ ᳹˺ ಅ Ǜ ᧏ ‫ ڼ‬Ơ Ǉ Ƣ ŵ− 17 −

ĭȊǤȕǯȩȃȁȬȐȸĳ˺ಅǛͣഥƢǔ‫ئ‬ӳƸŴǇƣឥᘍǯȩȃȁȬȐȸǛžЏſˮፗƴƠŴஜೞǛͣഥƞƤǇƢŵ
ӷ଺ƴᬟ៻ȖȬȸǭƕੑƔǓǇƢŵ
ĴഏƴȊǤȕǯȩȃȁȬȐȸǛžЏſˮፗƴƠǇƢŵӷ ଺ ƴ Ȋ Ǥ ȕ Ȗ Ȭ ȸ ǭ ƕ ੑ Ɣ Ǔ Ŵ Ȋ Ǥ ȕ Ʒ ‫ ᠃ ׅ‬Ƹ ჺ ଺ ᧓ (ኖĬឥᘍǯȩȃȁȬȐȸ3 ᅺ )ư ͣ ഥ Ơ Ǉ Ƣ ŵĵǨȳǸȳǛͣഥƠƯɦƞƍŵ                        ź 12 ᪫ Ǩ ȳ Ǹ ȳ ͣ ഥ Ʒ Ơ Ɣ ƨ Ӌ ༀ ŻӋ ᎋ 
ឥᘍǯȩȃȁȬȐȸŴȊǤȕǯȩȃȁȬȐȸƷžЏſદ˺ƸŴȏȳȉȫƔǒ৖ǛᩉƞƣƴŴƦǕƧǕƷᚃਦǛ̅ƏƱ‫ܤ‬μƴદ˺ƕưƖǇƢŵ





ᜩԓ

 ȷ˺ಅƸ࣏ƣŴЭᡶžĬ᳸ĮſᡮƷር‫׊‬ưᘍƍŴൿƠƯࢸᡶž᳌ſˮፗưƷ˺ಅƸƠƳƍ  ưɦƞƍŵАӕǓࣱᏡƕᓳƪǔƹƔǓưƳƘŴƕАӕᢿƔǒƷီཋƷ᫠૝ƕ‫ٶ‬ƘƳǓŴ  ᠃ᓳŴࢸᢿᨦܹཋƱƷ‫ן‬઄ʙ૏ሁƷүᨖƕƋǓǇƢŵ
ȷȊǤȕƷ‫᠃ׅ‬ɶȊǤȕǫȐȸϋᢿƸ᭗ᡮư‫᠃ׅ‬ƢǔȊǤȕưүᨖưƢŵዌ‫ݣ‬ƴᒬሁǛȊ ǤȕǫȐȸϋǁ២ǓλǕƨǓŴ˺ಅᡶᘍ૾ӼǁᇌƬƨǓƠƳƍưɦƞƍŵȷ ˺ ಅ ɶ Ŵ А ӕ ᢿ ƕ ᨦ ܹ ཋ Ʊ ੗ ᚑ Ơ ƨ ‫ ئ‬ӳ ƴ Ƹ Ŵ ˺ ಅ Ǜ ɶ ૺ Ơ Ǩ ȳ Ǹ ȳ Ǜ ͣ ഥ Ơ Ư ੷ ͻ ǛᛦǂŴီࠝƕƋǕƹƢƙƴ̲ྸƠƯɦƞƍŵ̲ྸƠƳƍư˺ಅǛϐ᧏ƢǔƱ࣬ǘƵʙ૏ƴƭƳƕǓǇƢŵȷ Ǩ ȳ Ǹ ȳ Ŵ ཎ ƴ Ȫ ǳ Ǥ ȫ ǫ Ȑ ȸ Ŵ Ǩ Ǣ ȕ ǣ ȫ ǿ Ŵ Ȟ ȕ ȩ ˄ ᡈ ƴ ᒬ ‫ ސ‬Ǎ ங Ʒ ᓶ ሁ Ǜ ‫ ؚ‬ᆢ ƞƤƳƍưɦƞƍŵǪȸȐȸȒȸȈŴ້໎ƷҾ‫׆‬ƱƳǓǇƢŵȷ ‫ ܤ‬μ Ʒ ƨ Ǌ Ŵ ஜ ೞ Ǜ ᩉ Ǖ ǔ Ʊ Ɩ ƴ Ƹ ࣏ ƣ Ǩ ȳ Ǹ ȳ Ǜ ͣ ഥ Ơ Ư ɦ ƞ ƍ ŵӋᎋᲵȷ А ӕ ǒ Ǖ ƨ ᒬ Ƹ Ŵ Ȋ Ǥ ȕ ǫ Ȑ ȸ ϋ ư ብ ŷ ƴ ብ ᄃ ƞ Ǖ Ŵ ࢸ ᢿ Ɣ ǒ ੎ Ј ƞ Ǖ Ǉ Ƣ ŵ ᒬ ƕ ຤ Ǖ ƨǇǇƷཞ७ư˺ಅǛᘍƏƱŴАᒬƕȊǤȕǫȐȸϋƴ‫ؚ‬ᆢƠŴ੎ЈᏡщƕ˯ɦƠǇƢŵኽௐƱƠƯჺƍᒬưǋƢƙƴǨȳǹȈƠƯƠǇƏǑƏƴƳǓǇƢƷưŴȊǤȕǫȐȸϋƴ‫ؚ‬ᆢƠƨᒬ‫ސ‬ƸƜǇǊƴӕǓᨊƘƔŴᒬƕʑƘǇưࢳƬƯ˺ಅǛ᧏‫ڼ‬ƠƯɦƞƍŵȷ Ǩ ȳ Ǹ ȳ ƴ ᭗ ᝟ ᒵ ƕ Ɣ Ɣ ǔ Ǒ Ə ư Ơ ƨ ǒ Ŵ ᡮ ࡇ Ǜ ɟ െ ᓳ Ʊ Ƣ Ɣ Ŵ А ᭗ ƞ Ǜ ɥ ƛ Ư 2 ‫ ׅ‬А ǓǛƢǔƔƠƯɦƞƍŵ− 18 −

żӲᢿǪǤȫƷໜ౨ȷʩ੭ȷද඗ƷƠƔƨŽදॖŪ Ј ᒵ ଺ ஜ ೞ ƴ Ǫ Ǥ ȫ Ƹ λ Ǖ Ư Ƌ Ǔ Ǉ Ƥ ǜ ŵ ‫ ڼ‬Ǌ Ư ஜ ೞ Ǜ Ɲ ̅ ဇ ƴ Ƴ ǔ Э ƴ Ƹ Ŵ ࣏ ƣ ਦ ‫ܭ‬Ʒሖ৑ƴਦ‫ܭ‬ƷǪǤȫǛਦ‫ܭ‬Ʒ᣽ƩƚλǕƯɦƞƍŵ  ȷ‫ܭ‬஖ႎƳǪǤȫƷʩ੭ƸŴஜೞǛࠝƴஇᑣƷཞ७ư̅ဇƢǔƨǊƴ଱࣏᩼ᙲưƢŵ  ȷ Ӳ ᢿ Ǫ Ǥ ȫ Ʒ ໜ ౨ ȷ ʩ ੭ Ǜ Ƣ ǔ ‫ ئ‬ӳ ƴ Ƹ ࣏ ƣ ஜ ೞ Ǜ ࠯ ‫ ײ‬Ƴ ࠼ ƍ ‫ ئ‬৑ ƴ ፗ ƍ Ư Ǩ ȳ Ǹ ȳ      Ǜଡ଼ೞᢃ᠃ƠƨࢸͣഥƠŴஜೞӲᢿƕᚑƬƯǋ༏ƘƳƍᆉࡇƴϬƑǔƷǛ ኖ 5 Ўˌ     ɥ ࢳƬƯƔǒ˺ಅǛᘍƬƯɦƞƍŵä Ǩ ȳ Ǹ ȳ ͣ ഥ ࢸ ᳼Ƣ ƙ ƴ ˺ ಅ Ǜ ᘍ Ə Ʊ äŪ Ǩ ȳ Ǹ ȳ ஜ ˳ Ӳ ᢿ Ƹ Ɣ Ƴ Ǔ Ʒ ᭗ ภ ƴ Ƴ Ƭ Ư Ɠ Ǔ ᳼້ ͻ Ʒ ү ᨖ ƕ Ƌ Ǔ Ǉ Ƣ ᳹ȷ Ǩ ȳ Ǹ ȳ ͣ ഥ Ⴚ ࢸ Ƹ Ǩ ȳ Ǹ ȳ Ӳ ᢿ ᳼ȟ ȃ Ƿ ȧ ȳ Ӳ ᢿ ƴ Ǫ Ǥ ȫ ƕ Ǉ Ʃ സ Ƭ Ư Ɠ Ǔ ᳼ദ ᄩ Ƴ Ǫ Ǥȫ᣽ƕᅆƞǕǇƤǜ᳹ȷ ‫ ܤ‬μ Ʒ ƨ Ǌ Ŵ ˺ ಅ ƕ ኳ ʕ Ƣ ǔ Ǉ ư ໜ ້ ȗ ȩ ǰ ǭ ȣ ȃ ȗ Ƹ ໜ ້ ȗ ȩ ǰ Ǒ Ǔ ‫ ٳ‬Ơ Ư Ɠ ƍ Ư ɦ ƞƍŵŠʩ੭ࢸƷࡑ඗ƸᢘЏƳϼྸǛƠƯɦƞƍŵŠȟȃǷȧȳǪǤȫƷໜ౨ȷʩ੭ȷද඗
ũໜ౨ä
ද඗ఀ

ໜ౨ƸŴȟȃǷȧȳǱȸǹ߼᩿ͨɥᢿƷද඗ఀǛ‫ٳ‬ƠƯᄩᛐƠƯɦƞƍŵද඗ӝǛᡫƠƯȟȃǷȧȳǪǤȫƕႸᙻưᄩᛐư Ɩ Ǖ ƹ (ද ඗ ӝ ƍ Ƭ ƺ ƍ Ǉ ư )Ǆ ǅ ᙹ ‫ ܭ‬᣽ Ʒ ȟ ȃ Ƿ ȧ ȳ Ǫ ǤȫƕλƬƯƍǇƢŵ

ũʩ੭ȷද඗äʩ ੭ Ƹ Ŵ Ǫ Ǥ ȫ Ǜ Ӗ ƚ ӕ ǔ ᢘ ࢘ Ƴ ܾ ֥ Ǜ ဇ ॖ Ơ Ŵ И ‫ ׅ‬Ƹ 20 ଺ȉȬȳȗȩǰ᧓ Ⴘ Ŵ Ʀ Ǖ ˌ ᨀ Ƹ 100 ଺ ᧓ Ǜ Ⴘ ‫ ܤ‬ƴ ȟ ȃ Ƿ ȧ ȳ Ǳ ȸ ǹ ӫ ͨ ᩿ɦ ᢿ Ʒ ȉ Ȭ ȳ ȗ ȩ ǰ (੎ ඗ ఀ )Ǜ ‫ ٳ‬Ơ Ư ᘍ Ƭ Ư ɦ ƞ ƍ ŵද ඗ Ƹ Ŵ ȉ Ȭ ȳ ȗ ȩ ǰ (੎ ඗ ఀ )Ǜ ӕ Ǔ ˄ ƚ ƨ ࢸ ᳼ද ඗ ӝ Ǒ Ǔ ȟ ȃǷ ȧ ȳ Ǫ Ǥ ȫ (Ų 90)Ǜ 1.6 ɑ λ Ǖ Ư ɦ ƞ ƍ ŵŪ ද ඗ ࢸ Ƹ Ŵ Ǫ Ǥ ȫ ๨ Ǖ Ʒ Ƴ ƍ Ǒ Ə ƴ ද ඗ ఀ Ǜ Ơ Ƭ Ɣ Ǔ ዸ Ǌ ˄ ƚ Ư ɦ ƞ ƍ ŵŪ ȉ Ȭ ȳ ȗ ȩ ǰ ੎ ඗ ఀ Ʒ Ǭ ǹ Ǳ ȃ Ȉ ƕ ӕ Ǔ ˄ ƚ ᩿ ƴ ੗ ᚑ Ơ Ư Ɣ ǒ ୼ ƴ 3/4 ‫ ᠃ ׅ‬ƶ ơ ᡂ ǜ ưɦƞƍŵ

− 19 −    ǨȳǸȳǪǤȫƷໜ౨ȷʩ੭ȷද඗
ũໜ౨ä



ȷዅ඗ఀƴƭƍƯƍǔȬșȫǲȸǸưŴǨȳǸȳǪǤȫƷឋȷ᣽Ǜ൑ଐŴǋƠƘƸ 8 ଺᧓̅ဇ൑ƴໜ౨ƠƯɦƞƍŵȷࠝƴȬșȫǲȸǸƷɥᨂǇưǨȳǸȳǪǤȫƸλǕƯƓƍƯ
ɦƞƍŵũʩ੭ȷද඗äӋᎋᲵŪ И ‫ ׅ‬Ƹ 5 ଺ ᧓ Ⴘ Ŵ Ʀ Ǖ ˌ ᨀ Ƹ 50 ଺ ᧓ ᢃ ᠃ ൑ ƴ ʩ ੭ Ơ Ư ɦ ƞ ƍ ŵŪ ˬ Ơ ᳼᝟ ᒵ வ ˑ Ʒ ӈ Ơ ƍ ˺ ಅ வ ˑ Ǎ ᭗ ภ ࿢ ‫ ؾ‬ư ᡲ ዓ ᧈ ଺ ᧓ ̅ ဇ ƞ Ǖ ǔ ‫ ئ‬ӳ Ƹ ᳼ɥ ᚡ ଺ ᧓ ƴ ᢋƢǔЭŴଔǊƷʩ੭ǛƓƢƢǊƠǇƢŵ
ĬஜೞǛ൦࠯Ƴ‫ئ‬৑ƴͣഥƞƤŴА᭗ƞᛦૢưǨȳǸȳƕ
൦࠯ƴƳǔǑƏƴᛦૢƠƯɦƞƍŵĭǪǤȫǛӖƚӕǔᢘ࢘Ƴܾ֥ǛဇॖƠŴǪǤȫዅ඗ఀǛ‫ ٳ‬Ơ ƨ ࢸ Ŵ Ǩ ȳ Ǹ ȳ ࢸ ᢿ Ʒ ȉ Ȭ ȳ ȗ ȩ ǰ (੎ ඗ ఀ )Ǜ ߻ φǛ̅ƬƯ‫ٳ‬ƠƯɦƞƍŵĮ৷ƖኳǘƬƨǒΨƷᡫǓƴȉȬȳȗȩǰǛƠƬƔǓƱዸ Ǌ˄ƚƯɦƞƍŵ
į 10 ᪫ Ǜ Ӌ ༀ Ơ Ƴ ƕ ǒ Ǩ ȳ Ǹ ȳ Ǫ Ǥ ȫ Ǜ ද ඗ Ơ Ư ɦ ƞ ƍ ŵ       ź Ǩ ȳ Ǹ ȳ Ǫ Ǥ ȫ ᣽ Ƹ Ŵ 29 ᪫ ż ˁ ಮ Ž Ӌ ༀ ŻİǨȳǸȳǪǤȫද඗ࢸŴǪǤȫƕƴơǈЈƳƍǑƏŴද඗ఀƸƠƬƔǓƱዸǊ˄ƚƯƓƍƯɦƞƍŵ− 20 −

ӲᢿǁƷද඗ƷƠƔƨŪ ኖ 30 ଺ ᧓ ൑ ƴ ǰ Ȫ ǹ Ӎ Ƹ Ǩ ȳ Ǹ ȳ Ǫ Ǥ ȫ (Ო 30)Ǜ દ ˺ Ơ Ƴ ƕ ǒ ද ඗ Ơ Ư ɦ ƞ ƍ ŵ ද඗Ǜ࣭ǔƱŴ඗ЏǕƴǑǓદ˺ƕ᣻ƘƳǓŴᄊ੷ƢǔऀǕǋƋǓǇƢŵ
ȏȳȉȫ߼ӫȯǤȤȏȳȉȫɥɦȯǤȤǵǤȉǯȩȃȁȯǤȤ

ȊǤȕǯȩȃȁȯǤȤ
ǵǤȉǯȩȃȁȯǤȤ

ȖȬȸǭȯǤȤ
ឥᘍǯȩȃȁȯǤȤ

ǯȭȸȩȸᢿᲢǰȪǹᲣ߼ӫЭ᠛᠆ᲢǰȪǹᲣ߼ӫżӲᢿƷໜ౨ȷૢͳȷᛦૢƷƠƔƨŽ
ǨǢǯȪȸȊƷฌੈƷƠƔƨүᨖŪǨǢǯȪȸȊȷȪǳǤȫǹǿȸǿƕᒬ‫ސ‬ሁưႸᛄǇǓǛឪƜƠƨǇǇ˺ಅǛዓƚǔƱŴЈщɧឱǍ༓૰ෞᝲƕ‫ٶ‬ƘƳǔƹƔǓưƳƘŴ੎ǬǹภࡇƕɥଞƢǔƜƱƴǑǓ༓૰ǁƷࡽ້້໎ƷҾ‫׆‬ƱǋƳǓ‫٭ٻ‬үᨖưƢŵ࣏ƣ‫ܭ‬஖ႎƴฌੈƠƯɦƞƍŵäǨǢǯȪȸȊǛ‫ٳ‬ƠƨǇǇǨȳǸȳǛ‫ڼ‬ѣƞƤƳƍưɦƞƍŵǴȟǍǄƜǓǛԈƍᡂǈŴ ǨȳǸȳɧᛦǍီࠝઊ᎔ƷҾ‫׆‬ƱƳǓǇƢŵä
ĬΨƷƱƓǓƴኵǈ˄ƚƯɦƞƍŵ− 21 −

ĬǯȩȳȗǛ‫ٳ‬ƠŴǪǤȫȑȳǛ‫ٳ‬ƠƯɦƞƍŵĭǪǤȫȑȳϋƷථŴᒬ‫ސ‬ሁǛ໊඗ưƖǕƍƴඹ෋ƠŴૼƠƍǨȳ Ǹ ȳ Ǫ Ǥ ȫ (SAE10W-30 Ⴛ ࢘ )Ǜ Ȭ ș ȫ ዴ Ǉ ư λ Ǖ Ư ɦ ƞ ƍ ŵĮȕǩȸȠǨȬȡȳȈƸŴႉ໊඗ᲢӍƸɶࣱඹдᲣưඹ෋ࢸǑƘ዁ǓŴʑ༞ƞƤƯɦƞƍŵƦƷࢸŴૼƠƍǨȳǸȳǪǤȫ
(SAE10W-30 Ⴛ ࢘ )ƴ ේ Ơ Ŵ ‫ ׍‬Ƙ ዁ Ƭ Ư ˷ Ў Ƴ Ǫ Ǥ ȫ Ǜ ਰ Ǔ ᓳ ƱƠƯɦƞƍŵ
įǱȸǹϋᢿƷ൲ǕǛǦǨǹሁưƾƖӕǓŴΨƷƱƓǓƴኵǈ˄ƚƯɦƞƍŵ

දॖȷඹ෋଺ŴȕǩȸȠǨȬȡȳȈǛࢍƘࡽƬࢌƬƨǓǋǜƩǓƠƳƍưɦƞƍŵǨȬȡȳȈƕᄊǕ ǇƢŵäǨǢǯȪȸȊƷฌੈŴʩ੭଺஖ƴƭƍƯä                     ฌੈȕǪȸȠǨȬȡȳȈ

ä 25 ଺ ᧓ ൑ʩ੭
300 ଺ ᧓ ൑ŪȁȪǍțǳȪƷ‫ٶ‬ƍ˺ಅ࿢‫ؾ‬ưƷ̅ဇƸ᫁ጛƴฌੈƢǔǑƏƴ࣎ੑƚƯɦƞƍŵ༓૰ȑǤȗƷໜ౨ƷƠƔƨ үᨖȷƘǘƑƨƹƜǍᙉ້ༀଢưƷ˺ಅᅠഥȷ༓૰ȑǤȗƳƲƷǴȠᙌԼƸŴ̅ǘƳƘƯǋэ҄ƠǇƢŵ
ዸǊ˄ƚȐȳȉƱσƴᲭ࠰ƝƱŴǇƨƸͻǜƩ଺ƴƸૼԼƱʩ੭ƠƯɦƞƍŵȷȑǤȗ᫏Ǎዸ˄ƚȐȳȉƕዼǜƩǓŴͻǜƩǓƠƯƍƳ       ༓૰ȑǤȗ ƍƔࠝƴදॖƠƯɦƞƍŵȷʩ੭଺ŴȑǤȗϋƴțǳȪǍȁȪƕλǒƳƍǑƏƴදॖƠƯɦƞƍŵ༓૰ǳȃǯƷฌੈƷƠƔƨȷᲯᲪ଺᧓̅ဇƝƱƴ༓૰ǳȃǯϋᢿǛฌੈƠƯɦƞƍŵȷ˺ಅƸțǳȪǍȁȪƷƳƍฌ๹Ƴ‫ئ‬৑ưᘍƬƯɦƞƍŵȷ˺ ಅ Ƹ ༓ ૰ ǳ ȃ ǯ Ǜ ž ᧍ (OFF)ſ ƴ Ơ Ư Ɣ ǒ ᘍ Ƭ Ư ɦ ƞ ƍ ŵүᨖȷƘǘƑƨƹƜǍᙉ້ༀଢưƷ˺ಅᅠഥȷǬǽȪȳǍǷȳȊȸሁƷࡽࣱ້Ʒ᭗ƍඹ෋඗ƸүᨖưƢ Ɣǒ̅ဇƠƳƍưɦƞƍŵĬ༓૰ȕǣȫǿȝȃȈǛ‫ٳ‬ƠŴȝȃȈϋᢿӏƼȕǣȫǿ

Ǜ໊඗  ưඹƍŴǨǢǛ̅ƬƯʑ༞ƞƤƯɦƞƍŵĭΨƷƱƓǓƴኵǈ˄ƚƯɦƞƍŵ− 22 −

ໜ້ȗȩǰƷໜ౨ȷᛦૢƷƠƔƨĬȗȩǰȬȳȁưໜ້ȗȩǰǛ‫ٳ‬ƠŴᩓಊᢿЎ᲻ƴǫȸȜȳƕ˄ბƠƯƍƨǒȯǤȤȖȩǷưƜǕǛᨊӊƠŴ฻ǓƕƋǕƹƜǕǛਚƖӕƬƯɦƞƍŵĭɶ‫ځ‬ᨓ֥ᢿƴȒȓȯȬŴǇƨᩓಊᢿЎƴෞ᎔ƕᛐǊǒǕ ƨ‫ئ‬ӳƴƸໜ້ȗȩǰǛૼԼƱʩ੭ƠƯɦƞƍŵĮ ໜ ້ ȗ ȩ ǰ Ʒ ᩓ ಊ ᨤ ᧓ ᲼ Ǜ 0.7᳸ 0.8mm ƴ ᛦ ૢ Ơ Ư ɦ ƞ ƍ ŵӋᎋᲵ ዸǊ˄ƚ଺ƸŴ‫ڼ‬Ǌ৖ưƶơᡂǜưƔǒȗȩǰȬȳȁǛ̅ဇƠƯɦƞƍŵ‫ڼ‬ǊƔǒȗȩǰȬȳȁưዸǊᡂǉƱŴȍǸ‫ޛ‬Ǜ຃ƢƜƱƕƋǓǇƢƷưදॖƠƯɦƞƍŵ                     Ჶ ໜ ້ ȗ ȩ ǰ ؕ แ ä  29 ᪫ ż ˁ ಮ Ž Ӌ ༀ ᲸǯȭȸȩࢌǓƷᛦૢƷƠƔƨ ᵈ ᗧ ǯ ȭ ȸ ȩ Ƹ ૼ Լ ଺ ƴ Ƹ И ஖ ˦ Ƽ ƕ Ŵ ̅ ဇ ଺ ᧓ Ʒ ኺ ᢅ Ʊ Ʊ ǋ ƴ Ŵ ǹ ȗ ȭ Ǳ ȃ Ȉ Ʊ Ʒ Ƴ ơ ǈ ƴǑǔዼǈƕဃơƯƖǇƢŵ ǯȭȸȩƷࢌǓƕദƠƘᛦૢƞǕƯƍƳƍƱᏮ᠛ƠƨǓŴǯȭȸȩƷ‫ݤ‬ԡǛᓸƠƘ጑ǊǇ
ƢƷưˌɦƷᙲ᪸ƴࢼƬƯŴǯȭȸȩƷࢌǓǛᛦૢƠƯɦƞƍŵĬ៻˳ࢸᢿƷǯȭȸȩࢌǓȜȫȈƷȭȃǯ
ȊȃȈǛዼǊƯɦƞƍŵĭǯȭȸȩࢌǓȜȫȈǛ‫ׅ‬ƠƯŴǯȭȸȩǛࢌƬƯɦƞƍŵĮǯȭȸȩǛ਀ƠƯ #Ʒ ᨤ ᧓ ƕ OO᳸ ᳧᳧ᆉࡇƴƳǔǑƏᛦૢƠƯɦƞƍŵ  #ȭȃǯȊȃȈ

ࢌǓȜȫȈį߼ӫƷǯȭȸȩƷࢌǓƕ‫ר‬ሁƴƳǔǑƏᛦૢɦƞƍŵİ ᛦ ૢ ࢸ Ŵ ȭ ȃ ǯ Ȋ ȃ Ȉ Ǜ ᄩ ܱ ƴ ዸ Ǌ ˄ ƚ Ư ɦ ƞ ƍ ŵ 

ƦƷǄƔƷໜ౨ȷ ș ȫ Ȉ Ŵ ȯ Ǥ Ȥ Ƹ И ஖ ˦ Ƽ ƕ Ƌ Ǔ Ǉ Ƣ Ʒ ư Ŵ ૼ Լ Ɣ ǒ 2᳸ 3 ଺ ᧓ ᢃ ᠃ ࢸ ᛦ ૢ Ơ Ⴚ Ơ ƯɦƞƍŵȷஜೞǛѣƔƠƳƕǒŴီࠝ᪦Ŵီࠝ༏ႆဃƷஊ໯ǛᄩᛐƠƯɦƞƍŵȷ Ӳ ᢿ Ǜ җ Ў ƴ Ƴ ơ Ǉ Ƥ ǔ ƨ Ǌ Ŵ இ И Ʒ 2᳸ 3 ଺ ᧓ Ƹ ໯ ྸ Ƴ ˺ ಅ Ƹ ƞ ƚ Ư ɦ ƞ ƍ ŵȷ˺ಅࢸƷ৖λǕӏƼ‫ܭ‬஖ႎƳໜ౨ǋࣔǕƣƴܱ଀ƠƯɦƞƍŵ− 23 −

ӲᢿȯǤȤȷșȫȈᛦૢƷƠƔƨ දॖӲȯǤȤǛᛦૢƢǔЭƴƸ࣏ƣஜೞǛ࠯‫ײ‬Ƴ࠼ƍ‫ئ‬৑ƴፗƖŴᛦૢƸǨȳǸȳǛͣഥƠƯᘍƬƯɦƞƍŵ

ŠឥᘍǯȩȃȁȯǤȤᛦૢ‫׋‬ᲫǛӋᎋƴឥᘍǯȩȃȁȯǤȤƷǢǸȣǹȈȊȃȈưᛦૢǛƠƯɦƞƍŵš ឥ ᘍ ǯ ȩ ȃ ȁ Ǜ λ Ǖ Ư ǋ ᝟ ᒵ ƕ Ɣ Ɣ ǔ Ʊ ș ȫ Ȉ ƕ ǹ Ȫ ȃ ȗ Ơ  ƯஜೞƕͣഥƢǔ‫ئ‬ӳŵ      äǢǸȣǹȈȊȃȈǛ᲼Ʒ૾Ӽǁäš ឥ ᘍ ǯ ȩ ȃ ȁ Ȭ Ȑ ȸ Ǜ Џ Ƭ Ư ǋ ș ȫ Ȉ ƕ ˄ ‫ ׅ‬Ǔ Ơ Ư ஜ ೞ ƕ ͣഥƠƴƘƍ‫ئ‬ӳŵ      äǢǸȣǹȈȊȃȈǛ᲻Ʒ૾Ӽǁä‫ ׋‬1ŠȊǤȕǯȩȃȁȯǤȤᛦૢ‫ ׋‬2 ǛӋᎋƴȊǤȕǯȩȃȁȯǤȤƷǢǸȣǹȈȊȃȈưᛦૢǛƠƯɦƞƍŵ
šȊǤȕǯȩȃȁȬȐȸǛλǕƯǋ᝟ᒵƕƔƔǔƱȊǤȕƷ ‫᠃ׅ‬ƕͣഥƢǔ‫ئ‬ӳ    äǢǸȣǹȈȊȃȈǛ᲼Ʒ૾ӼǁäšȊǤȕǯȩȃȁȬȐȸǛЏƬƯǋȊǤȕƷ‫᠃ׅ‬ƕͣഥƠƳƍ‫ئ‬ӳŵ      äǢǸȣǹȈȊȃȈǛ᲻Ʒ૾Ӽǁä
‫ ׋‬2

 දॖ
ȊǤȕǯȩȃȁȬȐȸƴƸȊǤȕȖȬȸǭƕᡲѣƞǕƯƍǇƢŵȊǤȕǯȩȃȁȯǤȤƷ
ᛦૢࢸƸŴȊǤȕȖȬȸǭƷМƖǋᄩᛐƠƯɦƞƍŵȊǤȕǯȩȃȁǛЏƬƯȊǤȕƷ‫ׅ‬᠃ƕ 3 ᅺᆉࡇưͣഥƢǕƹᑣ‫ڤ‬ưƢŵŠǵǤȉǯȩȃȁȯǤȤᛦૢ‫ ׋‬3 ǛӋᎋƴǵǤȉǯȩȃȁȯǤȤƷǢǸȣǹȈȊȃȈưᛦૢǛƠƯɦƞƍŵ
šǵǤȉǯȩȃȁȬȐȸǛ৏ƠƯǋŴᬝѣƕƭƳƕǒƳƍ‫ئ‬ ӳ      äǢǸȣǹȈȊȃȈǛ᲼Ʒ૾ӼǁäšǵǤȉǯȩȃȁȬȐȸǛ੮ƬƯǋᬝѣƕЏǕƳƍ‫ئ‬ӳ      äǢǸȣǹȈȊȃȈǛ᲻Ʒ૾Ӽǁä‫ ׋‬3− 24 −

ŠȏȳȉȫɥɦȯǤȤᛦૢ‫ ׋‬4 ǛӋᎋƴȏȳȉȫɥɦȯǤȤƷǢǸȣǹȈȊȃȈưᛦૢǛƠƯɦƞƍŵ
šȬȐȸǛદ˺ƠƯǋȏȳȉȫƕɥɦưƖƳƍ‫ئ‬ӳäǢǸȣǹȈȊȃȈǛ᲼Ʒ૾ӼǁäšȬȐȸƷદ˺ǛƠƳƘƯǋ᝟ᒵƕƔƔǔƱȏȳȉȫƕɥɦ Ƣǔ‫ئ‬ӳ     äǢǸȣǹȈȊȃȈǛ᲻Ʒ૾Ӽǁä     ‫ ׋‬4Šᬟ៻ȖȬȸǭȯǤȤᛦૢදॖᬟ៻ȖȬȸǭƷᛦૢǛ࣭ǔƱŴឥᘍ଺ƴᬟ៻ȖȬȸǭǛࡽƖƣƬƨǓŴͼ૲‫ע‬ƴᬟ៻Ơƨ‫ئ‬ӳƴѣƖЈƠƨǓƠƯүᨖưƢŵ‫ ׋‬5 ǛӋᎋƴŴီࠝǛज़ơƨǒƢƙƴᬟ៻ȖȬȸǭȯǤȤƷ
ǢǸȣǹȈȊȃȈưᛦૢǛƠƯɦƞƍŵšឥᘍǯȩȃȁȬȐȸǛЏƬƯǋᬟ៻ȖȬȸǭƕМƔƳƍ‫ئ‬ ӳ      äǢǸȣǹȈȊȃȈǛ᲼Ʒ૾Ӽǁäš ឥ ᘍ ɶ ǋ ᬟ ៻ Ȗ Ȭ ȸ ǭ ƕ М ƍ Ư ƍ ǔ ŵ (ᬟ ៻ Ȗ Ȭ ȸ ǭ Ʒ ᚐ ᨊ ƕưƖƳƍŵ)      äǢǸȣǹȈȊȃȈǛ᲻Ʒ૾Ӽǁä
‫ ׋‬5
ӋᎋᲵ
ȷ ឥ ᘍ ǯ ȩ ȃ ȁ Ȭ Ȑ ȸ Ŵ Ȋ Ǥ ȕ ǯ ȩ ȃ ȁ Ȭ Ȑ ȸ ƴ Ƹ ƍ ƣ Ǖ ǋ ž Џ ſ ˮ ፗ ư 3᳸ 5mm Ʒ ᢂ Ƽ ǛਤƨƤƯƓƍƯɦƞƍŵȷᛦૢࢸƸȭȃǯȊȃȈưǢǸȣǹȈȊȃȈǛ‫ܭ׍‬ƠƯɦƞƍŵ        3᳸ 5mm

ŠȊǤȕșȫȈᛦૢȊǤȕșȫȈƸȆȳǷȧȳƴǑǓࠝƴࢌǒǕƨཞ७ƴƋǓǇƢŵ
᝟ᒵƕƔƔǔƱșȫȈƕǹȪȃȗƢǔ‫ئ‬ӳŴӍȊǤȕșȫȈǛ

ȭȃǯȊȃȈ

ʩ੭Ơƨ‫ئ‬ӳƴƸŴ‫ ׋‬6 ƴࢼƬƯșȫȈƷࢌǓǛᛦૢƠƯɦƞƍŵš ș ȫ Ȉ ɶ ‫ ځ‬ᢿ Ǜ ਦ ư ਀ Ơ Ư Ŵ 3᳸ 5mm ᆉ ࡇ ƴ Ƴ ǔ Ǉ ư Ǣ Ǹ

ȆȳǷȧȳ



 ȣǹȈȊȃȈǛዸǊᡂǜưƍƖǇƢŵ
ǢǸȣǹȈȊȃȈ

ᛦૢࢸƸŴȭȃǯȊȃȈư‫ܭ׍‬ƠƯɦƞƍŵ‫ ׋‬6− 25 −

Šឥᘍȷɶ᧓șȫȈ਀ƞƑᛦૢ      ឥ ᘍ 12᳸ 14mm

ș ȫ Ȉ Ʒ ʩ ੭ Ǜ ᘍ Ƭ ƨ ‫ ئ‬ӳ ƴ Ƹ Ŵ ‫ ׋‬7,8 Ǜ Ӌ ᎋ ƴ ș ȫ Ȉ Ʒ ࢌ      ɶ ᧓ 10᳸ 12mmǓŴșȫȈ਀ƞƑƷᛦૢǛƠƯɦƞƍŵឥᘍȷȊǤȕǯȩȃȁȬȐȸσƴžλſˮፗưᛦૢƠǇƢŵšșȫȈƷࢌǓᛦૢ ș ȫ Ȉ Ʒ ɶ ‫ ځ‬ᢿ Ǜ ਦ ư (Ȇ ȳ Ƿ ȧ ȳ ȗ ȸ Ȫ ƕ ѣ Ɩ Ј Ƣ ᆉ ࡇ )਀ Ơ ƨ ଺ ƴ Ŵ ឥ ᘍ ș ȫ Ȉ ư 12᳸ 14mm,ɶ ᧓ ș ȫ Ȉ ư 10᳸
12mm ᆉ ࡇ ƨ ǘ ǉ ᆉ ࡇ ƴ Ǩ ȳ Ǹ ȳ ˮ ፗ Ʒ Э ࢸ Ŵ ȯ Ǥ Ȥ Ʒ ǢǸȣǹȈȊȃȈƷᛦૢưᘍƍǇƢŵ

‫ ׋‬7

3mm

šșȫȈ਀ƞƑᛦૢșȫȈ਀ƞƑƷˮፗƷᛦૢƸŴɶ᧓șȫȈưᘍƍǇƢŵșȫȈƕࢌǒǕƨཞ७ưŴșȫȈ਀ƞƑƱƷ᧓ᨠƕɥͨư
3mm ᆉ ࡇ Ŵ ɦ ͨ ư 4mm ᆉ ࡇ Ʊ Ƴ ǔ Ǒ Ə ᛦ ૢ Ơ Ư ɦ ƞ ƍ ŵ

4mm

‫ ׋‬8

 දॖ
ȷ ᛦ ૢ Ʒ ƨ Ǌ ƴ ӕ Ǔ ‫ ٳ‬Ơ ƨ ǫ Ȑ ȸ ᫏ Ƹ ࣏ ƣ Ψ Ʒ Ʊ Ɠ Ǔ ƴ ӕ Ǔ ˄ ƚ Ư ɦ ƞ ƍ ŵȷ ᛦ ૢ ࢸ Ƹ Ŵ Ʀ Ǖ Ƨ Ǖ Ʒ ǯ ȩ ȃ ȁ Ȭ Ȑ ȸ Ʒ ž λ ſ ȷ ž Џ ſ Ʒ ѣ ˺ ᄩ ᛐ Ǜ ࣏ ƣ Ɠ Ɯ Ƴ Ƭ Ư  ɦƞƍŵȷ ș ȫ Ȉ Ƹ Ŵ И ஖ Ʒ Ƽ ƕ ‫ ݲ ٶ‬Ƌ Ǔ Ǉ Ƣ Ʒ ư Ŵ ૼ Լ Ǒ Ǔ 2~3 ଺ ᧓ ᢃ ᠃ ࢸ Ŵ ϐ ࡇ ᛦ ૢ Ơ Ư ɦ ƞ  ƍŵȷ ș ȫ Ȉ Ƹ ෞ ᎔ Լ ư Ƣ ŵ ီ ࠝ ƕ Ƌ Ǖ ƹ ૼ Լ Ʊ ʩ ੭ Ơ Ư ɦ ƞ ƍ ŵ И ‫ ׅ‬20 ଺ ᧓ Ⴘ Ŵ ˌ ᨀ 100  ଺ ᧓ ൑ ƴ ᛦ ૢ Ơ Ǉ Ƣ ŵ ș ȫ Ȉ ǵ Ǥ Ǻ Ƹ 29 ᪫ ż ˁ ಮ Ž Ӌ ༀ ŵ݊Ϭ‫ע‬ưƷදॖȷϤ‫ܓ‬ƸŴ̅ဇࢸ࣏ƣஜೞƴ˄ბƠƨථǍီཋǛӕǓᨊƍƯŴǳȳǯȪȸȈƔ‫׍‬ƍʑ༞Ơƨែ᩿ɥƴᬟ៻ƠƯɦƞƍŵ˄ბཋƕϵኽƠƯ૏ᨦƷҾ‫׆‬ƱƳǓǇƢŵ
ȷӍŴϵኽƠƯᢃ᠃ɧӧᏡƱƳƬƨ‫ئ‬ӳƸŴ໯ྸƴѣƔƦƏƱƤƣƴŴϵኽሖ৑ǛƓืư๋ƔƢƔŴϵኽƕ๋ƚǔǇưࢳƬƯɦƞƍŵ(໯ ྸ ƴ ѣ Ɣ Ơ ƨ ‫ ئ‬ӳ Ʒ ૏ ᨦ ƴ ƭ ƍ Ư Ƹ ᝧ ˓ Ǜ ᝟ ƍ Ɣ ƶ Ǉ Ƣ Ʒ ư ཎ ƴ ද ॖ Ơ Ư ɦ ƞ ƍ ŵ )− 26 −

żȊǤȕƷໜ౨ȷʩ੭ȷ̲ദƷƠƔƨŽ
ȊǤȕƷໜ౨ȷʩ੭ȷ̲ദ
Š˺ಅǛ‫ܤ‬μƴᘍƏƨǊŴȊǤȕƷ˺ಅЭໜ౨ǛƓƜƳƬƯɦƞƍŵŠᜩԓȷ Э ‫ ׅ‬Ʒ ˺ ಅ ଺ ƴ ጂ ჽ Ǎ ங Ʒ ఌ ሁ ƴ Ȋ Ǥ ȕ ƕ ࢘ ƨ Ǔ Ŵ Ȋ Ǥ ȕ Ʒ ୺ ƕ Ǔ Ǎ എ ੷ ƕ ဃ ơ Ư ƍ Ƴ ƍ Ɣ ŴӍŴȊǤȕƕઊ᎔ƠƯƍƳƍƔ˺ಅǛ‫ڼ‬ǊǔЭƴໜ౨ƠƯɦƞƍŵȊǤȕƷઊ᎔ŴлǕŴ୺ƕǓŴഎ੷ሁǛ્ፗƠƨǇǇ˺ಅǛዓƚǔƱŴ˺ಅɶƴȊǤȕƕ৵੷ƠƯ᫠ƼЈƠŴ˺ಅᎍǍ˄ᡈƴƍǔʴƴ࢘ƨƬƨǓƠƯ᣻‫ٻ‬Ƴʴ៲ʙ૏ǛਔƘҾ‫׆‬ƱƳƬƨǓŴਰѣƴǑǓǨȳǸȳƔǒƷЈ້Ҿ‫׆‬ƱƳǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵȷ Ȋ Ǥ ȕ Ƹ ᭗ ᡮ ư ‫ ᠃ ׅ‬Ơ Ǉ Ƣ ŵ ɟ ஜ ư ǋ Ȋ Ǥ ȕ ƕ എ ƚ ƨ Ǔ Ŵ ৵ ੷ Ơ ƨ Ǔ Ƣ ǔ Ʊ Ʀ Ǖ Ʃ ƚ ư ਰ ѣƷҾ‫׆‬ƱƳǓǇƢŵਰѣƠƨǇǇ˺ಅǛዓƚǔƱүᨖƳƹƔǓưƳƘŴਰѣƴǑǓஜೞӲᢿƴȒȓǍлǕႆဃƷҾ‫׆‬ƱƳǓŴஜೞ‫ݤ‬ԡǛᓸƠƘ጑ǊǇƢŵȷǱǬǛᢤƚǔƨǊŴໜ౨ȷʩ੭Ƹɣ‫پ‬Ƴ৖ᘥǛƭƚǔƔŴӍƸࠋЏǕưȊǤȕƷέᇢǛѼǜưᘍƬƯɦƞƍŵ

දॖȷȊǤȕƷʩ੭ȷ̲ദሁƷ˺ಅƸᢘЏƳ߻φƱૢͳ২ᘐǛƓǋƪƷ૾ƕܱ଀ƠƯɦƞƍŵȷ Ȋ Ǥ ȕ ዸ Ǌ ˄ ƚ Ȝ ȫ Ȉ Ŵ Ȋ ȃ Ȉ ǋ ઊ ᎔ Ơ Ǉ Ƣ ŵ Ȋ Ǥ ȕ Ʒ ʩ ੭ ଺ ƴ Ƹ ࣏ ƣ Ȋ Ǥ ȕ ዸ Ǌ ˄ ƚ Ȝ ȫ Ȉ ŴȊȃȈǋӷ଺ƴʩ੭ƢǔǑƏƴƠŴൿƠƯ˂ƷȜȫȈŴȊȃȈưˊဇƠƳƍưɦƞƍŵȷ˺ಅǛƢǔ଺Ƹ৖Ǜ๖ǒƞƳƍǑƏƴҗЎදॖƠƯɦƞƍŵȷ Ȋ Ǥ ȕ Ʒ ʩ ੭ Ƹ എ ੷ ƴ Ǒ ǔ 1᳸ 2 ௏ Ǜ ᨊ Ɩ Ŵ μ ૠ Ǜ ӷ ଺ ƴ ᘍ Ə Ǒ Ə ƴ Ơ Ư ɦ ƞ ƍ ŵ ૼ ଒ Ʒ Ȋ Ǥ ȕǛฆӷƠƯ̅ဇƢǔƱီࠝਰѣƷႆဃƴƭƳƕǓǇƢŵ

− 27 −

ŠȊǤȕƷໜ౨ȷʩ੭ƷƠƔƨĬǨȳǸȳǛͣഥƠŴࣞƷƨǊໜ້ȗȩǰƷǭȣȃȗǛ‫ٳ‬ƠƯɦƞƍŵź 12 ᪫ ä Ǩ ȳ Ǹ ȳ ͣ ഥ Ʒ Ơ Ɣ᲼ƨӋༀŻĭ᲻ƷȔȳᲬஜǛ৷Ɩ᲼ƷАЌᲽʩ੭ǹǿȳȉǛɦƴɦƛǇƢŵĮᲽƷᢿЎǛਤƪȭȸǿȪȸǫȐȸǛɥƴਤƪɥƛǇƢŵ᲻įᲾƷˮፗưȔȳǛࠀᡂǈȭȸǿȪȸǫȐȸǛਤƪɥƛƨཞ७ư‫ܭ׍‬ƠǇƢŵİȕȭȳȈǬȸȉǛ᧏ƚŴᓳƪƯƜƳƍǑƏƴ᲻ƷȔȳሁǛ̅ဇƠƯ‫ܭ׍‬ƠƯɦƞƍᲢᲿᲣıȊǤȕӏƼȊǤȕƷӕ˄ཞ७Ǜໜ౨ƠƯɦƞƍŵȊǤȕƷлǕŴ୺ǓŴઊ᎔Ǜໜ౨ƠƯɦƞƍŵ
Ĳɦ‫׋‬ƷಮƴီࠝƳཞ७ƴƳƬƯᲾƍƨǒȊǤȕƷᘻᘙǛλǕஆƑƯ̅ဇƢǔƔʩ੭ƠƯɦƞƍŵᲿ ᲻ƷȔȳሁư‫ܭ׍‬ૼ  Լʩ           ੭എ੷୺ƕǓ− 28 −ઊ ᎔ (̲ ദ ᨂ မ )ӋᎋᲵȷ ʑ ༞ Ơ ƨ ‫ ם‬Ǎ ჿ Ǜ ԃ ǜ Ʃ ‫ ئ‬৑ ư Ʒ ̅ ဇ Ƹ Ȋ Ǥ ȕ Ʒ ઊ ᎔ ƕ ଔ ƍ ƨ Ǌ ᫁ ጛ ƴ ໜ ౨ Ơ Ư ɦ ƞ ƍ ᳹ȷ ʖ Ǌ ʖ ͳ Ʒ Ȋ Ǥ ȕ Ǜ Ɠ ᝰ ƍ ൭ Ǌ ᪬ Ɩ Ŵ ৖ Ψ ƴ Ɠ Ɣ Ǖ Ư Ɠ Ƙ Ɯ Ʊ Ǜ Ɠ ‫ ڜ‬Ǌ ƍ ƨ Ơ Ǉ Ƣ ŵȷ Ȋ Ǥ ȕ ȉ ȩ Ƞ Ʒ ਰ Ǖ ǋ ਰ ѣ Ʒ Ҿ ‫ ׆‬Ʊ Ƴ Ǔ Ǉ Ƣ ŵ Ȋ Ǥ ȕ ȉ ȩ Ƞ Ʒ ̲ ദ Ƹ ư Ɩ Ǉ Ƥ ǜ Ʒ ư Ȋ Ǥ ȕ ȉ ȩȠ ASSY ư Ʒ ʩ ੭ Ʊ Ƴ Ǔ Ǉ Ƣ ŵȷ Ȋ Ǥ ȕ Ƹ ɲ Ќ Ʊ Ƴ Ƭ Ư ƍ Ǉ Ƣ Ʒ ư Ŵ ̅ ဇ ͨ Ʒ Ȋ Ǥ ȕ ƕ ઊ ᎔ Ơ ƨ ǒ ᘻ Ќ Ʊ ʩ ੭ ư Ɩ Ǉ Ƣ ƕ Ŵ Ɯ Ʒ ‫ئ‬ӳƴƸμૠǛƓƜƳƬƯɦƞƍŵŠȊǤȕƷ̲ദƷƠƔƨäȊǤȕƷ̲ദǛᘍƏƱŴȊǤȕƷИ஖ƷࣱᏡƕ੷ƳǘǕǇƢƷưƝ১ჷƓƖɦƞƍŵäĬˌɦƷᙲ᪸ưȊǤȕǛᄂઊƠƯɦƞƍŵദȷȊǤȕǛᄂઊƢǔƱƖƸŴȊǤȕǛƠƬƔǓƱ̬ਤƠƯɦƞƍŵ  ȷȊǤȕǛΨƷЌƱ࠯ᘍƴᄂઊƢǔƱŴᄊ੷ƷҾ‫׆‬ƱƳǓǇƢŵ ߼‫׋‬ƷǑƏƴᄂᄶƠƯɦƞƍŵȷȊǤȕƷȐȩȳǹǛߐƞƳƍǑƏƴ̅ဇƢǔɲͨƷЌǛӷ᣽ᄂᛚઊƠƯɦƞƍŵĭ Ќ έ ƴ Ƹ 0.4᳸ 0.6 ə ᆉ ࡇ Ʒ ࠯ ǒ Ƴ ᢿ Ў Ǜ സ Ơ Ư Ɠ ƍ Ư ɦ ƞƍŵЧЋƷЌƷǑƏƴЌέǛƱƕǒƤǔƱŴƢƙƴઊ᎔ƠЏǕԛƕᤗǓǇƢŵ
ӋᎋᲵǰȩǤȳȀưᄂઊƢǔᨥƴƸŴ൦ǛƔƚƳƕǒȊǤȕƷภࡇǛɥƛƳƍǑƏƴƠƯ‫ݲ‬ƠƣƭᄂઊƠƯɦƞƍŵȊǤȕƷภࡇƕɥƕǓƢƗǔƱ༏ϼྸƕ৏ǓŴઊ᎔ƕᡮƘƳǓ
ǇƢŵ

 දॖ
ȷ ǰ ȩ Ǥ ȳ Ȁ Ǜ ̅ ဇ Ƣ ǔ ᨥ ƴ Ƹ ࣏ ƣ ࠞ ‫ ܇‬Ŵ ҽ ৖ Ʒ ৖ ᘥ Ŵ ᧸ ᜱ ȡ Ǭ ȍ ሁ Ǜ ƭ ƚ Ư ‫ ܤ‬μ ƴ ද ॖ Ơ Ư ᘍ ƬƯɦƞƍŵ ȊǤȕƷ̲ദƸ࣏ƣμૠӷ଺ƴᘍƬƯɦƞƍŵźᢿЎႎƳ̲ദƸᅠഥᲛŻżᧈ஖̬ሥƷƠƔƨŽ ᜩԓȷஜೞǛ̬ሥƢǔ‫ئ‬ӳƴƸŴ‫ؙ‬ƍ࠯‫ײ‬Ƴ‫ئ‬৑ưஜೞǛ൦࠯ƴƠƯɦƞƍŵȷ༓૰Ǜ৷Ƙ଺Ƹ້ൢӈᅠŵȷ᫘ᡫƠƷᑣƍ‫ئ‬৑ưᘍƬƯɦƞƍŵȷ༓૰ǿȳǯϋƷǬǽȪȳǛ৷Ƙ଺ƸŴǨȳǸȳƱȞȕȩƕϬƑƯƔǒᘍƬƯɦƞƍŵȷ ৷ ƍ ƨ ༓ ૰ Ʒ ӕ ৢ ƍ Ƹ җ Ў ƴ ද ॖ Ơ Ư ɦ ƞ ƍ ŵ                           − 29 −                үᨖ Ƙ ǘ Ƒ ǿ Ȑ ǳ Ǎ ᙉ ້ ༀ ଢ ư Ʒ ˺ ಅ ᅠ ഥĬ ஜ ೞ Ǜ 30 ଐ ˌ ɥ ̅ ဇ Ơ Ƴ ƍ Ʊ Ɩ ƴ Ƹ Ŵ ༓ ૰ ‫ ٭‬ឋ ƴ Ǒ ǔ ‫ڼ‬ѣɧᑣŴӍƸᢃ᠃ɧᛦƴƳǒƳƍǑƏȉȬȳȜȫȈǛዼǊŴൢ֥҄ϋ༓૰Ǜ੎ЈƢǔƱσƴŴ༓૰ǳȃǯǑǓ༓૰ǿȳǯ     ϋƷ༓૰Ǜ৷ƖŴ฻ൢƷƳƍ‫ئ‬৑Ǜᢠǜư̬ሥƠƯɦƞƍŵĭǨȳǸȳӏƼஜೞƷ‫ٳ‬᩿ǛǪǤȫƷ௨ǈƨࠋưਚƍƯɦƞƍŵĮǨȳǸȳǪǤȫǛʩ੭ƠƯɦƞƍŵ         ź 20 ᪫ ä Ǩ ȳ Ǹ ȳ Ǫ Ǥ ȫ ʩ ੭ Ӌ ༀ ŻįӲᢿƷฌੈǛҗЎƴᘍƬƯɦƞƍŵཎƴȪǳǤȫǹǿȸǿŴ ǨǢǯȪȸȊŴȞȕȩŴൢ֥҄˄ᡈǍșȫȈǫȐȸϋƴ‫ؚ‬     ᆢƠƨᒬǍțǳȪǛǨǢԉƖሁưƖǕƍƴӕǓᨊƖŴǵȓƕЈƯƍǔሖ৑ƸǵȓǛӕǓᨊƍƯ᧸ᥢ‫ر‬૰Ǜ‫ࠋر‬ƠƯƓƍƯɦƞƍŵ

äᒬǍțǳȪƕ‫ؚ‬ᆢƠƨǇǇ˺ಅǛዓƚǔƱäᒬ ‫ ސ‬ሁ ƴ Ǒ ǔ Ⴘ ᛄ Ǉ Ǔ ư Ǩ ȳ Ǹ ȳ ƕ ᢅ ༏ Ơ ᳼໲ Ɩ ˄ Ǎ ᳼້ ໎ Ʒ Ҿ ‫ ׆‬ƴ ǋ Ƴ Ǔ Ɣ ƶ Ǉ Ƥ ǜ ᳹ӋᎋᲴȊǤȕǫȐȸϋƷᒬ‫ސ‬ƸƜǕƕʑƔƳƍϋƴțȸǹሁưь‫ן‬Ơƨ൦ưฌੈǛᘍƏƱൔ᠋ႎቇҥƴඹƍᓳƱƢƜƱƕưƖǇƢŵäƜƷƱƖŴǨȳǸȳƷᩓᘺ᧙̞Ǎൢ֥҄ŴǨǢǯȪȸȊŴȞȕȩ੎ൢӝƴ൦ƕƔƔǒ ƳƍǑƏƴǫȐȸǛƔƚǔሁƠƯදॖƠƯɦƞƍŵǨȳǸȳ‫ڼ‬ѣɧᑣƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵİӲዅᏢȷද඗ሖ৑ƴƦǕƧǕǰȪȸǹǢȃȗŴද඗ǛƠƯƓƍƯɦƞƍŵıᬟ៻ȖȬȸǭǛੑƚƯŴ‫ދ‬ఌƷƋǔ᫘ᡫƠƷᑣƍ฻ൢƷ‫ݲ‬Ƴƍ‫ئ‬৑ƴஜೞǛ൦࠯ƴƠƯ̬ሥƠƯɦƞƍŵ
ĲஜೞƴǫȐȸሁǛƔƚƯǄƜǓƕƭƔƳƍǑƏƴƠƯɦƞƍŵ̬ሥɶƸŴ‫ܭ‬஖ႎƴǿǤȤᆰൢ‫ן‬Ǜໜ౨ƠŴ࣏ᙲƴࣖơƯᆰൢǛλǕƯɦƞƍŵ− 30 −żˁಮ Ž (Ӌ ᎋ ૠ ͌ )Ӹ ᆅȏȳȞȸȊǤȕȭȸǿȸ‫ࡸ ׹‬

᳂᳌ᲽᲰᲰᲬ᲻

᳂᳌ᲽᲲᲪᲬ᲻

μ ᧈ gμ ࠢ gЭ ᭗ (ə )gᲱ Ჳ Ც gᲲ Ჱ Ც gᲳ Ხ Ც gᲲ Ჱ ᲪА  ࠢ (ə )

ᲰᲯᲪ

ᲲᲪᲪ

᣻

ᲫᲱᲪ

ᲫᲳᲪ

᣽ (ɘ )А  ᭗ (ə )Ȋ Ǥ ȕ (௏ )ᲬᲪ᳸ᲲᲪȕ Ȫ ȸ Ȋ Ǥ ȕ  ȕ Ȫ ȸ Ȋ Ǥ ȕ gᲮ Ჰឥᘍ䌓䌁䋴䋶㬍䋱

䌓䌁䋴䋶䋨䌗䋸䋰䋰䋩㬍䋱ɶ᧓䌓䌂䋶䋲㬍䋱

䌓䌂䋶䋲䋨䌗䋸䋰䋰䋩㬍䋱ȊǤȕ䌓䌂䋳䋹㬍䋱

䌓䌂䋳䋹㬍䋱ș ȫ Ȉ (ஜ )ǯȭȸȩȸǵǤǺࠢ OO Ȕ ȃ ȁ OO Ȫ ȳ ǯ ૠ  ̾  g  ஜȏȳȉȫᚌȏȳȉȫ ȯȳǿȃȁɥɦŴ߼ӫ ᛦૢȖȬȸǭᬟ៻ŴȊǤȕȖȬȸǭᘺͳ

ᡮ ࡇ

Э ᡶ

Ĭ Ძ .Ძ Ღ ĭ Ძ Შ Ჱ Ჱ Ღ Į Ჭ Შ Ც(ɛ /᳧ )ࢸ ᡶĬ Ძ .Ძ

Ӹ ᆅ

ɤᓛ

ǫȯǵǭ

ɤᓛ

ǫȯǵǭ

Ǩ

‫ࡸ ׹‬)/20

('

᳁᳇᳊᳈

('&$)

੎ ൢ ᣽ (ɝ )









ȳ

Ǹ

ȳ

๾ ๖ ඗ ᣽ (ɑ )









இ‫ٻ‬Јщ

᳥ ᳱ Ტ ᳪ ᳭ ᲣᲩᲮᲪᲪᲪᳬᳪ᳧

᳥ ᳱ Ტ ᳪ ᳭ ᲣᲩᲮᲪᲪᲪᳬᳪ᳧

᳥ ᳱ Ტ ᳪ ᳭ ᲣᲩᲮᲪᲪᲪᳬᳪ᳧

᳥ ᳱ Ტ ᳪ ᳭ Უ ᲩᲮᲪᲪᲪᳬᳪ᳧

‫ڼ‬ѣ૾ࡸ

ȪǳǤȫǹǿȸȪǳǤȫǹǿȸȪǳǤȫǹǿȸȪǳǤȫǹǿȸໜ້ȗȩǰ㪥㪞㪢 㪙㪧㪌㪜㪪㪥㪞㪢 㪙㪧㪌㪜㪪㪥㪞㪢 㪙㪧㪌㪜㪪㪥㪞㪢 㪙㪧㪌㪜㪪ǿ ȳ ǯ ܾ ᣽ (ɑ )









è ஜ ˁ ಮ Ƹ ો ᑣ Ʒ ƨ Ǌ ʖ ԓ Ƴ Ƙ ‫ ୼ ٭‬Ƣ ǔ ʙ ƕ Ƌ Ǔ Ǉ Ƣ ŵ− 31 −

ż߻φᘥȷӷ఻ԼଢኬŽNo.

ᢿ Լ Ӹ

1.

ӕৢᛟଢ୿

1

2.

Լឋ̬ᚰ୿

1

3.

ǨȳǸȳ߻φǨȳǸȳ˄‫ޓ‬

1

4.

ɲӝǹȑȊ

10g12

1

5.

Ŷ

14g17

1

6.

Ǵȸǰȫ

᧸୯ǿǤȗ

1

̬ᜱφ

ᙹ఍ȷ‫ݡ‬ඥ̾ૠͳ  ᎋ

żෞ᎔ԼଢኬŽNo.

ᢿ Լ ӸᢿԼဪӭ̾ ૠ /Өͳ   ᎋ1.

ȕȪȸȊǤȕ

80-1610-821-00㪊㪏㪆㪋㪍㩷

㪟㪩㪚㪍㪍㪉㪆㪊㪏㪃㪟㪩㪚㪏㪇㪉㪆㪋㪍㩷2.

ӕ ˄ Ȝ ȫ Ȉ set

83-1610-835-00㪈㪐㪆㪉㪊㩷

㪟㪩㪚㪍㪍㪉㪆㪈㪐㪃㪟㪩㪚㪏㪇㪉㪆㪉㪊㩷

3.

ឥᘍșȫȈ

89-6122-004601

㪈㩷㪪㪘㪋㪍㩷 㪆㩷 㪟㪩㪚㪍㪍㪉㩷89-6122-004602

㪈㩷㪪㪘㪋㪍㩷 䌗㪏㪇㪇㩷 㪆㩷 㪟㪩㪚㪏㪇㪉㩷89-6123-006201

㪈㩷㪪䌂㪍㪉㩷 㪆㩷 㪟㪩㪚㪍㪍㪉㩷89-6123-006202

㪈㩷

89-6123-003901

㪈㩷㪪䌂㪍㪉㩷 䌗㪏㪇㪇㩷 㪆㩷 㪟㪩㪚㪏㪇㪉㩷㪟㪩㪚㪍㪍㪉
㪪䌂㪊㪐㩷 㪆㩷 㪟㪩㪚㪍㪍㪉㩷89-6123-003902

㪈㩷㪪㪙㪊㪐㩷 㪮㪏㪇㪇㩷 㪆㩷 㪟㪩㪚㪏㪇㪉㩷

4.
5.

ɶ᧓șȫȈ
ȊǤȕșȫȈ

6.

ǹȭȃȈȫȯǤȤ

0226-70300

㪈㩷

7.

ឥᘍȷȊǤȕȯǤȤ

83-1614-932-00

ฦ 㪈㩷

8.

ȖȬȸǭȯǤȤ

83-1614-938-00㪈㩷9.

ǵǤȉǯȩȃȁȯǤȤ

0253-70100-00

㪉㩷

10.

ȏȳȉȫɥɦȯǤȤ

0251-72110-00

㪈㩷

11.

ᬟ៻ȖȬȸǭǷȥȸ85-1711-316-00

㪈㩷

12.

ȊǤȕȖȬȸǭ80-1417-371-00

㪈㩷

13.

᳆
үᨖȞȸǯū

83-1603-917-00

㪈㩷

14.

Ŷ

Წ
ū

83-1484-921-00

㪋㩷

৖ឱүᨖä

15.

ᜩԓȞȸǯ

0253-72500-00㪈㩷៻ǁƷʈƤᨀǖƠä16.

㪈㪎දॖȞȸǯū

83-1516-908-00㪈㩷ƜƷǫȐȸƳƠä

17.

Ŷ

㪈㪏
ū

83-1516-915-00㪈㩷‫ܤ‬μƷƨǊä

18.

Ŷ

㪈㪍
ū

83-1516-909-00㪈㩷АӕᢿЭ૾Ƹä

0282-31300

㪉㩷

19.

    ៻᠆Ȕȳ20.

㩷− 32 −

ż‫ܭ‬஖ᐯɼໜ౨ᘙŽŬໜ౨ǍૢͳǛ࣭ǔƱʙ૏Ǎ૏ᨦƷҾ‫׆‬ƱƳǔʙƕƋǓǇƢŵദࠝƳೞᏡǛႆੱƞƤŴƍ ƭǋ‫ܤ‬μƳཞ७ưƋǔǑƏƴƜƷž‫ܭ‬஖ᐯɼໜ౨ᘙſǛӋᎋƴໜ౨ǛᘍƬƯɦƞƍŵŬ ࠰ ഏ ໜ ౨ Ƹ 1 ࠰ ƴ 1 ‫ ׅ‬Ŵ உ ഏ ໜ ౨ Ƹ 1 ᴑஉ ƴ 1 ‫ ׅ‬Ŵ ‫ ڼ‬ಅ ໜ ౨ Ƹ ˺ ಅ Ǜ ᧏ ‫ ڼ‬Ƣ ǔ Э ƴ ൑ ଐ ໜ౨ǛᘍƏǑƏƴƠƯɦƞƍŵໜ౨ܱ଀଺஖᪮ႸҾໜ     ౨    ϋ    ܾĬƔƔǓφӳŴီ᪦‫ڼ‬ѣƷᨥŴܾତƴឪѣƢǔƔŵŨ Ũ Ũĭ‫᠃ׅ‬ૠƱьᡮƷཞ७‫᠃ׅ‬ᡮࡇǛࢹŷƴɥƛŴദࠝƴ๖ǒƔƴ‫᠃ׅ‬ƢǔƔŵŨ Ũ ŨĮ੎ൢƷཞ७ӏƼǬǹ๨Ǖ੎ൢᑥŴ੎ൢᐰӏƼ੎ൢ᪦ƸദࠝƔŵŨ Ũ ŨįǨǢǯȪȸȊƷ੷ͻŴࢁǈŴ൲Ǖ੷ͻƳƘŴӕ˄ᢿƴࢁǈŴᓸƠƍ൲ǕƸƳƍƔŵ

İǷȪȳȀȘȃȉƱӲȞȋțȫȉዸ˄ᢿƷࢁǈǬǹ๨ǕŴʒᘷŴᓸƠƍᏵ᫢ƸƳƍƔŵᲤᲢദࠝዸ˄ȈȫǯưࢁǈƸƳƍƔᲣŨᲤıࡰᨤ᧓

ᲢദᙹƷᨤ᧓ưƋǔƔᲣŨ

ᲤĲ‫ן‬጑‫ן‬щᲢദᙹƷ‫ן‬጑‫ן‬щưƋǔƔᲣŨĳǨȳǸȳșȸǹƷʒᘷŴ‫࢟٭‬ŴȜȫȈȷȊȃ ȈƷࢁǈŵǨȳǸȳșȸǹƴʒᘷŴ‫࢟٭‬ƸƳƍƔŵȜȫȈȷȊȃȈƴࢁǈƸƳƍƔŵŨ Ũ ŨĬ඗᣽Ŵ൲ǕŵǪǤȫƷ᣽ƸᢘЏƔŴǪǤȫƴ൲ǕŴ൦ȷ᣿‫ޓ‬ሁƷฆλƸƳƍƔŵŨ Ũ Ũĭ඗๨Ǖŵ

ǪǤȫǷȸȫŴǬǹǱȃȈᢿƴ඗๨ǕƸƳƍƔŵŨ Ũ ŨĬ༓૰๨Ǖŵ༓૰Ʒ๨ǕƸƳƍƔŵŨ Ũ Ũĭ༓૰ȕǣȫǿƷᛄǇǓŵᓸƠƍ൲ǕŴ‫࢟٭‬ŴႸᛄǇǓƸƳƍƔŵŨ ŨĮ༓૰Ʒ᣽ȷឋŵ༓૰ƸλƬƯƍǔƔŴӍឋƸᑣƍƔŵŨ Ũ ŨᩓൢᣐዴƷ੗ዓᢿƷࢁǈŴ੷ͻŵȏȸȍǹ੗ዓƸᢘЏƔŴӍࢁǈŴ੷ͻƸƳƍƔŵĬǨǢǯȪȸȊǨȬȡȳȈƷ൲ǕǨǢǯȪȸȊǨȬȡȳȈƴ൲ǕƸƳƍƔŵŨ Ũ ŨĭǨȬȡȳȈƷᄊ੷ŵǨȬȡȳȈƴᄊǕŴǹȪЏǕƸƳƍƔŵŨ Ũ ŨĬȪǳǤȫǫȐȸǁƷᒬ‫ސ‬ሁƷႸᛄǇǓŵȪǳǤȫǫȐȸƕᒬ‫ސ‬ሁưႸᛄǇǓƠƯƍƳƍƔŵŨ Ũ ŨĭȞȕȩǁƷᒬ‫ސ‬ሁƷ‫ؚ‬ᆢŵȞȕȩԗᡀƴᒬ‫ސ‬ƕ‫ؚ‬ᆢƠƯƍƳƍƔŵ

Ũ Ũ Ũ

Ĭࢁǈŵ

șȫȈƷࢌǓφӳƸᢘЏƔŵŨ Ũ Ũĭ੷ͻŴ൲ǕŵʒᘷŴ੷ͻŴᓸƠƍ൲ǕƸƳƍƔŵŨ ŨĬီ᪦Ŵီࠝႆ༏ӏƼ˺ѣŵ˺ѣƴီࠝƸƳƍƔŴӍŴီ᪦Ŵီࠝႆ༏ƸƳƍƔŵŨ Ũĭ඗᣽Ŵ൲ǕŵǪǤȫƷ᣽ƸᢘЏƔŴӍŴᓸƠƍ൲ǕƸƳƍƔŵŨĮ඗๨Ǖŵ

ǪǤȫǷȸȫŴȑȃǭȳᢿƴ඗๨ǕƸƳƍƔŵ

Ũ Ũ Ũ

៻ ˳

ʒᘷŴ‫࢟٭‬ӏƼӕ˄ȜȫȈȷȊȃȈƷࢁǈŴᏮᓳŵȕȬȸȠƷʒᘷŴ‫࢟٭‬ŴȜȫȈȷȊȃȈƷࢁǈŴᏮᓳƸƳƍƔŵǫȐȸʒᘷŴ‫࢟٭‬ŴᏵ᫢ŵʒᘷŴ‫࢟٭‬ŴᏵ᫢ƸƳƍƔŵᴲᴢᴶᴈ᳼ᴴᴊᴬȬ Ȑ ȸ Ŵ ȯ Ǥ Ȥ Ʒ ੷ ͻ ᳼ࢁ ǈ ᳼Ǭ ǿ ᳼л Ȕ ȳ Ʒ എ ੷ ŵ ˺ѣӏƼӕ˄ཞ७ŴᓸƠƍ੷ͻӏƼࢁǈŴǬǿŴᏮᓳƸƳƍƔŵŨ Ũ ŨĬᆰൢ‫ן‬ӏƼไƷขƞŵؕแ͌ϋưƋǔƜƱŵŨ Ũ ŨĭʒᘷŴ੷ͻӏƼ͞ઊ᎔ŵʒᘷŴ੷ͻӏƼ͞ઊ᎔ƸƳƍƔŵŨ Ũ ŨĮ᣿‫ޓ‬༾ŴჽƦƷ˂ƷီཋƷ֣ǈᡂǈŵီཋƷ֣ǈᡂǈƸƳƍƔŵŨ Ũ ŨįȜȫȈȷȊȃȈƷࢁǈŴᏮᓳŵȜȫȈȷȊȃȈƷࢁǈŴᏮᓳƸƳƍƔŵŨ Ũ ŨİǬǿŴီ᪦ŵӕ˄ᢿƴီ᪦ŴǬǿƸƳƍƔŵ

Ũ Ũ

੷ͻŵ

ᜩԓȩșȫӏƼ᥄ெƕ੷ͻƳƘӕǓ˄ƚǒǕƯƍǔƔŵ

Ũ Ũ

ஜ

˳


ѣ
๾๖ᘺፗ

ೞ

༓૰ᘺፗ
ᩓൢᘺፗ
ฌ෋ᘺፗ
ϬҲኒወ

ˡ
ᢋ
ᘺ
ፗ
៻
˳

ឥ
ᘍ
ᘺ
ፗ

‫ ڼ‬உ ࠰
ಅ ഏ ഏ

șȫȈ

ᴨᴇᴔᴆᴵ

ǿǤȤ
(ț Ǥ ȫ )ᘙ ᅆ ᴧᴈᴐ

Ũ Ũ

Ũ Ũ

Ũ Ũ
Ũ

èᲤҮƸᝤ٥ࡃƴƝႻᛩɦƞƍŵˬƠŴஊ૰ƱƳǓǇƢŵ

− 33 −

żᐯࠁᚮૺᘙŽǋƠഏƷǑƏƳྵᝋƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳƴƸŴӕৢᛟଢ୿ǛӋༀƠƯᢘЏƳϼፗǛƠƯɦƞƍŵྵ ᝋАᒬƕƏǇƘ્ЈƠƳƍŵАസƠƕЈǔŵ

‫ם‬ЪǓǛႆဃƢǔŵȊǤȕƕǹȪȃȗƢǔŵ

‫٭‬ᡮƠƳƍŵ

ਰѣƕ‫ٻ‬ƖƍŵАǓӕǓ˺ಅ᝟ᒵƕ‫ٻ‬ƖƍŵǿǤȤƕǹȪȃȗƢǔŵ
ද඗ఀƕ˺ಅɶ᫠ƼЈƠƨŵ

Ҿ 

‫׆‬

ϼ

 ፗ

ᒬƕ฻ƬƯƍǔŵᒬƕᧈƍŵА᭗ƞƕ˯ƍŵ
ǨȳǸȳ‫᠃ׅ‬ૠƕ˯ƍŵ˺ಅᡮࡇƕᡮƍŵ˺ಅᡮࡇƕᡮƍŵǨȳǸȳ‫᠃ׅ‬ૠƕ˯ƍŵȊǤȕƷઊ᎔Ŵᄊ੷ŵȊǤȕǫȐȸϋǁƷᒬ‫ސ‬Ʒ‫ؚ‬ᆢŵᒬƕᧈƍŵА᭗ƞƕ˯ƍŵ
ଆ‫ׅ‬ᡮࡇƕᡮƍŵ‫࢟ע‬ƴƏƶǓƕƋǔŵ‫ ࢟ ע‬ƴ ឪ ˜ (І Ї )ƕ ‫ ٶ‬ƍ ŵȊǤȕƷ୺ƕǓŵ
șȫȈƷࢌщƕ˯ƍŵȊǤȕǫȐȸϋƴီཋƕᛄǇƬƯƍǔŵ
ȗȸȪǁƷᒬƷ‫ؚ‬ᆢŵșȫȈƷઊ᎔ŵ‫٭‬ᡮƷˮፗƕǺȬƯƍǔŵ
ȟȃǷȧȳƷɧφӳŵᒬƕʑ༞ƠƯƔǒ˺ಅƢǔŵА᭗ƞǛ᭗ƘƠƯŴʚࡇАƢǔŵА᭗ƞǛ᭗ƘƢǔŵ
இ᭗‫᠃ׅ‬ૠƴƢǔŵ˺ಅᡮࡇǛᓳƱƢŵ˺ಅᡮࡇǛᓳƱƢŵஇ᭗‫᠃ׅ‬ƴƢǔŵૼƠƍȊǤȕƱʩ੭ƢǔŵȊǤȕǫȐȸϋ᩿ǛฌੈƢǔŵʚࡇАǓǛƢǔŵ
А᭗ƞǛ᭗ƘƢǔŵ
ଆ‫଺ׅ‬ƷᡮࡇǛᓳƱƢŵᒬ А Ǔ ȑ ǿ ȸ ȳ (А ӕ ૾ Ӽ )Ǜ ‫ ٭‬Ƒ ǔ ŵА᭗ƞǛ᭗ƘƢǔŵ
ૼƠƍȊǤȕƱʩ੭ƢǔŵșȫȈƷࢌщǛᛦૢƢǔŵȊǤȕǫȐȸϋǛฌੈƢǔŵȗȸȪǛƖǕƍƴฌੈƢǔŵૼƠƍșȫȈƱʩ੭Ƣǔŵ‫٭‬ᡮȭȃȉƷᛦૢȟȃǷȧȳƷ̲ྸŵȊǤȕƷȐȩȳǹƕफƍŵȊǤȕƷ੷ͻŵȊǤȕȍȃǯǬȸȉϋǁƷᒬƷ‫ؚ‬ᆢŵ੷ͻŵȊǤȕ᠆ƕ୺ƕƬƯƍǔŵ
șȫȈƷᄊ੷ŵૼ଒ƷȊǤȕƕฆ‫נ‬ƠƯƍǔŵ
ǨȳǸȳ‫᠃ׅ‬ƕ˯ƍŵ˺ಅᡮࡇƕᡮƍŵȊǤȕƷ‫᠆᠃ׅ‬ԗǓƴᒬƕ‫ؚ‬ᆢŴӍƸࠇƖƭƍȊ Ǥ ȕ Ǜ ̲ ദ Ƣ ǔ ŵ (μ Ȋ Ǥ ȕ )ૼƠƍȊǤȕƱʩ੭ƢǔƔŴ̲ദƢǔŵȊǤȕȍȃǯǬȸȉǛฌੈŴʩ੭ƢǔŵȊǤȕ᠆Ǜʩ੭ƢǔŵૼƠƍșȫȈƴʩ੭Ƣǔŵૼ଒ƷȊǤȕƸฆ‫נ‬ƞƤƳƍŵ
ǨȳǸȳ‫᠃ׅ‬Ǜɥƛǔŵ˺ಅᡮࡇǛᓳƱƢŵ

Ưƍǔŵ
ᒬƕᧈƍŵ

ȊǤȕǛƖǕƍƴฌੈƢǔŵА᭗ƞǛ᭗ƘƠƯŴʚ‫ׅ‬АǓǛƢǔŵ

А᭗ƞƕ˯ƍŵ

А᭗ƞǛ᭗ƘƢǔŵ

‫ئב‬ƕ᠂ࢊưƋǔŵȟ ȃ Ƿ ȧ ȳ Ǫ Ǥ ȫ Ʒ λ Ǖ Ƣ Ɨ ŵ (ϋ ‫ ן‬ᢅ ɥ ଞ )‫ئב‬ƕʑƘǇư˺ಅǛɶૺƢǔŵദᙹƷǪǤȫ᣽ƴƢǔŵè ǘƔǒƳƍ‫ئ‬ӳƴƸŴƓᝰƍɥƛƍƨƩƍƨᝤ٥ࡃƴƝႻᛩɦƞƍŵ− 34 −

żǨȳǸȳƷɧᛦƱƦƷϼྸ૾ඥŽǋƠǨȳǸȳƷᛦ‫܇‬ƕफƍ‫ئ‬ӳƕƋǕƹŴഏƷᘙƴǑǓᚮૺƠŴᢘЏƳϼፗǛƠƯɦƞƍŵྵ  ᝋҾ    ‫׆‬ϼ    ፗ‫ܤ‬μǹǤȃȁƕž‫ڼ‬ѣſƷˮፗưƳƍŵ‫ܤ‬μǹǤȃȁǛž‫ڼ‬ѣſƷˮፗƴƢǔŵȁ ȧ ȸ ǯ ᴲᴢᴶᴈǛ ࡽ ƍ Ư ƍ Ƴ ƍ ŵ Ǩ ȳ Ǹ ȳ Ϭ Ҳ ଺ Ŵ ȁ ȧ ȸ ǯ ᴲᴢᴶᴈǛ   ˮ ፗ ƴ Ƣ ǔ ŵ ༓૰ƕ්ǕƳƍŵ༓૰ǿȳǯǛໜ౨ƠŴආോƠƯƍǔɧኝཋǍ൦ЎǛᨊӊƢǔŵ
༓૰ǳȃǯƷǹȈȬȸȊǛӕǓ‫ٳ‬ƠŴǫȃȗϋƷආോཋǛᨊӊƢǔƱƱǋƴ˄ბƠƯƍǔǴȟǛӕǓᨊƘŵ‫ڼ‬ѣ‫׉‬ᩊƳ‫ئ‬ӳᲢ‫ڼ‬ѣƠƳƍ‫ئ‬ӳᲣ༓૰ᡛ඗ኒወƴŴᆰൢǍ൦ƕฆλƠƯƍǔŵီཋǛӕǓᨊƖŴዸ˄ȐȳȉǛໜ౨ƠŴ੷ͻƕƋǕƹૼԼƱʩ੭Ƣǔŵ݊Ϭ଺ƴǪǤȫƷቬࡇƕ᭗ƘŴǨȳǸȳƷ‫᠃ׅ‬ൢภƴǑƬƯǪǤȫǛ̅ƍЎƚƢǔŵƕ᣻ƍŵໜ້ǳǤȫŴӍƸȦȋȃȈƷɧᑣŵᲤໜ້ǳǤȫŴӍƸȦȋȃȈǛʩ੭Ƣǔŵໜ້ȗȩǰƷɧᛦŵໜ້ȗȩǰƷᩓಊƷᨤ᧓Ǜໜ౨ƠŴᛦૢƢǔŵૼƠƍໜ້ȗȩǰƱʩ੭Ƣǔŵ༓૰ɧឱŵ

༓૰ǛᙀዅƢǔŵǨǢǯȪȸȊƷႸᛄǇǓŵǨȬȡȳȈǛฌੈƢǔŵ༓૰ƷឋƕफƍŵᑣឋƷ༓૰Ʊʩ੭Ƣǔŵȁȧȸǯƕ‫ܦ‬μƴ᧏ƍƯƍƳƍŵȁ ȧ ȸ ǯ ᴲᴢᴶᴈǛ ‫ ܦ‬μ ƴ ৏ Ƣ ŵ   ˮ ፗ ƴ Ƣ ǔ ŵ ϬҲኒወƕႸᛄǇǓǛƠƯƍǔŵȪǳǤȫǹǿȸǿԗᡀǛฌੈƢǔŵ༓૰ɧឱŵ

༓૰ǛᙀዅƢǔŵ༓૰ǳȃǯƕ᧍ơƯƍǔŵ༓૰ǳȃǯǛ᧏Ƙŵ੎ൢᑥƕီࠝƴ᱅ƍ‫ئ‬༓૰ƷឋƕफƍŵᑣឋƷ༓૰Ʊʩ੭ƢǔŵӳǨȳǸȳǪǤȫƷλǕƢƗŵദᙹƷǪǤȫ᣽ƴƢǔŵȞȕȩƔǒ᱅໺ƕЈƯǨǢǯȪȸȊǨȬȡȳȈƷႸᛄǇǓŵǨȬȡȳȈǛฌੈƢǔŵЈщƕ˯ɦƠƨ‫ئ‬ӳȁȧȸǯƕ‫ܦ‬μƴ᧏ƍƯƍƳƍŵȁ ȧ ȸ ǯ ᴲᴢᴶᴈǛ ‫ ܦ‬μ ƴ ৏ Ƣ ŵ   ˮ ፗ ƴ Ƣ ǔ ŵ ȞȕȩƔǒ᩷ႉ໺ƕЈǨȳǸȳǪǤȫƷλǕƢƗŵദᙹƷǪǤȫ᣽ƴƢǔŵƨ‫ئ‬ӳ

ǷȪȳȀȷȔǹȈȳȪȳǰƷઊ᎔ŵᲤȪȳǰǛʩ੭ƢǔŵǨȳǸȳ‫᠃ׅ‬ƕ‫ܭܤ‬Ơȁȧȸǯƕ‫ܦ‬μƴ᧏ƍƯƍƳƍŵȁ ȧ ȸ ǯ ᴲᴢᴶᴈǛ ‫ ܦ‬μ ƴ ৏ Ƣ ŵ   ˮ ፗ ƴ Ƣ ǔ ŵ ƳƍᲢɥଞƠƳƍᲣ༓૰ƷឋƕफƍŵᑣឋƷ༓૰Ʊʩ੭ƢǔŵƠƹǒƘƢǔƱǨȳǹ

ໜ້ǳǤȫƷɧᑣŵᲤໜ້ǳǤȫǛʩ੭ƢǔŵȈƢǔŵ༓૰ȕǣȫǿƷႸᛄǇǓŵ༓૰ȕǣȫǿǛฌੈƢǔŵ੎ൢƴХນᐰƕƋǔŵ༓૰ƷឋƕफƍŵᑣឋƷ༓૰Ʊʩ੭ƢǔŵЈщɧឱƷ‫ئ‬ӳᆳ໱ͣഥƠƨ‫ئ‬ӳ        èᲤҮƸᝤ٥ࡃƴƝႻᛩɦƞƍŵˬƠŴஊ૰ƱƳǓǇƢŵ        èǘƔǒƳƍ‫ئ‬ӳƸŴƓᝰƍɥƛƍƨƩƖǇƠƨᝤ٥ࡃƴƝႻᛩɦƞƍŵ− 35 −






















ᧄ    ␠  ‫ޥ‬㧤㧟㧠㧙㧜㧝㧥㧡⑔ጟ⋵౎ᅚ㇭ᐢᎹ↸ᣣศ㧡㧠㧤㧙㧞㧞6'. ઍ                                    (#:ᐢ Ꮉ Ꮏ ႐ ‫ޥ‬㧤㧟㧠㧙㧜㧝㧥㧡⑔ጟ⋵౎ᅚ㇭ᐢᎹ↸ᣣศ㧡㧠㧤㧙㧞㧞 6'. ઍ                                    (#:ၔ ፉ Ꮏ ႐ ‫ޥ‬㧤㧟㧜㧙㧜㧞㧜㧣 ⑔ጟ⋵ਭ⇐☨Ꮢၔፉ↸ၔፉ㧞㧟㧙㧠  6'. ઍ                                   (#:
઄บ༡ ᬺ ᚲ ‫ޥ‬㧥㧤㧟㧙㧜㧤㧞㧝ችၔ⋵઄บᏒችၔ㊁඙ጤಾ     6'. ઍ         㧞ৼ⋡㧝㧙㧝㧡(#:

㐳㊁ࠨ࡯ࡆࠬ ‫ޥ‬㧟㧤㧣㧙㧜㧜㧝㧞 㐳㊁⋵ජᦛᏒ᪉ၴሼ⷏ᴒ㧟㧟㧡㧙㧝  6'. ઍ ࠮ࡦ࠲࡯(#:
㑐᧲༡ ᬺ ᚲ ‫ޥ‬㧟㧟㧣㧙㧜㧜㧡㧝 ၯ₹⋵ߐ޿ߚ߹Ꮢ⷗ᴧ඙᧲ᄢች   6'. ઍ            㧠㧙㧣㧜㧙㧟(#:      ‫ޥ‬㧠㧥㧝㧙㧜㧤㧣㧝 ᗲ⍮⋵৻ችᏒᵻ㊁ሼ㚍᧲㧠㧝㧙㧝 6'. ઍ ฬฎደ༡ᬺᚲ                                  (#:

ጟጊ༡

ᬺ
 ᚲ
  ‫ޥ‬㧣㧜㧜㧙㧜㧥㧡㧝ጟጊ⋵ጟጊᏒർ඙↰ਛ 㪈㪉㪊㵥㪈㪇㪋     6'. ઍ                                    (#:

⑔ጟ༡

ᬺ
 ᚲ
  ‫ޥ‬㧤㧟㧠㧙㧜㧝㧥㧡⑔ጟ⋵౎ᅚ㇭ᐢᎹ↸ᣣศ㧡㧠㧤㧙㧞㧞6'. ઍ (#:
㣮ఽፉ༡ᬺᚲ‫ޥ‬㧤㧥㧥㧙㧢㧠㧜㧠㣮ఽፉ⋵㔵ፉᏒḴㄝ↸㣽㧤㧠㧟㧙㧢6'. ઍ                                   (#:
− 36 −