2章
時制を中心に第habiter
34 depuis longtemps.

パターン「ずっと前から住んでいます」

Jʼhabite ici depuis longtemps.
私はずっと前からここに住んでいます。
英habiter（の現在形）＋ depuis longtemps.

（の現在形）＋パターン

34⑩ J’habite un appartement depuis longtemps.
私はずっと前からアパートに住んでいます。

基本例文の用法① J’habite à Paris depuis longtemps.
habiter「住む」
は第一群規則動詞（er 型規則動詞）ですが、h（無音の h）で始まっ

I have lived here for a long time.

habite；habiter「住む」の現在形。depuis ～「～以来」 longtemps「長い間」

基本例文「ずっと前から住んでいます」

034① J’habite à Paris depuis longtemps.
私はずっと前からパリに住んでいます。

② J’habite en France depuis longtemps.
私はずっと前からフランスに住んでいます。

③ J’habite à Tokyo depuis longtemps.
私はずっと前から東京に住んでいます。ているので、je のあとでは jʼhabite のようになります。
habiter の活用は以下のようになります。

j’habitetu habites
il habiteelle habite
nous habitons vous habitez ils habitent elles habitent（意味は p.258 参照）

また「パリに」のように都市などの時には à ＋（冠詞なしの都市名）のようになります。さらに depuis longtemps「ずっと前から」です。depuis は「～以来」のいう意味で今も続いていることなので、現在形で書かれています。ちなみにフランス語には英語で言う現在完了形はありません。

④ J’habite au Japon depuis longtemps.

② J’habite en France depuis longtemps.

⑤ J’habite à New York depuis longtemps.に en ＋（冠詞なしの国名）となります。

私はずっと前から日本に住んでいます。

私はずっと前からニューヨークに住んでいます。

⑥ J’habite aux États-Unis depuis longtemps.
私はずっと前からアメリカに住んでいます「フランスに」のように女性名詞の国名のときには（パターン 17）で見たよう③ J’habite à Tokyo depuis longtemps.
à Tokyo は①の à Paris と同様です。

⑦ J’habite dans ce quartier depuis longtemps.

④ J’habite au Japon depuis longtemps.

⑧ J’habite près d’ici depuis longtemps.

は（パターン 13）基本型④⑤のように à ＋ le が縮約で au となり à ＋ le Japon⑨ J’habite Boulevard Haussemann depuislongtemps.

⑥ J’habite aux États-Unis depuis longtemps.

私はずっと前からこの地区に住んでいます。
私はずっと前からこの近くに住んでいます。

私はずっと前からオスマン大通りに住んでいます。

114「日本に」のように男性名詞の国名のときには au ＋（国名）となります。これ＝ au Japon となったものです。

à ＋ les États-Unis（アメリカ合衆国）も à ＋ les が縮約で aux となり、auxÉtats-Unis です。

115

パターン
⑦ J’habite dans ce quartier depuis longtemps.
dans ce quartier は「この地区に」、⑧の près dʼici は「この近くに」の意味で、habiterは自動詞として使われています。

35venirde（の現在形）「～したところです」

Jʼhabite Boulevard Haussemann や⑩の Jʼhabite un appartement では.

Je viens dʼarriver.
英I arrived just now.

habiter は他動詞として使われています。両方可能です。

034

viens；venir「来る」の現在形。arriver「着く」

基本例文(1) J’habite 4 rue Bonaparte depuis peu de temps.

① Je viens de sortir de mon bureau.

(2) J’habite la campagne depuis peu de temps.

② Je viens de me lever.

(3) J’habite une maison depuis peu de temps.

③ Je viens de me coucher.

私はちょっと前からボナパルト通り４番地に住んでいます。
私はちょっと前から田舎に住んでいます。

私はちょっと前から一戸建てに住んでいます。

(4) J’habite la banlieue depuis peu de temps.
私はちょっと前から郊外に住んでいます。

［解説］(1) J’habite 4 rue Bonaparte depuis peu de temps.
depuis peu de temps で「ちょっと前から」です。peu de ＋（無冠詞名詞）で「ほ私は今、起きたところです。

私は今、横になったところです。

④ Je viens de me maquiller.
私はお化粧が終わったばかりよ。

⑤ Je viens de prendre mon repas.
私は今、食事をとったところです。

⑥ Je viens de prendre un pot.
私は今、一杯飲んだところです。

⑦ Je viens de réviser mon projet.

いうことになります。

⑧ Je viens de regarder ça à la télé.

います。したがって (1) の 4 rue Bonaparte「ボナパルト通り 4 番地」
も目的語とla campagne「田舎」や la banlieue「郊外」も便利な表現ですから覚えましょ035

私は今、オフィスから出てきたところです。

んの少しの～」の意味です。(1) から (4) まで habiter は他動詞として使われてう。

パターン＋ 動詞の 01
原形

私は着いたところです。

⑨ J’habite Boulevard Haussemann depuis longtemps.

発展例文と用法

Voice 〜 .

「ここに～があります」「これが～です」

私は今、自分の計画を見直したところです。
私はそれをテレビで見たばかりです。

⑨ Je viens d’écouter ça à la radio.
私はそれをラジオで聞いたばかりです。

⑩ Je viens de le voir.
私は彼に会ったところです。

116

117

venir（の現在形）de ＋（動詞の原形）.

「～したところです」

基本例文の用法

発展例文と用法① Je viens de sortir de mon bureau.
viens de sortir つまり venir の（現在形）de ＋（動詞の原形）
で近接過去と呼ば② Je viens de me lever.

(3) Ça vient de sortir.

me lever 代名動詞の活用は以下のようです。原形は se lever となります。

je me lève

「私は起きる」tu te lèves「君は起きる」

il se lève

「彼は起きる」elle se lève

「彼女は起きる」

nous nous levons「私たちは起きる」

vous vous levez「あなた（たち）は起きる」

ils se lèvent

「彼たちは起きる」

elles se lèvent

「彼女たちは起きる」

035（ゲームなどが）始まったところだ。

(2) Ça vient d’ouvrir.

me lever は代名動詞で「起きる」の意味です。lever だけなら「起こす」です。

35(1) Ça vient de commencer.

れます。
「～したところだ」といった意味です。
venir の活用は（パターン 27）に示しました。

パターン（店などが）開いたばかりだ。
（本などが）出たばかりのものだ。

(4) Ça vient de se réparer.

（壊れたものなどが）修理されたばかりだ。

［解説］(1) から (4) まで主語を Ça と表現することによって、様々な状況に対応できることになります。(4) の se réparer は代名動詞です。réparer だけなら「～を修理する」の意味です。

③ Je viens de me coucher.
me coucher も代名動詞で「寝る」の意味です。coucher だけなら「横にする」の意味です。

④ Je viens de me maquiller.
me maquiller も代名動詞で「化粧をする」の意味です。

⑧ Je viens de regarder ça à la télé.
à la télé で「テレビで」の意味です。

⑨ Je viens d’écouter ça à la radio.
à la radio で「ラジオで」の意味です。
118

119

（パターン 22）（give）
donner「与える」（パターン 29）（choose）
choisir「選ぶ」

je donne「私は与える」je choisis「私は選ぶ」

tu donnes「君は与える」tu choisis「君は選ぶ」

il donne「彼は与える」

il choisit「彼は選ぶ」

elle donne「彼女は与える」

elle choisit「彼女は選ぶ」nous donnons「私たちは与える」

nous choisissons「私たちは選ぶ」

vous donnez「あなた（たち）は与える」

vous choisissez「あなた（たち）は選ぶ」

ils donnent「彼たちは与える」

ils choisissent「彼たちは選ぶ」

elles donnent「彼女たちは与える」

elles choisissent「彼女たちは選ぶ」

004（パターン 25）（go）
aller「行く」（パターン 30）（finish）
finir「終える」

je vais「私は行く」

je finis「私は終える」tu vas「君は行く」

tu finis「君は終える」

il va「彼は行く」

il finit「彼は終える」elle va「彼女は行く」elle finit「彼女は終える」

nous allons「私たちは行く」

nous finissons「私たちは終える」

vous allez「あなた（たち）は行く」

vous finissez「あなた（たち）は終える」

ils vont「彼たちは行く」

ils finissent「彼たちは終える」

elles vont

「彼女らは行く」

elles finissent「彼女たちは終える」

005（パターン 27）（come）
venir「来る」256

007

008

（パターン 32）（take）
prendre「取る」

je viens「私は来る」

je prends「私は取る」

tu viens「君は来る」

tu prends「君は取る」

il vient「彼は来る」

il prend「彼は取る」

elle vient「彼女は来る」elle prend「彼女は取る」nous venons「私たちは来る」

nous prenons「私たちは取る」

vous venez「あなた（たち）は来る」

vous prenez「あなた（たち）は取る」

ils viennent「彼たちは来る」

ils prennent「彼たちは取る」

elles viennent「彼女たちは来る」

elles prennent「彼女たちは取る」

006

009

257