县立射箭场～如果感觉晃动了就快跑吧～

浸水深度为30厘米的海啸到达时间为60分钟以上
16

高知市 海啸灾害预测地图行川小学校

这个地图是在平成24年12月高知
县发表的最大级地震发生时，因海啸造成的海水深度预测图。通过哪条道路去哪里避难，平时便
在家庭和地区内事先做好确认。

高知机

动

高知站

浸水深度为30厘米的海啸到达时间为60分钟以上

一宫小学

一宫东小学

374

一桥小学

大津小学
江之口小学

小高坂小学

介良潮见台小学

昭和小学
高须小学

介良小学

第六小学
366

386

发生海啸时避难场所
的标志

潮江东小学

潮江小学

南消防署

鸭田小学

376

高知市政府

五台山小学

浸水深度为30厘米的海啸到达时间为60分钟以上

❶首先，地震摇晃时进行自我保护❷总之，尽快往高处跑。
❸拿出勇气带头避难❹解除海啸警报·注意报之前，这里是必须注意海啸的地方，如果晃动了
快跑吧！

32

东消防署
中消防署

综合安心中心旭小学

朝仓第二小学县立美术馆

浸水深度为30厘米的海啸到达时间为40～60分钟

第四小学

朝仓小学

南 国 市

江洋小学

旭东小学海啸发生时自我保护的要领

195

初月小学

道横内小学

33

布师田小学

44

播磨屋桥小学高知县防灾登场人物Ⓒ柳濑嵩

注意海啸的标志高知地场产中心

泉野小学

高知城
6384

浸水深度为30厘米的海啸到达时间为60分钟以上

秦小学车海啸关联的标志

高知高速公路出入口处

56

神田小学

潮江南小学

（高地等）（海啸避难楼）

播磨屋桥

38

浸水深度为30厘米的海啸到达时间为60分钟以上

WanPark高知

浸水深度为30厘米的海啸到达时间为40～60分钟

34（县内统一）

35

十津小学

这个标志是海啸避难场所的标志啊，标志
很多，一定要记住哦。

禁止接近海岸和河岸。

❺平时做好避难的心理准备
三里小学
横浜小学

14

横浜新町小学高知新港

春野东小学校浸水深度为30厘米的海啸到达时间为5～10分钟

浸水深度为30厘米的海啸到达时间为40～60分钟
36

旧御叠濑小学278

春野政府机构大楼

春野西小学

即使晃动平息后也有可能发生海啸，请通过广播，电视
等取得有关信息。

长浜小学

高知市外的在住者，可以在高知县南海海沟地震对策课的网站或者各市町村公所确认相关信息。

浦户小学桂浜春野紫阳花会馆

浸水深度为30厘米的海啸到达时间为5～10分钟

浸水深度为30厘米的海啸到达时间为60分钟以上

在实际发生灾害时，很有
可能浸水深度比预测更深，浸水范围比预测更广。不能大意，尽快的去又高又安全的地方避难吧。

地图上显示的是由于海啸引起的浸水深度
10米以上

土 佐 市

木造的房屋
不能避难

23

S
0

1000

2000m

2～不到3米春野渔港

浸水深度为30厘米的海啸到达时间为0～5分钟

この地図は、国土地理院長の承認を得て、同院発行の電子地形図２５０００を複製したものである。（承認番号 平２５情複、第８１８号）また、この地図を第三者が複製する場合には、国土地理院長の承認を得る必要がある。

1～不到2米0.3～不到1米0～不到0.3米例紧急输送道路道路第1次（高速公路）
第2次
第3次

海啸的特征

5～不到10米3～不到5米N凡海啸引起陆地的浸水深度用不同颜色区分表示。
即使浸水深度只有30cm，避难也会变得困难。感觉晃动了马上去近处的高地或者去又高又安全的建筑物避难吧！

告诉你海啸是多么的可怕 哗-哗-

①海啸是又快又高啊！
②海啸会来很多次啊！
③河流和水渠会倒流啊！

この地図は高知市が所蔵する津波ハザードマップを翻訳したものです。

■最重要的是保护头部

在下述网页可以收听 Kinkyuu Jishin Sokuhou，
注意落下的物体，请听一下。
保护最重要的头部。
电视・收音机（NHK提供）:
http://www.nhk.or.jp/sonae/bousai/
手机（NTTdocomo提供）:■不要在危险的地方停留当发生大规模的地震时，预计受灾情况会比较严重，因此估计公共机构很难及时在全县范围内提供
https://www.nttdocomo.co.jp/service/safety/
救援和指导。
远离围墙和悬崖。
areamail/about/index.html

发生南海海沟地震时，请立即做下面的事情！

东日本大地震最大级别南海海沟地震的特点
震源区域
最大级别的地震・海啸发生的话，从东海到九州整个范围内都会遭受巨大的损害，县外可能无法及时提供援助。

摇晃程度也有可能超过预测震度，千万不能疏忽大意！

首先要防止落下物体砸伤头部，这时候最关键的是“自己的生命自己守护”这种意识。
可能会倒塌或者崩塌。

Shindo地面长时间摇晃发生地震时在家中或建筑物内应该怎么办？
如果感到摇晃 , 请立刻做下面的事情！
■通过紧急地震速报(Kinkyuu Jishin Sokuhou) 及早获知地震到来的信息●●如果在很多人聚集的设施中
如果在家里

在强烈的地震到来之前数秒或数十秒，一般会通过电视・收音机・手机发布地震预警消息。
大件的家具、书架可能请遵循负责人的指示行动。（距离震源很近的地方，还是有可能来不及提前预报强震）。看到或者听到这种地震预警消息后，不要慌张，沉着会倾倒，画框等可能会掉落。
请沉着冷静行动。
冷静地到安全的地方去避难所以尽快躲避到结实的桌子(hinan)。
请不要急急忙忙往出口跑。
或写字台下面。
＊ 手机接收这种地震预警可能需要进行设置。请到您使用的手机公司的店铺里，请店员帮助您把手机设置为可以接收这种信息。
＊如果桌子可能因为重物被压坏时，立即逃到更安全的场所去。

哐啷哐啷在下述网页可以收听 Kinkyuu Jishin Sokuhou，不要使用燃气灶并关闭总闸。也
请听一下。
要拉下电闸。
电视・收音机（NHK提供）:
http://www.nhk.or.jp/sonae/bousai/
手机（NTTdocomo提供）:
关上https://www.nttdocomo.co.jp/service/safety/
areamail/about/index.html
关闭东洋东町洋町

室户室
市户市

奈半奈
利半町利町

田野田
町野町

安田安
町田町

安艺安
市艺市

艺西艺
村西村

香南香
市南市

南国南
市国市

高知高
市知市

土佐土市佐市

须崎须
市崎市

中土中
佐土町佐町

分）。

长期浸水
大海啸迅速到来
海啸时如何逃生？
发生地震后，高知县内的 13 个市町会由于地表变动，海水高度可能会超过一些海拔较低的地方，
在高知县，1 米高的海啸可能会在地震发生后最快
19 3 分钟左右到达海岸线处。并且，除了浦之内湾
这些地方有可能长期浸水。

和浦户湾深处，几乎全部的海岸线都可能遭遇最大101.5m，集中了各种城市机能的中心市区预计会有约米高的海啸侵袭。
特别是在高知市，地震发生时地面大约下降一旦摇晃感觉到摇晃后首先保护好自己。
↓ 长期浸在水里。宿毛市也是同样的情况，长时间摇晃或者强烈的摇晃后，必须要意识到海啸会来。
2800ha
地面大约下降 2.4m，预计市中心约有 559ha 长期浸水。
(2012年8月内阁府发表)■ 1米高的海啸到达海岸线时间
立即拿上必需品逃生。
（眼镜、药品、收音机、手电筒等、可以获知 1 米高的摇晃暂时停止后，tsunami 到达各市町村海岸线的时间。
无论如何要 平时要将上述避难时的必需品准备好以保证灾难时能立即拿上逃生。）↓即 使 没 有 发 布 海 啸 警 报 (Tsunami Keihou) 和 海 啸 警 戒 提 示 (Tsunami2020Chuuihou) 也要立即一个人逃生。
立刻逃到事先决定好的集合地点
15
如果当时身处不认识的地方，不知道该往哪逃生的话，就往高地 (takadai) 1946年南海地震发生后
（地面下降1.15m）
或高楼上跑。根据海啸的高度来判断，尽可能逃到更高的地方。
10
原则上不要驾车逃生。
（可能会遇到交通堵塞，或者为了找车钥匙而耽
误时间，造成逃生延迟。）

15

立即
↓
10

5

5

东洋町

室户市

奈半利町

田野町

安田町

安艺市

艺西村

香南市

南国市

高知市

土佐市

须崎市

中土佐町

四万十町

黑潮町

四万十市

土佐清水市

海啸会反复来袭。一旦避难到安全的地方，要通过广播等确认海啸警
报解除后再返回家。海啸警报解除前不要回家。
0大月町车钥匙留在引擎上

摇晃程度也有可能超过预测震度，千万不能疏忽大意！

40
20
35
30
15
25
20
10
15
1055
00（m）

您所居住地区的shindo是（５强 (go kyou)

宿毛市

当您在建筑物附近步行围墙和自动贩卖大地震发生后，还可能会发生多次余震，时，要当心窗户玻璃、招牌等
机可能会倒塌，请立请务必注意。
可能掉落的物体，用手头的随注意收听气象厅通过收音机和电视机发 即离开。
身物品尽可能保护头部，同时布余震信息。
逃到安全的场所。
不要进入有坍塌迹象的房屋。不要靠近

６弱 (roku jyaku )

直到
海啸警报
0解除分

●如果步行在围墙和自动贩卖机附近

四万四十万町十町发生地震时在室外应该怎么办？

黑潮黑町潮町关闭闪示灯，让周围的车辆能够注意到。
尽量不要把车停在很长的斜坡下面或者隧道出
入口附近。因为山体可能发生崩塌，很危险。
请不要锁车门。车钥匙请继续插在引擎上。
注意不要把贵重物品留在车内。
从车上下来避难。下车时注意经过的车辆。

６强 (roku kyou )四万四十万市十市●如果在驾驶车辆时哐啷
6关上感觉到晃动时请慢慢减速。不要慌张慢慢将车哐 啷停在道路左侧并关闭发动机。打开汽车的紧急停车

７分(nana)

土佐土清佐
水清市水市请遵循负责人的指示行动。
请沉着冷静行动。
●如果步行在围墙和自动贩卖机附近
请不要急急忙忙往出口跑。
围墙和自动贩卖机可能会倒塌，请立即离开。
●晃动暂时停止时
不要使用燃气灶并关闭总闸。也要拉下电闸。

震源区域

4020
全国最高35
东日本大地震
30
1525
20
10
震源区域
1510550
Shindo0（m）
大月大町月町●如果在很多人聚集的设施中

可以获知
1 米高的 tsunami 到达各市町村海岸线的时间。
可以获知各市町村的海岸线处海啸的高度。

宿毛宿
市毛市

发生地震时在室外应该怎么办？

●如果在家里●如果步行在市区●注意余震

在高知县，1 米高的海啸可能会在地震发生后最快 3 分钟左右到达海岸线处。并且，除了浦之内湾
可以掌握摇晃的强度。
和浦户湾深处，几乎全部的海岸线都可能遭遇最大 10 米高的海啸侵袭。
(2012年8月内阁府发表))■ 1米高的海啸到达海岸线时间■ 海岸线处海啸的高度 (2012年8月内阁府公布●晃动暂时停止时发生地震时在家中或建筑物内应该怎么办？

大件的家具、书架可能会倾倒，画框等可能会掉落。
●如果步行在市区
所以尽快躲避到结实的桌子当您在建筑物附近步行或写字台下面。
时，要当心窗户玻璃、招牌等＊如果桌子可能因为重物被压坏时，立即逃到
可能掉落的物体，用手头的随更安全的场所去。
身物品尽可能保护头部，同时
逃到安全的场所。
●如果在电梯里当您感觉到晃动时请立●如果在山里即按下所有楼层的按钮，待电请远离悬崖。山石可能发生崩塌。
梯停在某层后马上离开。
有的电梯装有地震感应
装置，感受到晃动后会自动在
最近的一层停下。

（2012年12月高知县发布）大海啸迅速到来■ 震度分布图（各地均为最大震级）Nankai Torahu Jishin■最重要的是保护头部

注意落下的物体，●如果在电梯里保护最重要的头部。
当您感觉到晃动时请立
即按下所有楼层的按钮，待电■不要在危险的地方停留梯停在某层后马上离开。
远离围墙和悬崖。
有的电梯装有地震感应
可能会倒塌或者崩塌。
装置，感受到晃动后会自动在
最近的一层停下。

７ (nana)
最大级别的地震发生的话，高知县整个区域会剧烈摇晃，26
个市町村预计最大震度 7，剩下的 8
６强 (roku kyou )个市町村预计震度为 6 强。
６弱 (roku jyaku )东日本大地震的震源区域都在海上，南海海沟地震的预测震源区域里包含陆地，高知县也在震源区
您所居住地区的shindo是（）。
５强 (go kyou)
域中。因此，摇晃会更加剧烈。

分现在（2011年9月）

从高知市五台山上看到的1946年南海地震后第3天的高知市区与现在的市区。地震后由于地面下降，市内大片地区被没在水中。
（地震后的照片由高知市提供）

在避难所(Hinanjo)的生活预测受灾情况

会有很多人在 hinanjo 生活。因为不是自己家，肯定会有很多不方便之处，希望大家互相帮助度过难关。
このパンフレットは一般財団法人自治体国際化協会（CLAIR）の19 这个小册子是由一般财团法人自治体国际化协会（CLAIR）的助成事业烧毁。但是如果能够按照本手册中的说明积极对应的话，受灾情况能够大大减轻。

如果最大级别的地震・海啸发生的话，高知县预计会有4 万 2 千人死亡，15 万 3 千栋建筑物损坏・
発行者：（公財）高知県国際交流協会
发行 /（公财）高知县国际交流协会（KIA）

可能发生山体滑坡的地带（山和悬崖）。

6

助成事業により作成されています。

制作而成。

人员损失（死者数）按照最坏情况预测■ 人员・物质受损预测（2013年5月高知县发布）Hinanjo
是什么？