੝ၖ4ᐯឥࡸͼ૲‫ע‬ᒬАೞᲮ᳑Ჾ͆ࢫࣃ࢖ࢲ࣮ࣔ࢔࣮͇
᳍᳊ᲭᲪᲫ

0306-71000

Ūӕৢᛟଢ୿ஜ૨ɶƴЈƯƘǔ᣻ᙲүᨖᢿЎƸŴᙌԼǛ̅ဇƢǔЭƴදॖขƘƓᛠǈƍƨƩƖŴҗЎྸᚐƠƯƘƩƞƍŵ
ŪஜᙌԼƝទλƷᨥƴƸŴᝤ٥ࡃǑǓ‫ܤ‬μƷƨǊƷ̅ဇ૾ඥƴƭƍƯƷᛟଢǛƓӖƚƘƩƞƍŵ
Ūӕৢᛟଢ୿ƸƍƭưǋƝǒǜƴƳǕǔǑƏŴԼឋ̬ᚰ୿ƱƱǋƴ‫ٻ‬Џƴ̬ሥƠƯƘƩƞƍŵ
Ū‫ܤ‬μࣱዜਤƷƨǊŴஜኡ‫ܭ‬஖ໜ౨ᘙƴࢼƍ࠰ഏໜ౨ǛƓӖƚƘƩƞƍŵ ஊ૰ŪஜᙌԼƷ̬‫ܣ‬ƴƸ࣏ƣȡȸǫȸኝദԼǛƝ̅ဇƘƩƞƍŵ

żᝤ٥ࡃಮǁŽ
ஜᙌԼኛԼƷᨥƴƸኛԼЭໜ౨ǛᘍƍŴƓܲಮƔǒՠԼӖ᪸୿ǛƓӖƚӕǓࢸŴĬȡȸǫȸ੘ƑǛ‫ݦ‬ဇ‫ݥ‬ለƴƯƝᡉᡛᫍƍǇƢŵ

目項目 ..................................... 頁

次《はじめに》 .................................... 1《定義とシンボルマークについて》 ....... 1《本製品の規制について》 ................... 1《重要なお知らせ》 ........................... 2《保証・契約書・免責事項》 ................ 2

4.4 エンジン停止時の移動 ................ 20
4.5 上手な作業のしかた ................... 21
4.5.1 草刈作業のしかた ................ 22
4.5.2 傾斜地での草刈作業.............. 23
4.6 トラックへの載せ降ろしかた ........ 25

1. ご使用の前に〈必ずお読みください〉
1.1 作業条件 ................................. 3
1.2 作業をする前に ........................ 3
1.2.1 作業前の注意事項 ................ 3
1.2.2 作業前の点検・確認 ............. 4
1.2.3 ⽕気厳禁・燃料の給油 .......... 5
1.3 作業中は ................................. 5
1.3.1 作業中の注意事項 ................ 5
1.3.2 操作上の注意事項 ................ 5
1.3.3 作業中の点検・停止・清掃 .... 6
1.4 載せ降ろし及び運搬時の注意 ....... 7
1.5 点検・整備 .............................. 7
1.6 保管時 .................................... 8
1.7 警告表示マーク ........................ 8

5. 点検・整備・調整
5.1 オイルの点検・交換・注油のしかた . 26
5.1.1 ミッションオイルの排油と給油 . 26
5.1.2 チェーンケースへの注油 ........ 27

2. 各部の名称とはたらき
2.1 各部の名称 .............................. 10
2.2 各部のはたらき ........................ 11①主クラッチレバー .................. 11②エンジンスイッチ .................. 11③正逆レバー ........................... 11④変速レバー ........................... 11⑤ナイフクラッチレバー ............. 11⑥刈高調整レバー ..................... 11⑦ハンドル伸縮レバー ................ 12⑧ハンドル上下・左右レバー ....... 12⑨スパイク⾞輪 ........................ 12⑩サイドガード ........................ 12⑪前後フラッパー ..................... 12
2.3 方向について ........................... 13
3. 作業前の点検
3.1 運転前の始業点検...................... 14
3.2 燃料の点検・給油...................... 14
4. 運転・作業のしかた
4.1 エンジンの始動・停止のしかた .... 16
4.1.1 エンジン始動のしかた .......... 16
4.1.2 エンジン停止のしかた .......... 18
4.2 ⾛⾏・変速・停止のしかた .......... 18
4.2.1 ⾛⾏のしかた...................... 18
4.2.2 前後進・停止のしかた .......... 19
4.3 ハンドルの調整 ........................ 19
4.3.1 ハンドル上下・左右の調整 .... 19
4.3.2 ハンドル伸縮の調整 ............. 20

5.2 エンジン関連の清掃・点検・調整 .... 27
5.2.1 エアクリーナーの清掃 ............ 27
5.2.2 防塵カバー周辺の清掃 ............ 28
5.2.3 燃料パイプの点検 .................. 28
5.2.4 燃料フィルタの清掃 ............... 29
5.2.5 点⽕プラグの点検・調整 .......... 29
5.2.6 そのほかの点検 ..................... 29
5.2.7 製品本機関連の点検・調整 ....... 30
5.3 各種ワイヤ調整 ........................... 30①前進側ワイヤ調整 ........................ 30②後進側ワイヤ調整 ........................ 31③ブレーキワイヤ調整 ..................... 31④ハンドル上下左右ワイヤ調整 .......... 31⑤スロットルワイヤ調整 .................. 31
5.4 ナイフの点検・交換のしかた.......... 32
5.4.1 ナイフの点検・交換 ............... 33
5.4.2 ナイフの取付けかた ............... 33
5.5 ⻑期保管のしかた ........................ 34
5.5.1 ⻑期保管のしかた .................. 34
5.5.2 次回使用時の注意 .................. 35
6. 付表
6.1 仕様（参考数値） ........................ 36
6.2 工具袋・同梱品明細 ..................... 37
6.3 消耗品明細 ................................ 37
7. 点検表7.1 定期点検表
7.2 自己診断表
7.3 エンジンの不調とその処理方法

■取扱説明書について● 本機を使用する前にこの取扱説明書をよくお読みください。
● 本機を貸与または譲渡される場合は、必ず本機と一緒にお渡しください。
● 紛失または破損した時は、直接販売店へご注文ください。

《はじめに》
 このたびは、本製品をお買い上げ頂きまして誠にありがとうございます。
 この取扱説明書は本製品を常に最良の状態に保ち、安全な作業をしていただく為に、正しい取扱い方法と簡単なメンテナンス方法について説明しております。
 ご使⽤の前に必ずこの取扱説明書を良くお読みいただき、安全な運転作業と正しい取扱方法を⼗分に理解し、安全で能率的な作業にお役⽴てください。
 お読みになった後はいつでも取り出してご覧になれるよう⼤切に保管し、紛失や破損された場
合は販売店から購⼊する、またはメーカーホームページよりダウンロードを⾏ってください。

《定義とシンボルマークについて》
本書では、危険度の⾼さ（または事故の⼤きさ）に従って、次のような定義とシンボルマークが使⽤されています。以下のシンボルマークがもつ意味を⼗分に理解し、その内容に従ってください。

シンボルマーク

定義その警告文に従わなかった場合、死亡または重傷を負うことになるものを示します。
その警告文に従わなかった場合、死亡または重傷を負う危険性があるものを示します。
その警告文に従わなかった場合、ケガを負う恐れがあるものを示します。また、遵守または矯正しないと、製品自体に損傷を与えるものも示します。

参 考

操作、保守において知っておくと得な製品の性能、誤りやすい操作に関する事項を示します。

《本製品の規制について》
1) 本製品は農業⽤の機械として開発されておりますので、これ以外の⽤途（レンタル等で作業者が特定出来ないような使われ方）では使⽤しないでください。保証の対象外となる場合があります。
2) 地を這うように伸びるツタ、ツル等の草については刈取れない場合もあります。
3) 本製品は、日本国内でご使⽤頂くにために、開発・生産されたものです。
海外の法規・規則・ルール・安全基準などに合致しておりませんので、品質や性能の保証、及び修理のご相談等を含むあらゆるサービスのご提供はできかねますので、ご了承願います。

-1-

《重要なお知らせ》
1) 性能・耐久性向上及びその他仕様変更による部品等の変更で、お手元の製品仕様と本書の内容が、⼀部⼀致しない場合がありますので、あらかじめご了承ください。
2) 本書の内容の⼀部、または全部を無断で複写複製（コピー）することは、法律で定められた場合を除き、著作権の侵害となりますので、予めご注意ください。
3) 本書では説明部位が具体的に理解できる様、写真・イラストを⽤いておりますが、説明部位以外は省略されて表示されている場合があります。
4) 本書は日本語を⺟国語としない方へのご使⽤を対象としておりません。

《保証・契約書・免責事項》
1) 本書とは別に本製品には品質保証書が添付されています。必ず品質保証書裏⾯の保証規約を熟読頂
き、内容を理解しておいてください。
2) 本製品の保証期間は、新品購⼊から１ヶ年、または５０使⽤時間（請負業務⽤については６ヶ⽉
間、もしくは５０使⽤時間）のうち、どちらか早い時点で到達した方となっています。
3) 全ての注意事項を予測する事は不可能です。製品を使⽤する際には作業者側も安全への配慮が必要です。
4) 本書を読んでも判らない場合には勝手な操作はせず、必ず製品お買い上げの販売店（以降販売店）
までご相談ください。
5) 製品を安全に効率よくご使⽤続けて頂く為には定期的な点検・整備が不可⽋です。「定期点検表」
及び「年次点検表」に記載の定期的な点検・整備を必ず最低毎年⼀回は販売店で依頼しましょう。
（有料）これらの点検・整備を⾏わなかった事及び仕様を超えた使⽤・改造等本書に従わなかった事に起因する故障・事故に関しては保証の対象外となります。
6) この製品の補修⽤部品の供給年限(期間)は、製造打ち切り後９年と致します。但し、供給年限内であっても、特殊部品につきましては納期等についてご相談させていただく場合もあります。
7) ご不明な点及びサービス等関するご質問は、販売店までご相談ください。その際は下記の箇所を参考に『商品型式と製造番号・搭載エンジンの型式名(エンジン本体に刻印または貼付されています。)』
を確認し、併せてご連絡ください。

本機「製造番号」貼付け位置-2-

1.ご使用前に

1. ご使用の前に 〈安全にお使いいただく為に、必ずお読みください〉
1.1 作業条件

1) 本書の内容を理解できない⼈は使用しないでください。
2) 所有者以外の⼈は使用しないことが原則です。やむを得ず機械を他⼈に貸すときには、取扱い方法を説明し、本機とエンジン(該当製品)の「取扱説明書」をそれぞれ熟読し、取扱い方法や安全のポイントを⼗分理解してから作業をするように指導してください。
3) 過労、病気、薬物、その他の影響により正常な運転操作が出来ない時には作業しないでください。
4) 酒気を帯びた⼈、妊婦、子ども(中学生以下)、未熟練者にも作業をさせないでください。
5) 機械の回転部に巻き込まれたりしないよう、作業⾐は⻑袖の上着に裾を絞った⻑ズボンを着用し、適切な服装で⾏ってください。くわえタバコ、巻き(腰)タオルは厳禁です。
6) 製品に応じて、滑り⽌め(スパイク)のついた安全靴（⻑靴）やヘルメット（帽子）、防護眼鏡、⼿袋、スネ当て等の適切な装備を使用してください。

1.2 作業をする前に
1.2.1 作業前の注意事項

排気ガスにより一酸化炭素中毒の恐れがあります。屋内など換気が不⼗分な所では、運転や 作業はしないでください。

1) 安全作業の障害となるような本機の改造は絶対にしないでください。
（カバ―の切断、標準品以外の装着、指定外のベルト･オイルの使用、安全装置の取外し等）〈これらの改造に起因する事故、及び不具合に関しては、⼀切の責任を負いかねます。〉
2) 周囲に⼈や動物、⾞両や設備、建造物等の有形資産がない事を確認してください。また、周囲の安全を確認して圃場内の障害物､側溝､軟弱な路肩など危険な場所や注意が必要な場所には目印などを設けて近寄らないでください。
3) ⽯やその他の異物は事前に取除き、除去不能な障害物などがある場合には、注意標識⼜は作業禁
⽌範囲を示す安全柵などを設けた後で作業を始めてください。また、このような圃場では安全のために通常よりも⾼刈りで作業を⾏ってください。ナイフが欠けたり、⽯等の異物が⾶散し危険です。
4) 岩や⾦属など刃の接触により⽕花が出るような物は事前に取り除いてください。取り除くことができない場合は目⽴つような目印を設けて近づかないようにしてください。
5) 枯草を刈る際は⾼温となるエンジンや排気管周辺等を 1 時間に 1 回、草屑等を堆積していないか確認し清掃を⾏ってください。

- 3 -1.ご使用前に

6) 枯草は自然発⽕や外部からの⽕気により⽕災が発生する可能性があります。枯草を刈る際は作業者以外に作業管理者を設け、常に監視した状態で⾏ってください。
7) 乾燥注意報などが発令されている時に草刈を⾏う際は特に注意をし、場合によっては草刈を⾏わないようにしてください。
8) 転落防⽌のため、川や崖や段差（路肩）を⾛⾏する場合は、路肩崩れや転落の危険性を考慮し、⼗分に安全な平坦地を⾛⾏してください。
9) 暗い時、視界が悪いときの使用は危険です。周囲の状況が⼗分に把握できない時には使用しないでください。

1) 雨天時や水たまり等本機が⼤量の水を浴びるような条件での使用は避けてください。
2) その他気象条件等に留意し、作業実施の判断や装備の選択に⼗分配慮してください。

1.2.２ 作業前の点検･確認

1) 前回の作業終了後に確認された要修理箇所等について、確実に修理が⾏われている事を作業開始前に必ず確認し、修理が完了するまでは絶対に作業を開始しないでください。
2) 安全のためのカバー類はもとより、標準に装備されている安全装置及び関連部品を外したままの運転は非常に危険です。事故防⽌のため、これらの部品は必ず装着した状態で使用してください。もし異常がある場合は修理を⾏い、正常な状態を確認してから作業をしてください。
3) 作業クラッチ（ナイフクラッチ等）が「切」位置の時、ナイフ等が確実に⽌まっているか点検し、もし少しでも動いている場合にはエンジンを⽌め、点検を⾏ってください。
4) ナイフの脱落は危険です。ナイフのセットボルト・ナットをしっかり締めてください。また、古いものは新しいものに取り換えてください。
5) ナイフ交換のための開閉カバーがあるものは、開いたままの使用は危険です。必ず閉めた状態で使用してください。
6) 冷却風の吸込⼝、シリンダ付近の草詰まり、特に⾼温となる排気管周辺に堆積した草屑等は注意
深く取り除いてください。エンジンの焼付きや⽕災の原因となります。
また、外側のみならず、内側もこまめに清掃してください。また、エアクリーナ内部の清掃、Ｈ
ＳＴファンカバー（該当製品）に堆積した草屑の清掃も同時に⾏ってください。

- 4 -1.ご使用前に

1.2.3 ⽕気厳禁・燃料の給油

1) 作業中及び給油中に限らず機械の周辺は火気厳禁です。引⽕や⽕傷の危険があります。くわえタ
バコ、焚き⽕等、裸⽕の使用等は、機械のそばで絶対⾏わないでください。
2) 給油はエンジン停⽌後、マフラの温度が⼗分下がってから⾏ってください。
3) 給油は油面上限マークがあるものは、マーク以下(傾斜地使用の場合には更に少なく)にしてください。多く入れ過ぎた時はマ―ク以下になるまで抜き取ってください。また、こぼれた燃料は必ず拭き取ってください。
4) ⾝体に静電気が帯電した状態では⾏わないでください。気化したガソリンにより引⽕の可能性があり、⽕傷、⽕災につながる恐れがあります。

1.3 作業中は
1.3.1 作業中の注意事項

1) 安全のため、余裕を持った運転を心掛け、急発進・急停⽌・急旋回はしないでください。
2) 無理な姿勢で作業を⾏わず、体調に合わせ１〜２時間程度で休息を取るようにしてください。
3) 作業範囲内（半径１０ｍ以内）に⼈(特に子供)やペットが入り込まないよう､草刈り作業中である
旨の⽴て札やガードロープを張るなどし､半径１０ｍ以内に近づけないでください。⼈やペットが近づいた時には直ちに作業を中断し、エンジンを停⽌してください。
4) 運転中、周囲に燃えやすい物や危険物を置かないでください。また排気マフラは⾼温となります。本機操作時・作業終了直後等に⼿をかけると、⽕傷を負う恐れがあります。

5) 斜面での作業は、勾配が５０°以下でご使用ください。上下方向よりも横方向（等⾼線方向）に⾏
うようにしてください。上下方向の作業は、本機が滑り落ちてくる、作業者の⾜が滑って本機に巻き込まれる等の恐れがあります。
6) 滑り⽌めなどの注意を⼗分⾏って、それでも滑りやすい場所では作業を⾏わないでください。

1.3.2 操作上の注意事項

1) 始動時は⾛⾏(主)クラッチ、作業(ナイフ･ロータリー)クラッチを「切」位置にし、中⽴のある
ものは変速レバーを「中⽴」位置にして、ブレーキがあるものはブレーキを掛けてから始動してください。
2) 斜面での旋回等の操作は⼗分に注意して⾏ってください。バランスを崩し、転倒してけがをする
恐れがあります。
3) 斜面では、安全のため、変速レバー・クラッチレバー類の不要な操作は⾏わないでください。ス
リップ・転落・滑落等の危険があります。
- 5 -1.ご使用前に

4) バックする時は、⼈(特に子ども)･動物･障害物がない事を確認して機械との間に挟まれたり、崖や段差からの転落等がないよう⾜場に注意してください。(該当製品)
5) 木の周りや壁際などの作業時は、ハウスの支柱や木の枝、鉄線等と本機との間に体や⼿を挟んだり、枝での打撲･挟まれに⼗分注意して作業を⾏ってください。
6) 旋回時は特に⾜元に注意し、作業部(ナイフ･爪など)、⾛⾏部(タイヤ･クローラー等)に巻き込まれないようにしてください。
7) 刈取方向を切り替える時には、その前後方向の安全性を確認した後に⾏ってください。
8) 作業(ナイフ･ロータリー)クラッチは、⼈(子ども含む)や動物がいない事を確認し、安全に⼗分注意した後に操作してください。

1.3.3 作業中の点検・停⽌・清掃
1）作業中、異物と衝突（噛み込み）した時は直ちに作業（草刈･耕運など）を⽌め、エンジンを停⽌してください。そして、必ずナイフ･ナイフステー･爪類（該当製品）及びカバー類の欠けや曲がりの有無を調べ、必要に応じ修正･交換ください。
2）冷却風の吸込⼝、シリンダ付近の草詰まり、特に⾼温となる排気管周辺に堆積した草屑等は注意
深く取り除いてください。エンジンの焼付きや⽕災の原因となります。
また、外側のみならず、内側もこまめに清掃してください。また、エアクリーナ内部の清掃、ＨＳＴ
ファンカバー（該当製品）に堆積した草屑の清掃も同時に⾏ってください。

1) 作業中に点検する際は、必ずエンジンを停⽌し、各部が冷えてから、⼿を保護するために皮⼿袋などの丈夫な⼿袋を着用してください。
2) 本機より離れる時は、必ずエンジンを⽌めてください。また、安定した平坦地で確実に停⾞してください。
3) エンジンを⽌める際は、該当する製品については次の事を⾏ってください。
①ブレーキをかける。②キーを抜く。③燃料コックを閉める。
4) 運転中の異常な⾳、匂い、発熱は⽕災の原因となる恐れがある為、直ちにエンジンを停⽌し、点検・修理してください。
5) 作業中、異物と衝突（噛み込み）した時は直ちに作業（草刈･耕運など）を⽌め、エンジンを停⽌してください。そして、必ずナイフ･ナイフステー･爪類（該当製品）及びカバー類の欠けや曲がりの有無を調べ、必要に応じ修正･交換ください。
6) その他作業中、異常を感じたら必ずエンジンを停⽌してから、点検を⾏ってください。

- 6 -1.ご使⽤前に

1.4 載せ降ろし及び運搬時の注意
1) 本機を運搬する時は必ずエンジンを停⽌してください。燃料漏れなどにより、こぼれた燃料が引⽕する恐れがあります。
2) 必要以上に本機を傾けないでください。燃料が漏れ出す恐れがあります。

1) 運搬⽤の⾞は製品に応じた⾞を使⽤してください。(積載重量、荷台のサイズ、⼲渉の有無)
2) 運搬⽤の⾞は平坦で安全な場所を選び、搭載時に動き出さない様にエンジンを⽌め、サイドブ
レーキを引き、⾞輪⽌めをしてください。
3) ナイフ･⽖がブリッジと接触しない位置まで⾼さを調整してください。また、該当する機種は次の事を⾏ってください。①作業クラッチは「切」位置。②デフロックを「⼊」位置。
4) 基準にあった丈夫なブリッジをゆるい勾配（１５度以下）で確実にかけ、エンジン回転を下げ、積み込みは「前進」で、降ろす時には「後進」で低速でゆっくり⾏ってください。
〈その際、速度や⽅向を変える操作は危険ですので、⾏わないでください。〉
5) 本機がブリッジとトラックの荷台との境を越える時には、急に重⼼の位置が変わりますので、⼗分に注意してください。
6) 運搬時は丈夫なロープ等で確実に固定してください。また、安全運転を⼼掛けてください。

1.5 点検・整備◎品質及び性能維持のためには定期点検が不可⽋です。
始業前点検・⽉次点検は所有者ご⾃⾝で、年次点検は販売店(有料)へご依頼ください。
〈定期点検を怠ったことによる事故・故障については責任を負いかねますのでご注意ください。〉
下記に記載の内容を守らないと⽕傷や傷害事故、機械故障の原因となります。
1) ご使⽤前後に、⽇常の点検、整備を⾏う他、定期的に点検、整備を⾏って常に製品を安全で快適な状態に保つようにしてください。
2) 点検、調整、整備はエンジンを停⽌し、マフラ部やその他ミッションケースの過熱部位が完全に冷えてから⽪⼿袋などの丈夫な⼿袋や保護メガネを着⽤し、適正な⼯具を正しく使⽤して⾏ってください。
3) 点検、調整、整備は地⾯が平坦で硬く、広くて明るい場所で実施し、常に機体のバランスに留意
し、転倒させない様に⼗分注意してください。
4) 本機を吊り上げて点検する場合には、必ず落下防⽌を⾏ってください。
5) 作業部（ナイフ･⽖）や⾛⾏部（タイヤ･クローラー）の交換や着脱を⾏った場合は、指定の場所に確実に装着されているか、しっかりと締め付けしているか確認してください。
6) 作業部（ナイフ･⽖）や⾛⾏部（タイヤ･クローラー）を新品に交換する際には安全のため取付けボルト類も⼀緒にメーカー純正品の新品と交換してください。

- 7 -1.ご使用前に

7) ベルトやナイフ部の安全カバー、及び⾶散防⽌用のカバーの破損は危険です。作業中に異常を感じた箇所はそのままにせず、必ず作業を中断して点検し、必要な修理を⾏ってください。また作業終了後に再度点検してください。
8) 取外したカバー類は、必ず元の位置に正しく取り付けてください。
9) 指定外のアタッチメント取付けや、改造は絶対にしないでください。
10) 燃料パイプは古くなると、燃料漏れの原因となり危険です。３年毎、または傷んだ時には締め付
けバンドとともに新品と交換してください。

下記に記載の内容を守らないと機械故障の原因となります。
1) 本機を洗⾞する場合は、エンジン部（電装部、エアクリーナ付近、燃料キャップなど）及び警告
ラベル貼付け箇所に水をかけないでください。
2) クラッチ類、スロットル、ギアチェンジ等の点検、調整は⼗分に⾏ってください。

3) シートをかける場合には⽕傷や⽕災を防ぐため、エンジンの停⽌後「約 5 分以上」待って、マフラやエンジン本体の冷却状態を⼗分確認した上で⾏ってください。

1.6 保管時

1) 本機を⻑期保管する場合は屋内で保管ください。〈5.5 ⻑期保管のしかた 参照〉
2) 本体や作業部に付いたごみや付着物・異物は取り除いてください。

1.7 警告表示マーク●警告表示マークは本項目内における重要危険事項の中からとくに重要なものとして厳選され、本体に貼付されています。ご使用の前に必ずお読み頂き、⼗分理解して必ず守ってください。
※警告表示マークが⾒えにくくなった場合には、必ず同じものを販売店で購入、貼り換える等して
常にはっきり識別できるようにしてください。〈6.3 消耗品明細 参照〉- 8 -1.ご使用前に警告表示マーク貼付箇所

0306-74500

0305-73110

0327-73200

0339-73210

0326-74610- 9 - ૚৖भ੡ูधमञैऌ ૚৖भ੡ูधमञैऌ                    ૚৖भ੡ู                             ⋇਌ॡছॵॳঞং‫ش‬⋈ग़থ४থ५ॖॵॳ
⋍ঁথॻঝಇೠঞং‫ش‬⋎ঁথॻঝ঱ৣంకঞং‫ش‬⋏५ঃॖॡ੤୽
⋑৐৏ইছॵঃ‫ش‬⋉ਫಗঞং‫ش‬⋌࿘ৈ৹ତঞং‫ش‬⋊૗சঞং‫ش‬⋑৐৏ইছॵঃ‫ش‬⋐१ॖॻफ़‫ॻش‬

⋋ॼॖইॡছॵॳঞং‫ش‬ ૚৖भ੡ูधमञैऌ

 ૚৖भमञैऌ                         ⋇਌ॡছॵॳঞং‫ش‬ग़থ४থ५টॵॺঝभ৫൷॑ষःऽघ‫؛‬ঞং‫॑ش‬ဉ‫ر‬पঁথॻঝડपਬःथःऎधऽङঈঞ‫ش‬य़ऋੰ௾औो‫ؚ‬ग़থ४থ৚ૡऋ঱ಊघॊॹॵॻ
ঐথૄॡছॵॳঞং‫఼॑ش‬৷खथःऽघ‫ঁ؛‬থॻঝऊैু॑௞चय‫ؚ‬ग़থ४থ৚ૡम॔ॖॻজথॢ૾
ଙधऩॉ‫ؚ‬௒ষु೿ૃखऽघ‫؛‬⋈ग़থ४থ५ॖॵॳ ग़থ४থभَઈૡُ‫َ؞‬೿ૃُभඝ੿॑ষःऽघ‫؛‬ ⋉ਫಗঞং‫ش‬௒ষभ্਱৭උৎपඝ੿खऽघ‫؛‬ঞং‫ش‬ਜ਼઼॑৐ਤ‫ؚ‬ऽञम৏ਤपোोथ਌ॡছॵॳঞং‫॑ش‬඼ॊधৌૢखञ্਱प௒ষखऽघ‫؛‬਌ॡছॵॳঞং‫॑ش‬඼ढञऽऽभ૾ଙदुજ౹૭ચदघ‫؛‬ग़থ४থ॑ૃीथ୎৿घॊधऌमরয়ਜ਼઼पखथऎटऔः‫؛‬⋊૗சঞং‫ش‬ச২भ૗ಌৎपඝ੿खऽघ‫؛‬૗சम଩ச‫ؚ‬ৈசभ‫ڮ‬சदघ‫؛‬଩சदमॅढऎॉध‫ؚ‬ৈசदम५আ‫ॹش‬ॕ‫ش‬ऩ੿঵ऋষइऽघ‫؛‬⋋ॼॖইॡছॵॳঞং‫ش‬ग़থ४থऊैॼॖইषभ৿ৡ॑૵ਢऔचऽघ‫؛‬ঞং‫ৣ॑ش‬पৣौघधَোُभ૾ଙपऩॉऽघ‫؛‬঱पਬऌ঱ऑथটॵॡऔचॊधَજُਜ਼઼भ૾ଙपऩॉऽघ‫؛‬   ਍৸भನ‫ؚ‬ग़থ४থ઩৿ৎम૑ङॼॖইॡছॵॳَ॑જُਜ਼઼पखथऎटऔः‫؛‬⋌࿘ৈ৹ତঞং‫ش‬࿘ৈऔभ৹ତ॑ষःऽघ‫؛‬৹ତम  ஺दँॉ‫ؚ‬जोझोৣभ਀धउॉदघ‫؛‬


ൃ࿘৏भຣ



࿘ৈऔ PP

ಢ



‫ڱڭ‬

‫ٽ‬

          

‫ڱڮ‬

র
‫ٻ‬

‫ڱگ‬

শ









 ૚৖भ੡ูधमञैऌ
⋍ঁথॻঝಇೠঞং‫ش‬ঁথॻঝभশऔ॑‫ۜےڱڭ‬भ৑࿒द‫ॣڰ‬ਚಕ৒घॊऒधऋदऌऽघ‫؛‬ঞং‫্ৣ॑ش‬਱प౒खञऽऽঁথॻঝ॑౒खਬऌखथಇೠऔच‫ؚ‬ঞং‫ش‬ऊैু॑௞खथ੺ऎभਜ਼઼द
টॵॡऔचथऎटऔः‫؛‬࿿એभশऔपૢगथઞःীऐॊऒधऋदऌऽघ‫؛‬⋎ঁথॻঝ঱ৣ‫؞‬ంకঞং‫  ش‬੿঵঻भ৬ત఺ल੿঵૾யपૢगथঁথॻঝभৈऔ‫ؚ‬ంకभ৹ତ॑ডথঞং‫ش‬दষअऒधऋदऌऽघ‫؛‬ਚਏभਜ਼઼ऋৠ৒खञै‫ؚ‬ঞং‫॑ش‬ರखथঁথॻঝ঱ৣంకभਜ਼઼॑जोझोটॵॡखथऎटऔः‫؛‬ঁথॻঝ঱ৣम  ஺మ‫ؚ‬ంకमਫਜ਼઼धకડष  ॣਚ‫ؚ‬ంડष  ॣਚदಕ৒दऌऽघ‫ ؛‬਍৸भನ‫ؚ‬੿঵রमంડषभ৚৿मखऩःदऎटऔः‫؛‬౮੟ऋ੿঵঻ડषఄങखಔऎ஠૫दघ‫؛‬ऽञঁথॻঝ঱ৣ৹ତभਈु঱भਜ਼઼म৳ଵ৷दघ‫੿؛‬঵दमઞ৷खऩःदऎटऔः‫ ؛‬૗சঞং‫ॼؚش‬ॖইॡছॵॳঞং‫ؚش‬࿘ৈ৹ତঞং‫ঁؚش‬থॻঝಇೠঞং‫ঁؚش‬থॻঝ঱ৣ‫؞‬ంకঞং‫ش‬भඝ੿म‫ؚ‬মਃ॑೿ૃऔचञ৏दষढथऎटऔः‫੿؛‬঵ྼम௒ষखऩऋैभඝ੿म஠૫दघ‫؛‬⋏५ঃॖॡ੤୽‫ॺق‬ঝॡজ঑ॵॱહ‫ك‬ মਃपमൊ࿿৉఺लபଡ଼दभ௒୊ਙ॑અൟख‫୽ڰؚ‬ฌ৿ ‫ૄ্ ڹیڰ‬भ५ঃॖॡ੤୽఼॑৷खथःऽ
घ‫؛‬੤୽पૌ଀෰ऋऊऊढञৃ়पम‫ؚ‬੤ກप৔୉खञॺঝॡজ঑ॵॱऋ੿৿खॳख़‫ش‬থ॑৳૧खऽघ‫ ؛‬ૌ଀෰ऋऊऊढञ੤୽भ৚ૡऋૃऽॉऽघ‫ ؛‬⋐१ॖॻफ़‫ॻش‬ લಉ౮੟भఄങ॑ਈ৵଒प೪इऽघ‫੿؛‬঵রमశଞप஠૫दघभद૑ङಎାखथऎटऔः‫؛‬⋑৐৏ইছॵঃ‫ش‬લಉ౮੟भఄങ॑ਈ৵଒प೪इऽघ‫੿؛‬঵রमశଞप஠૫दघभद૑ङಎାखथऎटऔः‫؛‬१ॖॻफ़‫ؚॻش‬৐৏ইছॵঃ‫॑ش‬मङखथःञॉ‫ؚ‬୊௤खथःॊ૾ଙदभ੿঵म஠૫दघ‫؛‬౮ଞ॑૎गञᆽਚभ৖ષम૑ङઐఌखथऎटऔः‫؛‬

 ૚৖भ੡ูधमञैऌ

 ্਱पणःथ                          মਃभ৐৏ంకम‫ৣؚ‬௕भेअप੿঵঻ऊैৄञ্਱द਀खऽघ‫؛‬মધরभ‫َؚ‬৐ਤُ‫َ؞‬৏ਤُपणःथु‫੿ؚ‬঵঻ऊैৄञ্਱द਀खऽघ‫؛‬





















‫੿؝گ‬঵৐भਡਫ਼‫੿ گ‬঵৐भਡਫ਼                       ੿঵৐भିਔ                          ਍৸द඿ిऩ੿঵॑ষअञीप Ҧ৒਋ਡਫ਼਀ҧपజढथ઩঵ਡਫ਼॑उऒऩः‫ؚ‬৐঩भ੿঵दનੳऔो
ञ౮ଞᆽਚम૑ङତ૟॑खञ৏प੿঵॑઩ीथऎटऔः‫؛‬‫ਂپ‬৥ऩਡृ౮ଞऩਡऋँोय‫ؚ‬૑ङउେः঱ऑःञटःञ୿ਲ਼૲पओৼ୥ऎटऔः‫؛‬઩঵৐ਡਫ਼਀‫ق‬৒਋ਡਫ਼਀ऊैभਏ৺‫ك‬
 

ඨ৯

ग़থ४থ

মਃ

ਡਫ਼৔ઍ

ग़॔ॡজ‫شॼش‬َළोُ॑નੳ‫ؚ‬஬྽‫ ي‬૞සًग़থ४থম৬

َ೹ाَُนຝُभનੳ

ঐইছఢॉ

َओाಉभ൵ऽॉُभનੳ‫ؚ‬஬྽೤મॳগ‫ش‬ঈ‫ؚ‬೤મইॕঝॱ

َ೤મ๫ोَُ༄৲َُ૗஄َُ৯൵ऽॉُभનੳ‫ؚ‬஬྽ॼॖই‫ق‬ᅂ‫ك‬‫ي‬ਡਫ਼ҩତ૟ ૞සًঈঞ‫ش‬य़ ჾਊଲષ َُ঎ঝॺॼॵॺभॅॊा‫ؚ‬൓૳ॱॖখ ॡট‫ش‬ছ‫كش‬َُ૗஄‫ؚ‬༿ራ‫ؚ‬๝௱ঞং‫ش‬థ

َُ५঒‫ش‬६प৿ऎऊ‫ؚ‬ಕାढ़ং‫ش‬థ

َُओा‫ؚൃؚ‬ॎैಉभ౮੟॑਄ॉ௾ऎ

+67 ड़ॖঝ ჾਊଲષ َड़ॖঝ୤‫ؚ‬ළोُ॑નੳ ਡਫ਼‫ؚ‬ஔఅ‫ؚ‬৹ତ‫ؚ‬ତ૟म૑ङग़থ४থ॑೿ૃखथऊैষढथऎटऔः‫؛‬ ग़থ४থ॑઩৿ख‫ؚ‬௒ষॡছॵॳঞং‫ش‬ಉभ৿੿નੳ॑ৰ઱घॊৃ়म‫ؚ‬૚ঞং‫ش‬ਜ਼઼धఢ೧भ
਍৸॑નੳखथऊैষढथऎटऔः‫؛‬ মਃपቦैोथःॊ૤ઔ਀ંঐ‫ش‬ॡुଐऎഭ॒दऎटऔः‫؛‬૞અ‫ؠ‬
মਃपम঑ॵ३ঙথ৔ಓ॑ജऋघञीभग़॔ঈজ‫ش‬२‫ش‬ऋಎାऔोथउॉ‫ؚ‬৔ಓप೴गॉ႕৲खञ
ड़ॖঝऋग़॔ঈজ‫ش‬२‫ش‬ఢఈपહାघॊऒधऋँॉऽघऋ౮ଞदमँॉऽच॒‫؛‬ ೤મभਡਫ਼‫؞‬ஔఅ                          ‫ٹ‬೤મभਡਫ਼धଓஔ ⋇೤મ॑નੳखथऎटऔः ‫ ؛‬೤મ೴়ઍஓम৊ᔳखथःऽच॒‫ ؛‬                 ೤મमঞॠগছ‫ش‬फ़९জথध‫ڮ‬५ॺট‫ش‬ॡ௧৷ड़ॖঝ॑೴়                            खञ੟॑ઞ৷खथऎटऔः‫؛‬೴়ૻम‫ڭ؟ڬڱ‬दघ‫؛‬⋈ઞ৷घॊड़ॖঝम૑ङ‫ۄۈڶڿ‬ীథ‫ڸڻ‬௻ਰ঱भ‫ڮ‬५ॺট‫ش‬ॡ                ௧৷ड़ॖঝ॑೴়खथऎटऔः‫؛‬





     

３．作業前の点検
参考︔
２ストローク専⽤オイルには、この他にも下記の種類があります。

使⽤不可

grade/性能
ＦＢ
ＦＣ
ＦＤ

潤滑性
◎
◎
◎

清浄性
△
○
◎

◎:⾮常に優れる

排気煙性
△
◎
◎

○:優れる

排気系閉塞性
△
◎
◎

△:普通

×:劣る

ＦＢ︓潤滑性能はよいが、その他は最低限の性能のエンジンオイル。（本機では使⽤不可）
ＦＣ︓上記の全ての性能が優れているエンジンオイル。
ＦＤ︓ＦＣ級よりもエンジン⾼温時の清浄性が優れているエンジンオイル。

1) 作業中及び給油中に限らず機械の周辺は⽕気厳禁です。
引⽕や⽕傷の危険があります。くわえタバコ、焚き⽕等、裸⽕の使⽤等は、機械のそばで絶対に⾏わないでください。
2) 給油はエンジン停⽌後、マフラの温度が⼗分下がってから⾏ってください。
3) 給油は油⾯上限マークあるものは、マーク以下 (傾斜地使⽤の場合には更に少なく )にしてください。給油⼝の⼝元まで⼊れないように給油してください。多く⼊れ過ぎた時はマ―ク以下になるまで抜き取ってください。また、こぼれた燃料は必ず拭き取ってください。
4) ⾝体に静電気が帯電した状態では⾏わないでください。気化したガソリンにより引⽕の可能性があり、⽕傷、⽕災につながる恐れがあります。

平坦な安定した、換気の良い場所で⾏ってください。

1) 燃料を補給する場合は、ほこり･草･⾬･雪などの異物が燃料タンク内に⼊らないようにしてください。エンジン不調の原因になる恐れがあります。
2) ガソリンのみ及び規定より薄い混合⽐での運転はエンジンが焼付を起こします。逆に濃いとエン
ジン回転の不調を招きます。必ず指定の混合⽐を順守してください。
3) 燃料は⾃然劣化します。⼀ヶ⽉以上使⽤しない場合は新しい燃料と⼊れ替えてください。またポリタンクに保管した燃料も使⽤しないでください。不調の原因となることがあります。
4）エンジンの設定回転をむやみに調整しないでください。
5）燃料が少なくなったら早めに燃料を補給してください。次の始動が容易になります。
6）燃料補給後は燃料タンクキャップを確実に締め付けてください。

- 15 -

 ઈૡҩ੿঵भखऊञ ઈૡҩ੿঵भखऊञ                     ‫ َپ‬ઞ৷঱भିਔُ॑ઈૡघॊ৐प‫ؚ‬૑ङउഭाऎटऔः‫؛‬  ્प‫੿ َؚ‬঵૖੯َُ ੿঵॑घॊ৐पَُ ੿঵রमُ॑ेऎഭा‫ؚ‬৶ੰखञअइद  ઈૡ‫੿؞‬঵॑ষढथऎटऔः‫؛‬ ग़থ४থभ઩৿‫؞‬೿ૃभखऊञ                    ग़থ४থ઩৿भखऊञ
⋇਌ॡছॵॳঞং‫ش‬ऊैু॑௞ख‫ؚ‬ឥᘍǯȩȃȁǛžЏſˮፗƴƠƯ਌ॡছॵॳঞং‫ش‬ƘƩƞƍŵ⋈ॼॖইॡছॵॳঞং‫ش‬मَજُਜ਼઼पखथऎटऔः‫؛‬






                      ⋉ग़থ४থ५ॖॵॳَ॑ো ‫ُ ۃۄ‬ਜ਼઼पखथऎटऔः‫؛‬
ž21ſ
َ21ُ





              ⋊উছॖ঑থॢএথউ॑੐दਈ৏ऽद೷ॉନख౒खथऎटऔः‫؛‬ੂ৚‫ڬڭ‬৚ਰ঱                        উছॖ঑থॢএথউभඝ੿द೤મ॑③ा঱ऑ‫ؚ‬઩৿॑ઍಔपखऽघ‫؛‬૞અ‫ؠ‬
উছॖ঑থॢඝ੿मેীपষढथऎटऔः‫؛‬উছॖ঑থॢඝ੿
উছॖ঑থॢএথউ पेॉड़‫ش‬ং‫ش‬ইট‫ش‬खञ೤મम‫ؚ‬೤મॱথॡपರॊଡୗप       ऩढथःऽघभद‫ؚ‬ลः੢ाૌऍपमऩॉऽच॒‫؛‬

4. 運転･作業のしかた⑤チョークレバーを操作し、チョーク弁を「全閉」

位置にして

ください。

参考︔
燃料が残っていて且つエンジンが暖まっている時には、チョーク
レバーの操作は必要ありません。

⑥エンジン上部を⽚⼿で押え(マフラ等⾼温部は押えないでください。
⽕傷の恐れがあります)、本機が動かないようにして圧縮を感じる
位置からスタータノブを勢いよく引いてください。

リコイルスタータを引っ張る⽅向に⼈がいないか、突起物・障害物がないことを確かめてから始動してください。傷害事故のおそれが
あります。

参考︔
初爆（爆発⾳）だけがあり、始動しない場合にはチョークレバー
を「全開」

位置にして、再びスタータを勢いよく引いてください。
⑦エンジン始動後、チョークレバーを「全閉」のままで始動した場合には、エンジンの調⼦を⾒ながらチョークレバーを「全開」

位置へ戻してください。

参考︔
主クラッチレバーを握ると⾃動的にチョークレバーは戻ります。
「握る」⑧エンジンの調⼦を⾒ながら約 3 分間暖機運転を⾏ってください。

参考︔
エンジン始動後、主クラッチレバーを操作して⼩刻みに素早く数回
エンジン回転を上げてください。これは気化器内の空気を抜くため
で、空気があると加速不良及びエンストの原因となります。

1）新品で製品を購⼊後、最初の⼀週間(3〜4 時間)は、慣らし運転期間として、過負荷をかけない様に控えめな運転を⼼がけてください。
2）チョークレバーを「全閉」のまま暖気運転すると、エンジン各部に悪影響を与え、エンジンの寿命を短くしますのでご注意ください。

- 17 -

4. 運転･作業のしかた

4.1.2 エンジン停⽌のしかた①主クラッチレバーから⼿を離し、エンジンスイッチを「停⽌(OFF)」
「OFF」
「OFF」

位置にしてエンジンを停⽌してください。

参考︔
エンジン停⽌時に本機を押し引きして動かすには〈エンジン停⽌時の移動〉を参照してください。

4.2 ⾛⾏・変速・停⽌のしかた
4.2.1 ⾛⾏のしかた①エンジンを始動させてください。
〈エンジン始動・停⽌のしかた参照〉②正逆レバーを所要の位置に確実に⼊れてください。
（本機右側が前進、左側が後進になります。）

1) ⾛向操作が不⼗分な場合、ギヤ抜けの恐れがあり⼤変危険です。
2) ギヤが⼊りにくい時には、無理に⼊れずに主クラッチレバーを「⼊」⽅向に少し移動させるか本機を前後に振ってみて再度確実に変速操作を⾏ってください。
「握る」
「握る」

③主クラッチレバーを徐々にハンドル側に倒していくと、エンジン回転が上昇し⾛⾏を始めます。

参考︔
緊急の場合には、ハンドルから⼿を離してください。エンジン回転がアイドリング状態にまで下がり、遠⼼クラッチが切れ停⽌します。この時、正逆レバーが前後どちらかの位置にあれば、スパイ
ク⾞輪が「ロック」状態となり、特に傾斜地では⾕側へ滑り出す事はありません。

・移動の際にはナイフクラッチレバーは「切」位置にしてください。「⼊」位置のままでは、⾼速で回転するナイフに巻き込まれたり、異物を⾶散させたりして危険です。

- 18 -

 ઈૡҩ੿঵भखऊञ

 ৐৏ਤ‫؞‬೿ૃभखऊञ
⋇਌ॡছॵॳঞং‫ش‬ऊैু॑௞खग़থ४থभ৚ૡ॑॔ॖॻজথॢ૾ଙप

َ௞घُखथऎटऔः‫؛‬





⋈ਫಗঞং‫॑ش‬ඝ੿ख‫ؚ‬ంకभજಳऌਜ਼઼पનৰपোो౹इथऎटऔः‫؛‬
  



َ৏ਤُ

َ৐ਤُ
َ඼ॊُ⋉਌ॡছॵॳঞং‫ঁ॑ش‬থॻঝधુप඼ढथગ৅ਤखथऎटऔः‫؛‬⋊਌ॡছॵॳঞং‫ش‬ऊैু॑௞खथমਃ॑೿ૃखथऎटऔः‫؛‬⋋ग़থ४থ५ॖॵॳَ॑જ ‫ُ ڻڻۄ‬ਜ਼઼पखथऎटऔः‫؛‬‫ٮ‬মਃ॑௞ोॊৃ়पम૑ङग़থ४থ॑೿ૃखथऎटऔः‫؛‬ ঁথॻঝभ৹ତ                          ঁথॻঝ঱ৣ‫؞‬ంకभ৹ତ
ঁথॻঝਜ਼઼भ৹ତम૑ङমਃ॑೿ૃखञ૾ଙदষढथऎटऔः‫੿؛‬঵॑खऩऋैऽञम௒ষखऩऋ
ैभඝ੿मઓॎफহ௛भਉ౤धऩॉऽघ‫؛‬ঁথॻঝ঱ৣ‫؞‬ంకঞং‫ش‬⋇ঁথॻঝ঱ৣ‫؞‬ంకঞং‫ু॑ش‬৐पਬऌ‫ঁؚ‬থॻঝभಕ৒॑ੰ௾खथ
ऎटऔः‫؛‬⋈ঁথॻঝ঱ৣम  ஺‫ؚ‬ంకमਫਜ਼઼धకડ  ॣਚ‫ؚ‬ంડ  ॣਚदಕ৒दऌऽघ‫؛‬፳ৃ૖੯प়ॎचथ৹ତखथऎटऔः‫؛‬








 ઈૡҩ੿঵भखऊञ
੿঵রमঁথॻঝకડषभा৚৿खथऎटऔः‫؛‬ంડष৚৿घॊध౮੟ఄ
ങभ૭ચਙुৈऎ஠૫दघ‫ؚ৿୎؛‬ᄑ৚ৎभाधखथऎटऔः‫؛‬ঁথॻঝ঱ৣਜ਼઼भਈु঱ਜ਼઼मઽವ௧৷ਜ਼઼दघ‫؛‬੿঵पमઞ৷खऩःदऎटऔः‫؛‬㻌 ঁথॻঝಇೠभ৹ତ
੿঵૖੯प়ॎचथঁথॻঝभশऔ॑‫ۜےڱڭ‬भ৑࿒भ  ஺మदಕ৒
दऌऽघ‫؛‬ൊ࿿એभশऔपૢगथઞःীऐथऎटऔः‫؛‬⋇ঁথॻঝಇೠঞং‫ش‬दটॵॡ॑ੰ௾खथঁথॻঝभলखোो॑ख  थऎटऔः‫؛‬৹ତ৏मঁথॻঝऋَढ़ॳॵُधఠऋखथটॵॡऔोञ
হ॑નੳखथऎटऔः‫؛‬૞અ‫ ؠ‬ঁথॻঝभলखোोम‫ؚ‬টॵॡੰ௾৏ঁথॻঝಇೠঞং‫ش‬ऊैু॑௞
खथ૏ুदষढथऎटऔः‫ঁ؛‬থॻঝಇೠঞং‫॑ش‬඼ढञऽऽൺুद
ඝ੿॑घॊधলखোोऋ੎ऎऩॉऽघ‫؛‬ ग़থ४থ೿ૃৎभ୎৿                                           ૞અ‫ ؠ‬ਫಗঞং‫ش‬ऋ৐ਤ্਱‫؞‬৏ਤ্਱नठैऊभਜ਼઼पँॊध५ঃॖॡ੤୽मটॵॡऔोऽघ‫؛‬ऒभ૾ଙदमমਃ॑౒खਬऌखथ৿ऊघহमলਟऽच॒‫؛‬ग़থ४থऋ೿ૃखञ૾ଙदমਃ॑౒खਬऌघॊ
૑ਏऋँॊৃ়पमৣ੶ඝ੿॑ষढथऎटऔः‫؛‬⋇ਫಗঞং‫ ॑ش‬1‫ق‬রয়‫ك‬ਜ਼઼पखथऎटऔः‫؛‬  

মਃभ౒खਬऌम૑ङ਴ᎉ৉दষढथऎटऔः‫؛‬ൊ࿿৉दभඝ੿
मෟ૳भതोऋँॉপ૗஠૫दघ‫            ؛‬َ 1ُਜ਼ ઼⋈਍৸भನ‫ॼؚ‬ॖইॡছॵॳঞং‫ش‬मَજُਜ਼઼पखथऎटऔः‫؛‬⋉५ঃॖॡ੤୽मইজ‫ش‬धऩॉমਃ॑౒खਬऌखथ৿ऊघऒधऋ
दऌऽघ‫؛‬

 ઈૡҩ੿঵भखऊञ

 ঱ুऩ੿঵भखऊञ                                             


  



 ਍৸भञी‫ؚ‬ఏ૆दಎାऔोथःॊढ़ং‫؞ش‬ইছॵঃథम૑ङಎାखञऽऽ੿঵॑ষढथऎट
औः‫؛‬਄ॉਗखञऽऽभ੿঵मপ૗஠૫दघ‫؛‬લಉ౮੟ऋ࿘਄৖৸ఢपॎञॉఄങख‫੿ؚ‬঵঻॑मगीఢ೧प଺૩॑఺ऻघ஠૫ऋँॉऽघ‫؛‬ ፳ৃ৔भ௽૩੟ҨડདྷҨໞൠऩଡ଼๛भँॊधऒौҨ৉એभ᏾ᐄಉ஠૫ऩৃਚपम৯ഀ॑য়थथෙढ
थம੺खऩःेअपିਔखथऎटऔःҥ ॼॖইपऊैाહःञൃृଉসजभ౎भ౮੟॑਄ॉ௾ऎ੠पमҨ૑ङग़থ४থ॑೿ૃखथऊै
ষढथऎटऔः‫؛‬ ੿঵෇೧৔पয ્प৕୹ ऋোॉ੢ऽऩःेअҨൃ࿘ॉ੿঵রदँॊ຺भয়थైृफ़‫ॻش‬ট‫ش‬উ॑୑ॊऩनखҨ઄ྫྷ‫ۜڬڭ‬ਰ৔पऒोैभुभ॑੺तऐऩःदऎटऔःҥ মਃಎାभढ़ং‫ش‬థम‫ؚ‬࿘਄৖ऊैभ౮੟भఄങ॑ਈ৵଒प೪इॊ஘ਝੑऔोथःऽघऋ‫ؚ‬ऒो॑౥৸पଆૃघॊुभदमँॉऽच॒‫੿؛‬঵৐भ፳ৃ৔౮੟ જઙ‫ؚ‬લ‫ؚ‬ଉস‫ؚ‬૬࿁‫ؚ‬ᑛજ㸬㸬㸬㸬㸬㸬ो ಉभ௾ுम‫੿ؚ‬঵঻भிભ दનৰपৰ઱खथऎटऔः‫؛‬ ઞ৷૭ચऩ፳ৃम਴ᎉ৉఺ल‫ڬڱ‬ऽदभൊ࿿৉दघ‫؛‬ःङोु᏾ᐄभ૘ऩःତ৉औोञ፳ৃद
ઞ৷ख‫ؚ‬जोਰਗदमઞ৷खऩःदऎटऔः‫؛‬ઓॎफহ௛भਉ౤धऩॉऽघ‫؛‬ ્प૶ൊ࿿৉दभ੿঵दम੿঵঻म૑ङ਴ᎉ৉पয়ठ‫ؚ‬࿿એपमয়ञऩःदऎटऔः‫؛‬ଌ॑ෟैच৚ૡরभॼॖইपඕऌ੢ऽोथଈംघॊതोऋँॉऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬೹࿿એ ৺‫ڬڮ‬ங২ऽदभ੿঵दु५ঃॖॡಉෟॉૃीभणःञ਍৸ၫ॑ା৷ख‫ؚ‬५জॵউपमેীିਔखथऎटऔः ‫ ؛‬ মਃम੿঵঻भৣ દ ડपਜ਼઼औचथऎटऔः‫؛‬঱ ৛ ડपਜ਼઼औचॊઞः্म஠૫॑ൣःऽघ‫؛‬ ૶ൊ࿿৉ऺन੿঵঻ડषभ౮੟भఄങ২়ऋপऌऎऩॉऽघ‫્؛‬पओିਔऎटऔः‫؛‬ ೤મஔఅઠऋଞप৛ડष਱ऎेअऩઞः্॑खथऎटऔः‫؛‬೤મऋ๫ोলख஠૫दघ‫؛‬ ੿঵๲मশཐभ঱ାपႸ॑๮ढञশ६঎থ॑ା৷ख‫ؚ‬५ঃॖॡ਍৸ၫृၣ৕ऽञमঊঝওॵॺ‫ؚ‬घबਊथ‫ؚ‬ଆ૧ওफ़ॿ ଲષહര ಉ॑ଞपା৷खथऎटऔःҥ જॉઙ‫ؚ‬લ‫ؚ‬ଉস‫ؚ‬૬ढ़থ‫ؚ‬༈જोಉभ౮੟म੿঵৐पলਟॊ଒ॉ਄ॉ௾ःथऎटऔः‫؛‬ લಉ౮੟भ੗ः፳ৃदभ੿঵पणःथम‫ؚ‬ऒोैभఄങपेॊ଺૩॑ଆૃघॊञीৈ࿘ॉ॑घॊ
ಉखथ਍৸पमેীିਔखथऎटऔःҥ ࿘਄৖৸ఢपॎञॉ‫ؚ‬લಉभ౮੟ऋఄങघॊതोऋँॉऽघ‫؛‬যृ੤‫ؚ‬૦੟ऊै௞ोथેীओି
ਔभ঱੿঵खथऎटऔः‫؛‬  মਃઈૡরभग़থ४থঐইছमৈആपऩॉ‫ؚ‬ෙढथඡढञॉघॊधౌംभ஠૫ऋँॉऽघ‫؛‬ઈૡর఺लઈૡ೿ૃ৏ેীपഐइॊऽदঐইছपमബৌपඡैऩःदऎटऔः‫؛‬૞અ‫ؠ‬
 ੂीथমਃ॑ઞ৷घॊधऌमલಉभ౮੟भऩः਴ᎉ৉दඝ੿্১ಉ॑ેীपಆ੭खथऎटऔः‫؛‬࿘਄ॉ඄ऋ૘ख੎ളघॊेअपखथ༼୮घॊध࿘ଋखऋ૮ऎ‫ؚ‬ऌोःपல঱ऋॉऽघ‫؛‬ൊ࿿৉दभൃ࿘म‫ؚ‬਴ᎉ৉दેীपಫಆखञ৏पखथऎटऔः‫؛‬ ५ঃ ॖॡ੤୽म‫॑୽ ڰ‬ଞपம ৉औचथऎ टऔः‫؛‬ൺ ડ‫ ੅॑୽ڮ‬ठ঱ऑॊे अऩઞ৷্ ১म‫ؚ‬५ঃ ॖॡ ੤୽৔ भॺ ঝॡজ ঑ॵ ॱषभ ଀૿ ੜधऩ ॉ‫ ؚ‬੤୽ऋ ૬ૡ खಔऎ ऩॉ ऽघ‫્ ؛‬प ঱ৣ্ ਱भ૶ൊ࿿৉दमओିਔऎटऔः‫؛‬

 ઈૡҩ੿঵भखऊञ
‫ك‬ਫಗඝ੿म਌ॡছॵॳঞং‫॑ش‬඼ढञऽऽदुඝ੿दऌऽघ‫؛‬ਃ༊॑ంక‫ق‬৐৏‫ك‬प಍ऊऎ৿
ऊघৃ়਌ॡছॵॳঞং‫॑ش‬඼ढञऽऽඝ੿घॊध஍ટ৓दघ‫؛‬ ൃ࿘੿঵भखऊञ
⋇੿঵૾யप়ॎचथ࿘ৈ৹ତঞং‫ش‬द࿘ৈऔ॑৹ତखथऎटऔः‫؛‬  ⋈ग़থ४থ॑઩৿औचथऎटऔः‫؛‬‫ي‬ग़থ४থ઩৿‫؞‬೿ૃभखऊञ૞සً
⋉ਫಗঞং‫॑ش‬৐ਤਜ਼઼पखथऎटऔः‫؛‬




َ৐ਤُ


⋊ॼॖইॡছॵॳঞং‫َ॑ش‬োُਜ਼઼पखथऎटऔः‫؛‬





⋋਌ॡছॵॳঞং‫॑ش‬ဉ‫ر‬पঁথॻঝડपਬःथःऎध‫ؚ‬ग़থ४থ৚

َ඼ॊُૡऋ঱ಊख‫ؚ‬೫ੱॡছॵॳपेॉ੿঵॑৫઩खऽघ‫؛‬‫ي‬௒ষ ৐‫؞‬৏ਤ भखऊञ૞සً


َ௞घُ

⋌੿঵॑ીവघॊৃ়पम‫ؚ‬ऽङ਌ॡছॵॳঞং‫ش‬ऊैু॑௞ख‫ؚ‬মਃ॑೿ૃऔचथऎटऔः‫ ؛‬೫ੱॡছॵॳऋજो‫ॼؚ‬ॖইभ৚ૡध௒
ষऋ೿ૃखऽघ‫ ؛‬⋎ॼॖইॡছॵॳঞং‫َ॑ش‬જُਜ਼઼पखथऎटऔः‫؛‬⋏‫ي‬ग़থ४থभ઩৿‫؞‬೿ૃभखऊञً॑૞සखथग़থ४থ॑೿ૃखथ
ऎटऔः‫؛‬

 ઈૡҩ੿঵भखऊञ

 ൊ࿿৉दभൃ࿘੿঵ ‫॑ڬڱ‬தइॊൊ࿿৉दमઞ৷खऩःदऎटऔः‫؛‬মਃૡ౵भ஠૫ऋँॉऽघ‫؛‬ ૑ङমਃभ঱ ৛ ડपয়ठ‫ ৣؚ‬દ ડषमয়ञऩःदऎटऔः‫؛‬ઓःुऊऐङ৚ૡघॊॼॖইपඕ
ऌ੢ऽोॊ஠૫ऋँॉऽघ‫؛‬ ೤મஔఅઠऋଞप঱ ৛ ડ॑਱ऎेअऩ࿘্॑खथऎटऔः‫؛‬೤મஔఅઠऋৣ દ ડप਱ऎेअऩ
ઞः্दम೤મऋ๫ोলघऒधऋँॉ஠૫दघ‫؛‬ ੿঵র౮ଞ॑૎गञै‫ؚ‬੔ङঁথॻঝऊैু॑௞ख‫ؚ‬মਃ॑೿ૃऔचथऎटऔः‫؛‬ൊ࿿৉द೿ૃख
थुਫಗঞং‫ش‬ऋ৐ਤ‫؞‬৏ਤभਜ਼઼पँोय௒ষॡছॵॳमੰ௾औोङ‫ؚ‬५ঃॖॡ੤୽मটॵॡऔ
ोञ૾ଙदघभद‫ؚ‬মਃऋৣ દ ડषෟॉলघহमँॉऽच॒‫ ؛‬ऒभৎ‫ؚ‬ਫಗঞং‫ ۃ॑ش‬রয়पखथखऽअध५ঃॖॡ੤୽मইজ‫ش‬धऩॉৣ દ ડषෟॉলघহऋँॉऽघ‫ ؛‬‫ٸ‬೹࿿એ ‫ڬڮ‬৐৏ दभ੿঵
㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬⋇૑ङ५ঃॖॡಉෟॉૃीभणःञၫ ॑၎ःथऎटऔः‫؛‬⋈ঁথॻঝभਜ਼઼॑৹ତख‫ൃيؚ‬࿘੿঵भखऊञً॑૞અप੿঵॑৫
઩‫؞‬ીവखथऎटऔः‫؛‬૞અ‫ ؠ‬঱ ৛ ડऊैৣ દ ડष਱ऊढथ৐৏ਤद੿঵॑खथऎटऔः‫؛‬‫૶ٸ‬࿿એ ‫ ڬڱعڬڮ‬दभ੿঵
⋇੿঵঻म૑ङ਴ᎉ৉षয়ठ‫ؚ‬মਃभा॑ൊ࿿৉षোोथ੿঵॑
खथऎटऔः‫؛‬⋈ঁথॻঝभਜ਼઼॑৹ତख‫ൃ ي ؚ‬࿘੿঵भखऊञً॑૞અप੿঵॑৫
઩‫؞‬ીവखथऎटऔः‫؛‬૞અ‫ؠ‬঱ ৛ ડऊैৣ દ ડष਱ऊढथ৐৏ਤद੿঵॑खथऎटऔः‫؛‬‫ٸ‬শः૶࿿એदभ੿঵
੒ी‫ۜےڬڴۜڭؚ‬ਰ৔भ৑࿒द਴ᎉऩଌৃ॑੿ढथउःथऎटऔः‫؛‬    ૶࿿એदम੿঵঻मബৌप࿿એपয়ञऩःदऎटऔः‫؛‬ଌ॑ෟैच
ञৃ়पमপ૗஠૫दघ‫؛‬ ৣ દ ડऊै঱ ৛ ડष਱ऊढथभ੿঵मखऩःदऎटऔः‫؛‬   মਃऋ੿঵঻ દ ડषෟॉ૳ठञৃ়पमপ૗஠૫दघ‫؛‬

 ઈૡҩ੿঵भखऊञ  ੿঵র‫ؚ‬ग़থ४থप଀෰ऋऊऊॉᄄ෬पग़থ५ॺखजअपऩढञৃ়पम‫ؚ‬ऽङ਌ॡছॵॳঞ
ং‫॑ش‬௞खथऎटऔः‫؛‬ઃप਌ॡছॵॳঞং‫॑ش‬৵മाप৿ऊखथग़থ४থ ॼॖই भ৚ૡऋ঱
ಊघोय੿঵ச২पुିਔ॑खथ੿঵॑ગ৫खथऎटऔः‫؛‬  जोदुग़থ४থभ৚ૡऋ঱ಊखऩःৃ়पम‫ॼؚ‬ॖইपൃऋ൪ऽढथःॊऽञमൃभ୤ऋ੗ૌ
ऍॊ૭ચਙऋँॉऽघभद‫ؚ‬૑ङग़থ४থ॑೿ૃखञ৏ॼॖইप൪ऽढञൃ⌶॑ऌोःप਄ॉ௾
ऌ‫ؚ‬࿘ৈऔ॑঳஺ৈऎखथऎटऔः‫؛‬  ग़থ४থप଀෰ऋऊऊॉᄄ෬पग़থ५ॺखजअपऩढञ૾ଙभऽऽ૮৶प੿঵॑ਢऐॊध‫ؚ‬মਃभ೫ੱॡছॵॳऋ൏ऐ‫ؚ‬௛௽भਉ౤धऩॊयऊॉदऩऎ‫ؚ‬ઓॎफহ௛भਉ౤धऩॉऽघ‫؛‬  ਍৸भञी‫ؚ‬ਈੂम଩சਜ਼઼ऊै५ॱ‫ॺش‬ख‫ؚ‬ఢ೧भ਍৸॑નऊीञ঱द੿঵૖੯ऋ়इयৈச
प૗சखथऎटऔः‫؛‬  ॼॖইभ৚ૡরमॼॖইढ़ং‫ش‬৔ડ঳౬ऽदॼॖইऋਟऽघभद‫ؚ‬ബৌपൃಉ॑ଌಉदॼॖইढ़
ং‫ش‬৔पোोऩःदऎटऔः‫؛‬পऐऋभਉ౤पऩॉऽघ‫؛‬  ग़থ४থଆጶढ़ং‫ش‬ఢఈ৖पᇊ஋खञൃ⌶ಉमଞप஬྽खथऎटऔः‫؛‬ग़থ४থഐేਂଌपेॉ
ग़থ४থ൏હऌऽञमౌ಼भਉ౤धऩॉ஠૫दघ‫پق؛‬஬྽घॊ੠म૑ङग़থ४থ॑೿ૃऔचथ
ऎटऔः‫ك؛‬























 ઈૡҩ੿঵भखऊञ

 ॺছॵॡषभൗचఋौखऊञ                                         মਃ॑ઈဦघॊৎम૑ङग़থ४থ॑೿ૃखथऎटऔः‫؛‬೤મ๫ोऩनपेॉऒऻोञ೤મऋਬౌ
घॊതोऋँॉऽघ‫؛‬ ऽञ‫ؚ‬૑ਏਰ঱पমਃ॑ൊऐऩःदऎटऔः‫؛‬೤મऋ๫ोলघതोऋँॉऽघ‫؛‬   ઈဦ৷भ੤मଲષपૢगञ੤॑ઞ৷खथऎटऔः‫ ؛‬஋ൗ੎୤‫ؚ‬෰઎भ१ॖ६‫ؚ‬๝௱भથ૮  ઈဦ৷भ੤म਴ᎉद਍৸ऩৃਚ॑৭ल‫ؚ‬࿌ൗৎप৿ऌলऔऩः஘पग़থ४থ॑ૃी‫ؚ‬१ॖॻঈঞ‫ش‬य़॑ਬऌ‫ؚ‬੤୽ૃी॑खथऎटऔः‫؛‬ ॺছॵॡषभൗचఋौखभ੠पम‫ؚ‬࿘ৈ৹ତঞং‫ش‬द࿘ৈऔ॑঳୞ৈःਜ਼઼पख‫ॼؚ‬ॖইऋঈজॵ४धமඡखऩःेअିਔखथऎटऔः‫؛‬ ঁথॻঝంకम 3 भਜ਼઼पರखथऎटऔः‫؛‬ ੦૆पँढञຣ୏ऩঈজॵ४॑ॅॊःᐉଦ‫ڱڭق‬২ਰৣ‫ك‬दનৰपऊऐ‫ؚ‬஋ा੢ामَ৐ਤُ
द‫ؚ‬ఋौघৎपमَ৏ਤُद଩சदॅढऎॉষढथऎटऔः‫؛‬‫ي‬जभ੠‫ؚ‬ச২ृ্਱॑૗इॊඝ੿म஠૫दघभद‫ؚ‬ষॎऩःदऎटऔः‫ً؛‬ মਃऋঈজॵ४धॺছॵॡभ෰઎धभ୆॑௭इॊৎपम‫૶ؚ‬प੎ੱभਜ਼઼ऋ૗ॎॉऽघभद‫ؚ‬ેীपିਔखथऎटऔः‫؛‬ ઈဦৎमຣ୏ऩট‫ش‬উಉदનৰपಕ৒खथऎटऔः‫؛‬ऽञ‫ؚ‬਍৸ઈૡ॑ੱෳऐथऎटऔः‫؛‬૞અ‫ ؠ‬ মਃपम५ঃॖॡ੤୽ऋಎ૟औोथःऽघभद‫ॺؚ‬ছॵॡभ෰઎दෟढञॉ‫ؚ‬෫એऋംહःञॉघ
ॊহऋँॉऽघ‫؛‬ऒभेअऩৃ়पम੤୽भৣपഝજोृௐুभ०঒ঐॵॺ॑ഢऎಉखथ෰઎॑৳
૧खथऎटऔः‫؛‬ ঁথॻঝ॑ট‫ش‬উदਘऎၛॉघऍॊधঁথॻঝऋශऋॉ୊௤घॊതोऋँॉऽघ‫؛‬





␫જ␬ਜ਼઼
㻌




␫ো␬ਜ਼઼

਌ॡছ⑁ॳঞং␗म

ॼॖইॡছ⑁ॳঞং␗म

⋇ఢ೧प஠૫੟भऩः‫ؚ‬਴ᎉऩৃਚ॑৭॒दऎटऔः‫؛‬⋈੦૆पँढञঈজॵ४॑ॅॊःᐉଦ‫ڱڭق‬২ਰৣ‫ك‬द‫ؚ‬ऽञ‫ؚ‬ଲષप়ॎचञ்द‫ؚ‬નৰपऊऐथऎटऔः‫؛‬⋉਌ॡছॵॳঞং‫ش‬द५টॵॺঝ৫২॑৹ତखथऎटऔः‫؛‬⋊ൗच੢ामَ৐ਤُद‫ؚ‬ఋौघৎपमَ৏ਤُदষः‫ؚ‬नठ

㻌

㻌

㻌

ैु଩சदॅढऎॉষढथऎटऔः‫؛‬਍৸भञी‫ؚ‬जभ౎भਜ਼઼पमःोऩःदऎटऔः‫؛‬૞અ‫ ؠ‬ঈজॵ४੦૆    ঈজॵ४म੦૆पँढञ‫ેؚ‬ীऩਘ২भँॊुभ॑ઞ৷खथऎटऔः‫؛‬‫ٴ‬শऔ‫ॺؼ‬ছॵॡ෰઎भৈऔभ‫ڱگ‬೅ਰ঱ँॊुभ‫؛‬‫ؼ ்ٴ‬মਃभ੤୽்पँढञुभ‫؛‬‫ٴ‬ਘ২‫ؼ‬মਃ੎୤Ҩ఺ल੿঵঻भ৬੎भ੕ਮपેীञइॊुभ‫؛‬‫ٴ‬५জॵউखऩःेअप਀એ૪৶ऋ઱खथँॊुभ‫؛‬

5. 点検･整備･調整

5. 点検・整備・調整
5.1 オイルの点検・交換・注油
1) 出荷時本機には予めミッションオイルが注油されていますが、初めて本機をご使⽤になる前には、必ずオイルの確認をしてください。
2) 定期的なオイル交換は、本機を常に最良の状態で使⽤するために是⾮必要です。
3) 各部オイルの点検・交換・注油をする場合には、必ず本機を平坦な広い場所に置いてエンジンを暖機運転した後停⽌し、本機各部が触っても熱くない程度に冷えるのを「約 5 分以上」待ってから作業を⾏ってください。
＊エンジン停⽌直後に作業を⾏うと、エンジン本体は、かなりの⾼温になっており、⽕傷の危険があります｡また、ミッション各部にオイルがまだ残っており、正確なオイル量が⽰されません｡■交換後の廃油は、お住まいの地⽅公共団体の取り決めに従い適切に処理をしてください■5.1.1 ミッションオイルの点検・交換
ドレンプラグ◎ 排

油…

①オイルを受ける適当な容器を⽤意します。
②ロータリーディスクを取り外してください。
③ミッションケース下側⾯のドレンプラグ（排油栓）を取り外し、オイルを抜きます。
④ドレンプラグを確実に取付けた後、注油⼝からミッションオイ
ルを注油してください。
◎ 給油… 注油量を厳守ください。

①ミッションケース後⾯上部の注油⼝から３５０ｃｃ(検油ボル
注油栓

トを取り外して検油⼝からオイルが溢れるまで)のミッションオ
イル(＃80)を注油してください。

参考︔
・注油は少しずつ⾏ってください。⼀度に注油しようとすると、
検油ボルト

エアを噛んで注油⼝よりオイルが溢れ出す事があります。
・注油はオイル差し(オイラー)で⾏うと正確に注油できます。
・取り外した検油ボルトは元通りに締付けておいてください。
交換の⽬安
初回︓２０時間⽬、２回⽬以降︓１０0 時間毎

⾼負荷または⾼温下で連続⻑時間使⽤する場合には、上記⽬安より早めの交換(約半分の時間)でミッ
ションオイルを交換してください。
- 26 -

5. 点検･整備･調整

5.1.2 チェーンケースへの注油①ゴムキャップをはずしてください。
②変速レバーを N（中⽴）の位置にしてください。
③左下図の丸の部分（スプロケットとチェーン）にグリスを塗ってください。
④スパイク⾞輪を回してチェーンを駆動させ、位置を変えてグリ
ゴムキャップスをチェーン全体に⾏き渡らせてください。

チェーンケース内に刈った草や泥などが進⼊している場合は販売店にご相談の上、分解・清掃してください。
（その際、駆動部への注油をお願いします。）

5.2 エンジン関連の清掃・点検・調整
5.2.1 エアクリーナの清掃

1）エアクリーナ・リコイルスタータが草屑等で⽬詰まりを起こしたまま作業を続けると、出⼒不⾜
や燃料消費が多くなるばかりでなく、排ガス温度が上昇することにより燃料への引⽕の原因となり
⼤変危険です。必ず定期的に点検し清掃してください。
…エアクリーナを外したままエンジンを始動させないでください。…
ゴミやほこりをエンジン内部へ吸い込み、エンジン不調や故障の原因となります。
2）清掃はエンジン停⽌後軍⼿やブラシ等の⽤具を使ってください。特にエンジン停⽌直後の各部パーツは⾼温であり、直に⼿を触れると⽕傷の危険があります。

ケース

ノブボルト
フェルトエレメント- 27 -

 ਡਫ਼ҩତ૟ҩ৹ତ  ঀঈ঎ঝॺ॑ంष৚खथॣ‫ش‬५॑਄ਗख‫ؚ‬঍॥জृ०঑॑ਞ৲ஓડषোोऩःेअपିਔ஥ऎ
ইख़ঝॺग़ঞওথॺ‫ق‬ਰৣ‫ؚ‬ग़ঞওথॺ‫॑ك‬਄ॉলखथऎटऔः‫؛‬  ग़ঞওথॺमೄऎᇗऎऊ‫ؚ‬৔৖ऊैग़॔฾ऌखथ঍॥জृ०঑॑૳धखथऎटऔः‫؛‬  ॣ‫ش‬५৔৖भළो॑क़ग़५ಉदऴऌ਄ॉ‫ؚ‬੪भधउॉपੌाહऐथऎटऔः‫؛‬‫پ‬ग़ঞওথॺम૑ङॣ‫ش‬५ऊै਄ॉਗख‫شॣؚ‬५৔৖ध৊ৎप஬྽खथऎटऔः‫؛‬ਗ௴दमළोथः
ऩःेअपৄइथुग़ঞওথॺ॑ৢૌखञ๶಍ऩෛጶಉऋॣ‫ش‬५৔৖पᇊ஋खथःॊৃ়ऋँॉ‫ؚ‬जभऽऽઞ৷घॊधग़থ४থ୊௤भਉ౤धऩॉऽघ‫؛‬૞અ‫ؼ      ؠ‬ग़॔ॡজ‫ॼش‬भ஬྽‫ؚ‬ઐఌৎ਋पणःथ‫ؼ‬                        ஬྽              ઐఌ               ইख़ঝॺग़ঞওথॺ  ‫ڬڭ ؼ‬ৎ৑൐ྼम൐঩      ‫ڬڱ‬ৎ৑൐  ॳজ‫ؚ‬঍॥জ‫ൃؚ‬⌶ಉभ੗ःૌ႓ऩ੿঵୭୆दमᄄ෬ ೤મஔఅ൐ प஬྽खथऎटऔः‫؛‬ ଆጶढ़ং‫ش‬ఢఈभ஬྽ ग़॔ॡজ‫ॼش‬஬྽ध৊ৎपग़থ४থଆጶढ़ং‫ش‬ఢఈपᇊ஋खञൃ⌶ಉु஬྽खथऎटऔः‫ൃ؛‬⌶ಉऋᇊ஋खञऽऽ੿঵॑ਢऐॊध‫ؚ‬ग़থ४থഐేਂଌपेॊਂ৹भाऩैङ‫ؚ‬ग़থ४থ൏હऌृൾफ़
५ആ২ऋ঱ಊख‫ؚ‬Ⴖोൃृ೤મಉषਬౌभ஠૫ऋँॉऽघ‫؛‬ ஬྽मग़থ४থ೿ૃ৏ଔুृঈছ३ಉभ৷఻॑ઞढथऎटऔः‫્؛‬पग़থ४থ೿ૃઉ৏भ૚৖ঃ‫ش‬ॶमৈആदँॉ‫ؚ‬ઉपু॑ඡोॊधౌംभ஠૫ऋँॉऽघ‫؛‬                     ଆጶढ़ং‫ش‬







 ೤મঃॖউभਡਫ਼


༓૰ȑǤȗ





ऎॎइॱং॥ृᅄౌස৥दभ੿঵రૃ











೤મঃॖউऩनभ०঒ଲષम‫ؚ‬ઞॎऩऎथु༄৲खऽ
घ‫؛‬



ഁહऐংথॻधુप‫گ‬ফ൐‫ؚ‬ऽञमം॒टৎपमৗષध
ઐఌखथऎटऔः‫؛‬ঃॖউథृഁહऐংথॻऋ೹॒ट
ॉ‫ؚ‬ം॒टॉखथःऩःऊଞपିਔखथऎटऔः‫؛‬

 ਡਫ਼ҩତ૟ҩ৹ତ૞અ‫ؠ‬
ঃॖউథभઐఌৎप‫ؚ‬ঃॖউ৔प঍॥জृॳজऋোैऩःेअपିਔखथऎटऔः‫؛‬ ೤મইॕঝॱ஬྽
೤મইॕঝॱ

ऎॎइॱং॥ृᅄౌස৥दभ੿঵రૃ
‫ڬڮ‬ৎ৑ओधप೤મইॕঝॱ॑ऌोःऩஜྩఅद஬྽खथऎट
औः‫؛‬

੿঵म঍॥জृॳজभऩः஬ၷऩৃਚदষढथऎटऔः‫؛‬ଉসಉद೤મஔఅઠऊै೤મইॕঝॱ॑ਬऌলखथऎटऔः‫؛‬ළोऋऱनःৎम‫ؚ‬ইॕঝॱ॑ઐఌभ঱‫ॱؚ‬থॡ৔ुຸཱིखथ
ऎटऔः‫؛‬ຸཱིपमऌोःऩஜྩఅऩन॑ઞ৷खथऎटऔः‫؛‬फ़९জথृ३থॼಉभਬౌਙभৈःຸཱིఅम஠૫दघऊैઞ৷खऩःदऎटऔः‫؛‬ ਡౌউছॢभਡਫ਼‫؞‬৹ତफ़५ॣॵ ॺ ‫ڬڱ‬ৎ৑൐पউছॢঞথॳदਡౌউছॢ॑ਗख‫ؚ‬ਗ਼ா৖ী $ पढ़‫ش‬঎থऋહାखथःञैডॖখঈছ३दऒो॑
௾ுख‫ؚ‬ဒॉऋँोयऒो॑ሁऌ਄ढथऎटऔः‫؛‬রఙᄓஓ৖प঄অডঞ‫ؚ‬ऽञਗ਼ா৖ীप଎ራऋੳीैो
ञৃ়पमਡౌউছॢ॑ৗષधઐఌखथऎटऔः‫؛‬ਡ ౌ উ ছ ॢ भ ਗ਼ ா 傝 ৑ ‫ ڳ ؝ ڬ ع ڲ ؝ ڬ ॑ ڷ‬PP प ৹ ତ खथऎटऔः‫؛‬૞અ‫ؠ‬
ഁीહऐৎम‫ੂؚ‬ीুदೄऎबग੢॒दऊै फ़५ॣॵॺऋౠએपਊञॊऽद উছॢঞথॳ॑ઞ৷
खथऎटऔः‫؛‬ੂीऊैউছॢঞথॳदഁी੢िध‫ॿؚ‬४৛॑ንघऒधऋँॉऽघभदିਔखथऎटऔः‫؛‬ٛਡౌউছॢ੦૆‫ٌؼ‬ல஘ٍ૞සٜ
 जभऺऊभਡਫ਼
঳ফप঳২‫ق‬ऽञम  ৎ৑൐‫ك‬प‫ؚ‬ঐইছଵ৔‫ؚ‬३জথॲൾਞሠ‫ؚ‬আ५ॺথຘ৖‫ؚ‬೤൏஼৔पᇊ
஋खञढ़‫ش‬঎থ॑௾ுखथऎटऔः‫؛‬૞અ‫ؠ‬  ऒभ੿঵म‫ؚ‬ग़থ४থତ૟भૼ୒఺ल੊఻॑ਏखऽघ‫؛‬ଲષउେः঱ऑभ୿ਲ਼૲ऽदओৼ୥ऎटऔः‫ ؛‬થમ 

 ਡਫ਼ҩତ૟ҩ৹ତ ଲષমਃঢ়৴भਡਫ਼‫؞‬৹ତ ਡਫ਼ҩ৹ତम૑ङমਃ॑਴ᎉऩઁःৃਚप઼ऌ‫ؚ‬ग़থ४থ॑೿ૃखथষढथऎटऔः‫؛‬ ૚ඝ੿ঞং‫ش‬ऋਫखऎ੿৿घॊऊનऊीथऎटऔः‫ق؛‬൐৚઩঵ৎ‫ك‬ ডॖখमੂ਋ಇलखऽघभद‫گعڮؚ‬ৎ৑ઈૡ৏पગ৹ତखथऎटऔः‫؛‬ ডॖখम଎ራષदघ‫؛‬౮ଞऋँोयৗષधઐఌखथऎटऔः‫؛‬ মਃ॑૘ख৿ऊखथ౮ଞఠ‫ؚ‬౮ଞ৅೸भથ૮॑৹सथऎटऔः‫؛‬ ৹ତ৏म‫ؚ‬૚ঞং‫ش‬भَোُ‫َ؞‬જُभ৿੿નੳ॑૑ङষढथऎटऔः‫؛‬ ૚৖भ঎ঝॺ‫ॺॵॼ؞‬థप೹ा‫ؚ‬൓૳ऋऩःऊનੳख‫ؚ‬નৰपഁीહऐथउःथऎटऔः‫؛‬ ৹ତभञीप਄ॉਗखञढ़ং‫ش‬థम૑ङ੪भधउॉप਄ॉહऐथऎटऔः‫؛‬ ૚৖॑ેীपሖഉऽचॊನ‫ؚ‬ਈੂभ‫گعڮ‬ৎ৑म૮৶ऩ੿঵मऔऐथऎटऔः‫؛‬ ੿঵৏भুোो‫఺ؚ‬ल৒਋৓ऩਡਫ਼ुພोङपষढथऎटऔः‫ ي؛‬৒਋ਡਫ਼਀ ૞සً মਃ৸৬॑ৄ৚ख‫ؚ‬૚৖पड़ॖঝभ๫ोऋऩःऊਡਫ਼खथऎटऔः   ‫ुٴ‬खड़ॖঝ๫ोऋનੳदऌञৃ়पम‫ؚ‬उେः঱ऑभ୿ਲ਼૲षओৼ୥ऎटऔः‫؛‬   ‫پ‬ग़॔ঈজ‫ش‬२‫ش‬ఢఈप႕૾पહାघॊड़ॖঝम౮ଞदमँॉऽच॒‫؛‬   ‫ٴ‬ड़ॖঝ๫ोभ૾ଙदઞःਢऐॊध஠૫ऩयऊॉऊ‫ؚ‬মਃभ୊௤पुणऩऋॉऽघ‫؛‬ ૚ரডॖখ৹ତ                                         㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬 ૚ডॖখ॑৹ତघॊ৐पम૑ङমਃ॑਴ᎉऩઁःৃਚप઼ऌ‫ؚ‬ग़থ४থ॑೿ૃखञ৏ पষढथऎट
औः‫؛‬
 মਃभਡਫ਼‫؞‬ତ૟ৎपम‫ਂؚ‬ਔऩ઩৿॑ೂऐॊನग़থ४থभਡౌউছॢऊैউছॢय़কॵউ॑௷ः
थउःथऎटऔः‫؛‬





















⋇৐ਤડডॖখ৹තం௕ ॑ ૞અप৐ਤডॖখभ॔४ক५ॺॼॵॺद৹ତ॑खथऎटऔः‫؛‬‫ٸ‬৐ਤ্਱दॡছॵॳऋ௷ऐॊৃ়‫؛‬‫॔ؼ‬४ক५ॺॼॵॺ॑‫ڷ‬भ্਱ष‫ؼ‬








5. 点検･整備･調整②後進側ワイヤ調整
左図を参考に後進ワイヤのアジャストナットで調整してください。
□「後進」⽅向でクラッチが抜ける場合。
…アジャストナットを B の⽅向へ…
注意︓N（中⽴）で⼿押しできない場合（クラッチが抜けない）
前進・後進ワイヤの張りが均等になるように調整してください。
＊正逆レバーが重くなるほど張りすぎないようにしてください。
③ブレーキワイヤ調整
左図を参考にブレーキワイヤのアジャストナットで調整してください。
□ワイヤにたるみがある場合。
…アジャストナット B の⽅向へ…
□ブレーキが解除されずエンジンの吹き上がりが悪い場合。
…アジャストナットを A の⽅向へ…

④ハンドル上下左右ワイヤ調整
左図を参考にハンドル上下左右ワイヤのアジャストナットで調整してください。
□ロックのかかりが浅い場合。
（作業中にハンドルのロックがはずれ上下左右に動くとき）…アジャストナット A の⽅向へ…
□ロックのかかりが深く、抜け難い場合。
（ロックがはずれず、上下左右操作できないとき）…アジャストナットを B の⽅向へ…
⑤スロットルワイヤ調整
左図を参考にスロットルワイヤのアジャストナットで調整してください。
□エンジン回転が⾼すぎる場合。
…アジャストナット A の⽅向へ…
□エンジン回転が低い場合。
…アジャストナットを B の⽅向へ…

- 31 -

 ਡਫ਼ҩତ૟ҩ৹ତ               ૞અ‫ ؠ‬                  ਌ॡছॵॳঞং‫ش‬पฉल‫ق‬पऍॉमगी‫ؚ‬ग़থ४থ৚ૡभ঱ऋ
ैऩः෇೧‫ك‬ऋँॊऒध॑નੳखथऎटऔः‫؛‬                  ৹ତ৏मটॵॡॼॵॺ॑નৰपഁीહऐथउःथऎटऔः‫؛‬                  ग़থ४থ৚ૡ॑ૌ৚ૡ‫ق‬ड़‫ش‬ং‫ش‬ঞঈ‫ك‬औचऩःदऎटऔः‫؛‬ૌ৚ૡपेॊग़থ४থभ௛௽ृ‫ঁؚ‬থॻঝऊैু॑௞खथुॼ
ॖইभ৚ૡऋૃऽैऩऎऩॊহऋँॉऽघ‫؛‬ ॼॖইभਡਫ਼‫؞‬ઐఌभखऊञ                                    মਃपमོਹऩॼॖইऋઞ৷औोथःऽघभद‫ؚ‬ਡਫ਼‫؞‬ઐఌৎभॼॖই൓ାभ੠पम૑ङଲષહര
㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬
भَॼॖই൓ା৷ੵ఻ ُ॑ઞ৷ख‫ؚ‬ബৌपಞুदઉமॼॖইपඡैऩःदऎटऔः‫ॣ؛‬फ़॑घॊത
ोऋँॉऽघ‫؛‬ ॼॖই॑ઐఌघॊ੠पम૑ङও‫ش‬ढ़‫ش‬ෞਫષ 25 മഀથ धओ੐৒ऎटऔः‫঺؛‬ਗॼॖইभઞ৷म
஠૫दँॊयऊॉदऩऎ‫ؚ‬ઞ৷पेॊ௛௽‫؞‬হ௛पणःथु৳઒भৌ଴ਗधऩॉऽघ‫؛‬Ń ऒभ੿঵म૑ङ੸যदষः‫੿ؚ‬঵র࿘਄৖ऋ૳ৣखऩःेअঁথॻঝ॑खढऊॉध੍इऩऋै  ষढथऎटऔः‫؛‬ ৐৚भ੿঵ৎप໿લृ਽भஉಉपॼॖইऋਊञॉ‫ॼؚ‬ॖইभශऋॉृಳ௤ऋেगथःऩःऊ‫ؚ‬ऽञ‫ؚ‬ॼॖইऋ༂ራखथःऩःऊ੿঵॑઩ीॊ৐पਡਫ਼खथऎटऔः‫؛‬ ॼॖইभ༂ራ‫ؚ‬સो‫ؚ‬ශऋॉ‫ؚ‬ಳ௤ಉ॑ଣ઼खञऽऽ੿঵॑ਢऐॊध‫੿ؚ‬঵রपॼॖইऋീ௤खथ
ఄलলख‫੿ؚ‬঵঻ृહ੺पःॊযपਊञढञॉखथ੎পऩযମহ௛॑ഃऎਉ౤धऩढञॉ‫ؚ‬ஷ৿पेॉমਃ୊௤भਉ౤धऩॊৃ়ऋँॉऽघ‫؛‬ ॼॖইभઐఌ‫؞‬৹ତम૑ङ৸ਯ৊ৎपৰ઱खथऎटऔः‫؛‬৖ী৓ऩઐఌ‫؞‬৹ତमॼॖইभংছথ५
ऋဩः‫ؚ‬ஷ৿৅েಉभਉ౤धऩॉऽघ‫؛‬ ॼॖইभઐఌ‫؞‬ఊਫಉभ੿঵मిજऩੵ఻धତ૟ૼ୒॑उुठभ্ऋৰ઱खथऎटऔः‫؛‬ ฦॼॵॺु༂ራखऽघ‫ॼ؛‬ॖইभଢ଼༂भ੠पमฦॼॵॺु৊ৎपઐఌघॊेअपख‫ؚ‬ৠखथ౎भ
ॼॵॺद৻৷खऩःदऎटऔः‫؛‬ ੿঵॑घॊৎमু॑ෟैखथॣफ़॑खऩःेअपેীିਔखथऎटऔः‫؛‬










 ਡਫ਼ҩତ૟ҩ৹ତ ॼॖইभਡਫ਼‫؞‬ઐఌ ⋇ग़থ४থ॑೿ૃख‫ؚ‬୛भञीਡౌউছॢभय़কॵউ॑

ਗखथऎटऔः‫؛‬⋈ुअ঳যभযपমਃभঁথॻঝ॑౒खৣऑथुैः‫ؚ‬࿘਄৖ী॑঱ऑथ੿঵র৳੅खथुैढथऎटऔः‫؛‬⋉ॼॖইभસो‫ؚ‬ශऋॉ‫ؚ‬༿ራ॑ਡਫ਼खथऎटऔः‫؛‬⋊ট‫ॱش‬জ‫ॹش‬ॕ५ॡ‫ؚ‬ฦॼॵॺ‫ق‬ওॵॡહ‫ك‬भ਄ॉહऐ૾ଙ॑ਡਫ਼खथऎटऔः‫ॺॵॼق؛‬కॿ४‫ك‬ৣ௕भ஘प౮ଞऩ૾ଙपऩढथःञै‫ॼؚ‬ॖইभంక॑োो౹इथઞ৷घॊऊઐఌखथऎटऔः‫؛‬঱ৣোो౹इ ৗ  ષ༿ራઐ          ఌ
ಳ௤

ශऋॉ



૞અ ‫ؠ‬ ࿺ᄩखञଅृෛ॑அ॒टৃਚदभઞ৷मॼॖইभ༂ራऋଫःञी‫ؚ‬ᄄ෬पਡਫ਼खथऎटऔःҥ ੒ी੒૟भॼॖই॑उେः੷ीຘऌ‫ুؚ‬੪पउऊोथउऎऒध॑उတीःञखऽघ‫؛‬ ॼॖই৊஘ট‫ॱش‬জ‫ॹش‬ॕ५ॡु଎ራखऽघ‫؛‬ශऑ‫ؚ‬༂ራऩनऋੳीैोऩःৃ়दु ‫ڬ‬ৎ৑ुखऎम‫ڮ‬ফ൐भःङोऊଫः্दઐఌखथऎटऔः‫؛‬ ॼॖইभ਄હऐऊञ  মਃभढ़ং‫ش‬पॼॖইઐఌੵ఻॑୷ख੢िาऋँॊभ
दট‫ॱش‬জ‫ॹش‬ॕ५ॡभาप়ॎचथऎटऔः‫؛‬                    ॼॖইઐఌੵ఻॑਄હऐथહരभ / ஑ঞথॳ  दরੱपँॊॼॵॺ॑ంप৚खथ೹ीथऎटऔः‫؛‬‫ك‬ট‫ॱش‬জ‫ॹش‬ॕ५ॡ॑਄ॉਗखञभठ‫ॼؚ‬ॖই॑ઐఌखथ
ȊǤȕʩ੭߻φऎटऔः‫ ؛‬মਃभढ़ং‫ش‬ॼॖইઐఌੵ఻

ট‫ॱش‬জ‫ॹش‬ॕ५ॡ঎ঝॺ‫ॺॵॼ؞‬म‫ॼؚ‬ॖইઐఌभ২पઐఌखथऎटऔः‫؛‬૞અ‫ؠ‬
ॼॵॺमघसथฦॼॵॺ‫ق‬಍৯ওॵॡહ‫ك‬0‫ق‬కॿ४‫ك‬

 ਡਫ਼ҩତ૟ҩ৹ତॼॖইীੰ௕                   ॼॖইડએ௕

ট‫ॱش‬জ‫ॹش‬ॕ५ॡഁ હ ॺ ঝॡ 0 1ҩP
NJҩFP 




ॼॖই




ॼॖই

ংॿౠস



ฦॼॵॺ



ংॿౠস

 ഁ હ ॺ ঝॡ 0 ฦॼॵॺ1ҩP



NJҩFP ‫ॼٷٷ‬ॖইभ਄હऐम‫੶ৣؚ‬भਡपିਔखथৰ઱खथऎटऔः‫ٷٷ‬  ॼॖইम‫ؚ‬঱ऊैৄथଞपৎੑ৚ॉप৚ૡखऽघ‫؛‬ংছথ५॑ടघधஷ৿ऋ৅েखऽघभद‫ؚ‬૑ङ৸ਯ঳২पઐఌखथऎटऔः‫؛‬ऽञ‫ؚ‬঎ঝॺु৊ৎपઐఌखथऎटऔः‫؛‬  ૏ॼॖইુपకॿ४॑ઞ৷खथःऽघ‫ॼ؛‬ॖই఺लট‫ॱش‬জ‫ॹش‬ॕ५ॡभ൓ାपमିਔखथऎटऔः  ঱௕॑૞અप  মभ ॼॖই॑७ॵॺखथऎटऔः‫؛‬७ॵॺਜ਼઼॑৑ୀइॊध৚ૡরप๝௱ख‫ ؚ‬ॼॖইभീ௤‫ؚ‬ಳऐ‫ؚ‬ஷ৿ಉभਉ౤धऩॉऽघ‫؛‬  ॼॖই७ॵॺ৏म૚঎ঝॺ‫॑ॺॵॼ؞‬੪भৢॉपનৰपഁीહऐथउःथऎटऔः‫؛‬ শ਋৳ଵभखऊञ                                   শ਋৳ଵभ૆૟‫ك‬೤મॱথॡृय़কঈঞॱ৔प೤મ॑ଋखञऽऽশ਋৳ଵघॊध઩৿ਂଐृলৡ଩ৣಉभॺছঈঝ
भਉ౤धऩॉऽघ‫ ؛‬‫ك‬೤મमঽே༄৲खऽघ‫؛‬঳নাਰ঱ઞ৷खऩःৃ়मৗखः೤મधোो౹इथऎटऔः‫؛‬ऽञএজॱথॡप৳ଵखञ೤મुઞ৷खऩःदऎटऔः‫ਂ؛‬৹भਉ౤धऩॊऒधऋँॉऽघ‫؛‬ ೤મ॑௷ऎৎम௯ৢखभଐःৃਚद‫ؚ‬ऎॎइॱং॥ृᅄౌಉभౌਞपमેীିਔख‫௷ؚ‬ःञ೤મभ਄ඞःपमેীपିਔखथऎटऔः‫؛‬ ೤મॱথॡ৔भ೴়फ़९জথ॑௷ऎৎ‫ؚ‬ऽञमমਃपढ़ং‫॑ش‬ऊऐॊৎपमग़থ४থधঐইছ
ऋેীपഐइथःॊभ॑નੳखथऊैपखथऎटऔः‫؛‬

 ਡਫ਼ҩତ૟ҩ৹ତ⋇ মਃ॑‫ڬگ‬঩ਰ঱ઞ৷खऩःৎम‫ؚ‬೤મॱথॡ৔भ೤મम৸थ௷
ऌ਄ॉ‫ؚ‬ग़থ४থ॑઩৿खथ॔ॖॻজথॢ૾ଙदঽேप೿ૃघॊ

ໜ້ȗȩǰᆭ

ऽदजभऽऽपखथउऌऽघ‫؛‬⋈ ग़থ४থ೿ૃ৏५ॖॵॳَ॑೿ૃ‫ق‬2))‫ُك‬ਜ਼઼पखथऎटऔः‫؛‬⋉ ५ॡজগ‫ॺॵॼ؞‬థऋഁऽढथःॊऊનੳख‫ॅؚ‬ॊ॒दःॊৃ়
मੜखഁीखथऎटऔः‫؛‬⋊ ਡౌউছॢ॑ਗख‫ ؚ‬१ॖॡঝड़ॖঝ॑৺ ۜ⒝ିোख‫ؚ‬জ॥ॖঝ५ॱ‫॑ॱش‬ಯऊप ‫ ع‬৚ਬऌ‫ؚ‬ਡౌউছॢ॑ഁी
હऐथऎटऔः‫؛‬⋋ জ॥ॖঝ५ॱ‫ॅ॑ॱش‬ढऎॉਬऌ‫ؚ‬੎ऎऩढञधऒौ‫ق‬ಓೠਡ‫ك‬दૃीथऎटऔः‫؛‬⋌ ૚৖॑஬྽ख‫ؚ‬ढ़ং‫ش‬ಉ॑ऊऐथ঍॥জभ૘ऩः࿺ᄩखञৃਚप৳ଵखथऎटऔः‫؛‬૞અॼॖইढ़ং‫ش‬৔पહାखञာृൃ⌶म‫ؚ‬ऒोैऋ࿺ऊऩः৔प঍‫ش‬५ಉदਸಓखञ਷द஬྽॑ষअध
ૻຎ৓ල౐पຸः૳धघऒधऋदऌऽघ‫؛‬ଲષຸཱི॑घॊ੠पमग़থ४থ‫્ق‬पय़কঈঞॱ‫ؚ‬ग़॔ॡজ‫ؚॼش‬উছॢಉ‫ृك‬ग़থ४থ५ॖॵॳभ
ഫડपઉம਷॑ऊऐऩःेअपखथऎटऔः‫્؛‬पৈಓຸཱིਃभઞ৷दमग़থ४থ઩৿ਂ৹भਉ౤ध
ऩॉऽघ‫؛‬ ઃ৚ઞ৷ৎभିਔ ৗ௉ऩ೤મ॑ઞ৷खथऎटऔः‫؛‬ ੿঵৐भਡਫ਼॑ষढथऎटऔः‫؛‬ ૚ඝ੿ঞং‫ش‬ऋਫखऎ੿৿घॊऊનऊीथऎटऔः‫ق؛‬൐৚઩঵ৎ‫ك‬ ૚৖भ঎ঝॺ‫ॺॵॼ؞‬థप೹ा‫ؚ‬൓૳ऋऩःऊનੳखथऎटऔः‫؛‬ মਃ॑૘ख৿ऊखथ౮ଞఠ‫ؚ‬౮ଞ৅೸भથ૮॑৹सथऎटऔः‫؛‬ ૚৖॑ેীपሖഉऽचॊನ‫ؚ‬ਈੂभ‫گعڮ‬ৎ৑म૮৶ऩ੿঵मऔऐथऎटऔः‫؛‬

6. 付表

6. 付表
6.1 仕様 (参考数値)
名称

スパイダーモアー

型

式

ＳＰ３０1

全⻑×全幅×全高(㎜)1,300×375×970

刈

幅(㎜)

３００

重

量(㎏)

２９．５

刈

高(㎜)

①15

②25

ナ イ フ(枚)ベルト(本)

刈③35(地面刈禁止)フリーナイフ×４枚
取-

タイヤサイズ(本)スパイク鉄⾞輪×４(４ＷＤ)

ハンドル上下・左右

上下 7 段、左右 7 段
正位置と右側 5 ケ所、左側へ 1 ケ所

ハンドル伸縮１５ｃｍ間隔で４ケ所(最大４５ｃｍ)

度

前

進

① 1.34

②

2.02

(直進時)

(㎞/h)

後

進

① 1.34

②

2.02

(直進時)

クラッチ

走

⾏

噛み合い方式方式

刈取

噛み合い方式ミッションオイル(CC)

３５０(#8０)

名

称

川崎

型

式

TJ035e速エ

排気量(㏄)

ン

２サイクル専⽤燃料

ジ(JASO/FC 級以上)

ン

始動方式

リコイルスタータ

点火プラグ(NGK)BP MR 7A

タンク容量(㍑)

1.0

34.4cc５０︓１(混合ガソリン)※本仕様は改良のため予告なく変更する事があります。

- 36 -

6. 付表6.2 工具袋・同梱品明細
No.

部

1.

取扱説明書

1

2.

品質保証書

1

3.

品

名

両口スパナ

規格・寸法

個数

10×12

0015-99100

1

備

考

4.

Ｌ型レンチ

17

0305-75200

15.

六角レンチ 5 ミリ

0021-76100

1

6.

フリーナイフ脱着工具

0305-75100

1

専⽤工具

7.

保護メガネ

0328-76100

1

保護具

8.

年次点検表

1

6.3 消耗品明細
No.

部

品

名

部

品

番

号

1.

ナイフセット0305-81100

1set

2.

ナイフ

0305-70500

43.

ナイフ取付ボルト

0305-70900

2

4.

ボルトナットセット

0305-82100

1set

5.

前進ワイヤ

0305-71110

1

6.

後進ワイヤ

0305-71210

1

7.

スロットルワイヤ

0305-71300

18.

ブレーキワイヤ0306-71400

19.

上下左右ワイヤ0305-71510

1

10.

エレメント(エアフィルタ)88-11013-0717

1

11.

チェーン注意ラベル

0305-73110

1

12

エンジン注意ラベル

0306-74500

1

13

警告ラベル（中）0326-74610

1

14

給油タグ 50︓1

0327-73200

1

15

載せ降ろし警告タグ

0339-73210

1- 37 -

個数/台備

考

ナイフ×4 , ナット×3,
ボルト×2 , ばね座⾦×1

ボルト×2 , ばね座⾦×1
ナット×3

 ਡਫ਼਀ ਡਫ਼਀                                                   ৒਋ਡਫ਼਀                                                          ਡਫ਼ৰ઱ৎ਋ਡ    ਫ਼    ৔    ઍ 



ਫ਼



ඨ ৯

ਡ

‫ٲ‬ਡਫ਼ृତ૟॑ဵॊधহ௛ृ௛௽भਉ౤धऩॊহऋँॉऽघ‫؛‬ਫଞऩਃચ॑৅มऔच‫ؚ‬ःणु਍৸ऩ૾
ଙदँॊेअपऒभَ৒਋ਡਫ਼਀ُ॑૞અपਡਫ਼॑ষढथऎटऔः‫؛‬‫ٲ‬ফઃਡਫ਼म  ফप  ৚‫ؚ‬াઃਡਫ਼म  ҽাप  ৚‫ؚ‬઩঵ਡਫ਼म੿঵৐प൐৚ਡਫ਼॑ষढथऎटऔः‫؛‬ম  ৬

઩

া

ফ

঵ ઃ

ઃ

⋇ऊऊॉ఻়‫ؚ‬౮ఠ઩৿भ੠‫ؚ‬ઍಔपକ৿घॊऊ‫؛‬‫ٳ ٳ ٳ‬⋈৚ૡਯधਸசभ૾ଙ

৚ૡச২॑ဉ‫ر‬प঱ऑ‫ؚ‬ਫଞपෟैऊप৚ૡघॊऊ‫؛‬‫ٳ ٳ ٳ‬⋉ൾਞभ૾ଙ఺लफ़५๫ो

ൾਞ౦‫ؚ‬ൾਞႝ఺लൾਞఠमਫଞऊ‫؛‬‫ٳ ٳ ٳ‬⋊ग़॔ॡজ‫ॼش‬भ௤ം‫ؚ‬፩ा‫ؚ‬ළो௤ംऩऎ‫ؚ‬਄હ৖प፩ा‫ؚ‬෩खःළोमऩःऊ‫؛‬‫ٳ ٳ ٳ‬⋋३জথॲঊॵॻध૚ঐॽ঍ঝॻഁહ৖भ፩ा

फ़५๫ो‫ؚ‬นຝ‫ؚ‬෩खःྂ୫मऩःऊ‫؛‬‫قٮ‬ਫଞഁહॺঝॡद፩ामऩःऊ‫ك‬





‫ٳ‬





‫ٳ‬

‫ق‬ਫૠभಓೠಓৡदँॊऊ‫ك‬⋎ग़থ४থঋ‫ش‬५भนຝ‫ؚ‬૗஄‫ؚ‬঎ঝॺ‫ॺॵॼ؞‬भग़থ४থঋ‫ش‬५पนຝ‫ؚ‬૗஄मऩःऊ‫؛‬፩ा‫؛‬

঎ঝॺ‫ॺॵॼ؞‬प፩ामऩःऊ‫؛‬⋇అ୤‫ؚ‬ළो‫ق؛‬ჾਊਃभा‫ك‬ड़ॖঝभ୤मిજऊ‫ؚ‬ड़ॖঝपළो‫ؚ‬਷‫؞‬সരಉभ೴োमऩः‫ٳ ٳ ٳ‬⋈అ๫ो‫؛‬ड़ॖঝ३‫ش‬ঝ‫ؚ‬फ़५ॣॵॺ৖पఅ๫ोमऩःऊ‫؛‬‫ٳ ٳ ٳ‬⋇೤મ๫ो‫؛‬೤મभ๫ोमऩःऊ‫؛‬‫ٳ ٳ ٳ‬෩खःළो‫ؚ‬૗஄‫ؚ‬৯൵ऽॉमऩःऊ‫؛‬೤મमোढथःॊऊ‫ྼؚ‬ସमଐःऊ‫ؚ‬೴়ૻमిજऊ‫؛‬‫ٳ ٳ ٳ‬ঁ‫ॿش‬५மਢमిજऊ‫ྼؚ‬፩ा‫ؚ‬௤ംमऩःऊ‫؛‬⋇ग़॔ॡজ‫ॼش‬ग़ঞওথॺभළो

ग़॔ॡজ‫ॼش‬ग़ঞওথॺपළोमऩःऊ‫؛‬‫ٳ ٳ ٳ‬⋈ग़ঞওথॺभ୊௤‫؛‬ग़ঞওথॺप୊ो‫ؚ‬५জજोमऩःऊ‫؛‬‫ٳ ٳ ٳ‬⋇জ॥ॖঝढ़ং‫ش‬षभൃ⌶ಉभ৯൵ऽॉ‫؛‬জ॥ॖঝढ़ং‫ش‬ऋൃ⌶ಉद৯൵ऽॉखथःऩःऊ‫؛‬‫ٳ ٳ ٳ‬⋈ঐইছषभൃ⌶ಉभᇊ஋‫؛‬ঐইছఢఈपൃ⌶ऋᇊ஋खथःऩःऊ‫؛‬‫ٳ ٳ ٳ‬⋇౮ఠ‫ؚ‬౮ଞ৅೸఺ल੿৿‫؛‬੿৿प౮ଞमऩःऊ‫ؚྼؚ‬౮ఠ‫ؚ‬౮ଞ৅೸मऩःऊ‫؛‬‫ٳ ٳ‬⋈అ୤‫ؚ‬ළो‫؛‬ड़ॖঝभ୤मిજऊ‫ؚྼؚ‬෩खःළोमऩःऊ‫؛‬⋉అ๫ो‫؛‬ड़ॖঝ३‫ش‬ঝ‫ؚ‬ঃॵय़থ৖पఅ๫ोमऩःऊ‫؛‬‫ٳ ٳ ٳ‬੤ ৬นຝ‫ؚ‬૗஄఺ल਄હ঎ঝॺ‫ॺॵॼ؞‬भ፩ा‫ؚ‬൓૳‫؛‬ইঞ‫ش‬঒भนຝ‫ؚ‬૗஄‫ؚ‬঎ঝॺ‫ॺॵॼ؞‬भ፩ा‫ؚ‬൓૳मऩः

‫ٳ ٳ‬ढ़ং‫ش‬

นຝ‫ؚ‬૗஄‫ؚྂ‬୫‫؛‬นຝ‫ؚ‬૗஄‫ؚྂ‬୫मऩःऊ‫؛‬ӞӎӢҴҨӠҶӘঞং‫ؚش‬ডॖখभ௤ംҨ፩ाҨफ़ॱҨસআথभಳ௤‫؛‬੿৿఺ल਄હ૾ଙ‫ؚ‬෩खः௤ം఺ल፩ा‫ؚ‬फ़ॱ‫ؚ‬൓૳मऩः‫ٳ ٳ ٳ‬⋇૬ਞಓ఺लདྷभ஥औ‫ق؛‬ჾਊਃभा‫ك‬੦૆க৔दँॊऒध‫؛‬‫ٳ ٳ ٳ‬⋈นຝ‫ؚ‬௤ം఺लု༂ራ‫ق؛‬ჾਊਃभा‫ك‬นຝ‫ؚ‬௤ം఺लု༂ራमऩःऊ‫؛‬‫ٳ ٳ ٳ‬⋉সരൺ‫ؚ‬લजभ౎౮੟भ፸ा੢ा‫ق‬ჾਊਃभा‫ك‬౮੟भ፸ा੢ामऩःऊ‫؛‬‫ٳ ٳ ٳ‬⋊঎ঝॺ‫ॺॵॼ؞‬भ፩ा‫ؚ‬൓૳‫؛‬঎ঝॺ‫ॺॵॼ؞‬भ፩ा‫ؚ‬൓૳मऩःऊ‫؛‬‫ٳ ٳ ٳ‬⋋फ़ॱ‫ؚ‬౮ఠ‫؛‬਄હ৖प౮ఠ‫ؚ‬फ़ॱमऩःऊ‫؛‬‫ٳ ٳ‬૤ઔছঋঝ఺लໝഝऋ௤ംऩऎ਄ॉહऐैोथःॊऊ‫؛‬‫ٳ ٳ‬ਉ‫⋍ٮ‬ಓೠಓৡ




৿

ဋෟಎ઼




ਃ

೤મಎ઼ ⋈೤મইॕঝॱभ൵ऽॉ‫؛‬⋉೤મभ୤‫؞‬ସ‫؛‬ਗ਼ਞಎ઼ ਗ਼ਞଦ଍भமਢ৖भ፩ा‫ؚ‬௤ം‫؛‬
஬ཱིಎ઼
ഐే௺ଁ
஫ ୸ ಎ ઼ӔҳӀҲӡ



੤
৬



௒ষಎ઼

ॱॖখ
঍ॖঝ 

਀ંӓҴҼ ௤ം‫؛‬‫ٮپ‬ഀम୿ਲ਼૲पओৼ୥ऎटऔः‫؛‬ሇख‫ؚ‬થમधऩॉऽघ‫؛‬‫ٳ ٳ ٳ‬‫ٳ ٳ‬‫ٳ ٳ‬

‫ٳ‬

‫ٳ‬



 ਡਫ਼਀

 ग़থ४থਂ৹धजभ૪৶্১                                       ुखग़থ४থभ৹৕ऋபःৃ়ऋँोय‫ؚ‬ઃभ਀पेॉ൧૵ख‫ిؚ‬જऩ૪઼॑खथऎटऔः‫؛‬ਠ  ଴ਉ    ౤૪    ઼ग़থ४থ५ॖॵॳऋَ೿ૃ 2)) ُधऩढथःॊ‫؛‬ग़থ४থ५ॖॵॳَ॑઩৿ 21 ُਜ਼઼पघॊ‫؛‬ॳঙ‫ش‬ॡঞং‫॑ش‬ਬःथःऩः‫؛‬ग़থ४থഐేৎ‫ॳؚ‬ঙ‫ش‬ॡঞং‫َ॑ش‬൷ُ   ਜ਼઼पघॊ‫؛‬‫؞‬೤મॱথॡ॑ਡਫ਼ख‫ؚ‬຿ຕखथःॊਂෞ੟ृ਷ী॑௾ுघॊ‫؛‬೤મऋ૴ोऩः‫؛‬‫؞‬೤મইॕঝॱ‫॑ش‬஬྽ुखऎमઐఌघॊ‫؛‬উছॖ঑থॢभඝ੿ਂଌ‫؛‬઩৿൑୔ऩৃ়
‫ق‬઩৿खऩःৃ়‫ك‬‫؞‬উছॖ঑থॢএথউ॑ಌप౒खथેীऩ೤મ॑य़কঈঞॱप৚घ‫؛‬೤મଛఅ௺ଁप‫ؚ‬૬ਞृ਷ऋ೴োखथःॊ‫؛‬౮੟॑਄ॉ௾ऌ‫ؚ‬೤મঃॖউ॑ਡਫ਼ख‫ؚ‬௤ംऋँोयৗષधઐఌघॊ‫؛‬೤મभลः੢ाૌऍ‫؛‬ॳঙ‫ش‬ॡَ॑৫ُ   ਜ਼઼पघॊ

೤મभସऋபः‫؛‬ଐସऩ೤મधઐఌघॊ‫؛‬ਡౌ॥ॖঝ‫ྼؚ‬मঘॽॵॺभਂଐ‫؛‬‫ٮ‬ਡౌ॥ॖঝ‫ྼؚ‬मঘॽॵॺ॑ઐఌघॊ‫؛‬ਡౌউছॢभਗ਼ாभ傝৑॑ਡਫ਼ख‫ؚ‬৹ତघॊ‫؛‬ਡౌউছॢभਂ৹‫؛‬ৗखःਡౌউছॢधઐఌघॊ‫؛‬೤મਂଌ‫؛‬೤મ॑ଓஔघॊ‫؛‬ग़॔ॡজ‫ॼش‬ग़ঞওথॺभ৯൵ऽॉ‫؛‬ग़ঞওথॺ॑஬྽घॊ‫؛‬೤મभସऋபः‫؛‬ଐସऩ೤મधઐఌघॊ‫؛‬ഐే௺ଁऋ৯൵ऽॉ॑खथःॊ‫؛‬জ॥ॖঝ५ॱ‫ॱش‬ఢఈ॑஬྽घॊ‫؛‬ൾਞஏଵ‫ؚ‬ग़থ४থ৔৖षभढ़‫ش‬঎থभᇊ஋

‫ٮ‬ढ़‫ش‬঎থ॑௾ுघॊ‫؛‬೤મਂଌ‫؛‬೤મ॑ଓஔघॊ‫؛‬य़কঈঞॱभ৯൵ऽॉ

‫ٮ‬य़কঈঞॱ॑஬྽घॊ‫؛‬೤મभସऋபः‫؛‬ଐସऩ೤મधઐఌघॊ‫؛‬೤મইॕঝॱभ৯൵ऽॉ

೤મইॕঝॱຸཱི॑घॊ‫؛‬উছॖ঑থॢএথউ॑౒खथु

य़কঈঞॱभ൵ऽॉ

‫ٮ‬य़কঈঞॱ॑ীੰ‫؞‬஬྽घॊ‫؛‬೤મ॑ลॎऩः

೤મ঍‫ش‬५ऋ௤ംखथःॊ‫؛‬‫ٮ‬೤મ঍‫ش‬५॑ઐఌघॊ‫؛‬य़কঈঞॱभॳख़ॵॡఉऋ୊௤खथःॊ‫؛‬‫ٮ‬य़কঈঞॱ॑ઐఌघॊ‫؛‬ग़॔ॡজ‫ॼش‬ग़ঞওথॺभ৯൵ऽॉ‫؛‬ग़ঞওথॺ॑஬྽घॊ‫؛‬३জথॲ‫؞‬আ५ॺথজথॢभ༂ራ‫؛‬‫ٮ‬আ५ॺথজথॢ॑ઐఌघॊ‫؛‬೤મभସऋபः‫؛‬ଐସऩ೤મधઐఌघॊ‫؛‬ਡౌ॥ॖঝभਂଐ‫؛‬‫ٮ‬ਡౌ॥ॖঝ॑ઐఌघॊ‫؛‬೤મইॕঝॱྼम೤મஔఅዟभ৯൵ऽॉ‫؛‬೤મইॕঝॱྼम೤મஔఅዟ॑஬྽ྼमઐఌघॊ‫؛‬೴়ૻऋ෯ः‫؛‬ਫૠभ೴়ૻपघॊ‫ڭ؟؛‬೴়ૻऋුघऍॊ‫ ؛‬൏હभ৐ூ ड़‫ش‬ং‫ش‬ঞঈਫૠभ೴়ૻपघॊ‫؟؛‬ஔఅዟऋ೤મप࿠ऊढथःॊ‫؛‬ஔఅዟऋ೤મप࿠ऊैऩःेअ೤મ॑੖ैघ‫؛‬ॱথॡय़কॵউঈজ‫ش‬२‫ش‬भ਄હਂଐ‫؛‬ॱথॡय़কॵউঈজ‫ش‬२‫ش‬भ਄હ૾ଙ॑નੳघॊ‫؛‬লৡਂଌभৃ়

఍ே೿ૃखञৃ়
ൾਞप౮ႝऋँॊৃ়

ग़থ४থ৚ૡऋਂ৹दলৡऋ଩
ৣखञৃ়
ಓೠऋൠऎ‫ؚ‬লৡु଩ৣखञৃ
়ग़থ४থ৚ૡऋ਍৒खऩः
‫ق‬঱ಊखऩः‫ك‬खयैऎघॊधग़থ५ॺघॊ‫؛‬ൾਞपड़ॖঝऋ೴गॊ
ग़থ४থऊैभ౮ఠऋघॊ‫؛‬‫ق‬࿺ःञఠ‫ك‬೤મऋ๫ोॊ‫؛‬‫ٮپ‬ഀम୿ਲ਼૲पओৼ୥ऎटऔः‫؛‬ሇख‫ؚ‬થમधऩॉऽघ‫        ؛‬‫پ‬ॎऊैऩःৃ়म‫ؚ‬उେः঱ऑःञटऌऽखञ୿ਲ਼૲पओৼ୥ऎटऔः‫؛‬ ਡਫ਼਀

 ঽഞ൧૵਀                                          ुखઃभेअऩਠ଴ऋ৅েखञৃ়पम‫ؚ‬਄ඞହ৥છ॑૞සखथిજऩ૪઼॑खथऎटऔः‫؛‬ਠ   ଴࿘ൃऋअऽऎଣলखऩः‫؛‬࿘ଋखऋলॊ‫؛‬ଅచॉ॑৅েघॊ‫؛‬ൃऋဒढथःॊ‫؛‬

ਉ



౤

૪   ઼ൃऋ࿺ᄩखथऊै੿঵घॊ‫؛‬ൃऋশः‫؛‬࿘ৈऔ॑ৈऎखथ‫੸ؚ‬৚࿘घॊ‫؛‬࿘ৈऔऋ଩ः‫؛‬࿘ৈऔ॑ৈऎघॊ‫؛‬ग़থ४থ৚ૡਯऋ଩ः‫؛‬ਈৈ৚ૡਯपघॊ‫؛‬੿঵ச২ऋசः‫؛‬੿঵ச২॑૳धघ‫؛‬੿঵ச২ऋசः‫؛‬ग़থ४থ৚ૡਯऋ଩ः‫؛‬੿঵ச২॑૳धघ‫؛‬ਈৈ৚ૡपघॊ‫؛‬ॼॖইभ༂ራ‫ؚ‬୊௤‫؛‬ৗखःॼॖইधઐఌघॊ‫؛‬ॼॖইढ़ং‫ش‬৔षभൃ⌶भᇊ஋‫؛‬ॼॖইढ़ং‫ش‬৔એ॑஬྽घॊ‫؛‬ൃऋশः‫؛‬੸৚࿘ॉ॑घॊ‫؛‬࿘ৈऔऋ଩ः‫؛‬ᄑ৚ச২ऋசः‫؛‬࿘ৈऔ॑ৈऎघॊ‫؛‬ᄑ৚ৎभச২॑૳धघ‫؛‬৉஄पअबॉऋँॊ‫؛‬ൃ࿘ॉঃॱ‫ش‬থ ࿘਄্਱ ॑૗इॊ‫؛‬৉஄पକ๯ ᏾ᐄ ऋ੗ः‫؛‬࿘ৈऔ॑ৈऎघॊ‫؛‬ॼॖইभශऋॉ‫؛‬ৗखःॼॖইधઐఌघॊ‫؛‬૗சखऩः‫؛‬૗சभਜ਼઼ऋ६ঞथःॊ‫؛‬঑ॵ३ঙথभਂ఻়‫؛‬৐ਤ‫ؚ‬৏ਤডॖখभ৹ତ‫؛‬঑ॵ३ঙথभఊ৶‫؛‬॔ॖॻজথॢदॠখ๥ॉघॊ ॔ॖॻজথॢ৚ૡऋৈघऍॊ‫؛‬ૠ৒भ॔ॖॻজথॢ৚ૡप৹ତघॊ‫؛‬೫ੱॡছॵॳ५উজথॢऋજोथःॊ‫؛‬೫ੱॡছॵॳभઐఌ‫؛‬ॼॖইभংছথ५ऋபः‫ྼق‬मৗ೮ॼॖই೴૔‫ك‬ॼॖইभ௤ം‫؛‬ॼॖই॑ઐఌघॊ‫ ؛‬৸ॼॖই ৗखःॼॖইधઐఌघॊऊ‫ؚ‬ఊਫघॊ‫؛‬ট‫ॱش‬জ‫ॹش‬ॕ५ॡ৔षभൃभᇊ஋‫؛‬௤ം‫؛‬ট‫ॱش‬জ‫ॹش‬ॕ५ॡ॑஬྽‫ؚ‬ઐఌघॊ‫؛‬ॼॖইກऋශऋढथःॊ‫؛‬ॼॖইກ॑ઐఌघॊ‫؛‬ஷ৿ऋপऌः‫؛‬࿘ॉ਄ॉ੿঵଀෰ऋপऌः‫؛‬੤୽ऋ५জॵউघॊ‫؛‬੤୽ऋ৿ऊऩः‫؛‬ଆஷ०঒भ୊௤‫؛‬ଆஷ०঒भઐఌ‫؛‬ग़থ४থ৚ૡऋ଩ः‫؛‬੿঵ச২ऋசः‫؛‬ग़থ४থ৚ૡ॑঱ऑॊ‫؛‬੿঵ச২॑૳धघ‫؛‬ॼॖইपൃऋᇊ஋‫ྼؚ‬मඕऌणःथःॊ‫؛‬ग़থ४থ॑೿ૃखथ࿘਄৖॑஬྽घॊ‫؛‬ൃऋশः‫؛‬࿘ৈऔ॑ৈऎखथ‫੸ؚ‬৚࿘ॉ॑घॊ‫؛‬࿘ৈऔऋ଩ः‫؛‬࿘ৈऔ॑ৈऎघॊ‫؛‬ॼॖই఺लॼॖইढ़ং‫ش‬৔षभ౮੟भᇊ஋‫؛‬፳ৃऋໞൠदँॊ‫؛‬ॼॖই఺लॼॖইढ़ং‫ش‬৔॑஬྽घॊ‫؛‬፳ৃऋ࿺ऎऽद੿঵॑র૵घॊ‫؛‬࿘ৈऔऋ଩ः‫؛‬࿘ৈ॑ৈऎखथ੸৚࿘ॉ॑घॊ‫؛‬ॳख़‫ش‬থ৳૧भನ‫ॺؚ‬ঝॡজ঑ॵॱऋ੿৿‫؛‬੤୽षऊऊॊ଀෰॑਄ॉ௾ऎ‫؛‬५ঃॖॡ੤୽षभု෰੎‫؛‬‫୽ڰ‬಑ಉप଀෰॑ऊऐॊ‫؛‬౮੟ऋఄങघॊ

፳ৃषभ౮੟भ೴ো‫؛‬࿘ৈऔ॑঱ऑॊऊ‫ؚ‬੒ी౮੟॑௾ுघॊ‫؛‬૬౒खऋলਟऩः‫؛‬ग़॔ঈজ‫ش‬२ఢఈऋड़ॖঝदቨोथ
ःॊ‫؛‬

ਫಗঞং‫ش‬ऋ৐৏ਤनठैऊपোढथःॊ‫؛‬ਫಗঞং‫॑ش‬রয়ਜ਼઼पघॊ‫؛‬ൊ࿿৉दෟॉলघ‫؛‬ਫಗঞং‫ش‬ऋরয়ਜ਼઼पँॊ‫؛‬ਃ༊ऋघएप೿ૃखऩः‫؛‬ঈঞ‫ش‬य़ऋਹःथःऩः‫؛‬ঈঞ‫ش‬य़ডॖখभ৹ତ‫؛‬ঈঞ‫ش‬य़ংॿभઐఌ‫؛‬ିఅዟऋ੿঵রఄलলखञ‫؛‬঑ॵ३ঙথड़ॖঝभোोघऍ‫ ؛‬৔ಓૌ঱ಊ

ਫૠभड़ॖঝ୤पघॊ‫؛‬ॼॖইभ਄હऐ৑ୀः‫؛‬ॼॖইभශऋॉ‫؛‬ॼॖই॑ਫखःਜ਼઼दणऐॊ‫؛‬ॼॖই॑ઐఌघॊ‫؛‬೤મஔఅઠऋৣ દ ડप਱ःथःॊ‫؛‬೤મय़কॵউभീ௤‫؛‬೤મஔఅઠम঱ ৛ ડप਱ऐथ੿঵घॊ‫؛‬೤મय़কॵউ॑ઐఌघॊ‫؛‬೤મঃॖউऋം॒दःॊ‫؛‬਄હऋ೹ः‫؛‬೤મঃॖউभઐఌྼम਄હ॑નੳघॊ‫؛‬ॼॖইुखऎमॼॖইກप࿘ൃಉऋඕऌणःथःॊ‫؛‬ॼॖইुखऎमॼॖইກपඕऌणःञൃ⌶॑਄ॉ௾ऎ‫؛‬ॼॖইऋ๝௱घॊ‫؛‬೤મऋ๫ोॊ‫؛‬ग़থ४থ೿ૃ৏‫ؚ‬ગ઩৿घॊध
ग़থ४থ৚ૡऋ঱ಊखऩः‫؛‬঑ॵ३ঙথ৔ಓ॑ജऋघञीप‫ؚ‬႕৲ड़ॖঝऋ௷ऐলथःॊ‫؛‬঑ॵ३ঙথड़ॖঝभোोघऍ‫ ؛‬৔ಓૌ঱ಊ

৔ಓ঱ಊपेॊିఅዟఄलলखଆૃभನदँॉ‫ؚ‬౮ଞदम૮ः‫؛‬ਫૠभड़ॖঝ୤पघॊ‫؛‬ਫಗঞং‫॑ش‬৐৏ਤनठैऊपোोॊ‫؛‬‫پ‬ॎऊैऩःৃ়पम‫ؚ‬उେः঱ऑःञटःञ୿ਲ਼૲पओৼ୥ऎटऔः‫ ؛‬