粟島流

アートの楽しみ方
平成 年度で９年目を迎える粟島芸術家村事業︒今年も粟島では２人のアーティストが創作活動に取り組んでいます︒島民の皆さんとの交流を通して︑アートの島で何が生まれているのか︒笑顔あふれる創作現場を取材しました︒

今年 ５ 月 か ら︑ 粟 島 で創作活動に取り組んでいるアーティストが︑大小島真木さんとマユールワ
イェダさんです︒
大小島さんは︑昨年２月から１カ月半の間︑フランスの科学探査船タラ号に乗船して作品を作ってきました︒今年５月に仁尾マリーナへタラ号が来航した時には︑その作品展を開催︒また︑マユールさんは︑紀元前３３００年から続く部族
アート・ワルリ画の継承者の一人︒伝統ある手法を用いた作品を生み出しています︒
縁あって粟島にやって来た２人︒島での生活にも慣れてきた中で︑創作活動が進んでいます︒

粟島芸術家村のこれまで参加アーティスト

２０１０年
９〜 月︵第１回︶
粟島へ若手芸術家を招いて創作活動を支援するととも に︑地 域 の 活 性 化 を 目 指
そ う と︑香 川 県 と 三 豊 市 の共同で粟島芸術家村事業がス タ ー ト︒ア ト リ エ と し て旧粟島中学校の活用が始まる︒
三浦高宏さん︑山田果林さん︑井上唯さん

２０１１年
４〜７月︵第２回︶

月︵第３回︶

戸 田 祥 子 さ ん︑ル カ・ロー マ さ ん︑ロ ザ ノ・キ ャ サリンさん

９〜
岩岡純子さん︑富田紀子さん︑森田洋美さん

２０１２年
４〜７月︵第４回︶
杉原信幸さん︑田村友一郎さん︑水谷一さん

訪ねた日は︑島民の皆さんに作品づくりを手伝って９〜

島のお母さんたちは﹁布団体感を出したい﹂と言うと︑大小島さんが﹁ヒレに立いと思います﹂のクジラの群れを制作したいます︒最終的には︑５匹いるという考えを表現してす︒この伝統的な表現方法は文字の機能を持っていま﹁部族に伝わるワルリ画

月︵第５回︶もらう日でした︒アトリエ

佐々木類さん︑麻生祥子
さん

大小島さんのアトリエにを作るみたいに︑布を縫っじたこと︑島民の皆さんと共有したことを未来へ伝えられるようなストーリーに

２０１３年
６〜９月︵第６回︶

月

久保田沙耶さん︑中島健さん︑濱野貴子さん〜

瀬戸内国際芸術祭２０１
３秋会期に︑粟島が初参加︒

２０１４年
７〜 月︵第７回︶
粟島芸術家村事業が三豊
市 の 単 独 事 業 と な り︑総 合
ディレクターにアーティス
トの日比野克彦さんを迎える︒
岩田とも子さん︑松田唯さん

その場で役割分担しながら︑は飾りの蝶を作る︒自然とで縫って︑刺繍が得意な人裁縫の得意な人がミシンいますね︒そして︑すべて郷は︑自然の雰囲気が似て﹁粟島と私の部族が住む故加しているマユールさんは︑今回︑遠くインドから参粟島が︑ワルリ画と︑木のールさんの視点から捉えたがキャンバスとなり︑マユ

この作品では︑部屋一面

２０１６年
４〜６月︵第９回︶

ん

していきたいと思っていまは島民の皆さんと︑２匹目作業が進みます︒アーティの島民の皆さんが創造的な彫刻︑映像の３つで表現さす﹂のヒレ作りに取り掛かりまストだけでなく︑みんなの人生を生きていて︑アーテれる予定です︒

２０１５年
７〜 月︵第８回︶

手が加わって︑作品が作らィストのようです﹂と話し

大小島さんが制作しているクジラには︑胴体に人や植物が︑らせん状に交わるように描かれています︒﹁タラ号に乗船してから︑松田唯さん︑木村衣里さ月

八田綾子さん︑青木春菜さん〜回︶

瀬戸内国際芸術祭２０１６秋会期に参加︒

２０１７年
５〜８月︵第大小島真木さん︑マユー
ル・ワイェダさん

２０１８年
５〜８月︵第回︶

菊地良太さん︑森山泰地さん

1011

物語を描いたクジラが粟島に流れ着くれていきます︒▲大小島さんの作品では、大きなクジラを作ります。この日はヒレの部分に厚みを持たせるため、綿を入れていきました。島民の皆さんは必要な材料を家から持ってきたり、知恵や特技を生かしたりと、全面的に協力します2
2018年8月
広報

ア=の日々の笑学校には︑十数人もの人が集まってきており︑﹁ マ キ ち ゃ ん︑ マ ユ ちゃん﹂と親しまれる２人との作品づくりが始まります︒

は︑壁一面に大きなクジラてから綿を入れたらええます︒

が２匹︒１匹はタラ号乗船わ﹂と︑豊富な経験から提を使って︑粟島に住んで感時に制作したもので︑もう伝統の部族アートで粟島を表現する

大きな生物の中に存在してインド出身。インドの少数民族ワルリ族に伝わる、部族アート・ワルリ画の継承者。

案していきます︒

した︒

東京都出身。2017 年 2 月から、フランスの科学探査船タラ号にアーティストとして参加。

１匹は現在進行中︒この日

島民のみんなとアイデアを出し合ってマユール ワイェダさん

Hi tHistory▲ワルリ画とは、米粉や牛糞を使って描く絵画で、線の色には白しか使わないのが特徴。モチーフの形や使う道具も決まっていますアア

10アア

海について考えるようになりました︒そこで︑海の生物であるクジラに︑人や植物をコラージュのように紡いで物語を描きました︒この作品では︑人と生物の境界が曖昧なこと︑私たちは▲黒板塗料を塗った壁に、マユールさんが粟島の海を描いていきます。魚の色塗りは島民の皆さんとの共同作業

1011

入村式

広報
2018年8月

3

大小島 真木さん

1212

12

11

10

ArtistArtist

アアアアアア

10ア

30

内容

アーティストの大小島真
木さんとマユール ワイェダさんが、粟島で創作した作品の展示を行います

よのみんなで作品づくりがいかな！﹂
粟島をアートの島に育て上げた背景には︑島の皆さんの協力体制がありました︒

4
2018年8月
広報

島民もアーティストもみんなで作品を創り上げる
アーティストの創作活動に協力を惜しまない島民の皆さん︒
主に活動を支えている２人に話を聞きました︒
ると︑アーティストが徹夜うにと思って︑今年は早い

ティストを支える中心的役

日々の笑学校（旧粟島中学校）

7 月 14 日（土）、粟島の「日々の笑学校」
でワークショップが行われました。参加した 20 人は、大小島さんとマユールさんとともに、インドカレーを作り、味わいながら食についての記憶を話し合いました。
また、マユールさんの作品である、ワルリ画の制作にも挑戦しました。
インドカレーは作るところから。
食べ物と人間の関係性を考えました

しよるのがかわいそうでな︒

２人のアトリエで︑せっうちから手伝いよんや﹂と﹁美術館では見られない少しでも楽に進められるよ

せと手を動かしている男性
佐藤哲士さん︒アーティス
作品が粟島で生まれていく

アーティストが制作に集中できるようにが い ま し た︒ 話 を 聞 く と︑トが作品づくりに集中できのが︑いつもすごく楽しみ

粟島芸術家村をみとよの宝にしたい

毎日夜るようにと︑道具の受け渡時まで作業を手伝っているそうです︒
なんよ﹂松田悦子さんは︑芸術家しや作業の下準備など︑制﹁毎年︑作家展が近くな作環境を整えることに努め﹁佐藤さんは︑何でも手割 を 担 っ て い ま す︒﹁ 私 はできたらええなあ︒芸術家

こと︒でも︑これからは粟伝ってくれて︑本当に大助粟島の人材派遣会社みたい村を︑みとよの宝に育てて場所

島の人だけじゃなく︑みとかり！﹂という大小島さんなもんよ︵笑︶﹂というほど︑る存在です︒の 言 葉 に︑﹁ADみ た い な村事業の開始当初からアー▲アーティストの創作活動を、一人ひとりができる範囲でサポートするのが粟島スタイル

作業の人集めでは頼りになています︒▲当初から芸術家村を支えてきた松田悦子
さんいわく、「粟島は若手アーティストの登竜門やね！」

もんやな﹂と笑います︒

8月19日（日）〜26日（日）午前 10 時〜午後 5 時﹁ 私 た ち の モ ッ ト ー は︑島の人みんなで作品を作る

粟島はアートのおもしろさに気付く場所

義が変わってきます︒粟島と︑自分の中のアートの定出てきました︒そう考えるで見る哲学﹂という言葉も

会 話 の 中 で︑﹁ ア ー ト は 目てください﹂と大小島さん︒

現に至るまでの考え方を見られるのがアート︒その表きます︒モノの見方を広げ違った視点を持つことがでらうと︑見る人も自分とはかを作品から読み取ってもアートって難しい？敷居が高いもの？
そんなイメージを変えてくれるきっかけが粟島にあります︒

美術だけじゃなく考え方を見てほしい﹁アート﹂というと︑絵の上手さや技巧の美しさに注目してしまうかもしれません︒でも︑粟島に来てアーティストから作品の話を直接聞くと︑彼らがどのように思考を表現しているのかを見るのがアートではないかと気付きます︒

で︑その瞬間を感じてみて日時ください︒

問い合わせ
産業観光課 ☎ 73−3013﹁アーティストがどんな

粟島芸術家村 滞在作家展

視点でモノを捉えているの粟島汽船の時刻表などはこちらをチェック▲、いきいきしているのは粟島のみんなが元気で。
芸術家村があるおかげ前の通り、毎日、「日々の笑学校」の名！
作品が生まれています
笑顔が絶えない中で、▲「 い つ も は 夜 8時に寝よるけど、アーティストがいる時期は、11 時過ぎになるなぁ」と、連日夜遅くまで作業を手伝う
佐藤哲士さん10

滞在アーティストによるワークショップを開催しました