Sobre a bomba atómica lançada em Nagasaki

Museu da Bomba
Atómica de Nagasaki

Na bomba atómica, a energia gerada pela fissão nuclear de um material
físsil (plutónio, etc.) é usada como arma, e o seu poder de destruição é
muito maior do que o das bombas convencionais. As radiações como osraios gama e os feixes de neutrão gerados no momento da fissão
nuclear provocam graves danos ao corpo humano durante um longo
período de tempo. A bomba lançada em Nagasaki tinha 3,25 m decomprimento, 1,52 m de diâmetro e 4,5 t de peso, e era chamada de Fat
Man (Homem Gordo, em português), devido ao seu formato. Ao explodir,libertou uma energia equivalente a 21 quilotoneladas de produtos
altamente explosivos. A energia era composta de aproximadamente
50% de rajada de ar, 35% de raios de calor e 15% de radiação que, em
conjunto e misturados de forma complexa, provocaram grandes
estragos à cidade de Nagasaki.

Geral

15%
de radiação
50%de rajada de ar

Guia de espaços do Museu

Guia de uso

Sala de exposição permanente (2º andar da cave)
Na sala de exposição permanente, são reproduzidas as cenas trágicasde Nagasaki logo após a explosão da bomba atómica, por intermédio da
exibição de materiais de grandes dimensões que mostram os danos
provocados pela bomba atómica, uma maquete da parede lateral daCatedral de Urakami, fortemente atingida, entre outras curiosidades.
Além disso, o Museu procura apresentar uma exposição facilmentecompreendida por todos, mostrando alguns objetos deixados pelas
vítimas, exemplos dos danos materiais, assim como fotos e vídeos que
retratam as cenas trágicas registadas após a explosão, etc.

grupo
Ingresso classificação indivíduo (15 pessoas
ou mais)Detalhes da energia

200 ienes
100 ienes

Estudantes dos ensinos
fundamental e médio

160 ienes
80 ienes* Gratuito para as crianças em idade pré-escolar.

35%
de raios de calor

Horário de funcionamento
Encerramento
Estacionamento

das 8h30 às 17h30 (entrada até às 17h00)
Entre maio e agosto: aberto até às 18h30 (entrada até às 18h00)
entre 29 e 31 de dezembro

Sala de exposição especial (2º andar da cave)
Aqui são realizadas exposições especiais algumas vezes por ano, com oobjetivo de complementar a sala de exposição permanente e depromover a compreensão sobre a bomba atómica e a paz.
* Pode não haver exposição especial, dependendo da época do ano.

pago (12 lugares para autocarro e 71 lugares para veículos comuns)

AcessoBockscar que transportou
a bomba atómica

Nuvem de cogumelo fotografada
a partir da aeronave militar americana(foto tirada pelo exército americano)

Danos causados pela bomba atómica
9 de agosto de 1945

Número de vítimas da bomba atómica
(estimativa até final de dezembro de 1945)

Aproximadamente 240.000
habitantes na cidade de Nagasaki

73.884 mortos e 74.909 feridos(1950/Estudo do Comité de Preservação dos Materiais da Bomba Atómica da Cidade de Nagasaki)Área próxima do hipocentro
no dia seguinte à explosão
(foto tirada por Yosuke Yamahata)
Os prédios dessa área foram
totalmente incendiados. No
meio dos escombros, que maispareciam ter sido amassados
por um rolo, estavam espalhados cadáveres completamente carbonizados.

aB
eu d

mica

Parque da Paz

ó
a At

omb

Hipocentro dabomba atómica

Mus
Estação JR Nagasaki/Urakami
Museu da Bomba Atómica de Nagasaki
Memorial da Paz
Nacional de Nagasaki
para as Vítimas daBomba Atómica

Introdução
No dia 9 de agosto de 1945, pelas 11h02, uma bomba atómica explodiu
nos céus de Nagasaki. A cidade foi quase integralmente destruída e
muitas pessoas perderam a vida. As que sobreviveram a muito custo
ficaram para sempre com uma ferida aberta no corpo e no coração e
muitas delas continuam a sofrer até hoje.
O Museu da Bomba Atómica de Nagasaki foi inaugurado em abril de1996, como uma das atividades comemorativas do aniversário dos 50
anos da grande tragédia. Aqui é reconstruído o centro cultural deNagasaki e exibidos os materiais que mostram os danos provocados
pela explosão da bomba atómica sobre esta cidade.
Estes materiais são apresentados mediante exposições com enredo,
onde se exibem fotos que narram as cenas trágicas após o lançamento,
explicações sobre e até ao lançamento, a história de desenvolvimento
do armamento nuclear, a busca da paz, etc.

A aquisição de um audioguia pode ser feita na bilheteira situada no 2º andar da cave.
Aqui podem ser adquiridos audioguias que descrevem as exposições
permanentes e a história da bomba atómica de Nagasaki. Estão disponíveis nos seguintes idiomas: japonês, inglês, chinês, coreano, espanhol,alemão, holandês, russo, francês, árabe, português e português brasileiro. (Preço: 157 ienes/unid.)

Estrada Nacional 206
Parque da Paz

Loja de livros (1º andar da cave)
Aqui são vendidos livros sobre a bomba atómica e a paz.

Centro da Paz de Nagasaki

Hall do Museu da Bomba Atómica (1º andar da cave)
Este espaço pode ser alugado, mediante pagamento de uma taxa, para
estudos sobre a paz, conferências, eventos diversos e outros.

Catedral de Urakami

Da estação JR Nagasaki

・Elétrico municipal: sentido Akasako, 5 minutos a pé a partir do Museu da Bomba Atómica
・Autocarro: Linhas 1, 2 e 9 do Nagasaki Bus, 5 minutos a pé a partir de Hamaguchi-machi

Sala de estudo sobre a paz (1º andar da cave)
Aqui são realizados estudos sobre a paz, baseados entre outros em
conferências onde se pode ouvir o relato das vítimas da bomba atómica.

Do Aeroporto de Nagasaki

・Transfer para o aeroporto: sentido estação Nagasaki via Urakami, 5 minutos a pé a partir do
Parque da Paz

Da estação JR Urakami : 15 minutos a pé
Visite também

Para consultar os relatos e depoimentos, visite o Salão do Memorial da
Paz de Nagasaki, que fica ao lado (entrada gratuita)

Biblioteca (1º andar)
Horário de funcionamento: das 9h00 às
17h00 (fechada à segunda-feira)

7-8 Hirano-machi, cidade de Nagasaki 852-8117
TEL 095-844-1231 FAX 095-846-5170
E-mail genbaku@city.nagasaki.lg.jp

Espaço de lazer (1º andar da cave)
Este espaço destina-se ao descanso dos
visitantes.

Espaço de lazer
OutrosO museu dispõe também de salão de chá e guarda-volumes.

Guia de infraestruturas próximas
Espaço de mensagem para a paz

Espaço de homenagem

Sala para consulta de fotos
e depoimentos das vítimas

Consulte os comentários através da leitura do código QR.
Este corresponde ao número das salas de exposição.

WebsiteAqui incluem-se as instalações adjacentes ao Museu da Bomba Atómica
de Nagasaki, como o Salão do Memorial da Paz Nacional de Nagasaki
para as Vítimas da Bomba Atómica e o Centro da Paz de Nagasaki.

9 de agosto de 1945

Danos reais causados pela bomba atómica

São exibidos: o relógio que parou às 11h02, demonstrando que a cidade
de Nagasaki foi completamente destruída num simples instante; a cidade
de Nagasaki e a vida dos seus moradores antes desta ser destruída pela
bomba atómica e o vídeo da nuvem em formato
de cogumelo no momento da sua explosão.

Este espaço mostra o poder da destruição eos horrores da bomba atómica, reproduzindo
as cenas trágicas da cidade de Nagasaki logo
após o seu fatídico lançamento.

"Apontando 11h02 para sempre""A Cidade de Nagasaki transformada
num campo atómico"

Relógio de parede que parou às 11h02

Ficava numa casa próxima ao Santuário Sanno, a aproximadamente
800 m do hipocentro. Foi danificado pela rajada de ar e os ponteiros
apontam 11h02, horário da explosão.

"Nagasaki antes da bomba atómica"
Vista de Yamazato-machi à distância

(Material do Instituto de Patologia das Forças
Armadas Americanas)
O prédio ao centro é a Catedral de Urakami,
antes de ser destruída pela bomba atómica.

"Lançamento da bomba atómica"
Vídeo do momento da explosão e formação do“cogumelo gigante”, filmado a partir da aeronave
militar americana.

A história de desenvolvimento do armamento
nuclear, a situação internacional no pós-guerra eo movimento antinuclear são mostrados de forma
compreensível, recorrendo à tabela cronológica.

Desde o lançamento da bomba atómica em
Nagasaki até aos nossos dias, a precisão
dos mísseis que transportam a ogiva nuclear
melhorou muito e o seu poder tornou-se
gigantesco. Por outro lado, as suas dimensões
tornaram-se mais reduzidas para facilitar asua utilização nos campos de batalha. Nesteespaço, são ainda mostrados o número detestes nucleares realizados e informações
sobre o armamento nuclear atual, porintermédio de vídeos e outros suportes.

Sala de vídeo, etc.
Aqui são exibidos odocumentário "Registo dabomba atómica de Nagasaki", queé uma edição editada do registo
dos danos da bomba atómica,
filmado pela equipa responsável
pela pesquisa no âmbito dobombardeamento estratégico dos Estados Unidos, bem como apeça de animação "9 de agosto: Nagasaki", produzida em conjunto
pela cidade de Nagasaki e pela província de Nagasaki, no âmbito
das atividades do aniversário dos 35 anos da bomba atómica
de Nagasaki, para transmitir as experiências dos seus danos àsgerações mais jovens.

No momento do lançamento da bomba, 2padres e dezenas de fiéis estavam reunidos na
capela da Catedral de Urakami, para confissão,e morreram todos soterrados pela catedral
que se desmoronou. Dias depois, alguns
rosários dos fiéis foram recuperados, mas agrande maioria
dos pertences
acabou por se
perder. *Confissão (Confessar a
Deus os pecados
cometidos apóso batismo porintermédio dopadre, para pedirperdão)Tanque de água da antiga Escola Keiho

Danos da rajada de ar

Explicação dos acontecimentos Bomba atómica do tipo
que antecederam o lançamento Nagasaki (Fat Man)da bomba atómica

Este espaço mostra os
acontecimentos ocorridos
antes do lançamento da bomba
atómica em Nagasaki

Danos da radiação

Danos dos raios de calor

Cidade de Nagasaki
destruída pela bomba
atómica

Apontando
11h02 para sempre

Local de venda
do ingresso

EntradaDr. Takashi Nagai

Tragédia da
Catedral de Urakami

Sala de vídeo 1

Segunda Guerra SinoJaponesa e Guerra
do Pacífico

Caminho para o lançamento
Lançamento da A Cidade de Nagasaki da bomba atómica
bomba atómica transformada num campo atómico
Armamento nuclear da atualidade
Era do armamento nuclear
Nagasaki antes
Vítimas do desenvolvimento/
da bomba atómica
testes de armamento nuclear
De Nagasaki para o mundo

2º andarda cave"Cidade de Nagasaki destruída pela bomba atómica"
Maquete da geografia de Nagasaki

Em 1945 os bombardeamentos americanos no território japonês intensificaram-se,
e na cidade de Nagasaki começaram a
ser lançados vários tipos de panfletos. Estes
continham informações relativas ao poder dabomba atómica, ao facto dela ter sido lançada
em Hiroshima, assim como recomendações
para a evacuação da população esuspensão da guerra.

A expansão superficial da bólide, raios de calor,
rajada de ar, incêndio e radiação é mostrada
de forma compreensível sobre a maquete, porintermédio de um monitor colocado no teto.

"Danos dos raios de calor"

Sombra da escada e do soldado na parede de madeira(Foto tirada por Eiichi Matsumoto e fornecida pela
Asahi Shimbun Company)

Marmita de uma estudante

Apelo das vítimas dabomba atómica

Acontecimentos até ao
lançamento da bomba atómica

aeronaves militares americanasMaquete da bomba atómica
do tipo Nagasaki em tamanho
real. Na bomba atómica do tipo
Nagasaki, a implosão do plutónio
no interior é causada pela
pólvora existente em seu redor,
provocando a fissão nuclear.

Atividades de resgate e assistência

Entrada do Salão doMemorial da Paz
Nacional de Nagasaki

Espaço de Perguntase Respostas

Pertencia a Satoko Tsutsumi (com 14 anosna época) que faleceu ao ser atingida pela
bomba atómica em Iwakawa-machi, aaproximadamente 700 m do hipocentro. O
arroz dentro da marmita ficou carbonizado
devido ao incêndio que ocorreu depois. No
fundo da pequena marmita, está escrito "2-3
Satoko Tsutsumi".

Quartel-general dafortaleza, a aproximadamente 4,4 km a sul do
hipocentro. Quando
o soldado desceu do
terraço, foi atingido pela
irradiação direta dos
raios de calor. Na parteatingida pela luz, a pinturaa alcatrão de carvão
descoloriu, mantendo-se
apenas a parte da sombra
escura.

Sala de vídeo 2
Osso da mão e vidro

Encontrados próximos
do hipocentro. O ossoda mão humana e oSeis garrafas de vidro derretidas vidro derreteram-se e
Descobertas no local onde havia uma loja, a ficaram colados devido
aproximadamente 400 m do hipocentro. As ao intenso calor.
partes de cima das garrafas derreteram e
ficaram coladas devido ao intenso calor.

Saída

Do

2º

ar
and

da c

ave

1º andarda cave

Uniforme de trabalho
e boné militar

Sala de exposição especial"Dr. Takashi Nagai" "Atividades de resgate
e assistência"

Imagem de Takashi Nagai"Sala de vídeo" "Espaço de Perguntas e Respostas"

Documentário dabomba atómica

Rosários

Este tanque de água com as pernas visivelmente
entortadas ficava na antiga Escola Keiho (atualescola de ensino médio de Nagasaki Nishi),situada a aproximadamente 800 m do hipocentro.

Visando um mundo sem armas nucleares"Era do armamento nuclear" "Armamento nuclear da atualidade""Tragédia da Catedral de Urakami" "Acontecimentos até ao lançamento da bomba atómica" Panfletos distribuídos pelas

Perguntas e respostas
relacionadas com a bomba
atómica e a pazSão cinquenta perguntas no total relacionadas
com a bomba atómica e a paz, para níveis quevão do iniciante ao avançado.

Takashi Nagai foi atingido pela bomba
atómica no Hospital da Universidade
Médica de Nagasaki, onde trabalhava
como professor assistente. Apesar desofrer uma lesão grave, começou logo
a dedicar-se ao resgate das vítimase à pesquisa sobre as deficiências
causadas pela bomba atómica.

Escola de Shinkozen onde funcionouo hospital de resgate especial(foto tirada por Yasuo Tomishige)

Foi a maior estação de primeiros
socorros da cidade, abrigando muitas
vítimas. Aqui registaram-se óbitos
com sintomas peculiares associados
à bomba atómica e desconhecidos àépoca.

"Apelo das vítimas dabomba atómica"

Comboio de resgate das vítimas(pintura de Kunito Terai)

Pintura que descreve o comboio deresgate das vítimas. Retrata a cena em
que o pintor, condutor na época, levou
o comboio de resgate desde a estação
de Hizen-Yamaguchi, e através dalinha principal de Nagasaki, onde ficou
a saber da bomba atómica, até um
cruzamento próximo do hipocentro.

"Danos da radiação" "Danos da rajada de ar"
Baço demasiadamente inchado

Baço demasiadamente inchado devido
à radiação. À direita pode-se compararcom o baço de uma pessoa saudável,da mesma idade.

Escola de Shiroyama (Material do Instituto de Patologia das
Forças Armadas Americanas)
A aproximadamente
500m a oeste do
hipocentro. O prédiode três pisos da escola,
construído em betão
armado, manteve a sua
estrutura após ser
atingido pela bomba
atómica. No entanto,
como estava frágil
devido à rajada de ar,acabou por desabar apartir do terceiro piso
em virtude da chuva e
do vento.

Uniforme do trabalhador atingido na
fábrica siderúrgica
da itsubishi Nagasaki,a aproximadamente
1,2km do hipocentro.
A parte atingida pela
irradiação direta dos
raios de calor ficou
queimada.

Portal torii do Santuário Sanno
com apenas um pilar(foto tirada por Shigeo Hayashi)
A aproximadamente 800m a sudeste do
hipocentro. O pilar que ficava mais próximo do
mesmo caiu para frente, provavelmente atingido
pelo muro de pedra à direita, sobrando apenas
o outro pilar que sofreu uma menor pressão darajada de ar. Esse pilar continua de pé ainda hoje.

Capacete com resquício de crânio
Encontrado próximo
do hipocentro. Parte
do crânio da vítima
permaneceu na
superfície internado capacete.