一橋の女性たち
各界でユニークでエネルギッシュな人材が豊富と評判の一橋の女性たち、その活躍分野は多岐にわたっています。
彼女たちはいかにキャリアを構築し、どのような人生ビジョンを抱いているのか？
第21回は、北京大学を卒業後、留学生として一橋大学で博士号を取得し、現在成城大学にて教鞭をとる、金春姫さんです。
聞き手は、商学研究科准教授の山下裕子です。

新しいアジアの絆
金

出世に男女は関係ない。
躊躇なく子女を送り出す中国の親たち

私の通った高校は重点高校でしたが、それでも成績のふるわない人は地元の大学への進学となります。中国では親が一番望むのは子どもの出世ですし、親も子もレベルの高い大学への進学をめざします。男女は関係ありませんね。

山下金さんには、中国での調査プロジェクトのとき、とても金さんの人生にとって最初の転機が北京大学への進学だ助けていただきました。対日感情と日本製品に対する態度形成をったわけですね。

テーマにした博士論文も素晴らしい出来でしたね。母国語ではな

金い言語であれだけのものを書くのは大変だったと思います。改め北京大学の学生は伝統的に反骨精神を持っていますし、お互いのて、一橋大学に留学されるに至った経緯を教えていただけますか。

意見を尊重しあう風土があります。私も、比較的自由な発想をす

金る意思が芽生えるきっかけを与えてもらったと思います。

ありがとうございます。私は、北朝鮮との国境に近い延吉市郊外の村で生まれました。延吉市は吉林省延辺朝鮮族自治州の州都で、わが家も祖父の代（1910年ごろ）に北朝鮮から逃れてきたんです。ですから、子どもの頃は家でも普段の生活でも朝鮮語を話していました。中国語は日本の英語のように学校で学びました。将来はどこかへ留学したいと思ったのは、大学時代ですね。
地元にいるのも飽きたし、北京もあまり好きになれず、どこかほかの国に行ってみたいなと（笑）
。
山下 日本語はどこで学ばれたのですか。
金中学校です。中学では語学は日本語か英語を選択するのですが、私のときは日本語を学ぶ人の方が多く、英語クラスが１クラス、日本語クラスが６クラスありました。いまは親以外とは中国語か日本語で話す場合が多いですが、とっさに出てくる言葉は朝鮮語だったりして自分でもビックリすることがあります。
山下

中国では成績による選抜が厳しいそうですね。まして農村部からですと、よほど成績がよくないと最重点大学である北京大学への進学は難しいと思います。日本では女の子を地元で進学させたがる親も多いのですが、中国ではどうですか。

金春姫（Chunji Jin）
1978年中国延吉市生まれ。2000年北京大学を卒業後、一橋大学に留学「中国における日系製品に対する消費者購買意図の形成 ― 対日感情が消費者行動に与える影響を中心にして―」をテーマに博士論文を書き、2007年商学研究科より博士号を取得。
現在は、成城大学経済学部経営学科にて講師を務める。

36

山下

そうですね。私にとって大きな一歩でした。中国国内で、

山下

北京大学の学生はとにかくよく勉強しますね。私が訪ねたときも、夜中の３時、４時まで灯がついていました。
金 自習室はいつも満員。一橋大学の学生より勉強します（笑）
。
山下

北京大学からだとアメリカへ留学する人が多いでしょう。

なぜ日本を選んだのですか。
金

みんなアメリカへ行きたがるので、私は違うところへ行こうと思ったんです（笑）
。日本語の方が英語より身についていたということももちろんありました。私の学生時代は、欧米や日本の豊かさ、生活水準の高さは大きな魅力でした。でも、いまは上海や北京は、欧米や日本とさほどかわりません。やりたいことが特に見つからない場合に海外へ行くというケースも多く、海外で学んだから必ず有利ということはなくなったと聞いています。逆に中国のことをあまり知らないし、海外留学のための投資を回収するのに時間がかかります。
山下 留学先としてはいまでもアメリカが一番ですか。
金

そうだと思います。一橋大学は、日本語を学んでいる人は知っていますし、北京に大学の事務所ができてから知名度は上昇しています。でも、概して男子の方が日本への抵抗感は強いですし、アメ金リカへ向いている学生を日本に呼ぶのはくみていたのです（笑）
。途中でテーマを変えてからは、意欲も工夫がいると思います。中国からは理系沸きましたし、気持ちの上でもラクになりました。の留学生が多いですが、理系に限定せず、山下大変だったのはやはり博士論文ですね。書けるだろうと甘対日感情と日本製品に対する態度形成という卒論は、ど日本文化のわかる人や潜在的にわかりそうな人、日本文化に興味のくらいで書き上げたのですか。

をもつ人に来てもらった方がいいと思います。

金 １年弱です。前のネットワーク理論をテーマとしていたとき、中国の学生百数十人にインタビューをしていましたから、そのデ反日感情が噴出する中、日本贔屓は敵対されるータが使えたというメリットもありました。小泉政権のときは反日感情がピークで、日本にいる中国人は肩身の狭い思いをしまし
たし、一時帰国の際の食事会などでたまたま誰それが日本にいる山下 金さんが一橋大学を選んだのはどうしてですか。

よといった話になると、場の雰囲気がまずくなるということもあ金りましたね。私のように中国と日本の真ん中にいる人間にとって日本へ留学する選択肢としては、東大と一橋大学の二つがありました。私は事前に二校を実際に訪ね、一橋大学に決めたのは、反日感情は意識せざるを得ないテーマでもあるんです。

です。こぢんまりとした大学で学生も気さくな感じ、キャンパス

山下の雰囲気がとても良かったことが決め手でした。

いがあるということがわかりました。世間や世間体ということが山下あるでしょう。日本製品を使っていることがどう思われるのかは、2000年に来日し、去年まで６年間一橋大学で学ばれまし中国での調査や金さんの論文を読み、反日にも複雑な思たね。いま振り返ってどうですか。

消費構造にもかなりな影響がありますね。

金

金

前半の修士時代は学部時代の延長で、勉強して単位を取っメイド・イン・ジャパンは品質が良く評価が高い反面、日たという感じ。ちょっとムダにしてしまったかなという思いがあ

本製品を使っている人は日本贔屓と思われるからと周囲の目を気ります。でも、その過程を踏んできたからこそ興味をもってしっにして避けるといったこともありました。反日色が濃厚なときは、かり勉強しようという意思が生まれたのだと思います。

特にそうでしたね。いま中国経済も発展し山下てきましたので、欧米だからどうというこ端で見ていると、アルバイトとの両立が大変そうだった

けど、実際はどう？とも薄れてきていると思いますし、若い人

山下裕子（やました・ゆうこ）
商学研究科准教授

37

一橋の女性たちいます。いまは大学卒だからといって就職がラクとは限りません。
特に女性は出産等のハンディがありますから、キャリア形成はだんだん厳しくなっていると思います。
山下 日本企業に就職することを中国の人はどう考えていますか。
金

日本に限らず外資系企業への就職は、給与などの面で以前ほど魅力ではなくなっています。知名度という意味では、その企業がどこまで中国進出に本腰を入れているかとリンクしています。のなかには日本文化が好きという人も増えています。

山下

山下さんは自分が書いた論文をどういうところで評価されたいと思っ

金さん自身は、日本文化についてはどう思っていたのでこれから研究者として歩んでいかれるわけですけど、金すか。ていますか。

金

金

留学前は、日本語以外はほとんど知りませんでした。いま私の関心領域で言えば、興味をもち、理解してくれるのはやでも大河ドラマを見ようとは思いませんけど（笑）
。博士論文のはりアジアです。とはいえ、国際社会で論文を発表するためにはためのインタビューで会った人民大学の女子学生は日本のドラマ英語で書かなければならないのです。学術分野では、日本も中国が好きだと言っていました。

も韓国も視線は欧米に向いており、お互いをあまり見ていないと思います。客観的に言って言葉の壁はありますが、乗り越え、お大学卒が保証にならない、厳しい中国の就職事情

互いに連携することができたら面白い研究ができると思います。
山下

アジア人同士なのに、研究は英語というお互いにとっての異言語を介さなければならないわけですものね。金さんの指摘山下

金さんはいま成城大学で専任講師をしていますが、中国の大学に戻るということは考えなかったのですか。のキャリアプランを教えてください。

金

金

考えなかったわけではありませんが、日本の大学の方が教

私は日本で学び、いま日本の大学で教えていますが、現時育や研究に専念できる環境があります。中国では点ではとてもハッピイです。成城大学の学生を指導教授の力が強く、教授と良好な関係を築くこ見ていると、とてものんびりしている（笑）
。気とに注力しなければいけないのです。率直に言え持ちにゆとりを持てるというのは、いいことだ

ば、人間関係の力はまだ強いですね。と思います。長期的なプランは未定ですが、い山下

まはこのゆとりのある環境のなかでいい仕事をそれだけ競争が厳しいということでもあるのでしょうね。

していきたいですね。やれるだけのことをやろ金うと思っています。

経済の発展につれて競争も激化していると思対談を終えて38は、とても貴重な示唆だと思います。最後に、金さんのこれから「60年代生まれは忘れられた人たちです」

ＣＯＥプロジェクトの成果をまとめた著作、野望、どこか醒めた冷静な目、意外にあどけないるにあたっての、自分の後任人事に際し、何と潔『ブランディング・イン・チャイナ』の中、金さ心中が垣間見える。
「何事も停滞している日本よく清清しい態度だっただろうか。

んが執筆された化粧品の章の冒頭の一節である。

り、中国にいた方が面白いんじゃない？」、金さ

上海あたりの若い女性は高感度なメークをして街んに聞いてしまったりもした。

実力ある人材を活かせるのは、実力ある社会である。木綿先生がなさったような一つ一つの決断を闊歩しているけれど60年代生まれの女性たち

中国とは好対照に、何事も穏やかにしか変わらが積み重なることで、静かな国日本の改革は進むは化粧を知らないで育った世代なのである。同じないのが日本である。その中でも大学の改革は遅のだと信じたい。そのような静かな決断が、アジ世代に属する私としては、幾重にも複雑な気持ちい。女性の採用、ましてや外国人の採用はなかな

アの若い世代に新しい絆を結んでいくのだと思になったものだ。

か進まない。そんな訳で、金さんの採用が決まっう。天安門事件のとき、一橋大学でも多くの60年怒涛のように活気付く中国の現場は圧倒的に若た際には、本当に嬉しかった。大先輩である木綿代生まれの若者が中国の留学生とともに怒り涙しい。新聞雑誌の社長は30歳、編集長は25歳。日

良行先生が決断してくださったという。
「実力のた。あれから20年、アジアが積み重ねた年月の重本の戦後もこんな感じだっただろうか…。金さん

ある人を採用していかなかったら、大学はどんどみを忘れず、新しい若者たちに絆を結べる「忘れの淀みのない通訳のおかげで、彼らの威勢のいいん衰退していってしまう。
」長年勤めた大学を去ない世代」となりたいものだ。