ri

船原を応援してください

出前講座

い状況ですが、平成29年度末までにどを展示してい市民または市内事業所に勤務の人にとしての整備を行っていきます。さらます。入場無料、よる10人以上のグループに講師を派に広場から船原古墳の雰囲気を感じら

開館中はいつで遣して、船原古墳の紹介や古賀の古れる公園へ整備していく計画の実現へも入館できます。

代史についてお話しします（60～120

向けて、ふるさと納税の寄付も受け付分）。
［問い合わせや申し込み］はコミュ

けています。詳しくは、市ホームペー

ニティ推進課（☎942-1165）まで

ジの「古賀市ふるさと応援寄附（ふるさ

ネルや復元品な古賀市立歴史資料館

ください。

MOTTO

Ancient relics
金銅製歩揺付飾金具（雲珠）FUNABARU
KOFUN●平成29年度 歴史資料館の［船原古墳関連イベント］

市立歴史資料館でガラス装飾付金銅製
25日㈫～6月18日㈰ 辻金具を初公開！

4月※詳しくは５ページをご覧ください。

6月

自然史・歴史講座

4日 ㈰「九州歴史資料館見学」▶昨年も大好評だった九州歴史資料館見学。研究員からの船原古墳出土品に関する最新情報の講話やパネル展の見学、バックヤードツアーなどを計画しています。
※詳しくは「広報こが」
４月号11ページをご覧ください。

古墳SWEETS

遺物埋納坑クッキーを作ろう！

イラスト：福岡大学 桃𥔎祐輔教授の図を参考に作成

クイズふなばる発見

8月 夏休み子ども歴史講座▶小中学生を対象に、古賀市の歴史を学ぶ講座です。
歴史の話や制作など楽しく学べる講座を計画中です。
夏休みの自由研究にお役立てください。 （６月募集）
平成30年

10月 ~ 1月 子ども考古学部発足▶全４回の小学生向け連続講座です。船原古墳の最新情報、古代の体験、文化財担当職員の話などを計画しています。考古学に興味のある子どもたち、集まれ！
（８月募集）
平成30年

3月 自然史・歴史講座「古墳めぐり」▶文化財担当職員と行く古墳めぐり。バスで船原古墳や福津市・宗像市などの古墳を訪ねます。（１月募集）〈作り方〉①バター、卵黄を常温に戻しておく。
②白いバニラ生地用の薄力粉100ｇをふるっておく。残りの薄力粉90ｇにココア10ｇを合わせてココア生地用にふるっておく。
③常温に戻して軟らかくなった
バターを、泡立て器を使って
固さの目安
はマヨネー
空気を含ませるように白っぽ〈材料〉（20～30枚分）
ズくらいにくなるまで混ぜる。
バター…100ｇ
なるまで④砂糖を③に２～３回に分けて
砂糖……70～100ｇ
加え、その都度よく混ぜる。
卵黄……1個分⑤常温に戻した卵黄を④に加え、よく混ぜる。
薄力粉…100ｇ（白いバニラ生地用） ⑥⑤をバニラ生地用、ココア生地用に２等分する。
90ｇ（黒いココア生地用） ⑦⑥のそれぞれに②でふるった粉を２～３回に分けて加え、その都度ゴムべらを使ってサッ
ココア…10ｇ
クリと混ぜ合わせる。

古賀市文化財担当・岩橋のAncient relics：馬冑

oy PLUnj

船原古墳をもっと楽しみたい人へ▶クリーニングが終了した「辻金具」を歴史資料館で初公開！この機会を逃すとしばらく見られない、本物の馬具を見るチャンスです。また九州歴史資料館
でも船原古墳に関する展示会が開催中です。

FUNABARU
KOFUN

駐車場・説明看板を整備した後、広場と納税）制度」
をご覧

古賀市中央２-13-１

金銅製歩揺付飾金具復元図：九州国立博物館提供

船原古墳の現地は、現在見学しにくE

17.4.25Aください「世紀の発見『船原古墳』
謎とロマンの古代史講座」

リーパスプラザこが歴史資料館（図書館２階）では、船原古墳に関するパ

Ancient relics：馬鈴

ご利用

S

20

LIC
PUB IONS
T
A
REL

l

号
別
特
p

国史
●

広報

時 を越 えた宝箱

こが●定！船原古墳
認
跡

常設展示を
しています

⑧混 ぜ合わせた生地をそれぞれビニール袋に入れ、冷蔵庫で30分～１時間休ませる。
⑨生地をそれぞれ２つに直方体は牛乳分け、直方体と長方形 パックを利用しの板状をつくる。
てみてこの部分入れ替える⑩直方体の生地を絵のよ
うに３つに切り分け、斜線の部分を入れ替える。
⑪それぞれを板状にのばした生地で巻いた後、冷蔵庫で冷やし固める。
※巻 き終わりは⑫で切るときに外れやすいので、しっ
かりくっつけよう！
バニラは
ココアは
ココアで
バニラで
※本体と違う色の生地で巻こう！
巻く
巻く⑫包 丁 で ⑪ を ７ ㎜ く ら い の 厚 さに 切 り 分 け オ ー ブ ン シ ー ト を 敷 い た 天 板 に 並 べ、
180℃に予熱したオーブンで15～20分焼く。

第５問の答え：②

船原古墳 / 時を越えた宝箱 _

12

船原古墳
ダイジェストかる豪華絢爛 国際色豊かな馬具

宮地嶽古墳の副葬品もたいへん豪華船原古墳の７基の土坑からは10が高い人であったと考えられていま頭分の馬具が確認されました。中です。船原古墳からも同じようなもの

も１号土坑からは、ガラス装飾付金が見つかったということは、船原古

銅製雲珠と辻金具、蛇行状鉄器、馬墳の被葬者も同じく身分が高い人物

冑など、たいへん貴重な馬具がまとであると想像できます。

うず

だこうじょうてっき

ばちゅうであったので、被葬者はかなり身分

また、馬冑や蛇行状鉄器など大量まって出土しています。
金銅製の引手が取り付けられた忍の武具・武器からは、被葬者は当時

冬唐草文心葉形鏡板付轡も発見され貴重だった馬に乗ることができる軍ました。金銅製の引手がついたもの

事的指導者であることが推測されまは希少で、奈良県藤ノ木古墳や福津

すし、ガラス装飾の雲珠と辻金具、

市宮地嶽古墳など、全国で４例が報

優美なデザインの歩揺付飾金具（雲告されているのみです。藤ノ木古墳、珠）は朝鮮半島との係わりを示すこ

ひってふ じ の きみやじだけ

コラムを読む前に、知っておきたい

でわ
2ページ

FUNABARU

ほようつきかざりかなぐとから、糟屋を拠点に朝鮮半島とのふなばる

船原古墳の基礎知識

きな話題となりました。さらなる調査の外に土坑が設けられた例は見つかっにより復元全長45.5ｍ以上、後円部ておらず、最大の特徴にして最大の謎

船原古墳は古賀市谷山と小山田の径24.8ｍの前方後円墳であることをともいえますが、当時の葬送儀礼を考境、三郡山地から伸びる丘陵にある古確認しました。船原古墳は市内で唯一える上で極めて高い学術的価値を持っ墳時代後期（６世紀末～７世紀初頭）のの前方後円墳であり、また糟屋･宗像ていると言えます。

古墳です。平成８年の調査で横穴式石地域で最後に造られた前方後円墳でも室が確認されていましたが、過去に盗あります。

さんぐんさんち島、ひいては東アジアの政治や社会を

このとき発見された逆「Ｌ」字型の１考える上で貴重な遺跡であることか号土坑からは、馬具を中心とした豪華ら、平成28年10月、国史跡に指定さ

平成25年３月、ほ場整備事業に伴で多彩な遺物が大量に出土しました。

れました。今回はまず古墳と土坑群がう発掘調査中に、古墳の南西側から遺その後の調査で合計７基の土坑が確認「史跡」として指定されましたが、出土物埋納坑（以下、土坑）が発見され、大されました。これまで国内では、古墳品については評価中で、その評価はま掘に遭い、金貼の耳飾や金銅製品の一部が残されているだけでした。

だ決定されていません。出土品は「国宝級」とする専門家もおり、今後の解45.5m以上

析結果が期待されます。

基
本
情
報

つながりを持つ人物であったことが推測されます。

船原古墳は当時の北部九州や日本列

24.8m◀液体窒素で凍らせた後、周りの土ごと取り上げる▲１号土坑の発掘現場
こ ん ど う せ い つ じ か な ぐ

蛇行状鉄器  

だ こ う じ ょ う て っ き

馬につけたベルトを固定する金具。ガラス装飾のものは国内で初の発見。

馬に幡を立てる道具で、国内での発見は十数点のみだが、船原

ガラス装飾付金銅製辻金具 3 

船原古墳から
発見された

て

はた

船原古墳遺物埋納坑（１号土坑）の主な出土遺物と出土位置

古墳からは３点も出土した。
つじ こ ん ど う ば り く ら

鉄地金銅張鞍 2 金銅で装飾されていたと考えられる。

馬具※特定できたもののみ
こ ん ど う せ い ほ よ う つ き

金銅製歩揺付飾金具（雲珠）9 
か ざ り か な ぐ

うず

馬の背中につける装飾品で、国内では例を見ない豪華さ。

▲辻金具復元CG
ば ち ゅ う馬冑 5
国内では３つしかない、馬の顔につける冑。６枚の鉄ちょうつがい板を鋲や蝶番でつなぎ合わせた精巧なもの。

▲雲珠復元CGに ん と う か ら く さ も ん し ん よ う け い かがみいたつきくつわ

忍冬唐草文心葉形鏡板付轡 3

こ ん ど う せ い ほ う お う も ん

金銅製鳳凰文心葉形杏葉 し ん よ う け い ぎょうよう

馬の口にはめ、馬をコントロールする馬具。スイカズラを図案化した唐草文
たづな
くつわ様が描かれている。手綱と轡をつなぐ

つぼあぶみ

壺鐙 1

ひって

金具の
「引手」も金銅製の希少品。
福岡大学 桃𥔎祐輔教授の図を参考に作成

3_ 時を越えた宝箱 / 船原古墳

馬の体を飾る装飾具の１つ。ハート型の地板に左右一対の鳳凰が彫られた透かし彫りの金銅板を重ねたもの。緻密かつ優雅なデザインの透かし彫りから高度な技術が伺える。

馬に乗る際に足を入れるあぶみで壺状のもの。

3





5




6
1
1 鉄製壺鐙
2 金銅装鞍3 金銅製辻金具、金銅装鏡板付轡
4 弓群
5 馬冑
6 挂甲
7 鉄鏃束
8 銅鈴

2

4
⓾

9 銅鈴、金銅製歩揺付飾金具⓾ 金銅製辻金具
 蛇行状鉄器、金銅装鏡板付轡
 蛇行状鉄器、鉄鏃束
 金銅製歩揺付飾金具
7
 金銅製鈴、金銅製金具
 金銅製雲珠、金銅製辻金具、金銅製鈴、金銅製杏葉 鉄製鎌、鉄製鍬鋤先※ 赤…有機質遺物




9
8

青…金銅製品

黒…鉄製品

2

船原古墳 / 時を越えた宝箱 _ながさと かずき

子どもレポーター 長郷一輝 さんの九州歴史資料館

世紀の大発見、船原古墳の遺物の保存や解析を行っている九州歴史資料館。

と し て い ま す。 こ れ は 何 だ か

小 林： 遺 物 に つ い た 泥 や 錆 を 落

秘密のベールに包まれた遺物の解析や保存の現状を、子どもレポーターの長郷一輝さんが取材してくれました。

九州歴史資料館にやってきました！

を壊さないよ う に、 顕 微 鏡 で のぞきながら、筆や竹串で丁 寧 に 作 業 し て い ま す。
固いところは、グラインの貴重な文化財が

博 物 館 で す。 県 内は、 県 立 の 歴 史 系

科学とは、「文化財のお医者さん」のよか ら 調 査 に 携 わ っ て お ら れ ま す。 保 存

門 家 で、 船 原 古 墳 遺 物 埋 納 坑 の 発 掘 時

お二人は「保存科学」という分野の専

い 部 分、 こ れ は 木 で、 斧 のる で し ょ う。 ま わ り に 比 べ て 土 が 赤

分 が 錆 び て い ま す が、 刃 の 形 が 分 か

小 林： こ れ は、 斧 で す。 鉄 の 部

長郷：うーん、分からないです。

う。 錆 を 落 と す と、 全 体 が 金 ピ カ に

小林：近くで見ると立体感があるでしょ長郷：この辻金具、金色に光ってる！

に集中力が必要な作業なんです。

ダーという歯医者さんが展示されているほう な 仕 事 で、 土 か ら 掘 り あ げ た
柄の部分ですね。土の中になるかもしれま

分かりますか？

か、 国 内 最 先 端 のもの（遺物といいます）を調べて、埋まっていた木や布、生き学芸調査室の加藤さんと小林さんにお話を聞きました

技術と機械を使っ状 態 が 悪 い と こ ろ を 直 し た り、せんね。

削ることもあるし、非常使うような道具を使ってて、 文 化 財 を 科 学
物といったものは、金属のる ん で す。 だ か ら こ う し て、 土 ご ととで、いろんなことが分かが、まわりの土を調べるこ

傷まないように科学処理をしたどのくらい進んでいるんですか？

長 郷： 船 原 古 墳 の 遺 物 の 調 査 は的に調べています。
納 坑 か ら 出 土 し た 貴 重 な も の も、 こ こています。
持ってきて調べているんですよ。
じゃあ、これは何だか分かりますか？
長 郷： あ、 こ れ は 辻 金 具 だ！ 顕 微 鏡 を現場検証したりしますね。こ「船原古墳遺物埋納坑調査最前線 2016~2017」 6/

で詳しい調査と復元作業をし小 林： 詳 し い 調 査 が 終 わ っ た の は
く ら い で す。 こ れ か ら も 新 し い 発 見

他 に も 土 日・ 祝 日 は
ボ ラ ン テ ィ ア さ ん が、があると思いますよ。
使って作業するんですね加藤： こ の 機 械 を 使 う と、 皆 さ ん が 病
院 で レ ン ト ゲ ン を 撮 る よ う に、 遺 物の歩揺付飾金具の実物は、実小 林： そ う で す。 細 か い 部 分 は、 遺 物を壊さなくても中の構造が分かりま

は今も土の中でバラバラな状

うございました！

すね。今日は本当にありがと力ですごいことができるんで

長郷：それでもこんな復元図ができるなんですごい。科学の方をして土の中で壊れたのかす。 科 学 の 力 を 借 り て、 見 た 目 だ け
態なんです。

り、 ど の よ う加藤： 他に似たものがないか検討した

つくったんですか？

長郷： 土の中でバラバラだったんですね。 こ こ か ら、 ど う や っ て 復 元 図 を

況を調べて作りました。

具 の 復 元 図 も、 こ う し て 土 の 中 の 状

る こ と が で き る ん で す。 歩 揺 付 飾 金では分からないことを新しく発見すですか？

長 郷： こ こ で は 何 の 作 業 を し て い る ん

体験講座を開いています。 僕 も 体 験 さ せ て もらいました。

いっぱいあるぞ！船原の宝
次に３人は遺物が保管されている部
屋にやってきました。
加藤： ここにあるものは全部船原古墳で 発 見 さ れ た も の で す。 こ の 箱 は 蛇
行 状 鉄 器 で す。
そっと箱ごと持ち上げてみてください。
長郷： うわっ、重くて持ち上がらないです。
な埋まり

大好きな辻金具を手に▶
うっとり
ACCESS／九州自動車道筑紫野ICから約15分
西鉄天神大牟田線 急行 花畑行 三国が丘駅下車 徒歩約10分

加藤： まだ土が☎0942-75-9575

http://www.fsg.pref.fukuoka.jp/kyureki

ついた状態です▲土を取ると金が見える

一般／200円 高校・大学生／150円（第1・3展示室のみ有料）
中学生以下／無料（土曜日は高校生も無料）

長郷レポーターの感想
月曜日（祝日の場合は翌平日）

観 覧 料

18日

休 館 日

が、 重 さ は 実 感

KATO KAZUTOSHI

できたでしょう。 こ の 他 に も

KOBAYASHI AKIRA●初めてCTスキャンの機械や映像を見ることができてよかったです。直接本物の出土品を触らせてもらってドキドキしました。いい勉強の機会になりました。ますま
す興味がわいてきました。

九州歴史資料館 福岡県小郡市三沢5208-３

馬具をつけていた の で す か ら、

▶長郷さんから、「将来、文化財を扱う仕事に就くにはどうしたらいいですか」と質問がありました。
「歴史だけではな
く、いろいろなことを学んでほしい」と思います。例えば理科や数学も必要ですし、物を見る「目利き」も必要です。美術館や博物館で本物を見るのもいいですね。そして友だちを作ること。私も何かあったときに助け合える仲間が日本中にいるし、海外にもいます。 １ 人 の 力 で で きないことも、力を合わせれば解決することだってあるんですよ。
▶ご紹介したような科学的な調査は10年ほど前から行われていますが、船原古墳の調査結果が出揃えば、科学的調査における最初の大きな成果と言えるでしょう。文化財用のエックス線ＣＴなどは、日本は世界で最も高い水準にありますから、今、ここで行っている科学的な調査は、国内レベルでトップではなく、世界のレベルでトップなんです。船原古墳には、まだまだ新しい発見があると思います。 ぜ ひ 注 目 し て ください。

馬につけていた保存管理班班長まで

９時30分～16時30分（入館は16時まで）％

ように形が残っていません

長郷一輝さんりするそうです。

レポーター

船原古墳の展示会が開催中！

船原古墳の遺物埋九州歴史資料館

歴史好きのお父さんといっしょに、古賀の歴史資料館に行くのが大好きな花鶴小学校の４年生（取材当時）。最近
は船原古墳の遺物にも興味津々。好きな馬具：
歩揺付飾金具
（雲珠）

開館時間

25
加藤和歳さん

保存管理班主任技師

小林啓さん

豪華な馬具の総あぶみ

重量を想像するとすご い で す よ ね 。

長郷： これは鐙ですね。こっちは辻金具！

加藤： ク リ ー ニ ン グ が 終 わ っ て、 こ れが歴史資料館に並んだらすごいと思いませんか？さあ、次はお待ちかね、
Ｘ線ＣＴの機械を見に行きましょう。

科学の力で歴史を測る
次 は 九 州 歴 史 資 料 館 の 心 臓 部、 Ｘ 線
ＣＴのある部屋にやってきました。

九

未来の
研究者へ
ここの仕事は
世界レベル
なんです

ージ

資料館 からの メッセ史
州歴4
船原古墳 / 時を越えた宝箱 _5_ 時を越えた宝箱 / 船原古墳!
検探

船原古墳コラム

Ｘ線が解き明かした日本初の豪華な馬具

年３月に豪華な埋蔵品が発見された谷山地区の船原古墳とその周辺には、未だに数多くの謎とロマンが隠されてないほど豪華だ」と思い、さらに未知の時、私たちは「これまでに見たことが船 原 古 墳 遺 物 埋 納 坑が発 見された遺物を見つけていきます。すると、土同じように土のデータを削除し、中のい、科学実験室の画面上で、掘るのとコップで掘って遺物を見つけるのと違

韓国では、新羅の中心であった慶州でころ古賀市にしかないものです。お隣

日本で初めての発見で、これも今のとた。ガラスと金で装飾された 金具は金で装飾されていたことが分かりましたガラスであり、緑色部分はもともとく窺うことができる馬具の一つです。

見つかっているので、国際交流を色濃

すいぜん

うこと、もう１つは馬具の中に新羅との1
平成か と う かずとし

九州歴史資料館学芸調査室
保存管理班班長

年の 船 原 古 墳 埋 納 坑の 発 見 時 か ら調 査に関わる。文化財を科学的な手法で保存する保存科学を専門とし、埋納坑から出土した遺物を最新の技術を駆使して分析している。

年月１日から６週間開催した

馬冑展示こぼれ話
平成
国史跡指定記念「船原古墳展」において、船原古墳の馬冑が初めて公開されました。 実 は、 こ の 馬 冑 に は 馬 冑 を 際 立 た せる名脇役が隠れていたのを皆さんはお分
かりになったでしょうか？
見 え て い る の に 気 づ か れ な い。 主 役 をし っ か り 支 え、 主 張 し な い。 馬 型 の 安 定台のことです。未だ保存処理が終わって
い な い 馬 冑 は 大 変 も ろ い 状 態 で す。 馬 冑の荷重が均等に加わるように安定台全体で受け止めて破損を防ぎ、また馬に装着された馬冑を見る人が当時の姿を強くイ
メ ー ジ で き る よ う に 設 計 さ れ て い ま す。

この安定台の作成には、各分野の専門家が 知 恵 を 持 ち 寄 っ て、 ５ か 月 か け て 作 りました。
ま ず、 馬 冑 の ３ 次 元 計 測 を 行 っ て 馬 冑のレプリカを作り、それが張り付くように 馬 の 頭 の 形 を 削 り 出 し て い き ま し た。
頸 の 角 度 や 顔 の 向 き、 安 定 台 の 重 さ や 力
点、 そ の 色 ま で も、 馬 冑 を 受 け 止 め 引 き
立 て る た め に 計 算 し て 作 ら れ て い ま す。
主 役 を 引 き 立 て る 脇 役 に も、 こ う い っ た
隠れたドラマがあるんですね。

つ じ た じゅんいちろう

辻田淳一郎 さん
九州大学大学院
人文科学研究院 准教授

主な研究テーマは日本列島の古代国家形成過程に関する比較考古学的研究。弥生時代～古墳
時 代の 遺 跡 か ら 出 土 す る 物 質 文 化の分 析 を 基 礎として、社会の複雑化の実態解明やその相対化をめざしつつ研究を行っている。谷山北地区遺跡
群文化財調査指導委員会委員。

6加藤和歳 さん

筆者

時 を越 えた宝箱

平成

遺物がたくさん埋まっていることが予れ ている 様 子 が 見 え、こ れ を Ｃ Ｇ 復の中に何 や ら 金 属の破 片 が複 雑に 潰います。今月から６回のシリーズで、船原古墳にたずさわる専門家たちが、それぞれの専門分野から分析していきます。

想されました。そこで私たちは、Ｘ線

さらにＸ線調査の成果を３Ｄプリン

しらぎの利用という科学の力を使って調査を

歩揺付飾金具（雲珠）を発見することが進めていくことにしました。Ｘ線には、 元 し て み る と、 何 と も き ら び や か な

タで出力し、色や形を立体的に復元しうかが病院のレントゲンでおなじみの物体を本で初めての発見であり、古賀市にしできました。このような豪華な形は日

う ず

透過する性質（透過Ｘ線）のほか、物体ました。中心を緑色のガラス、周りは

ほようつきかざりかなぐが含んでいる元素を知ることができる

かないものです。

性質（蛍光Ｘ線）があります。元素が分
つじかなぐ

豪華さは当時の人たちにとって、垂涎

金色に輝くものと推定しました。このの 的 と も なってい た こ と でしょう。
このようにＸ線は、私たちの 目 で 見 る こ と が で き ない、
秘めたる価値を引き出すことができます。今後も科学の力を使って、船原古墳の素晴らしさを発見し、いち早く市民の皆さんに分かりやすくお伝
えしていきます。

つながりを示すものが多いという点です。

この時期に珍しい前方後円墳であるとい

この頃、朝 鮮 半 島 南 部では、百 済と大 量 の馬 具 な どが 出 土 し た 遺 物 埋 納

しらぎ

新羅が東西でせめぎあっていました。当坑は、Ｌ字形の変わった形をしています。

けんずいし会の前 会 長で、昨 年 御 逝 去された九州大学の田中良之教授は、この出土状況が谷山北地区遺跡群 文化財調査指導 委員

かった倭国は、新羅とも交流はありまし

な、普通ではない埋め方」であることを「まるで非常に慌ててしまい込んだようました。このうち、元々百済と親交が深たが、どちらかといえば緊張関係にある

強調されていました。新羅から独自にもような間柄でした。「日本書紀」によれば、の東アジアで盛んな対外交流を行ってい

ずい

わこく

隋 王朝に遣 隋 使を派 遣 するなど、当時

時日本は倭国と呼ばれ、中国を統一した天皇」が活躍していた時代です。

あるじ

まと

また 金具に含まれる材料の調査をあるじ行ったところ、白色部分は鉛で作られすいこ

西 暦 ６ ０ ２ 年 に 新 羅 を 攻 める 軍 隊 が 九らったものを中央政権の人間から見つか

甲斐孝司の
11

まずＣＴスキャナという装置を使っ

そがのうまこ州、現在の糸島市付近に派遣され、そのらないように隠したのではないか、とい

く め の み こ

将軍は厩戸皇子の弟の来目皇子でした。

う考え方です（ＮＨＫ特集番組の発言から。
）
かすやのみやけしかし来目皇子の病没のため、この軍事されている鹿部田渕遺跡があり、この地

ししぶたぶち古 賀 市には糟屋屯倉との関連が想定
船原古墳の特徴として私が注目してい遠征は中止されました。

域と中央政権との深い結びつきを示唆していることを考えますと、船原古墳の大量の 遺 物 は 当 時 の複 雑 な 国 際 関 係 を 示
船原古墳の研究は、今まさに始まったしているのかもしれません。
ばかりです。
なぜ前方後円墳であるのか、
壮 麗な馬具などがどのような意 味 を持楽しみにしています。

古賀市文化財担当

28

かると使われている材料が分かります。

て、土の中にどんな遺物が埋まっているのか調 査しました。調査は、発 掘現 場で土をス

時 を越 えた宝箱

６月、文化庁の文化審議会から文部科学大臣へ、船原古墳を国史跡とするよう答申が出されました。今後の遺跡保存と船原 古 墳が作 られた時 代は、６世紀整備がたいへん期待されるところです。

末～７世紀初頭と考えられています。大ま かに 西 暦 ６ ０ ０ 年 を 前 後 す る 時 期 と考えることができます。これは日本史で
うまやどのみこ徳太子（厩戸皇子）」や「蘇我馬子」「推古

くだら

第２回は船原古墳の時代背景についての解説です。船原古墳の主は、どんな時代を生きていたのでしょうか。

船原古墳コラム

つじかなぐ

激動の東アジア、船原古墳の主が生きた時代▲3Dプリンタで復元された辻金具

つのか、これから謎が解明されることを単独では分かりづらい馬冑も、馬の顔に乗ることで当時の姿そのままを見ることができる

つじかなぐ

船原古墳 / 時を越えた宝箱 _7_ 時を越えた宝箱 / 船原古墳

いえば飛鳥時代の初め頃、いわゆる「聖▲船原古墳を西側側面から見たところ。右手が後円部で左手が前方部。埋納坑は手前の青い部分にあたります。

25

１
２

コラム

2

ず
ほようつきかざりかなぐ

る点が２点あります。１つはこの古墳が羅済▲西暦600年頃の朝鮮半島
南部の勢力図筆者◀出土した辻金具

新

百

船原古墳

コラム

歩揺付飾金具（雲珠）う▲CG復元された

高句麗『広報こが』2016年 ６月号掲載『広報こが』2016年 ８月号掲載

25◀CTス キ ャ ン
で発見された状態

時 を越 えた宝箱船原古墳コラムあるじ

大仙陵古墳で、全長４８０ｍ余りです。

これら近畿の２００ｍを超える大型古が奈 良 県・大阪 府に集 中しています。

しげふじてるゆき

重藤輝行 さん

佐賀大学
芸術地域デザイン学部 教授

考古学（古墳時代）専門。九州を中心にした古は じ き墳（埋葬施設、首長墓など）と古墳時代の集落及び土師器の研究を主な研究テーマとし、史跡・埋蔵 文 化 財 を 中 心 とし た 文 化 財 保 護 に も取 り 組 んでいる。谷山北地区遺跡群文化財調査指導委員会委員。

8

船原古墳の主の人物像を解き明かす糸口とは～同時期の古墳と比較する～

れ、その権力は古墳の規模と合致しま

第３回は同じ時代に作られた他の古墳との比較から、船原古墳の謎に迫ります。
らの品々は古墳に葬られた人物の生前の交流により入手されたものが多 く、 す。日本で最大の前方後円墳は大阪府

前方後円墳などの大型古墳は古墳時代の有力者の墓と言われています。多
葬られた有力者の権力と関係します。

だいせんりょうこふん

くの人々を集める権力を持った人物で
全長２００ｍを超える前方後円墳は全

古賀市周辺で、前方後円墳は福岡市東紀後半から６世紀の古墳時代は、各地

ば、そこに葬られた人物の生前の権力、しらぎれたと考えられます。
「日本書紀」には、の韓国東部にあった、新羅の国で作らユーラシア 騎馬 文 化、屯 倉、金属 製 品、中 近世仏教考古学が専門で、「中世とは何か」の解明をめざす。谷山北地区遺跡群文化財調査指導委
員会副会長。

福岡大学 人文学部教授③エメラルド（緑色の宝石）

船原古墳は古賀市で初めて見つかった前方後円墳で、全長は ｍ余りです。 国に 基程ありますが、そのほとんど
区から糟屋郡粕屋町にかけての地域やに有力者が存在するとともに、近畿を活動がさらに詳しく分かるはずです。

塗りの弓が 本以上出土し、拡張部分

ももさきゆうすけ

第１問あったからこそ、大型の古墳を作るこた、大型古墳ほど貴重な金銀を使った墳の築造には、恐らく西日本の人々がとができたと考えられるからです。ま品々、朝鮮半島・中国大陸からもたら
福津市の沿岸部に分布します。船原古それらの地域に挟まれ中心とした、各地に覆いかぶさるよう墳 に 葬 ら れ た 人 物 は、 関わったと考えられます。紀元後３世された品々が多く納められます。これた古賀市から新宮町にな国としての政治的まとまりが作られおお基盤にしていたと考えかけての地域を権力の古墳の規模・形や古墳に納められた

始めた時代だったのです。

福 岡 県 最 大の前 方
品々は、そこに葬られた人物の権力や人物は「日本書紀」や皆さんも船原古墳や各地の古墳を調べからは、斜め方向に置かれた木箱の跡飼育され、馬具職人はそれを観察しなは、インドから来た珍しいクジャクがられた記録があります。新羅の宮廷に

５９８年に新羅の国からクジャクが贈出土したばかりの馬具は、さびて土

しゅもん『広報こが』2016年 ９月号掲載『広報こが』2016年 12月号掲載

3
筆者
桃﨑祐輔 さん②ガラス（緑色の鉛ガラス）が使われていたでしょう？

られます。
後円 墳は全長１３６船 原 古 墳 を 同 時 期の古 墳 と比 較 す れ

政治的関係を明らかにする糸口です。

「 古 事 記 」に 登 場 す るて、ぜひこの謎解きに参加してみてく

いわとやま こ ふ んです。そこに葬られた

ｍの八女市岩戸山古墳

筑 紫 君 磐井と考えらつくしのきみ い わ い

れ ま す。 筑 紫 君 磐 井

ちゅう

ださい。

を及ぼしたと記録さばは九州北部一円に勢力

船原古墳は平成８年に初めて墳丘とすいこ石室が発掘され、石室や土器の特徴かが見つかりました。穴掘りに使った鉄
すきさきら、西暦６００年頃、聖徳太子や推古の塊のようになっています。しかしⅩ

がら、鳳凰の馬具を作ったと想像され天皇と同時代の古墳と分かりました。 の鍬先も出てきました。
りた水田の地下から、Ｌ字形の大きな線ＣＴスキャン装置で透視すると、土

平成 年の春、船原古墳から下に降穴（１号土坑）が発掘されました。最初ます。
はすま た 花 形 鏡 板 付 轡・ 花 形 杏 葉 は、

はながた ぎょうよう

塊の中に馬具が埋まっている様子が分

蓮の花のヘタ をデザインした もので、かがみいたつき く つ わ

ぎょ う よ う

はながたかがみいたつきくつわに鉄製壺鐙が見つかり、続々と馬具やかり ます。中でも一番 優 秀 な馬 具は、連続する珠文で蓮の実を表現していま

つぼあぶみ

鎧、青銅の鈴や鉄の矢じりなどが出土

金銅板に唐草文様を透かし彫りにした

こんどうばん

鏡 板 付 轡 と、鳳凰の姿を透かし彫り

種の馬具は、日本だけで出土するので、す。蓮は仏教と関係が深く、またこのほうおうしました。直線部分の一番底から黒漆さげた飾りです。同時にガラスの装飾

仏教伝来後に日本で作られたと考えら
れます。
ばちゅう

びょう

馬冑は、戦場で馬の顔面を守るカブトで、鉄板を鋲で留めています。貴重
だこうじょう品なので、将軍クラスの指揮官が使いました。また蛇行状鉄器は、馬の背中ふくそうに軍旗を立てる道具です。豪華な馬具を副葬された船原古墳の主は、新羅と日本 が戦 争 寸 前になっていた時 代に、想像されます。

外交官として活躍した人物であったと①イモガイ（貝がら）金具に使われていた飾りには、何40

国宝級の発見、船原古墳の馬具と馬冑

4

第４回は、古墳群から発掘された埋納物について解説していきます。

船原古墳コラム

時 を越 えた宝箱

40ｍ以上 ~ 60ｍ未満

船原古墳 / 時を越えた宝箱 _9_ 時を越えた宝箱 / 船原古墳

第２問

3

船原古墳
…円墳

答え：次のページ

ヒント：船原古墳コラム１（６ページ）
ヒント：船原古墳コラム２（７ページ）、コラム４（９ページ）

船原古墳１号土坑から出土した辻40金具も見つかり、現在

ばちゅう

答え：次のページ
第１問の答え：②

10

③

40ｍ未満

にした杏葉と呼ばれる、馬の尻部分に▲１号土坑全景②

20km
０をはめ込んだ馬冑▶

①

６世紀後半～末の筑前の地形と首長墓◀杏葉のCTスキャン画像

たくさんの貴重なものが発見された船原古墳１号土坑の形は？

60ｍ以上～80ｍ未満

25

コラム

4

筆者
コラム

80ｍ以上

密に記録することと同時に、金属の遺直感的に思い出したのは、私が遺物発見された藤ノ木古墳では写真と手実

紀初め頃に築かれた前方後円墳として

い ま づ せ つ お

今津節生 さん

奈良大学 文学部教授

科 学 的 な 手 法 で 文 化 財の 保 存 や 調 査 を 行 う 保
存 科 学 が専門。３Ｄプリンタを使って触れる展
示をするなど、楽しく実践的な研究をめざして活動。谷山北地区遺跡群文化財調査指導委員会会長。

に し た に ただし

海の道むなかた館館長

朝鮮半島を中心とした東アジア考古学が専門で、東ア ジアの考 古 学界 をリードしている。九
州大学名誉教授、九州歴史資料館名誉館長、糸島市立伊都国歴史博物館名誉館長。

10

5

時 を越 えた宝箱船原古墳コラム

船原古墳の大発見に最先端の記録方法を実現

第５回は、最先端の技術を使った遺物の調査や記録について解説していきます。
高い遺物が大量に未 盗掘の状態で発見

機物まで詳細に記録することで、埋葬物に付着している革や布や漆などの有

古 賀 市 の 教 育 委 員 会 か ら、
「 たいへ
大陸との交 易の拠点であった博 多に近時の姿を復元することができるかもしされたのはびっくり仰天です。しかも、いとはいえ、地方の古 墳 から 発 見されん 貴 重 な 遺 物 が た く さ ん 発 見 され たか
年の春 だったら、遺跡を見て指導して欲しい」という電話があったのは平 成

れないと思ったからです。昭和年にるなんて、さらに驚きました。

は、糟屋地域で最大です。埋納坑の出

筆者
西谷正 さん

答え：次のページように記憶しています。遺跡に案 内されると、鉄や銅や漆などでできた遺物

測で状況を記録したのですが、じゅう

ふ じ の きぶんではありませんでした。そのためいかるが古墳です。東アジアでも屈指の豪華なの保存に携わった奈良県斑鳩の藤ノ木

そこで船原古墳では遺物を土といっなどです。このような、いわゆる三種船原古墳の形はどれ？

らく馬の飾りだと思われるものを中心

しょに取り上げてＸ線ＣＴ撮影して小の神器は古墳の主個人の神祭りを行う

規模を考えますと、船原古墳の主はそ

土品の多種多様さ・豪華さと、古墳のこおりのみやつこ

船原古墳で発見された馬冑は、が土の中から顔 を出していました。恐

当時の政治の中心であった飛鳥とは離さ な 破 片 まで 破 損 し た 状 態 を 記 録 す

複雑に破損した遺物を復元するのに数れた場所にありました。
「 船原 古 墳はることにしました。これは現在の九州太子が造った法 隆 寺の近 くとはいえ、 年かかったこともあったのです。

藤ノ木古墳以来の大発見だ。藤でしか実現できない最先端の記録方法

馬具が発見された藤ノ木古墳も、聖徳ノ 木 古 墳 の保 存 を 担 当 し た 者です。さらにこのデータから３Ｄプリにした遺物が何百点も折り重なるようしか発見されていない珍しい遺物がいくとして、あのときに勝るようなンタを使って複製を作りました。こうに入っており、しかも日本 国 内で数 点
つも 含 まれていました。こんなに質の発掘と保存をしなければ！一生
月に発に一度の大発見に二度も立ち会
年し た 研 究 成 果 が、平 成表した「歩揺付の 発 見 につな

う ず

研究や市民への成果還元に生か
飾金具（雲珠）」勝算はありました。すぐに詳がったのです。

Ｔ撮影をするように現場で提案
折り重なった遺物を立体的に精しました。これまでの経験から、あるじ

船原古墳の主と出土品

ば地域政治に関わる権力を象徴するも細な３次元計測と遺物のＸ線Ｃ

かざりかなぐ

さなければ」と思いました。

ほようつき

うことになった幸運を、将来の時 を越 えた宝箱船原古墳コラムでした。石室内部にもともと埋納され最終回となる今回は、船原古墳を作った被葬者像 に 迫 り ま す 。
い ぶ つ まいのうこう

船原古墳の遺物埋納坑は、日本で初原古墳の埋納坑は、きわめて特色のあｍのではないでしょうか。したがって船さ て、 船 原 古 墳 は、 全 長 が 約る施設と言えます。

本書紀」など、奈良時代の歴史書に登

また多くの関心を集めました。普通な場する「三種の神器（宝物）」と考えられ「日
めての発見として大きな話題となり、 ていたものは、おそらく「古事記」
ら、船原古墳の後円部に築かれた横穴象徴するものでしょう。

ます。

れ相当の首長（豪族）であったと思われという身分に関係する、いわば権威を

くは宝物）
・剣
（刀剣、武器）・玉（装身具） 以上の規模を持ち、６世紀末から７世式石室の内部に埋納されるところが、 ます。すなわち、鏡（銅鏡、神器もしそうではなかったのです。もちろん石室の内部にも埋納品があったはずですが、既に過去にひどい盗掘を受けていて、出土品はほとんど残っていません

それに対して、埋納坑から発見された多種多様で豪華な出土品は、古墳の船原古墳が築造された西暦６００年
かすやのこおり

前 後の頃から１００年 ほど経った頃、当時の糟屋評（郡）には、 評 造 と呼ばれ、いわば地方長官に任命された首長
かすやのみやけ（豪族）がいました。また船原古墳よりれたヤマト王権の支配地域がありまし

１００年近く前には、糟屋屯倉と呼ば管理者がいたということでしょう。こた。そこには当然、地方長官のようなすと、船原古墳の主は、奈良時代からのように船原古墳の前後の様子を見ま
現在まで続いてきた糟屋郡と呼ばれる地 域 の 最 高 指 導 者 で あ り、権 力 者 で③レーザーによる三次元計測で立体的に位置を記録する

ヒント：船原古墳コラム３（８ページ）・
船原古墳コラム６（11ページ）
ヒント：船原古墳コラム４（９ページ）
ヒント：船原古墳コラム５（10ページ）③方墳②体組織計で脂肪や骨密度を測る③かぶと②前方後円墳
①ぼうし

②ブーツ

①円墳
馬につける○○○？

①Ｘ線CTを使って壊さずに中を調べる

第３問
次のうち間違ったものはどれでしょう。

第２問の答え：③
答え：次のページ
第３問の答え：②
第４問の答え：③11船原古墳 / 時を越えた宝箱 _11_ 時を越えた宝箱 / 船原古墳

提供：九州国立博物館▲歩揺付飾金具復元

45

第４問

船原古墳から出土したものは、科学的な方法を使って調査しています。

現場で指導を▶
行う筆者

主の地域首長リーダーとしての、いわ▲船原古墳を上空から撮影した写真

第５問

60

25

コラム

6

筆者
コラム

25

あったといえるでしょう。

『広報こが』2017年 １月号掲載『広報こが』2017年 ３月号掲載

5▲レーザーを
使っての
３次元計測

6
▲残っていた副葬品の１つ
で、マラカスのような形をした金属物（用途は不明）