タイから技能実習生がくるみ館に来て 1 年になりました。そこで、技能実習生 3 名に、インタビューを企画しました！
① 1 年間仕事をやってみて、楽しかったこと、大変だったことは？
② 今まで覚えたなかで、印象に残っている日本語は？
③

これからの目標を教えてください！
①楽しかったこと：リハビリ体操とレクリエーションの時に皆様が協力してくれた時。大変だったこと：利用者様の発音を聞くことやコミュニケーション②「大したことない」「こわい(茨城弁)」「やばい！」「まじで！」●ネーンさん③利用者様と職員とコミュニケーションをとれること① 楽しかったこと：日本の大切な日には、利用者様と色々レクリエーションをすること。大変だったこと：コミュ
ニケーションや生活のこと、介助のこと②「わっしょいわっしょい」の言葉はおもしろいですね！
③故郷に戻ってそして幸せに暮らす。私は両親と一緒に仕●プレーさん

事をして、お世話もします。
①楽しかったこと：利用者様と活動に参加した時大変だったこと：入浴介助、臥床介助が大変だった②「頼みます」「コッペパン」「やばい」③仕事を一生懸命頑張ります。日本語をよくできるように練習します。

●ピンさん

編集 : 地域サービス委員会

発行 ： 社会福祉法人北養会

水戸市河和田町 3335-1

介護老人保健施設 くるみ館

〒311-4153

ケアハウス

TEL 029-255-4774 FAX029-255-5888

あんず館

致 る頂 況 ン
す よ てま す
し み 最 き で 株 新 の り い 年 し 。 明
ま 館 後 た す の 型 で も ま が て い け
す 、 に い 。 感 コ ご 強 す 明 あ つ ま。 あ な と 引 染 ロ 注 く 。 け り も しん り 思 き が ナ 意 、 今 て が 、 てず ま い 続 急 に 下 降 年 、 と よ お館 し ま き 速 関 さ 雪 の と う つめを た す 感 に し い の 冬 て ご ば相よ が 。 染 拡 て 。 可 は も ざ を で談
ろ 、予 大 は能 、 寒 い ご とし 本
防 し 、性 寒 い ま 覧 う室く 年に て オも 気 日 す い ご
おも努いミ
あ が が 。 た ざ関
願、めるクり 例 続だ い根
ま 年 いき まい くて 状 ロ≪地域支援事業≫※コロナウイルス感染防止の為、地域支援講習会、並びにエンジョイかわわだは、現在、開催を延期としております。エンジ
ョイかわわだに関しては、ご参加頂いていた方に対して、定期的にエンジョイ体操の自主トレメニューをご郵送させて頂いております。ご興味のある方は、是非くるみ館へご連絡下さい。

〖水戸歴史物語

第2回

ケアマネジャー岩間（水戸おもてなしマイスター）が水戸の歴史等を紹介するコーナーです。
【茨城交通水浜線：(大正 14 年～昭和 41 年）】
水浜電車は、かつて水戸市から大洗町をとおり，ひたちなか市（開線当時は那珂湊）までの約 20 キロメートルを結ぶ茨城交通水浜線の路面電車で、市民の足として利用されていました。″チンチン電車″の愛称で市民にめ さ す
う り た 行 向 各 止
長 た 八
し 館て れ 。 敬 事 、 。 い を フ ・ 昨 よ 。 名 今 た ・ 令
お て 皆 老 が 終 各 、 凝 ロ 三 年 り 米 の 年 。 あ 和ん 三
祝 お 様 の 出 始 フ 皆 ら ア 密 同 記 寿 方 はロず 年の様、、い り
日 来 温 ア
し で の 様 念 白 を 、素館 九、米品申 ま、 ま か で 大 た の 回 、お寿
敵コで 月寿し す
お し な の い レ 開 避 ロ が の 祝な敬 十上 。
め た 雰 開 に ク 催 を ナ 授 方 い 七感笑
老 七げで 。 囲 催 盛 リ と 主 ウ 与 々 さ 名
謝
顔祭 日、まとエ な な イ さ に せ 白のに気とりが （すうー り 理 ル れ は て 寿いい気で上開 金ま。
ま 由式 う が シ し と ス し 大 頂 一
持 つ ご催 ）ち も ざ
さ く
典 事 り ョ た し 感 た 森 き 名を 励 いを も ま ン 。 て 染 。 施 ま 、れ る
ま み込 ま ま行 あ し を 趣 、 防
設 し 計

敬
老祭
実行
委員
長

親しまれた水浜線でしたが、バスやタクシーの増加による利用者の減少などにより、1966 年（昭和 41 年）6月 1 日にその歴史に幕を閉じました。

植崎尚人

水戸駅前を走る水浜電車（昭和 30 年代）写真中央は東屋旅館（現、三の丸ホテル）『茨城交通水浜線』（ネコ・パブリッシング）より転載

営業廃止に伴う謝恩優待乗車券

銀杏坂を走るさようなら水浜電車（昭和 41 年）
茨城新聞社刊『水戸百年』より転載

各種
サー
ビスの運営に引き
続き
ご
協
力を賜り
ます
よう、よろしく
お願
い申し
上げ
ます。

今年も、皆様方の倍旧のご指導・
ご鞭撻を賜りますとともに、くる
み
館
・
あん
ず
館の質の高いサービスの提供に、引き続き心がけてまいります。

が難しい
高齢者の方々が、安心して自分らしい暮らしを継続できるよう
快
適な住
まいや提供にさらに力を入れてまいりた
いと存じます。
また、
あんず
館では、ご自宅での生
活での生
活を長
く
継
続できるよう
、
リ
ハビリ
テーシ
ョンを中
心とした
質の
高い
サー
ビスのくるみ館
では、この地
域
包括ケ
ア
シ
ス
テ
ムの中
核
施
設として、
高齢者の方々が、
地域て、安心して生活していただ
きた
いと願うばかりです。

ス
テ
ム
ですが、
団塊の世
代の方々がすべて七十五歳以上になる
二〇二五年には完成させ自分らしい暮らしを人
生の最後
まで続ける
ことが出来る
環
境を目指す
地域
包括ケ
ア
シ

三年で完成できるのか
疑問を感じます。
高齢者の方々が、可能な限
り
住
み
慣
れた
地域で、村においては、
「地域
包括
ケアシス
テム」の構
築が進
められておりますが、あとわず
か

今
年は、団
塊の世
代の
方々が、後期
高齢者の年
齢に到達す
る
最初の年です。
現在市町

されます。

若い
世代
への負の遺産を残さないための努
力もしてほしいものだと感じる政策も散見ですが、高齢化の進展に伴う社会保障費の増加傾向は続いております。
「借金」という

二〇
二二年
度
予
算
案も、閣
議
決定されました。
「成長と分配」を軸とした
予
算とのことさて、昨
年
十月には、
岸
田
新
内閣が発足しました。
「
新しい資本主義」の名の下に、り、日本でも予断を許さない状
況にあります。
引き
続き、警戒して参りた
いと思
います。

クロン
株」と言われる
新たな変
異ウ
イル
スの出
現で、世界的に再び感染者が急増しておつも全
国的に感
染者の減少
傾
向が続いております。
しかしながら、感染力の強い「オミ

猛威を振るった
新型
コロ
ナ
感
染症
は、
昨
年の第五波以降、第六波到来の懸念を残しつざいました。
本
年も、引き続きよろしくお願い申し上げます。

昨
年
中は、
コ
ロ
ナ
禍にもかかわらず、
ひとかたならぬご
愛顧を賜り誠にありがとうご新春のお喜びを申し上げます。

大森施
設長
新年のご挨拶Vol.13
新年あけましておめでとうございます。皆様におかれましては、新春を清々しい気持ちでお迎えのこととお慶び申し上げます。昨年は、多くのお力添えをいただき、誠にありがとうございました。今回は、『家庭で行う麻痺側手のストレッチ体操』についてご説明させて頂きます。
リハビリ課 作業療法士 久保友也
麻痺側手のストレッチ体操
身体の関節や筋肉が硬くならないようにする練習です。また、硬くなった関節や筋肉を動かして、柔らかくする練習です。回数は 5～10 回程度を目安に行って下さい。

10 月

運動会(入所)

麻痺側の肘を軽く曲げて、種目：パン食い競争・玉入れ・職員障害物リレー・利用者様職員合同スイカ運び競争

今年も、室内で運動会を開催しました。全競技、全員参加で行い、競技は間近で見る事ができ、大いに盛り上がりました。
それぞれ参加者も応援者もハッスルされ、紅白の勝敗は、最後の競技までわかりませんでした。パン食い競争のパンは、おやつの時間に提供させて頂きました。皆様、ご自分で取ったパンの味は、格別だったようです。
実行委員長は大変でしたが、ご家族様との面会が自由にできない現状ですので、皆様が楽しんで下さり、無事に終わる事ができてよかったと思います。
運動会実行委員長

柏井④肘・手首を伸ばす①肘からさきを外側に回す

手首を、健側の手で持って、指を伸ばして、椅子の上にゆっくりと外側に回す。図の置きます。肘を健側の手で曲ように太ももの上でおこなう

がらないように支えながら、と回しやすいです。

伸ばします。体重を軽く麻痺側の腕にかけて、手首を伸ば②指を伸ばすします。麻痺側に体重を掛け過ぎない様にすることが大切

手首を背面に伸ばして、一です。

本ずつ指を伸ばします。図のように太ももの上で行うと、伸ばしやすいです。

⑤腕を挙げる③水かきを伸ばす
手の平にある親指の骨を横に開いて、親指と人差し指の間にある水かきを拡げ、伸ば美里

します。図のように太ももの上で行うと、伸ばしやすいです。

練習の進め方のポイント！
＊無理して伸ばし過ぎないように注意しましょう。
＊伸ばしていて、痛みが出たらそこで伸ばすのをやめましょう。
＊体調が悪い時や疲れている時は休んでください。
＊全身の姿勢にも注意しながら練習しましょう。

健側の手で麻痺側の肘を持って、肩の高さまでゆっくりと両腕を挙げていきます。ゆっくりと元の位置に戻します。動
かせる範囲で十分に動かします。

2階
まきまきゲーム

高得点！

3階
そりすべりゲーム

どうぞ！

4階
クリスマス

今年も毎年恒例となりました『文化展』の季節がやって参りました。今年のテーマは、【TOKYO 2020＋1】。オリンピックマスコットキャラクター（左：ミライトワ 右：ソメイティ）を通所・入所 2 階・3 階・4 階のご利用者

ボウリング
12 月 17 日 クリスマス会を開催しました。多くの方にレクリエーションにも参加いただきましてありがとうございます。また、プレゼントも皆様大変喜んでいただき、係スタッフ一同感謝申し上げます。
ありがとうございました。

クリスマス会委員長 田口 怜奈

様と一緒に、貼り絵を作成致しました。他にも、ご利用者様が昔に作られた作品や陶芸教室の作品、手芸教室の作品などを展示させて頂きました。
来年こそは、密を気にせず、皆様と一緒に鑑賞できる文化展になる事を心より願っております。今回作品を展示させて頂いた皆様、ありがとうございました。また、各作品をご覧頂いた皆様、ありがとうございました。来
年の文化展も是非、ご協力宜しくお願い致します。
✏文化展実行委員長✏ 通所リハビリテーション課 橋本