マラウイ共和国地図・概要◆モザンビーク・サイクロンIdaiによる被害◆

駐日マラウイ共和国・GKMバンダ大使からのメッセージ～ ウォームハートのマラウイと日本を結ぶ起業家求む! ～3月14日にアフリカ南部を直撃したサイクロン「アイダイ」による死者が急増している。被害の大きかったモザンビークのセルソ・コレイア土
地・環境・農村開発相は23日、同国での死者数が242人から417人に増えたと発表した。これにより、被害を受けたモザンビークとジンバブエ、マラウイでの犠牲者数は約700人に達した。ジンバブエ
ではこれまでに少なくとも259人、マラウイでは56人が亡くなったと報告されている。死者数は今後も増える可能性がある。一方で国連は、最終的な死者数は洪水が完全に引いてからでないと確定できないと指摘した。 BBCニュースジャパン（2019年3月25日）【日本マラウイ協会 Malawi Society of Japan】

This reassured me of the cordial and close relationship that exists
between Malawi and Japan. One of the memories that came tomy mind was the huge human resource capital that Malawi
Government has received from Japan, through Japan Overseas
Cooperation Volunteers (JOCV).
From 1971, Malawi has received a total of 1,793 Japanese
Volunteers working in all sectors of the economy. These
volunteers have tremendously added value to the socio-economic
development of Malawi. So far, there are two former Japanese
Ambassadors and a number of other diplomats who have worked
in Malawi who are also a source of my inspiration and mypersonal advisors in time of need when I seek better
understanding of Japanese traditions and culture. Both categories
now form the Malawi team and we work together as colleagues
and Ambassadors for Malawi in Japan. Some of these
personalities are current members of the vibrant Malawi Societyof Japan (MSJ).

国 名 マラウイ共和国（Republic of Malawi）
面 積 118,484平方Km（日本の約1/3）
人 口 1,760万人（2016年，国家統計局）
首 都 リロングウェ
独 立 1964年7月6日
公用語 英語，（国語:チェワ語）
政 体 共和制
大統領 ピーター・ムタリカ

HomepageEmailFacebookTwitterYouTube

I have been in Japan for 2 years
and 4 months since my arrival totake up my diplomatic post as
Malawi’s Ambassador. First, I wasencouraged by the speed withwhich the Government of Japan
processed presentation of myLetters of Credentials to His
Majesty Emperor Akihito of Japan.

www.japan-malawi.org
info@japan-malawi.org
facebook.com/japan.malawi
twitter.com/JpMalawi
Malawi Society of Japan

日本とマラウイ両国間の理解を深め，文化，スポーツ，経済，科学技術等の協力を通じ，相互の繁栄に寄与することを目的とする任意団体。1983年2月26日設立。

For the past two years I have been in Japan, Malawi Embassyand Malawi Society of Japan have celebrated together in July as‘NSIMA PARTY ‘ and Independence Day Anniversary for
Malawi. During such occasions, Malawians and the Japanesecommunity refresh their memories of their stay in Malawi anddiscuss projects that they were involved in or continue to be
involved with. I therefore call upon all the ex-JOCVs to Malawi
to join the society where we all belong as a family.

I will fail in my reporting if I do not include the developments
Malawi has gone through after my predecessor; Ambassador
Reuben Ngwenya posted an article in this Kwacha Magazine in2012. Malawi’s economic development lies on principles ofinclusive leadership of His Excellency Professor Arthur Peter
Mutharika, President of the Republic of Malawi. Malawi hasfrom 2014 seen steady rise in infrastructure development inroad bituminization, airport expansion, diversification of crop
production and exploration of minerals such rare earth,uranium, niobium, coal, bauxite and many more. The
Government of Malawi has put these minerals on the table forprospective investors for consideration.
Although on a very small scale, I am pleased to mention that at
the moment, there are three ex-JOCVs who import from
Malawi and sell in Japan products such as coffee, honey andbaobab oil whose demand is high. I am in this regard extending
this opportunity to others to invest in Malawi by bringing theprocessing industries for value addition. Big businesses you
see in Japan today started with individuals like you. Be an
entrepreneur with products from your second home, Malawi,
the Warm Heart of Africa, in Japan the other Warm Heart ofAsia. Thank you.
(H.E. Grenenger K.M.Banda)《部分訳》 私が大使として着任して2年4カ月が経過しました。
マラウイと日本の両国は、⾧期間、多くの海外協力隊の隊員が派遣されてきて、さまざまな分野で支援が行われていますが、マラウイも、特に、2014年にムタリカ大統領以降、インフラの整備、その他の産業の振興を進めているところです。近年、協力隊OBの方々らが農産品（コーヒー、ハチミツ、バオバブオイル）を日本へ輸入するビジネスを開始されていますが、とても心強く思っています。ぜひ、アフリカとアジアのウォームハートの国を結ぶ起業家として活躍されませんか?

「協力隊まつり2019」（ 4/20・21（土・日）
JICA地球ひろば ）に出展しました。
※年会費のオンライン支払はホームページをご参照ください。

4

日本マラウイ協会は本年も、「協力隊まつり2019」に出展し、世界各国へ派遣されたボランティアらとともに、「協力隊の世界」、各国事情、文化の紹介などを行い、マラウイに興味を持つ方々と交流の場を持ちました。
今回、協力隊バングラデシュOB（中島敏氏／前海上保安庁⾧官）、ウガンダOG（山口真緒氏／パラリンピック支援）の２名の方を迎えての講演、「クロスロード」の上映など、多くの魅力的なプログラムに、多数の来場参加者が訪れ、情報交換が行われました。

1

TICAD7開催記念 「マラウイを語る集い2019」を8/31（土）JICA地球ひろばで開催します!

「新春の集い2019」
開催しました。（1月27日）

駐日マラウイ大使館バンダ大使ご夫妻にご出席いた日本のイニシアティブで３年おきに開催されてきたTICAD（アフリカ開発会議／前回の第6回は2016年ケニアのナイロビで開催）の第７回会合が、本年8月28日から30日まで、横浜市で開催されます。アフリカ各国の首脳をはじめ、数多くのVIPが来日され、政治、経済をはじめ、さまざまな現代がかかえる諸問題や、将来の取り組みについて討議されます。
野口英世賞（アフリカの医学研究、医療活動において顕著な功績を挙げた方々が対象）の表彰式も予定されています。

開催趣旨

参加案内

TICAD7開催を記念して、SDGsや新たな時代の要請や方向

日本マラウイ協会主催「マラウイを語る集い2019」を、8月31日（土）、JICA地球ひろば（東京都、市ヶ谷）で開催します。
TICAD7に参加されるマラウイのVIPにこの集いに参加いただき、私たちとの交流の場を作りたいと考えて、この日程としました。

性を考慮して、広範な両国の関係強化と実効性の高い成果を指向して、基調講演、パネル討論、公募・招待による発表、展示、アトラクションなど、密度の濃い交流の場を提供します。

開催概要日 時2019年8月31日（土）10:00～18:00

会 場

JICA地球ひろば 国際会議場他（2階）

主 催

日本マラウイ協会

開催テーマ

SDGsと豊かな将来に向けた果敢なる挑戦
基調講演
TICAD7記念シンポジウム

プログラム

若者・教育セッション
東京オリパラ2020スポーツシンポジウム
ライブ音楽ステージ2019年にTICAD7、2020年に東京オリンピック・パラリンピック、そして2021年に日本からマラウイへ協力隊派遣50周年を迎える
このタイミングで、未来志向のテーマ「SDGsと豊かな将来に向けた たゆまぬ挑戦」（Conquering Quest for SDGs andthe Prosperous Future）を掲げて、多面的な分野（政治・経済・スポーツ・芸術）の優れた発表の場を提供し、情報交流・人的交流を深めます。懇親会では、多くの在日のマラウイ人留学生、大使館関係者らを迎えて、シマ（現地の主食）を食しながら交流を深めます。参加者数は200名を見込んでいます。この集いが、TICAD7にふさわしい、有意義で印象的なものとなることを確信しております。

https://japanmalawiforum2019.peatix.com/

懇親会（シマを食べる会）

参加料金 （締切:8/20）

発表募集 （締切:7/20）
分類
口演
展示

仕様

非営利

ビジネス

分類

会議

懇親会（シマを食べる会）

15 分

030,000円

一般

2,000円

3,000円

30 分-50,000円

会員※／学生1,000円

2,000円1.8 m 幅

010,000円

アフリカ出身者

01,000円

だき、当会主催の新春の集いを1月27日、JICA地
球ひろばで開催しました。当会の事業報告のほか、マラウイで活動を行った筑波大学の日本マラウイ学生団体・呉様、横浜市水道局・石井様の発表を当会理事の草苅康子さん（東京大学客員共同研究いただき、活発な情報交換が行われました。

草苅さん
マラウイ大使館

日マ協会

学生団体

横浜市水道局

バンダ大使

吉田理事

呉様

石井様

ンテンダさん

初来日マラウイ人留学生歓迎レセプションを11月23日（金）に開催しました。

員・世界銀行コンサルタント）と会員のルイ・ンテンダさん（日本在住マラウイ人研究者）は、日本学術振興会の科研費「挑戦的研究（萌芽）」の支援のもと、「アフリカのボランティア事業で支援側・被支援側双方のキャパシティは向上するか」というテーマの研究を行っています。
この研究では、マラウイに派遣された
JICA 海外協 力 隊経 験者か ら のアンケート回答をもとに分析が行われます。
皆様のご協力をお願い致します。

協力隊OBの岩田麻央さんの駐日マラウイ共和国大使館主催、当会共催で昨年11月23日、JICA地球ひろばで「初来日マラウイ人留学生歓迎レセプション」を開催し、日本の殺陣パーフォーマンス、柔道世界選手権報告、学生たちのスピーチ、懇親会を行いました。
2018年10/25～12/25の2か月間実施のクラウドファン
ディングで支援者125名、金額155万9千円を集め、終了されました。手数料をなどを除いた全額「20万7160円」をマラウイ協会を通じて、マラウイの教育に役立つ支援をしてほしいと、日本マラウイ伊協会へ申し出をいただきました。

（原題）※賛助会員（年会費1,000円）の方も会員割引が適用されます。

2001年、マラウイを大飢饉が襲う。図書館で出会った一冊の本をマラウイを語る集い2018の参加者
2

きっかけに、自作の風力発電で人々を救った14歳の少年の奇跡の実話の映画化。第86回アカデミー賞作品賞受賞『それでも夜は明ける』主演をつとめたキウェテル・イジョフォー監督のデビュー作であり、本人も出演。 2019年8月2日、本邦公開予定。
提供:アスミック・エース、ロングライド、配給:ロングライド。
＜海外版＞ https://www.imdb.com/title/tt7533152/

3