なの活動だより みんなの活動だより みんなの活動だねん2014 年 9 月

みんなの活動だより

はっこう

い ぶ ん か たいけんにちひらにんこ

ひとねっしんみみかたかたむ

月 26 日、MISHOP で開かれ、80 人を超える人が熱心に耳を傾けました。
さいとき

だいひょう

ルーカスさんは 16 歳の時にブラジルでプロデビューし、U-20 代表、シドニーオリだいひょう

つとねん

いせきねん

とう きょうンピック代表を務めました。2000 年にフランスのクラブに移籍。04 年に FC 東 京
かにゅうねん

ざいせき

とくてん

かさごおおさかうつに加入し、07 年まで在籍し、FW として得点を重ねました。その後、ガンバ大阪に移ねん

きこくとうきょう

こうかく

きねん

どうり、10 年に帰国しましたが、FC 東 京 が J2 に降格したと聞いて 11 年、同クラブにふっき

ふっきせん

きかつやく

どう

ふっき

てんのうはい ゆうしょうこうけん

復帰。復帰戦でゴールを決めるなど活躍し、同クラブの J1 復帰や天皇杯優 勝に貢献
さくねん

いんたいげんざい

どう

しんぜん た い しかつどうしました。昨年、引退。現在は同クラブ親善大使として活動しています。
こうざ

とうきょうがいこくごだいがく

よしだかおりきけんきゅうかいい な だ かず き

こくさいきりすときょうだいがく そつぎょうせい

講 座は東 京外国語大学ブラジル研 究会の稲 田知 貴 さんと国 際基督教大学 卒 業 生のやく

い ぶ ん か たいけん

ちゅうしん

しつもん

吉田圭織さんが聞き役となって、異文化体験を中心に質問。ルーカスさんは「フランスに ほん

ぶんかじかん

ながとくしょく

ちがじだい

どくしんと日本は、ブラジルと文化も時間の流れもサッカーの特色も違う。フランス時代は独身
らいにちじ

かぞく

かべ

ときのこでしたが、来日時は家族がいたので、壁にあたった時にも乗り越えられました。フランちからづよに ほんスのサッカーは力 強く、日 本 のサッカーははやていねい

とくちょうと速 さと丁 寧さが特 徴です。フランスでは溶こに ほん

ほうようりょく

け込 めなかったが、日 本 は包 容力があり、あにん

こすぐに合 わせることができた。３人 の子 ににほんじん

れいぎただ

じかん

まもは日 本人の礼 儀正しさ、時 間を守 るところ
つた

こたに ほん じん せんを伝 えたい」と答 えていました。日 本 人 選
しゅたいぎじゅつめんおと

手 に 対 し て は「 技 術 面 で は 劣 ら な い が、ひとりひとり

たかも一 人一人がモチベーションを高く持 つことだいじに ほん

ゆた

くにみんな

す

しんらい

しょうがくせいともだち

まえ

たれんしゅう

くかえ

ほんばん

おなかい

ぎょうれつあくしゅ

しゃしん さつえい

おうさんかしゃ講座終 了 後のサイン会には行列ができ、握手や写真撮影に応じていました。参加者
じょせい

あたた

ひとがら

つたはなの女性は「まじめで温かな人柄が伝わってきました」と話していました。

Ex F.C. Tokyo forward Lucas Severino talks at MISHOP

セヴェリーノさんを迎えて、国際理解講座「サッカーを通した異文化体験を語る」が７がつきそうてい

こ う ざ しゅうりょうご

せんしゅとおしょうがくせい

じょげん

こうえん

こくさい り か い こ う ざきる」と助言しました。

FC 東 京 など J リーグで 10 年間活躍したブラジル出身の元サッカー選手、ルーカス・
むかれんしゅうほうほう

ばめん

こうほう ぶ かい

もと

こころがま

いろんな場面を想定してシュートの練習を繰り返していると本番でも同じことができ

発行：MISHOP広報部会

しゅっしん

はな

主 将になって」と、練 習方法を聞いた小学生には「友達にゴール前に立ってもらって、第 25 号

ねんかんかつやく

しゅしょうしゅしょう元 FC 東京のルーカスさんが講演
とうきょうせっきょくてきしつもん

ご う

とうきょう

まちがる。間違えてもいい。積極的になってほしい」と話しました。
質 問コーナーでは、主 将の心 構えを聞 いた小 学生に「皆 に好 かれる、信 頼されるだ いか つ ど う

もと→がつしっぱい

おそ→が大事。日本は豊かな国だから失敗を恐れ

Brazilian Lucas Severino, who played at F.C. Tokyo and other J-League clubs forten years, talked about his cross-cultural experience through football at MISHOP
on 26 July 2014. More than eighty people participated in the talk session.
Lucas started his career at sixteen and made many appearances in international
games, including playing in France and Japan. He played a great role inpromoting F.C. Tokyo to the division 1 and winning the Emperor's Cup in 2011.
Now Lucas is retired and enjoys being a goodwill ambassador at F.C. Tokyo.
During the session, Lucas said
that Japan, France and Brazil
are all different from each otherregarding culture, time in life aswell as football. He struggledwith living and working in foreigncountries and remembered hewas better adjusted in Japan thanFrance because of its tolerance.
He admires politeness andpunctuality of the Japanese.
Lucas analyzes the Japanese
football players as having sufficient techniques so they should keep theirmotivation high. He encourages them not to be afraid of making mistakes andbe more aggressive.
His answer to the mindset of a team captain is to be liked and trusted by theteam. His practicing advice is to have your friends stand in front of the goal post
and practice shooting in various situations so that it can be recreated at thegame.
After the talking session, all the audience was rewarded with the autograph,handshake and a photo shoot with Lucas.

こせ か いぶ ん か たいけんかい

子ども世界の文化体験会たの〜フラダンスを楽しむ
なつやす

こうれい

こせかい

ぶ ん か たいけんかい

がつ にじゅうよっか

み た か し む

れみょうじょう こうこう

夏休み恒例の「子ども世界の文化体験会」が８月 2 4 日、三鷹市牟礼の 明 星 高校
む

れひら牟礼キャンパスで開かれました。
ことしおやこ

たのようじ

ふくおやこ

にんさんか

今年のテーマは「親子で楽しむフラダンス」。幼児を含む親子 73 人が参加しました。
みんぞく ぶ よ うひろうとないかくち

きょうしつしゅさい

ハワイの民族舞踊フラダンスを披露してくれたのは、都内各地でフラダンス教室を主宰
まさみ

ゆび

さき

あしさき

うご

おどすがたさんかしゃするマヌワイ昌美さん。指の先、足先までしなやかに動かしながら踊る姿に参加者た
しどう

さ ん か し ゃ ぜんいん

おどさんかしゃちはうっとり。マヌワイさんの指導で参加者全員でフラダンスを踊り、参加者たちはたのよろこ「楽しかった」と喜んでいました。

Children’s Cultural Exchange Program, “Let’s enjoy Hula Dance”
Our annual summer event “Children’s Cultural Exchange Program” took place at
Myojo Gakuen High School of Mure campus in Mitaka City. This year’s theme is“Let’s enjoy Hula Dance for parents and children”. Eighty participants including
small children enjoyed this event. The instructor, Masami Manuwai who runs
hula dance classes around Tokyo, demonstrated the traditional Hawaian Huladance. The participants were all impressed and they enjoyed dancing under herinstruction. They were really delighted by this experience.
へんしゅうしつMessage from the Editors

編集室
こくさいこうりゅうのこしゅうかん たちきゅう

国際交 流フェスティバルまで残すところ３週 間足らず。地球をあしらったポスター
かんせい

まちかど

みおおぜいも完成し、街角で見かけるようになりました。フェスティバルは大勢のボランティア
ちから

ささ

みとうろく

かたじむきょく

れんらく

あとみなせいてん

いのの力で支えられています。未登録の方は事務局へご連絡を。後は皆で晴天を祈りましょう。

We have only 3 weeks left to prepare for the festival.
The poster with the blue planet design is posted at various public places aroundthe city.
Our festival is supported by a lot of volunteer members and we need more help,
so if you are interested please let us know at the office. For more details, please
have a look at this month’s Newsletter. Anyway, let’s pray for nice weather on
September 21st.