オ ー ス ト ラ リ ア 学 会 報Australian Studies Association of Japan第９９号
2023 年 9 月 15 日
https://www.australianstudies.jp/

１．オーストラリア学会 2023 年度第 34 回全国研究大会を終えて代表理事 永野隆行
本年度の研究大会を６月 17 日と 18 日の２日間にわたり、神奈川大学みなとみらいキャンパスにて開催いたしました。今大会は Covid-19 による諸規制が緩和されて初の大会となり、全面対面形式での開催となりました。
今大会につきましても、オーストラリア政府豪日交流基金（Australia Japan Foundation）から助成をいただきました。またまもなく創立 100 周年を迎える神奈川大学からは、2021 年度に開設したばかりの「みなとみらいキャンパス」を会場としてご提供いただきました。最高の環境で今大会を実現できましたこと、学会を代表して御礼を申し上げます。
今大会のオープニングセレモニーには、ジャスティン・ヘイハースト駐日オーストラリア大使夫妻、そして神奈川大学学長の小熊誠先生にご臨席を賜り、ご挨拶をいただきました。また中国のオーストラリア学会にあたる Chinese Association of Australian Studies 理事長の Chen Hong 先生も駆けつけてくださり、Hong 先生からは個別報告のセッションでご報告もいただきました。
大会初日は、オープニングセレモニーに続き、ニコル・ムーア先生（東京大学アジア太平洋センター客員教授、ニューサウスウェールズ大学）による「横断するベクトルー世界におけるオーストラリアの文学と文化」と題した特別講演がありました。それに続き、豪日交流基金助成シンポジウム第一弾として「オーストラリア
児童文学と日本」が行われました。百々佑利子氏、さくまゆみこ氏、原田勝氏、三辺律子氏の４名の翻訳家と鈴木宏枝先生（神奈川大学）とムーア先生の日豪の２名の研究者がそれぞれの立場から児童文学の特徴と魅力について語りました。会場にいた参加者全員が児童文学の世界に引き込まれたことを今でも覚えています。
大会二日目は、午前中に個別報告が行われ、大変活発な議論が展開されたと報告を受けております。そして午後には豪日交流基金助成シンポジウム第二弾として「AUKUS とその影響」が行われました。オーストラリアからは、フランク・ボンジョルノ先生（ANU）、ヒュー・ホワイト先生（ANU）がお話くださいました。ボンジョルノ先生は政治史の観点から、ホワイト先生は外交安全保障の観点から AUKUS の意義を話しました。
またティム・スートポマサン先生（オックスフォード大学、オンライン参加）は多文化主義という観点からAUKUS を論じてくださいました。そして大庭三枝会員にも ASEAN と AUKUS という視点からお話いただ
きました。それぞれ大変熱のこもったご報告で、その後の質疑応答の時間が足らなくなりました。
２日間の全日程を無事に終了したことをここにご報告するとともに、会員の皆様のご理解とご協力に御礼を申し上げます。今大会の開催にあたりましては、大会実行委員会の杉田弘也会員と栗田梨津子会員、そして企画担当理事の藤岡伸明会員にご尽力をいただき、心から御礼を申し上げます。来年の大会は松山大学となります。どうぞよろしくお願い申し上げます。

２．総会報告日時：2023 年 6 月 17 日（日）13 時 15 分～14 時
場所：神奈川大学 4F 米田吉盛記念講堂
開始冒頭で議長が選出され、以下のように議事が進行した。
１．藤岡理事（企画担当）より、2022・2023 年度全国研究大会の開催状況、2024・2025 年度全国研究大会の1

準備状況、AJF 助成金の支給・申請状況、地域研究会（関東例会・関西例会）の実施状況、オーストラリア大使館との協力・交流の状況が報告された。
2．塩原理事（総務担当）より、地域研究学会連絡協議会（JCASA）への協力状況、日本学術振興会育志賞の学会推薦結果（推薦者なし）などが報告された。また新規入退会状況が報告され、会員拡大および持続可能な学会運営の方策を検討するためのワーキンググループの設置を検討することが報告された。
3．栗田理事（編集担当）より、学会誌 36 号の刊行、35 号掲載論稿および書誌情報の J-Stage と EBSCO 社
データベースでの公開が報告された。さらに審議事項として、第 5 回優秀論文賞の選考委員長の福嶋会員より選考結果が報告され、了承された。また栗田理事より優秀論文賞規程の改訂が提案され、了承された。
４．村上理事（会計担当）より、2022 年度収支決算、2023 年 3 月 31 日現在財産目録が報告され、有満監事より監査結果が報告された。さらに 2023 年度予算案が説明され、了承された。

３．第 12 期第 3 回理事会報告
日時：2023 年 6 月 17 日（土）10 時～12 時 15 分
場所：神奈川大学 4020 教室（ハイブリッド）
出席者： （対面）阿部亮吾・小野塚和人・栗田梨津子・佐藤渉・杉田弘也・友永雄吾・永野隆行・湊圭史・村上雄一・安田純子・有満保江（監事）（オンライン）飯笹佐代子・塩原良和・中澤加代・藤岡伸明・舟木紳介・前川真裕子・福嶋輝彦（学会賞選考委員長）※敬称略
1．藤岡理事より、2022 年度全国研究大会の開催状況と、2023 年度全国研究大会の準備状況、2024・2025 年度全国研究大会の準備状況が報告された。AJF 助成金の支給・申請状況、地域研究会（関東例会・関西例会）の実施状況、オーストラリア大使館との協力・交流の状況が報告された。
2．各担当理事より、会報発行状況、学会ホームページ・フェイスブック運用状況、関西例会、関東例会の開催結果が報告された。
3．塩原理事より、前回理事会の議事録の修正についての説明があった。
また地域研究学会連絡協議会（JCASA）への参加状況、日本学術振興会育志賞の学会推薦者がいなかったことが報告された。
4．栗田理事より、学会誌 36 号の刊行と投稿状況、また 35 号掲載論稿が J-Stage にアップされ、書誌情報がEBSCO 社データベースで公開されたことが報告された。さらに第 5 回優秀論文賞の選考の経緯が説明され、また選考委員長の福嶋会員より選考結果が報告され、了承された。続けて栗田理事より優秀論文賞規程の改訂が提案され、総会に諮ることが了承された。なお詳細については今後編集委員会で検討し、理事会での検討を経て優秀論文賞選考委員会実施細則を改訂することになった。
5．村上理事より、2022 年度収支決算、財産目録、2023 年度予算案が報告された。有満監事より監査結果が報告され、これらを総会に諮ることが了承された。なお学会の資産（預金残高）については、有意義な活用方法を今後積極的に検討していくこととした。
6．塩原理事より、新規入退会状況が報告され、了承された。また会員拡大および持続可能な学会運営の方策を検討するためのワーキンググループを設置することが提案され、了承された。
7．塩原理事より、海外からの全国大会個人報告予定者の直前キャンセルの増加が報告され、抑制するための方策を検討していくことになった。
8．塩原理事より、INPEX 教育交流財団から奨学金の広告掲載依頼、国外の学術団体等との交流の提案などが報告された。

４．第 5 回優秀論文賞選考結果報告
優秀論文賞選考委員会 委員長 福嶋輝彦
選考委員会の各委員は、今回の選考対象である『オーストラリア研究』第 35 号・第 36 号掲載の査読論文を各委員が精査し、4 月 22 日にテレコンファレンス形式で審議した結果、過去の受賞論文のレベルを満たしている論文は認められず、2 回連続となるのは本委員会の本意ではないが、今回も受賞該当論文なしとの結論に至った。今後とも会員による精力的な論文の発表に期待をしたい。
2５．優秀論文賞の今後の運営方針について
オーストラリア学会理事会一般論として、本賞の選考対象となる論文はすべて、本学会誌の査読に合格して掲載されたものです。その意
味では、すべての候補論文がすでに「優れた研究論文」であるといえます。そのなかからあえて、すべての会員が納得できる「特に優れた」論文を顕彰するのは、学際的な地域研究学会という本学会の性質もあって非常に難しいことです。にもかかわらず、歴代の選考委員会のみなさまには常に最善を尽くしていただいており、深く感謝申し上げます。
理事会としましては、2 回続けて該当論文なしという結果になったことも踏まえつつ、引き続きより良い選考のあり方を目指した関連規程の改訂などの改革を進めていく所存です。

６．オーストラリア学会財務諸表
2022 年度決算

支払決算書
2022 年 4 月 1 日から 2023 年 3 月 31 日まで（単位：円）

科Ⅰ 事業活動収支の部
１．事業活動収入①基本財産運用益

目

予算額

②受取会費

③雑誌販売収入決算額

差 異

100

10

1,400,000

1,262,500

備 考△ 90 郵貯利息（6＋4）
2020年度会費
0
2021年度会費
8,000
2022年度会費 1,214,000△ 137,500
前受会費
2023年度会費
48,000
預り金総額△7,500△ 3,715 2,095×3冊
非会員全国研究大会参加報告費
26,400 10,000‐800（送金手数料）×2名
論文投稿料 8,000×1名△ 114,905
00

10,0006,285

026,4001,410,100

1,295,195

120,000

118,800△ 1,200

140,000
260,000

0118,800△ 140,000△ 141,2000

印刷費

500,000

469,975△ 30,025 2021年度学会誌分（235,441）含む

会議費
消耗品費

45,0005,000

00④その他
事業活動収入計
２．事業活動支出①事業費

大会及び研究会旅費補助等

国際学会派遣事業費用
事業費計②管理費

全国研究大会担当校補助 100,000
地域研究会（関東・関西例会）補助
5,000×2＋8,800＝18,800
なお第 31 回地域研究会（関西例会）補助（5,000）は次年度決算へ△ 45,000△ 5,000
2021年度学会誌発送通信費 18,605
2021年度学会誌発送関連費 15,865
2022年1月-3月
431
2022年４月‐6月
2,058
2022年7月‐9月
550△ 33,981
2022年10月‐12月
95
振込手数料（165×11）
1,815
レンタルサーバー料
6,600
2023年1月‐3月分（370）および学会誌発送費（18,280＋16,187）は次年度決算へ
英文校閲 10764
764
査読
5000×2
2022年1月‐3月 47,971
2022年4月‐6月 272,571
2022年7月‐9月 53,244△ 30,460
2022年10月‐12月 45,754
2023年1月‐3月（48,866）は次年度決算
へ△ 15,000△ 10,000△ 168,702△ 309,902
194,997

通信費

80,00046,019謝金

20,000

20764

業務委託費

450,000

419,540

15,00010,0001,125,000
1,385,000
25,10000956,298
1,075,098
220,097

0

0

0

0

0

0

当期収支差額
前期繰越収支差額

025,100
6,474,2050
220,0976,474,205

0
194,9970

当期繰越収支差額

6,499,305

6,694,302

2023年3月末現在
194,997 入金口座残高 6,317,823
支払口座残高376,479

学会賞賞品購入費
雑費
管理費計
事業活動支出計
事業活動収支差額
Ⅱ 投資活動収支の部
Ⅲ 財務活動収支の部
Ⅳ 予備費支出の部

3財産目録2023 年 3 月 31 日現在（単位：円）
貸借対照表科目(流動資産)
現金預金

流動資産合計
資産合計(流動負債)
未払金
前受会費
流動負債合計
負債合計
正味財産

場所・物量等
手許現金
普通預金
新口座
振替口座
郵便振替口座

使用目的等

金

額
0

運転資金として376,479
運転資金として6,317,823
6,694,302
6,694,302

翌事業年度会費

048,00048,00048,0006,646,302

財務諸表に対する注記
１．重要な会計方針（1）消費税等の会計処理
消費税等の会計処理は税込方式を採用している。
（2）棚卸資産の評価
棚卸資産については、金額的に重要性がないために評価をないものとみなした。

42023 年度決算

収支予算書
2023 年 4 月 1 日から 2024 年 3 月 31 日まで（単位：円）

科目
I．
事業活動収支の部
1． 事業活動収入①基本財産運用益②受取会費・入会金③雑誌販売収入④その他
経常収益計
２． 事業活動支出①事業費大会及び研究会旅費補助等
国際学会派遣事業費用*
事業支出計
②管理費
印刷費
会議費
消耗品費
通信費
謝金
業務委託費
学会賞賞品購入費
雑費

II．

管理支出計
事業活動支出計
事業活動収支差額
投資活動収支の部

III．

財務活動収支の部

IV．

予備費支出の部
当期収支差額
前期繰越収支差額
次期繰越収支差額

予算額

前年度予算額

差額

備 考

100
1,250,000
10,00001,260,100

100
1,400,000
10,00001,410,100

0△ 150,000 前年度実績より減額
0
0△ 150,000

140,000
200,000
340,000

120,000
140,000
260,000

250,000

500,000

45,0005,000
50,00020,000450,000
15,00010,000845,000
1,185,000
75,10045,0005,000
80,00020,000450,000
15,00010,0001,125,000
1,385,000
25,100000000075,100
6,694,302
6,769,402

025,100
6,474,205
6,499,305

050,000
220,097
270,097

20,000 前年度実績から増額
60,000 航空券高騰のため増額
80,000△ 250,000

前年度分の学会誌印刷
実績から減額00△ 30,000 前年度分（34837）含む
00 前年度分（48,866）含む
00△ 280,000△ 200,000
50,000*海外学術大会参加助成制度細則（2017 年 6 月 18 日総会承認）により、助成総額は年間最大 30 万円と定められている。

７．2024 年度全国大会について・個別研究報告の募集
オーストラリア学会 2024 年度総会・全国研究大会は、6 月 15 日・16 日（土・日）両日に、松山大学・樋又キ
ャンパスにて開催予定です。研究報告を希望される会員は、下記の Web フォームに必要事項を明記の上、2023
年 12 月 31 日（日）までにお申し込みください。
https://docs.google.com/forms/d/15HGnRFKJmqOTLLsu5Ht9ytJeF4wM2jP7xoeV5rjpuz0/viewform?ts=64e1
8fbd&edit_requested=true
ご質問は以下のアドレスまでお願いいたします。 onozuka-k@kanda.kuis.ac.jp (小野塚和人、全国大会担当理事）

5

８．オーストラリア学会 第 32 回地域研究会（関西例会）報告
前川真裕子（関西例会担当理事）
第 32 回オーストラリア学会関西例会が 2023 年 5 月 13 日に追手門学院大学茨木安威キャンパスで行われた。
第一発表者の杉山暁子氏(大阪大学大学院)は、アボリジナル・アートをめぐる新たな考察として、DAFF によるアート作品の展示即売活動を取り上げた。DAFF でのアート作品の売買がディーラーを介しないことによるコミュニティーへの売り上げ還元につながっている様子が紹介された。第二発表者の仲西恭子氏は社会言語学の視点から、新聞報道で取り上げられた移民に関する差別的ディスコースと人種差別禁止法をめぐるディスコースを分析した。専門分野の異なる両氏の発表ではあったが、オーストラリアにおける社会的少数派の人々がどのような言説で語られてきたのか、またそれを乗り越える試みを行っているのか、会場参加者が共に議論することができた。筆者も改めてメディア王として世界的に事業を展開するマードック氏の影響力の強さを認識した。
（参加者 20 名）

９．オーストラリア学会 第 33 回地域研究会（関西例会）のお知らせ＊会員以外の方も参加できます。入場無料。
日 時：2023 年 11 月 18 日（土）14：00～17：00
会 場：キャンパスプラザ京都（★教室未定）
京都市下京区西洞院通塩小路下る東塩小路 939
JR 京都駅（烏丸口）から西へ徒歩 5 分。
交 通： 〔キャンパスプラザ京都へのアクセス〕
https://www.consortium.or.jp/about-cp-kyoto/access
参加申し込み先：氏名・所属を明記のうえ、11 月 12 日（日）までに下記アドレス宛お申し込みください。研究会終了後、JR 京都駅周辺で懇親会を予定しています。会場予約の都合上、懇親会参加の有無も必ずご記入ください。
tomou5@world.ryukoku.ac.jp（関西例会担当理事：龍谷大学 友永雄吾）★会場が変更になった場合は、会員向けメーリングリスト、および「オーストラリア学会 Facebook」で一般に告知します。参加申し込み先は変更ありません。
発表 1 ：「シドニー大都市圏における日本人留学生の移動と空間」
阿部亮吾（愛知教育大学）［要旨］オーストラリアの大学では、1990 年代以降、私費留学生の獲得競争が激化しており、とりわけ中国やインドといったアジア圏からの留学生が急増した。これら留学生は教育産業に経済的利益をもたらすだけでなく、都市に住まい消費しかつ労働する「都市居住者」でもある。そこで本発表では、日本人留学生に焦点を当て、その居住形態やライフコースに合わせた都市内移動が、シドニー大都市圏の空間構造や都市再開発といかなる関係にあるのかを検討したい。
発表 2 ：「クイーンズランド州ヨーク岬及びケアンズ北部の先住民言語復活・維持」
濱嶋聡（名古屋外国語大学）［要旨］ オーストラリア最北端のヨーク岬に位置する 5 つのコミュニティ（アボリジニーズ、トレス海峡諸島民）のうちの一つ、Bamaga（バマガ）コミュ二ティ内アボリジニーズ家族宅に滞在しての情報収集、ケアンズ、Pama（バマ）言語センター内の長年の研究協力者で、教育者で言語学者でもあるスタッフを訪問しての IT 言語教材資料収集をもとに各言語コミュニティの視点に立った言語復興・維持について発表（日本学術振興会科学研究費助成事業・基礎研究(C)2020, 2021, 2022)。

6

10．オーストラリア学会 第 17 回地域研究会（関東例会）のお知らせ
杉田和也
10 月から 12 月にかけて、東京大学アメリカ太平洋地域研究センター（CPAS）のオーストラリアン・スタデ
ィーズ担当客員教授のロドニー・スミス（シドニー大学、政治学）を講師に迎え講演会を開催する予定にしています。スミス教授の着任が 9 月 24 日であり、その後 CPAS とも相談して日程を決める予定にしています。
日時や開催場所が決まり次第、学会のメーリングリストおよび FB で周知します。

11．公益財団法人 INPEX 教育交流財団 日本人奨学生募集について
公益財団法人 INPEX 教育交流財団（本学会賛助会員）より、オーストラリアに留学を希望する日本人の学生または研究者に対する奨学金のご案内をいただきました。詳細は本学会号の巻末をご参照ください。なお、本奨学金につきましては学会メーリングリストおよびフェイスブックでは既にご案内しております

12．会費納入のお願い
年会費の請求は年度の始まり 4 月に行いますが、年会費が納入されると、納入時期にかかわらず未払い年度がある場合そこへ充当されます。たとえば 2023 年 5 月に年会費を納入しても、2022 年度未払いの場合、それは 2022 年度の会費となります。すなわち、2023 年度は未納ということになります。また 2021、2022 年度未払いの場合、2021 年度分の会費納入になります。
＜会費が未納となっている会員の皆様へ＞
会費が未納の皆様へは、請求を別便にて送付します。未納年度分（2022 年度を含め最多 3 か年）を速やかに振込票にて納入願います。未着の方はアカデミーセンター「オーストラリア学会」担当宛てまでお知らせ願います。なお、会費振込票に会員名の記載がない場合、振込会員を特定できないため、必ず会員名をお書きください。また原則領収書は発行しておりません。郵便振替票の受領書などをご利用願います。
会費未納の会員の皆様には、当該年度の会費納入が確認され次第、学会誌『オーストラリア研究』（現在 2023
年 3 月発行、第 36 号）までをお送りしております。事務局では 3 か年分の在庫を保管しておりますので、順次発送しておりますが、お手元に届くまで若干時間がかかる場合もあります。会費納入にもかかわらず未着の学会誌がありましたら、恐縮ですが、学会事務局（アカデミーセンター）にご連絡ください。

13．
「マイページ」登録と内容更新のお願い
オーストラリア学会では会報の電子化を進めて参りました。2019 年度まで学会直前号のみ他の配布物と併せ紙媒体で発行しておりましたが、2020 年度より学会直前号を含むすべての会報を電子化しました。会報電子版は学会ウェブサイトに掲載されますが、発行のお知らせは「マイページ」に登録された電子メール宛てに送られます。アドレスの登録・確認・更新をお願いいたします。
マイページ URL：https://www.bunken.org/asaj/mypage/User

14．
『オーストラリア研究』投稿募集および研究文献目録掲載のお知らせ
オーストラリア学会では、『オーストラリア研究』に掲載する論文を募集しています。
投稿はいつでも受け付けております。投稿要領・投稿申込書・投稿先はウェブサイトをご参照ください(http://www.australianstudies.jp/publish/youryou.html）。
投稿申込書もウェブサイトからダウンロードしてください (http://www.australianstudies.jp/publish/entry-7journal.html) 。2024 年 3 月刊行予定の第 37 号の投稿は 2023 年 9 月 22 日で締め切ります（当初、8 月末を締め切りとしておりましたが期間を延長いたしました）。不明な点などがあれば、編集担当理事・栗田梨津子（kurita@kanagawa-u.ac.jp）までお問い合わせください。第 12 号以降、会員の研究文献目録を掲載しております。引き続き会員の協力をお願いします。発表された著書、論文、報告書、翻訳などの中から、オーストラリア学会の趣旨に関係する研究文献を選び、電子メールでお知らせください。締め切りは 2023 年 10 月 30 日です。記入例はバックナンバーを参照し、掲載書式に準ずる形でお送りください。
投稿先：〒162-0801 東京都新宿区山吹町 358-5 アカデミーセンター「オーストラリア学会」担当
T E L ：03-6824-9372 FAX：03-5227-8631 Email：asaj-post@as.bunken.co.jp『オーストラリア研究』ウェブサイト：http://australianstudies.jp/publish/index.html

15．新刊書のご案内
アレクシス・ライト著『地平線の叙事詩』（原題：Odyssey of the Horizon) 有満保
江訳［日本語］；李尧訳［中国語］、現代企画室、2023 年 5 月刊行、四六版、208頁、1,800 円＋税、
オーストラリアを代表するアボリジナル作家が、歴史に引き裂かれた無数の人々に捧げる「世界文学」。
オーストラリアの大地に何万年と住み続けてきた先住民とイギリスからの入植者“白い幽霊”との出会いに始まる、時空を超えた悲しくも美しい叙事詩。
写真と紹介文の出典：現代企画室ウェブサイト
http://www.jca.apc.org/gendai/onebook.php?ISBN=978-4-7738-2304-2
クリスティン・パイパー著『暗闇の後で 豪州ラブデー収容所の日本人医師』（原題：After Darkness）北條正司訳、花伝社、2023 年 8 月刊行、四六版、336 頁、2750 円（税込み）
誰にも話せない「暗闇」が、私の運命を翻弄した
731 部隊と繋がる防疫研究室で石井四郎の部下として働いた医師、茨木智和。
最高機密の下で目の当たりにした数々の事実により、彼は愛する人を失い、人生は流転を始める。
たどり着いた地・オーストラリアで開戦を境に“敵”となった彼は、強制収容所での日々を通じ、どう「暗闇」と向き合ったのか――
写真と紹介文の出典：花伝社ウェブサイト
https://www.kadensha.net/book/b10033487.html
キャシー・ジェトニル＝キジナー著『開かれたかご ―マーシャル諸島の浜辺から』
一谷智子訳、みすず書房、2023 年 2 月刊行、四六判、216 頁、2,970 円（税込み）「与えて与えて与え尽くせ」、その後かごには何が残る？ 本書はマーシャル諸島出身の若き詩人による詩集である。
アメリカによる核実験や気候変動などの背景にある構造に切り込む槍のような詩、伝説の女神から祖母、母、そして詩人自身から娘へと続いていく連帯を描く
詩、国連気候変動サミットで朗読した代表作「ねぇ、マタフェレ・ペイナム」ほか
計 28 篇。
写真と紹介文の出典：みすず書房ウェブサイト
https://www.msz.co.jp/book/detail/09589/

8

9

【オーストラリア学会事務局】(各種届出・連絡先)〒162-0801 東京都新宿区山吹町 358-5 アカデミーセンター「オーストラリア学会」担当
TEL: 03-6824-9372
FAX: 03-5227-8631
E-mail: asaj-post@as.bunken.co.jp
会費振込先: 00190‐3‐157063
加入口座名: オーストラリア学会※ 本会報は学会記録のほか、会員からのご意見や著書・新刊情報などを掲載します。学会事務局までお送りください。なお紙面の制約上、掲載できない場合がありますことをご了承ください。
［編集担当：中澤加代（広報・会報担当理事）］

10