㵠ꝛ㳃铺䅨ꢛ铺䅨┉鈋丒燡樋٬◐ⶇꮟꯂ
僼⠐╮㓹

/VSTF*OOPWBUJPO劔䌋⚡炘
'JWF4UBS鋼ゖ洇閾剚굺畘杼4UBUJPO♏辐⹦稤䏔

냕噛嫾

㎁꤀⵳殴焰炮㛻㰢㛻㰢ꢙ
⵳殴焰炮磬ㅀ㵠䷍⵳殴磬ㅀ畘杼⮆ꄇ䷷䪧
岷榟⚡䃷⹾稀⺬檪ꢙ汷腍熭鼧Ꝏ
典◹⵳熭塮熭㛻㰢㛻㰢ꢙ汷腍熭㰢䷷㲜攐♳铺䅨
⵳㰢ⶤ㚖汷腍熭㵠ꝛ⵳
仼儖‫ذ٭ع‬ٜ‫ْةؾُعشن‬٤‫⚡⶜ع‬杼◄

⚊諰丒⺒

仼奂隴‫ؔطب‬嫎䏱◄ⳉ䢥䋰閾㚖

냕㸓‫׾ֽ־‬

宣㼖Ⱘ

‫ؠֹ؀ג‬ٛ‫ؠشؼ‬蝀里⵳䅨ꢙꝎ杼◄Ꝏ

榹╈䏱㯸

劔䌋⚡炘䃷⸉磬ㅀ稀⺬‫ج‬٤‫٭ذ‬
磬ㅀ‫ؤ‬٤‫ئ‬ٜ‫ؔط‬٤‫ء‬鼧ꝛ
☭閾磬ㅀ䡵樋‫ء‬ٜ‫ؤؓؼبو٭‬٤‫ئ‬ٜ‫ذ‬٤‫ع‬

鸜諰泡⿋

‫تؾؘؓن‬嫎䏱◄ⳉ䢥♏辐䋰閾㚖

꨽儒蘦稇

┉芗炘㍚嫎☔$$3*杼◄
٥‫خؠؘ‬٤ؕ٤‫ػ٘بػ٭ذ‬ٜ劔䌋⚡炘մ
꥗╈‫ؓآ‬鏀㲊洇閾䅨

娡痵䇖硔㯸

⵳殴嫎☔‫סֹ׹‬叜哅ⳉ‫ع٭َئ‬㲜㲜Ꝏ

⭳⹾鞕㛻

‫⵳ײבס‬殴劔䌋⚡炘⹦稤䏔$00洇閾䅨٬⟊⢸䅨

仼儖塮熭㛻㰢⹾育ٛ‫لـ‬ٛ‫٘ب٭ط‬٤㛡䰵‫ؠ‬ٛ‫ؠشؼ‬舂䈂䷷䪧

姧◒䉓䐵

⵳殴嫎☔‫סֹ׹‬叜杼◄Ꝏ
‫ג‬؆‫ؠװװ‬ٛ‫⵳ؠشؼ‬䅨

㛻╏⨣㜀

劔䌋⚡炘'005"(&♏辐⹦稤䏔

╈㼖榺紆㯸

⵳殴嫎☔䔩鞕⚡鋼ゖ洇閾‫٘ب٭طت‬٤䚁紆㎥䢥Ꝏ

㛻謂泡⺒

仼儖‫ؠ‬ٝؓ‫ت‬爑杼㚖嫎☔┕榹⪜鏀⚡銶㚖◄ⳉ䢥
☭閾磬ㅀ‫ؤ‬٤‫ئ‬ٜ‫ذ‬٤‫ع‬

╈里紆鞕

㛻ꡉ㛻㰢⵳㰢鼧ꡭ㷯檪ꢙմ洇閾鼧
洇閾䅨մ⟊⢸⵳殴㰢⟣㚖
⽛⻸㉺檛䖱洇閾鏀㲊洇閾䅨攐㲊洇閾䅨

㝜㸓紆㜧

5/‫ز٭ؤتجؠئ‬٤‫ء‬劔♏辐⹦稤䏔
ٛ‫نت٭خ‬ٜ劔⹦稤䏔䷷罫‫ؤ‬٤‫ئ‬ٜ‫ذ‬٤‫ع‬

╈兎保䇶

‫تؾؘؓن‬嫎䏱◄ⳉ䢥䋰閾㚖話Ⰺ䅨

卿䃷紶☔

仼儖诼䏨ꡔ塛溿狒٬溿⟣‫ج‬٤‫♏٭ذ‬辐
勥紆冷㛻㰢屍䐵㛻㰢湾僿㛻㰢鼧⪵♳铺䅨

逕榹‫ה׈‬㯸

⵳殴嫎☔炘㍚姧榟⚡☔靸ꝧ氦㲜
㎁꤀◄哅ꝧ氦㲜╚♳杼㰢殴嫎㚖

剳⸉➭☭

ؓ‫وش‬ٚؕ‫غ‬劔䌋⚡炘մ
‫٭ؿ‬ٛ‫٭ذ٭ؾؔظ٭ؤؓآعن‬
‫ؔط٭ب‬٤‫ؙء‬٤‫ؓؼة‬

‫׭‬؆ׁ؆
話Ⰺ䅨

ր話Ⰺ䅨‫ס‬聴‫אײ‬ց
‫ه‬ٞ‫ء‬4/4
ր5XJUUFS!QFOHVJO@QIBSNց鷞ㅀ
ؓ‫ؠٕت‬-"#0‫ؤ‬ّٚ‫ס‬鵽鬼‫ימ‬僃二䗯㕔؅䬠❠

㵸䁌냕䑩

䋰閾㚖嫎☔‫تؾؘؓن‬嫎䏱◄ⳉ䢥
䋰閾㚖⵳䅨

㔃釤嬣禆

◐㼖僚䇞

‫ֵַ׿ר‬塮熭‫♏ֹכׇ‬辐
二㳓괏䶹䭤溿狒⚡♏辐
劔䌋⚡炘8JO8JOմ
♏辐⹦稤䏔ⶤ㚖塮㰢

仼儖ٛ‫لـ‬ٛ‫٘ب٭ط‬٤⵳㰢⚡㵠ꝛ⵳
仼儖㛙熭㰢⚡鏀㲊⵳
⵳殴嫎☔炘㍚魞榟⚡㏇㱝稀⺬‫جؓآ‬٤‫٭ذ‬䡗㒮⵳Ꝏ

鷹⹑⩕遙

┉芗炘㍚嫎☔$$3*♏辐杼◄
⩕٬克冷㛻㰢⵳㰢鼧ꡭ㷯檪ꢙ洇閾鼧Ꝏ
٥‫خؠؘ‬٤ؕ٤‫ػ٘بػ٭ذ‬ٜ‫ސ‬洇閾♿槆鼧鼧Ꝏ

鿯◒띲榺紆

劔䌋⚡炘ٛ٤‫وشؓؠ‬ٍٚ♏辐⹦稤䏔

㲯ꄅ你꺜

炘⚡焰炮嫎☔▁絢⚡մ
‫ء‬ٛ‫٭‬٤‫تؗـ‬鋼ゖ洇閾畘杼縖洇閾䅨
ֿ؆洇閾㵠ꝛ洇閾䅨

岲姡㰏㱳

┉芗炘㍚嫎☔$$3*杼◄
٥‫خؠؘ‬٤ؕ٤‫ػ٘بػ٭ذ‬ٜ劔䌋⚡炘մ
‫ؠ‬ٛ‫؜ؔط‬ٜ‫ؓآ‬鏀㲊洇閾䅨

㸓⹾䇞乃

ⶉ蜗よ熭㛻㰢㛻㰢ꢙよ㰢溿狒熭㲘⿦䷷䪧
╈㵸♿哅錚了㚖굺䡗‫و‬ٞ‫ء‬ّٚ

蔮⺚魞佫

㏇㱝稷⽰‫⵳ؓآ‬յ㛙熭㵠ꝛ⵳յ
仼儖㏇㱝⵳殴鵽⺬㰢⚡䧗㵵⵳
⵳殴嫎☔炘㍚㏇⽰⚡玮䃷㏇㱝‫ؠؓآ‬ٛ‫ؠشؼ‬ꢙꝎ

㸓榹䓖㯸

‫هجؓآ‬٤鋼ゖ洇閾ٛ‫لـ‬ٛ‫٘ب٭طت‬٤
䢥Ꝏ洇閾䅨

萴冷熓꣚

典◹㝵㯸⵳熭㛻㰢檪ꢙٛ‫لـ‬ٛ‫٘ب٭ط‬٤熭
䷷䪧錚殴鼧Ꝏ
典◹㝵㯸⵳熭㛻㰢㛻㰢ꢙ⵳㰢溿狒熭
ٛ‫لـ‬ٛ‫٘ب٭ط‬٤熭㰢⮆ꄇ㓹䇠⮆ꄇꝎ

㛻◒遙㯸

냗悌紶伷

㵸ꄋ◒‫ِؒن‬ٛ‫ؠ٭‬ٛ‫ؠشؼ‬㏇㱝錚殴鼧稷⽰⵳殴㵠ꝛ⵳
䇶㼖㛻㰢⵳㰢鼧㲘⿦䷷䪧
/10嫎☔ׂ‫♏⺱⪦َئײ‬辐杼◄

⵳殴嫎☔炘㍚舗냗⚡‫ؠ׎־ג‬ٛ‫ؠشؼ‬杼◄Ꝏ
仼儖縏䇗瞿烕⵳㰢⚡㵠ꝛ⵳
鏀湳檮‫⵳ع٭َئ‬
仼儖‫و‬ُٚؕٛ٬‫ؓآ‬鵽⺬㰢⚡鏀㲊⵳

4

‫‪䇗僖♓꡸մ‬‬
‫׌ױ׀ַי׊ⱶ‪؅禈չ鴑‬ص‪٤‬ط‪٤‬ؤ‬

‫‪䇗僖仼鿥⟓45"35˥鿥⟓磙▼仼մ䇗僖儕仼‬‬
‫‪ն‬׌ױ׽םכס׵ס‪⹜ꎰ侇‬ע⺲‪䢥㷯٬䏔绷‬ס‪˥铺䅨‬‬
‫‪ն‬׌ױַ׉ׇֿ⺬‪㕙‬׾םמ‪ٜյ鿥⟓僖ֿ㚺催‬عؕذ׽׻מ⺬‪齉‬ס‪˥铺䅨‬‬

‫ⳉ◄‪յ‬نشذت‪溿⟣㵚霄縖畘杼縖յ鋼ゖ‬‬

‫‪⵳殴劔䌋⚡炘մ⹦稤䏔⭳⹾鞕㛻妣‬ײבס‪稀⺬泃⟣մ‬‬

‫⟣‪紶ⳉ⴫溿⟣٬䑒ꯄ溿‬‬

‫‪‬׌ױ׀ךֿ❫‪鍐‬ךعتط‪韬ゖ⺎耆յ澬鏀‬מ‪铺䅨‬‬

‫⟣‪紶ⳉ⴫溿‬‬

‫‪ն‬׌ױ׽םכ‪䧗㵵㵚霄‬ס‪㲔㏐䧗㵵‬׽םכ⹚‪鷞ㅀ鷿‬כַםַיזם‪ַ溿⟣车‬םַׄעיׂם؂‪车‬׍‪䑒‬עכ⟣‪紶ⳉ⴫溿‬‬
‫‪⵳殴劔䌋⚡炘մ⹦稤䏔⭳⹾鞕㛻妣‬ײבס‪铺䅨մ‬‬
‫‪哭釐‬‬

‫‪/P‬‬

‫‪ٜ‬عؕذ‬

‫‪յ‬׽ֵֿ‪㕔鷹‬ס‪诼䏨‬ךت٭ٖؼ‪մ侇䤼‬‬
‫‪ն‬־ֹ׺׊ךַםעךס׾ַ׵‪䓙ֹ亠‬כדכ׆ַםס➟‪յ꞊‬עמ‪⵳殴䏼◄縖‬הג‪熖‬מ‪䈱‬סא‬
‫‪յ‬׽ֵמףא׃׌סؓآסהג‪熖‬ע‪诼䏨‬‬
‫‪ն‬׌ךס׾‪䐂‬׽ֵעך‪㏇㱝‬׵◄ַֹכגַי׊‪舅⮆ֿ诼䏨؅‬מהֹס׍׼‪湳‬׍׼‪湳‬‬
‫‪㳃仌յ舅⮆յ‬ׇכ‪յ⮵榫縖喋‬ך┕׾׌‪ؓ؅‬آ‪㏇㱝‬‬
‫׾؂חױמ׿אכ‪鉮ꃿ‬ס‪诼䏨‬ם‪塜澬‬׵מ״גַׂיז‪յ꞊➟縖؅㱤‬نشذت‬
‫‪ֹն‬׺׊ױ׀ַיׄח‪湳閁؅‬יַחמ‪嫎䏱‬‬

‫׀׬ֽׂיז‪湳‬ך‪⵳殴杯㕙‬‬
‫‪嘤⮵䳔閾‬כ‪냕룻縖诼䏨‬‬

‫‪‬‬

‫‪ն‬־ֹ׺׊ךַםעךסגזםמ◄‪꞊䑏‬ס‪氵喋‬מ┕♓ךױ☪עסַֹכ‪䚉刌㵚瓀‬ך╈ס‪焫‬ػ‪ٞ‬ؤ‪մ‬‬
‫‪ն‬ג׊ױ׀יז‪䡵‬כ‪䚉刌檮‬ם‪荇؆‬לם‪յ碷蘅‬ت‪ٜؕ‬ؗע☔׼־⯥♓ػ‪ٞ‬ؤ‬
‫‪յ‬־סם⛰עכ‪䚉刌檮‬‬
‫‪յ‬־ס׾׌‪䚉刌‬יז׷ֹל‬
‫‪ֹն‬׺׊ױ׀ַי׊ֽםצ‪؅☪┉䈱㰢‬־ס׾ׅ‪䚉刌؅ꡔ‬ף׿׌ֹל‬
‫‪ׄյ‬חמ‪湳閁؅骰‬׾׌‪㵚‬מػ‪ٞ‬ؤגױ‬
‫‪ֹն‬׺׊ױ׀ַיזםמֹ׻׾׀ךֿ⭚‪㵚‬כ׽־ז׊‬

‫׾ֽׄמ‪㏇㱝‬‬
‫‪㵚瓀‬כ‪縒ֻ亠‬ס‪䚉刌檮◀ꡔ‬‬

‫‪‬‬

‫‪ֿ㵼‬לםع‪ْ٤‬ت‪ٚ‬ـ‪ٖٜؓ‬بؠج‪瞿烕氳倽ⱱյ‬׷ⱱ‪骰⛮氳倽‬ס׫⿦‪☭閾绷‬׾׻מ‪㳃仌璡‬׷‪յ⮵榫縖‬עך‪մ鲣䇗յ☭閾杯㕙‬‬
‫‪ն‬׌ױַיֻ‪䇗չ㘃‬׽ֽיזםכ־׼‪伺‬ך‪鐧削‬ם‪ֿ喋չ‬כ׆׾ַי׊‪氦榟‬׍׼־ם‬
‫‪ն‬׌ױ‪䐂‬׽ם׵מ‪䶹꤃‬ס‪⮵榫‬تل٭ئ‪☭閾‬ם‪⫃帐‬ך‪禆禈氳‬ס‪ׂյ⮵榫縖舅骰‬םךׄד‪䏅ꮶ‬ס׫⿦‪杯㕙绷‬עع‪ْ٤‬ت‪ٚ‬ـ‬
‫‪յ‬יֻ‪յ縒‬׽‪湳‬כ׆׾׀ךמ״גס‪◀ꡔ٬㵚瓀‬ع‪ْ٤‬ت‪ٚ‬ـֿ׽כץ☔‪熖鷼‬׾גֵמؓآ‪㏇㱝‬״גסא‬
‫⮆‪յ舅‬׊־‪孨‬ך╈סؓآ‬
‫‪ն‬׌ך‪ַׂ◄ֿꄆ釐‬י׊⟊‪䬠❠؅澬‬סتل٭ئ‪냕ַ☭閾‬ס‪韬‬כ⪒‪㱦‬סהג‬
‫‪车Ⳃ؅澬鏀‬ס‪؅俊壿‬־ַׂי׊׆‪颯‬מⳂ‪车‬מֹ׻סֹלך‪ׂյ杯㕙‬םךׄד‪㲔꤀‬סع‪ْ٤‬ت‪ٚ‬ـכ‪㲊紶‬סع‪ْ٤‬ت‪ٚ‬ـע‪☪㍑‬‬
‫‪ֹն‬׺׊ױ׀ַך‪㰢؆‬׼ֿם׊‬

‫ס״גס‪☭閾٬⵳殴䏼◄縖‬‬
‫⟣‪溿‬ع‪ْ٤‬ت‪ٚ‬ـ‬

‫‪‬‬

‫‪‬־׌ױַי׀ךע⤓‪մ嶖‬‬
‫‪磬鷨䫣糋䇗ն‬עך‪䇗☭閾㕔ꀥ䷉㲊‬‬
‫‪磬鷨䫣糋䇗ն‬עך‪䇗錚殴㕔ꀥ䷉㲊‬‬
‫‪ն‬׌ך‪䑒ꯄ◄ꯁ‬עך‪յ鋼ゖ洇閾‬׽םכ‪鸵榫僿ꝴ‬ע׼־‪䇗‬‬
‫‪ն‬׌ך‪⫂㳊‬׳‪磝‬׽⹦יזםכ╖┉ֿ⛮⪒‪ׂյ◄哅䢥‬םעך‪⫂㳊‬׳‪磝‬׽⹦ֿׄד‪畘杼縖‬ע‪#$1‬‬
‫‪澬鏀յ‬ס⯞⸉׀׬ֽׂיז‪僃⛥꡾湳‬׽גֵמ‪յ#$1瓀㲊‬עך⟣‪儖溿‬‬
‫‪‬׌ױ׊‪#$1瓀㲊亠嫎؅䐿䈓鉮鐄‬׾ׄⳂֿ‪杯㕙‬י׊א‬

‫מ‪#$1◄哅禆禈銶槆瓀㲊‬‬
‫‪մ‬وشطت‪⪮⛮氳‬כ⤓‪嶖‬סיׄ⺸‬
‫֐יׄ⺸מ‪ٜ䷉㲊‬هرס‪֐䇗‬‬

‫‪‬‬

‫⟣‪䑒ꯄ溿‬‬

‫‪ַ溿⟣մ‬ם׼םכ⹚‪鷞ㅀ鷿‬׵יׂםַיזם‪车‬עכ⟣‪䑒ꯄ溿‬‬
‫‪ַ溿⟣ն‬םַׄעיׂם־ֽי׊‪杼鉮‬׍‪䑒‬׵‪洇閾䅨‬סלמ״ג׾םמ⯥☔‪‬י׊כ‪յ鋼ゖ洇閾䅨‬׊־׊‬
‫‪ն‬׌ױ׿ױ⻠׵‪⫂㳊‬׾׿׈‪澬鏀‬׵ך‪☭閾䗯㕔⪜辐‬מ‪⺱侇‬גױ‬
‫‪⵳殴劔䌋⚡炘մ⹦稤䏔⭳⹾鞕㛻妣‬ײבס‪/P֐մ铺䅨մ‬‬
‫‪鋼ゖ洇閾մ畘杼縖ֿ؆洇閾㵠ꝛ洇閾䅨㲯ꄅ你꺜妣‬تؗـ‪٤‬٭‪ٛ‬ء⚡‪/Pմմ铺䅨մ炘⚡焰炮嫎☔▁絢‬‬
‫‪哭釐‬‬

‫‪ն‬׌ױַיזױ‪婊‬עع‪َؕ٤‬׾ׄ⮆‪؅釤‬־סם‪⵳殴⟊ꣅ㵚䑴‬־סם‪☭閾⟊ꣅ㵚䑴‬מ‪꤀‬׾‪մ䧗炐傴؅釤‬‬
‫יזםכ‪磵冽‬׾ֻ┙‪䮇㲹؅‬ם׀‪㛻‬מ‪꞊➟縖‬׷‪յ◄哅䢥‬ؾُؓآ׷‪⮵榫縖‬ׇ׽םכ‪鲭䢙‬כֹױ׊י׊ׇ‪؅釤鷨‬ع‪َؕ٤‬סא׊׵‬
‫‪ն‬׌ױ׊‬
‫‪յ‬גױ‬
‫מ‪鋼ゖ洇閾䅨‬׵׼־ؾُؓآ‬
‫‪⵳殴⟊ꣅ☭閾⟊ꣅց‬יז׿׆‪ր‬‬
‫‪ն‬׌ױ׽ֵׂ‪㛡‬ע‪ַֹ韬ゖ‬כ‬
‫‪յ‬מ״ג׾׌‪孨驱‬י׊כ‪ٜ鋼ゖ洇閾䅨‬؞ظ‬
‫כ׽־ז׊‪؅‬״‪釤哕‬ס‪⵳殴‬כ‪☭閾‬׵מ״ג׾׿׼‪釤‬י׊כ‪ٜ鋼ゖ洇閾䅨‬؞ظגױ‬
‫‪ֹ‬׺׊ױ׀ַך‪㰢؆‬‬
‫‪ն‬׌ױַיזם‪ׂ樟‬׀‪㛻‬עי׊כ‪⯆䈱‬ע‪⵳殴⟊ꣅ‬כ‪մ☭閾⟊ꣅ‬‬
‫‪յ‬כַםַי׊‪憠؅杼鉮‬סא‬
‫‪յ‬־ס׾‪鋼ゖ洇閾ֿ⛰㍑鋼ゖֿ⭳全‬‬
‫‪ն‬׌ױ׽םׂם׼־⮆ֿ־ס׾‪ֿؓ⭳全‬آגזַֹלמ‪⮵榫縖‬ׇ‬
‫‪յ‬׀ט‪㓹‬מ‪⯆䈱‬‬
‫־ז׊‪⯆䈱؅‬ס‪☭閾٬⵳殴‬׾םכ‪⯥䬠‬סא׵מ״גַׂי׊‪ؓ؅䬠勅յ銶槆յ玮勅‬آגז⺬מث٭ؼס‪⮵榫縖‬ׇ‬
‫‪ֹ‬׺׊ױ׀ֽיֻ׈‪䥨‬כ׽‬
‫‪յ‬׽םמֹ׻׾‪ֿ⭳全‬״‪釤哕‬ס‪⵳殴⟊ꣅ‬כ‪մ☭閾⟊ꣅ‬‬
‫׾ׂיַט‪硵‬מ׆אע‪յ僃䏲‬׼גז־⮆ַֿ‪鷿‬ס‪ٜ‬٭‪ٜ‬ס׿ב׿אגױ‬
‫‪ն‬׌ך‪ⱶ畀‬‬
‫‪ն‬׌ױ׀יז؂‪ׂ㚺‬׀‪⹜沟ֿ㛻‬ס‪յ◄哅䢥‬ך־ַם׀ך־׾׀ך‪ⱶ畀؅畀㲊‬ס׆‬
‫‪ն‬׌ױ׿׈‪韬ゖ؅媇㸓‬סיַחמ‪ⱶ畀‬׵׼־ؾُؓآגױ‬
‫ַם׽‪갔‬׵יזֵֿ‪䤗软‬׷‪湳閁‬ס‪㵠ꝛ绷‬כַם׿׼ֻ‪璻‬מ‪侇‬סא‬
‫‪ն‬׌ױַױ׊י׿؂‪䓙‬כד‪鋼ゖ洇閾䅨‬‬
‫‪㕙ꪫ؅磬꽦‬׾ַי׊‪孨榫‬ך‪杯㕙‬מ‪♀ׄյ㲔꤀‬מ‪ֿյ湳閁؅骰‬׌ך‪㛻㚺‬עס׾ֻ‪ⱶ畀؅釶‬‬
‫‪ֹ‬׺׊ױ׀ַיזםמ‪鋼ゖ洇閾䅨‬׾םמ׽‪갔‬ך╈ַׂי״‪յ杼鉮؅岐‬י׊‪⫋㰢綗؅‬׊‬

‫‪ٜ‬عؕذ‬

‫ַג׀ֽיֻ׈‪鋼ゖ洇閾䅨ֿ䥨‬‬
‫ֹׯ‪㰢‬יַחמ‪⯆䈱‬ס‪☭閾⟊ꣅ٬⵳殴⟊ꣅ‬‬
‫֐‪釤⮆ׄ亠‬ס‪⵳殴⟊ꣅ‬כ‪֐☭閾⟊ꣅ‬‬

‫ַג׀ֽיֻ׈‪鋼ゖ洇閾䅨ֿ䥨‬‬
‫ֹׯ‪㰢‬יַחמ‪⯆䈱‬ס‪☭閾⟊ꣅ٬⵳殴⟊ꣅ‬‬

‫׈‪䥨‬ס‪⵳殴⟊ꣅ‬כ‪֐☭閾⟊ꣅ‬‬
‫֐ַ‪鷿‬ס‪ٜ‬٭‪ַٜ‬ג׀ֽיֻ‬

‫‪/P‬‬

‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪ֹ‬א־‪孨‬מؓآיז‪ⱶ畀؅湳‬‬

‫‪‬‬

‫‪ն‬׌ױַי׿רֵֿ‪⠕☔䗯㕔‬עך‪մ㏇㱝杯㕙‬‬
‫ׂ׊‪◄ֿꦘ‬׾׌‪䗯㕔畘杼‬ס‪⠕☔䗯㕔璡‬כַםַיׄ♀‪妳؅‬ך╈׳‪*$5⴫ֿ鶟‬‬
‫‪ն‬׌ױַיזם‬
‫‪ն‬׌ךסַ׀‪㛻‬׵׽׻׾ַיז‪䓙‬ע⯞‪糏‬ס⺬‪㕙‬גז־ם׀ך‪յ⠕☔䗯㕔؅⟊閾‬ך‪┉亠‬גזםׂ׌׷ַ‪䣽‬‬
‫‪⠕‬י״䷉‬
‫‪յ‬־סֹ‪⛰ֿ鷿‬עכ٭بفؕ‪ٚ‬وכ‪յ⠕☔䗯㕔‬־⛰עכ‪☔䗯㕔⟊閾‬‬
‫‪յ‬־׾ֵֿס׵גזַֹלֿ‪嫎䏱‬׾؂חױמ׿א‬
‫י׊א‬
‫‪ն‬׌ױ׀ַיז‪䣽‬׽⹦ך⟣‪؅溿‬לם‪յ‬־׾‪亠ֿ⭳全‬ײ‪磝‬׽⹦ַֹֹלמ״גַׂיׄ♀‪妳؅‬ך‪杯㕙‬ס‪㏇㱝‬‬

‫׾ֽׄמ‪٘٤‬ب٭طت‪鋼ゖ洇閾‬‬
‫‪⟊閾‬٭بفؕ‪ٚ‬وכ‪⠕☔䗯㕔⟊閾‬‬

‫‪‬‬

‫גז־ם׀ךֿכ׆׾⹦ײ‪؅娻‬ث٭ؼ׷ה‪妳䧏‬ם‪┘㱦‬ס‪٬⮵榫縖‬‬
‫גזױ׊י׿׼‪釤‬כַםַיז׼׵י׊‪㳃仌؅㵚䑴‬ס⮆‪舅‬מ⮉‪㛻‬׼־‪㳃仌‬ׇ‪٬‬‬
‫ױ׊יזֿםחמّ٭‪ٝ‬ؠֿⳂ‪銧‬׷‪䛜䈱‬ג׊כז׺הסך╈סⳉ‪ַ哅‬׊‪յ䑮‬׵יׂםֿ׽׵חם‪؆‬אעיזכמהג⮆‪յ舅‬לם‬
‫‪ն‬׌ױַ‬
‫‪յ‬ךכ׆׾׌‪氦榟嶎؅杼鉮‬סّ٭‪ٝ‬ؠ‬
‫‪ն‬׌ױ׀ךֿכ׆ח‪ַ㵚瓀؅䣒‬ם׼׆‪ֿّ颯‬٭‪ٝ‬ؠ‬
‫‪յ‬גױ‬
‫‪ն‬׌ך‪ꄆ釐‬׵־ֹל־׾׀ךמ⮉‪յ⮣僿㵚䑴ֿ鸵‬מ‪侇‬ג׊‪ֿّ氦榟‬٭‪ٝ‬ؠ‬
‫‪ֹն‬׺׊ױ׀ַיׄחמ‪湳閁؅骰‬כ‪ٜ‬؞تס‪ّ㵚䑴‬٭‪ٝ‬ؠ׵מ״גַם׈׷‪ַյ㘃‬ם׎׈ׂ׀‪ّ؅㛻‬٭‪ٝ‬ؠ‬

‫מ‪ّ㵚䑴‬٭‪ٝ‬ؠ׾ֽׄמ‪㏇㱝‬‬
‫‪㵚䑴亠嫎‬כ‪縒ֻ亠‬ם‪䑒釐‬‬

‫‪‬‬

‫׾ֽׄמ‪٘٤‬ب٭طت‪鋼ゖ洇閾‬‬
‫‪嫎♐鹖㱤‬כ‪绷哅⡐杼‬‬

‫‪‬‬

‫ַג׀ֽיֻ׈‪鋼ゖ洇閾䅨ֿ䥨‬ס‪杯㕙‬‬
‫ס‪舅䄕┕꡾갮畘杼辐‬כ‪⪜鞝‬‬
‫‪縒ֻ亠‬כ‪䣽ַ亠‬׽⹦‬

‫‪‬‬

‫‪ն‬׌ױ׽ֵֿ‪ַ嫎䏱‬םַׄף׿ׄם׼‪㱤‬עמ‪մ鋼ゖ洇閾‬‬
‫‪‬־סַַך׿אי׊כ☔‪յ绷哅‬לַׄםע⯞‪糏‬׵יׂם׼‪┉亠յ㱤‬‬
‫‪ն‬׌ױַ⚡⭳‪㛡չ‬מ‪䓙ֹ㕙ꪫ‬כ‬
‫‪յ‬־ַםַׄעיׂם׼‪嫎䏱؅㱤‬גזַֹלך┕ֹ‪ؓ؅车‬آ‪舅⮆ֿ㏇㱝‬‬
‫י׊כַםע⯞‪糏‬גױ‬
‫‪ն‬׌ױ׀ַיֻ‪縒‬יַחמ־׀׬׳‪舂‬מؓآי׊כ☔‪ַֹֹ绷哅‬ל׵‬

‫׼־‪⮵榫縖‬ׇ‪մ‬‬
‫‪ց‬׻׾יז‪䧏‬סַֹֹ׆‪ր‬‬
‫‪‬־ֹ׺׊ךַםע◄גזםכ‪‬׿׆מםי׿؂‪銧‬כ‬
‫‪ն‬׌ױַ‪䓙‬כ־ַ‪◄ֿ㛡‬׾׌▞‪岜‬מ‪嫎䏱‬׷‪⯆䈱‬ם‪荇؆‬ע‪侇‬ס׽־ףג‪全‬מ‪㏇㱝‬‬
‫‪յ‬׽ֵךס׵׌؂ׂ⭳׍‪䑒‬עיַחמ‪舅䄕┕꡾갮畘杼烨‬כ‪⪜鞝‬ך╈סא‬
‫ׇ׽׻מכ׆גז־ם׀ך‪㵚䑴‬מ׍׼‪舅⮆ֿ湳‬גױ‬
‫‪ն‬׌ױ׽ֵֿ⺬‪㕙‬׾׋‪䮇㲹ֿ榟‬ם׀‪㛻‬מ‪⚡炘‬כ‪⮵榫縖‬‬
‫ַי״‪杼鉮؅岐‬מֹ׻׾׀ך‪㵚䑴‬מ‪ٜ‬٭ؠמ׍׼‪㍭‬ך‪杯㕙‬יׄ♀מ‪湳閁؅骰‬סיַחמ‪舅䄕┕꡾갮畘杼烨‬כ‪⪜鞝‬כ׽־ז׊‬
‫‪ֹն‬׺׊ױ׀‬
‫‪ն‬׌ךל‪؆‬כ׮ֿכ׆׾׌‪♀꣭‬מ‪ր☔ց‬עّ‪ٝ‬ؠסׂ‪մ㛡‬‬
‫‪յ‬׵⺬‪㕙‬׾׋‪յ嵹餉؅䚉‬מ‪鴫‬‬
‫‪ն‬׌ױַי׿؂‪銧‬כַ‪ֿ㛡‬כ׆׾׌‪㵚‬מ‪㵚䑴‬ס‪ր☔ց‬‬
‫‪‬־‪؆‬׎ױַיֻ‪縒‬ככ׆ַ׊‪յꦘ‬כ׆ם⮯‪ؓ؅յ攐‬آ⽰‪稷‬׷‪"$1‬‬
‫‪յ‬ךכ׆׾ֻ‪䨿‬כס׵ם‪骰鲣‬‬
‫‪؆ն‬׎ױ׿׊׵־׾ֿ┖ע‪ٜ‬غ٭ـסא‬
‫‪ն‬־סַג׊מ⮉‪յ⛰؅㛻‬ע‪侇‬׾םׂ◥ֿ⮆‪舅‬‬
‫‪ն‬־ַג׽םׂ◥ך׆ל‬
‫‪‬עמ׾ֻ‪梪㗞؅丝‬׾׀ך‪ֿ㲔杯‬׿א‬
‫‪؅畘杼縖յ‬׼׿׆‬
‫‪յ‬نشذت‬
‫‪յ‬ךכ׆׾ֻ‪縒‬ך‪玮㕙‬ס׿ב׿א‬
‫‪ն‬׌ױ׀יֻ‪ֿؓ釤‬آ⽰‪稷‬כ‪"$1‬׾םׂג׊‪㲔饧‬ךّ٭ز‬
‫‪յ‬עך⟣‪儖溿‬‬
‫‪‬׌ױ׊ֻ⚥ֽׂםײ׊‪؅䘘‬ع‪٤‬كסא‬

‫‪5‬‬

‫֐‪֐♐⽰䇗☭閾㕔ꀥյ♐⽰䇗䈱錚殴㵚䑴䷉㲊㵚䑴‬‬

‫‪‬׾‪ֿ؆㵠ꝛ洇閾䅨ֿ鏤‬‬
‫ؓآ⽰‪稷‬כ‪"$1‬׾םׂג׊‪㲔饧‬ךّ٭ز‬

‫‪‬‬

‫⿦‪溿⟣㵚霄縖二☔绷‬‬

‫‪䇗僖仼鿥⟓45"35 ˥鿥⟓磙▼仼մ䇗僖儕仼‬‬

‫‪二☔溿⟣䇗泘‬‬

‫‪ն‬׌ױ׽םכס׵ס‪⹜ꎰ侇‬ע⺲‪䢥㷯٬䏔绷‬ס‪˥铺䅨‬‬
‫‪ն‬׌ױַ׉ׇֿ⺬‪㕙‬׾םמ‪ٜյ鿥⟓僖ֿ㚺催‬عؕذ׽׻מ⺬‪齉‬ס‪˥铺䅨‬‬

‫‪ٜ‬عؕذ‬

‫‪哭釐‬‬
‫⭳׼־‪䷉銫撶ֿ⸁榟Ⲑ⥸泸‬סׄ⺸‪ٚؕ٤㏇㱝‬غؕ؝تج‪ٞ‬و‪婊㲊‬סؓآ‪⵳殴٬‬׾ֽׄמ‪僃磙壿꣪‬ס‪☔榟‬מ‪մ䇖䡗䇗僖‬‬
‫‪յ‬׿׈‬
‫‪յ䙫䓙婊㲊‬יֻױ‪ٚؕ٤؅馐‬غؕ؝׾׌‪꞊‬מتج‪ٞ‬وס‪յ䙫䓙婊㲊䶹䭤‬ך┕ֹ‪䫟鶟ց؅车‬ס׽⹦‪洇‬ג׋‪䑴‬מ‪䄹僶‬ס‪ր㎁妨‬‬
‫‪ն‬ג׿׈⴫♭‪釐‬ך┕‪ֿ錚殴㕔ꀥ‬כ׆ֹ‪؅车‬‬
‫‪ٚؕ٤؅馐‬غؕ؝ס׆׵ך‪洇閾‬׵ך‪յ錚殴‬׵ך‪檪ꢙ‬׵ך‪产錃‬׳⻠‪攐縏؅‬׵ך‪㏇㱝‬‬
‫‪ն‬גזםמכ׆׾׿׼״‪ֿ姲‬تج‪ٞ‬وס‪䙫䓙婊㲊䶹䭤‬גֻױ‬
‫׽׻ֹלךױ׾םׂ◥־חַ׼־‪⵳殴‬׾ׄ‪禈‬׊‪媩‬ךױ׾םׂ◥‬
‫‪ն‬׾ֵך‪ַֹ䙫㍲‬כֹ؀‪鬇䬵؅㍲‬ס׫‪ַׂ⵳殴‬יֻ‪؅縒‬־׾׀‪ׂ榟‬׊׼⮆‪ֹ舅‬לךױ‪յ僃僿‬יֻ‪縒‬״׋־׼ֵ‪؅‬־׾׀‪荁ׂ榟‬‬
‫׼־‪⵳殴ց‬׌‪鷞榫ֿր媩‬ס‪ٚؕ٤‬غؕ؝ס׆‬
‫‪ն‬׾׿؂‪䓙‬כ׾םכ‪؅车ֹ瑬┉塥‬عنبّؕر‪ٚ‬قס‪⵳殴‬ס׫‪⵳殴ց‬׾ֻ䶹‪ր‬‬
‫‪ր☔榟‬‬
‫‪⚡閱ց‬‬
‫‪ն‬ג׊⺲⽜כ‬
‫‪յ‬יַחמء‪٤‬ؼ‪ٚ٤‬و‪ؓ٬‬آ‪٬‬ت‪٤‬فغؓ‬
‫ⳉ‪哅‬ס‪仼չ‬ס׼־‪յ伺仼‬׊‪杼鉮‬כ׽־ז׊י׊‪؅鵟‬ؠ٭‪٠‬و٭‪ٜ‬ء‬
‫‪ַն‬ג׊כ‪铺紶‬םֹ׻׾י‪䏔玮‬מ‬
‫‪ն‬׌ױַי׿׼םׂ◥ך‪Ⱏ鲣ֿׂ檪ꢙ‬עך‪մ杯㏇仼儖‬‬
‫‪㍭‬מ‪ֽꄋ‬־׌ױ׊ֹל׼םגםֵ׼גז־؂כַם׼‪ֹ檪妳ֿ媩‬׵‬
‫‪ն‬־ֹ׺׊ךַםעךס׳‪؅僶‬׽⹦‪洇‬סך‪舅㱝‬ע☔סׂ‪㛡‬׼גזדס׾׿ׂי׊‪☭閾‬מ׍׼‬
‫‪⮵榫‬־סַ׻ך‪祀괏‬ע‪僃僿‬גױ‬
‫ס׆‪؅‬־⛰עכ׽⹦‪洇‬׾ַי״‪յ⮵榫縖յ㳃仌ֿ姲‬ך‪舅㱝‬ג׿‪䜉‬ײ⛨‪‬־ֹ؀דס׾ַי׀ךי׊געֿ‪䶹䭤‬׾׌‪縖ֿ䄹僶‬‬
‫‪ն‬׌ױ׊גַ‪ֽׂ鎇‬׊‪鎋‬ך‪铺紶‬‬
‫ךׄד‪⵳殴ց‬׌‪ր媩‬ע‪⵳殴‬ס‪仼儖‬׼־׿׆‪炘⚡ն‬׾ֻ‪ַׂ☔ֿ㘃‬יזםׂ◥ך⴫‪縏‬כ‪ַ檪‬ם׎‪媩‬עכ⚡‪մ飃냕룻炘‬‬
‫‪ׂյ‬םע‬
‫‪ׂյ‬םעךסֹ‪哅ⳉ؅车‬ךׄד‪ⶡ斻绷牊‬ע‪ֹն㏇㱝⵳殴‬؀דַם׼םף׿ׄם־ַי׊⴫‪⵳殴ց؅鶟‬׾ֻ䶹‪ր‬‬
‫ע‪㏇㱝⵳殴‬׼־׿׆‪յ‬י׊א‪ַն‬ם׀ך‪氦㷣‬ף׿ׄם־ַיז⺬׀⺸מ‪㳃仌‬׷‪䖱縖‬י׊ⱱ⶜ךّ٭زס‪㛡绷牊‬‬
‫ךّ٭زס‪㛡绷牊‬יַ‪ׂ榫‬ױֹ׵‪ٜ‬٭ص ‪ׂյ*5‬םעךס׾؂‪꞊‬ך‪ַնⶡ斻绷牊‬ם׼םף׿ׄם׊وشؓ‪٘٤‬ة٭ف‬
‫‪ّ؅啶疣‬طتبؓآ‪ն㏐㓊ⴍ䦮‬׾ֻ‪縒‬כד⮉‪ֿ㛻‬כ׆׾؂‪꞊‬׼ֿם׽‪礴┉؅㍲‬ס‪亠ꄠ‬כ‪⪦僗‬ס‪յ䗯㕔‬׼ֿם׊‪鵽䯥‬‬
‫׾׿⹦‪洇‬ך‪㳃‬׵ך☔ם‪؆‬לף׿׀ךֿ׿א‪յ‬׊׾ֵך׀׬׌‪㏇㱝⵳殴ց؅泘䧗‬׾׿⹦‪洇‬׵ך‪յ☪䏲յր斻㷈‬ך┕׾׌‬
‫ׂ◥‪յ‬עכ׆ם⮉‪㛻‬ך‪ٜ‬٭إס‪յ㏇㱝⵳殴‬י׊א‪ն‬׾ֵֿ♭‪兢‬סח ‪ ‬ס‪僃⛥꡾‬עמ״ג׾⹦‪☔؅洇‬ס‪ֹն斻㷈‬؀ד‬
‫‪ն‬׾ֵך‪ց‬כ׆׾׀ך‪ր硯䐂‬׵יזם‬
‫ֿ‪յ⵳殴꞊➟縖‬ךלםت‪ؒٝ٤‬ن‪٤‬؜‪鴙ꢙ侇‬ס‪㛡绷牊‬׾׿؂ם‪车‬מ‪յ鴙ꢙ侇‬עיזגֵמ‪燯车‬ס׫‪㏇㱝‬׼־‪մ⪌ꢙ‬‬
‫‪鴙ꢙ‬ךّ٭زס‪յ㛡绷牊‬י׊‪亠؅⪦僗‬״‪鶟‬ס‪㏇㱝⵳殴‬ס‪ַյ☪䏲‬ם‪䧗㵵؅车‬׷‪鐄伺‬ם‪殴굺┕䑒釐‬סך‪㏇㱝‬ס‪鴙ꢙ䏲‬‬
‫‪ն‬׌ױ׽םמכ׆ַׂיֻ䶹‪榟孨؅‬ס‪䏲‬‬
‫‪յ‬׼ֿם׊‪鸵䑴؅䙫閁‬ס‪ն㏇㱝⵳殴‬׌ױ׽ֵ׵ت٭آ׾׌‪燯车‬ס׫‪㏇㱝⵳殴‬ס׼־‪敯䛜‬ם‪յ㛙全禆禈ֿ㍭ꦘ‬גױ‬
‫ֿכ׆ַׂי׊‪燯车‬׼ֿם׊‪؅‬ة٭ْؕס‪㏇㱝⵳殴‬מ‪㳃仌‬ׇ׷☔‪儖‬ׇ‪յ‬־ַׂיֻ‪僀‬׽⮉מ‪㏇㱝⵳殴‬מֹ׻סל‬
‫‪ն‬׌ך⮉‪㛻‬‬
‫‪ն‬׌ױַ‪䓙‬כַגײיֻ‪؅縒‬ت٭آס‪㏇㱝燯车‬ם‪喋չ‬״⻠׵‪㵚䑴‬ס׫❆◄‪㍭ꦘ‬‬

‫‪‬׾׌ֹל‬
‫׾ֽׄמ‪僃磙壿꣪‬ס‪☔榟‬‬
‫‪ؓ٬‬آ‪٬‬ت‪٤‬فغؓ‪䙫䑩婊㲊䶹䭤ք‬‬
‫‪օ‬ؠ٭‪٠‬و٭‪ٜ‬ء‪铺紶‬ء‪٤‬ؼ‪ٚ٤‬و‬

‫‪叜杼◄Ꝏ姧◒䉓䐵妣‬סֹ׹☔‪⵳殴嫎‬‬

‫‪‬׾״‪韬؅냕‬ס׽⹦‪洇‬סך‪㏇㱝⵳殴‬‬
‫֐‪‬־סַ׻ךׄד׾⹦‪洇‬דג֐‬

‫‪叜杼◄Ꝏ姧◒䉓䐵妣‬סֹ׹☔‪⵳殴嫎‬‬

‫‪㏇㱝⵳殴‬׾׌‪鵽䯥‬ךّ٭زס‪㛡绷牊‬‬

‫֐׾ֻ‪縒‬ךّ٭ز‪䶹䭤؅‬גז‪媮‬מ⺸‪䙫‬ס☔‪֐儖‬‬

‫‪叜杼◄Ꝏ姧◒䉓䐵妣‬סֹ׹☔‪⵳殴嫎‬‬

‫׾ֻ‪燯车؅縒‬ס׫‪㏇㱝⵳殴‬‬
‫֐‪֐鴙ꢙ㍭ꦘյ㛙全⹨錚禆禈㍭ꦘ‬‬

‫‪叜杼◄Ꝏ姧◒䉓䐵妣‬סֹ׹☔‪⵳殴嫎‬‬

‫عت‪ٔٛ‬بًتס‪QBSUմ㏇㱝⵳殴‬‬
‫‪ׂ鉮鐄‬׌׷׽־؂ֿ‪⩝榟‬װװ‪؆‬ג‬
‫‪畀㲊湳閁‬ם‪䑒釐‬מ‪ゖ璻鋼ゖ洇閾‬‬

‫‪叜杼◄Ꝏ姧◒䉓䐵妣‬סֹ׹☔‪⵳殴嫎‬‬
‫‪鋼ゖ洇閾稴‬٭ػِج‪䇗䈱錚殴㕔ꀥ䷉㲊‬ש‪㰢‬כ‪⩝榟‬װװ‪؆‬ג‪մ‬‬
‫‪ַ畀㲊湳閁֐錚殴٬☭閾㕔ꀥ䷉㲊㱭⪒㵚䑴‬ג׀ֽיֻ׈‪亠☪┉樑䥨‬׽‪㏇‬ס‪鷞ㅀ‬ס‪֐鋼ゖ洇閾‬‬
‫‪㍑յ‬מ‪仼‬עך‪ն⵳殴⟊ꣅ‬׌ױ׽ם‪⫂㳊ֿ樟‬׷‪㵚霄縖‬׾׀ך‪؅⮵榫‬تل٭ئ‪յ‬יז׻מ‪⟊ꣅ⯆䈱‬ע‪鋼ゖ洇閾‬‬
‫‪⮵榫縖‬׾׀ךֿכ׆׾ׄ⹨‪ֿյ攐❆؅‬׌ױ׽ֵֿ⯞⸉ַֹכ‪䢥‬־‪‬ע‪٘٤‬ب٭طت‪鋼ゖ洇閾‬׾׀ך‪仼յ⮵榫‬מ‪鶚‬‬
‫ף׿ׄםַי׊‪❆㛙؅䤧䭂‬כ⯞⸉ס׆‪յ‬ע‪洇閾䅨璡‬׾׌❠‪؅䬠‬تل٭ئ׷‪⵳䅨‬׾׌‪յ鋼ゖ洇閾؅䧗炐‬מֹ׻׾ַֿ‬
‫‪յ‬׿؂‪䷉㲊ֿ车‬מכׇ‪䇗‬ע‪յ☭閾⟊ꣅ‬כׇ‪䇗‬ע‪ն⵳殴⟊ꣅ‬׌ױַױ׊יזםמכ׆׌׼ג׵‪┘⮵沟؅‬מ‪⮵榫縖‬‬
‫מ‪銧蜗؅缿‬ס‪糆ց‬יזכמ‪⮵榫縖‬ע‪扛湳‬ס‪յր⵳殴縖‬׊‪ַ䗯㕔؅䤧䭂‬׊‪二‬מ‪ն䅻‬׌ױ׀ַי׊⴫‪㚺‬ע‪ٜ‬٭‪ٜ‬סא‬
‫‪ֹն‬׺׊ױׄחמ‪ֹ湳閁؅骰‬׻׾׀ךֿ❠‪䬠‬סتل٭ئם‪յ僃鸵‬׋‪ꉽ‬‬

‫ֿ‪鋼ゖ洇閾‬ס‪⩝榟‬װװ‪؆‬ג‪QBSUմ‬‬
‫‪㓹灄湳閁‬ס‪ַ㏇㱝㕔ꀥ⯆䈱‬ג׀ֽיז‪湳‬‬

‫‪叜杼◄Ꝏ姧◒䉓䐵妣‬סֹ׹☔‪⵳殴嫎‬‬

‫‪㓹灄湳閁‬ס‪QBSUմ㏇㱝⵳殴⯆䈱‬‬
‫֐מ״ג׾ֻ䶹‪䖱縖؅‬׾׌‪殴굺‬ך‪֐㏇㱝‬‬

‫‪㲜‬ع٭َئⳉ‪叜哅‬סֹ׹☔‪⵳殴嫎‬‬
‫‪㲜Ꝏ娡盶䇖硔㯸妣‬‬

‫⛮‪骰‬׾ֽׄמ‪նⱶ룻‬׌ױ׀דגַי׎׈‪ֽ鎇؅‬ס‪㓹灄湳閁յ㵚瓀‬ם‪攐䐶氳‬יַחמ‪ַ檛檪‬גׄ♀‪妳؅‬ך‪մ㏇㱝洇閾‬‬
‫‪ն‬׌ךַ‪䇞‬ף׿ַׄי׊‪⪦㰢‬כ‪氵喋‬ס‪յ洇閾䅨յ☭閾縖‬׾؂‪꞊‬מ‪㛡ַ檛䖱璡㏇㱝‬מ‪攐䐶յ냕룻縖‬ס‬

‫ⳉ◄‪ׂյ‬םךׄד‪⮵榫縖‬כ‪յ☭閾縖‬עמ״גַם׎׈׋‪؅榟‬٭ذت‪ٚ‬ؠ‪ֹ╈յ‬׾‪ֿ昃㣚؅䨕‬ت‪ٜؕ‬ؗػ‪ٞ‬ؤ‪մ二㑔‬‬
‫׊כ◄ס⮆‪ֿ舅‬׽כץ☔┉‪؆ն‬׎ױ׀ךעכ׆׃‪ꡔ‬כַםױ‪磝‬׽⹦ך⿦⪒⿦‪յ绷‬״ׂר׵‪꞊➟縖‬סלם⿦‪岲䪟‬׷‪绷‬‬
‫‪ն‬׌ךס׾׀ךֿכ׆׃‪ꡔ‬י״׋ע‪յ‬ך‪磝؆‬׽⹦י‬
‫׿ב׿א‪յ‬״ג׾ם‪樟‬ע‪䢥釐擻⿁걉‬׾׌‪䫘鉴٬✳榫‬י׋‪䑴‬מ‪ն绷牊‬־ֹ׺׊ךסַַף׿׌ֹלמ‪յ⪮⛮氳‬עך‬
‫חמ‪㲔꤀‬ס‪䚉刌畘杼‬ס‪㏇㱝稴‬ע‪ֿյ☪㍑‬׌ך׋⺱ע‪轼榟畘杼‬ם‪ն㓹儖氳‬׌ך‪ֿꄆ釐‬כ׆ֹ‪䚉刌畘杼؅车‬ג׊‪注䑴‬מ‬
‫‪ն‬׌ױ׊‪鉮鐄‬יַ‬

‫ⳉ◄‪ׂյ‬םךׄד‪⮵榫縖‬כ‪յ☭閾縖‬עמ״גַם׎׈׋‪؅榟‬٭ذت‪ٚ‬ؠ‪ֹ╈յ‬׾‪ֿ昃㣚؅䨕‬ت‪ٜؕ‬ؗػ‪ٞ‬ؤ‪մ二㑔‬‬
‫׊כ◄ס⮆‪ֿ舅‬׽כץ☔┉‪؆ն‬׎ױ׀ךעכ׆׃‪ꡔ‬כַםױ‪磝‬׽⹦ך⿦⪒⿦‪յ绷‬״ׂר׵‪꞊➟縖‬סלם⿦‪岲䪟‬׷‪绷‬‬
‫‪ն‬׌ךס׾׀ךֿכ׆׃‪ꡔ‬י״׋ע‪յ‬ך‪磝؆‬׽⹦י‬
‫׿ב׿א‪յ‬״ג׾ם‪樟‬ע‪䢥釐擻⿁걉‬׾׌‪䫘鉴٬✳榫‬י׋‪䑴‬מ‪ն绷牊‬־ֹ׺׊ךסַַף׿׌ֹלמ‪յ⪮⛮氳‬עך‬
‫‪㲔꤀‬ס‪䚉刌畘杼‬ס‪㷈㱝㳃仌稴‬ע‪ֿյ☪㍑‬׌ך׋⺱ע‪轼榟畘杼‬ם‪ն㓹儖氳‬׌ך‪ֿꄆ釐‬כ׆ֹ‪䚉刌畘杼؅车‬ג׊‪注䑴‬מ‬
‫‪ն‬׌ױ׊‪鉮鐄‬יַחמ‬

‫‪ֹ╈յ‬׾‪ֿ昃㣚؅䨕‬ت‪ٜؕ‬ؗػ‪ٞ‬ؤ‪մ二㑔‬‬
‫‪岲䪟‬׷‪ׂյ◄ⳉ绷‬םךׄד‪⮵榫縖‬כ‪յ☭閾縖‬עמ״גַם׎׈׋‪؅榟‬٭ذت‪ٚ‬ؠ‬
‫‪؆ն‬׎ױ׀ךעכ׆׃‪ꡔ‬כַםױ‪磝‬׽⹦ך⿦⪒⿦‪յ绷‬״ׂר׵‪꞊➟縖‬סלם⿦‬
‫׋ע‪յ‬ך‪磝؆‬׽⹦י׊כ◄ס⮆‪ֿ舅‬׽כץ☔┉‬
‫‪ն‬׌ךס׾׀ךֿכ׆׃‪ꡔ‬י״‬
‫‪ն‬־ֹ׺׊ךסַַף׿׌ֹלמ‪յ⪮⛮氳‬עך‬
‫‪յ‬״ג׾ם‪樟‬ע‪䢥釐擻⿁걉‬׾׌‪䫘鉴٬✳榫‬י׋‪䑴‬מ‪绷牊‬‬
‫ג׊‪注䑴‬מ׿ב׿א‬
‫‪ն‬׌ך‪ֿꄆ釐‬כ׆ֹ‪䚉刌畘杼؅车‬‬
‫‪ֿյ‬׌ך׋⺱ע‪轼榟畘杼‬ם‪㓹儖氳‬‬
‫‪ն‬׌ױ׊‪鉮鐄‬יַחמ‪㲔꤀‬ס‪䚉刌畘杼‬ס‪稴‬٭؜٭ْע‪☪㍑‬‬

‫‪6‬‬

‫‪㓹灄湳閁‬ס‪ַ檛檪‬גׄח‪妳؅‬ך‪㏇㱝‬‬

‫‪ٜ劔䌋⚡炘洇閾♿槆鼧鼧Ꝏ‬ػ٘بػ٭ذ‪٤ؕ٤‬خؠؘ‪٥‬‬

‫‪鷹⹑⩕遙妣‬‬

‫‪؅‬٭ذت‪ٚ‬ؠַג׽‪湳‬׼־ד☪‪Ζ‬‬
‫‪ַ䚉刌檮㵚瓀㏇㱝稴‬ם׋‪榟‬‬

‫‪ٜ劔䌋⚡炘洇閾♿槆鼧鐐Ꝏ‬ػ٘بػ٭ذ‪٤ؕ٤‬خؠؘ‪٥‬‬
‫‪ؓ鏀㲊洇閾䅨‬آ╈‪꥗‬‬

‫‪꨽儒蘦稇妣‬‬

‫‪؅‬٭ذت‪ٚ‬ؠַג׽‪湳‬׼־ד☪‪Η‬‬
‫‪ַ䚉刌檮㵚瓀㷈㱝㳃仌稴‬ם׋‪榟‬‬

‫‪ٜ劔䌋⚡炘洇閾♿槆鼧鐐Ꝏ‬ػ٘بػ٭ذ‪٤ؕ٤‬خؠؘ‪٥‬‬
‫‪ؓ鏀㲊洇閾䅨‬آ╈‪꥗‬‬

‫‪꨽儒蘦稇妣‬‬

‫‪؅‬٭ذت‪ٚ‬ؠַג׽‪湳‬׼־ד☪‪Θ‬‬
‫‪稴‬٭؜٭ْ‪ַ䚉刌檮㵚瓀‬ם׋‪榟‬‬

‫‪ٜ劔䌋⚡炘洇閾♿槆鼧鐐Ꝏ‬ػ٘بػ٭ذ‪٤ؕ٤‬خؠؘ‪٥‬‬
‫‪ؓ鏀㲊洇閾䅨‬آ╈‪꥗‬‬

‫‪꨽儒蘦稇妣‬‬

‫‪4‬‬

‫‪4‬‬

‫‪4‬‬

‫‪4‬‬

‫‪4‬‬

‫‪4‬‬
‫‪4‬‬
‫‪4‬‬

‫‪4‬‬

‫‪4‬‬

‫‪4‬‬

二☔溿⟣䇗泘

˥铺䅨‫ס‬䢥㷯٬䏔绷⺲‫⹜ע‬ꎰ侇‫׌ױ׽םכס׵ס‬ն
˥铺䅨‫ס‬齉⺬‫عؕذ׽׻מ‬ٜյ鿥⟓僖ֿ㚺催‫׾םמ‬㕙⺬ֿ‫׌ױַ׉ׇ‬ն

‫عؕذ‬ٜ

4

4

4

4

4

4

4

4

4

鋼ゖ洇閾‫׾ֽׄמ‬剚굺畘杼

٥‫خؠؘ‬٤ؕ٤‫ػ٘بػ٭ذ‬ٜ劔䌋⚡炘洇閾♿槆鼧鐐Ꝏ
‫ؠ‬ٛ‫؜ؔط‬ٜ‫ؓآ‬鏀㲊洇閾䅨岲姡㰏㱳妣

䓦㚺؅ֽ‫؞تס״גַם׈׆‬ٜ
‫ذؕف‬ٜ‫ס‬㓹儖檪敯‫׷‬⢸䉓敯䛜‫ס‬畘杼
٥‫خؠؘ‬٤ؕ٤‫ػ٘بػ٭ذ‬ٜ劔䌋⚡炘洇閾♿槆鼧鐐Ꝏ
‫ؠ‬ٛ‫؜ؔط‬ٜ‫ؓآ‬鏀㲊洇閾䅨岲姡㰏㱳妣

㏇㱝‫ך‬䑒釐‫٘ب٭آؼِؤם‬٤
QBSU㓹灄稴

5/‫ز٭ؤتجؠئ‬٤‫ء‬劔䌋⚡炘♏辐⹦稤䏔
㝜㸓紆㜧妣

㏇㱝‫ך‬䑒釐‫٘ب٭آؼِؤם‬٤
QBSU萶䗯㵚䑴稴

5/‫ز٭ؤتجؠئ‬٤‫ء‬劔䌋⚡炘♏辐⹦稤䏔
㝜㸓紆㜧妣

鹟‫׾׿ף‬鋼ゖ洇閾䅨‫ס״ג׾םמ‬
‫٭ػُتؾةل‬

5/‫ز٭ؤتجؠئ‬٤‫ء‬劔䌋⚡炘♏辐⹦稤䏔
㝜㸓紆㜧妣

ր‫٭ػُتؾةل‬ց
‫כ‬
րֵ‫׽‬亠ց

5/‫ز٭ؤتجؠئ‬٤‫ء‬劔䌋⚡炘♏辐⹦稤䏔
㝜㸓紆㜧妣

‫ؤ‬ٞ‫ػ‬焫‫ך‬յ扛舅釶‫ם‬诼䏨յ骰⛮䦔兠‫מ‬
‫عتַם׼ֿםח‬ٝ‫ْةؾُت‬٤‫ع‬

仼儖诼䏨ꡔ塛溿狒٬溿⟣‫ج‬٤‫٭ذ‬卿䃷紶☔妣

愤㲹㵚瓀յ
‫׽⹦סא‬磝‫ײ‬

劔䌋⚡炘䃷⸉磬ㅀ稀⺬‫ج‬٤‫٭ذ‬磬ㅀ‫ؤ‬٤‫ئ‬ٜ‫ؔط‬٤‫ء‬鼧ꝛ
‫ؤؓؼب‬٤‫ئ‬ٜ‫ذ‬٤‫ع‬榹╈䏱㯸妣

‫ئ‬ٜ‫מ⯥׾םמؓؼًؤ‬
ր‫ن‬ٜٝؕ◀ꡔց
‫כ‬僃⩝珷‫ס‬
րٛ‫ـ‬剚굺ց

典◹㝵㯸⵳熭㛻㰢檪ꢙٛ‫لـ‬ٛ‫٘ب٭ط‬٤熭
䷷䪧٬錚殴鼧Ꝏ萴冷熓꣚妣

溿⟣㵚霄縖二☔绷⿦
哭釐

մ熖‫הג‬洇閾䅨‫ע‬仼䅻榟孨䭤Ⲃ؅哅ⳉ‫׊כ‬յ
‫מחכץסא‬剚굺畘杼ֵֿ‫׌ױ׽‬ն
剚굺畘杼‫ע‬䖱縖‫ס‬䇗룻‫׷‬檛䖱յ仴䏡‫לם‬
喋չ‫ם‬敯媲‫׎؂⺬מ‬鐧丝‫׾׌‬䑒釐ֵֿ‫׌ױ׽‬ն鐧丝‫עמ״ג׾׌‬剚굺‫ס‬㓹灄յ剚굺‫ؠت‬ٛ‫ؼ٭‬٤‫ء‬յ䤷┙姡⮆ꄈ‫׷‬䤷┙
‫؜‬ٞٛ‫ס٭‬銶畀ֿ⭳全‫׎ױ׽םף׿ׄם‬؆ն
‫גױ‬剚굺碛‫׵יַחמ‬檛䖱‫מ‬䑴‫ג׋‬鐧丝ֿ䑒釐‫׌ך‬ն
鋼ゖ洇閾‫ס‬㵚霄‫ך‬㛡ַ
냕룻縖‫ⱶע‬룻‫ֹ⛂מ‬骰⛮嚀耆‫ֿ┖⛥ס‬蜷‫ׂ׊‬յ䯵괏㋤┖꤃㲹‫׷‬寕⴫յ⻸⹜耆ⱱ‫┖⛥ס‬؅鏀‫׌ױ״‬ն
‫םֹ׻ס׆‬攐䐶؅馐‫ױ‬
ֻ‫ג‬剚굺畘杼ֿ熖‫הג‬洇閾䅨‫מ‬姲‫׾׿׼״‬䭤Ⲃ‫׌ױ׽םכ‬ն
儖铺紶‫ע‬鋼ゖ洇閾‫׾ֽׄמ‬剚굺畘杼‫ס‬㓹灄氳‫ם‬鼧⮆؅禿糵
‫⫂ג׊‬㳊‫׌ױַיזםכ‬ն
鋼ゖ洇閾‫ס‬杯㕙‫ך‬孨榫‫ף׿ׄדגַי׊‬䇞ַ‫׌ך‬ն

մ䖱縖‫ס‬䓦㚺؅儔抅‫◀מ‬ꡔ‫מ״ג׾׌‬熖‫עהג‬仼չյ
‫ذؕف‬ٜ‫ؕئ‬٤‫ס‬峮㲊؅车‫׌ױַיז‬ն
‫ذؕف‬ٜ‫ؕئ‬٤‫דגע‬峮㲊‫׾׌‬
‫עךׄד‬䙫⽏ֵֿ‫׎ױ׽‬؆ն
‫ذؕف‬ٜ‫ؕئ‬٤‫חכץ‬յ
‫סחכץ‬䙫⽏؅杼鉮‫׊‬檮敯‫׷‬檛䖱‫כ‬磵‫ْتجؓיׄחצ‬٤‫ֿכ׆׾׌ع‬
ꄆ釐‫׌ך‬ն儖铺紶‫עך‬䐠梪耛䦁٬轑㏆⽛⻸յ⛮峪յ䙫閁敯䛜؅╈䑏‫ذؕفג׊כ‬ٜ‫ؕئ‬٤‫ס‬樟䅻‫׼־‬檮敯‫׷‬檛䖱؅‫סל‬
‫ْتجؓמֹ׻‬٤‫־ס׾׌ع‬؅鐄伺‫׌ױַי׊‬ն
‫ذؕف׼׿׆‬ٜ‫ؕئ‬٤‫כ‬檮敯յ檛䖱ؓ‫ْتج‬٤‫ֿع‬磵‫יז׻מכ׆ׂ♀צ‬䓦㚺
؅儔抅‫מ‬ꡔ‫׃‬洇閾‫؞ت‬ٜ‫מ‬笋ֿ‫כ׾‬縒ֻ‫׌ױַי‬ն

մ⩕$"‫٭ػُ׷‬铺䅨‫⵳גזַכ‬殴㕙ꪫֿْؕ‫ַם׀ךة٭‬铺䅨‫ׂםעך‬յ⩕洇閾䅨‫ך‬յ杯㏇‫׵‬檪ꢙ‫ך‬䫘鷔㡦⿦⚡‫׷‬䫘鷔
‫و‬ٞ‫סعؠؘة‬걘ゖ؅ⳉ‫׾״‬㝜㸓紆㜧ֿյ㲔饧氳‫ם‬铺紶؅ֽ㷐ׄ‫׌ױ׊‬ն
ր辐䗯畘杼ցյ
ր辐杯‫ס‬畘杼‫ס‬㛻⮉‫׈‬ցյ
րُ‫כ٭ػ‬
ٌ‫ذمت‬ٛ‫סؔط‬鷿ַց؅⪮⛮氳‫מ‬硵鉮‫׌ױ׀‬ն
鋼ゖ洇閾؅䬠❠‫׾ַי׊‬㲔꤀‫٭بס‬٤‫׳⻠ס‬儖‫Ⳃס‬槆䷷免؅榫ַ‫ג‬铺紶
‫ע‬飃ٜٛؓ‫╈ך‬骰‫ס‬忆ַ⫂㳊‫מ‬稴꥗‫׌ױַי׿׈‬ն
㏇㱝洇閾‫٭ب‬٤‫ס‬䫘鷔‫ס‬㓹灄؅湳‫ַג׽‬二☔‫ס‬鋼ゖ洇閾䅨‫׈‬؆յ䑒釤
‫׌ך‬ն
⹜ꎰⳂ槆մ‫ַ׻‬꧅鎇㵚䑴‫ַםׂ׻כ‬꧅鎇㵚䑴‫ס‬㲔꤀յ䛓䟈扛炔‫ַם׼םמ‬㵚䑴յ
‫٭ַْ׻‬ٜ‫٘ب٭آؼِٖؤ‬٤‫ס‬
㲔꤀մ‫לם‬㛡丗

մ‫ؠ‬ٝ‫◀סّ٭‬ꡔ‫٘ب٭آؼِٖؤ׾ֿםחמ‬٤ֿ伺仼‫מ׃׌׼־‬㲔饧‫ֹ׻׾׀ך‬յ㕙ꪫ‫Ⳃס‬槆䷷免؅✳‫יז‬ٝ‫׊٭ٔزؠ‬
‫׌ױ‬ն
‫ؠ‬ٝ‫סّ٭‬啶鵰‫بעח׋ע‬٤‫و‬ٜ‫ך‬
ր䷍䱡ց
‫כ‬
ր䷑厏ց‫ס‬牊걉ն
‫גזֵמ׿ב׿א‬䑴㵚؅‫ؠף׿׌‬ٝ‫ّ٭‬؅◀ꡔ‫כ׆׾׌‬
ֿ‫׌ױ׀ך‬ն
ַׂ‫׼‬丒鏤؅✳‫׵יז‬銧ַ亠‫׼ה׆עיז׻מ‬⣐‫ס‬
ր‫ַםׂ׻‬儖ꮟց‫ס‬亠ֿ注䣆‫מ‬
ր辐⭳ց
‫ؠי׊‬ٝ‫מّ٭‬氦㷣‫׾׌‬
‫׌ױ׽ֵכ׆‬ն
‫ס׆‬㍑‫עך‬ր辐杯ց
‫כ‬
ր辐⭳ց
‫ס‬鷿ַ‫ֻⱶמ‬յ
ր⵳殴縖‫יזכמ‬儖䎎‫מ‬䑒釐‫ם‬䫘鷔‫־⛰עכ‬ց؅铺䅨‫ס‬墄⮯⛮꽦‫כ‬
鵟‫י׊‬岐ׂ縒ֻ‫׌ױ‬ն
‫⵳ّ٭ز‬殴؅‫٘ب٭طت׌׉״‬٤‫סنشذتס‬氵‫׈‬؆յ䑒釤‫׌ך‬ն

ӳ⺲⯌◫䬵⠕☔٬邾丗
ӳ㎁꤀⧘炔
ӳ䅪域⚡閱㲜٬䑴䫘㲜
ӳ注䣆‫סכ‬㗞槡稗؅䙫閁‫׾׌‬
ӳ鐄伺侇‫ַםַׄעיז׷‬
ր‫כ׆סח‬ց

մ鋼ゖ洇閾䅨‫ע‬产錃⫂洇閾‫כ‬鷿ַ⮵榫縖‫׈‬؆‫ֽס‬㱝‫ֽ׫‬黋뇧‫״ג׾׌‬յ
‫ֽסא‬㱝‫ס‬ٜ‫٭‬ٜ؅㱤‫ֿכ׆׾‬ꄆ釐‫נ׻׌ך‬ն
‫׀כס׆‬յ䈂‫ס‬ꝴֵֿ‫ֽ׾‬鼧㷑‫מ׆לעך‬䈳‫־ַ׻ֿס׾‬յ髪‫⺱מ‬䅪‫ס׆לע׀כ׾׌‬䅪ֿ┕䅪‫ג׊כז׺הלם־סם‬
ُ‫٭ػ‬؅湳‫׌ך⮵➘כֽׂיז‬ն
‫גױ‬յ鋼ゖ洇閾䅨‫ע‬檪ꢙ‫ס‬鴙ꢙ鐧丝㲜‫׷‬㏐㓊鵽䯥⚡閱‫ךלם‬㛡绷牊‫כ‬꞊‫׵כ׆׾؂‬㛡ַ
‫״ג‬յ⺲⯌◫䬵‫׷‬舅⮆‫׵׽׻‬泘┕‫ס‬亠‫⛣מ׼הלמ‬糋‫י׊‬ꮼׂ‫٭ػُتؾةلסלם־ַ׻ֿס‬؅綗䐂‫׽׻ךכ׆ֽׂי׊‬
ր鹟‫׾׿ף‬鋼ゖ洇閾䅨ց
‫ֹ׺׊ךכ׆ַׂיזםכ‬ն
铺紶‫ס‬樑㛙稴‫⪒י׊כ‬㎁‫מ‬‫־‬䢥♓┕㰆㏇‫ٍ׾׌‬ٚ٤‫⚡סت٭ػؓؔط‬
ր‫ٔ؞‬٤‫تػ‬ց♏辐‫ס‬藴⸉榺紆‫׈‬؆؅ֽ鲛ֻ‫׊‬յ
䇗♓┕
ր鹟‫ג׀י׿ף‬鋼ゖ洇閾䅨ց
‫ֽסי׊כ‬鎇‫׊‬؅ꮼ‫ג׊ױ׀‬ն
藴⸉♏辐
‫ׇס‬磬꽦‫׼־‬
ր鹟‫׾׿ף‬鋼ゖ洇閾䅨ց‫׽ֵס‬亠؅嘗碟‫י׊‬ꮼׄ‫׌ױ‬ն

մ儖铺䈳‫עך‬յ⹨铺縖‫ס‬氵喋ֿյ┘䎎‫ם‬骰⛮䦔兠؅⻠‫׳‬냕룻縖‫כ‬꤃㲹縖‫ס‬诼䏨ゖ갭‫׽⹦מ‬磝‫מ״ג׳‬䑒釐‫ם‬䧗ꄠ؅䐂‫׼‬
‫כ׆׾׿‬؅泘䧗‫׌ױ׊‬ն
‫ך׆א‬յ
‫ؤ‬ٞ‫ػ‬焫‫عتכ‬ٝ‫ْةؾُت‬٤‫ؠشمع׾؂חױמع‬؅鸵㲏笝‫׼ֿם׏◫׽‬յ♓┖‫ס‬鼧啶䡗
‫ך‬㷣ꝧ‫׌ױ׊‬ն
⪮⛮氳‫עמ‬յ
ր诼䏨‫־⛰עכ‬ց
‫עך‬յ嫎♐‫׾׻מ‬㲊紶‫ֿ؂כ‬㎁‫ס‬㲔䛜؅յ
ր㵚䑴‫ס‬ꦘ‫׈׊‬ց
‫עך‬յ㞐氦‫ס‬啶㍲‫ע‬丝ַ佄ַֿ
䐒‫ַׂמ׊‬憠‫כ‬诼䏨縖‫עמ‬塜鑜ֿ鵟‫ַם׋‬憠؅յ
ր⛰؅‫ף׿׌ֹל‬荁ַ‫־ס‬ց‫עך‬յ㵚䑴‫ס‬壿꣪‫כׇ‬
氦釤յ䗯㕔⹜꥗յ
ؓ‫ْتج‬٤‫ع‬յ㵚䑴銶槆玮勅յ㵚䑴銶槆㲔产յ磙磵‫לם‬‫َؕס‬٤‫ع‬؅鉮鐄‫׌ױ׊‬ն

մ䇗䈱‫☭ס‬閾㕔ꀥ䷉㲊‫יַֽמ‬յ⪒‫יַֽמتل٭ئ‬յ愤㲹侇‫ס‬㵚䑴‫י׊כ‬哅ⳉ禆禈銶槆‫ס‬瓀㲊‫׷‬鋌穒ֿ䇗ꝴ‫ס‬昶
◀䫣糋ֿ錃ׄ‫׿׼‬紶ⳉ⴫‫ג׊ױ׿׈‬ն
鲣䇗峪倉⴫璡‫ס‬梪㗞㚺⴫‫׽׻מ‬յ姡㲹յ媞䃷姮怈յ㎻溟㾆‫׿‬յ⺏겧յ㏐꧟‫☭לם‬閾产錃‫ס‬逇㲹‫׵‬骰鲣‫׌ױַיזםכס׵ם‬ն
愤㲹侇‫מ‬㵚䑴ֿ‫עמ׾םמֹ׻׾׀ך‬յ⛼䡗‫ג׊‬哅ⳉ禆禈銶槆‫מ‬㓹‫׀ט‬鋌穒؅车ַյ釤泡‫׊‬յ
‫⪒מ׼׈‬绷⿦ַֿ‫׵ךח‬㵚䑴
‫⮭ם╚ֹ׻׾׀ך‬了㓹嶖ֿ骰‫׾ַיַחמ‬䑒釐ֵֿ‫׌ױ׽‬ն
☪㍑‫ע‬յ哅ⳉ禆禈銶槆⛼䡗‫יַֽמ‬㓹儖‫׾םכ‬縒ֻ亠؅‫ׇ‬磆☭
‫׌ױ׊‬ն
哅ⳉ禆禈銶槆#$1‫ס‬䑒釐䓪
愤㲹ٛ‫סؠت‬䘶㲊‫כ‬㚺⴫؅◀峮‫׾׌‬
哅ⳉ禆禈‫מ״גס‬嶖⤓‫׾׌‬
⮵榫縖䶹䭤؅禆禈‫׾׌‬
愤㲹侇‫ס‬㏐㓊鵽䯥؅䘶㲊‫׾׌‬

մٛ‫ـ‬剚굺‫עכ‬յ㎁꤀榟孨嚀耆⮆걉*$'‫☔⪒׾׻מ‬氳鍐❫‫כ‬剚굺꤃㲹٬‫ئ‬ٜ‫ؓؼًؤ‬٬剚굺碛䯵⹦‫ס‬鷨┘餉‫ס‬
僗扛‫⸉כ‬㍔‫ס‬鍐❫յ錚了յ‫٭إ‬ٜ錃㲊؅车‫ךֹֻגז‬յ꤃㲹縖‫ن׷‬ٜٝؕ냕룻縖‫ס‬剚굺敯䛜٬‫ئ‬ٜ‫ؓؼًؤ‬٬剚굺
碛䯵⹦٬‫ن‬ٜٝؕ؅䷉ャ‫׊‬յ嚀耆٬孨Ⳃ٬⹆ⱶյ20-؅僃㛻꡾냕‫׾״‬րٛ‫גײ׼־ـ‬剚굺畘杼ց‫׷‬ր剚굺‫גײ׼־‬
ٛ‫ـ‬ց‫׌ך‬ն╚‫ם‬洇閾杼鑜‫עמ‬յ剚굺‫כ‬孨Ⳃֿ⻠‫׌ױַי׿ױ‬նٛ‫ـ‬剚굺‫ך‬洇閾䅨ֿ冽‫׾׎ג‬䏔Ⱏ‫ע‬㛻‫׌ךַ׀‬ն
䖱縖‫ס‬榟孨嚀耆‫׷‬20-؅‫ׄד׾׀ך‬냕‫׾״‬ٛ‫ـ‬剚굺洇閾؅㲔饧‫ַ׈דׂי׊‬ն

7

二☔溿⟣䇗泘

˥铺䅨‫ס‬䢥㷯٬䏔绷⺲‫⹜ע‬ꎰ侇‫׌ױ׽םכס׵ס‬ն
˥铺䅨‫ס‬齉⺬‫عؕذ׽׻מ‬ٜյ鿥⟓僖ֿ㚺催‫׾םמ‬㕙⺬ֿ‫׌ױַ׉ׇ‬ն

‫عؕذ‬ٜ

4

洇閾䅨ֿ车ֹ
րٛ‫لـ‬ٛ‫٘ب٭ط‬٤ց
‫כ‬
䥚ֻ‫ַם‬յ
鄂歪؅⛼‫ַם׼‬
ր‫٭ؿ‬ٛ‫ؔطن‬٤‫ؓآء‬ց

ؓ‫وش‬ٚؕ‫غ‬劔䌋⚡炘
‫ع‬ٚ٤‫٭ؿّ٭زع٭َئ٭ؒنت‬ٛ‫ؓآعن‬
‫٭ذ٭ؾؔظ٭ؤ‬٬‫ؔط٭ب‬٤‫ؙء‬٤‫ؓؼة‬

剳⸉➭☭妣

4

4

汷腍熭⵳ֿ䷷ֻ‫׾‬
洇閾䅨ֿ湳‫ַג׀ֽיז‬
ր‫ؓآعشن‬ց

岷榟⚡䃷⹾稀⺬檪ꢙ汷腍熭鼧Ꝏմ‫ؓآعشن‬㰢⚡鍐閱⿦
餉罫溿狒⚡ؓ‫٭اؕفغ‬냕㸓‫׾ֽ־‬妣

鋼ゖ洇閾䅨ֿ湳‫ַג׀ֽיז‬
ր稷⽰‫ؓآ‬ց
‫כ‬
ր‫ؙ‬٤‫ه؛غ‬ٚؕ‫ؓآن‬ց

㵸ꄋ◒‫ِؒن‬ٛ‫ؠ٭‬ٛ‫ؠشؼ‬㏇㱝錚殴鼧稷⽰⵳殴㵠ꝛ⵳
仼儖塮熭㛻㰢⹾育ٛ‫لـ‬ٛ‫٘ب٭ط‬٤㛡䰵‫ؠ‬ٛ‫ؠشؼ‬
舂䈂䷷䪧
䇶㼖㛻㰢⵳㰢鼧㲘⿦䷷䪧
/10嫎☔ׂ‫♏⺱⪦َئײ‬辐杼◄

㛻◒遙㯸妣

4

塮熭⵳䅨ֿ䷷ֻ‫׾‬
ր⹾育‫ؓآ‬ց
‫כ‬塮熭⵳䅨
‫סכ‬鵽䯥

‫ֵַ׿ר‬塮熭‫ֹכׇ‬մ♏辐
二㳓괏䶹䭤溿狒⚡մ♏辐
劔䌋⚡炘8JO8JOմ♏辐⹦稤䏔
ⶤ㚖塮㰢

◐㼖僚䇞妣

4

㏇㱝⵳ֿ䷷ֻ‫׾‬
鏀湳檮٬瞿烕檛䖱؅䥚ֻ‫⮵ׇ׾‬榫縖յ
‫ׇ‬㳃仌‫٘ب٭آؼِٖؤסכ‬٤

4

䏲僿냕룻縖‫׼גזםמ‬
‫סךױ׿׆‬냕룻縖⵳殴‫ס‬哭䒝‫ע‬
‫؝‬ٚٛ‫כ‬㚺‫׾؂‬

4
4

4

‫ؠֹ؀ג‬ٛ‫ؠشؼ‬蝀里杼◄Ꝏ٬ꢙꝎ

宣㼖Ⱘ妣

㎁꤀⵳殴焰炮㛻㰢㛻㰢ꢙ䷷䪧

냕噛嫾妣

‫ס⵳ׄח׽־־‬䧗炐‫כ׵ס‬
鋼ゖ洇閾䅨ֽֿ‫ֹם׆‬錚殴遨Ⲃ

/VSTF*OOPWBUJPO劔䌋⚡炘
'JWF4UBS鋼ゖ洇閾٬剚굺畘杼4UBUJPO♏辐

僼⠐╮㓹妣

鋼ゖ洇閾‫׾ֽׄמ‬剚굺‫ع٭َئ‬

/VSTF*OOPWBUJPO劔䌋⚡炘
'JWF4UBS鋼ゖ洇閾٬剚굺畘杼4UBUJPO♏辐

僼⠐╮㓹妣

㏇㱝⵳ֿ璻ֻ‫׾‬
鋼ゖ洇閾䅨‫ס‬404‫ַ׊׮יז׷‬
ւ‫؜ةؔن‬ٜؓ‫ْتج‬٤‫ع‬փ

⵳殴嫎☔炘㍚մ㏇⽰⚡
玮䃷㏇㱝‫ؠؓآ‬ٛ‫ؠشؼ‬
㏇㱝稷⽰‫⩗ؓآ‬㲔錚殴䢥ꢙꝎ

溿⟣㵚霄縖二☔绷⿦
哭釐

մ氵‫׈‬؆‫٭ؿע‬ٛ‫ؔطن‬٤‫ַֹכؓآء‬銧蜗؅绂ַ‫־׌ױ׽ֵעכ׆ג‬绂ַ‫ַםֿכ׆ג‬亠‫׵‬㛡ַ‫כ‬䓙ַ‫׌ױ‬ն
☪㍑‫עך٭ػِجס‬
٬‫٭ؿ‬ٛ‫ؔطن‬٤‫־⛰עכؓآء‬
٬二胬櫕◀ꡔ㵚瓀䧗ꄠ‫ס‬ꄆ釐䓪
٬⮵榫縖‫ْסיזכמ‬ٛ‫عش‬
٬‫מّ٭ز‬二‫כ׆ַ׊‬؅㵵⪌‫׾׌‬㕙⺬‫َؕס‬٤‫ع‬
؅ֽ鎇ַ‫׌ױ׊ג‬ն
ӳ☔榟䇗侇♏
ӳ냕룻縖‫ ס‬餉 ‫ס‬汷腍‫ס‬攐䐶
ӳ냕룻縖‫ ס‬餉 ‫ס‬撇‫ס‬攐䐶
ӳ撇‫ס‬ゖ갭‫ס‬釐㍔‫ע‬撇‫׍׼ֵעמ‬
ӳ‫ؓآعشن‬؅‫ַם׼׷‬杼榺‫ַםע‬

ӳ餉‫عס‬ٚ‫ه‬ֿٜ䦙ׂ‫ס׵‬
մ‫ֿؓآعشن‬㵵ׂ‫ס׵‬մ
ӳ⟊岲؅⟊‫ח‬մ냕룻縖‫ס‬㵯⸬؅⟊‫ח‬
ӳ‫סؓآ‬㲔꤀
ӳ‫״כױ‬

մ洇⹦‫׽‬؅釤‫יֻ׌‬㏇㱝殴굺؅䶹ֻ‫׀כ׾‬յ鋼ゖ洇閾䅨‫לע‬؆‫כ׆ם‬؅湳‫־ֹ׺׊ךַם׼םף׿ׄם־ֽיז‬
ٌ‫ךتمت‬☔♓┕յ㏇㱝‫ך‬⺲‫ס‬洇⹦‫׽‬磬꽦؅僗‫׾׌‬稷⽰‫סؓآ‬㵠ꝛ㳃‫מ‬յ稷⽰‫סؓآ‬縒ֻ亠‫ؙ׷‬٤‫ه؛غ‬
ٚؕ‫יַחמؓآن‬յ伺仼‫מ׃׌מؓآס׼־‬䏔玮‫ח‬յ◄❆؅◫ֻ‫ג‬舂㕙䚉ֵ‫׾׿ר‬铺紶؅‫׌ױ׀דגַי׊‬ն
‫מױ׈םײ‬稷⽰‫סؓآ‬뇂ⱱ؅湳‫׀דגַיז‬յ☪‫כז׺הךױ‬萶䣆䙫閁ֵֿ‫גז‬洇⹦‫מכ׆׾؂־־מ׽‬յ‫׮‬؆‫ס‬
㵼‫׵ך׊‬舅⟓ֿ䧏‫כ׆׾םמֹ׻׾י‬؅僿䏨‫׌ױ׽ֽי׊‬ն

⹾育‫עמؓآ‬‫סח‬䙫紶ֵֿ‫׌ױ׽‬ն碷蘅ꢜ⸻յ⹾育⼽㍱磝笝‫⯌ס‬忁յ‫ؓآי׊א‬ն‫⹾ס׆‬育‫ؓآ‬؅‫׽־ז׊‬㲔饧
‫יז׻מכ׆׾׌‬鏰㋤䓪罾慈ֿ◀ꡔ‫׌ךס׾׀ך‬ն‫׊דג‬յ⹾育‫עכؓآ‬յֽ⹾؅‫עךכ׆ַֹכ׾׌מַ׿׀‬
ֵ‫׎ױ׽‬؆ն‫⯌׽־ז׊‬忁‫יז׻מכ׆ַׂי׊׵‬굁‫ײ‬鱮‫סײ‬嚀耆ֿ⺸┕‫׊‬յ鏰㋤؅◀ꡔ‫׌ךס׾׌‬ն
‫גױ‬յ塮ֿ‫גזםׂם‬侇‫׽־ז׊ע‬紶塮؅逷浓‫ֹ׺׊ױ׊‬ն塮ֿ‫ַם‬㉢‫ַםֿ׎؂⺬ײ‬յ‫עכ׆ַֹכ‬굁‫ײ‬鱮‫ײ‬
‫ס‬嚀耆⛥┖‫׌ױ׽ֿםחמ‬ն

Ζ‫ؿ‬٤‫ف٭ف‬ٜ‫٘ب٭آٖؼِؤ‬٤‫ס‬ꄆ釐䓪
Ηٜؓ‫٭ُؕـص‬㑔鏀湳檮‫ס‬䖱縖‫׈‬؆‫٘ب٭آؼِؤסכ‬٤
Θٝ‫٭ل‬㵸⛮㑔鏀湳檮
Ι聴轑畘㑔鏀湳檮 냕域聴嚀耆꤃㲹
Κֹ‫ח‬檪
Λ礴⺬㜊鐧檮
մ䇗‫׼־‬䇗‫ׄ־מ‬㍚㕴‫ֿ♏┩ס‬塶؅飃ֻ䇗♓꡸‫ע‬냕룻縖⵳殴‫☭׵‬閾‫╚׵‬釐‫ם‬㵚霄ֿ㍚㕴‫כ♏┩ס‬
‫׾ׂיזם‬ն䇗♓꡸‫ע‬րꄈց‫ס‬ꪫ‫⵳יײ׼־‬殴‫☭׵‬閾‫׵‬䬠❠ֿ餉‫כעךס׾םׂם׽‬㛡ׂ‫ֿ☔ס‬庠抅‫׊כ‬
‫┘ג‬㱦؅䚉‫׾ַי׋‬ն杯㏇‫ؤ‬ٞ‫סػ‬䏅ꮶ‫ך‬냕룻縖‫ס‬产錃⮵榫曍ֿ┉侇氳‫׊┖⛥מ‬յ냕룻縖؅⹨ׄ⪌‫׾׿‬产錃‫┘ס‬餉
ֿ颯‫ַֿםַי׀‬յ☪䏲产錃‫⮵ס‬榫曍ֿ‫מכ׵‬䢙‫כ׾ׂיז‬յ냕룻縖产錃┘餉ֿ갻㏇⴫‫⺎׾ׂי׊‬耆䓪ֿ냕ַն
┉亠냕룻縖‫❫ס‬⡁鈝ֿ㛻‫ׂ׀‬䓦鵭‫מ‬㚺‫עכ׆׾؂‬丗ֿ㘃ֻ‫עמל׮כ׆׾‬炘⚡‫ס‬鏀閁ֿ訄ַ‫מֹ׻‬䓙‫׾׿؂‬ն
⠕☔╚紶氳‫❫ם‬⡁鈝ֿ澬玮‫׾ֵך♏┩ס⮣ג׊‬㍚㕴‫ֿ♏┩ס‬냕룻縖产錃‫⪌מ‬䢥‫׀כג׊‬յ‫ַםמךױ׿׆‬㛻‫ם׀‬髫
鯩ֿ㛡氦‫◀ֿכ׆׾׌‬䘶‫׾׿׈‬ն
㏐㓊‫ס‬냕룻縖产錃‫ס‬狜‫׀‬敯媲‫כ‬냕룻縖‫❫ס‬⡁鈝ֿ㍚㕴‫ך♏┩ס‬㛻‫ׂ׀‬㚺⴫‫מכ׆׾׌‬浓泘‫ֿכ׆׾׌‬⵳殴٬☭閾
؅⻠‫ג״‬㏐㓊‫ס‬냕룻縖䶹䭤؅⫃帐‫מ‬鶟‫מ״ג׾״‬㛻⮉‫׾ֵך‬ն
մ仼儖‫⵳ע‬殴‫ס‬鶟塥‫ך‬䇖㏯䇗룻‫┕ע‬伭‫׊‬飃냕룻炘⚡‫גזםכ‬ն‫גױ‬յ䇗룻؅ꄆ‫ךכ׆׾נ‬喋չ‫ם‬檪妳ֿ✡㰆‫׾׌‬յ
㛡檪‫ס‬냕룻縖ֿ㘃ֻ禈ׄ‫׾ַי‬ն┉亠‫⪌ך‬ꢙ僿ꝴ‫ס‬湾竊‫׷‬㏐㓊ⴍ䦮‫סّطتبّطتبؓآ‬䫟鶟‫ךלם‬냕룻縖؅
䶹ֻ‫⵳׾‬殴‫ע‬㏐㓊‫מ‬㛻‫׾ַי׊عنبׂ׀‬ն
‫⵳ך׆א‬殴‫☭כ‬閾؅车‫׀‬全‫׾׌‬玮㕙‫׾ֵך‬鋼ゖ洇閾䅨ֿ㏐㓊‫׾ֽׄך‬䥵ֹ䏔Ⱏ‫ע‬䦡㛻‫׾ַי׊‬ն㏇㱝‫ס‬㕙ꪫ‫⵳ך‬䅨
‫ס‬䧗炐‫ך┖ס‬车ֹ洇閾‫❆◄יַחמ‬؅鵟‫י׊‬哭鐄‫׾׌‬ն
մ檪妳‫ס‬僗扛‫מ‬꞊‫׍׼؂‬յ鋼ゖ洇閾‫׾ֽׄמ‬剚굺‫עכع٭َئ‬㵚霄縖‫ס‬榟孨‫׾ֵךס׵סא‬ն檪ꢙ‫סכ‬鷿ַ‫ע‬䤷┙
磬饟ֿꪜ䅻‫מ‬꡾‫׽ֵךכ׆׾ַי׿׼‬յַ‫מ־‬榟孨‫מ╈ס‬䑒釐剚굺ꄈ‫ג׷‬؆‫ׂפ‬韬؅⹦‫׽‬鱮‫ֿ־׾׀ךֿכ׆׳‬ꄆ
釐‫׾ֵך‬ն‫גױ‬յ⪌‫ׂםךׄד׾׿‬寕鞝‫׵‬縒ֻ‫وי‬ٚ٤‫ؼ‬٤‫׾׌ء‬䑒釐ֵֿ‫׽‬յ㵚霄縖‫ס‬车Ⳃٝ‫ي‬ٜ‫מ‬蛽‫׊כ‬鱮؆
‫ד‬鍐❫‫׵‬䑒釐‫׾םכ‬ն㏇㱝‫ך‬洇閾䅨ֿ车ֹ剚굺畘杼‫כ‬䤰ֻ‫َؕ׀׬׾‬٤‫❆◄יַחמع‬؅鵟‫י׊‬哭鐄‫׾׌‬ն

㏇㱝⵳殴杯㕙‫עך‬յ䅻‫⵳מ‬殴縖ֿ‫׾ַיז؂־־‬檪参⫂‫כ‬樟‫׽ם‬侇ꝴ氳鵽禈䓪‫ס‬檪敯㚺⴫‫ס‬䤧䭂‫ע‬꡾‫ג׿׼‬鋼ゖ侇
ꝴ‫؜ةؔنסך╈ס‬ٜؓ‫ْتج‬٤‫עع‬ꪜ䅻‫מ‬ꄆ釐‫׌ױ׀יזםמ‬ն⯥㍑‫ס‬鋼ゖ侇‫ס׼־‬檪敯㚺⴫‫ׂםעךׄד‬յ☭
閾縖‫ס׼־‬䗯㕔⹜꥗‫׷‬յ榟孨敯媲‫ס‬㚺⴫‫מ‬舗‫ךױ׾‬㛡鉈氳‫⮭ם‬了ֿ姲‫׿׼״‬յ‫׼׿א‬؅㏇㱝⵳‫ס׫‬氳澬‫ם‬䗯㕔⪦僗
‫יז׻מכ׆׾׌‬յ‫׽׻‬韬‫ס‬냕ַ㏇㱝⵳殴䬠❠ֿ‫כ׾׿׈ם‬縒ֻ‫׌ױ׿׼‬ն

蔮⺚魞佫妣

4

㏇㱝ꁁ碛殴嫎‫ס‬㲔꤀

㛻ꡉ㛻㰢⵳㰢鼧ꡭ㷯檪ꢙմ洇閾鼧
մ洇閾䅨մ⟊⢸⵳殴㰢⟣㚖
մ⽛⻸㉺檛䖱洇閾鏀㲊洇閾䅨攐㲊洇閾䅨

╈里紆鞕妣

㏇㱝ꁁ碛殴嫎‫⪒┘⻸⽛ע‬٬䑏┘⪒‫ס‬榟⽜◀䏲؅䷉ャ‫׾׎׈‬㛻⮉‫⻸⽛ם‬殴嫎‫׌ך‬ն‫׊־׊‬յ㏇㱝ꁁ碛嚀㉺؅榫ַ‫ג‬榟
孨‫ך╈ס‬殴굺縖‫ע‬㛡ׂ‫ס‬㍭ꦘ䓪‫מ‬泡ꪫ‫׌ױ׊‬ն‫סא‬磵冽յ舅䄕╈了‫׾׌‬亠‫׿׼ֽ׵‬յ‫ؓكغؓסא‬ٚ٤‫עت‬婊‫י׊‬
냕ַ‫עכ‬銧ֻ‫׎ױ‬؆ն殴굺縖ֿ㏇㱝ꁁ碛؅⹨ׄ⪌‫׿‬յ榟孨‫מ‬磝‫ײ‬鱮‫ײ‬յؓؕ‫ظ‬٤‫⫋סؔطؔط‬啶疣؅䶹䭤‫״ג׾׌‬
‫״׀עמ‬碷‫ם־׷‬洇閾ֿ䑒釐‫׌ױ׽םכ‬ն
儖铺紶‫עך‬յ㏇㱝ꁁ碛؅✳榫‫׾ַי׊‬殴굺縖؅洇閾‫ך┕׾׌‬湳‫ַג׀ֽיז‬檪䛜榟杼յ㏇㱝ꁁ碛嚀㉺‫ס‬攐䐶‫׷‬畘杼
┕‫ס‬嫰䙫憠յ炘⚡⯆䈱յ殴굺縖ֿ䥚ֻ‫׾‬㍭ꦘ䓪‫סאכ‬㵚䑴‫יַחמ‬鉮鐄‫׌ױ׊‬ն
‫و‬ٞ‫٭ؔن‬ٜ
╈里紆鞕妣
洇閾䅨ն⟊⢸⵳殴㰢⟣㚖ն⽛⻸㉺檛䖱洇閾鏀㲊洇閾䅨ն
杯㏇յ㛻ꡉ㛻㰢⵳㰢鼧ꡭ㷯檪ꢙ‫ؓآ⻸⽛י׊כت٭ػؓآ⻸⽛ך‬٬洇閾㛙全‫ ّ٭زؓآ⻸⽛׷‬345 孨Ⳃ‫מ‬䏼◄

8

‫‪瑬鶚泘ꄋ偿仼 ⺨僖夵 鿥⟓45"35 ˥鿥⟓磙▼仼մ䇗僖儕仼‬‬

‫⿦‪溿⟣㵚霄縖二☔绷‬‬

‫‪ն‬׌ױ׽םכס׵ס‪⹜ꎰ侇‬ע⺲‪䢥㷯٬䏔绷‬ס‪˥铺䅨‬‬
‫‪ն‬׌ױַ׉ׇֿ⺬‪㕙‬׾םמ‪ٜյ鿥⟓僖ֿ㚺催‬عؕذ׽׻מ⺬‪齉‬ס‪˥铺䅨‬‬

‫‪二☔溿⟣䇗泘‬‬

‫‪⵳殴劔䌋⚡炘մ⹦稤䏔⭳⹾鞕㛻妣‬ײבס‪ 稀⺬泃⟣մ‬׌ױ׀ךֿ❫‪鍐‬ךعتط‪韬ゖ⺎耆յ澬鏀‬מ‪铺䅨‬‬
‫‪ٜ‬عؕذ‬

‫‪哭釐‬‬

‫‪鿥⟓ /P‬‬
‫‪ꝧ㡎仼‬‬

‫לם‪ٚ٤յ‬وؓآ‪鋼ゖ洇閾䧗炐傴յ攐⮯鋼ゖ洇閾䧗炐傴յ瞿烕熭鋼ゖ洇閾䧗炐傴յ‬עך‪մ鋼ゖ洇閾‬‬
‫‪ն‬׌ױ׽ֵ‪؆‬׈ׂגֿ‪ַ傴걉‬םַׄף׿ׄם־ֽי׊‪䤧䭂‬״ג׾׌❠‪؅䬠‬تل٭ئמ‪⮵榫縖喋‬‬
‫‪յ‬־ַםַׄכַם׊‪؅澬鏀٬䤧䭂‬׆לס‪յ傴걉‬מ‪侇‬ג׊‪⮵榫縖喋؅䥵䎎‬‬
‫‪ն‬׌ױ׀ַך‪㰢؆‬כ׽־ז׊‬

‫יַֽמⳉ‪鋼ゖ洇閾哅‬‬
‫‪䣽ַ亠‬׽⹦ס‪傴걉‬ם‪䑒釐‬‬

‫‪鷿ַյ‬עכ‪մ檪ꢙ‬‬
‫‪յ‬״ג׾ֵך‪舅㱝‬ׇס⮆‪舅‬עיזכמ‪䖱縖喋‬עכ‪梪㗞‬ס‪㏇㱝‬‬
‫ֿ‪ٜ‬٭‪ٜ‬ס‪舅㱝‬ׇמ׿ב׿א‬
‫‪ն‬׌ױ׽ֵ‬
‫‪ն‬׌ך‪ٜ‬٭‪ٜ‬׷٭ػُסי׊כ☔⚡‪ׂյ炘‬םעךי׊כ‪⵳殴绷縖‬עס׾׿׼״‪㕙⺬姲‬סא‬
‫עי׊כ‪⵳殴绷縖‬‬
‫׿׈ַ‪ֹյ䥵䎎縖㚺催؅ֽ갾‬ױ׊יזםמ‪焔塛‬׽⪌⭳מ״גֿגז־םַיַ‪㷐‬׀‪ֿ车‬٭ػُמסם‪⨣熓‬‬
‫‪ն‬׌ױַי׀‪颯‬עך‪ֿ㏇㱝‬כ׆ֹױ׊י‬
‫‪յ‬׽⛼‪ׂ꞊➟䓪؅‬׻ה‪妳䧏‬׵‪熖鷼‬׵‪⮵榫縖喋‬‬
‫‪ؓ؅㷐‬آג׊כ׽־ז׊‬
‫‪ֹն‬׺׊ױ׀ַיׄ♀מ‪骰‬ך⟣‪؅儖溿‬٭ػُ׾םכ⺏‪㎻‬ס״ג׾ׄ‬

‫٭ػُכ‪䑏䐂‬׾ֽׄמ‪鋼ゖ洇閾‬‬

‫‪ 4‬‬

‫ַג׀ֽיז‪二☔鋼ゖ洇閾䅨ֿ湳‬‬
‫׿‪孱‬סךױ‪鋼ゖ洇閾ꝧ㡎‬‬

‫‪ 4‬‬

‫‪ն‬׌ױצ‪؅㰢‬׿‪孱‬סךױ׾׿׈‪二☔鋼ゖ洇閾䅨ֿյ鋼ゖ洇閾ֿꝧ㡎‬סיג׊‪մ⪌绷‬‬
‫⺸‪䙫‬ס٭ٔةؾُؓآ׷‪յ䖱縖喋‬־׾׀ך‪ׂ鋼ゖ洇閾؅ꝧ㡎‬ם‪⯆䈱┕ゖ갭‬ף׿׌‪鐧丝؅‬םֹ׻סלמ‪鐍‬‬
‫‪ֹն‬׺׊ױ׀ַך‪㰢؆‬מ‪؅⪮⛮氳‬־׾׿׼״‪㵵⪌ֿ鶟‬יז‪媮‬מ‬

‫‪ 4‬‬

‫‪ն‬׌ך‪ֿ⺎耆‬כ׆ַׂי״‪ؓ؅鶟‬آ׵יׂםַֿ‪㳃仌‬ׇ״ג׾ַי׊כ‪媩殴؅泘氳‬עך‪մ檪ꢙ‬‬
‫‪յ‬מ־‪雛‬׽׻‪榟孨؅‬ס‪⮵榫縖喋‬י׊‪孨榫‬מ־ַ‪鞲嶎؅‬׾ֵ☪ׂםעך‪媩殴‬׌‪յ媩‬ע‪媩殴‬סך‪յ㏇㱝‬׊־׊‬
‫‪ն‬׌ױ׽ֵֿ‪泘氳‬מ؀׆כַׂיֻ⺗‪؅‬־׾׀ך‪ׂ榟孨‬׊׼☔סא‬
‫‪؆ն‬׎ױ׎־‪⶜Ⳃֿ埝‬סכ‪㳃仌‬ׇעמ״ג׾׌‪泘氳؅鷼䡗‬סא‬
‫‪؅‬־סַַף׿׌ֹלעמ״ג׾׌❠‪ؓ؅䬠‬آַ‪嵹餉䈱ֿ냕‬׵יזכמ‪亠‬ס‪㳃仌‬ׇׂםךׄד‪⮵榫縖喋‬‬
‫‪ն‬׌ױ׀ַך‪㰢؆‬‬

‫ס״גס‪鋼ゖ洇閾䅨‬‬
‫‪㳃仌洇閾⪌ꝛ稴‬‬

‫׀ַי׊‪㘃‬מ׼׈ע‪丗‬סאיׄ⺸מ‪ֿյ䇗‬׌ױַי׿؂‪銧‬כל׮Ⱏ‪‬ע⺬Ⱏס׽⹦‪洇‬סך‪մ杯㏇㏇㱝‬‬
‫‪ն‬׌ױ‬
‫כ‪㳃仌‬ך‪㳃‬ג׿‪䜉‬ײ⛨ע‪յ僃䏲‬ךס׾םׂם‪㳃仌ꪫ⚡ֿ⭳全‬כ׾ַי׊‪յ⪌ꢙ‬׽ֵ׵‪䏅ꮶ‬סػ‪ٞ‬ؤ‬
‫‪ն‬׌ךַ‪㛡‬׵‪亠‬׾׿׈‪䄹僶‬כַג׊ׇ‪鷨‬מ‪┉稇‬ךױ‪僃䏲‬‬
‫כ☔‪儖‬ׇ‪յ⮵榫縖喋‬״גַםעךׄ؂׾ַֿ‪洇閾䅨‬׷‪⵳䅨‬מ‪鷿ַ䅻‬כ‪媩殴‬סך‪檪ꢙ‬ע‪յ鋼ゖ洇閾‬׊־׊‬
‫‪յ‬־׾ֻ׼׵י׊ⱱ⶜ךױ׆למ‪㳃仌‬ׇ‬
‫‪ն‬׌ך‪ֿꄆ釐‬־׾ַׄיֻ‪㏇㱝梪㗞؅丝‬מ‪┉稇‬ךױ׆ל‬
‫‪鐧丝յ‬סך⫂‪㳃䉀‬ס‪㳃仌‬ׇכ‪ׂյ䖱縖喋‬םעךׄד⽰‪稷‬סײ‪櫕‬׾׻מ‪萶櫕‬‬
‫‪鐧丝‬סכ‪꞊➟縖‬׾؂‪꞊‬מ׆א‬
‫‪ն‬׌ױ׀י׿׼״‪姲‬מ‪鋼ゖ洇閾䅨‬׵לם‬
‫‪ֹն‬׺׊ױ׀ַך‪㰢؆‬ך‪儖铺䈳‬מֹ׻׾׀ך‪㵚䑴‬יז‪舅⟓؅䧏‬מ‪ؓ؅车ֹ侇‬آ⽰‪稷‬ך‪㏇㱝‬י״׋ע‬

‫ס״גס‪鋼ゖ洇閾䅨‬‬
‫‪ؓ⪌ꝛ稴‬آ⽰‪稷‬‬

‫‪ 4‬‬

‫׌ױ׀ַך‪㰢؆‬יַחמ┖♓‬
‫׊‪釤鲭‬ס‪㵚瓀亠嫎‬כ‪٬䚉刌磬饟‬‬
‫‪յ‬״‪杼鉮؅岐‬סיַחמػ‪ٞ‬ؤ‪٬‬‬
‫׾׌‪㲔꤀؅杼鉮‬ס‪杯㕙‬סػ‪ٞ‬ؤג׊‪ٜ11&؅孨榫‬ن‬

‫‪䚉刌㵚瓀‬׾׿׼״‪姲‬מ‪㏇㱝洇閾‬‬

‫‪ 4‬‬

‫‪ 4‬‬

‫‪մ‬‬
‫ג׊‪ّ؅䙫閁‬طتبؓآ‪յ㓊ⴍ䦮‬י׊כ‪劬‬׾ֻ䶹‪յ㏇㱝殴굺؅‬׵יַחמ‪մ鋼ゖ洇閾‬‬
‫┙‪㳝‬ס׫‪ց‬׽ׂטהױ‪ր‬‬
‫‪ն‬׌ױַי׿׈‪ֿ僿䏨‬‬
‫بؓآ‪㏐㓊ⴍ䦮‬מ״ג׾⛼‪⛮⯆؅‬םֹ׻׾ַׄי‪洇‬ך‪㏇㱝‬׵ך‪亠‬ס‪敯䛜‬ם‪؆‬ל‬
‫‪ն‬ג׊ױ׀יזםמ‪ꄆ釐‬׽׻ֿ‪ַֹ縒ֻ亠‬כّطت‬
‫ֻ‪縒‬צ‪㰢‬יַחמ־׾ֵֿ‪ַׂ䑒釐‬יז؂‪յ꞊‬׀ַיֻ׼כֹל‪ّ؅‬طتبؓآ‪㏐㓊ⴍ䦮‬י׊כ‪鋼ゖ洇閾䅨‬‬
‫‪ն‬׌ױ׀ַי‬

‫מ‪鋼ゖ洇閾䅨‬ס׼־׿׆‬
‫Ⳃ‪㏐㓊鵽䯥孨‬׾׿׼״‪姲‬‬

‫עמ‪յ䇗‬׽םמ☔┒‪‬עמ‪┒☔յ䇗‬עמ‪յ䇗‬׽ֽיֻ‪䇗չ㘃‬ע‪亠‬ס‪մ鏀湳檮檛䖱‬‬
‫‪ն‬׌ױַי׿؂‪銧‬כֹױ׊יֻ‪ ┒☔؅飃‬‬
‫‪؆ն‬׎ױ׽ֵעׂ‪鸜‬׵‪ַֹ仼‬כ‪亠‬ס‪鏀湳檮‬ע☔‪‬מ☔‪‬ס‪⮵榫縖喋‬ׇ׾؂‪꞊‬ס‪熖鷼‬‬
‫‪ն‬׌ױ׀ַך‪㰢؆‬יַחמ‪┖鋗憠‬עך‪儖铺䈳‬‬
‫־סם‪檛䖱‬ם‪؆‬לעכ‪٬鏀湳檮‬‬
‫غ٭‪٠‬٭؞ַג׀ֽיֻ׈‪䥨‬ך‪٬鏀湳檮‬‬
‫ؓآ‪ٜ‬هذ٭ؚن‪٤‬؜כ‪媩殴嫎‬ס‪٬鏀湳檮‬‬

‫‪鏀湳檮洇閾‬ס״גס‪鋼ゖ洇閾䅨‬‬

‫‪ 4‬‬

‫ַיזכ‪⛮⯆؅‬׾‪鵽礘㵚䑴ֿ⭳全‬מ‪侇‬גזֵ־⛰׵ךחַ‪侇ꝴ‬על‪؆‬כ׮ס‪٘٤‬ب٭طت‪մ鋼ゖ洇閾‬‬
‫‪ն‬׌ױ‬
‫‪ն‬׌ױ׀יז׷ֿ‪侇‬׾׌‪ٜ䎎樑؅‬٭ؤ‪٤‬؛עמ‪丗٧僖䏲‬׼־‪⪌绷‬׵לַֻכ☔‪二‬״גסא‬
‫‪յ㲔꤀‬כ׆׀׬ֽׂיז‪湳‬מ‪侇‬גזםמ‪䥵䎎‬מ‪յ㲔꤀‬כ׆׀׬ֽׂיז‪湳‬מ⯥◄מ⯥׾׌‪ٜ䎎樑؅‬٭ؤ‪٤‬؛‬
‫‪յ‬־סַַ׼ג׊‪ֹ㵚䑴‬למ‪侇‬׾׌‪ٜ㵚䑴؅‬٭ؤ‪٤‬؛מ‬
‫‪ն‬׌ױ׀ַך‪㰢؆‬יַחמ‬

‫‪㱦䑏‬ך׿׆‬
‫ْتتס‪ٜ㵚䑴‬٭ؤ‪٤‬؛‬

‫‪ 4‬‬

‫‪ն‬׌ױ׀יז׷‪ַ敯䛜䖾⴫ֿ狯抅‬ם׿׈‪◀僿‬עך‪杯㕙‬ס‪մ㏇㱝‬‬
‫‪յ‬י׊‪ַֹֹ鈝㴔؅‬ל‬
‫ף׿׌‪ַֹֹ⮭了؅‬ל‬
‫‪ն‬׌ךع‪ْ٤‬تجؓ‪ٜ‬؜ةؔنֿס׾םמ‪ꐶ‬ס־סַַ‬
‫ֹ׻׾׀ך‪㵚䑴‬יַ‪浓‬ה‪蛽‬׵ך‪㵚䑴‬ם‪䓦‬‬
‫‪ֹն‬׺׊ױ׀ַך‪㰢؆‬כ׽־ז׊‪㓹儖؅‬סع‪ْ٤‬تجؓ‪ٜ‬؜ةؔنך‪儖铺䈳‬מ‬

‫כ‪鋼ゖ洇閾䅨‬׾םמ׽‪갔‬‬
‫ס״ג׾׿؂‪銧‬‬
‫ع‪ْ٤‬تجؓ‪ٜ‬؜ةؔن‬

‫‪‬‬
‫‪ 4‬‬

‫‪ն‬׌ױַיז‪ٜ؅䧏‬ه‪ٚ‬ع‪汷腍‬ס־׼⛰ֿ‪亠‬סׂ‪㛡‬ס‪մ㏇㱝⮵榫縖喋‬‬
‫‪⵳䅨‬מ׃׌ַ‪鷿‬כ‪檪ꢙ‬ע‪㕙ꪫ‬ס‪鋼ゖ‬‬
‫‪յ‬־ֹלע‪敯䛜‬ס☪‪յ‬ךסַםעךׄ؂׾ֻ׼׵י׊‪⭚糋؅‬מ‬
‫‪癨佄‬ך⪮‪鷹‬׾ַיז‪舅⮆ֿ䧏‬׷ס׵׾ֵמ‪㳃‬‬
‫‪ն‬׌ױ׀י׿׼״‪姲‬׵⭚‪㵚‬כ‪⮭了‬סלם‪յ‬־׾׀ךֿ‪汷腍⭚糋‬גזַֹלמ‪氳‬‬
‫‪յ‬ךױ‪䑴榫‬׼־‪㓹儖‬‬
‫‪ֹն‬׺׊ױ׀ַך‪㰢؆‬יֻ׈‪䥨‬׵יַחמ־ַ‪ֿٜ㛡‬ه‪ٚ‬ع‪汷腍‬גזַֹלגױ‬

‫‪汷腍⭚糋‬׾׿׼״‪姲‬מ‪鋼ゖ洇閾䅨‬‬

‫‪ն‬׌ױַי׿؂‪銧‬כⰟ‪‬ע⺬Ⱏס‪⮵榫縖喋‬ס‪瞿烕檛䖱‬סך‪մ㏇㱝‬‬
‫⛰‪ַֿյ‬םַעיז־־עמ‪瞿烕熭‬גױ‬
‫‪ն‬׌ױַ׵‪⮵榫縖喋‬׾׿׼ֻ‪縒‬כֹ؀ֵך׾‪㷈‬יז‪瞿烕檛䖱؅䧏‬ס׼׊־‬
‫‪鋼‬ס‪յ瞿烕熭㵚䑴‬״גסא‬
‫‪؆ն‬׎ױ׀ַעכ‪㛻┓㜂‬׵יׂם׊‪Ⲱ䍚‬ע◄ס‪瞿烕熭‬׼־ַםעך‪٘٤‬ب٭طت‪ゖ洇閾‬‬
‫‪亠յ‬׽؂‪꞊‬׷ع‪َؕ٤‬׾‪瞿烕熭⮵榫縖喋؅釤‬סך‪㏇㱝‬‬
‫‪յ‬לם‪☼亠‬ס‪ٜ錃㲊‬٭‪ٜ‬סכ‪⮵榫縖喋‬גױ‬
‫‪瞿烕檛䖱‬‬
‫‪ն‬׌ױ׀ַך‪؅㰢؆‬־ַ׻ףַׄי׊‪亠؅‬׽؂‪꞊‬׷ؓآ‪ַֹֹ洇閾‬למ‪亠‬גז‪؅䧏‬‬

‫‪瞿烕熭㵚䑴‬ס״גס‪鋼ゖ洇閾䅨‬‬

‫‪9‬‬

‫‪ 4‬‬

‫‪ 4‬‬

‫‪ 4‬‬

䇗僖仼鿥⟓45"35 ˥鿥⟓磙▼仼մ䇗僖儕仼

ٝ‫ي‬ٜؓ‫وش‬溿⟣䇗泘֐
‫عؕذ‬ٜ

-
-

-

-

-

ٛ‫׾׌⥸⶜ךؓآـ‬

⵳殴嫎☔炘㍚魞榟⚡㏇㱝稀⺬‫جؓآ‬٤‫٭ذ‬䡗㒮⵳Ꝏ

㔃釤嬣禆妣

㏇㱝‫ך‬妳؅‫ַגׄח‬檛檪‫ס‬㓹灄湳閁

٥‫خؠؘ‬٤ؕ٤‫ػ٘بػ٭ذ‬ٜ劔䌋⚡炘洇閾♿槆鼧鼧Ꝏ

鷹⹑⩕遙妣

Ζ☪‫׼־ד‬湳‫ؠַג׽‬ٚ‫٭ذت‬؅
榟‫ַם׋‬䚉刌檮㵚瓀㏇㱝稴

٥‫خؠؘ‬٤ؕ٤‫ػ٘بػ٭ذ‬ٜ劔䌋⚡炘洇閾♿槆鼧鐐Ꝏ
꥗╈‫ؓآ‬鏀㲊洇閾䅨

꨽儒蘦稇妣

Η☪‫׼־ד‬湳‫ؠַג׽‬ٚ‫٭ذت‬؅
榟‫ַם׋‬䚉刌檮㵚瓀㷈㱝㳃仌稴

٥‫خؠؘ‬٤ؕ٤‫ػ٘بػ٭ذ‬ٜ劔䌋⚡炘洇閾♿槆鼧鐐Ꝏ
꥗╈‫ؓآ‬鏀㲊洇閾䅨

꨽儒蘦稇妣

Θ☪‫׼־ד‬湳‫ؠַג׽‬ٚ‫٭ذت‬؅
榟‫ַם׋‬䚉刌檮㵚瓀ْ‫٭؜٭‬稴

٥‫خؠؘ‬٤ؕ٤‫ػ٘بػ٭ذ‬ٜ劔䌋⚡炘洇閾♿槆鼧鐐Ꝏ
꥗╈‫ؓآ‬鏀㲊洇閾䅨

꨽儒蘦稇妣

˥铺䅨‫ס‬䢥㷯٬䏔绷⺲‫⹜ע‬ꎰ侇‫׌ױ׽םכס׵ס‬ն
˥铺䅨‫ס‬齉⺬‫عؕذ׽׻מ‬ٜյ鿥⟓僖ֿ㚺催‫׾םמ‬㕙⺬ֿ‫׌ױַ׉ׇ‬ն

溿⟣㵚霄縖畘杼縖յ鞊♳縖☽

哭釐

մ☪㍑‫عؕذס‬ٜ‫׾ֵמ‬րٛ‫ؓآـ‬ց‫ַֹכ‬銧蜗‫ס‬䙫⽏‫ע‬յ殴嫎㚖‫׾׻מ‬鋌穒‫יז׻מ‬냕‫ג׿׼״‬鷞Ⳃ嚀耆‫׷‬䯵괏
㋤┖嚀耆؅䖱縖‫׈‬؆‫׷‬յ‫מؓآס☔סא‬䯥‫ֿ☔׾؂‬յ犉哕氳‫מ‬仼䅻榟孨‫ך╈ס‬筝‫׽‬鲭‫⮵׊‬榫‫׊‬յ‫סא‬嚀耆؅催‫מ‬
냕‫״‬յ澬㲔‫ַֹכֹ׻׊מס׵ם‬鍱‫׌ךכ׆סײ‬ն䎎‫מֹ׻סכ׆ס⯥׽ג‬䓙ַ‫ֿ׌ױ‬յ‫Ⲗֿ׿׆‬冽氳‫מ‬车‫׾׿؂‬
憡‫עמ‬յ儖☔‫סא׷‬㳃仌յ꞊‫⵳׾؂‬殴☭閾꞊➟縖‫٘ب٭آؼِٖؤם⮆ⶇס‬٤ֿ䑒ꯄ‫׊׌ױ׽םכ‬յ‫מכ׆ַֹֹל‬
嫰䙫؅䣕‫٘ب٭آؼِٖؤיז‬٤‫׵כ׆ַֹכ־׀׬׌‬ꄆ釐‫׌ױ׀יזםמ‬ն☪㍑‫ס‬铺庋‫מ׆׆עך‬扥憠؅礓‫יז‬
鎇؅鶟‫י״‬车‫כַג׀‬䓙ַ‫׌ױ‬ն
մ㏇㱝洇閾‫ך‬妳؅♀ׄ‫ַג‬檛檪‫יַחמ‬攐䐶氳‫ם‬㓹灄湳閁յ㵚瓀‫ֽס‬鎇؅‫׌ױ׀דגַי׎׈‬նⱶ룻‫׾ֽׄמ‬骰⛮
‫ס‬攐䐶յ냕룻縖‫מ‬㛡ַ檛䖱璡㏇㱝‫מ‬꞊‫׾؂‬յ洇閾䅨յ☭閾縖‫ס‬氵喋‫⪦כ‬㰢‫ף׿ַׄי׊‬䇞ַ‫׌ך‬ն

մ二㑔‫ؤ‬ٞ‫ؕؗػ‬ٜ‫ֿت‬昃㣚؅䨕‫╈ֹ׾‬յ‫ؠ‬ٚ‫٭ذت‬؅榟‫עמ״גַם׎׈׋‬յ☭閾縖‫⮵כ‬榫縖‫ׂםךׄד‬յ◄ⳉ
绷‫׷‬岲䪟⿦‫סלם‬꞊➟縖‫״ׂר׵‬յ绷⿦⪒⿦‫׽⹦ך‬磝‫כַםױ‬ꡔ‫׎ױ׀ךעכ׆׃‬؆ն┉☔‫ֿ׽כץ‬舅⮆‫׊כ◄ס‬
‫׽⹦י‬磝؆‫ך‬յ‫י״׋ע‬ꡔ‫׌ךס׾׀ךֿכ׆׃‬ն
‫עך‬յ⪮⛮氳‫־ֹ׺׊ךסַַף׿׌ֹלמ‬ն绷牊‫מ‬䑴‫י׋‬䫘鉴٬✳榫‫׾׌‬䢥釐擻⿁걉‫ע‬樟‫״ג׾ם‬յ‫׿ב׿א‬
‫מ‬注䑴‫ג׊‬䚉刌畘杼؅车ֹ‫ֿכ׆‬ꄆ釐‫׌ך‬ն㓹儖氳‫ם‬轼榟畘杼‫ֿ׌ך׋⺱ע‬յ☪㍑‫ע‬㏇㱝稴‫ס‬䚉刌畘杼‫ס‬㲔꤀‫חמ‬
ַ‫י‬鉮鐄‫׌ױ׊‬ն

մ二㑔‫ؤ‬ٞ‫ؕؗػ‬ٜ‫ֿت‬昃㣚؅䨕‫╈ֹ׾‬յ‫ؠ‬ٚ‫٭ذت‬؅榟‫עמ״גַם׎׈׋‬յ☭閾縖‫⮵כ‬榫縖‫ׂםךׄד‬յ◄ⳉ
绷‫׷‬岲䪟⿦‫סלם‬꞊➟縖‫״ׂר׵‬յ绷⿦⪒⿦‫׽⹦ך‬磝‫כַםױ‬ꡔ‫׎ױ׀ךעכ׆׃‬؆ն┉☔‫ֿ׽כץ‬舅⮆‫׊כ◄ס‬
‫׽⹦י‬磝؆‫ך‬յ‫י״׋ע‬ꡔ‫׌ךס׾׀ךֿכ׆׃‬ն
‫עך‬յ⪮⛮氳‫־ֹ׺׊ךסַַף׿׌ֹלמ‬ն绷牊‫מ‬䑴‫י׋‬䫘鉴٬✳榫‫׾׌‬䢥釐擻⿁걉‫ע‬樟‫״ג׾ם‬յ‫׿ב׿א‬
‫מ‬注䑴‫ג׊‬䚉刌畘杼؅车ֹ‫ֿכ׆‬ꄆ釐‫׌ך‬ն㓹儖氳‫ם‬轼榟畘杼‫ֿ׌ך׋⺱ע‬յ☪㍑‫ע‬㷈㱝㳃仌稴‫ס‬䚉刌畘杼‫ס‬㲔꤀
‫יַחמ‬鉮鐄‫׌ױ׊‬ն

մ二㑔‫ؤ‬ٞ‫ؕؗػ‬ٜ‫ֿت‬昃㣚؅䨕‫╈ֹ׾‬յ
‫ؠ‬ٚ‫٭ذت‬؅榟‫עמ״גַם׎׈׋‬յ☭閾縖‫⮵כ‬榫縖‫ׂםךׄד‬յ◄ⳉ绷‫׷‬岲䪟
⿦‫סלם‬꞊➟縖‫״ׂר׵‬յ绷⿦⪒⿦‫׽⹦ך‬磝‫כַםױ‬ꡔ‫׎ױ׀ךעכ׆׃‬؆ն
┉☔‫ֿ׽כץ‬舅⮆‫׽⹦י׊כ◄ס‬磝؆‫ך‬յ‫׋ע‬
‫י״‬ꡔ‫׌ךס׾׀ךֿכ׆׃‬ն
‫עך‬յ⪮⛮氳‫־ֹ׺׊ךסַַף׿׌ֹלמ‬ն
绷牊‫מ‬䑴‫י׋‬䫘鉴٬✳榫‫׾׌‬䢥釐擻⿁걉‫ע‬樟‫״ג׾ם‬յ
‫מ׿ב׿א‬注䑴‫ג׊‬
䚉刌畘杼؅车ֹ‫ֿכ׆‬ꄆ釐‫׌ך‬ն
㓹儖氳‫ם‬轼榟畘杼‫ֿ׌ך׋⺱ע‬յ
☪㍑‫٭؜٭ْע‬稴‫ס‬䚉刌畘杼‫ס‬㲔꤀‫יַחמ‬鉮鐄‫׌ױ׊‬ն

鋼ゖ洇閾‫׾ֽׄמ‬剚굺畘杼

մ熖‫הג‬洇閾䅨‫ע‬仼䅻榟孨䭤Ⲃ؅哅ⳉ‫׊כ‬յ
‫מחכץסא‬剚굺畘杼ֵֿ‫׌ױ׽‬ն
剚굺畘杼‫ע‬䖱縖‫ס‬䇗룻‫׷‬檛䖱յ仴䏡‫לם‬
喋չ‫ם‬敯媲‫׎؂⺬מ‬鐧丝‫׾׌‬䑒釐ֵֿ‫׌ױ׽‬ն鐧丝‫עמ״ג׾׌‬剚굺‫ס‬㓹灄յ剚굺‫ؠت‬ٛ‫ؼ٭‬٤‫ء‬յ䤷┙姡⮆ꄈ‫׷‬䤷┙
‫؜‬ٞٛ‫ס٭‬銶畀ֿ⭳全‫׎ױ׽םף׿ׄם‬؆ն
‫גױ‬剚굺碛‫׵יַחמ‬檛䖱‫מ‬䑴‫ג׋‬鐧丝ֿ䑒釐‫׌ך‬ն
鋼ゖ洇閾‫ס‬㵚霄‫ך‬㛡ַ
냕룻縖‫ⱶע‬룻‫ֹ⛂מ‬骰⛮嚀耆‫ֿ┖⛥ס‬蜷‫ׂ׊‬յ䯵괏㋤┖꤃㲹‫׷‬寕⴫յ⻸⹜耆ⱱ‫┖⛥ס‬؅鏀‫׌ױ״‬ն
‫םֹ׻ס׆‬攐䐶؅馐‫ױ‬
ֻ‫ג‬剚굺畘杼ֿ熖‫הג‬洇閾䅨‫מ‬姲‫׾׿׼״‬䭤Ⲃ‫׌ױ׽םכ‬ն
儖铺紶‫ע‬鋼ゖ洇閾‫׾ֽׄמ‬剚굺畘杼‫ס‬㓹灄氳‫ם‬鼧⮆؅禿糵
‫⫂ג׊‬㳊‫׌ױַיזםכ‬ն
鋼ゖ洇閾‫ס‬杯㕙‫ך‬孨榫‫ף׿ׄדגַי׊‬䇞ַ‫׌ך‬ն

-

‫ؤ‬ٞ‫ػ‬焫‫ך‬յ扛舅釶‫ם‬诼䏨յ骰⛮䦔兠‫מ‬
‫عتַם׼ֿםח‬ٝ‫ْةؾُت‬٤‫ع‬

մ儖铺䈳‫עך‬յ⹨铺縖‫ס‬氵喋ֿյ┘䎎‫ם‬骰⛮䦔兠؅⻠‫׳‬냕룻縖‫כ‬꤃㲹縖‫ס‬诼䏨ゖ갭‫׽⹦מ‬磝‫מ״ג׳‬䑒釐‫ם‬䧗ꄠ؅䐂‫׼‬
‫כ׆׾׿‬؅泘䧗‫׌ױ׊‬ն
‫ך׆א‬յ
‫ؤ‬ٞ‫ػ‬焫‫عتכ‬ٝ‫ْةؾُت‬٤‫ؠشمع׾؂חױמع‬؅鸵㲏笝‫׼ֿם׏◫׽‬յ♓┖‫ס‬鼧啶䡗
‫ך‬㷣ꝧ‫׌ױ׊‬ն
⪮⛮氳‫עמ‬յ
ր诼䏨‫־⛰עכ‬ց
‫עך‬յ嫎♐‫׾׻מ‬㲊紶‫ֿ؂כ‬㎁‫ס‬㲔䛜؅յ
ր㵚䑴‫ס‬ꦘ‫׈׊‬ց
‫עך‬յ㞐氦‫ס‬啶㍲‫ע‬丝ַ佄ַֿ
䐒‫ַׂמ׊‬憠‫כ‬诼䏨縖‫עמ‬塜鑜ֿ鵟‫ַם׋‬憠؅յ
ր⛰؅‫ף׿׌ֹל‬荁ַ‫־ס‬ց‫עך‬յ㵚䑴‫ס‬壿꣪‫כׇ‬
氦釤յ䗯㕔⹜꥗յ
ؓ‫ْتج‬٤‫ع‬յ㵚䑴銶槆玮勅յ㵚䑴銶槆㲔产յ磙磵‫לם‬‫َؕס‬٤‫ع‬؅鉮鐄‫׌ױ׊‬ն

-

‫ךت٭آ‬㰢‫⮵ש‬榫縖璡‫סכ‬
‫ع‬ٚ‫ه‬ٜ㍑鹴‫ס‬哕䙫

⮵榫縖‫ס‬⠕☔䗯㕔⟊閾‫כ‬ꝧ炐鑁姲‫מ‬㵚‫׾׌‬㵚䑴յ⮵榫縖‫מ䷚◄ס‬㵚‫׾׌‬㵚䑴յ⮵榫縖‫׷‬㳃仌‫ؠס‬ٝ‫ס׫ّ٭‬㵚䑴
‫לם‬յ☭閾٬⵳殴‫ס‬杯㕙‫⮵ך‬榫縖璡‫عכ‬ٚ‫ه‬ٜ‫םהֿ׽םמ‬㕙ꪫ‫ע‬喋չ‫׌ױ׽ֵמ‬ն‫ع‬ٚ‫ه‬ٜ‫גזםמ‬㕙⺬‫ס‬僃磙
氳‫ם‬鉮婊‫ס‬㓹嶖‫י׊כ‬嫎♐ֵֿ‫ֿ׌ױ׽‬յ嫎♐؅馐‫חחֻױ‬յ‫׼־׆א‬鴫畀‫ךכ׆ַׂי׊‬յ◄⯥‫عמ‬ٚ‫ه‬ٜ؅鹴
ׄ‫׾‬㵚䑴ֿ‫׌ױ׽םמֹ׻׾׀ך‬ն
‫ס׆‬铺䈳‫עך‬喋չ‫ם‬㕙ꪫ؅䘶㲊‫ؔظذتت٭آג׊‬亠䌋‫ך‬յ‫عף׿׌מֹ׻סל‬ٚ‫ه‬ٜ؅鹴ׄ‫־ס׾׿׼‬յ‫גױ‬յ
┒ֿ┉‫ع‬ٚ‫ه‬ٜ‫גזםמ‬㕙⺬‫מֹ׻סלע‬㵚䑴‫־סַ׻ף׿׌‬؅յ‫ׂ׷׽־؂‬鉮鐄‫׌ױ׊‬ն

-

-

-

٥‫خؠؘ‬٤ؕ٤‫ػ٘بػ٭ذ‬ٜ劔䌋⚡炘洇閾♿槆鼧鐐Ꝏ
‫ؠ‬ٛ‫؜ؔط‬ٜ‫ؓآ‬鏀㲊洇閾䅨岲姡㰏㱳妣

仼儖诼䏨ꡔ塛溿狒٬溿⟣‫ج‬٤‫٭ذ‬卿䃷紶☔妣

仼奂隴‫ؔطب‬嫎䏱◄ⳉ䢥䋰閾㚖⚊諰丒⺒妣

愤㲹㵚瓀յ
‫׽⹦סא‬磝‫ײ‬

劔䌋⚡炘䃷⸉磬ㅀ稀⺬‫ج‬٤‫٭ذ‬磬ㅀ‫ؤ‬٤‫ئ‬ٜ‫ؔط‬٤‫ء‬鼧ꝛ
‫ؤؓؼب‬٤‫ئ‬ٜ‫ذ‬٤‫ع‬榹╈䏱㯸妣

磬ㅀ㓹灄湳閁鋼ゖ洇閾稴

劔䌋⚡炘䃷⸉磬ㅀ稀⺬‫ج‬٤‫٭ذ‬磬ㅀ‫ؤ‬٤‫ئ‬ٜ‫ؔط‬٤‫ء‬鼧ꝛ
‫ؤؓؼب‬٤‫ئ‬ٜ‫ذ‬٤‫ع‬榹╈䏱㯸妣

ր☔ֿ꥗‫عشؾءُ׾ױ‬٬‫٘ب٭طت‬٤ց
؅
‫ֹא׉״‬⮆‫׾׀ך‬
ր⥸‫ַֿ׀‬鐧削ց
‫כ‬
- ր걘㲘嵹餉䈱鐧削ց‫ْتتֽס‬

5/‫ز٭ؤتجؠئ‬٤‫ء‬劔䌋⚡炘♏辐⹦稤䏔
㝜㸓紆㜧妣

մ䇗䈱‫☭ס‬閾㕔ꀥ䷉㲊‫יַֽמ‬յ⪒‫יַֽמتل٭ئ‬յ愤㲹侇‫ס‬㵚䑴‫י׊כ‬哅ⳉ禆禈銶槆‫ס‬瓀㲊‫׷‬鋌穒ֿ䇗ꝴ‫ס‬昶
◀䫣糋ֿ錃ׄ‫׿׼‬紶ⳉ⴫‫ג׊ױ׿׈‬ն
鲣䇗峪倉⴫璡‫ס‬梪㗞㚺⴫‫׽׻מ‬յ姡㲹յ媞䃷姮怈յ㎻溟㾆‫׿‬յ⺏겧յ㏐꧟‫☭לם‬閾产錃‫ס‬逇㲹‫׵‬骰鲣‫׌ױַיזםכס׵ם‬ն
愤㲹侇‫מ‬㵚䑴ֿ‫עמ׾םמֹ׻׾׀ך‬յ⛼䡗‫ג׊‬哅ⳉ禆禈銶槆‫מ‬㓹‫׀ט‬鋌穒؅车ַյ釤泡‫׊‬յ
‫⪒מ׼׈‬绷⿦ַֿ‫׵ךח‬㵚䑴
‫⮭ם╚ֹ׻׾׀ך‬了㓹嶖ֿ骰‫׾ַיַחמ‬䑒釐ֵֿ‫׌ױ׽‬ն
☪㍑‫ע‬յ哅ⳉ禆禈銶槆⛼䡗‫יַֽמ‬㓹儖‫׾םכ‬縒ֻ亠؅‫ׇ‬磆☭
‫׌ױ׊‬ն
哅ⳉ禆禈銶槆#$1‫ס‬䑒釐䓪
愤㲹ٛ‫סؠت‬䘶㲊‫כ‬㚺⴫؅◀峮‫׾׌‬
哅ⳉ禆禈‫מ״גס‬嶖⤓‫׾׌‬
⮵榫縖䶹䭤؅禆禈‫׾׌‬
愤㲹侇‫ס‬㏐㓊鵽䯥؅䘶㲊‫׾׌‬

䇗‫ׄ⺸מ‬䏲僿냕룻縖ֿ䓦㘃‫׽גֵמ׾׌‬յ㏇㱝‫⵳סך‬殴氳‫ם‬㵚䑴ֿ‫׾׀ך‬鋼ゖ洇閾ֿ僿䏨‫׌ױַי׿׈‬ն
磬ㅀ‫ס‬㓹儖
氳‫ם‬縒ֻ亠؅杼鉮‫ךכ׆׾׌‬յ㱦㲊‫◄ג׊‬哅鷞ㅀֿ‫ֹ׻׾׀ך‬㓹儖氳‫ם‬縒ֻ亠؅ֽ⚥ֻ‫׌ױ׊‬ն
☪㍑յ攐‫מ‬
րֽꄋց‫יַחמ‬յ
‫ׂ׌׷׽־؂‬յ㍲鉮‫י׊‬鉮鐄‫׌ױ׊‬ն
‫גױ‬յ鋼ゖ洇閾‫׼־‬洇閾㵸釨嘗㛡嚀耆㑔㷈㱝☭閾‫◄ס׫‬哅㷣ꝧ‫ע‬յ⮵榫縖‫❫ⱶ♀ס‬⡁
؅괊驱氳‫׾׎׈┕⺸מ‬㷣ꝧ‫׌ױ׽םכ‬ն
洇閾㵸釨嘗㛡嚀耆㑔㷈㱝☭閾‫◄ס‬哅啶鵰‫◄׷‬哅‫َؕס‬٤‫ع‬؅ֽ⚥ֻ‫׌ױ׊‬ն

մ仼儖‫⵳ע‬殴‫ס‬鶟塥‫ך‬䇖㏯䇗룻‫┕ע‬伭‫׊‬飃냕룻炘⚡‫גזםכ‬ն‫גױ‬յ䇗룻؅ꄆ‫ךכ׆׾נ‬喋չ‫ם‬檪妳ֿ✡㰆‫׾׌‬յ
㛡檪‫ס‬냕룻縖ֿ㘃ֻ禈ׄ‫׾ַי‬ն┉亠‫⪌ך‬ꢙ僿ꝴ‫ס‬湾竊‫׷‬㏐㓊ⴍ䦮‫סّطتبّطتبؓآ‬䫟鶟‫ךלם‬냕룻縖؅
䶹ֻ‫⵳׾‬殴‫ע‬㏐㓊‫מ‬㛻‫׾ַי׊عنبׂ׀‬ն
‫⵳ך׆א‬殴‫☭כ‬閾؅车‫׀‬全‫׾׌‬玮㕙‫׾ֵך‬鋼ゖ洇閾䅨ֿ㏐㓊‫׾ֽׄך‬䥵ֹ䏔Ⱏ‫ע‬䦡㛻‫׾ַי׊‬ն㏇㱝‫ס‬㕙ꪫ‫⵳ך‬䅨
‫ס‬䧗炐‫ך┖ס‬车ֹ洇閾‫❆◄יַחמ‬؅鵟‫י׊‬哭鐄‫׾׌‬ն

10

ٝ‫ي‬ٜؓ‫وش‬溿⟣䇗泘֐

˥铺䅨‫ס‬䢥㷯٬䏔绷⺲‫⹜ע‬ꎰ侇‫׌ױ׽םכס׵ס‬ն
˥铺䅨‫ס‬齉⺬‫عؕذ׽׻מ‬ٜյ鿥⟓僖ֿ㚺催‫׾םמ‬㕙⺬ֿ‫׌ױַ׉ׇ‬ն

‫عؕذ‬ٜ

-

⯥稴‫ـ‬ٚ‫ْت‬٤‫ַם׼םמع‬ꪫ鐶؅‫ֹ׻׊‬յ
ֹׄ‫ֹ׻‬ր泘嘅畘杼ꪫ鐶ց

‫כ‬
ր罫䡗ꪫ鐶ց
ֿ
☔؅罫‫׾י‬

-

䏲稴‫ـ‬ٚ‫ْت‬٤‫ַם׼םמع‬ꪫ鐶؅‫ֹ׻׊‬յ
ֹׄ‫ֹ׻‬ր泘嘅畘杼ꪫ鐶ց

‫כ‬
ր罫䡗ꪫ鐶ց
ֿ
☔؅罫‫׾י‬

-

⪮⛮氳◄❆؅䋰閾㚖‫כ‬縒ֻ‫ֹ׻‬
ր洇閾䅨‫ס‬嫎氳鞊♳‫לע‬

‫־׌ךךױ׆‬ց
㏇㱝‫׾ֽׄמ‬ٛ‫ْةؾُؠت‬٤‫ع‬

-
-

-

-

-

-

-

-

5/‫ز٭ؤتجؠئ‬٤‫ء‬劔䌋⚡炘♏辐⹦稤䏔
㝜㸓紆㜧妣

5/‫ز٭ؤتجؠئ‬٤‫ء‬劔䌋⚡炘♏辐⹦稤䏔
㝜㸓紆㜧妣

‫تؾؘؓن‬嫎䏱◄ⳉ䢥♏辐䋰閾㚖鸜諰泡⿋妣

鋼ゖ洇閾‫٘ب٭طت‬٤‫ס‬#$1

֐秴䓦◄䛜‫◄גֻ⤓מ‬哅禆禈銶槆‫ס‬瓀㲊֐

┕榹⪜鏀⚡銶㚖◄ⳉ䢥仼儖‫ؠ‬ٝؓ‫ت‬爑杼㚖嫎☔

㛻謂泡⺒妣

䓦㚺؅ֽ‫؞تס״גַם׈׆‬ٜ
‫ذؕف‬ٜ‫ס‬㓹儖檪敯‫׷‬⢸䉓敯䛜‫ס‬畘杼

٥‫خؠؘ‬٤ؕ٤‫ػ٘بػ٭ذ‬ٜ劔䌋⚡炘洇閾♿槆鼧鐐Ꝏմ
‫ؠ‬ٛ‫؜ؔط‬ٜ‫ؓآ‬鏀㲊洇閾䅨岲姡㰏㱳妣

鋼ゖ洇閾‫׾ֽׄמ‬剚굺‫ع٭َئ‬

/VSTF*OOPWBUJPO劔䌋⚡炘
'JWF4UBS鋼ゖ洇閾٬剚굺畘杼4UBUJPO♏辐

僼⠐╮㓹妣

㏇㱝⵳殴‫ס׫‬燯车؅縒ֻ‫׾‬
֐鴙ꢙ㍭ꦘյ㛙全⹨錚禆禈㍭ꦘ֐

⵳殴嫎☔‫סֹ׹‬叜杼◄Ꝏ姧◒䉓䐵妣

䇗ꝴ䷷罫‫و‬ٞ‫ء‬ّٚ‫⛼ס‬䡗‫כ‬
溿⟣銶槆‫ס‬玮‫י‬亠

‫⵳ײבס‬殴劔䌋⚡炘մ⹦稤䏔$00洇閾䅨٬⟊⢸䅨
⭳⹾鞕㛻妣

鋼ゖ洇閾‫ך‬车ֹ洇閾䅨攐㲊车憡‫ס‬杼鉮

鋼ゖ洇閾‫٘ب٭طت‬٤䚁紆㎥䢥Ꝏ╈㼖榺紆㯸妣

鋼ゖ洇閾‫٘ب٭طت‬٤‫ס‬
杯敯⮆冪‫כ‬磬ㅀ䷉ャ

֐鋼ゖ洇閾杯㕙‫ס‬哅ⳉ䷉ャ٬榟榤䓪⺸┕؅馐‫֐יֻױ‬

劔䌋⚡炘䃷⸉磬ㅀ稀⺬‫ج‬٤‫٭ذ‬磬ㅀ‫ؤ‬٤‫ئ‬ٜ‫ؔط‬٤‫ء‬鼧ꝛ
‫ؤؓؼب‬٤‫ئ‬ٜ‫ذ‬٤‫ع‬榹╈䏱㯸妣

㏇㱝ꁁ碛殴嫎‫ס‬㲔꤀

㛻ꡉ㛻㰢⵳㰢鼧ꡭ㷯檪ꢙմ洇閾鼧
մ洇閾䅨մ⟊⢸⵳殴㰢⟣㚖
մ⽛⻸㉺檛䖱洇閾鏀㲊洇閾䅨攐㲊洇閾䅨

╈里紆鞕妣

溿⟣㵚霄縖畘杼縖յ鞊♳縖☽

哭釐
‫עך׆׆‬泘嘅畘杼ꪫ鐶‫כ‬罫䡗ꪫ鐶‫ס‬鷿ַ؅珷氳‫מ‬鐄伺‫׊‬յꪫ鐶‫׾׌‬⣐‫כ‬ꪫ鐶‫׾׿׈‬⣐‫׽ֵס‬亠‫؞تכ‬ٜ‫יַחמ‬
‫ׇ‬鐄伺‫׌ױַי׊‬նꪫ鐶؅‫׾׌‬⣐‫ע‬ր‫نشذت‬؅罫䡗‫׾׌‬ㄎ‫צ‬ց؅յֹׄ‫׾‬⣐‫ע‬րꪫ鐶؅⹨ׄ‫ךכ׆׾‬舅骰‫ס‬䡗Ꝏ
ֿ㲔䚉‫םֹ׻׾׀ך‬ց嚀⚡‫כ׆׾םמ‬؅泘䧗‫׊‬յ‫םױ׉ױ׈‬䬠勅؅‫׌ױַי׊‬ն‫ـ‬ٚ‫ْت‬٤‫סع‬㲊紶‫כ‬‫סח‬车憡
걉㑔յ⩝魶‫׼־⺚┕׷‬㲔꤀‫מ‬ր銧‫┘ג׿؂‬㱦؅ֵֽ‫ج׾‬ٛ‫ن‬ցյր┕䣆‫״׮ם‬亠٬⺑‫׽‬亠ց‫סלם‬㲔❆؅磆☭‫ם׊‬
ֿ‫׽׻׼‬罫䡗‫⪦׾ֿםחמ‬罫‫־⛰עכ‬؅縒ֻ‫׌ױ‬ն

ր☔‫ע‬僿䏨‫☔ַםי׊‬؅⺑‫ַם׼‬ց‫ס׆‬㍑‫עך‬僃⮣‫מ‬յꪫ鐶؅ֹׄ‫׾‬⣐‫׽ֵס‬亠‫ُؕכ‬٤‫סعشجغ‬亠嫎؅‫ׇ‬磆☭
‫׌ױ׊‬ն‫מׁח‬յ泘嘅畘杼‫־⛰עכ‬յ‫׏ם‬磝笝‫ס‬泘嘅畘杼‫┕ע‬䣆ׂ车‫־סַם־‬؅縒ֻ‫׌ױ‬ն鴫‫מ‬磝笝‫ס‬泘嘅؅
‫❫סنشذتס׿ב׿א‬⡁鈝‫מ‬ٛ٤‫ף׿׀ךֿכ׆׾׎׈ؠ‬յ泘嘅畘杼‫┕ע‬䣆ַׂ‫׌ױ׀‬ն⠕☔‫ס‬泘嘅玮勅侇‫מ‬
畘杼縖ֿ┕鋗؅䙫閁‫ֿ־ֹל־׾ַי׊‬泘嘅畘杼‫ס‬䡗Ⱶ؅䄅⺓‫׌ױ׊‬նゖ갭车Ⳃ‫ס‬㛡ַ‫סنشذت‬罫䡗ꪫ鐶Ⳃ槆؅
釤‫׼ֿם‬յրꝎ䢥鶟㷣湾䢥佭塜ց؅‫לעמ׾׌‬؆‫־סַ׻ף׿״׌׌מֹרם‬؅㰢‫׌ױצ‬ն
鋼ゖ洇閾‫٘ب٭طت‬٤‫ֽסך‬㍭‫כׇ׽‬؅‫و‬ٞ‫ס‬䋰閾㚖⩝榟؅ֽ⺸‫ֽי׊ַ־‬璻ַֻ‫׌ױ׊ג‬

㍑璻䋰閾㚖
‫تؾؘؓن‬嫎䏱◄ⳉ䢥
♏辐䋰閾㚖մ鸜諰泡⿋մ⩝榟մմմմմմմմմմմմմմմմմմմմմմմմմմմմմմմմմմմմ
մմ䋰閾㚖մ☪兎մ峍մ⩝榟
‫بؒن‬ٛ‫٭ذ٭ط‬
5/‫ز٭ؤتجؠئ‬٤‫ء‬մ㝜㸓紆㜧妣

䇗☭閾㕔ꀥ䷉㲊յ䇗錚殴㕔ꀥ䷉㲊‫יַֽמ‬յ#$1‫⛼ס‬䡗ֿ䑒釐‫גזםכ‬ն磬鷨䫣糋ֵֿ‫״ג׾‬յ䇗僖
‫׼־‬紶ⳉ⴫‫׾׿׈‬ն☪㍑‫ס‬铺庋‫עך‬յ⸁榟Ⲑ⥸泸ֿ⪜辐‫׾ַי׊‬哅ⳉ禆禈‫غؕ؝‬ٚؕ٤؅‫מכ׵‬յ#$1⛼䡗‫מ‬䑒釐‫ם‬
َؕ٤‫יַחמع‬鉮鐄‫׾׌‬ն攐‫מ‬鋼ゖ洇閾‫٘ب٭طت‬٤‫עיַֽמ‬յ㡦⿦⚡‫ס‬ꝧ⤹յ㲊僿氳‫ם‬溿⟣յ鋌穒‫ِٖب‬
ٝ‫٘ب٭‬٤ֿ䇗⛰㍑䑒釐‫־סם‬؅澬鏀‫י׊‬ꮼׂ‫ךכ׆‬嫎♐ꯂ㱤؅䐿䈓‫י׊‬ꮼ‫ַג׀‬ն
䖱縖‫ס‬䓦㚺؅儔抅‫◀מ‬ꡔ‫מ״ג׾׌‬熖‫עהג‬仼չյ‫ذؕف‬ٜ‫ؕئ‬٤‫ס‬峮㲊؅车‫׌ױַיז‬ն‫ذؕف‬ٜ‫ؕئ‬٤‫דגע‬
峮㲊‫עךׄד׾׌‬䙫⽏ֵֿ‫׎ױ׽‬؆ն‫ذؕف‬ٜ‫ؕئ‬٤‫חכץ‬յ‫סחכץ‬䙫⽏؅杼鉮‫׊‬檮敯‫׷‬檛䖱‫כ‬磵‫جؓיׄחצ‬
‫ْت‬٤‫ֿכ׆׾׌ع‬ꄆ釐‫׌ך‬ն儖铺紶‫עך‬䐠梪耛䦁٬轑㏆⽛⻸յ⛮峪յ䙫閁敯䛜؅╈䑏‫ذؕفג׊כ‬ٜ‫ؕئ‬٤
‫ס‬樟䅻‫׼־‬檮敯‫׷‬檛䖱؅‫ْتجؓמֹ׻סל‬٤‫־ס׾׌ع‬؅鐄伺‫׌ױַי׊‬ն‫ذؕف׼׿׆‬ٜ‫ؕئ‬٤‫כ‬檮敯յ檛䖱
ؓ‫ْتج‬٤‫ֿع‬磵‫יז׻מכ׆ׂ♀צ‬䓦㚺؅儔抅‫מ‬ꡔ‫׃‬洇閾‫؞ت‬ٜ‫מ‬笋ֿ‫כ׾‬縒ֻ‫׌ױַי‬ն

մ檪妳‫ס‬僗扛‫מ‬꞊‫׍׼؂‬յ鋼ゖ洇閾‫׾ֽׄמ‬剚굺‫עכع٭َئ‬㵚霄縖‫ס‬榟孨‫׾ֵךס׵סא‬ն檪ꢙ‫סכ‬鷿ַ‫ע‬䤷┙
磬饟ֿꪜ䅻‫מ‬꡾‫׽ֵךכ׆׾ַי׿׼‬յַ‫מ־‬榟孨‫מ╈ס‬䑒釐剚굺ꄈ‫ג׷‬؆‫ׂפ‬韬؅⹦‫׽‬鱮‫ֿ־׾׀ךֿכ׆׳‬ꄆ
釐‫׾ֵך‬ն‫גױ‬յ⪌‫ׂםךׄד׾׿‬寕鞝‫׵‬縒ֻ‫وי‬ٚ٤‫ؼ‬٤‫׾׌ء‬䑒釐ֵֿ‫׽‬յ㵚霄縖‫ס‬车Ⳃٝ‫ي‬ٜ‫מ‬蛽‫׊כ‬鱮؆
‫ד‬鍐❫‫׵‬䑒釐‫׾םכ‬ն㏇㱝‫ך‬洇閾䅨ֿ车ֹ剚굺畘杼‫כ‬䤰ֻ‫َؕ׀׬׾‬٤‫❆◄יַחמع‬؅鵟‫י׊‬哭鐄‫׾׌‬ն
մ⪌ꢙ‫׼־‬㏇㱝‫ס׫‬燯车‫עיזגֵמ‬յ鴙ꢙ侇‫מ‬车‫׾׿؂ם‬㛡绷牊‫ס‬鴙ꢙ侇‫؜‬٤‫ؒن‬ٝ٤‫ךלםت‬յ⵳殴꞊➟縖ֿ
鴙ꢙ䏲‫ס‬㏇㱝‫סך‬殴굺┕䑒釐‫ם‬鐄伺‫׷‬䧗㵵؅车‫ַם‬յ☪䏲‫ס‬㏇㱝⵳殴‫ס‬鶟‫״‬亠؅⪦僗‫י׊‬յ㛡绷牊‫ךّ٭زס‬鴙ꢙ
䏲‫ס‬榟孨؅䶹ֻ‫׌ױ׽םמכ׆ַׂי‬ն
‫גױ‬յ㛙全禆禈ֿ㍭ꦘ‫ם‬敯䛜‫ס׼־‬㏇㱝⵳殴‫ס׫‬燯车‫׌ױ׽ֵ׵ت٭آ׾׌‬ն㏇㱝⵳殴‫ס‬鸵䑴؅䙫閁‫׼ֿם׊‬յ
‫מֹ׻סל‬㏇㱝⵳殴‫׽⮉מ‬僀ֻ‫־ַׂי‬յ‫ׇ‬儖☔‫ׇ׷‬㳃仌‫מ‬㏇㱝⵳殴‫ة٭ْؕס‬؅‫׼ֿם׊‬燯车‫ֿכ׆ַׂי׊‬
㛻⮉‫׌ך‬ն
㍭ꦘ◄❆‫ס׫‬㵚䑴‫״⻠׵‬喋չ‫ם‬㏇㱝燯车‫ت٭آס‬؅縒ֻ‫כַגײי‬䓙ַ‫׌ױ‬ն
鋼ゖ洇閾‫٘ب٭طت‬٤؅鷞ㅀ‫ך┕ַׂי׊‬䑒釐‫ם‬溿⟣‫׷‬յ䏼哅縖‫סכׇ‬溿⟣銶槆‫ס‬玮勅璡‫׆ַם׼םף׿ׄם׼׷‬
‫ֿכ‬㛡‫יׁ׌‬յ‫מֹ׻סל‬溿⟣銶槆؅磝‫ײ‬玮‫־ַ׻׼גזַיי‬յ畘杼縖‫׈‬؆‫עהג‬䖽‫כ׳‬䓙ַ‫׌ױ‬ն‫גױ‬յ♐⽰䇗
僖‫☭ס‬閾⟊ꣅ㕔ꀥ䷉㲊‫ַ⛂מ‬յ催‫׽⹦מ‬磝‫ַם׼םף׿ׄםױ‬溿⟣ֿ鴑ⱶ‫׌ױַי׿׈‬ն‫׊־׊‬յ‫ⱶדג‬畀‫׷‬㓹嶖
؅嵹‫סׄד״ג׌ג‬溿⟣銶槆‫־ֹ׺׊ךַםעךהֿ׽םמ‬嫎♐鹖㱤‫؀ה׵ע‬؆‫◄ס‬յ䏼哅⿦‫ס‬⠕չ‫ס‬鞲韬‫ס‬
⺸┕‫◄׷‬哅䢥泘嘅؅氵┉╖‫׽םכ‬鷼䡗‫םֹ׻׾ַׄי׊‬溿⟣銶槆؅玮勅‫׊‬յ䇗䏲‫עמ‬鋼ゖ洇閾‫٘ب٭طت‬٤⪒⛮‫ס‬
‫؞ت‬ٜؓ‫םֹ׻׾ֿםחמوش‬溿⟣銶槆‫ס‬玮‫י‬亠؅鉮鐄‫׌ױ׀דגַי׎׈‬ն
鋼ゖ洇閾‫٘ب٭طت‬٤䚁紆㎥‫עך‬յ䇗‫׽׻‬洇閾䅨攐㲊车憡؅㲔饧‫׽ֽי׊‬յ攐㲊车憡‫ס‬㲔竮‫ע‬㍑؅飃ֻ‫י‬
ַ‫׌ױ‬ն
☽洈‫ס‬檪ꢙ‫׼־‬㏐㓊‫ס‬㏇㱝⵳‫ךױ‬喋չ‫⵳ם‬䅨‫׼־‬䣆ꯂ傴؅氦车‫ַ׼׵י׊‬յ㱦⪒‫מ‬㲔产‫׌ױַי׊‬ն
鋼ゖ洇閾‫׾ֽׄמ‬攐㲊车憡‫ס‬攐䐶‫מח┉ס‬ր⵳䅨┘㏇‫ס‬杯㕙‫ך‬㲔产‫כ׆׾׌‬ցֿ縒ֻ‫׌ױ׿׼‬ն◄䷚‫ס‬氦榟侇‫׷‬攐
㲊车憡ֿ㲔产⭳全‫גז־ם‬㕙⺬‫⵳עמ‬䅨‫׾׻מ‬ٛ‫ف؜‬ٛ‫ֿ٭‬䑒釐‫׌ױ׽םמ‬ն‫ס׆‬ٛ‫מؠت‬㵚‫עי׊‬䣆ꯂ傴‫ס‬氦车
‫ס‬꤀‫⵳מ‬䅨‫⶜כ‬閱‫׌ױַי׊ֹ׻׾׌‬ն
䇗‫ס‬錚殴㕔ꀥ䷉㲊‫עך‬յ鋼ゖ洇閾䅨‫ס‬攐㲊车憡‫מ‬㵚‫י׊‬㵠ꝛ畘杼ⱶ畀ֿ畀㲊⺎耆‫ג׊ױ׽םכ‬ն㏇㱝‫סך‬攐㲊
车憡‫ס‬㲔饧‫כ‬ٛ‫ْةؾُؠت‬٤‫ع‬յ攐㲊车憡‫מ‬꞊‫׾׌‬錚殴㕔ꀥ‫יַחמ‬㕔⼔‫׌ױ׊‬ն

鋼ゖ洇閾‫ס‬杯㕙յ杯敯⮆冪‫׷‬哅ⳉ䷉ャյ榟榤䓪⺸┕؅馐‫י״ױ‬磬ㅀ‫ؤ‬٤‫ئ‬ٜ‫وס‬ֽֿٞ䷷ַֻ‫׌ױ׊ג‬

㏇㱝ꁁ碛殴嫎‫⪒┘⻸⽛ע‬٬䑏┘⪒‫ס‬榟⽜◀䏲؅䷉ャ‫׾׎׈‬㛻⮉‫⻸⽛ם‬殴嫎‫׌ך‬ն‫׊־׊‬յ㏇㱝ꁁ碛嚀㉺؅榫ַ‫ג‬榟
孨‫ך╈ס‬殴굺縖‫ע‬㛡ׂ‫ס‬㍭ꦘ䓪‫מ‬泡ꪫ‫׌ױ׊‬ն‫סא‬磵冽յ舅䄕╈了‫׾׌‬亠‫׿׼ֽ׵‬յ‫ؓكغؓסא‬ٚ٤‫עت‬婊‫י׊‬
냕ַ‫עכ‬銧ֻ‫׎ױ‬؆ն殴굺縖ֿ㏇㱝ꁁ碛؅⹨ׄ⪌‫׿‬յ榟孨‫מ‬磝‫ײ‬鱮‫ײ‬յؓؕ‫ظ‬٤‫⫋סؔطؔط‬啶疣؅䶹䭤‫״ג׾׌‬
‫״׀עמ‬碷‫ם־׷‬洇閾ֿ䑒釐‫׌ױ׽םכ‬ն
儖铺紶‫עך‬յ㏇㱝ꁁ碛؅✳榫‫׾ַי׊‬殴굺縖؅洇閾‫ך┕׾׌‬湳‫ַג׀ֽיז‬檪䛜榟杼յ㏇㱝ꁁ碛嚀㉺‫ס‬攐䐶‫׷‬畘杼
┕‫ס‬嫰䙫憠յ炘⚡⯆䈱յ殴굺縖ֿ䥚ֻ‫׾‬㍭ꦘ䓪‫סאכ‬㵚䑴‫יַחמ‬鉮鐄‫׌ױ׊‬ն

11

‫‪瑬鶚泘ꄋ偿仼 ⺨僖夵 鿥⟓45"35 ˥鿥⟓磙▼仼մ䇗僖儕仼‬‬

‫☽‪溿⟣㵚霄縖畘杼縖յ鞊♳縖‬‬

‫‪ն‬׌ױ׽םכס׵ס‪⹜ꎰ侇‬ע⺲‪䢥㷯٬䏔绷‬ס‪˥铺䅨‬‬
‫‪ն‬׌ױַ׉ׇֿ⺬‪㕙‬׾םמ‪ٜյ鿥⟓僖ֿ㚺催‬عؕذ׽׻מ⺬‪齉‬ס‪˥铺䅨‬‬

‫‪溿⟣䇗泘֐‬وشؓ‪ٜ‬ي‪ٝ‬‬
‫‪⵳殴劔䌋⚡炘մ⹦稤䏔⭳⹾鞕㛻妣‬ײבס‪稀⺬泃⟣մ‬‬
‫‪ٜ‬عؕذ‬

‫‪哭釐‬‬

‫‪ն‬׌ױ׽ֵֿ‪⯆硜‬ם‪荇չ‬׽ֵך‪䖱縖喋㱝‬ע‪杯㕙‬ס‪鋼ゖ洇閾‬‬
‫׊‪鸿鷔‬מ䷚◄׷‪ַ㷣ꝧ‬ם׀ךס‪◀峮‬״גסא‬
‫‪ն‬׌ױ׽ֵֿ◄ֹױ׊י‬
‫‪յ䖱縖喋յ‬־סם׀׬׌כ⩝⨣‪⛰؅‬מ‪侇‬סא‬
‫ם׊⟊‪㱦⪒؅澬‬ס‪㳃仌յ洇閾䅨舅骰‬ׇ‬
‫‪ն‬׌ױ׀י׿׼״‪车Ⳃֿ姲‬ס‪㲔꤀‬כ‪⮭了‬ס־ַ׻ףַׄיז⹦‪ַֹֹ车Ⳃ؅‬ל׼ֿ‬
‫מֹ׻׾‪秴䓦㵚䑴ֿ⭳全‬׷䷚◄יז‪յ舅⟓؅䧏‬׼ֿםצ‪㵚䑴؅㰢‬ס‪秴䓦侇‬׷䷚◄ַ׌׷׀‪颯‬סך‪㏇㱝‬‬
‫‪ֹն‬׺׊ױ׀ַיזם‬

‫׾ֽׄמ‪٘٤‬ب٭طت‪鋼ゖ洇閾‬‬
‫‪◄䷚秴䓦㵚䑴յ◄䷚◄❆㱦⪒‬‬

‫‪ն‬׌ױ׽םכⰟ‪䏔‬׀׬׌ג‪冽‬י׊כ‪◄哅䢥‬ע◄׾‪㱦⪒؅㱤‬ס‪䖱縖喋‬׷⿦‪绷‬יַֽמ‪◄哅䢥鷞ㅀ‬‬
‫‪؆ն‬׎ױַׄף׿ׄם־ַיז⛼מ‪ׂյյ绷⿦┉☔┉☔ֿⲂׄ⺬ַ┉稇‬םךׄד‪畘杼縖‬עⰟ‪䏔‬סא‬
‫‪ն‬׌ױ׀ַך‪㰢؆‬יַחמ־ַַףַׄיז‪ֹ车‬למ‪յ㲔꤀‬־⛰עכ‪㱦⪒畘杼‬׾ֽׄמ‪鋼ゖ洇閾◄哅䢥‬‬

‫ס‪㱦⪒畘杼‬׾ֽׄמ‪鋼ゖ洇閾‬‬
‫‪㲔饧亠嫎‬כ‪縒ֻ亠‬‬

‫‪鿥⟓ /P‬‬
‫‪ꝧ㡎仼‬‬

‫‪-‬‬

‫‪‬‬

‫‪ -‬‬

‫؂־־סכ‪☼亠յ꞊➟⺨䢥‬ס‪㵚䑴‬ס׫‪㳃仌‬ׇ׷‪亠յ䖱縖喋‬׀⥸סך‪绷㕙‬כ׾ַיַ⥸י׊כ‪鋼ゖ洇閾䅨‬‬
‫‪ն‬׌ױ׿׼״‪㵚䑴ֿ姲‬סך‪㕙ꪫ‬ם‪荇չ‬לם‪亠‬׽‬
‫ׄם־ַיז‪◄؅㱤‬גזַֹלי׊כ‪鋼ゖ洇閾䅨‬ך╈סא‬
‫‪车‬י׊‪杼鉮‬כ׽־ז׊‪؅‬לם‪յ‬־ַם׼םף׿ׄם־ַך‪⛰؅㰢؆‬י׊כ⿦‪䏼哅‬ס‪յ⚡炘‬־ַם׼םף׿‬
‫‪ն‬׌ך⮉‪ֿ㛻‬כ׆ַׂי׊Ⳃ‬
‫‪ն‬׌ױ׽ֵֿ‪ַׂ䑒釐‬י׊‪杼鉮‬׵יַחמ‪䣽ַ亠‬׷‪畘杼‬ס‪䗯㕔‬ם‪喋չ‬׾⹦ׄ⹨ך╈ׂ⥸גױ‬
‫יז‪䣽‬׽⹦יַחמ‪⟊閾‬٭بفؕ‪ٚ‬وכ‪绷哅⡐杼‬׾׿׼״‪姲‬י׊כ‪鋼ゖ洇閾䅨‬גזַֹאעך‪铺䈳‬ס‪☪㍑‬‬
‫‪ն‬׌ױ׀ַך‪㰢؆‬‬

‫׾ֽׄמ‪٘٤‬ب٭طت‪鋼ゖ洇閾‬‬
‫‪⟊閾‬٭بفؕ‪ٚ‬وכ‪绷哅⡐杼‬‬

‫‪-‬‬

‫‪‬‬

‫‪յ‬׽ג׊⤹‪؅ꝧ‬عتط‪⪒㎁㏇㱝⵳殴‬‬
‫‪ٖٜؓց‬ؼُ‪㏇㱝㕔ꀥ畀㲊‬ס‪⩝榟‬װװ‪؆‬ג‪ր‬‬
‫‪⵳殴‬׾ַי׿׈⭳‪傴盈؅‬ס‬
‫‪㏇㱝‬׀׬ֽׂיז‪湳‬ך‪杯㕙‬ס‪յ鋼ゖ洇閾䅨ֿ㏇㱝‬׀‪ꮼ‬י׊‪氧㙐‬מ‪姧◒⩝榟‬ס‪叜杼◄Ꝏ‬סֹ׹☔‪嫎‬‬
‫‪ն‬׌ױ׀‪ꮼ‬י׊‪铺紶؅‬יַחמלם‪ⱶ畀‬׀׬ֽׂי׎׈‪縒ֻ亠յ䥨‬ס‪㕔ꀥ‬ס‪⵳殴‬‬

‫ש‪㰢‬׼־‪⩝榟‬װװ‪؆‬ג‬
‫‪㏇㱝⵳殴㕔ꀥ畀㲊‬‬

‫‪-‬‬

‫‪‬‬

‫‪ַյ‬ם׼־⮆־ַַ׼ג׊‪ַֹֹ⚡鎇؅‬לי׊‪㵚‬מ‪䖱縖喋‬גז‪瞿烕檛䖱؅䧏‬‬
‫⹦׀‪绱‬כ׽־ז׊‪敯䛜؅‬גױ‬
‫‪ַյ‬ם׼־⮆־⮉‪ַֹֹ⚡鎇ֿ鸵‬למ״ג׾‬
‫‪‬־ֹ׺׊ךַםעךסַ‪㛡‬׵‪亠‬׾ַיז‪؅䧏‬ײ‪䖽‬גזַֹא‬
‫‪յ‬גַץ‪겧黋؅‬‬
‫⮆‪舅‬כ׾םכ‪瞿烕熭‬מס׾ֵֿ‪ゖ錚亠嫎‬גזױ‪婊‬ף׿ֵך‪⫂熭檛䖱‬לם‪ֿ櫕ַյ‬־םֽ‬
‫‪ն‬׌ױ׽ֵׂ‪ַֹ敯媲ֿ㛡‬כ׍׿כ׀‪⪒ׂ绱‬ע‪ַ亠‬םַי׿‪ַյ䜉‬ױ׊י׊‪韬ゖ‬ך‪䚉釶‬ס‬
‫‪ն‬׌ך‪؆‬׾ֵֿ‪ゖ錚亠嫎‬גזױ‪婊‬׵מ‪瞿烕熭‬ע‪㲔‬‬
‫‪յ‬ף׿ׄחמ‪ゖ錚亠嫎؅骰‬ס׆‬
‫‪յ‬־ס׾ֵֿ⺸⥝ס‪瞿烕檛䖱‬ג׿׈‪꤉‬מ‪亠‬סא‬
‫מ״גַׂי׊‪敯䛜؅鈝㴔‬‬
‫‪ն‬׌ױ׽־⮆ֿ־סַַף׿׌‪ַֹֹ⚡鎇؅‬ל‬
‫‪ֹն‬׺׊ױ׀ַך‪㰢؆‬ך‪儖铺䈳‬‬

‫ס״גס‪┉芗熭⭳骰洇閾䅨‬‬
‫_‪瞿烕熭㵚䑴_."140ゖ錚‬‬

‫כ‪㵚䑴‬סך┖‪⵳殴⟊ꣅ‬׾׻מ‪儔捘⩩굺罫⵳殴յ舅玮䶹䭤⵳殴յ㵸⩩䜇䓪攐㲊檛檪‬ע‪鋼ゖ洇閾‬ס׫⩩‪㵸‬‬
‫‪ն‬׌ױ׽ם‬
‫‪⛮⯆յ‬ع٭َئ‪յ㏐㓊‬׍׼ֽ׵٭ٔةؾُؓآ״גַםעך‪☭閾⟊ꣅ‬‬
‫‪鐧丝յ㳃仌鐧丝؅‬تل٭ئ‬
‫‪ն‬׌ױ׿׼״‪姲‬׵Ⱏ‪车ֹ䏔‬‬
‫‪յ‬גױ‬
‫׾ֵך‪굺罫縖‬מ׵ככ׾׌❠‪ؓ؅䬠‬آג׊‪䡗Ꝏ٬氦鷼؅杼鉮‬׾ֽׄמ⩩‪㵸‬‬
‫‪؆ն‬׎ױַׄעיׂם־ַי׊❠‪䬠‬׵ؓآס׫‪㳃仌‬ׇ‬
‫‪յ‬־ס׾ַי׿׼״‪䏔Ⱏ؅姲‬גזַֹלֿ‪鋼ゖ洇閾‬ך┕ֹ‪յ㵸⩩洇閾؅车‬עך‪铺紶‬ס‪☪㍑‬‬
‫‪◄؅‬גזַֹל‬
‫‪ն‬׌ױ׀ַך‪㰢؆‬יַחמלם‪յ‬־ַם׼םף׿ׄם׊‪㵚䑴‬י׊‪杼鉮‬‬

‫׾׿׿״‪姲‬מ‪鋼ゖ洇閾䅨‬‬
‫‪㏇㱝洇閾‬כ‪⪌鴙ꢙ䶹䭤‬ס⩩‪㵸‬‬

‫‪-‬‬

‫‪յ䖱縖喋յ‬׼־◄׾םכ‪◄ֿ㍭ꦘ‬׳‪榟孨؅ㅀ‬ג׊‪舅玮‬מ‪յ䏸չ‬׍׼ֽי׿׈‪媩殴嫎ֿ澬玮‬ע‪ꦘ檪‬‬
‫ס‪㳃仌‬ׇ‬
‫ֿכ׆׌‪釤泡‬׵‪榟孨錃銶‬ס⛮⪒‪㳃仌‬ׇ׍׼םײס☔‪儖‬׽׻מ‪鵭䈱‬ס‪յ鶟车‬׍׿‪湳‬׽‪銶‬ע‪䔤䓐‬ס׫‪ㄨ㜊䚉‬‬
‫‪ն‬׌ױ׿׼״‪姲‬‬
‫ֹל‪؅‬ع‪ْ٤‬ة٭ؾُס⛮⪒‪㳃仌‬ׇכ☔‪儖‬ׇ‪ׂյ䖱縖喋‬םעךׄדز٭‪ٞ‬وؓ׾׌‪㵚‬מ‪檛䖱‬‬
‫‪ն‬׌ױ׀ַך‪㰢؆‬יַחמ־ַ׻ף׿׌‬

‫ס״גס‪鋼ゖ洇閾䅨‬‬
‫ع‪ْ٤‬ةؾُؓآס‪ꦘ檪䖱縖‬‬

‫‪ -‬‬

‫עך‪㏇㱝‬לם‪յ‬׾ֵֿ◄׾םמ‪妳‬ךֻ‪錎‬ס׼־‪㳃仌‬ׇ׷‪鐧㯸ֿ鷿ֹյ䖱縖喋‬ס‪䖱縖喋‬כ‪侇‬ג׊‪鋼ゖ‬מ⯥‬
‫‪鷿ַյ‬עכ‪؆ն檪ꢙ‬׎ױ׽ֵׂם‪㵼‬׵כ׆׌؂ׂ⭳מ‪㕙ꪫ‬גזַכ‪ց‬םַ׊־ֽ־‪؆‬ם‪㚺յ‬־‪؆‬ם‪ր‬‬
‫מ׃׌‬
‫כ׆ג׊כ‪釤蛽‬מ‪侇‬סא״ג׾ַיזױ‪婊‬׵‪값䈱‬׾׀ך‪ׂյ鋼ゖ‬םעךׄ؂׾׿‪敯䛜؅釤‬יז⛊מ‪舅㱝‬ׇ‬
‫‪ն‬׌ױ׀ַיזֿ‪笋‬מ‪ٜ‬ه‪ٚ‬عם׀‪ֿ㛻‬כ׆גז־םׄט‪妳‬׽גזֵֿ‬
‫ֹ⚡⭳ך‪㏇㱝‬גזַֹא‬
‫‪ֹն‬׺׊ױ׀ַך‪㰢؆‬יַחמ‪٬㵚⭚亠嫎‬ع‪ْ٤‬تجؓ׾׀ך⭚‪㵚‬מ‪㚺ց‬־‪؆‬ם‪ր‬‬

‫ֹ⚡⭳ך‪㏇㱝‬‬
‫ס׫‪㚺ց‬־‪؆‬ם‪ր‬‬
‫‪٬㵚䑴亠嫎‬ع‪ْ٤‬تجؓ‬

‫‪ -‬‬

‫‪ַյ‬ם׼־⮆־ַַי׊‪ֹ䷷罫‬לעמ‪ն㲔꤀‬׌ך‪喋չ‬ע‪⫂㳊‬׷‪☼亠‬ס‪䷷罫‬׽׻מ‪٘٤‬ب٭طت‪鋼ゖ洇閾‬‬
‫‪յ‬׾ַי׊‪㱭磵‬ך‪㰢؆‬י‪釤‬ך‪⺱车鋼ゖ‬׼־ַםֿ‪侇ꝴ‬׾ֻ䷷‬
‫‪‬־ֹ׺׊ךַםעךסַ‪㛡‬׵‪ַֹ◄哅䢥‬כ‬
‫סהג⮆‪舅‬׼ֿםצ‪؅㰢‬־׀׬ַׂיז⛼ך‪䷷罫亠嫎٬⫂㳊‬גזַֹֹלי׊כ‪鋼ゖ洇閾◄哅‬עך‪儖铺紶‬‬
‫‪ն‬׌ױ׀‪ꮼ‬י׎؂‪؅车‬ع٭َئ׌⭳ײ‪瑬┉塥؅馐‬ס׽⛼ّ‪ٚ‬ء‪ٞ‬و⟣‪䷷罫溿‬‬
‫‪鞲‬סׄ⺸‪䧗㵵縖‬כ⿦‪绷‬עמ‪ַ亠‬םֿ‪ٜ‬٭ص‪⫂㳊؅յ䷷罫‬׷‪亠‬׽⛼עמ‪ַ亠‬ם׼־⮆ֿ‪յ⪮⛮氳亠嫎‬גױ‬
‫‪ն‬׌ױַי׊מֹ׻׾׀ךغ٭‪٤ٞ‬ؗر׵ع٭ب❫‪鍐‬כ‪乢‬‬
‫‪侇‬׳‪磝‬׽⹦‪縒ֻյ‬יַחמ‪յ䷷罫‬׵מ״גַׂיז⛼‪ַׂ梪㗞؅‬יז⺬ׄⲂ‪⺬ַյ‬״‪յ냕‬׊‪氵ֿ䡗Ꝏ‬نشذت‬
‫‪‬־‪؆‬׎ױײיז⛼‪ꝴ؅‬‬

‫׾ֽׄמ‪٘٤‬ب٭طت‪鋼ゖ洇閾‬‬
‫כ‪⛼䡗‬סّ‪ٚ‬ء‪ٞ‬و‪䇗ꝴ䷷罫‬‬
‫‪亠‬י‪玮‬ס‪溿⟣銶槆‬‬

‫‪ -‬‬

‫‪յ‬׷כ׆ֹ‪ٛ؅车‬لـ‪ٛ‬םⶡ‪癨‬מ‪⺬ꝴ‬ס⪌☭סי׊כ‪յ洇閾䅨‬מ⺬‪ַ㕙‬ם׽‪ⶡ⛣ֿ餉‬ך‪☭閾⟊ꣅ‬‬
‫‪⵳殴⟊ꣅ‬‬
‫‪ն‬׌ױ׽ֵֿכ׆׾׿׈‪䧗炐‬׼־⵳‪؅╚媩‬כ׆ֹ‪ٛ؅车‬لـ‪ٛ‬םⶡ‪癨‬׵‪꤀‬׾⪌ך‬
‫׊‪榼‬ס‪յ䑒釐◄ꯁ‬׽גי‪洇閾銶槆؅玮‬י׊‪յ鵽䯥‬׊‪车ֹ鋼ゖ⫂㳊؅ⶇ⮆杼鉮‬סعتم‪ٚ‬جע‪洇閾䅨‬גױ‬
‫‪ն‬׌ױ׽ֵֿ‪䑒釐‬׾׌׽גז‪؅车‬׽‪鴜‬‬
‫‪յ‬־ס׾‪ֿٛ⭳全‬لـ‪ٛ‬גזַֹלמ‪洇閾䅨‬ך‪杯㕙‬ס‪㏇㱝‬‬
‫‪洇閾‬גױ‬
‫‪ն‬׌ױ׀ַך‪㰢؆‬יַחמ־׾ַי׿״‪ֿٛ姲‬لـ‪ַֹֹٛ‬לי׊כ‪䅨‬‬

‫ַג׀ֽיז‪洇閾䅨ֿ湳‬‬
‫‪٘٤‬ب٭ط‪ٛ‬لـ‪ٛ‬סך‪㏇㱝‬‬

‫‪‬‬
‫‪-‬‬
‫‪‬‬

‫‪؆ն‬׎ױ׽ֵעךס׵׾׌‪㱭磵‬יז‪车‬מ‪舅㱝‬ׇס‪䖱縖喋‬ע‪鋼ゖ洇閾‬‬
‫‪㏐㓊‬ס‪⵳䅨յ檪ꢙ‬׷٭ٔة٭ؾُؓآ‬
‫‪ն‬׌ױ׽ֵֿ‪䑒釐‬׾׌‪亠⺸䓪؅鐧丝‬סؓآ׼ֿם׊‪鵽䯥‬כ‪☽꞊➟⺨䢥‬לם‪鵽䯥㲜‬‬
‫‪ն‬׌ױ׀ַך‪㰢؆‬יַחמ‪㛡绷牊鵽䯥‬׾׿׼״‪姲‬מ‪鋼ゖ洇閾䅨‬עך‪儖铺䈳‬‬

‫ַג׊‪鋼ゖ洇閾䅨ֿ㲔饧‬‬
‫‪㛡绷牊鵽䯥‬‬

‫‪ն‬׌ױ׀ַי׊‪㰢綗؅‬יַחמח‪‬ס┖♓‬
‫‪ն‬׾׀ךֿכ׆׾‪敯媲؅湳‬ס‪㏐㓊‬סהג⮆‪յ舅‬׊‪羜俌؅杼鉮‬׾׿׼״‪ֿؓ姲‬آ‪Ζ㏐㓊ⴍ䦮‬‬
‫‪ն‬׾׀ך‪ֿ杼鉮‬׿‪孱‬ס‪鴙ꢙ䶹䭤٬鐧丝‬׼ֿם׊‪鷿ַ؅杼鉮‬סⰟ‪䏔‬ס‪鋼ゖ洇閾‬כ‪Η檪参‬‬
‫‪ն‬׾׀ךֿכ׆׌‪燯‬מⳂ‪յ车‬׀ךֿ‪杼鉮‬יַחמ‪鵽䯥‬סכ‪Θ꞊➟縖ꝴ‬‬

‫‪12‬‬

‫ס׼־׿׆‬
‫׾׿׼״‪姲‬מ‪鋼ゖ洇閾‬‬
‫‪꞊➟縖鵽䯥‬כ‪鴙ꢙ鐧丝‬‬

‫‪ -‬‬

‫‪-‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪ -‬‬

䇗僖仼鿥⟓45"35 ˥⪜ꝧ磙▼仼䇗僖儕仼

洇閾䤗软溿⟣

˥铺䅨‫ס‬䢥㷯٬䏔绷⺲‫⹜ע‬ꎰ侇‫׌ױ׽םכס׵ס‬ն
˥铺䅨‫ס‬齉⺬‫عؕذ׽׻מ‬ٜյ鿥⟓僖ֿ㚺催‫׾םמ‬㕙⺬ֿ‫׌ױַ׉ׇ‬ն

溿⟣㵚霄縖二☔绷⿦☽

⸁榟Ⲑ⥸泸
 ր二☔洇閾绷⿦溿⟣ց‫מ‬㓹‫׀ט‬յ洇閾䤗软‫סؓآ׷‬䣆ꯂ‫ס‬孱‫׿‬յ劮䦠؅何⥼‫ך‬澬鏀‫و׾׀ך‬ٞ‫ء‬ّٚ
˥铺䅨‫ס‬䢥㷯٬䏔绷⺲‫⹜ע‬ꎰ侇‫׌ױ׽םכס׵ס‬նմմմ˥⫂㳊‫⪜יז׻מ‬ꝧ磙▼‫׾םכ‬铺紶ֵֿ‫׌ױ׽‬ն



☔䄄⽛⻸㉺逷浓
╈‫ס‬洇閾䤗软



䯵괏٬㋤┖
꤃㲹洇閾










Ⱘ⥏٬鄂歪
‫ؓآ‬
ٛ‫لـ‬ٛ
‫٘ب٭ط‬٤
䙫閁ٝ‫ي‬ٜ‫ס‬
釤亠鍐❫
䑏罾譌榟嫎
‫؜ةؔن‬ٜ
ؓ‫ْتج‬٤‫̂ع‬
⽛⻸٬䐠梪㉺硌



洇閾䅨ֿ
车ֹٛ‫ن‬ٝ‫ؠ‬
‫خ‬ٞ‫٭ة‬



.& 嚀㉺؅
哕‫׾״‬





溍䑏⚡䃷㽂䇞檪ꢙ
䯵괏㋤┖꤃㲹洇閾鏀㲊洇閾䅨

榻乒伺紆妣

克冷㛻㰢⵳㰢鼧♀㷯檪ꢙ
汷腍٬䪶媵‫ؓآ‬鏀㲊洇閾䅨

╘嫧⩞㯸妣

Է㋤┖鍐❫Ը⹾育‫ؓآ‬Թ㋤┖鋌穒

Է㜊焔侇‫؞تס‬٤‫ؓآ‬
Ըَ‫ؼ٘بة‬٤‫ء‬
ԹⰨ⥏‫ؓآ‬榫⿁‫ס‬鹟䥃‫✳כ‬榫亠嫎
典◹䛖䕤⚡⵳熭㛻㰢ꡭ㷯檪ꢙ
ٛ‫لـ‬ٛ‫٘ب٭ط‬٤熭杼㰢殴嫎㚖

Է颯㷈Ⳃ⛼
Ը髪向㯸‫ס׫‬燯╾
Թ꞊疐⺎Ⳃ㓊鷞Ⳃ‫כ‬璦ⱱ㘃䍚鷞Ⳃ
典黅㛻㰢⵳殴‫ج‬٤‫٭ذ‬㛻叜檪ꢙ
聴烕磬㛙熭٬⫂熭檪参╚♳洇閾䅨

Է +$4Ը ($4Թ渕㯾䢥釤‫ס‬釤亠

䫑轑‫ס‬䣆䤗

轑尓鵀冪
脃腑鵀冪

 矴㶿檪䖱縖‫ס‬
‫ؓآعشن‬
 洇閾‫מ‬榟‫׌־‬
‫ٌ؞ס٭ؤؙ‬٤



洇閾䅨‫ס‬
 ‫ס״ג‬
‫ؙ‬٤‫ح‬ٜ‫ؓآ‬

‫؜ةؔن‬ٜ
 ؓ‫ْتج‬٤‫̄ع‬
寕⴫㉺硌
洇閾䅨‫ס‬
 ‫٭ؤؙס״ג‬
䑴榫稴

㍋儖珍┉妣
㸓榹◳妣



Է翹끌㏆鳠
Ը‫ءشف‬٬‫ف‬ٜ‫ه‬٬ُ‫ؠت‬؅榫ַ‫☔ג‬䄄⽛⻸
Թ "&% ‫✳ס‬榫

Է⽛⻸㉺硌‫؜ةؔنס‬ٜؓ‫ْتج‬٤‫ع‬釱錚յ鉴錚յ䣒錚
Ը⽛⻸㉺硌‫؜ةؔنס‬ٜؓ‫ْتج‬٤‫ع‬绱錚
Թ䐠梪㉺硌‫؜ةؔنס‬ٜؓ‫ْتج‬٤‫ع‬

 㲔饧氳ꁁ碛
殴嫎

⯥很紆♏㯸妣

Է洇閾䅨ֿ车ֹٛ‫ن‬ٝ‫خؠ‬ٞ‫٭ة‬
Ըُؓٞ‫ط‬ٚ‫٭م‬؅榫ַ‫ג‬檮敯稷⽰
Թٛ٤‫ق‬宯胠‫מ‬㵚‫ٖؓؼُ׾׌‬ٜٛ٤‫غق‬ٝ‫ة٭ػ‬

卿⸉⺮你妣

典㛻⽰檪ꢙ舂䈂䄄㰢䤗㚖

Էٓ‫ذؼ‬ٛ٤‫ء‬Ը䑏꧅㍲
Թ‫ق‬ٜ‫٭ذ٭ْب؞؛ت‬



䚉刌畘杼

䤺ֿ؆Ⰺ‫ס‬
 㱦⪒‫ם‬
⹦‫׽‬䣽ַ

溍榹䕤⩗✞妣
里兎㓹鋗妣

仼儖颋ⶇ㰄⵳殴‫ج‬٤‫٭ذ‬
꥗╈‫ؓآ‬鏀㲊洇閾䅨

‫غ‬ٝ‫٭‬٤畘杼

 Ⱘ⥏‫ס‬
◀ꡔ氳‫ؓآ‬

ꯂ㛾㔆㛻㰢⵳㰢鼧ꡭ㷯ꯂ㛾㔆⵳ꢙ
䄄諰㰏㯸妣٬⪌㸓◛䄹妣
꥗╈‫ؓآ‬鏀㲊洇閾䅨

㸓卢洈玮㛻㰢洇閾㰢鼧٬洇閾㲔饧ꝧ氦
溿狒‫ج‬٤‫٭ذ‬铺䅨ֿ؆洇閾㵠ꝛ洇閾䅨

⽛⻸杼㰢殴嫎

䑏臒ٛ‫لـ‬ٛ
 ‫٘ب٭ط‬٤

諰榹⼁鼂妣

典黅㛻㰢⵳殴‫ج‬٤‫٭ذ‬㛻叜檪ꢙ䷫⽜䷫䓦
‫ج‬٤‫٭ذ‬䓦䓪٬ꄆ檮䖱縖洇閾㵠ꝛ洇閾䅨

Է /34Ը #14Թ $105

‫؜ةؔن‬ٜ
 ؓ‫ْتج‬٤‫̃ع‬
聴烕磬硌


Է妳畘⻸䌕‫خؠٔةכ‬٤ٛ‫ⱶت٭‬㏆
Ը⛮⛣㚺䬵Թ꒯ꪐ鍐❫

塡襓ꄇ颋ⶇ㰄檪ꢙ꥗╈‫ؓآ‬
鏀㲊洇閾䅨



䡔⮣♏妣

典◹‫ؕي‬٬宣㱦䄫䃷⵳殴‫ج‬٤‫٭ذ‬꥗╈‫ؓآ‬
鏀㲊洇閾䅨

Էꪐ耛䫑轑ԸⳂ耛ٚؕ٤‫ס׼־‬䫑轑
Թ轑尓㓷굺䫑轑



ꁁ碛殴嫎

Է /*)44 Ζր䙫閁ٝ‫ي‬ٜցր僃荁‫ס‬嫰釱ց
ր
 釱ꄇցր갹ꪫ띲欖ց
Ը /*)44 Ηր鷞Ⳃցր㍋罈㜊鐧ց
Թ /*)44 Θր䚉釶ցր僃荁‫ס‬銧鏤ց
ր
 啶ꮟ꤃㲹ցր寕⸻杯霄٬嫰䙫꤃㲹ց



‫׎‬؆㞢鍐❫‫כ‬
㵚瓀

泘氫㛻㰢洇閾㰢鼧洇閾㰢熭聴⶙╈
ٛ‫لـ‬ٛ‫٘ب٭ط‬٤洇閾鏀㲊洇閾䅨

剀儖‫׾ע‬蘦妣

典◹㝵㯸⵳熭㛻㰢洇閾㰢鼧洇閾㰢熭
鏀㲊洇閾䅨䷷罫‫ج‬٤‫٭ذ‬鵀冪洇閾Ⲃ䷷

ٍ‫ؔظ‬
 ْ‫סتؠؼ؜‬
洇閾‫ס׫‬䑴榫

㸓⫂葏嘻妣

Է‫و‬ِٚؕ٤‫סء‬䣆ꯂ
Ը鵀冪ꝧ㡎‫׼־‬鵀冪╈‫عס‬ٚ‫ه‬ٜ㵚瓀
Թ鲭轑‫׼־‬塛轑‫סךױ‬䣆ꯂ
克冷㛻㰢⵳㰢鼧♀㷯檪ꢙ
鵀冪洇閾鏀㲊洇閾䅨

怕◒珕妣

ⶉ蜗㛻㰢⵳㰢鼧ꡭ㷯檪ꢙ
矴㶿檪洇閾鏀㲊洇閾䅨

㛻⠐栐♏妣

⺮榹㰢㎥⵳殴塮熭㵠ꝛ㰢劅
䷫䓦䷫⽜㰢熭㰢熭Ꝏ

└┕⯹☔妣

 ⺨牊敯媲┖
‫⹾סך‬育‫ؓآ‬

Է$"1%鵽禈䯥车䌋脃腑鵀冪
Ը"1%舅Ⳃ脃腑鵀冪Թ脃腑鵀冪‫ס‬䚉刌檮㵚瓀

Է‫סؓآعشن‬㲔꤀
Ըٛ‫ؠت‬鍐❫‫כ‬鈝㴔َؕ٤‫ع‬
Թ‫ج‬ٜ‫ס׫ؓآن‬䭤Ⲃ
Է‫٭ؤؙ‬吾削‫ס‬攐䐶‫כ‬槆⥼‫ס‬釤亠
Ը嚀㉺‫ס‬䳩⛼Թ‫٭ؤؙ‬吾削‫ס‬㲔꤀





13

┙話‫כ‬嫰㵣

剚굺畘杼

克冷㛻㰢⟊⢸㰢鼧杼㰢殴嫎
㰢熭⬡䷷䪧

儒兎꥔䎳妣

Է⽛⻸䧗㵵⹾‫״ׯ׌‬٬嘦ꣴ腑
Ը⽛⻸☭ⲂԹⲖ冽氳‫⾫ם‬㇁‫Ⲃ☭סאכ‬亠嫎
克冷㛻㰢⵳㰢鼧♀㷯檪ꢙ
ٛ‫لـ‬ٛ‫٘ب٭ط‬٤㲜╚♳杼㰢殴嫎㚖

里榹䖫┉鼂妣

Է䑏臒ٛ‫لـ‬ٛ‫٘ب٭ط‬٤‫׾ֽׄמ‬鷞Ⳃ殴嫎‫כ‬䓦䓪僿‫⪌☭ס‬
Ը鷞Ⳃ嚀耆鍐❫Թ鷞Ⳃ⭚亠‫כ‬㱦⪒‫ם‬鷞Ⳃ殴嫎
諰媇崻⶟⺏檪ꢙ
ֿ؆洇閾㵠ꝛ洇閾䅨

冷؄‫׽‬㯸妣

Է‫ء‬ٛ‫ع٭َئن٭‬Ը䧏禈汷┖嫰㵣‫׾׻מ‬萶櫕稷⽰
Թ‫ؙ‬٤‫ح‬ْٜؕ‫ؠ‬
典宾㛻㰢⵳㰢鼧♀㷯檪ꢙ
꥗╈‫ؓآ‬鏀㲊洇閾䅨

㛻╦⟊紆꺜妣

⵳殴嫎☔䇶塜⚡◒┕檪ꢙ
杼◄Ꝏ٬䐠梪㉺⫂熭⵳䅨

溍랬俔╦妣

ꡔ轼⵳熭㛻㰢劅檪ꢙ
꥗╈‫ؓآ‬鏀㲊洇閾䅨

ꄇ㼖◛硔妣

仼儖⵳熭㛻㰢檪ꢙ
汷腍䪶媵‫ؓآ‬鏀㲊洇閾䅨

䑩兎湳㯸妣

ꯂ㛾㔆㛻㰢⵳㰢鼧ꡭ㷯ꯂ㛾㔆⵳ꢙ
꥗╈媩殴㲜╚♳꥗╈‫ؓآ‬鏀㲊洇閾䅨

⪌㸓◛䄹妣

Է脃鼧٬寕⴫㉺硌釱錚٬绱錚
Ը脃鼧٬寕⴫㉺硌䣒錚٬鉴錚
Թ脃鼧٬寕⴫㉺硌◄❆‫ך‬縒ֻ‫ֹ׻‬䓦䓪脃檮

Է洇閾‫מ‬䏔玮‫✳ס٭ؤؙח‬榫嫎脑翩‫٭ؤؙ‬յ┖㛻ꪐ耛‫٭ؤؙ‬
Ը‫סך┖غؕ؝٭ؤؙ‬儕協槳糋㑔╈䑏ꪐ耛‫ط٭ط؜‬ٜ‫ס‬㲔꤀
Թ䑏‫ס٭ؤؙ‬㓹儖‫ס‬䲯‫׽‬亠
Է翹育‫غ‬ٝ‫٭‬٤‫☼ס‬磝‫כײ‬䨯⪌╈‫ס‬鈝㴔َؕ٤‫ع‬
Ը聴㲜‫غ‬ٝ‫٭‬٤‫☼ס‬磝‫כײ‬䨯⪌╈‫ס‬鈝㴔َؕ٤‫ع‬
Թ脃育‫غ‬ٝ‫٭‬٤䨯⪌╈‫ס‬鈝㴔َؕ٤‫ع‬
Է⵳殴꞊鵽嚀㉺㏆鳠Ⱘ⥏.%316
Ը‫؞ت‬٤‫ؓط‬汷腍逰⥏
Թ㜊焔꞊鵽汷腍慈*"%

Է‫نؕـ‬ٞ‫ج٭‬ٚ‫٭م‬Ζ
Ը‫نؕـ‬ٞ‫ج٭‬ٚ‫٭م‬Η
Թ䯈鴜榫☔䄄⽛⻸㉺‫כ‬ꁁ碛ٍ٤‫יַחמي‬
‫ױגַ׈‬䄫玮檪ꢙ䚉刌畘杼㲜
Ⱌ㲜Ꝏ  䚉刌畘杼鏀㲊洇閾䅨

榹╈㳪㚖紆妣

Է䣆䧗轼榟‫כ‬⠕☔ꡔ閾⪮‫ס‬浓聰մꄆ釐‫َؕם‬٤‫ع‬
Ը䫑轑յ轑畘⫂‫ط٭ط؜‬ٜ槳糋侇‫ס‬嘅嶖◀ꡔ瓀
Թ轑畘⫂槳糋‫ط٭ط؜‬ٜյ㶿鷹槳糋‫ط٭ط؜‬ٜ‫ס‬塜‫ַ׊‬畘杼
克冷㛻㰢⵳㰢鼧♀㷯檪ꢙ
ֿ؆洇閾㵠ꝛ洇閾䅨

㏧⩕上㯸妣

㸓䎬岷榟檪ꢙ
꥗╈‫ؓآ‬鏀㲊洇閾䅨

姡榹띲紆妣

Էِ‫ب؞‬٤‫ء‬侇‫⛼ס‬哅梪㗞‫כ‬⠕☔ꡔ閾榫⪮
Ը䤺ֿ؆Ⰺ‫׽⹦ס‬䣽ַ‫מ‬鸵‫ג׊‬㉺⪮‫ס‬鹟䥃‫ب؞ِכ‬٤‫ء‬
Թ䤺ֿ؆Ⰺ䤷┙侇‫ס‬傂꨽◀ꡔ‫כ‬傂꨽侇‫ס‬㵚⭚亠嫎

Է⛥孱ꄈ‫֐ّطتب‬ꁁ碛‫ٖؼ؜‬ٚյ癨佄ꁁ碛ُ‫ؠت‬
Ը냕孱ꄈ‫ي֐ّطتب‬٤‫ٖز‬ٛ‫ؠتُ٭‬յؕ٤‫مت‬ٞ٤‫هؾ‬ٚؕ‫٭ا‬
Թ/117

剀⨣㯸妣

璵嫧㛻㰢⵳㰢鼧ꡭ㷯檪ꢙ
꥗╈‫ؓآ‬鏀㲊洇閾䅨

Է$".*$6Ը*$%4$Թ‫׎‬؆㞢㵚瓀‫ס‬㲔꤀
ꡔ轼⵳熭㛻㰢劅檪ꢙ
꥗╈‫ؓآ‬鏀㲊洇閾䅨

㵸冾ⶉ㵱妣

典宾㛻㰢⵳㰢鼧♀㷯檪ꢙ
꥗╈‫ؓآ‬鏀㲊洇閾䅨

㛻媇մ꣚妣

典宾㛻㰢⵳㰢鼧♀㷯檪ꢙ
꥗╈‫ؓآ‬鏀㲊洇閾䅨

㛻╦⟊紆꺜妣

典宾㛻㰢⵳㰢鼧♀㷯檪ꢙ
꥗╈‫ؓآ‬鏀㲊洇閾䅨

娢榹⨣㜀妣

Է⛮⛣㚺䬵
Ը颯‫׽ֿ┕׀‬
Թ燯╾յ燯鴜☭Ⲃ

Է妳畘䨯畘٬妳畘⮉ꝧ䖱縖‫⹾ס‬育‫ؓآ‬
Ը佄⭳轑䖱縖‫⹾ס‬育‫ؓآ‬
Թ鏰㋤ٛ‫ؠت‬䖱縖‫⹾ס‬育‫ؓآ‬
Է磬⹾٬磬剚굺‫ه٭ٖز‬٬泡脁⫂┙話
Ը汷┖嫰㵣٬璦缜嫰㵣٬ꪐ耛嫰㵣
Թ㛙榫話鞟♀話  憠浌٬憠뢙٬憠繰
Է磬脁剚굺嫎磬뢙磬畘剚굺嫎
٬脁殦剚굺嫎
Ը磬脁剚굺嫎羋殦1&(
Թꪐ耛剚굺嫎儕協٬╈䑏ꪐꪐ耛剚굺嫎

䇗僖仼鿥⟓45"35 ˥⪜ꝧ磙▼仼䇗僖儕仼

‫׵׾׀ךך׽כץ‬؆㲔饧稴

溿⟣㵚霄縖鋼ゖ‫نشذت‬

մ二⶙‫ס‬鋼ゖ洇閾䅨‫ס‬罫䡗ֿ‫כַ׊־׍׳‬銧‫׾׿؂‬杼榺‫מחכץס‬յր㓹灄洇閾䤗软‫ס‬綗䐂‫ס‬ゖ갭ցֵֿ‫׌ױ׽‬նꝎ䇗յ产錃⫂洇閾؅
‫طيג׀יז׷‬ٚ٤洇閾䅨‫׵י׊כגזֵך‬յ鿥㷯‫ג׿׈‬鼧糓‫עיז׻מ‬յֽ‫◫ח׳‬䬵յ㴏辉◫䬵յ☔䄄缻ꝛ‫ס‬畘杼‫סלם‬䤗软‫ׂ׼ף׊ע‬
磬꽦‫׌ױ׽ֵ׵כ׆ַֹכַםַי׊‬ն‫ך׽כץ‬洇閾؅䬠❠‫ֿכ׆׾׌‬㓹儖‫ס‬鋼ゖ洇閾‫עמ‬յ㓹灄䤗软‫ס‬澬鏀ֿ‫׾׀ך‬㕙‫䷷׷‬免ֿ䑒ꯄ‫׌ך‬ն
‫׵׾׀ךך׽כץ‬؆㲔饧稴‫ע‬յ釐☭閾敯䛜յ釐䶹䭤敯䛜⮯‫מ‬㏇㱝洇閾‫ך‬姲‫׾׿׼״‬䤗软؅湾ׂ‫ג׊ױ״כױ‬նր◄⯥㰢綗ց⹕‫צ‬ր䨕‫׽‬鲭‫׽‬ց
‫כמ‬孨榫‫׌ױׄדגַי׊‬ն㲔꤀‫⮵ׇס‬榫縖喋‫ס‬何⥼‫ך‬ٜٛؓ‫⺱ס׼ֿם׈‬车鋼ゖ⛮꽦ֿ‫䷷םֹ׻׾׀ך‬免‫ךס׾ַיזםמ‬յ
‫ؤ‬ٞ‫ػ‬焫‫⺱ך‬车鋼ゖֿ⯆꡾‫٘ب٭طتס☪׾׿׈‬٤‫ס‬䖽‫ײ‬؅鉮婊‫׵מס׾׌‬僃鸵‫׌ך‬ն

䇗僖♓꡸մ‫ؤ‬٤‫ط‬٤‫ص‬؅禈չ鴑ⱶ‫׌ױ׀ַי׊‬
٬띲話畘杼٬㳃仌䶹䭤٬‫ط٭ط؜‬ٜ畘杼٬鮖轑
٬⵳殴嚀㉺畘杼٬檪敯鈝㴔٬岲廹‫ؓآ‬٬䧗㵵 ٬ٓ‫ذؼ‬ٛ٤‫ء‬鋼ゖ
٬吾削 轑礴峮㲊յ䫑轑‫ לם‬٬䪶媵⭚糋٬汷腍⭚糋

٬⻸䌕⭚糋٬憠幍嫰㵣٬괏◄‫׷‬剚굺䧗㵵٬㵸⩩㵚䑴٬瞿烕熭㵚䑴☽

ք稀⺬泃⟣օ5/‫ز٭ؤتجؠئ‬٤‫ء‬劔䌋⚡炘♏辐⹦稤䏔㝜㸓紆㜧妣
/P

釐☭閾敯䛜璡⵱⮆

)

釐䶹䭤



‫ذؕف‬ٜ‫ؕئ‬٤轑㏆٬耛
㏆٬⽛⻸٬⛮峪‫ס‬峮㲊
‫ق‬ٜ‫ذ٭ْب؞؛ت‬畘杼
䪶媵敯䛜‫ס‬鈝㴔‫כ‬畘杼

⫂僜敯媲‫ס‬澬鏀‫כ‬畘杼
⹾育⫂‫ס‬鈝㴔
+$4 ‫ס‬鈝㴔

)

釐☭閾



)

釐䶹䭤

)

釐☭閾

)

)





釐☭閾



釐☭閾



◄❆

⭚糋⫂㳊

‫ذؕف‬ٜ‫ؕئ‬٤轑㏆٬耛
㏆٬⽛⻸٬⛮峪‫ס‬峮㲊
‫ق‬ٜ‫ذ٭ْب؞؛ت‬畘杼
☔䄄缻ꝛ‫ס‬畘杼

մ♏槀䓪մ榟孨‫׾ֵע‬爊䈱舅玮‫ֿ׾ַי׊‬յ⢸䉓┕‫┘ס‬㱦ֵֿ‫׽‬յ㵠ꝛ绷‫ع٭َئס‬؅釐‫׌‬ն
ؓ‫ط‬ٞ‫ّ٭‬轑剪䓪聴卂㖡մ䄅╈㛻聴
Ⳃ耛於狷檮մ냕耏轑檮մ➘熹檮ֵֿ‫⪒׽‬骰鈝㴔‫כ‬僜話畘杼յ䪶➘敯媲‫ס‬鈝㴔ֿ䑒釐ն
‫״גסא‬յ鋼ゖ洇閾鶚㍑յ
‫تل٭ئؕظ‬
鶚㍑յ‫ى‬ٜ‫׈٭ق‬؆ֿ鶚‫מ‬㍑全‫׾ַי‬ն
骰㳝‫ׂםע׽‬斻㷈ն
մ‫ذؕف‬ٜ‫ؠشؘز‬
轑㏆٬⛮峪٬耛٬ꁁ碛굚⽰䈱յ䐠梪㉺٬⽛⻸㉺‫ؔنס‬
‫؜ة‬ٜؓ‫ْتج‬٤‫ع‬յ脃鼧檮敯‫ס‬澬鏀յ話‫ؠشؘزס‬յ紶塮؅逷浓‫׽ֽי׊‬յ鏀湳嚀耆⛥┖‫⹾׽׻מ‬育‫סؓآ‬䑒釐䓪ֿ杼鉮‫״גַ׊╳ס‬
☭Ⲃֿ䑒釐ն

մ♏㝵䓪մ‫סך┕غشي‬榟孨‫ֿד‬յ☭Ⲃ‫׼ֿם׿׈‬塥车⺎ն
舅ⱱ‫ך‬珷䈳⛣؅⹦‫׾׀ך׵כ׆׾‬ն
磵脁脑翩殦‫״גס‬յ
‫ُعت‬鵰錃‫כ‬脑
翩槳糋‫ط٭ط؜‬ٜ畘杼ֿ䑒釐ն
鬭䈱‫ס‬鏀湳檮‫׵‬鏀‫׾״‬ն
斻㷈‫خ٭ق٭؞ך‬٤‫ע‬㠟ն
㲊僿䃽㍑㑔鋼ゖ☭閾洇閾‫تل٭ئ‬؅孨榫╈ն
‫ى‬ٜ
‫ע٭ق‬仼㍑⪌‫׾ַיז‬ն
洇閾‫עי׊כتل٭ئ‬յ+$4‫قٔة‬٤‫٭آتُ٭ؤ‬ٜ鈝㴔յ☔䄄缻ꝛ‫ס‬畘杼յ脑翩槳糋‫ط٭ط؜‬ٜ畘杼յꢯ
鼧嬲孶յ
‫◫صّ؛‬䬵յ岲䦯؅鶚‫מ‬㍑‫ס‬鋼ゖ‫ך‬车‫׾ַיז‬ն

鈝㴔ֿ䑒釐‫ذؕف‬ٜ‫ؕئ‬٤
‫ס‬峮㲊
‫ق‬ٜ‫٭ذ٭ْب؞؛ت‬畘杼
䪶媵敯䛜‫ס‬鈝㴔‫כ‬畘杼
⫂僜敯媲‫ס‬澬鏀‫כ‬畘杼
憠浌硜‫ס‬㲔产
汷腍敯䛜‫ס‬鈝㴔‫⭚כ‬糋

մ♏槀䓪յ斻骰յ骰㳝‫׊ם׽‬ն
‫ؤ‬ٞ‫ػ‬䚉刌‫ימ‬鴙ꢙ䏲‫׽׻‬⛥┖յ⛮Ⳃ稷䜇‫׽םמ‬յ塥车侇‫׵׾ֵ׀ח׼ר‬塥车⺎ն
鏀湳檮‫׊םע‬յ䙫䓙橈鵟⺎耆‫ֿד‬鏰話‫׷‬굁‫ײ‬䑫‫׽ֵ׿‬鋼ゖ洇閾‫ימ‬僜話畘杼墦話澬鏀յ綇鶚⮆‫ؔطشج‬٤‫ء‬յ䫽櫃鼧‫מ‬鬁脸㖓䄭ն
鶚㍑‫ى‬ٜ‫⺱٭ق‬车‫⹨ימ‬錚յ⭚亠話⹨ׄ⹦‫׽ֵ׽‬ն
仼䅻‫ס‬鞙ַ擻յ㲜⫂岲䪟璡‫ע‬㲊僿䃽㍑‫ىס‬ٜ‫׵׾ֵ⪌☭٭ق‬յ㲜⫂‫ِإעמ‬յ辉걉璡丆▞‫׾ַי׊‬ն
㲜⫂‫ٔبמ‬٠‫ֿ׾ֵע٭‬յ擻ֿ丆▞‫✳׊‬榫┘⺎յ⟊岲‫⮆ⶇ┘׵‬յ浓僀ֻ‫׍׼ֽי׊׵‬浓辉‫ِبעמ‬㛡丗ֵ‫׽‬ն
ㄪ拆縖‫׽ֵך‬յ舅㲜‫غشي‬耙‫ه٭طס‬ٜ‫ַ⻸עמ‬夌ֿ‫׽ֽיזױג‬յ愁妳畘杼嫰䙫ն
⹨⟓僖㍑յ鋼ゖ洇閾鶚㍑յ‫ى‬ٜ‫♓٭ق‬㛙‫סכ‬꞊‫ׂםע׽؂‬յ㛙鼧‫סכ‬䫘鉴‫כ׮ע‬؆‫׊םל‬ն
‫עמغؕئغشي‬蘓㯸걉؅䯵⹦‫ג׊‬䎬饉ֵ‫└ֿ׾‬괏؅䯵⹦‫׾ַי׊‬䎬饉‫׊ם‬ն
⢸䉓鈝㴔յ
յ
յ
յゖ錚յ绱錚յ釱錚յ⪒骰敯䛜鈝㴔յ괏◄䯵⹦ꄈ澬鏀յ⟊岲‫䶹ס‬䭤٬䧗㵵ն
塥车侇‫׀ח׼ר‬յ괏◄䯵⹦յ⟊岲‫״גַם׼םױױ׵‬釐䶹䭤‫׽׻‬釐☭閾‫ס׫‬㚺催؅吾鋀ն
㲊僿䃽㍑㍑丗㘃ⱶ‫׊‬喋㯸ն

敯䛜鈝㴔
‫סךغؕئغشي‬癨ⶡ‫ם‬
ٛ‫لـ‬ٛ
‫٘ب٭آؼِٖؤ‬٤
⫂僜畘杼

塶㝵䓪մ釐☭閾
㛻脎鼧갎鼧끌䤼软䏲յ聴卂㖡䏲յ泡脁毊儕僿յ罾鬇燯յ
‫ُ٭عت‬㘃錃䏲յ䪶㶿㍭ꦘ‫ך‬脑翩槳糋‫ط٭ط؜‬ٜ䨯⪌╈ն
洇閾‫ע‬鶚㍑‫ٔب‬٠‫ُ٭عتכⲂ☭٭‬յ
脑翩槳糋‫ط٭ط؜‬ٜ畘杼յ
⫂僜畘杼璡ն
聴卂㖡䏲‫׾׻מ‬啶ꮟ꤃㲹‫׽ֵ׵‬45ꣴ鶚㍑☭⪌‫גַי׊‬ն
敯䛜‫ע‬㱦㲊‫ֿ׾ַי׊‬յ僖‫׼־‬鋼ゖ錚殴☭⪌ꝧ㡎‫ַ⛂מ‬յ㏇㱝ֿ؆⵳殴稀⺬錚殴‫ך‬洇閾鶚㍑‫׫‬鋼ゖ㘃ֻ‫׾‬ն夵仼䈂䪟ꢜ‫ד׆מ‬
‫׾ַי׿׈מ؜م؜مיז؂‬亠‫ך‬յ
‫ׇ‬냕룻‫׾׻מ‬璦ⱱ‫׷┖⛥ס‬끌䤼䏲‫׼־כ׆׾ֵך‬յ䈂‫ס׼־‬玮‫ֿ׽ֿ┕ה‬㍭ꦘ‫ךכ׆סכ‬յ鶚㍑‫ע‬
15‫ס‬䧗㵵؅⹨ׄ‫׾׀ךךت٭ػי‬癨ⶡ‫ם‬ٛ‫لـ‬ٛ؅车‫׾ַיז‬ն

‫ذؕف‬ٜ‫ؕئ‬٤
⛮峪յ耛յ
轑㏆յ4Q0‫ס‬峮㲊
+$4‫ס‬鈝㴔
⫂僜敯媲‫ס‬澬鏀
䪶媵敯䛜‫ס‬鈝㴔
"%-敯媲‫ס‬鈝㴔
㋤┖敯媲‫ס‬澬鏀

♏㝵䓪մ釐☭閾մ
ٜؓ‫٭ُؕـص‬㑔鏀湳檮յ㜂‫☔◅כ‬倲‫׊׼‬ն
䙫䓙橈鵟‫ע‬㍭ꦘյ䣆䌕‫ך׀‬塥车‫⺎ע‬耆‫ֿד‬յ仼䅻榟孨‫Ⲃ☭⪒ע‬ն
‫ֿ☔╚ׇ‬괏◄յ
‫ؕع‬ٝյ
‫ٔب‬٠‫٭‬容‫לם‬骰‫ס‬㍑‫┩ס׽‬鎇؅‫״׀‬碷‫׿׈י⪒מ־׷‬յ鲣䢥‫ֽ׾ַמ‬㯸喋‫׵‬夵鶚全‫ى׼ֿם׊ⱱ⶜׿׼‬ٜ
‫٭ق‬㵵⪌‫ׇ׍׎‬㳃仌‫☭ךׄד‬閾؅‫׾ַי׿׈‬ն
‫גױ‬յ⯌忁؅┙ֻ‫כ״ג׾‬璦ⱱ⛥┖ꡔ塛‫ׯ׮מ״גס‬夵仼丆塥؅‫׾ַי׿׈‬ն
鶚㍑
‫מتل٭ئؕظ‬鵟䢥‫׊‬յ
‫סא‬ꝴ‫ע☔╚ׇ‬飮⽏؅哧‫׾ַי׿ױ׊‬ն
鋼ゖ洇閾‫┉עך‬芗敯䛜‫ס‬鈝㴔յ⫂僜敯媲յ㋤┖敯媲յ䪶媵敯䛜յ檪敯‫ס‬鶟车‫ס‬澬鏀յ☭閾靷䥵‫ס‬澬鏀؅车‫׾ַיז‬ն

‫ذؕف‬ٜ‫ؕئ‬٤
⛮峪յ耛յ
轑㏆յ4Q0‫ס‬峮㲊
+$4‫ס‬鈝㴔
⫂僜敯媲‫ס‬澬鏀
䪶媵敯䛜‫ס‬鈝㴔
"%-敯媲‫ס‬鈝㴔
㋤┖敯媲‫ס‬澬鏀

0♏㝵䓪մ釐☭閾ն
氦⛼䓪┕㲜䓪값䦁٬䜇䓪罾㖡剪٬䜇䓪䑏┘⪒٬罾慈‫⪌ימ‬ꢙ╈‫ؕعמ‬ٝ‫ך‬鬇⠠‫׊‬յ┸┖脎‫מ‬璦腑‫Ⰼסךױ‬聰Ⱘ䎬䡗ն
鴙ꢙ侇"%-‫׮ע‬
‫┕غشيׯ‬ն
┖脎‫⭚ס‬糋禆禈‫מ״גס‬յ鋼ゖ洇閾☭⪌ꝧ㡎ն
㤌‫☔⹘כ‬⺲‫┉י׊כتؗـؘؓبכ‬髲㳃‫⺱ך‬㷈‫׽ֽי׊‬յ╚☭閾縖‫ע‬㤌ն
Ꝏ僿ꝴ‫״גגזֵך┕غشي‬璦ⱱ⛥┖ֵ‫׽‬䪶媵‫┕غشيע‬ն
脃㏆‫ׂׂמׄ־‬յ实脁✳榫‫ג׊‬䪶➘‫ؤ‬٤‫ع‬ٞ‫٭‬ֿٜ䑒釐‫׽ֵך‬յ鶚㍑‫ס‬鋼
岲廹‫עؓآ‬յ鶚鋼ゖ⪌容ֿ⪌‫׾ַיז‬ն
ゖ洇閾ֿ☭⪌╈ն
骰‫ס‬㍑‫☭ס׽‬閾‫ע‬㤌‫׈‬؆ֿ春骰氳‫מ‬车ַյⰌ聰Ⱘ‫׵יַחמ‬缜菦‫ֿ׽ֿ┕ס‬荁㞐‫⭚ך‬糋⫂㳊‫׵‬㵼‫ח׍׊‬㵼‫׽םׂם‬յ杯㏇‫⟊ע‬嵸Ⰺ㖓
䄭‫מךױײס׾׌‬鬭䒍ն
⩕չ腓櫕‫מ‬㵚‫طت׊‬ٞؕ‫غ‬Ꝏ僿僜榫‫ֿגַי׊‬յ杯㏇峎ꄈ╈‫׽ֵך‬峎ꄈ‫⪒׾׻מ‬骰敯䛜‫׵‬鈝㴔‫׾ַי׊‬ն
㤌‫׈‬؆‫☭ס‬閾靷䥵鬭峎‫تل٭ئؕظמ״גס‬鵟䢥؅泘䧗‫׊‬յ鶚┉㍑15☭⪌‫׊‬髪向㯸燯╾‫"ךױ‬%-䦡㛻‫׾׀ך‬ն
杯㏇‫ע‬鶚㍑ⶐ仼‫ס‬
‫מتل٭ئؕظ‬鵟䢥‫׾ַי׀ךֿכ׆׾׌‬ն
☪䏲‫ע‬䪶媵؅1‫ؕع‬ٝ‫ך‬㲔产‫׾ַי׊⪌☭מֹ׻׾׀ך‬ն

14

┉鈋

⹨铺

溿⟣

426&‫تل٭ئס‬

仼
僖 ջ
䇗
ջջջ

妣⺲
╚⤹



氦车仼

溿⟣⺲

⹨铺仼

溿⟣

⹨铺

溿⟣

⺲

⹨铺

鋗ꎰ

仼

溿⟣

⫂㳊

氦车

仼

╚⤹

䚉䘶

‫לם‬

職員全員分の受講記録が楽々管理

学んだことがポートフォリオ機能で管理が簡単！

մ畘杼縖‫⫂סלחַֿنشذتע‬㳊؅‫ַ׼ׂ׿ל‬㰢綗‫־סג׊‬յ‫מ׿א‬꞊‫סי׊‬綗捘䈱ֿ‫ס־גזדֹל‬ւ溿⟣⹨铺鋗ꎰփ؅釤‫י‬䤧䭂‫ֿ◄׾׌‬
⭳全‫׌ױ‬ն溿⟣⹨铺鋗ꎰ‫ע‬绷⿦‫⺎׵◄׾׌ⱱ⭳מכׇ‬耆‫ךסם‬㲔㏐䧗㵵‫䷷׷‬罫⛮⯆‫י׊כ‬二‫מג‬溿⟣鋗ꎰ榫碊؅⛼‫׾‬䑒釐‫׎ױ׽ֵע‬؆
մ┉亠յ‫עنشذت‬舅⮆ֿ‫⛰ךױ׆ל‬؅Ⲱ䍚‫־סג׊‬؅畘杼‫׼ֿם׊‬㰢綗‫׀ך‬յ鋼ゖ洇閾䅨‫⛰י׊כ‬؅Ⲱ䍚‫־ַםַׄעיׂם׊‬؅䤧䭂‫ֿם׊‬
‫׼‬舅⮆‫ِؕذס‬٤‫ךء‬㰢綗؅鶟‫⭳ֿ◄׾״‬全‫׌ױ‬ն溿⟣؅⹨ׄ‫⫂גז־ם׼־⮆י‬㳊‫ע‬铺䅨‫מ‬韬ゖ‫⺎׵◄׾׌‬耆‫׌ך‬

受講記録を
閲覧可能です

受講記録を
記入できます

受講状況も確認可能！

ཷㅮ≧ἣ䜢䜏䛶䜏䜎䛧䜗䛖
䛄ཷㅮ≧ἣ䜢䜏䜛䛅䛷䛿䚸䜸䞁䝕䝬䞁䝗◊ಟ䛾⫋ဨ䛾ཷㅮ≧ἣ䛾⟶⌮䜔䚸㞟ྜ◊ಟ䛾ཷㅮ䛾Ⓩ㘓䛜⾜䛘䜎䛩䚹

䜽䝸䝑䜽䛩䜛

䝯䝙䝳䞊䝞䞊䛾䛄ཷㅮ≧ἣ䜢䜏䜛䛅 ⏬㠃䜢㛤䛝䚸ㅮ⩏᳨⣴䛷䚸
ཷㅮ≧ἣ䜢⾲♧䛧䛯䛔ㅮ⩏䛾ᖺᗘ䚸✀ู䚸ㅮ⩏ྡ䠄ᚲせ䛷䛒䜜
䜀䚸㒊⨫䚸ᙺ⫋䠅䜢㑅ᢥ䛧䚸䛂⾲♧䛃䝪䝍䞁䜢䜽䝸䝑䜽䛧䛶୍ぴ䜢⾲♧䛧䚸
ཷㅮᒚṔ䜢CSVฟຊ䚸䝥䝸䞁䝖䛧䛶⟶⌮䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
ཷㅮᒚṔ䛿䚸᫖ᖺᗘ䛸ᮏᖺᗘ䛾䜒䛾䛜䛤ぴ䛔䛯䛰䛡䜎䛩䚹

z
ᖺᗘูཷㅮ≧ἣ䛷䛿䚸ᖺᗘ䛤䛸䛾ㅮ⩏䛾ཷㅮ≧ἣ䜢
CSV䝕䞊䝍䛷⟶⌮䛔䛯䛰䛡䜎䛩䚹
z CSV
CSVฟຊಖᏑ䛷䛿䚸⾲♧䛥䜜䛯ㅮ⩏䛾ཷㅮ≧ἣ䛸
䝔䝇䝖䛾≧ἣ䜢CSV䝕䞊䝍䛷ฟຊ䛧䚸⟶⌮䛔䛯䛰䛡䜎䛩䚹
z
⾲♧䛥䜜䛯ㅮ⩏䛾䜾䝹䞊䝥ཷㅮ≧ἣ䜢୍ぴ䛷䝥䝸䞁䝖
䛔䛯䛰䛡䜎䛩䚹

CSV䝕䞊䝍

CSV䝕䞊䝍䛿䚸ཷㅮ⪅䛾ㅮ⩏䛾ཷㅮᅇᩘ䚸㞟ྜ◊ಟ䚸䜸䞁䝕䝬䞁䝗◊ಟ䛾ཷㅮ䞉ᮍཷㅮ䚸䝔䝇䝖䛾᭱㧗ᚓ
Ⅼ䛸ᅇᩘ䛜⾲♧䛥䜜䜎䛩䚹

¾

䜸䞁䝕䝬䞁䝗◊ಟ䛷ㅮ⩏䜢ཷㅮ䛧䛯ᅇᩘ䛜
⾲♧䛥䜜䜎䛩䚹

¾
㞟ྜ◊ಟ䛾ཷㅮ䞉ᮍཷㅮ䛜⾲♧䛥䜜䜎䛩䚹
䈜㞟ྜ◊ಟ䛾ཷㅮⓏ㘓䜢䛩䜛䛻䛿䚸ཷㅮ⪅䛾
Ⓩ㘓䛜ᚲせ䛷䛩䚹

¾
䜸䞁䝕䝬䞁䝗◊ಟ䛾ཷㅮ䞉ᮍཷㅮ䛜⾲♧䛥䜜
䜎䛩䚹ど⫈᫬㛫ྜィ䛿䚸䜸䞁䝕䝬䞁䝗䛷ㅮ⩏
䜢ど⫈䛧䛯ྜィ᫬㛫䛜⾲♧䛥䜜䜎䛩䚹

¾
䝔䝇䝖䛾᭱㧗Ⅼ䛸䝔䝇䝖䜢ཷ䛡䛯ᅇᩘ䛜⾲♧
䛥䜜䜎䛩䚹

15





䇗
妣⺲ 
僖
ջջ


ջջ仼