龍谷大学 交换留学生指南

在填写「入学申请书」和其他报名表格前请熟读本指南！
由于向日本出入国在留管理局申请「在留資格認定証明書」需要的时间比较长，请尽早将资料备齐寄往我校。

截止日期①由派遣大学负责人填写「龙谷大学入学推荐书（Nomination Sheet for Fall 2024 Entry toRyukoku University）」，并通过指定网站提交。

提交期限：2024 年 4 月 30 日［日本时间］②被提名的学生在收到派遣大学负责人转发的「龙谷大学入学申请书（APPLICATION FORADMISSION TO RYUKOKU UNIVERSITY）」后，填写并通过指定网站提交。

提交期限：2024 年 5 月 12 日［日本时间］③其他的「报名材料（Documents to be Submitted）」由派遣大学负责人，通过指定网站提交。

提交期限：2024 年 5 月 12 日［日本时间］

在留资格・留学签证
申请日本留学签证前，必须先完成日本国内的《在留資格認定証明書》的申请。龍谷大学海外教育推广中心收到您的入学申请后，将作为您的代理人向日本出入国在留管理局提出申请。取得在留资格后，会将《入学許可書》等一起邮寄至贵校。在留资格的申请需要 6～8 周，为了给您申请留学签证余留更多的时间，请
在入学申请期间内尽早提交材料。
收到《在留資格認定証明書》和《入学許可書》后，请到驻贵国（地区）的日本领事馆等申请留学签证。

填写入学申请时的注意事项◎张贴在报名表格的相片、以及另外提交的相片，请使用正面上半身（肩膀以上），无背景照。
◎选择学部・研究生院时，请选择与自己专业相近的专业。
◎拥有学士学位以上的、硕士课程在读的同学才可选修我校的研究生院课程。

日语水平自我评价表(Self-assessment Grids)为了解您的日语水平，除了由日语老师填写的「日本語能力認定書」外，还必须提交「自我评价表」，请阅读「自我评价表填写说明」后填写。
2

龍谷大学

学年历

1 年 2 个学期。 春季（第 1）学期：4 月～9 月；秋季（第 2）学期：9 月～3 月。
每学期正课结束后设有考试周，无法保障从入学说明会到考试周结束在校学习的同学，没有报名资格。
（学期中途入学者，不能结业。不参加考试归国者，无法获取学分。
）
入学说明会期间：2024 年 9 月 4 日～10 日（暂定）◎2024 年第 2 学期：2024 年 9 月～2025 年 3 月（春假：2025 年 2 月上旬～3 月下旬）
※最终退宿日：2025 年 3 月 19 日（暂定）◎2025 年第 1 学期：2025 年 4 月～2025 年 9 月（暑假：2025 年 8 月上旬～9 月中旬）
※最终退宿日：2025 年 8 月 8 日（暂定）※春假和暑假期间至最终退宿日为止可照常入住※最终退宿日有可能另行調整龍谷大学的报到日及宿舍入住日
2024 年度第 2 学期的入学式拟定于 9 月 18 日举行。龍谷大学留学生宿舍自 2024 年 9 月 2 日起开放（暂定。有变更的可能）。不能提前入住。

宿舍入住日： 2024 年 9 月 2 日、3 日（暂定）课程的类型为交换留学生提供 5 种类型的课程。

① JEP-E 课程 (Japanese Experience Program in Kyoto -ENGLISH ) 【英语授课】
此课程是提供给没有学过日语（或同等水平）或者不以日语学习为留学目的交换留学生的课程,使用英语授课。主要有日本的社会・文化的相关科目群，科目内容包括日本的历史、社会、经济・经营、法律、科学技术、文学和电影、媒体艺术、流行文化等；此外，还开设京都传统文化、佛教的思想、日语入门（每周 3 节）等科目。选择 JEP-E 课程后不能改成 JEP-J 课程。如果您的留学期间为 1 年，原则上 2 个学期
都只能选修 JEP-E 的课程。
母语非英语的同学，英语水平希望能达到 TOEFL PBT500 或同等以上（需要提交英语成绩的复印件）。
除 JEP-E 课程外，还提供部分大学・研究生院的英语科目。

② JEP-J 课程（Japanese Experience Program in Kyoto －JAPANESE ) 【日语授课】
此课程是提供给想学习「日语科目」和「日本常识科目」的交换留学生的课程，用日语授课。
「日语科目」，从初级后期到高级以 CEFR 标准分成 5 个班级，教学方式包括：实用日语教学、实地学习、课堂发表等。
3「日本常识科目」，充分发挥京都是日本传统文化中心的特征，提供日本的文化、历史、文学、社会、宗教、经济、经营、教育、法律、科学、流行文化能相关科目（日语授课，有部分英语授课科目）。
选择此课程的同学，建议您已经完成 300 小时以上的日语学习，或者已达到日语能力考试 N4 水平。
就算报了 JEP-J，但如果入学后的日语分班考试结果判断您属于无日语学习经历（或同等水平）的，您将
被转到 JEP-E 课程学习。请事先知悉。
除 JEP-J 课程外，还提供部分大学・研究生院的英语科目。
此外，JEP-J 课程的交换生，日语分班考试的结果为 4 班或更高班时，除上述 JEP-J 课程外，还可以参加
本科课程和研究生课程（研究生课程仅限研究生）。由于 JEP-J 课程的科目为自由选择科目，你也可以不选择 JEP-J 科目，而是全部只参加本科或研究生院的课程。
※JEP-E，JEP-J2·3 班的学生，除了 JEP 课程外，只能选修学部·研究生院的英语开课科目。

③ 院系交流项目的科目选修
院系交流项目的交换留学生【如：与经营学部的交流项目（大连外国语大学日本语学院）】，只能选择该学部的指定科目。

④ 研究生院交流项目的科目选修
研究生院交流项目的交换留学生【如：与先端理工学研究科的交流项目】,只能选择该研究生院的科目。

课程的选择和分班结果（重要）＜步骤 1＞・请跟自己大学的负责人确认您所参加的是「校际交流项目」（可选择 Japanese Experience Program in
Kyoto (JEP Kyoto)课程），还是「院系・研究生院交流项目」（只能选择该院系・研究生院的课程）。
＜步骤 2＞
・JEP Kyoto 课程包含、「JEP-E（英语）」和「JEP-J（日语）」，只能选择其中一种。并且报名后不能变
更，请慎重选择。
・选择「JEP-J（日语）」时，建议您已经完成 300 小时以上的日语学习，或者已达到日语能力考试 N4 水平。
＜步骤 3＞・报名时选择了「JEP-J(日語)」，但分班考试的成绩不足于参加「JEP-J(日語)」时，有可能被分到「JEPE（英语）」。
・选择「JEP-E（英语）」或属于「院系交流项目」「研究生院交流项目」的同学，不需要参加入学后的日语分班考试。

4课程选择的流程＜示意图＞
报名时的课程选择＜步骤 1＞请确认您所参加的交流项目
校际交流项目

院系・研究生院的交流项目

可选择 Japanese Experience Program in Kyoto (JEP Kyoto)【経営学部】●大連外国語大学日本語学院【理工学研究科】＜步骤 2＞选择「JEP-E（英语）」或「JEP-J（日语）」●想使用英语进行学习。
●没有学过，或只有初级程度日语水平●母语非英语时，英语能力需要达到
TOEFL PBT500 分（或同等）以上①

JEP-E 课程(Japanese Experience Programin Kyoto -ENGLISH )【英语】

入学后＜步骤 3＞●想学习日语。
●想使用日语进行学习。
●建议已完成 300 小时以上的日
语学习，或者已达到日语能力考试 N4 水平●日语达到相应要求的，希望选
修大学或研究生院的科目。

②JEP-J 课程（Japanese Experience Program inKyoto－JAPANESE )【日语】③院系交流项目的科目选修（本科生）④研究生院交流项目的科目选修
（研究生）

入学后参加日语分班考试

1 班（此程度不开日语班）

4～6 班

2～3 班

相当于没有学过日语的初级前期水平

①JEP-E 课程 (JapaneseExperience Program inKyoto -ENGLISH )【英语】②JEP-J 课程（Japanese ExperienceProgram in Kyoto－JAPANESE )【日语】

5②JEP-J 课程【日语】+大学或研究生院的科目【日语】③院系交流项目的科目选修（本科生）④研究生院交流项目的科目选修（研究生）

校区

龍谷大学有三个校区。都地处关西地区的主要铁道干线附近，交通便利。

◆深草深草校区地处京都市伏见区，是文学院（1、2 年生）、心理学院（1、2 年生）、经济学院、经营学院、法学院、政策学院、国际学院、专科
学院的学生及研究院生聚集的校区，是龍谷大学的主校区。
海外教育推广中心也设置在深草校区内。JEP 课程也在该校区开课。

◆大宮地处京都市中心，与西本願寺相邻，是龍谷大学的发源地。是文学院
3、4 年生心理学院 3、4 年生、和文学研究院生的所在校区。具有古都
浓厚的文化气氛，是学习与研究的好场所。

◆瀬田位于绿意盎然的有着「琵琶湖文化公園都市」之称的滋贺县大津市内。
此校区有先端理工学院、社会学院、农学院，是龍谷大学最大、最新的校区。

各校区之间有免费的校车运行。
（深草-大宫 约 20 分钟、深草-濑田 约 40 分钟）课程选择时的注意事项每学期必须选修不低于 16 学分（1 年 32 学分）的课程（最低学分数有可能进行调整）。至于您自己的大学规定您的在我校留学期间必须从属哪个学部、取得多少学分，请事先向贵校的有关负责人确认。

选择「JEP-J(日語)」，入学后被分到 4 班以上的同学可以选择大学・研究生院的部分科目。JEP-J2 班、3 班的同学除了 JEP 课程外，可以选择部分大学・研究生院的英语开课科目。

部分附带选修条件的大学科目，以及少人数班级的科目不能选修。

龙谷大学的教学大纲电子版可以在以下网站阅览。

https://syllabus.ws.ryukoku.ac.jp/acrsw/CSylNoSSO/CNoSSO.do

6参考：2024 年度 JE-J 开课一览表 ※开课科目有可能根据年度不同而变更。

7

参考：2024 年度 JEP-E 开课一览表 ※开课科目有可能根据年度不同而变更。

8宿舎

我校为交换留学生提供的留学生宿舍有：（密特拉馆、龍谷国际之家、龍谷会馆）。各宿舍都安排有日本人学生作为留学生的生活指导员一同入住（日语称之为レジデント・サポーター）。在入学申请表格中有「入居留学生宿舍申请书」，请务必与其他报名材料一起提交。
此外,所有入住学生需要租借褥租，费用 1,680 日元/月。
所有入住留学生宿舍的学生都需要租借被褥，租借期间与入住期间相同，不能单独解除被褥租借。
入住的宿舍由我校决定，原则上不能变更。

在房间的类型安排上，对有身体或身心等健康方面理由的同学给予优先考虑，请谅解。



参考网址：http://intl.ryukoku.ac.jp/dormitory/index.html

龍谷国际之家地址
房型

互联网

612-0029 京都市伏見区深草西浦町 4-38
单人房共用设施：浴室・卫生间・厨房・冰箱・吸尘器・洗漱间・投币式洗衣机房间内设施：桌子・椅子・床・书架・冰箱・晒衣杆・电热水壶・空调・窗帘
房间内可链接（需自备路由器）房费

押金 80,000 日元 （入住时缴纳）每月房费单人房：30,000 日元＋水电煤气费 10,000 日元（定额）交通↑ Map ↑龍谷会馆

双人房：18,000 日元＋水电煤气费 6,000 日元（定额）到深草校区步行约 5 分钟；到京阪深草站步行约 7 分钟到地铁くいな橋站步行约 10 分钟
到 JR 稻荷站步行约 12 分钟

※男生宿舍

地址

612-0029 京都市伏見区深草西浦町 2-95

房型单人房共用设施：浴室・卫生间・厨房・冰箱・投币式洗衣机房间内设施：桌子・椅子・床・书架・电热水壶、空调、窗帘房间内可链接押金 50,000 日元（入住时缴纳）每月房费 25,000 日元＋水电煤气费 8,000 日元（定额）到深草校区步行约 5 分钟；到京阪深草站步行约 7 分钟到地铁くいな橋站步行约 10 分钟
到 JR 稻荷站步行约 12 分钟

互联网房费
交通

↑ Map ↑9密特拉馆
地址
房型

互联网

612-0029 京都市伏見区深草西浦町 4-10单人房共用设施：浴室・厨房・冰箱・投币式洗衣机房间内设施：桌子・椅子・床・书架・电热水壶、空调、窗帘・简易厨房・卫生间・晒衣杆・冰箱房间内可链接房费

押金 100,000 日元（入住时缴纳）交通↑ Map ↑

每月房费 40,000 日元＋水电煤气费 10,000 日元（定额）到深草校区步行约 5 分钟；到京阪深草站步行约 7 分钟到地铁くいな橋站步行约 10 分钟
到 JR 稻荷站步行约 12 分钟

以上房费是已经扣除了龙谷大学提供的外国人留学生宿舍支援奖学金（单人房 10,000 日元/月，双人房5,000 日元/月）后的金额。

10

交換留学生的各种条件
我校根据与各协议校签署的学生交换协议的内容，接收交换留学生。关于交换留学生的条件请与贵校负责人确认。

银行账户
奖学金、宿舍费、水电费等费用来往均通过指定银行进行处理。如果您没有日本国内的银行账户，需要开设邮政储蓄银行的账户。请按以下程序办理：① 「口座開設申込用紙」(宿舍生活指导员将协助办理)② 「預金口座振替用紙」（申请表在您入住后分发）③ 「在留卡」的复印件（到日本后由入国审查部门颁发）完成银行自动转账手续需要 2 个月时间。
在此之前需要您在便利店用现金缴付宿舍费用（不能使用信用卡、银行支付卡）。此外，邮政储蓄银行不提供网上银行业务。
建议在来日前在国内先开一个国际银行帐号。
（例如、CITIBANK,STAR,Cirrus,Maestro,UnionPay 等）◆重要（关于经费方面的注意事项）① 每年都有持本国信用卡的同学，到日本后发生无法提取现金的事情。所以，有打算持本国信用卡来日的同学请务必向信用卡发行机关确认，所持的信用卡是否能够在到达日本即日起开始使用。
② 如果您打算在日本使用自己国家开设的银行账户，请务必将此用途告知开户银行。如无事前告知，有的银行将不提供海外取款服务。
③ 如果您打算在日本使用自己国家开设的银行账户，请确认账户每天的最高取款额度。以免出现现金不足的情况。

健康保险
到日本留学 3 个月以上（3 个月又 1 天以上）的同学、无论是否已在本国加入海外留学保险，到日本后仍有义务加入日本的国民健康保险。保险费每月 1500 日元～2000 日元。关于国民健康保险的申请，请到达
后到您居住地的所辖市役所（区役所）办理。此外请按各自的需要在本国加入海外留学保险。
具体内容将在入学说明会上详细说明。

海外教育推广中心（R-Globe）〒612-8577 京都市伏見区深草塚本町 67
電話 +81-75-645-7898 FAX ＋81-75-645-2020
Email r-globe@ad.ryukoku.ac.jp 11inbound.r-globe@ad.ryukoku.ac.jp

龍谷大学国际交流会馆等
留学生宿舍的利用规则

下列利用规则是所有入居龙谷大学国际交流会馆等留学生宿舍的同学必须遵守的。
留学生宿舍是提供给来自世界各地的、生活习惯和文化背景各不相同的留学生们共同居住的，请大家体谅并尊重他人的隐私，一起度过愉快的留学生活。

12

入住手续
①提交了龙谷大学留学生宿舍入住申请后，将收到学生信息中心（NASIC）【※】发来的入住信息表。在确
定入住日后，请按时向 NASIC 提交入住信息表。
【※】学生情报中心（NASIC）：受龍谷大学委托，代理留学生宿舍的日常管理业务。
②请熟读《誓约书》内容后签名，并提交至 NASIC。
③初次交费
◎在密特拉馆、龍谷国际之家、龍谷会馆的居住者
宿舍保证金和第一个月的费用（住宿费、水电费、被褥租借费）请在入住后尽快到便利店缴费。使用现金缴费（不能使用信用卡）。不用使用信用卡和借记卡支付。此外，郵貯銀行不提供网上银行业务。
④保证金保证金将在退宿时由 NASIC 在指定日转账至你在日本国内的银行账户内。但是，有拖欠房租、缺失公物、污损居室或公用设施等必须赔偿的，将从保证金中扣除,保证金额不足时会追加收费。
根据两校学生交换协议内容，住宿费免费的同学，无需缴纳保证金。
⑤开设银行账户和自动转帐房租及水电等光热费将在每月的指定日从银行自动进行转账。
入住后，如果没有日本国内银行账户的，需开设邮政银行账户。
≪开户所需材料≫
・开户申请书（入住时，可领取）・在留卡的复印件
◎密特拉馆、龍谷国际之家、龍谷会馆
每月 6 日（若遇到银行休息日则顺延），您当月使用的费用（包括宿舍费和水电费）将从您的银行账户上自动进行转帐。
⑥入住当天◎宿舍生活指导员（日本人学生）【※】或宿舍管理员将在宿舍等候。
【※】宿舍生活指导员（日本人学生）是为帮助大家顺利开始新的留学生活，和大家一起居住在留学
生宿舍的龍谷大学学生。如果在生活上遇到困难请找宿舍生活指导员，或到海外教育推广中心咨询。

使用费（房租及水电等光热费）的计算方式
所有入住宿舍的同学（包括住宿费免除的同学）都需要支付水电费。
该当月份的居住日期未满 15 天（1～14 天）的情况下，按居住天数计费。住满 15 天以上的情况下，按月（定额）收费。在 14 号之前退宿时需要在退宿的前 1 个月的 5 号为止，将【退宿申请表】提交至宿
13舍管理员处。如果未能按时提交，就算是未住满 15 天也将支付一整个月的住宿费。
＜例＞在龍谷国际之家住了 8 天的情况下（留学生：1 个月的使用费为 40，000 日元（定额）。内含房租 30，000 日元、水电等光热费 10，000 日元）↓40,000 日元÷30 天×8 天＝10,666 日元 即收 10,666 日元使用费。
（算式：月额使用费÷30（天）×居住天数。不满 1 日元不计）

入居者的更替时期等相关规定①入居者更替时期为 3 月和 8 月。欲退房者必须分别在 3 月 20 日或 8 月 10 日前搬离宿舍。收费方式如上＜使用费（房租及水电等光热费）的计算方式＞所述。
②已经缴纳的宿舍使用费，无特殊情况，一律不予退还。欲退房者在搬离宿舍 1 个月前必须提出申请。

退房手续
1. 在退宿日的前一个月的 5 号前将退宿申请交给宿舍管理员。如不能及时提交，就算在 14 号之前退宿，也将支付 1 整个月的宿舍费。
2. 退房前请将房间打扫干净，并把行李全部搬空。
3. 退房日的约 1 周前：宿舍生活指导员将在退房者本人的陪同下进行退房检查。
4. 退房当天：宿舍生活指导员将在退房者本人的陪同下进行退房检查。当事人不参加退宿当天的检查将无法完成退宿手续。
5.

付清退房当月的电费（到退房当天为止），以及完成退房检查后，将退还保证金。

●有以下情况者必须退房◎已非龍谷大学学生◎入居期间已满
◎申请入居期间延长不被批准时
◎由大学做出不适合继续在留学生宿舍居住的判断时
◎房租滞纳金额及损害赔偿金额超过保证金的金额时◎违反宿舍规则时◎故意不服从大学的指示时
◎不履行义务时
●中途退宿因个人原因，在入居期间中途退宿时，最少需要提前 1 个月告知 NASIC。在 14 号之前退宿时需要在退宿的前 1 个月的 5 号为止，将【退宿申请表】提交至宿舍管理员处。如果未能按时提交，就算是未住满 15 天也将支付一整个月的住宿费。

※周六、周日、休假日不办理退宿手续
14留学生宿舍的生活规则

※土日に退寮することは避けてください。
请遵守以下宿舍规则。
①不可改装及不正确使用宿舍内的设施②不可在宿舍内进行营利行为、政治行为
③不可私下拿走宿舍内配置的物品④不许在规定外的场所使用火⑤有良好的作息习惯，不许有捣乱风纪的行为
⑥止有骚扰近邻及其他入住者的行为（噪音•吵架•乱扔垃圾等）⑦有清扫房间及公用场所的义务⑧发生火灾•灾难及其他问题时，要即时报告
●禁止同居
入居单人房者，禁止与他人同居。
●禁止串门包括朋友的房间，禁止到他人房间串门。
●禁止留宿无论是父母还是朋友都禁止留宿在留学生宿舍。来访者请在各个宿舍的规定时间内离开宿舍。
●禁止吸烟禁止在留学生宿舍吸烟。
●在外住宿时
在短期旅行或暂时回国期间，为保持联系，最迟在出发的 1 周前联系。
龙谷国际会馆、密特拉馆通过线上联系。
龙谷会馆需填写『外泊届』交至宿舍管理员。
●自行车停车场的使用停放在停车场的自行车必须贴有龍谷大学印记的标记纸。标记纸由管理员和生活指导员保管。退房后不能将自行车放置在宿舍停车场内。发生自行车丢失事件，请直接向派出所报案。
●有关宠物留学生宿舍内禁止饲养宠物。任何理由都不予批准。
●个人邮箱请在邮箱上标注自己的姓名并上锁。请每天确认。

※除上述规则外，每个宿舍还有每个宿舍的细规则，请务必遵守。违反者将强制退房。

15