語り継ぐ浜松 —このまちで暮らして／山田明

浜松医科大学のサッカーチームと交流試合難民となって年が経過した２００５年４月日、子供たちがこの日を忘れないように行った祖国記念式典

静岡大学の留学生と。右がミンさん。三方原協働センターで子供のお祭りをしたとき相談をしました。古橋さんはいろんな会社を知っていたので、仕事を紹介してくれ た り、 団 地 の 手 続 き を 手 伝 っ て く れ
た り し ま し た。 そ れ で、 み ん な ど ん どん来る。浜松はやっぱり工業地帯だから仕事もある。それに暖かい。みんな、浜松は日本のカリフォルニアと言いますね来てからです。最初私は、本当にボラン（笑）
。古橋さんと会ったのは、こっちにティアの方？って。ベトナム政府機関と関係のある方かもしれないと思いました。だから最初はあんまり話しませんでした。でも、古橋さんもいろんな手助けをしてくれたので、だんだん信頼していきました。

はい。１９８６年くらいかな、初代ので、運転免許証を取る勉強も。警察官に仕事したりするのに車の運転が必要なのとは何でもしました。日本で生活したりベトナム人の生活の手助けでできるこ会長の家に集まってベトナム人協会を作きたんですね。

― その後、静岡県ベトナム人協会がでろうかなと。そのとき、私はメンバーでカーチームもできました。沼津でサッカー大のお祝い）をやることですね。子供たちのサッ

それから、ベトナムの習慣、テト（旧正月りますね。日本語教室もやりましたね。

来てもらって、教えてもらったこともあ人位ですね。目的はベトナム人同副会長でした。最初に集まったのはだいたい
で る 外 国 人 は、 自 分 も 大 変 だ っ た の で、士の助け合いです。やっぱり外国に住んみんなでそういう会を作ろうと思いまし会にも参加しました。私たち大人もサッカー― ＨＩＣＥとの関係が始まったのは、関係も始まりましたね。

ムとも交流しました。それと、ＨＩＣＥとのチームができて、浜松医科大学など他のチーたね。

― ミンさんは二代目の会長ですね。いつからですか？
初代のトゥルンさんは、だいたい１年、２年近くやって、その後、私が受けました。

国際交流イベントで、私の夫婦ともう一結婚式は１９８９年です。ＨＩＣＥの結婚式ですね。

よね。最初はどんな活動をしていたんで― ベトナム人協会は活動が幅広いです

組のベトナム人夫婦の結婚式をしたんす。

年臨時革命
年和平協定が成立しアメリカ軍
年南ベトナム政府が崩壊、南北が統（※３）１９７５年 月のサイゴン陥落でベトナム戦争は一された。
（大辞林，１９８９三省堂）が撤退、政府を樹立。

れを支援するアメリカ軍と戦い、すか？

ですね。

ムに何回か帰っていますか？

― ミンさんや、難民で来た人はベトナ何回も帰った人もいますよ。私は病気になった人を送ってベトナムに一緒に行ったことがありますが、怖いので、ふるさとには帰ってないです。そのとき父は既に亡くなっていたので、父とは亡くなる前にアメリカで会ったきりです。母とは三十何年も会わずに亡くなりました。ふるさとにも終結したが、その前後から南ベトナム政府や軍の関係者、資産家など新しい社会主義体制の下で迫害を受ける恐れのある人々や新体制に不安

http://www.rhq.gr.jp/japanese/や不信をもつ人々が大量に国外に流出を始めた。
（難民事業本部の民間団体が施設を難民に住居として提供した）
know/i-nanmin.htm（※４）最初のボート・ピープルの上陸直後から日本各地

http://www.rhq.gr.jp/

り、既存の施設を借りて受入れ施設の運営を行っ） 天理教日野ベjapanese/know/i-nanmin.htm
トナム難民施設は、１９７６年 月法務省よりたりした。
（難民事業本部と兄がベトナムにある両親のお墓の写真を

http://kaigai.tenrikyo.or.jp/t_

難民受け入れ要請を受け、１９７７年月天理撮って送ってくれました。

すけあいネット）
net/?page_id=22（※５）国際救援センターは、
１９８３年 月ボート・ピー
プルの流入増と滞留の長期化に対処するため開設され、日本定住を希望しない者や第三国へのhttp://www.rhq.gr.jp/出国が決定した者と日本定住が決定した者が入所 し た。
（難民事業本部

施行のことか。
（難民事業本部

http://www.rhq.

）
japanese/know/i-nanmin.htm（※６）１９８２年 月 日「出入国管理及び難民認定法」のあった地域では、第三国へ定住できずに長期する人々もいた。民間団体による受け入れ施設）
gr.jp/japanese/know/ukeire.htm（※７）センターに入らずに施設から直接日本社会に定住本当はこういう風に自分のことを話すのるそう。
（難民事業本部より）年間運営しという写真集として浜松市の図書館で閲覧できたとのこと。この愛光寮の記録が「青い鳥の夢」

名のベトナム難民が入所し、半数は米国に渡っ難民の受入れを行った。愛光寮には総勢２４６

准するより前に日本赤十字社を通じてベトナムた難民受け入れ施設。日本がまだ難民条約を批（※９）聖隷福祉事業団が１９７９年から経済発展し、交通量も多い今ではどうだろうか。

べのようなゲームをしている姿をよく見かけたが、で男性たちが氷入りビールを飲みながら、三目並

http://

滞留する難民たちが仕事をしたり、子供たちが学校に通学したりもした。
（難民事業本部

心ですね。一方で学校になじまない子供は戸惑いがあったけど、子供たちに伝え勤めていた会社の社長さんも来てくれまていく必要があるので引き受けました。

ナ ム 難 民 の 理 由 を 知 ら な い 子 も い ま す。

な。でも、今の子供たちの中には、ベト私の？夢というのは、ほとんどないかいることありますか？

トナム人協会としてこれから何か考えてでは、ミンさん自身の将来の夢とか、ベね。ふるさとのこと、気になりますよね。

― そうですよね、お墓がありますもん教日野ベトナム難民施設を開設（天理教国際た

帰ってみたいですが、怖いです。先月、弟69）www.rhq.gr.jp/japanese/know/i-nanmin.htm（※８）１９９８年頃には、舗装されていない道路の道端

それから、ベトナム人協会はこれからもから、今でも生活の中でいろいろな問題が続けたいと思いますね。私たちは外国人だ
トナム人が集まる教会があって、そこで起こっています。協会としていろんな相談もいるのでそれは心配…。日本国籍を取― その写真も、新聞記事もＨＩＣＥに文化庁の補助金をもらいながら日本語教得した人もいっぱいいます。三方原にベ文化庁委託事業の日本語教室。三方原教会には学習に来るベトナム人が大勢集まる

4947

した。新聞にも載りました。

残っていたので見ましたが、大きなイベに対応できるといいなと思いますね。
室もやっています。

― 浜松にいるベトナムの人の皆さんはントのようでしたね。最近のベトナム人在留資格関係の相談など、いろいろな73

1

古橋さんに感謝を表していた。

時には、３００人を超えるベトナム人が集まり、性。本誌の出会いでも紹介。古希のお祝いの（※ ）浜松市において、ベトナム難民の母と言われる女HP協会の活動を教えていただけますか？

（※１）ベンチェ省（ Tỉnh Bến Tre）はベトナムのメコンデルタにある。省都はベンチェ。ホーチミン（※２）ベトナムの独立と統一をめぐる戦争。１９６０

ほとんど日本語ができますか？
子供たちは問題ないですが、大人はま

年結成された南ベトナム解放民族戦線は、北ベに位置。

も力を入れていて、ＨＩＣＥのベトナムだちょっと難しいかな。でも、みんな仕トナムの支援のもとに、南ベトナム軍およびこ市の南西約人子供教室もやっています。今は大学に事が忙しくあんまり勉強する時間がない相談を受けています。子供の教育支援に

75

4

135

1030

入る人も多いですから、みんな教育に熱

86km92932030

結婚式の様子。右から４人目がミンさん。2 人目は古橋楓さん