ＪＵＤＩ
JAPAN URBAN DESIGN INSTITUTE

北陸ブロックニュース

都市環境デザイン会議
北陸ブロック2016.Nov
発行：都市環境デザイン会議

北陸ブロック事務局

都市環境デザイン会議全国大会 2016in 金沢 プロジェクト発表
日 時：2016 年 10 月 14 日(金)・15 日(土)プロジェクト発表として、1 日目は、JUDI メン

会 場：金沢市商工会議所ホール(石川県金沢市)

バー42 名に加え、一般参加者の 6 名、計 48 名、2参加者：浅井健治、上坂達朗、川上洋司、木谷弘司、倉橋宏典、(北陸ブロック) 小間井孝吉、坂田守正、坂本英之、島由治、島津勝弘、高田実、竹村裕樹、谷明彦、玉森慶三、鍔隆弘、
徳本修一、中澤俊、新田川貴之、福塚正浩、水野一郎、
峠岡伸行、柳原恭順、山岸敬広、坪正浩、和田晃
10/14 : 計 48 名、10/15 : 計 67 名

日目は、JUDI メンバー57 名に加え、一般参加者のプログラム：プ口ジェクト発表-1、2
・発表① (千葉 桂司氏)
大阪の都心・船場地区における「まちの案内板 J(仮称:まちしるべ)設置のための基本検討
・発表② (中村 伸之氏)
国際シンポジウム「マイノリティ×ランドスケープ」
・発表③ (埒 正浩氏)
地酒文化とまちづくり~北陸 4 県の酒蔵を訪ねて~
・発表④ (阿部 彰氏)
東京における水上交通インフラ整備の提言
・発表⑤ (井口 勝文氏)
「歩行者空間による中心市街地の構成」「まちなかと新たな公共交通の展開」
・発表⑥ (石原 凌河氏)
災害の記憶継承に資する都市環境デザインの役割
・発表⑦ (西本 真奈花氏)
四国の都市環境デザイン見学事例集とモデルコース作成(愛媛県編)
・発表⑧ (堀口 浩司氏)
力トマンズ盆地の世界遺産地区のバッファゾーンと背後地の自力復興に関する研究
・発表⑨ (倉橋 宏典氏)
都市デザイン基礎（連続）講座~福井の都市デザイン
・発表⑩ (柳田 良造氏)
美濃路の町並みデザインセミナー

北陸ブロックからは、発表③地酒文化とまちづく

10 名、計 67 名にご参加いただき、司会進行は工藤勉氏（関西ブロック）、趣旨説明は高見公雄氏（関東ブロック）、まとめは岡絵理子氏（関西ブロック）、伊藤登氏（東北ブロック）が務め、全 10 プロジェ
クトの成果をご発表いただきました。
り〜北陸 4 県の酒蔵を訪ねて〜（埒正浩氏）と発
表⑨都市デザイン基礎（連続）講座〜福井の都市デ
ザイン（倉橋宏典氏）の 2 プロジェクトの発表をしました。

司会・進行の埒正浩氏

JUDI 前理事の玉森慶三氏の挨拶

プロジェクト発表-1 の様子

都市環境デザイン会議全国大会 2016in 金沢は、
金沢市商工会議所において、開会にあたり都市環境
デザイン会議前理事の玉森慶三氏が挨拶し、スタートしました。また、司会は、埒正浩氏が務めました。

伊藤理事の質問

都市環境デザイン会議 全国大会 2016in 金沢 フォーラム・まち歩き
日 時：2016 年 10 月 15 日（土）が建物にも表れている。その他に、城は、建築、会

場：金沢市商工会議所ホール（石川県金沢市）

土木、造園、その他景観や利用等、計画的に造ら参加者：浅井健治、上坂達朗、川上洋司、北川真理、木谷弘司、(北陸ブロック) 小泉普、坂田守正、坂本英之、島由治、島津勝弘、高田実、谷明彦、玉森慶三、鍔隆弘、徳本修一、中澤俊、新田川貴之、野嶋慎二、福塚正浩、水野一郎、
峠岡伸行、柳原恭順、山岸敬広、坪正浩、和田晃
計 121 名れたということでは、その当時の日本の総合芸術プログラム：◎基調講演「城の近代：利用・風致・象徴」
野中 勝利氏（筑波大学教授）◎パネルディスカッション「城郭を遊ぶ」

あることから、近代まで二十余りの天守が残っての傑作ではないか。明治維新になり、城が城としての価値がなくなると、政府は城をどう使っていいのか分からなくて、各地で城の取り壊し等が申請された。現在、江戸時代の天守は 12 残っているといわれ、それ以外に空襲焼失したものが６ついたということになる。

コーディネーター

水野 一郎氏（金沢工業大学教授・JUDI 会員）
パネリスト

鳴海 邦碩氏（大阪大学名誉教授・JUDI 会員）
近田 玲子氏（近田玲子デザイン事務所・JUDI 会員）
野嶋 慎二氏（福井大学大学院教授・JUDI 会員）
コメンテーター会場が満員となったフォーラム

野中勝利氏（筑波大学教授）■ 基調講演（概要）

明治 6 年に城を存城と廃城と二つに分類する
通達が政府からあり、陸軍省が利用する 43 の城

萩の城下町では、橋本橋から指月山が見える。

を存城として指定して、残りは廃城にすることに橋と城との関係は、橋から遠くに殿さまがいるとした。廃城は大蔵省の所管で、全部払い下げ。存いうことを、山を象徴として感じ取ることができ城になった城は、土地は売らないが、建物は高くる。その城をつかさどる殿さまの目が、いわゆる売れというのが国の方針で、建物の保存ではなく、監視をしている。橋は城下町にとって固有の特徴

土地を確保するという意味でしかなかった。

的なものであり、限られた所にしか造られない。

いろいろな公園史の文献や研究などでは、政府

橋と城はお互い見る・見られるという緊張感、距は廃城になった所を公園に利用することを想定

離感で、天守と一般市民の関係ということにもつして城趾公園が増えたという書き方がされていながる。

るが、国から指示された二つの制度をうまくミックスさせた地域の力、知恵だったのではないか。
東日本大震災では福島県の二本松と白河城趾の石垣が崩れた。名古屋城の復元に 500 億円、
熊本城趾の石垣と建物も 300 億円という試算があり、それに対する世論の動き、地域の人たちの意識。明治から約 150 年、江戸時代の約 260 年を合わせると 400 年。地域の中で 400 年残って野中先生（筑波大学）による基調講演の様子

いたものは、城以外には多分ない。失われなけれ

天守は城の象徴で、松江城や松本城は黒、高知

ば気付かない当たり前の存在について、崩れて初城や姫路城は白と、大きく二つに分けられる。白

めてなくなってしまうのかなと思う。これは、景は漆喰そのままで、お金も時間もかかり、メンテ観の論理と似ている。なくなることはないだろう

ナンスも必要。黒は板塀で、メンテナンスがしやと暗黙の中で思っていたものがなくなる、崩れる、すく、値段的にも多くは掛からない。しかも夜にそういうことが逆に一つのベクトルとして求心なると暗闇に隠れるという、殿さまや大名の意図性を持つ。それが城下町にとっての城の価値ではないか。

■ パネルディスカッション（概要）に留学生たちとめぐってみた。その一つとして大阪城を歩いたとき、ウクライナの彼女は、大阪城

明治維新以降、お城の主がいなくなって、そこ公園の中に弓道場を見て、普段接することができで果たしていた機能も全くなくなってしまったない伝統的なスポーツを目にできて面白かった

のに、お城は地域のシンボルとしてさまざまな役

が、案内板に英語で表記してある固有名詞はほと割を演じてきていることが見えてきた。明治維新

んど理解できない。今はいろいろな情報を多国語

以降ほぼ 150 年弱たち、現在どうなのか、これで書くのが常識になっているが、日本語をそのまからどうなっていくのだろうかと考えると、いろま翻訳すると全然伝わっていない可能性がある

いろな傾向も見えてきた。

ということが、彼女が教えてくれた一つのポイン

都心の一等地に空地として存在している部分トである。ドイツの彼は、観光的なことではなく、もあり、シンボルとして存在している部分もあり、公園なのだから市民がどのように使っているか、あるいは都市公園の形で誰でも入れるパブリッ

市民にとってどういう場所なのだろうかという

クスペース的な要素になっている部分もある。

ことを知りたいと言っていた。

一方で 450 年の歴史を示すような史跡であっ大阪城は、戦前は砲兵工廠、弾薬などを作る工たり、建築であったり、土木であったり、あるい場がお城の半分を占めていた。空襲を受け、戦後は庭園であったり、そんなものが残っていることの航空写真では地面が穴だらけである。それを国もある。それも含めて、現在の都市的な機能、あの方針で大阪城を江戸のときの様子に変えているいは地域的な機能、あるいはわれわれの心情的

くと、近代が担ってきた大きな足跡が消えることな思い、精神的な支え、そのようなものがさまざになりかねない、とても大きい問題だと思う。

まに絡み合っているということを感じることが「遊ぶ」というテーマで、2009 年に F1 のオできた。一度議論してみようとなって今日のテーーストラリアのチームがマシンを展示して走らマになっている。

せた。多くの人は、「え?」と思ったが、3 万 6000
人が集まるイベントとなる効果はすごいということを実際に知ることができた。その後、大阪城公園には指定管理者を決定した。大阪市は、委託料を払わずにもうかったお金をもらう。しかし、景観を損なうような店舗などがあったらどうす
るか、有料イベントである区域を限ってしまったらどうするか、施設の恣意的な運用など、やってみないと分からない状態が続いている。こういうことを、誰が見守ってチェックする仕組みもはっきりしていない。まちの真ん中のすごい場所なの

パネルディスカッションの様子（左より、コーディネーター水野先生、コメンテーター野中先生、
パネリスト鳴海先生、近田氏、野嶋先生）◆発表 1「城郭を遊ぶ」
鳴海 邦碩氏（大阪大学名誉教授・JUDI 会員）

で、もちろん楽しい可能性はあるが、やり方を間違うと悪影響が起きる危険性も残っており、大阪
城は遊び過ぎる可能性があると危惧している。
◆発表 2「城のライトアップと街の光」

大阪城をメーンにお話をするが、弘前出身なの

近田 玲子氏（近田玲子デザイン事務所・JUDI 会員）

で、弘前城のこともちょっと紹介したい。私が通世界の城のライトアップについていくつか紹った小・中学校は、弘前城の中にあったが、文化介する。ハンガリーのブタペスト。街の真ん中に庁が追い出してしまい今はない。現在、弘前城で川が流れ、水に映り込む景色が大変美しい街。こは石垣の修理を 10 年ほどかけてやることとなっこは夜景が美しいことで有名だが、ライトアップているが、小さな頃、親しんだお城がどんどん変を随分前からやられているせいもあり、光源がそわってしまい、とても寂しい思いもしている。

んなに新しくない。高圧ナトリウムランプという

大阪のいろいろな場所を外国から来た人がど以前から使われているだいだい色の温かみのあう見ているかを、都市環境デザインやまちづくり

る光がほぼ使われていることが推測できる。このという観点で考える手掛かりにしようと、2 年前

ような歴史的景観を照らす以外に、まちなかでは、

モニュメンタルな教会のタワーなども同じよう

復興、震災復興の区画整理もあり、最終的には堀に照らされている。黄色ばかりの光の中で、白っが一つになって、外部整備もしっかりと進んでき

ぽい光があると逆に目立つので、商業施設は、だた。ブールバードのシンボルロードがしっかりとんだん白っぽい光を使い出す。そうなると、街全でき、震災の歴史と城下町の歴史の重ね合わせで、体をコントロールすることが必要になってくる。

この街はできている。

ベルギーのゲント。船で北海の方に出入りする

近年、福井駅・城趾周辺地区まちづくりガイド

貿易で財を成した街だといわれているが、ライテラインを制定し、すり鉢状のスカイライン、昔のィングフェスティバルで有名。プロジェクション

城下町にあった雄大な自然などが密度を低くす

マッピングで建物を光で覆う、運河沿いの建物をるということを考えた。もう一つ、遊ぶ場所を造

光でまかなうようなことが、街全体でやられている、お城との関係性をつくるようなものにしてほる。街全体の光のコントロールをどうやっている

しかったので、こういうガイドラインを作った。

のかと市の方に伺うと、都市計画の方、プロのラ

越前丸岡城。現存する最古の天守ということだ

イティングデザイナー、市民などが参画して全体

が、昭和 23 年に福井地震があり全壊している。

の計画の話をしたとおっしゃっていた。ゲントのそのときには、丸岡町長が丸岡城は丸岡町の象徴

法律では、プライベートな建物であってもパブリだと駆けずり回り、何とか復元にたどり着いたとックな用途であれば、照明をパブリックなものということだが、一方で街の再建が遅れたと。そのして付けられると法律で決まっているようだ。

中で再建した意味は、非常に大きい。一貫して城フランスのナンシー。広場に来た人はみんな地が町民の象徴であったわけではなく、明治期にはべたに座って、30 分間、音と光のショーを見る。

軍用地になったり、天守閣が取り壊される計画がこれを計画、企画したプロジェクションマッピン

あったり、公会堂にしたということもあった。戦

グ会社が、自分たちがやったプログラムの評判は時中には軍用施設になり、震災以前は、繊維産業

どうなのかを聞き回る。やりっぱなしではなく、の労働者が丸岡城を中心とした所に住みついて

ちゃんとフォローしている。そういう会社だから

いてバラック街を形成していた。丸岡城の再建はこそ採用されるのだと感じた。

スラムクリアランス的要素があったということ

フランスのリヨン。新しい街が広がっていて、もあった。

王宮を見ながら、毎日川に映る光とともに、ライ

越前大野城。天空の城ということで今売り出し

トアップ等を楽しむような生活をしている。フェている。朝市の七間通りとの連結が成されたとい

スティバルが年に 1 回、12 月の初めぐらいにあうことで、空間的にはかなりでき上がってきた。

って、世界中から人を呼んでいる。ライトアップ「越前大野城築城 430 年祭」ということで 1 年も含めた計画をして、駐車場を地下に移した。街間かけて 72 事業を行い、毎週何かのイベントを全体の治安が非常に良くなり、人の意識も大変高やっていて、観光客もかなり増えた。まさに城をくなったと聞いている。

遊ぶということを今、大野はやっている。

中国の北京。すごく変化が激しくて１年違うと「1.街の顔、地域のイメージ、アイデンティテ

違う形になる。銀座顔負けのすごい明るさで、手ィーの資源として」、来訪者に対するイメージの法も新しいことをやっている。古い街なみを再生

発信やまちなか観光の玄関をつくる、市民に対すしたプロジェクトがすごく人を集めている。

る顔づくりというのもあり、歴史を感じるまちづ◆発表 3「地域の城の活用について〜福井城、丸くりというものも行われている。城址整備による

岡城、大野城の事例より〜」
野嶋 慎二氏（福井大学大学院教授・JUDI 会員）
地方でまちづくりをやっていると、城を避けて通れない部分があり、考えてきたことを説明する。
福井城。福井の特徴としては、駅が外堀の中にでき、市街化が非常に進んだ。県庁とオフィス街、
中心市街地、城、これらが近くにあるということが最大の特徴。もともとは結城秀康という城主の下に、水と緑の雄大な城があったわけだが、戦災期待感。城址を整備することそのものがまちおこ
しの期待感になっていく側面もあり、顔づくり、
回遊の核づくりなど歴史を感じる物語もまちづ
くり資源になっている。
「2.風景、景観づくりの資源として」、城への眺望、城趾周辺の街の風景をつくる資源には必ずなっているということと、イベント空間としての役割があり、象徴と風致と利用ということで地域の城も活用している。

〈座談会での主な意見〉（水野先生） お城がだんだん公園化してくると、
夜は誰も行かない空間になってしまう。ライトア
ップすると夜もどうぞ来てくださいとなり、ライ
トアップと同時に、ナイトウォーキングができる空間になってきている。石垣などの辺りを照らす
ことでの街との接点、関係などについてはどうか。
（近田氏） ライトアップをあるものを照らすという意味合いにしか考えないのは違うと思う。光というのは、人の生活をどうフォローするかということが基本だと思っていて、それと街との関係、
都市と人と光。その三つがちょうどうまくかみ合ったときに、美しいまちづくりが完成すると思う。
そういう意味で、金沢は本当に恵まれている。
（水野先生） お城がエンターテインメントの場所としてだけに使われて、有料のゾーンになってしまっている。お城は誰でも入れる無料のゾーンのようなパブリックスペース、公園という形であるから、何かシンボル的に、復元の投資をしても誰も文句は言わないという感じがあるが、興業主としての何かが入ってくるとそれだけのお城になってしまうという、そんな危惧はないか。
（鳴海先生） ゾーンを造る・造らないは、臨時的にできる可能性はあるが、管理会社が提案しているのは、侍の文化を遊ぶパビリオンを造るというもの。一画から一画とパビリオンを造っていって、それをメーンの事業にして、はしゃいだ感じの場所ができていくと予想される。初めは、あまり大げさにならないようにやっていくと思うが、切り崩されて海外に広がっていったりすると、誰がどこで止めるか見えないので、心配な面もある。
（水野先生） 丸岡城も大野城も、地域の平地に山があって、その上に天守閣が見える。その下には城下町があって、城と城下町の関係は非常に近いので、街なみ整備や遊水の整備など、いろいろな整備がお城をシンボルに動くという、城と城下町という関係がまだ非常に強く残っているように感じたがどうか。
（野嶋先生） 丸岡城の場合は、お城と山だけという感じで残っているのが非常にシンボルとなっている。大野の場合は、武家地も町民地も金森長近という有名な城造りの名人が、1574 年にまちをつくった。お城と市街地をセットで素晴らしい街なみをつくって、水のシステムなどもつくりながらやってきた。平城ではなく、山があってシンボルとしてあるというのは、非常に重要なファクターとなっている。

左写真 コーディネーター水野先生、コメンテーター野中先生
右写真 パネリストの鳴海先生、近田氏、野嶋先生（野中先生）

最近では木造という流れの中で、鉄筋コンクリートは否定的な意見も結構あるが、大阪城の天守閣は、50 年以上の歴史を経て、もう今や登録文化財になっている。近代建築として評価されていることになるので、一概に、例えば名古屋も RC 造、エレベーター付きという立派な建物をなくして木造にするということが、果たしてどうなのかなという気がする。いずれにしてもしっかり地域に根差しているならば、しっかり文
化財としての保存の価値が認められるということにもなる。
戦前の新聞などを見ると、あるイベントがあった場合、すごくライトアップをして、文字どおりの不夜城という形で夜な夜な人が集まるようなこともあった。一方で、照明を付ける・付けないというのが議会で議論になったときに、当時を想像すると、なかなか男女が密会する場所がなくて、城跡であいびきがあって警察に捕まったというようなことが新聞記事に出ていて、それが逆に、城跡が一つのはけ口になっていたのかなという気もした。
戦前のある時期に城跡から外に移転したという中で、福井の場合は 1960 年代にも県庁の建て替えの議論の中で、外に出るという話もあったのだが、当時の県の行政側は、現地建て替えを選んだ。全国的には、前橋の群馬県庁は城跡にあり、高知県庁は城山のたもとにあるが、史跡に指定されているということで、いずれ建て替えるときには外に出なければいけないとも聞いている。そのような全体の流れの中で、福井も多分、次の段階
では外に出るということがあるのかもしれない。
（水野先生） 都市にとって城郭とはどういう存在なのか。都心にあって空地が広くて、しかも何か歴史的蓄積がたくさんあって、学校だったり裁判所だったり、いろいろ造ろうと思うと、全て追い出されてしまいまた空白になってくる。何か、空白なのだけれど、持っている場のようなものは、
すごくエネルギーがありそうな感じがする。魂の居場所みたいなものまで感じるときもあるぐらけている。日本の中で働き続けている所と、遊びい、力強い存在。どうしていったらいいと思うか。

続けている所があるが、金沢は一番遊び続けてい（鳴海先生） 大きなお城はそれぞれ日本の動きる所ではないかという話を時々している。お城は、を代表してきたものである。これまでの歴史の中今はだんだん公園化していって、ヨーロッパの広で、江戸時代もお殿さまがいなくて、城代が派遣場やパブリックスペースに近いような、比較的誰されてくる。そういうお城にずっとある種のシンでも自由に入れて、いろいろな思いで過ごせる、

ボリズムを持つというのは、何か時代の流れの中

そういう空間になっているのではないか。そんなにある物語にほれている人は関心があって、その中で、祝祭空間的な部分や少し聖域的なものなど、

人にとってお城が大事なのだと思う。それ以外のいろいろな複雑な心理が入っているように思う。

人にとっては空地なので、ちょっとやんちゃに遊

さまざまな意味で、地域づくり、地域振興、地ぶ、遊んでしまおうという人がいる可能性がある。

域をどうやったらいいのだということと、それかどちらがいいかというと、大阪城は、遊ぶ方がら自分たちはどうやって、どこをシンボルにしていいという人が増える可能性があるのではない

生きていったらいいのだとか、そういう心の問題

か。一方で、弘前城は、お城があってまちがあっも含めて、お城が少しずつ姿を変えてきているけて、山が見えると、そういうのが弘前の歴史であれども、何となく精神的な存在になりつつあるのり、文化である。地方のお城はそういう物語がとではないかと感じている。

ても強くあるから、みんな必死になるのではない
かという感じがする。大きな街の城と地方の城は、相当違うのではないかと思う。
（近田氏） 私は以前、沖縄の首里城を手掛けた
ことがあるが、沖縄は政教一致。つまり、政治と宗教を、1 人の王さまとその親戚ないしは妻で束ねていた。その政教一致ということから言うと、首里城は国民にとってみれば、那覇の市民にとってみても、拝む対象というか、心の全て、シンボル。日本の昔の形態も、実は政教一致であった。
それが徐々に分かれてきて、宗教と政治は別にな

参加者やスタッフとの記念撮影

ったけれど、高い所に造られたものというものが、ではないか。それと光が夜につけられたときの一■ まち歩き（尾山神社～西外惣構～しいのき迎賓館～玉泉院丸庭園）番シンボルとなる、そういう存在だということか

金沢商工会議所から、尾山神社、西外惣構、しら、やはり何か、もしも夜、そこがライトアップ

いのき迎賓館から、玉泉院丸庭園を通り、懇親会されることになると、その地域のシンボルには、場の金沢城公園の五十間長屋までまち歩きをし当然なるだろうと思う。

ました。

一つの宗教的シンボルの役割も果たしていたの（野嶋先生）

何百年間見守ってきたというか、

玉泉院丸庭園では、ライトアップ計画をされた続いてきた歴史は、まちの中を探しても、やはり近田玲子さんにアテンドをしていただき、参加者

お城ぐらいしかないのではないか。人それぞれの全員、素晴らしさに魅了されました。

思いがお城にはあって、例えば武士や侍など、そういうものに自分がなりたいというのがある。武

まち歩き全般は、北陸ブロックの上坂氏、鍔氏、新田川氏にご案内いただきました。

家のまちと、そうでない町民地で出発したまちは、
やはりそこのところが違っていて、必ず誇りを思っているわけだ。いろいろな思いが人それぞれあって、何百年間続いている共通のものは、お城しかなかったということではないか。
（水野先生まとめ） 「城郭を遊ぼう」ということで、金沢はある意味で言うと 450 年間遊び続

尾山神社「神門〔国重要文化財）」
五十間長屋のライトアップと、「待宵の月（まつよいのつき）」

■懇親会

ひがし茶屋街の芸妓さんの踊りに魅了され、北日 時：2016 年 10 月 14 日（金）会 場：割烹 魚常（石川県金沢市）
参加者：計 42 名

陸 4 県の地酒 32 本の飲み比べと、参加者全員、気分も絶好調で親睦を深めました。

1 日目の懇親会は、JUDI 北陸メンバー17 名に加え、他ブロック 25 名、計 42 名にご参加いた
だき、ザ・金沢ともいえる浅野川沿いの「割烹魚常」で、金沢の地酒と料理を堪能し、大いに盛り上がりました。

ひがし茶屋街の芸妓さんの踊リでおもてなし
北陸 4 県の地酒 32 本が勢揃い!!!

懇親会参加者でハイ・チーズ!!!
ほろよい気分でハイ・チーズ!!!

日 時：2016 年 10 月 15 日（土）会 場：金沢城公園五十間長屋（石川県金沢市）
参加者：計 74 名
2 日目は、JUDI 北陸メンバー24 名に加え、他
ブロック 28 名、一般参加者の 22 名、計 74 名にご参加いただき、金沢城公園五十間長屋において、「城郭を遊ぶ」第 4 部を楽しみました。

■ エクスカーション
日 時：2016 年 10 月 16 日（日）会 場：福井県坂井市東尋坊〜三国
参加者：加藤哲男、玉森慶三、鍔隆弘、中澤俊、新田川貴之、（北陸ブロック）埒正浩
計 26 名エクスカーションでは、東尋坊での遊覧船からの眺めを満喫し、三国のまち歩きを堪能しました。
福井メンバーの加藤先生と玉森さんにアテンドいただき、まち歩きを楽しみました。

東尋坊の遊覧船巡りとアレックス・カー氏監修の「詰所三國」
美人の芸妓さんを挟んでご満悦のお二方―編集後記―
今回は、JUDI 全国大会 2016in 金沢ということで、全国から多くの会員にご参加いただき、3 日間とも天候に恵まれ、すべてのプログラムを無事終了することができました。これも一重に、ご参加いただいた皆様、スタッフの皆様のお陰と感謝申し上げます。JUDI という組織が、楽しく、ためになり、そして元気を与えてくれる団体だということが再認識されました。今後も全国大会を通して、交流の拡大や JUDI の情報発信ができればと思います。
さて、次回は、6 月上旬に、富山県内において、ブロック総会との同時開催、また、10 月には、新潟県内においての開催となります。詳細が決まリ次第ご案内いたしますので、奮ってご参加いただけますよう、よろしくお願いいたします。

【お問合せ先】
JUDI 北陸ブロックホームページ
都市環境デザイン会議北陸ブロック
http://www.judi-hokuriku.gr.jp/
幹 事●鍔 隆弘（金沢美術工芸大学教授）
JUDI
北陸ブロック Facebook ページ
事務局●埒 正浩・高永智恵（㈱日本海コンサルタント）
TEL 076-243-8281／FAX 076-243-8309
E-mail m-rachi@nihonkai.co.jp

http://www.facebook.com/judi.hokuriku