広報SHIBUKAWA PUBLIC RELATIONS
特集：中心市街地活性化 .......................... ２
平成20年度決算状況報告......................... ６
地デジ放送の難視聴地区の改善 ................10
平成22年成人式 ...................................11

No.91

目指す将来像／やすらぎとふれあいに満ちた

ほっと

なまち

2009.12.1

ま ちづくりのコンセプト『でべそプラン』で凹から凸へ
ぼこ

市のまちづくりの方向性を示す﹁渋川市総合計画基本構想﹂︒中心市街地の活性化は︑その構想の中で特に力を入れていく重点プロジェクトの １つです︒

年度に策定した﹁中心市街地活性化プラン﹂は︑策定にはすべて
市民が参画

され︑まちづくりのコン
セ プ ト 基( 本 方 針 や) 将
来 像︑ プ ロ ジ ェ ク ト 事(
業 計 画 に) つ い て︑ ４ つの部会に分かれワークシ
ョップを行いながら素案を作成しました︒
策定委員会は︑各種団体や学識経験者︑市職員などで組織し︑ワーキン
ググループがまとめた素案を審議して︑体系的なまとめを行う形で策定作
業を進めました︒の内容︑今年度の取り組みなどについて紹介します︒

画になっています︒今回は︑プラン策定の経過やそ活性化実現に向けた︑実効性のある具体的な実行計

20

中心市街地活性化プランを策定するに当たっては︑策定委員会とワーキ
ンググループという２つの組織をつくり︑具体的な素案作りから市民の皆さんに参画してもらいました︒
ワーキンググループは︑
公募市民や各種団体からの推薦による 人で構成

26

でこ

都 市 機 能 ︑地 域 資 源 ︑
人が
〝息づく〟
まちを
目指して︒

まちづくり市民サポーターの皆さん

2

特 集 中心市街地活性化プランに基づく取り組みト﹂と︑ 年後に目指す﹁ 将 来 像 ﹂ を 設 定 し︑ この将来像を実現するために︑基本視点と３つの目標からなる﹁活性化の目標﹂を定めています︒さらに︑活性化の目標を実現するため︑各目標ごとに取組方針とプロジェク
トを設定し︑ の具体的なプロジェクトを定めました︒

コンセプトは﹁でべそづくり﹂10

現 在 の 中 心 市 街 地 は︑人口や商店の減少などへ
ぼこ
こ ん だ 凹( 状) 況 に あ ります︒この現状を打破し︑活 性 化 を 進 め る こ と で︑の で も あ り ま す︒ こ の将来的には人口や都市機﹁ で べ そ ﹂ に は︑﹃ 発 展︑能︑地域の魅力が集積し活性化のため思い切ったでこた﹁ ま ち の へ そ ﹂ 凸
試みを皆で力を合わせ魂()になることを目指していを込めて実施していこう﹄
きます︒という思いが込められて﹁ で べ そ Ｄ( ｅ Ｂｅ Ｓ
います︒ｏ ﹂) は︑ 本 市 が 日 本 の将来像は
真 ん な か﹁ へ そ の ま ち ﹂﹁息づくまち﹂であるという特徴を表す
中心市街地の将来像は︑
ほ か︑ 発 展 を 意 味 す る
都市機能や地域資源︑人﹁ Ｄｅ ｖ ｅ ｌｏｐ ｍ ｅ ｎ
が﹁息づく﹂まちとしまｔ﹂︑
冒険を意味する﹁Ｖした︒
ｅ ｎ ｔｕ ｒ ｅ ﹂︑魂を意
歴史︑文化︑芸術︑自味する﹁Ｓｏｕ ｌ﹂の最然︑都市施設︑特産品な
初の２文字をつなげたもど︑中心市街地がもつ地
域資源と周辺地区の地域資源を連携させ︑活用していくことで︑伊香保温泉の玄関口にふさわしい
活力あるまちを目指していきます︒
また︑現在︑中心市街
地まちづくり市民サポー
ター 以( 下︑まちづくりサポーター の) 皆さんが活発に 活 動 を 進 め て い ま す︒
このような活性化に向けた取り組みが継続的に行われ︑人々の活動が息づくことも大切なことです︒

316ワーキンググループでの検討の様子 ( 上 ) 提案
された意見をまとめた用紙 ( 左 )プランの目標期間と構成
中心市街地活性化プラ
ンは︑平成 年４月から年間を目標期間としています︒プロジェクトの実行を期間の３年以内に着 手 す る﹁ 前 期 ﹂︑ ４ 〜
７年以内に着手する﹁中期﹂︑８〜 年以内に着手する﹁後期﹂の３つに分け︑おおむね３年ごとに 見 直 し を 行 い な が ら︑具体的な取り組みを進めていきます︒
プ ラ ン の 構 成 と し て︑
中心市街地活性化のための﹁まちづくりコンセプ
10

21

10

／

第 ３回 ま ち づ く り 市 民 サ ポ ー タ ー
養成講座

第３回ワーキンググループ会議

中心市街地
活性化プラン
の策定経過については︑これまでに﹁広報しぶかわ﹂
で３回特集し︑その内容をお知らせしてきました︒

中心市街地活性化プラン
策定のあゆみ29／

まちなかガイド

まちづくりカフェ

都市型観光の推進

歩くまち

今年度の取り組み

６

22
／

それぞれの
テーマは︑１
回目が中心市
街地の現状と課題︑２回目が中心市街地の範囲︑３回
目は中心市街地が果たす役割でした︒
平成 年度

第１回の特集を掲載した広報誌
平 成20年10月15日号の紙面20︻平成 年︼

７

29

６月

７

６

／

20

中心市街地活性化プラン策定委員
およびワーキンググループの選出
第 １回 ま ち づ く り 市 民 サ ポ ー タ ー
養成講座
第 １回 策 定 委 員 会 お よ び ワ ー キ ン
ググループ合同会議
第 ２回 ま ち づ く り 市 民 サ ポ ー タ ー
養成講座
８

第２回ワーキンググループ会議
８23

来街者用まちなか駐車場

今年度は︑﹁まちなかマーケットプロジェクト﹂と﹁地域で育むミニ公園
プロジェクト﹂に着手します︒
まちなかマーケットプ
ロジェクトは︑﹁中心市街
地に生鮮品を取り扱う店
舗 を 誘 致 ま た は 設 置 し︑
まちなかでの居住環境を整備する﹂といった内容
で︑ 月４日にまちなか
センター市場がオープンしたことにより︑プロジ
ェクトが具体的に実現し／２（別表）活性化の目標・取組方針と16のプロジェクト
まちなか居住の まちなか居住促進
推進
まちなかマーケット

商店街交流広場
屋台村

これらのプロジェクトす
べてを一度に着手することはできませんが︑ 年の計画期間に割り振りし︑着実に取り組んで行く予定です︒
また︑今年度は︑何に着手し︑どこまで進んだかを確認するため︑年次報告書を作成して︑進行を管理していきます︒
中には︑着手した結果︑具体的に進めないプロジ
ェクトもあるかもしれま
せんが︑その原因や問題点を整理し︑現状に合った方向に見直して取り組
んでいきます︒

／

観光プラザ

↖

９

しぶかわ PR
情報発信
地域セールス

まちなか創業支援

創業支援
人材育成

歴史や風土を
誘 ( いざな ) う
感じる【くるくる】 新たな交流の場

アートのまち地域ブランドの新規創出
しぶかわの名物づくり
地域資源を
生み出す
活用した
【いきいき】 新たなビジネス
創造の場

10

ピーアール

10

楽々バス
交通機能の
充実

「改めまして」商店街 PR

商店街の
再生

地域で育むミニ公園
コミュニティ
機能の充実
さまざまな
人々が
暮らす
まちなかで
【ほのぼの】
安全に暮らす場

プロジェクト名
取組方針
活性化の目標取組方針とプロジェクト
将来像を実現させるため︑３つの目標とそれらをつなぐ基本視点を定め︑各 目 標 ご と に 取 組 方 針︑
具体的なプロジェクトを
定 め て い ま す︵ 別 表 参照︶︒
例えば︑﹁地域で育むミニ公園プロジェクト﹂は︑ワーキンググループの中で﹁区画整理の建物移転に伴う未利用地が空洞化イメージを出してしまう︒
建物や公園などが整備されるまでの間︑花などを植え暫定的にミニ公園としたらどうか﹂という意見が出され︑その意見をもとに﹁どういった方法
で﹂誰が中心になって行うかを話し合い︑１つのプロジェクトに仕上げました︒の プ ロ ジ ェ ク ト は︑全てがワーキンググルー
プの市民の意見や提言を基にまとめたもので︑中心市街地が抱える課題に対し具体的な方策を講じる 内 容 と な っ て い ま す︒
16

4

特 集 中心市街地活性化プランに基づく取り組み

きらめく光のイベント
12月５日に点灯式

第２回策定委員会

11

10

10

９

20

11

28

11

26
／
／
／
／

︻平成 年︼

第４回策定委員会

まちなかトライアルイベント

第 ５回 ま ち づ く り 市 民 サ ポ ー タ ー
養成講座

第３回策定委員会

第５回ワーキンググループ会議

第４回ワーキンググループ会議

第 ４回 ま ち づ く り 市 民 サ ポ ー タ ー
養成講座

11

１

／
／

第 ６回 ま ち づ く り 市 民 サ ポ ー タ ー
養成講座

21

まちづくりシンポジウム開催

パブリックコメント 計( 画案への意
見募集︶※２ ／６まで

１

13
／

計画実現のため団体などを支援

12

14
／

１

19
／
／

計画を実現していくた
め︑商業活動を行う事業
者や団体への支援を進めるほか︑まちづくりサポ

12

18
２

15

第 ７回 ま ち づ く り 市 民 サ ポ ー タ ー
養成講座の主な検討の経過は︑上表のとおりです︒
これまでに計回の会議が開かれ︑延べ２７３人が検討に参加してきました︒細かい打ち合わ
せや数回のイ
ベントの参加者を含めると︑もっと多くの人がプランの策定に携わってきたことに
なります︒

5

／

12

／

３

26

14

〈点灯式イベント〉◆とき 12月５日(土)午後４時〜５時◆内容 ▷ペットボトルを利用したろうそく飾りの点灯 ▷けんちん汁とゴーコン汁(ゴーヤとコンニャクを入れ
たけんちん汁)の販売 ▷ゴスペルコ
ンサート(クリスマスソングなど)◆問い合わせ先 商工振興課(☎㉒
2596)

ー タ ー の 活 動 を 支 援 し︑
中心市街地のにぎわい創出を進めていきます︒
まちを元気にしていく
原動力は︑市民の皆さんの熱意と活動です︒
これからも︑市民や商業者の皆さんと行政との﹁協働﹂
︑また︑中心市街
地と周辺地域と多様な﹁ 交 流 ﹂ を 進 め な が ら︑市民の皆さんの想いと期待が集積した﹁中心市街地活性化プラン﹂の実現に︑継続して取り組んでいきます︒
この特集に関する問い
合 わ せ は︑ 商 工 振 興 課☎( ㉒２５９６ へ) ︒

中心市街地のにぎわい創出を目的に、渋川ネイブルスクエアで「渋川まちなかイルミネーション」
を実施します。
これは、冬の中心市街地を電飾で飾り、多くの皆さんに足を運んでいただこうと、中心市街地まちづくり市民サポーターが企画したものです。
イルミネーションの開始日には、
ゴスペルコンサートなどの点灯式を行います。
また、
このイベントに合わせて、
四ツ角周辺の商店でも電飾の飾り付けを行うほか、駅前通りでも例
年どおり街路樹や商店でイルミネーションを行い、一体的にまちなかを盛り上げていきます。
クリスマスムードあふれる中心
市街地に、ぜひ、お出掛けください。
◆実施期間 12月５日(土)〜26
日(土)午後４時〜12時※５日(土)は、点灯式を行うため、
午後５時から。

渋川ネイブルスクエアにオープンした
まちなかセンター市場のにぎわい↖
ました︒
また︑地域で育むミニ
公園プロジェクトについては︑現在まちづくりサポーターの皆さんと︑実
施場所や時期︑方法について検討を進めています︒

渋川まちなかイルミネーション

平成20年度

市の決算状況報告

園舎を新築した北橘幼稚園で元気に遊ぶ園児たち

歳入総額

336億3,604万円

市税
121億5,957万円(36.2％)

地方交付税
77億6,477万円(23.1%)

依存財源
166億
市債
9,290万円
27億5,740万円 (49.6%)(8.2％)

自主財源
169億
歳入 4,314万円(50.4%)

国庫支出金
25億1,927万円(7.5％)
諸収入
県支出金
19億1,489万円
17億794万円(5.7％)(5.1％)
地方消費税
繰入金
交付金
13億3,983万円
7億8,339万円(4.0％)(2.3％) 地方譲与税
繰越金
その他
5億8,728万円
6億8,671万円
依存財源(1.7％)(2.0％)
5億7,285万円
その他(1.7％)
自主財源
8億4,214万円(2.5％)

歳出総額

323億1,685万円

議会費
２億8,168万円
商工費(0.9%)
10億6,817万円(3.3%)
消防費12億8,601万円(4.0%)

労働費
7,536万円
諸支出金(0.2%)
2,519万円(0.1%)
災害復旧費
904万円
(0.0%)

農林
水産業費
17億4,702万円(5.4%)

民生費
81億806万円(25.1%)

衛生費
27億3,970万円(8.5%)

歳出

公債費
36億6,560万円(11.3%)

総務費
51億6,895万円(16.0%)

土木費
38億3,075万円(11.9%)

教育費
43億1,132万円(13.3%)■支出の性質別内訳
支 出 の 合 計
支出することが決められている経費
人件費 ( 市職員の給与など )
扶助費 ( 市民への直接的な給付 )
公債費 ( 借入金の償還費 )支出するかどうか自ら決められる経費
物件費 ( 物品購入費、委託料など )補助費 ( 福祉や団体活動などへの補助金 )
貸付金 ( 民間などへの融資 )
その他 ( ※ )資産を形成する支出
市民生活の基盤整備※その他は、維持補修費、災害復旧費、積立金、繰出金です。

323億1,685万円
144億341万円
64億7,055万円
42億6,743万円
36億6,543万円
129億1,674万円
46億321万円
39億7,790万円
７億3,131万円
36億432万円
49億9,670万円
49億9,670万円

100.0%
44.5%
20.0%
13.2%
11.3%
40.0%
14.2%
12.3%
2.3%
11.2%
15.5%
15.5%

平成 年度決算における一般会計の収入総額は︑３３６億３︑６０４万円で︑前年度決算額と比べて １・ ４㌫の増でした︒
また︑支出総額は︑３２３億１︑６８５万円で︑前年度比２・６㌫の増となりました︒項目別では︑収入では繰入金や市債が増え︑支出では土木費や教育費が増えています︒

一般会計

20

6

市のふところぐあい

特別会計・事業会計

財政状況の指標を公表

項

入

支

出

国 民 健 康 保 険(診 療 施 設 勘 定)

１億3,376万円

１億3,326万円

老健

８億5,973万円

８億5,973万円

後期高齢者医療７億6,518万円

７億6,109万円

特

介

人
護

保
保

険 53億4,155万円 53億2,430万円

別会
計

特 別 養 護老人ホーム事業

3,343万円

3,343万円

農産物直売事業

7,561万円

7,561万円

伊 香 保 温 泉
観 光 施 設 事 業

9,191万円

9,191万円

小野上温泉事業６億1,290万円

６億253万円

交 流 促 進セ ン タ ー 事 業

２億2,273万円

２億2,273万円

白 井 温 泉
こもちの湯事業

3,613万円

3,613万円

た ち ば な の 郷
城 山 事 業１億131万円

１億131万円

下 水 道 事 業 18億8,518万円 18億7,409万円
農業集落排水事業 18億1,103万円 18億1,013万円
個別排水処理事業

2,732万円

2,732万円

簡 易 水 道 事 業

２億2,061万円

２億1,948万円

水道 収 益 的 収 支 15億6,541万円 16億7,702万円
事業会計 資 本 的 収 支
3,922万円 ９億3,768万円
病院 収 益 的 収 支 13億5,977万円 15億7,290万円
事業会計 資 本 的 収 支
4,040万円
6,041万円※水道事業会計と病院事業会計で資本的収入額が資本的支出額に不足する分は、当年度分損益勘定留保資金などで補いました。

●健全化判断比率
比率の名称

収

国 民 健 康 保 険
91億5,922万円 91億3,302万円(事 業 勘 定)

本市の財政は健全化判断の基準内
市では、20年度の決算状況を基に「健全化判断比率」と「資金不足比率」を作成しました ( 下表参照 )。
「健全化判断比率」の４つの指標 ( 実質赤字比率、連結実質赤字
比率、実質公債費比率、将来負担比率 ) のうち、どれか一つでも早期健全化基準や財政再生基準を超えると、市の財政が危機の状況にあることを示します。また、市の公営企業会計では、「資金不足比率」
が経営健全化基準を超えないことが健全な財政状況にあることになります。
本市の状況は、いずれの比率も基準値を下回っており、財政運営が健全な状況であるという結果になりました。
詳しくは、財政課財政グループ( ☎㉒2414) へ。

目

本 市 の 早期健全化 財政再生
準基
準
比
率基

基金および市債の状況

実質赤字比率 赤字なし 12.39% 20.0%
連結実質赤字比率 赤字なし 17.39% 40.0%

項目

平成19年度末

平成20年度末

増

46億7,448万円

45億8,006万円−9,442万円

減

実質公債費比率 11.6% 25.0% 35.0%

基

将来負担比率 73.0% 350.0%

財政調整
29億5,074万円 29億3,033万円−2,041万円
基金
減債基金
6,519万円
０万円−6,519万円
特定目的
16億5,855万円 16億4,973万円−882万円基 金(※)
一般会計・533億9,917万円 534億4,967万円
5,050万円
特別会計
市 債
水道事業
（借入金）
74億875万円 68億8,581万円 −５億2,294万円
会
計
残 高
病院事業
10億6,615万円 10億5,036万円−1,579万円
会計−●資金不足比率
比率の名称

本市の経営健全化基準比 率

資金不足比率
不足なし（各公営企業会計）

20.0%※本市の比率のいずれかが基準以上になった場合、財政の立て直しに向けた計画を作らなければなりません。

金※特定目的基金とは、福祉事業基金、国際交流基金など用途が特定されている基金のことです。

7

スクエアに多目的交流建物を建設

小野上温泉まつりを開催

消防車の更新特 別 会 計
区

分

予算額

収入済額

支出済額

国民健康保険 ( 事業勘定 ) 93億3,239万円 30億3,486万円 39億5,184万円
国民健康保険 ( 診療施設勘定 ) ３億9,400万円
老

人

保

健

3,217万円

7,168万円

219万円

24万円

1,095万円

後 期 高 齢 者 医 療 ８億3,533万円 ２億5,666万円 ２億6,352万円
介

護

保

険 55億9,974万円 21億1,942万円 23億8,666万円

特別養護老人ホーム事業

4,114万円

０万円

2,668万円

農 作 物 直 売 事 業

4,151万円

2,626万円

1,552万円

伊香保温泉観光施設事業 １億2,760万円

4,019万円

3,946万円

1,911万円

951万円

355万円

交 流 促 進 セ ン タ ー 事 業 ２億1,923万円

8,282万円

7,353万円

白井温泉こもちの湯事業

3,815万円

1,070万円

1,310万円

たちばなの郷城山事業

１億245万円

3,620万円

3,905万円

小 野 上 温 泉 事 業

下

水

道

事

業 23億4,706万円 ２億4,879万円 ８億3,674万円

農 業 集 落 排 水 事 業 22億5,157万円 １億1,503万円 ７億4,751万円
個 別 排 水 処 理 事 業
簡

易

水

道

事

3,262万円

150万円

435万円

業 ２億7,659万円

4,634万円

6,791万円※特別会計は、保険料や使用料などの収入によって運営する事業の会計。
一般会計とは区別して経理しています。

予算額
収入または支出済額
収入
18億9,883万円
７億7,429万円
収益的事業
支出
16億3,524万円
４億3,566万円
収入
２億2,007万円
3,165万円
資本的事業
支出
16億7,060万円
５億788万円
収入
15億5,308万円
７億3,126万円
収益的事業
支出
16億6,908万円
６億3,915万円
収入
９億5,248万円
2,170万円
資本的事業
支出
９億5,248万円
8,983万円※企業会計とは、市などが直接経営する企業の会計です。
※収益的事業＝企業の経営活動。
※資本的事業＝企業の将来の経営活動に備えて行う建設改良など。
水道事業 病院事業分

市有財産の状況 出資による権利
基 金( 平成21年9月30日現在 ) 10億1,482万円
財政調整基金 35億3,229万円
減債基金
０万円
その他の基金 33億6,417万円

土地
304万704㎡

592億8,485万円
市の借金である市債の平成21年９月30日現在残高は、
全 会 計 を 合 わ せ て592億
8,485万円です。市民一人当たり約69万円、１世帯当
たりでは約190万円の借金があることになります。
市債の借り入れによって整備した道路や公共施設な
どは、世代を超えて使用されていきます。そのため、現在の負債を将来に返還していくことは、世代間の負担を公平にすることも意味しています。
会計区分金

20年度末との
比較

額

一
般 ・
515億2,103万円 −19億2,864万円
特 別 会 計下水道の整備

企 業 会 計区

市の借金(市債)額は214億4,451万円 −４億7,157万円

道路・橋りょうの整備、 86億6,080万円 −４億6,140万円
区画整理
教育施設の
建設

28億9,777万円 −１億9,192万円

温泉・観光
施設の建設

16億618万円 −１億3,624万円

その他

169億1,177万円 −６億6,751万円

水道事業会計67億2,290万円 −１億6,291万円

病院事業会計10億4,092万円−944万円

計

592億8,485万円−21億99万円

有価証券
１億1,309万円

債
権
２億8,390万円

山林
918万9,860㎡

建物
36万2,207㎡

消防自動車
39台

土木ローラー
２台

自絵画・彫刻など
138点

動 車
375台

8

４月〜９月市の財政執行状況

子育て支援センターを開設

ヒメギフチョウの保護活動を支援

渋川ネイブル

収入と支出の中間報告

平成21
年 度

市では、予算に対する収入と支出の状況を、
年２回に分けて皆さんに公表しています。
今回は、４月１日から９月30日までの財政状況のあらましをお知らせします。

一般会計

総額予算

362億2,982万円

０%

歳

市

入

地方交付税

税

国庫支出金

収(入率

市
諸

債
収

市民の皆さんに納めていただ
く固定資産税や市民税など国税から市の財政状況に応じて交付されるお金
市の事業に国から交付される
お金
国や金融機関などから借り入れるお金

入 利子や雑収入など

50%

100%

収入済額
59億7,625万円(収入率51.8%)

予算額
115億4,553万円

52億3,058万円(69.5%)

75億2,300万円

22億155万円(38.7%)

56億8,921万円

０万円(0.0%)

28億2,920万円

３億272万円(14.6%)

20億7,791万円

・１㌫

42 県 支 出 金
入その他 地方譲与税など

19億6,413万円
12億807万円)

繰

市の事業に県から交付される
２億3,196万円(11.8%)
お金
積み立てていた基金から繰り０万円(0.0%)
金 入れるお金

100%

13億1,332万円(38.7%)50%

０%

８億7,516万円(16.0%)

41億5,679万円

14億5,237万円(34.9%)

34億6,122万円

16億1,545万円(46.7%)

28億7,695万円

12億2,830万円(42.7%)

19億5,504万円

３億3,396万円(17.1%)

12億978万円

７億1,302万円(58.9%)

２億8,602万円
15億4,815万円

務

費

土

木

費

教

育

費

公

債

費

衛

生

費

農林水産業費
商

工

費

１億3,608万円(47.6%) 議会活動に使われるお金

議

会

費

６億8,462万円(44.2%) 消防費や労働費など

そ

の

他

市民一人当たりに使われるお金と負担額(９月30日現在■市税の負担＝13万4,848円
１世帯当たり36万9,966円
市税予算総額115億4,553万円

人口85,619人／世帯数31,207世帯 )■使われるお金＝42万3,152円
１世帯当たり116万952円
予算の総額362億2,982万円

39)

21年度予算総・３㌫

54億6,576万円

費

執(行率

37億3,660万円(59.4%)

生出62億8,903万円

市の全般的な事務に使われる
お金
区画整理事業、道路、公園整備などに使われるお金
幼稚園、小・中学校、文化活動などに使われるお金借り入れたお金の返済に使われるお金
健康を守るためやゴミの処理などに使われるお金
農林水産業などの振興に使われるお金
商工業の発展、観光振興などに使われるお金

歳

収入済額 子どもやお年寄り、体の不自民
34億5,298万円(38.4%) 由な人などに使われるお金

予算額
89億8,108万円

9

33億9,277万円

NEWS

市政ニュース

25

金井の一部

平成22年

有馬の一部、行幸田の一部、石原の一部※放送開始時期は、都合により変更される場合があります。

日から地デジ開始※エリア内であっても地形などにより受信できない場合があります。

テレビでも︑地デジチューナーを接続すれば視聴することがで
きます︒

平成22年

月

関越
自動
車道

利根川

詳しい受信方法や機器のこと
は︑まずは︑電器店に相談しま
しょう︒
また︑集合住宅や共同受信施
設でテレビを視聴している場合
は︑施設の改修が必要になる場
合があります︒管理者に相談し︑早めに準備してください︒■悪質商法︑詐欺に注意してください！
地デジに関する詐欺などが発生しています︒疑わしい機器の購 入 や 工 事 の 勧 誘 を 受 け た り︑
身に覚えのない工事代金の請求を受けた場合には︑すぐには支払 わ ず︑ た だ ち に 渋 川 警 察 署☎( ㉓０１１０ ま) たは市消費生活センター ☎( ㉒２３２５ に) 相談してください︒

平成22年

25

ら受信できる予想範囲は︑別図のとおりです︒■地デジ放送を視聴するには？
地デジ放送を視聴するためには︑次の２つの確認が必要です︒①ＵＨＦアンテナが設置されていますか？
地 デ ジ を 受 信 す る た め に は︑Ｕ Ｈ Ｆ ア ン テ ナ が 必 要 で す︒
ＶＨＦアンテナでは︑地デジを受信できません︒②地デジ対応テレビがありますか？
地デジ放送を視聴するためには︑地デジ対応テレビか地デジチューナーが必要です︒
なお︑今使っているアナログ

卍

津久田駅

子持小川原
中継局

地デジチューナー

1217

子持小川原中継局を開局

養神館
養
養神
神館
神館

総務省では、地デジに関するさまざまな問
い合わせに電話で対応する窓口を設置しています。気軽に相談してください。
■総務省地デジコールセンター ( ☎0570−07−0101・午前９時〜午後９時、土・日
曜 日、 祝 日、12月29日 ( 火 ) 〜31日 ( 木 ) は
午後６時まで )※１月１日 ( 祝 ) 〜３日 ( 日 ) を除く。

上白井の一部、津久田の一部
上白井の一部、津久田の一部

12月25日 ( 金 )子持小川原( 赤城町津久田）
子持伊熊( 赤城町津久田）
渋川金井( 金井 )
行幸田( 北橘町真壁 )主な放送エリア

中継局名

地デジ放送
開始時期

23

ひするま
ま
卍
キャンプ場
キャン
ン

地デジ受信の電話相談窓口

地デジ放送の開始予定

別表

テレビ放送は︑平成 年７月日までに地上デジタル放送
地( デ ジ に) な り︑ 今 ま で の ア
ナログ放送は終了します︒
現在︑市内の多くの地域では︑
前 橋 中 継 局 榛( 名 山 二 ツ 岳 か)ら地デジを受信することができます︒そこから受信できない地域においても︑今後︑別表のとおり中継局が設置され︑市内の地デジが受信できる範囲がさらに広がっていきます︒■子持小川原中継局で地デジ開局
月 日㈮から子持小川原中継局で地上デジタル放送が開始されます︒子持小川原中継局か

受信エリア

24

12

別図 子持小川原中継局の受信エリア

従来の
テレビ

上白井・津久田地区の一部で地デジ放送の難視聴地区の改善を図っています10

市内に住む特定疾患医療受給者証や小児慢性
特定疾患医療受給者証をもつ人に見舞金を支給します。前年度見舞金を受給し、引き続き見舞金の受給資格を有している人は、現況届を提出してください。
提出方法 印鑑、特定疾患医療受給者証の写しまたは小児慢性特定疾患医療受給者証の写しを持参して、社会福祉課障害福祉グループまたは各総合支所市民福祉課へ提出期限 12月28日 ( 月 )※現況届を提出しないと、受給資格を喪失し、見舞金が受けられなくなります。
■新たに申請をする人
提出期限以降、新たに受給者証の交付を受けた人や、該当する人でまだ申請していない人は、随時に新規申請を受け付けます。
詳しくは、社会福祉課障害福祉グループ ( ☎㉒2359) または各総合支所市民福祉課へ。

お済みですか？特定疾患等見舞金現況届

平成元年４月２日〜２年４月１日生まれの人

運営委員を紹介します
今年も﹁広報しぶかわ﹂や仲間同士の呼びかけで集まってくれた運営委員が成人式開催に向けた準備を進めてくれています︒
敬( 称略・順不同 )だい き▽委員長＝小野塚大樹 石( 原 )▽副委員長＝佐藤瞳 中( 郷 )▽運営委員＝松井智美 行( 幸田 ︑)
寺嶋貴彦 明(保野 ︑)青山玲 渋(川つよ し／御 蔭 ︑) 中 野 剛 志 金( 井 ︑) 飯
塚 梓 金( 井 ︑) 新 保 雅 史 有( 馬 ︑)
いしわた ゆ き石渡祐希 八( 木原 ︑山人 伊() ち口ひ正ろ
香保町水沢 ︑)樋口千尋 伊( 香保町 湯 中 子 ︑) 藤 井 拓 己 中( 郷 ︑)
今井健人 赤( 城町北上野 ︑)齊藤遼 赤( 城 町 北 上 野 ︑) 狩 野 真 希
赤( 城 町 敷 島 ︑) 石 田 拓 也 北( 橘
ち だ
町上箱田 ︑)千田ゆかり 北( 橘町
真壁 )

11

ところ 市民会館
内容 式典︑記念写真撮影
駐車場 市民会館︑市役所本庁舎・第二庁舎その他 車で来場する人は︑できるだけ乗り合わせでお願いします︒なお︑市役所本庁舎・第二庁舎駐車場から︑会場へのシャトルバスを運行しますので利用してください※新成人の皆さんは︑当日案内状を忘れずに持参してください︒
案 内 状 は( が き が) 月 ７ 日 ㈪までに届かない人は︑生涯学習課へ連絡してください︒
詳 し く は︑ 生 涯 学 習 課 ☎( ㉒
２５００ へ) ︒

成人式運営委員の皆さん

12

委員長 小野塚大樹さん
成人式は、自ら社会人への第一歩を踏み出す決意をするための大切な行事です。この行事が成人する仲間たちの最高の思い出の一つとなるように、私たち運営委員
は一生懸命に務めております。周りの人たちへの感謝の気持ち、また自分の決意を胸に抱きながら、成人式に臨んでいただけたら嬉しいです。ご協力よろしくお願いします。

平成 年市成人式を１月 日㈰に市民会館で行います︒
今回の該当者は︑平成元年４月２日から平成２年４月１日の間に生まれた人です︒
市内全域の新成人が一堂に会して実施します︒市民会館大ホールで式典を行い︑その後小ホールで中学校区ごとに記念写真の撮影を行います︒
新成人の皆さん︑ 歳という節目の成人式に参加し︑心に残る楽しい思い出をつくりませんか︒と き １ 月 日 ㈰ 午 後 １ 時 午(
後０時 分受付開始 )※開催日時に注意してください︒

成人する仲間たちとの最高の思い出づくりを10

今年１月に行われた成人式会場の様子

22

10

20

テーマは﹁ＣＨＡＮＧＥ☆平成の力﹂

渋 川 市 成 人 式 ／ １ 月 10 日 に 開 催 し ま す

30

NEWS

市政ニュース
住宅建設等資金の利子補給
申請期限は
月
日です

18

まだ申請していない人は早めの手続きを

市では︑勤労者が住宅建設などにかかる資金を金融機関などから借りた場合︑その借入金にかかる利子の一部を一定期間
５年以内 補) 助します︒(
ま だ︑ 申 請 し て い な い 人 は︑
月 日㈮までに手続きをしてください︒
対象者 次の①〜⑥のすべてに該当する人①市内に住所を有し︑事業主などに雇用されている勤労者②生活の本拠として︑市内に専用住宅を新築︑増築︑改築または 購 入 し た 人 増( 築︑ 改 築 は平方㍍を超えるもの )③借入先が︑住宅金融支援機構︑
12

12

18

10

銀行︑信用金庫︑信用組合︑農業協同組合︑労働金庫などの法律に基づく金融機関︑共済組合であること④融資を受けた年から５年以内であること⑤資金の当初借入利率が年利２㌫を超えていること⑥以前に︑同じ建物・融資に対し︑同様の制度を受けていないこと
補給金の算定 借入金の残額と借り入れ利率によって算定しま
す
申込・問い合わせ先 商工振興課 ☎( ㉒２５９６ )
申込期限
月 日 ㈮ 土( ・ 日曜日を除く︶
1218

緊急雇用調整補助金

休業や出向期間の手当に要する費用を補助します■ 申請期限は３月31日 ■市では、景気の変動などにより、事業の縮小を余儀なくされた事業主に、補助金を交付します。
対象者 市内に事業所があり、
国の雇用調整助
成金または中小企業緊急雇用安定助成金の支給を受けている事業主
対象経費 休業および出向期間における手当に要する費用
対象期間 平成21年４月分〜22年３
月分 ( 上限３カ月間 )補助額 対象経費に次の率を乗じて得た額 ▷大企業＝8.3％ ▷中小企業者＝10％限度額 ▷大企業＝20万円 ▷中小企業者＝25万円
申請回数 １事業所当たり１回
申請期限 ３月31日 ( 水 )詳しくは、商工振興課(☎㉒2596)へ。

工業統計調査にご協力ください 広報情報課 ( ☎㉒2320)
12月31日を基準日として「平成21年
工業統計調査」
が全国一斉に行われます。
この調査は、製造業を営む事業所を対象に、製造出荷額や原材料使用額などを調査し、製造業の実態を明らかにすることを目的として実施されます。調
査結果は、行政施策の重要な基礎資料などとして広く利用されています。

調査をお願いする事業所には、調査員が訪問しますので、協力してください。
「統計法」により調査内容の秘密は厳守され、調査員がほかに漏らした
り統計の目的以外に使用することは一切ありません。正確な記入をお願いします。
詳しくは、広報情報課へ。

12

本市融資制度一覧
融資限度額

融資利率

融資期間

融資対象者
市内に店舗、工場、
事 業 所 が あ り、
運転６年以内１年以上継続し1,250万円
設備８年以内小口資金て同一事業を営以内( 据置６カ月ん で い て、 市 税以内 )を滞納していな
2.2％以内い個人・法人
小口融資を受け既往債務
６年以内て い て、 売 上 高
借換制度 残高の範( 据置６カ月などが減少して囲内
以内 )いる個人・法人
市内に店舗、工場、
事 業 所 が あ り、
1.8％以内１年以上継続し1,000万円（信用保証付 ６カ月以内 て同一事業を営
季節資金
以内
1.6％以内）ん で い て、 市 税を滞納していな
い個人・法人日まで( 別表 )
制度名

融資取扱期限は３月

1331

年末の資金需要期の運転資金に利用し経営の安定を本市では、臨時職員取扱規程により臨時職員を広く募集し、採用しています。採用に当たっては、登録制をとっていることから、まず登録をしていただきます。
登録については、
毎年、「 広報しぶかわ」
１月１日号で、登録の案内をしています。登録に当たっての年齢要件はありません。採用は、登録されている人の中から面接などを行って決定されます。職種については、一般事
務 補 助 を 含 め て10種類ほどあります。雇用
期間については、広く皆さんに就労の場を提供する主旨から１年単位としています。

内容 別表のとおり
取扱金融機関
市内の銀行︑信用金庫︑信用組合融資取扱期限３ 月 日 ㈬ 金(
融機関の休業日を除く )また︑その他の市融資制度別( 表 参 照 に)ついても利用してください︒
詳しくは︑商工 振 興 課 ☎( ㉒
２５９６ へ) ︒

市臨時職員の雇用︑若年層にも門戸を開いて歳を超えた方は︑年金受給者であ車で市内を移動中︑定年を過ぎた年配の市臨時職員と思われる方々を見かけます︒

ることから︑もっと若年層に門戸を開いてほしいです︒

65

ご利用ください「季節資金」
市では︑市内中小企業者を対象に︑年末の資金需要期の運転資金として﹁中小企業季節資金融資﹂を実施しています︒昨年に続き取扱期間を延長しました︒
経営安定のために活用してく
ださい︒

市民の声
市民

市長への投書﹁ぱらぼら﹂

Voice

31

統計調査協力員を随時募集しています
統計は「揺れる社会の揺るがぬ指標」とよばれ、世の中の姿を正確に表し、私たちの暮らしをよくするための方向性を見極める基礎として広く利用されています。
本市では、統計調査の担い手である統計調査協力員を募集しています。
応募方法 市統計調査協力員申込書(広報情報課および各総合支所総務課にあります)に記入のうえ広報情報課
または各総合支所総務課へ※申込書は、市ホームページ(http://
www.city.shibukawa.gunma.jp/)
から印刷できます。
詳 し く は、 広 報 情 報 課（ ☎ ㉒2320）へ。

平成

国や県では、公共用水域および地下水の水質汚濁を防止し、人の健康を保護するため、特定施設を設置する工場や事業場
に対し、排水濃度の基準を設けて排水を規制しています。市では、その基準に基づき立ち入り調査を行い、排水基準に対する遵守状況を監視しています。
今回は、市が平成19年度に市内58の 事 業 場 で実施した立ち入り調査の結果をお知らせします。

11

9

と 畜 業

飲 食 店

小 売 業

病 院 等

試験研究機関

鉄 鋼 業

化学工業

24

1

10

5

1

1

2

6

3

1

3

114 2

48

2

19

9

2

2

4

11

5

4

6

15

1

9

1

1

1

1

13.2 50.0 2.1

47.4

50.0 50.0

1

1

1

1

1
1

2
3

9.1 20.0

1

1
1

7

6

1

6

5

1

1

合するよう継続した監視のなかで調査と指導を続けていま
す︒

3

1

市では︑この調査結果を踏
まえ︑事業場へ通知するとともに改善指導を行い基準に適

食品製造

1

不適合項目内訳
調査実 延べ調 排水基準不適合
施事業 査実施 事業
ピ ー エ イ チ ビーオーディー
エ ス エ ス 大腸菌 窒
素 り ん
率ｐ Ｈ ＢＯＤ ＳＳ
場数 回数
場数
％( )
群数 含有量 含有量

産

58

ー

業種等

畜

リ

特殊浴場業

ス

し尿処理施設等プ

平成19年度業種別排水基準不適合状況

遊 園 地

ツ

58

計

平成９年12月に京都で開催された第３回気候変動枠組条約締約国会議 ( Ｃ ＯＰ３) を契機に国では、12月を「地球温暖化防止月間」と定めました。
【私たちが身近にできること】①暖房の設定温度を１度下げる②使っていない電気製品は主電源を切り、プラグをコンセントから抜く ( 待機電力は、家庭での電力消費の１割近くを占めています )③車の運転は、急発進、急加速をせずエコドライブを心掛ける
効果が小さいと感じることでも、「自分だけがやっても」とあきらめず、一人ひとりが二酸化炭素を削減するためにできることを実践すれば、地球温暖化の防止にな
ります。

合

12月は
「地球温暖化防止月間」
コ19

事業場などにおける排水の状況

守り育て未来につなぐ
私たちの環境市環境衛生化学分析室での水質検査の様子

市では︑特定施設を設置している工場などの排水による
公共用水域の水質汚濁を防止するため︑立ち入り調査を実施しています︒
この調査は︑水質汚濁防止法および県の生活環境を保護する条例などに定められた排水基準に対する遵守状況などについて監視と指導を行うものです︒
平成 年度に市内 の事業場を対象に実施したこの調査では︑下表のとおり延べ１１４回の調査を行い 事業場で６項目が排水基準を満たすことができませんでした︒

年度環境調査結果から③19

工場などから流れ出る
排水の汚れ具合14

中心市街地

まちづくりかわら版

第10回

10月４日、中心市街地まちづくり市民サポーターが「まちなか交流広場の竣工記念イベント」を行いました。その際、来場者にアンケートをお願いし、358人から回答をいた
だきましたので、その結果を紹介します。
来場者の住所は、83％が渋川地区で年齢は60歳 代、70歳 代 の 人 が 約50％、 次 い で30歳代、50歳代となっています。
まちなか交流広場竣工記念
イベントの来場者アンケート結果 来場者の８割が満足「このイベントを何で知りましたか」の問
いでは、広報紙が35％と１番で、次いでチ
ラシ、あじさいパレットの順となっています。
イベントを100点満点の点数で評価した結果 で は、100点 が25％、90点 以 上 が20％、80点以上が35％と、80点以上が80％を超
え、おおむね満足いただけた結果が伺えます。
10月14日にはサポーターの皆さんがアン

ケートの結果をもとに反省会を行い、さまざ
まな意見が出されました。このアンケート結
果で来場者が満足してくれたことがわかり、安どするとともに、今後も喜んでもらえるイ
ベントを継続して実施しようと団結を深めました。12月５日からは、初の試みで「まちなかイルミネーション」を実施します。皆さん、ぜひ、一度足を運んでみてください。

隔月連載
隔月連載

ご存じですか？
﹁住所変更の手続き﹂
シリーズ
第５話

前回(
「広報しぶかわ」
10月1日号に掲載)は、を提出する必要があります。また、転居の届出

住民基本台帳カード(住基カード)について説

期間は、新しい住所に住み始めた日から14日明しました。今回は、住所変更の手続きの種

以内と住民基本台帳法で定められています。

類と、それぞれの方法について説明します。

なお、住み始める前に転居届を提出すること〈市内での住所変更＝「転居届」〉

はできません。
手続きの際は注意してください。

住民登録をしている市区町村内で行う住所〈市外への住所変更＝「転出届」
「
、転入届」
〉

の変更を「転居」といいます。転居の手続き

住民登録をしている市区町村から、ほかのを行うためには、住民登録の窓口で「転居届」

市区町村へ住所を変更する場合、始めに今ま住所を変更するときは届け出が必要です
での住所地を出る手続きが必要です。これをを併せて新しい住所地の住民登録の窓口に提「転出」といいます。転出の手続きを行うた

出する必要があります。また、転出届は引っめには、住民登録の窓口で「転出届」を提出

越しをする前にあらかじめ提出できますが、する必要があります。転出届を提出すると転入届は転居届と同様に新しい住所に住み始「転出証明書」が発行されます。

めてから14日以内と届出期間が定められて次に、新しい住所地に入る手続きが必要です。これを「転入」といいます。転入の手続きを行うためには「転出証明書」と「転入届」15

います。
詳しくは、市民課または各総合支所市民福祉課へ問い合わせてください。

(市民課)

消費者と生産者がイベントを通じて地場産の良さを知る

11月7日に市民会館で開催された「やすらぎとふれあいに満ちた
ほっと なまちフェスティバル」。会場では、市くらしの会によるリフォーム作品の展示や販売、市内企業の製品や加工品を紹介。そのほか、地場産農産物の直売と試食が行われたほか、足湯や体験コーナーなど盛りだくさんの催しに、多くの来場者でにぎわいました。

フォト トピックス「やすらぎとふれあいに満ちた ほっと なまちフェスティバル」

米の計量に挑戦( 左 )いやしの足湯でリラックス( 右上 ) 将来の夢
は白バイ隊員？( 右下 )市民会館で「市すくすく保育展チャイルドゆめフェスティバル」

パネル展示やぬいぐるみ人形劇などで親子が楽しいひととき
11月14日に市民会館で開催された「第４回市すくすく保育展チャイルドゆめフェスティバル」。
保育展では、各園ごとに作成された力作ぞろいのパネル展示で、市内の保育所 ( 園 ) や幼稚園などを紹介。また、「劇団こぐま座」による「ヘンゼルとグレーテル」などが上演され、親子で笑顔のあふれる
楽しいひとときを過ごしました。

力作のパネル展示をじっくりと見ます16

Photo Topics「小野上地区文化フェスティバル」で作品展や芸能発表会

合唱や踊りなど活動の成果をステージで164人が発表

小野上小学校の体育館で、11月７日と８日に開催された「小野上地区文化フェスティバル」。各種文化団体などの作品展示のほか、芸能発表会では、伝統芸能や踊り、小・中学生の合唱などが披露されました。その後の文化講演会では、講師を務めた民謡歌手の原田直之さんが「郷土の民謡を１曲は覚えて欲しい」と語りかけていました。

元気に合唱する小学生( 左 ) 歌声も披露した
講師の原田さん( 右上 )かわいらしい幼稚園児の展示作品( 右下 )市の施設や市の魅力を探しに「秋の施設めぐり」

市民25人が紅葉に映える伊香保温泉街など散策
市の新たな魅力を発見してもらう「秋の施設めぐり」が、11月13日に開催されました。参加者は、市内で展示されている彫刻作品やガラス工芸作品などを見学し、その巧みな造形美に魅了された様子。
途中、伊香保温泉観光ガイドの会による楽しい説明を聞きながら、か じか石段街から紅葉に映える河鹿橋周辺までの散策を楽しみました。

伊香保温泉観光ガイドの会による案内で石段街を散策する参加者

17

交通安全運動

は

12

日

〜

㈭

４つの重点実施項目

思いやりるための運転者教育の推進③ 夕暮れ時と夜間の交通事故防止○歩行者︑自転車乗用者の明る
い色の衣服着用と反射材用品な
どの活用の推進○街頭での歩行者に対する安全指導︑保護・誘導活動の促進○﹁自転車安全利用五則﹂の周知と︑早めの自動車前照灯の点灯○夕暮れ時の早めのライト点灯と夜間におけるハイビームのこ
まめな切替④全座席のシートベルト着用義務化とチャイルドシートの正し
い使用法の徹底○全座席のシートベルト着用義務化の周知と着用の徹底○シートベルト着用の必要性と効果の周知○チャイルドシートの正しい使
用法の徹底①自転車は︑車道が原則︑歩道は例外②車道は左側を徐行③歩道は歩行者優先で︑車道よりを徐行④安全ルールを守る○飲酒運転・二人乗り・並進の禁止○夜間はライトを点灯○交差点での信号遵守と一時停止・安全確認⑤子どもはヘルメットを着用

自転車安全利用五則○交差点での予測出てくる？かもしれない○死角などの予測
見えていない？かもしれない○夜間の予測暗いから見えない？かもしれない﹁かもしれない﹂運動の推進

わが身から

日

群馬の道から㈫

10①高齢者の交通事故防止○高齢者の行動特性を理解した﹁思いやりのある運転﹂の励行○参加・体験・実践型の交通安
全 教 育 に よ る 運 転 中 や 歩 行 中︑
自転車乗用中の高齢者の交通安
全意識の高揚○地域や職場での高齢者に対する保護意識の浸透○ 歳以上の運転者が免許証更新時に行う講習予備検査導入の周知②飲酒運転の根絶○ハンドルキーパー運動の推進○職場︑地域での飲酒運転を許さない環境づくりの推進○飲食店などにおける運転者への酒類提供禁止の徹底○飲酒運転の悪質性や危険性の理解や飲酒運転行為を是正させ
75

１

月

心のゆとりと

無くす事故

間

スローガン

期

安全は

施
刀川小学校で行われた交通安全教室

サブ
スローガン

実

18

市美術館からのお知らせ( 別表 )

平成22年度市民ギャラリー利用期間
前期

５月26日㈬
〜31日㈪

６月２日㈬
〜７日㈪

６月９日㈬
〜14日㈪

６月16日㈬〜21日㈪６月23日㈬〜28日㈪６月30日㈬〜７日５日㈪

７月７日㈬
〜12日㈪

７月14日㈬〜19日㈷９月15日㈬〜20日㈷９月22日㈬〜27日㈪11月23日㈷
〜29日㈪

平成23年
２月16日㈬〜21日㈪平成23年
２月23日㈬
〜28日㈪

平成23年
３月２日㈬
〜７日㈪

後

期
12月１日㈬〜６日㈪(別図) 市民ギャラリー兼企画展示室見取り図
出入口
約7.5ｍ

展示パネル設置可能ライン
出入口
約6.5ｍ

約11ｍ
約12.5ｍ
Ｂ室

Ａ室

約20ｍ

約9ｍ
約10.5ｍ

第８回市民美術展作品を募集

平成 年度市民ギャラリー利用受付の開始

22

芸術活動の成果を発表する場として、市民を始め多くの人に利用していただいている市
美術館の市民ギャラリーでは、来年度の利用募集を開始します。
●利用期間 別表のとおり( 水曜日から翌週月
曜日を１週間として最長２週間) ●間取り
別図のとおり( 展示パネル1.8ｍ幅と0.9ｍ幅、天井高2.95m) ●利用料金 ▷全室(232㎡ )＝５万4,000円 ▷Ａ室(142㎡ )＝３万6,000
円 ▷Ｂ室(90㎡ )＝２万4,000円 ●申込方
法 電話または直接市美術館・桑原巨守彫刻
美術館へ ●申込期間 １月20日( 水 )〜利用
期間の１カ月前まで( 先着順 ) ※１月20日( 水 )は、窓口でのみ受け付けます。

市美術館・桑原巨守
彫刻美術館☎㉕3215

渋川美術協会では、第８回市民美術展を開催します。皆さんの応募をお待ちしています。
〈市民美術展〉●とき ２月５日( 金 )〜２月14日(日)午前10時〜午後６時( 最終日は午後４時まで) ●ところ 市美術館・桑原巨守彫刻
美術館３階市民ギャラリー〈作品募集〉
洋画、●募集作品 日本画(水墨画を含む)、
水彩画、版画、彫刻 ●規格 ▷日本画、
洋画、水彩画＝10号以上20号以内・額装はガラス使用不可、５㎝以内の細縁、日本画または水彩画でマット使用の場合の額縁はマットを含めて５㎝以内 ▷版画＝額装が10号以上20号以内であれば作品は10号以下でも可 ▷彫刻＝80㎝×80㎝×200㎝の直方体内に収まるもの※詳しくは、出品要項を確認してください。
●出品要項配布場所 市美術館、生涯学習課( 第二庁舎 )、各総合支所・各公民館など ●対象者 市内在住・在勤・在学の人または本市出身で、16歳(高校生 )以
上の人 ●作品展示 無審査で全作品展
示 ●賞 優秀作品には賞を授与 ●出品手数料 1,000円 ●搬入日 １月31日(日)午前10時〜午後４時 ●搬入場所
市美術館３階資料室 ●問い合わせ先
渋川美術協会石野泰之さん宅( ☎㉔5133)

利用案内◆開館時間 午前10時〜午後６時 ( 入館は午後５時30分まで ) ◆休館日 火曜日 ( 祝日の場合は翌日 )、年末年始 ◆観覧料 ▷常設展示＝200円 ▷企画展示＝別途定めます ※中学生以下、65歳以上および身体障害者手帳を持っている人は無料。

19

ぼ っ く す

募

集

月

10

日㈪午後５

修所 赤
( 城町北上野 )定員 各日程とも 人
参加料 無料 た( だし材料費
５００円〜３︑０００円を当日集めます )
持参するもの エプロン・三
角きん・ゴム手袋
申込方法 電話で赤城総合支所経済建設課へ申込期限時

多重債務解決のための
法律相談会

30

市消費生活センター☎㉒２３２５
市と県では︑多重債務の無料法律相談会を開催します︒
弁護士や司法書士が債務整
理相談を面接により行います︒
個人の情報を外に漏らすことはありません︒お気軽に相談してください︒
月 日㈯午後１時とき
分〜４時 分
ところ 市役所本庁舎３階大
会議室
人 先
定員
( 着順 )
相談料 無料
申込方法 事前に電話で市消費生活センターへ
19

平成 年版
県民手帳の販売

広報情報課☎㉒２３２０
表紙の色 濃緑・赤・ベージュ
販売場所 広報情報課︑各総合支所総務課
販売価格 ５００円 税( 込み )
販売期限 １月 日㈮その他 タイムクリップ︑正林堂︑キヨスク︑セブンイレ
ブン各店︑セーブオン各店などでも販売します異なりますので、注意してください。
※利用できる施設は、チラ
シに掲載されています。

▲チラシのこの部分が招待券です

お知らせ

30

☎22-2111□ 本 庁 舎・ 第 二 庁 舎

農畜産物加工体験

27 27

無料招待券を配布

市民
特別「市内日帰り温泉」

14

市への税の申告・申請・届出が便利に

14

12

24☎㉒2873

観光課【有効期限 2月28日 ( 日 )】市では、皆さんの健康増進のため、市内日帰り温泉の市民特別無料招待券を進呈します。
今回は、無料招待券を印刷したチラシを本広報しぶ
かわに差し込んでお届けします。配布方法が今までと16

赤城総合支所経済建設課☎ ９２５０
内容・とき ▽りんごジュー
ス＝ 月 日㈫午前９時〜午後１時 ▽豆腐＝ 月 日㈬午前９時〜午後１時 ▽そば打ち＝ 月 日㈭午前９時〜
午後１時 ▽ウインナソーセ
ージ＝ 月 日㈮午前９時〜
午 後 １ 時 ▽ み そ 出( 来 上 がりは３日後 ＝) 月 日㈭〜日 ㈯ 午前 ９ 時 〜 午 後 １ 時 (日 ㈮ は 午 後 ４ 時 ま で ) ▽お
なめ な
( めみそ・出来上がりは
３ 日 後 ＝) 月 日 ㈮ 〜 日㈰ 午 前 ９ 時 〜 午 後 ４時 ( 日㈰は午後１時まで )ところ 赤城農畜産物加工研
12

12

25

12

税務課
☎㉒２１１３
月 日㈪から個人住民税
給( 与支払報告書および特別徴 収 関 連 手 続 き ︑)法 人 市 民
税 申( 告・異動届 ︑)固定資産
税 償( 却資産 の) 電子申告・申請・届出が可能となります︒
インターネットを利用した︑簡単で便利な電子申告システ
エ ル タ ツ ク ス
ム ｅ( Ｌ Ｔ Ａ Ｘ を) ︑ ぜ ひ︑
利用してください︒
問い合わせ先 ㈳地方税電子化協議会 ☎( ０ ５ ７ ０︱ ０ ８
１４５９ )※受付時間は午前８時 分〜
午後８時 土・日曜日︑祝日︑(年末年始を除く で
) す︒

29

25 26
ソーセージづくりの様子

30

22

12

25

17

15

18

12

12

12

12

情報 BOX
くらしの20

各総合支所の電話番号□ 赤 城 総 合 支 所 ☎56-2211□ 小野上総合支所 ☎59-2111□ 北 橘 総 合 支 所 ☎52-2111

農業委員会委員

12に従事する日数が年間おおむね 日以上の人
提出方法 地区の農業協力員
が︑１月６日㈬までに登載申請書の回収にうかがいます﹁家屋滅失届﹂
提出のお願い

60

12

税務課☎㉒２１８９家屋を取り壊した人は︑
月 日㈮までに税務課資産税
グループまたは各総合支所総務課へ﹁家屋滅失届﹂を提出してください︒取り壊した家屋 に つ い て の 固 定 資 産 税 は︑翌年度から課税されません︒
また︑取り壊した家屋が登記されている場合には︑法務局で﹁建物滅失登記﹂をしてください︒

な お︑ 次 の よ う な 場 合 も︑資産税グループへ連絡してください︒▽登記していない家屋の所有者が変更になったとき▽店舗や事務所として使用していた家屋を住居用に変更した場合など︑家屋の用途を変更をしたとき水道水から灯油臭がしたら水道課☎㉒２１１９
水道課に寄せられる問い合
わせの中に﹁水道水が灯油臭い﹂という事例が数件寄せられています︒これには︑次の原因が想定されますので︑注意してください︒
原因 宅地内に埋設された水道管が︑塩化ビニール管やポリエチレン管などの場合︑その付近に設置した灯油タンク
から灯油漏れなどが発生すると︑灯油が土中の水道管に浸透し︑水道水から灯油臭が発生します
対策 灯油が漏れた場所の土を入れ替えてください︒場合
によっては︑水道管の取り替
え が 必 要 に な り ま す︒ ま た︑
灯油タンクなどは︑水道管と離して設置することをお勧めします

水道台帳図補正の現地調査に協力を

15

22

渋川広域の食と農を消費者に発信し、生産者と消費者の連携により地産地消を進めるイベントを、１月30日(土)に金島ふれあいセンターで開催します。
〈ほうれん草料理コンクール〉▷時間 午前９時20分から ▷内容
ホウレンソウを使った料理のコンクー
ル ( 材料はなるべく地場農産物を使用する) ▷申込方法 電話で問い合わせてください ▷申込期限 １月８日( 金 )▷その他 当日は一般の人も観覧できます〈地産地消講演会〉▷時間 午前10時〜正午 ▷内容 「渋川広域の食と農を結ぶ、地産地消のす
すめ」 ▷講師 松井俊弘さん( 元県立農林大学校嘱託教授 ) ▷参加料 無
料 ▷参加方法 当日直接会場へ〈体験講習〉▷時間 午後１時40分〜３時 ▷内
容 米粉を使った料理(ピザやクレープ )の調理体験 ▷定員 30人( 先着順 ) ▷参加料 300円( 材料費 )▷持参するもの エプロン、三角きん▷申込方法 電話で問い合わせてくだ
さい
いずれも問い合わせは、渋川地区農業指導センター( ☎㉓1321)へ。

31

10

渋川広域
食農フェスタ25

選挙人名簿作成のお願い

農林課☎㉒2593

市農業委員会事務局☎㉒２９２０
農業委員会委員の選挙人名簿を作成するため︑各地区の農業協力員を通じて︑選挙人名簿の登載申請書を 月中に配布します︒次の要件に該当する人は︑必ず提出してください︒
資格要件 平成 年１月１日
現在︑本市に住所がある平成
２年３月 日以前に生まれた人で︑次のどちらかに該当する人 ① ㌃以上の農地を耕作している人 ②﹁①﹂と生計を同じくしている同居の親族またはその配偶者で︑耕作

水道課☎㉒２１１９
市では︑水道の効率的な維持管理や︑施設などの正確な情報を把握するため︑水道台
帳図を定期的に補正しています︒今回は︑次の期間において︑給水装置 管( 路︑弁栓︑量
水器 の) 現地調査を行います︒
調査は︑市が委託した業者
市( 発行の身分証明証を携帯しています が) 訪問し︑住宅の敷地に立ち入ることになります︒
月 日㈫〜３月
調査期間
下旬
調査区域 市全域

12

調査内容 給水装置の位置確認

21□ 伊香保総合支所 ☎72-3155□ 子 持 総 合 支 所 ☎24-1211

ぼ っ く す公民館☎㉒０９９９

年越しのそば打ちに挑戦
渋川公民館

とき
月 日㈫午前 時〜
午後１時 分
ところ 渋川公民館 第( 二庁
舎 )内容 伝統行事の年越そばを手作りで楽しみます／
講師 松浦信正さん 渋
(川 川
原町 )
人 超
( えた場合は抽せん)

消しごむハンコで年賀状
渋川公民館☎㉒０９９９
月 日㈰午前９時
とき分〜正午
ところ 渋川公民館 第( 二庁
舎 )内容 消しゴムを削って︑年賀状用のオリジナルハンコを作ります
講師 平石春江さん 渋( 川 ／南町 )対象者 小学生
定員人 超( えた場合は抽せん

参 加 料 ３ ０ ０円 材
( 料 費・
月 日㈬までに窓口へ )持参するもの 筆記用具
申込方法 電話か窓口へ
月８日㈫〜 日
申込期間㈭午前 ８時 分〜午後 ５時
た( だし 日㈭は正午まで )癒しのアロマキャンドル
渋川東部公民館☎㉒４３２１
月 日㈪午後１時とき分〜３時 分
ところ 渋川東部公民館 中(央公民館内 )
内容 花や葉︑木などの香りの精油を使って︑オリジナルのろうそくを作ります)

講師 藤井典子さん 石
(原 )
定員
人 超
( えた場合は抽せん )参加料 ８００円 材( 料費・
月 日㈮までに窓口へ )申込方法 電話か窓口へ
月９日㈬〜 日
申込期間㈮午前８時 分〜午後５時
30 12

渋川東部公民館☎㉒４３２１
月 日㈫午前 時〜とき
正午
ところ 渋川東部公民館 中( 央公民館内 )
内容 プリザーブドフラワー
生( 花を特殊加工をしたもの )でお正月飾りを作ります

新春アレンジ18

講師 板倉みゆきさん 金(井人 超( えた場合は抽せん))

参 加 料 ２︑ ０ ０ ０ 円 材(料費・ 月 日㈮までに窓口へ )申込方法 電話か窓口へ
月９日㈬〜 日
申込期間㈮午前８時 分〜午後５時

定員新春アレンジ☎22-2111□ 本 庁 舎・ 第 二 庁 舎

12

11

10

11

定員

)

18

12

18

16

12

20

12

12

30

10
30

20

30 12

21

そば打ちに挑戦しませんか

11

10

30

10

参 加 料 ５ ０ ０円 材
( 料 費・
月 日㈭までに窓口へ )持参するもの エプロン︑三角きん︑ハンドタオル
申込方法 電話か窓口へ
月９日㈬〜 日
申込期間㈮午前 ８時 分〜午後 ５時( 日㈮は正午まで

30 12

16

12

22

30

12

15

17

22

30 12

12

11

情報 BOX
くらしの22

各総合支所の電話番号□ 赤 城 総 合 支 所 ☎56-2211□ 小野上総合支所 ☎59-2111□ 北 橘 総 合 支 所 ☎52-2111

30 12

月 日㈰午前 時〜とき
午後３時
ところ 子持社会体育館 サ(
ブアリーナ︑ランニングコー
スのみ )

12

25

10

21

10 31

15

30

12

スポーツ

☎㉒２１０４13﹁渋川いきいき健康スポ
ーツクラブ﹂教室紹介

30

18

包丁研ぎにチャレンジ

11

12

30

16

市民家庭スポーツの日
体育課

毎月第２日曜日は︑市民家
庭スポーツの日です︒皆さんが気軽にスポーツを楽しめる
ように︑体育指導委員２人が利用者の要望により指導︑助言を行います︒

広々としたサブアリーナ●とき 12月20日 ( 日 )、25日 ( 金 )、26日 ( 土 )、27日 ( 日 )、29日 ( 火 )、30日 ( 水 )、１月２日 ( 土 )、３日 ( 日 )、
10日 ( 日 )、11日 ( 祝 )、17日 ( 日 )、
23日 ( 土 )、24日 ( 日 )、30日 ( 土 )、31日 ( 日 ) 午 前11時 〜 午 後 ３ 時●滑走料 ▷大人＝１,100円 ▷高校生以下 =600円 ※スケート靴は300円で貸し出します。
●問い合わせ先 県総合スポーツセンター伊香保リンク ( ☎ 3144)30

渋川東部公民館☎㉒４３２１
月 日㈮午後１時とき分〜３時 分
ところ 渋川東部公民館 中( 央公民館内 )
内容 包丁の研ぎ方や手入れ方法を学びます講師 高平一さん 半
(田 )
定員
人 超
( えた場合は抽せん )参加料 無料
持 参 す る も の 包 丁 ２( 本 ま
で ︑タオル２枚︑エプロン︑)と砥石 持( っている人 )申込方法 電話か窓口へ
月９日㈬〜 日
申込期間㈮午前８時 分〜午後５時

伊香保リンク( スケート場 )を一般開放します12

体育課☎㉒２１０４︿スケート教室﹀とき
月 日㈫〜１月 日㈭の毎週火・木曜日午後５時分〜８時 分 ( 月 日㈭︑
１月５日㈫を除く・計 回 )ところ 県総合スポーツセン
ター伊香保リンク
内容 日本体育協会公認スケート指導者がスピードスケー
ト初心者︑中級者への技術指導と楽しいゲームを行います※別途毎回滑走料 小( 人２００円︑成人４００円が必要です )対象者 市内の小学生〜成人のスケート初心者︑中級者※リンクへは毎回マイクロバ
スで送迎します︒また︑スケー
ト靴は無料で貸し出します︒
人 先着順 )
定員(
参 加 料 ５ ０ ０円 保
( 険料な
ど )
申込・問い合わせ先 渋川い
きいき健康スポーツクラブ小ひで じ
松秀司さん ☎(㉔０１２０ へ)

23□ 伊香保総合支所 ☎72-3155□ 子 持 総 合 支 所 ☎24-1211

ぼ っ く す☎22-2111□ 本 庁 舎・ 第 二 庁 舎

市民スポーツ祭冬季大会☎㉒２１０４

スケート大会参加者募集
体育課

祉

申込方法 電話で市体育協会
スケート部事務局白石正明さん ☎( ０９０ １１１６ ３
３５２ へ
)
月 日㈪
申込期限

福
渋川老人福祉センター
からのお知らせ図書館
お話コンサート

北橘図書館☎ ２３００
月 日㈯午前 時
とき
分〜 時 分ところ 北橘公民館３階視聴覚室
内容 おはなし会﹁ちびっこあつまれ！﹂の皆さんによるピ
アノ演奏を交えた読み聞かせ
入場料 無料

10

古文書解読初心者講座

市立図書館☎㉒０６４４
月 日㈰午後１時
とき
分〜３時
ところ ２階大会議室
内容 ﹁行幸田文庫を読む﹂
ゆのうえ〜古文書に見る湯上村〜
講師 平澤文夫さん 金(井 )入場料 無料

子ども映画会

市立図書館☎㉒０６４４とき
月 日㈯午後２時
ところ ２階視聴覚室
内容 ﹁いたずら子ネコ﹂
入場料 無料☎㉒０６４４

萌えの子おはなし会
クリスマス会

市立図書館

とき
月 日㈯午後２時
ところ ２階視聴覚室
内容 ▽絵本＝﹁スペースボーイ〜だぼちゃんのだいぼうけん〜﹂﹁クリスマスにはおきててくまさん﹂ ▽ブラッ
クパネルシアター＝﹁マッチ売りの少女﹂﹁あわてんぼうのサンタクロース﹂﹁ねずみのよめいり﹂
入場料 無料

市立図書館☎㉒０６４４
月 日㈰午後２時とき
ところ ２階視聴覚室
内 容 ﹁ ク リ ス マ ス・ キ ャ ロル﹂ 監( 督 ア ー サ ー・ ア ラン・ シ ー デ ル マ ン ／主 演 ケル シ ー・ グ ラ マ ー ／２ ０ ０ ４
年・アメリカ映画 )入場料 無料

映画鑑賞会

12

−

渋川老人福祉センター☎㉓１７６５︿ふれあい浴場﹀とき
月 日㈰内容 渋川老人福祉センター
内浴場の無料開放 市( 民のみ )
︿無料巡回バスの運行﹀
とき 毎週日曜日
コース 午前９時 分金島駅
発︑９時 分スカイテルメ渋川︑ 時 分渋川老人福祉センター着︒帰りは午後２時センター発︿健康相談﹀
とき
月 日㈭午後１時分
ところ 渋川老人福祉センター／
医師 塚越秀男さん 渋(川 御蔭 )︿１月の休館日﹀
１日㈷〜４日㈪︑ 日㈫︑日㈬︑ 日㈪︑ 日㈪

19

20

13

12

12

30

30

19

30

12

11

12 −

27

15 50

10

とき １月９日㈯午後３時開
会 式︑ 午 後 ４ 時 競 技 開 始 予(
定 )ところ 県総合スポーツセン
ター伊香保リンク
競技種目 別表のとおり

参加資格 市内在住・在勤・在学の人︑市内のスポーツ団
体加入者 初( 心者も歓迎 )参加料 無料 貸( 靴は ３００
円 )

30
13

12

12

別
種
目
低学年
小学生
高学年
500ｍ・1,000ｍ
中学生
高校生 (10歳代を含む )(男女別に２種目の20歳代合計得点で総合優勝
30歳代
を決定 )
40歳代
50歳以上
100ｍ ( 初心者のみ )オープン競技1,500ｍ・3,000ｍ
参加者全員
ゲーム
種

28

15

12

25

12

10

12

18

市民スケート大会( 別表 )

情報 BOX
くらしの24

掲示板 市以外のお知らせ

年度の﹁裁判員候補20−

者名簿への記載のお知らせ﹂と﹁検察審査員候補者名簿への記載のお知らせ﹂が︑既に裁判所から各候補補者へ郵送されています︒
なお︑裁判所からの電話による照会や裁判員制度に関しての金銭などの授受に関する連絡は︑一切ありません︒不審な電話などには注意してください︒●問い合わせ先 前橋地方裁
判 所 事 務 局 総 務 課 庶 務 係 ☎(０２７ ２３１ ４２７５ )−警察の各種相談窓口・
犯罪被害給付制度●相談・問い合わせ先 ▽犯罪被害者相談電話＝ ☎( ０２７
消費税の届出書２２１ ７７７７ )▽性犯罪被害者相談電話＝ ☎０２７ ︿消費税課税事業者届出書﹀(
２２４ ４３５６ ▽警察
個人事業者で︑新たに平成)年分の消費税の課税事業者
安全相談＝ ☎( ０２７ ２２４
８０８０ )▽振り込め詐欺平(成 年分の課税売上高が１︑０００万円を超える人 と)なる
相談＝ ☎( ０２７ ２２４ ５
４５４ )▽少年の悩み相談＝
場合は︑﹁消費税課税事業者届☎( ０２７ ２５４ ３７４１ ) 出書﹂の提出が必要です︒▽暴力団犯罪などの相談＝ ☎ ︿簡易課税制度選択届出書﹀(
基準期間の課税売上高が５︑０２７ ２２３ ９３８６)
︿犯罪被害給付制度﹀
０００万円以下の課税事業者
故意の犯罪行為により︑被は︑簡易課税制度を選択でき害に遭った本人や遺族に対します︒なお︑平成 年分から
簡易課税制度を適用して申告て 国 が 給 付 金 を 支 給 し ま す︒
●給付内容 ①遺族給付金する人は︑ 月 日㈭までに②重傷病給付金 ③障害給付﹁消費税簡易課税制度選択届
金 ●問い合わせ先 県警察
出書﹂の提出が必要です︒
本部広報広聴課被害者支援室
詳 し く は︑ 高 崎 税 務 署 ☎(☎( ０２７ ２４３ ０１１０ ) ０２７ ３２２ ４７１１ へ)︒

22

31

−

︿各種相談窓口﹀
県警察では︑犯罪被害に遭った人やさまざまな悩みをもった人からの相談に応じます︒

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

納税

22

県障害者技能競技大会出場者募集− −●とき ２月７日㈰午前９時分 ●ところ 雇用・能力開発機構群馬センター 高( 崎市
山名町 )●競技種目 ワープ
ロ︑パソコンデータ入力︑木工︑
喫茶サービス︑ビルクリーニン
歳以上の身グ ●対象者
体障害者手帳または療育手帳
所 持 者で︑県 内 在 住・在 勤・在学の人 通( 所含む )●申込
方 法 電話またはファックス
で県雇用開発協会 ☎(０２７
２２４ ５７６６・ ０２７
２２３ ４３３０ )15

裁判員制度についての
お知らせ

平成

25

12

−

− −

22

案内

募集
30

案内

−

−

HEALTH INFORMATION

24

予 防 意 識 が 低 下 し て い ま す が︑学校や医療機関︑高齢者関係施設 で 集 団 感 染 が 発 生 す る な ど︑
現在でも猛威をふるっています︒
複十字運動は︑この危機的な状
況を地球規模で克服していくた
め︑世界的に展開されているボランティア活動です︒
市 で は︑ こ の 運 動 に 協 力 し︑皆さんからの温かいご支援の募金をお願いするため︑別表のとおり募金箱を設置しました︒皆さんのご協力をお願いします︒
皆さんから寄せられた募金は︑
地

複十字運動募金箱設置場所

区

設置場所
市役所本庁舎１階 市民課窓口
渋 川
市役所第二庁舎１階 渋川保健センター窓口
伊香保 伊香保総合支所 市民福祉課窓口
小野上 小野上総合支所 市民福祉課窓口
子 持 子持総合支所 市民福祉課窓口
赤 城 赤城総合支所 市民福祉課窓口
北 橘 北橘総合支所 市民福祉課窓口※募金箱の設置は、12月28日 ( 月 ) までです。
※設置時間は、開庁日の業務時間内です。

【結核ってなに？】結核とは、結核菌によって主に肺に炎症を起こす病気です。結核菌は、重症の結核患者が咳やくしゃみをした際に飛散し、それを周りの人が直接吸い込むことによって感染

訂 正
おわび

病気に対する知識の啓発や予防意識の高揚といった結核予防の広報活動︑結核検診車・検診機
器の整備︑結核の調査研究︑さらには予防事業への助成や発展途上国の結核対策援助に使われます︒
詳しくは︑渋川保健センター☎( ㉕１３２１ へ)︒

別表

複十字運動にご協力を

複十字運動の募金箱

結核予防の活動支援に募金をお願いします31

募金箱を市内７カ所に設置

複十字運動は︑結核や肺がんなどの胸部に関する疾患をなくして︑健康で明るい社会をつくる た め︑ 結 核 予 防 週 間 ９( 月日〜 日 を) 中 心 に︑ ８ 月 １ 日
から 月 日にかけて全国的に展開されている運動です︒
結核は﹁過去の病気﹂とされ︑
12 30

します。
結核の初期症状は、かぜとよく似ています。せきやたんが２週間以上続いたら医療機関を受診しましょう。また、結核を予防するために、生後６か月までにＢＣＧ接種を受けましょう。
ビ ー シ ー ジ ー「広報しぶかわ」
11月15日号の３ページに掲載した「別表１新型インフルエンザ予防接種実施医療機関」のうち、北関東循環器病院の電話番号に誤りがありました。正しくは、☎０２７−２３２−７１１１です。訂正しておわびします。

26

健康 インフォメーション

健康の道しるべ

インフルエンザの流行警報が発令中
月 日︑インフルエンザ流行
警報が県から発令されました︒
市では︑今後もインフルエンザにかかる情報を提供するとともに︑感染のまん延を防ぐため︑県や関係機関との連携をとりながら対応
していきます︒正確な情報のもと冷静な対応を心掛けましょう︒●医療機関の受診について
今後︑さらに医療機関を受診する患者の増加が見込まれますので︑次のことに協力してください︒○総合病院や救急病院に患者が集中すると︑病院機能がまひし︑ほかの病気などで緊急的な治療が必
要な人への対応が困難になるおそれがあります︒できるだけ近くのかかりつけ医などを受診しましょう︒

12

時的に予約・接種を待つ場合があります︒○ワクチン接種は︑予約制となっています︒予約の重複は避けてください︒○ワクチン接種は︑重症化の予防に一定の効果が期待されています
が︑インフルエンザにかからない
わけではなく︑副反応などのリスクがあることも理解のうえ︑接種の判断をしてください︒●インフルエンザの感染予防と感染拡大防止のために○十分な睡眠と栄養をとり︑できるだけ人ごみを避けましょう︒○症状 発( 熱・のどの痛みなど が)あったら︑早めに医療機関を受診しましょう○手洗いとうがいをこまめにしましょう︒
詳 し く は︑健 康 管 理 課 ☎( ㉕ １
３２１ へ)︒

健 康 管 理 課

ど も や 基 礎 疾 患の あ る 人 な ど は︑
全国ではまれに重症化している事例が報告されていますので︑症状の変化に注意して︑休日当番医や夜間急患診療所 ☎( ㉓８８９９ な)どを利用してください︒○急な発熱︑咳やのどの痛みなど︑
インフルエンザ様の症状があるときの対応について︑かかりつけ医に相談しておきましょう︒●新型インフルエンザのワクチンについて
新型インフルエンザワクチンについては︑全体としては必要量が確保される見通しです︒次のことを理解したうえで︑適切な対応をお願いします︒○子ども １(歳〜小学校３年生 へ)の接種については︑ 月上旬から開始できるよう調整が進められていますが︑ワクチンは段階的に製造され︑順次供給されるため︑一27

17○受診の際は︑事前に医療機関に電話連絡し︑マスクをして出掛けましょう︒○休日や夜間に発症した場合︑子☎22ｰ 4111

診療受付時間のご案内／
耳鼻いんこう科 月曜日 午後１時〜４時 ( 診療は３時から )眼科 水曜日 午前８時30分〜11時30分

市立渋川総合病院

11

や す ら ぎ の 広 場

Relaxation Square
美術作品紹介

屋外芸術の探訪 vol.８
この作品は、渋川広域消防本部の北にある平沢川橋
上公園に設置されています。衣装を風になびかせ、花束を太陽に捧げるように、空へ手を伸ばす女性の像です。これから１日１日と日が短くなる季節ですが、作者はこの像を通して、太陽や自然の偉大さを表現しているように感じられます。
作者は沼田市生まれの彫刻家。この像のすぐ近くに同じ作者の作品が数多く常設されている市美術館があ
ります。

しぶかわ

フォト

「讃太陽」
作者：桑原巨守（くわはらひろもり)
素材：ブロンズ
高さ：230㎝

このコーナーでは、皆さんが撮影した季節感のある風景や催し物などの写真 ( 特定の人物を中心にしているものは除く ) を掲載します。写真１枚にタイトルと撮影場所、撮影日、住所、氏 名、 電 話 番 号 を 明 記 し て 広 報 情 報 課 ( 〒377-8501・石原80・
kouhou@city.shibukawa.gunma.jp) へ。

【虹】
撮影場所：赤城町見立地内
撮影日：平成21年10月10日
撮影者：津久井勇次さん ( 赤城町見立 )表紙の写真 小春日和となった11月６日、渋川幼稚園では、園庭でたき火をして「焼きいも会」が開かれました。この日は全園児のほかに、来年入園する子どもも参加。サツマ芋がおいしく焼けるまで、たき火を囲んで歌ったり、お遊戯をしたりして楽しい時間を過ごしました。
うぶごえ（10月生まれ )男の子 20人
女の子 25人

広報しぶかわ

〒377-8501 群馬県渋川市石原80

平成21年12月１日発行 通巻91号 TEL 22-2111 FAX 24-6541
市ホームページアドレス http://www.city.shibukawa.gunma.jp/
印刷／朝日印刷工業株式会社