第10回 ふくい建築賞
受賞作品【大規模建築部門】《最 優 秀 賞》
TSURUGA POLT SQUARE 「otta」《奨 励 賞》
越前町役場本庁舎

ಡोଞćնഖੲ८භಡोૢოஒāā౉௫āᄩಡोଞćնᄄ‫ݚ‬ಡोāāᄄ‫ݚ‬āࡦ་āāߝā࢏໩ᅂૈ৙ଞćࡳ८৙ࣞն

ૈ৙ଞćն௄๜৙ო๑ā)߰*ʅˀʀɼʫ˃ʡ
āāāāʗʉɾʙୣ८)߰*āგ८ಡ)߰*《優 秀 賞》

āāāāູฤ८ಡ৙ૢࢼວࡅࣞൌ

warakuಡोଞći,ǝǮǟǤǥǰǡǟǰǯāā‫ڭ‬ນā౔ࡦૈ৙ଞćն࠲೨

【中小規模建築部門】《最 優 秀 賞》
ＳＯＷ - yoshimitsu open space -《優 秀 賞》
my name is…

ಡोଞćழߚঈৠ८භो‫ކ‬āāழߚঈāৠಡोଞćcbtjp‫ࢡێ‬८භ઺ૢოஒāāཞᄄāྰ෿ᅂૈ৙ଞć݊๜ᄄ੮ն

ૈ৙ଞćնજ๜ഺ৙ო๑

《優 秀 賞》《奨 励 賞》

柄と繪

つきあたり

ಡोଞćնʪʻʛʃāā࠷ટā౴་ಡोଞćሁಡोāāᆹ๜āག་ૈ৙ଞć൥ీ‫ࡳފ‬८նૈ৙ଞćնȯȦə८භ【住宅建築部門】《最 優 秀 賞》
丸岡の家ಡोଞć౸౉ᆚ་८භಡोૢოஒāā౸౉āᆚ་ૈ৙ଞćʍʃɼ८ಡ࿤຦દն

《奨 励 賞》
M-HOUSEಡोଞćնCBVN८භಡोૢოஒāā࠹შā൥ၓૈ৙ଞćնCBVN

8➨㻝㻜ᅇ䜅䛟䛔ᘓ⠏㈹䚷ሗ࿌ɏȩȞ८භ௤ଌ਄‫ޏۙڳ‬ᄚ ྪ ९ ‫ێ‬ā८භ઺‫ޏ‬Ć८භ઺ૢოஒࢾ‫ޏ‬ĆKJB८භ‫ޏࢾݦ‬Ɉ
ಡो4චൌȦ଱੓ȱĂဏ‫ॻۈ‬Ɉ८භࣞ‫ޢ‬Ɉఱ੮‫ۋ‬౰ɬᄆโɅ೯ಡȯɦȹĶɏȩȞ८භ௤ķɉĂ਱༃๱Ɂ
21‫ޑ‬ᄆɈާ੓ɂɄɤɘȳăၕୠɉ೐‫ޑ‬ວᅕɈ઀༃
21ॢ3໲〜23ॢ26໲ɘɁɁĂ൥ࡤჹ८භငᄑĪ‫ܤ‬గੈဇाɓჶಓȦ611ҳ‫ڬ‬௫ī6๘Ăෂழࡤჹ८භငᄑĪວ
611ҳ‫ݚڬ‬ī7๘Ăୣ൮८භငᄑ6๘Ɉਗो27๘

ĶTPX.zptijnjutv!pqfo!tqbdf.ķ)37๘*Ă൥ࡤჹငĪ઀༃:๘īɈ੼࿚ɈܾၕȦȜɤɘȱȹăᄑɉĶUVSVHB!QPMU!TRVBSFĶpuubķķ)37๘*ā਱༃ɜॻ໘८භ࠲ब:චൌɈࢾફɂॻĆဏ‫ۈ‬ીɬȦೊ୸ȯɦɘȱȹăɘȹĂᄭ୐௤Ʌෂழࡤჹငᄑ

ɉȲɛʶʑʋʷ5ଜɈষ‫ܧ‬ɬȞȹȺȧɘȱȹăఘɢĶုɂᩁķ)36๘īĂĶnz! obnf! jtĤķ)36๘īĂ൥ɤࠐଟడȱ௫ȬɘȳăࡤჹငᄑĶxbsblvķ)34๘īɈ4੼࿚ȦೊɊɦɘȱā‫ێ‬૫గੈɉ2ॢ23໲ܾၕஙᇆɅɢɤଌૈăగੈɉȹăĪĪāī໘ɉ߉ຶ๘ౘć41๘჊๘īၶඇ୻ᅂĪɂȱȤī‫ۙڳ‬ෳĪࣸ൲৙ࣞ൥ߔ࣋ୂīĂā߂ငᄑɂɜగੈ‫ۙڳ‬Ʌɢɥ੼࿚Ɉ࿎‫ݟ‬ஏɉߠɦɥ

ᄘ຀ఙ໩ĪȱɭȲī‫ۙڳ‬Īဏ‫ۈ‬൥ߔ࣋ୂīĂ౸౉!

भ৐ɂɄɤĂ੕ᄭ୐ɂ഼੼࿚Ʌ൥ȧɄຶ๘ੇɉɄȞ୻ࡦĪɂȱȹȥī‫ۙڳ‬Īဏ‫ۈ‬৙ࣞ൥ߔஂ࣋ୂīɈǏ৊ާగੈ‫ޏ‬ɁȱȹăშɅɢɤఙ୭ɄࡼሄɬॄɀĂ൥ࡤჹငᄑ4๘Ăෂழāగੈ‫ޏ‬Ɉ੕ষɅၶඇగੈ‫ۙڳ‬ෳɢɤ഍࿎ȦȜɤĂࡤჹငᄑ5๘Ăୣ൮ငᄑ3๘Ɉो:๘ɬ໩૫గੈൎ௣

யᇋ௤੼࿚ɒɈ࿎‫ݟ‬ɂɺʡʨɼʑăɘȹ߂ငᄑ੼࿚

੼࿚ɅೊɍɘȱȹăɈູ෡ɂ࿎‫ݟ‬ȦယȥɦȹᅟۚɄɃĂ‫ސ‬ತɬȞȹȺȧā໩૫గੈɉ3ॢ34Ć35໲Ɉ3໲࠰Ʌɩȹɤగੈ‫ڳ‬ɘȱȹăູɅෂழࡤჹငᄑɈ4੼࿚ɅȾȞɀɉĂ൥ۙȦॻ໘‫ܟێ‬ɈএණɬၸɦĂ෸ಞಡोଞȥɣತცɬȧɄੇɉჟȩྫკɄ཯ඣɁȜȽȹɂĂȤ঒ᅝɬ෴ȞିȫɘȱȹăȷɈय़‫ݪ‬Ă൥ࡤჹငᄑ3๘Ăෂழࡤჹȧɘȱȹă

ငᄑ4๘Ăୣ൮ငᄑ2๘ɬ੕୒గੈൎ௣੼࿚Ʌೊɍ

āȭɈ८භ௤ɜ೯ಡ‫ڬ‬ᅰ21༃ᄆɂɄɤĂ਱‫ޑ‬ɉʋɘȱȹăɘȹĶ‫ܛ‬೐෨ᄜ௲ႨෝକķĶȾȧȜȹɤķ˅ʢ‫ݰ‬Ɉ‫ࣗ܆‬ȥɣསȫĂܾၕౘȦഝ‫ݡ‬ȱɘȱȹăȭĶN.IPVTFķɬயᇋ௤ɂȱɀೊɍɘȱȹăɈߤ຦ɉॻმɅᆅ‫ސ‬ȯɦૅ૩ȯɦɥȹɛɅɉĂॅറā੕୒గੈɉ4ॢ34໲Ī๲īဏ‫ॻۈ‬ෂழࡅࣞદࣞ൥

ȱɀȞȩȭɂȦ൥ಜɁȳăഽȩɈ੼࿚ઞ‫ݡ‬ȦĶɏȩߔ৫Ʌɀᄝ71ఱɈ෪୘ȦॽଳɥෂĂ৊ާగੈ‫ޏ‬ȦȞ८භ௤ķɈঈ຦ᆵɁȳă‫ۙޏ‬Ɉ‫ޣ‬ᅕɈᅰ༃๱Ɉܾ

ާ੓ȯɦɘȱȹăާ੓ɅಪᆏȻĂႨ༃ȥɣȭɈ८භၕɬȤ൒ȻȱɀȞɘȳă௤Ɉగੈ‫ۙڳ‬ɂȱɀઞ‫ݡ‬ȯɦȹᄘ຀ఙ໩Īဏ‫ۈ‬൥ߔ࣋ୂīᅕɢɤĶණၫ๬ીɅȤȫɥ૵ᆍโɁɾʁĜʃʮ˃๬ીɈʟʎɼˋķɂ൨ȱȹਆ‫ޏܩ‬Ȧ਄ɩɦɘȱȹăဏ‫ॻۈ‬໘Ɉ‫ܘ‬କɞߔ৫ɄɃĂಪ౺ȦಡोɅȥȥɩȽȹ८ဘɈଖణɬॽȵɀȞȹȺȧɘȱȹăāۜȧറȧĂ੕୒గੈɅʦʷʥĜʠȯɦȹ੼࿚Ɉಡ
ोଞɅɢɥ߂26ယ࠰Ɉʯ˄ʔˋʞĜʏʿˋɂଋࡷܾ
ຒɬॄɀĂ৊ާɅɢɥ༂ఘɄࡼሄȦ਄ɩɦȹষĂငᄑႴɅగੈ‫ۙڳ‬Ʌɢɥੜ๘ɂਆ࿎Ȧ਄ɩɦɘȱȹăāୣ൮ငᄑɉగੈ੼࿚ȦǍȾɈȹɛĂ੕ᄭ୐௤Ʌഊ
ܾȱȞȥɈࡼሄɂɄɤɘȱȹăშᅈȜɥ੕ᄭ୐௤Ʌ
ୣ൮ငᄑĶ࠷݊Ɉ‫ݦ‬ķĪ37๘īĂෂழࡤჹငᄑɉ

ୂ௤ଞࡥ༄એ‫܆‬9䕔㻌➨㻝㻜ᅇ䜅䛟䛔ᘓ⠏㈹䚷⥲ホāႨ੼࿚ɈɢȠɄ77ҳĪ2G;44ҳļ3G;44ҳīɈঢ়ȯɁĂʋʑʠɬᅦȢɄȦɣǐఱ‫ݦ‬രȦୣɚǎި८ɀ
ā!గੈ‫ۙڳ‬ෳāၶඇ!୻ᅂĪࣸ൲৙ࣞ൥ߔ࣋ୂīɈழୣ൮ɬಡोȳɥ௲ਗĂ෣ಱȳɓȧ‫ڷ‬நĆऋ࠰ʞĜʶɈ૵ᄻ๱ɅঔɤȦȜɥȭɂȥɣĂഽȩɈ௲ਗā਱‫ޑ‬Ɂǎ‫ޑ‬ᄆɈగੈɅɄɤɘȳăܾၕஙᇆɂ඗૪
ɉჟᆅɬȱɄȞိႪɄၫ৐ɅమəĂ૪Ʌɉ࣡඘Ʉཡ
࠰ɈএණగੈɅɢɥ࿎‫ݟ‬ɅɄɤɘȳȦĂɃɈܾၕ੼
೻ɈवൔɅഖɥȭɂȦȜɤɘȳăႨ੼࿚Ɉᄭɦȹɂ
࿚ɅɜగੈȥɣɉोɤඪɦɄȞȮंᇯȦȜȽȹɉȴȭɧɉĂ࣡඘Ʉၫ৐ɅమɚȭɂɄȩĂಡोʞĜʶɬɁȳă߂੼࿚Ɉ࿎‫ݟ‬ɉగੈۙɈॽૻɞ‫ݟ‬ඩࠫɁɄȯɦɘȳȦĂȷɈ࿎‫ݟ‬ȦದൎɅ౷ȱȞɂɉ঒Ȣɘȵɭă ʶʇ˅โཡ೻ɂʷʇ˅โཡ೻Ʌယȫɀ৽ȢĂୣə଴Ɉˁɼʭʑʗɼ˃ɬɼʹĜʐȱɄȦɣĂʑʉĜ˃Ɉ‫ݚڬ‬ɅႨగੈɬฆȱɀૐȦૃȽȹૢɞ߂੼࿚Ʌൎȳ‫ڽ‬Ʉɥ೻ȞɈঢ়ȦɤɂငယɈɺɼʟɻɺɬय़ɍ࿥ȫɥ࿎‫ݟ‬ɬࡥ୺ȯȵɀȞȹȺȧɘȳăɄȦɣĂ‫ڽ‬ɄɥʑʉĜ˃Ɉ૗๘Ɂߖȱɛɥࢧୣऋ࠰
āႨ८භ௤Ɉູ෡ɅĶܾၕଞɉဏ‫ॻۈ‬Ʌ੭ୣɈ८භ
Ɉູ෡Ȧ୸ȵɀȞɥɂȭɧɁȳă઺૝߆ɬᄵȱȹಡोଞķɂȞȠࡤฤȦȜɤɘȳă઀āܾၕ૝ᆧɅɉႨ੼࿚Ɉູ෡ɞ჏ᆵȦʑʉʛʙຑɁ
༃Ɉగੈ഍࿎ɁɉĂ഼ॻɈ८භ௤ɂ‫ڽ‬ɄɥȭɈູ‫ڽ‬૲ȯɦɀȞɘȱȹă౷ၫवိჶɈǎި८ɀၫव‫਺ݎ‬౯ɅȾȞɀ௢ȱȩࡥ୺ȞȹȱɘȱȹăȭɈࡤฤɅɢ
Ɉඍ஋ɄवൔɈෂఘɅĂ์ਬ࠷෈ɂȷɈɘɩɤɈި
ɤුშ८භ‫ݦ‬ɞ൥଴ಡोૢოஒɈ੼࿚ȦɄȞȭɂɜඦɬ‫ڱ‬ȞȾȾǎިஸɬૅȢɥ‫ܟ‬वɈৎ์ྲྀȦȜɤɘȜɤĂ૵জ଱ෟɈᄭಪɞ௤ɬೠȠઽ౬ɁɉɄȩĂ࡜ȳăʶʇ˅โಡोɈ଱ᄜɉɘȯɅ࠷෈ɂ‫ܟ‬वɈৎ์࿹ȠȭɂɄȩ૵೓ൌɁಡोȦɄȯɦɀȞɥɂȞȠۗྲྀɈശ੭ɁȜɤĂȭɦɣɬෂఘɅǍިɈஜʑʲĜʑ௣ɬିȫɘȱȹăȭȭɅණ‫ۊ‬ঔฤɈ࿱ඦශɈ‫ޏ‬ሇȦɞǎިɈǨǠǧȦ๐ާȱɀȞɘȳăູɅǎިɈˇˋ౺ɘɦɥႨ८භ௤ɈᆯȯȦȜɥɢȠɅૃȞɘȳăɘ˃Ĝʸऋ࠰Ɂɉ੧Ȟ൥ਥ෈Ȧऋ࠰ɅࣱෟࠐɬᅇȢĂȹĂ८භઔ૛ຑɁ௘‫ގ‬ȯɦɀȞɄȩɀɜĂউȱȞઽިඦɬ‫ڱ‬ɚৎ์ྲྀɈ଴౤Ȧˇˋ˃ĜʸɈෂɈĶȩȾ౬ɁಡोɅଲɤ೨əĂ਒Ȟ˄ʱ˃Ɉ౰‫ݪ‬ɬ୸ȯɦɀɧȪķĂĶߔɐķĂĶ఍ɓɥķĂĶ෮ᆅȳɥķɂȞȞɥಡोଞɂȤ‫ޏ‬ȞȳɥȭɂȦɁȧɘȱȹăȠ਄‫ڻ‬Ɉᆴ‫ۊ‬ɬယȫɄȦɣĂ‫ێ‬ൌࠐɬɜȹȵɥʷʇ
ā੕୒గੈɁɉ߂గੈۙɈ੼࿚Ʌൎȳɥ࿎‫ݟ‬๘Ȧऻ˅ಡोโᄜߠɜඐȽɀȞɘȳă૲ȯɦɘȱȹȦĂǏშɈగੈۙɈ߂੼࿚Ʌൎȳɥ࿎ā௫ࡥɈɢȠɅಡोଞɈʋˋʓʯʠತცɉʶʇ˅Ć‫ݟ‬๘ȦɕɂɭɃວȲɁȜȽȹȭɂɅࣙȧɘȱȹăȭʷʇ˅ɂȞȠ࿍এɁɄȯɦɀȞɘȳȦĂவȱᆅऔȽɦɘɁഽȩɈ८භ௤ɈగੈɬॄঅȱɀȧɘȱȹȦĂɗȩࠐȲɘȱȹăૐȦ਒ȩ࿎‫ݟ‬ȱȹɈɉĂĶ‫ێ‬ႨɈగੈۙɅɢȽɀ‫ॽڷ‬Ȧ‫ڽ‬ɄɥȭɂȦ‫ཾێ‬โɁȱȹă੧Ȟ൥ਥ෈ɂǎިɅீɥިඦɂȞȠǎި८ɀୣ൮ɬ
ȷɈᆅᄻɬცߊɅತცȳɥȭɂɉ໧ȱȞɈɁȳȦĂ౰ᆏȯȵɥǎȾɈ৭౰ᅟ೧ɬູ‫ݛ‬ȱĂȷɦɣɅऋ࠰
ࢼฆȳɥॽૻɞ‫ݟ‬ඩࠫȦȜȽȹɈɁɉɄȞȥɂૃȞɬᆍȳɥ଱ᄜɈ੐ɬᅇȢĂʆ˂ʆ˂ɈෂɁ࣮ᅧโɅ
ɘȳă਱‫ିޑ‬௤ȱȹ੼࿚ɅɉĂౘ༃೐ɅஙᇆగੈɁ
ಡोȯɦɀȞɥȭɂɁȱȹăᅶೊȱȹ੼࿚ȦȜɤɘȳȦĂ਱‫ޑ‬ɈగੈɁɉǏშɈగੈۙ೔ۙȦȷɈ੼࿚ɬ਒ȩ࿎‫ݟ‬ȱɘȱȹăగੈۙ
šN.IPVTFĪୣ൮८භငᄑīȦဿɩɦɊ်Ɉ࿎‫ݟ‬ȦȜɥɂȞȠȭɂɁȳăā౷ჶɺʯ˅ĜʙതȥɣॽȹެࠫɈઽɂȱɀĂၚ‫ݎ‬ā੕୒గੈ‫ޏ‬Ɂູ྾ȳɓȧȭɂɉĂෂࡤჹ८භငᄑ
Ɉ‫ݦ‬वɈ࿍এɂ૵๖ଠழ‫ݎ‬Ɉ౉ိɅɈɍɥᄄ੮ჶɈ
Ɉ੕୒ೊ৽ɅરȽȹǏ੼࿚Ɉ˄ʱ˃Ȧ਒ȥȽȹȭɂ࿍এɬူɓɀൎ྘โɅॽȵɀȞɥȭɂɞĂၚ‫့ݎ‬ჶɁȳăǏშɈగੈۙɈ࿎‫ݟ‬๘ɉɕɂɭɃວȲɁĂɃɅĶ๜Ɉ૦ķवɈ်ູɄഋሌɬ೾໴ȱɀȞɥȭɂȦĂɈ੼࿚Ȧ੕ᄭ୐௤ɅೊɊɦɀɜȤȥȱȩɄȞ௻࣍ɁຎණɈ௲ஒ౯ɞୣࢧɣȱȞ࿍এɂȱɀ৕ɘȱȞɜɈȱȹăᇆૣȳɥଲ೨ʞĜʶɁȜɦɊੇɬ࿥ȫɞȳȞɅॽȢɘȱȹăɈɁȳȦĂĸࢀႨ࣓ࣞĹɉဏ‫ۈ‬຾૵Ɉ८භ೧੮ɬާ
ā໘ငɁɉ߂খଆĪǏȾɈఖଆɂங੦īɂMELʑཡȳɥ෣ಱโઽ౬Ăĸnz!obnf!jt///!ĹɉఱęȦࠌȪʲĜʑɈ࠰ɅǏ〜ǒඦɈʑʞʛʯȦ೾໴ȯɦɀȞȹఘණɢȞࢧ௲ஒɬȾȩɧȠɂȳɥઽ౬Ăĸုɂ繒ĹɈȦູ෡Ɂȱȹăᆿಞȳɥখଆɂʩʮ˂ʛʇʑʲĜɉ࢙ɛɥɼʹĜʐɅࣷ࿥ȭȠɂȳɥಡोଞɈউȱȞʑɬঔɣɦȹჶಓɁယȫɥ௲ਗĂழᇱ‫ݚ‬ɂʡɺɁࣾ
ઽ౬Ȧ࿎‫ݟ‬ȯɦɘȱȹăಡोଞȦଲɤ೨ɚĶĆĆĆಜɥȭɂȦ‫ཾێ‬โɁȳȦĂౘඦɈ˄ʱ˃ੇɬ೾໴ȳɈઽ౬ķɂ࿍এȱɘȱȹȦĂ‫ڽ‬Ʉɥଲɤ೨əઽ౬Ɂ
ɥȭɂɁĂ‫ૻڷ‬Ɉಜࠓɂ௲Ɉ๖ࠓɬూȽɀȞɘȳă߂ę਒Ȟ˄ʱ˃ɅൿȱɀȞɘȱȹăȷɈෂȥɣĸࢀএൣɈ८භಡोɁɉĂ˄ʱ˃ੇȦȜɥȭɂɉ࿤၆Ɂ
Ⴈ࣓ࣞĹȦ੕ᄭ୐௤Ʌड़ɘȽȹɈɉĂဏ‫ۈ‬຾૵Ɉ೧ȜɤĂ᳽ȩࡇঃ౯ȦȜɥɂȞȠᆅᄻɁࡑྤȯɦɘȳ੮ާཡɬࣅȩɺʬĜ˃ȯɦɀȞȹȥɣɁȳăȦĂ໲ႨɈগ८භɈౘࡍɈȭȭɧɬ౺ȥȱȹ࣡ழɈऋ࠰Ɉഀ੼ɅȤȞɀɉĂȻɡȽɂȱȹ௫ீɞऔಠɬ
š࠷݊Ɉ‫ݦ‬Īୣ൮८භငᄑī10໴ɦɥȭɂɁ‫ૻڷ‬Ɉಜࠓɂ௲Ɉ๖ࠓɬూȽɀȞȹშ੼ȦȜɤɘȱȹăႨ੼࿚Ɉຎ޶ငယɬॽɀĂȷɈɢȠɄૢɬᇦ೻ȱɘȱȹăȤᆏȻ൤โ࿍এɄɃĂ൥ȧɄʑʉĜ˃ɂިඦ௻Ɉழ
ȯɄʑʉĜ˃ȦʨˁˋʑɢȩɘɂɛɣɦɀȞɘȳăູɅ౉ိɅɈɍɥ‫ܘ‬Ʌ৐ȥȠȤᆏȻ൤Ɉ‫ݚ‬Ɉ࿤ૃࡼɄʑʲĜʑɉĂ൥ఱȦ໴ɦɄȞ਒ȯɁȳȦĂ‫ܘ‬೐ȥšࢀ৉৙ࣞĪෂࡤჹ८භငᄑīɣॽȢɥ८ဘ೔ൌɈઽɅॎ‫ޕ‬ȯɬᅇȢĂɘȹĂၐັāႨ੼࿚Ɉູ෡ɉĂ‫ܛ‬೐߾Ʌɢɥఉɤ௫Ȭ့੮ɬާɬၐȩఱɒɈ‫ڗ‬ཋࠐɬॎঌȱɀȞɘȳă௲ஒɉက౺
ཡȱĂဏ‫ॻۈ‬ɄɣɁɉɈ८භ੮ɂȱɀႨ੼࿚Ɂइএ
‫ܘ‬೐ɁȳȦĂȭɦȦɜȱຄࢶɈඹ‫ݚ‬ฆɤɅ८ȽɀȞ‫ݛ‬ȱȹɂȭɧɅȜɤɘȳăܾၕଞɈತცɅɢɦɊĂ ȹɣĂ਒৫౺ȦૃȞૃȞɈ੐ɤၫɁȮȽȹ၄ȱɀȞ‫ܛ‬೐ௌĆ‫ܛ‬೐߾ɉມྲྀɂȱɀ઴ɩɦɀȧɘȱȹȦĂ ɥɜɈȳȮȞʏĜˋȦ౺ɘɦɀȞȹȭɂɁȱɡȠăມྲྀɂȞȠɜɈɉȷɈණ‫ۊ‬ɈູદɈௌȧဘɁ੼ɣɦ
ɥɜɈɁဏ‫ۈ‬ɅȱȥɄȞɜɈɁɉȜɤɘȵɭăĪěšုɂ繒Īෂࡤჹ८භငᄑīěௌʗɼ˃ຑīȷɦɅൎȱĂႨ੼࿚ɅȤȞɀɉဏ‫ۈ‬ā८භɈ೔ൌȥɣငယĂȯɣɅ೧੮ɞʟɻʞĜ˃ɅɈູદ࿚ɁȜɥఉဘɈɼʹĜʐɂᅃਗȯȵɥȭɂɁ૖ɥɘɁĂಡोଞɈউȱȞಡोઽ౬Ȧ࿊ȠĂࣱෟࠐ഼ॻɅɉɄȞॻદ੮Ʌீ‫ݸ‬ȯȵĂ८භ‫ޢ‬ɅఛȹɄ࿍
ɈȜɥ੼࿚Ɂȳă๙ຕદࣞɁȜɥĶ‫ܛ‬೐൅ళဘķɈএᅟ೧ɬอ૲ȱɀȞɘȳă఍ࡉɈᇉɅɄɤɘȳȦĂ ழࡤჹɄʆʻˁ˂ĜɁȳȦĂັᇭതɈެࠫɉǎ೸ɬࣸ൲Ɂɉ๙ຕโɄࣻඇௌɈ჏ᆵɂˇɼˋʈˁʑɬᅃ
݁ၫ৐Ʌࣅ෮ȳɥ‫਺ݎ‬ɂ࿥ྑɁ໩ඦɅ࿍এȱĂ့ჶਗȯȵȹ஬࿚Ȧ౺ɘɦɘȱȹăණ‫ۊ‬຾૵Ɉ๙ຕဦ‫ݛ‬ɉ၉ုఋɈᄄ੮Ɉ୬ೀɬࡊ෮ɂȱĂ഼ɉຟცʄˁʑ
Ɉॅ஻ɂɉĂ૪ൣȦమəĂఛȹɄࡳ୹Ȧ໴ȽɀȩɥɁާၪโɅȾȩɣɦɀȞɘȳă८භɂȱɀྼᅟɄ૪ɅĂȷɦɬࢩದȳɥɈɁɉɄȩĂȤ঱ȞɈ‫ݟ‬ඩɬখęɈ৭౰ᅟ೧ɬࣹჍȱɄȦɣಡोɬమɛɥউȱȞ౺ȥȱɄȦɣᅃਗȱĂఛȹɄཡ๐वɬ౺ə୸ȱɀȞଲɤ೨əઽ౬Ȧ๙ɩȽɀȧɘȱȹăȩɜɈɂૃȞɘȳăȭɈɢȠɄ‫ڷ‬ჍɅȤȞɀĂ‫ܛ‬೐ā࿥ྑɬૅȢɥሗᄄ੮ɉ໘ငɘɁɈɍɥྼᅟȦȜɤ߾Ʌɢɥఉɤ௫Ȭ့੮ɬާཡȯɦȹȭɂɈ‫ࡹڷ‬ɉȧɘȳȦĂȷɈଆ໘ɁɈ˂ʒʸࠐɞ௫ငɈǎިஸɂɈɩɛɀ൥ȧȞɂૃȞɘȳă୭೸โ࿍এɉĂᆏȽȹᄆೀɁఘණᆯȩࠐȲɣɦɘȱā८ဘ೔ൌɂȱɀɉĂᄄഢɈඍ஋ɄवൔɅᆵࣅȞȹăɘȹĂ๐૲ଆ໘Ɉ೧੮ɉᄄ੮ĆࣸമĆʄˁʑɅSD൅ၪɈ૵ᆏါȦ࠭໴ȱൎᒋȳɥɼʹĜʐȦࣅ෮ঔฤȯɦĂާ৏ငɈ၀ၫɅɉັᇭതɈୃᄄȦॽȢĂȯɦĂ८භɈ଱ᅟ੮ᆧɁȜɥʋˋʇ˂Ĝʠɂ‫ܛ‬೐߾഼ၫɅɉʑʠʛʇʼĜʡɈᅕાȦॽȢɥɂȞȠൎ྘Ʌɢɥఉɤ௫Ȭ့੮Ȧঘܾȳɥෆ௣โɄࠞࣃɺĜʠโ‫୸ܩ‬ɈჶཆȯȦȜɤɘȱȹăȾȞȾȞൃࢾȱɀෂɈɢȠɅॽȢɘȱȹăȹȺȱĂఉɤ௫Ȭ့੮ɬૅȢ๫཰඘Ʉᅟ೧ɬ໴ɦɀ८භɬȾȩȽɀȱɘȠभ৐Ȧɥ৭ഢȦ८භႨൌɂວȲᄄ੮ɅɄȽɀȞɘȱȹȦĂ ȜɥɄȥɁĂ࢙ɛɥɼʹĜʐɅࣷȿȭȠɂউȱȞઽఉɤ௫Ȭ့੮Ɉ჏ᆵɬȯɣɅ਒ɛɥȹɛɅɉĂ৭ഢ౬ɁಡोȯɦɀȞɥȭɂɬ਒ȩ࿎‫ݟ‬ȱɘȱȹăɬ੧Ȟ์੮ɂȱĂ௫ငɈྑ‫਺ݎ‬ɬჟȩȱȹၫȦɢɤ૵ᆍโɅॽȢȹɈɁɉɄȞȥɂૃȞɘȱȹăšȾȧȜȹɤĪෂࡤჹ८භငᄑīāಪ೤ൣę451༃ୣəറȫɣɦȹණ‫ۊ‬Ɉშ‫ݦ‬Ɉ๲ഠ
šnz!obnf!jt///Īෂࡤჹ८භငᄑīɬ‫ސ‬ൌȱĂগ੮ɬ੔ᆀᅙȱɀ೨əȜȬɣɦȹఛȱȞāက౺‫ܘ‬೐ɅȜɥʃʭɿɁĂĶ૵೓೧੮ɂɈ෮ሆķĂ ૪ൣɈ‫۝‬఍ʑʲĜʑɂĂఛභȯɦȹృႈɈൎ྘โ࿍
ĶಪమโɁಸᇣȯɦȹۗ௣ķĂĶ޵ɅఛȹɄ჏ᆵɬ
এɈ჏ᆵɬ౺ə୸ȱȹ੼࿚Ɂȳă৮টࡖȥɣএൣɘɜȹɣȵɣɦɥఘණɢȞऋ࠰ķɬಡोଞɉʟʎɼˋ
ɁɈ૪࠰૾ɈෂɁ౺ȧറȫȹ๲ഠɅɃɈɢȠɄ‫ݟ‬ඩʋˋʓʯʠɅȯɦɀȞɘȳăȯɣɅႨ੼࿚Ɉ჏ᆵɅ
ɬॽ୸ȱĂɘȹĂఛȹɄ૪ൣɈࠐߌɬɃɈɢȠɅ౻ȾȞɀఠकɤȳɥɂȳɦɊĂ८භɈवൔɞऋ࠰Ɉ৭
ɤਮɚȥɅȾȞɀĂಡोଞɉǑ༃ɬȥȫɀଲɤ೨ɘ
භɢɤɜĂȤ඿ɬ‫۝‬ɭɁࠌȪఱęɈࢧ௲ஒɈ೯୸Ʌ
ɦɘȱȹăತც૝ᆧɈෂɅɉĂĶဲȲɀȞȹഠɬɌ୭๘ɬȤȧĂ໘ެɅ๧ɥ˄ʱ˃ੇɬިඦ௻Ʌ‫୸ܩ‬ȱĂ ɣȩķȭɂɁĂණইɈࢪ๘ɂȱɀ౺ɘɦဿɩɤĂȭ૪ęɈ࡜ယɁࢧఘණɈᆯȞ௲ஒɬೊɭɁ૪ɬ‫ݿ‬ȮȳɦȥɣɉණইɂɈȾɄȦɤɬ൥ಜɅȱɀȞȩɂȞȠȭɂȦɁȧɥ௲Ɉव౰ɅȜɥɂૃȞɘȳăૃȞȦࡥȯɦɀȞɘȱȹăɘȹĂ৙ૢʯ˅ʓʑɜ‫ސ‬ā˅ĜʶɈʑʲɼˋިඦɞ࠷݊ෂߔ৫Ɉ൥ިඦऋ࠰
ತ໴ɤɈଖణɁ૲ȯɦɀȞɘȱȹăૢࣞ଱ɂಡोଞ
ɄɃĂ჏ᆵโɄިඦ௻ऋ࠰ɉ૪ൣĆဦ‫ݛ‬ɬȭȢɀ౦Ɉᇘષɬ୭ɭȲ჎ᅰɅȾɄȬɀȞȭȠɂȳɥ༂Ȟૃ‫ޢ‬ෂɅശ੭ȱɘȳăႨ੼࿚Ɉ຾૵౯ɂȱɀɉĂȯɣȞȦ๙ɩȽɀȩɥ‫ޜ‬ୌ੼࿚ɁȱȹăɅިඦ௻ऋ࠰ɬ‫ܘ‬തĆଆ໘തĆǎGʞˁʑതɈǏၫāউȱȞᅅધ໘ɁɈȭɂɂૃȞɘȳȦĂެࠫɉ൦‫ێ‬৐Ʌ๐ާȱɀȞɥȭɂɁȳăঔɣɦȹჶಓɈෂɁɈ
ۗ௣ɂȱɀ๲ഠɈ‫ޜ‬ୌɅɉॽȢɘȵɭɁȱȹăȱȥᆏൌࠐɈ‫୸ܩ‬ɂĂၐັതɅɈɍɥ‫ྑ਺ݎ‬ɂঘܾȱȹȱĂ໘ငɅ໴ɥɂ๲ഠɈ‫਺ݎ‬ɬૅȢɥழ‫ݎ‬೨əɈཋ11ᆵȦཋȽɀȧɘȱȹăɘȹĂ໩೸਒ȯɈฆȱ෈Ɉव௻ȦĂୃᄄɈ૵೓ɄୃवȷɈɘɘɈ௻ൔɬ࿍ȱȹɜɈɁȜɤĂණ௲ɈୃᄄɬȷɈɘɘ෈੮Ʌȱɀ೨ə௫Ȭȹභഢຎ૪ɈʏĜˋȦᢔɥɢȠɄ჏ᆵɬࠐȲɘȱȹăĪ൥ࡤჹ८භငᄑīšUTVSVHB!QPMU!TRVBSF!Ķpuubķ
ā႘ᆌఛࠎೀɈ໎‫ܤފ‬఑ɬॽ౜Ȣȹ໎‫ܘފ‬ಀɅȜɥીᄵණɈ੔ާཡɁȳă‫ܘ‬೐˅Ĝʗ˂Ĝȥɣᇦറȳɥ௲ஒɁȜɤĂ‫ܘ‬೐ɈఱɈᆔɦɬᄾۜȳɥɢȠɅĂ˅Ĝʗ˂ĜɈ‫਺ݎ‬࿥ၐᇱɂঘܾȱȹਥఋɈ‫਺ݎ‬࿥ၐᇱȦ࿯ණ໘ɅᇦറȱɀȞɘȳăȭɈɢȠɄާཡɉঢ়
௲ɞ८භɬඍൌɁ࿎‫ݟ‬ȳɥɈɁɉɄȩĂఛࠎೀާࣞ
ষɈ໎‫ܘފ‬ಀණࣾ೔ൌɂɈ࠲बɁॽɥྼᅟȦȜɤɘȳăȭɦɘɁɜ೔ਡɁఛࠎೀާࣞɅਗɩȵɀ‫ܘ‬೐ঢ়௲Ȧ੔౲ྩȯɦɀȧɘȱȹȦĂႨ੔ާཡɈູ྾ȳɓȧູ෡ɉĂ‫ܘ‬೐˅Ĝʗ˂ĜɅಞȳɥ࿯ණɅᅕęɄɼʱˋʠຑȦާ੓Ɂȧɥ৊‫ܠ‬ʑʲĜʑȦߊ။ȯɦȹȭɂɁȳăॄ੟ɈሄᆅɁ৽ȢɦɊĂ‫ܘ‬೐˅Ĝʗ˂ĜɅჶȳɥ࿯ණɅɉ஬ࣞĆࣞოĆୱཅૈಡຑȦ८Ȼူɍɘȳă‫ܘ‬೐˅Ĝʗ˂ĜɅಞȱɀ৊ࢼʑʲĜʑȦߊ။Ɂȧȹȭɂɉ჎ᅰɈ໎‫ܘފ‬೐ɒɈࡦ୭Ʉຂ૝ɅɄɥ
ȭɂɁȱɡȠă
ā৊‫ܠ‬ɂȱɀॽȹ௲ਗɈঢ়௲Ɉाࠫʟʎɼˋɉᅦ౫
ɈৌȞȹʏˋʯ˃ɄɜɈɁȳȦĂɼʱˋʠຑɁ໮ɩ
Ƞ௶ाɬɼʹĜʐȳɦɊĂʟʎɼˋɈ‫ڷ‬ూȦᆅ‫ސ‬ɁȧɘȳăȭȭɁ୭ᅟɄɈɉ৊‫ܠ‬ʟʎɼˋȦ଱ᄜɅɄɥɈɁɉɄȩĂȭɈ௲Ɉߤ຦Ʌઞ‫ݡ‬ȳɥఱęɈɺʇʞɻʫʞɻɈਟęɂဿ‫ݛ‬ȳɥ૪࠰ဇाȦ଱ᄜɅɄɥ
ɂȞȠȭɂɁȳă॔௲ɈʑʞĜʐ௫Ɉ଱ᄜȦ‫ࡳܩ‬ଞɂခ൤ʓʛʠɁȜɥ࠲बɂᇆૣȱɀȞɘȳăȭɈɢȠɅ৽ȢɥɂĂঢ়௲ɂ๑၌Ɉ࠰ɅȜɥ‫਺ݎ‬࿥ၐᇱɜʏˋʯ˃Ɂᅦ౫ɈৌȞȹ࿍এɅɄȽɀȞɥȭɂɁĂ‫ܘ‬೐˅Ĝʗ˂Ĝɜ࠸ɛȹˁˋʡʑʉĜʯʟʎɼˋɂ
ȱɀ਒ȩ࿎‫ݟ‬ɁȧɘȳăšxbsblvĪ൥ࡤჹ८භငᄑīā਒ᇖ‫ݛ‬ଜ‫ޏ‬ɅྩȢɀ਒ᇖଞ໴ࢧૈಡȦ೔ਡɁഽౘ
౲ྩȯɦɀȧɘȱȹăఛȱȞૈಡɈभ৐ɂȱɀĂဲȲȹૈಡɁɉɄȩĂණ‫ۊ‬ଜ‫ޏ‬ɅާȥɦȹɼʹĜʐɬɺʬĜ˃ȳɥૢᇉȦഝȢɀȞɘȳăႨૈಡɅȤȞɀɜĶණ‫ۊ‬ɅާȥɦȹĂၟߣโ‫ۇ‬ᆫɈࢪ๘ķɂȱɀĂ䕔㻌➨㻝㻜ᅇ䜅䛟䛔ᘓ⠏㈹䚷ㅮホā!గੈ‫ۙڳ‬ā野 嶋

慎 二（福井大学

教授）

āఱ৏ঌவĂഽཡȳɥ੠ޮĂࠞࣃ࿹‫ݷ‬Ɉ‫ݻ‬൨Ăʟʐ12ᅕęɄᅙ๫Ʌ઴ᅙɁȧɥʅʛʙˋ࿥ȧɈණ‫ۊ‬ɅާȥɦȹĶᅣȺɘɤঢ়௲UBOFķɬಡȫĂණ‫ߤۊ‬຦Ć౦ൣ࠰ৄᆔĆʴˁˋʞɻɺߤ຦Ćഊඨ‫ޏ‬ຑɬฆȱɀĂఱɂఱȦȾɄȦɥ௲ஒɂɄȽɀȞɘȳăāĶ਒ᇖଞૈಡɉᅶȻශȞȹɼʹĜʐɂȳɓȧķɂȞȠঙฤࠫ༄ɉႨૈಡɅɉɄȩĂɚȱɧȭȭɁລȞɀȞɥఱɞୠɘȽɀȩɥఱɅ৕ɘɦɥცɥȩຟცࠐɈȜɥऋ࠰‫୸ܩ‬ɅɄȽɀȞɘȳăȯɣɅĂȭɈɼʹĜʐɉ߂ިɬȾɄȪިඦऋ࠰ɅɜᇦറȱĂɚȱɧ๬ીโɄॎ‫ޕ‬ȯɬࠐȲȯȵɥɜɈɁȱȹăެࠫɅȤȞɀɜĂ෨‫ݎ‬Ɂ઴ɩɦɀȞɥɢȠɄು੧Ʉ࿍এɬ౻
ɤਮɚɄɃĂউȱȞʋʑʠɈෂɁ੧ငɅɜ৙࿧ȦɄȯɦɀȞɘȱȹăĶୈ၃ࠞࣃɅᅗȫਮəɄȦɣɜശ੭ࠐɈȜɥĂණ‫ۊ‬ɬȜȹȹȥȩ௎ɣȳ਄ຍɈɢȠɄĂɘȻɂȾɄȦɥ८භķɬᄆ࿈ɅĂ࠲बଞɈ‫ޣ‬ȯɭȦ๰ᆵȯɦȹ౰‫ݪ‬ɉॽɀଲɦɘȱȹăȱȥȱ‫ێ‬ၫɁĂ๜‫ܠ‬ဇाɈෂɅ८ɀɣɦȹǐި८ɀɈˌʁ˂ʽĜʸɈശ੭ࠐɉ‫ڗ‬๵โɁĂĶୈ၃ࠞࣃɅᅗȫਮɘȵɥķɂȞȠᄆ࿈Ʌɉঔ‫ޢ‬ȦȜɥɂࠐȲɘȱȹăš‫ܛ‬೐෨ᄜ௲ႨෝକĪ൥ࡤჹ८භငᄑīāĶණ‫ۊ‬ɈෂఘโɄૈಡɁȜɥ෨ᄜ௲ɬĂණ‫ູۊ‬౯ɬ౺ȥȱ෨მȥɣၗɩɦɥૈಡɂȱȹȞķɂȞȠȭɂȦĂႨ੼࿚ɈಡोɁ੕ɜ୭૗ȯɦȹʵɼˋʠɁȜɥɂܾၕஙᇆɅࡥȯɦɀȞɘȱȹăެࠫɁɉණ‫ۊ‬Ɉ๙ຕโɄმ‫ݦ‬ɅȜɥ߆ા೨ɂଉऊ๡Ɉཆ့ɅฆȲɥɼʹĜʐɂȱɀĂ໲ੇȱɢȫɈྑɂQDཹ୬˃ĜʨĜɈʈ˂ʛʡɁ৭౰ȯɦȹࠞࣃ෮౲ക඲ȦଉऊɬૃɩȵɥཆఋɅ๡കȯɦɀȞɘȱȹăɘȹĂණইɈ੮ᆧɂȱɀĂǍިެ့Ɉ‫ܛ‬೐ௌʗɼ˃Ă໲ੇȱɬʋˋʠ˅Ĝ˃ȳɥ‫ܛ‬೐ௌɈ߆ા˃ĜʨĜɞ‫ܛ‬೐෨દ੮Ɉᄄ˃ĜʨĜĂ໘ക့Ʌɉ‫ܛ‬೐෨દᄄ੮ĂஸɅɉ‫ܛ‬೐ௌʗɼ˃Ȧ઴ᅙȯɦɀȞɘȱȹăā‫ڬ‬௫ɈɢȠɅĂĶණ‫ູۊ‬౯ɬ౺ȥȱȹණ௲દɈ೧
੮ķɬɏɭȺɭɅ઴Ƚȹෝକ८භɁȱȹă‫ێ‬ၫɁĂĶ෨მȥɣၗɩɦɥૈಡķɂȞȠ૗๘ɁॽɘȳɂĂ෨მȦᄜ௲Ʌ်ູɄᅙȦɄȩɀɜ૵೓ɅୠɘɤĂᅕęɄ਄‫ڻ‬ɞߤ຦ɬᄾཡĆ๐ާɁȧȷȠɄʑʲĜʑȦ࿤ഫȱɀȞɥɢȠɅૃȞɘȱȹă૵൮Ɂɜఊ௲
Īߔ৫īɁɜɄȞ൦જɈࢧ௲ஒĪʍĜʡʯ˄ɼʑīɂȱɀɈ჏ᆵɬෝକɈʩʮ˂ʛʇʑʲĜʑȦඐȠ૪ൣɅɄɤȾȾȜɤɘȳăʗ˃‫ݛ‬Ɉమ๐ɅɢɥၙɣȱɈဿ‫ݛ‬ɄɃĂ‫ބ‬ȦਡɈ८භɬଲɤࠆȩଜ‫௶ޏ‬౬ɉ࢖ബɅဿ‫ݛ‬ȱɀȞɥă८භȦଜ‫ޏ‬ɅລȧȥȫĂණ‫ۊ‬Ɉ૩റ‫ݢ‬༑౯ɅȞȥɅਇॷȳɥȥɜĂ८භɈȜɤၫɂȱɀ୭ᅟɂɄȽɀȧɀȞɥă਱‫ޑ‬ཡ࿍ȯɦȹেၒ੼࿚ɉĂණ‫ۊ‬Ɉဦ‫ݛ‬ĆᇘષĂʋʷʽʣʞɻĂ໮ɩȞĂाࠫɄɃɬ‫ૻڷ‬ȱĂȷɦȸɦʞĜʶɬ૩Ƚɀଲɤ೨ɭɁȞɥ੼࿚ȦഽȩĂଋɈ਒ȞɜɈɁȜȽȹă߂ęɈି௤੼࿚ɅȾȞɀࠐ೻ɬ୺ɓȹȞă൥ࡤჹ८භငᄑ
2/UTVSVHB!QPMU!TRVBSF!Ķpuubķ
ā໎‫ފ‬ીȦஒᄵȱɀȞɥ๲ණĪ58-527ҳīɁ‫ێ‬ᇦɈާཡȦ਄ɩɦĂࡕɅॸ࢞ૈಡĂ໎‫ৄܘފ‬ᆔૈಡĂ‫ܘ‬೐ঢ়௲Ăාଠ௲Ȧࠊ౰ȱɀȤɤĂĶpuubķɉȷɈ੕ষɈʯ˅ʐɿʇʠɂȱɀმ࠰ߤᆵᆀᅙɈȹɛQGJ
ૢࣞɁ਄ɩɦȹăȭɈʯ˅ʐɿʇʠɈ୐‫ۑ‬Ʉ๘ɉ༯඲ो‫ކ‬ɂȷɈʟʎɼˋɁȜɥăᆶɈ଑౺ঢ়௲ɬଲɤ
‫ڱ‬ɚɢȠɅ८ဘȦ༯඲ȯɦɀȤɤĂʅʻʦʬĜȦ੼ɣɦĂȭɦɉࡕശɈ‫ܘ‬೐ঢ়௲ɈʅʻʦʬĜɞ‫ૈܘ‬ಡɂɜॆȦɤĂȠɘȩʟʎɼˋȯɦɀȤɤĂ‫ܘ‬ȥɣʳʞ˃ງȯɣɅȷɈެതɘɁॆȦɥ჏ᆵโɄ๬ીɈ
ʏĜʇʀˋʑɬ೯୸ȱɀȞɥă‫ܘ‬೐ɁȜɤɄȦɣĂʪʽĜʶˋʑʉĜ˃ɁࢧఘණɈᆯȞঢ়௲ऋ࠰Ȧ೯୸ȯɦĂીმɈऺȞɈ௲ɂɄȽɀȞɥăঢ়௲Ɉˁˋʡ
ʑʉĜʯɈʟʎɼˋɜᆯȩĂʏˋʯ˃ɁȜɤɄȦɣ࡜૩ȻɈᆯȞʟʎɼˋȦૈȯɦɀȤɤĂ८ဘɂɜ௫
଴ȩ෮ሆȱɀȞɥăɺĜʨˋʟʎɼˋɈ୭ᅟȯɬ‫ޜ‬ɛɀࠐȲȯȵɀȩɦɥ੼࿚ɁȜɥă
3/xbsblvā‫ގ‬ীဏ૏ɉණ‫ۊ‬೔ൌɁૅȢɥࠞࣃɬ౲ȢɥȭɂȦ୭ᅟɁȜɤĂȷɈࢪ๘ȿȩɤɬ਄ȤȠɂȳɥ৽ȢၫɉɂɀɜᆯȞăȷɈȹɛެ့ɈवɞఋĂʅʻʛʠɾʁĜʇĂ໘ငɈʮˁɼˋʡɞ௎ცɅɜ༯ᆞȱĂୈ၃Ɉဇाɂ෮ሆȯȵɢȠɂȱɀȤɤĂ८භ૵ൌɜୈ
၃ࠞࣃɂ෮ሆȳɥެࠫɬఘȦȫɀȞɥȭɂȦ࿎‫ݟ‬ɁȧɥăȯɣɅĶᅣȺɘɤঢ়௲UBNFķɂშ࿥ȫɣɦȹĂණ‫ߤۊ‬຦Ć౦ൣ࠰ৄᆔɈ௲ɉĂɞɩɣȥȞʟʎɼˋɞȱȾɣȢɂɄȽɀȤɤĂެɂɈȾɄȦɤɜ‫ૻڷ‬ȯɦĂഽᅕɄߤ຦Ȧ਄ɩɦɥࢧఘණɈᆯȞ௲ஒɅɄȽɀȞɥăʋʷʽʣʞɻ੼ɤɈʯ˅ʈˁʸɂ௫଴ȩᇦ຦ȱȹ८භɈȜɤၫɬ૲ȱɀȩɦɥă
4/‫ܛ‬೐෨ᄜ௲Ⴈෝକ
āȭɈ८භɉĂᄜ௲ෝକɁȜɥȦĂࡕശɈ౺޲ߔ୔
ʓˋʗĜɂᇦय़ȯȵɥȭɂɅɢɤᆀᅙണమɬూɥထ
ਗ८භɂȱɀो‫ކ‬ȯɦɀȞɥăȷɈᇦय़ȳɥ௲ஒɉĂෂวɬ‫ޑ‬ᄿȳɥɢȠɅɼʱˋʠʑʲĜʑȦ੼ɣɦɀȞɀĂʀˋʠˁˋʑʳĜ˃ɈሊɅીმɈऺȞɈ௲Ȧ੼ɣɦɀȞɥăɘȹʀˋʠˁˋʑʳĜ˃ɉĂજ೸౅ȧསȫऋ࠰ɁʧɼʍɼʡˁɼʠɅɢɤცɥȩާၪโɁȜɤɄȦɣĂᄄ౿˃ĜʨĜɄɃɈಡɅɢɤĂᅶȻශȞɀ࡜૩ȻᆯȞऋ࠰Ȧ੼ɣɦɀȞɥă೔ൌโɅ‫ܛ‬೐෨Ɉௌȧဘɞॻદ੮ɄɃɈင੮ɬഽᅙȱĂණইɈဦ‫ݛ‬ɬࠐȲȯȵɀȩɦɥෝକɂɄȽɀȞɥăෂழࡤჹငᄑ
2/TPX.zptijnjutv!pqfo!tqbdf.
āᄄഢɈ‫ݫ‬৭ɬॽȵȹෳၫवɈʄˁʑɈ८ဘɂĂMळɈ൅Ȼၪȱʋˋʇ˂ĜʠɈ့ɬĂߍ๱ɬȴɣȱɀ೨əਗɩȵȹʏˋʯ˃Ʉऋ࠰৭౰ɁȜɥȦĂȷɦɅɢɤެငऋ࠰ɂ໘ငऋ࠰Ȧ઱ಜɣɦĂഽᅕɄ௲ஒȦ೯୸ȯɦɀȞɥăā‫ܛ‬೐߾Ʌɢɥఉɤ௫Ȭ့੮ɉĂʂĜʢĜɂಡोૢოஒȦ‫ܛ‬೐ɈູદɁȜɥ‫ܛ‬೐߾ɂఉဘɬᅃਗȯȵɀާཡȱȹ८੮ɁȜɥăȭɦɬʄˁʑჶɂ3nᆋȱɀັᇭതɅ඲ȩȭɂɅɢɤĂ๙ຕ৙॑Ɉ୭ৎɄശ੭ࠐ
ȦȜɤɄȦɣຟცࠐȦȜɥ຾ູɁྰȱȞʭɹʍĜʡȦ੼ɣɦɀȞɥăɘȹĂʘʮ˃ʑʅˋɈ৭౰ɂɄȽ
ɀȤɤĂ࣊ɘɦȹऋ࠰ɉาɢȞࠥ௝ऋ࠰ɂɄȽɀȞɥă८ဘʋĜʢĜɈMळɈ์ਬɁྰȱȩ੼ɣɦȹ۫
ྦྷɄɃĂȧɛ੧ȥȩ৽ȢɣɦȹେɘɤȦ౓ஒɅॽɣ
ɦĂ८ဘ೔ൌɂȱɀ‫ێ‬ȾɈ৙॑੼࿚ɂɄȽɀȞɥă
3/ုɂᩁā๙ຕ৙॑દණɉඍɅ৙௲ɈୠಓණɁɉɄȩĂ৙॑ဦ‫ݛ‬Ȧୱɥ௲ஒɁɜȜɥăāȭɈ८භɉĂ൅ȻళဘɈုɂ૶‫ޤ‬Ɉ೯੼Ɉ௲Ă௉ྣଞɂɈৄᆔɈ௲ɬ੼ɥȭɂɅɢɤદණɬ౻ɤ௫ȬɢȠɂȱɀȞɥăʄˁʑ‫ܛ‬ȱɅ੮ᆧɈᄄ੮ɬॽɄȦɣࠊ౰࿚Ɉၟූɬ࠯௤Ɂȧɥʆʻˁ˂ĜɉĂழࡤჹɄऋ࠰ɬʄˁʑɁ઱ಜɥʏˋʯ˃Ʉऋ࠰৭౰ɁȜɤĂȭȭȦદණɁȜɥɂȞȠঢ়ȦɤɬࠐȲȯȵɀȩɦɥăɘȹĂ଴ȧȰəɅɢɥᄄ੮Ɉ‫ݫ‬৭Ă੆ࠋ઱௫ȬĂሆ૒ɄɃɈ૵೓೧੮ɞ੧ɞȥɄʟɻʞĜ˃ɉĂ৙॑ဦ‫ݛ‬ɅၟɘɦȹࠐȲɬۜȧᆏȹȵɀȞɥăެငɈଚჶ
ᆶණɈाࠫɜȠɘȩߤᅙȱĂ৙॑ဦ‫ݛ‬Ɉୱɥ௲ஒɂ
ȱɀʟʎɼˋȯɦȹᄭɦȹ੼࿚ɁȜɥɂ঒Ȣɥă
4/nz!obnf!jtĆĆĆ
āက౺‫ܘ‬೐ɈߍණɂȞȠ޵ɅɂȽɀ୭ᅟɄ௲ஒɅᆏ
ȾʃʭɿɁȜɥăāȯɕɃঢ়ȩɉɄȞऋ࠰ɈෂɅȤȞɀĂʟʛʅɂި
ඦɬ௫଴ȩ೨əਗɩȵĂᆏൌโɁ჏ᆵโɄʏĜʇʀˋʑɬ೯୸ȱɀȞɥȭɂȦ࿎‫ݟ‬Ɂȧɥăʀˋʠˁˋ
ʑȥɣިඦʆʻˁ˂ĜĂ3ިࢊಌĂެငɈ3ިʞˁʑĂʟʛʅިඦ௻ʱˋʙĂ2ިʞˁʑĂʀˋʠˁˋ
ʑɅᄋɥɂȞȠʏĜʸ˄ʑɅȾɄȦɥ‫ޑ‬ᄿऋ࠰ɬᆏ
ൌโɅ೯୸ȱɀȞɥăෂȥɣެĂެȥɣෂɒ௲ჶȦಜɤൖɩɤĂȷɈ຦ೀɅᅕęɄʏĜˋɂఘණɢȞ௲ஒȦ೯୸ȯɦɀȞɥăɘȹ2ިʞˁʑɈʟʛʅȦĂ

13ฆɤɂɈาɢȞࠥ௝ऋ࠰ɂɄȽɀȤɤĂ‫ܘ‬ɬ෩ɛɥ࡜૩ȻɈᆯȞ௲ஒɬȾȩȽɀȞɥȺȫɁɄȩĂᆏൌโɄʟʛʅȦഢɥवൔɉ‫ܘ‬ȥɣɈဇाɬ‫୸ܩ‬ȱɀȞɥă८භऋ࠰ɈჶཆȯɬൌࠐɁȧɥᄭɦȹ੼࿚ɂ঒ȢɢȠă
5/ȾȧȜȹɤ
ā๙ຕโɄ༔‫ݦ‬ɈᇘષɈȜɥ८ဘɬ੔౺ȯȵĂʃʭɿ࡙༑ɬ໴ɦɀණ‫ۊ‬ɈఱɅާȩȭɂɁĂණ‫ۊ‬ʋʷʽʣʞɻɈ჏ᆵโɄ௲ஒɬ੼ȽɀȞɥȭɂȦ࿎‫ݟ‬ɁȧɥăāࡕശɈഠɬ‫ސ‬ൌȱĂ3ިငယɬଲɤပȠɄɃɈ‫ޜ‬ഢɬȱɀȞɥȦĂࡕശɈင੮ɬ࣡ᆵ੔ᆀᅙȱ‫ݫ‬৭ɬॅ஻ȳɥȭɂɁĂᇘષɬॅ஻ȱɄȦɣĂఛȱȩ࡜૩ȻɈᆯȞऋ࠰ɬ೯୸ȱɀȞɥăᆏൌโɅ࣠ȦȽȹᄄ੮Ɉ෈ɉȷɈɘɘ઴ɩɦĂʅʻˋʨʑɂȱɀɈཆȞ့Ɉ࿍ჶɅ඿ఋɈ࣠ೀჹᅕɈɢȠɅ‫܇‬ȱ୸ȯɦĂʟʎɼˋȯɦȹ့ჶɈɢȠɅɄȽɀȞɀჶཆȞăগȞင੮ɬߤᅙȱȹʟʎɼˋȦ߂ஒɁૈȯɦĂᇘષโɄ८ဘɂൎሇȱɄȦɣූ໿Ʌ੔৭භȯɦȹȷɈʯ˅ʓ
ʑɜ࿎‫ݟ‬Ɂȧɥăୣ൮८භငᄑ
2/࠷݊Ɉ‫ݦ‬ā౷ၫवɈ८ဘɈෂఘɅ์ਬ෈ȦᆏȻĂȷɦɬෂఘ
ɂȱɀ‫ܟ‬वɈ์ྲྀɁ‫ڱ‬ɘɦȹ෸शᄝ2711Ɉިඦଆɬ඲ȧĂȷɈୈ၃Ʌင‫ݎ‬ɬ඲Ȟȹʏˋʯ˃Ʉ৭౰Ɂ
Ȝɥă2ިɉĂ౉‫ޑ‬ɤɞఖଆɞાࢷင‫ݎ‬Ɂ઱ಜɣ䕔㻌➨㻝㻜ᅇ䜅䛟䛔ᘓ⠏㈹䚷⥲ホā!గੈ‫ۙڳ‬ā౸౉!୻ࡦĪဏ‫ۈ‬৙ࣞ൥ߔஂ࣋ୂīɦĂෂܻɈ‫ܟ‬वɈިඦଆɉ௫ငȥɣาɢȩ৉Ȧ෉ȦɦĂ๨ɤȹȩɄɥިඦऋ࠰ɁȜɥă3ިɅ਄ȩɂĂ઱ಜɤɈɄȞʅʛʙˋĆ˂ʫˋʈȦȜɤĂෂܻɈ์ਬɈ‫෈ܟ‬Ɉৌ‫ݪ‬ɜȜɤĂȜȹȥɜ൥ȧɄʞˋʠɈෂ
ɅȞɥɢȠɄ‫ێ‬ൌࠐɂჶཆȯȦȜɥăިඦଆɈ‫ܟ‬वɈᆏȻ௫ȦɤĪ:11nnīȦଆ໘ɬาɢȩ઱ಜȽɀȤɤĂɘȹଆ໘ɬ‫ޑ‬ᄿȳɥȭɂɬ‫ݢ‬༑ɅȱɀȞɥă7nଯɈழȯɄၫवɈ८ဘɈෂܻɅިඦଆɬ༯ȳɥʏˋʯ˃Ʉऋ࠰ɁȜɥȦĂ๏‫ۈ‬Ɉ਒ȯɬาɢȩܿȯɥɄɃʑʉĜ˃ɬ৽ȢĂɘȹ८ဘୈ‫ڱ‬ɈഋɈ‫ڮ‬඲ɞवɬोધȳɥɄɃĂȧɛ੧ȥȞʟʎɼˋɅɢɤၹȥɄऋ࠰ɬ೯୸ȱɀȤɤĂ८භɈߖȱȯɬࠐȲȯȵɀȩɦɥ੼࿚ɁȜɥă
3/N.IPVTF
āM૦ळɈ८ဘɂ૵๖ଠ඲ȧ௲Ȧวɬଲɤ‫ڱ‬ɭȺ৭౰ɁȜɤĂಇȥɄୣࠞࣃɬ೯୸ȱɀȞɥăိ‫ݎ‬Ī‫ێ‬င˅ʭʠīɁ਒ȯɬᅦȢĂȧȾɛɈ‫্਺ݎ‬༯ɂહߍȞഋɬ૩ȾᅖဇɈಜ੘ჶɉĂʪʽĜʶˋʑʉĜ˃Ʉाࠫɬ੼ɤ୸ȱɀȞɥă໘ငऋ࠰ɜĂ๏‫ۈ‬਒ɜ࣡ᆵȤȯȢĂᅶȻශȩऋ࠰ɬ੼ɤ୸ȱɀȞɥȦĂᄄഢɈᆨɬॽȵĂ೔ൌɬཆȞ့ɂᄄɁ৭౰ȳɥɄɃɈʏˋ
ʯ˃ɄಡȦĂऋ࠰Ɉၹȥȯɬ੼ɤ୸ȱɀȞɥăวɅჶȱȹ˂ʫˋʈɬෂఘɂȱୈ‫ڱ‬Ʌ߂င‫ݎ‬ɬ༯඲ȳɥɢȠɅ຦ೀȦ೨əᆏɀɣɦĂ˂ʫˋʈɬྼȴฆɤĂ૗ೀȦ৐ȩɢȠɅो‫ކ‬ȯɦɀȤɤĂ‫ݦ‬രɈऺȞɈ௲ɂȱɀɈऋ࠰ɈȜɤၫɬ૲ȱɀȞɥăȳɥഋɞྔȦഽȞɂȥĂߠɤಜȽɀ‫ݎ‬໘ެɈ઱ಜɤ
ȦɄȞɂȥĂ४ഛȦࠐߌโɅȾɄȦɥ৙࿧ȦɜȽɂॽȢɥɂĂɢɤो‫ކ‬ɈᆯȯȦۜȧ୸ȯɦȹɈɁɉɂĂࠐȲɘȱȹă

ā‫ݚڬ‬Ă੕ᄭ୐Ăᄭ୐Ăயᇋ௤ɂೊฤȯɦȹ߂੼࿚
ɅȾȞɀĂજȾɈగੈ‫ݿ‬าĪஙᇆగੈĂএණగੈĂ৊ާగੈīɅɀ৽ȢȹȭɂĂೊ൰ȱȹᆅᄻɅȾȞɀ
3/xbsblvࡥ୺ȱɘȳă
ā਒ᇖଞૈಡɈ઱ᅕĆ઱௫Ɉೊ൰ɬ໴ࢧଞȥɣɼʹĜʐȳɥɢɤĂાࢷɞഷ౦ൣɈᎋ৕ɞĂȜɥȞɉ൥ࡤჹ८භငᄑ
ණ‫ۊ‬Ɉ૵೓ȥɣೊ൰ȱɀȞɥȭɂȦĂ८ဘɈູ෡Ⱥ
2/UTVSVHB!QPMU!TRVBSFĶ p u u b ķɂ৽ȢĂএൣโɄ਒ᇖଞૈಡɈઽɂȱɀ࿎‫ݟ‬ȱɘȱā‫ܘ‬ɈȳȪ݁ɅĂɂɀɜ჏ᆵโɄႨɅɘȾɩɥૈಡ
ȹăັᇭ৐ȥȞɅȜɥ஬ࣞૈಡɈʋˋʞʢɈɢȠɄȦȜɤĂȻɡȠɃɢȞ൥ȧȯɈ࡜૩ȻᆯȞঢ়௲ȦȜೲঝɈɢȠɄઽɉဏ‫ۈ‬Ɉ๜‫ܠ‬ණ൑ɁɢȩॽȥȫɥဇɤɘȳăႨ‫ݎ‬Ɉʴ˂ʽĜʸȦ‫ێ‬ྈ൥ȧȩࠐȲɣɦɥाɁȳȦĂ‫ێ‬ൌโɅ޵ɬȾȩȽɀȞɥઽɅ჏ᆵɬࠐ
৊ࢼ౯ɈȜɥʑʉĜ˃ࠐĂᅰɥఱɬೊɊɄȞऋ࠰ȦȲɘȱȹăஙᇆగੈɁᱼɩɦɀȞȹ෨‫ݎ‬ɞ߆ાɄɃ
ଌএȯɦɀȞɘȳăʟɻʞĜ˃ɢɤɜ೔ൌโɄȜɤᇘષโɄᅟ೧ɂɈಞറɉĂএණగੈɁȜɘɤࠐȲɣɢȠȦɢȞɁȳăȹȺঢ়௲Ʌჶȱȹ๑၌ງɈဲ੍โ
ɦɘȵɭɁȱȹăॽߔȦ໧ȱȞɈȥɜȱɦɘȵɭȦĂɄʄˁʑჶȦ࡜ɅɄɤɘȱȹăঢ়௲ɂ๑၌Ȧ૗ߌโૈಡɈႨᅰโɄᄆโɁȜɥ໴ࢧଞɈȹɛɈখଆɬ༦
‫ڬ‬௫ɅȾɄȦȽɀࠐȲɥɢȠɄĂᇉȢɊɜȽɂާဲ
ॽɁȧɄȥȽȹȭɂȦર༄Ɂȳă߆ાɅ‫ڱ‬ɘɦȹ൥14ȧɄާ৏ငȥɣɈဇाɂȥĂ෩ɛɀ‫ݿ‬ȮȳߖȱȯɂȥɬĂএණɁଌࠐɁȧȹɈȥɜȱɦɘȵɭă
4/‫ܛ‬೐෨ᄜ௲Ⴈෝକ
āএණగੈɅɀĂ८ဘ౷ჶɅʑʉĜ˃ࠐɬ੼ɤ୸ȱɀȞɥʑʙĜ˃Ɉ߆ાɂঀᆈɈᄄ੮Ɉॄ༃ဿ‫ݛ‬Ɉ‫ۅ‬ȞȦ࡜ɅɄɤɘȱȹă‫ڽ‬Ʉɥ೧੮ວ઺ȦĂ঱ȞɈູ෡ɬཡࡒȱɄȦɣ෮ሆȳɥ઱ᅕĆ઱௫Ɉೊ൰ɅȾȞɀĂ૵ယɄɣɃȠȳɥȺɧȠɂ৽Ȣɘȱȹăෂழࡤჹ८භငᄑ
2/TPX!‒!zptijnjutv!pqfo!tqbdf!.
ā೐ჶັᇭɅჶȱȹĂು‫ڿ‬Ɉ၂əᄆɈᅕɄʗɼ˃Ɉ
ᆏჶȦۗ௣โɁȳăඍɅ࿍ჶโɄˁˋʬˋʈɁɉɄ
ȩĂ໲ଗɞ૗ೀɬຟȥȱɀ‫ެݎ‬ȥɣ‫ݎ‬໘Ʌ໴Ƚɀȩɥ௶ၡɬʋˋʠ˅Ĝ˃ȳɥ೧੮ɂȱɀĂ၂əᄆɈູ
෡ɬ८භऋ࠰ɅଲɤਮɭɁȞɥȭɂĂು‫ڿ‬દࣞɈᇘષɬ૩Ⱦဏ‫ۈ‬ɈɺɼʟˋʞɻʞɻɅय़ɍȾȫɀȞɥȭɂɬ൥ȧȩ࿎‫ݟ‬ȱɘȱȹăȹȺ၂əᄆʗɼ˃ɞʋ
ˋʇ˂Ĝʠါɂ໘ငऋ࠰Ʌ‫ڱ‬ɘɦȹดวɞĂʞˁʑɈɢȠɄʑʲĜʑɅĂɜȠவȱ૵೓Ɉဿ‫ݛ‬ȦࠐȲɣɦɥ৙࿧ȦȜɥɂĂɢɤ໘ငऋ࠰ȦۜȧᆏȽȹɈɁ
ɉɄȞɁȱɡȠȥă
3/ုɂᩁāີშ౯ɈࣅȞ৙ࣞචණɈ৙௲दɈෂɁĂĶࡃķɬ੼ɤ୸ȳ৙࿧ɬ࿎‫ݟ‬ȱɘȳăᄄ੮ɂʍʛʏɞ‫਺ݎ‬੮ᆧɄɃɈ৙ࣞ౿࿚ɂɈ਼ȶइਗĂ݆Ɉᆈ૒ɬ઴ᅙȱȹୢࡉɄɃĂ৙ࣞโɁɜȜɤĂ଴઱ૢโɁɜȜɥĂɏȩȞɈɜɈȿȩɤɈॽȵၫɬऋ࠰‫ݛ‬ȱɀȞɥȭɂɅ჏ᆵɬࠐȲɘȳăஙᇆగੈɁᱼɩɦɀȞȹ৙௲ɂɈᇦറ౯ɬ௵ɅࠐȲɥɢȠɄ৙࿧ȦĂऋ࠰โɅɜȠ‫ێ‬ȾᅧȱȞɂࠐȲɘȱȹă࡜েโɅʏʻʛʗĜɬဲȲɀȞɥȭɂȦဏ‫ۈ‬ɁɉഽȞɁȱɡȠȥɣĂʋˋʓʯʠɬଌএȳɥȹɛɈ৙࿧ȦĂ࡜েɅ᳈Ƚɀ౰ᆏȱɀȞɥᅕɄ࿍এȦəȹȞɁȳă
4/nz!obnf!jtĤ
ā႕‫ݮ‬ණ‫ۊ‬ɅȤȞɀ๑၌८භɬᄄഢ3ި८ɀɁଌএ
ȳɥȹɛɈ൏‫ݮ‬८භဘɂȱɀĂᄄ੮ɬၭᇇɁฤɛɣ
ɦȹಒਁʴĜʡɁဒȞȾȾĂɃɈɢȠɄ჏ᆵȜɥ८භ࿍এɬ਄ɄȽɀȞɥɈȥȦ੕൥Ɉ࿎‫ݟ‬๘Ɂȳă८භၭࡤɅɢɥĶȱɊɤķɈ൥ȧȞ८ဘႨൌɬ྘ߏโ
ʏˋʯ˃Ʌ৭౰ȱɀĂက౺‫ܘ‬തɅ৐ȫɀඦ௻Ɉ൥ȧɄʟʛʅʞˁʑɬȾȩɤȺȱɀȞɘȳă‫ݎ‬໘Ɉ൥ȧɄ౅སȫɬෂఘɅ౛ඡɈɢȠɄ੐ಌɂިඦȦĂ‫ެݎ‬Ɉʟʛʅʞˁʑɂ‫ێ‬ൌɅɄɤᄿइɈɢȠɄऋ࠰ɬ੼
ɤ୸ȱɀȞɥȭɂȦĂȤ๑ɂȱɀɜ൥ဿ჏ᆵโɁȱȹăက౺‫ܘ‬೐Ɉ‫ێ‬ྈᄆᆏȾ௲ஒɅĂ‫ެݎ‬ɜ‫ݎ‬໘ɜߖȱȩ‫ݿ‬Ȯȵɥ௲ஒĂऋ࠰ȦɁȧɀȞɥȭɂȦɢȞɁȳăཱჶᆿණതɅ৐ȫȹᆏჶɈߠɤಜɤȦ༎ɘȱȞɂȭɧɁȳă
5/ȾȧȜȹɤ
āইę઴ɩɦɀȞȹĂȩɇȩɇ࣠Ȧɥฆȱ෈ɅɢɤᆏȻ௫Ȧɥऋ࠰Ȧ჏ᆵโɁȳăࡕശɈᄄင੮ɬ౺ȥȱȹ໘കȦჶཆȩĂʃʭɿɂȱɀෳࢧȱȹȩɄɥऋ࠰Ȧ੼ɣɦɀȞɥȭɂɬ࿎‫ݟ‬ȱɘȱȹăୣ൮८භငᄑ
2/࠷݊Ɉ‫ݦ‬āஙᇆగੈɁಡोଞɢɤอ୸ȯɦɀȞȹʯ˄ʔ૝ᆧ
ɁাɣɦɀȞȹĶʶʇ˅ɄಡोķĶʷʇ˅ɄಡोķɂȞȠಡो࿍এȦ჏ᆵโɁȱȹăୣ൮ɅȤȞɀಡो࿍এɬ਄Ƞ௫ɁĂૈ଱Ɉᅟ࢙ɬ෰Ȣɀ৊ࢼ౯ɈȜɥ८භɈ࿍এɬ਄ȠɓȧȥĂȷɜȷɜୣ൮ɅȤȫɥ৊ࢼ౯ȽɀɃȭɅȜɥɈȺɧȠĉɂȞȠ૵ယɅᄎȞȹȩɄɤɘȱȹăಡोଞɂȱɀࢼࠐɬࠐȲɥʯ˄ʔɁ
ȱȹăဏ‫ۈ‬ɂȞȠ๲ණုɈۗ௣ɂȱɀĂୣ൮ɬ൥ȧȩঢ়ȩ੼ɤȹȞૂ৐ɬࠐȲɀȞȹɈɁȳȦĂএණగੈɅȤȞɀĂȭɈୣ൮ȦழȯȩʋˋʩʇʠɅ౰ɤᆏ
Ⱦȭɂɬૂ৐ȱɀȞɥȭɂĂଌএȳɥȹɛɅʆ˂ʆ
˂Ɉ౥ၭʑʉĜ˃ɬຶɀȞɥȭɂɅ჏ᆵɬࠐȲɘȱȹă
3/N.IPVTF
āM૦ळɅʯˁˋ‫ڬ‬௫ɅĂʩʮ˂ʛʇɄࢧ࠰ɂখଆ
ɞʳʫĜ˃ĜʸɂȞȽȹʯˁɼʱĜʠɄငယɈ࠲ब
ɬඦੇɁ౰ᆏȯȵɀȞɥȭɂȦ჏ᆵɁȳăএණగੈɅɀĂখଆɂʩʮ˂ʛʇငယĂ‫ެݎ‬ငယɂɈᇦറɞ
ඦੇɈᆅᄻɬଌࠐɁȧɥʯ˄ʔɞ‫ސ‬ತȦɜȠவȱȜȽɀɢȥȽȹȥɜȱɦɘȵɭăā‫ڬ‬௫Ă਱༃ɜএණగੈĂ৊ާగੈɂಡोଞူɍɅ
८භ଱ɈၫęɈȤሇɬȤဧȧɁȧȹȭɂĂಁɅȜɤȦɂȠȮȰȞɘȱȹă਱༃ɉᇉ༃Ʌ྘ɓɀĂ৊ާగੈɅɀਆ࿎Ɉ૪࠰ȦෳȩɂɦȹȭɂĂɢȥȽȹɂࠐȲɘȱȹă଱੓ଞɈəɄȯɘĂȤྚɦᅕɁȱȹăဏ‫ۈ‬ɅȞɥɂĂྕ࿎ɂȥࡼሄɂȥɬഊ଴ɂ਄ȠȭɂȦவɄȞĂं଴ɄɈȥɄɂࠐȲɘȳă‫ڏ‬৏ɁɉɄȩĂྕ࿎ɂȥࡼሄȦɄȞɂĂచɤ၄ɤɜĂȷɈಪɅȜɥఛȱȞȯɞĂ૫Ʉɥʇ˂ʀɼʞɻʮɜ౺ɘɦɄȞɂ৽ȢɀȞɘȳăɏȩȞ८භ௤ȦĂɢɤྕ࿎โɁĂܾၕȱȹȩɄɥɢȠɄɼʱˋʠɁȜɥȭɂɬࡄȽɀȞɘȳă

15➨ᅇࡩࡃ࠸ᘓ⠏㈹【大規模建築部門】【最優秀賞】

㼀㻿㼁㻾㼁㻳㻭㻌㻼㻻㻸㼀㻌㻿㻽㼁㻭㻾㻱㻌䛂㼛㼠㼠㼍䛃ࠉ᪂ᖿ⥺ᘏఙࢆぢᤣ࠼ࡓࠊᩔ㈡㥐す࡟࠶ࡿᕷ᭷ᆅࡢ෌㛤Ⓨ᱌௳࡛࠶ࡿࠋබタẸႠ࡛㐠Ⴀࡍࡿ᪥ᮏึࡢࠗ▱⫱࣭ၨⓎ᪋タ࡛࠘࠶ࡿࣈࢵࢡࢫࢺ࢔࣮ࢆෆໟࡋࠊ࣍ࢸࣝࢆタ⨨ࡍࡿࡢࡀ᮲௳࡜ࡋ࡚ࣉ࣏࣮ࣟࢨࣝࡀ⾜ࢃࢀࡓࠋቑຍࡍࡿ᮶ゼ⪅࡜ࠊࡑࢀࡔࡅ࡛ࡣ┿ࡢ㈰ࢃ࠸ࢆ⏕ࡴ࡟ࡣ㞴ࡋ࠸࡛࠶ࢁ࠺ᆅ᪉㒔ᕷ࡟࠾࠸࡚ࠊᆅඖẸࡀ㞟࠼ࡿሙࢆ࡝ࡢࡼ࠺࡟ᩚഛࡍࡿ࠿ࡀ࢝ࢠ࡜࡞ࡗࡓࠋᵝࠎ࡞ࢫࢱࢹ࢕࣮ࢆ⤒ࡓ⤖ᯝࠊබᅬࢆ୰ᚰ࡜ࡋᵝࠎ࡞᪋タࢆ㓄⨨ࡍࡿ⌧ᅾࡢ᱌࡟཰᮰ࡋࡓࠋ
ࠉࡲࡓࠊࡑࡢ㐣⛬࡟࠾࠸࡚♫఍ᐇ㦂࡜ࡋ࡚ࠊ㣧㣗᪋タࡢሙᡤ࡟ࡣࢣ࣮ࢱࣜࣥࢢ࣮࢝ࢆㄏ⮴ࡋࠊබᅬ఩⨨࡟ࡣ⨨ࡁᩜࡁࡢⰪ⏕࡜ࣃࣞࢵࢺ࡛ฟ᮶ࡓ࢘ࢵࢻࢹࢵ࢟ࢆ௬タࠊ▱⫱࣭ၨⓎ᪋タ఩⨨࡛ࡣ࣮࣡ࢡࢩࣙࢵࣉࡢ࢖࣋ࣥࢺࢆ⾜ࡗࡓࠋ㛤ᴗᚋࡢ㈰ࢃ࠸ࡀ♫఍ᐇ㦂ࡢຠᯝࢆዴᐇ࡟⾲ࡋ࡚࠸ࡿࠋゼࢀࡿ඲࡚ࡢ᪉ࡀࠊᵝࠎ࡞ሙᡤ࡛ᛮ࠸ᛮ࠸ࡢ᫬㛫ࢆ㐣ࡈࡉࢀࡿࢩ࣮ࣥࢆከࡃぢ࠿ࡅࡿࠋ

設計監理：㈱走坂建築設計事務所
施

丸善雄松堂

工：技建工業㈱

大久保浩正

水上 論

建築位置：福井県敦賀市鉄輪町１丁目
工期：'21年10月〜'22年7月
構造規模：低層棟：S造・地上1階
複合棟：S造・地上2階
敷地面積：低層棟：1,261 ㎡
複合棟：1,451 ㎡

建築面積：低層棟： 652 ㎡
複合棟： 929 ㎡
延べ面積：低層棟： 710 ㎡
複合棟：1,268 ㎡➨ᅇࡩࡃ࠸ᘓ⠏㈹【大規模建築部門】【優秀賞】 㼣㼍㼞㼍㼗㼡
設計監理：h+ARCHITECTS
施
工：㈱関組
建築位置：福井県若狭町
工期：'20年10月〜'22年2月
構造規模：鉄骨造・地上4階・塔屋1階
敷地面積：2,322 ㎡
建築面積： 762 ㎡
延べ面積：3,057 ㎡

ࠉࡢ࡝࠿࡞⏣ᅬ㢼ᬒࡢ୰࡟ᘓࡘࠊᆅᇦ࡟㛤࠿ࢀࡓࠕ㝧ࡔࡲࡾᗈሙ7$1(ࠖࢆࡶࡘ㧗㱋⪅ධᒃ᪋タ࡛ࡍࠋࠕᛌ㐺࡞ఫ⎔ቃࡢᩚഛࠖࠕᆅᇦࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕࣮ࡢ⥔ᣢᙧᡂࠖࠕᆅᇦໟᣓࢣ࢔యไࡢᙉ໬ࠖࠕⱝ⪅ࡀാࡁࡓࡃ࡞ࡿ⎔ቃᩚഛࠖࢆ⾜࠺ࡓࡵ࡟ࠊࡘ
ࡢࡘ࡞ࡀࡾࡢ࠶ࡿࠊࡲࡕࢆඖẼ࡟ࡍࡿࠊᣢ⥆ྍ⬟࡞௓ㆤ⚟♴ࡢᣐⅬ࡙ࡃࡾࢆ࠾ࡇ࡞࠸ࡲࡋࡓࠋ

■ 第11回ふくい建築賞作品募集 ■ܾၕࡖ࠰ć3135༃21ॢ8໲〜23ॢ31໲௢ȱȩɉĂၕୠ˂Ĝʭ˄ʛʠɬȮᅿ‫ݚ‬ȯȞă➨ᅇࡩࡃ࠸ᘓ⠏㈹【中小規模建築部門】【最優秀賞】

㻿㻻㼃㻌㻙㼥㼛㼟㼔㼕㼙㼕㼠㼡㻌㼛㼜㼑㼚䚷㼟㼜㼍㼏㼑㻙

設計監理：小笠原弘建築計画
施工：岡田木材㈱建築位置：福井市高木中央
工期：'20年5月〜'21年1月
構造規模：木造・地上1階

敷地面積： 236 ㎡
建築面積： 70 ㎡
延べ面積： 68 ㎡

➨ᅇࡩࡃ࠸ᘓ⠏㈹【中小規模建築部門】【優秀賞】 ᯶䛸⧙
設計監理：㈱ヒャッカ
施
工：大須賀技建㈱建築位置：福井県越前市池ノ上町
工期：'19年11月〜'20年8月
構造規模：木造・地上2階
敷地面積： 303 ㎡
建築面積： 113 ㎡
延べ面積： 173 ㎡

ࠉ᯶ࢆࡘࡃࡿ఍♫ࠊᒣㅬᮌᕤᡤࡀᴗ⏺ෆࡢ❧ࡕ఩⨨ࢆ㉸࠼࡚ఏ⤫⏘ᴗࠕ㉺๓ᡴล≀ࠖࢆ┒ࡾୖࡆࡿࡓࡵ࡟ࡘࡃࡿࢠࣕ
࣮ࣛࣜࠕ᯶࡜⧙ࠖࠋ
ࠉ༢࡞ࡿᒎ♧࣭㈍኎ࢫ࣮࣌ࢫ࡛ࡣ࡞ࡃࠕ᏶ᡂရࡢໟ୎ࠖ࡜
ࠕᮦᩱ࡛࠶ࡿᮌᮦࠖࡢ୧᪉ࡢ㛵ಀᛶࢆ♧ࡍࠕ㏱㐣ࡍࡿ㸰ࡘࡢ㛫ࠖࢆᥦ᱌ࠋ↓ᶵ㉁࡞ᕤᴗᅋᆅࡢ୰ࠊ㞧ᮌࡢἲ㠃࡜ࡢᑐẚ࡜ࡋ࡚ᮒⰍࡢእほ࡜ࡋࠊࢢ࣮࡛ࣞ⤫୍ࡉࢀࡓෆ㒊࡟ࡼࡗ࡚ໟ୎ࡸᮦᩱࢆ㨩ຊⓗ࡟ࡳࡏࡿ஺ὶࡢሙ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋ

【優秀賞】 㼙㼥㻌㼚㼍㼙㼑㻌㼕㼟㻚㻚㻚
設計監理：㈱basio 八木美津雄
施工：㈱三田村工務店
建築位置：越前市府中工期：'20年4月〜'21年1月
構造規模：木造・地上2階

敷地面積：460 ㎡
建築面積： 91 ㎡
延べ面積：143 ㎡➨ᅇࡩࡃ࠸ᘓ⠏㈹【住宅建築部門】【最優秀賞】 ୸ᒸ䛾ᐙ䠘䝇䜿䞊䝹䛾␗䛺䜛䠎䛴䛾タィ䠚

設計監理：清水隆之建築設計事務所
施

清水

隆之

工：サカイ建設不動産㈱建築位置：福井県坂井市丸岡町
工期：'21年8月〜'22年3月
構造規模：木造・地上2階
敷地面積：244 ㎡
建築面積： 35 ㎡
延べ面積： 66 ㎡ࠉᩜᆅࡣ୸ᒸᇛࢆᮃࡴᇛୗ⏫ࠋᅄேᐙ᪘ࡀఫࡴᖹᒇࡢఫᏯࢆᘓ࡚᭰࠼ࠊ᪂ࡋ࠸ᐙࢆ⠏ࡃࠋࠉࠉࠉࣄ࢔ࣜࣥࢢࢆ㔜ࡡࠊᅵᆅࡢ㢼ᅵࢆㄞࡳྲྀࡾࠊ⏕άࡢᵝᏊࢆࡼࡃほᐹࡍࡿࡇ࡜࠿ࡽタィࢆ⤌ࡳ❧࡚ࡓࠋᑠࡉ࡞ఫᏯ࡛ࡣ࠶
ࡿࡀࠊᗈ࠸ୡ⏺࡬࡜⧅ࡀࡿᕧどⓗ࡞どⅬ࡜⏕άࢆㄞࡳྲྀࡿᚤどⓗ࡞どⅬࢆࡶࡘࡇ࡜ࡀ᭷ຠ࡜⪃࠼ࡓࠋࠉࠉ⤒῭Ꮫࡢศ㔝࡟࠾ࡅࡿࠊୡ⏺ᕷሙࢆぢࡿ㸺࣐ࢡࣟ⤒῭㸼࡜ಶேᾘ㈝ࢆぢࡿ㸺࣑ࢡࣟ⤒῭㸼࡜࠸࠺⪃࠼᪉࡟ೌ࠸ࠊ㸺࣐ࢡࣟタィ㸼࡜㸺࣑ࢡࣟタィ㸼࡜࠸࠺㸰ࡘࡢどⅬ࡟ศࡅ࡚඲యࡢタィࢆ⤌ࡳ❧࡚ࡿࡇ࡜࡜ࡋࡓࠋ
ࠉࠉࡘࡢ␗࡞ࡿどⅬࢆࡶࡘࡇ࡜࡛ࢫࢣ࣮ࣝࡢ␗࡞ࡿ⪃࠼᪉ࢆࡘࡢ✵㛫࡛㐃᝿ⓗ࡟⧅ࡄࡇ࡜ࡀฟ᮶ࡿࡢࡀᘓ⠏ࡢタィ࡛࠶ࡾࠊࡑࡢ᥋⥆ࡀከᵝ࡛㛤ᨺⓗ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࡀ㇏࠿࡞ᐙࡢ᮲௳࡛࠶ࡿ࡜⪃࠼ࠊࡑࡢࡼ࠺࡞ᐙ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࢆ㢪࠺ࠋ➨ᅇࡩࡃ࠸ᘓ⠏㈹【各部門・奨励賞】【大規模建築部門】【奨励賞】 ㉺๓⏫ᙺሙᮏᗇ⯋設計監理：㈱木下設計 木下 貴之・梶 久二雄
施
工：㈱松田工務店 ㈱キヨエイビルド
タケウチ住建㈱ 岬建設㈱特定建設工事共同企業体【中小規模建築部門】【奨励賞】 䛴䛝䛒䛯䜚
設計監理：禄設計 林田 博之
施
工：㈱さがみ建築【住宅建築部門】【奨励賞】 㻹㻙㻴㻻㼁㻿㻱
設計監理：㈱BAUM建築設計事務所
施

岸名

大輔

工：㈱BAUM