Vol.64

五反田大橋（1969年）

桜田通り 五反田大橋（2014年）

2015年9月30日発行 東京都品川区西五反田1 32 2
第64号
（秋・冬号）
五反田商店街振興組合 Tel. 3492 2201

ふれあいの街季刊 ふれあいの街 五反田

2015 Autumn Winter

印刷／ツクヰプロセス株式会社
取材／川嶋 陽子
田喜知 久美Contents
五反田地域の情報発信 ごたんだカタログ ...... P3-4
お店の紹介 ほっとなお店 ........................... P5-11

地域の人々が 五反田を語る...................... P12-13

五反田NEWS ......... .......... .............................. P14

五反田スナップ 気になる人々 五反田散歩......... P15

品川消防署からのお知らせ .......................... P16
クリーン五反田 ............................................. P17

五反田ガイドマップ .............................. P20-21

編集／株式会社アイディアイ

発行：五反田商店街振興組合

トキキ
メ アフタヌーン パーティー

婚活イベントリポート▲▼ 20分ごとに男性がテーブルを移動するス
タイルで進行。
シャイな参加者の方には、仲人ス
タッフのさりげないサポートが〝 ゴ タ コ ン︵ 五 反 田 コ ン パ ︶〟と名付けられた第１回﹁トキメキ アフター
ヌーン パーティー﹂︒会場は地元の名店イタリアン﹁ロマーノ 五反田﹂で︑20代〜40代を中心に約１００
人 の 男 女 が 集 結 し ま し た︒ 婚 活 パ ーティーへの参加は初めてという方も少 な く な い 中︑ 開 場 直 後 か ら 会 話 に華 が 咲 い て 会 場 は 熱 気 ム ン ム ン！
初対面とは思えないほど打ち解けた様 子 で︑ 連 絡 先 カ ー ド を 交 換 す る 場
面があちこちで見受けられました︒
そ し て 最 後 は︑ 仲 人 ス タ ッ フ が 選
んだ ２組のカップルに﹁ロマーノ賞﹂︵ ス パ ー ク リ ン グ ワ イ ン ︶ と︑
﹁東京
酒樓賞﹂
︵ペアディナー招待券︶のプ
レゼントが︒﹃五反田で素敵な出会いを ﹄ と い う コ ン セ プ ト ど お り︑ た く
さんの新しい縁が結ばれたようです︒

5月17日、五反田商店街振興組合と結婚相談所「マリッ
ジテラス五反田」のコラボによる婚活パーティーが開催されました。会場は終始大盛り上がりで、五反田の街を舞台に新しい恋がいくつか生まれた…かも!?

▼「ロマーノ 五反田」にて行われた、立食バ
イキング形式のカジュアルパーティー◀「マリッジテラス 五反田」代
表の高野さん。婚活のプロならではのノウハウを活かして今回のイベントをプロデュース▶ 五反田商店街事業委員長の山内さんによる開宴の挨拶でスタート◀ 見た目にも美しい前菜やロー
ストポーク、
リガトーニ、デザー
トと、同店自慢の料理に舌鼓！

3

6

所を切り盛りしている専務事業部 長 の 高 橋 真 弓 さ ん は︑ ス リ ランカを中心に語学研修旅行を手掛ける旅行会社に勤務していた
経 験 も も つ た め︑ そ の 分 野 に 特に明るく︑実績も 年と豊富︒

月 日︵土︶︑五反田の秋の風物詩﹁肉祭り﹂が街コンに進化
して今年も開催！ おいしいグルメと素敵な出会いを一度に体験できる︑注目のイベントです︒まずはグル
メパスポート︵１人１０００ 円︶を購入
し︑そのパス
ポートを持参して１店舗目のイベント参加店へ︒各店の利用料は１ 人１０００ 円で︑約２０００ 円相
当の料理＆ ドリンクをいただくことができます︒
開催時間は 時〜 時の４時間で︑開始 分後から︑約 の参加店を自由に回遊することができます︒
参加条件は 〜 歳の男女で︑必ず同性の２人１組で参加を︵見た目が若ければ 歳以上でもＯ
Ｋ！︶︒男女各 組・合計３００ 人の参加を予定
しています︒パスポートは五反田商店街のＨＰ ま
たは参加店舗で購入可能です︒たくさんの方の参加をお待ちしております
！

28

18

体験して良かったものを提案するのがポリシー︒メジャーなス
ポットに限らず︑魅力的な場所を発掘し︑紹介していきたいと思っています﹂とも︒
今年 月には︑同社初となる
企画募集型ツアーも催行予定だ︒ そ の 内 容 は﹁ お 酒 が 大 好き！﹂という高 橋さんらしく︑
栃木県足利にある﹁ココ・ファー
ム・ワイナリー﹂の収穫祭に参加する日帰りツア ー︑ 新 潟 県 津南 の﹁ 新 潟 県 どぶろく博覧会﹂を訪れる 泊日のツアーの本︒ ぜ ひ︑ 参 加
してみて！

2 2

11

30

4
5

15

45

14

20

75

45

1

27

﹁スリランカへの旅行は︑ちょうど日本の秋冬にあたる 〜
月 が ベ ス ト シ ー ズ ン で す︒ 語 学
研修だけでなく︑アーユルヴェー
ダ の 勉 強 が し た い︑ 紅 茶 の 里 を訪ねてみたいといった文化探訪の旅のお手伝いも得意ジャンルな の で︑ ぜ ひ ご 相 談 を ﹂ と 高 橋さん︒
ま た︑ 広 告 に お 金 を か け ず に
顧客に還元することをモットーとしており︑良心的な
料金を実現してくれるのも嬉しい︒さらに︑﹁ 自 分 が11

五反田商店街振興組
合と吉本興業がタッグを組んで開催された︑本格お笑いライブ﹁五反田エンタ﹂
︒この日の主 役 は︑ 今 年 で 芸
歴 14 年 と な る お
笑いコンビ﹁イシバ
シハザマ﹂
さんです︒
４本のネタを披露した 後︑ フ リ ー ト ー ク
で盛り上がったのが︑ハザマさんの婚約話︒
最初から最後まで
ずっと笑いの絶えな
い︑大満足の90分間でした︒来場者への特典として︑当日使える﹁東京酒樓﹂ワンドリン
クチケットのプレゼントも︒﹁五反田エンタ﹂の今後の開催予定は︑
五反田商店街振興組合の ＨＰ を チ ェ ッ ク し てくださいね︒

営業時間：10：00〜18：00（来社による旅行相談は予約制、不在時は高橋宛てに転送）
定休日：土曜・日曜・祝日・年末年始▲ ステージと客席の距離が近いのが「五反田エンタ」の魅力。フリートーク
では、客席にいた小学生の男の子から鋭い質問が飛び出す場面も3▼ 会場入り口には、
今年4月にたこ焼き店「みやたこ」
を五反田でオープンした宮迫博之さんから届いた大きな花が!

観光バスの運営会社﹁大南観光﹂を系列に持つ旅行会社︒フリープランをアレンジする手配旅行を中心に手掛けているが︑親会社がリフト付き福祉ワゴン︵ 最 大 名 ︶ を は じ め︑ マ イ ク
ロバス︵最大 名︶や各種大型バス︵最大 名︶まで︑多彩な車両を保有しているため︑大南
トラベルはこれを駆使した団体向けの手配型バス旅行に強いのが特徴だ︒また︑大型バスはすべて製造後 年以内の新車で快適な点もアピールポイント︒
一方︑国内外の個人旅行の手配も行う︒現在︑ひとりで営業

11

7月25日、五反田文化会館で開催されたお笑いイベント「五反田エンタ」に、吉本興業のイシバシハザマさんが登場!

「 イシバシハザ マ ラ イ ブ 」リポ ート
68☎03-6312-4711

大南トラベル

21

45

2

五反田エンタMAP

別で︑ひと皿１７０gとボリューム
も満点︒
また︑
自らを﹁ホ
ルモニスト﹂と称するオーナーの大山吉顕さんの店だ
け に︑
﹁幻のホル
モン﹂
︵１０００
円︑写真①奥︶も名物︒ほどよい弾力があり︑噛めばジュワッと滲
み出す脂が特徴で︑来店客の〜 割がオーダーするというのも頷けるおいしさだ︒﹁当日捌きたての新鮮な食材なので臭みがまったくなく︑ホルモンが苦手という方にも好評です︒先に上のピンクの面に焦げ目をつけ︑脂がのった白い面は
サッと 分程度焼くのがおいしさを引き出すコツ﹂と大山さん︒
このほか︑﹁ユッケジャ
ン﹂︵８８０円︑ 写 真 ② ︶

韓 国 で 生 ま れ︑ 今 や
世界各国に約 ７００のス タ ジ オ を 開 く﹁ Ｉ Ｌ
Ｃ Ｈ Ｉ Ｂｒ ａ ｉｎ Ｙ
ｏｇ ａ ﹂︒ここでは︑脳科学者で創始者のイルチ氏による脳活性化プ
ロ グ ラ ム に 基 づ き︑ 心
身のトータルバランスを整える新感覚ヨガを体 験 で き る︒ 実 践 す るや洞察力も向上します﹂と︑五と︑脳の潜在能力が高まり︑体反田スタジオ院長のサンボキムの治癒力がアップするという︒
さん︒
エクササイズでは︑へそ下約
また︑このヨガには３００種
3 のところにあるツボ﹁丹田﹂類のエクササイズがあり︑参加を鍛えることがポイントだ︒
者の体力や柔軟性に合わせた指﹁丹田は体の力と直結してい導を行っている︒さらに︑ レッ
るツボ︒鍛えると︑体だけでな
スン 〜 名の少人数制のたく︑精神力もアップして集中力
め︑体験者は体の動きや変化を
きちんと感じながらレッスンに集中できるという︒
効 果 の ほ ど は と い う と︑
﹁ ・５ 度 だ っ た 平 熱 が 度
以 上 も ア ッ プ し︑ 血 行 がア ッ プ︒ 気 持 ち ま で 明 る くなりました﹂﹁腰痛が解消されて快適﹂と心身の不調の改 善 に 驚 く 声 が 続 々︒ 一 方では︑﹁ウエストが8 もサ
イ ズ ダ ウ ン！﹂ と ダ イ エ ッ
ト効果に喜ぶ人も︒

をはじめ
とした一
品料理も
おすすめだ︒
一方︑ 誕
生日の人が
いるグルー
プには︑
﹁上
カルビ﹂を
人数分サービス︵要身分証明書︶という特典や︑お得感満点のコースなど嬉しいプランも数多い︒例
えば︑ひとりあたり２５０gもの肉を提供する﹁月〜木曜日限定
テナム焼肉コース﹂︵２９８０円︑
名〜︶では︑幻のホルモンやカルビなど 種類の肉を含め︑全品を味わえる︒﹁ 月中旬からは︑忘・新年会にぴったりのプランも用意しています︒味わいに加え︑スタイリッシュな雰囲気にも配慮
し︑いい意味で従来のホルモンのイ
メージを覆す店にしたいと思っています︒ぜひ︑一度食べにいらしてください﹂︵大山さん︶︒

レッスンは体操︑呼吸法︑瞑想で構成されており︑これに分のウォーミングアップを含めて 分︒ ヵ月︵週 〜 回︑予約制︶１万２９６０円〜︒体験は 回３０００円︑ネット申し込みなら２０００円︒また︑
入 会 の 際 に は︑﹁ オ ー ラ コ ム ﹂という機械で︑レッスン前後の脳の活性化バランスを計測してくれるが︑効果を視覚的に確認できるのでわかりやすい︒
回でも効果を実感する人が多いそうなので︑まずは気軽に挑戦してみよう︒

7

6

7

11

8

1

5

1

1

cm

1

90

1

2

1

20

1

2

4

10

1

35

8

cm

焼肉店の激戦区・五反田で人気を博し︑お忍びの芸能人も訪れる評判の店︒
メニューには︑A4ランク相
当の新鮮な牛肉をはじめ︑食材の鮮度や品質にこだわった品々
が 並 ぶ︒ な か で も 約1 と︑ 大胆な厚さにカットした﹁厚切り上タン塩﹂︵２３００円︑数量限
定︑
写真①手前︶
は必食だ︒サクッと小気味いい独特の食感や良質の脂を湛えた豊潤な味わいが格cm

営業時間：9：00〜22：00
定休日：月曜・祝日の午後営業時間：11：30〜14：30ラストオーダー、17：00〜24：00（23：00ラストオーダー）
定休日：土曜・日曜・祝日のランチ、1/1

MAP

67

☎03-5487-2235
70

ILCHI Brain Yoga 五反田スタジオ
MAP☎03-5436-1163

炭火焼肉 テナム

る知識やテクニックを高めていた 頃︑﹁妻の父親が肺がんで亡くなったのです︒それを機に︑生命とより密接に関わる内科へ
転向したいという気持ちが強まりました﹂と平尾さん︒
その後︑数年間︑総合病院の消化器内科でスキルアップを図り︑ 年間の勤務医生活を終了︒
年︑﹁ 診 療 科 目 に 捉 わ れ ず︑
広い視野で治療にあたれる開業
医こそ︑地域に必要な医療﹂と考え︑生まれ育ったこの地で開業した︒現在は︑内科︵一般︑
消 化 器︑ 呼 吸 器︑ 循 環 器 ︶︑耳鼻咽喉科の診療にあたっている︒﹁ 日 の 平 均 来 院 者 数 は︑ お
よそ 名︒風邪が流行する冬場︑年末年始などはその倍以上になるため︑お待たせしてしまうこともありますが︑誰もに公平にといったハイブリッド車
は︑ 燃 費 が よ く︑ 仕 事 や旅行などオールマイティなシーンで利用しやすいのでおすすめだ︒
一方︑プランとしては︑
通常 時間からの貸し出
し に 対 し︑ 今 年 か ら﹁時間レンタカー﹂︵前日から予約受付︶をスタート︒
リーズナブルに必要な時間だけ使える便利な内容となっており︑対象車種も豊富でワンウェイ︵乗り捨て︶システムにも対応してくれる︒このほか︑﹁﹃ラク楽eメンバー﹄という入会金・年会費無料の会員登録制度をご利用いただくと︑最大%割引になる場合やマイルが貯まるサービスもあります︒時63

診療を行うためにスピーディーな対応を心がけています﹂
ま た︑ 患 者 さ ん の 負 担
を 軽 減 す る よ う︑ 薬 の 処
方に工夫を凝らすなどして通院日数を減らす点にも 配 慮︒ と き に は︑ 患 者さんのことを思うあまり︑治療に消極的な方に対して厳しい口調になることも あ る と い う︒ た だ︑
﹁それは命の大切さを理解している医師だからこそ︒愛情をもって接している気持ちに変わりはないので︑治療に訪れる方も努力を惜しまず一緒に健康な体を目指しましょう﹂と平尾さん︒

季によりキャンペーンなどを行っている場合もあり︑ご要望に応じてお得な車種やプランを提案いたしますので︑まずは気軽にご相談ください﹂と︑同店店長の石塚真志さん︒

同店のスタッフは計 名︒男女を問わず︑スポーツカー好き
や整備好きなど︑多方面の車マ
ニアが集まっているので何かと心強い︒ちなみに石塚さんは︑
プライベートではマイカーのワ
ゴンで趣味の釣りに出かける際に車に乗ることが多いといい︑﹁釣り情報の交換にも応じますよ︵笑︶﹂とのこと︒

8
9

10

60 1

小学 年生の頃︑五反田界隈に移り住んだという平尾クリ
ニック・院長の平尾充成さん︒
義兄の影響により︑幼少の頃から医師を目指すようになったそう︒
研修医時代は︑整形外科︑第二内科︑救急救命︑麻酔科で勉強を重ね︑最終的に耳鼻科に入局し 年間勤務︒この間︑ 年間大学院の耳鼻咽喉科で研究者生活を送ったが︑以前から興味があった内科の勉強もスタートさせたという︒関連病院に通いながら︑循環器や呼吸器に関す

3

3

5

1

全国に１２００店舗のネット
ワークをもち︑保有台数も国内トップクラスを誇るレンタカー
会社の五反田店︒
取り扱い車種は︑乗用車やワ
ゴン︑RV車といった一般車からバスやトラック︑福祉車両まで︑さまざまなタイプが揃う︒
なかでも五反田店の目玉は︑トヨタが誇るスポーツカー﹁TOYOTA86﹂︵写 真①︶
︒ 同車はスポーツカーファンの要望に応えて 年前に発売された人気車
種で︑週末のレンタ
ルは満車になるほど
好評を博しているという︒
また︑主要車種である﹁アクア﹂や﹁プ
リウス﹂
︵写真②︶

10

06

35

営業時間：9：00〜12：30受付、14：30〜18：00受付
定休日：土曜・日曜・祝日・年末年始
営業時間：8：00〜22：00（土曜、日曜、祝日は7：00〜22：00、12/31〜1/3は8：00〜20：00）
定休日：無休MAP

5☎03-5740-6612
28

平尾クリニック
MAP☎03-3491-6100

トヨタレンタリース東京 五反田店

大手旅行会社﹁日本旅行﹂グ
ル ー プ の 旅 行 代 理 店︒ 五 反 田
営 業 所 は︑ 同 社 で も 都 内

お客様の立場になってお手伝を 満 喫 し て い た だ け る よ う︑

ラ ン 作 り の 際 は︑ 欲 張 り な 旅

ま た︑ 同 社 で は︑ 関 西 や 中
いいたします﹂と渡會さん︒

所長の渡會敦子さん︒
国 地 方 な ど を 管 轄 す る JR 西

つの特典を
名

周 年 記 念 ク リ ア フ ァ イ ル︵ 非ン し た﹁ 山 陽 新 幹 線 全 線 開 業

様に歴代の全新幹線をデザイと 合 言 葉 を 伝 え る と︑先 着用 意︒ 来 店 時 に﹁ ご た ん だ！﹂

本誌読者向けの今 回︑ 五 反 田 営 業 所 で は︑

日本に太いパイプをもってい

万３６

泊

万

ることも強みだ︒例えば通常︑山陽方面への新幹線代は円 程 度 だ が︑ こ こ で は
万 ２２００円〜名 〜︶ と い う フ リ ー﹁交通費程売品︶﹂をプレゼント︒また︑プランなども︒

月〜

年

冬 な ら︑ 萩 のフに本誌を提示して︒

進 呈︒ い ず れ も︑ 店 頭 ス タ ッ

組に冊カタログギフトを

月 出 発 分 ︶ を 申 し 込 む と︑

年

万円以上

の 海 外 旅 行︵

月末日までに組

泊分の宿泊

度 の 料 金 で︑費も付くので城下町などへ
のご旅行に活用されるのもおすすめですよ﹂と渡會さや小うどん付きのセットにで き︑﹁天丼﹂のセットなら
７１０円とお得 感 満 点︵ みそ 汁 な し︑ 写真②︶︒このほか︑すべての丼はプラス１８０
円で︑ごはんのおかわり自由＆小鉢付きの定食セットにすることも可能だ︒
店長を務めるのは︑石川匠吾
さん︒ 年半ほど前︑新橋の店から赴任してきたという︒﹁ 同 じ ビ ジ ネ ス 街 で も︑ 五 反
田はほんの少し表通りから離れ
れば住宅街も広がる街︒ふたつの顔がある街なので︑お客様のと思う方も多いはず︒プのことを盛り込みたいやグルメなど︑より多く

れだけに旅先では︑観光える楽しいイベント︒そ﹁ 旅 行 は︑ 非 日 常 を 味 わのプランがあるという︒

フレット以外にも︑多数ん︒さらに︑店頭のパン

山 口︑

０ ０ 円︵ 広 島︑ 岡 山︑ 香 川︑

日

2

3

1

2

お 得 で す︒ 秋

15 1

唯 一 の 路 面 店 と な る︒ 国内外のパッケージ旅行をは じ め︑ 個 人 や 団 体 の フ
リープランの手配まで幅広 く 対 応 し て い る が︑ 日
本 旅 行 以 外 に も︑ 他 社 ブ
ランドの商品も扱っているのが特徴だ︒﹁ 宿 や プ ラ ン の 内 容︑
料 金 ほ か︑ 種類豊富な商品を揃えており︑ お 客 様 のニーズに合わ

せたフレキシブルな対応ができるのがメリット﹂と話
す の は︑ 同 社

5016

層が広いのが特徴です﹂
それゆえ︑自宅用の惣菜として単品の天ぷらや弁当を買い求める人も多く︑常連客のなかには 地 元 の 主 婦 た ち も︒
﹁気さくなお客様が多く︑世間話をしたりするのも楽しいですね︒今後も︑五反田の皆さんに愛される店作りを目指したいと思っています﹂と石川さん︒

店内の丼メニューはすべて弁当にでき︑５００円〜︒また︑天ぷらは﹁いんげん﹂ 円〜︑
常時 種類前後が揃うが︑定番の﹁海老﹂や﹁サツマイモ﹂のほか︑季節の品のなかには個性的なものも︒これらの持ち帰り
メニューには３００円で 個ス
タンプを押印してくれるが︑個集めると持ち帰り品５００円分の割引になる︒水曜はスタン
プが 倍になるので狙い目だ︒

15

10
11

1

10

40

1 3

読者プレゼント

2

2
12 20

40

1

2
2

五反田営業所

6

30

1

1

15

2

6

約 年 前︑ 八
重洲に 号店を
構 え た﹁ 天 丼 てん や ﹂ は︑ 今 や一都三県を中心に 約 １５ ０店 舗
を 展 開︒ 関 東 の天丼店の代名詞となっている︒なかでも西五反田店は︑五反田商店街のほぼ中央にある︒
天丼は定番の 種のほか︑約ヵ月半ごとに内容が入れ替わる季節のメニューが揃うが︑店長のいち押しは﹁元祖オールス
ター天丼﹂︵みそ汁付き︶ ７２０円︵写真①︶だ︒エビや大イ
カ︑ホタテなど 品の天ぷらが豪華にのり︑しっかりとした食
べごたえ︒プラス２１０円︵普通サイズは３１０円︶で小そば
1

41
78

営業時間：10：30〜19：00
定休日：日曜・祝日・年末年始
営業時間：11：00〜23：00（22：40ラストオーダー）（年末年始は変更あり）
定休日：無休MAP☎03-3492-6911

日旅サービス 五反田営業所
MAP☎03-3495-2500

天丼てんや 西五反田店

商店にとっては大きな打撃です︒ですが︑私はこの架け替え工事を︑街の景観を一変させるチャンスだと捉えました︒
半年以上の行政への働
きかけによって︑片側車
線を長い期間止めることによって生じる商店側の損害の可能性を訴え︑その補填としてアーケードの撤去と街路灯の整備︑電線の地中化︑道路のカ
ラー舗装などを併せて工事してもらうことを約束させたのです︒
その結果︑橋の架け替え工事は完了するまでに約 年かかりましたが︑おかげさまで︑
五反田の街の景観は本当に美しく変わりました︒

五反田の人々が幸 せになる街づく り を
狩野享右さんい﹂とは思っていました
が︑古いものを壊して新しく作り直すには莫大な資金が必要で︑なかなか実行に至らなかったのです︒
そんな状態が続いていた折︑ちょうど私が理事長をやっていたときに︑東京都から大崎橋の架け替え工事の打診があったのです︒そのときの大崎橋は都内で２番目に古い橋だったそうで︑車線を片方ずつ止めて橋を作り直したいという内容でした︒数年に渡って片側車線を止めるということは︑その車線側に連なる街 の 発 展 に は︑ さ ま
ざまな立場の人たちの気持ちがひとつになることが重要なのですね︒
かつて五反田商店街
は︑渋谷や麻布十番︑目黒にも引けをとらない都
内有数の繁華街でした︒
商店街全般が苦戦を強いられている今︑何よりも必要なのは個性的な街づくりだと考えています︒
次号も引き続きお話を伺います︒

街の歴史に残る大きな 業 績 で す︒ そ の 目 覚 ま
し い 実 行 力 の 源 に は︑ どんな思いがあるのでしょ10

五 反田商 店 街 振 興 組 合相談役・五反田地域街作
り協 議 会 会 長・西 五 反
田一丁目町会長・青山学
院 大 学 体 育 会OB 連 合会 会長

それを機に設立されたのが五反田地域街作り協議会です︒町会や商店街︑法人会など地域を代表するメンバーで構成されており︑五反田の街づくりの基本方針や将来に向けてのイメージ︑実現化のための方策などを話し合っています︒

前号でお話をされた
老朽化したアーケードの撤去と景観整備の経緯について教えてください︒
私が理事をやっていた
ころの商店街には︑昭和年代ごろの古いアー
ケードがそのまま残ってい た ん で す︒ そ の ア ー
ケードはかつて商店街全店が建設費を分担し合って完成させたもので︑その当時としては画期的だったのですが︑年月を経てボロボロになってしま い︑ 街 の 印 象 も 暗 く
なってしまっていました︒﹁ こ の ア ー ケ ー ド を何とかしなければいけな

30

うか︒
まずは︑五反田に暮らす人たちや訪れる人たち
すべてが幸せになれる街づくりをしたいということ︒そして︑街というのは孫の代のさらに先まで残るものですから︑長い目で見て︑無益なものやおかしなものを作ってはいけない︒
実は一度︑Ｊ Ｒ五反田
駅のすぐ目の前に︑巨大な高層ホテルを建設する計画が持ち上がったことがありました︒駅前という の は 大 切 な〝 街 の 顔 〟であるにもかかわらず︑建設許可が下りた後になって初めて︑その計画が商店街に知らされたのです︒紆余曲折があってホテル建設は中止になったのですが︑そのときに﹁自分たちの街をどのような場所にしたいのか明
確な意思を持ち︑関係機関と密に連携しなくてはいけない﹂と強く実感し︑

12
13

五反田にゆかりのある方をお迎えして、インタビュー形式で それぞれの五
反田 を語っていただくコーナーです。前号に続き、長年に渡り五反田商店街振興組合の理事長を務め、現在は相談役として五反田の活性化に尽力されている狩野享右さんにお話を伺いました（全4回連載／第2回）。

五反田散歩〜五反田スナップ

安藤ビル オーナー

金井 和恵さん

15

五反田商店街振興組合
事務局スタッフ

花々が植えられ、有 志の方々が 手入れや水やりを行っています安藤 義郎さんガーデンと名付けられた一角に季 節の五反田NEWS
品川区「客引き行為防止条例」がスタート

20

週に ２回ほど︑五反
田商店街の事務局ス
タッフとして働く金井
和 恵 さ ん ︒﹁ ク リ ー ン
五反田﹂活動内で︑色とりどりの花を植えている姿を目にした人も少 な く な い は ず ︒﹁ 五反田はビジネス街なので︑どうしても風景が殺風景になりがち︒私は昔から絵を画くのが趣味で︑自然や花々が好きだったんです︒そ 通りを歩くのが楽しく
こで︑五反田に一瞬で なった﹂と︑道行く人
もホッとくつろげる場 から声をかけられるこ所が欲しいと思い︑と も あ る の だ そ う︒
年ほど前から花を植え ﹁ 私 自 身︑ 以 前 よ り 五
る よ う に な り ま し た ﹂︒ 反 田 の 街 が ず っ と 身 近
不思議なもので︑道路 に感じられるようにな
脇に花が植えられるよ りました︒女性が休日うになってからはゴミ に集まるような街を目の 数 が 激 減！ ﹁ こ の 指したいです﹂5

写真上は緑化活動前のゆうぽうと通りの様子。現在（写真下）では、ポケット﹁父が五反田に持ってい た ビ ル を 引 き 継 い で︑約 年前に今の建物を新しく建てたのがこの街と関わりを持つきっかけでした﹂と話す安
藤 義 郎 さ ん︒ 安 藤 ビ ル

は 五 反 田 駅 か ら も 大 崎 が っ た の で す︒ 五 反 田
広 小 路 駅 か ら も ア ク セ は 伝 統 と 歴 史 が あ り︑ス が 良 く︑ １ 階 に 飲 食 地 域 住 民 が 仲 良 く 力 を店 の ほ か︑ 上 階 に は 合 わ せ て 努 力 し て い る
IT 会 社 や 警 備 会 社 が ところが好きですね﹂
テナントとして入って今 後︑ ゆ う ぽ う と 通います︒
りの緑をトータルでデ
安 藤 さ ん が﹁ ク リ ー ザ イ ン し て︑ 評 判 に なン五反田﹂に初めて参 るくらい洗練された街加したのは 年近く前 にしたいと話す安藤さの こ と︒﹁ 当 時 は 路 上 に ん︒ そ の 素 敵 な 夢 が か
ゴ ミ が 散 乱 し て い て︑ な う 日 が︑ 今 か ら 待 ち
カ ラ ス の 被 害 も 多 く︑ 遠しいですね！
頭 を 抱 え て い た ん で す︒
ゴミを捨てる人は後ろ
め た い か ら︑ 植 え 込 みの陰とか見えないとこ
ろ に 隠 す ん で す よ︵ 笑 ︶︒
道路脇は草ぼうぼうで
荒 れ て お り︑ 見 る に 見
かねて雑草取りをする
よ う に︒ そ れ が 次 第 に
周 囲 の 方 の 協 力 を 得 て︑
今の緑化活動につな
10

気になる人々〜

自衛消防訓練を実施しました

繁華街など公共の場における迷惑な客引き行為等が6月24日、五反田一丁目町会・五反田料飲組合・西後を絶たないことを受けて、品川区では3月31日、執拗な客引きや勧誘（スカウト）行為などの防止策を盛五反田ふれあい会・五反田商店街振興組合の4団体合同
による、自衛消防訓練が行われました。

り込んだ「客引き行為防止条例」を制定。7月1日から15:30からスタートしたこの訓練では、総勢40名と同条例が施行されました（条例の一部は10月1日から施行）。

ペット2匹が実施場所のホテルロイヤルオーク五反田の中庭に集合。品川消防署五反田出張所の消防隊員3名にこの条例は、客引き行為などが頻繁に行われている場所を「客引き行為等防止特定地区」に指定し、同地ご協力をいただき、訓練がスタートしました。
実際に119番へ電話をかける通報訓練では、消防署

区において指導に従わず、違反行為（客引き行為・客からの質問に対して、とっさに的確な回答ができない

待ち行為・勧誘行為・勧誘待ち行為）を繰り返すと5万場面も。また、一人ずつ消火器を持って行う初期消火円以下の罰金に処すというもの。特定地区には、東五反田1・2丁目、西五反田1・2丁目が指定されています。

訓練も体験しました。消火器を使う際には、1.安全ピ
ンを抜く、2.ホースを火元に向ける、3.レバーを握っ

施行日の７月１日には、品川区と品川区内の4警察署
が「ゆうぽうと」で記念式典を開催。関係団体や地元て放射、が正しい手順です。この手順を間違えるとホースが手元で暴れてしまい、火元へ効果的に消火剤を散

町会、商店街などから約200人が参加し、悪質な客引布できないことを学びました。
火災は、自身や地域の命や財産を一瞬にして無くしてしまう恐ろしいものです。訓練を繰り返し行うこと
で、大切なものを守る力をつけていく
ことができることを実感しました。次回の自衛消防訓練にも、大勢のみなさ
まのご参加をお待ちしております。

き行為の根絶を宣言しました。今後は五反田駅周辺を中心に生活安全サポート隊員がパトロールを行い、違反行為の指導・取り締まりが実施されます。
だれもが安心・安全に来訪できる街の実現に寄与す
るこの条例は、地域住民の念願でした。今後、五反田の街が大きく変わっていくことが期待されます。

14

品川消防署からのお知らせ
毎月第2土曜日はクリーン五反田の日です。2か月ぶりの実施となった9月のクリーン五反田には、たくさんの人が集まってくれました。
午前8時半の開始時間になると、五反田商店街振興組合理事長・石坂直明さんから「くれぐれも事故のな
いよう、安全に注意しながら行ってください」と開始の挨拶があり、参加者のみなさんはゴミ袋とトングを手に五反田の街へ。
「小学校の案内でこのイベントを知った息子が積極的で、一緒に行こうと誘われて初めて参加しました」と話す親子連れの方や、「今日はバ
トミントン部のみんなで来ました！」と話す日野学園の生徒さんなど、顔ぶれはさまざま。
9時20分の終了時間になると、集合場所の大崎橋広場には満杯になったゴミ袋を持った人々が続々と集まります。この日は空き缶やたばこのゴミに加え、数日前に台風が通り過ぎたせいか、大量の折れたビニール
傘が目立ちました。汗ばむほどの陽気の中、街の隅々まで清掃してくれた参加者のみなさんへの感謝として、最後にドリンクがふるまわれました。
「私もクリーン五反田に参加してみたい」という方は、五反田商店街振興組合（TEL03-3492-2201）までご連絡ください。どなたもお気軽にどうぞ！



防災ブック
「東京防災」が届きます。
「東京防災」
消防署で
消防署
で「東京防災「東京防災セミナー」
「東京防災セミナー」「東京
防災セミナー」
セミナー」を行います
防災セミナーを行います。
会場準備の都合上、参加ご希望の方は事前に上、参加ご希望の方は事前に 03-3474-0119（品川消防署
03-3474-0119（品川消防署）まで
ご連絡ください。
なお当日の参加も可能です。

写真右は日野学園の会長さん︒
お子さん 人︑前会長さんと一緒に参加してくれました※防災ブックをお持ちでない方も参加可能です。消防署で資料を配布いたします。
すでに「防災ブック」をお持ちの方はご持参ください。
2≪開催場所≫≪開催場所≫P
T
A

品川消防署本署、大崎出張所にて開催します。
品川消◆本 署：品川区北品川３－７－３１  ℡
◆大崎出張所：品川区西品川１－７－９   ℡


≪開催期間≫≪開催期間≫
９月６日（日）～１０月１４日（水）
９月６日（日）  日曜・祝日  午前１１時から正午まで

クリーン五反田はこの看板が目印です  月曜～水曜  午後７時から午後８時まで

【セミナーに関するお問合せ・参加希望はこちらまで】
東京消防庁品川消防署
電話【防災ブックに関するお問合せ】

警防課防災安全係地域防災担当

東京都コールセンター
電話

０３（３４７４）０１１９（内線３２１）「平日より早起きになりますが、
朝から掃除をするのは気持ちが良いですね」



17

16

０５７０（０２）８０３１（平日１０時から１９時、土日祝日休み）

19

18

季刊「ふれあいの街 五反田」65号（春・夏号）の表紙を飾る写真・絵・イラストを募集！

内

容 「ふれあいの街 五反田」65号（春・夏号）の表紙にふさわしいもの１．写真（五反田地域の撮影、2L〜四つ切サイズ）
２．絵・イラスト（Ａ４〜Ｂ３判サイズ、画材不問）

応募作品

未発表のもの応募方法

平成28年2月29日（月）までに、応募写真・絵画の裏面に作品の題名（ふりがな）、撮影の場所・年月日（写真のみ）、応募者の住所・氏名（ふりがな）・年齢・電話番号を明記した用紙をテープで貼り、五反田商店街振興組合「ふれあいの街 五反田」係へ直接または郵送でご応募ください。

応募作品の取り扱い①入選作品は「ふれあいの街 五反田」65号（春・夏号）の表紙に掲載します。
②応募作品は商店街に関する事業・印刷・ホームページ等で使用する予定があります。
③写真の入選者は指定期日までにネガ（ポジ）またはデジタルデータを提出していただきます。

「ふれあいの街 五反田」64号をご覧頂きありがとうございます。五反田商店街では、皆さまからのご意見・ご感
想をお聞きし、今後の季刊誌発行活動に反映させ、より良い誌面にしていきたいと思います。
メッセージはEメール・FAX・ハガキで！

メッセージの送り先

作品の応募やご意見・ご感想などの個
人情報は当企画以外の用途では使用致しません。

Ｅメール gotanda@tsukui.co.jp
ＦＡＸ
０３ ‑ ３４９２ ‑ ８０８３
ハガキ
〒141‑0031 東京都品川区西五反田1‑ 32 ‑ 2
五反田商店街振興組合「ふれあいの街 五反田」係

旧マックスファクター跡地に1982年4月1日より商店街の「友」としてオープンした＜ゆうぽうと＞が33年間の歴史に幕を閉じることになりました。
商店街の「核」であり、五反田の「核」であった為とても寂しく残念です・・・
そしてまた、新しい「友」が商店街の仲間になるよう期待したいです。
（M）

秋風が感じられる季節になり今年も残り少なくなりました。商いに最後のガンバリです。
（Y）
今号より新しく参加させて頂くことになりました。
五反田をみなさんに喜ばれる街にするためにいろいろと頑張っていきます！（A）

季刊「ふれあいの街 五反田」第64号（秋・冬号）
表紙／写真提供：しながわWEB写真館
発 行 五反田商店街振興組合
発行人 石坂 直明
発行所 東京都品川区西五反田１−32−２
TEL. 03−3492−2201／FAX. 03−3492−8083
印 刷 ツクヰプロセス株式会社
取 材 川嶋 陽子 田喜知 久美
編 集 株式会社アイディアイ
次号（65号）
は平成28年 3月31日の発行を予定しております。

22