ertido!

¡Es div¡Instálelo
por precaución!

Para usar en caso desastre▶ Aplicación para teléfono inteligente

Safety tips

Prepárese para
un desastre natural en Japón

Descargar con
código QR

Descargar aquí▶▶

Aplicaciones y páginas
web útilesen caso desastreüeilingtlu
M

Aplicación para obtener información dedesastres en Japón.

VoiceTra ®

Presentamos unservicio que utilizan la®
tecnología VoiceTra

Descargar aquí▶▶

Poner donde se pueda ver fácilmente.

Esta es una aplicación de traducción de voz
multilingüe de alta precisión que traduce, cuando lehablas, a diversos idiomas.

NHK WORLD-JAPANDescargar aquí▶▶

Transmitir noticias de la NHK.
También informa sobre emergencias de terremotos y tsunamis.

▶ Páginas web principales

Lluvias torrenciales

https://www.data.jma.go.jp/multi/index.html?lang=es

Tifón

TerremotoTsunami¡Con PC o teléfono inteligente!

Inundación

Agencia Meteorológica de Japón- Información de desastres

Español

Portal de prevención de desastres
Ministerio de Tierra, Infraestructura,
Transporte y Turismo
https://www.mlit.go.jp/river/bousai/bousai-portal/index.html

ProtéjasedesastredelDeslizamiento de tierra

NHK WORLD-JAPANhttps://www3.nhk.or.jp/nhkworld/
en/multilingual_links/

Fuente: Gabinete de Japón
Supervisión y cooperación: Ministerio del Interior y Comunicaciones, Agencia de Gestión de Incendios y Desastres,
Ministerio de Tierra, Infraestructura, Transporte y Turismo, Agencia de Turismo de Japón, Agencia Meteorológica de Japón* La información de la aplicación y las páginas web son de finales de agosto de 2024.

Nevadas intensas

Erupción volcánica

Si ocurre un desastre:(1) Busque información de desastres(2) Vaya a un lugar seguro
Páginas web y aplicaciones donde puede confirmar fácilmente la información:

En caso de erupción volcánica
●Información de erupción volcánica
Agencia Meteorológica
de Japón
Alerta･
Pronóstico de erupción

Safety tips
Alerta de erupción

Useful Information During a Disaster[Damage Status]

En caso de Tifón/Lluvia torrencial/Nevada intensa●Información de viento/lluvia/nieve.
Agencia Meteorológica
de Japón
Alerta･Advertencia meteorológica

Safety tips
Informaciónmeteorológica

Portal de prevención de desastres
Ministerio de Tierra, Infraestructura,
Transporte y Turismo

Useful Information During a Disaster[Weather Status]

Agencia Meteorológica de Japón Página web de información de desastres●Puede consultar la información meteorológica y de desastres másreciente proporcionada por la Agencia Meteorológica de Japón.

https://www.data.jma.go.jp/multi/index.html?lang=es●Peligro de deslizamiento de tierra o inundación/diluvio.
Agencia Meteorológica de Japón
Mapa de riesgo de alertas: Desastre por deslizamientode tierras/Daños por inundación/Inundaciones

Safety tips Información de desastres●Una aplicación que le informa sobre desastres, evacuación, etc., en Japón. Tiene varias
funciones que son útiles en los momentos en que se produce un desastre natural.

Portal de prevención de desastres
Ministerio de Tierra, Infraestructura, Transporte y Turismo
Useful Information During a Disaster [Weather Status] Disaster Information for River

Portal de prevención de desastres Ministerio de Tierra, Infraestructura, Transporte y Turismo●¡300 sitios web de información sobre prevención dedesastres, todo en un solo lugar! Podrá acceder
fácilmente a la información que desea saber.

Portal de prevención de desastres
Ministerio de Tierra, Infraestructura,
Transporte y Turismo

https://www.mlit.go.jp/river/bousai/bousai-portal/index.html

Cuando necesite ayuda o quiera ir a un lugar seguro●Pedir ayuda en japonésSafety tips
Frases útilesEn caso de terremoto o tsunami●Información de terremotos y tsunamis.

Agencia Meteorológica
de Japón
Alerta･Advertencia de Tsunami

Traducción de voz/traducción de texto●Refugios(Cuidado con un tsunami cuando el terremoto
se origine en el mar)Agencia Meteorológica
de JapónInformación de terremoto

VoiceTra®

Safety tips
Información de terremoto

Safety tips
Información de evacuación

Información de refugio

Pasa a la aplicación«Guía de refugios de todo el país»●Situación de los ferrocarriles, la aviación y las carreteras
Portal de prevención de desastres
Ministerio de Tierra, Infraestructura,
Transporte y Turismo
Useful Information During a Disaster [Damage Status]

Portal de prevención de desastres
Ministerio de Tierra, Infraestructura, Transporte y Turismo
Useful Information During a Disaster [Traffic and Logistics Info]