ْৱમ‫ٓڮ‬ഥਮ‫ڰ‬ফ২ ୢ௜ඐਜ୭୆੝ఒ嵆崵崠嵉嵛崰崟崡崮嵈峘൤఺യਤಉহ঵岣ୢ௜ਃঢ়峘௮岷্੝୓崣嵇崲嵤岤‫ق‬૙ரશౣ‫ك‬੗૙ர岶ਞ੅峋峲岹௮岻峵૙ৃ୭୆峘નয়峕਱岻峐‫ع‬૙ர峘ୀ岮峼ੳ峫岝૙৩峘෱௞૎峼ೠ峫峵崊崿嵕嵤崩‫ع‬ୢ௜১য঺੮ஜ෭ভ ৶হௐেௌ௮੄岣ୢ௜జহ঻ඐਜ੝ఒ峘峉峫峘ஃ੉఺峝৹ਪ঵ਜ岤੻৩ভ ੻৩ௐেௌ௮੄岣ୢ௜௧୅૙੍ରয౫ન৳੍ରহ঵岤੫઺ਫ਼ୈ੻৩ভ ੻৩শ৵௔ ਹ಻
WRNRED#JPDLOFRP1হਜଂ峕ඍ岮峐岮峵岣ୖ਻岤岣ସਖ岤• ௌ௮ৎ৑ଵ৶峕ঢ়峃峵岽峒೛঩ઉಅ૭岝ැ঵嵣ౢ঵པ඼岝ঽഞଢ⃒଼ඐਜ৑崌嵛崧嵤崸嵓‫৻ق‬೥೬අ‫ك‬峥岵‫ٮ‬ూବ峕岬峵ୢపਂଌ岝ୢపન৳峘൑୔ਙ‫ق‬ਓఐ嵣೰૶൧௜‫ك‬‫ٮ‬ୢపௌ௮ৎ৑ಢೠੑ઺峘੿ਛٔ௬੼崣嵛崧嵤ਭଟ૆૟• 崧崡崗嵣崟崽崰崟崏崊峕峎岮峐఻৬৓峔‫ق‬ெ෇৓峔‫ك‬ਤ峫্峙‫ء‬่૧ప峢峘崟崽崰‫਺ீق‬岼‫كء‬峕峲峵঵ਜૌ੗‫ٮ‬ୢపহਜ੿঵ଓஃ঻峘఼৷峊岻峑峙ਖ਻ੰৠ岿島峔岮‫่ٮ‬૧ଓஃ঻峘ബৌ৓ਂଌ岝ஂ૧峒่૧峘୆ੀਂ৥ᐱ‫่ٮ‬૧ప嵣ఇදప峬ਂଌ嵣嵣嵣2ല൥঻峘ਏ஦峕ૢ岲峵ਔ௡峑峘৚௦• ਠ૔෋ൿর峘崱嵑崽崰ਉံ‫>ق‬ઙ@ਓௌ੕়ଢ଼஢ਚ লග੒৒‫ك‬岵峳嵣嵣嵣৴௚%嵣%嵣&嵣&਷૆峼୳৒峁峐岮峵ୢ௜ਃঢ়峕岴岮峐૆૟峃峣岷੎ਏহඨ峼ල౐峕峨峒峫峵峒岝 ௌ௮ঢ়৴১ഥ峼Ꮝஹ峃峵峉峫峕૑ਏ峔 ହ৥ிભ岶ટ峉峅峵 ୢపௌ௮ৎ৑峘௢௴৓པ඼্১峘નয় ੔峄峙૙ৃ峑峘฽૔ৎ৑པ඼峘্১નয় ਗඐ੔峼அ峪೛঩ઉಅ૭ થ૮ 峘པ඼峒ௌ௮ৎ৑峢峘ખ಩嵓嵤嵓峘નয় ঽഞଢ⃒଼峘৒ଝ峼৥ન峕৒峫岝૙ৃ峘฽૔ৎ৑岵峳ঽഞଢ⃒଼ৎ৑峼ਬ岮峐ௌ௮ৎ৑峼ੑ઴峃峵லੌ峩੿峴 ඐਜ৑崌嵛崧嵤崸嵓岶হ৐峕૭ଳ৲岿島峉ඐਜੑ઺਀ 崟崽崰਀ 峘੿ਛ峒৻೥೬අ峘હଖ嵓嵤嵓 শৎ৑ௌ௮঻峕ৌ峃峵એம੐଑ৰ઱峘லੌ峩੿峴峕ૐ৺岿島峵岞嵣嵣嵣34岣ਂଌ岤ਖ਻• ௌ௮೽ਏ峒ௌ௮୹ஔ峘嵇崡嵆崫崩೽ਏ峘଩੖ ‫ܓ‬৉ୠୢ௜峘೐੅ୢ௜ਃঢ়峘ਃચী৲嵣৴௚௓ਤ୹ஔ୤峘ੜਸ୹ஔৱ౺峘ସ਱঱ ઇ୘嵣୘ਛௌ௮୭୆峘崟崡崮嵈੝ఒ‫ق‬஍૨৲‫ك‬ઌ峘ୢ௜'[• ૙ர৑峘ਔઓႧৢ峘൑୔ਙ嵣శ஍૨ਙୢప১ಉ峘Ⴈ૩‫قء‬ୢప峘੐ં峘峬峒峕嵣嵣嵣‫ك‬૙ர峕峲峵ਥ๏ᐉଦ峒崝崌嵕৲峘ਖ਻૙ਜ਼峕਋ୄ岿島峵ਃચ嵣૽સ岶৅ม岿島峐岮峔岮‫ء‬5峙峂峫峕‫ق‬ঽഞງஂ峼ැ峗峐‫ك‬• ফ ೣਮফ ෮峘଎৲ஓਗఐୢ峒峁峐崡崧嵤崰୰༠峕峙岣ୢప岤峒岣่૧ప岤峘峩‫ق‬হਜ૙嵣ఇදప嵣౭ു૒峙ਂ૔‫ك‬প৾୰੹峘 ୢప峙ફ峘఼ഷ嵣ਡᅙ嵣ಯି峼ষ岰‫ق‬ਊ୞嵣ਭ岻੅峋‫ك‬ু୒র峕岣ႌ岶ল峐岮峨峅峽岤峒ਖ峹島峵峒岣嵑崟崫崗崡$൙෿ିೝ岤嵣嵣嵣‫ق‬ౙ൚‫ك‬ৎ৑ਗ峕峙ਫ਼৬ઈဦ嵣೾৒岝ഷั஑ਖ਼৒嵣崗嵕崡嵆崫崩୒র࿸੊ୗ୶峑峘7崊嵤嵈ඝ੿ু୒৏峘‫ۍ‬଍๡୶岝൏岷峎岻岝൧૵୰༠峑峘嵅嵤崧崾嵓‫ۍ‬଍๡୶ਭ੅೩঻峘ু୒঩峙୰༠峑๻෫峘ન৳‫ق‬ਊઉ஼峙঱௻ୢ‫ك‬୰༠岶েણ峘ৃ‫ৣقء‬ା峼๝峁峐岮峵঻峬嵣嵣嵣‫ك‬6• ౎૙ர峒峘ঢ়બ‫่ق‬૧ప‫ ك‬嵁崮嵑嵛峘่૧ప岿峽峙ཋ岵峍峉‫ق‬൚‫ك‬่૧ప峕໻峹島峵峒ে岷峐岮岻峔岮‫ق‬প൚‫ك‬ਊৎ峘่૧ప峙୦峑峬峑岷峉‫ء‬୰༠峑峙ఇදప嵣౭ു૒嵣௜১૒峘૽સ峼‫ٮ‬হਜ੿঵ ધછ੿ਛ 峙ୢప峒่૧ప峑ী૿ਫ਼ਪ੥ટਾઔછ峙ୢప岶崓嵓崮峕ቦ峵嵣嵣嵣‫ق‬ఇදప‫ك‬ৎ৑ਗ峕૪্峼峃峵峒ఇଂษઠ峑ఇ峼ந峁峐岹島峉‫ق‬౭ു૒‫ك‬ഁજৎമ峼峃岸峵峒୫হ૗ಌ岶峑岷峔岮嵣嵣嵣‫ق‬ಏ෫ਫ਼ਪૼప嵣൧௜ଣೝ଍ૼప‫ك‬঩ඐ峘ৎ৑ఝ峕࿰୦峕崒嵤崨峼ੋ峨峅峵岵‫ء‬‫ق‬೰૶೰୵૒‫ك‬଎ଆ૒峙ਠৃ峘ੲਾ峼஫岲峐岹島峵嵣嵣嵣‫ق‬হਜ૙‫ك‬ધછ੿ਛಉ峼ൂ౅峁峐岹峵೰૶ਗਟ峑峙ਊઉ঻岶崓嵓崮峼੅峍峐岷峐岹島峵૙ਜ਼岶঱岶峵峕峎島ૢৌ岶ર峁岹峔峍峉‫ق‬൚‫ك‬7• ੗૙ரੈ௮‫ق‬,3:,QWHUSURIHVVLRQDO :RUN‫ك‬峢峘崾嵔崌崗崡嵓嵤ফ 167 ൝ಧ੕়୰੹‫ূ؟‬ઠৈಂ 峼ৢ峂峉੗૙ர৴௚ফ ਸ਼‫ڭ‬৚崗嵒崮崋崓嵓崹崡৸বଢ଼஢ઐ૴崽崑嵤嵑嵈‫ڀق‬঩মୢ௜嵆崵崠嵉嵛崰৾ভ‫ك‬ফ ਸ਼‫ڭ‬৚崗嵒崳崓嵓崹崡৾ভফ ௜ു஑୰੹峢౮৿‫ق‬৕୹峘୰ਞ峑‫ك‬ୢ௜௜ു嵣ஂ૧௜ു୰෫ٔഠ௏峼ਭ岻੅峎 ମ৬༃൶ఀૃ*/崓嵓崩嵋嵤崟嵏崫崗‫૶ق‬ਙ਋ୢ௜岶ৢ峂峔岮‫่ ك‬૧ప嵣ஂ૧૒岶਌૽৕୹峘৚୮峼峩峐岝崻崠崵崡崡崗嵤嵓嵣ୢ௜਍৸嵣১൅峔峓ফ প৾୰੹峘ౢ୰੹শ‫ق‬ઈ੾嵣৽੾૿ਊ‫ك‬
ௐௌ੄'3&ಖᴟ৲੻৩ୢ௜ૣක੍ର崣嵛崧嵤শ‫ق‬বয়প৾୰੹শভ৮嵣৉ୠୢ௜‫ك‬ಯળ਩ୢపভౢভশ嵣৉ୠୢ௜ৌੁੈ৮ভ੻৩শ峥岵৉ୠୢ௜ଡ୳崊崱崸崌崞嵤ম঩峘൥౰峘ম਻峕ো峴峨峃

9,3: ,QWHUSURIHVVLRQDO:RUNୢ௜嵣ஂ૧嵣ૣක峔峓峕岵岵峹峵௧୅૙ர岶ಏ෫ਠৃ峮৉ୠಉ峕岴岮峐岝峇島峈島峘ૼ୒峒૽સ峼ฌઞ峁峐ુৢ৯৓峘୸ਛ峼৯੐峃৴௚ੈ௮‫ઁق‬ଝ峘岣崩嵤嵈ୢ௜岤‫ك‬৶୳৓峕峙嵣嵣嵣,3( ,QWHUSURIHVVLRQDO(GXFDWLRQ 峼ਭ岻峉ୢ௜௺௧୅૙岶岝଻য峒峁峐峘ણ৿峊岻峑峔岹岝7HDP峒峁峐峘ষ৿ૠ෇峼ஹ峴岝ৼଭ஍ટ峼৅ม峁峐岮岹岽峒嵣嵣嵣৊峂্਱峼਱岮峐 ৯৓峘ુથ10崩嵤嵈ୢ௜峒峇峘ഄఴ৓ూବ崩嵤嵈ୢ௜峒峙岝঳য峘೩঻峕ളਯ峘嵉崯崋崓嵓崡崧崫崽 ୢ௜௧୅૙ 岶৴௚峁峐੘௜峮崙崊峕ਊ峉峵岽峒 >崩嵤嵈ୢ௜௓ਤੈ৮ভZHEVLWH@ ໭ଝ峘岣崩嵤嵈ୢ௜岤ফ৻ੂ୍ 731‫ڀ‬167‫ق‬ອસ峴峘෢岶岬峴ેীਃચ峅峄‫ك‬ফ
঩ম(7ੈভٛফ>ୢ௜ಝব૛@ ফ‫ع‬ফ峨峑峘ୢ৾৖৒৩ೳ੖ٜফ
:2&ੳ৒่૧ప峘ไেফ
167峑峘330‫ق‬3RWOXFN3DUW\0HWKRG‫ك‬ফা঩প৾୰੹峑峘ୢ௜হ௛ٛୢ௜਍৸ৌੁ峒岮岰ଳਡ嵣ୢపਂଌ峒岮岰ଳਡٜୢ৆ଂৢੴ 嵣嵣嵣ٜ ফা঩௮岷্ৢੴ嵣ফা঩ୢ৆ଂৢੴফা঩‫ق‬ୢప఺峝ୢ௜ঢ়બ૙峒হਜ૙৩ಉ峒峘৑ಉ峑峘૽સী૿峘௓ਤ峕峎岮峐‫ك‬‫ڀ‬ফা ୢపহਜ੿঵ଓஃ৬਑ਸ઴ফা঩‫ق‬ফ‫گ‬া঩崩嵤嵈ୢ௜峘௓ਤ峕ঢ়峃峵ਫ਼ୈভ৊ਾઔછ‫ك‬1112ୢప఺峝ୢ௜ঢ়બ૙峒হਜ૙৩ಉ峒峘৑ಉ峑峘૽સী૿峘௓ਤ峕峎岮峐>ফা঩ ௐেௌ௮੄ৱમ@岵峳‫كڭق‬ୢప岝่૧పಉ峘ୢ௜ঢ়બ૙峒হਜ૙৩ಉ峒峘૽સী૿ છథ੿ਛಉ嵣嵣嵣঳৒峘૖੯峘ৣ峑岝ୢప峕৻峹峍峐হਜ૙৩岶੶ൗಉ峼৻ষ峃峵岽峒峬૭ચ峑岬峵岞⋇൧૵છ岝൧௜ஈ఺峝૪্Ც峘੿ਛ嵣嵣嵣ୢప岶ਈી৓峕નੳ峁౧੡峃峵岽峒峼૖੯峕岝হਜ૙৩岶ୢప峘ଓஃ঻峒峁峐੶ൗ峼৻ষ峃峵岽峒峬૭ચ峑岬峵岞⋈਌੘ୢਔৄછ峘੿ਛ嵣嵣嵣ୢప岶ਈી৓峕નੳ峁౧੡峃峵岽峒峼૖੯峕嵣嵣嵣૭ચ峑岬峵岞⋉൧௄峮ਫ਼ਪ峘੒৺嵣嵣嵣ୢప峘ਫન峔ਖ਼૵嵣੐ં峕੦峏岮峐岮峵峬峘峑岬島峚岝ୢప峒峘ੈৡ嵣৴௚峘ৣ岝হਜ૙৩岶ୢప峘ଓஃ঻峒峁峐崒嵤崨嵒嵛崘崟崡崮嵈峢峘োৡ峼৻ষ峃峵岽峒峬૭ચ峑岬峵岞13‫كڮ‬嵁崫崱嵉崌崕嵛崘嵣嵣嵣௜ു঱峘਼ਵ峘෇ᮡ峕ര岿峔岮嵣嵣嵣嵁崫崱嵉崌崕嵛崘峕峎岮峐峙嵣嵣嵣่૧ప఺峝ၳ่૧ప‫ق‬ਰৣ岣่૧૙৩岤峒岮岰岞‫ك‬ਰਗ岶ষ岰岽峒岶峑岷峵峬峘峑岬峴岝঵঻ಉ峕঵ਜ੻౏峃峵岽峒峬૭ચ峑岬峵岞峉峊峁岝ো੹೩঻峘૾ଙ峙ଞ峕૗৲峁峐岮峵峘峑嵣嵣嵣୰༠ଵ৶঱఩๫峘峔岮峲岰ેী೏ਔ岿島峉岮岞‫੹كگ‬৔峘੟ષ峘ઈဦҩଓౄ岝೩঻峘ਫ਼ਪ஼ಉ峢峘୎ଛຑ༳ஓ౫岝ୋে౫મ岝છథ岝ਫ਼৬峘ઈဦ嵣ଓౄ峕峎岮峐峙嵣嵣嵣ୢప峮่૧పಉ峘ୢ௜ঢ়બ૙岶৹୸峕৿岹岽峒峙岝ୢ௜峘ସ峮୤峘଩ৣ峼ഃ岷岝્峕ఽ৑峕峎岮峐峙岝୰༠ಉ峘ଵ৶岶ুු峕峔峵峉峫嵣嵣嵣่૧ଓஃ঻ಉ峘ણ৷峮੹৔峘੟ષઈဦ峘崟崡崮嵈峼ତ૟峃峵岽峒峑岝่૧పಉ峘ୢ௜ঢ়બ૙峘঵ਜ଀૿峘ೄ੖峕ৱ峃峵岽峒岶૭ચ峒峔峵岞峇峘੠峕峙岝੹৔峑ুದછಉ峼੿ਛ峁岝঵ਜ岶৞ෟ峕ষ岲峵峲岰ජೲ峃峵ಉ೏ਔ岶૑ਏ峑岬峵岞峨峉岝೩঻峘ਫ਼ਪ஼ಉ峢峘୎ଛ峕峎岮峐峬৊஘岝ୢప峮่૧పಉ峘ୢ௜ঢ়બ૙岶ষ峍峐岮峵ৃ়峬੐త岿島峐岮峵岶岝೩঻峘૾ଙ峼౷峨岲੕়৓峕ਖ਼૵峁峉঱峑হਜ૙৩峮่૧ଓஃ঻峼ણ৷峃峵岽峒峙૭ચ峑岬峵岞14‫كڰ‬峇峘౎൧௜ਾີட੷છ峘੿ਛ岝છథ峮஫௠థ峘ତ৶岝ୢ௜঱峘ਖ਼૵岶૑ਏ峑峔岮ਗ਼ਵৌૢ岝૚ரਫ਼ਪ峘੒৺ಉ峕બ峵হਜ峮ਫ਼ਪ੥ટ峘஫௠岝઺൸൧૵崽崋嵓嵈ಉ峘ତ৶岝ਫ਼ਪ஼ಉ峢峘೩঻峘੧৔岝ো੹ৎ峘੧৔‫ق‬崒嵒崐嵛崮嵤崟嵏嵛‫ك‬岝ো੹೩঻峕ৌ峃峵୫হ峘ଦᇉ岝ਭહ峮൧௜ஈ峘૆૟ಉ峕峎岮峐峬嵣嵣嵣হਜ૙৩峮่૧ଓஃ঻峘஋ா৓峔ણ৷峼௕峴嵣嵣嵣ୢప峮่૧పಉ峘ୢ௜ঢ়બ૙峘଀૿峼ೄ੖峃峵௴ਡ岵峳峬஦峨峁岮峒અ岲峳島峵嵣嵣嵣‫كگق‬ୢప峒่૧పಉ峘ୢ௜ঢ়બ૙峒峘૽સী૿ୢప峒่૧పಉ峘ୢ௜ঢ়બ૙峒峘৑峘૽સী૿峕峎岮峐峬嵣嵣嵣ୢప峘হ৐੐ં峮崗嵒崮崋崓嵓崹崡峘ણ৷峙岝ୢప峘଀૿峼ೄ੖峃峵岽峒岶૭ચ峒峔峵嵣嵣嵣ి࿤ୢ௜ਃঢ়৔ਗ峑峘ଢ଼ఊಉ峘ਃভ峼ৢ峂岝่૧పಉ岶ચৡ峘ଢ⃒଼峕ཫ峪岽峒岶஦峨峁岮岞‫كڭ‬ఇද峘਺ଖ୤峘৹ත‫كڮ‬ಯဿିೝ‫كگ‬೰૶ୢ௜ಉ峕岴岻峵൧௜峘ર੔ದਜ਼峘ৠ৒‫كڰ‬ো੹র峘௜ുেણ峕ঢ়峃峵ৌૢ‫ كڱ‬೩঻嵣ੇఔ峢峘ହ৥‫఼كڲ‬ഷ岝ਫ਼ਪ峕峎岮峐峘ହ৥‫كڳ‬ఇද峘ଵ৶‫كڴ‬ୢ௜ਃஓ峘ଵ৶15‫ق‬崩嵤嵈ୢ௜峘௓ਤ峕ঢ়峃峵ਫ਼ୈভ ਾઔછ‫ك‬Ø 崩嵤嵈ୢ௜岶峬峉峳峃఻৬৓峔஍ટ峒峁峐⋇ႈ୰峘ଫ਋৅ৄ嵣৚୮യਤ嵣੎ඪ৲੒ଆ峔峓ୢ௜嵣েણ峘ସ峘਱঱⋈ୢ௜峘஍૨ਙ峘਱঱峕峲峵ୢ௜జহ঻峘଀૿峘ೄ੖⋉ୢ௜峘ఏ૆৲嵣ੌ௶৲峼ৢ峂峉ୢ௜਍৸峘਱঱ಉ岶਋ୄ岿島峵岞• ่૧ప峘૽સ峘ఁপ• ่૧పਰਗ峘ୢ௜崡崧崫崽ಉ峘૽સ峘ఁপఇදప岝ஃਓప岝嵒崷崻嵒崮嵤崟嵏嵛ঢ়બ૙ர岝ଵ৶౭ു૒ಏ෫ੵ৾ૼ૒岝൧௜ଣೝ଍ૼప岝ಏ෫ਫ਼ਪૼపহਜ૙৩ಉ‫ق‬ୢ௜崗嵑嵤崗ಉ‫ك‬岝ஂ૧૙৩16่૧ప峘૽સ峘ఁপ‫كق‬ ੦ম্ଉØ 岣崩嵤嵈ୢ௜峘崕嵤崹嵤崥嵛岤峒峁峐਋ୄ峙প岷岮岞Ø 崩嵤嵈ୢ௜峘௓ਤ峕ৱ峃峵峲岰่૧ప峘૽સ峼ఁপ峃峵峉峫峕峙岝౎峘ୢ௜崡崧崫崽峒ેী峔৴௚峼௕峵峔峓岝਍৸ਙ峘ન৳峕ેী೏ਔ峁峎峎岝঳য঳য峘่૧ప峘ચৡ嵣৽ୡ峘୷峮ষನ峘୔ಔ২ಉ峕ૢ峂岝⋇ ่૧ప岶ঽ൅৓峕ਖ਼૵峑岷峵ਃভ峼ఁপ峃峵峒峒峬峕⋈ ่૧ప岶ৰ઱峁੭峵ষನ峘෇೧峼ఁপ峃峵峒峘্ଉ峕峲峴岝峇峘ચৡ峼ਈপ଒峕৅ม峑岷峵峲岰峔୭୆峼৷ਔ峃峵૑ਏ岶岬峵17 岣ෆฐ৓੐ં岤峘஋ா৓峔ણ৷ ่૧ప峘ৰ઱૭ચ峔ষನ峘ఁপ嵣৥ન৲ ষನఁপ峘峉峫峘ৗ峉峔ೳੌ峩峘ଡണ ௧୅৓峔ಏ෫ৰᄷચৡ峘નੳ嵣嵣嵣੺ফ岝่૧ઇ୘峘ৰଙ峙প岷岹૗৲峁峐岴峴岝প৾峕岴岻峵่૧పുਛ岶૶ੜ峃峵峔峓ઇ୘਷૆岶৸৬৓峕ৈ峨峵峒峒峬峕岝਷૆峘ৈ岮่૧崙崊峼઀୹峁੭峵่૧ప‫ ঺ ق‬঩ম่૧ੈভ岶ੳ৒峼ৰ઱峁峐岮峵௧୅่૧ప嵣ੳ৒่૧పಉ‫ك‬峘ੜਸ岝่૧௺প৾੹峘ତ૟峘ఁপಉ峕峲峴岝঳৒峘ী৙峕ঢ়峃峵௧୅৓峔ચৡ峼૟岲峉่૧ప岶૶ச峕୘ਛ岿島峎峎岬峵岞嵣嵣嵣18岣ୢప峘௮岷্੝୓峕ঢ়峃峵ਫ਼ୈভ岤‫ق‬਴ਛফা঩‫ك‬19ਁഘ ‫ڀ‬া঩岵峳峘઱ষ峕਱岻峐20ഥਮফা঩ ୢ৆ଂশৢੴ嵣嵣嵣峨峄峙岝ਠষ਑২峘ৣ峑ৰ઱૭ચ峔෇೧峕岴岮峐岝ୢప峘঵ਜ峘岰峋岝ୢపਰਗ峘ୢ௜ঢ়બ૙ர岶ৰ઱૭ચ峔঵ਜ峕峎岮峐岝ୢ௜ਃঢ়峕岴岮峐ୢప岵峳౎峘ୢ௜ঢ়બ૙ர峢峘崧崡崗嵣崟崽崰崟崏崊峼ଫ૶峕ਤ峫峵૑ਏ岶岬峵岞嵣嵣嵣ৣ੶峘峒岴峴ତ৶峁峉峘峑嵣嵣嵣峔岴岝൧௜ਾີಉ峘઴৒峕峎岮峐峙岝జ৐峓岴峴ঢ়બ১ഥ峼岾નੳ岮峉峊岷峉岮岞嵣嵣嵣崧崡崗嵣崟崽崰崟崏崊峼஍ટ৓峕ਤ峫峵峉峫峕೏ਔ峃峣岷হඨ峕峎岮峐岝岣ਔ௙岤岣ੴ௙嵣ૼચ岤岣౟ৡ岤峘‫گ‬峎峘௴ਡ岵峳岝嵣嵣嵣‫ق‬ਔ௙੝୓嵣ཟ৅‫ك‬嵣嵣嵣୰੹শಉ峘ଵ৶঻峘ਔ௙੝୓嵣ཟ৅峕ਸ岲岝ୢ௜జহ঻৸৬峘ਔ௙੝୓嵣ཟ৅峕਄峴ੌ峪岽峒岶੷峫峳島峵岞఻৬৓峕峙岝୰੹শಉ峘ଵ৶঻਱岻峘嵆崵崠嵉嵛崰ଢ଼ఊ峮ୢప৸৬峕ৌ峃峵ହ৥ভ峘৫ಈ岝૚৖୅ிભ঻峕ৌ峃峵ଢ଼ఊ岝৸૙৩峘ਔ௙੝୓峕ঢ়峃峵ଢ଼ఊಉ峕਄峴ੌ峪૑ਏ岶岬峵岞嵣嵣嵣21‫ق‬ੴ௙嵣ૼચ峘ಆ੭‫ك‬嵣嵣嵣岝ୢ௜਍৸峼ન৳峁峎峎崧崡崗嵣崟崽崰崟崏崊峼ਭ岻峵ડ峘ୢ௜ঢ়બ૙ர峘ਂ਍峼ੰ଎峃峵峉峫峕峙岝崧崡崗嵣崟崽崰崟崏崊峼ਭ岻峵ડ峘ୢ௜ঢ়બ૙ர峘ੴ௙嵣ૼચ峼૿৳峃峵岽峒岶੎ਏ峑岬峵岞఻৬৓峕峙岝૚ୢ௜ঢ়બ૙ர岶ৗ峉峕૿ਊ峃峵঵ਜ峕૑ਏ峔ੴ௙嵣ૼચ峼ಆ੭峃峵峉峫峘ઇ୘嵣ଢ଼ఊ峘ৰ઱ಉ峕਄峴ੌ峪૑ਏ岶岬峵岞ઇ୘嵣ଢ଼ఊ峘ৰ઱峕ਊ峉峍峐峙岝ౠ৾峘峩峑峙峔岹崟嵇嵍嵔嵤崧嵤ಉ峕峲峵ৰૼ峘ଢ଼ఊ峬ষ岰峥岵岝੐଑্১峮ଢ଼ఊ峘岬峴্峘ଁ঳嵣嵆崳嵍崊嵓峘੿ਛ峼ষ岰岽峒峔峓峕峲峴嵣嵣嵣‫ق‬౟ৡ峘ન৳‫ك‬嵣嵣嵣ਭ岻峵ડ峘ୢ௜ঢ়બ૙ர峘౟ৡ峘ન৳峬੎ਏ峑岬峵岞఻৬৓峕峙岝‫ۉڸھ‬ਃஓ峘଑োಉ峕峲峵঵ਜ৸৬峘ೠ੖峼ষ岰峥岵岝ୢప岵峳峘崧崡崗嵣崟崽崰崟崏崊峊岻峑峔岹岝่૧ప峇峘౎峘ୢ௜ঢ়બ૙ர岵峳શ峘૙ர峢峘崧崡崗嵣崟崽崰崟崏崊‫ق‬ਠষ峘૿ਊ૙ர峘ৄઉ峁‫ك‬峕峬岬峹峅峐਄峴ੌ峪岽峒峔峓嵣嵣嵣૑ਏ峔য৩峼ન৳峃峵岽峒峔峓峕峲峴岝્৒峘૙ர峕଀૿岶ૐর峃峵岽峒峘峔岮峲岰਄峴ੌ峪૑ਏ岶岬峵岞‫ٮ‬૙ரਰਗ峕岝่૧ప嵣ஃਓప嵣ఇදప嵣৶৾௜১૒嵣੿঵௜১૒嵣੉ୁലಁ૒嵣ଳચธಫ૒嵣ଝ࿔ಎ఻૒嵣峇峘౎૙ர峕岵岵峹峳峄峒੉఺22ୢపௌ௮ৎ৑ಢೠੑ઺੿ਛ崔崌崱嵑崌嵛‫ق‬ফ‫ڰ‬া‫ك‬‫ق‬໪ਏ‫ك‬⋇ௌ௮ৎ৑峘ಢೠ峕ঢ়峃峵৯ఏ఺峝⋈ৰౚధ峝峕⋉ௌ௮ৎ৑ಢೠ峕਱岻峉਄ੌ૾ய峼੶ൗ峁峐岝൐ফঽഞ௬੼‫ق‬3'&$‫ك‬峼ষ岰‫ٮ‬൐ফৄઉ峁峼ষ岮岝੃੊ਿ਩峕઀ল峃峵‫੶ق‬ൗহඨ‫ك‬‫كڭق‬ௌ௮ৎ৑峒ੌ௶ଵ৶‫੶ৢુق‬ൗহඨ‫ك‬岣ௌ௮ৎ৑ਯ岤岣ௌਜଵ৶嵣௏೨ଵ৶岤岣ਔ௙੝୓嵣ཟ৅岤岣ੁ৒崿嵕崣崡岤‫كڮق‬ௌ௮ৎ৑ಢೠ峕਱岻峉਄ੌ‫ق‬ඨ৯岾峒峕ભਔ‫ك‬岣崧崡崗嵣崟崽崰崟崏崊岤岣ୢప峘঵ਜ峘ৄઉ峁岤岣峇峘౎峘ඐਜ୭୆੝ఒ岤岣ౢ঵嵣ැ঵峼ষ岰ୢప峘ௌ௮ৎ৑峘ଵ৶岤岣&਷૆峼ి৷峃峵ಏ෫ଢ଼ఊୢ఺峝௧వୢ峘ଢ଼ఊ峘஍૨৲岤23‫ كڭق‬崧崡崗嵣崟崽崰‫ط‬崟崏崊‫่كڭ‬૧ప嵣્৒ষನ‫ق‬ষನ યী‫ك‬峘ৰ઱嵣হ৐峕਄峴ৠ峫峉崿嵕崰崛嵤嵓峕੦峏岹ఇද峘਺ଖ岝఼ഷ嵣ਫ਼ਪ峘ৰ઱嵣೰૶ਗਟ峕岴岻峵ୢప峘হ৐峘੐ં峮হ৐峕਄峴ৠ峫峉崿嵕崰崛嵤嵓峕੦峏岹఼ഷ嵣ਫ਼ਪ峘ৰ઱嵣ഷଵୗ୶嵣઺൸ৣ੘௜ ,95 峘ஂஃ嵣ିೝ岝఼ഷ岝ಯဿଡ଼峘ન৳ಉ嵣崓崮嵤崮嵓峘೏઼岝௷ுಉ峘૚ர૪઼ষನ嵣൧௄৐峘ੲਾઽૐ‫كڮ‬ஃਓప嵣੹৔ஃਓ嵣ஃਓపਗਟ‫كگ‬ఇදప嵣ఢ୒਋峘ఇ৾৓ଵ৶ಉ嵣୰༠ಉ峕岴岻峵ఇ৾৓ଵ৶ಉ嵣হ৐峕਄峴ৠ峫峉崿嵕崰崛嵤嵓峕ป峍峐ষ岰૪্岿島峉ఇද峘਺ଖ୤峘૗ಌಉ嵣ఇ੟௜১峕ঢ়峃峵ହ৥ಉ嵣ୢప峢峘૪্઀੧ಉ峘૪্੍ର‫كڰ‬൧௜ଣೝ଍ૼప嵣๡୶৖ਜ਼峘નੳ岝ਫ਼ਪ崒嵤崨嵤峘৻ষোৡಉ嵣ഷଵୗ୶ҩ઺൸ৣ੘௜ ,95 峕岴岻峵ଓஃষನ嵣ଣೝ଍ਫ਼ਪಉ峕ঢ়峃峵ହ৥岝৊ਔછ峘ਭ୩嵣ଣೝ଍ଵ৶યୠ৔峑峘೩঻ා଑24‫كڱ‬ಏ෫ਫ਼ਪૼప嵣ੱටҩഷଵ崓崮嵤崮嵓ਫ਼ਪ岝੘௜峕岴岻峵ઉம෶๷峼ൣ峹峔岮ਫ਼ਪಎ઼峘ඝ੿嵣୰༠嵣ਗਟ峕岴岻峵఼ഷ঵ਜ嵣ୟഷ峕ঢ়峃峵৒஑৓峔হඨ峮ଓଌ৓峔ହ৥峒৊ਔછ峘ਭ୩嵣ে৬౫મఏম岝્໰ഉ౦ఏম岝ඊႵഉ౦ఏমಉ峘ਚৄ峘ਾઔછ峘੿ਛ‫كڲ‬ಏ෫ੵ৾ૼ૒嵣যੵੱཡ峼઱ষর峘೩঻峘ഷั岝ଓั఺峝ఇද峘਺ଖ୤峘ਝ৒఺峝૗ಌ嵣৸ମ๊࿵ಎ઼峘ඝ੿嵣૚ரু୒ಉ峕岴岮峐୒঻峕ஓ౫峮ୢ௜౫મ峼ুந峃ষನ嵣ে୵೐੅ଵ৶ಎ઼峼ಎାর峘೩঻峘୎ଛ‫كڳ‬৶৾௜১૒嵣੿঵௜১૒嵣੉ୁലಁ૒嵣嵒崷崻嵒崮嵤崟嵏嵛峕ঢ়峃峵૚ரછథ峘੶ൗ嵣ହ৥嵣છథઐહ‫كڴ‬ୢపহਜ੿঵ଓஃ঻峇峘౎峘૙ர嵣൧௜ஈಉ峘৻ষোৡ嵣૚ரછథ峘੶ൗ嵣ୢప岶൧௄峼峃峵৐峕岝ୢ௜ਃঢ়峘৒峫峉৒஑峘ਖ൧௠ಉ峼৷岮峐岝൧௄峃峵ୢపਰਗ峘঻岶೩঻峘୰ഄ峮ඪ૾峔峓峼ല਄峃峵঵ਜ嵣঩ଞ৓峕ষ峹島峵ਫ਼ਪ峕ঢ়峃峵৒஑৓峔ହ৥岝৊ਔછ峘ਭ୩嵣ো੹ৎ峘崒嵒崐嵛崮嵤崟嵏嵛嵣੹৔峑峘೩঻୎ଛ嵣ා଑25岽峘ফ৑峑୦岶૗峹峍峉峘岵‫ء‬• ૽સী૿‫ڀ‬崧崡崗嵣崟崽崮崋嵛崘‫ڀ‬崧崡崗嵣崟崽崰崟崏崊• ൧૵છ峙ୢపহਜ੿঵ଓஃ঻岶ৣછ岷峁峐岹島峵岞• ৎ৑ਗ峑峬ਫ਼৬ਫ਼ਪ嵣઺൸ਫ਼ਪ岶ૼప峕峲峍峐ষ峹島峐岮峵岞• ୟഷ嵣ಿቅද੘௜峼அ峪੗岹峘ಯି঵ਜ峼่૧ప岶૿峍峐岮峵岞• ୢ௜ਃஓ峘ਝ৒峕峙่૧ప嵣ಏ෫ੵ৾ૼ૒岶ঢ়峹峍峐岮峵岞• ્৒ষನଢ଼ఊఊവ่૧ప岶൧௜੍ର峼ষ峍峐岹島峵岞• ఇදప岶੅૞ఇ峘ଵ৶峕ৌૢ峁峐岹島峵岞• ఇදప岶୰༠峑ୢప峘૪্峕੟ண峁峐岹島峵岞• ೰૶೰୵૒岶୰੹峘૙৩峒峁峐೰૶৖୅峕岮峵岞• ੗岹峘ୢ௜崩嵤嵈‫ق‬,&7嵣$67嵣167嵣567嵣3&7嵣Ἔᯇ嵣ၭ୫ᚢৣ嵣嵣嵣‫ك‬‫ٮ‬൧௜ਾີ峕ා଑岿島峵஄峑৿岮峐岮峵峘岶๩峁岮‫آ‬• ೶ਹ峔 ੃়峘ଐ岮 ่૧ప嵣౎૙ர岶ੜ岲島峚ଐ岮峘岵‫ء‬• ୢ௜௧୅૙峒峁峐ৼ൩峕嵒崡嵂崗崰峑岷峐岮峵峊峷岰岵‫ء‬
26

঩মୢ௜ਃચ௬੼ਃଡ峕峲峵୰੹ਃચ௬੼

੹৔峕岣‫ٳٳ‬崩嵤嵈岤岶峉岹岿峽岬峵岽峒峼௬੼峁峐岮峵峹岻峑峙峔岮岞੗૙ர岶ৼ൩峕嵒崡嵂崗崰峁岬岮岝7HDP峒峁峐ৼଭ஍ટ峼৅ม峃峵岽峒峑岝೩঻峕峒峍峐ସ峘ৈ岮ୢ௜岶઀୹岿島峐岮峵岵౯岵‫ء‬岶੎ਏ峔嵅崌嵛崰峑岬峵岞27

ୢప嵣৶৾௜১૒嵣嵀嵓崹嵤峘ভਵ岣৉ୠ崙崊峼ৄઉ峇岰岤 ૟ඣಇ಻ ෩‫ق‬ୢ৾છ੹ ফ‫ك‬嵂嵤崠峒嵂嵤崠峘௕峼ਬ৷28

崩嵤嵈ୢ௜ ,3: 峕岴岻峵
3DWLHQW&HQWHUHG‫ق‬೩঻রੱ‫ك‬峘ੰ๸ୢపহਜ૙ୢప่૧ప0(ୢষನୢষನਰਗఇදప೩঻೩঻67౭ു૒崟崽崰‫ق‬崟崽崮崋嵛崘‫ك‬峃峵峒岮岰અ岲্峘଒ੀ2737୻ ୢపহਜ੿঵ଓஃ঻峘29岣അੳ岤峘峔岮৻ষ੶ൗ峙¼୰੹峑௮岹ୢ௜௧୅૙峘ਜ਼઼峏岻ਸ਼‫ڮ‬৚ୢప峘௮岷্੝୓峼ਤ峫峵峉峫峘崧崡崗嵣崟崽崰崟崏崊峘௓ਤ峕ঢ়峃峵ਫ਼ୈভ‫ق‬ഥਮ੪ফা‫ڴ‬঩ ‫ ك‬૞અৱમ‫ڮ‬
KWWSVZZZPKOZJRMSFRQWHQWSGI30

ઌ峘3DWLHQW&HQWHUHG
ુৢ৯৓‫ق‬FRPPRQSXUSRVH‫ك‬ୢప೩঻ੇఔহਜ૙่૧ప๾൴ਔඟ‫ق‬ZLOOLQJQHVVWRVHUYH‫ك‬ਔઓႧৢ‫ق‬FRPPXQLFDWLRQ‫ك‬ఇදప೩঻峘ൢ岮崟崏崊‫૽ق‬સী૿‫ك‬峃峵峒岮岰‫*ق‬RDO峼ુથ‫ك‬ኇ岲্峘্岶ଐ岮峘峑峙‫ء‬ਖ਻ੰৠ0(67౭ു૒峇島峈島峘૙ர岶峮島峵෇೧峑372731੉୴峘৒ଝ• 崧崡崗嵣崟崽崮崋嵛崘‫ق‬঵ਜ峘୎ଵ‫ك‬১৓峕峬ચৡ৓峕峬峑岷峵岽峒‫ء‬ਥ଒੻ඒ峲峴ਥ଒୎ඒ峕੺岮嵣嵣嵣્৒ষನଢ଼ఊఊവ่૧ప岝‫ڰ‬૙ர峘১੝ਫ• 崧崡崗嵣崟崏崊嵒嵛崘‫ق‬঵ਜ峘ુ৊৲‫ك‬౥৸峔ீ਺岼峑峔岹岝ৼ൩峕ிભ峼଀岰‫ء‬૮ৱત঻峘છథ੿ਛ峙ୢప峘അੳ 崝崌嵛 岶૑೼• ૽સী૿‫ق‬UROHVKDULQJ‫ك‬‫ٮ‬ৰ峙岝崟崽崮崋嵛崘峍峐প࿸峔岽峒岵峬‫ق‬਍৸ਙ峘૿৳峼‫ك‬32எ峘嵑崌崽嵗嵤崗'LYHUVLW\‫ق‬੗஘ਙ‫ك‬ফೡ嵣ਙ嵣ਙત૙ਜ਼嵣૙ர,QFOXVLRQ‫ق‬ෆၭ‫ك‬

PDQDJHPHQW੗৷峔য౫岶ૐ峨峍峐岮峵૾ଙ੗৷峔য౫岶ૐ峨峴ਃચ峁峐岮峵૾ଙ33୰੹ઈ੾ৰଙীෲ৹ਪ‫ق‬ফ‫ك‬岵峳‫ ٷ‬঳ಹ୰੹峕岴岮峐୰෫෫岬峉峴峘૙৩ਯ੕ਯ যୢప ຓఐୢஅ峪 য่૧৖୅ য ଓஃ঻যఇද৖୅ যଣೝ଍৖୅ যਫ਼ਪ৖୅ য嵒崷৖୅ য౭ു৖୅ যຓఐୋে૒ যಏ෫ੵ৾ૼ૒ যஂ૧ૣක૒ য6:য峇峘౎峘ୢ௜ૼ୒৩ য൧௜੶ஈଵ৶঻ যহਜ௺৖୅ য ୢపহਜ 峇峘౎ য34่૧৖୅峘嵆嵛崹嵗嵤峙ન岵峕ၹপ峊岶岝౎૙ர峕峬຤岮峐峬峳峹峔岮峒ਵ峕峔峳峔岮‫آ‬৖୅৑峘ੈ௮ ,QWHUVHFWLRQDOZRUN 峙峑岷峐岮峵峘岵‫ء‬,&7嵣$67嵣167嵣567ಉ岶઱ਝ੦૆峘峉峫峘崩嵤嵈峒峔峍峐岮峔岮岵‫ء‬崺崐嵑嵓崕嵤૙ਜ਼ফೡਙશ峔峓崝崌嵕৲૙ர峘ୀ岮
OO৖୅峘ୀ岮崝崌嵕৲崝崌嵕৲ୢ௜జহ঻峘峉峫峘,3:ো୅崮崕崡崰>৵௔ਹ಻ ෩@‫ق‬ஞᝏ঺‫ك‬௕‫ڲ‬峼঳৖੝ౣ傝৑঵ਜ䂵‫ڀ‬崧崡崗崟崽崰ਘ৹35‫ڀ‬হਜ૙৩峢‫ء‬岣ୢప১岤 ফ‫ع‬• ૖ ୢప峑峔岮峬峘峘ୢ঵రૃ• ૖ ୢప峑峔岮঻峘岣ୢప岤੡ู峘ઞ৷రૃ• ૖ ૢഃଝਜ岝൧૵છ嵣ਫ਼੧છ峘੶ൗଝਜ• ૖ ૮൧௄峘൧௜嵣൧૵છ੶ൗ嵣૪্Ც৅ষరૃ
• ૖ ౮૾ଈ৬ਫ਼੧ৎ峘ඍ岻লଝਜ• ૖ ૑ਏৎ峘૪্Ც峘ઐહଝਜ• ૖ ௜ു峘্১ಉ峘੐଑ଝਜ• ૖ ൧௜৏峘೚฽峔岮൧௜ஈ੶ൗ岝੶ஈফ৑৳ோ36୰੹ ୢ௜ਃঢ় 峘ੌ௶ଡਛ৩১৓ଳਡ嵣ਊহ঻ਔ௙!

岣ୢప峘੐ં峘峬峒峕嵣嵣嵣岤ୢపఇදప峕峙ୢষನ峘൧௜ଓஃ岶୳৒岿島峐岮峔岮嵣嵣嵣‫ء‬峑峬岝岣崩嵤嵈ୢ௜岤峑峙਋ୄ૎প‫آ‬่૧పఇදపಏ෫ਫ਼ਪૼప൧௜ଣೝ଍ૼప ‫ۉۅ‬೰૶೰୵૒0(ૼ୒௺‫ۉۄ‬‫ۉۈ‬౭ു૒੥ટ৓峕ୢప峙ਥ๏峼峬峍峐岮峵峒ྠୀ岮峁峐岮峔岮岵‫ء‬౎峘௧୅૙峙੐ંୄ峋峕峔峍峐岮峔岮岵হਜ૙৩‫ق‬ଵ৶૙嵣੕ਜ‫ك‬ଵ৶௺

37*URXS峒7HDP峘ୀ岮• *URXSളਯ峘য৑峕峲峵૬৑৓嵣ੱ৶৓嵣৯৓৶૓峘ૐ੮ਃચ峁峔岹峐峬૭‫ ء‬ਛટ峙੷峫峳島峔岮• 7HDP୸ਛ峃峣岷৯ఏ峮崊崿嵕嵤崩ಉ峼ુથ峁৴ఝிભ峼ટ峉峅峵ଓ౥৓崡崕嵓峼૟岲峉ૐ੮!峒峔峵峲岰峔ਛટ岶਋ୄ岿島峵‫ق‬崟崲崠嵤஍ટ‫ك‬38

7HDPLQJ峼ਛ඘岿峅峵ਏಞ• ૨ઉ峕ਔৄ峼੉岰‫੉ق‬岲峵‫ك‬崊崝嵤崟嵏嵛‫ੱܓ‬৶৓਍৸ਙலহ঱峘ৌয়峙2. 嵣য৑ঢ়બ峘ৌয়峙¼• ੈ௮峃峵崰崫崿崨崎嵛 ຯ島 岵峳峘൓ే৶୛峘ુથ嵣嵒嵤崨嵤岵峳峘ਥ଒੻ඒৼু峘௧୅ਙ峼๑੎峃峵崛嵇嵍崳崙嵤崟嵏嵛崡崕嵓峘੎ਏਙ• ૥峩峵• ੄௄峃峵

$P\&(GPRQGVRQ‫ق‬ஶ੘লගઙૄভ঺‫ك‬崓嵛崽崉嵔嵛崡ಉ峑峘৮૛‫৾ق‬ಆ峃峵ੌ௶৲‫ك‬39岣崽崉嵤崡崰崐崊岤峘হ௛ਃ৬‫؟‬嵄嵤崌嵛崘&ଭ৩‫؟‬ਃশ嵣ౢඝອ૒嵣௢஼ଭਜ৩૚੡ଭ௢‫؟‬੡崎崋崕嵂崯崋崊KWWSVMDZLNLSHGLDRUJZLNL(($(%&(%(($($(%(%)($&(%'(%$%(ফা঩岝ଏ৐ৎীႃ崓崲崨ਨ৖嵔崦嵒嵍嵤崰೓૬௃峢峒ାಮ৐峕ဥ૳ଭ௢嵣ଭ৩੡峘岰峋੡岶ଈಝ‫ق‬হ௛ਉ౤‫ك‬ঽ৿ඝອಎ઼峘௛௽งା৉‫ق‬嵔崦嵒嵍嵤崰೓‫ك‬岶ਨா峕੺岮峉峫্ਜ਼჌લ岶ဩ岮峮峃岮嵓嵤崰岵峳ဆ൓峁峐岮峵岽峒峕ਈੂ峕ਞહ岮峉峘峙ౢඝອ૒‫ق‬ဥ૳峃峵峨峑峘ਯী৑岝ਃশ峕৚峕ந峍峐૤ઔ‫ك‬ਃশ‫ق‬ඐਢফ‫ك‬峙ౢඝອ૒岵峳峘૤ઔ峼ೄ岹ਭ岻૴峁峉岞ౢඝອ૒峙ো঺峁峐岵峳ফ峥峓岞ਃশ峕ਘ岹૤ઔ峃峵岽峒岶峑岷峔岵峍峉‫ء‬ਃশ峙ౢඝອ૒峘૤ઔ峼૮ଳ峁峐ାಮ峼૥峩ഗ峕ౕ఍岞40ਥ๏ᐉଦ峼ਔ௙峁峉ৌૢਔৄ岶峁峕岹岮੐ં岶ল峁峕岹岮嵒嵤崨嵤嵒嵤崨嵤嵉嵛崸嵤嵉嵛崸嵤ਥ๏ᐉଦ峙岝岷峎峃岸峐峬岝峰峵峃岸峐峬ৌૢ岶୔峁岮岞峁岵峁岝嵒嵤崨嵤峙岝ৼু峒峘ঢ়બਙ峮峇峘ৎ‫ر‬峘૾ய峕ૢ峂峐岝ਥ๏ᐉଦ峕ৌ峁ฑໞਙ峒డતਙ峘૏্峼ઞ岮ী岻峵૑ਏ岶岬峵岞41岣ਥৡ嵣ਥ଒嵣ਥ๏岤峘ଽ๕৓ੰ๸• ਥৡ‫؟‬ూବ峒峔峵঳৒峘உು峼峬峍峐岣౎য峼ਘ਑峁岝സజ岿峅峵ৡ岤‫ق‬ৡ峘உು峒峁峐峘ৱત嵣૙ਜ਼‫ك‬• ਥ଒‫؟‬ਫਊਙ峼உು峒峃峵ৡ峑岬峴岝ৡ峼ষઞ峑岷峵෇೧峙岬峳岵峂峫଒৒৓峕ৠ峫峳島峐岮峵• ਥ๏‫؟‬౎峘য峕岣ঽ৅৓峕జ岴岰岤峒ઓ峹峅峵ৡ‫ٮ‬ୢప嵣෋ষ৖峕峙岣ਥৡ岤峮岣ਥ๏岤岶岬峵峘峊峷岰岵‫ء‬෋ষ৖峘ଡਛ৩ਰਗ嵣 ୢపਰਗ峘૙ர峕峙੹৔峑岣ਥ଒岤峘੻ඒ峁岵ણඩ峘ਃভ岶峔岮峘岵‫ء‬42岣ਥৡ岤峒峙୦岵‫ء‬'HERUDK*UXHQIHOG• ਥৡ峙岣崡崮嵤崧崡岤峑峬岣ਥਹ岤峑峬峔岮• ਥৡ峙ધဿ峘র峑ে峨島峵঺ভీ৺峑岬峵 ৼৌ৓ঢ়બ• ਥৡ峙岣੍ଦ岤峊岻峑峔岹岣峎峔岶峴岤峑峬岬峵• எ峉峋峙ঽী୸岶ઓ峍峐岮峵ਰ঱峕ਥৡ峼峬峍峐岮峵• ੎ਏ峔峘峙ਘ岿峮෇೧峑峔岹岝୦峘峉峫峕ઞ岰岵峑岬峵• 崹嵗嵤崊崫崿嵣崿嵔崌崷崌峒崹嵗嵤崨崎嵛嵣崿嵔崌嵕嵤峘ઞ岮ী岻• ୆ੀ଍峼ৠ峫峵岽峒峘ਔ௡• 岣ૐ੮峢峘๾൴঻岤岶ਥৡ峼峎岵峪• ঽী峼岣ૐ੮峘঳৩岤峒৒ଝ峃峵• ਥৡ঻峙岣ົਞ峼ଖ岲峲岤岣౎঻峘峉峫峕ৡ峼๳岹峅岤• 岣ઓ岮峮峴岤峒岣൴ମ岤峘௅િ岶岬峵岵‫ء‬43'HERUDK*UXHQIHOG‫ق‬崨崌嵌嵊嵛崱঺‫ك‬'LYHUVLW\ 0DQDJHPHQW຅ಿ෻ബ૑ே጑峫੼கਞ峏岷അੳ‫ق‬崧嵤崳嵛崘嵅崌嵛崰‫ك‬峂峍峒峁峐岮島峚ଐ岮峘岵‫ء‬ৱત঻峒૮ৱત঻峘ୀ岮ৱત঻峑岬峍峐峬਌୑岶࿅峁岮峒嵣嵣嵣๑รৼଭ஍ટ44৵௔ਹ಻‫؟‬崩嵤嵈ୢ௜峕岴岻峵崛嵇嵍崳崙嵤崟嵏嵛௮岷্੝୓峼ৄྚ岲峐
3URJUHVVLQ0HGLFLQH‫؟‬45

崧崡崗嵣崟崽崰崟崏崊峘୾峒୶• ୢষನ峘౥৸崟崽崰 ୎ଵ 峙峇峬峇峬૭ચ峔峘岵‫ء‬১৓਑৺嵣ୢষನ峘਍৸ਙ૿৳峘ਖ਻่૧ప峔峓଒峳島峉૙ர峢峘ீ਺岼峒峔峳峔岮岵‫ء‬• ୢ௜峙ુৢ৯৓峼ુથ峁૽સী૿峃峵岽峒峑ਛ峴য়峎崧崡崗崟崏崊峑岬島峚岝੗岹峘జহ঻岶๾൴峑岷峵崝崌嵕৲峙崧崡崗崟崏崊峼࿉岼峵‫ء‬• ୢప岶႞峁岮峘峙হৰ嵣嵣嵣ୢప峒峘෱௞૎峼ে峽峑岮峵‫ء‬૙ਜ਼嵣૙ர岶ৣ峘঻峙ୢప峕ଢ峼岵岻峕岹岮‫ء‬ਗ਼ਵ嵣3+6峑ళ峝岵岻峵 ਖ岮岵岻峵 岽峒峘ῷῳ੹৔崡嵆嵃 /,1(峔峓 峕峲峵ੲਾુથ嵣ਔઓৠ৒峼46各職種への問いかけ・メッセージ47

医師に対して・・・• 医師はジョブ(職業)やキャリアにはCommitするものの、組織(病院)へのCommitmentは必ずしも得意でない。
• キャリアアップのためなら⼀時的に職場・診療科・上司に従うが、その目的が達成された際、現場での裁量権保有や権限委譲等がなされないと、職場を変えることに躊躇しない傾向がある。
• 組織からの信頼感を失った(と感じた)時、専門性が高い人材ほど離職・転職という道を選ぶ傾向にある。
• 必ずしも執⾏部の⼀員とならなくても、組織の中での医師の役割は偉大(圧倒的)であり、周りの医師だけでなく、多くの他職種が医師個人の振る舞いを⾒ていることに気づくべきである。
• 医師としての自己主張(ディベートなど)は学会等でどんどん強めていけば良いが、職種による権威勾配がある職場では、謙虚であることが自身の価値を知らしめ周りからの尊敬を勝ち得ることとなる。

48

マクレランドの達成理論
職場における従業員には達成動機(欲求)、権⼒動機(欲求)、親和動機(欲求)の３つの主要な動機ないし欲求が存在する• 達成動機（need for achievement ）⼀定の標準に対し達成・成功しようと努⼒する欲求であり、成功報酬よりも努⼒を重ね成し遂げたいという欲求• 権⼒動機（need for power）
他者にインパクトを与え、影響⼒を⾏使したいという欲求• 親和動機（need for affiliation）
有効的かつ密接な対人関係を結びたいという欲求49

自信 vs 能⼒
自信

自信過剰
謙遜・謙虚

挫折︖
（凹み）
50

能⼒

自信 vs 能⼒
自信
Armchairquarterback症候群

自信と謙虚さの良いバランス

Impostor症候群
初心者
51

能⼒インポスター症候群
仕事で成功し、客観的な評価をしっかり得られているのにもかかわらず、自分自身を過小評価してしまう⼼理状態のこと（詐欺師症候群）
私には チャレンジしない無理です︕
 必要以上に自分を卑下する
 成功に不安を感じる ⽇本では⽐較的⼥性が陥りやすい☛①相手を肯定する（positive feedback）②１対１で話す（1on1ミーティング）③能⼒相応の責任を責任を与える

52

キャリア形成は・・・「梯子ではなくジャングルジムを登ること」

Sheryl Sandberg

53（FacebookのCOO）

54