シュピーゲル：対ロシア制裁

今回の延長が最後となる可能性がある（スプートニク 2016 年 06 月 23 日 13:29）© Sputnik/ Irina Kalashnikova

http://bit.ly/28QwZ21

ＥＵは、ウクライナ危機を理由に発動した対ロシア制裁を延長しているが、この措置はその主な目的を達成しなかった。デア・シュピーゲルが伝えた。デア・シュピーゲルは、東欧諸国はロシアに対する強硬路線を支持しているが、フランス、ドイツ、イタリアなどの代表者は、対ロシア制裁の段階的な緩和を支持することが多くなっていると指摘している。デア・シュピーゲルは、ＥＵによる今回の制裁延長が最後になる可能性があると予測している。
デア・シュピーゲルはまた、ミンスク合意を履行するためにはウクライナ政府の積極的な活動が必要であるため、ロシアが独自にミンスク合意の履行を保証することはできないと強調している。
なおブリュッセルの複数の観測筋によると、ウクライナ政府は対ロシア制裁のさらなる延長を支持しており、対話を目指してはいないと考えている。
http://bit.ly/28UHRzG

北朝鮮

弾道ミサイル発射実験は成功したと報道する（スプートニク 2016 年 06 月 23 日 14:51）© REUTERS/ Damir Sagolj

http://bit.ly/2921C6G

北朝鮮は、22 日の「弾道ロケット」発射実験に成功したと報じた。発射実験は、北朝鮮の金正恩第１書記が視察した。韓国の聯合ニュースが、北朝鮮の朝鮮中央通信などの情報を引用して伝えた。
聯合ニュースによると、金第１書記は「太平洋作戦地帯内の米国のやつらを全面的かつ現実的に攻撃できる確実な能力を持つことになった」と述べたという。北朝鮮メディアは、発射実験したミサ
イルを「戦略弾道ロケット『ファソン（火星）10』」と呼んだ。北朝鮮は 22 日、日本海に面した東部ウォンサン（元山）付近からミサイル２発を発射した。
http://bit.ly/28QRpZc

米国

北朝鮮の脅威に対応するため韓国で MD システム拡大へ（スプートニク 2016 年 06 月 23 日 15:46）© REUTERS/ Damir Sagolj

http://bit.ly/28Qxmd2

米国は、北朝鮮の脅威に対応するための韓国のミサイル防衛を保証するために、朝鮮半島でミサ
イル防衛（ＭＤ）網の拡大を続ける計画。米国のカーター国防長官が発表した。カーター国防長官- 1 -は、北朝鮮が 22 日に弾道ミサイル２発の発射実験を行ったのを受けて記者団に、「これは我々がすでに行っていることを継続する必要性を証明している。（我々は）現在の同盟国の韓国と、朝鮮半島や日本そして米領にいる米軍を守ることを可能とするそのようなミサイル防衛システムをつくる」と語った。
カーター長官は、「我々は、私たちのＭＤシステムが、ただ質のよさだけでなく、絶えず拡大されていることを確信して、脅威に先手を打たなければならない」と述べた。
http://bit.ly/28Up7lT

ＮＹＴ：米国務省で「ユーゴスラビアのシナリオ」によるシリア空爆が呼びかけられる（スプートニク 2016 年 06 月 23 日 17:43）© AP Photo/ Lefteris Pitarakis http://bit.ly/1OmzWv4
米国務省の職員たちは、同省の指導部宛ての書簡で、シリア政府軍を「ユーゴスラビアのシナリ
オ」で攻撃するよう提案した。ニューヨーク・タイムズ紙が報じた。同紙は書簡のテキストを入手した。
先週、米国務省の役人約 50 人が、シリア政府軍への空爆開始を呼びかける、内部用とされたメモ
ランダムに署名したことが明らかとなった。米国務省の役人たちは、これがテロ組織「ダーイシュ（ＩＳ、イスラム国、ロシアで活動が禁止されている組織）」と戦い、シリアに平和をもたらす唯一の手段だと指摘している。米国務省のジョン・カービー報道官は呼びかけの事実を認めたが詳細については明らかにせず、ただ指導部が検討していると指摘した。
攻撃は特に巡航ミサイルで行うことが提案されている。巡航ミサイルは遠くから発射することができるため、シリア政府軍はこのような攻撃に対応することができない。米国主導のＮＡＴＯ軍は1999 年、ユーゴスラビアでの作戦でまさにこのような形で行動し、ユーゴスラビア当局に政治対話の開始を余儀なくさせ、コソボの独立宣言で幕を閉じた。
ＮＹＴのジャーナリスト、マックス・フィッシャー氏は書簡のテキストについて、「複数の人た
ちは、（シリアでの）戦争にはロシアとイランが積極的に参加しているためこのような比較は間違っていると語り、米国のあらゆる攻撃を除去するためにロシアとイランがシリア軍への支援活動を強化する可能性があるとの見方を示している」コメントした。
フィッシャー氏はまた、書簡にはシリア紛争が終了するために解決する必要のある重要な問題が欠落していると指摘し、「書簡では、和平合意がどのようであるべきかについての同盟国間の深い意見の相違を取り除く方法についてさえ述べられていない。書簡では、ロシアが間違いなく国連でブロックするであろう、シリアに対する戦争の法的根拠が提示されていない。書簡では、シリア政府を崩壊させることなくアサド大統領を退陣させる方法について述べられていない。書簡はむしろ- 2 -具体的な代替手段を提案するよりも、現行政策への失望あるいは憤りを確認させている」と主張している。
http://bit.ly/28Rsh5k

英、ＥＵ離脱問う国民投票始まる（スプートニク 2016 年 06 月 23 日 21:17）© AFP 2016/ Chris J Ratcliffe

http://bit.ly/28QzbGX

イギリスで欧州連合離脱か残留かを問う国民投票のための投票所が開いた。ＢＢＣが報じた。国民投票参加の登録人数は過去最高の 4,700 万人。国民投票で問われる問題はこのようなものだ。「イギリスはＥＵに残らねばならないのか、それとも離脱しなければならないのか？」
国民投票に参加できるのはイギリス在住のイギリス人やアイルランド人、英連邦市民、そして国外に住むイギリス人だ。投票は 22 時（日本時間６時）に始まる。選管は６月 24 日、イギリスで仕事が始まるまでに国民投票の結果を発表するとされている。
twitter.com/

http://bit.ly/28UJmhz

http://bit.ly/28TEtpF

英離脱の 3 つのシナリオ―ＥＵ離脱にメリットはあるか？
（スプートニク 2016 年 06 月 23 日 21:40）© Flickr/ Rareclass http://bit.ly/28QTX9F
イギリスの財務大臣は、イギリスがＥＵから離脱した場合のビジネス関係発展の、可能性のある
３つのシナリオを計算した。
１つ目の可能性によると、イギリスは欧州経済領域（ＥＦＡ）との協力の一環に、ＥＵとの貿易関係を組み込む。この場合、イギリスの国内総生産は 15 年後には、ＥＵに留まった場合に比べて、3.8％低くなる。各家庭の損益は平均で年 2,200 ポンドとなる。
２つ目の可能性は、ＥＵとの二国間貿易協定だ。この場合イギリスの国内総生産は 2030 年までに6.2％減少し、家庭は年 4,300 ポンドずつ失うだろう。
３つ目の可能性は、世界貿易機関（ＷＴＯ）のルールの枠内での貿易関係だ。これは最も損益の多いモデルで、国内総生産は 7.5％減少、家族の損益は年 5,200 ポンドとなる。

- 3 -ＥＵ離脱派はイギリスは将来より利益をもたらす貿易協定をＥＵブロック経済圏に入っていない
各国と結ぶことができ、イギリスの孤立した立ち位置は経済的により利益を得るものになるとしている。
twitter.com/

http://bit.ly/28UJmhz

http://bit.ly/28QUvwl

ＢＲＥＸＩＴが「ゲーム・オブ・スローンズ」に打撃を与える（スプートニク 2016 年 06 月 23 日 21:45）© AP Photo/ HBO, Macall B. Polay http://bit.ly/2926kkF
23 日、英国でＥＵからの離脱の是非を問う国民投票が実施されている。インディペンデント紙によると、英国人がＥＵからの離脱を決めた場合、米国のケーブルテレビ局が制作している人気のテレビドラマ「ゲーム・オブ・スローンズ」が脅威にさらされる可能性があるという。
「ゲーム・オブ・スローンズ」の主な撮影地は、英国の構成要素の一つである北アイルランド。英国は現在、欧州地域開発基金（ＥＲＤＦ）から助成金を受けているが、英国がＥＵから離脱した場
合、助成金は支払われなくなる。
その結果、テレビドラマの制作費がはるかに増え、プロデューサーは撮影を継続するために他の場所を見つけなければならなくなる可能性があるという。
一方でインディペンデント紙は、「ゲーム・オブ・スローンズ」のような大規模なテレビドラマ
は、たとえ困難があったとしても危機を乗り越えることができるだろうとの見方を示している。
http://bit.ly/28Rjss9

日本にもロシアにもある逆切れワーカーホリック（スプートニク 2016 年 06 月 24 日 00:54 リュドミラ・サーキャン）© Flickr/ hiroo yamagata http://bit.ly/2926TuW
ノルウェーのベルゲン大学が先日、発表した調査結果は、ワーカーホリックと精神的異常の相関関係を浮き彫りにした。ワーカーホリックになる人は精神異常を抱えていることが多く、恐怖感にさいなまされ、鬱になりやすく、理由もなく攻撃的になったり、自殺に走ることさえある。

- 4 -労働熱心なのはどこでも高く評価され、ワーカーホリックは時に間違って、過剰な責任感の持ち
主だの、目的に邁進する人間で仕事の虫だととらえられる。これが特に顕著なのはメガロプリスで、こういった大都会では仕事から離れ、リラックスするチャンスに乏しい。その結果、必要性から、
または自分から仕事の山を抱える人たちは「逆切れコンプレックス」または学術的には医療者らの言う２１世紀の病、燃え尽き症候群に罹ってしまう。
日本ではこれは時に異常なほど行き過ぎた形をとってしまう。緩慢な仕事ぶり、がんばらない、
力を節約するというのは日本人の考えでは一番大きな罪だ。こういう人はすぐさま社会でぷかぷかと浮くか、非難の的になる。とはいっても人間の力は際限がないわけではない。それに限界だって必ずくる。一番顕著な例があまりの緊張に死にいたるケースだ。経済大国の中で日本はこの問題に最初につきあたった。「カロウシ（過労死）」という言葉はもう世界共通のボキャブラリーになっている。
もちろん日本人たちの間にだって怠け者もいるし、なんの役にも立たない、働く力のない人もいる。だがそんな彼らだって日本社会の大事なきまりをよくよく心得ている。それは建前として勤勉
らしく振舞うことも本物の勤勉に巻けず劣らず重要だということだ。日本のとある大企業での勤務経験がある米国人、Ｇ・レイノルド氏はそれを次のように描写している。
「日本人は実際、どれだけ仕事が溜まっているか、いないかに関わらず職場ではものすごく忙しいふりをしていなければならないと思っている。これを見せるにはとにかくせかせかと早足で動き回るのが一番だ。３メートル先にあるプリンターにたどり着くのに歩くのではなく走るとか、ビジネスレターを書くのにキーボードを猛烈に叩くとか。その人が本当に仕事熱心さであるということも、その外見も同じように勤勉であるという『徳』につりあっていなければならない。このためせかせかした働きぶりも軽いパニック状態も周囲の人間に自分のものすごい
仕事量を示し、これぞ理想のサラリーマンというところを見せるためには大切なのだ。」
絶え間ない競争と変化への迅速な対応が求められる市場経済への道にロシアが歩みだしたのは日本よりずっと後だ。今やロシアの企業が社員に求めるのは単なる勤勉さにとどまらない。速攻のレスポンスも一度に複数の仕事をこなす能力も求められている。職場で常に緊張が続くために、統計ではロシア人のほぼ２５％が慢性の疲労感に悩まされている。
心理学者のエカテリーナ・レーヴィン氏は次のような見解を表している。
「燃え尽き症候群は我々の時代の深刻な問題だ。今我々は経済危機のただなかにある。社会的、物質的に安定した状態がいつまで続くのかわからず、失業しかねない不安を抱えている。権威の高く、給与の高い仕事につく競争は激化し、仕事量も増えていく…。その結果、これは全部精神状態に反映され、ときに悲しい結果を招いてしまう。
10 年前、こうした状態にあったのは 40 代だったが、いまや自分の人生を分析し始める年齢の 30
代も同じようになってきた。それでも今は社会はものすごい勢いで発展しているので、燃え尽き症
候群にかかる年齢も若年化し、25 歳でもありえる。

- 5 -これはまず、その人が独自の価値観をもたず、欲する、欲せずにかかわらず周囲の人間の価値観にあわせて生きている場合だ。たとえば企業で働かねばならず、出世階段を上らねばならないとか、管理職を目指さねばならないとかいうものだ。そうでなければその人は大半の人の目にはイニシアチブに欠けた役立たずに見えてしまうからだ。だが、最初から職場で抜きん出ようという目的を持たないような『卑小』な人も燃え尽きる確率は高い。特に自分が苦手な仕事をやらされているとか、状況に屈してちっぽけな役職に長く座らされている場合にそうなりやすい。この場合、若い人はさっさと仕事を変えればいいが、年齢がいくとそうもいかず、危機的状態になってしまう。こうした人たちは変化の恐怖はとてつもない不快を呼ぶからだ。」
昔から怠け者は非難の対象にされてきた。だが医療関係者も太鼓判を押すように、最も優れた解決法や抜群のひらめきが訪れるのは脳が受動的状態になっているときのことが多い。
http://bit.ly/28ULeXo

プーチン大統領

露中の協力はグローバルな安定の重要な要素（スプートニク 2016 年 06 月 23 日 22:45）© Sputnik/ Sergey Guneev http://bit.ly/1PH9yrZ
国際舞台における露中の協力は、グローバルな安定の重要な要素だ。ロシアのプーチン大統領が中国訪問を前に行われた新華社通信のインタビューで述べた。プーチン大統領は、新華社通信の蔡名照社長からインタビューを受け、露中協力のほぼ全ての方向性について語った。
大統領は、ロシアと中国の協力における優先的な方向性や、今後発展が予定されている協力の方
向性について質問を受け、最も重要な課題はハイテク分野における協力への関心を高めることだと答えた。
プーチン大統領は、「我々は宇宙プログラムでも一緒に活動しており、航空分野ではワイドボデ
ィ機、そして重量級ヘリコプターを開発している。共同で環境問題に取り組んでおり、原子力エネ
ルギーを含むエネルギー分野では非常に大規模なプロジェクトを続けている」と語った。
http://bit.ly/28R0nbX

学者：北極圏の氷河、紅藻のため溶けている（スプートニク 2016 年 06 月 23 日 23:15）© Fotolia/ Arrlxx http://bit.ly/1PAbK3I
ドイツの、ポツダム・ヘルムホルツセンターの学者グループが紅藻が北極圏の氷河が溶けるのを- 6 -速めていると特定した。科学誌ネイチャー・コミュニケーションズ（Nature Communications）でこの研究について詳しく語られている。
環境学者はアイスランド、グリーンランド、スヴァールバル諸島に位置する 20 以上の氷河からサンプルを採取した。サンプルの分析により、北極圏の様々な地域で同一のタイプの紅藻が生えていると判明した。
北極圏の氷河で紅藻がより頻繁に現れていることはすでに以前より知られている。紅藻により、氷と雪は茶色みを帯びる。
学者によると、白くなくなったことにより氷と雪の光を反射する効果が低下し、太陽光をより積極的に吸収し始め、溶けるスピードの加速につながっている。紅藻がついている氷河は、純粋な氷河よりも 13%早く溶ける。
専門家はまた、北極圏の気温が上がってから、この種の藻はさらに活発に繁殖するようになったと指摘している。以前にも、北極圏の海氷面積は減少したと報じられた。
http://bit.ly/28SVjXs

ウクライナ検事総長

クリミアのポクロンスカヤ氏を尋問に呼び出す（スプートニク 2016 年 06 月 24 日 06:41）© Sputnik/ Aleksey Nikolskyi http://bit.ly/28QDL8g
ウクライナの検事総長は、「クリミアのセルゲイ・アクショーノフ首相とナタリヤ・ポクロンス
カヤ検事」をキエフでの尋問に呼び出した。しかるべき呼出状が、政府機関紙「ウリャドヴィイ・
クリエール」に掲載された。
呼出状では、クリミアの首相ならびに検事は６月 29 日に検事総長の尋問に出頭する必要があると述べられている。
先にウクライナのユーリー・ルツェンコ検事総長は、領土保全の侵害や外患罪というウクライナ
刑法の条項に規定された犯罪を犯した疑いで、クリミアの裁判官、検事、議員、当局代表者 727 人をキエフでの尋問に呼び出したと発表した。
ウクライナは今もクリミアはウクライナの領土であるが、一時的に占領されていると考えている。
http://bit.ly/292h9mH

- 7 -

福島産米

ロンドンで販売へ（スプートニク 2016 年 06 月 24 日 08:31）© Fotolia/ mamamiapl http://bit.ly/28TKClK
福島県産米が英国へ輸出される。The Japan Times が報じた。輸出されるのは福島県が独自に開発した「天のつぶ」という品種。福島県産米が欧州圏に輸出されるのは今回が初めて。英国に在住す
る福島県に所縁のある人たちによる福島産品のＰＲ活動の成果だという。
日本の農畜産物への風評は臨床試験によって払拭された。出荷元のＪＡ全農福島は、ＥＵの他の加盟国への輸出も拡大する計画。ロンドンに続いてブリュッセルも福島県産米の検査をする用意を表明した。
http://bit.ly/28UzbLI

英国民投票

ＥＵ離脱を支持（スプートニク 2016 年 06 月 24 日 14:52）© REUTERS/ Andrew Kelly

http://bit.ly/28R1wgH

国民投票は、法律的に義務的な性格を持ったものではない、つまり英国政府と首相は、その結果を無視することもできるが、専門家らも指摘するように、キャメロン首相自身が国民投票実施のイ
ニシアチブをとったという事実から見て、投票結果を彼は恐らく無視できないだろう。キャメロン
首相は、どのような結果となっても、自分は首相ポストにとどまると言明していたが、多くの政治学者らは、彼は退陣すると予測している。
http://bit.ly/28T0l61

ロシア下院・国際問題委員長「英国のＥＵ離脱は政治的激震」（スプートニク 2016 年 06 月 24 日 18:38）© Sputnik/ Alexei Filippov http://bit.ly/28Vw7gs「英国のＥＵ離脱の是非を問う国民投票の結果は、欧州にとってセンセーショナルなものであり、
政治的激震である」―ロシア議会下院・国家会議国際問題委員会のアレクセイ・プシコフ委員長は、
テレビ「ロシア 24」に出演した中で、このように特徴づけた。
木曜日、英国ではＥＵからの離脱の是非を問う国民投票が実施され、最終結果では、賛成 51.9％
で離脱（Brexit）支持派が勝利した。またプシコフ委員長は「もちろん賛否の差 3.5％、ほぼ４％と- 8 -いう数字は、言うまでもなく、センセーショナルなものだ。これは、欧州にとって政治的激震であり、今後その影響は長く続くだろう」と指摘した。
24 日、英国のＥＵからの離脱支持派が、国民投票で勝利した。有権者 1,670 万票の障壁を突破した。賛成、反対の票差は、きわめて小さかった。公式データでは、ＥＵからの離脱に賛成したのは、
51.9％だった。
twitter.com/

http://bit.ly/28RASqJ

http://bit.ly/28PWhzC

トランプ氏、英 EU 離脱について「英は自国の制御を取り戻した」（スプーニクト 2016 年 06 月 24 日 19:17）© AFP 2016/ GLYN KIRK http://bit.ly/28V7Rga
イギリスは EU 離脱に票を投じ「自国のコントロールを取り戻した」と、アメリカ大統領選挙の共和党候補ドナルド・トランプ氏は述べた。ロイターが伝えた。
トランプ氏は国民投票の結果を「目覚しい」と呼んだと、フランス通信社（ＡＦＰ通信）が報じた。現在スコットランドを訪れているトランプ氏は記者団にこう述べた。「これは素晴らしいことになると思う。これは目覚しいものだと考える」。木曜日 23 日、イギリスで EU 離脱を問う国民投票が行われた。公式情報によると、ＥＵ離脱（Brexit）に 51.9％の票が投じられた。
24 日、英国のＥＵからの離脱支持派が、国民投票で勝利した。有権者 1,670 万票の障壁を突破した。賛成、反対の票差は、きわめて小さかった。公式データでは、ＥＵからの離脱に賛成したのは、
51,9％だった。
twitter.com/

http://bit.ly/28RASqJ

http://bit.ly/28SDNyE

英外相：ＥＵ離脱後プーチン氏への圧力軽減（スプートニク 2016 年 06 月 24 日 19:51）© AP Photo/ Matt Dunham

http://bit.ly/28VxImm

英国のフィリップ・ハモンド外相は自国の EU 離脱決定により、ロシアへ対抗するという欧州の決意が鈍らないか危惧感を表した。ハモンド外相はロシアのウラジーミル・プーチン大統領について- 9 -話しつつ、こう述べた。(デイリー・テレグラフから引用)
ハモンド外相はプーチン大統領についてコメントしたなかで「今朝すでに彼はロシアへの圧力をより少なく感じ、より気力が満ちているのではないだろうか」との見解を表している。この声明はテレグラフ紙に掲載された。
元駐ロシア・アメリカ大使マイケル・マクフォール氏も今日、プーチン大統領をイギリスの EU 離脱を問う国民投票の「勝者」と呼んだばかり。
http://bit.ly/28RHuTH

ボリス・ジョンソン氏、英首相候補本命に（スプートニク 2016 年 06 月 24 日 20:03）© REUTERS/ Peter Nicholls

1/2 http://bit.ly/2963JWU

ブックメーカー(賭け屋)の評価によると、イギリスの新しい首相本命候補はイギリスの EU 離脱を率いていた元ロンドン市長ボリス・ジョンソン氏だ。英ブックメーカー「ラドブロークス（Ladbrokes）」
を引用し、ロイターが伝えた。
今日、国民投票でのＥＵ残留派の敗北の後は退陣すると、イギリスのデビッド・キャメロン首相が宣言した。キャメロン首相によると、新たな首相は 10 月はじめまでに選ばれるはずだ。イギリス
はＥＵ離脱に票を投じ、このような道を進む史上初の国となる。
twitter.com/

http://bit.ly/28RASqJ

http://bit.ly/28YSMJf

ガスプロム、中国に貯蔵庫と発電所建設か（スプートニク 2016 年 06 月 24 日 20:12）© Sputnik/ Iliya Pitalev http://bit.ly/28X7kL5
６月 25 日、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領の中国訪問の際に、ロシアの半国営石油・天然ガス企業ガスプロムと、中国石油天然気集団公司（ＣＮＰＣ）が、天然ガスの地価貯蔵庫と発電所建設協力に関する覚書に署名する可能性がある。ロシアのマスメディアが伝えた。
ガスプロムとＣＮＰＣは天然ガスの地価貯蔵庫と天然ガス採掘分野での協力を、以前より審議していた。ガスプロムには天然ガスの地価貯蔵庫建設の大きな経験が蓄えられているが、中国はこの- 10 -

インフラ分野を発展に着手したばかりだ。
ＣＮＰＣが提案したガスの地価貯蔵庫のための土地にはいくつかのバリエーションがあったが、ロシアのマスメディアによると、ガスプロムが選んだのは、中国東部にある江蘇省だ。
http://bit.ly/28SfONG

ＥＵ離脱が原油を直撃：原油価格急落（スプートニク 2016 年 06 月 24 日 20:19）© Sputnik/ Alexey Filippov http://bit.ly/28ST7MD
金曜日 24 日、英国民投票の結果を背景に、原油価格が急落した。半日でブレント（Brent）原油の価格は１バレル＝49 ドル以下に下がった。朝の取引で最大の下げを記録した。中間結果の発表後、ブレント原油の価格は 6.5％下落の１バレル＝約 47.5 ドル。ウェスト・テキサス・インターミディ
エイト（ＷＴＩ）は 6.4％下げの１バレル＝46.9 ドル。今後の動きは入ってくるニュースによるだ
ろうが、おそらくは、損失を取り戻せるのは来週だろう。投資家は今、資産市場での金融の嵐の可能性におびえている。だから投資家は金と米国政府債を買い占めているのだ。
http://bit.ly/2967fRg

露、北の二度のミサイル発射に遺憾（スプートニク 2016 年 06 月 24 日 21:00）© Sputnik/ Vladimir Astapkovich http://bit.ly/1J9M4NL
国連安保理決議に反して北朝鮮でまたもやロケット実験が行われており、それは地域の安定を促さないと、ロシアのマリヤ・ザハロワ外務省報道官が声明し、こう述べた。
「国連安保理決議の要求に反し、そしてもちろん朝鮮半島の軍事・政治的緊張を解消させず、
北東アジアの平和と安定を樹立させない北朝鮮の行動に、我われは改めて遺憾の意を示す。」
また、朝鮮半島の状況をさらに悪化させるような行動の自制を全ての関係国に呼びかけ、ザハロ
ワ氏はこう強調した。「我われは北朝鮮の責任ある行動と、国連加盟国としての義務の遵守を期待している。」
http://bit.ly/28SL2cD- 11 -

プーチン大統領「英国のＥＵ離脱は欧州にとってもロシアにとっても跡を残す」（スプートニク 2016 年 06 月 25 日 00:03）© Sputnik/ Grigoriy Sisoev http://bit.ly/1TKALvr
金曜日、プーチン大統領は、上海協力機構サミット後、会議を総括した中で「英国のＥＵ離脱は、欧州にとってもロシアにとっても跡を残すだろう」と述べた。大統領は、次のように述べた―「英国にとっても、欧州全体にとっても、そして我々にとっても、このこと（英国のＥＵ離脱）
は、最終的に跡を残すだろう。英国での国民投票の結果を分析し、ロシア経済に対する Brexitの否定的影響を最小限にとどめるよう努力する必要がある。英国での国民投票の結果は、安全保障の現状への不満や、他の経済を援助するのを、英国民が望んでいないこと反映している。」
http://bit.ly/28TaSsy

プーチン大統領「Brexit 後、誰もロシアの立場について述べる権利はない」（スプートニク 2016 年 06 月 25 日 01:26）© Sputnik/ Alexei Druzhinin

http://bit.ly/28SFquT

金曜日、プーチン大統領は、上海協力機構サミット後の記者会見で「英国のＥＵ離脱にロシアが関心を抱いているとのキャメロン首相の発言は、いかなる根拠もないしなかった。それは、自国の世論に影響を与えようとの試みである」と述べた。プーチン統領は、次のように述べた―「英国のキャメロン首相が、今回の国民投票まで、ロシアの立場について述べてきたことの中には、いかなる根拠もないし、なかった。私には、自分の国内の世論に影響を与えようとの誤った試みか何かのように思えてならない。私達の見る限り、それは、必要な結果をもたらさなかったようだ。まして国民投票後に、ロシアの立場云々について述べるなど、私の見るところ、
誰にもそんな権利はない。それは、政治文化の低レベルの表れに他ならない。」
24 日、英国のＥＵからの離脱支持派が、国民投票で勝利した。有権者 1,670 万票の障壁を突破した。賛成、反対の票差は、きわめて小さかった。公式データでは、ＥＵからの離脱に賛成したのは、
51.9％だった。国民投票は、法律的に義務的な性格を持ったものではない、つまり英国政府と首相
は、その結果を無視することもできるが、専門家らも指摘するように、キャメロン首相自身が国民投票実施のイニシアチブをとったという事実から見て、投票結果を彼は恐らく無視できないだろう。
キャメロン首相は、どのような結果となっても、自分は首相ポストにとどまると言明していたが、多くの政治学者らは、彼は退陣すると予測している。
http://bit.ly/28SFlHi- 12 -

スペイン

英領ジブラルタル共同統治を（スプートニク 2016 年 06 月 24 日 22:41）© REUTERS/ Jon Nazca http://bit.ly/28XaM8p
英国のＥＵ離脱の国民投票結果を受け、スペインのホセ・マヌエル・ガルシア・マルガリョ外相
は、ジブラルタル自治政府に対し英国との共同主権を約束した。
外相は「スペインと英国は、一定期間、ジブラルタルを共同管理するという戦略を提案し、その後、この領土に対する『スペインの主権回復プロセス』が始まる」と述べた。
外相は「ジブラルタルは、英国化の EU 離脱交渉に含まれていないことを要求するべきである」としている。
スペインは、15 世紀から 17 世紀の間、ジブラルタルを領有していたが、18 世紀の初め、この場
所は、英領に移った。しかしスペインは、ジブラルタルに対する英国の主権に異を唱えている。
なおＥＵからの離脱の是非を問う英国の国民投票では、ジブラルタつの住民は、離脱反対の立場を明らかにした。
http://bit.ly/296aOHb

プーチン氏と独副首相の会談、英 EU 離脱で実現せず（スプートニク 2016 年 06 月 25 日 00:15）© AFP 2016/ Odd Andersen http://bit.ly/1R2FsD7
来週に予定されていたプーチン大統領とドイツのジグマール・ガブリエル副首相兼経済相の会談は実施されない。ロシア大統領府が確認した。ガブリエル副首相の訪露取り止めの理由は英国のＥＵ離脱。ドミトリー・ペスコフ大統領報道官は記者団からの質問に「確かにその通りだ」と答えている。
独経済相の報道官は「英国の最近の出来事と月曜日の施策のため、来週はじめにはガブリエル首相はロシアに訪れない」と伝えた。歴史的な国民投票は前日行われた、ＥＵ離脱には賛成：52％、反対 48％だった。
http://bit.ly/28TSPnK- 13 -

英国ＥＵ離脱で日本人専門家「安全資産の金、評価高まる」（スプートニク 2016 年 06 月 25 日 00:57）© REUTERS/ Cathal McNaughton http://bit.ly/28XbRNz
英国ＥＵ離脱、という国民投票の結果は、日本市場にも激震をもたらした。日経平均の終値は約16 年ぶりの下げ幅となり 15,000 円を割り、安定資産として円が買われ、一時は 1 ドル 99 円代をつけるほどの円高に突入した。インフレ・株高・円安を基軸にしていたアベノミクスの見込みは外れ、
日本の資産運用の環境は変化していくことになる。その中で、価格が上昇しているのが金だ。第一
商品株式会社のアナリスト、村上孝一氏は、金が上昇する理由を２点挙げている。
村上氏：「６月 24 日、ＮＹ金は 1,360 ドル台まで上がりました。その後、1,310 ドル台まで下げていますが、これはかなり急伸したために、おそらく手仕舞いが入っているだけだと思います。今回の英国 EU 離脱でリスクが発生していることを考えると、金にとってはプラスになると思います。
ＥＴＦ（上場投資信託）などの投資需要の盛り上がりも期待されます。NY 金は、2013 年９月に 1,400
ドルをつけています。私は、今後、その 1,400 ドルというラインに向けて上がっていくと見ています。」
スプートニク：それは安全資産としての金の評価がますます高まるということでしょうか。
村上氏：「そうですね。もうひとつの理由ですが、今回の国民投票結果を米国の金融当局が気にしています。６月にＦＲＢ（米連邦準備制度理事会）が利上げを見送ったのは、英国の国民投票の結果を見たい、ということで見送ったのです。それが、このような結果になりましたから、当然米国も更に利上げがしにくくなりました。今のところ９月に利上げする可能性が一部ありますが、今後もし経済統計が悪くなれば、更にずれて、下手をすれば 12 月になる可能性もあります。米国の利上げ観測の『後ずれ』というのも、今後金価格が上昇していく要素になると思います。」
英国は、今後２年間、ＥＵからの離脱交渉を行っていくことになると見られる。それに従い円高
株安も長期化すると予想される。金融市場の不安定・不透明感は続き、離脱の具体的な影響が今後鮮明になっていくことだろう。
http://bit.ly/28RjhOz

露首相、スプートニクを傘下にもつ通信社「ロシア・セヴォードニャ」創立 75 周年の祝辞（スプートニク 2016 年 06 月 25 日 01:49）© Sputnik/ Anton Denisov http://bit.ly/28VsmbF
ロシアのドミトリー・メドヴェージェフ首相は、スプートニク日本もその傘下に入っている国際
情報通信社「ロシア・セヴォードニャ（“今日のロシア”の意味）」の職員達に、創立 75 周年を祝

- 14 -

うメッセージを送り「新たな創造的成功を祈る」と述べた。
メドヴェージェフ首相のメッセージの中では、次のように述べられている―「あなた方のおかげで、何百万もの人々は、毎日、迅速に情報を受け取り、世界で起きている
重要な出来事を知ることができている。」
６月 24 日、国際情報通信社「ロシア・セヴォードニャ」は、創立 75 周年の記念日を迎えている。
首相は、そのあいさつの中で、1941 年６月に基礎が置かれた伝説的なあのソヴィンフォルムビュー
ロー（ソ連情報局）に端を発する通信社の長い歴史について言及した。
http://bit.ly/28Vsk3D

日本が憂慮すべきは英国ＥＵ離脱ではなく、ＥＵ崩壊（スプートニク 2016 年 06 月 25 日 00:56 リュドミラ・サーキャン）© AP Photo/ Virginia Mayo

http://bit.ly/28VsOXy

24 日金曜、英国からのニュース待ちの状態でのドルレートは 2013 年 11 月、アベノミックスがスタートした段階以来、最安値を記録した。そのドルよりもＥＵの統一通貨ユーロはさらに価格を下げている。日経平均株価は８％以上ダウン。これは 2011 年３月の東北大震災で 10％下落したとき以来、最も著しいダウンとなった。
麻生太郎副首相兼財務相は今日の外貨市場の大きなゆれを「神経質な動き」と呼び、これに関連して政府は状況緩和策をとると語っている。麻生大臣は、日銀は民間金融機関に必要な量の流動性を満たすために今あるメカニズムを使うと語っている。同時に麻生氏は高騰した円を下げるために日銀が為替介入に踏み切るかどうかという問いに対しては答えをかわした。円が強くなれば日本の輸出業者に不利益となるだけでなく、インフレレベルを引上げようとしている政権の努力が無に帰することになる。
ロシア経済高等学校のアナリスト、アンドレイ・フェシュン氏は日本は大きく震撼する必要はな
いとして、次のように語っている。
「日本はこの影響は世界の他の国ほど強くは受けない。確かに今日は株価は下落し、円の対ドルレートは上がったが、それでもこれは『多少の揺れ』を起こしたあと、止まるだろう。これは危機ではない。日本にとっては米国やアジアの、特に中国で危機が起きるほうが危ない。だがこうした国では今のところ何も起きていない。」
ただ、日本の危惧感は円高だけが原因ではない。英国に生産拠点を置く日本企業の状態も憂慮を煽っている。もし英国がＥＵを離脱した場合、ＥＵ圏の市場向けに作られている日本企業のプロダ- 15 -

クトは関税の壁に阻まれてしまう。英国を一例にしても自動車には１５％の関税がかかることになる。これについてフェシュン氏はさらに次のように語っている。
「実際、あまりに強くなった円では日本の輸出には、特に自動車産業には不利だ。日本の自動車の専門家の話では１ドル 110 円なら利益になる。それが１ドル 100 円から 105 円の場合、輸出収益はほぼゼロとなってしまう。このため日銀が為替介入を行なうか否かは、多くはトヨタ
や本社を仏におく日産側からの圧力があるかいなかに因ると思う。
日産は現状ではまだ多少は楽だが、トヨタは大変だ。とはいえ見方を変えればトヨタの主な
カウンターパートは米国だ。原則的には日本の自動車メーカーには他に手段がいくつもある。
彼らは組み立ても世界中に多極化させているからだ。この意味では日本のことはそう心配しな
くてもいい。逆に欧州、英国は憂慮の対象だ。日本にとってはこれは一時的な揺れであって、日銀や経済全体は経験したことがないだけだ。だがこれが英国内の事にとどまらず、ＥＵ崩壊の前触れであることは理解しておかねばならない。これはすぐには起きない。10－15 年、ひょっとするともっとかかるかもしれないが、それはもう始まってしまったのだ。そして今日本のマーケットで起こっているすべての動きはこの観点から見る必要がある。いずれにせよ、現在のＥＵという構造はおそらく存在しなくなる。ところが日本の長期的プランや金融決済はすべて欧州内の商品流通が自由に行われることを見込んだものだ。このため日本はＥＵとの関係を
すべて総合的に見直す必要に迫られる。この他に日本が蒙るだろう影響は私はないと思う。」
http://bit.ly/28Tsl4H

欧ＬＣＣ最大手、英から飛び去る人用割引券発売（スプートニク 2016 年 06 月 25 日 00:52）© Flickr/ GanMed64

http://bit.ly/28SPiZD

６月 23 日、英国民投票で過半数がＥＵ離脱を支持した後、ヨーロッパ最大の格安航空会社ライア
ンエアーは、英国から「逃げ出す」ことを希望する人向け航空券のセールを発表した。ライアンエ
アーのサイトには世界の様々な場所への非常に多くの航空券が 9.99 ポンド（約 1,500 円）から売られている。キャンペーンは 24 時間続き、今年 10 月ないし 11 月発の便が対象だ。
以前ライアンエアーは積極的に英国のＥＵ残留を支持していた。国民投票の前日ライアンエアー
は、イギリスがＥＵ残留に投票した場合のみ、自社史上最大のセールを行うと約束していた。
twitter.com/

http://bit.ly/28SjBL5

http://bit.ly/28WWAdk- 16 -

日銀、財務省、英ＥＵ離脱受け協議、６月 25 日
（スプートニク 2016 年 06 月 25 日 01:35）© REUTERS/ Yuya Shino http://bit.ly/20h3a3T
ＥＵ離脱派が勝利した英国国民投票の結果を受け、財務省と日銀の幹部が６月 25 日協議を行う。
共同通信が伝えた。話し合いでは金融市場と為替の状況を安定させるため取られる可能性のある対応について審議される。日本は英国に大きな経済的利益がある。英国には自ら事業を行っている日
本の大手会社が 1,000 以上ある。アジア有数の大きさの東証では今日 24 日、英国のニュースに激しい反応があった。日本にとってキーとなる指標であり、225 の大企業の株価を反映する日経平均株価
は、7.92％安で 15,000 円を下回り取引を終えた。このように、一日間での日経平均の下がり幅は、
2000 年４月から数えて最大の下落幅となった。
http://bit.ly/28Rm7Dh

露首相、英ＥＵ離脱と露経済への影響について（スプートニク 2016 年 06 月 25 日 08:16）© Sputnik/ Dmitry Astakhov http://bit.ly/1PB00jm
ロシアのドミトリー・メドヴェージェフ首相はイギリスのＥＵ離脱を問う国民投票にコメントし、
これはイギリスの国内問題だが、国民投票の結果はイギリス人のみならず、世界経済にとって意味を持つと声明し、こう述べた。「もちろん、これはイギリスの国内問題だということを指摘したい。
しかし、国民投票の結果がイギリスや EU だけでなく、世界経済全体に意味を持つことは明らかだ。
だからこそすでに石油価格は下がった。ポンドそしてユーロ相場は圧迫されており、原材料市場と株式市場のボランティリティが非常に深刻なほど上昇している。私たちは、もちろん、これを歓迎しない。これは世界経済への追加的なリスクだ。つまり、世界経済の一部であり我われロシア経済へのリスクでもある。現在、結果の分析と、ロシア経済の利益のための国内での決定をすることが非常に重要であり、当然、政府によってなされるだろう」。
http://bit.ly/28XEXez

米軍兵レイプ被害者が語る米軍と日本政権との闘争ー独占インタビュー（スプートニク 2016 年 06 月 25 日 15:53 リュドミラ・サーキャン）© AP Photo/ Shizuo Kambayashi

http://bit.ly/29aJkzX

６月 19 日、日曜に沖縄県住民が起こした米軍基地への抗議行動は過去 20 年間で最大規模のものとなった。これだけの規模の行動につながったきっかけは地元女性の殺人事件だった。今年５月 20- 17 -

日、日本の警察は３２歳の米海兵ケンネット・フランクリンを逮捕。フランクリンには島袋里奈さん（20）の殺人、遺棄の嫌疑が掛けられている。この事件の直後、同じく沖縄で米軍兵の飲酒運転が原因で２名もの人命が失われた。この２つの事件は広範な社会の反応を呼んだ。
抗議市民の多くは手に、米軍基地が日本にある限り、犯罪は続くと書かれたプラカードをもって参加し、米軍基地の沖縄からの撤退の請願書に署名し、米軍兵の犯罪について自分たちへの公式的な謝罪要求を掲げている。
現在、沖縄には２万６千人の米軍兵がいるが、いくつかの資料によれば１９７２年から現在までに日本で行なわれた米軍兵による犯罪件数はほぼ６千件にも及ぶ。しかもそうした犯罪が常にしかるべき方法で捜査されるわけではない。
スプートニクはこの問題について日本在住の豪州女性キャサリン・フィッシャー氏と話し合った。
フィッシャー氏も日本での米軍兵のレイプ被害者でその辛い体験をどう乗り越えたかを『私がキャサリン・ジェーンです』（邦題『涙のあとは乾く』）に著している。キャサリンさんはスプートニ
クからのインタビューに対し、事件を乗り越えるのに米軍と日本の司法を相手に 12 年間に渡る長い闘争を語ってくれた。
「レイプ被害を受けた場合、まず警察に行きます。私もそうしました。でもそれが間違いでした。日本の警察は私をあたかも犯罪者のように扱いました。私を拘束し、病院に行きたいという訴えも聞き入れてくれなかったのです。私が病院に連れて行かれたのはようやく翌朝になってからでした。2002 年当時、日本の警察はレイプ後に行なわねばならないテスト（精液採取など）に必要なものは何も備えていませんでした。日本におけるレイプ捜査の最大の問題は警察に知識も準備も必要な設備もなかったことでした。
しかも私の場合、レイプ犯人は米軍兵士で裁判が行なわれているにもかかわらず、日本を出国する機会が与えられたのです。これは私にとってはあまりにも不当な扱いでした。
私は日本政府に支援を求めました。ところが政府は何も出来ないといったのです。このため
私は自力で 10 年もかけてレイプ犯を探さざるをえませんでした。なんとこの人間は他の犯罪を犯した罪で服役中だったのです。
私は日本の役人らに訴え、犯人を見つけたから今度は私の訴訟を米国の裁判所で続けられる
よう求めました。答えはノーでした。なんと日本の米軍基地の地位についての合意では米軍兵は日本の法律を尊重するだけでよく、それに遵守しなくてもよいのです。私は役人らに対し、ということはレイプ被害者を全く擁護できないような米軍人の地位についての合意は改正するときが来たということだといいました。」
レイプ事件後の 14 年で、キャサリンさんは沖縄駐留米軍人のレイプ被害者の権利を守る活動家へと化した。

- 18 -

「私は 14 年にわたって闘い続けてきました。この中には日本政府が犯罪犠牲者が訴えることのできる２４時間のセンターを作り、それに財政的支援を行う要求も含まれています。ですが私の要請は単に無視され続けています。もし日本政府が犯罪が行なわれる度に適切な措置をとっていれば、この若い女性はおそらく今、亡くなってはおられないんですよ。こんな事件が起きるたびに日本政権は事件に対する不満を表明するだけ。米国の軍人らは安全を守り、軍人に責任ある行動をさせるよう全力をつくすといいます。でも実際には何もそうしたことは行なわれていない。この問題にはもう一つ、別の側面があります。それは、米国人らは私の場合のよ
うに、どんな犯罪を犯しても米国に送り返してくれると疑ってもいないことなのです。」
キャサリンさんも６月 19 日の沖縄での抗議行動に参加した。キャサリンさんは心の底から沖縄県民に同情し、自分の闘争を続ける覚悟を決めている。キャサリンさんの闘争の本質はみんなの人権を守るということにある。
「沖縄の人たちは本当に思いやりのある人たちです。あの島には素晴らしい人たちがいます。
唯一彼らに残されているのは静かな暮らしが出来るよう要請することだけです。今、私は展覧会を組織しているのですが、そこで日本の紳士靴を展示することになっています。靴には説明書きとしてこう書かれます。『これはある男性の靴です。このかたは１９４５年、レイプされそうになった自分の妻を守って、米軍兵に殺された』と。この展覧会を日本中の国民が、世界中の人たちが目にした時、沖縄の人たちがどんな思いでいるかがわかるのではないかと思うのです。」
http://bit.ly/290iLBP

アンドレイ・イヴァノフ編集長没、早すぎる死を悼む日本研究家たち（スプートニク 2016 年 06 月 25 日 10:01 リュドミラ・サーキャン）© Sputnik/ Pavel Lisitsyn

http://bit.ly/295gtyi

スプートニク日本語課を率いてきたアンドレイ・イヴァノフ編集長（５８）が６月 19 日に急逝。
この死はスプートニクにとっても大きな打撃だが、ロシアにおける日本研究者界も大きなショックを受けている。死者の魂は語り継がれ、生きている人間の記憶から去らない限りは生きている。イヴァノフ氏がロシア正教の９日目（仏教で言う初七日に近い）を迎える６月 26 日を前に、追悼記事を表したい。
東アジア、日本問題でスプートニクのページにしばしば名前の挙がるモスクワ国際関係大学のド
ミトリー・ストレリツォフ教授。イヴァノフ編集長は絶大な信頼を置いていたストレリツォフ氏によくインタビューを依頼していた。露日の研究者間でも有名なストレリツォフ氏はイヴァノフ編集長について、次のように語っている。
「アンドレイは素晴らしい専門家だった。国際政治、東アジア地域という領域を見事に網羅する本- 19 -

当の意味でのプロだった。複雑に絡み合った状況、時に接近も難しいというとき、アンドレイはい
つも一番重要なことをつかみ、いわゆる先導の星を見いだすことが出来た。
アンドレイは東アジアの地域情勢のことで、露日関係について、領土問題についてまた日本の国内問題、経済問題についてインタビューを採ろうとよく電話をくれた。彼はそれらの問題に精通していることははっきりと分かったから、彼と話すのは本当に面白かった。私自身も彼の非常に充実した深い考察を読もうと『ロシアの声』『スプートニク』のサイトをよく覗いたものだった。私のようなこの分野での専門家にとってはアンドレイも彼のコメントも実に多くを教えてくれるものであり、それからたくさんの新たな事を学んだものだった。
そんなこと以外にもアンドレイは人間として素晴らしかった。優しくて、親切で、控えめな人だった。アンドレイが亡くなったと聞いたとき、周りの世界ががらんどうになり、その大事な部分が失われたように思えた。アンドレイ、どうか安らかにお眠りください。」
日本研究家でジャーナリストで執筆活動も行なうアレクサンドル・クラノフ氏（日本研究家協会、
ロシア史研究会会員）はアンドレイ・イヴァノフ編集長とは１７年来の友人だった。つい先日もクラノフ氏の出版した『ロマン・キム』の本をスプートニクが取材するよう取り上げたのはアンドレ
イさんの提案だった。
クラノフ氏はアンドレイ･イヴァノフ氏との大切な思い出を語り、そのあまりにも早すぎる死を深く悼んでいる。
「アンドレイ・イヴァノフ氏が自分より 13 歳も年上だったなんて、彼が死ぬまで知らなかった。
彼はいつだって僕には年上の友達だった。とはいえ年上なのは事実そうで、なんでもよく知っていたし、出来る。分かる。教え上手。それなのにいつも変わらず友達でいてくれた。近くて、分かり合えて、すぐに飛んでいける。
僕たちが知り合ったのは 1999 年の春、日本への記者旅行のときだった。僕はついちょっと前に雑誌「今日の日本」に就職したばかりで、アンドレイはそのちょっと前にそこを退社したばかり。『創造的なキャリアアップ』を図るためと彼の退社理由を僕たちは冗談めかして語っていた。
彼の元職場と僕の今の職場が一緒だとわかったとたん、僕らは『俺、お前』で呼び合うようになった。話が進むうちに、なんと僕に充てられた担当は雑誌社の中でもアンドレイのやっていた『日本の習慣、武道、日本流マネージメント』で、つまり彼の直接の継承者だってことがわかった。しかも彼はそれらについて全部、またはほとんど全部、それはそれは詳しく知っていた。当時僕は何も、またはほとんど何も知らなかったのだが、大事な事はできた。それは学ぶために目を見開き、耳をそばだてるということだった。
日本での２週間は彼の庇護のもとに過ぎた。僕が初めて覚えた長い日本語のフレーズはルポルタ
ージュ的なもので、これも東京のど真ん中の日枝神社で彼が教え込んだものだった。『お写真を撮らせていただいてもいいでしょうか？』- 20 -

アンドレイ･イヴァノフ氏、2002 年撮影© 写真: イヴァノフ氏遺族
http://bit.ly/28YYgmXアンドレイが『コメルサント』紙に就職したとき、僕は彼と知り合いなんだ、こんなに経験を積んだジャーナリストと昔一緒に日本に行ったことがあるんだと誇らしかった。アンドレイには時々、
特に複雑な問題について電話で相談していた。彼が柔道や合気道をやっているところに通いもした。
ただ時間が経過するにつれ、付き合う機会は薄れていったが、それでも互いに視界から消えることはなかったし、会うたびに昔からの友人に再会したときのように喜び合った。新しいニュースは
ないか、何か変わったニュースはないかと尋ねあった。だけど彼が死んだというニュースを待つはめになろうとは考えもしなかった。しかもこんなにも早く…。君のことは決して忘れない。」
http://bit.ly/28UsIvw

プーチン大統領：露はＥＵの前向きな行動には前向きに応える（スプートニク 2016 年 06 月 25 日 10:22）© Sputnik/ Alexey Nikolsky http://bit.ly/1ktGcnF
ＥＵの前向きな行動には前向きに応える。もしロシアと建設的な対話を行うようパートナーが「成熟する」ならば、ロシアは対話の準備ができているし、それどころか、対話を望んでいる。プーチ
ン大統領はこう述べ、24 日こう声明した。
プーチン統領は、次のように述べた —「私たちがＥＵへ制裁を始めたのではない。私たちはＥＵが自らロシアに課した制裁に応えただけだ。もう一つ強調したいことがある。もしもこの問題について私たちロシアと建設的な対話をするよう私たちのパートナーが成熟するならば、私たちは準備ができている。準備ができているだけではなく、私たちは対話を望んでおり、前向きな行動には前向きに応える。」
http://bit.ly/29aLtvD

日本企業

露マガダン州の石炭採掘に関心（スプートニク 2016 年 06 月 25 日 16:14）© Sputnik/ Alexei Kudenko

1/2 http://bit.ly/28VI2rl

日本の複数の企業が、ロシア極東北方のマガダン州コリマの石炭資源探査と採掘に向けた共同プ- 21 -

ロジェクトへの参加に関心を持っている。管轄する地方政府当局者が伝えた。
マガダン州のウラジーミル・ペチェヌィ知事は、マガダンの石炭の共同採掘の見通しについて日本代表団と話し合った。なおこの日本代表団には、ＪＯＧＭＥＣ（独立行政法人石油天然ガス・金
属鉱物資源機構）、JFE Techno Research（ＪＦＥテクノリサーチ株式会社）、に音エネルギー経済研究所（ＩＥＥＪ）の代表らが含めていた。
日本代表団のホリグチ・シンヤ団長は、有用資源の探査と採掘に向けた共同プロジェクトへの関心を示し、次のように述べた―「日本は、鉱物資源の乏しい、人口が密集した国だ。ＪＯＧＭＥＣの課題は、国外から石炭その他の鉱物資源を供給する事である。日本政府は、ロシア領内の有用地下資源採掘を行う合弁
会社の地質学的探査や試験作業に対し融資する用意がある。そのために我々は、マガダン州を含め、協力するのにふさわしいパートナーを探しているところだ。」
http://bit.ly/28UVu31

ワシントンポスト、ＥＵ離脱候補さらに６国挙げる（スプートニク 2016 年 06 月 25 日 21:21）© Sputnik/ Aleksey Filippov

http://bit.ly/28VEvtZ

近い将来にさらに６ヵ国がＥＵ離脱を問う国民投票を行う可能性がある。米ワシントンポストが報じた。ワシントンポストが考えるには、英国の例はスウェーデンに感染するかもしれない。スウェーデンは国の通貨としてユーロは導入されておらず、政治に関する彼らの意見は 90％イギリス人の意見と一致する。また、いわゆる「リスクゾーン」とされている国、デンマーク、ギリシャ、オランダ、ハンガリー、フランスにも離脱の可能性はある。
http://bit.ly/28VYNog

論争を呼ぶ領域、泣き笑い（スプートニク 2016 年 06 月 25 日 16:56 リュドミラ・サーキャン）© AFP 2016/ JAY DIRECTO

http://bit.ly/28VEFBA

中国が南シナ海で法に反する行動をとっているとしてハーグの国際司法裁判所にフィリピンが持ち込んだ訴えの判決が、数日のうちに下る。国際的な世論の注目はこの問題に釘付けになっている。
なぜなら国際司法裁判所にこうした種類の問題が持ち込まれたのは前代未聞のことだからだ。

- 22 -

訴えが起こされたのは 2013 年。中国が事実上、スカボロー礁（中国名：黄岩島）に対する実行支配を開始した１年後。この島はフィリピンから 140 海里の地点に、つまりフィリピンの主張では排他的経済水域の 200 海里内に位置している。発端はスカボロー礁付近に８隻の中国の五千が出現したことだった。この漁船の船員らはフィリピン海軍の船によって拘束され、密漁を行なっていたとして訴えられた。
このシナリオは 2010 年、尖閣諸島を廻って起きた事件と共通するものがある。事件の発端は中国の漁船が日本の沿岸警備艇と起こした衝突騒ぎだった。中国人船長が接舵戦を逃れようと日本の船に体当たりを食らわし、これが火に油を注いだ。日本側は中国漁船を拿捕し、船長は裁判にかけられ、地域紛争にまで発展する恐れが生じた。だが幸いなことにすべては両国での大声でのアピールに集約され、法的、歴史的根拠を入念の模索する試みがなされ、日本のマスコミでも中国側でも煽動的なレトリックが多々なされるに留まった。
さて今回のフィリピンの訴えだが、注視すべきなのは訴えがスカボロー礁やその他の係争諸島の貴族権には全く関与していない点だろう。訴えは南シナ海といわゆるＵ字ラインがひかれ、その大半が中国領であることを示す地図が中国で出されたことに集約されている。これは海洋法に関する国際連合条約に即しているかどうかが問題視されている。この訴えの弱点は中国、フィリピン以外にもこの水域の領有権を主張する台湾、ベトナム、マレーシア、ブルネイの考える境界線も全く同様に他国の領土に侵入している点だ。
もしハーグが中国は国際法に違反しているという判決を下せば、国際社会からの批判は間違いな
く強まる。ところが中国はいかなる決定も自国の国益を縮めるものであるならば遂行する構えにはない。ひょっとするとフィリピンもまさにこれを計算に入れているのではないだろうか？

大して意味のない地点でもせめて一箇所でポジティブな決定をものにして、中国が国際法規に違反しているところを示す、というのが目論みなのだろうか？
世界には争いの程度の差こそあれ、何百もの領土論争がある。堂々と辺りに聞こえるようなものもあれば、たいした意味を持たないために世論の注目からはずれているものもある。例えば北極にあるケンネディー海峡の中央部にある、わずか 1.3 キロ平米の無人島ガンス島。この島をめぐって
長年カナダとデンマークはいさかいを続けてきた。
1970 年代初め、両国は北極の海上の線引きをどこにするかで合意した。ところが島の地位は確定されないまま残された。双方ともが間断なく自国の調査船を島へ送り、自国の旗を立て、抗議の記
しを送りあっている。1984 年、紛争は新たなレベルに達した。デンマークは旗ざおの下にアルコー
ルのビンを置き、そこに「デンマーク領にようこそ！」というメモを貼り付けた。しばらくたって
デンマークは非対称的な報復をカナダ産ウイスキーという形で食らった。それ以来、すでに 30 年以
上もＮＡＴＯ加盟のこの２国は何もない裸の島をめぐって凄惨な戦いを続け、それぞれ相手に対して贈り物を置き土産にすることも忘れていない。
http://bit.ly/28YZLkW- 23 -

独外相、英のＥＵ離脱に対し復讐しないようＥＵ各国に呼びかけ（スプートニク 2016 年 06 月 25 日 17:38）© AP Photo/ Majdi Mohammed http://bit.ly/1IgOJot
独フランク=ヴァルター・シュタインマイアー外相は、英国が EU 離脱に対して復讐しないよう EU
各国に呼びかけた。シュタインマイアー外相によると、今ＥＵ各国は安全保障、移民、経済成長といった問題に集中しなければいけないという。英デイリー・テレグラフに外相のこのような声明が掲載された。「我われは取られた決定を尊重し、復讐を自制しないといけない」。シュタインマイ
アー外相はまた、英国の EU 離脱手続きの審議という困難な仕事が今後控えているとも述べた。
http://bit.ly/28TK5hh

ナルィシキン下院議長「米国は広島の悲劇の記憶を払拭したいと望んでいる」（スプートニク 2016 年 06 月 25 日 20:41）© Sputnik/ Sergei Guneyev

http://bit.ly/28TKmAU「米国の政治家達は、広島・長崎に対する原爆投下について日本人に謝罪していない。なぜなら彼らは、謝罪を歴史上の事実にしたくないからだ」―ロシア議会下院・国家会議のセルゲイ・ナルィ
シキン議長は、そうした見方を明らかにした。木曜日、ナルィシキン下院議長は、記者会見で次のように述べた―「なぜ米国の政治家達は、犯罪を行ったことに対し、日本の方々に謝罪することを恐れるのか？
謝罪しない原因はどこにあるのか？

謝罪というのは、とても人間的で正しい、人道的ジェス

チャーだと思うのだが、彼らはそれをしない。私は間違っているかもしれないが、これも、原
爆投下についての歴史的記憶を封じ込めようと、積まれるレンガの一つなのかもしれない、そう私は推測している。まさにそれゆえに米国人達は、この野蛮な、時効というもののない戦争
犯罪の『作者』が一体誰なのか、誰に罪があるのかに注意の力点を置くのを欲しないのである。
謝罪しなければ、徐々に、時を経るに従って、お前は悪くないと仮定できるようになるからだ。」
http://bit.ly/295jtKY

50 万人を超えるＥＵ離脱反対派

新たな国民投票実施を支持（スプートニク 2016 年 06 月 25 日 21:20）© Sputnik/ Sputnik

http://bit.ly/28VJAl2

ＥＵからの英国の離脱に反対する人々は、サイト上に、英国議会に対し国民投票のやり直しを求- 24 -

める意見を公表した。このイニシアチブの提唱者らは、政府に対し、もし離脱に賛成あるいは反対した人の数が 60％以下であったり、投票率が 75％以下であった場合、国民投票をもう一度実施すべ
きだという規則を適用するよう訴えている。現時点までに、こうした訴えを支持する英国人の数は51 万 5,811 人で、必要な数である 10 万人の署名より、５倍も多いものだ。
http://bit.ly/28ZeihY

北京でプーチン・習公式会談行われる（スプートニク 2016 年 06 月 25 日 19:07）© Sputnik/ Mikhail Klementyev

http://bit.ly/28W04Mj

ロシアのウラジーミル・プーチン大統領と中国の習近平国家主席による会談の公式セレモニーが、北京の人民大会堂前の広場で行われた。プーチン大統領は、上海協力機構首脳会議が開かれたウズ
ベキスタンの首都タシケントから北京入りした。この会議の際にも、プーチン大統領は、習国家主席と会談した。セレモニーの後、プーチン大統領と習国家主席は、最高首脳同士の会談のため人民大会堂に入った。これまでにプーチン大統領は、すでに、張 徳江全国人民代表大会常務委員会委員
長及び李克強首相と交渉を行った。
http://bit.ly/28W0AK3「英ＥＵ離脱、ソ連崩壊のよう」（スプートニク 2016 年 06 月 25 日 23:49）© 写真: Pixabay http://bit.ly/291IcBj
英国ＥＵ離脱を問う国民投票の結果は白熱した議論のテーマとなった。ある者は起きたことに激しく反応し、ある者は自らの予想を立てている。多くのツイッター利用者は英国のＥＵ離脱をソ連崩壊とすら比較している。
twitter.com/

http://bit.ly/28ZeJsK

twitter.com/

http://bit.ly/28WxGgp

一方では、失望と不満が。
twitter.com/

http://bit.ly/290pb3Q

多くのユーザーは、イギリスの高齢層はイギリスの若年層に謝らないといけないとの意見を取っている。統計データによると、18～24 歳の人 75％はＥＵ離脱に反対票を投じたが、50 歳以上の世代
で離脱に反対したのは 44％だ。

- 25 -

twitter.com/

http://bit.ly/28Z22wr

twitter.com/

http://bit.ly/290p0Fr

一方ではー陽気さすらある。
twitter.com/

http://bit.ly/28UYhcN

多くの人は皮肉交じりに反応した。
twitter.com/

http://bit.ly/28VKfmA「パンドラの箱を開けたくはなかったのに…。箱はもう開いているんだ…。」
http://bit.ly/28TMWVv

プーチン大統領「ロ中首脳の頻繁な会合は両国民の求めによるもの」（スプートニク 2016 年 06 月 25 日 20:12）© Sputnik/ Mikhail Klementyev

http://bit.ly/28Z2hrl

プーチン大統領は、北京での習近平国家主席との会談で、ロ中の最高レベルでの会合が頻繁かつ定期的に開かれるのは、両国関係の強化と発展をロ中両国民が望んでいるためだと述べた。プーチ
ン大統領は、次のように指摘した―「習国家主席は、私の大切な友人だ。我々は、非常に頻繁に、また定期的に会っているが、このホールに来た今日も指摘されたように、毎回、我々の会談は、内容豊富である。これは、単に、今回の訪問が、友好・善隣協力条約 15 周年という公式的な出来事であるからばかりではない。これは、生活自体が求めるものであり、関係強化と発展に向けた中国とロシア両国民の要求によるものだからだ。」
http://bit.ly/28TNoVA

スコットランド

英国に代わって EU 加盟の可能性（スプートニク 2016 年 06 月 25 日 23:49）© Flickr/ Gerard Ferry http://bit.ly/28Uwd55
スコットランドは、英国に代わり EU 加盟国となるかもしれない。そうした事態は、もしスコット
ランドで独立の是非を問う住民投票がもう一度行われ、英国（連合王国）からの離脱を住民が選択した場合、十分起こり得るとのことだ。

- 26 -

デジタル経済・社会担当欧州委員のギュンター・エッティンガー氏は、次のように述べている―「もしスコットランドが、実施される可能性のある住民投票の結果、独立を選択するならば、そしてもし、スコットランドが、ＥＵへの加盟の基礎となる基本合意に記されている諸条件を遂行するならば、スコットランドがＥＵ加盟国になれない理由はない。」
スコットランドでは、今回の国民投票において大部分の住民が、離脱反対に票を投じた。現在当地では、英国からの独立の是非を問う住民投票をやり直すべきだとの要求が高まっている。
http://bit.ly/29aT0dI

習国家主席「中ロのパートナーシップは国際政治の健全な発展に貢献」（スプートニク 2016 年 06 月 25 日 21:20）© Sputnik/ Mikhail Klimentyev

http://bit.ly/28UZb91

中国の習近平国家主席は、ウラジーミル・プーチン大統領との会談で「中国とロシアの戦略的パートナーシップと協同行動は、地域及び国際政治の健全な発展に寄与している」と指摘した。
習国家主席は次のように述べた―「ここ数年、我々は、大変密接なコンタクトを維持している。それによって我々は、中ロの戦略的パートナーシップと協同行動の高いレベルの関係を維持できている。そうすることで我々は、地域及び国際政治の健全な発展に貢献している。」
このように述べた習国家主席は、また、先日タシケントで行われたばかりの上海協力機構首脳会
議の成果に満足の意を表した。
http://bit.ly/28VKvls

英国人は Google で「ＥＵとは何か？」を検索している（スプートニク 2016 年 06 月 25 日 22:05）© East News/ Imago Stock and People http://bit.ly/28UZ3GJ
英国のかなり多くのインターネット・ユーザーが、ＥＵからの離脱がどんな脅威をもたらすのか、
そもそもＥＵとは何かを知らない。米 Google 社が公表した英国人の検索データがそれを裏付けている。ＥＵ離脱支持が半数以上を占めた国民投票の後、英国人が Google の検索を通じて質問してくるものの第一番目は「ＥＵからの離脱は、どんな脅威をもたらすか？」第二番目が「ＥＵとは何か？」- 27 -

だった。こうした統計を担当している Google Trend 社が伝えた。なお、検索の第三番目は「ＥＵにはどんな国々が加盟しているのか？」、そして第四番目は、英国にとっての離脱の影響に関する質問だった、とのことだ。
http://bit.ly/28TNN8v

ロ中

自国通貨での決済を拡大（スプートニク 2016 年 06 月 25 日 23:07）© Sputnik/ Mikhail Klimentyev

http://bit.ly/291JJaA

ロシアと中国は、自国通貨での決済を拡大する。北京訪問中のプーチン大統領が、明らかにした。
大統領は、そうした方法をとれば、外の景気に左右されることが少なくなると指摘し、次のように述べた―「外の景気に左右されるのを少なくするために、我々は、相互決済における自国通貨の使用を拡大する。そうした支払いにおいてルーブルが占める割合は３％だが、人民元は、はるかに大きく９％である。おまけに人民元の割合は、ロシアに人民元取引のための決済清算センターができた後には、目に見えて増えるに違いない。」
http://bit.ly/28VksxA

仏、英に早急なＥＵ離脱と、ふざけないよう要求（スプートニク 2016 年 06 月 26 日 02:21）© AFP 2016/ Stephane de Sakutin http://bit.ly/28VLeDl
英国はＥＵ新基本条約であるリスボン条約の、ＥＵ離脱に関する第 50 条に基づき急ぎ作業を始める必要があると、仏外相ジャン＝マルク・エロー氏は述べた。ロイターが伝えた。ＥＵ諸国の６外相会談の後エロー外相は、英国がふざけるのならば、それは許されるものではないと述べ、こう語った。
「もちろん、新しい総理大臣は任命されるべきであるし、それは数日の遅れに繋がるだろう。
しかし、これは火急の問題だ。経済・政治的な結果を招くかもしれない不確定な期間を延ばさないことに、英国の利益とヨーロッパの利益はある。」
http://bit.ly/28TNQB8- 28 -

米政府、核不拡散の新たな方策発表する（スプートニク 2016 年 06 月 26 日 07:37）© AP Photo/ Juan Carlos Llorca http://bit.ly/1Ii1euv
米政府は、オバマ大統領の在任期間が終わる 2017 年１月までの、大量破壊兵器の不拡散のための新たな方策を宣言する。スプートニクにトーマス・カントリーマン米国務次官補が伝えた。直近６ヵ月での大量破壊兵器の不拡散プラグラムに関する、新たな発表を米政府はする予定はあるかとの質問に、カントリーマン米国務次官補は「ある」と答え、こう述べた。
「何がしかの本質的な声明がなされるか？

今日予測をすることは避けるが、プロセスは進んでいる。」
米大統領選挙は 11 月８日に行われる。バラク・オバマ現職大統領は 2017 年１月、後継者に全権を移譲する。
http://bit.ly/28WzO7V

マリアナ海溝、地球で最も汚い場所の１つに（スプートニク 2016 年 06 月 26 日 08:26）© 写真: NOAA Office of Ocean Exploration

http://bit.ly/28V0GnL

世界の海で最も深い場所であるマリアナ海溝の有害物質のレベルは、下水や廃棄物が捨てられる
海の沿岸よりも目に見えるほど高い。科学誌ネイチャーのニュース部が伝えた。この発見はスコッ
トランドのアバディーン大学のアラン・ジェイミソンと同僚によってなされた。アメリカ海洋大気庁（ＮＯＡＡ）が去年行った調査で、マリアナ海溝の底で採取された細菌や甲殻類を調べ、彼らは
このような驚くべき結論に至った。
深海生物の化学物質含有量を調べ、彼らは恐怖に陥った。深海生物の体内にはガンや不妊を引き起こす危険な有害物質の有意な濃度を発見したのだ。ジェイミソン教授はこう述べる。
「この発見の教訓はこのようなものだ―もし海に廃棄物を投棄すれば、それは消え去らずに、
海底で見つかる。なぜなら海底に蓄積されるからだ。外部の世界から完全に隔離されていると以前は考えられていた環境から有害物質が見つかったことは、最深部にいる動物でさえ、人間の活動の前には脆弱であるということだ。」
http://bit.ly/28V0zbC- 29 -

ロシア

エジプトにテロ対策用にミサイル艇を贈る（スプートニク 2016 年 06 月 26 日 13:02）© Sputnik/ Ildus Gilyazutdinov http://bit.ly/1Rb7EDU
ロシアは、エジプトに艦対艦ミサイル「モスキート（“蚊”の意味）」を搭載したミサイル艇を贈った。
「ロシア軍政治指導部により、エジプト海軍に、攻撃兵器を搭載したミサイル艇 P-32 が贈与された。この艦船には、艦対艦巡航ミサイル・システム『モスキート』が装備されている。このようにしてロシアは、エジプトが陸上でもまた海上でもテロリズムと戦うための援助を行っている。」
http://bit.ly/28TQUiK急逝イヴァノフ編集長、中国専門家で親友のルーキン氏が追悼（スプートニク 2016 年 06 月 26 日 16:58）© 写真: Aleksandr Lukin

http://bit.ly/28XxUjW

スプートニク日本語課のアンドレイ・イヴァノフ編集長の急逝は多くの東洋学専門家を震撼させた。イヴァノフ氏は豊かな知識をもとに平易な言葉で明確な地域情勢分析が行なえるジャーナリス
トだった。イヴァノフ氏が多くのインタビューをとった中国の専門家のアレクサンドル･ルーキン氏
も故人の稀有な才能を知る一人。
ルーキン氏は親友イヴァノフ氏の死を深く悼み、近しい人間でなければ書けない追悼文を送ってくださった。
「アンドレイ・イヴァノフと知り合ったのは 2006 年。それがどの場だったかは今となっては正確に思い出せないのだが、おそらく頻繁に行なわれるどこかの大使館のレセプションの席だったと思う。ただし彼の名前を聞いた瞬間、これはどこかで知っているぞと思いあたった。私は『ノーヴォエ・ヴレーミャ（新時代）』誌で彼の台湾についての記事を読んでおり、それをそれまで数年かけて書きあげた『中国におけるロシア像』という本のなかでかなり引用していたからだった。
私はこの人物はきっと老練で精通したすごく偉いジャーナリストで、おそらく東洋学専攻だった
んだろうと思っていた。なぜならあまりにも知識豊富に専門的にかくも遠く離れた島の情勢を書き表していたからだ。彼は事に精通してはいたが、話してみると気さくでとっつきやすく、とても快活だった。私たちはすぐに親しくなり、お互いを、そしてこの世のあらゆることからかい、笑い合
いあった。それから私は彼を自分が編集長を務めていた雑誌『ロシア－中国：２１世紀』の副編集長に呼んだ。これはロシアで初めて出された中国についての専門誌で民間のストラクチャーが融資- 30 -

していた。私はジャーナリストではない。このため編集長としては雑誌の路線を決め、何について書くべきかは言えたが、ジャーナリストとしては書き、しかるべき形にテキストを編集することは出来なかった。この仕事にはプロが要る。そしてアンドレイはちょうどそのプロだったのだ。彼は中国に関するどんなテーマのどんな記事もわずか半時間で書けた。しかもそれは十分におもしろく、
内容豊かで大いに読まれた。それだけではない。彼はほんの少し手を加えるだけで、学者たちのうんざりするほど退屈なテキストを明確で分かりやすい記事に仕立て上げるという才能を持っていた。
この時代、アンドレイは「コメルサント」紙に勤務し、東アジアについての記事を書いていた。
なんと彼は大学の専攻は東洋学とは全く関係なく、しかもジャーナリストでもなく、プログラマーだったと知ったときの驚きといったら。アンドレイはモスクワ歴史公文書大学科学・技術情報学部を出ていた。ジャーナリストに、そしてアジアの専門家になったのは年がいってからのことだったのだ。大学卒業後、アジアに興味を持ったアンドレイは自力で日本語、朝鮮語、中国語の基礎を学
び、この地域に共通する問題ではおそらく最高のプロの論説員になった。興味深いことだが彼のような例は他にないわけではない。ジャーナリズムを専攻して面白い記事がかけるというジャーナリ
ストはめったにいない。よいジャーナリストには物理学者から歴史家までどんな人間でもなりうる。
ところがジャーナリズム科を出た人間だけはだめだ。どうやらこれはジャーナリズム科ではどんな問題に対してだろうが基礎知識がきっちり与えられず、深く考察することも教えられないことに起因するようだ。
おそらくまさにこのプロフェッショナルというのと「知ったかぶり」が故にアンドレイはしょっ
ちゅう職場で問題につきあたった。アンドレイは事実の誤り、専門的なミスには我慢がならず、いつもそれらを指摘しては自分の見解をはっきり示すので、これが指導部には気に入られず、大体にして必要とされるのが地域の専門家ではなく、広く浅く「適当にこなす」者であるという今どきの国際ジャーナリズムの方向性に真っ向から矛盾していた。
今、アンドレイの元職場の「コメルサント」紙で彼のいたポジションで働く人間らがしょっちゅ
う名前や役職を混同し、日付を間違え、組織名を誤るのは偶然でもなんでもない。なのに幹部も読み手もそれどころではない。深さや正確さはいまどき切実には求められてはいない。そういう時代なのだ。
しばらくたってアンドレイは「コメルサント」紙を出ざるをえなくなり、今度は雑誌『惑星のこだま』国際部で部長となった。多くはアンドレイのおかげでこの雑誌は新たな読者を得て、ソ連末期の雑誌の創刊時にほぼ並ぶほど人気を博した。だがこの雑誌もしばらくするとたぶん財政上のことだったと思うが、問題が生じ、人員カットが始まり、その後完全に廃刊になってしまった。こうしてアンドレイは 2009 年の段階から協力していたムギモ（モスクワ国際関係大学）の東アジアおよび上海協力機構調査センターに完全に移った。それはセンターに日本専門家がいなかったからだった。
アンドレイは把握の深さと広さ、迅速な課題遂行というジャーナリストと研究者の両方の最高の資質をあわせ持ち、すぐさま積極的に作業に加わった。従来の研究者が論文や分析資料を書くのに数ヶ月を要するところを、アンドレイは２日で全てを終わらせた。しかもをそれを極めて質の高い- 31 -

かたちで行うことができた。指導部からアジア関係の緊急な課題が入ると、みんながアンドレイのところにもってくるようになった。それをアンドレイは断ることなく頼まれたことは全部やっていた。私はいつもアンドレイに研究をやるよう背中を押したものだが、彼はいったん真剣に取り組み出すとすぐに成功を収めるようになった。アンドレイは外務省などの諸機関向けにたくさんの分析
資料を書き、学術論文を数本、露日関係についての修士論文を書いた。その彼の指導教官だったのが著名なロシア人日本専門家で元外務次官、駐日ロシア大使を務めたアレクサンドル・パノフ氏だった。その一部を私たちは自分たちの文集に載せた。大きな共同執筆論文「ロシア－中国、400 年に及ぶ相関関係」でロシアと台湾、香港、マカオとの関係について稀有な１章を書いた。だが自分の本の出版までには彼は至らなかった。「ロシアの声」日本語課のインターネットサイト編集長になると、アンドレイはこの仕事に多くの時間を費やすようになった。この仕事を彼は愛し、どうやらここで自分を見つけたようだった。アンドレイはロシア情勢、世界情勢へのロシア人専門家らの見解の多様性をなんとか日本の読者に分かってもらおうと邁進し、政治的事件、ロシア内外で取り上げられている問題について論説を書いた。つい先日、北朝鮮での党大会の取材旅行から帰ったばかりで、会って印象を語るという約束だった。だが、この約束は果たされなかった。
アンドレイの死去はあまりにも突然で恐ろしい一撃だった。私たちの年齢では知人の死はもう異例なことのようには受け止められない。だがアンドレイは特別な親友だった。それにプロの人間として彼に代わる人物など見つけようもないからではない。アンドレイと私はお互いに分かり合い、
いつも冗談を言い合い、人生を笑い飛ばして生きていたからだ。ところがその人生が私たちにこんな打撃を食らわせたのだった。
私は自分の 50 歳の誕生日にアンドレイの別の才能も知ることになった。彼はかなり筆の立つ、というかプロフェッショナルにと言ってもいいほどの絵が描けた。アンドレイが贈ってくれたのは私の肖像画で油絵のあらゆる手法に正しくのっとって描かれており、隣には毛沢東がいて、彼の名言である「お前が仕事をしているうちは、私は安泰だ」が書き込まれていた。言い伝えでは毛沢東は亡くなるしばらく前に自分の後継者にこの言葉を伝えたとされている。アンドレイは死ぬ前に自分からこの言葉を私に言ってくれたのではないかと思いたい。少なくとも彼の期待を裏切らぬよう、
私は全力を尽くすつもりだ。」
http://bit.ly/28WI3jg

英国

再投票を求める請願に 230 万人以上が署名（スプートニク 2016 年 06 月 26 日 16:52）© Sputnik/ Sputnik

http://bit.ly/28Y8XbR

英国のＥＵ離脱を決めた国民投票の結果の見直しを求める請願に 200 万人以上の署名が集まった。
請願は、英国議会のサイト上に掲載され、すでに 230 万人以上が署名した。なお、議会での審議に必要とされるのは 10 万人の署名。新聞メトロは、英国下院議員の話として、28 日に議会の委員会の会合で審議されると伝えた。ロイター通信によると、土曜夜には１分間に 3,000 人以上が請願に署- 32 -

名したという。
http://bit.ly/2916Kvh

ロシア

Ｇ20 サミットの主催で中国を助ける（スプートニク 2016 年 06 月 26 日 17:07）© Sputnik/ Mikhail Klimentyev

http://bit.ly/28UZpIn

ロシアは、今年のＧ20 サミットの準備と開催で中国に協力する用意がある。25 日、ロシアのプー
チン大統領が中国の習国家主席との会談後に発表した。国家主席は、中国で開かれるＧ20 サミットにプーチン大統領を招待した。
プーチン大統領は、「ロシア側は中国の友人たちに彼らが現在務めているＧ20 議長ポストと、中国で９月４～５日に開かれるＧ20 サミットに向けた準備で必要な支援を行う。なぜなら我々はすでにＧ20 の議長国を務め、中国のパートナーたちがこの行事に向けて非常に真剣に取り組んでいることを知っているからだ」と語った。Ｇ20 サミットは、2016 年９月４～５日に中国の杭州で開かれる。
http://bit.ly/2917iBf

フォックスニュース

間違えて英国が「国連から離脱」と報じる（スプートニク 2016 年 06 月 26 日 17:30）© Flickr/ Dieter Laskowski http://bit.ly/28ZCMHr
米ＴＶフォックスニュースは、英国民がＥＵではなく国連からの離脱を望んだと間違って報じた。
フォックスニュースが 24 日に報じたニュースに、ツイッター利用者たちが注目した。
twitter.com/

http://bit.ly/28UZfkn

フォックスニュースは、英国で国民投票が実施され、ＥＵからの離脱ではなく、国連からの離脱派が勝利したと伝えた。
英国のＥＵ離脱（Brexit）の是非を問う国民投票は 23 日に実施された。Brexit
派が得票率 51.9％で勝利した。
ＥＵ当局はすでに、英国が離脱のための公式な申請を早急に行うのを待っていると発表した。
http://bit.ly/28Xz92F- 33 -

ロンドン、英離脱しＥＵ加盟か？
（スプートニク 2016 年 06 月 26 日 19:35）© Sputnik/ Alexey Filippov http://bit.ly/29186pK
ロンドンを英国から独立していると認め、EU に加盟させる旨の請願書に、15 万の署名が集まり、この署名数は市長をリコールするために必要な票数となった。現在、請願書には 15 万 4,136 が署名している。サイト「Change.org」に掲載された請願書にはこう書かれている。
「ロンドンは、国際都市だ。我われは欧州の心臓部に残ることを望む。真実を直視しよう：英国の他の地域はそう考えていない。だから受動的に、選挙のたび攻撃的にお互いに反対票を投ずるかわりに、立法的に我われの「離別」を制定して、大陸の友人たちのところに移住しよう。」
請願書はサディク・カーン市長の元に届けられる。
http://bit.ly/2917XD3

プーチン大統領の中国訪問

２つの主な成果（スプートニク 2016 年 06 月 26 日 19:31）© Sputnik/ Sergey Guneyev

http://bit.ly/28XzbFJ

24・25 日、ロシアのプーチン大統領が中国の習国家主席の招きで中国を公式訪問した。モスクワ・カーネギー・センター「アジア太平洋地域におけるロシア」プログラムの責任者アレクサンドル・
ガブエフ氏が、「スプートニク」のために訪問結果についてコメントしたー「訪問では、主に経済的なものよりも政治的な重要性の方が大きなものとなった。両国にとって特に２つの文書が重要な意味を持っている。それは情報セキュリティならびに情報分野における協力に関する共同声明と、政治的安定性に関する声明だ。
情報セキュリティに関する声明のお陰で、ロシアと中国には各国からのインターネット上の脅威に共同で対抗する可能性が生まれる。露中のグローバル・インターネット・ガバナンスに関する議論で立場を強めるための現実的な一歩が踏み出された。言い換えれば、米国が進めている取り組み
を破綻させるための構造がつくられたということだ。
２つめの政治的安定性に関する声明では、ロシアと中国がミサイル防衛（ＭＤ）に関する米国のイニシアチブと、電撃的な攻撃用の様々な種類の兵器開発に反対した。両国がこのイニシアチブに対抗するために共同行動を調整するのは明確だ。両国のこの連帯が書面に記載され、両国首脳の署名によって証明されたのは初めてのことだ。

- 34 -

なおプーチン大統領の中国訪問の経済的要素だが、両国はいま何らかの新たな大規模取引の発表
から、プロジェクトの前進に移行した。これらのプロジェクトは最近２年間で実行されている。現在の課題は、合意を成し遂げることだ。」
http://bit.ly/28XN5cO

Brexit がフィンランドをＥＵ離脱に駆り立てた（スプートニク 2016 年 06 月 26 日 19:50）© Sputnik/ Vladimir Astapkovich http://bit.ly/28XMZlG
フィンランドで、ＥＵ離脱の是非を問う国民投票の実施を求める請願書の署名集めが始まった。
Yle が伝えた。請願発起人となったのは、連立与党に加わる反ＥＵを掲げる政党「真のフィンランド
人」の青年組織のリーダー、セバスチャン・チュンクキュネン氏。
チュンクキュネン氏によると、フィンランドは「自由になる」べきだという。同氏は、「ＥＵは欧州でカオス（混乱状態）を引き起こしているだけだ」と考えている。チュンクキュネン氏は、国民投票を 2017 年 12 月に実施することを提案した。請願には２日間で約１万人が署名した。議会で審議されるためには少なくとも５万人の署名が必要。なおフィンランドでは 2013 年にも同様のイニシアチブがなされ、当時約３万人が支持した。
http://bit.ly/293tH1x

ジョージ・ソロス氏：ＥＵ崩壊は事実上、不可逆的（スプートニク 2016 年 06 月 26 日 23:44）© Flickr/ Heinrich-Böll-Stiftung http://bit.ly/28XE18u
米国の著名な投資家で大富豪のジョージ・ソロス氏は、英国のＥＵ離脱後のＥＵ崩壊は「事実上、不可逆的だ」と指摘した。またソロス氏によると、英国は近い将来、経済的な損失を被るという。
「Project Syndicate」が報じた。ソロス氏は、「今、多くの人が恐れていた破滅的なシナリオが数学化され、ＥＵ崩壊を事実上、不可逆的なものとした」と述べた。ソロス氏は、大規模な衝撃が英国を待っているようなことはないが、深刻な損失は被るだろうとの見方を示した。ソロス氏はまた、「ＥＵを離脱した英国は、最終的に他の国よりも繁栄するかもしれないし、そうならないかもしれないが、英国経済と住民は中、短期的に損失を被るだろう」と述べた。
http://bit.ly/28Yqocm- 35 -

イラクでさらにもう一つの都市が「イスラム国」から完全解放される（スプートニク 2016 年 06 月 26 日 20:58）© AP Photo/ Iraq Counterterrorism Service http://bit.ly/28XzX5q
イラク中部ファルージャが、テロ組織「ダーイシュ（ＩＳ、イスラム国）」から完全に解放された。ＡＰ通信が、ファルージャ解放作戦の司令官の発言を引用して伝えた。
イラク西部アンバル州にあるファルージャは、2014 年初めから「ダーイシュ」に支配されていた。
イラクのアバディ首相は５月 23 日、ファルージャ解放作戦の開始を発表した。軍がシーア派民兵組織の支援と、米国主導の国際有志連合の空爆による支援を受けて複数方向から攻撃を行った。
ファルージャは首都バグダッドに近いため、イラク当局にとって同都市を管理下に置くことは重要だ。
「ダーイシュ」はバグダッドの西方 65 キロに位置するファルージャを攻撃の拠点としていた。
http://bit.ly/28WFr28

スコットランド、英 EU 離脱に拒否権発動か（スプートニク 2016 年 06 月 27 日 05:55）© Flickr/ First Minister of Scotland

http://bit.ly/29eKZo4

スコットランド自治政府首相ニコラ・スタージョン氏は、スコットランドは英国のＥＵ離脱に拒否権を発動する可能性があると、ＢＢＣのインタビュー中に述べた。スタージョン氏によると、６月 23 日に行われた国民投票では 51.9％がＥＵ離脱に賛成票を投じたが、62％のスコットランドの有権者は EU との関係断絶に反対したことを根拠に、拒否権を発動する可能性があるという。英国のＥ
Ｕ離脱（Brexit）の是非を問う国民投票は 23 日に実施された。Brexit 派が得票率 51.9％で勝利した。
http://bit.ly/29eKr1z

独３分の１、ＥＵ独立を問う国民投票支持（スプートニク 2016 年 06 月 27 日 07:59）© AP Photo/ Markus Schreiber http://bit.ly/1U96nhd
ドイツの住人の実質的に３分の１の、29％の人が、ＥＵ離脱を問う国民投票実施という考えを支持している。これは民間の世論調査会社 Emnid が実施した調査によるデータだ。独紙 Bild am Sonntag- 36 -

が 26 日日曜日に報じた。しかし、63％の回答者が同様の提案を堅く拒否した。さらに、ドイツの 63％
もの大多数の住人は、英国で行われた国民投票の結果に遺憾を示している。回答者の 11％のみがBrexit（英国のＥＵ離脱）という決定を肯定的に評価している。しかし同時に、67％のドイツ人は
英国での国民投票の結果は EU の抜本的改革の必要性を物語っていると述べている。
http://bit.ly/293wlnC

原油価格

Brexit 決定を受け下落を続ける（スプートニク 2016 年 06 月 27 日 14:19）© Fotolia/ Tarasov_vl http://bit.ly/1MqvB9p
27 日、投資家らが依然として英国のＥＵ離脱（Brexit）に関する決定を評価しているため、原油価格が下落を続けている。モスクワ時間で６時 49 分の時点で、ブレント原油先物９月の価格は0.31％値下がりして１バレル＝48.89 ドル、ＷＴＩ原油先物８月の価格は 0.55％安の１バレル＝47.38 ドルとなった。
http://bit.ly/291ptqy

韓国

北朝鮮のダム無断放流を危惧（スプートニク 2016 年 06 月 27 日 16:39）© AFP 2016/ Jung Yeon-Je http://bit.ly/1O4MnrE
韓国は、北朝鮮が臨津江（イムジンガン）上流の黄江（ファンガン）ダムを無断放流するのではないかと危惧している。聯合ニュースが報じた。韓国国防省の報道官によると、韓国軍が無断放流に備えて準備しているという。
聯合ニュースによると、韓国と北朝鮮を隔てる非武装地帯から北に 40 キロの位置にある黄江ダム
では、今年５月から高い水位が維持されている。無断放流された場合、30 分で韓国内の郡南（クンナム）ダムに水が達するという。
聯合ニュースは、北朝鮮が５月 16～17 日に黄江ダムを事前通知なく放流し、河川の水位が上昇したと指摘している。一方で韓国国防省の報道官は、これを北朝鮮による「水攻撃」とみなすことはまだできないと指摘した。
http://bit.ly/28ZXJPL- 37 -

ロシア中央銀行

北京に初の駐在員事務所開設へ（スプートニク 2016 年 06 月 27 日 16:53）© Sputnik/ Evgeny Biyatov

http://bit.ly/1PnsWbx

ロシア銀行は、同行初となる駐在員事務所を北京に開設する。ロシア銀行のホームページで伝えられた。ロシア銀行は、「ロシア連邦中央銀行と中国人民銀行は、北京にロシア銀行の駐在員事務所を開設する協定に調印した」と発表した。
中国にロシア銀行の駐在員事務所を開設することで、中国人民銀行とロシア銀行の協力の強化や、金融部門における協力の発展、貿易・経済関係の拡大が促進されるという。
http://bit.ly/293HhzD

スコットランド議会議員：スコットランド議会は Brexit に拒否権を発動できない（スプートニク 2016 年 06 月 27 日 17:34）© AP Photo/ David Cheskin

http://bit.ly/290arPH

スコットランド議会は、英国のＥＵ離脱（Brexit）を阻止することはできない。保守党議員で法律学の教授のアダム・トムキンズ氏が、ツイッターに書き込んだ。
トムキンズ氏は、「ホリールード（スコットランド議会）が Brexit を阻止、または拒否権を発動する権利を有しているという多くのナンセンスが出現した。ホリールードにそのような権利はない。
ホリールードが有しているのは同意を示す、あるいは同意するのを拒否する権利であり、同意の拒否は阻止とは違う」と伝えた。
http://bit.ly/29aqQkj

地質学者：北京は徐々に地中へ（スプートニク 2016 年 06 月 27 日 17:42）© Fotolia/ SeanPavonePhoto http://bit.ly/1P20Q9Z
国際研究グループが北京は徐々に地中に沈んでいっていることを発見した。地下水の過剰揚水と岩石の破壊のため、中国の首都北京は念 11cm 沈下している。論文はリモートセンシング誌に掲載された。
研究グループによると、北京の沈下は住人の安全を脅かし、高速鉄道システムに破壊的な作用を- 38 -

及ぼす可能性がある。地形の標高の変化は、土地の起伏のわずかなひずみを記録することができる
技術、インサー（InSAR）を使い計測された。沈下が最もはっきりと観測されたのは、超高層ビル、
環状道路そして他の都市インフラが豊富にある北京市朝陽区だ。
北京は何千年もの間地下水が蓄えられてきた平野の上に位置する。さく井や揚水により、岩石は乾燥したスポンジのように密になり始めている。都市部や近郊には緑化や農業に利用されている数万の井戸がある。
http://bit.ly/293I4AO

Brexit がテキサスの独立支持派を刺激（スプートニク 2016 年 06 月 27 日 19:16）© Sputnik/ Aleksey Filippov

http://bit.ly/28VEvtZ「テキサス・ナショナリスト運動」のダニエル・ミラー会長は、英国のＥＵ離脱（Brexit）に刺激され、テキサス州の米国からの独立の是非を問う住民投票の実施を計画している。27 日、英インディペンデント紙が報じた。
ミラー会長は、「今テキサスにとっては Brexit をインスピレーションの源として、そしてテキサスの住民が自分の運命を制御できる例として見ることが重要だ。テキサスの住民が我々と一緒に独立国となる権利を求めて戦う時が訪れた」と語った。インディペンデント紙が伝えた。
同紙によると、ミラー会長は、英国での国民投票の結果が発表された後、テキサス州のグレッグ・
アボット州知事に住民投票の実施について問い合わせたという。また「テキサス・ナショナリスト
運動」は、Brexit をもじって Texit という新たなスローガンを掲げた。
また Brexit は、カリフォルニア州とバーモント州でも米国からの独立支持者を活気づけた。テキ
サス州の人口は約 2,750 万人、経済規模は世界第 10 位に相当し、年間総生産は１兆 6,000 億ドル。
http://bit.ly/290i8Vh

ＡＩＩＢ総裁：ＡＩＩＢは 2017 年初めに加盟国が増えることに期待している（スプートニク 2016 年 06 月 27 日 18:56）© AFP 2016/ Wang Zhao http://bit.ly/28YH5z2
アジアインフラ投資銀行（ＡＩＩＢ）は、2017 年初めに加盟国が増えることに期待している。Ａ
ＩＩＢの第１回年次総会の開会式で、ＡＩＩＢの金立群総裁が述べた。総裁によると、ＡＩＩＢの- 39 -

加盟国は 2016 年末までに 100 ヵ国にまで拡大される。加盟申請の受け付けは 2016 年９月末まで。
http://bit.ly/29720oA

ロシア特殊部隊に世界最小のランチャー（スプートニク 2016 年 06 月 27 日 19:45）© Sputnik/ Sergey Pivovarov

http://bit.ly/2972L0D

トゥーラ器械製造設計局で製造された、何度も使用できる世界最小の擲弾砲「ブル」が対テロ班の装備として採用された。イズベスチア紙が報じた。ランチャーの長さは 74.2cm、手榴弾込みでの重さはたったの 3.5kg だ。
設計局がイズベスチア紙に伝えたところによると、いつでも戦闘行動を行える世界最軽量のグレ
ネードランチャーを作るという課題が開発者の前に立っていたという。設計局はこう述べた。「国による試験を成功裏に通り、兵器として採用された」。
「ブル」の威力はＴＮＴ火薬換算で、およそ６kg 相当、有効射程は 650ｍ、最大射程距離は 900ｍを越える。爆薬は少なくとも 30 ㎥、つまりおよそ 16 ㎡の住居を完全に焼き尽くすのには十分だ。
http://bit.ly/28YHDEV

急逝イワノフ編集長、研究者から相次ぐ無念の声（スプートニク 2016 年 06 月 27 日 20:34）© Sputnik/ http://bit.ly/2901ViF
６月 19 日に 58 歳の若さで急逝したスプートニク日本語課のアンドレイ・イワノフ編集長。そのあまりにも突然の死に驚き、死者を悼む声はやむことがない。
現在、ロシア戦略調査研究所の副所長でスプートニクにも何度もインタビューを寄せてくださっているボリス・ヴォルホンスキー氏。氏は「コメルサント」紙でイワノフ氏と同時期に勤務していた長年の親友だった。
「アンドレイと知り合ったのは 1998 年、彼が『コメルサント』紙、外交政策部に入ったときだった。机を並べて働いた年月は 10 年近くになる。
コメルサント紙ではアンドレイは東アジア、アジア太平洋地域に関しては常に一番の専門家だった。アンドレイのこの地域に対する知識は見事の一言につきる。彼は日本語、中国語を独学でもの- 40 -

にしていた。
それといつも彼に驚かされていたことがある。うちの部には８人いたのだが、テキストも書いてしまったし、何もやることはないけれど、編集部が読んで判子をおしてくれるまで席を離れるわけにはいかないという時、部屋の中はがやがやしてくる。みんな大声で話しだし、アネクドート（小話）などいろんな話をし始める。ところがそんな騒がしい中にあってもアンドレイは落ち着き払って読書にふけっていられた。たとえば朝鮮語の教科書に没頭するとか。そうして彼は独りで勉強していた。
だからといって彼は内向的だったとか、社会からはみ出した人間だったとかという事ではぜんぜんない。全く逆だった。自由時間には彼と卓球をしたり、当時のコメルサントの社内にあったサウナに通ったりしたものだった。卓球、上手だったなぁ。でも僕が惨めな思いを味わうほどではなかった。時には僕が勝つことだってあったから。
その後、ふたりともコメルサント紙を出てもつきあいはずっと続いた。『ロシアの声（現在のスプートニク）』で働くアンドレイは定期的にコメントを求めて僕に連絡してきていた。最後に僕らが話をしたのは６月はじめ。彼の突然の死のわずか２週間たらず前だった。
僕らの共通の友人が電話をしてきて、アンドレイがもうこの世にいないといったとき、最初は全く信じられなかった。まだずっと若く、エネルギーに溢れ、人生をこんなに愛している人間がなんだってこんなに急にそこから立ち去れるんだ？

だが残念ながら、こんなこともまた起こり得るのだ。どうか安らかに眠っておくれ。君のことは僕らは永遠に忘れないよ。」
アンドレイ･イワノフ氏、2002 年撮影© 写真: イヴァノフ氏遺族

http://bit.ly/28YYgmX

http://bit.ly/294lWbd

ベルギー元首相：EU はよりコンパクトになるべき（スプートニク 2016 年 06 月 27 日 20:16）© Sputnik/ Alexey Filippov http://bit.ly/29186pK
共同体としてのＥＵはよりコンパクトになるべきだとベルギーの元首相であり欧州議会の欧州自由民主同盟会派の現代表ヒー・フェルホフスタット氏は考えている。ベルギーのテレビ局ＶＴＭの放送中氏はこう述べた。欧州超国家は私は絶対にいやです。私は反対のことを望みます：より大きくない欧州。
フェルホフスタット氏によると、「今日のヨーロッパは、国家連合で、機能していない。なぜなら私たちは（問題解決の際）常に 28 の国家と政府の長を必要とするからだ」。また、フェルホフス

- 41 -

タットはこう警告する。「もし私たちが何もしなければ、それは終わりの始まりとなる可能性がある」。23 日、英国でＥＵ離脱の是非を問う国民投票が実施された。24 日に発表された公式情報によると、英国民の 51.9％がＥＵ離脱を支持した。
国民投票前に発表された多数の世論調査では、ＥＵ残留派が優勢であり、大半の投票者が英国はＥＵに残留するとの確信を持っていた。そのため大勢の投資家やアナリストらは国民投票の結果に大きなショックを受け、英国のＥＵ離脱（Brexit）の決定を受けて原油価格は６％下落した。
http://bit.ly/29avvTu

ＥＵの新安全保障戦略は露との協力提案―FT（スプートニク 2016 年 06 月 27 日 20:13）© Flickr/ Giampaolo Squarcina

http://bit.ly/1hfmnxEＥＵの新安全保障戦略はロシアとの協力を提案していると、文書の草案を読んだフィナンシャル
タイムズが伝えた。さて、書類にはこう書かれている。ロシアとＥＵは「相互依存」と。また、こうも書かれている。「ＥＵは積極的にロシアを危機解決と相互利益の問題についての対話に引き込む必要がある」。
さらに、ロシアからの「戦略的呼びだし」に「システム化された統一された答え」の必要性が述べられている。しかし、フィナンシャルタイムズが書くには、新戦略は和解の段階的なプロセスをほのめかしているが、ＥＵ諸国の一連の外交官によると、英国のＥＵ圏離脱のあとはそのプロセスは加速する可能性がある。ＥＵの外務大臣にあたる外務・安全保障政策上級代表、フェデリカ・モ
ゲリーニ氏は、水曜日に開催されるＥＵサミットで書類を提出する。
http://bit.ly/2913W2f

Brexit で金価格が急騰？
（スプートニク 2016 年 06 月 27 日 20:36）© Fotolia/ Darknightsky

http://bit.ly/1LzZHHu

英国での国民投票の結果を受けて投資家らがより安全な投資先を探しているため、金価格が急激に上昇している。英国のＥＵ離脱（Brexit）の決定は、世界の金融市場、経済、通貨、また世界の各中央銀行の政策に大きな影響を与えるだろう。
これは金市場でまもなく金の価格が急激に上昇するさらなる原因が生じることを意味している。
金価格の急騰はすでに始まっている。24 日、金先物８月限の価格は 59.30 ドル（4.7％）値上がりし- 42 -

て１オンス＝1,322.40 ドルとなった。
シンクフォレックスのチーフマーケットアナリストのナイム・アスラム氏は、ＥＵの他の加盟国も英国の例に従う可能性があり、欧州の状況は深刻化するかもしれないと考えている。アスラム氏
はこれを考慮し、金価格は今年末までに１オンス＝1,500 ドルまで値上がりする可能性があるとの見方を示している。
http://bit.ly/2914jtB

ロシアの Su-24 のパイロット殺害容疑の男の裁判始まる、トルコ（スプートニク 2016 年 06 月 27 日 21:11）© REUTERS/ Stringer http://bit.ly/2975Lu4
ロシアのパイロット、オレグ・ペシコフ氏殺害容疑が以前は晴れたが、武器の違法な保管ないし所持で罪を問われているトルコ人アルプアルスラン・チェリク容疑者の裁判の過程が、トルコ西部にあるイズミルで、月曜日 27 日に始まった。高い安全確保対策の条件の下、法廷審問はモスクワ時
間 13 時に始まった。法廷への通路は約 15 人から成る武装した私服の警察と特殊部隊グループによって警護されている。ロシアのマスメディアは席が足りないという口実の元、法廷に通されなかった。
チェリク容疑者は、同時に逮捕された７人から成るメンバーの一員として裁判官の下に現れた。
グループからは、カラシニコフ自動小銃、ライフルやピストルが押収され、武器の違法所持の容疑がかけられている。チェリク容疑者と他の容疑者は、もし裁判で武器の違法所持の罪状が認められた場合、５年から８年の懲役刑が見込まれている。チェリク容疑者本人は、この容儀を認めておらず、武器は彼のものではなく、チェリク容疑者と同様にシリアで以前戦闘行為を行っていた、逮捕されたメンバーの一人のものだと証言している。
http://bit.ly/294npOu

クリル諸島で第二次世界大戦時代の日本のポンプ場発見（スプートニク 2016 年 06 月 27 日 23:16）© Sputnik/ Roman Denisov http://bit.ly/1PsYvC2
クリル列島（千島列島）のマトゥア島（松輪島）がロシア国防省と地理学協会が現地調査を行った際、保存状態のいいポンプ場が発見された。アレクサンドル・ゴルデーエフ東部軍管区広報部長
が月曜日 27 日に伝えた。

- 43 -

「ポンプ場は２つのコンクリート製建造物で、非常に保存状態がいい。内部ではケーブル、パイプ
ライン、ポンプ、そして様々な部品が見つかった。各ユニットには、感じ付きの日本のマークがあった」とゴルデーエフ広報部長は述べた。
丘の斜面の地区では地盤調査が続けられているという。特別な重機を用いて、調査隊は未踏の地
下の建造物を確定するため、地面に通路を空けている。
http://bit.ly/2914SU6

スノーデン氏、裁判所を通じたノルウェーへの嘆願失敗（スプートニク 2016 年 06 月 27 日 22:53）© East News/ Courtesy Everett Collection

http://bit.ly/1RhfyIE

オスロ裁判所はエドワード・スノーデン氏のノルウェーに対する嘆願を検討しない。嘆願書は 2016
年４月、氏がノルウェーから米国に引き渡されないための法的保証を得るために出された。
作家、詩人、ジャーナリストの同盟であるノルウェーＰＥＮクラブは 2016 年３月、スノーデン氏にオシエツキー賞を授与すると決定した。授賞式は 11 月 18 日を予定。授与決定のあとＰＥＮクラ
ブは、ノルウェーの首都オセロで授章者を見ることを望む旨を発表した。
その後、スノーデン氏が授賞式出席のためノルウェーに入国した場合、ノルウェーは氏を米国に引き渡さないという法的保証を手に入れるため、ノルウェーの弁護士がノルウェー政府に対する法的プロセスを始めたことが明らかになった。
カール・フォン・オシエツキーは、ドイツの平和主義者でありジャーナリスト。そして 1935 年には表現の自由のための業績をたたえられノーベル平和賞を受賞した。
http://bit.ly/293LQdz

ロシアで活躍する木下順介監督、俳優業との両立・モスクワ国際映画祭の価値について語る（スプートニク 2016 年 06 月 27 日 23:37 徳山あすか）© 写真: http://bit.ly/28ZFOr2
ここ数日モスクワでは真夏日が続き、街は 23 日に開幕した国際映画祭で盛り上がっている。スプートニクは、モスクワで映画監督、俳優として活躍する木下順介氏にインタビューを行った。本稿
ではインタビューの抜粋をご紹介する。木下氏によれば、モスクワ映画祭は「日本人にとって、とても良い映画祭」だという。

- 44 -

木下氏：「モスクワ国際映画祭は、日本の映画をとても高く評価してくれている映画祭です。新
藤兼人監督や黒澤明監督の時代から密接なつながりがあり、マーケッターやプログラマーも毎年、日本の映画をどういう風に上映するか、今どんな映画が日本にあるのかを常に見ています。映画祭にはそれぞれのカラーがあります。世界四大映画祭（カンヌ、ヴェネチア、ベルリン、モスクワ）のうち、モスクワ国際映画祭は『しぶい映画』と言いますか、内容の深い作品が出品できる余地のある映画祭ではないかと思います。」
木下氏は今年の春に行われた、クラスノゴルスク国際スポーツ映画祭で審査員を務めた。審査員
は純粋に映画の出来栄えを見て評価をつけていくわけだが、時として、最終的な審査結果が（審査員の了承の上でだが）当初の審査結果と違うこともある。映画祭には商業的な側面が付き物なので、「映画祭の事実を目の当たりにした部分もあった」と木下氏は話す。しかし、いずれにしても、映画祭のコンペ作品としてノミネートされている時点で、映画としてかなりのハイレベルであることは間違いない。賞を取るかどうかは、審査員の好みや時代によっても左右される。大事なのは映画祭に出るか出ないかだ。
木下氏：「今回のモスクワ映画祭もそうですが、世界中から莫大な数の作品が来ますから、その中からコンペティション作品として 7～8 本の中に選ばれ、『映画祭のまな板』の中に上がることが、映画祭の中で一番大変であると感じています。また、コンペ作品には選ばれなくとも、映画が何らかの形で映画祭で上映されれば、監督、プロデューサー、俳優たちも映画祭に来てレッドカーペッ
トを歩くことができます。それは映画人として、ものすごく大きなことですし、将来への励みにもなります。」
木下氏は俳優としての活躍も目ざましく、ロシアの戦争ドラマ「勲章」やコメディドラマ「永遠の休暇」などに多数出演している。６年前にロシアへやってきた当時は全くロシア語がわからなかったため、まさか役者をやることはないだろうと思いきや、当初の予想とは裏腹にどんどん仕事が来ている。もちろんこれは、日本で長い間俳優として活躍していたからに他ならない。木下氏は「日本の教育にも感謝しているし、それをロシアで発揮できているというのは、不思議なものだが嬉しい」と話す。
木下氏：「自分が頑張って仕事をすることで扉を開いていけば、ロシアの演劇・映画の分野で頑張っている日本人の学生が、そのままロシアに残って活躍できる土壌を作れるのではないかと思っています。そうして人が増えれば、役も増えていくものなのです。役者として、何語であろうともしっかり演技できる力をもっていれば大丈夫です。日本の俳優はとても器用で、周りを見てしっかり集中して演技をする能力に長けていますから、世界中で活躍できると思うのです。語学が苦手だからといって海外へ行けない、と思う必要はなく、相手にとって、必要な情報を発信する人であるかどうかの方が大事です。」
映画製作のような大きな仕事をするとき、一つのチームの中には、世代・国柄・価値観に起因する様々なギャップがあるが、重要なのはそのギャップをマイナスに出さず、目的に対して一つになり、結果を出すことである。木下氏は近年、監督としてドキュメンタリー映画「魂」（『終わりの時と始まりの時』および『ボリショイ卒業』）を製作した。ボリショイバレエ団の元ソリストで、- 45 -

現在は国立ブリヤートオペラ・バレエ劇場バレエ団芸術総監督を務める岩田守弘さんに密着したものだ。同作品はドキュメンタリー映画の登竜門とも言える映画クラブ「ロシアの道」で、日本人監
督の作品として初めて上演され、最高の観客動員数を記録した。
木下氏は、夏は主に俳優業、冬は監督業を中心に仕事をしている。現在、何本かの映画が企画段階に入っており、脚本はロシア語に訳されている。また、自らの監督作品だけでなく、今年の春にモスクワで撮影された今関あきよし監督の映画「ライカ-Laika-」にはラインプロデューサーとして参加している。これをロシアで広めていくことも目下の仕事の一つだ。モスクワでますます存在感が高まる木下氏の仕事に、これからも注目したい。
木下順介氏のフル・インタビューは、スプートニク・サウンドクラウド「話題のテーマ・インタ
ビュー」コーナーの「木下順介氏、ロシアでの監督・俳優業の醍醐味と、モスクワ国際映画祭について語る」でお聴き頂けます。コメディドラマ「永遠の休暇」予告動画（木下氏はコック役で出演）
動画

http://bit.ly/293O8Jq

http://bit.ly/2979UOz

トルコ大統領スホイ 24 撃墜についてプーチン大統領に謝罪（スプートニク 2016 年 06 月 28 日 14:15）© AFP 2016/ Adem Altan http://bit.ly/2908hyF
トルコのエルドアン大統領がロシアのプーチン大統領に書簡を送り、ロシアのスホイ 24 型機がトルコによって撃墜された事件について、死亡したパイロットの家族に哀悼の意を表し、「申し訳なかった」と述べた。ロシアのペスコフ大統領報道官が伝えた。ペスコフ大統領報道官は、「トルコ大統領は書簡で死亡したロシア人パイロットの家族に同情と深い哀悼の意を表し、『申し訳なかった』と述べた」と伝えた。昨年 11 月、トルコの戦闘機がシリア領内でロシアのスホイ 24 型機を撃墜し、パイロットのオレグ・ペシコフ氏が死亡した。
http://bit.ly/28Zr2F6

ペスコフ氏：露、英 EU 離脱決定の過程に介入する気はない（スプートニク 2016 年 06 月 28 日 04:29）© Sputnik/ Host photo agency/Vladimir Astapkovich

http://bit.ly/1Q9j0rp

ロシア政府は英国が EU を離脱するか否かに関する予想を立てないが、英国政府の声明は記録し、イギリス領内での事態の成り行きは追っている。ロシアのドミトリー・ペスコフ大統領報道官は月- 46 -

曜日 27 日、記者団にそう伝えた。ペスコフ氏はこう述べた。
「これは私たちの問題ではない、全くもって。そしてもう一度言うが、このような決定を取り、このような決定の結果をＥＵ本部と審議するのは完全にイギリス人の特権だと、プーチン大統領は述べている。そしてロシアはここで言うまでもなく、どのような方法でも介入するつもりはなく、何かしらのやり方で自らの関与を示すつもりもない。私たちはイギリス国会の発言を記録している。
彼らは非常に矛盾していて、私たちはまさにここに立脚して、状況はいまのところ非常に不可解で予測がつかないと述べている」ペスコフ氏はこう語った。
http://bit.ly/290q0Gw

いつ英はＥＵ離脱？

英国女王は離脱へ拒否権発動可能？

（スプートニク 2016 年 06 月 28 日 05:58）© AP Photo/ Gero Breloer

http://bit.ly/294svur

先週、英国でＥＵ離脱が可決された。結果発表のすぐ後、デビッド・キャメロン首相は秋に退陣
し、ＥＵ離脱の過程は首相後継者が始めるだろうと発表した。キャメロン首相は、経済を安定させるよう努力すると約束した。
英国のＥＵ離脱プロセスはリスボン条約第 50 条に規定されている。条約によると、離脱のためにはその国はＥＵに対応する通牒を送る必要がある。その後、ＥＵ諸国と機関は２年間に渡り新たな共同行動へのフォーマットについての話し合いをする必要がある。そして、この期間を過ぎると、話し合いの結果のいかんにかかわらずその国はＥＵを離脱する。
ＥＵへ離脱通牒を送る可能性のある次期首相は、９月ないし 10 月に就任するだろう。これはつまり、実質的に英国がＥＵを離脱できるのは早くても 2018 年秋だということだ。
また、英国では EU 離脱の見直しが起こっている。ＥＵ離脱に賛成していた多くの政治家が、今では急がないように、そして様々な面から状況を検討するよう呼びかけている。米ビジネスインサイ
ダーが伝えるところ、英国のＥＵ離脱に関する外交文書は 2017 年に予定されているドイツや他国での選挙のあとに送られる可能性があるという。
また忘れてはいけないのは、英国は法令上、事実一定の権限を持っている君主に治められている。
もし、英国議会が国のＥＵ離脱に関する法律に署名しても、エリザベス女王陛下は国益に反する書類に対し拒否権を突き出すことができるのだ。
http://bit.ly/297bBeV- 47 -

英国の国民投票で即ＥＵ離脱ではないが日本は最少リスクも見逃せない（スプートニク 2016 年 06 月 28 日 08:16 リュドミラ・サーキャン）© AP Photo/ Shizuo Kambayashi, File http://bit.ly/1RSB30x
英国の国民投票の結果発表後、下落した証券インデッックスも回復し、為替市場も比較的安定化
してきたが、日本には先行き不透明感は残されている。そうしたアクチュアルな問題の一つが日本とＥＵ間の自由貿易合意の今後だ。この自由貿易合意には双方ともが関心を払っている。安倍首相
は今年５月の日本で開催されたＧ７サミットで「我々はこれが 2016 年末までに行なわれると考えている」と語っている。ところが今、林経済産業相の評価では課題は容易くはない。
コンサルタント企業「アルパリ」のアナリスト、アンナ・ボドロヴァ氏は合意締結は多くは日本の出方にかかっているとして、次のように語っている。
「私はこれを阻害するものは何もはないと思う。なぜならば合意締結は個別の国が相手ではな
く連盟の形をとるものだからだ。連盟はまだ存在しているし、現在それを脅かしているものはない。英国人が表した意思はＥＵからの離脱ではまだない。ただ英国議会は国民の意思の表れをこれから考慮していかねばならないということだ。この先、とりうる形はいくつかある。キャメロン首相は 10 月に辞職することを明らかにした。議会は新たな首相を選ぶが、その新首相が再び国民投票を実施しようとするかもしれない。再度国民投票が行なわれたとして、元の状態に戻る可能性もかなり高い。もうひとつのパターンだが仮に英国政権がＥＵ離脱の準備を始め、その結果を計算したとしてもひょっとするとこの問題の検討をタイムアウトにしてしまう
可能性もある。これにはかなりの時間がかかる。だが合意締結は多くは日本の出方にかかっている。日本にとってＥＵとの自由貿易合意は英国のリスクより大きな意味を持つかどうか。私は持つと思う。このためここでは特別な障害は一切あるはずがない。ありうるのは何らかの形
式、追加条項だろうが、合意案自体が何かに阻害されるという事はありえないと思う。」
６月 27 日月曜、安倍首相は日銀に対し必要となれば英国で事業を行なう日本企業に対して財政資金を拠出するよう呼びかけた。こうした企業の数は 1,000 社にのぼる。これらの多くにとって英国は単に主たるマーケットの１つにとどまらず、ＥＵへの「窓」の役目を果たしている。
危険にさらされてしまったのは英国で出された許可書を有し、ＥＵ全体にサービスを提供する権利を持っている巨大金融コーポレーションだ。たとえば野村ホールディングスの死者もそうだ。ロンドンで働く野村の社員は 2,500 名いる。状況がうまい方向に発展しなかった場合、オフィスをパリかフランクフルトに移さざるを得ない事態もありうる。ロンドンに本社を置くキャノンも戦々恐々としている。このオフィスは欧州、アフリカ、中東での年間１兆円の売り上げを管理している。
日立だって憂慮する理由は十分にある。日立は主たるライバル企業である独のシーメンスに対抗しようと、欧州市場に生産拠点を近づけるために鉄道担当部門のヒタチ・レールウェイ・システムズ
をたった２年前、日本から英国へ移したばかりだ。
困難な事態になると予想しているのは日本の自動車メーカーもそうだ。自動車メーカー各社は英- 48 -

国をＥＵ全体にオリエンテーションするためのベース基地ととらえてきた。まさにこの目的でトヨタ、日産、ホンダは英国に巨大な工場を建設してきた。日産の英国進出はすでに 30 年前からで、生産台数は年間 50 万台に上っており、その大半がＥＵに輸出されている。
ボドロヴァ氏は英国がＥＵから離脱した場合、タリフは上がる危険性があるとして、さらに次のように語っている。
「日本の輸出ではかなりの部分が欧州市場への供給でなりたっている。だから日本の産業界には安定した長期的パートナーと契約の堅実性を確保する事が重要なのだ。こうしたことの重要性は日本のパートナーらにとっても変わらない。特に最小限度の政治、経済リスクが影響してくる支払能力に話が及ぶとなればなおさらだ。ところが日本経済は今、最小限度のリスクでも軽視できる状態にはない。ここ数年、日本は経済を刺激するため巨額の資金を投入してきている。ということはつまり国家債務も常に膨れ上がっているということだ。現段階では日本政府
はそれをどうするつもりなのかについては口をつぐんでいるがメーターは回り続けている。日本政府がインフレ、消費の活性化、ＧＤＰに関して掲げた目的を達成したとき、この国家債務に関する恐ろしい問題が立ち上がってくる。これにさらに長期的な貿易経済パートナーが両足を引きずり始めたならば、情勢は完全に容易いものではなくなってしまう。」
http://bit.ly/29jglKg

キャメロン首相：Brexit 手続は新首相任命後に始まる（スプートニク 2016 年 06 月 28 日 11:01）© Sputnik/ Alex McNaughton http://bit.ly/296TNz2
英国のキャメロン首相は、ＥＵとの離脱交渉を行うのは新首相であるため、英国にはＥＵから離脱する方法を分析する時間があると述べた。キャメロン首相は議会で「ＥＵから離脱するための唯一の方法は、リスボン条約第 50 条を行使することだ。そしてこれは、我々のパートナーたちが我々に実行を望んでいることだが、その中には、我々がそれを迅速に行うべきだと考えていない人々もいる。そのため私は、交渉で我々が提起したいモデルを分析し、その後で第 50 条を行使するためのある程度の時間があると考えている」と述べた。またキャメロン首相は、交渉を行うのは次期首相であることも確認した。
ＥＵに関するリスボン条約第 50 条は、あらゆるＥＵ加盟国はＥＵからの離脱に関する決定を承認できると述べている。離脱手順を開始するためには、離脱を決めた国がその旨をＥＵに通告しなければならない。その後、ＥＵとの今後の関係の基盤を考慮しながら離脱に向けた交渉が行われる。
http://bit.ly/291cupO- 49 -

ドイツ外相：ウクライナのＥＵ加盟が近い将来実現することはない（スプートニク 2016 年 06 月 28 日 13:30）© REUTERS/ Valentyn Ogirenko http://bit.ly/291d1YE
ドイツ外務省のシェーファー報道官は、英国のＥＵ離脱（Brexit）の観点からウクライナのＥＵ
加盟の見通しについてコメントした。報道官は記者団の質問に、「近い将来に外相（シュタインマ
イヤー氏）の前にも、全欧州連合の前にもウクライナのＥＵ加盟問題が取り組むべき事柄として掲げられてはない」と述べた。
ウクライナは 2014 年にＥＵとの連合協定に調印したが、同文書は加盟を保証してはいない。先にユンケル欧州委員長は、ウクライナのＥＵあるいはＮＡＴＯへの加盟には 20～25 年かかると述べた。
英国でＥＵ離脱の是非を問う国民投票が実施されて離脱派が勝利した後、ウクライナでは同国のＥＵ加盟が早まるという話が活発化した。ウクライナは英国の場所を占める用意があるとすぐさま発表した。
http://bit.ly/290cZfF

ノルウェーでストの報を受け

原油価格上昇（スプートニク 2016 年 06 月 28 日 14:24）© Sputnik/ Виталий Тимкив

http://bit.ly/1VWyoKk

火曜日、ノルウェーで近くストライキが行われ、西欧最大の北海油田の採掘量が減る可能性があるとの報を受けて、原油価格が上がっている。取引のデータがそれを裏付けている。モスクワ時間
で 07 時 21 分の段階で、北海ブレント原油９月先物取引の価格が、1.24％上がり１バレル＝48.36
ドルとなった。またＷＴＩ（米国産標準油種）の８月先物取引の価格も、1.3％上がり１バレル＝46.93
ドルとなった。先に伝えられたところでは、ノルウェーの７ヵ所の油田及びガス田の労働者達は、賃金をめぐる労使交渉がうまく進まないことから、土曜日からストライキに入る予定だ。
http://bit.ly/290aucg

トルコ

爆撃機撃墜に対する賠償金をロシアに支払う用意（スプートニク 2016 年 06 月 28 日 15:05）© AP Photo/ Burhan Ozbilici

http://bit.ly/1kXXHwx

トルコのユルドゥルム首相は「ロシアの爆撃機スホイ 24 型機撃墜に対する補償を、トルコ政府は- 50 -

ロシアに対し行う用意がある」と述べた。先にロシアのペスコフ大統領報道官は「トルコのエルド
アン大統領は、プーチン大統領にあてた書簡の中で、爆撃機撃墜について謝罪し、パイロットが亡くなったことに関連して哀悼の念を表した。また『トルコは、自らの戦略的パートナーであるロシアとの関係を損ないたくない』と述べた」と伝えた。
ロシアとトルコの関係は、昨年 11 月、トルコ軍機 F-16 が、ロシアの爆撃機スホイ 24 型機を撃墜し、さらにパラシュートで脱出したオレグ・ペシコフ飛行士を地上から銃撃し殺害した後、急激に悪化した。
http://bit.ly/291f8vF

英語

ＥＵで公用語の地位を失う（スプートニク 2016 年 06 月 28 日 16:03）© Flickr/ bob http://bit.ly/1Q6gweb
英国のＥＵからの離脱後、英語は、ＥＵでの公用語としての地位を失う。欧州議会憲法問題委員会のダヌータ・ヒューブナー委員長が述べた。27 日月曜日、ロイター通信が報じた。委員長は「もし英国がＥＵのメンバー国でないのであれば、我々は英語を使わないだろう」と述べた。一方、米国の新聞 The Wall Street Journal は、今度はフランス語とドイツ語の使用に重点が置かれるだろうと報じた。なおこの報道は、ＥＵの官僚も確認している。
28 日火曜日、欧州委員会のユンカー（ユンケル）委員長は、欧州議会で発言し「会議ではフランス語とドイツ語のみが使われ、英語は用いられないだろう」と述べた。これまでで英仏独の３ヵ国語で行われてきた議会活動の慣例が崩れることになる。
http://bit.ly/290vFfE

欧州議会

英国の迅速なＥＵ離脱手続きを呼びかける（スプートニク 2016 年 06 月 28 日 18:58）© Sputnik/ Alex McNaughton http://bit.ly/291G8Ft
欧州議会は、英国のＥＵ離脱手続きのためにリスボン条約第 50 条を迅速に活性化するようＥＵに呼びかけている。欧州議会の決議案の中で述べられている。決議案は、28 日にブリュッセルで開かれる緊急会議の結果に従い欧州議会議員らによって承認される見込み。
欧州議会の全会派が支持する文書では、「（欧州議会）は英国民のＥＵ離脱の意向を念頭に置き、欧州連合条約第 50 条の迅速な活性化から開始して、人々の意思表明は全て、完全に尊重されるべき- 51 -

であると強調する」と述べられている。
ＥＵに関するリスボン条約第 50 条は、あらゆるＥＵ加盟国がＥＵ離脱に関する決定を承認できると述べている。離脱手続きを開始するためには、離脱を決めた国がその旨をＥＵに通告しなければならない。その後、離脱に向けた交渉が行われる。
http://bit.ly/29aBqdY

新しいＮＡＴＯ本部がナチスの「稲妻」を思わせるのは偶然か？（動画）（スプートニク 2016 年 06 月 28 日 23:00）© 写真: Damir 1 http://bit.ly/29dNSXI
恐らく、それはデザインとして失敗作と言っていいだろう。しかし、対ロシア国境地域において、ＮＡＴＯ軍部隊の数が増えているという現在の状況下では、とてもシンボリックに見える。「あなた方及び将来の世代にとって」の新しいＮＡＴＯ本部の建物は、大きな反響を呼び起こした。建物は、独自のデザインにより、ナチス軍人のユニフォームの襟の所についている「稲妻」を不気味に思い起させるものになっている。
ナチスのシンボルが、ＮＡＴＯの大規模軍事演習「Anaconda War Games」に参加したドイツ軍部隊と共に、やってくる。この演習は、ナチス・ドイツによるソ連領内への宣戦布告なき侵入からちょうど 75 年目に当たる時期にポーランドで実施された。
動画

http://bit.ly/2939Igd

米国にはこの他にもナチスのシンボルを彷彿させる建物がある。Google マップが登場した 2000
年代に、もう一つ興味深い発見があった。サンディエゴ湾（カリフォルニア州）にある米海軍兵学校の建物が、ハーケンクロイツ（鉤十字）と瓜二つだとして大きな議論を呼び、大勢の市民が建物の取り壊しを求めた。
動画

http://bit.ly/294Aab3

http://bit.ly/293a32i

トルコ

スホイ 24 型機撃墜に対する補償に関する発言を撤回（スプートニク 2016 年 06 月 28 日 21:44）© AFP 2016/ Adem Altan http://bit.ly/292nrm6
トルコのユルドゥルム首相は、11 月にトルコに撃墜されたロシアのスホイ 24 型機について、トルコはロシアに損害補償する意向はないと発表した。ユルドゥルム首相は、「航空機に対するロシア- 52 -

への補償についての話はない。我々は謝罪しただけだ」と語った。テレビ局 CNN Turk が伝えた。
また首相は、通信社 Anadolu の記者に「違う、違う、そんなものは全くない」と述べたという。
なお先にユルドゥルム首相は、テレビ局 TRT の番組で、トルコは「必要であれば、スホイ 24 爆撃機
撃墜の損害を賠償する用意がある」と述べた。
ロシアとトルコの関係は、トルコの F-16 戦闘機がシリアでロシアのスホイ 24 爆撃機を撃墜し、緊急脱出したパイロットのオレグ・ペシコフ氏が地上から銃撃されて死亡した昨年 11 月に著しく悪化した。プーチン大統領はこれをテロリストの共犯者らによる「背信行為」だとし、トルコに対して一連の制裁を発動した。
その後、アルパルスラン・チェリクがパイロット殺害に関与したとの声明を表した。４月初旬、チェリク容疑者はトルコのイズミルで武器の不法所持容疑で逮捕された。容疑者は取り調べで、ペシコフ氏を銃撃したのは自分ではないが、戦闘グループの司令官としてその責任を負ったと主張した。イズミル検察庁は、「証拠不十分」としてチェリク容疑者に対するペシコフ氏殺害の訴追を取り下げたが、６月 27 日に予審判事が審理を再開した。
また 27 日、トルコのエルドアン大統領がプーチン大統領に書簡を送り、スホイ 24 型機の撃墜について謝罪し、パイロットの家族に哀悼の意を表したほか、トルコはロシアとの関係が損なわれるのを望んでいないことが明らかとなった。
ロシア大統領府は、エルドアン大統領の書簡を両国関係正常化にとって重要な一歩だと指摘した。
一方でロシアのペスコフ大統領報道官は、これだけでは不十分だとし、全ての問題を数日間で解決することはできないと述べた。
http://bit.ly/29aCxu7

日本の電力会社の株主たちが原子力エネルギーの放棄を呼びかける（スプートニク 2016 年 06 月 28 日 20:29）© Flickr/ Mad House Photography http://bit.ly/1TbiKqF
日本の大手電力会社の株主たちが、2011 年に福島第１原子力発電所で起こった悲劇を繰り返す危険性から、原子力エネルギーの放棄を呼びかけた。28 日、共同通信が伝えた。「RosRAO」率いるロシア企業のグループによって構築された福島のトリチウムを除去するためのテスト設備。
なお共同通信によると、福島第１原発を所有する東京電力を含む９社は、このような提案に反対しており、９社の総会でいずれの議案も否決された。九州電力の複数の株主は、昨年再稼働した川内原発１、２号機（鹿児島県）の運転停止を求めたという。

- 53 -

共同通信によると、四国電力は７月に伊方原発３号機（愛媛県）を再稼働させる計画。他の電力会社も、福島第１原発事故後に運転を停止した原発を再稼働させる方針だという。
http://bit.ly/296nQq4

トルコとの問題を数日で解決することはできない―露大統領府（スプートニク 2016 年 06 月 28 日 21:44）© Sputnik/Host photo agency/Vladimir Astapkovich http://bit.ly/1Q9j0rp
ロシアのペスコフ大統領報道官は、トルコのエルドアン大統領がロシアのプーチン大統領に送った書簡で、トルコによって撃墜されたロシアのスホイ 24 型機について謝罪し、死亡したパイロットのオレグ・ペシコフ氏の家族に哀悼の意を表したことについて、エルドアン大統領はその書簡の中で両国関係改善のために非常に重要な一歩を踏み出したが、次なる行動が必要だとし、問題を数日間で解決することはできないと述べた。
ロシア大統領府は 27 日、トルコのエルドアン大統領が書簡の中でスホイ 24 型機の撃墜について謝罪したと伝えた。またエルドアン大統領は、死亡したパイロットのオレグ・ペシコフ氏の家族に哀悼の意を表し、トルコは戦略的パートナーと考えているロシアとの関係を損ないたくなかったと述べたという。
ペスコフ氏は、両国関係改善の方向へ「非常に重要な一歩が踏み出された」と指摘し、記者団に、
プーチン大統領とエルドアン大統領が水曜日に電話会談を行うと語った。
ロシアとトルコの関係は、トルコの F-16 戦闘機がシリアでロシアのスホイ 24 爆撃機を撃墜し、緊急脱出したパイロットのオレグ・ペシコフ氏が地上から銃撃されて死亡した昨年 11 月に著しく悪化した。プーチン大統領はこれをテロリストの共犯者らによる「背信行為」だとし、トルコに対して一連の制裁を発動した。
その後、アルパルスラン・チェリクがパイロット殺害に関与したとの声明を表した。４月初旬、チェリク容疑者はトルコのイズミルで武器の不法所持容疑で逮捕された。容疑者は取り調べで、ペシコフ氏を銃撃したのは自分ではないが、戦闘グループの司令官としてその責任を負ったと主張した。イズミル検察庁は、「証拠不十分」としてチェリク容疑者に対するペシコフ氏殺害の訴追を取り下げたが、６月 27 日に予審判事が審理を再開した。
また 27 日、トルコのエルドアン大統領がプーチン大統領に書簡を送り、スホイ 24 型機の撃墜について謝罪し、パイロットの家族に哀悼の意を表したほか、トルコはロシアとの関係が損なわれるのを望んでいないことが明らかとなった。
ロシア大統領府は、エルドアン大統領の書簡を両国関係正常化にとって重要な一歩だと指摘した。

- 54 -

一方でロシアのペスコフ大統領報道官は、これだけでは不十分だとし、全ての問題を数日間で解決することはできないと述べた。
http://bit.ly/292H7rY

ルーブルから円への両替、もっと手軽に（スプートニク 2016 年 06 月 28 日 21:58 徳山あすか）© Sputnik/ Ruslan Krivobok http://bit.ly/291HQva
外貨両替機設置および運営サービス「ＪＰＹ外貨両替サポート」を展開する株式会社カレンシー・
ワークスが、ルーブルを取り扱い通貨に追加する。この両替機のおかげで、ロシア人観光客が格段に手軽に、ルーブルから円に直接両替できるようになる。トラベレックスに代表されるような両替ショップはたくさんあるが、外貨両替機においてルーブルを扱うのは日本でこれが初めてだ。
政府観光局の統計によれば、日本を訪れたロシア人の数は、昨年 2015 年の１年間で約５万４千人。
ルーブル安の影響で海外旅行に行くハードルは高くなっているものの、訪日者数は前年比 115%と、堅調に伸びを示している。長期休暇が法律で認められているロシア人は、せっかく来たのだからと長く滞在するケースも多く、宿泊延べ日数が中国人、韓国人を上回るケースもあるという。しかし
ロシア・ルーブルは日本ではマイナーな通貨とみなされているため、限られた空港や大都市の両替
ショップ以外では、ルーブルを円に両替できる場所はほぼ皆無だった。多くのロシア人が、あらか
じめドルやユーロに両替した上で、日本へ現金を持ってきていた。
ルーブル以外には、米ドル、ユーロ、英ポンドをはじめとした 17 通貨を扱っている。外貨両替機の設置者、例えばホテルなどは、その中から好きな通貨（最大 12 通貨）を選ぶことができる。対面での外貨両替とは違った機械ならではのメリットは、万が一、偽札が混じっていたとしても機械が鑑定してくれることや、言葉ができなくても、設置者と利用者が互いに安心してサービスを利用することができる点だ。もちろん、対面両替所と違って、営業時間を気にすることもない。ルーブル
に関して言えば 100 ルーブル（６月 28 日現在で約 158 円相当）札や 50 ルーブル札を含む全種類の紙幣を受け入れており、細かい金額でもその場で両替できる。
このサービスを展開するカレンシー・ワークスの高月照久代表取締役は、外貨両替機のニーズはより高まっていくだろうと見ている。
高月氏：「日本がインバウンドで盛り上がっているということもあり、両替機を設置したいというニーズは、とても強いですね。インバウンドというとアジアからの観光客が主ですが、エリアによってはロシアからのお客様がとても多いところもあります。インバウンドのビジネスをプロモーションしようという時に、まず外貨両替サービスを準備したほうがよいのではないかと考える施設
は多く、少なくとも東京オリンピックまでには、外貨両替機のニーズはどんどん高まる一方だと思います。」- 55 -

最もロシア人に人気のある桜の季節に向けてルーブル両替可能な両替機の設置が広がっていけば、日本旅行がより便利に、快適になることは間違いない。
http://bit.ly/29mUtxY

トルコのチャブシュオール外相

７月１日にソチでラヴロフ露外相と会談の意向（スプートニク 2016 年 06 月 28 日 23:06）© AP Photo/ Burhan Ozbilici

http://bit.ly/1obXLd3

トルコのチャブシュオール外相は、７月１日にソチでロシアのラヴロフ外相と会談する意向。ロ
イター通信が、トルコ大統領報道官の声明を引用して伝えた。先にロシアのペスコフ大統領報道官
は、プーチン大統領とトルコのエルドアン大統領が 29 日にロシアのイニシアチブで電話会談を行うと伝えた。
http://bit.ly/29dQt3F

ブラジル

監査人らはルセフ大統領が税不正に関与した証拠を見つけることができなかった（スプートニク 2016 年 06 月 28 日 23:36）© REUTERS/ Ueslei Marcelino

http://bit.ly/296purD

ブラジル上院の独立監査人らは、大統領の職務が停止されたルセフ氏が、一時的な職務停止の理由の一つとなった税不正に関与した証拠を見つけることができなかった。監査人らの報告書によると、ルセフ氏は、野党が税不正だと指摘する国営銀行への 10 億ドル以上の送金延期に直接関与しなかった。Telesur が伝えた。また監査人らは、予算の支出増加について、それらの指示の４つのうち３つはルセフ氏が議会の同意なしに承認し、一つは合法的と認められているとの結論を出した。ル
セフ氏の弾劾については、８月初旬に最終的に検討される。
http://bit.ly/293R1MS

金価格が再び下落

Brexit は投資家たちを怯えさせなかったのか？

（スプートニク 2016 年 06 月 28 日 23:39）© Sputnik/ Vitaliy Bezrukikh http://bit.ly/1UlzLkp
英国のＥＵ離脱（Brexit）の決定を受けて急騰した金価格が 28 日、一転して下落した。ニューヨーク商品取引所（ＣＯＭＥＸ）では日本時間で 28 日 14 時の時点で、金先物８月限の価格が 6.2 ド- 56 -

ル（0.46％）安の１オンス＝1,318.60 ドルとなった。
大多数の市場参加者は英国がＥＵに残留すると考え、Brexit 派の勝利は予想外だったため、金を含む安全資産需要が著しく高まった。しかし２８日、投資家らは再びリスク資産買いに戻った。な
おアナリストらは、Brexit 後の英国とＥＵの関係がはっきりしないため、将来的に貴金属の価格が上昇する可能性があると指摘している。通信社ブルームバーグが伝えた。
http://bit.ly/296ppUO

地下都市に何が遺されたか？

マトゥア（松輪）島の日本軍の遺物調査が終了へ（スプートニク 2016 年 06 月 29 日 00:09 リュドミラ・サーキャン）© 写真:Russian Geographical Society/Andrey Gorban

http://bit.ly/291JrRT

クリル諸島の中心部に位置するマトゥア（松輪）島でのロシア国防省とロシア地理協会の合同調査隊は終盤を迎えている。調査では多くの発見があったが中でも最大級のものは日本の軍機だった。
東軍管区のアレクサンドル・ゴルデーエフ広報長官は「機体は翼もありよい保存状態で第２次世界大戦時代の三菱のゼロ戦だったものと思われる。ゼロ戦の中隊はマトゥア島に置かれていた。シャシーには漢字がくっきり残されており、製品番号の 1733 と製造年の 1942 の数字が読み取れる」と語っている。
今年５月、ロシア国防省がクリル諸島の中心部に位置する無人島のマトゥア島に注視。専門的な検査機、設備、地質学者、化学者、生物学者から成る最強の調査隊が負った目的は２つあった。１
つが太平洋艦隊のベースの一部を移すのにこの島が適切かどうかを知ること。もう１つがこの島を前の主の遺物を調査することだった。
マトゥア島についての最初の記述は 1711 年。ここにアイヌの村があった時代のことだ。つづいて日本の軍部が島に興味を持った。第２次世界大戦開戦前にはマトゥア島は強力な城砦、地下には塹壕が張り巡らされ、大小さまざまなトーチカ、空港、港湾設備を有していた。島での上陸戦は展開されなかったが米軍は定期的に海上からの爆撃を繰り返していた。
日本が全面降伏を宣言すると 1945 年８月下旬には日本軍守備隊は無抵抗でソ連のパラシュート降下隊に島を明け渡した。この際あらかじめ岸壁に掘られていたトンネルを爆破している。
第 91 歩兵師団の司令官、ツツミ・フサキ中将への尋問録には次のような一節が残されている。
「クリル諸島のなかでは松輪島（マトゥア島）が最大の意味を持っております。島は中間的な航空基地であり、同時に船舶の停泊基地でもあります。この島を奪取すれば北海道に対抗する行為とる場合の良好な基地が出来、また北方の島々との連絡を切断することも可能となるでしょう。米国はこの島に関心を抱いていました。このため日本は多くの軍事力を投入し、堅牢な- 57 -

防衛を築いたのです。この島には第５戦線本部に直属する第４１混成大隊が駐屯しておりました。」
20 世紀の半ば、マトゥア島にはソ連の対空防衛が置かれ、その後国境警備隊が駐屯していたが、そうした者たちは調査は行っていない。2001 年、警備隊は退去されられ、島は無人化した。だが日本軍の残したあまりに強力な軍事設備は歴史家らの胸を騒がせ続けた。これらの背後に歴史家らは一種の超越した軍事課題または機密があったのではないかとふんでいた。カムチャッカ半島のそうした研究者らが初めて独自の調査を開始したのは 2003 年だった。
研究者らは実際に目にしたものに驚愕し、その結果行われた調査回数は実に 15 回にも及んだ。そうした調査の全て参加した学術指導員のイリーナ・ヴィテル氏はスプートニクからのインタビューに次のように語っている。
「この島を丹念に調査したのは私たちが初めてであり唯一だ。国防省と地理学協会の調査の計
画段階では我々が集めた資料は最も完全で客観的な情報源となった。
島には縦横に壕、塹壕、人工的な洞窟が掘られている。島の北方は火山という自然の地形が防御壁となっていたが、後は全て日本の工兵らの手で強力な守備城砦が作り上げられている。
マトゥア島の縦方向の沿岸は全て石または岸壁から掘り出された岩で密に組まれたトーチカが数珠繋ぎに環状に続いている。これらすべてのシステムは枝分かれした網目状の地下道を有していた。
ある丘の下にはおそらく司令官の官邸が置かれていたのか、地下の風呂場まであった。完全なる地下都市だ。その機能がなんであったのか、我々は結局明らかに出来ずじまいだった。
ここの地下には日本軍の細菌兵器ラボがあったとか、または原爆製造のベースキャンプだったなど様々な噂は流れたが、そのどれも証拠は見つけられていない。それはまず地下設備の全てには到底潜入することはできなかったし、それに今回の調査隊のようなすごい機器は我々は持っていなかったからだ。
その代わり我々は空港の滑走路を見つけていた。よい保存状態で機体の昇降のためのコンク
リート製のスロープが設けられている。この数年で我々の発見したものは兵器から兵靴、台所用品まで枚挙に暇がない。マトゥア島に日本軍が残した遺物を並べたら博物館が数軒建ってしまうほどだ。島自体、野外の自然状態での戦争博物館といえる。」
カムチャッカの調査隊は日本人研究者らと何度も連絡を取ろうとしてきた。だがこうした照会にはほとんど回答が得られなかったという。
「ある時我々は日本の胸章かメダルのようなものを見つけた。磨いてみると文字が出てきた。
下関市の幼年学校卒業とある。我々は外務省を通じて日本政権に対し持ち主を明らかにしてくれるよう要請し、もし親戚が生きておられたならば、その方々にお渡ししたいと伝えた。とこ- 58 -

ろがそれに対する回答は『名前の解読は不可能』。こんな例は唯一ではなく、日本人とコンタクトしようとするとその度になぜかきまって無理解の壁に阻まれ続けてきた。」
イリーナ・ヴィテル氏は全ての調査が終わった結果、手元に残ったのは回答よりも疑問のほうが多くなったと語っている。日本の歴史家らとの協力が実現すれば、第２次大戦の歴史の新たなページが明らかにできるだろう。この調査の結果の続きについては今後の発表を待ちたい。
http://bit.ly/28ZfU6t

英国女王一家は、一体いくらかかる？
（スプートニク 2016 年 06 月 29 日 05:39）© AP Photo/ Matt Dunham

http://bit.ly/29aGIXa

昨年、英国の納税者は、女王一家のために４千万ポンドを費やした。そのうち 1,600 万ポンドは、
宮殿その他の建物の維持費に向けられた。Sky news が、管理会社 Crown Estate の報告を引用して伝えた。なお今年の女王一家への歳出は、前年に比べ 460 万ポンド増えた。しかし英王室のメンバーの公式訪問費用は 100 万ポンド減り、400 万ポンドとなった。
英国内では、王室存続の合目的性に関し、絶えず議論がなされている。反対派の人々は「国民の税金を、はっきりとした仕事のない人達の『華麗な生活』を保障するために使うのは、いかがなものか」と考えている。
http://bit.ly/296qQmf

トルコ、イスタンブールの空港で爆発と銃撃、31 人が死亡、147 人が負傷（動画・画像）（スプートニク 2016 年 06 月 29 日 08:21）© REUTERS/ Osman Orsal http://bit.ly/292rfDU
トルコ最大のイスタンブール郊外にあるアタチュルク国際空港で現地時間の 28 日午後 10 時ごろ
爆発と銃撃があり、31 人が死亡し、少なくとも 147 人が負傷。トルコのボズダー法相が発表した。
トルコ在住の Sputnik の特派員は、２人のテロリストが保安検査場の前で爆発物を爆発させて自爆したと伝えた。
トスコのＤＨＡ通信社が伝えたところによると、ダーイシュ（ＩＳ、イスラム国、ロシアでは活動が禁止されている組織）が犯行声明を出している。公式的な声明は現段階ではまだ出されていない。

- 59 -

動画

http://bit.ly/299t4C0

監視カメラが空港の様子を撮影。
動画

https://youtu.be/ZrCun9Msxzc

twitter.com/

http://bit.ly/29dUbdR

twitter.com/

http://bit.ly/28ZhpRY

twitter.com/

http://bit.ly/29aIffy

http://bit.ly/29mZIxE

ＰＡＣＥ議長―ロシア抜きで欧州の問題を解決することはできない（スプートニク 2016 年 06 月 29 日 06:59）© AP Photo/ Christian Lutz http://bit.ly/292sliO
欧州評議会議員会議（ＰＡＣＥ）のアグラムント議長は、「スプートニク」のインタビューで、ロシアとの協力なしに移民危機の解決法を見つけたり、テロとの効果的な戦いを行うのは不可能だと語った。アグラムント議長は、「ロシアとの協力なしに移民危機の解決法を見つけ、テロリズムとの効果的な戦いを行い、欧州に存在する争いの解決策を模索することはできない」と指摘した。
ＰＡＣＥは 2014～2015 年、ロシア代表団から投票権、法定機関の作業に参加する権利、監視団に参加する権利などの権利を剥奪する一連の決議を承認した。これを受けてロシアの議員らは 2015 年
末までＰＡＣＥを去った。ロシアは 2016 年初め、権利確認に必要な文書をＰＡＣＥに送らないことを決めた。
http://bit.ly/291hndd

ドイツの政治家

トルコ大統領を戦争犯罪で訴える（スプートニク 2016 年 06 月 29 日 08:42）© AFP 2016/ Yuri Cortez

http://bit.ly/1Yn2J7i

ドイツの著名な政治家や活動家らが、ドイツ最高検察庁に提出する告発状を作成した。告訴状では、トルコのエルドアン大統領やその他の同国の政治家らが、戦争犯罪で訴えられている。テレビ
局ＡＲＤが伝えた。

- 60 -

ＡＲＤによると、エルドアン大統領の他に、ダウトオール前首相やアラ内相などのトルコの一連の政治家たちが非難されている。トルコの政治家たちは、トルコ領内のクルド人地区、特にシュル
ナク県ジズレでの犯罪に関与したとされている。
主な非難項目の一つは、トルコの大砲や戦車などから地下室に逃れて生きたまま焼き殺された 178
人の死。そのうちの多くは一般市民だった。
http://bit.ly/292t6IZ

ロシアの学者

糖尿病治療のための新しい方法を開発（スプートニク 2016 年 06 月 29 日 10:32）© Fotolia/ Bogdanhoda http://bit.ly/299uEna
モスクワのコリツォフ記念発生生物学研究所の専門家らは、ロシア保健省に、糖尿病治療のため
膵臓の機能を回復させる方新しい方法を提供する用意がある。アンドレイ・ワシリエフ研究所長が伝えた。
ヒトの細胞の臨床研究の過程で、インシュリンを作ることのできる細胞が培養され、それをマウスに注射したところ、実験プロセスにおいて、その細胞が、血液中のグルコースのレベルに反応することが分かった。しかし、この細胞の最も驚くべき点は、自主的に膵臓に移動し、膵臓を再生させる能力にある。
http://bit.ly/292N9bZ

トルコ

撃墜したロシア空軍機のパイロットの家族に対する賠償検討の用意（スプートニク 2016 年 06 月 29 日 14:21）© AP Photo/ Plinio Lepri http://bit.ly/29bjArq
トルコのエルドアン大統領の報道官を務めるイブラギム・カルィン氏は、今日、記者団に対し「（トルコ空軍機が撃墜した）スホイ 24 型機のパイロット、オレグ・ペシコフ氏に関する賠償問題は、彼の親族から然るべき求めがあれば、検討されるだろう」と述べた。
この発言は、テレビＮＴＶが生中継で伝えた。カルィン大統領報道官は、次のように述べた―「我々は、エルドアン大統領の書簡の中に書かれているように、亡くなられたパイロットの御
家族の心の痛みを少しでも軽くするために、必要な措置を講ずる用意がある。もし御遺族から、- 61 -

然るべき求めがあれば、我々はもちろん、人間的見地から、それを検討するだろう。しかし今のところ、そうしたものは届いていない。」
http://bit.ly/293CpJQ

トルコ空港テロ：「イスラム国」カリフ制創設２周年に合わせてか？（動画）（スプートニク 2016 年 06 月 29 日 16:23）© REUTERS/ Goran Tomasevic http://bit.ly/28ZBmrL
火曜日 28 日の 22 時頃（モスクワ時間）トルコ最大の都市イスタンブールにあるアタチュルク国
際空港の駐車場の出入り口で起きた複数の爆発で、36 人が死亡、147 人が負傷した。
何が起きたのか？
目撃者は、三人の自爆テロ犯も、銃器を使用していたと証言している。犯人らは、空港での爆破
テロ決行前に、銃を乱射した。旅行客の一人は「私達は、男性が無差別に銃を乱射するのを見た。
彼は、自分の前にいる誰彼構わず、単に銃を向けた。彼は、全身黒ずくめで、マスクはしていなかった。」
インターネット上では、ユーザー達が、現場のビデオを公開している。そのうちの一つには、ターミナルのホールで、火が明るく燃え上がり、その後人々が、散り散りに逃げていく様子が映っている。
動画

http://bit.ly/28ZBwPX

誰が悪いのか？
悲劇の現場に駆け付けたトルコのユルドゥルム首相は、現在手元にある資料を基に「ダーイシュ（IS,イスラム国）」による犯行だと指摘している。またソーシャルネットワークのユーザー達は「ちょうど 2 年前の 6 月 29 日に『ダーイシュ』が、独自の法律と権力組織を持った所謂『カリフ制』創設を発表した」点に注意を促している。
twitter.com/
動画

http://bit.ly/29215Rn

http://bit.ly/293D3XK

http://bit.ly/293ePO9- 62 -

日米韓

北朝鮮のミサイル迎撃に向けた初の合同軍事演習（スプートニク 2016 年 06 月 29 日 16:3）© AP Photo/ Vadim Ghirda http://bit.ly/1P71hjk
日米韓３ヵ国が、北朝鮮による核実験及びミサイル打ち上げ実験実施に関連して、北のミサイル迎撃に向けた初の合同軍事演習を行った。水曜日、韓国聯合ニュースが伝えた。演習は火曜日、ハ
ワイ諸島沖で、コードネーム「Pacific Dragon」のもと現地時間で行われた。演習には、複数のイージス艦が参加した。日米韓３ヵ国の軍艦は、弾道ミサイルのシミュレーション飛行を監視し、情報を交換した。
なお今回の演習では、迎撃ミサイルの実際の打ち上げはなされなかったが、北朝鮮側は、今回の行動に直ちに反応した。水曜日、朝鮮中央通信が伝えた声明の中では「米日そして南朝鮮の行動は、挑発行為であり、アジア太平洋地域の平和と安定を乱す試みとみなされる」と述べられている。また北朝鮮外務省平和軍縮研究所のスポークスマンも声明を発表し「朝鮮民主主義人民共和国の軍と人民は、先制核攻撃の可能性を着実に高めるであろう」と言明した。
http://bit.ly/2929RTj

ポーランド

英国の EU 離脱を受け EU 指導部の退陣を要求（スプートニク 2016 年 06 月 29 日 17:31）© AFP 2016/ Attila Kisbenedek

http://bit.ly/29c47Ws

火曜日ポーランドのバシュチコフスキ外相は、声明を発表し、その中で「ＥＵ指導部は、ＥＵの統一を保てなかった責任を取って、退陣すべきだ」と述べた。ロイター通信が伝えた。バシュチコ
フスキ外相は「ＥＵの政治家達は、国民の過半数がＥＵからの離脱に賛成した英国での国民投票を受けて、自らの過ちを認めるべきである」とし、次のように続けた―「通常、政治の世界では、政治プロジェクトが失敗した場合、この場合は欧州の統一を守るということだが、ゲームのルールを変えるか、あるいは他の政治家にプロジェクト改善のチャンスを与えるだろう。欧州委員会の一連の全権を、ＥＵ加盟国の首脳からなるＥＵ最高の政治協議機関である欧州評議会に移す必要がある。」
28 日、欧州議会は、緊急会議を開き、英国の EU 離脱手続きを直ちに開始するよう求める決議を採択した。
http://bit.ly/29gFpmn- 63 -

プーチン大統領、イスタンブールのテロを受け、トルコ国民に対する哀悼の辞を表明（スプートニク 2016 年 06 月 29 日 19:16）© Sputnik/ Alexei Druzhinin

http://bit.ly/296UmsY

プーチン大統領はトルコのイスタンブールで起きたテロ事件を受け、29 日、トルコ国民に対する哀悼の辞を表明。事件では最新の情報では 36 人が死亡、147 人が負傷している。「我々は昨日起きたテロの犠牲者を残念に思い、かわいそうに思う。」プーチン大統領は大祖国戦争を記念し、ロシ
アと独の高校生らを集めた初の会合の席で子どもたちに対してこう語った。
プーチン大統領は子どもたちに対して、こうしたプロジェクトはトルコで起きテロのような「悲惨なことが起きないような環境をも作り出すものだ」と語っている。現在、プーチン大統領とトル
コのエルドアン大統領の間では電話会談が実施されている。
http://bit.ly/29r9tL3

現在、プーチン大統領とトルコ大統領は電話会談中－大統領報道間（スプートニク 2016 年 06 月 29 日 19:39）© Sputnik/ Vladimir Astapkovich http://bit.ly/29b5m9q
プーチン大統領は現在、トルコのエルドアン大統領と電話会談を実施中。ペスコフ大統領府報道官が記者団に明らかにした。ペスコフ報道官は首脳会談の結果をマスコミに発表すると約束。これより前、トルコの新聞「クムフリイェット」はロシア・トルコ両首脳がイスタンブール空港のテロ事件についても討議するものと予想されると報じていた。
http://bit.ly/29c5wfK

イスタンブールでのテロ

ロシアとの関係正常化を試みるトルコ政府への復讐か？

（スプートニク 2016 年 06 月 29 日 20:08）© AFP 2016/ Ozan Kose http://bit.ly/29e3LAi「28 日、イスタンブールの空港で起きた爆弾テロ事件は、ロシアやイスラエルとの関係確立を試み
るトルコ政府に向けられたものだ」―ロシア議会上院・連邦会議国際問題委員会のコンスタンチン・
コサチョフ委員長は、そうした見解を示している。コサチョフ委員長は、Facebook の自分のページ上に、まずテロの犠牲者の親族に心からのお悔やみと同情を述べた後で、次のように書き込んだ―
facebook.com/

http://bit.ly/29gH1wx- 64 -

「テロは、明らかに、ロシア及びイスラエルとの関係確立に向けたトルコ指導部の試みに反対してなされたものだ。あらゆることから判断して、トルコは、まず何よりもロシアの外交努力によって創設されつつある統一反テロ戦線形成に参加しないよう警告を受けている。原油買い
付け、あるいはテロ組織への医学治療やリハビリテーション、訓練場所の供与などを含め、テロリストらへのどんな援助も、トルコ自身にとって、ますます危険になっている。」
このように述べたコサチョフ委員長はまた、テロがロシアとトルコ首脳による対話延期につながることはないとの確信を明らかにした。
http://bit.ly/2961aVQ

沖縄はこの不幸に独りで立ち向かわねばならないか？
（スプートニク 2016 年 06 月 29 日 21:32）タチヤナ・フロニ）© AFP 2016/ JIJI PRESS http://bit.ly/29gGMBE
酒に酔った米軍兵士が沖縄の基地の外でやらかす不快な事件が後を絶たないにもかかわらず、６
月はじめに米国が発動した「禁酒法」は解除された。米軍司令部はここ数週間、日本全土にいる米
海兵の行動はすばらしいものだったと見なした。ところが週末日曜、再び軍属の飲酒運転による交通事故が発生した。警察が逮捕した軍属からは基準値を超えるアルコールが検出されている。
６月、沖縄で起きた抗議行動では住民らは決議を採択した。決議には沖縄が日本の主権へと返還された 1972 年以降、米軍人らが沖縄諸島で犯した６千件あまりもの犯罪が記載された。しかもこうした犯罪のなかには「重犯罪」と見なされたものもある。最近立て続けに起きた犯罪事件のあと、沖縄県民は本当に自分たちの抗議が聞き入れられるものと期待した。菅官房長官でさえ、沖縄県民の要求にそって日本の米軍基地の地位の見直しに関して迅速かつ降下的な措置が採られるような約束さえ行なった。ところがなんと菅長官の声明は実際の行動には現れず、空中に溶けてなくなった。
一月もたたぬうちに米軍兵に課されていた戒厳令と禁酒という制限措置も解かれてしまった。しかも日本政権はこうした決定に抵抗さえしめそうとはしなかった。米軍兵の起こす事件に憤慨しても無駄だと沖縄県知事が見なしたのも驚きには値しない。沖縄県知事は米国は今までなんども規律強化、事件の発生防止のために全力を尽くすと繰り返してきたものの、事件は決して後を絶たないと言明している。
モスクワ国際関係大学で教鞭をとる日本専門の政治学者ドミトリー・ストレッリツォフ氏は次のような考察を表している。
「日本政府ははじめから取っている路線というのは、沖縄での事件を見ぬふりをするというわけではないものの、ある種、除去するというものだった。つまり社会の反応の隅に追いやってしまうというものだ。そして今回も政府は当初はネガティブな反応をアピールしていたものの、やはりさっさと後ずさりしてしまった。この裏には日本政府と沖縄県のいさかいがある。沖縄- 65 -

県はいくつかの問題において中央政権に反対する姿勢をとり始めた。沖縄県知事選挙では普通、沖縄からの米軍基地の撤廃に賛同する候補者が選出されるのも偶然のことではない。だが問題は解決されない。このため沖縄県民は自分たちはなにがしか差別されており、日本国民ではな
いとまで感じている。反戦組織や世論の一部は沖縄県の肩を持ってはいるが、日本国民の大半はこの問題に激しい反応を見せることはない。このため、日本国民には沖縄県民への連帯感がないのではないかと思わせることもしばしばある。」
沖縄の住民の堪忍袋の緒はもう切れる寸前にある。６月も再び、艱難辛苦を味わう沖縄からの米軍基地撤廃を求める大規模抗議行動が起きている。だがストレリツォフ氏は、日本における米軍基地の地位の変化は期待はできないとして、さらに次のように語っている。
「米国にとっては日本におけるプレゼンスは東アジアにおける米国の安全保障戦略のキーとなるものだ。このためこの状況で沖縄の米軍基地の地位に原則的な変化は期待できない。というよりむしろその逆で、近い将来に日本の米軍基地はアジア太平洋地域の全体状況、つまり中国と北朝鮮というファクターというコンテキストにおいて新たな弾みを得るだろう。このため日本政府は沖縄住民のネガティブな世論を考慮しても駐日米軍基地の地位を変えるというようなラディカルな方策には出ないだろうと思う。米軍に行動を自制して欲しいという沖縄県民の願
いも実現することはまずないだろう。」
http://bit.ly/2946MSM

キャメロン首相

Brexit 派勝利の理由を説明する（スプートニク 2016 年 06 月 29 日 19:52）© AFP 2016/ Geoff Caddick

http://bit.ly/29620Sf

辞任を表明している英キャメロン首相は、英国のＥＵ離脱（Brexit）の是非を問う国民投票でBrexit 派が勝利した理由を説明した。キャメロン首相はブリュッセルで開かれたＥＵ首脳会議で、投票結果は、欧州からの移民流入を英国が管理できないという国民投票の参加者たちの懸念を明確にしたと述べた。スカイ･ニュースが伝えた。
キャメロン首相の前に演説したドイツのメルケル首相は、もし英国がＥＵの共同市場へのアクセスに期待しているのであれば、「英国は義務も負わなければならず、そこには労働者の移動の自由に関する義務も含まれる」と述べた。一方でフィナンシャル･タイムズ紙によると、キャメロン首相
はＥＵ加盟国の首脳らとの夕食会で、「それがたとえ英国にとって共同市場へのアクセスを失うことを意味することになったとしても、英国はＥＵからの大勢の移民を受け入れ続けることはできな
いと警告した」という。
http://bit.ly/296sJlv- 66 -

ロシアはトルコへの観光制限を解除する－プーチン大統領（スプートニク 2016 年 06 月 29 日 21:52）© Sputnik/ Sergey Guneev http://bit.ly/299hLsP
プーチン大統領は政府に対し、トルコのエルドアン大統領との電話会談を総括し、対トルコ関係の正常化プロセスの開始を伝えた。
プーチン大統領は政府閣僚との会議の冒頭、「トルコ大統領がわれわれに宛てた書簡のあと、トルコとのパートナー関係の正常化プロセス開始の決定が採られた」と述べ、「もちろん、会談では
まず私はトルコ大統領、トルコの全国民に対してイスタンブールでのテロ事件に関して哀悼の意を表した」と語っている。
プーチン大統領は「我々の二国間関係に関しては、観光問題から開始したいと思う。とはいえテロが活発化しているなか、これはどうかとも思うが、いずれにせよこの分野の行政上の制限措置は取り払う」と語り、「ロシア連邦政府にはトルコとの貿易経済関係全体の正常化プロセスを開始す
るようお願いしたい」と付け加えた。
http://bit.ly/29c7tbN

プーチン、エルドアン両大統領が直接的な会談へ合意（スプートニク 2016 年 06 月 29 日 21:30）© REUTERS/ Ivan Sekretarev/Pool http://bit.ly/294QAwS
プーチン大統領とトルコのエルドアン大統領は電話会談で直接的な会談を行うことで合意。トル
コ大統領府報道部が明らかにした。
プーチン大統領はエルドアン大統領に対し、昨日イスタンブール空港で起きたテロ事件に関して哀悼の意を表した。トルコ大統領府報道部の発表によれば、会談では二国関係の正常化について触れられ、二国間の協力の重要性が強調された。
両首相は昨 11 月、トルコのアンタルヤでのＧ20 サミットの席以来、会談を実施してこなかった。
この会談の数日後、ロシアの爆撃機スホイ 24 がシリア上空でトルコの戦闘機によって撃墜。プーチ
ン大統領はこれをテロリストの共犯者らによる「背信行為」だとし、トルコに対して一連の制裁を発動した。
その後、アルパルスラン・チェリクがパイロット殺害に関与したとの声明を表した。４月初旬、チェリク容疑者はトルコのイズミルで武器の不法所持容疑で逮捕された。容疑者は取り調べで、ペ- 67 -

シコフ氏を銃撃したのは自分ではないが、戦闘グループの司令官としてその責任を負ったと主張した。イズミル検察庁は、「証拠不十分」としてチェリク容疑者に対するペシコフ氏殺害の訴追を取り下げたが、６月 27 日に予審判事が審理を再開した。
また 27 日、トルコのエルドアン大統領がプーチン大統領に書簡を送り、スホイ 24 型機の撃墜について謝罪し、パイロットの家族に哀悼の意を表したほか、トルコはロシアとの関係が損なわれるのを望んでいないことを明らかにした。
http://bit.ly/296tt9Z

ロシア

クリルの島での軍事基地建設開始時期を発表（スプートニク 2016 年 06 月 29 日 23:37）© Sputnik/ Roman Denisov http://bit.ly/1tbbbZk
クリル諸島のマトゥア島における太平洋艦隊の新たな海軍基地の建設が、すでに 2016 年に始まる。
通信社「スプートニク」に軍消息筋が伝えた。第二次世界大戦時、マトゥア島には日本の軍部隊が駐屯していた。2016 年５月、ロシア国防省とロシア地理学協会が調査作業のためにマトゥア島へ調査隊を派遣した。島では複数の狭軌鉄道プラットフォームや鉄道路盤の要素が見つかった。先に伝えられたところによると、調査隊はマトゥア島のドヴォイナヤ湾沿岸で、大祖国戦争時代のものとみられる日本の航空機を発見した。
http://bit.ly/295EGoL

フランス外務省「スーパー欧州国家」プロジェクトに関する報道を否定（スプートニク 2016 年 06 月 30 日 06:05）© Flickr/ francediplomatie http://bit.ly/296WAZ9
ポーランドの複数のマスメディアは「スーパー欧州国家」プロジェクトが発表されるとのニュースを配信したが、フランス外務省のナダル報道官は「そうした報道には根拠がない」と一蹴した。
ナダル報道官は「そうした発言は、根拠のないものだ。フランスとドイツの大臣は、英国での国民投票の結果について話しあぅたに過ぎない」と述べた。先にポーランドのテレビ局ＴＶＰは「フランスとドイツは『スーパー欧州国家』プロジェクトを準備している。これは、欧州を一つの国家とするもので、現時点でＥＵにおける最強国に従属するものである」と報じた。
http://bit.ly/296uuyR- 68 -

制裁を背後にした露日の協力、そのこころは…「活発な低木の育つ北極の夏」（スプートニク 2016 年 06 月 30 日 06:36 リュドミラ・サーキャン）© Fotolia/ Irinabal18 http://bit.ly/294SgGU
日本のビジネスのやり方だと前もってプランを公表しないように努め、競争を恐れて投資活動を口外することは好まない。だが駐日ロシア通商代表部のセルゲイ・エゴリエフ首席代表は、日本企業は制裁という条件下でも新たなプロジェクトを模索、準備していると語る。
「RosRAO」率いるロシア企業のグループによって構築された福島のトリチウムを除去するためのテ
スト設備。
「日本の企業でも我々のパートナーとなる会社には２つのタイプがある。１つは戦後から協力関係を結んでいるもので、三井物産、三菱商事、丸紅、住友商事、伊藤忠、双実、そしてトヨタ通商もそうだが、総合貿易投資会社だ。これらは大きな経験を有し、状況を実に見事に把握できるし、クローズ状態で進められているプロジェクトを多く抱えている。もうひとつのカテ
ゴリーは以前はロシアとの通商関係をもたなかった企業で、2012 年末、安倍内閣が発足し、対露関係の強化路線が採られたときから日本企業の代表部が独自のアイデア、プロジェクトをもって怒涛のようにロシアに押し寄せた。これらは主に中規模の生産会社でユニークな技術を有している。だがこうした事業体はいわゆる『新聞の見出し』に過敏に反応するために日本が対露制裁を発動したとたん、プロジェクトを放り出してしまった。というわけで日本との経済関係の状態を全体として性格づけると、まぁ『活発な低木の育つ北極の夏』というところだろうか。」
活発な姿勢の例は少なくない。先日も沿海地方を農林水産省の梶島達也参事官（環境・国際）を団長とする代表緒団が訪れた。視察の目的は沿海地方産の穀物の日本向け輸出の品目を拡大し、農業、水産加工業の合弁企業を設立し、魚加工工場、漁港向けの近代的な冷蔵設備の建設についての交渉だった。梶島参事官は日本の実業界がロシア極東に抱く関心は前代未聞の大きさと評価し、日本政府としてはこの状況を利用して合同作業への道をしきたいと抱負を表した。
極東の先進発展領域（ＴＯＲ）、ウラジオストク自由港において日本企業が発案するプロジェク
トについては極東発展省のサイトに掲載されている。そのひとつがサハ（ヤクート）共和国にある
カンガラスィＴＯＲにおいて日本の技術を用い、年間を通した温室栽培施設の建設だ。これはすでに実現の初期段階にある。発案し共同出資者となったのは「北海道コーポレーション」。第１段階
は温室の基礎つくりですでに開始されている。建設作業は９月にも終了予定で 12 月には最初の収穫ができる。2021 年までに企業はフル稼動に達し、年間で最高 2,200 トンの野菜生産が見込まれている。
東成の子会社はウラジオストク自由港で日本、アジア太平洋諸国向けの海上輸送のために鉄道でここへと運ばれる石炭の自動積み出し設備の製造に加わるため、港でのレジデンス権取得要請を提出した。この会社の投資額は 600 億ルーブルを超える。設備の年間の処理能力は試算で 2,000 万ト- 69 -

ン。
先日、マガダン州を日本の代表団が視察した。その目的について団長を務めた独立行政法人石油
天然ガス・金属鉱物資源機構のホリグチ・シンヤ氏は、日本政府はロシア領内で資源採掘を行なう合弁企業の地質調査、プロジェクト作業に財政援助を行なう構えだとし、そのためにマガダン州をはじめとする地域で協力が行なえるパートナーを探していると語った。
駐日ロシア通商代表部のエゴリエフ首席代表は、露日の二国間協力におけるエネルギーは少なく
ともこの先 10 年は筆頭部門だと語る。だが従来の炭化水素のほかにも将来は液化天然ガス、バイオ
燃料、水素エネルギーなどに関連したプロジェクトが筆頭に上がってくる可能性がある。水素エネ
ルギー分野では「ＲＡＯ

ＥＳヴォストーク」、「ルスギドロ」、川崎間ですでにマガダン州での液化水素生産のパイロットプロジェクトの実現に関するメモランダムが調印された。
http://bit.ly/2971jYr

ロシア

中国向け原油輸出量でトップに（スプートニク 2016 年 06 月 30 日 07:09）© Flickr/ Sergio Russo http://bit.ly/1UwUjo8
ロシアは１月－５月の中国向け原油輸出量で世界１となった。輸出量は 41.8％増加して 2,216 万
9,000 トンとなった。中国の税関が伝えた。第２位はサウジアラビア（2,188 万 5,000 トン）、３位
はアンゴラ（1,851 万トン）だった。中国向け石油製品輸出量のトップは韓国。韓国の輸出量は 20.6％
増えて 390 万トンとなった。２位はシンガポールで 193 万 9,000 トン、３位はロシアで 125 万 1,000トンだった。
http://bit.ly/2949vM0

韓国

Google マップに自国の軍事施設を示すのを拒否（スプートニク 2016 年 06 月 30 日 08:01）© Flickr/ Noah Scalin http://bit.ly/1qgsmHP
29 日、韓国の韓民求（ハンミング）国防相は「我々は、わが領土にある重要な軍事施設について修正が加えられないうちは、Google が韓国地図を利用するのを許すわけにはいかない」と述べた。
先に６月 Google は、韓国政府に対し、インターネットにおける地図の検索システムのレベル向上のため、韓国地図の利用許可を求めた。

- 70 -

Google が、韓国政府に対し、そうした許可を求めたのは今回で 2 度目で、2010 年にも試みたものの失敗に終わっている。なぜなら韓国当局は、重要な情報が北朝鮮軍の手に渡ることを懸念しているからだ。
現在、韓国と北朝鮮の関係は、朝鮮戦争（1950～1953）以来、最悪の状態にある。なおこの戦争
は、現在に至るまで休戦中であって、公式的には終わっていない。北朝鮮当局は、積極的に、核兵器を開発し、韓国領内にある米軍基地や韓国政府の施設に先制核攻撃加える可能性があると脅迫している。
http://bit.ly/29e9cz6

ロシアと日本サハリン航路再開へ（スプートニク 2016 年 06 月 30 日 09:05）© Sputnik/ Vladimir Fedorenko

http://bit.ly/294ao7r

日本は、北海道稚内港とロシア極東サハリン南部コルサコフ港とを結ぶ客船を 7 月 25 日から 9 月
16 日まで運行する契約をロシア側と結ぶ方針。共同通信が 29 日、報じた。共同通信によると、16往復 32 便を運航する予定で、ドミニカ船籍の定員 80 人の客船が使用されるという。
コルサコフ港と稚内港を結ぶ航路が開設されたのは 1999 年。2015 年に運行会社は採算がとれず同航路から撤退した。サハリン州政府によると、2015 年の利用者は 4,000 人以上で、192 トンの貨物が運ばれた。
http://bit.ly/29rgYBR

世論調査によれば仏国民の 45％がＥＵ離脱に関する国民投票実施を欲す（スプートニク 2016 年 06 月 30 日 11:11）© Flickr/ looking4poetry http://bit.ly/29cbbCr
世論調査会社 TNS Sofres が実施した調査データによれば、フランス国民の 45％が、ＥＵからの離脱の是非を問う国民投票の実施に賛成しており、反対は 44％で、賛否は拮抗している。新聞フィガロが伝えた。
また英国での国民投票について、調査に参加したフランス人の 45％が、結果に失望したと答え、36％が満足したと回答した。その際フランス人の多数、58％が、英国人の離脱決定には驚いていな
いとしている。

- 71 -

さらに 48％のフランス人が、今回の出来事は、ＥＵの将来に否定的影響を与えると考えている。
それ以外に、フランス人がＥＵ内部の改革を求めていることが分かった。たとえば 55％が、加盟
各国の自治をもっと拡大するよう求めている。一方統合強化を望んでいるのは、25％に過ぎない。
http://bit.ly/294b3Wh- 72 -