ը଼෗֧ೂव֭‫ؠלכ‬؈՛‫֭ץبי‬ಲଵթӨ Ө ӨӨӨ⿤Ө ੱࡱ֧֮ቴ጖‫ב‬ຕ່֘‫־ࢪ׊‬Өቴ጖֧֮৵ሰӨ ⿤Ө Ө༌㕴಑ྙኾଡੱࡱව੹ৰ቎૱ब֭ప࿊֪ဴ֢֥֮֞Ւྙኾଡੱࡱ‫ב‬೘‫׉‬ব֎ඡੳ‫׃‬ଵඡ֧ड༎‫ב‬ᇀื֖֩֋‫׈‬Ւ֒‫ྙ֭׈֊׋‬ኾଡੱࡱ֭ց‫׉‬ሑ‫ב‬ଙ၀֖֥֌ֽ֖֞Փ֭֜఑Ւ་โ֪֖֞
֧֭֒ࡴ֣֋Ւੱࡱ֮ः֭֞‫֪׀‬ց‫׉‬Ւः‫ב‬་โָ֪֘֌֊Ւॺֲ֧֮֨օփօࢪ‫֦־‬Ւ֨օց‫׊‬֭֋փփ֭֊Ւ֧փ֢֞቎ಱ࿨֩ਢᎪ‫֖֦֧֞֒׊֘ב‬ՓӨֽֽ֘֘ᇥँ֋૽֖֎ያ໐֋௘ႍ֦ዑࡴ֭ฝश֋ኅ֎֢֥֩փ֎֒‫֭׈֊׋‬ಐ༉֪։փ֥֮Ւ
ࡴ෗ֱ֧‫֋׉‬Ւ໢֭༱ׁ֦֩փಛᇀ଼֭ต‫׃‬ईႷต‫ב‬Ⴁಡ֘‫ׁ֪֧֧׊‬Ւ໣ዻ֩໢ೄ‫ב‬ໞഓ֖Ւ੤။֖֩֋‫׈‬ಏ໗ईႷ֩ೂव‫ב‬ຕ֢֥փ֎֧֒֋ਿ‫֥׋׈׀‬փֽ֘Փ֧֪֭֜֒‫׉ׇ‬Ւ໣ዻ଼֩
෗֋֜‫׃֚ஂ֭׋֝׋‬ภ֌֋փ‫ב‬ಲশ֖Ւདࡰ‫׃‬ೂवׁሟ֊֦ಏ໗ईႷׁ֪֢֥֭֩֩փ֎Ւ
զ଼෗֧ೂव֭‫ؠלכ‬؈՛‫ץبי‬է֋ಲଵ֖֥փ֎֧ணևֽ֘ՓӨੱࡱ֮Ւզௗէ‫־ูב‬ഓ֬֞๐֪ց‫׊‬զቴ጖է‫ב‬ຕ່֘‫֦־ࢪ׊‬ց‫׉‬Ւቴ጖֧֮৵ሰ֦֘Փቴ጖
‫ב‬༶օ౤ׁ֭֨֞֠‫֙׈֩־‬๺֥֭෗֋ՒௗՒ֖֥֜൙጖֪‫֥֢֞׎‬Ւॺֵׁ֧֪֭֭֒֜৮ֲ
‫ב‬শ֗Ւಛᇀ‫֎֖׈‬ภ֌Ւಛᇀ֭ॺֲ‫׃‬෗ภՒ֖֥֜ೂवᇥॹ֭ဴಈೄ֪֢֥֩փ֎Ւ֭֜‫ׇ‬օ֩ॺֲ֭඘‫ב‬ຕ‫֋֧֒׊‬Ւ଼෗֧ೂव֭‫ؠלכ‬؈՛‫֭ץبי‬ಲଵ֪֣֩֋‫ֽ֘׉‬ՓӨָ֥֭֘ॺֲ֭඘‫ב‬Ւ౤ׁׁ֨་෗ׁ੢֪ॺֲՒ༷੄֖Ւ‫ؠלכ‬؈՛‫בץبי‬ಲଵ֦֌‫׊‬඘֪֖֥փ֌֞փՒ֭֜‫ׇ‬օ֩ມփ֊‫׈‬ኬ౪֘ౣ‫ב‬࿊‫ֽ֖֞׀‬ՓӨྙኾଡੱࡱ࡙ࡿव֦֮Ւௗଢ଼㕵Ⴉ৖Ւզ଼෗֧ೂव֭‫ؠלכ‬؈՛‫֭ץبי‬ಲଵէ֧զࡴ෗ֱ֧‫׉‬֭ը୻֌թ‫׃‬ըॼ֖փթՒը֛֩թ‫ྩג֧֧֒ב‬ਿ֦֌‫׊‬ը༷੄ଡթྙኾ֭ॺֲէ‫ב‬ኬ౪֖֥Ւ२೟౮ప
֪೘‫׉‬ຎ‫ֽ֦ג‬փ‫ֽ֘׉‬ՓӨ૱ब֭ప࿊֪ց֞‫׉‬Ւ਌ഓ֩֓࡝ଣՔ֓࿓ସ‫ב‬փ֞֟փ֞զ֒‫ྙ֭׈֊׋‬ኾଡੱࡱ‫ב‬ணև‫׊‬ዛಡೄ௝ཎवէஓถࡿ‫׃‬ଡኁ֭ॉዻՒଡਢव֭ॉዻ‫׀֮֗ב‬Ւ֓੤፛‫ב‬փ֞֟փ֞౦ྎ໠ੱ
ࡱ࡙ࡿवՒॺ஑့৘૒ೄ֭ॉዻ֪໴ֽ֖֖֥Ւ඾֊‫׈‬শ೅‫֖෇ב‬එֽׁ֑֧֧֪֘Ւ቎૱ब֭
෮ු֪ց֢֥֞Ւௗଢ଼ׁ֧֓ጫश֧֓੤፛‫ב‬։৪փփֽ֖֞֘ՓӨӨӨӨӨ፭Ꭼ㕵Ⴉӡ㕲㕰㕲㕳ႩӢӨ 㕳ଈӨ Ө Ө Ө Ө Өྙኾଡੱࡱ࡙ࡿवੱࡱྙӨ Ө ၾӨ ቋӨ ᄣӨ ጦኬ   ಑༌Ĩᇨ ૱बప࿊ƣৰ቎࿨ƟணŽሑ༌Ĩ ప࿊ƣೡ౯ fffffffffffffffffffffffffffff༌ĩ ૱बƣต६ fffffffffffffffffffffffffffff༌Ī ૱बƣৼ৖ fffffffffffffffffffffffffffff༌ī ૱बƣಲ୲ตƣ॰ᇱ fffffffffffffffffffffffff༌ĩᇨ ྙኾଡੱࡱǇ೘ƿবƄඡੳ့  ༌Ĩ ೂवგ૤fගฒ fffffffffffffffffffffffffff༌ĩ ଵඡƝड༎ fffffffffffffffffffffffffffff ༌Ī ௗଢ଼ƣሑ୶ต ffffffffffffffffffffffffffff༌Īᇨ ƈǁƀƾƣྙኾଡੱࡱƣŷƿሑ༌Ĩ ኬ౪Ǝౣ ffffffffffffffffffffffffffffff༌ĩ ทప ffffffffffffffffffffffffffffffౄணಃፍ  fffffffffffffffffffffffffffffffff
















༌Ĩᇨ૱बప࿊ƣৰ቎࿨ƟணŽሑ༌Ĩᇨ ૱बప࿊ƣৰ቎࿨ƟணŽሑ ༌Ĩ ప࿊ƣೡ౯  ྙኾଡƤb ႩƠྙኾଡੱࡱව੹ৰ቎૱बǇప࿊ƌbƒƣଢ଼ƣੱࡱǇ೘ƿবƄৄ੩ᇥँƹ၍૱बƣถऐƝड༎Ǉ၃ƳŽb ႩƠƤ༌ĩ಑ྙኾଡੱࡱව੹ৰ቎૱बǇb ႩƠƤ༌Ī಑ྙኾଡੱࡱව੹ৰ቎૱बࡒऀ༌Ī಑૱बƝŹŻcǇƒǁƓǁప࿊ƌƳƌƔc Ⴉဗቨƣ༌Ī಑૱बƣৼ৖ተፇǇ஋Žb༌Ī಑૱बƣถऐƝड༎Ǉଙආƌbቴ጖ƣੱ
ࡱໂǇଣขŽƔඑƜbௗଢ଼ƣ቎ଡƣੱࡱทపƣኬ౪ƎౣƝሑ୶ตǇಘƎƔƶbƈƈƠb
༌ī಑ྙኾଡੱࡱව੹ৰ቎૱ब
ࡒऀ༌ī಑૱बƝŹŻc
Ǉప࿊ƌƳƎc ༌ĩ ૱बƣต६ ༌ī಑૱बƤbੱࡱৰ቎ሓ༌  ඞ༌ĩஶµƣਊ࿊ƠৰƚƂྙኾଡƁ࿊ƶǀbੱࡱƣව੹ƣƔƶƣ౮పƠ৘Ǝǀৰ቎࿨Ɵ૱बƜŷǀƝƝƷƠb
ƌŷǄƐමೱຕ່ȂȔȞ ྙኾଡຳ
஽ĬƀႩ૱ब
Ơ໴ࣤƎǀੱࡱᇀኾƣ଼ᇠ૱बƝƌƛƣต६ǇዛƌƛŹƳƎc ༌Ī ૱बƣৼ৖ ༌ī಑૱बƤb
ƌŷǄƐමೱຕ່ȂȔȞ ƣ૱बৼ৖ Ⴉဗ⿤ ႩဗǇ၃ƳŽb Ⴉဗ፭ᎬĬႩဗƀƾ  Ⴉဗ፭ᎬİႩဗƣĬႩ৖Ǉ૱बৼ৖ƝƌƳƎc ༌ī ૱बƣಲ୲ตƣ॰ᇱ Ĩ ౮పƣ࿶्༌ī಑૱बƠſŹƛทపƣ཮ƠࡔམᆋƆƛ࿶्Ǝǀ२౮పƠƙŹƛƤb२ႩဗƣଵඡǇ၃ƳŽƛᇨถƎǀቚႩဗƣያ్ƠᇏƐƛભ໲࿨Ơ೘ƿຎƵၾዴǇ୰ᅳƌƳƎc ĩ ૱बƣᅴअ༌ī಑૱बƣಲ୲ตǇஸƶǀƝƝƷƠb಑ႩဗࡒவƣੱࡱபทǇ୲ऐ࿨Ơ෮ුƎǀƔƶb
༌ī಑૱बƜ็࿊ƌƔถऐ౪ᅮǇƷƝƠbቚႩဗทపƣුྜྷඡੳƠƙŹƛᅴअǇபŹbƒƣଅऐǇ୰ᅳƌƳƎc  Ī ૱बƣ೮ཐ༌ī಑૱बƣኬ౪Ǝౣƹሑ୶ตƁƽƿ໣ƄƣଡኁƣॉዻƠළ၅ƎǀƽŻb༌ī಑૱बƣ
ၾዴǇᇀƀƿƹƎƄƳƝƶƔǞȞǦȂǳȁǮǚƹ၌बƟƞƣఢถfঊዿƠƽƿbॺ஑ଵ඘ǇƤƍƶዻyƟॺƨƣ඘ƜஃƄ೮ཐƌƳƎcī ૱बƣଣྞƌ૱बৼ৖ཨbੱࡱทపƣሑ୶ตǇ་ƂƄ࿼হƎǀᅢጅƁŷǀ඘஽ƟƞbඡੳƠࣤƍƛ༌ī಑૱बƣଣྞƌǇபŹƳƎcÅᇌൻཨƣµࡽƣŷǀዿ୤Ƥbবቨ ȅ|ǣࡒவƠश๊ǇૡఐƌƛŹƳƎc༌ĩᇨྙኾଡੱࡱǇ೘ƿবƄඡੳ့༌ĩᇨ ྙኾଡੱࡱǇ೘ƿবƄඡੳ့ௗଢ଼ƣྙኾଡੱࡱƣኬ౪Ǝౣƹሑ୶ตǇ࿊ƶǀƔƶƠbྙኾଡੱࡱǇ೘ƿবƄඡੳ့ƠƙŹƛb
ೂवგ૤fගฒƹbଵඡƝड༎ǇธጫƌƳƌƔc ༌Ĩ ೂवგ૤fගฒ ȁ|ǖĨ ōŌĺĸµᇥ၌ตfᆊ॰ಲตfᆷ఺ตf៵ቘตƣಐ༉ད੃ਊኟƣਂ୭ᇥ၌ƝƈǁƠᄔŻఆ॔ƣ૽ෝँfᆇᄇँbශ૙ǞȘǵǑǏȖǤশ๟൵Ơƽǀᇿƾƌƹ૪అƭƣࢬ੽bȘǢǍƣǑǚȔǏǵඹ஌ǇƤƍƶƝƌƔ૽ᇥƎǀே఑ගฒƟƞbዻyƟ৭৿Ɓᆷ஽࿨ƠሞǁƛſƿbᇥँƁ਼૽Ɯ๐ǇଣྫྷƎƈƝƁႍƌŹōŌĺĸµƣಐ༉ƝƷସǄǁƛŹƳƎcઝႩbĬľµ༌Ĭฌ༉ࡤ၌ྫྷමǢǤǱȋbŀŦŋµȍǹƣǏȞǪ|ǸǮǳbĸŀµ෗୿ཐႷǇƤƍƶƝƎǀǲǣǪȖਙടƁ਼໒Ơᄇ࿶ƌƛſƿbपƁேƜƤƈŻƌƔ
ਙടƣೂवಲົǇුƶb૪అᄇ࿶Ɲೂव࿨ड༎ƣशଂǇፊጵƎǀශƔƟೂवƜŷǀŊŦŚŠŜūŰĬħµǇಲଵƌƛŹƄƈƝƝƌƛŹƳƎcேၾƣॺ஑ƜƷbľŀľĸǤ
ǚ|ȖஓມµƠƽǀĨ෗Ĩ༊ǪȁȗǮǳ༾ቨƹஸ໒ྫྷමǸǮǳȚ|ǚৄ੩ƣธᅏƁු࿶
ƌbŀĺŋµගሇྫྷමਙടǇঊዿƌƔǕȞȔǏȞ೨઄ƣ၏ႚƟƞƠƽƿbॺƨƣŷƿሑƁᇥዴƌƛŹƳƎcƳƔbǲǣǪȖਙടƣු࿶ƠइŽbዻyƟᇀኾƠſƆǀǛȘ|ǻȖँƠᄔŹǠȂȔǏǬ
ǒ|Ȟµ੝੉ᎌ௳Ɓᄇ༥ƌbฌै૪అƁະୗࡕໜ৘૒ǇෆƶƟƁƾᄇ࿶Ǝǀཨb Ⴉ ଈƠഷƶƛ॰ႡƊǁƔශ૙ǞȘǵǑǏȖǤশ๟൵ƤbതƄ৖Ơฌै࿨Ɵ་ጺபƝƟƿbশ๟ೄƣໃइƠƽǀ࡭ፑ࿓੝໲ฑƣƧƘჱƠइŽb෗ƹȍǹƣࡤ၌ฑ଺့Ơƽƿೂव૪అঊ၌Ơෝ་Ɵࢬ੽ǇƷƔƾƌƳƌƔcॺ஑ƜƤb፣ಐ਷઄bᇀైဎ஑b೨઄ၾዴfሑሓƣଣྞƌƟƞbশ๟ඡੳƠࣤƍƔॺ஑ภঊƣᇥँƹශƔƟ໴ࣤƠᄔŻᆟ༶ƁภƍƛŹƳƎcĩ ໣ዻँƣಐ༉ઝႩbᆾಱ࿨ƟሟƀƊƁࡴ࿊࿘ဗ༥ถƊǁǀཨƜbภঊƣಱƹƻƝƿŷǀᇿƾƌǇഓ౽Ǝǀ૓୶ƁஸƳƘƛſƿbƌŷǄƐƹሟƀƊƠ৘Ǝǀअཏ৑ƹ෗yƣȔǏȀǤǪǏȖƁࡴພ໣ዻँƌƛŹƳƎcႩ፼bตᇠbேฺbඏƁŹƣዛኅbऌ࿍ৄ੩ƟƞƠ৘ǄƾƏb༱ƷƁ့ƌƄƒƣໜఓƝዂআǇႡƶƾǁbಛᇀƾƌƄภƂǀƈƝƁƜƂǀೂवǇಲଵƎǀƔƶƠƤbೂव࿨ህๅǇ෮ුƎǀ೘ຎƁਿƶƾǁƳƎcೂवƣ໣ዻँƁුƵཨbᄇ༥ඏƁŹƹᆊဎ஑ƟƞƂƶ఍ƀƟ౫࣍ǇᅢጅƝƎǀಋၔภညƁໃइ૓୶ƠŷǀƝƝƷƠbᅸਂፑጊཨƣ౤ƞƷƹ࡭ፑ࿨ǜǍµƁᅢጅƟ౤ƞƷbȏȞǛ
ǜǍȔ|µbಋၔਲ໸bᆅ௘ƣኴ༎ƭƣ໴ࣤƁᅢጅƝƟǀƟƞb౤ƞƷƣሎŽǀ௘ႍƷ໣ዻँfᆷ఺ँƌƛŹƳƎcƳƔb๺ே࿨Ơ೓Ⴉພƣಛస໴పƁਨગƣड༎ƝƟƘƛſƿb
 Ⴉƣ቎ଡƣ  ఄቴተƣಛస౲ሦጴ෗୵  ቮ෗ဴƔƿƷb Ɲஸ౱ƳƿƌƛŹ
ǀඡੳƜƎc༌ĩᇨྙኾଡੱࡱǇ೘ƿবƄඡੳ့෨Ĩ ቎ଡƣ൚ཨॺ஑ƠſƆǀᄇ༥ඏƁŹƣෑཉ့ƣŷǀಋၔภည෾ƣ෮ࡤ෗


































Ⴉဗ

ᄇ༥ඏƁŹƣෑཉ့gॺ೺ඏ॔b཯࡝ଁ৙໣၌ตඏ॔bஃᄞตᄇ༥ඏ॔bஸ৿Ⴗಛᇘ൵bǍǤȅȖǗ|൵୭ૌ့

ഞ࿳gྙኾଡੱࡱ࡙ࡿवಈኃઅྔ

൚ཨॺ஑ƠſƆǀᄇ༥ඏƁŹƣෑཉ့ƣŷǀಋၔภည෾ƤbႩဗƁ  ෗bႩဗƁ  ෗Ɲ་ᆳƠໃइƌƛथੌ௻໣ƝƟƘƛŹƳƎc၍ዻƠb൚ॺ஑ƠſƆǀྫྷੇ౪၏ੱಬµጦዿೄ෾Ƥb ႩဗƁ  ෗b ႩဗƁ ෗ƝໃइƌƛŹƳƎcƒƣጅࢀƝƌƛb ႩƠ஽ጫ࿨ვፄƣ࿓੝Ǉ৞Ƶඏ॔ೄ௭ᇠश൯ሓƁ౮பƊǁbᄇ༥ඏƁŹƠ໴Ǝǀೂव࿨ႡཐƁƽƿஃƁǀཨbᇱ୦ೄƠſŹƛƤbວৼ೥ෑƠƽǀວৼ౫࣍ƠƙƟƇƔŹ౩ŹƁŷǀƈƝbƒƌƛbॺ஑ƠſŹƛƷᄇ༥ඏƁŹƠ໴ƎǀੱࡿƣጫशƁஃƁǀƠƙǁƛb଼yƣಋၔภညƣඡ໺Ɓᄇ༥ඏƁŹƣၟตƝƌƛႡཐƊǁǀƽŻƠƟƘ
ƛƂƔƈƝƁbໃइƣგ૤ƠŷǀƝணŽƾǁƳƎc෨ĩ ቎ଡƣᆊဎ஑ಋၔภည෾ਸƨ  ෗ဴƔƿƣᆊဎ஑ಋၔภည෾ƣ෮ࡤ








ཨॺ஑ᆊဎ஑ภည෾෗
൚ॺ஑෗ဴƔƿƣᆊဎ஑ಋၔ෾
ஸ့ॺ஑෗ဴƔƿƣᆊဎ஑ภည෾





ᆊ 
ဎ஑ ಋၔภ 





ည
෾ ⺺෗⺻ 











൚ॺ஑ᆊဎ஑ಋၔ෾෗
ஸ့ॺ஑ᆊဎ஑ภည෾෗
ཨॺ஑෗ဴƔƿƣᆊဎ஑ภည෾














Ⴉဗ





๑
෗
ဴ
Ɣ
ƿ
ƣ
ᆊ
ဎ
஑
ಋ
ၔ
ภ
ည
෾
⺺
෗
⺻



ഞ࿳gಋၔภညƣኴ༎ப၌fᆊဎ஑့ภည౪၏එƣൂड༎Ơ৘Ǝǀྔ௮ᇌᆪऎॺ൶






༌ĩᇨྙኾଡੱࡱǇ೘ƿবƄඡੳ့ Ⴉဗƣ൚fཨॺ஑ƠſƆǀᆊဎ஑ಋၔภည෾Ƥ  ෗ ෗ໃbஸ့ॺ஑ƜƤ  ෗ ෗ໃƜbᆊဎ஑ಋၔภည෾ƤİႩᎌ໗Ɯໃइƌƛſƿb๺ேƝ၍ዻƠथੌ௻໣ƝƟƘƛŹƳƎcƳƔb ෗ဴƔƿƣᆊဎ஑ಋၔภည෾Ƥb Ⴉဗƣ൚ॺ஑  ෗bཨॺ஑ ෗bஸ့ॺ஑  ෗Ơ໴ƌƛb ႩဗƤ൚ॺ஑  ෗bཨॺ஑  ෗bஸ့ॺ஑ ෗ƝƒǁƓǁໃइƌbၟƠ൚ཨॺ஑ƠſƆǀໃइƁପེƝƟƘƛŹƳƎcໃइƣგ૤Ɲƌƛb਷ጊƣᅢጅต့ƣළ၅ƹbภঊৄ੩ƣᇥँƠƽƿภঊȕǥȋƣጞǁƹƎŹඡੳbฑ଺ƣŷǀཨƜ୪ዕ৘૒ǇཝƄƈƝƟƞbဎ஑Ǝǀ࡝ግƁዝƂƠƄŹඡੳƁŷƘƔƈƝ့ƁணŽƾǁƳƎc  ෨Ī ቎ଡƣ೰ॺ࣍ൃ೥੉ඡੳƣ෮ࡤ
















೰
ॺ
࣍
ൃ
೥
੉
ጴ



 

























²









೰
ॺ
࣍
ൃ
Ǉ
೥
Ɔ
Ɣ
ಋ
ၔ
ภ
ည
෾





೰ॺ࣍ൃǇ೥ƆƔಋၔภည෾


 Ⴉဗ



෗

೰ॺ࣍ൃ೥੉ጴ

ഞ࿳g೰ॺ࣍ൃಲ౮ඡੳ့ྔ௮ᇌᆪऎॺ൶
 ႩဗƠଡၾƜ೰ॺ࣍ൃǇ೥ƆƔಋၔภည෾Ƥ  ෗Ɯ๶Ⴉဗƣ  ෗ƽƿଲ൛ƌƛŹǀƷƣƣb೰ॺ࣍ൃ೥੉ጴƤ ²Ɯथੌ௻ஸƝƟƘƛŹƳƎcጱ௛့ƠƽǀƧƝƿැऌ࿍ƣໃइƹᇱ୦ೄƣ૪అඡੳƣᇥँ့ƁໃइƣጅࢀƝணŽƾǁƳƎc  ෨ī ቎ଡƣஸ஑ƣภည෾Ɲྫྷමฑஸ஑ƣภည෾ƣ෮ࡤ

෗









ஸ஑ 
ƣภ 
ည෾ 









ྫྷ ම



ฑஸ ஑ƣ ภ  ည෾











ྫྷමฑஸ஑ƣภည෾୰ጵf౶ጵ






Ⴉဗ


෗

ஸ஑๺႘ฑf࿊ಐฑfྫྷමฑƣภည෾୰ጵf౶ጵഞ࿳gॺ஑ৰ቎ྔ௮ᇌᆪऎॺ൶ƀƾྙኾଡੱࡱ࡙ࡿवಈኃઅƜആ૱








༌ĩᇨྙኾଡੱࡱǇ೘ƿবƄඡੳ့   ஸ஑ƣภည෾Ɓଲ൛૓୶Ơŷǀཨbྫྷමฑஸ஑ƣఓฺภည෾ƤbශƔƟॺ஑ƣ็མ့Ơƽƿb Ⴉဗƣ  ෗ƀƾb ႩဗƤ  ෗Ơ་ᆳƠໃइƌƛŹƳƎcĪ ෗୵ଲ൛f൛౤ஸ፼ँಐ༉
पƁேƣഞภ෾Ƥ਼໒Ơଲ൛ƌƛſƿb ႩƠ  ቮ෗ƜŷƘƔႩ৖ഞภ෾ƤbႩƠƤथੌ௻൛ƣ  ቮ෗Ɲෆ௅ƊǇໃƌb ႩƠƤภౌႩ፼෗୵⿤ ఄƤଵఓƣዃĪᇀƣĩƠଲ൛ƎǀƝସǄǁƛŹƳƎcƳƔbฌैƠ๐பƌƛ਼໒Ơஸ፼ँƁු࿶ƌb ఄࡒඑ෗୵ƣআ஽ƤฌैƜ௻ƷஸƄƟƘƛŹƳƎc቎ଡƠſŹƛƷbቚଈ෗୵ࡣ၌ྔ௮ƠৰƚƄႩ৖ഞภ෾Ƥb Ⴉƣ  ෗ƀƾ Ⴉƣ  ෗Ơዃ ²ଲ൛ƌƛŹƳƎcƳƔb ႩƝ  ႩǇᄾॵƎǀƝbħఄƀƾ  ఄƳƜƣ෗୵Ƥb ෗ƀƾ  ෗Ơዃ ²ଲ൛ƌb൛౤ँƠಇ౱ƶƁƀƀƾƟŹඡੳƜƎcƈƣ৖bଡၾƜƤb౶ጵॺ஑ƁໃइƌƛŹǀƷƣƣbಋၔภည෾ƣଲ൛ƠᄔŻျ஽f჋౱Ơƽƿb୰ጵ൚ॺ஑Ƥ  ஑ƀƾ  ஑Ơb୰ጵཨॺ஑Ƥ  ஑ƀƾ ஑Ơb୰ጵஸ့ॺ஑Ƥ  ஑ƀƾ  ஑ƠbƒǁƓǁଲ൛ƌƛŹƳƎcࡴሑƜbᇓઍ೧኏Ƥb ႩƤཌྷตƁ  ఄb൅ตƁ  ఄƜƌƔƁb ႩƠƤཌྷตƁ  ఄb൅ตƁ  ఄƝb੢Ơ࣊ƨƛſƿbஸ፼ँጴƤ  Ⴉƣ ƀƾ ႩƠƤ ²ƳƜඑ൦ƌƛŹƳƎcƳƔb቎ଡƤbຳ෗୵ƠſŹƛƷ  Ⴉƣ  ቮ෗Ǉǿ|ǚƠଲ൛Ơ࿼ƍƛſƿbႩƠƤ  ቮ෗Ɯbዃ ²ƣଲ൛ƝƟƘƛŹƳƎcႩ፼ĪતᇀᇠƠ෗୵ƣ෮ࡤǇƴǀƝb
ħ⿤ ఄ෗୵Ⴉ൛෗୵ਸƨ ⿤ ఄ෗୵ภౌႩ፼෗୵Ɓଲ൛ƎǀࡴሑƜb ఄࡒඑ෗୵ᎡႩ෗୵Ɓ་ƂƄໃइƌƛŹƳƎcƈƣƽŻƟ෗୵ஓ່ƣᇥँƠᄔŹb࡭ፑfᆵ౵bႺ፟઄ǇƤƍƶ२ౌ઄ᇀኾƠſŹƛ༶Ź೚ᆊ໑Ɵƞƣड༎Ɓෆ௅ƠƟƘƛŹƳƎcੱࡱƣᇀኾƠſŹƛƷb Ⴉဗƀƾ  ႩဗƠƀƆƛb୰ጵƣ൚ཨॺ஑ƣੱࡿ෾Ƥ  ෗ƀƾ  ෗Ơዃ ²ଲ൛ƌbஸ஑ƣੱࡿ෾Ƥ  ෗ƀƾ  ෗Ơዃ ²ଲ൛ƌƛŹƳƎc୰ጵॺ஑ƣੱࡿ౨৪ೄ෾Ʒb ႩဗƤ  ෗ƜƌƔƁb ႩဗƤ  ෗Ɲĩআࡒඑଲ൛ƌƛŹƳƎc  ෨Ĭ ቎ଡƣಋၔภည෾ƣ෮ࡤ෗

൚ॺ஑ƀƾஸ஑ƳƜƣಋၔภည෾ேጵf୰ጵf౶ጵƣ஽૱ 






































    Ⴉဗ   ൚ॺ஑ƀƾஸ஑ƳƜƣಋၔภည෾Ƥb Ⴉဗƣ  ෗ƀƾ  Ⴉဗƣ  ෗Ơbዃ ²ଲ൛ƌƛŹƳƎcഞ࿳gॺ஑ৰ቎ྔ௮ᇌᆪऎॺ൶ƀƾྙኾଡੱࡱ࡙ࡿवಈኃઅƜആ૱༌ĩᇨྙኾଡੱࡱǇ೘ƿবƄඡੳ့  ෨ĭ ྙኾଡƣ෗୵   













ഞ࿳gேฒྔ௮ຳኃ൶
b Ⴉb ႩƤቚଈ෗୵ࡣ၌ྔ௮ྙኾଡ৫बව੹ᆪྔ

ຳ෗୵bħ⿤ ఄ෗୵ਸƨ ⿤ ఄ෗୵Ɓଲ൛Ǝǀཨb ఄࡒඑ෗୵Ƥb Ⴉƀƾ ႩƠƀƆƛbዃīზƠໃइƌƛŹƳƎc ༌ĩ ଵඡƝड༎ ༌ĨƜૡƇƔƽŻƟೂवგ૤fගฒƁᆷ఺Ơ৘ᎌƌ஽ŹbᇥँƁ਼૽Ɯ๐ǇଣྫྷƎƈƝƁႍƌŹƈǁƀƾƣಐ༉ƠſŹƛbಏ໗ईႷƟೂवǇຕ່Ǝǀ፛ǇࡱƵƔƶƠƤbƈǁƳƜƣ၍ࡴੱಬƜ၍Ⴉ፼ƣ౤ƞƷƁb၍ࡴƣၾዴfॺ೺ුဗƠƽƿॺƫƈƝǇ๶࿓ƝƌƔबࡴ࿨ƟੱࡱǇ࿼হƌb଼yƠ௻࿪Ɵॺƨƣৄ੩ǇธᅏƎǀƈƝƠƽƿb໣ዻƟ଼ตƹႷ፛ǇභƥƎੱࡱǇபŻƈƝƁਿƶƾǁƛŹƳƎcƳƔbƒŻƌƔॺ஑ੱࡱƭƣ࿼হƁਿƶƾǁǀཨbೂवƣᇥँƠᄔƘƛภƍǀශƔƟੱࡱड༎ƭƣ໴ࣤƹbᆪঊ၌౪၏ƟƞƠ႘y໴ࣤƎǀॺ஑ଵ඘ƣᅀᇔƤbೂवƣஓ່࿨Ɵड༎ƝƌƛႡಡƊǁƛŹƳƎcƈŻƌƔዻyƟዂআf઄ኃǇሎŽǀॺ஑fੱࡿƣᆟ༶थ໣ƣଵඡǇू๷ƎǀƔƶƠƤbŀĺŋµගሇྫྷමਙടƣঊዿ့Ơƽǀ઄ኃƣ୲ጴँƠइŽƛbƈǁƀƾƣಐ༉Ơ໌ƌƔॺ஑fੱࡿƣዂআƣଣྞƌƟƞbੱࡿƣ။Ƃሑूॹƣࡴພƣ෮ුƁ਼ኃƝƟƘƛŹƳƎcĨ ያ໐௘ႍƟቴ጖ǇภƂǀಃಱႷ፛ƣᅢጅตƣஸƳƿ๐பƂᆊ၅ነƜያ໐Ɓ௘ႍƟቴ጖Ơ୶ƆbශƌŹअཏƹಐ༉Ǉຕ່ƎǀಃಱႷ፛ƁਿƶƾǁƛſƿbƈǁƳƜƣཐಡƹǤǘȖƣ೺ၜƠᇤഓƌƔੱࡱǇଣྞƎᅢጅƁŷƿƳƎcམƀǁƔඡੳƹኬƣ๶ƣಈඉƀƾbಛƾड༎ƹኴŹǇଣഞƌbƒƣशଂǇኬ౪ƌƛbཀྵ৖ƹዻyƟ໢ೄƝ੤။ƌƟƁƾශƔƟअཏǇຕ່Ǝǀ፛ǇࡱถƎǀƈƝƁbௗଢ଼ƣॺ஑ੱࡱƠƽƿࡴພਿƶƾǁƳƎcƳƔbಋၔภညࡴ෗ƧƝƿƣႷ፛Ǉ௻་଺ƠࢂƂഞƎƔƶƠƤbƒǁƓǁƣඡੳƹၟตƠࣤƍƔॺƨǇ෮ුƌƛŹƄƈƝƁᅢጅƜŷƿbŀĺŋµගሇྫྷමਙട৿৯ƣ୲ऐ࿨Ɵঊዿ့Ǉ৞ƶbੱࡿƣ౪၏፛fಃಱƣ୶එƁਿƶƾǁƛŹƳƎc༌ĩᇨྙኾଡੱࡱǇ೘ƿবƄඡੳ့ĩ ౤ƞƷƁሎŽǀ௘ႍƣ໣ዻँfᆷ఺ँೂवƣ໣ዻँƁුƴbዻyƟৄ੩ƠམƀǁƔ౤ƞƷࡴ෗ƧƝƿƠ஽ǄƐƔੱࡱǇபŻƈƝƁਿƶƾǁǀཨbॺ஑ƕƆƜƈƣƽŻƟड༎Ơ໴ࣤƎǀƈƝƁ௘ႍƟඡੳƁƴŽƛƂƳ
ƌƔcॺ஑fੱධࡿƁ༶Ż઄ኃƣነ॰ँf࿪ฝँǇபŻƝƝƷƠbདࡰƹኁ৖့ƣዻyƟ೗໲Ɲࡴພƣᎌૢ੫ँǇ෨ǀƈƝƁᅢጅƜƎcઝႩbŹƍƶƣഓ་ಈ໺ƣᄇภଉ෾ƹಋၔภညƣಛసೄ෾Ƥ๺ே࿨Ơໃइ૓୶ƠŷƿbዙፄƎƮƂඡੳƜƎcƳƔbᅸਂƹඏƁŹƟƞዻyƟ௘ႍǇሎŽǀ౤ƞƷƣໃइƠᄔŹb౤ƞƷƣམƀǁƔඡੳƹၟต့ƠࣤƍƔॺ஑ƠſƆǀƂƶ఍ƀƟ౫࣍ƠइŽbᆊဎ஑ಋၔภညƣໃइƠƽƿbॺ஑ࡒ॒ƣॺƨƣ඘Ǉ४ഊƌb౤ƞƷƁ੍඘സƝƌƛ๰༖ƜƂǀƽŻƠƎǀƟƞb଼yƣඡੳƠࣤƍƔ౫࣍ǇபŻƈƝƁࡴພਿƶƾǁƛŹƳƎcƊƾƠbዻyƟᇀኾƠſƆǀਊฑूॹƠƽƿ૪అƣঊตँƁ෨ƾǁƛƂƔᄗኜbැƣസၜƠƽǀ౤ƞƷƣੱࡱ६௭ƹॺ፛६௭ƟƞƁภƍƛſƿb౤ƞƷƁམƀǁƔৄ੩Ơ௬ࢌƊǁǀƈƝƟƄbƒƣईႷตǇ௻་଺ࢂƂഞƐǀƽŻƟॺƨǇᇱඏƎǀ౗ຎƴƚƄƿƁᅢጅƜƎcƳƔb౤ƞƷƁሎŽǀ௘ႍƁ໣ዻँfᆷ఺ँƌƛŹǀཨƠſŹƛbƈǁƳƜபǄǁƛƂƔಋၔƣଚጦƠ৘Ǝǀඞዃ౤ƞƷƣଚጦඞዃbྙኾଡƣቴ጖Ǉ༶Ż౤ƞƷƣ౫࣍Ơ৘Ǝǀඞ፯့ƠৰƚƄ౤ƞƷǇ౫࣍Ǝǀ೘ຎƠइŽb Ⴉīଈƀƾ౮பƊǁǀƈƞƷৰ቎ሓƠৰƚƂb౤ƞƷƣ෗ଚƣᇱඏƟƞƣ౮పƠƙŹƛbೂव๺໲Ɯ೘ƿຎǈƜŹƄᅢጅƁŷƿƳƎcĪ ෗୵ଲ൛ऀƠſƆǀॺƨƣ඘ƹಱƣࡥಏ౤ƞƷƣଲ൛ƠᄔŹbॺ஑ƣျ჋஽ƣଙ၀ƁபǄǁǀཨbདࡰ੐࿾Ɲƌƛƣॺ஑ƣໜ໗Ɓड༎ƝƟƘƛſƿƳƎcƳƔbཨ౅৖དࡰ့ƣᅢጅƟੱࡿ෾ƣ॰ᇱbੱࡿƣಃಱƹ๔኷ตƣ୶එƁਿƶƾǁƛſƿbॺ஑ੱࡱƣࡥಏƝಱƣᇱඏƁड༎ƠƟƘƛŹƳƎc቎ଡƠſƆǀཨ౅৖དࡰ့ƣ൚ਊኟƟॺ஑ƜƣੱࡱƠƙŹƛƤbƈǁƳƜbሟƀƟಛ๹ৄ੩ƣཨƜॺƫƈƝƁƜƂbƳƔbಋၔภည෾Ɓ൛ƟƄ଼ƠࣤƍƔॺ೺౫࣍ƁƌƹƎŹƈ
ƝƟƞƀƾbමೱੱࡱƣၟ྇ƣࡴƙƝƌƛ་โƠƌƛƂƳƌƔcௗଢ଼bƊƾƟǀ൛౤ँƹ෗୵ଲ൛ƁᅊƆƾǁƟŹཨƜbཨ౅৖དࡰ့ƣ൚ਊኟ஑ƣअཏƹ࡝ਟǇूƶƛଣྞƌb౤ƞƷƣ෗৖৘૒ƣି࿊ँƟƞƠ໴ƎǀଖႪǇᆻණƌƙƙbདࡰƣಏ໗ईႷตƣ৑࿾ƀƾƷ
ॺ஑Ǉॺƨƣ੐࿾ƝƌƛࡔམƚƆbಲ๯࿨ƠঊዿƌƛŹƄƈƝƁഓጅƜƎcƳƔbઝႩƜƤbශ૙ǞȘǵǑǏȖǤশ๟൵ƣࢬ੽့Ơƽƿbདࡰƣ෗ƝƣƙƟƁƿƁ
৵ჰँƎǀཨb౤ƞƷƔƖƣȕǍȖƟ໲ଫƹঊ၌ƣ৿वƣଲ൛Ʒड༎ƝƟƘƛŹƳƎcƊƾƠb෗ภ  Ⴉಐ༉ƠſŹƛƤbࡴ෗ƧƝƿƣ౗ಈbዂআ့Ɓᆷ๦ँƎǀȉȖǬǤ
Ǳ|ǣƣ෗ภƭƣ࿼হƁईႷƝƟƿb༱ƷƁᇥँƠഎႌƠ໴ࣤƌภक़ƠǄƔƘƛঊ዆ƜƂǀƽŻb။Ƅฌ༉b౤ࡱƛฌ༉ƣॺƨྞƌǇƤƍƶƝƎǀภक़ॺ೺ƣƔƶƣৄ੩ธᅏƁਿƶƾǁƛŹƳƎc༌ĩᇨྙኾଡੱࡱǇ೘ƿবƄඡੳ့ ༌Ī ௗଢ଼ƣሑ୶ต ଵఓbேƜƤ༌īৼƣੱࡱව੹ৰ቎૱बƣప࿊ఢ઄Ǉුƶƛſƿbேƣੱࡱूॹƣ၌୶Ǉ၃ƳŽƟƁƾb቎ଡƣੱࡱทపǇුƶƛŹƄᅢጅƁŷƿƳƎcƳƔb቎ଡƣ༌Ī಑૱बƣුྜྷඡੳǇଙආƌƔ፭ᎬīႩဗྙኾଡੱࡱ࡙ࡿवƣಈኃƣ৉ጫਸƨ಩பඡੳƣ࿾ଙਸƨᅴअሇெിbƈǁƀƾƣྙኾଡੱࡱǇணŽǀዛಡೄ௝ཎवƠſƆǀਢᎪb༌Ĩೂवგ૤fගฒਸƨ༌ĩଵඡƝड༎Ǉ၃ƳŽbྙኾଡੱࡱƜƤௗଢ଼bࡒऀƣሑ୶ตǇಏƖทపǇ෮ුƌƛŹƄƈƝƁ་โƜŷǀƝணŽƳƎcĨ ༷੄࿨ƟॺƨƠƽǀශƌŹअཏƹಐ༉Ǉຕ່ƎǀಃಱႷ፛ƣࡱถ
༷੄Ǉཨ७ƝƌƔॺ஑ƚƄƿภक़ƠǄƔƘƛ೗໲࿨Ơॺƨ໗Ɔ༷੄ƌ໗Ɔǀ፛ƣࡱถǲǣǪȖƣ፛Ʒ௻་଺ঊዿƌƔ଼ᇠ௻࿪Ɵॺ೺ৄ੩ƣຕഞĩ ༱ࡴ෗೘ƿౖƊǁƟŹॺƨƣ࿓੝ಋၔƣଚጦƠ৘ƎǀඞዃƹƈƞƷৰ቎ሓƣጫႪǇ་โƠƌƔ౤ƞƷƣଚጦfࡊ๺ƣᇱඏඏƁŹƣŷǀ෗ƷኅŹ෗Ʒ੢ƠໞഓƊǁǀࡴ෗ƧƝƿƣǶ|ǥƠŷǄƐƔ୰ฝƟॺƨƣ࿓੝
ॺ஑ƁऐƔƌƛƂƔ໣ዻƟ৿ႷǇዂআᇀ༶Ī ໣ዻƟ໢ೄƝƣ৘ǄƿǇྫྷƍƔདࡰƣ੐࿾Ɲƌƛƣॺƨƣ඘ƚƄƿ໣ዻƟ໢ೄƝƣ໴ᎭƝ੤။ዻyƟȕǨ|ǤǇঊዿƌƔॺ஑ƣདࡰ੐࿾ँ
๔኷ตǇಏƘƔ໣ዻƟੱධࡿആཆƣ૛ถ໣ዻƟ໲ଫ৿वƣഊಲདࡰǞȊȐǶǱǎƣৰᄯ੫ँ








༌Īᇨ ƈǁƀƾƣྙኾଡੱࡱƣŷƿሑ ༌Ĩኬ౪Ǝౣ༌Īᇨ ƈǁƀƾƣྙኾଡੱࡱƣŷƿሑ༌ĩᇨ ྙኾଡੱࡱǇ೘ƿবƄඡੳ့ ༌Ī ௗଢ଼ƣሑ୶ตǇ၃ƳŽb༌ī಑૱बƜƤbࡴጳࡴዻƣੱࡱƀƾ଼ᇠ௻࿪Ɵॺƨƭƣ࿼হƝb໣ዻƟ໢ೄƝƣ໴Ꭽƹ੤။့Ơƽǀ੤။࿨Ɵॺƨƣࡴ໲࿨Ɵ෮ුƠƽƿbࡴ෗ƧƝƿƁ໣ዻƟஂᆵǇྩਿƌbශƌŹअཏƹƽƿƽŹೂ
वǇຕ່Ǝǀ፛ǇࡱƵƈƝƁƜƂǀƽŻbኬ౪ƎౣǇ಑ƣƝſƿ࿊ƶƳƎc ༌Ĩ ኬ౪Ǝౣ ଼෗ƝೂवƣǑǒȖǾ|ǏȞǛƣಲଵ      ි໲࿨fย්࿨fೂव࿨ƠፕŹඡ໺ƠŷǀƈƝ⿤ࡴ෗ƧƝƿƣ୻ƂƹॼƌŹbƟƑǇƝƈƝǈྩਿƜƂǀ༷੄ଡྙኾƣॺƨ⿤ƳƎƳƎᇥँƁ૽ƌƄያ໐Ɓ௘ႍƜዑࡴƣฝशƁኅƄƟƘƛŹƄƈǁƀƾƣಐ༉ƠſŹƛƤb
ࡴ෗ƧƝƿƁb໢ƣ༱ƜƷƟŹಛᇀƣ଼ตƹईႷตǇႡಡƎǀƝƝƷƠb໣ዻƟ໢ೄǇໞഓƌb੤။ƌƟƁƾಏ໗ईႷƟೂवǇຕƘƛŹƄƈƝƁਿƶƾǁƛŹƳƎcƒƣƈƝƠƽƿb໣ዻƟ଼෗ƁƒǁƓǁƣஂƐƹภƂƁŹǇಲশƌbདࡰƹೂवƷሟƀƜಏ໗ईႷƟƷƣƠƟƘƛŹƄb
଼෗ƝೂवƣǑǒȖǾ|ǏȞǛµƁಲଵƌƛŹƄƝணŽƳƎcੱࡱƤb
ௗǇูƴഓƢƔ๐Ơŷǀቴ጖Ǉຕ່ƎǀࢪƴƜŷƿbቴ጖ƝƤ৵ሰƜƎcቴ጖
Ǉ༶Ż౤ƞƷƔƖƣƴƟƾƏ๺ƛƣ෗Ɓbௗbƒƌƛ൙጖ƠǄƔƘƛbॺƫƈƝƒƣƷƣƠ৮ƨ
Ǉশƍbಛᇀƣॺƨƹ෗ภbƒƌƛೂवᇥॹƣဴಈೄƠƟƘƛŹƄbƒƣƽŻƟॺƨƣ඘ǇຕǀƈƝƁb଼෗ƝೂवƣǑǒȖǾ|ǏȞǛµƣಲଵƠƙƟƁƿƳƎc ƎƮƛƣॺƨƣ඘Ǉb౤ƞƷƷ་෗Ʒ੢ƠॺƨbǑǒȖǾ|ǏȞǛµǇྩਿƌಲଵƜƂǀ඘ƠƌƛŹƂƔŹbƒƣƽŻƟມŹƀƾኬ౪ƎౣǇ࿊ƶƳƌƔcǑǒȖǾ|ǏȞǛµƝƤµ { ǑǒȖǾ|ǏȞǛ ƝƤි໲࿨fย්࿨fೂव࿨ƠፕŹඡ໺ƠŷǀƈƝǇŹŹƳƎc༽ৼ࿨







ƟஂᆵƣƴƟƾƏbภƂƁŹƹ෗ภƣ࡝ਟƟƞ൙጖ƠǄƔǀಏ໗࿨ƟஂᆵǇ৞ƴbƳƔb଼෗ƣƴƟƾƏb଼෗Ǉ೘ƿবƄ඘ƹདࡰbೂवƁಏ໗࿨ƠፕŹඡ໺ƜŷǀƈƝǇ৞Ƶህউ࿨ƟॗႪƜƎc႘቎ƜƤbಛໞশගƹಛୂ୲፛শƣஸƊƝŹƘƔb଼෗Ɓ९ၜf༥ถƎǀႷ፛ƹඡ໺ƠৰƚƄ९ၜ࿨ጅຍƠइŽbጦ໢ตb੤။ตbೂव஭ଝ࡝ಡƝŹƘƔb෗ƝƣƙƟƁƿf৘૒ตƠৰƚƄ੤ྔ࿨ጅຍƁb෗yƣǑǒȖǾ|ǏȞǛ µƣಲଵƠഓጅƟ࡝ታǇಏƘƛŹƳƎcಛᇀƷƴǈƟƷஂƐƠƝணŽǀ૓୶ƣŷǀ႘቎ƠƤb଼෗Ɓ໢ೄƹདࡰƝ৘ǄƿƟƁƾb଼෗ƝೂवƣǑǒȖǾ|ǏȞǛµǇ੢ƠಲଵƌƛŹƄƈƝƁƜƂǀဘ඙ƁŷǀƝସŽƳƎcཨ࣡ੱࡱලਢव಑ৼੱࡱව੹ৰ቎૱बƠƙŹƛး෇
፭ᎬĬႩĪଈį႘ƀƾࡴᆪࢂዿµ { ଼෗ƣǑǒȖǾ|ǏȞǛ Ƥb໣ዻƟ଼෗ƣໜఓƹŹƣƖb෗ଚƹ଼ตƁဴƔƿ๶ƠໞഓƊǁǀཨƜbಛᇀƾƌƄภƂǀƈƝƠƽƿಲଵƌbೂवƣǑǒȖǾ|ǏȞǛµƤbࡴ෗ƧƝƿƁිƠᆋƆƔཐಡƹਙ
ടǇ௻་଺Ơঊዿƌbಛƾ೗໲࿨ƠணŽb໢ೄƝ੤။ƌƟƁƾbဴಈೄಛᇀƉƝƝƌƛೂवǇຕƿඑƇƛŹƄƈƝƠƽƿಲଵƎǀƝணŽƳƎc༌Īᇨ ƈǁƀƾƣྙኾଡੱࡱƣŷƿሑ ༌Ĩኬ౪Ǝౣ ༷੄༷੄ଡƝƤ { ଼෗ƝೂवƣǑǒȖǾ|ǏȞǛµǇಲଵƎǀƔƶƠƤbಛƾड༎ƹኴŹǇଣഞƌbƒƣशଂǇኬ౪ƌƛbཀྵ৖Ɲ੤။ƌƟƁƾශƔƟअཏǇຕ່ƌƔƿbࡴ෗ƧƝƿƁಛᇀƣ୻ƂƟƈƝbॼƌŹƈƝbƟƑƝ౩ŻƈƝƠළƿྩਿƎǀ༷੄ƁഓጅƜƎcƒƣƔƶƠƤb෗ƁภƳǁƟƁƾƠƌƛ ಏƘƛŹǀ༷੄඾Ǉॺ஑ƠſŹƛƷೂवƠഞƛƀƾƷ์ƹƊƏභƥƌ໗ƆǀƈƝbॺ஑Ɓ༷੄Ǝǀ ॼƌƊbȚǚȚǚশƁಲশƜƂǀ඘സƜŷǀƈƝƁ་โƜƎcॺƨǇbཐಡƹǤǘȖƣ೺ၜƠᇤƘƔƷ ƣƀƾb༷੄ƌ໗ƆǀཨƜbཐಡƹǤǘȖǇ९ၜƌb໢ೄƝ੤။ƌƟƁƾಛᇀƠƌƀƟŹཐƣ໲૩
ǇஓཝƌƛŹƄƷƣƠ࿼হƌƛŹƀƟƆǁƥƟƾƟŹƝணŽƳƎc   ॺ஑ǇƤƍƶƝƌƔዻyƟॺƨƣ඘Ɓb໴Ꭽƹ໢ೄǇऴƌƛಛᇀƣፕƊƠਂƚƂb༷੄Ǉෆƶǀ་โ Ɵ඘സƜŷǀƝŹŻ੢ྫྷႡಡƣƷƝbੱࡿǇƤƍƶƝƌƔ་෗Ʒ౤ƞƷƔƖ၍ዻbထඑƠŷǀೄƝƌƛbƳƔb੢Ơॺƫೄ
੢၍༷੄ೄƝƌƛbภक़ƠǄƔƘƛॺƨ໗Ɔb༷੄ƌ໗ƆǀƈƝƁਿƶƾǁƛŹƳƎc{ ୰ኁ৛ƹ෨ി৛ƣ෾Ɓ໣Ƅb๺෗ੱࡱ౤ƞƷƔƖƭƣමጘƠৰƚƄੱࡱॺ೺ೄ೗໲ƣੱࡱ
Ǉ་โƠƌƛƂƔྙኾଡƠƤbƎƮƛƣฌ༉Ɓ೗໲࿨f੤။࿨ƠॺƫbੱࡱଡƝƌƛƣᆭဘƝଡኁ ตƁŷƿƳƎcƈǁƾƣ࿿ျǇ૫ൡƌb౤ƞƷƷ་෗Ʒƈǁƀƾƣಐ༉ǇಛᇀƾƌƄภƂb੢Ơॺƨb ༷੄ƌbಛᇀƔƖƁሰƵቴ጖ǇಲଵƌƛŹƄbƒƣƽŻƟྙኾଡƜŷƿƔŹƝŹŻ৪ŹǇ௔ƶb༷੄ଡƝƌƳƌƔc














༌Īᇨ ƈǁƀƾƣྙኾଡੱࡱƣŷƿሑ ༌ĩ ทప ༌ĩ ทప ଼ᇠ௻࿪Ɵॺƨ ኬ౪ƎౣƜŷǀ଼෗ƝೂवƣǑǒȖǾ|ǏȞǛµƣಲଵƣƔƶƠƤb
Ɲ੤။࿨Ɵॺƨƣࡴ໲࿨ƟഊಲƠƽǀੱࡱǇ෮ුƌƛŹƄƈƝƁᅢጅƜŷƿb಑ƣīƙǇทపƣ཮Ɲƌƛ೘ƿຎǈƜŹƂƳƎcทపƣ཮Ĩࡴ෗ƧƝƿƁ೗໲࿨Ơॺƨ໢ೄƝ੤။Ǝǀॺ஑ǇƙƄǀĨ ǲǣǪȖƣ፛ǇঊዿƌƔ଼ᇠ௻࿪ƟॺƨƝ੤။࿨Ɵॺƨƣࡴ໲࿨Ɵഊಲĩ ॺ೺ೄ೗໲ƣॺ஑ƚƄƿƠ୶ƆƔት፛ँfၟනँĪ ༷੄Ǉ७ƝƌƔॺƨǇ෮ුƎǀƔƶƣੱࡿಛƾƁॺƫଞೲƣഊಲbੱධࡿƣಃಱ୶එ
īੱࡿƣǑǒȖǾ|ǏȞǛµ୶එƣƔƶƣ။ƂሑूॹĬ ƈǁƀƾƣಐ༉Ơ୶ƆƔஸ஑ूॹfॺƨƣूॹƣ෮ුĭ මೱੱࡱƣት፛୶එfᄇමทపƣ཮ĩࡴ෗ƣ౤ƞƷƷ೘ƿౖƊǁƟŹ໣ዻตǇህƴ௔Ƶॺƨƣৄ੩ ǇƙƄǀĨ ౤ƞƷƣଚጦfࡊ๺ƣᇱඏĩ ໣ዻƟॺƨƣ඘f৿वƣഊಲƹኁ৖ƝƣᎌૢƠƽǀ଼ᇠ௻࿪ँĪ ǏȞǚȖ|ǢȁƟੱࡱµƣࡴພƣ෮ුī ࡴ෗ƧƝƿƣၟตƠࣤƍƔॺƨƣྩਿĬ ᆵ౵ᇀኾ့ƝƣᎌૢƠƽǀ௘ႍƹႴƴǇሎŽǀ౤ƞƷƭƣ౫࣍ทపƣ཮Īภक़ƠǄƔƿ༱ƷƁॺƨ஽Žǀདࡰƣ੐࿾ǇƙƄǀĨ੢ॺ੢ຕƠƽǀདࡰƚƄƿĩภक़ǇྫྷƍƛॺƫƈƝƁƜƂǀৄ੩ƚƄƿทపƣ཮īᇌँ૷ടfǤȈ|ǯƣිઝƟৄ੩ǇธŽb੢শƝ୪ጺƁภƳǁǀ  ৿वǇƙƄǀĨ ᇌँ૷ടbǤȈ|ǯƠැƌƵƈƝƁƜƂǀ৿वǇഊಲĩ මೱƹƳƟƴேǤȈf๺ඏǤȈƣถୱƠ୶ƆƔമᅏƣಲ౮b੡ਙ፛୶එ༌Īᇨ ƈǁƀƾƣྙኾଡੱࡱƣŷƿሑ ༌ĩ ทపĨ ࡴ෗ƧƝƿƁ೗໲࿨Ơॺƨ໢ೄƝ੤။Ǝǀॺ஑ǇƙƄǀ൙጖ໂ
଼ᇠ௻࿪ƟॺƨƝ੤။࿨ƟॺƨƁࡴ໲࿨Ơ෮ුƊǁbƎƮƛƣಋၔภညbੱධࡿƁ੢ƠಛᇀƠƝƘƛ੍඾དƣƽŹঊ፛ƠተƖƔॺ஑ǇƙƄƿbƒƣཨƜbಛƾኴŹǇጵƛb೗໲࿨Ơड༎शଂƠ୶ƀŻ፛ƁࡱƳǁƛŹǀc೗Ɵ౮ప Ĩ ǲǣǪȖƣ፛ǇঊዿƌƔ଼ᇠ௻࿪ƟॺƨƝ੤။࿨Ɵॺƨƣࡴ໲࿨Ɵഊಲº ಋၔภညࡴ෗ƧƝƿƣॺ೺ුဗƠ஽ǄƐƔ౪၏໲ฑƣஓཝƹ೨઄ू๷Ǉ෮ුƎǀƝƝƷ
Ơb໣ዻƟ໢ೄƝƣ໴Ꭽf੤။ƠƽƿbಛƾƣኴŹƣशଂƠ୶ƆƛྩਿƎǀ༷੄࿨ƟॺƨǇǲǣǪȖƣ፛ƷঊዿƌƟƁƾࡴພഊಲº ଼yƣႡཐƹᄇ༥ƣၟตǇႾ࠶ƎǀǍǦǤȌȞǳµගሇ೭ആfᇀืfᅴअሑሓƹbǲǣǪȖƷঊዿƌƔॺ೺౫࣍ሑሓǇଞ੄ƎǀƈƝƠƽƿbॺƨƚƾƊǇሎŽǀ໣ዻƟಋၔภညƣॺƨǇഊಲº ಋၔภညƣ଼yƣඏƁŹၟตƹᄇ༥ཌॎƠࣤƍbŀĺŋµගሇྫྷමਙടƹĸŋµǍǢǤǱǎȁfǱǚǹȘǣ|ƣ୲ऐ࿨ƟঊዿƝዛ୲Ɵ౫࣍f౪၏ሑሓƣཡูf੢ዛƠƽƿb଼ƣੱࡱ࿨Ƕ|ǥƠࣤƍƔॺƨƹගሇᇱඏǇ෮ු
º ȌǪǻ|ǤµǲǣǪȖ઱৖Ơƽǀǻ|ǬȎȖƟੱࡱ઱৖ƣঊዿሑሓǇଞ੄ƎǀƈƝƠ
ƽƿb໣ዻƟಋၔภညƣශƔƟॺƨƣ඘Ǉຕഞ
º ଡጵஸ஑ƠſŹƛbǕȞȔǏȞ೨઄ǇঊዿƌƔ༳ࡔႡ࿊ƣ೚ሓƠƙŹƛଞ੄ƎǀƈƝƠ
ƽƿbภညࡴ෗ƧƝƿƣ৵ሰƠࣤƍƔॺƨƣ๰༖౺Ǉഊಲ
º ཨ౅৖དࡰ့ƣॺ஑ƜƷഎႌƠǕȞȔǏȞ೨઄ƁபŽǀƽŻbŀĺŋµගሇྫྷමਙട
ƣ๐ු࿨ƀƙ୲ऐ࿨ƟঊዿƝ೘ຎƣᆗਸ့ƠƽƿbੱࡱĻŏµǲǣǪȖǳȔȞǤȀǔ|Ȍ|ǢȒȞǇࡴພ෮ුĩ ॺ೺ೄ೗໲ƣॺ஑ƚƄƿƠ୶ƆƔት፛ँfၟනँº ୰ጵॺ஑ƠſƆǀ଼ᇠ௻࿪Ɵॺƨƣભ໲ँǇଞ੄ƎǀƈƝƠƽƿbಋၔภညࡴ෗ƧƝƿƁॺƨሑǇ๰༖ƌbಛƾॺ೺Ǉྔธƌ௻࿪ँƌƛॺƫ೨઄Ǉಲ๯
º ଡጵஸ஑ƠſŹƛbॺ஑ၤಛƣੱࡱǇ࿶्ƜƂǀৄ੩ƣธᅏƹbภညƣ೗໲࿨Ɯ໣ዻƟऎኬ๰༖ƣಲଵbၟ྇࿨Ɵॺऎ့ƠſƆǀภညƣ๺ேᇻആbॺภፌƣ็མ့Ǉଙ၀ƎǀƈƝƠƽƿbภညƹདࡰƣৼ໸ƠࣤŽǀॺ஑ƚƄƿǇ෮ුº ౶ጵॺ஑ƣ็མƹࢥࢪ့Ơ৘Ǝǀ౪၏ൃସ့Ǉྫྷƌƛbၟනŷǀॺ஑ƚƄƿǇව੹ƎǀƝƝƷƠbॺ஑ࢥࢪƠƀƀǀ૪ᅉǇ౫࣍ƎǀƈƝƠƽƿbଌ๺ƟࢥࢪǇ॰ᇱ
º ൚ཨॺ஑ƠſŹƛbଵఓƣ  ෗ਊኟॺੇƣஏƟǀ൛෗෾ँǇଙ၀ƌb໣ዻƟಋၔภညƠƂƶ఍ƀƠ໴ࣤƜƂǀॺƨƣৄ੩Ǉธᅏº ॺ஑ƝೂवǇƙƟƅᎌૢǞ|ǲǎǸ|Ǫ|ƣვམǇଙ၀ƎǀƈƝƠƽƿbॺ஑ǇೂवƠ्ƀǁƔት፛ŷǀॺƨƣ੐࿾ƝƎǀƝƝƷƠbੱࡿƣ઄ኃፘǇణଲ༌Īᇨ ƈǁƀƾƣྙኾଡੱࡱƣŷƿሑ ༌ĩ ทపº Ǎ|ǳƣ೚ሓǇঊዿƌƔॺƨǇੱࡱଵ඘Ɯ४་ƌb౤ƞƷƔƖƣǞȊȐǶǜ|ǢȒȞႷ፛bຕ່፛b໢ೄጫशƹಛୂத࿊শ့ƣ୶එǇ౫࣍Ī ༷੄Ǉ७ƝƌƔॺƨǇ෮ුƎǀƔƶƣੱࡿಛƾƁॺƫଞೲƣഊಲbੱධࡿƣಃಱ୶එº ၟනŷǀ౶ጵॺ஑ƹኁ৖৫઄့ƝᎌૢƌƔ༷੄ଞೲȂȘǛȔȋƣ्ᄇfࢥዿƠƽƿbೂवᇥँƠ๐பƜƂǀಃಱǇಏƘƔੱධࡿആཆǇࡱถº ੱࡿƁேၾ॒ƣ๐ු࿨f๐༾࿨Ɵੱࡱƹ৫઄့ƣଵ඘ƀƾॺƫ৿वǇഊಲƎǀƈƝƠƽ
ƿbශƔƟཐଣƹ౽࿾ǇၜǀƝƝƷƠbੱࡿƣ࡝ಡूॹǇ෮ුº ੱࡿƤಋၔภညƣኟᄧƝƟǀƮƂጵ඘ƜŷǀƈƝǇಛॲƜƂǀƽŻb
මೱੱࡱƣමጘषᆲƠ୶ƆƔப၌૱बƠৰƚƄᅋ࡫பࡡƣ௠์Ơ୶ƆƔ೘ຎǇಲ౮ī ੱࡿƣǑǒȖǾ|ǏȞǛµ୶එƣƔƶƣ။Ƃሑूॹº ੱࡿვམƣഊಲbੱࡿ઄ኃ౫࣍ࡿµ့ƣ๔኷ǤǪǮȀƣვམb॒ᆪ๔኷෗ఔဎዿƟƞbධࡿვམƣଙ၀ƠƽƿbੱࡿƁಋၔภညƣ౪၏Ơ๔ႪƜƂǀৄ੩Ǉธᅏ
º ျ஽૙஑ኃ౫࣍ǢǤǱȋµƣঊዿƠƽǀ஑ኃගሇƣࡴଭ࿨ആዃb઄ኃƣ୲ጴँf஽ጫँƠƽƿbੱࡿƣಐ৖॒ఓ஑့ಐ৖Ǉചଲº ॺ஑ƝೂवǇƙƟƅᎌૢǞ|ǲǎǸ|Ǫ|ƣვམǇଙ၀ƎǀƈƝƠƽƿbॺ஑ǇೂवƠ्ƀǁƔት፛ŷǀॺƨƣ੐࿾ƝƎǀƝƝƷƠbੱࡿƣ઄ኃፘǇణଲ=௺ૡ?
º ୰ጵཨॺ஑့ƠſƆǀॺ஑ᆪঊ၌ƣདࡰǚȔȁঊ၌ƭƣࡤபǇ౫࣍ƎǀƈƝƠƽƿbಏ໗ईႷƜ໣ዻƟǤȈ|ǯfᇌँৄ੩Ǉࡴ໲࿨Ơธᅏƌb౤ƞƷƔƖƣ໣ዻƟ໲ଫ৿वǇ॰ᇱƎǀƝƝƷƠੱࡿƣᆟ༶Ǉ૴ଲ
º ੱධࡿƭƣଌஅੱࡱ့ƣଞೲवbଌஅະཎ့ǇഊಲƎǀƈƝƠƽƿbಛƾƣ඾ිƣଌஅƣ
ᇱಏໃුǇ෨ǀƝƝƷƠbࡊ๺ƀƙऻ࿪Ɵධ඘ৄ੩Ǉ૛ถ Ĭ ƈǁƀƾƣಐ༉Ơ୶ƆƔஸ஑ूॹfॺƨƣूॹƣ෮ුº ශƔƟೂवǇຕ່Ǝǀ፛ǇॺƨƣཨƜთŻƔƶbශƔƟॺƨƣ෮ුƝ௺ᇨfธᅏ૱बǇूॹƣፊ፤ƝƌƔஸ஑ूॹ⿤ኄƠྉ๗Ǝǀॺƨ⿤Ǉbଡጵஸ஑ƠſŹƛ෮ුº Ǥ|Ǽ|ǠǏǓȞǤǺǏǤǚ|ȖŊŊĿµƟƞƣጫ෾fऎॺੱࡱƹbȚ|ȖǴfȚǏ
ǴfȔ|ǶȞǛŎŎŃµb॒ே୤ੱࡱƣഊಲbॆ॒ጽॺ౫့࣍ƣᆗਸ້ුƠƽƿbŊ
ŋļĸńੱࡱµ့ƣ२ੱऎ့ࣧཉ࿨Ɵॺ೺Ǉ෮ුƌbภညƣདࡰƹฌैƠ஭ଝƎǀ፛Ǉࡱถº ॺ஑ƣǲǡǏȞƹॺ೺ৄ੩ƣธᅏǇདࡰƝƝƷƠුƶǀྙኾଡǤǚ|ȖǲǡǏȞȂȘ
ǣǒǚǳŅŊĻȂȘǣǒǚǳµƣ෮ුƠƽƿbདࡰƝ੢Ơॺƨb੢Ơຕǀ੢ॺ੢
ຕǇಲଵº ଡጵஸ஑Ɲஸ့ੱࡱ৿৘ƝƣᎌૢǇ෮ුƎǀƈƝƠƽƿbஸ஑ภƁஸဗƟੱࡱǇ೥ƆǀƈƝƁƜƂǀৄ੩Ǉธᅏ༌Īᇨ ƈǁƀƾƣྙኾଡੱࡱƣŷƿሑ ༌ĩ ทపº ǘȎȕǍǲǡǏȞ፛ࡱถƹbǍȞǳȗȂȗǵ|ǢǮȂµ਍઄ऌย්ƣඦถbઞዩੱࡱƣഊಲb२೟ಃ६ƣ೘ၜ້ුƟƞbೂव࿨fධ઄࿨ಛጵƠ୶ƆƔ૩ျ࿨b໲૩࿨ƟǘȎȕǍੱࡱµǇ෮ුº මೱዲಋੱࡱ౫࣍ǦȞǪ|µƣ೘ຎ້ුƠƽƿbዲᇱ൚ƣᎌૢ੫ँbไ໗ǇഊಲƌbዲಋৼƠࡱƳǁƔ୻ৱ඾ƹ༷੄඾ǇƽƿභƥƌƛŹƄਟኃੱࡱǇಲଵ ĭ මೱੱࡱƣት፛୶එfᄇමº ྙኾଡƣੱࡱƣၟ྇ƹት፛ǇᄇමƎǀƝƝƷƠb໣ዻƟ૪ଫƹಃಱƠཧኬƌƔഎႌƟੱࡿంዿ๰ணƣଙ၀fಲ౮Ơƽƿbଡၾ॒ƀƾƣੱࡿ౨৪ೄǇໃƹƌb๔኷ตǇዛƎǀ໣ዻƟੱࡿǇ॰ᇱº ଡጵஸ஑ƠſŹƛbॺ஑ၤಛƣੱࡱǇ࿶्ƜƂǀৄ੩ƣธᅏƹbภညƣ೗໲࿨Ɯ໣ዻƟऎኬ๰༖ƣಲଵbၟ྇࿨Ɵॺऎ့ƠſƆǀภညƣ๺ேᇻആbॺภፌƣ็མ့Ǉଙ၀ƎǀƈƝƠƽƿbภညƹདࡰƣৼ໸ƠࣤŽǀॺ஑ƚƄƿǇ෮ු=௺ૡ?
º මೱಛ๹ጽॺ౅໠ጽॺ෮ු੤ਢवƠƽǀ೥ႚ໲ฑƣഊಲbගሇᄇමƣ੫ँƟƞƠƽƿb
ሟƀƟಛ๹ৄ੩ƹདࡰƣዻyƟಃଳǇঊዿƌƔ໣ዻƟॺƨƣ඘Ɯŷǀමೱಛ๹ጽॺ౅
໠ጽॺƣ೘ຎǇ෮ුถऐ౪ᅮ
࿊ፘ࿨Ɵਰ৑࿨౪ᅮƠइŽbஂᆵশƹಛୂಲଵfಛୂ೥ዴb੤။ตf୶ೂवตƝŹƘƔ೗৑ƠৰƚƄጅຍƣ໐࿊Ǉ೗৑࿨౪ᅮƝƌƛ็࿊ƌbǑǒȖǾ|ǏȞǛƣಲଵဗ஽ŹǇಲ໺࿨ƠႾ࠶ƌƳƎc೗৑࿨౪ᅮଵ ඡॺ஑ƭபƄƣƁॼƌŹƝးŽǀಋၔภည൚ĭbཨĪƣআ஽

²

๺ேॺ፛fॺ೺ඡੳྔ௮ᇌᆪऎॺ൶
ॺ஑ƣੱࡱঊ၌๺ᄤƠ໴Ǝǀภညஸ஑ภƣተ໑ဗੱࡱ࡙ࡿवಈኃઅྔ

೨઄ƁƽƄᇀƀǀƝးŽǀಋၔภည൚ĭbཨĪƣআ஽๺ேॺ፛fॺ೺ඡੳྔ௮ᇌᆪऎॺ൶
ಛᇀƜड༎ǇጵƛƛගሇǇആƶธጫƌƛbྔƮƔƈƝǇ브ƎǀƟƞƣॺ೺ঊ၌Ơ೘ƿຎǈƜŹǀƝးŽǀಋၔภည൚ĭbཨĪƣআ஽๺ேॺ፛fॺ೺ඡੳྔ௮ᇌᆪऎॺ൶
 Ⴉဗ²
 Ⴉဗ²
 Ⴉဗ²
 Ⴉဗ







ኬ ᅮ

ኬᅮ็࿊ƣணŽሑ့fଵඡƽƿ୶එƎǀƈƝǇኬᅮƠ็࿊ Ⴉဗ fଵඡg Ⴉīଈƣྔ௮ଅऐbኬᅮg Ⴉīଈƣྔ௮ଅऐ

ଵඡࡒඑଵඡࡒඑ ଵඡƽƿ୶එƎǀƈƝǇኬᅮƠ็ Ⴉဗ ࿊fଵඡƽƿ୶එƎǀƈƝǇኬᅮƠ็࿊f൚ĭgே୤f్෾bཨĪgேଵඡࡒඑ୤f෾ॺƣīஶኬƣᇓઍཏƜ్ Ⴉဗഞfଵඡg Ⴉīଈƣྔ௮ଅऐbኬᅮg Ⴉīଈƣྔ௮ଅऐ
fଵඡƽƿ୶එƎǀƈƝǇኬᅮƠ็࿊ Ⴉဗ fଵඡg Ⴉīଈƣྔ௮ଅऐbኬᅮg Ⴉīଈƣྔ௮ଅऐ

ଵඡࡒඑ༌Īᇨ ƈǁƀƾƣྙኾଡੱࡱƣŷƿሑ ༌ĩ ทపਰ৑࿨౪ᅮ

ዲᇱ൚஽၍ଞೲवƣಲ౮ጴੱࡱ࡙ࡿवಈኃઅྔ

ஸ஑ଵዂภƜුॺ৵ሰೄƣŻƖුॺƌƔೄƣআ஽
ੱࡱ࡙ࡿवಈኃઅྔ

ஸ஑໘઄ଢ଼೰ධ৵ሰೄƣ೰ධၾ࿊ጴ
ੱࡱ࡙ࡿवಈኃઅྔ

ஸ஑ภƣॆ॒ƭƣጽॺೄጴ
ੱࡱ࡙ࡿवಈኃઅྔ

ĺļĽŉĹĩࡒඑƣࢷ୤፛ǇዛƎǀࢷ୤༶ဴੱࡿƣআ஽ੱࡱ࡙ࡿवಈኃઅྔ

೨઄ƠŀĺŋµǇঊዿƌƛ౪၏ƎǀƈƝƁƜƂǀੱࡿƣআ஽ॺ஑ƠſƆǀੱࡱƣගሇँƣಲ໺့Ơ৘Ǝǀྔ௮ᇌᆪऎॺ൶
ĨȠଈࡴ෗ဴƔƿƣᇓઍಐ৖॒ઌኃಐ৖Ɓ  ಐ৖ࡒऀƣॺ஑ƣআ஽ੱࡱ࡙ࡿवಈኃઅྔଵ ඡ

²
 Ⴉဗ²
 Ⴉဗ²
 Ⴉဗ²
 Ⴉဗ²
 Ⴉဗኬ ᅮኬᅮ็࿊ƣணŽሑ့fዲབྷࣆfᇱࡱസfႡ࿊ƈƞƷࣆƝ൚ॺ஑ƣະୗƣੱࡱၾዴƹሑሓƠ৘Ǝǀ஽၍ଞೲवǇ्௹Ǝ²
ǀ൚ॺ஑ƣআ஽
 ႩဗfथੌĬႩ৖ƣභƨጴǇ၃ƳŽbቚႩဗ  ȈǏȞǳƏƙ୶එƎǀኬᅮǇ็࿊
थੌĬႩ৖ƣಲ฻Ǉ၃ƳŽbቚႩဗ  ȈǏȞǳƏƙ୶එƎǀኬᅮ ႩဗǇ็࿊

²

²
৵ሰƎǀ๺ภညƁ೰ධƜƂǀƈƝ
 Ⴉဗ Ǉኬ౪Ǝfஸ஑ఓॺཨƠጽॺƌƔஸ஑ภ౶ጵ৞Ƶƣআ஽
²fĪႩ৖Ɯଵப૱बƣኬᅮཏ Ⴉဗ ²Ǉ༥ถƌbƒƣଢ଼bƊƾƠ୶එƎǀኬᅮǇ็࿊
ౄணg Ⴉဗ
f%'(4$ ƤࢷଙമĨੇ࿘ဗfथੌĬႩ৖ƣಲ฻Ǉ၃ƳŽbቚ²Ⴉဗ  ȈǏȞǳƏƙ୶එƎǀ ႩဗኬᅮǇ็࿊

²

² Ⴉဗ ႩဗƎƮƛƣੱࡿƣঊዿǇኬ౪Ǝ൚ཨ ²fಐ৖॒ઌኃǇଈ  ಐ৖ࡒၾƝஸ஑ ²
²Ǝǀᇌᆪऎॺ൶ƣ౪෕Ơമ੐ၟ౫ ²  Ⴉဗfྔ௮ಐ࿾g ଈ Ⴉဗ












㖂㕼㖍µӡගሇྫྷමਙടӢ৿৯‫ב‬ঊዿ֖֞೨઄

ॆ॒ጽॺ౫࣍զමೱ֣֯֔،‫׽פל׭آ‬էӡ‫ח׭ؑبנ‬Ӣ










ዲᇱ൚ƣᎌૢǇ੫ँƎǀƔƶƣධࡿ஽၍ଞೲ







මೱ㖐㖐㖅µஸ஑ภே఑वਢ֭‫֭ب؜׬׸נ׮ט׼‬ዻ౤༌Īᇨ ƈǁƀƾƣྙኾଡੱࡱƣŷƿሑ ༌ĩ ทపĩ ࡴ෗ƣ౤ƞƷƷ೘ƿౖƊǁƟŹ໣ዻตǇህƴ௔Ƶॺƨƣৄ੩ǇƙƄǀ൙጖ໂ
ࡴ෗ƧƝƿƁໞഓƊǁbࡊ๺ࡊ඾Ɵॺƨƣৄ੩ƣཨƜb໣ዻƟၟตǇಏƘƔ౤ƞƷƔƖƁୗŹǇႡƶ஽Źbಏƛǀ፛ƹईႷตǇ௻་଺ᄇ৸ƌƛŹǀc೗Ɵ౮పĨ ౤ƞƷƣଚጦfࡊ๺ƣᇱඏº ౤ƞƷƣଚጦƣᇱඏƹ၍Ꭼኴ༎Ɵƞbŷƾƻǀ෗ଚƠ৘Ǝǀड༎ƣश൯Ơ୶Ɔb෗ଚໞഓƣ౽࿾ƠጵƘƔॺ஑fபทࢥࢪƣ࿮࿌bੱࡱf૖ᄇƝະཎ౫့࣍Ơƽƿb෗ଚƁໞഓƊǁǀೂवƚƄƿǇ෮ුº ၌ब့ƣੱࡱ৘ᎌගሇƣᄇමƹǕȞȔǏȞ೨઄့ƣࣙॸੱࡱƣ෮ුbǪȁȗǮǳ༾ቨ့ƣঊዿƠƽƿbዻyƟඡੳऀƠŹǀ౤ƞƷƔƖƁ೗໲࿨Ơॺƫ৿वǇᇱඏº ŀĺŋµගሇྫྷමਙട৿৯Ǉঊዿƌbଡጵஸ஑ƠఓฺƎǀྙৼႚࢇภညƭƣǕȞȔǏ
Ȟॺ೺౫࣍Ǉಲ౮ƎǀƈƝƠƽƿbፑጊཨƣॺƨǇᇱඏº ႘቎୤౪၏ǇபŻੱࡿbະཎࡿƣვམƹb႘቎୤ॺ೺Ǟ|ǲǎǸ|Ǫ|ƣჃଧƠƽƿb॒ேฺಋၔภညƭƣ೰ॺfॺ೺fภঊ౫࣍Ǉಲ౮
º ౶ጵॺ஑ƣภည့ƣೲॺඑƣ૪అ࿨ᆟ༶Ǉ૴ଲƎǀƈƝƠƽƿb໣ዻƟੱࡱ৿वǇ॰ᇱ
º ࿃സၜೄฌ໷ƠſƆǀஸ஑ภƣภঊ౫࣍పǇഊಲƎǀƈƝƠƽƿb૪అඡੳ့Ơ௬ࢌƊǁƟŹॺƨƣ৿वǇᇱඏ
º ྙኾଡ་ॺภ့ൕॺઞƣ੉ᆋƠƽƿb൙጖ዛሰƟ೓ೄƣ་ॺ့ƭƣුॺǇ౫࣍º ఆ॔bಈ୆့ᆊ໐ƣಈ໺Ơॺ஑Ɓ࿪โƠ໴ࣤƜƂǀƽŻb৭৿৉ጫȉǶȐǍȖƣଣྞƌƹੱࡿଞೲवǇ्௹ƎǀƝƝƷƠbሻఆ့ࡊ๺ੱࡱǇ෮ුƌbॺ஑ƣࡊ๺໴పǇ੫ँ
º ࡊ๺fࡊ඾Ɵॺ஑੉ඳƣࢥࢪƹऌ࿍fདࡰƝᎌૢƌƔඳࡱǇ෮ුƎǀƈƝƠƽƿb౤ƞƷƣ඾ිƣଌ๺Ɵᄇ༥Ǉ້ුº ౤ƞƷƣಛస৭৿໴ࣤǬ|ȋµƣ໲ฑ੫ँƹ๠ఓ࿨ƟಛసȕǤǚǇວৼƠႾ࠶f౫࣍ƠƙƟƇǀǢǤǱȋƣ၏ႚଙ၀b౤ƞƷƠภƂǀ፛ǇይŽǀ஬࣏वƣ्௹ƟƞƠƽƿb౤ƞƷƣಛస໴పǇ੫ँ ĩ ໣ዻƟॺƨƣ඘f৿वƣഊಲƹኁ৖ƝƣᎌૢƠƽǀ଼ᇠ௻࿪ँº ਟኃੱࡱǇೲፇƌƟŹƳƳॺ፼ৼǇ૪थƌƔ෗့ƣੱࡱ৿वƣ॰ᇱƹbᆊဎ஑ಋၔภည
ƁƽƿഎႌƠॺƫƈƝƁƜƂǀ඘ƣഊಲƣƔƶbଵఓଡၾƠ็མƊǁƛŹƟŹኻ৖ཨॺµਸƨᆊဎ஑ၟ፯஑µƣ็མƠƙŹƛଙ၀º ॺ஑ࡒ॒ƣॺƨƣ඘Ȁȕ|Ǥǚ|Ȗbੱࡱ౫࣍ǦȞǪ|µ့ƝƣᎌૢǇ੫ँƎǀƈƝƠƽƿb౤ƞƷƔƖƣ໣ዻƟॺƨƣ඘Ǉ॰ᇱbഊಲ༌Īᇨ ƈǁƀƾƣྙኾଡੱࡱƣŷƿሑ ༌ĩ ทపº ᆊဎ஑ಋၔภညƣ໣ዻƟॺƨƣ඘Ǉ॰ᇱƌbȀȕ|Ǥǚ|ȖƝॺ஑Ɲƣᎌૢ໲ฑǇ੫ँƎǀƔƶbමೱ૙Ȁȕ|Ǥǚ|ȖµǇႡආƌ౫࣍º ȌǪǻ|ǤµǲǣǪȖ઱৖Ơƽǀǻ|ǬȎȖƟੱࡱ઱৖ƣঊዿሑሓǇଞ੄ƎǀƈƝƠ
ƽƿb໣ዻƟಋၔภညƣශƔƟॺƨƣ඘Ǉຕഞ=௺ૡ?
º මೱಛ๹ጽॺ౅໠ጽॺ෮ු੤ਢवƠƽǀ೥ႚ໲ฑƣഊಲbගሇᄇමƣ੫ँƟƞƠƽƿb
ሟƀƟಛ๹ৄ੩ƹདࡰƣዻyƟಃଳǇঊዿƌƔ໣ዻƟॺƨƣ඘Ɯŷǀමೱಛ๹ጽॺ౅
໠ጽॺƣ೘ຎǇ෮ු=௺ૡ?Ī ǏȞǚȖ|ǢȁƟੱࡱµƣࡴພƣ෮ුº ƎƮƛƣಋၔภညƁಛᇀƾƌƄॺƫƈƝƣƜƂǀॺƨƣŷƿሑǇଞ੄ƎǀƈƝƠƽƿb
໣ዻตǇህƴ௔Ƶ೨઄ƚƄƿbॺੇƚƄƿǇ෮ුº ଼yƣႡཐƹᄇ༥ƣၟตǇႾ࠶ƎǀǍǦǤȌȞǳµගሇ೭ആfᇀืfᅴअሑሓƹbǲǣǪȖƷঊዿƌƔॺ೺౫࣍ሑሓǇଞ੄ƎǀƈƝƠƽƿbॺƨƚƾƊǇሎŽǀ໣ዻƟಋၔภညƣॺƨǇഊಲ=௺ૡ?
º ྫྷੇƠƽǀ౪၏µǇᅢጅƝƎǀಋၔภညƣॺƨƣ඘ƣᇱඏƹbၟᇠ౫࣍ॺ஑ƠఓฺƎǀಋၔภညƣᆱ಑࿨Ɵॺฺµƣ೘ຎ့Ơƽƿbᎌ໗ตƣŷǀ໣ዻƟॺƨƣ඘Ǉࡴພഊಲº ྙኾଡǤǚ|ȖǲǡǏȞȂȘǣǒǚǳŅŊĻȂȘǣǒǚǳµǇྫྷƍၟᇠ౫࣍ॺ஑
ƣ౮็ธᅏǇ෮ුƎǀƈƝƠƽƿbዲಋಋၔภညƣईႷตƁ௻་଺භƨǀॺƨƹb੢ภೂवƣಲଵƠ୶ƆƔ੤။࿨ƟॺƨǇ౫ŽǀƔƶƣৄ੩Ǉธᅏ
º ಋၔภညƣ଼yƣඏƁŹၟตƹᄇ༥ཌॎƠࣤƍbŀĺŋµගሇྫྷමਙടƹĸŋµǍǢǤǱǎȁfǱǚǹȘǣ|ƣ୲ऐ࿨ƟঊዿƝዛ୲Ɵ౫࣍f౪၏ሑሓƣཡูf੢ዛƠƽƿb଼ƣੱࡱ࿨Ƕ|ǥƠࣤƍƔॺƨƹගሇᇱඏǇ෮ු=௺ૡ?
º ၟᇠ౫࣍ॺ஑ƠſŹƛb๺ଡƜ౤ƞƷƣሟƀƟࡱƖƠ୶ƆƔȈǣǱǎȁƟப၌౫࣍µǇ࿶्ƎǀƈƝƠƽƿbப၌ኜƠ௘ႍƣŷǀಋၔภညƭƣ౫࣍Ǉഊಲī ࡴ෗ƧƝƿƣၟตƠࣤƍƔॺƨƣྩਿº ଼yƣႡཐƹᄇ༥ƣၟตǇႾ࠶ƎǀǍǦǤȌȞǳµගሇ೭ആfᇀืfᅴअሑሓƹbǲǣǪȖƷঊዿƌƔॺ೺౫࣍ሑሓǇଞ੄ƎǀƈƝƠƽƿbॺƨƚƾƊǇሎŽǀ໣ዻƟಋၔภညƣॺƨǇഊಲ=௺ૡ?
º ಋၔภညƣ଼yƣඏƁŹၟตƹᄇ༥ཌॎƠࣤƍbŀĺŋµගሇྫྷමਙടƹĸŋµǍǢǤǱǎȁfǱǚǹȘǣ|ƣ୲ऐ࿨ƟঊዿƝዛ୲Ɵ౫࣍f౪၏ሑሓƣཡูf੢ዛƠƽƿb଼ƣੱࡱ࿨Ƕ|ǥƠࣤƍƔॺƨƹගሇᇱඏǇ෮ු=௺ૡ?
º ၟᇠ౫࣍ॺ஑ƠſŹƛb๺ଡƜ౤ƞƷƣሟƀƟࡱƖƠ୶ƆƔȈǣǱǎȁƟப၌౫࣍µǇ࿶्ƎǀƈƝƠƽƿbப၌ኜƠ௘ႍƣŷǀಋၔภညƭƣ౫࣍Ǉഊಲ=௺ૡ?Ĭ ᆵ౵ᇀኾ့ƝƣᎌૢƠƽǀ௘ႍƹႴƴǇሎŽǀ౤ƞƷƭƣ౫࣍º Ǥǚ|ȖǖǑȞǦȔ|µƹǤǚ|ȖǨ|ǢȎȖȚ|ǖ|µƣ໲ฑഊಲǇଙ၀ƎǀƈƝƠƽ
ƿbŹƍƶƹᆊဎ஑Ɵƞbॺ஑ƠſƆǀዻyƟႴƴbኴ༎ƭ෡໒ƀƙ࿪โƠ໴ࣤƜƂǀ໲
ฑǇธᅏ





༌Īᇨ ƈǁƀƾƣྙኾଡੱࡱƣŷƿሑ ༌ĩ ทపº ภঊ௘੅ऌ࿍ƣᆊဎ஑ƹƧƂƈƷƿƣ౤ƞƷƠ໴ƌƛbऌ࿍ሞኴƠƽǀॺ೺fภঊ౫࣍ǇபŻƈƝƠƽƿb൙጖ƣಛጵƠ୶ƆƔ౫࣍Ǉಲ౮
º ภঊᇱ୦ฌ໷ƣ౤ƞƷƠ໴ƌb౦Ɲᎌૢƌǜ|ǤȚ|ǖ|ǇྫྷƍƔະཎf౫࣍Ǉಲ౮ƎǀƝƝƷƠbॺ೺ജ့ƣᅉዿǇൃถ
º ౦ྎ໠ƹŅŇņሓ෗့ƝᎌૢƎǀƈƝƠƽƿbॺ஑౮็ǇঊዿƌƔ౤ƞƷƣ੍඘സƚƄƿƠƙŹƛଙ၀º ౤ƞƷ౫࣍ǦȞǪ|့Ɲƣᎌૢ੫ँƹ൚ॺ஑ƀƾஸ஑ƠſƆǀŊņŊƣഞƌሑƠ৘Ǝǀੱࡱµƣ๺஑ಲ౮ƣ෮ුƠƽƿbಛసȕǤǚƁஸŹ౤ƞƷƭƣ౫࣍Ǉ੫ँถऐ౪ᅮ
೗৑࿨౪ᅮଵ ඡಛᇀƝ࡫Ż࡝ଣƠƙŹƛணŽǀƣƤॼƌŹƝ౩ŻƝးŽǀಋၔภည൚ĭbཨĪƣআ஽

²
 Ⴉဗ๺ேॺ፛fॺ೺ඡੳྔ௮ᇌᆪऎॺ൶
೨઄ƤbಛᇀƠŷƘƔੱŽሑbੱఔbॺ೺ಐ৖ƠƟƘƛŹƔƝးŽǀಋၔภည൚ĭbཨĪƣআ஽

²
 Ⴉဗ๺ேॺ፛fॺ೺ඡੳྔ௮ᇌᆪऎॺ൶
ਰ৑࿨౪ᅮଵ ඡᆊဎ஑ಋၔภညƁॺ஑ၾ॒Ɯ๔኷࿨Ɵະཎf౪၏Ǉ೥ƆƔআ஽²

ಋၔภညƣኴ༎ப၌fᆊဎ஑့ภည౪၏එ
ƣൂड༎Ơ৘Ǝǀྔ௮ᇌᆪऎॺ൶
ၟᇠ౫࣍ॺ஑ƠſŹƛ଼ᇠ౪၏૱ब
Ơ଼ƠࣤƍƔŀĺŋµঊዿƁࡔམƚƆƾǁƛŹǀಋၔภညƣআ஽ Ⴉဗ² Ⴉဗኬ ᅮኬᅮ็࿊ƣணŽሑ့fଵඡƽƿ୶එƎǀƈƝǇኬᅮƠ็࿊ Ⴉဗ fଵඡg Ⴉīଈƣྔ௮ଅऐbኬᅮg Ⴉīଈƣྔ௮ଅऐ

ଵඡࡒඑfଵඡƽƿ୶එƎǀƈƝǇኬᅮƠ็࿊ Ⴉဗ fଵඡg Ⴉīଈƣྔ௮ଅऐbኬᅮg Ⴉīଈƣྔ௮ଅऐ

ଵඡࡒඑ

ኬ ᅮ

ኬᅮ็࿊ƣணŽሑ့ઝႩƣಲ฻Ɲ౮ప୲ऐǇপࡎƌƛbଵඡࡒඑƝƎǀƈƝǇኬᅮƠ Ⴉဗ
็࿊

ଵඡࡒඑ

²
ၟᇠ౫࣍ॺ஑ƠྫྷŻƎƮƛƣಋၔ Ⴉဗ ภညƭƣࡔམƚƆǇኬ౪Ǝੱࡱ࡙ࡿवಈኃઅྔ

ၟᇠ౫࣍ॺ஑ஸ့ᆪ໘઄ภƣ೰᎕ጴੱࡱ࡙ࡿवಈኃઅྔ

ᆊဎ஑ಋၔภညƁྫྷസƌƛŹǀȀȕ
|Ǥǚ|Ȗƣ෾ଡኁᇌँᆪྔ

²
 Ⴉဗ ङസ
 ႩဗथੌĬႩ৖ƣ๺ேᇓઍභƨጴǇ၃ƳŽbቚႩဗ  ȈǏȞǳƏƙ୶ ႩဗඑƎǀኬᅮǇ็࿊² ङസ
ଡၾīདࡰƉƝƠቚႩဗĨƀസƏ Ⴉဗ ƙƣໃइǇኬ౪Ǝ









ၟᇠ౫࣍ॺ஑֪։֐‫׊‬㖂㕼㖍µӡගሇྫྷමਙടӢ৿৯‫ב‬ዿփ֞ॺֲ

ॺ஑ภঊະཎǦȞǪ| ಐ৖౤ƞƷŊņŊǫǏȏȖ༌Īᇨ ƈǁƀƾƣྙኾଡੱࡱƣŷƿሑ ༌ĩ ทపĪ ภक़ƠǄƔƿ༱ƷƁॺƨ஽Žǀདࡰƣ੐࿾ǇƙƄǀ൙጖ໂ
੢ॺ੢ຕƠƽƘƛbॺ஑ǇƤƍƶ໣Ƅƣ೗໲ƁདࡰƣॺƨƣǺȁཨ७ƝƌƛೂवƝǢ|ȋȗǤµ૫ƃኬƣƟŹඡ໺ƠƟƿbདࡰƣཨƜbዻyƟअཏ৑Ǉໞഓƌ஽Źb໣ዻƟॺƨƹຕ່ƁഩৄƌƛŹǀc೗Ɵ౮ప

Ĩ੢ॺ੢ຕƠƽǀདࡰƚƄƿº ॺ஑ƣǲǡǏȞƹॺ೺ৄ੩ƣธᅏǇདࡰƝƝƷƠුƶǀྙኾଡǤǚ|ȖǲǡǏȞȂȘ
ǣǒǚǳŅŊĻȂȘǣǒǚǳµƣ෮ුƠƽƿbདࡰƝ੢Ơॺƨb੢Ơຕǀ੢ॺ੢
ຕǇಲଵ=௺ૡ?
º ੢ॺ੢ຕȂȔǮǳȀǔ|ȋµƣஓཝƹමೱ૙ǞȊȐǶǱǎǤǚ|ȖµƣഊಲƟƞbශƔƟདࡰᎌૢƣŷƿሑǇଙ၀ƎǀƈƝƠƽƿbഉኁౄइ૙ƣॺ஑ࢥࢪƣ౗ຎƴƚƄƿ့Ǉ෮ුº ॺ஑ƝೂवǇƙƟƅᎌૢǞ|ǲǎǸ|Ǫ|ƣვམǇଙ၀ƎǀƈƝƠƽƿbॺ஑ǇೂवƠ्ƀǁƔት፛ŷǀॺƨƣ੐࿾ƝƎǀƝƝƷƠbੱࡿƣ઄ኃፘǇణଲ=௺ૡ?
º ೂवੱࡱౠµf୰ኁ৛೗ಈµ့ƣདࡰƚƄƿǇ౫࣍Ǝǀೂवੱࡱ෗ఔǇࡱถƎǀƈƝƠƽ
ƿbདࡰഉኁƠƽǀಛಓƣ፛Ǉ୶එ
º ୰ጵཨॺ஑့ƠſƆǀॺ஑ᆪঊ၌ƣདࡰǚȔȁঊ၌ƭƣࡤபǇ౫࣍ƎǀƈƝƠƽƿbಏ໗ईႷƜ໣ዻƟǤȈ|ǯfᇌँৄ੩Ǉࡴ໲࿨Ơธᅏƌb౤ƞƷƔƖƣ໣ዻƟ໲ଫ৿वǇ॰ᇱƎǀƝƝƷƠੱࡿƣᆟ༶Ǉ૴ଲ=௺ૡ ĩภक़ǇྫྷƍƛॺƫƈƝƁƜƂǀৄ੩ƚƄƿº ஸ஑ƣདࡰ੐࿾ँƹ୰ኁ৛ঊ၌ƣƊƾƟǀഊಲ့Ơƽƿbདࡰƣ෗yƁ੢Ơॺƨ஽Žǀ
ৄ੩Ǉธᅏº ଡၾƠƟŹॺᆪfॺऎǇཨ඾ƝƌƔ་ॺ့ƣጵད້ුƹb৻ໜ་ॺƠſƆǀॺᆪfॺऎƣ௺ᇨfශਊ็མ့ƣ་ॺूॹ౫࣍Ơƽƿb೓ೄƁଡၾƜॺƨ໗Ɔƾǁǀৄ੩ƚƄƿǇ້ුº ೂवੱࡱ౮็ƠſƆǀǲǣǪȖৰᄯƣธᅏƹǲǣǪȖǲǻǏǴµගሇ६௭श൯Ơ୶ƆƔ೘ຎǇ້ුƎǀƈƝƠƽƿb༱ƷƁŀĺŋµගሇྫྷමਙടǇঊዿƌƔॺƨƣ৿वǇၜƾǁǀৄ੩Ǉഊಲ
º ဃ౤෨ി৛Ǡ|ǾǤµƣഊಲƹb෨ി৛fშᆾ৛ಃፍ့ƣǲǣǪȖँfǕ|ȂȞँƣ෮ු့ƠƽƿbƎƮƛƣଡኁƠƝƘƛॺƨƠǍǚǦǤƌƹƎŹৄ੩Ǉഊಲ
º ȕǖȗȞǳµೂव෗ƣॺƨྞƌ஬௶Ǉ्็Ǝǀଡၾ་ॺƹ๔኷ॺ஑့ƭƣ౫࣍ƹb໣ዻƟȕǤǘȕȞǛµਙႷ့ƣ೺ၜƣ৿वƣ࿓੝ƠƽƿbǲǣǪȖᇀኾǇƤƍƶƝƌƔb
ೂव෗ƣॺƨǇ້ු༌Īᇨ ƈǁƀƾƣྙኾଡੱࡱƣŷƿሑ ༌ĩ ทపº ଡၾƣৄ੩ੱࡱගሇƣᄇමƹಛ๹৑ళवƣ्௹့Ơƽƿbŷƾƻǀฌ༉ƠſƆǀৄ੩Ơ৘ƎǀॺƨƝ໲ଫƣ৿वǇഊಲถऐ౪ᅮ
ਰ৑࿨౪ᅮ
ೂवੱࡱౠµƣ෾

ଵ ඡ

ኬ ᅮ

 ෗

ੱࡱ࡙ࡿवಈኃઅྔ

 Ⴉဗଡኁࡴ෗ဴƔƿႩ৖༃ഞఱ෾୰ጵ
෨ി৛fဃ౤෨ി৛µੱࡱ࡙ࡿवಈኃઅྔ

དࡰƝƣᎌૢǇபŻǞ|ǲǎǸ|Ǫ|Ɓ॰ᇱƊǁƛŹǀଡጵॺ஑ƣআ஽ ఱ

ኬᅮ็࿊ƣணŽሑ့ ෗
ĬႩ৖Ɯዃ  ෗ໃइƊƐǀƈƝǇ
 Ⴉဗ ኬᅮƠ็࿊ઝႩƣಲ฻Ơ౮ప୲ऐǇপࡎƌƛኬ
ᅮཏǇ็࿊ౄணg Ⴉဗ
 Ⴉဗ
ఱ

ĭఱ

 Ⴉဗ² Ⴉဗ²ƎƮƛƣଡጵॺ஑ƠſƆǀ॰ᇱǇኬ
 Ⴉဗ ౪Ǝੱࡱ࡙ࡿवಈኃઅྔདࡰƣ৫઄ƣ෗ƝॺภƠƽǀ஽၍ȂȘǣǒǚǳƣȂȗǧȞǱ|ǢȒȞcஸ፼ೄƣሑƹ౤ࡱƛฌ༉ƣ෗Ɵƞbฌ༉ǇྖŽƔዻyƟ෗Ɓ጖஑ƌbภညƝࡴഽƠணŽbःƀǇƙƄƿŷƇƛŹƆǀ઱৖cདࡰƣ෗Ɓਂ૴ƠጵƖ৳ǁƛbภညƝ੤။ƌb੢ຕƎǀƔƶƣདࡰᎌૢ੤။ಬc৫઄ภညƣǞȔȇȗ|ǢȒȞঊ၌ƣ඘དࡰᎌૢǙȎȔȕ|








དࡰᎌૢ੤။ಬ ฾ƖƸǈǇᎌǁƔſሀƊǈƹႩვƣሑyƝภညƟƞདࡰƣሑyƝƣฌ༉ǇྖŽƔǞȊȐǶǜ|ǢȒȞƁภƳǁǀ඘ྙኾଡǤǚ|ȖǲǡǏȞȂȘǣǒǚǳµƠƽǀශƔƟॺ஑f੢ॺ੢ຕ઱৖












ǲǣƝƌƼමೱ౦ྎ໠ƝଡƠƽǀ੤။ဃ౤෨ി৛µଡጵྙኾ෨ി৛මೱfॺƨຕ່Ȕȇ༌Īᇨ ƈǁƀƾƣྙኾଡੱࡱƣŷƿሑ ༌ĩ ทపī ᇌँ૷ടfǤȈ|ǯƣිઝƟৄ੩ǇธŽb੢শƝ୪ጺƁภƳǁǀ৿वǇƙƄǀ൙጖ໂ
፾ౝƹၟනƣŷǀᇌँƁ૫ൡƊǁbƒǁƾƠ඲ǁǀ৿वƁഊಲƎǀƝƝƷƠb໣ƄƣଡኁƁᇌँ૷ടfǤȈ|ǯƠැƌƵƈƝƠƽƿbདࡰƁঊตँƌbࡴ໲শƁඦถƊǁƛŹǀc೗Ɵ౮ప Ĩ ᇌँ૷ടbǤȈ|ǯƠැƌƵƈƝƁƜƂǀ৿वǇഊಲ
º ଡጵ፾ౝ৛ƣ৿ႷഊಲƠƽƿbଡኁƣ፾ౝƠ৘Ǝǀॺ೺ƹ୪ጺƣ້ුǇ෨ǀƝƝƷƠbශƔƟྙኾଡౝƣᇨƊǈƠཧ೚ƌbྙኾଡƣᇶƴǇ਋Ꭹƌƛቴ጖Ơ૫ൡƎǀࢪƴǇ෮ුº මೱǵȗǮǣǤǚǓǍµǇঊዿƌbଡጵ෨ി৛bଡጵ፾ౝ৛bᅖട৛့ƣಃፍf೭ໆᆀƣǲǣǪȖँbǕ|ȂȞँǇුƶǀƈƝƠƽƿbଡኁƁདࡰƣ፾ౝƹᇌँ૷ടƠǍǚǦǤƌƹƎŹৄ੩Ǉഊಲº මೱǍ|ǯǖǑȞǢȖµƠƽǀᇌँ૷ടঊ၌ƭƣ౫࣍ƣ੫ँƹᎌૢf੤။ཆ໲ƣ४་Ơƽƿདࡰƣᇌँ૷ടঊ၌ƣᄇ࿶Ǉ෮ු
º ǦǏǣfǕǡȚ൪቎ȀǒǤǱǎǻȖµƣ੢௹့Ơƽƿbଡኁƹ౤ƞƷƔƖƁฌै෯മƣ૷ടƠ඲ǁǀ৿वǇ࿓੝
º ଡጵᆦၗ৛ǇƤƍƶǤȈ|ǯ౮็ƣഊಲfࡥಏ৉ጫƹbདࡰƣǤȈ|ǯǚȔȁƝƣᎌૢ੫ँƝཆ໲့ƣࢥࢪ໲ฑ౫࣍ƠƽƿbདࡰƣǤȈ|ǯৄ੩Ǉธᅏfഊಲº ୰ጵཨॺ஑့ƠſƆǀॺ஑ᆪঊ၌ƣདࡰǚȔȁঊ၌ƭƣࡤபǇ౫࣍ƎǀƈƝƠƽƿbಏ໗ईႷƜ໣ዻƟǤȈ|ǯfᇌँৄ੩Ǉࡴ໲࿨Ơธᅏƌb౤ƞƷƔƖƣ໣ዻƟ໲ଫ৿वǇ॰ᇱƎǀƝƝƷƠੱࡿƣᆟ༶Ǉ૴ଲ=௺ૡ ĩ මೱƹƳƟƴேǤȈf๺ඏǤȈƣถୱƠ୶ƆƔമᅏƣಲ౮b੡ਙ፛୶එº  Ⴉƣ༌  षேኁǤȈ|ǯ་वf༌  ष๺ேඏ॔ೄǤȈ|ǯ་वමೱƹƳƟƴேǤȈf๺ඏǤȈƣถୱƣƔƶb౦ྎ໠ƹ੡ਙཆ໲b૪అ৘૒ཆ໲့ƜຎදƎǀമᅏಲப࡙ࡿवǇ෹ಐ्௹ƎǀƈƝƠƽƿb་व्௹Ơ୶ƆƔമᅏƹಈ઄Ǉ૱ब࿨Ơಲ౮º ȇȔȞǱǎǍƭƣౄइb጖ଡೄƭƣſƷƛƟƌǇƤƍƶƝƌƔ་वƣଡኁࢥ၌ƣ෮ු့Ơƽƿb቎ଡƣት፛ǇᄇමƎǀƝƝƷƠbଡኁƁǤȈ|ǯƹདࡰƝƙƟƁǀ৿वǇຕഞº ་वƣ्௹ƣƴƟƾƏ्௹ଢ଼ƷଣขŽƔ౤ƞƷƀƾ་෗ƳƜࡴ৓ƌƔ౪၏໲ฑƣஓཝb౪၏ೄƣጊถƝ॰ᇱ့Ơƽƿbଡ๺໲ƣ੡ਙ፛Ǉ୶එ
º ࡭ऎॺ࿨ƟǠȈ|ǳǇ೥ƆƾǁǀǸǮǳȚ|ǚƣஓཝ့bଡၾǇ੐࿾ƝƎǀǍǤȕ|ǳƣ੡ਙঊ၌Ǉ౫࣍ƎǀƈƝƠƽƿb੡ਙ፛୶එƠ୶ƆƔǤȈ|ǯैƣ୻ഩৄǇຕഞ








༌Īᇨ ƈǁƀƾƣྙኾଡੱࡱƣŷƿሑ ༌ĩ ทపถऐ౪ᅮଵ ඡਰ৑࿨౪ᅮ
ᇌँ૷ടঊ၌ƠౄइƌƔ෗ƣআ஽

²
 Ⴉဗଡኁᇌँᆪྔ

මೱǍ|ǯǖǑȞǢȖµƣ౫့࣍ཆ໲෾
ଡኁᇌँᆪྔ ཆ໲
 ႩဗÅଣ௔ƴ

²

ࢥ၌fǤȈ|ǯಲ౮ጴੱࡱ࡙ࡿवಈኃઅྔኬ ᅮfथੌĨႩ৖ƠᅖടƹࣿॼƟƞƣຕఢf৕ඊǇபƘƔଡ
²
ኁƣআ஽
 Ⴉဗfଵඡƣ෯മǇඑ൦ƊƐǀኬ
ᅮǇ็࿊

 ཆ໲ ቚႩဗ  ཆ໲࿘ဗƣໃइǇኬ
 Ⴉဗ ᅮƠ็࿊
² Ⴉဗ  Ⴉဗ൚fཨॺภƣ໲፛஽૱࿾
๺ே໲፛fࢥ၌Ⴗ፛bࢥ၌೺ষ့ྔ௮ǤȈ|ǯྃேኁǤȈ|ǯ໲ࡱ་वཌྷ൅ຳ஽വࡔ
ੱࡱ࡙ࡿवಈኃઅྔ

ኬᅮ็࿊ƣணŽሑ့fഃĨ႘ࡒඑࢥ၌fǤȈ|ǯ ǇƎǀถ෗ƣআ஽fேƣኬᅮƠമ੐ƌƛኬᅮǇ
 ็࿊

 ࿾
ƈǁƳƜƣ௻ஸཏ  Ⴉဗg ࿾ Ⴉဗ  Ⴉဗ  ࿾ ǇඑषǀኬᅮǇ็࿊ ࡔ ႩĬࡔࡒඑ Ⴉ ႩƣමೱƹƳƟƴேǤȈƜĨࡔǇኬ౪ƎኬᅮƠৰƚƂ
็࿊















මೱǍ|ǯǖǑȞǢȖµ፭Ꭼ  Ⴉဗൃถಈ઄
,&5ƙƟƁǀǠ|ǖǤȚ|ǚǢȒǮȂྙኾଡᄟࢥ၌ȂȘǛȔȋ














මೱƹƳƟƴேǤȈf๺ඏǤȈȉǤǞǮǳb࠮ൺfǤȘ|ǗȞ့ȘǟǲǡǏȞౄணಃፍౄணಃፍĨ ప࿊૪थ
Ĩ፭ᎬĪႩဗ
ଈ႘

वਢ኎့

İଈ  ႘ ੱࡱ࡙ࡿव࿊፯व ଈī႘ ଈ  ႘ ଈİ႘Ĩଈ  ႘ĩଈĮ႘ଡਢवৄ੩ᇌੱ࡙ࡿव

ලਢf௝ཎၾዴ့
fƈǁƀƾƣྙኾଡੱࡱǇணŽǀዛಡೄ௝ཎवƣ्௹ƠƙŹƛf಑ৼྙኾଡੱࡱව੹ৰ቎૱बƣప࿊ਸƨƈǁƀƾƣྙ
ኾଡੱࡱǇணŽǀዛಡೄ௝ཎवƣ्௹ƠƙŹƛƈǁƀƾƣྙኾଡੱࡱǇணŽ

fශƔƟ૱बƣప࿊ƠƙŹƛǀዛಡೄ௝ཎव༌ĨषfྙኾଡੱࡱƣŷƿሑƠƙŹƛƈǁƀƾƣྙኾଡੱࡱǇணŽǀ஬࣏वf஬࣏଼ఁƣ௻࿪ँƤƜƂǀƀiƈǁƀƾƣྙኾଡੱࡱǇணŽ

f༌Ĩष௝ཎवƣॗጅƠƙŹƛǀዛಡೄ௝ཎव༌ĩषf஬࣏ੱࡱĻŏƣ๐Ơŷǀॺ஑ƣໜఓ࡝ਟ

ຳ஽ੱࡱवਢ

f಑ৼ૱बప࿊Ơ୶ƆƔኬ౪ƎƮƂሑ୶ตƠƙŹƛĪଈ  ႘ ଡਢवৄ੩ᇌੱ࡙ࡿव

f಑ৼ૱बƠƙŹƛĩ፭ᎬīႩဗଈ႘ලਢf௝ཎၾዴ့

īଈĭ႘๺ଡ౪၏೗ಈf๔኷೗ಈवਢ f಑ৼ૱बƠƙŹƛīଈį႘സྙf৛ྙवਢīଈ  ႘౦ྎ໠ੱࡱ࡙ࡿवᎌጛ੤ਢव
ዂࡿवf಑ৼ૱बƠƙŹƛf಑ৼ૱बƠƙŹƛīଈ  ႘ ၟᇠ౫࣍ॺ஑஑ྙव

f಑ৼ૱बƠƙŹƛīଈ  ႘ ଡጵ஑ྙवਢ

f಑ৼ૱बƠƙŹƛĬ⿤Įଈ൚ཨஸ့ॺ஑bၟᇠ౫࣍ॺ஑bȀȕ|Ǥǚ|Ȗb་ॺb৫઄ f಑ৼ૱बƠƙŹƛ့Ɲƣ࡝ଣ୪হĭଈ  ႘ ทప໴Ꭽ

f೓ೄƔƖƁணŽǀॺƨƣूॹƠƙŹƛĭଈ  ႘ ଡਢवৄ੩ᇌੱ࡙ࡿव

f಑ৼ૱बƣప࿊ƠƙŹƛ

Įଈī႘

Įଈĭ႘
Įଈį႘
Įଈ  ႘वਢ኎့ƈǁƀƾƣྙኾଡੱࡱǇணŽǀዛಡೄ௝ཎव༌Īष౦ྎ໠ੱࡱ࡙ࡿवƝଡੱࡱ࡙ࡿवƝƣ௝ཎवሾම
ຳ஽ੱࡱवਢ
౦ྎ໠ੱࡱ࡙ࡿवƝଡੱࡱ࡙ࡿवƝƣ௝ཎवဪම

f಑ৼ૱बƣৰ቎ጫႪኬ౪Ǝౣb૱बஓถƠƙŹƛf಑ৼ૱बƣৰ቎ጫႪኬ౪Ǝౣb૱बஓถƠƙŹƛf಑ৼ૱बప࿊Ơ୶ƆƔኬ౪ƎƮƂሑ୶ตƠƙŹƛf಑ৼ૱बƣৰ቎ጫႪኬ౪Ǝౣb૱बஓถƠƙŹƛౄணಃፍĮଈ  ႘Įଈ  ႘įଈĬ႘įଈ  ႘įଈ  ႘İଈ  ႘౦ྎ໠ੱࡱ࡙ࡿवƝଡੱࡱ࡙ࡿवƝƣ௝ཎवཨම
౦ྎ໠ੱࡱ࡙ࡿवƝଡੱࡱ࡙ࡿवƝƣ௝ཎवᄫဂऀࡓၽ
౦ྎ໠ੱࡱ࡙ࡿवƝଡੱࡱ࡙ࡿवƝƣ௝ཎव෥ሞඑࡓၽ

f಑ৼ૱बƣৰ቎ጫႪኬ౪Ǝౣb૱बஓถƠƙŹƛf಑ৼ૱बƣৰ቎ጫႪኬ౪Ǝౣb૱बஓถƠƙŹƛటઈଡ୅ဂ౦ੱࡱ࡙ࡿवƝƣf಑ৼ૱बƠƙŹƛ࡝ଣ୪হव

fॺƨƣूॹ೘ຎಲ๯፯

ଡƝ౦ྎ໠Ɲƣຳ஽ੱࡱ௝ཎ

f෗୵ଲ൛ऀƜƣශƌŹ൚ཨॺ஑ƣŷƿሑbǖǪǬƝƤवf಑ৼ૱बƠƙŹƛƈǁƀƾƣྙኾଡੱࡱǇணŽǀዛಡೄ௝ཎव༌īषཨॺ஑fஸ့ॺ஑஑ྙbමೱ૙ǞȊȐǶǱǎǤǚ|ȖǍǴİଈ  ႘ǻǏǡ|bྙኾଡŇŋĸᎌ஽व৆ಈƝƣ࡝ଣ୪হव ଈ  ႘ ຳ஽ੱࡱवਢ ଈ  ႘f಑ৼ૱बƣৰ቎ጫႪኬ౪Ǝౣb૱बஓถƠƙŹƛf಑ৼ૱बƣஓถ့fྙኾଡƣੱࡱǇƶƅǀගฒbኬ౪Ǝౣbഓ࿾౮ప့
f಑ৼ૱बƣถऐ౪ᅮƣఓƿሑ ့f಑ৼ૱बƠƙŹƛfॺ஑ƝདࡰƠſƆǀශƔƟᎌૢƣǖǪǬf಑ৼ૱बప࿊Ơ୶ƆƔଙ၀ඡੳƠƙŹƛƈǁƀƾƣྙኾଡੱࡱǇணŽ

f಑ৼ૱बࡎƣॗጅƠƙŹƛǀዛಡೄ௝ཎव༌Ĭषf಑ৼ૱बƣ౪ᅮƠƙŹƛ ଈ  ႘ ଡਢवৄ੩ᇌੱ࡙ࡿव

f༌ī಑૱बƣప࿊ඡੳƠƙŹƛ ଈ  ႘ ੱࡱ࡙ࡿव࿊፯व

f༌ī಑૱बࡎଂ࿊ ଈ  ႘f༌ī಑૱बࡎƠƙŹƛ⿤Ĩଈ  ႘ǼȁȕǮǚǞȌȞǳ ཆ໲f෗ƀƾ  ଉƣƉ࡝ଣĩଈį႘་ॺƝƣ࡝ଣ୪হ

f༌ī಑૱बࡎƠƙŹƛĪଈĩ႘ଡਢवৄ੩ᇌੱ࡙ࡿव

f༌ī಑૱बࡎƠƙŹƛĪଈ  ႘ ੱࡱ࡙ࡿव࿊፯व

f༌ī಑૱बƣଂ࿊Īƒƣ໢଼ᇠ૱बfලਢव့ƣ࡝ଣྐ೘
्௹ৼ৖፭ᎬĪႩ  ଈ⿤፭ᎬĬႩĪଈ
፭ᎬĪႩİଈ⿤
፭ᎬīႩİଈ
፭ᎬīႩĪଈ⿤
፭ᎬīႩ  ଈवਢ኎့ၟᇠ౫࣍ੱࡱᎌૢ੤ਢव༌  ৼภक़ॺ೺ලਢव

ලਢၾዴ့
༌Ī಑ྙኾଡၟᇠ౫࣍ੱࡱ෮ු૱बࡎƠƙŹƛภक़ॺ೺fೂवੱࡱƣව੹ƣৰ቎࿨Ɵሑ୶ตƹભ໲࿨Ɵ౮పƠƙŹƛྙኾଡǤȈ|ǯ෮ුලਢव ༌Ī಑ྙኾଡǤȈ|ǯ෮ු૱बࡎƠƙŹƛ







ౄணಃፍĩ ƈǁƀƾƣྙኾଡੱࡱǇணŽǀዛಡೄ௝ཎवஓถࡿ኎ሁ
२ஓถࡿƣസ໔fධ኎Ƥ༌Ĭष௝ཎव्௹ဴಐbૣൺጸbୖഋࣿവb¼Ƥ௶ྙ౳኎സ໔fධ኎ன ࡮ ࢷಓᎤමೱ་ॺੱධ౫࣍ǦȞǪ| നੱ೨ࡊ ဿ ๷ ႏॺ஑ሓ෗൪቎൨Ꭼॺࣆ ඛኃጫಈ৤ ญ ྞ ೩ॺ஑ሓ෗૴࡮༘ᆭࣁॺࣆ
૴࡮༘ᆭࣁॺࣆ஑ྙ ૴࡮༘ᆭࣁዲབྷࣆࣆྙ་ ಬ ࢿ रྙኾଡጵ་ॺǛȘ|ǻȖȉǸǣȌȞǳॺᆪ ੱ೨൚ ઞ ࿳ ౤ྙኾଡྙኾฦஸ့ॺ஑ ஑ྙઝ ဿ   ೙ྙኾଡ౦ྎ໠ੱࡱ࡙ࡿवᎌጛ੤ਢव वྙばଣᦁ ೶ አ

খಠवೂばଣᦁ ༉ᅳ೘࿙ዂೂྙฦ ᇦ ਈᅖ౤ॺ஑ሓ෗൪቎୯ነॺࣆႡ࿊ƈƞƷࣆ൪቎୯ነዲབྷࣆ ࣆྙฦ ස ൜ ୂ౤ƞƷƣ౫࣍fະཎǤȅ|ǤƤƅȖǮȈ༉ᅳሾ ᠼ ऱ ࡴબᦁ་ॺ૪అॺᆪ ੱ೨ȉǘǵȕ|஖౤

খಠवೂǓ|fǳǐ|fǧǮǳ ೘࿙ዂ൪ ဦ ໋ பྙኾଡࡊၺጊ୦ॺ஑ ஑ྙ൪ ဂ ࠮ ॊྙኾଡŇŋĸᎌ஽व ৆ಈ൪ ༭ ƀſǀᄫ஡ྎጵኆ፵൚ॺ஑ ஑ྙ¼໠ ൪ ஖ ஂමೱ་ॺੱࡱॺᆪ ॺᆪྙfଞ੄ऎྙ












ౄணಃፍĪ ዿ୤श๊

ŷǍǦǤȌȞǳගሇǇ೭ആƌƛ૩ျ࿨ƠᇀืƎǀƈƝƠƽƿbப၌ƣგ૤ƹጅࢀǇነƾƀƠƌƽŻƝƎǀƷƣcಛƾಈ઄ǇຕǀƔƶƠጅਿƊǁǀ໺ဗƹᄇມbႷ፛ǇຳൺƌƔƷƣc

ǍȞǳȗȂȗǵ|ǢǮȂ਍઄ऌย්cǬȎȗȞǣย්bูઇตbຕ່ตbಛමb༷੄඾့Ɓƒƣย්ƣཨ७ƝƟǀc࡭ፑ࿨ǜǍ

෗୿ାਹ৯Ơƽǀାਹ৉ጫbᔟᩨਹࢂƒƣ໢ƣ࡭ፑபࡡcඏƁŹƣŷǀ౤ƁbಛጵƝೂवౄइƠ୶ƆbƜƂǀ଺ƿිઝƟདࡰƜ၍ฌ༉ƣዕƝ੢ƠॺƫཨƜಏƛǀ፛Ǉ௻་଺භƥƎƈƝƁƜƂǀ

ǏȞǚȖ|ǢȁƟੱࡱੱࡱƜŷǀƝƝƷƠbඏƁŹƣƟŹ౤Ʒ৞ƶƔƎƮƛƣ౤Ɓbཀྵ৖ƝഞवŹ৘ǄǀཨƜ໣ዻตǇႡƶ஽Źb໣ዻƟ໢ೄƝƙƟƁǀ፛b໣ዻƟअཏ৑ƣཨƜኴ༎ǇशଂƌƛŹƄ፛ǇࡱƵੱࡱc
ි໲࿨fย්࿨fೂव࿨ƠፕŹඡ໺ƠŷǀƈƝc༽ৼ࿨Ɵஂᆵƣƴ

ǑǒȖǾ|ǏȞǛƟƾƏbภƂƁŹƹ෗ภƣ࡝ਟƟƞ൙጖ƠǄƔǀಏ໗࿨ƟஂᆵǇ৞

9GNNDGKPI

ƴbƳƔb଼෗ƣƴƟƾƏb଼෗Ǉ೘ƿবƄ඘ƹདࡰbೂवƁಏ໗࿨ƠፕŹඡ໺ƜŷǀƈƝǇ৞Ƶህউ࿨ƟॗႪcƀǘȎȕǍੱࡱ

ࡴ෗ƧƝƿƣೂव࿨fධ઄࿨ಛጵƠ୶ƆbᅢጅƟৰᄯƝƟǀႷ፛ƹ
໺ဗǇࡱƵƈƝǇྫྷƌƛbǘȎȕǍᄇ༥Ǉ້Ǝੱࡱcདሑ୰੢ཆ໲Ƥ๶ஶƣ૱बேƣੱࡱව੹ৰ቎૱बǇౄ೐ƌbੱࡱৰ቎ሓ༌  ඞ༌ĩஶƒƣདࡰƣಲගƠࣤƍbဴड़དሑ୰੢ཆ໲ƠſƆǀੱࡱƣව੹ƣƔƶƣ౮పƠ৘Ǝǀৰ቎࿨Ɵ૱बǇ࿊ƶǀƽŻဖƶƟƆǁƥƟƾƟ
Źcᆊဎ஑ಋၔภည့ƣೂव࿨ಛጵƠ୶ƆƔ౫࣍f౪၏ǇபŻƔƶbఓੱࡱ౫࣍ǦȞǪ|ฺƎǀॺ஑ƝᎌૢƌƟƁƾbॺ஑॒ƹ઱Ƃੱಬ့ƜǖǑȞǦȕȞǛ
ƹ౪၏Ǉ૱ब࿨ƠபŻຎදƝƌƛbੱࡱ࡙ࡿवƁ็མƌƔƷƣǇ౪ƎସጃcƟſb༳ƠະཎǇபŻƕƆƣ౮็Ƥ৞ƳƟŹcੱࡿƣ቎጖઄ኃƜŷǀಋၔภညƭƣ౪၏ƹੱఔଞ੄့Ơ཯፛Ǝǀƈੱࡿ઄ኃ౫࣍ࡿ

ƝƁƜƂǀƽŻbȂȕȞǳࡽలƹం࿾ᇸൃ့ƣੱࡿƣ઄ኃǇǠȈ|ǳƎǀධࡿcஸ஑ภƝདࡰഉኁƁbདࡰƣࡴࡿƝƌƛ໴့Ɵጵ඘Ɯॺƨ஽Źདࡰ੢ॺ੢ຕȂȔǮǳȀǔ|ȋ

ೂवǇຕǀƈƝǇኬ࿨Ơbபทfੱࡱ৿৘bౌ઄ैbདࡰഉኁ့Ɓဴಈೄ࡝ಡǇƷƘƛౄबƌbᎌૢf੤။Ǝǀຎදƹৄ੩cདࡰೂव๺໲ƣੱࡱ፛ƣ୶එǇኬ౪Ǝcౄணಃፍ

୰ኁ৛೗ಈ
౤ƞƷƣಛస৭৿໴ࣤǬ|ȋ୰ኁ৛ྙƣ኏Ǉ೥Ɔb୰ኁ৛ƣಈ઄ƣಲ౮ƠŷƔǀධࡿcདࡰƣॺƨƁมǈƠƟƿbདࡰƚƄƿƠƙƟƁǀƽŻƠƌƛŹƄዂআǇ༶ŻcಛసƣȕǤǚƁஸŹ౤ƞƷǇ౫࣍Ǝǀॺ஑ƹ౦ྎ໠့Ɓ௘ႍǜ|ǤƠྞኜƌƔƝƂb๔኷࿨ଣདƀƾƣൃସƹ౫࣍ǇபŻ໣ධ೟ƣ๔኷ऌƜஓถƎǀǬ|ȋc፭ᎬଭႩ  ଈƠ็མcሰƳƌŹப၌Ơ཯ኬƌbƜƂǀƈƝǇႡƶƔƿbঊ዆Ǝǀ඘Ǉ็࿊౤ƞƷƣሟƀƟࡱƖƠ୶ƆƌƔƿb೨઄ू๷ƜౄइƜƂǀ඘ኜǇໃƹƌƔƿƎǀƟƞbȈǣǱ

ƔȈǣǱǎȁƟப၌౫࣍

ǎȁƠ৘ǄǀƈƝƜbሰƳƌŹப၌ǇໃƹƌbଅऐƝƌƛப၌ኜƣ௘ႍƣू๷f௄ᆴƠƙƟƇǀƷƣcƊ൒ᆀƣ৫बf्ᄇƀƾbମఔፍƹᆪᆀƟƞƣྔ༥bภౌbఓୃ৉ጫbǠȂȔǏǬǒ|Ȟვຽbᄦპb൯ᅉƳƜƣȂȘǦǤ๺໲Ǉ౪ƌb൒ᆀƁ௻೸൯ᅉೄƠၫƄƳƜƣ੝੉ƣᎌ௳cೂवੱࡱౠ
Ǣ|ȋȗǤUGCONGUUॺƨǇೂवƣŹƔǀƝƈǂƠ౗ॿƆbདࡰƚƄƿƭƣ࿶्Ǉ౫࣍Ǝǀ๔኷෗ఔƜŷƿbസ࿊ƣ஬೺့ǇೲፇƌƔೄƣൺ஼c૫ƃኬƣƟŹbሗŹኬƣƟŹbထโǁƣƟŹbƟƞƣ࡝ታcདࡰƁ೗໲ƝƟƘƔᇌँ૷ടঊ၌Ǉಏ໗࿨Ơᄇ࿶ƊƐƛŹƄƔƶb
ᇌँ૷ടƣව੹ƹঊዿƠ๔኷࿨ཐଣǇಏƙ෗ఔǇვམƌƔཨ৖౫࣍ຎදcዻyƟ೘ຎǇྫྷƍƛbᇌँ૷ടঊ၌ƣຕ່ตfᄇම፛ǇஸƶbමೱǍ|ǯǖǑȞǢȖƒƣ፛Ǉ৑୯ƹᆵ౵bౌ઄bདࡰƚƄƿƟƞዻyƟፚࡰƠஃƇǀƈƝƠƽƿbଡၾƣᇌँ૷ടঊ၌ƣಏ໗࿨Ɵᄇ࿶Ǉ෮ුcǍ|ǯǖǑȞǢȖƤࢷேᄇ൹Ɯ૷ടᅴਢवƝƷዅƊǁbபทƀƾࡴ࿊ƣ੕ጱǇᇱƖƟƁƾbᇌँ૷ടทపƣ಩பǇ༶Ż๔኷৿৘ƣƈƝc፭ᎬīႩĭଈ቎६ౡ၌cමೱ૙ǞȊȐǶǱǎǤǚ|Ȗමೱ૙Ȁȕ|Ǥǚ|ȖདࡰƝ੢Ơŷǀॺ஑ƚƄƿƠ୶Ɔƛbདࡰfऌ࿍fॺ஑Ɓᎌૢƌƛॺ஑ࢥࢪౄबb੤။ঊ၌bॺ஑ᅴअƣĪƙƣ৿ႷǇࡴ໲࿨fಏ໗࿨Ơಲ౮Ǝǀ౗ຎƴcᆊဎ஑ಋၔภညƣ໣ዻƟॺƨƣ඘Ǉ॰ᇱƎǀƔƶbௗଢ଼ଙ၀ƎǀଡƣৰമƠ஽ཙƌƔȀȕ|Ǥǚ|ȖcමೱƝŹŻโƿ୵ƀƾ໣ዻƟගሇଳǲ|ǪȄ|ǤbǍ|ǖǏමೱǵȗǮǣǤǚǓǍȁbǑǒȁǠǏǳ့ƠƔƞƿཧƄƈƝƁƜƂǀbଡጵྙኾ෨ി৛
ƁࢥዿƌƛŹǀኅፍƜጦዿƜƂǀདࡰගሇಃଳƣȈ|ǪȖǠǏǳcමೱዲಋੱࡱව੹౪෕ᇓถ  ႩĪଈప࿊ƣጫႪƝሑ෕Ơৰමೱዲಋੱࡱ౫࣍ǦȞǪ|ƚƄ೘ຎǇ࿶्ƌbዲབྷࣆƹᇱࡱസbႡ࿊ƈƞƷࣆƣࣆ೟ǇࣁŽbଡၾ๺ƛƣ౮็ƠſƆǀಱƣஸŹዲಋੱࡱǇಲଵƎǀƔƶbᇓถ Ⴉīଈ्സcౄணಃፍ



Ǥ|Ǽ|ǠǏǓȞǤǺǏǤ

൙጖ƣே఑࿨Ɵऎॺਙട৘૒෗ఔǇࡱถƎǀƔƶbᇌᆪऎॺ൶ƀƾǚ|ȖŊŊĿ౪࿊Ǉ೥ƆƔ๐ු࿨Ɵጫ෾ੱࡱǇಲ౮Ǝǀஸ့ॺ஑့c

Ǥǚ|ȖǖǑȞǦȔ|ಋၔภည့ƣႴƴƠ໴ƌƛbࡊ඾ƌƛॺ஑ภঊǇຽǀƈƝƁƜƂǀ
ƽŻb඾ƣǜǍǇபŻ୰Ⴁ඾ጫ౧b፣൞඾ጫౠ့ƣ๔኷ऌƣƈƝcǤǚ|ȖǨ|ǢȎȖȚ|ǖŹƍƶƹᆊဎ஑bሯ፛பࡡbಋၔਲ໸Ɵƞbภည౪၏එƣड༎Ơ໴|ࣤƎǀೂवᆵ౵့ƣ๔኷ऌƣƈƝcฌै࿨Ɵ౪৸ೄƜŷǀ൚ᦁดಔ౳ƠƽƿᇓถīႩƠຕጵƊǁbቚႩऊƠྙኾଡ൪቎౦Ɯ्௹ƊǁƛŹǀࣿॼఋcᇓถ  ႩƳƜƤ၍౳ǦǏǣfǕǡȚ൪቎ȀǒǤƣࣼ౧Ɯŷǀ᫹ဿ೶የ౳ƣ኎ǇধƌƔǠǏǳǑfǘǸȞfȀǒǤ

ǱǎǻȖǱǎǻȖ൪቎ƣ኎ൺƜ्௹ฌैཨƀƾዓǁƔࣿॼऌƁଅആƌbǕȅȔƹǞȞǠ|ǳƟƞ໣ఀƟ࣏ኬƁᄼ᎔Ɗǁǀưƀb೓Źࣿॼऌƣੱࡱƹb൚ཨॺภƁภƣࣿॼƠ඲ǁǀȂȘǛȔȋǇಲ౮ƌƛŹǀc

ƔྫྷඛƣॺੇƠఓฺƌbࡴᆪၟᇠƟ౪၏ƁᅢጅƟಋၔภညƠ໴ƌƛbྫྷੇ౪၏ੱಬ

ඏƁŹƠƽǀॺ೺එfภঊඑƣ௘ႍǇू๷f௄ᆴƎǀƔƶƣ౪၏Ǉ
பŻƔƶƣੱಬc൚ॺ஑bཨॺ஑bஸ့ॺ஑ƟƞƜbྫྷඛƣॺੇƜƣॺ೺ƹภঊƠſྫྷੇƠƽǀ౪၏

ſƵƢౄइƜƂbࡴᆪၟᇠƟ౪၏ǇᅢጅƝƎǀಋၔภညƠ໴ƌƛb२ੱऎ့ƣ೨઄ƤྫྷඛƣॺੇƜபŹƙƙbඏƁŹƠࣤƍƔၟᇠƣ౪
၏Ǉྫྷੇ౪၏ੱಬƝŹƘƔၟᇠƣ඘ƜபŻၟᇠ౫࣍ੱࡱƣ૛໺cǲǣǪȖǲǻǏǴǏȞǪ|ǸǮǳƹǼǨǞȞ့ƣගሇྫྷමਙടǇጦዿƜƂǀೄƝጦዿƜƂƟŹೄƝƣ৖Ơภƍǀ६௭c୰੢෨ി৛f୰ኁ৛෨ിಬƣǑǒȁǠǏǳƀƾȕȞǚƎǀဃ౤෨ിဃ౤෨ി৛Ǡ|ǾǤ৛ǠǏǳƀƾbဃ౤ിฺǇǼǨǞȞƹǤȉ|ǳȀǔȞbǪȁȗǮǳ
့ƣबኜඑƜၥƵƈƝƁƜƂǀǠ|ǾǤcੱኃ૩ถ฻ശጫbഞଁ৉ጫbಐ෾৉ጫ့
bᇱଌ૩ଌஅෑཉᅲbျ஽૙஑ኃ౫࣍ǢǤǱȋᇱଌಬ጖ಬ৉ጫ့bॺฺ૩౪၏ጅᎩ့
bॺ஑ಈኃ૩Ɵƞbƈǁ
ƾ஑ኃǇࡴউƌƛശጫƜƂǀျ஽૙ǢǤǱȋcƟƈǁƀƾƣಐ༉ƹශƌŹॺƨƠƪƊǄƌŹॺ೺઱৖ƣธᅏǇኬ౪ྙኾଡǤǚ|ȖǲǡǏȞȂ
Șǣǒǚǳ
ǓǷǓǤǲǎ|Ņ Ŋ Ļ ȂȘǣǒǚǳƎbॺƨƝॺ೺ৄ੩Ǉࡴ໲ƣƷƣƝƌƛ໎ŽƔශƌŹॺ஑ƚƄƿƣȂȘǣǒǚǳcƒƣ௠቎ƠƤb஑಻ƒƣƷƣƣ็૱ƹǲǡǏȞƝ቎ಱ࿨ƟॺƨƤโƿጱƎƈƝƁƜƂƟŹƝŹŻƈƝƹbǺ|ǴƝǨȀǳຖሑƣूॹƈƒƁଡƣኬ౪ƎƮƂੱࡱƣፊ፤ƜŷǀƝŹŻணŽሑƁŷǀcౄணಃፍ

ƤȀǌǏȁǣ|Ĭ ľ༌Ĭฌ༉ࡤ၌ྫྷමǢྖஸ໒ƕƆƜƟƄb
໣෾၍ಐไ໗ྖ࿃ཛ࣊ƝŹƘƔၟ྇ǤǱȋ

Ǉಏƙ಑ฌ༉ࡤ၌ྫྷමǢǤǱȋcၟᇠ౫࣍ॺ஑ƠఓฺƎǀಋၔภညƣᆱ಑࿨ƟॺฺǇ੍ഉƎǀདࡰƣᆱ಑࿨Ɵॺฺ

൚ཨॺ஑ƠམƄƈƝƠƽƿbຖሑƣಋၔภညƁ၍ƍདࡰƣཀྵ৖Ɲƌƛƣ࡝ಡǇஸƶ஽Źb୪ጺſƽƨ੢၍ॺ೺Ǉ૫໗࿨Ơුƶǀ౗ຎƴcᆊဎ஑ၟ፯஑

ᆊဎ஑ಋၔภညƠ໴ƌbƒƣಲ໺ƠვፄƌƛၟᇠƠᇨถƊǁƔੱࡱड࿘ƠৰƚƄੱࡱǇபŻॺ஑ƣƈƝcƳȌǪྖࣁƌƔƝȑǶǻ|Ǥࢍཪfฌै
Ǉຎƴ஽ǄƐ
ȌǪǻ|Ǥ

Ɣ່୤cȑ|ǡ|৖ƜǞȊȐǶǜ|ǢȒȞƁईႷƟbǏȞǪ|ǸǮǳ့ƣǸǮǳȚ|ǚǇྫྷƍƛǍǚǦǤƜƂǀbंມ࿨ƟǲǣǪȖ઱
৖c

ƹ
ਟኃੱࡱǇೲፇƌƟŹƳƳॺ፼ৼǇ૪थƌƔ෗bᆊဎ஑ƟƞዻyƟኻ৖ཨॺཨॺ஑ኻ৖ॺੇ
ಈගƠƽƿഋᇀƟੱࡱǇ೥ƆƾǁƟŹƳƳཨॺ஑Ǉ໘઄ƌƔ෗b቎ேƜਟኃੱࡱǇೲፇƌƛŹƟŹ॒ேฺƣ෗ƟƞƠ໴ƌƛbኻ৖ƒƣ໢ၟᇠƟಐ৖ƠſŹƛ೨઄ǇபŻཨॺ஑ƣƈƝcऌ໖ƠǜǍǇጅƎǀ෗ƁŹǀ඘஽Ơb་෗Ɓ༶ŻƽŻƟǜǍ฽႞Ǉ

ȏȞǛǜǍȔ|ࢂƂ೥Ɔbऌಈƹऌ໖ƣฌᎭbऴ୦bশගኜƣǠȈ|ǳƟƞǇபƘƛŹǀ౤ƞƷƣƈƝcƾȕǖȗȞǳ

ॺ஑ੱࡱƀƾŹƘƔǈጱǁƛೂवƠഞƔଢ଼ƷbƒǁƓǁƣᅢጅƟǪǏȊȞǛƜ௺ƨੱࡱǇ೥Ɔb౗ಈƝੱࡱǇૅƿᇪƎƈƝcශƌŹධ઄Ơ೰ƄƔƶƠbŷǀŹƤbௗƣධ઄ƜᅢጅƝƊǁǀǤǘ

ȕǤǘȕȞǛȖƣ་ᆳƟᇥँƠ࿪ࣤƌƛअཏǇຕ່ƌ໗ƆǀƔƶƠbᅢጅƟǤǘȖǇ९ၜƎǀƊƐǀƈƝcǄ൙጖bฌैƜঊ዆ƜƂǀॹශ࿨ƟǛȘ|ǻȖ෗ఔǇࡱถƎǀƔƶb
Ț|ȖǴfȚǏǴfȔ|ǶȞǛŎŎŃ

ǛȘ|ǻȖ෗ఔࡱถƠ୶ƆƔੱࡱಃଳǇঊዿƌbஸ့ॺ஑့ƠſƆǀ๐ු࿨ƟǖȕǘȐȔȋƣଞ੄्ᄇfಲ๯Ɲಏ໗ईႷƟ೘ຎƝƎǀƔƶƣ໲ฑธᅏǇƌƟƁƾbஸ஑ภƭஸဗƟॺƨǇ࿓੝Ǝǀ౗ຎƴƣ૛ถǇኬ౪Ǝ೘ຎcƒƣ໢ǍȖȀǌȄǮǳവ#TVKHKEKCN +PVGNNKIGPEG ƣጸc෗୿ཐႷc෗৖ƣସ୤ǇጫशƌƔ
Ǔ|ǍǏ

ĸŀ

ƿbᎪጫ࿨Ɵ෮Ꭺƹ૪ଫƠƽǀॺ೺ǇபƘƔƿƎǀǞȞǿȐ|ǪȂȘǛȔȋƟƞc





参考資料
エーティー

ＡＴ

Assistive Technology の略。障がいによる物理的な操作上の不利や（アシスティブ・テクノロ

障壁（バリア）を、機器を工夫することによって支援しようというジー）

考え方であり、そのための支援技術。

ディーエックス

Digital Transformation の略。ＤＸと表記するのは英語圏では接頭Ｄ Ｘ（デジタルトランスフォー
メーション）

辞の「Trans」を「Ｘ」と書く慣習があるため。「デジタル技術」と「データ」を活用して、既存の業務プロセス等の改変を行い、新たな価値を創出して新たな社会の仕組みに変革すること。
１人１台端末と、高速大容量の通信ネットワークを一体的に整備することで、特別な支援を必要とする子どもを含め、多様な子どもたギ

ガ

ＧＩＧＡスクール構想

ちが誰一人取り残されることなく、公正に個別最適化され、資質・能力が一層確実に育成できる教育ＩＣＴ環境を実現することなどを目指した国の構想。
情報通信技術。情報技術の「ＩＴ(Information Technology)」に通

アイシーティーＩＣＴ

信の「Ｃ（Communications）」を組み合わせた用語。
Internet of Things の略。モノのインターネット。あらゆる物がイ

アイオーティー

ンターネットを通じてつながることによって実現する新たなサービ

ＩｏＴス、ビジネスモデル、又はそれを可能とする技術の総称。
サイバー空間（仮想空間）とフィジカル空間（現実空間）を高度に融合させたシステムにより、経済発展と社会的課題の解決を両立す
ソ

サ

エ

テ

ィ

ー

Ｓｏｃｉｅｔｙ５．０

る、人間中心の社会。狩猟社会（Society 1.0）、農耕社会（Society2.0）、工業社会（Society 3.0）、情報社会（Society 4.0）に続く新たな社会として、第５期科学技術基本計画において提唱。

エスオーエスＳＯＳ の出し方に関する教

子どもたちが命や暮らしの危機に直面したとき、誰にどうやって助育けを求めれば良いか具体的かつ実践的な方法を学ぶ教育。
各教科での学習を実社会での問題発見・解決に活かしていくため、
ＳＴＥＭ（科学（Science）、技術（Technology）、工学（Engineering）
、

ス

テ

ィ

ー

ム

ＳＴＥＡＭ教育

数学（Mathematics））を統合的に学習する教育に、芸術（Arts）の創造性教育を統合する教育手法。Arts は芸術のみならず、文化、生活、経済、法律、政治、倫理等を含めた広い範囲で定義することが重要と言われている。
変動性（Volatility）、不確実性（Uncertainty）、複雑性（Complexity）、

ブ

ー

カ

ＶＵＣＡ

曖昧性（Ambiguity）の頭文字。不安定で不確実で複雑で曖昧な状況
のこと。

30

編集・発行
長野県教育委員会事務局教育政策課〒３８０－８５７０ 長野県長野市大字南長野字幅下６９２－２
TEL:０２６－２３５－７４２３
Ｅ-mail:kyoiku@pref.nagano.lg.jp

FAX:０２６－２３５－７４８７