Кኡಮࡸձǈƾƶᠾ‫ע‬Мဇஇᢘ҄Ʒਖ਼ᡶᢃѣᠾ‫˟ۀ‬ӸᲴࣂᑔထᠾಅ‫ۀ‬Ճ˟Ძ ‫؏ע‬Ʒಒᙲ  ࣂᑔထƸŴ༇ஜࠊƷிҤிƴˮፗƠŴிᙱኖᲬᲪɛŴҤ҅ƴኖᲫᲪɛƴ࠼ƕǓŴ࠯‫עײ‬؏Ʊ‫؏ע᧓ޛ‬ƴ‫ٻ‬КưƖŴƦƷ᧓Ǜዯ߷Ŵࣂᑔ߷Ŵჵ࢟߷ƕ්ǕƯƍǔŵ࠯‫؏עײ‬ƸǇƱǇǓƷƋǔ൦ဋ‫࠘ע‬ƱࣂᑔҾӨ‫ע‬ŴᝅᅸӨ‫ע‬Ŵ᭗ஙӨ‫ע‬ƔǒƳǓŴ‫؏ע᧓ޛ‬Ƹ᧺ᕽ‫ٳ‬᠛‫ޛ‬ƷҤᙱ૲᩿ƴǑǓನ঺ƞǕǔŵ↭↎⅚ʋ߸ጏᝦᐯѣ៻ᢊⅤࣂᑔǤȳǿȸȁǧȳǸſŴʋ߸ɶ‫ځ‬ᐯѣ៻ᢊž‫ݱ‬൷᭗‫ޛ‬ǤȳǿȸȁǧȳǸſŴžɥ᣼Ӵ໯ဋǤȳǿȸȁǧȳǸſǛஊƠŴμ‫׎‬ưǋྦྷƠƍᲭƭƷǤȳǿȸȁǧȳǸƕƋǔʋ߸Ʒ‫ٻ‬ѣᏦƱƠƯǋදႸƞǕƯƍǔŵ  ᠾဇ‫ע‬ғ؏ƴƭƍƯƸኖᲫᲦᲭᲱᲫᲨᲰ᳢᳛ưƋǓŴƦƷྵඞМဇƷϋᚪƸᠾ‫ע‬ᲫᲦᲬᲳᲪᲨᲰ᳢᳛Ŵ੔ᒬ્ཊ‫ע‬ᲱᲭᲨᲲ᳢᳛Ŵᠾಅဇ଀ᚨဇ‫ע‬ᲱᲨᲬ᳢᳛ưƋǔŵᠾಅನᡯƴƭƍƯƸŴ༇ஜࠊᡈᢸƴƋǔƜƱƔǒψಅ҄ƕᡶᘍƠƯƍǔŵ࠯‫ײ‬ᢿưƸŴ‫עם‬Мဇ‫׹‬ᠾಅǛɶ࣎ƱƠƨᠾಅ࢟७ưƋǓŴɶ‫؏ע᧓ޛ‬ưƸਃƍ৖ɧឱƴǑǔᠾ‫ע‬Ʒᢂ˞҄ƕขЦ҄ƠƯƍǔŵᲬ ᠾಅ‫ۀ‬Ճ˟Ʒ˳С ᠾಅ‫ۀ‬Ճૠ ᲫᲮʴᲢƏƪŴᛐ‫ܭ‬ᲫᲫʴŴ‫ࣱڡ‬ᲫʴᲣ ਖ਼ᡶ‫ۀ‬Ճૠ ᲫᲪʴᲢƏƪŴᛐ‫ ܭ‬ᲬʴŴ‫ࣱڡ‬ᲪʴᲣ ʙѦ‫˳ޅ‬С  ᲮʴᲢψ˓ᲮʴᲣᲭ ਫ਼ƛƨႸ೅࠯঺ᲭᲪ࠰ᲫᲬஉƴሊ‫ܭ‬Ơƨžᠾ‫ע‬ሁƷМဇƷஇᢘ҄Ʒਖ਼ᡶƴ᧙ƢǔਦᤆſǛؕƴႸ೅ƴӼƚƯӕǓኵǜưƍƘŵ ਃƍ৖ǁƷᠾ‫ע‬Ʒᨼᆢȷᨼኖ҄ ƂૼᙹᨼᆢႸ೅᩿ᆢƃ ᲫᲯ᳢᳛ ᎓˺્ూ‫ݣע‬ሊ ƂᚐෞႸ೅᩿ᆢƃ Წ᳢᳛Ხ Ⴘ೅ᢋ঺ƴӼƚƨӕኵǈᲢᢃѣᲣƷϋܾ ᠾ‫ע‬Ʒᨼᆢȷᨼኖ҄ᠾಅ‫ۀ‬ՃŴᠾ‫ע‬Мဇஇᢘ҄ਖ਼ᡶ‫ۀ‬ՃƴǑǓŴਃ࢘‫ע‬ғϋƴƓƍƯᠾ‫ע‬Ʒ᝱Ơ͈Ǔƴ᧙ƢǔԗჷǛᘍƬƨŵ ᎓˺્ూ‫ݣע‬ሊᲲஉƴܱ଀Ơƨᠾ‫ע‬Мဇཞඞᛦ௹ƷኽௐǛؕƴŴᠾಅ‫ۀ‬Ճ˟ӏƼʙѦ‫ޅ‬ưྵ‫ע‬ᛦ௹Ǜᘍƍᚐෞᠾ‫ע‬Ǎૼᙹᢂ˞ᠾ‫ע‬ǛᄩᛐƢǔƱσƴŴ‫׋ע‬Ǎȇȸǿƴᚡ᥵ƠŴ৑ஊᎍƴƋƬƤǜሁƷਦ‫ݰ‬Ǜܱ଀ƠƨŵǇƨŴϐဃƕ‫׉‬ᩊƱᙸᡂǇǕǔ᎓˺્ూ‫ע‬Ტ᲼Ў᫏ᲣƴƭƍƯƸŴ᩼ᠾ‫҄ ע‬Ǜਖ਼ᡶƢǔƜƱưŴ᎓˺્ూƷᚐෞǛ‫׋‬Ƭƨŵ− 11 −КኡಮࡸձᲯ ӕǓኵǈƷ঺ௐ ᠾ‫ע‬Ʒᨼᆢȷᨼኖ҄ Ƃᨼᆢܱጚƃ ᲰᲭ᳢᳛ᲢૼᙹܱጚᲴᲬᲲ᳢᳛Უ ᎓˺્ూ‫ݣע‬ሊ  Ƃ᩼ᠾ‫ע‬ᡫჷႆЈ᩿ᆢƃ ᲭᲨᲫ᳢᳛Ƃྵ‫ע‬ᄩᛐƷಮ‫܇‬ƃᲰ ᛢ᫆ƱʻࢸƷ૾ᤆሁᠾಅᎍƷ᭗ᱫ҄ሁƴǑǔࢸዒᎍɧឱƱᠾငཋ̖఍˯ᡕƴǑǔဃငॖഒƷถᡚŴƞǒƴɶ‫؏ע᧓ޛ‬ƴƓƍƯƸᯓྎᘮܹƴǑǔ᎓˺‫׉‬ᩊ‫ע‬Ʒ‫ف‬ьሁƴǑǓ᎓˺્ూ‫ע‬ƕ‫ف‬ƑƯƍǔŵɟ଺ႎƴᚐෞǛ‫׋‬ƬƯǋŴЭᚡƷྸဌƔǒዒዓႎȷ‫ܭܤ‬ႎƳᚐෞƴጟƕǓƴƘƍƨǊŴƞǒƴᠾಅ‫ۀ‬ՃƱᠾ‫ע‬Мဇஇᢘ҄ਖ਼ᡶ‫ۀ‬ՃƕᡲઃǛ‫׋‬ǓŴᠾ‫ע‬Ʒཞඞ৭੮ɳƼƴᚐෞ‫ݣ‬ሊƴӕǓኵǜưƍƘŵ− 12 −ᲢКኡಮࡸĬᲣ֒޽ထƷᢂ˞ᠾ‫ע‬ᚐෞ෇ѣƱਃƍ৖ǁƷᨼᆢ෇ѣ                    ᠾ‫˟ۀ‬ӸᲴ֒޽ထᠾಅ‫ۀ‬Ճ˟Ძ ‫؏ע‬Ʒಒᙲ  ֒޽ထƸிᢿƴɟᢿɯᨒ‫ע‬ǛஊƢǔǋƷƷŴവƲƕ࠯‫עײ‬ғưƋǓŴ୍ᡫ˺Ǜɶ࣎ƴᠾಅኺփƕᡶǊǒǕƯƍǔ‫؏ע‬ưƋǔŵǇƨŴ‫؏ע‬ƴǑƬƯƸ଀ᚨ‫ט‬ᑸᲢǤȁǴŴȈȞȈᲣƕႮǜƴᘍǘǕƯƍǔŵᠾಅਰᐻ‫؏ע‬Ʒᠾ‫ע‬ƸᲫᲦᲮᲲᲪᲨᲪJC ưƋǓŴƦƷƏƪᠾဇ‫ע‬ғ؏ƸᲰᲲᲳᲨᲲJC ƱƳƬƯƍǔŵғဒૢྸʙಅƷ଀ᘍƴǑǓŴထμ˳ƴƓƍƯᣃࠊ҄ƕᡶǈŴʻࢸႩŷᠾ‫ע‬Ʒถ‫ݲ‬ƕᡶǉͼӼƴƋǔƨǊŴᢂ˞ᠾ‫ע‬Ǜ໯ƘƠŴΟᑣᠾ‫ע‬Ʒᄩ̬ǛᡶǊƯƍƘƜƱƕᛢ᫆ưƋǔŵǇƨŴƦǕǒƷΟᑣᠾ‫ע‬Ǜਃƍ৖ǁᨼᆢƠŴǑǓјྙƷǑƍᠾ‫ע‬ƷМဇǛᡶǊƯƍƘ࣏ᙲƕƋǔŵᲬ ᠾಅ‫ۀ‬Ճ˟Ʒ˳С ᠾಅ‫ۀ‬Ճૠ ᲫᲱʴᲢƏƪŴᛐ‫ܭ‬ᲳʴŴ‫ࣱڡ‬ᲬʴᲣ ʙѦ‫˳ޅ‬С  ᲭʴᲢ‫ݦ‬ψᲭʴᲣᲭ ਫ਼ƛƨႸ೅Ź ᢂ˞ᠾ‫ע‬ᚐෞ෇ѣᲢᠾ‫ע‬ȑȈȭȸȫᲣŹ ਃƍ৖ǁƷᠾ‫ע‬ᨼᆢƷӕኵǈᲮ Ⴘ೅ᢋ঺ƴӼƚƨӕኵǈᲢᢃѣᲣƷϋܾŨ ᢂ˞ᠾ‫ע‬ᚐෞ෇ѣᲢᠾ‫ע‬ȑȈȭȸȫᲣ   ࿢‫ؾ‬፦҄Ʊᢂ˞ᠾ‫ע‬ƷᚐෞǛႸႎƴᠾಅ‫ۀ‬ՃᲫᲱӸƱʙѦ‫ޅ‬ᲭӸƷᚘᲬᲪӸưŴᲬྰƴЎƔǕƯŴ᣻ໜ‫ע‬ғǛɶ࣎ƴȑȈȭȸȫǛܱ଀ƠƨŵசᚐෞƷᠾ‫ע‬ƷྵཞƱ᎓˺્ూ‫ע‬Ʒ৭੮ǛᘍƍŴʻࢸƷ૾ᤆǛ౨᚛ƠƨŵƂᠾ‫ע‬ȑȈȭȸȫƷಮ‫܇‬ƃŨ ਃƍ৖ǁƷᠾ‫ע‬ᨼᆢƷӕኵǈ   ஜထưƸŴ࠯঺ᲬᲱ࠰ࡇƴŴӲ‫ע‬ғƴ‫נ܍‬ƠƯƍƨփᠾኵጢǛወӳƞƤǔ࢟ư‫ᙹٻ‬೉− 13 −ᲢКኡಮࡸĬᲣƳᠾʙኵӳඥʴžƔƠǇ࠼؏ᠾ‫ئ‬ſƕᚨᇌƞǕƨŵʻࢸƸƦƷžƔƠǇ࠼؏ᠾ‫ئ‬ſǍƦƷ˂Ʒᛐ‫ܭ‬ᠾಅᎍǁƷ᩿ႎƳᨼᆢǛ‫׋‬ƬƯƍƘƜƱƕ࣏ᙲưƋǔŵƦƷƨǊƷ෇ѣƱƠƯŴᠾಅ‫ۀ‬Ճ˟ưƸŴМဇೌᚨ‫ܭ‬ǛƠƯƍƳƍᠾ‫ע‬Ʒ৑ஊᎍǍ᝱͈஖᧓Ʒ฼ʕǛᡇƑǔᠾ‫ע‬Ʒ৑ஊᎍƳƲƴ‫ݣ‬ƠƯŴਃƍ৖ǁƷМဇೌᚨ‫ܭ‬Ǜ̟ƠƯƍǔŵᲯ ӕǓኵǈƷ঺ௐŨ ᢂ˞ᠾ‫ע‬ᚐෞ෇ѣᲢᠾ‫ע‬ȑȈȭȸȫᲣƴƭƍƯ   ᠾ‫ע‬ȑȈȭȸȫƷኽௐŴૼᙹƷᢂ˞ᠾ‫ע‬ӏƼ᎓˺્ూ‫ע‬ƕᲫᲯᲦᲪᲰᲲɜᙸƭƔƬƨŵᠾಅ‫ۀ‬Ճ˟ᠾಅ‫ۀ‬ՃƕᠾಅኺփؕႴࢍ̟҄ᡶඥƴƯᠾ‫ע‬Ʒ᝱͈‫ڎ‬ኖǛƠŴ᎓˺્ూ‫ע‬ஊјМဇ̟ᡶʙಅǛ෇ဇƠƯϐဃ˺ಅŴփᠾ‫ܭ‬ბǛᘍƍŴᲫᲦᲰᲭᲯɜƷ᎓˺્ూ‫ע‬ƷᚐෞƴጟƕƬƨŵŨ ਃƍ৖ǁƷᠾ‫ע‬ᨼᆢƷӕǓኵǈƴƭƍƯ   ૼƨƴᠾ‫ע‬Ǜ᝱Ơƨƍ৑ஊᎍǍ᝱͈஖᧓Ʒ฼ʕƕᡈƮƍƨ৑ஊᎍƴ‫ݣ‬ƠƯƸŴᠾ‫ע‬ɶ᧓ሥྸʙಅƷ෇ဇǛ΁ƖƔƚŴ‫ݩ‬ஹƷ᩿ႎƳᨼᆢǛᙸੁƑƨೌМᚨ‫ܭ‬ǛᡶǊƯƍǔŵˋԧᲭ࠰ࡇᲢᲬᲪᲬᲫ࠰ࡇᲣƷᠾ‫ע‬ɶ᧓ሥྸೞನǛ෇ဇƠƨ᝱͈ˑૠƸᲳᲳˑᲢኖᲫᲬᲨᲫJCᲣƱƳƬƯƍǔŵᲰ ᛢ᫆ƱʻࢸƷ૾ᤆሁ  ᢂ˞ᠾ‫ע‬Ʒᚐෞ෇ѣƴƭƍƯƸŴᒬАǓሁƷ̬μሥྸǛƞǕƯƍǔᠾ‫ע‬ƴƭƍƯƸŴʻࢸ˺˄ƚϐ᧏ЈஹǔǑƏƴਦ‫ݰ‬ƠƯƍƘŵƳƓŴᢂ˞҄ƠƯƍǔᠾ‫ע‬ƴ᧙ƠƯƸŴʙಅሁǛ෇ဇƠƳƕǒϐဃ˺ಅǛᘍƬƯƍƘŵ  ǇƨŴਃƍ৖ǁƷᨼᆢ෇ѣƴƭƍƯƸŴʻࢸǋᠾ‫ע‬ɶ᧓ሥྸೞನǛ෇ဇƠƨМဇೌᚨ‫ܭ‬ǛᡶǊǔƱƱǋƴŴᲯ࠰ࢸŴᲫᲪ࠰ࢸƷ‫ݩ‬ஹǛᙸੁƑƨʴȷᠾ‫ע‬ȗȩȳƷ˺঺ǛᡶǊƯƍƘŵ− 14 −ᲢКኡಮࡸĬᲣǇƠƖᠾ‫ע‬Мဇஇᢘ҄Ʒਖ਼ᡶᢃѣ                    ᠾ‫˟ۀ‬ӸᲴႩ؉ထᠾಅ‫ۀ‬Ճ˟Ძ ‫؏ע‬ƷಒᙲႩ؉ထƸŴ༇ஜჄƷǄǅɶ‫݃҅ځ‬Ǔƴ‫נ‬ǓŴҤᢿ‫ޛ‬ᰭɟ࠘ƴƸɶ‫᧓ޛ‬ᠾ‫ע‬Ŵɶ‫ײ࠯ځ‬ᢿƴƸ൦ဋ‫࠘ע‬ŴƦƠƯ҅ᢿӨ‫ע‬ƴƸလ‫࠘ע‬ƕ‫᧏ޒ‬ƠƯƍǔŵཎƴ҅ᢿӨ‫ע‬Ʒလ‫؏ע‬ưƸŴ࿧᫏ǛɼƱƠƨ଀ᚨ‫ט‬ᑸƷӕǓኵǈǍ࿿ᕶఎؔƕႮǜƴᘍǘǕŴჄɦưǋஊૠƷӨ‫ע‬Ǜ࢟঺ƠƯƍǔŵ࠯঺ᲬᲲ࠰ƴႆဃƠƨ༇ஜ‫ע‬ᩗƴǑǓŴᠾ‫ע‬Ǎဇ੎൦ែƕᘮ໎Ơƨŵ᎓˺ưƖƳƍཞ७ƕዓƍƨƕŴྵ‫נ‬Ƹࣄ଒ƕᡶǜưƓǓŴΨƴ৏ǓƭƭƋǔŵ  ᠾಅ‫ݼ‬ಅᎍƷ᭗ᱫ҄Ŵਃƍ৖ɧឱŴψಅ҄Ʒᡶ‫ޒ‬ሁಮŷƳբ᫆ǛৼƑƯƍǔƨǊŴʻࢸƸŴ᭗јྙȷ᭗˄ь̖͌ƷᠾಅኺփƷਖ਼ᡶŴᚘဒႎƳᠾ‫ע‬ᨼኖ҄Ʒਖ਼ᡶŴૼƨƳਃƍ৖ƷӖƚλǕȷᏋ঺ሁƴӕǓኵǜưƍƘ࣏ᙲƕƋǔŵᲬ ᠾಅ‫ۀ‬Ճ˟Ʒ˳С ᠾಅ‫ۀ‬Ճૠ ᲫᲮʴᲢƏƪŴᛐ‫ܭ‬ᲲʴᲣ ਖ਼ᡶ‫ۀ‬Ճૠ ᲫᲰʴᲢƏƪŴᛐ‫ܭ‬ᲳʴᲣ ʙѦ‫˳ޅ‬С  ᲮʴᲢ‫˓ݦ‬ᲭʴŴψ˓ᲫʴᲣᲭ ਫ਼ƛƨႸ೅ ਃƍ৖ǁƷᠾ‫ע‬Ʒᨼᆢȷᨼኖ҄ƂᨼᆢႸ೅ƃ ૼᙹܱጚᲴᲬᲫᲪJC ᢂ˞ᠾ‫ע‬ᚐෞ᩿ᆢ ƂᚐෞႸ೅ƃ ᲫᲨᲫᲯJCᲮ Ⴘ೅ᢋ঺ƴӼƚƨӕኵǈᲢᢃѣᲣƷϋܾӝ᪽‫ڎ‬ኖǛኽǜưƍǔʙ̊ƕ‫ٶ‬ƘᙸӖƚǒǕǔƜƱƴƭƍƯƸŴࡽƖዓƖထᠾ૎ਃ࢘ƕᘍƬƯƍǔ᠃˺᧙̞୿᫏ႆᡛ଺ƴŴМဇೌᚨ‫ܭ‬ӏƼᠾ‫ע‬ɶ᧓ሥྸೞನǛМဇƠƨ᝹᝱͈‫ڎ‬ኖƷ৖ዓƖƷకϋǛӷ‫ݥ‬ƠԗჷǛᘍƍŴМဇೌƷᚨ‫ܭ‬ǛƢǔǑƏ̟Ơƨŵᢂ˞ᠾ‫ݣע‬ሊƱƠƯŴᠾಅ‫ۀ‬ՃӏƼਖ਼ᡶ‫ۀ‬ՃƴƓƍƯŴૼƨƳᢂ˞ᠾ‫ע‬ƷႆဃǛச໱ƴ᧸ƙǑƏ࠯଺ƔǒƷᠾ‫ע‬ȑȈȭȸȫǛ‫ف‬ьƠႆဃƷச໱᧸ഥƴѐǊƨŵǇƨŴМဇཞඞᛦ௹ƴƓƍƯƸŴǇƣŴᠾಅ‫ۀ‬ՃŴਖ਼ᡶ‫ۀ‬ՃƷǈưྵ‫ע‬ᄩᛐǛᘍƍŴᚐෞƷᙸᡂǈƕƋǔᢂ˞ᠾ‫ע‬ƴƭƍƯƸŴᠾಅ‫ۀ‬ՃŴਖ਼ᡶ‫ۀ‬ՃŴʙѦ‫ޅ‬ᲢᲬӸᲣƴƯϐࡇྵ‫ע‬ᄩᛐǛᘍƍŴᚐෞᙸᡂǈƷƋǔᠾ‫ע‬ƴƭƍƯ᣻ໜႎƴॖӼᛦ௹ƢǔƜƱưŴᢂ˞ᠾ‫ע‬ƷᚐෞǛ̟ᡶƠƨŵᲯ ӕǓኵǈƷ঺ௐᲢưƖǔƩƚૠ͌ǛဇƍƳƕǒŴφ˳ႎƴᲣ ˋԧᲭ࠰ࡇƷਃƍ৖ǁƷᠾ‫ע‬Ʒᨼᆢȷᨼኖ҄Ƃᨼᆢܱጚƃ ᲲᲱJCᲢૼᙹܱጚᲴᲬᲰJCᲣମ࠰ࡇŴ᭗ӓႩ˺ཋഏ஖˺ʩ˄᣿Ʒࢨ᪪ưᨼᆢƕᡶǜƩӒѣǋƋǓŴஜ࠰ࡇƷᨼᆢܱ− 15 −ᲢКኡಮࡸĬᲣጚƸ‫ٻ‬ƖƘถ‫ݲ‬Ơƨŵ᝱ƠƨƍሁᙲஓƕƋƬƨᠾ‫ע‬ƴƭƍƯƸŴᠾ‫ע‬Ʒ৑‫נ‬Ƣǔ‫ע‬ғƷᠾಅ‫ۀ‬ՃŴਖ਼ᡶ‫ۀ‬ՃƕૼƨƳ᎓˺ᎍƷ੐ǓឪƠǛᘍƍ᝱͈ƴƭƳƛǔƜƱƕưƖƯƍǔƨǊŴʻࢸǋࡽƖዓƖዓƚƯƍƘŵ ᢂ˞ᠾ‫ע‬ᚐෞ᩿ᆢ Ƃᚐෞܱጚƃ ᲫᲪᲨᲬJCᡫჷǛƠƨƜƱưŴᐯࠁሥྸǛᘍƏǑƏƴƳƬƨᢂ˞ᠾ‫ע‬ǍଏƴᚐෞƠƯƍǔᠾ‫ע‬ǛӨࠚૢྸƠƨƜƱƴǑǓŴᢂ˞ᠾ‫ע‬Ʒ᩿ᆢƱƠƯƸ‫ٻ‬ƖƘถ‫ݲ‬ƠƨŵƠƔƠŴᢂ˞ᠾ‫ע‬ƕถ‫ݲ‬Ơƨɟ૾ưᒰࡑᠾ‫ע‬ƴЙૺǛ‫୼٭‬Ơƨᠾ‫ע‬ǋ‫ٶ‬ƘƋǔƨǊŴᒰࡑᠾ‫ע‬ǁƷ‫ࣖݣ‬ƸʻࢸƷᛢ᫆ưƋǔŵᠾ‫ע‬ȑȈȭȸȫǛᠾಅ‫ۀ‬ՃŴਖ਼ᡶ‫ۀ‬ՃƕσƴଐࠝႎƴᘍƏƜƱưᢂ˞ᠾ‫ע‬ƷૼᙹႆဃǛ৮СƠƨŵ       ƂᚐෞЭƃ                 ƂᚐෞࢸƃᲰ ᛢ᫆ƱʻࢸƷ૾ᤆሁ  ஜထƷᨼᆢ᩿ᆢƸ‫ف‬ьͼӼƴƋǔƕŴ᭗ᱫ҄ƴǑǔਃƍ৖Ʒถ‫ݲ‬ƕᡶᘍƠƯƍǔƜƱǋƋǓŴʻࢸƸᨼኖƴǋදщƠŴǑǓјྙႎƳփᠾǛਖ਼ƠᡶǊǔ࣏ᙲƕƋǔŵ  ᢂ˞ᠾ‫ע‬ƷᚐෞƴƭƍƯǋŴӷಮƷྸဌƴǑǓŴᚐෞǛᘍƬƨƱƠƯǋ፻࠰ࡇƴƸૼƨƳᢂ˞ᠾ‫ע‬ƕႆဃƠƯƍǔཞඞưƋǔŵ  ǇƨŴᒰࡑᠾ‫ע‬Ʒ᩼ᠾ‫ע‬ЙૺƴƭƍƯǋŴထƷৼƑǔ‫ٻ‬ƖƳᛢ᫆ƱƳƬƯƍǔƨǊŴ‫ע‬ቔᛦ௹ሁƷᡶ਻ǛᄩᛐƠƳƕǒŴࢹŷƴᘍƬƯƍƘ࣏ᙲƕƋǔŵထƷᠾಅǛᘛᡚƞƤƳƍƨǊƴǋŴʴȷᠾ‫ע‬ȗȩȳƴඝƬƨᨼᓳҥˮưƷփᠾ˳СǛŴᠾಅ‫ۀ‬ՃӏƼਖ਼ᡶ‫ۀ‬Ճƕɶ࣎ƱƳǓŴನሰƠƯƍƘƜƱƕʻࢸ൭ǊǒǕǔŵ− 16 −ᲢКኡಮࡸĬᲣƜƏƞᠾ‫ע‬Мဇஇᢘ҄ਖ਼ᡶᢃѣ                    ᠾ‫˟ۀ‬ӸᲴဍ˱ထᠾಅ‫ۀ‬Ճ˟Ძ ‫؏ע‬Ʒಒᙲဍ˱ထƸŴ༇ஜჄƷǄǅɶ‫ځ‬ƴˮፗƠထƷɶ࣎ᢿǛɟኢඕ߷ዯ߷ƕ්ᢩƢǔƳƲᝅƔƳᐯ໱࿢‫ؾ‬Ʊᝅ݈Ƴ൦Ǜ෇ဇƠƯŴᠾಅǛɶ࣎ƱƠƯႆ‫ޒ‬ƠƯƖƨŵஜထƷᠾಅƷཎࣉƱƠƯƸŴɶ‫؏ע᧓ޛ‬Ʊ࠯‫؏עײ‬ƷᲬƭƷ‫؏ע‬ƕ‫נ܍‬ƠƯƓǓŴɶ‫ޛ‬᧓‫؏ע‬ưƸ‫ࣱ؏ע‬ǛဃƔƠƨᠾಅŴ቟ŴᑶஙŴௐ೔ሁƷఎؔƕᘍǘǕƯƖƨŵǇƨŴ࠯‫؏עײ‬ưƸᏄ඄Ƴ‫עٻ‬ƱᝅƔƳ൦ƷऔǈǛӖƚŴ቟ŴᰳŴ‫ٻ‬ᝃƷ‫עם‬Мဇ‫׹‬ᠾಅƴьƑƯ᭗ӓႩࣱƷᑶҝȷᑶஙŴȋȩŴǹǤȸȈǳȸȳƕఎؔƞǕŴƜƷ˺ཋƴƭƍƯƸჄϋưǋஊૠƷင‫ע‬ƱƳƬƯƓǓŴஜထƷཎငԼƱƠƯˮፗ˄ƚƯƍǔŵʻࢸƷᛢ᫆ƱƠƯƸŴᠾಅࢼʙᎍƷ᭗ᱫ҄ƕࢹŷƴᡶǜưƓǓᲭʴƴᲫʴƕᲱᲪബˌɥƱƍƏཞඞƱƳƬƯƍǔƨǊŴਃƍ৖ǁƷᠾ‫ע‬ƷᨼᆢŴᨼኖ҄ǛƲƷǑƏƴᡶǊƯƍƘƔƱӳǘƤƯŴɶ‫؏ע᧓ޛ‬ưƸᒉᎍƷ්‫ڂ‬ƴˤƍਃƍ৖ɧឱǍஊܹᯓྎƴǑǔᘮܹƷႆဃǋ࠰ŷ‫ف‬ьͼӼưƋǔƨǊŴஊܹᯓྎ‫ݣ‬ሊǍ᎓˺્ూ‫ע‬Ʒ৮СƳƲᠾ‫ע‬ǛМဇƠǍƢƍ࿢‫ؾ‬ƮƘǓǛƲƷǑƏƴᡶǊƯƍƘƔƕᛢ᫆ƱƳƬƯƍǔŵᲬ ᠾಅ‫ۀ‬Ճ˟Ʒ˳С ᠾಅ‫ۀ‬ՃૠᲫᲮӸᲢƏƪŴᛐ‫ܭ‬ᲫᲪʴŴ‫ࣱڡ‬ᲬʴᲣ ਖ਼ᡶ‫ۀ‬ՃૠᲫᲫӸᲢƏƪŴᛐ‫ܭ‬ᲱʴŴ‫ࣱڡ‬ᲪʴᲣ ʙѦ‫˳ޅ‬С ᲮӸᲢψ˓ᲮʴᲣᲭ Ⴘ೅ᢋ঺ƴӼƚƨӕኵǈᲢᢃѣᲣƷϋܾ ᠾ‫ע‬Ʒᨼᆢȷᨼኖ҄Ʒਖ਼ᡶŨஜ࠰ࡇƷႸ೅᩿ᆢ ᲱᲳᲨᲮJC ᩼ᠾ‫҄ע‬Ʒਖ਼ᡶŹஜ࠰ࡇႸ೅ ᲫᲪᲨᲪJCᲮ Ⴘ೅ᢋ঺ƴӼƚƨӕኵǈᲢᢃѣᲣƷϋܾ ᠾ‫ע‬Ʒᨼᆢȷᨼኖ҄Ʒਖ਼ᡶਫ਼ƛƨႸ೅Ǜᢋ঺ƢǔƨǊ࠰ࡇ࢘ИƷᠾಅ‫ۀ‬Ճ˟ዮ˟ƴƓƍƯӲ‫ۀ‬Ճǁᠾ‫ע‬ᨼᆢƷԗჷǍ෇ѣ‫ע‬ғƷЎਃǛᘍƬƨŵφ˳ႎƳ෇ѣϋܾƱƠƯƸŴᠾ‫ע‬ƷȑȈȭȸȫƴǑǔྵཞƷ৭੮ǛᘍƍƳƕǒᨼᆢƕӧᏡƱ࣬ǘǕǔᠾ‫ע‬ƴƭƍƯƸŴӖƚ৖Ʒ੐ǓЈƠǛᘍƍƳƕǒŴᠾ‫ע‬ƷᨼᆢƴѐǊƨŵƦƷ˂ŴМဇೌᚨ‫ܭ‬Ʒ୼ૼ଺஖ǛᡇƑƨᠾ‫ע‬ƴƭƍƯŴưƖǔƩƚό๖Ƴ୼ૼǁƱጟƕǔǑƏᠾಅ‫ۀ‬ՃŴᠾ‫ע‬Мဇஇᢘ҄ਖ਼ᡶ‫ۀ‬Ճƕ৖ЎƚƠŴᠾ‫ע‬৑ஊᎍӏƼ᎓˺ᎍǛᚧǕŴ୼ૼ৖ዓƖǛᘍƬƨŵ ᩼ᠾ‫҄ע‬Ʒਖ਼ᡶሥϋᠾ‫ע‬μᇿᲫᲦᲰᲫᲯJC ƷМဇཞඞᛦ௹Ǜܱ଀ƠŴᒰࡑƕᄩᛐƞǕƨᠾ‫ע‬Ǜᠾ‫ע‬ሥྸᢿ˟ƴǑǓϐࡇᛦ௹ǛᘍƍŴ᩼ᠾ‫ע‬ЙૺǛᘍƬƨŵ− 17 −ᲢКኡಮࡸĬᲣǇƨŴ᩼ᠾ‫ע‬ᚰଢᫍǋ᨟଺Ӗ˄ǛᘍƍŴᠾ‫ע‬ሥྸᢿ˟ưƷྵ‫ע‬ᄩᛐ଺ሁƴ́Ƥ᩼ᠾ‫ע‬ЙૺǛᘍƬƨŵᲯ ӕǓኵǈƷ঺ௐ ஜ࠰ࡇƷᨼᆢܱጚ ᲭᲲᲨᲳJCᢋ঺ྙ ᲮᲳᲨᲪᲟ঺ௐƱƠƯƸŴᨼᆢႸ೅᩿ᆢᲱᲳᲨᲮJC ƴ‫ݣ‬ƠᨼᆢܱጚᲭᲲᲨᲳJC ưŴྙƱƠƯƸᲮᲳᲨᲪᲟƷᨼᆢྙƱƳƬƨŵ ᩼ᠾ‫ע‬ᡫჷ୿Ʒႆᡛஜ࠰ࡇႸ೅ ᲫᲪᲨᲪJC
ஜ࠰ࡇܱጚ ᲫᲫᲨᲪJC ˋԧᲭ࠰ࡇᠾ‫ע‬Мဇཞඞᛦ௹ƴǑǓŴϐဃМဇƕ‫׉‬ᩊƱᙸᡂǇǕǔᒰࡑᠾ‫ע‬ƕኖᲳᲮᲨᲲJC ƋǓŴཎƴᒰࡑƕᡶǜưƍǔᠾ‫ע‬ǛŴᠾ‫ע‬ሥྸᢿ˟ƴǑǓྵ‫ע‬ᛦ௹Ǜܱ଀ƠƨŵƦƷࢸŴᠾಅ‫ۀ‬Ճ˟‫̊ܭ‬ዮ˟ƴ᛽ǓŴኖᲫᲫᲨᲪJC Ʒ᩼ᠾ‫ע‬ᡫჷ୿ǛႆᡛƠƨŵƂʴȷᠾ‫ע‬ȗȩȳ౨᚛˟ᜭƃ        Ƃ᩼ᠾ‫ע‬Йૺྵ‫ע‬ᄩᛐƃᲰ ᛢ᫆ƱʻࢸƷ૾ᤆሁʻࢸƴƓƍƯƸŴᠾಅᎍƷถ‫ݲ‬Ǎ᭗ᱫ҄ƴˤƍ᎓˺ưƖƳƘƳǔᠾ‫ע‬ƕЈƯƘǔƜƱƕʖेƞǕǔƨǊŴૼᙹ‫ݼ‬ᠾᎍƷ৭੮Ǎᙹ೉ਘ‫ٻ‬ǛࠎஓƢǔᠾܼƷ৭੮ƳƲऴ‫إ‬ӓᨼ෇ѣǍʴȷᠾ‫ע‬ȗȩȳ౨᚛˟ᜭƳƲǁƷӋьǋԃǊƨ‫෇؏ע‬ѣƷࢍ҄Ǜ‫׋‬ǓƳƕǒŴᠾ‫ע‬ƷМဇᨼᆢǛ‫׋‬ƬƯƍƘŵǇƨŴᠾ‫ע‬ǁƷϐဃƕ‫׉‬ᩊƱᙸᡂǇǕǔᒰࡑᠾ‫ע‬ǋႆဃƢǔƜƱƕʖेƞǕŴʻࢸǋ‫ܣ‬ǔᠾ‫ע‬Ʊ‫ܣ‬ǕƳƍᠾ‫ע‬ƷғЎǘƚǛᘍƍŴ‫ܣ‬ǕƳƍᠾ‫ע‬ƴƭƍƯƸ᩼ᠾ‫҄ע‬ǛᘍƬƯƍƘŵƦƷ෇ѣƷɼ˳ƱƠƯƸŴᠾಅ‫ۀ‬ՃŴᠾ‫ע‬Мဇஇᢘ҄ਖ਼ᡶ‫ۀ‬ՃƕᡲઃƠƨᠾ‫ע‬Мဇஇᢘܱ҄ោȁȸȠǛዻ঺ƠŴƜƷȁȸȠƝƱƴਃ࢘‫ע‬ғƷᠾ‫ע‬МဇƷஇᢘ҄෇ѣƴѐǊǔŵ− 18 −ƂКኡಮࡸĮƃǍǇƱᠾಅȷஇᢘ҄ਖ਼ᡶᢃѣ                      ᠾಅ‫ۀ‬Ճ˟ӸᲴ‫ޛ‬ᣃထᠾಅ‫ۀ‬Ճ˟Ძ ‫؏ע‬ƷಒᙲஜထƸ༇ஜჄƷிᢿƴˮፗƠŴჄϋᐯ඙˳ưᲭဪႸƷ᩿ᆢǛᛍǔŵƦƷ᩿ᆢƸᲯᲮᲮᲨᲲᲭႅǛஊƠƯƓǓŴ᧺ᕽҤ‫ٳ‬᠛‫ޛ‬Ɣǒʋ߸‫עޛ‬ƷᏨనǇưǛ‫؏ח‬ƴŴឪ˜ƴ݈ǜƩ཯ཎƷฒ᜿Ǜ࢟঺ƠƯƍǔŵ೅᭗ƸᲭᲪᲪ᳧᳸ᲳᲪᲪ᳧ƷᝅƔƳᐯ໱Ǜɶ࣎ƱƠƨɶ‫؏ע᧓ޛ‬ƴƋǔƨǊŴ‫ٶ‬ƘƷᨼᓳƴᠾ‫ע‬ƕໜ‫נ‬ƢǔᠾಅƷவˑɧМ‫؏ע‬ưƋǔƕŴ‫ݩ‬ஹƷᨼᓳƷᠾ‫ע‬Ǜ̬μƢǔƨǊŴʴȷᠾ‫ע‬ȗȩȳƴƓƚǔਃƍ৖ǛૅੲƢǔƱƱǋƴᨼᓳփᠾǛਖ਼ᡶƠƯƍǔŵǇƨŴஜထƸஊೞᠾಅƷέᡶ‫ע‬ưǋƋǓŴ‫࣎ܤ‬ȷ‫ܤ‬μƳᠾငཋǛဃငƢǔ࿢‫̬ؾ‬μ‫׹‬ᠾಅƴᆢಊႎƴӕǓኵǜưƍǇƢŵ቟ȷᒧȷంȷȈȞȈȷǭȣșȄȷȖȫȸșȪȸŴౢᒨǍǿǱȎǳƳƲƷᠾငԼƕஊӸưƋǔŵᲬ ᠾಅ‫ۀ‬Ճ˟Ʒ˳С ᠾಅ‫ۀ‬Ճૠ ᲫᲳӸᲢƏƪŴᛐ‫ܭ‬ᲫᲪʴŴ‫ࣱڡ‬ᲭӸᲣ ਖ਼ᡶ‫ۀ‬Ճૠ ᲬᲲӸᲢƏƪŴᛐ‫ܭ‬ᲫᲫʴŴ‫ࣱڡ‬ᲪʴᲣ ʙѦ‫˳ޅ‬С  ᲮӸᲢ‫˓ݦ‬ᲭʴŴψ˓ᲫʴᲣᲭ ਫ਼ƛƨႸ೅  ᨼᆢႸ೅   ᲫᲪᲨᲪJC  ᢂ˞ᠾ‫ע‬Ʒᚐෞ ᲬᲨᲯJCᲮ Ⴘ೅ᢋ঺ƴӼƚƨӕኵǈᲢᢃѣᲣƷϋܾᠾ‫ע‬МဇƷஇᢘ҄Ǜਖ਼ᡶƢǔƨǊŴထϋǛᲲғ؏ƴЎƚƯᠾ‫ע‬Мဇஇᢘܱ҄ោȁȸȠǛዻ঺ƠŴႸ೅ᢋ঺ƴӼƚŴ࠰᧓ǛᡫƠƯƦƷᢋ঺ƴӼƚƯȁȸȠƝƱƴᚘဒƔǒܱោǇưǛᘍƬƨŵǇƨŴ᎓˺્ూ‫ע‬ƷᚐෞƴӼƚƯŴ࠰᧓ǛᡫơƯᠾಅ‫ۀ‬ՃƴǑǔᠾ‫ע‬ȑȈȭȸȫǛᘍƬƨŵȑȈȭȸȫƴƓƍƯƸŴˌɦƷʙ᪮ƴƭƍƯǋܱ଀ƠƨŵŨ ᠾဇ‫ע‬Ʒ᠃ဇཞඞƷྵ‫ע‬ᄩᛐሁŨ ᠾಅኺփؕႴࢍ̟҄ᡶඥƴǑǔМဇೌᚨ‫ܭ‬ᠾ‫ע‬ሁƷᄩᛐᠾ‫ע‬ȑȈȭȸȫኳʕࢸƸŴӋьᎍƴǑǔ‫إ‬ԓȷ౨᚛˟ǛᘍƍྵཞƱᛢ᫆ǛૢྸƢǔƱƱǋƴŴʙࢸਦ‫ݰ‬Ʒ‫ࣖݣ‬ሁƴƭƍƯңᜭǛᘍƬƨŵˋԧᲭ࠰ࡇƴƓƍƯƸૼ‫׹‬ǳȭȊƷࢨ᪪ǋƋǓŴ࣬ƏǑƏƴ෇ѣƕưƖƳƔƬƨǋƷƷŴᐯࠁᄂᧄƷೞ˟ƱƱǒƑŴᠾಅ‫ۀ‬ՃŴਖ਼ᡶ‫ۀ‬ՃӋьƷǋƱज़௨ၐ᧸ഥ‫ݣ‬ሊǛᜒơƳƕǒŴྵ‫ݑᙻע‬ᄂ̲Ǜܱ଀ƠƨŵƂଐ଺ƃˋԧᲭ࠰ᲫᲫஉᲫᲫଐƂᜒࠖƃ‫ע‬Ψᠾಅ‫ۀ‬ՃƂႸႎƃᠾಅ‫ۀ‬ՃᲫᲳӸӏƼʙѦ‫ޅ‬ӏƼᎰՃưᢂ˞ᠾ‫ע‬Ʒྵ‫ע‬౨᚛˟ǛᘍƬƨŵ− 19 −ƂКኡಮࡸĮƃஜထƷᢂ˞ᠾ‫ע‬᩿ᆢƸᲭᲱᲬJCᲢˋԧΨ࠰ᲫᲬஉྵ‫נ‬ᲣƱ࠰ŷ‫ف‬ьƠƯƓǓŴƦƷྵཞƱ‫ݣ‬ሊƴӼƚƯྵ‫ע‬౨᚛˟Ǜܱ଀ƠƨŵʻࢸƷ෇ဇሁƴƭƍƯƸᠾ‫ע‬ƷƋǓ૾ǛԃǊ෇ႆƳॖᙸƕЈƞǕƨŵƂྵ‫ݑᙻע‬ᄂ̲ƷཞඞƃᲯ ӕǓኵǈƷ঺ௐˋԧᲭ࠰ࡇƴƓƍƯƸჄʙಅưᲫˑŴ᩿ᆢᲪᲨᲭᲱJC ǛᚐෞƠƨŵƂᠾ‫ע‬ȑȈȭȸȫƷཞඞƃᲰ ᛢ᫆ƱʻࢸƷ૾ᤆሁ  ɶ‫؏ע᧓ޛ‬ƴƓƚǔᠾಅǛӕࠇƘऴѬƸŴᠾಅᎍƷ᭗ᱫ҄ŴࢸዒᎍɧឱŴஊܹᯓྎᘮܹŴɳƼƴ᎓˺્ూ‫ע‬Ʒ‫ف‬ьƳƲŴˌЭƴǋ‫ف‬ƠƯ‫٭ٻ‬ӈƠƍཞඞƴƳƬƯƖƯƍǔŵƜƷǑƏƳɶŴᨼᓳփᠾǍ‫؏ע‬μ˳ưᠾ‫ע‬ƷዜਤǍ̬μȷሥྸƷƨǊƷӕኵǈǛਖ਼ƠᡶǊƯƍƘƜƱŵ́ƤƯŴᠾಅᎍƕ᭗ᱫ҄ƠƯƍƘƳƔᎊࢸƴ‫࣎ܤ‬ȷ‫ܭܤ‬Ơƨဃ෇ƕЈஹǔؕႴǛሰƍƯƍƘ˳СƮƘǓƕ࣏ᙲƱ࣬ǘǕǔŵᠾಅ‫ۀ‬Ճ˟ӏƼ᧙̞ೞ᧙ƷᡲઃƠƨዮӳႎƳӕǓኵǈŴǇƨᠾ‫ע‬Мဇஇᢘܱ҄ោȁȸȠƷஊјႎƳ෇ѣƕŴƜǕƔǒƷᠾ‫̬ע‬μǍᠾಅဃငӏƼဃ෇ؕႴᡯǓƴጟƕǔǋƷƱᎋƑǒǕǔŵ− 20 −