日本版総合的社会調査共同研究拠点 研究論文集[10] JGSS Research Series No.7

East Asian Social Survey 2010 Health Module の作成（２）−日韓中台のプリテストに基づく調整−
三輪 加奈
大阪商業大学 JGSS 研究センター

岩井 紀子
大阪商業大学総合経営学部

Development of East Asian Social Survey 2010 Health Module (2):Adjustments based on the Pretests in Japan, Korea, China and Taiwan
Kana MIWAJGSS Research Center
Osaka University of Commerce

Noriko IWAI
Faculty of Business Administration
Osaka University of Commerce

We outline the process of developing a cross-national questionnaire for the East Asian Social
Survey (EASS) 2010 “Health and Society in East Asia (Health Module)”.

In particular, we will

present the process of questionnaire revisions from the Drafting Group Meeting at Beijing, China, in
May 2009 to date.

Since the research backgrounds and situations related to health are different

among EASS teams, the drafting process of the Health Module was not straightforward.
thorough debates, we could finalize the EASS 2010 Health Module questionnaire.

With

We are now

ready to conduct the survey.
Key Words: EASS, cross-national study, Health Module
本稿の目的は、「東アジアの健康と社会（Health and Society in East Asia）」がテーマである、
2010 年の東アジア社会調査（EASS 2010）における、Health Module（健康モジュール）の調査票の最終確定までの過程を整理することである。本稿では、2009 年 5 月に北京で開催された会議以降の議論についてまとめる。日本・韓国・中国・台湾の、各チームの背景や健康に関する状況が異なるために、作成過程ではいくつかの方向性が混在したが、徹底的に協議を重ねたことで、調査票の最終的な合意に至った。あとは、各チームの本調査の実施を待つばかりである。
キーワード：EASS，国際比較，健康モジュール297

日本版総合的社会調査共同研究拠点 研究論文集[10] JGSS Research Series No.7

1. はじめに東アジア社会調査（East Asian Social Survey、以下 EASS）は、日本・韓国・中国・台湾が共同で進める社会調査プロジェクトであり、4 ヵ国・地域共通の設問群（モジュール）を設定することで、東アジア社会に特有の問題や関心にもとづく国際比較分析が可能な公開データの構築を目的としている(1)。
EASS は、各国・地域の総合的社会調査を担う研究プロジェクトから構成され、日本は Japanese GeneralSocial Surveys（JGSS；大阪商業大学 JGSS 研究センター）、韓国は Korean General Social Survey（KGSS；
成均館大学サーベイ・リサーチ・センター）、中国は Chinese General Social Survey（CGSS；中国人民大学社会学系・香港科技大学調査研究中心）、台湾は Taiwan Social Change Survey（TSCS；中央研究院
社会学研究所）がこれにあたっている。以下、本稿ではこれら 4 ヵ国・地域のチームを JGSS（日本チーム）、KGSS（韓国チーム）、CGSS（中国チーム）、TSCS（台湾チーム）で表す。
2003 年にスタートした EASS のプロジェクトは、2006 年から 2 年に 1 回のペースで調査を実施している。EASS では、調査ごとにテーマを定め、第 1 回調査である EASS 2006 は「東アジアの家族（Families
in East Asia）」、第 2 回調査の EASS 2008 は「東アジアの文化とグローバリゼーション（Culture andGlobalization in East Asia）」、そして本稿で取り上げる第 3 回調査の EASS 2010 は「東アジアにおける健康と社会（Health and Society in East Asia）」となっている。また、2012 年に実施予定の EASS 2012のテーマは、「東アジアの社会関係資本（Social Capital in East Asia）」に決定している。
EASS 調査は、それぞれの国・地域で調査を実施したのち、4 チームのデータを統合して、East Asia
Social Survey Data Archive（EASSDA）でデータセットを公開することとなっている。EASS 2006 のデータセットは、2009 年 2 月からすでに公開されている。また、EASS 2008 については、現在、統合データのクリーニングが進められており、2010 年 12 月に公開予定である（EASS 2008 の基礎集計表となるコードブックは、2010 年 3 月に刊行）。
EASS 2010 の Health Module（以下、健康モジュール）は、2007 年 7 月に開催された香港 General Meeting（全体会議）において、そのテーマが決定された。その後、6 回にわたる会議を経て、最終的な調査
票の確定に至った。JGSS・KGSS・CGSS の 3 チームは 2010 年内に、TSCS は 2011 年に本調査を実施する予定である。健康モジュールの作成と調査の実施にあたっている各チームのメンバーを、表 1 に示す。
EASS 2010 のテーマ決定からサブ・トピックの選定と設問の採択を経て、JGSS が 2009 年 1 月に第 1回目のプリテストを実施するまでの作成過程については、埴淵（2009）に詳しくまとめられている。
本稿では、JGSS 第 1 回プリテストの結果を資料としながら議論が行われた、2009 年 5 月の中国・北京での Drafting Group Meeting（作成部会）から、EASS 2010 健康モジュールの調査票の最終確定までの経過をまとめる。
なお、EASS では、事務局と各モジュールの議長（convener）を、4 チームが順番に務めることになっており、EASS 2010 健康モジュールの議長は、JGSS の小島宏（早稲田大学社会科学総合学術院・教授）が務めた。また、健康モジュールの作成時期にあたる 2008 年〜2009 年の事務局は JGSS が担当し、事務局長は岩井紀子（大阪商業大学総合経営学部・教授、JGSS 研究センター・センター長）であった。
本稿の構成は次の通りである。第 2 節では、EASS 2010 の調査票作成のスケジュールについて概観する。第 3 節では、各チームが実施したプリテスト（JGSS は第 2 回目）の調査票の内容を詳しく述べる。続く第 4 節では、プリテストの結果の提示と、EASS 2010 健康モジュール調査票に最終的に確定した設問を示し、最後に、第 5 節で EASS 2010 実施の意義とデータ公開のスケジュールを示す。

2. EASS 健康モジュール作成スケジュール
EASS 2010 全体のスケジュールは、表 2 に示している通りである。2007 年 7 月の香港会議において、
EASS 2010 のテーマが「健康」に決定して以来、各チーム内での検討と、4 チームでの会議や電子メールによるやりとりを通して、2 年以上にわたり議論が重ねられた。JGSS が 4 チームの中でもっとも早く、2010 年 2 月から本調査を開始するため、それに合わせたスケジュールで準備が進められ、2009298

日本版総合的社会調査共同研究拠点 研究論文集[10] JGSS Research Series No.7

年 11 月の台北会議で健康モジュールの大部分が確定された。その後、電子メールでのやり取りにより、若干の修正が加えられ、2010 年 1 月に EASS 2010 健康モジュールの調査票がほぼ確定した。
表1
チー ム

所属
Pres ident, Profes s or, Os aka Univers ity of Commerce

谷岡 一郎
NITTA, Michio

大阪商業大学 学長・教授
Profes sor, Ins titute of Social Science, The University of Tokyo

仁田 道夫
MAEDA, Yukio
前田 幸男

東京大学社会科学研究所 教授
As s ociate Profess or, Interfaculty Initiative in Information Studies ,Adjunct As s ociate Profes s or, Institute of Social Science, The Univers ity of Tokyo

IWAI, Noriko
岩井 紀子

東京大学大学院情報学環（社会科学研究所と兼任）准教授
Director, JGSS Res earch Center
Profes sor, Faculty of Bus ines s Adminis tration, Osaka Univers ity of Commerce

YASUDA, Tokio
保田 時男
SHISHIDO, Kuniaki
宍戸 邦章

JGSS

KOJIMA, Hiros hi
小島 宏*EASS 2010 議長
SASAKI, Takayuki

As s ociate Res earch Fellow, JGSS Res earch Center, Os aka University of Commerce

中谷 友樹
MURATA, Chiyoe

竹上 未紗

立命館大学文学部 准教授
As s is tant Profes s or, Department of Community Health and Preventive Medicine,
Hamamats u Univers ity School of Medicine
浜松医科大学健康社会医学 助教
Program-Specific As s istant Profes s or, Graduate School of Medicine,
Kyoto Univers ity

HANIBUCHI, Tomoya
埴淵 知哉

京都大学大学院医学研究科 特定助教
Res earch Fellow of the Japan Society for the Promotion of Science (PD)/ Rits umeikan Univers ity

MIWA, Kana

日本学術振興会PD研究員・立命館大学
Pos tdoctoral Fellow, JGSS Res earch Center, Os aka University of Commerce

三輪 加奈
KIM, Sang-Wook

大阪商業大学JGSS研究センター ポスト・ドクトラル研究員
Profes sor, Department of Sociology, Sungkyunkwan University

金 相旭
KIM, Seokho

成均館大学社会学部 教授
As s is tant Profes s or, Department of Sociology, Sungkyunkwan Univers ity

金 碩鎬PARK, Jae-Hyun
朴成均館大学社会学部 助教授
As s is tant Profes s or, Depertment of Social and Preventive Medicine,
School of Medicine, Sungkyunkwan Univers ity

KIM, Jibum

成均館大学医学部 助教授
Res earch Scientist, National Opinion Res earch Center, Univers ity of Chicago

金BIAN, Yanjie

シカゴ大学NORC リサーチサイエンティスト
Profes sor, Univers ity of Minnes ota邊 燕杰

ミネソタ大学社会学部 教授
Dean, School of Humanities and Social Science, Xi’an Jiaotong Univers ity

LI, Lulu
李 路路
WONG, Raymond

TSCS

大阪商業大学JGSS研究センター 研究員・総合経営学部 講師
Profes sor, Faculty of Social Sciences , Was eda Univers ity
早稲田大学社会科学総合学術院 教授

大阪商業大学JGSS研究センター 主任研究員
As s ociate Profess or, College of Letters , Rits umeikan University

TAKEGAMI, Mis a

CGSS

大阪商業大学JGSS研究センター長・総合経営学部 教授
Res earch Fellow, JGSS Res earch Center
As s ociate Profess or, Faculty of Bus ines s Adminis tration, Osaka Univers ity of Commerce
大阪商業大学JGSS研究センター 研究員・総合経営学部 准教授
Res earch Fellow, JGSS Res earch Center
Lecturer, Faculty of Bus ines s Adminis tration, Os aka Univers ity of Commerce

佐々木 尚之NAKAYA, Tomoki

村田 千代栄KGSSEASS 2010 実施メンバー

氏名
TANIOKA, Ichiro

西安交通大学人文社会科学院 院長
Profes sor, Department of Sociology, Renmin Univers ity of China

黄 善國

中国人民大学社会学系 教授
Head and Profes sor, Divis ion of Social Science,
Hong Kong Univers ity of Science and Technology

HAO, Dahai

香港科技大学社会科学部 主任兼教授
Profes sor, Department of Sociology, Renmin Univers ity of China

郝 大海
WANG, Weidong

中国人民大学社会学系 教授
As s is tant Profes s or, Department of Sociology, Renmin Univers ity of China

王 衛東
YANG, Juhua
楊 菊華

中国人民大学社会学系 助理教授
Profes sor, Center for Population and Development Studies ,Department of Demography, Renmin Univers ity of China

CHANG, Ying-Wha

中国人民大学人口学系 教授
Res earch Fellow, Institute of Sociology, Academia Sinica

章 英華
CHANG, Ly-Yun

中央研究院社會學研究所 研究員
Res earch Fellow, Institute of Sociology, Academia Sinica

張 苙雲FU, Yang-chih

中央研究院社會學研究所 研究員
Res earch Fellow, Institute of Sociology, Academia Sinica

傅 仰止TU, Su-Hao
杜 素豪

中央研究院社會學研究所 研究員
As s ociate Res earch Fellow, Center for Survey Research,
Res earch Center for Humanities and Social Sciences , Academia Sinica

CHEN, Duan-Rung
陳 端容

中央研究院人文社會科学研究中心調查研究專題中心 副研究員
As s ociate Profess or, Ins ititute of Health Care Organization Adiminis tration,
College of Public Health, National Taiwan Univers ity
國立臺灣大學公共衛生学院医療機構管理研究所 准教授

注：2009 年 12 月現在の所属299

日本版総合的社会調査共同研究拠点 研究論文集[10] JGSS Research Series No.7

今回の調査票作成の過程は、以下の事情により困難を極めた。日本以外の 3 チームは、大規模な国際調査である ISSP（International Social Survey Programme）プロジェクトに参加しており、EASS 2010のテーマが「健康」に決まった後、ISSP 2011 のテーマも「健康」に決定した。各チームの対応として
は、CGSS は EASS の健康モジュールは CGSS 2010 に、ISSP の健康モジュールは CGSS 2011 に組み込
むことに決めたが、KGSS は EASS と ISSP の両方の健康モジュールを KGSS 2010 の調査票に、TSCS
も両方のモジュールを TSCS 2011 の調査票にそれぞれ組み込むこととした。このような事情から、
EASS の設問・トピックは、なるべく ISSP の設問と重複させないことを目指したが、どうしても重複する場合には、むしろ同一の形式で尋ねる方向で調整をした。なお、日本では、ISSP は NHK 世論調査部が担当している。
ISSP 2011 に関しては、2009 年 5 月の EASS 北京会議開催前の時点でサブ・トピックが決定され、11月の台北会議時には設問候補がまとめられていた。EASS では、それらを参照しながら、設問の作成を進めた。しかし、ISSP 2011 の健康モジュールは、JGSS が本調査を終える 2010 年 5 月に最終的に確定するため、EASS と ISSP で重複する設問について、韓国と台湾は ISSP の形式に変更することもありうる。そのような場合には、4 チームでの比較が、一部の設問で出来なくなる可能性が残されている。
表2
日程
2007 年 7 月

名称（開催地）EASS GM（香港）2007 年 11 月
2008 年 3 月
2008 年 3 月
2008 年 5 月
2008 年 6 月
2008 年 11 月
2008 年 11 月

EASS DGM（大阪）
EASS DGM（東京）JGSS 事務局会議、JGSS 全体会議
JGSS 事務局会議
EASS DGM（大阪）
EASS 2010 日本チーム研究会
EASS GM（ソウル）2009 年 1 月

JGSS 第 1 回プリテスト

2009 年 2 月
2009 年 5 月

EASS 2010 日本チーム研究会
EASS DGM（北京）2009 年 6 月
2009 年 8 月

EASS 2010 日本チーム研究会
JGSS 第 2 回プリテスト

2009 年 10 月

CGSS プリテスト

2009 年 10 月

TSCS プリテスト

2009 年 10 月

KGSS プリテスト

2009 年 10 月
2009 年 11 月

EASS 2010 日本チーム研究会
EASS GM（台北）（以下は予定）2010 年 2 月
JGSS-2010 調査実施2010 年 7 月
2010 年 9 月
2011 年 7 月

KGSS 2010 調査実施
CGSS 2010 調査実施
TSCS 2011 調査実施

EASS 2010 スケジュール
内容
テーマの決定［JGSS 参加メンバー：谷岡・仁田・小島・前田・岩井］
スケジュールの提示
スタンスと方向性に関する議論
社会科学的なアプローチに関する議論
JGSS 提案設問の素案の検討
調査の時期と方法についての状況確認
JGSS 提案設問の方向性の確認
各チームからの提案設問の検討［JGSS 参加メンバー：谷岡・仁田・小島・村田・前田・岩井］
大阪府東大阪市、20〜89 歳の男女個人 300 人、2 段無作為抽出法、郵送法
JGSS 第 1 回プリテストの結果報告
設問の選択［JGSS 参加メンバー：谷岡・仁田・小島・村田・前田・岩井］
北京会議の決定事項確認、第 2 回プリテスト調査票の確定
大阪府東大阪市、20〜89 歳の男女個人 400 人、2 段無作為抽出法、郵送法（A・B 票の 2 種類の調査票で実施、B 票が EASS 設
問中心）
北京市、18 歳以上の男女個人 318 人、2 段階抽出法、家計調査
法
台湾、18 歳以上の男女個人 1200 人、層化 3 段階抽出法、電話調査
ソウル特別市、18〜80 歳の男女個人 52 人、割当抽出法、面接調
査法
JGSS 第 2 回プリテストの結果報告
調査票の確定（暫定）［JGSS 参加メンバー：仁田・小島・村田・岩井］
全国、20〜89 歳の男女個人 9,000 人、層化 2 段無作為抽出法、面接法と留置法を併用；留置票は 2 種類（留置 B 票に EASS「健康モジュール」を組み込む）−−−

注：GM は General Meeting（全体会議）、DGM は Drafting Group Meeting（作成部会）の略称。

300

日本版総合的社会調査共同研究拠点 研究論文集[10] JGSS Research Series No.7

3. 北京会議での議論と JGSS 第 2 回プリテストの作成
EASS 2010 は、2008 年 11 月に韓国・ソウルで開催された General Meeting で調査票の骨格が確定し、それをベースとして、JGSS は 2009 年 1 月に他チームに先駆けて第 1 回プリテストを実施した。既述のように、JGSS 第 1 回プリテスト実施までの各国の提案設問や調査票の設計に関わる議論、および第1 回プリテストの結果については、埴淵（2009）にまとめられているため、ここで詳しく述べることはせず、本稿では、それ以降から調査票の最終確定までの経過について整理していく。
JGSS 第 1 回プリテスト実施後には、2009 年 5 月に中国・北京で Drafting Group Meeting が開催され、JGSS のプリテストからの結果を資料としながら、議論が行われた。北京会議での決定事項は、JGSS
第 2 回プリテストと他の 3 チームのプリテストの調査票に反映されているため、以下では、JGSS 第 2
回プリテストの調査票（B 票）を資料としながら、当該設問に決定された経緯や意図、問題点などについて順を追って説明する。なお、表 3 に JGSS 第 2 回プリテストの設問一覧を示し、プリテスト調
査票は本文の後（付録 1）に掲載している。
表3

JGSS 第 2 回プリテスト（B 票）の設問一覧

健康状態

15-3

多量飲酒

28A

近隣環境：散歩

1

SF-12v2：全体的健康感

16

運動

28B

近隣環境：果物・野菜の入手

2A

SF-12v2：身体機能

17

健康診断

28C

近隣環境：助け合い

28D

近隣環境：つきあい

28E

近隣環境：信頼

2B

SF-12v2：身体機能3A

SF-12v2：日常役割機能（身体）

18

通院頻度

3B

SF-12v2：日常役割機能（身体）19A

医療を受けられない不安

4A

SF-12v2：日常役割機能（精神）19B

医療費を払えない不安

29

インフルエンザ：予防接種

4B

SF-12v2：日常役割機能（精神） 20-1

通院を控えた経験30

インフルエンザ：新型大流行の

5

SF-12v2：体の痛み

通院を控えた理由

31-1

家族のケアの必要性

6A

SF-12v2：活力

21

医療保険への加入状況

31-2

家族へのケアの提供

6B

SF-12v2：活力

22A

代替医療：鍼（灸）6C

SF-12v2：心の病気

22B

代替医療：漢方薬

32A

精神的健康：性格上の問題

7

SF-12v2：社会生活機能

22C

代替医療：指圧・マッサージ

32B

精神的健康：脳の病気・障害

8A

絶望感：将来の希望

社会的サポート・信頼

32C

精神的健康：育ち方

8B

絶望感：目標の達成

23-1

情緒的サポートの有無

32D

精神的健康：ストレス9

皮膚のかゆみ a)23-2

情緒的サポートの提供者

32E

精神的健康：遺伝的な問題

10

診断の有無：高血圧

24-1

経済的サポートの有無

32F

精神的健康：運命11

診断の有無：慢性的な病気

24-2

経済的サポートの提供者

32G

精神的健康：偶然

12

身長

25-1

手段的サポートの有無

13

体重

医療・保険

健康問題

不安

健康行動

a)

14-1

喫煙経験

14-2

喫煙状況

14-3
15-1
15-2

20-2

精神的健康

基本属性

25-2

手段的サポートの提供者

33

性別

26

人間観（一般)：人は信用できる

34

年齢

環境

35

家族構成

27A

大気汚染

36

学歴

喫煙期間

27B

水質汚染

37-1

従業上の地位

飲酒頻度

27C

騒音被害

37-2

職種

飲酒量

27D

日照被害 a)

この２つの設問は、EASS の設問ではなく JGSS にのみで実施。

3.1 健康状態
EASS 2010 健康モジュールのもっとも基礎的な変数となる、健康状態に関するアウトカム指標には、
身体的・精神的健康を含めた包括的な健康状態を測る指標であり、本調査で利用予定の、SF-12v2 をプリテストでも実施した。SF-12 は、健康関連 Quality of Life（QOL）の包括的尺度である、SF-36（Medical
Outcomes Study 36-Item Short Form Health Survey）の短縮版で、国際的にも利用されている尺度であることから（竹上・福原 2009）、他の調査との比較も可能となりうる(2)。
また近年、健康状態や病気（またはそれになる可能性）と、精神的健康としての「絶望感301

日本版総合的社会調査共同研究拠点 研究論文集[10] JGSS Research Series No.7

（Hopelessness）」との関連性が指摘されているため（Whipple, et al. 2009 ほか）、JGSS では絶望感に関する 2 問を、北京会議で新たに提案し、採択が決定された。この設問の回答の尺度については、原著論文の尺度と同じく 5 点とするべきか、EASS での意識項目の尺度として用いることの多い 7 点にするべきかを確認する必要性が指摘された。そこで、JGSS プリテストでは 2 種類の調査票を用いる
split-ballot の方式で、回答の分布を確認することとなった。
次に、現在の健康状態に大きく影響する要素である、治療中の疾患に関する設問としては、4 ヵ国・地域で共通して比較的多くみられる疾患である、「高血圧」のみを具体的に取り上げ、高血圧とその他の慢性的な病気について、医師にそうと診断されたことがあるかどうかを尋ねることが決められた。
また、今回のプリテストにも、身長・体重を尋ねる設問を組み込んだ。
3.2 健康行動
プリテストでは、喫煙に関して、はじめに喫煙経験の有無を尋ね、続く付問のなかで、現在の喫煙状況と毎日喫煙している（いた）期間を尋ねた。飲酒については、世界保健機関（WHO）により作成された問題飲酒指標である AUDIT（The Alcohol Use Disorders Identification Test）の設問（Babor, et al.
2001）から、飲酒の頻度、飲酒量、多量飲酒の頻度を尋ねる 3 問を実施した。飲酒量の設問は、同じものが JGSS 第 1 回プリテストにもすでに組み込まれていたが、アルコール含有飲料の種類と量にもとづき、その単位を計算し回答をする形態をとるため、全チームがプリテストを実施することで、各国・地域の回答状況を確認することとなった。
また、喫煙・飲酒以外の、健康行動に関連する設問として、運動習慣（頻度）と健康診断の受診状
況についての 2 問が採択された。
3.3 医療・保険
JGSS 第 2 回プリテストでは、第 1 回プリテストの医療関連設問から入院頻度の設問を除き、通院頻度と医療アクセス・医療不安の問題に関する設問、および通院を控えた経験の有無とその理由（JGSS
は、理由を１つのみ選択する形式を採用）を尋ねる設問を組み込んでいる。これらの設問は JGSS が提案したものであり、その背景には、近年日本で社会問題化している医療不安や医療アクセスの問題があるが、EASS 設問として採択されたことで、日本のみならず、他国・地域の現状を確認することができ、かつ国際的な比較分析も可能になるものと期待される。
医療保険については、各国・地域で制度が異なるため、共通の設問を設計することが可能かどうかが論点となっていた。協議の結果、加入している医療保険の種類だけであれば、共通して尋ねることができるという結論に至り、そのような設問が採用された。
3.4 社会的サポート・信頼
これ以降の設問は、回答者を取り巻く社会や、居住地域の環境、または健康問題に関する設問が中心となっている。
はじめに、社会的サポート（social support）については、2009 年 5 月の北京会議においても、それまでの議論通り、社会的なサポート関係そのもの（詳細な情報）には踏み込まず、最低限必要であると考えられる、情緒的・経済的・手段的サポートを受けた経験と、そのサポートの提供者についての6 問のみを組み込むことが確認された。
また、社会的な信頼についての一般的信頼感の 1 問は、回答の選択肢が「はい」「いいえ」「場合による（Depends）」の 3 点尺度であり、回答の偏りが懸念される（特に日本と台湾では、「場合による」に回答が集中することが予想される）ことから、回答項目から「場合による」を除くほうが望ましいとされ、そうした場合の分布（特に無回答の増加の有無）をプリテストで確認することとなった。

302

日本版総合的社会調査共同研究拠点 研究論文集[10] JGSS Research Series No.7

3.5 環境環境については、特に回答者の居住地域・近隣地域のそれについて尋ねる設問が主となった。環境の公害・汚染に関する設問は、その項目として、大気汚染・水質汚染・騒音被害の 3 つの公害・汚染が決定されていた。その被害の程度を測るスケールには、JGSS が第 1 回プリテストで実施し、北京会議で提案をした 4 点尺度が採用されることとなった。また、JGSS は日本の居住環境に照らして、日照被害についても尋ねることとする。
地域の社会経済的な環境については、北京会議の際に TSCS が、Mujahid et al.（2007）の研究を参考に提案した近隣環境に関する 5 問が採択された。
3.6 健康問題
健康問題に関して、インフルエンザの予防接種を受けているかどうかと、新型インフルエンザ（newstrain of influenza）の流行に対する不安感の 2 問が採択された。当初、新型インフルエンザについては、設問を提案した日本以外の国・地域ではまだそれほど知られておらず、「新型インフルエンザ」が何を指すのか、回答者が分からない可能性が指摘され、「深刻な感染症」という表現を用いた方がよいとされた。しかし、北京会議直前の 2009 年 5 月から始まった新型インフルエンザの世界的な大流行を受け、大多数の回答者がすでにそれを認識していると考えられることから、「深刻な感染症」ではなく、「新型インフルエンザ」という用語を用いることとなった。
また、家族のケア（介護）については、各国・地域によって介護の状況が異なるという問題と、モジュールの分量の制約の問題から、共通で尋ねることができる最低限の設問として、家族の中にケアを必要とする人の有無と、回答者が主にケアをしているかどうかを問う、2 問のみを組み込むことが決定された。
3.7 精神的健康
最後に、北京会議の際に、KGSS から提案された精神的健康に関するエピソード（vignette）を用いた設問を、プリテストでは実施することとなった。これはアメリカの GSS 2006 で尋ねられた精神的健康問題に関する設問の一部を抜粋したものである。JGSS は留置調査票の中で尋ねるが、日本以外の3 チームは、面接調査で調査員がエピソードを読み上げることや、尋ね方・表現の仕方によっては質問（回答）が困難であると考えられるため、各国がプリテストで回答状況を確認することとなった。
なお、JGSS 第 2 回プリテストでのこの設問の日本語訳は、望月ほか（2008）を参照した。

4. JGSS 第 2 回プリテストの実施
4.1 プリテストの概要
JGSS 第 2 回プリテストは、大阪府東大阪市に居住する 20〜89 歳の男女から、2 段階抽出した個人
400 人を対象に、2009 年 8 月に郵送法で実施した。調査には、A 票と B 票の 2 種類の調査票を用い、それぞれ 200 人に対して実施した。本稿で示している EASS の健康モジュールは、B 票に組み込まれているため、本稿では B 票の結果のみを取り上げる。なお、A 票・B 票を合わせた有効回収数は 196（A 票 97・B 票 99）で、回収率は 49.0％（=196/400*100）であった(3)（調査票の B 票は付録 1 に掲載
している）。
他の 3 チームは、CGSS と TSCS が 2009 年 10 月に、KGSS は 10 月末〜11 月はじめにかけて、それぞれ第 1 回目のプリテストを実施している。
4.2 プリテストの結果と調査票の確定−台北会議（2009 年 11 月）−
JGSS を含めた、各チームでのプリテストで得られた回答の度数分布は、付録 2 に示している(4)。以下では、JGSS 第 2 回プリテストの調査結果を中心に、各国のプリテスト後の 2009 年 11 月に開催された台北会議での設問の改訂に関する議論と、そこで示された修正案を、プリテストの調査票の順に沿303

日本版総合的社会調査共同研究拠点 研究論文集[10] JGSS Research Series No.7って整理をしていく。
はじめに、基礎的な健康状態を尋ねる SF-12v2 については、特に問題は認められず、JGSS と CGSS、KGSS の 3 チームは、本調査でもそのままの形式で挿入することが確認された。TSCS については、EASSと同時に実施する ISSP の質問を優先して挿入することとなった。
絶望感については、JGSS が提案した通りに 2 問が採択された。回答の尺度は、Whipple, et al. (2009)などの既往研究との比較可能性も考慮し、5 点とすることが決められた。
慢性疾患の設問については、高血圧と（種類にかかわらず）その他の慢性疾患の有無を尋ねる問題
から、はじめに「慢性的な病気または長期にわたる健康上の問題」の有無を問い、その後、付問でその種類を尋ねる設問に修正された。疾患の種類として「高血圧・糖尿病・心血管疾患・呼吸器疾患」
は 4 ヵ国共通で組み込まれ、その他の種類については、各チームが各国・地域の状況を考慮しながら疾患等を追加していく。
回答拒否が懸念された、身長と体重を尋ねる設問については、JGSS プリテストでは無回答が約 5％であったが、KGSS と CGSS では無回答がゼロであったことから、各国・地域でも本調査で実施することは問題がないと判断された。身長・体重を具体的な数値で尋ねることで、体格指数（Body Mass
Index: BMI）の算出が可能となる。
次に、健康行動としての喫煙に関しては、トピックが重複した ISSP の質問形式を考慮し、本調査では、喫煙頻度と（毎日かどうかにかかわらず）喫煙している（／していた）年数を尋ねることになった。また、飲酒と運動習慣についても、同様のスケールで頻度のみを尋ねる設問が採択された。健康診断については、「過去 3 年間に、（定期的か不定期にかかわらず）健康診断を受けたかどうか」を問う設問を、JGSS と KGSS および CGSS の 3 チームが組み込むことで合意された。
通院頻度の、「病院や診療所に行きましたか」という尋ね方は、例えば医師による自宅への訪問診療などを利用した場合には、これには該当しないと受け取られる可能性が指摘されたため、「医師の診断を受けましたか」というように、表現を修正することとなった（なお、通院頻度の設問について、
KGSS・CGSS・TSCS の 3 チームは ISSP の設問に準ずる）。この表現に合わせ、通院を控えた経験の設問も「医師の診断を受けることを控えたことがありますか」と修正した。またそれに続く付問である通院を控えた理由については、複数の理由により控えている（例えば、待ち時間が長くて、かつ費用もかかるから医師の診断を受けることを控えるなど）可能性が十分に考えられることから、より多くの情報を得るためにも、複数の理由を回答してもらうことで全チームが合意した。
医療不安と医療保険への加入状況、および代替医療に関する設問は、プリテストとほぼそのままの形式で本調査を実施することが確認された。
社会的サポートの設問については、JGSS はプリテストと同じ設問を用い、他の 3 チームは、誰がどんな内容に対するサポートを、どのくらいしてくれているかを尋ねる設問を組み込むこととなった。
JGSS は他の 3 チームと質問形態が異なるものの、社会的サポートに関する一部の情報は、4 チームで比較可能であると考えられる。
一般的な信頼感については、プリテストの結果より、回答項目から「場合による」を除いたことによる回答拒否の増加は特にみられていない。しかし、この質問形式では分析研究に利用しにくいことが指摘された。そのため、「一般的に、人は信頼できると思いますか、それとも用心するに越したことはないと思いますか」という、アメリカの GSS が毎年尋ねている形式の、回答スケールが 4 点の設問に変更することとなった。
大気・水質汚染と騒音・日照被害の居住地域の環境設問については、プリテストと同様の形式で実施することが決まり、近隣の社会経済的な環境に関する設問は、「つきあい」と「信頼」に替えて、「公
共施設の充実」と「安心感」「気配り」の 3 項目を新たに追加することになった。
健康問題に関連する、インフルエンザ設問の、予防接種についてはプリテストと同様に、また、「新型インフルエンザの大流行への心配の程度」については、「2009 年に新型インフルエンザが人々の間で大流行したときに、どの程度心配しましたか」という設問に変更されることが決められた。これは、304

日本版総合的社会調査共同研究拠点 研究論文集[10] JGSS Research Series No.7

「2009 年に」と時期を限定することで、各チームの調査時期にかかわらず、同じ時点での回答者の心配度合い（心配していた度合い）を測ることが可能となると考えられるためである。なお、これらのインフルエンザに関する設問は、TSCS は含めないとしたため、日本・韓国・中国の 3 ヵ国のみでの実施となる。
家族の介護（ケア）についての設問は、プリテストと同じ形式でそのまま挿入することが確認された。
エピソードを用いた精神的健康に関する設問は、プリテストの結果、他の設問よりは若干無回答が多かったが、JGSS ではこの設問を実施することは問題がないと判断した。しかし、もしこの設問の実施が決定された場合には、JGSS 以外の 3 チームは面接調査でこの設問を尋ねる（調査員がエピソードの文章を読み上げる）ため、回答者が混乱し無回答・回答拒否がより多くなると予想される。また、
この設問の提案者である KGSS が、台北会議で提案を取り下げたため、エピソードを用いた設問は、
本調査では実施しないことが決定された。
それに代わる新たな設問として、KGSS からの提案を受け、アメリカの GSS 2010 で実施予定の「年をとること（Aging）」に関する（心配事などの）設問のうち、3 問を EASS 健康モジュールの中に共通で組み込むことが確認された（なお、JGSS 以外の 3 チームは、これ以外にも 2 問を共通で含める）。
表 4 には、以上の台北会議での議論を経て、最終的に決定された、EASS 2010 健康モジュールのト
ピックをまとめている。
表4
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J

EASS 2010 Health Module のトピック

英語
Health Status
Health Behavior
Medical Care
Medical Insurance/Social Security Insurance
Alternative Medicine
Social Support/Social Trust
Environment
Epidemiology
Family Care Need and Care Management
Aging

日本語
健康状態
健康行動
医療
医療保険
代替医療
社会的サポート・信頼
環境
感染症（インフルエンザ）
家族のケア
年をとること

5. おわりに2007 年 9 月に、EASS 2010 のテーマが「健康」と決定されて以来、6 回にわたる 4 チームが参加しての全体会議・作成部会での協議や、各チーム内での協議、電子メールでの多くのやり取りを経て、EASS 2010 の本調査実施に向けた調整が行われた。そして、2010 年 1 月に健康モジュールの調査票の最終的な確定に至った。
EASS に参加している、日本・中国・韓国・台湾の各国・地域では、研究背景や健康についての問
題・関心事が異なり、また、韓国と台湾は、EASS と ISSP の健康モジュールを同一の調査票に組み込
むために、EASS 2010 健康モジュールの作成過程では、多くの困難が生じ、設問によっては 4 チームが合意に至るまで、多くの時間と議論を要した。しかしながら、4 チームが徹底的に議論を重ねたことで、各国・地域の状況に対応した、より意義のある調査票が完成したものといえるだろう。
社会調査において、「東アジアの健康」が取り上げられることで、社会学・経済学的な視点のみならず、疫学研究においても、東アジア 4 ヵ国・地域の代表サンプルを用いた、より幅広い枠組みでの国際比較研究が可能となるものと期待させる。
今後は、2010 年 2 月の JGSS の本調査実施をはじまりに、2010 年 7 月に KGSS、9 月に CGSS、そして 2011 年 7 月に TSCS がそれぞれ本調査を実施する予定である。なお、2012 年 3 月に基礎集計表と305

日本版総合的社会調査共同研究拠点 研究論文集[10] JGSS Research Series No.7

なる EASS 2010 コードブックが刊行され、4 チームの統合データは、2012 年 12 月に EASSDA で公開される予定である。
[注]（1）EASS プロジェクトが開始された経緯や、調査票作成のルールと手順については、EASS 2008 のモジュール作成過程を報告した榎木（2008）および EASS のウェブサイト（http://www.eass.info/）に詳しく述べられている。
（2）SF-12v2 の日本語版は、NPO 法人 健康医療評価研究機構（iHOPE）とのライセンス契約のもとで使用している。
（3）（A 票・B 票にかかわらず）回収したサンプルには、性別（男性 87 人、女性 103 人、無回答 6 人）や年齢（表A1 参照）の著しい偏りは認められなかった。なお、JGSS 第 2 回プリテストの回答者の属性は下記の通りである。
（4）TSCS は、EASS の健康モジュールの設問ではなく、TSCS 独自の設問を中心にプリテストを実施したため、多くの設問について回答が得られていない。

表 A1 回収サンプル（年齢別）
東大阪市人口 a)
回収標本
年齢20-29 歳
30-39 歳40-49 歳50-59 歳
60-69 歳70-79 歳
80-89 歳
計

a)

N

比率

56,656
77,33968,473
59,83778,903
49,95519,049410,212

0.14
0.19
0.17
0.15
0.19
0.12
0.05
1.00
無回答
合計

有効
回答数
15
22
35
43
50
17
7
189
7
196

期待値

残差 b)

27.1
37.0
32.7
28.6
37.7
23.9
9.1
196.0

−2.32
−2.46
0.40
2.69
2.00
−1.41
−0.70
0.00

東大阪市の人口は、2009 年 9 月末日現在
残差＝（有効回答数−期待値）÷ 期待値b)

JGSS 第 2 回プリテスト・回答者属性

306

100.0

日本版総合的社会調査共同研究拠点 研究論文集[10] JGSS Research Series No.7

[参考文献]
Babor, T. F., Higgins-Biddle, J. C., Saunders, J. B., and Monteiro, M. G., 2001, AUDIT: The Alcohol Use

Disorders Identification Test: Guidelines for Use in Primary Care, second edition.
(http://whqlibdoc.who.int/hq/2001/WHO_MSD_MSB_01.6a.pdf , 最終閲覧日：2010 年 2 月 1 日)
榎木美樹, 2008,「EASS 2008 Culture Module の作成―JGSS によるプリテストの結果を中心に―」『日本
版 General Social Surveys 研究論文集』7:195-232.
埴淵知哉, 2009,「EASS 2010 Health Module の作成―JGSS によるプリテストの結果を中心に―」『日本版総合的社会調査共同研究拠点 研究論文集』9: 211-242.
望月美栄子・山崎喜比古・菊澤佐江子・的場智子・八巻知香子・杉山克己・坂野純子, 2008,「こころの病をもつ人々への地域住民のスティグマおよび社会的態度―全国サンプル調査から―」『厚生の指標』第 55 巻第 15 号:6-15.
Mujahid, M. S., Diez Roux, A. V., Morenoff, J. D., and Raghunathan, T., 2007, “Assessing the Measurement
Properties of Neighborhood Scales: Form Psychometrics to Ecometrics,” American Journal of

Epidemiology, 165(8):858-867.
竹上未紗・福原俊一, 2009,『SF-36 活用編 誰も教えてくれなかった QOL 活用法―測定結果を研究・
診療・政策につながる』NPO 法人 健康医療評価研究機構（iHOPE）.
Whipple, M.O., Lewis, T. T., Sutton-Tyrrell, K., Matthews, K. A., Barinas-Mitchell, E., Powell, L. H., andEverson-Rose, S.A., 2009, “Hopelessness, Depressive Symptoms, and Carotid Atherosclerosis in
Woman. The Study of Women’s Health Across the Nation (SWAN) Heart Study,” Stroke, Aug, 2009.

※JGSS の調査票で用いられている設問を、別の調査で利用することを計画される場合には、必ず事前に JGSS 研究センターまでご相談ください。設問の中には、外部機関のライセンスが必要な設問や、共同研究機関と共同で作成した設問が含まれておりますので、利用を許可できない場合があります。
設問の流用により、利用者や第三者に損害や不利益が生じても、当センターでは一切の責任を負い
かねます。

307

日本版総合的社会調査共同研究拠点 研究論文集[10] JGSS Research Series No.7

付録 1 JGSS 第 2 回プリテスト（B 票：EASS 2010 健康モジュール）調査票

308

日本版総合的社会調査共同研究拠点 研究論文集[10] JGSS Research Series No.7309

日本版総合的社会調査共同研究拠点 研究論文集[10] JGSS Research Series No.7

310

日本版総合的社会調査共同研究拠点 研究論文集[10] JGSS Research Series No.7

311

日本版総合的社会調査共同研究拠点 研究論文集[10] JGSS Research Series No.7

注：プリテスト調査票の Q9 および Q27D は、EASS 2010 健康モジュールの設問ではなく、JGSS のみで実施した設問である。

312

日本版総合的社会調査共同研究拠点 研究論文集[10] JGSS Research Series No.7

付録 2 JGSS 第 2 回プリテスト（留置 B 票：健康モジュール）の結果：度数分布表313

日本版総合的社会調査共同研究拠点 研究論文集[10] JGSS Research Series No.7

314

日本版総合的社会調査共同研究拠点 研究論文集[10] JGSS Research Series No.7315

日本版総合的社会調査共同研究拠点 研究論文集[10] JGSS Research Series No.7

316

日本版総合的社会調査共同研究拠点 研究論文集[10] JGSS Research Series No.7

317

日本版総合的社会調査共同研究拠点 研究論文集[10] JGSS Research Series No.7

318

日本版総合的社会調査共同研究拠点 研究論文集[10] JGSS Research Series No.7

319

日本版総合的社会調査共同研究拠点 研究論文集[10] JGSS Research Series No.7

320

日本版総合的社会調査共同研究拠点 研究論文集[10] JGSS Research Series No.7

321

日本版総合的社会調査共同研究拠点 研究論文集[10] JGSS Research Series No.7

322