おたより募集

飛 翔

飛翔JAさわいせさきコミュニティ版では、皆様からのおたよりを募集しています。
農業やJAのエピソード、イラストや作品などをお寄せください。住所・氏名・年齢・電話番号・職業を明記の上、ハガキまたは封書でご投稿ください。

JAさわいせさき

コミュニティ版

hisyou-foruvol.50

宛先〒372 -0812 伊勢崎市連取町3096 -1
JA佐波伊勢崎「飛翔JAさわいせさきコミュニティ版」係宛

みんなのおたよりまってます！

※紹介させていただいた方には、JAオリジナル商品または直売所利用券をプレゼント！
※ご投稿いただいた方の個人情報は紙面およびホームページでの紹介に使用させていただく場合があります
ので、ご了承ください。前記の目的以外には使用いたしません。

特集m

池田雅子さん

松島節子さん地元産・ 国産を守ろう !！
ＪＡ共済からのお知らせ～日本の農業の厳しい現状～

会場

60

第みんなで遊びに来てネ！

回

月2311
9：00〜14：00

至みどり
JR 両毛線至前橋

至桐生
六間
道路

文化会館

JA佐波伊勢崎直売所
イメージキャラクター
「ウィンちゃん」

至太田

市役所

JA 佐波伊勢崎本店

クリーンセンター 21〒372-0833
群馬県伊勢崎市富塚町220番地13

応募方法

Ｒ354
名和小体育館

Ｐ五料橋
駐車場ご案内図Ｐ

いせさき
市民の森公園

東京福祉大

至太田
名和工業団地
上武大学

坂東小ＧＳ

ま つり広 場

ＧＳＧＳ
八斗島工業団地

市民プラザ 本館

Ｐ

添付のハガキにクイズの答えとアンケートを、黒または青のボールペンでご記入ください。
締め切りは12月13日（火）（当日消印有効）。当選者の発表はプレゼントの発送をもってかえさせていただきます。※ご記入いただいたアンケート・個人情報は、プレゼントの発送と今後のJA活動の発展のため、活用させて頂きますのでご了承ください。
前記の目的以外には使用いたしません。

Ｒ 〒 富塚郵便局
46
富塚公園 2

至本庄〜地元農畜産物アピール大作戦〜

東武伊勢崎線

新伊勢崎駅至高崎駐車場
入口

日本の人口を 100 人とすると、農家の数は「○人」？

今回の「飛翔コミュニティ版」をよーく読んでみてネ♪

至みどり

伊勢崎駅

オートレース場
市民病院

至前橋

伊勢崎市民プラザ

未来につなげる地元農業！

坂東大橋

Ｎ

市民プラザ

伊勢崎産ブランド秋冬野菜詰め合わせ

JA佐波伊勢崎 アンケート

ワンコイン

クイズの答え500 野菜 ボックス

みのでおなじ のものまね番組で！ 開演
来る！

10:00

イベント❷ ／

開演

境ジ
ュニ
ア 10:30
オーケスト
ラ演奏

／

開演

／

イベント❶／て る！ 12:00
んがやっ 来無月ささん
神奈イベント❹ ／
イベント❺ ／同時開催／

イベント❸ ／

キッズチアダンスチーム！
スペシャルライブ

開演／

円

何が入っているかは開けてからのお楽しみ！

／

Ｎナルセグループ

農業まつり

問題

会場／市民プラザご案内図

水日 祝

伊勢崎市限定販売

あなたに最適な保障の組合せをご提案いたします

10名さまに直売所 利用券をプレゼント！

11:30

スペシャルライブ！
！

開演

11:00

他にも楽しいイベントいっぱい！みんなで遊びにきてね!
学校給食の歴史展
書道・ポスターコンクール（小中学生作品）

消防車 と パトカー 身体バランス&歪み調整！
るくてっやー
トラクタ が体験会

健康の要、骨盤・筋肉の歪みをチェックしましょう！

JAは「助けあいの精神のもと、農家の営農と生活を守り高め、よりよい社会をつくっていこうとする協同組合」です。
「わたしたちJAのめざすもの」のなかでは、地域農業の振興のほかにも「環境・文化・福祉への貢献を通じて、安心して暮らせる豊かな地域社会を築こう」などと定めています。
だれにでもひらかれた協同組合で、農業者にかぎらず、どなたでもご利用いただけます。

こんなとき、あんなとき、JA にご相談ください

加入条件◎伊勢崎市・玉村町にお住まい、またはお勤めで一定の条件を満たしている方◎出資（一口：1000円）をしていただける方◎継続してJAの事業を利用していただける方※審査等によりご利用になれない場合もございます。

Ｑ2

直売所

共済

２人
10 人
50 人

アンケートにお答えください
Ｑ1 今回の特集の感想、農家さんへの応援メッセージ等をお聞かせください。

組合員を募集しています
JA（農業協同組合）ってなに？

ダンスステージ！

キッチンカーコーナー

キャンペーン実施中 !! 詳しくはＪＡ支店窓口まで正解だと思う記号に○をつけてください。

貯金

直売JA佐波伊勢崎に対するご意見・ご要望などございましたらお書きください。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 支店／＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 直売所
その他（住宅JA をご利用いただくことで、地域農業の応援にもなります。

詳 しくは本 支 店 窓 口 、または本 店 管 理 課（ 0270 - 20 -1220）へ）に対して

農家の現状農林水産省が発表した今年8月の農業物価格は上がっていません︒なぜでしょうか︒

肥料の原料は輸入が多く︑ウクライナ情勢やど︑生 産 資 材 価 格 が 高 騰 していま す︒飼 料・の飼料︑野菜や果物の生育に不可欠な肥料なとは︑農家がコスト上昇分を全て負担してい昇しても販売価格は変化していないというこ119 5となっています︒生産コストが上農産物は98 7︑農業生産資材価格指数はいます︒卸売市場を通さずに︑生産者やＪＡ果物類の約47％が卸売市場を経て流通して消 費 者 に 届 け ら れ ま す︒野 菜 類 の 約 7 6 ％︑場↓小売業者︵スーパーなど︶の経路を経て︑家︵生 産 者︶
↓出 荷 団 体︵ＪＡな ど︶↓卸 売 市

野菜や果物などの農産物は︑基本的には農急速な円安も大きく影響しています︒その一るのです︒コスト削減のために﹁暖房を必要から直接スーパーなどに出荷する場合もあり指数は︑2020年を基準︵100︶とすると︑方で販売価格は上がらず︑農家の経営はどんとしない作型・品目への変更﹂や﹁土壌 分析ます︒

施設園芸で使用する燃油︑牛や豚など畜産どん厳しくなっています︒に 基 づ い た 適 正 な 施 肥﹂な ど 様 々 な 対 策 を減っていくばかり⁝農家の経営はもう限界でています︒経費はどんどん増えるのに所得はきれないほど生産コストの上昇が激しくなっ※中央卸売市場 地方公共団体が農林水産大臣の認値段で食材の価格が決まります︒

市場※とされており︑卸売市場で取引される食材の価格を決めるのは基本的に中央卸売行っていますが︑農家の努力だけでは吸収しす︒

要と供給のバランスによって決まります︒ま市場における農産物の相場は︑基本的に需可を受けて開設した卸売市場のこと

農産物の価格が上がらないのはなぜ？

消費者た︑台風など天候によって生産量が変わりやスーパーマーケット

今年に入ってから︑身近な食品や日用品の農家が減れば︑さらに﹁国産﹂の食べ物が不JA佐波伊勢崎の直売所農協・出荷組合などすいという特徴があります︒つまり︑たくさの 産 直 で も︑﹁売 れ な け れ ば 意 味 が な いので足します︒今は外国から買えたとしても︑円購入する食材はなるべく︻国産︼を選び︑国流 通 のし生産者

くみ値上げが増えていますよね︒でも農産物の価そんな中︑このように農家の努力だけではな く な り 離 農︵＝農 業 を や め て し ま う こ と︶簡単に価格を上げられない﹂という意見もあ安 が もっと 激 し く なった ら 輸 入 品 も 高 く な

内の食料供給を支えてくれている農家を応援

両毛線

ん野菜が市場に入荷したときには安く︑逆に市場での取引の場に農家が参加することはに 拍 車 を か け て し まい ま す︒ 2 0 21 年 のどうにもできない状況が続けば︑生産意欲もできません︒だから︑﹁生産コストが上がった﹂
日本の食料自給率はカロリーベースで38％︒食料自給率が低いということは︑日といっても︑農家は丹精込めた生産物に価格を反映できないのです︒

ります︒生産コスト上昇分を計算して︑一般り︑物流が止まったら輸入すらできなくなり本の 食 は 輸 入の 割 合 が 多いということです︒

的な相場よりも高い値段で販売しても︑﹁スーます︒世界的な食料危機が起こるかもしれま

農家が自分で価格を決められる直売所などパーのほうが安い﹂と比べてしまう方も多いせん︒そんな将来は⁝イヤですよね？

費する食料は︑できるだけその﹁国﹂で生﹁産﹂す︒JAグループでは﹁国﹂民が必要とし﹁消﹂で も 多 く の 農 畜 産 物 を 買 って も ら い た いで消費者の方々には︑この現状を理解し少し消費者の皆さんがいまできることと思います︒消費者としては少しでも安くて良いものを選びたいですよね︒そんな心理をついて︑スーパーなどの小売店では安さの価格競争が激しくなっています︒それも農産物の相場が上がらない原因のひとつと考えられています︒

日本の農業の5年間で40万人以上減少しています︒新して く だ さい︒日 本の﹁農 業﹂を 守 り︑私 た

す る と い う﹁国 消 国 産﹂を す す め て い ま す︒

規就農者も増えてはいますが︑減少するペー

ちの安全・安心な﹁食﹂の安定につながります︒

日本の農家数は2015年から2020年

スには追いつけないのが現状です︒他の業界

まずは︻地元産の農畜産物︼に目を向けてと 比 べ て 高 齢 化 も 進 ん で お り︑農 家 の 約70％は65歳以上の高齢者が占めています︒

地元農業の応援になり︑農家の生産意欲も高みてください︒地元の農畜産物の消費拡大は︑めてくれます︒

日本の農家の数をたとえていうと︑人口を100人としたら︑農家はたった2人︒とてます︒農家の想いが詰まった新鮮な農畜産物

JA佐波伊勢崎には6店舗の直売所がありも少ないのです︒この2人の農家が農業を続けられなくなったら⁝食べ物がなくなってしを取り揃えていますので︑ぜひご来店くださ

玉村小学校
●

●
玉村町役場

★

聖苑入口

伊勢崎I.C
上武国道
北関東自動車道●JA佐波伊勢崎
たまむら支店下新田★
個人情報の利用目的について、ご同意頂いたうえでご記入下さい。

コロナ禍による需要低迷、燃油や肥料など生産資材の高騰、円安など農業を取り巻く環境はここ数年でかなり変化しています。農家がおかれている現状や日本の農業について理解を深め、消費者一人ひとりが意識して日本の「農業」と「食」を守っていきましょう。

まいますよね︒実は日本の農家はこういう状い︒

R354

JA佐波伊勢崎
あかぼり支店●
国定2JAメモリアルホールたまむら●★

●赤堀小今井 西久保
東大室町 R50

R354

営業時間：AM9：30〜PM6:00 定休日：毎週火曜日～日本の農業の厳しい現状～

入荷が少ないときには価格が高くなります︒▲8 月の農業物価指数 出典：農林水産省「農林水産統計 農業物価統計調査 農業物価指数 （令和 4 年 8 月）- 令和 2 年基準 -」参考 農林水産省ホームページ

電話番号ご職業

10 11 129654390
前年 当年 212 月 1 月
10 11 12987654390
前年 当年 212 月 1 月

小売店

伊勢崎市市場町2丁目858-1
TEL.0270-61-1945

営業時間：AM9：30〜PM6:00 定休日：第1火曜日

直 売 所

たまむら店

あかぼり店

伊勢崎市境百々253-1
玉村町大字下新田208-1
TEL.0270-75-6070 TEL.0270-65-2968

営業時間：AM9：30〜PM6:00 定休日：第1火曜日★
差出有効期限令和5年2月10日まで

からか〜ぜ

R17

いせさき市民のもり公園●
JA佐波伊勢崎
本店

卸売市場

843

まゆの郷
からか〜ぜ
企画課

スマーク
●

★

●市役所
支 所
あずま中
●

西小保方町

田中
十字路

東町

★

連取町
十字路
ホンダ
カーズ
●

R462
●セブンイレブン●群馬レジャーランド線
毛両
北関
東自動車
道

伊勢崎I.C

伊 勢 崎
郵便局承認

100

東京都中央卸売市場ホームページ

料金受取人払郵便

菜

百茂呂大橋西ひろせ町

営業時間：AM9：30〜PM6:00 定休日：毎週火曜日

3 7 2 8 7 9 0

営業時間：AM9：30〜ＰＭ6：00（冬季）定休日：無休

営業時間：AM9：30〜PM6:00 定休日：毎週火曜日

伊勢崎市東町2800-7
TEL.0270-62-3550
伊勢崎市田中町1030ｰ1 伊勢崎市山王町3078-1
TEL.0270-50-0831 TEL.0270-50-5055

あ ず ま 店

館

直 売 所

からか〜ぜ

地元産・国産を守ろう !！

況におかれています︒

農家はたった 2 人

直 売 所

100

8

ファーマーズマーケット110

令和 4 年120
令和 4 年120

農家さんは大変なんだよ110

令和 3 年

令和 3 年

令和 2 年130
令和 2 年
130

農産生産資材価格指数（令和２年＝100）
農産物価格指数（令和２年＝100）

7

ぼくも農家さんの応援と健康のためにたくさん農畜産物を食べるよ！

生産コストが上昇しても、販売価格は上がらない
日本の人口を100人とすると

おたより募集

飛 翔

飛翔JAさわいせさきコミュニティ版では、皆様からのおたよりを募集しています。
農業やJAのエピソード、イラストや作品などをお寄せください。住所・氏名・年齢・電話番号・職業を明記の上、ハガキまたは封書でご投稿ください。

JAさわいせさき

コミュニティ版

hisyou-foru

vol.50

宛先〒372 -0812 伊勢崎市連取町3096 -1
JA佐波伊勢崎「飛翔JAさわいせさきコミュニティ版」係宛

みんなのおたよりまってます！

※紹介させていただいた方には、JAオリジナル商品または直売所利用券をプレゼント！
※ご投稿いただいた方の個人情報は紙面およびホームページでの紹介に使用させていただく場合があります
ので、ご了承ください。前記の目的以外には使用いたしません。

特集m

池田雅子さん

松島節子さん地元産・ 国産を守ろう !！
ＪＡ共済からのお知らせ～日本の農業の厳しい現状～

会場

60

第みんなで遊びに来てネ！

回

月23
11
9：00〜14：00

至みどりJR 両毛線

至前橋

至桐生
六間
道路

文化会館

JA佐波伊勢崎直売所
イメージキャラクター
「ウィンちゃん」

至太田市役所JA 佐波伊勢崎本店

クリーンセンター 21〒372-0833
群馬県伊勢崎市富塚町220番地13

応募方法

Ｒ354
名和小体育館

Ｐ

五料橋
駐車場ご案内図Ｐ

いせさき
市民の森公園

東京福祉大

至太田
名和工業団地
上武大学

坂東小ＧＳ

ま つり広 場

ＧＳＧＳ
八斗島工業団地

市民プラザ 本館

Ｐ

添付のハガキにクイズの答えとアンケートを、黒または青のボールペンでご記入ください。
締め切りは12月13日（火）（当日消印有効）。当選者の発表はプレゼントの発送をもってかえさせていただきます。※ご記入いただいたアンケート・個人情報は、プレゼントの発送と今後のJA活動の発展のため、活用させて頂きますのでご了承ください。
前記の目的以外には使用いたしません。

Ｒ 〒 富塚郵便局
46
富塚公園 2

至本庄〜地元農畜産物アピール大作戦〜

東武伊勢崎線

新伊勢崎駅
至高崎

駐車場
入口

日本の人口を 100 人とすると、農家の数は「○人」？

今回の「飛翔コミュニティ版」をよーく読んでみてネ♪

至みどり

伊勢崎駅

オートレース場
市民病院

至前橋

伊勢崎市民プラザ

未来につなげる地元農業！

坂東大橋

Ｎ

市民プラザ

伊勢崎産ブランド秋冬野菜詰め合わせ

JA佐波伊勢崎 アンケート

ワンコイン

クイズの答え500 野菜 ボックス

みのでおなじ のものまね番組で！ 開演
来る！

10:00

イベント❷ ／開演

境ジ
ュニ
ア 10:30
オーケスト
ラ演奏

／

開演

／

イベント❶／て る！ 12:00
んがやっ 来無月ささん
神奈イベント❹ ／
イベント❺ ／同時開催／イベント❸ ／キッズチアダンスチーム！
スペシャルライブ

開演／

円

何が入っているかは開けてからのお楽しみ！

／

Ｎナルセグループ

農業まつり問題会場／市民プラザご案内図

水日 祝

伊勢崎市限定販売

あなたに最適な保障の組合せをご提案いたします

10名さまに直売所 利用券をプレゼント！

11:30

スペシャルライブ！
！

開演

11:00

他にも楽しいイベントいっぱい！みんなで遊びにきてね!
学校給食の歴史展
書道・ポスターコンクール（小中学生作品）

消防車 と パトカー 身体バランス&歪み調整！
るくてっやー
トラクタ が体験会

健康の要、骨盤・筋肉の歪みをチェックしましょう！

JAは「助けあいの精神のもと、農家の営農と生活を守り高め、よりよい社会をつくっていこうとする協同組合」です。
「わたしたちJAのめざすもの」のなかでは、地域農業の振興のほかにも「環境・文化・福祉への貢献を通じて、安心して暮らせる豊かな地域社会を築こう」などと定めています。
だれにでもひらかれた協同組合で、農業者にかぎらず、どなたでもご利用いただけます。

こんなとき、あんなとき、JA にご相談ください

加入条件◎伊勢崎市・玉村町にお住まい、またはお勤めで一定の条件を満たしている方◎出資（一口：1000円）をしていただける方◎継続してJAの事業を利用していただける方※審査等によりご利用になれない場合もございます。

Ｑ2直売所

共済

２人
10 人
50 人

アンケートにお答えください
Ｑ1 今回の特集の感想、農家さんへの応援メッセージ等をお聞かせください。

組合員を募集しています
JA（農業協同組合）ってなに？

ダンスステージ！

キッチンカーコーナー

キャンペーン実施中 !! 詳しくはＪＡ支店窓口まで正解だと思う記号に○をつけてください。

貯金

直売JA佐波伊勢崎に対するご意見・ご要望などございましたらお書きください。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 支店／＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 直売所
その他（住宅JA をご利用いただくことで、地域農業の応援にもなります。

詳 しくは本 支 店 窓 口 、または本 店 管 理 課（ 0270 - 20 -1220）へ）に対して