弾道ミサイル等発射に係るＪアラートが静岡県内に発令された場合の対応
磐田市教育委員会
弾道ミサイル等発射に係るＪアラートが静岡県内に発令「弾道ミサイル落下時の行動について」に基づく避難行動
登校前（家庭）

登下校中

○自宅待機

○避難行動

在校中（学校）○学習活動中止○残留「弾道ミサイル落下時の行動」（別紙）

通過または落下後
磐田市に影響がなかった場合
登校前（家庭）

登下校中○登校○登校（下校）

在校中（学校）○学習活動再開・同報無線やニュース等を通 ・同報無線やニュース等の情○通常通り下校

して、磐田市に影響がない

報から、磐田市に影響がな

・下校時に、不審な物（落下ことが確認できた後、登いことが確認できた後、登物等）を発見した場合は、校。

校（下校）
。

決して近寄らず保護者へ・不審な物（落下物等）を発・登校（下校）時に、不審な見した場合は、決して近寄物（落下物等）を発見した

らず学校へ報告し、学校か場合は、決して近寄らず学ら警察・消防へ連絡。

校（保護者）へ報告し、学報告し、家庭から警察・消防へ連絡。

校（家庭）から警察・消防へ連絡。
磐田市に影響があった場合○「弾道ミサイル落下時の行動について」に基づく避難行動を継続
・学校へは、磐田市危機管理課からの情報等や学校の対処等について、教育委員会から通知する。
・保護者へは、学校からのメール等を通して、学校の対応について連絡する。連絡があるまでは、「弾道ミサイル落下時の行動について」に基づき、身の安全を最優先に行動する。
※弾道ミサイル等が静岡県周辺に飛来する可能性がある場合には、Ｊアラート（全国瞬時警報システム）を使用し、市の同報無線で警報（サイレンとメッセージ）が流れます。
また、携帯電話等に緊急速報メールが配信されます。
※（参考）内閣官房

国民保護ポータルサイト～Ｊアラートについて～

http://www.kokuminhogo.go.jp/shiryou/nkjalert.html【放課後児童クラブについて】
・ 通過後または落下後、磐田市に影響がなかった場合、放課後児童クラブは開所する。
影響があった場合、保護者へはメール等を通して対応について連絡する。

弾道ミサイル等発射に係るＪアラートが静岡県内に発令された場合の対応
Response when a J-Alert related to the launch of ballistic missiles is issued in Shizuoka Prefecture

Iwata City Board of Education
J-Alert regarding the launch of ballistic missiles, etc. is issued in Shizuoka Prefecture

Evacuation behavior based on "Action when ballistic missile falls"
Before going to school (home)○ Waiting at home

While going to and from school

While at school (school)○ Evacuation behavior○Cancellation of learning
activities○Remaining"Action when a ballistic missile falls" (attached sheet)

After passing or falling
磐田市に影響がなかった場合
Before going to school (home)

While going to and from school

While at school (school)○ Going to school・ Through broadcast radioand news
After confirming that
there was no impact on
Iwata City, go to school.
・ Emit suspicious objects(falling objects, etc.)
If you see it, neverapproach or never getcloser.
Report to the school, andthe school will contact thepoliceandfire
department.

○ Going to school (from ○ Reopening of learningschool)activities
・ After confirming that ○ Leave school as usual
there is no impact on ・ If you find a suspicious
Iwata
Cityfromobject (falling object, etc.)
informationsuchaswhen you leave school,
broadcast radio and news,
never approach it andgo to school (from school).
report it to your guardian,・ If you find a suspicious
and contact the police andobject (falling object, etc.)
fire department from yourwhen you go to school
home.
(fromschool)
neverapproach it and report ittotheschoolor(guardian), and the schoolor (home) will contact thepoliceand
firedepartment.
If Iwata City is affected○ Continue evacuation actions based on "Actions when ballistic missiles fall"・ The Board of Education will notify the school of information from the Iwata City
Crisis Management Division and the school's response.
・ Inform parents about the school's response through e-mails from the school.
※If there is a possibility that ballistic missiles will fly around Shizuoka Prefecture, J-Alert(National Instant Alert System) will be used and an alarm (siren and message) will be senton the city's broadcast radio. In addition, breaking news mail will be delivered to mobilephones, etc.
※(Reference) Cabinet Secretariat National Protection Portal Site-About J-AlertHttp://www.kokuminhogo.go.jp/shiryou/nkjalert.html[About the after-school children's club] [hōkago jidō kurabu]
・ If there is no impact on Iwata City after passing or falling, the [hōkago jidō kurabu]
will be open.
If there is an impact, we will inform the parents about the response by e-mail etc.

ポルトガル語版
弾道ミサイル等発射に係るＪアラートが静岡県内に発令された場合の対応（案）Procedimento para Alerta de Lançamento de Míssil (Je Araato) na Província de Shizuoka (idéia)
磐田市教育委員会 Secretaria de Educação da Cidade de Iwata
弾道ミサイル等発射に係るＪアラートが静岡県内に発令

Declarado o Alerta de Míssil na Província de Shizuoka「弾道ミサイル落下時の行動について」に基づく避難行動
Refugiar em base ao “como agir quando cair um míssil”
登校前（家庭）
登下校中在校中（学校）
antes de ir para a escola (em casa)
no caminha de ida e volta da escola
estiver estudando (escola)
○自宅待機
○避難行動
○学習活動中止
esperar em casa
seguir o procedimento para abrigar-sea atividade escolar será interrompida○残留permanecer na escola「弾道ミサイル落下時の行動」（別紙）ver a folha separada “COMO AGIR QUANDO CAIR UM MÍSSIL”

通過または落下後 QUANDO ESTIVER ATRAVESSANDO OU APÓS CAIR
磐田市に影響がなかった場合 Se Iwata NÃO FOR AFETADO
登校前（家庭）
antes de ir para a escola (em casa)○登校 Ida para a escola
・同報無線やニュース等を通して、磐田市に影響がないことが確認できた後、登校。

登下校中
no caminha de ida e volta da escola○登校（下校）Ida para a escola (volta)
・同報無線やニュース等の情報から、磐田市に影響がないことが確認できた後、登校（下校）。

Ir para a escola se os meios decomunicação (noticiários, auto-falantecomunitário, etc.) assegurarem que aCidade de Iwata não foi afetado.

在校中（学校）estiver estudando (escola)○学習活動再開 Será dado continuidade aatividade escolar○通常通り下校 Volta normal para casa
・下校時に、不審な物（落下物等）を発見

Ir para a escola (volta) se os meios de
した場合は、決して近寄らず保護者へ
comunicação (noticiários, auto-falante
報告し、家庭から警察・消防へ連絡。
comunitário, etc.) assegurarem que a Se na ida/volta da escola, encontrar algo
Cidade de Iwata não foi afetado.
estranho caído não se aproximar jamaisdele, e comunicar logo aos pais, a família
・不審な物（落下物等）を発見した場合は、 ・登校（下校）時に、不審な物（落下物等）
deve avisar a polícia e bombeiro.
決して近寄らず学校へ報告し、学校かを発見した場合は、決して近寄らず学ら警察・消防へ連絡。

Se encontrar algo estranho caído não seaproximar jamais dele, e comunicar logo
a escola, a escola avisará a polícia ebombeiro.

校（保護者）へ報告し、学校（家庭）から警察・消防へ連絡。

Se na ida/volta da escola, encontrar algoestranho caído não se aproximar jamaisdele, e comunicar logo a escola (pais), aescola (a família) avisará a polícia ebombeiro.
磐田市に影響があった場合 Se afetar Iwata○「弾道ミサイル落下時の行動について」に基づく避難行動を継続 Procurar abrigo em base ao “COMO AGIR QUANDO CAIR UM MÍSSIL”
・学校へは、磐田市危機管理課からの情報等や学校の対処等について、教育委員会から通知する。
O Departamento de Control de Perigo da Cidade de Iwata passará orientação a Secretaria de Educação, e a Secretaria de Educação iráavisar a escola passando informações e orientações sobre o que fazer.
・保護者へは、学校からのメール等を通して、学校の対応について連絡する。連絡があるまでは、「弾道ミサイル落下時の行動について」に基づき、身の安全を最優先に行動する。

A escola mandará um aviso (procedimento a tomar) para os pais via o e-mail que a família cadastrou. Até receber este aviso favor
seguir a orientação “COMO AGIR QUANDO CAIR UM MÍSSIL”, e agir tomando cuidado consigo em primeiro lugar.
※弾道ミサイル等が静岡県周辺に飛来する可能性がある場合には、Ｊアラート（全国瞬時警報システム）を使用し、市の同報無線で警報（サイレンとメッセージ）が流れます。また、携帯電話等に緊急速報メールが配信されます。Havendo o perigode um míssil voar nas redondezas de Shizuoka, iremos acionar o sistema de alerta de míssil, e ainda a cidade estará alertando
através do alto-falante comunitário do bairro (sirene e mensagem). E ainda, será enviado imediatamente avisos no celulares.
※（参考）内閣官房 国民保護ポータルサイト ～Ｊアラートについて～
http://www.kokuminhogo.go.jp/shiryou/nkjalert.html Nesta página do governo poderão informar-se sobre o sistema de alerta demíssil.
【放課後児童クラブについて】Sobre o Hōkago Jidō Kurabu (creche da escola depois das aulas)
・ 通過後または落下後、磐田市に影響がなかった場合、放課後児童クラブは開所する。 影響があった場合、保護者へはメール等を通して対応について連絡する。Não sofrendo impacto na cidade de Iwata, após um terremoto ou queda, os Jidō Kurabusserão abertos. Havendo impacto, o procedimento será avisado aos pais através de e-mail, etc.