大津波警報・津波警報・津波注意報発表時及び解除時等の対応基準
磐田市教育委員会
磐田市立神明中学校
大津波警報・津波警報
発

表

解

除

登
校 ○避難行動又は自宅待機前○午前 10 時前
登校○午前 10 時以後 休校

登校 ○避難行動中○午前 10 時前
通常通り《学校にいる場合》
・通常通り※ただし、被害状況により保護者引き渡し《学校以外にいる場合》
・登校後、通常通り※ただし、登校後被害状況により保護
者引き渡し○午前 10 時以後 休校《学校にいる場合》
・保護者引き渡し又は下校

在校 ○学校待機又は避難行動
中
下校 ○避難行動中

津波注意報

津波の発生が、遠地近地にかかわらず、
津波（一波・二波）が到着しても被害が生じる高さではないと学校が 判 断 し た 場合 、 登校 前 、登校中 、 在校
中、下校中、全て通常通りの対応となる。
ただし、海岸近くにいる場合は、すぐにその場から離れ避難行
動をとる。

○通常通り
※注意報から警報に※ただし、被害状況により保護者引き変更された場合に渡しは速やかに警報の対応をとる。
《学校に避難してきた場合》・保護者引き渡し又は下校《学校以外にいる場合》
・自宅又は避難所等へ移動◎ 原則として学校長が判断する。
【留意点】
・ 第４次地震被害想定で津波浸水地域を学区にもつ学校が対象であるが、想定地域外であっても状況によっては同様の対応になる場合がある。また、遠隔地地震による津波情報が発表された場合にも同様の対応とする。
・ 津波発生の有無に関わらず、上記の対応基準に沿うこととする。
・ 津波注意報であっても、災害の発生や突然の警報への変更があり得るため、情報には常に留意し、危機感をもって対応する。なお、注意報でも避難所が開設される場合があるため、開設時の支援が必要となる場合がある。
・ 登校中や在校中に警報が解除された場合、安全が確認できれば、通常の対応となることもある。そうした場合の対応については、事前に周知徹底を図るとともに、連絡網や「コドモン」を利用して各家庭に連絡する。
・ 別紙『「南海トラフ地震臨時情報」発表時及び大規模地震（震度５弱以上）発生時、その後の対応基準』【留意点】に準ずる。
《用語について》
・ 避難行動…学校又は高台、避難タワー等の避難場所への避難参考－津波警報・注意報の種類
気象庁は、地震が発生した時には地震の規模や位置をすぐに推定し、これらをもとに沿岸で予想される津波の高さを求め、地震が発生してから約３分（一部の地震※については最速２分程度）
を目標に、大津波警報、津波警報または津波注意報を、津波予報区単位で発表します。
（※日本近海で発生し、緊急地震速報の技術によって精度の良い震源位置やマグニチュードが迅速に求められる地震）

発表される津波の高さ
種類

発表基準

数値での発表（津波の高さ予想の区分）

大津波
警報

予想される津波の高さが高いところ
で３ｍを超える場合。

津波警報予想される津波の高さが高いところ
で１ｍを超え、３ｍ
以下の場合。

津波
注意報

予想される津波の高さが高いところで 0.2ｍ以上、１ｍ以下の場合であって、津波による災害のおそれがある場
合。

巨大地震の
場合の発表

１０ｍ超
(10ｍ＜予想高さ)
１０ｍ(5ｍ＜予想高さ≦10ｍ)

巨大

木造家屋が全壊・流失し、人は津波による流れに巻き込まれます。
ただちに海岸や川沿いから離れ、高台や避難ビルなど安全な場所へ避難してください。

高い標 高 の 低 い とこ ろ で は 津 波 が 襲
い、浸水被害が発生します。人は津波による流れに巻き込まれます。ただちに海岸や川沿いから離れ、高台や避難ビルなど安全な場
所へ避難してください。

（表記しない）海の中では人は速い流れに巻き込まれ、また、養殖いかだが流失
し小型船舶が転覆します。ただちに海から上がって、海岸から離れてください。

５ｍ(3ｍ＜予想高さ≦5ｍ)

３ｍ(1ｍ＜予想高さ≦3ｍ)

１ｍ(0.2ｍ≦予想高さ≦1ｍ)

想定される被害と取るべき行動

大津波警報・津波警報・津波注意報発表時及び解除時等の対応基準
Correspondence standards at the time of announcement and cancellation of hugetsunami warning, tsunami alert, etc.
Iwata City Board of Education
Great tsunami warning / tsunami warning
Announcement
Before○Evacuation behavior
going toor waiting at homeschoolCancellation

Tsunami Alert○Before 10:00 am, go to school○School closed after 10:00 am○ Before 10 am go as usual<< If you are in school >>go as usual If the school determines* However, depending on the that the tsunami is not ata height that will cause
damage situation. We will handed damage even if theover to the guardian.
tsunami (one wave or two
waves) arrives, regardless<< If you are outside of school >>While・ After going to school, go as usual of whether it is in a
attending ○Evacuation behavior
remote area, it is before,* However, depending on the during, at school, or at
schooldamage situation. We will handed school. All of them will beover to the guardian.
handled as usual.
However, if you are○ Closed after 10 amnear the coast,<< If you are in school >>immediately leave the・ Handing over to parents or leave
area and takeschoolevacuation action.
○ As usual* From warning toWhile in ○ School waiting or * However, depending on thealertschoolevacuation behavior
damage situation. We will handed
If it is changed, it willover to the guardian.
promptly respond to
the announcement.
<< If you evacuate to school >>While・ Handing over parents or leave
leaving○ Evacuation behavior school
school<< If you are outside of school >>・ Move to your home or shelter◎ In principle, the school principal / kindergarten director will make the decision.
【Points to remember】
・ Schools that have a tsunami inundation area as a school district are targeted for the 4th
earthquake damage estimation, but similar measures may be taken depending on the situationeven outside the assumed area. In addition, the same measures will be taken when tsunami
information due to a remote earthquake is announced.
・ Regardless of whether or not a tsunami has occurred, the above response standards will befollowed.
・ Even if it is a tsunami warning, there may be a disaster or a sudden change to a warning,
so always pay attention to the information and respond with a sense of crisis. In addition,
since evacuation shelters may be opened even in the warning, support at the time of opening
may be required.
・ If the alarm is canceled while attending school, it may be a normal response if safety canbe confirmed. In addition to thoroughly disseminating information on how to deal with suchcases, we will contact each household using the contact network or the CoDMON appl.
・ Same as the attached "Criteria for dealing with" Nankai Trough Earthquake Temporary
Information "when it is announced and when a large-scale earthquake (seismic intensity 5 or
higher) occurs" [Points to remember].

[About the after-school children's club]・ When a huge tsunami warning or tsunami warning is announced before going to school, thechildren's club will not open after school, but if it goes to school, it will open.
<< About terms >>・ Evacuation behavior: Evacuation to a school or evacuation site such as a hill or evacuation
tower
Reference-Types of tsunami warnings and warnings
When an earthquake occurs, the Meteorological Agency immediately estimates the scale andlocation of the earthquake, and based on these, obtains the expected height of the tsunami
along the coast, and about 3 minutes after the earthquake occurs (some earthquakes). * For
the fastest, about 2 minutes), we will announce a huge tsunami warning, tsunami warning or
tsunami alert for each tsunami forecast zone.
(* Earthquakes that occur in the waters near Japan and require accurate epicenter positions andmagnitudes using Earthquake Early Warning technology)

Type

Announcement
criteria

The height of the tsunami to be announced
Announcement
Numerical announcementin case of a
(Tsunami height forecast
hugeclassification)
earthquake

Huge

Wooden houses are completely
destroyed or washed away, andpeople are caught up in the flowof the tsunami. Immediately moveaway from the coast or riversideand evacuate to a safe place suchas a hill or an evacuation building.

High

At low altitudes, tsunamis will hit
and cause flood damage. People
are caught up in the flow of thetsunami. Immediately move awayfrom the coast or riverside andevacuate to a safe place such as ahill or an evacuation building.

(Not
indicated)

In the sea, people get caught up
in fast currents, and aquaculture
squids are washed away and small
vessels capsize. Immediately getout of the sea and away from thecoast.

Over 10m

Huge
tsunamiwarning

When the height ofthe expected tsunami
exceeds 3m in a highplace.

(10m <expected height)
10m(5m <expected height ≤ 10m)
5m

(3m <expected height ≤ 5m)

When

Tsunamiwarningthetsunamiexpectedheightexceeds 1 m and is 3３ｍ
(1ｍ＜予想高さ≦3ｍ)

m or less.

TsunamiAlert

１ｍ(0.2ｍ≦予想高さ≦1ｍ)

Possible damage and actions
to be taken

大津波警報・津波警報・津波注意報発表時及び解除時等の対応基準
PROCEDIMENTO PADRÃO PARA QUANDO ANUNCIADO AVISOS RELACIONADOS AO TSUNAMI (tsunami):“OTSUNAMI KEIHO” (alarme de grande tsunami), “TSUNAMI KEIHO” (alarme de tsunami), “TSUNAMI CHUI” (alerta de tsunami) e “KAIJO” (cancelamento)
磐田市教育委員会 Secretaria de Educação da Cidade de Iwata.
大津波警報・津波警報 AVISOS RELACIONADOS AO TSUNAMI E GRANDETSUNAMI
津波注意報
Aviso de Alerta de Tsunami
発表
解
除 Ao ser CANCELADO“TSUNAMI CHUUIHO”
Ao ser DECLARADO“KAIJO”“HAPPYO”
登校前
Antes vir na
escola○ Procedimento de refúgio/Aguardar na casa

○ Antes das 10:00 am: vir na escola○ Depois das 10:00 am: escola fechada (não tem
aula)○Antes das 10:00 am : rotina normal《Caso esteja na escola》
・rotina normal※Mas, dependendo da condição dos danos,
realizado o “HIKIWATASHI” (o responsável deve
vir buscar na escola)

登校中
No caminho
para a escola○Procedimento de Refúgio

在校中
Na escola○Aguardar na escola /Procedimento de Refúgio

下校中
No caminho devolta da escola○Procedimento de Refúgio《Se estiver fora da escola》
・Após chegar na escola, seguido a rotina normal※Mas, dependendo da condição dos danos após
vir na escola, pode ser realizado o “HIKIWATASHI” (oresponsável deve vir buscar na escola)○Após às 10:00 am: escola fechada《Se estiver na escola》
・ Realizado o procedimento “HIKIWATASHI”(responsável deve vir buscar na escola) ou o procedimentopara os alunos voltarem andando para casa
○Rotina normal※Mas, dependendo da condição dos danos,
realizado o “HIKIWATASHI” (o responsável deve
vir buscar na escola)《Se procurar refúgio na escola》
・ Realizado o procedimento “HIKIWATASHI”(responsável deve vir buscar na escola) ou o procedimentopara os alunos voltarem andando para casa

Independente do tsunami ter
sido originado de um local
distante ou próximo, caso odiretor julgue que a altura dechegada não é prejudicial(1a/2a onda), mesmo quando
estiver em casa/durante ocaminho/ou tiver chegado na
escola, a escola seguirá com
a rotina normal. Porém,
afastar-se imediatamente deperto do mar, e seguir oprocedimento de refúgio.

※ Se do estado alerta(CHUI) mudar para alarme(KEIHO),seguiroprocedimento de ESTADO
DE ALARME imediatamente.

《Se estiver fora da escola》
・Ir para casa, um abrigo designado, etc[留意点 Precauções:]・O procedimento é para as escolas das áreas propensas à inundação por tsunami causado por terremoto de estimativa de dano 4, mas
dependendo da situação pode ser usado em outras áreas não previstas. E também para anúncio de informação de tsunami causado por
um terremoto ocorrido em local distante.
・Independente de haver ou não um tsunami, o procedimento acima será seguido.
・Mesmo que seja um aviso de alerta para tsunami, deve-se estar alerta às mudanças repentinas para o caso de ocorrer um desastre ou
alterar o tipo de aviso, por isso fique sempre atento às informações. E ainda, abrigos designados podem ser abertos com avisos de alerta,
nesse caso pode ser necessário um apoio no momento da abertura.
・Caso o alarme seja cancelado durante a ida ou após ter chegado na escola, ao ser confirmado ser seguro, a escola seguirá com a rotina
normal. Nesse caso será feito o possível para informar cada família imediatamente através da “lista de recados entre as famílias” e/ou o
CoDMON.
・Na outra folha consta o procedimento para quando ocorrer e como agir depois que for anunciado informações extraordinárias
relacionados ao terremoto Nankai Torafu e o Grande Terremoto (magnitude acima de 5 fraco), conferir as “precauções”.
【児童クラブについて】Sobre os Jidō Kurabus
・Caso seja anunciado o alerta de grande tsunami ou tsunami antes de chegar na escola, o Jidou Kurabu não funcionará, mas se ficar
decidido que os estudantes devem vir na escola, então o Jidō Kurabu será aberto.

PROCEDIMENTO DE REFÚGIO… ir num local designado como abrigo seguro, como escolas, locais altos, torresde refúgio, etc.

参考― 津波警報・注意報の種類 Informação: Alerta e Alarme de Tsunami (tsunami)
気象丁は、地震が発生した時には地震の規模や位置をすぐに推定し、これらをもとに沿岸で予想される津波の高さを求め、地震が発生してから約 3 分(一部の地震※については最速 2 分程度)を目標に、大津波警報、津波警報または津波注意報を、津波予報区単位で発表します。
A Agência Meteorológica do Japão irá avaliar imediatamente em 3 minutos (※dependendo da região em 2 minutos) a magnitude, alocalização do terremoto ocorrido, e a altura prevista do tsunami, e depois, será anunciado as informações de alerta de cada área sobre ogrande tsunami e tsunami, e a estimativa do tsunami.
(※ocorrendo próximo a mar do Japão, será necessário obter imediatamente a localização do terremoto e a magnitude, mas eles
dependerão da precisão da tecnologia de informação sobre terremotos.)
発表される津波の高さ Altura do tsunami anunciado
想定される被害と取るべ
数値での発表種類
発表基準
き行動(津波の高さ予想の区巨大地震の場合の発表
TipoPadrão anunciadoDanoestimado e oOanúncio
em
caso
de
分)
procedimentoa tomargrandetsunamiGrandeza anunciado (altura
estimada do tsunami)
大津波警 予想される津波の高 １０ｍ超 (10m<予想高
木造家屋が全壊・流失し、報さが高いところで３ さ)人は津波による流れに巻
Alarme de ｍを超える場合。
Acima de 10m (estimado
き込まれます。ただちに海
grandeuma altura maior que 10m)
Se o tsunami estimado
岸や川沿いから離れ、高台
tsunamiultrapassar a altura de 3 １０ｍ(５ｍ<予想高さや避難ビルなど安全な場
metros.
≦１０ｍ)
所へ避難してください。
巨大10m (entre 5 a 10m
Maremoto vitimando pessoas
Giganteinclusive)ou destruição total de casas de
５ｍ (３ｍ<予想高さ
madeira. Afastar-se
imediatamente da costa do mar≦５ｍ)
ou de rios, e refugiar-se em
5m (entre 3 a 5m inclusive)
local alto, prédio de refúgio,etc., enfim refugiar-se em local
seguro.
津波警報 予想される津波の高 ３ｍ(１ｍ<予想高さ≦
標高の低いところでは津Alarme de さが高いところで１ ３ｍ)
波が襲い、浸水被害が発生
tsunamiｍを超え、３ｍ以下 3m (entre 1 a 3 m inclusive)
します。人は津波による流の場合。
れに巻き込まれます。ただSe o tsunami estimado
ちに海岸や川沿いから離
ultrapassar a altura de 3
れ、高台や避難ビルなど安
metros.
全な場所へ避難してください。
高いO tsunami atingi local baixo e
Altocausa prejuizo com ainundação.
O tsunami pode arrastar a
pessoa para o mar.
Afastar-se imediatamente dacosta do mar ou de rios, e
refugiar-se em local alto, prédiode refúgio, etc., enfim
refugiar-se em local seguro.
津波注意 予想される津波の高 １ｍ(０．２ｍ<予想高さ
海の中では人は速い流れ
報さが高いところで≦１ｍ)に巻き込まれ、また、養殖
Precaução ０．２ｍ以上、１ｍ 1m (entre 0.2 a 3 m
いかだが流失う小型船舶
contrainclusive)
以下の場合であっが転覆します。ただちに海tsunamiて、津波による被害から上がって、海岸から離のおそれがある場
れてください。
(表記しない)Numa rápida velocidade a合。
Não há a escrita
corrente pode arrastar a
Se a altura estimada
pessoa para o mar, e ainda
máxima ao atingir
provocar estrago em cultivos
ultrapassar 0.2m e forno mar e ainda virar barcos
menor que 1m, e haverpequenos. Sair de perto do mar
o perigo de dano por
imediatamente e afastar-se datsunami.
costa do mar.