uSpectrum PC Software
Download File

下載檔案

ファイルをダウンロードする

www.uprtek.com

uFlicker PC Software
Download File

下載檔案

ファイルをダウンロードする

www.uprtek.com

uSpectrumX APP

Original / Authorized Agent Stamp* To ensure your warranty validation, please place your agent's stamp in the box and fill in the purchase date. If theagent stamp and purchase date cannot be supplied, the warranty period will based on the manufacturing date of
the product.
* 為確保您的權益，請要求經銷商蓋上店章及填寫購買日期；未蓋店章與購買日期者，則以出廠日期為依據。
* お客様の権利を確保するために、販売店に店の印章または、購入日を記入することを依頼してください。販売店の印章または購入日のない場合、製造日に基とづいて取り扱いいたします。

MK350N PremiumSpectrometer

手持式分光光譜計

分光計* Um Ihre Rechte zu gewährleisten, bitten Sie den Vertriebshändler einen Geschäftsstempel aufzudrücke und das
Kaufdatum einzutragen.Ohne Kaufdatum und ohne aufgebrachten Geschäftsstempel wird das Ausgabedatum als
betrachtet.
* Pour assurer la validité de la garantie de votre produit, veuillez demander à votre revendeur d’appliquer son tampon etd’indiquer la date d’achat. Si ces informations ne sont pas indiquées, la durée de la garantie sera basée sur la date defabrication.

Product Serial Number：
Purchase Date：

TEL：+886-37-580-885

Website：www.uprtek.com

FAX：+886-37-580-398

Address：No.38, Keyi St., Zhunan Township, Miaoli County 35059, Taiwan, R.O.C

User Manual

使用說明書

目次
1

はじめに
1.1
1.2
1.3
1.4

パッケージの内容説明
外観説明
年間の校正について製品についての注意事項

04
05
06
07
07

4

スタートアップ
2.1 使用前の準備
2.2 基本的な測定
2.3 システム·リセット

3システムの概要
3.1 測定モードの説明
3.2 測定モードの説明
3.3 測定モードの説明
3.4 測定の設定
3.5 連続測定手順の説明
3.6 連続測定手順の説明
3.7 スペクトルモードの説明
3.8 CIE1931とCIE1976間の切り替え
3.9 TM-30
3.10 ブラウザー・モードの案内
3.11 フリッカーモードの説明
3.12 周波数モードの説明
3.13 演色性評価
3.14 FLICKER RISK
3.15 比較モードの説明
3.16 PC接続によるデータ転送
3.17 携帯電話のアプリとの通信
3.18 uSpectrumとの通信
3.19 uFlickerとの通信
-1-

08
09
13
14

18
19
21
22
23
26
27
28
29
30
31
32
34
35
36
37
38
39
40
41

42
43
44

4.1 製品の仕様
4.2 製品の外観と寸法

5

2

仕様

付録

48
49
53
61

5.1 製品保証
5.2 測定指数
5.3 Q&A

より多くの操作方法、ファームウェアのアップデートの情報と保証に関する条項が必要な場合は、オンライン修正して適用
修理サービス、以下をご参照ください。
www.uprtek.comにて完全版をダウンロードできます。

-2-

はじめに
1.1
1.2
1.3
1.4

-3-

パッケージの内容説明
外観説明
年間の校正について製品についての注意事項-4-1

1.2 外観説明

1.1 パッケージの内容説明ご使用する前に、MK350N Premium 包装に以下のアイテムが含まれているかどうかを確認してください。不足している場合は、販売店に3.5インチタッチパネル

ご相談ください。

MK350N Premium

簡易収納ケース

スペクトルメーター

リチウム電池ストラップホール

SDカードスロットケース

リセットボタン
電源ボタン

外部電源ジャック
ミニUSBポート
スクリーン
用シート

受光部カバー
ネックストラップ

ストラップ
受光部カバー結束紐(受光部ふたの取付け用）

取り付け金具

リチウム電池LOCKGBUSB 通信ケーブル
SDカード( PC通信また当社ソフト通信用 )電源アダプター

測定キー

バッテリーカバー
MK350N Premium
User Manual
使用說明書

取説マニュアル

保証カード

WiFi Wing
無線リモートコントロールカード( 携帯電話とリンクしてアプリを使用 )-5-

本機器が正常に操作できない、或は画面が静止して動かない場合
は、軽く電源ボタンを3秒押した後にシャットダウンし、再起動
後の状況を確認してください。
なおも故障が解決できない場合は、細い鉛筆で垂直にリセットキーに挿入して本機器のリセットを行ってください。

-6-1.3 年間の校正について
本製品は高精度の機器のため、ご使用の際はご注意ください。測定の正確性を確保するために、毎年1回の補正の実施をお勧めします。補正のサービス部門については、販売店あるいは当社カスタマーサービスまでお問合せください。

1.4 製品についての注意事項
1.

MK350N Premiumスペクトルメーターは、非常に精密な機器のため、はじめて開梱する際の取り出しにはご注意ください。いかなる振動や衝突もこの機器に損害を与えますので、特に注意しての処理をお願いいたします。本製品が正常に操作できない、あるいは修理が必要な場合の、ご自身での修理はおやめください。すべての修理は合格し授権されたカスタマーサービスの販売店にて実施する必要があります。

2. ほとんどのモニターの製造過程での結果は99.9%以上のピクセルが有効画素数であり、デッドピクセルの数量は0.1%以下です。デッドピクセルは白色あ
るいはその他の色の可能性がありますが、測定の正確性には影響を与えませんので、安心してご使用ください。、安全への注意スタートアップ

火災、過熱、化学品の遺漏と爆発事故を防止するために、以下の注意事項をしっ
かりとお読みください。
◆解体あるいは電池の変更はしないでください。
◆電池を火あるいは水中に置かないでください。
◆電池とその他の金属あるいは電池との接触を防止し、引火や爆発を防止するために、電池や予備の電池を捨てる際は、セロテープで電池の電気的接点を絶縁してください。

2.1 使用前の準備
2.2 基本的な測定
2.3 システム·リセット◆火災の発生を防止するために、電池の充電中に過熱、発煙、異臭が発生した場合は、ただちに電源のコンセントから電池の充電器を外して充電を停止してください。
◆いかなる接続ケーブルも熱源の付近に置かないでください。接続ケーブルが熱の影響を受けて変形あるいは絶縁層が溶け、火災や感電を引き起こす恐れがあります。
◆充電中の機材を布で覆ったり、包んだりしないでください。放熱の不良によりケースの変形が発生したり、火災が発生する恐れがあります。
◆誤って製品が水中に落下したり、水や金属の異物が内部に侵入したりした場合は、火災や感電が発生するのを防止するために、ただちに電池を取り出してください。
◆高温の環境での使用、電池や予備電池の保管はしないでください。電池の遺漏や電池の寿命の短縮を容易に引き起こす原因となります。
◆塗料用シンナー、ベンゼンやその他の有機溶剤を使用して本器材のクリーニングを行わないでください。製品の外観とタッチパネルに損害を与え、火災を引き起こす恐れがあります。

-7-

-8-

2

2.1 使用前の準備

2.1 使用前の準備
電池の充電方法：

バッテリのインストール：
ステップ1：手のひらにマシンを持って、親指で電池カバーを押した
ままにします。
ステップ2：電池カバーを下に押して、取り外せます。
ステップ3：電池カバーを外してから、バッテリーをインストールで
きます。

1
2

1. 電源の充電ケーブルを取り出し、本製品の電源充電ジャックに挿し込めば充電を開始できます。
2. 製品の電源がオフの状態での充電で、電源ボタンの赤色の指示ランプが点灯しているかどうかを確認することができます。充電完了後に赤色の指示
ランプは消灯します。
3. 製品の電源がオンの状態での充電で、本製品のモニター画面にイナズマ型のマークが表示された場合は、製品が充電中であることを表します。マー
クは充電完了後に消えます。

32※ 電源ボタンの赤色の指示ラン
プが点灯します。フ
ル充電が完了すると赤色の指示ランプは消灯します。

1

3※ 親指で電池カバーを押し、電池カバーをラッチから外し、電池カバーを簡単に取外せます。

※充電中、バッテリーの電力ステータスを表示する※ 充電中、バッテリー残量にはイナズマ型のマークが表示されます。フル充電が完了した後、イナズマ型のマークは消えます。

1. 最初の使用する前に、電源の完全充電まで 6 時間以上充電してください。
2. 途中での電源切れを避ける為、起動される前にバッテリー状
態を確認してください。
3. バッテリーが完全充電された途端、急速に電力が落ち、バッ
テリーの寿命が限界になり、製造先に新しいバッテリーを購入してください。
4. 使用時間はバッテリーの使用年数に応じて異なります。新規
購入のMK350N Premiumに付属されている バッテリーは完
全充電状態では5時間ほど使用できます。

-9-- 10 -

2.1 使用前の準備
SDカードの設置：

2.1 使用前の準備

SDカードの取り出し：

電源をオンにする方法
電源ボタンを1秒間押した後に手を放してください。

※ オンの際は、電源ボタンは緑色の指示ランプが点灯します。
オフの際は、緑色の指示ランプが消灯します。

2
1※ 指示の方向に従いメモリーカードを挿入してください。

ダーク補正の実施※ プッシュすればSDカー
ドを取り出せます。

機器を立ち上げた後、電源ボタンの緑色の指示ランプが点灯した後に、モニターにダーク補正の画面が表示されます。

ストラップの設置：
ステップ1.ストラップ本体の上下部分を回し緩めます。
ステップ2. 分光光度計のストラップホールに取り付けます。
ステップ3.キャップカバー上のストラップホールに取り付けます。
ステップ4．ストラップ本体の上下部分を回して締めます。

3

画面には「ダーク補正を実施しますか」のダイア
ログボックスが表示されますので、「確定」のボタンを選択してください。

キャップカバーがかぶされていることを確認した後、「確定」のボタンを選択してください。

ダイアログボックスに「ダーク補正が完了」が表示された後、「確定」ボタンを押してホームページに進んでください。

4

1

2- 11 -

毎回機器を立ち上げる際には、先にダーク補正機能を実施する
ことをお勧めします。

- 12 -

2.1 使用前の準備

2.2 基本的な測定

日付と時間の設定

測定

ダーク補正が完了した後、測定の前に日付と時間を設定してください。

「ベーシック」モードをクリックして、測定ページに進みます。

ベーシック
ベーシック

スペクトル

オプション

スペクトル

【オプション】のイラ
右下のページをめくるマ
ストをクリックしてくークを押すと、次のペー
ジに進むことができます。 ださい。

受光部を測定対象光源に合わせますに合わせます。

【日付】を選択し、【時間】にて設定を行ってください。

4

5日付の設定が完了した後、確定キーを押すと、設定のオプション画面に戻ります。

時間の設定が完了した後、確定キーを押すと、設定のオプション画面に戻ります。

測定中のピーの音
電源のオフは、電源ボタンを3秒間長押ししてください。

- 13 -

適切な測定距離で測定キーを押してください。
日本語

測定音が聞こえたら、測定結果が表示されます。

- 14 -

2.3 システム·リセット

2.2 基本的な測定
測定データの保存

画面右下のファイルボタン
を押してください。

システムクラッシュが発生した場合、リセットボタンを押し、一度電源を切ってシステムのリセットして下さい。

リセットボタン「確定」項目をクリックしてください。

エクセルファイルの名称：.xls

ESPDYYYY_MMDD_HHMMSS
固定 ( 年 ) (月)(日) ( 時間 )▲完全なオリジナルデータを保存することができます。

測定データのSDカードへの保存に成功しました。
必要な際はファイル名を記録してください。

JPG ファイルの名称：.JPG- 15 -IMG YYYY_MMDD_HHMMSS
固定 ( 年 ) (月)(日) ( 時間 )※ システムをシャットダウンするにはペンで押すことをお勧めします。

- 16 -

3

システムの概要
3.1 測定モードの説明
3.2 測定モードの説明
3.3 測定モードの説明
3.4 測定の設定
3.5 連続測定手順の説明
3.6 連続測定手順の説明
3.7 スペクトルモードの説明
3.8 CIE1931とCIE1976間の切り替え
3.9 TM-30
3.10 ブラウザー・モードの案内- 17-

3.11 フリッカーモードの説明
3.12 周波数モードの説明
3.13 演色性評価
3.14 FLICKER RISK
3.15 比較モードの説明
3.16 PC接続によるデータ転送
3.17 携帯電話のアプリとの通信
3.18 uSpectrumとの通信
3.19 uFlickerとの通信- 18 -

3.1 測定モードの説明

3.1 測定モードの説明

本製品のインターフェースはタッチ画面操作です。画面を指でタッチして、本製品のインターフェースはタッチ画面操作です。画面を指でタッチして、目的のメニューまたオプションを選択することができます。下記には、目的のメニューまたオプションを選択することができます。下記には、それぞれの測定モードのサブメニューが示されています。

それぞれの測定モードのサブメニューが示されています。

CIE 1931

ベーシック

スペクトル
ベーシック

比較モード

スペクトル

比較モード

ブラウザー

FREQUENCYCIE
CRIFLICKER

次のページ

FLICKER RISK

次のページ

TM-30
FLICKER RISK

- 19-

- 20 -

3.3 測定の説明

3.2 測定モードの説明

測定データの保存：測定インターフェースの紹介：
メインボタン

1

2

3

4

8

ファイル保存ボタンを押して、

5

6

7

決定
成功

失敗

1. 測定モード - 基本
2. 露光モード - 自動3. 測定機能 - 単発

/ 手動
/ 連続

連続測定については、

3.5を参照してください。
4. バッテリ容量
5. 測定のセットアップ - 3.4を参照してください。
6. ホームに戻る
7. 測定データを保存する - 3.3を参照してください。
8. 測定したデータの表示 - 測定モードに基づいて、異なるデータが表示されます。自分自身で選択することができます。

- 21 -- 22 -

SDカードを交換してください

SDカードを挿入してください

測定データを保存します。

失敗

3.4 測定の設定

3.4 測定の設定

測定のページから測定値を設定します。

保存フォーマットの設定：

露光モードの設定：

露光時間の設定：

長時間露光設定：測定機能の設定：

操作音の設定：Save format
JPG

Keyboard

On

Integration mode
Auto mode

Integration timeLong time exposure

OffLong time exposure

測定のページ

前のページ

測定
次のページ
ページに戻る

On
Off

Yes

Capture function

One time

Operation soundSampling timeR

Flicker resolution
Frequency domain (start)

Off

No

Frequency domain (end)
300Hz

Dark calibration

サンプリング時間設定：
Sampling time

フィルター解釈度の設定：
R

Flicker resolution

4K

0Hz

- 23 -

2.0Hz

4K

2.0Hz

Yes

No

Yes

No

- 24 -+ / -：調整ボタン
はい / いいえ：設定終了

3.5 連続測定手順の説明

3.4 測定の設定
周波数領域（開始）：

周波数領域（終了）：

7

8

9

7

8

9

4

5

6

4

5

6

1

2

3

1

2

0

BS

OK

3

0

BS

ダークキャリブレーションの設定：※ 測定機能の設定をチェックについては、3.3に参照してください。

連続測定を
選択します

OK

キーボート設定：
キーパッドオン：ファイルを保存する時にキーパッドのインターフェースが表示され、ファイル名を変更することができます。
キーパッドオフ：ファイルを保存する時にキーパッドのインターフェース表示が省かれ、ファイルは自動的に保存されます。

※状態表示は連続回転していれば、測定に動作しているということになります。

キーボートの説明：
英数字を入力してください。

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

選択すると、
入力した値が上部に表示されます。
基本モード（測定開始）にて測定キーを押す

F

測定間隔は約3秒に一回になります

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

ステップ 1：連続測定モードを選択します。

S

T

U

V

W

X

ステップ 2：測定ボタンを押します。

Y

Z
DEL

基本モード（測定値）
もう一度測定ボタンを押して、測定結果を表示されます。

ステップ 3：連続測定の実施中。
ステップ 4：連続測定の実施を停止するには、再度測定キーを押します。

OK

1. 連続測定では、ピーという音がしません。
入力した英数字を削除します。

入力した値を確認して保存し、インターフェースに戻ります。

- 25 -

2. 連続測定を行われる際に、測定データを保存することができません。
3. 露光時間を調整には手動モードでしか設定できません。

- 26 -

3.6 自由にカスタマイズできるBASICモード

3.7 スペクトルモードの説明

ユーザーのニーズに順応する様にBASICモードの表示される４アイ
テムの変更が出来ます。画面にワンタッチだけでBasic Listより表示

インターフェースの説明：

アイテムを交替し、必要なアイテムだけ画面に表示します。

はボタンを示します
CRI

CCT

LUX

1

2

3

4

Rg

ベーシック・
次のモードに戻ります ページ

前のページ

ステップ 1：画面の任意アイテムをタップします。
ステップ 2：指定アイテムをタップします。
ステップ 3：指定したアイテムが表示されます。

5

Y

6

7

1.測定モード - スペクトル
2.露光モード - 自動3.測定機能 - 単発

/手動
/連続

。連続測定については、

3.5を参照してください。
4.バッテリ容量測定指数の詳細については、5.2を参照してください。

5.測定のセットアップ - 3.4を参照してください。
6.ホームに戻る
7.測定したデータを保存します - 3.3を参照してください。

- 27 -- 28 -

3.8 CIE1931とCIE1976間の切り替え
グラフをタッチし、CIE1931とCIE1976間のテーブルの切り替えを行う。

3.9 TM-30
TM30とは北米照明学会（IES）は2015年5月18日に光源の色を評価するための新しい方法-IES TM-30-15（IES Method
for Evaluating Light Source Color Rendition）を発表した。二つの指標： RfとRgで評価します。
Rf：各基準色はテスト光源と参考光源に照らされた類似度を表す（100は完全一致を表し、0は全く似ていないことを表す）
Rg：各基準色はテスト光源と参考光源に照らされた飽和度の変化わお表す（100は飽和度の一致を表し、100より大き
いと、色の飽和度が高く、100より低いと、色の飽和度が低い）

Color Vector Graphic カラー・ベクタ・グラフィックス：各基準色はテスト光源と参考光
源に照らされた飽和度と類似度を表します。

赤色の線：测试光源
灰色の線：参考光源- 29 -- 30 -

3.10 ブラウザー・モードの案内
ブラウザ（ホーム画面）により、以前にSD カードに保存されたデータを見直すことができます。

3.11 フリッカーモードの説明
インターフェースの説明：
はボタンを示します

比較モード

ブラウザー

1

2

3

4

FLICKER RISK前のページ

ホーム 前のフォルダーに戻るに戻ります 次のページ

CCT
CRI
LUX

5

6

7

1.測定モード - フリッカー
2.露光モード - 自動3.測定機能 - 単発

/手動
/連続

。連続測定については、

3.5を参照してください。

ファイル･リストに戻ります

4.バッテリ容量ステップ 1：ブラウザーのアイコンをタップします。
ステップ 2：SDカードの保存ファイルが表示され、任意の保存ファイル
をタップすると、各表示モードに保存ファイルの データが移転されます。
ステップ 3：任意の表示モードをタップします。
ステップ 4：指定ファイルのデータが表示されます。

- 31 -

5.測定のセットアップ - 3.4を参照してください。
6.ホームに戻る
7.測定したデータを保存します - 3.3を参照してください。

- 32 -

3.12 周波数モードの説明

3.12 周波数モードの説明

グラフをタッチして、FFTと光波を切り替えます。

インターフェースの説明：
はボタンを示します

1

5

2

6

3

4

7

1.測定モード - 周波数
2.露光モード - 自動3.測定機能 - 単発

/手動
/連続

。連続測定については、

3.5を参照してください。
4.バッテリ容量
5.測定のセットアップ - 3.4を参照してください。
6.ホームに戻る
7.測定したデータを保存します - 3.3を参照してください。

- 33 -

フリッカーに関する詳しい情報が必要な場合は、www.uprtek.comにアクセスして、フリッカーハンドブックをダウンロードしてください。

- 34 -

3.13 演色性評価

3.14 FLICKER RISK

最新測定した演色性評価数CRI(Ra)と各Ri数値です。(i=1~15)

R1〜R15のグラフをタップすると、タップしたグラフの数値が上から2番目の欄に表示されます。

フリッカーリスクモードでは、IEEE PAR 1789-2015のフリッカー安全基準に基づき、光源リス
ク値を直感的かつ簡単に評価できる機能を提供しています。

レッドゾーン：危険イエローゾーン：低リスク
グリーンゾーン：影響なし

影響なし（グリーンゾーン）の上限ボーダーライン
周波数90Hz以上 Modulation (%)< 0.0333×Frequency
低リスク（イエローゾーン）の上限ボーダーライン
周波数90Hz以下 Modulation (%)< 0.025×Frequency
周波数90Hz以上 Modulation (%)< 0.08×Frequency- 35 -- 36 -

3.15 比較モードの説明
リアルタイムで測定した値を使用するか、過去の測定デー
タを選択して、測定された光源データをパラレル表示することができます。ソースデータの測定値を比較できる4つのモードがあります：BASIC、スペクトル、CIE 1931、
CIE 1976の4つのモードがあります。

與手機APP連線
3.16 PC接続によるデータ転送
測定データの保存：パッケージにUSBケーブルが付属され、ミニUSBのプラグがMK350機器に接続し、USBのプラグがPCに接続して、SDカードから測定データが入手できます。

SDカードを挿入する必要がありますCIE 1931

必要な「光源」モードを選択してください。

測定完了後に、パラレル
表示で測定された光源デー
タを比較することができます。

- 37 -

USBケーブルの接続を確認した後、MK350N Premiumの画面には以下のように表示されます。

- 38 -

3.17 携帯電話のアプリとの通信

3.18 uSpectrumとの通信

WiFi Wing 無線リモートコントロールカード
Wingを本機器に設置し、iOS或はAndroidのプラットフォーム上で、アプリを探してお客様のモバイル装置にダウンロードとインストールすれば、無線方式
にて本機器と通信し測定とコントロールができます。

WiFi Wing
無線リモートコントロールカード( 携帯電話とリンクしてアプリを使用 )インストール APP

uSpectrumPCソフトウェアのインストール
UPRtekの公式ウェブサイトにてダウンロードして頂き、PCにインストールしてまた起動すれば、USB通信で機器本体とPCソフトに通信する事が出来ます(http://www.uprtek.com)

uSpectrum
インストールファイル

機器上にPC通信モードの設定※詳細な操作はWingのユーザーマニュアルをご参照ください。公式ウェブサイト
http://www.uprtek.com

アプリのインストールにて、アプリを探してお客様のモバイル装置にダウンロ
ードしインストールしてください。

オプション

uSpectrumX【オプション】のイラ
ストをクリックしてください。

WiFi は UPRtek_Wing
を選択してください。

測定

UPRtek_Wing

WiFi 通信「USBモード」の項目をクリックしてください。

「PC通信」の項目を選んで、「はい」をクリックしてください。

測定

USB での通信
uSpectrum
分光解析用PCソフトウェア- 39 -- 40 -

3.19 uFlickerとの通信
uFlickerPCソフトウェアのインストール
UPRtekの公式ウェブサイトにてダウンロードして頂き、PCにインストールしてまた起動すれば、USB通信で機器本体とPCソフトに通信する事が出来ます(http://www.uprtek.com)

uFlicker
インストールファイル

機器上にPC通信モードの設定

オプション【オプション】のイラ
ストをクリックしてく
ださい。

仕様

「USBモード」の項目をクリックしてください。

「PC通信」の項目を選んで、「はい」をクリックしてください。

4.1 製品の仕様
4.2 製品の外観と寸法測定

USB での通信
uFlicker
フリッカー解析用PCソフトウェア- 41 -- 42 -

4

4.1 製品の仕様

4.1 製品の仕様

スペクトル

1. Illuminance (LUX) / Foot Candle (fc)センサー

CMOS Linear Image Sensor

2. Correlated Color Temperature (CCT)

波長範囲380 to 780 nm

波長データの出力間隔

1 nm

スペクトラル波長幅

Approximately 12 nm (Half Bandwidth)

3. CIE Chromaticity Coordinates(1) CIE 1931 x,y Coordinates(2) CIE 1976 u',v' Coordinates

波長繰り返し性± 1 nm (Input source must be a stable light source.)

測定範囲

5 to 100,000 lx

確度

色の繰り返し性

4. △x , △y , △u' , △v'
5. Delta uv (Duv)± 2.5%

6. Dominant Wavelength (λd)

0.2% (100 ~ 100,000 lx)

Illuminance Repeatability (2σ)
Color Accuracy(3) CIE 1931 XYZ Value

7. Excitation Purity

0.5% (5 ~ 100 lx)
Illuminant A @ 2,856 K at
20,000 lx(Temperature 23±2℃

8. Color Rendering Index (CRI, Ra) / R1 to R15

x y: ± 0.002 (100 to 100,000 lx)
x y: ± 0.0025 (5 to 100 lx)

9. Color Quality Scale (CQS)

測定可能項目± 0.0005 in CIE 1931 x,y

10. Television Lighting Consistency Index (TLCI)

x y: 0.0002 (500 to 100,000 lx)

11. TM-30-15 (Rf, Rg, Color Vector Graphic)x y: 0.0004 (30 to 500 lx)
x y: 0.001 (5 to 30 lx)

12. Flicker Frequency

相関色温度確度± 2%

演色性確度 @ Ra

14. Flicker Index± 1.5%

15. Stroboscopic Effect Visibility Measure (SVM)

Color Repeatability (2σ)

and relative humidity 50% or
less.)

13. Percent Flicker

迷光-25 dB max. (Input the 550nm monochromatic light and measure the stray light ratio at 550nm ± 40nm.)

露光時間

16. Spectral Power Distribution (SPD) mW/m2

100us to 1,000 ms

デジタル解析度

17. Peak Wavelength (λp)

16 bits

18. Peak Wavelength Value (λpV)
Flicker

19. Intergration Time (I-Time)

Measurement Range

5 to 100,000 lx

Sampling Rate

100k sample/sec

Frequency Range

5 to 50k Hz

Display

3.5" 320X240 Resistive Touch LCD

Frequency Resolution

2, 4, 8, 16, 32 Hz

Max. Files≒ 68,000 Files @ 8GB SD Card (Excel + JPG)

Flicker Accuracy± 5%

動作可能時間≦ 5 hours / Fully Charged

測定モ一ド

単一／連続

バッテリー

Adapter; 2500 mAh (3.7V Rechargeable Li-ion Battery)

操作モード

Standalone Mode / WiFi Mode (It can be connected to mobile phones and tablets.) /USB Mode (MSC Mode (MSC- Mass Storage Class.) + PC connection)

露光モード

Auto/Manual

20. Scotopic and Photopic Ratio (S/P)
System Configurations

特徴

1. Basic Mode
2. Spectrum Mode
3. CRI Mode
4. CIE 1931 / 1976 Chromaticity Mode
表示モード

5. TM-30-15 Mode

SD Card (SD2.0,SDHC/up to 32G) /インターフェース

Mini USB Port (USB 2.0) /WiFi SD Card compatible with iOS and Android

保存デ一タ

Compatible Excel / JPG

寸法147.5 x 78 x 24 mm (H x W x D)

重量（バッテリー付き）

225 g ± 10 g

動作温度範囲0 to 35 ℃,

保管温度範囲-10 to 40 ℃,

relative humidity 70% or less without condensation
relative humidity 70% or less without condensation

6. Flicker Mode

English / Traditional Chinese / Simplified Chinese / Japanese / Spanish / German / French/ Italian / Russian

言語選択

7. Frequency Mode
8. Browser Mode

コサイン応答9. Compare Mode

弊社は製品仕様を予告なく変更する権利を有します。

- 43 -- 44 -

4.2 製品の外観と寸法

4.2 製品の外観と寸法

Back Support Installation Diagram

Unit: mm

Unit: mm

- 45 -- 46 -

5付録
5.1 製品保証
5.2 測定指数
5.3 Q&A- 47 -- 48 -

5.1 製品保証

5.1 製品保証

保証書
保証期間内に製品に欠陥が見つかった場合、UPRtek製品を交換または修理致します。
1. DOA（配送時破損）返品：■ お受け取りになった製品が正常に作動しない、または欠陥があった場合、弊社サービススタッフに製品のレシートとともにお知らせ下さい。欠陥が製品受取後7日以内に見つかった場合（意図的な破損やお客様による誤用を除く）、Eメール、ファックス、電話ですぐに欠陥についてご連絡下さい。DOA製品として返品の処理をし、お客様にはDOA 番号が発行されます。
■ DOA製品はご購入後30日以内に元の状態のまま返却して下さい。製品がDOAと見なされた場合、無料で、返品・再発送代無料で新しい製品（全パッケージ付き）と交換致します。海外のお客様
は国際通関のために追加的な移送日数がかかることをご了解下さい。
2. RMA（返品保証）：■ 保証の有無に関わらず商品を修理または交換する場合は、最初に、弊社サービススタッフに郵送することでRMA番号を取得する必要があります。次の情報が求められます：企業名、連絡者氏名、電話番号とEメール、お客様の発送先住所、製品モデル番号、シ
リアル番号、返品を望む製品に関する不具合の簡単な説明。
■ すべての返品された製品は専門技術者によってテストされ、ご指摘の故障を確認します。もしも故障が立証されなければ、テスト
代とNDF（非故障品）の送料はお客様の負担となります。
■ 発送中に起きた紛失または損傷については、お客様から発送業者にお問い合わせ下さい。お客様の不利益を避けるため、返品の発送に関する損傷に対して全額補償されることを強くお勧めします。発送証明を 発行できる業者をお使い下さい。

保証外事項
製品の故障が下記の任意の原因で起きた場合、UPRtekは、無料修理の責任を負いません：
1. 自然災害や不適切な使用による損傷。

- 49 -

2. 認定されていない技術者により製品が修理・分解された場合。
3. 保証ラベルが変更、損傷、紛失された場合。
4. 製品シリアル番号が弊社オリジナルシステムに適合しないか、ラベルが損傷されている場合。

免責事項■ UPRtekは保証対象製品が発送中にうけた故障、損傷、データ紛
失にいかなる責任も負いません。保証サービスにお問いあわせる
前に、UPRtek はお客様のデータのバックアップをとるか、デー
タを保証対象製品から取り出すことをお勧めします。
■ 弊社製品の利用や製品に関連したことによるいかなる事業利益損
失、予期費用損失、データ紛失、その他の間接的な、自己による、または派生的な紛失や損傷についても、適用可能な法及び規制の許す限りの範囲内において、UPRtekは補償に対するいかなる係争いも行いません。

保証サービスが適用されるお客様
UPRtekの保証はUPRtekまたは認定されたUPRtek代理店で購入されたすべてのお客様に適用されます。

保証期間
1. CV600 本体 :CV600シリーズ製品が全機種で2年間保証期間サービスを進呈します。
2. 付属品：UPRtek RMA 保証サービスは、メインテナンス外または修理テスト
サービスとしてLED 測定器本体だけに適用されます。これは付属品やバッテリー、三脚、ストラップ、その他の部品は消耗品として見なされ適用されません。

認定販売店／ディーラーサービス■ 追加的な修理サービスや専門的な修理（すべてのUPRtek認定販
売店／ディーラーは然るべき料金でこれを行う権利を有します）のために機器が工場に返送されるべきかを確認するために製品ベースの機能テストがなされます。
- 50 -

5.1 製品保証

5.1 製品保証■ 認定販売店／ディーラーはウェブサイトでご覧になることができます：www.uprtek.com■ 製品をUPRtekに送り、RMA製品を海外のお客様に送り直します。

追加事項
製品のパーツと構成物はすべてUPRtekにより製造されています。
修理や交換が必要な故障パーツ、指摘されたパーツの対応する供給者が操業や修理サービスを中止した場合でも、UPRtekは、同品質の代理パーツや構成物を用いて修理と交換をする責任を負うことをお約束します。

発送方法
RMAサービスのために製品を返却する際、お客様は下記の2つの方法のうち1つをお選び頂くことができます：■ 修理と保証のために、UPRtekグローバル流通チャンネルが製品を集荷し工場に返品する。
■ UPRtek工場にお客様が直接製品を返品する。

保証期間を過ぎた後の製品修理規約
UPRtekは2年間の最大保証期間を提供し、保証期間が過ぎても、販
売後サービスを行います。製品が故障した場合、UPRtek工場に製品を送り返して修理サービスを受けることができます。但し、不具合に応じた修理料金が発生する場合があり、お客様が部分的に費用を負担しなければならないこともあります。但し、製品が下記のような状態にある場合、新たにご購入されることをお勧め致します：■ CV600 シリーズまたは付属品が既に入手不可能な場合。
■ 水中への落下、強い衝撃、深刻な汚染、衝突による破損などの原因でガジェット機能が回復不能な場合。
■ 製品が落下や強い衝撃を受けて変形し、大部分の交換によっても正常の機能を回復できない場合。
■ 通常の摩耗や裂傷、誤った取り扱いにより複数のパーツが良好に機能せず、製品全体を交換しなければならない場合。
■ 製品が保証期間内であっても、パーツの入手が不可能な場合。
- 51 -- 52 -

5.2
略称
CCT

測定指数
正式名称
相関色温度

5.2 測定指数

単位

R9: 飽和レッド、R10: 飽和イ

説明

エロー、R11: 飽和イエロー、

色温度は、異なる温度下でR12: 飽和イエロー、R13: ホ

黒体放射体が放射する色でワイトスキンカラー、R14: リーフ（ケルビン） す。CCIは理想的な黒体放グリーン、R15: イエロースキン

K

カラー。

射体に最も近い色をしています。

CRI (Ra)

演色

---

評価数

CIEで定義されているように、
R1～R8は標準8色の値を表し、CRI（Ra）はR1～R8の

LUX

照度

lx

λp

ピーク波長

nm

ピーク波長値

mW/m²

平均値を表します。100の値
は光源の最高品質を示し、0の値は光源の最低品質を示します。

(LambdaP)λpV(LambdaPV)

R1、R2

レンダリング....R15

評価数---

光源の品質を表すもので、指数は次の標準15色に対応しています。 R1: ライトグ

λd

各単位領域が受光する光束です。
測定されたスペクトルで最高出力の波長です。
測定されたスペクトルでの最高出力を、mW/m²の単位で表したものです。

主波長

nm

露光時間

ms

(LambdaD)

レー-レッド、R2: ダークグレーイエロー、R3: 飽和イエロー-測定された光の色を表す際に、主波長が使用されます。波長のスペクトル色と標準光源E（x、y= 0.333,0.333）が混合されていることがあります。

グリーン、R4: ミドルイエローグリーン、R5: ライト イエローグリーン、R6: ライトブルー、
R7: ライトパープル-ブルー、
R8: ライトレッド-パープル、

I-Time

次のページ- 53 -- 54 -

スペクトロメータで測定された露光時間です。

5.2
略称
CCT

測定指数
正式名称
相関色温度

5.2

単位

測定指数
R9: 飽和レッド、R10: 飽和イ

説明

エロー、R11: 飽和イエロー、

色温度は、異なる温度下でR12: 飽和イエロー、R13: ホ

黒体放射体が放射する色でワイトスキンカラー、R14: リーフ（ケルビン） す。CCIは理想的な黒体放グリーン、R15: イエロースキン

K

カラー。

射体に最も近い色をしています。

CRI (Ra)

演色

---

評価数

CIEで定義されているように、
R1～R8は標準8色の値を表し、CRI（Ra）はR1～R8の

LUX

照度

lx

λp

ピーク波長

nm

ピーク波長値

mW/m²

平均値を表します。100の値
は光源の最高品質を示し、0の値は光源の最低品質を示します。

(LambdaP)λpV(LambdaPV)

R1、R2

レンダリング....R15

評価数---

光源の品質を表すもので、指数は次の標準15色に対応しています。 R1: ライトグ

λd

各単位領域が受光する光束です。
測定されたスペクトルで最高出力の波長です。
測定されたスペクトルでの最高出力を、mW/m²の単位で表したものです。

主波長

nm

露光時間

ms

(LambdaD)

レー-レッド、R2: ダークグレーイエロー、R3: 飽和イエロー-測定された光の色を表す際に、主波長が使用されます。波長のスペクトル色と標準光源E（x、y= 0.333,0.333）が混合されていることがあります。

グリーン、R4: ミドルイエローグリーン、R5: ライト イエローグリーン、R6: ライトブルー、
R7: ライトパープル-ブルー、
R8: ライトレッド-パープル、

I-Time

次のページ- 55 -- 56 -

スペクトロメータで測定された露光時間です。

5.2 測定指数
S/P

暗所視/

(SP比)

明所視比

5.2 測定指数
人の目の感度は、異なる波長の光によって変化します。本製品

TLCI

パラメータは、ヨーロッパ放送連合

テレビ照明（EBU：European

一貫性指数

は、輝度機能に基づいて、照度なBroadcasting Union）を参照---

どのデータを取得することができます。しかしながら、輝度機能は人の目が高輝度、低輝度のどちらのして定義されており、このパラメータ
は、テレビ照明下の光源を評価する際に使用されます。

下にあるかによって異なります。このため、本製品では、高輝度下では---

明所視比、低輝度下では暗所視比を定義しており、これらはS/P比

W/m2

放射照度

BIN

---

W/m²

仕様に規定されている波長範囲内の放射照度です。

と呼ばれています。
LEDの色度を分類するにあたり、様々なクラスを分類するために
ENERGY STARとANSI
C78.377規格を組み合わせ、統--GAIす。このため、ユーザーはLED製品の色度を簡単に区別することがで

色域指数は、CRIで測定した色域指数一されたBINタイプを形成していまきます。

CIE1976座標の8つの標準色（R1～R8）の面積と、標準光源E（x、y = 0.333,0.333）で測定した面積の比です。値が高い---

ほど、彩度と輝度も高くなります。

SDCM

等色標準

SDCMはマクアダム楕円と同義で偏差内の色（SDCM=1）は人の目にす。座標に描かれたマクアダム楕円は識別できません。

---- 57 -- 58 -

5.2 測定指数
TRANSMIT

5.2 測定指数
透過率は、（送信された放射束 /

透過率

受信した放射束）×100%として定義され、この値に基づいて波長%

Rf(Flicker Idx)

した評価方法です。8つの標準色とはFpercent

フリッカー指数 = 平均値より上のフリッカー指数

領域 / 平均値より下の領域。
値が高いほどフリッカーは顕著にな---応答を取得することができます。

これは、光源の性能向けにIESが提案

TM30 Rf

Findex

ります。

フリッカー率 = （最大値 -フリッカー率(Flicker Pct)最小値）/（最大値 +最小値）。値が高いほどフリッカー%

異なり、様々な波長の性能を表すには顕著になります。

あたり、99個の標準色が定義されています。Rfは、基準色によるターゲット光
源と基準光源の間の相似度を表します。値が100の場合は同一であることを表しており、値が0の場合は、差が非SVM常に大きいことを表しています。Rgは、ストロボ効果可視性測定

SVMはフリッカー効果を数値で表す際に使用する指数です。値が高---いほどフリッカー効果は顕著になります。

基準色によるターゲット光源と基準光
源の間の彩度差を表します。 値が100の場合は彩度が同じであることを--Rg

TM30 Rg表しており、値が100より大きい場合は彩度が高く、100より小さい場合は彩度が低いことを表しています。さらに、

Freq

フリッカー

（周波数）

周波数

Twave

フリッカー

測定した光のフリッカーレート、または1秒あたりで表示される周波数

Hzになります。

色ベクトル図と色許容差図を通すこと
で、より明確に差異を特定することが
できます。

サイクル

ミレッド

測定した光のフリッカー周波数のカ

ms

時間です。

ミレッド = 1000000/CCTであり、

ミレッド
MK

- 59 -

ウントダウン、またはフリッカー1つの-1- 60 -

これはフィルタの色温度の偏差単位です。

5.3 Q&A
以下の状態は故障ではありません。修理を要請する前に、もう一度
ご確認ください。点検後も正常に動作しない場合、本装置の故障が原因の可能性があります。この場合は、バッテリを抜いてから、修理のため販売業者またはベンダーにお問い合わせください。
状態

検査項目

電源入力時の故障

バッテリが適切に取り付けら（表示なし）

れているか確認してください。

バッテリが電池切れになっていないか確認してください。

バッテリの接続部が汚れてい解決策
バッテリを逆に取り付けたり、乱暴に押し込まないでください。バッテ
リのばねが壊れる原因となります。

初回利用時には、バッテリは6時間
充電してください。（2.1を参照してください）
乾いた布で拭いてください。

ないか確認してください。

項目

解決策

カードの挿入時または取り出し時に、詰まっているように感じるのはなぜですか？

これは特別に設計された落下防止機能です。落下すると書き込みエラーの原因となるため、衝突時に外部からの力でSDカードが落下するのを防ぎます。
ダークキャリブレーションはゼロキャリブ

ダークキャリブレーションは何をする機能ですか？
起動時には、毎回ダークキャリブレー
ションを実施する必要がありますか。

レーションとしても知られています。環境の温度の変化は測定結果に影響を及ぼすた
め、測定精度を向上させるために、測定前にダークキャリブレーションを実施することが推奨されます。（キャリブレーションの説明については2.6を参照してください。
）

MK350NプレミアムでSDカードを使うことができません。なぜですか？

- 61 -MK350Nプレミアムに挿入する前に、SDカードはFAT形式にフォーマットしてください。
また、SDカードのメモリは1G以上必要です。

操作方法やファームウェアのアップグレード、保証期間、修正および修理サービスのオンライン申請に関するより詳しい情報については、
www.uprtek.comにアクセスし、完全版をダウンロードしてください。

- 62 -