スペイン語

Sitio web de estudio del japonés para “extranjeros residentes”

Creando lazos y ampliando horizontes
en la vida cotidiana a través del idioma japonésEs una web para que los extranjeros
que viven en Japón puedan aprenderel japonés que necesitan en su vida cotidiana.

Puede visitarla aquí Versión P C

SPtsunagarujp.mext.go.jp/?lang̲id=ES

Cómo se usa
Ventaja

Elección de idioma
Ventaja

1 Multilingüe

Elección de nivel

Disponible en múltiples
idiomas y en romaji.

Está dividido por niveles para que pueda
aprender en el nivel que se le adecúe.

Chino (simplificado/tradicional), inglés, filipino, francés,indonesio, jemer (camboyano), coreano, mongol,birmano, nepalí, portugués, ruso, español, tailandés,
ucraniano, vietnamita y japonés

Ventaja

2 Centrada en la vida diaria

Dedicada al estudio del japonésque se encuentran los extranjeros
en su vida diaria en Japón.

Tema u objetivo
Se muestra el tema u objetivo de laescena.

Palabras clave
Aquí aparecen las palabras clave que
describen lo que se va a aprender.

Vídeo
Ventaja

3 Centrada en el vídeo

4 Incluye datos básicos del japonésContiene tiempos
verbales, peculiaridadesdel japonés y otros datos
básicos del idioma queconviene conocer antes
de estudiarlo.

Ventaja

5 Compatible también con el aprendizaje
de las lecturas y escrituras

Hay muchos tipos de caracteres enjaponés, lo cual les puede resultar
difícil a algunas personas. Aquí lespresentaremos unos consejos paralas lecturas y escrituras de loscaracteres que hay en la vida
cotidiana, además de formas paraque se puedan sentir familiarizados
con sus lecturas y escrituras.

Aquí se reproduce un vídeo relacionado
con el tema.

Subtítulos

Abundan los materiales
audiovisuales para facilitar
el aprendizaje, comovídeos con escenas de lavida cotidiana o que
explican tipos de frases.

Aparece lo que dicen los personajes en ese momento. Puede
elegir subtítulos en japonés, roma-ji y un idioma extranjero.

Palabras útilesGuión

Se destacan las frases importantes del vídeo paraque pueda aprenderlas.

Le animamos a aprender esta palabra
Puede aprender las palabras importantes del vídeo
y su significado.

comprobar
6 Puedesu nivel

Antes de aprender japonés, puede
comprobar qué nivel corresponde a su
habilidad de japonés.

Puede ver una lista de palabrasútiles relacionadas con las que
aparecen en la escena.

Se puede ver todo el diálogo del vídeo reproducido.

Le animamos a aprender esta frase

Ventaja

Informaciones útiles <Columnas>
Preguntamos a extranjeros residentes en Japón sobre sus
experiencias relacionadas con los temas de los vídeos y las
recopilamos en entrevistas.

Informaciones útiles <Vídeos>Aquí puede ver vídeos de información que conviene conocer
relacionada con los temas de aprendizaje.

Nuevas escenas añadidas
secuencialmente
Añadimos secuencialmente nuevas escenas
según las necesidades de aprendizaje.
En esta ocasión hemos añadido escenas
sobre la crianza y la educación.

¡Aprenda con esta escena!
▼En una tienda con pasillos

estrechos¿Está bien?
Daijoobu desu ka.

¡Aprendamos
primerofrases útiles
en japonés!

Muchas gracias.
Arigatoogozaimasu.
▼¿Ha / han decidido

el pedido?

¿Han decidido el pedido?
Gochuumon wa okimari desu ka.
Sí, esto, por favor.
Hai, kore, onegaishimasu.

Nivel 1

▼Por favor haga el registrode ciudadanía.

Entonces, por favor haga el registro de ciudadanía.
Dewa, juumin-tooroku no tetsuzuki o onegaishimasu.
Registro de ciudadanía... ¿qué es eso?
“Juumin…tooroku”…tte, nan desu ka.

Nivel 2▼Acaba de cumplir

un mes.

New¿Usted también le da el pecho aún cada 3 horas?
Rina-san mo mada junyuu wa san-jikan oki desu ka.
Así es. Si se da cada 3 horas, no puede dormir
tranquilamente por la noche tampoco, ¿verdad?
Soo desu ne. San-jikan oki da to,yoru mo yukkuri nete irarenai desu ne.

Nivel 3Herramientas útiles

Vídeos promocionales

Manual de uso

Guía de aprendizaje

Les explicamos en vídeo unsumario del sitio web.

Hemos recopilado en detalle el contenido
sobre la forma de aprendizaje y laspublicaciones del sitio web. (Solo en japonés)

Vídeo que explica la forma de aprender usando
Tsunahiro. (Disponible en múltiples idiomas)(Disponible en múltiples idiomas)

Contacto

División de Enseñanza del Idioma Japonés, Oficina de Políticas Educacionales,
Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología©Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology

Veamos en vídeos cómo aprender en “Tsunahiro”

tel: 03-5253-4111 (representante)email: chiikinihongo@mext.go.jp
2024.08