Ｓｉ Ｓｅ Ｐｕｅｄｅ！
Ｌ．Ａ．ホテルニューオータニ報告
Ｏｉｄｏｎ
一一月一一日（木）ＡＦＬ・ＣＩＯの産別組合Ｈｏｔｅｌ Ｅｍｐｌｏｙｅｅｓ＆ Ｒｅｓｔａｕｒａｎｔ
Ｅｍｐｌｏｙｅｅｓ Ｕｎｉｏｎ（ＨＥＲＥ）のロサンゼルス支部ＬＯＣＡＬ１１の元オルグ門川さんの紹介でローカル１１ニューオータニ組織化担
当のオルグのフレッド（Ｆｒｅｄ Ｐａｓｑａｌ）さんとリサ（ＬｉｓａＰａｙｎｅ）さんに会った。ローカル１１の組合員は約９０００名、オルグは３０～４０名うち２２～２５名が元組合員。組合員をコミッティ（選挙で選ばれる訳ではないしショップスチュアートとは違うらしい）と呼ばれる行動的な組合員として育て、その中からオルグへと成長させている。ＷＯＲＫＥＲの中から組合を担う次の人材をきちんと育てているという感じだ。
ホテルニューオータニは従業員が２５０名いる。内訳はラテンアメリ
カ人、フィリピン人、アフリカ人、白人、そして日本人が３０名。組合の支持者は１２０名、そのうち８０名が外での抗議活動に参加する名乗りを上げた組合員だそうだ。フレッドさんはまだまだ支持者を増やさなければダメだ、日本人は誰も組織化できていないという。日本人は日本人だけで固まっていて、日本人だけ労働条件がいいそうだ。また経営側は都合で勝手な事をやっている。例えば昨年、組合が賃上げのキャンペーンをした時、会社が勝手に給料を５０セント～１ドル上げホテルが上げたと宣伝した。が、その替わり有給休暇をとり上げた。ホテル内のアゼリアレストランでは一二年前から週５日労働だったのに週６日労働にされた。またある部
門では１日８時間労働が７時間３０分にされた。
ニューオータニ組織化の手伝いをしたいと提案し、具体的には組合が組合に入る可能性があると判断している（
以前アンケート調査した時２人だけ回答をくれた）
日本人と会い話しをする。オルグといっしょに家を訪問することにした。組織化予定の名簿を渡された。名簿の中の ＫＵさんが一番可能性があるとのことだ。
門川さんと別れ、フレッドさんとリサさんの３人でローカル１１に行く。ニューオータニ担当のオルグは５人いる。他はベティ（Betty）
さん、ルイス（ Luis Aguilas）
さん、シルバ（ Beatriz Silva）
Guardadoさん。
フレッドさんは以前は教員の補助をしていた。オルグになって１０年。オルグの仕事は自分の人生にとってよりベターだしお金もいいし利益になるだろうとのこと。
リサさんは以前はレストランや銀行で働いた。今は組合で法律を担当している。法律家、弁護士と言っていた。またなぜ組合に来たのと質問すると闘うことが好きだからとのこと。ベティさん、ルイスさん、シルバさんたちには会えなかったが３人とも元組合員、コミッティだったそうだ。
組合事務所は２階建てのビル。１階は集会ホール（２００名は入れる）と会議室。２階がオルグや役員の事務所。２階で委員長のマリアさんと偶然会う。「
日本から来ました。ニューオータニのお手伝いをします。」というと、とっても喜んでくれた。
フレッドさんと一一月一五日にいっしょに日本人宅を訪問することを約束し帰った。

1

一一月一五日（月）フレッドさんに連絡したところ日本人従業員と連絡が取れない。
水曜日にしようとのこと。
一一月一七日（水）組合に約束の６時に行くと、オルグのルイスさんとベティさんとニューオータニチームのコミッティのアドリアナ（勤続１９年、キッチンで働く、組合歴７年）さんが来て、４人でいっしょに行くことになった。
（
最初からそういう計画だったみたい。）

ローカル１１の組合事務所はロサンゼルスの中心部ダウンタウンにあり、ひときわ目立つ壁画が印象的だ。
住所は 321 South Bixel Street
Los Angeles,California 90017
e-Mail は Local11@aol.com Tel(213)481-8530
この事務所に車で仕事を終えた後に通った。

ベティさんはセンチュリープラザホテルで３年半働き、やはりコミッティからオルグになった。オルグになってまだ５ヶ月の新米だそうだ。
１台の車に便乗し、最初に向かったのはニューオータニのすぐ近くのマンション。（
このマンションに向かう途中たくさんのホームレスの人々を見た。昼間、ここダウンタウンに来てもあまり見かけなかったのだが、こんなに居るとは気が付かなかった。歩道上にダンボールハウスを建て今晩は過ごすらしい。なかに一つドーム型のテントがあった。日本も同じだよと話した。）
ここにＩＫさんという日本人が住んでいる。同じマンションに住むニューオータニチームコミッ
ティのドナ（勤続１１年）
さんとその子供もオルグ団に加わり総勢５名＋子供１でＩＫさん宅へ。しかし息子さんが出て来て母は出掛けているとのこと。ルイスが後でまた来るから伝えて下さいと言って次の訪問先ＫＵさん宅へ車で向かう。
ＫＵさん宅はコリアンタウン近くの古い造りのアパートで、ガタがきているエレベーターで７階へ。しかしここも留守。扉に郵便物が置いたままになっていてノックをしても誰も答えず。ＫＵさんは水曜日が休み、しばらく待ったが帰ってくる気配がなく諦めた。再びＩＫさん宅へ。まだ戻っていないと息子さん。しかしこれは居留守だと判明した。地下の駐車場に行くと、ＩＫさんの車が置いてあった。
結局今晩は空振り。ドナさん親子と別れ、アドリアナさんを自宅に送りローカル１１に戻る。また偶然委員長のマリアさんと会う。
ルイスが報告。そりゃー残念と委員長。
明日組合のミーティングがあるという話しを聞いたので行きたいと言うと、喜んでどうぞ。５時からあるとのことだ。

2

一一月一八日（木）５時半頃着くとミーティングはもう始まっていた。メンバーは６０～７０名ぐらい、こんなに大勢の集まりとは思わなかった。後で知ったが１ヶ月に１度のコミッティのミーティングだった。ルイスが居たので挨拶して隣に座る。委員長もいる、他のオータニのメンバーも来ているとのこと。夕べ会ったアドリアナ、ドナの２人も来ている。
３日前に出来た新しい組合の紹介。新組合員が全員前に出て拍手拍手、そして挨拶。いいぞピーピー。日本と同じです。英語とスペイン語が使われている。主力はスペイン語、英語しか判らない人のために通訳がついている 。
途中でオータニのもう一人のオルグのシルバさんを紹介された。集会は規律が厳しく隣の人と無駄なおしゃべりなんかをしていると他の参加者からシィーと注意される。もちろん寝ている人などいません。女性が主力で参加者の８割以上は女性だ。それにオルグも女性が圧倒的に多い。オータニのオルグも女性３名、男性２名。
〈 コミッティのミーティング 〉

3･･

来週の二三日にクリスタル パーク カジノの支援デモ（
資料１）があるのでそれにむけ女性オルグ、委員長が凄い勢いでアジル（むろんスペイン語）。迫力あるなあと感心。そのあと集会参加者からの発言。また参加者同志のやりとりもある。活発な議論がある（なにを言っているのだか判らないが）という感を受けた。最後に委員長からオータニの支援に来ている日本人がいると紹介され、オータニチームのメンバーといっしょに前に出てこいと言われた。「
日本から来ました。オータニチームのお手伝いをします。一緒に闘いましょう。」と挨拶をしたらオォーと歓声。そしてローカル１１の歌が始まった。（
この集会の盛り上げに一役買いました。）

この全体集会後各組合やチームに別れミーティング。オータニチー
ムはコミッティが１１名（女性９名、男性２名）参加。チームは毎週（２ミーティングを持つとのこと。これにオルグのルイス、or週に１度）ベティ、シルバ、の３名が加わっている。またローカル１１の調査担
当のデレクターの女性（名前不明）が参加した。
今回の議題は二三日の集会に誰が誰をオルグして連れて行くかということ。ベティが書記と司会を務め前に貼った紙にコミッティの名〈 資料 １ 〉
１９９８年からクリスタル･パーク･カジノの労働者は組合結成を闘っている。午前１０時と午後５時の２回、支援の行動を行う。

に戻る。僕が「どうするの？他の日本人のところは行かないの？」と聞くと、ルイスが「おまえはどう思う」と言うので僕は「行こう」と答え、出でかけることになった。
ＫＡさん宅に向かう。フリーウェイ１１０と１０１を使いＫＡさん宅へ。住宅街の一戸建てだった。家の明かりが点いていているみたい。
玄関をたたくとＫＡさんが出てきた。日本から来た事。ローカル１
１、組合の話しをしに来たと伝える。ＫＡさんは「
僕はもう働いていないから、オータニと関係ないから。首になったから。」という。どうしてですか？「
今年の５月に大きな手術をした。骨盤が崩れて人工骨盤を入れた。８月に退院し、リハビリしなきゃならないので医者から証明書を貰いホテルに出したのだが、ホテルはそんな物は受け取っていない、もう働けないなら首だとされてしまった。今は保険で生活している、リハビリは週３回行っている。いざとなったら（自分が動けなくなったら）医者から証明書のコピーを貰っているので何かやる（裁判？）。」今からでも遅くないですからローカル１
１に来て相談しませんか。組合はＫＡさんの事でオータニと闘いますよ、不当な解雇ですから勝てますよ。「
その時が来たら僕が自分でやりますよ。」
最初は玄関の鉄網戸越しの会話だったがＫＡさんが外に出てきた。
ＫＡさんの話し─自分で自分のお店を持っていた、その後他のホテルのコックで働く（シアトルで？）。この時組合を作った、でもホテルが潰れた。オータニには１３年勤めた。長年の労働、重い物を持ったりして骨盤の骨が崩れた。店を持っていた時掛けていた保険で暮らしている、でも医者から打ち切られるかも知れない。奥さんといっしょだから面倒は観てもらっている。手術のせいで左足が少ししか上がらない。リハビリに行く時ローカル１１のところを通るの4前とオルグ対象を記入していく。議論はオータニの闘いが以前ほど盛り上がりがなくなってきているので誰かを連れて行くのは非常に難しい状況にある（７年前からの闘い）ということ。ルイスが家を訪問する等いろいろやれると意見。途中で４名が用事や勤務で帰る。最後に残った７名に改めて紹介される。今日初めてコミッティとして参加した人もいた。会話はすべてスペイン語です。シルバとルイスがデレクターの女性と僕のために少し通訳してくれた。
デレクターの女性と少し話し。ローカル１１はＬ．Ａ．のホテルの１４％を組織化しているという。今日もアンケートを配った（
資料２─実物はスペイン語と英語の表裏）、このアンケートを組織化していないホテルの組織化に役に立てる。
最後の方にフレッドが来て明日も来てくれという。

一一月一九日（木）ルイス（
８年間コンベションセンターでコック、コミッティからオルグになり２年。現在３０歳）とＫＵさん宅へまだ帰宅していない様子。
約１時間、７時５０分まで待ったが帰って来ない。ルイスと一旦組合〈 資料 ２ 〉
組織化のための調査票。
友人や家族、知り合いが未組織化のホテルで働いていないか？

でこの事をローカル１１に持っていこうとも思った。
ＫＡさんは僕より英語が達者なのでルイスとやり取り。ルイスは「すぐ組合の俺のところに連絡してくれ。オータニはひどい。組合で闘おう。他の日本人を紹介してくれないか。」といい名刺を渡した。ＫＡさんは「
みな一人一人生活がありますし、日本人は英語が話せないから、怖がっていますよ（
組合が出来てホテルが潰れることか？）。」ルイスが電話してくれと何度も聞きＫＡさんはＯＫ、ＯＫと答えていた。ぜひ連絡して下さい、お大事にと言って辞去した。
ルイスはＫＡは絶対電話してくる、われわれは成功したと興奮気味。僕もやったねと、ルイスと一緒に喜んだ。ローカル１１に戻るとオータニの他のコミッティメンバーが来ていた。この夜、教師の集会がありオータニのコミッティメンバーがその集会に参加してオータニのことを宣伝して帰って来たところだった。フレッドに早速今晩の報告、フレッドはＫＡの電話番号は聞いたか？と鋭い質問。
ＫＡさんが本当に連絡するかまだ判らないので早めに訪問した方が良いとなり二四日（水）にルイスとリサと僕の３人で再び訪問することにした。その日はＫＵさん宅にも行く予定。
オータニのコミッティメンバーはルイスから今晩の話しを聞き喜んだ。そして、みんな（７名）でサンタモニカに行きメキシコ料理とお酒をごちそうになりました。
一一月二三日（火）
夕方からクリスタル・パーク・
ホテル・カジノの組合結成のデモと集会に参加した。クリスタル・
パーク・
ホテルにはフリーウェイ９１で行けばよいことを地図で確認していたが、あいにくの帰宅ラッシュ。
ロサンゼルスは全米でも有数の交通渋滞が発生する都市なのだ。
行く手前方左側にホテルのネオンサインが見えて来て目印になった。ルイスはフリーウェイ９１のアルテシアで降りろと電話で言っていたが、その降り口がなくひとつ先まで行き、道を戻りなんとか午後６時前にホテルに到着。車をホテルのすぐそばを通るメトロの駅の駐車場に入れ、デモに合流した。
ホテル前の歩道にプラカードを持った集団が３組、シュプレヒコールを上げながらグルグル周り歩く。見知った顔、ルイス、フレッド、リサ、シルバ、ベティ、オータニのコミッティたち。プラカードとロウソクをもらいデモに参加。ロウソクの意味はＨＯＰＥ、希望とのことだ。
夜に似合う希望の灯。道を通過す る 車が支持表明のクラクションをビービーと鳴らす。乗用車よりトラックの方が良く鳴らしてくれる。チームスターの組合の人たちかなと思った。
デモが終わり、総括集会をメトロの駐車場で開く。集会が始まる。
組合員の子どもたちのシュプレヒコール、家族そろって参加している。司会者が参加している職場・ホテルの名を呼び上げ参加者がオーと答える。日本からも参加しているかい？オーオー。クリスタ
ル・パーク・
カジノ担当の女性オルグ（一八日のミーティングでアジ〈 クリスタル・パークカジノ前のデモ 〉

5ッていた人）が演説。クリスタル・
パーク・カジノの組合員が挨拶。黒人３人組（一人は一八日のミーティングで歌の音頭を とった人）の唄。これは音響装置もきちんと用意され、テープにあわせ、のりのりのコーラス。
音楽にあ わ せ踊り出す 人もいる。
委員長のアジ。宗教者のＲｅｖｅｎ Ｌａｗｓｏｎさんの話。あとでルイスから聞いたがこの人はキング牧師みたいな人でとっても人気があるそうだ。Ｌａｗｓｏｎさんは「Ｎｅｖｅｒ Ｇｉｖｅ Ｕｐ」を何度も繰り返し強調していた。再び黒人３人組のコーラス。この頃になるとゾロゾロ
帰り出す人がでる。手作りの大きな看板やプラカード、コーラス等集会もあきが来ないように工夫されている。参加者の顔を見る限り平均年齢はちょっと高めか。女性が７～８割を占める。スペイン語が主で、英語は従。デモ、集会とたいした混乱もなく当たり前にこなされている。ルイスに日本では組合集会で歌はあまり無いよと言うとそんな馬鹿な。非暴力大衆運動の伝統か。
ニューオータニのメンバーを送って帰るルイスとベティに明日６時に会う約束をして、帰宅。
一一月二四日（水）〈 デモ後の集会 〉

リサの都合が悪いためＫＡさん宅訪問は来週にすることになる。
僕、ルイスとベティの３人で組合に入りたいらしいＮＡさんを訪問する。ルイスからＮＡさんにこれに書いてもらえと、組合加入証を渡される。ＮＡさんが住むアパートに到着。部屋を訪ねる。ＮＡさんが出てきた。訪問の意を伝えると、「わたしは組合に入りたいと思ってないし、組合に興味はない」との返事。そうですかとガッカリした。ルイスとベティに「ピープルはたいていそうさ、気にするな」となぐさめられる。組合に入りたいらしいとの情報は間違いだった。
次のＫＵさん宅に行く途中でメキシコパン屋さんによりルイスにパンを買ってもらった。それとお店の前で露天商売しているメキシコ女性からクリスマスシーズンだけに食するメキシコちまきとトウモロコシ粉・シナモン・牛乳・ココア入りの暖かい飲み物を買い食べる。
この女性はパン屋さんに来る客を相手に商売している。パン屋さんはなにも言わないのかな。商品を積んでいるのはスーパーのカートです。（このカートを押しているホームレスの人も結構見ました。）
ちまきはなかなか美味でした。メキシコパンは甘いものが多かった。ＫＵさんはまた留守。
組合に戻り、じゃあまた月曜日。明日からはサンクス・ギブンス・
デーの休暇となり、組合活動もお休みになる。僕は旅行に行く予定
だが何か手伝うことがあれば組合に来ますよと提案したが、組合も休みだよということ。
一一月二九日（月）ローカル１１でニューオータニチームのミーティングに参加。参加者はオルグ４名とコミッティメンバー７名。フレッドから一二月一〇日にニューオータニ前で開かれる組合の集会とパーティの呼びかけ文

6

るが給料が高く我慢している。オータニの経営者は日本人を東京から連れてきたり帰したりしている。昼休みは４５分だが日本人コックのわたしは他にやる人がいなかったから１５分しか取れなかった。年末年始は１日２０時間労働したりした。オータニはセクハラの問題があったりいろいろと問題がある所です。またＫＵさんは組合に関心がなく、あまり期待できないとわかった。
リサがＫＡさんの書類を作ることになった。その書類を持って再度訪問することになりＫＡさん宅を辞去した。ＫＡさん宅へは行きも帰りもリサの車で行った、そのリサと車のなかでの会話。ＫＡさんは５８歳といっていたけどわたしには７０歳ぐらいに見えたとリサ。
僕にも老けて見えました、きっとお酒のせいでしょう、お酒の臭いがしましたと僕。ＫＡさんに関わるより他の労働者にもっとやることがあるとリサ。僕たちが掴んでいる日本人労働者はＫＡさんだ
から、彼を通じて他の日本人を紹介してもらおうよと僕。リサも同意した。
一二月一日（水）組合に行くが駐車場に入れない。駐車場はリモコンで開閉するゲートが付いている。今までは幸運が重なり、出かけて来るとちょうど誰かがいたりしてゲートを開けてもらえた。が、今晩は他の組合員が来るまで３０分待たなければならなかった。
組合に入れたがルイスもだれもいない。エルサルバドル出身のオルグのアナさん（以前にメキシコ料理を一緒に食べに行った女性）がいたので、ルイスのバイパー（呼び出し専用のポケベル、オルグは必ず持っている）にＴＥＬしてもらった。ルイスから連絡が入り、アナさんが僕を連れていってくれることになった。
連れていかれた先はエル・プエブロというロサンゼルスの古い町の観7の日本語訳を頼まれる、この場ですぐやってくれと。辞書を引き引きなんとか完成。清書してくれとのこと、どうやらそいつをビラに刷るらしい。ミーティングはほとんどスペイン語で内容は不明。
一二月一〇日の組合の集会とパーティのオルグ担当等が話し合われたらしい。

ミーティング終了後、僕とリサとルイスの３名はＫＡさん宅へ。リサはカルフォルニア出身、オータニ担当オルグの中でリサが唯一アメリカ生まれの英語圏の人。
ＫＡさんに法律担当のリサを連れてきたとしばらく玄関で話した
後、ＫＡさんが家の中に入れてくれた。リサとルイスが質問し、ＫＡさんが答える。ＫＡさんは３０年間コックをしている。腰が痛くて動けなくなり、３月末に会社を休み始める。４月に入院し、５月に手術。８月にクビになったとのこと。
ＫＡさんにオータニの中のことを聞いた。日本人労働者も不満はあ

ニューオータニチームコミッティのミーティングの議題：ここ２週間の活動のまとめ、その他。

光地。ロサンゼルスがメキシコ領だった頃のこの町の発祥地だそうだ。ルイスが待っていて、水曜日は食事すると言ったじゃないか、ロサンゼルス中のユニオンリーダーが集まっているよ、と言う。僕には何のことかわからなかったが、連れていかれたレストランではカルフォルニア・ファーマーユニオン主催の慈善ディナーが開かれていた。
オータニのメンバーが集まっているテーブルに座りメキシコ料理をいただく。同じテーブルにいた人で初めてみる人を紹介された。デビット・コフというローカル１１のリサー チャー だった。慈善ディナーは５時４５分から開かれていてもう終わり近く。主催者の挨拶があり、映画俳優のマーチン・シー ンが紹介され、大きな拍手。シーンさんはニューオータニのことをしゃべり、オータニのメンバーが立ち上がり大きな拍手。シーンさんは次の用事で帰るとのこと、その際オータニのテーブルに寄りみんなと握手。僕のことをシルバが〈 マーチン・シーンさんとニューオータニの仲間たち 〉

シーンさんに紹介し、シーンさんはおおグッドと握手を求めてきた。シーンさんは組合に理解があり、いい人だよとシルバが言っていた。シルバはまたシアトルのＷＴＯ抗議行動のことを言って、どう思うと聞かれた。僕は日本からもたぶん抗議に参加しているよと言い。本当なのとシルバはうれしそうだった。
ディナーが終わりルイスのジープで組合に戻る。ジープはなぜ好きなのと僕。山なんかが好きなのだ、ヨセミテ国立公園には毎年行くよとルイス。明日、他の日本人労働者を訪ねることを約束して帰宅した。
一二月二日（木）
組合に行くとルイスが今日は結婚記念日なので帰る、と。そりゃおめでとう何年目だい。９年目だ。という訳でベティとＩＫさん宅へ出かけた。
同じマンションに住むオータニチームのドラを誘い３名でＩＫさんを訪れる。息子さんが出て、母はいないと言う。どうやら会いたくないらしい。ドラは仕事で腰を痛めている、今日も病院に行って来たとのこと。辛そうだ。何か漢方の飲み薬を知らないかと聞かれた。
ベティとどうするかと相談。名簿をみて、休みの人を捜し、行ってみることにした。腰の痛いドラも行く。根性がありますね。ＳＩさん宅を訪問。チャイムを押し待つと中から人が出てきた。オータニで働くＳＩさん宅であることを確認し、訪問の意図を話した。しかし、本人はいない、今日は働いているとのことだった。
組合に戻ると、フレッドから一二月一〇日のビラを渡された。見
ると僕の訳した文がそのまま印刷されていた。明日は午後３時からホテルニューオータニ前でデモがあるとのこと。３時は参加でき

8

ないなあ、仕事中だし。
一二月三日（金）３時のデモには参加できなかった。組合に行くとルイスはいなかった。組合スタッフにバイパーコールを頼んだがルイスからはなにも連絡がない。７時すぎにリサが現れた。本日のデモの時、オータニのコミッティの一人がコミッティを 辞めたいと言いだして、今ルイスたちが説得しているとのこと。
（
後日聞いたが４人で２時間話し、コミッティを続けることになった。）
僕はリサにひとつの提案をした。それは南カルフォルニアで出されている「Ｂｒｉｄｇｅ ＵＳＡ」と言う無料の日本語情報誌（日系旅行社などの店頭に置いてある）がニューオータニで料理の鉄人のチャリティイベントを一二月一一日に計画している（このイベントは今年で２回目）。この「ＢｒｉｄｇｅＵＳＡ」という雑誌社にローカル１１が賛成すれば日本から抗議文を送ったらどうかということだった。リサはこのイベントのことを知らなかったらしく、それは良いと賛成してくれた。でも他の人に聞いてみる必要があり、明日フレッドと会うから電話を下さいと言う。

〈 １２月１０日のビラ：日英スペイン語 〉

この案はフレッドも賛成したが、結局リサーチャーのコフのローカ
ル１１のボイコットの力はまだ弱い、ローカル１１の戦略があるのでやる必要はないという意見でボツとなってしまった。残念。月曜日に僕の送別食事会を開くとのこと。たいした成果がないのに何か悪い気がした。
一二月六日（月）組合にいくとルイスはいたが他のメンバーはまだ来ない。他のメンバーを待つ間にオータニの日本人労働者に電話することにした。
（
これは土曜日と日曜日にもやったが番号違いでほとんどかからなかった。）
月曜日休みの人でＩＯさんに電話する。うまくかかり、本人が出た。日本から来てユニオンのお手伝いをしている、少しお話がしたいというと、あっさり「いいですよ。」
ＩＯさんはニューオータニに働く前に違うレストランで働いていた時１７年間ユニオンメンバーだったとのこと。オータニで働く面接を受けた時、ディレクターからユニオンをどう思うか？と聞かれた。良
いと思うと答えたら怒られ、その面接で組合思想のチェックをずっとされた。「
オータニにユニオンが出来れば、ロスアンゼルス中のホテルが変わりますよ。わたしはユニオンにサインしました。もう一人の人もわたしが誘いサインしました。日本人では二人だけでした。ユニオンは近頃活発に見えません。以前は毎週金曜日にビラまきや、抗議行動していたのにビラまきもないし、不活発になっている。」ということを話してくれた。明日連絡してくれることになった。ルイスにＩＯさんの話しを話すと喜んだ。
電話している間にフレッドたちが来た。フレッドはなにを食べたいと聞いて来た。寿司か中華か？どっちがいい。僕はテーブルを囲ってみんなと食べられる中華を選択した。フレッドもそれを望んでい9た。チャイナタウンの中華料理店に出かけることになった。僕とオ
ルグ全員フレッド、リサ、ルイス、ベティ、シルバと委員長のマリアさん、計７名での食事。エビチリ、エビスープ、アスパラ、カニ、サカナ、ご飯等豪華な食事だった。マリアさんからお礼の言葉となにを学びましたかと質問。Ｓｉ Ｓｅ Ｐｕｅｄｅ！ですと答える。オーッ！
みんな喜び、Ｓｉ Ｓｅ Ｐｕｅｄｅ！Ｓｉ Ｓｅ Ｐｕｅｄｅ！Ｓｉ Ｓｅ Ｐｕｅｄｅ！と繰り返す。記念撮影。ＷＴＯ抗議行動の話題。抗議に参加した南アフリカの労働組合がローカル１１を訪問したそうだ。また来て下さい。来ないの？食事が終了。
組合に戻り、サヨナラ、握手、今度いつ来るの。日本でもローカル１１のために何かします。サヨナラ、サンキュー。バイバイ。別れはせつなく、辛かった。
一二月七日（火）ＩＯさんから電話が入り、今日会いましょう。時間は午後３時、場所はダウンタウンのコーヒーショップで待っていますと。仕事を抜け時間通りに出かける。しかしＩＯさんもコーヒーショップの店名がわからなかったので僕もあっちこっち捜しまわった。ようやくあの人かなと見当をつけ、尋ねたら大当たり。大海の中でようやく見つけたって感じで、すごくうれしかった。ＩＯさんはアメリカに来てもう２８年。でも日本人社会で生きているので英語はあまり得意ではないとのこと。
ＩＯさんの話しでは、オータニの悪いところは生活がかかって働いているのに簡単に人のクビをきること。会社が最低ランクの支払いしかしないので保険が悪く、医者にお金がかかることだとのこと。
またオータニは規律と仕事が厳しく、常に従業員にプレッシャーをかけている。各従業員は成績書に基づいて査定される、違反行為をやるとワーニングをつけ、１年に３回ワーニングをつけられるとクビにされてしまう。リストラが始まっていて、ＫＡさんが首を切られたのもその一環ではないかとのこと。組合に対しては最近不活発との評価。また以前は組合に協力する日本人留学生がいろいろ日本人従業員の面倒をみていたが、現在はない。短い時間だったがいろいろ話しを伺えた。
組合に連絡出来ますかと聞くと、友人の方を紹介された。その人は別のホテルに勤めているがＨＥＲＥの組合員だそうだ。ありがとうございました。お元気で。
二日後、僕は日本に帰った。組合のスペイン語のシュプレヒコールＳｉ Ｓｅ Ｐｕｅｄｅ！は英語だとＹｅｓ、ｗｅ ｃａｎ！だ。アメリカで僕は組合運動の可能性をもらい帰国した。

《 ¡ Si Se Puede！
！ 》
後列左シルバ、委員長、リサ
前列左ルイス、ベティ、僕、フレッド10