自走式牧草刈機

牧草モアー

GR536

0279-70000

Ⴘ   ഏ ᪮  Ⴘ                                  ᪫żƸơǊƴŽȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ1żஜᙌԼƷᙹСƴƭƍƯŽȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ1ż̬ᚰƱǵȸȓǹƴƭƍƯŽȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ1ż‫ܭ‬፯ƱǷȳȜȫȞȸǯƴƭƍƯŽ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ 2ż‫ܤ‬μƴ˺ಅǛƢǔƨǊƴŽ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ 2ż᧏఻ࢸƷኵǈᇌƯƴƭƍƯŽ
ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ6żӲᢿƷӸᆅŽȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ7ż૾ӼƴƭƍƯ᳽᳽᳽Žȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ 8żӲᢿƷƸƨǒƖŽ
ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ8żǨȳǸȳǛƔƚǔЭƴໜ౨ƠǇƠǐƏŽ
ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ9żᢃ᠃દ˺ƷƠƔƨŽȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ10ǨȳǸȳ‫ڼ‬ѣȷȷȷ10  АӕǓ˺ಅȷȷȷ11  ૾Ӽ‫٭‬੭ȷȷȷ11  ૲᩿ưƷАӕǓȷȷȷ11ӓᒬȐȃǯƷӕǓ˄ƚȷӕǓ‫ٳ‬Ơȷȷȷ12 ˺ಅኳʕࢸȷȷȷ12żᧈ஖̬ሥƴƭƍƯŽȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ13żȊǤȕƷໜ౨ȷʩ੭ȷ̲ദƷƠƔƨŽ
ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ14 ȊǤȕƷໜ౨ȷʩ੭ȷȷȷ14  ȊǤȕƷ̲ദȷȷȷ15żȯǤȤƷᛦૢŽȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ16żǹȚȸǵȸᘺბƴǑǔА᭗ƞᛦૢŽȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ17żǨȳǸȳໜ౨ȷૢͳȷᛦૢƷƠƔƨŽ
ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ18ǨȳǸȳǪǤȫƷໜ౨ȷᙀዅȷʩ੭ȷȷȷ18  ໜ້ȗȩǰƷໜ౨ȷᛦૢƷƠƔƨȷȷȷ18 ǨǢȸǯȪȸȊȸƷฌੈƷƠƔƨȷȷȷ19   ༓૰ȑǤȗƷໜ౨ƷƠƔƨȷȷȷ19 ༓૰ȕǣȫǿƷฌੈƷƠƔƨȷȷȷ20żˁ ಮŽ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ21żೞ఺Ǜ˂ʴƴ᝱ƢƱƖƸäŽ
ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ21ż߻φᘥȷӷ఻ԼଢኬŽȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ22żෞ᎔ԼଢኬŽȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ22ż‫ܭ‬஖ᐯɼໜ౨ᘙŽȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ23żǨȳǸȳ‫ܭ‬஖ໜ౨ᘙŽȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ24żАӕǓᚮૺᘙᚮૺᘙŽȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ25żǨȳǸȳƷɧᛦƱƦƷϼྸ૾ඥŽȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ26

żƸơǊƴŽ ƜƷƨƼƸŴஜᙌԼǛƓᝰƍɥƛ᪬ƖǇƠƯᛗƴƋǓƕƱƏƝƟƍǇƠƨŵ ƜƷӕৢᛟଢ୿ƸஜᙌԼǛࠝƴஇᑣƷཞ७ƴ̬ƪŴ‫ܤ‬μƳ˺ಅǛƠƯƍƨƩƘƨǊƴŴദƠƍӕৢ૾ඥƱቇҥƳƓ৖λǕ૾ඥƴƭƍƯᛟଢƠƯƋǓǇƢŵ
Ɲ̅ဇƷЭƴ࣏ƣƜƷӕৢᛟଢ୿ǛᑣƘƓᛠǈƍƨƩƖŴ‫ܤ‬μƳᢃ᠃˺ಅƱദƠƍӕৢ૾ඥǛҗЎྸᚐƠŴ‫ܤ‬μưᏡྙႎƳ˺ಅƴƓࢫᇌƯɦƞƍŵӍŴƓᛠǈƴƳƬƨࢸƸƍƭưǋӕǓЈƠƯƝᚁƴƳǕǔǑƏ‫ٻ‬Џƴ̬ሥƠŴஜᙌԼǛ஛൨ƘƝ̅ဇ᪬ƚǇƢǑƏƝ෇ဇɦƞƍŵż᣻ᙲƳƓჷǒƤŽC ࣱᏡȷ᎑ʁࣱӼɥӏƼƦƷ˂ᜂʙऴƴǑǔᢿԼሁƷ‫୼٭‬ưŴƓ৖ΨƷᙌԼƷˁಮƱஜ୿ƷϋܾƕɟᢿɟᐲƠƳƍ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵD ஜ୿ƷϋܾƷɟᢿӍƸμᢿǛ໯ૺưᙐϙᙐᙌ ǳȔȸ ƢǔʙƸŴඥࢷư‫ܭ‬ǊǒǕƨ‫ئ‬ӳǛᨊƖŴᓸ˺ೌƷ̛ܹƱƳǓǇƢƷưʖǊƝදॖɦƞƍŵE ஜ୿ưƸᛟଢᢿˮƕφ˳ႎƴྸᚐưƖǔǑƏŴϙჇŴǤȩǹȈǛဇƍƯƍǇƢŵᛟଢᢿˮˌ‫ٳ‬ƸႾဦƞǕƯᘙᅆƞǕƯƍǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵF ஜ୿ƸଐஜᛖǛ൐‫׎‬ᛖƱƠƳƍ૾ƷƝ̅ဇƸ‫ݣ‬ᝋƱƠƯƍǇƤǜŵ

żஜᙌԼƷᙹСƴƭƍƯŽ
ஜᙌԼƸܼࡊဇᑮАǓೞƱƠƯ᧏ႆƠƯƓǓǇƢƷưŴƜǕˌ‫ٳ‬Ʒဇᡦ ȬȳǿȫሁŴ˺ಅᎍƕཎ‫ܭ‬ƞǕƳƍǑƏƳ̅ǘǕ૾ ưƸ̅ဇƠƳƍưɦƞƍŵƜƷ‫ئ‬ӳƴƸ̬ᚰƷ‫ݣ‬ᝋ‫ٳ‬ƱƳǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵż̬ᚰȷ‫ڎ‬ኖ୿ȷβᝧʙ᪮Žȷஜ୿ƱƸКƴஜᙌԼƴƸԼឋ̬ᚰ୿ƕช˄ƞǕƯƍǇƢŵ࣏ƣԼឋ̬ᚰ୿ᘻ᩿Ʒ̬ᚰᙹኖǛᑣƘᛠǜưྸᚐƠƯƓƍƯɦƞƍŵȷஜᙌԼƷ̬ᚰ஖᧓ƸŴૼԼទλƔǒ㧝Ǳ࠰ŴӍƸ㧡㧜̅ဇ଺᧓ ᛪ᝟ಅѦဇƴƭƍƯƸ㧢Ǳஉ᧓ŴǋƠƘƸ㧡㧜̅ဇ଺᧓ ƷϋƲƪǒƔଔƍ଺ໜưПᢋƠƨ૾ƱƳƬƯƍǇƢŵ
ȷμƯƷදॖʙ᪮ǛʖยƢǔʙƸɧӧᏡưƢŵᙌԼǛ̅ဇƢǔᨥƴƸ˺ಅᎍͨǋ‫ܤ‬μǁƷᣐॾƕ࣏ᙲưƢŵȷஜ୿ǛᛠǜưǋЙǒƳƍ‫ئ‬ӳƴƸѨ৖Ƴદ˺ƸƤƣŴ࣏ƣᙌԼƓᝰƍɥƛƷᝤ٥ࡃ ˌᨀᝤ٥ࡃ Ǉ
ưƝႻᛩɦƞƍŵ
ȷᙌԼǛ‫ܤ‬μƴјྙǑƘƝ̅ဇƠዓƚƯ᪬ƘƨǊƴƸ‫ܭ‬஖ႎƳໜ౨ȷૢͳƕɧӧഎưƢŵž‫ܭ‬஖ᐯɼໜ౨ᘙſӏƼž࠰ഏໜ౨ᘙſƴᚡ᠍ƷƋǔ‫ܭ‬஖ႎƳໜ౨ȷૢͳǛ࣏ƣஇ˯൑࠰㧝‫ׅ‬Ƹᝤ٥ࡃǇư̔ ᫂ Ơ Ǉ Ơ ǐ Ə (ஊ ૰ )ŵ Ɯ Ǖ ǒ Ʒ ໜ ౨ ȷ ૢ ͳ Ǜ ᘍ ǘ Ƴ Ɣ Ƭ ƨ ʙ ӏ Ƽ ˁ ಮ Ǜ ឭ Ƒ ƨ ̅ ဇ ȷ ો ᡯ ሁ ஜ ୿ƴࢼǘƳƔƬƨʙƴឪ‫׆‬Ƣǔ૏ᨦȷʙ૏ƴ᧙ƠƯƸ̬ᚰƷ‫ݣ‬ᝋ‫ٳ‬ƱƳǓǇƢŵ
ȷƝɧ‫ݙ‬ƳໜӏƼǵȸȓǹሁƴ᧙ƢǔƝឋբƸŴᝤ٥ࡃǇưƝႻᛩɦƞƍŵƦƷᨥŴƀՠԼ‫ࡸ׹‬Ʊᙌᡯဪӭȷ઀᠍ǨȳǸȳƷ‫ࡸ׹‬Ӹ ǨȳǸȳஜ˳ƴЦҮӍƸᝳ˄ƞǕƯƍǇƢŵ ƁǛ́ƤƯƝᡲዂɦƞƍŵũƜƷᙌԼƷᙀ̲ဇᢿԼƷ̓ዅ࠰ᨂ ஖᧓ ƸŴᙌᡯ৙ƪЏǓࢸ㧥࠰ƱᐲƠǇƢŵˬƠŴ̓ዅ࠰ᨂϋưƋƬƯǋŴཎഷᢿԼƴƭƖǇƠƯƸኛ஖ሁƴƭƍƯƝႻᛩƞƤƯƍƨƩƘ‫ئ‬ӳǋƋǓǇƢŵ

−1−ż‫ܭ‬፯ƱǷȳȜȫȞȸǯƴƭƍƯŽஜ ୿ ư Ƹ Ŵ ү ᨖ ࡇ Ʒ ᭗ ƞ (Ӎ Ƹ ʙ ૏ Ʒ ‫ ٻ‬Ɩ ƞ )ƴ ࢼ Ƭ Ư Ŵ ഏ Ʒ Ǒ Ə Ƴ ‫ ܭ‬፯ Ʊ Ƿ ȳ Ȝ ȫ Ȟ ȸ ǯ ƕ ̅ ဇ ƞǕƯƍǇƢŵˌɦƷǷȳȜȫȞȸǯƕǋƭॖԛǛҗЎƴྸᚐƠŴƦƷϋܾƴࢼƬƯɦƞƍŵǷȳȜȫȞȸǯ‫       ܭ‬፯‫ׅ‬ᢤƠƳƍƱŴരʧǇƨƸ᣻ͻǛਔƘᄩྙƷ᭗ƍүᨖƳཞ७ǛᅆƠǇƢŵ‫ׅ‬ᢤƠƳƍƱŴരʧǇƨƸ᣻ͻǛਔƘӧᏡࣱƕƋǔ๼‫נ‬ႎƳүᨖཞ७ǛᅆƠǇƢŵ
‫ׅ‬ᢤƠƳƍƱŴ᠉ͻǇƨƸɶᆉࡇƷͻܹǛਔƘӧᏡࣱƕƋǔ๼‫נ‬ႎƳүᨖཞ७ǛᅆƠǇƢŵ‫ׅ‬ᢤƠƳƍƱཋႎ੷ܹǛࡽƖឪƜƢӧᏡࣱƕƋǔ๼‫נ‬ႎƳүᨖཞ७Ǜ
ᅆƠǇƢŵ

Ӌ ᎋᲵ

દ˺Ŵ̬‫ܣ‬ƴƓƍƯჷƬƯƓƘƱ̝МƳᙌԼƷࣱᏡŴᛚǓǍƢƍȟǹ
ƴ᧙Ƣǔʙ᪮ǛᅆƠǇƢŵż‫ܤ‬μƴ˺ಅǛƢǔƨǊƴŽä᣻ᙲүᨖ᪮ႸäᲢᲫᲣᜩԓᘙᅆȞȸǯ ȷˌɦƷүᨖᘙᅆȞȸǯƸஜ᪮ႸϋƴƓƚǔ᣻ᙲүᨖʙ᪮ƷɶƔǒƱƘƴ᣻ᙲƳǋƷƱƠƯ  ӈᢠƞǕƯƓǓŴஜ˳ƴᝳ˄ƞǕƯƍǇƢŵƝ̅ဇƷЭƴ࣏ƣƓᛠǈƍƨƩƖŴҗЎྸᚐ  ƠƯ࣏ƣ‫ܣ‬ƬƯɦƞƍŵŪäүᨖᘙᅆȞȸǯƕᙸƑƴƘƘƳƬƨ‫ئ‬ӳƴƸŴᝳǓ‫٭‬ƑǔƳƲƠƯࠝƴଢᄩƴᜤКưƖǔ  ǑƏƴƠƯƓƍƯɦƞƍŵ     ź 22 ᪫ ä ෞ ᎔ Լ ଢ ኬ᪫ӋༀŻŪäஜೞƸǬǽȪȳǛ༓૰ƱƠƯƓǓŴ˺ಅɶƸǋƪǖǜೞ఺ƷƦƹưƷƘǘƑƨƹƜǍ  ໭Ɩ້ሁƷᙉ້ༀଢƸࡽ້ƷүᨖƕƋǓǇƢƷưዌ‫ݣ‬ƴƠƳƍưɦƞƍŵ                               0279-70600

                                                                         0279-70700−2−      0279-70800

                       0279-70700
80-1020-928-00                          ᲢᲬᲣ˺ಅЭƷදॖ ȷஜೞƷᢃ᠃ƴᨥƠƯƸŴ̅ဇɥƷදॖʙ᪮ǛҗЎྸᚐƠŴ‫ܤ‬μᢃ᠃Ǜ࣋ࡁƠƯɦƞƍŵ ȷ৑ஊᎍˌ‫ٳ‬ƷʴƸ̅ဇƠƳƍưɦƞƍŵȷᢅіŴ၏ൢŴᕤཋƷࢨ᪪ŴƦƷ˂Ʒࢨ᪪ƴǑǓദࠝƳᢃ᠃દ˺ƕЈஹƳƍ଺ƴƸ˺ಅǛ੘ƑƯɦƞƍŵӍŴᣒൢǛ࠘ƼƨʴŴ‫ۡک‬Ŵᒉ࠰ᎍŴச༌ጀᎍǋ˺ಅǛƠƳƍưɦƞƍŵ  ೞ఺Ʒ‫᠃ׅ‬ᢿƴࠇƖᡂǇǕƨǓƠƳƍǑƏŴ˺ಅᘘƸᧈᘨƷɥბƴᙍǛ዁ƬƨᧈǺȜȳǛბဇƠŴ๖ǓഥǊƷƭƍƨᧈ᪇Ǎࠞ‫܇‬ӍƸŴȘȫȡȃȈŴ᧸ᜱაᦟሁǛ࣏ƣ̅ဇƠƯɦƞƍŵ ȷ˺ಅǛ᧏‫ڼ‬ƢǔƱƖƴƸŴԗ‫׊‬ƴʴǍѣཋŴ៻ɲሁƕ໯ƍƜƱǛᄩᛐƠŴ˺ಅɶƸҞࢲᲫᲪm ˌϋƴƜǕǒƷǋƷǛᡈƮƚƳƍưɦƞƍŵ ‫ܤ‬μƷƨǊƷǫȐȸ᫏ƸǋƱǑǓŴ೅แƴᘺͳƞǕƯƍǔᢿԼǛ‫ٳ‬ƠƯƷᢃ᠃ƸŴ᩼ࠝƴүᨖưƢŵʙ૏᧸ഥƷƨǊƜǕǒƷǫȐȸ᫏ŴᢿԼƸ࣏ƣᘺბƠƨཞ७ư̅ဇƠƯɦƞƍŵȷ࣏ƣŴǿǤȤӕ˄ƚȜȫȈƕᄩܱƴዸǇƬƯƍǔƔໜ౨ƠŴዼǜưƍǔƱƖƸŴƠƬƔǓዸǊ
Ưɦƞƍŵ
Მ 
ȊǤȕƷᏮᓳƸүᨖưƢŵȊǤȕƷǻȃȈȜȫȈǛƠƬƔǓዸǊƯɦƞƍŵӍŴӞƍǋƷƸૼƠƍǋƷƴӕ੭ƑƯɦƞƍŵȊǤȕƷʩ੭ƷƨǊƷ᧏᧍ǫȐȸƕƋǔǋƷƸŴ᧏ƍƨǇǇƷ̅ဇƸүᨖưƢŵ࣏ƣ᧍Ǌƨཞ७ư̅ဇƠƯƘƩƞƍŵ ‫ݱ‬ჽǍƦƷ˂ƷီཋƸʙЭƴӕǓᨊƖŴᨦܹཋƸƦƷˮፗǛᄩᛐƠƨࢸƴႸҮƱƳǔཋǛƭƚƨࢸư˺ಅǛ‫ڼ‬ǊƯɦƞƍŵӍƜƷǑƏƳ‫ئב‬ưƸŴ‫ܤ‬μƷƨǊƴᡫࠝǑǓǋ᭗АǓư˺ಅǛᘍƬƯɦƞƍŵȊǤȕƕഎƚƨǓჽሁƷီཋƕ᫠૝ƠүᨖưƢŵ੎Ǭǹɶ൒᧸ഥƷƨǊŴ‫ދ‬ϋưƸ̅ဇƠƳƍưɦƞƍŵ−3−

 ȷ᠃ᓳ᧸ഥƷƨǊŴ߷Ǎ߇ƴӼƔƬƯƷ˺ಅƸƠƳƍưɦƞƍŵȷ Ძ Ც Ǟ ˌ ɥ Ʒ ѷ ᣐ ư Ʒ ͼ ૲ ‫ ˺ ע‬ಅ Ǎ Ŵ Ȉ ȩ ȃ ǯ ઀ ᠍ ဇ Ȗ Ȫ ȃ Ǹ Ʒ ѷ ᣐ ƕ Ძ Ჯ cǛ Ɯ Ƒ ǔ Ʊ ү ᨖưƢŵ‫ܤ‬μ˺ಅƷƨǊŴƜǕǒƷѷᣐᚌࡇச฼ưƝ̅ဇƘƩƞƍŵ૲᩿ưɧᙲƴឥᘍǯȩȃȁǛЏƬƨǓŴ‫٭‬ᡮȬȐȸǛɶᇌƴƢǔƱ୧ឥƠүᨖưƢŵ ૲ ᩿ ư Ƹ ,Ɯ Ǖ ǒ Ʒ દ ˺ Ǜ Ơ Ƴ ƍ ư ɦ ƞ ƍ ŵȷ࠯‫ײ‬ᢿƱͼ૲ᢿƱƷ‫ؾ‬ႸᲢែᏅᲣǛឥᘍƢǔ‫ئ‬ӳƸŴែᏅߐǕǍ᠃ᓳƷүᨖࣱƕƋǓǇƢŵ
җЎƴ‫ܤ‬μƳ࠯‫עײ‬ǛឥᘍƠƯɦƞƍŵȷ૲᩿ưஜೞƷ‫ͨޛ‬ƴƍǔƱឱǛ๖ǒƤƨ‫ئ‬ӳŴஜೞƷɦͨƴ˳ƕλǔƜƱƕƋǓүᨖưƢŵཎƴ฻Ƭƨ૲᩿Ƹ๖ǓǍƢƘүᨖưƢŵ૲᩿ưƸஜೞƷ‫ͨޛ‬ƴƸƍƳƍಮƴƠƯɦƞƍŵ   ଢ଼ƍ଺ŴᙻမƕफƍƱƖƷ̅ဇƸүᨖưƢŵԗ‫׊‬ƷཞඞƕҗЎƴ৭੮ưƖƳƍƱƖ   ƴƸ̅ဇƠƳƍưɦƞƍŵȷ‫ܤ‬μ˺ಅƷᨦܹƱƳǔǑƏƳஜೞƷોᡯ ‫˺᧓ٸ‬ಅဇƷȩǤȈƷᘺბŴȊǤȕǫȐȸƷɟᢿЏૺሁ Ƹዌ‫ݣ‬ƴƠƳƍưɦƞƍŵƜǕǒƷોᡯƴឪ‫׆‬Ƣǔʙ૏ŴӏƼɧφӳƴ᧙ƠƯƸŴɟЏƷᝧ˓Ǜ᝟ƍƔƶǇƢŵᲢᲭᲣ༓૰ዅ඗଺Ʒදॖȷዅ඗Ƹ࣏ƣ༓૰ǿȳǯƷ඗᩿ɥᨂȞȸǯˌɦƴƠŴɢɟ‫ٶ‬ƘλǕᢅƗƨƱƖƸŴȞÜǯˌɦƴƳǔǇư৷ƖӕǓŴӍԗᡀƴƜǅǕƨ༓૰Ƹ࣏ƣƾƖӕƬƯɦƞƍŵ້ͻǍ້໎ƷүᨖƕƋǓǇƢƷưዅ඗ƸȞȕȩƷภࡇƕҗЎɦƕƬƯƔǒᘍƬƯɦƞƍŵᲢᲮᲣ‫ڼ‬ѣ଺Ʒදॖ ȷǨȳǸȳƷ‫ׅ‬ǓǍ੎ൢǬǹ૾ӼƴƸŴ༓ƑǍƢƍǋƷǛᡈ˄ƚƳƍưɦƞƍŵЏ ſˮፗƴƠƯƔǒ‫ڼ‬ѣƠƯɦƞƍŵȷឥᘍǯȩȃȁŴȕǡȳǯȩȃȁǛžū ȷ‫ׅ‬ǓƴʴǍѣཋǍ៻ɲሁƕƍƳƍʙǛᄩᛐƠŴǇƨԗ‫׊‬Ʒ‫ܤ‬μǛᄩᛐƠƯƔǒ‫ڼ‬ѣ  ƠƯɦƞƍŵ                                       ᲢᲯᲣᆢǈᨀǖƠ଺Ʒදॖ















 ȷ࠯‫ײ‬ư‫ܤ‬μƳ‫ئ‬৑ǛᢠƼŴȈȩȃǯƕѣƖЈƞƳƍǑƏƴǨȳǸȳǛഥǊŴǵǤȉ  ȖȬȸǭǛࡽƍƯŴᄩܱƴᬟ៻ǛƠƯɦƞƍŵ ȷɣ‫پ‬ƳȖȪȃǸǛᄩܱƴੑƚŴǏǔƍѷᣐưǨȳǸȳ‫᠃ׅ‬ǛɦƛŴᆢǈᨀǖƠσƴЭᡶᳺᲫ ᡮ ᳻ˮ ፗ ư Ǐ Ƭ Ƙ Ǔ ᘍ ƍ Ŵ Ʀ Ʒ ˂ Ʒ ˮ ፗ ƴ Ƹ ዌ ‫ ݣ‬λ Ǖ Ƴ ƍ ư ɦ ƞ ƍ ᳹−4−ᲢᲰᲣ˺ಅɶƷදॖ ȷ‫ܤ‬μƷƨǊŴ˷ᘽǛਤƬƨᢃ᠃Ǜ࣎ੑƚŴ࣯ႆᡶȷ࣯ͣഥȷ࣯ଆ‫ׅ‬ƸƠƳƍưɦƞƍŵ੎ൢȞȕȩƸ᭗ภƱƳǓǇƢŵ້ͻǛƠƳƍǑƏ৖ሁǛᡈƮƚƳƍưɦƞƍŵȷȐȃǯƢǔ଺ƸŴ‫̓܇‬ǍѣཋƕƍƳƍʙǛᄩᛐƠƯೞ఺ƱƷ᧓ƴਬǇǕƨǓŴ߇ƔǒƷ᠃ᓳሁƕƳƍಮឱ‫ئ‬ƴදॖƠƯɦƞƍŵȷǹȪȃȗƴǑǔီࠝƳ᪦ȷѻƍȷႆ༏Ƹ້໎ƷҾ‫׆‬ưƢŵƦƷಮƳ଺ƸŴƢƙƴǨȳǸȳǛ
ͣഥƠƯໜ౨ȷ̲ྸƠƯɦƞƍŵ АӕᢿμԗƴǘƨǓŴჽሁƷီཋƕ᫠૝Ơ‫٭ٻ‬үᨖưƢŵʴǍ៻Ŵ࡫ཋƳƲƔǒᩉǕƯ җЎƝදॖƷɥ˺ಅƠƯɦƞƍŵ࣏ᙲƴࣖơƯǹȍ࢘ƯሁƷ̬ᜱφǛბဇƠƯƘƩƞƍŵ  ‫᠃ׅ‬ᢿЎƸүᨖưƢŵƱƘƴȊǤȕǫȐȸϋƸүᨖưƢƷưŴᢃ᠃ɶƸ៲˳Ǜᡈ˄ƚƳƍưɦƞƍŵ  ϬҲ᫘ƷԈᡂӝŴǷȪȳȀ˄ᡈƷᒬᛄǇǓƸǨȳǸȳƷ໲˄ƖǍ້໎ƷҾ‫׆‬ưƢŵ  ‫ͨٳ‬ƷǈƳǒƣŴϋͨǋƜǇǊƴฌੈƠƯɦƞƍŵӍŴǨǢǯȪȸȊϋᢿƷฌੈǋ  ӷ଺ƴᘍƬƯɦƞƍŵ  ჽሁүᨖཋƷ‫ٶ‬ƍ‫ئ‬৑ưƸŴʙЭƴჽሁƷီཋƸӕǓᨊƖŴᨦܹཋƷˮፗǛᄩᛐƠ  ƨࢸƴႸҮሁǛƭƚŴ‫ܤ‬μƷƨǊᡫࠝǑǓǋ᭗АǓư˺ಅǛƠƯɦƞƍŵȊǤȕƕ
എƚƨǓŴჽƕ৖Эƴ᫠ǜưƖƨǓƠƯүᨖưƢŵȷ˺ಅɶŴჽȷஙఇሁƴ࢘ƨƬƨƱƖƸŴႺƪƴǨȳǸȳǛͣഥƠŴȊǤȕƷ‫᠃ׅ‬ƕͣഥƠƨʙǛᄩᛐࢸŴഎƚǍ୺ƕǓƷஊ໯ǛᛦǂƯ࣏ᙲưƋǕƹ̲ദȷʩ੭ǛƠƯɦƞƍŵᲢᲱᲣ˺ಅኳʕࢸƷදॖ ȷஜೞǑǓᩉǕǔ଺ƸŴ࣏ƣǨȳǸȳǛഥǊƯɦƞƍŵǭȸǹǤȃȁƕƋǔཋƸŴǭȸǛ  ৷ ƍ Ư Ɠ ƍ Ư ɦ ƞ ƍ ŵ (ᛆ ࢘ ᙌ Լ ) ȷ‫ܤ‬μƷƨǊŴ༓૰ǳȃǯƸ࣏ƣ᧍ǊƯɦƞƍŵᲢᲲᲣໜ౨ȷૢͳ଺Ʒදॖ ȷೞ఺Ʒໜ౨ȷᛦૢȷૢͳǛƢǔ଺ƸŴ࣏ƣǨȳǸȳǛͣഥƠƯɦƞƍŵ   șȫȈǍȊǤȕᢿƷ‫ܤ‬μǫȐȸŴӏƼ᫠૝᧸ഥဇƷǫȐȸƷᄊ੷ƸүᨖưƢŵᄊ੷   Ơƨ‫ئ‬ӳƸ̅ဇЭƴ࣏ƣ̲ྸƠƯƓƍƯɦƞƍŵ ȷӕǓ‫ٳ‬Ơƨ‫᠃ׅ‬ᢿƷǫȐȸ᫏ƸŴ࣏ƣΨƷˮፗƴദƠƘӕǓ˄ƚƯɦƞƍŵ ȷȊǤȕǻȃȈȜȫȈƸ‫ܤ‬μƷƨǊŴȊǤȕʩ੭ƷᨥƴƸɟደƴૼԼƱʩ੭ƠƯɦƞƍŵ   ǴȠƳƲƷ༓૰ȑǤȗƸӞƘƳǔƱŴ༓૰๨ǕƷҾ‫׆‬ƱƳǓүᨖưƢŵᲭ࠰ƝƱŴ   ӍͻǜƩ଺ƴƸŴዸǊ˄ƚȐȳȉƱƱǋƴૼԼƱʩ੭ƠƯɦƞƍŵ ȷឥᘍǯȩȃȁȷȊǤȕǯȩȃȁȷȖȬȸǭȷǹȭȃȈȫȷǮǢȁǧȳǸሁƷໜ౨Ŵᛦ  ૢƸҗЎƴᘍƬƯɦƞƍŵ ȷໜ౨ȷૢͳǛᘍƏ‫ئ‬ӳŴӍǷȸȈǛƔƚǔ‫ئ‬ӳƸ້ͻǍ້໎Ǜ᧸ƙƨǊŴȞȕȩǍ  ǨȳǸȳஜ˳ƷϬҲཞ७ǛҗЎᄩᛐƠƨƏƑưᘍƬƯɦƞƍŵ ȷȊǤȕȖȬȸǭŴឥᘍᲢᬟ៻ᲣȖȬȸǭƷƋǔǋƷƴƭƍƯƸ‫ܤ‬μƷƨǊŴ̅ဇ଺᧓ƕ  ᲫᲪᲪ଺᧓ƴПᢋƠƳƍ଺ໜưʩ੭ƠƯɦƞƍŵ−5−ᲢᲲᲣໜ౨ȷૢͳ଺Ʒදॖ ȷೞ఺Ʒໜ౨ȷᛦૢȷૢͳǛƢǔ଺ƸŴ࣏ƣǨȳǸȳǛͣഥƠŴໜ້ȗȩǰǭȣȃȗǛ ໜ້ȗȩǰƔǒ‫ٳ‬ƠƯɦƞƍŵᲴஜೞǛͼƚǔ଺ƸȏȳȉȫͨǑǓᙸƯӫͨǛɦƴƢǔƔŴЭͨǛɥƴɥƛŴǨȳǸȳǪ
ǤȫȷǭȣȖȬǿȸͨǛ࣏ƣɥƴƠƯɦƞƍŵᡞƴͼƚǔƱŴǭȣȖȬǿȸƷɶƴǪǤȫƕ්λƠŴ‫ڼ‬ѣƠƳƘƳǓǇƢŵ   ȟȃǷȧȳǍȊǤȕᢿƷ‫ܤ‬μǫȐȸŴӏƼ᫠૝᧸ഥဇƷǫȐȸƷᄊ੷ƸүᨖưƢŵᄊ੷Ơƨ‫ئ‬ӳƸ̅ဇЭƴ࣏ƣ̲ྸƠƯƓƍƯɦƞƍŵ ȷӕǓ‫ٳ‬Ơƨ‫᠃ׅ‬ᢿƷǫȐȸ᫏ƸŴ࣏ƣΨƷˮፗƴദƠƘӕǓ˄ƚƯɦƞƍŵȷȊǤȕǻȃȈȜȫȈƸ‫ܤ‬μƷƨǊŴȊǤȕʩ੭ƷᨥƴƸɟደƴૼԼƱʩ੭ƠƯɦƞƍŵ   ǴȠƳƲƷ༓૰ȑǤȗƸӞƘƳǔƱŴ༓૰๨ǕƷҾ‫׆‬ƱƳǓүᨖưƢŵᲭ࠰ƝƱŴ   ӍͻǜƩ଺ƴƸŴዸǊ˄ƚȐȳȉƱƱǋƴૼԼƱʩ੭ƠƯɦƞƍŵȷឥᘍǯȩȃȁȷȊǤȕǯȩȃȁȷȖȬȸǭȷǹȭȃȈȫȷǮǢȁǧȳǸሁƷໜ౨ŴᛦૢƸҗЎƴᘍƬƯɦƞƍŵȷໜ౨ȷૢͳǛᘍƏ‫ئ‬ӳŴӍǷȸȈǛƔƚǔ‫ئ‬ӳƸ້ͻǍ້໎Ǜ᧸ƙƨǊŴȞȕȩǍǨȳǸȳ
ஜ˳ƷϬҲཞ७ǛҗЎᄩᛐƠƨƏƑưᘍƬƯɦƞƍŵȷȊǤȕȖȬȸǭƴƭƍƯƸ‫ܤ‬μƷƨǊŴ̅ဇ଺᧓ƕᲫᲪᲪ଺᧓ƴПᢋƠƳƍ଺ໜưʩ੭ƠƯɦƞƍŵż᧏఻ࢸƷኵᇌƴƭƍƯŽ
ȏȳȉȫƷኵᇌƯ

BᲢᲫᲣ ᲢᲫᲣĬƷȏȳȉȫӕ˄ெǛஜ˳ƴӕǓ˄ƚǇƢŵᲢᲬᲣȏȳȉȫӕ˄ெƴȏȳȉȫǛӕ˄ƚǇƢŵA

ȷȏȳȉȫέᇢƷȔȳǛ᲼ƴࠀᡂǈŴᚌఌȜȫȈǛϋͨǑǓᡫƠŴࡈ᣿ȷȎȖȊȃȈư‫ܭ׍‬ƠǇƢŵĬȷ᲻Ʊ᲼ƷᆭƷˮፗưŴȏȳȉȫƷ᭗ƞǛᛦૢƠƯɦƞƍŵᨼᒬȐȃǯƷኵᇌƯᲢ Ძ Უ ᨼ ᒬ Ȑ ȃ ǯ Ʒ ɶ ƴ Ȑ ȃ ǯ ȕ Ȭ ȸ Ƞ Ǜ λ Ǖ Ư ɦ ƞ ƍ ŵᲢ Წ Უ ᨼ ᒬ Ȑ ȃ ǯ Ʒ ȕ ȃ ǯ Ǜ Ȑ ȃ ǯ ȕ Ȭ ȸ Ƞ ƴ ੑ ƚ Ư ɦ ƞ ƍ ŵӋᎋ Ჴࡈ࠶ࠢࠍដߌࠆߣ߈ߦߪ‫ߦࡓ࡯࡟ࡈޔ‬ขߞᚻࠍࡃ࠶ࠢߩ਄ߦ಴
ߒߡߊߛߐ޿

−6−żӲᢿƷӸᆅŽ‫٭‬ᡮȬȐȸ                 ǹȭȃȈȫȬȐȸ    ӓᒬȐȃǯ                                                                   ǨǢȸǯȪȸȊȸ                                                                  ៻᭗ᛦૢȬȐȸ                                  ǨȳǸȳǪǤȫዅ඗ǭȣȃȗ                                                ȊǤȕȬȐȸ              ឥᘍȬȐȸ ੎ЈǫȐȸ
  

ໜ້ȗȩǰ

                                     ȏȳȉȫ‫ܭ׍‬ȎȖȊȃȈ                    ǭȣȖȬǿȸ                             ༓૰ǭȣȃȗ −7−ż૾ӼƴƭƍƯäŽ
ஜೞƷЭࢸ߼ӫƸŴɦ‫׋‬ƷǑƏƴ˺ಅᎍƔǒᙸƨ૾ӼưᘙƠǇƢŵஜ૨ɶƷŴžЭᡶſȷžࢸᡶſƴƭƍƯǋŴ˺ಅᎍƔǒǈƨ૾ӼưᘙƠǇƢŵ












żӲᢿƷƸƨǒƖŽ
ԘឥᘍȬȐȸ
λ ſˮፗǨȳǸȳƔǒȟȃǷȧȳǁƷѣщǛૺዓƞƤǇƢŵȬȐȸǛЭǁ͂Ơȏȳȉȫɟደƴ੮ǔƱžūЏ ſˮፗƷཞ७ƴƳǔȇȃȉȞȳࡸǯȩȃȁȬȐȸǛ੔ဇƠƯƍǇƢŵ
Ʒཞ७ŴᩉƢƱžū

ԙ࠽ࠗࡈȬȐȸλ ſǨȳǸȳƔǒȊǤȕǁƷѣщǛૺዓƞƤǇƢŵȬȐȸǛ৖Ψƴ͂ƠȏȳȉȫƱɟደƴ੮ǔƱžūЏ ſˮፗƷཞ७ƴƳǔȇȃȉȞȳࡸǯȩȃȁȬȐȸǛ੔ဇƠƯƍǇƢŵ
Ʒཞ७ŴᩉƢƱžū

Į‫٭‬ᡮȬȐȸឥᘍᡮࡇƷᢠ৸଺ƴદ˺ƠǇƢŵ‫٭‬ᡮƸЭᡶƷǈưᲫᡮȷᲬᡮƷᲬെ᨞ưƢŵ‫٭‬ᡮદ˺ƸឥᘍȬȐȸƔǒ৖ǛᩉƠŴஜೞǛͣഥƞƤƨࢸદ˺ƠƯɦƞƍŵžᲫᡮſˮፗưƸǏƬƘǓƱŴžᲬᡮſˮፗưƸǹȔȸȇǣȸƳЭᡶƕᘍƑǇƢŵЏ ſˮፗƴƠƯᘍƬƯɦƞƍŵ‫٭‬ᡮȬȐȸƷદ˺ƸឥᘍȬȐȸǛžū ឥᘍȬȐȸǛ੮ƬƨǇǇ‫٭‬ᡮȬȐȸƷદ˺ǛᘍƳƏƱŴȟȃǷȧȳϋᢿƷǮȤƕ ᄊ੷ƢǔऀǕƕƋǓǇƢŵ
ԛಿ᭗ᛦૢȬȐȸ А᭗ƞƷᛦૢǛᘍƍǇƢŵᛦૢƸᲯെƋǓǇƢŵ
Ԝȏȳȉȫ‫ܭ׍‬ȎȖȊȃȈ ȏȳȉȫƷ᭗ƞǛᛦૢƠŴ‫ܭ׍‬ƠǇƢŵԝǹȭȃȈȫȬȐȸǨȳǸȳƷ‫ڼ‬ѣŴͣഥŴ‫᠃ׅ‬ૠƷ‫ف‬ถǛᛦૢƠǇƢŵ−8−żǨȳǸȳǛƔƚǔЭƴໜ౨ƠǇƠǐƏŽ
ŠǨȳǸȳǪǤȫƷໜ౨ǨȳǸȳǪǤȫǛᄩᛐƠƯɦƞƍŵ ũዅ඗ఀƕǪǤȫǲȸǸǛψဇƠƯƍǇƢŵ  ǪǤȫǲȸǸƷɥƱɦƷႸႮዴƷ᧓ƴǪǤȫƕƳƚǕƹɥƷႸႮዴǇưǪǤȫƕ˄ƘǑƏƴǨȳǸȳǪǤȫǛᙀዅƠƯɦƞƍŵ  ᲤǨȳǸȳƴǑƬƯද඗૾ඥƕီƳǓǇƢŵ 㧙ࠛࡦࠫࡦߪᔅߕ᳓ᐔ㧔ኻ࿾㧕⁁ᘒߦߒߡਅߐ޿‫ߣ޿ߥߒ߁ߘޕ‬ᱜߒ޿ࠝࠗ࡞㊂߇␜ߐࠇ߹ߖࠎ‫ޕ‬㧙ӋᎋᲵ                    ȷǨȳǸȳƸ൦࠯ƴƠƯዅ඗ఀƸƶơᡂǇƣƴࠀƠᡂǜưໜ౨ƠƯɦƞƍŵ ȷ̅ဇƢǔǨȳǸȳǪǤȫƸ᳍ᲾኢˌɥƷᑣឋƷૼƠƍǪǤȫǛ̅ဇƠŴൢภƴǑƬƯ  ഏƷǑƏƴ̅ƍЎƚƯɦƞƍŵ  ٰ‫ܓ‬ᲢᲫᲪéˌɥᲣ   ᳍᲻ᲿᲭᲪᲦ᳍᲻ᲿᲫᲪ᳑ᲧᲭᲪᲦӍƸ᳍᲻ᲿᲮᲪ  Ϥ‫ܓ‬ᲢᲫᲪéˌɦᲣ   ᳍᲻ᲿᲯ᳑ᲬᲪᲦӍƸ᳍᲻ᲿᲫᲪ᳑ᲧᲭᲪ

Ū༓૰ǛλǕǔ଺ƴƸ࣏ƣǨȳǸȳǛͣഥƞƤƯƔǒᘍƬƯɦƞƍŵŪ  Ǩ ȳ Ǹ ȳ Ʊ Ȟ ȕ ȩ ƕ Ϭ Ƒ ƨ ࢸ ᳼λ Ǖ ᢅ Ɨ Ư ༓ ૰ Ǜ Ɯ ǅ ƞ Ƴ ƍ Ǒ Ə ƴ ද ॖ Ơ ᳼ǋ Ơ Ɯ ǅ Ǖ ƨ ‫ ئ‬ӳ ƴƸƖǕƍƴƾƖӕƬƯɦƞƍ᳹Š༓૰Ʒໜ౨Ʊᙀዅ༓૰ǛᄩᛐƠƯɦƞƍŵ ༓૰ƸȬǮȥȩȸǬǽȪȳǛλǕƯɦƞƍŵ     ź༓૰ǿȳǯܾ᣽ƸᲬᲨᲪȪȃȈȫưƢŵŻȷ ༓ ૰ ᙀ ዅ ࢸ Ƹ ዅ ඗ ǭ ȣ ȃ ȗ Ǜ ᄩ ܱ ƴ ዸ Ǌ ˄ ƚ Ư ɦ ƞ ƍ ŵͼ૲‫ע‬ưƷ̅ဇƸŴዅ඗ӝϋȕǣȫǿƷᙹ‫ܭ‬඗᩿ɥᨂˌɦư̅ ဇ Ơ Ư ɦ ƞ ƍ ŵ ź 11 ᪫ ä Ǩ ȳ Ǹ ȳ ‫ ڼ‬ѣ Ʒ Ơ Ɣ ƨ Ӌ ༀ ŻŪ  ༓ ૰ Ƹ ࠝ ƴ ૼ Ơ ƍ ǋ Ʒ ̅ ဇ Ơ Ư ɦ ƞ ƍ ŵ Ӟ ƍ ༓ ૰ Ӎ Ƹ ᧈ ஖ ᧓ (Ჭ Ǳ உ ˌ ɥ )ȝ Ȫ ǿ ȳ ǯ ƴ ̬ ሥ Ơ ƨ༓૰ƸŴǨȳǸȳƷɧᛦǍᄊ੷ƷҾ‫׆‬ƱƳǔƜƱƕƋǓǇƢŵ

ŠǨǢȸǯȪȸȊȸƷໜ౨ȍǸǛ‫ٳ‬ƠŴǨǢȸǯȪȸȊȸǫȐȸǛ‫ٳ‬ƠǇƢŵǨǢȸǯȪȸȊȸƷǨȬȡȳȈƷ൲ǕǛໜ౨ƠǇƢŵ൲ǕƕƻƲƍ‫ئ‬ӳƸŴฌੈƠƯƘƩƞƍŵź ฌ ੈ Ʒ ૾ ඥ Ƹ 17 ᪫ Ӌ ༀ ŻǫȐȸǛӕǓ˄ƚŴᄩܱƴȍǸǛƠǊƯƘƩƞƍŵ

−9−żᢃ᠃દ˺ƷƠƔƨŽ
А᭗ƞƷᛦૢ
А᭗ƞᛦૢȬȐȸƴǑǓᲯെ᨞ᛦૢƕưƖǇƢŵ
˦ƼƨᑮǛАǓӕǔƱƖƴƸŴஇИАӕǓ᭗ƞǛ᭗ƘƠƯАӕǓŴഏƴАǓӕǓƨƍ᭗ƞǇưɦƛƯАǓӕƬƯƘƩƞƍ
ǨȳǸȳ‫ڼ‬ѣĬ༓૰ǳȃǯǛž᧏ſˮፗƴƠƯɦƞƍŵĭǹȭȃȈȫȬȐȸǛƀ   ƁˮፗƴƠƯɦƞƍŵӋᎋᲵǨȳǸȳƕଡ଼ǇƬƯƍǔ଺ƸŴƀ᳂᳃ƁƷˮፗư‫ڼ‬ѣưƖǇƢŵ

ĮȊǤȕǫȐȸƴ༾ឱǛƷƤƯŴஜ˳ƕѣƔƳƍǑƏƴƠƬƔǓ਀Ƒ˄ƚŴȪǳǤȫǰȪȃȗǛǏƬƘǓࡽƍƯŴ‫ן‬጑Ǜज़ơǔˮፗƔǒɟ଑৏ƠƨࢸŴѬƍǑƘࡽƬࢌƬƯɦƞƍŵ  ȪǳǤȫǰȪȃȗǛࡽƘ଺ƴŴࢸ૾ƴʴǍᨦܹཋƕƳƍʙǛᄩᛐƠƯɦƞƍŵ
ǨȳǸȳƷ‫ڼ‬ѣࢸƸŴǹǿȸǿȎȖƸΨƷˮፗƴǏƬƘǓƱ
৏ƠƯɦƞƍŵ
įǨȳǸȳ‫ڼ‬ѣࢸƸŴǹȭȃȈȫȬȐȸǛƀ᳆᳉ƁˮፗưƠƹǒƘᲢᲭЎᆉࡇᲣƷଡ଼ೞᢃ᠃ǛᘍƬƯɦƞƍŵଡ଼ೞᢃ᠃ǛᘍƳƏƜƱƴǑǓŴǨȳǸȳƷӲᢿƴǪǤȫǛᘍƖบǒƤŴǨȳǸȳƷ‫ݤ‬ԡǛࡨƹƠǇƢŵ











− 10 −

żАӕǓ˺ಅƷˁ૾ŽĬǹȭȃȈȫȬȐȸǛƀ᳂᳃ƁƴӳǘƤǇƢŵ

ஜೞƔǒᩉǕǔᨥƴƸŴƔƳǒƣǨȳǸȳǛͣഥƠƯ
ɦƞƍŵ





ĭȊǤȕȬȐȸǛ৖Ψǁ͂ƠƯŴȊǤȕǛ‫᠃ׅ‬ƞƤǇƢŵ   ȊǤȕȬȐȸǛҞЎ੮ƬƯƍǔƱŴҞǯȩȃȁཞ७ƴƳǓǯȩȃȁƷ
ᄶ᎔ƕଔƘƳǓǇƢƷưŴȏȳȉȫƱɟደƴƢƹǍƘ੮ƬƯɦƞƍŵĮឥᘍǯȩȃȁȬȐȸǛЭǁ͂ƠƯŴАӕǓ˺ಅǛᘍƍǇƢŵȏȳȉȫǛƠƬƔǓ੮ǓŴឱΨƴҗЎදॖƠƯŴ˺ಅǛᘍƬƯɦƞƍŵᡮࡇǛ‫୼٭‬Ƣǔ଺ƸŴ࣏ƣឥᘍȬȐȸǛƀЏƁƴ৏ƠឥᘍǯȩȃȁǛ
ЏƬƯƔǒŴ‫٭‬ᡮȬȐȸǛદ˺ƠƯɦƞƍŵ




૾Ӽ᠃੭
૾Ӽ᠃੭ƢǔƱƖƸŴȊǤȕȬȐȸǛƀЏǓƁƴƠƯȏȳȉȫǛ਀ƠɦƛƯЭ᠛ǛූƔƠŴࢸ᠛Ʃƚư‫᠃ׅ‬ƠƯƘƩƞƍŵ૲᩿ưƷАǓӕǓȷ ૲ ᩿ ư Ʒ ᑮ А Ǔ Ƹ ɥ ɦ ૾ Ӽ ư Ƹ Ƴ Ƙ ൦ ࠯ ૾ Ӽ ư Ɠ Ɯ Ƴ Ƭ Ư Ƙ Ʃ ƞ ƍ ŵ ȷ ૲ ᩿ ɥ Ʒ ૾ Ӽ ‫ ٭‬੭ Ƹ Ŵ җ Ў ද ॖ Ǜ ৚ Ƭ Ư Ƙ Ʃ ƞ ƍ ŵ ‫ ܤ‬μ ˺ ಅ Ʒ ƨ Ǌ Ŵ  ѷ ᣐ ƕ 10cǛ ឭ Ƒ ǔ ͼ ૲ ‫ ע‬ư Ʒ ˺ ಅ Ǜ Ơ Ƴ ƍ ư ɦ ƞ ƍ ŵ− 11 −

ӓᒬȐȃǯƷӕ˄ƚȷӕ‫ٳ‬Ơ  ӓᒬȐȃǯƷӕ˄ƚȷӕ‫ٳ‬ƠǛᘍƏƱƖƸŴ࣏ƣǨȳǸȳǛͣഥƠƯƘƩƞƍŵ ཋƕ᫠ƼЈƠŴǱǬǛƢǔƜƱƕƋǓǇƢŵ
ȷӓᒬȐȃǯƸŴƦƷᣃࡇƖǕƍƴƠƯƘƩƞƍŵ
ȷӓᒬȐȃǯǛӕ‫ٳ‬ƠƨƱƖƸŴ࣏ƣ੎ЈǫȐȸǛ᧍ơƯƘƩƞƍŵ˺ಅኳʕࢸȷ ǹ ȭ ȃ Ȉ ȫ Ȭ Ȑ ȸ Ǜ ƀ STOPƁ ƴ Ơ Ŵ ༓ ૰ ǳ ȃ ǯ Ǜ ᧍ ơ Ư Ƙ Ʃ ƞ ƍ ŵȷǨȳǸȳƕϬƑǔǇư଺᧓ǛƓƍƯƘƩƞƍŵ
ȷӲᢿЎǛǑƘฌੈƠƯƘƩƞƍŵ

ȊǤȕǫȐȸϋƷฌੈƷƨǊŴஜೞǛͼƚǔƱƖƸŴӫͨǛɦƴƢǔƔŴЭͨǛɥƴɥƛŴǨȳǸȳǭȣȖȬǿȸͨǛɥƴƠƯƘƩƞƍŵᡞƴͼƚǔƱǭȣȖȬǿȸƷɶƴǪǤȫƕ්λƠϐ‫ڼ‬ѣƠƳƘƳǓǇƢŵȷ ฌ ੈ ࢸ Ƹ Ŵ ‫ ދ‬ఌ Ʒ Ƌ ǔ ᫘ ᡫ Ơ Ʒ ᑣ ƍ ฻ ൢ Ʒ ‫ ݲ‬Ƴ ƍ ‫ ئ‬৑ ƴ Ŵ ஜ ೞ ƴ ǫ Ȑ ȸ Ǜ Ɣ ƚ Ư̬ሥƠƯƘƩƞƍ

− 12 −

żᧈ஖̬ሥƷƠƔƨŽ   ȷƘǘƑǿȐǳǍᙉ້ༀଢưǋ˺ಅᅠഥŵ ȷ᫘ᡫƠƷᑣƍ‫ئ‬৑ưᘍƬƯɦƞƍŵ ȷ༓૰ǿȳǯϋƷǬǽȪȳǛ৷Ƙ଺ŴӍƸஜೞƴǫȐȸǛƔƚǔ଺ƴƸǨȳǸȳƱȞȕ   ȩƕҗЎƴϬƑƯƍǔƷǛᄩᛐƠƯƔǒƴƠƯɦƞƍŵȷ৷ƍƨ༓૰ƷӕৢƍƴƸҗЎƴදॖƠƯɦƞƍŵ  ȷஜೞǛ̬ሥƢǔ‫ئ‬ӳƴƸŴ‫׍‬ƍ࠯‫ײ‬Ƴ‫ئ‬৑ưஜೞǛ൦࠯ƴƠƯ̬ሥƠƯɦƞƍŵĬஜೞǛᲭᲪଐˌɥ̅ဇƠƳƍƱƖƸŴ༓૰‫٭‬ឋƴǑǔ‫ڼ‬ѣɧᑣŴӍƸᢃ᠃ɧᛦƴƳǒƳƍǑƏƴ༓૰ȉȬȳȜȫȈǛዼǊൢ֥҄ϋ༓૰Ǜ੎ЈƢǔƱσƴŴ༓૰ǳȃǯǑǓ༓૰ǿȳǯϋƷ༓૰Ǜ৷ƖŴ฻ൢƷƳƍ‫ئ‬৑Ǜᢠǜư̬ሥƠƯɦƞƍŵĭǨȳǸȳӏƼஜೞƷ‫ٳ‬᩿ǛǪǤȫƷ௨ǈƨࠋưฌੈƠƯɦƞƍŵĮӲᢿƷฌੈǛҗЎƴᘍƬƯɦƞƍŵཎƴȪǳǤȫǹǿȸǿȷǨǢǯȪȸȊȷȞȕȩȷൢ֥҄˄ᡈǍșȫȈǫȐȸϋƴ‫ؚ‬ᆢƠƨථǍțǳȪǛǨǢԉƖሁưƖǕƍƴӕǓᨊƖŴǵȓƕЈƯƍǔሖ৑ƸǵȓǛӕǓᨊƍƯ᧸ᥢ‫ر‬૰Ǜ‫ࠋر‬ƠƯƓƍƯɦƞƍŵ    äᒬǍțǳȪƕ‫ؚ‬ᆢƠƨǇǇ˺ಅǛዓƚǔƱä   ᒬ‫ސ‬ሁƴǑǔႸᛄǇǓưǨȳǸȳƕᢅ༏ƠŴ໲Ɩ˄Ǎ້໎ƷҾ‫׆‬ƴǋƳǓƔƶǇƤǜŵ    Ӌ ᎋ Ȋ Ǥ ȕ ǫ Ȑ ȸ ϋ ƴ ˄ ბ Ơ ƨ ථ Ǎ ᒬ ‫ ސ‬Ƹ Ɯ Ǖ ƕ ʑ Ɣ Ƴ ƍ ϋ ƴ ț ȸ ǹ ሁ ư ь ‫ ן‬Ơ ƨ ൦ ư ฌ ੈ Ǜ ᘍƏƱൔ᠋ႎቇҥƴඹƍᓳƱƢƜƱƕưƖǇƢŵ   ᳽᳽᳽Ɯ Ʒ Ʊ Ɩ Ŵ Ǩ ȳ Ǹ ȳ Ʒ ᩓ ᘺ ᧙ ̞ Ǎ ൢ ҄ ֥ Ŵ Ǩ Ǣ ǯ Ȫ ȸ Ȋ ȸ Ŵ Ȟ ȕ ȩ ੎ ൢ ӝ ƴ ൦ ƕ Ɣ Ɣ ǒ ƳƍǑƏƴǫȐȸǛƔƚǔሁƠƯදॖƠƯɦƞƍŵǨȳǸȳ‫ڼ‬ѣɧᑣƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵį‫ދ‬ఌƷƋǔ᫘ᡫƠƷᑣƍ฻ൢƷ‫ݲ‬Ƴƍ‫ئ‬৑ƴஜೞǛ൦࠯ƴƠƯ̬ሥƠƯɦƞƍŵİஜೞƴǫȐȸሁǛƔƚƯŴǄƜǓƕƭƔƳƍǑƏƴƠƯɦƞƍŵ − 13 −

żȊǤȕƷໜ౨ȷʩ੭ȷ̲ദƷƠƔƨŽ
ȊǤȕƷໜ౨ȷʩ੭ũ ˺ ಅ Ǜ ‫ ܤ‬μ ƴ ᘍ Ə ƨ Ǌ ƴ Ŵ Ȋ Ǥ ȕ Ʒ ˺ ಅ Э ໜ ౨ Ǜ ᘍ Ƭ Ư ɦ ƞ ƍ ŵೞ఺Ʒໜ౨ȷᛦૢȷૢͳǛƢǔ଺ƸŴ࣏ƣǨȳǸȳǛͣഥƠŴໜ້ȗȩǰǭȣȃȗǛ
ໜ້ȗȩǰƔǒ‫ٳ‬ƠƯɦƞƍŵȷஜೞǛͼƚǔ଺ƸŴȏȳȉȫͨǑǓǈƯӫͨǛɦƴƢǔƔŴЭͨǛɥƴɥƛŴǨȳǸȳȷǭȣȖȬǿȸͨǛ࣏ƣɥƴƠƯɦƞƍŵᡞƴͼƚǔƱŴǭȣȖȬǿȸƷɶƴǪǤȫƕ්λƠŴ‫ڼ‬ѣƠƳƘƳǓǇƢŵǇƨŴǬǽȪȳƕƜǅǕүᨖưƢŵȷǱǬǛᢤƚǔƨǊŴໜ౨ȷʩ੭Ƹɣ‫پ‬Ƴ৖ᘥǛƭƚǔƔŴӍƸࠋЏǕưȊǤȕƷέᇢǛѼǜưᘍƬƯɦƞƍŵ
ȷ˺ಅ଺ƴጂჽǍஙƷఌሁƴȊǤȕƕ࢘ƨǓŴ୺ƕǓǍഎ੷ƕဃơƳƍƔໜ౨ƠƯɦƞƍŵီࠝƕႆᙸƞǕƨ‫ئ‬ӳƴƸૼԼƱʩ੭ƠƯɦƞƍŵȷȊǤȕƷʩ੭ȷ̲ദሁƷ˺ಅƸᢘЏƳ߻φƱૢͳ২ᘐǛƓਤƪƷ૾ƕܱ଀ƠƯɦƞƍŵȷȊǤȕዸ˄ƚȜȫȈǋෞ᎔ƠǇƢŵȊǤȕǛʩ੭ƢǔᨥƴƸ࣏ƣȊǤȕዸǊ˄ƚȜȫȈǋӷ଺ƴʩ੭ƢǔǑƏƴƠŴൿƠƯ˂ƷȜȫȈưˊဇƠƳƍưɦƞƍŵȷ ˺ ಅ Ǜ Ƣ ǔ ଺ Ƹ ৖ Ǜ ๖ ǒ ƞ Ƴ ƍ Ǒ Ə ƴ җ Ў ද ॖ Ơ Ư ɦ ƞ ƍ ŵȷ               ĬǨȳǸȳǛͣഥƠŴࣞƷƨǊໜ້ȗȩǰƷǭȣȃȷ               ȗǛ‫ٳ‬ƠƯƘƩƞƍŵ                 ĭஜೞǛȏȳȉȫͨƔǒᙸƯӫͨǛɦƴ͂ƢƔŴЭͨǛɥƴɥƛƯƘƩƞƍŵ                 ĮȊǤȕƷዸǊ˄ƚȜȫȈƕዼǜưƍƳƍƔ ໜ౨ƠƯɦƞƍŵ
įȊǤȕƷлǕŴ୺ǓŴᄶ᎔Ǜໜ౨ƠƯɦƞƍŵɦ‫׋‬ƷಮƴီࠝƳཞ७ƴƳƬƯƍƨǒʩ੭ƠƯɦƞƍ                 Ŭʩ੭ƷᨥƴƸΨƷƱƓǓƴƠƬƔǓƱȊǤȕዸǊ˄ƚȜȫȈǛዸǊ˄ƚƯɦƞƍŵᲶȊǤȕƸʚஜƷȜȫȈưӕǓ˄ƚǒǕƯƍǇƢᲸӋᎋᲴȷʑ༞Ơƨ‫ם‬ǍჿǛԃǜƩ‫ئ‬৑ưƷ̅ဇƸȊǤȕƷᄶ᎔ƕଔƍƨǊ᫁ጛƴໜ౨ƠƯɦƞƍŵ
ȷʖǊʖͳƷȊǤȕǛƓᝰƍ൭Ǌ᪬ƖŴ৖ΨƴƓƍƯፗƔǕǔƜƱǛƓ‫ڜ‬ǊƍƨƠǇƢŵ

− 14 −

ȊǤȕƷ̲ദ Ŭ̲ദǛᘍƏƱȊǤȕƷИ஖ƷࣱᏡƕ੷ƳǘǕǔƜƱǛƝ১ჷƓƖɦƞƍŵŬ                Ĭ Ȋ Ǥ ȕ Ǜ ӕ Ǔ ‫ ٳ‬Ơ Ư ɦ ƞ ƍ ŵ Ჶ 15 ᪫ Ӌ ༀ Ჸ                ĭˌɦƷᙲ᪸ưȊǤȕǛᄂᄶƠƯɦƞƍŵ                 ȷȊǤȕǛᄂᄶƢǔƱƖƸȊǤȕǛƠƬƔǓƱ̬ਤƠƯɦƞƍŵ                 ȷȊǤȕǛΨƷЌƱ࠯ᘍƴᄂᄶƢǔƱŴᄊ੷ƷҾ‫׆‬ƱƳǓǇƢŵ                  ߼‫׋‬ƷಮƴᄂᄶƠƯɦƞƍŵ                 ȷȊǤȕƷȐȩȳǹǛߐƞƳƍǑƏƴ̅ဇƢǔɲͨƷЌǛӷ᣽ᄂᄶƠƯɦƞƍŵ               Į Ќ έ ƴ Ƹ 0.4᳸ 0.6mm ᆉ ࡇ Ʒ ࠯ ǒ Ƴ ᢿ Ў Ǜ സ Ơ Ư Ɠ ƍ Ư ɦ ƞ ƍ ŵǫȟǽȪƷಮƴЌέǛƱƕǒƤǔƱŴƢƙƴЌέƕᄶ᎔ƠЏǕԛƕᤗǓǇƢŵ                ӋᎋᲴ                                      ǰȩǤȳȀȸሁưᄂᄶƢǔᨥƴƸŴ൦ǛƔƚƳƕǒȊǤȕᐯ˳Ʒ ภ ࡇ Ǜ ɥ ƛ Ƴ ƍ Ǒ Ə ƴ Ơ Ư ‫ ݲ‬Ơ ƣ ƭ ᄂ ᄶ Ơ Ư ɦ ƞ ƍ ŵ   ᳽᳽᳽Ȋ Ǥ ȕ Ʒ ภ ࡇ ƕ ɥ ƕ Ǔ ᢅ Ɨ ǔ Ʊ ༏ ‫ ҄ ٭‬ƴ Ǒ Ǔ ᄶ ᎔ ᡮ ࡇ ƕ ଔ ƘƳǓǇƢŵ                                           ȷ ǰ ȩ ǤȳȀȸǛ ̅ ဇ Ƣ ǔ ᨥ ƴ Ƹ
࣏
 ƣ
 ࠞ
 ‫܇‬
 Ŵ
 ҽ৖Ʒ৖ᘥŴ᧸ᜱȡǬȍሁǛƭƚƯ‫ܤ‬μƴදॖƠƯ
 ᘍ
 Ƭ
 Ư
 ɦ
 ƞ
 ƍ
 ŵ
                                                                        įЌέƕ߼‫׋‬ƷಮƴƳƬƨǒŴૼƠƍȊǤȕƱʩ੭ƠƯ                ɦƞƍŵ                İᄂᄶࢸŴ᣿ȎǳƷЌŴ‫ᙹܭ‬ሁƷᕓெƷɥƴᆭƷɶ࣎Ǜ                ӳǘƤŴȊǤȕƷȐȩȳǹǛȆǹȈƠƯɦƞƍŵ߼ӫ                ƲƪǒƔƕǘƣƔưǋɦƕƬƨǒŴɦƕƬƨ૾ƷЌƷ                ᢿЎǛϐࡇᄂᄶƠƯɦƞƍŵ                ȐȩȳǹƷӕǕƳƍ‫ئ‬ӳƸŴȊǤȕǛʩ੭ƠƯɦƞƍŵ                ıȊǤȕǛΨƷƱƓǓƠƬƔǓƱӕǓ˄ƚƯɦƞƍŵ               ȊǤȕƷȐȩȳǹƕӕǕƯƍƳƍƱŴီࠝਰѣƕဃơŴஜೞǛᄊ੷ƢǔऀǕƕƋǓǇƢŵ

− 15 −

ӲᢿȯǤȤᛦૢƷƠƔƨӲȯǤȤǛᛦૢƢǔЭƴƸ࣏ƣஜೞǛ࠯‫ײ‬Ƴ࠼ƍ‫ئ‬৑ƴፗƖŴᛦૢƸǨȳǸȳǛͣഥƠƯᘍƬƯɦƞƍŵ
ŠȯǤȤƷኵ˄ƚˮፗĬឥᘍȯǤȤ
ĭȊǤȕȯǤȤĮǹȭȃȈȫȯǤȤį‫٭‬ᡮȯǤȤĬឥᘍȯǤȤȷ ឥ ᘍ Ȭ Ȑ ȸ Ʊ ȏ ȳ ȉ ȫ Ʒ ज़ ᙾ ƕ 80᳧ ᳧ ᳸ 100᳧ ᳧ Ʒ Ʊ Ɯ ǖ ư ឥ ᘍ ǯȩȃȁƕƀλƁƴƳǔǑƏƴǢǸȣǹȈȍǸǛᛦૢƠŴȭȃǯȊȃȈ
ǛᄩܱƴዸǊ˄ƚƯɦƞƍŵȷ Ǩ ȳ Ǹ ȳ Ǜ ‫ ڼ‬ѣ Ơ Ŵ ឥ ᘍ Ȭ Ȑ ȸ Ǜ દ ˺ Ơ Ư Ŵ ឥ ᘍ ȷ ͣ ഥ ƕ ദ Ơ Ƙ ˺ ѣƢǔʙǛᄩᛐƠƯɦƞƍŵĭȊǤȕȯǤȤȷ Ȋ Ǥ ȕ Ȭ Ȑ ȸ Ʒ ᢂ Ƽ ƕ Ჯ ᳸ Ძ Ც ᳧ ᳧ Ƌ ǔ Ǒ Ə ƴ Ǣ Ǹ ȣ ǹ Ȉ ȍ Ǹ Ǜ ᛦૢƠŴᄩܱƴዸǊ˄ƚƯɦƞƍŵȷ Ǩ ȳ Ǹ ȳ Ǜ ‫ ڼ‬ѣ Ơ Ŵ Ȋ Ǥ ȕ Ȭ Ȑ ȸ Ǜ દ ˺ Ơ Ư Ŵ ȕ ǡ ȳ ƕ ദ Ơ Ƙ ‫ׅ‬᠃ȷͣഥƢǔʙǛᄩᛐƠƯɦƞƍŵҞ ǯ ȩ ȃ ȁ ,Ҟ Ȗ Ȭ ȸ ǭ ƴ Ƴ ǒ Ƴ ƍ Ǒ Ə ƴ Ơ Ư Ƙ Ʃ ƞ ƍ ŵĮǹȭȃȈȫȯǤȤȷ ǹ ȭ ȃ Ȉ ȫ Ȭ Ȑ ȸ Ǜ ƀ ᳂ ᳃ Ɓ ƴ ӳ ǘ Ƥ Ŵ Ǩ ȳ Ǹ ȳ Ʒ ǳ ȳ Ȉ ȭ ȸ ȫ ȬȐȸƕȁȧȸǯȬȐȸƴ੗Ƣǔ৖ЭƷˮፗƴƳǔǑƏƴǢǸȣǹȈ
ȍǸǛᛦૢƠŴȭȃǯȊȃȈǛᄩܱƴዸǊ˄ƚƯɦƞƍŵȷ Ǩ ȳ Ǹ ȳ Ǜ ‫ ڼ‬ѣ Ơ Ŵ ǹ ȭ ȃ Ȉ ȫ Ȭ Ȑ ȸ Ǜ દ ˺ Ơ Ư Ŵ ȁ ȧ ȸ ǯ ȷ ᳂᳃ȷ᳆᳉ȷͣഥưǨȳǸȳƕദƠƘ˺ѣƢǔʙǛᄩᛐƠƯɦƞƍŵ− 16 −

į‫٭‬ᡮȯǤȤȷឥᘍȁǧȳǸȯǤȤƴ৏ƠȐȍƕኵǈᡂǇǕƯƍǇƢƷư‫٭‬ᡮȬȐȸƴƸᢂƼƕƋǓǇƤǜŵȯǤȤǛ᠉ƘࡽƬࢌƬƯኵ˄ƚƯɦƞƍŵȷǨȳǸȳǛ‫ڼ‬ѣƠŴ‫٭‬ᡮȬȐȸǛદ˺ƠƯŴ᭗ᡮŴ˯ᡮưឥᘍƢǔʙǛᄩᛐƠƯɦƞƍŵ              ‫٭‬ᡮȬȐȸƸŴឥᘍɶƴદ˺ƠƳƍưƘƩƞƍŵģǹȚȸǵȸᘺბƴǑǔА᭗ƞᛦૢĤ ᡫࠝǑǓǋ˯ƘАǓƨƍ‫ئ‬ӳƸˌɦƷǑƏƴǹȚȸǵȸᲢӷ఻ԼᲣǛᘺბƠƯƝ̅ဇƘƩƞƍ       ӷ఻Լ ǹȚȸǵȸ   ҽ ƞ  4᳧ ᳧ȊǤȕȊǤȕዸǊ˄ƚȜȫȈ ȊǤȕዸǊ˄ƚȜȫȈǛƸƣƠƯŴ‫׋‬ƷǑƏƴኵ˄ฎǹȚȸǵȸƱȊǤȕƷ᧓ƴӷ఻ԼǹȚȸǵȸǛƸƞǈƜǜưӕǓ˄ƚǇƢŵ ӕ˄ƷᨥƸŴᲫᲮȚȸǸÞȊǤȕƷໜ౨ȷʩ੭ȷ̲ദƷƠƔƨÞƷදॖʙ᪮ǛᄩᛐƠƯᘍƬƯɦƞƍŵ èА᭗ƞƕ˯ƘƳǓǇƢƷưŴசბဇ଺ƴൔǂƯАӕࣱᏡƕᓳƪǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵႆဃྵᝋǛᲬᲯȚȸǸÞАǓӕǓࣱᏡᚮૺÞƴࢼƍᢘЏƳϼፗǛƠƯɦƞƍŵ ȊǤȕƷˮፗƕ˯ƘƳǓǇƢƷưŴǹȚȸǵȸசბဇ଺ǑǓჽሁƷ᫠૝ཋƕ‫ف‬ƑǔӧᏡࣱƕƋǓǇƢŵ̅ဇ଺ƴƸசბဇ଺ˌɥƴ‫ܤ‬μƴƸҗЎදॖƠƯɦƞƍŵෳ⠨䋺䇭ಿ㜞䈘䇭ㅢᏱ䇭㪈㪋䌾㪌㪇䌭䌭䇭䇭䉴䊕䊷䉰䊷⌕↪ᤨ䇭㪈㪇䌾㪋㪍䌭䌭− 17 −

żǨȳǸȳƷໜ౨ȷૢͳȷᛦૢƷƠƔƨŽ




















ǨȳǸȳǪǤȫƷໜ౨ȷᙀዅȷʩ੭
ὐᬌ࡮⵬⛎ȷ ൑ ଐ Ŵ ǋ Ơ Ƙ Ƹ Ჲ ଺ ᧓ ൑ ƴ ź  ᪫ ä Ǩ ȳ Ǹ ȳ Ǜ Ɣ ƚ ǔ Э ƴ Ż     ǛӋᎋƴǨȳǸȳǪǤȫƷ᣽ŴӏƼ൲ǕǛႸᙻưໜ౨Ơ ᙹ‫ܭ‬᣽ưƳƍ‫ئ‬ӳŴӏƼ൲ǕƕƻƲƍ‫ئ‬ӳƴƸŴᙀዅӍƸ μ᣽ʩ੭ᲢɦᚡӋༀᲣƠƯɦƞƍŵᲢ̅ဇƢǔǨȳǸȳǪǤȫƷឋӏƼ᣽Ƹ  ᪫ӋༀᲣ 





ʩ ੭
ȷ И ‫ ׅ‬Ƹ  ଺ ᧓ Ⴘ Ŵ Ʀ Ǖ ˌ ᨀ Ƹ  ଺ ᧓ ᢃ ᠃ Ɲ Ʊ Ǜ Ⴘ ‫ ܤ‬ƴ ǪǤȫʩ੭ǛƠƯƘƩƞƍŵȷǪǤȫዅ඗ǭȣȃȗǛ‫ٳ‬ƠŴǪǤȫȉȬȳȜȫȈǛ‫ٳ‬ƠǇƢŵȷǨȳǸȳǪǤȫǛ৷ƖӕǓǇƢŵȷǪǤȫȉȬȳȜȫȈǛᄩܱƴዸǊ˄ƚǔŵȷź ᪫äǨȳǸȳǪǤȫƷໜ౨ŻǛӋᎋƴਦ‫ܭ‬ƷǨȳǸȳǪǤȫǛ
ᙹ‫ܭ‬᣽Ǉưዅ඗ƠƯǪǤȫዅ඗ǭȣȃȗǛᄩܱƴዸǊ˄ƚƯƘƩƞƍŵ䇴䉣䊮䉳䊮䉥䉟䊦ኈ ㊂ 䋺䋰䋮䋶䋵䊥䉾䊃䊦䇵㩷ӋᎋᲵǨȳǸȳǪǤȫƷʩ੭ƸŴଡ଼ൢᢃ᠃ࢸŴǨȳǸȳǛͣഥƠኖᲯЎˌɥኺƬƯƔǒ້ͻƴදॖƠƯᘍƬƯɦƞƍŵໜ້ȗȩǰƷໜ౨ȷᛦૢƷƠƔƨ᲻ ƴǫȸȜȳƕ
ĬȗȩǰȬȳȁưໜ້ȗȩǰǛ‫ٳ‬ƠŴᩓಊᢿЎū ˄ბƠƯƍƨǒȯǤȤȖȩǷưƜǕǛᨊӊƠŴ฻ǓƕƋǕƹ ƜǕǛਚƖӕƬƯɦƞƍŵĭɶ‫ځ‬ᨓ֥ᢿƴȒȓȯȬŴǇƨᩓಊᢿЎƴෞ᎔ƕᛐǊǒǕƨ‫ئ‬ ӳƴƸໜ້ȗȩǰǛૼԼƱʩ੭ƠƯɦƞƍŵ  Ჶ ̅ ဇ ໜ ້ ȗ ȩ ǰ Ƹ Ŵ 21 ᪮ Ʒ ˁ ಮ ୿ Ǜ Ӌ ༀ Ჸ᲼ Ǜ 0.7᳸ 0.8mm ƴ ᛦ ૢ Ơ Ư ɦ ƞ ƍ ŵĮໜ້ȗȩǰƷᩓಊᨤ᧓ūӋᎋᲵ ዸǊ˄ƚ଺ƸŴИǊ৖ư᠉ƘƶơᡂǜưƔǒȗȩǰȬȳȁǛ̅ဇƠƯɦƞƍŵИǊƔǒȗȩǰȬȳȁưዸǊᡂǉƱŴȍǸ‫ޛ‬Ǜ຃ƢƜƱƕƋǓǇƢƷưදॖƠƯɦƞƍŵ












− 18 −      ǨǢǯȪȸȊȸƷฌੈƷƠƔƨǨǢǯȪȸȊȸƕႸᛄǇǓǛƢǔƱЈщɧឱǍ༓૰ෞᝲƕ‫ٶ‬ƘƳǔƹƔǓưƳƘŴ
੎ǬǹภࡇƕɥଞƠŴ້໎ƷҾ‫׆‬ƱƳǓǇƢƷư࣏ƣ‫ܭ‬஖ႎƴฌੈƠƯɦƞƍŵĬᗝȜȫȈǛ‫ٳ‬ƠƯǫȐȸǛ‫ٳ‬ƠƯɦƞƍŵĭȚȸȑȸǨȬȡȳȈƸ᠉ƘӡƘƔŴϋᢿƔǒǨǢȸԉƖƠƯțǳȪǍǴȟǛᓳƱƠƯɦƞƍŵĮȕǩȸȠǨȬȡȳȈƸŴɶࣱඹдưඹ෋ࢸǑƘ዁Ǔʑ༞ƞƤƯɦƞƍŵƦƷࢸŴૼƠƍǨȳǸȳǪǤȫ
Ტ 5#'9  Ⴛ ࢘ Უ ƴ ේ Ơ Ŵ ‫ ׍‬Ƙ ዁ Ƭ Ư ˷ Ў Ƴ Ǫ Ǥ ȫ Ǜ ਰǓᓳƱƠƯɦƞƍŵ
İǱȸǹϋᢿƷ൲ǕǛǦǨǹሁưƾƖӕǓŴΨƷᡫǓƴኵǈ˄ƚƯɦƞƍŵ ȷȚȸȑȸǨȬȡȳȈƷ൲ǕƕƻƲƍ‫ئ‬ӳƸૼԼƴʩ੭ƢǔƔŴჽᰣ෩ưඹ෋ᲢਰǓඹƍᲣƠƨࢸŴ൦ඹƍƠᑣƘʑƔƠƯɦƞƍŵȷඹ෋Ƣǔ‫ئ‬ӳŴǨȬȡȳȈǛࢍƘࡽƬࢌƬƨǓŴǋǜƩǓƠƳƍưɦƞƍŵǨȬȡȳȈƕᄊǕǇƢȷǃȸȑȸǨȬȡȳȈǛӡƘ଺ƴƸǖኡǛͻƭƚƳƍǑƏƴදॖƠƯɦƞƍŵȷǖኡǛȖȩǷưƜƢǒƳƍưɦƞƍŵȷʑ༞ƞƤǔ଺Ŵ༏᫘ǛƋƯǔƱȚȸȑȸǨȬȡȳȈƷ੗ბᢿƕၘǉƱƖƕƋǓǇƢŵ ˯ǊƷภ᫘ưʑƔƠƯɦƞƍŵäǨǢǯȪȸȊƷฌੈŴʩ੭଺஖ƴƭƍƯä                     ฌੈȕǪȸȠǨȬȡȳȈ       ʩ੭ä 25 ଺ ᧓ ൑Ț ȸ ȑ Ǩ Ȭ ȡ ȳ Ȉ  ä 50 ଺ ᧓ ൑     200 ଺ ᧓ ൑ŭȁȪǍțǳȪƷ‫ٶ‬ƍ˺ಅ࿢‫ؾ‬ưƷ̅ဇƸ᫁ጛƴฌੈƢǔǑƏƴ࣎ੑƚƯɦƞƍŵ༓૰ȑǤȗƷໜ౨ƷƠƔƨǿȐǳǍᙉ້ༀଢȷ້ൢӈᅠȷ༓૰ȑǤȗƳƲƷǴȠᙌԼƸŴ̅ǘƳƘƯǋэ҄ƠǇƢŵ      ዸǊ˄ƚȐȳȉƱσƴᲭ࠰ƝƱŴǇƨƸͻǜƩ଺ƴƸૼԼƱʩ੭ƠƯɦƞƍŵȷ ȑ Ǥ ȗ ᫏ Ǎ ዸ Ǌ ˄ ƚ Ȑ ȳ ȉ ƕ ዼ ǜ Ʃ Ǔ Ŵ ͻ ǜ Ʃ Ǔ Ơ Ư ƍ Ƴ ƍ Ɣ ࠝƴදॖƠƯɦƞƍŵȑǤȗ᫏Ʒʩ੭଺ƴŴȑǤȗϋƴțǳȪǍȁȪƕλǒƳƍǑƏƴදॖƠƯɦƞƍŵ− 19 −   ༓૰ȕǣȫǿȸƷฌੈƷƠƔƨǿȐǳǍᙉ້ༀଢȷ້ൢӈᅠ                     ȷ 50 ଺ ᧓ ̅ ဇ Ɲ Ʊ ƴ ༓ ૰ ȕ ǣ ȫ ǿ ȸ Ǜ ฌ ੈ Ơ Ư ɦ ƞ ƍ ŵ                   ȷ˺ಅƸŴțǳȪǍȁȪƷƳƍฌ๹Ƴ‫ئ‬৑ưᘍƬƯɦƞƍŵ                   ȷǬǽȪȳǍǷȳȊȸሁƷࡽࣱ້Ʒࢍƍඹ෋඗ƸŴүᨖưƢƔǒ̅ဇƠƳƍưɦƞƍŵ                   Ĭ༓૰ǿȳǯƷɶƷǬǽȪȳǛμƯ৷ƍƯɦƞƍŵ                   ĭ༓૰ǿȳǯͨƷțȸǹǯȩȳȗӏƼ༓૰ȁȥȸȖǛ‫ٳ‬ƠƯɦƞƍŵĮ༓૰ǿȳǯЈӝƴ਴λƞǕƯƍǔ༓૰ȕǣǿȸǛӕǓЈƠƯɦƞƍŵ                   į༓૰ǿȳǯϋӏƼ༓૰ȕǣȫǿȸƴ˄ბƠƯƍǔǴȟǛ
ฌੈƠƯɦƞƍŵ                   İΨƷᡫǓƴᄩܱƴኵǈƭƚƯɦƞƍŵƦƷǄƔƷໜ౨  ȷӲᢿƷȜȫȈȷȊȃȈ᫏ƴዼǈŴᏮᓳƕƳƍƔᄩᛐƠƯɦƞƍŵ ȷӲද඗̾৑ƴᙹ‫ܭ‬ƷǪǤȫƕᙹ‫ܭ‬᣽λƬƯƍǔƔӍŴǪǤȫƷ๨ǕƸƳƍƔໜ౨ƠƯɦƞƍŵ ȷǋƠǪǤȫ๨ǕƕᄩᛐưƖƨ‫ئ‬ӳƴƸŴƓᝰƍɥƛƷᝤ٥ࡃǁƝႻᛩɦƞƍŵ ȷǪǤȫ๨ǕƷཞ७ư̅ƍዓƚǔƱүᨖƳƹƔǓƔŴஜೞƷᄊ੷ƴǋƭƳƕǓǇƢŵ ȷӲǪǤȫƷ᣽ƷᄩᛐƸŴ࣏ƣǨȳǸȳǛͣഥƠŴஜೞǛ൦࠯ƴƠƯᘍƬƯɦƞƍŵ ȷஜೞǛ‫ݲ‬ƠѣƔƠƯီࠝ᪦Ŵီࠝႆ༏Ʒஊ໯ǛᛦǂƯɦƞƍŵ ȷ Ӳ ᢿ Ǜ җ Ў ƴ ᬘ ௨ Ǉ Ƥ ǔ ໝ Ŵ இ И Ʒ 2᳸ 3 ଺ ᧓ Ƹ ໯ ྸ Ƴ ˺ ಅ Ƹ ƞ ƚ Ư ɦ ƞ ƍ ŵ ȷ˺ಅࢸƷ৖λǕŴӏƼ‫ܭ‬஖ႎƳໜ౨ǋࣔǕƣƴᘍƬƯɦƞƍŵ− 20 −żˁಮ Ž (Ӌ ᎋ ૠ ͌ )Ӹ  ᆅ

䊨䊷䊮䊝䉝䊷㩷‫ࡸ  ׹‬㪞㪩㪌㪊㪍㩷

μ ᧈ gμ ࠢ gЭ ᭗ (ə )㪈㪃㪍㪉㪇㬍㪌㪍㪋㬍㪈㪃㪇㪉㪇㩷А  ࠢ (ə )㪌㪊㪇㩷А  ᭗ (ə )㪈㪋䌾㪌㪇㩷 䋨䉴䊕䊷䉰䊷⌕ ↪ ᤨ 㪈㪇䌾㪋㪍䋩㩷 㩷ȊǤȕ䊋䊷䊅䉟䊐㩷᣻ ᣽ Ტ kgᲣ䋵㪇㩷Ȑ ȃ ǯ ܾ ᣽ 㩿䋐㪀㪎㪇㩷ឥᘍǯȩȃȁ૾ࡸ䊂䉾䊄䊙䊮ᑼ ི 䉂ว 䈇䉪䊤䉾䉼㩷˺ಅǯȩȃȁ૾ࡸ䊂䉾䊄䊙䊮ᑼ 䊑䊧䊷䉨ઃ න ᧼ 䉪䊤䉾䉼㩷ᡮ ࡇ Ტ Km/hᲣ㽲㪉㪅㪐㩷 㩷 㽳㪋㪅㪉㩷䊚䉾䉲䊢䊮䉥䉟䊦㩿䋐㪀㩷㪇㪅㪇㪎㩿㩺㪐㪇㪀㩷

Ӹ ᆅ

䊖䊮䉻㩷

‫ࡸ ׹‬

㪞㪯㪭㪈㪍㪇㩷Ǩ  இ ‫ ٻ‬Ј щ (PT0SQN)ȳ‫ڼ‬ѣ૾ࡸǸȳໜ້ȗȩǰ㪌㪅㪌㪆㪊㪃㪍㪇㪇㩷䊥䉮䉟䊦䉴䉺䊷䉺㩷㪮㪈㪍㪜㪧㪄㪬㪃㪮㪈㪍㪜㪧㪩㪄㪬㩿㪥㪛㪀㪆㪙㪧㪩䋵㪜㪪䋬㪙㪧䋵䌓䋨㪥㪞㪢䋩㩷ǿ ȳ ǯ ܾ ᣽ (ɑ )㪉㪅㪇㩷Ǫ Ǥ ȫ ܾ ᣽ (ɑ )㪇㪅㪍㪌㩷èஜˁಮƸોᑣƷƨǊʖԓƳƘ‫୼٭‬ƢǔʙƕƋǓǇƢŵ

żೞ఺Ǜ˂ʴƴ᝱ƢƱƖƸäŽ
৑ஊᎍˌ‫ٳ‬ƷʴƴƸ̅ဇƞƤƳƍƷƕҾЩưƢƕŴǍǉǛࢽƣೞ఺Ǜ˂ʴƴ᝱ƢƱƖƴƸŴӕৢƍ૾ඥǛᛟଢƠŴžӕৢᛟଢ୿ſǛǑƘᛠǜưǋǒƍŴӕৢƍ૾ඥǍ‫ܤ‬μƷȝǤȳȈǛҗЎྸᚐƠƯƔǒ˺ಅǛƢǔǑƏƴਦ‫ݰ‬ƠƯɦƞƍŵೞ఺Ʊɟደƴžӕৢᛟଢ୿ſǋ᝱ƠƯɥƛƯɦƞƍŵᚃЏ࣎Ɣǒೞ఺Ǜ˂ʴƴ᝱ƠƯŴ͈ǓƨʴƕɧॹǕƳƨǊƴ࣬ǘƵʙ૏ǛឪƜƠƨǓƢǔƱƤƬƔƘ
ƷᚃЏƕƋƩƱƳƬƯƠǇƍǇƢŵ

− 21 −

ż߻φᘥȷӷ఻ԼଢኬŽNo.

ᢿ Լ Ӹ

1.

ӕৢᛟଢ୿

1

2.

Լឋ̬ᚰ୿

1

3.

ȗȩǰȬȳȁ

ᲬᲫ᳧᳧

1

4.

ȗȩǰȬȳȁȐȸᲰ gᲫ Წ Ც

1

5.

ȎȖȊȃȈ

᳇Ჲ

2

6.

ᚌఌɺ᪽ȜȫȈ᳇ Ჲ gᲮ Ც

2

7.

ρᚌȜȫȈ

᳇ Ჲ gᲬ Ჯ Ტ 8TᲣ28.

ρᚌᘥȊȃȈ

᳇Ჲ

4

9.

Ȑȍࡈ᣿

Ჲ

4

10.

࠯ࡈ᣿Ჲ

Ჲ

6

11.

ɲӝǹȑȊ

10g12

1

12.

Ǵȸǰȫ

᧸୯ǿǤȗ

1

̬ᜱφ

ͳ   ᎋᙹ఍ȷ‫ݡ‬ඥ̾ૠͳ  ᎋ

żෞ᎔ԼଢኬŽ㪥㫆㪅㩷ᢿ Լ Ӹᢿ Լ ဪ ӭ̾ ૠ /Ө㪈㪅㩷Ȋ Ǥ ȕ 530

80-1020-821-101㪉㪅㩷ȊǤȕӕ˄ƚȜȫȈ

89-1254-100252

2㪊㪅㩷ȖȬȸȉȯǤȤ

0278-71100

1㪋㪅㩷ឥᘍǯȩȃȁȯǤȤ

0279-73200

1

㪌㪅㩷ǹ ȭ ȃ Ȉ ȫ ȯ Ǥ Ȥ Ტ HᲣ83-1020-955-00

1

㪍㪅㩷ឥᘍȁǧȳǸȯǤȤ

83-1020-936-00

1㪎㪅㩷ӓ ᒬ Ȑ ȃ ǯ Ტ DWOᲣ0279-70500-00

1㪐㪅㩷GR ȩ ș ȫ A

0279-70600

1

ʙ૏᧸ഥä

㪈㪇㪅㩷

GR ȩ ș ȫ B

0279-70700

2˺ ಅ ࿢ ‫ ؾ‬ƴ Ǒ Ǔ ᳽᳽᳽㪈㪈㪅㩷GR ȩ ș ȫ C

0279-70800

1ƜƷǫȐȸƳƠä

㪈㪉㪅㩷දॖȩșȫᲢ‫ݱ‬Უ

80-1020-928-00

1ȗ ȩ ǰ ǭ ȣ ȃ ȗ ᳽᳽᳽

㪈㪊㪅㩷

દ˺ȩșȫ

80-1022-915-00

1ࡈ ˄ Ɩ ᴦᴶᴱᴜ M10g1.25g25

㪏㪅㩷

㪈㪋㪅㩷
㪈㪌㪅㩷
㪈㪍㪅㩷
㪈㪎㪅㩷
㪈㪏㪅㩷
㪈㪐㪅㩷



− 22 −

ż‫ܭ‬஖ᐯɼໜ౨ᘙŽŬໜ౨ǍૢͳǛ࣭ǔƱʙ૏Ǎ૏ᨦƷҾ‫׆‬ƱƳǔʙƕƋǓǇƢŵദࠝƳೞᏡǛႆੱƞƤŴƍ ƭǋ‫ܤ‬μƳཞ७ưƋǔǑƏƴƜƷž‫ܭ‬஖ᐯɼໜ౨ᘙſǛӋᎋƴໜ౨ǛᘍƬƯɦƞƍŵŬ ࠰ ഏ ໜ ౨ Ƹ 1 ࠰ ƴ 1 ‫ ׅ‬Ŵ உ ഏ ໜ ౨ Ƹ 1 ᴑஉ ƴ 1 ‫ ׅ‬Ŵ ‫ ڼ‬ಅ ໜ ౨ Ƹ ˺ ಅ Ǜ ᧏ ‫ ڼ‬Ƣ ǔ Э ƴ ൑ ଐ ໜ౨ǛᘍƏǑƏƴƠƯɦƞƍŵໜ౨ܱ଀଺஖᪮ႸҾໜ    ౨    ϋ    ܾĬƔƔǓφӳŴီ᪦‫ڼ‬ѣƷᨥŴܾତƴឪѣƢǔƔŵŨ Ũ Ũĭ‫᠃ׅ‬ૠƱьᡮƷཞ७‫᠃ׅ‬ᡮࡇǛࢹŷƴɥƛŴദࠝƴ๖ǒƔƴ‫᠃ׅ‬ƢǔƔŵŨ Ũ ŨĮ੎ൢƷཞ७ӏƼǬǹ๨Ǖ੎ൢᑥŴ੎ൢᐰӏƼ੎ൢ᪦ƸദࠝƔŵŨ Ũ ŨįǨǢǯȪȸȊƷ੷ͻŴࢁǈŴ൲Ǖ੷ͻƳƘŴӕ˄ᢿƴࢁǈŴᓸƠƍ൲ǕƸƳƍƔŵ

İǷȪȳȀȘȃȉƱӲȞȋțȫȉዸ˄ᢿƷࢁǈǬǹ๨ǕŴʒᘷŴᓸƠƍᏵ᫢ƸƳƍƔŵᲤᲢദࠝዸ˄ȈȫǯưࢁǈƸƳƍƔᲣŨᲤıࡰᨤ᧓

ᲢദᙹƷᨤ᧓ưƋǔƔᲣŨ

ᲤĲ‫ן‬጑‫ן‬щᲢദᙹƷ‫ן‬጑‫ן‬щưƋǔƔᲣŨĳǨȳǸȳșȸǹƷʒᘷŴ‫࢟٭‬ŴȜȫȈȷȊȃ ȈƷࢁǈŵǨȳǸȳșȸǹƴʒᘷŴ‫࢟٭‬ƸƳƍƔŵȜȫȈȷȊȃȈƴࢁǈƸƳƍƔŵĬ඗᣽Ŵ൲ǕŵǪǤȫƷ᣽ƸᢘЏƔŴǪǤȫƴ൲ǕŴ൦ȷ᣿‫ޓ‬ሁƷฆλƸƳƍƔŵ Ũ Ũ Ũĭ඗๨Ǖŵ

ǪǤȫǷȸȫŴǬǹǱȃȈᢿƴ඗๨ǕƸƳƍƔŵŨ Ũ ŨĬ༓૰๨Ǖŵ༓૰Ʒ๨ǕƸƳƍƔŵŨ Ũ Ũĭ༓૰ȕǣȫǿƷᛄǇǓŵᓸƠƍ൲ǕŴ‫࢟٭‬ŴႸᛄǇǓƸƳƍƔŵĮ༓૰Ʒ᣽ȷឋŵ༓૰ƸλƬƯƍǔƔŴӍឋƸᑣƍƔŵᩓൢᣐዴƷ੗ዓᢿƷࢁǈŴ੷ͻŵȏȸȍǹ੗ዓƸᢘЏƔŴӍࢁǈŴ੷ͻƸƳƍƔŵĬǨǢǯȪȸȊǨȬȡȳȈƷ൲ǕǨǢǯȪȸȊǨȬȡȳȈƴ൲ǕƸƳƍƔŵŨ Ũ ŨĭǨȬȡȳȈƷᄊ੷ŵǨȬȡȳȈƴᄊǕŴǹȪЏǕƸƳƍƔŵŨ Ũ ŨĬȪǳǤȫǫȐȸǁƷᒬ‫ސ‬ሁƷႸᛄǇǓŵȪǳǤȫǫȐȸƕᒬ‫ސ‬ሁưႸᛄǇǓƠƯƍƳƍƔŵŨ Ũ ŨĭȞȕȩǁƷᒬ‫ސ‬ሁƷ‫ؚ‬ᆢŵȞȕȩԗᡀƴᒬ‫ސ‬ƕ‫ؚ‬ᆢƠƯƍƳƍƔŵŨ Ũ ŨĬီ᪦ŵˌɥႆ༏ӏƼ˺ѣ˺ѣƴီࠝƸƳƍƔŴӍŴီ᪦Ŵီࠝႆ༏ƸƳƍƔŵŨ Ũ Ũĭ੷ͻŴ൲ǕŵʒᘷŴ੷ͻŴᓸƠƍ൲ǕƸƳƍƔŵŨ ŨĬီ᪦Ŵီࠝႆ༏ӏƼ˺ѣŵ˺ѣƴီࠝƸƳƍƔŴӍŴီ᪦Ŵီࠝႆ༏ƸƳƍƔŵŨ Ũĭ඗᣽Ŵ൲ǕŵǪǤȫƷ᣽ƸᢘЏƔŴӍŴᓸƠƍ൲ǕƸƳƍƔŵĮ඗๨Ǖŵ

ǪǤȫǷȸȫŴȑȃǭȳᢿƴ඗๨ǕƸƳƍƔŵ៻ ˳ʒᘷŴ‫࢟٭‬ӏƼӕ˄ȜȫȈȷȊȃȈƷࢁǈŴᏮᓳŵȕȬȸȠƷʒᘷŴ‫࢟٭‬ŴȜȫȈȷȊȃȈƷࢁǈŴᏮᓳƸƳƍƔŵǫȐȸʒᘷŴ‫࢟٭‬ŴᏵ᫢ŵʒᘷŴ‫࢟٭‬ŴᏵ᫢ƸƳƍƔŵᴲᴢᴶᴈ᳼ᴴᴊᴬȬ Ȑ ȸ Ŵ ȯ Ǥ Ȥ Ʒ ੷ ͻ ᳼ࢁ ǈ ᳼Ǭ ǿ ᳼л Ȕ ȳ Ʒ എ ੷ ŵ ˺ѣӏƼӕ˄ཞ७ŴᓸƠƍ੷ͻӏƼࢁǈŴǬǿŴᏮᓳƸƳƍƔŵŨ Ũ ŨĬᆰൢ‫ן‬ӏƼไƷขƞŵؕแ͌ϋưƋǔƜƱŵŨ Ũ ŨĭʒᘷŴ੷ͻӏƼ͞ઊ᎔ŵʒᘷŴ੷ͻӏƼ͞ઊ᎔ƸƳƍƔŵŨ Ũ ŨĮ᣿‫ޓ‬༾ŴჽƦƷ˂ƷီཋƷ֣ǈᡂǈŵီཋƷ֣ǈᡂǈƸƳƍƔŵŨ Ũ ŨįȜȫȈȷȊȃȈƷࢁǈŴᏮᓳŵȜȫȈȷȊȃȈƷࢁǈŴᏮᓳƸƳƍƔŵŨ Ũ ŨİǬǿŴီ᪦ŵӕ˄ᢿƴီ᪦ŴǬǿƸƳƍƔŵ

Ũ Ũ

੷ͻŵ

ᜩԓȩșȫӏƼ᥄ெƕ੷ͻƳƘӕǓ˄ƚǒǕƯƍǔƔŵ

Ũ Ũ

ஜ

˳


ѣ
๾๖ᘺፗ

ೞ

༓૰ᘺፗ
ᩓൢᘺፗ
ฌ෋ᘺፗ
ϬҲኒወ

ˡ
ᢋ
ᘺ
ፗ
៻
˳

‫ ڼ‬உ ࠰
ಅ ഏ ഏ

ȦȋȐȸ
ǵȫǸȧ
ǤȳȈ

ᴨᴇᴔᴆᴵ

ឥ
ᘍ ǿǤȤ
ᘺ (ț Ǥ ȫ )ፗᘙ ᅆ ᴧᴈᴐ

Ũ Ũ

Ũ Ũ Ũ

Ũ Ũ
Ũ Ũ Ũ
Ũ Ũ

Ũ
Ũ Ũ Ũ
Ũ Ũ
Ũ

èᲤҮƸᝤ٥ࡃƴƝႻᛩɦƞƍŵˬƠŴஊ૰ƱƳǓǇƢŵ

− 23 −

żǨȳǸȳƷ‫ܭ‬஖ໜ౨ᘙŽǨȳǸȳǛദࠝƴ΁ƔƤŴ‫ݤ‬ԡǛᧈƘƢǔƨǊƴƸŴ‫ܭ‬஖ໜ౨ƕ࣏ᙲưƢŵɦᚡƷᘙƴࢼƍŴໜ౨Ǜܱ଀ƠƯɦƞƍŵໜ౨᪮Ⴘ㩷଺      ஖൑‫ׅ‬ǨȳǸȳǪǤȫƷໜ౨ȷᡙь㩷ŨȜȫȈȷȊȃȈƷዼǈȷഎᓳ㩷Ũ༓૰ȷǪǤȫƷ๨Ǖ㩷ŨᆰൢԈλᢿǹǯȪȸȳƷໜ౨㩷ŨǹǤȃȁŴǳȳȈȭȸȫȑȍȫƷੈᨊ㩷Ũ

25 ଺ ᧓ ൑ĭǨǢǯȪȸȊȸȕǩȸȠȕǣȫǿȸƷੈᨊŨȜȫȈȷȊȃȈƷዸǊႺƠ㩷Ũ

50 ଺ ᧓ ൑༓૰ȕǣȫǿȸƷੈᨊ㩷ŨĬǨȳǸȳǪǤȫƷʩ੭㩷Ũ

100 ଺ ᧓ ൑ĭǨǢǯȪȸȊᲧȚȸȑȸǨȬȡȳȈƷੈᨊ㩷ŨǹȑȸǯȗȩǰƷੈᨊŴǭȣȃȗƷᛦૢ㩷Ũ༓໲ܴƷੈᨊ㩷ŨĮȐȫȖǯȪǢȩȳǹƷໜ౨ȷᛦૢ㩷Ũ

300 ଺ ᧓ ൑ĭȘǢǯȪȸȊȚȸȑȸǨȬȡȳȈƷʩ੭㩷ŨĭǷȪȳȀȸӏƼȘȃȉȕǣȳƷ؄ȷǴȟƷᨊӊ㩷ŨĬᲴƸơǊƸŴ5 ଺᧓ᢃ᠃ࢸƴᘍƍƦƷࢸƸᘙƴࢼƏŵĭᲴ؄ƷນƠƍ࿢‫ؾ‬ưƸǋƬƱ᫁ጛƴᘍƏĮᲴƜƷ˺ಅǛᘍƏƴƸŴϋ༓ƴ᧙ƢǔΪЎƳ২ᘐƱ߻φƕ࣏ᙲưƢ  ᛇƠƘƸŴᝤ٥ࡃƴƝႻᛩƘƩƞƍŵ

− 24 −

żАǓӕǓᚮૺᘙŽǋƠഏƷǑƏƳྵᝋƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳƴƸŴӕৢᛟଢ୿ǛӋༀƠƯᢘЏƳϼፗǛƠƯɦƞƍŵྵ ᝋАᒬƕƏǇƘ્ЈƞǕƳƍŵ

АസƠƕЈǔ

‫ם‬ЪǓǛႆဃƢǔȊǤȕƕǹȪȃȗƢǔ

‫٭‬ᡮƠƳƍ

ਰѣƕ‫ٻ‬ƖƍАӕ˺ಅ᝟ᒵƕ‫ٻ‬Ɩƍ

Ҿ 

‫׆‬

ϼ

 ፗ

ᒬƕ฻ƬƯƍǔᒬƕᧈƍА᭗ƞƕ˯ƍ
ǨȳǸȳƷ‫᠃ׅ‬ૠƕ˯ƍ˺ಅᡮࡇƕᡮƍ˺ಅᡮࡇƕᡮƍǨȳǸȳƷ‫᠃ׅ‬ૠƕ˯ƍᒬƕᧈƍȊǤȕƷᄶ᎔Ŵᄊ੷ȊǤȕǫȐȸϋ᩿ǁƷᒬƷ‫ؚ‬ᆢА᭗ƞƕ˯ƍ
ଆ‫ׅ‬ᡮࡇƕᡮƍ‫࢟ע‬ƴƏƶǓƕƋǔ
‫࢟ע‬ƴឪ˜ᲢЇІᲣƕ‫ٶ‬ƍȊǤȕ୺ƕǓ
ȊǤȕȯǤȤȸƕ˦ƼƯƍǔȊǤȕǫȐȸϋƴᒬƕᛄǇƬƯƍǔ
BBC Ʒ ǯ ȩ ȃ ȁ ƕ ᄶ ᎔ Ơ Ư ƍ ǔ ŵᒬƕʑ༞ƠƯƔǒ˺ಅƢǔА ᭗ ƞ Ǜ ᭗ Ƙ Ơ Ư ,ʚ ࡇ А Ǔ Ǜ Ƣ ǔА᭗ƞǛ᭗ƘƢǔ
இ᭗‫᠃ׅ‬ૠƴƢǔ˺ಅᡮࡇǛᓳƱƢ˺ಅᡮࡇǛᓳƱƢஇ᭗‫᠃ׅ‬ૠƴƢǔʚࡇАǓǛƢǔ
ૼƠƍȊǤȕƱʩ੭ƢǔȊǤȕǫȐȸϋ᩿ǛƖǕƍƴฌੈƢǔА᭗ƞǛ᭗ƘƢǔ
ଆ‫ׅ‬ᡮࡇǛᓳƱƢᒬА˺ಅƷȑǿȸȳᲢАӕ૾ӼሁᲣǛ‫٭‬ƑǔА᭗Ǜ᭗ƘƢǔ
ૼƠƍȊǤȕƴʩ੭ƢǔȊǤȕȯǤȤȸƕᛦૢƢǔᛄǇƬƨᒬǛӕǓ‫ٳ‬ƠŴȊǤȕǫȐȸϋǛƖǕƍƴƢǔ
BBC Ǜ ʩ ੭ Ƣ ǔ ŵ‫٭‬ᡮƷˮፗƕǺȬƯƍǔŵ
ȟȃǷȧȳƷɧφӳŵȊǤȕȐȩȳǹƕफƍȊǤȕƷᄶ᎔
BBC Ʒ ș Ǣ Ȫ ȳ ǰ ƕ ᄊ ੷ Ơ Ư ƍ ǔǨ ȳ Ǹ ȳ PTO ᠆ ƕ ୺ ƕ Ƭ Ư ƍ ǔ‫٭‬ᡮȯǤȤƷᛦૢȟȃǷȧȳƷ̲ྸŵȊǤȕǛ̲ദƢǔૼƠƍȊǤȕƴʩ੭ƢǔBBC Ǜ ʩ ੭ Ƣ ǔǨ ȳ Ǹ ȳ PTO ᠆ Ǜ ʩ ੭ Ƣ ǔȊǤȕȐȩȳǹƕफƍૼƠƍȊǤȕƴʩ੭ƢǔƔŴȊǤȕǛ̲ദƢǔǨȳǸȳ‫᠃ׅ‬ƕ˯ƍǨȳǸȳ‫᠃ׅ‬ૠǛஇ᭗ƴƢǔᲢǨȳǸȳ‫᠃ׅ‬ૠǛȁǧȃǯƢǔᲣ˺ಅᡮࡇƕᡮƍ˺ಅᡮࡇǛᓳƱƢȊǤȕƷ‫ׅ᠆᠃ׅ‬Ǔƴᒬƕ‫ؚ‬ᆢ    ƋǔƍƸࠇƖƭƍƯƍǔ

ȊǤȕǛƖǕƍƴฌੈƢǔᒬƕᧈƍА ᭗ ƞ Ǜ ᭗ Ƙ Ơ Ư ,ʚ ࡇ А Ǔ Ǜ Ƣ ǔА᭗ƞƕ˯ƍ

А᭗ƞǛ᭗ƘƢǔ

èǘƔǒƳƍ‫ئ‬ӳƴƸŴƓᝰƍɥƛƍƨƩƍƨᝤ٥ࡃƴƝႻᛩɦƞƍŵ− 25 −

żǨȳǸȳƷɧᛦƱƦƷϼྸ૾ඥŽǋƠǨȳǸȳƷᛦ‫܇‬ƕफƍ‫ئ‬ӳƕƋǕƹŴഏƷᘙƴǑǓᚮૺƠŴᢘЏƳϼፗǛƠƯɦƞƍŵྵ  ᝋҾ    ‫׆‬‫ڼ‬ѣ‫׉‬ᩊƳ‫ئ‬ӳǹȭȃȈȫȬȐȸƕž‫ڼ‬ѣſƷˮፗưƳƍŵǹȭȃȈȫȬȐȸǛž‫ڼ‬ѣſƷˮፗƴƢǔŵȁ ȧ ȸ ǯ ᴲᴢᴶᴈǛ ࡽ ƍ Ư ƍ Ƴ ƍ ŵ Ǩ ȳ Ǹ ȳ Ϭ Ҳ ଺ Ŵ ȁ ȧ ȸ ǯ ᴲᴢᴶᴈǛ   ˮ ፗ ƴ Ƣ ǔ ŵ༓૰ƕ්ǕƳƍŵ༓૰ǿȳǯǛໜ౨ƠŴආോƠƯƍǔɧኝཋǍ൦ЎǛᲢ‫ڼ‬ѣƠƳƍ‫ئ‬ӳᲣϼ    ፗᨊӊƢǔŵ
༓૰ǳȃǯƷǹȈȬȸȊǛӕǓ‫ٳ‬ƠŴǫȃȗϋƷආോཋǛᨊӊƢǔƱƱǋƴ˄ბƠƯƍǔǴȟǛӕǓᨊƘŵ༓૰ᡛ඗ኒወƴŴᆰൢǍ൦ƕฆλƠƯƍǔŵီཋǛӕǓᨊƖŴዸ˄ȐȳȉǛໜ౨ƠŴ੷ͻƕƋǕƹૼԼƱʩ੭Ƣǔŵ݊Ϭ଺ƴǪǤȫƷቬࡇƕ᭗ƘŴǨȳǸȳƷ‫ׅ‬ൢภƴǑƬƯǪǤȫǛ̅ƍЎƚƢǔŵ᠃ƕ᣻ƍŵ
ໜ້ǳǤȫŴӍƸȦȋȃȈƷɧᑣŵᲤໜ້ǳǤȫŴӍƸȦȋȃȈǛʩ੭Ƣǔŵໜ້ȗȩǰƷɧᛦŵໜ້ȗȩǰƷᩓಊƷᨤ᧓Ǜໜ౨ƠŴᛦૢƢǔŵૼƠƍໜ້ȗȩǰƱʩ੭ƢǔŵЈщɧឱƷ‫ئ‬ӳ༓૰ɧឱŵ

༓૰ǛᙀዅƢǔŵǨǢǯȪȸȊƷႸᛄǇǓŵǨȬȡȳȈǛฌੈƢǔŵ༓૰ƷឋƕफƍŵᑣឋƷ༓૰Ʊʩ੭Ƣǔŵȁȧȸǯƕ‫ܦ‬μƴ᧏ƍƯƍƳƍŵȁ ȧ ȸ ǯ ᴲᴢᴶᴈǛ ‫ ܦ‬μ ƴ ৏ Ƣ ŵ   ˮ ፗ ƴ Ƣ ǔ ŵ ϬҲኒወƕႸᛄǇǓǛƠƯƍǔŵȪǳǤȫǹǿȸǿԗᡀǛฌੈƢǔŵ༓૰ɧឱŵ

༓૰ǛᙀዅƢǔŵ༓૰ǳȃǯƕ᧍ơƯƍǔŵ༓૰ǳȃǯǛ᧏Ƙŵ੎ൢᑥƕီࠝƴ᱅ƍ‫ئ‬༓૰ƷឋƕफƍŵᑣឋƷ༓૰Ʊʩ੭ƢǔŵӳǨȳǸȳǪǤȫƷλǕƢƗŵദᙹƷǪǤȫ᣽ƴƢǔŵȞȕȩƔǒ᱅໺ƕЈƯǨǢǯȪȸȊǨȬȡȳȈƷႸᛄǇǓŵǨȬȡȳȈǛฌੈƢǔŵЈщƕ˯ɦƠƨ‫ئ‬ӳȁȧȸǯƕ‫ܦ‬μƴ᧏ƍƯƍƳƍŵȁ ȧ ȸ ǯ ᴲᴢᴶᴈǛ ‫ ܦ‬μ ƴ ৏ Ƣ ŵ   ˮ ፗ ƴ Ƣ ǔ ŵ ȞȕȩƔǒ᩷ႉ໺ƕЈǨȳǸȳǪǤȫƷλǕƢƗŵദᙹƷǪǤȫ᣽ƴƢǔŵƨ‫ئ‬ӳ

ǷȪȳȀȷȔǹȈȳȪȳǰƷઊ᎔ŵᲤȪȳǰǛʩ੭ƢǔŵǨȳǸȳ‫᠃ׅ‬ƕ‫ܭܤ‬Ơȁȧȸǯƕ‫ܦ‬μƴ᧏ƍƯƍƳƍŵȁ ȧ ȸ ǯ ᴲᴢᴶᴈǛ ‫ ܦ‬μ ƴ ৏ Ƣ ŵ   ˮ ፗ ƴ Ƣ ǔ ŵ ƳƍᲢɥଞƠƳƍᲣ༓૰ƷឋƕफƍŵᑣឋƷ༓૰Ʊʩ੭ƢǔŵƠƹǒƘƢǔƱǨȳǹ

ໜ້ǳǤȫƷɧᑣŵᲤໜ້ǳǤȫǛʩ੭ƢǔŵȈƢǔŵ༓૰ȕǣȫǿƷႸᛄǇǓŵ༓૰ȕǣȫǿǛฌੈƢǔŵᆳ໱ͣഥƠƨ‫ئ‬ӳ੎ൢƴХນᐰƕƋǔŵ ༓૰ƷឋƕफƍŵᑣឋƷ༓૰Ʊʩ੭Ƣǔŵ        èᲤҮƸᝤ٥ࡃƴƝႻᛩɦƞƍŵˬƠŴஊ૰ƱƳǓǇƢŵèǘƔǒƳƍ‫ئ‬ӳƸŴƓᝰƍɥƛƍƨƩƖǇƠƨᝤ٥ࡃƴƝႻᛩɦƞƍŵ− 26 −






















ᧄ    ␠  ‫ޥ‬㧤㧟㧠㧙㧜㧝㧥㧡⑔ጟ⋵౎ᅚ㇭ᐢᎹ↸ᣣศ㧡㧠㧤㧙㧞㧞6'. ઍ                                    (#:ᐢ Ꮉ Ꮏ ႐ ‫ޥ‬㧤㧟㧠㧙㧜㧝㧥㧡⑔ጟ⋵౎ᅚ㇭ᐢᎹ↸ᣣศ㧡㧠㧤㧙㧞㧞 6'. ઍ                                    (#:ၔ ፉ Ꮏ ႐ ‫ޥ‬㧤㧟㧜㧙㧜㧞㧜㧣 ⑔ጟ⋵ਭ⇐☨Ꮢၔፉ↸ၔፉ㧞㧟㧙㧠  6'. ઍ                                   (#:
઄บ༡ ᬺ ᚲ ‫ޥ‬㧥㧤㧟㧙㧜㧤㧞㧝ችၔ⋵઄บᏒችၔ㊁඙ጤಾ     6'. ઍ         㧞ৼ⋡㧝㧙㧝㧡(#:

㐳㊁ࠨ࡯ࡆࠬ ‫ޥ‬㧟㧤㧣㧙㧜㧜㧝㧞 㐳㊁⋵ජᦛᏒ᪉ၴሼ⷏ᴒ㧟㧟㧡㧙㧝  6'. ઍ ࠮ࡦ࠲࡯(#:
㑐᧲༡ ᬺ ᚲ ‫ޥ‬㧟㧟㧣㧙㧜㧜㧡㧝 ၯ₹⋵ߐ޿ߚ߹Ꮢ⷗ᴧ඙᧲ᄢች   6'. ઍ            㧠㧙㧣㧜㧙㧟(#:      ‫ޥ‬㧠㧥㧝㧙㧜㧤㧣㧝 ᗲ⍮⋵৻ችᏒᵻ㊁ሼ㚍᧲㧠㧝㧙㧝 6'. ઍ ฬฎደ༡ᬺᚲ                                  (#:

ጟጊ༡

ᬺ
 ᚲ
  ‫ޥ‬㧣㧜㧜㧙㧜㧥㧡㧝ጟጊ⋵ጟጊᏒർ඙↰ਛ 㪈㪉㪊㵥㪈㪇㪋     6'. ઍ                                    (#:

⑔ጟ༡

ᬺ
 ᚲ
  ‫ޥ‬㧤㧟㧠㧙㧜㧝㧥㧡⑔ጟ⋵౎ᅚ㇭ᐢᎹ↸ᣣศ㧡㧠㧤㧙㧞㧞6'. ઍ (#:
㣮ఽፉ༡ᬺᚲ‫ޥ‬㧤㧥㧥㧙㧢㧠㧜㧠㣮ఽፉ⋵㔵ፉᏒḴㄝ↸㣽㧤㧠㧟㧙㧢6'. ઍ                                   (#:
− 27 −