「マゴソスクールを支える会」会報

第１１号

２０２０年５月５日発行

こんなに原稿を書く事がつらい日々がやって来るとは思いもしませんでした。先ずは、皆さまにおかれましては様々ご苦労なさっていることと存じますが、健やかにお過ごしのことと信じております。
この春、帰日して駆け足ではあるものの各地の皆さまにお会いする計画だった早川千晶さんのキャラバンは、コロナ禍による移動の制限で実施不可能となり私たちも非常に残念に思っております。
とりあえず、この間の嬉しいニュースから。前号でもお知らせした日本留学中のドリスが希望通り大学院に合格することができ、また皆さまの暖かい協力でクラウドファンディングも成功しました。仲間として共に喜んでおります。アグネスも最終学年を迎え、将来に悩みつつも頑張っています。引き続き応援よろしくお願いします。
今回のコロナ禍でマゴソスクールも閉鎖され、ジュンバラワトトに暮らす子どもたちも皆、親・親類の元に帰されました。ケニアに残った早川さんは、給食がなくなり食に困窮する子どもたちを中心に食料配布にご尽力頂いておりますことは、本紙の報告をご参照ください。
今回の様な地域、国、社会を越えた危機において、そのしわ寄せを食らうのはいわゆる社会的弱者であり、その最たる例がスラムに暮らす人々で、感染症の拡大を防ぐ為とは言え、それでなくてもギリギリの生活をしていたのに、収入を失い、飢えと様々な感染症や疾病による命の危機が容易に訪れることになります。互いに苦しい時期だからこそ、互いに支え合っていきたいと思います。
ただひと言、マゴソのみんな、生き抜いてくれ！
そこで今最もお願いしたいことは、給食のなくなった子どもたちを支える為に、とりあえずは早川さんたちが取り組む食品配布の資金獲得です。既に様々取り組んで下さっていますが、私どもとしては、このキベラスラムの、マゴソスクールの子どもたちの家庭を応援したい、何か少しでも助けの手を差し伸べたいと思ってくださる方がいらっしゃいましたら、マゴソスクールを支える会に一般寄付としてお振込みいただければありがたく存じます。ケニアに送金して食料配布の資金とさせていただきます。また、その他の方法をご希望の方は早川さんまで直接ご連絡いただけますと幸いです。
支える会はこの困難を乗り越えた後も見据えながら、しっかりと準備し活動して行く所存ですので、引き続きサポーター、給食募金などよろしくお願いいたします。
最後に早川さんからのメッセージをお借りして、皆さまへのご挨拶とさせて頂きます。
「どうか皆様も、お体にお気をつけて、ご無事をお祈りしています。
また、この難しい問題を世界中のみんなで協力し合い、励まし合って乗り切っていきたいと願っています。
ご心配をいただき心より感謝申し上げます。今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。早川千晶」
会長 大城研司

支える会からのお知らせとお願い

寄 付 振 込 先【郵便局】
口座番号: 00810-9-216335（記号: 00810 番号:216335）
マゴソスクールを支える会【ゆうちょ銀行】
０八九（ゼロハチキュウ）店
当座 0216335
マゴソスクールを支える会

２０２０年 4 月月現在のサポーター数は３６３名です。
パンフレット・会報等がご入用の場合は事務局までご連絡ください。
会報が重複して届いていたり、不要な場合は、事務局までお知らせいただければありがたく思います。
振込用紙は発送作業の都合上、全員に入れさせていただいております。ご了承ください。
会費の領収書が、必要な場合は事務局までお知らせください。
専従スタッフがおりませんため、ご寄付のお礼(領収書)の発送が遅れますことお詫び申し上げます。

マゴソスクールを支える会
Mail:info@magoso.jp

リリアンが作った布マスク

事務局 〒511-0044 三重県桑名市大字萱町５４－１

ＨＰ：http://magoso.jp/

Facebook：https://www.facebook.com/magososupportersclub/1

コロナウィルスに関連したキベラとマゴソスクールの現状報告
すでに早川千晶さんのフェイスブックでの報告をご覧いただいている皆様もおられるかと思いますが、コロナウィルスに関連したキベラスラムとマゴソスクールの近況を早川さんの報告を編集してお知らせいたします。

１．キベラスラム近況（１）ケニア全体の動きとより、木炭、灯油、薪、どれもがお金を出して買わなければならず、食料が手に入ったとしても煮炊きができない。泥棒に入った若者（凶悪な若者ではない）２名が、モブジャスティス（貧困層の間では自らの暮らしを守り、コミュニティの秩序や安全を守るための集団リンチ）で住民たちの袋叩きにあって死亡した。

3 月 15 日に大統領令が発令、3 月 16 日から学校閉鎖、
3 月 22 日に再び大統領令、3 月 25 日深夜ですべての国際線が停止、3 月 27 日から夜間外出禁止令（午後 7 時から午前 5 時）、4 月 6 日からナイロビを含む 4 地域で部分ロックダウン（都市への出入りが禁止）、4 月 10 日
からマスクの着用の義務化（罰金制）（３）早川さんの思い（２）スラムの人々の状況

私がいまスラムの様子を垣間見ることが出来るのは、夜間外出禁止令にかからない日中や、スラムに住む友人
マゴソスクールとジュンバ・ラ・ワトトを合わせて 600たちを通じて知ることしか出来ないが、夜間には、私た人近い子どもたちの家庭は、ほとんどがお手伝いさんやちが想像もできないような緊張感と恐怖の中で人々は警備員などの低賃金労働者や、夜明け前から深夜まで長朝までの時間を過ごさなければならない。それでも、日時間働き、路上で野菜など食料を売るなどしてやっとその日の糧を得ている低収入の小規模商売の従事者、病人、 中に垣間見る姿は、多くの人々はこの非常事態によく対応して、我慢強く、生き抜こうとしていると思う。不自怪我人、障がい者も多く、生活状態が非常に厳しい家庭由になったことや不安要素は非常に多いが、それでもばかり。会社や店の閉鎖により警備員は解雇され、雇主の帰国やコロナ対策のためにお手伝いさんは解雇され、 人々は、日々を生き抜こうとしてありとあらゆる手を尽くそうとしている。路上でマンダジや野菜を売る人々は、小規模商売人は、客が職を失いお金がないので、商売をバケツに蛇口をつけて、お客さんのためのハンドウォッ
続けても売れない。赤字が続き、翌日仕入れに行くお金
シュポイントを設置し、手渡ししなくても商品を清潔にがない。
渡すことが出来る工夫をしている。
田舎もない人たち、故郷の村は貧しすぎて耕す畑も住
もともと長時間労働で身を粉にしなければ日々の糧がむ家もない人たち、倍以上に値上がりしたバス代を捻出得られないほどの貧困者たちが、夜間外出禁止令のためできないまま、ナイロビ封鎖になってしまったという人に経済活動ができる時間を制限され、さらに不利な状況たち、彼らはスラムにとどまるしかない。
を強いられているが、それでも、ありとあらゆる方法で日に日に悪化していく状況下で、最底辺の人々の飢え仕事や収入を作りだそうとしており、生きることをあきがはじまっている。日本や世界でも報道された食糧援助
らめていない人々が今日も家の中でゆっくり休むことの際に起きた大混乱によって住民２名が死亡（これについては、スラムの人たちが無秩序だからなのではなく、 は出来ず、朝も昼も夕方も、忙しくスラムの中から出入りを続けている姿を、延々と、延々と道路を歩き続ける行政側の能力問題であると考えられる）。それ以降、政姿を見る。
府からの食糧援助管理も厳しくなり、住民も怖がり、慎車が行きかう道路でもリヤカーを引き、物資を運び、重になっている。
路上で様々な物品を売ることを試みる人々の姿を見る
4/22 現在、行われている支援の一つは、不定期の水のにつけ、その生きるための努力に今日も私は胸が詰まる。
無料配布。スラムの家には水道がなく、水は買って運ん
どれほどの不安にさらされていようとも、彼らはスラムでいる。水をもらえたら、水を買うはずだったお金で食以外に住む場所は無く、不満や不安を訴えるヒマもなく、料が買うことができる。食料援助は、早川さんが知る限
とにかく今日を生き抜く努力をしている。スラムで手作り、個人で行っている小規模のものが、３つ。早川さん
たち、教会、スラム出身のサッカー選手たちによるもの。 りマスクを作り、それを一般の住宅街の道路わきで売っている人々も最近は多く見かける。とにかく何でもいい恩恵を受けられる人々は、スラム全体からしたら微々たから毎日毎日少しでもお金を作りださなければ生きてるもの。
いけないのだから、文句を言っていてもどうにもならな
田舎に避難した空き家に、飢えた人々が夜中に押し入いのだから。
り、食料と燃料を奪っている。燃料が高価なため、生活費の中での負担が大きい。高価なガスのシリンダーはもオギラ先生からのメッセージ

配給食料を運ぶ
ショショー

Service to humanity is service to God. I will
always try my best to reach and serve the kibera
people. It's challenging and hard but your support
as a team we can make it. Pass my thank you
message to all our supporters and friends.
Let's all be safe because the future needs us all.
2

２．食糧配給支援（１）雨期に入ったケニアとスラムの生活でさらに収入が無くなった家庭、保護者が病気を抱えている家庭。特に HIV ポジティブの人、かつて肺結冬に向かうケニアは 6 月から 8 月はかなり気温が下核を患ったことがある、もしくは現在闘病中の家庭。
がり、標高 1800m 近くの高地のナイロビでは、朝晩はそして、病気や障害のある子どもを抱えた家庭。受取日本の冬と同じくらい冷え込む日もある。そんな冷えを、人は基本的に母親（母親が死亡している場合、家事を半壊状態の長屋の一室で耐えなければならないスラム支える女性）に指定。予算内のリストには収まりきれの人の暮らしを想像してほしい。
ず、ウェイティングリストになっている家庭もある。
雨が降りこむほど壁は崩れ、雨漏りし放題なほど屋根② 最低限必要なアイテムの特定と値段の調査に穴が開いている。雨漏りで水浸しになった毛布やマッ一世帯あたり 3000 シリング（約 3000 円）の予算にトレスはなかなか乾かず、子どもたちは土がむき出しの収めたいと思ったが、実際は 3,164ksh となった。
土間にズタ袋を敷いただけの寝床にギッチリと折り重品目は以下の通り（スラムの人々の希望を聞いた。）
なるように寝ているのだが、そこに流れ込んできた汚水
トウモロコシの粉 8kg、米 5kg、小麦粉 2kg、塩 1kg、でドロドロになっている。
砂糖 2kg、紅茶 250g、黄色い豆 2kg、デング豆 2kg、そんな生活環境しか得られない暮らしの状況で、衛生料理用油 3L、棒石鹸 900g x2 本、粉洗剤 500g。
を保ち、コロナと闘わなければならない。その環境で、料理用の燃料（灯油）もリクエストされたが、予算子どもたちを病いから守らなければならない。
的に厳しいのと配布方法が難しいので、今回は除外し「もしもそれが自分なら。
」と。
た。
最近、スラムでは咳き込む人が多くなった。雨が降る③ スーパーマーケットのマネージャーと打ち合わせとひどい風邪をひく人たちがスラムでは増える。栄養状
午前と午後に人数を分け、時間差で来店するように態が悪く、慢性的な疾患を抱えている人も多い。再び暖受け取る人に指示。４日間で全員に対応できるようにかくなるまでの約 4 ヵ月間（5 月～8 月）、このコロナとする。スーパーマーケットにリストを持参し、バウチの闘いや、それに伴う経済状態の悪化を合わせ考えると、ャーの購入。各バウチャーには、受取人の名前、ID 番
キベラスラムでは非常に厳しい生死をかけた戦いが長号を記入し、購入アイテムのリストを添付。
期戦になることが予想される。食べていないと、体はよ④ 受取人には秘密に SMS で連絡
けいに冷えて、抵抗力を無くす。出産したばかりで乳飲指定された日時にバウチャーを取りに来て、指定さみ子を抱えた母親もいるし、妊娠中の女性もいる。
れた日時にスーパーマーケットに取りに行く。
（２）食料配給支援
すべての段取りを、途中でいかなる不正も発生しない
早川さんは、最初は食料を買って配布していたが、今ように、また、混乱を引き起こさないように、細心の注後の配布について悩んでいたところ、いただいたアイデ
ィアからバウチャー方式の食料支援をすることに決め、 意を払った。
この方式でやってみて、この方法なら資金さえあればその準備を整え、102 世帯、約 700 名への支援を行っもっと多くの人々に安全に食料を提供することも可能た。「これは今回１回きりの単発ではなく、毎月行ってだと思ったので、来月はこのリストに加えて、ウェイテいきたいと考えている。また、今回は予算不足で出来なィングリストになっている人にも提供できるようにしかったが、困窮して食料を必要としている人たちが他にたい。
も多数いる。そのため、出来る限り多くの資金を作りだ
尚、マスクに関してはリリアンがマスクを作り、マゴし、対象家族も増やし、出来れば各家庭に提供する食料
ソスクールの近所の人々や必要とする保護者には無料の量も増やせたらそれに越したことはない。」
で配布している (オギラは自分で作った。)
今回の食糧配給システム
さて、今月はこの方式で提供した世帯と、その前に私特別な理由がない限り、マゴソスクールとジュンがMpesa で支援を送っていた世帯、ロックダウン前の田バ・ラ・ワトトの生徒の家庭を対象舎への移動交通費の支援、医療費支援など、合わせると、① 最も困窮していて支援を必要とする世帯の特定
約 50 万円の支援を行った。来月からもこのくらいの金
家庭状況の聞き取り、家庭訪問、各世帯の子どもの数、保護者電話番号と ID 番号を一覧表にしていった。 額（もしくはそれ以上）は毎月何とか確保していきたい。
最優先すべき家庭は、もともと貧困苦だったがコロナショショーが作ったハンドウォッシュポイント

近所の子どもたちがお腹をすかせて大勢やってくるけど、政府の指示で学校は閉鎖しなくてはならないので、門の中に入れることが出来ない。
だけどリリアンは給食を作り、戸口から子どもたちに配給している。
バウチャーを受け取った家族

3201９年

会計報

告【日本側の収支報告】

自 2019 年 1 月 1 日

至 2019 年 12 月 31 日
（単位：円）

年 月
2019/01
2019/01
2019/02
2019/03
2019/04
2019/05
2019/06
2019/07
2019/082019/092019/10
2019/112019/12

収入の部
項目
前年度繰越
1 月入金額（会費＋寄付）
2 月入金額（会費＋寄付）
3 月入金額（会費＋寄付）
4 月入金額（会費＋寄付）
5 月入金額（会費＋寄付）
6 月入金額（会費＋寄付）
7 月入金額（会費＋寄付）
8 月入金額（会費＋寄付）
9 月入金額（会費＋寄付）
10 月入金額（会費＋寄付）
11 月入金額（会費＋寄付）
12 月入金額（会費＋寄付）
合計

金 額
1,041,438
1,679,426
610,755
2,769,030
606,992
733,723
1,959,481
905,441929,233
584,578
919,841
1,424,372
4,702,017
18,866,327

年 月
2019/01
2019/04
2019/082019/082019/082019/092019/12支出項目
ケニアへ送金
ケニアへ送金
ケニアへ送金
ケニアへ送金
ケニアへ送金OBOG 奨学金
ケニアへ送金銀行手数料
小計
次 年 繰 越合計の部
金 額
1,841,438
4,304,204
974,970
1,932,660
977,850
480,000
1,172,930

12,00011,696,052
7,170,275

備考US$16,600
US$38,246
US$9,000
US$18,000
US$9,000
US$10,604

US$101,450
18,866,327【日本側収入の内訳】（単位：円）

収入項
目
前年度繰越
会費
一般寄付
団体寄付
給食募金（お振込み）
給食募金（募金箱）
給食募金（ポレポレキャラバン）特別学級支援クリスマス寄付
音楽大会寄付
物販売上
OBOG 支援
校舎修繕
利子
総収入

（単位：ケニアシリング）
目
金 額
46,358

項
収入
給食募金【ケニア側の収支報告】年 月
2019/01
2019/02
2019/04
2019/082019/082019/12

金 額
1,041,438
5,283,954
2,255,820
5,814,104
977,489378,276168,607
180,000
114,767
424,866
125,435
991,100
1,110,462
918,866,327

自 2019 年 1 月 1 日

収 入 の 部項目
前年度繰越金支える会から送金 USD16,600(１ドル 99.7ksh)
支える会から送金 USD38,236(１ドル 100.4ksh)
支える会から送金 USD9,000(１ドル 102ksh)
支える会から送金 USD27,000(１ドル 101ksh)
支える会から送金 USD10,604(１ドル 96.2ksh)

合Message from Kibera Slum, Kenya - Listen, don't
wait to see corona --Corona kotekote-待ってちゃダメだ
コロナウィルスが何者なのかわかるまで待ったらダメなんだ
出来ることをしよう
自分のために、家族のために 人や親戚のためにそして世界のすべての人たちのために未来は私たちすべての人を必要としている
アジア、アメリカ、ヨーロッパ、アフリカ、そしてその全ての人たちに出来ることがある
手を洗おう 指示に従おう
そしてコロナに打ち勝つんだ
YouTube で配信中

計

金 額
1,542,635
1,655,020
3,838,894
918,000
2,727,000
1,019,967

11,701,516

4

至 2019 年 12 月 31 日
（単位：ケニアシリング）
支出の部
項
目
金 額
備
考
マゴソ職員給料4,539,000
マゴソ給食費2,746,165
マゴソファミリー生活費
704,680
ジュンバラワトト経費
1,765,650
音楽大会経費249,000
文房具・制服109,098
クリスマス
202,000
建設費
1,249,570
その他の経費403,778
銀行手数料
5,069
小計
11,974,010
次 年 繰 越-272,494 現地立替合計
11,701,516