外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）"အဂၚ်္ေတ��ငအတွင်
့်းပိင်� းြပ�ြပင်ြခင်း"ကျန်းမာေရး��ငေဘးကင့််းေရးအချက်များ

အေဆာက်အဦများ��ေိ ကျာက်ဂွမ်းမ�န် (အပ�့ ခံေကျာက်) တားဆီးေရးအစီအမ(၁)အပ�ခံေကျာက်ြပားဆိသ� ည်မ�ာအက်ဘက်စတိဆ� သ�ိ ည်မာ� ၊အပ�ခေံ ကျာက်ကဆိ� လ�ိ သိ� ည်။သဘာဝတွငေ် တွ� ��ိရေသာဓာတ်သတ��အမျိ�းအစားတစ်မျိ�းြဖစ်သည်။
အက်ဘက်စတိသ� ည်အပ��င� ပ့် တွ တ် ကိ� အ် ားခံ�င
ိ� မ
် က
� သ
ဲ့ ေသာဂ��ိ ့ဏသ် တ�မိ ျားေ�ကာငအ့် မျိ�းမျိ�းေသာရည်ရွယခ် ျက်များအတွကအ် သံး� ြပ��ပီး၊အထ�းသြဖင၎့် င်းကိေ� ဆာက်လပ� ်ေရးပစ�ညး် အြဖစ်အေြမာက်အ
များအသံး� ြပ�ခဲသ့ ည်။သံမဏိေဘာင်မီးခံအလ�ာ

သံမဏိေဘာင်မီးခံ�ငိ� ရ် ည်အတွကအ် သံး� ြပ�ြခင်း

အမိ�းေအာက်ထပ် ခိ�းမျက်�ာ� ကျက်ြပား

အမိး� ေအာက်ထပ်ခးိ� ၏ေငွ�ရည်ဖဲွ� ြခင်းကိက� ာကွယရ်
န်�င� ့် အပ�ကာကွယရ် န်အတွကအ် သံး� ြပ�သည်သက�လတ်�ကမ်း
အသံစပ
� ်ယမ
� အ
� တွကအ် သံး� ြပ�ြခင်းေကျာက်ဂမွ ်းပါသည့သ် း�ိ ေမွး1

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

အေဆာက်အဦများ��ိေကျာက်ဂွမ်းမ�န် (အပ�ခံေကျာက်) တားဆီးေရးအစီအမ့[အဂၚ်္ေတ��ငအ့် တွငး် ပိ�ငး် ြပ�ြပင်ြခင်း](၂)အက်ဘစတိေ� �ကာငက့် ျန်းမာေရးထိခိ�ကြ် ခင်းအက်ဘက်စတိဖ� �နမ် န� မ် ့ ျားကိ�� �� �� ိကမ် ိပါကေအာက်ပါကျန်းမာေရးြပဿနာများြဖစ်ေစ�ိင� သ် ည်။● အဆ�တေ် ရာင်ေရာဂါအမျိ�းအစားအဆ�တသ် ည်အမ�င်မန� မ် ျားေ�ကာငေ့် ချာင်းဆိး� ြခင်းကဲသ့ ေသာလက��ိ ့ဏာများြဖစ်တတ်�ပီးအကယ်
၍ြပင်းထန်လာပါကအသက်��� လမ်းေ�ကာင်းလည်ပတ်မေ� လျာက� သ် ည်။့ ျသွား�ိင● အဆ�တက် င်ဆာအဆ�တထ် မဲ ာ� ြဖစ်ေပါ်တဲက့ င်ဆာအကျိတ။်● အဆ�တအ် ေမ�းပါေယာင်ေရာဂါ(ကင်ဆာေရာဂါတစ်မျိ�း)အဆ�တအ် ေမ�းပါးတွငြ် ဖစ်တတ်ေသာကင်ဆာအကျိတ်အက်စ်ဘက်စတိေ� �ကာငြ့် ဖစ်ေပါ်တတ်ေသာေရာဂါအက်ဘက်စတိ�

အဆ�တက် င်ဆာအဆ�တအ် ေမ�းပါးပျက်ဆးီ ြခင်းအဆ�တအ် တွငး် ေကျာက်တည်

အ�အတွငး် ကင်ဆာအကျိတ်2

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）[အဂၚ်္ေတ��ငအ့် တွငး် ပိ�ငး် ြပ�ြပင်ြခင်း]အေဆာက်အဦများ��ိေကျာက်ဂွမ်းမ�န် (အပ�ခံေကျာက်) တားဆီးေရးအစီအမ့(၃)ပတ်ဝန်းကျင်မ�အက်စဘ် က်စတိ�ေကျာက်ဂမွ ်းကိအ� သံး� ြပ��ိင� ေ် သာအေဆာက်အဦးများအထ�းသြဖင၁့် ၉၈၀အေကျာ်တငွ ေ် ဆာက်လပ� ်ေသာအေဆာက်အဦးများ၊ အများအားြဖငခ့် ျက်ြပ�တ်ခန်းများ၊ ေရချိ�းခန်းများ၊＜အေဆာက်အဦးေဆာက်လပ� ်ေရးဥပမာ＞မျက်�ာ� ကျက်/နံရံများအတွငး် ပိင� း် ပစ�ညး် များမျက်�ာ� ကျက် / �ကမ်းြပင်အသံကစိ� ပ� ်ယ�� ငိ� ်ေသာလ�ပ်ကာ

အ�တ�် ကပ်ြပား၊ကယ်လဆ် ယီ မ်ဆလီ ကီ တိ ြ် ပား၊ဘိလပ်ေြမြပားေကျာက်ဂမွ ်းပါမျက်�ာ� ကျက်များမ�အသံစပ� ်ယြ� ခင်း�ကမ်းြပင်ပစ�ညး်ဗီ�ငိ� း် ြပား�ကမ်းခင်း၊�ကမ်းခင်းပစ�ညး်အြပင်နရံ ံ၊တံစက်�မိတ်ေ�ကထည်၊စလက်ဘတ� ြ် ပား၊ဘိလပ်ေြမြပား၊အ�တ�် ကပ်ြပား၊အတွနပ် ့ ါအ�တ�် ကအြပင်ပိင� း် ပစ�ညး် များပ်ြပား၊ကယ်လဆ် ယီ မ်ဆလီ ကီ တိ ြ် ပား

ေခါင်မိး� ပစ�ညး်အတွနပ် ့ ါအ�တ�် ကပ်ြပား၊လ�ေနအိမ်ေခါင်မိး� အတွကအ် �တ�် ကပ်ြပား

အေဆာက်အဦးအတွငး် ေကျာက်ဂမွ ်းသံး� သည့ေ် နရာသံမဏိေဘာင်မီးခံအလ�ာ

အြပင်ဘက်နံရံပစ�ညး် များ (သွပ်ြပား)မီးဒဏ်ခသံ မံ ဏိေဘာင်အြပင်ဘက်နရံ ံ၏ခံ�ငိ� ရ် ည်အား

Pipe Elbowပိက� ၏် အပ�အကာေရဝန်းရံေနေသာ�ကမ်းြပင်

ေရစိခ� �ံ ကမ်းြပင်3

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

အေဆာက်အဦများ��ိေကျာက်ဂွမ်းမ�န် (အပ�ခံေကျာက်) တားဆီးေရးအစီအမ
့[အဂၚ်္ေတ��ငအ့် တွငး် ပိ�ငး် ြပ�ြပင်ြခင်း](၄)လ�ပ်ေဆာင်ပံ�နည်းလမ်း(ဖ�န်မ�န်ထ� လ် တ� မ် �ကာကွယြ် ခင်း)့ တ＜လက်လပ� ် လ�ပ်ငန်း＞ေကျာက်ဂမွ ်းပါဝင်ေသာအြပားအမျိ�းအစားေပါ်လိက� ၍် တတ်�ငိ� သ် မ�ပျက်စီးဆံး� �� ံးမ�နည်းေသာနည်းလမ်းကိသ� း�ံ ပါ။ေယဘ�ယျအားြဖငလ့် က်ကသိ� ာသံး� ၍ဖယ်�ာ� းြခင်းလ�ပ်ေဆာင်ပါ။အလွယတ် က�ဖယ်မရပါကလံေ� လာက်ေသာအစိဓ� ာတ်ေပး၍စွမ်းေဆာင်ရည်ြမငစ့် ပ� ်စက်ြဖငစ့် ေ� ဆာင်း�ပီးလ�ပ်ေဆာင်ပါ။＜အစိဓ� ာတ်＞ေယဘ�ယျအားြဖငဓ့် ာတ�ပစ�ညး် များကိေ� ရေလာင်းြခင်း(သိ)ေရပက်
�့ြဖန်းြခင်းြဖငစ့် စိ� တွ ေ် အာင်ြပ�လ�ပ်
ပါ။4

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

အေဆာက်အဦများ��ိေကျာက်ဂွမ်းမ�န် (အပ�ခံေကျာက်) တားဆီးေရးအစီအမ
့[အဂၚ်္ေတ��ငအ့် တွငး် ပိ�ငး် ြပ�ြပင်ြခင်း](၅)အထ�းပညာေရး��င�့် ကီး�ကပ် ��န်�ကားသ�အတွက�် ိ�သငေ့် သာအရည်အချင်း＜အထ�းပညာေရးေဆာင်ရွကမ် ＞
�အေဆာက်အဦးများ��ငအ့် ေဆာက်အဦးများ�ဖိ�ချြခင်း၊ြပန်လည်ြပ�ြပင်မမွ ်းမံြခင်း��ငေ့် ကျာက်ဂမွ ်းထိနး်ချ�ပ်ြခင်း၊အလ�ပ်တစ်ခလ� းံ� တွငပ် ါဝင်ပက်သက်သသ� ည်ေကျာက်ဂမွ း် အ��ရာယ်�င� အ့် ထ�းကာကွယေ် စာငေ့် ��ာက်ေရးကိရိယာများကိင� တ် ယွ ြ် ခင်းအထ�းပညာေရးကိမ� ြဖစ်မေနတက်ေြမာက်ထားရမည်။

ေကျာက်ဂွမ်းလ�ပ်ငန်းအစီအမံများ

＜စစ်ဆင်ေရးအ�ကီးအကဲရဲ��့ န�် ကားချက်＞အေဆာက်အဦးများ��ငအ့် ေဆာက်အဦးများ�ဖိ�ချြခင်း၊ြပန်လည်ြပ�ြပင်မမွ ်းမံြခင်း��ငေ့် ကျာက်ဂမွ ်းထိနး်ချ�ပ်ြခင်း၊အလ�ပ်တစ်ခလ� းံ� တွငပ် ါဝင်ပက်သက်သသ� ည်ေကျာက်ဂမွ း် မ�နမ် ့ ျား����� ိကမ် ိြခင်းမ��ိေစရန်�ကီး�ကပ်သ၏� လမ်း��နမ် အ� တိင� း် လ�ပ်ငန်းအားလ�ပ်ေဆာင်ပါ။5

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

အေဆာက်အဦများ��ိေကျာက်ဂွမ်းမ�န် (အပ�ခံေကျာက်) တားဆီးေရးအစီအမ
့[အဂၚ်္ေတ��ငအ့် တွငး် ပိ�ငး် ြပ�ြပင်ြခင်း](၆)အကာအကွယပ် စ�ညး် များကိအ� သံး� ြပ�ြခင်း
အေဆာက်အဦးများ�ဖိ�ချြခင်း(ေကျာက်ဂမွ ်းဖယ်�ာ� းေရးအလ�ပ်အပါအဝင်)ထိနး် ချ�ပ်မသ� ထိ�ိ ့ လ� ပ� ်ငန်းဝင်းကျင်တငွ အ် လ�ပ်လပ� ်ေသာအခါအသက်��� လမ်းေ�ကာင်းဆိင� ရ် ာကာကွယမ် (� ဖ�နလ် ေံ� သာမျက်�ာ� ဖံး� ၊ေအာက်ဆဂီ ျင်မျက်�ာ� ဖံ�းစသည်တ)ိ� ့ လ�ပ်ငန်းခွငအ် ဝတ်အစားများသိမဟ�� ့ တအ် ကာအကွယအ် ဝတ်အစားများကိသ� း�ံ ပါ။ထိအြပင်
�့သတ်မတ� ထ် ားေသာေနရာတွငေ် ကျာက်ဂမွ း် မ�တထ် ားေသာေနရာအားဖယ်�ာ� းစဉ်၊အသက်���
ကိရိယာသည်လ�ပ်စစ်ပန်ကာပါအသက်��� ကိရိယာ(သိ)� ့ထိပ� စ�ညး် ��ငလ့် ပ� ်ေဆာင်ရည်တေ� သာအသက်��� ကိရိယာကိအ� သံး� ြပ�ပါ။6

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

အေဆာက်အဦများ��ိေကျာက်ဂွမ်းမ�န် (အပ�ခံေကျာက်) တားဆီးေရးအစီအမ
့[အဂၚ်္ေတ��ငအ့် တွငး် ပိ�ငး် ြပ�ြပင်ြခင်း](၇)အလ�ပ်�င� မ့် သက်ဆင�ိ ေ် သာသ�များအားဝင်ေရာက်ြခင်းတားြမစ်ြခင်းေကျာက်ဂမွ ်းဖယ်ြခင်းလ�ပ်ငန်း��ငမ့် သက်ဆင�ိ ေ် သာသ�များအားဝင်ေရာက်ြခင်းတားြမစ်ြခင်း(သိ)မဝင်
�့ရဆိင� း် ဘ�တအ် ားအလွယတ် က�ြမင်�ငိ� ေ် သာေနရာတွငထ် ား��ိြခင်းများလ�ပ်ေဆာင်ပါ။သတိြပ�ရန်ေကျာက်ဂမွ ်းစီမံမက� ာလအတွငး်မဝင်ရ

7

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

အေဆာက်အဦများ��ိေကျာက်ဂွမ်းမ�န် (အပ�ခံေကျာက်) တားဆီးေရးအစီအမ
့[အဂၚ်္ေတ��ငအ့် တွငး် ပိ�ငး် ြပ�ြပင်ြခင်း](၈)ေဆးလိပ်ေသာက်ြခင်းကိတ� ားြမစ်ြခင်း��ငက့် ျန်းမာေရးစစ်ေဆးြခင်း＜ေဆးလိပ်ေသာက်ြခင်းအားတားြမစ်ြခင်း＞ေကျာက်ဂမွ ်းဖယ်ြခင်းလ�ပ်ငန်းေနရာတွငေ် ဆးလိပ်ေသာက်ြခင်းအစားစားြခင်းအားတားြမစ်သည်။＜ကျန်းမာေရးစစ်ေဆးြခင်း＞ေကျာက်ဂမွ ်းဖ�နမ် န� မ် ့ ျားထ�တလ် တ� ေ် သာေနရာများတွငအ် လ�ပ်များလ�ပ်ေနသ�များသည်၊အလ�ပ်ခန�် ပီ့ းေနာက်ေြခာက်လတစ်�ကိမ်ကျန်းမာေရးစစ်ေဆးမ�ြပ�လ�ပ်ရမည်။ပံမ� န� ေ် ကျာက်ဂမွ ်း��ငသ့် က်ဆင�ိ ေ် သာကျန်းမာေရးစစ်ေဆးြခင်းများလ�ပ်ေဆာင်ရန်။

82020.3