お客様各位
Report No. A23006
2023 年 11 月 30 日
富士電機機器制御株式会社【発売通知】配線用遮断器、漏電遮断器 G-TWIN シリーズ 32-250AF 別売部品
IP54 対応Ｎ形外部操作ハンドル、IP20 対応端子カバー発売開始のお知らせ
拝啓 貴社益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。
平素より、弊社器具製品の拡販にご尽力賜りまして、厚く御礼申し上げます。
掲記の件、２０２１年１２月に発売をいたしました、G-TWIN シリーズ 32-100AF 用 「IP５４対応Ｎ形外部操作ハンドル」、「IP２０対応端子カバー」の機種拡充として、この度 G-TWINΛ シリーズ用、及び G-TWIN シリーズ 50-250AF 用別売部品として、「IP５４対応Ｎ形外部操作ハンドル」、および「IP２０対応端子カバー」を２０２３年１１月より発売開始いたします。(G-TWINΛ シリーズは端子カバーのみ)
つきましては、貴社関係部門への展開を何卒宜しくお願い申し上げます。
敬具－ 記 －１．発売の狙い産業機械の国際化の進展により、機械制御盤の電気安全に関して国際規格 IEC60204-1 や米国規格 NFPA79 に適合させることが求められております。
充電部の感電保護構造の規格要求も近年強化されており、高い安全性や保護構造(IP)を訴求できる「IP５４対応外部操作ハンドル」、「IP２０対応端子カバー」を追加ラインアップすることで、工作機械、半導体製造装置など装置メーカ様の競争力強化に寄与いたします。
２．発売製品
オートブレーカ・漏電遮断器(32-250AF)別売部品◆IP54 対応 N 形外部操作ハンドル (G-TWIN 50AF/125AF/250AF)

B W 9 N 0 C C -DF

ＰW

R

①②③

④

⑤⑥

①基本形式

⑥取付方向仕様記号
BW9N0CC
BW9N0GC

フレーム
50*/125AF
250AF*BW/EW50HA□のみ適用

記号
無Ｒ
Ｌ

②ドアオープン仕様⑤ロック仕様

記号
無D

記号
無Ｗ

用途
ﾘｾｯﾄｵｰﾌﾟﾝ(標準）ｵﾌﾛｯｸｵｰﾌﾟﾝ

用途
縦取付（標準）横取付電源側右横取付電源側左用途ｵﾌﾛｯｸ仕様（標準）
ｵﾝ/ｵﾌﾛｯｸ仕様③化粧板構造仕様

④取付方法

記号
無F

記号
無Ｐ

用途標準ﾌﾗｯﾄ形

用途
表面形
挿入形

◆IP20 対応端子カバー (G-TWINΛ ,G－TWIN 用ショートタイプ、ロングタイプ)

形式
BW9BTBB-L2
BW9BTBB-S2端子カバー仕様
色
極数サイズ
透明
2P
ロング
ショート

BW9BTBB-L3
BW9BTBB-S33P

BW9BTCB-L33P

ロング
ショート

ロング

BW9BTGB-L33P

ロング

適用ブレーカ基本形式*
MCCB
ELCB
BW32SBG-2P
EW32SBG-2P
BW50□B□-2P
EW50□B□-2P
BW63□BG-2P
EW63□BG-2P
BW32SBG-3P
EW32SBG-3P
BW50□B□-3P
EW50□B□-3P
BW63□BG-3P
EW63□BG-3P
BW50HA□-2P
BW50HA□-3P
EW50HA□-3P
BW125RA□-2P
BW125HA□-2P
BW125RA□-3P
EW125RA□-3P
BW250□A□-2P
BW250□A□-3P
EW250□A□-3P*UL登録品にも取付けできます。

３．製品の特長◆IP54対応N形外部操作ハンドル (G-TWIN 50AF/125AF/250AF)●機械制御盤などに使用し、扉を開くとブレーカ本体にハンドル操作部が残る、“Ｎ形”外部操作ハンドルです。
●保護等級IP54(第三者認証取得)： 従来の防塵形(IP50相当)に対し、防水構造(IP54)に保護等級を格上げしました。（汚染度2の耐環境性能を持った）電子機器を工場環境(汚染度３)に使用する場合、IP54の筐体内に収めることが推奨されています。
●グローバル対応： 各地域の規格に準拠・第三者規格認証を取得しています（IEC,JIS,EN/CEマーキング,(TUV),GB(CCCマーキング), UL/CSA(cUL)）。
●制御盤面のフラット化： ハンドル操作部分が盤面から飛び出さないフラットハンドルをラインアップしています。盤輸送時の破損、設置後の誤操作リスクを低減します。
●オフロック時の扉オープン機能(オプション)： ＯＦＦ位置において南京錠ロックした状態で扉をオープンすることができます。扉解放時に南京錠を外す手間が省け、安全な保守・点検作業が行えます。
◆IP20対応端子カバー （G-TWIN Λ ,Ｇ－TWIN 50AF/125AF/250AF）●主回路端子の充電部保護用「端子カバー」です。接続される丸形圧着端子の露出充電部の保護に合わせて、ショートタイプ、ロングタイプを用意しています。(G-TWN 50AF/125AF/250AF用はロングタイプのみ)●保護等級IP20(全方向）に対応： 電源断路器の電源側に要求される保護要求IP20に対応しています。産業
機械の電気規格(IEC60204-1、NFPA79など)では作業者の安全を確保するため、充電部をIP20以上で防護することが定められています。全方向IP20対応で、保守点検などで裏面からアクセスした場合でも感電保護できます。また、電線サイズに合わせて端子カバー開口部をカッする事で、充電部の保護等級IP20を保つことができる構造を採用しています。
●世界の主要規格に対応： 各地域の規格に準拠・第三者規格認証を取得しています（IEC,JIS,EN/CEマーキ
ング,(TUV), UL/CSA(cUL)） 。
●端子カバーを外さず、端子ねじの増締めや検温・検電が可能な保護穴構造です。
●本体の密着取付け時にも着脱が可能です。分岐回路に使用した場合でも、端子カバーの着脱が容易です。
●難燃性材料を標準採用しています（UL94難燃レベル：V-2）。
４．発売開始時期
２０２３年１１月（即日）よりオーダー受付を開始いたします。
５.添付資料・オートブレーカ・漏電遮断器 G-TWIN シリーズ IP54 対応Ｎ形外部操作ハンドル 新製品ニュース・オートブレーカ・漏電遮断器 G-TWIN シリーズ IP20 対応端子カバー 新製品ニュース―以 上―

新製品ニュース

2023 年 11 月

オートブレーカ・漏電遮断器G-TWINシリーズ IP54対応N形外部操作ハンドル
制御盤の保護構造にマッチしたブレーカ取付けタイプの外部操作ハンドルです。
(32AF～250AF)■特長●

防水構造（IP54）のブレーカ取付けタイプ（N形）外部操作ハンドルです。

●

125AF/250AFをラインアップに加えました。

●

世界の主要規格に対応各地域の規格に準拠・第三者規格認証を取得しています。
IEC,JIS,EN/CEマーキング,(TÜV),GB(CCC), UL/CSA(cUL)●

フラット化粧板(オプション) ーー意匠権登録中
誤操作リスクを低減するハンドル構造
意図しない操作、盤輸送時の破損などのリスクを低減します。

標準化粧板

フラット化粧板
ハンドル操作部の盤面からの出っ張りなし！
意図しない操作、盤輸送時の破損リスク低減●

オフロック時の扉オープン機能（オプション）
ＯＦＦ位置で南京錠ロックした状態でも、リリース機構を操作して扉を開けることができる製品も準備しています。
南京錠ロック機構
リリース機構●形式・仕様・価格（税抜き）・納期
ハンドル形式仕様

希望小売価格納期〔円〕

適用ブレーカ基本形式
MCCB

ELCB

BW9N0AC

標準化粧板

5,610

◎

BW32□A□(-2P,3P)

EW32□A□(-2P,3P)

BW9N0AC-F

フラット化粧板

9,780◎

BW50□A□(-2P,3P)*

EW50□A□(-2P,3P)*

BW63□A□(-2P,3P)

EW63□A□-3P

BW9N0CCNEW

BW9N0CC-F NEW
BW9N0GCNEW

BW9N0GC-F NEW

EW100□A□(-2P,3P)

BW50HA□(-2P,3P)

EW50HA□-3P

標準化粧板

6,170

フラット化粧板

10,800◎BW125□A□(-2P,3P,4P)

EW125□A□(-3P,4P)

標準化粧板

6,170

◎

BW250□A□(-2P,3P,4P)

EW250□A□(-3P,4P)

フラット化粧板

10,800◎

BW250□A□-3P

EW250□A□-3P*BW50HA□、EW50HA□には適用できません。

◎BW100□A□(-2P,3P)◎ 標準品 ◯ 準標準品 △ 受注品

62D9-J-0301

■外形図（125AF/250AFの例）〔mm〕
6852.5

パネル

Ø83130150Max.65

板厚：1.2～3.2
5020085・Ø8×3・Ø7×3
南京錠 ・Ø6.3×3・Ø5×4・Ø4×5154397121

ヒンジの取付位置は、に設定してください。

Ø4-

■形式説明

BW9N0AC － D F X W R①②

フレーム
32/50/63/100AF
50*/125AF
250AF* BW50HA□、EW50HA□のみ適用②ドアオープン仕様
記号
無D

用途リセットオープン（標準）
オフロックオープン③化粧板構造仕様
記号無F④⑤78Max.60

Max.55

扉の穴明寸法図

適用南京錠サイズ注）適用可能な組合せ形式はお問い合わせください。

⑥⑥取付方向仕様①基本形式
記号
BW9N0AC
BW9N0CC
BW9N0GC③78Max.60

適用南京錠サイズ

Ø4～Ø8MCCB,ELCB
ハンドル
C/LMax.55100

扉穴明寸法

ヒンジの取付位置は、に設定してください。

MCCB,ELCB
ハンドル
C/L

04-Ø15Ø4～Ø8Ø910015Ø1103±2200

856041523460

25

MCCB,ELCB
ハンドル
C/L

負荷側

・Ø8×3
南京錠 ・Ø7×3・Ø6.3×3・Ø5×4・Ø4×575

68300

170

10

防塵パッキン

パネル105
板厚：1.2～3.2
150±26300

MCCB/ELCB

電源側

MCCB,ELCB
ハンドル
C/L

負荷側

108

28

MCCB/ELCB

36130
電源側

用途
標準
フラット形

記号
無R
L

用途
縦取付（標準）横取付電源側右横取付電源側左⑤ロック仕様
記号
無W

用途
オフロック仕様（標準）
オン／オフロック仕様

④取付方法
記号
無X
P

用途
表面形
裏面形
挿入形

安全に関するご注意〒369-0192
埼玉県鴻巣市南 1 丁目 5 番 45 号

●安全のため、ご使用の前に、「取扱説明書」や「ユーザーズマニュアル」をよくお読み頂くか、お買上の販売店または当社にご相談のうえ、正しくご使用ください。
●安全のため、接続は電気工事・電気配線などの専門の技術を有する人が行ってください。

富士電機ブランド品のお問い合わせ

0120-242-994 ナビダイヤル（携帯電話可能）
ed-c@fujielectric.com
平日 8：30～12：00 / 13：00～1 7：0 0（ 土・日・祝日・弊社休日を除く）

2023-11発行 Nb 20 FOLS

カタログ番号 62D9-J-0301

新製品ニュース

2023 年 11 月

オートブレーカ・漏電遮断器

G-TWIN シリーズ

IP20 対応端子カバー

制御盤内の電源回路充電部の保護要求IP20*に対応したMCCB/ELCBの端子カバーです。
（32AF～250AF)■特長●

保護等級 IP20 （全方向）に対応の端子カバーのラインアップを拡充しました。
制御盤規格の電源断路器電源側に要求される保護要求 IP20 に対応しています。

●

世界の主要規格に対応各地域の規格に準拠・第三者規格認証を取得しています。
IEC,JIS,EN/CEマーキング,(TÜV),UL/CSA(cUL)（※）※：端子カバーは、GB(CCC) 規格で規定されていない付属品です。
認定なしで中国国内で使用できます。

●

簡単取付け
上下に 2 分割された端子カバーをブレーカ本体に差し込むだけの簡単取付けです。

●

接続する電線サイズに合わせて端子カバーをカットできる構造となっています。

●

2 本配線にも対応できます。

●

端子カバーを取り付けたままで、端子ねじの増締めや検温・検電が可能です。

●

本体の密着取付時にも着脱が可能です。
*IP20：充電部に不用意に指先が触れないよう対策された保護構造（フィンガープロテクション）●形式・仕様・価格（税抜き）・納期
形式

端子カバー仕様

希望小売価格〔円〕
(税抜き)

納期

色極数サイズ

透明2P

ロング
ショート970940

BW9BTAB-L3BW9BTAB-S33Pロング
ショート

BW9BTBB-L2 NEW
BW9BTBB-S2 NEW

2P

BW9BTBB-L3 NEW
BW9BTBB-S3 NEW
BW9BTCB-L3 NEW

BW9BTAB-L2
BW9BTAB-S2BW9BTGB-L3 NEW

適用ブレーカ基本形式＊MCCB

ELCB◎◎BW32□A□-2P
BW50□A□-2P
BW63□A□-2P
BW100□A□-2P

EW32AA□-2P
EW50AA□-2P

1,250
1,130

◎
◎

BW32□A□-3P
BW50□A□-3P
BW63□A□-3P
BW100□A□-3P

EW32□A□-3P
EW50□A□-3P
EW63□A□-3P
EW100□A□-2P, -3P

ロングショート970
940◎◎

BW32SBG-2P
BW50□B□-2P
BW63□BG-2P

EW32SBG-2P
EW50□B□-2P
EW63□BG-2P3P

ロング
ショート

1,2501,130◎◎

BW32SBG-3P
BW50□B□-3P
BW63□BG-3P

EW32SBG-3P
EW50□B□-3P
EW63□BG-3P

3P

ロング

3,500

◎

BW50HA□-2P
BW50HA□-3P

EW50HA□-3P

BW125RA□-2P
BW125HA□-2P
BW125□A□-3P

EW125□A□-3P

BW250□A□-2P
BW250□A□-3P

EW250□A□-3P

3P

ロング

3,500

◎
＊UL 登録品にも取付けできます。

62D9-J-0300

●

電線サイズと端子カバー加工
各電線サイズと接続電線数に応じて電線挿入口をニッパ等でカットしてください。
保護穴

上端子カバー
切断部分

上側電線
圧着端子

下端子カバー
ショートタイプ

下側電線

ロングタイプ端子カバーを取り付けたままで、端子ねじの増締めや検温・検電が可能

MCCB/ELCB端子板

2本配線時の接続方法■外形図〔mm〕●外形寸法CBA

■形式説明

外形寸法
形式寸法
A

B

C

BW9BTAB-L2504053.5

BW9BTAB-S25015

BW9BTAB-L37540

BW9BTAB-S37515

BW9BTBB-L23630

BW9BTBB-S23615

BW9BTBB-L35430

BW9BTBB-S35415

BW9BTCB-L39040

BW9BTGB-L3105505966.5

BW9 BT AB ー L 3
MCCB/ELCB用付属品
端子カバー
G-TWINシリーズ
フレームサイズにより区分

記号
23

用途
２極品用
３極品用記号
LS

用途
ロング
ショート

安全に関するご注意〒369-0192
埼玉県鴻巣市南 1 丁目 5 番 45 号

●安全のため、ご使用の前に、「取扱説明書」や「ユーザーズマニュアル」をよくお読み頂くか、お買上の販売店または当社にご相談のうえ、正しくご使用ください。
●安全のため、接続は電気工事・電気配線などの専門の技術を有する人が行ってください。

富士電機ブランド品のお問い合わせ

0120-242-994 ナビダイヤル（携帯電話可能）
ed-c@fujielectric.com
平日 8：30～12：00 / 13：00～1 7：0 0（ 土・日・祝日・弊社休日を除く）

2023-11発行 Eb 20 FOLS

カタログ番号 62D9-J-0300