発行：（株）マルシンフーズ
本社：伊那市西箕輪 3900-162
TEL:0265-76-8078
FAX:0265-76-8182
Mail:info@marushinfoods.co.jp

新年あけましておめでとうございます！
                              『今年も出ます！スーパーマーケットトレードショー２０１７』㢑ㅕ㣯鰂鰯鰈鰗鯻鰲鰘鰙鯷鰅鰇鯵鰯鰊珯鰎鰈鰗珮鯵鰕鰳㈴䰟鰟瘁➢鱃鰅禬蚤鯵鰐鰑鯾珮㨍㈴鰜竑槄鯷鰅鰇鯵鰯鰊猳蒴鰽鰯鰈鰐鯽䲢珮鲂鲏鱛鲗鱹鯮鱞⇄孉鰟蛘㾝⍆⃡鰙䠔鰈鰯鰊珯鯵鰹鯵鰹眯鰯鰻鰯鰈鰐獄獂獃獉ㅕ珯瓹ㅕ鰠⃡∴鰚鱄鰛ㅕ鰜鰛鰼鰟鯼鰙珮㨀祰鰙⃮碨鯽ↅ礣鰊鰼瓹㣆鰄鰟櫤鰘鰠鰛鯵鰘鰈鰸鯷鯼珯ㄙ鯫⃷鯽槨穪鰊鰼鰹鯷鰛瘁➢鱃鋶孉鰈鰗鯵鰼鲂鲏鱛鲗鱹鯮鱞鰘鰊鯽珮瓹ㅕ鰠∶鯽䍌↹鰂㉚鰙鰛鰻珮鰯鰐鰚鱄鰛鱺鯮鲄鱃䠀鰰ⓛ鰊鯼・・・㣊鰀鰳艙屷䧩鯫鰙▶鯾ⓛ鰈鰗鯻鰻鰯鰊＾＾鰎鰄鰘珮㠚鰲鰗鰙鰠鰛鰻鰯鰊鯽珮‫ׅ‬鲂鲏鱛鲗鱹鯮鱞鰙䲢鰟倚↬‫׆‬鰙欭鰈鰯鰈鰗珮‫ׅ‬鲂鲏鱛鲗鱹鯮鱞鰔鰗∶⼬鰛鰟獑‫ׅ׆‬鲂鲏鱛鲗鱹鯮鱞鰔鰗鰚鱄鰛䀜▶鰈鰗鰼鰟獑‫׆‬鰛鰚鰛鰚珮哋ヒ倚↬鱃鰆鰌鰗鯵鰐鰑鯾鰯鰊珯・・・珯鯻窸桴鰟崒鰊椱鰻鯻↹鯾⛩鯵鰀鰑鰆鯵＾＾                         ρ鰒鰛鰰鰜鱣鱈鱬鲏鰠嵿✣鰟啐鰆鰑鰂鰘鰕鰂鰯鰈鰐＾＾

まずはこちら・・・哋䐗弫鯼鰛桘撯鋜⇫掄ャ鰜鰗珮ㅔ㓱ㅕ㧩珮䛟飍桘鯽⃡禂鋶菈鰘猺竑猻鲂鲏鱛鲗鱹鯮鱞鱃崎䶬珯⨑␤鰟䧕錈㔡鰆鱄鰜錈鰻⬕鱃鯻⌀鰻鰈鰗珮孬嵑鰲鰈鰐鱭鲍鱈鱹鲏鯮鱨鱃剏鯼鰌鰗鯵鰐鰑鯾珮眸峸莹錈鱃眯鰯鰊珯‫ׅ‬鰎鯷鰠⠰⼬鯽♙鰆鰛鯵‫׆‬鰙鯵鯷峡圪鱃Ⰸⓨ鰜珮↶⑆␩鱃ⰈⅬ鰜鰈鰗鯾鰐倱㩽珮啓鯫鰛⚀㡺鰵寞➢鱃鰅倚↬鯵鰐鰑鰀ℎ鰘珮ㅕ┮鰜⟱扼⸱鰦鰻鯼鰂鰟⚀㡺鰜ⓛ飍鯷珯‫ׅ‬鰄鰽鰑猳猺䵢䐗ⓛ飍鰔鰐鰦鰻鯼鰂鰜桤鰀鯳鰐鰻珯飍桘鰟疄鰆鱃禮鰉鰯鰊猻‫׆‬鰙⛌鰤珮窚鯫鰟⚀㡺鰙鰟鱺鲐鲗鱭鱃兑鰻葑鰈嵇鰈珮嵇嬭昐荟鰟倱㩽䥜⬕鰈鰐鰟鯽‫ׅ‬蛋鰪鰼⟱鯼鰺鰈鰦鰻鯼鰂‫׆‬珯㈴窸鰟鱏鱻鱙鱈鱛鲗鱺鯮鲄鰳祱㖝鰈鰈珮鋜⯷鰟鯻⺃㲹鯼鰺鰳‫ׅ‬鰄鰟鰦鰻鯼鰂鱃秷鯵鰐鯵鱄鰑鯽・・・‫׆‬鰙鰅蒕偂鱃櫣鰀鰹鯷鰜鰛鰻珮鰄鰽鯾鰔鯼鰂鰘䲢鯽鋜⯷営㱎鰜ⓛ鰼鰹鯷鰜鰛鰻鰯鰊猺䲢鰟⑆䰟䲹嵒鰠鰯鰐鯻嵒鰈鰈鰯鰊鰞猻珯鰎鱄鰛竐ℎ珮飍䰟鰜⃡㨍鰟槜嵒鯽・・・珯㪱┗∽飍䰟‫ׅ‬蒡桴鯭鯭猺盠㌈㧩⓫嵭猻鰘鰊鯽珮瓹ㆇ‫ׇ‬瓹㿉䧏鰟鰅蛘鰟鯻≼‫׈‬鰙鯵鯷紝榧鱃鰵鰼鱄鰘鰊珯鰎鰄鰜䥜⬕鰊鰼‫ׇ‬鱫鲘鱇Ⰼ↛‫׈‬鯽㊂䰟鰟‫ׅ‬蛋鰪鰼⟱鯼鰺鰈鰦鰻鯼鰂‫׆‬鱃ⓛ鰈鰐鯵鰹鯷鰛鱄鰘鰊珯秷鰔鰗鰳啐鯵鰘鰈鰸鯷鯼‫׆‬䲢‫ׅ‬鰠珮鰠鯵猺飛鯽宰葑鰻鰛鯽鰺猻珯鰹珮⹽鰈鰀鯻欹鯵脞鰈鰯鰊猳‫׆‬鰎鰽鯼鰺Ⰼ↛鰠窚鯫鰟鲅鱫鱇鱆鰘鰄鰟鰦鰻鯼鰂鱃痏鰻⃫鰃鰗鰀鰑鰆鯵鰯鰈鰐珯鰎鰄鰘㈴䰟飍桘鯽⃡峡珯‫ׅ‬鰹鰈珮鱫鲘鱇Ⰼ↛鰜鯻豐鱃峡鯵鰜嬭鰄鯷猳‫׆‬䲢鰠㋾鯵鰯鰈鰐珯‫ׅ‬鰄鰟↛鰟㋾勤鯽劉鰯鰈鯵・・・」。鰎鰟窚㣆祱珮㓲鯫鰠⺗㢰鱃ㇶ鯾蒕鰽  ↛鰘珮鰘鱫鲘鱇Ⰼ↛鰟Ⅼ疫㔡⑝鰅哋⹦鰜ℸ鰻錜鱄鰘鯵鰀鰟鰘鯳鰻鰯鰊珯  鰄鰟続鯾鰠㸂赀鰘

裏面もどうぞ→活動予定！
㺯ㅕ桬⎍鰆鰽鰗鯻鰻鰯鰊鯳鰟珮㱎䠭竐㿉䧏鰟⼶䰛飍‫ׅ‬不獇獃⦿鱝鯮鱵鯮鲂鯮鱕鱧鱬鱬鲐鯮鱭鱛鲋鯮獄獂獃獉‫׆‬鰜瓹ㅕ鰳ⓛ⼶脞鰈鰯鰊珯ㅕ鯫㿉䧏ㆇ鰟涹鰯鰼鰄鰟⼶䰛飍珯鰄鰽鰯鰘鰟鲂鲏鱛鲗鱹鯮鱞鰠▁テ蛋➢鱗鯮鱮鯮鰘☹䗍鰘ⓛ⼶鰈鰗鯻鰻鰯鰈鰐鯽珮䊡鰈鯵⋮䙨鱃鰀鰁鰻㕽鰂珮瓹ㅕ鰠桘撯鋜鱺鯮鱝鰜鰗ⓛ⼶鯽㽛鰯鰻鰯鰈鰐珯↷䰟鰙鰟礣┆疵鱃䧏䥥鰜鰅来⬕鰆鰽鰼鯻⺃㲹鰜鰠珮鰄鰟鋜⑦鱺鯮鱝鯽鱎鱝鱝鲅猳䫎窸桴鰘覛䙨鰹鰀⨑㢚鰟鰄鰑鱀鰔鰐副❔鰈鯵瘁➢鰜鯾鰔鰙ⓛ飍鯹鰯鰊珯瓹ㅕ鰟桬⎍鰠ㄶ㈖鲅鱧鱟鰜鰗獄㧩獃獇㣆猺㼕猻〜獃獉㣆猺撲猻鰟獅㣆桴珯∶鯼鯽屬鰕鯼鰼㊦鰋屬鰕鯼鰼珯編㲹鰟鰅来⬕珮㊤鰹鰻鯻祰鰒鰈鰗鯻鰻鰯鰊珯ρ 㖼祰䖗鰟㊦茒鰛㢚鰠鲂鲏鱛鲗鱹鯮鱞⛥諍㈴勦珮鰳鰈鰀鰠飍䰟猺獂獄獈獇Ź獉獈Ź獊獂獉獊猻鰯鰘鰅蒕偂鰀鰑鰆鯵珯蔈葶鰜鰗鯻霫鰂脞鰈鰯鰊珯

特集「あなたの体は大丈夫？」飲食と睡眠の関係性とは⁈ㅕ㨌ㅕ眯鰟㦕蛛㦕蛋珯Ⰸ☫鰟㢚鯽‫ׅ‬㹄㧩鰀鰺鯵鰠蛛鱄鰘寝鰗蛋鰪鰗寝鰗・・・」鰙哋ⓧ鰜崒⛐鱃ⓛ鰈鰐鰠鰋珯‫ׅ‬蛋祱獄窸桴鰠菈鯾鰗鯵鰼㢚鯽啐鯵‫׆‬鰙鯵鯷峡圪鱃匔鰜鰈鰐㢚鰠⯻鯵鰙㋾鯵鰯鰊珯㈴䐗䧕鰁寝鰼鰹鰻鰳菈鯾鰗蛋鰪鰐䕊鰟簉疵鱃⊤蒢鰈鰐㢚鯽啐鯵鰘鰊鰹鰞珯鰉鰴鯳珮鯻蔪鱃蛛鱄鰑祱鰠鰚鯷鰘鰈鰸鯷獑鰄鰒鰺鰠‫ׅ‬縇䨁鯽⃡䡋ⰈⅬ鰑‫׆‬鰙珮㸂鰟㣆鰜⍺鯹鰗䧕鰁鰜寝鰼㢚鰳⯻鯵鰠鰋珯鰘鰊鯽珮鰄鰒鰺鰳㨍㈴鰠鯳鰯鰻啐鰀鰛鯵鱄鰘鰊珯鯻蔪鱃Ⰸ撰鰜摂痏鰊鰼鰙哋㉬䰿倭鰟輋鯾鯽擮鰀鰛鰻䨁鰀鰛鰼鰟鰘鰊鯽珮鰄鰟䖗禷鰘寝鰼鰙❝痚鯽⅒鰽鰵鰊鰀鰛鰻珮鰆鰺鰜鰠⑦臓鰟輋鯾鰳甇⃬鰊鰼鰟鰘䠀∴鲎鱞鲄鰟❉㨀鱃䖣鱀鰌鰼∽䠉鯽鯳鰼鰟鰘鰊珯Ⅽ㣆蔬鯵鱃蓫鰂鰗副❔鰈鰀鯻蔪鱃蛛鰱鱗鱨鰠珮⼒寝窸桴鱃㽛鰲鰗鰎鰟獄窸桴┮鰜鰠鱸鱣鱧鰙㹃鰲鰼珯‫ׅ‬㣯㣆鰳副❔鰈鰀⍆祂鰜蛛鰱䎛鰜‫׆‬鰙勤鯹鰼鰙珮竼⯷㹃鰲鰽鰼鰳鰟鰘鰊鰹＾＾倣鱀鰻鰜・・・鰰鰛鰆鰯珮竐祱鰯鰘鯻↹鯾⛩鯵⃬鰆鰻竑槄鯷鰅鰇鯵鰯鰈鰐珯瓹⦿珮鰄鰟鱯鲉鯮鱞鲐鱣鯮鱃㧙鰀鰙㽛鰲珮鯷鰒鰟営㱎鱝鱣鱧鱹鰜㔴鰒㣯鰂鰐㔡‫ׅ‬鯳鯲珮鯳鰟憫⼬鰆鱄鰙鯼鯽ⓛ鰈鰗鰼鰵鰕鰘鰊鯼獑鰎鰽鱃鲂鲏鱛鲗鱹鯮鱞鰘鰵鰼鱄鰘鰊鯼獑‫׆‬鰙峡鱀鰽鰯鰈鰐・・・珯䮛鯼鰜⚜ㅕ鰯鰘鰟䲢鰳珮鱯鲉鯮鱞鲐鱣鯮鰠紝⹻鰟飍䰟鯽ⓛ鰊鰳鰟鰘哋ⓧ鯽㧙鰀鰳鰟鰘鰠鰛鯵猳鰙㽛鰲鰕鰂鰗鯵鰐鰟鰘珮㉝鰟鲎鱆鱓鱛鲋鲗鰠缞㉸鰘鰈鰐珯鰎鰟鯳鰙鰟䲢鰟葑鰈鰠鰄鯷鰘鰈鰐珯‫ׅ‬瓹鯼鰺  ㅕ┮珮䲢鯽㪱㇛崎飍䰟鰜㔴鰒⛩鱀鰌鰜嬭鰔鰐窸珮諍㈴鰟営㱎鰆鱄鯽  㩻鰟俺鱃礣鰈ⓛ鰈鰗鯾鰐鱄鰑鰹珯鰎鰈鰗珮∶鱃峡鯵ⓛ鰊鯼鰙㋾鰔鰐鰺哋ⓧ鰟ㅝ⻲㨀鯼鰺瓹㣆鰯鰘鰟倭譄鰵珮菑❔紝㕡鱃䑈鰽哎鰎鯷鰜嵿鰻ⓛ鰈鰐鱄鰑珯⃡蒌鰻匿鯵鰐鯳鰙‫ׇ‬鯳鰟〜珮鰛鰍鰎鱄鰛鱵鯮鱡鱮鲏鰛揉ⓧ鱃窔鯹鰗鰀鰽鰼鱄鰘鰊鯼獑‫׈‬鰙碾鰞鰼鰙‫ׇ‬鰄鰽鯼鰺䲢鰠蛘㾝鰆鱄鰟䛧㏔鰙鰊鰼鰳鰟鱃⑘∴䥥鰜㉃鰜鰈鰛鰂鰽鰡鰛鰻鰯鰌鱄珯鰎鰟䎛鰜蛘㾝鰆鱄鰟Ⅼ鱃鰐鰀鰆鱄䫆鰺鰛鰂鰽鰡鰛鰺鰛鯵鱄鰘鰊珯鰎鰟┮鰜䲢鰟Ⅼ鱃畷鰗鰅䛧茭櫣鰀鰟鰠㈴䐗鰟Ⅼ鰘鰊珯␩鰋鰠䲢鯽哋ヒ桬䰛鰈鰛鰂鰽鰡Ⱂ豐鰘鰊鯼鰺鰞‫׈‬鰙珮㈴䐗鰟鰹鯷鰜㊽鯹鰐鱄鰑珯瓹㧕鰑鰂鰚珮䲢鰳鯻⺃㲹鰙鲂鲏鱛鲗鰟倧鰖鰀鰻鰟䎛鰜珮鰄鰽鯼鰺鰚鱄鰚鱄㎦⬒鱃鋶⋂鰈鰗鯵鰀鰹猳‫׆‬  今後もこのニューズレターでマルシンを知って頂くと共に、スタッフ一同皆様のお役に立ち続けます！
ドライフルーツ・ふりかけ各種お湯を注ぐだけ「大人気！海と山の幸スープ」

（株）マルシンフーズ〒399-4501 長野県伊那市西箕輪 3900-162
TEL 0265-76-8078
FAX 0265-76-8182
URL http://www.marushinfoods.co.jp
Mail info@marushinfoods.co.jp ㅕ  㧩䵢䐗鰘鰊鯽 鰅␩䰷㲹鰟≼蛱鰙鯵鯹鰡 忩鰔鰗⡽鰡鰽櫣鯵鰗硛鰈鯵珯鰎鱄鰛‫ׇ‬鯻≼鯹贍⸱‫׈‬鯽鯳鰼鱄鰘鰊猳鰌鱀㢑鰈鯵ㅕ鰟ㄶ桬鰂珯∶鯼鰙 ㊺ 鰈鯵㣆鯫珯鰰鰛鰆鱄鰟鯻蘸鰆鰯鰘㣆鯫鰟䀜鯽⊾鰐鰽鰗鯵鰼鱄鰑鰙禮鰉鰗鯻鰻鰯鰊珯鰎鱄鰛鰰鰛鰆鱄鰜㓲鯫鲂鲏鱛鲗鱹鯮鱞鯽鯻㔬⇾鯵ⓛ鰼鰄鰙珯鰎鰽鰠
㈴鰐鰻┮鰙㋾鯵錜鱄鰘鯵鰐⃷䠭鰜‫ׇ‬㢑鰈鯵㚱竼‫׈‬鱃稉鰒錜鰱䎛鰟鱙鲁鯮鱬鱃鰊鰼鰄鰙‫׆‬鰛鱄鰘鰊珯鰰鰛鰆鱄鰳鰅㕠䫆鰟蒌鰻珮㣆㨍↛鰟钻ㅫ鰈鯵㡨疵鰟⃡後鰜‫ׅ‬鰅␩䰷≼蛱‫׆‬鯽鰅鰇鯵鰯鰊珯鯻傻決鱃鯳鰃鰐鰻鯻⭴餿鰻鱃鰈鰐鰻珯鰠鰐鰯鰐㤆䲬鰟鯻㉝⾙鰙鯻䦧鰜鰠鯻≼鯹䕊鱃稉鰔鰗礬䧢鰈鰐鰻珯鰎鰄鰘珮㓲鯽鲂鲏鱛鲗鱹鯮鱞鰠鰄鰽鰯鰘茰鰽鰼鰄鰙鰟鰛鯼鰔鰐‫ׇ‬鯻≼鯹贍⸱‫׈‬鰜㿉䧏珯㓲鯽䰟鰟錈紝崒鰘鯳鰼鱭鲍鱈鱹鲏鯮鱨鰘鰅㚱竼鰊鰼鰙㽛鰲珮瓹ㅕ鰘  ㅕ䧏鱃葋鯹鰯鰊珯ㅕ鯫鰅㿉㡨鰳⭸鯹鰗鰠鯻鰻鰯鰊鯽珮鰯鰑鰯鰑荙䫆ㆇ鰠甇鯵鰄鰟鱛鲎鯮鱞珯鯻痏鰻秷鯵鯵鰐鰑鯵鰗鯻鰻鰯鰊⇢㱎㲹鰟禮㏔鰠Һ禮㏔鮲 ‫ׅ‬樳㩽揉‫׆‬䠀鰟鱹鲏鯮鱨䦼鰻⛩鱀鰌鱃桘ㅕ鰵鰔鰗鯾鰐鯽珮鱭鲍鱈鱹鲏鯮鱨鰛鰺⎘鰯鰛鯵鯼鰺碨㊤珯Һ禮㏔鮳 ‫ׅ‬贍⸱揉‫׆‬鰄鰽鰯鰘㽛鰯鰔鰐䕊鱃ℇ鰪鰼鰑鰂鰑鰔鰐鯽珮鱭鲍鱈鱹鲏鯮鱨鱃剏鯵鰐鰺㢑鰈鯵⽅鯽䠀鰯鰽鰐珯‫ׇ‬鯻≼鯹贍⸱‫׈‬鰟鲍鱽鲏鰳竐涹珯Һ禮㏔鮴 ‫⎍ׅ‬Ⅼ揉‫׆‬↷鰟⇢㱎鰙鰟礣┆疵鰜㓱▀猳簉莽勦鰜  㧩鰟楔⓸鰘峹㒗鰈鰗櫣鯾珮 㧩鰟㧩⓾鯼鰺⃡鰜莹錈㈘疵珯⃡ㆇ錈鰻⬕鯼鰺⃬鰃鰗  㧩鰳⑮ㆇ⼶桬珯㺯ㅕ⹭錈鰈鰯鰊猳       ‫ׅ‬鰆鯳珮鰅㚱竼鰠鰄鰟  㧩鯽▾征猳㤐虳鯻⺃㲹鰟␤鰩猳‫׆‬

LLLLLLLLLL(ok68K;JDHK+eal3+Ps4^i`_2(g-S)/,'LLLLLLLLL

XWVuCHL@\cKCHL@BLFKBG:CHL@9>LA
jtufYZQT2pZQdu
O

jt%N]4bXW3M[6KKKR&  R

hqI?AKUQ4(ok6821+rmn-5.

��������������� �����������������
���������������������������������
EH<JCL=4*07            "$## !

新商品のご案内

1

2017/1/11

商品コンセプト
故人を偲ぶ 「お供え菓子」として「贈って喜ばれ、頂いて嬉しい」 そんな、心通う新感覚なお供え菓子です。
商品名

商品名

商品名

商品名

商品名

フルーツ家族(新）フルーツ家族Jr(新）フルーツドーム

フルーツドームＪｒ

ドライフルーツアソート

内容量

荷姿

内容量荷姿内容量

荷姿

内容量

荷姿

内容量

荷姿

370g

15×2240g

20×2260ｇ

18×2200ｇ

18×2

180g

22×2

賞味期限

参考上代

賞味期限

参考上代

賞味期限

参考上代

賞味期限

参考上代

賞味期限

参考上代

180日

600円（税抜）

180日450円（税抜）

180日550円（税抜）

180日450円（税抜）

180日350円（税抜）

JANコードJANコードJANコードJANコードJANコード

4537221212388

4537221207919

4537221210414

4537221 212630

4537221 208879

単品サイズ
ケースサイズ
単品サイズ
ケースサイズ
単品サイズ
ケースサイズ
単品サイズ
ケースサイズ
単品サイズ
ケースサイズ縦130 ｍｍ 縦420 ｍｍ 縦
110 ｍｍ 縦520 ｍｍ 縦
140 ｍｍ 縦
390 ｍｍ 縦125 ｍｍ 縦340 ｍｍ 縦
140 ｍｍ 縦
320 ｍｍ
横180 ｍｍ 横320 ｍｍ 横180 ｍｍ 横355 ｍｍ 横125 ｍｍ 横270 ｍｍ 横110 ｍｍ 横340 ｍｍ 横140 ｍｍ 横320 ｍｍ
高65 ｍｍ 高210 ｍｍ 高60 ｍｍ 高145 ｍｍ 高90 ｍｍ 高170 ｍｍ 高75 ｍｍ 高170 ｍｍ 高50 ｍｍ 高280 ｍｍ
重量 405 g
重量 6400 g
重量 260 g
重量 5700 g
重量 320 g
重量 4340 g
重量 220 g
重量 4460 g
重量 220 g
重量 5340 g
セールスポイント
セールスポイント
セールスポイント
セールスポイント
セールスポイントフルーツ家族のニューバージョンで フルーツ家族が扱いやすくミニサイズ 10種類のドライフルーツプラスバナナ フルーツドームのミニバージョンです。中身をリニューアルして、ボに。お子様からご年配の方まで、ご チップをボリューム満点に詰合わせ す。サイズ・価格ともにリーズナブル
リュームと重量感を再現しています。 家族みんなでお手軽にドライフルー ました。オシャレな容器で演出してい で、若い方も手に取りやすい可愛い自宅使いにも、贈り物にもぴったりの ツをお楽しみください。
ます。
デザインに仕上げました。
一品です。

㈱マルシンフーズ

甘酸っぱいドライフルーツが９種類も入った、お徳で楽しいアソートです。
お手頃価格なので、プレゼントにも自分使いにも是非どうぞ！