Рекомендації Україні з використанням
філософії «творче відродження»×Комітет підтримки України з використанням
філософії “творчого відродження”
24 червня 2024 р

1Зміст
Розділ 1 Мета рекомендацій
Філософія «творчого відродження»; «чому», «зараз» і «префектура Хьоґо» надає підтримку;основна концепція рекомендацій і підтримки

Розділ 2 Поточне становище муніципалітетів-партнерів в УкраїніСитуація, основні проблеми та потреби в двох областях партнерах

Розділ 3 Рекомендації для України: проблеми відродження та про що варто пам’ятати
Кошти на реконструкцію, участь мешканців, поширення та розповсюження досвіду та тренувань,довгострокова перевірка набутих знань.

Розділ 4 Повідомлення Україні від префектури Хьоґо
ДодатокІсторія створення комітету допомоги Україні, який використовує ідею «творчого відродження»2Розділ 1 Мета рекомендацій
Філософія «творчого відродження»Ідея полягає в тому, щоб побудувати cуспільство, стійке до катастроф, щоб на етапі
відновлення після катастрофи суспільство стало кращим, ніж до катастрофи.

«Чому», «зараз» і «префектура Хьоґо» надає підтримкуПрефектура Хьоґо зможе скористатися своїм досвідом і знаннями, здобутими за 30 років зпіслявоєнної реконструкції після Другої світової війни та Великого землетрусу Ханшін-Аваджі.
Як віддяка за значну допомогу з середини країни та з-за кордону під час Великого землетрусуХаншін-Аваджі, внесок у світ є відповідальністю постраждалого регіону - Хьоґо.
Більше того, війна в Україні зовсім не є “пожежою на іншому березі” для префектури Хьоґо,оскільки підвищення цін на паливо та продукти харчування впливає на життя жителів
префектури. Необхідно продемонструвати позицію солідарності, сприймаючи це як власнусправу.

Запрошені доповідачі витяг з лекційУ позитивному значенні термін “творче відродження” означає,що ми повинні створити щось нове для кращого майбутнього,навіть якщо цього не було раніше. Однак, щоб досягти
творчого відродження, необхідно мати чітке бачення.
Префектура Хьоґо працює над створенням цивілізації 21-гостоліття в рамках відновлення після трагічної ситуації,спричиненої землетрусом.
Я думаю, що українці глибоко усвідомлюють що не лишематеріальні аспекти, але й необхідність культури таважливість нематеріальних аспектів. Я думаю, було бгарною ідеєю, щоб префектура Хьоґо розглянула
можливість надання підтримки, яка є хоч і невеликою, алеширою і буде торкатись душевних струн.
витяг з виступу 21.04.2023 на першому засіданні комітету з допомоги УкраїніЗапрошений
доповідач комітетуз допомоги УкраїніМакото
ІокібеProfileГолова дослідницькоїорганізації Меморіалу
землетрусу Хьоґо 21-гостоліття, колишній головаКорпорації державногоуніверситету префектуриХьоґо, почесний професор
Університету Кобе,почесний професор
Академії національної
оборони тощо.

Крім того, 2024 рік є 70-ю річницею японської ОДР. Протягом цих років міжнародної співпраці,організації та установи в префектурі Хьоґо ділилися своїми технологіями та знаннями через
проекти ОДР, і використовуючи ці сильні сторони, вони можуть сприяти творчому відновленнюУкраїни.
Тому, ми плануємо застосувати концепцію “творчого відродження”, яка народилася в процесівідновлення після Великого землетрусу Ханшін-Аваджі, до унікально складного завданнявідновлення України після війни, пропонуючи рекомендації та підтримку, які може надати лишеХьоґо.※Деталі щодо комітету дивіться у додатку.

Основна концепція рекомендацій і підтримки
Відповідність місцевим потребам, стійкість та здійсненність, співпраця з місцевими громадами
Підтримка з визначенням партнерських муніципалітетів (орієнтація на уряд та інші регіони)Пропозиції та підтримка за коротко-, середньо- та довгостроковими часовими рамками

Співпраця з іншими муніципалітетами та приватними компаніямиМи повинні не лише пам’ятати уроки Великого землетрусу
Ханшін-Аваджі, але й передати уроки, отримані з того часу,до наших днів. Якщо недостатньо працювати наддосягненням цілей, поставлених на початку, ситуація будешвидко змінюватися на цьому шляху, тому ми повинні
враховувати це при створенні плану відродження.
Відродження– це дуже тривалий проект.
Крім того, ми повинні належним чином плекати українську
культуру. Хоча з розвитком науки все стає досконалішим,цього недостатньо. Я хотів би, щоб люди знали, що справжнє
відродження не відбудеться, якщо культура не збагатиться.
витяг з виступу 10.08.2023 на другому засіданні комітету з допомоги УкраїніЗапрошений
доповідач комітетуз допомоги Україні(член комітету)Йошіакі КаватаProfileДиректор УніверситетуКансай, спеціальнопризначений професор(факультет соціальноїбезпеки та безпеки),директор Дослідницькогоцентру соціальної безпеки,доктор технічних наук,директор Меморіальногоцентру Великогоземлетрусу Ханшін-Аваджідля майбутньогозапобіганнякатастрофамтавідновлення людськогопотенціалу

3Розділ 2Поточне становище муніципалітетів-партнерів в Україні

Ситуація у двох партнерських муніципалітетах
Джерело:Міністерство закордонних справ Японії

【Івано-Франківська область】【Населення】1,349,096 чоловік（Джерело: Державна служба статистики України(станом на січень 2022)【Особливості】⮚ Регіони майже не постраждали від війни, але патріотично налаштовані і мають
багато добровольців. Необхідна психологічна підтримка для ветеранів та їхніх родин.
⮚ Прийнято 150 000 біженців зі східної зони бойових дій【Миколаївська область】【Населення】1,091,106 чоловік （Джерело те саме【Особливості】⮚ На початку вторгнення область важко постраждала від бойових дій, але зараз
ситуація заспокоїлася до того рівня, що іноземні міністри та посли можуть проводити
інспекції. Очікується, що це стане одним із центрів відновлення України.
⮚ Місто Миколаїв, адміністративний центр області, є портовим містом та містом зсуднобудуванням.

Основні проблеми та потреби двох партнерських муніципалітетівОбласть

ПРОБЛЕМИІваноФранк
івськаобл.

◆ Прийнято 150 000 біженців, серед яких багато дітей, втратили батьків у війні.
◆ Проблеми з житлом та робочими місцями.
◆ Необхідність сховищ у школах для повторного відкриття навчальних закладів.
◆ Багато людей страждають від психологічних травм.
◆ Недостатність досвіду у реабілітації для військових, які втратили кінцівки та ін.
◆ Розмінування.

 Просимо підтримку у проведенні

Миколаївськаобл.

◆ Неможливість вчасної очистки руїн та відновлення шкіл та лікарень.
◆ Недостатність автобусів та сміттєвозів, необхідних для відновлення функційміста.
◆ Зниження потужності водопровідних систем через пошкодження дамби.
◆ Розмінування є найважливішою проблемою, оскільки 30%сільськогосподарських земель (280 000 гектарів) заміновано.
◆ Побоювання щодо психологічного здоров’я дітей після відновлення звичайних
навчальних занять.

◆ Необхідність підтримки у вигляді
захисного одягу, транспорту длябезпечного транспортування тазнешкодження мін, технічногозабезпечення.
◆ Просимо підтримку у проведенні
навчань з ноу хау у сфері реабілітації
протезів та ортезів у префектурі Хьоґо.

ПОТРЕБИнавчань з реабілітації та догляду запсихічним здоров’ям у префектурі Хьоґо.
 Ми плануємо створення Центру
знешкодження мін та просимо пропідтримку у цьому напрямку.

Запрошений доповідач витяг з лекції
Запрошений доповідач
комітету з допомоги Україні

Серій КорсунськийНадзвичайний Повноважний Посол
України в ЯпоніїЯ усвідомлюю, що префектура Хьоґо мала дуже трагічний
досвід, наприклад Великий землетрус Хансін-Аваджіі,який стався в 1995 році, і що ми маємо багатий досвід урізних аспектах, таких як реконструкція інфраструктури тапсихологічна допомога. Прошу вашої допомоги увідродженні нової, сучасної України.
Я хотів би запропонувати префектурі Хього розглянути,якщо це можливо, два напрямки як цільові для підтримкиУкраїни.
Перша – це Івано-Франківська область, про яку професор
Окабе особливо знає. У західному регіоні України
зосереджено багато внутрішньо переміщених осіб із зонбойових дій, також проблемою є розвиток інфраструктуривнаслідок зростання населення.
Друга – Миколаївська область. Подібно до міста Кобе тапрефектури Хього, тут є портові споруди, значна частина
інфраструктури була зруйнована, а базові комунальні
служби, такі як водо- та електропостачання, серйознопошкоджені.
Буду вдячний, якщо ви подумаєте про це.
витяг з виступу 21.04.2023 на першому засіданні комітету з допомоги Україні4Розділ 3 Рекомендації для України
Виклики та аспекти відновлення

Джерела фінансування для відновлення

Фінансове навантаження у зв’язку з відновленням після землетрусу у ХаншінАваджі
Прямі збитки: приблизно 10 трильйонів єнПлан “Фенікс Хьоґо”: запланована сума - 17 трильйонів єн, фактична вартість - 16.3
трильйонів єнВипущені облігації префектури, пов’язані з землетрусом: 1.3 трильйона єнВсього 16,3 трильйона єн було розподілено наступним чином:- Країна та постраждалі області (префектури, міста та села) спільно спрямували по 8 трильйонів єн.
- Витрати на інфраструктурні проекти склали 12.5 трильйонів єн.

- Великий землетрус Ханщін-Аваджі завдав прямих збитків у 10 трильйонів ієн, але витрати нареконструкцію склали близько 16,3 трильйона ієн. Тягар префектури становив приблизно 2,3трильйона ієн.
- Землетрусні облігації та залишки облігацій в Ханшін-Аваджі становлять 35.9 мільярдів єн та181.8 мільярдів єн відповідно.
- Прямі збитки від Великого землетрусу на Сході Японії складають близько 16.9 трильйонів єн,але витрати на відновлення - приблизно 32 трильйонів єн.
- Це показує, що для відновлення потрібні значні фінансові ресурси, які перевищують прямі
збитки.
- Аналогічно, для відновлення України також потрібні значні витрати.
- Постраждалі регіони будуть нести важкий фінансовий тягар на тривалий термін.
Після землетрусу в Ханшін-Аваджі уряд спочатку планував покриття тільки витрат на відновленняпоточного стану.

Джерело 1: Орієнтовні витрати на проекти
відновлення в УкраїніАле після цього уряд змінив свій підхід, оскільки суспільство усвідомило необхідність державнихвитрат на відновлення. Це призвело до створення фонду реконструкції та зміни підходу допідвищення податків для підтримки постраждалих областей.

⇒Протягом наступних 10 років планується витратити приблизно73 трильйони єн (486 мільярдів доларівСША), за оцінками Світового банку, ООН та інших джерел (заданими на лютий 2024)Поточний стан та виклики

Конференція з відновлення України 21-22 червня 2023Джерело 2: Погляди на фінансове навантаження з відновлення в Україні- Маю впевненість, що заморожені активи Росії та новостворені фінансові олігархи стануть основним
джерелом коштів для відновлення.” - прем’єр-міністр України Шмигаль (джерело 2022, 4 липня)Для багатьох муніципалітетів після землетрусу роль Ханшін-Аваджі у створенні фінансової бази длявідновлення була критичною, що вплинуло на реагування уряду на події цієї природної катастрофи.

РЕКОМЕНДАЦІЇ- Україна повинна знайти джерела фінансування для відновлення після конфлікту, щоважливо, хто несе фінансову відповідальність. Це питання потребує уваги, щобуникнути надмірного фінансового навантаження на муніципалітети.

- Пошук фінансових ресурсів для відновлення України - великий виклик, але не лише громадяни повиннінести це навантаження, але й Росія повинна взяти на себе витрати, необхідні для відновлення.” координаційний посол Колохов (джерело 2023. 23 травня)- Потрібні обговорення на національному рівні, аналізуючи досвід Японії, щобзрозуміти, як вирішити ці питання за участю всього народу.

Джерело 3:Підтримка економічного відновлення Японією.
- Об’єднавши зусиля приватного та державногосекторів,ми плануємо вкласти значні зусилля у розвиток
сільського господарства, виробництва та ІТ-індустрії якінвестицію у майбутнє.
- На засіданні Ради з підтримки економічного відновленняЯпонія-Україна було представлено 56 документів проспівпрацю, включаючи два меморандуми з нашої області.

©経団連

Японсько-українська конференція з економічного розвитку іперебудови (19 лютого 2024)Візит представників JICA та центральнихвідомств, державних підприємств та органів
місцевого самоврядування до губернатора длявітання (23 травня 2023).

5Розділ 3 Рекомендації для України
Участь мешканцівЗавдання та аспекти, які слід врахувати у відновленні:Поточний стан та виклики

Участь мешканців у відновленні після Великого землетрусу в Ханшін-Аваджі

Стимулювання партнерства між громадськістю та владою

План відновлення підкреслює значення активної участі мешканців та врахування їх згоди.
Однак у деяких районах проблемою є переважання адміністративного підходу та проектів,спрямованих на масштабні будівельні ініціативи, що призводить до високих витрат на орендута вимушене виселення багатьох мешканців і ускладнює активізацію громад.
Хоча зосереджено велику кількість підтримки, є пропуски, прогалени та нерівномірність у їїнаданні.

��• Після Великого землетрусу в Ханшін-Аваджі, багато добровольців з усього світу приїхалина допомогу, і цей рік став відомий як “Рік добровольця”. Спільна праця постраждалих тадобровольців дозволила відчути унікальність допомоги та співпраці між людьми тарегіонами.
• Під час відновлення акцент було зроблено на активну участь мешканців як основного
джерела ініціатив, а також на спільну роботу з владою, підприємствами, організаціями тадобровольцями для вирішення проблем району.
• Було організовано “Мережу громадянського відновлення життя”, яка об’єднувала
мешканців області, різні організації, групи добровольців та компанії, які реагували на різні
потреби постраждалих та забезпечували гнучкий підхід. Крім того, було створено“Конференцію підтримки відновлення постраждалих”, в якій брали участь фахівці з різних
галузей та керівники відділів області для обговорення проблем та виходу з них через
“рейдові конференції” і подання рекомендацій як владі, так і постраждалим. [З 1995р. ]• Було створено “Конференцію з відновлення життя за участю НУО та влади (пізнішеперейменовану у спільну конференцію)”, де НУО та влада регулярно обговорювалипитання НУО та інші проблеми[З 1999 р. ]Побудова міст, стійких у протидії катастрофам• Відновлення міських районів Кобе-Ханшін після масштабної руйнації: розширення доріг таобладнання парків по сусідству, що систематично сприяли розвитку міста, стійкого до катастроф. [З1995р.]• Містобудівні рішення поділяються на два етапи, на першому етапі визначаються лише загальніконтури проектної території, магістральних доріг, прибудинкових парків тощо, а на другому етапівраховується досягнення консенсусу мешканців на радах розвитку громад тощо, щодо визначеннямеж районних доріг, парків тощо, які тісно пов’язані з повсякденним життям.
• Зміцнення мережі доріг для сполучення міських центрів і областей оборони від зони відносних
катастроф через розвиток порту та аеропорту у Кобе.
Джерело: виступ Йошітеру Муросакіна зустрічі “Запобігання катастрофам та волонтерство 2 лютого 2020)” та матеріали області,створені під час Конференції ООН з питань запобігання катастрофам (Сендай) у 2015 році. Виступ обговорював оцінку та перевіркузаходів за рамками дії від 2005 до 2015 року в рамках Плану дій для Гібридного діалогу Сакі, у якому були визначені пріоритетні
заходи для національних, регіональних та міжнародних організацій.

�РЕКОМЕНДАЦІЇ���Потрібно приділяти увагу не лише масштабу й тривалості проектів, а й стійкості громад.
Важливо, щоб мешканці активно брали участь у формуванні плану відновлення, вносячи своїідеї та сприяючи взаєморозумінню та співпраці між різними членами громади.Ефективна освіта
молоді про важливість внеску у розвиток міста є ключовою для створення інноваційних ідей увідновленні міста.
Для ефективного використання багатьох видів підтримки на етапі відновлення, необхіднаорганізація управління.

Запрошений доповідач витяг з лекції
Після 30 років після землетрусу я зрозумів, що найважливішеу відновленні - це знання історії свого міста. Я не зовсім
розумію наскільки важлива перепланування, алепереконаний,що місто має бути зручним для мешканців, враховуючи їхніпотреби і масштаб. Я завжди наголошую на створеннімеханізмів, які дозволять грошам обертатися на рівнімісцевої громади.
Матеріальні речі одного дня зникнуть. Отже, ми розуміємо,що важливе - це зв’язок між людьми. Люди допомагають
один одному. Тому я активно працюю, щоб робити те, щоможу, для майбутніх поколінь та різних місцевостей, оскількия не завжди можу віддячити тим, хто мені допоміг на пряму.

Запрошений доповідачкомітету з допомоги Україні

Масакадзу ІтоProfileВласник закладу Оча но Аджіман(торговий район ШінНагата/Тайшосуджі). З 2002 рокувін проводить лекції проземлетрус у Нагаті. Окрім районів,які постраждали від Великого
землетрусу в Східній Японії, Ніігатіта Кумамото, також проводив
лекції та інші заходи для студентівуніверситету, які не знали проземлетрус.

6Розділ 3 Рекомендації для України
Наслідування та розповсюдження досвіду у довгостроковомувідновленні

Проблеми та аспекти, які слід врахувати в процесі відновлення

Поточний стан та виклики

Наслідування та розповсюдження досвіду та уроків від Ханшін-АваджіДовгострокова перевірка та вдосконалення процесу відновлення
• Проводяться різноманітні заходи, спрямовані на передачу досвіду та уроків відХаншін-Аваджі нащадкам, зокрема, встановлено 17 січня «День безпеки Кобе»,який символізує участь місцевого населення у цьому процесі.
• Також, проводяться заходи з відновлення, які включають у себе відгуки тарекомендації стосовно планів та програм у 5, 10 річну річницю після землентрусу,що здійснюються за допомогою циклу PDCA, які проводяться у рамках комітетів зучастю експертів тощо.
Основна діяльністьЗміст

Події на кожну
річницю

⮚ На 10-, 15-, 20- та 25-річчя здійснюються заходи з відзначення річниць(ритуали пам’яті, меморіальні заходи, грантові програми та інші заходи).

Відкриття меморіальнихзакладів (Меморіального центру⮚ Створено у квітні 2002 року як міжнародну базу для поширення досвіду та уроків
землетрусу як на внутрішньому, так і на міжнародному рівнях, а також дляроботи над запобіганням стихійним лихам і пом’якшенням наслідків. Приблизно
500 000 відвідувачів на рік (до коронавірусу)- Виставка- Практичні дослідження з питань запобігання катастрофам та підготовка молодихспеціалістів із запобігання катастрофам- Місцева підтримка та обстеження на місцях для реагування на катастрофи-Обстеження збору/збереження матеріалів- Навчання спеціалістів із запобігання катастрофам- Обмін/мережа

Великого землетрусу Ханшін-Аваджідля майбутнього запобіганнякатастрофамта відновленнялюдського потенціалу)Створення буклетівтощо

⮚ Видано буклет про уроки землетрусу. Лекції про профілактику катастрофу школі, взаємодія з іноземними студентами тощо.

Щорічна перевірка тарозповсюдження
довгострокових віх⮚ Комітети, що складаються з науковців тощо, перевірятимуть і даватимуть
рекомендації щодо планів та ініціатив на основі циклу PDCA на етапах 5,10, 15, 20 та 25 років.

��Не тільки проведення заходів, а й створення та управління музейними
закладами з експозиціями та науково-дослідницькими можливостями,видання звітних брошур з результатами оцінки, поширення та спадкування
досвіду та уроків.
Оскільки пройшло 29 років, росте кількість мешканців, які не знають простихійні катастрофи, що є причиною страху перед їх забуття【Джерело (виписка з результатів четвертого опитування моніторингу середмешканців префектури за 2023 рік)】Досвід Ханшін-Аваджі був у 81,7% опитаних.
Досвід участі в спадщині та навчальних заходах щодо досвіду та уроків був у 35,9%опитаних.
Досвід навчання на основі досвіду та уроків був у 68,9% опитаних.

Рекомендації� Підтримка пам’яті про війну через постійну перевірку даних та проведення
проектів та симпозіумів для передачі спогадів та ефективних підходів
нащадкам, а також популяризація цінності миру та важливості творчоговідновлення.
� Важливість освіти з дитинства та взаємодії з іншими постраждалими
районами.
� Ретельне планування та врахування реакції від початку до кінця проекту.
� Постійний аналіз та вдосконалення заходів на основі досвіду, включаючи
навіть невдачі, з метою врахування змін у суспільстві та потребах7Розділ 4 Повідомлення Україні від префектури Хьоґо
Повідомлення від префектури ХьоґоМи молимося, щоб якнайшвидше закінчилася війна і настали мирні дні. Зокрема, ми хотіли б продовжувати надаватидовгострокову підтримку та проводити обмін з Івано-Франківською та Миколаївською областями на основі меморандуму провзаєморозуміння, підписаного з префектурою Хьоґо. З нашого досвіду безпрецедентного землетрусу ми на власні очізрозуміли, що лише відновлення соціальної інфраструктури недостатньо, і що важливо відновити життя жертв катастрофи,реінтегрувати їх у суспільство та відновити їхній розум. Також важливо стежити за зусиллями з реконструкції протягом
тривалого періоду часу. Ми вважаємо, що також необхідно розробити систему оцінки та перевірки бізнесу із залученнямтретьої сторони.
Ми віримо, що забезпечення людських ресурсів шляхом фізичної та психічної реабілітації є важливим для майбутньої
реконструкції регіонів та цілої країни. Крім того, для того, щоб постраждалі діти стали людськими ресурсами, відповідальнимиза майбутнє відновлення, нам потрібно (1) знайти нову цінність, (2) використовувати уяву через символічні культурні проекти та(3) розвивати спільноту в ширшому сенсі з підтримкою від всього світу. Ці три моменти є важливими, і ми хотіли б, щоб під часпокращення та зміцнення освіти в постраждалих районах вони були інтегровані в систему охорони психічного здоров’я, а такожу покращення освітнього середовища. Експертам важливо донести свої знання до шкільних вчителів, а вчителям – дітям.
Спеціалізовані людські ресурси, які стануть ядром реконструкції, отримані під час навчання в префектурі Хьоґо, розвинутьнаступне покоління людських ресурсів в Україні. Ми віримо, що ці зусилля призведуть до подальшого розвитку людськихресурсів в Україні та стануть основою для відновлення збитків від війни.
Нарешті, важливо також докласти зусиль, щоб передати зусилля з відновлення майбутнім поколінням, що є нашим поточним
викликом. Давайте передаємо досвід подолання труднощів наступним поколінням.

8ДодатокІсторія створення комітету допомоги Україні, який використовує ідею «творчого відродження»2023 рік・ 22.03 Заснування комітету допомоги Україні, який використовує ідею «творчого відродження»・ 21.04 Перше засідання комітетуЗапрошені доповідачі Надзвичайний та повноважний посол України в Японії Сергій Корсунський, АндрійСтавицький, Макото Іокібе, голова дослідницької організації «Меморіал землетрусів у Хьоґо 21 століття»・・・・・・・・

24.04
22.05
23.05
31.05
01.06
24.07
09.08
10.08

Відвідування науково-дослідного інституту розвитку міст префектуриОнлайн нарада з віце-губернатором Миколаївської обл.
Візит до губернатора префектури Хьоґо делегації JICA
Запит від губернатора префектури Хьоґо до державного заступника міністра закордонних справЯпоніїОнлайн нарада з віце-губернатором Івано-Франківської обл.
Запити від керівництва префектури Хьоґо до відповідних міністерств і відомств Японії
Онлайн нарада з губернатором Івано-Франківської обл,укладення меморандумуДруге засідання комітету
Члени комітету:Запрошені доповідачі
Йошіакі Кавата, директор Меморіального центру Великого землетрусу Ханшін-Аваджі длямайбутнього запобігання катастрофам та відновлення людського потенціалу
Сакіко Канбара, професор університета медсестринства Кобе・ 26.10 Зустріч експертів з психічної допомоги з Івано-Франківською обл.
・ 04.12 Онлайн нарада з губернатором Миколаївської обл, укладення меморандуму・ 07.12 Відеозвернення губернатора на міжнародному форумі, організованомуІвано-Франківською обл «Івано-Франківська область – надійний партнер»・ 14.12 Третє засідання комітетуПосада
Голова・・・・・15-17.02 Виставка на стенді Connecting with Ukraine за підтримки JICA (@Токіо)19.02 Презентація меморандуму на Японсько-українській раді сприяння економічнійвідбудові
23.02 Проведено проміжне засідання/симпозіум комітету
04.03Запит від заступника губернатора Хьоґо до віце-міністра закордонних справ Японії
28.03 Четверте засідання комітету

Ім'я Назваорганізації

ТворчевідродженняЧлениПсихологічна підтримкаОсвіта

ПриналежністьЙошіхіко ОкабеПрофесор університету Кобе Гакуїн

Катерина ХанамураДоцент медичного медсестринського університетуКансай

Кенджі КошіямаПрофесор університету КансайЯсухіто КаватаВикладач Міжнародного університету Кансай

Хіроші КатоДиректор префектуального психіатричного центру

Катерина Ханамура(переназначення)Доцент медичного медсестринського університетуКансай

Сейджі СуваУніверситет префектури Хьоґо запрошенийпрофесор

УкраїнаЗапрошені доповідачі
Масакадзу Іто, голова Асоціації комерційних кооперативів КунізукаЙошіхіко Окабе Професор університету Кобе Гакуїн2024 рікСфера

JICA Кансай（пан Кімура, голова）
Підтримуючі Асоціація міжнародного обміну префектури（пан Хаяґане, голова）
організаціїЦентр майбутнього людей і запобігання катастрофам（пані Кавата,директор центру）
УкраїнаНадія ГоральНагляда
ПротезуваннчіТакаакі ЧеняЗапрошений професор університету Кобе ГакуїнДиректор загального реабілітаційного центру
префектури

兵庫はウクライナとともにХьоґо разом зУкраїною!

Комітет підтримки України з використанням
філософії “творчого відродження”

10