大槻文彦年譜 (洋学に注目して)東北大学大学院文学研究科言語学研究室

後藤 斉

2017-08-26; 2023-09-07 改訂
西暦(元号) 事跡 注：同年中の記載項目は必ずしも月日順ではない。
こ び き ちょう1847 (弘化 4) 旧暦 11 月 15 日(冬至、新暦 12 月 22 日)江戸木挽 町 四丁目(現在の東銀座、歌舞伎座の近きよ しげ

ふく さぶろうく)で生まれ、同所で生育。実名清復、通称復三郎、のちに号、復軒(「復」は冬至の「一陽来復」から)。
きよ たか

父は漢学者磐渓(1801-1878. 清崇、平次、愛古堂、晩年は磐翁. 「盤」と書くのは誤り)、祖父は蘭学者
しげかた

じょでん

玄沢(1757-1827. 茂質、磐水)、兄は考証家如電(1845-1931. 修二)。翌年、種痘を受ける。
1851 (嘉永 4) 家学(漢学と詩文)を受ける。
らんりょう

ぜ

ぜ

1859 (安政 6) 関研次藍 梁 (膳所藩儒者)の門に入り、素読筆跡を学ぶ。翌年、水練、馬術を学ぶ。
1861 (万延 2、文久元) 林大学頭の門に入り、漢学修業(名目のみ)。
1862 (文久 2) 9 月洋書調所(開成所)に入り英学・数学を学ぶ。10 月元服。一家で仙台に帰住。
しゅだち

1863 (文久 3) 5 月仙台藩校養賢堂に入り文武の修業(漢学、剣術)、のち諸生主立(助教)に。
1865 (元治 2、慶応元) 「正権論」。
「平泉游記」(平泉は 2011 年ユネスコ世界文化遺産登録)。
1866 (慶応 2) 磐渓が隠居し、如電が家督。閏 4 月、洋学稽古人を命じられて養賢堂で瀬脇節蔵(大築拙蔵.
のち文彦の妹雪の夫)から蘭学・英学を学ぶ。9 月江戸に出て、10 月開成所に再入学。12 月横浜の横尾バラ

東作宅に住み、横尾から紹介されて翌年にかけて米国人 J. H. Ballaghから英学教授。
ベ ー リ ー

1867 (慶応 3) 1 月学資を稼ぐため英国人牧師 M. B. Baileyの『万国新聞紙』の編集員(「日本最初の新聞
タ

ム

ソ

ン

おおわら

記者」
。
「大英国史」)。D. Thompsonからも英学教授。10 月仙台藩江戸留守居役大童信太夫に従って京都に赴き、情報収集活動。
「王政復古に付建言」。
ぼうしん

1868 (慶応 4、明治元) 1 月鳥羽伏見の戦いを実見。『慶応卯辰実記』(3 巻. 自筆写本が宮城県図書館蔵)、『復古始末』(のちの写本が国立公文書館蔵)。3 月奥羽鎮撫使に従って仙台に戻るが、4 月藩命で横浜で英学修業、5 月江戸で「藩の探偵」(情報収集のほか銃器弾薬の買入も)。9 月プロシア船を雇い彰義隊残党らと仙台に戻るが、仙台藩は降伏。10 月横浜に逃れ、オランダやプロシアの商館に住まいつつ、
再び Thompson の下で英学。
みつくり

ウェン

リ ー ド

1869 (明治 2) 4 月箕作圭吾らと横浜のプロシア公使館内に起居。E. M. Van Reedと岸田吟香の『横浜新報もしほ草』の翻訳に協力。同月入牢した磐渓のため、仙台に戻って助命活動(翌年元日に出牢)。8 月『日本国誌』訳稿(1860 年米国刊の地理書の抜粋。早稲田大学図書館蔵)。西村傳九郎・岡本文平『北蝦夷地唐太島経歴記』の写本(宮城県図書館蔵)を作る。
しゅうへい

かきがらちょう1870 (明治 3) 東京に戻り、断髪、箕作秋 坪 (圭吾の父)宅(浜町津山藩邸内、現日本橋蛎 殻 町 )に起居。大学
南校に入り、英学・数学を学ぶ。
「久奈志利御場所東西里數并川々所々小名漁場書上」の写本(宮城県図書館蔵)を作る。
『北海道風土記』(30 巻)成稿(国立公文書館・宮城県図書館蔵. 巻 20 のみ 1997 刊)。
さ ん さ1871 (明治 4) 3 月箕作秋坪の英学私塾三叉学舎に入り、9 月幹事(塾長)。アルバイトで「賃訳」。このころから日本文法を志し、国学を独学。
「箕作奎五墓誌」を撰文(谷中霊園)。
1872 (明治 5) 6 月 1 日壬申戸籍編成で仙台籍、名を文彦と改名。如電、文部省で『新撰字書』の編集に参加。10 月文部省八等出仕となり、字書取調掛で英和対訳辞書編纂を命じられる。
『英和大字典』(第 2 巻(AI-AN)の原稿のみ早大図書館蔵)。
1873 (明治 6) 太陽暦に改暦され、磐渓、新元会を開く。
『琉球新誌』(1995 複製)、
『琉球諸島全図』(2017複製)刊行。師範学校で教科書の翻訳・編集(『万国史略』(2 巻)翌年刊)、文部省で E. M. Sewell 著など
ロ ー マ

から『羅馬史略』(10 巻)訳述(翌年刊)。宮城師範学校(変遷を経た後、1965 年に東北大学から分離して宮城教育大学)初代校長として仙台に赴任(～1875)。
-1-

1874 (明治 7) 「宮城師範学校額面背文」(額面「師範学校」は磐渓書、宮城教育大学蔵)。
『日本暗射図』(白
ア

フ

リ

カ

地図)刊行(1884『新刻日本暗射図』『同指南譜』)。
『亞非利加誌』(2 巻)訳成(宮城師範学校をへて宮城県
図書館蔵)。桜田欽斎『仙台方言』(1818 ごろか)の写本(斎藤報恩会をへて仙台市博物館蔵. 1995 翻刻、
く んか2000 影印)を作らせる。
『史苑捃華』(2 巻 6 冊)稿本(宮城県図書館蔵)。
『樺太島ノ議』を建白(国立公文もろくずのぶずみ

書館蔵)。諸葛信澄『小学教師必携』に序(翌年刊)。
1875 (明治 8) 2 月文部省報告課勤務となり、西村茂樹課長から日本辞書の編輯を命じられる。明六社定員。
『万国史略 皇国之部』刊行。4 月文憲寮の設置を文部卿に建議(?)。4 月現西公園に「前哲林子平碑」
ま より(磐渓撰文)を建碑。西村・磐渓・阪谷素・那珂道高・榊原吉野・黒川真頼・小永井八郎・木村正辞らと洋々社を設立し、「擬奉英国女帝書」、「ペルリ日本記行中ノ訳文一節」、「日本文法論」。5 月戸主如電が東京府に貫属替、10 月に隠居して、文彦が家督相続。榊原と『色図釈』を述。
1876 (明治 9) 2 月成島柳北に代わり一か月『朝野新聞』論説を担当し、「日本文章論」など。
『小笠原島新きんすけ

誌 図附』刊。8 月本郷金助町(現文京区本郷三丁目)に家を新築。
「印刷術の史」、「日本「ジヤパン」正
きよし

訛の弁」
、
「東洋印刷術の史」、「日本文字変革論」。12 月前期文法会第 1 回(中根 淑 ・那珂道世・横山由清・黒川ら参加. 1878 年 7 月まで 16 回)。
1877 (明治 10)「日本文典編輯総論」。「伊達政宗ガ遣欧使ノ記事」。『支那文典』(2 巻. 高第丕(T. P.

Crawford)・張儒珍共著『文学書官話』(1869)に解説を付した)刊行(1994 複製)。
「君主ヲ称スル語各国
相似タルノ考」。如電『日本洋学年表』(1927 年『新撰洋学年表』、1965 年佐藤栄七増訂『日本洋学編
ついおん年史』)。如電『追遠会誌』(前年の玄沢五十年祭記録)。富田鉄之助ら旧藩士と伊達家当主宗基が経ヶ峯
瑞鳳殿(現青葉区霊屋下. 1931 年国宝指定、1945 年戦災で焼失. 1974 年再建、1984 年「経ヶ峯伊達家墓所」として仙台市指定史跡)敷地に建てた仙台藩戊辰戦争戦没者の「弔魂碑」(鉄製. 2011 年東北大学
金属材料研究所により修復)の碑文を作る。磐渓著伊藤介一註解『近古史談註解 初篇』を校閲。このこ
ア ン ゲ リ ア

ろ古書店で本木正栄他編『諳厄利亜語林大成』(1814)を発見し、購入(静嘉堂文庫蔵、1976 復刻)。
1878 (明治 11) 「小西湖佳話」(～1881)。6 月 13 日磐渓没。10 月後期文法会第 1 回(1882 年 4 月まで 57
回)。
「広日本文典」を起稿。
「竹島松島の記事」。北畠卓郎『小学必用仮字問答』を閲。中野豊記編『小学日本暗射図附録読例』を校。
1879 (明治 12) このころ在英の富田の勧めで渡英を図り、家を売却するが、断念。伊香保温泉楽山館で湯治し、主人木暮八郎の依頼で『伊香保志』(3 巻)を執筆(1882 刊、1988-89 復刻)。田中芳男と四万、草のぶあき

津温泉にも足を延ばして「上毛温泉遊記」(『復軒雑纂』(1902)所収)。このころ富田・木村信卿・佐和正・如電ら仙台人と同求社を興して、如電の校で林子平『六無斎全書』(1882)刊行など。
「琉球の武備」。
1880 (明治 13) 『印刷術及石版術』(文部省『百科全書』(Chambers's Information for the People の翻訳)の一分冊)刊行(1986 複製)。
『開智要覧』、「北条義時廻船式目」、「徳川氏の出版條例」。千葉文爾編訳『露ロシア

国沿革史』を校正(1884『露西亜国史』と改題、再刊)。
1881 (明治 14) 同求社を母体に富田らと仙台造士義会を設立し育英事業(1886 年第二代会長. 1915 の解散
えじゅん時までか)。鈴木慧淳・竹中邦香・如電らと白石社を興し、翌年にかけて新井白石『采覧異言』、『西洋紀聞』を校訂刊行。三叉学舎旧友会を創立。
「磔刑は西洋より入りしといふ説」、「井伊直孝が裂きしといふ伊達政宗が百万石の墨付の現存する事」、「日光男体山に登れる記事」、「蜜蜂熱地に移りて蜜を醸さぬ話」。十文字信介『農学啓蒙』を校。石村貞一編『小学科本 日本略史』(1882 刊)に叙。
こうざんとうばく

1882 (明治 15) 「モチヰルという活語の活用」。奥日光湯滝の「晃山湯瀑記」碑を撰文。
『日本小史』(3 巻)
ベ イン

さんしゅう

刊行。井上哲次郎抄訳『倍因氏心理新説』を校訂。磐渓『近古史談』(1854, 1864)を『刪 修 近古史談』(4 巻)として改訂、『刪修近古史談 和文』で書き下し文に和訳(翌年藤江鶴詳解『刪修近古史談詳解』を校閲、1894 藤江卓三解『刪修近古史談詳解』を訂。1899『標註刪修近古史談』、1910『近古史談原文-2-

集』刊行。1996-2000 翻刻版)。大槻清二注『標注忠経』を校閲。
ただし

い ずお

1883 (明治 16) 音楽取調掛兼勤(～1885)、里見 義 ・加部厳夫と合議で「あふげば尊し」(2006 年文化庁「親まさかぜ

子で歌いつごう 日本の歌百選」)作詞。高崎正風らと「かなのとも」を創立(のち他と合同して「かなのくわい」)。
『朝野新聞』等にかな文字論の論説を多数寄稿して、のち「仮名の会の問答」として『復軒さんてい雑纂』(1902)に収録。フィース著・土屋政朝訳『刪訂教育学』を閲。
1884 (明治 17) 「外来語原考」。
『言海』の草稿が完成。
「日本帝国一統全図」。内藤いよと結婚。磐渓の七回忌、『磐翁年譜』刊行。伊達伯爵家の財産の名義変更に尽力。
1885 (明治 18) 「三味線志」編纂(1896/1897 刊)。
『校正 日本小史』(3 巻. 1963 複製)刊行。
『言語篇』(文部省『百科全書』)翻訳(日本初の言語学紹介)版権所有届出(1985 複製) (『官報』740(1885.12.17))。林茂淳『早書き取りの仕方』にはしがき(ひらがな書き)。
じょうじつ1886 (明治 19) 洋々社解散。3 月 23 日『言海』稿本の再訂が終わり、文部省に提出(佐藤誠 実 が『言海』
も ずめと命名、物集高見が保管)。第一高等中学校教諭(～1888)、これから手帳を愛用。東京学士会院から『古じゅん事類苑』編纂委員(～1887)。富田・松倉 恂 らの依頼で「英学校を設立するの趣意書」を起草(同年、半官半民の宮城英学校が新島襄校長で設立、翌年東華学校として清水小路(現若林区五橋)に開校)。
1887 (明治 20) 宮勇墓誌(青山霊園)を撰文。菅沼貞風『大日本商業史 附平戸貿易志』に跋(1893 刊)。
きよすけ1888 (明治 21) 作並清亮編『松島勝譜』を校訂。島田三郎『開国始末 井伊掃部頭直弼伝』に評。
「てがみのかきかた。
」(この前後の大槻旧蔵「かなのくわい文献集」が東北大学図書館蔵)。10 月自費出版の条
せいけい件で『言海』稿本が下賜され、富田、木村信卿、大野清敬の援助に私財を加えて出版へ。日本文章会(発起人高崎正風、西村茂樹、西周)に参加。
1889 (明治 22) 5 月 15 日『日本辞書 言海』第 1 冊刊行。局外居士名義で『中止断行条約改正論』。
1890 (明治 23) 憲法発布による前年の大赦令を受け、磐渓に大審院検事長名で罪科消滅の証明書。玄沢遺
ひ う ん

ロ ー マ

かん ふくぞう

稿『金城秘韞 仙台黄門遣羅馬使記事』を補綴(解説を付す)。
『語法指南』(1996 複製)刊行。菅復三編『雅ス ラ ン グ俗類編 東京名所指南』を閲。
『東京須覧具』起稿(国立国会図書館蔵)。長年求めていた伝土佐光輔筆「葛西清重夫妻肖像」(現一関市博物館蔵)を購入し、姪に作らせた模写を清重旧居館で墓所の南葛飾郡渋江村西光寺(現葛飾区四つ木)に納める。11/12 月、次女と妻、相次いで病没。
1891 (明治 24)

4 月 22 日『言海』第 4 冊で完結。6 月 23 日芝の紅葉館で完成の祝宴(富田・高崎らの発起
だいろく

くがかつなんで、伊藤博文・勝海舟・榎本武揚・加藤弘之・菊池大麓(箕作秋坪の子)・高田早苗・陸羯南(宮城師範学校での教え子で、大槻離任後に中退)・矢野竜渓・物集・西村・如電らが参加し、西村・加藤・伊藤らが祝辞。福沢諭吉は出席取りやめ)。
1892 (明治 25) 小栗ふくと再婚。岩手県西磐井郡中里村(現一関市)に転籍。宮城県尋常中学校 (閉校した
東華学校の敷地校舎備品を借用し、生徒を編入。新入生に吉野作造、真山青果(のち中退)ら。のち宮城県立仙台第一中学校、戦後に宮城県仙台第一高等学校) 初代校長として仙台に赴任(～1895. 倫理の講
しょじゃくかん義も)、宮城書 籍 館 (現宮城県図書館)館長を兼務(～1897)。岩手で大槻家祖三百年祭(9.4)。1875 年建碑の「前哲林子平碑」を伊勢堂下の龍雲院(現青葉区子平町)の林子平墓(1942 年国指定史跡)わきに移転。
林子平先生一百年祭(6.21)に参列、『林子平先生年譜』(斎藤竹堂『林子平先生伝』に収録)。『仙台吟社
しょうしゃく詩』第 2 輯に叙。栗原郡鶯沢村(現栗原市)の「清水和兵衛君紀功碑」を撰文(翌年除幕)。伊達家 陞 爵
こうしゅう

運動に協力して、翌年にかけて請願書草案(一関市博物館蔵)を起草。橋本光 秋 『国語のはしたて 普通
教育初学仮名遣』を校。
1893 (明治 26) 3 月松倉・大童・作並らと仙台文庫会設立(1896 年、伊達家蔵書等を含む図書館仙台文庫
も が さ きを東三番丁に開設。のち宮城県図書館蔵伊達文庫に)。茂ヶ崎の大年寺(現太白区門前町. 惣門は 1985
お ぐら

年仙台市指定文化財)の「撫松小倉翁遺徳碑」を撰文[依田学海が代作](依頼した歌人小倉長太郎[茗園]は-3-

種痘を普及した撫松小倉三五郎の孫。その子に小倉博(国文学者、郷土史家、二高教授、斎藤報恩会博物館学芸員)・進平(朝鮮語学、京城大・東大言語学教授、『仙台方言音韻考 附浜荻』(1932)も)・強(東北大建築学教授、瑞鳳殿再建の基本設計)らの六兄弟)。
「中村日向義景の事歴」。12 月外記丁(現青葉区)の自宅で「愛古堂所蔵展」開催。文彦・如電の運動で前野良沢に贈正四位(12.23)。
1894 (明治 27) 第二高等中学文芸部で講演「日本洋学ノ起原」(3.21)。
「支倉六右衛門墳墓考」(仙台市北山
こうみょうの光 明 寺(現青葉区青葉町)に比定)、「陸奥太守義良親王御遺蹟考」。支倉六右衛門祭(7.1)。鈴木省三「支倉六右衛門常長之伝」を閲。松島瑞巌寺境内の「桜所石川先生寄蹟之碑」建碑にあたり賛助人。
「三石大𦂮碑」(?)を撰文(詳細不詳)。伝伊達政宗画「達磨図」を購入(1928 年東北遺物展覧会に出品後行方不明、2022 年再発見)。教員免許状のない本多浅治郎(のち東北大総長・仙台市名誉市民光太郎の兄。
「浅次郎」とする資料は誤り)を教諭申請した件で文部省から譴責(11.7)。
ぜいあん1895 (明治 28) 「陸奥国桃生城ノ考」(桃生城跡は現石巻市)。桜田贅庵『方言達用抄』(1827)の写本(斎藤報恩会をへて仙台市博物館蔵)を文伝正興に作らせる。東京へ移住。笠原愷泉画「大日本三景 松嶋真景
全図」(保瑞会, 1896)に付された磐渓「梦游松嶋賦」(「夢遊松島賦」)に跋。
つつじがおか1896 (明治 29) 「陸奥国伊治城ノ考」(伊治城跡は現栗原市、2003 年国指定史跡)。仙台市榴ヶ岡(現宮城じゅんたろう野区)の榴岡天満宮(2015 年国指定名勝「おくのほそ道の風景地」に追加)の「星君恂太郎碑(星恂太郎碑)」を撰文(「仙台」と肩書き。題額は榎本武揚)。
1897 (明治 30) 『広日本文典』、『広日本文典別記』(いずれも 1975 複製)、
『中等教育日本文典』刊行。
『伊ゆきとも

達行朝勤王事略』。6 月、磐渓二十回忌に如電らと上野の日本美術協会で「愛古堂蔵品展」を開催し(追遠展覧会入場人控簿の写本が早大図書館蔵)、磐渓遺文集『寧静閣集』(4 集 15 冊)を刊行(～1907)。伊達綱村ら編『伊達出自世次考』(仙台文庫会刊)に「伊達出自正統世次考序」(「仙台旧文学」と肩書き)。
高等師範学校国語科講師(～1899)。「先代萩実話」。
オランダ1898 (明治 31) 「和蘭字典文典の訳述起原」。7 月如電次男茂雄を養子に。10 月「一関尋常中学校落成式賀章」(「西磐井郡中里村処士」と肩書き)。
『日本文典初歩』刊行。
「漢文訓点の弊」。
『南部系譜』稿(?)(翌年『南部世譜附録』. いずれも斎藤報恩会をへて仙台市博物館蔵)。伊達家蔵書寄託仙台文庫蔵の匡子『浜荻』(江戸末期か)の写本を文伝正興に作らせる。
1899 (明治 32) 文学博士(3.27)。海嘯罹災者への寄付により宮城県岩手県から木盃。
『松浦玉圃伝』刊行。
「支倉六右衛門ニ関スル考証」、「陸前国宮城郡福室村正平親王御碑考」、「陸奥多賀国府所在地考」。6.28～8.23、仙台、一関、盛岡、石巻、涌谷を巡る。南六軒丁(現青葉区片平)の宮城県中学校新校舎(大槻図案、山添喜三郎設計)の落成式で演説(7.20)および学友会で講演「仙台出身の蘭学家」(7.23)。大槻平泉
先生五十年祭(7.22)に参列し、遺物展覧会に出展、「大槻平泉先生略伝」。宮城県教育会で講演(7.25)し、「寛文万治年間の伊達家の内訌」。
「政宗公勤皇事蹟」。藤秀[下飯坂秀治]編「但木成行論」を校。
「高野長英行状逸話」。
『松島遊覧の栞』、“Guide to Matsushima”刊行(松島は 1923 年国指定名勝、1952 年
特別名勝)。
「陸奥国多賀国府所在地考」」(多賀城跡は現多賀城市、1922 年国指定史跡、1966 年特別史跡)。西光寺の葛西清重墓(1952 年東京都史跡、1955 年旧跡指定)に墓標を建立(「二十三世孫」と肩書まさあつき)。宮城県庁構内((旧養賢堂、現議会庁舎前)に「学興繁栄松」碑を建碑。堀田正敦『仙台言葉』(1786以前か)の写本(斎藤報恩会をへて仙台市博物館蔵. 1995 翻刻、2000 影印)を作る。
1900 (明治 33)

かずとし

国語調査委員(国語調査会. 前島密・上田万年ら)(～1902)。東京市に転籍(4.18)。
『日本文法教科書』(2 巻)、『伊達行朝勤王事歴』(3 巻. 序で「仙台旧臣」と肩書き)刊行。
「仮名と羅馬字との優劣論」、「掛り結びの間の氐爾乎波の「と」に就て」。
「多賀国府考、「信濃の国府及国分寺」。講演「洋学ちょうおつ

開祖諸哲の苦学」。
「超 越 山西光寺略縁起」(「旧仙台藩士」と肩書き)。
「常陸の霞浦の地変」
。加美郡小
かん

野田村(現加美町)の「中羽前新道碑(新道開鑿碑)」を撰文。永昌寺(現青葉区新坂町)の「菅文三墓誌」(現-4-存確認できず)を撰文[依田学海が代作]。
1901 (明治 34) 根岸倶楽部の立案で『東京下谷 根岸及近傍図』刊行。帝室博物館列品鑑査掛嘱託。
「陸奥国遠田郡小田郡沿革考」(天平産金地涌谷説を支持)、「陸奥国古駅路考」、「葛西氏について」、
「的の字の
誤用」
、
「文字の誤用」、講演「日本支那同文国ならず」。
『伊達政宗南蛮通信事略』刊行(英訳つき) (「仙台」と肩書. 1908 再版、1928 英訳を除き附録を付して３版)。
『修正日本文法教科書』(2 巻)を刊行。開成館編輯所編・大槻校『国語綴字法教科書』を刊行。日暮里村大字金杉(現荒川区東日暮里四丁目)の新
おぎょう

宅(雨松軒)に転居(根岸御行の松そば。松は現台東区根岸、1925 年天然記念物指定、大槻没同年の 1928年夏枯死)。
「古屋佐久左衛門君追遠碑」を撰文(1975 年福岡県小郡市に建碑)。三木五百枝・大塚彦太郎
けんいく

編『太平記詳解』に序、高橋紫燕『独眼龍伊達政宗』に序。娘さちに猪苗代兼郁『仙台言葉(仙台方言)』(1720)の写本(斎藤報恩会をへて仙台市博物館蔵. 1995 翻刻、2000 影印)を作らせる.
1902 (明治 35) 『日本文法中教科書』、『復軒雑纂』(玄沢『金城秘韞』を再録)刊行。国語調査委員会主査委
めいぼく

員(～1913. 加藤弘之委員長、上田主査委員ら)。
「国語改良の話」、「伊達政宗卿夫人田村氏の話」、「伽羅
先代萩の話」。下飯坂秀治編『仙台藩戊辰史』を校訂(資料提供も)。
『蘭学会盟新元会図』(福井信敏模刻)作製。三木佐助『玉淵叢話』に序。
1903(明治 36) 「胡弓と三味線との話」。
1904 (明治 37) 北原雅長『七年史』下巻に序(「仙台」と肩書き。北原はこの著のため不敬罪で神田警察署に拘留と)。寺崎清賢編『奥州高館沿革志 一名平泉史蹟研究』を校閲(1908 刊)。
「国語の発展につきて」、「維新前洋学研究者の苦心談」。
1905 (明治 38) 『新体日本文法教科書』(4 巻)刊行(参考『新体日本文法教科書」に就きて』、『新体日本文法教科書備考』)。
「日本方言の分布区域」、「対訳辞書の起原」。桃生郡広淵村(現石巻市)の「陸軍少尉勲よしかた

六等功五級志村萬吉君墓碑銘」を撰文。
「歩兵少尉農学士足立美堅君小伝」(足立美堅『いぬ』(1909)巻とのさきさとる末付録)、外崎 覚 編『玉砕集』に序(1909 刊)。
やちまた

1906 (明治 39) 「丙午と火災」、「口語の八衢」、「都々逸論」。牡鹿郡石巻町(現石巻市)海門寺跡の「日露戦役従軍死者昭忠碑」を撰文(文中で「旧藩士」と自称)。下谷区上根岸(現台東区)元三島神社の「日露戦役従軍将卒記功之碑」(現存せず)を撰文。
1907 (明治 40) 仙台一中校舎(大槻の「記念物」)全焼(1.24)、雨天体操場の棟札のみ現存。8 月伊香保温泉
村松旅館に逗留して、主人村松秀茂、その実子東条操(同年秋東大国語科入学、のち方言学者、学習院
大教授)とともに大槻撰文「弁天滝記」碑(1899 年木暮八郎が建碑を担当)を見る。
「故大槻磐渓の逸事」。
『箕作麟祥君伝』刊行(1940, 1967, 1983, 2004 複製)。芳賀剛太郎『誤似明弁 新案漢字典』に序。杉田玄白先生贈位祝賀会(12.22)で講演「杉田玄白先生伝」。秋田県由利郡亀田町(現由利本荘市)天鷺神社の「忠烈碑」を撰文(?)。
1908 (明治 41) 「松島は地変の陥落に成りしかの考」。贈位先哲祝典大会(2.23)で講演し、帝国教育会編『六大先哲』に「青木昆陽先生に就て」。3 月遠田郡涌谷町黄金山神社(1967 年「黄金山産金遺跡」として国指定史跡)の「日本黄金始出地碑」を撰文。臨時仮名遣調査委員会委員(～同年末)。如電らと「大槻磐渓三十年追遠展覧会」(6.26-28)を上野公園日本美術協会列品館で開催し、如電口授『磐渓事略』に補言。
べに

9 月光明寺の「支倉六右衛門紀功碑 (支倉六右衛門之碑)」を撰文。山内啓二述・松浦玉圃記『紅療法講演録』に序(?)。水山檉渥編『一関案内』に序。
1909 (明治 42) 『伊達騒動実録』(2 巻)刊行(1970 複刻)。
「伊達騷動に就き世伝の弁妄」、「陸前石巻吉野先帝碑考」(吉野先帝菩提碑は、1975 年「多福院板碑群」として石巻市指定有形文化財)。
「宮城県立仙台第一中学校校歌」(前年に現若林区元茶畑に新校舎)。今泉寅四郎『仙台人物史 仙台近古史談』に序、臼田寿恵吉『日本口語法精義』に序。横浜開港史料展覧会に西川如見『四十二国人物図説』、林子平自画-5-

賛『和蘭船図』などを出品。東京帝国大学文科大学史料編纂掛編『歴史科教授用参考掛図 第二輯 林子
平』に所蔵の肖像画を提供。
1910 (明治 43)「伊達騒動実話」。
「朝鮮と日本とは同文に非ず」。木村信卿墓誌(谷中霊園)、十文字信介
ぜんのしん

こ うご

墓誌(現文京区海蔵寺)を撰文。館山漸之進『平家音楽史』に序(漸之進の子、館山甲午(仙台一中・一高
音楽教師)は 1969 年平曲の無形文化財保持者)、目黒順蔵『処世之誤 一名誡世痴談』に序(1914 刊)、藤原相之助『仙台戊辰史』(1911 刊)に序(「仙台旧臣」と肩書き)。大浜六郎『避暑案内』に序。
1911 (明治 44) 「多賀城多賀国府遺蹟」(多賀城碑は 1998 年国指定重要文化財)。
「西村茂樹先生の逸話」。
3 月帝国学士院会員。4 月仙台市榴ヶ岡の「北村木村君頌徳碑」を撰文(『北村存稿』1934 に再録)。10
月目黒不動尊瀧泉寺(現目黒区下目黒)の「昆陽青木先生碑」を撰文(境内の青木昆陽墓は 1943 年国指定
史跡)。
「仙台浄瑠璃の考」(1929 再録)、
「天保二年設立図書館青柳館文庫並青柳文蔵伝」(文庫蔵書は宮城師範学校をへて宮城県図書館・宮城教育大学蔵など)、「です言葉」。森慎一郎『新撰漢文典』に序。
宇田川玄随・玄真贈位奉告祭(1.14)、箕作阮甫贈位奉告祭(3.11)で演説。玄沢に贈正四位、東京の贈位祭典に資料出展、仙台の贈位祭(12.10)には如電が出席し資料展示。坪内孝・横田市一編『作文大観』を金沢庄三郎と監修。
1912 (明治 45、大正元)

冨山房の坂本嘉治馬と『言海』増補契約(5.15)。
「根岸御行の松」(1926 再刊、1989 複製)。
『佐藤素拙伝』、『万葉集修身歌』。早大図書館「文明源流表彰展覧会」(5.4-6)に出品し、講うながみ ずいおう

演「日本文明之先駆者」。稲村三伯[海上随鷗]百年祭(6.11)に日欧対訳辞書類 31 点を出展し、如電らと講演、欠けていた『和魯通言比考』を後日古書店で購入。福島県石城郡小名浜町二ツ橋(現いわき市)の「仙台藩戦死者之碑」を撰文。
「殉死を論ず」、「君を思ふ民情の変遷」。今泉寅四郎『仙台風藻』を命名、序。浜野知三郎編『新訳漢和大辞典』を監修、序。
とめ1913 (大正 2) 妻ふく没(4.20)。宮城県登米郡佐沼町(現登米市)の「貞山公営址碑」を撰文。市川源三と共よ しお著で『高等女学読本備考』刊行。「山田孝雄氏の平安朝文法史を読みて」、「仏教語より出たる普通語」、「伊達騷動の真相」。県の依頼で仙台藩の英傑 13 人(伊達政宗・綱村・重村・堀田正敦・片倉小十郎・
へいせん

支倉常長・林子平・大槻平泉・玄沢ら)を選定。西原柳雨『川柳膝栗毛』に序。『仙台伊達家殉死者録』(斎藤報恩会をへて仙台市博物館蔵)。
1914 (大正 3) 「論語研究に就いて」、「伊達騒動について」、「八代将軍と蘭学輸入」。桃生郡須江村糠塚(現
いんめい

か ざわ

石巻市)に「大槻但馬守平泰常殞命地」碑(12.3)を、西磐井郡金沢村大槻(現一関市花泉町)に「大槻但馬守平泰常館址」碑(12.4)を建碑撰文(「十世孫」と肩書き)。青葉神社奉賛会の社格昇格・経ヶ峯移転運動に資料提供(青葉神社は 2019 年国の登録有形文化財)。勅任官待遇。
1915 (大正 4) 「吾邦蘭学勃興の原因」、「江戸時代の蘭学」、「辞書編纂の苦心談」、「珍書の複本の必要」。
う づ み ね

「本書編纂に当りて」(1932『大言海』第 1 巻)。
『奥州宇津峰北畠顕信卿事蹟』(宇津峰は 1931 年国指定史跡)。作並清亮編『東藩史稿』に序。伊勢斎助編『増補多賀城碑考』(1920 刊.「多賀城多賀国府遺蹟」を再録)に序。遠田郡教育会編『伊達安芸公』を校閲。北海道有珠郡伊達村(現伊達市)鹿島神社(伊達神社)の「伊達村開拓紀功碑(伊達村開拓記功碑)」を撰文(のち同市開拓記念館庭園に移設)。仙台育英会創立委員(仙台造士義会を解散し、他２会と合同)。
1916 (大正 5) 従七位から正五位に昇位。大槻の立案起草で国語調査委員会編『口語法』、翌年大槻の担任編纂で同『口語法別記』(いずれも 1980 複製)刊行。高松凌雲墓誌を撰文(谷中霊園)。昌住『新撰字鏡
天治本』(898-901 ごろ成立、1124 写)を山田孝雄と共編、複製。法書会編『袖珍 五体字類』に序。仙
台一中同窓会(6.17、吉野作造が発起人総代)出席、次回(12.19)から定例化し大槻の命名で「壬辰旧雨会」。
1917 (大正 6) 仙台の戊辰戦役殉難者弔魂祭に招かれ、県庁構内武徳殿で講演(10.10)、白河の弔魂祭でも講演(10.14)し、「戊辰の挙兵は尊王の精神より起る」、「仙台藩挙兵の懐旧談」。箕作塾同窓会解散。所蔵-6-

の青木昆陽自筆『和蘭文字略考』を複製、解説。河東田経清『横尾東作翁伝』に序。牡鹿郡石巻町(現石巻市)多福院の「勝又晴敏君遺功碑」を撰文。
1918 (大正 7) 仙台市公会堂の肯山[伊達綱村]公二百年祭(7.27)で講演「肯山公御治蹟」(「三百年祭」とする資料は誤り)。岩手県東磐井郡藤沢村(現一関市藤沢町)の「藤崖佐伯君頌徳碑」を撰文。宮城県古川町
古川尋常高等小学校(現大崎市立古川第一小学校)前の「細川先生頌徳碑」(三浦吉兵衛・吉野作造共撰.
2001 年古川市指定有形文化財)に題額。
1919 (大正 8) 「著述病 老体の文彦翁訪問客を謝絶 言海の増補に苦心」(『東京朝日』2.9)。亀田次郎『山片蟠桃翁の事蹟』に序。
「国語語原考」、「昆陽先生事歴」。
1920 (大正 9) 志羅山頼順・菅野弘編『平泉名勝誌』に序。
1921 (大正 10) 「瑞鳳殿前の弔魂碑の話」(10.3?)。水島慎次郎編『漢和新辞典』に序。
1922 (大正 11)

小野清『天文彙考』(『天文要覧』と合冊)に序(1925 刊)。従四位。仙台一中創立三十年記念式(6.6)で講演。殉職(7.7)した小野さつき訓導へ弔慰金 50 円と弔詞(7.15. 蔵王町立宮小学校内小野さつき訓導遺徳顕彰館に展示)。仙台叢書刊行会編輯顧問、第 1 巻に序。吉野作造、大槻校訂『西洋紀聞』も参考に「新井白石とヨワン・シローテ」を執筆。学制頒布五十年記念祝典(10.30. 於東大)で記念表彰牌。東磐井郡摺沢村(現一関市大東町)の「小原磨渓翁頌徳碑」を撰文。
1923 (大正 12) 「学術研究上の注意」(仙台一中学友会『創立三十年記念号』)。吉野は、同号に「大槻先生が明治に於ける語学界の大先覚である点に因み」として「西洋人の日本語研究」を寄稿し、「ドンケル・
クルチウス日本文典を主題として」(『中央公論』)でも大槻に言及。大槻平泉『経世体要』(『仙台叢書』
2 巻)に解題(1918 づけ執筆.「堂弟」と肩書き)、藤原相之助他編『登米郡史』(1972 複製)に序。一関町
桜木(現一関市)に「贈正四位大槻玄沢邸址」碑を建碑。
1924 (大正 13) 2 月皇太子成婚にあたり、伊達行朝・綱村・葛西清貞・支倉常長らに贈位、磐渓には贈従五位、6 月仙台市公会堂での贈位記念祭で行朝勤王事歴を講演、小原保固編『贈位八譜』(1925)に「伊達行朝卿事蹟」、「葛西清貞事蹟」、宮城県図書館編『甲子紀元節贈位者伝』(1926)に序および「伊達行朝」、「葛西清貞」。斎藤荘次郎編『贈正四位葛西清貞公伝』に序。壬辰旧雨会の一年遅れの喜寿の宴会とめ(12.10、吉野は欠席)、記念に木彫の胸像(曽村芳邨[杜芽]作)を贈られる(仙台一高蔵。それをもとにしたブロンズ像が 1969 年除幕され、同校内に展示)。
あ き つ しま1925 (大正 14) 講書始の講師(「秋津洲の起源について」)。勲四等瑞宝章。
こん

ちゅうすけ

こん

ちゅうすけ

1926 (大正 15/昭和元) 「金君忠 輔 碑」(登米郡石越村(現登米市)の「金君忠 輔 碑」は建碑年不詳)。
1927 (昭和 2)菅川九二『岩手県史蹟名勝誌』(1929 刊)に題字。

1928 (昭和 3) 2 月 17 日自宅にて没。法名、言海院殿松音文彦居士(「松陰」と書く資料もあるが、採らない)。正四位に追陞。現港区高輪の東禅寺(初のイギリス公使館の地. 2010 年国指定史跡)の、玄沢・磐渓も眠る一族の墓所(「大槻玄沢埋葬の地」として 1983 年港区指定旧跡)に葬られたが、墓は非公開。
『言海』増補はサ行まで成稿(「あ」～「き」の校正刷が東北大学図書館蔵)。
『国語と国文学』5 巻 7 号「大槻大矢両博士記念」に年譜、自伝、著書論文目録ほか追悼記事。
『宮城県人』4 巻 3 号に追悼記事。
1929 (昭和 4) 「仙台城本丸御殿記」(「遺臣」と肩書き。仙台城(現青葉区)は 2003 年国指定史跡)。
しんむらいずる

1932 (昭和 7) 如電(前年に没)・大久保初男・新村 出 らにより『大言海』第 1 巻刊行(1937 年、第 5 巻索引
で完結)。
「大言海」刊行記念祝賀会(11.10. 丸の内東京会館、約 500 名参会)。
1934 (昭和 9) 仙台市斎藤報恩会館で大槻文彦先生七回忌記念講演会(小倉博「大槻先生の思ひ出」、山田孝雄「国語学史上より見たる大槻先生」(「国語史上…」とする資料は誤り))、遺物展(2.17)。
1938 (昭和 13) 『復軒旅日記』(大槻茂雄校訂)刊行。
1943 (昭和 18) 如電旧蔵書(洋学関係書 811 部、1876 冊)が静嘉堂文庫に受け入れ(文彦旧蔵書も含む)。
-7-

1949 (昭和 24) 『言海』第 1000 版(紙型焼失のため最終版)。
1950 (昭和 25) 大槻家から『言海』自筆稿本、『広日本文典・別記』自筆稿本、旧蔵書など 71 点 215 冊が宮城県図書館に寄贈され「大槻文庫」、大槻家蔵関係資料と併せて古川高校と同館で展示会開催。
1953 (昭和 28)

早大図書館が大槻家旧蔵資料約 80 部 120 点を購入し「大槻文庫」(のち、他資料と併せて「洋学文庫」)、「開国百年記念洋学展覧会」開催。
1956 (昭和 31) 『新訂 大言海』刊行(1959 年大槻茂雄増補『新言海』、1982 年『新編 大言海』)。
1968 (昭和 43) 明治百年記念宮城県式典(10.23)で先覚者として大槻が顕彰(ほか、富田・鈴木文治・落合直
文・本多光太郎・志賀潔・土井晩翠・吉野・真山青果・阿部次郎ら計 16 名)。
1978 (昭和 53) 高田宏『言葉の海へ』刊行(新潮社、のち岩波書店、洋泉社、2018 年新潮文庫)され、大佛次郎賞と亀井勝一郎賞を受賞。
1980 (昭和 55) 山田俊雄編集責任『稿本 日本辞書言海』(宮城県図書館蔵自筆稿本の複製および初版４冊
本複製と図録)刊行。
ひろゆき

1982 (昭和 57) 一関市役所に「大槻文彦先生の像」(佐藤紘行作)設置。
1984 (昭和 59) 国鉄一ノ関駅前に「大槻三賢人像」(西村栄一作)設置。
1989 (昭和 64、平成元) 宮城県図書館で「「言海」刊行 100 年記念 大槻文彦展」、宮城県図書館奉仕課調査相談係編『大槻家関係資料所在目録』。近代語研究会第 67 回大会(上智大学)を「近代日本語と辞書 日
本初の近代国語辞書『言海』発刊 100 年記念大会」として開催し、講演、展示など。
1991 (平成 3) 一関市で「言海」刊行百年記念事業(展示会、シンポジウムなど)。
1994 (平成 6) 早大図書館蔵「大槻玄沢関係資料」169 点(「芝蘭堂新元会図」、『重訂解体新書』稿本、『江戸ハルマ』写本など)が国の重要文化財に指定され、翌年「おらんだ正月 200 年 大槻玄沢関係資料重要文化財指定記念 早稲田大学図書館所蔵 洋学資料展」(2000 年ライデン大学、ボン大学、早大で蘭学資料展)。
1997 (平成 9) 一関市博物館が開館し、常設展のコーナーに「文彦と言海」と「玄沢と蘭学」等。
1998 (平成 10)

ひだ飛田良文他編『明治期国語辞書大系』第 1 期第 2 回配本の 1 巻として『言海』が複製。宮

城県図書館開館記念事業「みやぎゆかりの先哲たち」(高田宏「大槻文彦をめぐって」5.23 ほか)。
2000 (平成 12) 「20 世紀デザイン切手｣シリーズ第 7 集に「「大言海」大槻文彦」。一関市博物館で企画展「はるかなるヨーロッパ～蘭学者大槻玄沢の世界認識～」。
2001 (平成 13) 仙台市博物館蔵「慶長遣欧使節関係資料」47 点が国宝に(2013 年、うち 3 点がユネスコ記
憶遺産(世界の記憶)に)。
2002 (平成 14) 『復軒雑纂 1 国語学・国語国字問題編』刊行(3 分冊の予定だが、2 以降未刊)。
2003 (平成 15) 宮城県図書館蔵の『言海』自筆稿本(32 冊)、『北海道風土記』稿本(同草稿 6 冊、自筆書き込みの『琉球新誌』『小笠原島新誌』を含めて)、伊達家旧蔵『生計纂要』(玄沢ら訳『厚生新編』の初稿)
等が宮城県有形文化財に指定され、「宮城の至宝展」。
2004 (平成 16) ちくま学芸文庫から『言海』縮刷版(1904)の複製が刊行。一関市博物館で企画展「大槻磐渓 ～東北を動かした右文左武の人～」。
2005 (平成 17) 伊達家旧蔵・宮城県図書館蔵玄沢ら編『環海異聞』写本、玄沢『金城秘韞』写本、磐渓編
ペ ルリ『英文翻訳彼理日本紀行』稿本が斎藤秀三郎『熟語本位英和大辞典』自筆原稿とともに宮城県指定有形文化財に。
2007 (平成 19) 一関市博物館で「ＧＥＮＴＡＫＵ ～近代科学の扉を開いた人～」展。
2011 (平成 23)

岩手県立図書館で「大槻文彦と辞書の世界 『言海』刊行 120 周年」展。一関市博物館で「『言海』誕生 120 周年 ことばの海 国語学者大槻文彦の足跡」展。
-8-

2013 (平成 25) 大槻家資料 5100 点が一関市博物館に寄贈、「大槻家旧蔵板木」142 点(文彦『伊香保誌』、『小笠原島新誌』、玄沢『蘭学階梯』、『瘍医新書』、磐渓『合衆国小誌』等)が岩手県指定有形文化財に(うち 4048 点が 2023 年国指定重要文化財)。
2014 (平成 26) 一関市立一関図書館が開館し「言海コーナー」設置、「大槻文彦先生の像」を市役所から移設。一関市博物館で「板木と和本の世界」展(「大槻家旧蔵板木」など)。
2022 (令和 4) 一関市博物館で「幕末明治を支えた大槻三代 玄沢・磐渓・文彦」展。
2023 (令和 5) 一関市博物館で「重要文化財指定記念特別展 大槻三代ファミリーヒストリー」。
年代不詳
・1882(明治15)? 「石川桜所伝記資料」(自筆本) （早稲田大学図書館洋学文庫蔵）
びりゅう・1901(明治 34)以降 西磐井郡厳美村(現一関市)の「美騮偉跡」碑を撰文。
・1902(明治 35)以降 正則予備学校（斎藤秀三郎の正則英語学校に併設）で国語を担当(?)。
・1912(大正元)以降 『伊達騒動談』（『石巻時事新報』88 号付録）
・不詳 「宮城県庁構内なる旧蹟二三件」(自筆本)（東京大学明治新聞雑誌文庫吉野文庫蔵）

・不詳 森亮三郎『黄金山神社考拾遺』を閲。（『宮城県史蹟名勝天然記念物調』p.8）-9-