改良などの理由により予告なしに意匠、仕様の一部を変更することがあります。

あらかじめご了承ください。
販売名スカイルックス

製造販売業許可番号

スカイレッド R9 シリーズ

13B2X00375

TEL. 03-5212-6021
TEL. 022-304-3631
TEL. 048-658-0077
TEL. 052-914-7086
TEL. 06-6192-7570
TEL. 082-510-2015
TEL. 092-588-3322
TEL. 048-994-2621

FAX. 03-5212-6022
FAX. 022-304-3633
FAX. 048-658-0078
FAX. 052-914-7216
FAX. 06-6192-7571
FAX. 082-510-2016
FAX. 092-588-3323
FAX. 048-994-2622

wless LamhadopaS01348188

東京都千代田区西神田2-3-16
仙台市太白区大野田字皿屋敷5
埼玉県さいたま市大宮区桜木町4-277-1
名古屋市北区上飯田南町3-5-1
大阪府吹田市江の木町27-15
広島市南区段原4-21-6
福岡県大野城市瓦田5-3-29
埼玉県八潮市大字大曽根1526-1

d.
., Lt
Co

〒101-0065〒982-0014〒330-0854〒462-0804〒564-0053〒732-0811〒816-0932〒340-0834

IS

本社/関東支店
仙台支店
北関東支店
名古屋支店
大阪支店
広島支店
福岡支店
埼玉工場

Yamad

品目番号 13B2X00375SKY018

5/9001

A18

2014.4.3000 S

医療現場に最適な医療用 LED 照明。
（特許出願）
それは正しく照らす、やさしい光。

Innovate the Future

Con t e n t s
医療用LEDの特徴① 正しい光で術部を正しく照らす・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 4
演色評価指数（色の再現性）の比較・・・・・・・・・・・・・・ 5

真実を伝える、赤色

医療用LEDの特徴② ブルーライトリスクの少ない光・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 6

Advantages

まぶしさを感じさせない反射構造をもつ ・・・・・・・・・ 7LED光源ユニット

生命をあずかる現場では、常に正確な視覚判断が求められます。

フォーカス機能、深部まで高演色な光を届ける・・・ 8

Separate layout of Operating Room
SKYLED R9 の２軸方式レイアウト・・・・・・・・・・・・・・・ 8

SKYLED R9は、独自のLED光源の開発により、Human Intelligent

赤色（血液）を示すR9値、肌色（日本人の肌）を示すR15値において99とヒューマンインターフェイスに基づいた ・・・・・・・・・・ 9いう高い数値を実現しました。

設計/安心のサービス体制

Others ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 9

色収差のない光野のもとでは、組み合わせタイプ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・10

すべてがありのままの自然な色彩で再現され、精度の高いオペレーションを強力にサポートします。

BR0102外形図 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・11仕様 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・11

照らしているのは、いのちです。
Made in Japan の誇り

医療用LED照明、それは正しく照らす、やさしい光

山田医療照明の製品は日本国内で生産しております。

山田医療照明は医療環境に最適な「医療用LED＊」という概念で、正しくかつやさしい光を製品のクオリティの確かさを保証するだけでなく、アームやグリップなど、みなさまへご提供致します。

日本人の体型に合う使いやすいサイズを設定しています。

術者へは正しく患部が見極められる光を、そして患者様へはやさしく包み込む光をお届けしたい。

また、導入後のメンテナンスや空間レイアウトに合わせた特注など、そこで山田医療照明は、医療現場で求められている光をLED素子から見直し、アフターサービスにおいても、国産ならではの迅速なご対応をお約束いたします。

人体に有害とされるブルーライトの少ない超高演色LEDを独自開発し搭載しました。
目への刺激を最小限におさえ、自然光に近い超高演色な正しい光を正しく照らすことで、術部を忠実に色再現するLEDです。

それは、「血液や臓器の色が正しく見極められる光」ということです。
この医療用LEDを広めることで、手術室だけでなく、患者様が長時間過ごす病室など、あらゆる医療シーンに対応できる光技術をもって、新しい医療の扉を開きます。

＊「医療用LED」は特許出願中です。

23

Innovate the Future

医療用 LED の特徴①

～正しく照らす～正しい光で術部を正しく照らす

演色評価指数（色の再現性）の比較

人はいにしえの時から太陽の光のもとで豊かさを実らせ、演色評価数には平均演色評価数（Ra）と英知を育んできました。

特殊演色評価数があり、その光によって私たちはあらゆる自然の色を認識することができます。

演色評価のための試験色は演色評価色標平均演色評価用（No.1～8）No.1

右図のような色標が用いられます。
太陽光のように正しい光で照らさなければ、忠実に色再現できず、人体に近い色は特殊演色評価数（Ri）に色を正しく認識することはできません。

多く含まれております。

No.2

No.3

No.4

No.5

No.6

No.7

No.13
白

No.14
木の葉の色

No.15
肌色

No.8

特殊演色評価用（No.9～15）
No.9
赤No.10黄血液

光は進化をとげ、LEDの時代となりました。しかし医療現場、とりわけ無影灯のNo.11
緑
西洋人の目の色

No.12
青
西洋人の目の色

西洋人の肌の色

西洋人の目の色

日本人の肌の色光はどうでしょう。通常の白色LEDは、青色LEDの光を黄色蛍光体に通すことにより作り出されるため、光が青白く、正確な色判断はできません。

平均演色評価数●山田医療照明 SKYLED R9
Ra96以上10090●従来LED無影灯
Ra90

8070

演色指数60

しかし平均演色指数は一般照50

明の高演色基準となり、医療に40

術野を通常の白色LED照明で照らした場合必要な血液の赤色、からだの肌30色が含まれておりません。これ

20だけでは術部を正しく照らすこ10とができないと考えます。

0

術野を医療用LED照明で照らした場合血管や組織の色を正しく照らしますRa

R1

R2R3R4R5R6R7R8

特殊演色評価数（JIS 規格：日本工業規格）
SKYLED R９は、医療用LED照明として、蛍光体の適切な混合により、90

平均演色指数Ra96（R1～R８）、日本工業規格

80

JIS規格で定める特殊演色評価数（Ri)の赤色（血液）を示すR9値と肌色を示すR15値の両方で太陽光のように平均演色評価数（Ra)、特殊演色評価数（Ri)で高い数値を示す
超高演色な光を実現することで、術野の血液・臓器・体組織の色を正しく見極められます。
手術中における色別判断をより鮮明にし、術部の微妙な違いを見分けることができる、超高演色な光を提供します。

70

演色指数99という高い数値を実現しました。

●山田医療照明 SKYLED R9
・R9（血液の赤色）
・R15（日本人の肌色）
・数値：99100

自然光に近い忠実な色表現

60

医療に必要な色（血液の赤 R9、肌の色 R15）50を正しく照らします。

403020100Ri

4R9R10R11R12R13R14R155

Innovate the Future

医療用 LED の特徴②～体（目）にやさしい光～

Advantages

ブルーライトリスクの少ない光

まぶしさを感じさせない反射構造をもつLED光源ユニット

山田医療照明が追求する「医療用LED」はブルーライトを抑えた、手術室のSKYLED R9。静的なほど光を主張しない。

太陽光に近い発光スペクトルとなるため、術者へは正しく患部を見極められる

点灯しているかは手をかざして初めてわかるほど。

是非ご体感ください。

SKYLED R9は、LED（チップ）が直接目線に入らないように光源ユニットを設計致しました。

体（目）にやさしい光を提供します。

それにより、術者や周辺スタッフに無駄なまぶしさを感じさせない構造になっております。

医療現場に導入されつつある白色LED。直接見ることができないぐらい眩しさを感じさせられる強い光。

LED素子

長い手術時間の間に降りそそがれる強い光は、最大160,000lux、晴天下での太陽の照度が約100,000luxであることに対して非日常的な高照度下で術野を見続ける医療従事者の目を疲れさせる原因となります。

反射カップに覆われている

その光毒性のひとつとして、ブルーライトリスク※があります。
この白色LEDからは450nm付近の光エネルギーが極端に強いブルーライト（青色発光エネルギー）を放出しており、目の角膜や水晶体で吸収されずに網膜まで到達するため、人体に有害と考えられます。

青色LED+黄色蛍光体による疑似白色
均一なスペクトルは得られない
照明用光源として不完全

R9が搭載する医療用LED
均一な配光が得られる
照明用光源として最適

緑色
弱い300

青紫400

青500600

緑 黄橙

700

Wavelength (nm)

一般的な白色LEDの発光スペクトル

照明に用いられる3種類の白色LED

RT

赤色
弱い

赤800

Luminescence Intensity (arb. units)

3色のLEDを制御（煩雑な駆動回路が必要）
均一なスペクトルは得られず欠損部分がある
照明用光源として不適

Luminescence Intensity (arb. units)

横から見た光源ユニットの略図

緑 黄色 色

また、反射方式での集光を採用することにより、

橙色

RT赤色

照明光の色ズレがないことで、より正確な術部をとらえることができます。

山田医療照明は、術者が快適に施術を行える
300

青紫400

500

青600

緑 黄橙700

Wavelength (nm)

赤800

SKYLED R9に使用している超高演色LEDの発光スペクトル

ブルーライトリスクが要因とされる人体への影響※
ZZ

網膜障害

Z
網膜の中心部にある「黄斑」がダメージを受け、加齢とともに増える加齢黄斑変性（AMD）を引き起こすと言われています。

眼精疲労、肩凝り

ブルーライトは波長が短いため散乱しやすい性質を持っています。これが眩しさ
ZZ
Zやチラつきなどの原因になり、その分、脳はピント合わせに苦労します。また、ブルーライトは他の光よりもエネルギーが強いため、瞳孔を縮めようとして目の筋肉も酷使され、眼の疲れや肩・首の凝りなどに影響すると言われています。

睡眠障害

6

ZZ

Z

「色収差」という色のずれやにじみを抑えております。

ブルーライトによる網膜刺激により、睡眠誘導ホルモンのメラトニン分泌量が減少すると言われています。それによりサーカディアンリズムが乱れ、睡眠障害を引き起こすと言われています。

照明環境を整えるため、細部にわたり気を配りました。
高精密な光学技術を集約したSKYLED R9は、術者のために設計されました。

・レンズ方式：
色によって屈折率が異なる為、色収差により光野の縁に色のずれやにじみが出る。

・反射方式：
R9 の発光形式。						術野を照らす医療用 LED 照明として色収差が出ない。
レンズ方式
色収差あり

反射方式
色収差なし

7

Innovate the Future

Human Intelligent
フォーカス機能。深部まで高演色な光を届ける

ヒューマンインターフェイスに基づいた設計／安心のサービス体制

フォーカス機能を用いることで体内奥の深部まで高演色の光を届けることにより、日本人のための日本生まれの医療照明をより正しい診断のサポートをいたします。

山田医療照明では、つくる側ではなく、使う側の視点に立って製品を設計する、「ヒューマンインターフェイス」の考え方に基づいて設計しております。
さらにヒューマンインターフェイスの観点から、アームの長さやグリップの握りやすさなどにも日本人の体型に合わせたサイズを設定。
日本人の体型を熟知した日本のメーカーならではのきめ細かな配慮をすみずみに施し、より集中できる環境づくりに貢献しております。
また、空間レイアウトに合わせた特注も承っております。
術者向けセンターフォーカス

周囲スタッフ向けサイドフォーカス（2カ所）

センターフォーカスハンドル、またはサイドフォーカスを回すだけで、術部の深部に合わせてフォーカスによりどんなに距離が変化しても焦点深度に必要なシャープな光野を確保できます。
また、2か所のサイドフォーカスとセンターハンドルにより手術者と周囲スタッフが操作でき、手術遂行時に高い利便性を発揮します。

迅速なサービスと安心保証でフルサポート
国産品の利点は、対応の早さにもあります。
山田医療照明では、受注から生産、納品、そしてアフターメンテナンスまで、迅速なサービスをご提供しています。
保守点検は、弊社の専任技術者が実施し、常に安心してご使用いただけるよう努めております。

■ 迅速なパーツ供給・修理体制■ 熟練の技術者がご対応

フォーカス機能埼玉県八潮市にある製造拠点。80年にわたる歴史、技術を受け継ぎながら「Made in Japan」にこだわったクオリティーの高い製品は、ここからお客様のもとに届けられています。

Separat layout of Operating Room

OthersSKYLED R9の2軸方式レイアウト
主な設置例として天井面に２軸方式があります。

HD カメラ装着対応

内視鏡手術対応の補助灯

HDカメラを灯部中心に装着できます。

灯体中心部（3箇所）に独立した白色LEDを組込み、最適ポジションからの高画質撮影ができます。

内視鏡手術時には補助灯として機能します。

手術台の側面上の天井に１軸、反対側の側面上の天井にも1軸設置します。
灯部種類は、さまざまな組み合わせができますので、お問い合わせをいただき次第、ご提案させていただきます。

さまざまな設置に関するお悩み、ご相談を随時承っておりますので、お気軽にお問合せください。
BR01ーT6MP/BR02-MHレイアウト例

8BR01でオプション対応

BR01、02で標準対応

9

Innovate the Future

組み合わせタイプ＊その他組み合わせにつきましては、設置計画にあわせてご用意できます。お気軽にお問い合わせください。
＊ TV カメラアーム・ディスプレイハンガーの詳細については、別途術野カメラシステムのご案内をご参照ください。

外形図
SKYLED R9 LIBRA
BR0102

天井化粧カバー
φ440

50

R1R9R870

150002

R1BR01

BR02
無影灯可動範囲

入力電源線
AC100V 205VA

アンカーボルト

大回転アーム

□240

4－M20

950

1150

1020

灯部

=15°

=120°
+120°
=85°

=90°

バランスメカ=650=40°

操作ハンドル=90°

バランスメカ=830

フォーカスノブBR01-TV55MY
灯部取っ手

W300×H400×t1.2

フォーカスノブフォーカスノブ

灯部取っ手

灯部取っ手

ヨーク取っ手BR01灯部

灯部取っ手

=2000

BR0102

操作ハンドル

W270×H370×D200

1300 ～1500

天井化粧カバー=40°

80

コントロールボックス
コントロールパネル

=15°

=120°
+120°
=85°

VST
=65070

870

灯部

Ø4

VST

=640

40=645=630=75

天井化粧面

天井化粧カバー

床面

BR02灯部

フォーカスノブ仕様用途

NO. BR01

NO.BR01H

器具器械分類

医療用照明器

機器構成

壁面操作部 + 支持機構部 + 照明灯本体

灯体径

約φ 830mm

使用光源

BR02-MH

BR0102-T6MP

反射

ユニット数

ユニット数：6 個LED 寿命

入力定格電圧WALL CONTROL PANEL & BOX
コントロールパネル & ボックス

SKYLED R9 はウォールコントロールパネルが必要です。コントロールパネルでは電源の ON・OFF、照度調節（1 〜 8）、内視鏡手術対応の補助灯の ON・OFF操作を行います。
■外形寸法

標準コントロールパネル：W280 × H280 × t1.2
又は：W300 × H400 × t1.2

消費電力

●操作パネル正面

手術用照明灯電源+信号線
手術用照明灯25φ×1本壁仕上面

AC100V

入力電源

ヒューズ定格

中心照度

距離 1m

色温度（K）

耐熱性プラスチック反射

40000 時間（70% 照度時迄の時間）
AC100-240V

125VA

ユニット数：6 個50/60Hz

130VA

3A

約 160000Lux

約φ 650mm

超高演色 LED

LED 数：60 個

4250±250K

演色評価指数（Ra）

LED 数：36 個

80VA
2A

約 100000Lux

96 以上

特殊演色（R9：R15）
光野寸法

放射照度NO. BR02

直接局部照明約φ 180mm

距離 1m

99

580W/㎡以下（最高照度時）

照度調節範囲壁面操作盤・灯体操作盤

約φ 160mm

8 段階（30 〜 100%）

焦点調節

センターフォーカス +サイドフォーカス（2 ヶ所）機構

サイドフォーカス（2 ヶ所）機構

ハイビジョン TV カメラ

ー○※

350W/㎡以下（最高照度時）
センターフォーカス +サイドフォーカス（2 ヶ所）機構
ー※はオプションとなります

1011