佐賀県国際交流・協力情報誌~2016,Oct ・ Nov #81~

HELLO SAGA
2016

さが国際フェスタ月間開催！
2016年10月1日（土）〜10月30日
（日）

入場
無料

会場：佐賀県国際交流プラザ（佐賀市白山2-1-12 佐賀商工ビル）

10月1日（土） ステージプログラム
11：00 アフリカン太鼓 ジャンベ演奏 牛津高校ジャンベ部
11：40 インドネシア民族舞踊
Jevri T. Ardiansah
12：00 オイスカ民族ダンス
OISCA研修生
13：00 ペルー民族音楽演奏
Rijchary
14：00 韓国テコンドー演舞
古賀道場
14：30 お琴の演奏
箏曲穂波会
15：15 スペイン フラメンコダンス

Tania from イベリアインターナショナル R・Ｍ

10月1日は、会場にて多国籍の料理やアジアン
雑貨などを楽しめるブースも！その他、月間イベ
ントも各種開催いたします。
詳細は、2ページをご覧ください！→（公財）佐賀県国際交流協会 【SPIRA】 スパイラと読んで下さいSaga Prefecture International Relations Association

佐賀県国際交流協会

S P I R A

SPIRAのHP

バスセンター

佐賀商工ビル

白山一丁目〒840-0826 佐賀市白山2丁目1番12号 佐賀商工ビル１F
TEL.0952-25-7921
FAX.0952-26-2055
E-mail：info@spira.or.jp ホームページ https：//www.s p i r a .or.jp
Consultation Service （相談専用）TEL.0952-22-7830

JR佐賀駅
唐人南
P
○

白山アーケード

エスプラッツ八幡小路

玉屋
ハローワーク

にこにこなやみゼロ※在住外国人のための生活相談の窓口時間が長くなりました。
月曜日〜土曜日 ９：００〜２０：００ 日曜日・祝日 ９：００〜１７：００（佐賀県国際交流プラザの休館日はお休みです）

中央郵便局

県庁前
郵便局前

県庁

県立図書館

佐嘉神社

2016
◎10月1日(土) ◎出店ブース／佐賀商工ビル駐車場※内容は変更になる場合があります。

⑭ Thailand タイ① Italy イタリア 薪窯ピッツァFeliche
揚げピッツァ

出店ブース 一覧

② Indonesia インドネシア
インドネシア人留学生①③ Sri Lanka スリランカ
スリランカ人留学生②

スリランカの紅茶とおかし

韓国本場の料理販売⑤ Japan 日本 北川副女性の会
カレーライス

⑥ Saga Halal Shop
ハラル食品の販売

⑫

⑱

⑤・⑥

⑬

⑲

⑦・⑧
⑨
⑩・⑪

⑭・⑮
⑯
⑰

⑳
㉑
㉒

こども達による
アロマハンドマッサージ、
活動PR⑧ 佐賀日仏協会・佐賀県EU協会・Caf´e AIX

ヨーロッパの紹介・おかし・コーヒー⑪ Vietnam ベトナム
ベトナム育英会⑨（公財）AFS日本協会
高校生留学制度の紹介、留学生との交流、パネル写真展、バザー

ベトナム雑貨の販売⑯ JICA九州
JICAボランティア個別相談、事業紹介

WC⑰ JICA九州＆佐賀県国際交流協会
民族衣装の試着⑱ the U.S. アメリカ
きみどりバーガー、ハンバーガー、ポテト
Information
総合案内所

佐賀県国際交流協会
SPIRA〜Entrance〜⑩ NPO法人夢の学校

ヨーロッパのパン

中央アジアキルギス共和国のフェルト雑貨、写真展

出入口④ Korea 韓国
韓国人留学生休憩所③・④⑮ Kyrgyz Republic キルギス共和国 eje&

パネル展示会

STAGE

ミゴレン(インドネシアやきそば)
タフイシ(豆腐の詰め揚げ)⑦ Puticrear

タイ・チェンマイのヒーリングファミリー財団で作られた製品の販売、Ｔシャツ、コースター、
エコバック、小物等⑫ Myanmar ミャンマー
地球市民の会⑲ Peru ペルー M&Kサービス

ピザタコス、ペルーの雑貨販売
チョリソー、インカコーラ⑳ オイスカ佐賀県推進協議会

ミャンマー風ラーメン、
アジアン雑貨販売

タイ雑貨、アクセサリー、シルクスカーフ、バッグ／米、卵、野菜等の販売⑬ コープさが平和のはな
ネットワークアジアン雑貨、手作りバッグ、小物販売㉑ NPO法人 RIFA

フェアトレードコーヒー・㉒ 佐賀県警察
お茶・お菓子の販売、折り紙で小物を作ろう！ 防災パネル展、自転車シミュレーター

佐賀県国際交流協会主催のイベント※内容は変更になる場合があります。

下記イベントに関するお問合せ・お申込みはこちら→ TEL：0952-25-7921 FAX：０９５２-２６-２０５５ E-mail: info@spira.or.jp HP：https://www.spira.or.jp/

アフター5セミナー★10/5(水) 18 : 30〜20 : 00

ヒンドゥー教の神々とネパール文化

10月16日(日) 14:00〜15:30
著名人から学ぶ多文化共生・
国際理解セミナーシリーズ

ハーフ×ブラック×モデルを生きる〜人種差別とアイデンティティの格闘〜

ネパール出身の講師が、あなたの素朴な疑問に答えます！ネパール料理の試食付き！
要予約

10月6日(木) 13：30〜15：30「外国人から見た医療通訳」

10月20日(木) 13：30〜15：30「発展途上国の医療とは！？
〜バヌアツ、スリランカの現状〜」

知っておきたい日韓の恋愛事情「100日記念日って何？」「ラインは1日100通
以上が当たり前？」ここまで違うとは！
あなたの知らない日韓恋愛事情、一緒に話してみませんか？

♥♥

講師：中川 マリー 氏
モデル、
タレント、
社会人ボランティア団体
ランド・オブ・ドリーム代表理事

要予約 参加費：無料

10月7日（金）、10月30日（日）10:00〜13:30

10/2 (日) 10:30〜13:30

JAMAICAANDCARIBBEAN LUNCH

ジャマイカ出身の講師による英語でのセミナー＆料理交流会
要予約

参加費：無料

10月13日(木)13：30〜15：30

賛助会員：無料
一般：500円賛助会員：無料
一
般：無料

要予約

「医療通訳ボランティアの役割と患者との関わり方」★10/21(金) 19 : 00〜20 : 30

要予約

医療通訳県民公開講座(全3回)

賛助会員：無料
一般：500円

メキシコ料理Cooking Party

当協会の国際 理解講座で大活躍！
カルミナさんと一緒に楽しく料理を作りましょう！
要予約 <9月1日〜予約開始>
賛助会員500円／一般2,500円
小学生500円／小学生未満無料※両日とも同じレシピですので、どちらか1日のみご参加ください。

医療通訳サポーター養成講座（英＆中）

日時：10月6日〜12月15日（全木曜日）
13：30〜15：30●受講料：賛助会員2,000円、一般4,000円●申込み：お名前、ご連絡先を添えて、10/7までにメールか電話にてお申込みください。
詳細は4頁へ→10月29日（土）10：00〜12：00

であそまなぶ
参加費：無 料

予約不要！

本 場のハロウィンの遊びが体験できちゃいます！
みんなで仮装して遊びに来てね♪

10/1(土)〜10/30(日)さが国際フェスタ月間週替わりパネル展 ＠商工ビル1階通路

10月 1日(土)〜8日(土)「(公財)AFS日本協会佐賀支部活動パネル展」(公財)AFS日本協会 *1日は駐車場
スペースにて／「台湾花蓮県婦女会と佐賀県地域婦人連絡協議会の交流」佐賀県地域婦人連絡協議会／「内閣府青年国際交流事業パネル展」佐賀県青年国際交流機構／「日韓交流事業写真展」
まつろ・百済武寧王国際ネットワーク協議会／「スポーツで国際協力！」JICA九州／「防災パネル展」佐賀県警察

10月 9 日(日)〜14日(金)「ポリオのない世界へ」佐賀県ユニセフ協会

10月15日(土)〜21日(金)「日中友好児童絵画展」佐賀大学中国留学生学友会・佐賀県日中友好協会・NPO法人社会教育団体ベルポ会

10月22日(土)〜30日(日)「海外植林『子どもの森計画』25年のあゆみ」オイスカ佐賀県推進協議会「We are waiting for you!!」(公財)YFU日本国際交流財団

フェスタ期間中特別企画！ 無料セミナー

10/30(日) 13：00〜●ランチタイム English セミナー●
日時：10月11日(火),25日(火) 12：15〜12：50
定員：30名程度

予約不
参加費 要
無料
フェスタ
期

ネイティブ講師が様々なトピックを英語で話します！
軽食の持ち込みも可能です。

●韓国を知るセミナー●
日時：10月14日(金),28日(金) 19：00〜20：00
定員：20名程度

どなた様間中に限りも無料！

韓国出身の講師が、あなたの知らない韓国と九州の歴史についてお話しします。
お気軽にお越しください♪

＠佐賀県国際交流プラザ オープンスペース
在住外国人の出場者が、日本語のスピーチ能力を競う「日本語でのスピーチ大会」
です！
日本人の皆さんも、ぜひ聞きにきてください。
皆さまのお越しをお待ちしております♪

★ SPIRA11月のイベント★
11月20日(日)11/12(土)

問合せ・申込み：メール info@spira.or.jp
電話：0952 - 25 - 7921

参加費無料

日本語教室ボランティア
スキルアップ講座「振り返ってみよう！私たちの活動」

スリランカ
日時：11月12日(土) 14：00〜16：30：佐賀県国際交流プラザ
ランチタイムカフェ 会場
対象：日本語教室ボランティア、またはるスリランカ。まだまだ日本では馴染みのボランティア活動に関心のある方
講師：間瀬 尹久 氏

浅い国ですが、壮大な世界遺産、美しい自（東広島市教育文化振興事業団、多文化共生コーディネーター)

最近観光地としても注目が集まってい然、豊富な種類のスパイス料理など、実は1980年代後半より、東広島市内で日本語

魅力溢れる国なのです。そんなスリランカ

ボランティア活動に関わる。東広島市内について講師の先生方と一緒に軽食を交

小・中学校にて中国帰国者子弟を対象とえながら、その魅力に触れてみませんか？

した日本語講座、広島YMCA日本語学校非

日時：11月20日(日) 10：00〜13：00
会場：佐賀県国際交流プラザ
参加費：賛助会員 無料／一般 500円
小学生未満 無料
定員：30名程度 ※10月1日受付開始!

常勤講師、公益財団法人ひろしま国際セ※定員に達し次第、申込締切とさせていただきます。

ンター常勤日本語講師を経て、2010年より現職。もともと地域の日本語ボランティ
アであったことから、公益財団法人ひろしま国際センターでは、日本語ボランティア
支援事業を担当。現在、東広島市における日本語教室、多文化共生の推進を目指した活動などのコーディネートに携わる。

11/25(金)〜11/27(日)
2泊3日ホームステイ研修会

なれる？なりたい！

サガンファミリー
佐賀で始める国際交流！ゲストと一緒にすてきな週末を過ごしませんか？皆さまのお申込みをお待ちしております。

日程：11/25(金)18：30〜20：00 対面式
・受入に関する注意・交流パーティ（ゲストが手巻き寿司を作って、ホストファミリーの皆さんをお迎えします）・ワークショップのあと解散（各家庭泊）

11/27(日)16：30頃 解散
対象：国際交流に関心があり、ゲストとのコミュニケーションの時間がとれ、受入期間内の食事を用意できる方。
募集家庭数：先着10〜15家庭
申込方法：申込書をＨＰでダウンロードし、
メール・FAX・郵送にてお送りください。
問合せ：担当 陳（ちん）
0952-25-7921/info@spira.or.jp

カレン ダー Calendar

語学講座

ボランティア養成のための外国語講座■英会話（初級モーガン・中級モーガン・Morgan s Team Talk・ニュース英語）■韓国語（入門・初級1・初級2・中級） ■中国語（入門・初級1・初級2・中級・上級）■スペイン語（入門、初級） ■インドネシア語(入門・初級) ■タイ語(初級) ■フランス語(中級)

10月
日

月

火

水

木

October

11月

金

日

土

November
月

1

火

水

木

金

土

1

2

3

4

5

2

3

4

5

6

7

8

6

7

8

9

10

11

12

9

10

11

12

13

14

15

13

14

15

16

17

18

19

16

17

18

19

20

21

22

20

21

22

23

24

25

26

23/30

24/31

25

26

27

28

29

27

28

29

30

10月開講各語学講座のご案内
英 会 話 （初級モーガン・中級モーガン）10/17 〜 12/19 毎週月曜日 全 10 回
（ 新講座 Morgan s Team Talk・ニュース英語）10/18 〜 12/20 毎週火曜日

全 10 回韓 国 語 （入門・初級 1・初級 2・中級）10/7 〜 12/9 毎週金曜日 全 10 回
中 国 語 （入門・初級 1・初級 2・中級・上級）10/8 〜 12/17 毎週土曜日 全 10 回 (11/12 を除く )スペイン語 （入門、初級）10/3 〜 12/12 毎週月曜日 全 10 回 (10/10 を除く )只今、
受講生募集中です！

インドネシア語 （入門、初級）10/4 〜 12/ 6 毎週火曜日 全 10 回
タ イ 語 （初級）10/7 〜 12/9 毎週金曜日 全 10 回
フランス語

新講座

( 中級 ) 10/18 〜 12/20 毎週火曜日 全 10 回

〈詳しくは協会ＨP をご覧下さい〉※受講希望のご連絡を頂いた際、既に定員に達している場合もありますので、何卒ご了承ください。

受講者募集 医療通訳サポーター養成講座（英語＆中国語）（初心者コース）

近年外国人住民が増える中、病気やけが、妊娠・出産などで病院に行く人も増えていますが、言葉が十分に通じない方々にとって、日本の病院での受診は不安です。そこで、医療現場で言葉のサポーターとして活動していただける方を対象とした養成講座を開催します。活動のために必要な基礎知識やサポーターとしての心構えを学び、またロールプレイを通して実践に結び付けることを目的とした育成講座です。
時：10月6日〜12月15日（全木曜日）13:30〜15:30（全10回）●日
所：佐賀県国際交流プラザ内 研修室等
●場
ご連絡先を添えて、10/1（土）までにメールかお電話にてお申し込みください。
● 申込方法：お名前、● 受 講 料：賛助会員/2,000円 一般/4,000円
問 合 せ・申 込 み● 参加条件：日本語、通訳言語ともに日常会話に支障が無い方※英語・中国語ともに、各検定試験等を参考とした基準を定めています。
詳しくは当協会までお問合せください。

佐 賀 県 国 際 交 流 協 会（ 担 当：本 村 ）電話 0952-25-7921

メール info@spira.or.jp

JICAボランティア 秋募集が始まります！ 募集期間： 9月30日（金）〜11月4日（金）秋募集に合わせて、募集説明会が開催されます。個別相談だけでなく、グループトークも！お気軽にお越しください♪

■10月 2 日（日）14:30〜16:30■10月13日（木）19:00〜20:30【 会場 】佐賀県国際交流プラザ
問合せ：JICAデスク佐賀

予 約不
要
出入り自
由
参加 費
無料

TEL : 0952-25-7921

E-mail: jicadpd-desk-sagaken@jica.go.jp
詳しくはホームページでもご確認いただけます。http://www.jica.go.jp/index.html

HELLO SAGA Vol.81
S a g a Pr ef e c t u r e I nte r n at i o n a l Re l at i o n s A s s o c i at i o n’s m a g a z i n e

佐賀県国際交流協会

S P I R A

こ く

2016
す ぱ い らさがけんこくさいこうりゅうきょうかい

さ い

いちねん

いちど

ふ

ぇ

す

た

こくさ い ふ ぇ す た げ っ か ん

げ っ か

ん

い べ ん とSPIRA（佐賀 県国際 交 流協会）では、一年に一度「国際フェスタ月間」というイベントをしています。
にほんぶんか

たいけん

くに

りょうり

た

ひ

日本文化の体験や、いろいろな国の料理を食べることのできる日もあります。
あそきみなさん、ぜひ遊びに来てください！
ひ

ねん

がつ

にち

ど

がつ

にち

にち

日にち：2016年10月1日（土）〜10月30日
（日）
ば

場

しょ

さ が しょうこうび るがつにち

さ が け ん こくさ い こうりゅ う ぷ ら ざ

さがししらやま所：佐賀商工ビル・佐賀県国際交流プラザ（佐賀市白山2-1-12）
い

べ

ん

と

べ

ん

10月1日 の イベ ント
す

て

ー

じ

い

と

ステージイベント〈場所：ステージ〉

11:00
11:40
12:00
13:00
14:00
14:30
15:15

す て ー じば しょAfrican Dram Djembe Performance
Indonesian DanceOISCA Ethnic Dance
Peru Ethnic Music
Korean Taekwondo Performance
Japanese instrument Koto Performance
Spain Flamenco Dance

かんじ す た ん ぷJapan/ Korea/ Italy /the U.S / Indonesia /Myanmar / Peru / Europe etc…
たもの い が いさんかKyrgyz Republic / Thailand / Vietnam etc…
しょうこうび る〈場所：佐賀県国際交流プラザ（商工ビル 1F）〉
かね

ひと

め ー る

もうしこ

えん

ちゃ

こと

たいけん

かね

nihongo.network.saga@gmail.com

むりょう

13：30〜16：00

お茶＆琴の体験14：00〜16：00

布や牛乳パックで小物作り (crafting) お金：無料にち

みせ

食べ物以外も、いろいろなお店があります！

参加したい人はメールしてください（申込み）→

ほた

漢字スタンプをつくろう！ (Let s make a KANJI stamp!) お金：300円

13：00〜15：00

に

りょうり

くに

いろいろな国の料理が食べられます！

さ が けんこくさいこうりゅうぷらざ

ば しょ

ちゅうしゃじょう

ば しょ〈場所：駐車場〉10：00〜16：00

ぬのん

ぎゅうにゅうぱっく

ご

す

ぴ

ー

お金：無料
こもの づくかね

むりょう

ち た い か い

日本語スピーチ大会 JAPANESE SPEECH CONTESTにちじ

日 時 ２０１６/１０/３０(日)としょ か ー ど

しょうひん さいゆうしゅうしょう

じ

１３時〜
えん

ば

しょ

さ が けん こくさ い こうりゅう ぷ らざ

さが ししらやまさ が しょうこう び る

かい場 所 佐賀県国際交流プラザ（佐賀市白山2-1-12 佐賀商工ビル 1階）

ゆうしゅうしょう と し ょ か ー ど

えん

とくべつしょうとしょ か ー どえん

さんかしょうとしょ か ー どえん

賞 品 最優秀賞：図書カード20,000円／優秀賞：図書カード15,000円／特別賞：図書カード10,000円／参加賞：図書カード1,000円
さんか し かく

ぶ も ん

えら

●選べる部門は 2 つ！
す ぴ

ー ち ぶ も ん

ち

ぇ

っ

く

●参加資格をチェック！
ぷ れ ぜ ん て ー し ょ ん ぶ も んにほんこくせきいがい<スピーチ部門> <プレゼンテーション部門>①日本国籍以外であること

レベル：N5〜N4②佐賀県内に在住していること

れ べ る

た い む

ふんいない

て ー ま

さ が

タイム：3分以内

わたし

れ べ る

いじょう

た い む

ふんいない

レベル：N3以上

タイム：10分以内
じゆう

て ー ま

す ら い どまいまい

テーマ：「佐賀と私」

テーマ：自由(スライド5枚〜10枚)にんずう せんちゃくにんずう せんちゃく めい

めい

人数：先着12名
さおうぼ●応募するには？
なまえ

こくせき

れんらくさきでんわばんごう

じゅうしょ

さんか

名前、国籍、連絡先（電話番号・住所）、参加
ぶもん はっぴょうた い と る

め ー る

がつ

にち げつ

さが けん な い ざいじゅう

部門、発表タイトルをメールで、10月17日(月)ぼ ごまでに送ってください。また、完成したスピーチにほ んごい が い③母語が日本語以外であること

おく

げんこう

かんせい

ぱ わ ー ぽ い ん と

ふ ぁ い るす ぴ ー ちがつきんおく(金)までに送ってください。

人数：先着6名

おくさき

送り先：info@spira.or.jp

が け ん こ く さ い こ うりゅうきょうか い

佐賀県国際交流協会 Saga Prefecture International Relations Association
じゅうしょ

さ が し しらやま

住所：佐賀市白山2-1-12
でんわ

電話：0952-25-7921

さ がしょうこうびる

佐賀商工ビル１F

E-mail：info@spira.or.jp

HP：https：//www.spira.or.jpにちの原稿やパワーポイントのファイルは10月21日

FB：www.facebook.com/spira.saga/

い

べ

ん

と

か

れ

ん

だ

さ

ー

が けんこくさいこうりゅうきょうかい

い べ ん と

し

きょうしつ

さんか

佐賀県国際交流協会のイベントやにほんご教室のお知らせです。
ぜひ参加してください！

イベントカレンダー 連絡・予約：0952-25-7921/info@spira.or.jp
れんらく

Event Calendar

よ やく

こうざ

い べ ん とい ごこうざがいこくじんそうだんかい

講座（囲碁講座）

イベント
きょうしつ

外国人相談会に ほ んご か い わ きょうしつに ほ んご きょうしつにほんご教室（①＝にほんごすいもく、②＝日本語会話教室、③こども＆おとなの日本語教室）
ねん

がつ

Mon

Tue

2016年10月
Sun

Wed

Thu

ねん

がつ

October

2016年 11月

Fri

Sun

Sat

Mon

1
2

3

4

5

6

7

②
9

10

11

12

16

17

18

19

23 / 30

24/ 31

25

20
27

16

21

22

20

21

22

23

③

29

27

ご こう ざ

外国人のための囲碁講座

①②

19

25

26

①
24

③

ひ

①〜③の日にちはに ほ んご きょうしつ

えん ちゅうがくせい い か

むりょう

うえ

おし

はじ

か れ ん だ ーほか

時間：10am〜12pm
かね

きょうしつ

★その他のにほんご教室
www.spira.or.jp/japanese/

えん

かい

せんせい

ひと だいじょうぶみ日本語教室 上のカレンダーを見てください。

じかん

えん

かげつ

せんせい

18

30

③こども＆おとなの“Go” Class for Foreigners!

い ご

12

③

17

（高校生は500円、中学生以下は無料） お金：1回で100円

い

11

①②

こうこうせいお金：１年間で500円
がいこくじん

29

28

①

かね

Sat
5

①

お金：2ヶ月で1,000円

えん

ねんかん

かね

15

じかん

じかん

10

14

時間：6：30pm〜8pm

時間：10am〜12pm

9

13②日本語会話教室①にほんごすいもく

8

Fri
4

①

に ほ ん ご か い わ きょうしつにほんご教室

3

15

28

①
きょうしつ

2

14

①

①②

Thu

1

①

①②

26

7

Wed

③

①

13

6

8

NovemberTueに ほ んごはな※先生は日本語で話します

けんがく

みなさん「囲碁」をしてみませんか？ 先生が教えてくれるので、初めての人も大丈夫です。見学もできますよ！
ひまいしゅうかようび しゅくじつ

かね むりょうやす◆日にち：毎週火曜日（祝日はお休み）

でんわ◆お金：無料じかん◆電話：0952-25-7004◆時間：6pm〜8pm◆E-mail：plaza@pref.saga.lg.jp

が い こくじ ん む りょう そ う だ ん か い ざいりゅうしかく

けっこん

りこん

が い こくじ ん

そうだん

外国人無料相談会 在留資格や結婚・離婚などのことを相談できます。
がつにちにち まいつきだい

がつ

じかん

どようび

む りょう けん こう そ う だ ん

外国人のための無料健康相談がつじかんにち にちようび◆ いつ：10月15日／11月19日（毎月第3土曜日） ◆ 時間：1pm 〜 4 pm

◆ いつ：10月23日（日曜日） ◆ 時間：12pm〜2 pm◆電話：090-3328-2123（くらしさぽーとさが◆場所：佐賀県国際交流プラザ

でんわ

つうやく

ひつよう

ひと

よやく

まつえだ

松枝さん）

◆通訳が必要な人は、予約してください。

ばしょ

さがけんこくさいこうりゅうぷらざ

つうやく

ひつよう

ひと

よやく

◆通訳が必要な人は、予約してください。

11/25-27 HOME STAY in SAGA 日本の人の家に泊まって、日本の文化や習慣を体験してみませんか。
にほん

ひと

いえ

と

にほん

ぶんか

さんかしかくたいめんしき◆参加資格
たいめんしきぜん ぷろぐらむ

さんかひと

しゅうかんいない

かんそうぶんはんぶん・ホームステイ後、2週間以内に、感想文（Ａ４の半分くらい）と、す て いちゅう

しゃしん ていしゅつにん せんちゃくじゅん

もうしこみほうほう しめきり

す し

ぱ ー て ぃ ーげつだ う ん ろ ー ど

おく

申込書をホームページでダウンロードして、
SPIRAまで送ってください。
め ー る

ゆうびん

でんわ

ご ご

つく

ほ すとふぁみりー

こうりゅうぱ ー て ぃ ー

いぶんかたいけん わ ー く し ょ っ ぷ

きねんさつえい かいさん

・記念撮影・解散

ほ すと

いえ

い

にち

ご ご

が け ん こ く さ い こ うりゅうきょうかい

佐賀県国際交流協会 Saga Prefecture International Relations Association
さ が しょう こう び る

かいAddress：佐賀市白山2-1-12 佐賀商工ビルの1階
TEL：0952-25-7921／E-mail : info@spira.or.jp／HP : www.spira.or.jp/
FB：www.spira.or.jp/
さが け ん こく さ い こう りゅう ぷ ら ざ

佐賀県国際交流プラザ
じかん

げつ

ど

時間：月 〜 土にち しゅくじつ

9am〜9pm／日・祝日

9am〜5pmとそのあと、ホストの家に行って泊まります。

▼

ちん

さ が し し ら や まむか・交流パーティーごろTEL：0952-25-7921（陳）／ FAX：0952-26-2055 ／ E-mail： info@spira.or.jp ／ HP : /www.spira.or.jp/

さたいめんしきちゅういじこう1 1/27（日）午後4:30頃

さき もうしこみさき◆問合せ先・申込先

む・ホームステイの注意事項

うけつけ（メール、FAX、郵便で）電話では、受付しません。
といあわら・異文化体験ワークショップ◆申込方法【締切：11/7（月）】ほ ー む ぺ ー じ

はんだい◆お金：500円(パーティーのご飯代)◆募集人数：10〜15人（先着順）

きんほ ー む す て い

えん

かね

ぐ

・寿司を作ってホストファミリーを迎えよう

ひと

ステイ中にとった写真を提出することができる人。

ぼしゅうにんずうろ

1 1/25（金）午後5:00から8:00まで（対面式）▼

ほ ー む す て い ご

ぷ

たいけん

対面式プログラムき・対面式の全プログラムに参加できる人（16：５０までに来てください）。

もうしこみしょしゅうかん

佐賀県国際交流協会

S P I R A

かいさん

解散＠SPIRA