太田警察署からのお知らせ「 こんにちは！巡回連絡です！」 ・ スペイン語版

COMUNICADO DE LA COMISARÍA DE POLICÍA DE OTA¡Hola!

¿Cuándo viene la policía en patrullaje?
La policía en patrullaje podrá visitar su residencia no solamente en días hábiles desemana, sino también en sábado o domingo.
Esta visita es realizada generalmente durante el día, no siendo ní de mañana temprano nítarde de noche.

¿Qué debo hablar al policía en Patrullaje?
La policía le irá a preguntar lo siguiente:
Confirmación de su nacionalidad, dirección y número de teléfono;
Situación familiar (nombre, fecha de nacimiento, lugar de trabajo, etc., de cada miembro).
Contacto en caso de emergencia, etc.
Aproveche también la oportunidad para quitar alguna duda, consultar o hacer alguna
solicitud a la policía.

¿Qué acontecerá con mí información? ¿Está protegida la información personal?

El Patrullaje Policial “Junkai Renraku” es
una actividad de la Policía, para que todos
puedan vivir con tranquilidad y seguridad.
Por lo tanto, un policía uniformado delPuesto próximo a su residencia, visita laresidencia de cada ciudadano de la área dela jurisdicción, para preguntar los siguientesítems:➢ Situación familiar;➢ Lugar de contacto en emergencia;➢ Solicitudes, consultas y otros a lapolicía.

Las informaciones recebidas serán registradas en el “libro guía” y mantenidas sobre un
riguroso control, en las instalaciones de la Polícia. Estas informaciones jamás serándadas a terceros. Tenga confianza y esté tranquilo.

No hablo bién la lengua japonesa.
La policía intentará realizar las preguntas educadamente,utilizando palabras simples de fácil comprensión en japonés.
Sí aún así mismo no fué posible la comprensión, favor de escribiren su propio idioma las respuestas.

¿Para qué será usado el “Libro Guía”?
El “libro guía” será usado en casos de emergencia, tales como:
Al acontecer a usted o a su familia algún incidente o accidente grave;
Al acontecer daños causados por un gran terremoto o incendio;
Cuando fué víctima de crimen tal como de robo en casa, durante su ausencia;
En otras situaciones de emergencia,
Para comunicarnos con usted u otras personas de contacto en estas situaciones.

Sabía usted cual es el Puesto Policial de su Área de Residencia y la Situación de los Casos Ocurridos Registrados en
Marzo de 2023
~ Comisaría de Policía de Ota~

Puesto Residencia Policial “Chuzaisho” y Puesto Policial “KoubanÁrea (Barrios) de Jurisdicción

Casos ocurridos
RDM ID OP Total

Accidente de TránsitoaTV aDM Total aVF

Kanayama-Cho, Kumano-Cho, Subaru-Cho, Nishihon-Cho, Hachiman-Cho, Hama-Cho,Higashihon-Cho y Hon-Cho.
Higashinagaoka-Cho, Uekino-Cho, Kamikobayashi-Cho, Shimokobayashi-Cho, Dainogo-Cho,Higashinagaoka-Cho K. Niragawa-Cho, Higashikanai-Cho, Yabashin-Machi, Yaba-Cho y Yasuraoka-Cho.
Arai-Cho, Asahi-Cho, Iida-Cho, Iizuka-Cho, Uchigashima-Cho, Komaigi-Cho, Niijima-Cho,
Ota Chuo K.
Nishiyajima-Cho, Higashibessho-Cho y Higashiyajima-Cho.
Okino-Cho, Kamitajima-Cho, Josai-Cho, Shindo-Cho, Takara-Machi, Nakane-Cho, NishishinHousen K.
Machi, Nishinoya-Cho, Fujiagu-Cho, Fujikura-Cho, Bessho-Cho, Yura-Cho y Wakiya-Cho.
Iwasegawa-Cho, Ushizawa-Cho, Shimohamada-Cho, Shoya-Cho, Suehiro-Cho, Takahayashi(Higashi, Nishi, Minami, Kita e Kotobuki)-Cho, Tomizawa-Cho, Fukuzawa-Cho, Furuto-Cho,Takahayashi K.
Hosoya-Cho, Minamiyajima-Cho y Yonezawa-Cho.
Akutsu-Cho, Anyouji-Cho, Izumi-Cho, Idezuka-Cho, Iwamatsu-Cho, Otachi-Cho, Oshikiri-Cho,Ojima-Cho, Kasukawa-Cho, Kameoka-Cho, Kozumida-Cho, Shimotajima-Cho, Suzukake-Cho,Ojima K.
Tokugawa-Cho, Bizenjima-Cho, Futatsugoya-Cho, Horiguchi-Cho, Maegoya-Cho, Maejima-Cho,
Minamigaoka-Cho, Musashijima-Cho, Serada-Cho y Taishi-Cho.
Nitta (Akabori, Ichi, Ichinoi, Ichinokura, O, One, Kane, Kamieda, Kaminaka, Kamidanaka, Kanai,Kizaki, Koganai, Kokin, GonEmon, Shimoeda, Shimodanaka, Sorimachi, Takao, Tamurashinden,
Nitta K.
Tameike, Tenra, Nakaeda, Hagi, Hanakazuka, Hayakawa, Mizuki y Murata)-ChoYabuzukahonmachi K. Obara-Cho, Okubo-Cho, Yabuzuka-Cho, Yamanokami-Cho, Yoriai-Cho y Rokusengoku-Cho.
Oshima-Cho, Tsuruuda-Cho, Toriyama (Kami, Naka, Shimo)-Cho, Toriyama-Cho, Nagate-Cho yToriyama C.
Niino-Cho.
Ryumai C.
Okinogo-Cho, Motegi-Cho, Yaegasa-Cho y Ryumai-Cho.
Ishibashi-Cho, Owashi-Cho, Kamigodo-Cho, Kitakanai-Cho, Godo-Cho, Sugashio-Cho, TeraiGodo C.
Cho, Tenra-Cho, Narizuka-Cho y Nishinagaoka-Cho.
Ichiba-Cho, Takaze-Cho, Tadakari-Cho, Tomiwaka-Cho y Higashishin-Machi.
Tadakari C.
Kiyohara-Cho, Harajuku-Cho, Higashiimaizumi-Cho, Maruyama-Cho, Midori-Cho, Yatabori-Cho yMaruyama C.
Yoshizawa-Cho.
Ekimae K.

C- Puesto Residencia Policial “Chuzaisho” / K- Puesto Policial “Kouban” / R- Robo /TOTAL
DM- Daño Material / ID- Invasión Domiciliar / OP- Obscenidad Pública y otros / Total / aTV-- Accidente de Tránsito con víctimas / aDM- Accidente con Daños
Materiales / Total / aVF- accidente con Víctima Fatal.
「あなたのまちの交番＆駐在所・令和５年３月中太田警察署交番＆駐在所別主要事件と交通事故発生状況」スペイン語版