2009 Oktubre タガログ語

ＫＡＷＡＳＡＫＩＩＮＴＥＲＮＡＴＩＯＮＡＬＡＳＳＯＣＩＡＴＩＯＮ

ＮＥＷＳ

Inilathala sa wikang: Ingles,Intsik,Koryano,Espanyol, Portugal,Tagalog at Madaling Nihonggo
Matatagpuan ang isyu na ito sa HP (http://www.kian.or.jp/hlkwsk.html).
Inilathala ng: Asosasyong Pandaigdig ng Kawasaki

Mga Paalala mula sa lungsod ng Kawasaki
Piyesta! Piyesta! Kawasaki Minato Matsuri
Kailan:ika-10 ng Oktubre (Sabado)hanggang ika-11 (Linggo) 2 araw 10:00-16:00

Saan:

Kawasaki ward, Higashi Ogiｊima, Kawasaki Marien at Higashi Ogiｊima Higashi Ko-en

Ano:.

Piyesta, Dance performance ng Yosakoi!, Character show, Stage Event, Beach Sports corner atbp.

Telepono:

Kawasaki Minato wan Shinkou Kyoukai

Telepono: 044-287-6009

Paano pagpunta*Sumakay ng bus mula JR Kawasaki Higashiguchi [Ogiｊima Jyunkan] 30mins. Baba ng Kawasaki Marien

Eksibisyon sa Museo ng mamamayan「Kawasaki・Jomon・Global Warming at sampung libong taong pamumuhay sa mundo」
ang titulo ng eksibisyong kasalukuyang mapapanuod sa Kawasaki shi Shimin Museum.
Kailan: Hanggang ika-12 ng Oktubre (Lunes) pistang opisyal 9:30～5：00ｐｍ
Saan:
Kawasaki shi Shimin Museum
Entrans Adulto: 500 yen, mag-aaral at 65 taon gulang pataas: 300 yen, junior high school LIBRE
Telepono 044－754-4500 Fax: 044－754-4533 Kawasaki shi Shimin Museum
Fureai Koryu Kai Pagluluto ng baon para sa mga magulang na taga-ibang bansa
KailanIka-31 ng Oktubre (Sabado) 11:30~14:00

Saan

Kawasaki International Center 2F Kitchen

Obento Cooking!

Magkano 1,500 yen (mismong araw ang bayad)
Sino

20 katao (pag lumampas sa bilang, magkakaroon ng lottery o bunutan)

Mga dayuhang nanay/tatay na nais magluto ng baon ng asawa o anak na nag-aaral sa yochien, hoiku-en
Deadline:ika-15 ng Oktubre sa pamamagitan ng reply-paid postcard

LIBRENG PAGPAPAYO PARA SA MGA DAYUHANSA KAWASAKI INTERNATIONAL ASSOCIATION
Iskedyul ng Konsultasyon『10:00～12:00
13:00～16:00』
Tagalog
Martes at Miyerkoles
Tinatanggap din ang konsultasyon sa
Espanyol
Martes at Miyerkoles
wikang hapon
KoryanoMartes at Huwebes*Libreng Konsultasyon sa Gyouseishoshi
InglesLunes～Sabado
Oktubre 18, 2009
IntsikMartes, Miyerkoles at Biyernes
2F Kawasaki International CenterPortugis
Martes at Biyernes

Asosasyong Pandaigdig ng Kawasaki

044-435-7000

(Impormasyon mula sa KIA,Ibento, Klase at ibapa.)

Kawasaki City Representative Assembly for Foreign Residents 8th term
Maging Representatibo at ipaabot ang inyong Layunin sa Kawasaki City
Panahon ng paninilbihan: Abril 1, 2010 hanggang Marso 31, 2012 (2 taon)
Bilang ng taong kakailanganin: 26 katao
Palugit ng pangangailangan (pag-aaplay) Oktubre 1, 2009(huwebes) hanggang Enero 15, 2010
Mga kwalipikasyon: 1) May edad na 18 taon pataas sa Abril 1, 2010
2) Rehistrado bilang dayuhang mamamayan ng Kawasaki mula Abril 1, 2009
at patuloy na maninirahan sa lugar na ito.
3) Nakakaintindi ng salitang Hapon (hindi pwedeng sumali ang mga
nanilbihan ng magkasunod na term ( 6th at 7th term)
Paraan ng pamimili: Unang pagpipili pagpipili sa pamamagitan ng dokumento Enero 29, 2010 (Biyernes)
Pangalawang pagpipili:Interbyu Pebrero 14, 2010 (Linggo)
Para sa iba pang impormasyon:
Kawasaki shi Shimin・ Kodomo kyoku・ Jinken/ danjo kyoudou sankaku shitsu〒210-8577 Kawasaki shi Kawasaki ku Miyamoto cho 1
Email 25gaikok@city.kawasaki.jp
Tel: 044-200-2359 Fax: 044-200-3914

Kawasaki International Association Konsiyerto upang ipagdiwang ang ika-20 taong Anibersaryo
ika-21 ng Nobyembre (Sabado) alas 3:00~5:00 pm
Kailan:Saan:
Asao Shiminkan Hall (Odakyu line Shinyurigaoka kitaguchi 5 minutes walkSino:
Mga nagtatrabaho, nakatira at nag-aaral sa loob ng Siyudad ng Kawasaki
Aplikasyon: Reply-paid postal card (kailangang may tatak ng koreo hanggang ika-15 ng Oktubre (Huwebes)
Magtatapos na ang pag-aaplay ng:
The Supplementary Income Payments & Special Allowance for Child-Rearing
Teigaku Kyufu kin ay kaloob ng gobyerno sa lahat ng mamamayan maging ang mga dayuhan. \20,000yen
para sa bata hanggang 18 yrs old at \12,000 yen para sa mga adults.

Kosodate ou-en tokubetsu te-ate ay para naman sa mga magulang na may mga anak na ipinanganak ng April
2, 2002 hanggang April 1, 2005. ￥36,000 bawat bata mula sa pangalawang anak.

Ang mga katanungan ay ipaabot sa call center: 044-540-0787*******************************************************************************************
Kurso ng Nihonggo (pang Second sem nagsimula na mula Septyembre 2)
Kursong pang-umaga

Tuwing Martes at Biyernes 10:00am – 12:00 noon

Martes, Septyembre 15 – Biyernes, Disyembre 8¥11,000 (22 liksyon)

Paalagaan ng bata mula isang taong gulang pataas (Libre)
Kursong pang-gabi

Tuwing Miyerkoles

6:30pm – 8:30 pm

Septyembre 2 – Disyembre 16
Pwedeng mag-enroll anytime:¥7,500 (15 liksyon)

kumuha ng placement test (level test) para sa mga marunong bumasa at

sumulat ng Hiragana at Katakana.

¥500 para sa isang beses na liksyon.