Invitation to UNDP Seminar
UNDPセミナー のご案内

貧困層を対象としたビジネス戦略
報告書発表記念セミナー
Growing Inclusive Markets Report Launch Seminar
２００８年10月30日（木）午後２時～4時（受付１時３０分より）

Thursday, October 30, 2008
2:00p.m.- 4:00p.m. (Registration 1:30-)

UNハウス ５階 エリザベス・ローズ国際会議場
渋谷区神宮前５－５３－７０（JR渋谷駅下車 徒歩８分、地下鉄表参道駅出口B2より徒歩5分）

Elizabeth Rose International Conference Hall
UN House 3F, Jingumae5-53-70,
Shibuya-ku, Tokyo(8min. walk from JR Shibuya Station, 5min walk from
Subway Omote-sando Station)

近年、企業の社会的責任(Corporate Social Responsibility:CSR)に対する認識が高まるなか、世界中で企業が本業のビジネスにおいて、貧困層をパートナーや生産者、消費者として市場に取り込むことによって成功を収めると同時に、途上国の貧困削減や保健衛生の向上、環境保全にも寄与する事例が増加している。国連開発計画(UNDP)は本年７月、こうした企業の先進的な事例を50件を分析し、貧困層を対象としたビジネス戦略をまとめた報告書「すべての人々に価値の創造を－貧困層を対象としたビジネス戦略」(Growing Inclusive Markets
report: GIM報告書)を発表し、世界中で企業に対しイノベーションを呼びかけている。
本セミナーは、本邦においてGIM報告書を発表し、「貧困層対象ビジネスと日本企業の可能性」について議論を深めると共に、途上国におけるビジネスと官民連携の、より一層の発展を目指すものである。

Recognizing corporate social responsibility(CSR) as a commitment to society, increasing
number of private companies has succeeded inbusiness through engaging with the poor, while
contributing to achieve Millennium Development
Goals (MDGs) at the same time. United Nations
Development Programme (UNDP) has gathered
and analyzed 50 good examples of such inclusive
businesses and published “Creating Value for All:
Strategies for Doing Business with the Poor”
report.
The seminar aims to study inclusive business,initiatives by Japanese public and private sector
and discuss potential ways to promote businesswith the poor in developing countries.

お申込み用紙（事前登録制）

Registration Form

10月28日（火）までにご返信ください。

Please reply by Tuesday, 28 October.

ご返信/お問合せ：
UNDP東京事務所「貧困層を対象としたビジネス戦略」
セミナー事務局
Fax: 03-5467-4753
Tel: 03-5467-4751
E-mail: event.japan@undp.org

For registration, please kindly reply to:

GIM Seminar Secretariat,
UNDP Tokyo Office
Fax: 03-5467-4753
Tel: 03-5467-4751
E-mail: event.japan@undp.org

お名前（ローマ字）Name
御役職/ 所属
Title / Affiliation
御住所
Address
Tel/Fax
E-mail車輌プレート番号 （外交団の方のみ）
License plate No. （For diplomats only）

注：お車でのUNハウスご来場をご希望の外交団の方は、事前に車両番号をご連絡ください。
Note: For diplomatic crops who plan to visit the UN House by car, please kindly inform us of the license plate number.

主催：国連開発計画（UNDP） 後援：外務省、国際協力機構（JICA）

プログラムProgramme

October 30, 200８
１３：３０

受付開始

１３：３０Registration
１４：００– １４：０５ Opening Remarks
Shun-ichi Murata
Director, UNDP Tokyo
１４：０５– １４：１０ Opening Speech
Masato Kitera
Director General, International Cooperation
Bureau, Ministry of Foreign Affairs

１４：００– １４：０５ 開会の辞
村田俊一 UNDP駐日代表
１４：０５–１４：１０ ご挨拶
木寺昌人 外務省 国際協力局長
１４：１０– １４：３０ 基調講演
ブルース・ジェンクス
国連事務次長補兼UNDPパートナーシップ局長

１４：３０– １５：００ 発表『Growing Inclusive Markets』 要旨と提言
アルン・カシャップ

１４：１０– １４：３０ Keynote Presentation
Bruce Jenks
UN Assistant Secretary General & UNDP
Director for Partnership Bureau
１４：３０– １５：００ Presentation on GIM Report
Arun Kashyap
Senior Policy Advisor, Private Sector
Division, Partnership Bureau, UNDP

UNDP民間セクター部上級政策顧問

１５：００– １６：００ パネル・ディスカッション『途上国における官民連携と日本企業の可能性』
ファシリテーター：村田俊一
パネリスト：
ブルース・ジェンクス
大貝隆之
国際協力機構（JICA） 民間連携室長

１５：００– １６：００ Panel Discussion『Promoting Inclusive Market Development withJapanese Private Sector』
Facilitator: Shun-ichi Murata
Panelists:
Bruce Jenks
Takayuki Ogai
Director General
Office for Private Sector Partnership, JICA

村橋靖之
日本貿易振興機構（JETRO）
企画部事業推進主幹（中東アフリカ担当）

Yasuyuki Murahashi
Senior Coordinator for Middle East and Africa,Planning Department, JETRO

新川雄司
キーコーヒー株式会社 専務取締役、管理本部長

Yuji Niikawa
Senior Managing Director, General Manager for
Administration Division, Key Coffee Inc.

齊藤守雄
ヤマハ発動機株式会社 コーポレートR&D統括部
アクア環境事業推進部長

Morio Saito
General Manager, Aqua Environmental
Business Div. R&D Operations,
Yamaha Motor Co., Ltd.

質疑応答
１６：００

閉会※ 英・日の同時通訳がつきます。

１６：００

Q&A
End of the Session

Simultaneous English-Japanese interpretation will be provided.

注：登録の確認通知は致しておりません。お申込み人数が定員を超えた場合、あるいは会議のキャンセル時のみ、ご連絡致します。
Note: You are automatically registered for the symposium when you send an email as requested. We will only contact you if
your registration cannot be accepted or event is cancelled. The organizer reserved the right to cancel events or to denyregistration for any reason that it seeds fit.
UNハウス内に駐車スペースはございません。
悪しからず御了承下さい。
Please kindly be informed that UN House does not haveparking lot for visitors.

国連開発計画（UNDP） 東京事務所〒１５０－０００１ 東京都渋谷区神宮前５－５３－７０ UNハウス ８階UN House 8F, Jingumae 5-53-70, Shibuya-ku, Tokyo, 150-0001
TEL: 03 5467 4751, FAX: 03 5467 4753, www.undp.or.jp