目次

1

はじめに

13

百万遍国際交流会館

1．
募集時期

住所・電話番号2．
入居の申請

百万遍国際交流会館の位置

3．
入居期間

施設

4．
入居の手続

宿泊料金

5．
退去の手続

宿泊料以外の費用

6. 入退去受付時間及び会館連絡先

各階平面図
居室平面図

3

留意事項
1．
自転車・バイク駐輪場

17

岡崎国際交流会館

2．
石油ストーブの使用

住所・電話番号3．
ペットの飼育岡崎国際交流会館の位置

4．
来訪者の宿泊

施設

5．
建物内禁煙

宿泊料金

6．
施設の利用

宿泊料以外の費用

7．
土足禁止

各階平面図

8．
留守・旅行

居室平面図

9．
鍵の複製・転貸の禁止
10．
会館の設備や備品の損傷について

21

宇治分館

11．
薬物等の所持、使用の禁止

住所・電話番号12．
ごみの収集

宇治分館の位置

13．
騒音

施設
宿泊料金

5

修学院本館

電気料金

住所・電話番号

各階平面図

修学院本館の位置

居室平面図

施設
宿泊料金
電気料金

25

住所・電話番号

各階平面図

おうばく分館の位置

居室平面図

9

おうばく分館

施設
宿泊料金

吉田国際交流会館
住所・電話番号

電気料金

吉田国際交流会館の位置

各階平面図

施設

居室平面図

宿泊料金
電気料金
各階平面図
居室平面図

29

資料
国際交流会館 位置図
修学院本館 周辺図
吉田・百万遍・岡崎国際交流会館 周辺図
宇治・おうばく分館 周辺図
関西国際空港からの交通手段
京都大学国際交流会館規程（抜すい）Contents

2

INTRODUCTION14HYAKUMANBEN INTERNATIONAL HOUSE

1. Application Periods

Address and Telephone Number

2. Application for Admission

Location

3. Period of Tenancy

Facilities

4. When moving in

Rent

5. When moving out

Other necessary fees

6. Office Hours for moving-in/out and Contact Numbers

Floor Plan
Plans of Room Units

4

RULES OF CONDUCT
1. Parking

18

OKAZAKI INTERNATIONAL HOUSE

2. Kerosene Heaters

Address and Telephone Number

3. Pets

Location

4. Overnight Stay of Visitors

Facilities

5. Smoking is Prohibited

Rent

6. Using Facilities

Other necessary fees

7. No Shoes inside the Rooms or the Building

Floor Plan

8. Absence

Plans of Room Units

9. Unit Keys
10. Loss/Damages

22

UJI INTERNATIONAL HOUSE

11. Illegal Drug Possession

Address and Telephone Number

12. Waste Disposal

Location

13. Excessive Noise

Facilities
Rent

6

SHUGAKUIN INTERNATIONAL HOUSEElectricity

Address and Telephone Number

Floor Plan

Location

Plans of Room Units

Facilities
Rent

26

OHBAKU INTERNATIONAL HOUSEElectricity

Address and Telephone Number

Floor Plan

Location

Plans of Room Units

Facilities
Rent

10

YOSHIDA INTERNATIONAL HOUSEElectricity

Address and Telephone Number

Floor Plan

Location

Plans of Room Units

Facilities
Rent

29

REFERENCES

Electricity

Kyoto University International House Locations

Floor Plan

Shugakuin Surrounding Area

Plans of Room Units

Yoshida-Hyakumanben-Okazaki Surrounding Area
Uji-Ohbaku Surrounding Area
Access & Transportation from Kansai International Airport
Regulations of Kyoto University International Houses(Excerpts; Translation for Reference Purpose only)

はじめに

京都大学では、外国人研究者と留学生の宿泊施設として、国際交流会館が修学院・吉田・百万遍（留学生のみ）
・
岡崎・宇治・おうばくに設置されています。

はじめに

1．募集時期

研究者
留学生

2．入居の申請(1)

入居希望月の4ヶ月前から原則毎月受け付けます。

（例：9月から入居したい ➡ 5月受付分より申し込み可能）
前期（4月〜8月）入学者向け ： 1月募集
後期（10月〜2月）入学者向け ： 7月募集

まず研究者・留学生（＝申請者）の受入教員または受入部局担当者（＝教職員）が期日までに「入居申請システム」
を通じ必要な情報を事前登録します。

（2） (1)が完了後、国際交流サービスオフィスが申請者に希望登録用のURLをメールにて送ります。
申請者は、
メールを
受け取ったら記載のURLより期日までに希望登録をします。
これで申請が完了し、締め切り後に抽選を行います。
国際交流会館の居室数には限りがあるため、申請者数が募集する居室数を上回る場合は、入居者は抽選により決定します。
その結果、やむを得ず選外となる場合もありますのであらかじめご了承願います。

3．入居期間

修学院
吉田
岡崎

会館

研究者

留学生

1ヶ月以上、1年以内

1ヶ月以上、1年以内

百万遍（留学生のみ）ー

1ヶ月以上、1年以内

宇治
おうばく

2週間以上、2年以内

1ヶ月以上、2年以内【延長】• 研究者：申し出た時点で、入居中（もしくは入居予定）の居室に引き続き空きがある場合のみ対応可（修学院・吉田・岡崎：通算１年まで、宇治・おうばく：通算２年まで）。
• 留学生：決定された入居期間の延長は不可。

4．入居の手続

入居予定者はオンラインシステムを通じ、入居の2週間前までに入居予定日時を登録してください。入居当日は、入居先の国際交流会館事務室にて所定の手続を経て、入居してください。

5．退去の手続

退去する日が確定したら、退去日の2週間前までに必ず事務室に連絡してください。退去にあたっては、居室の設備・備品等を原状に戻したうえ、居室の点検を受け、部屋の鍵を返却してください。

6. 入退去受付時間及び
会館連絡先

会館

修学院
吉田
宇治
おうばく

会館

百万遍
岡崎

平日

土日・祝日

9:00〜18:00

9:00~12:00

平日・祝日

土

9:00〜18:00

9:00~12:00

TEL

FAX

075-712-9300
075-753-2037
0774-38-1680
0774-33-7467

075-722-6999
075-753-2544
0774-38-1681
0774-33-7691

TEL

FAX

075-751-1510
075-751-1881

075-751-1511
075-751-1882※百万遍・岡崎の管理人室は日曜日閉室• 12：00 〜 13：00は昼休憩のため閉室• 年末年始（12/29 〜 1/3）、京都大学創立記念日（6/18）および夏季一斉休業期間は閉室

1

INTRODUCTION

Six housing facilities are available for international students and researchers at Kyoto University, located in
the Shugakuin, Yoshida, Hyakumanben (students only), Okazaki, Uji and Ohbaku areas.

2. Application for
Admission(1)

Researchers

Researchers may apply for tenancy in an International Houses from four months
before the scheduled move-in date.
e.g. Wishing to move into the accommodation in September➡ Available to apply in May

Students

The move-in periods are April and October. Applications are accepted in Januaryand July (three months prior to the desired move-in period).

P re-registration should be made through the accommodation application system by applicant's(= international researchers and students) host professor or an appropriate staff member of their(2)faculty/department of affiliation by the designated day.
After (1), Kyoto University International Service Office send an URL for application to the applicants by
e-mail. Applicants must register the necessary information by the designated day through the URL.

Because the number of available units in the Kyoto University International Houses is limited, successful
applications will be decided on a lottery basis if the number of applicants exceeds the number of available
units. Please be aware, therefore, that in such circumstances, we may not be able to provide applicants withaccommodation.

3. Period of Tenancy

International Houses
Shugakuin
YoshidaOkazakiHyakumanben(students only)

Researchers

Students

From one month (minimum)
to one year (maximum)

From one month (minimum)
to one year (maximum)—Uji
OhbakuFrom two weeks (minimum)
to two years (maximum)

From one month (minimum)
to one year (maximum)
From one month (minimum)
to two years (maximum)【Extension】• Researchers: It may be possible to extend the tenancy period if residents intend to remain in the same unit
(total maximum tenancy period: Shugakuin/Yoshida/Okazaki: one year, Uji/Ohbaku: two years). Such as
extension will not be possible if the unit’s next residents have already been decided.
• Students: The period allocated will NOT be extended in any case.

4. When moving in

Be sure to register your “intended move-in date and time” through the online system two weeks prior to thescheduled move-in date. On the date of arrival, proceed to the house office at the allocated International
House and complete the admission procedures in person.

5. When moving out

Be sure to notify the house office of the scheduled move-out date at least two weeks in advance. Whenvacating the unit, all furnishings must be left in their original location and condition.

6. Office Hours formoving-in/out andContact Numbers

International Houses

Weekday

Weekend/Holiday

Shugakuin
YoshidaUji
Ohbaku9:00~18:00

9:00~12:00

International Houses

Weekend/Holiday

SaturdayHyakumanben
Okazaki

9:00~18:00

9:00~12:00

TEL+81-(0)75-712-9300+81-(0)75-753-2037+81-(0)774-38-1680+81-(0)774-33-7467

TEL+81-(0)75-751-1510+81-(0)75-751-1881

FAX+81-(0)75-722-6999+81-(0)75-753-2544+81-(0)774-38-1681+81-(0)774-33-7691

FAX+81-(0)75-751-1511+81-(0)75-751-1882※The house offices at Hyakumanben and Okazaki International Houses are closed on Sunday.
• Closed 12:00-13:00• Closed on: New Yearʼs Holidays (Dec.29 through Jan.3), Kyoto University Foundation Day (June 18),
and universityʼs summer holiday period

2

INTRODUCTION

1. Application
Periods留意事項

1．自転車・バイク駐輪場

会館の敷地内に、自転車やオートバイを置くときは、事務室の指示に従い、必ず駐輪場に置いてください。
自動車を駐車することはできません。

留意事項

2．石油ストーブの使用

防火のため、石油ストーブの使用は禁止します。

3．ペットの飼育

会館内でペットを飼育することはできません。

4．来訪者の宿泊

来訪者の宿泊は認められませんので、午後9時までにお帰り願います。
ただし、病気のための付添い看護等特別の事情により宿泊させる必要がある場合は、事務室の許可を得てく ださい。

5．建物内禁煙

会館内および居室内は禁煙です。所定の場所で喫煙してください。

6．施設の利用• 居住者がお互い気持ちよく使えるよう、他人に迷惑をかけないように利用しましょう。
• 共用施設は、午後10時から翌日の午前7時までは使用できません。
• 施設の設備や備品を損傷した場合は、すぐに事務室に連絡してください。
• 共用施設を利用し汚した場合は、掃除をしておいてください。

7．土足禁止

居室内に入る前に、必ず玄関で履物を脱いでください。
（百万遍国際交流会館では、建物に入る際に必ず履物を脱いでください。）

8．留守・旅行

1週間以上留守にする場合は、事前に事務室に連絡してください。

9．鍵の複製・転貸の鍵の複製、転貸は禁止します。

禁止

10．会館の設備や備品

会館の設備や備品の損傷について、居住者に責任のある場合は、弁償しなくてはなりません。

の損傷について11．薬物等の所持、使用の禁止

日本では、大麻、麻薬、向精神薬（処方箋を除く）、あへん、覚せい剤、吸引用シンナー、MDMA等薬物の所持、使用は法律で固く禁止されています。違反した場合は、犯罪者として逮捕・起訴され、懲役刑や国外退去を含む非常に重い処罰を受けます。好奇心や軽い気持ちでこれらの薬物には絶対に手を出さないようにして ください。

12．ごみの収集

ごみの分別・リサイクルについては、各会館により異なりますので、各事務室の指示に従ってください。

13．騒音

騒音は、他の居住者や近隣の住民に大変迷惑になりますので、夜間10時以降は特に注意してください。

3

RULES OF CONDUCT

1.ParkingBicycles and motorcycles must be parked in their designated areas.
International houses do not provide parking spaces for cars.

Kerosene heaters are prohibited for safety and air purity reasons.

3.PetsNo pets are allowed.

4.Overnight Stay ofVisitors

Visitors are not allowed to stay overnight and are requested to leave by 9 pm. However, in emergency
cases such as a resident’s illness, attending persons may stay after obtaining permission from thehouse office.

5.Smoking is
Prohibited

Smoking is prohibited both inside the house and the room. Please smoke at the designated smoking

6.Using Facilities• Use common sense when using facilities. Be courteous of others.

areas.

• Common areas are closed between 10 pm and 7 am.
• Contact the house office immediately if anything has been broken or damaged.
• Clean up after yourself.

7.No Shoes inside
the Rooms or the
Building

Take off your shoes at the entrance of your unit.
( In the case of Hyakumanben International House, take off your shoes at the entrance of the building.)

8.Absence

Residents who plan to leave their units for more than a week are asked to inform the house office of
their plans in advance.

9.Unit Keys

These should not be duplicated nor lent to others under any circumstances.

10.Loss/Damages

If a resident is found to be responsible for loss or damage to equipment and/or facilities, he/she shallbe required to pay for its replacement.

11.Illegal Drug
Possession

The possession and/or use of cannabis, narcotic and psychotropic drugs, opium, stimulants, thinners,
MDMA etc. are strictly prohibited by law in Japan. Violators will be arrested and prosecuted as
criminals, and will receive severe punishments that include but are not limited to imprisonment anddeportation. DO NOT GET INVOLVED with these drugs under any circumstances!

12.Waste Disposal

Rules for garbage collection and recycling vary according to area. Follow the instructions provided by
the house office at each international house.

13.Excessive Noise

Loud noises and voices during the night, especially after 10 pm, are a disturbance to the neighborhoodand should be avoided.

4

RULES OF CONDUCT

2.Kerosene Heaters

修学院本館

住所・電話番号〒606-8007 京都市左京区山端壱町田町1番地
京都大学国際交流会館修学院本館
TEL +81-（0）75-712-9300○○○号室

FAX +81-（0）75-722-6999

修学院本館の位置

修学院本館は、京都市の東北部にあり、京都大学本部構内から北に約3.5km離れたところにあります。

施設

鉄筋コンクリート造5階建（1982年8月開館）
で、管理施設、共用施設及び宿泊施設からなっています。

修学院本館

共用施設

• ロビー、図書館、談話室• シャワー室（G室の居住者のみ使用可）• 自炊室（D・G室の居住者のみ使用可）• 洗濯室（1、2階）

洗濯機 1回200円、 乾燥機 30分100円• 和室・会議室

宿泊施設

A型（4部屋

79㎡）

大家族用

1室

134室

B型（3部屋

60㎡）

家族用

10室

C型（2部屋

40㎡）

夫婦用

24室

D型（1部屋

20㎡）

単身用

23室

E型（3部屋

53㎡）

家族用

10室

F型（2部屋

35㎡）

夫婦用

21室

G型（1部屋

18㎡）

男子単身用

36室

G'型（1部屋

20㎡）

女子単身用

9室

研究者用

58室

留学生用

宿泊料金

76室

宿泊料には、水道料、
インターネット回線設備料、寝具レンタル料が含まれています。
入居の際に、入館料（共用部管理費）
として11,000円が別途必要です。1回目の宿泊料と一緒に請求します。

研究者

宿泊室区分
家

族

用（A型）

家

族

用（B型）

宿 泊 料 （月額）5人入居 90,000円
4人入居 88,100円
3人入居 86,200円
2人入居 84,300円
4人入居 69,600円
3人入居 67,700円
2人入居 65,800円
49,600円
31,600円

夫 婦 用（C型）
単 身 用（D型）

宿 泊 料 （日割額）
5人入居 3,010円
4人入居 2,940円
3人入居 2,880円
2人入居 2,820円
4人入居 2,320円
3人入居 2,260円
2人入居 2,200円
1,660円
1,060円（注）
月の中途において入居又は退去する場合、その月の宿泊料の額は日割額により算出した額とします。
宿泊料は変更される場合があります。

宿泊室区分
家

族

留学生

用（E型）

夫 婦 用（F型）
男子単身用（G型）
女子単身用（G'型）

電気料金

宿 泊 料 （月額）4人入居 44,400円
3人入居 42,500円
2人入居 40,600円
34,000円
20,900円
22,600円（注）宿泊料は、月の中途において入居又は退去する場合でも月額により徴収します。
宿泊料は変更される場合があります。

宿泊室で使用する電気料金は、宿泊室ごとに取り付けてあるメーターによって、実際の使用料に応じて負担しなければなりません。

5SHUGAKUIN INTERNATIONAL HOUSE

Address andTelephone Number

Shugakuin International House, Kyoto University
1 Icchoda-cho, Yamabana, Sakyo-ku, Kyoto 606-8007
Tel: +81- (0)75-712-9300

Location
Facilities

Fax: +81-(0)75-722-6999

The House is located in the northeast of Kyoto city, 3.5km north of the Kyoto University Main Campus.
The building is a 5-storied building of reinforced concrete (opened in August 1982), and consists of houseoffices, facilities for common use, and units for residents.

• Lobby (1st fl.), Library and Lounge (2nd fl.)• Shower rooms (1st and 2nd fl.: for use by residents in Unit Type G)• Cooking rooms (1st and 2nd fl.: for use by residents in Unit Type D and G)• L
 aundry rooms (1st and 2nd fl.)Washing machine: 200 yen per wash, Dryer: 100 yen per 30 mins
• Japanese-style room and meeting room (2nd fl.)Total units:
134

Rent

Type A (4 rooms, 79 m²)(3 rooms, 60 m²)

for a large family

1 unitfor families

10 units

For researchers:

Type B

58 units

Type C (2 rooms, 40 m²)

for married couples

24 units

Type D (1 room,

20 m²)

for singles

23 units

Type E(3 rooms, 53 m²)

for families

10 units

For students:

Type F(2 rooms, 35 m²)

for married couples

21 units

76 units

Type G (1 room,

18 m²)

for single men

36 units

Type G’ (1 room,

20 m²)

for single women

9 units

Rent which includes water, internet access and bedding must be paid according to the following rates.
Admission fee will be charged 11,000 yen at the beginning of the tenancy together with the rent for the first month.

Researchers
Unit Type

Monthly Fees (yen)5 persons ¥90,000
4 persons ¥88,100
3 persons ¥86,200
2 persons ¥84,300
4 persons ¥69,600
3 persons ¥67,700
2 persons ¥65,800¥49,600¥31,600

Family (A)Family (B)Married Couple (C)Single (D)Daily Fees (yen)5 persons ¥3,010
4 persons ¥2,940
3 persons ¥2,880
2 persons ¥2,820
4 persons ¥2,320
3 persons ¥2,260
2 persons ¥2,200¥1,660¥1,060Note: For researchers arriving or leaving mid-month, the rent for that month is calculated at the daily rate.
Rent is subject to change.

Students
Unit Type

Monthly Fees (yen)
4 persons ¥44,400
3 persons ¥42,500
2 persons ¥40,600¥34,000¥20,900¥22,600

Family ( E )Married Couple (F )Men’s Single (G)Women’s Single (G’ )Electricity

Note:
Students must pay the rent on a permonth basis even if they move in or
vacate the unit mid-month.
Rent is subject to change.

Residents must pay for the amount of electricity that they use, which is calculated according to the reading on
the meter attached to each unit.

6

SHUGAKUIN INTERNATIONAL HOUSE

Common use facilities

修学院本館 各階平面図
Floor Plan of Shugakuin International House

Know Your Emergency Escape Route

A~G : Unit types

If a ﬁre breaks out, go through to the nearest
emergency exit, ring the ﬁre alarm (press the
button), go down the ﬁre escape to the outside.

LR : Laundry RoomK : Kitchen

万一に備えて避難経路をご確認ください

Power
Room

火災時には、最寄の非常口を通って、火災報知機を鳴らし、非常階段をおりて外へ出てください。

WC

外へ
to the outside

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D StoreRoom
EV

Washroom
Shower Room

WC

Fire Alarm

玄関
ホール
Lobby
洗濯室

修学院本館

事務室
Oﬃce

1 FL

Elevator

Lobby

Fire Extinguisher
正面入口
Front Entrance

Emergency Exit

LR SR

自炊室
G
K

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

南側入口 South Entrance
談話室
Lounge
会議室
Meeting Room
図書室 Library

2 FL

D

D

Gʼ Gʼ Gʼ Gʼ

CCGʼ Gʼ Gʼ Gʼ Gʼ

C

C

C
EV

G

3 FL

C

C

C

C

C

C

C

和室
Japanese-style Room

C

G

G

C

C

C

C

C

C

B

C

C

B

C

B

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

F

F

F

F

F

F

F

F

F

F

F

F

F

F

F

F

B

EV

B

B

B

G

F

E

5 FL

G

EV

A

C

G

K

SR

C

F

4 FL

LR

B

E

E

E

F

F

B
EV

B

E

E

E

7

E

E

E

F

外へ
to the outside

Fire Escape
Evacuation route修学院本館 居室平面図
Plans of Room Units at Shugakuin International House

玄関
Entry

Type A

物入
Closet(79m2)

温水器
Hot Water Tank

ナイトテーブル
Night table(60m2)

温水器

Sofa
bed

棚
Shelf

棚
Shelf
ダイニング
テーブル
Dining
table

机
Desk
ベランダ
Balcony

Type CType F

物入
Closet

物入Closet

テーブル
Table

ダイニング
テーブル
Dining table

玄関
Entry

Hot Water Tank

棚
Shelf

浴室
Bath-room
ナイトテーブル
Night table

棚
Shelf

Sofa
bed
冷蔵庫
Refrigerator
電子レンジ
Microwave

夫婦用 for married couples

物入Closetソファベッド浴室
Bath-room

流し台
Sink

(40m2)(35m2)

温水器

玄関
Entry

Hot Water Tank

机
Desk

ベランダ
Balcony

家族用 for families

ナイトテーブル
Night table

洗面冷蔵庫
Refrigerator
電子レンジ
Microwave

Table

二段
ベッド
Bunk bed

机
Desk

机
Desk

ダイニング
流し台
テーブル
Sink
Dining table

冷蔵庫
Refrigerator
電子レンジ
Microwave
ベランダ
Balcony

ベランダ
Balcony

ベッド バス・トイレ IHクッキングヒーター 冷蔵庫 給湯 電子レンジ 洗濯機 エアコン Wi-Fi 寝具
Bed Bath / Toilet IH cooking heater Refrigerator Hot water supply Microwave Washing machine Air conditioner Wi-Fi Bedding set

Type D
Type Gʼ

Type G(20m2) 単身用 for singles(20m2) 女子単身用 for single women

ベッド バス・トイレ
IHクッキングヒーター 冷蔵庫
給湯 エアコン Wi-Fi 寝具

温水器
Hot Water
Tank

Bed Bath / Toilet IH cooking heater
Refrigerator Hot water supply
Air conditioner Wi-Fi Bedding set• 電子レンジは各階にある共用のものを利用してください。
• 洗濯は共用のコインランドリーを利用してください。
• Please use the sharedmicrowave oven on each floor.
• Please use the shared coinlaundry for washing.

流し台
Sink

(18m2) 男子単身用 for single men

ベッド トイレ IHクッキングヒーター
冷蔵庫 エアコン Wi-Fi 寝具

玄関
Entry

玄関
Entry

Bed Toilet IH cooking heater
Refrigerator Air conditioner Wi-Fi
Bedding set

浴室
Bath-room• 自炊室も利用できます。
• 電子レンジは各階にある 共用のものを利用してください。
• 洗濯は共用のコインランドリーを利用してください。
• シャワーは共用のものを利用してください。
• 居室に給湯設備はありません。

冷蔵庫
Refrigerator
棚
Shelf• A common kitchen is also available.
• Please use the shared microwave
oven on each floor.
• Please use the shared coin laundry forwashing.
• Please use a shared shower.
• There is no hot water supply facility inthe room.

机
Desk
ベランダ
Balcony

8

トイレ
Toilet

流し台
Sink

棚
Shelf

冷蔵庫
Refrigerator

机
Desk

ベランダ
Balcony

SHUGAKUIN INTERNATIONAL HOUSE

Bed Bath / Toilet(separate)
IH cooking heater Refrigerator
Hot water supply Microwave
Washing machine Air conditioner
Wi-Fi Bedding set

テーブル

ソファベッドベッド バス・トイレ（セパレート）IHクッキングヒーター 冷蔵庫 給湯
電子レンジ 洗濯機 エアコン
Wi-Fi 寝具

(53m2)

浴室
Bath-room

流し台
Sink

大家族用 for a large family

Type B
Type E

物入
Closet吉田国際交流会館

住所・電話番号吉田国際交流会館〒606-8501 京都市左京区吉田二本松町64番地
京都大学吉田国際交流会館○○○号室

TEL +81-（0）75-753-2037

FAX +81-（0）75-753-2544

京都大学吉田南構内の位置

吉田国際交流会館

施設

鉄筋コンクリート造4階建（2013年4月開館）
で、管理施設、共用施設及び宿泊施設からなっています。
なお、地下1階及び1階には国際交流サービスオフィス事務室や講義室等も設置されています。

共用施設• ラウンジ（2階〜4階）• 洗濯室（2階〜4階）

宿泊施設
67室

宿泊料金

研究者用

20室

留学生用

47室

洗濯機 1回200円、 乾燥機 30分100円
C型（2部屋

32㎡）

夫婦用

4室

D型（1部屋

15㎡）

単身用

16室

G型（1部屋

15㎡）

単身用

47室

宿泊料には、水道料、
インターネット回線設備料、寝具レンタル料が含まれています。
入居の際に、入館料（共用部管理費）
として11,000円が別途必要です。1回目の宿泊料と一緒に請求します。

研究者

宿泊室区分
夫 婦 用（C型）
単 身 用（D型）

宿 泊 料 （月額）87,700円
53,900円

宿 泊 料 （日割額）
2,930円
1,810円（注）
月の中途において入居又は退去する場合、その月の宿泊料の額は日割額により算出した額とします。
宿泊料は変更される場合があります。

宿泊室区分
単 身 用（G型）

留学生

宿 泊 料 （月額）38,300円（注）宿泊料は、月の中途において入居又は退去する場合でも月額により徴収します。
宿泊料は変更される場合があります。

電気料金

宿泊室で使用する電気料金は、宿泊室ごとに取り付けてあるメーターによって、実際の使用料に応じて負担しなければなりません。

9YOSHIDA INTERNATIONAL HOUSE

Address andTelephone Number

Yoshida International House, Kyoto University
64 Yoshida Nihonmatsu-cho, Sakyo-ku, Kyoto 606-8501
Tel: +81- (0)75-753-2037

Location

Facilities

Fax: +81- (0)75-753-2544

The House is located on the Kyoto University Yoshida-South Campus.

The building is a 4-storied building of reinforced concrete (opened in April 2013) , and consists of house
The International Service Office and lecture rooms are on the first floor and the first basement floor.

Common use facilities• Lounge (2nd – 4th fl.)• L aundry rooms (2nd – 4th fl.)Washing machine: 200 yen per wash, Dryer: 100 yen per 30 mins

Total units:
67

For researchers:

Type C(2 rooms, 32m² )for married couples

4 units

20 units

Type D(1 room, 15m² )for singles

16 units

Type G (1 room, 15m² )for singles

47 units

For students:
47 units

Rent

Rent which includes water, internet access and bedding must be paid according to the following rates.
Admission fee will be charged 11,000 yen at the beginning of the tenancy together with the rent for the first month.

Researchers
Unit Type
Married Couple (C)Single (D)Monthly Fees (yen)¥87,700¥53,900

Daily Fees (yen)¥2,930¥1,810Note: F or researchers arriving or leaving mid-month, the rent for that month is calculated at the daily rate.
Rent is subject to change.

Students
Unit Type
Single (G)Monthly Fees (yen)¥38,300

Note: S
 tudents must pay the rent on a per-month basis even if they move in or vacate the unit mid- month.
Rent is subject to change.

Electricity

Residents must pay for the amount of electricity that they use, which is calculated according to the reading on
the meter attached to each unit.

10

YOSHIDA INTERNATIONAL HOUSE

offices, facilities for common use, and units for residents.

吉田国際交流会館 各階平面図
Floor Plan of Yoshida International House

C, D, G : Unit types

1 FL

非常階段
Emergency Stairs

LR : Laundry Room
Elevator
Fire Extinguisher

事務室
Oﬃce

非常口
Emergency ExitEV

外へ
To the outside

玄関
Entrance
玄関ホール
Entrance Hall

メールボックス
Mail Boxes

非常階段
Emergency
Stairs

2 FL
G

G

G

洗濯室

吉田国際交流会館

ごみ置場
GarbageCollection
Point

G

LR

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

D

D

D

D

D

D

D

D

G

G

EV
ラウンジ
Loungeラウンジ
Lounge

G

G

G

洗濯室

3 FL
G

LR

EV
ラウンジ
Lounge

G

G

G

G

D

D

D

D

4 FL
D

洗濯室

G

LR

EV
ラウンジ
Lounge

D

D

D

C

C

11

C

C

Emergency Button
Emergency Exit
Evacuation route吉田国際交流会館 居室平面図
Plans of Room Units at Yoshida International House

Type C

玄関
Front door

(32m2)

夫婦用 for married couples
ベッド バス・トイレ（セパレート）IHクッキングヒーター 冷蔵庫 給湯
電子レンジ 洗濯機 エアコン
Wi-Fi 寝具

浴室
Bathroom

トイレ
Toilet
洗濯機
Washing
machine

テーブル
Table

冷蔵庫
Refrigerator

棚
Shelf

ダイニング
テーブル
Dining table

クローゼットCloset

電子レンジ
Microwave
机
Desk

流し台
Sink
テレビ TV
ベランダ
Balcony

Type D
Type G

温水器
Hot Water Tank

(15m2)

玄関
Front door

冷蔵庫
Refrigerator(15m2)

単身用 for singles
流し台
Sink

浴室
Bathroom

ベッド バス・トイレ IHクッキングヒーター
冷蔵庫 給湯 エアコン Wi-Fi 寝具
Bed Bath / Toilet IH cooking heater
Refrigerator Hot water supply
Air conditioner Wi-Fi Bedding set

クローゼットCloset• 電子レンジは各階にある共用のものを利用してください。
• 洗濯は共用のコインランドリーを利用してください。
• Please use the shared microwave oven on each floor.
• Please use the shared coin laundry for washing.

机
Desk

引き出し
Drawerベランダ
Balcony

12

YOSHIDA INTERNATIONAL HOUSE

Bed Bath / Toilet(separate)
IH cooking heater Refrigerator
Hot water supply Microwave
Washing machine Air conditioner
Wi-Fi Bedding set

温水器
Hot Water Tank

百 万 遍 国 際 交 流 会 館 （留学生のみ）

住所・電話番号〒606-8301

京都市左京区吉田泉殿町1番地

京都大学百万遍国際交流会館
TEL +81-（0）75-751-1510

百万遍国際交流会館○○○号室

FAX +81-（0）75-751-1511

百万遍国際交流会館は、百万遍の交差点西側に位置しており、京都大学本部構内から西に400m離れたところにあ

の位置

ります。

施設

重量鉄骨造４階建（2019年10月開館）
で、管理施設、共用施設（単身棟）からなっています。

百万遍国際交流会館

共用施設• ラウンジ• 自炊室• 洗濯室

洗濯機 1回200円、 乾燥機 40分100円• シャワー室

宿泊施設

宿泊料金

86室

G型（1部屋

10㎡）

単身用

86室

宿泊料金とは別に、入館料5,500円が必要です。入館料は1回目の宿泊料と一緒に請求します。
宿泊室区分
単 身 用（G型）

留学生

宿 泊 料 （月額）33,500円（注）宿泊料は、月の中途において入居又は退去する場合でも月額により徴収します。
宿泊料は変更される場合があります。

宿泊料金以外の費用

宿泊料金以外に、以下の費用が別途必要です（料金は変更される場合があります）。
（1）電気料金:宿泊室で使用する電気料金は、宿泊室ごとに取り付けてあるメーターによって、実際の使用料に応じて負担しなければなりません。
（2）寝具レンタル料金：月額1,500円（税別）（3）Wi-Fi利用料金：月額1,500円（税別）

13

HYAKUMANBEN INTERNATIONAL HOUSE (for students only)

Address andTelephone Number

Hyakumanben International House, Kyoto University
1 Yoshidaizumidono-cho, Sakyo-ku, Kyoto 606-8301
Tel: +81- (0)75-751-1510

Location

Fax: +81- (0)75-751-1511

The house is located on the west side of the Hyakumanben intersection, 400 m west of the Kyoto University
Main Campus.

Facilities

Opened in October 2019. Four-story heavyweight steel building. Comprises house offices, facilities forcommon use, and single-occupant residential units.

• Lounge• Cooking room
• Laundry rooms
Washing machine: 200 yen per wash, Dryer: 100 yen per 40 mins
• Shower rooms

Total units: 86

Rent

Type G (1 room, 10m² )for singles

86 units

In addition to the monthly rental fees, an admission fee of 5,500 yen will be charged at the beginning of
the tenancy together with the first month’s rent.

Students
Unit Type
Single (G)Monthly Fees (yen)¥33,500

Note: S
 tudent residents must pay their rent on a per-month basis, even if they move in or out of the unit mid-month.
Rent fees are subject to change.

Other necessary fees

The following fees must be paid in addition to the monthly fees. The following fees are subject to change.
( 1) Electricity: residents must pay for the amount of electricity that they use, which is calculated according to
the individual meter reading for each unit.
( 2) Bedding rental fees: 1,500 yen per month (tax-excluded)( 3) Internet access fees: 1,500 yen per month (tax-excluded)

14

HYAKUMANBEN INTERNATIONAL HOUSE

Common use facilities

百万遍国際交流会館 各階平面図
Floor Plan of Hyakumanben International House

G : Unit type
LR : Laundry RoomK : Kitchen
SR : Shower Room
Elevator
AED

1 FL

Fire Extinguisher

2 FLG

百万遍国際交流会館

G

G

G

G

G

G

EV
事務室
Oﬃce

SR
LR

G

SR

玄関
Entrance

EV

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

ラウンジ
Lounge

G
G

K

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G
G

LR

G

G

SR

ラウンジ
Lounge

G

G

G

G

G

G

LR

G

G

EV

G

4 FL
G

SR

G

G

3 FL

LR

K

SR

G

ラウンジ
LoungeG

Evacuation route

G

LR

G

SR

Emergency Exit

G

G

G

LR

Emergency Button

SR
LR

EV
K

G

G
G

G
G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

ラウンジ
Lounge

G
G

G

G

15

SR
LR

K

G

G

G

G

G

G

G

百万遍国際交流会館 居室平面図
Plans of Room Units at Hyakumanben International HouseHYAKUMANBEN INTERNATIONAL HOUSEType G

ドア
Door(10m2)

単身用 for singles

ベッド 冷蔵庫

エアコン Wi-Fi

Bed Refrigerator Air conditioner

寝具
Wi-Fi Bedding set

冷蔵庫
Refrigerator• 自炊室が利用できます。
• バス・トイレは共用のものを利用してください。
• 電子レンジは共用のものを利用してください。
• 洗濯は共用のコインランドリーを利用してください。

本棚
Book
shelf

• A common kitchen is available.
• Please use shared baths and toilets.
• Please use a shared microwave oven.
• Please use the shared coin laundry for washing.

机
Desk

ベランダ
Balcony

16岡崎国際交流会館

住所・電話番号岡崎国際交流会館〒606-8343 京都市左京区岡崎成勝寺町2番1
京都大学岡崎国際交流会館○○○号室

TEL +81-（0）75-751-1881

FAX +81-（0）75-751-1882

岡崎国際交流会館は、東山二条の交差点東側に位置しており、京都大学本部構内から南東に1.5km離れたところに

の位置

あります。

施設

重量鉄骨造4階建（2019年10月開館）
で、管理施設、共用施設（単身棟）からなっています。

共用施設• ラウンジ• 洗濯室

岡崎国際交流会館

宿泊料金

洗濯機 1回200円、 乾燥機 40分100円

宿泊施設

研究者用

24室

D型（1部屋

15㎡）

単身用

24室

50室

留学生用

26室

G型（1部屋

15㎡）

単身用

26室

宿泊料金とは別に、入館料11,000円が必要です。入館料は1回目の宿泊料と一緒に請求します。

研究者

宿泊室区分
単 身 用（D型）

宿 泊 料 （月額）54,300円

宿 泊 料 （日割額）
1,810円（注）
月の中途において入居又は退去する場合、その月の宿泊料の額は日割額により算出した額とします。
宿泊料は変更される場合があります。

宿泊室区分
単 身 用（G型）

留学生

宿 泊 料 （月額）38,300円（注）宿泊料は、月の中途において入居又は退去する場合でも月額により徴収します。
宿泊料は変更される場合があります。

宿泊料金以外の費用

宿泊料金以外に、以下の費用が別途必要です（料金は変更される場合があります）。
（1）電気料金:宿泊室で使用する電気料金は、宿泊室ごとに取り付けてあるメーターによって、実際の使用料に応じて負担しなければなりません。
（2）水道料金：宿泊室で使用する水道料金は、宿泊室ごとに取り付けてあるメーターによって、実際の使用料に応じて負担しなければなりません。
（3）寝具レンタル料金：月額1,500円（税別）（4）Wi-Fi利用料金：月額1,500円（税別）17OKAZAKI INTERNATIONAL HOUSE

Address andTelephone Number

Okazaki International House, Kyoto University
2-1 Okazakiseishoji-cho, Sakyo-ku, Kyoto 606-8343
Tel: +81- (0)75-751-1881

Location

Fax: +81- (0)75-751-1882

The house is located on the east side of the Higashiyama-Nijo intersection, 1.5 km southeast of the Kyoto
University Main Campus.

Facilities

Opened in October 2019. Four-story heavyweight steel building. Comprises house offices, facilities forcommon use, and single-occupant residential units.

Common use facilities• Lounge

Total units:
50

Washing machine: 200 yen per wash, Dryer: 100 yen per 40 mins

For researchers:
24 units
For students:
26 units

Rent(1 room, 15m² )for singles

24 units

Type G (1 room, 15m² )for singles

26 units

Type DIn addition to the monthly rental fees, an admission fee of 11,000 yen will be charged at the beginning of
the tenancy together with the first month’s rent.

Researchers
Unit Type
Single (D)Monthly Fees (yen)¥54,300

Daily Fees (yen)¥1,810Note: I f a researcher resident arrives or leaves mid-month, the rent for that month is calculated at a daily rate.
Rent fees are subject to change.

Students
Unit Type
Single (G)Monthly Fees (yen)¥38,300

Note: S
 tudent residents must pay their rent on a per-month basis, even if they move in or out of the unit mid-month.
Rent fees are subject to change.

Other necessary fees

The following fees must be paid in addition to the monthly fees. The following fees are subject to change.
( 1) Electricity: residents must pay for the amount of electricity that they use, which is calculated according to
the individual meter reading for each unit.
( 2) Water: residents must pay for the amount of water that they use, which is calculated according to theindividual meter reading for each unit.
( 3) Bedding rental fees: 1,500 yen per month (tax-excluded)( 4) Internet access fees: 1,500 yen per month(tax-excluded)

18

OKAZAKI INTERNATIONAL HOUSE• Laundry rooms

岡崎国際交流会館 各階平面図
Floor Plan of Okazaki International House

D, G : Unit types
LR : Laundry Room
Elevator
Fire Extinguisher
Emergency Button

1 FL

Emergency Exit
Evacuation routeG

ラウンジ
Lounge

G

事務室
Oﬃce
玄関
EntranceGLR

岡崎国際交流会館

G
G

G

G

G

G

2 FL

G
G

G

ラウンジ
Lounge

G
G

G
G
G
G

G

3 FL
D

ラウンジ
Lounge

D

G

G

G

G

D

G
G
G

D
D

D

D
D
D

D

D

D

D

4 FL

D
D

D
D
D

D

D

D

D

D
D

19

岡崎国際交流会館 居室平面図
Plans of Room Units at Okazaki International House

玄関
Front door

(15m2)
浴室
Bathroom(15m2)

単身用 for singles

流し台
Kitchen

ベッド バス・トイレ IHクッキングヒーター 冷蔵庫
給湯 電子レンジ エアコン Wi-Fi 寝具

クローゼットClosetBed Bath / Toilet IH cooking heater
Refrigerator Hot water supply Microwave
Air conditioner Wi-Fi Bedding set• 洗濯は共用のコインランドリーを利用してください。
• Please use the shared coin laundry for washing.

机
Desk

ベランダ
Balcony

20

OKAZAKI INTERNATIONAL HOUSEType D
Type G

温水器
Hot Water Tank

宇治分館

住所・電話番号〒611-0011

京都府宇治市五ケ庄瓦塚46番地の1

京都大学国際交流会館宇治分館
TEL +81-（0）774-38-1680○○○号室

FAX +81-（0）774-38-1681

宇治分館の位置

宇治分館は京都大学宇治構内にあり、京都大学本部構内から南に約15km離れたところにあります。

施設

鉄筋コンクリート造4階建（1987年2月開館）
で、管理施設、共用施設及び宿泊施設からなっています。

共用施設• ロビー（1階）• 洗濯室（2、3階）

宿泊施設
27室

研究者用

宇治分館

留学生用

宿泊料金

15室

12室

洗濯機 1回100円、 乾燥機 30分100円
B型（3部屋

60㎡）

家族用

3室

C型（2部屋

40㎡）

夫婦用

8室

D型（1部屋

20㎡）

単身用

4室

F型（2部屋

40㎡）

夫婦用

6室

G型（1部屋

20㎡）

単身用

6室

宿泊料には、水道料、
インターネット回線設備料、寝具レンタル料が含まれています。
入居の際に、入館料（共用部管理費）
として11,000円が別途必要です。1回目の宿泊料と一緒に請求します。

研究者

宿泊室区分

宿 泊 料 （月額）5人入居 57,000円
4人入居 55,100円
3人入居 53,200円
2人入居 51,300円
40,500円
28,800円

家 族 用（B型）
夫 婦 用（C型）
単 身 用（D型）

宿 泊 料 （日割額）
5人入居 1,910円
4人入居 1,840円
3人入居 1,780円
2人入居 1,720円
1,360円
970円（注）
月の中途において入居又は退去する場合、その月の宿泊料の額は日割額により算出した額とします。
宿泊料は変更される場合があります。

宿泊室区分
夫 婦 用（F型）
単 身 用（G型）

電気料金

留学生

宿 泊 料 （月額）33,300円
21,200円（注）宿泊料は、月の中途において入居又は退去する場合でも月額により徴収します。
宿泊料は変更される場合があります。

宿泊室で使用する電気料金は、宿泊室ごとに取り付けてあるメーターによって、実際の使用料に応じて負担しなければなりません。

21

UJI INTERNATIONAL HOUSE

Address andTelephone Number

Uji International House, Kyoto University46-1 Kawarazuka, Gokasho, Uji 611-0011
Tel: +81- (0)774-38-1680

Location

Fax: +81- (0)774-38-1681

The House is located on the Uji Campus in Uji city, south of Kyoto city. The distance between the House andthe Main Campus is approximately 15 km.

Facilities

The building is 4-storied, of reinforced concrete (opened in February 1987 ), and consists of house offices,
facilities for common use, and units for residents.

Common use facilities• Lobby (1st fl.)• L aundry rooms (2nd and 3rd fl.)Total units:27

For researchers:

Rent

Type B(3 rooms, 60 m²)

for families

3 units

Type C (2 rooms, 40 m²)

for married couples

8 units

Type D (1 room,

for singles

4 units

for married couples

6 units

for singles

6 units

20 m²)(2 rooms, 40 m²)

For students:

Type F

12 units

Type G (1 room,

20 m²)

Rent which includes water, internet access and bedding must be paid according to the following rates.
Admission fee will be charged 11,000 yen at the beginning of the tenancy together with the rent for the first month.

Researchers
Unit Type

Monthly Fees (yen)5 persons ¥57,000
4 persons ¥55,100
3 persons ¥53,200
2 persons ¥51,300¥40,500¥28,800

Family (B)Married Couple (C)Single (D)Daily Fees (yen)5 persons ¥1,910
4 persons ¥1,840
3 persons ¥1,780
2 persons ¥1,720¥1,360¥970

Note: F or researchers arriving or leaving mid-month, the rent for that month is calculated at the daily rate.
Rent is subject to change.

Students
Unit Type
Married Couple (F )Single (G)Electricity

Monthly Fees (yen)¥33,300¥21,200

Note:
Students must pay the rent on a permonth basis even if they move in or
vacate the unit mid-month.
Rent is subject to change.

Residents must pay for the amount of electricity that they use, which is calculated according to the reading on
the meter attached to each unit.

22

UJI INTERNATIONAL HOUSE

15 units

Washing machine: 100 yen per wash, Dryer: 100 yen per 30 mins

宇治分館 各階平面図
Floor Plan of Uji International House

B~G : Unit types
LR : Laundry Room

1 FL

Fire Hydrant
Fire EscapeWashroomFire Alarm
Fire Hydrant

電気室
Power
Room

Fire Extinguisher

事務室
Oﬃce

倉庫
Storeroom

B

Entrance
Hall

F

B

ロビー
Lobby

C

C

宇治分館

Fire Escape

洗濯室
LR

2 FL
G

G

G

D

3 FL

F

D

D

C

G

G

Fire Escape

C

C

C

倉庫
Storeroom

4 FL
B

C

D

洗濯室
LR

G

Evacuation route

C

Fire Escape

F

F

23

F

F

宇治分館 居室平面図
Plans of Room Units at Uji International House

玄関
Entry

Type B

温水器
Hot Water
Tank

物入Closet(60m2)

家族用 for families

物入Closet

浴室
Bathroom

ベッド バス・トイレ
IHクッキングヒーター 冷蔵庫 給湯
電子レンジ 洗濯機 エアコン
Wi-Fi 寝具

棚
Shelf
流し台
冷蔵庫
Refrigerator Sink

Bed Bath / Toilet
IH cooking heater Refrigerator
Hot water supply Microwave
Washing machine Air conditioner
Wi-Fi Bedding set

電子レンジ
Microwave

ソファ
ベッド
Sofa bed

机
Desk

ナイトテーブル
Night table

ダイニング
テーブル
Dining
table

棚
Shelf
机
Desk

ベランダ
Balcony(40m2)(40m )
2

玄関
Entry

Type D
Type G

夫婦用 for married couples

温水器
Hot Water
Tank(20m2)(20m2)

単身用 for singles

玄関
Entry

物入
Closet

温水器
Hot Water
Tank

浴室
Bathroom

流し台
冷蔵庫
Sink
Refrigerator

浴室
Bathroom
流し台
Sink

棚
Shelf

ソファベッド電子レンジ
Microwave

机
Desk

エアコン Wi-Fi

机
Desk

ベランダ
Balcony

ベッド バス・トイレ IHクッキングヒーター 冷蔵庫

電子レンジ
Microwave

棚
Shelf

棚
Shelf

Sofa
bed

洗濯機

冷蔵庫
Refrigerator

ナイトテーブル
Night table

ダイニング
テーブル
Dining table

UJI INTERNATIONAL HOUSEType CType F

ベランダ
Balcony

給湯

電子レンジ

ベッド バス・トイレ IHクッキングヒーター 冷蔵庫

寝具

電子レンジ エアコン Wi-Fi

Bed Bath / Toilet IH cooking heater Refrigerator Hot water supply
Microwave Washing machine Air conditioner Wi-Fi Bedding set

給湯

寝具

Bed Bath / Toilet IH cooking heater Refrigerator
Hot water supply Microwave Air conditioner Wi-Fi Bedding set• 洗濯は共用のコインランドリーを利用してください。
• Please use the shared coin laundry for washing.

24

おうばく分館

住所・電話番号〒611-0011

京都府宇治市五ケ庄三番割官有地

京都大学国際交流会館おうばく分館
TEL +81-（0）774-33-7467

おうばく分館の位置○○○号室

FAX +81-（0）774-33-7691

おうばく分館は、京都大学宇治総合グラウンドに隣接しており、京都大学本部構内から南に約15km離れたところに
あります。

施設

鉄筋コンクリート造5階建（単身棟）
・4階建（家族・夫婦棟）
で、管理施設、共用施設（単身棟）及び宿泊施設からなっています。
（1999年3月開館）

共用施設• ロビー、交流ホール（A棟1階）• 洗濯室（A棟1〜5階）

宿泊施設

研究者用

117室

おうばく分館

留学生用

宿泊料金

26室

91室

洗濯機 1回100円、 乾燥機 30分100円
A型（1部屋

17㎡）

単身用

22室

B型（1部屋

15㎡）

単身用

4室

E型（3部屋

54㎡）

家族用

3室

F型（2部屋

35㎡）

夫婦用

4室

F'型（2部屋

36㎡）

夫婦用

2室

G型（1部屋

17㎡）

単身用

52室

G'型（1部屋

13㎡）

単身用

30室

宿泊料には、水道料、
インターネット回線設備料、寝具レンタル料が含まれています。
入居の際に、入館料（共用部管理費）
として11,000円が別途必要です。1回目の宿泊料と一緒に請求します。

研究者

宿泊室区分
単 身 用（A型）
単 身 用（B型）

宿 泊 料 （月額）15,400円
14,800円

宿 泊 料 （日割額）
520円
500円

（注）
月の中途において入居又は退去する場合、その月の宿泊料の額は日割額により算出した額とします。
宿泊料は変更される場合があります。

宿泊室区分
家

族

留学生

用（E型）

夫 婦 用（F・Fʼ型）
単 身 用（G・Gʼ型）

電気料金

宿 泊 料 （月額）4人入居 28,700円
3人入居 26,800円
2人入居 24,900円
19,800円
12,400円（注）宿泊料は、月の中途において入居又は退去する場合でも月額により徴収します。
宿泊料は変更される場合があります。

宿泊室で使用する電気料金は、宿泊室ごとに取り付けてあるメーターによって、実際の使用料に応じて負担しなければなりません。

25

OHBAKU INTERNATIONAL HOUSE

Address andTelephone Number

Ohbaku International House, Kyoto University
Kanyuuchi, Sanbanwari Gokasho, Uji 611-0011
Tel: +81-(0)774-33-7467

Location

Fax: +81-(0)774-33-7691

The house is located next to the Kyoto University Uji sports field in Uji city, south of Kyoto city. The distance
between the house and the main campus of the university is approximately 15 km.

Facilities

There are 2 buildings (5 stories and 4 stories), both of which are reinforced concrete. The 5-story building
consists of units for singles and facilities for common use, while the 4-story building has units for families
and couples (opened in March 1999).

Common use facilities• Lobby and Hall (1st fl. of building A)• L
 aundry rooms (1st – 5th fl. of building A)
Washing machine: 100 yen per wash, Dryer: 100 yen per 30 mins

Total units:
117

Type A (1 room,

17 m²)

for singles

22 units

26 units

Type B(1 room,

15 m²)

for singles

4 units

Type E(3 rooms, 54 m²)

for families

3 units

Type F(2 rooms, 35 m²)

for married couples

4 units

Type F’ (2 rooms, 36 m²)

for married couples

2 units

Type G (1 room,

17 m²)

for singles

52 units

Type G’ (1 room,

13 m²)

for singles

30 units

For students:
91 units

Rent

Rent which includes water, internet access and bedding must be paid according to the following rates.
Admission fee will be charged 11,000 yen at the beginning of the tenancy together with the rent for the first month.

Researchers
Unit Type
Single (A)Single (B)Monthly Fees (yen)¥15,400¥14,800

Daily Fees (yen)
¥520
¥500

Note: F or researchers arriving or leaving mid-month, the rent for that month is calculated at the daily rate.
Rent is subject to change.

Students
Unit Type

Monthly Fees (yen)
4 persons ¥28,700
3 persons ¥26,800
2 persons ¥24,900¥19,800¥12,400

Family ( E )Married Couple (F, F’ )Single (G, G’ )Electricity

Note:
Students must pay the rent on a permonth basis even if they move in or
vacate the unit mid-month.
Rent is subject to change.

Residents must pay for the amount of electricity that they use, which is calculated according to the reading on
the meter attached to each unit.

26

OHBAKU INTERNATIONAL HOUSEFor researchers:おうばく分館 各階平面図
Floor Plan of Ohbaku International House

In an emergency, break the partition walls
beween the balconies and evacuate to the room next door.
非常の場合、
ベランダの仕切り壁を破り隣に避難することができます。

A, B, E~G : Unit types

Fire Extinguisher

LR : Laundry Room

Fire Alarm

Elevator

Fire Hydrant

Washroom

Emergency Exit
Evacuation route

Building A
1 FL

非常時はドアカバーを壊して外に出ることができます。普段は外に出ることができません。

土間サロン 和室
DOMA Salon TATAMI Salon

Exit by breaking open the door cover.

No hydrant in bldg. B

1 FL

EV

LR

ロビー
Lobby
Mail Box

洗濯室

おうばく分館

2 FL

玄関
Entrance

洗濯室

交流ホール
Main Hall

事務室
Oﬃce

Building B

非常口：Emergency Exit

A A A A A A G G G G G G G G

E

2 FL

EV

LR

A A A A G G G G G G G G G G G
Gʼ Gʼ Gʼ Gʼ

E

B Gʼ Gʼ

洗濯室

3 FL

E

3 FL

EV

LR

A A A A G G G G G G G G G G G

F

Fʼ

F

Fʼ

F

Gʼ Gʼ Gʼ Gʼ Gʼ Gʼ B Gʼ Gʼ

洗濯室

4 FL

4 FL

EV

LR

A A A A G G G G G G G G G G G
Gʼ Gʼ Gʼ Gʼ Gʼ Gʼ B Gʼ Gʼ

洗濯室

5 FL

EV

LR

A A A A G G G G G G G G G G G
Gʼ Gʼ Gʼ Gʼ Gʼ Gʼ B Gʼ Gʼ

27Fおうばく分館 居室平面図
Plans of Room Units at Ohbaku International House

Type E

冷蔵庫
Refrigerator
棚
Shelf

単身用 for singles

机Desk

Bed Bath / Toilet
IH cooking heater
Refrigerator
Hot water supply
Air conditioner
Wi-Fi Bedding set

UB
温水器
Hot Water
Tank

ベランダ
Balcony

洗濯機
Washing
machine

机
Desk

二段
ベッド
Bunk bed

Type Fʼ

給湯(36m2)

ベランダ
Balcony

夫婦用 for married couples

ベッド バス・トイレ IHクッキングヒーター 冷蔵庫
電子レンジ 洗濯機 エアコン Wi-Fi 寝具

Bed Bath / Toilet IH cooking heater Refrigerator Hot water supply
Microwave Washing machine Air conditioner Wi-Fi Bedding set

棚
Shelf

棚
Shelf

ベランダ
Balcony

夫婦用 for married couples

給湯

Bed Bath / Toilet IH cooking heater Refrigerator Hot water supply
Microwave Washing machine Air conditioner Wi-Fi Bedding set

浴室
Bathroom

洗濯機
Washing
machine
冷蔵庫
Refrigerator
電子レンジ
Microwave
流し台
Sink

ソファ Sofa

棚 Shelf

棚
Shelf

ダイニング
机
テーブル
Desk Dining table

机
ダイニング Desk
テーブル
Dining table
棚
Shelf

流し台
Sink
温水器
Hot Water
Tank

温水器
Hot Water Tank

Sofa

OHBAKU INTERNATIONAL HOUSE• Please use a shared microwave oven.
• Please use the shared coin laundry for washing.

ベッド バス・トイレ IHクッキングヒーター 冷蔵庫
電子レンジ 洗濯機 エアコン Wi-Fi 寝具

冷蔵庫
Refrigerator
電子レンジ
Microwave

机
Desk

棚
Shelf

テーブル
Table

ダイニング
テーブル
Dining table

流し台
Sink

• 電子レンジは共用のものを利用してください。
• 洗濯は共用のコインランドリーを利用してください。

(35m2)タンス
Chest

棚 Shelf

ソファ

ベッド バス・トイレ
IHクッキングヒーター
冷蔵庫 給湯 エアコン
Wi-Fi 寝具

Type F

給湯

Bed Bath / Toilet IH cooking heater Refrigerator Hot water supply
Microwave Washing machine Air conditioner Wi-Fi Bedding set

温水器
Hot Water
Tank

Type A (17m2), B (15m2)
Type G (17m2), Gʼ (13m2)

家族用 for families

ベッド バス・トイレ IHクッキングヒーター 冷蔵庫
電子レンジ 洗濯機 エアコン Wi-Fi 寝具

流し台
Sink

UB

(54m2)

棚
Shelf

ベランダ
Balcony

ベランダ
Balcony

ベランダ
Balcony

28

棚
Shelf

ソファ
Sofa

冷蔵庫
Refrigerator
電子レンジ
Microwave

資料 REFERENCES

国際交流会館 位置図
Kyoto University International House Locations

修学院本館

Shugakuin Intʼl House

百万遍国際交流会館

Hyakumanben Intʼl House京都大学
吉田キャンパス
Kyoto University
Yoshida Campus

吉田国際交流会館
Yoshida Intʼl House

岡崎国際交流会館
Okazaki Intʼl House

資料

Misasagi

御陵

桂キャンパス
Katsura Campus

おうばく分館

Ohbaku Intʼl House

宇治キャンパス
Uji Campus

宇治分館

Uji Intʼl House

29

30

下
鴨
本
通

Shimogamohon-dori

北大路通
Kitaouji-dori

北泉通
Hokusen-dori

松
ケ
崎
通

市バス
左京区総合庁舎前

市バス高木町

京都工芸繊維大学

川
端
通

市バス
高野泉町

高
野
川

市バス
松ケ崎海尻町

Kyoto Institute of Technology

Sakyo Ward Office

左京区役所

松ケ崎駅
Subway Matsugasaki Sta.

修
学
院
駅

叡
山
電
鉄

白
川
通

修学院本館

Shugakuin
International House

REFERENCES

地下鉄烏丸線

修学院本館

Shugakuin International House

資料 REFERENCES

修学院本館 周辺図

Shugakuin Surrounding Area

Shirakawa-dori

Eiden Shugakuin Sta.

Kawabata-doriMatsugasaki-dori資料 REFERENCES

吉田・百万遍・岡崎国際交流会館 周辺図
Yoshida - Hyakumanben - Okazaki Surrounding Area

Shimogamo Shrine
下鴨神社

元田中駅

Police station
izan
ys E
下鴨警察署
ilwa 線
a
R
n
叡山
Eiza
電鉄
叡山

Mototanaka Sta.

Line

Hyakumanben International House

Shirakawa St. 白川通

百万遍国際交流会館

Chionji Temple
卍 知恩寺

出町柳駅

Demachiyanagi Sta.

McDonald
マクドナルドImadegawa St. 今出川通

Co-op Shop “Renais”
京大生協 ルネ
Institut français du Japon-Kansai

資料

Keihan Railway Main Line 京阪本線

Kawaramachi St. 河原町通

Post oﬃce 郵便局
Drug Yutaka
Convenience store ドラッグ ユタカ
ローソン

アンスティチュ・フランセ関西
Centro Culturale Italo Giapponese di Kyoto
日本イタリア京都会館

D2（生活用品）
Daily goods

Post oﬃce
郵便局

LIFE Supermarket
Convenience store
ファミリーマート

Yoshida Shrine
吉田神社

Kyodai Seimon-mae 京大正門前
Kyoto City Bus
No.31, 65, 201, 206

Kyoto University
京都大学

吉田国際交流会館
Yoshida International House

Konoe St. 近衛通Convenience store
セブンイレブン

Konoedori 近衛通卍
Shinnyo-do Temple
真如堂

Kyoto City Bus
No.31, 65, 201, 206

Kyoto University Hospital
京都大学医学部附属病院

Immigration Bureau
大阪出入国在留管理局京都出張所

卍konkai-komyoji Temple
金戒光明寺

Drug Yutaka
ドラッグ ユタカ

Marutamachi St. 丸太町通

京阪神宮丸太町駅

Keihan-jingumarutamachi Sta.

Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ
三菱東京UFJ銀行
Higashioji St. 東大路通

Police station
川端警察署

Heian Jingu Shrine
平安神宮

地下鉄烏丸線

Subway Tozai Line 地下鉄東西線

Sanjo St. 三条通

31

Kyoto Institute of Technology

北大路通
Kitaouji-dori

松
ケ
崎
通

京都工芸繊維大学

市バス
高野泉町
川
端
通

市バス高木町

修学院本館

Shugakuin
International House

修
学
院
駅
白
川
通

Shirakawa-dori

Sanjokeihan Sta.

北泉通
Hokusen-dori

高
野
川

叡
山
電
鉄

Eiden Shugakuin Sta.

三条京阪駅

左京区役所

Sakyo Ward Office

Kawabata-doriOkazaki International House

市バス
松ケ崎海尻町

市バス
左京区総合庁舎前

Matsugasaki-doriShimogamohon-doriKawabata St. 川端通

岡崎国際交流会館

下
鴨
本
通

松ケ崎駅
Subway Matsugasaki Sta.

Uji City Hall

宇治市役所

法務局

GS

消防署
Fire Station

宇治市役所停

宇治警察署
Uji Police Station

Uji International House

国際交流会館 宇治分館

Junior High School

黄檗中

REFERENCES駅
宇治 .
JR Uji Sta
JR

100 yen shop
100円ショップ

Ohbaku International House

国際交流会館 おうばく分館

資料 REFERENCES

宇治・おうばく分館 周辺図

Uji - Ohbaku Surrounding Area32

資料 REFERENCES

関西国際空港からの交通手段
Access & Transportation from Kansai International Airport

関西国際空港から京都駅までの交通手段

Access to Kyoto Station from Kansai International Airport

SapporoLake Biwa
Kobe
Osaka

Kyoto
Kyoto

Tokyo

FukuokaKansai Airport

1) 電車の場合 Train
Airport Express Train “Haruka”
片道運賃 one-way fare : ¥2,900 自由席 non-reserved seat

資料

※指定席に乗る場合は、別途料金が必要です。

JR関西空港駅
JR Kansai Airport
Station

Additional fee is applied to the reserved seat.

約80分
About 80 min.

JR京都駅

JR関西空港特急「はるか」
JR Airport Limited Express “Haruka”

JR Kyoto Station

JR Train
片道運賃 one-way fare : ¥1,910（乗継1回 Transfer once）

JR関西空港駅
JR Kansai Airport
Station（参照 Reference）

約70分
About 70 min.
JR関空快速JR Rapid Train“Kankukaisoku”

JR大阪駅
JR Osaka Station

約30分
About 30 min.
JR新快速
JR Rapid Train“Shinkaisoku”

JR京都駅
JR Kyoto Station• 関西国際空港 電車アクセス情報 Kansai International Airport Train Access Information
https://www.kansai-airport.or.jp/en/access/train/• West Japan Railway Company-Timetables, Route Maps, and Station Maps
https://www.westjr.co.jp/global/en/timetable/

2) 空港リムジンバスの場合

Airport Limousine Bus

片道運賃one-way fare : ¥2,600

関西国際空港Kansai International
Airport（参照 Reference）

約90分
About 90 min.
関西国際空港リムジンバス
Kansai Airport Limousine Bus

JR京都駅
JR Kyoto Station• 関西国際空港発 空港リムジンバス時刻表 Airport Limousine Bus Time Table
https://www.kate.co.jp/en/timetable/detail/KY/

運賃は、2023年1月現在のものです。
The fares are as of January 2023.

33

京都駅から各国際交流会館までの交通手段〈修学院本館〉まで○京都市バス 5番

To Shugakuin International House修学院・岩倉行

片道運賃 one-way fare : ¥230
約50分
About 50 min.
JR 京都駅

JR Kyoto Station○京都バス 17番

Access to each International House from Kyoto Station

京都市バス
Kyoto City Bus

Kyoto City Bus No.5
修学院道
Shugakuin-michi
bus stop

JR Kyoto Station

約5分
About 5 min.

京都バス
Kyoto Bus

Shugakuin Int'l Housebound for Yase/Ohara

修学院駅前

約5分
About 5 min.

bus stop

徒歩
On foot

Shugakuin-ekimae

修学院本館

徒歩
On foot

Kyoto Bus No.17

八瀬・大原行

片道運賃 one-way fare : ¥230
約40分
About 40 min.
JR 京都駅

bound for Shugakuin/Iwakura

修学院本館
Shugakuin Int'l House〈吉田国際交流会館〉まで

To Yoshida International House○京都市バス 206番

Kyoto City Bus No.206

北大路バスターミナル行

片道運賃 one-way fare : ¥230
約35分
About 35 min.
JR 京都駅

JR Kyoto Station

京都市バス
Kyoto City Bus

bound for Kitaoji Bus Terminal

約2分
About 2 min.

近衛通Konoedoribus stop

吉田国際交流会館
Yoshida Int'l House徒歩
On foot

To Hyakumanben International House○京都市バス 206番 北大路バスターミナル行○京都市バス 17番 銀閣寺行

Kyoto City Bus No.206 bound for Kitaoji Bus Terminal
Kyoto City Bus No.17 bound for Ginkakuji Temple

片道運賃 one-way fare : ¥230

JR 京都駅
JR Kyoto Station

約35分
About 35 min.

京都市バス
Kyoto City Bus

約1分
About 1 min.

百万遍

Hyakumanben
bus stop

百万遍国際交流会館
Hyakumanben Int'l House徒歩
On foot〈岡崎国際交流会館〉まで

To Okazaki International House○京都市バス 206番

Kyoto City Bus No.206

北大路バスターミナル行

bound for Kitaoji Bus Terminal

片道運賃 one-way fare : ¥230

JR 京都駅
JR Kyoto Station

約30分
About 30 min.
京都市バス
Kyoto City Bus〈宇治・おうばく分館〉まで○JR Train

東山二条・岡崎公園口
Higashiyama Nijo, Okazaki koen-guchi

bus stop

徒歩
On foot

岡崎国際交流会館
Okazaki Intʼl HouseTo Uji/Ohbaku International House

片道運賃 one-way fare : ¥240

JR 京都駅
JR Kyoto Station

約5分
About 5 min.

Local Train:
約20〜25分
About 20-25 min.
JR奈良線
JR Nara Line

約7分
About 7 min.

JR 黄檗駅

JR Obaku Station

徒歩
On foot

約15分
About 15 min.

宇治分館
Uji Int'l House
おうばく分館
Ohbaku Int'l House

乗り合いタクシー Shared-shuttle taxis（fare required）
関西国際空港から目的地まで送迎

Take passengers from the airport to passenger's desired destinations○ヤサカ関空シャトル/nearMe.Airport（予約制） Yasaka Airport Shuttle/nearMe.Airport (By reservation only)
https://www.yasakataxi.jp/shuttle/

https://www.yasakataxi.jp/english/shuttle/

34

REFERENCES〈百万遍国際交流会館〉まで

京都大学国際交流会館規程（抜すい）

REGULATIONS OF
KYOTO UNIVERSITY INTERNATIONAL HOUSES(EXCERPT; TRANSLATION FOR REFERENCE PURPOSE ONLY)

第１条

京都大学に国際交流会館を置く。

第２条

国際交流会館は、その施設を外国人研究者及び外国人留学生の宿泊その他国際交流に関する事業の用に供し、もつて、教育研究の国際交流の促進に資することを目的とする。

第３条

国際交流会館に、次の会館を置く。
本館
吉田国際交流会館
宇治分館
おうばく分館
百万遍国際交流会館
岡崎国際交流会館

第６条

国際交流会館の使用に供する施設は、次のとおりとする。
研究者宿泊室
留学生宿泊室
会議室
談話室
和室
図書室
その他共用施設第８条

入居を希望する者は、その者の所属し、又は在籍する部局（以下「部局等」という。）の長を経て、館長に申請し、その許可を受けなければならない。
２

資料

第９条

Article 1.

Kyoto University International Houses are the property of Kyoto
University.

Article 2.

The purpose of the International Houses is to provide
accommodation for international students and researchers inorder to promote international academic exchange.

Article 3.

The Kyoto University International Houses comprise Shugakuin
International House, Yoshida International House, Uji International
House, Ohbaku International House, Hyakumanben International
House, and Okazaki International House.

Article 6.

The International Houses provide the following facilities: units
for researchers, units for students, a meeting room*, a lounge*, aJapanese-style room*, a library*, and other facilities for common
use.
*These facilities are only available at Shugakuin International
House

Article 8.

Persons applying for residence in an International House mustobtain the permission of the International House Director throughthe dean of their faculty or department of affiliation (Hereinafterreferred to as “the Dean”).

Paragraph 2. If an applicant wishes to reside in an International House
with his/her family, the permission of the International House
Director must be obtained together with the permission of
the Dean as described in the preceding paragraph.
Article 9.

入居を希望する者は、その家族を同居させようとするときは、前項の許可を受けるに際して、あわせて、館長の許可を受けなければならない。

The period of residence shall be not more than one year and notless than one month.

Paragraph 2. Regardless of the preceding item, the period of residence at
the Uji and Ohbaku International Houses shall be not morethan two years and not less than two weeks for researchers,
and not more than two years and not less than one month forstudents.

入居の許可期間は、１月以上１年以内とする。
２

前項の規定にかかわらず、宇治分館及びおうばく分館の入居の許可期間は、研究者宿泊室においては２週間以上２年以内、留学生宿泊室においては１月以上２年以内とする。

Article 11.

Residents must pay the rent and other necessary fees inaccordance with the regulations, which are defined in a separate
document.

第１１条

入居者又は契約法人は、別に定めるところにより施設使用料等を納付しなければならない。

Article 12.

第１２条

入居者、
その同居家族及び契約法人は、会館の施設、物品の保全及び秩序の維持に努めるとともに、別に定める会館使用規則を守らなければならない。

Resident and their family members must maintain the facilities
and equipment of the International House, and observe theInternational House rules and regulations, which are defined in a
separate document.

Article 12-2.

With the consent of the person(s) residing in a unit, theInternational House Director may grant permission for entry
to the unit to undertake work or take measures required formaintenance, hygiene, epidemic prevention, crime prevention,
fire prevention, or other work or measures deemed necessary
by the Director. In emergency cases that are deemed potentiallythreatening to a residentʼs health, or in the case of disasteremergencies, it is possible for persons to enter the unit and takethe necessary measures without the residentʼs consent.

Article 13.

If a resident or a member of his/her family causes damage to thefacilities or equipment, he/she must pay for their repair within the
period designated by the International House Director.

Article 14.

The International House Director reserves the right to withdraw
permission to reside in the International Houses in any of thefollowing circumstances:

第１２条の２ 館長は、研究者宿泊室及び留学生宿泊室の保全、衛生、防疫、防犯、防火その他管理上の必要があると認められる場合
は、入居者の承諾を得て、宿泊室内に立ち入り、必要な措置を講ずることができるものとする。
ただし、入居者の健康管理
上又は災害対応上緊急に必要がある場合は、入居者の承諾を得ることなく宿泊室内に立ち入り、必要な措置を講ずることができる。
第１３条

第１４条

入居者は、入居者本人又はその同居家族がその責に帰すべ
き事由により会館の施設又は物品に損害を与えたときは、館長の指示により、指定の期限内にその損害を賠償しなけ
ればならない。

(1) 入居者又は契約法人が指定の期限内に施設使用料等を納付しないとき。
(2) 入居者、その同居家族又は契約法人が第１２条の規定に違反して会館の管理運営に重大な支障を与えたとき又は与えるおそれがあるとき。
(3) 入居者又は契約法人が前条の規定による損害の賠償を指定の期限内に履行しないとき。
第１５条(1) If the resident fails to pay the rent by the designated date.
(2) If the resident or a member of his/her family obstructs, oris likely to obstruct, the maintenance or management of theInternational House by violating the rules described in Article
12.
(3) If the resident fails to pay for the repair of damages caused
within the designated period, as described Article 13.

館長は、次の各号の一に該当するときは、入居の許可を取り消すことができる。

Article 15.

(1) If his/her period of residence has expired.
(2) If the resident ceases to satisfy the qualifications forresidence.
(3) If the residentʼs permission to reside in the International
House is withdrawn.

入居者は、次の各号の一に該当するときは、遅滞なく退去しなければならない。
(1) 入居の許可期間が満了したとき。
(2) 入居の資格を失つたとき。
(3) 入居の許可が取り消されたとき。

２

A resident must vacate his/her unit without delay in any of thefollowing circumstances:

Paragraph 2. The residentʼs family members must vacate the unit at thesame time as the resident.

同居家族は、当該入居者が退去したときは、遅滞なく退去しなければならない。

35

編集 / 発行：
京都大学国際交流サービスオフィス
International Service Ofﬁce, Kyoto University〒606-8501 京都市左京区吉田二本松町
Yoshida Nihonmatsu-cho, Sakyo-ku, Kyoto 606-8501 Japan

https://kuiso.oc.kyoto-u.ac.jp/en/
2023年3月発行