小束野北

広谷大沢池
恵美須堂池
長沼谷池
中池

青池
田子池
中池

緑が丘
駅
駅 前

老ノ口

神戸電
鉄観音池
手中池
笹ヶ池
大池

合之池 柏子ヶ池

中の池
沢池 辰ヶ谷池

小池

又左ェ門池
白蛇池

和合成池

田 井
※歩行の際には、車、自転車、天候、体調等に十分注意し、無理なく安全にお楽しみください。

西盛北

粟生線

中国浙江省に生まれ、明治１７年、長崎に渡航し、神戸で貿易商として成功した呉錦堂氏。たくさんのお金を儲けたものの、すべて古里の農民や後輩の教育のために投げ出し、後に、楽農生活センターのあるこの神出町小束野原野の開拓に力を注いだ。また、中国革命の先覚者孫文の活動を支援した人物でもある。

兵庫楽農生 活セ ンタ ーが ある神 戸 市西 区神 出町（かんでちょう）には、自然や史跡など魅力的なところがたくさんあります。
それは、広く皆さんに知られているようなものから、身近でありながらあまり知られていないものまで。
さあ、新たな魅力を発見してみませんか。

明治の中頃、神戸市西区神出町小束野の一帯は松林を主体とした原野が広がっていた。
1907年(明治40年)頃、呉錦堂氏が、明石郡神出村小束野(当時)の土地を開墾し、近隣の村々からも入植者を集め、1917年(大正６年)には小束野村が誕生した。
1926年(大正15年)、呉錦堂氏が逝去し、開拓地は人手に渡り、戦後の農地改革で小作人に売り渡された。
1961年(昭和36年)、兵庫県が県立農業試験場経営実験農場を整備。その後、1986年(昭和61年)、加西市へ移転。
そして、2006年(平成18年)、県民誰もが｢農｣の大切さを学び農作業の体験や実践できる拠点施設として、｢兵庫楽農生活センター」が整備された。 施設内 の農産物直売所楽農市場 ｢きらめき神出｣ が設置されている場所は、呉錦堂氏の屋敷があったとされており、同氏の足跡を記念し、同氏の別荘(神戸市垂水区舞子)に隣接して建っていた移情閣(舞子の八角堂)を模した建物となってる。
参考図書：｢試験研究の歩み｣ (兵庫県農業総合センター 編)｢神出むかし物語｣ (藤井昭三 著) 外

神戸市北区淡河町木津（淡河頭首工）から神戸市西区神出町（練部屋分水）までの延長26.3㎞の淡河川（おうごがわ）疏水と神戸市北区山田町（取入堰）から淡河川疏水幹線の宮ケ谷池までの延長10.8㎞の山田川疏水の二つの疏水の河川の頭文字をとって「淡山疏水」と言われている。現在約2,500haの農地をかんがいしている。
平成１８年に「疏水百選」（農林水産省）に選定。

東集落の新しい里づくりの中心的な施設として建設された茅葺きの休憩所は、地区住民がプロと協力し、茅の刈り取りから輸送、屋根葺きまで、住民ボランティアで出来上がった。都市と農村の交流を図る施設の誕生とともに年間を通じて沢山の交流イベントが実施され、地域交流も盛んに行われている。
有機農業に取り組む女性グループ「ヘルシーママSUN」が運営する有機農業体験型宿泊施設。1年間を通じた栽培体験や味噌づくり、田んぼ運動会（農りんピック）、料理講習会など、楽しいイベントも多数。就農希望者への実践指導なども行っている。レストランでは、有機野菜たっぷりのランチも好評。

隧道（古神）

農産物直売所
楽農市場「きらめき神出」1957年（昭和32年）5月、集落の中心部にある旧公会堂の敷地に小束野の人たちによって建てられた。
碑の裏面に記された碑文には、小束野の今日の繁栄の基礎を作った呉錦堂氏に感謝し称えるともに、彼の功績を子々孫々に伝えるため、宮ケ谷池を呉錦堂池と改称したことが記されている。現在も秋に、感謝祭が営まれている。

小束野地区のほ場整備が完工したことを記念し、2005年（平成17年）3月に小束野土地改良区によって建てられた。
碑には、井戸敏三兵庫県知事の揮毫による「呉里豊穣」という言葉が刻まれており、小束野の人たちの呉錦堂氏への深い感謝と豊かな稔りへの望みを現している。記念碑の裏には「呉錦堂翁の拓きし小束野の里に豊かな稔りあり」と記されている。

（お問い合わせ先）○兵庫県農政環境部農政企画局楽農生活室〒650-8567神戸市中央区下山手通５−１０−１
TEL078-362-9198 FAX078-362-4458

都市と農村の交流を通じて地域活性を目指している。貸し農園や直売所が整備され、ユニバーサルデザインが取り入れられた先進的な施設で、会議室や地域食材を用いたレストランも完備、さくら祭り、農業体験、しめ縄づくり・もちつき体験など年間を通じて沢山の交流イベントが実施されている。

いなみ野台地は、高台で地形的に常時水不足のため水稲が出来ず、綿花で生計を立てていたが、明治の「地租改正」により重税に苦しむこととなった。
遠く離れた淡河川・山田川から用水を引き入れ、水稲作付を可能とすることにより難局を乗り越えるため「水の一滴は血の一滴」との思いを胸に成し遂げた一大事業であり、この地域の近代化に大きく貢献した。
まず、淡河川疏水事業が1888年(明治21年)に着工、1891年(明治24年)に竣工した。
【総事業費84,000円 水路延長26.3km 隧道(トンネル) 28カ所】
しかし、なお水不足が解消されなかったため山田川疏水事業を1911年(明治44年)に着工、1915年(大正4年)に竣工した。
【総事業費856,400円 水路延長10.8km 隧道(トンネル) 19カ所】
これらの事業は一部の国費負担を除き、農民が工事費を負担して実施しており、工事費を返済したのは、1951年(昭和26年)である。

分水所（老ノ口）
写真 呉錦堂氏
参考資料：孫文記念館所蔵『續刻杜白両湖全書』「楽農生活」とは、農業体験や食体験を通じて食と農に親しむ新しいライフスタイル。兵庫楽農生活センターをはじめとして、周辺には、農業体験、食体験など楽農生活を満喫できる都市農村交流施設、市民農園、直売所、観光農園、地元野菜を活用するレストラン等が多数。

水路（小束野）ため池（手中池）
淡河川疏水の幹線を５方向に分水する施設として1891年（明治24年）に竣工。竣工当初はレンガを方形に積み上げた形で、1893〜1894年（明治26〜27年）の災害の際に六角形に改修された。
現在の施設は、1959年（昭和34年）に直径１ ０ｍ の鉄筋コ ンク
リートで、より正確な分水が出来る、円筒分水工に改修された。

神々が生まれ各地へ散ったことから、名付けられた「神出」。ここには、神出神社、雌岡山、金棒池など神出地域の基礎となる神話・伝説にまつわる地域資源がいっぱい。
東の雄岡山と姿かたちがそっくりで、遠くから眺めると子牛の角のように見えたことから男牛（おご）、女牛（めご）と呼ばれていた。古くから周辺住民の振興を集め、大切にされ、山全体が風致地区となっている。山頂にある神出神社は809年（大同４年）に建立され大己貴命（オオナムチノミコト）を祀っている。神戸らしい展望10選にも選ばれている。

山頂から南(海側）を望む
怪力無双の弁慶が、持っていた金棒を雄岡山と雌岡山に突き刺し、担ぎ挙げようとしたとき金棒が折れ、落ちたところがくぼんでできたといわれる金棒池。 池の 東端 に「 弁慶 の足跡」と呼ばれる島が二つある。島は５世紀頃の古墳といわれ「姫古墳」の名が付いている。

呉錦堂池の改修工事が完工したことを記念して、1997年（平成９年）3月に小束野水利組合によって建てられた。
碑の裏面に記された碑文には、呉錦堂氏の業績と感謝の言葉が記されるとともに、先人達への感謝の言葉が刻まれている。

淡河川・山田川（淡山）疏水水路図

雄岡山と金棒池