（ TAGALOG/タ ガログ語 版 ）Ｎｏ．115KAWASAKIINTERNATIONALASSOCIATIONNEWSMga paalala at impormasyon ｍula sa Kawasaki City(343)「かわさきのりづくり祭り」

Nitong huling Linggo ng buwan ng Abril, magkakaroon ang Kawasaki Port ng
Piesta ng damong-dagat o tinatawag na Nori na ginagamit madalas na pambalot ng
onigiri at mga sushi rolls. Ang ibentong ito ay mula ika-26, Sabado at ika-27, Linggo sangalang “Yomigaeru Kawasaki no Umi: Daijuikkai Kawasaki Norizukuri Matsuri”
Maaaring makagawa at mag-uwi ng sariling orihinal na Nori sa halagang 200yen sa hands-on-Nori-making area. May magbebenta din ng TSUKUDANI(preserbadong nori) mge daing at ibapa. May lugar din kung saan mahahawakan ang
mga buhay na lamang-dagat. Mayroon ding pagtatanghal ng mga unicycle-riding, folk
singing at sayaw ng musical group na DORA-KON-DA Kawasaki Kids at iba pang
local performers.
Ang Kawasaki Marien ay 30 minutos sa bus galing sa istasyon ng Kawasaki atbumaba sa “Kawasaki Marien Mae”. Magtanong sa Kawasaki City Harbor Promotions
Hall o tinatawag na Kawasaki Kowan Shinko Kaikan: 044-287-6000.

「はいさいフェスタ 2008」(344)

Sa unang linggo ng Mayo, ang pagdiriwang ng pista ng Okinawa ay narito na sa
Kawasaki. Ito ay tinaguriang Haisai Festa 2008, sa loob ng apat na araw mula ika-3
hanggang ika-6 ng Mayo sa La Cittadella malapit sa JR Kawasaki station.
Magkakaroon kayo ng pagkakataong matikman ang Okinawa style noodle “zoki soba”
na may ribs ng baboy bilang topping nito, sata andagi (parang donuts), Orion Beer atibang pagkain ng Okinawa. May mga tindang pampasalubong at mga produkto ng
Okinawa. Mapapanood din ang mga sikat na sayaw ng Okinawa Obon Dance na kilala
bilang EISA, mga katutubong awit at mga pelikulang Okinawa at mga live
performances. Ang lahat ng ito ay nasa La Cittadella limang minuto mula JRKawasaki Station. Tawagan ang Citta Entertainment sa numerong 044-233-1934..

（345)「東扇島東公園オープン」

Ipinagbibigay-alam sa lahat na yari na at bukas para sa publiko ang Ogishima
Higashi Park sa Siyudad ng Kawasaki. Ito ay natapos noong ika-26 ng Abril kungsaan ito ay matatagpuan sa baybaying dagat ng Kawasaki ward. Tampok dito ang
artipisyal na dagat kung saan maaring makapaglaro sa baybayin, makakapanood ng
ibento sa multi-purpose square, at makapaglalaro ang mga aso ng Malaya sa dog squareat higit sa lahat, maaaring makapagBBQ dito. Mararating ang lugar na ito sapamamagitan ng pagsakay ng bus na Higashi ogishima jyunkan na may 30 minutongbiyahe mula sa istasyon ng Kawasaki at bumaba ng Higashi Ogishima Higashi Koen.
Mayroon ding parking lot na may bayad kaya’t maaaring pumunta ng
nakasasakyan. Tumawag sa 044-200-3049 sa Kowan Kyoku Shomuka..

外国人への無料医療情報
Ang Asao Foreigners Medical Information Helpline ay itinatag ng Asao ku chiiki shinkouka kung saan ang
mga boluntaryo ay nagbibigay ng libreng serbisyo tungkol sa impormasyong pang medikal. Ito ay magsisilbi
sa mga dayuhang mamamayang malapit sa Asao tulad ng (Asao, Tama, Miyamae, Machida at Sagamihara)
Tuwing Lunes at Biyernes ika-10 hanggang ika-3 ng hapon sa mga wikang Ingles, Kastila at Intsik. Tumawagsa 044-951-6468. Mga temang maaaring ikunsulta ay: mga pagamutang malapit sa Asao ward, mga
impormasyon ukol sa mga check-ups, bakuna at ng sistema ng pagpapagamot at insyurans ng Japan atbp.

Silid－Sanggunihan para sa mga Dayuhan
Ang[Kawasaki International Association] ay nagbibigay ng walang bayad na
konsultasyon serbisyo para sa mga dayuhan tungkol sa pang-araw-araw na pamumuhay.
■ Konsultasyon sa iba't-ibang Wika
Wikang Ingles : Lunes ~ Sabado
Wikang Kastila: Martes at Miyerkoles
Wikang Intsik : Martes, Miyerkoles at Biyernes Wikang Portugis: Martes at Biyernes
Wikang Koryano : Martes at Huwebes
Wikang Tagalog: Martes at Miyerkoles■ Oras ng Konsultasyon
10:00 ng umaga ～16:00 ng hapon

Iskedyul sa Kawasaki International Center tuwing ikatlong Linggo ng bawat buwan.
Ika-20 ng Enero,Ika-20 ng Abril
Ika-17 ng Pebrero,Ika-18 ng MayoIka-16 ng MarsoIka-15 ng Hunyo
Inilathala ng Asosasyong Pandaidig ng Siyudad ng Kawasaki〒211-0033 Kawasaki International Center
2-2 Kizuki Gion Cho,Nakahara-Ku, Kawasaki
Tel044-435-7000 Fax044-435-7010 Ｅ-mail:kiankawasaki@kian.or.jp HP URL:http://www.kian.or.jp/