२०२२ साल जुन र जुलाई महिनाको अंक 【मे महिनाको अन्तमा प्रकाशन】（ネパール語版）

खावासाकी अन्तर्ाा ष्ट्रिय केन्द्र

जापानिज, अंग्रेजी, चिचियााँ, कोरियि या उत्ति कोरियि, स्पेचिश, पोर्तुगाली, र्ागालोग,चियर्िामी, थाई, इन्डोिेचियाली, िेपाली ि िचजलो जापाचिजसंघको होम पेज（https://www.kian.or.jp/hlkwsk.html）मा हे नुाहोस् ।खावासाकी अन्तर्ााष्ट्रिय संघ २-२ ष्ट्कजुकी ष्ट्िओन्च्यो, नाकाहार्ा वडा, खावासाकी , खानािावा प्रान्त, २११-००३३,जापानफोन नं:044-435-7000
फ्याक्स नं:044-435-7010 https://www.kian.or.jp/ ईमेल：kiankawasaki@kian.or.jp***************************************************************************************************

निदे शीहरुको लानि "ििरपानलका द्वारा व्यिस्थापि िररएको
घरको आिेदि फाराम" भिे तररका निकाउिे कार्यक्रम
नगरपाहिका द्वारा व्यवस्थापन गररएको घरको आवेदन हदन चािने तर फाराम भने तररका थािानभएकािरुिाई आवेदन फाराम भनाा हिकाइन्छ। िाथै त्यष्ट्ह बेला फाराम बुझाउन पनि मद्दत गररनेछ।(फाराम भदाा अंग्रेजी, चाइहनज, कोररयन, उत्तर-कोररयन, पोतुागािी, स्पेहनश, तागािोग, थाई, नेपािी, हभएतनाम रइन्डोनेहशयन भाषामा अनुवाद गरे र तपाईिरुको िियोग गने व्यवस्था पहन छ।) ）चमचर् ि िमय：जुन ११ ताररख (शहनबार) हबिान १०:०० बाट १२:००स्थाि：खावासाकी अन्तर्ााष्ट्रिय केन्द्र, दोस्रो तल्लाको िंस्थागत कायेक्रम गने कोठाचि:शतल्क, तरअनिम बूनकङ्ग आिश्यक!

िहभािी िंख्या：िगभग २० जनाआिेदि नदिे म्याद：जुन ८ तारर्ख (बुधबार) ४ :३० िम्ममा फोन गनुािोि् अथवा केन्द्रमा आउनुिोि्।
आिेदकको योग्यर्ा：(१) २० वषा अथवा िो भन्दा बढी उमेर भएको व्यक्ति (वयस्क)(२) १ बषा अथवा िोभन्दा बढी िम्बक्तित शिरमा बिेको अथवा काम गरे को व्यक्ति(३) हनहित माहिक आम्दानी भन्दा बढी नभएको व्यक्ति(४) बस्ने घरको िमस्या भएको व्यक्ति

अनिाइन आवेदन पेज***************************************************************************************************

२०२२ िाल इन्टरिेििल फेस्तिबल इि खािािाकी (िद्द)(२०२२ को खािािकी अन्तरायनरिर् महोत्सि)अष्ट्प्रल र मे महिनाको अंकमा "यो वर्ा ३ वर्ा पष्ट्ि अहग्रम बुहकंग गरे र ििभागी हुने ताररकबाट आयोजना गने भएकाछ "ं भनेर् प्रकाष्ट्ित िर्े का ष्ट्िय ।ं त्यिपहछ ष्ट्वष्ट्भन्न कुरािरुिाई ध्यानमा राखी छिफि गररयो र् यस वर्ा पष्ट्न कोर्ोना
भाइर्सको संक्रमण फैष्ट्लन नष्ट्िन जुलाई ३ तारर्खका लाष्ट्ि तय भएको अन्तर्ाा ष्ट्रिय महोत्सव र्द्द भएको जानकारीगदा छ ।ं***************************************************************************************************

यतक्रेिी शिणाथीहरुको बारे मा पिामशु
खावासाकी िहर्को बहुसां स्कृष्ट्तक पर्ामिा वन-स्टप केन्द्र

परामशयको लानििम्पकय ििुयहोि्

निषर्ििु : युक्रेनी शरणाथीिरुिाई स्वीकृहत हदने िाथै जीवनयापन िम्बक्तित परामशा आहदिाषाहरु：युक्रेनी भाषाको िाहग अनुवाद गने मेहिनको व्यवस्था गररएको छ। (प्रत्यक्ष परामशा)बाि ि िमय：िोमबार दे क्तख शहनबार (हबिान ९:०० बाट ५:००)स्थाि ि र्रिका：प्रत्यक्ष केन्द्रमा आएर अथवा फोन माफात (044-455-8811)
ईमेि माफात (soudan39@kian.or.jp)अनिाइन (अहग्रम बुहकंग गनुा पने) हनवेदन फाराम (http:://www.kian.or.jp/kic/soudan.shtml)※यि बािेक पष्ट्न प्रत्येक हदन ११ भार्ाहरुको पर्ामिा सेवा उपिब्ध छ।पतस्तकालय तथा पत्रपनत्रका कोठामा भएकोचिदे शी िाषाका चित्रकथा पुस्तिकाहरुको परिियखावािाकी अन्तरााहरिय केन्द्रको दोश्रो तल्लाको पुस्तकालय तथा पत्रपहत्रका
कोठामा लिभि ३० वटा भार्ाका ष्ट्ित्रकिा पुक्तिकाहरु राक्तखएको छ।जापाहनज र् हविे िी भार्ा दु बैमा लेखखएका ष्ट्ित्रकिा तिा एक-अको संितुलना ििै पढ् न सष्ट्कने म हिक र अनुवाहदत ष्ट्ित्रकिा पुक्तिकाहरु, CDअथवा DVD पष्ट्न भएको ष्ट्ित्रकिा पुक्तिकाहरु आष्ट्ि राक्तखएको छ।
The Three Billy Goats Gruff
Harry the Dirty Dog
आफ्नो बच्चाहरु िँगै पढ् ने, जापाहनज भाषा हिक्नको िाहग प्रयोग गरे र िेने(अंग्रेजी र जापाहनज भाषाको CD पष्ट्न भएको)गदाा किो िोिा।
***************************************************************************************************
付" चिदे शीहरुको लाचग" काममा प्रयोग हुिे जापानिज िाषाकाम गने ठाउँ मा र्ाम्रोसँि कुर्ाकानी िना सक्षम बनाउने लक्ष्य हिएका छ ।ंअिचि : २०२२/७/९ (शहनबार) दे क्तख २०२२/८/६ (शहनबार) (हर्े क हप्ताको बुधबार र् िष्ट्नबार्)िमय : िाँझ ६:३० बाट ८:३० (बुधबार) र हबिान १०:०० बाट १२:०० (शहनबार)स्थाि : खावासाकी अन्तर्ाष्ट्रिय केन्द्र※जुिाई ९ र अगर ६ ताररखमा प्रत्यक्ष कक्षा हुने, तर अन्य कक्षािरु अनिाइनमा (Zoom) हुनेछ।िहभािी िंख्या : िगभग १० जना (गोिा प्रथाबाट छाहनने)लाग्ने िकम : ४,९५० येन (९ पटक) ※ पाठ्यक्रमको िुल्क िु ट्टै लाग्नेि।
आिेदि नदिे अिचि : मे २३ ताररख दे क्तख जुन १९ ताररख िम्मिहिागीको योग्यर्ा：अनिाइन आवेदन पेज(१) खावािकीमा अहििे काम िरर्र्हे को अिवा पहििा काम गरे को अनुभव भएको व्यक्ति(२) जापाहनज भाषाको स्तर् JLPT को N3 बराबर अथवा सो भन्दा माहथको व्यखि***************************************************************************************************

केहि प्रश्न भएमा अथवा तपाइिाई केहि िमस्या परे मा िामीिाई िम्पका गनुािोिा। (हन:शुल्क)ZOOM प्रर्ोि िरे र अिलाइि परामशय नलि िक्नुहुन्छ！

िोमपेजबाट बुहकङ्ग गनुािोि्।

＊परामशा िेवाको िमय : हबिान ९ बजे बाट िाँ झ ५ बजे िम्म (हदउँ िो खाजा खाने िमयमा पहन िेवा उपिब्ध छ।)＊ परामशा िेवाको प्रत्यक्ष फोन नं. : ０４４-４５５-８８１１िम्बक्तित भाषाको अनुवादक/िल्लािकार नभएको बारिरुमा पहन फोन माफात परामशाको व्यवस्था छ।भाषाबारभाषाबारअंग्रेजीपोतुागािीिोमबार दे क्तख शहनबारमंगिबार र शुक्रबारहचहनयाँस्पेहनशिोमबार दे क्तख शहनबार
मंगिबार र बुधबारकोररयािी/उत्तरकोररयािीहभयतनामीइन्डोनेहियािीमंगिबार र हबिीबारतागािोगमंगिबार र बुधबारमंगिबार र शुक्रबारमंगिबार र बुधबारथाईनेपािीिोमबार र मंगिबारमंगिबार र शहनबार＊प्रशािनिक अनिकृतद्वारा नि:शुल्क परामशय िेिाअनिाइन परामशाको िाहगआवेदन हदने पेजखावािाकी अन्तराा हरियकेन्द्रको पेज(परामशा िेवा जापाहनज भाषामा मात्र उपिब्ध भएतापहन अन्य भाषामा अनुवाद गराई हिने व्यवस्थाको बुहकंग पहन गना िहकने , तर िशुल्क)नमनत र िमर्： २०२२ िाि जुन १९ (आइतबार) , जुलाई १७ (आइतबार)स्थाि： खावािाकी अन्तराा हरिय केन्द्र दोस्रो तल्ला, िंघको बैठक कोठाहदउँ िो २ बजे बाट ४ बजे िम्म