Octubre-Noviembre 2022

Edición en español(スペイン語版)

Asociación Internacional de Kawasaki

Publicación en japonés,inglés, chino, coreano, español, portugués, tagalo,
vietnamita, tailandés, indonesio, nepalés y japonés sencillo
Está publicada también en la pág. web de la Asociación (https://www.kian.or.jp/hlkwsk.html)〒211-0033, 2-2 Kitsuki Gion-cho, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken℡ 044-435-7000 Fax 044-435-7010 https://www.kian.or.jp/E-mail：kiankawasaki@kian.or.jp*************************************************************************************

Cursillo para extranjeros: “Búsqueda de Empleo”
Día y hora: Sáb. 26 de noviembre de 2022, de 10:00 a 12:00 hrs.
Lugar: Centro Internacional de Kawasaki, piso 2, Salón deActividades Grupales
Dirigido a: estudiantes universitarios, de carreras cortas, deespecialización y de escuelas secundarias superiores (incluyea los egresados de las mismas).
Vacantes: 20 personas (la inscripción está abierta hasta completarse el cupo)
Conferenciante: Prof. Fang Zhen Hua (Dir. Academia de Educación Ukin)
Contenido : (1)Conocimientos básicos sobre la Actividad de Búsqueda de Empleo(2)Flujo de actividades(3)Modales durante la actividad(4)Práctica/simulación de la entrevista de trabajo(5)Sesión de Preguntas y Respuestas sobre la Actividad de Búsqueda de Empleo
Informes: Asociación Internacional de Kawasaki (por teléfono o por e-mail)Tel.: 044-435-7000, e-mail: soudan39@kian.or.jp*************************************************************************************

Intercambio cultural con los estudiantes becarios (on-line)
Día y hora: Sábados 5 y 19 de noviembre de 2022, de 14 a 16 hrs. Costo: Gratuito.
Capacidad: 30 personas (apertura de la inscripción 15 de septiembre, se cerrará alcompletarse el cupo).
Inscripción: Llenando el formato en la página web.
Contenido: Estudiantes becarios por confraternidad de Kawasaki, presentarán losmateriales elaborados por cada grupo de trabajo con el tema “Las tiendas de productos
alimenticios de Asia de la ciudad de Kawasaki que recomendamos, las diferencias
entre Japón y nuestros países”. ¡Les esperamos en la conexión “on-line”!.
Informes: Asociación Internacional de Kawasaki, Tel.:044-435-7000,
e-mail: kiankawasaki@kian.or.jp*************************************************************************************

On-line Fureai Koryukai (Encuentro de confraternidad on-line)“La Cocina Tailandesa” (Zoom)¡Cocinemos juntos una comida deliciosa y fácil de preparar en nuestras casas!. También
habrá una breve presentación de la cultura tailandesa.
Día y Hora: Sábado 15 de octubre de 2022, de 11:00 a 13:00 hrs.
Profesora: Sra. Siriwan Nakada (oriunda de Tailandia)
Costo: Gratuito, por ser on-line.
Inscripción: Llenando el formulario del web https://www.kian.or.jp/wf/,
o por e-mail soudan39@kian.or.jp
Cierre de la inscripción: martes 4 de octubre*Encuentre información más detallada en el panfleto, el sitio web, Facebook o llamando a la Asociación
Internacional de Kawasaki

Reunión Explicativa para el ingreso a las escuelas primariasde los niños extranjeros
Se explicará en forma comprencible el sistema educativo de Japón, la vida escolar, los útiles
necesarios al ingresar a la escuela, los costos, etc.
Disponibilidad de traductor

Día y Hora: Sábado 28 de enero de 2023, de 13:30 a 16:00 hrs.
y guardería de niños.
Es necesario reservarlo con
Lugar: Salón del Centro Internacional de Kawasaki.
antelación.
Informes: Tel.: 044-435-7000 FAX: 044-435-7010
e-mail: soudan39@kian.or.jp*************************************************************************************

Para quienes deseen ingresar a la escuela primaria osecundaria estatal de la ciudad de Kawasaki
Los niños extranjeros que deseen ingresar a la escuela primaria o secundadia estatal en abril del próximo
año, deberán hacer el trámite de ingreso en la ventanilla de atención de la municipalidad o en las oficinas
sucursales de la municipalidad correspondiente a su domicilio. Aunque no tenga la visa de residencia
puede ingresar a la escuela.
Los niños que pueden ingresar a la escuela primaria son aquellos nacidos entre el 2 de abril de 2016 y el
1ro de abril de 2017 (en la escuela donde ingrese se le efecuará una revisación médica)Los niños que pueden ingresar a la escuela secundaria son aquellos que tienen previsto el egreso de laescuela primaria en marzo de 2023.
Informes: En la ventanilla de Atención de Asuntos del Ciudadano (kuminka) de la municipalidad y en los“kumin sentaa”*******************************************************************************************************Ventanilla de Consulta para Extranjeros
del Centro Internacional de Kawasaki¿Está en problemas?, ¿tiene alguna consulta?, ¡utilice este servicio!. “¡Es gratuito!”¡Puede hacer la consulta online utilizando Zoom!
Haga la reserva desde el web
Horario de atención de consultas: de 9:00 a 17:00 horas sin interrupción
Número telefónico exclusivo para consultas: 044-455-8811
Si no está presente el traductor del idioma requerido, se atenderá mediante el teléfono traductor.
IdiomaDíasIdioma
Días
InglésLunes a sábado
ChinoLunes a sábado
PortuguésMartes y viernes
Español
Martes y miércoles
CoreanoMartes y jueves
TagaloMartes y miércoles
Vietnamita
Martes y viernes
TailandésLunes y martes
Indonesio
Martes y miércoles
Nepalés
Martes y sábado

(Página web para hacer laconsulta en línea)(Página web del Centro
Internacional de Kawaaki)

SERVICIO DE CONSULTA GRATUITA SOBRE ASUNTOS LEGALES
Esta atendido por un gestor matriculado (gyosei shoshi) (la atenciónn es solamente en japonés pero puede
reservar intérprete, solicítelo con antelación)
Fecha: Dom. 16 de octubre y 20 de noviembre de 14:00 a 16:00 hrs.
Lugar: Centro Internacional de Kawasaki, 2do piso, Kyokai kaigi-shitsu