山形市役 所集合/
成田空港発・羽田空港着

山形市長と行くスワンヒル地方市への市民訪問団
旅行期間
旅行代金

令和 6 年

10 月 11日㈮〜17日㈭514,000円

山形市起点(大人お１人様/２名１室利用）※山形市民には奨励金 50,000 円 が支給

山形市民お支払実額

464,000円

山形市長 と行く

スワンヒル地方市への市民訪問団

ご希望による1人部屋追加代金 55,000円（４泊分）
スワンヒルでホームステイを希望される場合 54,000円引き（ホテル３泊）
別途費用 成田空港使用料：3,010円 国際観光旅客税 1,000円
オーストラリア空港税 21,000円 渡航手続関連書類作成料 4,400円※オーストラリアETA電子渡航許可の申請は、ご自身で行っていただきます。
お手伝いが必要な場合、別途料金を承ります。

旅行条件

お申し込み・お問い合わせ

山新観光㈱ 本社営業部〒990-0047 山形市旅篭町2-5-12 山形メディアタワー

TEL 023-622-8321■最少催行人員／15名（募集人員20名）■食事条件／朝食４回・昼食５回・夕食５回■利用予定航空会社／成田空港発・羽田空港着
カンタス航空(エコノミークラス）■国内移動利用予定バス会社／山交バス■利用予定ホテル／スワンヒル：スワンヒルリゾート
シドニー：リッジスワールドスクエアシドニー■添乗員／山形市より同行■申込期限／令和６年８月23日(金）

取引条件説明書面

１.山形市民の方が奨励金を受けるには、本人確認書類（居住地の確認）が必要となります。
２.奨励金は山形市から山形市民のお客様に支給となります。
３.お取消しの際は旅行代金を基準として所定の取消料を申し受けます。

旅行代金

平日の月〜金曜日 10：00〜 17：00(土・日・祝日は休業日)

FAX 023-623-2649

担当／「スワンヒル地方市への市民訪問団｣係（後藤・五十嵐）(大人お１人様/２名１室利用の場合)

集募者
参加

山形市民には奨励金

山形市民お支払実額が支給

旅行期間

令和 6 年(大人お１人様/２名１室利用の場合)

10月11日㈮〜17日㈭
訪問国・都市

オーストラリア・スワンヒル・メルボルン・シドニー
事業企画

山形市

後 援

山形新聞・山形放送

旅行企画・実施

山新観光スワンヒル地方市への市民訪問団

日 程 表

山形市長 佐藤孝弘 ごあいさつ

日時

山形市とスワンヒル地方市は、１９８０年に姉妹都市盟約を締結し、今年で４４周年を迎えます。そしてこの度、新型コロナウイルスにより延期となっていた４０周年記念事業再開に伴い、市民訪問団を結成し、スワンヒル地方市を訪問いたします。
スワンヒル地方市は、オーストラリア南東部に位置し、温暖で晴天の日が多く、とても過ごしやすい気候のまちです。また、オーストラリア最長の川である「マレー川」が流れ、水上スポーツをはじめ、酪農・穀物・果樹栽培が盛んであり、ワインの産地としても名高い豊かな自然が特徴です。
この度の訪問では、昼は豊かな自然の残るマレー川でクルーズを体験いただくほか、夜は巨大なウォータスクリーンに、ドラマチックな光と音が織りなすマレー川の歴史の追体験プログラムなど、非日常を体感できる様々なイベントを用意しています。
こうしたイベントはもちろんのこと、現地の人々のおおらかさと温かさに触れ、感動的な体験をすることができるのもこのツアーの魅力です。
この度の訪問では、スワンヒル地方市民の皆様との交流行事を通し、両市の友好親善をより一層深めたいと考えております。ぜひ私と一緒に、スワンヒル地方市へ参りましょう。市民の皆様のご参加を心よりお待ちしております。

スワンヒル地方市

オーストラリア
訪問都市
情報

Swan Hill

オーストラリアのビクトリア州北部に位置し、オーストラリア最大の川、マレー川の中間地点にある一年を通して温暖な都市。人口は、約２２,０００人。
酪農・果樹・穀物栽培の中心地であり、マレー川を中心とした水上スポーツが盛んな観光都市でもある。何百種もの野生の花や多種多様な野生動物などを見ることができる。
山形市とは、山形ロータリークラブによるスワンヒル訪問や、産業・文化等の研修のためにスワンヒル市長が来形したことなどをきっかけに、１９８０年に姉妹都市の締結。現在も、両市間で中・高校生の短期交換留学が継続するなど交流が深まっている。

メルボルン

シドニー
シドニー
スワンヒル
メルボルン

令和6年
１ 10／11（金）

Sydneyオーストラリアの東南部に位置する、サウス・ウェールズ州の州都。オーストラリア第一の都市にして南半球最大の都市であり、オーストラリアの文化、経済の中心地。
シドニー湾に面する、帆の形を思わせるユニークな形のオペラ・ハウスが町のシンボル。
世界で最も美しい港町の一つと呼ばれ、高層ビルが立ち並ぶ大都市でありながら、公園やビーチなど自然にも恵まれている。

発

都市・場所 着山形市

時 間 交通機関

日

程

宿泊＝受付・出発式＝
発 12:00 貸切バス 貸切バスにて山形市役所出発・成田空港へ
着 18:00
成田空港到着後、出国手続き
機内

成田空港

発 20:25

QF080

カンタス航空にてメルボルンへ（約10時間）
食事：昼ー・夕機内

メルボルン 着 8:45

２10／12 スワンヒル 着（土）

メルボルン到着後、入国手続き
専用バス 専用車にてスワンヒルへ（約５時間）

夕方

ホテルチェックイン

夜

ウェルカムパーティー
マレー川ライトショー

スワンヒル

食事：朝機内・昼◯・夕◯〜スワンヒル市 市内観光・交流事業〜
ラベンダー・オリーブ農園見学午 前
マレー川クルーズ体験
スワンヒル
専用バス ≪山形ガーデンにて記念レリーフ除幕式出席≫
午 後
夜
食事：朝◯・昼◯・夕◯

３ 10／13 スワンヒル（日）〜スワンヒル市 市内観光・交流事業〜
スワンヒル地方市長表敬訪問
ワイナリー見学（昼食は併設のレストランで）午 前

４10／14 スワンヒル
（月）

午 後
夜

スワンヒル
専用バス ≪姉妹都市締結40周年記念パーティー≫
食事：朝◯・昼◯・夕◯

スワンヒル 発 午 前 専用バス 専用車にてメルボルンへ出発
メルボルン 着〜メルボルン市内観光〜
ボタニカルガーデン散策・ビクトリア州議事堂
聖パトリック大聖堂など

５10／15（火） メルボルン 発 夕 刻

QF470

シド ニー 着Melbourne

オーストラリア３大企業であるテルストラ（通信会社）、ＢＨＰビリトン（世界最大の鉱業会社）、ナショナルオーストラリア銀行（ＮＡＢ）の本拠地があるオーストラリア第２の都市。
クラシックな街並みに、緑溢れる公園が多く別名「ガーデンシティ」と称される。美食とアートなど、魅力にあふれる「世界一住みやすい街」とも呼ばれている。現在でも英国のカラーが強く残る地域で、ビクトリア女王時代の建築物が、ロンドンに次いで最も多く残る。

成田空港

月日空港へ移動カンタス航空にてシドニーへ（約１時間30分）
到着後、専用車にて夕食
夕食終了後、ホテルチェックイン

シドニー

食事：朝◯・昼◯・夕◯発〜シドニー市内観光〜
着 午 前 専用バス シドニー湾クルーズ

６

昼食後、自由行動
オプショナルツアーでお楽しみください。
夕食後、シドニー空港へ

午 後

10／16
シド ニー（水）発 夕 刻

着 21:55

QF025

機内

カンタス航空にて羽田空港へ（約10時間）
食事：朝◯・昼◯・夕◯

10／17

７ （木）

羽田空港 着 5:55 貸切バス 到着後、入国手続き
発 7：30
貸切バスにて山形市役所へ
着 13：30
到着後、＝帰着式＝

食事：朝機内・昼ー※現地主催者側の事情や、運送機関の都合により、日程や内容の一部が変更になる場合がございます。