COMUNICADO DE LA COMISARÍA DE POLICÍA DE OTA
Combatamos los Problemas de las Bebidas Alcohólicas en este Verano.
スペイン語版

Se acerca el verano y con esto, aumentan las posibilidades y oportunidades para una carne azada acompañada con
una bebida alcohólica.
Respete las reglas mencionadas a continuación y evítese de problemas, ya que en esta época del año aumentan lasdenuncias relacionadas a la bebida alcohólica.
1. Tomar en consideración el lugar y horario, al realizar una carne azada o ingerir bebida alcohólica
Al programar una carne azada obedezca los siguientes ítems:
 Evitar de realizarla en horario nocturno (después de las 21:00 horas);
 No hacer ruido, tal como el conversar en voz alta; Jamás realice una carne azada ní ingiera bebida alcohólica en los lugares que no estan permitidos.
2. Jamás conducir después de ingerir bebida alcohólica
Está prohibido por ley conducir después de ingerir alguna bebida alcohólica. No deberá conducir
cualesquier tipo de vehículo aún al haber ingerido “poca bebida”, pués la infracción de esta ley es severamente penalizada;
Aún al no estar conduciendo, también se penalizará en caso de: Al ir acompañando a la persona que va conduciendo el vehículo después de ingerir alguna bebida alcohólica.
 También, al prestar el vehículo a la persona que ingirió alguna bebida alcohólica.
3. Jamás permitir que un menor de edad ingiera cualesquier tipo de bebida alcohólica
En este país está prohibido por ley:
 Ingerir bebida alcohólica en menores de edad (20 años incompletos);
 Hacer que un menor de edad (20 años incompletos) ingiera bebida alcohólica; Vender bebida alcohólica a menores.
Está prohibido que el menor de edad ingiera bebida alcohólica aún acompañado de un adulto o en la propia casa.
4. Jamás duerma en las calles, plazas, etcétera
Es muy peligroso el dormir embriagado en la calle u otros lugares inadecuados, ya que podrá ser víctima de algún incidente(ej. Robo, asalto, etc.) o accidente. Así, al salir a beber con los amigos, lleve sin falta a casa a la persona que se embriagó.

Comisaría de Policía de Ota ☎0276-33-0110 (Atendimiento en japonés)スペイン語版

Puesto Policial y Área de Jurisdicción

Sabía usted cual es el Puesto Policial de su Área de Residencia y la Situación de los Casos Ocurridos Registrados en
Mayo de 2017
~ Comisaría de Policía de Ota~
Casos ocurridos

Accidentede TránsitoRDMID

OPaDC aVF

9300

130

1600010020320

70511013031

300110Ojima K.

Akutsu-Cho, Anyouji-Cho, Izumi-Cho, Idezuka-Cho, Iwamatsu-Cho, Otachi-Cho, Oshikiri-Cho,Ojima-Cho, Kasukawa-Cho, Kameoka-Cho, Kozumida-Cho, Shimotajima-Cho, Suzukake-Cho,Tokugawa-Cho, Bizenjima-Cho, Futatsugoya-Cho, Horiguchi-Cho, Maegoya-Cho, Maejima-Cho,
Minamigaoka-Cho, Musashijima-Cho, Serada-Cho y Taishi-Cho.

310050Nitta K.

Nitta (Akabori, Ichi, Ichinoi, Ichinokura, O, One, Kane, Kamieda, Kaminaka, Kamidanaka, Kanai,Kizaki, Koganai, Kokin, GonEmon, Shimoeda, Shimodanaka, Sorimachi, Takao, Tamurashinden,Tameike, Tenra, Nakaeda, Hagi, Hanakazuka, Hayakawa, Mizuki y Murata)-Cho

12210

1402210

120

4000

50

Puesto Residencia Policial “Chuzaisho” y Puesto Policial “Kouban
Nombre del PuestoÁrea (Barrios) de Jurisdicción
Kanayama-Cho, Kumano-Cho, Subaru-Cho, Nishihon-Cho, Hachiman-Cho, Hama-Cho,Ekimae K.
Higashihon-Cho y Hon-Cho.
Higashinagaoka-Cho, Uekino-Cho, Kamikobayashi-Cho, Shimokobayashi-Cho, Dainogo-Cho,Higashinagaoka-Cho K. Niragawa-Cho, Higashikanai-Cho, Yabashin-Machi, Yaba-Cho y Yasuraoka-Cho.
Arai-Cho, Asahi-Cho, Iida-Cho, Iizuka-Cho, Uchigashima-Cho, Komaigi-Cho, Niijima-Cho,
Ota Chuo K.
Nishiyajima-Cho, Higashibessho-Cho y Higashiyajima-Cho.
Okino-Cho, Kamitajima-Cho, Josai-Cho, Shindo-Cho, Takara-Machi, Nakane-Cho, Nishishin-Machi,Housen K.
Nishinoya-Cho, Fujiagu-Cho, Fujikura-Cho, Bessho-Cho, Yura-Cho y Wakiya-Cho.
Iwasegawa-Cho, Ushizawa-Cho, Shimohamada-Cho, Shoya-Cho, Suehiro-Cho, Takahayashi(Higashi, Nishi, Minami, Kita e Kotobuki)-Cho, Tomizawa-Cho, Fukuzawa-Cho, Furuto-Cho,
Takahayashi K.
Hosoya-Cho, Minamiyajima-Cho y Yonezawa-Cho.

Yabuzukahonmachi K. Obara-Cho, Okubo-Cho, Yabuzuka-Cho, Yamanokami-Cho, Yoriai-Cho y Rokusengoku-Cho.
Oshima-Cho, Tsuruuda-Cho, Toriyama (Kami, Naka, Shimo)-Cho, Toriyama-Cho, Nagate-Cho yToriyama C.
Niino-Cho.
Ryumai C.

Okinogo-Cho, Motegi-Cho, Yaegasa-Cho y Ryumai-Cho.

300050Godo C.

Ishibashi-Cho, Owashi-Cho, Kamigodo-Cho, Kitakanai-Cho, Godo-Cho, Sugashio-Cho, Terai-Cho,Tenra-Cho, Narizuka-Cho y Nishinagaoka-Cho.

400030Tadakari C.

Ichiba-Cho, Takaze-Cho, Tadakari-Cho, Tomiwaka-Cho y Higashishin-Machi.

010100Maruyama C.

Kiyohara-Cho, Harajuku-Cho, Higashiimaizumi-Cho, Maruyama-Cho, Midori-Cho, Yatabori-Cho yYoshizawa-Cho.

100030Total
1101651 101C- Puesto Residencia Policial “Chuzaisho” / K- Puesto Policial “Kouban”
R- robo / DM- daño material / ID- invasión domiciliar / OP- obscenidad pública y otros / aDC-accidente c/ daño corporal / aVF- accidente c/ víctima fatal0