Boletim de agosto/setembro (publicado no final de julho) de 2023versão em português（ポルトガル語版）

Associação Internacional de Kawasaki

Olá Kawasaki
BOLETIM DA ASSOCIAÇÃO INTERNACIONAL DE KAWASAKI
japonês, inglês, chinês, coreano, espanhol, português, filipino, vietnamita, tailandês, indonésio, nepalês e japonês fácil

Disponível também no site da Associação (http://www.kian.or.jp/hlkwsk.html)
Associação Internacional de Kawasaki 2-2 Kizuki Gion-cho, Nakahara-ku, Kawasaki, Kanagawa 211-0033
Tel.: 044-435-7000 Fax: 044-435-7010 https://www.kian.or.jp/ E-mail：kiankawasaki@kian.or.jp★ Entrada gratuita!
Inscrição obrigatória!
★ Haverá consulta jurídicagratuita com escrivãoadministrativo★ Intérprete disponível

ORIENTAÇÃO SOBRE O
INGRESSO NO ENSINO MÉDIO
para crianças com vínculo no exteriorSessão de consultas e fornecimento de informações necessárias para ingressar nas escolas públicas deensino médio da província de Kanagawa.
Data e hora: segunda-feira (feriado), 18 de setembro de 2023, das 13h00 às 16h00(especificaremos o horário de entrada)
Local:
saguão do Centro Internacional de Kawasaki
Inscrições: até 2 de setembro https://hsguide.me-net.or.jp/reservations
Público-alvo: alunos do 3º ano do ensino ginasial, pais e responsáveis
Vagas:
até 24 famílias com dificuldade para se informar como ingressar no ensino médio(até 3 pessoas por família)Conteúdo: explicação sobre o ensino médio e consultas gerais, etc.
Consultas: por e-mail para koko@mcajp.com em japonês, inglês ou em japonês romanizado (romaji).
Organização:Conselho de Ligação de Atividades Multiculturais
Co-organização: Associação Internacional de Kawasaki,
Conselho de Educação da Província de Kanagawa e ME-netRealizaremos uma orientação para que se possa viver com tranquilidade e conforto em Kawasaki.
O conteúdo será principalmente sobre prevenção de desastres, descarte de lixo, assistência médica,
impostos, seguro de saúde, aposentadoria, visto e outras informações úteis.
A explicação será em japonês simples. Haverá intérprete.
Nem precisa
agendarData e horário: segunda-feira, 16 de outubro de 2023Horário: 9h00 - 12h00
Local: Saguão do piso 1F da Prefeiturade Kawasaki
8 Higashida-cho, Kawasaki-ku,
Seção de Convivência Multicultural
Centro Internacional de Kawasaki: 044-435-7000✉: soudan39@kian.or.jp

O Centro Internacional de Kawasaki passará por reformas entre 1º (dom.) de outubro de 2023 a 3 (qua.)de janeiro de 2024. Devido não ser possível utilizar as instalações por causa das obras, serão suspensas
as seguintes instalações no prédio principal do Centro:◆ Saguão, sala de recepção, sala especial de reuniões, sala de recepção especial,sala de reuniões 1 a 5, sala de culinária e instalações de aluguel do salão de intercâmbio.
◆ Biblioteca◆ Saguão de informações, saguão para conversas e saguão de exposições, etc.

● O que pode ser utilizado ●★ As instalações do prédio anexo (sala de recreação, sala de reuniões 6 e 7), sala de cerimonia de chá(Kigetsuan) e espaço multiuso estarão disponíveis para aluguel como de costume.
★ Mesmo durante o período que não é possível utilizar as instalações,o serviço de atendimento e o terminal de usuário do Fureai-Net estarão disponíveis.

A insolação é uma doença perigosa que pode agravar e ser letal.
Tome medidas o quanto antes contra insolação
❶ Hidrate-se com frequência, mesmo não estando com sede.
❷ Mantenha o ambiente com temperatura abaixo de 28°C e arejado.
❸ Use roupas frescas, sombrinha, chapéu, etc.
❹ Durma bastante e alimente-se bem. Cuide bem da saúde.

SERVIÇO DE CONSULTA PARA ESTRANGEIROSDO CENTRO INTERNACIONAL DE KAWASAKI
Entre em contato quando tiver qualquer dúvida ou problema (gratuito)

REALIZAMOS TAMBÉM CONSULTAS VIA ZOOM!
* Horário de atendimento:
das 9h às 17h* Linha direta para consultas: Tel. 044-455-8811

Reservas pelo site

Possível fazer consultas mesmo nos dias em que não há um atendente
que fale o idioma desejado. Nesse caso, será utilizado o sistema de intérprete
por telefone.
IdiomaDia da semana

IdiomaDia da semanainglêssegunda à sábado

chinêssegunda à sábado

português

terças e sextas

espanholterças e quartas

coreanoterças e quintas

tagaloterças e quartas

vietnamita

terças e sextas

tailandês

segundas e terças

indonésio

terças e quartas

nepalês

terças e sábados

Página para
inscrição online

Site do Centro
Internacionalde Kawasaki* CONSULTA JURÍDICA GRATUITA COM DESPACHANTE ADMINISTRATIVO(Realizado em japonês, mas é possível agendar intérprete.)
Data e hora: aos domingos, 20 de agosto e 17 de setembro de 2023, das 14h00 às 16h00
Local:Centro Internacional de Kawasaki - Sala de Reuniões 2F.