（ESPAÑOL/スペイン語）

Ｎｏ．9８

KAWASAKIINTERNATIONALASSOCIATIONNEWSNo 292

HOME GAME DEL EQUIPO KAWASAKI FRONTALE（川崎フロンターレのホームゲームについて）
Kawasaki Frontale, equipo de la ciudad de kawasaki hará su partido en elestadio de Todoroki, su cancha local.
El año pasado Frontale jugó una buena temporada, quedándose en el
segundo lugar de la liga J1.
Ahora, aspira triunfar en J1 y ganar la copa de la Liga de Campeones de Asia.
El 6 de mayo, domingo a las 16 horas, jugará contra Footboll Club Tokio. El 9 de mayo,
miércoles desde las 19 horas habrá un partido de la Liga de Campeones de Asi en el que Frontale
jugará contra Arema Malang de Indonesia. Los encuentros serán en el estadio de Todoroki.
Vámonos todos a Todoroki, para animar a Kawasaki Frontale que aspira a ser campeón nacional ytambién de Asia.
Los tiquetes de entrada están en venta en Kawasaki Frontale Kouen-kai cuyo teléfono es ０４４−
７３９−６０７０

y en Lowson Ticket.

No 293

NEWS MAIL KAWASAKI
La ciudadd de(ニュースメールかわさきについて)

Kawasaki ofrece un servicio llamado "News Mail Kawasaki". De acuerdo con

este sistema, los ciudadanos pueden recibir por medio de correo electrónico las informaciones quenecesitan.
Este servicio tiene 14 menúes incluyendo las informaciones sobre sobre desastres. En caso deterremoto o incendios, el sistema se encargará de transmitir con rapidéz a los ciudadanos, lasinformaciones necesarias. También ofrece información sobre la Competición de la Copa Mundial deAmerican Foot-boll del año 2007 en Kawasaki que se realiza en mes de julio.
Para utilizar este servicio, primero se necesita elegir la información que desea, e inscribirse a travez
de su computadora o celular y luego se enviará la información por medio del correo electrónico. Parasu inscripción por inter-net accedan a la página de la ciudad de Kawasaki o Movil Kawasaki, encaso del celular.

No 294

DECLARACION DE ECO DRIVE KAWASAKI（かわさきエコドライブについて）

Este movimiento consiste en que cuando manejan sus autos, tratar de arrancar con moderació ono dejar el motor al ralentí cuando el semáforo está en rojo a fin de ayudar a disminuir el dióxido
de carbono y los contaminantes atmosféricos que hay en los gases de escape.
El eco drive (conducción ecológica de los autos) ayuda a reducir el calentamiento global y conserva elmedio ambiente. Además, disminuye el consumo de gasolinas y ayuda a la seguridad de tráficos. Lo
que significa una manera de conducir los autos con muchas ventajas.
La ciudad de Kawasaki para impulsar esta campaña, se fundó el Comité para promover el Eco drive
Kawasaki por los representantes de los ciudadanos y empresarios y establecieron un sistema deregistro. Todos están invitados a registrarse y colaborar con la campaña, para larealización de un medio ambiente mejor.

CURSO DE JAPONES DEL AÑO 200７ en la Asociación Internacional de Kawasaki
Curso nocturno: Todos los miércoles 18:30〜20:30

Curso de la mañana: Los martes y viernes 10:00〜12:00

1er. Trimestre: ￥6.500 (Total 13 clases)

1er. Trimestre: ￥11.000 (Total 22 clases)

2do.Trimestre: ￥7.500 (Total 15 clases)

2do. Trimestre: ￥11.000 (Total 22 clases)

3er. Trimestre: ￥4.500 (Total

3er. Trimestre: ￥ 8.500 ( Total 17 clases)

9 clases)★SERVICIO DE CONSULTA A EXTRANJEROS
Horario de consulta
Inglés: De martes a sábado
juevesEspañol: Martes y miércoles
miércoles

Chino:(外国人相談コーナ)

Martes, miércoles y viernes

Portugués:Martes y viernes

Coreano: Martes yTagalog: Martes y

Publicación de la Asociación Internacional de Kawasaki
2-2 Kizuki Gion Cho, Nakahara-Ku, Kawasaki 211-0033 Centro Internacional de Kawasaki
Tel044-435-7000 Fax044-435-7010 Ｅ-mail:kiankawasaki@kian.or.jp
HP URL:http://www.kian.or.jp/