Boletim 2014 / setembroPortuguês (ポルトガル語)

BOLETIM DA ASSOCIAÇÃO INTERNACIONAL DE KAWASAKIInglês, Chinês, Coreano, Espanhol, Português, Tagalog, Japonês fácil.
Disponível no site da Associação（http://www.kian.or.jp/hlkwsk.html）
Publicação: Associação Internacional de Kawasaki℡: 044-435-7000 Fax: 044-435-7010 E-mail：kiankawasaki@kian.or.jp

Concurso de Fotografia“KAWASAKI pelo ponto de vista de um estrangeiro”
Que tal inscrever a foto que você tirou?
【 Tema 】...É por isso que gosto ou acho legal a Cidade de Kawasaki !...
...É isso que acho estranho ou diferente na Cidade de Kawasaki ou Japão!...
【Condições para participar】】- residente, trabalhador ou estudante da Cidade de Kawasaki- pessoa que tenha a raiz num país estrangeiro- poderá inscrever até 3 fotos cada pessoa【Como se inscrever】】① trazendo pessoalmente ou via correio ②através do Website
Maiores informações veja os folhetos ou pelo Website (a partir de início de setembro)【Prazo de inscrição 】até 25 de novembro (terça-feira)【Exame para escolha】】Os jurados decidirão pelas melhores fotos
As fotos escolhidas serão premiadas e expostas
no dia 13 de dezembro(sáb) na Festa Winter Gathering【Organização e Informações】】
Associação Internacional de Kawasaki

responsável: Sakakibara e Nakamura
TEL: 044 – 435 - 7000
E-mail：kiankawasaki@kian.or.jp

18ª KANAGAWA BIENALINSCRIÇÃO DE TRABALHOS PARAEXPOSIÇÃO DE ARTE INFANTIL
Inscrição : 1° de julho ∼ 31 de outubro de 2014
Tema : livre
Condições para participar :- residente ou estudante na Província de Kanagawa- crianças de 4 a 15 anos
- qualquer nacionalidade
O trabalho deverá ser enviado via correioCaso queira levar pessoalmente, favor avisar antes a Secretaria
Local da Inscrição:EARTH PLAZA (Kanagawa Plaza para a Cidadania Mundial)〒247-0007 Kosugaya 1-2-1 Sakae-ku Yokohama-shi Kanagawa
Secretaria da 18ª Kanagawa Bienal - Exposição de Arte Infantil
Tel.: 045 – 896 - 2121

Orientação sobre o Ingresso na Escola Colegial (Kōkō)
para os estrangeiros que não tem o Japonês como a Língua Pátria
※ intérprete em Chinês, Inglês, Espanhol, Português e Tagalog
Datas e Locais :➀ 15 de setembro(seg.- feriado) : Sagamihara Kokusai Kōryū Lounge➁ 23 de setembro(ter.- feriado) :Yokohama-shi Nishi-ku Kōkaido➂ 28 de setembro(dom) : Yokohama-shi Izumi-ku - Ichyo Comunity House➃ 5 de outubro(dom) : Atsugi-shi - Amyu Atsugi➄13 de outubro(seg.- feriado): Hiratsuka-shi - Hiratsuka Shimin Katsudō Center➅ 26 de outubro(dom) : Centro Internacional de Kawasaki
O Horário para todas as orientações acima: 13:00 ∼ 16:00
Organização e Informações:Secretaria da Educação de Kanagawa + NPO Kanagawa Network da Educação MulticulturalTel：：045 - 516 - 8911---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Venha aprender a “Culinária do Japão”
Data: 11 de outubro(sáb) 10:30～14:00
Local : Centro Internacional de Kawasaki – Sala de Culinária
Professora : Haruko Okamoto(Presidente da Health MateNakahara)
Cardápio : Comida Caseira do JapãoPreço :¥1.000 ※haverá creche para apenas 5 crianças
Inscrição: pessoalmente no Centro (por ordem de chegada)
Havendo vaga, a participação de japoneses também será bem vinda.
Organização e Informações :Associação Internacional de Kawasaki
TEL: 044 – 435 - 7000 com Nakamori e Ogura
Está com problema? Precisa de ajuda?
CENTRO INTERNACIONAL DE KAWASAKISERVIÇO DE CONSULTA PARA ESTRANGEIROSInglêsPortuguês
Coreano10:00～～12:00 / 13:00～～16:00Tel. 044-435-7000(gratuito)Chinêsterças, quartas e sextas
segunda à sábado
terças e sextas
Espanholterças e quartas
terças e quintas
Tagalogterças e quartas

Atendimento na Língua estrangeira nas Secretarias Distritais de Kawasaki e Asao
Asao-ku

Kawasaki-ku
Inglês

1ª e 3ª quinta-feira 14:00 – 16:30

Inglês1ª e 3ª quinta-feira 9:30 – 12:00

Chinês1ª e 3ªterça-feira 14:00 – 16:30

Chinês

1ª e 3ª terça-feira

Tagalog

1ª e 3ªterça-feira

Tagalog

1ª e 3ª quarta-feira 14:00 – 16:30

9:30 – 12:00

9:30 – 12:00

Consultas sobre leis(japonês) Local: Centro Internacional de Kawasaki - 2º andar Sala de Reunião
Data: 21 de setembro(domingo) 14:00 – 16:00 (favor marcar hora para quem necessitar de intérprete)