對神奈川縣的訪日獎勵旅遊和體驗式短途旅遊等項目
發放旅遊補助【徵集和申請的指南】
適用項目（1）訪日獎勵旅遊（2）體驗式短途旅遊

補助金額

每位行程參加者
5,000 日圓 (不在神奈川縣內住宿)
10,000 日圓 (在神奈川縣內住宿)

申請時間

2024 年 7 月 29 日 (週一)～2025 年 2 月 14 日 (週五)項目實施時間 2024 年 9 月 1 日 (週日)～2025 年 3 月 15 日 (週六)申請方式

您可以通過填寫表單、發送郵件進行申請（僅限日語）

聯繫我們

通過電子郵件與我們聯繫（僅限日語）

諮詢：對神奈川縣的訪日獎勵旅遊和體驗式短途旅遊方案發放旅遊補助的事務局
公益社團法人神奈川縣觀光協會 (Kanagawa DMO)
e-mail:mice-dmo@kanagawa-kankou.or.jp
補助金的網站首頁
https://www.kanagawa-kankou.or.jp/features/jyoseikin

補助金官網１．徵集簡章
１. 補助金概述目的以在神奈川縣內實施的訪日獎勵旅遊及體驗式短途旅遊為對象，通過發放部分旅遊補助金，向訪日遊客推廣神奈川縣的魅力，旨在今後來訪人數增加的同時，促進旅遊消費的成長。

適用對象

在日本國內從事旅遊業(旅行業)或持有旅遊服務提供業務(旅行サービス手配業)註冊編號的業者中，持有日本國内的法人資格可進行訪日獎勵旅遊及體驗式短途
旅遊的旅行從業者

適用資格
DMO

１、由神奈川縣觀光協會(Kanagawa DMO)指定，並安排包含附表所列內容的訪日獎勵旅遊及體驗式短途旅遊方案
２、參加者中需包含 1 名以上的訪日外國人
３、訪日獎勵旅遊必須是接單型計畫旅遊(受注型企画旅行)或規劃型旅遊(手配旅行)
４、項目需自申請日起 1 個月後開始至 2025 年 3 月 15 日（週六）為止實施。

補助金額

每位行程參加者最高限額如下
１、不在神奈川縣內住宿
２、在神奈川縣內住宿5,000 日圓
10,000 日圓※但是，每個旅行團補助金的最高上限為 100 萬日圓。

申請時間2024 年 7 月 29 日(週一)～2025 年 2 月 14 日(週五)※ 請在申請前查看本簡章中各項目的詳情。

1２．補助對象
在日本國內從事旅遊業(旅行業)或持有旅遊服務提供業務(旅行サービス手配業)註冊編號的業者中，持有日本
國内的法人資格可進行訪日獎勵旅遊及體驗式短途旅遊的旅行從業者

３．符合補助的從業者
(1) 符合下列必要條件的從業者

業務分類① 實施訪日獎勵旅遊項目業者

必要條件
・必須是接單型計畫旅遊(受注型企画旅行)或規劃型旅遊(手配旅行)
・明確組織旅行的企業及團體名稱② 實施體驗式短途旅遊方案業者

・必須明確標示參加者所出席的會議和大會等的名稱及舉辦日期（旅遊型態不限）（2）包括神奈川縣觀光協會(Kanagawa DMO)在附頁中指定並安排了內容的旅程（3）在神奈川縣內，於2024年9月1日(週日)～2025年3月15日(週六)之間開展的旅程（4）參加者中需包含1名以上的訪日外國人※屬於以下事項的從業者，不作為發放補助金的對象。
（1）以宗教及政治活動為目的的。
（2）有背於公共秩序或善良風俗的。
（3）與暴力團體等有關的。
① 《暴力團對策法》第二條第六項規定的有組織犯罪集團② 《暴力團對策法》第二條第二項規定的有組織犯罪集團成員③

代表人或者管理層中有屬於第二項規定的有組織犯罪集團成員④

已知其為符合上述各項內容之一的法人等，卻仍與其進行相關交易的法人

2

４．補助金額等
不在神奈川縣內住宿在神奈川縣內住宿

每人補助 5,000 日圓
每人補助 10,000 日圓【註：方案說明】① 若企業和團體等，劃分多個小組申請同一行程，則視為同一遊覽項目。
②

源於同一企業和團體等申請的行程若屬於不同的遊覽項目，將視為多個不同的遊覽項目。

５．申請方式※申請表單將於 7 月 29 日(週一)公開發表。
※請通過主頁的(參照封面上的連結)申請表單進行申請，並在旅行實施日的1個月前，附上以下文件發送電子郵件(mice-dmo@kanagawa-kankou.or.jp)提交。
不接受郵寄或親自遞交的申請。

★申請流程★

※詳情請參照第4頁【申請人】報名→【事務局】發送詳細資料(附有商品價格詳情的文件)→【申請人】提交申請【申請受理時間】2024年7月29日(週一)～2025年2月14日(週五)此申請只接受電子郵件。
※此申請採以順序優先制。於申請期間，如申請數量額滿，將於官網公告停止募集。

<申請所需資料>① 填寫神奈川縣獎勵旅遊和體驗式短途旅遊等項目發放旅遊補助金的申請表單
② 旅遊業(旅行業)登記證的副本或旅遊服務提供業務(旅行サービス手配業)登記證的副本③ 顯示旅行行程或計劃表的文件④ 附有公司或大會名稱的旅行申請表。

3

６．實績報告的方式
原則上應在行程開展後的一個月內提交實績報告。
填寫實績報告申請表單後，請附上以下文件發送電子郵件(mice-dmo@kanagawa-kankou.or.jp)提交。不接受郵寄或親自遞交的申請。
※可通過主頁的(參照封面上的連結)實績報告申請表單進行填寫及下載。

<報告所需資料>① 填寫神奈川縣獎勵旅遊和體驗式短途旅遊方案發放旅遊補助金實績報告的申請表單② 發票和帳戶匯款委託書③ 住宿設施等出具的住宿證明書等，能客觀證明所有參加者均已住宿的文件(若旅行中包含住宿)

７．從申請到付款的流程

申請人

⑤諮
詢

發
送
對
應
內容的詳
細資料

提交
申請
通過電子
郵

確
認
安排的
內
容
是否
可行

審
查並
發送
發
放補助
金
决
定的通知

(、申請表
單變更)、終止申報)

⑥

⑦

⑧

實
績報
告表
單審
查
並
發送補助
額
確
定的
通
知支付
補
助
金

(④)

③(②(①通過電子郵件)

補助金事務局（神奈川縣觀光協會(Kanagawa DMO)）

4８．關於申請項目的變更與補助項目的中止（1）申請項目的變更
補助項目應按照發放時所定的內容予以實施，若希望以申請額度和給予補助項目為目的範圍內進行內容變更，請在項目實施前提交“補助金變更申請表”。此外，如有變更，請事先聯絡神奈川縣觀光協會(Kanagawa DMO)。
＜如需提交變更申請書＞
・當行程、實施內容的變更及是否在神奈川縣住宿發生變化時・當行程參加人數的减少超過兩成以上時※可進行申請額度內的金額變更。

（2）補助項目的終止
若受助業者因各種原因無法完成全部項目，請提交“補助金終止申請書“。經准予終止的項目則不予支付補助金。
此外，請注意，如果因天氣惡劣或當天的突發情况等原因導致補助對象中斷所進行的內容，也不予支付補助金。

９．文件的管理從獲得補助金發放决定之日所屬年度的次年度起算，需保存相關檔(與補助項目有關的檔案及帳簿類)10年(至2035年3月31日為止)。

１０．對協會的協助
如有本協會對受助業者的補助相關項目提議項目合作或採訪合作，請予以配合。

１１．對於補助金舞弊行為的處理
申請人有下列情況之一，則可撤銷全部或部分補助金的發放决定。此外，可能需返還涉及到撤銷部分的補助金。

（１） 以虛假或其他不正當手段獲取發放補助金等情况時。
（２） 違反補助項目相關的補助金等發放决定之內容、以及其附加條件、法令、條例、發放方針、本徵集簡章、或公益社團法人神奈川縣觀光協會(Kanagawa DMO)的指示、命令時。
（３） 申請人在補助項目相關事宜上有不正當、疏忽或其他不恰當行為時。
（４） 受助人有下列情況之一的①《暴力團對策法》第二條第二項規定的有組織犯罪集團②《暴力團對策法》第二條第六項規定的有組織犯罪集團成員③代表人或管理層中有屬於第二項規定的有組織犯罪集團成員（５） 其他、公益社團法人神奈川縣觀光協會會長認為不適當的情况。

發行：2024 年 7 月
5指定內容① - (A)與橫濱藝伎一起乘坐遊船包場巡遊橫濱港

① - (B)

乘坐遊船包場欣賞和太鼓演奏並巡遊橫濱港

② - (A)

在工匠指導下體驗鐮倉雕(工匠的一對一指導)- (B)③ - (A)- (B)

在工匠指導下體驗鐮倉雕與園林設計師一起巡遊鐮倉庭園(附在地導遊推薦的餐廳午餐)與園林設計師一起巡遊鐮倉庭園(不附餐)④

欣賞箱根藝伎表演

⑤

箱根八里徒步之旅

⑥ - (A)

包場岡田美術館私人導覽- (B)包場岡田美術館私人導覽及欣賞藝伎表演

⑦ -（A） 成川美術館私人導覽-（B） 成川美術館私人導覽(限制接待人數)6