平成22年12月1日発行

1

麻布十番商店街振興組合広報部

122010 December
麻布十番商店街のホームページ

麻布十番

検索

伊勢丹 新宿店、浦和店、府中店
東武池袋店・東急東横店・松屋銀座店・日本橋髙島屋
三越恵比寿店・川越丸広・ラゾーナ川崎店

この世で最も美しい３つのもの― きらめく満天の星、あなたからの贈り物、そしてあなたへの愛。
この季節、パティオ十番では、誰もが真冬の夜の夢を見られます☆

撮影・文

年内無休で営業致します岡田 弘

平成22年12月1日発行

組合事務所よりお知らせ
12月29日
12月29日（水）で仕事納め。
で仕事納め。

詳しくは 麻布十番商店街振興組合☎ 03-3451-5812

１月５日
１月５日
（水）
（水）
から。
から。

にご連絡下さい。

セール期間

今年も大変お世話になりました！
来年も宜しくお願い申し上げます。

月島家

陶＋紙」展

抽選期間

出世いなり、おにぎりいろいろ、いなり
ずし、
今川焼（クリーム、あんこ、チーズ）、
のり巻、赤飯空

大抽選会開催!!

多数ご用意

絵てぬぐい「干支・うさぎ」1,260 円（税込）

12 月 12 日（日）18 日（土）〜 26日（日）麻布十番1-7-2 エスポアール麻布102
TEL03-5411-3900
http://azabujuban-gallery.com

地図C-2

麻布十番2-4-2
TEL03-3453-7736

地図B-2

ます。

「日本昔ばなし」
ＣＤ絵本５冊セット

セール期間中お買い物 1,000 円 につき
麻布十番1-11-11
TEL03-3583-5658

地図C-4

500 円 につき

麻布十番1-7-7
TEL03-5775-1308
円
壱万

円

壱万円

地図B-2

和たま

3等

麻布十番2-20-2
TEL03-3451-8814

日商㈱ 麻布十番センター

ゆずがふんわり香る
当店オリジナル「和たま麺」是非ご賞味
ください。

地図B-3

SDカラオケ

元麻布1-5-10-101
TEL03-5795-4750

地図A-2

￥800〜

麻布十番1-8-14
TEL03-3583-4975

地図B-3

ⒸBMP

40 本

質ショップ冨士屋/brand shop blanc ドイツ足の健康館
5等
6等

1000 本ブランド品・高級腕
時 計・貴 金 属・宝 石
な ど の 質・買 取・販売を行っております。

お楽しみ
プレゼント〈A〉

麻布十番2-19-1
TEL03-3454-7820

足のトラブルを解決します！姿勢を改善
お楽しみ
する MBT シューズも取扱中。ダイエッ
プレゼント〈B〉
ト効果もあり !

多数

麻布十番1-5-25十番ハイツ1F
TEL03-3479-1192

地図B-4

12 19

七尾

大人の隠れ家といった趣のあるバー、そ
れが
「備前」
です

なまはげ 公文式の個人別指導の考えを基礎に幅広
秋田県男鹿地方では12月31日大
い世代の方へ確かな晦日の晩、神の使いとされてい書写力を身につけてるなまはげが雪を踏みしめながいただく教室です。
ら山から下りてくる。しきたり

お捜しものたずねたずねて商店街中央四つ角近く
麻布十番大通り
十番へ
13：00 ／14
12
／15：00 創業１０１年
何でも揃うすてきなお店

麻布十番1-5-7第一長門ビル1F
TEL03-3402-0703

地図C-1

今井電気商会

十番稲荷神社

お店の特徴・紹介等
女将さんの作るひと
手間を加えた料理がお気に入りです。
家族でよく食べに行きますね。
麻布十番1-5-10第２石原ビル1F
TEL03-3401-7770

地図C-2

通りに家々を廻って…

電気の事ならなんでも当店へ
商品のみならず電線
電気工事等のご相談も承っております。

地図C-2

ブーテリーツルマキ靴店

たぬき煎餅

壊れてしまったお昭和３年創業。材料
JSS スタンプ
10 冊で観劇券（ペア）と交換できます♪
気に入りの靴、大にこだわり伝統の製法を継承しながら（先着 5切な靴ありません
名様まで）ご希望の方は商店街組合事務所にお越し下さい。
か？
も、常に新商品を開◇演目 明治座 梅沢武生劇団 梅沢富美男
特別公演
12 月 1 日（水）より
そんなときプロの発していきます。
◇日時 平成 23 年 2 月 13 日（日）夜の部
靴修理にお任せく
受付開始 !!
ださい。

靴修理

今月の福引は12日に開催いたします→ → → → → → → → → → →地図B-2

麻布十番1-9-13
TEL03-3585-0501

地図C-3

麻布十番2-8-5
TEL03-5232-6789

地図B-3

期待。
紀文堂

港七福神宝船のおや
しろ
初宮詣・厄除祈願・
商売繁昌・神前結婚
式その他諸祈願承ります。
●パティオ十番では秋田特産品や利き酒の販売も予定してます。
麻布十番1-4-6
TEL03-3583-6250

地図C-1

公文麻布十番教室

www.nobu-shinkyu.com
男鹿からなまはげをお招きして今年で７年目。

（日) 11
鳥居坂下 月備前日
鳥居坂下
13：00〜1500 ／15
：
：
00
00

地図C-3

赤い靴

ウォー‼…ナマケモノはいない
とりわけ民族太鼓部門で世界グランプリを獲得した
麻布十番2-3-10-605（麻布十番会館）
麻布十番1-11-13
麻布十番1-3-5クレイン麻布202
か…、泣く子はいないか……。
TEL03-3454-1677
TEL03-3583-6471
TEL03-5545-5216
地図C-4
地図B-4
地図C-3
「なまはげ郷神楽」の太鼓が圧巻です。記念撮影もできますよ♪♪♪
などと言って家に上がりこむ。
お誘いあわせのうえ、是非麻布十番商店街にお越しください。
商店街中央四つ角近く
麻布十番商店街
勤勉と豊作、丈夫な子供達への麻布十番2-1-8
TEL03-3457-0323

麻布十番2-8-8
TEL03-3451-8949

和三盆ロール。

または［共にペア券］

20 本

麻布十番2-3-12 ビスコビル1Ｆ
TEL03-3452-2673

12月12日（日)

江戸太神楽

たいやきに隠れた人

ブルーマンチケット

総合洋品ニシモト

心地良いはり・灸、痛気持ち
いい経絡マッサージの刺激
が体や心の緊張をほぐし、あなたの芯を丈夫にします。
はり・灸 30分 3700円
総合治療 45分 4700円

創業120年の呉服屋。
少し渋めのこの店独特のセンスが面白い。和の小物も豊富に取り揃えられている。

明治座 観劇券気者、宇治金時白玉・￥750〜

秋田なまはげ骨董市
12月4日（土） パティオ十番 810：：0000〜〜

地図B-2

2

ソフトドリンク付き

中華そば※補助券 2 枚 で 1 回 引けます。

浪花家総本店
等

中華定食

または

4等

NOBU鍼灸治療院

きものアートすながipod nano

JSS 500円分買物券

300 本

地図C-1

ホームページをご覧下さい「麻布十番未知案内」
http://jin3.jp

麻布十番2-9-4
TEL03-3451-1634

地図C-3

1

ピアノ・ギター・書道など、充実した講座をご用意しております。
無 料 の 体 験レッスン
随時開催中です♪
http://www.nichigaku.com

港区共通
2,000
2,000円分
円分 スマイル商品券
スマイル商品券
麻布十番2-3-12
TEL03-3456-1661

漢 方 専 門 薬 局。キヨーレオピン取扱店。中 成 薬、薬 草、
土 瓶 等 各 種。慢 性病の相談のみ要予
約

麻布十番1-8-10
TEL03-3583-3889

地図B-4

TEL03-3405-0161

メンズショップ ローリエヤマモト

中華レストランエリート
等

地下鉄4番出口すぐそば
どうぞご利用くだ
さいませ。

2本

壱万円

壱万円

麻布十番2-5-9
TEL03-3402-0159

麻布

壱万

円

円

麻布十番1-5-24

1枚
福引 補助券 1 枚 お渡しします !!

壱万円

円

万

現金 ¥100,000
壱万

永井薬局

地図C-2

円

壱

万
壱

万
壱

TV で も 紹 介 さ れ て
いる
（株）
シューズセ
レクションのコンパ
クトな傘はいかがでしょうか。
１本 520 円です。

地図B-3

福引 本券

特 等トミヤ文具株式会社

クロスギャラリー

12/3（金）〜12/23（木）エンドートモミ 麻の葉手ぬぐいとのコラボ作品展

麻布十番2-3-1
TEL03-3452-0991となりはせべや抽 選 場 所 麻布十番会館
特設会場
古美術
崇文堂書店
抽 選 時 ☆今月のおすすめ☆
間 午前11：00〜午後 7：30美術品高価買取致しテレビで放送された1400のお話から20話を厳選。
お子様へのプレゼントに最適です。

絵てぬぐい 麻の葉

包 丁、は さ み、カ ッ
タ ー、鋸、書 き 出 すときりがない程、そじナシ !!
く
れにくわえて、種類品をがとても豊富です。
お楽しみ賞

2010年 麻布十番商店街

12 月 8 日
（水）
〜13 日
（月）
「LITTLE CHRISTMAS 小さな版画」展
12 月 15 日
（水）
〜27 日
（月）
「回 meguru2010」展

お店の最新 生 情報やお買い得ニュースが満載！！

川口商店

Azabujūban Gallery

12 月 1 日
（水）
〜6 日
（月）
「堂前守人

2

十番だよりから、
あなたのお店の情報を発信 !

組合事務所は
仕事始めは
仕事始めは

麻布十番商店街振興組合広報部

地図B-2

それは、歴史の街麻布十番にも七福神人形焼気持ちが通じるところがあるよ
８ヶ入920円より
うに思います。

麻布十番2-4-9
TEL03-3451-8918
event info.

地図B-2

三幸園
12 月12日（日）は大人気 ! 恒例の予約も承ります。
JSS
11：30〜24：30

福引き大会 も毎週水曜日定休日（祭日の場合は木曜休み）同時開催 !!

13：00〜14：00
麻布十番1-8-7
TEL03-3585-6306

地図C-3

平成22年12月1日発行

3

フクヤ化粧品店

麻布十番商店街振興組合広報部

オバタ薬局

東京都立中央図書館からのお知らせ

皆様のきれいになる
処方せん受付時間9：
お手伝いをさせてい00〜19：00迄です。
ただいております化
日曜日・祭日の処方
健康・医療情報サービス公開講座「健康食品ウソ・ほんと」
粧品専門店でございせん受付けはお休みますです。

日時：12/19（日）14:00〜16:00

無料

講師：梅垣敬三氏（国立健康・栄養研究所

情報センター長）

麻布十番2-13-1
定員：80名TEL03-3451-3355

麻布十番1-7-11
TEL03-3401-8717

会場：都立中央図書館

地図B-3

婦人靴と子供靴の都立図書館企画展 お店です。足にやさしいお手頃な靴「電子書籍を体験しよう！〜新しい図書館のカタチ〜」を取り揃えてお待
会場：都立中央図書館4F

企画展示室

休館日：12/2（木）、17（金）

麻布十番2-4-4
TEL03-3798-1807

地図B-2

お問い合せ先東京都立中央図書館
M-Y クリニック歯科

入場無料

そば粉は北海道
産にこだわり、だしは吟味した鰹
節のみを使用、つゆは甘口、辛口をご用意、お好みでお楽しみ頂いております。

麻布十番1-8-7
TEL03-3585-1676

地図C-3☎ 03-3442-8451

心と体に優しい医療

地 元 と 共 に、麻 布 十番の個性を大事に営業中。
特に十番地ビールは全国商品になりつつあります。

クリスマス・忘年会・新年会など年末年始のリラックスして治療を受けて頂けます。

急性アルコール中毒にご注意!!!
麻布十番2-1-8

TEL03-3453-0561
地図C-3
急性アルコール中毒にならないためには!!!

地図B-4①自分の適量を知るとともに、その日の体調にも注意しましょう。
麻布吉野屋商店
魚可津

麻布十番2-3-12
場所：麻布区民センター

TEL03-3451-3581

地図C-3

クリスマスセール

日時：12/4（土）〜9（
全商品50％Ｏ
ＦＦ木）12:00〜19:00 ※最終日は16:30まで
オープニングパーティ：12/4（土）16:30〜☆お支払いも楽々 36回まで無金利

会場：元麻布ギャラリー

麻布十番2-12-5 コンフォート麻布103号〒106‑0045
TEL03-6436-0570 日曜定休日

麻布十番1-5-19
東京都港区元麻布3‑12‑3
TEL03-3405-6668
地図A-3

電話.03‑3796‑5564

M. ROMANI LOVE

M.ROMAN

キュートでリーズナブ
ルなBag

M.ROMANは永遠にファッションを追い続けます賢崇寺（元麻布1-2-12 ☎03-3451-2359）

麻布十番2-3-1
で毎年、「除夜の鐘」をつく会が行われています。
TEL03-3451-6019
地図B-3

麻布医院

12月31日
内科・消化器内科・アレルギー科・皮膚科
23：30 集合

理容店だけがつくれ
る、化粧ノリのいい、す べ す べ の 透 明 肌。
エステ・シェービン
グをどうぞ。

⑥お酒が飲めない体質の方は、周囲の人に「お酒が飲めない体質である」
麻布十番1-6-5
麻布十番1-5-27
TEL03-3401-7959
TEL03-3401-9353
地図C-1
地図C-2

麻布十番2-13-10
12月5日（日）TEL03-3451-5365

株式会社 アーク
スロースタイル薬局 Liko
また「救急車を呼んだ方がいいのか」迷った時は、

La つき
Vida
トータルビューティセッション
あがったお餅は一皿100円です。

開催しています。
アロマや、お食事、エコに関連した
内容で、体験型のスクールが多いので是非ご参加下さい♪

企業健診、特定健診（メタボ健診）、
一般健康診断、人間ドック
元気
も

総本家

地図A-4

更科堀井

麻布十番1-11-1 スペーシア麻布十番Ⅲ 3階

11:00〜15:00※なくなり次第終了
TEL03-5545-8177
地図Ｂ-3

氷川神社境内にて

地図B-1

麻布十番1-7-1 MGBビル7Ｆ
TEL03-3497-9755

Think Bee! 麻布十番店

山忠

麻布十番2-5-14
TEL03-3402-1324

地図B-2

突撃隊が行く！
！

ツルヤ酒店

世界中のお酒をお手頃な価格で麻布 氷川神社

山本 恵さん、小林淳哉さん
ゆく年くる年を六本木ブルーマンシアターで！

地図B-2

時間内は出入り自由ですので、お好きな時間に来てご自由にご対局下さい。
麻布十番2-19-11
TEL03-3451-5003

麻布十番2-8-8
TEL03-6435-0239

地図B-4

突撃レポーター

地図B-2

麻布十番のこんな所でみつけた、
さわやか信用金庫
麻布支店
豚しゃぶ 炭火焼みろく 麻布十番店
文房具のながとや
すてきな人にインタビューさせていただきました岡田「地域にさわやかな風を」麻 布 支 店
03-3451-3710
麻布十番4-1-9

ブルーマングループ東京公演

麻布十番2-4-6
TEL03-3451-5414

地図C-2

pasta coh

麻布十番出張所
03-3456-8550
麻布十番2-14-3

http://www.shinkin.co.jp/sawayaka/

地図B-4

地図B-3
B-4

村中勇太

さん
2010年の大晦日、「BLUE MAN GROUP IN TOKYO」
初のCount Down公演が決定いたしました。
久が原から来ました。十番の酉の市に来たのは初め
開演時間を22:00に設定し、通常公演終了後、2011年を迎える特別イベントを予定して11月１日にリニューアルオープンいたしました。変てです。楽しいイベントがたくさんある商店街ですね。
おります。観客の皆様、BLUEMAN、ミュージシャンそしてスタッフとシアター全体で、新年わりゆく商店街の中で昔ながらの十番らしいむら中
いつまでも楽しい街であってください。
をお祝いしたいと思っています。
毎年同じような年越しに飽きている方、「BLUE MAN」
でです。今後は深夜営業も予定しております。
来年はもっと大きい熊手が買えますように……
2010年をおしゃれに納めてみませんか。
2011年もきっと楽しい幕開けになるのではないでしょうか？
これからも十番で頑張ります!!
新年は、
1月2日
（日）
・3日
（月）
に12:00開演と16:30開演のそれぞれ2公演がございます。
詳細は、
公式HP
（http://blueman.jp）
又は下記のお問い合わせ先まで。
他のイベントにもお出掛けください。
500円ランチ食べ損なった……（泣）
六本木5-11-12 六本木ブルーマンシアター TEL 03-5414-3255ⒸBMP

麻布十番1-5-25
TEL03-3401-8203

インポートカード・和風
カード・ポップアップカ
ード・メロディカード…
クリスマスラッピング用品も充実!! とにかく、ながとやに見に来て下さい♪

仏具の栗原智山

とんかつ とんしゃぶ「むら中」三代目

地図C-1

手塚

イベリコ豚を使用
し、シンプルに「だ地図A-4し」をつけダレにして召し上がって頂く
しゃぶしゃぶと、鮮魚や地豚を備長炭で焼き上げる炭火焼きのお店です。

クリスマスカード勢揃い！

お手続きは、当金庫をご利用ください。

地図B-2

か り ま す。合 カ
ギも作ります。

麻 布 十 番 で 創 業 35
自家製の生パスタ・ピッ
12月4日（土）・18日（土） ツァ・フォカッチャが自年。安い旨いをモッ
トーに築地より新鮮慢のお店です。
麻布十番会館 ２Ｆ １時半〜６時半
な魚、旬の料理でおパティオを眺めながらの客様をお待ちしてい参加費 200円（小学生以下 100円） 開放的なテラスでおいします。
いワインとお食事をどうぞ。

各種ローンのご相談・年金のお受取り

麻布十番2-8-8 エル麻布1階
TEL03-3451-4797

家庭用の金物や☆お試し「きもの体験レッスン」1回 3000円
キッチン用品の☆短期集中4回レッスン「プチ着付け」 10000円
店 で す。そ れ ぞ
初詣に参拝の皆さ
まの内元旦０時より、先着200名さまに☆本格的にきもの美人「基礎科」「応用科」各12回れが特長のある
完全フリーレッスン・資格取得も可能です!!
お守り「福之神」ご授与いたします。また、甘酒のご接待もあります。 品 々 は 一 度 使 え
随時見学・入学なのでお気軽にお問合せ下さい
ばその良さはわ
月・水・木10:30〜21:00 土10:30〜15:00
港区元麻布1-4-23

創業寛政元年。江戸より受け継がれた伝統のそばの味をお楽
麻布消防署
しみ下さい。

元麻布3-11-4
TEL03-3403-3401

地図C-3

中村屋

和を学ぶ 和を楽しむ…花影きもの塾
売上金の一部は歳末助け合いのチャ
リティーに寄付いたします。

麻布十番2-11-5 アクシアフォレスタ1Ｆ
TEL03-3456-5361
地図A-2

宝石をちりばめた
ような Think Bee!の世界は
貴 女 の き ら め き、
好奇心をくすぐり
東京都港区元麻布3-4-42ます。
電話：03-3470-0119
FAX：03-3470-0149 http://www.thinkbee.co.jp/

なパ
ワ
まし
ょう ーを

らい
を承ります

花影きもの塾 www,hanakagejyuku.jp ※出張着付けも承ります

三田1-11-7
TEL03-3457-6091

地図B-4

みなさまの参加をお待ちしております。

しょう。

住まいのトータルプランナー
一級建築士事務所

地図C-2

FAX.03‑3796‑5512

除夜の鐘

80円
生揚げ
150円
⑤酔った人が吐いた場合、吐いたものがのどにつまらないように注意しま
がんも（銀杏入り） 110円

☆リコスクール☆
「東京消防庁救急相談センター」までお問合わせ下さい。
毎週土曜日にリコスクールを

地図B-3

─ART MART─ 才丸百科展
アトマ開店二周年記念④周囲の人は酔った人に付き添い、一人にしないようにしましょう。
あぶらあげことを事前に伝えておきましょう。

地下１階ホール

フラワーショップ マツヤマ

ジュエリーショップ ラピス

これからの季節、おでんにいかがでしょうか？

「おいしい魚」
が「安く食べられる」③飲酒の無理強いは、しないようにしましょう。
のがウリ！

※港区在勤・在学・在住の方は全日無料

理容エンドウ②短時間のうちに多量に飲酒（一気飲み）することはやめましょう。

お花とガーデニングの専門店

料金：前売り・当日ともに2,000円※開場は開演の30分前です

Asami

入山酒店

を心がけています。
麻布消防署からのお知らせ
アロマ香る院内では

麻布十番1-8-13 H.Bビル3F
TEL03-3505-0612

Angry

学用文具から事務用品。又、ＯＡ用品。
皆様をお待ちしております。

2011/1/14（金）19：00
15（土）14：00, 19：00
麻布十番1-8-13
16（日）13：00, 17：00
TEL03-3583-3569
地図C-2

申込み：HP（http://www.library.metro.tokyo.jp/）
来館及び電話（03-3442-8451）で受け付けます。
ケーワイ堂靴店
総本家永坂更科布屋太兵衛

ちしています。
日時：現在開催中〜12/22（水）10:00〜17:30

ビスコ
平野屋紙文具店
HIRANOYA
麻布演劇市第172回公演
劇団ホワイトエンゼルVol.4

草皆さんご一家

麻布十番3-7-4麻布六堂B1
TEL03-6809-3101

地図C-1

地図A-3

「ポワンタージュ」

ママ中川美奈子さんと新米コックさん（株）KUSAKAIという不動産業をやっています。何パンが人気ですが、食事もお酒もOKですよ。主人兄を尋ねても快く笑顔で答えてくれる、こんなきれい
弟が経営しているとてもアットホームなお店です。いな街、大好きです。
神棚・神具も各種ご用意しております。
ろいろな仲間が応援してくれています。今日はボジョ
地元なので、大切にします。
レーヌーボーのパーティーで盛り上がってまーす！
私たちの街を褒めていただきありがとうございます。
麻布十番3-9-7
ゴミなどのないきれいな街をめざします。

TEL03-3451-8808

食事もできるんですね！
あれ？新米コックさんって……。

http://www.kurihara-chizan.co.jp

地図A-2

平成22年12月1日発行

challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge partyychallenge party challenge party challenge party challenge partyy
東京都立六本木高校の6人娘、
challenge party challenge party challenge party challenge partyy
あかね・ひとみ・しほ・かいり・ようこ・ゆうき
がchallenge
party challenge party challenge party challengepartyychallenge party challenge party challenge party challenge partyy
笑顔いっぱいでお届けする、
challenge party challenge party challenge party challenge partyychallenge
partyちょchallenge
party 「微笑みの街」
challenge party情報
challenge
温かくて、
っとためになるです！ partyy
challenge party challenge party challenge party challenge partyychallenge party challenge party challenge party
y challenge
hallenge party
challenge
hallenge
enge party challenge party challenge
party challenge
party
支えとなってくれ
これからも永く、私たちの。
challenge
hallenge party
challenge
party
challenge
party
challenge
party
したへ行ってきま日用品で困ったらるお店「中村屋」さん
余、
年
challenge
hallenge party challenge party challenge
party challenge
始めて160 party
麻 布 十 番の 地で 営 業を屋
村
中は
challenge
hallenge party challenge party challenge店でparty
challenge
partyっている商品すが、扱歴史のあるお鍋
challenge
hallenge
allenge party challenge party challengeに馴
partychallenge
party
す。
品で
日用
染み深い
私たちの生活ス
challenge
allenge party challenge party challenge から
party
challenge
party
ツや
バケ
、洗面用品、など台所用品。
challenge
allenge party challenge party challenge party
challenge
party
ます
ろってい
リッパと、幅広い商品がそ、challenge
allenge party challenge party challenge 屋」
party
challenge
party
史の 始まりはの歴さん
そんな「中村み、
challenge
allenge party challenge party challenge party
challenge
party“めざる” と読＜目笊＞でした。これは土
challenge
allenge party challenge party challenge party
challenge
party
屋の
蕎麦
更科
目の粗いざるのことです。
にchallenge
allenge party challenge party challenge party
challenge
party
末期
戸の
、江
して
産用のそばの容れ物とでchallenge
allenge party challenge party challenge party
challenge
party
、今
まり
るから始
製造を始めました。ざchallenge
allenge party challenge party challenge party
challenge
party
目ご
４代
っている
はたくさんの商品を取り扱
challenge
allengellenge party challenge party challenge party
challenge
party
表と自らの店をだ」
地味主人。ご主人は「challenge
allengellenge party challenge party challenge party した
challenge
party
日々が、庶民的で、現していらっしゃいま
challenge
llenge party challenge party challenge
partychallenge
party
す。
在で
の生活の要となる大切な存
challenge
llenge party challenge party challenge
party challengepartyわとがあったら、迷日用 品で何か困ったこ
challenge
llengelenge party challenge party challenge
party challenge
party
」さん
ず気 負わず、「中 村屋challenge
lenge party challenge party challenge
party いかchallenge
party
がでへ相 談してみ ては
challenge
llenge party challenge party challenge
party challenge
party
さくなご主人 がしょうか。気challenge
llenge party challenge party challenge
party challenge party
すよ！
迎えてくれまparty
challenge
lenge party challenge party challenge
challenge party＜ひとみ＞
challenge
enge
party
challenge
party
challenge
party
challenge party
2
B−
地図
challenge
enge party challenge p
party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party

麻布十番商店街振興組合広報部

4challenge party challenge partypchallenge party challenge party
幅広い世代＆challenge
party
challenge party challenge party
ワンちゃchallenge
んにも対応♪party
おしゃれな雰囲気の外観に思わず足を止めてchallenge
party
challenge
party
challenge party
challenge
party
店
Ａsami
内へ入り
たくなってしまう、そんな素敵なお店。
challenge party challenge party
challenge
party
challenge
party
鞄屋さんの「Asami」
さんにお邪魔してきましchallenge party challenge party
た。 challenge party challenge party
challenge party challenge party
challenge
party challenge party
店内に足を踏み入れると、キラキラ光る可愛い
challenge party challenge party
challenge
party challenge
part
party
らしい鞄
や小 物が出迎
えてくれます。ご主人がchallenge party challenge party
challenge
party
challenge
party
part
一つ一つ
選んだという全てのアイテ
ムはどれもとchallenge party challenge party
challenge
party
challenge
party
part
ても魅力
的です。どのアイテムも『幅広い世 代の方々にchallenge party challenge party
challenge
party
challenge
party
part
気軽に手にして頂けるように考えている』とおchallenge
challenge party challenge party
party
challenge
party
par
part
っしゃっていました。そういった心遣いも人
気のchallenge party challenge party challenge
challenge part
party
par
秘訣なのだとparty、お話を聞き感じました。
さらに、challenge
ご主人も犬好party
challenge party challenge party
challengeparty
parきであり、商店街にも不思議と犬challengeを連れた方々party
challenge party challenge party
challenge
party
parが多いということもあり、犬用のリchallengeードなどのアイテ
challenge party challenge party
party
challenge
party
par
ムも置い
てありましたよ！そんな「Asami」さん
challenge party challenge party
challenge
party
challenge party
pa
par
へ行くと、
素敵なご主人 達や可愛いらしいワ
challenge party challenge party
challenge party
challenge partypaparンちゃんが出迎えくれますよ！ challenge party
challenge party challenge party challenge partypa
ぜひ皆さんも訪れてみいかがchallenge party challenge
partychallenge partypa
地図B−3 party challenge てはでしょうか♪
＜しほ＞
challenge party challenge party challenge party
challenge partypachallenge party challenge party challenge
lenge
ge party challenge pa
party
challenge party challenge party challenge party chal
challenge party
日本の伝統文化にchallenge
親しもう！ party
challengec
partychallenge
party
challenge party
お店が7月3日に出来たばかりの「麻の葉」さん。
challengecchallenge
party
party
日常でい
麻の葉party challenge party
ろんなことに使えるchallenge“手ぬぐい” の専 門店です。
challenge party challenge partycchallenge
party
challenge
party
名前の由 来は、縁 起の良い伝統 的な
麻の葉 模様
challenge party challenge partycchallenge
party
challengeparty
からきています。東京
でずっと手染めをしていて、“モダンで粋challenge party challenge partycchallenge
party
challenge
party
（いき）
” をコンセプトに、
オリジナ
ル展開を図っchallenge party challenge partycchallenge
party
party
ていますchallenge。
手ぬぐいはとても便利challenge party challenge partycchallenge
party
challenge
party
で実用的
ですが、それ
だけ
じゃ
ない
美術
的な
魅力
もあ
challenge party challenge party challenge partyりまchallengecparty
す。枠に入れ、飾って楽しむ
絵のような商品もあり
challenge party challenge partycchallenge
party
challenge
party
ます。季 節によって色やモチーフを変えて、お店に出しています。
challenge party challenge partycchallenge party challenge
party
手ぬぐいだけではなく、小 物も沢山
置いてあchallenge party challenge party challenge party challenge
c
party
りま
す。財布やうちわ、エプロンの他に、手ぬぐparty
challenge party challenge party challengecparty challenge
い一枚で作られているエコバッグやクッションなどがあchallenge party challenge party challenge
party challenge
party
り、とてもステキです。人気の柄は猫柄で、party
原画
challenge party challenge party challenge party challenge
を描く作家がいます。
challenge party challenge party
challenge party challenge partyy
洗濯も簡 単で、だけどオシャレで色も楽しめparty
る手 ychallenge party challenge party
challenge
party
challenge
ぬぐい。今の季節はとても冷えるので、首にparty
巻い ychallenge party challenge party
challenge
party challengeてマフラー代わりにもなります。
challenge party challenge party
challenge
party challenge partyy
麻布十番
商店街で、手ぬぐいがこchallenge party challenge party
challenge
party
challengepartyy
んなにまとまって置いてあるお店
challenge party challenge party
challenge
party
challenge
partyyはないので、手ぬぐいの魅力に惹
challenge party challenge party
challenge
party
y
かれた方
はぜひ「麻のparty
葉」さんchallenge
へ
地図C−1 party
challenge party challenge
challenge
party
行ってみchallengeてください！☆party＜かいり＞challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challengeenge partpartyt

オバタ薬局の社長で薬剤師の井上豊さんにお話を伺いました。

新製品はなるべく早く導入、古株の商品も切り捨てず。

回
42 み プ
第 ほえ ッ
ほ 舗ア店

大正12年からこの地で代々薬局を営み、現在は処方箋調剤から一般医薬品、化粧品、ベビー用品や日用雑貨まで、新旧取り混ぜた多彩な品揃えにこだわりと自信をのぞかせる、──客層や品揃えの特徴などを教えてください。
しゃるようなので、気楽に見てもらえるよう出入りしやすい店づくりを考えています。不思議と、新商品は入ったその日に売れるので、毎日のように来店されている方も多いのかもしれません。だから新製品はすぐ仕入れるようにしています。
一方で、古いモノには固定ファンがいらっしゃいますから、一般の医薬品などは昔ながらの商品も置いておきたいと思っています。
「ずっと探していた商品があってよかった」と言われることもあるので、もしかしたら他店にはもう置いていないものなのかもしれませんね。限られたスペースに陳列するのは大変ですが（笑）、若い方の要求にも、年配の方の要求にもに応えられるよう商品をご用意しています。

──お客様へ伝えたいことは何でしょうか？
化粧品コーナーでは、専門の美容スタッフが診断器で肌のキメや水分、油分などを計ってアドバイスしたり、ご予約制ですが奥のエステルームで１時間程のフェイシャルマッサージも行っています。フェイシャルマッサージは、化粧水や乳液、パックなど３商品をキープされると、毎回500円で受けられるサービスもあります。お手入れの喜びとリラックス効果を求めてでしょうか、50 〜 70代といった常連のお客様も多くて、月に１、２回と定期的にご利用いただいていて、好評で営業時間：9:00〜20:00（火 9:00〜19:00 ／日・祝 10:00〜20:00 ／フェイシャルマッサージ 11:00〜16:00）
定休日：不定休
TEL：03-3401-8717
FAX：03-5474-5441
住所：〒106-0045 港区麻布十番1-7-11（地図C-2）

す。
店では美容のほかにも、身体や育児に関する悩みなど、幅広くいろいろなご相談に応じていますので、どうぞお気軽にお声掛けください。
取材・撮影： 田渕 研太【ARTOPIA】

オ バタ 薬 局

身体のこと、美容のこと、幅広くご相談ください。

美と健康をサポートする
多種多彩な品揃えに興奮！

うちは女性のお客様が多いですね。「見るだけで楽しい」というお客様もいらっ平成22年12月1日発行

5

麻布十番商店街振興組合広報部

麻 布 お 散 歩 ガ イド

微笑み通信 ㉕ みんなで守ろう、麻布に伝わる文化遺産

坂 道 を 歩 こう！

「麻布氷川江戸型山車」の保存・修復・再興について〈１〉Vol.2 大隅坂

「内田坂」からテレビ朝日通りに出た

前 回（11月 号）「NPO法

ところで、さて次はどちらに向かいま人 麻布氷川江戸型山車保

しょうか……。

存会」の設立をお知らせし右に曲がると六本木ヒルズ、左に曲がたところ、多方面から大きると有栖川宮記念公園に至ります。

な反響を頂戴しました。関

緑が大好きな私としては、もちろん、心を寄せて下さった皆様方

左ですね ^^に、心から感謝申し上げま

テレビ朝日通りをしばらく歩いているす。

と、左手に麻布消防署が。手前の角を左に曲がると旧麻布宮村町を斜めに横『も う 少 し 詳 し く 知 り た切る「宮村坂」ですが、今回は、もう少し先に進みます。ちょっとカーブした先にある中国大使館の先を左に曲がります。

い』とのお声が多いのですが、実のところ、私自身地元に生まれ子供の頃より見ていながら、何の人形なのかよく解りませんでした。そのため、NPO法人の代表を務めろとのご要請を戴いた際にも、かなり悩みました。
山車人形が保管されている麻布本村町会の皆様方、或いは麻布地域の皆様方を差し置いて代表に就くことを決意させたのは、地元である麻布十番商店街振興組合の理事長のみならず港区内59商店街から成る港区商店街連合会の会長を務める立場から生まれる、責任感に他なりませんでした。

坂下で「宮村坂」に分かれる美しい坂、「大隅坂」です。
この坂の名は、その昔渡辺大隅守の屋敷があり、南側にある山を大隅山と呼んだことに始まるようです。
下り始めはかなり急な傾斜ですが、徐々になだらかになり、途中には緑も点在し、いい雰囲気です。この坂が素敵に思える理由は、他にもあります。中腹を左に入ると「宮村池」があり、小さいですがビオトープも整備されているのです。さらに下って本光寺に向かって右に入ると、奥に「宮村公園」、
その奥には「がま池」が、ささやかながら残されています。都心の中の小さすなわち、麻布の山車人形は麻布本村町・麻布地域の宝であるにとどまらな自然ですが、大切に守りたいと思います。
と こ ろ で こ の「大 隅 坂」
、別 名 をず、港区そして大江戸の文化と歴史を現在・未来に伝える「文化遺産」であ「狐坂」と言います。その昔、このり、その保存・修復・再興に際しては、地域を超える広範囲の皆様方のご理

辺りは狐の縄張りだったそうで、坂解ご協力が欠かせないと考えたからです。

下の四辻を右に上ると、今度は狸のこれから関係各位のご協力を得て、私自身も勉強を重ねながら、何回かに縄張りだったとか。

亘ってその内容を『微笑み通信』に掲載して行きたいと考えています。

次回は、その「狸坂」を歩いてみま

どうぞよろしくお願い申し上げます。
NPO法人 麻布氷川江戸型山車保存会

しょう。

代表 須永 達雄

文 MIYABI
写真 岡田 弘

写真 西澤 弘喜

『十番だより』
編集部員が紹介する

麻布十番地下鉄開通10周年によせて自家製平打ち生パスタ

モッツァレラのポモドーロ ￥９８０

pasta coh

今年は麻布十番に地下鉄が開通して10年になります。そこで、関連した話byテヅカを記します。

パティオを一望できるテラスでパスタランチ！
オーナーシェフおすすめの「モッツァレラのポ
モドーロ（トマトソース）」をいただきました。
生パスタの腰の強さと噛み応えにビ〜ック
リ！お味も勿論グーーーッ！
ランチは全てドリンク・サラダ・フォカッチャ（パン）付き。
ピザはディナーのみ提供。勿論自家製です。
パティオの素敵なイルミネーションを眺めながら美味しいワインと共にパスタ＆ピザ。ワインも豊富でリーズナブル！ディナーもおすすめ！

南北線（７号線）が９月26日、 大江戸線（12号線）が12月12日にそれぞれ開業しましたが、12号線の開業が平成12年12月12日と12が４つも並ぶので、ついでに正午（12時）開業とすると、もっと面白かったと思います。尚、大江戸線は、12月開業が多く、光が丘―練馬間が平成３年12月10日、練馬―新宿間が同９年12月19日でした。十番の開通で都庁前を接続駅として、不完
全な環状線が出来て各線との乗換えが便利になりました。但し東京メトロと乗換えると70円引の運賃ですが高いですね。この事は、最後に触れておきます。
皆さんはあまり御存知ないと思いますが、麻布十番始発の電車が８時59分
浦和美園行、９時９分鳩ヶ谷行の２本があります。これが出来るのは、白金
高輪方に折返線があるからです。建設時に十番から白金高輪方に向けて３線シールドマシンといって直径約14ｍの機械で掘り進み、東町小学校付近の都道下に達し、その先の白金高輪までは、そのシールドマシンの中の直径10m

トマトクリーム ￥１２００（２線分）のマシンで工事した為です。尚、直径約14ｍのシールドマシンは、
英仏海峡トンネルのそれと同じ大きさです。
見晴ら
テラ しのい
い
ス席
がオ
スス
メ

麻布十番会館

網代通りと都営の２つで経営しているからです。現在、都の猪瀬副知事が進めている経営統合の話し合いが行われていますが、是非運賃だけでも銀行や企業ホー
豆源

麻布十番大通りオ十番
パティ

東京都港区麻布十番 2-8-8 ミレニアムタワー 2F
TEL：03-6435-0239
営業時間：Lunch 11:30〜15:00（Lo. 14:30）
Dinner 火〜土 17:30〜23:30（Lo.22:30）
日・祝 17:30〜23:00（Lo.22:00）
定休日：月曜日（祝日の場合火曜休み）

雑式通り

折 返 線

さて、最後になりましたが、乗換運賃が高いのは、東京メトロ（元営団）

pasta coh
マルゲリータピザ ￥１３００

麻布十番駅

白金高輪方

ジェノベーゼ ￥１２００

溜池山王方

カルボナーラ ￥１３００

ルディングという方法で統合されると都民として便利で安くなりますね。
そのよい例が、白金高輪と目黒間は南北線、三田線と共同運賃制を行っているので試金石として是非統合してもらいたいですね。少し長くなりましたが、これで終わります。

４

亀澤堂

葭原昭一

平成22年12月1日発行

組合事務所よりお知らせ
12月29日
12月29日（水）で仕事納め。
で仕事納め。

詳しくは 麻布十番商店街振興組合☎ 03-3451-5812

１月５日
１月５日
（水）
（水）
から。
から。

にご連絡下さい。

セール期間

今年も大変お世話になりました！
来年も宜しくお願い申し上げます。

月島家

陶＋紙」展

抽選期間

出世いなり、おにぎりいろいろ、いなり
ずし、
今川焼（クリーム、あんこ、チーズ）、
のり巻、赤飯空

大抽選会開催!!

多数ご用意

絵てぬぐい「干支・うさぎ」1,260 円（税込）

12 月 12 日（日）18 日（土）〜 26日（日）麻布十番1-7-2 エスポアール麻布102
TEL03-5411-3900
http://azabujuban-gallery.com

地図C-2

麻布十番2-4-2
TEL03-3453-7736

地図B-2

ます。

「日本昔ばなし」
ＣＤ絵本５冊セット

セール期間中お買い物 1,000 円 につき
麻布十番1-11-11
TEL03-3583-5658

地図C-4

500 円 につき

麻布十番1-7-7
TEL03-5775-1308

円

壱万円

2本

壱万円

壱万円

麻布十番2-5-9
TEL03-3402-0159

麻布

壱万

円

円

地図B-2

和たま

3等

麻布十番2-20-2
TEL03-3451-8814

地図B-3

元麻布1-5-10-101
TEL03-5795-4750

地図A-2

￥800〜

地図B-3

麻布十番1-8-14
TEL03-3583-4975
ⒸBMP

40 本

質ショップ冨士屋/brand shop blanc ドイツ足の健康館
5等
6等

1000 本ブランド品・高級腕
時 計・貴 金 属・宝 石
な ど の 質・買 取・販売を行っております。

お楽しみ
プレゼント〈A〉

麻布十番2-19-1
TEL03-3454-7820

12月12日（日)江戸太神楽

和三盆ロール。

ブルーマンチケット

地図B-4

赤い靴

足のトラブルを解決します！姿勢を改善
お楽しみ
する MBT シューズも取扱中。ダイエッ
プレゼント〈B〉
ト効果もあり !

多数

麻布十番1-5-25十番ハイツ1F
TEL03-3479-1192

お捜しものたずねたずねて商店街中央四つ角近く
麻布十番大通り
十番へ
13：00 ／14
12
／15：00 創業１０１年
何でも揃うすてきなお店

www.nobu-shinkyu.com
男鹿からなまはげをお招きして今年で７年目。

12 19（日) 11鳥居坂下月備前日
鳥居坂下
13：00〜1500 ／15
：
：
00
00

七尾

大人の隠れ家といった趣のあるバー、そ
れが
「備前」
です

麻布十番1-5-7第一長門ビル1F
TEL03-3402-0703

地図C-1

今井電気商会

十番稲荷神社

お店の特徴・紹介等
女将さんの作るひと
手間を加えた料理がお気に入りです。
家族でよく食べに行きますね。
麻布十番1-5-10第２石原ビル1F
TEL03-3401-7770

地図C-2

通りに家々を廻って…

電気の事ならなんでも当店へ
商品のみならず電線
電気工事等のご相談も承っております。

地図C-2

ブーテリーツルマキ靴店

たぬき煎餅

壊れてしまったお昭和３年創業。材料
JSS スタンプ
10 冊で観劇券（ペア）と交換できます♪
気に入りの靴、大にこだわり伝統の製法を継承しながら（先着 5切な靴ありません
名様まで）ご希望の方は商店街組合事務所にお越し下さい。
か？
も、常に新商品を開◇演目 明治座 梅沢武生劇団 梅沢富美男
特別公演
12 月 1 日（水）より
そんなときプロの発していきます。
◇日時 平成 23 年 2 月 13 日（日）夜の部
靴修理にお任せく
受付開始 !!
ださい。

靴修理

今月の福引は12日に開催いたします→ → → → → → → → → → →地図B-2

麻布十番1-9-13
TEL03-3585-0501

地図C-3

麻布十番2-8-5
TEL03-5232-6789

地図B-3

期待。
紀文堂

港七福神宝船のおや
しろ
初宮詣・厄除祈願・
商売繁昌・神前結婚
式その他諸祈願承ります。
●パティオ十番では秋田特産品や利き酒の販売も予定してます。
麻布十番1-4-6
TEL03-3583-6250

地図C-1

なまはげ 公文式の個人別指導の考えを基礎に幅広
秋田県男鹿地方では12月31日大
い世代の方へ確かな晦日の晩、神の使いとされてい書写力を身につけてるなまはげが雪を踏みしめながいただく教室です。
ら山から下りてくる。しきたり

ウォー‼…ナマケモノはいない
とりわけ民族太鼓部門で世界グランプリを獲得した
麻布十番2-3-10-605（麻布十番会館）
麻布十番1-11-13
麻布十番1-3-5クレイン麻布202
か…、泣く子はいないか……。
TEL03-3454-1677
TEL03-3583-6471
TEL03-5545-5216
地図C-4
地図B-4
地図C-3
「なまはげ郷神楽」の太鼓が圧巻です。記念撮影もできますよ♪♪♪
などと言って家に上がりこむ。
お誘いあわせのうえ、是非麻布十番商店街にお越しください。
商店街中央四つ角近く
麻布十番商店街
勤勉と豊作、丈夫な子供達への麻布十番2-1-8
TEL03-3457-0323

地図C-3

公文麻布十番教室

総合洋品ニシモト

心地良いはり・灸、痛気持ち
いい経絡マッサージの刺激
が体や心の緊張をほぐし、あなたの芯を丈夫にします。
はり・灸 30分 3700円
総合治療 45分 4700円

創業120年の呉服屋。
少し渋めのこの店独特のセンスが面白い。和の小物も豊富に取り揃えられている。

たいやきに隠れた人

または

￥750〜

秋田なまはげ骨董市
12月4日（土） パティオ十番 810：：0000〜〜

麻布十番2-8-8
TEL03-3451-8949

明治座 観劇券気者、宇治金時白玉・［共にペア券］

20 本

麻布十番2-3-12 ビスコビル1Ｆ
TEL03-3452-2673

4等NOBU鍼灸治療院

きものアートすながSDカラオケ

地図B-2

2

ソフトドリンク付き

中華そば※補助券 2 枚 で 1 回 引けます。

浪花家総本店
等

中華定食

または

JSS 500円分買物券

300 本

地図C-1

ホームページをご覧下さい「麻布十番未知案内」
http://jin3.jp

麻布十番2-9-4
TEL03-3451-1634

地図C-3

ipod nano

ピアノ・ギター・書道など、充実した講座をご用意しております。
無 料 の 体 験レッスン
随時開催中です♪
http://www.nichigaku.com

港区共通
2,000
2,000円分
円分 スマイル商品券
スマイル商品券
麻布十番2-3-12
TEL03-3456-1661

麻布十番1-8-10
TEL03-3583-3889

1

地図B-4

日商㈱ 麻布十番センター

ゆずがふんわり香る
当店オリジナル「和たま麺」是非ご賞味ください。

漢 方 専 門 薬 局。キヨーレオピン取扱店。中 成 薬、薬 草、
土 瓶 等 各 種。慢 性病の相談のみ要予約

中華レストランエリート
等

地下鉄4番出口すぐそば
どうぞご利用くださいませ。

TEL03-3405-0161

メンズショップ ローリエヤマモト

1枚
福引 補助券 1 枚 お渡しします !!

壱万円

円

万

現金 ¥100,000
壱万

永井薬局

地図C-2

円
壱万
円

壱

万
壱

万
壱

TV で も 紹 介 さ れ て
いる
（株）
シューズセ
レクションのコンパ
クトな傘はいかがでしょうか。
１本 520 円です。

麻布十番1-5-24

地図B-3

福引 本券

特 等トミヤ文具株式会社

クロスギャラリー

12/3（金）〜12/23（木）エンドートモミ 麻の葉手ぬぐいとのコラボ作品展

麻布十番2-3-1
TEL03-3452-0991となりはせべや抽 選 場 所 麻布十番会館
特設会場
古美術
崇文堂書店
抽 選 時 ☆今月のおすすめ☆
間 午前11：00〜午後 7：30美術品高価買取致しテレビで放送された1400のお話から20話を厳選。
お子様へのプレゼントに最適です。

絵てぬぐい 麻の葉

包 丁、は さ み、カ ッ
タ ー、鋸、書 き 出 すときりがない程、そじナシ !!
く
れにくわえて、種類品をがとても豊富です。
お楽しみ賞

2010年 麻布十番商店街

12 月 8 日
（水）
〜13 日
（月）
「LITTLE CHRISTMAS 小さな版画」展
12 月 15 日
（水）
〜27 日
（月）
「回 meguru2010」展

お店の最新 生 情報やお買い得ニュースが満載！！

川口商店

Azabujūban Gallery

12 月 1 日
（水）
〜6 日
（月）
「堂前守人

2

十番だよりから、
あなたのお店の情報を発信 !

組合事務所は
仕事始めは
仕事始めは

麻布十番商店街振興組合広報部

地図B-2

それは、歴史の街麻布十番にも七福神人形焼気持ちが通じるところがあるよ
８ヶ入920円より
うに思います。

麻布十番2-4-9
TEL03-3451-8918
event info.

地図B-2

三幸園
12 月12日（日）は大人気 ! 恒例の予約も承ります。
JSS
11：30〜24：30

福引き大会 も毎週水曜日定休日（祭日の場合は木曜休み）同時開催 !!

13：00〜14：00
麻布十番1-8-7
TEL03-3585-6306

地図C-3

平成22年12月1日発行

3

フクヤ化粧品店

麻布十番商店街振興組合広報部

オバタ薬局

東京都立中央図書館からのお知らせ

皆様のきれいになる
処方せん受付時間9：
お手伝いをさせてい00〜19：00迄です。
ただいております化
日曜日・祭日の処方
健康・医療情報サービス公開講座「健康食品ウソ・ほんと」
粧品専門店でございせん受付けはお休みますです。

日時：12/19（日）14:00〜16:00

無料

講師：梅垣敬三氏（国立健康・栄養研究所

情報センター長）

麻布十番2-13-1
定員：80名TEL03-3451-3355

麻布十番1-7-11
TEL03-3401-8717

会場：都立中央図書館

地図B-3

婦人靴と子供靴の都立図書館企画展 お店です。足にやさしいお手頃な靴「電子書籍を体験しよう！〜新しい図書館のカタチ〜」を取り揃えてお待
会場：都立中央図書館4F

企画展示室

休館日：12/2（木）、17（金）

麻布十番2-4-4
TEL03-3798-1807

地図B-2

入場無料

そば粉は北海道
産にこだわり、だしは吟味した鰹
節のみを使用、つゆは甘口、辛口をご用意、お好みでお楽しみ頂いております。

麻布十番1-8-7
TEL03-3585-1676

地図C-3

お問い合せ先東京都立中央図書館
M-Y クリニック歯科☎ 03-3442-8451

心と体に優しい医療

地 元 と 共 に、麻 布 十番の個性を大事に営業中。
特に十番地ビールは全国商品になりつつあります。

クリスマス・忘年会・新年会など年末年始のリラックスして治療を受けて頂けます。

急性アルコール中毒にご注意!!!
麻布十番2-1-8

TEL03-3453-0561
地図C-3
急性アルコール中毒にならないためには!!!

地図B-4①自分の適量を知るとともに、その日の体調にも注意しましょう。
麻布吉野屋商店
魚可津

麻布十番2-3-12
場所：麻布区民センター

TEL03-3451-3581

地図C-3

クリスマスセール

日時：12/4（土）〜Ｆ
9（
全商品50％ＯＦ 木）12:00〜19:00 ※最終日は16:30まで
オープニングパーティ：12/4（土）16:30〜☆お支払いも楽々 36回まで無金利

会場：元麻布ギャラリー

麻布十番2-12-5 コンフォート麻布103号〒106‑0045
TEL03-6436-0570 日曜定休日

麻布十番1-5-19
東京都港区元麻布3‑12‑3
TEL03-3405-6668
地図A-3

電話.03‑3796‑5564

M. ROMANI LOVE

M.ROMAN

キュートでリーズナブ
ルなBag

M.ROMANは永遠にファッションを追い続けます賢崇寺（元麻布1-2-12 ☎03-3451-2359）

麻布十番2-3-1
で毎年、「除夜の鐘」をつく会が行われています。
TEL03-3451-6019
地図B-3

麻布医院

12月31日
内科・消化器内科・アレルギー科・皮膚科
23：30 集合

理容店だけがつくれ
る、化粧ノリのいい、す べ す べ の 透 明 肌。
エステ・シェービン
グをどうぞ。

⑥お酒が飲めない体質の方は、周囲の人に「お酒が飲めない体質である」
麻布十番1-6-5
麻布十番1-5-27
TEL03-3401-7959
TEL03-3401-9353
地図C-1
地図C-2

麻布十番2-13-10
12月5日（日）TEL03-3451-5365

株式会社 アーク
スロースタイル薬局 Liko
また「救急車を呼んだ方がいいのか」迷った時は、

La つき
Vida
トータルビューティセッション
あがったお餅は一皿100円です。

開催しています。
アロマや、お食事、エコに関連した
内容で、体験型のスクールが多いので是非ご参加下さい♪

企業健診、特定健診（メタボ健診）、
一般健康診断、人間ドック
元気
も

総本家

地図A-4

更科堀井

麻布十番1-11-1 スペーシア麻布十番Ⅲ 3階

11:00〜15:00※なくなり次第終了
TEL03-5545-8177
地図Ｂ-3

氷川神社境内にて

地図B-1

麻布十番1-7-1 MGBビル7Ｆ
TEL03-3497-9755

Think Bee! 麻布十番店

山忠

麻布十番2-5-14
TEL03-3402-1324

地図B-2

突撃隊が行く！
！

ツルヤ酒店

世界中のお酒をお手頃な価格で麻布 氷川神社

山本 恵さん、小林淳哉さん
ゆく年くる年を六本木ブルーマンシアターで！

地図B-2

時間内は出入り自由ですので、お好きな時間に来てご自由にご対局下さい。
麻布十番2-19-11
TEL03-3451-5003

麻布十番2-8-8
TEL03-6435-0239

地図B-4

突撃レポーター

地図B-2

麻布十番のこんな所でみつけた、
さわやか信用金庫
麻布支店
豚しゃぶ 炭火焼みろく 麻布十番店
文房具のながとや
すてきな人にインタビューさせていただきました岡田「地域にさわやかな風を」麻 布 支 店
03-3451-3710
麻布十番4-1-9

ブルーマングループ東京公演

麻布十番2-4-6
TEL03-3451-5414

地図C-2

pasta coh

麻布十番出張所
03-3456-8550
麻布十番2-14-3

http://www.shinkin.co.jp/sawayaka/

地図B-4

地図B-3
B-4

村中勇太

さん
2010年の大晦日、「BLUE MAN GROUP IN TOKYO」
初のCount Down公演が決定いたしました。
久が原から来ました。十番の酉の市に来たのは初め
開演時間を22:00に設定し、通常公演終了後、2011年を迎える特別イベントを予定して11月１日にリニューアルオープンいたしました。変てです。楽しいイベントがたくさんある商店街ですね。
おります。観客の皆様、BLUEMAN、ミュージシャンそしてスタッフとシアター全体で、新年わりゆく商店街の中で昔ながらの十番らしいむら中
いつまでも楽しい街であってください。
をお祝いしたいと思っています。
毎年同じような年越しに飽きている方、「BLUE MAN」
でです。今後は深夜営業も予定しております。
来年はもっと大きい熊手が買えますように……
2010年をおしゃれに納めてみませんか。
2011年もきっと楽しい幕開けになるのではないでしょうか？
これからも十番で頑張ります!!
新年は、
1月2日
（日）
・3日
（月）
に12:00開演と16:30開演のそれぞれ2公演がございます。
詳細は、
公式HP
（http://blueman.jp）
又は下記のお問い合わせ先まで。
他のイベントにもお出掛けください。
500円ランチ食べ損なった……（泣）
六本木5-11-12 六本木ブルーマンシアター TEL 03-5414-3255ⒸBMP

麻布十番1-5-25
TEL03-3401-8203

インポートカード・和風
カード・ポップアップカ
ード・メロディカード…
クリスマスラッピング用品も充実!! とにかく、ながとやに見に来て下さい♪

仏具の栗原智山

とんかつ とんしゃぶ「むら中」三代目

地図C-1

手塚

イベリコ豚を使用
し、シンプルに「だ地図A-4し」をつけダレにして召し上がって頂く
しゃぶしゃぶと、鮮魚や地豚を備長炭で焼き上げる炭火焼きのお店です。

クリスマスカード勢揃い！

お手続きは、当金庫をご利用ください。

地図B-2

か り ま す。合 カ
ギも作ります。

麻 布 十 番 で 創 業 35
自家製の生パスタ・ピッ
12月4日（土）・18日（土） ツァ・フォカッチャが自年。安い旨いをモッ
トーに築地より新鮮慢のお店です。
麻布十番会館 ２Ｆ １時半〜６時半
な魚、旬の料理でおパティオを眺めながらの客様をお待ちしてい参加費 200円（小学生以下 100円） 開放的なテラスでおいします。
いワインとお食事をどうぞ。

各種ローンのご相談・年金のお受取り

麻布十番2-8-8 エル麻布1階
TEL03-3451-4797

家庭用の金物や☆お試し「きもの体験レッスン」1回 3000円
キッチン用品の☆短期集中4回レッスン「プチ着付け」 10000円
店 で す。そ れ ぞ
初詣に参拝の皆さ
まの内元旦０時より、先着200名さまに☆本格的にきもの美人「基礎科」「応用科」各12回れが特長のある
完全フリーレッスン・資格取得も可能です!!
お守り「福之神」ご授与いたします。また、甘酒のご接待もあります。 品 々 は 一 度 使 え
随時見学・入学なのでお気軽にお問合せ下さい
ばその良さはわ
月・水・木10:30〜21:00 土10:30〜15:00
港区元麻布1-4-23

創業寛政元年。江戸より受け継がれた伝統のそばの味をお楽
麻布消防署
しみ下さい。

元麻布3-11-4
TEL03-3403-3401

地図C-3

中村屋

和を学ぶ 和を楽しむ…花影きもの塾
売上金の一部は歳末助け合いのチャ
リティーに寄付いたします。

麻布十番2-11-5 アクシアフォレスタ1Ｆ
TEL03-3456-5361
地図A-2

宝石をちりばめた
ような Think Bee!の世界は
貴 女 の き ら め き、
好奇心をくすぐり
東京都港区元麻布3-4-42ます。
電話：03-3470-0119
FAX：03-3470-0149 http://www.thinkbee.co.jp/

なパ
ワ
まし
ょう ーを

を承りますらい花影きもの塾 www,hanakagejyuku.jp ※出張着付けも承ります

三田1-11-7
TEL03-3457-6091

地図B-4

みなさまの参加をお待ちしております。

しょう。

住まいのトータルプランナー
一級建築士事務所

地図C-2

FAX.03‑3796‑5512

除夜の鐘

80円
生揚げ
150円
⑤酔った人が吐いた場合、吐いたものがのどにつまらないように注意しま
がんも（銀杏入り） 110円

☆リコスクール☆
「東京消防庁救急相談センター」までお問合わせ下さい。
毎週土曜日にリコスクールを

地図B-3

─ART MART─ 才丸百科展
アトマ開店二周年記念④周囲の人は酔った人に付き添い、一人にしないようにしましょう。
あぶらあげことを事前に伝えておきましょう。

地下１階ホール

フラワーショップ マツヤマ

ジュエリーショップ ラピス

これからの季節、おでんにいかがでしょうか？

「おいしい魚」
が「安く食べられる」③飲酒の無理強いは、しないようにしましょう。
のがウリ！

※港区在勤・在学・在住の方は全日無料

理容エンドウ②短時間のうちに多量に飲酒（一気飲み）することはやめましょう。

お花とガーデニングの専門店

料金：前売り・当日ともに2,000円※開場は開演の30分前です

Asami

入山酒店

を心がけています。
麻布消防署からのお知らせ
アロマ香る院内では

麻布十番1-8-13 H.Bビル3F
TEL03-3505-0612

Angry

学用文具から事務用品。又、ＯＡ用品。
皆様をお待ちしております。

2011/1/14（金）19：00
15（土）14：00, 19：00
麻布十番1-8-13
16（日）13：00, 17：00
TEL03-3583-3569
地図C-2

申込み：HP（http://www.library.metro.tokyo.jp/）
来館及び電話（03-3442-8451）で受け付けます。
ケーワイ堂靴店
総本家永坂更科布屋太兵衛

ちしています。
日時：現在開催中〜12/22（水）10:00〜17:30

ビスコ
平野屋紙文具店
HIRANOYA
麻布演劇市第172回公演
劇団ホワイトエンゼルVol.4

草皆さんご一家

麻布十番3-7-4麻布六堂B1
TEL03-6809-3101

地図C-1

地図A-3

「ポワンタージュ」

ママ中川美奈子さんと新米コックさん（株）KUSAKAIという不動産業をやっています。何パンが人気ですが、食事もお酒もOKですよ。主人兄を尋ねても快く笑顔で答えてくれる、こんなきれい
弟が経営しているとてもアットホームなお店です。いな街、大好きです。
神棚・神具も各種ご用意しております。
ろいろな仲間が応援してくれています。今日はボジョ
地元なので、大切にします。
レーヌーボーのパーティーで盛り上がってまーす！
私たちの街を褒めていただきありがとうございます。
麻布十番3-9-7
ゴミなどのないきれいな街をめざします。

TEL03-3451-8808

食事もできるんですね！
あれ？新米コックさんって……。

http://www.kurihara-chizan.co.jp

地図A-2

麻布十番商店街振興組合広報部

B
ライフ
サービス
その他

六本木ヒルズ ゲートタワー

は、ＪＳＳ加盟店です
店鋪アップの店は赤文字です饂飩くろさわ●●LA BRACE
坊っちゃん 麻布十番
ミナト商会
生活バッグ雑貨店舗 ＨｕｍａｎｓＢ
小やなぎ

●

●

●
●

●

食事＆弁当
じゅうばん

薔薇屋

●

ボディデザイン

伊太利屋
●

●

麻布十番D
デンタルオフィス

●

７

●

ラ・
コメータ
グレイス
藤原鋼材

十番稲荷神社

千鳥屋

●

港区医師会
アトリエフォンテーヌ

●

麻布図書館
︵休館中︶
↑

ＪＯＭＯ富士鉱油

たぬき煎餅

●
●

●

●

●
●
●

●
●
●
●
●

●
●

●
●

●

●

●

６

溜
↑池

●

●

●

●
●

●●

●

●
●
●

●
●
●

●

●
●
●

●

●

●
●

●
●

●

●

●

●

●

●

●

●
●

●

●

●

●

●

●
●

●

●

●

●

●

●

→

赤羽橋・金杉橋

一の橋公園

麻布永坂
更科本店

→

一の橋
交番

３

赤羽 橋

交

４
一の橋

麻布とさか

●

麻布ハティー
りそな銀行
タリーズコーヒー

4

５

楓澄舎
洋麵屋五右衛門ザ・ダージリン

三菱東京
ＵＦ
Ｊ銀行

●

●

himel fresh juice

あっぴぃ麻布●きものアートすなが

●

和菓子
亀澤堂
栄光ゼミナール●

崇文堂書店

ライフショップカニエ
ラ・ヴィエード●●

丸倉商事 ●●●

三井のリハウス

ミニミニ城南麻布店

竹の園

プチレダ
●

浜野無線

●

●

●

●

Devi Bistro ●稲川良一商店

クリーニングショップツルヤ 丸東スシコースト

点天

3

ＮＯＢＵ
鍼灸治療院

総合洋品ニシモト
マクドナルド十番リビング

だいこくや

● ●

五きん堂

SORA

レインボーロールスシ

ボン・ルパ
●
麻布医院
●

小澤時計眼鏡店

入山酒店 上島珈琲店
メガネスーパー大江戸線﹁麻布十番駅﹂

八百千代

国際音響電機パズル
ダイニングバー

三幸園

スターバックスコーヒー

クーツグリーンティーC
毎月1回 発行

年忘れ！ 紅白お笑い大合戦（漫才！コント！マジック！ものまね！他）
所

La Vida

朝日新聞
十番専売所

日本経済新聞
十番専売所

布屋太兵衛
永坂更科
総本家

AZABU-YOU 居酒屋十番

場

スタジオ
●

モンタボー

平成22年12月26日（日） 入場料

2山本牛臓

第112回 麻 布 十 番 寄 席

演 ＰＭ 2：30

●
●

一番館
しびらんか

てもみん 麻布十番店

あべちゃん
たき下
福島屋
小島商店
紀伊国屋
松尾写真館
静屋家具センター

dress picnic
古美術西川
トミヤ文具
いとはん
ユーマート
ドラッグストアスマイル
炭処 いち尾Azabujūban
Gallery

モンスーンカフェ
クラブノックス麻布
古美術はせべや

浪花家総本店
モンロワール
平野屋紙文具店

静屋
インテリア館

栄来亭

り
オ通
パティ

ニューマツヤB●開taachi ●HUIHUI

Q.T FUR

麻布図書サ−ビスセンター

日 時

03-3452-0351（日・祝定休）www.kogado.co.jp● matsume
Ｍ Ｙクリニック歯科
●

和たま

ビスコ

エリート

●

山忠
●

串揚げあげあげ●ヘアーガーデン鞄 いたがき●エルファーストＤＣ．

コットンフィールド

全長約10.5cm、天然香入り、
3,150円
（税込）

ｰ

永井薬局

イートモアグリーンズ 玉寿司

アーク

銀箔で波をあらわした袱紗付です。

酒井陶器

●

ケーアンドエムマチダ
はせがわ酒店

さわやか信用金庫

一年間の幸福を招きます。

豆源
本店

Ａsami

サンクス

２

愛らしさ満点の白うさぎが、●NUM BAR
オバタ薬局
ブティックディナルディー
lazo & GANADOR
深瀬ビル
マヂメヤ洋品店
ミクラヤ靴店●十番博多チムそば
みのやまクリニック●小麦
麻布かりんと

月島家

萬力屋

永新

M.ROMANクローバーヘアルーム
とらや帽子店
質ショップ冨士屋
あん梅A

ペットハウス ハラ

麻布薬局

南北線
「麻布十番駅」『香福うさぎ』（香袋）

麻布十番大通り

カフェ ド クリエ

紀文堂

クリスコレクション
西脇ビル
麻布十番まとや
中村屋
Ｇ
Ｉ
ＮＳＵ
Ｉ
コバヤシ玩具店

鰓呼吸

タニエンタープライズ●
フリホーレス ●●●ヒカリサービス武千代●

カフェ ラ・ボエム

麻布十番会館〒麻布十番郵便局
商店街振興組合事務所

公文 書写教室●オ●ミ機械彫刻所

セブンイレブンとんかつむら中●FIプラザビル

オークウッドレジデンス

クリスタル・ゾーン
麻布葬祭
今井電気商会

さわやか信用金庫
麻布十番出張所

イメージ
マジック

近江屋

●

●

●
●
●

●

花十番

おいしい魚を食べさせる店
魚可津
ショウカ●浅草恵比寿餃子Ｅ・高林

LaüLaü

ル・プティー・トノー●
イデア麻布十番●
ルート麻布BLD G．
●

魚 oh
貝
●

和可奈鮨
●
さいとうクリニック●

プリテンシス

網代公園

香
● 雅堂

二の橋

↓

品 川
五反田
目 黒

１

桂亭

●

ベストコレクション●

ポワンタージュ●じゅうばん鍼灸整骨院

月光 浴●
釜めしむら田●すし屋のまつ勘●

年 月現在

東京都民銀行

21

●

クマイ

キャンドゥ
川口商店

タリーズコーヒー
明彩社
ケーワイ堂
遊工房 てもみん二丁目店
アート・テヅカ
登龍飯店

雑式通り● AZUMAN
十番
ィオ
パテ

ギャルリー
ラリューシュ

叙々苑

11

フクヤ化粧品店

レザンファン テリーブル

万華鏡 昔館
●

●

●

平成

五代庵

理容エンドウアザブ光機●
麻布 Shigezo●
梁山泊●

ジェイズファクトリー

ジュエリーショップ
ラピス

豚しゃぶ炭火焼 みろく●
よし喜 ●大蓮餃子基地D ALIAN

網代通り

三晃商会

ツルヤ酒店

●

●

Kaion 701 ●pasta coh ●

東京ラスク
一炉一会

メンズショップ
ローリエヤマモト

京菓子・
京あづま

遠上製作所

韓日館

●

焼鳥 國松又左衛門 ●● ＫＯＴＡＴＳＵ 麻布十番皮フ形成外科
小瀧企画設計室●
エントラル ●
黄牛
︵ふぁんそ︶●
サムロー タイレストラン
●

鳥章商店
洋食エドヤ

関根歯科医院

新香飯店
●
龍美洋食器
●
小林石材工業●Tomod s

自然食品店
ヴェール

●オニダス
Curves麻布十番 ● レ

東町小学校

ふじや食堂

甘味処ぱぽたーじゅピーコックストア
パレットプラザ

きみちゃんの像(赤い靴の女の子)

22

4

びっくり屋 ● ブーテリーツルマキ靴店●●

ａｕショップ 麻布十番

お好み焼 その ●A Plus S ●ギャラリーモナ︵工事中︶ ●
スロースタイル薬局Lik o●●

野村不動産アーバンネット

麻布山善福寺︵天然記念物大いちょう︶
ハリスの碑

栗原智山仏具仙台坂←

大韓民国大使館

日商㈱麻布十番センター

♨竹の湯

3

レ・シュー
すし銀
ＭＦ鍼灸院麻布
アトリエJD・パリ
アラレーヌ・アストリッド
ざんぐり
イマサラ

●

●
●
●

武正商店
村杉商店

I am Candy &Queensway
麻布十番

箪笥の寶松美屋●

2

クリーンヒルズ●
ハイクラウン

●

賢崇寺

ギャラリー
カフェバー縁縁●●●十番電気商会

麻布地区総合支所

花✿マツヤマ
プライマリ整形外科

七面坂

麻布区民センター

Gallery くめ
豆源
（支店）

巽鮨

鳥居坂

麻 布 十 番
公共駐車場
●

麻布十八番

ウインザー

国際文化
会館

東洋英和女学院

P

鉄板じゃけんもり
ソイズカフェby豆腐の盛田屋
SEASON
パリミキ
太英屋ビル
グルメシティ麻布店
クロス ギャラリー

パシ・コム
muta
TOKYO
銀座メガネ

文房具のながとや
絵てぬぐい 麻の葉● Brunoブラニーストーン

大法寺
（大黒天）

Think Bee!

備前

ドイツ足の健康館 赤い靴

こま

あざぶ一期

P

ダスキンレントオール

ヘアサロンヤマモト

石原ビル
●
七尾
●

大黒坂

オーストリア大使館
オアシス気功均整院

MIYAKAWA

麻布吉野屋商店
ブルーペティー

1●

暗闇坂宮下麻布十番
元麻布ギャラリー

くらやみ坂

六本木ブルーマンシアター

福田椅子製作所

古径麻布カドルファンヴィーノ
ビジネスサポート
AW kitchen10
総本家更科堀井平岡管材
MY STYLE & CAFE
サンモリッツ名花堂

麻布セント・メアリー教会●

元麻布タワーPP

麻布カラキヤ初子

氷川神社︵江戸七氷川神社の一つ︶

このステッカーのある店で使おう！

西町スクール→木
六本●

フォーユードラッグ●●（港区内共通商品券）

Café olimpico
山水舎

六本木
中学校

南山小学校
六本木高校
南山幼稚園
SAVOY

□は、スマイル商品券が使用できます。

1

麻布トンネル←ファッション
フード
グルメ

C

●

A

8

●

平成22年12月1日発行

1,000円麻布十番会館

お問い合わせ先 サムライ日本 のび太 090-4600-0097

No.669

発行責任者：
麻 布 十 番 商 店 街 振 興 組 合
理 事 長
須
永
達
雄
編集責任者：
麻 布 十 番 商 店 街 振 興 組 合広報部部長 松 山 献 三〒1 0 6 - 0 0 4 5

東京都港区麻布十番2-3-10

麻 布 十 番 会 館
電 話 （3 4 5 1） 5 8 1 2
印 刷：
株
式
会
社
光
邦
電 話 （3 2 6 5） 0 6 1 2
題字デザイン：遊工房
デザイン：光邦デザインチーム＆みなみ
無断複製・転載禁止

十番だよりは、各店舗・地下鉄の駅に置いてあります