Projet pour le Développement deNouvelle Composante
sur la Coopération au secteur de la Pêche

Lʼ Association des Consultants des Pêches Internationales

Projet pour le développement de nouvelle composante
sur la coopération au secteur de la pêche

I. Introduction

L’Association des Consultants des Pêches Internationales (OFCA) est une association créée en vue derenforcer le système de coopération japonaise pour le développement des pêches d’outre mer et d’éleverla qualité des ingénieurs et techniciens en charge de consultation au secteur des pêches d’outre mer, en
fin de compte pour contribuer à la promotion efficace des projets de développement des pêches.
Etant confiée par l’Agence japonaise pour la pêche du Ministère d'Agriculture, Forêt et Pêche du Japon,
l’OFCA a mis en œuvre le projet pour le développement de nouvelle composante sur la coopération au
secteur de la pêche pendant trois ans de l’année exercice de 2006 à 2008.
Dans le cadre du présent projet, nous avons exécuté le projet expérimental et leur évaluation en
Afrique, en Océanie et en zone de la Région des Caraïbes sur les 3 thèmes prioritaires dans le domainede coopération internationale de la pêche aux payes en voie de développement, et ce pour le but dedévelopper et d’introduire de nouvelles composantes sur la coopération japonaise au secteur de la pêche.
Nous avons préparé ce document pour rapporter les résultats du projet, et les vulgariser et sensibiliser à l’outre mer.

II. Aperçu du projet
1. Objectifs du projet:Comme les circonstances entourant les industries de pêche sont bien évoluées à l’échelle
internationale dans ces dernières années (telles que la rénovation de technologies, la gestion deressources halieutiques, le système de commercialisation et de consommation des produits dela mer etc.), les contenus de requête de l’aide dans le secteur de la pêche des payes en voie dedéveloppement adressés au Japon sont diversifiés et compliqués. Effectivement, parmi les requêtes,on trouve quelques composantes qu’on n’a jamais introduites dans le cadre de la coopération
japonaise au secteur de la pêche pour le compte des payes en voie de développement, donc
difficiles à accorder une aide, et d’autres composantes dont les installations et équipements
nécessitent la maintenance difficile. Par conséquent, il est nécessaire de développer les composantes
de coopération dont les installations et équipements sont durables et leurs maintenance est facile.
En regard des problèmes précités que rencontrent les pays en voie de développement avec
lesquels le Japon a établi une relation ferme dans le secteur de la pêche, nous avons mené uneétude de viabilité par le développement des composantes de coopération nécessaires et par lesessais de faisabilité. Effectivement et dans ce cadre, nous avons mis en œuvre le projet sur les trois
composantes suivantes en vue de fournir des informations non seulement aux intéressés japonais
en charge de coopération au secteur de la pêche, mais aussi aux pays en voie de développement,
et en vue de contribuer à la coopération internationale future au secteur de la pêche de la part duJapon.

2. Contenu de chaque projet expérimental• Système de gestion et de surveillance des pêches:
Au République du Sénégal, nous avons effectué le projet expérimental et développé la nouvellecomposante de coopération liée au système de gestion de pêche utilisant le système desurveillance des navires par satellite dit VMS (Vessel Monitoring System).
• Maintien des fonctions des ports de pêche:A Sainte-Lucie, nous avons effectué le projet expérimental lié à la prévision d’ensablement au
moyen des données d’observation obtenues par les satellites météorologiques pour résoudre leproblème d’ensablement aux ports de pêche.
• Aménagement de l’environnement des ports de pêche:Aux Etats fédérés de Micronésie, nous avons effectué le projet expérimental par l’introduction
du système de génération du pouvoir photovoltaïque en vue de réduction de consommation enénergie électrique conventionnelle aux installations de pêche.



Sainte-Lucie
République du Sénégal
Etats fédérés de MicronésieIII. Résultats des projets expérimentaux
Système de gestion et de surveillance des pêches:
1. Contexte
Les payes côtières possédant d’abondantes ressources halieutiques peuvent autoriser les naviresde pêche étrangers à pêcher le surplus des ressources halieutiques qu’ils exploitent. Egalement ils
peuvent recouvrer les droits d’accès aux ZEE des navires de pêche étrangers et développer leurspêches en utilisant le revenu de ces droits. Ils font face à la gestion et au contrôle des navires depêche de commerce de leurs payes ainsi que ceux étrangers. La plupart de ces payes pratiquent
actuellement le système de surveillance des navires par satellite (ci-après désigné ‘‘système VMS’’(Vessel Monitoring System)) en vue de saisir la situation de l’exploitation des navires de pêche.
Cependant certaines payes n’arrivent pas à gérer et à surveiller suffisamment les navires de pêche
par le système VMS etc. de telle manière qu’ils se trouvent actuellement devant le problème depêches en fraude par les navires pirates de leurs pays et étrangers. Il y a également des pays, parmi
les pays introduisant le système VMS, qui ne font pas la gestion adéquate des pêches à cause dedéfauts de l’exploitation du système de gestion et de surveillance ou bien du choix d’équipements
inconvenables, et/ou qui imposent un nouveau investissement d’équipements aux naviresétrangers qui veulent accéder aux ZEE, ce qui empêche leur accès, et il en résulte que les ressourceshalieutiques ne sont pas exploitées d’une manière efficace. A nos jours, on est en train de mettre au
point une méthode d’exploiter des données de pêcheries et de l’environnement océanographiquepour la recherche scientifique par l’application du système VMS. Ainsi apparaît une nécessité deplus en plus pressante d’établir le système de gestion des pêches à l’échelle internationale pourl’exploitation efficace et durable des ressources halieutiques. Nous avons donc mené le projet
expérimental concernant le système de saisir des circonstances de la pêche des navires de pêche
par le VMS en République du Sénégal pour étudier le développement de nouvelles composantes
répondant aux problèmes précités.

2. Projet expérimental
2-1. Activités en République du Sénégal
La Direction de la Protection et Surveillance des Pêches (DPSP) qui est en charge de gérer, decontrôler et de surveiller les navires de pêche en République du Sénégal a appliqué le système d’indication de la position des navires adaptant à l’Argos. Tous les navires de pêche de commerce
sénégalais et étrangers qui pêchent aux ZEE sénégalaises sont obligés d’équiper le système d’Argos.
Ce système possède des problèmes : il ne s’adapte pas aux navires de pêche équipés d’Inmarsat,
il est difficile de juger la pêche en infraction à cause sa précision peu élevée des informations
géographiques. D’ailleurs, l’utilisation des informations concernant la position des navires de pêche
est limitée à la DPSP, bien qu’il y ait le potentiel de demandes d’utilisation de ces informations pourla gestion des pêches, soit par la Direction des Pêches Maritimes (DPM).
Pour résoudre ce problème, il a été décidé de mener une étude relative à l’utilisation efficace desinformations de la position des navires de pêche par l’introduction du système capable d’indiquerd’informations géographiques plus détaillées et adaptable aux deux systèmes d’Argos et d’Inmarsat
aux DPSP et DPM.
Dans le cadre de cette étude sur une période de 3 ans, nous avons envoyé 4 fois les ingénieurs

japonais au Sénégal et organisé le stage de formation au Japon pour le compte des homologues
sénégalais au Centre d’Informations des Pêches du Japon, à l’Agence japonaise de la Pêche, à l’Agence de la Sûreté maritime etc. En dernière année de l’étude, nous avons tenu un atelier detravail pour les intéressés sénégalais et un autre en Guinée où l’on a principalement rapporté lesrésultats du projet expérimental exécuté au Sénégal.

Argos
Satellite Argos

Satellite Inmarsat

Satellite Argos

Satellite Inmarsa

Satellite Argos

Bateau de patrouilleContrôle, surveillance,sauvetage

Bateau de patrouilleContrôle, surveillance,sauvetage

SENATELSENATEL

Antenne 1
GMDSS

Antenne 3

Antenne 2

Bateau de patrouilleContrôle, surveillance etsauvetage

Antenne 1
GMDSS

Antenne 2

DPSP

Antenne 3

Antenne 2

DPSP

Serveur GMDSS

Surveillance et sauvetage desnavires de pêche

DPM
Collecte desinformations
pour élaborer
les politiques

DPM
Collecte desinformations pourélaborer les politiques

Serveur GMDSS

Surveillance et sauvetage desnavires de pêche

ELSA

ELSA
Informationsd’Argos

Données sans fil

DPSP
GMDSS

Antenne 3

Antenne 1
GMDSS
Antenne 2

DPM
Collecte desinformations pour
Distribution des données,
Surveillance et sauvetage desélaborer
naviresles politiques

META
Données sans fil

Figure 1. Schéma synoptique du système VMS au Sénégal

Schéma synoptique dusystème VMS au Sénégal

SENATEL

Informationsd’Argos

Informationsd’Inmarsat

Informationsd’Argos

Antenne 3

DPSP
GMDSS

Distribution des données,
Surveillance et sauvetage des navires

META
Informationsd’Inmarsat

Figure 2. Schéma synoptique après les essais de faisabilité

2-2. Aperçu du système VMS et types d’équipement
Le VMS est un système de saisir et d’indiquer, sur les moniteurs à terre et simultanément, desinformations de plusieurs navires telles que la position, la vitesse, la direction etc. transmises parchaque navire à travers les satellites artificiels et le réseau de télécommunication
à terre.
Schéma synoptique après
lesessais de faisabilité
Schéma synoptique après lesAvec ce système on peut faire la gestion
efficacedespêchesparlasurveillance
des navires
essais de faisabilité
exploitant la pêche en infraction, et prendre les mesures pour la pêche en sécurité. Actuellement
les deux systèmes Argos et Inmarsat sont principalement exploités suivant l’utilisation des satellites
artificiels différents.
• Système Inmarsat
Le système Inmarsat utilise 4 satellites stationnaires
pour fournir le service de communication entre lesnavires, entre le navire et la terre etc. Ce système
est caractérisé par le prix élevé des équipements
à installer et par la possibilité de communication
et d’échange de données entre les navires et les
stations à terre en temps voulu. Par ailleurs, lesfrais de communication etc. que les stations à terre
Figure 3. Unité VMS du système Inmarsat àet navires doivent payer sont moins coûteux.
installer sur le navire• Système Argos
Le système Argos est un système de collecte dedonnées exploité à des fins des recherches telles l’étude environnementale etc. Il collecte des données
transmises par des émetteurs de types différents au
moyen des satellites en orbite polaire circulaire. Cesystème est caractérisé par le prix d’équipements
et les frais d’exploitation moins coûteux, mais par l’incapacité de communication en temps voulu. D’ailleurs, la vitesse d’obtention des données varie
suivant la position du satellite.

Figure 4. Unité VMS du système Argos installéesur le navire

En ce qui concerne le logiciel de gestion VMS indiquant des données de localisation des navires
sur le moniteur d’ordinateur, il y en a plusieurs types : le type fonctionnant avec un ordinateur
personnel destiné à un système de petite taille, le type indiquant des informations des navires sur
plusieurs moniteurs. Le logiciel META de la société française de CLS, un type fonctionnant avec un
ordinateur personnel que nous avons utilisé pour le présent projet expérimental a des fonctions
suivantes.
• de saisir les données VMS transmises des satellites Argos et Inmarsat à travers du réseau Internet,• d'indiquer sur la carte du moniteur la position, la vitesse et la direction de chaque navire,• d’alarmer automatiquement l’entrée et la sortie des navires enregistrés dans et de la zone
préalablement déterminée sur la carte.

Figure 5. Moniteur d’indication VMS,
La zone limitée par la ligne rouge est une zone de simulation pour l’interdiction de pêche.



2-3. Recommandations soumises aux ateliers et effets du présent projet
Dans les ateliers de travail tenus au Sénégal et en Guinée sont soumis les exposés et les
recommandations suivants.
• Au Sénégal, l’effet dissuasif contre la pêche en fraude s’est manifesté vers début 2007 où leséquipements VMS ont été changés. Le nombre de fraudes, notamment l’entrée dans la zoned’interdiction de pêche, le faux rapport et la pêche pendant la période d’interdiction a été
remarquablement diminué. Les pêches en fraude qui ont été relevées sensiblement soit 30% en
1998, ont diminué à 10% en 2007 et aucun cas n’a été reconnu en 2008.
• Le VMS est efficace vis-à-vis des navires de pêche exploitant la pêche en fraude. Par contre, vis-àvis des navires non équipés d’émetteur VMS, il est nécessaire de surveiller leur pêche en fraude en
utilisant parallèlement d’autres moyens de surveillance comme radar.
• Le VMS permet non seulement de surveiller la pêche, mais aussi de diagnostiquer l’état desressources par l’analyse des positions d’exploitation de pêche et des captures de poissons.
• Pour introduire le système VMS aux pêcheurs artisanaux, il faut surmonter le problème du coûtd’installation des émetteurs sur les pirogues et des frais de communication. Cependant, il est
souhaitable de saisir les informations de localisation des navires au moyen du VMS comme mesurede sécurité surtout lors de naufrage des pirogues.
• Etant donné que le présent système permet de surveiller la pêche dans les ZEE du pays, égalementd’analyser les mouvements des pêches dans les ZEE d’autres pays et dans les eaux internationales,
ce qui contribue aux activités de la gestion communautaire etc. entre les pays voisins et/ou dansla sous-région.
Etant donné que le présent système joue son effet dissuasif contre la pêche en fraude et permetde contrôler efficacement les navires de pêche avec l’augmentation de l’efficacité de la surveillance
et de la protection des navires, on peut espérer que l’introduction du système contribuera au futurà l’engagement actif pour la gestion effective des ressources par l’analyse des informations sur lespêcheries etc. et à la gestion communautaire de pêches dans la sous-région.

3. Conditions de l’introduction du système
3-1. Circonstances d’alimentation en électricité
Au cas où il se provoque fréquemment des pannes d’électricité, il est nécessaire d’installer à la fois
le groupe électrogène, le dispositif d’alimentation ininterrompue en courant (UPS) etc. pour assurer l’alimentation stable en électricité.
3-2. Environnement du réseau
Afin de collecter les données à travers les satellites artificiels, il faut connecter le centre detraitement des données avec la station à terre par le réseau Internet. Pour ce faire, l’environnement
PC connecté à Internet par le réseau de lignes à haute vitesse, soit ADSL, est indispensable.
Il est souhaitable qu’on peut utiliser le serveur de mail comme le serveur POP, SMTP etc.
Au futur, il est possible d’établir le réseau Internet au moyen du serveur.

3-3. Logiciels VMS
Comme META est un logiciel conçu non supposant l’utilisation du réseau Internet tel que LAN
etc., en cas de partage de données au réseau Internet, il faut étudier individuellement la forme d’utilisation. D’autre part, il existe des logiciels propres au contrôle de nombreux navires de pêche
par le réseau étendu, à l’indication des données océanographiques dans le cadre de la gestion desressources, ou à la liaison d’images radar de satellite et d’informations par les radars côtiers.
3-4. Conditions de l’habileté technique
L’utilisation des logiciels qu’on envisage d’introduire n’est pas tellement difficile. Il suffit d’avoir
une habileté de manipuler le logiciel Windows ordinaire ( Word, Excel etc.). Toutefois, en cas dedéveloppement futur du VMS pour le contrôle de nombreux navires ou pour l’établissement duréseau, il faut avoir des connaissances de gestion du système informatique.
3-5. Gestion des informations etc.
Au cas où la gestion de la pêche par le système VMS concerne les plusieurs organisations, il est
nécessaire de partager et de cerner clairement le rôle de chaque organisation. Par ailleurs, étant
donné que les informations importantes peuvent être comprises parmi celles obtenues par le VMS,
il faut établir le règlement etc. relatif à l’opération des informations.

Maintien des fonctions des ports de pêche:1. Contexte
En général, il est difficile d’éviter complètement l’apparition des phénomènes d’ensablement au port
construit à une plage étendue à pente douce de telle manière qu’il faut faire le dragage pour maintenirles fonctions du port de pêche. Sans faire le dragage nécessaire à maintenir les fonctions portuaires,le port de pêche devient non fonctionnel, ce qui contraindrait possiblement le développement despêches.
Par conséquent, il importe de prendre en considération les effets d’ensablement lorsqu’on construit unport de pêche à une plage étendue à pente douce. Effectivement, si l’on peut prévoir les circonstancesd’ensablement futures lors de la conception du port de pêche, il est possible de concevoir la structure
du port de façon à diminuer les effets d’ensablement et/ou d’introduire les travaux de dragage dans leplanning de l’exploitation du port de pêche, en prévoyant le dragage nécessaire au futur.
Cependant, étant donné que lors de prévision des circonstances d’ensablement, on devra recourir
au calcul basé sur les valeurs mesurées sur place, concernant les endroits pour lesquels il n’y a pas dedonnées accumulées existantes, il convient de dire qu’il est tout à fait difficile d’avoir suffisamment desinformations nécessaires.
Dans le présent projet, nous avons mené le projet expérimental concernant la comparaison du résultat
de la simulation avec les valeurs mesurées bathymétriques au port de pêche de Choiseul en SainteLucie pour examiner l’utilité des résultats du calcul de houles et de la simulation de changements
topographiques faits en utilisant les données météorologiques (valeurs observées par l’analyse globale).

2. Projet expérimental
2-1. Conditions de houles saisies au moyen des données observées par l’analyse globale
Tout d’abord, nous avons examiné la méthode de saisir des conditions de houles au site du projet,en considérant que les houles constituent une force extérieure la plus primordiale pour chercherles mesures à prendre contre l’ensablement au port de pêche. Pour les conditions de houles, il
est important de connaître les caractéristiques des houles telles que la hauteur, la direction et lafréquence des houles au temps des vagues ordinaires. Pour ce qui concerne la tendance à longue
durée des changements topographiques, c’est évident qu’ils sont influencés beaucoup par les houles
ordinaires (dont la hauteur est petite, mais la durée d’effet est longue). Par ailleurs, comme on le saitbien, les houles hautes par l’ouragan etc. engendrent de changements topographiques considérables
durant une courte période. (Par exemple, au port de Choiseul, une partie de sable a été perdue par leshoules de l’ouragan ‘‘IVAN’’ en août 2004 et par la suite, la vitesse d’avancement de l’ensablement dansle port est diminuée pendant environ 1 an.) Cependant, en général et dans le cas du port de Choiseul,tels changements topographiques étant temporaires, le relief se remet petit à petit en état initial.
Normalement, les données du vent sont indispensables pour calculer les houles ordinaires. Dans leprésent projet, nous avons utilisé ‘‘des données météorologiques de l’analyse globale’’ fournies par l’Agence Météorologique du Japon. Ces données météo comprenant celles du vent sont mises enordre comme données chronologiques pour l’ensemble de la terre. Nous avons obtenu les données
de base météorologiques telles que la direction et la vitesse du vent, la pression atmosphérique, latempérature, l’humidité etc. (Voir la figure 1.). Avec ces données, il est en principe possible de calculer
les houles à un endroit arbitraire dans le monde. Nous avons fait le calcul de houles par la méthode d’un point de spectre sur la base de ces données du vent. (Il convient de préciser qu’il est possible defaire le calcul de houles pour le cas de grand ouragan comme le cas de houles ordinaires.)
WIND (m/s)

通年30Collecte et mise en ordre des données de vent(données météo de l’analyse globale)

25

20

15

10

Calcul de houles générées dansl’Atlantique(méthode d’un point de spectre)

Calcul de houles générées en mer
des Caraïbes

Calcul de déformation de houles(houles d’entrées en mer des Caraïbes)

5

‑75

‑70

‑65

‑60

‑55

‑50

‑45

‑40

‑35

‑30

0

10 m/s5Composition des houles

0

Figure 1. Répartition des vents moyens de l’Atlantique
Ouest par les données météo de l’analyse globale (de 2002 à 2006, toute année)Figure 2. Méthode de calcul de houles par lesdonnées de l’analyse globale

2-2. Evaluation de l’applicabilité de la méthode de simulation de changements topographiques
De nombreux modèles de simulation numérique à utiliser pour l’analyse de changements topographiques
ont été proposés. Cependant, les changements topographiques étant en réalité compliqués, la méthodeimpeccable n’est pas encore établie. Par conséquent, concernant le modèle de simulation de changements
topographiques appliqué pour le présent projet, nous avons saisi les caractéristiques de changement
topographique sur place pour améliorer la précision de ce modèle et comparé avec le résultat debathymétrie continuelle en vue d’évaluer l’applicabilité de la méthode.

10

① Caractéristiques topographiques du sitea) Caractéristiques de houles par l’enquête sur les plages situées aux alentours
Il est possible de présumer la direction de houles venant aux eaux faisant l’objet par l’enquête
sur la direction de houles à la plage des eaux des environs. En plus de cette enquête sur place,il est important de recourir à de différents moyens à savoir les photos aériennes, les documents
disponibles, les enquêtes par interview etc. pour augmenter la fiabilité de travail.
Noua avons comparé ces résultats pour corriger les valeurs présumées par le calcul de houles envue de déterminer les conditions de houles aussi proches de la réalité que possible.
b) Sources de sable d’alimenter un ensablement
Les sources de sable à une plage sont de fleuves, rivières etc. contenant des quantités de sable qui
alimentent à la plage du site (ou des quantités de sable sortant vers l’extérieur). A la plage faisantl’objet du projet, on estime le volume d’ensablement sur la base des circonstances de la plage(pourcentage de la plage de sable etc.) et des quantités d’ensablement calculées par la formule d’ensablement côtier.
c) Prévision des circonstances stables de l’ensablement
La plage naturelle est en principe en état stable. Le changement de sa configuration à long terme
se fait en cas de changement considérable des conditions extérieures, par exemple en cas deconstruction d’un ouvrage à la plage d’ensablement.
Concernant l’état stable, il est nécessaire de distinguer les deux cas : un cas où il n’y a presque pas
d’ensablement côtier, et l’autre où il y a un ensablement côtier, mais l’apport et la sortie du sable
sont équilibrés de telle manière que l’état est apparemment stable. Surtout dans le dernier, lorsqu’on met en place un ouvrage dans cette étendue, il se produit de changement topographique aux
alentours. Par ailleurs, en prenant en considération le cas où il y a un changement topographiquesaisonnier, il faut bien saisir les circonstances de changements topographiques par une enquête surplace.
② Simulation de changements topographiques
Sur la base du résultat ci-dessus, nous avons fait une simulation numérique de changements
topographiques et examiné sur la configuration du port de pêche à moindre changement
topographique en variant la configuration du port. Il est à noter que cette simulation peut contribuerégalement à la conception d’un équipement pour les mesures à prendre contre l’ensablement au
port.
a) Modèle de simulation de changements topographiques appliquéComme un des modèles du calcul de changements topographiques du fond de mer, il existe
une méthode appelée ‘‘Power model’’. Celle-ci est propre à la prédiction de changements
topographiques des alentours de l’ouvrage et utilisée pour une étendue comparativement étroite.
Cette fois-ci, nous avons appliqué cette méthode avec celle de calculs successifs de changement
topographique en supposant de plusieurs conditions d’environnement, de période etc. sur la basede houles réelles. Par ailleurs, nous avons élaboré un modèle de calcul continu tenant compte

11également des changements de houles et de courants provoqués par suite des changements
topographiques pour améliorer la précision du calcul. (Voir la figure 3.)

Change rate(m)Direction de houle
incidente

SW

Hauteur de houle

1,0m

Période8,0sConcentration dedirections

75

Change rate(m)Direction de houle
incidente

SW

Hauteur de houle
1,0m
Figure 3. Résultat de la simulation
numérique(en cas de calcul continu, 1 an après)
Période8,0sConcentration dedirections

75b) Bathymétrie
Par la bathymétrie, nous avons saisi les changements topographiques du fond de mer par suite destravaux de prolongement de la jetée contre l’ensablement au port de Choiseul. Dans le cadre duprésent projet, nous avons effectué une bathymétrie simple qu’on peut appliquer sur place, avec lacollaboration des homologues locaux. (Voir la figure 4.)㻬
Jetée s㻬
Jetée s

㻃㻃㻃

㻃㻃㻃

㻯㻑

㻯㻑

㻩

Surface dʼeau㻎㻑㻥㻶Surface dʼeau

㻎㻑

㻥㻶

㻃㻃㻃

㻩
㻃㻃㻃

Figure 4. Exemple d’exécution de la bathymétrie simple sur place12

③ Etude sur l’applicabilité du modèle de simulation de changements topographiques etrésultat de la bathymétrie
Concernant l’applicabilité du modèle de simulation de changements topographiques expliquée cidessus, nous avons comparé la simulation avec le résultat de la bathymétrie. Nous avons reconnu
par ce travail que l’applicabilité du modèle de simulation de changements topographiques est plus
grande, malgré qu’il y ait des effets de l’ouragan sur le changement topographique etc.

Changement de profondeur(m)0.5
Sédimentation 0.10
0.5
0.01
0.1
-0.01
0.01
-.1
-0.01
Errosion
-.50
-0.1
-0.5

Figure 5. Comparaison avec le résultat de la bathymétrie (environ 6 mois après la mise en place dela jetée pour l’empêchement de l’ensablement)

3. Introduction de la méthode d’analyse utilisant les données météo de l’analyse globale et proposition d’une méthode simple de gestion desfonctions du port de pêche
Par la méthode de calcul de houles utilisant les données météo, précitée et la simulation dechangements topographiques, nous avons pu examiner plus aisément la configuration du port depêche qui ne s’ensevelit pas facilement. Désormais, on peut espérer l’amélioration de la précisiond’analyse du mécanisme d’ensablement même pour les sites où il n’y a presque pas de données
existantes concernant les conditions naturelles etc. par combinaison de la méthode d’analyse
conventionnelle avec celle utilisant les données météo.
D’autre part, pour ce qui concerne les points généraux, lorsqu’on soumet une requête d’une aidepour la construction d’un port de pêche, le pays récipient peut collecter auparavant les données
relatives à la direction et la force des vents, la hauteur et la longueur des houles des environs du site
de projet sur toute l’année pour contribuer à l’amélioration de la qualité de conception d’un portde pêche dont la configuration ne provoque pas facilement l’ensablement et à la mise en œuvre
rapide et régulière du projet.
Il est à remarquer qu’après avoir conçu et réalisé la construction d’un port de pêche, l’ensablement

13

dans le port est inévitable, quoi qu’il en soit grand ou petit surtout aux petits ou moyens portsde pêche et qu’il faut faire au moins le dragage minimal. Pour les ports de pêche sujets à l’ensablement, les intéressés du gouvernement devront reconnaître la nécessité d’entretien des portsde pêche.
En dernier lieu, nous voulons noter qu’il faut étudier d’ici maintenant les méthodes concrètes pourmaintenir les fonctions du port de pêche suivant le résultat de la simulation d’ensablement dansle port. Concernant telles méthodes, il y a quelques propositions : la planification de l’utilisation
des installations de débarquement et du quai de repos à installer derrière le brise-lames etc. pourle passage de matériels d’entretien et de dragage, l’introduction du système d’échange de l’eau demer tirant parti de la différence de niveau d’eau entre l’extérieur et l’intérieur du port à l’étape de laconception du projet, etc.

Aménagement de l’environnement des ports de pêche:1. Contexte
Les payes d’îles du Pacifique du sud ont des difficultés d’aménagement des installations de basetelles que celles d’énergie électrique, d’alimentation en eau potable etc., par les contraintes liées
aux caractéristiques environnementales régionales, ce qui constitue une cause des obstacles à l’amélioration du cadre de vie des pêcheurs et habitants et au développement de la pêche. Pourrésoudre ce problème, il est demandé de développer la nouvelle composante de coopération dont
la durabilité et la rentabilité sont meilleures.
Dans le cadre du présent projet, nous avons effectué le projet expérimental dans la Région deYap des Etats fédérés de Micronésie, en rapport des installations de pêche qui sont la base dudéveloppement de la pêche.

2. Projets expérimentaux
2-1. Objectifs
L’île de Yap située dans la Région de Yap des Etats fédérés de Micronésie a vu une hausse du tarif d’électricité par suite de celle du prix de pétrole, et ses conséquences inconvenables sur les activitéséconomiques diverses de l’île : par exemple en secteur de pêche, la limitation des efforts de pêche
causée par la hausse du carburant et la hausse de prix de poissons et de glace.
L’Autorité de Pêche de Yap (ci-après désignée ‘‘APY’’) a pour les activités principales de vendre les
glaces et les poissons frais débarqués de ses pirogues aux insulaires. Comme les glaces vendues
sont largement utilisées pour la pêche artisanale, la commercialisation, la conservation des produits
alimentaires etc., la fabrication et la vente des glaces par l’APY sont très importantes. Cependantles frais d’électricité remarquablement élevés pèsent sur les affaires de l’APY. Il lui est nécessairede remettre ses affaires sur pied par la diminution des frais d’électricité et d’améliorer l’utilisation
efficace d’énergie électrique par le maintien de fraîcheur du poisson.
Dans de telles circonstances, nous avons effectué le projet expérimental concernant l’introduction
du système de génération du pouvoir photovoltaïque non nécessitant la batterie pour diminuer lesfrais d’électricité de l’APY.

14

2-2. Aperçu du système de génération du pouvoir photovoltaïque (type d’interconnexion)
Figure 1. Système de génération du pouvoir photovoltaïque (type d’interconnexion)

Figure 2. Schéma sommaire du système de génération du pouvoir photovoltaïque detype d’interconnexion15

2-3. Contenu des projets expérimentaux• On a installé l’équipement du système de génération du pouvoir photovoltaïque de type d’interconnexion d’environ 2.625 kW sur l’installation d’APY et a suivi la production photovoltaïque
et la consommation en énergie électrique de l’ensemble des installations existantes.

Panneaux solaires

Dispositif de protection,
conditionneur électrique, transformateurBoîte de jonction

Indicateur
Figure 3. Equipement introduit

2.4. Résultats• Les résultats du suivi mené pendant 10 mois de février à décembre 2008 indiquent que laconsommation mensuelle moyenne en énergie électrique de l’ensemble des installations de l’APYétait de 12,640 kWh et le tarif d’électricité était de 2,787$. D’autre part, la production électriquepar le système photovoltaïque était en moyenne de 298 kWh par mois.
• La production électrique par le système photovoltaïque pendant 10 mois a couvert environ 2.4%
de la consommation en électricité de l’ensemble des installations d’APY et réduit d’environ 659$
du tarif d’électricité. (Converti en prix unitaire du tarif d’électricité d’APY).

16

Figure 4. Résultat du suivi

2-5. Taille pertinente du système pour l’APY• Avec le présent système, il a été décelé que non seulement la production électrique excessive n’
abouti à rien, mais aussi il se provoque possiblement un effet néfaste sur le système d’énergieélectrique. Cela nous incite à conclure, en ce qui concerne la taille la plus pertinente du systèmephotovoltaïque, qu’il est le plus efficace de déterminer la taille produisant l’énergie électriquecorrespondant à la consommation électrique des installations dans la journée où la génération dupouvoir photovoltaïque devient maximale avec de forts rayons du soleil.
• Pour APY, les installations principales qui consomment en énergie électrique dans la journée
sont les fabriques de glace et les équipements situés dans les bureaux (ordinateurs, climatiseurs,
appareils d’éclairage etc.). Comme la consommation en électricité par lesdites installations
correspond à la taille optimale du système, soit de 9.53kw, on peut espérer que 8.7% environ de laconsommation par l’ensemble des installations sera réduit.
(*Etant donné que les fabriques de glace sont mises en marche la nuit à l’APY, la consommation enélectricité dans la journée est petite par rapport à celle pendant la nuit, il en résulte que la taille
optimale du présent système et l’effet de diminution de la consommation en énergie électrique
ne sont pas grands. Mais, en général, on met en marche les fabriques de glace, pour la plupart,pendant la journée aux installations de fabrication de glace. Dans ce cas, on peut déterminer
la taille optimale du système plus grande de telle manière que l’effet de la diminution de laconsommation en énergie électrique sera agrandi.).

3. Introduction du présent système dans d’autres régions
3-1. Conditions générales du présent système□ Conditions de l’environnement:
Les panneaux solaires sont situés aux endroits non ombrés en face du sud.
Ces endroits assurent la sécurité des panneaux : on ne peut pas toucher directement lespanneaux. Ils ne peuvent pas être cassés par des objets volants.

17

Les endroits où l’eau de mer ne touche pas directement les panneaux.
En cas d’installation des panneaux sur le toit, celui-ci doit avoir une construction solide
pouvant supporter le poids des panneaux.
Les endroits où la température ambiante est inférieure à 90°C.
□ Circonstances d’alimentation en électricité:
La fluctuation des fréquences et du pouvoir électrique est peu nombreuse.
Il est possible de recevoir l’alimentation en électricité du secteur commercial des centralesélectriques.
□ Taille optimale:
Elle correspond à la consommation en électricité à la pointe dans la journée.
□ Points attentifs et conditions d’installation:
Il faut faire attention aux foudres, tempêtes (vents forts, pénétration des eaux par les lamesde tempête), aux dégâts provoqués par les désastres naturels ou par le sel de la mer.
3-2. Possibilité d’introduction du système de génération du pouvoir photovoltaïque aux
installations de pêche et ses effets attendus• Pour la possibilité d’introduction du système de génération du pouvoir photovoltaïque aux
installations de pêche et ses effets attendus, on peut envisager d’introduire le système aux
installations de pêche existantes et/ou nouvelles en vue de réduire la consommation en énergieélectrique du secteur.
• En ce qui concerne les installations principales faisant l’objet de l’introduction du système et leseffets attendus de l’introduction, on peut espérer pour les installations de fabrication de glace,de semence, d’élevage etc. la fourniture stable des produits et la réduction du prix de vente parla diminution du coût de production des glaces, semences etc. Egalement on peut espérer laréduction de la redevance d’utilisation des installations payée par les utilisateurs pour les marchés
aux poissons, les lieux de débarquement etc.
3-3. Autres• Lorsqu’on introduit le système aux îles isolées et s’il est impossible d’introduire directement lesystème (en cas d’inexistence de la centrale électrique aux îles etc.), on peut envisager d’introduire
un type combiné du groupe électrogène et du système de génération du pouvoir photovoltaïque.
• En cas d’introduction du type indépendant du système de génération du pouvoir photovoltaïque,malgré qu’il y ait des problèmes d’entretien et de décharge des batteries, il est nécessaire de bienétudier l’introduction et ces problèmes grâce à la mise au point récente des batteries dont la
durabilité et l’entretien sont améliorés.
• Aux payes d’îles du Pacifique, on est très conscient de l’engagement pour les mesures préventives
contre le réchauffement de la planète et la réalisation des projets pour la réduction deconsommation du pétrole et d’émission du gaz carbonique est très significative et importante
sur le plan de la protection environnementale. D’autre part, la mise en œuvre des mesures deprotection pour l’environnement maritime et le climat à l’échelle mondiale contribue beaucoup audéveloppement des pêches mondiales sur les perspectives à long terme.

18Agence japonaise pour lapêche du Gouvernement
du Japon

Association des Consultants desPêches Internationales (OFCA)

Publié par lʼ Association des Consultants des Pêches Internationales (OFCA)
Adresse：Murakoshi Building 6F, 3-21-6, Uchikanda, Chiyoda-ku, 101-0047, Tokyo, Japon
Tél：(0)3-3254-9001
Télécopeiur：(0)3-3254-9003