株 主 メ モ事

業

年度

1月1日から12月31日まで（平成21年6月25日開催の第86回定時株主総会において、事業年度を4月1日から3月31日までから上記に変更しております。ただし、第87期は、平成21年4月1日から12月31日までの9か月決算となります。）

定 時 株 主 総 会

毎年3月

基

定時株主総会・期末配当 毎年12月31日
中間配当 毎年6月30日（ただし、第87期は9月30日を中間配当基準日とします。）

準日

株主のみなさまへ

株 主 名 簿 管 理 人

東京都港区芝三丁目33番1号
中央三井信託銀行株式会社

郵 便 物 送 付 先〒168-0063 東京都杉並区和泉二丁目8番4号
中央三井信託銀行株式会社 証券代行部
電話 0120-78-2031（フリーダイヤル）
取次事務は中央三井信託銀行株式会社の本店及び全国各支店並びに日本証券代行株式会社の本店及び全国各支店で行っております。

（ 電 話 照 会 先 ）公証

告券方コー法

電子公告の方法により行います。ただし、やむをえない事由により電子公告をすることができない場合は、日本経済新聞に掲載します。
公告掲載の当社ホームページアドレス http://ir.kyowa-kirin.co.jp/

ド4151

お知らせ
住所変更、単元未満株式の買取・買増等のお申出先について株主様の口座のある証券会社にお申出ください。
なお、証券会社に口座がないため特別口座が開設されました株主様は、特別口座の口座管理機関である中央三井信託銀行株式会社にお申出ください。特別口座に関する振替請求、単元未満株式の買取請求・買増請求、配当金の受領方法の指定、住所等の変更の各お手続については、右記中央三井信託銀行株式会社のフリーダイヤル又はホームページで24時間受け付けております。

フリーダイヤル 0120-87-2031（手続用紙ご請求専用：自動音声案内）
ホームページ http://www.chuomitsui.co.jp/person/p̲06.html

未払配当金の支払について株主名簿管理人である中央三井信託銀行株式会社にお申出ください。

第87期

中間報告書

平成21年4月1日〜平成21年9月30日

ごあいさつ当社グループを取り巻く経済環境は、景気の一部に持ち直しの兆しが見られたものの、実態経済は依然として厳しい状況にあり、また、雇用情勢の深刻化や所

売上高

営業利益

（億円）
5,000

4,601
4,000（億円）
250

464

453

3,921

400

393

400

2913003,000

303300234200379

医薬事業では、国内におけるジェネリック医薬品の使用促進などの医療費抑制策の進展、欧米製薬企業や四半期（当期）純利益（億円）
500（億円）
500

得環境の悪化が進むなど、景気の先行きが不透明な状況で推移しました。

経常利益

150

2,477

専業大手の攻勢激化、国際的な新薬開発競争の激化など、引き続き厳しい事業環境となっております。この

2,000

1,943

1,926

222

207
200

200182110

11710810018082

ような環境下において、当社グループは、国内営業力取締役社長

松田 譲
株主のみなさまにおかれましては、スポー」、抗アレルギー剤「アレロック」等の主力製品の販売拡大を図ってまいりました。一方、抗体医薬開発品の順調な臨床開発ステージアップや技術・製品ますますご清栄のこととお喜び申しライセンス契約の締結など、国内外における研究開発上げます。

や提携の進展に努めてまいりました。

平素は当社の経営に一方ならぬご

H19H20H21H19（年度）第2四半期

0000H20H19H21H20H21（年度）（年度）

H19H20H21（年度）

通期 （注）この中間報告書に記載の金額及び株式数は、表示単位未満を切捨てております。

この結果、当上半期の連結ベースの売上高は、1,943の進歩を追求し、新しい価値の創造により、世界の人々バイオケミカル事業では、急激な円高の影響を受け億円（前年同期比21.5％減）となり、営業利益は207の健康と豊かさに貢献します」という経営理念のもと、ましたが、高付加価値分野である輸液・医療用を中心億円（同28.7％減）、経常利益は222億円（同26.9％減）

高度な技術とユニークな視点で独自の研究を進め、さ支援をいただきまして、誠に有り難としたアミノ酸市場での拡販を図り、また、ヘルスケとなりました。また、純利益は、前年同期に比べ25まざまな産業分野に高品質の製品を開発・提供し、医く心から御礼申し上げます。

アでは独自素材の市場開拓を進めると共に、健康食品億円増益の108億円（同30.5％増）となりました。

薬を核にした日本発の世界トップクラスの研究開発型

当社の第87期上半期（平成21年４月１日〜平成21年９月30日）が終了

リメイクシリーズの通信販売拡大に向けた取組を実施してまいりました。
化学品事業では、世界的な景気後退に伴う需要減や当連結会計年度は平成20年度を初年度とした中期ライフサイエンス企業を目指しております。また、株経営計画の２年目に当たりますが、当期から決算期主のみなさまをはじめとするすべてのステークホルを12月に変更することといたしました。

ダーの方々のご期待にお応えできるよう、企業価値のいたしましたので、ここに中間報告

製品市況の悪化により厳しい状況が続きました。このまた、食品事業が連結対象から外れたことや昨年持続的な向上を図ってまいりたいと考えております。

書をお届けし、概況についてご報告

ような状況の中、あらゆる面からコストの低減や業務秋以降事業環境が大きく変化していることも考え合

今後とも、株主のみなさまのご期待に沿えるよう全の効率化を実施すると共に、環境対応型機能性製品のわせて、平成22年を初年度とした３か年の中期経営力を尽くす所存ですので、一層のご理解とご支援を賜販売に注力してまいりましたが、事業収益の悪化を補計画を現在策定中です。

りますようお願い申し上げます。

いたします。

うには至りませんでした。
1

50

100

100

1,000の更なる強化に努め、貧血治療剤「ネスプ」及び「エ当社グループは、「ライフサイエンスとテクノロジー

平成21年11月
2

セグメント別の状況
Pharmaceuticals
売上高構成比医薬事業
国内の医療用医薬品は、主力品を中心に順調に推移し、売上高は前年同期を上回りました。
製品別には、貧血治療剤「ネスプ」
・「エスポー」、抗アレル53%

売上高47億円減

営業利益16億円増す。また、白血球減少症治療剤KRN125及び抗パーキンソン剤KW−6500の第Ⅱ相臨床試験を進め、６月にKW−0761（抗体医薬）の血液がんに対する適応の第Ⅱ相臨床試

臨床検査試薬製造販売の子会社協和メデックス株式会社

験を開始しております。血液凝固阻害剤KW−3357及び抗悪性腫瘍剤ARQ197の第Ⅰ相は、生化学系試薬、免疫系試薬ともに伸長し、売上高が前年臨床試験を進め、９月に抗悪性腫瘍剤KRN951の第Ⅰ相臨床試験を開始しております。

同期を上回りました。

海外では、米国において抗悪性腫瘍剤KW−2449及び抗悪性腫瘍剤KRN330（抗体医ギー剤「アレロック」、抗アレルギー点眼剤「パタノール」な

この結果、医薬事業の売上高は、1,039億円（前年同期比薬）の第Ⅰ／Ⅱa相臨床試験、低リン血症性くる病治療剤KRN23（抗体医薬）、抗悪性どが売上高を伸ばしました。また、昨年１月に販売を開始し4.4％減）となり、営業利益は213億円（同8.4%増）となりま腫瘍剤BIW−8962（抗体医薬）の第Ⅰ相臨床試験を進め、６月に抗悪性腫瘍剤KW−た二次性副甲状腺機能亢進症治療剤「レグパラ」が市場に浸した。

2450及び７月にKW−0761（抗体医薬）の血液がんに対する適応の第Ⅰ相臨床試験を透し、売上げの伸長に寄与しました。

新薬の国内開発では、貧血治療剤「ネスプ」の適応追加を開始しております。欧州においては、抗悪性腫瘍剤KW−2478の第Ⅰ相臨床試験を進め、

500

0

1,000

1,500（億円）

689

医薬品の技術収入及び輸出においては、抗CCR４抗体KW申請中のほか、がん性疼痛治療剤KW−2246の第Ⅲ相臨床試

８月に血液凝固阻害剤KW−3357の第Ⅰ相臨床試験を開始しております。中国におい

H19（第2四半期）−0761に関するライセンス契約一時金があった前年同期に比験の結果を得て、新薬承認申請の準備を進め、８月に抗パーては、抗アレルギー剤「アレロック」及び、高リン血症治療剤「フォスブロック」のH20（第2四半期）1,087

H21（第2四半期）

1,039

べ大幅な減収となりました。

キンソン剤KW−6002の第Ⅲ相臨床試験を開始しておりま

Bio-Chemicals

バイオケミカル事業承認取得を申請中であり、貧血治療剤「ネスプ」の第Ⅱ相臨床試験を進めております。

Chemicals
売上高
構成比21%

売上高42億円減

営業利益35億円減

化学品事業

売上高
構成比17%

売上高243億円減

営業利益54億円減

アミノ酸・核酸関連物質を中心とする医薬･工業用原料は、高付加価値分野で国内では、景気の一部に持ち直しの兆しが見られましたが、本格的な景気回復にはある輸液・医療用を中心に拡販に努めてまいりましたが、円高の影響を大きく受程遠く、販売数量、売上高共に前年同期を下回りました。とりわけ、原料価格急落にけ、売上高は前年同期を大きく下回りました。

伴う販売価格の下落により、売上高は大きく落ち込みました。輸出については、中国

ヘルスケア製品では、通信販売リメイクシリーズが堅調に推移しましたが、世需要の伸張などにより、販売数量は前年同期を上回りましたが、国際市況の大幅な下界同時不況の影響を受け、米国を中心に健康食品用のアミノ酸・核酸関連物質な落により、売上高は前年同期を下回りました。

どの売上高は前年同期に比べ減少しました。

第２四半期には、前年同期並みの販売数量まで回復した機能性製品をはじめ、すべ

農畜水産向け製品では、海外市場での農薬の競争激化や、畜水産市場の低迷もての分野で第１四半期の販売数量、売上高を上回るなど多少薄日は射しはじめましたあり、前年同期の売上高を下回りました。
エンザの流行により工業用アルコールの需要が急増し、売上高は前年同期を上回

この結果、化学品事業の売上高は、328億円（前年同期比42.6％減）となり、営業売上高推移
（年度）

0200

400

600

高が減少しました。
この結果、バイオケミカル事業の売上高は、414億円（前年同期比9.4％減）となり、営業利益は16億円（同68.1％減）となりました。

H19（第2四半期）
H20（第2四半期）
H21（第2四半期）

0200

400

600

572

H20（第2四半期）

328

H21（第2四半期）

損失は24億円（前年同期は29億円の営業利益）となりました。

800（億円）

510（億円）りました。
また、第一ファインケミカル株式会社は、ビタミン市況の低迷などにより売上売上高推移（年度）

H19（第2四半期）

が、全般を通して、当上半期は厳しい事業環境が続きました。

アルコールは、酒類原料用アルコールが減少傾向で推移しましたが、インフル

438
457

414

Others

その他事業

売上高推移
売上高構成比9%

売上高76億円減

営業利益4億円減

その他事業の売上高は、289億円（前年同期比20.9％減）となり、営業利益は１億円（同75.3％減）となりました。

3

売上高推移
（年度）

（年度）

0

H19（第2四半期）

100

200

300

400

365

H20（第2四半期）
H21（第2四半期）

500（億円）

246

2894

TOPICS

KW−0761（抗CCR4抗体）
成人T細胞白血病リンパ腫に対する国内第Ⅱ相臨床試験開始

平持続型赤血球造血刺激因子製剤「ネスプ®静注用プラシリンジ」新発売
続型赤血球造血刺激因子製剤「ネスプ®静注

変更したのは、破棄時の簡便性や環境面などを検用シリンジ」をガラス製シリンジからプラ討し、プラスチック製の方がガラス製より割れに

成21年６月自社開発のKW−0761（抗CCR４が示唆されているCCR４陽性T細胞を、減少させ抗体）の成人T細胞白血病リンパ腫（ATL）ることが認められています。これまでの、成人T持細胞白血病リンパ腫（ATL）及び末梢性T細胞リスチック製シリンジに変更することにより投与時ンパ腫（PTCL）を対象とした国内第Ｉ相臨床試の機能性を向上させ、さらにより識別性の高いデに対する国内第Ⅱ相臨床試験を開始しました。
KW−0761は、当社独自の強活性抗体作製技術®

®

くいなどの特性があるためでもあります。
多忙な医療現場において、識別性の改善は、こ「POTELLIGENT （ポテリジェント)」を用いて験において、KW−0761の安全性が示され、有効ザインに一新した「ネスプ 静注用プラシリンジ」

れまで以上に投薬作業時間の減少、誤投与防止な作製したヒト化モノクローナル抗体で、CCR４陽性についても認められています。

を平成21年５月に発売しました。

ど業務改善に貢献できると考えています。

®

性の血液がん細胞及び喘息や炎症性疾患への関与「ネスプ 静注用シリンジ」をプラスチック製に自己免疫疾患に適応される完全ヒトモノクローナル抗体「抗LIGHT抗体」に関するライセンス契約締結
成21年５月にサノフィ・アベンティス社（本抗LIGHT抗体は、現在前臨床段階にあります。

社：フランス・パリ）と完全ヒト抗LIGHT

本抗体は潰瘍性大腸炎及びクローン病における抗体の共同開発・販売などのライセンス契約を締

ファースト・イン・クラスの薬剤になることが期結し、サノフィ・アベンティス社に本抗体の日本・待されます。また関節性リウマチ症への開発も期

アジア地域を除く全世界の権利を導出しました。

待されています。

平5「ネスプ®静注用プラシリンジ」

6

特集：“私たちの志”策定「“私たちの志”スペシャルサイト」公開

1,000人で作り上げた1,000字の“志”で会社の思いを発信「私たちの志」の位置づけ
キリングループと協和発酵キリングループは、ともに「グループの哲学・価値観」とそれに基づいた「個人の価値観・行動」を定めています。
「私たちの志」は、企業としての哲学・価値観を宣言するとともに、個人の価値観・行動の拠りどころになるものです。
それぞれ体系は異なりますが、すべて同じ方向を指し示しています。

サイトURLhttp://www.kyowa-kirin.co.jp/special/kokorozashi/index.html
平成21年９月当社ホームページ内に “私たちの志”と、完成までの軌跡を紹介した『“私たちの志”スペシャルサイト』をオープンしました。“私たちの志”は、製薬会社としての思いを、社員自らが数か月を費やしてまとめたものです。本スペシャルサイトを通じて、協和発酵キリンの会社としての姿勢と思いを発信していきたいと考えています。
『“私たちの志”スペシャルサイト』では、全社員のおよそ４分の１である1,022名（延べ）が約９か月にわたって参加し、策定した“私たちの志”とその完成までの軌跡を紹介しています。“私たちの志”は、平成20年10月の協和発酵工業株式会社とキリンファーマ株式会社との合併を機に、両社の社長の働きかけにより実施された新経営理念策定プロジェクトより生まれました。最終的には、著名コピーライターの岩崎俊一氏が社員の思いを引き継ぎ、文章にまとめています。
“私たちの志”策定は、社員にとって自らの“志”を改めて見つめ直すことと、社員間の団結を強める機会となりました。

“私たちの志”は9〜10ページに掲載しております78

特集：“私たちの志”（全文）910

四半期連結決算概況■四半期連結貸借対照表（要旨）■四半期連結損益計算書（要旨）■四半期連結キャッシュ・フロー計算書（要旨）（単位：億円）当第2四半期科目

前期

平成21年3月31日現在

当第2四半期科目資産の部

負債の部

流動資産

流動負債

現金及び預金受取手形及び売掛金
たな卸資産

2,919

2,794

336

329

1,078

1,099

649
631

472

その他

223

216

固定資産

4,242

4,195

有形固定資産

1,672

1,603

前期

平成21年
3月31日現在

支払手形及び買掛金

405

419

短期借入金

128

127

未払金

276

248

その他

380

286

493

476

固定負債
繰延税金負債

186171

退職給付引当金

271

266

その他

36

38

447

450

負債合計

機械装置及び運搬具

272

262

純資産の部

土地

742

741

株主資本

その他

211

149

無形固定資産

1,756

1,806

のれん

1,724

1,772

その他

32

33

投資その他の資産813785

投資有価証券

683

623

その他

130

161

7,161

6,990

3,254億円

3,196億円

1,682

1,5595,472

267

267

5,123

5,124

利益剰余金

148

104

自己株式

△ 69

△ 23

評価・換算差額等

△ 37

△ 86

新株予約権

1

1

少数株主持分

44

43

純資産合計

5,479

5,430

負債純資産合計

7,161

6,990

資本剰余金

目

売上原価

売上総利益

販売費及び一般管理費

営業利益

営業外収益

営業外費用

経常利益

5,470

資本金

科

売上高

1,082

建物及び構築物（注）有形固定資産の減価償却累計額

平成21年
9月30日現在

1,189

676

短期貸付金

資産合計

11

平成21年
9月30日現在（単位：億円）当第2四半期

前第2四半期

平成21年4月 1 日から
平成21年9月30日まで

平成20年4月 1 日から
平成20年9月30日まで目

当第2四半期

前第2四半期

平成21年4月 1 日から
平成21年9月30日まで

平成20年4月 1 日から
平成20年9月30日まで

2,477

営 業 活 動 に よ る
キ ャ ッ シ ュ ・ フ ロ ー

250

237

1,045

1,384

投 資 活 動 に よ る
キ ャ ッ シ ュ ・ フ ロ ー△ 85△ 116898

1,093

財 務 活 動 に よ る
キ ャ ッ シ ュ ・ フ ロ ー

42△ 124690

801

現金及び現金同等物に係 る 換 算 差 額

15207

291

現金及び現金同等物の増
減
額

208

1

現金及び現金同等物の期
首残高692104

新規連結に伴う現金及び現 金 同 等 物 の 増 加 額3437

連結除外に伴う現金及び現 金 同 等 物 の 減 少 額△2—

現金及び現金同等物の四 半 期 末 残 高905543

33192223018303
47

税金等調整前四半期純利益204255

法人税、住民税及び事業税—

101

法人税等調整額—67

少数株主利益1

3

四半期純利益108

82

18円91銭14円43銭（注）１株当たり四半期純利益

科

1,943

18

特別損失

（単位：億円）主要な連結決算対象会社は、協和発酵バイオ株式会社、協和発酵ケミカル株式会社、協和メデックス株式会社、第一ファインケミカル株式会社であります。
その他連結子会社は25社、持分法適用会社は９社であります。
（平成21年９月30日現在）

12

協和発酵キリングループ概要

■当社
商号
創立
本社所在地

資 本 金
従 業 員 数営 業 拠 点

生 産 拠 点研 究 拠 点

海外駐在員
事 務 所役（平成21年9月30日現在）

協和発酵キリン株式会社
昭和24年７月１日〒100-8185
東京都千代田区大手町一丁目６番１号（大手町ビル）
電話 03-3282-0007
http://www.kyowa-kirin.co.jp/
267億4,500万円4,292名■取締役及び監査役

国代 表 取 締 役 社 長 ※松代 表 取 締 役
副 社 長 執 行 役 員

宗内

協和発酵ケミカル株式会社
本
社：東京都中央区
営業拠点：大阪支店
生産拠点：千葉工場、四日市工場
研究拠点：四日市研究所
協和メデックス株式会社
本社：東京都中央区
営業拠点：東京支店、大阪支店ほか７か所
生産拠点：富士工場
研究拠点：研究所（静岡県駿東郡長泉町）

高崎工場、富士工場、堺工場ほか

北京、上海、広州（中国）

協和発酵バイオ株式会社
本社：東京都千代田区
営業拠点：東京支店、大阪支店ほか2か所
生産拠点：ヘルスケア土浦工場、山口事業所
研究拠点：つくば開発センター、生産技術研究所

海外取締役
専 務 執 行 役 員
取締役
常 務 執 行 役 員

湯山
立

田

譲友

地友

角花

和

井陳

取藤谷神
左永高田
口田藤
井橋耕

常常勤勤監査監

査役
役

常勤監

査

役

常勤監

査

役

生産拠点
麒麟（中国）生物薬業有限公司（中国）BIOKYOWA, INC.（アメリカ）
上海協和アミノ酸有限公司（中国）■執行役員監

査役

専 務 執 行 役 員
常 務 執 行 役 員

研究開発拠点Kyowa Hakko Kirin Pharma, Inc.（アメリカ）
Kyowa Hakko Kirin UK Ltd.（イギリス）
Kyowa Hakko Kirin California, Inc.（アメリカ）
Hematech, Inc.（アメリカ）

常 務 執 行 役 員

販売拠点
協和醱酵麒麟（香港）有限公司（中国）協和醱酵（香港）有限公司（中国）
第一・キリン薬品株式会社（韓国）台湾協和醱酵麒麟股份有限公司（台湾）
KYOWA HAKKO U.S.A., INC.（アメリカ）
KYOWA HAKKO EUROPE GmbH（ドイツ）
KYOWA ITALIANA FARMACEUTICI S.R.L.（イタリア）

執行役員執行役

員

執行役

員

執行役

員

執行役

員

執行役

員

執行役

員

執行役

員

執行役

員

執行役

員

吉田
河合鈴木常包唐澤
西野高柳
井上
諸富三 箇 山
山
﨑佐
藤大島

廣憲
健

花役

（平成21年9月30日現在）■発行可能株式総数…………………………… 987,900,000株

取締役
常 務 執 行 役 員

第一ファインケミカル株式会社
本社、生産拠点：富山県高岡市
営業拠点：東京事務所、大阪出張所

持株会社
Kyowa Hakko Kirin America, Inc.（アメリカ）
KYOWA HAKKO BIO U.S. HOLDINGS, INC.（アメリカ）

13

取締役
専 務 執 行 役 員

締

株式の状況

（平成21年9月30日現在）■主要な子会社

札幌支店、東北支店、東東京支店、西東京支店、千葉埼玉支店、北関東支店、甲信越支店、横浜支店、名古屋支店、東海支店、大阪支店、京滋北陸支店、神戸支店、中国支店、四国支店、福岡支店、南九州支店＊このほか、営業所が57か所あります。

フロンティア研究所、バイオ生産技術研究所、東京リサーチパーク、富士リサーチパーク、製剤研究所、合成技術研究所

員

義雄

三明
信夫
友 二 郎
浩明
弘幸弘芳文昌英俊暢
洋
悦（注）上記※印の代表取締役は、執行役員を兼務しております。

豊行
学
樹啓博生
男
滋
文
久
一男

■発行済株式の総数…………………………… 576,483,555株■株主数…………………………………………………

48,173名■大株主
株主名

持株数（千株）

出資比率（％）

キリンホールディングス株式会社

288,81950.80

日本マスタートラスト信託銀行株式会社（信託口）

23,0764.06

日本トラスティ・サービス信託銀行株式会社（信託口）

19,3393.40第一生命保険相互会社

14,6002.57

農林中央金庫10,7071.88

みずほ信託銀行株式会社退職給付信託みずほ銀行口
再信託受託者資産管理サービス信託銀行株式会社

4,781

0.84

日本興亜損害保険株式会社

3,246

0.57

日本トラスティ・サービス信託銀行株式会社（信託口9）

3,201

0.56

メロン バンク エヌエー アズ エージェント
フォー イッツ クライアント メロン オムニバス
ユーエス ペンション

3,174

0.56

株式会社損害保険ジャパン

3,135

0.55

（注）1. 出資比率は自己株式（6,908,634株）を控除して計算しております。
2. みずほ信託銀行株式会社退職給付信託みずほ銀行口再信託受託者資産管理サー
ビス信託銀行株式会社の持株数4,781千株は、株式会社みずほ銀行が委託した退職給付信託の信託財産であり、その議決権行使の指図権は株式会社みずほ銀行が留保しております。

■所有者別分布状況
政府・地方公共団体
金融機関

21.67％
（88名）

個人

外国人

0.00％（1名）

その他法人

13.18％ 11.66％ 52.16％（46,859名）（387名）（767名）

金融商品取引業者

1.33％（71名）■所有数別分布状況
100単元以上 0.39％（187名）
50単元以上 0.16％（76名）
1単元以上

57.18％（27,546名）

1単元未満

36.50％ 5単元以上 3.97％（17,584名） （1,914名）
10単元以上 1.80％（866名）
合計 576,483,555株（48,173名）

14