Marso 2016

Tagalog

Inilalathala sa wikang Ingles,Intsik,Koreano,Espanyol,Portugal,Tagalog at madaling Hapon.
Matatagpuan ang isyu na ito

sa Ｈ Ｐ （ http://www.kian.or.jp/hlkwsk.html ）。

(Kousai)Asosasyong Pandaigdig ng Kawasaki 〒211-0033,2－2 Kizuki Gion-cho,Nakahara-Ku,Kawasaki-shi,Kanagawa-Ken.
℡044-435-7000

Fax044-435-7010

http://www.kian.or.jp/E-mail：kiankawasaki@kian.or.jp「Masaya at Kapaki-pakinabang na Pag-aaral ng wikang-Hapon 」◎Pang umagang kurso Tuwing Martes・Biyernes ng ９：５０～１１：５０＊may paalagaan ng bata（１yr.pataas,libre）

Unang Semestre：Ika-19 ng Abril（Martes）～Ika-8 ng Hulyo（Biyernes）

１１，２２０ ￥ （２２ beses lahat）

Ikalawang Semestre：Setyembre 23（Biyernes）～Disyembre 6（Martes）

１１，２２０￥ （２２ beses lahat）

Ikatlong Semestre：Enero 17,2017 （Martes）～Marso 14（Martes）◎Pang-gabing KursoTuwing Miyerkoles １８：３０～２０：３０

８，６７０￥（１７ beses lahat）＊walang paalagaan ng bata！

Unang Semestre：Abril ２０～Hulyo １３

６，１２０￥ （lahat １２ beses）

Ikalawang Semestre：Setyembre 7～Disyembre 14

７，１４０￥ （Lahat１４ beses）

Ikatlong Semestre：Enero 18,2017～Marso 15

４，５９０￥ （Lahat ９ beses）

・Bukod sa matrikula,Kailangan din ang bayad sa Textbook。
・Paalala：Hindi mairerefund ang matrikulang nabayaran na。
【Lugar】Kawasaki International Center 【Inquiry】Asosasyong Pandaigdig ng Kawasaki

℡

あいうえお
かきくけこ
さしすせそ
たちつてと044-435-7000

Kursong Wika sa mga bata sa Spring vacation ♪.
Petsa：Marso 28（Lunes）～３０（Miyerkoles）◎Kapasidad：１５ katao bawat Klase（bubunutin）◎Lugar：Kawasaki International center◎Halaga：３，０８０￥（kasama na libro）◎Pagsali：Balikang postcard（①pangalan ng klase ②pangalan（ng batang magpapalista）
・nakafurigana③schoolyear(edad)④Tirahan⑤makokontak na numero ng telepono（guardian）ang magpipirma。Para sa

ipapadalang postcard、isulat ang pangalan ng sponsor/magulang at tirahan at ipadala ang rehistro hanggang
ika-１０ ng Marso（Huwebes）dapat makarating

Class name

Sakop na edad

OrasChild English A

Kasalukuyang grade 1

9:50～10:50

Child English B

Kasalukuyang grade 2,3,4

11:00～12:00Child5taon（maaaring

Portuguese

Language（Brazil）～ 10taonggulangsumamaang

Tagapagturo
LEAH （ リ ア ）（ mula Pilipinas ・Instructor ng wika）
・Maho Tanaka・Harley・de Silva・

13:00～14:00

guardian）

Tanaka （ Internat`lunderstandingclassroom support instructor）

Tanggapan na!Unang Semestre na kurso sa Wika ng sch.year 2016 para sa mga SeniorHigh school pataas（Mula Abril, may 11lahat na kurso/unit）
Class name

Magtuturo

Spanish Introductory course（１２beses） Martes １０：００～１１：３０

LITA YAMASHIRO

Portugal Introductory course（12beses）

EMILIA HAMADA

Huwebes 10:00～11:30

Sa mga may anak na papasok sa publikong elementarya at junior hayskul ng Kawasaki na
namumroblema sa pinansyal, tungkol sa mga gamit sa paaralan, kyushoku(school lunch).
ekskursyon at iba pang kinakailangang bayaran,mayroon sistema na tulong ang pamahalaan ng
Kawasaki 。
Para sa mga nangangailangan ng tulong、ikunsulta agad sa paaralang papasukan ng bata。
● Libre ang matrikula at mga Libro ng elementarya at junior hayskul sa paaralang

publiko。
Subalit sa paaralan, may mga kaso na kinakailangang bilhin bukod sa libro at sarilingbayad。Mayroon ding bayad para sa school lunch at outings(ensoku)。
Impormasyong
dapat Malaman!
Tubig ：４～５ araw bago lumipat ay kinakailangang tumawag sa「Jyou ge suido okyakusama center」（０４４-２００-３５４８）Maaari ding iaplay sa internet。

Telepono：

Kailangan ang appointment sa pagsasagawa ng paglipat. Agahan ang pagsaayos ng appointment。
「Kumontak sa Tel.company kung saan nagparehistro」

Kuryente：Oras na naisaayos ang araw ng paglilipat、Ipaalam agad sa 「Tokyo Denryoku Costumer Center」（０１２０-９９-５７７１）。

GAS（Toshi Gas）：

2～3 na araw bago ang takdang araw ng paglipat,Makipag-ugnay sa telepono at ipaalam ang

Contact meter reading vote at numero ng resibo。 At Pag may katanungan、「Tokyo Gas Okyakusama center」（Navidial）０５７０－００－２２３０ po mag inquire。Pag hindi makontak ay tumawag sa ０４４－２４５－２２１１。Maaari dingkahit sa internet o kaya ay sa Fax。

GAS（Prophane Gas） ：Mag inquire kung saang Kompanya ng Gas ang gamit。

「Pagpapayo sa Kawasaki International Center para sa mga Dayuhan」 Kapag may nais itanong at maybagay na nais malaman maaaring isangguni dito。 （Libre）
・Oras na Kunsultasyon (１０：００～１２：００ ・１３：００～１６：００）
Wika

Araw

Wika

Telepono ０４４－４３５－７０００
Araw

InglesLunes～Sabado

IntsikMartes・Miyerkoles・Biyernes

Portuges

Martes・Biyernes

Espanyol

Martes・Miyerkoles

KoreanMartes・Huwebes

Tagalog

Martes・Miyerkoles

・Kawasaki Ward OfficeLibreng Konsulta sa mga Dayuhan (interbyu)
Wika

Araw

InglesUna・Ikatlong Huwebes

IntsikTagalogOras・Asao Ward .Libreng konsulta sa mga Dayuhan

WikaArawOras

14:00～１6:30

InglesUna・Ikatlong Huwebes

9:30～12:00

Una・Ikatlong Martes

14:00～16:30

IntsikUna・Ikatlong Martes

9:30～12:00

Una・Ikatlong Martes

9:30～12:00

Tagalog

Una・Ikatlong Miyerkoles

14:00～16:30＊Libreng Konsultasyon sa GYOSEI SHOSHI （wikang Hapon） Lugar： Int`l Center 2F,Conference room
・Araw at Oras：Marso 20 (Linggo)

14:00～16:00（Kailangan ang reserbasyon sa Interpreter、may bayad)