Boletim de agosto/setembro de 2020

Português（ポルトガル語）

BOLETIM DA ASSOCIAÇÃO INTERNACIONAL DE KAWASAKIinglês, chinês, coreano, espanhol, português, tagalo, vietnamita, tailandês, indonésio, nepalês e japonês fácil

Disponível também no site da Associação (http://www.kian.or.jp/hlkwsk.html)
Associação Internacional de Kawasaki 2-2 Kizuki Gion-cho, Nakahara-ku, Kawasaki, Kanagawa 211-0033
Tel.:044-435-7000 Fax:044-435-7010 https://www.kian.or.jp/E-mail：kiankawasaki@kian.or.jp

Aulas em pequenos grupos com atividades sobre a cultura japonesa, a região e a prevenção dedesastres.
2º Semestre - Curso Matinal

2º Semestre - Curso Noturno

Horário: ter. e sex., 9h50 - 11h50

Horário: quartas, 18h30 - 20h30

Período: 15/set. - 4/dez.

Período: 2/set. - 9/dez.

Número de aulas: 22 aulas

Número de aulas: 15 aulas

Preço: 12,100 ienes (fora a apostila)

Preço: 8,250 ienes (fora a apostila)* Creche gratuita (maiores de 1 ano)

* Sem creche

Local: Centro Internacional de Kawasaki
Consultas: Associação Internacional de Kawasaki
Tel.: 044-435-7000
e-mail: kiankawasaki@kian.or.jp

Danos causados por um desastre natural, como terremotos ou tufões, etc.,
podem ser reduzidos se estivermos preparados. O panfleto “Preparação
para desastres em Kawasaki” é distribuído nas subprefeituras do municípiode Kawasaki e sua versão em outros idiomas está disponível no site domunicípio de Kawasaki.
Confira e esteja preparado! O serviço "mail news Kawasaki" envia
mensagens em japonês fácil que podem ser vistas no computador ou nocelular, notificando em caso de alertas de emergência e como proceder
quando ocorrer um terremoto. Necessário cadastro prévio!

O uso da máscara propicia o aumento da temperatura corporal e dificulta
perceber que estamos com sede. Vamos nos hidratar com frequência,bebendo solução salina, chá ou bebida esportiva, etc.
Sintomas que podem indicar insolação:- Convulsões nos braços, nas pernas e dores musculares.
- Fadiga, tontura, náusea e dor de cabeça, etc.
- Taquicardia e palidez do rosto.
- Falta de firmeza nas pernas, não conseguindo se levantar ao cair, etc.

"Pedido de Cooperação para o Censo Nacional"
Realizaremos um censo nacional para pesquisar o número de pessoas, a idade e a profissão,etc. de todos (incluindo estrangeiros) que estiverem morando no Japão em 1º de outubro
Após setembro, o recenseador distribuirá o ID para resposta
através da internet e o formulário da pesquisa em sua casa.
Por favor, aqueles que puderem, usem a internet para
responder (disponível em 7 idiomas: japonês, inglês, chinês,coreano, português, espanhol e vietnamita). Se não puder
responder através da Internet ou se não souber um dos 7idiomas, informe a subprefeitura ou o escritório local.
As respostas do censo não serão disponibilizadas para o Departamento de Imigração ou paraa polícia. Agradecemos sua cooperação.
Informações: Divisão de Estatística, Departamento de Planejamento de Assuntos Gerais,
Município de Kawasaki Tel.: 044-200-2070

No período de verão que vai ter férias de verão para as crianças menores até 6º ano da escola primária vai ter
um desconto especial durante o período citado acima.
Ônibus da Prefeitura 50 Ienes (Trajeto Especial Noturna 100 Ienes)
01/08/2020 ~ 16/08/2020Ônibus Tokyu 50 Ienes
18/07/2020 ~ 31/08/2020Ônibus Rinkoopasse-livre de 1000 Ienes
20/07/2020 ~ 31/08/2020
Detalhes, verifique nos sites:
http://www.city.kawasaki.jp/820/category/5-8-0-0-0-0-0-0-0-0.html
https://www.tokyubus.co.jp/route/ticket/value/child.html
https://www.rinkobus.co.jp/info/2020/07/post-34.html

Está com problemas? Precisa de ajuda? (GRATUITO)★ Atendemos consultas em chinês de segunda a sábado desde 1º de abril.
★ Atualmente, não estamos recebendo pedidos para tradução no Centro.
- Horário para consultas: das 10h00 às 12h00 e das 13h00 às16h00- Telefone para consultas: 044-455-8811
IdiomaDia da semana

IdiomaDia da semanainglêssegunda à sábado

chinêssegunda à sábado

português

terças e sextas

espanholterças e quartas

coreanoterças e quintas

tagaloterças e quartas

vietnamita

terças e sextas

tailandês

segundas e terças

indonésio

terças e quartas

nepalêsterças e sábados

Site do Centro
Internacional de Kawasaki* Consulta Jurídica Gratuita com Escrivão Administrativo(Somente em japonês, mas é possível agendar um intérprete pago.)
Datas e horário: aos domingos, 16 de agosto e 20 de setembro, das 14h00 às 16h00*Telefone antes de vir, pois está sujeito a alterações para evitar a propagação do novo coronavírus.
Local: Centro Internacional de Kawasaki - Sala de Reuniões 2F.