Disyembre, 2018 – Enero, 2019 LathalaTagalog

Inilalathala sa wikang Ingles, Intsik, Koreano, Espanyol, Portuges, Tagalog at Madaling Hapon
Matatagpuan din ito sa website（http://www.kian.or.jp/hlkwsk.html）
Asosasyong Pandaigdigan sa Kawasaki〒211-0033 2-2 Kizuki Gioncho Nakahara ku Kawasaki shi Kanagawa ken

Tel.044-435-7000 Fax.044-435-7010 http://www.kian.or.jp/E-mail:kiankawasaki@kian.or.jp

Winter Gathering at Pulong upang makipag-ugnayan
sa Unibersidad ng Wollongong
Ang masayang kaganapan sa tag-lamig ay gagawin muli sa taong ito. Habang nakikipag-ugnayan
ang mga Hapon sa mga dayuhan at Australia・Kolehiyo ng Wollongong ay gaganapin naman ang
pandaigdigang pag-unawa. Mayroon ding sulok ng impormasyon at sulok na try-corner！
[ Petsa ]Enero 26, 2019 (Sabado) 13:30-16:30 [Lugar] Kawasaki International Center Hall

[Programa]「Ika-6 Ang nakita ng Dayuhan『Kawasaki』Paligsahan sa Larawan」Parangal sa Nagwagi
Pandaigdigang Tugtugin・Sayaw sa entablado・Pakikipagpalitang gawa・Pandaigdigang matatamis
Seksyong pagtikim ng tsaa (Tsina, Mongol, Pilipinas, Brasil)・Awitin ng Tsina at Hapon, Duweto
・Pagtatanghal ng Kolehiyo ng Wolllongong・Belly Dance [ Donya]・[Lumad Japan]

Pagtugtog at pag-awit （Tubong Pilipinas）

LIBRE!
Kailangangng
Aplikasyon

Mga pista opisyal ng Bagong Taon, Emergency medikal na klinika ・ Sentrong Klinika
para sa Biglaang pagkakasakit ng BataBiglaang pag- lalagnat sa pistang opisyal ay matitignan sa "Emehersiyang Klinika kapag puplikong pahinga"
Paksa ng Medikal Eksaminasyon：Interrnal Medicine(Naika)at Pediatrics(Shounika)
Araw ng Paggagamot：Linggo, piyesta opisyal, katapusan ng taon at bagong taon
ー Enero 4（Biyernes）
9:00-11:30 13:00-16:00

Disyembre 29（Sabado）

Emehersiyang pang-medikal na klinika・Sentrong Pang-ugnayan sa biglaang pagkakasakit ng bata
Sa kadahilanang maaring magkaroon ng mga pagbabago ng oras, maaring tumawag muna sa telepono
bago magtungo kung nais magpasuri.
Nanbu Pediatric Emergency center
Sabado,Linggo,Pistang opisyal pagtanggap ng 24044-233-5521（Ospital ng Munisipal ng Kawasaki）
na orasAng tanggapan mula 17:00 pm ~ 8:30 am pisyal
Kawasaki Holiday Emergency Clinic044-211-6555
Saiwai Holiday Emergency Clinic
Nakahara Holiday Emergency Clinic044-555-0885
044-722-7870

Chūbu Pediatric Emergency Center

044-733-5181

Takatsu Holiday Emergency Clinic
Miyamae Holiday Emergency Clinic

044-811-9300
044-853-2133

Tama Holiday and night Emergency
clinicHokubu,Pediatric.Emergency Center
Asou Holiday Emergency Center

044-933-1120

Gabi ;18:30 hanggang 23:00 sa loob ng NipponMedical School Hospital

Tanggapan 18:30~ 22:30(Internal medicine)
Tanggapan mula 18:30~ 22:30(Internal medicine

044-966-2133

Emergency Medical Information Center

044-739-1919

24 oras na pakikipag-usap, hindi kasama ang dental / konsultasyon sa medisina

Ika-25 Pang-dayuhang [Paligsahan sa Talumpati]nangangailangan ng lalahok
Sa mga dayuhang mag-aaral as paaralan at nag-aaral ng Nihonggo. Sa mga nihonggo class na nasasakop sa Lungsod
ng Kawasaki, baka nais ninyong sumali as paligsahan ng talumpati？
Pamamaraan ng Patala： Tumawag sa Kawasaki International Association Tel.044-435-7000
Katapusan ng patala ： Enero 18, 2019 （Biyernes） hindi lalampas
Petsa ： Pebrero 16, 2019 （Sabado）※Kapag marahas ang panahon ay ililipat sa ibang araw Marso 2 （Sabado）ang kapalit.
Paligsahan sa Talumpatian 13:00－15:30 Sa kapahinganan ay magtatanghal ang grupo ng
Kulturang Pilipino ang “INRAYOG Philippines”
Pakikipagpalitang ugnayan: 15:30－16:30 （kinakailangan ng aplikasyon） Pagpasok・Paglahok LIBRE
Lugar： Kawasaki International Center Hall，Reception roomPagpapaliwanag para sa mga dayuhang kabataan na papasok sa Elementarya[Ano ang mababang paaralan ？ ][Kahit magtungo man ako sa paaralan ay hindi
gaanong alam ang nihonggo…] atbp .Mga alalahanin sa pagpasok sa
Paaralan, aming sasagutin ang inyong katanungan .
Ipapaalam sa Homepage at patalastas ang mga detalyadong nilalaman.

[Petsa]Pebrero 23, 2019（Sabado） 13:30 hanggang 16:00[Lugar] Kawasaki International Center Hall , Reception room
[Telepono] 044-435-7000(May Tagasaling wika at taga-alaga ng bata , kailangan ngreserbasyon)

Pagpupulong at Pakikipag-ugnayan[ Lutong Indiya ]Halina`t subukan ang lutuing Indiya na hindi “Curry”.
Habang nakikipag-ugnayan ay subukan ang kakaibang masustansyang lutuin！
Para sa mga detalye ng nilalaman ay tignan sa homepage, o tumawag sa KIAN（044－435－7000）
Taga-pagturo：Ms.Rachna Maheshwari （Tubong Indiya）
Lutuin：Pritong bolabola（Moong Dal Pakode）、creape ng Indiya（Moong dal Cheela with filling）、Sinangag ng Indiya (Kanda Batata Poha)、cream soup(Sevaiyan Kheer), Tsaa(Masala Chai)
Halaga: 1,540 yen sa 1 tao.
[Petsa]：Pebrero 19, 2019 (Martes) 11:00-14:30 [Lugar] Kawasaki International Center ・silid lutuan

Tungkol sa pagkolekta ng basura sa bagong taon
Tignan ang talakdaan sa bawat lugar. Maging alerto sa araw ng tapunan※Para sa malalaking basura ay kinakailangan magparehistro ng maaga.
Sentro tapunan ng malalaking basura ：044-930-5300
Oras8:00―16:30
Magparehistro sa Internet Homepage ng Lungsod ng Kawasaki 24 Oras, walang pahinga sa loob ng taon
Pamamaraan ng oagtapon ng basura sa lungsod ng Kawasaki「Paghihiwalay ng basura at pinagkunan・Pagtatapon」
Mayroong Polyeto！！
Mayroong polyeto sa Kagawaran at sa Kawasaki Shi Kokusai Kouryu Center. Mayroong naka-Furigana, Ingles, Intsik, Koreya・
Koreyano・Tagalog, Portugo, Espanyol

Konsultasyong Pang-dayuhan sa Kawasaki International Center
Maaring mag-pakonsulta kung may katanungan o alalahanin・Oras (10:00―12:00・ 13:00－16:00）
TEL: 044-435-7000
WikaAraw
WikaArawIngles
IntsikLunesーSabado
Martes・Miyerkoles・Biyernes
PortugoEspanyolMartes・Biyernes
Martes・Miyerkoles
Tagalog
Koreya・Koreyano Martes・Huwebes
Martes・Miyerkoles

Paalala！Ang Kagawaran ng Kawasaki ・ at Asao na libreng konsultasyong pang-dayuhan ay natapos na ng Marso2018（H. 30） *Sa pakonsulta ay magtungo lamang sa Kawasaki International Center o tumawag sa telepono.

＊Pulungan sa Libreng Legal na Pakonsulta（Nihonggo lamang ang pakonsulta maaring magpareserba ng taga-saling wika）(May bayad)。
Petsa： Disyembre 16（Linggo）， Enero 20, 2019（Linggo） 14:00－16:00
Lugar： Kawasaki Kokusai Kouryu Center 2F Silid pang-asosasyon