2012/11

デジタル・アーカイブズと歴史理解および歴史研究1

アジア歴史資料センター長

平野 健一郎 ひらの・けんいちろう
1. デジタル・アーカイブとしての		
アジア歴史資料センター

現在、アジ歴の利用者は約2,500万画像にアクセスすることができ、この数は現在も増え続けてアジア歴史資料センター（以下、「アジ歴」といます。これらの画像は、国立公文書館、外務省略称）は、国の公文書をデジタル公開する日本で外交史料館、防衛省防衛研究所の 3 館から提供さ初めてのデジタル・アーカイブです。2001年に国れています。アジ歴はデジタル化した資料をオン立公文書館の一機関として発足しましたが、設立ライン上で利用できるようにするだけでなく、多が提案されたのは1994年でした。当時の村山富市

言語による広報活動や、歴史資料を所有する他機首相が、日本人が近隣諸国との戦争の歴史を正視関との連携も行っています。また、オンライン上することができるように、また、国際的にもよりで特別展や特集を組み、資料により親しみやすく正確な歴史理解を通して国際的な相互理解を推進するとともに、資料の背景にある文脈を調べるこすることができるようにと、設立を提案したものとができるような工夫もしています。こうした活です。その後、1999年の閣議決定によって、「近現動を通じて、アジ歴は、日本とアジア諸国の人々代の我が国とアジア近隣諸国等との関係に関わるや研究者が相互の歴史の理解を深めていけること歴史資料として重要な我が国の公文書及びその他を願っています。の記録」と定義されたアジア歴史資料をアジ歴に収集し、公開することが定められたのですが、設はじめに、アジ歴のデータベース・システムが立までの過程で、アジ歴は資料をデジタル形式でどのように機能するかがわかっていただけるエピ提供することになりました。こうして、爾来10年、ソードをご紹介いたします。私のアメリカ人の友

アジ歴はアジア歴史資料のデータベースを構築し、人にサウス・カロライナ大学で日本近現代史を教それを広く世界に発信していくデジタル・アーカえている人がいます。彼は、研究のために短期、イブとして発展してまいりました（資料 1 参照）。

長期によく日本を訪れるのですが、10年ほど前でしたか、「モリヤ・コウユウ」という名前の日本人男性について調べる方法はないかと尋ねてきました。この友人によれば、モリヤ（森谷幸勇）は陸軍士官で、アメリカに留学経験があるといいます。というのは、友人の大伯父のチャールズ・フラー（Charles Fuller）はマサチューセッツ工科大学教授だった人物で、その子孫がモリヤからの手紙を所持しており、その手紙にはモリヤがフラー教授の指導に感謝する旨が記されているとい

資料 1
22

アジ歴トップページ

うのです。フラー教授の子孫たちは手紙と贈物のアーカイブズ48号

送り主である人物についてもっと知りたがっていンスコード：A03032052200参照）。彼は明らかにて、友人が私に助けを求めてきたのですが、当時砲兵部門で指導的役割を果たしており、おそらくは、私にできることはほとんどありませんでした。

MIT に留学した前歴に負うところもあったと思10年ほどたった今年、また友人が東京を訪れ、われました。しかし、最後に私が読んだ資料は、私に同じことを尋ねてきました。私は帰宅してア陸軍大臣が森谷陸軍少将に特別賞与を与えること

ジ歴のホームページを開き、キーワード検索ボッを命じるものでした。1943年 6 月に森谷が危篤にクスに「森谷幸勇」と入力し、「とにかくやって陥ったためでした（アジ歴レファレンスコード：みるだけやってみよう」とボタンをクリックしてA04018710900）。

みました。驚いたことに、クリックするやいなや、森谷の手掛かりとなる資料が 4 つも現れたのです

私がすぐに資料の発見を友人に知らせたことは（資料 2 参照）。
大喜びでそれらの資料を見ますと、もちろんです。友人も大喜びで、この発見を親戚

確かに森谷幸勇という陸軍砲兵大尉がいて、1935中に知らせると言っていましたが、私はこの発見年に 2 年間の予定でアメリカ留学に派遣されていでアジ歴を、そして自分のアジ歴との関わりを誇たのです（資料 3 参照）。翌年、アメリカに滞在らしく思った次第です。

中の森谷は、日本軍の資材整備視察団が訪米する際のアテンドを命じられました（資料 4 参照）。
6 年後、森谷は陸軍大佐に昇進しており、第二次世界大戦中に南方で押収された弾丸の調査を指揮し、報告書を提出していました（アジ歴レファレ

資料 2

キーワード「森田幸勇」の検索結果

資料3 件名：将校外国駐在の件
レファレンスコード：C01006606200
上記資料中、 1 画像目（右）と 2 画像目（左）森谷幸勇陸軍砲兵大尉が昭和10年 2 月28日に横浜港出帆の滝田丸にて渡米し、 2 か年の留学をする旨が記されている。

資料 4

件名：資材整備使節団援助に関する件 レファレンスコード：C01006744800
上記資料中、 2 画像目（右）、 3 画像目（中央）、 4 画像目（左）兵器行政一般を視察する目的で訪米した陸軍砲兵中佐らを米国駐在官砲兵少佐森谷幸勇に援助させる旨が記されている。
23

2012/11

アジ歴データベースがこのように機能するのの促進です。これらの 2 つをはかることで、日本は、先に述べた 3 館から約170万件、画像数にし国内だけでなく国境を越えて、国際的な理解が深て約2,500万画像を 1 か所に集めてきたからです

まっていくことを目指しています。

が、アジ歴が 3 館でそれぞれ整理されている資料の情報を系統的にまとめ、統一的な形式の目録情20世紀から21世紀にかけて、私たちは異なる歴報を付与しているためです。これにより 3 館のど史解釈を如何に橋渡しするかという問題、すなわ

れ一つ訪問することなく、 3 館が所蔵する資料をち歴史認識問題に直面しています。歴史認識問題

一括で検索対象とすることができ、それらの資料とは、要約しますと、国によって異なる軌跡に向の中から必要とする文書を探し出すことができるかい合いつつ、歴史をどう理解するかという問題のです。森谷に関する 4 つの資料のうち、 2 つはです。国々の歴史が複数あることをお互いに理解

原資料が防衛省防衛研究所にあり、残る 2 つは国することができたとしても、歴史認識の相違とい立公文書館にあります。アジ歴では、上述の通り、う問題はなくならないのではないかという疑問は統一的な目録情報を整備する際、すべての文書の残されたままかもしれません。この疑問を少しで冒頭300文字をテキスト化して目録情報に加え、も解くためには、まず、歴史理解がどのように形それら300字の中に含まれる情報も検索対象とし成されるかを考える必要があるでしょう。歴史理ています。この冒頭300字をテキスト化して検索解というものは、第一に生じた事実に、第二に記対象に加えるという方法は、アジ歴で独自に考え録に、第三に経験や記憶に基づいて形成されると出したものです。私の知るかぎり、一般的なデーいうのが私の基本的な理解です。問題は、記録とタベースですと、検索の対象となるのは主に資料経験や記憶というものが個人間だけでなく、国ごタイトルのみですが、アジ歴の検索システムではとにも異なることです。

より広範な検索が可能となるわけです。森谷は国際舞台で重要な役割を果たした人物とは必ずしも2. 歴史理解の促進言えませんので、その名前が資料のタイトルに含歴史に興味を持つ一般の人々は、主として自分まれる可能性は低く、実際、私が見つけた 4 つのたちの個人的な経験や記憶から事実を構成して、文書も、資料件名に彼の名前は含まれておらず、意見を形成します。問題は、経験や記憶が人によっ冒頭300字の中にその名前があったために、森谷て大いに異なる可能性があることです。そうだと関連の文書をキーワード検索によって見つけるこしますと、人によって歴史事実の認識が大きく異とが可能になったのです。私たちが彼を見つけるなってくるのは当然と考えられます。デジタル・ことができたのは、アジ歴データベース独自の目

アーカイブズの役割は、個々人が自分の経験や記録情報と検索機能のおかげにほかなりません。

憶に結びつけて歴史の事実を認識しようとするときに、よりよい歴史事実の理解を得られるように、このエピソードでは、アメリカの友人と私は個記録の作成・整理・保管・公開によって支援する人的な目的でアジ歴データベースを利用していまことにあると思います。しかし、次の問題は、遺さす。一方、私たちは二人とも歴史研究者として、れている歴史の記録自体が国によって異なること専門的にアジ歴のデータベースを仕事や研究のたが多いということです。アーカイブズというのは、めに利用しています。概して、アジ歴データベー多くの場合において国の機関であり、国によってスの利用者には専門的な歴史研究者と一般の利用相当に異なる記録を保存しています。としますと、者という 2 つのグループがあります。アジ歴が設アーカイブズが歴史記録を保存し、公開している

立以来目指してきているのは、まさに歴史研究者というだけでは、異なる歴史認識が生じるのを避による歴史研究の推進と、一般の人々の歴史理解けることはできないのではないかと思われます。

24

アーカイブズ48号

要するに、歴史事実の知識を共有すれば、共通ように担当者がこの決定、あの決定をしたのかをの歴史認識に導かれるというのは単純すぎるで探ることになり、そうして歴史人物に同情や共感しょう。結局、歴史事実を形成する根拠となるとを持つことで、歴史の記録資料に基づいた、より考えられている歴史記録は、特に国際的な歴史の深い歴史理解を形成するのではないでしょうか。

分野が問題となるときには、きわめて多様です。

デジタル・アーカイブズは歴史理解を深める新た

しかし、それでもなお私は、私たちは歴史の記録な地平線を、しかも国際的に、拓いたといえるのを共有することによって、人々の間で国際的な相ではないかと思います。

互理解を深める可能性に近づくことができると信じています。

3. デジタル・アーカイブズの歴史研究への貢献

アーカイブズは公的な記録（公文書）を専門の他の地域と同様にアジアにおいても、歴史研究歴史研究者だけではなく一般の人々に向けても公者のグループが国境を越えて何年にもわたって共開し、しかも、国境を越えて公開します。歴史研

通の歴史を書くための共同作業を続けてきていま究者は、すでに相当な期間にわたり国際的なクロす。その努力の過程や成果について語る時間の余

ス・アーカイヴァル・リサーチを実践し、歴史理裕はありませんので、一般的な言い方にとどめま解のために大きな進展を成し遂げています。今日

すが、過去には国民の歴史を書くだけであった歴では、一般の人々でも、意志があれば、デジタル・史研究者にとって、国際的な共通の歴史を書くこ

アーカイブズによって外国のアーカイブズに入るとは難しいであろうと思います。しかし、その挑ことが可能になりました。実際、他の国々がそれ戦を引き受けてきた歴史研究者たちは、歴史資料ぞれの歴史記録を保有していると知るだけでも、を共有し、異なる国々の記録を公開することには別の歴史記録が存在するということを理解するこ大きな寄与をしてきました。とにつながるでしょうし、そのことが国際的な歴史理解の可能性を高めるでしょう。今日では、デデジタル・アーカイブズを通じて歴史的なデージタル・アーカイブズのお蔭で、一般の人々も、タへのアクセスの可能性が急速に増大すると、歴他の国の人々が異なる歴史記録を持ち、それが異史研究が容易になることは言うまでもないところなる歴史事実、そして異なる歴史理解をもたらすです。原資料にこだわる歴史研究者たちは、最近であろうことを理解することが以前よりも容易にまでデジタル・アーカイブズの使用を隠していまなっています。

した。しかし、彼らも今日では、アジ歴データを参照したり、引用したりすることを公表するよう昨年、日本では NHK が日露戦争をテーマとしになっています。それどころか、アジ歴は今や、た歴史ドラマ・シリーズを放映しました。ドラマ

多くの歴史研究者によって歴史研究に有用なある放映中や放映後には、アジ歴特別展への利用者ア種の「国際公共財」とみなされるようにさえなっクセス数が目に見えて増加しました。テレビの歴ています。

史番組に触発され、人々が歴史の記録と歴史の事実に目を向けるようになりました。その中には、歴史研究に対するアジ歴の最も特筆すべき貢献

テレビで放映された物語がアーカイブズに記録さは、すでに述べたように 3 館が所蔵する資料の目れたものと同じではないことを発見した人たちも録情報が統一的に整理され、それらの資料を一括いたことと思われます。当時の状況のど真ん中でで検索できることです。たとえば、防衛省所蔵資担当者が起草し、残した原資料を読むことによっ料から失われたと考えられていた海軍文書が、最て、人々は、歴史の後知恵ではなく、なぜ、どの近になって国立公文書館所蔵資料の中から発見さ25

2012/11

れましたが、これもまたアジ歴独自の目録情報とカイブズは歴史研究者がそのような特権を持つこ検索機能の成果です。アジ歴データベースが持つとを不可能にしています。デジタル・アーカイブ独自の目録情報と検索機能が、これまで膨大な歴ズを一般の人々が広く利用し、また、歴史研究者史記録の中に埋没していた歴史事実を新たに発見同士の相互評価が開放的になることにより、歴史することを可能にするのです。今後、アジ歴を始研究はより民主的なものになるばかりか、より科めとする歴史資料データベースは、歴史研究に新学的なものにもなる、このことこそが今日のデジしい領域と方向性を拓くものになると思います。

タル・アーカイブズの最大の貢献であることを強調したいと思います。

デジタル・アーカイブズがなしうるもう一つの貢献は、歴史研究の民主化です。第一次史料を選

4. おわりに―アジ歴の今後の課題

ばれた一握りの人たちが独占するかわりに、デジこれまでの最初の十年間、アジ歴は日本におけタル・アーカイブズは一般の人々にすべてを公開る指導的なデジタル・アーカイブズの位置を維持し、閲覧や考察に供します。政府文書がこのようしてきました。しかし、今年、次の十年に入ったにアクセス可能となり、透明性を持つことは、そ

ところで、アジ歴は求められる役割を果たすためのこと自体が市民を助けることになるでしょうにさまざまな課題に直面しています。アジ歴は、が、容易にアクセスできる歴史資料が一般の人々

人々がよりよい歴史理解と国際理解を獲得するのに開かれれば、コンピュータによるアクセスを持に役立てるよう最善を尽くすために、依然としてつすべての人にとって歴史資料が身近なものになデータベースと利用者基盤の両方を拡大することります。このことと、最近、日本で歴史への興味を目指しています。データベースの信頼性は、デーが高まっていることとはおそらく無関係ではないタがどれほど網羅的であるかによりますので、アかもしれません。デジタル・データによって、専ジ歴はデータの提供者、すなわち、中央及び地方門的な歴史研究者も一般の歴史愛好家も、今までの行政機関のアーカイブズ、その他の公的アーカよりもずっと容易に歴史研究に引用されている資イブズとさらに密接に連携する必要があります。

料にアクセスすることができるようになっていま

私たちは原資料データをできるかぎり早く、正確すから、ある歴史研究者の解釈に疑問が生じた場に、広範に整え、そしてそれらを早く、正確にデ合には、誰もが原資料に当たることができるようジタル化し、利用の便宜を増すために、さまざまになったのです。

な組織と連携しなければならないと考えています。アジ歴はまた、歴史研究と歴史理解を促進す

歴史の民主化に加え、デジタル・アーカイブズるために、デジタル・アーカイブズの国際的なは歴史研究をより科学的なものにもすると思いまネットワーク作りにぜひ参加したいと考えています。歴史研究者はかつては特権階層で、歴史資料す。これらの主要な課題を果たすために、アジ歴を独占し、そうすることで歴史解釈をも意のままは国際公文書館会議（ICA）に指導的な支援を仰にしてきました。しかし、今や、デジタル・アーぎたいと願っております。

1

 稿は、オーストラリア・ブリスベンで開催された国際公文書館会議（ICA）の2012年大会における英語による本発表の日本語原稿である。

報告：Digital Archives for Historical Research and International Understanding
原題：Kenichiro HIRANO, Director-General, Japan Center for Asian Historical Records, National Archives of Japan26