2017 Agosto,Setyembre

Tagalog bersyon

Inilalathala sa wikang Ingles,Intsik,Korean,Espanyol,Portuges,Tagalog at Madaling Hapon.
Asosasyong Pandaigdig ng Kawasaki〒211-0033 2-2 Kizuki Gion-cho,Nakahara-Ku,Kawasaki-shi,Kanagawa Ken
Tel:044-435-7000 Fax:044-435-7010 http://www.kian.or.jp/
E-mail：kiankawasaki@kian.or.jp**************************************************************************************

Pagpapaliwanag at Pagpapayo sa mga papasok ng Publikong Senyor Hayskul
ng Kanagawa Prepektyur.。
May tagasalin sa wikang Intsik,Ingles,Espanyol,Portuges,at Tagalog 。

※Kung nais magsangguni ng iba pang wika、mangyaring ipaalam sa loob ng ２linggo bago ang takdang araw, gumawa ng～Libre ang pagpasok 、reserbasyon。
walang reserbasyon！～【Kailan】 2017 Setyembre 10 (linggo) 13：00 ～ 16：00
Mayroon ding libreng konsultasyon sa
Gyousei shoshi(Administrative Lawyer)【Saan】 Kawasaki International Center Hall

【Nilalaman】 Kahalagahan ng senyor Hayskul at Sistema ng Entrance eksaminasyon saSenyor Hayskul【Target】Estudyante ng Hayskul(1st～3rd yr.)mga graduate ng Junyor Hayskul・Tagasuporta・Tagapag-alaga【Sponsor】（Kousai）Asosasyong Internasyunal ng Kawasaki【 Mutual Aid 】 Kanagawa Prefectural Board of Education 、（ NPO ）Multicultural Education- Network
Kanagawa (ME-net)、Multikultural Aktibidad ng Konsela Liaison**************************************************************************************

Susunod na Kurso at Ebento
Kurso・EbentoArawKursong Internasyunal na pang-unawa sa
Kultura（ 3 beses ）「Tugtugin at Sayaw ng Ireland」

Setyembre 9 、 16 、
Oktubre 7（Sabado）
13：30～15：30

Paglalakbay sa mapang-akit na panayam ng
musika.「Tutugtog ng tradisyunal
gamit angna musika

Oktubre 14（Sabado）
ng hapon

Irish Harp at Uilleann Pipes

Huling Kurso ng Wika
Ingles(beginners.intermediate.conversation、 Business English ） 、 bukod sa wikang
Korean at Intsik,mayroon ding espesyal nakurso （ Tagalog,Vetnamese,Nepales 、 at
pinaplano din ang wikang Thai.）Planong umpisahan
sa unang linggo ng
Oktubre at sa Agosto
naman mag-uumpisa
ang tanggapan.

Pagsali\1,540（kabuuan ng
3 beses）

Pre-selling¥2,050Elem.,Junior ,Senior HS>¥1,540¥18,510(12 beses)¥27,770(18 beses)
Bukod ang libro

Nilalaman
Ating Damhin ang Ireland sa
pamamagitan ng Tugtugin atPagsayaw ！
Konsyerto sa pag gunita ng「 Japan ・ Ireland ika-60 na
anibersaryo ng diplomatikongrelasyon」

Ang
sapatna
impormasyon ay ipapaalamsa HP o Flyers ng Agosto。

**************************************************************************************

Multilingual Impormasyon sa lunsod ng Kawasaki★ Ang Asosasyong Pandaigdig ng Kawasaki ay nag-umpisa ng “BLOG” sa WEBSITE 。 Madaling
Hapon,Ingles,Intsik,Korean,Espanyol,Portugal at Tagalog,linggo-linggong may impormasyon na nilalahad。
Tignan at Subaybayan！http://www.kian.or.jp/blog/kian/★Kawasaki FM 79.1MHz ‐ Ang lungsod ng
Kawasaki ay araw-araw na nagbibigay ng
munisipal administrasyon na impormasyon sa 7 wika at
ipinapahayag ang pagpapalit nito linggo-linggo。「Impormasyon ng Kawasaki sa 7 wika」Pakinggan！

************************************************************************************

Ika-５beses「Ang Kawasaki sa Paningin ng Dayuhan」
Paligsahan ng Larawan,tanggapan ng Lahok!
Nais mo bang isali sa paligsahan ang mga kuhang larawan ？
アイラブカワサキ【 Tema 】 “ I love♥ Kawasaki！”mga kuhang larawan sa Kawasaki
tao,bagay,lugar at iba pa.「Nakakatuwa」、「Masaya」 ang mababakas sa larawan【 Nararapat sa lahok 】naninirahan、nagtatrabaho at nag-aaral sa loobng syudad Kawasaki 。kahit anong edadmay parangal！
Basta`t may ugat na Dayuhan,kahit sino maaaring sumali。Limit 3 lahok sa 1 tao.
【 Paraan ng pagsali】 ①Dalhin mismo o kaya`y ipadala sa koreo（２L size）②maaari rin sa HomePage .Ipadala/ mag e-mail : photocontest@kian.or.jp【Huling araw ng lahok】 Oktubre １3（Biyernes）dapat makarating ang lahok【 Pagsusuri】 Mula sa tagasuri、3 ang pipiliin。
Ang mananalo at・lahok nito ay iaanunsyo at ididisplay at pararangalan sa
Nobyembre１１(Sabado)mismong araw ng Ebento。
【Sponsor・Inquiry】 (Samahan)Asosasyong Internasyunal ng Kawasaki
Telepono:: ０４４－４３５－７０００
E-mail：kiankawasaki@kian.or.jp************************************************************************************

Paghahanda sa Lindol at Sakuna！
Kapag nangyari ang likas na sakuna tulad ng malaking lindol at bagyo,ay maaaring makatulong para
mapagaan sa maaaring idulot nito ang pagiging handa kahit papaano sa sakuna ng Kalikasan
Dito sa Kawasaki、「Paghahanda 。Kawasaki」 ay may disaster pamphlet sa bawat purok at makakahinging kopya nito。May multilingual na matatagpuan sa Homepage ng Kawasaki。Para sa anumang
emerhensya,mangyaring paki check po natin

http://www.city.kawasaki.jp/170/page/0000023635.html※Mga babala pag nagkalindol at mga anunsyo pag may emerhensya.May mga serbisyo na
gabay sa PC/Computer o cellular/smartphone kapag nag e-mail sa MadalingHapon,may（mail news Kawasaki）。Kailangan ang rehistrasyon！Maaari ding magparehistro sa 「QR code」。
O kaya naman ay、sumali sa mga pagsasanay/drill sa paghahanda sa disaster,importante ang sumali samga pagsasanay。Dito sa Kawasaki International Center、ay taon-taong ginaganap ang pagsasanay sa
paghahanda sa disaster para sa mga Dayuhang mamamayan sa iba-ibang wika. （bandang Pebrero）。
Iba-ibang trial at impormasyon ang matututunan。Paki check ang araw at inaasahan ang inyong
partisipasyon.。
*********************************************************************************「Pagpapayo sa mga Dayuhan sa Kawasaki International Center」
Sumangguni kapag may problema at may nais na itanong。（Libre）
・Oras ng pagsangguni (１０：００～１２：００，１３：００～１６：００）
WikaIngles
Portuges
KoreanoAraw
Lunes～Sabado
Martes・Biyernes
Martes・Huwebes

Wika
Intsik
Espanyol
Tagalog

・Kawasaki Ward Office. Libreng Pagpapayo (pagbisita))
Wika
Araw
OrasIngles
Ika-una・Ika-３ Huwebes
14:00～16:30
IntsikIka-una・Ika-３ Martes
14:00～16:30
TagalogIka-una・Ika-３ Martes
９:30～12：00

Telepono ０４４－４３５－７０００

Araw
Martes・Miyerkoles・Biyernes
Martes・Miyerkoles
Martes・Miyerkoles
・Asao Ward Office. Libreng Pagpapayo (pagbisita)
WikaArawOrasIngles
Ika-una・Ika-３ Huwebes
９:30～12：00
IntsikIka-una・Ika-３ Martes
９:30～12：00
TagalogIka-una・Ika-3 Miyerkoles
14:00～16:30＊Libreng Konsultasyon sa Gyousei Shoshi（Sa wikang Hapon lamang ang konsultas yon。Sa mga nais ng may tagasalinkinakailangan ang reserbasyon,magsabi ng maaga。May bayad！）・Petsa： Agosto

20 （linggo） 14:00～16:00

Setyembre

17（linggo） 14:00～16:00

・Lugar： Kawasaki International Center 2F .sa Conference/meeting room