Proceedings of the Third NTCIR Workshop<TOPIC><NUM>001</NUM><SLANG>CH</SLANG><TLANG>CH</TLANG><TITLE>漢代文物大展</TITLE><DESC>
查詢故宮博物院所舉辦之千禧漢代文物大展相關內容</DESC><NARR>
台灣的故宮博物院是著名的典藏中國寶物的博物館，有關漢朝的典藏品展現了西元前
206 年到西元 220 年，中國漢朝的強盛與偉大。對於故宮博物院所舉辦之千禧漢代文物
大展之說明，例如展出的文物種類、對於展出文物之介紹、展出時間、故宮的籌畫過程、
合作單位等，以及展出後的成果與民眾的反應視為相關。非本次展覽內容之漢代文物介
紹，以及其他展覽活動之介紹視為不相關。
</NARR><CONC>
漢代，文物大展，故宮博物院，歷史
</CONC></TOPIC><TOPIC><NUM>002</NUM><SLANG>CH</SLANG><TLANG>CH</TLANG><TITLE>台灣加入 WTO </TITLE><DESC>
查詢台灣加入 WTO 後各產業可能面對的問題</DESC><NARR>
台灣花了近十年的時間，計畫進入 WTO。行政院經濟建設委員會、中華經濟研究院與
台灣經濟研究院等單位對台灣加入 WTO 所作之效益評估內容，台灣加入 WTO 的利弊，
在農業、工業、商業各方面造成的影響，以及台灣各界對於加入 WTO 的看法等視為相關。美國或其他國家對於台灣加入 WTO 的看法及態度，或是 WTO 的政治外交的議題
視為不相關。
</NARR><CONC>
台灣，WTO，農業，工業，利益，經濟，世界貿易組織</CONC>© 2003 National Institute of Informatics

1

CLIRFormalRunTopic-CH98.doc

The Third NTCIR Workshop, Sep.2001 - Oct. 2002</TOPIC><TOPIC><NUM>003</NUM><SLANG>CH</SLANG><TLANG>CH</TLANG><TITLE>大學學術追求卓越發展計畫</TITLE><DESC>
查詢大學學術追求卓越計劃的相關內容
</DESC><NARR>
台灣教育部與國科會推動之「大學學術追求卓越發展計畫」之內容與目標，所選出之十六個計畫的名稱、研究領域、研究內容與目的，以及主持計畫的大學與計畫經費等視為相關。
</NARR><CONC>
發展計畫，大學，國科會，教育部</CONC></TOPIC><TOPIC><NUM>004</NUM><SLANG>CH</SLANG><TLANG>CH</TLANG><TITLE>電子商務</TITLE><DESC>
查詢何謂電子商務及電子商務之內容</DESC><NARR>
電子商務是發生於網路的商業行為，已經改變企業從事商業經營、交易的模式。電子商
務之意義、內容、應用範圍如虛擬銀行、網路下單交易及網路購物等視為相關。對於電
子商務的評論，或是對未來發展方向的預測等視為不相關。
</NARR><CONC>
電子商務，網路，虛擬，交易，購物，電腦</CONC></TOPIC>

2

CLIRFormalRunTopic-CH98.doc

Proceedings of the Third NTCIR Workshop<TOPIC><NUM>005</NUM><SLANG>CH</SLANG><TLANG>CH</TLANG><TITLE>中國經濟改革</TITLE><DESC>
查詢朱鎔基擔任中國總理後所提出的經濟改革計劃。
</DESC><NARR>
朱鎔基於 1998 年就任中國國務院總理。朱鎔基的經濟改革計劃內容為何？不僅台灣經濟部密切注意當中，就連立法委員也頗為關切。相關內容應包括朱鎔基經濟改革的目
標、方向、政策及其成效是。經濟改革對政治局勢造成的影響則視為不相關。
</NARR><CONC>
朱鎔基，經濟改革，政策，經濟部，成長率</CONC></TOPIC><TOPIC><NUM>006</NUM><SLANG>CH</SLANG><TLANG>CH</TLANG><TITLE>諾貝爾物理學獎</TITLE><DESC>
查詢有關一九九八年諾貝爾物理學獎的相關報導
</DESC><NARR>
諾貝爾物理學獎是授予榮譽給對量子力學有卓越貢獻之物理學家的獎項。相關內容包括
一九九八年諾貝爾物理學獎得主崔琦、LAUGHLIN、STORMER 的介紹，其研究內容與貢獻，得獎感言及其他相關報導。其他諾貝爾獎項視為不相關。
</NARR><CONC>
諾貝爾物理學獎，崔琦，LAUGHLIN，STORMER，研究、物理學</CONC></TOPIC><TOPIC><NUM>007</NUM>
3

CLIRFormalRunTopic-CH98.doc

The Third NTCIR Workshop, Sep.2001 - Oct. 2002

<SLANG>CH</SLANG><TLANG>CH</TLANG><TITLE>華航失事</TITLE><DESC>
查詢有關華航於桃園中正機場失事的相關報導
</DESC><NARR>
發生於 1998 年 2 月 16 日的 CI676 華航客機空難，是台灣有史以來最嚴重的一次空難，甚至受到國際間的注意。相關內容應包括此次失事的死亡人數、失事的原因、責任歸屬
及華航的賠償方式。主要針對事故問題，而對罹難者的介紹等視為不相關。
</NARR><CONC>
華航，空難，黑盒子，賠償，死亡人數，飛機失事</CONC></TOPIC><TOPIC><NUM>008</NUM><SLANG>CH</SLANG><TLANG>CH</TLANG><TITLE>奧斯卡獎</TITLE><DESC>
查詢一九九八年電影「鐵達尼號」獲得奧斯卡獎之相關報導</DESC><NARR>
知名的奧斯卡金像獎已有 70 年以上的歷史，這是美國影藝學院為推廣電影而設立的獎項。相關內容包括鐵達尼號被提名之奧斯卡獎獎項、得獎獎項、得獎前後各界的評論、
以及一九九八年奧斯卡獎其他提名、得獎名單。關於「鐵達尼號」本身之介紹，以及一九九八年奧斯卡獎其他提名及得獎電影的演員及導演介紹視為不相關。
</NARR><CONC>
奧斯卡獎，鐵達尼號，電影，得獎名單，影評</CONC></TOPIC><TOPIC><NUM>009</NUM><SLANG>CH</SLANG>
4CLIRFormalRunTopic-CH98.doc

Proceedings of the Third NTCIR Workshop<TLANG>CH</TLANG><TITLE>中新一號衛星</TITLE><DESC>
查詢有中新一號衛星相關報導及評論</DESC><NARR>
台灣已正式啟用衛星中新一號，這是我國首顆擁有主控權的商用通信衛星。相關內容應
包括「中新一號」之開發計劃、發射經過、功用、目的、可如何改善台灣之通訊情形、
對台灣電信之意義、發射後的運作情況、壽命的預測及專家的看法等視為相關。其他衛
星的介紹視為不相關。
</NARR><CONC>
中新一號衛星，通訊，電信，發射，衛星</CONC></TOPIC><TOPIC><NUM>010</NUM><SLANG>CH</SLANG><TLANG>CH</TLANG><TITLE>反聖嬰現象</TITLE><DESC>
查詢何謂反聖嬰現象及其與聖嬰現象的比較與影響</DESC><NARR>
聖嬰現象結束後接著而來的反聖嬰現象對全球氣候會有何影響？跟聖嬰現象的不同在
何處？反聖嬰現象形成的原因、特徵、循環性等基本介紹視為相關。個別國家因聖嬰現
像造成的影響視為不相關。
</NARR><CONC>
聖嬰現象，反聖嬰現象，氣候
</CONC></TOPIC><TOPIC><NUM>011</NUM><SLANG>CH</SLANG><TLANG>CH</TLANG>
5CLIRFormalRunTopic-CH98.doc

The Third NTCIR Workshop, Sep.2001 - Oct. 2002

<TITLE>阿里山森林火車</TITLE><DESC>
查詢阿里山蒸氣火車的歷史及其與觀光業、森林業的關係
</DESC><NARR>
阿里山是台灣著名的觀光勝地，暌違將近二十二年的阿里山蒸汽火車頭預計一九九八年
底將再度復出。這一次它擔負著促進嘉義繁榮的使命。相關內容應包括森林鐵路的興衰
歷史，從前與現今的功用，落沒與現在又興起的原因，對嘉義觀光業的貢獻等。阿里山
火車本身構造特徵的介紹視為不相關。
</NARR><CONC>
阿里山，森林火車，森林，嘉義，觀光，歷史
</CONC></TOPIC><TOPIC><NUM>012</NUM><SLANG>CH</SLANG><TLANG>CH</TLANG><TITLE>曼谷亞運</TITLE><DESC>
查詢曼谷亞洲運動會的相關報導
</DESC><NARR>
亞洲運動會是亞洲最大的運動賽會，第十三屆亞運在曼谷舉辦。曼谷亞洲運動會的時
間、地點，中華代表隊在各項競賽中的表現與所獲的獎牌數，中華隊得獎選手的簡介，
以及各國的比賽成績等視為相關。其他國家選手的介紹視為不相關。
</NARR><CONC>
亞洲運動會，曼谷，台北，台灣，選手</CONC></TOPIC><TOPIC><NUM>013</NUM><SLANG>CH</SLANG><TLANG>CH</TLANG><TITLE>台灣省精省</TITLE>
6

CLIRFormalRunTopic-CH98.doc

Proceedings of the Third NTCIR Workshop<DESC>
查詢精省的法規內容有哪些，以及台灣省廢省後前省長宋楚瑜的態度</DESC><NARR>
台灣省政府和台灣省議會時代同時於一九九八年十二月二十日結束走入歷史，台灣省政
府功能業務與組織調整暫行條例自十二月二十一日起施行。台灣省精省所根據的相關法規，將停止與開始實行的相關條例，精省之目的，宋楚瑜卸任的感想、態度及其他相關
評論等視為相關。精省對其他個人的影響視為不相關。
</NARR><CONC>
精省，宋楚瑜，台灣省，省長，省議會，預算</CONC></TOPIC><TOPIC><NUM>014</NUM><SLANG>JA</SLANG><TLANG>EN</TLANG><TITLE>電腦病毒</TITLE><DESC>
有關於感染電腦病毒引起的問題之文章</DESC><NARR>
電腦病毒引起損害，如毀壞記憶單元（硬碟）中保留的資料。此外，假如有人透過如電
子郵件的媒介傳遞病毒，送件者可能失去信用。有關電腦病毒造成破壞之事件的文章可滿足此檢索請求。有關新病毒的文章亦滿足此請求。然而，非關特定事件或病毒的文章
而為事件的一般性統計之文章不滿足此請求。
</NARR><CONC>
電腦病毒，梅麗莎，車諾比，感染，破壞，網路，網際網路，怪客，駭客，非法盜侵，駭侵</CONC></TOPIC><TOPIC><NUM>015</NUM><SLANG>JA</SLANG><TLANG>EN</TLANG>
7CLIRFormalRunTopic-CH98.doc

The Third NTCIR Workshop, Sep.2001 - Oct. 2002

<TITLE>複製小牛之誕生</TITLE><DESC>
與使用被稱為體細胞核移植的技術創造複製牛相關的文章</DESC><NARR>
在諸多科學家中，麻瑟諸塞州大學科學家成功地使用被稱為體細胞核移植的技術創造複製小牛，國家動物產業農林漁業部研究機構成功地從一隻牛的耳朵受孕小牛。若一文章
描述複製的過程與小牛的出生與其使用的技術，其符合此檢索請求。與複製羊相關的文
章部分符合此請求。
</NARR><CONC>
複製，小牛，出生，基因，體細胞，細胞</CONC></TOPIC><TOPIC><NUM>016</NUM><SLANG>JA</SLANG><TLANG>EN</TLANG><TITLE>佐佐木主浩將加入西雅圖水手隊</TITLE><DESC>
有關於決定加入西雅圖水手隊的投手佐佐木主浩的文章</DESC><NARR>
橫濱灣星的自由代理人宣布投手佐佐木主浩決定加入西雅圖水手隊。有關於合約或群眾
反應的文章滿足此檢索請求。關於其決定加入後之趨勢的報導則為部分相關。
</NARR><CONC>
職棒，佐佐木主浩，自由代理人，FA，美國，大聯盟，西雅圖水手隊，加入，合約，
投手</CONC></TOPIC><TOPIC><NUM>017</NUM><SLANG>JA</SLANG><TLANG>EN</TLANG><TITLE>北野武導演的電影</TITLE>
8CLIRFormalRunTopic-CH98.doc

Proceedings of the Third NTCIR Workshop<DESC>
有關於北野武導演的電影之文章</DESC><NARR>
北野武導演的電影「HANA-BI」在 1998 年一月上映，並在國際威尼斯電影節獲得首獎。
其電影在好幾項國際電影節中均獲獎。有關於北野武導演的電影之文章為相關。若與非北野武導演但由其計畫或製作的電影相關之文章為部分相關。
</NARR><CONC>
北野武，打拍北野，影片，電影，導演，國際電影節</CONC></TOPIC><TOPIC><NUM>018</NUM><SLANG>JA</SLANG><TLANG>EN</TLANG><TITLE>最後審判日思想</TITLE><DESC>
有關最後審判日或世界末日的宗教思想的關連事件。
</DESC><NARR>
在古代東方宗教如拜火教等可觀察到最後審判日的概念而其從遠古時代即已存在。然而，基督教末世論影響世界極大。即使最後審判日的概念受到宗教思想以及猶太教世界
末日意識型態的影響，其乃基於一特定歷史觀點。在遠東宗教中其被視為一種近於佛教
信仰中佛教衰敗或佛法末日的概念。在迎接二十世紀末之際，中心焦點在於獲得信仰者、教義的完滿等。回應此影響，團體自殺的事件，恐怖主義，及如宗教詐欺等犯罪可說全球都很明顯。若一文章有關於此事件或犯罪，其為相關。若為占星學相關事件有關的文章，或不包含氣功而有宗教背景者則為部分相關。
</NARR><CONC>
最後審判日，世界末日思想，新宗教，宗教詐欺，事件，犯罪</CONC></TOPIC><TOPIC><NUM>019</NUM><SLANG>JA</SLANG>
9CLIRFormalRunTopic-CH98.doc

The Third NTCIR Workshop, Sep.2001 - Oct. 2002

<TLANG>EN</TLANG><TITLE>歐洲貨幣組織的經濟影響</TITLE><DESC>
有關於歐洲貨幣組織的經濟影響之文章</DESC><NARR>
歐洲十一個國家的貨幣由歐盟特別討論會議決議所統一，「歐元」概念在 1999 年一月呈現。儘管要到 2002 年真正稱為歐元的鈔票和硬幣才可見於市場，歐元信用卡或歐元支票已經可以被用來購物，而歐元的價格也在零售店面被展示出來。若一文章關於此貨幣
組織的經濟影響，其為相關。若一文章有關其他地區貨幣組織的實踐，如亞洲國家，則其為部分相關。
</NARR><CONC>
歐洲貨幣組織，歐元，歐洲貨幣，歐盟，EU，歐洲經濟共同體，歐洲中央銀行，貨幣與金融政策，經濟落差</CONC></TOPIC><TOPIC><NUM>020</NUM><SLANG>JA</SLANG><TLANG>EN</TLANG><TITLE>日產與雷諾汽車公司資本結合</TITLE><DESC>
有關於日產與雷諾汽車公司資本結合的文章</DESC><NARR>
在 1999 年三月，日產汽車公司同意打造一條與法國主要的汽車公司雷諾的資本連結。
因此，幾位向副總裁報告的辦事員將會從法國雷諾被分派到日產。Carlos Ghosn 先生為雷諾的副總裁已經開始擔任日產汽車公司的總裁，其正推動此改革。若一文章有關於正
式連結前此提議連結的環境與情況以及日產的管理改革，則其為相關。若一文章為有關
許多國家汽車公司間的資本連結，則其為部分相關。
</NARR><CONC>
日產汽車，Renault，汽車公司，資本連結，Carlos Ghosn，管理改革</CONC></TOPIC>10CLIRFormalRunTopic-CH98.doc

Proceedings of the Third NTCIR Workshop<TOPIC><NUM>021</NUM><SLANG>JA</SLANG><TLANG>EN</TLANG><TITLE>1999 年西土耳其地震造成的破壞與救援行動</TITLE><DESC>
有關於 1999 年西土耳其大地震造成的破壞與救援行動及災害情形與難民的文章</DESC><NARR>
1999 年八月十七日在西土耳其發生了地震強度 6.8 的大地震。在 I 做作 Izumit 的煉油場
等地發生了火災。在首都伊斯坦堡，約在 Izumit 西方 110 公里，建築物一棟接著一棟倒
塌上萬或者更多人受傷。整個土耳其遭逢破壞、民眾死亡及失蹤。若一文章有關於此地
震的破壞情形及特定難民的救援行動則其為相關。若一文章本身未敘述救援行動但僅討論救援行動中其他國家的參與，則其為部分相關。
</NARR><CONC>
土耳其，大地震，Izumit，伊斯坦堡，拯救行動，救援行動，請求救濟，破壞情形</CONC></TOPIC><TOPIC><NUM>022</NUM><SLANG>JA</SLANG><TLANG>EN</TLANG><TITLE>Pol Pat 的戰爭罪行</TITLE><DESC>
描述有關柬埔寨的前首相 Pol Pat 戰爭罪行的文章</DESC><NARR>
指揮受到反政府游擊隊影響的柬埔寨 Pol Pot 團體的前首相 Pol Pat 在 1998 年四月十五日去世。Pol Pot 在 1976 年一月建立了高棉民主政府其後來變成極端國家共產主義政治。他指揮「殺野」造成其政治力量在 1979 年一月瓦解之前一百萬或更多人民於農村
中的強制勞動、處決知識份子等的死亡。隨 Heng Samrin 政府形成之後，由 Pol Pot 本
身缺席的人民法庭將其以「屠殺國民之罪」判處死刑。若一文章為包括「殺野」有關Pol Pot 的生前罪行，則其為相關。若一文章為有關戰爭罪行或此首相辭職之速度，則其為部分相關。
</NARR><CONC>
11

CLIRFormalRunTopic-CH98.doc

The Third NTCIR Workshop, Sep.2001 - Oct. 2002

Pol Pat，柬埔寨，高棉紅軍，至高無上施亞努，大屠殺，殺野，種族共產主義，越南，戰爭罪行</CONC></TOPIC><TOPIC><NUM>023</NUM><SLANG>JA</SLANG><TLANG>EN</TLANG><TITLE>金大中總統對亞洲的政策</TITLE><DESC>
有關金大中總統對亞洲的政策之文章</DESC><NARR>
金大中先生在 1997 年年底的總統大選中被選出並在 1998 年 2 月 15 日擔任南韓總統，
而金大中政府正式就任。而金總統視新政府為「國家政府」，他上訴將焦點集中在解決嚴重經濟危機的人們。其開始結構性的調整，如金權統治改革。若一文章描述金大中總
統對亞洲的政策，則其為相關。若一文章並未描述他對亞洲的政策，而是其對外國的姿
態或計畫，則為部分相關。
</NARR><CONC>
金大中，總統，國家政府，亞洲政策，經濟危機，經濟改革，中國，台灣，日本</CONC></TOPIC><TOPIC><NUM>024</NUM><SLANG>JA</SLANG><TLANG>EN</TLANG><TITLE>無國界醫生</TITLE><DESC>
有關於獲得諾貝爾和平獎的無國界醫生組織的活動之文章</DESC><NARR>
擁有醫技的無國界醫生組織也被稱為 NGO 成立於 1971 年，有 2000 名志願者目前正在80 個國家中工作著。不論邊境或政治情況，基本原則為優先處理災難災民救援。在越戰、中東紛爭、阪神大地震等，他們不論為天然災害或人為造成在世界各地的災難均派
出醫生與護士至難區並提供災民醫療協助。這樣的活動達到獲獎的標準，無國界醫生組
12

CLIRFormalRunTopic-CH98.doc

Proceedings of the Third NTCIR Workshop

織在 1999 年獲頒諾貝爾和平獎。若一文章為有關於無國界醫生組織的活動則其為相關。
</NARR><CONC>
無國界醫生組織，MSF，國際私人醫療協助組織，NGO，非政府組織，志願者，醫療
協助，諾貝爾和平獎，科索夫紛爭，東帝汶紛爭
</CONC></TOPIC><TOPIC><NUM>025</NUM><SLANG>JA</SLANG><TLANG>EN</TLANG><TITLE>對人地雷全面禁止條款</TITLE><DESC>
有關於對人地雷全面禁止條款的文章</DESC><NARR>
建立對人地雷全面禁止條款乃基於世界各地許多無國界醫生推行「國際地雷禁止使用聯盟」運動及其國際聲援增大之故。1996 年十月在渥太華由加拿大政府贊助舉辦的國際
會議中開始了一項名為「渥太華程序」的建立條約加速運動。同年 12 月在聯合國總會
決議討論及許多國家之間互相協議之後，此條款於 1997 年九月在奧斯陸舉辦的的條款
協商會議（89 個國家參與）中被採用，而有 122 個國家在同年 12 月簽署。此條款在 1999
年九月正式生效，有 117 個國家承認之。若一文章是關於承認此條款相關之每一國家間的通信則其為相關。若一文章是關於此條款的運動則其為部分相關。
</NARR><CONC>
對人地雷全面禁止條款，渥太華程序，制訂，承認，NGO，朱蒂威廉斯，國際地雷禁止使用聯盟</CONC></TOPIC><TOPIC><NUM>026</NUM><SLANG>JA</SLANG><TLANG>EN</TLANG><TITLE>世界人口突破 60 億</TITLE><DESC>
有關於世界人口突破 60 億引起的全球人口成長問題之文章
13

CLIRFormalRunTopic-CH98.doc

The Third NTCIR Workshop, Sep.2001 - Oct. 2002</DESC><NARR>
根據美國商業部統計局「人口計數器」網頁的統計，全世界的人口在 1999 年七月十八日超過 60 億人口。根據 1999 年所提出的「世界人口白皮書」，聯合國人口基金會對伴隨著開發中國家的人口急速成長而來的食物與飲水短缺以及環境破壞等提出警告其將會對二十一世紀的人類產生嚴重影響。若一文章基於有關全球人口已經超過 60 億之報
告而描述二十一世紀中的全球人口問題，其為相關。假如一文章為有關相對於世界人口增加的趨勢在已開發國家中出生率降低的問題，且其參考到全球人口問題，則其為部分
相關。
</NARR><CONC>
世界人口，人口計數器，突破 60 億人口，人口問題，食物短缺，環境破壞，發展中國家，已開發國家，出生率下降</CONC></TOPIC><TOPIC><NUM>027</NUM><SLANG>JA</SLANG><TLANG>EN</TLANG><TITLE>澳門回歸</TITLE><DESC>
澳門由葡萄牙回歸中國</DESC><NARR>
有關澳門由葡萄牙回歸中國及在澳門舉行的相關會議之文件為相關。僅描述此回歸在中
國對台灣政策上的影響之文件為部分相關。
</NARR><CONC>
澳門，回歸，中國</CONC></TOPIC><TOPIC><NUM>028</NUM><SLANG>JA</SLANG><TLANG>EN</TLANG><TITLE>日本北韓訪問團之派遣</TITLE><DESC>
14

CLIRFormalRunTopic-CH98.doc

Proceedings of the Third NTCIR Workshop

由日本前首相村山富士（村山富市）率團到北韓之訪問</DESC><NARR>
有關日本前首相村山富士（村山富市）率團到北韓訪問的及其與北韓工黨書記金泳三之對話文件為相關。
</NARR><CONC>
北韓訪問團，村山富士，村山富市</CONC></TOPIC><TOPIC><NUM>029</NUM><SLANG>EN</SLANG><TLANG>CH</TLANG><TITLE>
日本火山爆發
</TITLE><DESC>
日本有哪些火山爆發?
</DESC><NARR>
相關文件應論及實際發生在日本的火山爆發事件， 不一定要提到確切的日期及地點，非關火山噴發的其他火山活動視為不相關。
</NARR><CONC>
火山，噴發，日本</CONC></TOPIC><TOPIC><NUM>030</NUM><SLANG>EN</SLANG><TLANG>CH</TLANG><TITLE>
天皇在丹麥
</TITLE><DESC>
日本天皇何時造訪過丹麥
15

CLIRFormalRunTopic-CH98.doc

The Third NTCIR Workshop, Sep.2001 - Oct. 2002</DESC><NARR>
查詢日本天皇造訪丹麥的相關文件</NARR><CONC>
天皇，明仁，Akihito，丹麥</CONC></TOPIC><TOPIC><NUM>031</NUM><SLANG>EN</SLANG><TLANG>CH</TLANG><TITLE>
日本京都楓情</TITLE><DESC>
查詢日本秋季在東京最佳的賞楓景點</DESC><NARR>
相關文件應明確指出觀賞秋楓的最佳景點，例如寺廟等。
</NARR><CONC>
日本楓樹，京都市，展現秋色</CONC></TOPIC><TOPIC><NUM>032</NUM><SLANG>EN</SLANG><TLANG>CH</TLANG><TITLE>
一九九八中國洪難救助</TITLE><DESC>
查詢一九九八年中國大洪水期間相關的人道救助及撫恤
</DESC><NARR>
相關內容應包括在一九九八年中國大洪水期間的人道救助及撫恤工作。對於只描述水患
災情、其他水災及防洪措施的文件均視為不相關。
16

CLIRFormalRunTopic-CH98.doc

Proceedings of the Third NTCIR Workshop</NARR><CONC>
人道救援，中國九八洪難</CONC></TOPIC><TOPIC><NUM>033</NUM><SLANG>EN</SLANG><TLANG>CH</TLANG><TITLE>柯林頓緋聞案</TITLE><DESC>
查詢對於柯林頓緋聞案亞洲方面的反應</DESC><NARR>
相關內容應提出對於柯林頓緋聞案亞洲方面的反應或是討論緋聞案的影響及亞洲議會
對此的後續看法。只討論緋聞案本身的報導則視為不相關。
</NARR><CONC>
美國總統，比爾柯林頓，性醜聞，亞洲，觀點
</CONC></TOPIC><TOPIC><NUM>034</NUM><SLANG>EN</SLANG><TLANG>CH</TLANG><TITLE>稻米進口</TITLE><DESC>
查詢亞洲國家的稻米進口政策</DESC><NARR>
相關內容應提供欲從事出口稻米至亞洲者有關的稻米進口政策。
</NARR><CONC>
稻米進口政策，亞洲，出口稻米
17

CLIRFormalRunTopic-CH98.doc

The Third NTCIR Workshop, Sep.2001 - Oct. 2002</CONC></TOPIC><TOPIC><NUM>035</NUM><SLANG>EN</SLANG><TLANG>CH</TLANG><TITLE>
控訴戰爭罪惡
</TITLE><DESC>
查詢在日本的二次世界大戰戰罪訴訟</DESC><NARR>
相關內容應描述有關日本在二次大戰期間戰罪的民事訴訟案件，包括新的訴訟案件、過程、判決結果、對於判決的輿論。戰罪法庭的資訊則視為不相關。
</NARR><CONC>
二次世界大戰，民事訴訟，日本戰罪，判決</CONC></TOPIC><TOPIC><NUM>036</NUM><SLANG>EN</SLANG><TLANG>CH</TLANG><TITLE>
反核運動</TITLE><DESC>
查詢有關反核運動的相關資訊
</DESC><NARR>
相關內容應描述在核能議題上特定的負面反映案例，如請願、抗議或是示威運動。核能
議題的討論包括發電、核能廠的興建及廢料的進出口。關於核武的發展和測試則視為不相關。
</NARR><CONC>
核能，反核運動，核電廠，廢料
</CONC>
18

CLIRFormalRunTopic-CH98.doc

Proceedings of the Third NTCIR Workshop</TOPIC><TOPIC><NUM>037</NUM><SLANG>EN</SLANG><TLANG>CH</TLANG><TITLE>人體複製禁令</TITLE><DESC>
查詢政府或國際上對於人體複製禁令所做的努力</DESC><NARR>
相關內容應描述政府或國際上對於人體複製禁令所做的努力，包括限制或禁止人體複製實驗的官方政策、法案或提案。對於人體複製倫理的意見及非人體的動物複製則視為不相關。
</NARR><CONC>人體複製，官方政策，法律，人體複製禁令</CONC></TOPIC><TOPIC><NUM>038</NUM><SLANG>EN</SLANG><TLANG>CH</TLANG><TITLE>
南非使館爆炸案</TITLE><DESC>
查詢亞洲人對於發生在肯亞、坦尚尼亞的美國使館恐怖爆炸案的反應</DESC><NARR>
相關內容應描述亞洲人對於一九九八年八月發生在肯亞、坦尚尼亞的美國使館恐怖爆炸
案的反應，包括官方聲明、民眾示威和社論的報導。爆炸案事件本身的報導及非亞洲國家的反應視為不相關。
</NARR><CONC>
19

CLIRFormalRunTopic-CH98.doc

The Third NTCIR Workshop, Sep.2001 - Oct. 2002

亞洲國家的反應，南非使館爆炸案，肯亞，坦尚尼亞，非洲</CONC></TOPIC><TOPIC><NUM>039</NUM><SLANG>KR</SLANG><TLANG>CH</TLANG><TITLE>大學入學方案</TITLE><DESC>
查詢大學入學方案相關報導</DESC><NARR>
欲接受大學教育的學生及其家長都很關心大學入學方案。相關報導應對政府及各大學所
採行的入學政策作全面性的介紹、單獨個案的討論、特定的關係人如家長、學生以及公
私立學校老師的意見。報導內容若只是社會的整體意見，而非特定關係人的看法則視為不相關。
</NARR><CONC>
大學入學方案，大學入學制度，意見，家長，高中生，高年級學生，老師</CONC></TOPIC><TOPIC><NUM>040</NUM><SLANG>KR</SLANG><TLANG>CH</TLANG><TITLE>新年特別節目</TITLE><DESC>
查詢電視台在除夕及新年期間所撥放的特別節目表</DESC><NARR>
相關內容應包括在除夕及新年期間所播放的特別節目、節目內容及種類、並應指出在新年期間特別節目的主要型態。對於平時的電視節目或只有節目表的報導則視為不相關。.
</NARR><CONC>
特別節目表，特別節目，節日的祝福，新年特別節目，年終特別節目，耶誕節特別節目</CONC></TOPIC>20

CLIRFormalRunTopic-CH98.doc

Proceedings of the Third NTCIR Workshop<TOPIC><NUM>041</NUM><SLANG>KR</SLANG><TLANG>CH</TLANG><TITLE>世界非官方組織會議</TITLE><DESC>
查詢世界非官方組織會議的開幕典禮或在會中所討論提升女權的話題之相關報導</DESC><NARR>
隨著全球對世界非官方組織活動的日益重視，其會議的開幕典禮自然成為極具意義的大事。欲查詢的資料為非官方組織會議是否討論有關女權提昇的議題；倘若是，其過程為何？相關文件應包括某次非官方組織會議的開幕典禮、確切日期、會議全程的趨勢、時間表及會議主題。只談論到某次會議的女權議題之細節，如女權提升等問題的報導視為相關。對於略述非官方組織會議中討論的女權爭議而無詳論實際內容的報導亦視為相關。換言之，沒有提到非官方組織會議的開幕典禮也沒有談論女權議題的報導視為不相關。
</NARR><CONC>
世界非官方組織會議，非官方組織會議開幕典禮，女權，婦女地位</CONC></TOPIC><TOPIC><NUM>042</NUM><SLANG>KR</SLANG><TLANG>CH</TLANG><TITLE>歐盟與亞洲關係</TITLE><DESC>
查詢歐盟與亞洲關係的相關報導
</DESC><NARR>
欲搜尋的文件包括歐盟與亞洲國家正面或負面的經濟關係，文中至少應涉及兩個亞洲國家為討論重點。至於單一亞洲國家與歐盟關係報導視為部份相關。對於歐盟體制內的任
一成員與單一亞洲國家的關係則視為不相關。
</NARR><CONC>
歐盟，歐盟與亞洲關係，歐洲國家，亞洲經濟情勢，歐元效應，日本，韓國，台灣，亞
21

CLIRFormalRunTopic-CH98.doc

The Third NTCIR Workshop, Sep.2001 - Oct. 2002

洲</CONC></TOPIC><TOPIC><NUM>043</NUM><SLANG>KR</SLANG><TLANG>CH</TLANG><TITLE>全球性自然災害</TITLE><DESC>
查詢由於異常自然現象所引發之自然災害的報導，舉凡洪水、地震、飢荒，有哪些災害
出現全球化的趨勢？
</DESC><NARR>
世界各地所發生的異常自然現象已經造成巨大的傷亡與財務上的損失。相關內容應包括
受災地區的確切名稱、對於自然災害的詳細描述、傷亡人數及財物的損失。沒有實際傷亡人數與損失金額的報導視為部份相關。文件內容沒有包括受災地區的確切名稱或對於自然災害的詳細描述者視為不相關。
</NARR><CONC>
自然災害，地震，颱風，龍捲風，水災，旱災，暴風雨，世界</CONC></TOPIC><TOPIC><NUM>044</NUM><SLANG>KR</SLANG><TLANG>CH</TLANG><TITLE>未上任前的金大中</TITLE><DESC>
查詢金大中在成為韓國總統前以反對黨領袖身分所領導之群眾運動的相關文件
，或者有關於他被提名為諾貝爾和平獎的背景報導。
</DESC><NARR>人們對於金大中未成為韓國總統之前的生平很感興趣，並認為他的奮鬥經歷正是使他獲得諾貝爾和平獎提名的重要因素。相關內容為金大中總統為民主化運動所作的努力，或是他被提名為諾貝爾和平獎候選人的相關報導。對於一般的總統例行事務或活動則視為
不相關。
22

CLIRFormalRunTopic-CH98.doc

Proceedings of the Third NTCIR Workshop</NARR><CONC>
金大中，民主化，阻力，南韓中央情報部(KCIA)，活動，諾貝爾獎，和平獎</CONC></TOPIC><TOPIC><NUM>045</NUM><SLANG>KR</SLANG><TLANG>CH</TLANG><TITLE>國際合作解決環境問題</TITLE><DESC>
查詢國際共同合作為解決環境問題諸如空氣、水、土壤與自然的污染之相關報導</DESC><NARR>
相關內容應說明為了解決環境問題國際間彼此的相互合作，舉凡空氣污染、水污染、土壤污染、生態破壞等等皆在範圍之內。文中至少要提及一個國家及其所面對之無法獨力
解決的具體環境議題。對於沒有明確指出國家名稱的報導則視為部分相關。
</NARR><CONC>
共同合作，環境問題，環境議題，污染，國際組織</CONC></TOPIC><TOPIC><NUM>046</NUM><SLANG>KR</SLANG><TLANG>CH</TLANG><TITLE>酒醉駕車的危害與相關法令條例</TITLE><DESC>
查詢有關酒醉駕車所造成的生命財產損失或相關法令條例的報導</DESC><NARR>
搜尋有關酒醉駕車所造成的生命財產損失或相關法令條例的報導。相關內容包括
因酒醉駕駛而導致交通事故的實際案例、傷亡人數、財物損失、法律刑責、預防的法令
條例等等。對於非酒後駕駛所造成的交通事故報導則視為不相關。
</NARR><CONC>
23

CLIRFormalRunTopic-CH98.doc

The Third NTCIR Workshop, Sep.2001 - Oct. 2002

酒醉駕車，交通事故，交通法規，條例</CONC></TOPIC><TOPIC><NUM>047</NUM><SLANG>KR</SLANG><TLANG>CH</TLANG><TITLE>日韓貿易</TITLE><DESC>
查詢說明或預測日韓貿易形態的相關報導
</DESC><NARR>
相關內容應描述日韓之間的國際貿易形態，包括產品名稱、交易量、特色及相關背景。。
對於只提到貿易前景及評論，而沒有確切產品名稱和交易量的報導則視為不相關。
</NARR><CONC>
貿易，進口，出口，日本，韓國，衝突，問題，貿易協商</CONC></TOPIC><TOPIC><NUM>048</NUM><SLANG>KR</SLANG><TLANG>CH</TLANG><TITLE>青少年輔導諮商</TITLE><DESC>
查詢青少年輔導諮商的方法和相關輔導機構及其服務指南</DESC><NARR>
相關內容應提及青少年輔導機構的名稱、青少年所面臨心理苦惱、何種諮商方式才能為
青少年所接受，並且包括詳細的輔導諮商服務指南，如服務單位的電話、地址、服務時間。只探討青少年煩惱的文件亦視為相關；文中欠缺輔導機構的名稱或者有名稱卻沒有提供與此機構聯絡方式的報導視為部分相關；完全沒有提供與輔導機構聯絡方式的報導則視為不相關。
</NARR><CONC>
青少年時期，青少年，新世代，輔導諮商機構，輔導人員，張老師，生命線，校園暴力
24

CLIRFormalRunTopic-CH98.doc

Proceedings of the Third NTCIR Workshop</CONC></TOPIC><TOPIC><NUM>049</NUM><SLANG>KR</SLANG><TLANG>CH</TLANG><TITLE>科學營</TITLE><DESC>
查詢有哪些青少年科學營能提昇青少年對科學的興趣及滿足他們的好奇心</DESC><NARR>
搜尋在某特定期間適合青少年的宿營及節目安排，例如由大學、研究機構、社會組織為中學學生所舉辦的星象觀察營或以物理為主題的活動，藉此教導並引發學生對特定主題
的興趣，鼓勵他們參與討論。相關內容應包括詳細的活動過程、組織者名稱、活動時間、
參加學生的資格限制。對於只有活動大綱而無細節描述的報導則視為部分相關。
</NARR><CONC>
青少年，青少年時期，科學營 ，以科學為導向的青少年活動營
</CONC></TOPIC><TOPIC><NUM>050</NUM><SLANG>KR</SLANG><TLANG>CH</TLANG><TITLE>青少年流行時尚</TITLE><DESC>
查詢青少年在衣著、髮型及化妝上的流行趨勢
</DESC><NARR>
有關青少年服裝、髮型及化妝流行趨勢的報導是時下少男少女感興趣的話題。相關報導應將範圍限定在中學生、高中生和大學新鮮人。文中只探討上述三種流行趨勢的任一種
亦視為相關；但若只是介紹某商業產品或其價格的報導則視為不相關。
</NARR><CONC>
青少年，X 世代，流行，衣著，髮型，化妝品</CONC>25

CLIRFormalRunTopic-CH98.doc

The Third NTCIR Workshop, Sep.2001 - Oct. 2002</TOPIC>26

CLIRFormalRunTopic-CH98.doc