平成22年11月1日発行

1

麻布十番商店街振興組合広報部

11

2010 November
麻布十番商店街のホームページ

麻布十番

検索

伊勢丹 新宿店、浦和店、府中店
東武池袋店・東急東横店・松屋銀座店・日本橋髙島屋
三越恵比寿店・川越丸広・ラゾーナ川崎店

ふ くよ こ い 。
毎年、酉の市で賑わう11月の麻布十番。ちょっぴり肌寒いこの時季に、十番らしさが感じられ癒されます♪
縁起物の熊手を手に入れた事が未だにないのですが、いきなり大きな熊手で幸運を大量にかき集めたくなってしまうボク……
さすがに神様に逆らう勇気はないので小さな熊手からはじめの一歩です。
西澤 弘喜
酉の市では、ボクの最高の熊手を選びたいと思います♪♪

祝 七五三詣り

商売繁昌・金運招来

酉の市

一の酉 11月7日（日）
二の酉 11月19日（金）

商売繁昌・金運・開運招福の

限定御守

多数授与

熊手（千円〜） 福財布（千円）
神社の酉の市祭の開催時間は朝9:00〜23:00頃まで

成長祈願承ります

十番稲荷神社
港区麻布十番1‑4‑6☎ 03‑3583‑6250平成22年11月1日発行

一の酉
二の酉

麻布十番商店街振興組合広報部

211 月 ７ 日（日）11 月 19 日（金）時間：両日とも午後４時〜８時
場所：十番稲荷神社前とJOMO〜豆源十番稲荷神社の酉の市の開催時間は午前9時〜午後11時頃

指定冊数で洗剤・調味料・おもちゃなど

ゲーム・わたあめ・いそべ焼き

!!!!
う
よ
てよ
当
で
ンで
ポ
ポ
ラ
ガラ
期間中に商店街加盟店にてお買い物・ご飲食をされたお客さまに豪華賞品の当たる
福引券を差し上げます。
詳しくは、十番だより12月号でお知らせいたします。

麻布十番 信州農産物祭り
日
場

時…11月19日（金）、20日（土） 10：00〜16：00
所…パティオ十番「紫米」
を混ぜるとお赤飯に！

北信州木島平
in麻布十番日11月で信州農林産物まつりも今年最後の開催となります。信州の味を心行くまでお楽しみください。

場

おいしい新米の時期ですが、長野県内各地から集まるこだわり栽培のお米でちょっ長野県の北部に位置する木島平村は、平成の名とぜいたくな気分を味わってみてはいかがでしょうか。ミネラルや食物繊維が豊富といわれている、紫米やきび、あわなどの雑穀類もありますので、あわせてご利用
ください。

えぎ豆腐」
きれいな緑色の「もりんご、西洋ナシなど秋本番のフルーツ、ハクサイやダイコン、野沢菜といった冬

皮が米粉で作られた
おやき
「あんぼ」

長野県内でも一番ワイナリーの多い地域で、国内外のワインコンクールで優秀な成績を収めたワイン、「長野県原産地呼称管理制度」で、認定されたワインが多く揃っています。ボトル販売しますのでワイン好きの方は是非お立ち寄りください。
ご来店をお待ちしております。

れ、おいしい農産物が生産されています。

大会で２年連続して入賞するなど、その評価はの青豆で作った「もえぎ豆腐」がお薦め。冷やっこでも湯豆腐でもおいしく召し上

野山で放牧しているヤギから搾乳したフレッシュチーズをお届けします。塩尻市はと、寒暖の差が激しい気候、肥沃な大地に恵まに木島平米は、米食味分析鑑定コンクール国際

その他、各地こだわりの品物もいろいろ。今回初登場の筑北村からは100％村内産

た郷土食ですが、皮が米粉で作られています。安曇野地域からは北アルプス山麓の水百選「龍興寺清水」を代表とする豊富な水

秋といえば、きのこやリンゴや新米ですが、特の近づきを感じさせる野菜もお持ちします。

がっていただけます。長野県最北端の栄村から「あんぼ」も登場です。おやきに似時…11月13日（土）、14日（日）
10：00〜16：00
所…パティオ十番「ヤギのフレッシュチーズ(OIL漬け)」

全国的に有名な産地に引けを取りません。
木島平の「秋」を楽しんで頂けるよう木島平産の新米コシヒカリや、各種きのこ、リンゴや加工品などをご用意してみなさんをお待ちしています。
なお、両日ともきのこ汁のサービスを計画しています。ご家族でお越しください。

平成22年11月1日発行

3

麻布十番商店街振興組合広報部

演劇サークル 麦の会 第90回公演
麻布演劇市 第171回公演

林 の 中 の ナ ポリ
日時：11／5（金）18：30開演
11／6（土）14：30開演

料金：一般 1,000円
学生 500円＊６日のみ、港区民・在勤者は無料でご覧いただけます。
場所：麻布区民センターホール
お問い合せ先：03-3918-1795（渋谷）JSS 大サービスの 十の市福引スタンプ 今月はお休みです。

東京都立中央図書館からのお知らせ
東京文化財ウィーク2010参加企画展「黒船が来た！−欧米世界との出会いと幕末の江戸−」
日時：11/1（月）〜11/14（日）10：00〜17：30（休館日：11/4
（木）
）
入場無料
場所：4F企画展示室

11/9（火）
秋 の 火災予防運動 を 実施
〜11/15（月）麻布消防署からのお知らせ

平成22年4月1日からすべての住宅に住宅用火災警報器の設置が義務化されました。住宅火災による死者をなくすためには早い発見が大切です。住宅用火災警報器は、火災の早期発見に大変有効です。
まだ設置していない方は今すぐ設置をしましょう。
また、たばこや暖房器具、調理器具などの火が布団類、衣類、紙類

司法書士による無料法律相談会
日時：11/13（土）14：00〜16：00

等に着火した事例は、例年多く見られます。もしも、これらの着火

定員：20名程度

お申し込み・お問い合せ先：
東京司法書士会港支部 ☎ 03-3501-6551
e-mail soudan̲minato@yahoo.co.jp

物が燃えにくいものであったなら、火災に至らなかったり、火災の拡大を遅らせたりすることができたと考えられます。身近なものに防炎品を取り入れましょう。

お問合せ先：麻布消防署 予防課 防火管理係
電話：03‑3470‑0119 Fax：03‑3470‑0149

都立図書館企画展「電子書籍を体験しよう！〜新しい図書館のカタチ〜」
日時：11/22（月）〜12/22（水）10：00〜17：30（休館日：12/2（木）、17日（金）） 入場無料

伝統ある植木の里

場所：4F企画展示室※モニター募集：「電子書籍を自宅等のパソコンから体験してみませんか？」
募集は11/21まで。体験は企画展開催期間中。
お申し込みはHP（http://www.library.metro.tokyo.jp/）から。

全2回

11月6日
（土）
・20日
（土）

日時：11月27日（土）、28日（日）麻布十番会館 ２Ｆ １時半〜６時半
参加費 200円（小学生以下 100円）

11：00 16：00

連続講座「江戸・東京まち歩き指南」
日時：11/27（土）入門篇12/ ４（土）達人篇

川口安行の植木と盆栽市

時間内は出入り自由ですので、お好きな時間に来てご自由にご対局下さい。

場所：パティオ十番にて盛大に開催します。

14：00〜

講師：仙田直人さん（東京都教育庁主任指導主事）
定員：抽選で50名（2回とも参加できる方）

お申し込み：往復はがきに講座名、住所、氏名、電話番号を書き、
都立中央図書館（〒106-8575 港区南麻布5-7-13）へ。
締切：11/13（消印有効）

催事内容：安行の植木・盆栽の展示販売
植木の里 安行 と川口の観光ＰＲ＊11時から先着100名様
ポット苗プレゼント（2日間）＊千円以上の植木と盆栽をお買上の方に抽選によりお楽しみ緑花プレゼント

11

主催：ようこそ 植木の里 安行 魅力発信実行委員会「司法書士による無料法律相談会」以外のお問い合せ先

東京都立中央図書館☎ 03-3442-8451

突撃隊が行く！
！

お問い合せ：川口緑化センター 048-296-4021（麻布十番に遊びにきました）

こんにちは、ようくん v(￣ ￣)v
皆さんでこの街を楽しんでくださ〜い ♪˜♪ d(⌒o⌒)b♪˜♪

突撃レポーター
ヒロキ

岡田

地図B-1

小瀧
地図C-4

地球人倶楽部にお勤めのクロネコヤマトにお勤めの「りそな銀行 麻布支店」のレードの華やかさ、驚くことばかりです。体にやさし
いお菓子、地球にやさしい洗剤、いろいろ取りそろえて、お待ちしています。

荷物を持って来てくれるお客様といつも笑顔で応対しています。みなさんがとても優しくて、安心して仕事ができます。
子ども１１０番もあって、大好きな街です。

私たちは、みなさんにもっと身近に感じていただける銀行になりたいと考えています。只今、麻布十番商店街とタイアップし、ほほえみキャンペーンを実施中です。ぜひご利用ください。窓口でお待ちしております。

佐々木和子さん、お孫さんのようくん（6カ月） 菅野友賀さん
優くん（15歳）＆葵ちゃん（5歳）
２ヶ月前この街に来て十番まつりの人の多さ、パ麻布十番には、毎日散歩にきています！
美味しいお店もたくさんあって、とっても楽しい街ですね!!

朝8時より午後3時まで パティオ十番にて麻布十番のこんな所でみつけた、
すてきな人にインタビューさせていただきました
地図C-1

6 土

十番はもっとたくさんのイベントがあるんです。
参加してください。

岡田明美さん、濱田直美さん

うちもいつもお世話になってます。
笑顔と安心をありがとうございます。

岡田さん、神保さん

毎年、納涼まつりでもお世話になっております。

平成22年11月1日発行

challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party
東京都立六本木高校の6人娘、
challenge party challenge party challenge party challenge party
あかね・ひとみ・しほ・かいり・ようこ・ゆうき
がchallenge
party challenge party challenge party challenge
partychallenge party challenge party challenge party challenge party
笑顔いっぱいでお届けする、
challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge
partyちょchallenge
party 「微笑みの街」
challenge party情報
challenge
温かくて、
っとためになるです！ party
challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party
y challeng
challenge
halleng party
challenge
hallenge
enge party challenge party
y challenge
partychallenge
parparty
牛」という焼 肉屋さん
創業２年８ヶ月の「黄challenge
hallenge party
challengepartyychallechallenge
party
challenge
party♪
へ行ってきました。
美味しい韓国家庭料理
、
さん
牛」
「黄
る
challenge
hallenge party challenge party ビやchallenge
party
challenge
party
てい
雑誌でも紹介され
テレ
）
そ
ん
ぁ
うで
ふ
（
だそ
牛
なん
黄
な牛
challenge
hallenge party challenge partyお店challenge
で伝統的challenge partyの名前は韓国party
ー、ドラマやミュ
ビがあり
challenge
hallenge
allenge party challenge partyす。店内
challenge
party
challenge
partyには１つテレ
ユー
て、
てい
なっ
うに
るよ
challenge
allenge party challenge partyジッchallenge
party challenge party
クビデオが見られす。お店の方も飾ってありまchallenge
allenge party challenge partyモラchallenge
challenge
party
スな虎の絵がparty
方々ばかりです!!
て面白い
ンドリーで優しくchallenge
allenge party challenge partyフレchallenge
partychallenge partyをだした ので す
番に お店
故この麻 布 十「何challenge
challenge
allenge party challenge party
party
challenge
party
ら、
るか
「麻布十番を愛してい
と、
伺う
」と
か？
challenge
allenge party challenge party challenge party challenge
party
べて
を食
い韓国の家庭料理
人達に美味しchallenge
allenge party challenge party 街のchallenge
party ましchallenge
party
感
た。温かさがくれえてと答いたい」 party
challenge
allenge party challenge party もら
challenge
challenge party
れる言葉ですね。
ただchallenge
allenge party challenge party じら
challenge」さparty
challenge
party
スメ料理をいんのオス
そんな「黄牛一番中、
challenge
allengellenge party challenge party challenge
partychallenge
party
べた
を食
ヂミ
きました！のり巻きやチ
辛くchallenge
allengellenge party challenge party challenge
partychallengeparty
キンです。甘
のチ
屋台
のが
った
的だ
印象
味
て美
てい
とし
リッ
challenge
llenge party challenge party 味付
challenge
party
challenge party
は皮がパけしたチキン
カ
ブタ
ンや
ンタ
ジャ
カム
challenge
llenge party challenge party しかchallenge
partyにも challenge partyったです。他さんのなどたくchallenge
challenge
llengelenge party challenge party ルビ
challenge
party
party
、サムゲタン
ぜひす。
れまchallenge
lenge party challenge party 韓国
challenge
party challenge
party
料理が食べら料理
国の家庭牛」さんの韓challenge
llenge party challenge party 「黄challenge
party
challenge
party
味し
か？「美
べてみませんchallenge
llenge party challenge party を食challenge
party
challenge party
か出なくなりまという言葉しchallenge
lenge party challenge party い」challenge
party
challenge party
＜ようこ＞
。
すよ
challenge
enge
challenge party challenge party challenge party
A−3
地図partychallenge
enge party challenge p
party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party

麻布十番商店街振興組合広報部

4challenge party challenge partypchallenge party challenge party
豊富なフレーchallenge
party
challenge
party
challenge party challenge party
バーが魅力☆
麻布十番商店街の新し「麻布かりんparty
challenge
party
challenge
party
rty
challenge party
paい名物、
challengeと」麻布かりんとさんに行ってきました。今 年9月に開店 一周party
年 ychallenge party challenge party
challenge
party
challengepaを迎え、さまざまな雑誌にも掲challenge
載され、池袋party
西challenge party challenge party
challenge
hallengepartypay
武や東京大丸にも出店し、一躍有名店となりま
challenge party challenge party
allenge party challenge pa
partyty
した。challenge
challenge party challenge party
challenge
party
challenge
chal
party
part
ty
そんな「
麻布かりんと」の魅力
は、何といってchallenge party challenge party
challengege
party
challenge
challen
pa
party
part
t
もかりん
とのバリエーションの豊富さです。常challenge party challenge party
party challenge
pa
party
partt
時50種challengeを揃えているというフレーバーは、ポピュ
ラーな黒challenge party challengee party
arty
challenge
party
rty challenge
pa
p
party
partt
糖味から、珍しいものはレーズンや黒米、竹炭
challenge party challengee partychallengepartyychallenge
pa
party
parrt
まで本当にたくさんの種類があります。
甘いもの
challenge party challengee partychallenge
party
challenge
party
parrt
はちょっと…という男性に
は、きんぴ
らご
ぼう
かりんと、ねparty
challenge party challengee party challenge
challenge
party
parr
ぎみそかりんとが、お酒のおつまchallenge
みとして人気だそchallenge party challengeallenge party
party
challenge party
parr
うです。
また、季challenge
節限定商品とparty
challenge party challengeallenge party
challenge
party
parr
して10月からショコラかりんと、challenge
抹茶ショコラかりchallenge party challengeallenge party
party
challenge party
par
んとも発
売されています。店頭
では試食もchallenge party challengeallenge party
challenge party
challenge partypaar
できますので、興 味のある方はぜchallenge party challengeallenge party
challenge party
challenge partypaa
ひ一度足を運んでみて下さい！ challenge party
challenge party challengeallengepaa
地alleng
図C−2 party challenge party＜ひとみ＞
challenge party challengeallenge party challenge party
challenge partypachallenge party challenge party challenge
lenge
ge party challenge pa
party
challenge party challenge party challenge party chal
challenge party
3分で「カparty
ラダチェchallengeック」ＯＫ！party 薬局
challengecchallenge
party
challenge party
じゃないみたいにオシャレです。6月1日
challengec
partychallenge
party
challenge
party
challenge
party
スロースタイル薬局Liko に２号店が出来たばかりなので、内 装はとてもキchallenge party challenge party challengecparty
レイ。お薬だけじゃなchallenge
く、雑貨やサparty
プリメも置いてありchallenge party challenge party ント
cchallenge
party、心のケchallenge
アや地球の健party
康（エを大 切にしている「スchallenge
challenge party challenge party コ）
cchallenge
party
ロースタイルparty
薬局」。
challenge party challenge party さん
cchallenge
party challenge party
お店には薬剤師や管理栄養士がいる
challenge party challenge party challenge party challenge
c
party
ので
、体
のことや食事の相 談が出来ます。他にも、約
challenge party challenge party challengecparty challenge
party
3分 間乗るだけで 体のことが分 かる「カラダchallenge party challenge party challengecparty challenge
party
チェック」や、食事のバランスを知りた
い方に
challenge party challenge party オス
cchallenge party challenge party
スメの「食事チェック」があります。アロchallenge party challenge party マオ
cchallenge
challenge party
イルやシャンparty
プーも売っています。気軽にchallenge party challenge partyリラ
cchallenge
party
challenge party
ックスしながら、ゆっくり
お店の中を見てchallenge party challenge partyほしchallenge
party
challenge party
いそうです。季節によって品揃えを変える
challenge party challenge partyのでchallenge
party
challenge
party、ちょくちょくチェック！
そして、エコ活動もしchallenge party challenge party challenge
challengepartyyているので、party
いらなくなった油やキャップ
ったら捨てずparty
challenge party challenge partyがあchallenge
challengeyに持って来て下さい！ party
からどんどん寒く
challenge party challenge partyこれchallenge
partychallenge
party
なるので
、冷え対策をしy
邪を引かないparty
ようにしましchallenge party challenge partyて風challenge
challenge
party
y
ょう。
ことが気 になったり、challenge癒challenge party challenge party体のchallenge
party
party
y
しグッズが欲しくなったりした
challenge party challenge party challenge
party challenge partyy
時は、「ス ロースタイル 薬 局
challenge party challenge party challenge
party challenge partyyLiko」さんへ☆
地図A−
2challenge party challenge party challenge party challenge party＜かいり＞challenge party challenge party challenge party challenge
partychallenge party challenge party challenge party challengeenge part
party
t

回
41 み プ
第 ほえ ッ
ほ 舗ア店

1850年創業の老舗漢方薬局です。お子さんからお年寄りまで、常連さんが かかりつけとして多く通われていますが、最近は新規のお客様も増加中とか。すでに20年以上、ここでお客様と対峙して来られた薬剤師の山地由紀子さんに、お話をうかがいました。

体質を診たいので、初回は１時間ほどお話を伺っています。
いろいろな症状に対処しうる多彩な漢方薬を取り揃えています。他にもお客様の要望に沿ってドクダミやハト麦などの民間薬、一般医薬品や健康食品も取り扱っています。最近は常連さんの他に、新規のお客様も増えましたね。風邪や胃痛などの方もいらっしゃいますが、慢性病なら、初回は問診に１時間くらいかかりますのでご予約をいただいています。ご自身が感じている症状のほかに、普段の身体の状態、病歴、季節による影響なども詳しく具体的にお聞きします。元々の体質のうえに症状が出ているので、症状が同じというだけでAさんとBさんに同じ薬を出すということはありません。漢方というのは、病気だけを診るのではなく、――料金と、効き目が気になるのですが。
お薬は一日分400円（大人）で通常２週間分をお出ししていて、その後は経過をみて処方を修正していきます。漢方は高い、すぐに効かない…というイメージがあるようなのですが、一服で治ったりと本当は効き目が早いんです。
ただ初対面の方すべてに、そうした処方を出すのは難しいんですね。でも漢方で治す気持ちよさを、ぜひ一度体験していただけたらと思います。風邪薬など１日分からもお出しできますし、病気とは言えない症状のご相談からでもＯＫです。ピリン系のアレルギーがある方やお年寄りにも安心で、子供用の薬もたくさんあります。人間は自然の一部ですから、年齢とともに体質も変わりますし、気候の変動によっても症状が変ります。おかしいなと思った
ら気軽にご相談ください。

取材・撮影： 田渕 研太【ARTOPIA】

営業時間：10:00〜19:00
定休日：火曜定休
TEL：03-3583-3889
FAX：03-3589-0820
住所：〒106-0045 港区麻布十番1-8-10（地図C-3）

永井薬局

人を診る医学ですから。それが漢方の良さだと思います。

おかしいなと思ったら、気軽にご相談ください。

病を診るのではなく︑人を診て１６０年――漢方薬は初めてなのですが、どんな薬がありますか？

平成22年11月1日発行

5

麻布十番商店街振興組合広報部

麻 布 お 散 歩 ガ イド

微笑み通信 ㉔

坂 道 を 歩 こう！

「ＮＰＯ法人 麻布氷川江戸型山車保存会」設立のお知らせ
麻布という地域が古くからの歴史や文化を今に伝えていることを、何とな

Vol.1 内田坂

前回の予告編で掲載した写真の坂は、内田坂でした。

く感じている方は大勢いらっしゃると思いますが、具体的にそれを示すよう（ご応募下さった皆様、ありがとうございました。

な資料を挙げるとなると、関東大震災や戦災によって焼失してしまってい

特製豆乳、美味しかったでしょ？）て、意外に少ないのが実情です。

元麻布3丁目（旧麻布宮村町）、麻布十番大通りの最

今回のお知らせは、平安時代にまで遡って起源をたどることができる日本
古来の祭礼の様式に繋がる貴重な資料が麻布本村町に現存していること、そして、それを大切に保存し、修復或いは復元するために、新たに保存会が設立されたことを皆様にお伝えするものです。

も六本木寄りを、都立六本木高校の壁に沿ってＵターンするように上り始める坂です。
ここは昔、下総の国小見川藩一万石の家老であった内田家の上屋敷に至る私道だったものが、明治以降、西麻布方面に通じる公道になったそうで、春には桜が咲き誇り、花のトンネルのようにも思えます。

だ し にんぎょう

その貴重な資料とは「山車人形」（写真参照）です。

最初のＳ字カーブを曲がると、正面に南山小学校を見上げることになりますが、正門は、だ し

山車人形は、祭礼において神輿に付き添って曳かれた山車の上に飾られたもので、江戸時代を通じて次第に確立された「江戸型山車」と称される様式

さらに直角に右に曲がった左側にあります。登・下校時には子供たちの元気な声が響く、楽しい空間です。ここまで上ると、正面には六本木ヒルズの住宅棟がそびえて見えます。
もう少し歩くと、右側に六本木高校の正門が現れます。今やすっかりお馴染みとなったを象徴するものです。現存する例は極めて少なく、麻布本村町に保管されて「ちゃれんじ隊！」の本拠地だけあって、個性豊かなチャレンジャーたちが通う、素敵いたことは、江戸七氷川の一つに数えらな名所になっています。

れた麻布総鎮守 氷川神社（麻布氷川神

更に上ると、右側に面白い公園が現れます。カラフルなシーソーや滑り台、そして何やらトーテムポールみたいなオブジェも建っていて、遊んでいる子供たちも遊ばれている社）の重要性を示す一例でもあります。

（？）親たちも、ほとんどが外国人。たくさんの大使館や外国公館がひしめく麻布なら

詳細な内容につきましては、専門家にではの光景ですね。

よる調査を踏まえて改めて報告する機会

まだ上り始めて数分といったところですが、ちょっと公園で一息いれて、のんびりしましょう。

を得たいと思いますし、麻布氷川神社とこの辺りは再開発によって風情が一変した地域ですの関連とその深い歴史等につきましても、が、見ようによっては、古いものと超新しいものと同様です。皆様方のご理解とご支援ご協が混在して絶妙なバランスを保つ不思議な街、麻布力を得られますよう努める所存ですので、らしさを、象徴しているとも言えます。意外に、気分が落ち着きます。

どうぞよろしくお願い申し上げます。

さて、ここから一気に上り詰めるとテレビ朝日通りに突き当たり、坂はおしまいとなります。次はどの坂を歩きましょうか…。

代表 須永 達雄

六本木高校の運動会的な
体育祭的なスポフェス『十番だより』
編集部員が紹介する

中華レストラン エリート

六本木高校

by
ちょんまげ

私の昼食＆休憩所。ジャズを聴きながら、のんびり五目焼きそばを食す。11時から深夜まで通しで営業しているため、食後もコーヒーと一服（全席喫煙可）でリラックス。メニューが豊富でボリュームもあり、なんといっても美味しい!! マスターのおすすめは…『全部！』（笑）
。
定食（¥800〜¥1300）にはソフトドリンク付。テイクアウトも可。
宴会の予約もOK。リーズナブルなお値段で、本格的な中華料理を楽しめます。

秋風が吹き始めたころ、六本木高校で初めてスポーツフェスティバルが開催されました。体育会系の生徒が少ないこの高校で、本当に盛り上がってできるのかど
うか、準備段階ではとても心配でした。
自主的に参加する方式なので、競技に参

定食 なすとひき肉辛子煮込み ￥850

加せずにただ見ているだけの生徒が多いのではないかと思い、最悪の展開を予想しながら迎えた当日、私の進行でスタートしました。
はじめは凍りついたように、
どんよりとした空気が流れていました。
しかし、ここは体育委員の意地を見せ、率先してデモンストレーションを行いました。これがきっかけかどうかわかりま天津麺 ￥950

餃子 ￥700

五目焼きそば ￥950

せんが、徐々に生徒たちのやる気が出てきて、終盤の競技では熱気あふれる進行

中華レス
トラン
エ
雑式通り
麻布十番会館

網代通り

４

東京都港区麻布十番 2-3-12 ビスコビル 1F
TEL：03-3452-2673
営業時間：11：00〜23：00
定休日：木曜日となり、とても良い結果になりました。
豆源

麻布十番大通り

リート

今回のスポーツフェスティバルを通して得たものは、他人が遠慮していても、恥らうことなく率先して行動することで、みんながその後に続いてくれることを強く実感したことです。次回は、みんなで協力して、もっと盛り上がれる競技を取り入れたいと燃えています！

文

MIYABI

写真岡田弘

微笑みリポート
2年次体育委員

長澤 侃東

十番だよりから、
あなたのお店の情報を発信 !
詳しくは 麻布十番商店街振興組合☎ 03-3451-5812

お店の最新 生 情報やお買い得ニュースが満載！！

にご連絡下さい。

古美術 はせべや

崇文堂書店

美術品高価買取致します。

☆今月のおすすめ☆
「日本昔ばなし」
ＣＤ絵本５冊セット

麻布十番1-11-11
TEL03-3583-5658

テレビで放送された1400のお話から20話を厳選。
お子様へのプレゼントに
最適です。
地図C-4

麻布十番1-7-7
TEL03-5775-1308

地図C-2

トミヤ文具株式会社

クロスギャラリー
TV で も 紹 介 さ れ て
いる
（株）
シューズセ
レクションのコンパ
クトな傘はいかがでしょうか。
１本 520 円です。
麻布十番2-5-9
TEL03-3402-0159

麻布

地図B-2

和たま

地図B-4

ゆずがふんわり香る
当店オリジナル「和たま麺」是非ご賞味
ください。

地図B-3

元麻布1-5-10-101
TEL03-5795-4750

鳥居坂下

地図B-4

麻布十番1-3-5クレイン麻布202
TEL03-5545-5216

七尾

今井電気商会

フクヤ化粧品店

麻布十番1-9-13
TEL03-3585-0501

地図C-3

オバタ薬局

地図B-3

地図B-3

質ショップ冨士屋/brand shop blanc

麻布十番2-19-1
TEL03-3454-7820

地図B-4

ドイツ足の健康館

麻布十番1-5-25十番ハイツ1F
TEL03-3479-1192

全商品 2 割引セール

麻布十番1-11-13
TEL03-3583-6471

地図C-4

麻布十番2-3-10-605（麻布十番会館）
TEL03-3454-1677

紀文堂
港七福神宝船のおや
しろ
初宮詣・厄除祈願・
商売繁昌・神前結婚
式その他諸祈願承ります。

麻布十番1-4-6
TEL03-3583-6250

地図C-2

麻布十番2-4-9
TEL03-3451-8918

地図B-3

七福神人形焼８ヶ入920円より

地図B-2

三幸園

壊れてしまったお気に入りの靴、大切な靴ありませんか？
そんなときプロの靴修理にお任せく
ださい。

地図B-2

予約も承ります。
11：30〜24：30
毎週水曜日定休日（祭日の場合は木曜休み）麻布十番1-8-7
TEL03-3585-6306

地図C-3

地図C-3

ビスコ

学用文具から事務用品。又、ＯＡ用品。
皆様をお待ちしております。

麻布十番1-8-13
TEL03-3583-3569

地図C-1

公文式の個人別指導の考えを基礎に幅広い世代の方へ確かな書写力を身につけていただく教室です。

11月 6（土）7（日）8（月）

麻布十番2-8-5
TEL03-5232-6789

赤い靴

足のトラブルを解決します！姿勢を改善する MBT シューズも取扱中。ダイエッ
ト効果もあり !

さあ冬支度のチャンス！

靴修理

地図C-3

公文麻布十番教室

平野屋紙文具店 HIRANOYA

地図C-2

麻布十番1-8-14
TEL03-3583-4975

ブランド品・高級腕
時 計・貴 金 属・宝 石
な ど の 質・買 取・販売を行っております。

処方せん受付時間9：00〜19：00迄です。
日曜日・祭日の処方
せん受付けはお休みです。

麻布十番1-7-11
TEL03-3401-8717￥750〜

ブーテリーツルマキ靴店
昭和３年創業。材料にこだわり伝統の製法を継承しながらも、常に新商品を開発していきます。

皆様のきれいになる
お手伝いをさせてい
ただいております化
粧品専門店でございます

麻布十番2-13-1
TEL03-3451-3355

地図C-2

たぬき煎餅

地図B-2

麻布十番2-3-12 ビスコビル1Ｆ
TEL03-3452-2673￥800〜

十番稲荷神社

麻布十番1-5-10第２石原ビル1F
TEL03-3401-7770

電気の事ならなんでも当店へ
商品のみならず電線
電気工事等のご相談も承っております。

麻布十番2-8-8
TEL03-3451-8949

中華そば

地図B-2

たいやきに隠れた人
気者、
宇治金時白玉・
和三盆ロール。

中華定食

お店の特徴・紹介等
女将さんの作るひと
手間を加えた料理がお気に入りです。
家族でよく食べに行きますね。

大人の隠れ家といった趣のあるバー、それが「備前」
です

地図C-1

地図C-3

麻布十番2-9-4
TEL03-3451-1634

浪花家総本店

総合洋品ニシモト

www.nobu-shinkyu.com

鳥居坂下

備前

麻布十番1-5-7第一長門ビル1F
TEL03-3402-0703

地図A-2

心地良いはり・灸、痛気持ち
いい経絡マッサージの刺激
が体や心の緊張をほぐし、あなたの芯を丈夫にします。
はり・灸 30分 3700円
総合治療 45分 4700円

創業120年の呉服屋。
少し渋めのこの店独特のセンスが面白い。和の小物も豊富に取り揃えられている。
麻布十番2-1-8
TEL03-3457-0323

地図C-3

ソフトドリンク付き

ピアノ・ギター・書道など、充実した講座をご用意しております。
無 料 の 体 験レッスン
随時開催中です♪
http://www.nichigaku.comNOBU鍼灸治療院

きものアートすなが

麻布十番1-8-10
TEL03-3583-3889

地下鉄4番出口すぐそば
どうぞご利用くださいませ。

麻布十番2-20-2
TEL03-3451-8814

ホームページをご覧下さい「麻布十番未知案内」
http://jin3.jp

漢 方 専 門 薬 局。キヨーレオピン取扱店。中 成 薬、薬 草、
土 瓶 等 各 種。慢 性病の相談のみ要予約

中華レストラン エリート

日商㈱ 麻布十番センター

麻布十番2-3-12
TEL03-3456-1661

メンズショップ ローリエヤマモト

永井薬局

お花とガーデニングの専門店

麻布十番2-3-12
TEL03-3451-3581

地図B-3

ケーワイ堂靴店

総本家永坂更科布屋太兵衛
婦人靴と子供靴のお店です。足にやさしいお手頃な靴を取り揃えてお待
ちしています。

麻布十番2-4-4
TEL03-3798-1807

地図B-2

M-Y クリニック歯科

そば粉は北海道
産にこだわり、だしは吟味した鰹
節のみを使用、つゆは甘口、辛口をご用意、お好みでお楽しみ頂いております。

麻布十番1-8-7
TEL03-3585-1676

地図C-3

地図C-3

麻布十番1-6-5
TEL03-3401-7959

地図C-2

麻布十番1-5-27
TEL03-3401-9353

地図C-1

地図A-4

更科堀井

麻布十番2-11-5 アクシアフォレスタ1Ｆ
TEL03-3456-5361

地図A-2

Think Bee! 麻布十番店

創業寛政元年。江戸より受け継がれた伝統のそばの味をお楽
しみ下さい。

元麻布3-11-4
TEL03-3403-3401

地図B-1

麻布十番2-5-14
TEL03-3402-1324

宝石をちりばめた
ような Think Bee!の世界は
貴 女 の き ら め き、
好奇心をくすぐります。
http://www.thinkbee.co.jp/
地図B-2

世界中のお酒をお手頃な価格で麻布十番2-3-1
TEL03-3451-6019

トータルビューティセッション

地図B-4

内科・消化器内科・アレルギー科・皮膚科

企業健診、特定健診（メタボ健診）、
一般健康診断、人間ドックを承ります

麻布十番1-11-1 スペーシア麻布十番Ⅲ ３階
TEL03-5545-8177
地図C-3

中村屋
家庭用の金物やキッチン用品の店 で す。そ れ ぞれが特長のある
品々は一度使えばその良さはわか り ま す。合 カ
ギも作ります。

結婚式シーズン
披露宴やパーティーなどお出かけのとき
早朝6:00より ヘア アレンジ セット￥3,500

フルメイク ￥4,000
ポイントメイク ￥2,000
ご予約・お問い合わせ 03-3497-9755 La Vida

麻布十番1-7-1 MGBビル7Ｆ
TEL03-3497-9755

地図C-2

麻布十番2-4-6
TEL03-3451-5414

地図B-2

pasta coh
自家製の生パスタ・ピッ
ツァ・フォカッチャが自慢のお店です。
パティオを眺めながらの開放的なテラスでおいしいワインとお食事をどうぞ。

麻 布 十 番 で 創 業 35
年。安い旨いをモッ
トーに築地より新鮮
な魚、旬の料理でお客様をお待ちしています。
麻布十番2-19-11
TEL03-3451-5003

地図B-4

麻布十番2-8-8
TEL03-6435-0239

2011 年カレンダー、

麻布十番出張所
03-3456-8550
麻布十番2-14-3

http://www.shinkin.co.jp/sawayaka/

好評発売中！

地図B-3
B-4

ギフトにぴったり！カワイイ卓上カレンダーや、毎年人気の越前和紙
壁掛けカレンダー、書き込みに便利！能率カレンダーなど取揃えております。

麻布十番1-5-25
TEL03-3401-8203

地図C-1

麻布十番3-7-4麻布六堂B1
TEL03-6809-3101

ラファエル・ナバス展 アイアン11月19日（金）〜11月29日（月）

地図A-3

出世いなり、おにぎりいろいろ、いなり
ずし、
今川焼（クリーム、あんこ、チーズ）、
のり巻、赤飯包 丁、は さ み、カ ッ
タ ー、鋸、書 き 出 すときりがない程、それにくわえて、種類がとても豊富です。

11月3日
（水・祝）
〜11月15日（月）

イベリコ豚を使用
し、シンプルに「だし」をつけダレにして召し上がって頂く
しゃぶしゃぶと、鮮魚や地豚を備長炭で焼き上げる炭火焼きのお店です。

月島家

川口商店

Azabujūban Gallery

地図B-2

豚しゃぶ 炭火焼みろく 麻布十番店

文房具のながとや

三浦世津子展 ガラス

出版・印刷の光邦

地図Ｂ-3

11月 スペシャルキャンペーン

「地域にさわやかな風を」麻 布 支 店
03-3451-3710
麻布十番4-1-9

株式会社光邦M.ROMAN

麻布医院

麻布十番2-13-10
TEL03-3451-5365

お手続きは、当金庫をご利用ください。

地図B-2

I LOVE

地図B-3

理容店だけがつくれ
る、化粧ノリのいい、す べ す べ の 透 明 肌。
エステ・シェービン
グをどうぞ。

各種ローンのご相談・年金のお受取り

麻布十番2-8-8 エル麻布1階
TEL03-3451-4797

地図C-2

M.ROMANは永遠にファッションを追い続けます山忠

さわやか信用金庫 麻布支店

ツルヤ酒店

キュートでリーズナブ
ルなBag

La Vida生活にハーブを☆
ハーブコーディアルは摘みたてハーブが原料のノンアル
コール飲料。アレンジ自在でお手軽にお召し上がりいただ
けます。
寒い季節はお湯割でどうぞ♪

麻布十番1-5-19
TEL03-3405-6668

M. ROMAN

スプーンですくって、
ほんのりとした甘みを味わってみてください。
１パック、２３０円。

住まいのトータルプランナー
一級建築士事務所

三田1-11-7
TEL03-3457-6091

地図A-3

理容エンドウ

スロースタイル薬局 Liko株式会社 アーク☆お支払いも楽々 36回まで無金利
麻布十番2-12-5 コンフォート麻布103号
TEL03-6436-0570 日曜定休日

おぼろ豆腐はいかがですか？

「おいしい魚」
が「安く食べられる」
のがウリ！

総本家

地図B-4

麻布吉野屋商店

魚可津

全商品30％〜50％OFF
リフォーム・修理承ります。

地 元 と 共 に、麻 布 十番の個性を大事に営業中。
特に十番地ビールは全国商品になりつつあります。
麻布十番2-1-8
TEL03-3453-0561

フラワーショップ マツヤマ

秋の新作フェアー

Asami

入山酒店

心と体に優しい医療を心がけています。
アロマ香る院内ではリラックスして治療を受けて頂けます。

麻布十番1-8-13 H.Bビル3F
TEL03-3505-0612

ジュエリーショップ ラピス

http://www.kohocome.co.jp/
千代田区飯田橋3-11-18
TEL03­3265­0611

麻布十番1-7-2 エスポアール麻布102
TEL03-5411-3900
http://azabujuban-gallery.com 地図C-2

ブルーマングループ東京公演

地図B-2

麻布十番2-3-1
TEL03-3452-0991

地図B-3

仏具の栗原智山

2011年、BLUE MANで幕開けしませんか？

1月2日〜 3月31日までの延長が決定いたしました。
兼ねてよりご要望の多かった平日の昼公演を毎週水曜日14：00開演で行うこととなりました。
（但し、週により火曜日または木曜日の13：00開演に設定）麻布十番商店街でランチやお買い物を楽しんでいただいた後でも、充分にBLUE MANをご観劇いただける時間となっております。麻布十番商店街の懐かしさとBLUE MANの斬新さ、この対比を一度に味わってはいかが
でしょう。
詳細は、
公式HP（http://blueman.jp）
又は下記のお問い合わせ先まで。

六本木5-11-12 六本木ブルーマンシアター TEL 03-5414-3255

麻布十番2-4-2
TEL03-3453-7736

地図C-1

男性用・女性用念珠

各種ご用意しております。

念珠・腕輪念珠・ブレスレットの修理も承っております。ご相談くださいませ。
麻布十番3-9-7
TEL03-3451-8808

http://www.kurihara-chizan.co.jp

地図A-2

麻布十番商店街振興組合広報部

B
ライフ
サービス
その他

六本木ヒルズ ゲートタワー

は、ＪＳＳ加盟店です
店鋪アップの店は赤文字です饂飩くろさわ●●LA BRACE
坊っちゃん 麻布十番
ミナト商会
生活バッグ雑貨店舗 ＨｕｍａｎｓＢ
小やなぎ

●

●

●
●

●

食事＆弁当
じゅうばん

薔薇屋

●

ボディデザイン

スタジオ
●

伊太利屋
●

●

麻布十番D
デンタルオフィス●

７

十番稲荷神社

千鳥屋

●

港区医師会
アトリエフォンテーヌ

●

麻布図書館
︵休館中︶
↑

●

ＪＯＭＯ富士鉱油

たぬき煎餅

●
●

●

●

●
●
●

●
●
●
●
●

●
●

●

●

●

●

あっぴぃ麻布
●

●

●
●

●
麻布永坂
更科本店

６

溜
↑池

●

●

●

●●

●

●
●
●

●
●

●

●
●

●

●
●

●

●

●

●

●

●

●

●
●

●

●

●

●

●

●
●

●

●
●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

→

赤羽橋・金杉橋

一の橋公園

麻布とさか

→

一の橋
交番

３

赤羽橋

交

４
一の橋

4
●

麻布ハティー
りそな銀行
タリーズコーヒー

三菱東京
ＵＦ
Ｊ銀行

５

楓澄舎
洋麵屋五右衛門ザ・ダージリン

共楽社

ＮＯＢＵ
鍼灸治療院

himel fresh juice3●

きものアートすなが点天レインボーロールスシ

和菓子
亀澤堂
栄光ゼミナール

SORA

● ●

八百千代

五きん堂

崇文堂書店

ライフショップカニエ
ラ・ヴィエード●●

丸倉商事 ●●●

三井のリハウス

ミニミニ城南麻布店

竹の園

プチレダ
●

浜野無線

●

●

●

●

Devi Bistro ●稲川良一商店

クリーニングショップツルヤ 丸東スシコースト大江戸線﹁麻布十番駅﹂

パズル
ダイニングバー
国際音響電機

だいこくや
入山酒店 上島珈琲店
メガネスーパーC
毎月1回 発行

東京演芸協会特別講演
IROMONO ザッツ・エンターテイメント
お笑い芸人大集合!!
所

ラ・
コメータ
グレイス
藤原鋼材

マクドナルド十番リビング

クーツグリーンティー

場

La Vida総合洋品ニシモト

第110回 麻 布 十 番 寄 席

演 ＰＭ ３：00●●

小澤時計眼鏡店
スターバックスコーヒー

AZABU-YOU 居酒屋十番

平成22年11月28日（日） 入場料

2

三幸園

ボン・ルパ
●
麻布医院
●

山忠
●

串揚げあげあげ●ヘアーガーデン鞄 いたがき●エルファーストＤＣ．

コットンフィールド

●

二の橋

↓

B

●FIプラザビル

日本経済新聞
十番専売所

布屋太兵衛
永坂更科
総本家

あべちゃん
たき下
福島屋
小島商店
紀伊国屋
松尾写真館
静屋家具センター

dress picnic
古美術西川
トミヤ文具
いとはん
ユーマート
ドラッグストアスマイル
炭処 いち尾モンスーンカフェ
クラブノックス麻布
古美術はせべやてもみん 麻布十番店

モンタボー

麻布図書サ−ビスセンター開

浪花家総本店
モンロワール
平野屋紙文具店

HUIHUI

Q.T FUR

栄来亭

り
オ通
パティ

●
●

香
● 雅堂

ニューマツヤAzabujūban
Gallery

朝日新聞
十番専売所

永井薬局

イートモアグリーンズ 玉寿司

M.ROMANクローバーヘアルーム
とらや帽子店
質ショップ冨士屋
あん梅

日 時

taachi ●● matsume
Ｍ Ｙクリニック歯科
●

ビスコ

和たま

エリート

一番館
しびらんか

サンクス

アーク

（詳しくは電話でお問い合わせ又はホームページをご参照下さい）

酒井陶器

●

LaüLaü

ル・プティー・トノー●
イデア麻布十番●
ルート麻布BLD G．
●

魚 oh
貝
●

和可奈鮨
さいとうクリニック

プリテンシス●とんかつむら中Aｰ静屋
インテリア館

ケーアンドエムマチダ
はせがわ酒店

さわやか信用金庫「香木」という大自然が密かに作り上げた神秘の物質が、どのような香りを出し、どんな感動を与えてくれるのか。
お気軽に参加できる｢体験香席｣で、味わってみて下さい。

麻布十番大通り

カフェ ド クリエ

紀文堂

タニエンタープライズ●
フリホーレス ●●●ヒカリサービスAOHAL CLINIC ●武千代 ●カフェ ラ・ボエム●

麻布十番会館〒麻布十番郵便局
商店街振興組合事務所

月島家

麻布薬局

南北線
「麻布十番駅」

不思議な香りの世界へご案内します

豆源
本店

Ａsami

萬力屋

永新

２

03-3452-0351（日・祝定休）
www.kogado.co.jp

クリスコレクション
西脇ビル
麻布十番まとや
中村屋
Ｇ
Ｉ
ＮＳＵ
Ｉ
コバヤシ玩具店

ペットハウス ハラ●NUM BAR
オバタ薬局
ブティックディナルディー
lazo & GANADOR
深瀬ビル
マヂメヤ洋品店
ミクラヤ靴店●十番博多チムそば
みのやまクリニック●小麦
麻布かりんとＥ・高林

さわやか信用金庫
麻布十番出張所イメージ
マジック

公文 書写教室●オ●ミ機械彫刻所

セブンイレブン桂亭

ベストコレクション

おいしい魚を食べさせる店
魚可津
ショウカ●浅草恵比寿餃子

●

●

●
●
●

●

花十番

近江屋

タリーズコーヒー
明彩社
ケーワイ堂
遊工房 てもみん二丁目店
アート・テヅカ
登龍飯店

クリスタル・ゾーン
麻布葬祭
今井電気商会

●

クマイ

●

網代公園

じゅうばん鍼灸整骨院

月光浴●
釜めしむら田●ポワンタージュ●

すし屋のまつ勘 麻布十番難病整体院 健楽堂 ●
●

年 月現在

品 川
五反田
目 黒

１

21

ツルヤ酒店

ギャルリー
ラリューシュ

キャンドゥ
川口商店
オークウッドレジデンス

雑式通り● AZUMAN十番ィオ
パテ

レザンファン テリーブル

万華鏡 昔館●●●

平成

東京都民銀行

フクヤ化粧品店

理容エンドウアザブ光機●
麻布 Shigezo
●
梁山泊
●

三晃商会

叙々苑

10

甘味処ぱぽたーじゅ●Kaion 701 ●pasta coh ●

東京ラスク
一炉一会

●
ジェイズファクトリー

ジュエリーショップ
ラピス

豚しゃぶ炭火焼 みろく●
よし喜 ●大蓮餃子基地D ALIAN

網代通り

五代庵

びっくり屋 ● ブーテリーツルマキ靴店●●

メンズショップ
ローリエヤマモト

京菓子・
京あづま

焼鳥 國松又左衛門 ●● ＫＯＴＡＴＳＵ 麻布十番皮フ形成外科
小瀧企画設計室●
エントラル ●
黄牛
︵ふぁんそ︶●
サムロー タイレストラン
●

鳥章商店
洋食エドヤ

関根歯科医院

新香飯店
●
龍美洋食器
●
小林石材工業●Tomod s

自然食品店
ヴェール

東町小学校

ふじや食堂

22

4

遠上製作所

きみちゃんの像(赤い靴の女の子)●オニダス
Curves麻布十番 ● レ

3

ピーコックストア
パレットプラザ

韓日館♨竹の湯ノブコイシカワａｕショップ 麻布十番●

お好み焼 その ●A Plus S ●ギャラリーモナ︵工事中︶ ●
スロースタイル薬局Lik o●
野村不動産アーバンネット●

麻布山善福寺︵天然記念物大いちょう︶
ハリスの碑

栗原智山仏具仙台坂←

大韓民国大使館

日商㈱麻布十番センター

レ・シュー
すし銀
ＭＦ鍼灸院麻布
アトリエJD・パリ
アラレーヌ・アストリッド
ざんぐり
イマサラ

●

●
●
●

武正商店
村杉商店

I am Candy &Queensway
麻布十番

箪笥の寶松美屋●

2

クリーンヒルズ●
ハイクラウン

●

賢崇寺

ギャラリー
カフェバー縁縁●●●十番電気商会

麻布地区総合支所

花✿マツヤマ
プライマリ整形外科

七面坂

麻布区民センター

Gallery くめ
豆源
（支店）

巽鮨

鳥居坂

麻 布 十 番
公共駐車場
●

麻布十八番

ウインザー

国際文化
会館

東洋英和女学院

P

鉄板じゃけんもり
ソイズカフェby豆腐の盛田屋
SEASON
パリミキ
太英屋ビル
グルメシティ麻布店
クロス ギャラリー

パシ・コム
muta
TOKYO
銀座メガネ

文房具のながとや
絵てぬぐい 麻の葉● Brunoブラニーストーン

大法寺
（大黒天）

Think Bee!

備前

ドイツ足の健康館 赤い靴

こま

あざぶ一期

P

ダスキンレントオール

ヘアサロンヤマモト

石原ビル
●
七尾
●

大黒坂

オーストリア大使館
オアシス気功均整院

MIYAKAWA

麻布吉野屋商店
ブルーペティー

1●

暗闇坂宮下麻布十番
元麻布ギャラリー

くらやみ坂

六本木ブルーマンシアター

福田椅子製作所

古径麻布カドルファンヴィーノ
ビジネスサポート
AW kitchen10
総本家更科堀井平岡管材
MY STYLE & CAFE
サンモリッツ名花堂

麻布セント・メアリー教会●

元麻布タワーPP

麻布カラキヤ初子

氷川神社︵江戸七氷川神社の一つ︶

このステッカーのある店で使おう！

西町スクール→木
六本●

フォーユードラッグ●●（港区内共通商品券）

Café olimpico
山水舎

六本木
中学校

南山小学校
六本木高校
南山幼稚園
SAVOY

□は、スマイル商品券が使用できます。

1

麻布トンネル←ファッション
フード
グルメ

C

●

A

8

●

平成22年11月1日発行

1,000円麻布十番会館

お問い合わせ先 サムライ日本 のび太 090-4600-0097

No.668

発行責任者：
麻 布 十 番 商 店 街 振 興 組 合
理 事 長
須
永
達
雄
編集責任者：
麻 布 十 番 商 店 街 振 興 組 合広報部部長 松 山 献 三〒1 0 6 - 0 0 4 5

東京都港区麻布十番2-3-10

麻 布 十 番 会 館
電 話 （3 4 5 1） 5 8 1 2
印 刷：
株
式
会
社
光
邦
電 話 （3 2 6 5） 0 6 1 2
題字デザイン：遊工房
デザイン：光邦デザインチーム＆みなみ
無断複製・転載禁止

十番だよりは、各店舗・地下鉄の駅に置いてあります