Centro de ayuda mutua
Información

JUNTOS2015.10.24

スペイン語版

No.17

Para el reestablecimiento de la vida y reconstrucción de la región, estamosorganizando el centro de comunicación regional para consultas de préstamos
de los materiales, maquinarias para arreglar, consultas sobre las dificultades
y problemas. Las personas de diferentes paises tienen el mismo sentimientos.

Ofrecemos informaciónes recaudadas y redactadas por JUNTOS.
■¡“Ashiyu-tai” está en activo!
Varios grupos organizan “Ashiyu-tai” dan una vuelta
por los refugios y instituciones de la cuidad de Joso.
Entendemos las preocupaciones de las víctimas a travésde las conversaciones entre los que utilizan el baño depie. Será útil para las futuras actividades.

■Las siguientes organizaciones están en activo.
・NGO Centro Colaborador en area deDesastres.(Hisaichi NGO Kyodo Center)・Rescue Stockyards (Rescue Stockyard)
・RQ + JuMP Grupo de personas para proporcionar
baño de pie (RQ + JuMP Godo Ashiyu Tai)
（http://www.rq-center.jp/category/rq_joso）

Las personas quien quieraparticipar a la actividad, porfavor pongase en contacto con;
Tsukuba Shimin Daigaku
info@tsukuba-cu.net

Tópicos: Información cotidiana actualizada■7 bicicletas donadas a la escuela secundaria.
El dia 21 de octubre donamos siete bicicletasa la escuela secundaria de Mitsukaido. Estas
bicicletas han sido recibido por Ishizuka
Jitensha-ten. La mayoría de los productos dela tienda fueron dañados, entre ellos lasbicicletas en buen estado fueron donados.Losestudiantes que recibieron las bicicletas
fueron los que realizaban largos trayectos yque tuvieron daños en sus bicicletas.

Actividades de JUNTOS: Ideas e impresiones de quienes
participaron con nosotros
Número de personas deapoyo de todo el país

４５５

personas
Grupos de apoyo
de todo el país

87

grupos■¡JUNTOS de todo el país!

La región de
Hokkaido/
Tohoku２０
personas

La región deKanto

３２７
personas

La región deChubu/Hokuriku

２５personas

La región deKansai

１７
personas

La región deChugoku/Shikoku

３personas

La región deKyushu/Okinawa

８personas

Tratado de grupo

５５personas

El centro de Ayuda Mutua de JUNTOS está con el apoyo de todo el país. Hasta el
momento 87 organizaciones, personal de apoyo, los voluntarios, en total son 455
personas que vienieron a la oficina, se ha comprometido para la reconstrucción dela ciudad de Joso. ¡No somos solo! ¡Vamos a superar las dificultades juntos!

Noticias de JUNTOS
La ciudad pagará Subsidio de Desastre, 30,000yenes~50,000yenes
dependiendo del grado de daño.
El 21 de octubre, la ciudad Joso decidió a pagar el subsidio de Desastre para losciudadanos que sufrieron daños a la vivienda afectada por las lluvias fuerte de Kanto yTohoku. La cantidad de dinero estipulados por el país es 50,000yenes para las víctimas
cuyas viviendas hayan sido perdidas total (Zenkai),a 30,000 yenes para las víctimas
cuyas viviendas hayan sido perdidas parcialmente (daikibo hankai) o parcialmente(hankai). Orientación detallada, a partir de fin de octubre a noviembre a la mayorbrevedad será enviada por correo a los hogares destinto de la cuidad de Joso.

◇Estamos prestando varios tipos de maquinarias
Si conoce alguna familia en el vecindario que aun no ha terminado sus labores de limpieza, puede
ponerlos en contacto con nosotros. Maquinarias tales como camiones pequeños, carros de transporte,
limpiadores de alta tensión, carretillas, carros de mano, etc. estarán disponibles previa gestión a partirdel 18 de octubre.
Publicado: Centro de ayuda mutua "JUNTOS"(Administración :Corporación NPO autorizada Centro Comons)
Telefono: 0297-44-4281 Abierto: Recepción de 10:00 a 16:30
4346-3 Morishita-machi, Mitsukaido, Ciudad de Joso. Estación Kita-Mitsukaido de la linea Joso.
Cerca deResturante familiar "COCOS" sobre la ruta provincial -357

北水海道駅
県道３５７

ココス様JUNTOS↓ 水海道駅