インドネシア語版

Desember 2020-Januari 2021
(Yayasan) Asosiasi Internasional Kawasaki

Tersedia dalam Bahasa Inggris, Mandarin, Korea, Spanyol, Portugis, Tagalog,Vietnam, Thailand, Indonesia, Nepal, dan Bahasa Jepang Sederhana
Dapat diakses di situs KIAN https://www.kian.or.jp/hlkwsk.html
2-2 Kizuki Gion-cho, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken 211-0033
Tel:044-435-7000 Fax:044-435-7010 https://www.kian.or.jp/E-mail：kiankawasaki@kian.or.jp

Panduan Persiapan Masuk Sekolah Dasar Untuk Anak-Anak
Dengan Latar Belakang Dari Negara Asing
Kami akan menjawab pertanyaan anda seperti “Seperti apakah Sekolah Dasar di Jepang?”, “Tidak mengerti apa
yang disampaikan di sesi panduan di sekolah karena tidak mengerti bahasa Jepang”.
Untuk informasi lebih lanjut dapat dilihat di website dan pamflet kami

Tanggal: Sabtu, 30 Januari 2021, Jam 13:30-16:00

Tempat: Pusat Internasional Kawasaki, Ruang Dantai Katsudou Lantai 2Telepon: 044-435-7000(Sekretariat) / 044-455-8811 (Konsultasi Warga Asing)

Email: soudan39@kian.or.jp(Tersedia penerjemah dan penitipan anak, perlu reservasi)**************************************************************************************
Daftar Klinik dan Dokter Anak Yang Buka Pada Libur Akhir dan Awal Tahun
Klinik Darurat Yang Buka Pada Hari Libur
Jenis pemeriksaan: Dokter anak dan penyakit dalam (internis)
Hari Praktek: hari Minggu, hari libur nasional, libur akhir dan awal tahun (30 Des-4 Jan)Jam Praktek: 9:30-11:30 dan 13:00-16:00※ Jam praktek berbeda-beda, mohon telepon terlebih dahulu sebelum datang.
Nama Klinik
南部小児急病センター（川崎病院内）
Nambu Shōni Kyūbyō Sentā (di dalam RS Kawasaki)(dokter anak)

Telepon044 - 233 - 5521
Kawasaki-ku

川崎休日急患診療所
Kawasaki Kyūjitsu Kyūkan Shinryōjo

044 - 211 - 6555
Kawasaki-ku

幸休日急患診療所
Saiwai Kyūjitsu Kyūkan Shinryōjo

044 - 555 - 0885
Saiwai-ku

中原休日急患診療所
Nakahara Kyūjitsu Kyūkan Shinryōjo
中部小児急病センター
Chūbu Shōni Kyūbyō Sentā (dokter anak)
高津休日急患診療所
Takatsu Kyūjitsu Kyūkan Shinryōjo
宮前休日急患診療所
Miyamae Kyūjitsu Kyūkan Shinryōjo

044 - 722 - 7870
Nakahara-ku
044 - 733 - 5181
Nakahara-ku
044 - 811 - 9300
Takatsu-ku
044 - 853 - 2133
Miyamae-ku

多摩休日夜間急患診療所
Tama Kyūjitsu Yakan Kyūkan Shinryōjo

044 - 933 - 1120
Tama-ku

北部小児急病センター
Hokubu Shōni Kyūbyō Sentā (dokter anak)

044 - 933 - 1120
Tama-ku

Waktu Praktek
Tiap hari pukul 17:00 – 8:30 (hariberikutnya)
Buka 24 jam pada hari Minggu, hari libur,libur awal & akhir tahun.

Tiap hari pukul 18:30 – 23:00, di dalam RS
Nihon Ika Daigaku Musashikosugi

9:00 – 11:30, 13:00 – 16:00 (dokter penyakitdalam, dokter anak)
Tiap hari pukul 18:30-22:30 (dokter penyakitdalam)
Tiap hari pukul 18:30 – 5:30 hari berikutnya(dokter anak)

麻生休日急患診療所
044 - 966 - 2133
Asao Kyūjitsu Kyūkan Shinryōjo
Asao-ku
Layanan Informasi Medis Darurat (24 jam, kecuali konsultasi medis dan kedokteran gigi) Tel.044 - 739 - 1919

Lomba Pidato Bahasa Jepang Untuk Warga Asing ke-26
Apakah anda pelajar sekolah/universitas, sedang bahasa Jepang di tempat kursus bahasa Jepang ataupekerja di Kota Kawasaki? Ayo ikuti lomba pidato Bahasa Jepang untuk warga asing! (Perlu surat
rekomendasi dari sekolah atau tempat kerja)
Waktu

:

Sabtu,6 Februari 2021, pukul 13:00 – 15:30

Tempat:Pusat Internasional Kawasaki (Ruangan Aula)

Waktu Pendaftaran:

Pendafaran
Telah Dibuka!

Paling lambat hari Selasa, 12 Januari 2021

Catatan:*Ada kemungkinan acara dilaksanakan secara daring (online) tergantung kondisi virus korona*Jika acara harus terhenti karena cuaca buruk, maka akan diundur pada tanggal 6 Maret )*Tahun ini tidak acara acara ramah tamah untuk mencegah penyebaran virus korona*Informasi lebih lanjut silahkan hubungi Asosiasi Internasional Kawasaki******************************************************************** *************

Pembuangan Sampah Pada Akhir & Awal Tahun
Harap cek dan perhatikan jadwal pembuangan sampah di daerah Anda tinggal* Sampah Biasa/Sampah Daur Ulang:
Pengambilan seperti jadwal normal hingga tanggal 31 Desember 2020 (Kamis) dan akan mulai lagi
dari tanggal 4 Januari 2021 (Senin).
* Sampah Berukuran Besar (Perlu Mendaftar Terlebih Dahulu)
Daftarkan sampah berukuran besar yang ingin anda buang paling lambat 3 hari sebelum pengambilan(Kecuali 31 Desember-3 Januari, hari Sabtu dan Minggu)
Cara pendaftaran:✓ Melalui home page Pemerintah Kota Kawasaki (Perlu Registrasi Awal)✓ Melalui telepon ke pusat pembuangan sampah besar: 044-930-5300. Jam buka 8:00-16:45
Dapatkan pamflet cara pembuangan sampah dan pembagian sampah biasa dan daur ulang di kantor
pemerintah daerah tempat Anda tinggal. Tersedia dalam bahasa Inggris, Mandarin, Korea, Tagalog,Portugis, Spanyol, dan Bahasa Jepang mudah*************************************************************************************

Layanan Konsultasi Terpadu Untuk Orang Asing
Silahkan menghubungi kami bila Anda mempunyai pertanyaan (gratis)

・Jam Konsultasi :10:00-12:00 dan 13:00-16:00
・Telepon:044－455－8811
BahasaInggrisPortugis
Korea
VietnamIndonesia

HariSenin - Sabtu
Selasa, Jumat
Selasa, Kamis
Selasa, Jumat
Selasa, Rabu

BahasaMandarin
Spanyol
Tagalog
Thailand
NepalHari
Senin - Sabtu
Selasa, Rabu
Selasa, Rabu
Senin, Selasa
Selasa, Sabtu＊Konsultasi Gratis Dengan Spesialis Bersertifikasi（Hanya dalam Bahasa Jepang. Anda dapat menyewa penerjemah berbayar）
Hari/Tanggal : Minggu, 20 Desember 2020 dan 17 Januari 2021
Jam: 14:00-16:00
Tempat: Pusat Internasional Kawasaki Lantai 2 (Ruang Kyokai Kaigishitsu)

Homepage KIAN