２０１２年１1 月

日本語版

英語、中国語、韓国・朝鮮語、スペイン語、ポルトガル語、タガログ語、やさしい日本語協会ＨＰ（http://www.kian.or.jp/hlkwsk.html）に掲載しています。
(公財)川崎市国際交流協会 〒211-0033 神奈川県川崎市中原区木月祗園町 2－2℡044-435-7000 Fax044-435-7010 http://www.kian.or.jp/
E-mail：kiankawasaki@kian.or.jp～川崎市国際交流センターが秋・冬にお贈りするイベント～川崎市国際交流センターが秋・冬にお贈りするイベント～
イベント～
魅惑の音楽紀行第 2 回 ～アルペンを訪ねて～「南ドイツとオーストリア音楽の夕べ」
南ドイツとオーストリア音楽の夕べ」
出演：
出演：エーデルワイスカペレ
演奏予定曲：「クラリネットポルカ」「雪のワルツ」「クーフシュタインの歌」他【 日 時 】: 11 月 17 日(土) 午後 2 時～3 時 30 分（予定）【会場・定員】: 川崎市国際交流センター/ホール150 名【 料 金 】: 一般 2,000 円・こども(小、中学生)1,000 円※当日券は、残席がある場合のみ発売(500 円増しとなります)【 申 込 】: 電話、FAX、E メール、来館で受付（先着順）【 問 合 せ 】: （公財）川崎市国際交流協会
TEL：044‐435‐7000*****************************************************************************「英語による国際理解講座」
英語による国際理解講座」
中上級者対象・英語による講義/Q＆A（通訳なし）
第 1 回 10 月 27 日（土）講師：
講師：ジョン・プラスキー「ポーランド作家ポーランド作家 ヤヌシュ・コンチャックについて」
ヤヌシュ・コンチャックについて」
第 2 回 11 月 17 日（土）講師：
講師：ベンジャミン・ブラウン「女性の女性の社会的地位：社会的地位：オーストラリアと日本
オーストラリアと日本の日本の比較」
比較」
第 3 回 12 月 1 日（土）講師：
講師：プラティマ・ベヘラ「インドの多様インドの多様な結婚式」
多様な結婚式」【 時 間 】: 各回とも各回とも午前とも午前 10～10～12 時【 会 場 】: 川崎市国際交流センター/団体活動ルーム【 定 員 】: 各回 40 名（抽選）【 受講料 】: 3,000 円（一括でまとめて振込）【 申 込 】: 往復はがきにて応募【 問 合 せ 】: （公財）川崎市国際交流協会
TEL：044‐435‐7000「みんなで創る多文化の集い」
地域のこどもたちによるのこどもたちによる乙女文楽
乙女文楽をを皮切りに地域のこどもたちによる乙女文楽
皮切りに、りに、中国の絵手紙・・世界のダンスやのダンスや音楽
音楽・中国の切り絵・日本の日本の絵手紙
世界のダンスや音楽・お茶巡りなど
茶巡りなど多彩なコーナーがなコーナーが待待っていますっています！！
！！
多彩なコーナーが【 日 時 】：12
12 月 8 日（土）午後 1 時～4 時【会場・定員】：川崎市国際交流センター/レセプションルーム・情報ロビー他 100 名【 料 金 】:500 円（全ての体験・交流に参加できる「体験・交流パスポート券」）【 申 込 】：なし（当日 午後 12 時 30 分より 先着順）
【 問 合 せ 】：（公財）川崎市国際交流協会℡：044-435-7000

「モントルー・ジャズ・フェスティバル・ジャパン・イン・かわさき 2012」2012」11 月 16 日（金）～11日（金）～11 月 24 日（土）開催【会場】川崎市教育文化会館（11/16） ラゾーナ川崎プラザソル（11/17～11/19）
CLUB CITTA’(11/20,11/24)
洗足学園前田ホール（11/21,11/22）
昭和音楽大学テアトロ・ジーリオ・ショウワ（11/23）【出演者】開催日により、替わります。
11/16 ジャズ・オーケストラ・オブ・ザ・コンセルトボウミッシェル・カミロ＆トマティート
11/19 小原 孝など【料 金】開催日・席により、替わります。
※ 詳しくはＷＥＢで
http://www.montreuxjazz.jp/kawasaki/【主 催】モントルー・ジャズ・フェスティバル・ジャパン・イン・かわさき 2012 実行委員会／ 川崎市【問合せ】：モントルー・ジャズ・フェスティバル・ジャパン・イン・かわさき 2012 実行委員会
事務局℡ 044-222-5886(9:00～17:00)***********************************************************************

早期発見でしっかり治そう！～がん検診を受けましょう～「外国人女性のための女性検診」【日【場時】1111 月 17 日(土) 午後 1 時 30 分から 3 時
所】港町診療所 2 階 横浜市神奈川区金港町 7-6
京浜急行「神奈川駅」下車徒歩 1 分

代々木ゼミナールビル隣、JR「横浜駅」下車、北東口 A より徒歩 7 分【検査項目】子宮頸部細胞診（子宮頸がん検診）・婦人科超音波検査・クラミジア検査【費 用】5,000 円 (3 つセット、健康保険の有無は関係なし）【対応言語】：英語、タガログ語、韓国語、タイ語、スペイン語、ポルトガル語、ミャンマー語【主催・問合せ先】：MF
MFTEL：
MF-MASH 港町診療所
TEL：045‐045‐453‐
453‐3673※スタッフは全て女性。結果はご希望の場所へ郵送します。男性は施設内へは入れません。

*****************************************************************************

外国につながりをもつ、中学世代の教育相談会
無料です
高校に入りたい子どもや親のための教育相談会です。
【日 時】 12 月 2 日（日） 午後 2 時～4 時 30 分 【場 所】 中原市民館 視聴覚室
【問合せ】 多文化活動連絡協議会 ｍｃ．ｔａｂｕｎｋａ＠ｇｍａｉｌ．ｃｏｍ*****************************************************************************「川崎市国際交流センターの「川崎市国際交流センターの外国人相談」
ーの外国人相談」
聞きたいことやきたいことや困ことや困ったことの相談ったことの相談が相談ができます。
できます。 （無料）
無料）
・相談時間 (午前午前１０
午前１０時
１０時から１２時
から１２時、午後１午後１時から４時から４時）

言 語
英語
ポルトガル語韓国・朝鮮語曜 日
月曜日～土曜日
火曜日・金曜日
火曜日・木曜日

言 語
中国語
スペイン語
タガログ語

・川崎区役所 無料外国人相談 (面談)
言 語
曜 日
時 間
英語
第１、第３木曜日 午後 2 時から4 時半
中国語
第１、第３火曜日 午後 2 時から4 時半
タガログ語 第１、第３火曜日 午前 9 時半から
12 時
☆ 行政書士による無料相談会（日本語）
行政書士による無料相談会
・日時： 11 月 18 日

電話 ０４４－０４４－４３５－４３５－７０００

曜 日
火曜日・水曜日・金曜日
火曜日・水曜日
火曜日・水曜日
・麻生区役所 無料外国人相談 (面談)
言 語
曜 日
時 間
英語
第１、第３木曜日 午前 9 時半から
12 時
中国語
第１、第３火曜日 午前 9 時半から
12 時
タガログ語 第１、第３水曜日 午後 2 時から
4 時半
場所： センター２階 協会会議室 ☆

日曜日 午後２
午後２時から４から４時（通訳は 予約が必要です。有料）