Agosto – Septiembre 2023

Edición en español(スペイン語版)

Asociación Internacional de Kawasaki

Publicación en japonés, inglés, chino, coreano, español, portugués, filipino,vietnamita, tailandés, indonesio, nepalés y japonés sencillo
Está publicada también en la pág. web de la Asociación (https://www.kian.or.jp/hlkwsk.html)〒211-0033, 2-2 Kitsuki Gion-cho, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken℡ 044-435-7000 Fax 044-435-7010 https://www.kian.or.jp/E-mail：kiankawasaki@kian.or.jp*Entrada gratuita*Atención de consultas gratuita ,(gestores matriculados (gyoseishoshi) )*Disponibilidad de intérprete

Reunión explicativa para losestudiantes extranjeros
para ingresar a las escuelas
secundarias superiores (koko)¿Mifuturo?

Es una reunión en la que se les provee la información necesaria para el ingreso a las escuelas secundarias
superiores públicas de Kanagawa, y se les atienden las consultas al respecto.
Día, hora: Lunes (festivo) 18 de septiembre de 2023, 13:00 a 16:00 hrs.
(los organizadores le indicarán la hora asignada)
Lugar: Salón Central del Centro Internacional de Kawasaki
Inscripción: Hasta el 2 de septiembre, desde el web https://hsguide.me-net.or.jp/reservations
Dirigido a: Estudiantes secundarios de tercer año, padres/tutores y personas que brindan
asistencia a los estudiantes secundarios. El cupo es de 24 familias (3 pers. por familia).
Contenido: información de las escuelas secundarias superiores públicas, atención de consultas
generales, etc.
Informes: Solicitarlo por correo electrónico a koko@mcajp.com, en japonés, inglés o en “romaji”.
Organizador: Tabunka Katsudou Renraku Kyougikai (Comisión Informativa de las Actividades
Multiculturales)
Co-Organizadores: Kawasaki Kokusai Kouryuu Kyoukai (Asociación Internacional de Kawasaki),Kanagawa-ken Kyouiku Iinkai (Comisión de Educación de Kanagawa) y el Tabunka Kyousei
Kyouiku Nettowaaku (Red de Educación para la Convivencia Multicultural de Kanagawa).
*************************************************************************************INFORMACIONES ÚTILES PARA LOS EXTRANJEROSPARA VIVIR EN JAPÓN
Realizaremos una reunión informativa para que losNo es necesario
extranjeros puedan vivir pacífica y confortablemente enreserva previa
Kawasaki. Consta principalmente de la provición deinformación sobre las precauciones contra desastres, laforma de sacar la basura, la asistencia médica, losimpuestos, el seguro de salud, la pensión jubilatoria, lavisa de residencia, y otras informaciones útiles. La
explicación es en japonés sencillo. También habrá
intérpretes.
Día: Lunes 16 de octubre de 2023
Hora: 9:00 a 12:00 hrs.
Lugar: Municipalidad de Kawasaki, vestíbulo de laplanta baja (piso 1F). Dirección: Kawasaki-shi,Kawasaki-ku, Higashi Tamachi No. 8.
Informes: Sección de Convivencia Multicultural delCentro Internacional de Kawasaki (Kawasaki-shi Kokusai Kouryuu Sentaa, Tabunka Kyousei-ka)
Tel.: 044-435-7000
e-mail: soudan39@kian.or.jp

INTERRUPCIÓN DEL SERVICIO DE UTILIZACIÓN DE LASINSTALACIONES DEL EDIFICIO PRINCIPAL DEL CENTRO
En el Centro Internacional de Kawasaki se realizarán trabajos de reparación del edificio desde el domingo 1ro deoctubre de 2023 hasta el miércoles 3 de enero de 2024. Debido a los trabajos de reparación, se interrumpirán lossiguientes servicios,- el alquiler de las siguienes instalaciones del edificio principal (honkan) del Centro : salón central, salón de recepción,
sala de reunión especial, sala de recepción especial, salas de reunión número 1 al 5, aula de cocina, salón para
actividades sociales.
-Biblioteca, sala de archivos-Espacios para material informativo, para conversación, para exposiciones, etc.

-Las instalaciones que continuarán su servicio en forma normal son,-las instalaciones del edificio anexo (bekkan no sisetsu) (salón de recreación, salas de reunión números 6 y 7), elsalón de ceremonia de té (cha-sitsu (kitsuki taki)), y todas las instalaciones correspondientes al espacio (patio) depropósitos generales (tamokuteki hiroba).
-La Recepción y las terminales de los usuarios del “fureai netto”.

**************************************************************************************¿ HA TOMADO YA LAS MEDIDAS CONTRA
EL GOLPE DE CALOR (netchuushoo)?
El golpe de calor es una enfermedad que si se agrava puede ser mortal. Empecemos cuanto antes a tomar las medidasde prevención.
❶ aunque no tengamos sed, ingiramos líquidos❷ mantengamos la habitación ventilada y a menos de 28 oC❸ vistámonos con ropa ligera y hagamos uso del sombrero y la sombrillao el parasol❹ acostumbrémonos a dormir bien, comer bien y controlar nuestra salud*************************************************************************************

Ventanilla de Consultas para Extranjeros
del Centro Internacional de Kawasaki¿Está en problemas?, ¿tiene alguna consulta?, ¡utilice este servicio!. “ ¡Es gratuito!”

También atendemos on-line utilizando ZOOM!
Reservas a través de la pág. web

Horario de atención de consultas: de 9:00 a 17:00 horas sin interrupción
Número telefónico exclusivo para consultas: 044-455-8811(Página web para hacerla consulta on-line)

En caso de ausencia del traductor del idioma requerido, se atenderá utilizando el teléfono traductor.

IdiomaInglésPortuguésCoreanoVietnamita
Indonesio

Días
Lunes a sábado
Martes y viernes
Martes y jueves
Martes y viernes
Martes y miércoles

IdiomaChino
Español
Filipino
TailandésNepalés

Días
Lunes a sábado
Martes y miércoles
Martes y miércoles
Lunes y martes
Martes y sábadoSERVICIO DE CONSULTA GRATUITA SOBRE ASUNTOS LEGALES(Página web del CentroInternacional de Kawaaki)

Esta atendido por un gestor matriculado (gyosei shoshi), se atiende solamente en japonés pero puede hacer la reserva
de un intérprete, solicítelo con antelación.
Fecha: Domingos 20 de agosto y 17 de septiembre, de 14:00 a 16:00 hrs.
Lugar: Centro Internacional de Kawasaki, 2do piso, Kyokai kaigi-shitsu