２０１１年９月

特集号

日本語版

英語、中国語、韓国・朝鮮語、スペイン語、ポルトガル語、タガログ語、やさしい日本語協会ＨＰ（http://www.kian.or.jp/hlkwsk.html）に掲載しています。
(財)川崎市国際交流協会 〒211-0033 神奈川県川崎市中原区木月祗園町 2－2 ℡044-435-7000 Fax044-435-7010

http://www.kian.or.jp/

２０１１

E-mail：kiankawasaki@kian.or.jp

日本語を母語としない人たちのための高校進学ガイダンス

in かながわ

開催・参加申し込み不要
・入場無料
・参加対象：中学１～３年生、卒業生、家族、担任、支援者
・※通訳あります(中国語・英語・スペイン語・ポルトガル語・タガログ語)
・その他の言語(ベトナム語・カンボジア語・ラオス語・韓国朝鮮語・タイ語)は１週間前までに予約が必要です。

① ９／１９(月・休 Mon)さがみはら国際交流ラウンジ 13:00～16:00②９／２３(金・休 Fri)かながわ県民センター(2 階)
13:00～16:00③９／２５(日・Sun)いちょう小学校コミュニティハウス 13:00～16:00④１０／１ (土・Sun)ひらつか市民活動センター
13:00～16:00⑤１０／１０(月・休 Mon)厚木ヤングコミュニティセンター 13:00～16:00
・内容：全体会(高校の種類、入試制度、奨学金、在県外国人等特別募集などの説明、先輩高校生の体験談)分科会(高校の先生や県教育委員会への個別の相談、先輩高校生からのアドバイス)
・問い合わせ：電話＆Fax：050‐1512‐0783 E メール me-net@nexyzbb.ne.jp
すげし し ま い

菅の獅子舞
天狗（てんぐ）と雄獅子（おじし）、雌獅子（めじし）、臼獅子（きゅうじし）の 4人で舞う舞の内容は、雌獅子をめぐって雄獅子が争うという雌獅子隠しの形式。菅の獅子舞は神奈川県無形民俗文化財に指定されている。獅子舞の舞台で午前中は子供相撲大会が行われる。
や く し ど うけいだい

すげ き た う らな ん ぶ せん いなだづつみ

場所：薬師堂の境内（住所：多摩区菅北浦4-16-2 JR南武線稲田堤下車徒歩５分
日時：9 月 11 日 14 時から70 分(無料)

電話番号：044-944-7377

ふ じ こ

ふじお

「藤子・F・不二雄ミュージアム」
多摩区の生田緑地内に『ドラえもん』 『パーマン』などの作者で知られる漫画家
ふ じ こ

ふじお

「藤子・F・不二雄」のミュージアムが 9 月 3 日にオープンします。館内では、
約 5 万点の原画の中からテーマ別の展示を行うほか、オリジナル映像も上映されます。
＊完全予約制（ローソンチケットで 2 カ月先の分のチケットを買うことができます。
川崎市内に住んでいる方は市内 JTB で市民優先販売により購入可能）＊料金：大人 1000 円 中・高生：700 円 子ども：500 円 3 歳以下は無料＊アクセス：小田急線「登戸駅」からシャトルバスがあります。
＊問い合わせ：０４４－２００－３７１３

か わ さ き しに ほ ん ごべんきょう～川崎市で日本語を勉強できるところ～

クラス名

川崎
区にほんごひろば

曜日
水火

ふれあい館
金

幸日本語学級

水木

幸区

中原
区

お金

保育

連絡先

場所

19：00～
無料
20：30
10：00～11：30
教材費
10：00～
11：30
活動費
10：00～
600 円
11：30
/年
19：00～
教材費
20：30

あり：2 歳から650 円/年

教育文化会館
044-233-6361

JR 川崎駅から徒歩 15分

あり：1 歳から600 円/年

ふれあい館
044-276-4800

あり：1 歳から1000 円/年

幸市民館
044-541-3910

なし

毎月第1,2,3 火

10：00～
12：00

600 円
/月

あり：1 歳から保険は自己加入池田恵子
090-5538-8798

国際交流・
日本語サロン

毎月第1,3 木

10：00～
11：30

無料あり：1 歳から無料

日吉分館044-587-1491
中原市民館
044-433-7773

中原
日本語学級

火

10：00～
あり：2 歳から教材費
12：00
700 円/年
18：30～
無料 なし
20：30

日本語
フリースペース｢せかいじん｣金

18：30～
20：30

火
川崎市
国際交流協会水

INTEX-V-NET
日本語クラブ高津
日本語教室

LET’S 日本語サロン

土水
木月

無料

なし

9 ： 50 ～あり：1 歳から
11：50 500 円 無料
18：30～/回なし
20：30 学期分
9 ： 50 ～ 前払い あり：1 歳から
無料
11：50
14：00～
16：00

なし

10：00～
あり：1～4 歳
教材費
11：30
720 円/年
19：00～
あり：1～5 歳
無料
20：30
720 円/年
10：30～
12：00 200 円/ なし：子どもと回一緒でも OK
13 : 30～
15 : 00

国際交流協会044-435-7000

宮前区

土10：00～ 教材費なし
16；00 ＋100円

宮前
日本語学級

金

10：00～12：00

宮前識字日本語学級

水19：00～
20：30

あり：1 歳～
学期毎 800 円/年
500 円
なし

つ かど

JR 南武線矢向駅から徒歩 15 分

JR 南部線鹿島田駅 20分/JR 横須賀線新川崎
駅 15 分

東急東横線、目黒線
元住吉駅から徒歩 10分

青柳尚子
044-541-2534

かわさき市民活動ｾﾝﾀｰ
JR 南武線、東急東横線､目黒線武蔵小杉駅
3分

高津市民館
044-814-7603

ノクティ 2 11・12 階
東急田園都市線溝の口駅、JR 南武線武蔵溝ノ口駅前

き む らの り こ

木村典子
042-337-5070
たかはししゅんすけともしびの会
日本語教室

よ四つ角で下車JR 南武線、東急東横線、目黒線武蔵小杉駅
大 島 と み 子 から徒歩 3 分
044-799-9303

あおやぎ な お こ

無料

JR 川 崎 駅 東 口 か ら
16 川 崎 大 師 行 バ ス

い け だけ い こにほんごワールド

金高津
区

時間

高橋 俊 輔044-822-3067
090-1506-4304
宮前市民館
044-888-3911

溝口カトリック教会
東急田園都市線高津駅 5 分/JR 南武線武蔵溝ノ口から徒歩 8 分

東急田園都市線宮前平駅から徒歩 10 分
（宮前区役所となり）

多摩
区

木

10：00～
11：30

教材費

なし：子どもと 金子伸二
一緒でも OK
044-977-2910

たまにほんごクラス

水10：00～12：00

教材費

あり：6 か月～ 多摩市民館
044-935-3333
未就学1100 円/年

金

19：00～20：30

多摩識字・日本語クラス
「たま語」

ようこそ！
10：00～に ほ ん ご 第 1・３12：00
木2010「にほんごサロン」
あさおにほんごクラス

麻生区

か ね こ しん じ

宮前平小学校
日本語教室

新百合
教室
国際
交流
あさお

柿生水曜
教室

柿生土曜
教室

木

火

水

土

10：00～
11：30

無料

100 円/
回(保 なし：子どもと yokoso_nihong
o@yahoo.co.jp
険料を 一緒でも OK含む)
無料

18：30～
20：00

あり：1 歳～
800 円/年

麻生市民館
044-951-1300

なし

18：00～
19：30
14：30～
16：00

なし

044-954-8551
044-989-4434
044-987-8541

なし

多摩市民館
小田急線向ヶ丘遊園
駅から徒歩 5 分
JR 南武線登戸駅から徒歩 10 分小田急線新百合ヶ丘
駅から徒歩 3 分

福祉パルあさお小田急線新百合ヶ丘
駅前新百合 21 ビル 1階

し み ず み き こなし
100 円/
回

10：00～
11：30

宮前平小学校
宮前平駅から徒歩 10分

なし

清水美喜子
090-1836-0153
中桐桂子
080-5457-1706

柿生地区会館 2 階
小田急線柿生駅南口
徒歩 5 分

千葉
090-4050-7649

柿生小学校
小田急柿生駅北口徒
歩5分

はざま間
090-2451-3462

・・・・・・・・・・・・・・ 川崎市国際交流協会での日本語講座の案内 ･･･････････････････････
はじ「外国人の ための 楽しくて 役に 立つ 日本語」 ２学期は９月から始まります！
・場所は、川崎市国際交流センターです。

・５、６人の グループレッスン・日本語の 勉強だけでなく、日本文化や 川崎市を 知る 行事も あります。
★午前コース 毎週 火曜日・金曜日 午前９時５０分から １１時５０分まで
２学期：９月２０日（火曜日）から １２月６日（火曜日）

１１，０００円（全部で２２回）

３学期：２０１２年１月１３日（金曜日）から ３月９日（金曜日） ８，５００円（全部で１７回）

ストが あります。
・初級は 協会の にほんごボランティアが 作った 『日本語160 時間』上・下巻（ どちらも・受講料と テキスト代が 必要です。

★夜間コース 毎週 水曜日 午後６時３０分から ８時３０分まで
７，５００円（全部で１５回）

３学期：２０１２年１月１1 日から３月７日 ４，５００円（全部で９回）（保育ありません）「川崎市国際交流センター の 外国人相談」 に ついて・相談時間 (午前１０時から１２時 午後１時から４時）
言 語
英語
ポルトガル語韓国・朝鮮語人には、レベルチェックの テ1,200 円） を 使います。

＊保育があります。（１歳以上。無料）
２学期：９月７日から１２月２１日

・ひらがな カタカナが 読める曜 日
月曜日から土曜日
火曜日・金曜日
火曜日・木曜日

言 語
中国語スペイン語
タガログ語☆注意：いただいた受講料は、返すことができせん。

何か聞きたいことや、困った時相談できます。
電話 ０４４－４３５－７０００（無料）

曜 日
火曜日・水曜日・金曜日
火曜日・水曜日
火曜日・水曜日

・川崎区役所 無料外国人相談 (面談)
言 語
曜 日時 間
午後2時から 4 時半
英語
第１、第３木曜日
午後 2 時から 4 時半
中国語
第１、第３火曜日
午前 9 時半から 12 時
タガログ語 第１、第３火曜日＊行政書士による無料相談会（日本語）・麻生区役所 無料外国人相談 (面談)
言 語
曜 日時 間
午前9時半から 12 時
英語
第１、第３木曜日
午前 9 時半から 12 時
中国語
第１、第３火曜日
午後 2 時から 4 時半
タガログ語
第１、第３水曜日

場所： センター２階 協会会議室

・日時： ９月１８日 日曜日 午後２時から４時 （通訳は 予約が 必要です。有料）『外国人とともに学ぶ防災』講座のお知らせ
外国人向け防災パンフレットを配布し、中原消防署の人がいざというときの対応を教えてくれます。
起震車体験もできます。
日時：１０月１日（土）１０～１２時
場所：中原区役所・５階５０３会議室
参加費：無料
問い合わせ・申し込み：中原区役所地域振興課地域安全課
電話：０４４－７４４－３１４１
メ ル 65 i i @ i kki j

地震対処法
地震が発生した時どうしたら良い？
○揺れを感じたら、まず落ち着いて丈夫なテーブルや机の下に身をかくしましょう。座布団などがあれば、頭部を保護しましょう。家具類が倒れてきたり、転倒、棚やタンスの上の物が落下してくる危険がある。
○玄関などの扉をあけて非常脱出口を確保しましょう。大きい揺れは 1～2 分ぐらいで止まるので、あわてて外へ飛び出さないで、周りの状況をよく確認し、落ち着いて行動しましょう。
○揺れがおさまったら、ガス器具、ストーブなどは、火を消しましょう。地震後に避難する場合は、ブレーカーを切ってから避難しましょう。もし火が出たらまず消火器などで消しましょう。大声で近所に声をかけ、みんなで火を消しましょう。
○狭い路地や、塀ぎわ、崖や川べりに近寄らないようにしましょう。瓦などが落ちてきたり、ブロック塀やコンクリート塀が倒れてきたりするので、遠ざかりましょう。
○非難は必ず徒歩で、持ち物は最小限にしましょう。
○津波が発生したら急いで高台や津波避難場所などの安全な場所へ避難しましょう。
○運転中の時は自動車などを道路の左側か空地に停車し、エンジンを止めましょう。カーラジオで災害情報を聞きましょう
避難するときは、キーをつけたままにして、徒歩で避難しましょう。
○テレビやラジオで正しい情報を入手しましょう。

普段の地震対策○大地震のときに備えて家族で話し合いをし、決めておきましょう。
・家の中でどこが一番安全か ・救急薬品や消火器などの点検 ・幼児や老人の避難は誰が責任をもつか・避難場所、避難路はどこにあるか ・避難する時、だれが何を持ち出すか ・非常持出袋はどこに置くか○家具等の転倒、落化を防止しましょう。お風呂に水をはっておきましょう。
○非常持ち出品の準備－≫ いつでも持ち出せる場所に備えておきましょう。
懐中電灯、ラジオ、ナイフ、ライター乾電池、ヘルメット、毛布、衣類、水、ロウソク、紙おむつ、ほ乳びん、粉ミルク、インスタント食品、缶づめ、ビスケット、チョコレート、手袋、救急箱、現金、預金通帳、印鑑、パスポート、保険証など○笛やブザーなどの自分の居場所を知らせることができるものや、避難カードをカバンに入れておきましょう。