目次
04 宮内庁 正倉院事務所

watching

クライアントに聞く

受け継がれたもののバトンタッチ 巽 耕一

06 建物を見て伝統表現の零地点

松葉一清

09 設計者は語る

奈良に相応しい、時代を超える建築へ 大谷弘明・岡田耕治

10 世界最強度の陽子ビーム加速器施設・実験施設群：J-PARC が本格稼動開始

perspectives―さらなるノーベル賞を目指して
加藤 隆・加藤 岳
13 BIO SKIN ―打ち水効果で都市を冷やす外壁システムの開発
山梨知彦・羽鳥達也・石原嘉人・川島範久

topics14 受賞から／展示から

NSRI 都市・環境フォーラム ダイジェスト

15 第 10 回 持続可能都市のためのユビキタス 坂村 健

works

16 大塚製薬徳島板野工場 食堂棟
立教学院 事務棟アネックス
札幌市民ホール
有明の丘基幹的広域防災拠点施設
20 日建設計マネジメントソリューションズ

group news

北海道日建設計
22 名古屋の地へ 小堀 徹

eco-essay

vol.242009 Spring

NIKKEN SEKKEI Quarterly2009 Spring

表紙・右

宮内庁 正倉院事務所

奈良には悠久の時が流れると言われます。実際に正倉院の歴史は約 1,300 年。そこには、現代も、歴史と文化を護り伝える人々がいます。この建築はその一助となる施設で、宝物の修理、調査研究、保存環境管理などが行われます。
建物の姿は、歴史性、文化性を具象的に受け継ぎつつも現代的な抽象性を備えています。奈良の地とも相まって、人と時間、建築との悠かな関係へと思いが至ります。

watching

宮内庁 正倉院事務所

Hearing from Client クライアントに聞く受け継がれたもののバトンタッチ
たくみりょう宮内庁管理部工務課長

巽 耕一（たつみ こういち）

宮内庁には、遡れば、内匠寮という伝統あただきましたが、PC 版を使った大胆な提る営繕組織があり、インハウスで多くの施設案には最初びっくりしました。楔状の複雑を設計してきました。新宮殿のように一部のな形態が本当に上手く出来るのか不安でし特殊な建物についてはその時代の優れた建た。ゼネコンにとっても独立柱に屋根のPC

築家にお願いしてきましたが、今の時代です

版をピッタリ取り付けるのは難しかったと思いと設計者選定はコンペティションやプロポーます。許される誤差は数ミリ。しかもPC 版

ザル方式になります。今回、宮内庁は初めて

は天井の仕上げになりますから、ちょっとでプロポーザル方式を採用しました。

も欠けてはいけないわけです。このような難

ほうもつ

建築主

宮内庁

所在地

奈良県奈良市雑司町 129

敷地面積

81,616.20m2

延べ面積

1,984.60m2

階数

地下 1 階、地上 1 階

構造

鉄筋コンクリート造

工期

川

設計と現場がうまく噛み合って高品質な建物

はコンパクトな四角い建物が良いのですが、が出来たと思います。

L型にしかとれません。基本計画の段階でさく使おう」という基本スタンスがあります。そ2004 年 8 月～ 2008 年 3月

まざまなシミュレーションをしてみましたが、の一番象徴的なものが正倉院校倉宝庫でそこに望まれるものをいかに実現させるか、す。1913（大正2）年の解体修理からそろそろなかなか難しいと感じていました。

100年、数年後には大規模な改修を予定し

宮内庁
正倉院事務所

西宝庫
大仏池

国道369号

佐保

熱心で、終始気概をもってやってくれました。

鉄骨造

東宝庫
正倉院
東大寺
大仏殿

奈良県庁

三条通

研究、保存環境管理という3つの部門があります。各部門が効率的に作業するために

ところで宮内庁には、「今ある建物を永

正倉
（校倉）

興福寺

しい条件にもかかわらず、現場所長が大変

建設地には鑑真和上の住居跡があり敷地が

一条通

近鉄奈良駅

正倉院事務所には、宝物の修理、調査

奈良国立
博物館本館

プロポーザルでは、風致地区に関連したています。改修方法を検討する中で気付か規制がかかる地区なので独創性が強すぎるされたことがあります。それは、100年後によりも堅実味があること、奈良市との許可申はもっと良い技術が開発されているかもしれ

請協議を進める際に的確に素早く対応出来ないから、今全部リセットしない方が良いとること、などを念頭に置きました。まず総合いうこと。つまり「約1,300年受け継いできた力のある事務所 5 社を選定し、設計方針、

ものを次の世代に上手くバトンタッチしていく

デザインに対する考え方などを問いかけましことが今の我々の責任ではないか」ということた。これに対して、もっとも的確に応えてくれです。これは新しくつくる施設についても同様たのが日建設計でした。
設計については基本的に自由に考えていで、メンテナンスしながら永く使っていくという姿勢が大切だと思っています。

1: 東側、若草山からの遠景。左手に見える大きな建物は
東大寺大仏殿、その右側、逆 L 字型に見える建物が建て替えられた正倉院事務所。旧事務所は1931年の建設で同所に位置していた
2: エントランスアプローチ回り。左が正面玄関で、格子戸の両開き自動ドアをシンプルに納めている。軒天は
PC 版現しで、屋内へとつながる
3: 正面側立面。屋根は本瓦葺き。端部の鬼瓦は、正倉の鬼瓦をモデルに制作された
写真 :© 村井 修／スタジオ村井1

NIKKEN SEKKEI Quarterly2009 Spring2

3

2009 Spring

NIKKEN SEKKEI Quarterlywatching

Impressions

宮内庁 正倉院事務所

建物を見て

伝統表現の零地点
1: 修理・保存環境管理ゾーンの廊下。床は台車などを用いる際の振動防止のために目地をなくしたフローリング
2: 北西からの俯瞰。中庭には鑑真和上住居跡の遺構があり、建物はそれを取り囲むよ
うに逆 L 字型に配置されている。左手の既存施設とは外廊下でつながっている

松葉一清
建築評論家
武蔵野美術大学教授

まつば かずきよ1953 年神戸市生まれ。1976 年京都大学建築学科卒業。同年、朝日新聞社入社。2008 年から武蔵野美術大学教授。建築におけるポスト・モダンを巡る評論活動を展開するほか、都市全般、消費社会、演
劇、サイバースペースに至るまで幅広く言及。主な著（朝日新聞社）書に『新建築ウォッチング 2003 －04』、
（朝日文庫）『帝都復興せり！』、『ポスト・モダンの座標』（鹿島出版会）、（新潮社、共著）など。
『奇想遺産』「近（東京都現代美術館・ポンピドーセンター
代都市と芸術展」
共催）をはじめ、展覧会の監修も手がける。

1

2て、奈良はとても遠い。それでも秋の「正倉コンクリートの垂木が生み出すリズム
複数の施設からなる「正倉院」
は、東大寺大院展」の際、東京駅で新幹線改札の柱群に

仏殿背後の緑豊かで緩やかな起伏のある敷告知の文字が躍るのを目にすると、まほろば

地に建物が展開されている。新たに日建設（選択根拠がなかった
上の軒瓦には文様はなくの都に思いを馳せる。京都に抱くのとは異な計によってもたらされた「正倉院事務所」
は敷ためという）、それが瓦の色の明るさと相まっる、さらなる古都の発する幻想的な魅力の地の南端、大仏池に面した場所を占めていて、建築外観の相当部分を占める屋根の、成せる業である。

る。
その一角には鑑真和上の住居跡（未発掘）

見た目での重量感を軽減している。それほども確認されており、「事務所」の建築はこの距離を置かない位置に宝庫と呼ばれる、あ多くの人たち、とりわけ関東以東の住人にとっ正倉院。もとは東大寺の所領であったが、受けて、廊下などの共用部分の人工照明は斜屋根を現代建築の表現として採用することそのような認識の変化を受けて、「正倉院

で、冬の曇り空のもとでは淡い日差しに銀色

最小限に留められ、自然採光を生かしたことは憚られた。それは戦前の国家レベルの設事務所」において、屋根が「表現の主役」にを帯びて見える。コンクリートの垂木列の直が、内部空間の節度を支えている。

計競技において「東洋式を旨とする」との要項

堂々と選択されたことは、ある意味、本義に

入口側、事務ゾーンの廊下部分は、天井が、「軍人会館（現・九段会館）」や「東京帝かなっていよう。この20 年のわが国におけるには垂木状のコンクリートスラブがそのまま室博物館（現・東京国立博物館）」に見られる

伝統美の現代的な解釈の流れを反映し、ま露出し、足元は陶板による四半敷きの仕上

ような、いわゆる「帝冠様式」を生み出したた象徴してもいる。

げが採用された。頭上では垂木の列に沿っことへの反省に基づいている。それもあって、この建築は今後の奈良における伝統表現て自然光の陰影が屋内に侵入し、足元は陶

正倉院を1960年代に写した「国立劇場」
は、の参照対象になる可能性を保有している。

三州瓦の屋根は現時点、やや明るい灰色

しはん

明治以降は内務省、農商務省の手を経て、住居跡を南から囲う左右逆Ｌ字型の平面をの木造の遺産をもつだけに、新たな建築が板の黒い肌理が支配する。この陰影の濃淡

外壁面は巨木の組を模写しながら、屋根は宮内庁の施設であり、また、建築が公開を現在は宮内庁管轄下で、いにしえの文化資産とっている。

コンクリートを主素材にしながら、重々しさも外観と一体化して、建築の統一的な印象

水平に留めた。

目的とした文化施設ではなかったという観点を回避したのは、なにより賢明な選択だったの形成に寄与している。足元の四半敷きは1980年代における、紋切り型のモダニズからも、抑制された表現が採用された。そといえよう。

建物の外縁にも採用され、屋根瓦との表現

ム建築への批判を経験して以降、そうした

れゆえ、ここが出発のための零地点になり得の整合性を確保するとともに、そこを歩むと禁忌は良い意味で克服された。日本家屋がるはずだ。

き、歴史的な環境の現代への継承を印象

連なる伝統的な街並みの都市美は、主とし21 世紀のわが国の都市における、和の付ける役割も果たす。

て瓦屋根の黒灰色がつくり出すものであり、表現のありかたを考察するためにも、静かだ

それを失ったところに、京であれ、奈良であが意欲的な問題提起がなされたと受け止めれ、無国籍な景観の混乱がもたらされたの

たい。

（校倉）
は
「国
を今日に伝えている。木造の正倉屋根の棟高は頂部で約 8m、そこから降立劇場」をはじめ戦後の日本回帰の現代建築

りてくる瓦屋根の庇先端の高さは3m。平においてしばしば参照の対象となってきた。

屋、つまり1 階建ての建築として、高さが抑

ほうもつ

その正倉院の宝物の調査、保存、修復

制されている。中庭にあてられた鑑真和上と事務部門を担当する「正倉院事務所」が同住居跡の側から眺めると、木造建築の垂木

主役は
「屋根」
屋内も抑制の効いた外観の印象を継承した

敷地内に新築され、コンクリート構造体のア

尻を表現した淡いグレーのコンクリートの断仕立てとなっている。鋼管の細身の柱が屋

ルカリ分除去の期間を経て、このほど本格面が、小気味よい反復のリズムをつくり出し、根を支える構造と相まって、ガラスの開口部的な稼働に入った。

外部空間を静かに支配している。

は外壁面のかなりの割合を占める。それを

NIKKEN SEKKEI Quarterly2009 Spring

和の表現に意欲的な問題提起
第二次大戦後間もない時期は、こうした傾は間違いない。
2009 Spring

NIKKEN SEKKEI Quarterly宮内庁 正倉院事務所

Inside Story

watching

設計者は語る

奈良に相応しい、時代を超える建築へ
天平の気風
東大寺周辺は地元の人がよく散策している

風致地区の高さ制限 8m から、

気持ちのいいところです。今ある美しい風景の高さ分を引き、軒下に3m ほに新しい建物をいかに滑り込ませるか。新しど残すと、4 寸 5 分の屋根勾配

いけれど新しくなく、時代を超えるものをつくが導き出されました。奈良の建りたい。そんな意識で設計に取り組んでいき

築にしては穏やかな勾配ですが、ましたので、既存樹林帯を残す、高さを抑

この施設はあくまで宝物の修復

える、屋根に瓦を載せる、鑑真和上住居遺関係の研究所だと考えれば、このくらいの平

終了して、次の発注があるまでの数ヶ月、現構は保存する、といったさまざまな制約条件

明さが相応しいのではないかと思います。屋

場は吹きさらしになります。足場も何もない、はそんなに設計の足かせではないと思えまし

根と基壇に対して、柱と壁の部分は、細い屋根と柱と壁だけの風景も美しいのですが、

ほうもつ

4

た。遺構の上には建てられないという制約か

鋼管柱とガラス、鉄の長押だけで構成し、そこに佇んで自分たちの考えを見直す時間がら指矩型の敷地しか残りませんでしたが、鑑あえて積極的な意匠は施していません。これ

いかに大事だったかと、今振り返って思いま

真さんのおかげか、住居跡を中庭としたこと

は、屋根が重厚さをもち、基壇がある表情

す。設計図通りにつくりながらも、それをよりで建物の奥行きが薄くなり、昼間は照明のをもてば、壁には均整の整った現代性をも良く詰めていくことを考えていました。

ほとんど必要ない建物になりました。

たせたいという考え方に立っています。

さしがね

1

の し

棟の上に積んだ熨斗瓦分と基壇図面というのは楽譜のようなものだと思い

正倉院事務所の方々は「鎌倉時代？ 最構造体を兼ねて屋根と軒に採用したPCます。楽譜はまだ、実際の音楽ではありませ近の話だね」とおっしゃいます。つまり正倉版の良さのひとつは、鉄板でつくった型枠にん。演奏するのは演奏家たちです。建築主、

院 1,300年の歴史に対して、鎌倉時代は約打つので型枠部分に凝った意匠を込められ施工者（淺沼組）、設計者が三つどもえになっ

650年前、そのまた650年前が奈良時代でることです。この建物は、軒先の巴という瓦て取り組まない限り、良い建築は生まれませすから、鎌倉時代は現代と奈良時代のちょの丸い部分と、その下に突き出た垂木状のん。今回はその検証の時間が十分ありましうど中間に過ぎないという感覚なのです。で部分が凹凸になって、陽の光が当たったり当た。この仕事を通じて、「つくり急ぐ」というすから、この地に相応しい建築として、後世たらなかったりして見えるところがポイントだとのは現代建築の良くない所ではないかと考えの数寄屋でも書院造でも寝殿造でもない、思っていたので、やや複雑な形状にしました。

させられました。

（聞き手：石堂 威）

日建設計
設計部門副代表

日建設計
設計部門設計室長（おおたに ひろあき）（おかだ こうじ）ともえ

天平時代の建築様式に範を求めることにしな空気をつくるのに大事なのは基壇であり、建築をつくる時間の流れ
計画は複数年にわたる単年度発注で、コン

屋根勾配の緩やかさ、庇の出の優雅さだとクリート躯体のアルカリ分除去に期間を要し思いました。

たため、設計に2年、施工に4年かかりました。

たのです。奈良らしさの特徴であるおおらか

特に現場では最初の1 年は地下工事だけ、

2



3

NIKKEN SEKKEI Quarterly2009 Spring

基壇と屋根の建物
正倉院の校倉は高床式の倉ですから、それ次の1 年で屋根躯体まで、その次の年に外と同じにするのはさすがにおかしいけれど、基扉工事等を行いました。今どき600坪の建壇をつくり大地にどっしりと腰を下ろしたよう物を4 年かけてつくる現場はまずありません。

な、充実感のある建物にしたいと思いました。

躯体が出来上がって、そこでいったん工事が

1: 修理室。室内環境は、温度20℃前後、
湿度60％前後と、博物館レベルに保たれている
2: 南側ガラスファサード
3: 南側外縁部の見通し
4: 大仏池からの外観。建物南側の既存樹は、緑の厚みを保持するために、2 列残している

装と内装、最後の年に外構と渡り廊下や門

大谷弘明

2009 Spring

岡田耕治

NIKKEN SEKKEI Quarterlyperspectives

世界最強度の陽子ビーム加速器施設・実験施設群：
J-PARCが本格稼動開始―さらなるノーベル賞を目指して② 3GeVシンクロトロン棟④ 50GeVシンクロトロン⑤ハドロン実験棟

トンネル周長約 350m。陽子を30 億電子ボまで加速する
ルトのエネルギー（光速の約 97％）
施設

トンネル周長約 1,600m。陽子を500 億電子ボルトのエネルギー（光速の約 99.98％）まで加速する施設

二次粒子のK 中間子、反陽子等を用いて原子核や素粒子の研究をする施設。ノーベル賞で話題になったCP 対称性の破れに関する研究も行われる当社が施設建屋の計画・設計に参画してきましたJ-PARC（Japan Proton Accelerator Research Complex）が、2008年ノーベル賞受賞式と呼応するかのように、中性子、ミュオンビームの利用開始という新たなステージに入りました。これは、科学の向上に貢献する先端科学技術施設であり、ここで培われた特殊な設計技術は今後の一般建築にもフィードバックされていきます。
スーパーカミオカンデへ

3GeV 加速器トンネル（2007.10.19 撮影）

6

ハドロン実験ホール（2008.11.14 撮影）③物質・生命科学実験棟

4

二次粒子の中性子、ミュオンを用いて物質科
学や生命科学の研究をする施設＜期待される成果例＞
難病治療薬の開発、蛋白質の動きの解明、農業への応用、高温超伝導材料・大容量小型電池・高密度磁気メモリ等の開発、環境技術、非破壊検査

1

3

50GeV加速器トンネル（2006.12.12 撮影）

左から
南部陽一郎先生、小林誠先生、益川敏英先生
50GeV加速器トンネル（工事中の状況、2006.3.9 撮影）。遮蔽厚 2 〜 5mに及ぶ鉄筋コンクリート造のトンネル断面2⑥ニュートリノ実験施設

5

地球も通り抜けてしまう不思議な粒子＝ニュートリノ
を295km 離れた検出器（スーパーカミオカンデ）へ向
けて飛ばし、その状態変化を観測して宇宙創生や質量の謎について研究する施設。ノーベル賞で有名な小柴昌俊先生はカミオカンデの生みの親

物質・生命科学実験棟

スーパーカミオカンデ
池の山

野口五郎岳
2,924m

1,360m0100

小柴昌俊先生海抜0m

J-PARC

ニュートリノビーム

300m

J−PARC 航空写真（2006.11.13 撮影）
実験ホール。整備中の二次粒子ビームライン

T2K（Tokai to Kamiokande）実験の概観（2008.3.8 撮影）①リニアック棟
500m

陽子ビームの流れ

全長約330m。陽子を発生させて最初の加速を行う施設

陽子ビームライン
ミュオンターゲット部
加速器トンネル配置。このトンネルで陽子を加速させ、それを原子核標的にぶつけること
で二次粒子を生成させる

リニアック加速器トンネル（2007.10.16 撮影）（2007.7.9 撮影）

スーパーカミオカンデ（東京大学宇宙線研究所）（2008.6.11 撮影）
ニュートリノビームライン

図版提供：JAEA、KEK、J-PARC センター

10

NIKKEN SEKKEI Quarterly2009 Spring2009 Spring

NIKKEN SEKKEI Quarterly

11perspectives

perspectives

大強度陽子ビームによる多様な粒子ビームの生成

K中間子

ハイパー核、核物質中のQCD、ニュートリノ振動、K中間子崩壊、等

反陽子
ニュートリノ二次粒子生成用
原子核標的

π→μ＋ν
π中間子

ミュオン

陽子
陽子

中性子

中性子

加速器駆動核変換
リニアックからの陽子ビームを用いて原子力の科学と技術開発を行う

J-PARC、本格稼動をむかえて2008年暮れにわが国の4名がノーベル賞を

BIO SKIN

原子核・素粒子物理学

物質の磁性、超伝導、表面界面物性、ミュオン触媒核融合、等

ミュオン
π中間子の崩壊によって発生するミュオンを効率よく集めて世界最強のパルス状ミュ
オンビームをつくる

中性子科学

高温超伝導発現機構、生命現象、高分子・液晶・超分子、新素材、等

3GeVの大強度陽子ビームによって発生する世界最高強度の1MW（メガワット）パルス
中性子源

た当社にとりましても、今回のノーベル物理

施設計画・設計・施工の各段階で多くの学賞受賞は2002年の小柴昌俊先生のとき受賞したというニュースは、世界的な金融危課題がありました。

に続く大変うれしいニュースでした。

機以降暗いニュースの多かった中で、日本・放射線、特に高エネルギー中性子の遮蔽対策

日建設計は現在、粒子線がん治療施設の建屋設計および放射線遮蔽設計をはじした。なかでも、南部陽一郎、小林誠、益・マスコンクリート対策

め、X 線自由電子レーザー施設の建屋設計

川敏英の3 先生が受賞されたノーベル物理・低放射化コンクリートをはじめとする放射化や国際プロジェクトであるリニアコライダー

学賞は、素粒子物理学の分野で、日本のしにくい材料および耐放射線材料の選定（ILC）計画への参画など先端科学技術の一先端性と世界貢献の大きさを改めて実感で・地下施設の防水・漏水対策、躯体のひきた出来事でした。

び割れ制御

当社が10年以上前から施設建屋の計画・「BIO SKIN」
部分モックアップ *／4月24日まで日建設計東京オフィスにて展示中（関連 p.14）

力によってポンプアップされ、すだれ状につな都市はヒートアイランドからクールスポットへげられた管内を循環します。水は陶器に浸姿を変えるでしょう。

翼を担う加速器分野に引きつづき積極的に取り組んでいます。

ビルの輻射熱、冷房や車の排気熱などによっの際の気化熱により表面温度は低下し、周て、夏季に都市部の気温が周辺地域よりも辺空気を冷やします。

（加藤 隆・加藤 岳）

・精密機器を据え付けるための、床沈下量・微振動の制御、床剛性の確保

数度高くなる現象のことを指します。地球温器施設 J-PARC（Japan Proton Accelerator

・遮蔽材の重量に耐える構造設計

暖化問題よりも極めて身近で実感しやすい

Research Complex）が、ノーベル賞受賞と・実験ホールなどでの長大な無柱空間の実現問題です。

呼応するかのように中性子、ミュオンビーム

・研究テーマ変更による実験装置の頻繁なの利用開始という新たなステージに入りまし効果検証実験とシミュレーション
昨年夏にモックアップを製作し効果検証実験を行い、その結果をもとにシミュレーショ
ンを行いました。140×140m の東向きの環境対策といえばCO2 削減が主ですが、が出来るシステムですが、水や土の飛散、

暑日には表面温度が外気温より10℃程度

模様替えに対応できるフレキシビリティの

温暖化対策と言われるCO2 削減技術の多く

植物の枯れ、メンテナンスコストの増大など、低くなり、周辺気温を2℃程度低下させるこ

確保は、ヒートアイランド抑制の効率良い対策と高層ビルで採用するには多くの困難を伴いまとが分かりました。ヒートアイランド現象を抑は言い難いものです。

す。対して「BIO SKIN」
は酸化チタン光触媒

制すると同時に、室内空間の熱負荷削減に

ヒートアイランド現象は建築そのものが原によりメンテナンスフリーであり、水を陶器製もつながることが確認されました。また、約因となる問題であり、壁面緑化や保水性舗の管内に通すため飛散することはなく、高層

24,000m2 の森と同等の蒸散量を持ち、約装など、建築物の外皮の温度上昇を防ぐ直ビルでの採用も可能です。もし大きな建築の

1,400 本分のポプラと同等のNOx（窒素酸化接的な対策が効果的と考えられています。

大きな壁面で打ち水効果を起こし、冷えた物）除去効果を持つことも確認されています。

壁面が出来れば、森が増えるのと同じように（山梨知彦・羽鳥達也・石原嘉人・川島範久）

・加速器運転・保守時の室温変化により生（KEK）が共同で茨城県那珂郡東海村に建設

じるトンネル躯体の温度応力、変形へのした世界最強度の陽子ビーム加速器と実験対応

科学から産業応用まで幅広い分野における透し、保持され、表面から蒸発します。そ大きな建築をつくる＝大きな森をつくる
壁面緑化は、これと同様の効果を得ること

構（JAEA）と高エネルギー加速器研究機構

施設群であり、素粒子物理学を含め、基礎（右）立面（左）および断面パース

都市・建築が原因となる「ヒートアイランド現象」
ヒートアイランド現象とは、アスファルト舗装、設計に参画してきました大強度陽子加速

た。J-PARC は、日本原子力研究開発機

流体解析による周辺空気温度に与える影響の検証

ミュオン科学状が複雑で事前予測が難しいことなどから、国民に少なからず勇気と希望を与えてくれま―打ち水効果で都市を冷やす外壁システムの開発

50GeV陽子ビームを原子核にあてて発生する中間子、反陽子、ニュートリノなどのいろいろな粒子ビームを利用する

・オオタカの営巣、埋蔵文化財調査による工事延期と工期との調整

最先端の研究が行われる施設です。
敷地の広さは65ha に及んでおり、各建

幸い、クライアントをはじめ、関係者一同の屋は地下の加速器トンネルで接続されていま

叡智と努力が実を結んでこれらの課題を乗りす。このトンネルで “光速に近い速さ” まで加越えることができ、大変貴重な経験と収穫

打ち水効果で都市を冷やす外皮「BIO SKIN」
昔からの日本の風習に、涼をとるために水を速された陽子を標的となる金属の原子核にを得たと思います。

撒く「打ち水」があります。水は気化する際に衝突させると、中性子や中間子などの二次

1981年に基本設計を開始した電子・陽周囲から熱を奪います。
「BIO SKIN」は打ち粒子が発生します。これらの二次粒子ビーム

（KEK）
を皮切
電子衝突型加速器「トリスタン」

水効果によって表面温度を低く保つことが出（上図）。
が種々の研究に利用されています（理化学
りに、大型放射光施設「SPring-8」

J-PARC は、大電流の陽子を高エネル研究所、日本原子力研究開発機構）、重粒子

ギーに加速する施設のため、発生する放射（放射線医学総合研究
がん治療施設「HIMAC」

線が強いこと、敷地の地盤や地下水の性所）など数多くの加速器施設を設計してきまし壁面全面に「BIO SKIN」を配したとき、最来る、ヒートアイランド抑制に寄与する新し
日建設計
設計部門設計長

日建設計
設計部門設計主管

い外壁システムです。土で多孔質な陶器製（かとう たかし）（かとう たかし）

水が晴天時に太陽光パネルで発電された電

加藤 隆

加藤 岳

の管をつくり、地下の貯留槽に蓄えられた雨

日建設計
設計部門副代表

山梨知彦

日建設計
設計部門設計主管

羽鳥達也（やまなし ともひこ） （はとり たつや）

* 印写真 : © ARIKAWA SHIGEO
12

NIKKEN SEKKEI Quarterly2009 Spring

日建設計
設計部門設計室

日建設計
設計部門設計室（いしはら よしと）

（かわしま のりひさ）

石原嘉人

川島範久

※本件の関連技術については現在特許出願中です。

2009 Spring

NIKKEN SEKKEI Quarterly

13topics

NSRI 都市・環境フォーラム
ダイジェスト［受賞から］NSRI 都市・環境フォーラムの全容は、ホームページに掲 載されていますのでご覧ください。

第10 回 2008 年10 月23日

第2回MIPIM Asia Awards
MIPIM ASIA

http://www1k.mesh.ne.jp/toshikei/

第18回BELCA 賞（社）
建築・設備維持保全推進協会

第20 回JIA 新人賞（社）
日本建築家協会

第18回AACA 賞（社）
日本建築美術工芸協会

持続可能都市のためのユビキタス■ インフラ・イノベーション
道路やインターネットのようなインフラは、出来上がる

ネットワーク型インフラで、常に、サーバーから最新までに時間がかかるが、誰もが多目的に使え、さまざには分からなかった安全情報もリアルタイムで得るこ

かごしま環境未来館

まな社会活動の効率化を可能とする。また多目的でとができ、世界的に注目されている。

GREEN BUILDINGS 部門

あるほど、コストも割り算的に下がる。今、日本は、センサーネットワークにも注目している。無線セン

少子高齢化や高賃金化の波を受け、高い効率が求サーは、すでに、直径 1cm のものができている。セ

められ、インフラ・イノベーションの実践が必須となっンサーを遍在させ、ネットワーク化させることにも多くた。ユビキタス・コンピューティングは、
まさにインフラ・の可能性がある。無線センサーは屋外への設置も可

イノベーションを起こすきっかけとなる基盤技術と考え

能であり、
たとえば、
センサーを広域に配置していけば、ている。

これらをネットワークで結ぶことによって、地球全体■ ユビキタス・コンピューティングとは何か?
ユビキタス・コンピューティングとは、いつでも、どこでは、センサーからの信号で窓が自動的に開くなどのア

東京タワー

神保町シアタービル

大阪弁護士会館

ロングライフ部門

山梨知彦・羽鳥達也

奨励賞の地表面や大気の温度も判別できる。また、さらに［展示から］
日建設計 ABROAD展 ／ つなぐ̶都市をつくる軌跡展

なコンピュータの遍在によって、「コンテクスト・アウェ（状況認識）｣が可能になるということにこそ意義がアネスある。
リアルな実世界に住んでいる私たちは、コンピュータ「Cool City」の巨大模型等も展示しました。会場は、世界地図が描かれた
約1,200個の風船を皮膜として中空に浮かべた構成で、海外に羽ばたくイメー
ジや世界がグローバルにつながっているイメージを表現しました。
現在、同スペースにて、4月24日まで「つなぐ̶都市をつくる軌跡展」を※Sustainable Urban Development Consortium for Japan and Gulf States Partnership

NIKKEN SEKKEI Quarterly2009 Spring

東京大学大学院情報学環教授・副学環長、工学博士

さかむら けん
1951 年東京都生まれ。専攻はコンピュータ・アーキテクチャー（電脳建築学）。1984 年から

基盤技術とするため、さまざまなケーススタディを行っとして、オープンなコンセプトにている。

TRONプロジェクトのリーダー
よるコンピュータ体系を構築して世界の注目を集める。現在、というバーチャルな世界に入っているデータを見ながらたとえば、街中にICタグを埋め込み、ユビキタス

生活をしている。在庫管理などが、まさにそうだ。しか端末で地域空間情報を得る。これには大変な埋め込

し、時としてそこには誤差が生まれる。仮想世界と現み作業が伴うが、インフラとして完成すれば、高齢者

実世界をリンクさせ、その誤差をなくすことができるのや障がい者や外国人の道案内や観光案内、工事関

ング環境を実現する重要な組込がユビキタス・コンピューティングである。

係者の地下情報収集など多目的に使えて効率的であ

みOSとなっている。さらに、コ■ uIDアーキテクチュア
今、コンピュータは非常に小さくなり、何にでもどこと、トレーサビリティに役立てることもできる。不良品にでも装着可能となった。そのメモリだけの小さなコが出た時などのバックトレースにも効果を上げている。

ンピュータを「ICタグ」と呼び、それを物品に装着する

また、身分証明書、資格証明書、健康履歴書、就ことを「タギング」というが、今、私たちは、ICタグを労記録などの個人情報を一括管理し、電子マネー機遍在させた「uIDアーキテクチュア」という情報インフラ能も備えたIC カードの実験も行ったが、人の管理のを構築しようとしている。

難しいとされている建築現場で、大変好評であった。

製品や建築資材・倉庫にICタグやセンサーを付ける

場所や物に付けられたICタグには、個体識別のた

国内では、ユビキタス・インフラの重要性への認めの「ucode」と呼ばれる番号情報だけが入っている。

識が高まってきており、世界でも共通化の動きがある。

その個体番号そのものには意味はない。しかし、IC

2008年8月に、「ucode」が国際標準に認められた。

タグを、携帯電話のようなユビキタス端末に近づける

ucode の管理をするユビキタスID センターにも400と、無線でネットワークを介してサーバーにつながり、組織が登録している。

その番号に関連した情報を無限に引き出し、ユビキタ
ス端末に表示することができる。これは21 世紀型の
ABROAD展会場風景。風船には同展ロゴの白塗図と会社ロゴマークが描かれている

講師 : 坂村 健■ 環境とICタグをめぐるケーススタディ
この技術を、インフラとしてオープンで多目的に使えるる。GPSように誤差はなく、地下でも使用可能だ。

開催中です。これは1月下旬まで埼玉県立近代美術館で行われた「都市を創る建築への挑戦展」の当社出展内容を再構成した展示です。p.13 でご紹介した
「BIO SKIN」のモックアップも展示されています。

（上）
ABROAD展会場外観／世界地図を模した同展ロゴマーク

クチュエーター、エフェクター技術も注目されている。

もコンピュータが「使える」ということだけではなく、小さ

1月27日から2月20日まで、日建設計東京
オフィス1Fギャラリーにて「ABROAD展」を開催しました。本展は、現代の文化・デザ
イン・環境のクロスオーバーな状況をコンセ
プトに、当社の海外展開への先駆けとなったプロジェクトと最新プロジェクトの計 23 作を紹介したものです。また、2007 年にUAE
ドバイ、アブダビで、日本企業コンソーシア
ム「SDCJ ※」として発表した環境都市モデル

14の情報を得ることができるという利点がある。製造時

TRONは携帯電話をはじめとして世界中で非常に多く使われており、ユビキタスコンピューティ

ンピュータを使った電気製品、家具、住宅、ビル、都市、ミュー
ジアムなど広範なデザイン展開を行う。2002 年 1月より YRP
ユビキタス・ネットワーキング研
究所長を兼任。IEEE（米国電気電子学会）フェロー。第 33
回市 村 学 術 賞 特 別 賞、2001
年武田賞、2003 年紫綬褒章、2004 年大川賞、2006 年日本
学士院賞など受賞多数。

ucode が数少ない日本発の国際標準となる可能性を示唆して、講演会を締めくくった。
（構成：NSRI 諸隈直子）

2009 Spring

NIKKEN SEKKEI Quarterly

15

works
大塚製薬徳島板野工場 食堂棟

立教学院 事務棟アネックス

大塚製薬徳島板野工場は、「ワーク・イン・ザ・パーク」をキーコンセプトとして1996年

建築主

大塚製薬株式会社

立教学院の法人本部機能を集約するための事務棟です。ファサードを彫りの深いデザイン

建築主

学校法人 立教学院に計画されました。 今回の計画は、このコンセプトにそって、敷地全体の回遊園路や緑の再整備と食堂棟を新築したものです。食堂棟は、小川周りの水辺空間全体を取り込みつつ、開放的で明るく、既存の緑や水辺への視線を最大限活かすことで、新たな憩いの場としま
した。

所在地

徳島県板野郡板野町松谷シシトキとすることで、活気あるキャンパスに面しながらも快適な執務空間を確保しました。内部は、事務組織の改変にフレキシブルに対応できるように11×25m の無柱空間としています。空調および電気計画は、3.6mスパンごとにユニット化し、間仕切り変更に対応可能としてい
ます。

所在地

東京都豊島区西池袋 3-34-1

敷地面積54,974.66m2

延べ面積

1,043.52m2

階数

地上 3 階

構造

鉄骨鉄筋コンクリート造

工期

2007 年 11月〜 2008 年 7月

南 13
敷地面積

281,000m

延べ面積622.54m2

階数

地上 1 階

主な環境配慮：自然採光、自然換気、一部外断熱、床下空調、ペアガラス・電動ロールスクリー

構造

鉄骨造

主な環境配慮：彫りの深いファサードとスリット窓による東西面の日射制御、各室パスダクトによン・高効率機器・節水型便器他の採用、土地の造成を極力抑えた計画

工期

2007 年 9月〜 2008 年 3月

る自然換気、屋上庭園

2

一部鉄骨造

写真 : ©エスエス大阪

16

NIKKEN SEKKEI Quarterly2009 Spring

写真 : © 米倉栄治

2009 Spring

NIKKEN SEKKEI Quarterly

17

works
札幌市民ホール

有明の丘基幹的広域防災拠点施設

札幌市民ホールは、札幌市の旧市民会館の建替えプロジェクトの一環として、7 年後に予定されている新会館建設までの間の代替施設としてリース事業で建設されたものです。利用する市民が主役であると考えて、外観、インテリアともシンプルでニュートラルなデザインとし、隣接する大通公園と調和する景観をつくりました。

南関東直下型地震を想定し、被災時における国などの合同現地対策本部となる有明の丘地区と、物資流通を担う東扇島地区の2棟からなる計画です。震災直後に機能できるよう免震構造を採用し、有明地区では大空間ブースを中心に、本部会議室、各省庁ブースをまとめて配置しました。上水・汚水は7日間の備蓄、自家発電は72 時間分を整備しています。
有明地区は防災に関する体験学習施設（現時点では未整備）との共同施設で、ふたつの異なる用途を「シャトルコリドール」と呼ぶ大廊下で明快に区分しています。

主な環境配慮：地域熱供給の利用、人感センサーによる照明制御、大通公園に対するセットバックによる景観配慮・落雪対策、雪庇を防止する屋根の構成、開演待ちの観客に配慮した雪除けの大庇、札幌
CASBEE A 評価

建築主

大和リース株式会社設計

北海道日建設計

主な環境配慮：地域冷暖房、太陽光発電、自然採光、

所在地

北海道札幌市中央区北 1 条西 1、大通西 1-1-6

自然換気、日射遮蔽、照明制御、中水利用、エコケー

敷地面積7,194.31m2

ブル、免震層によるクール/ヒートトレンチ、BEMS、

延べ面積

6,022.48m2

VAV/VWV/CO2コントロール、屋上・壁面緑化、

階数

地上 4 階予測CO2 削減量：約25%、CASBEE S 評価

構造

鉄骨造

工期

2008 年 3月〜 12月
建築主

国土交通省関東地方整備局

所在地

東京都江東区有明 2-18-3

敷地面積67,180.00m2

延べ面積

9,411.74m2

階数

地上 2 階

構造

鉄骨鉄筋コンクリート造

鉄骨造

免震構造
工期

写真 : © 酒井広司

18

NIKKEN SEKKEI Quarterly2009 Spring2006 年 3月〜 2008 年 3月

東扇島基幹的広域防災拠点施設** 印写真 : © 丹下昭一（丹下写真企画）、左記以外 : © 堀内広治（新写真工房）

2009 Spring

NIKKEN SEKKEI Quarterly

19group news

日建設計マネジメントソリューションズ 株式会社株式会社 北海道日建設計

東京都千代田区飯田橋 4-8-13

札幌市中央区大通西 8-2 住友商事・フカミヤ大通ビル 3 階

Tel

Tel

03-3234-2011

URL

Fax

03-3234-2012

http://www.nikken-ms.com

URL

大和証券グループ本店移転計画

011-241-9537

Fax

011-261-7673

http://www.h-nikken.co.jp

歴史的建築物の保存再生と評価の取り組み（NMS）
日建設計マネジメントソリューションズの主要プロ

北海道日建設計（HNS）では、歴史的建築物の保存・再生やそれに関わる調査に取ジェクトとして2005 年より手がけてきました、大和証券

り組んでいます。北海道には、道庁の“赤レンガ”や“時計台”に代表されるように、北グループ本店移転計画が 2008 年 5月に竣工しました。

の大地の気候風土に培われた特有の歴史的建築物があります。北海道で半世紀を本計画は大和証券グループ3社をグラントウキョウノース

歩んだ設計事務所として、開拓以来の近代化の歴史を担った建築物の保存・活用

タワーに統合移転するもので、入居床面積15,000 坪、を計画し、歴史的な価値を評価することで、地域の建築全体の価値向上を目指して

移転人数4,200 の大規模移転であるとともに、
サーバー

います。

ルーム、ディーリングルームを含む設備的にも非常に難易度の高い移転計画です。
NMS は本プロジェクトにおいて、プロジェクトマネジ
グラントウキョウノースタワー外観

メント業務、プログラミングおよびオフィスプランニング
業務、オフィスエリア家具設計業務を担当いたしました。

会議開催数調査と必要室数の検討

小樽駅リノベーション計画
かつて“北のウォール街”として栄え、現在は北海道を代表する観光地の小樽。JR 小
樽駅は1934（昭和9）年に建設され、昭和初期のコンクリート構造による現存駅舎として希少であることから、1999（平成11）年に国の登録有形文化財に登録されました。

現在のJR 小樽駅

小樽駅リノベーション計画では、この文化財登録制度による国庫補助を活用し、現（PM）
プロジェクトマネジメント
業務

存部分の保存・活用および復原、耐震性能の確保、施設活性化を図った駅舎改

PM 業務ではプロジェクトマスタースケジュールの立案、1,500 項目を超えるタスクス

修の基本設計を行いました。残念ながら、予算の関係で計画自体が縮小となり実現

ケジュールの立案管理、プロジェクトコスト管理、各種工事の発注支援業務を行いしていませんが、建築の歴史的価値を評価し、保存・復元しながら、現代に求めらました。本計画では、テナント工事の大半がコストオン発注であり、特殊内装工事、れる要求を満足するという、建築の歴史の継承と未来へ向けての再生を計画出来た

電気設備工事等 20 社を超える専門工事業者の選定、設計変更を含む工事コスト

ことは、大変意義深いことです。

全体のコストトラッキングを行いました。

会議室規模別標準の設定

また、大和証券グループより別途発注されたIT 等関連コンサルタント及び工事等の調整業務も行っています。

同上、改修後のコンコース内観パース

北海道ガス工場跡地における煉瓦造工場遺構実測調査
国の都市再生緊急整備地域に指定されている札幌市北 4東6周辺地区では、天然ガス転換によりその使命を終えたガス製造工場の跡地開発が計画されています。

プログラミングおよびオフィスプランニング業務
移転前のオフィスや会議室の利用状況調査、職員アンケート調査等に基づき、移転後が行われましたが、既存施設には、大正元年完成と伝えられる煉瓦造の建物があっのオフィスの設計与件整理を行いました。オフィス移転の目的である、①物理的な集たことから、建物の歴史的価値を検証する実測調査を行うことになりました。

この開発計画に先立ち、工場跡地の土壌洗浄に伴う既存工場施設の解体除却

約により実質的な連携を実現する、②円滑なコミュニケーションを促進し連帯感を高

調査は補償会社の協力の下、実測調査による図面の作成、文献史料による調査

める、③働く社員皆が良いと思うオフィスをつくる、を実現するために、フロア内およびを行いました。実測図面の作成や史的考察には北海道大学大学院・角幸博教授に

かどゆきひろワークステーション仕様検討

部署間のコミュニケーションを活性化する設えを随所に配置し、内装・設備の仕様と監修していただき、実測図面、写真史料や文献をもとに建築史的考察を重ねました。

煉瓦造工場遺構の外観

消えゆく建築物に対する価値を残し、将来に伝えるという仕事もまた、設計事務

相まってグローバルに事業を展開する証券グループとして相応しい設えとなっています。

所の使命であると考えます。

一般オフィスレイアウト計画では日常的に繰り返される人事異動、組織変更でのチャーンコストを低減することを目的にユニバーサルレイアウトを採用しています。

オフィスエリア家具設計業務
一般オフィスのワークステーションはIT からの要望とチャーンコスト低減を両立させるために大和証券グループ特別仕様の家具を導入しており、複数回のモックアップによる評価を行い、仕様、発注先の選定を行っています。キャビネット等の家具につきましても、使い勝手やオフィス運用上の必要性から、特別仕様としています。

20

NIKKEN SEKKEI Quarterly2009 Spring

一般オフィスフロア

煉瓦造工場遺構の内観・鉄骨トラス架構2009 Spring

NIKKEN SEKKEI Quarterly21eco-essay
vol.242009 Spring

名古屋の地へ

名古屋の潜在力株式会社 日建設計

この 1 月から名古屋に勤務しています。大都市にもかかわらず周囲には山並みが見えるとhttp://www.nikken.co.jp
事業所

いう東京にはない自然に囲まれ、また、どこへ行くにも短時間で移動可能な街のスケールなど、生活するにはとても良い環境に思えます。日本の経済を好調に支えていたこの地域も、厳しい金融不況の影響により市場はすっかり冷え込んでいます。自動車産業を中心とした製造業が多く、輸出に対する依存度が高いことがこの地域の特徴ですから、状況は深刻です。しかしこの地域には、ある製品については世界シェアの大半を占めるといった素晴ら

活の兆しを見せるのではないか、という声も聞こえてきます。産業界も「環境」をキーワー
ドに変革を迫られるでしょうが、こうした状況の変化に対応し、ピンチをむしろチャンスとして活かすことに成功できる企業が生き残っていくとすれば、この地域にはその力があると期待しています。
モード学園スパイラルタワーズ

週末は東京に帰ることもありますが、月曜朝の会議に備えて日曜最終の新幹線で名古屋に戻ると、駅の寸前でスパイラルタワーズが迎えてくれます。構造部門代表をしていた 5
年間で何回も通った現場でもあり、ことのほか愛着のある建物です。名古屋に住むのも何評で知られる川口衞法政大学名誉教授から、「名古屋に変な建物が出来たと思っていたが、しっかり構造計画されているのが分かった」との評価をいただいたと伝え聞いています。
川口先生は例の北京オリンピック競技場を「自重以外ほとんど何も支えていないのに、無にも着目したきめの細かい建物なので、形の奇抜さを超えた評価をいただけていると思います。

〒 460-0008 名古屋市中区栄 4-15-32

九州〒 810-0001 福岡市中央区天神 1-12-14

グループ会社株式会社 日建設計総合研究所
http://www.nikken-ri.com
株式会社 日建設計シビル
http://www.nikken-civil.co.jp
株式会社 北海道日建設計
http://www.h-nikken.co.jp
株式会社 日建ハウジングシステム
http://www.nikken-hs.co.jp
株式会社 日建スペースデザイン
http://www.nspacedesign.co.jp
日建設計マネジメントソリューションズ 株式会社
http://www.nikken-ms.com

駄だらけ。
構造設計者不在」と厳しい論評をされていた方なだけに、
とても嬉しく思いました。
スパイラルタワーズは、さまざまな環境配慮技術も駆使して地球環境や周辺まちなみ環境

名古屋

海外拠点 上海、大連、台北、ドバイ、ハノイ、ホーチミン、ソウル

かの縁と思えば、また今週も頑張ろうという気力も沸いてこようというものです。
構造設計担当の山脇さんが学会のシンポジウムで設計趣旨を発表した際に、辛口の批〒 102-8117 東京都千代田区飯田橋 2-18-3〒 541-8528 大阪市中央区高麗橋 4-6-2

東北支社 〒 980-0021 仙台市青葉区中央 4-10-3

しい技術力をもつ企業がたくさんあります。企業の経済的な体力は必ずしも脆弱ではないと言われていますし、世界に誇れる技術力がベースとしてあるので、国内でも早いうちに復東京
大阪

日建設計コンストラクション・マネジメント 株式会社
http://www.nikken-cm.com
株式会社 ビルディング・パフォーマンス・コンサルティング
http://www.bpc-jp.com

構造設計と
「環境」

専門である構造設計から「環境」を考えると、その具体的な対応はなかなか難しいものがあります。ひとつのテーマは環境にやさしい材料の使用で、最近ではごみを資源として有効利用するエコセメントの開発なども行われています。建物の長寿命化への貢献もしばしば重要なテーマとしてあげられます。スケルトンインフィルに代表されるような耐震性・耐久性などに優れた構造骨組の採用や、既存躯体を再生して用いる技術などもすでに多く発行の例を見ることができます。免震・制振構造による耐震性向上などもこの項目としてあげる〒 102-8117 東京都千代田区飯田橋 2-18-3

ことができるでしょう。さらに環境への貢献度の高い建築のための構造計画という視点もとても重要だと思われます。たとえば採光、通風などのためには架構形式や部材形状がどうあるべきかといった発想は、今後これまでの耐震設計やデザイン性に配慮した計画にさらに味付けするものとして注目されていくと考えられます。構造設計部門では技術研究会のひ

日建設計
常務 名古屋代表

とつとして環境研究会を数年前に設け、この難しいテーマに取り組んでいます。

小堀 徹

NIKKEN SEKKEI Quarterly

Tel 03-6478-8334
Fax 03-5226-3044

制作

株式会社フリックスタジオ

印刷株式会社文化カラー印刷

デザイン 新目 忍

表紙写真 「宮内庁 正倉院事務所」 撮影：村井 修／スタジオ村井（こぼり とおる）

22

広報室

2009 Spring