2007/Winter2007
Winter

目次

watching ……………………………… 02

武庫川女子大学 建築スタジオ

03

建築スタジオと甲子園会館 大河原 量

04

旧甲子園ホテルへの敬意と挑戦 松葉一清

06

未来の建築家を育てる場 川島克也・岡田耕治

perspectives ………………………… 08

日建スペースデザインのプロダクトデザイン 片山 賢

topics…………………………………… 10

ベトナム・ハノイで構造技術展を開催しました
シティスケープドバイに出展しました

UAE にてシンポジウム & 展覧会を開催しました
ベトナム・ハノイに駐在員事務所を開設しました

UAE・ドバイに駐在員事務所を開設しました
ISO に基づく品質・環境マネジメントを継続しました
11

受賞から

都市経営フォーラム …………………… 13

第 233 回 環境イノベーションによる新しい文化の創造

works …………………………………… 14竣工しました山本良一

秋田魁新報社 さきがけ印刷センター
名古屋学芸大学 メディア造形学部 D 棟
軽井沢町保健福祉複合施設 木もれ陽の里
瑞浪市地域交流センター ときわ
仙台ファーストタワー（第 1 期）
日建設計グループニュース……………… 18

19

日建設計シビル
日建設計コンストラクション・マネジメント

表紙 武庫川女子大学 建築スタジオ

発行：
東京都千代田区飯田橋 2-18-3 〒102-8117
広報室 Tel: 03-6478-8334

Fax: 03-5226-3044
URL: http://www.nikken.co.jp
制作： 森本常美（株式会社 オーム）
協力： 石堂 威（都市建築編集研究所）
印刷： 日本平版印刷株式会社

撮影： 武庫川女子大学 建築スタジオ＝岡本公二
篠澤裕

フォト昴

宮本真治

そあスタジオ

岡本公二 （順不同）watchingwatching
武庫川女子大学 建築スタジオ

建築スタジオと甲子園会館

武庫川女子大学 建築スタジオ

大河原 量

武庫川学院・武庫川女子大学理事長

建築主

学校法人 武庫川学院

所在地

兵庫県西宮市

敷地面積
延べ面積

35,626.84m2
7,559.94m2

構造

鉄筋コンクリート造、
一部 PC 造、鉄骨造
地上 3 階

竣工

2007 年 3 月

JR 東海道本線

114
340

武庫川

階数

甲子園会館
甲子園口駅

2

武庫川女子大学
建築スタジオ

今回、建築スタジオが完成し、甲子園会館
とともに本学の建築学科の校舎が整いま甲子園ホテルは「西の帝国ホテル」といした。甲子園会館はフランク・ロイド・ライ

われた高級ホテルで、戦時中には海軍の病トの愛弟子・遠藤新の設計で 1930 年に院として、戦後は進駐軍の宿舎やクラブと竣工した旧甲子園ホテルであり、この名建して使われました。その後、旧大蔵省の管築にふさわしい活用方法について長い間理となり、一時は荒れ果てていましたが、試行錯誤を続けてきましたが、われわれと本学院の校祖である公江喜市郎が熱心にしてはこれで最適な使い方ができたと思働きかけて1965 年に払い下げを受けましっています。

NIKKEN SEKKEI Quarterly

2007/ Winter

いるのが建築学科なのです。

建築スタジオについては、学科長の岡た。その時に 3 つ条件があって、教育文化

本学が建築学科を創設したのは、日本

崎甚幸教授をはじめ先生方の機能面での活動に使うこと、建物の外観を維持するこの建築教育は欧米に比べて工学的な面に要求がいろいろあって、一方では当然コスと、そして周辺の環境を整備することでし

力点が置かれすぎていること、また、学生

ト面の制約があり、しかもライトや遠藤新

た。払い下げ当時は建築面積くらいの敷地

たちの思いやニーズを調べてみると、建築さんの設計思想が感じられる建築にできしかなく、建物から道路へ出るにも他人のデザインの勉強をしたいという希望が結ないかということで、日建設計にもいろい

土地を通らなければならなかったのです

構あることがわかったので、女子大としてろ考えていただきましたし、その辺が一番が、鳴尾財産区と阪神電鉄さんのご理解、パイオニア的なことに挑戦してみようとな

苦労したところでした。

ご厚意によって今のような敷地になりましったものです。UIA/UNESCO（世界建築建築学科では、フィールドワークでいろた。この緑地は西宮市にとっても貴重な財

家教育基準）や JABEE（日本技術者教育

いろなものを見てレポートを書いて発表産です。建築スタジオも住民の方々のご認定機構）の基準にも合致する、欧米型のすることや、作品をつくって発表し、それ理解を得てつくりたいと思い、高校生や一建築教育をするために、それまであった家を講評するというように、女性本来の感性

般の人たちを対象にアイデアコンペを実

政系の住居学科の経験も活かしながら創を発揮すると同時に、世の中に説明し、説施し、そのアイデアを設計にも活かしまし出したわけです。理想の建築教育を行うに得する力をつける教育が狙いです。私は、た。国道 2 号線で武庫川を東から西に渡っは学生一人ずつ占用の製図デスクやパソ

21 世紀に期待される女性像とはそういうてくると、森の中に建築スタジオと甲子園

コンがほしい、教育機能を甲子園会館とものではないかと思っています。本学の立会館が見え景色が一変しますが、こういう新校舎で分担しながらそれを一体的に使学の精神を今日的に解釈し、21 世紀の女環境が生まれたことを山田西宮市長様をった教育をしたいということで、建築スタ性をめざした教育を展開するのが全学的

はじめ、多くの市民の方々に喜んでいただ

ジオの構想が立ち上がりました。

なスタンスであり、それを象徴的に表していています。

NIKKEN SEKKEI Quarterly

2007/ Winter03

watching
まつば かずきよ武庫川女子大学 建築スタジオ

1953 年 神戸市生まれ
1976 年 京都大学建築学科卒
1976 年 朝日新聞入社

旧甲子園ホテルへの敬意と挑戦

建築におけるポスト・モダンを巡る評論活動を展開するほか、都市全般、消費社会、演劇、サイバースペースに至るまで幅広く言及。

松葉一清

建築評論家

朝日新聞編集委員

ター共催）
をはじめ、展覧会の監修も手がける。

大阪と神戸の間に広がる良好な住宅地、催された。ライトの研究者として知られる

来する呼称。日建設計による未来図は、ラいない。旧甲子園ホテルへの敬意がそこにニズムの空間のリズムを想起させて、表現動させるプログラムを用意していると聞い「阪神間」と呼びならわされたこの地には、谷川正己も審査員に加わったプロポーザ

イト風の水彩画調で甲子園ホテル時代かは横溢せんばかりに充満していた。その敬の時代のコマを一歩進めた感がある。
しか

た。ライト
（遠藤）
の空間で、ヒューマンスケ

質の高い文化遺産が今なお点在している。

ルの勝者は、日建設計だった。その日建設ら残る豊かな緑のなかに、旧ホテル（現・甲意を出発点にどのようにキャンパスを築きも、それはタイルではなく、コンクリートのールの建築の理想を体感させて、建築の「甲子園ホテル」はその筆頭格のひとつだ。

計が審査委員会に提出した図面に、わたし

子園会館）と、新たに登場する校舎をゆっ上げるか、完成した姿を眺めるとき、歴史抑制されたグレーの直線となって、緑豊か基礎を身につけたうえで、より創造的な研西宮市と尼崎市を流れる武庫川の西宮側

はひきこまれた。そこには「武庫川タリアセたりと配した情感あふれるものだった。

への敬意と未来に向けての創造がほどよな空間をモジュールの単位に区画してい修に臨むという発想なのであろう。旧甲子のほとり、阪神間の東の縁に「西の帝国ホン」と記されていたからだ。フランク・ロイ

恐らくは、この図面を描き得た時点で、い均衡を示し、高い次元での成功が収めらる。これぞ、ライトの建築がモダニズムの園ホテルはもちろん、川島らの手がけた新テル」は半世紀以上も優雅な姿を横たえてド・ライトが営んだ米アリゾナの工房に由プロポーザルの帰趨は決してしまったに違れたことを実感した。

原点であることへの、現代の設計者による校舎も、そうした教育者の想定を十分に敬意の表明と受け止めた。

満たす水準に到達しており、今後の人材養きた。このホテルは武庫川の自然、とりわ

旧甲子園ホテルという偉大なる遺産をけ夏の涼風を想定して建設された、今でい前提に、保守的で無難な選択の検討があインテリアも意欲的だ。アトリウムの厳うアーバンリゾートの先駆けだった。

ったに違いない。しかし、日建設計の川島格な空間構成は、既存の大手設計組織の新校舎の緑化された屋上から、初めて

国道 1 号（京浜国道）は東京から東海道

克也と岡田耕治が手がけた「建築スタジ

作品から一歩踏み出した密度を実現してゆっくりと旧甲子園ホテルの全容を堪能しを西へ向かい、大阪に入ると 2 号（阪神国オ」の校舎は、たおやかな水彩調の風景画いる。トップライトから差し込む自然光が、ながら眺めた。外装も適宜、原形を崩すこ道）と名を変える。その阪神国道が武庫川に収まるものではなかった。十分に挑戦

壁や床にルーバーの連続する影をつくりとなく更新され、美しさは一段と際立ってを渡るのが武庫大橋。かつて国道には阪的、挑発的であり、教育機関が持つべき進だす。タイル、コンクリート、金属、近過去みえる。内部の保全、改装も実に的確であ神電鉄の路面電車が走っていた。橋上の取の気風を空間として実現させた。

から現代までの多様な素材が、その光とり、豊かな関西の建築土壌に開花した大影の洗礼を受けて、より素材感を強めてい輪の花は、時代を超えて咲き誇り続けてい路面電車を前景に、「甲子園ホテル」を遠

3 階建て低層の校舎で、最高部の高さに成に大きな期待がかけられる。

望する風景は、中学生だったわたしの目に到達しているのは、エレベーターのボックる。それらはここで学ぶ者たちへの、造形る。帝国ホテルの豊かな細部と、自由学園

も不思議な懐かしさとともに焼きついてスである。川島らは、この背の高いボックスを伴った材料教育なのだ。昇降に使うのの質素な仕立てとを、たして二で割ったほいる。

に旧甲子園ホテルと同種の黄土色の横長

は、踏み板が宙に浮く圧着工法によるやはどのよさが、旧ホテルにはある。その意味

設計者が遠藤新であり、遠藤がフランのタイルを貼った。このタイルは、いわば旧り PC の階段。コロニアルのスタイルも思

では、日本におけるライト式建築の完成形

ク・ロイド・ライトの右腕だったことなど知館との応答の媒体である。そしてまた、
このわせる、細い円柱と手すりに囲われたアトがここに存在している。

る由もなかった。だが、水平の低い建物、タイルは建物の中央に位置するアトリウム

リウムは、モダニズムの来し方行く末を、日少し間隔をおいて細い双塔がのびる姿の 3 階までの巨大な内壁にも貼られてい常的に考えさせる仕立てでもあろう。

は、直感的に戦前の阪神間を偲ばせる光る。その意味では、これは旧建物への新建

スタジオ的な利用が想定されている教ていった到達点を間近にしながら、若者た景と認識できた。国家の成り立ちが、是非物の設計者からの敬意の表現なのだが、室や廊下にも、ヴォルート天井など多様な

ちはどのような日本の建築家に育っていくはともかく強固であり、関西が中核を担っ大胆に言い切ってしまえば、このタイルの建築のヴォキャブラリーが込められていのだろうか。新校舎で示した現在の建築家

遠藤新という日本の建築家が、近代において欧米の発想を自らの血肉として体得し援用は最小限にとどまるエクスキューズにる。この建築学科の学科長である岡崎甚たちの解釈も踏まえて、次代を担う人材を

その建築遺産の敷地を含む全体が、大さえ思える。設計者たちは過去との連携は幸教授は、1年生を旧甲子園ホテルの空間

腰をすえて育ててもらいたいと願うばかり

学の建築学科のキャンパスになるなど想そこで完結させて、低層の建物により創造で学ばせ、上級学年に進むと新校舎に移である。

像もしなかった。理想的な転用である。
旧ホ

的な仕掛けを施すことで、ライト＝遠藤のテルの建物は美しく改修され、中層の新校遺産に応答しようとしたのである。

ていた時代への懐古の念である。

04「近代都市と芸術展」（ 東京都現代美術館・ポンピドーセン舎が敷地内に立地を選んで建設された。

こだわったのは PC のグレーの肌合い「武庫川女子大」の建築学科である。
1学年と、切れ味のある水平、垂直線の交差であ

40 人の学生が、6 年間の国際基準の教育る。外観では長く延びる水平の庇と、そのプログラムを履修する。武庫川学院が、甲子下に等間隔で並ぶルーバー（柱）の垂直線園ホテルを取得して、学生会館に使っていたが、この建築の印象を支配している。水平ことに感謝の念を抱いていたが、そこから線はもちろんライトの作品の最大の特色

大きく一歩未来に踏み込んだ姿勢に、さらであり、長大な PC の庇は、新校舎が、すでなる感謝と賛同の念を覚える。

に存在する旧ホテルが敷地内に構築したキャンパスへの衣替えにあたって、大手空間の秩序に従っていることを印象づけ

設計組織が参加する設計プロポーザルがる。一方、垂直のルーバーの列は、盛期モダ

NIKKEN SEKKEI Quarterly

2007/ Winter

NIKKEN SEKKEI Quarterly

2007/ Winter05

watching
武庫川女子大学 建築スタジオ

未来の建築家を育てる場
設計

川島克也・岡田耕治

かわしま かつや

おかだ こうじ

設計部門副代表

設計部門設計主管

今回、私たちはコンペで武庫川女子大学

しい条件が整っていましたから、この仕事

教育風景を理想とする大学側の考えをわ多層にわたってロの字型に取り囲むということでした。われわれはそれをどう建築

震とは何か、などが学生たちに肌でわか

建築スタジオの設計者に選ばれました。

は絶対にやってみたいと思いました。

れわれなりに読み解いて、コンペ案を提出

う、甲子園会館の屋根型のスケールを強く空間化するかを考えたわけですが、通路るようにしたいと考えました。プレストレしました。

意識した構成を考えていたのですが、建の幅を約 4.5m とし、真ん中に置いた展示

スを入れて強くした梁は端部を見るとテ2005 年 10 月末に設計者に選定され、それから年末までのおよそ 1 ヵ月半の間

築学科長の岡崎甚幸教授をはじめとするパネルは展示がないときのことも考えてンションがどんな風に入っているかが理大学側のお考えは、将来的にもユニバー

ガラスにする、展示照明も装置として組み解できるようになっていますし、耐震壁は2の込むという提案をしました。いわば、吹き柱のグリッドから離してタイルを貼り、その壁が自然の光を受けて豊かな素材感が世界水準の建築家教育をめざして 6 年一

コンペの要項からは、スタジオと講評室

貫の建築教育を行う、女子大としては初め

に対する学校側の思いが非常に強いと感ての建築学科であり、しかもすぐ横には名じました。欧米の建築教育のように小グル

作「甲子園会館」があるという、建築に携ープに分かれて課題を行い、先生方や他のに今の建物の原型をまとめました。当初私

わるわれわれからすればなんとも素晴ら学生たちが取り囲む中で講評するというたちは、吹き抜けの講評室をスタジオがサルな使い方ができるような約 500m

長方形のスタジオがほしい、ということで抜け空間を中心にスタジオや教員室がギした。500m2 のスタジオを 3 つ積み重ねャラリーでつながたときに建築が全体として単調になるこ

れていくという空とを恐れ、たとえば最上階のスタジオだけ

間構成です。

でもロの字型に変形させられないかと思甲子園会館につったのですが、3 フロアを均一に、といういてはもちろん意のが大学側の強い要望でした。われわれ

識していました。

は、講評行為そのものがこの建築の核で会館と建築スタジあり、それがここで展開される大学生活のオを同化させるの中心になるようなものにしたいというコン

か、あるいは対比

ペ時の考えは守りつつ、3 日と空けずプラ的に扱うのかが大ンと模型をつくって提案しては先生方とのきな 課 題 でした

ディスカッションを行い、また別のプラン

が、幸いこの二つを練るということを繰り返しました。結局の建物の間には森があり、学生は二つの生きるようにトップライトなどの仕掛けを

30 案ほど模型をつくりました。岡崎先生

建物を一日に何度も往復するのですが、組み込みました。スタジオは 3 分割できはご自分が考える教育の発信の仕方につそのたびに森の中に入るわけです。この自て、それぞれに空調機がありますが、空調

いては確固たるお考えをお持ちでスタジ

然の中の往き来がいいなと思い、70 年の

機はコの字型の耐震壁に納めてガラス張

オの形に最後までこだわられました。学生

歳月とその歴史をすっきりと切り替えるこ

りにして見せています。建物を教材としては、午前中講義を受けて、午後はスタジオとにしました。

全部見せる、というのはコンペでも提案しにこもって課題を行う。スタジオは学生が今回採用したプレキャストコンクリート

一番長く居る場所で、そこに教授や助手（PC）構造は京都大学桂キャンパスの設

建物をセットバックさせ屋上を緑化するが来てさまざまな会話を交わす。建築家

計で経験していました。住宅地に新しく京という案は学校側からずいぶん評価してというのは、設計だけに限定されるので大工学部のキャンパスをつくるために、近いただきました。また、この建物から甲子はなく、極めて広い文化的な素養の中での隣配慮や環境配慮、工期の面を考慮して園会館を象徴的に見せるスポットをつくり統合者だという思いが岡崎先生にはあっPC を使ったのですが、その中で PC のPC たるところをつかんでいきました。こたいと思っていたのですが、屋上の芝生広

大学側の思いを汲み取りつつ、核となる

こではコストをセーブしながら何ができる

このプロジェクトでは、最後まで設計者

吹き抜けの有り様や、内と外とのつながりかに挑戦しました。要は、耐震要素を PCとして非常に濃密な時間を過ごしたといに意を尽くしたランドスケープデザインにに組み込むことはしないで、鉛直力だけをう実感があります。基本設計をまとめるま

より、恵まれた外部環境を内部に持ち込ん支えることに徹したほうがより PC らしさ

での大学側とのやり取り、それが終わってで融合させたのが今の建築の原型です。

が純化されるということです。したがっからは実施図書の作成、現場に入ってから岡崎先生が重視していたのは、学生たて、PC を耐震要素とは切り離して、独立は PC で「逃げ」
がない工事をどうするかとちが自分の手を動かしてつくった全員のした壁としてデザインしました。建築学科

いう課題に毎日直面しました。現場が無事作品を展示して、次の課題が出るまで、自の建物ですから、この建物の成り立ちを完成し、安堵を感じると同時に大変嬉しく

分の作品も人の作品も毎日目にするとい全部見せることで、構造的な力の流れ、耐思っています。

たのです。

06

NIKKEN SEKKEI Quarterly

2007/ Winter

た考えでした。

場がベストビューポイントになりました。

NIKKEN SEKKEI Quarterly

2007/ Winter07

perspectives
日建スペースデザインのプロダクトデザイン

日建スペースデザインがインテリアデザインだ

RIN

COACONE

けではなくメーカーさんとコラボレーションしこのイスは肘掛けのあるスタッキング

タブレット付きのチェアです。オフィス（積み重ね可）イスです。

のコラボレーションエリアを想定したてプロダクトデザインも行っているのをご存知でしょうか。それは家具だけにとどまらず、壁ク

スタイリッシュなレストランをイメー

逆円錐形の形状は空間に軽快な動きをジしてデザインしました。テラス蓼科の与えます。研修施設に採用されました。

ロスやドアハンドルなど多岐にわたるものでレストラン、東急ホテルのダイニングにす。今回は、プロダクトの中でも私が多く手掛採用されています。またグッドデザイン

けているイスについてご紹介いたします。
日建スペースデザイン

片山 賢

賞も受賞しました。現在もう少し軽量化することを考えています。

イスの基本（かたやま けん）座るための道具
座や肘の高さ、奥行き、背の傾きなど理想とさイスの1. スケッチ

制作プロセス

何十枚も書きます。一巡して見失ってまた悩みます。苦しそうですが、実はとても楽しい時期です。

2. 原寸図座り心地の良いイスになるかどうかはここで決まります。イスの原寸図面をれる数字はありますが、そのフレーム形状や張MD チェアCOACUBE

りものの形状に対してのベストな数字は毎回ミ同じディメンションでありながら肘無タブレット付きのラウンジチェアでしから肘掛け・キャスター付きまで 4す。ホテルや空港のロビーラウンジを種から選べます。

想定して開発した「モバイルチェア」でリ単位で変わります。
ヒトを支える構造体

くせのないスタイルですから、木部す。単体で置くよりも並べて配置して、

小イス（ダイニングチェア）などは軽いものが扱の色と張り地により、カジュアルにで大きな空間の中に適度なボリュームをいやすくて良いとされます。しかし、ヒトはじっもシックにでも表情を変えます。MD

出す、または空間を仕切るようなレイとはミーティングからダイニングまで、アウトができます。稲沢市立中央図書という意味です。ホテルレオパレス博多館に採用されました。

とは座っていませんから前後左右に体重が移動し、イスごと移動したりもします。背板に重心を手描きで書ける人は大分少なくなった

かけて前脚 2 本を浮かせてフラフラと座ったと言われています。現在は CAD が主り、イスに座って足を机などに投げ出したりし流ですが、1 つの曲率ではない曲線やたことはありませんか。イスはそのとき 2 本、あ張りものの曲面などは計算では表せないラインです。

るいは 1 本の脚でヒトの体重を支え、ねじれにも耐えなくてはなりません。軽くて壊れない部
材の断面形状とスタイリングは毎回しのぎを削

3. モックアップ製作
原寸図面に忠実に作ったモックアップ
ですが、やはり三面図では表現しきれなかったところが見えてきます。削ったる攻防です。

けてのマイナーチェンジ、疲労強度試

間の構成からはじまりそこにおかれるモノ、色、イスですが、メーカーさんから販売し

国際 21 のレストランに合わせて開発

たいとお声をかけていただきカタログを行いました。

に載りました。形は単純ですが、その新素材や新機構といったエポックメイクなイ込んであります。

みの肘掛けイスのようなゆったりした印象です。

スはさておき、昔から「売れ続けている」イス
は、往々にして奇抜さもなく、さりげなくて、どW-BOARD
リクライニング付きの回転キャスター
チェアです。最近のオフィスチェアは多機能でメッシュ素材を使った機械的なデザインのものが多い中、あえて布張

こかで見たようなかたちです。しかしどことなくりにこだわり、機能はリクライニングののデザイン意図を市場に向けて訴求す

気品があり、空間にしっくり溶け込む佇まいをみでも座り心地の良いオフィスチェア

る重要なツールです。

持っています。そんなイスが開発できたらといも大切なデザインワークです。新商品

表層は脚の先まで牛革のテープで編み

光、すべてにこだわり、全体のコストまで考慮して、はじめて思い描いた環境が完成します。

と、デビューに向けて仕込みます。これ

テラス蓼科のレセプションで特注した

れは内装改修物件、長野にあるホテル

ら、斜め後ろから見たときに張りぐるーが自分の思い描く環境をつくるためには、空カタログ構成、展示会ブースデザイン

曲げ木の技術をいかしたイスです。こるイスはたくさんありますが、考えている空間

時にターゲットにしているコストに向いよいよ完成です。

ダイニングチェア

世の中には巨匠たちが残した名作と言われに似合うかどうかは別です。インテリアデザイナ

4. 完成

ダイニングチェア

肘無し小イスの幅寸法でありながり、足したりして形を追います。また同験も行います。

の客室に採用されました。

つも考えています。

を目指しました。ホテルトヨタキャッス
ルの客室に採用されました。

右頁に私が開発したイスについて何点か紹介いたします。
08

NIKKEN SEKKEI Quarterly

2007/ Winter

NIKKEN SEKKEI Quarterly

2007/ Winter09

topics
受賞から最近の主な受賞をご紹介いたします。

ベトナム・ハノイで

シティスケープドバイに

ベトナム・ハノイに

構造技術展を開催しました

出展しました

駐在員事務所を開設しました

超高層建築・大スパン建築等の最新構造

不動産業界の世界最大のイベント、シティ

ハノイ駐在員事務所は旧市街地の北側、
バ

技術とそれを適用した実プロジェクトをースケープドバイ2007 が 2007 年 10 月16

ーディン区イエンニン通りにあります。
ホア

紹介する、日建設計構造技術展を、2007日から18 日までの 3 日間、UAE のドバイ

ンキエム湖まわりのビジネス街や当社設

年 10 月 8 日から 31日まで、ハノイ建築大国際展示場で開催されました。

計のホテル日航ハノイまで車で 20 分弱の学で開催し、多くの現地建築技術者や学生の方にご来場いただきました。

日建設計はゼロカーボンプロジェクト
を柱に、省エネルギー技術、制振・免震技

また、最終日には、和田章東京工業大術、ドバイで進行中のプロジェクト等を紹学教授もお招きして、展示テーマに沿った

介し多くの方々にご来場いただきました。

講演会も開催しました。会場が満席とな

また、日建設計の設計したイスラム開発

る程の参加者にお越しいただき、積極的銀行に対し、途上国における優れた建築

な質疑応答も行われ、日建設計の構造技

デザインを顕彰する Cityscape Archi-

術を広く知っていただく良い機会になり

tectural Review Awards が授与されま

ました。

した。

40m2 ほどの小さなオフィスです。
NIKKEN SEKKEI LTD/NIKKEN SEKKEI CIVIL

鈴鹿市立旭が丘小学校
2007年度グッドデザイン賞

ENGINEERING LTD
Hanoi Representative Office

秋田拠点センター AL☆VE
2007年度グッドデザイン賞（財）日本産業デザイン振興会（財）日本産業デザイン振興会

東京ミッドタウン2007年度グッドデザイン賞

ワールドシティタワーズ
2007年度グッドデザイン賞

18 Yen Ninh Street, Ba Dinh District, HaNoi,
Vietnam
TEL: ＋ 844-715-2013 FAX: ＋ 844-715-2014

UAE・ドバイに泉ガーデン

ARCASIA AWARDS2007/
2008
アジア建築家評議会（ARCASIA）

駐在員事務所を開設しました

NHK徳島放送会館
2007年度グッドデザイン賞（財）日本産業デザイン振興会
・

第3回日本建築家協会優秀建築選（社）日本建築家協会

UAE では大規模開発が活発になっており、日本政府・日本企業も中東に対して積極的に関係強化を図っています。当社も、中東での仕事が増加し、このたび駐在員事務所を開設しました。現地では環境配慮技
術とデザイン力が高く評価されています。

（財）日本産業デザイン振興会（財）日本産業デザイン振興会

キャドセンターメディアスペース
2007年度グッドデザイン賞

流山おおたかの森
ショッピングセンター
2007年度グッドデザイン賞

Dubai Representative Office
Sh. Zayed Road, Mazaya Center, Entrance
A,1F P.O.Box 26803, Dubai, UAE

UAE にてTEL: ＋ 971-4-343-4269

シンポジウム & 展覧会を開催しました

FAX: ＋ 971-4-321-8660

UAE・ドバイとアブダビにてシンポジウム「日本／湾岸諸国・サス& 展覧会を企画し、11社が、各々の先端技術をコンパクト・シ

ISO に基づく品質・環境マネジメントをティナブル都市開発協力コンソーシアム」

ティ計画案になぞらえて紹介しました。

継続しましたの主催にて、2007 年 11月 4 日、5 日に同イベントを開催しました。UAE の王族・政府関係者、日本政府関係者を迎え、盛況のう

ンフラ、交通、建築等の各分野の日本企業

主催各社（コンソーシアムメンバー）
株式会社久米設計、三洋電機株式会社、ダイキン工業

当社の品質および環境マネジメントシステ
よる適合性審査が実施されました。結果、ちに幕を閉じました。シンポジウムテーマ

会社東芝、株式会社日建設計、株式会社日立製作所、両システムとも適合性が確認され、登録をは「サスティナブルな街と建築づくりに向フィグラ株式会社、松下電工株式会社、株式会社山武

維持しております。多くの企業の環境マネ

けて」
で、展覧会では、都市開発に関わるイ（社）日本建築士会連合会

優秀賞

北見信用金庫本店
2007年度グッドデザイン賞（財）日本産業デザイン振興会
北海道日建設計

ムについて、2007 年 9 月に外部審査員に株式会社、株式会社土屋組、東京ガス株式会社、株式（11 社 50 音順）

ロックビレイビル
2007年日本建築士会連合会賞（財）日本産業デザイン振興会
日建スペースデザイン

ジメントシステムは、マイナスの環境影響を防止するためのシステムですが、地球環（財）日本産業デザイン振興会
日建スペースデザイン

A Tale of Stray Kittens
̶異世界旅行描絵図̶

境にやさしい建築を設計することでプラス（ルーセントアベニュー）
2007年度グッドデザイン賞の環境影響をもたらす日建設計のシステ（財）日本産業デザイン振興会

ムは高い評価を得ています。
＜維持登録内容＞
・登録組織 株式会社日建設計
・適用規格 ISO9001：2000 およびISO14001：2004

兵庫県芸術文化センター
第48回BCS賞（建築業協会賞）（社）建築業協会

10

NIKKEN SEKKEI Quarterly

2007/ Winter

ミッドランドスクエア
2007年度グッドデザイン賞（財）日本産業デザイン振興会

2007年度国土交通大臣表彰

建設事業関係功労者 中井 進
NIKKEN SEKKEI Quarterly

2007/ Winter11

topics

日建設計「都市経営フォーラム」
ダイジェスト 大隈 哲

受賞から

（日建設計総合研究所）
総合研究所）
研究所）

最近の主な受賞をご紹介いたします。

第 233 回都市経営フォーラムの全容は、ホームページに掲載されていますのでご覧ください。

http://www1k.mesh.ne.jp/toshikei/

2007 年 5 月 17 日

環境イノベーションによる新しい文化の創造
山本良一（やまもと りょういち）

東京大学生産技術研究所 国際・産学共同センター教授

日建設計東京ビル
第8回日本建築家協会
（JIA）
環境建築賞

ひろしま美術館
第5回日本建築家協会
（JIA）
25年賞

（社）日本建築家協会（社）日本建築家協会

一般建築部門 優秀賞

エプソンイノベーションセンター
第8回日本建築家協会（JIA）環境建築賞（社）日本建築家協会 一般建築部門 入賞
・第3回日本建築家協会優秀建築選 （社）日本建築家協会

講師の山本良一氏は 1946 年生まれ。1969 年東京大学工学部冶

ポツダム研究所によれば、既に 0.8 ゜
C 温度が上昇し、さらに熱金学科卒業。1992 年東京大学生産技術研究所教授。主な著書に的慣性で 0.5 ゜C、社会インフラの高効率エネルギー化改善のた『地球を救うエコマテリアル革命』『環境技術改革の最前線』『サス

めに 0.5 ゜
C 上昇するので、1.8 ゜C は上昇するとのこと。日本のアテナブル経済のビジョンと戦略』
等多数。

ースシミュレーターは、上昇温度が 2028 年には 2 ゜C、2052 年には 3 ゜C を突破と計算している。

加速から暴走へ向かう地球温暖化
過去 70 万年間、温室効果ガスである炭酸ガスの空気中の濃度は180ppm 〜 280ppm だった。ところが、産業革命以後の 200 年の短期間で 100ppm 増えて 380ppm になってしまった。さらには、100 年と言われていた炭酸ガスの寿命が、実は 3 万〜 3 万5000 年だと分かった。
第 4 次 IPCC＊レポートは、90 ％の信頼性で地球温暖化が進
成田国際空港第一旅客ターミナルビル
第3回日本建築家協会優秀建築選（社）日本建築家協会

東京ガス ガスの科学館
がすてなーに第3回日本建築家協会優秀建築選

大阪弁護士会館
第3回日本建築家協会優秀建築選（社）日本建築家協会

総合地球環境学研究所
第3回日本建築家協会優秀建築選（社）日本建築家協会（社）日本建築家協会

地球温暖化の暴走が始まる「ポイント・オブ・ノーリターン」まで 10 年しかない。
今からやるべきこと
アル・ゴア氏は「今の一番の問題は、世界の政治・経済のリーダ
ーに危機感、切迫感が全く欠けていること」と言う。京都議定書にある先進国の温室効果ガス排出 5.2％削減というのは、年間行しており、しかも温暖化が加速しているという結論を出した。

約 10 億トンの CO2 を減らそうということ。しかし、既に年間

地球の表面温度の上昇速度は、100 年で 0.8 ゜C だったものが最は、フランスとドイツを合わせた広さの巨大湖が出現し、温室効275 億トン排出し、152 億トンが空気中に溜まっているので、10億トンでは焼け石に水。日本は 7,540 万トンの削減だけれど、8％増やしているから1 億 5,000 万トン減らさなければならない。
環境問題は、この 1 年間で世界情勢が一変した。エクソン・モービル社が石油産業も CO2 排出量を削減すべきと認め、ブッシ
ュ大統領も10 年以内にガソリンの 2 割削減を説き、大企業が排果ガスであるメタンガスが噴出。30 年間で平均気温が 2 ゜
C 上昇

出量取引制度の設立を大統領に申し入れた。日本は国の将来のした。

方向を決めてしまいかねない瀬戸際にある。IPCC のレポートの

近 10 年では 0.2 ゜C にスピードアップされている。
北極の海氷が、トルコの面積にあたる72 万平方 km 消滅した。
このままでは、北極海氷は、後 8 年で消える。氷がなくなると、太陽光が反射されなくなり、温暖化はさらに加速する。シベリアで発表に対し、新聞各紙が報道したように、国家の目標を設定しな気象リスク回避のための許容温度上昇幅は何度か
龍谷大学大宮学舎
大宮図書館改修
第3回日本建築家協会優秀建築選

広島修道大学ピアノ練習棟
第3回日本建築家協会優秀建築選（社）日本建築家協会

朝日新聞阪神支局
第3回日本建築家協会優秀建築選（社）日本建築家協会

慈愛会谷山病院
第3回日本建築家協会優秀建築選（社）日本建築家協会（社）日本建築家協会

ければならない。

昨年のイギリスのスターン報告書によれば、平均温度が 1.5 ゜C上環境イノベーションの振興と普及には、次の国家戦略が必要。

昇すると 100 万種以上の動植物が絶滅し、2 ゜
C を超すと水不足・する。過去 50 年で地球の表面に蓄積されたエネルギーは、人類

1 つ目は、国家目標。国の総力を挙げて、2050 年までに温室効
果ガスを 8 割削減する。2 つ目は、環境効率や環境性能の高い製品による環境付加価値の可視化・ユビキタス化。3 つ目は、環境が毎年使う量の 400 倍。その 8〜 9 割が海に蓄えられ、氷の融解、の経済化、市場化である。

マラリア・飢餓・沿岸洪水などが発生し、3 ゜
C 突破で気候が崩壊

大気の温暖化、陸地の温暖化、海洋の温暖化に作用している。直ちに温室効果ガスの排出を止めても、海に蓄えられた熱で、温暖

最後に、日本は、早急に排出量取引市場を国内につくり上げ、来年の洞爺湖サミットでリーダーシップを取るべきである。

化は直ぐには止まらない。地球の気候システムには、熱的慣性がフジテック滋賀製作所
第3回日本建築家協会優秀建築選（社）日本建築家協会

12

NIKKEN SEKKEI Quarterly

京都リサーチパーク8号館
第3回日本建築家協会優秀建築選（社）日本建築家協会

2007/ Winter

げんき広場にいみ
第3回日本建築家協会優秀建築選（社）日本建築家協会あるためである。早期対応しなければ、地球温暖化の「ポイント・＊ IPCC： Intergovernmental Panel on Climate Change 気象変動に関する

オブ・ノーリターン」に至ってしまう。

政府間パネル

山陽新聞本社ビル
第3回日本建築家協会優秀建築選（社）日本建築家協会

NIKKEN SEKKEI Quarterly

2007/ Winter13

works1

竣工しました秋田魁新報社 さきがけ印刷センター

建築主

株式会社秋田魁新報社

所在地

秋田県秋田市新聞「秋田魁新報」の印刷・発送を行う印刷センターです。周辺の環境と調和するよ構造

鉄筋コンクリート造、

うに緑化や施設景観に配慮しました。建物は印刷作業の主スペース（刷版、印刷、梱

階数

地上 3 階

JR 秋

敷地面積15,412.34m2
6,995.79m2
2005 年 11 月〜 2007 年 3 月

延べ面積
工期

14

NIKKEN SEKKEI Quarterly

2007/ Winter

田新幹線

秋田南 IC
秋田
自動
車道

13

車道

日本

海東

動
北自
秋田空港 IC河辺JCT

学校法人中西学園

所在地

愛知県日進市

2002 年に竣工したメディア造形学部棟の狭隘化に伴う、学生演習室の増築計画で構造

鉄骨鉄筋コンクリート造、鉄骨造

階数

地下 1 階、地上 2 階

敷地面積

4,022.64m
2,841.17m2
2006 年 5 月〜 2007 年 2 月

す。敷地は本キャンパスから南へ 300m の位置にあります。本キャンパスと連携したデザイン、快適な居住環境、フレキシビリティのある建物をテーマに計画しました。
外観は溝型ガラスとコンクリートの組合せによるシンプルなデザインとしました。

延べ面積
工期

2

東部丘陵線
長久手古戦場駅
芸大通駅

上社駅

名古屋瀬戸道路
愛知学院大学日進JCT

東名阪自動車道椙山女学園大学

名古屋学芸大学
メディア造形学部D 棟

道路

四ツ小屋駅

建築主

高速

転機の増設・更新が可能な計画としました。

鉄骨鉄筋コンクリート造

名古屋学芸大学 メディア造形学部 D 棟

東名包、事務）を同一フロア化し、作業効率の向上を図ると共に、将来、稼動しながら輪

秋田魁新報社
さきがけ印刷センター

日進市役所
赤池駅

NIKKEN SEKKEI Quarterly

日進 駅

名鉄

豊田

線

2007/ Winter15

works2

竣工しました

瑞浪市地域交流センター ときわ

仙台ファーストタワー（第 1 期）

地域の人びとが憩い、交流を育む中心市街地の拠点となる施設です。誰もが利用し仙台市の都市再生特別地区の適用第 1 号となる建物です。今回は 1 期の事務棟がやすく、安全な施設となるように計画しました。維持管理費の低減に配慮した地球

竣工し、2 期の商業棟は 2009 年 5 月の竣工予定です。事務棟は免震構造とし、使環境にやさしい施設です。

いやすい共用部の計画など付加価値の高いオフィスを目指しました。各階の窓側
外周部に照明を配置し、ビル全体が光の帯として発光する仕掛けになっています。
（設計：大成建設、設計監修・監理：日建設計）

22,206.78m2
5,686.54m2
2005 年 6 月〜 2007 年 3 月

延べ面積
工期

構造

鉄筋コンクリート造、
鉄骨鉄筋コンクリート造

18

佐久 IC

木もれ陽の里
上信

動車
越自

道

階数

地上 2 階

敷地面積

1,349.6m2
1,176.07m2
2006 年 9 月〜 2007 年 6 月

延べ面積
工期

瑞浪 IC

車道
自動
中央
瑞

本線
中央
ＪＲ

19

ときわ

建築主
浪駅

仙台一番町開発（SPC）、
株式会社みずほ銀行

所在地

宮城県仙台市構造

鉄筋コンクリート造、鉄骨造（免震構造）

階数

地下 2 階、地上 24 階

敷地面積

2,436.84m2
24,339.61m2
2005 年 9 月〜 2007 年 6 月

延べ面積
工期

45

NIKKEN SEKKEI Quarterly

仙台駅

2007/ Winter地上 2 階

敷地面積

岐阜県瑞浪市ＪＲ東北本線
ＪＲ東北新幹線

NIKKEN SEKKEI Quarterly

階数

瑞浪市

所在地

仙台ファーストタワー

16

鉄筋コンクリート造、木造

建築主

土岐
川

に使いやすいことを目指したユニバーサルデザインとなっています。

構造

ＪＲ長野新幹線物と、高齢者、障害者を支援する建物から構成されています。全ての使用者が快適

長野県北佐久郡

軽井沢駅

ーニング室」、「水中運動室」、「温泉利用の浴室」等の町民への健康増進を図る建

軽井沢町

所在地

しなの鉄道線

信濃追分駅の南側に、保健と福祉の拠点として計画されました。施設は
「運動トレ

建築主

信濃追分駅

軽井沢町保健福祉複合施設 木もれ陽の里

4

2007/ Winter17

日建設計グループニュース
日建設計シビル

日建ハウジングシステム

北海道日建設計

日建設計総合研究所

日建スペースデザイン

日建設計

日建設計

ブロードバンド・

ビルディング・パフォーマンス
・

マネジメントソリューションズ

コンストラクション・マネジメント

エンジニアリングコンサルティング

株式会社 日建設計シビル

日建設計コンストラクション・マネジメント 株式会社

大阪市中央区高麗橋 4-6-2

東京都千代田区飯田橋 2-18-3

Tel: 06-6229-6399 Fax: 06-6229-3381
URL: http://www.nikken-civil.co.jp

Tel: 03-3265-4300 Fax: 03-3265-4303
URL: http://www.nikken-cm.com

鉄道関連業務の取り組みにおける、連続立体交差事

熊本辛島町プロジェクト 新築工事 CM業務

業と耐震対策業務についてご紹介します。

【用途：事務所・店舗・駐車場、構造：鉄骨造、階数：地上 10 階、延べ面積：10,966m2】

連続立体交差事業は鉄道で分断された地域の交通や市街地の一体化を図るために実施されます。規

住宅デベロッパーが手掛ける賃貸事務所開発プロジェクトで、アトリエ系事務所の設計・監理、中堅ゼ
ネコンの一括請負工事として進行中です。
当社がプロジェクトチームの中心となり、事務所ビル建設の経験の浅い事業主が、多くの関係者の模が大きく街づくりに深く関わるため、
地方自治体がそれぞれの立場で発信する情報に左右されないように、プロジェクトマネジメントを実践し関係者の事業主体となり、都市計画事業として行われます。事

役割・権限・責任を明確にして、建設組織を効率よく管理する仕組みを構築しました。工事発注も隣接

業費の大部分は道路特定財源で賄われています。

計画とのしがらみを排除した戦略のもと、迅速に遂行し、予定工事費の 1 割安で発注できました。

西鉄天神大牟田線 花畑駅付近連続立体交差事業

現在、来春の建物運用開始を目指し仕上げ工事にかかり出しました。

本地区は、久留米市の中心商業地の一角に位置し、今後発展の期待できる地域です。事業は約 2km が対象区間で 6 箇所の踏切が除去され、歩行者の安全確保や交通渋滞解消、分断された市街地の一体化が図られました。また、駅前広場や街路の整備も合
コンコース

連絡デッキ

わせて実施されるなど鉄道との結節機能が強化され、さらに地域景観に配慮した花畑駅舎のデザイン（設計：日建設計）など、良好な市街地の形成に寄与したことで「第 19 回全国街路事業コンクール」で特別

西鉄天神大牟田線 花畑駅付近連続立体交差･花畑駅賞を受賞しました。

大同プレーンベアリング関工場 新築工事 CM業務

西鉄貝塚線 香椎駅周辺連続立体交差事業【用途：工場、構造：鉄骨造、階数：地上 2 階、延べ面積：24,117.69m2】

本地区は福岡市の東の副都心として位置づけられ、

大同メタル工業（自動車部品メーカー）関連会社の事業拡大に伴う新工場建設計画で、設計施工者選

副都心形成が目指されています。事業の対象区間は定段階から竣工まで参画したプロジェクトです。
参画時には既に指名ゼネコン 3 社からの提案書が提出されており、明確な選定評価基準が不透明

約 3.1kmで、香椎駅、香椎宮前駅、千早駅の 3 駅が高なまま計画が推進されつつありました。当社としては、仮の評価基準を設定し建物仕様評価や見積内架化されました。また、花畑駅付近の事業同様に駅容評価を実践することで、発注の透明性を確保することができました。設計与件の整理・設計内容の前広場や街路の整備も合わせて実施され、良好な市調整を行うなど、情報処理のハブとして機能し、建設専門家の少ない事業主の技術的検証役としてプ

街地の形成を目指しました。
当社では現在さらに西鉄天神大牟田線の春日原〜下大利駅間の連続立体交差事業や大阪（阪急）、名

ロジェクト推進をサポートしました。また、設計施工一貫方式に多く見られる監理者不在の品質管理体制に対して、事業主の代行役として現場での品質確保の確認を行い、変更管理の監視を強化することでコスト管理に透明性を確保できました。

古屋（名鉄）
地区で同様の業務に取り組んでいます。
耐震補強
鉄道関連施設は大地震に備えて耐震補強対策が急ピッチで進められています。阪神淡路大震災以降に普及した解析技術
（動的・静的非線形解析）を駆使して東海道新幹線（JR 東海）や西鉄など既設鉄道施設
西鉄貝塚線 香椎駅周辺連続立体交差

18

NIKKEN SEKKEI Quarterly

2007/ Winterの耐震補強にも取り組んでいます。
NIKKEN SEKKEI Quarterly

2007/ Winter19