No.15 December 2019

【ミャンマー】カヤー州の Taung Kwe Pagoda （2017 年 7 月撮影）

<特集> 「オススメ海外文化情報～アジア特集～」・中国
中国語ドラマから中国文化を見る
地域政策学部
荒川 清秀 … …………… 2 ～ 4・タイ
オススメ・タイ占い情報
国際コミュニケーション学部
加納
寛 … …………… 4 ～ 7・ミャンマー
ミャンマー人と仏の道
経営学部
土屋 仁志 … …………… 7 ～ 9・フィリピン
セブの交通機関
国際コミュニケーション学部3年
川本 美結 … …………… 9 ～ 10
・マレーシアSelamat Pagi! Malaysia ～マレーシアの旅～
現代中国学部2年
角田 涼希 … ………… 10 〜 11・日本
留学生から見た日本のマンガ・アニメの魅力
国際コミュニケーション学部
高村めぐみ … ………… 11 ～ 13
・アラブ首長国連邦 ドバイ首長国とエミレーツ航空
国際コミュニケーション学部
田本 健一 … ………… 13 ～ 15
・韓国
ぶらり百済の旅
現代中国学部
藤森
猛 … ………… 15 ～ 17
TOYOHASHI LANGUAGE CAFE NEWS…………………………… 18 ～ 192019年度外国語検定試験奨励金のご案内・編集後記…………………………………… 20

Aichi University Lingua

2

2019年12月

オススメ海外文化情報〜アジア特集〜

韓国

アラブ首長国連邦
（ドバイ）

日本

中国

フィリピン

ミャンマー
タイ

マレーシア
中国ドラマを通して中国文化を考えるというテーマである。
ドラマは一つのタイトルで50話（一

中国語ドラマから中国文化を見る
地域政策学部

荒川清秀

話＝45分）
近くある。すでに７本は見ているが、そのうち、とりわけ中国文化が感じられるのが、『都挺好』（ALL is well）というドラマである。
これは蘇州に住む夫婦と息子二人、娘一人の昨年の暮れ当たりから中国ドラマにはまって物語である。この一家が、母親の死を契機に潜いて、食後、家人と毎日１話ずつ見るのが日課在していた矛盾が一気に吹き出し、「すべてよになっている。今回、中国文化についてなにかし」どころか、いつまでたっても争いの止まら書くようにという依頼を受け思いついたのが、ない展開が続く。長男明哲は勉強もよくでき、

2019年12月

Aichi University Lingua

3

アメリカの大学に合格するが奨学金がもらえなから金をせびりとっている（啃老族）。明玉にい。まだ留学が珍しかった時代のことで、一家対しても、暴言をはくし暴力を振るう。

一族の栄光であるということで、母親は金を集○一族意識め、挙げ句の果ては末娘明玉の部屋まで売ってこのドラマを通して感じられるのは、蘇とい金をつくる。実は、この母親は夫との結婚に不う一家の一族意識である。現実はどろどろして満で、別の男と出奔しようとしたときに明玉をいるのに、なにかあると長男の明哲や父親は「わ

妊娠していたことがわかり、夢を果たせなかったしたちは同じ家の人間だ（“我们是一家人”）」

た。そこで、明玉に対し日頃から冷たく当たる。

といってまとめようとする。明成が明玉に入院

彼女は清華大学を目指していたのに、それをあするほどの暴力を振るったときも、これは昔か

きらめさせ、師範学校へ行かせようとする。明らの兄弟げんかだとその場を収めようとする。

玉はこうした母親に反発し家を飛び出し、自分

明哲はうまく収める力もないくせに長男意識だ

で学費をかせいで大学を出る。そして、大学在

け強く、しかもメンツを重んじる。そして最後

学中にアルバイトをしていた時知り合った起業にうまくいくと、これはすべて自分が立派にま家にやとわれ、今はめざましい活躍をしている。

とめたせいだと自慢する。

次男の明成は小さいときから母親に溺愛され、明玉は、小さい頃から明成に暴力を振るわれ、大きくなっても金食い虫で、ことある事に実家

母親のひどいしうちにあい、それを恨みに思っているが、築き上げた財力と顔の広さで、失業した兄弟に仕事をこっそり斡旋し、父親を助けたりする。
○同姓でないと中国は夫婦別姓の国である。これは先進的であることを意味しない。同じ姓の人間は一族だが、そうでない嫁はある意味よそものだということである。ドラマのなかでも、嫁たちは蘇家のためにしばしば忘れ去られる。しかし、そこで黙っていないのが中国の女性で、彼女たちは
しばしば夫の独断専行を阻止するため立ち上がり抗議する。それは痛快でさえある。働くのが当たり前という中国人女性ゆえの強さである。
○親孝行
ドラマを一貫しているのは、親孝行の観念で娘の明玉を演じた姚晨（Yao Chen）さんある。中国ではどの子にも親を扶養する義務が4

Aichi University Lingua

2019年12月ある。わたしの知っている上海の中国人の母親人への差し入れも、ポットに入れたスープだ。

は夫亡き後、アメリカ、オーストラリア、日本

これは薬膳ということでもある。

に住む子どもたちのところへ順に遊びに出かけ人が来ると、お茶や（外で買ってきた）コーていた。本ドラマでも、父親は次男と一時いっヒーを出したりするが、親しい人どうしだとしょに住んだりしているし、最後は娘の明玉と“水”（お湯）を出す。お酒は男どうしは白酒や暮らすことになる。この父親は、不本意な結婚

ビールで一杯やることも多いが、上品な店や家をした妻の尻の下にひかれ、頭が上がらない。

だとワイン、とりわけ赤ワイン（
“紅酒”
）をよ

明玉が母親にひどい目にあっても、すぐに逃げ

く飲む。

パイチュウ

ていこうとする。中国語ではこういう人を“窝

日本でも、子どもの進学で男女を区別したり、囊废”（ふがいない人間）という。しかし、一長男が親に文句をいえなかったり、家のためと面ではしたたかで、ことある事に子どもたちにいうことで我慢をしいられたりすることがある

要求を出す。これを聞き入れるのが長男の明哲が、『都挺好』にはそれが典型的に出ている。

だ。だらしない父親にかばってもらったことが見ながら人ごととは思えなくなる人もいるのでない明玉でさえ、父親になにかあると駆けつけはないだろうか。

父親を助け、最後は認知症の症状が出た父親をひきとったりする。
○食事
ドラマでは食事の場面が多く出てくる。なにかあると「いっしょにご飯をたべよう」とか

オススメ・タイ占い情報
国際コミュニケーション学部
加納 寛「ご馳走する（“我请你吃饭”）」という。まるで、ご飯を食べればすべてが解決するかのようだ。
たしかに、これは中国人の社交術である。しか占いが好きである。もっとも、占い師のもとし、へたをすると矛盾を隠し、おごってもらっに行ったり、分厚い教本を読んだりするようなた相手に借りをつくることになる。

ハードな選択肢はカンベンで、神社に行ったら食べる場面も面白い。ドラマではみんな肘を

おみくじを引いてみるとか、雑誌についている

ついてご飯を食べる。おかずを運ぶのにトレイ

星占いを見てみるとかいう程度である。タイでを使わない。取り皿がない。おかずはそのまま

も、占いが好きな人は多い。ここでは、タイで、ご飯の中に入れて食べる。自分の箸で相手の茶軽～く経験できる占いについて紹介したい。

碗におかずを入れてやることもある。骨はテーブルの上に出す。これはきれいなお皿を汚した
くないからだという。
料理ではスープがよく出てくる。入院中の病

星占い
雑誌を買って最初に見るところ、それは当然、占い欄である。自分の星座を見てみると…

Aichi University Lingua

2019年12月

日本の雑誌に出ている星座と違う星座になっ5

ちなみに私は赤色大好き日曜日生まれである。

タイの星占いは、インド占星術によ

子どもの頃、鼻血を出しまくっていたのは、こるので、サイデリアル方式に基づいている。トのせいだったらしい。図１右は、愛大の名古屋

ロピカル方式を用いる西洋占星術（日本の星占図書館３階（またか！）に所蔵されている『タいは基本的にこっちが多い）に比べると１か月

イラット（

くらいずれているので、気を付けて。図１左は、分が生まれた曜日をお母さんに聞いてから、図愛大の名古屋図書館３階で見られる週刊誌『マ書館３階で運勢を見てみてね。愛大に入荷する

ティチョン・スットサップダー（

タイム・ラグにより、なんと１週間前の自分の

ている！

）
』

の占い欄のなかから、最初に出てくる牡羊座（４）
』の占い欄の一部。まずは自運勢を知ることができます！

月13日～５月14日生まれ）を抜き出してみたもの。タイ語を学んでいる人は、是非、自分の運

おみくじ

勢をタイ語で読んでほしい。もっとも、タイでタイの史跡・名勝・観光地の多くは、仏教寺発売された新刊の週刊誌が愛大に入るのは概ね院である。日本における観光地の目玉が城郭で１週間後なので、ちょうど終わりかけの週の運あることと好対照をなしているともいえるが、勢を読むことになるけど…

日本でも京都や奈良では観光地の目玉は仏教寺

新聞の占い欄は、生まれた曜日別になってい院なんで、その点は共通しているともいえる。

る。タイ人は、誰でも自分が生まれた曜日を知っお寺に行ったら楽しみは（私の場合）、なんている。生まれた曜日によって、カラーも決まっといってもおみくじである！

ているし、性格も違うと信じられているから。

き、日頃の行いを反省し、心に抱く願い（当然、（左は御本尊の前に跪

図１ 週刊誌と新聞の占い欄（一部）2019年 9 月 6 −12日号、右は2019年 9 月10日号）

Aichi University Lingua6

図2

2019年12月

タイのおみくじ（左が表、右が裏）

世界平和とか、地球環境の鎮静化とか、愛大散乱したり（アチャー）、いくら振っても出て生の皆さんの幸福とかである！

こなかったりするが、心が乱れておる証拠じゃ、

その合間に、

さっき買った宝くじの当選とかもちょこっとお喝ーーーッ！

振っているのに串がせり上がっ

願いする）が叶うように望んだ後、目の前に置てくる感覚がない場合は、薄目を開けて状況をかれたおみくじに挑むわけである。

確かめるとよいかも。この点、日本人特有の細おみくじは、まずは木の串がたくさん入った目が役に立つ数少ない場面である（二重瞼でオ

円筒（写真１の右端下）を上下に振るところか

メメパッチリの人は可哀想。ざまあ）。無事にら始まる。祈りながら一心に円筒を振っている串が１本だけ床に落ちたら、その串の番号を覚と、なぜか次第に１本の串だけがせり上がってえる。儀礼にやかましい人は、それからオモム

きて床に落ちる仕組みである。修行の足りないロに目の前にある半月型の２枚の板を振って、タイ初心者は、串が１本だけ出てくれず、床に串に書かれた数字を信じてよいかどうかを占うのだが、そこまでするかどうかは、皆さん次第である（私は、素直で面倒くさがりなので、最初に出た数字を信じる）。で、近くに置かれた棚（写真１の正面上部）から、串に書かれていた数字のおみくじを取り出し、読むわけである（図２）。その際、お布施の箱が置かれていることが多いので、心ばかりのお布
施（5 ～ 20バーツくらい）はしておきたい（写真１のお姉さんは、お布施をしているとこ

写真１

タイのおみくじをひいているところろ）。肝心のおみくじの中身は、そりゃまあAichi University Lingua

2019年12月

7

タイ語な訳だけど、なんのためにタイ語を学ん

ダはとても重要な役割をはたしている。例えばできたんじゃい（おみくじを読むために決まっ「連休はどう過ごしたか？」と聞くと「家族全ている！）ということで、がんばって読んでみ員でエヤワディのパゴダにいってきた」
とか「どましょう。なお、おみくじは、もともと中国か

こそこのパゴダで瞑想していた」とかいう返事

ら伝わってきたであろう由緒からして、たいてが返ってくる。観光でもなく、宗教上の“義務”

いのおみくじには漢文も併記されている。タイでもない。それは彼らミャンマー人にとって生語が読めないという可哀想な人は漢文でがんば活の一部であり、日常であり、人生の核心でもりましょう！

タイ語を学んだ日本人は、タイある。トラックの運転手は運転中にパゴダをみ

文字も漢文もどちらも読めるから、おみくじ選

つければ、合掌して拝みたいところを我慢して、手権では有利だよね！（そんな選手権、ないけ

ハンドルをコントロールしながら両手の人差しども）

指と親指を使ってパゴダ型の三角形を作り、運ということで、軽い占いはタイではいろいろ

転の安全を確保しながらお祈りする。過去、軍と揃っているし、雑誌や新聞の星占いは愛大に事政権下で入国条件がビザの申請によって厳し

居ながらにして見られるので（ちょっと古いけく管理されていた時代でも“Meditation Visa（瞑ども）、是非、楽しんでみてください！

想ビザ）”なるものが発行されおり、仏門に接しようとする外国人には寛容であった。テレビ
では仏教専門のチャンネルがあったり、街なか
でイヤホンをつけている人が実はMP 3 で高僧

ミャンマー人と仏の道
経営学部

土屋

仁志

の説法を聞いていたりとか、ミャンマーでは仏教にかかわるエピソードは事欠かない。
ミャンマー人の信仰の深さの根本には「現世で“徳”を積まなければ来世は人間として生まミャンマーは世界屈指の仏教国だ。国内どこれ変わることができない」という仏教の輪廻転に行ってもパゴダ（仏塔）が無い場所はない。

生にまつわる教えがある。信仰を怠り、この世

村にひょっこりたたずんでいるコンパクトなもで悪事を働けば来世は犬や猫、虫などに生まれの、険しい山のてっぺんにあってどうやって造変わってしまうことをとても恐れている。だかられたのか想像をかきたてられるもの、なぜこら『アンタ来世、人間になれないよ』などといのサイズに決まったのかと思いたくなるほど巨うジョークはミャンマーでは洒落にならない。

大な寝釈迦仏、ビルマニシキヘビが住み着いた

ともあれ、“徳”を積む方法はいくつかある。

もの、宝石がちりばめられ荘厳で黄金に輝くもそのメインとなるのが“お布施”と“出家”でのなどパゴダの種類はバラエティに富む。ミャある。まずは“お布施”。所得が多かろうが少ンマーの人々が仏教を体現するうえでこのパゴなかろうが、給料１個月分相当の金額をお寺に8

Aichi University Lingua

2019年12月

納めることは珍しくない。よく会話の中で「先ゆっくりと動きはじめ、４時に座禅、５時に朝週、あそこのパゴダに20万チャット（約１万

食、休憩を挟んで７時から托鉢にでる。托鉢で4,000円）のお布施をしたんだ」とか、「このパは僧院近隣の家々を１時間ほど回って食事の一ゴダの貯水タンクは私が寄進したものなんだ」

部を分けてもらう。慣れていない者にとってことかいう話がでる。日本の金銭感覚でいえば、の托鉢は一種の苦行といってよい。地面はぼこ

20万円を越える金額を毎年どこかのお寺に収め

ぼこ、よくわからない極小の木の実が散在し足るということになる。次に
“出家”
であるが、
ミャ

の裏に刺さる。あまりにもの痛みの連続で、トンマー人は男女を問わず人生に数度“出家”すランス状態にはいってしまいそうになる。
一方、る。
“出家”といっても期間は自分で決めるた

ミャンマー人たちは足の裏の皮がゴム底みたい

め、１日から数年間とその期間の幅は広い。たに硬いので何も感じないらしい。一度、素足でだし、その長短に関わらずしっかりと剃髪して、踏まれたことがあるのだが、ブーツのかかと部

その期間中は僧侶として過ごす。会社員などは分で踏まれたかと思うぐらい硬かった。話を戻通常３月の水掛祭り期間の連休を利用して“出すと托鉢後は休憩を挟んで座禅、10時に昼食と家”するので、連休明けになると男女を問わずなる。昼の12時を越えると夜の12時まで食物を剃りあげられた頭が街中に目に付く。あまりに口にすることはできないため、原則１日２食とも日常的なことなので誰かの剃りあげられた頭なる。食事のメニューは托鉢で受け取ったものを見ても「どうしたの？出家したの？」などとで、肉であろうが魚であろうが何でも食べる。

いう会話が交わされることはない。ミャンマー

自分自身が殺生していなければ動物を食してもでの僧侶の地位は高く、人間ではない身分と定構わないという解釈だそうだ。そしてかなりお義されている。また話す言葉も一般的なミャンいしいので太っている僧侶は結構多い。食後は

マー語とは異なり、パーリ語を多用した言葉が僧院の掃除や修繕を行い、また瞑想を行って、使われる。僧侶の一日は、午前３時に起床してその後昼寝。夜７時から読経および座禅で１日

バゴー地方域の Shwe Bon Thar Muni Pagoda（2017 年 5 月撮影）

2019年12月

Aichi University Lingua

が終わる。

9

プニーというトラックの荷台に屋根付きの座席

このように仏教とともに人生をすごすミャンがついたような乗り物を使った。路線バスのよマーでは、ほとんどの人がお経を覚えており、うな感じで運賃は７ペソだ。市民の足になってお葬式などでは僧侶の読経に合わせて参列者のいるが、窓もエアコンもないので車が止まった

全員がいっしょに唱える。その響きは厳かで清瞬間汗が噴き出てくる。モールからは長距離バ

らか、まさになにか人の魂がゆっくりと天に吸ンに乗り換えで、一人30ペソだ。このバンは11い上げられて行くが如しである。死に場所につ人乗りだが、フィリピンはそんなことは気にせいて特別なこだわりがあるわけではないが、もずに、乗れるだけ乗せる。この時も16人ぐらいしミャンマーで死んだら本当に成仏できるかも

乗せて出発した。密着しすぎてほぼ身動きが取知れないと思ってしまった。

れない中、ファストフードを食べ始めたり、大ブッダーン ダラァンナーン ゲッサーミッ

音量で動画を見始めたりする乗客とともに渋滞

ダンマーン ダラァンナーン ゲッサーミッ

した道を１時間ほどかけてバンステーションまタンガーン ダラァンナーン ゲッサーミッ

で向かった。道路状況と車内環境の悪さで車酔いをしてセブで一番過酷な移動だった。バンス
テーションからレストランまではトライシクル

セブの交通機関
国際コミュニケーション学部 3 年
川本 美結というバイクの横にかごがついた乗り物を使って移動する。一人20ペソだ。陽気なおじさんの運転手と、風を切って走る爽快感とともに約10分でレストランに到着した。海上レストランでは沈む夕日を見ながらフィリピン料理を楽しん

私は2019年４月から６月にフィリピンセブ島だ。帰りも来たまま帰れるかと思いきや、トラに留学した。セブは常夏の島で独自の面白い文化をたくさん体験したが、今回はセブのユ
ニークな交通機関について紹介する。
週末に留学仲間と“Lantaw Floating Native
Restaurant”というフィリピン料理が楽しめ
る海上レストランに行くことになった。寮のある学校からはタクシーを往復でチャー
ターすると約3000ペソで行くことができるが、せっかくの留学なので現地の人が使う交通機関を使うことにした。まずは学校から車で15分ほどのショッピングモールまで、ジ市民の足であるジプニー

Aichi University Lingua

10

2019年12月

Selamat Pagi! Malaysia〜マレーシアの旅〜
現代中国学部２年

角田涼希

今年の春学期に現地プログラムでマレーシアに行きました。なぜマレーシアを現地プログラ
ム先に選んだかというと自分の中で現地プログ
ラム先が中国・台湾・マレーシアとある中で１番ナゾな国だったからです！現地プログラム前
は「現地プログラムでマレーシア行くけど、マ“Lantaw Floating Native Restaurant”

レーシアに中国語話す人なんかおるんかな～」

イシクルが全く見つからない。声をかけてくるというのが正直な気持ちでした。実はマレーのはトライシカットと呼ばれる自転車の横にか

シアは７割のマレー系、2 割の中国系（華僑）、ごがついた乗り物で、ぼったくりの値段を提案と 1 割のインド系の人々が暮らす多民族国家でしてくる運転手ばかり。結局2人乗りのトライ

す。国教はイスラム教で私の語学パートナーは

シカットを４人で乗るという、少々不安な提案

中国系でキリスト教を信仰する人でした。こので交渉成立した。料金は相場の３倍以上の１人

事だけでも「世界にはいろんな人がいるな～」

40ペソだった。人力で定員の２倍を乗せた運転と感じるものが多くあり、「多民族国家の国っ

手は、案の定へとへとになりながら私たちをバて、めっちゃ知らへんことあるし、面白いんちゃンステーションまで送ってくれた。さらにチッう！」と思ったのはこの事を知ってからでした。

プを要求してきたがそれは断り、そこからは順

それから私は旅行が好きなのでマレーシアの色調に寮まで戻れた。今回の旅で、ジプニー、バン、トライシクル、トライシカットと4種類ものユニークな乗り物に乗ることができた。
もし、セブに観光に来ているだけだったらこのような体験はしないだろう。留学ならではの貴重な冒険だった。

マラッカ教会Aichi University Lingua

2019年12月

11

り、歩いていて目がずっと楽しかったです。
また、サンチャゴ砦とその砦を上ったところにあるセントポール教会跡にも行きました。一見、「城跡やん！」と思って城好きな私は上ったのですが、ザビエルの銅像がドンと立っていて「あ、教会だ」と思いながら、ザビエル像の頭を見てしまいました。髪の毛がありました。
そんなイメージを持っているのも日本人だけな
ザビエル像のかな？とこうして旅行をすると色んなハテナ

んな場所に行ってみたい！と思いました。旅行が浮かんできて、それが旅行の１つの楽しみでした中でも１番自分の中でグッと感じたマラッもあります。ここは海とマラッカの街が一望で

カについて話したいと思います。

きる景色の綺麗な場所でした。

マラッカはマレーシア西部にある世界遺産の街で有名な都市です。

最後に私はマラッカで「世界ってすごい！」と感動させられた場所があります。そこはジョまず訪れたのは赤いキリスト教の教会です。

ンカーストリートという夜市で賑わう通りがあ教会の周りには噴水などがあり、インスタ映えるのですが、想像してみてください！ヨーロッするような場所でマラッカ観光のホームページ

パ系の観光客、地元のムスリムの人、インド系

でも最初に書かれている有名な場所です。マの人そして中国系の人など色んな民族がこの１

ラッカは統治時代の歴史的建造物が多く、カラ本の通りで賑わっている様子を…。

フルな街並みやウォールアートが描かれてあ

この現地プログラムで得た体験はかけがえのないもので、マレーシアを選んで良かったと思いました。

留学生から見た日本のマンガ・アニメの魅力
国際コミュニケーション学部
高村 めぐみ愛大の留学生に「日本語を勉強し始めたきっ
ジョンカーストリート

かけは何ですか？」と聞くと、「小さいときに12

Aichi University Lingua

見た日本のアニメが面白かったから」「日本の2019年12月

アニメを教えてください。

マンガが好きだから」という答えが多く返ってＡさん：「ドラゴンボール」と「ワンピース」

きます。それだけ、日本のサブカルチャーは、です。この二つはアメリカの子供は全

今や世界中で愛される存在になり、さらに、そ員と言っていいほど知っていると思いれを生み出した「日本」に興味を持つきっかけます。

にもなっていると言えるでしょう。

Ｂさん：フランスでは「ナルト」が人気があります。

日本で生まれ育った私も、小さいときから日常的に日本のマンガ・アニメに触れてきました。

Ｃさん：ハワイでは、「クレヨンしんちゃん」

夕方、テレビで放映されるアニメを待ちわび、の人気が高いです。それから、「ドラ

毎週発売されるマンガ雑誌は、全部を買うお小えもん」も好きな子供が多いです。

遣いはなかったので、友達と交換して読み合っ

Ｄくん：タイでも「ドラえもん」は大人気です。
タイのテレビで放映されています。

たりしていました。しかし、いざ日本のマンガ・アニメの魅力を語るとなると、昔は身近過ぎる

日本でも大人気のアニメやマンガの名があが存在であったためか、また、最近はマンガやアりました。マンガ・アニメに疎い私でも、ここニメに触れる機会が少ないせいか、どこに魅力にあがった作品については、大まかなストーを感じるか、具体的に話すのが難しいです（身リーはわかります。

「醤油や味噌のどこ近過ぎるという意味では、がどうおいしいの？」と聞かれて答えに窮するのと似ているかもしれません）。
そこで、頼りになるのが愛大の留学生たちです。彼らのマンガ・アニメに対する知識量は、目を見張るものがあります。ですから、ここでは、2019年の夏まで愛知大学で勉強をしていた
協定留学生４人の力を借りて、日本のマンガ・●質問２：では、今、あなたが好きな日本のマンガ・アニメについて話してください。
※（）は筆者のことば

Ａさん：私は「エヴァンゲリオン」。アニメの最終回が面白かったな。
Ｂさん：私はマンガの最終回のほうが良かった
かな。

アニメの魅力を探ってみたいと思います。
今回、（アニメとマンガとで、ストーリーが違うんでインタビューに協力してくれたのはＡさん（アすね。勉強になりました。
）

メリカ出身）、Ｂさん（フランス出身）、Ｃさん

Ａさん：アメリカにもアニメやマンガはあるけ（ハワイ出身）、Ｄくん（タイ出身）の４名の留ど、日本のほうが話が面白い。

学生です。（※日本語の文法やことばづかいに

Ｃさん：私もそう思う。私は「進撃の巨人」がついては、掲載用に筆者が適宜変えました。
）

好き。ストーリーに深みがあるところが良い。基本的に、アクションものが●質問１：あなたの国で有名な日本のマンガ・好きなので、それもあって「進撃の巨2019年12月

Aichi University Lingua

人」がかっこいいと思ったんだと思う。

いかがでしょうか？

13

みなさんが考える「日（アメリカのアクションものとは違いますか？）

本のマンガ・アニメの魅力」と同じですか？

Ｃさん：全然違う。「スパイダーマン」とかもそれとも違いますか？

アクションものと言えると思うけど。
Ａさん：そう。まず、戦う目的が違う。
日本のア

みなさんが好きなマンガやアニメのタイトルもこの中にありましたか？

このインタビューをしているとき、留学

クションものは戦う目的も奥深い。
だか

生たちは、皆とても楽しそうでした。そんな姿

ら話の続きがどんどん知りたくなる。

を見て、私まで嬉しくなりました。

Ｂさん：私は「ヴァイオレット・エバー・ガー

文化が結ぶ絆は「強い」です。国と国、地域

デン」が大好き。絵がきれいじゃないと地域との間に政治的、経済的、宗教的な問題ですか？

があろうとも、文化は「強い」です。今後も多（すいません、全然知りません。
）

くの国や地域の文化に触れて、それを生み出し

Ｂさん：雰囲気はヨーロッパっぽい感じなんだ

た人々との交流を大切にしていきたいと思いまけど、登場人物の考え方はとても日本した。最後に、留学生のみなさん、ありがとう

的。そのギャップが面白い。

ございました！

みんな：うん、うん！
Ｂさん：それに、海外ではアニメというと「楽しくて面白い」というイメージを持つ人もいるかもしれないけど、日本のア
ニメはメッセージ性が強くて、悲しい感じがするところも興味深い。
Ｄくん：メッセージ性という意味では「ワンピース」も面白いと思う。アニメは大ドバイ首長国とエミレーツ航空
国際コミュニケーション学部
田本 健一

好きだけど、実は自分は全体的にマンガのほうが面白いことが多いと思う。

ドバイ首長国（the Emirate of Dubai）は、ペ（そんなに違うんですね。）

ルシア湾南岸、
ホルムズ海峡近くに位置します。

Ａさん：違いますよ。両方を比べると、新しい

ドバイ首長国はアラブ首長国連邦（the United

発見があります。

Arab Emirates）を構成する七つの首長国の一つです。中東にあって、近年経済発展が目覚まし

他にも、「黒子のバスケ」「ノラガミ」「リトく、大変注目されていて、アラビアの伝統的文

ルウィッチアカデミア」「地獄少女」「メジャー」

化と融合している様子は、多くの観光客を魅了「ヒカルの碁」…など、たくさんのタイトルがしています。治安については申し分なく、日本あがっていました。

以上に安全な国との評価もあるようです。ドバ14

Aichi University Lingua

2019年12月

イと言えば、砂漠、石油、真珠産業、スークとキューの準備ができていて、中央のステージで呼ばれる市場、超高層ビル、エミレーツ航空とはやがてベリーダンスが始まります。

いったことが連想されると思います。
本稿では、それらをキーワードにドバイを紹介します。

すべてが終わるとキャンプサイトの明かりが消され、満天の夜空の一際大きく感じる星々を

砂漠なんて砂だらけで、退屈そうで、暑そう

しばらく鑑賞して、ホテルまで送ってもらいま

で、なにもいいとこないじゃない？と思うかもす。
夢のようなアラブの一夜が過ぎてゆきます。

しれませんが、ここに来たからには絶対体験しジュメイラ・モスクは白いドームと空にそびてほしいのは砂漠ツアー、それも４WD に載せえる二本の尖塔で有名なイスラム教の礼拝堂でてもらってのデザート・サファリ―です。行けす。ここは、
イスラム教徒でなくても入れます。

ども行けども砂漠また砂漠です。そこで頼りにツアーで見学できるようになっています。イスなるのは４WD の運転手だけです。彼の意のま

ラムの教えや礼拝についての説明があり、イス

まに砂漠の中をさまよう訳です。はるか彼方に

ラム文化を理解できます。内装の幾何学模様もラクダの隊列が見えたりするので、ラクダでツ素晴らしいですね。堪能してもらいたいところ

アーを楽しんでいる人もいるのでしょう。暑くです。

て、だるいでしょうね。夕方になると砂漠の見中東と言えば石油じゃぶじゃぶで、お金じゃ

晴らしのいいところに車を止めます。砂漠に沈

ぶじゃぶ、というイメージがあると思いますが、む夕日を見るのです。釣瓶落としです。真っ暗

ドバイはそんなに石油がとれる国ではありませにならないうちに砂漠から脱出しなければいけん。ドバイの主要産業は天然真珠だった時期もません。向かうところは、ディナーをいただくありましたが、日本の養殖真珠に市場を奪われ、キャンプサイトです。囲みのなかでは、バーべ衰退してしまいました。ここ 20 ～ 30 年間で高エミレーツ航空の cabin crew

2019年12月

Aichi University Lingua

15

まったドバイのビジネス拠点としての存在感

1985 年という年はドバイにとって特別な年

は、石油に頼らない貿易の国へと戦略を転換しでした。
「エミレーツ航空」が設立された年でてきたことにあります。
ドバイモールやモール・す。そのころは、アラブ首長国の国際線の代表

オブ・ジ・エミレーツのような巨大ショッピン

権はアブダビにありました。そこで、自分の首グセンターでは世界のブランド品のウィンド

長国の航空会社を作ろうではないかということ

ウ・ショッピングが楽しめますし、世界の食材なのです。
から生まれたのが、「エミレーツ航空」（最近では非イスラム教徒用の豚肉ハムなども）

当初は小さな航空会社でしたので、運用も大変を購入できます。レストラン街では各国の料理だったようですが、早くも 1990 年代半ばからが楽しめます。旅の疲れで、宿で日本食を食べ大きな国際航空会社へと躍進しました。2015

たくなったら BENTOYA（www.bentoyadelivery.

年には、ドバイ国際空港の旅客数は世界第 1 位

com）に電話で出前を注文するのもよいかも。

になったということです。数十年で急発展して

107 種類の料理から選べます。ドバイのクリー

きたドバイで圧倒されながら、元気になりませク（運河）のまわりには古き良き町並みが残っんか？

ています。そこにはドバイ 3 大スーク（souk）、
つまり、オールド・スーク、スパイス・スーク、
ゴールド・スークがあります。活気あふれる市場です。オールド・スークでは絹織物などの衣料品が所狭しとばかりに様々な品物が並べられぶらり百済の旅ています。スパイス・スークは文字通り、香辛

現代中国学部

藤森

猛

料の市場です。ゴールド・スークで一生もののジュエリーを買うのもよいでしょう。5 ～ 6 万

ここ４～５年、百済の文化に興味を持って、円ほどで買えるものもありますよ。頑張って値家族に付き添ってもらい日韓のお寺を参拝して切りの交渉をしてみてはいかがでしょうか。

います。百済の歴史を旅する入門コースを紹介

ドバイのインフラ発展を象徴するものとしします。

て、828m の世界一高いバージュ・カリファ（ブルジュ・ハリファ）があり、さらに高い 1,000m

近肖古王をみるを超えるドバイ・クリーク・タワーを建設中

韓国の王朝ものドラマ（DVD）の中で、百です。ドバイの象徴、7 つ星の「ブルジュ ア

済の文化を知るなら『百済の王ル アラブ」はペルシャ湾に浮かぶホテルです。

ン』（2011 年、60 話）がおススメです。4 世紀、そこの 27 階にある展望レストランではアフタ

第 13 代の王として高句麗王を破って百済の全ヌーンティーを楽しむことができます（ちょっ盛を築いた近肖古王（クンチョゴワン）が描かと高価ですね）。

れています。ドラマでは百済文化の象徴である

クンチョゴワ16

Aichi University Lingua

百済金銅大香炉や七支刀が画面に何度も出てく2019年12月てのフライトが必要です。

るので、百済の中心都市の扶余（プヨ）に行き
たくなります。また百済から伝来した仏教文化

半跏思惟像をみるを代表する日本のお寺といえば、弥勒菩薩半跏

愛知大学の姉妹校である中央大学校はソウル

像のある京都の広隆寺、聖徳太子の建立と言わの漢江（ハンガン）沿いにあります。漢江を挟れる東近江の百済寺（ひゃくさいじ）や奈良のんで中央大の向かい側の龍山（ヨンサン）には法隆寺ですので、百済文化の旅はこの 3 つのお

韓国一の規模を誇る国立中央博物館があり、ソ寺の参拝から始めました。愛知大学名古屋校舎

ウル旅行一番のおススメスポットです（入場料の近くには韓国観光公社のコリアプラザ名古屋

は無料）。また中央博物館の正面玄関の北側に（名古屋市錦二丁目）がありますので、ソウルは、南山タワーがそびえ、景色が美しく感動しや扶余の旅行プランを丁寧に紹介してくれますます。中央博物館の東側は時代ごとに文化物が（すべて無料）。旅行コースが決まったら、旅行展示してあり、韓国語の他に日本語・英語・中社または自分で飛行機のフライトとホテルを決

国語のパンフも置いてあります。韓国の小中学めます。フライトを個人で予約する時は、前日校の生徒たちが団体で見学に来て、とてもにぎの夜までに大韓航空やアシアナ航空に電話やパやかです。メインは３階の「半跏思惟像」です。

ソコンで予約すれば（VISA や JCB などのカー

暗闇の中に像がライトアップされ、京都の広隆

ドが必要）、翌日に中部国際空港のカウンター寺と瓜二つの像を 30 センチの近くで見ること

で予約番号を言ってパスポートだけで搭乗するができます。１階の百済室には、百済金銅大香ことができます。なお屋外の建物を見るには天炉があります。でもよく見るとレプリカです。

気の良い日に限りますので、台風の期間を避け

本物は扶余の国立博物館にあるのです。

ソウルの国立中央博物館（筆者撮影）

2019年12月

Aichi University Lingua

17

中央大学校の東側には高速ターミナル駅（地下鉄３号、７号、 ９ 号 ） が あ り、扶余 方面
へ行く直通バスが出ています。
リッチに旅行したい時は、宿泊
ホテルを高速ターミナル（新世界デパートのビル）に隣接する
JW マリオットホテルにすると便利です（予約なしの時はカードとメールアドレスが必要）。
新世界デパートの地下１階の食ソウルの国立中央博物館入口広場（筆者撮影）

品売り場は惣菜・洋菓子がおススメです。高速文化団地では見覚えのある仏教建築物が並んでターミナルの駅には朝から営業している韓式のいます。奈良の法隆寺とそっくりの五重塔など食堂が多いので、石焼ビビンバ、チジミ、ソルの建物の配置です。日韓で比較すると世界最ロンタン（牛骨スープ）などを食べてからバス

古の木造建築物である法隆寺に軍配が上がりまに乗りましょう。定食で 5000 ウォン～ 7000 ウォ

す。扶余観光の最大のメインは国立扶余博物館ン（約 500 円～ 700 円）です。忠清南道の公州の百済金銅大香炉です（入場料は無料）。金ぴや扶余行きのバスは頻繁に出ているので予約はかの百済金銅大香炉にただただ感動します。

必要ありません。

国立扶余博物館では最後に、百済王の近肖古王（クンチョゴワン）の象徴であった７つの剣

百済金銅大香炉をみる

先をもつ「七支刀」（しちしとう）を見る予定

韓国の歴史都市では新羅の都である慶州でしたが、本家本元にはレプリカしかありませ（キョンジュ）の人気が高いのですが、扶余がん。韓国の博物館では、本物の百済の七支刀は世界遺産に登録されてからこちらも人気スポッ

日本の奈良県天理市の石上神宮（いそのかみじトとなっています。ソウルから扶余には高速バんぐう）にあることが記載されていました。扶スで約２時間半です。扶余では市外バスターミ

余旅行の後日、天理市の石上神宮に参拝しましナル駅に到着しますので、そこからタクシーでた（入場料は無料）。神宮の境内では地鶏のニ移動します。まず世界遺産の石楼のある定林寺

ワトリが何匹も歩いていて、とてものどかです。

を参拝します。次は白馬江を渡って、百済歴史

神宮の方にお尋ねすると、国宝の七支刀は一般

文化館や百済文化団地を見学します。白馬江は公開をしていないとのことです。今回の百済の百済が新羅に滅ぼされた時に 3000 人の官女が旅は、石上神宮にある七支刀の一般公開の日を身を投げたという「落花岩」があります。百済待ってから終わることになります。

Aichi University Lingua

18

2019年12月

TOYOHASHI LANGUAGE CAFE NEWS
Language Café には学部、学年を問わず、学生がたくさん参加しています。気軽に参加してください。

豊橋校舎 3 号館 1 階 ランゲージセンター

English Café
ネイティブの先生と友達と英語で話して過ごしましょう。
ハロウィンやクリスマスなどの季節のイベントがあります。
日本語は厳禁です。英語で話しましょう。
【学生の声】
・英語を話すことが苦手だけど、通っているうちに、自分から英語を話せるようになりました。（地域政策 1 年）
・先生や友達と英語で話して英語の力が身につきました。おかげでたくさんの友だちができました。（文学部 1 年）
・ネイティブの先生たちと会話するのは緊張しますが次第に慣れて楽しくなります。
学年を越えて仲良くなれます。英語が好きな人、学びたい人にとって、とても良い場所です。（文学部 2 年）

2019年12月

Aichi University Lingua

19

Café Français
身近な話題をフランス語で話してみましょう。
幅広い年齢層の友だちができる楽しいカフェです。
【学生の声】
・授業とは違ってソファーに座ってゆったりと話すので授業では聞けないこともきけて楽しく会話ができます。（文学部 2 年）
・単語が分からない時は先輩たちが説明してくれるので安心です。アットホームな雰
囲気で毎回この時間を楽しく過ごしています。（文学部 2 年）
・ネイティブの先生やフランス語を学ぶ人達が、授業よりもフランクに会話を楽しむことができる場所です。ランチタイムが充実した時間になると思います。
（文学部 4 年）

中文茶座
留学生と一緒に中国語を勉強しましょう。
【学生の声】
・中国からの留学生と中国語を使って話します。自分では話せていると思っても、発音やピンインが違っていることが多いです。間違っている部分は丁寧に教えてくれ
るので、かなり中国語のレベルが上がります。（文学部 2 年）

Global Café
留学生と一緒に日本語でおしゃべりします。
日本や外国の文化や習慣などについて日本語で話します。
これまで気がつかなかった新しい発見がたくさんあります。
【留学生の声】
・日本人と知り合えて嬉しかったです。
・日本人学生と会話できる機会ができ、色々なことを知ることができて楽しいです。
・日本語が伸びました。
【日本人学生の声】
・他国の文化について知ることができて楽しいです。
・日本語で交流できるので英語が苦手な人にもお勧めです。
・留学生の友だちができて嬉しいです。

Aichi University Lingua

20

外国語検定試験奨励金のご案内
名古屋校舎

言語

英語

2 級以上

TOEIC

650 点以上

TOEIC

530点以上TOEIC S/W

130 点以上

TOEIC IP

①750点以上②前年比100点以上

TOEFL iBT

50 点以上TOEFL iBT

50点以上

IELTS

4 以上

国際連合公用語英語検定（国連英検）

B 級以上

ビジネス通訳検定（TOBIS）

3 級以上

日商ビジネス英語検定

3 級以上

通訳案内士（通訳ガイド）

合格

ドイツ語技能検定（独検）

4 級以上

ドイツ語技能検定（独検）

4 級以上

実用フランス語技能検定（仏検）

4 級以上

実用フランス語技能検定（仏検）

4 級以上

DELF・DALF

A1 以上

DELF・DALF

A1 以上

TCF

100点以上TCF

100点以上

中国語検定

4 級以上

中国語検定

4 級以上

新ＨＳＫ

3 級以上

新ＨＳＫ

3 級以上

ロシア語能力検定

4 級以上

ロシア語能力検定

4 級以上

ハングル能力検定

4 級以上

ハングル能力検定

4 級以上

韓国語能力

2 級以上

韓国語能力

2 級以上

実用タイ語検定

4 級以上

日本語能力（JLPT）

N1 級

日本語能力（JLPT）

N1 級

BJT ビジネス日本語能力テスト

460点以上BJT ビジネス日本語能力テスト

460点以上☆中国語は現代中国学部を除きます。☆ TOEIC は公開テストのみとなります。
受付期間 名古屋校舎
2020年 1 月31日まで
豊橋校舎
2019年12月 2 日～ 2020年 2 月20日まで
詳細は所属校舎の語学教育研究室にて確認してください。
奨励対象者 学部学生・短大生（協定留学生・大学院生・オープンカレッジ生等は除きます）
Aichi University Lingua No.14 正誤表『Aichi University Lingua No.14』（2019年₇月発行）15ページ₉行目〈編集後記〉
今回の Lingua では、2 ページの地図で示した各地から、とっておきのオススメ文化情報をお届
けいたします。オススメ情報の背景には、「砂漠に沈む夕日」（ドバイ首長国）や「世界ってすごい！」と感動した場所（マレーシア）、そして 4 種類のユニークな乗り物による移動（フィリピン）など、
臨場感いっぱいの風景が広がっています。
「厳かで清らか」な読経（ミャンマー）や、小中学校の団体見学のにぎやかな声（韓国）も聞こえてきますし、
見たい週刊誌や新聞（タイ）、ドラマ（中国）、
マンガ・アニメ（日本）も増えそうです。選りすぐりアジア情報を、五感を使って楽しんでいただ
ければ幸いです。ご寄稿くださった皆様、ありがとうございました。

（小坂敦子）

http://taweb.aichi-u.ac.jp/tgoken/

誤）旧制四校時代
正）旧制四高時代

名古屋市中村区平池町４丁目60-6

日本語

実用英語技能検定（英検）

豊橋市町畑町1-1

タイ語

準 1 級以上〒453-8777

韓国・朝鮮語

実用英語技能検定（英検）〒441-8522

ロシア語

基準

名古屋語学教育研究室

中国語

試験名称

豊橋語学教育研究室

フランス語

基準

2019年12月15日発行

ドイツ語

豊橋校舎

試験名称

Aichi University Lingua No.15

2019年度

2019年12月