Boletim de agosto/setembro de 2022 (publicado no final de julho)

Português（ポルトガル語版）

Associação Internacional de Kawasaki

BOLETIM DA ASSOCIAÇÃO INTERNACIONAL DE KAWASAKI
japonês, inglês, chinês, coreano, espanhol, português, tagalo, vietnamita, tailandês, indonésio, nepalês e japonês fácil

Disponível também no site da Associação (http://www.kian.or.jp/hlkwsk.html)
Associação Internacional de Kawasaki 2-2 Kizuki Gion-cho, Nakahara-ku, Kawasaki, Kanagawa 211-0033
Tel:044-435-7000 Fax:044-435-7010 https://www.kian.or.jp/ E-mail：kiankawasaki@kian.or.jp********************************************************************************************************SE VOCÊ SOUBER A SITUA ATUAL DE UMA PESSOA ESTRANGEIRA IDOSAQUE PRECISA DE CUIDADOS E ASSISTÊNCIA, POR FAVOR, RESPONDA À PESQUISA!
Será realizada uma pesquisa sobre a situação de moradores estrangeiros idosos(que precisam de cuidados e assistência) na cidade de Kawasaki, para ser utilizada
no planejamento de políticas futuras da cidade.
O grupo alvo são pessoas, familiares ou cuidadores que cuidam/cuidavam de uma
pessoa estrangeira idosa que precisa de cuidados, ou aqueles que sabem a situação
atual de tal pessoa.
Por favor, solicitamos sua cooperação com a pesquisa caso você se enquadre. Os participantes
receberão receitas de pratos do México, da Coreia ou do Japão.
* Para mais informações, consulte o site.

Período da pesquisa: de 1º de agosto de 2022 até 31 de janeiro de 2023
Como participar: através de formulário online, pessoalmente, download da pesquisaou pelo correio ★ Necessário chegar até 31 de janeiro
URL do site da pesquisa: https://www.kian.or.jp/topics/fragebogen22.shtml*******************************************************************************************************Bocha é um esporte em que todos - homens, mulheres de todas as idades, portadores ou não dealguma deficiência - podem jogar juntos.
Apesar de ser uma modalidade paraolímpica, muitas competições e eventos são realizados com aparticipação geral.
Data e hora:
Local:
Público-alvo:
Vagas:
Inscrições:Consultas:
Tel.:
FAX:
E-mail:sábado, 20 de agosto, das 10h00 às 12h00
saguão do Centro Internacional de Kawasaki
pessoas no ensino primário ou maiores/esperamos a participação de estrangeiros
20 pessoas (em ordem de chegada)a partir de segunda-feira, 20 de junho (via tel./FAX/e-mail ou pessoalmente)Associação Internacional de Kawasaki
044-435-7000
044-435-7010
soudan39@kian.or.jp

ORIENTAÇÃO PARA INGRESSONO ENSINO MÉDIO
para crianças com vínculo no exterior★ Entrada gratuita!
★ Inscrição obrigatória!
★ Consulta jurídica gratuita★ Intérprete disponívelSessão de consultas e explicações para ingressar nas escolas
públicas colegiais da província de Kanagawa.
[Data e hora] 19 de setembro de 2022 (segunda-feira feriado),das 13h00 às 16h00 (especificarmos o horário de entrada)[Local]hall do Centro Internacional de Kawasaki[Inscrições]até 3 de setembrohttps://hsguide.me-net.or.jp/reservations[Público-alvo] até 24 famílias de estudantes do ensino ginasial, seus responsáveis
ou apoiadores (até 3 pessoas por família)[Conteúdo]
explicação sobre o ensino médio e consultas gerais, etc.
[Consultas]
envie um e-mail para koko@mcajp.com em japonês, inglês ou em romaji.
[Organização] Conselho de Ligação de Atividades Multiculturais, Associação Internacional de Kawasaki,
Conselho de Educação da Província de Kanagawa e ME-net********************************************************************************************************CONFRATERNIZAÇÃO ATRAVÉS DA CULINÁRIA (COMIDA TAILANDESA)
ONLINE VIA ZOOM
Vamos preparar juntos pratos fáceis em casa! Também haverá apresentação sobre a cultura tailandesa.
Data e hora: sábado, 15 de outubro de 2022, das 11h00 às 13h00
Professora:
Siriwan Nakata (da Tailândia)
Menu:
laap moo (salada de carne de porco picante), etc.
Taxa:
gratuito (online)
Inscrições:através do site ou por e-mail ★ até 4 de outubro ★
URL do formulário de inscrição: https://www.kian.or.jp/wf/ e-mail: soudan39@kian.or.jp* Mais informações no panfleto, site, Facebook ou na Associação Internacional de Kawasaki.
********************************************************************************************************Serviço de consulta para estrangeiros do Centro Internacional de Kawasaki
Entre em contato quando tiver qualquer dúvida ou problema (gratuito)
REALIZAMOS CONSULTAS PELO ZOOM DESDE JULHO DE 2021!
Reservas pelo site!
* Horário de atendimento: 9h00 - 17h00* Linha direta para consultas: Tel. 044-455-8811
Possível fazer consultas mesmo nos dias em que não há um atendente
que fale o idioma desejado através de interpretação por telefone.
IdiomasDia da semanaIdiomas
Dia da semanainglêssegunda à sábado
chinêssegunda à sábado
português
terças e sextas
espanholterças e quartas
coreanoterças e quintas
tagaloterças e quartas
vietnamita
terças e sextas
tailandês
segundas e terças
indonésio
terças e quartas
nepalês
terças e sábados

Página para
inscrição online

Site do Centro
Internacionalde Kawasaki* Consulta jurídica gratuita com despachante administrativo(Realizado em japonês, mas é possível agendar intérprete.)
Data e hora: aos domingos, 21 de agosto e 18 de setembro de 2022, das 14h00 às 16h00
Local: Centro Internacional de Kawasaki - Sala de Reuniões 2F.