

日本資料専門家欧州協会（EAJRS）参加記

平野 宗明
アジア歴史資料センター
㸬ࡣࡌࡵ࡟✲ဨࡢ  ྡ࡛ཧຍࡍࡿࡇ࡜࡜࡞ࡗࡓࠋࠉᮏ✏ࡣࠊ ᖹ㔝ࡢ⚾ぢ࡟ᇶ࡙࠸ࡓࠊ($-56 ➨ࠉ ᖺ  ᭶  ᪥࠿ࡽ  ᪥࡟࠿ࡅ࡚ࠊ᪥ᮏ ᅇᖺḟ⥲఍ࡢཧຍグ࡛࠶ࡿࠋ㈨ ᩱ ᑓ 㛛 ᐙ Ḣ ᕞ ༠ ఍㸦(XURSHDQ $VVRFLDWLRQRI -DSDQHVH 5HVRXUFH 6SHFLDOLVWV㸸($-56㸧㸬఍ࡢᵝᏊࡢ➨  ᅇᖺḟ⥲఍ࡀࠊ ⱥᅜࣀ࣮ࣇ࢛࣮ࢡᕞࡢࣀ࣮ࣜࢵࢪ㸦1RUZLFK㸧ᕷ࡟࡚㛤ദࡉࢀࡓࠋࠉࣀ࣮ࣜࢵࢪࡣ୰ୡࡢ㠃ᙳࢆⰍ⃰ࡃṧࡍ⏫࡛($-56 ࡣࠊḢᕞෆࡢ኱Ꮫ㝃ᒓᅗ᭩㤋ࠊබඹᅗ࠶ ࡾࠊ ఍ ሙ ࡜ ࡞ ࡗ ࡓ 0DLGV +HDG +RWHO ࡶ ୺᭩㤋ࠊ㈨ᩱ㤋ࠊ◊✲ᶵ㛵࡟ᡤⶶࡉࢀ࡚࠸ࡿ᪥せ㒊ศࡣ  ୡ⣖࡟ᘓ࡚ࡽࢀࡓࡶࡢ࡛ࠊ ఍ᮇᮏ㛵ಀ㈨ᩱࡢ᝟ሗࠊཬࡧ᪥ᮏᅜෆ࡟࠾ࡅࡿ≉୰࡟㤋ෆࡢṔྐࢶ࢔࣮ࡀ⾜ࢃࢀࡿ࡯࡝ࡢṔྐ࡟Ṕྐⓗ㈨ᩱ࡟ࡘ࠸࡚ࡢㄪᰝ࣭◊✲ࢆࠊ┦஫ⓗᘓ㐀≀࡛࠶ࡗࡓࠋ ࡑࡋ࡚ࡑࡢྥ࠿࠸࡟ࡣࠊ࡟⤂௓ࡍࡿࡓࡵ࡟๰タࡉࢀࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋྠࣀ࣐ࣝࣥᵝᘧࡢ኱⪷ᇽࡀ⫇࠼࡚࠸ࡿࠋ༠఍ࡣẖᖺḢᕞෆࡢྛ㒔ᕷ࡛Ꮫ఍ᙧᘧࡢᖺḟ⥲఍ࢆ⾜ࡗ࡚࠾ࡾࠊ ➨  ᅇ┠ࢆ㏄࠼ࡿ௒ᅇࡢ఍ሙࡣⱥᅜࡢࣀ࣮ࣜࢵࢪ࡛࠶ࡗࡓࠋࠉ࢔ࢪ࢔Ṕྐ㈨ᩱࢭࣥࢱ࣮࡛ࡣࠊྠ༠఍ࢆࠊ
ᅾእ᪥ᮏ㛵ಀ㈨ᩱࡢ᝟ሗࠊᅜෆ㢮ఝ஦ᴗࡢ᝟ሗࢆᚓࡿሙ࡜ࡋ࡚ࠊࡲࡓ㛵ಀ⪅࡜ࡢ஺ὶࢆ῝ࡵࡿሙ࡜ࡋ࡚㔜どࡋ࡚࠾ࡾࠊࡇࢀࡲ࡛࡟ࡶࠊ ᖺ࡟࣮࣐࡛ࣟ㛤ദࡉࢀࡓ➨  ᅇᖺḟ⥲఍ࠊ ᖺ࡟ࣜࢫ࡛࣎ࣥ㛤ദࡉࢀࡓ➨  ᅇᖺḟ⥲఍࡟ཧຍࡋ࡚ࡁࡓࠋ๓ᅇࡢࣜࢫ࡛࣎ࣥࡣࠊ▼஭⡿㞝ࢭࣥࢱ࣮㛗ࡀࢭࣥࢱ࣮ࡢ㛤タ⌮ᛕ࡜Ꮡᅾព⩏࡟ࡘ࠸࡚ࡢࣉࣞࢮࣥࢸ࣮ࢩࣙࣥࢆ⾜ࡗ࡚࠾ࡾࠊ௒ᅇࡣࠊࡇࢀ࡟⥆ࡃ࠿ࡓࡕ࡛ࠊ

0DLGV+HDG+RWHO እほࢭࣥࢱ࣮ࡢ⌧ᅾࡢྲྀࡾ⤌ࡳ࡜௒ᚋࡢᒎᮃࢆ⤂௓ࡍࡿࡇ࡜ࢆ┠ⓗ࡜ࡋ࡚ࠊℊ⏣ḟ㛗࡜ᖹ㔝◊ᖹ㔝ࠉ᐀᫂ ࡦࡽࡢࠉࡴࡡ࠶ࡁ⊂❧⾜ᨻἲேᅜ❧බᩥ᭩㤋࢔ࢪ࢔Ṕྐ㈨ᩱࢭࣥ
ࢱ࣮◊✲ဨ


ࠉ($-56 ࡢᵓᡂဨࡣࠊ ࡇࡢ఍ࡢྡ⛠㏻ࡾࠊ ᇶᮏⓗ࡟ࡣ࣮ࣚࣟࢵࣃ࡟࠾࠸࡚᪥ᮏ㈨ᩱࡢ཰
㞟࣭ಖᏑ࣭බ㛤஦ᴗ࡟ᦠࢃࡗ࡚࠸ࡿࠊ኱Ꮫ㝃ᒓᅗ᭩㤋ࠊබඹᅗ᭩㤋ࠊ㈨ᩱ㤋ࠊ◊✲ᶵ㛵࡟࢔࣮࢝࢖ࣈࢬࠉ໅ົࡍࡿࢫࢱࢵࣇࡸࠊ᪥ᮏ㛵ಀ㈨ᩱ㸦ᩥᏐ㈨఍ሙ࡛ࡢࠕබ⏝ㄒࠖࡣ࡯ࡰ᪥ᮏㄒ࡜࠸࠺≧ែ

ᩱ࣭ᅗീ㈨ᩱ㸧࡟ࡘ࠸࡚ࡢㄪᰝ࣭◊✲ࢆ⾜ࡗ࡛࠶ࡗࡓࡼ࠺࡟ᛮ࠺ࠋⓎ⾲ࡶࠊ᪥ᮏㄒࡀ  ๭ࠊ࡚ ࠸ ࡿ ෆ እ ࡢ ᑓ 㛛 ᐙ ࡛ ࠶ ࡿ ࡀࠊ ࡇ ࢀ ࡟ ຍ ࠼ⱥㄒࡀ  ๭࡜࠸࠺࡜ࡇࢁ࡛ࠊ ṇ┤࡟⏦ࡏࡤࠊ࡚ࠊ ࡇ ࠺ ࡋ ࡓ ே ࠎ ࡟ ᑐ ࡋ ࡚ ᝟ ሗ ᥦ ౪ ࢆ ࡍ ࡿⱥㄒ࡛ࡢࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥ࡟୙Ᏻࢆឤࡌ࡚

ഃࠊࡍ࡞ࢃࡕᵝࠎ࡞㈨ᩱࡢࢹ࣮ࢱ࣮࣋ࢫࡢ㛤࠸ࡓ➹⪅࡟࡜ࡗ࡚ࡣ㠀ᖖ࡟᭷ࡾ㞴࠸ሙ࡛࠶ࡗⓎࡸᥦ౪ࢧ࣮ࣅࢫࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿ௻ᴗ➼ࡢேࠎࡓࠋࡶ࠸ࡿࠋ௒ᅇࡶࠊすḢ࣭ᮾḢ࠿ࡽ໭Ḣ࡟⮳ࡿࣚ ࣮ ࣟ ࢵ ࣃ ྛ ᅜ ࢆ ࡣ ࡌ ࡵࠊ ༡ ⡿ ࡸ ࢔ ࢪ ࢔ ࡢ㸬ࣉࣟࢢ࣒ࣛᅜࠎࡢᅗ᭩㤋ࡸᩥ᭩㤋࡟໅ົࡍࡿ᪥ᮏ㈨ᩱᢸᙜ ⫋ ဨ ࡸ ◊ ✲ ⪅ ࡜ ඹ ࡟ࠊ 㐣 ཤ ࡢ ᪂ ⪺ グ ஦ ࡢࠉ ఍ ࡣࠊ0DLGV +HDG +RWHO ࡢ ఍ ㆟ ᐊ ࢆ ఍ ሙࢹ࣮ࢱ࣮࣋ࢫ໬ࢆ⾜࠸බ㛤ࡋ࡚࠸ࡿࠊ࠸ࡃࡘ࡜ࡋࠊ ศ㛫㸦Ⓨ⾲  ศࠊ ㉁␲ᛂ⟅  ศ㸧࠿ࡢ᪥ᮏࡢ᪂⪺♫ࡢࢫࢱࢵࣇ➼ࡶཧຍࡋ࡚࠸ࡢಶูⓎ⾲ࡀ  ࡘࡎࡘ㡰␒࡟㐍ࡵࡽࢀ࡚ࡺࡓࠋࡃ ࡜ ࠸ ࠺  ఍ ሙ ࡢ Ꮫ ఍ ᙧ ᘧ ࡛ ࠶ ࡗ ࡓࠋ Ⓨ ⾲ࠉཧຍ⪅ࡢ⥲ᩘࡣࠊ㛢఍᫬࡟஦ົᒁࡼࡾⓎ⾲ᩘࡣࠊ➨  ᪥┠ࡀ  ௳࡟ຍ࠼࡚ࣃࢿࣝࢹ࢕ࢫࡉࢀࡓ࡜ࡇࢁ࡟ࡼࢀࡤ  ྡ࡛࠶ࡗࡓࠋ ๓ᅇ࢝ ࢵ ࢩ ࣙ ࣥ ෆ ࡢ ᑠ Ⓨ ⾲  ௳ࠊ ➨  ᪥ ┠ ࡀ ࡲ࡛ࡀᖹᆒࡋ࡚  㹼  ྡ࡛࠶ࡗࡓ࡜ࡢࡇ࡜௳ࠊ➨  ᪥┠ࡀ  ௳࡟ຍ࠼࡚ࣃࢿࣝࢹ࢕ࢫ࢝ࢵ࡞ࡢ࡛ࠊ௒ᅇࡣ࠿࡞ࡾࡢ┒ἣ࡛࠶ࡗࡓ࡜ゝ࠼ࢩࣙࣥෆࡢᑠⓎ⾲ࡀ  ௳ࠊ᭱⤊᪥ࡀ  ௳࡛࠶ࡿࡔࢁ࠺ࠋࡇࡢ࠺ࡕࠊ᪥ᮏ࠿ࡽࡢཧຍ⪅ࡣᡃࠎࡾࠊࡲࡓࠊࡇࢀ࡟ຍ࠼࡚➨  ᪥┠࡟ࡣ͆7KLUGࡶྵࡵ࡚  ྡ࡛࠶ࡗࡓࡀࠊ ᐇ㝿࡟ࡣ఍ሙࡣ

7KXUVGD\ /HFWXUH͇࡜࿧ࡤࢀࡿ఍ሙእ࡛ࡢㅮከࡃࡢ᪥ᮏே࡟ࡼࡗ࡚༨ࡵࡽࢀ࡚࠸ࡓࠋࡍ࡞

₇఍࡛༠఍ࢳ࢙࢔࣐ࣥ࡟ࡼࡿㅮ₇ࡀ⾜ࢃࢀࡿࢃࡕࠊከࡃࡢ᪥ᮏேࡀྛᆅࡢᅗ᭩㤋ࡸᩥ᭩㤋࡞࡝ࠊ඘ᐇࡋࡓࣉࣟࢢ࣒ࣛᵓᡂ࡛࠶ࡗࡓࠋࡉ

࡛᪥ᮏ㈨ᩱࡢᢸᙜࢫࢱࢵࣇ࡜ࡋ࡚ά㌍ࡋ࡚࠸ࡽ࡟ࠊᕷᗇ⯋ゼၥ㸦ᕷ㛗࡟ࡼࡿࣞࢭࣉࢩࣙࣥࡿࡢ࡛࠶ࡾࠊࡇࡢ஦ᐇࡣ㠀ᖖ࡟༳㇟ⓗ࡛࠶ࡗ࠶ࡾ㸧ࡸኤ㣗఍ࠊࢣࣥࣈࣜࢵࢪ኱Ꮫᅗ᭩㤋࣭ࡓࠋࡲࡓࠊ᪥ᮏே࡛࡞ࡃ࡜ࡶࠊ᪥ᮏ㈨ᩱࢆ⏝༤≀㤋ぢᏛࡢࢶ࢔࣮ࠊ࢖࣮ࢫࢺ࣭࢔ࣥࢢࣜ࢔࠸࡚᪥ᮏࡢṔྐ࣭ᩥᏛ࣭ⱁ⾡ࡢ◊✲ࢆ⾜ࡗ࡚኱Ꮫࢭ࢖ࣥࢬ࣮࣭࣋ࣜࢭࣥࢱ࣮㸦༤≀㤋㸧ぢ࠸ࡿᑓ㛛ᐙࡢ୰࡟ࡣ᪥ᮏㄒࢆヰࡍேࡶከࡃࠊ

Ꮫࡢࢶ࢔࣮ࡶ⾜ࢃࢀࠊⓎ⾲௨እࡢ௻⏬ࡶ඘ᐇࡋࡓࡶࡢ࡛࠶ࡗࡓࠋ
ࠉࣉࣟࢢ࣒ࣛࡣᩥᮎ࡟♧ࡍࠋ఍ࡢᵝᏊ㛤఍๓ࡢ఍ሙࡢᵝᏊ㸬࢔ࢪṔࣉࣞࢮࣥࢸ࣮ࢩࣙࣥࠉ ࢔ ࢪ Ṕ ࠿ ࡽ ࡣࠊ ℊ ⏣ ḟ 㛗 ࡀ ➨  ᪥ ┠ ࡢ➨  ࢭ ࢵ ࢩ ࣙ ࣥ ࡛͆&XUUHQW 6LWXDWLRQ RIWKH-$&$5'LJLWDO'DWDEDVHDQGLWV)XWXUH
3HUVSHFWLYH͇ ࡜ 㢟 ࡋ ࡓ Ⓨ ⾲ ࢆ ⾜ ࡗ ࡓࠋ ࡣ ࡌࡵ࡟࢔ࢪṔࡢ஦ᴗᴫせࡢㄝ᫂ࢆ⾜࠸ࠊḟ࡟⌧ᅾࡢྲྀࡾ⤌ࡳ࡜ࡋ࡚ࠊࢹ࣮ࢱ࣮࣋ࢫࡢ㉁ࡢྥ
ୖࠊࠕ ⣖㤶ࡢࠕ࢔ࢪṔࠖࢫ࣌ࢩࣕࣝࢥ࣮ࢼ࣮ࠖࠊࠕ࢔ࢪṔࢥࣥࢧ࢖ࢫࠖࠊ㧗➼ᏛᰯṔྐᩍဨ࡜ࡢ㐃ᦠ࡟ࡘ࠸࡚ࡢ⤂௓ࢆ⾜ࡗࡓࠋ≉࡟ࠕ⣖㤶ࡢࠕ࢔ࢪṔࠖࢫ࣌ࢩࣕࣝࢥ࣮ࢼ࣮ࠖࡢ⤂௓࡟ࡣከࡃࡢ᫬㛫ࢆ⏝࠸ࠊ࣮࢜ࣉࢽࣥࢢ࣒࣮ࣅ࣮ࡢ௚ࠊࠕᮡཎ༓␇࡜ࠕ࿨ࡢࣅࢨࠖࠖࠊࠕ࣏࣮ࢶ࣐ࢫㅮ࿴఍㆟ࠖࡢ  㡯┠࡟ࡘ࠸࡚ᐇ㝿࡟ື⏬ࢆ෌⏕ࡋ࡚ぢࡏࡿ࡜ඹ࡟ࠊゎㄝᩥ࡜㈨ᩱ⏬ീࡶ኱ࡲ࠿࡞ᙧ࡛ࡓ࡝ࡗ࡚ぢࡏࡓࠋࠉ Ⓨ ⾲ ᫬ ࡢ ㉁ ␲ ᛂ ⟅ ࡛ ࡣࠊ ࣇ ࣟ ࢔ ࠿ ࡽ ࡢ ㉁఍ሙධཱྀࡢࢸ࣮ࣈࣝၥࠊពぢࡣඹ࡟ฟ࡞࠿ࡗࡓࠋࡋ࠿ࡋࠊࡑࡢᚋࡢཧຍ⪅࡜ࡢ஺ὶࢆ㏻ࡌ࡚࠸ࡃࡘ࠿ࡢ཯ᛂࢆ

࠼ࡓᶍᵝ࡛ࠊ๓ᅇ࡟ᘬࡁ⥆ࡁཧຍࡋࡓ᪉ࠎ࠿ᚓࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡓࠋࡲࡎࠊ᪥ᮏᅜෆ࡛ࢹ࣮ࢱࡽࡣࠊ࢔ࢪṔ࡬ࡢホ౯࣭ᮇᚅࢆ♧ࡋ࡚㈔࠺ࡇ࣮࣋ࢫࡢᵓ⠏ࡸࡑࡢᥦ౪࡟ྲྀࡾ⤌ࢇ࡛࠸ࡿẸ࡜ࡀ࠶ࡗࡓࠋ㛫௻ᴗࡢ᪉ࠎࡣࠊ࣮ࣘࢨ࣮ᒙᣑ኱ࠊ≉࡟ⱝᖺࠉࡲࡓࠊ఍ሙධཱྀࡢࣈ࣮ࢫ࡟ࡣࠊ஦๓࡟㓄ᕸᒙ࣮ࣘࢨ࣮ࡢ⋓ᚓࢆ┠ᣦࡋࡓࠕ⣖㤶ࡢࠕ࢔ࢪࡋ ࡓ 㛵 㐃 ࢢ ࢵ ࢬ࣭ ㈨ ᩱ㸦 ࿴ ᩥ ࣜ ࣮ ࣇ ࣞ ࢵ ࢺṔࠖࢫ࣌ࢩࣕࣝࢥ࣮ࢼ࣮ࠖࡢᡭἲ࡟ᑐࡋ࡚⯆ 㒊ࠊࢡࣜ࢔ࣇ࢓࢖ࣝ  ࢭࢵࢺࠊ࣏ࢫࢺ࣮࢝࿡ ࡜ 㛵 ᚰ ࢆ ♧ ࡋࠊ ᙼ ࡽ ࠿ ࡽ ࡣ Ⰻ ࠸ ឤ ゐ ࢆ ᚓࢻ  ࢭ ࢵ ࢺ ࢆ ᑒ ⟄ ࡟ ཰ ࡵ ࡓ 㸧 ࢭ ࢵ ࢺ ཬ ࡧࡓࠋḟ࡟ࠊྛᆅࡢᅗ᭩㤋࣭㈨ᩱ㤋࡟໅ົࡍࡿ'9' ᯛ㸦176& ∧  ᯛࠊ3$/ ∧  ᯛ㸧ࢆ୪࡭ࠊ᪉ࠎ࠿ࡽࡣࠊ࢔ࢪṔࡢࢹ࣮ࢱ࣮࣋ࢫࡸබ㛤㈨⮬⏤࡟ྲྀࡗ࡚㈔࠺ᙧ࡛ࠊ᭱⤊᪥ࡲ࡛࡟ࡍ࡭࡚ᩱ࡟ࡘ࠸࡚ࡢㄝ᫂ࡢ඘ᐇࢆồࡵࡿኌࡀᐤࡏࡽ㓄ᕸࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡓࠋ

ࢀࡓࠋලయⓗ࡟ࡣࠊⱥㄒ࡛ࡢ㈨ᩱ᳨⣴ࡀ࡛ࡁࠉ($-56 ࡣࠊẖᅇ⥅⥆ࡋ࡚ཧຍࡋ࡚࠸ࡿேࡶࡿࡢ࡛࠶ࢀࡤࠊ≉࡟ᅜ㝿⯙ྎ࡞ࡢࡔ࠿ࡽࡑࢀከࡃࠊẁ㝵ࢆ㏣ࡗࡓⓎ⾲ࢆ⾜࠺ࢣ࣮ࢫࡶぢࡽࢆ඘ศ࡟࢔ࣆ࣮ࣝࡋ࡚ࡣ࡝࠺࠿ࠊ࡜࠸࠺࢔ࢻࢀࡓࡢ࡛ࠊ௒ᚋࠊᾏእ࡛ࡢࡉࡽ࡞ࡿㄆ▱ᗘྥࣦ࢓࢖ࢫࡸࠊබ㛤ࡋ࡚࠸ࡿ㈨ᩱࡀ࡝࠺࠸࠺ࡶ

ୖ࡜฼⏝ಁ㐍ࢆ┠ᣦࡍ࢔ࢪṔ࡜ࡋ࡚ࡶࠊẖᅇࡢ࡛࠶ࡿ࠿࡟ࡘ࠸࡚ࡢㄝ᫂ࢆࡶࡗ࡜ࡋ࡚ḧࡋཧຍࠊཬࡧẖᅇⓎ⾲ࢆᚰࡀࡅࠊ㡰ᗎ❧࡚ࡓⓎ࠸ࠊ࡜࠸࠺せᮃࡀ࠶ࡗࡓࠋࡇࢀࡽࡢⅬࡣࠊḟ⾲ࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡃࡇ࡜ࡀ⫢せ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜ᛮࢃᅇ௨㝆ࡢㄢ㢟࡜ࡍ࡭ࡁ࡜ᛮࢃࢀࡿࠋ

ࢀࡿࠋࡉࡋ࠶ࡓࡗ࡚ḟᅇࡣࠊ௒ᅇⓎ⾲ᚋ࡟ᐤࡏࡽࢀࡓせᮃ࡟ᛂࡌࡿᙧ࡛ࠊⱥヂ┠㘓ࢹ࣮ࢱ㸬࠾ࢃࡾ࡟ཬࡧⱥㄒ࡟ࡼࡿ㈨ᩱ᳨⣴ࡢ⤂௓࡜ඹ࡟ࠊබ㛤㈨ᩱࡢලయⓗ࡞⤂௓ࢆ⾜࠺ࡢࡀⰋ࠸ࡢ࡛ࡣ࡞ࠉ ᖺ ࡢ ➨  ᅇ ᖺ ḟ ⥲ ఍㸦 ᪊ ࣜ ࢫ ࣎ ࣥ 㸧࠸࠿ࠋࡇࡢ㝿ࠊᾏእ࠿ࡽࡢ㛵ᚰࡢᙉ࠸㈨ᩱࢆ࡟࠾ࡅࡿ▼஭ࢭࣥࢱ࣮㛗ࡢⓎ⾲ࡣࠊ࢔ࢪṔࡢ㑅 ࢇ ࡛ ⤂ ௓ ࡍ ࡿ ࡢ ࡀࠊ ࢔ ࢪ Ṕ ࡢ ᭷ ⏝ ᛶ ࡢ ࢔ព⩏ࡸྍ⬟ᛶ࡟ࡘ࠸࡚ཧຍ⪅࡟ᙉ࠸༳㇟ࢆ୚ࣆ࣮ࣝ࡜ࡋ࡚㔜せ࡛࠶ࡿ࡜ᛮࢃࢀࡿࠋ࢔࣮࢝࢖ࣈࢬࠉ

᪥ᮏ㈨ᩱᑓ㛛ᐙḢᕞ༠఍㸦($-56㸧➨  ᅇᖺḟ⥲఍ࣉࣟࢢ࣒ࣛ㸦௬ヂ㸧࢔࣮࢝࢖ࣈࢬࠉ

኱఍ࣉࣟࢢ࣒ࣛ࡜せ᪨ࡣ ($-56 ࢙࢘ࣈࢧ࢖ࢺ࠿ࡽぢࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡍ
KWWSMDSDQHVHVWXGLHVDUWVNXOHXYHQEHHDMUVࠉ㸦ⱥᩥ㸧