नेपाली संस्करण（ネパール語版）

२०१९ साल १० र ११ महिनाको अंकअंग्रेजी, हिहनयााँ, कोररयन या उत्तर कोररयन, स्पेहनश, पोर्ु गत ाली, र्ागालोग,हियर्नामी, थाई, इन्डोनेहसयाली, नेपाली र सहजलो जापानीसंघको िोम पेज（https://www.kian.or.jp/hlkwsk.html）मा िेनु त िोस् ।खावासाकी अन्र्राु हरिय संघ 〒२११-००३३, खानागावा प्रान्र्, खावासाकी, नाकािारा वडा, हकजकत ी हगओन््यो २-२फोन नं.: ०४४-४३५-७००० फ्याक्स नं.: ०४४-४३५-७०१० https://www.kian.or.jp/ ईमेल：kiankawasaki@kian.or.jp**************************************************************************************

हवदेशी अथवा हवदेशसाँग जोहडएको बालबाहलकािरूको लाहगप्राथहमक हवद्यालय िनाु सम्बहन्िर् जानकारी कायु क्रम"जापानको प्राथहमक हवद्यालय िनेको कस्र्ो हकहसमको िो ? " "हवद्यालय िनाु गनु त अहघ गनु पत ने र्यारीिरु
के -के िुन् ?" "जापाहनज िाषा नबतझ्ने िुनाले हवद्यालयको िनाु सम्बहन्िर् जानकारी कायु क्रममा गए पहन के हि बझ्त न सहक्दन…" जस्र्ा प्राथहमक
हवद्यालय िनाु सम्बहन्ि हिहन्र्र् हवदेशी बालबाहलका र्था उनीिरूका अहििावकिरूको लाहग संिालन गररएको िनाु सम्बहन्िर् जानकारी
कायु क्रम िो। प्राथहमक हवद्यालय िनाु सम्बहन्ि थािा निएका कतरािरु सोध्न सक्नित ुन्छ। हिहडयोिरू र बिुिाहषक हनदेशन पहत स्र्कािरु(हिरागाना पहन िएको बिुिाहषक गाइडबकत िरू) प्रयोग गरेर हवद्याथी जीवन सम्बहन्ि बझ्त ने गरर जानकारी हदनकत ो साथै िनाु िुने बेला सम्म र्यारगनु त पने सामानिरुको बारेमा जानकारी गररन्छ। हवद्यालयमा प्रयोग गने समानको प्रदशु नी पहन गररएको िुन्छ।
【मिमि र सिय】२०२०/ २/ १ (शमिबार)मिउँसो १:३० िेमि ४:०० सम्ि【 स्थाि 】िावासाकी अन्िराामरिय के न्रको हल※भाषा अिुवाि / मशशु हेरमवचार सुमवधा उपलब्ध ( अमिि जािकारी गराउि आवश्यक छ)【 सोधपछफोि िं.: ०४४-४३५-७०००ु 】िावासाकी अन्िराामरिय संघमििःशल्ु क सहभामगिाबुमकं ग आवश्यक

**************************************************************************************

मिमिसियस्थाि: २०१९/ ११/ २ (शमिबार), ३ (आइिबार) र ४ (सोिबार / सावाजमिक मबिा)परेड िोभेम्बर िमहिाको ३ िारीि (आइिबार): मबहाि १०:०० िेमि ४:३० सम्ि (िौसि िराब भएिा रद्द): िावासकी वडा, फुजीिी पाका वररपरर

पैदल हिडेर : JR "खावासाकी स्टेशन (उत्तरी ढोका)" के इक्यू "के इक्यू खावासाकी स्टेशन" बाट पैदल हिडेर लगिग १५ हमनेट
बसबाट : JR खावासाकी स्टेशन पूवी ढोका बसपाकुबाट बस िढेर "हशक्षा र्था संस्कृ हर् िलको अगाहड" ओहलु ने・खावासाकी नगरपाहलकाको बस 《रुट नम्बर: खावा ०४, खावा ०५ , खावा ०७, खावा १०, खावा १३, खावा १५ 》(प्लेटफामु नम्बर ११ देहख १५ सम्म)・ररन्को बस 《रुट नम्बर: खावा ०२, खावा ०३ 》(प्लेटफामु नम्बर १६, १७ र २०)सहभागीको आवश्यकिा"हवपहत्त परेको बेलाको लाहग बिुिाषी सियोग के न्र" िनेको ठूलो िूकम्प जस्र्ा प्रहकहर्क प्रकोप आएको बेलामा हवदेशी बाहसन्दािरूलाई सियोगगने उद्देश्यले हवहिन्न िाषामा प्रहकहर्क प्रकोप सम्बहन्ि आवश्येक जानकारी हदई, "मानहसक शाहन्र्" पयत ाु उने के न्र िो।यस के न्रको स्थापिा सम्बमन्ध िामलििा सहभागी हुिे मविेशीहरू चामहएको छ ।मिमि र सिय：२०१९/ १२/ ८ (आइिबार ) मबहाि ९:३० िेमि १२:००स्थाि：िावासाकी अन्िराामरिय के न्रसोिपछ：बिुसांस्कृहर्क सिकाररर्ा हविाग ( वार्ानाबे ) फोन नं.: ०४४-४३५-७०००त*************************************************************************************

यो जापाि भररको साथ-साथै िािागावा प्रान्िको सबैभन्िा लोकमप्रय फायरवका (हिाबी) हो।प्रत्येक वषाको जस्िै यस वषा पमि फे रर हिाबी पड् काउिे मिि आउिै छ।२०१९/ १०/ ५ (शमिबार)※िौसि िराब भएिा रद्द (पमछ िसिे)[पड् काउिे सिय] : साँझ ६:०० िेमि ७:०० [पड् काउिे संख्या] लगभग ६,००० पटक[स्थाि] : िािागावा िोलाको मकिार (फुटाको बाशी िेमि िाईसाि के इहािा िोवोरी सम्ि)[पड् काउिे ठाउँ]：िावासाकी, िाकाचु वडा, सुवा २ च्योिे अगामडको िािागावा िोलाको मकिार【सोधपुछ】सान्क्यत कल खावासाकी
कम्पनीिरू / सियोगी समूििरू / खावासाकी पयु टन संघफोन नं.: ०४४-२००-३९३९फोन नं.: ०४४-५४४-८२२९िोम पेज : https://sp.jorudan.co.jp/hanabi/spot_103697.html*************************************************************************************[िावासाकी अन्िराामरिय के न्रको मविेशी भाषाको परािशा सेवा]यहद र्पाई ंले सोध्न ििेका के हि प्रश्निरू िएमा अथवा समस्या परेमा सम्पकु गनतुिोस् । (हन: शतल्क)★ अगस्ट िमहिा िेमि यस के न्रको अिुवाि सेवा बन्ि गररएको छ। अफ्ठयारो पिा गएकोिा क्षिायाचिा गिाछौ।・परािशा सेवाको सिय (१०:०० िेमि १२:००，१:०० िेमि ४:००）भाषाअंग्रेजी
पोर्ु गत ालीकोररयन / उत्तर कोररयनहियर्नामी
इन्डोनेहसयालीबारसोमबार देहख शहनबार
मंगलबार र शक्रत बारमंगलबार र हबिीबारमंगलबार र शक्रत बारमंगलबार र बतिबार・परािशा सेवाको प्रत्यक्ष सम्पका िं.: ०४४-४५५-८८११भाषाहिहनयााँस्पेहनशर्ागालोगथाईनेपालीबारमंगलबार, बित बार र शक्रत बारमंगलबार र बतिबारमंगलबार र बित बारसोमबार र मंगलबारमंगलबार र शहनबार＊प्रशासमिक अमधकृि द्वारा मि: शुल्क परािशा सेवा(जापामिज भाषािा िात्र परािशा सेवा उपलब्ध गराइिे भएिापमि अन्य भाषािा अिुवाि गराई मलिे व्यवस्थाको बुमकं ग पमि गिा समकिे, िर सशुल्क )・मिमि र सिय ： २०१९/ १०/ २० (आइिबार ), २०१९/ ११/ १७ (आइिबार ) मिउँसो २:०० िेमि ४:०० सम्ि・स्थाि
： िावासाकी अन्िराामरिय के न्र िोस्रो िल्ला संघको बैठक कोठा