2006/Winter2006
Winter

目次

watching ……………………………… 02

山陽新聞社

03

地域に開かれた新聞社をつくる 中村憲一

04

公共性とメディアミックス 松葉一清

06

街とつながる建築 大谷弘明

perspectives ………………………… 08

科学技術8つの世界一 門田睦雄

topics…………………………………… 12

受賞から都市経営フォーラム …………………… 13

第224回 伝統と創造 ―まちづくり・文化・産業― 山出 保

works…………………………………… 14竣工しました

NHK徳島放送局新会館
住友不動産三田ツインビル西館・東館
大淀町立大淀緑ヶ丘小学校
別府競輪場メインスタンド
中日新聞豊橋総局
日建設計グループニュース…………… 18

19

日建設計シビル
日建スペースデザイン

表紙 山陽新聞社

発行：
東京都千代田区飯田橋2-18-3 〒102-8117
広報室 Tel: 03-6478-8334

Fax: 03-5226-3044
URL: http://www.nikken.co.jp
制作： 森本常美（株式会社 オーム）
協力： 石堂 威（都市建築編集研究所）
印刷： 日本平版印刷株式会社

撮影： 山陽新聞社＝テクニスタッフ（岡本公二）/Bresson

SS 篠澤 裕 イーストン（東出清彦）
フォトはなおか （順不同）watchingwatching

山陽新聞社

地域に開かれた新聞社をつくる

山陽新聞社

中村憲一
山陽新聞社 新社屋建設本部長

建築主

株式会社 山陽新聞社

所在地

岡山県岡山市

敷地面積

3,827.77m2

岡
山
駅

延べ面積
構造

JR吉備線

22,981.47m2

線

野
R宇

J

鉄骨造、

山

鉄骨鉄筋コンクリート造
階数

陽

本

線

おかやま信金高層棟 地下1階、地上 20階
低層棟 地下1階、地上 7階

竣工

JR

山
陽
新
幹
線

53

山陽新聞社

2006年6月

2
岡山市役所

02

NIKKEN SEKKEI Quarterly

2006/Winter

新社屋の建設にあたっていちばん気になと、そして街のシンボルになるような建っていたのは、新聞社は一般の読者にと物がほしかったのです。

って近寄りにくいのではないか、という

セットバックした低層棟の屋上を緑化ことでした。そこで皆さんに気軽に足をするという設計者の提案を見たときには運んでもらえるような、地域に開かれた驚きましたが、岡山市内は、後楽園はあ新聞社にしたいという思いがまずありまるものの、街中に緑が少ないのです。あした。もう一つは、新聞を核として、テレ

るとき、わが社の役員がヨーロッパ視察

ビせとうち、CATV 、FM ラジオ、地域経から帰って、開口一番「ヨーロッパは緑

済誌、さらには電子媒体など、グループが多いが、ああいう雰囲気は出せないののメディアミックスを進めることも狙いないのでは、という不安がありました。

かな」といったのですが、広場を見て納でした。

土地の問題や、街中ですから近隣の問題得しました。これは周辺の人もびっくり

山陽新聞社は127年の歴史があります

な ども あって 時 間 が か かりました が 、したと思いますし、市の担当者も計画段が、メディアが多様化し、情報手段が拡2006年12月の地上デジタル放送開始に階から期待していたようです。これだけ大してきた今、従来のように新聞をつく

合わせて完成をめざしました。実は、この広場ができてみると、思っていたより

り、配達して、読んでくださいというだけの建物にはまだ編集局が移ってきていま広い敷地だったのかなという感じもしてでは将来がないのではないか。読者が喜せん。新聞は休むわけにいかないので、きます。

んでくれるようなスペースをつくって、あシステム更新の時期に合わせて新しいシ

新社屋の建設はわが社にとって大きならゆる角度から攻めていく必要があるとステムを構築して、編集部門が入って初投資です。これを後輩に引き継いで、う考えています。そこで、多目的ホールやめて新聞社として本格的に機能すること

まい具合に使って会社の発展につなげて

ギャラリー、広場をつくり、広場は市民にになります。

いかなければなりません。ですから、設開放するというのがコンセプトでした。

オフィスは機能の面だけでいえば横に計者とも施工者とも勝負しなければなら

そもそも新社屋を建設するきっかけと広いプランのほうが使いやすいかもしれないという気持ちで取り組みました。

なったのは阪神・淡路大震災でした。あません。しかし、敷地がそれほど広くな

最初に意図したコンセプトはうまくできの規模の地震がもし岡山で起こったら、

いこと、またテレビ局が入りますから、将たと思うので、あとはそれをいかに効果

旧社屋では新聞社としての機能を果たせ来を考えてテレビ塔の高さが必要なこ的に使っていくかがこれからの課題です。

NIKKEN SEKKEI Quarterly

2006/Winter03

watching
まつば かずきよ山陽新聞社

1953年 神戸市生まれ
1976年 京都大学建築学科卒
1976年 朝日新聞入社

公共性とメディアミックス

建築におけるポスト・モダンを巡る評論活動を展開するほか、都市全般、消費社会、演劇、サイバースペースに至るまで幅広く言及。

松葉一清「近代都市と芸術展」（ 東京都現代美術館・ポンピドーセン

建築評論家 朝日新聞編集委員

ター共催）をはじめ、展覧会の監修も手がける。

気候温暖、住民の気質も温和な岡山は、置くとき、足裏から信頼感が身体全体に光を放ちながらびっしりと敷きつめられから、表現には実利も必然も担保されてた外壁面は、量塊感を減衰させながら空る緑と、その前に展開する雑然とした市ややもすれば存在感が希薄な都市だ。中伝わってくる。設計事務所として設計・監ている。大胆なテクスチュアであり、こいる。吹き放ちの床裏の亜鉛メッキのテへ視線を向かわせる細やかな表現の技が街地は対照的な姿を示す。

庸を得てはいるが、強烈な個性に欠ける

理が行き届いていることを実感させる来のようなモダンデザインの原義ともいえクスチュアといい、深いコンクリートの庇発揮されている。しかも、視線は庇から見メディアで働くひとにとって、このようのは否めない。都市と建築の視点から見訪者のファーストタッチだ。

る素材そのままの肌理感が、都市に露出といい、メディアがよい意味での攻撃性

え隠れする緑に癒されながら、上階へ向に都市の姿を掌握できるのは、精神的にしている光景は、ある種、感動的だ。

を担う産業であることを表現するにも、かうという周到さである。2つの棟は、さも仕事の助けとなるだろう。旭川の流れ

的確な選択だと受け止めた。

ほど広くはない広場に適度な緊張感と緩の先には、瀬戸内の海を隔てた四国の連

た場合、都心に残された城郭と庭園の遺その確かさの支配する足元には水路構を必ずしも生かしきれていない恨みがあり、抑制された緑が配されている。

違和感。そういえなくもないだろう。しが残る。

この規模の広場に過剰な装置は必要なかし、高層棟の各階には、この床裏の仕その吹き放ちの広場から、放送局の低和の両方を与えて、今後の岡山における山の山並みも、季節によっては望める。

「山陽新聞社」はそのような不満を一い。三方を道路に囲まれた立地からして上げを起点に、張り出しが3メートルを超層棟を眺める。その姿もすばらしい。1階

都市整備の参照例をもたらしたのである。

軽やかで快適なインテリアのなかで、日気に解消するだけの高水準の空間を、都も、滞留よりも通過を重んじる方が理にえる深い庇が、濃い陰影を外壁面に持た天井位置にはボリュームたっぷりのコン

高層棟の内部を見学する。1階の受付

常的な食事の時間に、岡山の地勢的な位

市のなかに出現させた。あくまで直線を適っている。グレーで統一した路面の色せながら最上階まで重なり連続している。

クリートの梁の断面がならび、2階部分かスペースは、来訪者に親近感を抱かせる

置取りを体感できる社員食堂はわたしに基調とするモダニズムの幾何学を、即物

彩もクールで謙虚さも漂わせて、そこにそのステップバックの構成がつくりだす影らは、階を追って最上階の7階までセット抑制したデザインが心地よい。地元のひはうらやましく映った。

的に過ぎると思われる素材によって実現集まるひとびとの視覚を刺激しない。都の濃さは、例えば丹下健三の名作「香川バックしていく。こちらは鉄骨のフレームとたちとのコミュニケーションをベース

低層の「テレビせとうち」の入る棟は、しながら、建築家の独りよがりに陥らな

市的な建築を手がける設計者たちの素県庁舎」のコンクリート打ち放しによる、の簀の子状の庇がやはり深く張り出さに成立しているメディアとしての見識を地上デジタルへの移行を踏まえて計画さい開明さで実現してみせた。

養を感じさせる仕上がりだ。

あの弥生の美の表現を思い起こさせる。

れ、高層棟ほどではないが陰影をつくりうかがわせて好感を抱かせる。この 1階れた。地元ニュースを発信するためのス

それほど広くはない敷地に、新聞社の広場から視線を上に向けていくと、立いや山陽新聞社の陰影の表現はもっと挑だしている。その庇のうえに、植栽が施さを見下ろす配置でアトリウム内にギャラタジオが機能的な中枢部分である。同局

本体の入る20 階建ての高層棟と子会社体としての建築と足元の意匠が、継ぎ目発的であり、幾何学だけで表現する外観れているのが秀逸だ。

リースペースが設けてある。趣味を持つ

は、テレビ東京系であり、本社竣工を機にあたる地域テレビ局（テレビせとうち）なく連続していることを知る。コンクリー

において、近隣のビル群との差異を表現の7階建ての低層棟が配された。両者はト打ち放しのキャンティレバーがメインする野心があふれだしている。

東西方向に長い敷地の両端を占め、高層

エントランスで来訪者を迎え、視線の先棟の足元を4層分相当の吹き放ちとした

高層棟は20階という高さゆえにどうし市民を想定したギャラリーであり、そこに、経済ニュース番組「ワールドビジネスても屹立するイメージであり、設計者たち

もまた読者との交流を尊重する企業姿勢

サテライト」をここから生放送した際、小その野心は容認されてしかるべきだろはむしろその強調的な表現として、深いの現れとして好ましい。

谷キャスターらが使った小道具のテーブには、グレーを基調に濃淡のバラエティ

う。メディアという社会の先導を担う企

庇と、コーナーでは全階を一枚で覆う板

岡山市内を一望できる最上階は、職員

ルをそのままもらい受けて活用するな

広場で結ばれている。この広場に立つとを持たせた高層棟の外装が待ち受ける。

業の総本山を構築するのであるから、野状の外壁を採用した。高層棟の聳えるイのための食堂にあてられている。市域のど、小回りの効く企業姿勢がうかがえた。

き、岡山の街に対して抱いてきた都市とさらに上を見上げると、16メートルの心は歓迎されてしかるべきだ。しかも、メージを、広場に向いた側でも緩和させ

東側を流れる都市河川・旭川沿いに広がスタジオは小さいながらも最新のCG機建築に関する不満が解消する快感を覚え高さのある吹き放ち上部の床裏が目にそれが執務空間の熱環境の効率改善をず、ソリッドな感覚をあえて強調する。

る後楽園の緑。その先には操山の尾根が能などを備え、地元にとって重要な情報る。路面の施工は完璧で、その場に身を入る。亜鉛メッキを施された鉄材が鈍い補完する「機能」を全うしているのである望める。午後の強い光のなかで、遠望す発信の場として機能していくであろう。

一方、低層のテレビ局棟の広場に面しそれにしても感心したのは、この本社ビルを案内してくださった新社屋建設本部長、中村憲一さんの熱意だった。建設の経緯を知る立場の責任者が、今後の運営が軌道に乗るまでしっかり見届けようとの決意が感じられた。中村さんは「メディアミックス」という言葉を何度も使った。地
域中核紙と地元放送局の連携が直接的な目標だろう。その意図は両者を結ぶ秀逸な広場によって、的確に達成されている。
良質な施主を得てこそ、建築は設計者の意図も表現も、実現するのであり、社会化もしうる。それはそのまま市民に、ひいては地域にも、望ましい結果をもたらすであろう。地域メディアの本社がこのように祝福される存在として登場したことを、
わたしも心から喜びたいと思った。

04

NIKKEN SEKKEI Quarterly

2006/Winter

NIKKEN SEKKEI Quarterly

2006/Winter05

watching山陽新聞社

街とつながる建築
おおたに ひろあき
設計室長

設計 大谷弘明て、帽子の鍔が景色を見やすくするようが、私はどこかに陰翳といった日本の美西側から入ってきた空気がすーっと抜に、窓から望む風景を美しく見せることを出すこと、あるいは「閉じつつ開く」とられています。これはもともと旧本社のけるように、低層部は徐々に後退させて、ができます。庇が深いと陰影ができ、建いうようなことを 考 えて います。全 国路境界ギリギリに寄せて建て、その代わ屋上に祀られていたものですが、きちん

屋上に植栽を施しています。実は高層棟物に彫りの深い表情を与えます。丹下健

津々浦々同じようなデザインの建築を建

斜めに入るような案も考えたのですが、りに建物の足元真ん中を抜くことで、奥とお祀りしたほうが街のためにもいいだの庇の上も緑化する案を描いていまし三さんの傑作「香川県庁舎」や日建設計

てるのではなく、飽きのこない意匠で、建築主から建物はできるだけ間口を大きに向かって連続する視線を生み出すこと

ろうということで中庭に移設されました。

た。深い庇があり、その鼻先に緑が載っの「パレスサイドビル」など、一時期モダかといって保守的になるのではなく、地く持ちたい、さらに、市役所筋に対してを考えました。そこで高層棟を 4 層分持

十年後に小さな鎮守の森のようになるていれば、照り返しがほとんどなくなる

ニズム建築はこうしたことを当たり前に元の人が馴染んでくれるような建物をつ閉鎖的にしないで開きたい、というお話

ち上げて一種の門構えをつくり、その奥のが楽しみで、建物の奥深くに緑の塊がと考えたのですが、これは実現しません

やってきました。最近の事務所建築はダ

くりたいと思っています。

がありました。日差しの条件などいろいに楽しい場所がある、という提案をした

抱きかかえられるようにあるという風景でした。

ブルスキンにすればいい、というように今回の計画は建築主の大英断があってろ課題はあるものの、建物は街並みの文わけです。

は、なかなか素敵なことではないかと思

高層棟の庇の奥行きは工費を抑えるた

環境負荷を技術的に解決する方向に向実現しました。4 層分の吹き抜け部分にっています。

めに一律ではなく、南側は 1.8m 、東はかいがちですが、私はそれに疑問を感じ床を張って部屋にすれば大きな床面積を庭との切り替え部分には階段状に80cm「お祭り広場」の天井にあたる部分に使ています。また、かつて、事務所建築で確保できるわけですし、中庭を開放する

奥行きの深い敷地に建物をどう配置すの段差をつけ、なおかつ少しずらして中った溶融亜鉛メッキ鉄板はそれだけで見は経済的設計のため階高を 5cm 、1cm

ことは警備上の課題もあります。そうしるかはいろいろ考えられます。たとえば庭を配置しました。ストンと奥が見える

ると冷たく感じますが、外壁のタイルの色

2.7mとし、西側だけは西日のことがある
ので3.6mを確保しました。やはり西側がいちばん効いているようで、実際、午後3詰めることに美学を感じていた時代もあたさまざまな点を熟慮したうえで、一私容積率を上げるために総合設計制度をのではなく、視線を雁行させて「奥」を強などさまざまな印象のグレーとの取り合時を過ぎても直射光は室内に入ってきまりましたが、階高の低い建物は、改修す企業の計画でありながら、街に開かれた適用する場合、たいていは敷地の真ん中

調しています。中庭を囲んでちょっとずわせの中で、緑が生き生きと見えます。

せん。深い庇は雨や日差しから建物を守るにもOAフロアのためには天井高さが広場をつくり出すことができました。こに建物を建てて四周に空地を設けるわ

つ性格の違う建物が、後退しながら、あ

溶融亜鉛メッキは、電柱や高架鉄塔などってくれますし、窓が雨に直接打たれるこ

足りなくなる、設備改修が困難という問の広場は、建築主が地域にしっかりと根けです。しかし、この敷地周辺には小ぶ

るいは矩折れにずれながら、まるで集落に使われる仕上げで、ステンレスなどよとがないので、高層階のサッシュはごく普題が起きています。建物は生き物だとつを張って生きていくということの決意のりな建物も多く、2万 m を超える建物がをつくっていくように置かれ、奥があっり錆に強く、時間と共に落ち着いたしっと通のものを使っています。

くづく感じます。最近の事務所建築はガ

表れをかたちにしたものなのです。

ドンと建つと、周囲にかなりの影響を与て、そのまた奥があるという不思議な配りとした風合いになるので、時間が生み山陽新聞社は、西側が市役所筋という大えることになります。近隣への影響を最通りに面し、間口よりも奥行きのある敷小限にして、なんとか優しく連続させる

中庭の小さな木立の中にはお社が祀地に建っています。当初、西日を遮るたことはできないかと思い、建物を前面道

めに正面は壁で閉ざして、脇からすっと脈を無視して建てられませんから、考え直すことにしました。

2

まず「お祭り広場」があり、奥にある中置になりました。

出す意匠として有効だと思っています。

庇は単に日差しを遮るだけではなくラス張りの開放的な建物が多いのです（聞き手： 石堂 威）

perspectives
科学技術8つの世界一

日建設計は古くから生産施設の設計を得意と

1. スーパーカミオカンデ（世界最大のニュートリノ観測装置）

してきましたが、そこで求められる特別な要

理事 設計部門副代表

門田睦雄（かどた むつお）

2. SPring8

3. E-Defense（世界最大の放射光施設）（世界最大の振動台）

求に応える技術は、一般建築にも生かされ、

小柴昌俊博士のノーベル賞受賞で広く知られ放射光は、光速に加速された電子が軌道を変

1995年の阪神・淡路大震災は、建築関係者に、先進的な建築を創るのに役立ってきました。

るようになった素粒子ニュートリノですが、そえる時に発生する明るい光（紫外線や X 線）で構造物の耐震設計にはまだまだ解明すべき点

例えば、製鉄工場などの大空間の鉄骨構造技の特徴は、物質とほとんど反応しないためあす。光学顕微鏡が発明された時、肉眼では見が多いことを思い知らせました。E-Defense術がその後の一般建築の大スパン構造に生からゆるものを通り抜けてしまうことです。このえなかった世界が見えることで実に多くの発はこの反省に立ち、「建物がどう壊れるか」、されたり、工場の自然換気技術が省エネルギ

ニュートリノを捉えるには、大量の水を貯めた見がありました。電子顕微鏡が発明された時「どこまで壊れるか」、「なぜ壊れるか」を解明

ーのための自然換気技術に生かされたり、と莫大な数の水の分子が存在すれば、確率的にもそうでした。いまでは放射光の利用により、するため、実物大の建物を三次元振動により、いう具合です。

は衝突が起こり、その反応で発生する微弱な

さらに小さなものを見ることができる顕微鏡

破壊に至るまで揺することのできる実験施設

私たちが最先端の科学技術施設に挑戦する

光により検知できます。そのための装置が、こが発明されました。

です。そのためには世界最大の1,200tの加振のも、今までにない研究環境を実現するため、のスーパーカミオカンデです。この施設が地下

SPring8は入射系加速器と直径500mの蓄能力が必要ですが、10m×15mの広さの震動

その装置をいれる建築にもこれまでにない要

深くにあるのは、観測の邪魔になる他の宇宙積リングで構成されています。蓄積リングか台を、水平X方向5台、Y方向5台、鉛直方向14求があり、それに応えることが新しい建築につ線を避けるためです。

らは61本の放射光ビームが取り出され、各ビ台の油圧式加振機で加振することで、想定通りの地震波で加振できます。

ながると考えるからです。私たち先端科学技

建築上苦労したのは、光電子増倍管（PMT）

ームが顕微鏡に相当します。1997年に操業開術・生産施設チームはこれまで多くの世界一、と呼ばれる大きな真空管を高さ40mの大空間

始し、世界中から科学者を集め、蛋白質の構世界初というプロジェクトに挑戦してきました。

にいかに取り付けるか、でした。工事の安全造解析など多くの成果を上げています。

そのうち最近の8つの成果を紹介します。

建築面では加振機の反力を受けながら周辺に震動を伝えないことが課題です。このためのため、PMT を取り付けた約 3m 幅の架台を施設面では蓄積リングの安定性が重要でダム工事に匹敵するマスコンクリートの品質管

吊り上げながら下から組み上げ、それを円周す。床面の微小な変形や振動を抑えるために、理を行いながら20万tのコンクリート基礎を構方向に展開する方法を採用しました。

よい地盤を求めて山を取り囲む配置にした

築しました。また実物大の試験体を振動台にり、蓄積リングを収納するトンネルを建物で載せるため、50mのロングスパンに400tの高さやどう保護する鞘堂 構造にしたり、多くの工夫を盛性能クレーンを2基設置しています。

り込みました。

1

08

NIKKEN SEKKEI Quarterly2

2006/Winter3

NIKKEN SEKKEI Quarterly

2006/Winter09

perspectives

4. 地球シミュレーター
（世界最速のコンピューター 〈当時〉）4

ターを使って研究がなされ、多くの成果が生子核（ RI ）」があります。自然界に存在する RI

使い、素粒子実験や応用実験を行う一大実験

み出されました。

は、ウラン、
トリウム、ラジウム、カリウムなど施設群です。原子核・素粒子実験施設、ニュー地球シミュレーターは2002年に、それまで米

このコンピューターは電磁波に極めて敏感

約 70種で、その他にも7,000個近い不安定原

トリノ実験施設では素粒子物理学の実験を、物国が持つ記録を5倍も引き離す35テラフロッなため、建物は電磁波の影響を排除するため子核が存在しうると予想されています。これ

質・生命科学実験施設では中性子ビームを用いプスの計算処理速度を実現し、当時世界最速の多くの工夫をしています。雷に対しては独らは人工的に合成されるのですが、極めてユて物質科学、生命科学の実験を行います。

のスーパーコンピューターとなりました。こ立の避雷針を設け、周囲の無線電波に対してニークな性質を示すものが多く、様々な新しの結果は、米国に、人工衛星打ち上げでソ連

は金属の屋根や外壁で建物全体をシールドし、い物理現象を引き起こします。RIビームファ

ロトロンは1周1,600mという大型施設で、微のスプートニックに先を越された時以来の衝

地中の迷走電流には免震用ゴムで大地から建

クトリーは重イオンを加速して標的に当て、小な変形や振動にも敏感なため、これらを出撃を与え、「コンピュートニック」という言葉が物を絶縁し、鉄骨や鉄筋などが電気的につな発生するRIビームを精製して不安定核の実験

水の多い砂地という地盤条件で、微小な沈下

生まれたほどでした。その後気候、気象関連

がっている場合に発生する微弱電流にも配慮に用います。

も制御しながら建設するという難しい設計でをはじめ、いろいろな分野でこのコンピューし、影響を排除しました。

建物は加速器用の大空間が必要で、装置から発生する強い放射線を遮蔽するために厚い

5

5. 理化学研究所横浜研究所

リニアックは、長さ 330m、50GeVシンクした。
7

コンクリートで構成しています。

（世界最大のNMRファシリティー）

バイオサイエンスではゲノムの解読の後、蛋白質の構造解析が重要課題になっています。核6

7. HIMAC（世界初で最大の医用粒子線がん治療装置）

磁気共鳴装置（ NMR ）は蛋白質を結晶化させ放射線によるがん治療ではこれまで X 線やガなくてもそのまま画像化でき、この研究にはンマ線が使われてきました。これら電磁波に非常に有効な装置です。理化学研究所の横浜よる治療では患部以外のところもダメージを研究所には40台のNMRを集積し、「タンパク受けるという副作用がありますが、陽子線や3000計画」をはじめとする先端的研究に役立

重粒子線では粒子自体を患部に打ち込むためてています。

がん細胞のみをピンポイントで破壊すること

NMR は強力な磁場を用いて物質の原子状ができます。これまでも物理実験などに使う態を調べる装置なので、設置する部屋にも磁加速器を一部がん治療に利用する研究的施設場の強さに応じて使用材料を変えるなどの強はいくつかありましたが、放射線医学総合研究

磁場対策が必要でした。そのため建物の主要

所のHIMACはがん治療専用の施設です。これ

構造を木造としました。装置の基礎は震動対までに多くの治験を行い、データを蓄積しま策のため大きな質量のあるコンクリートの独した。現在はこの経験を生かし、小型化した

立基礎としましたが、磁気対策のため鉄筋の実用施設を全国に普及させる段階です。

8

代わりにアラミド樹脂を使っています。

8. J-PARC
6. 理化学研究所RIビームファクトリー
（世界最強のサイクロトロン）

10

NIKKEN SEKKEI Quarterly

2006/Winter（世界最強の陽子ビームを有する加速器と実験施設）

高エネルギー加速器研究機構（KEK）と日本原

天然には256個の安定な原子核が存在します

子力研究開発機構（ JAEA ）が共同で推進してが、これ以外に自然に崩壊していく「不安定原

いるこの研究施設は、世界最強の陽子ビームを

NIKKEN SEKKEI Quarterly

2006/Winter11

topics

日建設計「都市経営フォーラム」
ダイジェスト 大隈 哲

受賞から

（日建設計 都市・建築研究所）

都市経営フォーラムの全容は、ホームページに掲載されていますのでご覧ください。

http://www1k.mesh.ne.jp/toshikei/

最近の主な受賞をご紹介いたします。

第224回

2006年 8月24日

伝統と創造 ―まちづくり・文化・産業―
山出 保（やまで たもつ）
金沢市長

京都迎賓館
JIA優秀建築選2006

トヨタ自動車本館
JIA優秀建築選2006

中部国際空港旅客ターミナルビル
JIA優秀建築選2006（社）
日本建築家協会（社）
日本建築家協会（社）
日本建築家協会（共同計画・設計監理： 梓設計・HOK・ボヴィス・アラップ）

講師の山出 保氏は、1931年金沢生まれ。1954年金沢大学法たいと思い、既に地下 3 層に空間を用意している。道路は、環文学部法学科卒業、金沢市に奉職。1987年金沢市助役に就任。

状道路を整備し、加賀や能登半島から来る車を振り分ける予定。

1990年金沢市長に就任（4期目）。2003年全国市長会会長に就

山側が完成し、海側が工事中。既に交通負荷が減った。環状道

任（2期目）。

路の完成で、街中は歩行者優先にできる。マイカーから公共交通への転換を図りたい。コンパクトシティを意識して、1999年

まちの特性

広島経済大学 メディア情報センター
JIA優秀建築選2006

京都大学医学部百周年記念施設 芝蘭会館
JIA優秀建築選2006

兵庫県立芸術文化センター
JIA優秀建築選2006（社）
日本建築家協会（社）
日本建築家協会（社）
日本建築家協会から「ふらっとバス」というミニバスを導入。

金沢は、420年間、戦争体験のない街。前田の大名は学術と文

2001年から「街中定住促進条例」で街中居住への補助金を出化を大切にし、今も伝統的な環境や文化が残っている。この街したら、徐々に効果が出てきている。一方で、交流人口を増やを元気にするには、この伝統環境・伝統文化を大切にした上で、すことも重要。新幹線の延伸と、金沢港の築港がある。お陰で、新しい試みを加えて行くこと。

港周辺には大企業が移ってきた。

まちづくりの基本−保存と開発の調和−

金沢文化の振興

まちづくりの基本は、残っている古い佇まいと開発近代化を調

ソフト・文化の話も大切。金沢の伝統文化には、芸事、手仕事、和させること。調和の手法は、この2つをはっきりと区分けす

職人技の3つがある。伝統芸の加賀宝生や素囃子の「子ども塾」

ること。残すのは、3つの台地、2つの川と用水、城を中心とすを作ったら、子どもたちがたくさん参加し、伝統文化が伝わるとる街、近代化は都心軸として香林坊〜駅〜港への軸と決めて行確信した。職人技の伝承のために職人大学も作った。現役の職っている。

人さんが更に高度な技を習う。昔の職人のように、芸事、茶、謡

住まいの土塀や格子戸を残し、茶屋街を残すのに、25年かかも習う。農家の後継者をつくるために、農業大学校も作った。

った。
「アルミサッシの方がいい」「保存すると自由がなく、資産

新しい文化も作った。故・岩城宏之さんがクラシック音楽を価値も下がる」と言われたが、金沢だけでなく日本の資産だか持ち込んでくれ、金沢を世界に売ってくれた。紡績工場を演劇らと説得し、文化庁の保存地区に指定された。観光客へのお土の劇場にし、
デラックスな音楽堂ではなく、練習の場を提供した。

産品は金沢特有のものだけしか売らないという、まちづくり協

県の本格的美術館に対して、市の役割としてコンテンポラリー定もできた。駐車場になっていた用水上の蓋を取り、用水を復アート美術館も作った。

活させた。車を締め出し、人が歩けるようになると、商店街が元気になった。3つの台地も、斜面緑地も残す条例を作った。

金沢のものづくりの経緯
あぶみ

1989年に、景観条例を作り、2003年には、茶屋街から高い金沢のものづくりは、馬の鐙や鞍づくりに始まった。その延長

建物が見えないようにと、眺望景観を条例に入れた。俯瞰景観、

線上で、高速自動織機、回転寿司の機械、瓶詰機械、ベルトコン

沿道景観、夜間景観などの配慮は必要だ。

ベアなども金沢から。

日本のまちづくりの反省点は、汚い街になったことと、街が日本生命丸の内ビル
JIA優秀建築選2006

大阪証券取引所ビル
JIA優秀建築選2006

淀屋橋山本ビル
JIA優秀建築選2006（社）
日本建築家協会（社）
日本建築家協会（社）
日本建築家協会（設計： 三菱地所設計 設備設計： 日建設計）

拡散したこと。景観も公共財だ。金沢では、地域毎の景観形成

新産業の創出と振興基準を作り、建物の高さ、色彩について、審議会で審査するこ

繊維業を元気にするには、ファッションということで、新しいテとになっている。

キスタイルやアパレル分野と伝統的な加賀友禅を一緒に新しい一方、開発近代化では、駅前広場に駅の顔として「もてなしド挑戦を考えている。

つづみ

高山市立南小学校
JIA優秀建築選2006（社）
日本建築家協会

桐朋学園大学アネックス
JIA優秀建築選2006

ーム」と「鼓門」を作った。都市の軸線開発には、区画整理や再最後に、今までのことを踏襲するのは伝承。伝統は、伝承と開発を活用。土地や床を出し合うので、意見をまとめて行くのは違い、絶えず新しい試みを行い革新の営みをすること。それが苦労あるところ。将来はこの軸線に、新交通システムを入れは、まちづくりでも、文化でも、産業でも同じ、と結んだ。

（社）
日本建築家協会

12

NIKKEN SEKKEI Quarterly

2006/Winter

NIKKEN SEKKEI Quarterly

2006/Winter13

works1

竣工しました住友不動産三田ツインビル西館・東館
JR線路を挟んで並び立ち、内外装の意匠を合わせたツインビルです。外観の赤色

NHK徳島放送局新会館
NHKの放送局です。同社の理念である「公開と参加」を実現するため、1階に外構

建築主

日本放送協会所在地

徳島県徳島市構造と一体となるロビーや汎用スタジオ・汎用スペースなどの賑わいの空間を設けまし

14

線

JR
徳

島駅

鉄骨鉄筋コンクリート造、

階数

青空に映える白い外装としました。

2,579.57m2
延べ面積 6,421.68m2
工期
2004年9月〜2006年5月

2006/Winter

高徳

敷地面積

地下1階、地上4階

192
新
町
川

11

NHK徳島
放送局新会館

鉄骨造、免震構造た。藍染の色をイメージしたカーテンウォール、壁面緑化を施した木製ルーバー、

NIKKEN SEKKEI Quarterly

助任川

牟
岐
線

15,206.20m2
延べ面積 98,338.13m2
工期
2003年12月〜2006年9月
敷地面積のラインが特徴で、周辺のランドマークとなることを目指しました。西館の高さは住宅内装設計： 陣設計

179.3mで、足元に約1haの庭園を設けており、オフィスと賃貸マンションから構成■東館されます。東館の主要用途はホテルとオフィスです。

構造

鉄骨造、鉄骨鉄筋コンクリート造

建築主

住友不動産 株式会社

階数

地下1階、地上17階

所在地

東京都港区

5,479.33m2
延べ面積 35,047.16m2
工期
2004年10月〜2006年8月■西館
構造

鉄骨造、鉄骨鉄筋コンクリート造

階数

地下2階、地上43階

敷地面積

住友不動産
三田ツインビル
西館

駅

町

田

JR

15
第
一
京
浜

ホテル設計： アトリエTamamo

NIKKEN SEKKEI Quarterly

住友不動産
三田ツインビル
東館
新芝運
河

2006/Winter15

works2

竣工しました別府競輪場メインスタンド

建築主

別府市

所在地

大分県別府市

競輪場のメインスタンドとサブスタンドの改築計画です。疾走する自転車をすり抜

構造

鉄骨鉄筋コンクリート造、鉄骨造

ける風や、海に近い立地条件から波をイメージした外観として、地域の人にも親し

階数

地上5階

敷地面積
工期

45,612.86m2
7,809.64m2
2005年8月〜2006年9月

建築主

株式会社 中日新聞社

所在地

愛知県豊橋市中日新聞社の総支局ビルです。南面の縦ルーバーと西面のルーバー状の柱により構造

鉄筋コンクリート造

日射と視線の制御を図りました。震災時には報道拠点となることから高い耐震グ

階数

地上3階

レードとし、非常用発電機も設置しています。

857.07m
延べ面積 634.96m2
工期
2005年12月〜2006年7月

まれ、誰もが気軽に利用できる施設を目指しました。

延べ面積

大淀町立大淀緑ヶ丘小学校
教育プログラムの変化に対応できるように学習スペースを学年ごとの分棟＝
「小さ

16

建築主

大淀町

所在地

奈良県吉野郡大淀町

構造

鉄筋コンクリート造、な家」とし、生活空間などと連続的につなげて、学校全体を一つの「大きな家」とし

一部木造および鉄骨造て計画しました。各棟の間には中庭とデッキを配置しています。また、主体構造の階数

地下1階、地上2階

上部は木とスチールの小屋組架構としています。

13,837.86m2
延べ面積 6,620.87m2
工期
2004年6月〜2006年3月

NIKKEN SEKKEI Quarterly

2006/Winter

敷地面積

中日新聞豊橋総局
169

大淀町立
大淀緑ヶ丘小学校
大淀署

169

線
越部駅 近鉄吉野

下市口駅 370

亀
川
駅J

敷地面積

日
豊
本
線

別
府
大
学
駅

10

豊川

豊橋公園

JR・名鉄
豊橋駅

駅前駅
2

別
府
湾

R

メ別
イ府
ン競
ス輪
タ場
ン
ド

新川駅

豊橋公園前駅
1
市豊
内橋
線鉄
道

新豊橋駅
豊
渥 橋
美 鉄
線 道

NIKKEN SEKKEI Quarterly

259

中日新聞
豊橋総局

2006/Winter17

日建設計グループニュース
日建設計都市・建築研究所

日建設計中瀬土質研究所

日建設計シビル

日建ハウジングシステム

北海道日建設計

日建設計総合研究所

日建スペースデザイン

日建ソイルリサーチ

日建設計

日建設計

ブロードバンド・

マネジメントソリューションズ コンストラクション・マネジメント エンジニアリング

ビルディング・パフォーマンス・
コンサルティング

北海道日建設計事務所移転のお知らせ
北海道日建設計は11月6日より下記住所に移転いたしました。
（電話・ファクス番号は変更ありません）〒060-0042 札幌市中央区大通西8丁目2番地

Tel: 011-241-9537 Fax: 011-261-7673

株式会社 日建設計シビル

株式会社 日建スペースデザイン

大阪市中央区高麗橋4丁目6番2号

東京都千代田区三崎町3丁目3番10号

Tel: 06-6229-6399 Fax: 06-6229-3381
URL: http://www.nikken-civil.co.jp/

Tel: 03-3264-6609 Fax: 03-3264-6697
URL: http://www.nspacedesign.co.jp/

ベトナム・ハイフォン市まちづくりコンペで太平洋フェリー「きそ」のインテリアデザイン

日建設計シビルが最優秀賞を受賞

インテリアデザインは建築の内部だけではありま

日建設計シビルは、ベトナム・ハイフォン市が実施せん。もともと、インテリアデザインが発達したのしたまちづくり国際コンペで最優秀賞を獲得しまは、客船など船の「艤装」という仕事があったからした。コンペは、2005年12月に要綱が公表され、だという説もあるくらいです。私たちは以前、同じ

9者（海外2者）が参加。2006年4月10日に弊社の太平洋フェリーより「いしかり」というフェリーのイ最優秀賞が決定しました。

ンテリアデザインをさせていただいたことがあぎそう

ハイフォン市はハノイの東約 100km に位置す

り、その縁で今回も全面的に参画しています。こる人口約180万人のベトナム第3の都市。ベトナムの「きそ」は名古屋港を拠点に、仙台港と苫小牧港

北部を代表する港湾都市で、貿易、商工業の中心に寄港往復を繰り返す、16,000 総 t 、旅客定員として目覚しい発展を遂げつつあります。また世界自然遺産登録（ハロン湾）のカットバ島など年間800人のクルーズフェリーの新造船で、フェリーとしては国内最大級です。個室は 147 室におよび、100万人以上が訪れる観光地としても発展していラウンジ、シアター、レストラン、展望浴室などをます。

備えています。なお、インテリアデザインはスウェ

コンペは同市の中心部を流れるラックチャイ川のーデンのThe ShipPax Awardから「突出したフアンドン橋からラオ橋までの約 13km 、周辺約ェリーラウンジ」として選定され、受賞しています。

1,300haについてのまちづくり提案。経済的な豊かさと引き換えに美しい自然環境や景観、潤い、
ゆとりといった精神的な豊かさへの配慮がおろそかになってしまった日本の都市開発の反省を踏まえ、弊社は、「川・まちづくりによってハイフォン市を気品ある持続的発展都市に導く」
ことをテーマに、『自然・歴史・文化を継承するまちづくり』
、
『水

中国
ハノイ
ラオス

辺の魅力を活かした国際観光都市の新たな顔づくり』、『 利便性が高く環境にやさしい多様な交通

ハイフォンシステム』の3つを提案の柱としました。
海南島
（中国）

年内を目途に、地元と連携しながら提案の実現

コメ

化に向けて対象地区の詳細計画業務を実施してい

ン

タイ

川

ます。今後も日建設計グループの総合力を活かし
カンボジアながら、アジアのアーバンデザインプロジェクトにベトナム

積極的に参画していきたいと考えています。

ホーチミン

18

NIKKEN SEKKEI Quarterly

2006/Winter

NIKKEN SEKKEI Quarterly

2006/Winter19