平成22年9月1日発行

1

麻布十番商店街振興組合広報部

92010 September
麻布十番商店街のホームページ

麻布十番

検索

伊勢丹 新宿店、浦和店、府中店
東武池袋店・東急東横店・松屋銀座店・日本橋髙島屋
三越恵比寿店・川越丸広・ラゾーナ川崎店『水が出たよ！』（港区立東町小学校）
東町小学校で行われていた上総掘りの井戸が完成しました。
上総掘りは、千葉県の上総地方に伝わる、機械を使わない手掘りの井戸の工法です。
東京都では、ここ、南麻布の東町小学校が唯一だそうです。
受付で話していただければ、いつでも見学可能です。
井戸掘りのために使った大きなひご車は一見の価値ありです。

《表紙用作品を募集します！
（詳しくは麻布十番商店街振興組合までお問い合わせください）》

平成22年9月1日発行

麻布十番商店街振興組合広報部

2

今年の神輿パレードは❶麻布宮村町会 ❷網代町会 ❸新二会 ❹麻布十番睦会 ❺山元町会 ❻坂下会 です。

❶❷

午後2:15 麻布十番中央四つ角集合
午後2:30 出発
午後5:00 解散❸

午後2:00 パティオ十番にてお祓い（本年は十番稲荷神社担当）

午後2:30 出発
午後5:00 解散

一の橋公園

❹

❺

❻

★

バス停

4 番出入口

バス停

新

永

網 代 町
★❷

網

坂

町

町

★❻

❸
●

★
十
番
稲
荷
神
社

麻布氷川神社例大祭
13：00〜14：00
二回上演
15：00〜16：00
こども歌舞伎「口上」、「三人吉三巴白波 大川端出会之場」（夜の部）（午後の部）
18：40〜19：40 小鍛治
13：20〜14：00 天孫降臨
15：20〜16：30 八雲神詠（大蛇退治） 20：00〜21：00 熊蘇征伐
（都合により演目・時間変更あります）
16：45〜17：30 国之舞
敬神愛国
参拝の方に御札を用意してあります

宮神輿パレード
午前8:00
午前8:30
午前9:00

詳細は次号
お楽しみに！

一

12 日出発地点

宮

宮

本

下

村

● 松
❶

★
❹ 町
町

11 日出発地点町
氷川神社

かわいい子供神輿もお見逃しなく！

十番稲荷神社 集合
神事
出発

特別セール
チラシも
配布いたし
ます！

各店特別大サービスセール
他にもイベント目白押し！

麻布山善福寺

7

番
出
入
口

❺

十番稲荷→りそな銀行→パティオ十番→ゲートタワー→十番稲荷神社

10月10日「十番の日」

パティオ十番ではダンスや音楽！

下 町

元 町

★ ゲートタワー

９月12日（日）神楽奉納 無形文化財 里神楽・齊藤一夫社中（午前の部）
10：00〜10：30 午前祭典式・幣神楽
10：40〜11：00 巫女舞
11：20〜12：00 三筒男命

江戸太神楽や大道芸！

坂

山

★

９月11日
（土）小鹿野町 十六神楽保存会、小鹿野子ども歌舞伎

麻布十番大通りでは、

網代
公園

愛称大募集!!!!

※イラストはイメージです。
実物と異なる部分がございます。
ご了承下さい。

特賞

パワーアップ！！

麻布十番商店街イメージキャラクター 限定 500「女の子」と「ネコちゃん」の愛称を募集します!!
「十番の日」に応募ハガキと一緒に、
ストラップをプレゼントいたします！

10月10日 十の市福引個

十番の日特別賞も!?
商品券もザックザク!
詳細は、来月号にて

11月は恒例、酉の市交換会
行事にあわせてスタンプを集めましょう。
2010年10月迄有効

黄色に白文字2010年10月までです。
ご利用はお早めに。

平成22年9月1日発行

3

麻布十番商店街振興組合広報部

Wait for

麻布演劇市第169回公演

演劇集団いたわさ 第６回公演

I will wait for you

むずかしいお芝居の見方※開場は開演の30分前

作：サミュエル・ベケット

料金：2980円（前売は2500円）※港区在住・在勤・在学の方は全公演無料

作：スラボミール・ムロジェック

場所：麻布区民センターホール「縄梯子」

お問い合せ：090‑9398‑8638（池上）作：芳地隆介13（月）…19:00
14（火）…14:00／19:00

15（水）…19:00

42

員：300人（応募多数の場合は抽選とします。）︵返信︶

9/11（土）…14:00／19:00
12（日）…14:00

4
おもて

締 切：10/11（月）当日の消印まで有効
申込み：往復ハガキに、住所・氏名・電話番号を記入し麻布消防署まで送ってください。
（応募ハガキ１枚につき２名まで入場できます。）嗚呼！杉並青年消防団

ミュージカル容：（1）火災予防業務功労者表彰式
14:00 〜 14:45（2）ブルーマンによる火災予防特別イベント
15:00 〜 15:30

3

ご自宅の住所・氏名

定

平成22年度文化庁芸術団体人材育成支援事業
社団法人日本劇団協議会主催 次世代を担う演劇人育成公演※開場は開演の30分前

内

入場無

料！
時：11/2日（火）14:00 〜所：六本木ブルーマンシアター（六本木5 11 2）︵送信︶「大海原で」

日場

106‑0046︵空白︶「ゴドーを待ちながら」〈往復ハガキの書き方〉

麻布消防署では、秋の火災予防運動行事として毎年開催している「火災予防業務功労表彰式」と併せ「火災予防ブルーマン特別イベント」を開催いたします。

港区元麻布

いたわさ的不条理劇入門

火災予防ブルーマン特別イベントのご案内
麻布消 防 署
防火管理 係

9/23（祝）…14:00／18:00
24（金）…19:00
25（土）…14:00／18:00

麻布消防署

問い合わせ：〒106‑0046 港区元麻布3‑4‑42
麻布消防署 防火管理係

住所
氏名①
②
電話

うら

※未就学児のご入場はご遠慮下さい

場所：アトリエフォンテーヌ

料金：3500円（全席指定）

CONTEMPORARY SUMI ― ART EXHIBITION 2010

前売り開始：7/8（木）よりチケット取り扱い：オールスタッフ

第32回

03‑3583‑9821（平日11:00〜19:00）※他、チケットぴあ、イープラス、ゲッティ、ゲッティ携帯サイトでも取り扱っております。

お問い合せ：オールスタッフ―今日の墨表現―03‑3583‑9821（平日11:0〜19:00）

秋の全国交通安全運動

墨絵展 2010

９月８日（水）―９月 18 日（土） ◆12：00-19：00
元麻布ギャラリー

9月21日（火）〜9月30日（木）港区元麻布３-12-３ Tel 03-3796-5564◆手ごろな小品、観客参加のアトラクションもあります

メーンスローガン 「やさしさが 走るこの街 この道路」

麻布十番 信州農産物祭り

◆入場無料

9月17日
（金）・18日（土） 10：00〜16：00
場所：パティオ十番◀いろいろな「りんご」
を食べ比べて、好みの「りんご」を探してみませんか？

９月の信州農産物祭りはフルーツ盛りだくさん。信州から実りの秋をお届けします。

お待たせしました！信州の味「りんご」のお届けが始まります。おなじみの「つがる」や信州生まれの酸味と甘みのバランスがいい「シナノドルチェ」が登場します。

「ぶどう」では定番の「巨峰」、種なし皮ごと食べられる「ナガノパープル」など、おススメ「ぶどう」が満載です。
その他、新鮮な信州産の野菜や、定番商品の「おやき」、こだわりの「信州みそ」などもお持ちします。
そして今回は「居酒屋エキナカ赤ちょうちん」がパティオ十番でプレオープンです！

ナガノパープルは長野県でしか作れません！▶
まだ食べたことのない方は、
ぜひこの機会に！

10月〜12月の信州デス

ティネーションキャンペーンに合わせて、
ＪＲ上諏訪駅・茅野駅にオープンする「居酒屋エキナカ赤ちょうちん」
では、諏訪地域10の酒蔵のお酒と、茅野市蓼科のレストラン オーベルジュエスポワールの藤木シェフが作る地元の料理（おつまみ）を、観光客の皆様に立ち飲みで気軽に楽しんでいただこうという取り組みです。キャンペーン
前に出張臨時開店しますのでぜひお越しください。

▲赤ちょうちんおつまみ、
種類いろいろで迷います？

パティオ十番でおいしい長野の秋を満喫しましょう。

▲お腹がすいたら
「おやき」
をどうぞ！

JSSスタンプ
大サービスの 十の市福引

9

今月はお休みです。

9月4日（土）・18日（土）
麻布十番会館 ２Ｆ １時半〜６時半 時間内は出入り自由ですので、参加費 200円（小学生以下 100円） お好きな時間に来てご自由にご対局下さい。

突撃隊が行く！
！

麻布十番のこんな所でみつけた、
すてきな人にインタビューさせていただきました

地図A-3

地図C-2

4
土

朝8時より午後3時まで パティオ十番広場にて
突撃レポーター
岡田

タンタン

小瀧

地図B-3

手塚
地図C-4

「Chitch（チッチ）」オーナーの鳥居坂下にあるイタリアンレストラン「Bruno」にお勤めの「はせがわ酒店」にお勤めの「総合洋品ニシモト」オーナーの網代公園の近くにオープンして、そろそろ一年になります！ 麻布十番で、一番可愛いワンコのお店をめ
ざしています!! みなさん 遊びにいらして下さいね!!!

大好きな街にオープンしたイタリアンのお店です。
老若男女とふれあえる楽しい街ですので、お店もその様な雰囲気です。こだわりのエスプレッソをお食
事後に是非どうぞ！

この街に来て、半年ぐらいになります。
日本全国のお酒を試飲してお気に入りのお酒を見つけてください。待ってマース！

10年位前から屋上菜園を始めました。すべて種から育てています。虫や、乾燥、強風、気温など色々大変ですが、対策を考えるのがとても面白いです。

池田さん（左）のんちゃん（1歳）とスタッフちゃん

チッチ ！！ ＼＾0＾／！！ チッチo(ﾟ▽^☆) ／ﾌﾚｰ＼(*^▽^*) ／ﾌﾚｰ＼(☆^▽ﾟ)o

秋原さん、榊さん

こだわりのエスプレッソ？
飲みに行かなきゃ……。

四方絢子さん

日本全国を味わえるってことですね。
日本酒の素晴らしさを広めてください。

西本良一さん

来年のおらがくに自慢には、ぜひ出店してくださいね！

平成22年9月1日発行

麻布十番商店街振興組合広報部

challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge partyychallenge party challenge party challenge party challenge partyy
東京都立六本木高校の4人娘、
challenge party challenge party challenge party challenge partyy
あかね・ひとみ・しほ・かいりがchallenge
party challenge party challenge
party challenge partyychallenge party challenge party challenge party challenge partyy
笑顔いっぱいでお届けする、
challenge party challenge party challenge party challenge partyychallenge
partyちょchallenge
party 「微笑みの街」
challenge party情報
challenge
温かくて、
っとためになるです！ partyy
challenge party challenge party challenge party challenge partyychallenge party challenge party challenge party
y challenge
hallenge party
challenge
hallenge
enge party challenge party challenge party challengeす。
えられまparty
も可愛いも、このお店で揃
綺麗challenge
hallenge party
challenge
party
challenge
party
challengeparty
ら☆
ーショップ「エントラル」
ランジェリー・パジャマのことなはランジェリchallenge
hallenge party challenge party 今回
challenge
party challenge party
した。
ラル challenge party さんにお邪魔しまエントparty
challenge
hallengechallenge
party challengepartyー、たくさんのランジェリ
店内に入るとchallenge
hallenge
allenge party challenge party 一歩
challenge
party
challenge partyました。ランジェ
入ってきジャマが目にchallenge
allenge party challenge party とパ
challenge
party
challenge party
から仕入れている
フランスchallengeはイタリア・
challenge
allenge party challenge party リー
challenge
party
party
もセクシーで、大もとってchallenge
allenge party challenge party といchallenge
party
challenge
party
う事で、どれ
っ
た。変わ
でし
もの
りの
った
challenge
allenge party challenge party 人な
challenge
party
challenge
party
にぴ
女性
もの
、可愛らしいparty
ント柄でchallenge
allenge party challenge party てパ
challenge
party
challenge
ジャマはプリ代の30 〜 40party
層はchallenge
allenge party challenge party challenge
した。客 challengeが並んでいまparty
0
は1
ャマ
が、パジ
challenge
allenge party challenge party challenge
party challengeparty
女性 が中 心だそうですしても良いかもchallenge
allenge party challenge party challenge
party トしchallenge
party
代の女の子にプレゼンchallenge
allengellenge party challenge party challenge
partychallenge
party
れません。
し
して
challenge
allengellenge party challenge party challenge party
challengeの悩みを相談party
取材中、個人的な下着
下challenge
llenge party challenge party challenge party
challenge
party
丁寧に答えてまったのですが、ご主人は
challenge
llenge party challenge party challenge party 気軽
challenge
party
ラル」
「エント
に、
さいました。皆さんもchallenge
llengelenge party challenge party challenge
party challenge
party
合う下着を探してさんで自分にparty
challenge
lenge party challenge party challenge
challenge party
でしょうか。
みてはいかがparty
challenge
llenge party challenge party challenge
challenge party＜ひとみ＞ party challenge party
challenge
llenge party challenge party challenge
challenge
lenge party challenge party challenge party challenge party
challenge
enge
challenge party challenge party challenge party
A−3
地図partychallenge
enge party challenge p
party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party

4

challenge party challenge partypchallenge party challenge party
安全と安心をchallenge
party
challenge
party challenge party
届けてく
れる♪ party
有 機・無challenge
農 薬・減 農 薬の生 鮮
食 品や加 工 食 品、
challenge
party
challenge
party
challenge
party
ヴェール
日用雑貨、そしてペッ party challenge
トフードに至るまで、安全とchallenge party challenge party
challenge
party
challenge
party
安 心をお客 様に届けたいという思いで、昨年1challenge party challenge party
challenge
party
challengeparty
2
月に開店した自然食品のお店です。
challenge party challenge party
challenge party challenge party
産地直送の野菜を紹介
黒板が入り口に置いてchallenge party challenge あり
partychallenge する
partychallenge
part
party
、作って
いる方々の顔を思い浮かべながら野challenge party challenge 菜選
party
challenge
party
challenge
party
part
びをするのも楽しそうですね。
値段が少々高challenge party challenge めのparty
challenge
party
challenge
party
part
商品もありますが、健康を気にしているお客challenge party challenge 様がparty
challenge
party
challenge
party
part
増えているので、珍しい野菜やアレルギーのchallenge party challenge 方に
party
challenge
party
challenge
party
par
part
も食べてもらえる品物を提供できるようにとpartchallenge party challenge日々
party
challenge
party
challenge
party
par
、
取り組んでいらっしゃ
るそ
うで
す。
また
、お惣parchallenge party challenge菜や
party challenge party challenge
party
お弁当も扱っていて、手軽に自challenge
然食品を食べparty
challenge party challengeるこ
party challenge
party
par
ともできますよ！
challenge party challengeそしparty challenge party challenge party
parて、アイスクリームも売り始めた
challenge party challengeのでparty challenge
partychallenge party
papar、私も買いに行きたい
なと思ってchallenge party challengeいまparty challenge
partychallenge partypaparす。「しょうがアイス」か「ラズベ
challenge party challengeリー
party challenge
partychallenge party
pa
アイス」か…悩みつつ、またお店
challenge party 地
challenge
party challenge party challenge partypa
図A−3 に足を運んでみたいです。
＜しほ＞challenge party challenge party challenge
partychallenge partypachallenge party challenge party challenge
lenge
ge party challenge pa
party
challenge party challenge party challenge party chal
challenge party
新隊員のchallengec
partychallenge
party
challenge
party
challenge party
紹介challenge party challenge party challenge party challenge partycchallenge party challenge party challenge party challenge partyc
はじめまして 「ちゃれんじ隊！
」にchallenge
入ることになparty
challenge party challenge party 、
cchallenge party
りました「ようこ」です。ＴＶ番組でもされたのparty
challenge party challenge party challenge party 紹介
cchallengeで、高校に入る前「ちゃれんじ隊！」に興味を持ち、
challenge party challenge party から
cchallenge
party
challenge
party
仲間になりたいと思っていました。
入隊できるこchallenge party challenge party challenge party 今回
cchallenge
partyとをとても嬉思います！！
いろいろ
なお店があparty
challenge party challenge party しくcchallenge
party
challenge
り、歩くだけしくなる、そんな活発で明るい、麻challenge party challenge party で楽cchallenge
party
challenge
party
布十番商店街の良さが伝わるような記事を書きたいとchallenge party challenge party challenge party challengecparty
思っています。
challenge party challenge partycchallenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge partycchallenge party challenge party challenge party challenge party
はじめまして！「ゆうき」と申しま
六本木高校にchallenge party challenge party challenge
party す。
challenge
party
入学する前から、この「ちゃれんじ
隊！
」に
参加
して
、 y
challenge party challenge party challenge party challenge party
麻布十番商店街のことを学んだり地
域の
皆様
との
交流
challenge party challenge party challenge party challenge partyyを持ったりしたいと思っていました、「ちゃれんparty
challenge party challenge party challenge
party のでchallengeyじ隊！」に参加させてもらえてすごしいです。私challenge party challenge party challenge
party く嬉challenge
party
yは写真を撮ることも好きなので、麻番商店街を魅challenge party challenge party challenge
party布十challenge
partyy
力的に撮っていけたら良いなと思い。これから先challenge party challenge party challenge
partyますchallenge
partyy
輩たちのように、素敵な隊員になれ
うに頑張りまchallenge party challenge party challenge
partyるよ
challengepartyy
す。よろしくお願いします！
challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challengeenge partpartyt「ふじや食堂」は、ふらりと気楽に入れる居心地のいい町の食堂です。
昭和2年の創業から、今ものれんを守る三代目・石原隆一さんにお話をうかがいました。

回
39 み プ
第 ほえ ッ
ほ 舗ア
店

テーブル席とカウンター席で20席あまり、入念に手入れされた店内でおいしい和食がいただける

ランチや夕食に気軽にご来店いただいています。
祖父が東麻布へ店を出し、二代目の父が麻布の一の橋へ移り、僕の代になってこの麻布十番へ平成元年に移りました。昔は本名をそのまま使って「石原食堂」という店名でしたが、いつか「ふじや食堂」に改名されたんです。もう父も亡くなり由来は謎なんですが（笑）。ずっと変わらず昔ながらのスタイルで、お魚をメインに昼は定食、夜は一品料理などご用意しています。昼の定食は700円で、長いこと値段も変わっていません。
地元で働く方や住んでいる方たちの、ランチや夕食にご利用いただいています。サラリーマン、家族連れ、女性客や外国の人もいらっしゃいますし、一人でふらりと入店される方も多いですよ。どうぞ気軽にお越しください。

――おすすめメニューについて教えてください。
おいしい魚料理をたくさん用意しています。メニューの種類は多いですよ、かなりいろ
いろあります。鯖の味噌煮など、いつ来ても味わえる通年の定番メニューのほかに、その時期だけの旬の魚、生のエイヒレ「かすべ」や北海道産の「時鮭」など、なかなか手に入らない珍しい魚もお出ししています。煮物にしたり唐揚げにしたり、おいしいんですよ。私自身が珍しい食材を試してみるのが好きなので、実際に美味しかったものを仕入れているんです。入手困難な食材だから、河岸ではいつも、馴染みの仲卸さんに「珍しい美味しいものがあったら、とっておいてね」とお願いしているんです。お店で見かけたら、ぜひお試しください。これから、さんまや戻りガツオなどもご用意してお待ちしています。

取材・撮影： 田渕 研太【ARTOPIA】

営業時間：月〜金 11:30〜14:00、17:30〜23:20、土 17:30〜22:50
定休日：日曜日・祝日
ＴＥＬ：03-3451-1063
住所：〒106-0045 東京都港区麻布十番3-7-1（地図A-3）

ふじや食堂

種類豊富なメニューには、珍しい季節の魚も登場します。

昔ながらの町の食堂でおいしい魚料理に大満足！

――どんなお客様がいらっしゃいますか？

平成22年9月1日発行

5

麻布十番商店街振興組合広報部

微笑み通信 ㉓ 小学校で日本文化を
港区立東町小学校では、月１回の土曜日に、「日本文化の時間」の学習をしています。
全校児童が３つに分かれて、「茶道・和太鼓・香道」を体験しています。
どんな様子か、ご紹介しましょう。

茶道
茶道は、地域の先生をお招きして、教わっています。
とはいえ、平成の子どもたちは、家にも畳の部屋が少ないためか、正座をするのにまず一苦労。
『最初にぼくがたてました。２年生はおいしそうに飲んでました。その後２年生がたてました。
少し濃いめにたててもらいました。茶菓子と合っていてすごくおいしかったです。
』
お茶の味が分かる小学生。でも、一番のおすすめは、やっぱり「お菓子」でした。

和太鼓
和太鼓は、地域の和太鼓クラブの方々に教わっています。
巷では、健康のための「太鼓ビクス」もひそかに流行中らしいですが、子どもたちも時間を忘れるほど熱中しています。
『大きい太鼓は「どぅん」という音が出て、中ぐらいの太鼓が「でん」という音が出て、小さい太鼓が「とん」とか「かっ」という音が出ます。
』『和太鼓をすると、モヤモヤな気持ちがすっきりしました。
』
地域の和太鼓クラブは、土曜日の午後に、東町小学校の音楽室で活動中です。そちらもぜひ。

香道
香道は、麻布十番商店街の香雅堂から志野流香道麻布教場の先生をお招きして、教わっています。
おそらく、日本中探しても、学校で香道が学べるのは東町小学校だけでしょう。
『香道には、いろいろなやり方がありますが、今日は、小鳥香というのをやりました。
五つのにおいをかいで、同じにおいをみつけます。答えがあっていたので、うれしかったです。
』
香りをきく（香道では「かぐ」とはいわないのです）時の顔は真剣そのものです。
次回は９/25（土）、10時30分からです。見学も可能ですので、ぜひ、足を運んでみてください。
港区立東町小学校

参加者募集！

『十番だより』
編集部員が紹介する〈中高年のためのバドミントン入門〉講座♪
by

豚しゃぶ 炭火焼き みろく 小瀧 イベリコ豚が ъ( ﾟｰ^) ♪
こだわりの

昼間の喧騒を忘れさせてくれる、木の温もりに包まれた落ち着いた雰囲気の店
内で、ゆっくりとしたランチタイムを楽しめるお店、みろく。お気に入りは、青ね
ぎとこだわりのイベリコ豚を炒め、柚子こしょうで香り付け、最後に温泉卵を乗せた、このイベリコ豚丼。さっとかき混ぜて、温卵と独特の甘みを持つイベリ
コ豚のとろみも、ポン酢ベースでさっぱりといただける、ボリューム感のある一品。
今年の暑い夏に疲れた体がよみがえる ＼（｀▽＼)( ／｀▽）／
ランチメニュー

以下の要領で、参加者を募集しています。お気軽にお申し込み下さい！
内

容：日頃運動することの少ない中高年者に対して、無理のない練習で、互いにゲームを楽しめるようになるまで指導いたします。
初心者でも大丈夫です。

日

時：全５回
①10/2
（土） 14:00 〜 17:00②10/16（土） 14:00 〜 17:00③10/30（土） 14:00 〜 17:00④11/13（土） 14:00 〜 17:00⑤11/27（土） 14:00 〜 17:00

会

場：都立六本木高校体育館

費

用：3,100円（受講料1,500円＋スポーツ保険料1,600円）

講

師：六本木高校バドミントン部顧問

11：30〜15：00

日替り定食
￥900
もち豚の釜上げうどん（特製ごまだれつゆ） ￥950
イベリコ豚丼（温卵乗せ）
￥980
もち豚天丼
￥980
日替り 松花堂弁当￥1,000
上記

寺前 愛

光江徳尚

募集人員：24名（応募者多数の場合は抽選となります）

サラダ・小鉢・漬物・味噌汁付き

ランチタイム限定セット
イベリコ豚しゃぶランチセット
一人前￥1,900（二人前〜）
他 ランチドリンク各種

イベリコ豚丼（温卵乗せ） ￥980

みろく

番
オ十
パティ

雑式通り

麻布十番大通り

紀文堂

日替り 松花堂弁当 ￥1,000

ストロークの説明と練習
フットワークの説明と練習ルールの説明と審判講習
シングルスゲームを楽しもう
ダブルスゲームを楽しもう

７

申し込み方法：都立六本木高校へご連絡ください。
TEL 03-5411-7327
FAX 03-5411-7367
申し込み締切：9/18（土）

都立六本木高校

光江徳尚

東京都立中央図書館企画展

豆源
本店

４

東京都港区麻布十番 3-7-4 麻布六堂 B1
TEL：03-6809-3101
営業時間：
ランチ（月〜金）11：30 〜 15：00（LO. 14：30）
ディナー
17：00 〜 24：00（LO. 23：30）（金曜日のみ） 17：00 〜 26：00（LO. 25：30）
定休日：無休「東京・ニューヨーク姉妹都市提携50周年記念展示」―写真と資料で見る東京・NYの姉妹都市交流50年―日
会時：9/10（金）〜10/16（土）

場：東京都立中央図書館４F（有栖川宮記念公園内）

休館日：9/17
（金）
・10/7
（木）
お問い合せ：東京都立中央図書館

03-3442-8451

クロスギャラリー

トミヤ文具株式会社

TV で も 紹 介 さ れ て
いる
（株）
シューズセ
レクションのコンパ
クトな傘はいかがでしょうか。
１本 520 円です。
麻布十番2-5-9
TEL03-3402-0159

麻布

地図B-2

和たま

地下鉄4番出口すぐそば
どうぞご利用くださいませ。

お店の最新 生 情報やお買い得ニュースが満載！！

麻布十番2-20-2
TEL03-3451-8814

地図B-4

日商㈱ 麻布十番センター
ゆずがふんわり香る
当店オリジナル「和たま麺」是非ご賞味ください。

麻布十番2-3-12
TEL03-3456-1661

地図B-3

元麻布1-5-10-101
TEL03-5795-4750

鳥居坂下

地図B-4

備前

麻布十番1-3-5クレイン麻布202
TEL03-5545-5216

鳥居坂下

地図C-1

今井電気商会

麻布十番2-8-8
TEL03-3451-8949

麻布十番1-5-10第２石原ビル1F
TEL03-3401-7770

地図B-2

地図C-2

総本家永坂更科布屋太兵衛
そば粉は北海道
産にこだわり、だしは吟味した鰹
節のみを使用、つゆは甘口、辛口をご用意、お好みでお楽しみ頂いて
おります。
地図C-3

麻布十番1-9-13
TEL03-3585-0501

地図B-4

地図C-4

地図C-2

麻布十番2-8-5
TEL03-5232-6789

地図B-2

大切なものを、あなた と。 資 産 運 用 のニーズにお応えする
様々な金融商品をご用意しております。

ジュエリーショップ ラピス

七福神人形焼８ヶ入920円より

麻布十番1-10-3
TEL03-3586-2511

麻布十番2-4-9
TEL03-3451-8918

壊れてしまったお気に入りの靴、大切な靴ありませんか？
そんなときプロの靴修理にお任せく
ださい。

学用文具から事務用品。又、ＯＡ用品。
皆様をお待ちして
おります。

地図C-3

地図B-3

地図B-2

三幸園

三菱UFJモルガン・スタンレー証券 麻布支店

麻布十番1-8-13
TEL03-3583-3569

麻布十番2-3-10-605（麻布十番会館）
TEL03-3454-1677

紀文堂

麻布十番1-4-6
TEL03-3583-6250

靴修理

地図C-1

公文式の個人別指導の考えを基礎に幅広い世代の方へ確かな書写力を身につけていただく教室です。

港七福神宝船のおや
しろ
初宮詣・厄除祈願・
商売繁昌・神前結婚
式その他諸祈願承ります。

平野屋紙文具店 HIRANOYA

地図C-4

フラワーショップ マツヤマ

予約も承ります。
11：30〜24：30
毎週水曜日定休日（祭日の場合は木曜休み）麻布十番1-8-7
TEL03-3585-6306

地図C-3

ビスコ
お花とガーデニングの専門店

麻布十番2-3-12
TEL03-3451-3581

地図B-3

フクヤ化粧品店
皆様のきれいになる
お手伝いをさせてい
ただいております化
粧品専門店でございます

３つのこだわり

品質・デザイン・アフターフォロー

全商品30％〜50％OFF
特別ご奉仕品3万・5万円コーナー等☆お支払いも楽々 36回まで無金利
麻布十番2-12-5 コンフォート麻布103号
TEL03-6436-0570 日曜定休日

地 元 と 共 に、麻 布 十番の個性を大事に営業中。
特に十番地ビールは全国商品になりつつあります。
麻布十番2-1-8
TEL03-3453-0561

地図C-3

地図A-3

麻布十番1-5-19
TEL03-3405-6668

地図C-2

M. ROMAN

Asami

入山酒店

麻布十番1-11-13
TEL03-3583-6471

ブーテリーツルマキ靴店
昭和３年創業。材料にこだわり伝統の製法を継承しながらも、常に新商品を開発していきます。

処方せん受付時間9：00〜19：00迄です。
日曜日・祭日の処方
せん受付けはお休みです。

麻布十番1-8-7
TEL03-3585-1676

地図C-2

麻布十番1-5-25十番ハイツ1F
TEL03-3479-1192

公文麻布十番教室

十番稲荷神社

たぬき煎餅

オバタ薬局

麻布十番1-7-11
TEL03-3401-8717

地図C-3

赤い靴

足のトラブルを解決します！姿勢を改善する MBT シューズも取扱中。ダイエッ
ト効果もあり !

お捜しものたずねたずねて十番へ
創業１０１年
何でも揃うすてきなお店

お店の特徴・紹介等
女将さんの作るひと
手間を加えた料理がお気に入りです。
家族でよく食べに行きますね。

電気の事ならなんでも当店へ
商品のみならず電線
電気工事等のご相談も承っております。

地図B-4

総合洋品ニシモト

七尾

大人の隠れ家といった趣のあるバー、そ
れが
「備前」
です

麻布十番1-5-7第一長門ビル1F
TEL03-3402-0703

麻布十番2-19-1
TEL03-3454-7820

心地良いはり・灸、痛気持
ちいい経絡マッサージの刺激が体や心の緊張をほぐし、あなたの芯を丈夫にします。
はり・灸 5500円
経絡マッサージ 4500円
http://www.nobu-shinkyu.com

創業120年の呉服屋。
少し渋めのこの店独特のセンスが面白い。和の小物も豊富に取り揃えられている。
麻布十番2-1-8
TEL03-3457-0323

地図A-2

ドイツ足の健康館

ブランド品・高級腕
時 計・貴 金 属・宝 石
な ど の 質・買 取・販売を行っております。

ピアノ・ギター・書道など、充実した講座をご用意しております。
無 料 の 体 験レッスン
随時開催中です♪
http://www.nichigaku.comNOBU鍼灸治療院

きものアートすなが質ショップ冨士屋/brand shop blanc

キュートでリーズナブ
ルなBag

麻布十番2-13-1
TEL03-3451-3355

地図B-3

ケーワイ堂靴店
婦人靴と子供靴のお店です。足にやさしいお手頃な靴を取り揃えてお待
ちしています。

I LOVE

M.ROMAN

M.ROMANは永遠にファッションを追い続けます
麻布十番2-3-1
TEL03-3451-6019

地図B-3

地図B-4

麻布十番2-4-4
TEL03-3798-1807

地図B-2

麻布吉野屋商店

理容エンドウ
理容店だけがつくれ
る、化粧ノリのいい、す べ す べ の 透 明 肌。
エステ・シェービン
グをどうぞ。

おぼろ豆腐はいかがですか？
スプーンですくって、
ほんのりとした甘みを味わってみてください。
１パック、２３０円。
麻布十番1-5-27
TEL03-3401-9353

地図C-1

スロースタイル薬局 Liko

麻布十番2-11-5 アクシアフォレスタ1Ｆ
TEL03-3456-5361

地図A-2

Think Bee! 麻布十番店

地図B-2

さわやか信用金庫 麻布支店

お手続きは、当金庫をご利用ください。

http://www.shinkin.co.jp/sawayaka/

地図B-3
B-4

麻布十番2-19-11
TEL03-3451-5003

地図B-4

中村屋

魚可津
家庭用の金物やキッチン用品の店 で す。そ れ ぞれが特長のある
品々は一度使えばその良さはわか り ま す。合 カ
ギも作ります。

麻布十番2-4-6
TEL03-3451-5414

地図B-2

麻布十番2-8-8
TEL03-6435-0239

地図B-2

大人気の消せるボールペン「PILOT FRIXION」にノック式が新登場！
デザインも格好いい、必携の１本です！

地図C-1

展

9/22（水）〜9/27（月）
長谷川泰子展

地図C-2

麻布十番2-4-2
TEL03-3453-7736

地図B-2

地図C-2

麻布十番2-3-1
TEL03-3452-0991

地図B-3

経机と椅子が収納できるお仏壇。
機能も充実しております。
麻布十番2-3-12 ビスコビル1Ｆ
TEL03-3452-2673

総本家

更科堀井
創業寛政元年。江戸より受け継がれた伝統のそばの味をお楽
しみ下さい。

元麻布3-11-4
TEL03-3403-3401

麻布十番2-8-8 エル麻布1階
TEL03-3451-4797

ブルーマングループ東京公演
公演チケットの革命！
「ブルーマン･ギフトチケット」
が登場しました。
お祝い事の贈り物として、コンペの景品としてなど、さまざまな用途に対応できるこのチケットは、公演日を決めずにペアチケット（S席¥7,500 2枚＝¥15,000）
をお買い求めいただけます。
このチケットを受け取ったお客様は、専用ホームページからご希望の公演日時とお座席をお選びいただけます。座席番号の入ったチケットは、
お近くのセブンイレブン、ファミリーマートで発券ができます。
今までと違った「敬老の日」の贈り物をお考えの方、秋にご結婚を控えているご友人へのプレ
ゼントを決めかねている方、逆に結婚パーティーの景品にお困りの方、ぜひこの機会に「ブル
六本木5-11-12
六本木ブルーマンシアター ーマン･ギフトチケット」をご利用ください。
詳細は、左記のお問い合わせ先まで。
地図C-1
TEL 03-5414-3255

地図B-2

ホームページをご覧下さい「麻布十番未知案内」
http://jin3.jp

地図C-3

麻布十番2-9-4
TEL03-3451-1634

地図B-2

崇文堂書店
☆今月のおすすめ☆
「日本昔ばなし」
ＣＤ絵本５冊セット

￥750〜

地図B-3

地図B-1

世界中のお酒をお手頃な価格でたいやきに隠れた人
気者、
宇治金時白玉・
和三盆ロール。

￥800〜

地図A-4

メンズショップ ローリエヤマモト

麻布十番1-8-10
TEL03-3583-3889

ソフトドリンク付き

中華そば

三田1-11-7
TEL03-3457-6091

漢 方 専 門 薬 局。キヨーレオピン取扱店。中 成 薬、薬 草、
土 瓶 等 各 種。慢 性病の相談のみ要予
約

中華定食

H140cm
W48cm
D45cm

地図C-2

住まいのトータルプランナー
一級建築士事務所

出世いなり、おにぎりいろいろ、いなり
ずし、今川焼（クリーム、あんこ、チーズ）、
のり巻、赤飯

浪花家総本店

中華レストラン エリート

麻布十番1-6-5
TEL03-3401-7959

ツルヤ酒店

永井薬局

麻布十番1-7-7
TEL03-5775-1308

地図A-2

地図A-3

美術品高価買取致します。

秋のお彼岸が近づいて参りました。

http://www.kurihara-chizan.co.jp

イベリコ豚を使用
し、シンプルに「だし」をつけダレにして召し上がって頂く
しゃぶしゃぶと、鮮魚や地豚を備長炭で焼き上げる炭火焼きのお店です。

月島家

古美術 はせべや

仏具の栗原智山

麻布十番3-7-4麻布六堂B1
TEL03-6809-3101

包 丁、は さ み、カ ッ
タ ー、鋸、書 き 出 すときりがない程、それにくわえて、種類がとても豊富です。

9/15（水）〜9/20（月）「おいしい魚」
が「安く食べられる」のがウリ！

自家製の生パスタ・ピッ
ツァ・フォカッチャが自慢のお店です。
パティオを眺めながらの開放的なテラスでおいしいワインとお食事をどうぞ。

「PILOT FRIXION ノック式」

麻布十番1-5-25
TEL03-3401-8203

地図C-3

株式会社 アーク

豚しゃぶ 炭火焼みろく 麻布十番店

文房具のながとや

松田隆作展『空気のカタチ・光バージョン』

麻布十番3-9-7
TEL03-3451-8808

麻布十番1-8-13 H.Bビル3F
TEL03-3505-0612

麻 布 十 番 で 創 業 35
年。安い旨いをモッ
トーに築地より新鮮
な魚、旬の料理でお客様をお待ちしてい
ます。

9/1
（水）
〜9/13（月）麻布十番1-7-2 エスポアール麻布102
TEL03-5411-3900

麻布十番1-11-1 スペーシア麻布十番Ⅲ ３階
TEL03-5545-8177
地図C-3

pasta coh

川口商店

Azabujūban Gallery
齋藤麗

地図C-2

心と体に優しい医療を心がけています。
アロマ香る院内ではリラックスして治療を受けて頂けます。

を承ります

毎週水曜7:30 〜 8:30
朝ヨガ ￥4,500（月額4回）
毎週水曜10:30 〜 12:00
毎週火曜19:00 〜 20:30￥7,500（月額4回）
体験レッスン ￥1,000※チケット制もあります。
麻布十番１-７-１ ヨーロッパハウス5Ｆ
TEL03-3497-9755

M-Y クリニック歯科

企業健診、特定健診（メタボ健診）、
一般健康診断、人間ドック

ついに出た！

各種ローンのご相談・年金のお受取り

麻布十番出張所
03-3456-8550
麻布十番2-14-3

トータルビューティセッション

内科・消化器内科・アレルギー科・皮膚科

ヨガレッスン「地域にさわやかな風を」麻 布 支 店
03-3451-3710
麻布十番4-1-9

地図Ｂ-3

山忠

宝石をちりばめた
ような Think Bee!の世界は
貴 女 の き ら め き、
好奇心をくすぐります。
http://www.thinkbee.co.jp/

麻布十番2-5-14
TEL03-3402-1324

麻布十番2-13-10
TEL03-3451-5365

La Vida秋の夜はキャンドルで！
アロマ成分配合のヤン
キーキャンドルやパチパチ と 音 が す る ウッド
ウィックのキャンドルでスローな夜を過ごして
見ては！！

麻布医院

麻布十番1-8-14
TEL03-3583-4975

地図C-3

麻布十番1-11-11
TEL03-3583-5658

テレビで放送された1400のお話から20話を厳選。
お子様へのプレゼントに
最適です。
地図C-4

麻布十番 難病整体院 健楽堂

施術前

施術後

麻布十番3-4-5アクアコート麻布（元コーポミユキ）202号室
TEL03-6459-4598（予約優先制）

五十肩の患者さまの初回施術前と施術後の様子（施術の効果には個人差が有ります）
施術効果を保証します！５回の施術でも手が上がらない方には全額返金します。
初回90分4980円！
通常50分5500円／１回当り約4500円の治療回数券（６回分）が有ります。
http://www.ekiten.jp/shop̲2925674/
地図A-4

麻布十番商店街振興組合広報部

B
ライフ
サービス
その他

六本木ヒルズ ゲートタワー

は、ＪＳＳ加盟店です
店鋪アップの店は赤文字です饂飩くろさわ●

●

P

●

●

●
●

●
●
●
●
●

●

花十番

食事＆弁当
じゅうばん

●

●

●

伊太利屋
●

●

十番稲荷神社

●

７

●

港区医師会
アトリエフォンテーヌ

●

麻布図書館
︵休館中︶
↑

●

ＪＯＭＯ富士鉱油

●

●
●
●

●
●
●
●
●

●
●

●

●

●

●

あっぴぃ麻布
●

● ●

ＮＯＢＵ
鍼灸治療院

●

●
●

●
●

●

６

溜
↑池

麻布永坂
更科本店

●

●

●●

●

●
●
●

●
●

●

●

●
●

●

●

●

●

●

●

●

●
●

●

●

●

●

●

●
●

●

●
●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●
●

→

一の橋公園

麻布とさか
てっぱん尚

●

赤羽橋

３

3

4

５

交

４
一の橋

点天

●

麻布ハティー
りそな銀行
タリーズコーヒー

大江戸線﹁麻布十番駅﹂

三菱
ＵＦ
Ｊ証券
三菱東京
ＵＦ
Ｊ銀行

SORA

レインボーロールスシ

共楽社

一の橋
交番

所

八百千代

himel fresh juice

場

千鳥屋

国際音響電機きものアートすなが→●演 ＰＭ ３：00

たぬき煎餅

和菓子
亀澤堂
栄光ゼミナールC
毎月1回 発行

女だらけの芸人大集合!!

●

●

●

開

ライフショップカニエ
ラ・ヴィエード●

丸倉商事 ●●●

三井のリハウス

ミニミニ城南麻布店

竹の園

プチレダ
●

浜野無線

クリーニングショップツルヤ 丸東Devi Bistro ●稲川良一商店

●

●

↓

二の橋

ヘアーガーデン鞄 いたがき●エルファーストＤＣ．

コットンフィールド

スシコースト平成22年9月26日（日） 入場料

五きん堂

崇文堂書店

第9弾
日 時

ボン・ルパ
●
麻布医院
●

山忠
●

串揚げあげあげ
●

り
オ通
パティ

●
●

●
香
● 雅堂

だいこくや
入山酒店 上島珈琲店
メガネスーパー

第109回 麻 布 十 番 寄 席
雪：1,575円（税込） 内容量：約70本
月：1,260円（税込） 内容量：約60本
花：1,050円（税込） 内容量：約60本

麻布十番D
デンタルオフィス

パズル
ダイニングバーマクドナルド十番リビング

クーツグリーンティー

赤羽橋・金杉橋

B

ラ・
コメータ
グレイス
藤原鋼材

総合洋品ニシモト

麻布図書サ−ビスセンターアーク

La Vida三幸園

スターバックスコーヒー

AZABU-YOU 居酒屋十番

P さわやか信用金庫

万葉の薫り
「推古」

日本経済新聞十番専売所

LaüLaü

布屋太兵衛
永坂更科
総本家

小澤時計眼鏡店

楓澄舎
洋麵屋五右衛門ザ・ダージリン

2

朝日新聞
十番専売所

てもみん 麻布十番店

モンタボー

栄来亭

dress picnic
古美術西川
トミヤ文具
いとはん
ユーマート
ドラッグストアスマイル
炭処 いち尾薔薇屋

HUIHUI

Q.T FUR

あべちゃん
たき下
福島屋
小島商店
紀伊国屋
松尾写真館
静屋家具センター

ニューマツヤ

ボディデザイン

一番館
しびらんか
永井薬局

イートモアグリーンズ 玉寿司

M.ROMANクローバーヘアルーム
とらや帽子店
質ショップ冨士屋
あん梅

スタジオ
●

ケーアンドエムマチダ
はせがわ酒店●●

静屋
インテリア館

浪花家総本店
モンロワール
平野屋紙文具店

まつめ●
Ｍ Ｙクリニック歯科
●

ビスコ

和たま

●

エリート
びっくり屋
︵仮︶

ｰ

Azabujūban
Gallery

モンスーンカフェ
クラブノックス麻布
古美術はせべや

●

月島家

麻布薬局

南北線
「麻布十番駅」

お彼岸にも…

taachi ●酒井陶器

麻布十番大通り

カフェ ド クリエ

紀文堂

タニエンタープライズ●
フリホーレス ●●●ヒカリサービスAOHAL CLINIC ●武千代 ●カフェ ラ・ボエム●

麻布十番会館〒麻布十番郵便局
商店街振興組合事務所

公文 書写教室●オ●ミ機械彫刻所

セブンイレブン

豆源
本店

Ａsami

萬力屋

●FIプラザビル

箪笥の寶松美屋●

クリスタル・ゾーン
麻布葬祭
今井電気商会

クリスコレクション
西脇ビル
麻布十番まとや
中村屋
Ｇ
Ｉ
ＮＳＵ
Ｉ
コバヤシ玩具店

ペットハウス ハラ●NUM BAR
オバタ薬局
ブティックディナルディー
lazo & GANADOR
深瀬ビル
マヂメヤ洋品店
ミクラヤ靴店●十番博多チムそば
みのやまクリニック●小麦
麻布かりんとサンクス

２

香木店が作る、
自然素材の線香がお薦めです。
優しく、
ほのかな芳香が、何よりの供養になります。

近江屋

タリーズコーヒー
明彩社
ケーワイ堂
遊工房 てもみん二丁目店
アート・テヅカ
登龍飯店

永新とんかつむら中
（工事中）

イメージ
マジック

ショウカ

Ｅ
・高林

さわやか信用金庫
麻布十番出張所A

03-3452-0351（日・祝定休）
www.kogado.co.jp

桂亭

ル・プティー・トノー●
イデア麻布十番●
ルート麻布BLD G．
●

魚 oh
貝
●

和可奈鮨
さいとうクリニック

プリテンシス

網代公園

じゅうばん鍼灸整骨院

月光浴●
釜めしむら田●ポワンタージュ●

すし屋のまつ勘 麻布十番難病整体院 健楽堂 ●●タックブロー
●

年 月現在

品 川
五反田
目 黒

１

21

●

ベストコレクション

●

●

●

平成
8

ツルヤ酒店

クマイ

キャンドゥ
川口商店
オークウッドレジデンス

雑式通り● AZUMAN十番ィオ
パテ

レザンファン テリーブル

万華鏡 昔館●

ギャルリー
ラリューシュ

叙々苑

東京都民銀行

フクヤ化粧品店

理容エンドウアザブ光機●
麻布 Shigezo
●
梁山泊
●

三晃商会

甘味処ぱぽたーじゅ●Kaion 701 ●pasta coh ●

東京ラスク
一炉一会

●
ジェイズファクトリー

ジュエリーショップ
ラピス

豚しゃぶ炭火焼 みろく●
よし喜 ●大蓮餃子基地D ALIAN

網代通り

五代庵

びっくり屋 ● ブーテリーツルマキ靴店●●

メンズショップ
ローリエヤマモト

京菓子・
京あづま

焼鳥 國松又左衛門 ●● ＫＯＴＡＴＳＵ 麻布十番皮フ形成外科
小瀧企画設計室●
エントラル ●
黄牛
︵ふぁんそ︶●
サムロー タイレストラン
●

鳥章商店
洋食エドヤ

関根歯科医院

新香飯店
●
龍美洋食器
●
小林石材工業●Tomod s

自然食品店
ヴェール

東町小学校

ふじや食堂

22

4

遠上製作所

きみちゃんの像(赤い靴の女の子)●オニダス
Curves麻布十番 ● レ

3

レ・シュー
すし銀
ＭＦ鍼灸院麻布
アトリエJD・パリ
アラレーヌ・アストリッド
ざんぐり
イマサラ

ピーコックストア
パレットプラザ

韓日館♨竹の湯ノブコイシカワａｕショップ 麻布十番●

お好み焼 その ●A Plus S ●ギャラリーモナ︵工事中︶ ●
スロースタイル薬局Lik o●
野村不動産アーバンネット●

麻布山善福寺︵天然記念物大いちょう︶
ハリスの碑

栗原智山仏具仙台坂←

大韓民国大使館

日商㈱麻布十番センター

クリーンヒルズ●
ハイクラウン●

賢崇寺

2

おいしい魚を食べさせる店
魚可津

●

●

●

武正商店
村杉商店

I am Candy &Queensway
麻布十番

●

●
●
●

十番電気商会

七面坂

ギャラリー
カフェバー縁縁

●
●
●

●

●

花✿マツヤマ
プライマリ整形外科

麻布地区総合支所

Gallery くめ
豆源（支店）

麻布区民センター

鉄板じゃけんもり
ソイズカフェby豆腐の盛田屋
SEASON
パリミキ
太英屋ビル
グルメシティ麻布店
クロス ギャラリー

巽鮨

鳥居坂

麻 布 十 番
公共駐車場
●

麻布十八番

ウインザー

国際文化
会館

東洋英和女学院

ブラニーストーンP

Think Bee!

備前

パシ・コム
muta
TOKYO
銀座メガネ

文房具のながとや
麻の葉● Bruno

大黒坂

あざぶ一期

ダスキンレントオール

ドイツ足の健康館 赤い靴

こまP 焼肉ダイニング俊輔

1

福田椅子製作所

ヘアサロンヤマモト

石原ビル
●
七尾
●

オーストリア大使館
オアシス気功均整院

MIYAKAWA

麻布吉野屋商店
ブルーペティー

初子

暗闇坂宮下麻布十番
元麻布ギャラリー

麻布セント・メアリー教会

大法寺
（大黒天）

六本木ブルーマンシアター●

麻布カラキヤ

古径麻布カドルファンヴィーノ
ビジネスサポート
AW kitchen10
総本家更科堀井平岡管材
MY STYLE & CAFE
サンモリッツ名花堂

くらやみ坂

→

木
六本

●

元麻布タワー

P

●

オクトパス

氷川神社︵江戸七氷川神社の一つ︶

このステッカーのある店で使おう！

西町スクールLA BRACE
坊っちゃん 麻布十番
ミナト商会
生活バッグ雑貨店舗 ＨｕｍａｎｓＢ
小やなぎ

フォーユードラッグ●●（港区内共通商品券）

Café olimpico
山水舎

六本木
中学校

南山小学校
六本木高校
南山幼稚園
SAVOY

□は、スマイル商品券が使用できます。

1

麻布トンネル←ファッション
フード
グルメ

C

●

A

8

●

平成22年9月1日発行

1,000円麻布十番会館

お問い合わせ先 サムライ日本 のび太 090-4600-0097

No.666

発行責任者：
麻 布 十 番 商 店 街 振 興 組 合
理 事 長
須
永
達
雄
編集責任者：
麻 布 十 番 商 店 街 振 興 組 合広報部部長 松 山 献 三〒1 0 6 - 0 0 4 5

東京都港区麻布十番2-3-10

麻 布 十 番 会 館
電 話 （3 4 5 1） 5 8 1 2
印 刷：
株
式
会
社
光
邦
電 話 （3 2 6 5） 0 6 1 2
題字デザイン：遊工房
デザイン：光邦デザインチーム＆みなみ
無断複製・転載禁止

十番だよりは、各店舗・地下鉄の駅に置いてあります