【プレスリリース】

国文学研究資料館が中原中也記念館所蔵「中原中也自筆資料」のデジタル画像公開
詩稿・書簡・ノートなど新出詩稿含む、近代文学史の根幹資料
2023/3/20

国 文 学 研 究 資 料 館（ 以 下「 国 文 研 」）は 、中 原 中 也 記 念 館（ 山 口 県 山 口 市 ）が 所 蔵 す る 中
原 中 也 自 筆 資 料 502 点 （ 計 2,317 枚 ） の 高 精 細 デ ジ タ ル 化 に 取 り 組 み 、 2023 年 3 月 20
日に国文研の「近代書誌・近代画像データベース」にて公開しました。 近代日本の代表的詩人である中原中也の自筆資料コレクションは、作家の実像を鮮明に浮かびあがらせるだけでなく、近代日本の文学・芸術について知るための重要資料を多く含んでいます。
中 原 中 也（ 1907～ 1937）は 山 口 県 吉 敷 郡 山 口 村 下 宇 野 令 村（ 今 の 山 口 市 湯 田 温 泉 ）に 生
ま れ ま し た 。山 口 師 範 附 属 小 学 校 時 代 か ら 短 歌 や 作 文 な ど の 投 稿 を は じ め 、1922 年 に は 早
くも歌集『末黒野』を刊行しています。京都・立命館中学時代に当時最先端の文学モードだったダダイズムに触れ、上京後は小林秀雄や大岡昇平などのグループと交流しつつ、フランスの詩人アルチュール・ランボーの詩を翻訳するとともに 詩作に励み、詩集『山羊の歌 』（ 1934）を 刊 行 し ま し た 。『 山 羊 の 歌 』、そ し て 詩 人 が 惜 し く も 早 逝 し た 後 に 刊 行 され た 『 在 り し 日 の 歌 』 （ 1938） は 、 近 代 日 本 語 詩 史 上 の 傑 作 と し て 広 く 知 ら れ て い ま す 。
中也の影響は、詩や小説はもちろん、美術や音楽などの芸術、さらには思想史の領域にも及んでいます。中学校や高等学校の教科書に中也の詩が掲載されていることは言うまでもありません。さまざまな詩のスタイルを学びつつ、独特の詩語の精錬によって既存の作品を超えていった中也の詩は、様々な角度から学術的に研究されるだけでなく、今日に至るまで引用され、生きつづけています。
中原中也の遺品は、遺族である中原家の方々が火災をくぐり抜け保存につとめてこられた も の で あ り 、1994 年 、中 也 の 生 家 跡 の 敷 地 内 に 開 館 し た 中 原 中 也 記 念 館 に 寄 贈 さ れ ま した。同館所蔵の自筆資料は詩やエッセイの草稿のほか、書簡やノートなどを含む多彩なコレクションです。今回公開する画像は、国文学研究資料館の「近代書誌・近代画像データベース」から閲覧できるだけでなく、中原中也記念館の「所蔵資料データベース」の資料
ペ ー ジ の リ ン ク か ら も 、ご 覧 い た だ け ま す 。2022 年 よ り 同 館 と 国 文 学 研 究 資 料 館 と の 協 力・連携のもと進めたデジタル化の取り組みにより、 中也の自筆資料のインターネットを通じ た 検 索 ・ 閲 覧 が「 い つ で も 、ど こ で も 、ど な た で も 、そ し て 無 料 で 」可 能 に な り ま し た 。

-1-

■デジタル公開の意義
高精細画像によって公開される詩稿には、中也が 詩の一言、一行を推敲しつづけた跡をたどることができ、詩人の言葉が生みだされ、ためらいつつ決定されてゆくプロセスを、
ま ざ ま ざ と 見 る こ と が で き ま す 。今 回 の デ ー タ ベ ー ス 公 開 で は 、2023 年 に 発 見 が 報 道 さ れた『朝の歌』の新出草稿も公開されました。『朝の歌』がそうであるように、中也は雑誌掲載や単行本刊行、あるいは詩の音楽つき朗読会などのたびに同じ詩を別の紙に書き、そのたびに表現に少しずつ工夫を加えています。今回の画像公開によって、 それぞれのヴァージョンを見くらべることもできるようになりました。ランボーなどの詩の翻訳ノートには 、中 也 が フ ラ ン ス 文 学 を 受 け と め 、日 本 語 に 変 換 し て い っ た 過 程 を 見 る こ と が で き ま す 。
中也の親友であり詩集刊行にも尽力した安原喜弘にあてた書簡からは、中也の人間関係と詩作の関わりが、活字以上に具体的に浮かびあがってきます。
今回公開される自筆資料は、中也が生涯に書いた「文字」のかなりの部分を網羅するもの で あ り 、尋 常 小 学 校 時 代 の 習 字 や「 読 方 」（ 現 在 の「 国 語 」）の 答 案 か ら 死 の 直 前 の 日 記にいたるまでの、書かれた文字の流れをたどってみることができます。公開資料のほとん
ど に は『 新 編 中 原 中 也 全 集 』（ 2000～ 2004、角 川 書 店 ）の 解 題 が 備 わ っ て お り 、同 全 集 の詳細をきわめた『解題篇』を手がかりとして、資料から見える文学や人間関係の広がりを探索することが可能です。
中学校や高校、大学の教室でも、中也の詩稿をスマートフォンやＰＣの画面で読み、詩人の苦心のあとをたどることもできるようになりました。 自筆草稿を誰もが閲覧できるようになったことで、中也の実像をより正確に伝えることができるようになり、文学の研究・教育はもちろん、さまざまな分野における探究の可能性が広がると考えます。
なお今回の画像公開は、国文研の本年度事業「近代文献草稿・原稿類に関する所在目録調査と研究」の一環であり、すでに公開している「島尾敏雄特別資料」（かごしま近代文学 館 蔵 ）・「 森 田 思 軒 自 筆 原 稿 資 料 」（ 笠 岡 市 教 育 委 員 会 管 理 ）と と も に 見 る こ と で 、近 代
文学における「自筆資料」の具体的な姿を知ることができます。
〈本件に関するお問い合わせ〉・国文学研究資料館 管理部総務課 企画評価・広報係
E-mail: kikakukoho@nijl.ac.jp /TEL: 050-5533-2910 / FAX: 042-526-8604
・中原中也記念館
TEL: 083-932-6430／ FAX: 083-932-6431-2-■「近代書誌・近代画像データベース」で公開される中原中也自筆資料の例◆ 「 原 稿 ： 朝 の 歌 （ 第 二 次 形 態 1） 」
（ https://school.nijl.ac.jp/kindai/NCMM/NCMM -00372.html）※ 2023 年 2 月 、 新 発 見 資 料 と し て 発 表 さ れ た 資 料 。

「朝の歌（第三次形態）」（ https://school.nijl.ac.jp/kindai/NCMM/NCMM 00014.html） な ど と、画像による比較も可能。

◆「原稿：芸術論覚え書」（ https://school.nijl.ac.jp/kindai/NCMM/NCMM -00152.html）-3-

◆「日記（雑記帖）」（ https://school.nijl.ac.jp/kindai/NCMM/NCMM -00216.html）※画像は愛児・中原文也の死を受けて書かれた「文也の一生」◆ 「 安 原 喜 弘 宛 書 簡 」 昭 和 8 年 1 月 29 日
（ https://school.nijl.ac.jp/kindai/NCMM/NCMM -00296.html）-4-

◆「早大ノート」（ https://school.nijl.ac.jp/kindai/NCMM/NCMM -00222.html#52）※画像は「こぞの雪今いづこ」・「七銭でバットを買つて」草稿-5-◆「ノート小年時」（ https://school.nijl.ac.jp/kindai/NCMM/NCMM -00221.html）※画像は『山羊の歌』所収「寒い夜の自我像」-6-