区商連ニュース／ vol.366̲P04

Topics区商連ニュース／ vol.366̲P01

トピックス

三田商店街振興組合の外灯フラッグに応援メッセージフラッグが登場
新型コロナウイルス感染症で苦境を強いられ第366号
令和2年6月30日

四連が連なる阿波踊り演舞（流し）「第 11 回 白金阿波踊り」は９月に延期【発行・編集】港区商店街連合会【発行人】須永 達雄【所在地】港区芝公園1-5-25
港区役所3階【電話】3578-2555

毎年7月に開催の白金北里通り商店会の「白ている人々や街を応援すべく、三田通りの外金阿波踊り」は、9月6日（日）に延期が決定。

灯フラッグに「コロナ禍に負けない 未来に向北里通りを通行止にして行われる阿波踊り演かって」というメッセージが書かれたフラッグ

舞（流し）は行う予定ですが、最終的には情が登場。街を鮮やかに彩っています。

勢を見て実施の可否を判断するようです。

「麻布十番 麻の葉」で手ぬぐいマスクの作り方公開中

手ぬぐい専門店「麻布十番 麻の葉」では、縫わずに5分でできる手ぬぐいマスクの作り方をWEB上で紹介しています。麻の葉の文様そのものに邪気を払う力があり「魔除け」になるとされ、「無病息災」「長生き」の意味が込められているとのことです。
「麻布十番 麻の葉」の絵てぬぐいは、熟練の職人が伊勢形紙を彫り注染という昔ながらの伝統の技で手染めしたオリジナル品です。歌舞伎、浮世絵、四季、ネコ、江戸小紋など手ぬぐいの絵柄は300柄以上。ぜひ一度お店で手にとってみてはいかがでしょうか。▶「麻布十番 麻の葉」公式ホームページ：https://www.artsou.co.jp

マル経融資のご案内

では、障害者就労継続支援事業所「工房

国の低金利資金を活用し経営改善を !! もちろん、無担保・無保証人（保証協会の保証も不要です）

港区役所の1階の福祉売店「はなみずき」 ▲工房ラピールのマスク

融資限度額：2,000 万円
返 済 期 間：運転資金７年以内／設備資金 10 年以内
融 資 利 率：1.21％（2020 年６月１日現在）

ラピール」「レダクラフト」で作成された手作りマスクを販売。大量に生産できないため、なくなり次第終了となるとのことです。

（小規模事業者経営改善資金）▲レダクラフトのマスク

新型コロナウイルス感染症拡大の影響に伴い、2020年７月に予定していたプレミアム付きスマイル商品券（区内共通商品券）の販売を中止いたします。今後の販売時期、販売金額等の詳細は決まり次第、お知らせいたします。

▶http://www.minato-smile.net/smile_gift_certificate.html（新型コロナウィルス対策マル経）融資限度額：1,000 万円（一般のマル経融資とは別枠）
返 済 期 間：運転資金７年以内（据置期間３年以内）／設備資金 10 年以内（据置期間４年以内）
融 資 利 率：当初３年間 融資利率 0.31％（2020 年６月１日現在）※特別利子補給制度により、売上高が急減した事業者については当初３年間は実質無利子※上記の融資限度額、返済期間の取扱いは、2021 年 3 月 31 日の日本政策金融公庫受付分までとなります。※審査の結果、ご希望に沿えないことがございます。
経営に関するお悩みをお持ちの方「窓口専門相談」をご利用ください。会員・非会員問わずご利用できます。
新型コロナウイルス感染症拡大防止の観点から、６月 30 日現在、 窓口専門相談は中止しております。最新の状況は支部にお問い合わせください。

東京商工会議所 港支部 TEL.03-3435-4781
東京都港区浜松町 2-4-1 世界貿易センタービル 5-E

芝信用金庫
この街の“ホームドクター”
しばしんが豊かな暮らしを応援します

商店街店舗
応援補助金

本店営業部

新橋 6-23-1

TEL（3432）3261

新型コロナウイルス感染症拡大

新橋支店

西新橋 1-14-2

TEL（3502）3451に伴い、区内商店会加盟店舗

三田支店

芝 3-43-15

TEL（3453）1231

が新たに取り組む「テイクアウ高輪支店

高輪 2-3-20

TEL（3441）8201

白金支店

白金 5-7-14

TEL（3447）2441

天王洲 ATMコーナー 港南 4-6-7（窓口業務は行なっておりません。）

充実の51 店舗ネットワーク

港区商店街連合会の情報はこちらから▶
みなと区商連ニュースに掲載希望の方は港区商店街連合会 事務局までご連絡ください●TEL：3578-2555

ト・デリバリー事業」に要する費用の4/5（80万円限度）を助成します。詳しくは下記まで。

【発行・編集】港区商店街連合会 【発行人】須永 達雄【所在地】港区芝公園1-5-25 港区役所3階 【電話】3578-2555

しばしん港区の支店

港区テイクアウト・デリバリー導入

第366号●令和2年6月30日

港区内共通商品券
プレミアム付スマイル商品券は販売中止※港区から支払利息の 30％を 3 年間補助されます !!

みなと区商連ニュース

小規模事業者のみなさんへ「はなみずき」では手作りマスクを販売中© 撮影協力：白金タイムス／ラ・ヴィエルジュ白金

医療従事者などに敬意と感謝を示すためブルーインパルスが東京上空を飛行
またハンバーガー専門店「バーガーマニア」は医療従事者にハンバーガー 30 個を差し入れ
新型コロナウイルス感染症に対応する医療従事者

また、白金北里通り商店会に加盟している「バーが疲弊していると報じられており、白金北里通り商店などに敬意と感謝を示すために、航空自衛隊のアクロガーマニア」は、新型コロナウィルス最前線の医療現会としても北里研究所病院を応援したいと思っていバットチーム「ブルーインパルス」が、5月29日（金）に場で戦っている北里研究所病院の皆さんに、感謝とたそうです。そのタイミングで、バーガーマニアの守口埼玉県内の入間基地を離陸後、6機編隊で板橋区方応援の気持ちを込めた「ハンバーガー」30個を差し入オーナーが手を挙げてくれたとのこと。みんなで協力面から都心に入り、東京スカイツリーや東京駅、防衛れしました。北里研究所病院病院長の渡邉先生と、しあって、この局面を乗り切りましょう。

省、都庁などの上空を飛呼吸器内科の鈴木先生に受け取っていただきまし

行し、6 機から出されたた。北里研究所病院は白金北里通り商店会と、加盟白色スモークで 青空に飲食店での「ロカボ・メニュー」の考案など、日頃から長い直線を描きました。の協力関係ができています。ニュースでは医療従事者◀ブルーインパルスが旋回している様子を東京タワーとともに撮影

Column▲左から守口オーナー、渡邉院長、鈴木先生●港区商店街連合会 会長 須永 達雄
本年２月より全国レベルでコロナウィルス一色の状況となり、オリンピック・パラリンピックの延期決定をはじめ港区では10月予定の区民まつりの中止など、事態収束の見通しが立ちません。
区商連としましても理事会、総会の書面表決など不自由な毎日ですが、何より各商店街にとって原点でもある「フェイストゥフェイ
スの商い」をする難しさが、物販店、特に飲食店にとって大きな痛手となっています。
「緊急事態宣言」発出後には今 迄の日常が一変し、社会活動、経済活動が停止するに等しい一ヶ月間でありました。5月25日に宣言は解除されましたが、感染防止と社会経済活動の両立を目指して「新しい日常」構築の模索が必要です。このような状況下、私共の商店街活動、並びに地域のコミュニティの核としての商店街のありようを如何に「新しい日常」の中に浸透させていくべきかを考えたいと思います。
先の区長選に於いて武井雅昭氏が再選されました。コロナ危機の初期段階から無利子緊急融資プランを他区に先駆けて打ち出され、さらに港区の特色を踏まえ小規模賃貸オーナーへの家賃減額補助などの制度をつくり「街の活性化や生活の立て直しに全力をつくす」と宣言されました。
区商連が毎年7月に発売予定していた「プレミアム付スマイル商品券」については三密問題などの為、延期としますが、年末に向けて区長の宣言を踏まえ活性化と生活の立て直しに、区内55商店街の底力を発揮できるプランをお示ししたいと考えています。