vol.22 2008 Autumn

vol.22
2008
Autumn目次
04 まなびの館 ローズコム

watching

待ち望まれた図書館

石井康夫

06 建物を見て祝福される公共建築

松葉一清

09 設計者は語る

公園と一体化した図書館

クライアントに聞く

江副敏史・喜多主税・萩森 薫

perspectives

10 環境時代の交通政策 ロードプライシングのこれから 安藤 章

topics12 展示から／受賞から
13 ThinkPark “風の道” 気温実測で1.0 〜 2.0℃低下を確認 山村真司

under construction

14 東京スカイツリー

NSRI 都市・環境フォーラム ダイジェスト

15 第 4 回 広重にみる21 世紀の日本文明

works

16 三井住友海上大阪淀屋橋ビル・淀屋橋三井ビルディング

竹村公太郎

ドトール名古屋栄ビル
HUNDRED CIRCUS East Tower
カルソニックカンセイ株式会社 さいたま研究開発センター・本社ビル
20 日建スペースデザインgroup news

日建設計総合研究所
22 地域に根ざした工夫で環境危機に対応 中井 進

eco-essay

表紙・右 まなびの館 ローズコム
JR 福山駅から徒歩 10 分ほど、商店街を抜けた先に、この建物は芝生の公園と共に佇んでいます。主要用途は、図書館・公民館・放送大学サテ
ライトスペース・子育て支援施設など。建物名は、市民公募により選ばれた2 案を合わせたもので、ローズとあるのは「市の花」であるバラに由来しています。多くの方が自由に訪れる姿は、公園に建つ大きな東屋のようにも見えます。

vol.22
2008 Autumn



NIKKEN SEKKEI Quarterly2008 Autumn

2008 Autumn

NIKKEN SEKKEI Quarterlywatching

まなびの館 ローズコム

Hearing from Client クライアントに聞く

待ち望まれた図書館
せいしかん

福山市中央図書館館長

石井康夫（いしい やすお）

建築主

福山市

所在地

広島県福山市

敷地面積

4,837.89m2

延べ面積14,096.72m2

構造

鉄骨鉄筋コンクリート造

階数
竣工
監理

福山市建設局建築部営繕課

この場所は、
かつて福山藩校「誠之館」
があっ従来は月曜日が休館でしたが、ハード、

たところで、いわば福山の学問発祥の地でソフトの根本的な見直しを行い、月1回のメす。そこに福山市中央図書館を中核に、生ンテナンス日以外は思い切って休館日なしと涯学習施設、歴史資料室などからなる「まなしました。開館時間は午前 10 時から午後 7

びの館 ローズコム」が今年7月1日にオープ時まで。その結果、いろいろな年齢層の方ンしました。その週の土・日曜にはこの建物が来られるようになりました。

を待ち望んでいた地元商店街が中心になって閲覧席は約 430 席あり、当初はこれだけ「ローズコム七夕フェスタ」が開催され、1万あれば十分だろうと思っていたのですが、オー

人を超える参加者がありました。公園でライプン以来、常に満席状態です。そこで急遽、ブを行ったり、屋台村が出たり、とても賑や

リザーブ席を設けたり、研修室を臨時の閲かで、多くの方に新しい図書館をお披露目す覧室にしたりと、
どんどん運営を変えています。

ることができました。

本の閲覧ではなく勉強をしにくる学生さんもエントランスに入ると大きな空間があって、多いのですが、そうした人も受け入れていま

地下 1 階、地上 4 階

その壁面がレンガで覆われているので荘厳す。それは、学生時代に良い印象をもてば、2008 年 3 月

な感じがします。竣工式はこのスペースで行

大人になっても気軽に図書館に来てくれるとわれましたが、このようにちょっとしたホール思うからです。

ふくやま美術館
福山城博物館
広島県立歴史博物館

として使えますので、今後はここで企画展などを開催していこうと思っています。

JR 福山駅

久松通り

駅前大通り

福山市役所

国道2号線

福山郵便局
霞小学校
道三通り

南小学校

まなびの館
ローズコム

1

この建物は中心地の賑わいを取り戻す場にしたいというコンセプトで建設されました

閲覧室は2面がガラス張りで、明るくて見が、周辺の飲食店から休館日の問い合わせ

通しがよく、来館者に開放的な図書館だとがあったり、今まで昼は閉めていたお店が営感じてもらっています。1階のガラス面の際は、業を始めたりと、変化を感じます。2 階から池と床の高さがほぼ同じで、水面に座っていカスケード越しに久松通りという商店街が見るような不思議な感じがします。見晴らしが渡せますが、毎日見ていると、人通りが増え、いい2階の席も人気があり、連日来られていこの施設の集客力が街の賑わいにつながっるような方も見受けられます。

ていることを実感しています。

2

エントランスロビー
閲覧室

水盤

1: 2 階閲覧室。床面から梁の下端までの高さは約 3.5m

駐車場

2: エントランスロビー。 幅 約13m・高さ約 8mで、催し物も行えるスペースとなっている。
写真はバラの絵の展覧会を行っているところ
3: 4 階公民館の廊下

駐輪場

1 階平面図

NIKKEN SEKKEI Quarterly

1:1200

4: 閲覧室。蔵書は約38万冊で、広島県内2 番目の規模

32008 Autumn

2008 Autumn
4

NIKKEN SEKKEI Quarterlywatching

まなびの館 ローズコム

Impressions 建物を見て祝福される公共建築

駅から南に歩いて10 分ほど。広大な敷地た。加えて、ガラス壁面の足元すれすれまでの一番奥まったところに図書館の建築が出に人工池の水を配することにより、既存の街現していた。よくぞこれだけの空地が、文化並みにはなかった清新な感覚のタウンブロッ

施設のために確保できたものだというのが第クの出現に成功した。
「藩校」という古めかし一印象。建築を遠巻きにしながら敷地をない伝統の地に、新たな装いをもつ「現代の知めるように歩いていくと、ひとつの石碑に出くの施設」を実現できたのは、何をおいても、

まつば かずきよ

わした。
「誠之館」
と大書されている。案内し福山のまちのためによかったのではと祝福し歴史的な文脈に呼応する
ここまで述べてきた、都市環境のあり方をふまえたマクロな決断のいくつかが、いかにも現代建築らしい斬新で大胆な空間を、しっ
かりと足元から支え、突出した表現をきっち
りと社会化している。
その建築の在り方は、わたしの目には、
安藤忠雄の近年の作品でもっとも成功した
米国フォートワースの近代美術館の姿と二重写しになった。米国中南部特有の乾燥し1953 年神戸市生まれ。1976 年京都大学建築学科てくれた石井康夫館長に「藩校ですか」と尋たい。

た広大な敷地、隣地にあのルイス・カーン

松葉一清
建築評論家
武蔵野美術大学教授卒業。同年朝日新聞社入社。2008 年から武蔵野美術大学教授。建築におけるポスト・モダンを巡る評論活動を展開するほか、都市全般、消費社会、演劇、
サイバースペースに至るまで幅広く言及。主な著書に『新建築ウォッチング 2003 ｰ 04』（朝日新聞社）、『帝
都復興せり！』（朝日文庫）『、ポスト・モダンの座標』（鹿島出版会）など。
「近代都市と芸術展」（東京都現代美術館・ポンピドーセンター共催）をはじめ、展覧会の監修も手がける。

福山の駅を新幹線で何度か通過したことはあったが、まちに降り立ったのは初めてだった。駅の北口に城郭が迫る。聞くと、鉄道の線路はかつての「三の丸」の位置を横切っているのだという。これはまた思い切った都市のレイアウトだし、戦災を受けたまちに旧1



NIKKEN SEKKEI Quarterly2008 Autumn

城下町の風情は希薄だ。そんな土地柄に出深い庇とほとんどがガラス壁という閲覧室

現した新たな図書館とはどんなものかと、期の仕立てを、日建設計の江副敏史・喜多待と不安が半ばする訪問となった。

主税・萩森薫のトリオは、解答として提出しねると、「そうです。その点、ここに図書館を置く選択に、市民の納得がありました」との答えが戻ってきた。

藩校の地に実現した「現代の知の施設」
日本中で、公共建築に逆風が吹いている。
多くの首長たちは、公共施設を造らないこと
を集票のタネにし、既存の文化・福祉関係の組織を改廃して、改革の演出にいそしむ。
そのなかにあって、前市長の強い意志と聞いたが、藩校の跡地にあった多目的ホールが移転したあと、収益性に乏しい公共図書
館を、約 7 年の空白期間をおいて、新築した決断に快哉をあげたい気持ちになった。
これには建築家は、ぜひとも秀逸な作品
でこたえねばなるまい。

のキンベル美術館を抱える難題に、安藤忠公園の緑を満喫できる仕立て
張り出しが3m 近くにも達するコンクリートの庇は、ほかにこれといった施設のない手放しで開けっ広げな敷地に、深い陰影をもたらした。その庇の下の地表面の高さの足元では、開放的な立地ゆえ、そこそこの強さで風が吹き抜け、人工池の水面を絶えず揺り動かす。文化施設ゆえの静寂。そこにもたらされた、控えめだが、小気味よい流動。市街地にあって、自然の移ろいを知覚させる見事な装置だ。城下町の掘割に由来する水路が、今日の福山のまちには残されているという。そうした都市街区のなかにおける水系という土地の文脈が人工池となって継承され、コンクリートの庇とガラスというソリッドな現代の素材を見事にショーアップしている。
この建築を、駅と中心市街地からすると、敷地の一番奥にあたる、南の縁に置いた選択も成功している。住宅設計の万国共通の間取りに、北側の窓から庭園をめでるというのがある。一見、南向きのほうが庭園鑑賞にはよさそうだが、現実には南窓からでは逆光になってまぶしい。それよりも北向きの窓から、順光の光線状態のもと、緑を堪能した方が美しさを堪能できる。新しい図書館
はこの原則を遵守、閲覧室を包む総身のガラス窓から、同時に整備された公園の開放
感あふれる緑のランドスケープを満喫できる仕立てだ。

雄が出した答は、水の上に横たわる低層のコンクリートの箱の列という既存の文脈から雄飛するクールなものだった。
福山のこの図書館も、いくばくかの土地の文脈は踏まえながらも、設計者の心象風景

2

は、囲われた敷地のなかでの日照などの気象条件と都市への視線に固執している。そこにあえて徹したことが、福山の歴史的な知の文脈に呼応する水準の、大胆な建築作品に結びついたのである。

ガラスの空間への驚きと称賛
かつて多目的ホールがあったとき、近隣の商店街は、コンサートなどに足を運ぶ市民の人手で賑わったという。数年に及ぶ文化施設の空白の時間に、全国的な中心市街地
衰退現象は加速し、ここの商店街もいっときの活気を失ったという。だが、図書館の出現は人波を呼び戻しつつあり、開場にあたっては地元の商店主らの主導でイベントが企画された。その成果の因を、石井館長は、来館者の「ガラスの空間への驚きと称賛」に求めた。＜祝福される公共建築＞。21 世紀初頭の日本にあって、これ以上はないほめ言葉だろう。

1: 北側夜景
2: 公園からの外観。3 階は閉架書庫スペース。庇は壁面から2.7ｍ張り出している
3: 用途機能を二分し、採光スペースにもなるかたちで、建物中央部に設けられたカスケード

32008 Autumn

NIKKEN SEKKEI Quarterlyまなびの館 ローズコム

watching

Inside Story 設計者は語る

公園と一体化した図書館

1

水と緑の中で本と向き合う空間
この計画では、建物と公園との一体化がひ
とつのテーマでした。敷地が公園の南側にあり、公園に面して北側に大きく窓が取れる場所だと分かったときは非常にうれしかったです。というのは、西側や南側で公園に面する場合、公園側に大きな開口面をつくっても、結局は、西日などの日差しを遮るために
ブラインドが下ろしっぱなしになってしまうからです。北向きなら日差しの問題もほとんどなく、外部へ開放された、公園と一体化した建物ができると思いました。
普通、北側には庇はあまり必要としません
が、ここでは庇を設けることで室内への直射
光を完全に遮断できると考え、夏至と冬至、春・秋分の3パターンで日影のコンピュータ・
シミュレーションを行いました。その結果、
東面から朝日が入りますが、図書館が開館する午前 10 時頃には直射光が室内に入らないというデータが得られました。基本的に、年中を通して開館時間はブラインドを下ろす必要がありません。これを可能にしたのが、壁面から2.7ｍ張り出した庇です。この庇が、シャープな外観と内部の居心地の良さ、公園との一体化を実現する鍵でした。
構造と設備の融合
全体の計画としては、まず与条件であった駐車場スペースを効率よく配置して、全体の形を決めていきました。残りの部分で閲覧室をできるだけ大きく取り、閲覧室は東と北を開放的にし、奥行きの深い閲覧室となるので中央に光を取り入れたいと考えました。
構造的には、柱と格子天井（グリッド状の梁）を、どう解決するかが課題となりました。
構造材を天井の仕上げとして見せるために、
同時に、空調設備のダクトをどこから供給
するかも課題となりました。普通ですと、梁3下にダクトを通して、その下に天井を張って、だらけの建物なので、家具のあり方によってボードで折り上げ天井にするという方法が多空間の印象がまったく変わってしまいます。

いのですが、こうした構造と設備が分離した

そのため家具の大きさやデザインも、慎重に解決法は建築的でないと思っています。

検討しました。

ここでは、いかに構造と設備をうまく融ガラス面以外の壁にはレンガを用いて素合させ、眺望というテーマを表現するかに材感を出しながら、全体をシンプルにまとめ、注力しました。そして、3 階に書庫ゾーンを

特に光の取り入れ方に意を注ぎました。

1 層分入れることによって、1 階は床面から、2 階は天井面から、4 階は床面から空調を行うというアイデアを固めていきました。
また、空気を池下のトレンチを通して、その冷却した空気を室内に取り入れるパッシブ
クーリングの手法など、環境技術も多数取り入れています。

図書館における家具と光図書館内部に関しては、家具の使い勝手、絵本の置き方など、司書さんたちの詳細な要望が勉強になりました。話し合いを重ねながら「建物がこういう形なのでこういう使い方の可能性はないだろうか」といった提案をし、ベストな解答を探っていきました。
図 書 館のゲートを入って、斜め奥に児童書のゾーンと絵本を読み聞かせるお話し室がありますが、そこまでの空間はなるべく家具を低く抑えて、子供でも全体の空間が把握できるようにしました。
図書館はいわば家具

1: 2 階の読書机から公園側を見る
2: 閲覧室を見通す。中央吹抜けを利用した自然換気システムを採用している
3: 北側全景

2

公園整備との幸運な連携
実は、敷地の範囲は庇の先端部分までで、池は敷地外、公園の一部です。池のデザインはわれわれの考えを取り入れていた
だき、さらに公園には芝生も張っていただきました。たぶん、市としては例外のことだと思います。市の担当の方が頑張ろうという思いをもってくださり、公園の整備と連携していただいたのだと思います。
水と緑は、人びとに憩いを与える重要な要素のひとつです。樹木がもう少し育ってくると、緑の中で本と向き合う印象が一層深ま
ると思います。
（聞き手：石堂 威）

日建設計
設計部門設計室長

日建設計
設計部門設計主管

日建設計
設計部門設計室（えぞえ さとし）（きた ちから）（はぎもり かおる）

2008 Autumn

NIKKEN SEKKEI Quarterly

江副敏史

喜多主税

萩森 薫



perspectives
環境時代の交通政策 ロードプライシングのこれから買い物でデポジットを利用※ デポジット = 貯託金

2002 年 2 月〜3 月

2004 年 春

2002 年 秋

2005 年 3 月

2002 年 春

2003 年 1 月

交通量

Department

Store2003 年 2 月〜3 月
2003 年 春
2003 年 秋

2004 年 秋
2005 年 春
2005 年 秋

2005 年 11 月

駐車場でデポジットを利用
乗用車＊
RP 対象エリアを示す道路標識（ロンドン）バン

貨物車 タクシー

エリア流入時に料金を徴収

規制エリア内自動二輪 自転車ロンドン市内における課金時間内にエリア進入する交通量の変化

部にカメラが設置されている＊（ロンドン）

出典：Central London Congestion Charging, Impact Monitoring,
Third Annual Report, April 2006

名古屋市の名古屋駅〜栄地区約5ｋ㎡を規制エリアとし、〈700円課金・400円返金〉を行った場合の自動車関連指標

自動車交通量の変化

通過交通量

走行台km
-2.9%

-11.1%-2.9%-82.6%-52.3%-99.7%-49.4%

自動車交通量の変化
名古屋市内
ー（変化なし）

バス

課金時間を示した標識。上渋滞損失時間CO2排出量

交通量変化倍率

・通過交通の削減量は課金額が影響を及ぼす（課金額300円： 約68％減、700円： 約82％減）。
・返金額が増しても、通常のRPと同程度の改善効果がある（平均速度、CO 2排出量）。
通過交通、違法路上駐車を中心に課金。適正に駐車場に駐車した車、エリア内で買い物などを行う人など、課金エリア内の地域経済活動に貢献するドライバーには一定

PDSを実施した場合のシミュレーション結果 （＊図版提供：名古屋大学 森川高行教授）

額を返金により免除

PDSイメージ図＊

自動車交通を削減する意義
2003 年 2月、伝統の国・イギリスの首都ロンドンでもっとも革新的といわれる交通政策“ロードプライシング（RP）” が導入されました。
過去にもシンガポール、オスロ等での導入実
績がありましたが、先進国の大首都、かつ金融経済と文化の世界中枢での導入は初めてであり、その政策プロセスと導入効果に世界の多くの政策立案者が注目しました。
RPとは、都市のある一定エリアに侵入する自動車に課金する仕組みであり、1960 年
代にミクロ経済学の分野で提唱された交通政策です。いくつかの研究や社会実験により、都市の自動車交通削減効果がもっとも高い政策と言われています。
ここで、私たち交通政策に携わる者が、
なぜ、都市内の自動車交通削減に腐心するかについて簡単に述べたいと思います。現在

日建設計総合研究所
主任研究員

安藤 章

（あんどう あきら）

10

NIKKEN SEKKEI Quarterly2008 Autumnの自動車交通は、市民の日常生活や業務論がなされていましたが、今現在その兆しはまで値上げしました。また、この政策によっ授が提唱する駐車デポジットシステム（PDS）

活動において必須の移動・搬送手段となっ見えていません。しかし、驚くことに、現在て得られた課金収入は、市内のバスサービと呼ばれるものは、従来のRPのようにすべています。一方、わが国のCO2 総排出量のEU 諸国のほとんどの国でRP導入に関するスの充実に充当しており、まさに自動車からての進入車両を課金対象とするのではなく、

うち、自動車交通の占める割合は約 20％に本格的な政策議論が進められており、この“環境に優しい公共交通” への転機を効果的

課金区域内で買い物・業務等、地域経済

もおよび、地球温暖化の主悪因のひとつに潮流がモータリゼーションの象徴とされてきに促している点が特徴です。実際の課金方活動を行うドライバーで、かつ違法な路上駐挙げられています。さらに、自動車交通は、た米国（ニューヨーク、サンフランシスコ等）にも法は、路上に設置されたカメラによって進入車を行っていない場合には、課金額の一部

渋滞、交通事故など社会的損失をもたらす

波及しつつあります。

車両のナンバープレートを撮影し、自動車所

または全額を返金するといったスキームです。

では、なぜ半世紀を経た現在、このよう有者の支払い状況を確認する方法で行ってPDSについては、いまだ研究途上にあります

ばかりか、都市空間における賑わいや、付加価値空間の消失（すなわち、駐車場や広幅な埋宝的存在であったRPが再び脚光をあいます。これによって課金エリアの自動車交

が、今秋、名古屋市で社会実験を実施す

員道路等の交通処理空間の増大）の原因にもびることになったのでしょうか。その理由は通量が約 30％削減できたとロンドン交通局

る予定であり、機会があればまたご報告した

なっているからです。

地球温暖化への対応の緊急性、そして大都（TfL）
は報告しています。

いと考えています。

市ロンドンでの導入成功事例と高い政策効

実績に裏付けられた導入効果
先述のRPの話に戻すと、今現在、これらの問題を解決するうえでもっとも効果が高い
RPを、実際に導入している都市は先のロン
ドンをはじめとする5 都市程度です。わが国においても、2002 年頃に東京都で導入議

果実績に裏付けられた自信からです。

いずれにせよ、このような革新的な交通政

日本流RP 政策の現在

策が環境問題だけでなく、都市の空間構造

ロンドンでは当初都心の2.5km2 を対象

日建設計総合研究所ではこのようなRP政にも新しい変革をもたらしてくれることは容易に、平日7：00 〜 18：30に￡5（約1000円）

策の世界的潮流を踏まえ、より “受容性” のに期待できます。事実、昨年お会いしたTfLの課金を行っていましたが、その後、効果高い、日本独自のRP 政策スキームについ担当者は、“次はRPによる都市空間再編をの高さと市民の反応を鑑み、約40km2 に対て、名古屋大学（森川高行教授／大学院環境

考えたい” と瞳を輝かせていました。

象エリアを拡大し、課金も￡8（約 1700 円）

研究科）と共同で研究を行っています。同教（安藤 章）
2008 Autumn

NIKKEN SEKKEI Quarterly

11topics
展示から

ThinkPark “風の道” 気温実測で1.0 〜 2.0℃低下を確認

日建設計 アンビルト展／次回展のお知らせ

6月16日から9月12日まで、日建設計東京オフィス1Fギャラリーにて「日建設計 アンビルト展」と題した展示を行いました。これは、コンペ案などで実現しなかった（＝アンビルト/unbuilt）プロジェクト案の展示で、古くは東京都庁舎（1986）や京都駅（1990）のコンペ案から、海外の最新プロジェク
ト案まで約30 点を紹介しました。
次回は、9月16日から11月14日まで「世界のタワー展̶東京スカイツリーを中心に」を行う予定です。
日建設計 アンビルト展会場風景

世界のタワー展イメージ受賞から
第46回空気調和・衛生工学会賞

第19回電気設備学会賞（社）
空気調和・衛生工学会（社）
電気設備学会エプソン
イノベーションセンターの空気調和・衛生設備

トヨタ自動車本館
技術賞 建築設備部門

技術賞 建築設備部門

中部国際空港旅客ターミナルビルの電気設備技術部門 施設賞

兵庫県立芸術文化センター
における舞台装置の開発及び制御システムの考案技術部門 開発奨励賞

第22回空気調和・衛生工学会振興賞

第9回日本免震構造協会賞（社）
空気調和・衛生工学会（社）
日本免震構造協会

中標津中学校

兵庫県立芸術文化センター

技術振興賞

技術振興賞

関東学院大学環境共生技術
フロンティアセンターの環境・設備計画
技術振興賞

武蔵野市防災・安全センター
作品賞 ＜特別賞＞

医療福祉建築賞2007

第18回再開発コーディネーター協会都市再開発高山賞

第19回JSCA賞（社）
日本医療福祉建築協会（社）
再開発コーディネーター協会（社）
日本建築構造技術者協会

ThinkParkの風の道。右下は俯瞰

昨年、テレビ東京系列番組「ガイアの夜「ThinkPark」は、日建設計の設計により明け」でもヒートアイランド対策例として紹2007 年 8月に竣工、10月にグランドオープ介された、東京・大崎地区の複合施設ンしており、今夏が初めての夏でした。

「ThinkPark」
外構の気温実測を行いました。

実測は今年 8月4 〜 8日にかけて行いま

ここでは、ヒートアイランド現象に対する実した。計画時のシミュレーションでは0.5 〜

測・調査データとシミュレーション技術を背

1.0℃の低下が予測されていましたが、実測景に、どのように樹木等を配置すれば、よりでは「風の道」部分で周囲より1.0 〜2.0℃、

効果的に気温を低下させることができるかを

その他の緑地範囲では、概ね0.5 〜 1.0℃

検討し、実施しています。気温を低下させるの気温低下が確認されました。

原理としては、
風・緑・水の力を利用しています。
風：敷地周辺の地理的状況・気象状況を把握したうえで、風の通り道をつくる。

徳島赤十字病院

12

NIKKEN SEKKEI Quarterly

黒澤俊彦

寺田隆一（武蔵野市防災・安全センター）

再開発コーディネーター表彰

新人賞

2008 Autumn

また、この冷気は「風の道」を通って、周辺街区にも影響をおよぼしていることが確認できました。

緑：緑による気温低減効果を平面的だけでさらなるデータの蓄積、技術向上を進め、なく三次元的＝立体的に展開させる。

環境配慮型の都市づくりに貢献していきたい

水：樹木に加え、舗装を保水性のあるものにして、その蒸散効果を用いる。

8月8日計測の気温グラフと考えています。

55.0
℃
51.3
47.5
43.8
40.0
36.3
32.5
28.8

（山村真司／NSRI）

25.0

8月8日12:00 撮影の熱画像（放射率 0.9）

2008 Autumn

NIKKEN SEKKEI Quarterly

13

under construction

NSRI 都市・環境フォーラム
ダイジェスト

http://www1k.mesh.ne.jp/toshikei/
NSRI 都市・環境フォーラムの全容は、ホームページに掲 載されていますのでご覧ください。

第 4 回 2008 年 4 月16日

東京スカイツリー TM

広重にみる 21世紀の日本文明

起工式翌日、敷地を望む
撮影日：2008 年 7月15日

T O K Y O
S K Y

高さ600m 超となる「東京スカイツリー」が、7月14日に着工しました。
このタワーは2012 年開業予定の地上デ

T R E E

ジタル放送用タワーで、日建設計は設計・監理を手がけています。日本の未来を感じさせるこのプロジェクトの推移を、今後も適宜ご紹介していきます。

建築主

東武タワースカイツリー株式会社

設計・監理 日建設計
施工

大林組

最高高

610m
（予定）

所在地
竣工予定

東京都墨田区押上 1 丁目

■ 広重が描いたもの
歌川広重の浮世絵を写真として見ると当時の国土のありようが分かる、これが広重へのアクセスの理由である。画 ｢ 箕輪金杉三河しま｣には、現在では釧路
たんちょうづる
湿原にしかいないタンチョウ（丹頂鶴）が描かれている。
150 年前の三河しま―現在の東京･日暮里あたり
は大湿地帯で、当時はタンチョウが生息していたのであろう。関東平野をはじめとする、日本の沖積平野
は海の土砂が堆積してできていて、水はけが悪い湿地帯であった。胸まで水に浸かっての田植えが、沖積平野における日本文明の原風景であることを知っていて欲しい。
また、画 ｢ 虎ノ門外あふひ坂 ｣には、東京･虎ノ門交差点にあたる場所にダムが描かれている。これは徳川幕府が最初につくったインフラだ。ダムをつくり調整池（溜池）から配水していたのだ。現在の東京都は、ダムを利根川や多摩川の上流にアウトソーシングし、
日量 240 万トンの水供給を可能にしている。大量の水を使って近代的な文明を営むことができるのは、わ
れわれが気づかない山中にあるインフラが支えているからである。

ている。定置網はサステナブルな漁法で、環境が良
いと魚たちが来てくれる。魚たちが来てくれる環境をつくることが海に囲まれた日本列島にとって大切なことであり、海を大切にして魚介類からたんぱく質や脂肪を摂ることを目標にすると、水辺でやるべきことがたくさん出てくる。
今世紀中には世界のリン鉱石の埋蔵量が底をつく
ため、化学肥料が高騰し始めている。しかし日本では、広重画「四谷内藤新宿」に馬糞が描かれているよ
うに、排泄物が肥料になることを知っており、その技術開発はすでに始まっている。
21 世紀は間違いなく原油が高騰する。残されたエネルギーは太陽エネルギーと原子力しかないと言われ
4 4ているが、日本には、ただの水力がある。雨は、空
気が太陽光で暖められて上昇し、上空で冷やされて落ちてくる。日本の国土は70％が山であり、山は雨水エネルギーを集める装置である。山から海へ流れていく水はエネルギーである。

リバーフロント整備センター
理事長

たけむら こうたろう
1945 年 生まれ。1968 年 東 北大学工学部土木工学科卒業。
1970 年同大 学 修 士 課 程 修了
後、建設省に入省。宮ヶ瀬ダム
工事事務所長、中部地方建設
局 河 川部 長、 河 川局 開 発 課
長、近畿地方建設局長を経て■ 広重の絵が勇気づける未来
20 年前に韓国の評論家・李御寧（イー･オリョン）氏が「日本人がすべての民族と違うところは、縮めてしまうところだ」と指摘している。日本人は団扇を扇子に、■21世紀に向かって
現代、
地球全体の気温は過去100 年で0.6℃上昇し、 傘を折りたたみに、ステレオをウォークマンにした。
（日本橋を渡る大名行列の朝
広重画「日本橋・朝之景」
今後 100 年で2 〜 6℃上がっていくだろうと言われている。広重の絵には｢深川木場｣、｢目黒の太鼓橋｣、 立ちと魚を市中に売りに出る魚屋たちの一群が描かれている）
を見て、その理由に気づいた。日本は地形が過酷で湿｢ 湯島天神 ｣、｢ 浅草寺 ｣など雪景色が多いが、100地帯だったため、大陸のような乗り物文化が発達せず、年後、現在より4℃気温が上がるとすると、確実に中なるべく物を小さくして自分で持って運んだのである。
国、近畿、中部、関東地方から雪がなくなる。雪は広重が描いた絵は持続可能な未来を私たちに示し11月から3月までは水を保ち、4月に水を流す自然のている。稲作をして、排泄物を再利用し、川と海のダムである。日本はこの自然ダムのおかげで稲作文明
しろか
環境を良くする。そして水を利用するとともに大切に溜を可能にした。農地の代掻き期に雪解け水がないとめて、大きな水循環の中で物を小さくしていく。これいうことは深刻な食糧問題につながる。
が21 世紀を生きていく道ではないだろうか。
日本の食料自給率は、カロリーベースでは40％だ（構成：NSRI）
が、他国同様に生産額ベースで見ると70％である。今、2011 年 12月

講師 : 竹村公太郎

国土交通省河川局長を務める。
2002 年に退官後、2004 年より現職。非営利特定法人・日本
水フォーラム事務局長、立命館大学客員教授、博士（工学）。
著書に『日本文明の謎を解く』『土地の文明』『幸運な文明』『小水力エネルギー読本』など。

問題になっているのは、食料自給率の低さから、安完成予想 CG

い食糧を海外から輸入したためにひき起こされた農村の崩壊である。崩壊しつつある農村を守り、温暖化で減少する水を確保するためには、水辺環境の回復が必要である。
一方、広重の江戸湾の絵には、定置網が描かれ

14

NIKKEN SEKKEI Quarterly2008 Autumn

2008 Autumn

NIKKEN SEKKEI Quarterly

15

works
三井住友海上大阪淀屋橋ビル・淀屋橋三井ビルディング
大阪・御堂筋に面する2つの敷地で、淀屋橋地区第一種市街地再開発事業として一体で整備した計画です（容積率1,300％、最高高さ70m）。2棟を横断する商業施設（淀屋橋odona）の導入
により、地域の活性化と賑わいの創出に寄与し、歴史ある御堂筋沿道にふさわしい風格のある景
観形成を目指しました。
（外装デザイン協力：ペリクラーク ペリアーキテクツジャパン）
主な環境配慮：屋上緑化、太陽光発電、雨水再利用、自然光減光制御、氷蓄熱、Low-e複層

ガラス、共用部人感センサー照明制御、節水器具

三井住友海上大阪淀屋橋ビル＝A棟 淀屋橋三井ビルディング＝B棟

16

NIKKEN SEKKEI Quarterly2008 Autumn

ドトール名古屋栄ビル
建築主

A棟：三井住友海上火災保険株式会社

名古屋市の商業地区として賑わいのある大津通りに建つオフィス・商業ビルです。オーナー会社のB棟：三井不動産株式会社

中部地区の拠点として計画されました。間口が約7m、奥行きが約38mと細長い敷地の特徴を活

所在地

大阪市中央区北浜 4-3-1 他

かすために、前面を3層のピロティにして、その上部6層を浮かした構成とし、歩行者の多い敷地

構造

鉄骨造、鉄骨鉄筋コンクリート造、の足元にゆとりと変化をもたせるようにしました。

階数

地下 4 階、地上16 階

敷地面積

鉄筋コンクリート造
6,343.58m（合計）2

延べ面積

A 棟：46,818.82m

工期

2006 年 2月〜 2008 年 3月

2

B 棟：44,936.57m2

主な環境配慮：熱負荷の低減を図るため、ガラスを主体とした東側ファサードにダブルスキン形式

を採用

建築主

株式会社ドトールコーヒー

所在地

名古屋市中区栄 3-14-13構造

鉄骨造、鉄骨鉄筋コンクリート造、

階数

地下 2 階、地上 9 階

鉄筋コンクリート造（制震構造）

敷地面積
延べ面積
工期

263.03m2
2,104.13m2
2006 年 11月〜 2007 年 12月

2008 Autumn

NIKKEN SEKKEI Quarterly

17

works
カルソニックカンセイ株式会社 さいたま研究開発センター・本社ビル

HUNDRED CIRCUS East Tower
1991 年に開業したかつてのシティホテルを、サービスアパートメント、商業施設、オフィス、ジムなどの複合施設にコンバージョン（用途変換）しました。高層棟は内装改修を主とし、1 〜 5階の低層部を増改築しました。また、角地に広場を設け、新宿は大久保駅界隈の街並みに対し新たな近景となるように計画しました。総合設計制度許可の取消し願いや、構造大臣認定の2度の再取得、異種用途区画や避難規定など法関連の整理をすることで、超高層建築の再生を可能としました。
（基本設計・監理監修：日建設計、実施設計・監理：大成建設）
主な環境配慮：既存地下外壁の再利用による廃棄物削減

18

NIKKEN SEKKEI Quarterly2008 Autumn

企画

リプラス・アドバイザーズ株式会社

本社機能と各所に分散していた諸部門を集約する計画です。
「コミュニケーションの意識改革」を

東京都新宿区百人町 2-27-7

促すと共に、稼働率・機能性・経済性・安全性・環境性に優れたオフィスという「高効率」の具

構造

鉄骨造、一部鉄骨鉄筋コンクリー

現化を目指しました。デスクワークを行う本館とモデル作業を行う西館からなり、相互は渡り廊下

ト造、鉄筋コンクリート造

でつないでいます。

所在地

階数

敷地面積
延べ面積
工期

地下 4 階、地上 22 階
主な環境配慮：Low-e 複層ガラス、自動照度補正システムによる室内の照度コントロールと昼光

5,054.27m2
31,195.90mの有効活用、高効率変圧器・高効率熱源機器の採用、エネルギー監視システム（BEMS）による2006 年 9月〜 2008 年 2月

エネルギー使用量の計測と解析、建設時の省資源化（型枠合板の大幅な削減等）

2

CASBEE A 評価

建築主

カルソニックカンセイ株式会社

所在地

さいたま市北区日進町 2-1917

構造

鉄筋コンクリート造、一部鉄骨造、階数

本館：地上 7 階、西館：地上 3 階免震構造（本館）

敷地面積
延べ面積
工期

33,047.30m2
本館：37,930.17m2
西館：9,540.70m2
2007 年 1月〜 2008 年 3月

2008 Autumn

NIKKEN SEKKEI Quarterly

19group news

株式会社 日建スペースデザイン株式会社 日建設計総合研究所

東京都千代田区三崎町 3-3-10

東京都千代田区丸の内 1-8-2

Tel 03-3264-6609

Tel 03-5224-3010

Fax 03-3264-6697

URL http://www.nspacedesign.co.jp

Fax 03-5226-3163

URL http://www.nikken-ri.com

オーナーの個性を引き出し、昇華させるプロジェクト

ベトナム初の歴史的景観を保全・再生を目指した
デザインガイドライン策定調査実施へ

NSDの仕事では、クライアントが企業ではなく、個人の仕事も多々ベトナム国ホーチミン市主催の｢市中心部（ 約930ha ）のあります。そのようなプロジェクトは、まさに人と人との関係が明確に

都市計画・デザインコンペ｣に、日建設計との協力のもなるため、デザインプロセスの原点にもなります。今回はそんな個性と応募・当選しました。ホーチミン市は、ベトナム南部

的なクライアントとのプロジェクトをご紹介いたします。

の中心都市であるとともに、東南アジアの主要都市として急速に都市開発が進みつつあります。
かつて｢ 東洋の真珠 ｣と呼ばれたホーチミン市を、環U：PONTEVECCHIO（大阪市中央区）
関西イタリアンレストランの雄、「ポンテ・ベッキオ」の5店舗目は、お箸で食べる“イタリア料理の割烹スタイル”。小皿の逸品が8 〜 9皿出
た後パスタで締め、ドルチェとカフェまで楽しめるレストラン。家具や照明はもちろん、お箸や食器のデザインまで携わっています。淀屋橋
odona（設計：日建設計）のテナントとして入居しており、オフィス街における新しい形態のレストランとなっています。
Japanese dining & cafe YEBIS（京都市下京区）
テナントオフィスビル「京都リサーチパーク8号館」（設計：日建設計＋NSD）に入る飲食テナントです。多くのIT 系ベンチャー企業が入る地
域のハブ的役割をする、異業種コミュニケーションの場として活用されています。
N4タワー（大阪市中央区）
個人オーナーではありませんが、中之島に建設中のデザイナーズマン
ションのモデルルームとマンションギャラリー棟全体の設計プロジェク
トです。
「LIFE WITH ART」と「質感と時間のコントラスト」をコンセプ
トに、透明なワインセラーで区切られた、大胆なリビングとベッドルームの構成としました。アーティスティックな小物やファブリックなども選ばせていただきましたが、そんな機会もこのようなプロジェクトの特性かもしません。

境・景観・経済の調和のとれた都市として発展させるた
めに、都市デザインだけでなく、ベトナムで初めての新しい制度に基づき、（1）
民間敷地における都市計画ガイド
ライン、（2）公共敷地における基本デザイン､（3）交通計
画を検討する予定となっています。

U：PONTEVECCHIO

環境負荷の少ない都市交通体系実現への取り組み
環境負荷の低減は、世界的命題であり、NSRI では、
環境負荷の少ない交通体系の実現に向けた調査・研究業務を行っています。そのひとつが環境省の｢ 地球環境研究総合推進費｣による｢環境負荷低減のためのパッケー
ジ型交通政策の提言に関する研究 ｣で、フランスと富山市の世帯およびLRT（次世代型路面電車システム）利用者へのアンケート調査などにより、自動車削減による環境負荷の低減効果、都市景観および賑わい創出など多面的な効果があることを明らかにしています。
また、三重県中南勢都市圏総合交通体系調査では、コンパクトな都市構造、公共交通サービスの充実の効果を分析し、政策提言しています。

ホーチミン市中心部計画案

Japanese dining & cafe YEBIS

グルノーブル市（フランス）のLRT 整備後の風景。整備にあわせて沿道建築物のファサードの改修、道路空間の総合的なバリアフリー化が行われた

N4タワー。ベッドルーム
（左）
とリビング
（右）

20

NIKKEN SEKKEI Quarterly2008 Autumn

2008 Autumn

NIKKEN SEKKEI Quarterly21eco-essay
vol.22
2008 Autumn

地域に根ざした工夫で環境危機に対応

高温多湿な日本の原風景にヒントがある

株式会社 日建設計

数日振りに気持ちよく晴れわたった盆地の町は、梅雨の長雨でたまった湿気を振り払い、

http://www.nikken.co.jp
事業所

明るく鮮やかな色を一気に取り戻していた。夏休みに入って友達と出かけた川釣の帰りにおしょうず

通りかかった御清水の泉で喉を潤すと生き返ったような気持ちになる。御清水はこの町にいくつかある盆地特有の伏流水の泉で、上流から下流へ、飲用、野菜洗、食器洗、洗濯場と地元の人達の集う一画となっている。泉から用水路へと、碁盤の目状に区画され日が落ちた頃には裏庭の庇の下でたらいに湯をはって行水をすると、さっぱりして夕食となる。
食後しばらくの時間をすごして 10 時前には明日のラジオ体操の時間を少し気にしながら、開け放たれた居間の蚊帳の中で寝床に就く。

〒 460-0008 名古屋市中区栄 4-15-32

九州〒 810-0001 福岡市中央区天神 1-12-14

グループ会社株式会社 日建設計総合研究所
http://www.nikken-ri.com
株式会社 日建設計シビル
http://www.nikken-civil.co.jp

これは私の小さい頃の原風景、北陸福井・大野という小さな町。ほんの数十年前のことだが、環境ということのヒントがあると思われる。

〒 541-8528 大阪市中央区高麗橋 4-6-2

名古屋

海外拠点 上海、大連、台北、ドバイ、ハノイ、ソウル

各家庭はそれぞれに地下水を利用して上水道は敷設していない。瓦屋根と格子の家並を戸水で割った飲物をもらい、庇の向うに庭のある縁側で通り抜ける涼風にほっとひと心地。

〒 102-8117 東京都千代田区飯田橋 2-18-3

大阪

東北支社 〒 980-0021 仙台市青葉区中央 4-10-3た小城下町の街路に流れ込み、下水としてまた冬の雪の処理用としても活用されている。
帰り着くと、台所では母親が夕食の支度中だ。表の打水を頼まれて、そのあと冷たい井

東京株式会社 北海道日建設計
http://www.h-nikken.co.jp

環境危機は自然環境だけではない

環境危機ということがクローズアップされている。地球温暖化、CO2 削減、エコロジー、株式会社 日建ハウジングシステム
http://www.nikken-hs.co.jp

サステナブル、グリーンなどいろいろな形で表現されている問題の中身は甚だ厳しいものがある。いわば、増殖し密集する私たちに、無際限と思われてきた地球が限界を露呈し始めてきたということか。さらに環境危機は、自然環境のみではなく、広義のエコロジー領域である自然環境・心的環境・社会的環境に及ぶといわれている。これらのことは相互に関連しながら大きな問題を発生しつつある。現在生起している諸状況は、CO2 放散な株式会社 日建スペースデザイン
http://www.nspacedesign.co.jp
日建設計マネジメントソリューションズ 株式会社
http://www.nikken-ms.com

どの数字に表現される環境危機要素に加えて、心的、社会的な領域においても限界点を超えつつあるのではないか。建築や都市のあり方にも大きな転換のポイントに差し掛かっていると思われる。環境ということに建築のもつ責任は大きいものがある。
そこで、建築に何ができるかということが問われてくる。

日建設計コンストラクション・マネジメント 株式会社
http://www.nikken-cm.com
株式会社 ビルディング・パフォーマンス・コンサルティング
http://www.bpc-jp.com

地域に根ざした知恵での工夫が必要

建築のエコロジー対応がことさら意識されたのはそんなに古いことではないが、昨今の日本における環境対応技術は一定の評価すべき進歩を遂げてきた。欧州の環境技術も進んでいるといわれているが、特に北欧の技術はそのまま日本で活用するにはやや留保が必要

発行〒 102-8117 東京都千代田区飯田橋 2-18-3である。緯度の高い北欧は主に暖房タイプの土地柄であり、太陽光への渇望という気持

広報室

ちのあり方は、高温多湿・亜熱帯の日本とは大きく違っているため別の工夫が必要だ。
日本における環境対応の基本として、エコロジカルな昔に戻る必要はないが、改めて先人のまた亜熱帯・東南アジアの知恵に学ぶべきと思われる。深い庇、風の道、水の利用、緑の活用、再生利用などにその大きなヒントがある。幸い、我が国土は水と緑にあふれて
おり活用することができる。建築単体にとどまらず、都市的なスケールで応用することで環日建設計
常務 設計部門統括

境を取り戻すことにつなげたい。ほんの数十年前にも学ぶべきことがたくさんある。当たり（なかい すすむ）と思う。環境はやさしくかつとても難しいテーマだ。

前のことが数字だけではない心的・社会的なものを含む環境を取り戻すことにつながれば

中井 進

22

NIKKEN SEKKEI Quarterly2008 Autumn

Tel 03-6478-8334
Fax 03-5226-3044

制作

株式会社フリックスタジオ

協力

石堂 威（都市建築編集研究所）

印刷

株式会社文化カラー印刷

撮影

学びの館 ローズコム＝鈴木研一

デザイン 新目 忍

東出清彦 SS 名古屋
新 良太（順不同）

三輪晃久写真研究所

小池賢二

篠澤 裕