Mes de noviembre de 200911 月

ＫＡＷＡＳＡＫＩ ＩＮＴＥＲＮＡＴＩＯＮＡＬ ＡＳＳＯＣＩＡＴＩＯN NEＷＳ
Publicación en inglés, chino, coreano, español, portugués, tagalo y japonés básico
ＨＰ（http://www.kian.or.jp/hlkwsk.html）
Edición: asociación Inteernacional de Kawasaki

INFORMACION DE LA CIUDAD DE KAWASAKIMATRICULACION EN LAS ESCUELAS MUNICIPALES DE PRIMARIA Y SECUNDARIA Y EL
EXAMEN MEDICO DE SALUD DE LOS NIÑOS EXTRANJEROSTodos los niños con padres extranjeros residentes de la ciudad de Kawasaki y que deseen ingresar alas escuelas municipales de primaria y secundaria en abril del año 2010, deben consultar en lasventanillas de Kuyakusho, dependencias y sucursales del distrito donde viven.
Para la escuela primaria son aquéllos nacidos entre las fechas 2 de abril de 2003 y 1ro. de abril de 2004.
Para la escuela secundaria son aquellos niños que tienen la posibilidad de graduarse de la educación
primaria en marzo de 2010.
Todos los niños que deseen recibir el examen médico de salud deben comunicarse con 教育委員会健康教育課 （Secc. Educación de salud de la Comité Educativa）teléfono ０４４－２００－３２９３。

FORO ABIERTO DE LA ASAMBLEA REPRESENTATIVA DEL CIUDADANO EXTRANJERO DE LA
CIUDAD DE KAWASAKI
Además de las reuniones ordinarias se celebra anualmente el foro abierto para escuchar lasopiniones de los demás extranjeros que no sean miembros de la Asamblea.
Pueden participar cualquier ciudadano libre de entrada y no necesita hacer la reservación
FECHA Y HORARIO: 29 de noviembre (domingo)
14:00 ～LUGAR: Takatsu Shiminkan (2 min. de la estación JR Mizono kuchi NOCTY2 - 12º.piso)
INFORMACION: ０４４－２００－３９１４

INFORMACION DE
MULTILENGUASLAPREFECTURA

SOBRE

LA

INFLUENZA

TIPO

NUEVO

EN

Del home page de la prefectura pueden obtenerse la información en varios idiomas
Los idiomas son: japonés con hiragana, inglés, chino, coreano, español,portugués, tailandés, tagalog,vietnamita, laosiano y camboyano total 11 idiomas.
Para llegar a home page de la influenza tipo nuevo siga:「 Página de inicio de la prefectura」→「vida・intercambio」→「internacional・ pasaporte」→「política internacional de Kanagawa (home page de lasección internacional )」→「información de la influenza tipo nuevo」
INFORMACION: Sección Internacional・ Dpto. habitantes de la prefectura
Tel:０４５－２１０－３７４５
Fax ０４５－２１２－２７３５

15ª.EXPOSICION INTERNACIONAL ARTISTICA DE NIÑOS EN KANAGAWA(KANAGAWA BIENNIAL)FECHA Y HORARIO: Del 19 (jueves) de noviembre hasta a 25 (miércoles)
LUGAR: Centro Internacional de Kawasaki 1er. piso sala de exposición

９：００～２１：００

EXAMEN GINECOLOGICO PARA MUJERES EXTRANJERASFECHA Y HORARIO: sábado 21 de noviembre de 2009
１３：３０～１５：００
LUGAR: 2do. piso de la Clínica Minatomachi
TRANSPORTE: 1 minuto a pie de la estación Kanagawa de la línea Keihinkyuukou
7 minutos a pie de la estación Yokohama línea JR salida nordeste (kita higashi guchi)
CONTENIDO: 3 EXAMENESa) Examen de cáncer cervicalb) Ecografía transvaginalc) Prueba de detección de la clamidia
COSTO:5,000 ￥ por los 3 exámenes, sin importar si tiene seguro de salud o no.
IDIOMAS DISPONIBLES: (intérpretes): inglés, tagalog, coreano, tailandés, español, portugués ybirmano.
Todo el personal que las atiende son mujeres

INFORMACION
La oficina distrital de Asao y los voluntarios, les ofrece a los extranjeros residentes en las proximidades,
la información sobre la asistencia médica en forma gratuita.
Para:Los extranjeros residentes en las proximidades del distrito de Asao (Asao, Tama, Miyamae,Machida, Sagamihara)

Lenguas:Inglés, chino y español

Horario:Los lunes y viernes (10:00hs～15:00hs) excepto los días feriados

Teléfono:

０４４－９５１－６４６８Sobre:

Clínicas y hospitales próximos, Exámenes en el centro de salud, Vacunación, Sistema delseguro médico en Japón.

Se busca los voluntarios que hable el japonés y chino

CURSO DE JAPONES DEL AÑO 200７ en la Asociación Internacional de Kawasaki
Curso nocturno: Todos los miércoles 18:30～20:30

1er. Trimestre: ￥6.500 (Total 13 clases)
2do.Trimestre: ￥7.500 (Total 15 clases)
3er. Trimestre: ￥4.500 (Total 9 clases)

Curso de la mañana: Los martes y viernes 10:00～12:00

1er. Trimestre: ￥11.000 (Total 22 clases)
2do. Trimestre: ￥11.000 (Total 22 clases)
3er. Trimestre: ￥ 8.500 ( Total 17 clases)★SERVICIO DE CONSULTA A EXTRANJEROS(外国人相談コーナ)
Horario de consulta
Inglés: De martes a sábado Chino: Martes, miércoles y viernes Coreano: Martes y jueves
Español: Martes y miércoles Portugués: Martes y viernes
Tagalog: Martes y miércoles★CONSULTA GRATUITA SOBRE VISA Y OTROS ASUNTOS LEGALES (solo en japonés)
3er. domingo de cada mes desde las 12:00～16:00hs en el Centro Internacional de Kawasaki.
Publicación de la Asociación Internacional de Kawasaki
2-2 Kizuki Gion Cho, Nakahara-Ku, Kawasaki 211-0033 Centro Internacional de Kawasaki
Tel044-435-7000 Fax044-435-7010 Ｅ-mail:kiankawasaki@kian.or.jp
HP URL:http://www.kian.or.jp/