（第１１６号）

o飾社

協だより

２００５年（平成１７年）６月５日 （１）編集・発行

6 飾 〜共に支え合う福祉のまちづくりをめざして〜

社協だより

社会福祉法人p飾区社会福祉協議会
広 報 委 員 会

第１１６号

〒１２４−０００６ 3飾区堀切３−３４−１
地域福祉・障害者センター内
ＴＥＬ代表（５６９８）２４１１
ＦＡＸ（５６９８）２５１３

ホームページ http://www.katsushika-shakyo.com





〜４月から堀切３丁目に移転しました〜◆所在地
7飾区堀切３−３４−１「地域福祉・障害者センター（ウェルピアかつしか）３階」◆電話・ＦＡＸ
社会福祉協議会
ＴＥＬ ５６９８−２４１１ ＦＡＸ ５６９８−２５１３
ボランティアセンター ＴＥＬ ５６９８−２５１１ ＦＡＸ ５６９８−２５１２◆交通手段○電車 京成お花茶屋駅・堀切菖蒲園駅から徒歩約１２分○バス 京成タウンバス 綾瀬駅〜新小岩駅間（新小５１）
堀切２丁目・堀切中学校バス停下車徒歩約４分○コミュニティバス ウェルピアかつしか〜金町駅間（亀有駅、お花茶屋駅経由）のバスが運行される予定です。
◆開所日時
月曜から金曜日及び毎月第１・３土曜日
午前８時３０分〜午後５時（水曜日は午後７時まで）◆休所日
第２・４・５土曜日、日曜日、祝日、年末年始
なお、第１・３土曜日及び水曜日の午後５時から７時は、一部取扱いできない業務があります。詳しくはお問い合わせください。

地区敬老行事助成事業における対象者名簿の第三者提供について
区内各地域の自治町会等では、高齢者を対象に、長寿のお祝いや高齢者の交流を図るなどの目的で、慰安会の開催や記念品の給付、喜寿、米寿等への記念品贈呈等を内容とした地区敬老行事を行っておりますが、社協では、その行事支援として、７０歳以上を対象に助成を行っております。
地区敬老行事は、地域の実情により様々な形態で行われておりますが、対象者への案内状送付、記念品贈呈該当者の確認、社協への助成金申請等のため、地区の７０歳以上の対象者名簿が必要となりますが、自治町会等では行事対象者の把握はできないので、敬老行事を円滑に行う観点から、社協から対象者名簿を提供いたします。社協では、平成１７年６月１日現在、住民基本台帳登録者で同年９月１５日時点で満７０歳以上の方の住所、氏名、生年月日を抽出した名簿を、1飾区から提供を受け、自治町会等に提供いたします。対象者名簿の提供にあた
りましては、敬老行事の目的のみに使用し、それ以外の目的に使用しないこと、関係者以外への情報の漏洩を禁止すること、行事終了後は名簿をすべて社協へ返還すること等を内容とした協定を、自治町会等と結び、個人情報保護法に準拠した適切な取り扱いをいたします。
なお、名簿の提供を希望されない方は、提供を停止しますので、平成１７年６月３０日（木）までにお申し出ください。

しあわせサービスの協力会員を募集します
高齢者や障害のある方などが、住み慣れた7飾で安心して暮らし続けるため、区民の方々の参加と協力によって有償（１時間７００円）で家事援助などを行う会員制（年会費６００円）のサービスです。
しあわせサービスを支えているのは、協力会員として活動してくださる区民の方々です。健康で、家事援助などに積極的にご協力いただける１８歳以上の方を募集しています。
活動希望の方は、説明会に出席していただきますので、電話でお問い合わせいただくか、ホームページをご覧ください。
皆さんのご協力をお願いします。

社協会員 社協会員

社協は区民の方々が「主体」となり、地域の中で「共に支え合い助け合う」福祉のまちづくりの実現をめざして、7飾区と連携しながら、高齢者、障害のある方、子どもたちなど、支援が必要な方々に対し、様々な福祉活動や事業を推進している、会員制の福祉団体です。
◆会員になるには？
７月〜１０月にかけて、各地区の福祉協力委員（自治町会役員、民生委員児童委員、地域福祉に熱意のある方等に委嘱）が会費を取りまとめいたします。
また、個人会員や会社等の法人会員も、年間を通して、社協窓口で直接受け付けています。

年
正会員
特別会員
★会員数

援◇お問い合わせ護 課 ５６９８−３２０３会

一口一口

正会員 ９，３２２人〜区内のお店・会社のＰＲにご利用ください〜○発行日 ８月２５日 全戸配布
○掲載位置 １面下段（左・中）
１コマ 縦４５. ×横７５. ○料金 １コマ ２５０, ００円◇お問い合わせ振興課 ５６９８−２４１１

特別会員 １８３人（H.17.３３. １現在）

◇お問い合わせ 振興課 ５６９８−２４１
１
広広 告 主 募 集 中

費1,000円以上
10,000円以上

告o（２）２００５年（平成１７年）６月５日

飾社

協だより

厳しい経済状況の中、会費や寄付等の財源を中心に、区民の皆さんをはじめ地域関係者のご支援、ご協力を得て、様々な福祉活動や事業を展開し、大きな実績を挙げることができました。
皆さんのご支援、ご協力に感謝を申し上げ、ここに主な事業の報告をいたします。

事業・決算報告

平成１６年度

ボランティア活動推進のために区民による支え合い●しあわせサービス
高齢者、障害者等の家事援助サービス
や簡単な介助サービス。
・登録者 利用会員 ３５４人
協力会員 ３５０人
４８９件
・利用状況 延１０，
延２０，
６９２時間
●ファミリーサポートセンター
仕事と育児の両立を目的とした育児援助サービス。
会員 ８６０人
・登録者 ファミリー（利用）サポート（援助）会員 ２２１人両方（利用・援助）会員 ６９人
６８０回 延１５，
０７５時間
・利用状況 延７，
●ハンディキャブの貸出、運行
車いすのまま乗り降りできる車の貸出とボランティアによる運行サービス。
・利用登録者 １４5人
・貸出・運行 ９７０件
・登録運転ボランティア ３０人●その他のサービス
手話通訳者派遣
生活支援ボランティア派遣
視覚、知的障害者へのガイドヘルパー
派遣 等

安心した生活を送るために社協を広めるために●福祉施設や団体への助成
２５4団体 51，653，318円

各種貸付事業●生活福祉資金・貸付承認 ６３件 ４０，４１５千円●離職者支援資金・貸付承認 ２２件 ２３，２００千円●長期生活支援資金・貸付承認 ２件 ６０，９００千円●小口生活資金・貸付
１０３件 ４，３９８千円（自）平成１６年４月１日 （至）平成１７年３月３１日 （単位：円）

一般会

小口生活資金貸付事 業 特 別 会 計
歳末たすけあい運動事業特別会計合出

計 ３９１，
５８４，
９５７ ３８７，３２２，０２６

公益事業特別会計

総支

前期末支払 当期末支払
資金残高 資金残高

収支差額

４，２６２，
９３１ ２３，６６９，
５９５ ２７，
９３２，５２６

６１，
２６４，３８４ ５７，０９０，７３４

４，
１７３，６５０２，５１３，５２４

６，６８７，
１７４

３，７９０，
５１７

４，５４９，
７７７

ー７５９，
２６０

２，
２４９，
２２７

１，
４８９，
９６７

２４，
４７６，
２３６ ２４，
４７６，
２３９

ー３

３２２９

計 ４８１，
１１６，
０９４ ４７３，
４３８，
７７６●高齢者・障害者水泳教室
・参加者 ２８６人
・参加ボランティア １４２人
●高齢者へのパソコン指導・実施 ２５２日
・参加者 １，００８人
・指導ボランティア ７人●長寿大学・高齢者作品展開催●その他の事業
障害者料理教室
ユニークダンスパーティー

福祉団体への支援

収入支出決算総括表
入

生きがいを提供●社協だより発行（年４回）
全世帯配布 各２０８，０００部●社協の案内発行（１２，０００部）●ホームページの運営●ボランティアセンターだよりの発行
月１回 各１，５００部●福祉協力委員会
福祉協力委員による社協会員・会費の増強活動など。
・福祉協力委員 ８２６人
●各種会議の開催
理事会、評議員会をはじめ、ボランティア推進委員会等、延べ２３回開催。

収●ひとり暮らし高齢者の毎日訪問
乳酸菌飲料配達による安否確認サービ
ス。
・利用登録者 １，３８０人
２５４本
・配達本数 ２７９，・調査件数 ３８７件
●地域福祉権利擁護事業
判断能力の不十分な方への福祉サービ
ス利用援助や金銭管理などのサービス。
・契約利用者 １１人●財産保全・管理サービス
財産管理が困難な方への財産の保全や管理を行うサービス。
・契約利用者 ２４人●高齢者への就職あっせん
身近な地域の無料職業紹介所「ワークスかつしか」の運営。
・求職者 ３，７３５人・職業紹介者 ６０７人（内就職者１５６人）●ボランティアまつり開催
実施 ９月７日（日）来場者 ７，５００人
ボランティア参加者 ５７団体 ６９２人
●夏休みボランティア体験
中・高校生などの夏休み期間を利用したボランティア体験事業。
・参加者 中学生 １３５人 高校生 ４９人
大学生等 ２６人
・受入施設 １０５ヶ所●ボランティア活動の相談・登録・紹介・相談 １７, ５０件
・ボランティア登録団体：７６団体（１９, ５６人） 個人：２０９人
・紹介 ５３６件●各種ボランティア講座
・実施 ６講座
・参加者 ４，４６４人

組織基盤の強化

会計単位及び経 理 区 分（第１１６号）

７，
６７７，
３１８ ２８，４３２，
３７８ ３６，
１０９，６９６

貸借対照表総括表

財産

平成１７年３月３１日現在 （単位：円）

流科

目

動資合産

計

７１，５７２，４２５

一般会計
５４，
１７２，２３４

公 益 事 業 小口生活資金 歳末たすけあい
特 別 会 計 貸付事業特別会計 運動事業特別会計
１５，
９１０，
１９５

１，４８９，９６７

資

産

負

債の部

１．
流動負債

当座預金

４２，
１００

未払金

３
１，
８０９，
３
１９

普通預金

５４，
６
０８，
３
５６

預り金

２，
８
７３，
４
１０

産 １，
０４４，
７３７，
４０７ １，
０１６，
４１２，
７８７

２１６，
８２０

２８，
１０７，８００

０

資

産

合

計 １，
１１６，３０９，
８３２ １，
０７０，
５８５，
０２１

１６，
１２７，
０１５

２９，
５９７，
７６７

２９

流

動

負

債

３５，
４６２，
７２９

２６，２３９，７０８

９，２２３，０２１

００

金

２８，
４９２，
８５３

２８，
４９２，８５３０００

仮払金

負 債 合 計（Ａ）

６３，９５５，５８２

５４，
７３２，５６１

９，２２３，０２１

００流動資産合計基

金

３，０００，０００

３，０００，０００

０

００

金

９６５，
２２５，
０４２

９６５，
２２５，
０４２

００

０

次期繰越活動収支差額

８４，
１２９，
２０８

４７，
６２７，
４１８

６，
９０３，
９９４

２９，
５９７，７６７

２９

純資産合計（Ｂ） １，０５２，
３５４，
２５０ １，
０１５，
８５２，
４６０

６，
９０３，
９９４

２９，
５９７，
７６７

２９

負 債 ・ 純 資 産
１，
１１６，
３０９，
８３２ １，
０７０，
５８５，０２１合計（Ａ＋Ｂ）

１６，１２７，０１５２９，５９７，７６７２９

基部

１．流動資産

資

本の２９

定

当録

平成１７年３月３１日現在 （単位：円）

固

引目

郵便振替

８７４，４６８

前受金

０

未収金

１５，２
６７，５０１

仮受金

７
８０，０００前払金

０

流動負債合計

３
５，４
６２，
７
２９

７８０，
０
００
７１，
５
７２，４２５２．固定資産

２．
固定負債

基本財産
基本財産特定預金

３，
０００，０００

退職給与引当金２
８，４
９２，８５３

固定負債合計２
８，
４
９２，８５３

その他の固定資産
その他の固定資産合計 １，
０４１，７３７，４０
７
固定資産合計

１，０４４，７３７，４０７

負債の部合計

６３，９５５，５８２

資産の部合計

１，１１６，３０９，８３２

差引純資産

１，０５２，３５４，２５０o（第１１６号）

飾社

ジャンパーはハンディキャブ運
行事業や生活支援ボランティア事業の活動時に、それぞれ使用させていただきます。

〜o飾音訳ボランティアの会〜

ランティアセンターだより」などの作成も行っています。
★録音図書・対面朗読のお申込
みは、7飾図書館へ（電話３６０７−９２０１）★7飾音訳ボランティアの会へのお問い合わせは、かつしかボ
ランティアセンターへ（電話５６９８−２５１１）

平成１７年度予算と重点目標
今年度も社協は、「だれもが安心して暮らすことができる地域福祉社会」の実現を目指し、区民の皆さんのご支援、ご協力をいただきながら、様々な福祉活動や事業を展開していきます。

予算総括表（単位：千円）

会計単位

平成１７年度 平成１６年度 比較増▲減

一般会

計

４０５，
３３９３９８，３９３６，９４６

公益事業特別会計

６４，０３８６０，８８３３，
１５５５，８２７６，３３６▲５０
９２１，７８５２１，７８５

０４９６，
９８９

４８７，
３９７９，５９２

小口生活資金貸付事 業 特 別 会 計
歳末たすけあい運動事業特別会計
総合計

り

２００５年（平成１７年）６月５日 （３）平成１７年２月１日〜４月３０日

今回もたくさんの善意のご寄付をありがとうございました。
皆さまからいただいたご寄付は、社協の貴重な財源として、地域福祉を推進していくための事業に活用させていただきます。
掲載につきましては細心の注意を払っておりますが、万一誤字等がございましたら、ご容赦願います。（順不同・敬称略）

目標
目標
権利擁護事業の推進

権利擁護関係事業の周知と充実を図り、利用者への適切な支援に努めます。
○地域福祉権利擁護事業や財産保全管理サービスの利用促進と、その周知、普及を図ります。

○カトレア美容室
１０，０００円○牧野貞夫（奥戸２）１００，０００円○パチンコ一福
１００，０００円○歌謡スタジオつかさ １００，０７０円
○歩美会
１５１，
２５０円
○第８回東四つ木地区センターまつり
実行委員会
４２，５９５円○日蓮宗東京東部社会教化事業協会
５０，０００円○高砂長生会７，
９８４円○かつしか点訳の会 １，２００円○新小岩社会教育館
フリーマーケット出店者一同
１４，
３１０円○7飾ヤクルト販売株式会社
１９０，０００円○西新小岩子ども会 ２，０００円○宇田川榮吉（上平井中学）
８７，０２５円○サークル男の生活学 １５，４０２円○キッチンパーラー ３，０００円○くらしの友堀切総合斎場セミナー
１０，
２３５円○四つ木地区センター管理運営
協議会
５６，７８２円○円浄和子（堀切１） ５，０００円○サークルせせらぎ ２０，０００円○水元の灯をともす実行委員会
６，８１０円○水元圦谷南町会
３３，５４４円

目標
目標

住民参加事業の推進

地域でともに支え合う・助け合うネットワークづくりを目指します。
○しあわせサービス事業
協力会員の確保とサービスの充実○ファミリーサポートセンター事業
サポート会員の確保と仕組みの充実○ハンディキャブ運行事業
国土交通省のガイドラインへの対応とボランティアの確保

目標
目標
会員増強と財政基盤

よ本会への福祉事業資金としてボランティア活動紹介
7飾音訳ボラ ン テ ィ ア の 会（代表鶴岡幸子さん）は、平成元年４月に結成された音訳のボランティアグループです。
主な活動は、視覚障害の方のための朗読テープや録音図書の作成、対面朗読などで、メンバー４０人余りで日々活動されています。
最近は、個人の方の要望におこたえするプライベートテープやテープ雑誌「声の広場」、「ボだ

高齢者疑似体験セット・高齢者疑似体験セット・活動用ジャンパー
活動用ジャンパー 
このたび、シグマバンクグループ様（亀有信用金庫、東榮信用金庫ほか都内２信用金庫が業務提携）から、地域貢献型カードの収益金の一部を、地域福祉に役立てていただきたいと、高齢者疑似体験セット（６セット）と活動用ジャンパー（１５０着）の寄贈がありました。
高齢者疑似体験セットは小・中学生を対象に開催しているボランティア出前講座で、活動用協○瀬川幸淑（金町３） １０，０００円○隣接地域親善グラウンドゴルフ
交流会
１０，０００円○親生クラブ４，１７８円○村田初枝（亀有２）３００，０００円○白鳥西町会・白鳥西子ども会
４０，０６３円○ビューティさちこ １８，３４５円○㈱稲葉製作所
１００，０００円
４７１円○7飾区民謡愛好連盟 ３５，○7飾明るい社会づくりの会
２，０００，０００円○7飾区民謡協会
５０，２７６円○シグマバンクグループ（亀有信用金庫・東榮信用金庫）
１，２５０，０００円
０００円○南7さくら祭実行委員会 ５，○渋江・四つ木公園ラジオ体操会
１００，０００円○俳画 宗月会
１０，０００円○7飾区グラウンドゴルフ協会
２，６００円○キングレコード会田久美子
３２，１３０円○かつしかボランティアグループ
９３，６７８円○藤原会・錦月会
３３，５３６円○植草寅夫（高砂５）１０，０００円○藤原富作（柴又１）１０，０００円○匿名６件
１７２，６０１円

目標
目標
ボランティア活動の

支援

福祉のまちづくりの担い手となるボランティアの意識啓発と活動の支援に努めます。
○充実した各種講座、研修会等の開催○積極的なボランティアの相談・登録・活動紹介の実施○ボランティア推進計画の検討

目標
目標
地域福祉活動計画の

策定

を強化

財政状況の厳しい中、自主財源の積極的な確保に努めるとともに簡易で効率的な事業執行を図り、経費節減に努めます。

だれもが安心して暮らせるまちづくりを目指し、区民の参加と協働による地域福祉推進を具体化するため、地域福祉活動計画策定の検討に入ります。

○福祉協力委員会などの協力による会員増強○既定事業の見直しや簡素化を図り、効率的な運営を行います。

○7飾区と連携しながら、住民意識調査を実施します。
○計画策定のため、策定委員会、作業委員会の設置を検討します。

o（４）２００５年（平成１７年）６月５日

飾社

協だより（第１１６号）

かつしかボランティアセンター 〒１２４−０００６

2飾区堀切３−３４−１
地域福祉・障害者センター内堀切に移転しました

何だろう？

ボランティアって参加者募 集

小学生親子 
◆対象 区内在住・在学の小学４年生〜６年生とその保護者◆参加費 無料※［Ａ］のみ別途材料費がかかります。（１人３００円）◆定員 ３０組◆申込方法 往復 ハ ガ キ に ①「親子ボランティア教室」②住所③参加者氏名（フリガナ）「④参加保護者氏名（フリガナ）⑤
学校名⑥学年⑦電話番号⑧参加したい日（複数可）」を書いて、７月８日（必着）までにお申開込みください。（申込多数の場合は抽選）◆あて先〒１２４−０００６ 堀切３−３４−１
かつしかボランティアセンター

日 時会
場
内
容
９：００〜
１
３：００
ウィメンズパル２階
食事サービス体験Ａ ７月２４日
（８：５０集合）
調理実習室（お弁当の調理＆食事会）
１
０：００〜１３：００
環境ボランティア体験
水元公園内
Ｂ ７月２６日 （９：５０集合）（外来種の魚釣り＆植物取り）
１
０：００〜１３：００ 地域福祉･障害者センター１階 車イス利用者といっしょに
Ｃ ７月３１日 （９：５０集合）
ボランティア活動室
色々な車イスにふれてみよう！
７月１６日
障害児親子水泳教室のお手伝い
Ｄ ７月２３日 ９：３０〜１２：００ 東綾瀬小学校プール いっしょに泳いで、着替えもお手伝い（９：２０集合）※７月１６日は事前勉強会になります。
７月３０日



対

福祉について学びませんか？

象開
７月

８月

催

日 時
９日
１
０：０
０〜１２：００
１日
８：４
０〜１７：３０
２日〜４日
９：０
０〜１
７：００
５日
８：５
０〜１７：００
未定


（中 級）◆日時 ８月１日、２日、３日の全３回
午後２時３０分〜４時３０分◆場所 立石中学校プール（立石６−３−１）◆対象 ［Ａ］区内在住・在学で障害のある１
８歳未満のお子さんとその保護者［Ｂ］区内在住・在学・在勤で障害のある方（１８歳以上）※水泳の上達を目指し、泳ぐこ◆あて先〒１２４−０００６ 堀切３−３４−１◆申込方法 往復はがきに記載
例に従って、必要事項を記入し、６月２８日（必着）までにお申込みください。詳しくはお問合せください。

内

容会場

オリエンテーション
受講する上での注意事項など

基礎学習

地域福祉・障害者センター

福祉、ボランティアについて体験学習（３日間）
高齢者、障害者（児）、保育園の施設で実践活動

各施

設

まとめ
体験発表、ワークショップなど

ボランティアまつり

地域福祉・障害者センター

イベント運営のお手伝い

広5698‐2512



過去にボランティア活動の経験のある中学生、高校生（全日程参加できる方）◆定員 ２０人（申込多数の場合は抽選）◆参加費 １，０００円（資料代等）

5698‐252511１

水泳によるリハビリ運動をする教室（初級）と水泳の上達を目指す教室（中級）を開催します。（ボランティアグループ「アクアフレンズクラブ」協力）
１組５００円（行事保険料）（初 級）◆定員 ３０組◆日時 ７月２３日、３０日、８月◆申込方法 往復ハガキに①
２０日、２７日の全４回「親子水泳教室」②住所③参加
午前９時３０分〜１１時３０分
者氏名（フリガナ）④参加保護◆場所 東綾瀬小学校プール者氏名（フリガナ）⑤年齢・性（堀切６−２１−１）
別⑥電話番号⑦障害の程度を書◆対象 区内在住・在学で障害いて、６月３０日（必着）までのある１８歳未満のお子さんとそにお申込みください。（申込多の保護者数の場合は抽選）◆参加費

催◎詳しくはボランティアセンターへとに集中できる方が対象です。
◆参加費 ［Ａ］１組５００円［Ｂ］
１人５００円（行事保険料）◆定員 ３０組◆申込方法 往復ハガキに①「水泳教室（中級）」②住所③
参加者氏名（フリガナ）④［Ａ］の方は参加保護者氏名（フリガナ）⑤年齢・性別⑥電話番号⑦
障害の程度を書いて、６月３０日
（必着）までにお申込みください。（申込多数の場合は抽選）

かつしかボランティアセンター

参加者集

夏休み  募

今から待ち遠しい夏休み！日ごろなかなかできないボランティア
活動を体験してみませんか？
ランティアセンター窓口（※）で◆活動期間 ７月２１日〜８月３１
資料を配布します。後日開催す日のうち３日間以上。
る参加者説明会に出席して、活◆対象 中学生からおおむね３０
動先と日程を決めてください。
歳までの方、４３０人。
（※堀切に移転しました。
）◆活動施設 高齢者施設・障害者（児）施設・保育園ほか。
※施設によっては細菌検査が必要になります。
◆参加費３００円（ボランティア保険料）◆申込方法 ６月２０日から２４
日の午前９時〜午後５時にボ告