Mes de octubre de 2011

Español (スペイン語)

Publicación en inglés, chino, coreano, español, portugués, tagalo y japonés básico
HP（http://www.kian.or.jp/hlkwsk.html）
Asociación Internacional de Kawasaki 〒 211-0033 2-2, Kizuki Gion-cho, Nakahara-ku, Kawasaki-shi,
Kanagawa-ken Tel: 044-435-7000 Fax: 044-435-7010 http://www.kian.or.jp/ E-mail:kiankawasaki@kian.or.jp¿NO TUVO PROBLEMAS CON EL TIFÓN (TAIFÜ )?
En Japón, durante los meses de agosto a octubre llegan varios tifones. El tifón trae vientos y lluvias
muy fuertes ocasionando a veces cortes de luz y retrasos o paro en los autobuces y trenes.
Para estar más tranquilo, es recomendable estar siempre preparado para ello.
■ Esté listo ante un tifón con anterioridad:- ¿Se cierran bien las ventanas y puertas de su casa?
- ¿La antena exterior de la televisión está fijada para que no se la lleve el viento?
- Fije el basurero, macetas y utensilios de lavado que estén en el jardín y/o balcón, o guárdelas dentro de la casa.
- ¿Tiene agrupado los objetos necesarios para casos de emergencia ? (linterna, radio portátil, medicamentos,agua potable, velas y cerillas, allimentos de reserva, etc.）- Verifique cuál es el refugio(Hinanjo) de su zona, y el camino para llegar a él (Informes: Muncipio de su zona).
■ Cúidese cuando se esté acercando el tifón:- Preste atención a las informaciones ⇒ obtenga las últimas informaciónes a través de la radio o televisión.
- No se acerque a lugares peligrosos. El río crecido es peligroso. Verifique el mapa de las zona de derrumbes, yevite pasar por donde puedan llegar a ocurrir dichos derrumbamientos.
- Refúgiese inmediatamente cuando se sienta en peligro o haya alguna indicación. No lleve consigo muchas cosas,
llévelas sobre su espalda, refúgiese a pie y tenga las dos manos libres.
・・・・・CURSOKAWASAKI・・・・・・・・・・・・・CURSOSCURSOS DE JAPONÉS EN LA ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE KAWASAKI“Japonés“Japonés práctico y placentero para los extranjeros” ¡El segundo trimestre comenzó en septiembre!
-Lugar: Centro Internacional de Kawasaki-Clases en grupos pequeños de 5 a 6 personas.
-Además del estudio del japonés,habrá actividades para comprender la cultura japonesa y conocer Kawasaki.
★Curso de la mañana: todos los martes y viernes 9:50-11:50
2do trimestre: desde el martes 20 de septiembre hasta el martes 6 de diciembre. ¥11.000 (22 clases en total)
3er trimestre: desde el viernes 13 de enero hasta el viernes 9 de marzo de 2012. ¥8.500 (17 clases en total)*Habrá guardería (para niños mayores de 1 año. Gratuita)★ Curso de la noche: todos los miércoles 18:30-20:30(No habrá guardería)
2do trimestre: desde el 7 de septiembre hasta el 21 de diciembre. ¥7.500 (15 clases en total)
3er trimestre: desde el 11 de enero hasta el 7 de marzo de 2012. ¥4.500 (9 clases en total)-Habrá un exámen para conocer el nivel de aquellos que puedan leer hiragana y katakana.
-El grupo principiante usará 2 tomos de texto “Nihongo 160 horas”, confeccionado por los voluntarios de japonés.
El costo es de ¥1.200 cada uno.
-Necesitará abonar por el curso y los textos.
☆Atención: Una vez cancelada la tarifa no habrá devolución.
¿Tiene algún problema?

¿Podemos ayudarlo?

SERVICIO DE CONSULTA GRATUITA A EXTRANJEROS EN LA ASOCIACION INTERNACIONAL DE KAWASAKI

Horario de consultas:deconsultas:de 10:00 a 12:00 y de 13:00 a 16:00 hs Tel: 044044-435435-7000 (Gratuito)
InglésPortuguésCoreano

De lunes a sábado
Martes y viernes
Martes y jueves

Chino
Español
TagaloMartes,miércoles y viernes
Martes y miércoles
Martes y miércoles

Consultas gratuitas para extranjeros en los Municipios de Kawasaki y Asao (sólo entrevista)
Kawasaki
Asao
InglésChino
Tagalo1°y 3°jueves 14:00 – 16:30
1°y 3°martes 14:00 – 16:30
1°y 3°martes
9:30 – 12:00

InglésChino
Tagalo1°y 3°jueves 9:30 – 12:00
1°y 3°martes 9:30 – 12:00
1°y 3 miércoles 14:00 – 16:30★CONSULTA GRATUITA SOBRE VISA Y OTROS ASUNTOS LEGALES (en japonés) , con un Tramitador Oficial(Gyosei(GyoseiGyosei-shoshi)
shoshi) (Se necesita previa reserva en caso necesite un intérprete.)-Fecha: Domingo, 16 de octubre,octubre, 14:0014:00-16:00-Lugar: Centro Internacional de Kawasaki, 2º piso: Kyokai Kaigi-shitsuTRÁMITETRÁMITE DEL INGRESO EN LAS ESCUELAS PÚBLICAS DE PRIMARIA DE KAWASAKI
1. En el caso de los niños de nacionalidad extranjera, es necesario hacer la solicitud para ingresar a laEscuela primaria (Shogakko).
(Aquellos recién llegados a Japón, favor de preguntar en la Municipalidad)
2. Los niños a ingresar en abril de 2012, son aquellos nacidos entre el 2 de abril de 2005 y el 1 de abril de 2006.
3. Pueden solicitar la matriculación aunque no tengan el permiso de residencia(visa).
4. Documentos necesarios:
1) Formulario de solicitud (*se obtiene en los municipios, sucursales, sub-sucursales y escuelas primarias)2) Algún documento que comprueben su domicilio y/o edad.
5. [Información / dónde presentar]:presentar]:-Municipios( Kuyakusho,KuminKuyakusho,Kumin-ka,Kuminka,Kumin-kakari)-Sucursales (Shisho,KuminShisho,Kumin-center, Kumin.kakari)-SubSub-sucursales(ShucchoShuccho-jo,Kuminjo,Kumin-daidai-ichiichi-kakari)*La solicitación será aceptada en culaquier momento.
En caso del ingreso al 1er. grado, debe hacer la matrículación antes del jueves 13 de octubre , ya que debe
hacerse el respectivo examen médico.
Sobre el ingreso a las escuelas secundarias(Chugakko), se informará a partir del mes de diciembre.

EXAMEN MÉDICO PARA LOS NIÑOS QUE VAN A INGRESAR EN LAS ESCUELAS PRIMARIASEl examen médico para aquellos que desean ingresar en el primer grado de las escuelas públicas de primaria, sehará en las escuelas, del martes 1 al miércoles 30 de noviembre. Comuníquese con el número de teléfono abajo
mencionado. Luego se le comunicará por correo la fecha y el lugar del examen.
[Información]:[Información]: Comité de Educación, Departamento de Salud y Educación(KyoikuKyoiku-iinkai,kenkouiinkai,kenkou-kyoiku.ka).
Tel. 044044-200200-3293 Fax. 044044-200200-3950

EXAMEN GINECOLÓGICO PARA MUJERES EXTRANJERAS[Fecha y horario]]: Sábado 29 de octubre 13:30-15:00[Lugar]]: 2º piso de la Clínica Minatomachi (Minatomachi-shinryojo)
7-6 Kinko-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi. (al lado del Edificio Yoyogui Seminar)[Transporte]:]: 1 min. a pie de la “estación Kanagawa” de la línea Keihin-kyuko , o 7 min. a pie de la salida noresteA ( Hokuto-guchi A) de la “estación JR Yokohama”.
[Contenido]:]: 3 exámenes : cáncer cervical(Papanicolau), ecografía transvaginal y clamidia[Costo]:]: ¥5.000 (por los 3 exámenes, sin importar si tiene o no el Seguro de salud)[Idiomas disponibles]]: Inglés, tagalo, coreano, tailandés, español, portugués y birmano[Información]
Información]: MFMF-MASH Clínica Minatomachi. (Minatomachi(Minatomachi-shinryojo) 045045-453453-3673
Todo el personal que la atiende son mujeres. Se le enviará el resultado por correo a la dirección que usted desee.
No se permite el ingreso a hombres ( niños de primaria y menores sí podrán ingresar).
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
34º FESTIVAL DE LA CIUDAD DE KAWASAKI (EL FESTIVAL MÁS GRANDE DE LA CIUDAD)[Fecha y horario]]: Del viernes 4 al domingo 6 de noviembre 10:00-16:30[Lugar]]: Parque Fujimi y sus proximidades , en Kawasaki-ku[Transporte]] 15 min. a pie de la estación JR Kawasaki y Keikyu-kawasaki[Contenido]:]: ¡Platos internacionales, venta de productos típicos, danzas y presentación de instrumentos musicalesdel mundo, entre otros! Habrá una sección de intercambio internacional. El desfile se llevará a cabo, el domingo 6
de noviembre a partir de las 11:00 hs.
[Información]:Información]: Oficina del Comité del 34º Festival de la Ciudad de Kawasaki (Atención(Atención:tención: lun.a vier. 9:009:00-17:00)
17:00)TEL：
TEL：044044-200200-2308 FAX：
FAX：044044-245245-5077
KAWASAKI HALLOWEEN 2011
Fecha: Del sábado 22 al domingo 30 de octubre
Lugar: Alrededor de “La Cittadella”, estación de JR Kawasaki
FESTIVAL MULTICULTURAL MIZONOKUCHI 2011
Fecha y horario: Sábado 22 de octubre, 10:30-15:00
Lugar: Mizonokuchi NOCTY 2 (Marui) azotea, 12º piso
Transporte:: 2 min. a pie de la estación Mizonokuchi de la línea Tokyu Denen-toshi ,o estación deMusashi-mizonokuchi de JR Nambu.