2014
な歩み

地道
タイ 当事者が健康を守る、

2014.1.1→
2014.12.31

善するたちを守り、栄養状態を改

気から子どもカンボジア 予防可能な病な保健活動
透へ、他校に波及する活発
東ティモール 学校保健の浸成果を実感
様化と在日タイ人と歩んだ
日本 対象国籍やニーズの多がっていく合う力が、復興支援とつな
東日本大震災 お互いに助け1

シェアが目指していること

厳しい試練の中でNGO スピリットを鍛え、変革の地歩を得る

Health for ALL

シェアは、すべての人々が心身共に健康に暮らせる社会が実現することを目指しています。

シェアが取り組んでいること
シェアは、厳しい境遇にある住民が自ら健康を改善することを、側面から支援します。

創立 32 年目を迎えたシェアは、今年かつてない危機の海へと漕ぎ出しています。

また、シェアは、貧富の差や不公正を解消するために私たちに何ができるかを、
日本社会に問いかけていきます。

これまで皆さまに支えられて、地道に途上国と日本国内での国際協力および草の根地域保健活動に努力を重ねてきましたが、昨 2014 年については大幅な赤字決算報告、また本 2015 年も赤字予算を組まざるを得なくなりました。2 年連続となる厳しい財務の現実について、3 月の会員

ぼくたち
案内します。

総会の場でご報告させていただき、この未曾有の危機を乗り切るための、方策や組織改革について提案し、皆さまのご意見やご助言もいただきながら、新年度計画をご承認いただきました。

アーちゃん

日本

このような事態を招いたことについて、代表理事として、責任を痛感し、会員の皆さま方に衷
心よりお詫び申し上げます。ことここに至った背景には、さまざまな要因が働いており、それらへの冷静な分析や抜本的な組織改革が必要なことはもちろんです。

タイ P6

シェーちゃんエチオピエア飢餓被災民への緊急医療救援（1985）

一方では、カンボジアの乳幼児健診活動や東ティモールの学校保健教育活動、在日外国人保健支援活動などが、着々と成果を上げ、地域の人びとの信頼を得、自立的な動きにつながっていることも事実です。
今後、自主財源を増やし、市民社会により広い基盤を置いた組織作りをしていく努力が必須となります。

ルワンダ難民キャンプ
緊急医療協力（1994）

緊急医療救援突発的な自然災害・紛争などの犠牲となった
難民・被災民に対して、医療支援を行っています。

栄養不良の 5 歳未満児の比率（低体重）妊産婦死亡率（出生 10 万）
成人 HIV 感染率
世帯の豊かさ

5 歳未満児低体重

世帯の豊かさ 専門技能者が付き添う出産

タイ

カンボジア

東ティモール

日本

74 歳
13 人
9 ％
26 人
1.1 ％
3.6 倍
1 倍

72 歳
38 人
29 ％
170 人
0.7 ％
2.2 倍
2 倍

68 歳
55 人
45 ％
270 人

84 歳
3 人

-

-

出典：ユニセフ世界子供白書 2015
世帯の豊かさ：最下位 20％、最上位 20％の 5 歳未満児の低体重率／専門技能者が付き添う出産の割合の比（2009 ～ 2013）2

カンボジア P8
東ティモール P10

5 歳未満児死亡率（出生 1,000）

代表理事

東日本大震災 P15

フィリピン・ピナトゥボ
火山噴火被災者支援（1991）

スマトラ沖地震
被災者支援（2005）

出生時平均余命2015 年 3 月

在日外国人 P12

1.4 倍
6.9 倍

-

6人
-

世帯の豊かさから、健康格差が見えてくるね。

3

2014 年の活動ハイライト
2014 年の活動の一部をご紹介します。

1月

2月

3月

4月

5月

6月

7月

8月

9月

10月

子どもの日にエイズ
キャンペーン実施

カラオケ・バー 雇 用者、医療 従事 者、県保健局職員、郡保健局職員、村行政役場
職員、MSM リーダー
と共にエイズ対 策に関する関係者会議

カラオケ・バーで働く
性産業従事者に対して、 病 院と連 携して移動クリニック実施

HSF 組織運営強化会
議実施

HIV 陽性者リーダー
が 中 心 に HIV 陽 性
者 の月 例 会 を実 施
（98 名参加 /月3 回）

HSF スタッフおよびHIV 陽性者リーダー
対 象に事 業 運 営 能
力強化研修実施

6 月の 研 修で 作成した家 庭訪問マニュア
ル、HIV 陽 性者の 健
康手帳の導入開始

シェア主催スタディツ
アー開催

12 名 の MSM リ ー
ダーに対してファシリ
テーター研修実施

年 次 振り返り・計 画
会議実施、組織運営
強化のためのワーク
ショップ実施カラオケ・バーで 働 世界エイズデーキャ
く性産業従事者に対 ンペーンを実施
し て、HIV/AIDS 予
防啓 発 活 動実 施（カラオケ・バー 4 ヵ所、30 名）

保健センター、保健ボランティアと、昨年度のまとめと今年度の計画（～ 6 月）

保健センタース
タッフ対象診療技
術強化研修フォローアップ会議

郡保健局、保健セン
ター、保健ボランティ
アと、活 動 評 価ワー
クショップを開催

スタディツ アー（21
名 参 加 ）。 郡 保 健 局
による活動への視察が初めて行われた

吉森（栄養士）によるシェア・スタッフ
対象取り分け離乳食
レシピ本作成への指導

年 次 振り返り・計 画
会議を実施

乳幼児健診に年 3 回
以 上参加した子ども
へうさぎのぬいぐるみの配布を開始離乳食レシピ本完成！
保健ボランティア研修
プロジェクト評価調
査の体重測定を開始

第 2 回保 健 担当教
師 研 修 や、 学 校 保
健情報共有のための県レベル会議開催

小中学校での保健教
育コンテストを開催

エ ルメラ県で、 栄 養や病気の知識を学ぶ、
第 2 回 学 校 保 健ト
レーナー対象研 修を実施

9 年ぶりのスタディー
ツアーに 8 名が参加。
エルメラ県で 保 健 教
育担当教師対象研修
実 施し、164 名が参加

年 次 振り返り・計 画会議実施。活動地 2
県の学校長と学校保健 関 係 者で、互いの学 校を訪問し合う経験交流会を実施

生徒達の保健知識の理解度や保健行動をはかるため、パイロット
学校で小テストを実施

学校保健の活動状況
を共 有する、国レベ
ルワークショップを開催

神奈川県大和市で結核の通訳（支援員）
を追加し 43 名に
タイ人通訳ボランティ
ア研修に１１名参加

タワントー クイベン
トに 42 名 参 加、 横
浜市の健康相談会へ
３１名受診

埼玉県川越市、東京
都八 王子市でタワンと協働でエイズのアウ
トリーチ活動を実施
神奈川県藤沢市で無料健康相談会を開催
し、22 名が受診結核に関する通訳（支援員）のフォローアッ
プ研修を実施（10 月、
12 月）

タイ

約８６％の陽性者

11月

12月

メンバーが参加するようになりました！

カンボジア

東ティモールNPO カムカムクメー
ル の 協 力により、 ２
保 健センターでの歯科教育研修を実施

アンコールトレッ保健センターの離乳食 教
室開催支援

カンボジア母子 保 健
シンポジウムにて、郡保健局長が乳幼児健診の成果を発表

校長先生対象の学校
保健ワークショップに参加

学 校 保 健トレーナーへの研修を 2 県 7 か所で開催。いずれも
約 90％の高い参加率

2 県 7 ヵ 所 で、170
名の保健担当教師へ
保健教育の研修を実施

ディリ県の小中学 校
で、初の身体 測定を実施

ディリ県で、第 2 回
学校保健トレーナー
対象研修を実施

東 京都八王子市、葛飾区、神奈川県相模原市でエイズ 啓発などを実施

神 奈 川県 川 崎 市 で
健 康 相 談 会を開 催し、50 名が受診

約９０％の高い参加率！

日本
在日外国人

日本
東日本大震災新宿区で健康相談会を開催し 22 名が受診
練馬区でタワンとアウ
トリーチ活動を実施

千葉県市川市で健康
相 談 会 を 開 催 し 28
名が受診

健康相談会を開催し
千 葉 県 市 原 市 で 47
名、神奈川県川崎市
で 43 名が受診埼玉県川越市、新宿区でタワンと協 働 で
結核・エイズのアウトリーチ活動を実施

2 ヵ所の仮設住宅で引き続き「いきいき体操 」 を実 施。 血 圧・
体 重 測定をしてから体 操をし、その後はいつものお茶っこ

シェアとの業 務 引き
継ぎを開始
仮設住宅集会所にて生活不活発病についての健 康講話。歌と三線の演奏、保健劇、お茶っこ体 操などの楽しい内容

シェア西山とプロジェ
クト K 西城さんで、台東区内小学校にて震災に関する授業を実施

スタッフ向け広 報 勉
強会を開催（4 月まで）HAATAS エイズ勉強
会を開催

会員総会
筑波 大付属エイズ授業実施
上 野マル イで東ティ
モールコーヒー販売

生活支援プロジェ
クトＫの阿部代表と気仙沼市の村岡

次世代を育成 32 名、 東 京 都 板 橋
していますプ ロジェクト K 会
員 総 会。 総 会 後、
シェア本田 代 表 理
事の講演会が開催

シェア・生活支援プロ
ジェクト K 共催の震災活動報告会を東京にて実施

エイズ 対 策を担う
JICA の青年海外協
力隊 対象に 6 日間に亘るエイズ 研 修を実施しました（年3 回）

JAMMIN の チ ャ リ
ティ T シャツ販 売 に参加

区で 33 名が 健 康 相
談 会 を受 診
学生向け勉強会に 21名が参加

2011 年 3 月からのご支援

東日本大震災支援

ありがとう

を終了しましたございました医師とパネルディス
カッション

学会参加者

事務局

4

事務局で新年会を開
催
ぬ い ぐる み ワ ー ク
ショップを開催
タイのエイズプロジェ
クトを テ ーマとしたチャリティミュージカル公演

第 29 回 日 本 国 際
44 名のボランティア 保健医療学会 東日本地方会を開催が支えましたデビッド・ワーナー
DVD 発売タイフェスティバル
出展

360 名と大盛況、

東ティモールのトイレ
事 情について、 日本
科学未来館のシンポジウムで講演
ボラン ティア 向 けの
デ ビッド・ワ ー ナ ーDVD 上映会実施

広 報 ボランティア 交
流会を実施

20 人 以 上 の ボ ラン
ティアさんとグローバ
ルフェスタ出展
江戸側バザー出店お馴染みの年次計画会議事務局ボランティアラ
ンチ忘年会を実施

劇でブースを盛り上げました5

活動報告・成果

当事者の主体性を育み、エイズ事業の運営強化に取り組みました

当事者が健康を守る

エイズ事業：保健専門家による HIV 陽性者リーダーの能力強化研修を実施し、リーダーと HSF スタッフが共に HIV 陽性者への家庭訪問マニュアル、訪問記

地道な歩み録フォーマット、HIV 陽性者用のヘルスハンドブックを作成しました。活動
準備段階から活動実施、振り返りまでリーダーが主体となって、HIV 陽性者
自助グループの定例会、家庭訪問を実施しました。
HSF 組織運営強化：HSF スタッフを対象に、組織運営研修を行いました。9タイ

月に国際ドナーによる大きな支援事業が急遽終了したことを受けて、2015 年

HIV 陽性者リーダーの能力強化研修を行う
工藤専門家

以降の新規事業を HSF スタッフ・理事と共に策定しました。
成果

当事者リーダーが活動を実施し、活動参加者のエイズの知識が向上

タイの完全
独り立ちまであと少し

エイズ事業：HIV 陽性者自助グループの定例会では、参加型の小グループ活動を実施したことで、グループメンバーへきめ細かい対応ができるようにな

活動の背景・課題

りました。HIV 陽性者自助グループメンバー 119 名の内 103 名が活動に参

持続可能なエイズ事業と HSF の組織運営強化を目指します

加するようになり、HIV/AIDS、服薬に関する知識が向上しました。そしてシ ェ ア タ イ 事 務 所 は 2012 年 に 現 地 財 団 法 人「HEALTH AND SHARE

ヘルスハンドブックを活用し、HIV 陽性者は自らの免疫指数を認識し、健康

FOUNDATION」（以下 HSF）となりました。HSF は、HIV 陽性者自身が主に関心がもてるようになりました。また HIV 陽性者リーダーが家庭訪問マ

体的に健康を守っていけるような活動や、HIV 感染リスクが高い男性同性愛

ニュアル作成に加わったことで、家庭訪問をする目的が明確になり、リーダー

者や性産業従事者を対象とした参加型の HIV/AIDS 予防啓発活動に地道に取自身の家庭訪問に対するモチベーションが高まりました。さらに、共通の方

り組んできました。シェアは当事者主体で持続可能なエイズ事業を展開でき

法でデータ収集も可能となり、定期的に成果を振り返ることができました。

るように、HSF が行っているエイズ事業の運営を支援しています。2012 年

HSF 組織運営強化： HSF の組織運営における課題を見直し、対策を立てました。2015 年以降の新規プロジェ

から 2015 年 12 月までを現地化移行期間として、シェアは HSF の組織運営

クトを具体化し、HSF スタッフと理事の役割を明確にしました。

をサポートしています。

活動計画

地域の持続可能な活動を目指して

プロジェクト概要

HSF/ シェア共同エイズ事業、HSF 組織運営強化支援事業
活動目的

エイズ事業：現活動地で活動を始めて 8 年目になります。当事者グループの主体性を尊重し、地域医療関係者と連携して、持続可能な活動を目指します。

活動概要図

HSF 組織運営強化：2015 年は、HSF への組織運営強化支援の最終年です。HSF が自ら組織運営できるように、エイズ事業：活動対象者の健康が改善される。
HSF 組織運営強化：HSF の組織基盤が強化され、ナーターン郡病院

自立して組織運営できるようになる。
活動地

HIV 陽性者、MSM １ 、性産業従事者、地域住民、HSF
1
6

Men who have Sex with Men の略。男性同性愛者のこと

シェアは HSF へ組織運営強化研修を行います。

挑戦

HSF

タイの NGO 界が直面している財政危機をどう乗り越えるかタイの農村地域は、病院までの距離が遠く専門医がいないため、自ら病気を予防するためのウボンラーチャターニー県 3 郡
対象者

性産業従事者対象の HIV 予防啓発活動で、講師として活躍する MSM リーダー

地域の人々

予防啓発活動が重要になります。一方で、タイが中進国入りしたことを受けて、2014 年はエイズ対策を支援する国際ドナーの助成金が急遽打ち切られ、タイ国内の多くの草の根団体が解散を余儀なくされました。HSF もその打撃を受け、現在財政難の危機に直面しています。
資金獲得が HSF にとって大きな課題であり、大きな挑戦となりました。
7

活動報告

保健行政、保健センター、保健ボランティアの連携強化

予防可能な病気から2014 年度は郡保健局、保健センター、保健ボランティアとこれまで取り組んできた子どもの健康増進活動の前進が見られた年でした。栄養あ子どもたちを守りる離乳食普及のための教材として、村で入手しやすい食材を用い、家庭での調理形態に沿った「取り分け離乳食レシピ集」を郡保健局と開発し、栄養状態を改善する

保健ボランティアへの研修を行いました。乳幼児健診活動のサポートをしながら、健診に必要な技術の研修を実地で行ったことで、多くの保健年次計画作成会議に参加するスタッフ尾崎（右かセンター・スタッフや保健ボランティアの技術の向上が見られています。 ら 3 人目）

カンボジア

また、郡保健局長がこれまでの健診活動結果のデータを用いて、国の母子保健シンポジウムで乳幼児健診活動の成果や地域の連携強化ついて発表を行い、対象地域で起こった変化について全国に共有しました。
成果

プロジェクト目標の達成へ、乳幼児健診活動の定着と栄養不良児の着実な減少
郡保健局や各保健センターでは、会議が定期的に開催され問題解決に取り活動の背景・課題

組むことができるようになったことで、担当の業務や役割分担などチーム

行政・村のボランティアたちのつながりが子どもの健康を変えるワークが向上し、地域での健診活動や保健教育が積極的に行われるように

プレイベン州はカンボジア国内でも子どもの健康指標が悪く、特に栄養不良

なってきました。昨年に続き、プロジェクトで目標としている 65％を超の子どもの割合が高い州の一つです。経済状況が厳しく、インフラも十分にえる 77％の村で乳幼児健診活動が行われています。栄養不良児の家庭訪

整っていない農村地域で子どもを健康に育てるためには、子どものケアにつ問や体重測定を行う保健センター・スタッフや保健ボランティアが増え、いて住民自身の保健知識・行動が改善され、住民に最も近い医療機関である

栄養不良児率はプロジェクト開始時の 32.3％から 9.1％減少（目標 10%

保健センターのスタッフが、栄養不良の子どもを早期に発見し、適切に対応減少）を達成しました。

できる仕組みが必須です。シェアは 2 歳未満の子どもの健康増進を目的とし活動計画

た①予防、②診断、③治療の 3 本柱からなる保健活動が、地域の人々の協力

プロジェクト終了、地域の課題解決のための新プロジェクトの開始へで行えるよう支援しています。

9 月に終了する現在のプロジェクトでは、残されている課題解決に向けて３つの活動に重点的に取り組みます。

プロジェクト概要①栄養不良児の支援体制づくり、②保健センターと保健ボランティアによる包括的乳幼児健診活動の実施と運

スバイアントー郡保健行政区における子どもの健康増進プロジェクト
コミュニティをベースとした 2 歳未満児の健康増進
活動（包括的乳幼児健康診断、保健教育、乳幼児の適切な栄養についての啓蒙活動）が定着する。
活動地

対象者
約 2,100 名とその養育者

ロジェクト評価調査を行い、活動の成果をまとめます。また、年内に開始予定の次の事業では、地域の人々と郡保健行政局

研修
モニタリング

保健センター

プレイベン州スバイアントー郡保健行政区内（79 ヵ村）

2 歳未満の乳幼児

包括的乳幼児健診の実施の連携をさらに強めながら、より困難な状況にある子どもたちの健康の向上をめざして事業形成を行います。

監督・モニタリング支援

研修／活動支援シェアカンボジア

学び

知識・技術強化／モニタリング／
保健センター建設支援
地域での
活動支援
（離乳食教室・
保健教育等）

保健ボランティア及び養育者サポートグループ
包括的健診活動への参加／
保健メッセージの伝達

地域に暮らす乳幼児とその養育者

8

営支援、③保健センターにおける離乳食レシピを用いた、乳幼児の適切な栄養に関する普及です。そして、プ

活動概要図

活動目的

フォローアップのため栄養不良児の家を地図上でマークする

保健局母子保健担当官 ムン氏が語る保健教育の大切さ
最近、「子どもの健康」に関する保健ボランティアや母親たちの知識や行動が少しずつ改

低栄養児の
搬送支援

善されており、改めて保健教育の大切さを実感しています。シェアと共に活動する中で、ただ情報を伝えるのではなく、村の人々がより理解を深め、生活に取り入れられるにはど
うしたら良いかという工夫が必要だと学びました。これからもこの学びを活かし、より良い保健教育が行われるよう母子保健担当官としてサポートしていきたいと思います。
9

活動報告

各学校の保健教育実施状況の把握に、重点的に取り組みました

学校保健の浸透へ、

2 県での学校保健活動は 2 年目となりました。昨年度は各学校の保健教育の実施状況が十分に把握できていないことが課題でした。そこで 2014 年は学他校に波及する

校保健トレーナーや教師への研修で、保健教育実施報告書作成や学校訪問モニタリング活動の強化を呼びかけました。重点支援校では児童生徒の保健知

活発な保健活動

識の理解度を測るテストなども行いました。また、活発な保健活動を行っている学校から成功の秘訣を学ぶため、2 県の重点支援校 7 校の校長先生が、 教育省職員と研修日程や内容の調整を行う
学校を訪問し合い意見を交わす経験交流会なども開催しました。

東ティモール

成果

保健活動実態の可視化、重点支援校以外へ波及する活発な保健活動

Timor-Leste

今年、力を入れて取り組んだ学校での保健教育実施状況の結果からは、毎年学校菜園でトマトを収穫！
栄養アップ！

テストといった行事の他、「火曜日は爪切りの日」「土曜日は学校清掃の日」 山道を歩いて学校モニタリングに向かう学

人口 115 万人の半数が 19 歳以下という、東ティモール。独立後 12 年が経っといった定期的なプログラムを学校の年間計画に組み込み、計画的に実施した今なお、子どもたちを取り巻く環境は厳しく、下痢や肺炎などの予防可能

ディリ県

な病気が原因で亡くなる子どもも少なくありません。健康で豊かな未来のた援校以外にも学校保健活動の重要性に対する認識が高まっています。

シェアは 2007 年から、エルメラ県で保健及び教育行政と共に、学校保健をのあるディリ県でも、学校保健活動を行っています。

東ティモール
首 都：ディリ
活動地：エメラル県、ディリ県

初等教育課程における保健教育推進プロジェクト

現在の学校保健プロジェクトは、2015 年 12 月で終了します。これまでシェアが国や県と共に実施してきた

るため、2007 年から実施してきた学校での保健教育普及活動で得た学びや教訓などを実践例として冊子にま活動概要図

とめ、全 13 県に配布します。こうした成果を基に、学校保健支援のゴールを見据えた次期プロジェクトづく
りに取り組みます。

が適切な保健行動をとることができるようになる。
県教育局

県保健局

エルメラ県 5 郡（人口 12 万 5 千人）、ディリ県 2 郡（全喜び

マンレウアナ小中学校

マリア・ロザ先生より

ディリ県のマンレウアナ校は 2,000 名弱の小中学生が在籍する、マンモス校です。以前は

人口 26 万 6 千人）

10

国や県の行政主導で、学校保健プログラムを発展させるために強化してきます。また、全国 13 県のうち、シェアの活動地でしか行われていない学校保健活動を全国に広め

学校での保健教育を通じて、児童及びコミュニティ

校長 224 名、学校保健トレーナー 84 名、児童生徒

活動計画

学校保健活動が、東ティモール政府によって今後も継続・発展していくよう、行政へのさらなる働きかけを

プロジェクト概要

エルメラ県 127 校、ディリ県 97 校、教師 189 名、ていました。こうした活動の様子を教師が報告する保健活動実施報告書の提トレーナーが自分たちだけで学校を訪問しモニタリングした回数も昨年に比べて 40％増加するなど、重点支が大切です。
担う人材の育成や仕組みづくりに取り組んできました。2013 年からは首都校保健トレーナー（先頭）出率は、昨年はモニタリング対象校約 140 校で 15％であったのが 61％に増加しました。さらに、学校保健

めには、学童期に病気を予防するための正しい知識や習慣を身につけること

対象者が自分の学校で保健教育を行い、学校保健委員会を中心に活発な保健活動を
県や重点支援校では、学校での保健活動を討議する保護者会や校内保健コン

学校での保健教育が、健康で豊かな未来を育む

活動地

各地で実施している校長や教師、学校保健トレーナーへの研修後、教師たちしていることが分かりました。特に長年学校保健活動を行っているエルメラ

活動の背景・課題

活動目的

スタッフ中山（写真左上）

校庭にいつもごみが散らばり、子どもたちは学校で手洗いをしていませんでした。「シェア小中学校教師と活動を始めてから、多くの生徒達が手洗いの習慣を身につけました。今では石けんが不足すると『先生、手を洗えないので困ります』と、家から石けんを持ってくる生徒さえいます」

児童生徒

そんな生徒達の変化が喜びとなっているそうです。

11

活動報告・成果

相談件数は減少しても、ケースの重み・困難さは変わらない

対象国籍やニーズの多様化と

1. 外国人の健康・医療に関する相談
1）外国人医療に関する電話相談

在日タイ人と歩んだ

保健・医療従事者から多くの相談を受け、外国人医療対応のアドバイス、通訳派遣調整、出身地域の医療情報提供などを通じて、相談者とともに問題を明確にし、解決策につながる過程を支えました。

成果を実感

ケース数：94 件（昨年より 37 件減）、相談対応数：203 回（120 回減）、通訳派遣（結核・エイズ以外）：
4 件（フィリピン、ミャンマー）日本2）無料出張健康相談会
保健医療サービスを受けることが困難な外国人のために、健康相談や医療機関への紹介を行ないました。
本年から相談会を外国人医療を担う若者の人材育成も目的の 1 つと位置づけました。

Japan

開催数：9 回

開催地：東京都、神奈川県（港町診療所主催の会

共催・協力機関：教会や信徒会、外国人コミュニティ、NGO、

最低限の健康すら守れない環境を生み出さないために地方自治体、組合、医院、等

200 万人を超える在留外国人数は、2010 年を境に減少していましたが 2013

2. 外国人患者への療養支援

まで以上に脅かされる状況に進む懸念がある中、住民登録がない状況でも最低プ研修を 2 回実施しました。

プロジェクト概要

在日外国人の健康支援プロジェクト

東京都周辺自治体（神奈川、埼玉、千葉）の依頼で結核活動概要図の通訳を 5 件派遣しました（フィリピン、ネパール、ヒンディー）。

健康を維持・増進できる支援体制を整備する。

援者

結核患者

6.

2.外国人医療
電話相談

啓発・アドボカシー

保健医療に関する問題を抱える在日外国人とその支4.在日タイ人エイズ啓発
5.エイズ患者支援

1

1

18

36

44

107

1

1

エイズ

6

11

一般医療・健康

2

3

その他

0

0

94

203

・
「エイズ対策研究事業」
研究班

6.調査・研究

各年度言語別派遣実績
対象言語② 都外結核患者療養支援

医療サービスを受けることが困難な在日外国人が、

対象者

日本人の
相談

に関連する様々な相談が寄せられました。フォローアッ

3.外国人結核患者療養支援・
啓発11

その他

語の派遣が一番多く、ベトナム語は前年比約 3 倍に増えました。例年通り保健師から外国人結核療養支援

ら様々な活動に取り組みました。

・ぷれいす東京
・CRIATVOS、AJF
・タワン
・医療機関等33

9ました。9 月の新規通訳研修・審査会で 2 名追加し 14 言語 43 名体制となりました。本年度はネパール

守られることを目指し、事業部内の課題である組織強化・健全化も意識しなが・東京都
・通訳（支援員）
・都下・特別区の保健所

13

一般医療・健康東京都の委託事業として、保健所からの依頼を受けて、外国人結核患者へ通訳（支援員）を 171 件派遣し外国人は未だ存在します。いかなる状況でも、人権として全ての人々の健康が・外国人コミュニティ
・ボランティア
・協力団体
・自治体
・医療機関等エイズ※回数は、相談に対するシェアからの調整連絡や
e-mail での相談、対面相談も含む※タイ語相談はタワン１担当① 東京都外国人結核患者治療服薬支援員養成・派遣事業

す。言葉の問題や健康保険未加入のため、医療サービスを受けることが困難な

対応数

合計

1）外国人結核患者療養支援限受けられていた行政サービスが受けられなくなるような事態も生まれていま

ケース数

エイズ
外国人の
相談
一般医療・健康（タイ人以外） その他

学生向け勉強会：1 回開催 21 人（学生 15 人、一般 6 人）参加

年再び増加に転じました。入管法改訂なども影響し、超過滞在者の健康がこれ

関東甲信越エリア。電話相談対応は全国エリア。

タイ人の
相談

ボラ

ンティア総数：250 名以上

活動の背景・課題

活動地

相談分類

に協力）、千葉県、受診者数：308 人（前年比 119 人減） 国籍：36 ヵ国

活動目的

外国人医療電話相談件数（2014）2）エイズ患者療養支援事業（特活）ぷれいす東京が実施しているエイズ患者等に対する社会的支援事業（厚生労働省の委託事業）の中で、外国人支援にシェア、CRIATIVOS が協力しています。エイ2ズ相談対応（上記参照）とエイズ医療通訳派遣（4 件、昨年より 11 件減）、適宜出身国の情報収集等を行いました。

派遣数
2010

2011

2012 2013

2014

総計※

中国語

27

31

63

41

37

278

ネパール語

23

35

33

39

43

208

フィリピン語

50

26

29

15

11

168

英語

19

10

14

17

12

134

ベトナム語

4

10

6

11

32

64

ヒンディー語

0

21

14

10

11

56

ミャンマー語

13

11

5

5

5

52

ハングル

4

0

7

8

1

49

タイ語

6

2

0

2

13

35

インドネシア語

3

0

4

2

3

13

モンゴル語

-

0

0

6

2

8

スペイン語

0

0

0

2

0

7

フランス語

2

1

2

0

1

6

ポルトガル語

1

0

0

2

0

3

合計

152

147

177

160

171

1081

※総計：2006 年〜 2014 年の総計
1213

3. 外国人コミュニティへの啓発
1）在日タイ人へのエイズ啓発

お互いに助け合う力が、

タイ人 HIV 陽性者が早期に受検・受診できるよう、タワン 1 が企画運営、シェアが側面サポートを担い、関東甲信越のタイ人コミュニティでエイズ啓発（2

復興支援とつながっていく

回、東京・神奈川）やアウトリーチ（2 回、東京・埼玉）を行いました。また、タイ人通訳ボランティア育成合宿研修を実施し 11 人が参加しました。

日本

2）外国人への結核啓発（3 月末までの年賀寄附金配分助成事業）
外国人自身が結核を理解し早期に受診できるよう、タイ、フィリピン、ネパー
ル語で結核パンフレットを作成し、タワンの活動や無料出張健康相談会の場でタワンが寸劇で HIV 感染について説明している様子

東日本大震災Japan

啓発を行いました。長期に亘るタワンの活動成果については、28 ページをご覧ください。
4. 調査研究・アドボカシー、その他の活動
1）厚生労働科学研究費補助金エイズ対策研究事業「外国人におけるエイズ予防指針の実効性を高めるための方策に関する研究」班に参加し（2 年目）、医療通訳体制整備や医療アクセス促進のため、エイズ診療拠点病院や自治体を対象とした調査を進めています。
2）NGO 等とのネットワーキング構築、講義、学会発表、イベント等
移住連 全国ワークショップ参加、移住連外国人医療と生活ネットワーク会議参加、講義（杏林大学・東を開始しました。同年 8 月より地元の NPO である生活支援プロジェクト K（以京慈恵会医科大学・城西国際大学等）、発表（日本国際保健医療学会、日本エイズ学会）。タワントークイ

下プロジェク K）と共に、被害の大きかった階上地区において応急仮設住宅

ベント開催（42 名参加）では、参加者からの良い感想が得られたこと以上に、8 年間の活動の成果やタワ

住民及びコミュニティへの支援を始めました。2014 年は最終年となり、シェンの魅力・パワーを、タワンやシェア・スタッフが改めて認識できたことが大きな成果でした。

アとして３月末で直接的な活動がすべて終了し、プロジェクト K へ引き継ぐ

岩手県
気仙沼市
山形県

宮城県

こととなりました。気仙沼では、災害公営住宅の建設準備が進められてはい

活動計画

ニーズに合わせた新たな活動展開を可能にするための準備の年となりました。

－外国人の健康・医療に関する相談（電話相談、無料出張健康相談会）、外国人コミュニティへの啓発（タイ人へのエイズ啓発、外国人への結核啓発、外国人患者への療養支援（東京都を中心とした外国人結核患者への通訳派遣・育成、エイズ患者に対する社会的支援事業、等）、調査研究・アドボカシー、等－
2015 年は、REI Foundation Limited の支援で外国人母子を対象とした新規事業開始を目指して事前調査を行います。併せて、事業部内の業務の効率化、ボランティアアンケート実施によるニーズ把握と業務内容やゴールの見直し、等を行います。

通訳達の姿勢が、スタッフのやる気に成果

気仙沼地元 NPO 独自の復興支援のスタートに向けてシェアは、気仙沼での生活支援とコミュニティ形成のための直接的な活動を３月まで実施し、同時並行で、プロジェクト K が自立した組織運営ができるように、シェアがもっているノウハウを伝えたり、業務の引き継ぎを行いました。その後は、定期的なフォローアップと東京・気仙沼での報告会の実施、日本に住むタイ人の健康をサポートするボランティアグループタワン（TAWAN）
NGO CRIATIVOS（クリアチーボス）
特定非営利活動法人 移住労働者と連帯するネットワーク

活動のやりがい福島県

るものの、完成には至らず、2014 年中はまだ仮設住宅での生活が続くこと

在日外国人への健康支援のために 2014 年同様、次の活動を実施します。

報告書のまとめなどを行いました。３月までは地域住民への生活支援として、
生活不活発病予防を目的にしている「いきいき体操」（22 回）を実施。毎回

横川「結核治療の必要性をわかって、一人でも多くの人が治ってほしい」「患者さんが理解しやす
いように努力したい」、通訳完了報告と同時に通訳さんから寄せられるコメントです。医師や保健師が対応に慣れておらずもどかしいケース、悲しい場面に立ち会うケース、外国文化

14

3 年間の復興支援活動が終了しました
東日本大震災発生後、2011 年 3 月下旬より宮城県気仙沼市で復興支援活動

3

1
2
3

活動の背景・課題

10 名程度の参加があり、体調の変化に気づくことができています。また劇やいきいき体操、チューブを使って体を効果的に動かします

歌を取り入れた健康講話（１回）では楽しく健康について学ぶ場となっています。コミュニティ形成促進のために、仮設住宅自治会とも良い関係を築いており、総会資料作成のお手伝いなど相談・依頼（19 件）に対応しました。その他、毎週の編み物講座なども引き続き行い、女性たちの生きがいの一つとなっています。3 月

や日本の制度への理解不足から生じる複雑なケースなど、それぞれの場面で通訳さんが患者のシェアの活動終了後、仮設住宅の住民の中からプロジェクト K を支えたいという思いから募金箱が置かれ、のためにベストを尽くそうと頑張る姿は、私たちスタッフの原動力となっています。

支援者・支援される側の垣根を越えてお互いに助け合おうという動きが出ています。
15

●イベント参加
築地本願寺花まつり、タイフェスティバル、グローバルフェスタ

専門性を活かして伝える●スタディツアー、現地訪問受け入れ

普及啓発／市 民活動／広報

タイ：シェア主催スタディツアー、名桜大学看護学科

他（全 4 回）

カンボジア：シェア主催スタディツアー、豊田日赤看護大学
東ティモール：シェア主催スタディツアー、ENESYS

他（全 4 回）

他（全 3 回）

タイのスタディツアーでは、人と人のつながりを感じさせられ、涙あふれるツアーとなりました。（8 月）●ボランティア

●講演会、活動報告会、講師派遣、研修

発送作業、イベント、広報など、事務局運営をお手伝いいただきました。

［活動報告会］［火曜（通う）ボランティアデー］

2014 年 8 月 1 日までをシェア設立 30 周年期間と位置づけ、活動報告会、10 名のコアボランティアが毎週火曜日に事務局に訪れ、事務局運営や発送作交流会、国際保健医療学会東日本地方会の運営を担いました。

業にご協力いただきました。年間通しては、35 名の方が参加されました。

・「カンボジアの子どもたちに贈るシェーちゃん＆アーちゃんぬいぐるみワー
クショップ（1 月 25 日）［イベントボランティア］
カンボジア市民フォーラム / 上智大学アジア文化研究所 / シェア共催のカンボジア活動報告会には約 80 名が参加しました。（4月）・東ティモール駐在員山本の帰国報告会（4 月 17 日）
・カンボジア前現地代表の此原による活動報告会（5 月 28 日）
・東日本大震災復興支援事業の最終活動報告会（7 月 19 日）

恒例のグローバルフェスタや江戸川バザー、報告会に加え、シェアが事務局

江戸川バザー。15 名の元気な売り子ボラ
ンティアさんがバザー品をほぼ完売。2 年連続で売上 30 万円を達成しました！

を担った日本国際保健医療学会第 29 回東日本地方会の当日運営にもたくさんのボランティアに参加していただき、成功裏に終えることができました。
［広報ボランティア］

・タイ人の健康を支えるボランティアグループ『タワン』によるトークイベ

遠方も含む 32 名の広報ボランティアの協力で、広報誌『シェアライフ』発行・ント（10 月 18 日） 他（全 6 回）

配架、メールマガジン制作、WEB 情報掲載、英文ブログの配信を行いました。

［講師派遣］
・台東区柏葉中学校、筑波大学付属高校の講義、セミナー他（全 32 回）［研修］・JICA 青年海外協力隊エイズ対策集合研修（全 3 回）

●情報発信
5 つのマイノリティグループの健康をテーマにした国際保健医療学会東日本地方会を運営し、402 名が参加しました。（5 月）●調査研究（学会参加）
・国際保健医療学会東日本地方会 / 西日本地方会

他（全 5 回）

既存の広報媒体の配信先拡大に注力しました。「シェアライフ」の配架先がJAMMIN と チ ャ リ テ ィ T シ ャ ツ 販 売。
facebook を中心とした広報活動で 110 枚の売り上げを達成！

133 ヵ所から 252 ヵ所に拡大、facebook ファン数は目標の 1,000 を達成しました。

他（全 3 回）・機関誌「ボン・パルタージュ」（年 2 回）
・広報紙「シェアライフ」発行（年 2 回）

教材ピックアップ！

教材 DVD

国際保健の第一人者 デビッド・ワーナー氏

facebook ファンの皆さん、ご協力
ありがとうございました！

・年次報告書発行
・メールマガジン発行（26 回）、ブログ記事（113 件）、来日講演 DVD

Facebook 投稿（133 件）、メディア掲載（24 件）等

90 ヵ国の言語に翻訳されている『医者のいないところで』の著者、デビッド・ワーナー氏の来日講演 DVD を制作・発売しました。 2 枚組みの DVD には、

パナソニック株式会社さんからの応援メッセージ

障害者や途上国の医療をテーマとした 3 本の講演とインタビュー、佐久総合病院（長野県）の巡回診療視察映像が収録されています。デビッド・ワーナー

シェアとはカンボジアでのソーラーランタン寄贈から、プレイベン州の保健センター現場を『公正さが創る < すべての人の健康 >動画制作のために撮影させていただいたり社員向けワークショップに講師を派遣いただいた

ー途上国の医療、障害児の健康と人権を考えるー』
DVD

2 枚組、価格：3,000 円（税抜） ＊日本語版、英語版があります

オンラインショップ：http://share.or.jp/shop/

16

りと協働が拡大、ソーラーランタン寄贈も 3 回目になりました。子どもたちの健康のために
日本語版

英語版

人づくり・仕組みづくりの大切な働きに地道に取り組むシェアを応援しています。
パナソニック株式会社 ブランドコミュニケーション本部 星 亮
17支えてくださり、ありがとうございます。

組織

シェアの支援 者●海外駐在スタッフ

10 万円以上の補助金、助成金、寄付金をいただいた団体・企業及び、事業連携先（2014 年１月〜 12 月末日までのご入金に基づきます。50 音順）●東ティモール●タイ・（公財）生協総合研究所
・武田薬品労働組合

アジア生協協力基金

・日蓮宗あんのん基金

・（公財）毎日新聞社東京社会事業団
・立正佼成会一食平和基金

・UA ゼンセン「小さなお宝キャンペーン」
・（特活）WE21 ジャパンあさお

・外務省（日本 NGO 連携無償資金協力）

・東京事務局パートタイム：	永塩朋美（12 月離任）、廣野富美子、堀江恵子、山脇克子、横川峰子（2 月着任）

・（一財）まちづくり地球市民財団

・気仙沼事務所（3 月まで）：大森美和、西城宗子

・（公財）ベルマーク教育助成財団

・東京事務局ボランティア： 渡辺功（5 月離任）、中野隆則（4 月着任）

・三井住友銀行ボランティア基金

・東京事務局インターン：＜第 13 期＞奥修平、鎌田絵理、辻本幸子、長澤理絵●在日外国人支援・（特活）WE21 ジャパンたかつ●その他●カンボジア●国内スタッフ

吉森悠

・公益信託アドラ国際援助基金

・（特活）WE21 ジャパンかなざわ

・（特活）WE21 ジャパンほどがや

・東ティモール：中山中、山本聖子

・東京事務局フルタイム：	佐藤真美、西山美希、青木美由紀、飯沢幸世、広本充恵、山瀬直子（5 月離任）、山本裕子、

・東京都福祉保健局（事業委託）

・（特活）WE21 ジャパンざま・カンボジア：尾崎里恵（1 月着任）、此原麻希子（5 月離任）、山瀬直子（6 月着任）

＜第 14 期＞岩井静香、落合薫、冨澤真紀

・（特活）ぷれいす東京（事業協力）●理事

本田徹（代表理事、浅草病院

・（特 活）国際協力 NGO センター（JANIC）NGO サポー
ト募金

・六花亭株式会社

六花亭共済会・ヒューマンサポートネットワーク厚木

・港町診療所・（特活）ワーカーズコレクティブきりん

・（医）三軒茶屋リハビリテーションクリニック

・日本労働組合総連合会（連合「愛のカンパ」）

・株式会社アイオイ ･ システム・ホットジェネレーション

・（医）いこいの森

・UA ゼンセン「小さなお宝キャンペーン」

・（医）すくすく会

金澤俊弘（（公財）公益法人協会医師）、仁科晴弘（江東病院

18

コンジュトレードジャパン

教授）、

顎顔面外科学助教）、仲佐保（（独法）国立国際医療研究セ医師）、本橋栄（（社福）至誠学舎立川

社会福祉士）、山下眞実子（（特活）訪問

●監事
木村小児科

高塚直子（公認会計士・税理士）、蓮尾慶冶（元日本民際交流センター事務局長）●顧問

石川信克（（公財）結核予防会結核研究所
生活協同組合・株式会社

医歯学総合研究所

教授）、

看護ステーションコスモス所長、看護師）、李節子（長崎県立大学教授、助産師・保健師）

・（特活）WE21 ジャパン厚木

いのちのパートナー参加企業・団体

専務理事・事務局長）、佐藤真美（シェア事務局長）、鈴木直喜（清泉女子大学

中久木康一（東京医科歯科大学大学院
ンター

・（独）国際協力機構（JICA）

医師）、澤田貴志（副代表理事、港町診療所所長・医師）、磯田厚子（女子栄養大学

理事長）

●専門委員
誰もが健康で暮らせるように、
いろんな団体・企業様と一緒に活動しています池上千寿子（（特活）ぷれいす東京
一緒にがんばろう！

健アドバイザー）所長）、鎌田實（諏訪中央病院名誉院長）、天明佳臣（神奈川県勤労者医療

理事）、熊岡路矢（（特活）日本国際ボランティアセンター

顧問）、工藤芙美子（保19メディア掲載①

クロワッサン 2014 年 2 月 25 日号

メディア掲載②

放送大学

シェアスタッフが放送大学に登場！

災害看護学・国際看護学

放送大学の災害看護学・国際看護学 14 回
国際看護を目指す次世代育成に少しでも貢献できるといいな「国際看護の実践とグローバル化社会における看護」の中で、在日外国人支援事業担当の山本裕子（看護師）と、元カンボジア駐在員の虎頭恭子（看護師）が国際看護について解説をしています。

取材は、シェアの事務所で行われたんだよ26

27

８年で変わったタイ人コミュニティ

シェアの外国人向けエイズ電話相談から見える変化

エイズの医療環境、改善に向かった 8 年

タイ人からのエイズ相談対応回数

数字で知るシ ェア

回 200
150
100

母国タイに遅れた、異国（日本）でのエイズ治療
在日タイ人のエイズ治療

50（

一般医療・健康相談）

タイ人以外からのエイズ相談対応回数（

一般医療・健康相談）

50

49

1990 年初めのタイは HIV 新規感染者が増加していた時期で、高額な HIV 治療薬に手が届くてもこのような変化や正しい情報が届きにくい状況でした。HIV/AIDS への恐怖や偏見からエイズを発症しても病院に行かず、命に関わるような状態まで重症化してようやく病院に運ばれるようなケースもありました。
そのような状況を目の当たりにしたタイ人たちの中で、「日本に住むタイ人の健康を守りたい」「HIV に感染して苦しむ人をなくしたい」という想いが強くなり、タイ人ボランティアによって 2006 年に『タワン』が結成されました。それから、東京とその周辺地域においてエイズを中心とした健康支援活動が始まり、８年目を迎えました。
タワンは結成時より、外国人医療支援を行っているシェアのサポートを受け、協働してきました。現在は、タイ人女性 5 人を中心に、エイズを中心とする健康情報の提供やゲームを交えたエイズ啓発、健康・エイズ電話相談、健康相談会などをシェアと協働で行っています。活動開始から 8 年が経過し、タイ人コミュニティの中で様々な変化が起き、日本に住む外国人の HIV に関連する動向に変化が訪れています。

0

AIDS（エイズ）：HIV 感染により免疫機能が低下し普段なら発症しない感染症を発症した状態

2006

2007

アウトリーチ

電話相談
誌面を利用した啓発

医療通訳

0人 0回
0人 0回

28

受診

病院・自治体中国

183人 5 回

関東387人 9 回

34 人 1 回

近畿
四国

沖縄

73

％

通訳手配
65

63

0人 0回

2010

2011

51 人 1 回

合計 18 回

13 自治体 724 名（外国人（H I V 含む）
療養支援セミナー：2007 年〜 2014 年）

2012

2013

36

2014

年

エイズ拠点 10 病院を対象にした調査（2008 〜 2013）、ブラジル人集住地域病院含む。出典 研究班 H26 報告書

2006 年

2014 年

啓発チラシ等の配付／設置・タイ料理屋などタイ人の集まる場所で、配布や設置をしてもらえるようになった。
・タイ式のお寺で平気でコンドームを配れるようになった。
・エイズについて、他の病気と同じように普通に話せるようになった。

・エイズに対するイメージが悪い、汚い、と言われ、タワンの活動に非協力的だった。

環境、態度

・活動に協力的になり、会場の無料提供や若者によるコンドーム配布が行われるようになった。

・ タイ人の子どもが保育園に入園しようとしたら、「HIV検査を受けてきてください」と言われた。

〜

セミナー

九州

タイ人コミュニティ

0人 0回

中部

20％
6％

エイズ啓発時
の反応

2013

東北

健康相談
啓発活動

タイ

・エイズ啓発ワークショップの際に、コンドームに触りたくないと言って否定的だった。

0%

受講者の職種 : ソーシャルワーカー、
看護師、保健師、医師、自治体相談員、
医療通訳、NGO 職員、等

タイ人ボランティア「タワン」

2009

・「この店にHIV感染者はいない、感染する人はいない、関係ない」と断られた。

タ

ジ
ブラ

イ

36％

2002

19 人 1 回

受講者数

2008

60％

通訳つかず 患者関係者

33

・ タイ料理屋、ボクシングジム、タイカラオケ店、タイ式のお寺等での、配布 や設置を拒否された。

1996

北海道

40％

96

60

41

タワンが実感したタイ人コミュニティの変化

2008

セミナー回数
側面支援82

仏語圏アフリカ

29％
71％

63％

東日本大震災で在日外国人 初めてタイ人
以外の相談対が減少
応回数が逆転
125

15％

12％

12％
5％ 4 ％

ル

ミャ

ン

ン
ー
ダ カ
ピ
他
ー ン メリ 国 国 ィリの韓 中 フ
ペル ウガ アそマ

9％ 5％ 4 ％ 4 ％ 4 ％ 3％

7％ 2％ 9％・タイ人＝HIV陽性者という偏見に基づく行動を示す人がいなくなった。

数字から分かる変化

年間推定国籍別外国人 HIV 陽性者受診数

シェアが「セミナー」で拡げる
外国人患者受け入れノウハウ

タイ人コミュニティへの健康改善アプローチ

9％
27％

79％

95

２

〜

HIV：ヒト免疫不全ウィルス

西語圏中南米5

料で HIV 治療薬を得ることができ、偏見も改善されました。しかし、日本で暮らしていたタイ人には、2000 年になっ1

123 119

ミャンマー

7％
14％

エイズ相談対応回数ピーク150

36

人も少なく、HIV/AIDS は「死の病気」として恐れられていました。その後、タイでは HIV 医療や啓発活動が進み、無課題解決のアプローチ

ブラジル

171

・タワン結成・シェアに在日外国人支援の専従スタッフ配置
・パンフレット配付や雑誌を利用した啓発
活動開始

１

タワンの結成通 訳 利 用 状 況 （日本語・英語とも不自由な外国人）２

6％

0.3％

22％

関東のエイズ拠点病院では、タイ語のほと

医療通訳 んどは院外の医療通訳を利用しています。
環境2000 年頃と比較して多数のタイ人が優秀な医療通訳者として育成されてきているからです。

36％

タイ人は外国人 HIV 陽性者の 4 割を占

1％
100%

エイズ動向委員会報告数より推計。1996 〜 2002 年：エイズ拠点病院 15 施設を受診した
383 例の国籍分布。2008 〜 2013 年：エイズ拠点病院 629 施設を受診した 629 例の国籍分布。
出典 研究班 H25 報告書

HIV 陽性受診者 めていましたが、大きく減少しました。

減少の背景には、人身取引被害や在留資格のないタイ人の来日が減少したことも考えられますが、タワンの活動も大きな力になっています。

エイズに限定するのではなく、今、包括的なサポートが求められている
ここ数年で、エイズに関する相談自体が減少しており、それ以上にエイズ以外の様々なジャンルの健康や医療に関する相談がたくさん寄せられています。数年～数十年前に HIV 陽性が判明し治療環境もすでに整っている外国人たちが、長期療養生活を送る中で抱える生活の課題です。例えば、日本人配偶者の介護の問題、子どもの育児や就学など成長過程
で抱える問題等であり、暮らしの面から HIV 陽性者を支える環境づくりが求められています。また、外国人の国籍も多様化しており、幅広い相談ニーズと国籍の多様化にどう対応していくのかが今後の在日外国人支援の課題の一つです。
29

“ いのち” を守る人を育てる、マンスリー募金

2.000 円以上のご寄付は寄付金控除の対象となります。
シェアは認定 NPO 法人です

皆さまからの募金でできること
4,500 円で3 日間の保健教育トレーニングに 2 人の教師が参加できます。トレーニングを受けた
教師は、小学校で保健教育を推進する担い手となります。（東ティモール）50,000 円で一つの村での健診活動を 1 年間サポートすることができます。（カンボジア）

40 万円でエイズ啓発や健康支援に関わるタイ人ボランティア育成研修を行うことができます。
研修により、各地域の健康を守るコミュニティリーダー候補を 30 名育成できます。

シェアは認定 NPO 法人です。皆さまからいただくご寄付は「寄付金控除」の対象となります。

郵便振替
シェアのプロジェクトは、支援者一人ひとりに支えられています。
いのちのリレー募金へのご参加をお願いいたします。
病気になる前に、予防できればいい。

例えば 4,500 円で、保健教育トレーニングに教師が参加して銀行振込

口座番号：００１００- １- １３２７３０
口座名：特定非営利活動法人

三菱東京 UFJ 銀行 春日町支店 店番号 062
口座番号：普通預金０８６６５２４
口座名：特定非営利活動法人シェア国際保健協力市民の会 代表理事 本田 徹

病気の予防について子どもに伝えることができます。

「私たちは、母親や赤ちゃんを出産で失い、悲しい思いをする人を増やしたくない。シェアでの仕事を通して、そういう国（東ティモール）をつくっていきたい。」

シェア国際保健協力市民の会

クレジット決済

下記 URL よりお手続きください
http://share.or.jp/share/donate/

11 人の兄弟のうち、5 人を幼くして亡くしたアグスティーノさんの言葉です。写真は、手洗いの指導法を学ぶ小中学校の教師たち。人口の約半分が 19 歳以下の東ティモールでは、学校での教育はとても重要です。一人でも多くの教師が学ぶことで、子どもたちの健康を守る活動が
東ティモールに拡がっていきます。

あなたの寄付で、誰かが医療にアクセスできる。

ボクたち、
ぬいぐるみの監修は

例えば 10,000 円があれば、外国人医療の相談業務を１日行えます。
結核を発症した日本語が全くできない B さん。担当保健師は B さんの友達の通訳で治療を開始。
友達の通訳では薬を飲み続ける必要性が理解できず、服薬を途中で中断し悪化してしまう。保
健師はやっと通訳を依頼。B さんは初めて病気のこと、薬を飲み続けることの必要性が理解でき、その後はスムーズに治療完了できました。

金森美也子さんキンコーズ

病院や保健所などからの相談を受け、ソーシャルワーカーや保健師、医師などが外国人対応で困っている内容にアドバイスをし、通訳派遣を調整するなどの相談業務を１年を通して継続できるようご支援をお願いします。

2015 年 5 月 1 日発行
コンビニ

ご参加方法

① HP からクレジットカード決済
右記 URL よりお手続きください。http://share.or.jp/share/donate/relay/② 申込用紙を取り寄せて郵送

発行 （認定）特定非営利活動法人

シェア＝国際保健協力市民の会〒 110-0015 東京都台東区東上野 1-20-6 丸幸ビル 5F
TEL 03-5807-7581

FAX 03-3837-2151

http://share.or.jp

E-mail info@share.or.jp

share.or.jp

NGO_SHARE※本書の一部または全文を無断で複写、転載引用することを堅く禁じます。

シェア東京事務局までご連絡ください。申し込み書をお送りします。
申込書は HP からダウンロードすることもできます。
30

31