News Release
平成28年7月14日
報道関係者各位～日本トリムが日本・世界の農業改革を提案～

電解水素水の農業活用により草津メロンの収穫量と質が“2年連続”約130％向上
整 水 器 シ ェ ア No.1 の 株 式 会 社 日 本 ト リ ム (本 社 :大 阪 市 、 代 表 取 締 役 社 長 :森 澤 紳 勝 )は 、 滋 賀
県 ・湖 南中 央園 芸組 合 前組 合長 横江 喜代 治氏 と提携 し、 2015 年 より 実施し てい た 電 解水 素水 を 使用
した草津メロンの試験栽培において、通常水（琵琶湖水）で育てたものと比較し、 収穫量、糖度に大 きな 有意 差の 再現 性を確 認い たし まし た。
現 在の 日本 の農 業就 業人口 は 10 年で 40％ 程減 少し 、平 均年 齢が 66.4 才と 年々 上が って おり ます（ *） 。 高 齢 化 に 加 え 低 収 益 が 問 題 視 さ れ て お り 、 農 業 離 れ が 加 速 し て お り ま す 。 今 ま で の 様 々 な 農

作物の実証実験に加え、この度の結果により、電解水素水が農作物にもたらす有効性を確信し、今後、日本全国の農家へ電解水素水を普及させ て参ります。その事で、日本の農業収益改革の一助として貢献するとともに、将来的には世界に電解水素水栽培を拡げ画期的な農業改革を目指して参り
ま す。 （ ＊ 農 林 水 産 省 発 表 2015 年 農 林 業 セ ン サ ス 結 果 平 成 27 年 2 月 ）2016年度収穫草津メロン（定植：3月 収穫：7月）
左：通常サイズ（4L）右：電解水素水平均サイズ（6L）

農業用整水器「還元野菜整水器AG」導入例■ 草 津 メ ロ ン 栽培 に つ いて2015 年よ り 滋 賀県 草 津市 ・ 湖 南 中央 園 芸組 合 の草 津 メ ロ ンの 一 部のハウスにおいて、日本トリム製農業用整水器（還元野菜整水器）を試験導入いたしました。昨年度は、琵琶湖水栽培に比べ電解水素水で栽培 し た メ ロ ン の 収 穫 量 お よ び サ イ ズ が 130％ 向 上 し 、 糖 度 は 草 津 メ ロン の特 秀規 定糖 度で ある 14.6 度を 大き く上 回る 18 度 前後 のメ ロン が収 穫で き、 大き な有 意差の ある 結果 を得 まし た 。
再現性を確認するため、本年も同条件で栽培し、同様の結果を得、再 現性 が確 認で きま した。 栽培 概要 やデ ータ は以下 の通 りで す。

1

草津メロン一例● 生産 者： 湖南 中央 園芸組 合（ 滋賀 県草 津市 、前組 合長 ：横 江喜 代 治 ）● 栽培 方法 ：ハ ウス 栽培● メロ ンの 品種 ：タ カミ● 定植 日： 2016 年 3 月 19・ 26 日 、収 穫日 ： 2016 年 6 月 24 日 ～7 月 3 日● 電解 水素 水の 散布 方法： 葉面 散布● 草 津 メ ロ ン サイ ズ 割 合● 草 津 メ ロ ン の重 量 比 較（平均値）●糖度
草 津メ ロン 基準 では 、 14.6 度 以上 「特 秀」 と定め られ てお り、 電解 水素水 で栽 培し たメ ロン は特秀
規 定糖 度を 上回 る 18 度前 後の メロ ンが 収穫 できま した 。
■ 生 産 者 コ メ ント （ 横 江前 組 合 長 よ り 2016/6/12）
去 年よ り電 解水 素水 を使用 して メロ ンの 茎、 葉が今 まで より 2 倍 ぐら い の 大き さ に なり 驚き ましたが、今年も使用してみて茎の太さ、葉の大きさが去年と変わらない状態に出来、メロンの大きさ、糖度も全て「特秀」を頂きました。二年間評価して一番良かったことは、収穫前にメロンの木が全てバテなかったのが高品質に繋がったと思います。電解水素水の効果は 根の張りを良くし、水分・養 分 十 分 に 吸 い 上 げ て い る 為 、 メ ロ ン の 大 き さ 糖 度 UP に 繋 が っ た と 思 い ま す 。 来 年 度 は 更 に 収 益を 上げ る為 、今 まで メロン 1 本の 木に 3 個取 りを して おり まし たが 、来年 度は 試験 的に約 200 本 4個 取り を試 みま す。 収穫個 数を 増や す事 で、 収入に 直結 させ る狙 いで す。
■ 日 本 ト リ ム の農 業 事 業に つ い て
当社では農業用水を「電解水素水」に変えるだけで農作物の収穫量増加や、抗酸化成分の増加により果実や野菜の高 品質化よる付加価値の高い農作 物を 販売 する 事に よる農 家所 得の 増加 を目 指して おり ます 。
平成23年に整水器から生成した水素を含んだアルカリ性の電解水素水を青ネギの栽培に使用したところ、収穫量・品質が上がったことをきっかけとし、そのメカニズム解明のため、高知大学と電解水素水の農業への応用について共同研究を開始し、エビデンスの取得に注力してまいりました。
現在は、電解水素水で栽培した野菜＝還元野菜®の普及、機能性解明を目指して、高知県、南国市、JA南国市、高知大学と5者協定を結び、産官学で「還元野菜プロジェクト」を推進しております。
還元野菜プロジェクト調印式（2015/7/3）
2■還元野菜整水器について
還元野菜整水器 TRIM AG シリーズ（2014 年 10 月販売開始）
標準本体価格：AG-10 ¥800,000、AG-30 ¥1,500,000 （税別）
水道水や地下水を電気分解し、植物への散布や灌水により、抗酸化成分の増加や農作物の増収が期待できる電解水素水を生成する農業用整水器。家庭用整水器の開発を 30 年以上続けてきた当社の技術を駆使し、商品化しました。現在、国内において133 カ所（のべ、2016 年 6 月現在）で利用されています。

■日本トリムとは
日本トリムは、電解水素水整水器販売を主軸とした事業を展開し、これまでに85万台を超える販売実績があります。当社は世界に先駆け、水が持つ機能に着目し、国内外の研究機関との産学共同研究により電解水素水の新たな可能性（機能）を追求しています。電解水素水の活用は飲用にとどまらず、血液透析へ応用した『電解水透析®』や、農作物の灌水・散布に利用した『還元野菜®』の栽培など、医療や農業分野への様々な応用を実現しており、今後も電解水素水をベースに世界へ挑戦するオンリーワン企業を目指します。

■日本トリムの電解水素水整水器とは
電 解 水 素 水 整 水 器 （ ※ 1） は 、 胃 腸 症 状 の 改 善 に 効 果 の あ る 家 庭 用 管 理
医療機器として認証されています。蛇口に設置し、できたての電解水素水 を 飲 む こ と が で き ま す 。 ま た 、 水 素 水 500mlで 約 3円 （ ※ 2） と い う コ ス
ト で継 続的 に効 率よ く水 素 水を 摂取 する こと ができ ます 。
（※1）電解水素水整水器とは、水道水に含まれる塩素や鉛などの不純物を浄水フィルターに通して除去し、その水をさらに電気分解した、抗酸化性のある水素を豊富に含んだアルカリ性の水を生成する器械です（※2）トリムイオンHYPERを使用し、1日21リットルを5年使用した時の500mlあたりの単価 (カートリッジ・電気代・水道代含む）

電解水素水整水器
トリムイオンHYPER■会社名/株式会社日本トリム□設立年月日/1982年(昭和57年)6月12日□代表取締役社長/森澤 紳勝 （もりさわ しんかつ）□資本金/992,597,306円□従業員数/482名（関連会社等を含む）□企業ホームページ/http://www.nihon-trim.co.jp/

本件に関する報道関係者様からのお問い合わせ・ご質問
株式会社日本トリム 広報窓口 平井・浅尾 Tel:03-5511-8660｜080-4781-8164（浅尾）3