Ȭࡄ‫ݪ‬ΦȜΠȭࠐफ଼ಿၑა ठང
Ȫ‑ȫ঩ུၑა̞̾̀ͅ

வศȁస჊
ԅȅ੬
1ȅ࡛యࠐफ଼ಿၑა̧̥ͣ֨੄̯ͦͥࠫა̷͉͈ஜ೹̳ͥζ·υ୆ॲ‫۾‬ତ Y Ɂ FȪKȄLȄNȫͅ஠࿂എͅջం̳̦ͥḘ̷̏́ K ̱͂̀ນা̯ͦ
ͥ঩ུၾ͉̞̥͈̱̈́ͥ͂̀ܰ͜೰̯̞̥ͦ̀ͥ --- ̭͈݃࿚̷̭̦Ȅ‫ܡ‬੆͈̠͢ͅḘ͈֚̏Ⴒ͈
Ȭࡄ‫ݪ‬ΦȜΠȭུ͈ြ͈৽ఴ̜͈̺̦́ͥȄ‫̥ͅږ‬Ḙ͈̏തͬ࿚ఴণ̳ͥ̈́ͣ͊Ȅॲ੄ၾ Y ͜Ⴛ൱ L ͜ാ౷ N ͜Ȅ஠͈̀ਬࠗ
ၾ͉൳အͅ࿚ఴণ̯̫̞̭͉࡛ͦ̈́ͦ͊̈́ͣ̈́͂యࠐफ଼ಿၑა͈΂ȜΕςΞͼȜ̜́ͥΕυȜ͈ঐഊ͈೒͉̜ͤ́ͥȃ̱̥̱̦̈́ͣȄ೒ુ L ͉൳ৗഎႻ൱̱͂̀૽ȝশ‫ۼ‬ౙպ́௶೰̯ͦ
̹͈̜́ͤ͜ȄN ͜൳ৗഎ̈́ാ౷́Ȅ࿂ୟȪ΀Ȝ΃Ȝȫౙպ́௶೰̯̹ͦ
͈ۭ͂͜ᅤ̯̞ͦ̀ͥȃ̳̻̈́ͩḘ̏ͦͣඵਅ͈ਬࠗၾ̴͉̞ͦ͜ඊু͈
ুடഎౙպ́௶೰̯̹ͦ৘໤ၾ̱͂̀ܰ೰̯̞ͦ̀ͥȃ̭̦͂ͧȄ঩ུ K̷͉͈̠͢ͅ۰ౙͅ‫ب‬೰̳ͥ࿫͉̞̥̞̈́ͅȃ̞̠͈͉͂ȄΐοȜϋȆυΫϋΕϋ̦৏ᑵͅ฽ა̳̠ͥ͢ͅȄ̷͉ͦ୆ॲ໤͈֚໐໦̦ಡಇɁൎ঩̯
ͦ̀঩ུ̱͂̀ಇୟ̯̹͈̜ͦ́ͤ͜Ȅུ̞࡙ͩͥ͠എ୆ॲါள͉̞́̈́
̥ͣࡥခ͈ܿ੅എౙպ́ນা̧̳̭̦̞̥̜ͥ͂́̈́ͣ́ͥȃ̱͜͜Ȅ‫ة‬൝༹̥͈༷̽̀͢ͅॠఉ̈́ໝࣣ୆ॲ໤̦ Y ̱͂̀ਬࠗ‫خ‬ෝ̺̱͂̀͜Ȅ̷͈֚໐໦̦ S Ɂ ' K ̱͂̀ಡಇ - ௲ - ঩ུ௩‫ۭ͂ح‬ᅤ̳̭͉͂ະ‫خ‬ෝ́1

2ີȁআȁაȁ஽̜̦ͥȄ̷̷̯͉͈ͣ͜͜ͅਬࠗၾ Y ͬ௶೰̳ͥুடഎ৲ഽ͜ంह̱̈́
̞ȃ̭̠̱̀Ȅζ·υ୆ॲ‫۾‬ତͬࢹ଼̳ͥ་ତ͈̠̻ Y ͂ K ͉ͅࡕྟͅ
͉ٜࠨະ‫خ‬ෝ̈́࿚ఴത --- ঐତ࿚ఴ --- ̦‫̜͈̭̞́ͥ̈́͂ͥ̀ͦ͘ͅ܄‬ͥȃ̭͈̠͢ͅȄ࡛యࠐफ଼ಿၑა̷͉͈੄อത̤̞̀ͅ௖൚ͅέ͹ΐȜ̈́଻‫ͬڒ‬঵͈̜̾́ͤ͜Ḙ͈̏ത͈͒ఏ‫ͬފ‬ഔೲഎͅ‫ݵ‬๛̳ͦ͊ȄΑχϋ͈ঐഊ̳̠ͥ͢ͅḘ͈̏ၑა஠ఘͬ఑̻ٟ̳̭͈̜͂̈́ͥ́ͥͅȃ̭͈ඳതͬ๰̫ͥ࿷༹͈༷͉֚୆ॲ໤͈ਅ႒̦֚ࡢ̜́ͤȄ̷̱̥͈͜୆ॲ໤͉ક
๯़͜ͅൎ঩़͜ͅুဇুहͅ་ࠁ‫خ‬ෝ़̜̞̠̈́́ͥ͂ޭ౤̈́ߗேഎ‫ب‬೰ͬ౾̩̭̜͂́ͤȄ̷๊֚ͦ̽̀͢ͅ໤‫ث‬କ੔͞৘ৗॲ੄ၾȄ৘ৗ঩ུၾ̞̠̈́̓͂ঐତ࿚ఴͬٝ๰̳ͥո‫̢̭̞̜͉ͥ̈́͂̈́ͤͅͅٸ‬ȃ̷͈̠̈́͢࿫́Ȅζ·υ଼ಿκΟσ̤̫̭͈ͥͅਬࠗഎॲ੄ၾ͞঩ུၾ
͈‫ٽ‬ැͬ੘݈ͥა͉ఉ̩͈ಠྴ̈́୺࿝‫̯ͦͩ୽̩̱̈́̀ض̻̹̀̽͢ͅز‬̹̠̜̦́ͥ͢Ȅࠫޫ͈̭͂ͧ‫ة‬൝͈ஜૺ̹̯̥̹ͣͦ̈́̽͂͜͜࡞̽̀
̞̞̜̠́ͧȃ̭͈݈ა̦ਞᛑ̱̹͈͉ٜࠨͅൢ̹̥͉̩̽ͣ́̈́Ȅა৪̹̻̦൴ș੘͈ͤະ࿉͈݈აͅ๦̹̥̜̠ͦͣ́ͥ͢ͅএ̢ͥȃȪ1ȫ̷̭́ո‫͉́ئ‬Ḙ͈࡛̏యࠐफ଼ಿၑა̤̫ͥͅ঩ུ‫ٽ‬ැ࿚ఴ̥͉ͣॻ
শၗͦ̀Ȅ঩ུၑაίυΩȜ̞̾̀ͅȄඅͅ·ΤȜΠȆ;ͻ·Γσၠ͈঩ུၑა̞̾̀ͅါ࿩Ȇ࠿൦̱͙̹̞̀ȃ

2ȅࠐफၑა̤̞̀ͅ঩ུၑა͞၌ঊၑა͈ႀ֖͕॒̓ͅ௚̱̹ࣾඳ̈́໦
࿤͉̞̦̈́Ḙ͈̏ͦͣႀ֖ͅ௺̳ͥ࿚ఴ̦ࠐफ‫͈ڠ‬ٜྶ̧̳͓ਹါ‫ه‬ఴ̱͂̀຾ષ̧̱̹̀ၑဇ͉Ȅ͉֚̾ͅಎଲ΃Πς·‫ޗ‬̤̫ٛͥͅ
ȶ၌ঊ޺গȷ
͈‫̜ͤ́݅ޗ‬Ȅ̠͉֚̾͜ζσ·Α͈ȶ၌੕Ȫ၌ঊȫ͈ो৾୰ȷ̜́ͥ͂
͙̞̞̜̠̀́ͧȃ֚ఘȄ၌ঊ͈࡙ஂ͉̭̜̥̓ͥͅȄ၌ঊਓං͉ႃၑഎ
ͅࡉ̀ୃ൚͈̜̥̈́́ͥ͜Ȅ̷ͦ͂͜‫ݰ‬࿩୉੥̦޺̲̠ͥ̈́͢Ȅ̜̞͉ͥ
2ࠐफ଼ಿၑაȁठངȪவศȫ3

ζσ·Α̦‫ݮ‬౮̳̠ͥ̈́͢ະୃະ൚̈́଻‫̠̞̥̠̥͈͈͂̓͜ڒ‬࿚ఴ̜́ͥȃ̭͈̠̈́͢Ȅ༷̤̞͉֚̀ͅȶႠऌ͈‫ݣ‬फȷͅ‫ͥͩ۾‬ਕ‫݅ޗޗ‬ષ͈࿚ఴ̱͈͂̀Ȅఈ༷̤̞͉̀ࣻͅଲ͈ᛥႧ̈́၌‫ٺ‬చၛȆ‫ݭٴ‬చၛ͈आ࡙̳ͬ̈́
࿚ఴ̱͈͂̀၌ঊུৗა͉ዔ̱̞͕͈̓ࡄ‫͂ݪ‬ა௔͈చય̹͈̜̈́̽́ͅ
̦ͥȄ̷͈̠̈́͢ა௔͂ࡄ‫ً͈ݪ‬೾ͬࠐ̀Ȅஜ৪ͅ‫͉̱̀۾‬ક๯၌ঊ͂୆
ॲ၌ঊ͈͂ߊ༆̦ྶၸ̯ͦͅȄࢃ৪͈ो৾୰ͅ‫͉̱̀۾‬ȶֶٝ୆ॲ͈ခ၌
଻ȷ͞ࡠ‫࢘ٮ‬ဥၑაͅ‫̩̿ܖ‬ȴ΂ȜΑΠςͺ‫ڠ‬෩͈঩ུȆ၌ঊၑაȵ̦ࠁ଼̯̹ͦȃ̳̻̈́ͩȄ୉੥̦޺̴ͥ၌ঊ͉͂୆‫૽̳ͥݫࣾͅڰ‬ș͈͒఩̱ັ̫̥ͣਓං̯ͦͥક๯၌ঊ͈̭̜͂́̽̀Ȅ߃యॲު২̤̫ٛͥͅ೒ુ
͈୆ॲ၌ঊ͉̞̭́̈́͂Ȅ̹͘၌ঊུ͉ৗഎͅࠐफ৽ఘ͈঩࡙෻໦̤̫ͅ
ࣣͥၑഎ࣐൲͈ࠫ‫̱̀͂ض‬୆̴ͥ੗ࠐफഎ଻‫̜͈͈̀̽́͜ڒ‬Ȅ঩ུ‫͂ز‬̞̠২ٛഎ‫ޑ‬৪͈ίυτΗςͺȜΠ̞̠͂৻৪ͅచ̳ͥो͈৾ࠫ‫̠̞͂ض‬২ٛഎ଻‫̜͈̹̯̥ͥ́ͦͣͅྶ̦̭̞͉͈͈͂̈́́͜ڒ‬ȃ̭͈߃య঩ུၑა̤͍͢၌ঊၑა͈஻ই৪͉αȜθȆΨόͿσ·Ȫ2ȫ̜̦́ͥȄ̷͉ͦȴཤ؎‫ڠ‬෩ȵ͈·ΤȜΠȆ;ͻ·Γσ̽̀͢ͅอജ̵̯ͣ
ͦȄ̯͉ͣͅςϋΘȜσ͞΂Ȝ΃ȜζϋȄΧͼ΀·൝̽̀͢ͅࠑઇ̯ͦȄςέ͹ͼϋ̯̞̹ͦ̀̽ȃུࣂ͉́;ͻ·Γσ͂ȄςϋΘȜσȄ΂Ȝ΃Ȝζϋ͈२৪͈‫ڠ‬୰ͬਜ਼ষ৾ͤͅષ̬ȄडࢃͅΑχϋͥ͢ͅ‫נ‬၌̈́;ͻ·Γσ๡฻ͬત̳ٚͥȃԆȅ·ΤȜΠȆ;ͻ·Γσ͈঩ུၑა
1ȅ;ͻ·Γσ͉αȜθȆΨόͿσ·͈঩ུၑა͂χσρΑ๊͈֚޳࣑ၑ
ა͈͂௚ࣣͬ࿒ঐ̱̹૽̜̦́ͥȄ͂͂͜͜ତ‫੄̥ͣݪࡄڠ‬อ̱̹͂࡞ͩ
̺̫̜ͦͥ̽̀ȄႤయ͈ࠐफ‫ڠ‬৪͈̠̻́ड͜ତ‫ڠ‬എΓϋᾼࠃ̹ͦ͘૽
͈֚૽͉̥̹̥́̈́̽͂এͩͦͥȃ̷͕ͦ̓ͅ๞͈໦ଢ଼ႁ̦‫נ‬၌́Ȅޭ͛3

4

ີȁআȁაȁ஽̀ඊ஻എ̜̭͉́ͥ͂ତ‫ڠ‬എΓϋΑ͈ཋ̱̞ຊ৪͜ͅ਱໦ۜͅං̳̭ͥ͂
̧̦́ͥȃ̞̠͈͉͂Ȅ๞͈঩ུၑა͉ȸஜ‫ܢ‬ȹȸಎ‫ܢ‬ȹ
ȸࢃ‫ܢ‬ȹ͈२͈̾
อജ౲‫ߊͅٴ‬໦̯̦ͦͥȄ̷͈΀ΛΓϋΑ͉͕̦͂ͭ̓ତ‫ڠ‬എ໦ଢ଼͈ࠁఠ
́ജ‫̜̥̞̯ͥ́ͣͥ̀ͦٳ‬ȃ̯̹ͣ͘ͅȄ;ͻ·Γσ͈ުୡ͉߃య঩ུၑა͈डఱ͈ࡣങ̜́ͤȄ̯ͣ̈́ͥജ‫ͅٳ‬ष̱̀ુͅၛ̻࿗̧͓ͥΑΗȜΞͼϋΈȆδȜΡ̜̦́ͥȄ̷͈ၑٜ͉ౙͅ঩ུၑა̺̫̩́̈́Ȅࠐफၑა๊֚ͬ‫͐ڠ‬৪͂̽̀͜ͅ๰
̫̀೒̧̭͈̞ͥ͂́̈́ຈଌ͈Ξ΅ΑΠ̜́ͥ͜ȃࣽ඾͈ࠐफၑა͈‫ུܖ‬‫ٽ‬ැ͞໦ଢ଼਀༹͈ఉ̩͉;ͻ·Γσ̽̀͢ͅࣉմ̯̹ͦ͂࡞̺̫ͩͦͥ
̜̽̀Ȅ‫̷͉̥ͦͅږ‬൚শ̱͉͂̀ޭ͛̀ॺ૧̈́Ȅশయͬ୶̱̹৾ͤඤယ
͈͈̜̭̦́ͥ͂͜‫̧ͥ́෇ږ‬ȃਲ̽̀Ȅ๞͈ࡣങഎ̈́ତ‫ڠ‬എ໦ଢ଼਀༹͉
‫ࠐͅܡ‬फତ‫͈ࡩܕ໌͈ڠ‬ಎͅො̞̫͛ͣͦ̀ͥͦ̓͜Ȫ3ȫȄ๞͈঩ུၑა
৾ͤͅழͭ́࡫თ̠੝૤৪͉ઁ̩̞̜̠̥̈́̈́́ͧͣȄ̷͈ତ‫ڠ‬എജ‫͈ٳ‬ίυΓΑͬȄclumsy ̜̭͉́ͥ͂ઇ౶͈ષ́Ȩ̺̫̏́ͥમळͅࢃ̫̿
͙̹̞̀͂এ̠ȃ

2ȅ;ͻ·Γσ͈঩ུၑა͈ȸஜ‫ܢ‬ȹ͈ඤယ̞͉̾̀‫ͅܡ‬ત̱̜͈ٚ̀ͥ
ȸಎ‫ܢ‬ȹ
́Ȫ4ȫȄུࣂ͉́ȸಎ‫ܢ‬ȹ͂ȸࢃ‫ܢ‬ȹ͈ඤယ̞̾̀৾ͤͅષ̬̦ͥȄ͈ඤယ̷͉͈৽ಠȸࠐफ‫࣒݅ڠ‬ȹȪ5ȫ͈ల 1 ‫ུ͈ے‬໲̤̞̀ͅȄȸࢃ‫ܢ‬ȹ͉ࢃ੆̳̠ͥ͢ͅ๞͈೵ঊ΂Ȝ΃Ȝζϋ͈঩ུၑაͅచ̳ͥ΋ιϋΠ̞̠͂ࠁ́Ȅ൳̲ಠ੥͈ັ჏ͅො̞͛ͣͦ̀ͥȃ̭͈ȸࢃ‫ܢ‬ȹུ̞͉̾̀ͅࣂ́
͉ȴԇȅΈΑΗȜέȆ΂Ȝ΃Ȝζϋ͈঩ུၑაȵ̱͂̀ત̱ٚḘ̭͉̏́ȸಎ‫ܢ‬ȹ͈ඤယͬါ࿩Ȇ࠿൦̳ͥȃȮԆȽˍȯȅȲ֚୆ॲါள͈֚শതൎවɁ֚শതॲ੄ȳκΟσ1ȅ;ͻ·Γσ͉୶̴ষ͈̠̈́͢ౙ੗̈́κΟσ̥ͣই͛ͥȃ̜ͥ໎ർऩ෽
4ࠐफ଼ಿၑაȁठངȪவศȫ

5৪̦̜ͥාͅ࿷͈֚୆ॲ΋ΑΠ̜́ͥೈ߄ V0--- ౷య͉ྫণ̳ͥ --- ͬൎ̲̀໎ർΐνȜΑͬ୆ॲ̱̹̦Ḙ̏ͦͬಡ௬̱Ȅอ̵̯ࣖ̀χͼῧ̱̀์ค̳͈̳ͥ͂ͥ͜ȃ໎ർΐνȜΑ͉χͼῧ̱̀ಡ௬ࡩͅૢ̵̥̺̫ͥ
́ΈτȜΡȆͺΛί̱Ȅঌા‫ث‬౵̦ષ̦̦ͥȄ̷͈‫ث‬౵௩‫͉ح‬শ‫ ۼ‬t ͈‫۾‬ତ̜́ͤḘ͉̭͈̏ͦχͼϋૌ௮ު৪Ȫܑު‫ز‬ȫ͉͂̽̀ͅਫ਼ဓۭ͂ᅤ̯
ͦͥȃ۟࡞̳ͦ͊Ȅχͼϋ͈์ค‫̷͈͉ڒث‬όͻϋΞȜΐͅ؊̲̀ঌા́
ࠨ೰̯̤ͦ̀ͤȄ‫ܡ‬౶͂‫ب‬೰̯̞̞̠̭̜ͦ̀ͥ͂͂́ͥȃఈ༷̤̞̀ͅȄ୆ॲ΋ΑΠ͈ࡓ၌ࣣ͉ࠗා၌ঊၚͬ i ̳͂ͦ͊Ȅໝ၌ࠗ੊‫ۼ‬၌ঊၚͬ L ̳͂ͦ͊ Vt Ɂ V0eLt ͂̈́ͥȃॳ͉́ Vt Ɂ V0(1 ȼ i)t ͂̈́ͤȄ̹̺̱Ḙ̭̏́ e Ɂ 2.718 ̜́ͤȄুடచତ͈ೲ̜́ͥȃশ‫ވً͂ࠐ͈ۼ‬ͅχͼϋ͈‫ث‬౵̦௩‫۾̳ͥح‬ତ͉୆ॲ‫۾‬ତͅఈ̞̦̈́ͣ̈́Ȅ̷ͦͬ
Ȯ1ȯ Wt Ɂ W(t)̳͂ͦ͊Ȅ୆ॲ໤‫ث‬౵͉ೈ߄͂၌ঊ͈ࣣࠗͅ൝̱̩̫̞̥̈́ͦ͊̈́ͣ̈́ͣ
ষ৆଼̦ͤၛ̾ȃ
Ȯ2ȯ Wt Ɂ V0(1 ȼ i)tȁ̜̞͉ͥȁWt Ɂ V0eLt
ܑ̭͈ު‫͉ز‬ා၌ঊၚȪ၌੕ၚȫi ̜̞͉ͥ੊‫ۼ‬၌ঊၚ L ͈डఱ‫ͬا‬࿒ঐ̳ȃ̭̠̱̀Ȅ၌ঊၚ --- ո‫ۼ੊͉́ئ‬၌ঊၚͬ࿚ఴ̳ͥͅ --- ͬडఱ‫ا‬̳ͥ୆ॲ‫ ۼܢ‬t Ɂ t* ͉Ȯ2ȯ͈చତͬ͂ͤȄt ́๷໦̳̭ͥ͂ͤ͢ͅষ͈
̠͢ͅ‫ͥͦͣ͛ݥ‬ȃWt'dq
ȝ -t-2(logWt Ƚ logV0) ȼ t-1 ȝ
logWt Ɂ logV0 ȼ qtȁʋȁȁġɁ
ȝ
dt
Wt

(

)

1 Wt'
ȝ q Ɂ0ȝ ȁġġȽ
Ɂġȁ
t ȝ
Wt
5

6

ີȁআȁაȁ஽̭̠̱̀Ȅষ৆̦൵੄̯ͦͥȃWt'
Ȯ3ȯ q Ɂ ȝ
Wṱ̦ͦ၌ঊၚͅ‫̳ͥ۾‬ΐͿδϋΒ͈ਔ౶͈࢖৆ȴ၌ঊၚ͉୆ॲ໤͈௩‫ح‬ၚͬ஠୆ॲ໤̽̀͢ͅੰ̱̹౵ȵ̜́ͤȄ;ͻ·Γσ̦ȴఛෆ͈ࡠ‫ٮ‬୆ॲ଻ȵ͂ࡤ͈̜͐́ͥ͜ȃ̯ͣͅ L ͈डఱ‫ ͈ا‬2 ষૄ࠯ͬ‫͂ͥ͛ݥ‬

{ (

)}

(

) {

d2q d 1 Wt'
Ȯ4ȯ ȝ
Ɂȁġ
ȁ ȁȁȽ
ȝ ȝ
ȝ q
dt2 dt t Wt

1 Wt'
1 WtWt'' Ƚ Wt' Wt' dqɁ ĮȁȁȁȁȁȁȁȁġȽȁġȝȝ
ȝ2 ȁġȽ
ȝ q ȼȁ
ȝ Ƀ0
2
t
t Wt
Wt
dt

}

ʋġWtWt'' ɃWt' Wt'͂̈́ͥȃ‫ͣ̈́࡬ة‬Ȅ
Ȯ3ȯ
̥ͣ Wt' ȟ Wt Ƚ L Ɂ 0ȄdL ȟ dt Ɂ 0 ̺̥̜ͣ́ͥȃ̭͉ͦȮ1ȯ
̭͈Ȯ4ȯ͈਱໦ૄ࠯͉ Wt' ȟ Wt > Wt'' ȟ Wt' ͬփྙ̳̦ͥȄ͈୆ॲ‫۾‬ତ̦ঐତ‫۾‬ତ͈ࠁఠͬ͂ͥાࣣͅ W t ' ȟ W t Ɂ W t '' ȟ W t ' ̜̭́ͥ͂ͬࣉၪ̳ͦ͊Ȅ਱໦࡛ͅ৘എ̈́ఏ൚଻ͬ঵̾͂ࡉ̧̭̦ͥ͂́ͥȃ̞̠͈͉͂ȄW t ͈‫ث‬౵̦ঐତ‫۾‬ତഎͅ௩‫̢͉̭͂ͥࣉ̳͂ͥح‬஠̩๱࡛৘
എ̺̥̜ͣ́ͥȃ̭͈ͦͣაതͬ೒ુ͈୆ॲ‫۾‬ତ͈ࠁఠͬஜ೹̱̀଎া̳ͦ͊Ȅ‫ئ‬଎ԆȽ
1 ͈̠̠̈́ͧ͢ͅȃȪ6ȫ଎ԆȽ 2 ͉;ͻ·Γσু૸̦႕া̱̞̀ͥ฼చତΈρέͥ͢ͅນা̜́ͥȃ̭̭́ logW0 Ɂ 0 ̜̥ͥͣȄ૧χͼϋ͈‫ ڒث‬W0
Ɂ e0 Ɂ 1 ̜́ͤḘ͈̏૧χͼϋ̦ΣνȜιτȜσȮ‫ڒث‬ດ੔़ȯ̱͂̀ဥ̞̞̭̦ͣͦ̀ͥ͂౶ͣͦͥȃ6

7ࠐफ଼ಿၑაȁठངȪவศȫ

V0eqt

log
Vɖ
V0

logV0ȼqt
log

logWt
Vɖ

WtɁW(t)

Vtɖ

V0

Vtɖ

W0
0

tɖ

t

W0

tɖ

t

ȁ଎ԆȽ 1ȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁ ଎ԆȽ 22ȅ̯̀Ḙ͈̏χͼϋૌ௮ު৪̦ V0 ͈‫ث‬౵͈໎ർΐνȜΑͬႲ௽എͅ୆ॲ̱Ȅt ාͅმ̽̀Ⴒ௽എͅಡ௬̳ͥ̈́ͣ͊Ȅ̷͈χͼϋ͈௙‫ث‬౵ K ͉ষ͈̠̈́ͥ͢ͅȃ
qxtVo(eqt Ƚ 1)
Wt Ƚ Voe t
Ȯ5ȯ K Ɂ V0 ᜯo eqxdx Ɂ Vo ȁ
ȝ
ȝ
ȝ
q
q
q o ɁȁȁȁȁȁȁɁ

[ ]

d e
ȝ (ȁġ
ȝ Ɂe ][ʦȁġdt q )
qt

qt

̭͈ಇୟ̯̹ͦχͼϋ͈ΑΠΛ·͈௙‫ث‬౵Ɂಎ‫ۼ‬୆ॲ़͈௙‫ث‬౵Ɂ௙঩ུ‫ث‬౵ K ͈ఱ̧̯͉ષ଎̤̞͉̀ͅ‫ڎ‬ș ot*Vt*V0ȄW0t*V*V0 ͈࿂ୟ̽̀͢ͅນ̯ͩͦͥȃ̹͘‫͈̮͂ۼ੊ڎ‬डਞ୆ॲ໤‫ث‬౵Ȫਫ਼ංȫ͉ WȪt*ȫɁ Vt*t* ̜́ͤȄ̷͉ͦೈ߄ V0 Ɂ t*Vt* ͂၌ঊ KL Ɂ Vt*V* ͅ໦‫̯ͥͦڬ‬̭͂̈́ͥͅȃ
3ȅষͅḘ͈̏௙঩ུ‫ث‬౵ KȄೈ߄ V0Ȅൎ঩‫ ۼܢ‬tȄ၌ঊၚ L ͈‫߸۾͈ۼ‬ͬࡉͥ͂Ȅո‫̠͈ࠫ̈́͢ئ‬აͬං̧̭̦ͥ͂́ͥȃ7

8ີȁআȁაȁ஽( )d Wt '
WtWt'' Ƚ Wt' Wt'Ȯ6ȯ q' Ɂȁġȁ ɁȁȁȁȁȁȁȁȁɃ
ȝ ȝ
ȝ
0
dt Wt
Wt2
̭͉ͦൎ঩‫װ͈ۼܢ‬ಿ̦၌ঊၚ͈ࡘઁ̹̳̭ͬͣ͂ͬ͜փྙ̳ͥȃdq
Wt' Vo'Ȯ7ȯ Wt Ɂ V0eqtȁʋȁlogWt Ɂ logV0 ȼ qtȁʋġȁȁɁȁġȼȝ ȝ qȼtȝ
Wt
Vo
dt
dq
dVo
Ɉ Vo' ɁȁȁɁ
ȝ -tVoȁȁɄȝ 0dtdt̥͂̈́ͥͣȄൎ঩‫װ͈ۼܢ‬ಿ̦ೈ߄ͬ؋̱ષ̬̭ͥ͂ͬা̱̞̀ͥȃ̭͉ͦ‫̢͊࡞ͅݙ‬Ȅೈ߄ષઌ̦ൎ঩‫װ͈ۼܢ‬ಿ̹̳̭ͬͣ͂ͬ͜փྙ̳̦ͥȄࢃ੆͈̠͢ͅȄࡥ೰঩़ུ͈ાࣣ͉ͅఛ‫͈଻ݛ‬௩‫ͬح‬փྙ̱Ḙ̦̏ͦΧͼ΀·̽̀͢ͅȴς΃ȜΡ࢘‫ض‬ȵ͂ྴ̫̹̿ͣͦমఠ̜́ͥȃষͅȮ5ȯͬ t ́๷໦̳ͥ͂Ȅո‫̠͈ͥ̈́͢ͅئ‬ȃ

(

dK
q'
Ȯ8ȯ ȝ
Ɂ (Wt' Ƚ V0' )q-1 ȼ (Wt Ƚ V0) -ȁȁ
ȝ
q2
dt

)

1
Ɂȁȁġ
ȝ
q2 {(Wt' Ƚ V0' )q Ƚ (Wt Ƚ V0)q' }1Ɂȁȁġȝq2 {(Wt' ȼ tV0 q' )q Ƚ (Wt Ƚ Vo)q' }1Ɂȁȁ[qWt' Ƚ q'{Wt Ƚ Vo(1 ȼ qt)}]ȝq2ȁ̭͂ͧ́ȄL'< 0 ̜́ͤȄ̹͘ঐତജ‫ͤ͢ͅٳ‬eLt Ɂ 1 ȼ Lt ȼ (Lt)2 ȟ 2 ȼ (Lt)3 ȟ 6 ȼ (Lt)4 ȟ 24 ȼȤ.
8ࠐफ଼ಿၑაȁठངȪவศȫ

9̜̥́ͥͣȪ7ȫȄWt Ɂ V0eLt>V0(1 ȼ Lt) ͂̈́ͤȄ̷͈ࠫ‫ض‬
dK
ɈȁȁɄ
ȝ 0
dt
͂̈́ͥȃ̳̻̈́ͩȄ঩ུ௩‫͉ح‬ൎ঩‫װ͈ۼܢ‬ಿ̹̳ͬͣ͜ȃ
dq
dt dq
Ȯ9ȯ ȝ
Ɂȝȝ
dK
dK dt
̭͂ͧ́ȄȮ6ȯ͂Ȯ8ȯ̥ͣ dL ȟ dt<0Ȅdt ȟ dK>0 ̜̥́ͥͣ
dq
ɈȁȁɃ
ȝ 0
dK
͂̈́ͤȄ঩ུ௩‫͉ح‬၌ঊၚ͈ࡘઁ̹̳ͬͣ͜ȃdVo
dt dVoȮ10ȯ ȝ Ɂ ȝ ȝdqdq dṱͦ͜ȄȮ6ȯ͂Ȯ7ȯ̥ͣ dt ȟ dL<0ȄdV0 ȟ dt>0 ̜̥́ͥͣ
dVo
ɈȁȁɃ
ȝ 0
dq
͂̈́ͤȄ၌ঊၚ͂ೈ߄͉͂‫༷࢜ͅݙ‬൲̩̭̦͂໦̥ͥȃȮ5ȯͬ K ́๷໦
̳ͥ͂
dq
dVo
dWt
Ȯ11ȯ Kq Ɂ Wt Ƚ V0ȁʋȁq ȼ KȁȁɁȁȁȽ
ȝ ȝ ȝ
dK
dK
dK
̜́ͥȃ
̭͂ͧ́Ȅ
Ȯ7ȯ̥ͣ dV0 Ɂ -tV0dL ̜̥́ͥͣḘ͉̏ͦո‫̠͈ͥ̈́͢ͅئ‬ȃ910ີȁআȁაȁ஽dWtdq
Ȯ12ȯ ȝ Ɂ q ȼ (K Ƚ Vot) ȝdK
dḰ̭̭ȄȮ5ȯ̥ͣqt
2
3
4
Vo (qt) ( qt) ( qt)Vo{e Ƚ (1 ȼ qt)}
K Ƚ V0t ɁȁȁȁȁȁȁȁȁɁȁȁȁȁȼȁȁȼȁȁġ.....
Ʉ0
ȝ
ȝ
ȝ
ȝ
ȝ
q
q
2
6
24

{

}

̜́ͤȄ̹͘ dL ȟ dK<0 ̜̥́ͥͣḘ͈̏Ȯ12ȯ͈փྙ̳͈͉ͥ͜ȶ঩ུ͈ࡠ‫ٮ‬୆ॲ଻̦၌ঊၚͤ͢͜઀̯̞ȷ̞̠̭̜͂͂́ͥȃ̳̻̈́ͩȄ
dWt
ȝ q
ɈȁȁɃ
dK
̭̦ͦခྴ̈́ȴ;ͻ·Γσ࢘‫ض‬ȵ͂ࡤ͈̜̦͊ͦͥ́ͥ͜Ḙ͉̏ͦȶ၌ঊၚ̦঩ུ͈ࡠ‫ٮ‬୆ॲ଻ͅ൝̱̞ȷ̳͂ͥȴέ΁ϋȆΙνȜΥϋ೰ၑȵ͈͒฽બ̱͂̀;ͻ·Γσ̦අͅ‫̜͈̳ͥ́ͥ͜಺ޑ‬ȃ̭͈ȴ;ͻ·Γσ࢘‫ض‬ȵ̦୆̲ͥࡔ֦͉Ȅ঩ུ௩‫ ح‬dK>0 ̦Ⴛ൱਑ါ
ͬ؋̱ષ̬Ȅ̷̦ͦࠫ‫ض‬എͅೈ߄ષઌ dV0>0 ̧̭̳̹ͬ֨ܳ͛ͅȄ̷͈໦̺̫ൎ঩‫װ͈ۼܢ‬ಿ̦ஷ‫̯̜̥̯ͥͦ͂ͥ́ͣͥͦٺ‬ȃ̹̺̱Ḙ͈̏ȴ;ͻ·Γσ࢘‫ض‬ȵ̞͉̾̀ͅຈட଻̦̞̭̈́͂ͬ;ͻ·Γσু૸̦ࢃͅȴ΂Ȝ΃Ȝζϋၑაȵ͈࠿൦ͬ೒̲̀෇ে̱Ȅࣾთ̳̭ͥ
̦͂̈́ͥͅḘ͈̏ത̞͈̾̀ͅΑχϋ͈‫̞נ‬ঐഊ̞͉̾̀ͅȴԉȅTȅWȅ
Αχϋ͈΋ιϋΠȵ̤̞̀ͅ٨͛̀৾ͤષ̬̭̳ͥ͂ͥͅȃȮԆȽˎȯȅȲඵ୆ॲါள͈֚শതൎවɁ֚শതॲ੄ȳκΟσ1ȅ;ͻ·Γσ̦లඵ౲‫̱̀͂ٴ‬೹੄̱̞̀ͥκΟσ͉Ȅ୆ॲً೾ͅൎව
̯ͦͥ୆ॲါள͉ͅႻ൱͂ാ౷͈ඵਅ႒̦̜ͤȄၰ৪͈ൎව‫͉ۼܢ‬ຈ̴̱
10ࠐफ଼ಿၑაȁठངȪவศȫ

11͜൳͉̞̦֚́̈́Ȅ୆ॲ͉̜֚ͥশത́ۖၭ̳͈̳ͥ͂ͥ͜ȃႻ൱ൎවၾ
̷͈͂ൎව‫ڎͬۼܢ‬ș aȄt ̱͂Ȅാ౷ൎවၾ̷͈͂ൎව‫ڎͬۼܢ‬ș bȄÓນ̳ͩ͂Ȅ୆ॲ‫۾‬ତ͉ W Ɂ fȪaȄbȄtȄOȫ͂̈́ͥȃࣽḘܑ͈̏ު‫̀̽͂ͅز‬ೈ߄͂౷య̦ਫ਼ဓ̜́ͤȄ̷̦ͦ wȄr ̜́ͥ͂‫ب‬೰̳ͦ͊Ȅ୆ॲ໤͈‫ث‬౵͉ೈ߄Ȅ౷యȄ၌ঊ͈௙‫ͅڣ‬൝̱̩̫̈́ͦ͊
̞̥̈́ͣ̈́ͣȄষ৆଼̦ͤၛ̾ȃ
Ȯ1ȯ W Ɂ fȪaȄbȄtȄOȫɁ aweLt ȼ breLO
ܑ̭͈ު‫͈ز‬஖఼̧̳͓‫ڎ‬୆ॲါள͈डഐ̈́ൎවၾ͂ൎව‫͉ۼܢ‬Ḙ̏ͦ́͂͘൳အͅ၌ঊၚ L ͬडఱ̳͈̫̞ͥ́̈́ͦ͊̈́ͣ̈́͜ͅȃ̷͈डഐૄ
࠯͉;ͻ·Γσ͈୰ྶ͈೒ͤͅȄL ֚ͬ೰ۭ͂ᅤ̱̀Ȯ1ȯͬ༊๷໦̳ͥ
̭͂̽̀͢ͅංͣͦͥȃ̳̻̈́ͩȄȮ1ȯͬ aȄbȄtȄO ́༊๷໦̱ȄdL Ɂ
0 ͂౾̩̭͂̽̀͢ͅո‫͈ئ‬डఱૄ࠯̦ංͣͦͥȃ
ȁ

{q
{W
{W
Ȯ2ȯ ȝ Ɂ weqt ȼ (aweqt ȼ breqtt)ȁȁʋȁȁɁȝȝ weqt
{a
{a
{a
{q
{W
{W
qt
qt
qt
Ȯ3ȯ ȝ
ȝ
ȝ reqtɁ re ȼ (awe ȼ bre t)ȁȁȁʋȁȁȁɁ
{b
{b
{b
{q
{W
{W
Ȯ4ȯ ȝ Ɂ aweqtq ȼ (aweqtt ȼ breqtt)ȁȁȁʋȁȁȁɁȝȝ ft Ɂ aweqtq
{t
{t
{t
ft
ʋȁq Ɂ ȝqt
awe
{q
{W
{W
qt
qt
qt
Ȯ5ȯ ȝ
ȝ ȝ ft Ɂ breqtq
Ɂ bre q ȼ (awe t ȼ bre t)ȁȁʋȁȁɁ
{t
{t
{t
ft
ʋqɁ ȝ
qt
bre

11

12

ີȁআȁაȁ஽Ⴛ൱ൎවၾ͈डഐૄ࠯ͅ‫̳ͥ۾‬Ȯ2ȯ͈ࠫა͉ȄႻ൱͈ࡠ‫ٮ‬୆ॲ໤̦ೈ
߄͂ൎව‫ ۼܢ‬t ͅმ̷͈̽̀ೈ߄ͅ‫̥ͥڥ‬၌ঊ௙‫ࣣ͈ࠗͅڣ‬൝̱̩̈́ͥ͢
̠ͅࠨ೰̧̯͓̜͈ͦͥ́ͥ͂փྙ̜́ͥȃാ౷ͅ‫̳ͥ۾‬Ȯ3ȯ͈ࠫა͉Ȅ൳အͅȄാ౷͈ࡠ‫ٮ‬୆ॲ໤̦౷య͂ൎව‫ ۼܢ‬O ͅმ̷͈̽̀౷యͅ‫̥ͥڥ‬၌ঊ௙‫ࣣ͈ࠗͅڣ‬൝̱̩̠̈́ͥ͢ͅࠨ೰̧̯͓̭ͦͥ͂ͬা̱̞̀ͥȃ‫ݙ‬͈ນ࡛̳ͬͦ͊Ȅ‫ڎ‬୆ॲါள͈ࡠ‫ٮ‬୆ॲ໤͈‫࡛֨ڬ‬ह‫ث‬౵̷̦͈ͦͣါள
‫ڒث‬Ȅ̳̻̈́ͩȄೈ߄͂౷యͅ‫ڎ‬ș൝̱̞̞̠̭̜͂͂́ͥȃȮ4ȯ͂Ȯ5ȯ͉‫ڎ‬ș͈୆ॲါள͈डഐൎව‫̜͈̳́ͥ͜۾ͅ࠯ૄ͈ۼܢ‬̦ͥȄ̷͈փྙ̳̭ͥ͂ͧ͜ષ͂൳အ̜́ͥȃ̜̞͉̹ͥ͘Ȅ၌ঊၚ̦ȮԆ
Ƚ 1ȯ
ȆȮ3ȯ́া̱̹ȴఛෆ͈ࡠ‫ٮ‬୆ॲ଻ȵͅ൝̱̞ٜ͂͜৷̧́ͥȃ
2ḙ͈̏ΏΑΞθ͉ aȄbȄtȄOȄL ͈ 5 ࡢ͈ྚ౶ତ͂Ȯ1ȯȡȮ5ȯ͈ 5 ࡢ͈༷೾৆̥ͣࢹ଼̯̥ͦͥͣȄٜ̦ంह̴̳͉̜ͥ́ͥȃ̱̭͈͜͜୆ॲ
‫۾‬ତ̦ aȄb ͈֚ষ൳ষ‫۾‬ତ̜́ͥ̈́ͣ͊ȄȮ1ȯ͉ȴ΂ͼρȜ͈೰ၑȵ̽̀͢ͅࢭ൝৆̜̥́ͥͣȄඊၛ͈༷೾৆͉ 4 ࡢ̈́ͤͅȄ༷೾৆̦ 1 ࡢະ௷̳ͥ
̦Ȅ̱̥̱Ȅ̷͈ાࣣ͉ͅྚ౶ତ͜ a ȟ bȄtȄOȄL ͈ 4 ࡢͅࡘ̴̭ͥ͂
̧̦̥́ͥͣ࿚ఴ͉̞̈́ȃ̭͈ાࣣ͉ͅȮ1ȯ͉ষ͈Ȯ1bisȯͅ౾̧̢۟
̧̭̦̥̜ͥ͂́ͥͣ́ͥȃW Ɂ fȪaȄbȄtȄOȫɁ bFȪa ȟ bȄtȄOȫ
Ȯ1bisȯFȪa ȟ bȄtȄOȫɁȪa ȟ bȫweLt ＋ reLtષ͈Ȯ4ȯȄȮ5ȯࣣ̳̭ͬࠗͥ͂̽̀͢ͅ
ft ȼ ft
Ȯ6ȯ ft ȼ ft Ɂ q(aweqt ȼ breqt) Ɂ qf(aȄbȄtȄt) ʋ q Ɂ ȝf(aȄbȄtȄt)12ࠐफ଼ಿၑაȁठངȪவศȫ

13̦ං̦ͣͦͥḘ͉̏ͦ၌ঊၚ̦ȴఛෆ͈ࡠ‫ٮ‬୆ॲ଻ȵͅ൝̱̞͈͂ྵఴ͈
ठ੆̜́ͥȃ
Ȳඵ୆ॲါள͈Ⴒ௽എൎවɁ֚শതॲ੄ȳκΟσȮԆȽ 3ȯȅ

1ḙ͈̏ͦ́͘κΟσ͉́ඵਅ႒͈୆ॲါள͉‫ڎ‬ș̜֚ͥশത́ൎව̯
ͦȄ̷͈ࢃ͉୆ॲ̦ۖၭ̳ͥ́͘‫ة‬൝͈೏‫ح‬ൎව̯̞͈̈́ͦ̈́͂͜͜‫ب‬೰̯̹̦ͦȄ๊֚ͤ͢എ̈́ΉȜΑ̱͂̀Ȅၰါள̦஠୆ॲ‫ͬۼܢ‬೒̲̀Ⴒ௽
എͅൎව̯͈ͦͥ͂͜‫ب‬೰̳ͦ͊Ȅ̷͉ͦո‫̠͈ͥ̈́͢ͅئ‬ȃȪ8ȫ
qt
t
e Ƚ1
Ȯ1ȯ W Ɂ f(aȂbȂt) Ɂ (aw ȼ br)ᜯo eq(t Ƚ h)dh Ɂ (aw ȼ br) ȝq

L ͬडఱ̳̹ͥ͛ͅͅḘ͈̏৆͈ၰ༏ͬ aȄbȄt ̞̾̀ͅ༊๷໦̳̭ͥ
͂̽̀͢ͅո‫͈ئ‬৆̦ංͣͦͥȃ
qt
{f
e Ƚ1
Ȯ2ȯ ȝ
Ɂw ȝ
q
{a
qt
{f
e Ƚ1
Ȯ3ȯ ȝ
Ɂr ȝ
q
{b

{f
Ȯ4ȯȁȝ Ɂ (aw ȼ br)eqt{tષ͂൳အͅȄȮ4ȯͬȮ1ȯͅయව̳̭ͥ͂̽̀͢ͅষ৆̦ං̦ͣͦͥḘ̏ͦ͜၌ঊၚ̦ȴఛෆ͈ࡠ‫ٮ‬୆ॲ଻ȵͅ൝̱̞͈͂ྵఴ͈Ȅ๊֚ͤ͢എ̈́
ນ࡛̜́ͥȃ
1{f
Ȯ5ȯ q Ɂ ‫ޓޓ‬Ƚȝ (aw 㧗 br) ȝ
W
{t

{

}

13

14

ີȁআȁაȁ஽

4 ࡢ͈ྚ౶ତ aȄbȄtȄL ͉ 4 ࡢ͈༷೾৆Ȯ1ȯȡȮ4ȯ̽̀͢ͅࠨ೰̯ͦͥȃȮԆȽ 4ȯȅȲ;ͻ·Γσၑა͈डਞࠁఠȳ1ȅષ́୰ྶ̧̱̹̠̀̈́͢ࡔ௱ͅ௱̽̀Ȅ;ͻ·Γσ͉ࠐफ͈೰ુેఠ
ͅ‫̱̀۾‬ո‫̠͈̈́͢ئ‬঩ུၑა͈डਞࠁఠͬȄޭ͛̀ౙ੗‫́ࠁ̹̯ͦا‬೹া̳ͥȃࡢș͈ࠐफ৽ఘ̦ਫ਼ဓུ͈࡙എ୆ॲါள̹ͥႻ൱͂ാ౷͈֚೰ၾͬ‫ڎ‬ș༗ခ̱Ȅ൳အͅ‫ڎ‬ș͈࢘ဥ‫۾‬ତ͂၌ဥ‫خ‬ෝ̈́ܿ੅ఘࠏ͜ਫ਼ဓ̜́ͤȄ‫ܡ‬౶̜́ͥ͂‫ب‬೰̳ͥȃ̯ͣͅḘ͈̏ࠐफΏΑΞθ͉́ۖ஠‫އ‬௔ঌા͈‫́ئ‬ඵਅ႒़͈͈͙̦୆ॲ̯ͦȄ࢐̯͈̳۟ͦͥ͂ͥ͜ȃ̷̠̳ͥ͂Ȅষ͈ඵਅ͈୆ॲ‫۾‬ତ̦൵̥̦ͦͥḘ͉̏ͦͣ‫֚ͅވ‬ষ൳ষ‫۾‬ତ̯͂ͦͥȃ̳̻̈́ͩȄȶܰ࿅ͅ‫̳ͥ۾‬ਓ‫ڗ‬ະ་ȷ̦‫ب‬೰̯̭ͦͥ͂̈́ͥͅȃ;ͻ·Γσ͉ಿ‫޳ܢ‬࣑͈୓ఠࠐफ͉̭͈́‫ب‬೰̷̭ࣣၑഎ̺ۭ͂ᅤ̱̞̀ͥȃȮ1ȯP Ɂ Q(A0, A1, A2, ȤB0, B1, B2, Ȥ)Ȯ2ȯ3 Ɂ W(C0, C1, C2, ȤD0, D1, D2, Ȥ)ȁȁȁȁȁȁȁȁ
̭̭́ȄA0ȄB0ȄC0ȄD0 ͉‫ڎ‬ș़͈ͅൎව̯ͦͥႻ൱͂ാ౷͈ၾ̜́ͤȄ
A1ȄB1ȄA2ȄB2ȄȤ͉‫ڎ‬ș 1 ාȄ2 ාȤࠐً̱̀ಎ‫ۼ‬୆ॲ໤Ɂ঩़ུ͈ࠁ
ఠͅఘ‫̞̯ͥ̀ͦا‬Ⴛ൱͂ാ౷͈ၾ̜́ͥȃ̭̭̥ͣྶ̥̠ͣ̈́͢ͅȄαȜθȆΨόͿσ·͈঩ུ‫ٽ‬ැͬ൩ਥ̳ͥ;ͻ·Γσ͂̽̀ͅ঩ུ͉͂ೈ߄͂
౷య͈͂ஜ໡̞‫̜͂ͥ́߄ܖ‬൳শͅಡ௬ȽႻ൱͂ಡ௬Ƚാ౷Ȫဥ࿨ȫ͈ࠁఠͬ৾ͥಎ‫ۼ‬୆ॲ໤̜͈̜́ͥ́ͥ͜ȃೈ߄͂౷య͉‫ڎ‬୆ॲ‫۾‬ତ͈Ⴛ൱̤͍͢ാ౷ͅ‫̳ͥ۾‬༊๷߸ତ̜̥́ͥ
14ࠐफ଼ಿၑაȁठངȪவศȫ

15ͣȄষ͈̠̈́ͥ͢ͅȃ
{v
{|
Ȯ3ȯ ȝ
Ɂ wȄ
ȁȁȁɁ
ȝ w'
{A0
{C0
{v
{|
Ȯ4ȯ ȝ
Ɂ rȄ
ȁȁȁɁ
ȝ r'
{B0
{D0
ల 1 ़ͬΣνȜιτȜσ̱͂Ḙ͈̏‫̀̽͢ͅڒث‬ນা̯̹ͦల 2 ़͈‫ث‬‫ ͬڒ‬p ̳͂ͦ͊Ȅ޳࣑̤̞͉̀ͅষ৆଼̦ͤၛ̹̫̞̈́ͦ͊̈́ͣ̈́ȃȮ5ȯ w Ɂ pw'
Ȯ6ȯ r Ɂ pr'̯ͣͅȄၰ໐࿝͈၌ঊၚ͜޳࣑̤̞͉̀ͅ൝̱̩̫̞̥̈́ͦ͊̈́ͣ̈́ͣ
ষ৆଼̦ͤၛ̾ȃȮ7ȯ i Ɂ i'̭̠̱̀Ȅষ͈‫଼̦߸۾‬ၛ̳̭ͥ͂̈́ͥͅȃ
{v
{v
{v
Ȯ8ȯ ȝ
Ɂ w(1 ȼ i)Ȅ
ȁȁġɁ
w(1 ȼ i)2ȄȁȁġɁw(1 ȼ i)3Ȅįįįįį
ȝ
ȝ
{A1
{A2
{A3
{|
{|
{|
2
3
ȁȁġɁ
ȁȁġɁ
ȝ Ɂ w'(1 ȼ i)Ȅ
ȝ w'(1 ȼ i) Ȅȝ w'(1 ȼ i) Ȅįįįįį
{C1
{C2
{C3
{v
{v
{v
2
3
Ȯ9ȯ ȝ
Ɂ r(1 ȼ i)Ȅ
ȁȁġɁ
ȁȁġɁ
ȝ r(1 ȼ i) Ȅ
ȝ r(1 ȼ i) Ȅįįįįį
{B1
{B2
{B3
{|
{|
{|
2
3
ȝ Ɂ r'(1 ȼ i)ȄȁȁġɁȝ r'(1 ȼ i) ȄȁȁġɁȝ r'(1 ȼ i) Ȅįįįįį
{D1
{D2
{D3
15

16

ີȁআȁაȁ஽

2ḙ̏͂ͧ́Ȅષ͈̠̈́͢޳࣑ૄ࠯̦ྖ̹̯ͦͥ͂Ȅ୆ॲ‫۾‬ତȮ1ȯ͉ 3 ࡢ͈་ତȄ႕̢͊ A0ȄB0ȄA1 ͈‫۾‬ତ̱͂̀ນ̧̳̭̦ͩ͂́Ȅ̹͘୆ॲ‫۾‬D0Ȅ
C1 ͈‫۾‬ତ̱͂̀ນ̧̳̭̦ͩ͂́ͥȃତȮ2ȯ͜ 3 ࡢ͈་ତȄ႕̢͊ C0Ḙ̠̱̏̀Ḙ͈̏ࠐफΏΑΞθ͉ͅྚ౶ତ͉ࣣࠗ 6 ࡢ̱̥ంह̱̞̈́ȃ̭ͦͅచ̱̀ඊၛ͈༷೾৆͉Ȯ5ȯȄȮ6ȯȄ
Ȯ7ȯ͈ 3 ࡢ̦া̯̞̦ͦ̀ͥȄ̯ͣͅႻ൱͂ാ౷͈௙‫ݯރ‬ၾ͉௙਑ါၾͅ൝̱̩̫̞̥̈́ͦ͊̈́ͣ̈́ͣȄষ͈ 2 ࡢ͈༷೾৆଼̦ၛ̳ͥȃ
Ȯ10ȯ A0 ȼ A1 ȼ A2 ȼȤȼ C0 ȼ C1 ȼ C2 ȼȤɁ L
Ȯ11ȯ B0 ȼ B1 ȼ B2 ȼȤȼ D0 ȼ D1 ȼ D2 ȼȤɁ N୓ఠࠐफ̤̫ͥͅ೰ુഎ޳࣑̤̞͉̀ͅȄྀ‫ܢ‬൳͈֚ൎ঩ً೾̦߫ͤ༐
̯̥ͦͥͣḘ͈̏ͦͣ৆͈ऒ༏͉‫ྀ͈ۼܢڎ‬୆ॲါள਑ါ̜́ͤȄֲ༏ LȄN ͉‫ڎ‬șਫ਼ဓ͈Ⴛ൱̤͍͢ാ౷͈௙‫ݯރ‬ၾ̜́ͥȃडࢃ͈༷೾৆̱͂̀;ͻ·Γσ̦ષ̬͈͉ͥ͜঩ུ͈௙‫ث‬౵ K ̜́ͥȃ೰ુഎ޳଼࣑͈ၛ̳ͥ୓ఠࠐफ̤̞͉̀ͅ௙঩ུ‫ث‬౵֚͜೰̫́̈́ͦ͊̈́
̞̥ͣ̈́ͣȄষ͈༷೾৆଼̦ͤၛ̾ȃ
Ȯ12ȯ K Ɂ w[A1(1 ȼ i) ȼ A2{(1 ȼ i) ȼ (1 ȼ i)2} ȼ A3{(1 ȼ i) ȼ (1 ȼ i)2
ȼ (1 ȼ i)3} ȼ ...] ȼ r[B1(1 ȼ i) ȼ B2{(1 ȼ i) ȼ (1 ȼ i)2} ȼ B3{(1 ȼ i)
ȼ (1 ȼ i)2 ȼ (1 ȼ i)3} ȼ ...] ȼ w'p[C1(1 ȼ i) ȼ C2{(1 ȼ i) ȼ (1 ȼ i)2}
ȼ C3{(1 ȼ i ) ȼ (1 ȼ i )2 ȼ (1 ȼ i )3} ȼ ... ] ȼ r'p [ D1(1 ȼ i ) ȼ D2{(1ȼ i) ȼ (1 ȼ i)2} ȼ D3{(1 ȼ i) ȼ (1 ȼ i)2 ȼ (1 ȼ i)3} ȼ ...]
ոષ́Ȅ6 ࡢ͈ྚ౶ତͅచ؊̳ͥ 6 ࡢ͈༷೾৆͈ంह̦া̯̹̥ͦͣḘ͈̏ΏΑΞθ͉޳࣑ٜͬ঵̾Ȅ̞̠͈̦͂;ͻ·Γσ͈ࠫა̜́ͥȃ
16ࠐफ଼ಿၑაȁठངȪவศȫ

17̭̦͂ͧḘ͈̏;ͻ·Γσఘࠏ͉ͅ঩ུၑაঃષဒͤ͜ͅခྴ̈́࿚ఴത
̦‫̦̭̞͂ͥ̀ͦ͘܄‬Ḙ̏ͦ́͘ఉ̩͈ა৪̽̀߫ͤ͢ͅ༐̱ঐഊ̯ͦ̀
̧̹ȃ̷͉ͦडࢃ͈༷೾৆Ȯ12ȯ̜ͤͅḘ͈̏৆͈ऒ༏͈ K ̦‫ܡ‬౶ତ̜̞̠́ͥ͂;ͻ·Γσ͈ஜ೹̦࿚ఴ͈ࡔ֦̜́ͥȃ̭ͦͬ‫ܡ‬౶ତ͂‫ب‬೰̱̞̈́͂Ḙ͈̏ΏΑΞθ͉༷ͅ೾৆̦ 1 ࡢະ௷̳̭ͥ͂̈́ͤͅȄٜ̦ంह̱
̞̥̜̈́ͣ́ͥȃ̭͈࿚ఴത͉ࣽ඾̤̈́͜ྚٜࠨ͈̜́ͥ͘͘ȃȪ9ȫԇȅ΀ςΛ·ȆςϋΘȜσ͈঩ུၑა
1ȅ΀ςΛ·ȆςϋΘȜσ͉;ͻ·Γσ͈঩ུၑაͬࠑઇ̱Ȅอജ̵̯̹
ཤ؎‫ڠ‬෩͈యນ৪͈֚૽̜́ͥȃਲ̽̀Ȅུৗഎ̈́ത̤̞̀ͅ;ͻ·Γσ͂։̭͉̞̠̈́ͥ͂ͧ̈́͢ͅএ̦ͩͦͥȄષ́ࡉ̹̠͢ͅȄဒͤ͜ͅ۰ౙ
ͅ‫ٽ‬୰̯̞ͦ̀ͥ;ͻ·Γσ͈঩ུၑა͈डਞࠁఠͬȄςϋΘȜσ̦਱஠̈́ࠁఠ́મ੆̱̞͈̀ͥ́Ȅ̥̈́ͤ๏ᝂ͉̜̦́ͥȄ٨̭̭͛̀́ାၑ̱
̧̤̹̞̀ȃ
୶̴ȄαȜθȆΨασ·͈஻մ̽̀͢ͅ΂ȜΑΠςͺ‫ڠ‬෩঩ུၑა͈ಎ
૤‫ٽ‬ැ̱ͬ̈́Ȅ̯͉ͣͅ;ͻ·Γσͬࠐ̀ཤ؎‫ڠ‬෩ͅࠑઇ̯̹ͦ୆ॲࢹ௮
͈ȴ२‫ࠁڙ‬଎ȵͬဥ̞Ȅౙ੗̈́ߓఘ႕̽̀͢ͅ‫ٽ‬ါͬা̳̭̥͂ͣই͛͢
̠ȃȪ10ȫ
ࣽȄ୆ॲ‫͈ۼܢ‬։̈́ͥঅ͈̾ࢥ೾̥ͣ༎଼̯ͦͥ୓ఠࠐफͬே೰̳ͥȃॲ੄͉֚ਅ႒͈୆ॲ໤ s ̜́ͤȄൎව֚͜ਅ႒ུ͈࡙എ୆ॲါள j ͂‫ب‬೰̳ͥȃల֚ࢥ೾͉́ࣽ‫͈ܢ̹͈ࣽ͛ͅ੄ॲ͈ܢ‬ൎව̦ຈါ̯͂ͦͥȃలඵࢥ೾͉́ࣽ‫ ̹͈͛ͅ੄ॲ͈ܢ‬1 ාஜ͂ࣽ‫͈ܢ‬ൎව̦ຈါ̯͂ͦͥȃల२ࢥ೾͉́ࣽ‫ ̹͈͛ͅ੄ॲ͈ܢ‬2 ාஜ͂ 1 ාஜ͂ࣽ‫͈ܢ‬ൎව̦͂ຈါ̜́ͥȃ̷̱̀Ȅలঅࢥ೾͉́ࣽ‫ ̹͈͛ͅ੄ॲ͈ܢ‬3 ාஜ͂ 2 ාஜ͂ 1 ාஜ͂ࣽ‫ܢ‬͈ൎව̦͂ຈါ̜́ͥȃ̭ͦͬ଎ԇȽ 1 ͅা̷̠ȃ17

18ີȁআȁაȁ஽ൎව‫ۼܢ‬

Qj

3,0

Qj

Qj

3,1

Qj1,0

Qj2,1

Qj3,2

Qj1,1

Qj2,2

Qj3,3

2,0

Qj0,0
0

ൎවၾ

ȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁ ଎ԇȽ 1̭̭́ȄQj0ȄQj1ȄQj2ȄQj3 ͉‫ࢥڎ‬೾͈ൎවၾ̜́ͥȃ୆ॲ໤ s ͬΣνȜιτȜσ̳͂ͦ͊Ȅ̷͈‫ ڒث‬p s Ɂ 1 ̜̦́ͥḘ̏ͦ̽̀͢ͅນা̯ͦͥ
୆ॲါள j ͈‫ ͬڒث‬K j ̳͂ͥȃ̯ͣͅ၌ঊၚͬ i ̳͂ͦ͊Ȅ୓ఠࠐफ̤ͅ
̞͉֚̀೰ະ་͈ා୆ॲၾ ys ͈௙‫ث‬౵‫ڣ‬Ɂ௙ਓ‫ ף‬ysps Ɂ ys ͉ষ͈̠̈́ͥ͢ͅȃȮ1ȯ ys Ɂ Qj0Kj ȼ Qj1Kj(1 ȼ i) ȼ Qj2Kj(1 ȼ i)2 ȼ Qj3Kj(1 ȼ i)3ȁȁɁ Kj{Qj0 ȼ Qj1(1 ȼ i) ȼ Qj2(1 ȼ i)2 ȼ Qj3(1 ȼ i)3}̯ͣͅȄࣽ‫ུ࡙͈ܢ‬എ୆ॲါள͈ൎව‫ڣ‬Ɂ௙঑੄ Zj ͉
Ȯ2ȯ Zj Ɂ Kj(Qj0 ȼ Qj1 ȼ Qj2 ȼ Qj3)̜̥́ͥͣȄࣽ‫͈ܢ‬௙ਓ‫̭̥ͬͦͣף‬ओ̱̩֨͂၌੕ E ͉ষ৆͈̠͢ͅ
̈́ͥȃ

18

19

ࠐफ଼ಿၑაȁठངȪவศȫ

Ȯ3ȯ E Ɂ ys Ƚ Zj
ȁȁȁȁȁɁ Kj[Qj1{(1 ȼ i) Ƚ 1} ȼ Qj2{(1 ȼ i)2 Ƚ 1} ȼ Qj3{(1 ȼ i)3 Ƚ 1}]̯̹ͣ͘ͅȄࣽ‫ܢ‬ਉ͈ಎ‫ۼ‬୆ॲ໤ΑΠΛ·Ɂ঩़ུΑΠΛ·͈௙‫͉ڣ‬2

Ȯ4ȯ K0-1 Ɂ Kj[Qj1 ȼ Qj2{1 ȼ (1 ȼ i)} ȼ Qj3{1 ȼ (1 ȼ i) ȼ (1 ȼ i) }]pj [Q 1{(1 ȼ i) Ƚ 1} ȼ Q 2{(1 ȼ i)2 Ƚ 1} ȼ Q 3{(1 ȼ i)3 Ƚ 1}]
Ɂȝ
j
j
j
ȁ
i
͂̈́ͤȄ൳အࣽͅ‫͈ྎܢ‬঩़ུΑΠΛ·͈௙‫͉ڣ‬
Ȯ5ȯ K00 Ɂ Kj[Qj1(1 ȼ i) ȼ Qj2{(1 ȼ i) ȼ (1 ȼ i)2} ȼ Qj3{(1 ȼ i) ȼ (1 ȼ i)2
ȼ (1 ȼ i)3}]
pj [Qj1{(1 ȼ i) Ƚ 1} ȼ Qj2{(1 ȼ i)2 Ƚ 1} ȼ Qj3{(1 ȼ i)3 Ƚ 1}]
Ɂ (1 ȼ i) ȝ
i

ȁȁȁȁȁ

̱͂̀෤՜̯̥ͦͥͣȄȮ5ȯ̥ͣȮ4ȯͬओ̱̩̭֨͂̽̀͢ͅষ͈ࠫ‫ض‬̦ංͣͦͥȃ
Ȯ6ȯ K00 Ƚ K0 Ƚ 1
ȁɁ Kj[Qj1{(1 ȼ i) Ƚ 1} ȼ Qj2{(1 ȼ i)2 Ƚ 1} ȼ Qj3{(1 ȼ i)3 Ƚ 1}]ȁɁ iK0 Ƚ 1 Ɂ Ḙ͈৆͈փྙ̳̭͉ͥ͂ͧȄࠐफ͈୓ఠഎ੏ً۪೾̤̞͉̀ͅ၌੕Ɂ၌
ঊ௙‫̜̭̠̞ͥ́͂͂ڣ‬ȃ
2ȅષ͈݈ა๊֚ͬ‫̠̱͢ا‬ȃ୶̴Ȅ୆ॲ‫ ̦ۼܢ‬TȄ୆ॲါள͉ n ਅ႒Ȅ୆ॲ໤Ȫडਞક๯़ȫ͉ m ਅ႒̜̳ͥ͂ͥȃ‫ ͉ڒث़͈ڎ‬pm Ɂ 1 ̱͂̀Ȅ
K1ȄK2ȄȤKn ; p1Ȅp2ȄȤpm Ƚ 1 ̜́ͥȃ̷̠̳ͥ͂Ȅ‫ڎ‬୆ॲ໤ͅచ̳ͥ
1920

ີȁআȁაȁ஽௙਑ါ‫۾‬ତ͉ո‫̠͈͢ͅئ‬ນ̧̳̭̦̠ͩ͂́͢ȃȮ7ȯ ys Ɂ ysȪp1Ȅp2ȄȤpm Ƚ 1ȈK1ȄK2ȄȤKnȈiȫȁȁs Ɂ 1ȄȤm޳࣑ેఠ͉́୆ॲ໤͈‫͉ڒث‬୆ॲ΋ΑΠͅ൝̱̩̫̞̥̈́ͦ͊̈́ͣ̈́
ͣȄ୆ॲ߸ତȪܿ੅߸ତȫͬ asjt ̳͂ͦ͊nTȮ8ȯ ps Ɂ S S asjt pj(1 ȼ i)tȁȁȁȁȁȁs Ɂ 1,Ȥmj=1 t=0͂̈́ͥȃ୆ॲ߸ତ͉୆ॲ‫۾‬ତ̦֚ষ൳ষ͂‫ب‬೰̯̞͈ͦ̀ͥ́Ȅ୆ॲ໤‫ث‬‫͉ͅڒ‬ջం̵̴Ȅ̹̺୆ॲါள͂၌ঊၚ͈͙ͅջం̳ͥȃȮ9ȯ asjt Ɂ asjtȪK1ȄK2Ȅ... KnȈiȫȁs Ɂ 1Ȅ... m. j Ɂ 1Ȅ... n. t Ɂ 0Ȅ1Ȅ... Tུ࡙എ୆ॲါள͈‫۾ݯރ‬ତ͉୆ॲ໤‫͂ڒث‬୆ॲါள‫͍̤͢ڒث‬၌ঊၚͅջం̳̥ͥͣ
Ȯ10ȯ Qj Ɂ QjȪp1Ȅp2Ȅ... pm Ƚ 1ȈK1ȄK2Ȅ... KnȈiȫ j Ɂ 1Ȅ... ń̜ͤȄ̹͘୆ॲါள͈਑‫̥̞̫̱࣑ͣ̈́ͣ̈́͊ͦ̈́޳͉ݯ‬T

Ȯ11ȯQj Ɂ S Qjt,oȁȁȁȁȁȁȁj Ɂ 1, ...nt=0଼̦ͤၛ̾ȃֲ̭͈༏͉ nȪT ȼ 1ȫࢥ೾̥͈ͣ୆ॲါள͈͒਑ါ̜́ͥȃ̯ͣͅȄ̷ͦͣ nȪT ȼ 1ȫ͈‫ࢥڎ‬೾́਑ါ̯ͦͥ୆ॲါள͉ষ͈ૄ࠯
ͬྖ̹̯̫̞̈́ͦ͊̈́ͣ̈́ȃ
20ࠐफ଼ಿၑაȁठངȪவศȫ

21m

Ȯ12ȯQjt,o Ɂ S asjt ysȁȁȁȁȁȁȁt Ɂ 0, 1, ...Tȅȁj Ɂ 1, ...ns=1̭͈೰ુഎ޳࣑͈୓ఠࠐफ̤̞͉̀ͅ੗ಡಇɁ੗ൎ঩Ɂ 0 ̫́̈́ͦ͊̈́
̞̥ͣ̈́ͣȄষ৆଼̦ͤၛ̾ȃ
n

m

j=1

s=1

Ȯ13ȯSpjQj ȼ iK0-1 Ƚ Sps ys Ɂ 0̭͉ͦ௙ါளਫ਼ං͂঩ུ͈၌ঊਫ਼ං͈ࣣ̥ࠗͣક๯௙‫ͬڣ‬ओ̱̞̹֨
౵̦Δύ̜̭ͥ͂ͬা̱̞̀ͥȃ
3ȅոષ༷́೾৆͉Ȯ7ȯȡȮ13ȯ͈ࣣࠗȰ2m ȼ 2n ȼ nȪT ȼ 1ȫȼ mnȪT
ȼ 1ȫȼ 1ȱࡢ̜̦́ͥȄྚ౶ତ͉ pm Ɂ 1 ̜̥́ͥͣ 1 ࡢࡘ̽̀ ysȄpsȄ
KjȄiȄasjt，Qj ̤͍͢ Qjt,o ͈ࣣࠗȰ2m ȼ 2n ȼ nȪT ȼ 1ȫȼ mnȪT ȼ 1ȫȱࡢ̜́ͥȃ̱̥̱ȄȴχσρΑ༹͈௱ȵ̽̀͢ͅහփ͈ 1 ࡢ͈༷೾৆͉ॼ
͈ͤఈ͈༷೾৆̧̥ͣ֨੄̧̳̭̦͈͂́ͥ́Ḙ̠̱̏̀ඊၛ͈༷೾৆͂
ྚ౶ତ͈ତ͉൝̱̩Ḙ͈̏୓ఠࠐफͅ‫̳ͥ۾‬ςϋΘȜσȆΏΑΞθ͉ٜͬ঵̭̦̾͂બྶ̯̭ͦͥ͂̈́ͥͅȃ̱̥̱̦̈́ͣḘ͈̏ςϋΘȜσȆΏΑΞθ͜୶͈;ͻ·ΓσȆΏΑΞθ͈ࠧ‫̥ͣۿ‬྾͉̞̞ͦ̀̈́ȃ;ͻ·Γσ͉௙঩ུ‫ث‬౵‫ ڣ‬K ͬ‫ܡ‬౶ତ͙̱̞̹̦͂̈́̀ȄςϋΘȜσ͉ൎ঩‫ ۼܢ‬T ͬ‫ܡ‬౶ତۭ͂ᅤ̱̞̥̀ͥͣ́
̜ͥȃ̹̺̱ȄςϋΘȜσু૸͉ȴ໹޳ൎ঩‫ۼܢ‬ȵ̦ਫ਼ဓ̱͂̀‫ܡ‬౶ତ̜͈́ͥ͂୭೰̺̦Ȅ৘ৗഎ͉ͅΧϋΓϋ̽̀͢ͅ۰ࠩͅठࢹ଼̯ͦȄષ́୰ྶ̯̹ͦඤယ͂་̭͉̞ͩͥ͂ͧ̈́ȃȪ11ȫ

21

22

ີȁআȁაȁ஽ġԈȅΈΑΗȜέȆ΂Ȝ΃Ȝζϋ͈঩ུၑა
1ȅષ́‫ٽ‬۷̧̱̹̀঩ུၑა͉Ȅ‫̠͈͢ͅ੆ܡ‬Ȅ΂ȜΑΠςͺ‫ڠ‬෩ͅ‫̽״‬̹͈̜̦́ͥ͜Ȅ̷͈අಭ͉঩ུͬȶၠ൲঩ུȷ̱͂̀௴̢̭̜ͥ͂ͧͅ
ͥȃ୶̴Ȅུ࡙എ୆ॲါள̹ͥാ౷͂Ⴛ൱̥ͣ੄อ̱̀Ȅ̷̦ͦͣೄ̻ͅ
ક๯़͉̩́̈́Ȅಎ‫ۼ‬୆ॲ़͈ࠁ̠ͬ͂ͥ͢ͅಡ௬Ȇൎ঩̯ͦḘ͈̏౲‫ٴ‬̦߫ͤ༐̯̭ͦͥ͂̽̀͢ͅ‫ث‬౵͈௩૓̦୆̲Ȅଛͅडਞક๯़̱͂̀ۖ
଼̯̞̠͈̜ͦͥ͂́ͥ͜ȃ̭͈ȶֶٝ୆ॲȷ̽̀͢ͅ‫ثͅ࡬ة‬౵͈௩૓̦୆̴͈̥̞̠ͥ͂࿚ఴͅ
̞͉̾̀Ȅ΂ȜΑΠςͺ‫ڠ‬෩͈ջ̽̀ၛ̾৽۷‫ث‬౵୰ͅ‫̞̀̿ܖ‬Ȅ̷͈‫ث‬౵Ɂ࢘ဥͬ௩ఱ̵̯̦ͥ࡬̜̞̠̭́ͥ͂͂̈́ͥͅȃ฽చͅ࡞̢͊Ȅ‫ث‬౵Ɂ࢘ဥ̦௩‫ۭ̳͂ͥح‬ᅤ̯ͦͥાܑࣣ̺̫ͅު‫ֶ͉ز‬ٝ୆ॲͬ஖఼̳ͥ͂
̞̠̭̜͂́ͥȃ໎ർΐνȜΑ͉ಡ௬̯̭ͦͥ͂̽̀͢ͅอ̱ࣖȄχͼῧ̱̀੃଼̳̭ͥ͂̽̀͢ͅ‫ث‬౵Ɂ࢘ဥͬࣞ͛Ȅࠫ‫ض‬എͅ၌੕̹̳ͬͣ͜
ۭ͂ᅤ̯̦ͦͥ࡬ֶٝͅ୆ॲ͈చય͈̜͂̈́ͥ́ͥȃ̭̠̱̀Ḙ̭͉̏́঩ུ͉͂Ȅ౤എͅ࡞̽̀ȄȶࡔऺၳΑΠΛ·͈௙ఘȷȪၠ൲঩ུȫͬփྙ̳̭̦ͥ͂౶ͣͦͥȃ

2ḙ͈̠̏̈́͢঩ུ۷ͅచ̱̀Ȅ;ͻ·Γσ͈೵ঊΈΑΗȜέȆ΂Ȝ΃Ȝζϋ͉঩़ུ͈ఛ‫ͅ଻ݛ‬ಕ࿒̳ͥȃࡔऺၳ̱͈͂̀঩़ུͤ͢͜‫ܥ‬٫͞࠺໤൝͈ఛ‫ݛ‬঩़ུɁȶࡥ೰঩़ུȷ̦๞͈঩ུၑა͈৽ఴ̜́ͥȃχσρΑ͜൳အ͈ণതͅၛ̦̾Ȅ̱̥̱Ȅ๞͈঩ུၑა̤̞͉̀ͅȶ‫ࡥڎ‬೰঩़ུ͈ࡘ‫ث‬ੲ‫ݕ‬ၚȷ̦஠̀ਫ਼ဓ͂‫ب‬೰̯̤ͦ̀ͤḘ͉̏ͦ۟࡞̳ͦ͊Ȅ঩़ུ͈ఛဥාତ̦ਫ਼ဓ̜̭́ͥ͂ͬփྙ̳̥ͥͣḘ͈̏തͅਹఱ̈́࿚ఴͬॼ
̱̞̹̭̀͂̈́ͥͅȃȪ12ȫ֚ఘȄࡥ೰঩़ུ͈ఛဥාତ͉̞̥̈́ͥࡔၑ̽̀͢ͅࠨ೰̯ͦȄ̷͈ા
22ࠐफ଼ಿၑაȁठངȪவศȫ

23ࣣ͈঩ུࢹ௮͉͈̠̜̠̥̓̈́ͥ́ͧ͢ͅȃ̭̦ͦ΂Ȝ΃Ȝζϋၑა͈৽ఴ̜̦́ͥȄո‫͈ئ‬ါ࿩͉๞͈ࡔങȪ13ȫͅ‫̩͉͈̠̈́́͜״‬Ȅಠྴ̈́;ͻ
·Γσ͈ȸ΂Ȝ΃Ȝζϋฎআ࿚ఴ͈ତ‫ڠ‬എ໦ଢ଼ȹȪ14ȫͅջ‫͈͈̱́̀͜ݶ‬̜ͥȃ̜̥́ͥͣȄ‫̠͈͢ͅ੆ܡ‬Ḙ͉̏ͦম৘ષ͉;ͻ·Γσ঩ུၑა͈
อജ౲‫͈ٴ‬ȸࢃ‫ܢ‬ȹͅ௺̳͈̜ͥ́ͥ͜ȃ
3ȅ̜ͥఛ‫ݛ‬঩़ུɁࡥ೰঩़ུȪ႕̢͊Ȅ1 ಢ͈ຼȫͬ୆ॲུ̳͈ͥͅ
࡙എ୆ॲါளȪ႕̢͊ȄႻ൱ȫ͈ a ౙպ̦ຈါ̜̳́ͥ͂ͥȃ̭̭͉́Ȅാ౷Ȫুட঩࡙ȫ͉ুဇ़̜́ͤȄྫੲ̜́ͥ͂‫ب‬೰̳ͥȃ̳̻̈́ͩȄߓఘഎͅ࡞̢͊ȄႻ൱৪ a ૽͈ౙպশ‫ۼ‬Ⴛ൱̭͈̽̀͢ͅຼ 1 ಢ̦୆ॲ̯ͦ
̳̦ͥ͂ͥḘ͈̏ౙպশ‫ྫ͉ۼ‬ণ̧͕͈́ͥ̓ಿ̯̜́ͥ͂‫ب‬೰̳ͥȃ̷̭́Ḙ͈̏ຼ 1 ಢ͈ා‫ۼ‬τϋΗσၳͬ b ̱͂Ȅ̷͈ఛဥාତͬ n ̳͂ͦ͊Ḙ͈̏ຼ 1 ಢ͈‫ث‬౵͉ bn ̜̦́ͥȄ̷͈঩ུ‫ثا‬౵Ɂ‫࡛֨ڬ‬ह‫ث‬౵͉੊‫ۼ‬၌ঊၚ L ́‫̭̩̀̽͂֨͢ͅڬ‬ষ͈̠̈́ͥ͢ͅȃ
ȁ

[

]

n
1 -qt n b
-qn
Ȯ1ȯ bᜯo e-qtdt Ɂ b -ȁe
Ƚe )
Ɂȁ(1
ȝ
ȝ
q
q
o

޳࣑̤̞͉̀ͅຼ͈‫ث‬౵̷͉͈୆ॲ΋ΑΠ֚ͅ౿̳̥ͥͣȄౙպႻ൱͈
‫ڒث‬Ɂೈ߄ͬ w ̳͂ͦ͊Ȅষ৆଼̦ͤၛ̾ȃ
b (1
-qn
Ȯ2ȯ ȝ
Ƚ e ) Ɂ aw
q4ḙ̏͂ͧ́Ȅ঩़ུ͈ఛဥාତ͉୆ॲါள͈ൎවၾ͈ఉ‫ͅس‬؊̲̀་‫ا‬̵̯̥ͣͦͥͣḘ̭͈̏́ a ͉֚೰͈‫ܡ‬౶ତ͉̩́̈́ n ͈‫۾‬ତ̜́ͥȃ࡬
ͅ

23

24

ີȁআȁაȁ஽Ȯ3ȯ a Ɂ f(n)̜̦́ͥȄ๊֚എ͉ͅ da ȟ a < dn ȟ n ʋ f'Ȫnȫȟ fȪnȫ< 1 ȟ nȁ̜͈́ͥ͂͜‫ب‬೰̯ͦͥȃ̭͉ͦႻ൱ၾ͈૝͍ၚͤ͢͜ఛဥාତ͈‫͍װ‬ၚ͈༷̦ఱ̧̞̞̠͂փྙ̜́ͥȃ̷̠̫́̈́ͦ͊Ȅࡥ೰঩़ུ͈୆ॲ͈आ‫ݶ‬͉৐̜̠ͩͦͥ́ͧȃ̭̠̱̀Ḙ͈̏ఛ‫ݛ‬୆ॲ़̹ͥຼ͈୆ॲ৪Ɂܑު‫̷͈͉̀̽͂ͅز‬ౙպτϋΗσၳ b ͂ೈ߄ w ͉‫އ‬௔ঌા̤̫ͥͅဓ࠯ۭ͂ᅤ̯̥ͦͥͣȄ၌ঊၚȪ၌੕ၚȫL ͈डఱ‫̦ا‬࿒ঐ̯̭ͦͥ͂̈́ͥͅȃ࡬ͅȄષ͈Ȯ2ȯ̥ͣ

(

)

q
da
dq
Ȯ4ȯ ȝ Ɂ 0 Ɂ ȝwȁȁȽȝ be-qn ȁʋȁbe-qn Ɂ wf' (n)-qndnnbe Ƚ aw dn̦͂̈́ͥḘ͉̏ͦఛဥාତͬࡠ‫ٮ‬ౙպ̺̫೏‫װح‬ಿ̳͈ͥͅါ̯ͦͥ೏‫ح‬Ⴛ൱๯ဥ̦Ȅ̷̹̯ͦ̽̀ͣͦͥ͢͜ͅ೏‫ح‬τϋΗσၳ͈‫࡛֨ڬ‬ह‫ث‬౵ͅ൝̱̞̭͂ͬփྙ̱̞̀ͥȃ
5ȅࣽȄȮ3ȯ͈‫۾‬ତ͈ߓఘ႕̱͂̀ষ͈̠̈́͢ତ౵ͬ൚͉̀͛Ȅ̷͈చତ๷໦ͬ͂ͥȃ̹̺̱Ḙ̭͉̏́ F ͉೰ତ̜́ͤȄH Ɂ 1 ȟ 2 ̜́ͥȃ
dn
da
a
da
Ȯ3bisȯa Ɂ knmȁʋȁȁȁɁȝmȁȁȁʋȁȁȁɁ
ȝ
ȝ
mȝ
a
n
n
dn
̭̭̥ͣȮ4ȯ͉nȮ5ȯ be-qnȁɁȝawm̦͂̈́ͥḘ̏ͦͅȮ2ȯͬయව̳̭ͥ͂̽̀͢ͅ
24

ࠐफ଼ಿၑაȁठངȪவศȫ

25

n
b
qn
-qn
Ȯ6ȯ be-qnȁɁȁ(be)ȁʋȁeqn Ɂ 1 ȼȁȁʋȁqnȝȝȝ
Ɂ v(m)mqm
͂̈́ͥȃ֦ͅ H Ɂ 1 ȟ 2 ͬయව̳ͦ͊Ȅe Ɂ 2.718... ̜̥́ͥͣȄQ (H ) Ɂ
1.27... ̜̭̦́ͥ͂౶ͣͦͥȃ̭͈Ȯ6ȯͬȮ5ȯͅయව̱Ȅ
Ȯ3bisȯ̽̀͢ͅ a ͬક‫̳͊ͦݲ‬ষ৆̦ංͣͦͥȃȮ7ȯ be

-v(m)

( )
( )

( )

w
w
ȝ k{m ȼ v(m)}ȝ kmev(m) Ɂ ȁɁ wknȁʋȁn1 Ƚ m Ɂ ȁbbw
ȝ 1.77... kʋȁmn Ɂ ȁb͂̈́ͥȃ̭͈Ȯ7ȯ͈ࠫა͉ȶ୆ॲ໤‫ڒث‬ȪτϋΗσၳȫͅచ̳ͥೈ߄͈
௖చഎ௩‫̦ح‬঩़ུ͈ఛ‫ ͬ଻ݛ‬--- ̭͈ાࣣ͉ͅȄೈ߄ષઌͅచ̱̀‫ةܜ‬‫ݭ‬ତഎ๤ၚ́ --- ௩ఱ̵̯ͥ߹࢜ͬ୆͚̞̠͂ࡔ௱ȷɁȴς΃ȜΡ࢘‫ض‬ȵ͈ठ੆̜́ͥȃ̭͈̠͢ͅȄ୶ͅၠ൲঩ུ͈୆ॲ‫̞̀̾ͅۼܢ‬აબ̯̹ͦ
মఠ̦̭̭͉́ࡥ೰঩़ུ͈ఛ‫̱̀۾ͅ଻ݛ‬აબ̯̞ͦ̀ͥȃ
6ȅষͅ୶͈ςϋΘȜσၑა́࡞‫̹̱ݞ‬ȴ໹޳ൎ঩‫ۼܢ‬ȵ͈‫ٽ‬ැ̞̾̀ͅȄ;ͻ·Γσ͈۰ࠩ̈́୰ྶ̦̜͈ͥ́Ȅ֚༇̱̤̭̠̀ȃ̭͉ͦȶ঩़ུ͈஠΍ȜΫΑ̦डࢃ͈֚শത́൳শͅॲ੄̯ͦͥ̈́ͣ͊Ȅ঩ུ‫̦ز‬৘षͅං͈ͥ͂൳͈֚঩ུ၌ঊͬ୆͚̜̠̠́ͧ̈́͢‫ۼܢ‬ȷ͂೰̯݅ͦȄո‫͈ئ‬৆͈  ́ນ̯ͩͦͥȃ
b
bn
-ql
-qn
ȝ
ȝ
weql
Ȯ8ȯ bne Ɂȁ(1q Ƚ e ) Ɂ awȁʋȁȁɁ
a
̭̥ͦͣ

25

26

ີȁআȁაȁ஽bnȝ
weql
Ȯ9ȯ P ɁȁɁa̧̤͂Ḙ͈̏৆͈చତ๷໦ͬ͂ͥ͂ȄbȄw ͉ਫ਼ဓ̜́ͤȄL ͜डఱ౵́
೰ତۭ͂ᅤ̯̥ͦͥͣ
dP 1
dP dn daȮ10ȯ ȝ
ȝȝɁȁȽȁɁqdlȁʋȁq Ɂ ȝ ȝ
n
a
dl P
P

͂̈́ͥȃ̭͈৆͉डఱ౵ͅో̱̹ȴ੊‫ۼ‬၌ঊၚ̦஠୆ॲ໤̽̀͢ͅੰ̯ͦ
̹୆ॲ໤͈௩‫ح‬ၚȵ̜̭́ͥ͂Ȅ̳̻̈́ͩȴఛෆ͈ࡠ‫ٮ‬୆ॲ଻ȵ̜̭́ͥ͂ͬփྙ̱Ḙ͈̏ത̞̾̀͜ͅࡥ೰঩़ུ͂ၠ൲঩़ུ͈‫ة͉ͅۼ‬൝͈௖֑͜ంह̱̞̈́ȃ7ȅষͅࡥ೰঩़ུ͈஠ΑΠΛ·̞̾̀ͅࣉख़̱͙̠̀͢ȃౙպ‫ۼܢ‬ඤͅ
Ⴛ൱৪ 1 ૽̽̀͢ͅ 1 ȟ a ಢ͈ຼȪࡥ೰঩़ུȫ̦୆ॲ̯̥ͦͥͣȄຼ͈ତ͉শ‫ͅވ͂ۼ‬Ⴒ௽എͅ௩‫̦̳ͥح‬Ȅn ‫ۼܢ‬࿒ͅ n ȟ a ಢͅో̱̀Ȅ̷͈௩‫͉ح‬গͤ͘Ȅոྀ͉ࣛ‫ ܢ‬1 ȟ a ಢ̦̿̾ࢵ૧̯̭ͦͥ͂̈́ͥͅȃ̭͈ાࣣȄහփ͈֚শതͅంह̳ͥ n ȟ a ಢ͈ຼ͈ஆहഎ̈́΍ȜΫΑ‫ث‬౵͈ࣣࠗ‫͉ڣ‬bb ᜯn
Ȯ11ȯ ȝ
ȝa {n ȼ (n Ƚ 1) ȼ (n Ƚ 2) ȼ ...2 ȼ 1} Ɂȁa o (n Ƚ t)dt[]b
t2 n bn2ȝȝ oɁ ȝ
Ɂȁ
a nt Ƚȁ22á̜̦ͥȄ̷͈‫࡛֨ڬ‬ह‫ث‬౵͉ষ͈̠͢ͅ‫ͥͦͣ͛ݥ‬ȃn ා͈ఛဥාତͬ঵̾૧ຼ 1 ȟ a ಢ͈‫ث‬౵͉Ȯ1ȯ̥ͣ b ȟ aLȆȪ1 Ƚ
26ࠐफ଼ಿၑაȁठངȪவศȫ

27e-Lnȫ̜̥́ͥͣȄ‫ ͅܡ‬t ා‫ঀۼ‬ဥ̯̹ͦຼ 1 ȟ a ಢ͈ॼဒ‫ث‬౵͉ b ȟ aLȆȰ1
Ƚ e -(n Ƚ t)Lȱ̜́ͥȃਲ̽̀Ȅහփ͈֚শതͅంह̱Ȅ‫ڎ‬șఛဥාତ͈։
ࣣ̈́ͥࠗ n ȟ a ಢ͈ຼ͈‫࡛֨ڬ‬ह‫ث‬౵͈௙‫͉ڣ‬

[

]

b n
b
1 -(n Ƚ t)q nb-(n Ƚ t)qȮ12ȯ ȝȝȝȝ}dt ɁȁɁȁĩqn
Ƚ 1 ȼ e-qnĪaq ᜯo {1 Ƚ e
aq t Ƚȁeqaq2o͂̈́ͥȃ̱͜Ḙ͈̏ࡥ೰঩़ུ͈୆ॲͅਲম̳ͥ২͈ٛ௙Ⴛ൱৪ତ̦ M̳͂ͦ͊Ḙ͈̏শ͈൚‫ڂ‬২͈ٛࡥ೰঩ུ௙‫ ڣ‬K ͉ষ͈̠͢ͅນ̯ͩͦͥȃMb-qnȝ
Ȯ13ȯK Ɂȁ(aq2 qn Ƚ 1 ȼ e )8ȅ̯̀Ȅ২͈ٛႻ൱৪௙ତ̦ A ́Ȅࡥ೰঩़ུȪຼȫ͈ࢵ૧͂֋঵ͅࠈ
ͩͥႻ൱৪ତ̦ M ̳͂ͦ͊Ȅ̷ͦո‫ু͈ٸ‬ဇႻ൱৪ତ͉ȪA Ƚ Mȫ̜́ͥȃ̱̭͈͜͜২̦̹̺֚ٛਅ႒͈୆ॲ໤̱̥୆ॲ̱̞͈̈́͂͜‫ب‬೰̳ͦ͊Ȅ೰ુഎ޳࣑ેఠ͉́ষ͈‫଼̦߸۾‬ၛ̳ͥȃ̹̺̱Ḙ͈̏ζ·υ୆ॲ‫۾‬ତ͉֚ষ൳ষ̱͂Ȅ২͈ٛ௙୆ॲၾ͉ y ́ນ̳ͩȃ̹͘ೈ߄͉ুဇႻ൱৪͈ࡠ
‫ٮ‬୆ॲ໤ͅ൝̱̩Ȅࡥ೰঩़ུ͈τϋΗσၳ̷͉͈ࡠ‫ٮ‬୆ॲ໤ͅ൝̱̩̈́
̫̞ͦ͊̈́ͣ̈́ȃ( )n b
Ȯ14ȯ y Ɂ c(A Ƚ M)aġMb ȁȝa ȁȈȁc Ɂ constantȄȁa ȼ b Ɂ 1
y a
y
{y
{y
ȝ
ɁȁȁȁȁɁbȝ ȝȝ aȁȁȁȁȄb
ȝ
Ȯ15ȯ w ɁȁȁȁȁȁɁ
M n
AȽM{(A Ƚ M)
{M(nȟa)bb (A Ƚ M) a
Ȯ16ȯ ȝ
ȝ ȁ
w Ɂȝ
a ȝ
M
n
ષ͈Ȯ5ȯȄȮ6ȯ̥ͣ

27

28

ີȁআȁაȁ஽baqn a
żm ȼ v(m)ž ȝ
Ȯ17ȯ ȝ
ȝw Ɂ me ȁɁnn ḁ̏͂̈́ͥͣȄ̷͈ࠫ‫ض‬ষ৆ͬංͥȃ
AȽM
a
Ȯ18ȯȝ
Ɂȁ{m
ȝ ȼ v(m)}Mb̭͈৆̦փྙ̳̭͉ͥ͂ȄুဇႻ൱৪͂ࡥ೰঩़ུ͈ୋ௮ͅਲম̳ͥႻ
൱৪͈‫͉ࣣڬ‬২ٛ঩ུၾ͉͂ྫ‫̈́߸۾‬೰ତ̜̞̠́ͥ͂‫̧̜͈͓̩́͜ޥ‬ͥȃ̭͈തͅ‫·ͻ;̳ͥ۾‬Γσ͈୰ྶ͉ষ͈̠͈̜̈́́ͥ͢͜ȃ୶̴ই͛ͅ૧̹̈́ಡಇ͈อ୆ͤ͢ͅ঩ུ̦௩‫̱ح‬Ȅ̷͈̹͛ͅ޳࣑̦‫ڑ‬၄̯ͦͥ͂Ȅ঩ུ͉ȴ໙ȵ଼̤̞̀ͅಿ̳ͥȃ̳̻̈́ͩȄड੝͉૧঩़ུ
͈೏‫࡛͉ح‬ం͈߿͈঩़ུ͈೏‫̢ͥͦͣࣉ͈͂ͥ͂ͬ͜ࠁ̠̞͂ح‬ȃ̞̠̭͉͂͂ M ̦௩‫̭̳ͬ͂ͥح‬փྙ̳̦ͥḘ͉̏ͦ฽చͅুဇႻ൱৪ȪAȽ Mȫͬࡘઁ̵̯̥ͥͣḘ̠̱̏̀ࡥ೰঩़ུ͈ࡠ‫ٮ‬୆ॲ଻ͅచ̳ͥু
ဇႻ൱৪͈ࡠ‫ٮ‬୆ॲ଻ͬ௖చഎࣞ͛ͅȄ̷͈ࠫ‫ض‬Ȯ7ȯͦ͊͢ͅḘ͈̏ w
ȟ b ͈ષઌ̦ n ͈௩‫̥̳̹ͣͣͬ͜ح‬Ȅͤ͢ఛ‫͈଻ݛ‬ఱ̧̈́૧঩़ུ͈୆
ॲ̦ခ၌̠͂̈́ͧȃ̳̻̈́ͩȄ঩ུ͉ȴ̯ࣞȵ଼̤̞̀ͅಿ̳̠ͥ̈́͢ͅ
ͤḘ̠̱̏̀ၰਅ႒͈Ⴛ൱৪๤ၚ͉ࡓ͈କ੔ͅ࿗͈ͥ͂͜ࣉ̢ͣͦͥ͂ȃ̭̠̱̀ȄȮ18ȯ̥ͣྚ౶ତ M ̦‫ږ‬೰̯̭ͦͥ͂̈́ͥͅȃA
Ȯ19ȯ M Ɂ b ȝa{m ȼ v(m) ȼ b}9ḙ͈̏΂Ȝ΃ȜζϋȆΏΑΞθ͉ͅ AȄwȄ<Ȅ=ȄHȄFȄc ͈ 6 ࡢ͈‫ܡ‬౶ତ͂ yȄbȄKȄaȄLȄn ̤͍͢ M ͈ 8 ࡢ͈ྚ౶ତ̦͂‫̦̞ͥ̀ͦ͘܄‬ȄM ͉ஜ୯́ࡉ̹̠͢ͅ AȄ<Ȅ=ȄH ͈ 4 ࡢ͈‫ܡ‬౶ତ͈‫۾‬ତ̱͂̀ࠨ೰̯̹ͦȃ28

ࠐफ଼ಿၑაȁठངȪவศȫ29ࣽȄyȄwȄbȄKȄaȄL ͈ྚ౶ତͬ n ͈‫۾‬ତ̱͂̀ນ̵ͩ͊Ȅষ͈̠̈́ͥ͢ͅȃ̹̺̱ȄC1ȄC2ȄC3ȄC4 ͉೰ତ̜́ͥȃ

( )

n b
a
b
m -b bȮ20ȯ y Ɂ c(A Ƚ M)aMb ȝȁa Ɂ c(A Ƚ M) M (kn ) ncɁ ȝb (A Ƚ M)aMb nb(1 Ƚ m) Ɂ C1nb(1 Ƚ m)
k

}

żȁ

y
a
b(1 Ƚ m)b(1 Ƚ m)Ȯ21ȯ w Ɂ aȁȁȁȁɁ
ȁȁȁȁC
Ɂ C2n
ȝ
ȝ 1n
(A Ƚ M)(A Ƚ M)

{

Ȯ22ȯ

}

(

mȽ1

)

ya
C1 -a(1 Ƚ m)b(1 Ƚ m) kn
b Ɂ bȁȁɁȁȁɁbkȁ
Ɂ C3n-a(1 Ƚ m)
ȝ b C1n
ȝ
ȝ n
Mn
M
M

b (qn Ƚ 1 ȼ e-qn)
Ȯ23ȯ K Ɂ M ȝ
ȝ
q2
a
-m
n2{v(m) Ƚ 1 ȼ e-v(m)}nɁ MȁCȝ 3n ȝ
k
v(m)2

[

]

-v(m)
M {v(m) Ƚ 1 ȼ e }1 ȼ b(1 Ƚ m)
Ɂ ȁȁȁȁȁȁȁȁȁC
3 n
Ɂ C4n1 ȼ b(1 Ƚ m)
ȝȝ
2
k
v(m)

Ȯ24ȯ a Ɂ FnH
Ȯ25ȯL Ɂ Q(H)n-1
̭ͦͣȮ20ȯȡȮ25ȯ͈༷೾৆ΏΑΞθ͈փྙ̳̭͉ͥ͂ͧȄࠐफ͈೰ુഎ޳࣑ેఠ଼̦ၛ̱Ȅࡥ೰঩़ུ͈डഐఛဥාତ n ̦৘࡛̯̞ͦ̀ͥ̈́
ͣȄ̳̻̈́ͩȄn ̦‫ܡ‬౶ତۭ͂ᅤ̯̠ͦͥ̈́ͣȄఈ͈஠͈̀ྚ౶ତ͉ n ͈‫۾‬ତ̱͂̀ࠨ೰̯̞̠̭ͦͥ͂͂ͅఈ̞̈́ͣ̈́ȃਲ̽̀Ḙ͈̏΂Ȝ΃ȜζϋȆΏΑΞθ̹͘͜;ͻ·Γσ͞ςϋΘȜσ͈ΏΑΞθ͂൳အ༷ͅ೾৆̦
1 ࡢະ௷̳̭ͥ͂̈́ͥͅȃ۟࡞̳ͦ͊Ȅ΂Ȝ΃ȜζϋȆΏΑΞθ̭͈͜ nȄ2930ີȁআȁაȁ஽̜̞͉ͥ໹޳ൎ঩‫ ۼܢ‬G ̦ဓ࠯̯͂ͦ̀ই̱̠̞̠̭͛̀ۖࠫͥ͂͂́
̜ͥȃ̯̹ͣ͘ͅȄ႕̢͊ષ͈Ȯ23ȯ̥ͣྶ̥̠ͣ̈́͢ͅ
n Ɂ C2=(1 Ƚ H)w-=(1 Ƚ H) Ɂ C2'w=(H − 1)ȁȁȁȁȁȁ
ȁ͂ນ̧̳̭̦̥ͩ͂́ͥͣḘ͈༷̏ͦͣ೾৆ΏΑΞθ͉ w ͈‫۾‬ତ̱͂̀͜ນ࡛‫خ‬ෝ̜́ͥȃ̳̻̈́ͩȄ޳࣑ೈ߄ w ̦ਫ਼ဓۭ͂ᅤ̯ͦͥ̈́ͣ͊Ȅఈ͈஠ྚ౶ତ͉ w ͈‫۾‬ତ̱͂̀ࠨ೰̯̠ͦͥȃ൳အ̭͉̈́͂ఈ͈་ତ yȄbȄKȄaȄL ̴͈̞̞ͦ̾̀͜ͅ൚͉̀ͥ͘ȃ̭͂ͧ́ H<1 ̜̥́ͥͣȄVK ȟ Vn>Vy ȟ Vn ̜́ͤȄVw ȟ Vn > 0 ȄVbȟ Vn<0Ȅ̹͘ y ȟ w Ɂ constant ̜̭́ͥ͂͜౶ͣͦͥȃ
10ȅ΂Ȝ΃ȜζϋȆΏΑΞθ๊֚ͬഎ̈́ࠁ́٨͛̀ାၑ̳ͥ͂Ȅո‫͈͢ئ‬̠̈́ 7 ࡢ͈ඊၛ༷̈́೾৆ΏΑΞθ̱͂̀ນ̧࡛́ͥȃ୶̴Ȅࡥ೰঩़ུ͈
‫ث‬౵̷͉͈୆ॲ๯ͅ൝̱̩̫̞̈́ͦ͊̈́ͣ̈́ȃ
b
-qn
Ȯ2ȯ ȝ
q (1 Ƚ e ) Ɂ awࡥ೰঩़ུ͈ఛဥාତ͂୆ॲါளȪႻ൱ȫ͈ൎවၾ͈͂‫੅͈ܿۼ‬എ‫߸۾‬ͬນ̳ͩ‫۾‬ତ̱͂̀Ȯ3ȯ a Ɂ f(n)डഐఛဥාତ͈ૄ࠯৆̱͂̀

30ࠐफ଼ಿၑაȁठངȪவศȫ

31{aȮ4ȯ be-qn Ɂ w ȝ{nࡥ೰঩ུͅൎ‫̯ͦئ‬Ȅ̷͈̠̻ͅȶࢰ௵ȷ̯̞ͦ̀ͥ‫א‬၌঩ུ͈௙‫ث‬౵‫̱̀͂ڣ‬bȮ13ȯ K Ɂ Mȁȁ(qnȝȽ 1 ȼ e-qn)
aq2୆ॲ‫۾‬ତ̱͂̀

( )n b
Ȯ14ȯ y Ɂ c(A Ƚ M)aMb ȁȝa ȁ͂̈́ͥȃडࢃͅȄ୆ॲါள‫ڒث‬Ȫೈ߄ȫ͂ࡥ೰঩़ུ͈ဥ࿨‫ڒث‬ȪτϋΗσၳȫ͉‫ڎ‬ș͈ࡠ‫ٮ‬୆ॲ໤ͅ൝̱̩̫̞̥̈́ͦ͊̈́ͣ̈́ͣ
{yȮ15ȯ w ɁȁȁȁȁȁɁȝ ay(A Ƚ M){(A Ƚ M){yya
Ȯ16ȯ b ɁȁȁȁȁɁbȝȝ{M(nȟa)Mn͂̈́ͥȃ̭͈̠͢ͅȄྚ౶ତ͉ 8 ࡢȄඊၛ͈༷೾৆͉ 7 ࡢ̜̥༷́ͥͣ೾
৆̦ 1 ࡢະ௷̳ͥȃ;ͻ·ΓσȆΏΑΞθͅ੔̴ͦ͊Ȅࡥ೰঩़ུ͈௙‫ث‬౵‫ ڣ‬K ̦೰ુഎ޳࣑ેఠ͉́ਫ਼ဓٜ̯̭͂ͦͥ͂̈́ͥͅȃ11ȅষͅ޳࣑͈֊࣐ͅಕ࿒̱̀ࡥ೰঩ུͅ‫̳ͥ۾‬ȴέ΁ϋȆΙνȜΥϋ೰ၑȵ̞̾̀ͅ࠿൦̳ͦ͊Ȅո‫̦̭͈͂ئ‬აબ̯ͦͥȃ
Ȯ20ȯ͂Ȯ23ȯ͈చତ๷໦ͬ͂ͦ͊‫ڎ‬ș

31

32

ີȁআȁაȁ஽dndy Ɂ b(1Ȯ26ȯ ȝȽ m) ȝ
yndK ɁdnȮ27ȯ ȝ
{1 ȼ b(1 Ƚ m)} ȝnK͂̈́ͥȃ̭̭̥ͣ
dy Ɂ b(1 Ƚ m) yȮ28ȯ ȝ
ȝȝdK 1 ȼ b(1 Ƚ m) Ḱ̜̦ͥȄȮ18ȯ̤͍͢Ȯ15ȯ̥ͣym ȼ v(m)Ȯ29ȯ ȝ Ɂȁȁȁȁȁȁȁȁq
ȝKb{m ȼ v(m) Ƚ 1}̜́ͥȃ̭ͦͬȮ28ȯͅయව̳̭ͥ͂̽̀͢ͅडਞഎͅষ৆̦ංͣͦͥȃ1Ƚmdym ȼ v(m)Ȯ30ȯ ȝ Ɂȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁq
ȝȝdK 1 ȼ b(1 Ƚ m) m ȼ v(m) Ƚ 1
̭̭̥ͣ൵̥ͦͥਹါ̈́ࠫა͉Ȅȶ၌ঊၚɁ঩ུ͈ࡠ‫ٮ‬୆ॲ໤ȷ̞̠͂
ȴέ΁ϋȆΙνȜΥϋ೰ၑȵ̦΂Ȝ΃ȜζϋȆΏΑΞθ̤̞̀͜ͅఏ൚̳
ͥຈட଻͉̞̦̈́Ȅ̱̥̱Ȅdy ȟ dK<L ̞̠͂ȴ;ͻ·Γσ࢘‫ض‬ȵ̦ુͅ୆̴ͥຈட଻͜ంह̱̞̞̠̭̜̈́͂͂́ͥȃ̷͉ͦ H ͂ = ͈౵ͅջం
̳̥ͥͣΉȜΑȆΨͼȆΉȜΆ̜̽̀Ȅ౯೰എ̭͉̈́͂࡞̢̞̥̈́ͣ́
̜ͥȃԉȅTȅWȅΑχϋ͈΋ιϋΠ1ȅΑχϋ̷̦͈࡛యࠐफ଼ಿၑა͈ࡣങഎႻैȶࠐफ଼ಿ͂঩ུಇୟȷȪ15ȫ
32ࠐफ଼ಿၑაȁठངȪவศȫ

33ͅັ჏̱͂̀೏‫̞̱ͥ̀ح‬ȶ঩ུ࿚ఴ͈͒‫ژ‬੥ȷུ͉໲͈ඵ෼͈ಿ̯ͅ‫ݞ‬͐ޭ͛̀‫ྙޟ‬૬̞͈̜̦́ͥ͜Ȅඅͅ;ͻ·Γσၑა͈͒΋ιϋΠ͉‫נ‬၌̜́ͤȄ঩ུၑაࡄ‫ࡉ͉̞̤̀ͅݪ‬൪̵̞̈́ඤယ̜́ͥȃ̷͈̠̻Ḙ̭͉̏́ȴ;ͻ·Γσ࢘‫ض‬ȵͅచ̳ͥΑχϋ͈ਹါ̈́ঐഊ̞̾̀ͅါ࿩Ȇ࠿൦̳ͥȃȁષ́ࡉ̀ြ̹̠͢ͅ;ͻ·ΓσȄςϋΘȜσȄ΂Ȝ΃Ȝζῧ̞̠΂ȜΑΠςͺɁཤ؎‫ڠ‬෩͈঩ུၑა͉൚ட͈̭̦͂̈́ͣȄ̷͈ඤͅ୆ॲၑა͂
໦෻ၑა͂ͬະ‫خ‬໦ͅ‫̦̜͈͚ͥ́͜܄‬Ȅ୆ॲ‫۾‬ତ͉֚ষ൳ষͬஜ೹̱Ȅ̹͘໦෻ၑა̱͉͂̀ࡠ‫ٮ‬୆ॲ଻ࡔၑͅၛ‫̞̱ͥ̀ݗ‬ȃ;ͻ·Γσ͉Ȅ‫ܡ‬੆͈̠͢ͅȄ୆ॲ‫۾‬ତ͈֚ষ൳ষ଻͈ஜ೹̞͉ࣣ̾̀ͅၑഎ́Ȅ‫ڀ‬ட଻͈̞͈ۭࣞ͂͜ᅤ̱̞̠̺̦̀ͥ͢Ȅఈ༷Ȅ໦෻༹௱̱͈͂̀ࡠ‫ٮ‬୆ॲ଻ࡔၑܑ̞͉̾̀ͅު‫ز‬Ȫ঩ུ‫ز‬ȫ͈ࡢ༆എ̈́डഐ࣐൲ͅ‫ࣣ̩̿ܖ‬ၑഎȄຈடഎ̈́ࡔ௱̱̞͂̀ͥȃ̳̻̈́ͩȄ‫އ‬௔ঌા̤̞̀ͅडఱ၌ঊၚȪ၌੕ၚȫͬ೏‫͉زުܑ̳ͥݥ‬ຈடഎͅȶೈ߄ɁႻ൱͈ࡠ‫ٮ‬୆ॲ໤ȷȄȶ౷యɁാ౷͈
ࡠ‫ٮ‬୆ॲ໤ȷ͈͂໦෻༹௱̧࣐ͅ಍̩̥̜ͣ́ͥȃ̹̺࿚ఴ͉၌ঊၚ̾ͅ
̞̜̀́ͥȃ
֚ఘȄ၌ঊၚ͉ȴέ΁ϋȆΙνȜΥϋ೰ၑȵ͈৽ಫ̳̠ͥ͢ͅȄ঩ུ͈ࡠ‫ٮ‬୆ॲ໤ͅ൝̱̞͈̜̥́ͥȃષ੆̱̹̠͢ͅȶ၌ঊၚ͉ુͅ঩ུ͈ࡠ
‫ٮ‬୆ॲ଻ͤ͢͜ఱ̧̞ȷ̞̠͈̦͂;ͻ·Γσ̦ȸ੝‫ܢ‬ȹȸಎ‫ܢ‬ȹ̤̞̀ͅอࡉ̱Ȅࣞ಺̱̹ခྴ̈́ȴ;ͻ·Γσ࢘‫ض‬ȵ̜̦́ͥȄ̱̥̱΂Ȝ΃Ȝζϋၑაͬ࠿൦̳ͥȸࢃ‫ܢ‬ȹً͈೾̤̞̀ͅু̷͈ͣఏ൚଻ͬ๛೰̳ͥࠫ
აԈȆȮ30ȯͬ൵੄̳ͥͅൢͤȄ;ͻ·Γσ͉ȶ༹̭͈௱̦͉͜͞ഐဥ́
̧̞̈́ఛ‫ݛ‬঩ུ௡౾̞̠͂૧ଲ‫ ̞ͥͅٮ‬72 ध͈ু໦ͬอࡉ̱̀‫̩ޥ‬ȷȪ16ȫ͈̜́ͥȃȁ
2ḙ͈̏࿚ఴ̞̾̀Αχϋ͈ঐഊ̳ͥത͉Ȅआུഎ͉ͅ৘ৗ঩ུၾ๊֚͞
33

34

ີȁআȁაȁ஽໤‫ث‬କ੔̞̠̈́̓͂࠯͈ঐତ࿚ఴͅ‫̦̜͈̩̱ͥ́ͥ̀߸۾‬Ȅ঩ུ K ̦‫ث‬౵ၾ̱͂̀௴̢̢̰̞̹ͣͦͥͬ̈́͛ͅȄȶ঩ུ͈ࡠ‫ٮ‬୆ॲ໤ȷ̞̠͂
ાࣣ͈ȶ঩ུ͈་‫ا‬໦ȷɁ 'K ͅȶତၾ་‫ا‬໦ȷ͂ȶ‫ڒث‬་‫ا‬໦ȷ̞̠͂
ඵਅ႒͈ါ֦̦‫̠̞̜̥̞͂ͥ́ͣͥ̀ͦ͘܄‬ȃ̱͜Ḙ͈̏ඵါ֦ͬ໦ၗ
̧́ͦ͊၌ঊၚ̞͈̾̀ͅȴέ΁ϋȆΙνȜΥϋ೰ၑȵ͉ఏ൚̱Ȅਲ̽̀๓ා͈;ͻ·Γσͬࣾთ̵̯̹࿚ఴ͜ક৐̳̞̠ͥ͂ȃȁȁ̭ͦ́͘ͅ౑̧̹̽̀აক͈͂ାࣣ‫̹͈͛ͅا‬Αχϋ͈ဥ̞̞̀ͥເ࣢
ͬ;ͻ·Γσু૸͈ເ࣢ͅ٨͛Ȅ̷͈̹͛ͅΑχϋȆκΟσͬ‫̥ͅޱ‬་ࢵ̱̀Ḙ͈̏തͬါ࿩̱͙̠̀͢ȃ;ͻ·Γσ͈ȮԆȽ 1ȯȲ֚শതൎවɁ֚শതॲ੄ȳκΟσ̓̽̀͜ͅȄȮԆȽ 1ȯ
Ȇ
Ȯ5ȯK Ɂ V0ȪeLt − 1ȫȟ L ͈చତ๷໦ͬ͂ͥ͂ষ͈̠̈́ͥ͢ͅȃ

{

(

) ž

dt
dV0
dK
dq
qt
qt
Ȯ1ȯ ȝ Ɂȁȁȁȁȁȼȝȝȝȝ
ȝ 1 ȁȁ
ȁȁȼ
ȁȁȁȽ
q
K
V0
1 Ƚ e-qn t
1 Ƚ e-qnࣽȄ͈֚̾೰ુഎ޳࣑ેఠͬஜ೹̳ͦ͊Ȅ঩ུ௙‫ڎ଼̳ͥࢹͬڣ‬঩़ུ͈ତၾ̷͈͂ͦͣ௖చ‫͉֚ڒث‬೰ະ་̜̥́ͥͣḘ̏ͦͣͬහփͅঐତ‫ا‬̱̀ K Ɂ k p ͂ນ̳̭͉ͩ͂‫خ‬ෝ̜́ͥȃk ͉৘ৗ঩ུၾȄp ͉୆ॲ໤ΗȜθ͈́঩़ུ‫ڒث‬କ੔̜́ͥȃ̭̠̱̀dK
dkdp
Ȯ2ȯ ȝ Ɂȁȁȼ
ȝ
ȝ
p
K
k
͂̈́ͤȄ঩ུ͈་‫ا‬ၚ͉৘ৗ঩ུၾ͈་‫ا‬ၚ͂‫͈ڒث‬་‫ا‬ၚ͈ࣣࠗ̈́ͅ
ͥȃ̷̠̳ͥ͂Ȅ
Ȯ1ȯֲ͈༏͈ల 1 ͉ࣜ୆ॲ‫͈ۼܢ‬་‫ا‬ၚ֦̳ܳͥͅ঩ུ௙
‫͈ڣ‬་‫ا‬ၚͬȄల 2 ͉ࣜೈ߄ၚ͂၌ঊၚ͈་‫ا‬ၚ֦̳ܳͥͅ঩ུ௙‫͈ڣ‬་
‫ا‬ၚͬນ̳̥ͩͣ
34

35ࠐफ଼ಿၑაȁठངȪவศȫ

dk
qt
dt
Ȯ3aȯ ȝ
Ɂȝ
-qn ȝ
k
1Ƚe t

(

)

dp
qt
dV0
dq
Ȯ3bȯ ȝȁȁȁȽȝ
ȝ 1 ȝp Ɂȁȁȼ
q
V0
1 Ƚ e-qn͂ນা̧̳̭̦̠ͥ͂́͢ȃ
3ȅ̯ͣͅȮ1ȯͬജ‫̱ٳ‬ȄȮԆȽ 1ȯ
Ȇ
Ȯ3ȯ̥ͣ Ldt Ɂ dW ȟ WȄȮԆȽ 1ȯ
Ȇ
Ȯ2ȯȄȮԆȽ 1ȯȆȮ5ȯ̥ͣ Wt Ɂ V0eLt Ɂ KL ȟȪ1 Ƚ e-Ltȫͬࣉၪ̳ͦ͊

{

(

) }

Kq dVo
dq
dWt
qt
Ȯ4ȯ ȝ
ȝ ȁȁȼ
ȝ
ȝ 1 ȁȁȝɁ q Ƚȁȁ
ȁȁȁȽ
q
dK
dK Vo
1 Ƚ e-qn̦͂̈́ͥḘ͉̏ͦȴ;ͻ·Γσ࢘‫ض‬ȵͬນ̳ͩ৆ԆȆ
Ȯ12ȯ͈ό͹ς΀ȜΏο
Ȯ2ȯ̥ͣ dK Ɂ KȪdk ȟ k ȼ dp ȟ pȫɁ pdk ȼΰ̜ͥȃȪ17ȫ̭͂ͧ́Ȅkdp ̜̥́ͥͣḘ̏ͦͬȮ4ȯͅయව̳ͦ͊

(

)[

(

{

) ž]

dk
dq
dp
Kq dVoqt
Ȯ5ȯ dWt Ɂ K ȁȁȼȁȁȁȁȁȽȝ ȝ q Ƚȁȁȝ ȁȁȼȝȝ 1 ȁȁ
ȝ
q
k
dp
dK Vo
1 Ƚ e-qn

(

{

) }

dVo
dq
qt
ȝ
ȝ
ȝ 1 ȁȁȁȁȁȽɁ (pdk ȼ kdp)q Ƚ Kq ȁȁȼqVo
1 Ƚ e-qn͂̈́ͤḘ̠̱̏̀ষ৆̦ංͣͦͥȃ

[ȁȁ {

(

)} ]

kq dp
dq
dWt
qt
dV0
Ȯ6ȯ ȝ
ȝ ȝ
ȝ
ȝ 1 ȁȁȝɁ q ȼȁȁȁȁȁȽp Ƚ ȁȁȼq
pdK
dK
V0
1 Ƚ e-qṋ͈৆͉‫ྙޟ‬૬̞ম৘ͬྶ̥̱̞ͣ̀ͥͅȃ̳̻̈́ͩȄ
Ȯ2ȯֲ̥ͣ༏͈
ల 2 ͉ࣜΔύ̜̥ͥͣȄ̱͜͜঩ུ͈་‫ ڒثͬا‬p ͬະ་̳͂ͥ৘ৗၾ͈་‫ا‬໦ dk ֦̳ܳͥͅ pdk ͈ఱ̧̯̺̳͂ͦ͊ȪdK Ɂ pdk ȼ kdp ʋ dp35

36ີȁআȁაȁ஽Ɂ 0 ʋ dK Ɂ pdkȫḘ͈̏৆͉঩ུ͈ࡠ‫ٮ‬୆ॲ໤̦၌ঊၚͅ൝̱̞̭͂ͬা
̱̞͈̜̀ͥ́ͥȃΑχϋ͈੅ࢊͬဥ̞ͦ͊ȄdW t ȟ pdkȪɁ Lȫ͉ȶൎ঩͈ࡠ‫࢘ٮ‬ၚȷͬփྙ̱ȄdW t ȟ dkȪɁ L pȫ͉ȶ঩ུ͈ࡠ‫ٮ‬୆ॲ଻ȷͬ
փྙ̳̭ͥ͂̈́ͥͅȃ̭̭͈́ dk ͉ȶ̷ͦু૸͈ܿ੅എౙպ͈ΗȜθ́ȷ௶೰̯̹ͦ঩ུ௩໦̜́ͤȄఈ༷̤̞̀ͅ pdk ͉ȶ̜ͥ޳࣑Ρσ‫ث‬౵ΗȜθȷ́௶೰̯̹ͦ঩ུ௩໦̜́ͥȃ̭̠̱̀ȄΑχϋͦ͊͢ͅȶ঩ུ͈ࡠ‫ٮ‬എ་‫̦ا‬ೈ߄͂၌ঊၚ͈‫۾‬Ⴒ̳ͥࡠ‫ٮ‬എ་‫̥ͣا‬୆̴ͥ঩ུΑΠΛ·͈ठບ‫ ̜ͥ́ث‬Kdp ȟ pȄ̱̩͉͜kdp ͬෳੰ̳̠ͥ͢ͅ௶೰̯ͦͥ̈́ͣ͊Ḙ͈̏;ͻ·Γσ࢘‫͉ض‬ક৐̳ͥ---ȃ;ͻ·Γσ࢘‫͉ض‬हࡩ͈ठບ‫ͅث‬ఈ̞̈́ͣ̈́ȷ̞̠̭͂͂̈́ͥͅȃ

3ḙ̭̏́ठഽၣփ̧̳͓̭͉͂ȄK Ɂ k1p1 ȼ k2p2... Ɂ kp ̠͂̈́ͥ̈́͢
ঐତ‫خ̦ا‬ෝ͈͉̈́ࡕྟ͉̹̺ͅࠐफ͈޳࣑ેఠ̤̞̺̫̜̞̀́ͥ͂ͅ
̠̭̜͂́ͥȃ޳࣑ેఠ̤̞͉̀ͅ‫ڎ‬঩़ུ k1Ȅk2Ȅ... ͈ࢹ̷଼͈͂௖చ‫ ڒث‬p1Ȅp2Ȅ... ͉‫ږ‬೰̱̞̥̀ͥͣȄਅșॠఉ̈́঩़ུ͜ౙ़ۭ֚͂ᅤ
̧̳̭̦͂́Ȅ̷̹͈ͦͣ͘੨‫͜ڒث‬ౙ֚‫ͅڒث‬ਬࠗ‫خ‬ෝ̥̜͂̈́ͥͣ́
ͥȃ̭̠̱̀Ȅ̷͈ͦͣঐତ͈๷໦ၾ dk ͉঩़ུ஠ఘ͈൳֚ࢹ଼͈͈́͘͘་‫ا‬໦ͬȄdp ͉൳֚௖చ‫ڒث͈͈́͘͘ڒث‬କ੔͈་‫ا‬໦ͬփྙ̱Ḙ͈̏ͦͣ‫ٽ‬ැ͉ȶޫਫ਼എ͉ͅȷఏ൚଻ͬ঵͈̾͂͜ࣉ̢ͣͦͥȃ޳࣑ૄ࠯ͬ࿚ఴ̳ͥͅ૧ࡣങ෩ၑა͈ਬࠗഎ໦ଢ଼̦ୃ൚଻ͬ঵͈͉̭͈̹̜̾͛́
ͥ͂Αχϋ͉࡞̠ȃ̱̥̱̦̈́ͣḘ͈̏ঐତ‫ا‬Ȅ̜̞͉ͥਬࠗ‫͉ا‬൚ட͈̭̦͂̈́ͣȶఱ֖എ͉ͅȷఏ൚̢̱̞̈́ȃ։̈́ͥ޳࣑͈́ঐତ͉ࡽ̞ͅষࡓͬ։̳̹ͥ͛ͅ
ͅ೒໦ະ‫خ‬ෝ̺̥̜ͣ́ͥȃ̭̠̱̀૧ࡣങ෩എ໦ଢ଼͈̹̳ͣࠫ͜ა͉
a grin without a catȁȮ̧͚੄̱̹ভ͉̜̦ͥ෍͉̞̞̈́ȯ̠͈̜̈́́͢͜
ͤȄਲ̹̽̀͘։̈́ͥ޳࣑‫͈ۼ‬ȴ๤‫ڠ୓ڛ‬ȵ̈́ͥࡤઠ͉ࢋ̜͈ͤ́ͥ͂Αχϋ͈ঐഊ༹͉༷აષޭ͛̀ਹါ̜́ͥȃ̭̭̥ͣఱ֖എͅఏ൚̳̠ͥ͢
36ࠐफ଼ಿၑაȁठངȪவศȫ

37̈́ȴႲङঐତȵ͈‫ٽ‬ැ͜೹մ̯ͦȄΙλϋΩȜΦ;ϋ͈ಠྴ̈́ࡄ‫ݪ‬Ȫ18ȫ̜̦ͥ͜ȄΑχϋু૸͈̞ࣞບ‫̴̥̥ͣͩ͜ͅث‬Ȅ‫࡛͈͕̱̹̓ͦ̓̀ض‬৘എ relevancy ͬ঵̻̠͈̥͉ͥ݃࿚̜́ͥȃ
4ȅષ͈႕͈́঩ུ͞‫͈ڒث‬ঐତ‫̦ا‬ఱ֖എ͉ͅఏ൚̱̞̞̠̭͉̈́͂͂ȄȮ3ȯ͈ୟ໦͈ୟ kp ๊̦֚എ͉ͅ K ͅ൝̱̩̞̞̠̭̈́ͣ̈́͂͂ͬփྙ
̳ͥȃ̷̭́୆ॲ‫۾‬ତ̦౮ႁ଻ະ་͈අਂΉȜᾼ̞̾̀ȄΑχϋ͉ষ͈̠̈́͢াऐͅີ͚Ȅ‫ྙޟ‬૬̞ജ‫̞̱ͥ̀ͬٳ‬ȃ
Ȯ7ȯ Wt Ɂ t<

Ȯ< Ɂ constantȯ̳͂ͦ͊ȄȮԆȽ 1ȯ
Ȇ
Ȯ3ȯ̥ͣ Lt Ɂ < ̜́ͥȃ
Ȫ1 Ƚ e-LtȫɁ = ̳͂ͦ͊ȄL t Ɂ < ̦೰ତ̜̥́ͥͣ = ͜೰ତ̜́ͥȃ̭̠̱̀Ȅષ͈Ȯ3aȯȄȮ3bȯ
͉
a
ȝ
dk
a dt
Ȯ8aȯ ȝ
ȝȝɁȁȁȁȁʋȁkɁ g1t b ȁȁ
k
b t

(

)

a
dV0
dp
a
dq
ȝ 1
ȁȽ
Ȯ8bȯ ȝȝ
ȝ 1 ȁȁȁʋȁpȝȁȽɁ g2V0q( b )p Ɂȁȁȼ
qV0b͂̈́ͥȃୟ໦೰ତͬ B1 Ɂ B2 Ɂ 1 ̳ͦ͊Ḙ̭̥̏ͣ t< Ɂ k= ̥͂̈́ͥͣȮ7ȯ͉
Ȯ7bisȯWt Ɂ k=͂̈́ͥȃ̭̠̱̀
Ȯ9ȯ V0 Ɂ Wte-Lt Ɂ k=e-Lt Ɂ k=Ȫ1 Ƚ =ȫ3738ີȁআȁაȁ஽dWt
b bȽ1
Ȯ10ȯ ȝ
ȝɁ bkb Ƚ 1 Ɂ qpȁʋȁq Ɂȁkpdḵ͂̀Ȅ;ͻ·ΓσȆΏΑΞθ͉୆ॲ‫ ۼܢ‬t ͅయͩ̽̀৘ৗ঩ུၾͬນͩ
̳ঐତ k ͈‫۾‬ତ̱͂̀ນ̧࡛̭́ͥ͂̈́ͥͅȃ̯ͣͅ
Wt Ƚ V0 kbb
Ȯ11ȯ K ɁȁȁȁȁɁȁȁɁ
ȝ
ȝ
kp
q
q

ȁ

̥͂̈́ͥͣḘ͈̏ k ͂ p ͥ͢ͅ೰৆‫͉ا‬ȶఱ֖എͅȷͅఏ൚̳ͥȃ
5ḙ̏͂ͧ́Ȅ
̭͈;ͻ·ΓσȆκΟσȮԆȽ 1ȯ͉̭́ͦ́͘ࡉ̹̠͢ͅȄೈ߄͉ࡠ‫ٮ‬୆ॲ଻ࡔၑ͉̽̀͢ͅ൵੄̴̯ͦȄષ͈Ȯ9ȯͅࡉ̠ͣͦͥ͢
ͅ୆ॲ໤͈‫࡛֨ڬ‬ह‫ث‬౵ͅ൝̱̞̯̞͂ͦ̀ͥȃ̷͉ͦ୆ॲ‫۾‬ତȮ7ȯͅႻ൱ൎවၾ̦་ତ̱͂̀ྶাഎͅ‫̜̥̞̞ͥ́ͣ̈́̀ͦ͘܄‬ȃΑχϋ̷͉͈തͬࣉၪ̱̀୆ॲ‫۾‬ତͬ୆ॲ‫ۼܢ‬Ȫ̜̞͉ͥ঩ུȫ̥̩͊ͤ́̈́Ⴛ൱͈
‫۾‬ତ๊̜̠֚́ͥ͜͢ͅ‫̱̀ا‬Ḙ͈̏Ȯ9ȯͥ͢ͅೈ߄ࠨ೰̦Ⴛ൱͈ࡠ‫ٮ‬୆ॲ໤ͅ൝̱̞̭͂ͬაબ̱̞̀ͥȃ̳̻̈́ͩȄW t ̦໹޳Ⴛ൱୆ॲ໤ͬນ̳͈ٜͩ͂͜৷̱ೄ̱̀ W t Ɂ Y t
ȟ L ͂౾̫͊Ȅ௙୆ॲ‫۾‬ତ͉ Y t Ɂ L1 Ƚ = k = ͂̈́ͤȄ֚ষ൳ষ̜̭̦́ͥ͂
౶̥ͣͦͥͣȄո‫̠͈̈́͢ئ‬ȶۖ஠໦෻ȷ଼̦ၛ̳̭͉ͥ͂໦෻͈ࡠ‫ٮ‬୆ॲ଻ࡔၑ̦ೈ߄ࠨ೰̤̞̀͜ͅ൳အͅ۹ഔ̯̞̭ͦ̀ͥ͂ͬაબ̳͈ͥ͜
ۭ͂ᅤ̧̳̭̦̜̠͂́ͥ́ͧȃWt Ƚ V0 b
Ȯ12ȯ V0 ȼȁȁȁȁkȝɁ Wtq6ȅΑχϋ͉;ͻ·Γσ͈ജ‫̳ͥٳ‬ȴ΂Ȝ΃Ȝζϋ࿚ఴȵ̞̾̀͜ͅౣ̩
࡞‫̞̱ͥ̀ݞ‬ȃ΂Ȝ΃Ȝζϋၑა̤̞͉̀ͅౙ֚঩़ུ͈୆ॲ̦ஜ೹̯ͦ
38

39ࠐफ଼ಿၑაȁठངȪவศȫ̞̥̀ͥͣȄ̷͈ঐତ‫ا‬࿚ఴ͉ంह̱̞̈́ȃ঩़ུ̦ȶ̷ͦু૸͈ܿ੅എ
ౙպȷ́௶೰̯̥̜ͦͥͣ́ͥȃ̷̭́Ȅષ͈ԈȆ
Ȯ14ȯͅԈȆȮ2ȯͬయව̳̭ͥ͂̽̀͢ͅ

(qt1
Ȯ13ȯK Ɂ Mnl ȁȁȁȽȁȝ ȝ
1 Ƚ e-qn qn)̦͂̈́ͥḘ̏ͦͬచତ஠๷໦̱ȄԈȆȮ6ȯͬయව̳̭ͥ͂̽̀͢ͅষ৆
̦ංͣͦͥȃ

{

} {

(

) }

dW
1Ƚm
dq
dK
dM (1 Ƚ m)(m ȼ v(m)) dn
Ȯ14ȯ ȝȝ ȝȝȝȝȁȁȼ ȁȁȁȁȁȁȽmȁɁ ȁȼȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁ
n ȼȝ
q ġ
K
M
m ȼ v(m) Ƚ 1
Wm ȼ v(m) Ƚ 1

̭͈৆ֲ͈༏ల 1 ̦ࣜ঩ུ་‫͈ا‬ȶ୆ॲഎࢹ଼ါ֦ȷͬȄల 2 ̦ࣜȶ߄ဏഎࢹ଼ါ֦ȷͬນ̳ͩȃdk dM (1 Ƚ m)(m ȼ v(m)) dn
Ȯ15aȯ ȝȝ ȝȝɁȁȁȼȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁnkMm ȼ v(m) Ƚ 1

(

)

dq
dp
dw
1Ƚm
Ȯ15bȯ ȝȝȝ m ȝȁȁȁȁȁȁȽp Ɂȁȁȼ
wqm ȼ v(m) Ƚ 1
̭̭́ H Ɂ constant ̜̥́ͥͣȄષ́ࡉ̹̠͢ͅȄ̷͈ୟ໦͈ୟ͉ુͅ
঩ུ‫ث‬౵ͅ൝̱̩ K Ɂ kp ̜́ͥȃ̭̠̱̀Ȅdp Ɂ 0 ̜́ͥ̈́ͣ͊Ȅ൳အͅȴέ΁ϋȆΙνȜΥϋ೰ၑȵ̦̭̭́͜ఏ൚̳̭̦ͥ͂બྶ̧́ͥȃ̹͘Ȅ
Ȯ15aȯ̥ͣ
(1 Ƚ m)(m ȼ v(m))()

m ȼ v(m) Ƚ 1ȝk ȝm ȼ v(m) Ƚ 1
Ȯ16ȯ k Ɂ g3Mnȁȁȁȁʋȁnȝ (1 Ƚ m)(m ȼ v(m))
Ɂ ȁȁ
g3M

̜́ͤȄa Ɂ Fn HȪF Ɂ constantȫȄM Ɂ NAȪN Ɂ constantȫ̜̥́ͥͣḘ̏ͦͬԈȆȮ14ȯͅయව̳̭ͥ͂̽̀͢ͅ୆ॲ‫۾‬ତ͉Ⴛ൱ A ͂঩़ུ k ͂3940ີȁআȁაȁ஽̞̠‫ڎ‬ș৘໤ౙպ́௶೰̯̹ͦൎවၾ͈‫۾‬ତ̱͂̀Ȅষ͈̠͢ͅນ̳̭ͩ
̧̦͂́ͥȃ
ȁ

( )

1Ƚm
a
b n
ȝ b
Ȯ17ȯ y Ɂ c(A Ƚ M) M ȁk( )m ȼ v(m) Ƚ 1

m ȼ v(m) Ƚ 1-b ȝ b ȝMm ȼ v(m)m ȼ v(m)ȝ b(g3M) ȁȁȁkɁ c(A Ƚ M)a ȁk( )m ȼ v(m) Ƚ 1

m ȼ v(m) Ƚ 1

-b ȝ
bȝ
sA
m ȼ v(m)m ȼ v(m)ȝ b(g3sA) ȁȁȁkɁ c{A(1 Ƚ s)}a ȁ
k

{

( )

}

m ȼ v(m) Ƚ 1

m ȼ v(m) Ƚ 1

-b ȝ
bȝ
sA b
-b
a b
m ȼ v(m)m ȼ v(m)Ɂ c(1 Ƚ s)a ȁȝ (g3s) A A A ȁȁȁkkm ȼ v(m) Ƚ 1
1 Ƚ bȝ
m ȼ v(m)

Ɂ g4A

ȁȁȁk

m ȼ v(m) Ƚ 1
bȝm ȼ v(m)sA̹̺̱ȁ B4 Ɂ c(1 Ƚ N)< ȝ =(B3N)-=
k

{

( )

}

7ȅ;ͻ·Γσၑაͅచ̳ͥΑχϋ͈̭͈‫נ‬၌̈́ঐഊ͈डࢃ̱͂̀Ȅષ͈
Ȯ15bȯͅಕ࿒̱̠͢ȃԈȆ
Ȯ21ȯȄԈȆȮ25ȯ̥ͣḘ͉̏ͦষ৆͈̠͢ͅ་
ࠁ̧́ͥȃ

{(

)

}

dp
dq
1Ƚm
Ȯ18ȯ ȝ
ȝ m Ƚ b(1 Ƚ m) ȝp Ɂ ȁȁȁȁȁȁȽqm ȼ v(m) Ƚ 1̭͉ͦԉȆ
Ȯ1ȯȄԉȆ
Ȯ4ȯֲ͈༏͈ల 2 ͈ࣜ‫ࡪگ‬ඤ͈ତ౵͂൳౵̜́ͥ
̦Ḙ͈̏Ȯ18ȯ͉ H ͂ = ͈͂ͥ౵͈ఱ̧̯̽̀͢ͅ໅͂͜ୃ̠͂̈́ͤͥ͜ȃ̱̭̦ͦ͜͜໅̜́ͦ͊Ȅ̳̻̈́ͩȄ၌ঊၚ̧͈֨‫̦ض̬࢘ئ‬ೈ߄̧͈֨
ષ̬࢘‫ͬض‬ષٝͥ̈́ͣ͊Ȅ‫ئڒث‬၂̦୆̲Ḙ̠̱̏̀঩ུ͈ࡠ‫ٮ‬୆ॲ໤̦၌ঊၚͬષ̞̠ٝͥ͂ȴ‫·ͻ;ݙ‬Γσ࢘‫ض‬ȵ̦୆̴̭ͥ͂̈́ͥͅȃ40ࠐफ଼ಿၑაȁठངȪவศȫ

41

Ԋȅ͍ࠫ
1ȅոષ̦߃య঩ུၑა͈ࡣങ̜́ͤȄ࡛య͈঩ུၑაࡄ‫͈ݪ‬ຈଌ͈ΑΗȜΞͼϋΈȆδȜΡ̳ͬ̈́;ͻ·Γσၠȴཤ؎‫ڠ‬෩ȵ͈঩ུၑა͈‫ٽ‬ါ̜́ͥȃ̭̦ͦޭ͛̀ౙ੗̈́‫ب‬೰ͅၛ̻̦̈́ͣ͜Ȅ̞̥ͅໝॠ॒௚̱̹͈́͜
̜ͤȄ̹͘ਹఱ̈́ࠧ‫ͬۿ‬௬̱̞̥̀ͥͬ౶ͥশȄ౗̦͜ relevant ̈́঩ུၑა͈ࢹಃͅൢ͈ͥ́͘ൽ͈͈ͤ‫̧ͬ׿‬এ̢̰̞̜̠ͩͥͬ̈́́ͧȃ‫̱̹ض‬̀Ȅࣽ඾͈঩ུၑა͉̭͈;ͻ·Γσၠ঩ུၑა͈ྶ̥ͣ̈́ࠧ‫ͬۿ‬ঐഊ̱̦̈́ͣ͜Ȅ̓ͦ೾͈ஜૺͬଛ̬̞̜̠̥̀ͥ́ͧȃ
̭͈;ͻ·Γσၠ঩ུၑა͈౿ྵഎࠧ‫̱̀͂ۿ‬ඊၛ͈༷೾৆̦ྚ౶ତ͈
ତͅ๤͓̀ 1 ࡢະ௷̳̭͉ͥ͂ဒͤ͜ͅခྴ̜́ͤȄ߫ͤ༐̱࡞‫̹̱ݞ‬̦Ȅ̠͈֚̾͜ਹఱ̈́๡฻̷͉̦ͦ๱࡛৘എ̈́ȶౙ஌ೄૺȷ߿κΟσ̜͈́ͥ͂ঐഊ̜́ͥȃ࡛৘͈ࠐफ੏۪͉αȜθ - ΨόͿσ·͞;ͻ·Γσ͈ၑაκΟσ͈ຝ̩̠̈́͢ȄႻ൱͂ാ౷ུ̞̠࡙͂എ୆ॲါள̦ࡔၳȄऺၳ൝͈ಎ‫ۼ‬୆ॲ़୆ॲ໐࿝ͬಈষ೒ً̱̦̈́ͣडਞ଼ۖક๯़͒͂ೄ஌എͅ
ૺً࣐̳ͥ೾͉̩́̈́Ȅಎ‫ۼ‬୆ॲ़̹ͥ‫ܥ‬٫൝̦ࡔऺၳ͈‫͞ࢥح‬ఈ͈‫ܥ‬٫൝͈̯ͣ̈́ͥ୆ॲͅൎව̯̠ͦͥ̈́͢ȶໝ஌ٝ‫ܦ‬ȷ߿͈୆ॲࢹ௮̺̥ͣ́
̜ͥȃ੏۪എ୆ॲࢹ௮͈̭͈ໝ஌ٝ‫ܦ‬എ௰࿂ͬ‫̦̱ͣ̈́಺ޑ‬Ȅ;ͻ·Γσၠ঩ུၑა͂Ȅਲြບ‫͈ث‬೩̥̹̽χσρΑ͈঩ུၑაͬ٨͛̀௚ࣣ̱̹͈͜
ͅհ֔ీཹ͈ުୡ̦̜ͥȃȪ19ȫ̭͉ͦอນոြ 70 ා̦ࠐً̱̞̥̀ͥ͜ͅ
̴̥ͩͣȄِ̦࣭̤̫ͥͅ঩ུၑაࡄ‫͈ݪ‬डࣞ༰̱͈͂̀౷պͬ৐͉̽̀
̞̞̈́ȃ̹͘૩ൌ೒ຳ͜ȸχσρΑ͈ࠐफ‫ڠ‬ȹ́৽ͅχσρΑ͈঩ུၑა
ͅઙതͬ൚̞̀̀ͥȃ̭ͦͣၰ‫ݴ‬ੴ͈঩ུၑა͈๤‫࠿ڛ‬൦͜‫ྙޟ̥ͅږ‬૬̞ΞȜζ̜̠́ͧȃ̹͘Ȅਔ౶͈̠͢ͅ૩ൌ͈঍ΪΛ·Α͜঩ུၑა͈२໐ैȪ20ȫͬ๞͈య41

42ີȁআȁაȁ஽ນഎުୡ̱͂̀ॼ̱̤̀ͤȄ๞͈ਞ୆͈ΞȜζ̦঩ུ࿚ఴ̜̹̭̦́̽͂
ֺͩͦͥȃ

2ȅࡢ૽എ̈́ٝࡺ̦̈́ͥͅȄຊ৪̦঩ུ࿚ఴͅ‫۾͂ྙޟ‬૤ͬ঵̠̾͢ͅ
̹̈́̽ೄ୪͈΅Λ΃Ή͉Ȅఱ‫֭ڠ‬ਘআ‫ه‬೾͈੝ාഽ͈‫׵‬ਠဥΞ΅ΑΠ̦Donald Dewey, Modern Capital TheoryȪ1965ȫ̜̹̭̜́̽͂ͥͅȃ̷̤̩ͣ൚শȪ1970 ාஜࢃȫ͉Ȅ‫ل‬ș̱̞ΠάΛ·Ά̜̹̽ࠐफ଼ಿၑა
͈ࡄ‫̦֚ݪ‬౲၂̱Ȅ٨͛̀௷‫͈ݺ‬ζ·υ୆ॲ‫۾‬ତ̷͈͈͜Ȅඅ̜͈ͅ K͈͈̈́ͥ͜ relevancy ͈࿚ఴ̦ठ࠿൦̧̯͓ͦͥ൚‫ڂ‬ၑა͈฽જ‫̱̯ͅܢ‬̥̥̤̽̀ͤȄ̷͈̹͛ͅ‫̩̱ݛ‬དྷ‫̯ͦݕ‬Ȅ༶౾̯̞̹ͦ̀঩ུ࿚ఴ̦ࠐ
फၑა͈‫ه‬ఴ̱͂̀ठ͍຾ષ̱̞̹͈͉̞̥̀́̈́͂এͩͦͥȃ̱̥̱̦̈́ͣȄຊ৪͈̠̈́͢੝૤৪൳အ͈ࡄ‫ݪ‬୆̭͈͂̽̀ͅ঩ུၑა
͈͉̈́ͥ͜ཙ൮̥̱ͣ̀փྙະྶ̜̹́̽ȃ̷̷͜͜ȶ঩ུȷ͉͂‫̜́ة‬ͤȄ‫ז̷̦ͦͅ࡬ة‬௽എ̈́ਫ਼ං઼̹ͥဒ‫ث‬౵Ɂ၌ঊͬ୆͚͈̥ȃζ·υࠐफ଼ಿၑა̦‫ب‬೰̳̠ͥ̈́͢Ȅුാळࢥဥ͈ුാ͈̠͢ͅুဇুहͅ་ࠁ
‫خ‬ෝ̈́‫خ‬஦़ͬ঩ུ̳͂ͥ೰݅ͬယ෇̴̧́Ȅಎ‫ۼ‬୆ॲ़͈௙ఘ̱͈͂̀
ુেഎ̈́঩ུ೰̱݅ͬ͂ͥ̀͜ͅȄ̷͈ͦͣಎ‫़ۼ‬Ȅ႕̢͊ 1 ‫ܥ͈׫ؙ‬٫̦‫ͅ࡬ة‬୆ॲً೾ͅൎව̯̭ͦͥ͂̽̀͢ͅ 1 ‫׫ؙ‬ոષ͈‫ث‬౵ͬ୆͙੄̧̳̭̦͈̥͂́ͥȃ̭͈֚ࡉ۰ౙ̈́࿚͉ࠨ̱̀ယօͅ൞̢̠ͥ࿚͉́
̞̈́ȃζσ·Αࠐफ‫̷͉ͬͦ́ڠ‬ȶႻ൱͈ो৾ȷ̳̦ͥ͂ͥ͢ͅȄ̱̥̱Ȅ̷͉ͦ́‫ͅ࡬ة‬Ⴛ൱̷઼͉͈̠̈́͢ဒ‫ث‬౵ͬ୆͙੄̱̠͈̥ͥ͂̈́ͥ
͂൞ͬఈͅ‫̢̥̩̰ͣͥ̈́̈́ͬͥ͛ݥ‬Ḙ͈̏ो৾୰͜࿚ఴͬ୶௣̳ͤͥͅ
ً̨̞̈́ȃ;ͻ·Γσ͉̭͈঩ུ͈୆ॲ଻͈̭͂ͬ Perpetuum mobile desȸࠐफι΃ΣΒθ͈‫׋ݛז‬൲ȹȫ͂ࡤ̞ͭ́
VolkswirtschaftsmechanismusȪ
̦ͥȄ̜ͥփྙ̷͉̭̭̦́ͦࠐफι΃ΣΒθ͈‫͈ޭݪ‬๩ྟ̜́ͥ͂࡞̢
̩̞̜̠̈́̈́́ͧ͜ȃ42ࠐफ଼ಿၑაȁठངȪவศȫ

43

3ḙ͈̏࿚ఴ̯ͬͣͅඏ̧‫͂ͥ͛ݑ‬Ḙ̷̷͈̏͜͜঩़ུ̹ͥ‫ܥ‬٫̦ 1 ‫ؙ‬‫ࠨ͂׫‬೰̯̞͈͉ͦ̀ͥ‫ث̠̞̥͂࡬ة‬౵Ɂ‫ڒث‬ა͈࿚ఴ̷̦͈؈ͅ‫̹؍‬̞̭ͩ̽̀ͥ͂ͅ‫̢̞̰̥̈́ͬͥ̿ܨ‬ȃࠫޫȄ঩़ུ͈‫ث‬౵̦ 1 ‫̜́׫ؙ‬ͤȄ̷͈ਓ‫ ̦ף‬1 ‫׫ؙ‬ոષ̜̭͈́ͥ͂आ‫ࠐ͉ݶ‬फι΃ΣΒθ஠ఘ͈ै൲
༹௱͈ٜྶ͈͙̽̀͢ͅྶ̥̜̠ͣ̈́ͥ́ͧͅȃ̭̠̱̀‫ث‬౵Ɂ‫ڒث‬ა̦঩ུၑა͈ஜ౲‫̱̀͂ٴ‬ຈଌ͈ంह̜̭̦́ͥ͂౶ͣͦͥȃ̭͈̠ۖࠫ͢ͅഎ̈́঩ུၑა͉‫ث‬౵Ɂ‫ڒث‬ა̷͈ͬఘࠏඤͅ༫‫̞̱̀܄‬̴̫̈́ͦ͊̈́ͣȄζσ·Αࠐफ‫̷͉͉ͦ̀̽͂ͅڠ‬Ⴛ൱‫ث‬౵ა̜́ͤȄαȜθ - ΨόͿσ·͉͂̽̀ͅࡠ‫࢘ٮ‬ဥၑა̜̹́̽ȃ̱̥̱̦̈́ͣȄ਱஠̈́‫ث‬౵Ɂ‫ڒث‬ა͉χσρΑ๊͈֚޳࣑ၑა͂ࡉͥ;ͻ·Γσո͈ࣛა৪̹̻
๊͉֚޳࣑ၑა͈იழ͈ಎͅ঩ུၑაͬழ̢͙ࣺ̰̥̹͈̜ͥͬ̈́̽́͘
ͥȃএ̢͊Ȅࠐफၑაࡄ‫͈ݪ‬डਞ౲‫ͅٴ‬պ౾̳ͥ঩ུ࿚ఴͅ੝૤৪ً̨ͅ
̞̈́ਘআ‫ه‬೾ 1 ා୆̷̷̦̥̹͈̦͈͐̾̽͜͜‫̹̜̞֑̽́ۼ‬ȃ̭̠̱̀Ȅਘআა໲͈ΞȜζ̱͂̀Χͼ΀·͈ȸ঩ུ͈੗ଘၑაȹ
ȪThe Pure
Theory of Capital, 1939ȫ৾ͤͅழ͚̭̹͈̜̦͂̈́̽́ͥͅȄ൚শ͉̭͈
Χͼ΀·͈৽ಠུ̦ࣂ́ત̱̹ٚ;ͻ·ΓσȄςϋΘȜσȄ΂Ȝ΃Ȝζϋၑაͬࠑઇ̱̦̈́ͣ͜Ȅ̷͈஌ͅ‫̹̽״‬ജ‫͈ٳ‬দ͙ͬ༶‫̱ܤ‬Ȅ૧̹̈́঩ུ
ၑა͈ࢹಃͬ࿒ঐ̳͈̜̭͈́ͥ͂͜փ͕݅ͬ͂ͭ̓ၑ̧ٜ̞́̈́́͘͘
̜̹̽ȃ̭̠̱̀Ȅ‫ڠ‬ਠ͈ಁș̹ͥಿֶً̞ٝ೾ͬࠐ̀ஞ̩঩ུၑა̧ࣣ̠࢜ͅ
ဥփ̦ା̧̹̠̽̀͢ͅএ͈ͩͦͥ́Ȩ̏֨௽̧༹̭͈༷აષ͈࿚ఴͅၣ
փ̱̦̈́ͣȄࠐफ଼ಿၑაȄ̜̞͉ͥࠐफၑა๊͈֚ജ‫ͬٳ‬೏͙̹̞̽̀
͂এ̠ȃ

43

44

ີȁআȁაȁ஽ȴಘȵȪ1ȫJoan Robinson, The Production Function and the Theory of Capital, Review
of Economic Studies, 1953-4.ȁThe Measure of Capital : The End of theContoversy, Economic Journal, 1971. Solow once more, Kyklos, 1971.ȁ
Robert M . Solow, The Production Function and the Theory of Capital, Review
of Economic Studies, 1954.
Friedrich Lutz, The Essentials of Capital Theory. The Theory of Capital [F. A.
Lutz and D.C. Hague(eds)], 1961.
John R. Hicks, The Measurement of Capital in Relation to the Measurementof other Economic Aggregates, The Theor y of Capital [F. A. Lutz and
D.C.Hague(eds)], 1961.
Ȫ2ȫBöhm-Bawerk, Geschichte und Kritik der Kapitalzins-Theorien, 1888.
Ȫ3ȫR.G.D.Allen, Mathematical Analysis for Economists,1939.
Ȫ4ȫ୩ࣂ ,ȶ঩ུၑა̞̾̀ͅȷȄȸີআა஽ȹల 25 ‫ے‬ల 1 ࣢Ȅ1980ȅུࣂ͉৘ৗഎ͉̭͈ͅაࣉ͈௽༎̜́ͥȅ
Ȫ5ȫKnut Wicksell, Lectures on Political Economy, 1934.
Ȫ6ȫFriedlich A. Lutz, The Theory of Interrest, 1967, p.31.
Ȫ7ȫR.G.D.Allen, op.cit., chap. Ԏԋ .
Ȫ8ȫհ֔ీཹȄȶশ‫ۼ‬ါள͂঩ུ၌ঊȷȄȸࠐफ‫ڠ‬აਬȹల 6 ‫ے‬ల 9 ࣢Ȅ1936ȅȸհ֔ీཹಠैਬల 1 ‫ے‬ਫ਼ਓȹ
Ȫ9ȫ̭͈;ͻ·Γσ࿚ఴ͈ٜࠨ͈֚͒দა̱͂̀Ȅआ‫܅‬ၦȄȸࠐफ‫͈ڠ‬Ⴄঃȹల
7 ડȄ1997ȄWicksell's missing equation and Böhm-Bawerk's three causes ofinterest in a stationary state, Zeitschrift für Nationalökonomie, 1982Ȅ४ચȅȪ10ȫErik Lindahl, Studies in the Theory of Money and Capital, Part ԇ ,1939ȅBent
Hansen, A Survey of General Equiliburium Systems, Chap.17,1970ȅ
Ȫ11ȫLindahl, op. cit., p.308.
Ȫ12ȫLéon Walras, Elements of Pure Economics, Part ԉ , 1874-77, translated byWilliam Jaffé, 1954.
Ȫ13ȫGustaf Åkerman, Realkapital und Kapitalzins, 1923ȅTakuma Yasui &Hirofumi Uzawa, On an Åkerman-Wicksellian Model of Capital Accumulation,
The Economic Studies Quarterly, 1964, ४ચȅུა໲ֳ͉ాࢬ໲͈ಠྴ̈́ඵ
ষ໐࿝଼ಿκΟσ On a Two-Sector Model of Economic Growth, Review of
Economic Studies, 1962, ̦χσρΑȆκΟσ͂൳အͅ঩ུࡘ࿍ၚͬਫ਼ဓ͂

44ࠐफ଼ಿၑაȁठངȪவศȫ

45‫ب‬೰̱̞͈̀ͥͅచ̱̀Ȃ঩़ུ͈डഐࡘ࿍ၚɁडഐఛ‫ࠨ͈ۼܢݛ‬೰ι΃ΣΒθͬ‫͚܄‬κΟσ̱͂̀ठࢹ଼̱̞̭̀ͥ͂ͧͅඅಭ̦̜ͥȅ
Ȫ14ȫKnut Wicksell, Real Capital and Interest, A Mathematical Analysis of Dr.
Åkerman's Problem, Appendices to Lectures on Political Economy.
Ȫ15ȫT.W. Swan, Economic Growth and Capital Accumulation, The Economic Record,1956.
Ȫ16ȫT.W. Swan, op. cit. , p.360.
Ȫ17ȫΑχϋ͉ȴ;ͻ·Γσ࢘‫ض‬ȵ͈ό͹ς΀ȜΏοϋͬ 4 ਅ႒া̱̀Ḙ̦̏ͦ
;ͻ·Γσ͈৽ಫ̳̠ͥ͢ͅຈ̴̱͜ೈ߄ષઌ֦̳̳͈͉ܳͥ͂ͥͅୃ
‫̞͉͂̈́́ږ‬ঐഊ̱̞̀ͥȅ֦‫̩͉̈́́߸۾ض‬ȄΏΑΞθͬࢹ଼̳ͥ஠
་ତ͈‫۾‬ତ‫͈͂ͥ͢ͅ߸۾‬փྙ̜̠́ͧȅ
Ȫ18ȫD.G. Champernowne, The Production Function and the Theory of Capital,
Review of Economic Studies. 1953-54.
Ȫ19ȫհ֔ీཹȄષࠇა໲ȅ
Ȫ20ȫJohn R. Hicks, Value and Capital, 1939. Capital and Growth, 1965. Capital andTime, 1973.

45

ΕέΠ;Ϳͺ‫ٳ‬อȆ୆ॲ̤̫ͥͅ
ૂ༭঩࡙͂ܿෝ͈‫ࣉ̳ͥ۾ͅ߸۾‬ख़ȽΕςνȜΏοϋȆΫΐΥΑ͈ম႕ͬ೒̲̀Ƚհനȁࡋ࠻ԅ ࿚ఴփে͂໦ଢ଼ণ‫ڙ‬ࡺ‫͈ݖ‬༴̢ͥ࿚ఴͬঐഊ̱Ȅ̷͈ٜࠨ͈̹͈͛٨஝೹մͬ৘࡛̳ͥૂ༭
ΏΑΞθ̜̞͉ͥΕέΠ;Ϳͺͬ೹‫̳ͥރ‬Ȅ̞ͩͥ͠ΕςνȜΏοϋ¦ΫΐΥΑ͈ঌાܰ࿅ً͉‫ݲ‬ਜ਼಺ͅ‫ڐ‬ఱ̱̞̀ͥȃ̱̥̱̦̈́ͣȄΕςνȜΏοϋ͈ಎ‫ړ‬໐຦̜́ͥΕέΠ;Ϳͺ͈‫ٳ‬อȆ୆ॲ̳ͥष͈୆ॲ଻͉೩̞
̞͂ͩͦͥȃ๊֚ͅ໤़͈୆ॲ̤̫ͥͅ୆ॲ଻͉Ȅࡣ̩͉ͺΘθȆΑηΑ͈ȶ໦ުȷაͬໟ࡙̱͂ȄΞͼρȜ̦࣐̹̽ȶैު͈ດ੔‫ا‬ȷȄȶ‫ۯ‬ၑ͈ດ
੔‫ا‬ȷͬய୞̳͂ͥȄͼϋΘΑΠςͺσȆ΀ϋΐΣͺςϋΈ͈อജ࡛͂ા
͈́஻փࢥຳ̧̹̽̀ࣞ͛ͣͦ̀͢ͅȃΕέΠ;Ϳͺͅయນ̯ͦͥૂ༭़
̹͘͜ΕέΠ;ͿͺȆ΀ϋΐΣͺςϋΈͬ‫ܖ‬யͅȶैު͈ດ੔‫ا‬ȷȄȶ୆ॲࢥ೾͈ດ੔‫ا‬ȷȄȶ‫ۯ‬ၑ͈ດ੔‫ا‬ȷ̦࣐ͩͦȄ̷͈୆ॲ଻͈࢜ષ̦঎̯࢜ͦ
̧̹̀ȃొ̱ȄΕέΠ;Ϳͺ͈ॲ੄̜̹͉̽̀ͅո‫̠͈̈́͢ئ‬අಭ̦ࡉͣ
ͦȄ໤़͈୆ॲ͂஠̩൳အ͈ͺίυȜΙͬनဥ̧̫͉̞́ͥͩ́̈́ȃӱ ֚຦୆ॲ̦‫ུ̜ͤ́ܖ‬Ȅ਋ಕࢃͅȄࡺ‫͈ݖ‬ါ‫̧̿ܖͅݥ‬୭̦̯ࠗ̈́
ͦȄࡔऺၳ͈‫ࢥح‬Ȇଷࢄ࣐̠̭̦ͬ͂ఉ̞̹͛Ȅ‫ٳ‬อࢥ೾͂୆ॲࢥ
೾̦ະ௶ະၗ́ૺ࣐̱Ȅ̷͈୨ͤ໦̫̦ࣾඳ̜́ͥȃӲ ৽̹ͥࡔऺၳ͉ૂ༭঩࡙̜́ͥȃ47

2ີȁআȁაȁ஽ӳ ‫ٳ‬อࢥ೾͂୆ॲࢥ೾̹̦̽̀͘ͅίυΐͿ·Π‫ۯ‬ၑ࣐̠ͬຈါ଻̦̜ͥȃӴ ܿ੅‫ڟ‬૧͈ૺജ்̦̞̹͛Ȅ‫ܥ‬٫‫ا‬Ȇু൲‫̦ا‬ယօ͉̞́̈́ȃӵ डਞୋ຦଼͈ۖࢃ࣐ͩͦͥͅঽ‫ܨ‬෾ఘ͒ഢৢȪܱ჏ȫ͉ౙ֣̈́ͥक़
̜́ͥȃ̫͂ͤͩȄ৽̹ͥൎව঩࡙̜́ͥૂ༭঩࡙͉໤എ঩࡙͂։̈́ͤȄඅ೰͈໲ྤ͞‫ͅ߸۾‬ջం̱Ȅ̷͈‫ث‬౵ͬഐ୨ͅບ‫̦̭̳͂ͥث‬ඳ̱̩Ȅ‫ࢥح‬Ȇଷࢄ̜̹͉̽̀ͅુ̜֚ͥͅ೰͈ܿෝͬ༗ခ̳ͥ੃ႯႻ൱৪̦ຈါ͂̈́ͥȃಎ̞́ࣞ͜౶എܿෝͬခ̳ͥ੃ႯႻ൱৪ͬତఉ̩ຈါ̳͂ͥȃ̭͉ͦȄ໤़͈୆ॲ̤̞͉̀ͅ୆ॲΏΑΞθ͈ࣞഽ‫ฺ̞ͅا‬Ȅ‫ࢥح‬Ȇଷࢄ͈౜̞਀͂
̱̀ྚ੃ႯႻ൱৪̦‫̭͂͂ͥͦͣ͛ݥ‬๤‫̳͂ͥڛ‬చચഎ̢̞͂ͥȃ̭͈̠̈́͢࿚ఴփেͅၛ‫̱ݗ‬Ȅུࣂ͉́৽̹ͥൎව঩࡙̦ૂ༭঩࡙̜́
ͥΕέΠ;Ϳͺ͈ॲ੄̤̞̀ͅȄૂ༭঩࡙͂੃ႯႻ൱৪͈ܿෝ͈͂‫̓ͅۼ‬͈̠̈́͢‫଼̦߸۾‬ၛ̱̞͈̥̞̀ͥ̾̀ͅࣉख़̳ͥȃࣉख़̜̹ͤͅȄ̴͘ల֚ͅΕέΠ;Ϳͺͬॲ੄̳࡛ͥయഎփ̞݅̾̀ͅ࿤࢛ဈ͈ਫ਼୰ͅ‫̞̿ܖ‬̀ࣉख़̱ȄΕέΠ;Ϳͺ‫ٳ‬อȆ୆ॲ̤̞̀ͅ౶ෝࢥȄ౶എఉෝࢥ̦ຈါ͂
̩̭̈́̽̀ͥ͂ͬ‫̳ͥ෇ږ‬ȃలඵͅ౶ෝࢥȄ౶എఉෝࢥ̦ߓ̢ͥܿෝ͈ඤ
ယ̞̾̀ͅ߅ྙ̳ͥȃల२ͅΕςνȜΏοϋͬ೹‫̳ͥރ‬ఱ਀ͼϋΞΈτȜΗȜܑު CSC ২͈ম႕ͬࣉख़̳̭ͥ͂ͬ೒̲̀Ȅ৽̹ͥൎව঩࡙̦ૂ༭
঩࡙̜́ͥΕέΠ;Ϳͺ͈୆ॲ̤̞̀ͅຈါ͂̈́ͥაതͬ൵੄̳ͥȃ̤̈́Ȅࣉख़̜̹ͤͅȄུࣂ̤̫ͥͅ୆ॲ͈‫ٽ‬ැ̞̾̀ͅ࠿൦̳ͥȃུြȄ୆ॲ̞̠࣐͂և͉Ȅ‫ࠐ͈̥ͣة‬फ़̞̾̀ͅ಍ேȄ୭̱ࠗȄ̷͈৘࡛ͅຈါ̈́ࡔऺၳ͈಺ో̱Ȅ̷ͦͣͬ་ࠁȄ‫ࢥح‬Ȅठࢹ଼̱Ȅߓఘഎͅॲ੄
̳ͥͅঢ͈̳͓͈ͥ́̀͘ࢥ೾ͬ‫ٽ̺ͭ܄‬ැ̜́ͥ 1ȫȃ̱̥̱̦̈́ͣȄఱၾ୆ॲఘଷ̦ࢹಃ̯ͦͥಎ́Ḙ͈̠̏̈́͢ࢩํ̈́‫ٽ‬ැͬ༫‫̳ͥ܄‬୆ॲ͈‫ٽ‬ැ͉‫ٳ‬อࢥ೾Ȅ಺ోࢥ೾Ȅ୆ॲࢥ೾̈́̓ͅ୨ͤ໦̫ͣͦȄ୭ࠗ଎ͅ‫̿ܖ‬̧Ȅࡔऺၳͬ་ࠁȄ‫ࢥح‬Ȅठࢹ଼̱Ȅडਞୋ຦ͬॲ੄̳ͥࢥ೾͈͙̦୆ॲ
48

ΕέΠ;Ϳͺ‫ٳ‬อȆ୆ॲ̤̫ͥͅૂ༭঩࡙͂ܿෝ͈‫ࣉ̳ͥ۾ͅ߸۾‬ख़Ȫհനȫ

3͂೰̯݅ͦ 2ȫȄ୆ॲͅ‫͈̭̱̀͂৽͉ݪࡄ̳ͥ۾‬୆ॲࢥ೾̷̞̱͈̈́ΏΑΞθͅઙത̦̜̹̀ͣͦȃ̤̈́Ḙ̭̞̠̏́‫ٳ‬อࢥ೾͉͂Ȅȶ૧̱̞ࠐफ
़ͬ୆͙੄̳̹͛Ȅ̜̞͉ͥ‫ܡ‬ం͈ୋ຦൝ͬಠ̱̩٨ၻْ̳̹ͥ͛ࠗ͜ͅ
̱̩͉୭̱ࠗȄ̷ͦͬߓ࡛‫ ̳ͥا‬3ȫȷࢥ೾͂೰̳݅ͥȃ̱̥̱̦̈́ͣȄ߃ාȄܿ੅‫ڟ‬૧͞ΈυȜΨςΔȜΏοϋ͈‫ૺ̈́௸ݢ‬ജ̞̹̈́̓͂̽ါ֦̥ͣȶ‫ږ‬೰਋ಕ୆ॲΏΑΞθȷȄȶ‫ٳ‬อਹণ߿୆ॲΏΑΞθȷ͈̈́̓‫ٳ‬อࢥ೾ͬ༫‫̹̱܄‬୆ॲΏΑΞθȄ̞ͩͥ͠‫ٳ‬อࢥ೾͂‫͈݅ޛ‬୆ॲࢥ೾͈୨ͤ໦̫̦ࣾඳ̈́୆ॲΏΑΞθ̦ഴા̱Ȅ̷͈ࡄ‫࣐̦̾ͦͩݪ‬̜̾ͥ 4ȫȃ
ΕέΠ;Ϳͺ̞̠͂ࠐफ़͉Ȅஜ੆͈೒ͤȄ̷͈ॲ੄̜̹͉̽̀ͅ‫ٳ‬อࢥ೾͂୆ॲࢥ೾ͬߊ༆̳̭̦ͥ͂ࣾඳ̜́ͥȃ̫͂ͤͩȄΕέΠ;Ϳͺ͈̠̈́͢ૂ༭़ͬॲ੄̳ͥष͉Ȅͤ͢‫ٳ‬อࢥ೾ͅఉ̩͈঩࡙̦ൎව̯ͦͥȃ̱̹̦̽̀Ȅུࣂ͉́ȄΕέΠ;Ϳͺͬॲ੄̳࣐ͥևͬȄ༒ܽഎͅȄȶΕ
έΠ;Ϳͺ‫ٳ‬อȆ୆ॲȷ͂ࡤઠ̳ͥȃ̷̱̀ȄΕέΠ;Ϳͺ‫ٳ‬อȆ୆ॲࢥ೾ͬȶ୺࿝എ̈́ܿ੅ 5ȫȄ‫ڠ‬࿚എ೰߲͈݅̈́̓ૂ༭঩࡙ͬఘࠏഎͅ‫ڠ‬ਠȄਠං̱Ȅ̥̾ࠐࡑ̽̀͢ͅ࿚ఴႀ֖ࡥခ͈ܿෝ͞ૂ༭঩࡙ͬਘං̱̹੃ႯႻ
൱৪ 6ȫ̦༗ခ̳ͥܿෝ͍̈́ͣͅ၌ဥ‫خ‬ෝ̈́ૂ༭঩࡙ͬߐঀ̱̀ΕέΠ;Ϳͺ‫͍ݞ‬ΏΑΞθ̞̹͂̽࿒ͅࡉ̢̞̈́౶എ୆ॲ໤ͬैͤ੄̳ࢥ೾ȷ͂೰݅
̳ͥȃ̹͘Ȅૂ༭঩࡙͉͂ȶΕέΠ;Ϳͺ‫ٳ‬อȆ୆ॲ̤̞̀ͅ঩़ུ̱͂̀ൎ
ව̯ͦͥࠐफഎࣉख़͈చય͂̈́ͥૂ༭़̜́ͤȄΕέΠ;Ϳͺ͈ൎව঩࡙
̱͂̀ຈါ͂̈́ͥুட࡞ࢊ̤͍͢૽ࢥ࡞ࢊܱ̽̀͢ͅ੆̯̹ͦૂ༭़ȷ͂
೰̳݅ͥȃ̭͉ͦͣ༞੩ܱ‫؛‬௡౾͞૽‫͈ۼ‬ෞ̞̹͂̽‫͈̥ͣة‬෾ఘܱͅ‫؛‬̯̭ͦͥ͂́Ȅठ၌ဥ̦‫خ‬ෝ̜́ͤȄಡ௬̦‫خ‬ෝ̈́ࠐफ़̜́ͥȃ౶എ୆ॲ໤͉͂ȶ૽‫؛ܱ͈ۼ‬Ȇ‫ڠ‬ਠȆࠐࡑͬαȜᾼ‫ݖ‬۷‫̹̯ͦا‬࿒ͅࡉ̢̞̈́
చય໤ȷ͂೰̳݅ͥȃ49

4ີȁআȁაȁ஽Ԇ ΕέΠ;Ϳͺ‫ٳ‬อȆ୆ॲ̤̫ͥͅૂ༭঩࡙͂ܿෝ͈‫߸۾‬
ˍ. ࿤࢛ဈ͈ȶ୆ॲΏΑΞθอജაȷͅ‫̩̿ܖ‬ΕέΠ;Ϳͺ‫ٳ‬อȆ୆ॲ͈փ݅࿤࢛ဈͥ͂͢ͅ୆ॲΏΑΞθ͉ 7ȫȄ‫ܖ‬யࢥ‫ૺ͈ڠ‬ജฺ̽̀ͅ࿒ດ̦་‫ا‬̱Ȅ̷ͦͅ؊̲̀ດ੔‫ا‬ȄΑ΅σ͈೾ഽȄ‫ۯ‬ၑ਀༹Ȅࣣၑ‫͈ا‬೾ഽ̦་‫ا‬̧̱̹̀͂ა̴ͥȃ̷͈৽ಫ̹͈̦ͬ͂͛͘͜଎ນ 1 ̜́ͥȃ଎ນ 1ȁ࿤࢛ဈ͈
ȶ୆ॲΏΑΞθอജაȷ
㗄⋡ฬ
ၮ␆Ꮏቇ

ᮡḰൻ

䉴䉨䊦䈱⒟ᐲ

▤ℂᚻᴺ㸇㸈䉣䊮䉳䊆䉝䊥䊮 Industrial
Engineering䉫䈱⪚⧘⁁ᘒ

㸉
SystemEngineering㸊SoftwareEngineering㸋Knowledge
Engineering㸌VirtualEngineering㸇䊶㸈䊶㸉䊶㸊䊶
㸇䊶㸈䊶㸉䈱⛔ 㸇䊶㸈䊶㸉䊶㸊㸋䈱⛔ว䈫୘೎૞ᬺ䈱ᮡ ↢↥Ꮏ⒟䈱ᮡ ↢↥䉲䉴䊁䊛 ว䈫䊒䊨䉳䉢䉪 䈱⛔ว䈫⍮⊛䊋䊷䉼䊞䊦䊈䉾ḰൻḰൻ䈱ᮡḰൻ䊃↢↥䈱ᮡḰ 䊈䉾䊃䊪䊷䉪↢䊃䊪䊷䉪䈱ᮡ
ൻ↥䈱ᮡḰൻḰൻᯏ⢻⊛ᾫ✵Ꮏ
න⢻Ꮏൻ
ൻ

ᄙ⢻Ꮏൻ䈫
䉼䊷䊛ᣇᑼ

⍮⢻Ꮏൻ

⍮⊛ᄙ⢻Ꮏൻ⺖ᬺ▤ℂหᤨ▤ℂ⍮⊛䊈䉾䊃䊪䊷 䊋䊷䉼䊞䊦䊈䉾㪨㪚䈫ᨵエഭ௛ 䊒䊨䉳䉢䉪䊃▤䉪䊒䊨䉳䉢䉪䊃 䊃䊪䊷䉪䊒䊨⚵❱▤ℂℂ䉳䉢䉪䊃▤ℂ
▤ℂ

✢䈱วℂൻ

㕙䈱วℂൻ

วℂൻ䈱⒟ᐲ ὐ䈱วℂൻ✬ᚑේℂ⋡ᮡ┙૕䈱วℂൻ

䊁䉟䊤䊷䉲䉴䊁 䊐䉤䊷䊄䉲䉴䊁䊃䊣䉺䉲䉴䊁䊛 㪚㪠㪤䊛䊛䊋䊷䉼䊞䊦ᄙ⢻Ꮏൻ䉰䉟䊋䊷䉴⿥┙૕䈱วℂ䊕䊷䉴䈱วℂ
ൻ
ൻ
㪠㪤㪪

㪭㪅㪤

ᄢ㊂↢↥䈱⪚ ዋຠ⒳ᄢ㊂↢ ᄙຠ⒳ዋ㊂↢⍮⊛ᄌ⒳ᄌ㊂ 䊋䊷䉼䊞䊦ᄌ
ᄌ⒳ᄌ㊂↢↥
↢↥
⒳ᄌ㊂↢↥
⧘
↥
↥

੄ਫ਼ȫ࿤࢛ဈȶζσΙιΟͻͺ͈ΨȜΙλσࠐ‫ۯא‬ၑȷ஻‫אࠐث‬აਬల 21 ‫ے‬ల 2 ࣢ , 3 ༁ȃȟࣜ࿒ྴ͉հന̦ັܱȃ๞ͦ͊͢ͅȄల֚౲‫̜ͥ́ٴ‬ΞͼρȜΏΑΞθ̤̞̀ͅ‫ۯުه‬ၑͥ͢ͅȶࡢ༆ैު͈ດ੔‫ا‬ȷ̦Ȅలඵ౲‫̜ͥ́ٴ‬έ΁ȜΡΏΑΞθ̤̞̀ͅͼϋΘΑΠςͺσȆ΀ϋΐΣͺςϋΈͬ෾̱ٚ̀ͅȶ໐຦͈ດ੔‫ا‬ȷȄȶࢥાඤ͈୆ॲࢥ೾͈ດ੔‫ا‬ȷ̦Ȅల२౲‫̜ͥ́ٴ‬ΠπΗΏΑΞθ̤̞̀ͅΏΑ50

ΕέΠ;Ϳͺ‫ٳ‬อȆ୆ॲ̤̫ͥͅૂ༭঩࡙͂ܿෝ͈‫ࣉ̳ͥ۾ͅ߸۾‬ख़Ȫհനȫ5ΞθȆ΀ϋΐΣͺςϋΈͬ෾̱ٚ̀ͅȶ୆ॲΏΑΞθ͈ດ੔‫ا‬ȷ̷̸̦ͦ
ͦૺജ̧̱̹̀͂୰ྶ̳ͥ 8ȫȃ̤̈́Ḙ̭̞̠̏́୆ॲΏΑΞθ͈ດ੔‫͂ا‬͉ȄΠπΗΏΑΞθ̦ఉෝࢥͥ࢘͢ͅၚ‫΃͂ا‬ϋΨϋ༷৆ͥ͢ͅૂ༭͈ၠ
ͦ͂໤͈ၠ͈ͦ൳‫ͬاܢ‬࿒ঐ̱ȄঌાΣȜΒ͈͒਴඲̈́చ؊͂θςȄθρȄθΘ͈ෳੰͬ৘࡛̳ͥ୆ॲً೾஠ఘ͈ΏΑΞθഎࣣ̈́ࠫͬ৘࡛̱̹̭
͂ͬাऐ̱̞̀ͥ 9ȫȃ̷̱̀Ȅ΋ϋάνȜῌͥ͢ଷࢄ̦୆ॲΏΑΞθ̤̞̀ͅਹါ̈́ࡎͬ՜
ͥ CIMȪComputer Integrated ManufacturingȫΏΑΞθ̤̞̀ͅΕέΠ;ͿͺȆ΀ϋΐΣͺςϋΈͬ෾̱ٚ̀ͅ౶ෝࢥͥ͢ͅȶίυΐͿ·Π୆ॲ͈ດ੔‫ا‬ȷ̦ૺജ̧̱̹̀͂ა̴ͥ 10ȫȃ̭̞͉ͦ̾̀ͅ৹͈ۙ༞௷୰ྶͬါ
̳ͥ͂এ͈ͩͦͥ́Ḙ̭̏́ CIM ΏΑΞθ̷͈͂‫͈́ئ‬ίυΐͿ·Π୆ॲ͈‫ٽ̞̀̾ͅ߸۾‬୰̱̹̞ȃ
CIM ̦‫خ‬ෝ̹̈́̽ͅ෸ࠊ͉ͅȄ͉֚̾ͅ MEȪMechanical Electronicsȫ
‫ ͥ͢ͅܕܥ‬FAȪFactory Automationȫ͈ૺജȄ̠͉͌͂̾͜ͅίυΠ΋σ
Ȫ೒૞ଷࢄ਀ਜ਼ȫ͈ൡ̥͉֚̽̀̾̀͢ͅະ‫خ‬ෝ̜̯̹́ͥ͂ͦ։‫ܥ‬ਅ͈΋ϋάνȜΗ‫͈ۼ‬୪ࣣ̦‫خ‬ෝ̹̭̦̜̬̈́̽͂ͣͦͥͅȃܑ̭ͦ̽̀͢ͅ
ުඤͅၠ೒̳ͥအș̈́ୋ௮ૂ༭͂‫ۯ‬ၑૂ༭͈̈́̓ૂ༭঩࡙ͬ΋ϋάνȜΗͬ෾̱ٚ̀ͅ‫ۯ‬ၑ̳̭̦ͥ͂‫خ‬ෝ͂̈́ͤȄ୆ॲࢥ೾̴̺̫͂̓ͣ͘ͅ਋อ
ಕࢥ೾Ȅ໤ၠࢥ೾Ȅ์คࢥ೾̞̹͂̽৽‫ڰ‬൲Ȅ̤͍͢Ⴛྩ‫ۯ‬ၑࢥ೾͈̈́̓
঑‫ڰ׳‬൲̈́̓ͬခ‫ܥ‬എͅൡࣣ̳̭̦ͥ͂‫خ‬ෝ̹̈́̽ͅȃ̷̢ͦ͠Ȅ୆ॲΏΑΞθ͞์คΏΑΞθ̞̹͂̽ࡢș͈‫ڰ‬൲͈໐໦डഐܑ͂ު͈஠ఘडഐͬ
൳শͅ೏‫ ̧̹̠̽̈́ͥ́͢ͅݥ‬11ȫȃ̵̜̭͈ͩ̀শ‫ܢ‬Ȅਲြͤ͢͜ໝॠ̈́ଷࢄ‫ܥ‬ෝͬ৘࡛̳ͥΕέΠ;Ϳͺ̦౪୆̱̹ȃฺ̭̞ͦͅଷࢄဥΕέΠ;Ϳͺͬழ͙ࣺ̺ͭ୆ॲΏΑΞθ͞ૂ༭ΏΑΞθȄΧȜΡ;Ϳͺୋ຦๊̦֚‫̱ا‬Ȅ̫͂ͤͩ୆ॲΏΑΞθ͈ࣞഽ‫ا‬Ȅু൲‫ૺ̦ا‬ജ̱̹ȃ̭͈ࠫ‫ض‬Ȅୋ௮࡛ા̤̫ͥͅழ͙ၛ͈̀̈́̓ೄ
୪Ⴛ൱͈‫̱ઁࡘ̦ࣣڬ‬Ȅయͩ̽̀ু൲ΏΑΞθͬ঑વ̩̈́‫׋‬ഢ̳̹ͥ͛
516

ີȁআȁაȁ஽͈ΏΑΞθ͈۬ণ‫ڰ‬൲͞΋ΑΠ٨஝Ȅ຦ৗ٨஝Ȅො‫ܢ‬ౣੀ̞̹͂̽٨஝‫ڰ‬൲Ȅ̷̯͉̠̞̹ͣ̽ͅႻ൱ͬ࢘ၚഎ̥̾࢘‫ض‬എͅ‫ۯ̳ͥא׋‬ၑ‫ڰ‬൲͈̈́̓౶എ̈́ܿෝͬຈါ̳͂ͥ‫ۼ‬୪Ⴛ൱̦ࢭુഎ̈́Ⴛ൱͈๤ਹ̦௩ఱ̱̹ȃ̭̠̞̹̽‫ۼ‬୪Ⴛ൱͉ίυΐͿ·ΠȆΙȜθ́༎଼̯̭̦ͦͥ͂ఉ̞̦Ḙ̦̏ͦુ౾̯ͦͥΉȜΑ̦௩̢̞̞̠̀ͥ͂ 12ȫȃ୆ॲΏΑΞθ̤̫ͥͅଷࢄ‫ܥ‬ෝͬংͥΕέΠ;Ϳͺ͉ΏΑΞθ͈ࠁఠ́ΧȜΡ;Ϳͺͅ৘௡̴̯͈͙ͦͥ̈́ͣȄܿ੅‫ڟ‬૧͈ૺജฺ̞ͅȄ΍ήΏΑΞθ͈‫ٴ‬௄ͅ‫ݙ‬պ௖̱ȄΙΛί͈ࠁఠ́ΧȜΡ;Ϳͺͅழ͙ࣺ̭ͦͥ͂͘
̜ͥ͜ȃ̭͈̠͢ͅΕέΠ;Ϳͺ͈௖చഎ̈́ুၛ଻̦̹ࣞ̽͘౲‫͈ٴ‬୆ॲΏΑΞθ͉́ΕέΠ;Ϳͺ͂ΧȜΡ;Ϳͺ͈ΑΩͼρσ̈́อജ̦๤‫ڛ‬എౣ‫ͤ߫́ۼܢ‬༐̱ࣞഽ‫ ̱ا‬13ȫȄΧȜΡ;Ϳͺ̤͍͢ΕέΠ;Ϳͺ͈٨ၻȆ೏‫͈̹̠࣐͛ͬح‬ίυΐͿ·ΠȆΙȜθ͉୆ॲࢥ೾̤̞̀ͅຈଌ͂̈́ͥȃ̷̢ͦ͠ȄCIM ΏΑΞθ͈૫൫ฺ̞ͅȄैު΂βτȜΗȜ͂ίυΐͿ·ΠȆΙȜθ͈ඵ͈̾୆ॲࢥ೾̦‫ږ‬ၛ̱Ȅ̷͈ࠫ‫ض‬ȄΙȜθͬ৽ఘ̳͂ͥίυΐͿ·Π୆ॲ༷৆͈ດ੔‫ૺ̦ا‬ജ̱̹͂ঐഊ̳ͥ 14ȫȃ๞͉̯ͣͅ࢕έ͹ͼΨȜ̈́̓ͥ͢ͅࢩఝ֖͈ΥΛΠχȜ·̽̀͢ͅఱၾ
͈ૂ༭͈௣਋૞̦‫خ‬ෝ̈́ͤͅȄ̷͈ΥΛΠχȜ·̱ͬٚ̀ଲ‫ٮ‬ಎͅതहܑ̳ͥުඤȄܑު‫͈ۼ‬୆ॲ‫ݶ‬തͬଷࢄ̳ͥΕέΠ;Ϳͺ̦౪୆̱Ȅ̵ࣣͩ̀౶എఉෝࢥ̦੄࡛̳̠ͥ̈́ͥ͂͢ͅȄIMSȪIntellectual Manufacturing
Systemȫ଼̦ၛ̳ͥ͂ঐഊ̳ͥ 15ȫȃ̭͈౲‫͉̞̤̀ͅٴ‬΢τΛΐȆ΀ϋΐΣͺςϋΈͬ෾̱ٚ̀ͅȶ౶എΥΛΠχȜ·୆ॲ͈ດ੔‫ا‬ȷ̦ૺജ̳̱̞ͥ͂̀ͥ 16ȫȃ࿤࢛ဈ͈ঐഊ̳ͥȶ౶എΥΛΠχȜ·୆ॲȷ͉͂ȄυȜ΃σȆΥΛΠχȜ·ࣣ̯̹́ࠫͦ୆ॲ୭๵Ȇঔ୭ͬࢩఝ֖ΥΛΠχȜ·ࣣ̱́ࠫȄ̷ͦͣͬ AIȪArtificial Intelligenceȫܿ੅̈́̓ͬߐঀ̱̹฻
౯Ȅଔა‫ܥ‬ෝͬခ̳ͥଷࢄဥΕέΠ;Ϳͺ̽̀͢ͅൡࣣ‫ۯ‬ၑ̳̭ͥ͂́৘
࡛̳ͥ୆ॲ͈̭͂ͬাऐ̳ͥȃ̭͈̭͂̽̀͢ͅ໤ၑഎ‫ݻ‬ၗ͉͂ྫ‫ͅ߸۾‬ςͺσΗͼθ́୆ॲࢥ೾͉̲̱̹ͬ͛͂အș̈́ࢥ೾̤͍͢ࠐ‫ۯא‬ၑ͈൳‫ܢ‬52

ΕέΠ;Ϳͺ‫ٳ‬อȆ୆ॲ̤̫ͥͅૂ༭঩࡙͂ܿෝ͈‫ࣉ̳ͥ۾ͅ߸۾‬ख़Ȫհനȫ

7‫خ̦ا‬ෝ̺̫͉̩̈́ͥ́̈́ͅȄΫΐΥΑίυΓΑ஠ఘ͈ခ‫ܥ‬എࣣ̤̈́ࠫ͢
͍ൡࣣ̦ૺജ̳̳ͥ͂ͥȃոષ͈̠̈́͢୆ॲΏΑΞθ͈อജ͈ജ‫ͬٳ‬൩̢̧̹͂͘Ȅಕ࿒̧̳͓ത
͉ CIMȄIMS ౲‫ٴ‬ո͈ࣛ୆ॲΏΑΞθ͈࿹Ⴆ͉ΕέΠ;Ϳͺ̦‫ܖ‬ೲ̳̞̠ͥ͂ത̜̠́ͧȃ̭͈౲‫͈ٴ‬୆ॲΏΑΞθ̤̞̀ͅΕέΠ;Ϳͺ͉̯̰̈́͘͘τασ́ଷࢄ‫ܥ‬ෝͬংͥȃ̭͈̭͉͂Ȅ୆ॲΏΑΞθͬࣞഽ‫̵̯ا‬̹͉ͥ͛ͅȄ࿹̹ͦୋ຦຦ৗͬߓ๵̱̹ΕέΠ;Ϳͺͬ୆ॲΏΑΞθͅழ͙ࣺ͚̭̦͂ຈଌ̜̭́ͥ͂ͬাऐ̳ͥȃ̾ͤ͘Ȅ࿹̹ͦΕέΠ;Ϳͺͬ‫ٳ‬อ¦୆ॲ̷̳̭̭̦ͥ͂Ȅ୆ॲΏΑΞθͬอജ̵̯̹͈ͥ͛ຈါૄ࠯͂
̢̞ͥȃ̷͈փྙ́ȄΕέΠ;Ϳͺͬ‫ٳ‬อȆ୆ॲ̳ͥΏΑΞθ̷͈͈ͬ͜
ࣞഽ‫̵̯ͥا‬Ȅ۟࡞̳ͦ͊ȄΕέΠ;Ϳͺͬ‫ٳ‬อȆ୆ॲ̳ͥषͅ୆̲ͥ
ȶ୆ॲ͈ະ‫ږ‬৘଻ȷͬ೩ࡘ̵̯̭̦࡛ͥ͂య͈୆ॲΏΑΞθა̤̫ͥͅਹ
ါ̈́‫ه‬ఴ͈͌͂̾͂ঐഊ̧̳̭̦ͥ͂́ͥȃ̭̭̞̠́୆ॲ͈ະ‫ږ‬৘଻͉͂Ȅ‫ࠐ͈̥ͣة‬फ़ͬॲ੄̧̳ͥ͂Ȅఉ̩͈঩࡙ͬൎව̱‫ۯ‬ၑ̱̹̥ͣ͂
̞̽̀ຈ̴̱͜࿹̹ͦ຦ৗ͈ॲ੄໤͉͂̈́ͥ͂ࡠ̞ͣ̈́ેఠ͈̭͂ͬঐ
̳ȃ̭͈̠̈́͢෇েͅၛ‫̹̱ݗ‬षͅȄ̯ͣͅ࠿൦̧̳͓‫ه‬ఴ͈͉͌͂̾Ȅ࿤࢛ဈ̦ਹါ͂ঐഊ̳ͥ౶ෝࢥȄ౶എఉෝࢥͅ‫̳ͥ۾‬મळ̈́ࣉख़̜́ͧ
̠ 17ȫȃCIMȄIMS ౲‫ٴ‬ո͈ࣛ୆ॲΏΑΞθ͉́ஜ੆͈೒ͤȄ౶എ̈́ܿෝ
ͬຈါ̳͂ͥ‫ۼ‬୪Ⴛ൱̦௩ఱ̱̞̹̀ͥ͛Ȅ౶എ̈́ܿෝͬခ̳ͥ੃ႯႻ൱
৪̷̦͈ΏΑΞθ͈ခ࢘଻͂࢘ၚ଻ͬऒֲ̳ͥȃ̷̢ͦ͠Ȅ౶എ̈́ܿෝͅ
̞̾̀೰݅ͬྶ‫̩̤̱̀ͅږ‬ຈါ̦̜ͥȃ̭͈തͬ࠿൦̳̭͉ͥ͂ȄΕέΠ;Ϳͺ͈‫ٳ‬อȆ୆ॲ̤̞̀͜ͅਹါ́
̜ͥȃ̶̈́̈́ͣΕέΠ;Ϳͺ͉Ȅ౶എ̈́ܿෝͬခ̳ͥႻ൱৪̽̀͢ͅȄૂ༭঩࡙ͬ‫ࢥح‬Ȇଷࢄ̯̭ͦͥ͂ͬ೒̲̀ॲ੄̯̞̥̜ͦ̀ͥͣ́ͥȃ̷̢ͦ͠Ȅষ୯͉́Ȅ౶എ̈́ܿෝ͉֚͂ఘ̞̥͈̥̞̈́ͥ̾̀͜ͅࣉख़̳ͥȃ538ີȁআȁაȁ஽ˎ. ܿෝ͈ඤယȡाུୄ͈ਫ਼୰ͬ਀̦̥̱ͤ̀ͅ
඾ུ͉́੃Ⴏͅ‫୽͉ݪࡄ̳ͥ۾‬ஜ̥࣐̤ͣͩͦ̀ͤȄ̷͈ࡄ‫ݪ‬ಇୟ͉૬̞ȃ̱̥̱̦̈́ͣȄ඾ུ͈́੃Ⴏͅ‫ٽ̳ͥ۾‬ැܰ೰͉؎ༀ̷͈ͦ͂๤‫̱ڛ‬̀ᔛཾ̜̯́ͥ͂ͦͥȃ؎ༀ২͉ٛ́૖ྩ໦ଢ଼̞̽̀ࣞ͢ͅ౶েȄܿෝ̦ຈါ̯͂ͦͥ૖ਅ̺̫̦੃Ⴏ૖ਅ͂෇೰̯̤ͦ̀ͤḘ̏ͦͣ੃Ⴏ૖ਅ͉ͅ
ܿෝ͈୲చഎ̈́କ੔̦ంह̳̭̦ͥ͂೒ැ̞͂̈́̽̀ͥ 18ȫȃ̭ͦͅచ̱Ȅ୽ࢃȄ඾ུ͈੃Ⴏა͉́ര೵എႻ൱‫͈߸۾‬ಎ̥ͣܿෝ͈‫ݖ‬۷‫࣐̦ͥͦͩا‬̭̦͂ঐഊ̯̹͈͈ͦ͜Ȅ੃Ⴏ͉૖ྩ͈ࠐࡑ̦ಿ̞̭͈͙͂ͬ̽̀͜೰݅
̯ͦȄ૖ྩͅຈါ̯͂ͦͥܿෝ͈୲చഎ̈́କ੔̞݈̾̀ͅა̯̭ͦ̀̈́
̥̹͈̽͂ঐഊ̦̜ͥ 19ȫȃ̭͉ͦͅ૖ྩߊ໦̦ࡕྟ͉̞̹́̈́͛Ȅ૖ྩͅຈါ̈́ܿෝ̞̾̀ͅ೰̳̭̦݅ͥ͂ඳ̱̥̹̭̦̽͂෸ࠊ̜ͥ͂ͅএͩ
ͦͥȃ඾ུ͉́઀౻̦౶എ੃Ⴏ̞̠͂‫ٽ‬ැͬ 1970 ාయࢃ฼̥ͣ೹੹̳ͥȃ઀౻ͥ͂͢ͅȄ໤़͈ୋ௮ࢥ೾̤̫ͥͅೄ୪Ⴛ൱৪͈ैު͉Ȅౙ಺̈́߫ͤ
༐̱̥͕͊ͤ́͂ͭ̓ܿෝ͉̞̞̥ͣ̈́ͅࡉ̢ͥȶ͏̺͈ͭैުȪusual
operationȫȷ͂‫͈̥ͣة‬་‫͞ا‬։ુ͈͒చੜͅ‫̳ͥ߸۾‬ȶ͏̺֑̹ͭ͂̽
ैުȪunusual operationȫȷ͈ඵ̦̾ంह̳̞̠ͥ͂ȃ๞͉͏̺֑̹ͭ͂̽
ैު̱͂̀Ȅୋ຦ࢹ଼͈་‫ا‬Ȅ૽֥ࢹ଼͈་‫ا‬Ȅ୆ॲ༹༷͈་‫̹̞̽͂ا‬ȶ་‫͈͒ا‬చ؊ͅ‫ުै̳ͥ۾‬ȷ͂ୋ຦͈ैު࡛ા͈́࠿औ͞ະၻ຦͈৾ͤ
੄̱Ȅ։ુ͈ࡔ֦ଔၑȄ‫ܥ‬٫Πρήσ͈̈́̓ਘ஢̞̹͂̽ȶ։ુ͈͒చ؊
ͅ‫ުै̳ͥ۾‬ȷ͈ඵ̾ͬ‫̬ݷ‬Ḙ͈̏ͦͣैުͬႉ‫ܥ‬؊་̧࣐̠̭̦͂́ͅ
ͥܿෝͬȶ౶എ੃Ⴏȷ͂ࡤ͐ 20ȫȃ઀౻͈ঐഊ̳̭͈ͥ౶എ੃Ⴏ͉Ȅ࡞̢̞۟ͦ͊໤़͈ୋ௮ࢥ೾͈́฽໘ैު͈ಎ́୆̲ͥအș̈́࿚ఴͬచੜ̳ͥ
̭͂́ࠁ଼̯ͦͥ࿚ఴٜࠨͬ൵̩฻౯ႁȄ̜̞͉ͥࡢș૽̦࿚ఴٜࠨ͈̹
͛ͅ༗ခ̳ͥ‫ܜ‬೒̥͈ͤΩΗȜϋ෇েȄ̞̹͈͂̽ͬ͜াऐ̱̞̀ͥ͂ၑ
̧ٜ́ͥȃ
54

ΕέΠ;Ϳͺ‫ٳ‬อȆ୆ॲ̤̫ͥͅૂ༭঩࡙͂ܿෝ͈‫ࣉ̳ͥ۾ͅ߸۾‬ख़Ȫհനȫ9ΘαϋεȜΠ͉ȶ࣐և͈ಎ͈౶েȪKnowledge in Actionȫȷ̞̠͂‫ٽ‬ැͬ೹া̱Ȅૂ༭͞౶েͬ৾ͤե̠੃ႯႻ൱৪̦঵̾౶എ̈́ܿෝ̞̾̀ͅࣉ
ख़࣐̞ͬ̽̀ͥ 21ȫȃ๞͉౶എ̈́ܿෝͬခ̳ͥ੃ႯႻ൱৪͈փএࠨ೰͉ͅ
ఘࡑȄࠐࡑഎ૯ၑȄࠐࡑ௱Ȅ૞ැ̞̹̈́̓͂̽ါள̦ఉ໦ͅ‫ޣג‬ႁͬဓ̢ͥതͬ‫̳ͥ಺ޑ‬ȃ੃Ⴏͅ‫̱ܿ̀۾‬ෝ̞̠͂ণത̥ͣࣉख़ͬ૬̹͈͉͛ाུୄ̜́ͥ 22ȫȃ๞ͥ͂͢ͅȄܿෝ͉͂ैުْ͈ࠗȄैު͈৘࣐Ȅैު͈࠿બ̞̠͂ߓఘഎ
ैުً೾̤̞̀ͅȄႻ൱৪̦ࡔऺၳ͞໐຦͈̈́̓‫ࢥح‬చય̥͈̈́ͭͣͅ൱
̧̥̫̳ͬͥषͅȄႻ൱৪ু͈࣐ͣև̽̀͢ͅࡐ࡛̳ͥ‫ٸ‬എ‫ܥ‬ෝ͈̭͂ͬ
ঐ̱Ȅ౶എܿෝ͂‫׋‬൲ܿෝ̥ͣࢹ଼̯ͦͥ 23ȫȃ౶എܿෝ͉Ȅ౶ে͂౶എ
ௌैܿෝ̥ͣࢹ଼̯ͦͥȃ౶ে͉͂ুၛ‫ا‬Ȇ‫ݖ‬۷‫ૂ̹̯ͦا‬༭̱͂̀Ⴛ൱
৪͈ඤ໐ͅಇୟ̯̹ͦ‫ܖ‬யഎȆ‫ڠش‬എȆ୺࿝എ౶ে͂Ȅ‫ݖ‬۷‫̞̯̈́̀ͦا‬̞̦Ⴛ൱৪͈ඤ໐ͅࡢ༆എͅంह̳ͥ୺࿝എ౶ে̥ͣ̈́ͥȃ౶എௌैܿෝ
͉͂ैުଛ࣐̜̹̽̀ͅຈါ̈́౶েȆૂ༭ͬ஖఼Ȇੜၑ̱฻౯̳ͥෝႁ͈
̭̞̠͂ȃ༷֚Ȅ‫׋‬൲ܿෝ͉͂౶എܿෝͬ‫ٸ‬എນ࡛̱͂̀ࡐ࡛̳̹ͥ͛ͅ
ຈါ̈́‫਀ࢥح‬౲ͬഐ୨ͅௌै̱̦̈́ͣैުͬଛ࣐̳ͥෝႁ̜́ͥȃ౶എܿෝ͂‫׋‬൲ܿෝ̷̸͉ͦͦྟ୪ͅ‫۾‬Ⴒ̱̜̞Ȅߓఘഎ̈́‫ٸ‬എ‫ܥ‬ෝ̱͂̀ࡐ࡛̯ͦͥȃ̭̭̞̠́‫ܥ‬ෝ͉͂Ȅैު‫ܥ‬ෝȄഥ൵‫ܥ‬ෝȄࡔ൲‫ܥ‬ෝȄࢹே‫ܥ‬ෝȄଷࢄ‫ܥ‬ෝȄ฻౯‫ܥ‬ෝ̈́̓ͬঐ̱Ḙ̏ͦͣܿෝ͈କ੔͉Ⴛ൱৪͈
ඤ໐ͅಇୟȆࡥ೰̯̹ͦඤഎ‫ܥ‬ෝȪୈྟ଻Ȅ‫ܕ‬ဥ଻Ȅไဥ଻Ȅࣞ௸଻Ȅൡࣣ଻ȫ͈೾ഽ̽̀͢ͅࠨͥ͘ 24ȫȃ̭͈֚Ⴒ͈ίυΓΑ͉Ȅ‫ࢥح‬చય̦໤എ঩࡙̜́ͦȄૂ༭঩࡙̜́ͦ་
͉̞ͩͤ̈́ȃ̱̥̱̦̈́ͣȄ໤എ঩࡙ͬไဥ଻͈̞ࣞൽߓ͞‫ܥ‬٫̽̀͢ͅ
‫ࢥح‬Ȇଷࢄ̳ͥાࣣȄ‫ࢥح‬చય͂̈́ͥ໤എ঩࡙͈අ଻ͬ਱໦ͅၑٜ̱̹
ષ̤̥́̈́̾ൽߓͬুहͅߐঀ̳ͥࣞഽ̈́‫׋‬൲ܿෝͬຈါ̳͂ͥȃ̹͘‫ح‬ࢥȄଷࢄً͈೾́Ȅ‫׋‬൲ܿෝͬংͥ‫׋‬൲‫̜͂ͥ́ܕ‬൳শۜͅ‫̜ͥ́͜ܕژ‬රఘȪࡼۜȫ̥ͣအș̈́ૂ༭ͬං̦̈́ͣ‫͞ࢥح‬ଷࢄͬૺ̞̩͛̀ 25ȫȃ̭55

10ີȁআȁაȁ஽ͦͅచ̱̀๱ခࠁ̜́ͤೄ୪ࡉ̹ͤ૘̧̹̳̭̦̞ͦͤͥ͂́̈́ૂ༭঩࡙
͈ાࣣȄ‫਀ࢥح‬౲̱͈͂̀ൽߓ͉ไဥ଻͈̞ࣞ΋ϋάνȜΗ̤͍͢΋ϋάνȜΗષ́‫ܥ‬ෝ̳ͥ‫ڎ‬ਅͺίςΉȜΏοϋΕέΠ;Ϳͺ̜́ͤḘ͈̏ͦͣൽߓͬௌै̳ͥषͅຈါ͂̈́ͥ‫׋‬൲ܿෝ͉̯͕̞͈͉̞̓ࣞ́̈́͜ȃ̹͘‫ࢥح‬Ȅଷࢄً͈೾́ۜ‫̥ͣܕژ‬ංͣͦͥૂ༭͉̜ͤ͘ఉ̩̞̈́ȃ༷֚́Ȅ̷̱ͦͣͬٚ̀‫ࢥح‬చયͬୃ̱̩ၑٜ̱‫¦ࢥح‬ଷࢄ̳̹ͥ͛ͅຈါ̈́
౶ে͞౶എௌैܿෝ͉̥̞̈́ͤࣞକ੔ͬါ̳ͥȃոષ͈̠͢ͅ໤എ঩࡙͂ૂ༭঩࡙ͬ‫ࢥح‬Ȇଷࢄ̳ͥष͈ܿෝ͈‫ͤͩͅ۾‬͉֑̞̦ంह̳ͥȃˏ. ૂ༭঩࡙͈͂ܿෝ͈‫߸۾‬ȡ෇౶‫͈ڠش‬ਫ਼୰ͬ਀̦̥̱ͤ̀ͅ
̯̀Ȅाུ͈ܿෝაͬ൩̢͘Ȅૂ༭঩࡙͂ܿෝ͈͂‫ࣉ͈̞̀̾ͅ߸۾‬ख़ͬ૬̹͛ͥ͛ͅȄ෇౶‫͈ڠش‬౶ࡉͬ‫׳‬ဥ̱̹̞ȃ̶̈́̈́ͣȄૂ༭঩࡙͉෇
౶ૂ༭ੜၑȪcognitive information processingȫً೾ͬࠐ̀Ȅփྙ̦෇౶̯
ͦȄ‫ࢥح‬Ȇଷࢄ̯̥̜ͦͥͣ́ͥȃ๊֚ͅ෇౶͉͂ȶܱ‫؛‬ȄଔაȄ஻௮Ȅ࿚ఴٜࠨ͈̈́̓‫ܥ‬ෝͬ‫ٽ͚܄‬ැ 26ȫȷ̜́ͤȄ෇౶ૂ༭ੜၑ͉͂Ȅۜ‫ܕژ‬ͬࠐ̀Ȅ౶‫̹̯ͦژ‬చય͈փྙ͞చય‫ͬ߸۾͈ۼ‬ၑٜȄ฻౯̱̹ͤȄ‫ٽ‬ැͬࢹ଼̳ͥ૽‫ૂ͈ۼ‬༭ੜၑίυΓΑ͈̭͂ͬփྙ̳ͥ 27ȫȃૂ༭঩࡙͉̭
ً͈೾ͬࠐ̀Ȅփྙૂ༭Ȫsemantic informationȫ̱͂̀෇౶̯ͦ‫ڰ‬ဥ̯ͦͥȃߓఘഎͅȄۜ‫ͬܕژ‬̱ٚ̀౶‫ૂ̹̯ͦژ‬༭঩࡙͉ȄΩΗȜϋ෇েȄಕփً͈̈́̓೾ͬࠐ̀ 28ȫȄܱ‫ͅࠏ؛‬ഢ௣̯ͦͥȃ̷̭́ౣ‫؛ܱܢ‬Ȅಿ‫؛ܱܢ‬ͬ၌ဥ̱̀Ȅఱෞ૧๧ৗ࣐́ͩͦͥএࣉً೾Ȅଔაً೾͈̈́̓ȶ෇౶ࠏȷ͂ఱෞ༏‫̀̽͢ͅࠏ׻‬ং̞ͣͦ̀ͥȶૂ൲ࠏȷ̦͂௖ࡽͅैဥ̱ࣣ̠̭͂
ͬ೒̲̀Ȅഐ୨ͅੜၑ̯ͦȄ‫͈̥ͣة‬փএࠨ೰̦࣐ͩͦȄ‫׋‬൲ࠏͅഥో̯
ͦȄ‫׋‬൲‫ͬܕ‬೒̲̀৘ष͈࣐൲̦͂ͣͦͥ 29ȫȃ̤̈́Ȅಿ‫͉؛ܱܢ‬Ȅ༗঵ૂ༭͈ඤယ̽̀͢ͅ୹࡞എܱ‫਀͂؛‬௽̧ܱ‫ͅ؛‬ఱ༆̯ͦͥȃ୹࡞എܱ‫͂؛‬56

ΕέΠ;Ϳͺ‫ٳ‬อȆ୆ॲ̤̫ͥͅૂ༭঩࡙͂ܿෝ͈‫ࣉ̳ͥ۾ͅ߸۾‬ख़Ȫհനȫ

11͉Ȅ࡞ဩܱ̽̀͢ͅ੆̧́ͥম৘ͅ‫̜ͤ́؛ܱ̳ͥ۾‬Ȅ΀άΕȜΡܱ‫͂؛‬փྙܱ‫̜̦ͥ؛‬ȃ΀άΕȜΡܱ‫͉͂؛‬Ȅȶ̞̾ȷȄȶ̭̓́ȷ̈́̓අ೰͈শ
‫ۼ‬എȆߗ‫ۼ‬എ໲ྤ͈ಎͅպ౾ັ̧̫̭͈ͥ͂́ͥ੄ြমͅ‫̞ͬ؛ܱ̳ͥ۾‬̠ȃփྙܱ‫͉͂؛‬ȄౙࢊȄତলȄ‫ٽ‬ැȄম৘̈́̓২ٛ஠๊ͅ೒ဥ̳ͥ‫ݖ‬۷എܱ̈́‫̠̞ͬ؛‬ȃ༷֚Ȅ਀௽̧ܱ‫࡞͉͂؛‬ဩܱ́੆̧̳̭̦̞ܱͥ͂́̈́
‫̜ͤ́؛‬Ȅুഢ৬͈઺༷ͤȄάͺΦ͈౮̧༷ȄΑεȜΜ͈σȜσ̈́̓߫ͤ༐̱৘க̳̭ͥ͂́ಇୟ̯ͦȄ૸ఘ̦‫ ̠̞ͬ؛̢ܱ̠̞̈́ͥ̀͢ژ‬30ȫȃ
଎ນ 2ȁܱ‫͈؛‬႒߿ۜ‫ۗͅܕژ‬༗঵̯ܱͦͥ‫̠̞ͬ؛‬ȃণ‫ ͉́ژ‬1 ຟ‫৻ۼ‬Ȅಶ‫͉́ژ‬࿩ 4 ຟ‫ۼ‬༗঵̯ͦͥȃ༗঵̯ͦͥૂ༭
͉̥̈́ͤఉ̞ȃΞτΫ͞‫דْ͈ד‬௨ͬႲ௽̱̀෇ে̧͈͉́ͥۜ‫ͥ͢ͅض͈࢘؛ܱژ‬ȃۜ‫̥ͣ؛ܱژ‬ౣۜ‫؛ܱژ‬‫̦؛ܱͅ؛ܱܢ‬ഢ௣̯ͦͥȃౣ‫͈؛ܱܢ‬ယၾ͉઀̯̞͈́Ȩ̭͈̥͈ܱ̏͂̈́ͤ‫̦؛‬དྷ‫̯ͥͦݕ‬ȃ̹͘Ȅ໲ল́੥̥̹ͦ࡞ဩ͈ܱ‫؛‬Ȫ࡞ࢊഎܱ‫؛‬ȫ͉‫إ‬୊എ̈́ࠁఠͅ་̯ܱ۟ͦ‫̯ͥͦ؛‬ȃౣ‫ۼܢ‬༗঵̯ܱͦͥ‫̠̞ͬ؛‬ȃ࿚ఴٜࠨȄଔაȄএࣉ͈̈́̓෇౶ً೾̤̞̀ͅਅș͈ૂ༭֚ͬশഎͅ༗ౣ‫ ؛ܱܢ‬ం̱̀෇౶‫ڰ‬൲ͬૺ̵࣐̯ͥैުાਫ਼̯͂ͦ͜Ȅैުܱ‫ͥͦ͊ࡤ͂͜؛‬ȃηρȜͥ͂͢ͅ 7r2 ໲ল೾ഽ͈́͘ૂ༭̱̥༗঵̧̞̞̠́̈́͂ȃౣ‫ૂ͈؛ܱܢ‬༭͉শ‫ً͂͂͜ͅࠐ͈ۼ‬དྷ‫̯ͥͦݕ‬ȃౣ‫̥ͣ؛ܱܢ‬ςΧȜ΍σ̽̀͢ͅഢ௣̯̹͕͖ͦྫࡠ͈ယၾͬ঵̾‫ז‬௽എܱ̈́჏̞̠ͬȃಿ‫୹͉؛ܱܢ‬࡞എܱ‫਀͂؛‬௽̧ܱ‫ ͈؛‬2 ̾ͅ໦႒̯ͦȄ୹࡞എܱ‫΀͉؛‬άΕȜΡܱ‫͂؛‬փྙܱ‫ͅ؛‬໦႒̯ͦͥȃ΀άΕȜΡ ࡢ૽എఘࡑ͞੄ြম̞͈ܱ̾̀ͅ‫̠̞ͬ؛‬ȃ1972 ාͅ૤ၑ‫ڠ‬৪͈ΗσΫϋΈ̽̀͢ͅȄփྙܱ‫͂؛‬చ̈́ͥͅࠁ̷͈́ߊ໦̦೹੹̯̹ͦȃܱ‫؛‬ಿ‫࡞୹ ؛ܱܢ‬എփྙܱ‫࡞͉͂؛‬ဩ͈փྙ͞২ٛ஠๊ͅ೒ဥ̳ܱͥ‫̠̞ͬ؛‬ȃ1966 ාͅ૤ၑ‫ڠ‬৪ܱ‫؛‬͈΅ςͺϋ̽̀͢ͅ೹੹̯̹ͦȃփྙܱ‫ࢹ͈؛‬௮͉փྙΥΛΠχȜ·̞̠͂ࠁփྙܱ‫؛‬
́κΟσ‫̞̯ͥ̀ͦا‬ȃփྙܱ‫ͬ؛‬ນ̳κΟσ͉ତఉ̩̜ͥȃ໤ম̧࣐̠͈ͬ͂਀௽̧̞͈ܱ̾̀ͅ‫̠̞ͬ؛‬ȃ̞ͩͥ͠ఘ́‫̹̜̭̦ͥͦͅ؛̢ܱͥژ‬ȃ਀௽̧ܱ‫؛‬੄ਫ਼ȫఆന࢚୆ȸ෇౶‫ڠش‬ȹಱா੄ๅȄ1997 ාȄఈͤ͢ै଼ȃ̭͈̠̈́͢෇౶‫ૂ͈ڠش‬༭ੜၑً೾͈౶ࡉͅ‫̹̞̿ܖ‬শȄ੃ႯႻ൱৪͈
౶എௌैܿෝ͉͂Ȅ੃ႯႻ൱৪̦‫ࢥح͈̥ͣة‬చયȄ̳̻̈́ͩૂ༭঩࡙ͬ
෇ে̱̹षȄఱෞ૧๧ৗͅಇୟ̯̹ͦ΀άΕȜΡܱ‫؛‬Ȅփྙܱ‫̹̞̽͂؛‬ࡢș૽͈൮ෞͅಇୟ̳ܱͥ‫ͬ؛‬ഐܽ‫ڰ‬ဥ̱̦̈́ͣࡐ࡛̯ͦͥ‫ܥ‬ෝ̜́ͤȄߓఘഎ͉ͅࢹே‫ܥ‬ෝȄບ‫ܥث‬ෝȄ໦ଢ଼‫ܥ‬ෝȄଔა‫ܥ‬ෝȄ฻౯‫ܥ‬ෝȄଷࢄ‫ܥ‬ෝ̜̈́̓́ͥ͂ၑ̧ٜ̳̭̦ͥ͂́ͥȃ̭͈̠͢ͅ౶എௌैܿෝ̞̾̀ͅ೰̱̹݅শȄ̷͈‫ݖ‬ఘ̜́ͥ౶ে͉Ȅӱࡢș૽̦൮ෞͅಇୟ̱̞̀ͥփྙܱ‫΀͞؛‬άΕȜΡܱ‫ૂ̹̞̽͂؛‬༭঩࡙ȄӲࡢș૽̦‫ࢥح‬చય̱͂̀৾ͤե̧̠̭̦͂́ͥࠁ৆‫خا‬ෝ̈́ૂ༭঩
5712ີȁআȁაȁ஽࡙Ȅ͈ 2 ̾͂೰̧݅́ͥȃષܱ͈̠̈́͢౶എܿෝ͈೰݅ͬ൩̢̹͘শȄ౶ෝࢥ͉͂Ȅષܱ͈̠͢ͅ
೰̯݅ͦͥ౶എܿෝ͈କ੔̦‫׋‬൲ܿෝ͂๤‫̱̀ڛ‬௖చഎ̞ࣞͅ੃ႯႻ൱৪
̜́ͤȄ౶എఉෝࢥ͉͂Ȅ੃ႯႻ൱৪ͅಇୟ̳ͥ‫׋‬൲ܿෝ̤͍͢౶എܿෝ
͈̠̻Ȅ௖చഎ̞ࣞͅକ੔͈౶എܿෝͬໝତ๵̢̹੃ႯႻ൱৪͂೰̳݅ͥ
̧̭̦͂́ͥȃ଎ນ 3ȁૂ༭঩࡙͂੃ႯႻ൱৪͈ܿෝ͈͂‫߸۾‬‫਀ࢥح‬౲

‫ࢥح‬చય
උ৾ၑٜ΋ϋάνȜΗ

ૂ༭঩࡙

ΧȜΡ
;Ϳͺ
‫ࢥح‬Ȇଷࢄ

Ⴛ൱৪ૂ൲ࠏ͈έͻσΗ
ܿȁෝఘͅఘ‫̹̱ܿا‬ෝȪ਀௽̧߿ܱ‫؛‬ȫ౶എܿෝ‫׋‬൲ܿෝ
Ȫ‫׋‬൲‫ܥ‬ෝȫ

ΕέΠ
;Ϳͺ
ௌै

౶എௌैܿෝ
Ȫ෇౶‫ܥ‬ෝȫ౶েȪ΀άΕȜΡܱ‫؛‬ȫȪփྙܱ‫؛‬ȫૂ༭ౝ॑‫ٸ‬໐ܱ‫؛‬௡౾Ȫ΋ϋάνȜΗɕঞ෾ఘȫ੄ਫ਼ȫհനै଼ȃոષ͈̠̈́͢‫׵‬ᤌഎ̈́ࣉख़ͬ൩̢͘Ȅུࣂ͉́‫ࢥح‬చય̜́ͥૂ༭঩࡙
͂‫਀ࢥح‬౲̜́ͥ΋ϋάνȜΗȄ੃ႯႻ൱৪͈‫͉ͅۼ‬଎ນ 3 ͈̠̈́͢‫۾‬߸଼̦ၛ̳ͥ͂ၑٜ̳ͥȃ̳̻̈́ͩȄ΋ϋάνȜῌ̽̀͢උ͙৾ͣͦȄႻ൱৪̦ၑ̧ٜ̠́ͥ͢ͅນ࡛̯̹ͦૂ༭঩࡙͉Ȅ΋ϋάνȜΗͬௌै̳ͥႻ൱৪͈౶എௌैܿෝȪ෇౶‫ܥ‬ෝȫ̽̀͢ͅ౶‫̯ͦژ‬Ȅၑٜ̯ͦͥȃ౶‫ژ‬Ȇၑٜ̱̹ૂ༭঩࡙ͬႻ൱৪͉Ȅ‫ڠ‬ਠ̽̀͢ͅಇୟ̱̹౶েȪփྙܱ‫؛‬ȫ͞ࠐࡑ̽̀͢ͅಇୟ̱̹౶েȪ΀άΕȜΡܱ‫؛‬ȫͬ၌ဥȄ̜̞͉ͥ‫ٸ‬໐ܱ‫؛‬௡౾́‫ۯ‬ၑ̯̞ͦ̀ͥૂ༭঩࡙ͬ‫׳‬ဥ̱Ȅ౶എௌैܿෝͬဥ̞̀ບ
‫ث‬Ȇ฻౯̳ͥȃ̷̱̀Ȅ̷͈ບ‫ث‬Ȇ฻౯͈ࠫ‫׋ͬض‬൲ܿෝ̱ͬٚ̀΋ϋάνȜΗͬௌै̱Ȅૂ༭঩࡙ͬ‫ࢥح‬Ȅଷࢄ̳ͥȃ̭̠̱̹֚Ⴒ͈ίυΓΑͬ߫ͤ༐̱࣐̠̭͂́ȄΕέΠ;Ϳͺ͈‫ٳ‬อȆ୆ॲ͉ૺ࣐̳ͥ͂ၑٜ̳ͥ
58

ΕέΠ;Ϳͺ‫ٳ‬อȆ୆ॲ̤̫ͥͅૂ༭঩࡙͂ܿෝ͈‫ࣉ̳ͥ۾ͅ߸۾‬ख़Ȫհനȫ

13̧̭̦͂́ͥȃ̹̺̱Ḙ֚̏ͦͣႲ͈ίυΓΑ͉Ȅ੃ႯႻ൱৪ু૸͈ۜૂ
͈૦໙ͅఉઁ͈‫ͬޣג‬਋̫ͥȃ̱̹̦̽̀ȄΕέΠ;Ϳͺ͈‫ٳ‬อȆ୆ॲ̤̫ͥͅ୆ॲ଻͉Ȅ੃ႯႻ൱৪
͈౶എௌैܿෝ͈କ੔͈೾ഽȄ΀άΕȜΡܱ‫؛‬Ȅ̤͍͢փྙܱ‫͈؛‬ಇୟ͈೾ഽȄۜૂ͈ેఠȄ‫ٸ‬໐ܱ‫؛‬௡౾͈ਰ৘ഽȄ̞̹̯̰͂̽̈́͘͘ါ֦ͅ
̽̀͢ऒֲ̯̭ͦͥ͂̈́ͥͅȃ̭͈̠̈́͢଎৆͈‫́ئ‬ΕέΠ;Ϳͺ‫ٳ‬อȆ୆ॲ͈୆ॲ଻ͬ࢜ષ̵̯̹ͥ
͉͛ͅȄల֚ͅȄඅ೰͈໲ྤ͞‫ࠐ̀̽͢ͅ߸۾‬फഎ‫ث‬౵̦་൲̳̞̠ͥ͂
අৗͬခ̳ͥૂ༭঩࡙ͬȄႻ൱৪̦͈̠̓̈́͢শͅȄ͈̠̓͢ͅ‫ࢥح‬Ȇଷࢄ̧̳͓̥̈́̓ͬ౶‫ژ‬Ȇၑٜ̱̳̞̠͢͞ͅດ੔‫̜̭ͥ́͂ͥ͛ૺͬا‬ȃߓఘഎ͉ͅȄૂ༭঩࡙͈ඤယȄႻ൱৪͈ैުȄࢥ೾Ȅ‫ۯ‬ၑ਀༹ͬྶ‫ͅږ‬೰̱݅Ȅດ੔‫̦̭̳͂ͥا‬ຈါ̢̞͂ͥȃలඵͅȄ‫ڠ‬ਠ͂ࠐࡑͬ߫ͤ༐̳̭͂́Ⴛ൱৪ু૸ͅಇୟ¦ࡥ೰‫̯ͥͦا‬փྙܱ‫؛‬Ȅ΀άΕȜΡܱ‫͈؛‬ಇୟၾ̤͍͢౶എௌैܿෝ̭̦ͬࣞ͛ͥ͂‫ݥ‬͛ͣͦͥ 31ȫȃߓఘഎͅȄΕέΠ;Ϳͺ‫ٳ‬อȆ୆ॲͅຈါ̈́ૂ༭঩࡙͈‫ڕ‬ංȆ঑‫ͬ׳‬௯̳ΟȜΗαȜΑ¦τεΐΠς̈́̓ͬା๵̱Ȅ‫ڰ‬ဥ̳ͥॽழ͙
͈ࢹಃȄ̤͍͢౶എௌैܿෝ̹͈ͬࣞ͛ͥ͛‫ڠ‬ਠȆ߱Ⴏ͈‫ܥ‬ٛͬ୭̫Ȅ̷͈ਠ੃ͬ௯̳ॽழ͙͈ࢹಃ̦ຈါ̠͂̈́ͧȃ
ΕέΠ;Ϳͺ‫ٳ‬อȆ୆ॲ͈୆ॲ଻ͬ࢜ષ̵̯̹ͥ͛ͅષܱͅ‫̹̬ݷ‬အș̈́ດ੔‫͈ا‬৘ঔȄΟȜΗαȜΑȆτεΐΠς͈‫ڰ‬ဥ̞̹͂̽৾ͤழ͙ͬ৘
ঔ̱̞̀ͥαϋΘȜܑު͉඾ࠏܑު́͜ତఉ̩ࡉͣͦȄ୩ࣂ́͜ম႕ͬત
̱̞ٚ̀ͥ 32ȫȃొ̱Ȅ̷͉ͦͣ୭ࠗࢥ೾Ȅୋ௮ࢥ೾Ȅ༗৿ࢥ೾̦ಎ૤́
̜ͥȃ༷֚Ȅༀ࣭͉̭́ͦͣࢥ೾͈ષၠࢥ೾̜́ͥါ‫ॽݥ‬အࢥ೾̤̞̀ͅ
͜ષܱ͈̠̈́৾ͤ͢ழ͙ͬ৘ঔܑ̱̞̀ͥު̦ంह̳ͥȃུࣂ͉́Ȅ̷͈ম႕̱͂̀ༀ࣭ఱ਀ͼϋΞΈτȜΗȜ CSC ২͈৾ͤழ͙ͬࣉख़̳̭ͥ͂
ͬ೒̲̀Ȅ଎ນ 3 ͅা̱̹ૂ༭঩࡙͂੃ႯႻ൱৪͈ܿෝ͈‫͈߸۾‬ఏ൚଻̞̾̀ͅ࠿൦̳ͥȃ5914ີȁআȁაȁ஽ԇ CSC ২͈ম႕ȡ Catalyst ͥ͢ͅါ‫ॽݥ‬အȪ΋ϋ΍σΞȜΏοϋȫࢥ೾͈ດ੔‫ا‬
ˍ. CSC ২͂ CSC Catalyst ͈‫ٽ‬ါ
2005 ා 4 ࠮࡛हȄCSC ২͉௙คષࣞ 141 ‫ؙ‬ΡσȄ੗၌‫ ף‬5.0 ‫ؙ‬ΡσȄਲު֥ତ 79,000 ૽Ȅ88 ΃࣭ͅ 700 ώਫ਼ոષ͈মުਫ਼ͬခ̳ͥༀ࣭डఱ਀
ΏΑΞθȆͼϋΞΈτȜΗȜ̜́ͥȃCSC ২͉́Ȅުྩ໦࿤̤͍͢ުਅ
໦࿤̮͂ͅ୺࿝ழ૕ͬࠁ଼̱Ȅ̷͈໦࿤̤̫ͥͅࡺ‫̰̯͈̈́͘͘ݖ‬ΣȜΒͅచ؊̧́ͥఘଷͬା̢̞̞̠̀ͥ͂ȃ৽̹ͥমު͉ΏΑΞθ¦ͼϋΞΈτȜΏοϋȄͺ;ΠΕȜΏϋΈȄζΥΐιϋΠ¦΋ϋ΍σΞͻϋΈ̜́ͥ 33ȫȃ̹͘মު༆͈คષࣞࢹ଼๤͙ͬͥ͂ȄζΥΐιϋΠȆ΋ϋ΍σΞͻ
ϋΈ̦ 38ɓȄͺ;ΠΕȜΏϋΈ̦ 38ɓȄΏΑΞθȆͼϋΞΈτȜΏοϋ
̦ 24ɓ̞̠͂ࢹ଼̞͂̈́̽̀ͥ 34ȫȃ̹͘ȄCSC ২͉৽࣎ͅߗȆֳಐȄ߄ဏȆ༗ࡏȄ‫ڠا‬Ȇ΀ΥσΆȜȄΰσΑΉͺȄક๯़Ȅ೒૞̞̹͂̽ॲު̤
͍߳͢਑ॲުȄଽຸ͈̈́̓࢖‫̞̭̞̤ࣞ́ͦ̀͘ͅ۾ܥވ‬৘ୡ̦̜ͥȃ̫͂ͤͩ߄ဏ¦༗ࡏު‫̞̞̤ࣞ̀ͅٮ‬৘ୡͬ঵̾ȃΕςνȜΏοϋͅຈါ̈́ૂ༭ͬ࢘ၚഎͅਲު֥ͅ೹‫ ̹̳͛ͥͅރ‬CSC
২͉́ȄCSC Catalyst ̞̠͂ΟȜΗαȜΑȆτεΐΠςͬ੔๵̱Ȅ‫ڰ‬ဥ̱̞̀ͥȃCatalyst ͉ͅ٨஝೹մ̤͍͢୭ࠗͅຈါ༹༷̈́აȄίυΐͿ·Π‫ۯ‬ၑζΣνͺσȄً‫ ݲ‬40 ා͈ࡺ‫ݖ‬ΟȜΗȄड૧͈ΉȜΑ¦ΑΗΟͻ͞αΑΠ¦ίρ·ΞͻΑȄͼΦαȜΏοϋͅ‫ૂ̳ͥ۾‬༭̞̹͂̽‫ڎ‬ਅૂ༭̦ಇୟ
̯̞ͦ̀ͥȃ
ਲު֥͉̭͈ΟȜΗαȜΑȆτεΐΠςͅͺ·ΓΑ̱Ȅুͣͅຈါ̈́ૂ
༭঩࡙ͬ‫ڕ‬ං̳̺̫̩ͥ́̈́Ȅু໦͈༴̢ͥ੨࿚ఴͬ໦ଢ଼̱̹ͤȄ༹͈̠༷̓̈́͢ა̽̀͢ͅͺίυȜΙ̳̥ͥͬࠨ೰̳ͥष͜ͅ၌ဥ̱̞̞̀ͥ͂
̠ȃ̭͈ΟȜΗαȜΑȆτεΐΠςͬ‫ڰ‬ဥ̳̭ͥ͂́ȄΕςνȜΏοϋࢹ
60

ΕέΠ;Ϳͺ‫ٳ‬อȆ୆ॲ̤̫ͥͅૂ༭঩࡙͂ܿෝ͈‫ࣉ̳ͥ۾ͅ߸۾‬ख़Ȫհനȫ

15ಃ͈࢘ၚ଻͂਴඲଻̭ͬࣞ͛ͥ͂ͬ࿒ঐ̱̞̀ͥȃCatalyst ͉୺࿝ܿ੅৪
̽̀͢ͅଟশࢵ૧̯̤ͦ̀ͤȄCSC ২֥̜̭͈́ͦ͊ΟȜΗαȜΑ¦τεΐΠς̞̭̥ͬ̾́̓ͣ́͜͜ web ષ́ুဇͅ‫ר‬။̧́ͥȃ
Catalyst ͈‫ٳ‬อ၎Ⴄ͙ͬͥ͂ȃ1991 ා 9 ࠮ͅ Version1.0 ̦ၛ̻ષ̬ͣ
ͦȄ঩ၳ̦ව਀‫خ‬ෝ̈́ 2000 ාশത͈́͘‫ͅۼ‬Ȅ5 ٝࢵ૧̯̞ͦ̀ͥȃ̤̈́ȄCatalyst ͈ࢵ૧͉̭ͦոࢃ࣐̞ͩͦ̀ͥ͂͜এ̦ͩͦͥȄ1997 ා 9 ࠮ո͈ࣛࢵ૧ૂ༭͉࢖‫̹̞̞̯͛̈́̀ͦٳ‬Ȅ͈̓೾ഽ͈ອഽ́ςίτȜΑιϋΠ̦࣐̞͈̥͉ͩͦ̀ͥྶ̥͉̩ͣ́̈́ȄΪͺςϋΈ́͜‫̭̳͂ͥ෇ږ‬̧͉̥̹́̈́̽ȃˎ. ੃ႯႻ൱৪͈ܿෝͬ༞̳ۖͥॽழ͙ˍȇέτȜθ‫ٽ‬ැͬဥ̞̹٨஝
೹մ͈ै଼͂‫ٽ‬ါ୭ࠗ
Catalyst ͉́ΕςνȜΏοϋࢹಃ͈̹͛ͅຈါ༹༷̈́ა̱͂̀έτȜθȪFraming conceptsȫ
Ȅ΋ϋεȜΥϋΠȪcomponentsȫȄΠάΛ·ΑȪtopicsȫ
Ȅ༹ܿȪtechniqueȫ
Ȅ̞̹͂̽ 4 ͈̾‫ٽ‬ැͬ‫ڒ‬ො̱̞̀ͥȃCSC২͉́έτȜθ̞̠͂‫ٽ‬ැͬဥ̞̀ࡺ‫͈ݖ‬࿚ఴതͬඅ೰̱Ȅ٨஝೹մȄ‫ܥ‬ෝ‫ږ‬೰͈̹͈͛࠿൦࣐̠ͬȃ̷͈ષ́΋ϋεȜΥϋΠ͂ࡤ͊ͦͥ‫ٽ‬ැͬဥ̞̀ΕςνȜΏοϋ͈મळ୭̤͍ࠗ͢ίυΐͿ·Π‫ۯ‬ၑ࣐̠ͬȃո‫ئ‬͉̭͈́ 4 ͈̾‫ٽ‬ැͬȶCSC Catalyst OverviewSMȷͬ४ࣉͅ‫ٽ‬୰̳ͥ 35ȫȃέτȜθ̞̠͂‫ٽ‬ැ͉ΕςνȜΏοϋͬ‫ٳ‬อ̱୆ॲ༹̳̹͈༷ͥ͛აͬࠨ
೰̱Ȅຈါ̳͂ͥ΋ϋεȜΥϋΠͬ஖఼̳̹ͥ͛ͅ၌ဥ̯ͦͥ‫ٽ‬ැ̜́ͥȃߓఘഎ͉ͅȄΕςνȜΏοϋ‫ٳ‬อͅຈါ̈́ࡺ‫͈ݖ‬࿚ఴ͞‫ه‬ఴٜͬࠨ̳
̹͈ͥ͛࿀ྟ̈́ါ‫ݥ‬໦ଢ଼̤͍͢ॽအ໦ଢ଼Ȅ̷͈໦ଢ଼ͅ‫̹̞̿ܖ‬મळ୭ࠗ̈́
࣐̠̓ͬષ༹͈༷́ა͈̭̯̳͂ͬȃ଎ນ 4 ͈̠͢ͅȄ8 ͈̾έτȜθȇӱ Domains of changeȄӲ Model viewsȄӳ Units of scopeȄӴ Box ofboxesȄӵ PathsȄӶ StagesȄӷ ProcessesȄӸ Activity blocksȄ̥ͣ̈́ͥ 36ȫȃ̭͈ͦͣ‫ٽ‬ැͬ၌ဥ̱̀Ȅࡺ‫͈ުܑݖ‬༴̢ͥ࿚ఴത̷͈͂ਫ਼हͬ
6116ີȁআȁაȁ஽ྶ̥̱ͣͅȄ̷͈ٜࠨ͚̫͈༷̀ͅૻ͞

଎ນ 4ȁDomains of Change਀ਜ਼̈́̓ͬ࠿൦̱̹ષ́ȄΕςνȜΏοϋͬ୭̱ࠗȄߓఘഎ̈́મळॽအͅ၂̱͂
ࣺ͚̞̠͂਀ਜ਼̦͂ͣͦͥȃ̭ ͈ ̠ ̻ȄDomains of change ͂Model views ͉Ȅࡺ‫ͅݖ‬೹‫̧͓̳ͥރ‬ΕςνȜΏοϋͬ೰̱݅Ȅ‫ٳ‬อȆ୆ॲ̳̹͈ͥ͛ࣉ̢༷ͬ೹‫ٽ̳ͥރ‬ැ̜́ͥȃ
Domains of change ͉ࡺ‫͈ݖ‬࿚ఴ͈ਫ਼ह
͂ํսͬྶ‫̱ͅږ‬Ȅ‫ͬة‬٨஝̳̞̞ͦ͊

੄ਫ਼ȫCSC ২ HP ͤ͢Ȫ2000 ා 10 ࠮ȫȃ͈̥ͬ૷౯̞̱̈́෤՜̱Ȅ̷͈་‫͈࢘ا‬‫௶ͬض‬೰̳ͥ‫ٽ‬ැ̜́ͥȃ࿚ఴͬอࡉ̳̹͈ͥ͛ণത̱͂̀Ριͼῧઠ̳ͥ 6 ͈̾΃ΞΌςȜȇӱΫΐΥΑίυΓΑȄӲழ૕ȄӳυΉȜΏοϋȄӴΟȜΗȄӵͺίςΉȜΏοϋȄӶܿ੅Ȅͬ‫̬ͥݷ‬Ȫ଎ນ 4ȫȃ
Model views ͉঎̳࢜ͥ٨஝࢘‫ͬض‬ΕςνȜΏοϋ஠ఘ̞̠͂ࠫ‫۾͒ض‬Ⴒັ̫ͥέτȜθ̜́ͥȃModel views ͉ષܱ̜̬̹ͅ 6 ͈̾Ριͼῧ̮̜ͥͅȃ̭ͦͣ Model view ͉ࢃ੆̳ͥχȜ·ȆίυΘ·Π̽̀͢ͅࢹ
଼̯̞ͦ̀ͥȪ଎ນ 5ȫȃ
Units of scope ͉ࠀ࿩͈చ
଎ນ 5ȁModel View ͈‫ٴ‬௄‫߸۾‬ય͂̈́ͥΕςνȜΏοϋ͈ܰ࿅͂ࢹ௮ͬඅ೰̳ͥέτȜθ̜́ͥȃӱমުํսȄӲैުํսȄӳΕςνȜΏοϋํսȄ͈ 3 ͈̾ণത̥ͣ࠿൦̳ͥȃ
Box of Boxes ͉ैު਀ਜ਼ͅ

੄ਫ਼ȫCSC㧘CSC CatalystSM Overview㧘2000㧘pp.3-20ȃ

62̵̜ͩ̀ࡺ‫ࠀͅݖ‬࿩ͬྶা̳

ΕέΠ;Ϳͺ‫ٳ‬อȆ୆ॲ̤̫ͥͅૂ༭঩࡙͂ܿෝ͈‫ࣉ̳ͥ۾ͅ߸۾‬ख़Ȫհനȫ

17̹͈ͥ͛έτȜθ̜́ͥȃ̭͉ͦࠀ࿩̤̞࣐̠֚̀ͅႲ͈ॽম‫ٽ‬ါͬຝৢ̳ͥρͼέ΍ͼ·σ໐̷͂ͦͣͬ‫ۯ‬ၑ༹̳༷ͥͬຝৢ̳ͥζΥΐιϋΠ
໐̥ͣ̈́ͥ 37ȫȃPaths ͉ΕςνȜΏοϋ͈Ηͼίͅ௖؊̱̞ܿ੅എͺίυȜΙͬࠨ೰̳ͥέτȜθ̜́ͥȃCatalyst ̦೹‫خރ‬ෝ̈́΋ϋεȜΥϋΠ̷͈ͬ͘͘၌ဥ
̱̹‫ٳ‬อȄ‫ܡ‬ం͈ܿ੅ͬ၌ဥ̱̹‫ٳ‬อȄέσ΃ΑΗζͼΒͥ͢ͅ‫ٳ‬อ̈́̓Ȅࡺ‫͈ݖ‬ါ‫ͅݥ‬؊̲̀ Path ͬ஖఼̳ͥ 38ȫȃStage ͉‫ڰ‬൲̮͈͂ΑΞΛίͬྶা̳ͥέτȜθ̜́ͥȃCatalyst ͉̳͓͈́̀‫ڰ‬൲̞̩̥͈ͬ̾ΑΞΛί́ߊ୨̽̀೰̱̤݅̀ͤȄ̷ͦͬຈါ
ͅ؊̲̀೹া̳ͥȃ
Processes ͉ΕςνȜΏοϋͬ‫ٳ‬อ̳̜̹ͥ̽̀ͅ௖ࡽͅ૬̩‫۾‬Ⴒ̱̞̀ͥ‫ڰڎ‬൲͈਀ਜ਼ͬ୭̳̹͈ࠗͥ͛έτȜθ̜́ͥȃΕςνȜΏοϋͬࢹಃ̳̹͈֚ͥ͛Ⴒ͈‫ڰ‬൲ͬȄ‫ڎ‬౲‫̞̤̀ͅٴ‬έυȜΘͼμΈρθ͈ࠁ́ຝৢ̳ͥȃ̭͈̠֚̈́͢Ⴒ͈‫ٽ‬ැͬဥ̞̀ȄΕςνȜΏοϋ͈ॽအͬࠨ೰̱Ȅ୭࣐̠ࠗͬȃ̭ͦͣέτȜθͬ၌ဥ̳̭ͥ͂́੃ႯႻ൱৪͈౶എܿෝ̦༞̯ۖ
̞ͦ̀ͥ͂ၑ̧ٜ̳̭̦ͥ͂́ͥȃˏ. ੃ႯႻ൱৪͈ܿෝͬ༞̳ۖͥॽழ͙ˎȇ΋ϋεȜΥϋΠͥ͢ͅમळ୭
ࠗષܱ́ત̱̹ٚέτȜθ̞̠͂‫ٽ‬ැ̽̀͢ͅা̯̹ͦΕςνȜΏοϋ͈ॽအȄ‫ٽ‬ါ୭͈ࠗඤယ͉Ȅո‫́ئ‬୰ྶ̳ͥ΋ϋεȜΥϋΠ̞̠͂‫ٽ‬ැͬဥ̞̀ߓ࡛‫̯ͥͦا‬ȃ΋ϋεȜΥϋΠ͉ 3 ͈̾‫ٽ‬ැȇӱχȜ·ȆίυΘ·ΠȪwork productȫȄӲ‫ڰ‬൲ȪactivityȫȄӳ૖ྩȪroleȫȄ̥ͣ̈́ͥȃχȜ·ȆίυΘ·Π͉Ȅ଎ນ 6 ͈̠͢ͅȄӱκΟσȄӲْࠗ੥႒Ȅӳ༭࣬੥႒ȄӴίυΐͿ·Π‫ۯ‬ၑ੥႒Ȅӵ ‫ٳ‬อ଼‫ض‬໤̞̹͂̽΃ΞΌςȜͅߊ໦̯ͦͥȃκΟσ͉ஜ੆̱̹ Model View ͈‫ڎ‬Ριͼϋͬߓఘഎͅࢹ଼
6318

ີȁআȁაȁ஽̳ͥ‫ٽ‬ැഎ೰߲̜݅́ͤȄ̞ͩͥ͠ैުඤယͬߓఘഎͅ೰̱̹݅ດ੔ैުζΣνͺσ̜́ͥȃၰ৪͉აၑ֚۹଻ͬ঵̻Ȅໝତ͈‫ٴ‬௄ͬࠁ଼̱Ȅ଎ນ
5 ͈̠̈́͢‫̜ͥͅ߸۾‬ȃْࠗ੥႒͉ࠀ࿩ͬ‫ۯ‬ၑ̳ͥ੥႒֚။̜́ͥȃ༭࣬੥႒͉ࠀ࿩ͅ‫ૺ͈ުै࣐̞ͥͦͩ̀̿ܖ‬ೃે‫ͬ̓̈́ޙ‬༭̳࣬ͥ੥႒֚။́
̜ͥȃίυΐͿ·Π‫ۯ‬ၑ੥႒͉ίυΐͿ·Πଛ࣐ͅຈါ͂̈́ͥ‫ڎ‬ਅ‫ۯ‬ၑ੥႒̜́ͥȃ‫ٳ‬อ଼‫ض‬໤͉̳́ͅςςȜΑ̱̹ΕςνȜΏοϋ͞ίυΠΗͼ
ί͈̠̈́͢‫ٳ‬อഷષ͈ίυΘ·Π̜̈́̓́ͥȃ଎ນ 6ȁχȜ·ȆίυΘ·Π֚။΃ΞΌς΍ή΃ΞΌς

κΟσΫΐΥΑκΟσΫνȜΏΑΞθࢥ‫ڠ‬κΟσΫνȜΫΐΥΑȆίυΓΑκΟσΫνȜழ૕κΟσΫνȜၛ౷κΟσΫνȜͺίςΉȜΏοϋȆκΟσΫνȜΟȜΗȆκΟσΫνȜܿ੅κΟσΫνȜ

ْࠗ੥႒

֊ْ࣐ࠗ
ίυΈρθ‫ۯ‬ၑْࠗίυΐͿ·Π‫ۯ‬ၑْࠗ

ΞΑΠْࠗ
̷͈ఈْࠗ

༭࣬੥႒

ρͼέ΍ͼ·σ༭࣬੥̷͈ఈ༭࣬੥

ίυΐͿ·Π
‫ۯ‬ၑ੥႒

΋ϋέͻΆντȜΏοϋ‫ۯ‬ၑχȜ·ίυΘ·ΠΑΗΛέ‫ۯ‬ၑχȜ·ίυΘ·Π຦ৗ‫ۯ‬ၑχȜ·ίυΘ·ΠςΑ·‫ۯ‬ၑχȜ·ίυΘ·Π࿚ఴ‫ۯ‬ၑχȜ·ίυΘ·Π۬ণχȜ·ίυΘ·Π
ίυΐͿ·Πࠫ‫ض‬χȜ·ίυΘ·Π
ίυΐͿ·Π‫ۯ‬ၑχȜ·ίυΘ·ΠίυΈρθ‫ۯ‬ၑχȜ·ίυΘ·Π಺ోχȜ·ίυΘ·Π‫ٳ‬อ଼‫ض‬໤ίυΠΗͼί
‫ٳ‬อୋ຦

ൡࣣୋ຦੄ਫ਼ȫCSC㧘CSC Catalyst Overview Version 1.0㧘2000㧘pp.3-22ȃ

ոષ̥ͣၑ̧ٜ̠́ͥ͢ͅȄχȜ·ȆίυΘ·Π͉ȄΕςνȜΏοϋ͈ಎ‫ͥ̈́͂ړ‬ΕέΠ;Ϳͺ‫ٳ‬อȆ୆ॲͬܰ೰̳ͥΏΑΞθ‫ٳ‬อດ੔੥̜́
ͤȄΕςνȜΏοϋࢹಃͬ৘࣐̳ͥष͈ίυΐͿ·Π‫ۯ‬ၑζΣνͺσ̜́ͥ͂ၑ̧ٜ̳̭̦ͥ͂́ͥȃ̹͘ȄCSC ২͉́Ȅ଎ນ 7 ͈̠͢ͅΕςνȜΏοϋࢹಃͅຈါ̈́૖ྩ
ͬ೰̱̞݅̀ͥȃ̷̱̀Ȅ̷͈ͦͣ૖ྩ̮͂ͅຈါ͂̈́ͥܿෝ͈ඤယ̷͂
64

ΕέΠ;Ϳͺ‫ٳ‬อȆ୆ॲ̤̫ͥͅૂ༭঩࡙͂ܿෝ͈‫ࣉ̳ͥ۾ͅ߸۾‬ख़Ȫհനȫ

19͈କ੔ͬळ̥̩೰̱̞̞̠݅̀ͥ͂ȃ̭ͦͤ͢ͅΕςνȜΏοϋࢹಃͅࠈͩͥ੃ႯႻ൱৪͈ܿෝକ੔͈೾ഽ̧͈͊ͣ̾ͬဲ̢̞ͣͦ̀ͥ͂ၑٜ̳ͥ
̧̭̦͂́ͥȃ଎ນ 7ȁ૖ྩ֚။
䉦䊁䉯䊥䉰䊑䉦䊁䉯䊥
䊒䊨䉶䉴ታᣉน⢻⡯ോ⚵❱⊛ᄌൻ⡯ോ੐ᬺᄌൻ⡯ോ

ᛛⴚ⊛䉟䊮䊐䊤⡯ോᣉ⸳䉟䊮䊐䊤⡯ോ⺞ᢛ䊶⛔ว⡯ോ䉧䊋䊅䊮䉴⡯ോ⛮⛯੐ᬺㆇ༡⡯ോ

੐ᬺ▤ℂ䊶ㆇ༡⡯ോ䉲䉴䊁䊛▤ℂ䊶䉰䊘䊷䊃⡯ോ⡯ോ଀䊒䊨䉶䉴䊂䉱䉟䊅䊷䉝䊒䊥䉬䊷䉲䊢䊮䊂䉱䉟䊅䊷⚵❱⊛ᄌൻ䉝䊷䉨䊁䉪䊃ᢎ⢒䉮䊷䊂䉞䊈䊷䉺䊷ᖱႎᛛⴚ䉴䊃䊤䊁䉳䉴䊃䉼䊷䊐䉲䉴䊁䊛䉣䊮䉳䊆䉝ᣉ⸳䊂䉱䉟䊅䊷
ᣉ⸳䉟䊮䊐䊤䉣䉨䉴䊌䊷䊃ᄌൻ⺞ᢛ䊗䊷䊄
੐ᬺ䉝䊷䉨䊁䉪䊃
䊒䊨䉫䊤䊛䊥䊷䉻䊷䉲䉾䊒䉼䊷䊛䊒䊨䉳䉢䉪䊃䊙䊈䊷䉳䊞䊷ㆇ༡䊙䊈䊷䉳䊞䊷
䉲䉴䊁䊛䊡䊷䉱䊷
ᖱႎᛛⴚ䊙䊈䊷䉳䊞䊷䊶䉴䉺䉾䊐䊓䊦䊒䊂䉴䉪

੄ਫ਼ȫCSC㧘CSC Catalyst Overview Version 1.0㧘2000㧘pp.3-22ȃː. ੃ႯႻ൱৪͈ܿෝͬ༞̳ۖͥॽழ͙ˏȇΟȜΗਬȪΠάΛ·Α༹͂ܿȫ͂‫֗ޗ‬ίυΈρθ
CSC ২͉ഐ୨̈́ΕςνȜΏοϋࢹಃ̢̦࣐̠ͥ͢ΠάΛ·Α༹ܿ͂͞ઠ̳ͥΟȜΗਬͬ Catalyst ͈ಎͅဥփ̱̞̀ͥȃΠάΛ·Α͉ CSC ২͈ΕςνȜΏοϋࢹಃ༹͈༷ა̩ͬͤ͢͢ၑٜ̱ഐဥ̳̹ͥ͛ͅȄ̯̰̈́͘͘‫ٽ‬ැ͈΋ϋΓίΠ͞ࡔ௱ͬ୰ྶ̱̹ͤȄમळͅ༞௷̱̹̳͈̜ͤͥ́͜
ͥȃ༷֚Ȅ༹͉ܿΕςνȜΏοϋࢹಃͅ၌ဥ̯ͦͥܿ੅എ̈́‫ڎ‬ਅ਀༹ͬ୰
ྶ̳͈̜ͥ́ͥ͜ȃ༹͉ܿͅ‫ܖ‬யഎ͈̥̈́ͣ͜؊ဥഎ͈̈́́৾ͤ͘͜ఁ̢
ͣͦȄCSC ২ඊু͈͈̜ͦ͊͜͜Ȅު‫́ٮ‬αΑΠίρ·ΞͻΑ̱͂̀਋̫ව̹ͦͣͦȄ๊֚എ͈̈́́͘͜ఉ‫̠̞̹͂ͥͩͅܚ‬ȃ̭͉ͦͣΕςνȜ
65

20

ີȁআȁაȁ஽Ώοϋࢹಃ࣐̠ͬ੃ႯႻ൱৪͈փྙܱ‫؛‬Ȅ΀άΕȜΡܱ‫ͬ؛‬༞‫̱ޑ‬Ȅ̯ͣͅȄ̷͈̭͂́౶എௌैܿෝͬ༞̱̞ۖ̀ͥ͂ၑ̧ٜ̳̭̦ͥ͂́ͥȃ̯ͣͅḘ͈̏ΟȜΗαȜΑȆτεΐΠς͉ͅȄਲު֥͈౶েၾ͈௩ఱ̤
͍͢ࠐࡑ͈૬‫֗ޗ͈̹͈͛ا‬ίυΈρθ͜੔๵̯̞ͦ̀ͥȃ‫֗ޗ‬ဥΕέΠ;Ϳͺ̱͂̀Ȅତຐਅ႒ͅ‫͐ݞ‬΋ϋάνȜΗͬ၌ဥ̱̹΂ϋρͼϋȆΠτȜΣϋΈ΋ȜΑ̦ဥփ̯̞̞̠ͦ̀ͥ͂ȃ̽͂͜͜‫֗ޗ‬ίυΈρθ
ͅ‫͉̱̀۾‬ȄCatalyst ͬ၌ဥ̳͈ͥ͜ո‫͜ͅٸ‬အș̈́ίυΈρθͬဥփ̱Ȅ੃ႯႻ൱৪͈ܿෝ࢜ષ̤͍͢හྩଛ࣐ෝႁ഼ͬࣞ͛ͥႁͬ঑‫̱̀׳‬̞ͥ 39ȫȃ̤̈́Ḙ഼̠̱̹̏ႁ͞ಯ୽͉ࡕྟ̈́ުୡບ‫ݯͬث‬ဓͅഎ‫ͅږ‬฽‫ͼ̷̵͈̭̯́͂ͥד‬ϋΓϋΞͻήͬ֋঵̱̞̀ͥȃ‫ݯ‬ဓΏΑΞθ͉ඤ໐എ࢖ୃ̯͂‫ٸ‬໐എ̈́ঌા଻ͬ֋঵̳̹͛ͅȄྀාȄ༭ਫ‫ۯ‬ၑ͂‫ݯ‬ဓ͈ࡉೄ̱࣐̞ͬ̽̀ͥȃ൳২͈ࢩ༭ͥ͂͢ͅȄ̷͈‫ݯ‬ဓକ੔͉ު‫ٮ‬໹޳̞ͤࣞ͢
କ੔̜ͥ͂ͅ‫ ̳ͥ಺ޑ‬40ȫȃԈȁࣉख़͂‫ه‬ఴ
CSC ২͈ম႕͉́ȄΕςνȜΏοϋ͈೹‫ͅރ‬ष̱̀Ȅӱࡺ‫͈ݖ‬༴̢ͥ࿚ఴ߲ͬ႒߿‫̱ا‬Ȅ̷ͦͣ੨࿚ఴٜͬࠨ༹̳̹͈༷ͥ͛აȄ̷ͦͬߓ࡛‫ا‬̳ͥैުඤယȄैު਀ਜ਼Ȅ‫ۯ‬ၑ༹༷ͬດ੔‫̳ͥا‬ȄӲ૖ྩଛ࣐ͅຈါ̈́ܿ
ෝȄ̫͂ͤͩ౶എܿෝ̷͈͂କ੔ͬ೰̳݅ͥȄӳ੃ႯႻ൱৪͈փྙܱ‫̤؛‬͍͢΀άΕȜΡܱ‫̹̞̽͂؛‬౶ে͈ఉઁͬ༞̳̹ۖͥ͛ͅ‫ڎ‬ਅΟȜΗਬͬା๵̳ͥȄӴ੃ႯႻ൱৪͈ܿෝକ੔͈࢜ષͬ଎̹ͥ͛ͅఉအ̈́‫֗ޗ‬ίυΈρθͬା๵̳ͥȄӵܿෝ࢜ષ͂ުୡບ‫ͬث‬Ⴒ൲̵̯ͥȄ̞̹̭͂̽͂ͬ೒
̲̀Ȅါ‫ॽݥ‬အࢥ೾ͬ‫̹͛܄‬ΕέΠ;Ϳͺ‫ٳ‬อȆ୆ॲ͈஠ࢥ೾͈୆ॲ଻ͬ
࢜ષ̵഼̯̠̞̭̦ͥ͛̀ͥ͂͢‫̧ͥ́෇ږ‬ȃ
CSC ২͈ম႕́ड͜ಕ࿒̧̳͓ത͉Ȅࡺ‫͈ݖ‬༴̢ͥ࿚ఴ߲ͬ႒߿‫̱ا‬Ȅ̷͈చ؊༹༷ͬດ੔‫̞̱ͥ̀ا‬ത̜́ͥȃً‫ݲ‬Ȅ඾ࠏαϋΘȜܑު͈ಎ66

ΕέΠ;Ϳͺ‫ٳ‬อȆ୆ॲ̤̫ͥͅૂ༭঩࡙͂ܿෝ͈‫ࣉ̳ͥ۾ͅ߸۾‬ख़Ȫհനȫ

21́୭ࠗȄ୆ॲȄ༗৿ࢥ೾̤̞̀ͅૂ༭঩࡙͈ඤယȄ̤͍͢ैުඤယȄैު਀ਜ਼̤͍͢‫ۯ‬ၑ༹༷͈ດ੔‫ͅܡ̧͉̭̹࣐̦͂̀ͦͩا‬୩ࣂ̀ͅ‫෇ږ‬̱̞̦̀ͥ 41ȫȄ୭ࠗࢥ೾͈ષၠࢥ೾̜́ͥါ‫ॽݥ‬အࢥ೾́ດ੔‫࣐̦ͩا‬̞̹̭͉ͦ̀͂‫̧̹̥̽̈́́෇ږ‬ȃ̭͉ͦါ‫ॽݥ‬အࢥ೾͈ດ੔‫͉ا‬ఈ͈ࢥ೾͂๤͓̀ඳ̱̞̥̜ͣ́ͥȃ̱̥̱̦̈́ͣȄུࣂ́া̱̹೒ͤȄༀܑ࣭ު͈ CSC ২͈ম႕͉́ȄΕςνȜΏοϋ͈೹‫̞̤̀ͅރ‬Ȅࡺ‫͈ݖ‬༴̢ͥ࿚ఴ߲ͬ႒߿‫̱ا‬Ȅ̷͈చ؊༹༷ͬ߫ͤ༐̱၌ဥ̱Ȅါ‫ॽݥ‬အࢥ೾́৾ͤեͩͦͥૂ༭঩࡙̤͍͢ैުȆ‫ۯ‬ၑ͈ດ੔‫ͬا‬৘࡛̱̞̭̦̀ͥ͂‫ږ‬෇̧̹́ȃ̹͘Ḙ͈̏ম႕́া̱̹ດ੔͈ඤယ̤͍͢੃ႯႻ൱৪͈ܿෝͬ
༞̳ۖͥॽழ͙͈෸ࠊ͉ͅȄ଎ນ 3 ́া̱̹̠̈́͢‫̜̦͂ͥ߸۾‬ၑ̧ٜ̳̭̦ͥ͂́ͥȃ̤̈́ȄCSC ২͈඾ུ༹૽ͥ͂͢ͅȄༀ࣭͉́ΕςνȜΏοϋͬ೹‫̳ͥރ‬αϋΘȜܑު̦ CSC ২͈̠͢ͅါ‫ॽݥ‬အࢥ೾̤̞̀ͅດ੔
‫๊͉̭̠࣐֚͂ͬا‬എ̜̞̠́ͥ͂ 42ȫȃॲުࢹ௮̦։̹̈́ͥ͛ 43ȫȄౙ੗̈́ഐဥ͉ඳ̱̞̥̱̞̦ͦ̈́͜ȄࣽࢃȄ඾ࠏαϋΘȜܑު̤̞̀͜ͅါ‫ݥ‬ॽအࢥ೾̤̫ͥͅດ੔‫ͬا‬࿅̯̜̠॑ͦͥ́ͧȃలඵͅಕ࿒̧̳͓ത͉Ȅ૖ྩ̮͂ͅ੃ႯႻ൱৪̦༗ခ̧̳͓ܿෝ͈ඤယ
ͬ೰̱݅Ȅ̷͈କ੔͈೾ഽͬ‫ٴ‬௄‫̹̱ا‬ષ́Ȅ‫ڎ‬ਅΟȜΗਬ͞‫֗ޗ‬ίυΈρθͬା๵̱Ȅ੃ႯႻ൱৪͈ܿෝ͈ࣞഽ‫ͬا‬഼̞͛̀ͥത̜́ͥȃΕέΠ;Ϳͺ‫ٳ‬อȆ୆ॲ̤̞͉̀ͅ‫ܥ‬٫‫̦ا‬ယօ͉̞̹́̈́͛Ȅ૖ྩଛ࣐̜ͅ
̹͉̽̀੃ႯႻ൱৪͈༗ခ̳ͥܿෝକ੔͈೾ഽ̦୆ॲ଻ͅဓ̢ͥ‫̦ޣג‬ఱ̧̞ȃ̷͈̹͛ȄႻ൱৪̦༗ခ̳ͥܿෝକ੔͈೾ഽ̭̦ͬࣞ͛ͥ͂‫͛ݥ‬ͣͦͥȃ̷̢ͦ͠ͅȄ੃ႯႻ൱৪͈౶എܿෝͬ༞̳ۖͥȄ̜̞͉ͥ࢜ષ̯
̵̹ͥ͛ͅȄΟȜΗαȜΑ¦τεΐΠςͬା๵̱Ȅ‫ڎ‬ਅΟȜΗͬ‫ڰ‬ဥ̱̳̩̳ͥ͞Ȅ̹͘‫֗ޗ‬ίυΈρθ͈ਰ৘ͤ͢ͅ੃ႯႻ൱৪͈ܿෝ͈࢜ષͬ௯
̱̞̀ͥȃ̭͈ത͉໤़͈୆ॲ͂ఱ̧̩։̈́ͥത̢̞͂ͥȃոષȄΕέΠ;Ϳͺ‫ٳ‬อȆ୆ॲ̤̫ͥͅૂ༭঩࡙͂ܿෝ͈‫࠿ͬ߸۾‬൦̳̜̹ͥͤͅȄ̴͘࿤࢛ဈ͈ȶ୆ॲΏΑΞθอജაȷ̥ͣ୆ॲΏΑΞθ͈ࣞ
67

22

ີȁআȁაȁ஽ഽ‫ͬا‬৘࡛̳ͥ‫ܖ‬ೲ͉ȄΕέΠ;Ϳͺ͈‫ٳ‬อȆ୆ॲ͈ࣞഽ‫̵̭̯́͂ͥا‬̜ͤȄ̷͈ࡎ͉੃ႯႻ൱৪͈౶എܿෝ̜͈ͥ͂ͅၛા̥ͣȄाུୄ͈ȶܿෝაȷȄ෇౶‫͈ڠش‬ਫ਼୰ͅ‫̧̿ܖ‬Ȅܿෝ͈‫ٽ‬ැͬࣉख़̱̹ȃ̷̱̀ૂ༭঩
࡙͂ܿෝ͈‫͉ͅۼ‬଎ນ 3 ͈̠̈́͢‫̭̜̦ͬ͂ͥ߸۾‬ঐഊ̱̹ȃ̷͈ષ́Ȅૂ༭঩࡙̦ൎව঩࡙͂̈́ͥΕέΠ;Ϳͺ͈‫ٳ‬อȆ୆ॲ͈ࣞഽ‫ͬا‬৘࡛̳ͥȄ۟࡞̳ͦ͊Ȅȶ୆ॲ͈ະ‫ږ‬৘଻ȷͬ೩ࡘ̳̹ͥ͛ͅȄӱ౶എܿෝକ੔
͈೾ഽ̧͈͊ͣ̾ͬဲ̢̭ͥ͂ͬփ଎̱̹ैުඤယȄैު਀ਜ਼Ȅ‫ۯ‬ၑ༹༷͈ດ੔‫ا‬ȄӲ੃ႯႻ൱৪͈౶എܿෝ͈࢜ષͬ௯̳̹͛ͅΟȜΗαȜΑȆτεΐΠς͈‫ڰ‬ဥ͈̈́̓੃ႯႻ൱৪͈ܿෝͬ༞̳ۖͥॽழ͈ࢹಃȄ̦ਹါ̜͈́ͥ͂აതͬা̱Ȅ̷͈ა‫͈ݶ‬ఏ൚଻̞̾̀ͅ CSC ২͈ম႕ͬ೒̲̀
࠿બ̱̹ȃུࣂ͉́ȄΕέΠ;Ϳͺ͈‫ٳ‬อ¦୆ॲ࣐̠ͬષ́Ȅܿෝͬ༞̳̯ۖͥ͘
̰̈́͘ດ੔‫͈ا‬৘ఠ̞̾̀ͅম႕ͬࣉख़̱̹̦Ȅܿෝ͈ඤယ̷̤͍͈͢‫ٴ‬௄ͅ‫ͥͩ۾‬મळ̈́ດ੔‫̞̀̾ͅا‬਱໦̈́࠿൦̧࣐̠̭̦̥̹ͬ͂́̈́̽ȃ̭͈ത͉ࣽࢃ͈‫ه‬ఴ̱̹̞͂ȃ̹͘Ȅ౶എܿෝܑ̦ު͈‫އ‬௔࿹պ͈͂̓͢
̠̈́‫ߓ̞̥͈̜̦̀̾ͥ͜ͅ߸۾‬ఘഎ̈́ম႕ͬ೒̲̀ࣽࢃ࠿൦̱̹̞ȃ̤̈́Ȅུࣂ͉Ȅ໹଼ 17 ාഽ͈൐‫ີނ‬আఱ‫ވڠ‬൳ࡄ‫ݪ‬๯͈੩଼ͬ਋̫̀
ࡄ‫̜ͥ́ض଼̹̱ݪ‬ȃȴಘȵ
1ȫ ̭͈̠̈́͢ၑٜ͉‫ܱͬئ‬४ࣉ̱̞̀ͥͅȃ࿤࢛ဈȸΕέΠ;Ϳͺ͈ࠐ‫ڠא‬ȹ૩५੥ഝȄ1990 ාȄ151-163 ༁ȃȟਕ௨ୃࢨȶ࡛య୆ॲΏΑΞθა͈აၑഎ‫ه‬ఴȷਕ௨ୃࢨఈ༎ȸ࡛య୆ॲΏΑΞθაȹηΥσό͹੥པȄ
2000 ාȄ15-34 ༁ȃ2ȫ ᚧന஝ষ჊ȸ୆ॲ‫ۯ‬ၑაȹ඾‫ުࢥۏ‬૧໳২Ȅ1991 ාȄ5-14 ༁ȃ
3ȫȶࡄ‫ٳݪ‬อ๯൝ͅ߸ͥٛࠗ‫ܖ‬੔ȷ̤̫ͥͅ‫ٳ‬อ͈೰݅ͅ੔̲ͥȃ
4ȫ ۹ၦຳȶ୆ॲΏΑΞθ͈੿ြജབȷਕ௨ୃࢨఈ༎Ȅஜࠇ੥Ȅ2000 ාȄ
68ΕέΠ;Ϳͺ‫ٳ‬อȆ୆ॲ̤̫ͥͅૂ༭঩࡙͂ܿෝ͈‫ࣉ̳ͥ۾ͅ߸۾‬ख़Ȫհനȫ

23239-251 ༁ȃ
5ȫ ২ٛഎ୆ॲً೾ͬଛ࣐̱Ȅ২ٛഎͅຈါ̈́๱୆ॲഎ‫ڰ‬൲͈੨໦࿤͜ͅ࿨
ၛ̹̀ͥ͛ͅैͤ੄̯ͦȄ‫׋‬ဥ̯ͦͥ૽‫ۼ‬എ‫ڰ‬൲͈੨਀౲ͬܿ੅̞̠͂ȃܿ੅͈ಎ͉ͅȄ২ٛഎ୆ॲ͞๱୆ॲഎ‫ڰ‬൲͈ࢥ೾́૽႒̦ಇୟ̧̱̹̀
ুடȄ૽ࢥഎুடȄ২̞͈ٛ̾̀ͅ෇ে଼͈‫̦ࡑࠐ͞ض‬ఘ‫܄̯̀ͦا‬̞ͦ̀ͥ͘ȃ̭͈փྙ͉́Ȥક๯̳ͦ͊ຈ̴ࡘઁ̳ͥ঩࡙͉̩́̈́Ȅક๯഼̱̀͜ႁ̽̀͢ͅ୲̴̢௩૓‫خ‬ෝ̈́঩࡙̜́ͥȃ̹ܿ͘੅͉૽‫͈ۼ‬‫ڰ͈̥ͣة‬൲ͅ࿨ၛ̭̾͂ͬ࿒എ̱͂̀ै̹ͣͦ૽ࢥഎΏΑΞθ̜́ͤȄ‫ু͉ڠش‬ட͈‫ݖ‬۷എ༹௱‫༹͍ݞ‬௱଻ͬ෇ে̱̠̳͂ͥ͢૽‫א͈ۼ‬և͈ΏΑΞθ̜́ͤȄ̷͈ࡠ̤̞ͤ̀ͅၰ৪͉༆໤̜́ͥȃొ̱Ȅܿ੅͉‫ڠش‬എ෇ে͈ࠫ‫͈ض‬৘षഎഐဥ̞̠͂଻‫ͬڒ‬ခ̱̞̀ͥȃܿ੅͈‫ུܖ‬എ଻‫ڒ‬͉Ȅ૽‫͈ۼ‬Ⴛ൱ͤ͢ͅै̹ͣͦ૽ࢥഎΏΑΞθ̜̭́ͥ͂ͬ෇͛ͥ͂͂
͜ͅȄઁ̩࡛̈́͂͜య͈ܿ੅ͬࣉ̢ͥष͉ͅḘ͈̏૽ࢥഎΏΑΞθͬैͤ੄ً̳೾̦‫ڠش‬എ༹௱‫༹͍ݞ‬௱଻͈փেഎഐဥً͈೾̜̭́ͥ͂ͬુ
ͅু‫̞̱ͥ̀ژ‬ຈါ̦̜̠ͧȃߧ౓ંຳఈ༎ȸࠐफ‫ڠ‬ఱৃങȪల 2 ๅȫȹ൐ဢࠐफ૧༭২Ȅ1980 ාȄ56-57 ༁ȃ
6ȫ ࿤࢛ဈ͈೰݅ͥ͂͢ͅȄ੃Ⴏ͉͂ैު͈చય໤ȪႻ൱̦̫̳͓࢜ͣͦͥ
͈͈̀͜ȫͅ൱̧̥̫̭ͥ͂ͬ߫ͤ༐̳̭͂̽̀͢ͅȄచય໤͈ι΃ΣΒθِ̦ͬ໤̳̭ͥ͂ͬͅփྙ̳ͥȃ࿤࢛ဈȄஜࠇ੥Ȅ1990 ාȄ153 ༁ȃ
7ȫ ུࣂ͉́୆ॲΏΑΞθͬȶளऺͬୋ຦ͅ་̳۟ͥ୆ॲ‫ܥ‬ෝȷ͂೰̳݅ͥȃ̷͈ߓఘഎ̈́႒߿̞͉̾̀ͅո‫͈ئ‬ა໲ͬ४ચ̱̞̀ͥȃ۹ၦຳȶ୆ॲΏΑΞθ̥̳ͭͥͅํᝲაഎࣉख़Ƚ̯̰̈́͘͘୆ॲΏΑΞθ‫ٽ‬ැ̷͈͂պ౾ັ̫̞̾̀ͅȽȷ໌௬ఱ‫ڠ‬აਬల 48 ‫ے‬ల 2 ࣢Ȅ2000 ාȃ
8ȫ ࿤࢛ဈȶζσΙιΟͻͺ͈ΨȜΙλσࠐ‫ۯא‬ၑȷ஻‫אࠐث‬აਬల 21 ‫ے‬ల2 ࣢Ȅ1996 ාȄ5 ༁ȃ
9ȫ ΠπΗΏΑΞθ͈୆ॲΏΑΞθაͅဓ̢̹ͼϋΩ·Π̞͉̾̀ͅո‫ͬئ‬४ચ̯̹̞͂ͦȃୄ晌֚჊ȶ‫ུܖ‬ါள‫ږ‬ၛͥ͢ͅ୆ॲ͈ΏΑΞθ‫ا‬ȽΠπΗ୆ॲ༷৆͈փ̞݅̾̀ͅȽȷࠐफࠏల 177 ਬȄ31-49 ༁Ȅ઀࿤ၦ୆ȶ࡛య඾ུ୆ॲΏΑΞθ͈έτ΅ΏΫςΞͻȪ1ȫȷȽςΐΟͻΞͻ͈۷ത̥ͣȷ
੸‫ڠ‬ა஽ల 36 ‫ے‬ల 2 ࣢Ȅ1994 ාȄ163-189 ༁Ȅ઀࿤ၦ୆ȶ࡛య඾ུ୆ॲ
ΏΑΞθ͈έτ΅ΏΫςΞͻȪ2ȫȷȽςΐΟͻΞͻ͈۷ത̥ͣȷ੸‫ڠ‬ა஽ల 36 ‫ے‬ల 3 ¦ 4 ࣢Ȅ1995 ාȄ643-672 ༁ȃ
10ȫ CIM ͬஜ೹̱̹͂ࠐ‫ۯא‬ၑͅ‫̞̀̾ͅݪࡄ̳ͥ۾‬࿤࢛ဈͬಎ૤̱̹͂ΈσȜί́ո‫ུ̞͈ͥ̀͛͂ͬ͘ئ‬ȃ࿤࢛ဈ༎ȸCIM ࠐ‫ۯא‬ၑ͈࣭षജ‫ٳ‬ȹ൳໲‫܂‬Ȅ1995 ාȃ
11ȫ ஠ఘडഐͬ೏‫̳ͥݥ‬ΏΑΞθ͈ࢹಃ͈̠̽̀̓̈́࢘͢͢ͅ‫̦ض‬อ୆̱Ȅ69

24

ີȁআȁაȁ஽ܑު୽ၞ̤̞͈̠̀̓̈́͢ͅͼϋΩ·Π̦̜͈̥̞͉ͥ̾̀ͅո‫͈ئ‬ა໲ͬ४ચ͈̭͂ȃനໟణ౳ȶCIM ୽ၞ͈ജ‫ٳ‬ȷଽࠐა஽ 82 ࣢Ȅ1992 ාȄ
1-26 ༁Ȅനໟణ౳ȶCIM ΏΑΞθ͂ঌા୽ၞȷଽࠐა஽ 84 ࣢Ȅ1993 ාȄ
1-25 ༁ȃCIM ͈‫ٽ‬ැ̞͉̾̀ͅո‫͈ئ‬੥ୠ͜४ࣉ̱̹ͅȃඃ‫ז‬ਹၻȆ଩ུങ෗༎ȸFA ̥ͣ CIM ͒Ƚ඾ၛ͈ম႕ࡄ‫ݪ‬Ƚȹ൳໲‫܂‬Ȅ1-5 ༁Ȅ൐ୃ௱ȸ৘
க CIM ࢹಃ༹ȹอ࣐Ȇࢥު಺औٛȄ1991 ාȄ11-37 ༁ȃ
12ȫ ΡηϋΌȆξȜΨϋȶૂ༭ܿ੅঎࢜߿୆ॲࢥ೾̤̫ͥͅैުழ૕͂୆ॲ
‫ۯ‬ၑȷ࿤࢛ဈ༎ȸCIM ࠐ‫ۯא‬ၑ͈࣭षഎജ‫ٳ‬ȹ൳໲‫܂‬Ȅ1995 ාȄ27-32 ༁Ȅന࢛ຮ࣐ȶCIM ͂Ⴛྩ‫ۯ‬ၑȷ࿤࢛ဈ༎ȸCIM ࠐ‫ۯא‬ၑ͈࣭षഎജ‫ٳ‬ȹ൳໲‫܂‬Ȅ
1995 ාȄ96-106 ༁ȃ
13ȫ ࿤࢛ဈȶζ·υܿ੅Ⴒ‫۾‬໦ଢ଼Ƚη·υ¦ΧͼΞ·ࠐ‫ܖ͈א‬யȷ੸‫ڠ‬ਬ঎ల62 ‫ے‬ల 4 ࣢Ȅ1993 ාȄ5-10 ༁ȃ
14ȫ ࿤࢛ဈȄஜࠇ੥Ȅ1996 ාȄ3 ༁ȃ
15ȫ ̤̈́ȄCIM ΏΑΞθ͉୆ॲࢥ೾̴͂̓ͣ͘ͅȄܑުඤ͈̳͓͈̀ࢥ೾ͬ
ခ‫ܥ‬എͅൡࣣ̳ͥΏΑΞθ̜́ͤȄ̷̦ͦૺജ̱̹ IMS ܑ̤̞̀͜ͅު
ඤ͈஠͈̀ࢥ೾̦ͤࣞ͢ഽͅခ‫ܥ‬എͅൡࣣ̯ͦͥȃ̱̥̱̦̈́ͣḘ̭͉݈̏́აͬାၑ̳̹ͥ͛ͅ୆ॲࢥ೾͈͙݈ͅͅაͬࡠ೰̱̀ა̲̞̀ͥȃ
16ȫ ࿤࢛ဈȄஜࠇ੥Ȅ1996 ාȄ1-12 ༁ȃ
17ȫ ࿤࢛ဈȶ‫ڠش‬Ȅܿ੅͂୆ॲ͈࡛యഎփ݅Ƚ̷͈ͦͣ‫۾‬Ⴒ͈ఘࠏ‫ا‬ȷ२ന੸‫ݪࡄڠ‬ల 27 ‫ ے‬1 ࣢Ȅ1984 ාȄ53-54 ༁ȃ࿤࢛ဈ͉Ḙ͈̏ა໲̤̞̀ͅ
ι΃Πυ୆ॲ͈ࣞഽ‫ฺ̀̽ͅا‬౶എȪΕέΠȫ੃Ⴏ̹ͬ̽͜Ⴛ൱৪̦ຈ
ါ̈́ͥ͂ͅঐഊ̱̞̀ͥȃ൳အ͈ঐഊ͉࿤࢛ဈȶΕέΠ;Ϳͺ͈อജً೾ȷ२ന੸‫ݪࡄڠ‬ల 31 ‫ے‬ల 6 ࣢Ȅ1989 ාȄ62-76 ༁͜ͅࡉ̧̭̦ͥ͂́ͥȃ౶ෝࢥȄ౶എఉෝࢥ̞̠͂࡞ဩ̷͈́ਹါ଻ͬঐഊ̱̹ა໲͉࿤࢛ဈȄஜࠇ੥Ȅ1996 ා̜́ͥȃ18ȫ ̢̹͂͊ͺις΃ু൲৬ॲު͈ાࣣȄ੃Ⴏ૖ਅ̱͉͂̀‫ܥ‬٫ࢥȄ༗஠ࢥȄࢥߓࢥȄ࿐߿ࢥȄഩ‫̬̜ͥͦͣ̓̈́ࢥܨ‬ȃ̭͈ͦͣ૖ਅͅਲম̳̹ͥ͛
͉ͅȄႻঀࣣ൳ര೵ଷഽտ֥̦ٛ‫̳ͥڵۯ‬ര೵ଷഽͬ೒̲֚̀೰‫͈ۼܢ‬‫߱¦֗ޗ‬Ⴏͬ਋࣒̱Ȅ঩‫ͬڒ‬ංͥຈါ̦̜ͥȃ໹ઔࣞȶ඾ུ̤̫ͥͅ੃Ⴏ
ࠁ଼࿚ఴ͈࿚ఴ଻ȷࠐ‫א‬აਬ 44 ‫ ے‬1Ȇ2 ࣣ໵࣢Ȅ1997 ාȄ115-117 ༁ȃ
19ȫ ࿤ఆୃጭȸ੃Ⴏ͂໦ުȹࢄಋ͈କ੥པȄ1993 ාȄ55-89 ༁ͬ४ચȃ
20ȫ ઀౻გ౳ȸॽম͈ࠐफ‫ڠ‬ȹ൐ဢࠐफ૧༭২Ȅ1991 ාȄ68 ༁ȃȟ઀౻გຳȶ౶എ੃ႯठაȽ࿤ఆୃጭঙ͈๡฻ͅచ̱̀ȷ඾ུႻ൱ࡄ‫ݪ‬ॠধȄ1993 ාȄ
5-10 ༁ȃ21ȫ DavenportȄT H.Ȅ& L PrusakȄWorking KnowledgeȄHarvard Business
School PressȄ1998Ȅpp.6-12.Ȫ෿ུੳฎ࿫ȸχȜ΅ϋΈ΢τΛΐȹ୆ॲ଻70

ΕέΠ;Ϳͺ‫ٳ‬อȆ୆ॲ̤̫ͥͅૂ༭঩࡙͂ܿෝ͈‫ࣉ̳ͥ۾ͅ߸۾‬ख़Ȫհനȫ

25

੄ๅȄ2000 ාȫ
22ȫ ाུ͉੃ႯͬȶႻ൱਀౲ͬ෾ٚ͂ߓఘഎ̈́Ⴛ൱ً͈೾́ਠ੃̽̀͢ͅႻ
൱ႁ͈ඤ໐ͅಇୟ̱ࡥ೰‫̯ͥͦا‬Ⴛ൱ෝႁȪ౶েȆܿෝȫȷȪाུୄȶૂ༭‫ૺ͈ا‬ജ͂੃Ⴏȷგ࢕ࠐफల 19 ‫ے‬ల 2 ¦ 3 ࣣ໵࣢Ȅ1983 ාȄ181 ༁ȫȄȶႻ൱͈ਠ੃ͬ೒̲̹ܿෝ͈କ੔͈ࣞഽ‫ͬا‬ນ࡛̳ͥ‫ٽ‬ැȷȪाུୄȶ୆ॲΏΑΞθ͉͂‫̥ة‬Ƚ༹༷აഎদაȽȷࠐ‫ݪࡄא‬ల 53 ‫ے‬ల 2 ࣢Ȅ2002 ාȄ52༁ȫȄ͂೰̱̞݅̀ͥȃ23ȫ ाུୄȄ൳ષȄ
1987 ාȄ181-182 ༁ȄाུୄȶΞͼρȜȄέ΁ȜΡ͂Ⴛ൱͈ȶ๱૽‫اۼ‬ȷ͈փ݅ȷ൳঎২੸‫ڠ‬ల 51 ‫ے‬ల 3 ࣢Ȅ2000 ාȄ97-123 ༁ȄाུୄȄ൳ષȄ2002 ාȄ51-53 ༁ȃ
24ȫ ाུͥ͂͢ͅȄ୆ॲ̤̞̀ͅຈါ͂̈́ͥࡔ൲‫ܥ‬ෝȄࢹே‫ܥ‬ෝȄଷࢄ‫ܥ‬ෝ͈̥͈̈́̓̈́ͭͣȶ൱̧ȷ͉Ȅ૽‫ͅۼ‬చય‫̯ܿ̀ͦا‬ෝȪSkillȫ̈́ͤͅȄ‫͈̥ͣة‬෾ఘͅచય‫੅̯ܿ̀ͦا‬ȪTechnologyȫ̈́ͥͅȃུ̹͘ြܿෝ͂
̱̀Ⴛ൱ͅඤह̳ͥܿෝȆܿ੅͈ࣣၑഎ‫ܥ‬ෝ‫༹̦༷͈֚ا‬೰͈ࠁ৆ͬ঵̽
̀‫ݖ‬۷‫༹̯ܿͦا‬ȪTechniqueȫ͂̈́ͥȃाུୄȄ൳ષȄ2002 ාȄ52 ༁ȃ
25ȫ ाུͥ͂͢ͅȄႻ൱చય̦ไဥ଻͈̞ࣞાࣣȄ̞ࣞܿෝͬຈါ̳̦͂ͥȄႻ൱చય̦਀൲৆‫ܥ‬٫Ȅু൲৆‫ܥ‬٫͂ࣞഽ‫̳̀ͦ̾ͥͅا‬Ȅါ‫̯ͥͦݥ‬ܿෝକ੔͉೩‫̳͂ͥئ‬୰ྶ̳ͥȃाུୄȶFA ͂੃Ⴏ͈ૺ‫ا‬ȷგ࢕ࠐफల
16 ‫ے‬ల 1 ࣢Ȅ1983 ාȄ51-92 ༁ȃ̷͈̹͛Ḙ̭͉̏́ไဥ଻͈̞ࣞൽߓ
ͬ၌ဥ̱̦̈́ͣȄ໤എ୆ॲͬ‫̱ࢥح‬Ȅଷࢄ̱̞̀ͥાࣣͬே೰̱̞̀ͥȃ26ȫ း୼‫ם‬ং £ ౶‫෇͂ژ‬౶ ¤ ഩঊૂ༭೒૞‫ڠ‬ٛধȄVol.71ȄNo.11Ȅ1988 ාȄ
1137 ༁ȃ27ȫ ఆന࢚୆ȸ෇౶‫ڠش‬ȹಱா੄ๅȄ1997 ාȄ1 ༁Ȅგఉനै֚჊ȸ஻௮എ
ࠐ‫ૂא‬༭ΏΑΞθაȹฒ൑੥པȄ1992 ාȄ129-132 ༁ȃ
28ȫ ΩΗȜϋ෇ে͉͂ۜ‫ૂژ‬༭ಡ௬ࡩȪsensory information storageȫͅවႁ̯̹ͦૂ༭Ȫঁࠣȫ͈අಭͬ໦ଢ଼̽̀͢ͅփྙͬ঵̵̹ͥௌै̞̠ͬȃ༷֚Ȅಕփ͉͂ۜ‫ૂژ‬༭ಡ௬ࡩ̥ͣౣ‫ૂ͒؛ܱܢ‬༭ͬഢ௣̳ͥषͅȄ͈̓ૂ༭ͬ਋̫̥৾ͥͬ஖఼ً̳ͥ೾̞̠ͬȃಕփ͉ͅࢩ̯͂૬̯̦̜ͤȄ஼༷ͬ൳শͅྖ௷̵̯̭͉ͥ͂ະ‫خ‬ෝͅ߃̞̯͂ͦͥȃ29ȫ ఆന࢚୆Ȅஜࠇ੥Ȅ1997 ාȄ68-79 ༁ȃ
30ȫ സಃနঃȸ෇౶‫ڠش‬ΩȜΑβ·Ξͻήȹ૞५২Ȅ2002 ාȄ55-58 ༁ȃܱ‫ߊ؛ܱ̫̤ͥͅݪࡄ؛‬໦̞͉̾̀ͅအș̈́ࡉٜ̦া̯̤ͦ̀ͤȄ΋ϋΓϋ΍Α̦ං̞̞ͣͦ̀̈́ે‫̜ͥͅޙ‬ȃུࣂ͉́Ȅ֨ဥ໲ࡃ̤̫ͥͅȶໝତܱ‫؛‬ΏΑΞθაȷͅջ‫̳ͥݶ‬ȃ31ȫ ̤̈́Ȅୋ௮ު͈୆ॲ࡛ા̤̫̭͈̠ͥ̈́͢ͅ෇౶ෝႁ͈࿚ఴͬ৾ͤષ̬
̹ࡄ‫̱̀͂ݪ‬Ȅո‫̬̜̦͈̠͈ͥͦͣ̈́͜͢ئ‬ȃఆઐ‫ݛ‬ၻ࢕ȶၾॲ૖ા71

26

ີȁআȁაȁ஽̤̫ͥͅ౶എ੃Ⴏ͂ൡࣣȆ໦ၗ͈߹࢜Ƚఱܑު͂ಎ઀ܑު͈ম႕̥ͣȷ
඾ུႻ൱ࡄ‫ݪ‬ॠধ No.434Ȅ1996 ාȄ2-11 ༁Ȅչऎੳਜȶ඾ܑུު͈୆ॲ
૖ા̤̫ͥͅȶܿෝ‫ۯ‬ၑȷȽ໳̧৾ͤ಺औͅ‫̩̿ܖ‬ȶ౶എ੃Ⴏȷა͈֚
࠿൦ȷ඾ུႻ൱ࡄ‫ݪ‬ॠধ No.450Ȅ1997 ාȄ62-73 ༁Ȅࣞ‫ޘ‬ဓ঎ȶहζτȜΏͺ඾ࠏ໐຦ॲު̤̫ͥͅȶ౶എ੃Ⴏȷͅ‫ݪࡄ̳ͥ۾‬ȷࢩോ໹გ‫ ڠش‬21 ‫ے‬Ȅ
1998 ාȄ73-99 ༁ȃ
32ȫ ୩ࣂȶΕςνȜΏοϋȆΫΐΥᾼฺ̠ΕέΠ;Ϳͺ୆ॲ͈ດ੔‫͈ا‬ૺജ - ಎ࠸ͼϋΞΈτȜΗȜ P ২͈ম႕̥ͣȷີআა஽ల 49 ‫ے‬ల 1 ࣢Ȅ2004 ාȄ1-26 ༁ȃ
33ȫ CSC ২͈ٛ২‫ٽ‬ါ̞͉̾̀ͅ CSC ২ HPȪhttp://www.csc.com/ȫͬ४ચ͈̭͂ȃ
34ȫ CSCȄAnnual ReportȄ2003Ȅpp.2-6.
35ȫ ̭͈ Catalyst ͈‫ٽ‬ါͬ୰ྶ̳ͥ਀ਜ਼੥ȶCSC CatalystSM Overviewȷ͉Ȅ
4 ٝࢵ૧̯̤ͦ̀ͤȄུࣂ́४ࣉ̱̞͈͉̀ͥ͜ͅల 4 ๅ̜̹ͥͅȃ̭͈਀ਜ਼੥͉ͼϋΗȜΥΛΠષ́‫ר‬။‫خ‬ෝ̜́ͥȃhttp://www.csc.com/
solutions/knowledgemanagement/ds/uploads/catalystoverview.pdfȪ2006 ා 4࠮ྎ࡛हȫ36ȫ CSCȄCSC CATALISTSM CSC Catalyst Overview Version 1.0Ȅ2000Ȅp.3-3.
37ȫ ρͼέ΍ͼ·σ໐͉ΕςνȜΏοϋ‫ٳ‬อ͈ၠͦͬা̱̤̀ͤȄ6 ͈̾έͿȜΒȇӱΫΐοῧ୽ၞȄӲͺȜ΅Ξ·ΙλȜȄӳ‫ٳ‬อȄӴൡࣣȄӵ෻౾ȄӶ‫׋‬ဥ΍ȜΫΑȄ̥ͣ̈́ͥȃ༷֚ȄζΥΐιϋΠ໐͉ 6 ͈̾΀ςͺȇӱܑު‫ۯ‬ၑ͂ٛࠗ‫ۯ‬ၑȄӲίυΈρθ‫ۯ‬ၑȄӳίυΐͿ·Π‫ۯ‬ၑȄӴ΍ȜΫΑ‫ۯ‬ၑȄӵ‫ۯ‬ၑͼϋέρΑΠρ·ΙλȄӶͺȜ΅Ξ·ΙλȜࢥ‫ڠ‬Ȅ̥ͣ̈́ͥȃ̭͉ͦͣΕςνȜΏοϋ‫ٳ‬อ̜̹̽̀ͅ၌ဥ̳ͥ‫ۯ‬ၑ਀༹̤͍ܿ͢੅എ෸ࠊͬ୰ྶ̳ͥȃ38ȫ Paths ͉ͅӱ Catalyst 4DȄӲ Accelerated Application DevelopmentȄӳ
Iterative Custom DevelopmentȄӴ Incremental Application DevelopmentȄ
ӵ Package-Based DevelopmentȄӶ Release-Based Maintenance ̞̹͈̦̜͂̽ͥ͜ȃ39ȫ ਲު֥͉࡛ા̤̞̀ͅΩȜΕ΢ςΞͻ̷͈ͤ͢͜୺࿝౶েȄ੃Ⴏ̞͂̽
̹୺࿝എෝႁ̦‫ͥͦͣ͛ݥ‬ȃCSC ২͉́ 6 ༹͈༷̾ȇӱ‫֗ޗ‬ဥΕέΠ;Ϳͺͥ͢ͅুࡨ‫ڠ‬ਠȄӲ২ඤ͈୶෺ͥ͢ͅঐ൵̤͍͢੩࡞Ȅӳඅ೰͈‫۾‬૤ͬခ̳ͥΈσȜίͥ͢ͅ‫ڠ‬ਠȄӴ‫ڠ‬ਠͬ࿒എ̱̹ͅහྩ‫ͤڬ‬൚͈̀঎‫ܐ‬Ȅӵ Catalyst ͬ၌ဥ̱̹౶েΠρϋΑέ͹ȜȄӶͼαϋΠͬ၌ဥ̱̹‫ڠ‬ਠȄͬ೹া̱Ȅࡢ૽͈মૂͅ؊̲̀Ȅୟޭഎͅෝႁ̭ͬࣞ͛ͥ͂ͬ௯̱̞̀ͥȃ40ȫ ߃ා͈‫ݯ‬ဓఘࠏ̤͍͢٨೰̞͉̾̀ͅͼϋΗΫνȜ́͜‫̧̥̽̈́́෇ږ‬72

ΕέΠ;Ϳͺ‫ٳ‬อȆ୆ॲ̤̫ͥͅૂ༭঩࡙͂ܿෝ͈‫ࣉ̳ͥ۾ͅ߸۾‬ख़Ȫհനȫ

27

̹̦Ȅً‫͈ݲ‬঩ၳͥ͂͢ͅȄࡢ૽͈‫ݯ‬ဓ٨೰͉೰‫ܢ‬ઌ‫͂ݯ‬ઌૺ̽̀͢ͅ
࣐ͩͦͥȃ̭͈͕̥ఉအ̈́δȜ΢Αଷഽ͂༭੻ଷഽ̦ంह̳ͥȃ೰‫ܢ‬ઌ‫͉ݯ‬ӱުୡບ‫ث‬ȄӲ૖ྩ̤͍͢૖պ‫ݭٴ‬ඤ͈́‫̫ັڒ‬Ȅӳ൳̲‫̫ັڒ‬ඤ͈́ਜ਼պȄӴ൳ၯΈσȜίͥ͢ͅບ‫ث‬Ȅ͈ 4 ͈̾‫ܖ‬੔ͅ‫ͥͦͣ͛ࠨ̧̿ܖ‬ȃ̤̈́Ȅ޲௽ාତȄ൳֚ΈτȜΡ͈́తၣ‫ۼܢ‬Ȅडࢃ͈೰‫ܢ‬ઌ‫̥̀ࠐͬݯ‬͈ͣࠐً‫͈̓̈́ۼܢ‬ါ֦͉֚୨ࣉၪ̯̞ͦ̈́ȃ૖ྩ̤͍͢૖պ‫ ͉ݭٴ‬21̜ͤȄ‫ ͉ͅݭٴڎ‬4 ͈̾‫̜̦̫ͥັڒ‬ȃ൳֚‫ݭٴ‬ඤ͈‫ݯ‬ဓ‫ڒ‬ओ͉डఱ́
45ɓͅో̳ͥȃδȜ΢Αଷഽ͉মު໐̮͂̽̀͢ͅ։̦̈́ͥȄ
3 ͈̾‫ܖ‬੔ȇӱ၌‫͂ף‬คષȄӲমުުୡȄӳ࿒ດ͈ో଼ഽȄ̷͈̽̀͢ͅ߄‫ࠨ͉ڣ‬೰̯ͦͥȃ༭੻ଷഽ͉࿹̹ͦܿ੅എުୡ̜̬̹ͬਲު֥ͅచ̱̀ર̦ဓ̢
̞ͣͦ̀ͥȃྀා࿩ 20 ૽೾ഽ̦࢓༞৪̱͂̀஖੄̯ͦȄ̷͈ಎ̥ͣ 10૽೾ഽ̦਋ર̳ͥȃ࢓༞৪͉ͅু൲എͅ 1000 ΡσȄ਋ર৪͉ͅ 5000 Ρσ͈༭੻߄̦਎ဓ̯ͦͥȃ㈳ૂ༭΍ȜΫΑॲު‫ފ‬ٛȸͺις΃̤̫ͥͅૂ༭΍ȜΫΑॲު͈ࡹဥ‫ۯ‬ၑ͂‫ݯ‬ဓȹ㈳ૂ༭΍ȜΫΑॲު‫ފ‬ٛȄ1995 ාȄ
41-65 ༁ȃ41ȫ ୩ࣂȄஜࠇ੥Ȅ2004 ාȄ1-26 ༁ȃ
42ȫ ඾ࠏ̤͍͢؎ༀࠏ͈ఱ਀ͼϋΞΈτȜΗȜ‫ڎ‬২͉́ັ‫ثح‬౵͈࡙ஂ̱͂
̀ΕέΠ;Ϳͺ୆ॲ༹͈༷ა̷ͦ͞ͅ‫ͥͩ۾‬အș̈́ૂ༭ͬಇୟ̳ͥΟȜΗαȜΑȆτεΐΠςͬ୭౾̱Ȅ̷͈‫ވ‬ခ‫ͬا‬଎ͤȄͤ͢ৗ͈̞ࣞ٨஝
೹մ͈೹‫ͬރ‬দ͙̞̀ͥȃ౶েαȜΑ͂͜ઠ̯̭ͦͥͦͣΟȜΗαȜΑȆτεΐΠςͬ CSC ͉ 1991 ාͅȶCatalystȷ
ȄAccenture ͉́ 1993 ාͅȶKnowledge XchangeȷȄີআ೒͉́ 1994 ාͅȶFIND2ȷȄ̞̠͂ྴઠ́୭
౾̱̞̀ͥȃ̹̺̱Ȅܑ̞̩̥͈̾ުͅΪͺςϋΈ̱̹̭͂ͧȄ௙̲̀؎ༀܑު̷͉͈́ା๵̦ૺ̞༷֚ͭ́ͥ́Ȅ඾ܑུު̷͉͈́৾ͤழ͙
̦ୖ৻̜́ͥȃ43ȫ ̷͈ါ֦͈͌͂̾ͅૂ༭΍ȜΫΑॲު͈ॲުࢹ௮͈֑̞̦‫̬ͥͦͣݷ‬ȃ๊֚ͅ඾ུ͈ૂ༭΍ȜΫΑॲު͉࠺୭ު͈̠͢ͅఱ਀ΧȜΡ;ͿͺιȜ΃Ȝͬೀത̳͂ͥ‫ࢹ୏ئ‬௮଼̥ͣͤၛ̞̦̽̀ͥȄༀ࣭͈ఱ਀ͼϋΞΈτȜΗȜ͉ࡔ௱̱͂̀‫̞̈́ͩঀͬުܑ୏ئ‬ȃCSC ২́͜႕‫ٸ‬എܑ৾֨ͅ
ު̥ͣ૽֥ͬ෩ࡍ̱̠̀ͣ͜ાࣣ̜̦ͥ͜Ȅু২ͅအș̈́ࠁ́ಇୟ̱̞̀ͥ΋ͺȆ΋ϋάΗϋΑ͈ၠ੄ͬཡ̪̹͛ͅȄࡔ௱̱͂̀ু২ౙඊ́ΕςνȜΏοϋࢹಃ̜̹̞̠ͥ͂ͅȃȪ඾ུ CSC ২͈ΪͺςϋΈͤ͢Ȫ2004
ා 9 ࠮ 6 ඾ȫȫ

73

CSR͈൲࢜͂๡฻എ࠿൦
५࢛ȁ஝઎ȟ൥૩ȁఱဈȟ‫׫‬ઽ঳ȁࠉࢼ
1. ͉̲͛ͅ
̭̭ତාȄCSR ̞̠͂࡞ဩ̦૧໳̈́̓ζΑιΟͻͺ̤̞̀ͅອ้ͅഴ
ા̳̠ͥ̈́ͤ͢ͅȄCSR ͬ৽̹ͥΞȜζ̱̹͂୺࿝੥͜ఉ̩੄ๅ̯ͦͥ
̠̹̈́̽͢ͅȃ̹͘Ȅ2003 ා͉ȄCSR ழ૕ͬ୭౾ܑ̳ͥު̦௩̢̹̭͂
̥ͣȄȶCSR ࡓාȷ̞̞͂ͩͦ̀ͥ͜ȃ̞̯͘͘ͅήȜθ̢̞͕͂ͥ̓͜
ͅȄCSR ͈͒‫۾‬૤̦ॲު‫̩ے̷ͤ৾ͬͦ͞ٮ‬အș̈́໦࿤̤̞̀ࣞ̽͘ͅ
̞̀ͥȃਔ౶͈̠͢ͅȄCSR ͉͂ȶCorporate Social Responsibilityȷ͈ၞ́Ȅ඾ུࢊ́ນܱ̳ͦ͊ȶܑު͈২ٛഎୣහȷ͂̈́ͥȃCSR ͂ၞܱ̱̹ນ࡛͉Ḙ̭̏ड߃͈߹̜̦࢜́ͥḘ͈̏ CSR ήȜθոஜ͜ͅȄܑު͈২ٛഎୣහ
͉݈ა̧̯̹ͦ̀ȃCSR ͉͂Ȅ̷̷͜͜ࡣ̩̀૧̱̞݈ა̜́ͤȄܑުࠐ‫ུͥͩ۾ͅא‬ৗഎ̈́࿚ఴ͈̜̈́́ͥȃ̹̺Ȅ̞݈́͘͘აܑ̧̯̹ͦ̀ު͈২ٛഎୣහ͂Ȅ̞͘࿚̞ͩͦ̀ͥ
CSR ͉͂Ȅຈ̴̱͜൳̲໲ྤષ͉́ࢊ͉̞̞̠̜ͣͦ̀̈́́ͥ͢ȃ̷͉ͦȄCSR ̷̷̦͜͜ȶܑު͂২͈ٛ௖ࡽ‫߸۾‬ȷ́௴̢ͣͦͥ࿚ఴ̜́ͤȄ২ܑ̤͍ٛ͢ު͈་‫̀̽͢ͅا‬Ȅ̷͈ߓఘഎඤယͬ։̱̀ͅജ‫̥̯ͥͦٳ‬̜ͣ́ͥ͜ȃ
ུࣂ̤̞͉̀ͅȄࣽ඾ȄCSR ̦ಕ࿒̯̞ͦ̀ͥ෸ࠊͅ૘̦ͦ̈́ͣȄ̞͘ CSR ̤̞̀ͅ‫̦ة‬࿚̞͈̥ͩͦ̀ͥȄ̹͘Ȅ߃ා̤̫ͥͅ CSR ͅ‫̳۾‬ͥ΄ͼΡρͼϋܰ͞‫࣭͈اڒ‬षഎ൲࢜ͬ൩̢̀͘Ȅࣽ඾Ȅେ݈ͭͅა̯ͦ
75

2ີȁআȁაȁ஽̞̀ͥ CSR ͬ๡฻എͅ࠿൦̱̞̩̀ȃ

2.CSR ήȜθ͈෸ࠊ඾ུ̤̞̀ͅ CSR ͉Ȅࣽ඾͈ήȜθոஜ͜ͅ 1960 ාయ͉ͅ৽̱͂̀࢖
‫ٺ‬࿚ఴͅచ̳ͥୣහ͈໲ྤ́Ȅ1980 ාయ̤̞͉̀ͅ২࣓ٛࡃ͈໲ྤ́Ȅ̷̱̀Ψήσ༲ٟࢃ͈ 1990 ාయ͉ͅ΋ϋίρͼͺϋΑ͈໲ྤ̞̠́͂͢
̠ͅȄအș̈́໲ྤ݈́ა̧̯̹ͦ̀ȃ̱̥̱Ȅࣽ඾͈݈́͘ა࡛͂ह݈ა
̯̞ͦ̀ͥ CSR ͉͂Ȅ̷͈ඤယͬ։̱̞̠̜̀ͥ́ͥ͢ͅȃ̴͘Ȅ͈ࣽٝ CSR ήȜθ͈෸ࠊ̥ͣࡉ̧̞̹̞̀ȃȪಕ1ȫ

CSR ͈͒‫۾‬૤̦̹ࣞ̽͘෸ࠊ͉ͅ৽̱͂̀ඵ̾‫̧̦̭̬ͥ́͂ͥݷ‬ȃ͉֚̾ͅȄ߃ාܑ̤̞̀ͅުະટম̦ອอ̱̹̭̦͂‫̠̬ͦͣ͢ݷ‬ȃ႕̢͊Ȅୱ֣඿ު͈ਬ౬૙ಎඉম࠯Ȫ2000 ා 6 ࠮ȫȄ२຅ু൲৬͈ς΋Ȝσ̱֯Ȫ2000 ා 7 ࠮ȫȄ२֔໤ॲঊٛ২͈ΟͻȜΔσෳ‫ܨ‬௡౾ΟȜΗܺ௡
Ȫ2004 ා 11 ࠮ȫ̈́̓Ȅ2000 ාͅවͤ௖ষܑ̞́ުະટম̦୆̲̤̀ͤȄ࡛ह̤̞̀͜ͅȄ΃Υδ;ȄρͼήΡͺ͈໮ૐࠨॳ̈́̓ࢃͬ୲̹̞̈́ȃܑ̭͈̠̈́͢ުະટমͤ͢ͅȄ٨͛̀ CSR ̦࿚̞ͩͦ̀ͥȃ̱̥̱Ḙ̷͉̏́ȄCSR ̦΋ϋίρͼͺϋΑܑ͞ުႃၑ͈໲ྤ݈́ა̯ͦͥ௰࿂̜͜
ͤȄ̷͈ത̤̞͉̀ͅȄਲြ͈ CSR ͈݈ა͂ఱओ͉̞̈́ȃࣽ඾͈ CSR ͈݈ა̦ਲြ̷͈͂ඤယͬ։̱̞̀ͥ͂ͅ୶ͅ૘̹̦ͦȄήȜθ͈̠͈֚̾͜෸ࠊ̱͂̀Ȅ؎ༀ̤̫ͥͅ CSR ͅ‫۾‬Ⴒ̳ͥ૧ܑ̱̞ު͈΄ͼΡρͼϋܰ͞‫͈اڒ‬൲̦࢜‫̬ͥͦͣݷ‬ȃ̷̸͈ͦͦࡢ༆͈ඤယͅ‫͉̱̀۾‬ষ୯́મ੆̳̭̳̦ͥ͂ͥͅȄ૧̱̞΄ͼΡρͼῧ̱͉̀Ȅȶࠐफ૽΋Ȝ‫׫‬స݈ٛȪCaux Round Tableȫܑ͈ު࣐൲ঐૻȷȄȶ࣭षႲࣣ͈ΈυȜΨσȆ΋ϋΩ·ΠȷȄȶOECD ͈ఉ࣭ୠܑު΄ͼΡρͼϋȷ̷̱̀ȶGRIȪGlobal
Reporting Initiativeȫ
ȷ̦̜ͤȄܰ‫͉̱̀͂اڒ‬Ȅ‫ ͂اڒ࣭ܰͥ͢ͅڎ‬ISO
Ȫ࣭षດ੔‫ࢹܥا‬ȫ࣭ͥ͢ͅषܰ‫̜̦ͥ͂اڒ‬ȃࣽ඾ήȜθ̱݈͂̀ა̯
76

CSR ͈൲࢜͂๡฻എ࠿൦Ȫ५࢛Ȇ൥૩Ȇ‫׫‬ઽ঳ȫ

3̞ͦ̀ͥ CSR ͉ͅḘ͈̠࣭̏̈́͢षഎ̈́൲͈࢜‫ͬޣג‬਋̫̀Ȅജ‫̯ͦٳ‬̞̀ͥ௰࿂̦̜ͥȃ̷̭͉́Ȅਲြͤ͢͜ࢩ̩ CSR ͬ௴̢ȄCSR ̠̓৾ͤͅழ͚̥̦࿚͉̲̞ͩͦ͛̀ͥȃ౓ུ̦ঐഊ̳̠ͥ͢ͅȄߓఘഎ͉ͅȄ༹႓ਖ਼৿ͬ CSR ͈ड೩ρͼῧ̢̱̹̠́Ȅ۪‫ޏ‬చॐȄࡹဥ͈࢖໹଻͞
૽ࡀ࿚ఴȄൎ঩‫ૂ͈͒ݖࡺ͞ز‬༭‫ٳ‬াȄܑ̯͉ͣͅު͈೹‫੸̳ͥރ‬຦͈‫ث‬‫͞ڒ‬຦ৗ̷̺̫̩̦͈̠̩́̈́ͦ̓̾ͣͦ͢ͅȄܑ̹͈̠̓̈́͘͢ުࠐ‫א‬ܑ͈̥̩̹͈̥̞̹̈́́̾ͣͦ͂̽ުࠐ‫̷̦͈͈͜א‬࿚̞͈̜ͩͦ̀ͥ́Ȫಕ2ȫͥȃ̭͈̠̈́͢ CSR ͅ‫࣭̳ͥ۾‬षഎ̈́൲̦࢜ήȜθ͈෸ࠊ̹͂̈́̽ၑဇ
̱͉͂̀Ȅఱܑުͬಎ૤̱̹͂඾ܑུު͈ΈυȜΨσ̈́ജ‫̜̦ͥٳ‬ȃCSR͈࣭षഎ̈́൲͉࢜ȄCSR ͈͒చ؊̦̯̞̥̞̠̭̦̈́ͦ̀ͥ͂͂Ȅܑު‫͈͒ުܑ͉̞̜͈ͥ֨৾͞ۼ‬ൎ঩͈͒฻౯‫ܖ‬੔̭͂̈́ͥ͂ͬࢃ؋̱̱̞̀
ͥȃ৘षȄ2001 ා 10 ࠮ͅȄΕΣȜ͉ CSR ‫۾‬Ⴒ̤̞̀ͅߎ̞ࠐࡑ̱̹ͬȃ̷͉ͦȶΕΣȜȆΏοΛ·ȷ̞̞̦͂ͩͦ̀ͥ͜ȄΕΣȜ̦؎ਗ̫࢜ͅ੄
‫̹̱ك‬ΊȜθ‫ܖ̥ͣܥ‬੔಼̢ͬͥ‫ڠا‬໤ৗ̦࠿੄̯̹̱ͦ͂̀Ȅ΂ρϋΘȪಕ3ȫ൚ޫ̦ୋ຦͈ၘလ̬ͬओ̱গ̞̠͛ͥ͂মఠ̦୆̲̹͈̜́ͥȃ̭͈̠͢ͅȄΈυȜΨσͅ‫ڰ‬൲̱̞̀ͥ඾ܑུު͂̽̀ͅȄCSR ͈͒৾ͤழ͙ͬ
టܑͦ͊ު‫ڰ‬൲ͅਹఱ̈́঑વ̧̹̳ͬે‫̧̞ͥ̀̀̽̈́ͅޙ‬ȃ̹͘Ȅ߃ා̤̞͉̀ͅ؎ༀ͉̲ͬ͛඾ུ̤̞̀͜ͅ CSR ͬ‫ݖ‬۷എͅບ‫̱̀ث‬Ȅܑު͒ൎ঩̳̞̠ͥ͂൲̧͜੄̧̞̀̀ͥȃ̷͉ͦȄ২ٛഎୣහൎ঩ȪSRIȫ
ͥ͢ͅεΐΞͻήȆΑ·ςȜΣϋΈ̜̈́̓́ͥȃ̴̞̱ͦ̀͜ͅȄΈυȜΨσܑͅު‫ڰ‬൲ͬജ‫̞̱ͥ̀ٳ‬඾ܑུު͂̽̀ͅȄCSR ͉͉͜͞ྫণ̱
̀೒̧̧̭͈̞͈̞ͥ͂́̈́̈́̽̀̀ͥ͜ͅȃࣽ඾͈ CSR ήȜθ͈৽̹ͥ෸ࠊ̱͂̀ඵ̾ࡉ̧̹̦̀Ȩًۭ̞̏́̈́
̭͉͂Ȅ඾ུ࣭ඤܑ̤̫ͥͅުະટম͈֚ͬ̾෸ࠊ̵̱̞͂̀ͥ͢ͅȄ̞͘ঐഊ̱̹̠͢ͅȄ̠͈֚̾͜෸ࠊ̱͂̀ȄCSR ͅ‫࣭̳ͥ۾‬षഎ̈́൲࢜
̞̱͉̈́ΈυȜΨσ̈́ಲၠ̦̜̞̠̭̜ͥ͂͂́ͤḘ̷̏́௴̢̞ͣͦ̀ͥ CSR ̦Ȅ̞͘඾ܑུުͅ࿚ͩͦই̹̞̠̭̜͛͂͂́ͥȃ̷͉ͦȄࠐ
77

4

ີȁআȁაȁ஽फഎ௰࿂Ȅ۪‫ޏ‬എ௰࿂Ȅ̷̱̀২ٛഎ௰࿂̞̠͂Ȅ̞ͩͥ͠ΠςίσȆδΠθȆρͼϋͬ൩̢̹͘঵௽‫خ‬ෝ̈́อജ̞̥ͬͅో̵଼̯̥ͥȄ̷ܑ͈̹͛ͅު‫ڰ‬൲͈ॽ̷༷͈͞ίυΓΑ̷͈͈̦͜Ȅ࿚̞͈̜ͩͦ̀ͥ́ͥȃ̱̥̱Ȅࣽ඾ήȜθഎ݈ͅა̯̞ͦ̀ͥ CSR ͜ͅ࿚ఴ̦̞̫͉̈́ͩ́̈́
̞ȃ̭͈തͅ‫͉̱̀۾‬Ȅոࣛࡉ̞̩̀ȃ

3.CSR ͅ‫ͼ΄̳ͥ۾‬ΡρͼϋȆܰ‫͈ڒ‬൲࢜
ܑު̦ CSR ͅୟޭഎ৾ͤͅழ͚̱͂̀͜Ȅߓఘഎ͈̠̓̈́͢ͅచ؊ͬ
̳̞͈̥ͦ͊͢๱ુ̥̩̞̱ͩͤͅͅȄΑΞȜ·γσΘȜܑ̦ު͈ CSR͈৾ͤழ͙ͬບ‫̳ͥث‬ાࣣ͜ͅḘ̷̏ͅഐ୨̈́‫ܖ‬੔̦̫̈́ͦ͊ࣾඳ̜́
ͥȃ̭̠̱̹̭̥͂ͣȄCSR ͈΄ͼΡρͼϋܰ͞‫ͬڒ‬ଷ೰̳ͥ൲̧̦߃
ා‫ڰ‬อ̞̈́̽̀ͥͅȃ
CSR ͈̹͈͛ߓఘഎ̈́΄ͼΡρͼϋ͈೹া͉Ȅ̴͘୶ૺഎ̈́ΈυȜΨσܑުͬಎ૤̱͂̀ই̞̽̀ͥ͘ȃ̞̩̥͈࣭̾षഎ̈́ழ૕̷̸̦͈ͦͦ΄ͼΡρͼϋͬা̱̞̦̀ͥȄ͈̭ࣽ͂ͧ CSR ͅ‫̳ͥ۾‬ଲ‫ٮ‬എࣣͅփͬං̹΄ͼΡρͼϋ͉̺̞̈́͘ȃ̱̥̱Ȅ̢̹࣭͂͊षႲࣣ͈࣭̈́̓ष‫۾ܥ‬̷̽̀ͦ͢ͅͅ߃̞͈̦͜อນ̯ͦȄ၌ဥ̯̠̞ͦͥ̈́̽̀ͥ͢ͅȃ̹͘Ȅܰ‫࣭́ڎ͉̞̀̾ͅڒ‬ඊু͈ܰ‫ͬڒ‬ଷ೰̱̀‫׋‬ဥ̧̳̠ͥ̈́̽̀͢ͅ
̞̱̀ͥȄISO ͉࡛́ह CSR ͈࣭षܰ‫̞ͥ̀ͦͣ͛ૺ̦ުै଼͈ैڒ‬ȃུ୯͉́Ȅ̷ͦͣ৽ါ̈́΄ͼΡρͼϋܰ͞‫͈ڒ‬൲࢜ͬఱ̥͙̞̩̀͘ͅ
̭̳͂ͥͅȃ̴͘Ȅ࣭षഎ̈́‫ ͥ͢ͅ۾ܥ‬CSR ͅ‫ͼ΄̳ͥ۾‬Ρρͼϋͬ‫ٽ‬۷̱Ȅষͅ‫͈࣭ڎ‬အș̈́ CSR ‫۾‬Ⴒܰ‫̩̞͂͂̀͜ͅࡉͬڒ‬ȄISO ̦ै଼ಎ͈ CSR ܰ‫̞̀̾͜ͅڒ‬۰ౙͅࡉ̤̩̭̳̀͂ͥͅȃ̷̱̭̀ͦͣ΄ͼΡρͼϋܰ͞‫ه̫̤ͥͅڒ‬ఴ̞̾̀ͅ৹͈ۙঐഊ̧̱̤̹̞ͬ̀ȃ
Ȫ1ȫ৽ါ̈́΄ͼΡρͼϋ͈൲࢜
78

CSR ͈൲࢜͂๡฻എ࠿൦Ȫ५࢛Ȇ൥૩Ȇ‫׫‬ઽ঳ȫ

5ӱࠐफ૽΋Ȝ‫׫‬స݈ٛȪCaux Round Tableȫܑ͈ު࣐൲ঐૻ
ȶࠐफ૽΋Ȝ‫׫‬స݈ٛȷ͉͂Ȅ඾ༀ؎͈ΈυȜΨσܑު͈ࠐ‫א‬৪́ࢹ଼̯ͦͥྦྷ‫ۼ‬ΈσȜί̜́ͤȄ1986 ාͅ஻୭̯̞ͦ̀ͥȃ൳ΈσȜί͉඾ༀ؎‫ࠐ͈ۼ‬फȆ২ٛ‫࠺͈߸۾‬୭എ̈́อജ͂Ȅ̷͈ఈ͈౷֖ͅచ̳ͥ‫ވ‬൳͈ୣහͬ‫۾̞ޑ̭̳̹͂ͅض‬૤ͬ঵̤̽̀ͤȄ1994 ාܑͅު࣐൲ঐૻ͂
̞̠ࠁ́ CSR ͅ‫۾‬Ⴒ̳ͥঐૻ̞ͬ͂͛̀ͥ͘ȃ̭͉ͦ඾ༀ؎͈ࠐ‫א‬৪̦CSR ͅ‫ފ̱̀۾‬൳̱̀ै଼̱̹͈̱͉͂̀͜੝͈͈̜͛̀́ͥ͜ȃ̭͈ঐૻ͈αȜᾼ͉ȶ‫ވ‬୆ȷ͂ȶ૽‫͈ۼ‬ఄࡕȷ̞̠͂ඵ͈̾‫ུܖ‬എ̈́ႃၑഎ
ၑැ̦̜ͥȃȶ‫ވ‬୆ȷ͉͂૽႒͈၌‫ࢨ͂ף‬໛͈৘࡛̫࢜̀ͅ‫ͅވ‬୆̧Ȅ‫ވ‬ͅ൱̩̞̠̭͂͂ͬփྙ̱̤̀ͤȄȶ૽‫͈ۼ‬ఄࡕȷ͉͂ࡢș͈૽‫͈ۼ‬૟̯̭͈̞ͦͥ͂̈́૰୉̯͂૯‫͈ޭݪͬث‬࿒ດ̳͈͂ͥ́͜Ȅ̷ͦͬఈ૽͈࿒
എً͞฼ତ͈փࡉͬో଼̳ͥౙ̈́ͥ਀౲̱͉̞̞̠̭̜͂̀̈́ͣ̈́͂͂́
ͥȃ̭͈ঐૻ͈ࢹ଼͉Ȅȶஜ໲ȷȄȶ๊֚ࡔ௱ȷ
ȄȶΑΞȜ·γσΘȜΒͅ‫̳۾‬Ȫಕ4ȫͥࡔ௱ȷ଼̥̞ͣ̽̀ͥȃ̴͘ȶஜ໲ȷ̤̞͉̀ͅȄܑު͈փএࠨ೰̤ͅ
̫ͥൽඃഎ‫ث‬౵͈ຈါ଻̦੆͓̞ͣͦ̀ͥȃষͅȶ๊֚ࡔ௱ȷ̱͂̀ 7 ๊͈֚̾ࡔ௱̦೹া̯̞ͦ̀ͥȃ̷͉ͦȄո‫͈ئ‬೒̜ͤ́ͥȃࡔ௱ 1ܑު͈ୣහȝ஠͈̀ΑΞȜ·γσΘȜͅచ̱̀ࡔ௱ 2ܑު͈ࠐफഎȄ২ٛഎ‫ޣג‬ȝ‫ڟ‬૧Ȅୃ݅໼͍ͅΈυȜΨσ২ٛͬ࿒ঐ̱̀

ࡔ௱ 3ܑު࣐൲ȝ༹ၙ͈໲࡞ոષͅ૞ှ͈ୈ૰ͬ

ࡔ௱ 4σȜσ͈ఄਹࡔ௱ 5ཟօুဇ‫͈ا‬ଔૺࡔ௱ 6۪‫͈͒ޏ‬෻ၪࡔ௱ 7ະୃ࣐և͈ཡগ

796ີȁআȁაȁ஽̷̱̀ষͅȄȶΑΞȜ·γσΘȜΒͅ‫ࡔ̳ͥ۾‬௱ȷ̱͂̀ΑΞȜ·γσΘȜͬ 6 ̾ͅ໦႒̱Ȅ̷̸ͦͦͅ‫࣐̳ͥ۾‬൲ࡔ௱ܱͬ੆̱̞̀ͥȃߓఘഎ͉ͅȄࡺ‫ݖ‬Ȅਲު֥Ȅ΂Ȝ΢Ȝ̤͍͢ൎ঩‫ز‬Ȅ΍ίρͼμȜȄ‫އ‬௔௖਀Ȅ౷֖২̜ٛ́ͥȃӲ࣭षႲࣣ͈ΈυȜΨσȆ΋ϋΩ·Π࣭Ⴒ͈ΈυȜΨσȆ΋ϋΩ·Π͉Ȅ౷‫͈ޏ۪ݩ‬༗஠Ȅ૽ࡀ૟‫͈ٺ‬ཡগȄຫ͈ࣾआ୲Ȅ঵௽‫خ‬ෝ̈́‫ٳ‬อȄΈυȜΨσ‫͈ا‬΋ϋΠυȜσ̈́̓Ȅ౷‫ܰݩ‬࿅͈࿚ఴͅచ̱̀Ȅ̷͈ٜࠨ͈̹͉࣭͛ͅႲ̦ႁܑ̜ͥު͂Ⴒࠈ̱̞̩̀
̭̦͂ຈါ͈͂฻౯̥ͣ୆̹͈̜ͦ́ͥ͘͜ȃ̭͈ࢹே͉ 1999 ා 1 ࠮ͅ‫ٳ‬ट̯̹ͦΘδΑ݈ٛȪଲ‫ࠐٮ‬फέ΁Ȝρθȫ̤̞̀ͅȄͺ΢ϋ࣭Ⴒমྩ௙ಿ̦೹੹̱̹͈́͜Ȅୃ৆͉ͅ 2000 ා 7 ࠮ͅ૽ࡀȄႻ൱ૄ࠯Ȅ۪‫͈ޏ‬
3 ໦࿤ 9 ࡔ௱ͅॷ൳ܑ̳ͥު͈ࠐ‫א‬৪ో̦ͺ΢ϋমྩ௙ಿ͂ྷ࿩̭ͬࠫ͐
͂ͬࡤ͍̥̫̭ͥ͂́อ௷̱̹ȃ̯ͣͅ 2004 ා 6 ࠮ͅ 10 ࡔ௱࿒̱͂̀
Ȫಕ5ȫແ෴ཡগ̦೏‫̯ͦح‬Ȅ4 ໦࿤ 10 ࡔ௱ͬຽ༑എ̈́ࡔ௱̱͂̀ࠇ̬̞̀ͥȃߓఘഎ͉ͅո‫͈ئ‬೒̜ͤ́ͥȃ
૽ࡀ໦࿤
ࡔ௱ 1

ܑު̷͉͈‫ํ͐ݞ͈ޣג‬սඤ࣭́षഎͅ୹࡞̯̞ͦ̀ͥ૽ࡀ͈
သࢌͬ঑঵̱Ȅఄਹ̳ͥȃࡔ௱ 2૽ࡀ૟‫حͅٺ‬౜̱̞̈́ȃ

Ⴛ൱໦࿤
ࡔ௱ 3

ழ଼ࣣ͈ࠫুဇ͂౬ఘ࢐ખࡀ͈ࡀ၌ͬ৘̜͈̳࢘ͥͥ͜ͅȃࡔ௱ 4̜ͣͥ͠ࠁఠ͈‫ޑ‬ଷႻ൱ͬෳੰ̳ͥȃࡔ௱ 5঱ൺႻ൱ͬ৘࢘എͅ෱গ̳ͥȃࡔ௱ 6ࡹဥ͂૖ުͅ‫̳ͥ۾‬ओ༆ͬക෱̳ͥȃ۪‫ޏ‬໦࿤
80

CSR ͈൲࢜͂๡฻എ࠿൦Ȫ५࢛Ȇ൥૩Ȇ‫׫‬ઽ঳ȫࡔ௱ 7۪‫ޏ‬࿚ఴ͈ထཡഎͺίυȜΙͬ঑঵̳ͥȃࡔ௱ 8۪‫̱֚̀۾ͅޏ‬௄͈ୣහͬ౜̠̹͈͛ͼΣΏͺΞͻήͬ͂ͥȃࡔ௱ 9۪‫ٳ͈੅̞̱̯ܿ͞ͅޏ‬อ͂ຽ‫ͬݞ‬௯ૺ̳ͥȃ7

ແ෴ཡগ
ࡔ௱ 10 ‫ޑ‬ါ͂ვႸͬ‫ࠁ̜͚ͥͣ͠܄‬ఠ͈ແ෴ͬཡগ̳̹ͥ͛৾ͤͅழ
͚ȃ̭ͦͅ४‫ޣג͈ު̸̷ܑ͈͉ͦͦުܑ̳ͥح‬ႁ̦̤͐͢ํսඤ́Ḙ͈̏ࡔ௱ͬਖ਼৿̱Ȅ৘க̱Ȅ̷͈ࠫ‫࢖ͬض‬ນ̳ͥॽழ͙̞͂̈́̽̀ͥȃ2006
ා 3 ࠮ 1 ඾࡛ह́Ȅ஠ଲ‫ ́ٮ‬2,875 ౬ఘ̦४‫̤̱ͤ̀ح‬Ȅ඾ུ̥͉ͣ 42౬ఘ̦४‫̞̱ͥ̀ح‬ȃ̤̈́Ȅ2003 ා̥ͣΈυȜΨσȆ΋ϋΩ·ΠസঌίυΈρθ̦‫ٳ‬ই̯̤ͦ̀ͤḘ͈̏४‫ح‬౬ఘତ͉ͅസঌ͜‫̞ͥ̀ͦ͘܄‬ȃ̻͙̈́ͅ඾ུ͉́୼ॄঌ̦സঌ̱͂̀ 2006 ා 1 ࠮ͅ४‫̞̱ͥ̀ح‬ȃ
ӳ OECD ͈ఉ࣭ୠܑު΄ͼΡρͼϋ
OECD ͉Ȅ2006 ා 6 ࠮ͅȶఉ࣭ୠܑު΄ͼΡρͼϋȷͬ٨ഁ̱̹ȃ̭͈΄ͼΡρͼϋ͉ OECD ‫̦࣭ྷح‬ఉ࣭ୠܑުͅచ̱࣐̠̀‫̜ͤ́࣬ۑ‬Ȅఉ࣭ୠܑުͅ‫࣐ͥͦͣ͛ݥ‬൲ܰํͬা̱̹͈̜́ͥ͜ȃ̭͉ͦ 1976 ාͅ੝͛̀อນ̯̥ͦ̀ͣ೰‫ܢ‬എͅ٨ഁ̯̤ͦ̀ͤȄ͈ࣽٝ٨ഁ͉ΈυȜΨσࠐफ͈ૺജͬ‫̩ޑ‬փে̱̹͈̞͂̈́̽̀ͥ͜ȃ΄ͼΡρͼϋ͈ඤယ͉Ȅ̴๊༷֚͘ૻ̱͂̀Ȅমު‫ڰ‬൲࣐̠࣭͈ͬ঵௽
‫خ‬ෝ̈́‫ٳ‬อͅ෻ၪ̱Ȅအș̈́২ٛഎ௰࿂̤̞̀ͅୣහ̜࣐ͥ൲̧͓ͬ͂ͥ
̜̱̹́ͥ͂ષ́Ȅૂ༭‫ٳ‬াȄࡹဥ̤͍͢Ⴛঀ‫߸۾‬Ȅ۪‫ޏ‬Ȅ௭ვ͈ཡগȄક๯৪၌‫ף‬Ȅ‫੅͍ܿݞڠش‬Ȅ‫އ‬௔Ȅ‫ ͈୕ه‬8 ͈̾໦࿤̹࣐ͩͥͅ൲ܰํͬ
Ȫಕ6ȫা̳͈̞͂̈́̽̀ͥ͜ȃ̭͈΄ͼΡρͼϋ༹ͅഎ̈́ࢰ௵ႁ͉̩̈́Ḙܑ̏ͦͬު̦नဥ̳̥̠ͥ̓
̥͉ু৽଻ͅտ͇̞ͣͦ̀ͥȃ̹͘Ḙ̏ͦͬन఼̱̹࣭͉΄ͼΡρͼϋ͈81

8ີȁআȁაȁ஽௯ૺ͂৘ঔͬ࢖࿩̱̹̭͂̈́ͤͅȄOECD ͉́΄ͼΡρͼϋ͈֑฽ͅచ
̳ͥ‫࣭ڎ‬ଽຸ͈࣐൲༷ૻ͜೰̞͛̀ͥȃ
Ӵ GRIȪGlobal Reporting Initiativeȫ
GRI ͉ȄܑުȄNGOȄ۪‫ޏ‬༗ࢌ౬ఘȄႻ൱౬ఘȄൎ঩‫̓̈́ز‬အș̈́ΑΞȜ·γσΘȜ̽̀͢ͅࢹ଼̯ͦͥྦྷ‫ۼ‬ழ૕̜́ͤȄȶ΍ΑΞ΢ΫςΞͻȆςεȜΞͻϋΈȆ΄ͼΡρͼϋȷͬै଼̱̞̀ͥȃ̭͉ͦ CSR ͈৾ͤழ͙ͅ‫̳ͥ۾‬༭࣬੥ͬै଼̳̹͈ͥ͛΄ͼΡρͼΰȄ2000 ාͅอ࣐̯ͦ
̹ȃ̷͈ࢃȄ2002 ාഽͅ٨೰̯ͦȄ࡛ह 2006 ාഽ͈٨೰ैު̦࣐̞ͩͦ̀ͥȃ̭͈΄ͼΡρͼϋ͉Ȅܑު͈‫ڰ‬൲ඤယͬȄ۪‫ޏ‬എ௰࿂Ȅ২ٛഎ௰࿂Ȅࠐफഎ௰࿂͈ 3 ͈̾௰࿂Ȅ̳̻̈́ͩΠςίσȆδΠθȆρͼῧ̱̀༭̳࣬Ȫಕ7ȫͥ঵௽‫خ‬ෝ଻༭࣬੥͈ै଼΄ͼΡρͼΰ̜ͥȃ࡛ह CSR ͈༭࣬੥ͬै
଼̱̞̀ͥఉܑ̩͈ު̦Ḙ͈̏΄ͼΡρͼϋͬ၌ဥ̱̞̀ͥ͂࡞̞ͩͦ̀
ͥȃࢃ͜ͅ੆͓̦ͥȄCSR ́৾ͤե̠໦࿤͉ఉ‫̹ͤͩͅܚ‬Ȅ̷͈ႁത͈౾
̧ਫ਼͉࣭͞౷֖̈́̓̽̀͢ͅ։̹̈́ͥ͛Ȅ̷͈ঐດͬ୭೰̳̭͉ͥ͂๱ુ
ͅඳ̱̞࿚ఴͬጘ̞ͭ́ͥȃ2006 ාഽ͈٨೰͉̭̠̱̹࿚ఴͬࣉၪ̱̀
ૺ̞͛ͣͦ̀ͥȃոષȄ࣭षഎ̈́‫͈۾ܥ‬೹া̳ͥ΄ͼΡρͼϋ̞̾̀ͅ‫ٽ‬۷̧̱̹̀ȃ̷̸̦ͦͦଲ‫ٮ‬എͅ൳փ͈ං̹͈̞̱ͣͦ́̈́̀͜͜ͅḘ̷̏ͅ‫̬̀ͦͣݷ‬̞ͥ‫ه‬ఴ͈ఉ̩͉‫ވ‬೒̱̞̭̦̥̀ͥ͂ͩͥȃ̹̺Ḙ̏ͦͣͅ४‫̞̱̀ح‬ܑͥު͉Ȅ‫ུܖ‬എ͉ͅΈυȜΨσ̈́ജ‫̞̱ͥ̀ͬٳ‬ఱܑު̜́ͤȄ̷͈ତ͉ࠨ̱̀ఉ̞͉͂࡞̢̞͈̜̈́́ͥ͜ȃ̹͘Ȅ̷ͦͣ΄ͼΡρͼΰ͉̜̩͘͜‫৽ু͈ުܑڎ‬എ̈́৾ͤழ͙͈̹͈͛ঐૻ̜́̽̀Ȅ‫ޑ‬ଷႁฺ̠ͬ͜
͈͉̞́̈́ȃ̷̱̹̦͉̽̀ͦȄఱ̧̈́‫ޣג‬ႁͬ঵̻̜͈͈̾̾ͥ͜Ȅ̷
82

CSR ͈൲࢜͂๡฻എ࠿൦Ȫ५࢛Ȇ൥૩Ȇ‫׫‬ઽ঳ȫ

9͈৘ৗഎ̈́࢘‫ࡠ̺̞͉͘ض‬೰എ͈̈́͂͜࡞̰ͩͥͬං̞̈́ȃ
Ȫ2ȫCSR ܰ‫͈ڒ‬൲࢜ӱయນഎ̈́‫ ͈࣭ڎ‬CSR ‫۾‬Ⴒܰ‫ڒ‬̭̭͉́ȄCSR ͅ‫̳ͥ۾‬အș̈́ܰ‫̩̞̀ࡉͬڒ‬ȃ୶ͅ੆͓̹̠͢ͅȄਅș͈࣭ष‫ͼ΄̸̷͈̳̦ͦͦ́ͅ۾ܥ‬Ρρͼϋͬै଼̱̞̦̀ͥȄ‫࣭ڎ‬
́͜ CSR ͈ࡢ༆໦࿤ͅ‫ ͞ڒ̳ܰͥ۾‬CSR ͬ༫‫گ‬എͅե̠ܰ‫ͬڒ‬ଷ೰̳ͥȪಕ8ȫ൲̧̦ࡉͣͦͥȃ̷̭́Ȅ̴͘ CSR ͈ࡢ༆໦࿤ͅ‫͈̳́ͥ͜۾‬యນഎ̈́Ȫಕ9ȫ͈ͬ͜۰ౙͅࡉ̤̩̭̳̀͂ͥͅȃȁ̴͘Ȅ1992 ාͅͺις΃͈۬औ‫ ߸۾‬5 ౬ఘͥ͢ͅΠτΛΡ;Ϳͼտ֥ٛழ૕տ֥ٛȪCOSO : The Committee of Sponsoring Organizations of theTreadway Commissionȫ̦࢖ນ̱̹ȶඤ໐ൡଷ͈༫‫گ‬എიழ͙ȪCOSO τ
Ȫಕ10ȫ

εȜΠȫ
ȷ̦̜ͥȃ़̭͉ͦྩ͈ٛࠗඤ໐ൡଷͅ‫̦̜͈̳ͥ́ͥ͜۾‬Ȅඤ໐ൡଷ़͉ྩ̺̫̩ٛࠗ́̈́ CSR ͈ఉ̩͈໐໦ͬ΃ΨȜ̳ͥ͂ࡉͥ߹࢜
̤̈́̽̀ͤͅȄCOSO τεȜΠ͈ࣉ̢༷͉Ȅ࡛ह͉́ඤ໐ൡଷ͈̜༷ͤͅ
̞͈̾̀ଲ‫͈ٮ‬Οέ͹·ΠȆΑΗϋΘȜΡ̞͂̈́̽̀ͥȃ
1997 ා͉ͅȄͺις΃͈২ٛഎ୰ྶୣහͼϋΗȜ΢Ώο΢σȪSAIȫ̦Ȫಕ11ȫ

SA8000 ͬอ࣐̱̞̀ͥȃ̭͉ͦ৽ͅႻ൱৪͈૽ࡀͬե̠͈́͜Ȅȶ঱ൺႻ൱ȷ͞ȶ‫ޑ‬ଷႻ൱ȷ̞̈́̓̾̀ͅ ILO ૄ࿩ૄ͈ࣜਖ਼৿ͬ‫͈́ͥ͛͜ݥ‬Ȅ෇બ̠ͬ͂̈́ܰ͜‫̱̀͂ڒ‬ଲ‫ڎٮ‬౷́၌ဥ̯̞ͦ̀ͥȃ̹͘Ȅ1999 ා͉ͅȄ࣭षഎ֥ٛଷழ૕̜́ͥ২ٛႃၑ୰ྶୣහࡄ‫ݪ‬ਫ਼Ȫಕ12ȫȪAAȫ̦ AA1000 ͬอ࣐̱̞̀ͥȃ̭͉ͦΑΞȜ·γσΘȜȆ΀ϋΊȜΐιϋΠͬե̠ܰ‫́ڒ‬ȄΑΞȜ·γσΘȜܑ̦ު͈փএࠨ೰ͅഐ୨ͅ‫۾‬ဓ̧̠̳̭́ͥͥ͂̽̀͢͢ͅͅȄࠐ‫ͅא‬࿨ၛ̠̳͈̜̀͂ͥ́ͥ͢͜ȃ̯ͣͅȄ1999 ා͉ͅȄ‫ފڒ͈࣭ܰם‬̦ٛ OHSAS18001 ͬอ࣐̱̞̀Ȫಕ13ȫͥȃ̭͉ͦႻ൱հ஠‫מ‬୆ͅ‫̜ͥ́ڒ̳ܰͥ۾‬ȃ̷͈ఈȄ1998 ාͅ΂ȜΑ
8310ີȁআȁაȁ஽Ȫಕ14ȫΠρςͺܰ‫ފڒ‬͈ٛอ༹࣐̱̹႓ਖ਼৿ͅ‫ ̳ͥ۾‬AS3806 ͞Ȅ2000 ාͅ඾ུ͈Ⴁᚧఱ‫ުܑڠ‬ႃၑࡄ‫ݪ‬ΓϋΗȜ̦อນܑ̱̹ުႃၑͅ‫ ̳ͥ۾‬ECS2000Ȫಕ15ȫ̦̜̈́̓ͥȃ
̷͈ࢃȄCSR ͈ࡢ༆໦࿤̺̫̩́̈́ȄCSR ͈‫ه‬ఴͬ༫‫گ‬എͅ΃ΨȜ̳ͥܰ‫ͬڒ‬ଷ೰̳ͥ൲̧̦੄̩͈̜̦̀ͥ́ͥȄষ̷͈ͦͣͅయນഎ͈̈́͜
ͬࡉ̞̩̀ȃ
̴͘Ȅ‫ފڒ͈࣭ܰם‬̦ٛ̈́̓‫ ̳ͥא׋‬SIGMA ίυΐͿ·Π̦ 2001 ාȪಕ16ȫͅอນ̱̹ SIGMA ΄ͼΡρͼϋȪSIGMA Guidelinesȫ̜̬̤̩ͬ̀ȃ̭͉ͦ঵௽‫خ‬ෝ̈́อജͬ৘࣐ͅ֊̳̹͈͛΄ͼΡ̜́ͤȄCSR ͈‫ه‬ఴͬ࿌္എ̥̾મळ৾ͤͅව̹͈̜ͦ́ͥ͜ȃ̷͈ࢃȄ2003 ාͅ٨ഁๅ̦อນ
̯̞ͦ̀ͥȃ
̯ͣͅ΂ȜΑΠρςͺ͉́΂ȜΑΠρςͺܰ‫ފڒ‬̦ٛȄ୶ͅ੆͓̹
Ȫಕ17ȫ

AS3806 ͅ௽̧ȄAS8003 Ƚ 2003 ͬอ࣐̱̞̀ͥȃ̭͉ͦ CSR ͈̹͈͛ܰ
‫ ̱̀͂ڒ‬PDCA ΍ͼ·σ͈ζΥΐιϋΠȆΏΑΞθͬ๵̢̹͈̜́ͤ͜Ȅ୶ߐഎ̈́ܰ‫̱̀͂ڒ‬ບ‫̞̯ͥ̀ͦث‬ȃ
2004 ාͅ΂ȜΑΠςͺܰ‫ފڒ‬̦ٛอ࣐̱̹ On Ƚ V23 ͜΂ȜΑΠρςͺ͈ AS8003 ͂൳အͅζΥΐιϋΠȆΏΑΞθ͈იழ͙ͬ๵̢̹ܰ‫́ڒ‬ȄȪಕ18ȫ௙ࣣഎͅࡉ̀࿹̹ͦܰ‫̱̀͂ڒ‬ບ‫̞̯ͥ̀ͦث‬ȃ̭͂ͧ́඾ུ͉́Ȅ඾ུࠐ౬Ⴒ̦ 1991 ාͅଷ೰̱̹ȶܑު࣐൲࠻ડȷͬ CSR ͈۷ത̥̜̹ͣͣͅࡉೄ̱Ȅ2004 ා 5 ࠮ͅ٨ഁๅͬอນ̱Ȅ̯ͣȪಕ19ȫ

ͅ൳ා 6 ࠮͉ͅু৽എ৘க͈̹͈͛ȶ৘࣐͈਀̧֨ȷͬอນ̱̞̀ͥȃ̷
̭͉́ CSR ͬփে̱̹ષ́Ȅ඾ܑུު̦৾ͤழ̧͚͓͈ͬ͜ྶ‫̱ͅږ‬Ȅߓఘഎ̈́ͺ·ΏοϋȆίρϋͬা̱̞̀ͥȃ̱̥̱Ḙ͉̏ͦܰ‫̠̞͂͢ڒ‬ܑ͉ͤު࣐൲͈΄ͼΡρͼϋͬ೹া̨̱̹̳̞͈̜̈́́ͥ͜ͅȃষͅ੆͓ͥ ISO ͈ܰ‫ ̲̀ͭ୶ͤ͜͢ڒ‬CSR ܰ‫͈اڒ‬൲̧̜̹̦̽͜Ȅ̷ͦͅచ̱
̀ॲު‫̥ͣٮ‬฽อ̧̦̞ܳ̀ͥȃ̻͙̈́ͅȄࠐफॲުજ͈ςΑ·‫ۯ‬ၑȆඤ໐ൡଷͅ‫ݪࡄ̳ͥ۾‬ٛͥ͢ͅȶςΑ·૧শయ͈ඤ໐ൡଷȁȡςΑ·ζΥΐ
84

11

CSR ͈൲࢜͂๡฻എ࠿൦Ȫ५࢛Ȇ൥૩Ȇ‫׫‬ઽ঳ȫιϋΠ֚͂ఘ͂̈́̽̀‫ܥ‬ෝ̳ͥඤ໐ൡଷ͈ঐૻȡȷ̦ 2003 ාͅอນ̯ͦ
Ȫಕ20ȫ̤̀ͤḘ͉̏ͦ୶੆͈ COSO τεȜΠ͈඾ུๅ͂͜ࡤ̞͊ͦ̀ͥȃոષ͈̠͢ͅȄଲ‫̞̤࣭̀ͅڎٮ‬အș̈́ CSR ‫۾‬Ⴒܰ‫̦ڒ‬อນ̯̤ͦ̀
ͤȄCSR ͅచ̳ͥΈυȜΨσ̈́൲̧̦‫̦̭̞͈̥ۜ͂ͥ̀̽̈́̈́͜ͅږ‬̲ͣͦͥȃාͬ೏̠̮͂ͅȄܰ‫͈ڒ‬చય͜ CSR ͬ༫‫گ‬എͅե̠̠͢ͅ
̞̈́̽̀ͥ͂͂͜ͅȄ̷͈ඤယͤ͜͢ାၑ̯ͦఘࠏ‫͈̹̯̀̽̈́ͦ͜ͅا‬̞̠ͥ͢ͅএͩͦͥȃຈ̴̱͜ల२৪෇બͬ݅ྩັ̫͈͉̞͈ͥ́̈́͜͜
͈Ḙ̠̱̹̏൲̧͉̳̳͘͘‫ڰ‬อ̈́ͥ͂͂͜ͅͅȄॲު‫ٮ‬஠ఘͅ CSR ͈͒৾ͤழ̷͙̞̠ͬ̽௯̳͈̞̩̜̠̈́̽̀́ͧ͜ͅȃӲ ISO ࣭ͥ͢ͅषܰ‫͈اڒ‬൲࢜ষͅȄISO ̦࡛हૺ̞͛̀ͥ CSR ͈࣭षܰ‫̞̀̾ͅڒ‬۰ౙͅࡉ̞̀
̩ȃISO ͉́Ȅ2001 ා 4 ࠮͈ ISO ၑম̤̞ٛ̀ͅȄક๯৪ଽॐտ֥ٛ
ȪISO/COPOLCOȫ̦ CSR ͈࣭षܰ‫̹̫࢜ͅاڒ‬৘ે಺औ͞࠿൦ඤယͬ༭
࣬੥̭̦͂͛ͥ͂͘ͅࠨ݈̯ͦȄུ‫ڒ‬എ̈́࠿൦̦ই̹̽͘ȃ2002 ා 6 ࠮ͅ൳տ֥ٛͥ͢ͅ༭࣬੥̦೹੄̯ͦȄISO ၑমٛ́ઇ෇̯̹ͦȃ̷ͦͬ਋̫Ȅ৘࡛‫خ‬ෝ଻̞̯̾̀ͣ̈́ͥͅ࠿൦̦ຈါ̜̯́ͥ͂ͦȄܿ੅‫ۯ‬ၑ‫݈ފ‬ٛȪTMBȫ͈‫ͅئ‬౾̥̹ͦ CSR ࣞ൝ন࿚տ֥ٛȪSAGȫͥ͢ͅ൦݈̦ૺ
̹͛ͣͦȃࠗ 5 ͈ٝ SAG ηȜΞͻϋΈͬࠐ̀Ȅ2004 ා 4 ࠮͉ͅ൳տ֥ٛ
ͥ͢ͅैު༭࣬੥̦ TMB ͈͒‫̱̀͂࣬ۑ‬೹੄̯̹ͦȃ̷͈ࢃ 6 ࠮͉ͅȄ
CSR ࣭ष݈̤̞ٛ̀ͅ ISO ̦২ٛഎୣහͅ‫࣭̳ͥ۾‬षܰ‫଼̭̳ͥैͬڒ‬̦͂ࠨ೰̯̹ͦȃ̭ͦ́͘੆̧͓̹̠̀͢ͅȄCSR ͅ‫۾‬Ⴒ̱̀Ȅ৽ͅΈυȜΨσܑ̈́ުͬచય̱̹͂΄ͼΡρͼϋ͞Ȅ‫̳̦́ͅڒ̸̷͈࣭ܰͦͦڎ‬ంह̱̞̀
ͥḁ̴̥̑ͩͣ͜ͅȄ‫࣭̹̜̀͛ͣ࡬ة‬षܰ‫ͬڒ‬ଷ೰̳ͥຈါ̦̜͈ͥ́
̜̠̥ͧȃ̭̞ͦ̾̀ͅ୶͈տ֥͉ٛȄ࣭षഎ̈́ CSR ܰ‫͈ڒ‬փ̱݅͂̀
8512ີȁআȁაȁ஽‫͇ٽ‬ո‫خ̷͈̦̭̠͈͂̈́͢ئ‬ෝ଻̱͂̀ঐഊ̧̱̞́ͥ͂̀ͥȃ̳̻̈́ͩȄଲ‫ٮ‬എ̈́‫ވ‬೒ၑٜ̤͍͢‫ވ‬೒͈‫ܖ‬੔ͬ೹‫̧̭͂ͥ́ރ‬Ȅ̹݈͘აً͈
೾́අͅอജഷષ࣭͈૽ș͈‫۾‬૤ͬ৾ͤව̧̭̦̭ͦͥ͂́ͥ͂Ȅ̜ͣͥ͠ΑΞȜ·γσΘȜ͂̽̀ͅଲ‫ٮ‬എ̈́‫ڰ‬൲̦‫̭͂ͥ̈́ͅڲ׫‬Ȅ‫ܡ‬ం͈๱࢘Ȫಕ21ȫၚ̈́ܰ‫ͬڒ‬యఢ̧̭́ͥ͂Ȅ̜̈́̓́ͥȃ̈́ ̤ ISO ́ ͉Ȅ ২ ٛ എ ୣ හ ͉ ܑ ު ͈ ͙ ̦ ୣ හ ͬ ౜ ̠ ͓ ̧ ́ ͉ ̞̈́ ͂ ̞ ̠ ෇ ে ̥ ͣȄ ΋ Ȝ ε τ Ȝ Π ͂ ̞ ̠ ࡞ ဩ ̦ ‫ͦ ̯ ٸ‬ȄSRȪSocial
Responsibilityȫ͂ઠ̯̭̞ͦͥ͂̈́̽̀ͥͅȃ̭ͦոࢃȄ࣭षܰ‫ै͈اڒ‬ު͉ 2006 ාུ̥ͣ‫ڒ‬എͅ‫ٳ‬ই̯ͦȄ࣭षܰ‫ڒ‬ȪISO26000ȫ̱͂̀อ࣐̯
ͦͥထ೰͉ 2008 ා 10 ࠮̯̞͂ͦ̀ͥȃ̻͙̈́ͅḘ͈̏ܰ‫෇͉ڒ‬બဥ͈ܰ‫̩͉̈́́ڒ‬Ȅ΄ͼΘϋΑ໲੥͂̈́̽̀
̞ͥȃSR ܰ‫෇ͬڒ‬બܰ‫̥̳ͥ͂ڒ‬Ȅ΄ͼΘϋΑ໲੥̳̥͉͂ͥȄܰ‫͈ڒ‬‫ٽ‬ါͬ১‫ً̩̞̀͛ݑ‬೾́ఱ̧̈́დఴ̹͂̈́̽࿚ఴ̜́ͤȄ෇બܰ‫̳ͅڒ‬̭ͥ͂ͅచ̱͉̀ॲު‫̞ޑ̥ͣٮ‬฽อ̦̜̹̽ȃ৽̈́฽อ͈ၑဇ͉Ȅܑ
ު͈ CSR ͅచ̷̸̳͈ͥͦͦ࢘ၚഎ̈́৾ͤழ͙ͬȄი͉̭̥͛ͥ͂́ͅ
̢̽̀ஷ‫̭̠̱̱͂̀͘͞ٺ‬Ȅ෇બ̷͈͈̦͜ুࡨ࿒എ‫̭̠̱̱̀͘ا‬͂Ȅ̯͉ͣܰͅ‫ͬڒ‬၌ဥ̱̀ΫΐΥΑ̱̠̞̠ͬ͂͢൲̧̦੄̩̭̀ͥ
͂Ȅ̜̈́̓́ͥȃ̷͈෸ࠊ͉ͅȄISO9001 ͞ ISO14001 ̦ু৽എ͈̈́́͜
̜ͥ͜ͅ‫̴ͣͩ۾‬Ȅ৘ৗഎ݅ͅྩ‫̜̦ͥࡑࠐ̹̱̠̳̽̀̽̈́ͥ͘͢ͅا‬̥̜ͣ́ͥȃࠫ‫ض‬എͅȄSR ܰ‫෇͉ڒ‬બܰ‫̩͉̈́́ڒ‬Ȅ਴඲ͅచ؊̧́ͥ΄ͼΘϋΑܰ‫̱̀͂ڒ‬ଷ೰̯ͦͥ‫̹͍̽̈́͂׋‬ȃISO ͥܰ͢ͅ‫ ̀̽͢ͅڒ‬CSR ͈͒ଲ‫ٮ‬എ̈́৾ͤழ͙̦௯ૺ̯̭ͦͥ͂
̈́ͦ͊ͅȄఱ་བ̱̞̭̜͂́ͥ͘ȃ̱̥̱Ȅ෇બ͉̩́̈́΄ͼΘϋᾼ̹̭̦̈́̽͂Ȅ͈̠̓̈́ࠫ͢‫ྚ͉̥ͥ̈́͂ض‬౶ତ̜́ͥȃISO9001 ͞
ISO14001 ͈͒฽જ͜ၑ̧ٜ̭̜̦́ͥ͂ͧ́ͥḘ͉̏ͦͣ෇બܰ‫̜̽́ڒ‬̷̹̥̭ͣ৾ͤழ͙̦ૺ̺̞̠ͭ͂ࡉ̧༷́ͥ͜ȃ̱̥̱Ȅ෇બܰ‫̓̈́ڒ‬86

CSR ͈൲࢜͂๡฻എ࠿൦Ȫ५࢛Ȇ൥૩Ȇ‫׫‬ઽ঳ȫ

13ࡕ‫ॽ̈́ڒ‬ழ͙ͬै̭̦ͥ͂ȄCSR ུ͈൚͈փྙ͈́௯ૺ̦͉̾̈́ͥ͂ͅ
ࡠ̞ͣ̈́ȃ̷̭ͅ CSR ͈଻‫ڒ‬ષ͈ඳ̱̯̦̜̞̞̜̠ͥ͂̽̀́ͧ͢ȃȪ3ȫCSR ͈΄ͼΡρͼϋȆܰ‫ه͈ڒ‬ఴոષȄCSR ͅ‫ͼ΄̳ͥ۾‬Ρρͼϋܰ͞‫ͬڒ‬ఱ̥͘ͅࡉ̧̹̀ȃ̷ͦͣ
͉̭̭ 10 ා೾͈‫̤̦ͤ̀̽ࢩͅ௸ݢͅۼ‬Ḙ̷̥̏ͣ͜ CSR ͈൲̧̦಍৘
̞̭̦̈́̽̀ͥ͂ͅࡉ̠̀৾ͦ͢ȃ̷̭̭͉́ͦͬ൩̢͘ȄCSR ͈΄ͼΡρͼϋ̤͍ܰ͢‫ه͈ڒ‬ఴ̞̾̀ͅȄ৹͈ۙঐഊ̱̤̩ͬ̀ȃ
CSR ૺജ͈෸ࠊ̞͈͉͂̈́̽̀ͥȄΈυȜΨςΒθ͈‫ڐ‬ఱ͞౷‫ޏ۪ݩ‬࿚ఴ͈͒‫̓̈́ۜܥܓ‬အș̈́ါ֦̦‫̬ͥͦͣݷ‬ȃ̭ͦͣ੨࿚ఴ͈ఉ̩͉ࠨ
̱̀࿾ಿ̈́చ؊̦‫̹̞͉͈̯͛̈́́ͥͦ͜ݺ‬ȄCSR ͈͒փে்ͬ‫ࣞͅݢ‬͛Ȅߓఘഎ̈́ͺ·Ώοϋͬ௯̱̞̩̀ຈါ̦̜ͥȃ̱̥̱୶͜ͅ੆͓̹͢
̠ͅȄCSR ͈చય̳͂ͥ໦࿤͉ޭ͛̀ࢩ̩Ȅ̷̹͈͘଻ৗષȄਹণ̯ͦͥ‫ه‬ఴ͉࣭͞౷֖̽̀͢ͅ։̈́ͥષͅȄ̷ܑ͈ު͈ުਅܰ͞࿅̽̀͢͜ͅ
։͈̜̈́ͥ́ͥȃ̷͈̹͛ͅȄCSR ̷͈͈͈࣭͜षഎ̈́‫ވ‬೒ၑٜͬࠁ଼
̱̞̩̭̀͂͜Ȅ΄ͼΡρͼϋܰ͞‫͈̥ͣة̀̽͢ͅڒ‬ൡ֚എ̈́σȜσͬॐ೰̱̞̩̭̀͂͜๱ુࣾͅඳ̈́࿚ఴ̞͂̈́̽̀ͥȃ̭͈̭̥͂ͣȄུြ
CSR ܑ͉ު͈৽ఘഎ̈́৾ͤழ͙̱͂̀৘̧࣐̯͓̜ͦͥ́ͤȄ΄ͼΡρͼϋܰ͞‫͈ͤ৾͒ڒ‬ழܑ͙͉ު͈ু৽଻ͅහ̵Ȅ̷̸ܑ͈ͦͦު̷̸̦ͦ
ͦ͂̽̀࢘ͅ‫ض‬എ̈́చ؊̧̱̞̩͓̜̞̠ͬ̀́ͥ͂ࣉ̢༷̞̈́̽̀ͅ
ͥȃ̱̥̱༷֚́Ȅ̷͈̠̈́͢উସ̽̀͢ͅ‫ ̱̹̀ض‬CSR ͈‫ڰ‬൲̦৘࢘଻
͈̜͈̞̩͈̥ͥ̈́̽̀͜ͅȄ̞̠͂݃࿚ͬ೮̳ͥ൲̧̜ͥ͜ȃ̭͈ത̞͉̾̀ͅȄ୶ܰͅ‫෇͈ڒ‬બ̞̾̀ͅ੆͓̹ष͜ͅ૘̹̦ͦȄ̽͂͜ࡕ‫ڒ‬ͅ CSR ༹ͬଷ‫̧̠̞̜͓̳͂ͥ́ا‬ၛા̜ͥ͜ȃ႕̢͊Ȅ̷͈యນഎ̈́
ంह̱͂̀ȄͼΆςΑ͈ NGO ̜́ͥ·ςΑΙλϋȆ΀ͼΡ̦̜ͥȃ·ςΑΙλϋȆ΀ͼΡ͉ 2004 ා̷͈ͅ༭࣬੥ȶBehind the Maskȷ̤̞̀ͅȄ87

14ີȁআȁაȁ஽ܑު͈ম႕ͬત̱ٚ̾̾Ȅܑު͈ু৽଻ͅහ̵̹ CSR ̦̞̥̜ܺͤ́ͅ
Ȫಕ22ȫ̥ͥͬ೑Ⴇͅ๡฻̱̞̀ͥȃ֚႕ͬ‫̬͊ͦݷ‬ȄབྷΗΨ΋ٛ২̦࢖ນ̳ͥ
CSR ‫ڰ‬൲͉ͺάȜσ̴ً̨ͅȄ৘ष͉ͅΉΣͺ́ഐ୨̈́ཡࢌ໚̱̈́́ཡ
ಖस̦८ື̯ͦȄਲު֥͈࠲ࢫ̦‫̹̞̯̥ͤ̀ͦޞ‬Ȅਲު֥ͅୃ൚̈́ೈ߄
̦঑໡̞̞̱̞ͩͦ̀̈́͂̀ͥȃ൳τεȜΠ͉́Ḙ̠̱̹̏ম႕̞̩ͬ̾
̥‫̹̬ݷ‬ષ́ȄCSR ͬুอഎ༹͈̥̈́ͣ͜എ̈́‫ޑ‬ଷႁ͈̜͈ͥ͜ͅΏέΠ̵̧̯̞̩͓̜̀́ͥ͂৽ಫ̱̞̀ͥȃ̳̻̈́ͩȄܑުͅచ̱࣭̀षഎ
̈́‫ܖ‬੔ͬਖ਼৿༹̳̠ͥ͢എ݅ͅྩັ̫̞̠̭̜ͥ͂͂́ͥȃ༹̭͈̠̈́͢ଷ‫ͥ͛ݥͬا‬൲̧͉·ςΑΙλϋȆ΀ͼΡͅࡠ̹̭̽͂́
͉̩̈́Ȅఈ͈ழ૕͜ͅࡉ͈ͣͦͥ́͜Ȅࣽࢃ݈ა͈చય͂̈́ͥ‫خ‬ෝ଻̦̜ͥȃ‫ ͅܡ‬EU ͉۪́‫ޏ‬࿚ఴ͈໦࿤༹́എ̈́‫ޑ‬ଷ͈൲̧̦੄ই̤͛̀ͤȄ
CSR ͈ࡢ༆໦࿤༹̤̞̀ͅଷ‫̦̭͚͂ૺ̦ا‬ထே̯̥̜ͦͥͣ́ͥȃॲު‫ ͉ٮ‬ISO ܰ‫෇͈ڒ‬બଷഽ̳ͣͅ฽อ̱̹ͬࠐ֌̦̜ͤȄ༹ଷ‫͈ا‬൲̧͉ͅඳ૗ͬা̳̜̠́ͧȃ̱̥̱ȄCSR ͈ুอഎ̈́৾ͤழ͙̦ࢗͬு̯
̫̈́ͦ͊Ȅࠫ‫ض‬എ༹ͅଷ‫͈ا‬൲̧ͅ߹̞̞̥̰̀ͥͬං̞̈́ȃ̷͈փྙ́
͉Ȅࣽࢃอ࣐ထ೰͈ ISO ܰ‫ض̥̞̦࢘ͅٮުॲͬڒ‬എ৾ͤͅවͦȄ࡛৘ͅ CSR ଼͈‫̦̭̩̞̱࡛͂̀ͬض‬ਹါ̈́‫ه‬ఴ̜̠͂̈́ͥ́ͧȃ

4.CSR ήȜθ͈͒๡฻എ࠿൦
̭ͦ́͘ࡉ̧̹̠̀͢ͅȄ1980 ාయ฼͈͊ȶࠐफ૽΋Ȝ‫׫‬స݈ٛȷո
ࣛठ͍ CSR ̦ಕ࿒̧̯̠̹ͦͥ̈́̽̀͢ͅȃ̷̱࡛̀हȄCSR ͉ήȜθ̞̞͂̽̀͢ે‫̜ͥͅޙ‬ȃ̭͈ήȜθ͈ၔ௰͉ͅȄܑުະટম͈ఉอ
̞̠͂࿚ఴ͜‫̦̜̥ͥͅږ‬Ȅ২ܑ̦ٛުͅ‫ͥ͛ݥ‬ႃၑഎ࣐൲͈କ੔̦ࣞ
̹̞̠̽͂͘ম৘̜̜̠ͥ́ͧ͜ȃ̷͈ࠫ‫̱̀͂ض‬૧໳͞ΞτΫͬ೒̲̀ȶCSRȷ̞̠͂ဥࢊ̦࿒ͅ૘ͦͥ‫ܥ‬̦ٛ௩̢̧̞̀̀ͥ͂ࣉ̢ͣͦͥȃ̹͘Ḙ͈̏ήȜθ๊͉֚২̺̫ٛͅࡠ̴ͣȄ‫ڠ‬࿚͈ଲ‫́͜ٮ‬൳အ͈ࢩ88

15

CSR ͈൲࢜͂๡฻എ࠿൦Ȫ५࢛Ȇ൥૩Ȇ‫׫‬ઽ঳ȫ̦ͤͬࡉ̵̞̀ͥȃ20 ාஜ͉ͅ CSR ‫۾‬Ⴒ͈‫ش‬࿒ͬ୭౾̱̞̀ͥ‫ڠ‬໐¦ఱ‫͉֭ڠ‬Ȅ͕̥̹͂ͭ̓̈́̽ȃ̱̥̱࡛ह͉́Ȅࠐ‫۾א‬Ⴒ͈‫ڠ‬໐¦ఱ‫֭́ڠ‬
CSR ‫۾‬Ⴒ͈‫ش‬࿒ͬ୭౾̱̞̞̀̈́ఱ‫͉ڠ‬Ȅ‫̞̞͕̀̽͂̈́̓ͭ͂͢ͅݙ‬̞ે‫̜ͥ́ޙ‬ȃࠐ‫۾א‬Ⴒ͈‫ڠ‬̤̞ٛ̀͜ͅ 20 ාஜ͉ȶܑުႃၑȷ͞ȶܑު͈২ٛഎୣහȷ̞͈̾̀ͅอນ̳ͬͥ͂Ȅȶ̶̷͈̠̈́̈́͢อນ̳ͬͥ
͈̥ȷ͂๱ඳ̯̹͈̜̦ͦ́ͥ͜Ȅ࡛ह͉́ତఉ̩͈ CSR ͅ‫۾‬Ⴒ̱̹อນ̦̯̞̈́ͦ̀ͥȃ̯ͣͅஜ੆̱̹̠͢ͅ CSR ܑ̱̩͉͜ުႃၑͅ‫࣭̳ͥ۾‬ष݈̦ٛତఉ
̩‫ٳ‬ट̯ͦȄ࣭ष‫ܖ‬੔ͬै̠̞̠ͧ͂‫ڰ‬൲͜Ȅ࿚ఴͬ༴̢̢̞͉̞̀ͥ͂
ஜૺ̱̞̀ͥȃ̭̭ 20 ා́ CSR ͬ৾ͤ‫͉ࠠޏ۪̩ے‬എͅ་̢̹̞ͩ̽͂
͈̜ͥ́ͥȃ
̱̥̱ȄCSR ͅ‫̱̀۾‬࿚ఴ̱̩͉͜ई၄̦̞̫͉̞̈́ͩ́̈́ȃ̭̭͉́ CSR ͅ‫ͥͩ۾‬࿚ఴ̱̩͉͜ई၄͈̞̩̥̾ͬঐഊ̳̭̳ͥ͂ͥͅȃల 1 ͅঐഊ̧͈͉́ͥȄဥࢊષ͈ई၄̜́ͥȃ૧໳͞ΞτΫ͈ΣνȜΆ๊֚২ٛͅ‫ ࠣͅݢ‬CSR ̞̠͂ဥࢊ̦ࢩ̹̭̽͂͘ͅࡔ֦͈֚໐͉
̜̦ͥȄCSR ͅ‫̳ͥ۾‬ဥࢊ͉Ȅ̷͈‫ٽ‬ැ̦ະྶ‫̹̜ͤ̽́ږ‬Ȅະୃ‫́ږ‬̜̹̱̹̽ͤ͘͘ঀဥ̯̞̭̦ͦ̀ͥ͂ఉ̞ȃCSR ͉Ȅ๊֚എ͉ͅȶܑު͈২ٛഎୣහȪCorporate Social Responsibilityȫ
ȷ͈ၞ̱͂̀ဥ̞ͣͦͥ
̭̦͂ఉ̞ȃ̷̱̀ঀ̞ੳ਀͈̯͢͜਀ഥ̽̀ࢩ̩ຽ‫̞̱ͥ̀ݞ‬ȃ̱̥̱ȄCSR ͉ͅ‫ڠ‬࿚എ͉ͅȄCorporate Social ResponsibilityȪܑު͈২ٛഎ
Ȫಕ23ȫୣහȫ͂ Corporate Social ResponsivenessȪܑު͈২ٛ௲؊଻ȫ͈ඵਅ႒̦ంह๊̳̭͉͉̜֚ͥ͂ͤ͘ͅ౶̞̞ͣͦ̀̈́ȃུြ Responsibility ͂Responsiveness ͉͂́‫ٽ‬ැഎͅఱ̧֑̞̦̜̱̈́ͥȄR ͈࡞ဩ֑̞̽̀͜
̦ͥȄ̷͈̭͂ͅಕփ̦໡̭͉ͩͦͥ͂ઁ̞̈́ȃ൳̲ CSR ̞̠͂ဥࢊͬ
ঀ̠̱̀͜ͅȄඵਅ႒͈‫ٽ‬ැ̦ంह̳̭ͥ͂ͬ෇ে̱̹ષ́ঀဥ̳͈ͥ
͂Ȅ෇ে̱̞̈́͘͘ঀဥ̳͈͉ͥ͂́Ȅఱ̧֑̞̦̜̈́ͥȃါ̳ͥͅȄCSR ̞̠͂ဥࢊ͉ໝତంह̴̱̞̥̥̀ͥͩͣ͜ͅȄ֑
89

16ີȁআȁაȁ஽̞̦փে̯̭̩ͦͥ͂̈́ঀ̞͈̦࡛ͩͦ̀ͥે̜́ͥȃ̭ͦ͂൳̲ई၄ ͉Ȅ ܑ ު ႃ ၑȪBusiness EthicsȫȄ ΋ ϋ ί ρ ͼ ͺ ϋ ΑȪ ༹ ႓ ਖ਼ ৿ȇComplianceȫ͈͂‫͜ͅۼ‬ంह̳ͥȃCSRȄܑުႃၑȄ΋ϋίρͼͺϋΑ̞̠͂ဥࢊ͜൳݅ࢊ̱͂̀ဥ̞ͣͦ
̭̦ͥ͂ఉ̞ȃུြȄȶܑު͈২ٛഎୣහȷ͂ȶܑުႃၑȷ͉࡞ဩ̦֑̠
Ȫಕ24ȫ̭̥̥̠͂ͣͩͥ͜͢ͅȄ೰̦݅։̈́ͥȃܑުႃၑ͉Ȅ̜ͥমય࣐ͬ̽̀
͜ၻ̞͈̥Ȅ࣐͉̞͈̥̞̽̀̈́ͣ̈́̾̀ͅඤજ̱ࠨ೰̳̭̜ͥ͂́ͥȃ̳̻̈́ͩȄܑުႃၑ͉̜ͥমયͬಎ૤ͅࣉ̢ͦ͊Ȅমஜ͈ࠨ೰̜́ͥȃ̭ͦͅచܑ̱ު͈২ٛഎୣහȪCSRȫ͉Ȅܑު͈࣐̹̽মયͅచ̳ͥୣහͬ
ঐ̱̞̀ͥȃ̱̹̦̽̀Ȅܑު͈২ٛഎୣහ͉Ȅ̜ͥমયͬಎ૤ͅࣉ̢ͦ
͊মࢃ͈̭͈̜͂̈́́ͥȃ൳̲মયͅ‫̱̀۾‬Ȅমஜ͂মࢃ̞̠֑̞̦͂ȶܑުႃၑȷ͂ȶܑު͈২଎ 1 ܑުႃၑȄܑު͈২ٛഎୣහȄܑު͈২ٛ௲؊଻
২ٛ௲؊଻ܑުႃၑ͈ํս

২ٛഎୣහ͈ํս

শ‫ۼ‬

ຊ৪ै଼

ٛഎୣහȷ͈‫͉ͅۼ‬ంह̳ͥȃ‫ٽ‬ැ̱͉͂̀Ȅ஠̩༆͈͈͈̜̈́́ͥ͜ȃ൳̲মય͈ஜࢃ̞̠֑̞̦͂‫ٽ‬ැഎ͉ͅంह̳͈̜ͥ́ͥȃ൳̲মયͬచ
ય̱̞͈࡛͂̀ͥ́৘͉ͅȄ̷͈‫͉̭ࣾ͂ͥ͛ޭࡉͅڒࡕͬٮޏ‬ඳ̥̱͜
90

CSR ͈൲࢜͂๡฻എ࠿൦Ȫ५࢛Ȇ൥૩Ȇ‫׫‬ઽ঳ȫ

17̞ͦ̈́ȃ̱̥̱Ȅྶܑ̥ͣͅުႃၑ͈࿚ఴ̞̫̞͂ͩ̈́ͦ͊̈́ͣ̈́ম໻ͬ
CSR ̱͂̀৾ͤե̹̽ͤȄ̷͈‫ ͅݙ‬CSR ̱͂̀ե̫̞ͩ̈́ͦ͊̈́ͣ̈́͂
̭ͧͬȄܑުႃၑ͈࿚ఴ̱͂̀࡞‫̞̱̹̯ͥ̀ͤͦݞ‬ાࣣ̦ତఉ̩ࡉͣͦ
ͥȃ̭͈̠̈́͢ई၄̦̭ܳͥࡔ֦͉Ȅܑުႃၑ͞ CSR ̦ၑაഎ̞̠͂͢
͉ͤȄ‫ث‬౵۷ͬ৾ͤե̞̭̜̽̀ͥ͂ͥ͂ͅএͩͦͥȃ‫ث‬౵۷ͬ৾ͤե̽
̞̦̹̀ͥ͛ͅȄ๊֚২̦ٛȄܑު͈࣐̹̽ࠨ౯࣐͞և̞̾̀ͅ୺࿝౶ে
̦ཋ̱̩͂͜࡞‫̠̞̞̳̱͂͞ݞ‬௰࿂̦̜̠ͥ͢ͅএͩͦͥȃ႕̢͊Ȅܑު़͈ྩ୽ၞ͞ୋ຦୽ၞ̞͉̾̀ͅၑაഎ௰࿂̦‫̦̞̩̱ͅݞ࡞̩ޑ‬Ȅ̷͈ႃၑഎ௰࿂̞͉̾̀ͅࡢ૽͈‫ث‬౵۷́ບ‫̞̳̱͂͞ݞ࡞̧͈́ͥ́ث‬̞̠̫̜ͩ́ͥȃ̭͈̭͉͂Ȅ২͈ٛ‫۾‬૤ͬਬ̳̞̞̠͛͂͞၌ത͉‫̥ږ‬̜̦ͥͅȄ‫ͅݙ‬ນ࿂എ́ஃ̞͈̱̠̞̠̈́̽̀͂͘͜ͅ‫́ͭ܄ͅુͬࡏܓ‬̞̭ͥ͂ͬঐ̱̞̀ͥȃဥࢊષ͈࿚ఴ́ঐഊ̱̤̥̫̞̀̈́ͦ͊̈́ͣ̈́Ȅ̠֚͜ത͉΋ϋίρͼͺϋΑȪ༹႓ਖ਼৿ȇComplianceȫ̜́ͥȃȶ̦ͩ২͉Ȅ΋ϋίρͼͺϋΑࠐ‫ͬא‬࿒ঐ̱̳͘ȷ̞̠̠͂̈́͢ນ࡛ͬၻ̩ࡉ̥̫ͥȃ̭͈̠̈́͢ນ࡛ͬ
ࡉ̥̫̹͍ͥͅਉ̥̱̬͈͉ͬͥȄຊ৪̴̺̫͉̞͉̜́̈́́ͥȃ̭̭͉ͅ२͈̾݃࿚̦ంह̳ͥȃల͈֚݃࿚͉Ȅ༹႓ਖ਼৿༹͉হ࣭‫͉̞̤̀ͅز‬ܑު̜́̽̀͜൚ட͈݅ྩ̜́ͤȄ୹࡞̳ͥຈါ̦̜͈͉ͥ͂͂̽̀͜͜
এ̢̞̞̠̭̜̈́͂͂́ͥȃలඵ͉Ȅ༹႓ਖ਼৿ͬ࿒ঐ̳̞̠̭͉͂͂Ȅ࡛ह༹͉ၙͬਖ਼৿̱̞̞̀̈́Ȫ༹֑࣐ևͬๆ̱̞̀ͥ‫̜̦ͥͦޔ‬ȫ̞̠̭͂͂ͬ෇̞̠ٜ͛̀ͥ͢͜ͅ৷̧́ͥȃήȜθͅ઺̽̀΋ϋίρͼͺϋΑ̞̠͂ဥࢊͬঀဥ̱̞̱̥̀ͥ͂এ̢̞̈́ે‫̜ͥ́ޙ‬ȃల२͉Ȅஜ੆͈ඵ̾
͈̠̈́͢๧ර̈́ࡉ༷̱̥̹̱ͬ̈́̽͂̀͜Ȅࠨ೰എ̈́࿚ఴ̷̦̭͉ͅంह
̳ͥȃ̷͉ͦȄ̷͈̠̈́͢ঀܑ̞༷̱̞ͬ̀ͥު̦Ȅ༹ၙͬडࣞ‫ܖ‬੔̱͂̀෇ে̱̞̀ͥത̜́ͥȃ༹ၙ͉ड೩କ੔ͬা̳͈̜́ͤ͜Ȅ࿒ঐ̳͈͜
͉̞͈̜́̈́́ͥȃ༹႓ਖ਼৿͂୊̺̥ͅ‫͕̓͐ލ͓͊ލ‬Ȅ২ܑٛ͞ު͈ႃ
ၑକ੔͈೩̯̦࡛̞ͦ̀ͥȃ91

18ີȁআȁაȁ஽లඵ͈ঐഊ͉Ȅ২ඤଷഽ͂ CSR ͈࿚ఴ̜́ͥȃ߃ාȄႃၑ౜൚࿨֥ȄγΛΠρͼϋȄඤ໐࣬อଷഽȄ‫ڎ‬ਅΧρΑιϋΠտ֥ٛ൝͈ଷഽ̦২ඤͅ
ା๵̯̞̥̠̥ͦ̀ͥ̓ͬ࿚̭̦ͩͦͥ͂ఉ̞ȃ႕̢͊Ȅୌ໌ഘൽ͈ম࠯
͈ष͜ͅȄୌ໌ഘൽͅႃၑ౜൚࿨֥̦̞̥̹̭̦̈́̽͂࿚ఴ̯̹ͦͅȃ̹͘Γ·Ώλσ¦ΧρΑιϋΠտ֥͈ٛ୭౾͞ႃၑࣇႀ͈ଷ೰ͬ‫߸۾‬જ಩̥ͣ‫̭͂ͥͦͣ͛͜ݥ‬ఉ̧̩̞̈́̽̀̀ͥȃ̷̱̥̱̭͉ͅఉઁ͈ࢋٜ̦ం
ह̳̠ͥ͢ͅএͩͦͥȃ‫̥ͅږ‬Ȅଷഽ͉̞͉̈́ͤ͢ଷ೰̯̞̹༷̦ͦ̀ၻ
̞̜̠́ͧȃ࿚ఴ̦อ୆̱̹षȄ̷͈࿚ఴͬੜၑ̧́ͥ໐੤̦̫̈́ͦ͊Ȅచ؊̦ಁ̹ͦͤȄచ؊̦ા൚̹ͤഎ̹̱̱̠̈́̽ͤ̀͘ͅ‫̥̜̦ͣͥࡏܓ‬̜́ͥȃ̹͘Ȅ࿚ఴ̦อ୆̷̱̠̈́ম໻̞̾̀ͅȄ̞̩̥͈̾ଷഽ̦‫ܥ‬ෝ̱Ȅ฽ႃၑഎ̈́ࠨ೰͞చ؊̦̯͈̈́ͦͥͬমஜͅ૙̞গ̩̥̱͛̀ͦͥ͜
̞ͦ̈́ȃ̭̦͂ͧȄଷഽ͉‫ܥ‬ෝ̷ٰ̱̫͉̈́ͦ͊ͦͅຝ̞̹࿕͂൳̲̜́ͤ࿨ͅ
͉ၛ̹̞̈́ȃ̹͘ଷഽ̞̠͈͉͂͜ζΛ·Α¦όͿΨȜ͈ۗၯଷ͈݈ა́
͜ঐഊ̯̞̠ͦ̀ͥ͢ͅȄ‫ܥݙ‬ෝ̳ͥ‫͜ࡏܓ‬൳শͅ༴̢̞̀ͥȃଷഽͬࠁ৆എܑͅުͅ൵ව̷̳̭͉͕ͥ͂ͦ̓ඳ̱̞̭͉̞͂́̈́ȃտ֥ٛͬ୭౾
̱Ȅ૽ͬ‫ͤڬ‬൚֚̀ͦ͊؊ࠁ͉̩̾ȃγΛΠρͼῢ̱͜ͅඤ໐࣬อଷഽ
̱̀͜ͅࠁ̺̫ఈ৪͈૯য̱ͬ̀২ඤͅ൵ව̳̭͉ͥ͂Ȅࣾඳ̭͉̈́͂́
̞̈́ȃ߃ා඾ܑུު́͜ͺις΃ܑު͈૯য̱ͬ̀Ȅ̯̰̈́͘͘ଷഽ̦൵
Ȫಕ25ȫව̯̞ͦ̀ͥȃ̷̱̀ఉܑ̩͈ު̦ȶ̦ͩ২͉̯̰́̈́͘͘ଷഽͬ൵වା
๵̱̞͈̀ͥ́Ȅະୃ͉ྚடͅཡগ̧̥́ͥȄະୃ̦࣐̳̪ͩͦ̀͜ͅอ
ࡉచੜ̧́ͥȷ̞̠॒͂‫̠̞ͥ̀̽͢ͅۿͅژ‬এͩͦͥȃ̱̥̱Ȅ੨ଷഽ̷͉̦ͦୃ̱̩‫ܥ‬ෝ̱̀੝͛̀࢘‫ͬض‬อ‫̜͈̳́ͥ͜ܞ‬ͤȄ୭౾̯̞̺̫͉ͦ̀ͥ́࿨ͅၛ̹̞͈̜̈́́ͥȃ̭͈̠̭͉̈́͂͢Ȅ
΃Υδ;͞ρͼήΡͺ͈໮ૐࠨॳম࠯́࢖෇ٛࠗআଷഽ̦‫ܥ‬ෝ̱̥̈́̽
̹̭̥͂ͣ͜ྶ̥̜ͣ́ͥȃ̹͘ୌ໌ഘൽম࠯̞̾̀͜ͅȄႃၑ౜൚࿨֥
̷̦̞̹̱͈͂̀͜࿨֥̦ႃၑഎ̈́฻౯ͬ‫̵͈̞̥͉̥̠̥̹̈́ͣͩ̓ئ‬92

19

CSR ͈൲࢜͂๡฻എ࠿൦Ȫ५࢛Ȇ൥૩Ȇ‫׫‬ઽ঳ȫ̜́ͥȃ੨ଷഽ͈၌ဥ৪̦ઁ̞̭͉̈́͂Ȅະୃ̦ઁ̞̭͈̈́͂બྶ͉̈́ͅ
̢̞͈̜ͤ̈́́ͥȃ੨ଷഽ̦‫ܥ‬ෝ̳̹͉ͥ͛ͅȄܑުুఘͅȶະୃͬ‫̯ݺ‬̞̈́ȷ̜̞͉ͥȶະୃܑ͉ު͈̹̞͛̈́ͣ̈́ͅȷ̞̠͂ழ૕໓ാ̦֗̽̀
̞̫̞͈̜̈́ͦ͊̈́ͣ̈́́ͥȃઁ̩̈́͂͜ଷഽͬ‫׋‬ဥ̳ͥ౜൚৪ͅະୃͬ
‫̠̞̞̯͂̈́ݺ‬ഓ‫͂ڠ‬੨ଷഽ͈၌ဥ৪͉ழ૕͈ഌ͉̞̞̠́̈́͂ഓ‫̦̈́ڠ‬Ȫಕ26ȫ

̫ͦ͊Ȅ੨ଷഽ̦‫ܥ‬ෝ̳̭͉ͥ͂ࠨ̱̞̀̈́ȃΫΐΥΑ¦Α·Ȝσ͈‫ڠ‬୆ͅͼϋΗΫνȜ̱̹ࡠ͉ͤ́Ȅ඾ܑུު͈੨ଷഽ̦ୃુͅ‫ܥ‬ෝ̱̞̀ͥ႕
͉Ȅ̺͘ઁ̞̠̈́͢ͅএͩͦͥȃ‫̩͢ͅݙ‬ী̳͈͉ͥͅȄ੨ଷഽ̦‫ܥݙ‬ෝ̱̹႕̜́ͥȃ႕̢͊Ȅඤ໐࣬อଷഽͅ‫̞̀̿ܖ‬২ඤ͈ະୃͬ࣬อ̱̹৪
̦̞̲̜̹̳͛̽ͤͥͅȃ̹͘Γ·ΏλσȆΧρΑιϋΠտ֥ٛͅ૭̱ၛ
̱̹̀ͬ৪͈ঙྴ̦Ȅ૤ྫ̞տ֥͈ະಕփͤ͢ͅ‫ٸ‬໐ͅჃͦȄ૭̱ၛ̀৪
̦ඵষ๭‫̳̹̜ͥͤ̽ͅٺ‬ȃଷഽ͈୭౾͉ȄCSR ͈࿚ఴٜͬࠨ̱̩̀ͦ
͉ͥ͂ࡠ̞͈̜ͣ̈́́ͥḁ̷̴̥̑ͦͩͣ͜ͅȄఉܑ̩͈ު͞২͉ٛͅ੨
ଷഽ̦୭౾̯̞ͦ̀ͦ͊ȄCSR ̦‫ږ‬༗̯̞̠॒ͦͥ͂‫̞ͥ̀̽͢ۿͅژ‬̠ͅএͩͦͥȃ̭̭͉ͅࡄ‫ݪ‬৪̷̹̻͈͜ࡔ֦͈֚໐ͬ໅̞̥̱̽̀ͥ͜
̞ͦ̈́ȃࡄ‫ݪ‬৪̹̻͈ఉ̩͉ȄCSR ܑ͞ުႃၑͬ௶೰̳ͥ৲ഽ͈֚̾͂
̱̀੨ଷഽ̦୭౾̯̞̥̠̥ͦ̀ͥ̓ͬဥ̞̞̥̜̀ͥͣ́ͥȃ̭͈‫ޣג‬́Ȅ୭౾̯̞ͦ̀ͦ͊ၻܑ̞ު̞̠͂ࢋٜͬဓ̢̹͈̥̱̞ͦ̈́͜ȃոષ͈̠̈́͢੨ଷഽ͂൳အ͈ई၄̦Ȅܑުၑැ͞ࠐ‫א‬ഓ‫͜ͅڠ‬ంह̳ͥȃ඾ܑུު̤̞̀͜ͅȄܑ͕͈͂ͭ̓ު̦γȜθβȜΐષͅু২ܑ͈ު
ၑැ͞ࠐ‫א‬ഓ‫̹̠̳̽̈́ͥ͢ͅٳ࢖ͬڠ‬ȃոஜ͉Ȅܑުၑැͬ࢖‫̞̱̀ٳ‬ܑ̞̈́ު̦ఉ̥̹̭̽͂ͬࣉ̢ͦ͊ે‫͉ޙ‬٨஝̢̯̹̞̥̱ͦ͂ͥͦ̈́͜
̞ȃCSR ܑ͞ުႃၑܑ͂̽̀ͅުၑැ͞ࠐ‫א‬ഓ‫ࠨ͉ٳ࢖͈ڠ‬೰എͅਹါ
̺̥̜ͣ́ͥȃ̱̥̱Ȅၑැͬࠇ̬̞̺̫̀ͥ́Ȅਲު̷֥ͦͬͅ૫൫̯
̵̭̱̞̞ͥ͂ͬ̀̈́ાࣣ̦ఉ̞ȃ̯͉ͣͅȄܑު͈ΠΛί̦ၑැͬࣉ̢
Ȫಕ27ȫ

̞̞̀̈́ા̢ࣣ̯̜ͥȃ̭͈̠̈́͢ે‫͉ޙ‬ȄCSR ܑ͞ުႃၑ̦̞ͩͥ͠
ήȜθഎે‫̢ͥͦͣࣉ̥̞͉̹̜͂̈́́͛ͥͅޙ‬ȃਔսܑ͈ު̦ၑැͬࠇ
9320ີȁআȁაȁ஽̬̞̥̀ͥͣȄࠁ̺̫ၑැͬैͤȄγȜθβȜΐͅ࢖‫̦ުܑ̞̱ͥ̀ٳ‬ఉ̞̠͢ͅএͩͦͥȃ
CSR ͉ນ࿂എ͉ͅ୺࿝౶ে͈ຈါ଻͜ઁ̩̩̈́̈́Ȅ‫ث‬౵۷͈࿚ఴ́͜
̜͈ͥ́Ȅ౗݈́͜ა̧̳̭̦ͥ͂́ͥႀ֖̜́ͥȃ̷͈̭͂ুఘ͉࿚ఴ
͉̞̈́ͣ̈́ͅȃ̱̥̱Ȅ౗݈́͜ͅა̧̞̠́ͥ͂ે‫̦ޙ‬Ȅ֚ਅ͈ήȜθഎે‫̞̱ͥ̀੄ͤैͬޙ‬ȃ̭͈̠̈́͢ે‫͉ޙ‬Ȅܑު௰̭̤́ܳ̽̀ͤ͜Ȅ
CSR ܑ͞ުႃၑͅ‫̱̀۾‬૬̩ࣉख़̯̭̩ͦͥ͂̈́ນ࿂എచ؊̦̯̈́ͦ̀
̞ͥȃ்̩̭͈̠֚࣫̈́͜͢ήȜθഎે‫̱౎ͬޙ‬ȄCSR ܑ͞ުႃၑܑͅ
ު͉૯ᒱ̥̞ࣣ̠࢜ͅຈါ̦̜̜̠ͥ́ͧȃ

5. ̤ͩͤͅ
̦࣭̤̞ͩ̀ͅ CSR ͉Ḙ̭̏ତාఱ̧̩ե̧̠̹ͩͦͥ̈́̽̀͢ͅȃ̷̭͉ͅ 20 ତාஜ̥ͣইͥ͘Ȅ̯̰࣭̈́͘͘ष‫ ͥ͢ͅ۾ܥ‬CSR ܰ‫͈اڒ‬൲̧̦ఱ̧̩‫̜̥ͥ́ږ͉̭̞͂ͥ̀̽ͩ۾‬ȃ̹͘Ȅ඾ܑུުͥ͢ͅະટ
ম̦߃ාఉତอ‫̜͈֦֚ͥ́̾ࡔ̭̞̱͂ͥ̀͜ژ‬ȃ̭͈̠̭̥̈́͂ͣ͢඾ུ̤̞̀͜ͅ CSR ͉Ȅ২ٛ́ఱ̧̩৾ͤեͩͦ
̠ͥ̈́ͤ͢ͅȄܑު̦‫ڰ‬൲̳ͥષ́ਹါ̈́ါள̱͂̀෇̠͛ͣͦͥ͢ͅ
̧̹̈́̽̀ȃ̱̥̱Ȅ̦ͩͦͩͦঐഊ̱̹̥̹͈͉̽Ȅ࡛ह͈඾ུ̤̫ͥͅ CSR ͉ྚ̺ນ࿂എ́ήȜθഎ̈́౲‫̜̭̠̞̜ͥ́͂͂ͥͅٴ‬ȃ̯ͣͅ඾ܑུު͞඾ུ͈‫ڠ‬৪̦ CSR ܑ͞ުႃၑ͈໦࿤́୶ૺ੨࣭͈ಎ́͜ಁͦ
̞̞̠̭̀ͥ͂͂ͅ‫̧̿ܨ‬Ȅ૯͈փྙ͈́ၑٜͬ૬͛ͥຈါ̦̜ͥ͂ঐഊ
̱̹̞ȃ̷̷̱͈̹͉̠֚̀͛͜ͅഽḘ͈̏໦࿤ͬ‫ܖ‬ய̥݈ͣა̳ͥຈါ
̦̜ͥȃܑު͂̽̀ͅ CSR ̦ਹါ͂ນ࿂എͅ௧̞̞̺̫͉́ͥ́Ȅܑު͈చ؊͜ນ࿂എ͈̱̠̈́͂̈́̽̀͂͘͜ࣉ̢̥̜ͣͦͥͣ́ͥȃ̭͈̠̭͉̈́͂͢Ȅ࣭षഎͅ‫ڰ‬൲ܑ̱̞̀ͥު̤̞̀ͅȄ̳̻̈́ͩ CSR ͈ਹါ଻ͬ਱໦ၑ̴ܑٜ̱̞͉͈̀ͥު̤̞̀ͅະટম̦ఉତอ‫̥̭̞̱͂ͥ̀ژ‬94

CSR ͈൲࢜͂๡฻എ࠿൦Ȫ५࢛Ȇ൥૩Ȇ‫׫‬ઽ঳ȫ

21ͣ͜ଔ௶̧́ͥȃນ࿂എ݈̈́ა͈౲‫̱౎்̩ͬٴ‬ȄCSR ུ͈ြ͈փ݅ͬ
ࣉ̢̹݈ა̦̳̳͚̭̦͂ࣽࢃ͈඾ུ͂̽̀ͅਹါ̜́ͥȃȪ೏ܱȫ̭͈ࡄ‫͉ݪ‬Ȅ໹଼ 16 ාഽ൐‫ີނ‬আఱ‫ވڠ‬൳ࡄ‫ݪ‬๯ͬ਋̫̀৘ঔ
̯̹͈̜ͦ́ͥ͜ȃȴಕȵ
Ȫ1ȫ ౓ུۘহ͉Ȅ඾ܑུު̦ CSR ͬ‫̹̠̽̈́ͥͦͣ͛͢ͅݥ‬ೄ୪എ̈́൲̧͂
̱̀Ȅӱ඾ܑུު͈ΈυȜΨσ‫ا‬ȄӲ NGO ͥ͢ͅ๡฻Ȇ۬ণȄӳ SRI ͈‫ޣג‬ȄӴ΍ίρͼμȜ͈͒ CSR ಺ోȄ͈ 4 തͬ‫̞̬ͥ̀ݷ‬Ȫ༎ಠȸCSRࠐ‫א‬ȁܑު͈২ٛഎୣහ͂ΑΞͼ·γσΘȜȹಎ؇ࠐफ২ ,25Ȟ27 ༁ȅȫ
Ȫ2ȫ ౓ུȶ൳ષ੥ȷ3 ༁ȅ
Ȫ3ȫ ̭͈തͅ‫͉̱̀۾‬Ȅ෿നഔȸܑުႃၑ̠ͬ̓࿚̠̥ȁΈυȜΨσ‫ا‬শయ͈ CSRȹNHK ήΛ·Α ,2006 ා ,150Ȟ157 ༁ͅમ̱̞ȃȪ4ȫ http://crt-japan.jp/principles.html
Ȫ5ȫ http://www.unic.or.jp/globalcomp/index.htm
Ȫ6ȫ http://www.oecdtokyo.org/
Ȫ7ȫ http://www.gri-fj.org/guideline/index.html
Ȫ8ȫ ̢̹͂͊Ȅଲ‫ ͈࣭ڎٮ‬CSR ܰ‫ڒ‬Ȇ΄ͼΡρͼϋ͈൲̞͉࢜̾̀ͅȄࠐफॲުજȶܑު͈২ٛഎୣහȪCSRȫͅ‫̳ͥ۾‬ः౴ٛȁಎ‫ۼ‬༭࣬੥ȷȪhttp://
www.meti.go.jp/policy/economic_industrial/press/0005570ȫ2004 ා 9 ࠮Ȅͅમ̱̞ȃȪ9ȫ ո‫ڒ͈࣭ܰڎ͈ئ‬Ȅ̤͍͢ ISO ͈ܰ‫͉̱̀۾ͅڒ‬Ȅ૩ഓ჊ಠȸISO ২ٛഎୣහȪSRȫܰ‫̠̭͉ͥ̈́ڒ‬ȹȪ඾‫ܿش‬ႲȄ2004 ා 11 ࠮ȫͅમ̱̞ȃ
Ȫ10ȫhttp://www.coso.org/publications.htm
Ȫ11ȫhttp://www.cepaa.org/
Ȫ12ȫhttp://www.accountability.org.uk/
Ȫ13ȫhttp://asia.bsi-global.com/Japan/index.xalterȪ14ȫhttp://www.standards.com.au
Ȫ15ȫhttp://www.ie.reitaku-u.ac.jp/~davis/html/ecs-jpn-main.html
Ȫ16ȫhttp://www.projectsigma.com
Ȫ17ȫhttp://www.standards.com.au

95

22

ີȁআȁაȁ஽
Ȫ18ȫhttp://www.on-norm.at
Ȫ19ȫhttp://www.keidanren.or.jp/japanese/policy/cgcb/charter.html
Ȫ20ȫhttp://www.meti.go.jp/feedback/downloadfiles/i30627dj.pdf
Ȫ21ȫISO Advisory Group on Social Responsibility, "Working Report on Social
Responsibility, For submission to the ISO Technical Management Board", April
30, 2004
Ȫ22ȫChristian Aid, "Behind the Mask: The real face of corporate Social
responsibility", 2004, p50
Ȫ23ȫCorporate Social Responsibility ͉৽ͅ 1920 ාయͅඊ୸ܑު͈‫ڰ‬൲ͅచ̱̀
৽ಫ̯ͦȄCorporate Social Responsiveness ͉৽ͅ 1960 ාయͅΑΞȜ·γσΘȜͅచܑ̳ͥު͈৘ष͈చ؊࣐൲̞̾̀ͅ৽ಫ̯̹ͦ‫ٽ‬ැ̜́ͥȃ̹͘ 90 ාయո͉ࣛȄCorporate Citizenship ͈‫ٽ‬ැ̦৽ಫ̯̞ͦ̀ͥȃȪJ.
E. Post, A. T. Lawrence, J. Weber, Business and Society: Corporate Strategy,
Public Policy, Ethics, Tenth Edition, McGraw-Hill, 2002, pp.79-86. ȫ
Ȫ24ȫ႕̢͊΀ίΏνΗͼϋ͉Ȅȶܑުႃၑȷ
Ȅȶܑު͈২ٛഎୣහȷȄȶܑު͈২ٛ௲؊଻ȷ͈ 3 ͈̾‫ٽ‬ැͬ೹া̱̞̀ͥȃȪEȆM ¦΀ίΏνΗͼϋȁಎఆଠ༠Ȅ໓‫ۼ‬૞ၦȄ‫ڙ‬࿤૞ຳȄ੄ࡉଲ૞෗Ȅ෿ೋ࢕ࢬ࿫ȸܑުႃၑ͂ࠐ
‫א‬২ٛଽॐً೾ȹ໲៍൴Ȅ1996 ාȫ̹͘ఈ͈ఉ̩͈ࡄ‫ݪ‬৪ܑ͜ުႃၑȄܑު͈২ٛഎୣහȄܑު͈২ٛ௲؊଻̞̠͂໦႒̱̤ͬ̀ͤȄඵਅ႒͈
CSR ̦ంह̳̭͉ͥ͂ࡄ‫ݪ‬৪͈‫๊͉֚́ۼ‬എ̞̈́̽̀ͥͅȃ
J. E. Post, A. T.
Lawrence, J. Weber, Business and Society: Corporate Strategy, Public Policy,
Ethics, Tenth Edition, McGraw-Hill, 2002. ͬ४ચȃ
Ȫ25ȫU. S. Corporate Sentencing GuidelineȪༀܑ࣭ުΓϋΞϋΏϋΈ¦΄ͼΡρͼϋȫ̦ଷ೰̯ͦ̀ոࣛȄༀ࣭͉́੨ଷഽܑͬު̦‫ͅ௸ݢ‬ା๵̱ই̹͛ȃ
Ȫ26ȫ்֞നఱ‫ྶ͂ڠ‬হఱ‫͈ڠ‬ΫΐΥΑ¦Α·Ȝσܑ́ުႃၑ͈࣒जͬ਋࣒̱̀
̞ͥ‫ڠ‬୆ྀͅාͼϋΗΫνȜ̱̞̦̀ͥȄଷഽ̦‫ܥݙ‬ෝ̱̞̀ͥম႕̦
ତఉ̩༭̯̞࣬ͦ̀ͥȃ
Ȫ27ȫຊ৪ܑ̦̥̾̀ުႃၑ͈࣒ਠ࣐̹ͬ̽ఱ਀બ࠴ٛ২͉́ȄၑැͬΠΛί̦ࣉ̢̹͈͉̩́̈́Ḙ̷̥͕͈̏ͦ̓ͧ͂ͭ̓डષպۚ໐̹̻͉ু২ܑ͈
ުၑැͬ౶̥̹ͣ̈́̽ȃ96

CSR ͈൲࢜͂๡฻എ࠿൦Ȫ५࢛Ȇ൥૩Ȇ‫׫‬ઽ঳ȫ

23ȴ̷͈ఈ४ࣉ໲ࡃȵ໛ၣྦྷຳȶ඾ܑུު͈ࠐ‫א‬ႃၑ : ඾ܑུު͈ࠐ‫א‬ൽ͂ႃၑ‫ܖ‬੔͈ठࢹಃ ¤ ྶ࢕২Ȅ
2000 ා
ΠθȆLȅΫȜΙλθȄΦȜζϋȆEȅδ;ͼಠȁಎఆଠ༠۬࿫ȸܑުႃၑ‫ ڠ‬3ȹࢴဢ੥པȄ2003 ා઀ႅੇহȆ५࢛஝઎࿫ȶͺις΃ܑ͈ުႃၑȷ඾ུ୆ॲ଻ུ໐Ȅ1992 ා઀ႅੇহȆ५࢛஝઎࿫ȶΧȜΨȜΡ́‫ުܑ̢ͥޗ‬ႃၑȷ୆ॲ଻੄ๅȄ1995 ාFrederick, Davis, and Post, Business and Society: Corporate strategy, Public Policy,
Ethics, second edition, McGraw-Hill, 1988.

97

EQ௶೰͈̹͈͛‫ܖ‬யഎࡄ‫ݪ‬Ƚນૂ෇ে͂‫߸۾͈͂଻ۜވ‬Ƚ຾౓ȁਜ֚ ȟ ‫ؖ‬ఆȁ଼֚Ⱥ͉̲͛ͅȻ
EQȪEmotional Quotientȫ̞͉̾̀ͅȄ຾౓Ȇ‫ؖ‬ఆȪ2003ȫ́ત̱ٚ̀
̜̦ͥȄါ࿩ͬठࠇश̱̤̩̀ȃEQ ̞̠̭͉͂͂͊Ȅ1995 ා 10 ࠮ 9 ඾
࣢ॠধȸTIMEȹ͈ນঞ͉ͅఱ̧̈́໲ল́ȶWhat’s your EQ ȉȷ͂ຝ̥ͦȄȶ૽୆଼̧̥̠̥́ࢗ́ͥ̓Ȅུ൚͈փྙ́௛ྶ̈́૽‫͉͈ͥ͛ࠨ̥ͬۼ‬ȄIQ͉̩́̈́ȄEQ ͈̯̜ࣞ́ͥȷ̞̠͂ඤယ͈ܱম̦අਬ̯̹͈̦ͦड੝́
̜ͥȃ̷͈ܱম͈̹͂̈́̽͜ͅ൳ාͅ੄ๅ̯̹ͦȸEmotional Intelligenceȁȝȝ Why it can matter more than IQ ȝȝȹȪಠ৪ȇΌȜσζϋȫ͉́ EQ̞̠͂࡞ဩ͉ঀ̞̥̹̽̀̈́̽ȃ඾ུ͉́ȄΌȜσζϋ͈ಠ੥ཱུ̦࿫̯ͦȄ
ȸEQ ȝȝ̭̭͈ͧ౶ෝঐତȹ̞̠͂੥ྴ́੄ๅ̯̹͈̦ͦȄEQ ̞̠̭̦͂͂͊ঀͩͦই̧̹̥̫̜͛̽́ͥȃ̱̥̱ȄEQ ̞̠̭͉͂͂͊Ȅඤယ̴ฺ̦ͩͅࢩ̞̹̞̽̀̽͂̽̀͘
̞̞ȃȶEQȷ̞̠̭͉͂͂͊౶̞̦̽̀ͥȄȶ‫̥ة‬ȷ͂࿚ͩͦͥ͂ྶ‫ͅږ‬ȶEQȷ͉͂Ȅ଻‫࠿ڒ‬औ͉̈́̓́া
൞̢̞͈̦࡛ͣͦ̈́ે̜̠́ͧȃ̹̺Ȩ̳̭̦̞̏͂́̈́໐໦Ȫ‫ؖ‬ఆȆ‫ٸ‬ോȆ൥നȆ຾౓ȇ2002ȫ͈͂াऐ̜ͥ͜ȃ
EQ ̞̠̭̦͂͂͊ঀ̠̹͈͉ͩͦͥ̈́̽͢ͅȄॠধȸTIMEȹ̧̦̥̫̜̦̽́ͥȄ̷ͦոஜ͉ȄΌȜσζϋ̦ঀ̹̠̽͢ͅȶEIȷ̞̠̭͂͂
̦͊ঀ̞̹ͩͦ̀ȃ̾ͤ͘ȄȶEQȷ͂ȶEIȷ͉͕͖൳̲̠͢ͅঀ༷ͩͦͬ
̱̞̀ͥ͂ࣉ̢̞̀͢ȃȶEIȷͬ୆͙੄̱̹͉͂͜΄ȜΡ΢Ȝ͈ఉਹ౶ෝၑა̜ͤͅȄ༓‫̦́ޑ‬99

2ີȁআȁაȁ஽̧ͥ൮͈ၻ̯̺̫̦౶ෝ͉̩́̈́Ȅఉ̩͈̯̰̈́͘͘ਅ႒͈౶ෝ̦̜ͤȄ૽‫͈ۼ‬౶ෝ͉ 1 ̾ͅਬ࿩̯͈͉̩ͦͥ́̈́͜ȄࢩํսȆఉ‫̞̹̀̽ͩͅܚ‬̞̠ͥ͂ࣉ̢༷̜́ͥȃ๞̦ࣉ̢̹౶ෝ͉Ȅӱ࡞ࢊഎ౶ෝȁӲაၑഎତ‫ڠ‬എ౶ෝȁӳ‫ڢإ‬എ౶ෝȁӴ૸ఘ‫׋‬൲എ౶ෝȪΑεȜΜ͈̈́̓ෝႁȫȁӵߗ‫ۼ‬എ౶ෝȪْٰȆಬ࣫Ȇ࠺ಃ͈̈́̓ෝႁȫȁӶచ૽എ౶ෝȪఈ૽͈‫ܨ‬঵̻͞൲‫ܥ‬Ȅୈ૰ેఠͬख़౶̧́ͥෝႁȫȁӷ૤ඤȪࡢ૽ඤȫ౶ෝȪু໦ু૸͈ۜૂͬ෇౶̱࣐൲ͬଷࢄ̳ͥෝႁȫ̜́ͥȃ̷͈ࢃȄ֚໐ਘୃ̯̞ͦ̀
ͥȃȶ౶ෝ̷͈͈͉͜ໝତ̜ͥȷ̞̠͂ఉਹ౶ෝၑაͬ͏̢̀͘Ȅ΍υόͿͼ͂ιͼμȜ̦ໝତ͈౶ෝ͈̠̻͈ 1 ̱̾͂̀ EIȄ̳̻̈́ͩૂ൲
ȪEmotionalȫ̥̯ͬ̾̓ͥ౶ෝȪIntelligenceȫ̦̜ͤȄ̷͉ͦ૽‫ۼ‬২ٛ́୆̧̞̩̹̩͉̞͈̜̀͛̈́̀̈́ͣ̈́́ͥ͂͜ͅ੹̢̹͈̦ȄEI ͈ই̜ͤ́ͥ͘ȃ
ȶ‫଼ުڠ‬ୡ̦࿹̞ͦ̀̀͜ຈ̴̱͜২ٛഎ଼͉̱̞̭ࢗ̈́ͅ
̶̦̜͈͉̥͂ͥ̈́ȉȷ̞̠͂΄ȜΡ΢Ȝ͈ౙ੗̈́݃࿚̦̭̭́͘อജ̯
̵̹͈̜́ͥȃ΍υόͿͼ͂ιͼμȜ͉Ȅ২ٛ୆‫͚אͬڰ‬षͅຈါ͂̈́ͥ౶ෝȪɁ২ٛഎ౶ෝȫ͈໐໦ਬࣣ͈̭͂ͬ EI ̞̹͂̽ȃ̾ͤ͘Ȅȶু໦͞ఈ৪͈ۜૂͬ
ၑٜ̱Ḙ̷̥̏ͣං̹ͣͦૂ༭ͬু໦͈এࣉ࣐͞൲ͅ‫ڰ‬ဥ̳ͥෝႁȷ͈̭
̢̞͂͂ͥȃ
΍υόͿͼ͂ιͼμȜ͈ࣉ̢༷ͬ‫ܖ‬ய̱͂̀Ȅ̷͈ࢃ̞̞ͧͧ̈́ EI ͈ࢹ଼ါள̦೹մ̯̞ͦ̀ͥȃ΍υόͿͼ͂ιͼμȜͥ͢ͅࢹ଼ါளȪ1990 ාȈ1997 ාͅ٨ഁȫ͉Ȅӱু໦ু૸͈ૂ൲͈෇ে͂ນ੄Ȇບ‫ث‬ȁӲু໦ু૸͈ૂ൲͈΋ϋΠυȜσӳૂ൲ͅ‫ૂ̳ͥ۾‬༭͈ၑٜȆ໦ଢ଼ȁӴૂ൲͈এࣉ‫ڰ‬൲͈͒௯ૺ࢘‫ض‬ȄΌȜσζϋͥ͢ͅࢹ଼ါளȪ1995 ාȫ͉Ȅӱু໦ু૸͈ૂ൲͈෇েȁӲু໦ু૸͈ૂ൲͈ଷࢄȁӳ౶എ‫ڰ‬൲̤̫ͥͅૂ൲͈ଷࢄȪ൲‫̫̿ܥ‬ȫӴఈ৪͈ૂ൲͈෇েȪ‫ۜވ‬ȫȁӵఈ৪͈ૂ൲͈਋ယȪ૽‫ࢹ߸۾ۼ‬ಃȫȄఱఆଽ౳͢ͅ
100

EQ ௶೰͈̹͈͛‫ܖ‬யഎࡄ‫ݪ‬ȁȪ຾౓Ȇ‫ؖ‬ఆȫ

3ͥࢹ଼ါளȪ1997 ාȫ͉Ȅӱ‫଻ۜވ‬ȁӲুࡨ෇౶ႁȁӳুࡨൡၚႁȁӴුͤ‫̯ޑ‬ȁӵ਴඲଻ȁӶ‫ڢ‬۷଻Ȅඤ५‫ݛܔ‬ဎͥ͢ͅࢹ଼ါளȪ1997 ාȫ͉ȄӱΑζȜΠ̯ȁӲুࡨ൸ख़ȁӳ৽ఘഎࠨ౯ȁӴুࡨ൲‫̫̿ܥ‬ȁӵ‫ڢ‬۷଻ȁӶুࡨ΋ϋΠυȜσȁӷՔఈ૤ȁӸ‫ۜވ‬എၑٜȁӹ২ٛഎΑ΅σȁӺ২ٛഎΟέΠΥΑȪdeftness Ɂ‫ܕ‬ဥ̯Ȇࢦ͙̯ȫ̦̜̈́̓ͥȃ࡛ह͉́Ḙ͈̏ͦͣ‫ٽ‬ැͅ‫̞̀̿ܖ‬ȶEQ ΞΑΠȷ̦ତਅ႒ດ੔‫̯ͦا‬̀ၠ೒̱̞̀ͥȃ̭͈ͦͣࢹ଼ါளͬାၑ̳ͥ͂Ȅӱু໦͈ૂ൲ͅ‫̱̀۾‬౶ͥȄଷࢄ̳ͥȄນ࡛̳ͥȁӲఈ৪͈ૂ൲ͅ‫̱̀۾‬౶ͥȄഐ୨̈́చ؊̳ͬͥȁ͂̈́ͥȃ̧ࣽٝ֨͜௽̞̀ȶఈ৪͈ૂۜȪૂ൲ȫͬ౶ͥȷ̞̠̭͂͂ͅઙതͬ൚
̀ͥȃນૂ̦͈̠̓̈́ۜ͢ૂͅ‫̥̞̞ͬͥ̀̿ܖ‬౶̞̠ͥ͂ນૂ෇౶͈ࡄ‫ݪ‬͉Ȅ΃ΞΌς୰͂ষࡓ୰ͅ໦̥࣐̞ͦ̀ͩͦ̀ͥȃ΃ΞΌς୰̞̠͈͉͂Ȅ‫͍͞ܔ‬๟̱͙Ȅ̜̞͉ͥീͤ̈́̓Ȅၗ८എ̈́ခ
ࡠࡢ͈‫΃ૂ̠̞ۜ͂ૂུۜܖ‬ΞΌςͬ୭೰̱Ȅ̷͈ͦͣ‫͉ૂུۜܖ‬ఈ͈ۜૂ̧͉͉͂̽ͤ͂ে༆̧̠́ͥ͢ͅࠐࡑ̯ͦȄ୆໤‫ڠ‬എͅ୆ంͅຈါະ‫خ‬ࠧ̈́ۜૂ͈͙̦ॼၣ̱Ȅັ‫ثح‬౵ͬ঵̭̾͂̽̀͢ͅૺ‫اૺ̳̹̱ͥ͂ا‬ა͈ၛાͬ͂ͥȃ൳শͅȄ‫ུܖ‬എ̈́ۜૂ΃ΞΌς͉ଲ‫ٮ‬ಎ́‫ވ‬೒̱̀෇౶
̯̞̠ͦͥ͂ȶຽ༑଻ȷ̜̳ͥ͂ͥ͜ȃ΀Λ·ζϋ͉ͣȄ˒͈̾ၗ८എ̈́
‫ૂུۜܖ‬Ȫ‫͍ܔ‬Ȇ๟̱͙ȆീͤȆ‫ູޔ‬Ȇ࠹՛Ȇ‫̧ޥ‬ȫ̦ంह̳̱ͥ͂Ȅ̷̯ͣͦͅͅచ؊̱̹ນૂ͜ 6 ̾ంह̳̭ͥ͂ͬ৽ಫ̱̞̀ͥȃষࡓ୰͉Ȅۜૂ͉ͅ‫΃ૂུۜܖ‬ΞΌς͈͉͂͊ͦͥ͢͜ड੝̥ͣంह̵
̴Ȅঁ͈ࠣ႒য଻͞௖చഎ̈́ओ։̦̈́̓౶‫̯̀ͦژ‬Ȅઁତ͈ষࡓષͅႲ௽
ၾ̱͂̀պ౾̳̱̹ͥ͂ȃ‫͉ૂۜڎ‬Ȅȶ١Ƚະ١ȷ
ȶ‫୑ژ‬ഽȷͬ৊̳͂ͥ૤
ၑߗ‫ۼ‬ષ̤̫ͥͅࡔതͬ‫ܖ‬ത̱̹͂α·Πσ́ບ‫̧́ث‬Ȅࢃۜͅૂ΃ΞΌςྴ̦ັဓ̯ͦͥ͂ࣉ̢̹ȃ̹͘Ȅ΃ΞΌς୰͉͂։̈́ͤȄۜૂ΃ΞΌς‫ٮޏ͈ۼ‬஌͉̜̞̞́͘ྶ‫ߊ̈́ږ‬༆̴̧̦́Ȅນૂ͈΃ΞΌς‫͉ا‬ఈ͈ນ101

4ີȁআȁაȁ஽ૂ͈͂࠳͇ࣣ̞ͥ͢ͅȃষࡓ୰͉ΏνυΑΨȜΈͅ౤ͬอ̱̹ࡄ‫̷̦ͦݪ‬̜̹ͤͅȄρΛΓσ͈‫۪׫‬κΟσ̦̽͂͜͜ခྴ̜́ͥȃ̭͉ͦͣͅȄȶນૂ͉ૂ൲Ȫۜૂȫ͈ນ੄̜́ͥȷ̞̠͂ஜ೹̦̜ͥȃ̭͈ஜ೹͉ఉ̩͈ࡄ‫ݪ‬৪͈̭̞ͤ̓ͧ̈́̽̀ͥ͢ͅȃ͈ࣽٝࡄ‫̞̤̀ͅݪ‬͜Ḙ͈̏ஜ೹ͅ‫̞̀̿ܖ‬ίρϋ̦ழ͙ၛ̞̀ͣͦ̀ͥȃ̭̦͂ͧȶນૂ͉ૂ൲Ȫۜૂȫ͈ນ੄̢͉̞̞͂̈́ȷ̞̠͂৽ಫ̜ͤ͜Ȅૂ൲ͅ‫ݪࡄ̹̱۾‬ͬૺ̜̹͛ͥ̽̀ͅඳฺ̱̯̦̠໐໦̜́ͥȃ̭͈̠̈́͢ૂ൲̞̤̾̀ͅ
͍͢ນૂ̦ૂ൲Ȫۜૂȫ͈ນ੄̥̠̥̞̠̓͂ത̞̞̞݈̾̀ͧͧ̈́ͅა
̦̜̦ͥȄఈ૽͂΋ηνΣΉȜΏοϋ̧ͬ͂ͥ͂Ȅ௖਀͈ۜૂેఠͬ܏͈
ນૂ̥ͣౝ̭̦ͥ͂ఉ̞ȃ̳̻̈́ͩḘ͈̏ۜૂͬख़̳̞̠̭͉ͥ͂͂΋ηνΣΉȜΏοϋȆΜȜσ̞͈̜͂̈́̽̀ͥ́ͥȃ̭͈̭ͦͣ͂ͬ௙ࣣഎͅࣉ
̢ͥ͂Ȅນૂ̥ͣۜૂેఠͬ౶̭ͥ͂ͬࡄ‫༹̱༷͈̀͂ݪ‬नဥ̳̭͉ͥ͂
‫خ‬ෝ̜́ͥ͂ࣉ̢̞̀ͥȃ̹͘Ḙ͈̭͉̏ͦͣ͂ EQ ͈֚໐͂ࣉ̢ͣͦͥȃ̞̞ͧͧ̈́ນૂ͈܏ৢ૯ͬࡉ̀ȶ͈̠̓̈́ۜ͢ૂ͈ນ੄̜̥́ͥȷͬ฻
౯̳̞̠ͥ͂ࡄ‫ݪ‬Ȫ຾౓Ȇ‫ؖ‬ఆȈ2003ȫ͈ࠫ‫ͬض‬၌ဥ̱̀ȄEQ ͈֚ါள̜́ͥ‫͂଻ۜވ‬ນૂ෇ে͈͂‫̞̀̾ͅ߸۾‬ఉ࿂എ̈́಺औȆ໦ଢ଼ͬ࿒എ̱͂
̞̀ͥȃ̷͈̹͛ͅȄոஜ͈಺औࠫ‫̞̤̀ͅض‬Ȅ̷̸͈ͦͦ܏ৢ૯͈ນૂ
ͅచ̳ͥۜૂȪ‫͍ܔ‬ȆീͤȆ‫̧ޥ‬Ȇ‫ູޔ‬Ȇߎ೑Ȇࠚ༈Ȇ࠹՛ȫ͈஖఼ၚ̦
50ɓ಼̢̹ͬ܏ৢ૯ͬ၌ဥ̱̹ȃ̷͉͈ࣽٝ܏ৢ૯͈ນૂ̦͈̓೾ഽ̷ͦ
̸ͦͅచ؊̱̹ۜૂ͂฻౯̳̥ͥͬ 5 ౲‫ٴ‬Ȫ஠̩൚͉̞̀ͣ̈́͘Ȇઁ̱൚͉̞̀ͣ̈́͘Ȇ̢̻̞̞̓ͣ͂̈́͜Ȇઁ̱൚͉̀ͥ͘Ȇ̩͢൚͉̀ͥ͘ȫ́ບ೰̱̹̀ͣ̽͜ȃ൳শͅȄոஜ৘ঔ̱̹ EQ ͈‫ٽ‬ැౝ‫ݪࡄݥ‬Ȫ‫ؖ‬ఆȆ‫ٸ‬ോȆ൥നȆ຾౓Ȉ2000ȫ́ࡉ੄̯̹ͦ‫̳ͥ۾ۜͅވ‬ৗ࿚ࣜ࿒ͬঀ̹̽ৗ
࿚ঞͬ৘ঔ̱̹ȃ̭͈ৗ࿚ঞͅచ̱̀͜ 5 ౲‫ٴ‬Ȫ஠̩൚͉̞̀ͣ̈́͘Ȇઁ̱൚͉̞̀ͣ̈́͘Ȇ̢̻̞̞̓ͣ͂̈́͜Ȇઁ̱൚͉̀ͥ͘Ȇ̩͢൚͉̀͘
ͥȫ́ບ೰̱̹̀ͣ̽͜ȃ̭֚ͦͣႲ͈ࡄ‫͉ݪ‬Ȅ΀Λ·ζϋͅయນ̯̠ͦͥ̈́͢΃ΞΌς୰ͅ৊௷102

EQ ௶೰͈̹͈͛‫ܖ‬யഎࡄ‫ݪ‬ȁȪ຾౓Ȇ‫ؖ‬ఆȫ5̤̞ͬ̀Ȅ̷͈ࣉ̢༷ͬ؊ဥ̢̱̞̞̀ͥ͂ͥȃȺ࿒എȻ
EQ ͈֚ါள͂ࣉ̢ͣͦͥ‫͂଻ۜވ‬ນૂ฻౯͈ഐ୨଻͈͂‫۾‬Ⴒ଻ͬ߅ྙ
̳̭̜ͥ͂́ͥȃ̾ͤ͘ນૂ฻౯̦ഐ୨̧̥̠̥́ͥ̓͂ͅ EQ ͈͂‫ͅۼ‬͉͈̠̓̈́͢‫̥̜̦ͬͥ߸۾‬౶̭̜ͥ͂́ͥȃȺ๭ࡑ৪Ȼ๭ࡑ৪͉ȄT ఱ‫ڠ‬ȄT ౣ‫ܢ‬ఱ‫ڠ‬໐ȄN ఱ‫ڠ‬ȄS ఱ‫͈̓̈́ڠ‬ఱ‫ڠ‬୆౳ঊ 281 ྴȄ੫ঊ 196 ྴȄࣣࠗ 477 ྴ̜́ͥȃ଻༆͈ܱ̈́̓शჃ̦̜̹ͦ̽ΟȜΗ͉ੰ‫̹̱ٸ‬ȃාႢ͉ 17 प̥ͣ 22 प̦ಎ૤́Ȅ23 पոષ̦ 15 ྴ̤ͤȄडࣞႢ
͉ 61 प̜̹́̽ȃȺ༹༷Ȼນૂͬ฻౯̳̹ͥ͛ͅঀဥ̳ͥȶ܏ৢ૯ບ೰ဥ಺औဥঞȷ͂‫۾ͅ଻ۜވ‬̳ͥৗ࿚ࣜ࿒̦ܱश̯̞ͦ̀ͥȶৗ࿚ບ೰ဥ಺औဥঞȷ͈ 2 ਅ႒ͬै଼̱
̀಺औͬ৘ঔ̱̹ȃȶৗ࿚ບ೰ဥ಺औဥঞȷ͉ȄEQ ‫ٽ‬ැౝ͈̹॑͛ͅ‫ؖ‬ఆȆ‫ٸ‬ോȆ൥നȆ຾౓Ȫ2000ȫ͈‫ވ‬൳ࡄ‫̳ͥ۾ͅ଻ۜވ̹̯ͦ੄ࡉ́ݪ‬ৗ࿚ࣜ࿒̷̤͍ͦ͢
ͅ‫۾‬Ⴒ̳ͥৗ࿚ࣜ࿒́ࢹ଼̯̤ͦ̀ͤȄ஠ఘ́ 35 ࿚̜́ͥȃ̱̥̱Ȅৗ
࿚๔࣢ 6 ͂ 34Ȅ̤͍͢ৗ࿚๔࣢ 16 ͂ 20 ͉ͅ൳̲ৗ࿚ࣜ࿒̞̹̈́̽̀ͅ
̭̦͂಺औࢃ฻ྶ̱̹͈́໦ଢ଼̤̞̀ͅࣉၪ̱̞̀ͥȃ๭ࡑ৪͉ͅȄ̷̸͈ͦͦৗ࿚ͅచ̱̀ু໦̦͕̓ͦ̓൚͉̥̀ͥͬ͘Ȅȶ஠̩൚͉̀ͣ̈́͘
̞ȷȶઁ̱൚͉̞̀ͣ̈́͘ȷȶ̢̻̞̞̓ͣ͂̈́͜ȷ
ȶઁ̱൚͉̀ͥ͘ȷ
ȶ̩͢൚͉̀ͥ͘ȷ͈ 5 ౲‫́ٴ‬ບ೰̱̹̀ͣ̽͜ȃȶ܏ৢ૯ບ೰ဥ಺औဥঞȷ͉Ȅ຾౓Ȇ‫ؖ‬ఆȪ2002ȫ͈಺औ̽̀͢ͅංͣ
̹ͦࠫ‫଼̹̯ͦै̞̀̿ܖͅض‬ȃ̷͈಺औ͉Ȅ౳੫஠ 28 ཿ͈܏ৢ૯̾ͅ
103

6ີȁআȁაȁ஽̞̀Ȅȶ‫͍ܔ‬ȷȶീͤȷȶ‫̧ޥ‬ȷȶ‫ູޔ‬ȷ
ȶߎ೑ȷȶࠚ༈ȷ
ȶ࠹՛ȷ͈̠̻͈̓
ૂ൲͈ນ੄̥ͬ๭ࡑ৪ͅ฻౯̱̠̀ͣ͜Ȅ̦֚̾ͤ̓ͦ͘๔൚͉̀ͥ͘
ૂ൲̥ͬ฻౯༹̱̠̞̠༷̜̹̀ͣ͂́̽͜ȃ̷͈ࠫ‫̱̀͂ض‬Ȅ̷̸͈ͦͦ܏ৢ૯̞̾̀ͅȄ̷̸͈ͦͦૂ൲͈஖఼ၚ̦ං̹ͣͦȃ̷͈஖఼ၚ̦̜
ͥ೾ഽոષ̞ࣞાࣣͅȄ̷͈܏ৢ૯͈ૂ൲͂ࠨ̹͛ȃ̢̹͂͊Ȅ܏ৢ૯
No.1 ̤̞̀ͅȄȶ‫͍ܔ‬ȷ͂฻౯̱̹૽̦ 79.7ɓ͂஖఼ၚ̦̥̹͈ࣞ̽́Ȅ܏ৢ૯ No.1 ͉ȶ‫͍ܔ‬ȷ͈ૂ൲ͬা̱̞̀ͥ܏ৢ૯͂ࠨ೰̳̞̠ͥ͂਀ਜ਼
̳͓͈ͬ̀܏ৢ૯̞̤̭̹̾̀̈́̽ͅȃ஖఼ၚ̦‫ة‬ɓ಼̢̹ͬા̷ࣣ͈ͅ
̠͢ͅࠨ೰̱̞̥͈̀͢‫ܖ‬੔͉ඳ̱̞̦Ȅ͉ࣽٝ஖఼ၚ̦ 50ɓ಼̢̹ͬ
܏ৢ૯ 16 ཿͬঀ̠̭̱͂͂Ȅ̷̸͈ͦͦ܏ৢ૯ͅȶ‫͍ܔ‬ȷȶീͤȷȶ‫̧ޥ‬ȷ
ȶ‫ޔ‬
ູȷ
ȶߎ೑ȷ
ȶࠚ༈ȷ
ȶ࠹՛ȷ͈ૂ൲ͬచ؊̵̯̀ঀဥ̱̹ȃ̷͈ 16 ཿͅచ؊̵̯̹ૂ൲͂ං̹ͣͦ஖఼ၚ͉Ȅ܏ৢ૯Ȫ1ȫ:ȶ‫͍ܔ‬ȷ79.7ɓȄ܏ৢ૯Ȫ2ȫ:ȶ‫͍ܔ‬ȷ59.9ɓȄ܏ৢ૯Ȫ3ȫ:ȶߎ೑ȷ51.6ɓȄ܏ৢ૯Ȫ4ȫ:ȶ‫̧ޥ‬ȷ
86.0ɓȄ܏ৢ૯Ȫ5ȫ:ȶ‫͍ܔ‬ȷ95.5ɓȄ܏ৢ૯Ȫ6ȫȇȶ‫͍ܔ‬ȷ90.8ɓȄ܏ৢ૯Ȫ7ȫ:ȶ‫̧ޥ‬ȷ80.7ɓȄ܏ৢ૯Ȫ8ȫ:ȶ‫͍ܔ‬ȷ78.5ɓȄ܏ৢ૯Ȫ9ȫ:ȶ‫͍ܔ‬ȷ
95.3ɓȄ܏ৢ૯Ȫ10ȫ:ȶ‫̧ޥ‬ȷ92.3ɓȄ܏ৢ૯Ȫ11ȫ:ȶߎ೑ȷ83.8ɓȄ܏ৢ૯Ȫ12ȫȶ
: ࠚ༈ȷ56.4ɓȄ܏ৢ૯Ȫ13ȫȶ: ‫ູޔ‬ȷ56.3ɓȄ܏ৢ૯Ȫ14ȫȶ: ߎ೑ȷ
75.7ɓȄ܏ৢ૯Ȫ15ȫ:ȶ‫̧ޥ‬ȷ94.7ɓȄ܏ৢ૯Ȫ16ȫȶീͤȷ61.2ɓ̜̹́̽ȃ̹̺̱Ȅ܏ৢ૯Ȫ6ȫ̞͉̾̀ͅȄ಺औ৘ঔࢃȶ‫͍ܔ‬ȷ͂ȶ‫̧ޥ‬ȷ̦̞̥̞̹̭̦̥̹͈ͦͩ̽̀͂ͩ̽́஠ఘ͈໦ଢ଼̥͉ͣੰ‫̞̱ͥ̀ٸ‬ȃ̭
ͦͣ 16 ཿ͈܏ৢ૯̞̾̀ͅȄచ؊̵̯̹ૂ൲̦͕̓ͦ̓൚͉̥̀ͥͬ͘Ȅȶ஠̩൚͉̞̀ͣ̈́͘ȷ
ȶઁ̱൚͉̞̀ͣ̈́͘ȷȶ̻̞̓ͣ́̈́͜ȷȶઁ̱൚͉̀ͥ͘ȷȶ̩͢൚͉̀ͥ͘ȷ͈ 5 ౲‫́ٴ‬ບ೰̱̹̀ͣ̽͜ȃࡉ༷ͬ་̢ͥ͂Ḙ͈̏ບ೰͉ນૂ฻౯̦ୃ̱̥̹̥̠̥̜̹̽̓ͥͅȃ̾ͤ͘Ȅȶ஠̩൚͉̞̀ͣ̈́͘ȷ͂ບ೰̳̭͉ͥ͂ນૂ฻౯̦‫̭̞֑ͬ͂ͥ̀̽ۼ‬Ȅȶ̩͢൚͉̀ͥ͘ȷ͂ບ೰̳̞̠̭͉ͥ͂͂ນૂ฻౯̦ୃ̱̥̹̭̽͂ͬփྙ
̧̱̞͙̭̦̀ͥ͂ͥ͂́ͥȃ104

EQ ௶೰͈̹͈͛‫ܖ‬யഎࡄ‫ݪ‬ȁȪ຾౓Ȇ‫ؖ‬ఆȫ7̭͈ȶৗ࿚ບ೰ဥ಺औဥঞȷ͂ȶ܏ৢ૯ບ೰ဥ಺औဥঞȷͬΓΛΠ̱̀ͅȄ಺औͬ৘ঔ̱̹ȃ಺औ͉Ȅఱ‫͈́ڠ‬਎ުಎͅ਋࣒୆ͅͺϋΉȜΠ಺औ͈̤‫̱̞ͬܐ‬Ȅ൳փ̦ං̹ͣͦࢃͅ಺औဥঞͬ෻ື̱̹ȃܱවਞၭࢃ‫ুڎ‬́೹੄༹̱̠̞̠༷࣐̹̀ͣ͂́̽͜ȃ಺औশ‫͉ܢ‬Ȅ໹଼ 15 ා 9 ࠮̥ͣ
12 ࠮̜́ͥȃ̹͘Ḙ͈̏ͦͣ಺औͬ༞௷̳ͥ࿒എ́Ȅະഐ୨̈́໐໦ͬॉੰ̱̹ 33 ࿚̥ͣ̈́ͥȶৗ࿚ບ೰ဥ಺औဥঞȷ͂ນૂນܱ͈ࢋͤͬਘୃ̱̹ȶ܏ৢ૯ບ೰ဥ಺औဥঞȷͬঀ̹̽೏‫಺ح‬औͬ৘ঔ̱̹ȃ๭ࡑ৪͉ N ఱ‫ڠ͈ڠ‬୆́
౳ঊ 47 ྴȄ੫ঊ 32 ྴࣣࠗ 79 ྴ̜́ͤȄ৘ঔশ‫͉ܢ‬໹଼ 17 ා 10 ࠮̜́ͥȃȺࠫ‫͈ض‬ାၑ͂ࣉख़Ȼ
1ȅȶৗ࿚ບ೰ဥ಺औဥঞȷ̞̾̀ͅ
ȶৗ࿚ບ೰ဥ಺औဥঞȷ͈ບ‫֦̞̀̾ͅضࠫث‬ঊତঐ೰͈֦ঊ໦ଢ଼̤ͬ
̭̹̈́̽ȃ֦ঊତ̞͉̾̀ͅȄࡥခ౵Α·ςȜίυΛΠ͈ࡥခ౵ 1 ͬ࿒հͅদ࣐̱Ȅडਞഎͅ 5 ֦ঊͅࠨ೰̱̹ȃ‫֦ڎ‬ঊ͈֦ঊ໅‫ك‬ၾ͉ນ 1 ͈̤̜͂ͤ́ͤȄ̷̸֦ͦͦঊͬষ͈̠͢ͅྵྴ̱̹ȃల 1 ֦ঊȇȸఈ৪ͬख़౶̧́ͥȹ֦ঊ
ల 2 ֦ঊȇȸఈ৪ͅ‫̧̞ͥ́ࡍܨ‬ȹ֦ঊ
ల 3 ֦ঊȇȸຈါ̭̦̈́͂࡞̢ͥȹ֦ঊ
ల 4 ֦ঊȇȸΠρήσͬ๰̫ͥȹ֦ঊ
ల 5 ֦ঊȇȸુͅ႖୓̞́ͣͦͥȹ֦ঊ
ల 1 ֦ঊ͉௖਀͈ນૂۜ͞ૂ̈́̓ͬඋ͙̹৾̽ͤၑٜ̱̹̳̭̦ͤͥ͂
̧̞̠̭̥́ͥ͂͂ͣȸఈ৪ͬख़౶̧́ͥȹ֦ঊ͂ྴ̫̹̿ȃల 2 ֦ঊ͉௖਀͈ેఠ͞ၛાͬࣉ̢̧̭̦̞̠̭̥ͥ͂́ͥ͂͂ͣȸఈ৪ͅ‫̞́ࡍܨ‬̧ͥȹ֦ঊ͂ྴ̫̹̿ȃల 3 ֦ঊ͉̞̞̭ͧͧ̈́͂ͬ௖਀̧͉̽ͤͅഥ̢
̧̭̦̞̠̭̥ͥ͂́ͥ͂͂ͣȸຈါ̭̦̈́͂࡞̢ͥȹ֦ঊ͂ྴ̫̹̿ȃల 4 ֦ঊ͉̰̰ͩͩ࿚ఴ̭̳̠̭̱̞̠̳̞̠̭ͬܳ̈́͂ͬ̈́ͥ͂͢͢ͅ
105

8ີȁআȁაȁ஽̥͂ͣȸΠρήσͬ๰̫ͥȹ֦ঊ͂ྴ̫̹̿ȃల 5 ֦ঊ͉̓ͭ̈́ે‫́͜ޙ‬ু໦ͬ৐̴ͩͅ႖୓̞̞̠̭̥́ͣͦͥ͂͂ͣȸુͅ႖୓̞́ͣͦͥȹ֦
ঊ͂ྴ̫̹̿ȃ⴫㪈䇭࿃ሶ⽶⩄㊂䋨⾰໧⚕䋩㵪ో૕㵪
╙䋱࿃ሶ
⾰໧⇟ภ
⾰‫ޓޓ‬໧‫ޓޓ‬㗄‫⋡ޓޓ‬㪉㪏⋧ᚻߩᘒᐲ߆ࠄᗵᖱࠍ⺒ߺขࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ
㪉㪐⸒⪲ߩⵣߦ޽ࠆ฽ߺࠍ⺒ߺขࠆߩ߇ᓧᗧߢ޽ࠆ
㪈㪋⋧ᚻߩ⋡ࠍ⷗ߡᗵᖱࠍ⍮ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ
㪊㪈⺕߆߇ᖠࠎߢ޿ࠆᤨߪ㔓࿐᳇ߢࠊ߆ࠆ
㪊㪇⋧ᚻ߇⥄ಽߦኻߒߡߤߩࠃ߁ߥශ⽎ࠍᛴ޿ߡ޿ࠆ߆߇ࠊ߆ࠆ
㪈㪌⥄ಽߩࠞࡦߪࠃߊᒰࠆ
㪊㪉ㇱደߦ⿷ࠍ〯ߺ౉ࠇߚ⍍㑆ߦో૕ߩࡓ࡯࠼ࠍኤ⍮ߢ߈ࠆ㪉㪎⹤ߒᣇߢ⋧ᚻߩᔃߩ⁁ᘒ߇ࠊ߆ࠆ
৻⍍ߩ߁ߜߦ㧘ቢ⅜ߥࠕࠗ࠺ࠖࠕ߇㐹㧔߭ࠄ߼㧕޿ߚ⚻㛎߇ߥࠎߤ߆޽ࠆ
㪈㪊

࿃ሶ⽶⩄㊂
㪇㪅㪍㪌㪌
㪇㪅㪍㪋㪋
㪇㪅㪍㪋
㪇㪅㪌㪐㪏
㪇㪅㪌㪎㪍
㪇㪅㪌㪍
㪇㪅㪌㪊㪌
㪇㪅㪋㪉㪎
㪇㪅㪋㪇㪈

䋪╙䋲࿃ሶ
⾰໧⇟ภ
⾰‫ޓޓ‬໧‫ޓޓ‬㗄‫⋡ޓޓ‬㪉㪈ੱߠ߈޽޿ߢߪ⋧ᚻߩ᳇ᜬߜࠍࠃߊ⠨߃ࠆࠃ߁ߦߒߡ޿ࠆ
㪉㪇⋧ᚻߩ┙႐ߦߥߞߡ⠨߃ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ
㪊⋧ᚻߩህ߇ࠆߎߣߪญߦ಴ߐߥ޿
㪈㪐⋧ᚻߩ᳇ᜬߜࠍ⠨߃ߡ߆ࠄᗧ⷗ࠍ⸒߁ࠃ߁ߦߒߡ޿ࠆ
㪈㪍⋧ᚻߩ┙႐ߦߥߞߡ⠨߃ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ
㪌⋧ᚻߩ⹤ߦ߹ߕ⡊ࠍ߆ߚ߻ߌࠆߩ߇ࠛ࠴ࠤ࠶࠻ߛ
㪈㪈ⷫߒ޿෹ੱߦᗵ⻢ߩ᳇ᜬߜࠍવ߃ࠆࠃ߁ߦߒߡ޿ࠆ
㪉߆ࠆ߇ࠆߒߊઁੱߩᖡญ߿ᛕ್ࠍߒߥ޿

࿃ሶ⽶⩄㊂
㪇㪅㪌㪐㪈
㪇㪅㪌㪐
㪇㪅㪌㪍㪎
㪇㪅㪌㪈㪉
㪇㪅㪋㪐㪈
㪇㪅㪋㪐㪈
㪇㪅㪋㪍㪈
㪇㪅㪋㪌㪋

䋪╙䋳࿃ሶ
⾰໧⇟ภ
⾰‫ޓޓ‬໧‫ޓޓ‬㗄‫⋡ޓޓ‬㪎⥄ಽߩᗧᕁߪੱߦ߈ߜࠎߣવ߃ߡ޿ࠆ
㪏‫ࠆ߃⸒ߣࠎߜ߈ߪߦᤨ߈ߴ߁⸒ߣޠ࡯ࡁޟ‬㪐෻ኻᗧ⷗ࠍㅀߴߡ⃻⁁ࠍᄌ߃ߡ޿ߊߎߣ߇ߢ߈ࠆ
㪈㪇ኅᣖ߿෹ੱߦኻߔࠆᗐ޿ߪ߰ߛࠎ߆ࠄવ߃ࠆࠃ߁ߦߒߡ޿ࠆ

࿃ሶ⽶⩄㊂
㪇㪅㪍㪌㪏
㪇㪅㪌㪏㪎
㪇㪅㪌㪊㪈
㪇㪅㪋㪋㪏

䋪╙䋴࿃ሶ
⾰‫ޓޓ‬໧‫ޓޓ‬㗄‫⋡ޓޓ‬⾰໧⇟ภ㪊㪋෻ኻߐࠇࠆߣࠊ߆ߞߡ޿ࠆߎߣߪญߦ಴ߐߥ޿
㪍෻ኻߐࠇࠆߣࠊ߆ߞߡ޿ࠆߎߣߪญߦ಴ߐߥ޿
㪊㪌㕙ୟߥ໧㗴ࠍࠊߑࠊߑជࠅ⿠ߎߔߎߣߪߥ޿
㪊㪊⼏⺰ߪㆱߌࠆࠃ߁ߦߒߡ޿ࠆ

࿃ሶ⽶⩄㊂
㪇㪅㪍㪍㪋
㪇㪅㪋㪐㪋
㪇㪅㪋㪍㪐
㪇㪅㪋㪍㪈

䋪╙䋵࿃ሶ
⾰໧⇟ภ
⾰‫ޓޓ‬໧‫ޓޓ‬㗄‫⋡ޓޓ‬㪈㪏৻ᱠㅌ޿ߡ಄㕒ߦ໧㗴ࠍ⷗ߟ߼⋥ߔߎߣ߇ࠃߊ޽ࠆ
㪈㪎ߺࠎߥ߇⥝ᅗߒߡ޿ࠆᤨߢ߽⥄ಽߛߌߪ಄㕒ߢ޿ࠄࠇࠆ
㪈㪉ᗵᖱࠍ޽߹ࠅ⴫ߦ಴ߐߥ޿
㪋ߤࠎߥߎߣࠍ⸒ࠊࠇߡ߽ขࠅੂߒߡߒ߹߁ߎߣߪߥ޿

࿃ሶ⽶⩄㊂
㪇㪅㪌㪌
㪇㪅㪌㪉㪐
㪇㪅㪋㪌㪈
㪇㪅㪊㪊㪐

䋪⹥ᒰ䈭䈚
⾰໧⇟ภ
⾰‫ޓޓ‬໧‫ޓޓ‬㗄‫⋡ޓޓ‬㪈޿ߟ߽⋧ᚻߩ⹤ࠍ⡞ߊ߶߁ߦ߹ࠊߞߡ޿ࠆ
㪉㪉ᛕ್ߦ⡊ࠍ௑ߌ‫߇ࠇߘޔ‬ᱜߒ޿ᤨߦߪ₸⋥ߦ⹺߼ࠆ㪉㪊⥄ಽߩᗵᖱ⊛ⴕേߦߪ⽿છࠍᜬߟࠃ߁ߦߒߡ޿ࠆ
㪉㪋ⴕേߔࠆ೨ߦߪ‫⥄ޔ‬ಽߩ᳇ᜬߜࠍࠃߊᝄࠅ㄰ࠆ
㪉㪌໧㗴ߦ⋥㕙ߒߚᤨߪ‫⥄ߕ߹ޔ‬ಽߦߢ߈ࠆߎߣࠍ⠨߃ࠆᓙߟߴ߈ᤨߦߪߓߞߣᓙߟߎߣ߇ߢ߈ࠆ

࿃ሶ⽶⩄㊂㧔ᵈ㧕ࠗ࠲࡝࠶ࠢ૕ߪ‫ߩઁޔ‬࿃ሶߦ฽߹ࠇߡ޿ࠆ߇࿃ሶ⽶⩄㊂߇㜞޿߽ߩࠍ␜ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬એਅห᭽‫ޕ‬106

EQ ௶೰͈̹͈͛‫ܖ‬யഎࡄ‫ݪ‬ȁȪ຾౓Ȇ‫ؖ‬ఆȫ9౳੫༆̞͈֦̾̀ͅঊ໦ଢ଼͈ࠫ‫ض‬Ȫ֦ঊ໅‫ك‬ၾȫ͉ນ 2Ȇນ 3 ͈̤̜͂ͤ́ͥȃ5 ͈֦̾ঊ̞̾̀ͅȄಒ੄̯̹֦ͦঊ͈ਜ਼͉։̞̦̈́̽̀ͥ‫ڂ‬൚̳ͥৗ࿚ࣜ࿒͉͕͖‫ވ‬೒̜̹́̽ȃ⴫㪉䇭࿃ሶ⽶⩄㊂䋨⾰໧⚕䋩㵪↵ᕈ㵪
䋪╙䋱࿃ሶ
⾰໧⇟ภ
⾰‫ޓޓ‬໧‫ޓޓ‬㗄‫⋡ޓޓ‬࿃ሶ⽶⩄㊂㪈㪋⋧ᚻߩ⋡ࠍ⷗ߡᗵᖱࠍ⍮ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ㪇㪅㪍㪌㪍㪉㪐⸒⪲ߩⵣߦ޽ࠆ฽ߺࠍ⺒ߺขࠆߩ߇ᓧᗧߢ޽ࠆ
㪇㪅㪍㪋㪊㪉㪏⋧ᚻߩᘒᐲ߆ࠄᗵᖱࠍ⺒ߺขࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ
㪇㪅㪍㪊㪈㪊㪈⺕߆߇ᖠࠎߢ޿ࠆᤨߪ㔓࿐᳇ߢࠊ߆ࠆ
㪇㪅㪌㪏㪈㪌⥄ಽߩࠞࡦߪࠃߊᒰࠆ㪇㪅㪌㪎㪎㪊㪇⋧ᚻ߇⥄ಽߦኻߒߡߤߩࠃ߁ߥශ⽎ࠍᛴ޿ߡ޿ࠆ߆߇ࠊ߆ࠆ
㪇㪅㪌㪎㪍㪊㪉ㇱደߦ⿷ࠍ〯ߺ౉ࠇߚ⍍㑆ߦో૕ߩࡓ࡯࠼ࠍኤ⍮ߢ߈ࠆ
㪇㪅㪌㪎
㪈㪊
㪇㪅㪋㪈㪎
৻⍍ߩ߁ߜߦ㧘ቢ⅜ߥࠕࠗ࠺ࠖࠕ߇㐹㧔߭ࠄ߼㧕޿ߚ⚻㛎߇ߥࠎߤ߆޽ࠆ
㪉㪎⹤ߒᣇߢ⋧ᚻߩᔃߩ⁁ᘒ߇ࠊ߆ࠆ
㪇㪅㪋㪈㪊
䋪╙䋲࿃ሶ
⾰໧⇟ภ
⾰‫ޓޓ‬໧‫ޓޓ‬㗄‫⋡ޓޓ‬࿃ሶ⽶⩄㊂㪉㪈ੱߠ߈޽޿ߢߪ⋧ᚻߩ᳇ᜬߜࠍࠃߊ⠨߃ࠆࠃ߁ߦߒߡ޿ࠆ
㪇㪅㪌㪏㪐㪊⋧ᚻߩህ߇ࠆߎߣߪญߦ಴ߐߥ޿㪇㪅㪌㪏㪉㪇⋧ᚻߩ┙႐ߦߥߞߡ⠨߃ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ
㪇㪅㪌㪎㪍㪈㪈ⷫߒ޿෹ੱߦᗵ⻢ߩ᳇ᜬߜࠍવ߃ࠆࠃ߁ߦߒߡ޿ࠆ㪇㪅㪌㪍㪊㪈㪍⋧ᚻߩ┙႐ߦߥߞߡ⠨߃ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ
㪇㪅㪌㪈㪍㪈㪐⋧ᚻߩ᳇ᜬߜࠍ⠨߃ߡ߆ࠄᗧ⷗ࠍ⸒߁ࠃ߁ߦߒߡ޿ࠆ
㪇㪅㪌㪈㪉㪌⋧ᚻߩ⹤ߦ߹ߕ⡊ࠍ߆ߚ߻ߌࠆߩ߇ࠛ࠴ࠤ࠶࠻ߛ
㪇㪅㪋㪍㪈㪈㪇ኅᣖ߿෹ੱߦኻߔࠆᗐ޿ߪ߰ߛࠎ߆ࠄવ߃ࠆࠃ߁ߦߒߡ޿ࠆ
㪇㪅㪋㪌㪈㪉߆ࠆ߇ࠆߒߊઁੱߩᖡญ߿ᛕ್ࠍߒߥ޿
㪇㪅㪋㪊㪋
䋪╙䋳࿃ሶ
⾰໧⇟ภ
⾰‫ޓޓ‬໧‫ޓޓ‬㗄‫⋡ޓޓ‬㪈㪏৻ᱠㅌ޿ߡ಄㕒ߦ໧㗴ࠍ⷗ߟ߼⋥ߔߎߣ߇ࠃߊ޽ࠆ
㪈㪎ߺࠎߥ߇⥝ᅗߒߡ޿ࠆᤨߢ߽⥄ಽߛߌߪ಄㕒ߢ޿ࠄࠇࠆ
㪈㪉ᗵᖱࠍ޽߹ࠅ⴫ߦ಴ߐߥ޿

࿃ሶ⽶⩄㊂
㪇㪅㪌㪐㪎
㪇㪅㪌㪉㪉
㪇㪅㪌㪈㪋

䋪╙䋴࿃ሶ
⾰໧⇟ภ
⾰‫ޓޓ‬໧‫ޓޓ‬㗄‫⋡ޓޓ‬࿃ሶ⽶⩄㊂㪎⥄ಽߩᗧᕁߪੱߦ߈ߜࠎߣવ߃ߡ޿ࠆ
㪇㪅㪎㪇㪋㪏‫ࠆ߃⸒ߣࠎߜ߈ߪߦᤨ߈ߴ߁⸒ߣޠ࡯ࡁޟ‬㪇㪅㪍㪋㪎㪐෻ኻᗧ⷗ࠍㅀߴߡ⃻⁁ࠍᄌ߃ߡ޿ߊߎߣ߇ߢ߈ࠆ
㪇㪅㪍㪉㪌㪈㪇ኅᣖ߿෹ੱߦኻߔࠆᗐ޿ߪ߰ߛࠎ߆ࠄવ߃ࠆࠃ߁ߦߒߡ޿ࠆ
㪇㪅㪋㪈
䋪╙䋵࿃ሶ
⾰໧⇟ภ
⾰‫ޓޓ‬໧‫ޓޓ‬㗄‫⋡ޓޓ‬㪊㪋෻ኻߐࠇࠆߣࠊ߆ߞߡ޿ࠆߎߣߪญߦ಴ߐߥ޿
㪊㪌㕙ୟߥ໧㗴ࠍࠊߑࠊߑជࠅ⿠ߎߔߎߣߪߥ޿
㪍෻ኻߐࠇࠆߣࠊ߆ߞߡ޿ࠆߎߣߪญߦ಴ߐߥ޿
㪊㪊⼏⺰ߪㆱߌࠆࠃ߁ߦߒߡ޿ࠆ
䋪⹥ᒰ䈭䈚
⾰໧⇟ภ
⾰‫ޓޓ‬໧‫ޓޓ‬㗄‫⋡ޓޓ‬㪈޿ߟ߽⋧ᚻߩ⹤ࠍ⡞ߊ߶߁ߦ߹ࠊߞߡ޿ࠆ
㪋ߤࠎߥߎߣࠍ⸒ࠊࠇߡ߽ขࠅੂߒߡߒ߹߁ߎߣߪߥ޿
㪉㪉ᛕ್ߦ⡊ࠍ௑ߌ‫߇ࠇߘޔ‬ᱜߒ޿ᤨߦߪ₸⋥ߦ⹺߼ࠆ㪉㪊⥄ಽߩᗵᖱ⊛ⴕേߦߪ⽿છࠍᜬߟࠃ߁ߦߒߡ޿ࠆ
㪉㪋ⴕേߔࠆ೨ߦߪ‫⥄ޔ‬ಽߩ᳇ᜬߜࠍࠃߊᝄࠅ㄰ࠆ
㪉㪌໧㗴ߦ⋥㕙ߒߚᤨߪ‫⥄ߕ߹ޔ‬ಽߦߢ߈ࠆߎߣࠍ⠨߃ࠆ㪉㪍ᓙߟߴ߈ᤨߦߪߓߞߣᓙߟߎߣ߇ߢ߈ࠆ

࿃ሶ⽶⩄㊂
㪇㪅㪍㪍
㪇㪅㪌㪌㪈
㪇㪅㪌㪈㪊
㪇㪅㪋㪎
࿃ሶ⽶⩄㊂

107

10

ີȁআȁაȁ஽⴫㪊䇭࿃ሶ⽶⩄㊂䋨⾰໧⚕䋩㵪ᅚᕈ㵪
䋪╙䋱࿃ሶ
⾰໧⇟ภ
⾰‫ޓޓ‬໧‫ޓޓ‬㗄‫⋡ޓޓ‬㪉㪐⸒⪲ߩⵣߦ޽ࠆ฽ߺࠍ⺒ߺขࠆߩ߇ᓧᗧߢ޽ࠆ
㪉㪏⋧ᚻߩᘒᐲ߆ࠄᗵᖱࠍ⺒ߺขࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ
㪊㪇⋧ᚻ߇⥄ಽߦኻߒߡߤߩࠃ߁ߥශ⽎ࠍᛴ޿ߡ޿ࠆ߆߇ࠊ߆ࠆ
㪈㪌⥄ಽߩࠞࡦߪࠃߊᒰࠆ
㪈㪋⋧ᚻߩ⋡ࠍ⷗ߡᗵᖱࠍ⍮ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ
㪊㪈⺕߆߇ᖠࠎߢ޿ࠆᤨߪ㔓࿐᳇ߢࠊ߆ࠆ
㪊㪉ㇱደߦ⿷ࠍ〯ߺ౉ࠇߚ⍍㑆ߦో૕ߩࡓ࡯࠼ࠍኤ⍮ߢ߈ࠆ㪉㪎⹤ߒᣇߢ⋧ᚻߩᔃߩ⁁ᘒ߇ࠊ߆ࠆ
৻⍍ߩ߁ߜߦ㧘ቢ⅜ߥࠕࠗ࠺ࠖࠕ߇㐹㧔߭ࠄ߼㧕޿ߚ⚻㛎߇ߥࠎߤ߆޽ࠆ
㪈㪊

࿃ሶ⽶⩄㊂
㪇㪅㪍㪎㪊
㪇㪅㪍㪍㪌
㪇㪅㪍㪊
㪇㪅㪍㪉㪐
㪇㪅㪌㪏
㪇㪅㪌㪊㪏
㪇㪅㪋㪌
㪇㪅㪋㪊㪍
㪇㪅㪊㪋

䋪╙䋲࿃ሶ
⾰໧⇟ภ
⾰‫ޓޓ‬໧‫ޓޓ‬㗄‫⋡ޓޓ‬㪎⥄ಽߩᗧᕁߪੱߦ߈ߜࠎߣવ߃ߡ޿ࠆ
㪐෻ኻᗧ⷗ࠍㅀߴߡ⃻⁁ࠍᄌ߃ߡ޿ߊߎߣ߇ߢ߈ࠆ
㪏‫ࠆ߃⸒ߣࠎߜ߈ߪߦᤨ߈ߴ߁⸒ߣޠ࡯ࡁޟ‬㪊㪋෻ኻߐࠇࠆߣࠊ߆ߞߡ޿ࠆߎߣߪญߦ಴ߐߥ޿
㪍෻ኻߐࠇࠆߣࠊ߆ߞߡ޿ࠆߎߣߪญߦ಴ߐߥ޿
㪈㪈ⷫߒ޿෹ੱߦᗵ⻢ߩ᳇ᜬߜࠍવ߃ࠆࠃ߁ߦߒߡ޿ࠆ
㪈㪇ኅᣖ߿෹ੱߦኻߔࠆᗐ޿ߪ߰ߛࠎ߆ࠄવ߃ࠆࠃ߁ߦߒߡ޿ࠆ

࿃ሶ⽶⩄㊂
㪇㪅㪌㪏㪎
㪇㪅㪌㪋㪋
㪇㪅㪋㪍㪊
㪄㪇㪅㪋㪉㪈
㪄㪇㪅㪋㪈㪋
㪇㪅㪋㪇㪈
㪇㪅㪊㪐

䋪╙䋳࿃ሶ
⾰໧⇟ภ
⾰‫ޓޓ‬໧‫ޓޓ‬㗄‫⋡ޓޓ‬㪉㪈ੱߠ߈޽޿ߢߪ⋧ᚻߩ᳇ᜬߜࠍࠃߊ⠨߃ࠆࠃ߁ߦߒߡ޿ࠆ
㪌⋧ᚻߩ⹤ߦ߹ߕ⡊ࠍ߆ߚ߻ߌࠆߩ߇ࠛ࠴ࠤ࠶࠻ߛ
㪊⋧ᚻߩህ߇ࠆߎߣߪญߦ಴ߐߥ޿
㪉㪇⋧ᚻߩ┙႐ߦߥߞߡ⠨߃ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ
㪉㪉ᛕ್ߦ⡊ࠍ௑ߌ‫߇ࠇߘޔ‬ᱜߒ޿ᤨߦߪ₸⋥ߦ⹺߼ࠆ㪉߆ࠆ߇ࠆߒߊઁੱߩᖡญ߿ᛕ್ࠍߒߥ޿

࿃ሶ⽶⩄㊂
㪇㪅㪌㪊㪍
㪇㪅㪌㪊㪊
㪇㪅㪌㪈㪊
㪇㪅㪋㪏㪎
㪇㪅㪋㪎㪐
㪇㪅㪋㪉

䋪╙䋴࿃ሶ
⾰໧⇟ภ
⾰‫ޓޓ‬໧‫ޓޓ‬㗄‫⋡ޓޓ‬৻ᱠㅌ޿ߡ಄㕒ߦ໧㗴ࠍ⷗ߟ߼⋥ߔߎߣ߇ࠃߊ޽ࠆ
⋧ᚻߩ᳇ᜬߜࠍ⠨߃ߡ߆ࠄᗧ⷗ࠍ⸒߁ࠃ߁ߦߒߡ޿ࠆ
ߤࠎߥߎߣࠍ⸒ࠊࠇߡ߽ขࠅੂߒߡߒ߹߁ߎߣߪߥ޿

࿃ሶ⽶⩄㊂
㪇㪅㪌㪇㪊
㪇㪅㪋㪍㪌
㪇㪅㪋㪈㪍

䋪╙䋵࿃ሶ
⾰໧⇟ภ
⾰‫ޓޓ‬໧‫ޓޓ‬㗄‫⋡ޓޓ‬ߺࠎߥ߇⥝ᅗߒߡ޿ࠆᤨߢ߽⥄ಽߛߌߪ಄㕒ߢ޿ࠄࠇࠆ
ᛕ್ߦ⡊ࠍ௑ߌ‫߇ࠇߘޔ‬ᱜߒ޿ᤨߦߪ₸⋥ߦ⹺߼ࠆ෻ኻߐࠇࠆߣࠊ߆ߞߡ޿ࠆߎߣߪญߦ಴ߐߥ޿
㪊㪋⸒⪲ߩⵣߦ޽ࠆ฽ߺࠍ⺒ߺขࠆߩ߇ᓧᗧߢ޽ࠆ
㪉㪐

࿃ሶ⽶⩄㊂
㪇㪅㪌㪈㪏
㪇㪅㪋㪍㪌
㪇㪅㪋㪉㪎
㪇㪅㪋㪇㪏

䋪⹥ᒰ䈭䈚
⾰໧⇟ภ
⾰‫ޓޓ‬໧‫ޓޓ‬㗄‫⋡ޓޓ‬㪈޿ߟ߽⋧ᚻߩ⹤ࠍ⡞ߊ߶߁ߦ߹ࠊߞߡ޿ࠆ
㪈㪉ᗵᖱࠍ޽߹ࠅ⴫ߦ಴ߐߥ޿
㪉㪊⥄ಽߩᗵᖱ⊛ⴕേߦߪ⽿છࠍᜬߟࠃ߁ߦߒߡ޿ࠆ
㪉㪋ⴕേߔࠆ೨ߦߪ‫⥄ޔ‬ಽߩ᳇ᜬߜࠍࠃߊᝄࠅ㄰ࠆ
㪉㪌໧㗴ߦ⋥㕙ߒߚᤨߪ‫⥄ߕ߹ޔ‬ಽߦߢ߈ࠆߎߣࠍ⠨߃ࠆ㪉㪍ᓙߟߴ߈ᤨߦߪߓߞߣᓙߟߎߣ߇ߢ߈ࠆ

108

࿃ሶ⽶⩄㊂

EQ ௶೰͈̹͈͛‫ܖ‬யഎࡄ‫ݪ‬ȁȪ຾౓Ȇ‫ؖ‬ఆȫ

11

ȴ౳଻ȵ
ల 1 ֦ঊȇȸఈ৪ͬख़౶̧́ͥȹ֦ঊ
ల 2 ֦ঊȇȸఈ৪ͅ‫̧̞ͥ́ࡍܨ‬ȹ֦ঊ
ల 3 ֦ঊȇȸુͅ႖୓̞́ͣͦͥȹ֦ঊ
ల 4 ֦ঊȇȸຈါ̭̦̈́͂࡞̢ͥȹ֦ঊ
ల 5 ֦ঊȇȸΠρήσͬ๰̫ͥȹ֦ঊȴ੫଻ȵ
ల 1 ֦ঊȇȸఈ৪ͬख़౶̧́ͥȹ֦ঊ
ల 2 ֦ঊȇȸຈါ̭̦̈́͂࡞̢ͥȹ֦ঊ
ల 3 ֦ঊȇȸఈ৪ͅ‫̧̞ͥ́ࡍܨ‬ȹ֦ঊ
ల 4 ֦ঊȇȸુͅ႖୓̞́ͣͦͥȹ֦ঊ
ల 5 ֦ঊȇȸΠρήσͬ๰̫ͥȹ֦ঊ
̭͈ࠫ‫̥ͣض‬Ȅల 1 ֦ঊ̞͉͈̾̀̓ͅાࣣ͜൳͈֚ৗ࿚ࣜ࿒̦‫ͦ͘܄‬̞̭̦̀ͥ͂‫̹̯ͦ෇ږ‬ȃ೏‫಺ح‬औ̞̾̀͜ͅ൳̲̠̈́͢਀ਜ਼́ੜၑ̱ͬȄ൳အ͈֦ঊ໦ଢ଼̱̹ͬ
ࠫ‫͉ض‬Ȅນ 4 ͈̤̜͂ͤ́ͥȃ೏‫಺ح‬औ̤̞̀͜ͅȄȸఈ৪ͬख़౶̧́ͥȹ֦ঊ̦ల 1 ֦ঊ̱͂̀ಒ੄
̯ͦȄ‫̞ͥ̀ͦ͘܄‬ৗ࿚ࣜ࿒̹̩̽͘͜൳̲̜́ͥȃນඤ͈ৗ࿚ࣜ࿒͈๔
࣢͉Ȅ35 ࿚͈ȶৗ࿚ບ೰ဥ಺औဥঞȷ̥ͣ 33 ࿚͈ȶৗ࿚ບ೰ဥ಺औဥঞȷ
̧̱̹͂ͅͅઁ̴̱̞ͦ̀ͥȃ̷͈̹͛ȄȪȁȫඤͅ 35 ࿚͈ȶৗ࿚ບ೰ဥ
಺औဥঞȷ͈ાࣣͅచ؊̱̹ৗ࿚๔࣢ܱͬश̱̜̀ͥȃ̭͈ͦͣࠫ‫̥ͣض‬Ȅల 1 ֦ঊ̱͂̀ಒ੄̯̹ͦȸఈ৪ͬख़౶̧́ͥȹ֦
ঊͅ‫ͥͦ͘܄‬ৗ࿚ࣜ࿒ 9 ࿚̥֦ͣঊ໅‫ك‬ၾͬࣉၪ̱̀Ȅષպ˔࿚ͬࣽࢃ͈
໦ଢ଼͈చય̱͂̀၌ဥ̱̹ȃ̾ͤ͘Ḙ͈̏ 8 ࿚̞̞̾̀ࣞͅບ‫ث‬ංതͬං̹ાࣣͅఈ৪ख़౶ႁ̦̞ࣞ৪͂฻౯̱̞̺̠̞̠̭̜̀ͧ͂͂́ͥ͢ȃ
5 ౲‫ٴ‬Ȫȶ஠̩൚͉̞̀ͣ̈́͘ȷȆȶઁ̱൚͉̞̀ͣ̈́͘ȷȆȶ̻̓ͣ́͜
̞̈́ȷȆȶઁ̱൚͉̀ͥ͘ȷ
Ȇȶ̩͢൚͉̀ͥ͘ȷ
ȫ́ບ೰̱̹̀ͣ̽ࠫ͜‫ض‬
109

12

ີȁআȁაȁ஽⴫㪋䇭࿃ሶ⽶⩄㊂䋨⾰໧⚕䋩㵪ో૕㵪
䋪╙䋱࿃ሶ
⾰໧⇟ภ
㪉㪍㩿㪉㪎㪀
㪉㪎㩿㪉㪏㪀
㪈㪋㪉㪏㩿㪉㪐㪀
㪉㪐㩿㪊㪇㪀
㪊㪈㩿㪊㪉㪀
㪈㪌㪊㪇㩿㪊㪈㪀
㪈㪊⾰‫ޓޓ‬໧‫ޓޓ‬㗄‫⋡ޓޓ‬࿃ሶ⽶⩄㊂⹤ߒᣇߢ⋧ᚻߩᔃߩ⁁ᘒ߇ࠊ߆ࠆ
㪇㪅㪎㪎㪉⋧ᚻߩᘒᐲ߆ࠄᗵᖱࠍ⺒ߺขࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ
㪇㪅㪎㪎⋧ᚻߩ⋡ࠍ⷗ߡᗵᖱࠍ⍮ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ
㪇㪅㪎㪇㪈⸒⪲ߩⵣߦ޽ࠆ฽ߺࠍ⺒ߺขࠆߩ߇ᓧᗧߢ޽ࠆ
㪇㪅㪍㪐㪏⋧ᚻ߇⥄ಽߦኻߒߡߤߩࠃ߁ߥශ⽎ࠍᛴ޿ߡ޿ࠆ߆߇ࠊ߆ࠆ
㪇㪅㪌㪐㪐ㇱደߦ⿷ࠍ〯ߺ౉ࠇߚ⍍㑆ߦో૕ߩࡓ࡯࠼ࠍኤ⍮ߢ߈ࠆ㪇㪅㪌㪐㪋⥄ಽߩࠞࡦߪࠃߊᒰࠆ
㪇㪅㪌㪏㪉⺕߆߇ᖠࠎߢ޿ࠆᤨߪ㔓࿐᳇ߢࠊ߆ࠆ
㪇㪅㪌㪉㪌৻⍍ߩ߁ߜߦ㧘ቢ⅜ߥࠕࠗ࠺ࠖࠕ߇㐹㧔߭ࠄ߼㧕޿ߚ⚻㛎߇ߥࠎߤ߆޽ࠆ
㪇㪅㪊㪋㪍

䋪╙䋲࿃ሶ
⾰໧⇟ภ
㪊㪉㩿㪊㪊㪀
㪏㪊㪊㩿㪊㪌㪀
㪐㪍㪎⾰‫ޓޓ‬໧‫ޓޓ‬㗄‫⋡ޓޓ‬⼏⺰ߪㆱߌࠆࠃ߁ߦߒߡ޿ࠆ
‫ࠆ߃⸒ߣࠎߜ߈ߪߦᤨ߈ߴ߁⸒ߣޠ࡯ࡁޟ‬㕙ୟߥ໧㗴ࠍࠊߑࠊߑជࠅ⿠ߎߔߎߣߪߥ޿
෻ኻᗧ⷗ࠍㅀߴߡ⃻⁁ࠍᄌ߃ߡ޿ߊߎߣ߇ߢ߈ࠆ
෻ኻߐࠇࠆߣࠊ߆ߞߡ޿ࠆߎߣߪญߦ಴ߐߥ޿
⥄ಽߩᗧᕁߪੱߦ߈ߜࠎߣવ߃ߡ޿ࠆ

࿃ሶ⽶⩄㊂
㪇㪅㪎
㪄㪇㪅㪍㪎㪉
㪇㪅㪍㪌㪌㪄㪇㪅㪍㪈㪉
㪇㪅㪌㪎㪍㪄㪇㪅㪋㪏㪊

䋪╙䋳࿃ሶ⾰໧⇟ภ㪉㪊㩿㪉㪋㪀
㪉㪋㩿㪉㪌㪀
㪈㪏㪉㪌㩿㪉㪍㪀
㪉㪉㩿㪉㪊㪀

⾰‫ޓޓ‬໧‫ޓޓ‬㗄‫⋡ޓޓ‬ⴕേߔࠆ೨ߦߪ‫⥄ޔ‬ಽߩ᳇ᜬߜࠍࠃߊᝄࠅ㄰ࠆ
໧㗴ߦ⋥㕙ߒߚᤨߪ‫⥄ߕ߹ޔ‬ಽߦߢ߈ࠆߎߣࠍ⠨߃ࠆ৻ᱠㅌ޿ߡ಄㕒ߦ໧㗴ࠍ⷗ߟ߼⋥ߔߎߣ߇ࠃߊ޽ࠆ
ᓙߟߴ߈ᤨߦߪߓߞߣᓙߟߎߣ߇ߢ߈ࠆ
⥄ಽߩᗵᖱ⊛ⴕേߦߪ⽿છࠍᜬߟࠃ߁ߦߒߡ޿ࠆ

࿃ሶ⽶⩄㊂
㪇㪅㪍㪐㪋
㪇㪅㪍
㪇㪅㪌㪎㪌
㪇㪅㪌㪉㪋
㪇㪅㪌㪈㪉

䋪╙䋴࿃ሶ
⾰໧⇟ภ
㪈㪐
㪉㪇㩿㪉㪈㪀
㪈㪉㪊㪋㪌⾰‫ޓޓ‬໧‫ޓޓ‬㗄‫⋡ޓޓ‬⋧ᚻߩ᳇ᜬߜࠍ⠨߃ߡ߆ࠄᗧ⷗ࠍ⸒߁ࠃ߁ߦߒߡ޿ࠆ
ੱߠ߈޽޿ߢߪ⋧ᚻߩ᳇ᜬߜࠍࠃߊ⠨߃ࠆࠃ߁ߦߒߡ޿ࠆ
޿ߟ߽⋧ᚻߩ⹤ࠍ⡞ߊ߶߁ߦ߹ࠊߞߡ޿ࠆ
߆ࠆ߇ࠆߒߊઁੱߩᖡญ߿ᛕ್ࠍߒߥ޿
⋧ᚻߩህ߇ࠆߎߣߪญߦ಴ߐߥ޿
ߤࠎߥߎߣࠍ⸒ࠊࠇߡ߽ขࠅੂߒߡߒ߹߁ߎߣߪߥ޿
⋧ᚻߩ⹤ߦ߹ߕ⡊ࠍ߆ߚ߻ߌࠆߩ߇ࠛ࠴ࠤ࠶࠻ߛ

࿃ሶ⽶⩄㊂
㪇㪅㪍㪎㪎
㪇㪅㪌㪌㪍
㪇㪅㪌㪌㪋
㪇㪅㪌㪈㪎
㪇㪅㪌㪇㪎
㪇㪅㪊㪏㪈
㪇㪅㪊㪋

䋪╙䋵࿃ሶ
⾰໧⇟ภ
㪈㪈
㪈㪇
㪈㪎
㪈㪉
㪉㪈㩿㪉㪉㪀

⾰‫ޓޓ‬໧‫ޓޓ‬㗄‫⋡ޓޓ‬࿃ሶ⽶⩄㊂ⷫߒ޿෹ੱߦᗵ⻢ߩ᳇ᜬߜࠍવ߃ࠆࠃ߁ߦߒߡ޿ࠆ
㪇㪅㪍㪍㪌ኅᣖ߿෹ੱߦኻߔࠆᗐ޿ߪ߰ߛࠎ߆ࠄવ߃ࠆࠃ߁ߦߒߡ޿ࠆ
㪇㪅㪌㪍㪏ߺࠎߥ߇⥝ᅗߒߡ޿ࠆᤨߢ߽⥄ಽߛߌߪ಄㕒ߢ޿ࠄࠇࠆ
㪄㪇㪅㪋㪍㪌
ᗵᖱࠍ޽߹ࠅ⴫ߦ಴ߐߥ޿
㪄㪇㪅㪋㪉㪈
ᛕ್ߦ⡊ࠍ௑ߌ‫߇ࠇߘޔ‬ᱜߒ޿ᤨߦߪ₸⋥ߦ⹺߼ࠆ㪇㪅㪊㪍㪊㧔ᵈ㧕㧔‫ޓ‬㧕ౝߩᢙሼߪ‫ޔ‬35໧ߢ᭴ᚑߐࠇߡ޿ߚ‫⾰ޟ‬໧⹏ቯ↪⺞ᩏ↪⚕‫ߦޠ‬ኻᔕߒߚ⾰໧⇟ภߢ޽ࠆ‫ޕ‬͈஠๭ࡑ৪̞͈̾̀ͅ৘ତ͂‫ͬض͈ࣣࠫڬ‬ນ 5 ͂ນ 6 ͅা̱̜̀ͥȃ஠ఘഎ̈́߹̱࢜͂Ȅȶ̹̩̽͘൚͉̞̀ͣ̈́͘ȷ͈‫̩̈́ઁ̦ࣣڬ‬Ȅ2.3ɓȡ 9ɓ͈໙ͅ‫ͦ͘܄‬Ȅ໹޳ 4.9ɓ̜́ͥȃၰޭ౤͈஖఼ঠ͈‫͉ࣣڬ‬೩̩̭̈́ͥ͂
̦ఉ̞̦Ȅȶ̩͢൚͉̀ͥ͘ȷ͈‫ ͉ࣣڬ‬9.4ɓȡ 16.7ɓ͈໙́Ȅ໹޳ 12.7ɓ
̤͂̈́̽̀ͤȄओ̦̜̞̞̺̠ͥ͂̽̀ͧ͢ȃ
110

13

EQ ௶೰͈̹͈͛‫ܖ‬யഎࡄ‫ݪ‬ȁȪ຾౓Ȇ‫ؖ‬ఆȫ⴫㪌䇭ฦ⹏ቯ⠪䈱ታᢙ䋨ੱ䋩⹏ቯ䌜⾰໧⇟ภో䈒ᒰ䈩䈲䉁䉌䈭䈇ዋ䈚ᒰ䈩䈲䉁䉌䈭䈇䈬䈤䉌䈪䉅䈭䈇
ዋ䈚ᒰ䈩䈲䉁䉎
䉋䈒ᒰ䈩䈲䉁䉎
ว䇭䇭䇭䇭䇭⸘

㪈㪋
㪉㪉
㪌㪏
㪈㪌㪌
㪈㪎㪏
㪍㪍
㪋㪎㪐

㪈㪌
㪋㪊
㪍㪏
㪈㪎㪊
㪈㪋㪍
㪋㪐
㪋㪎㪐

㪉㪎
㪈㪎
㪌㪊
㪈㪋㪉
㪈㪏㪎
㪏㪇
㪋㪎㪐

㪉㪏
㪈㪈
㪋㪍
㪈㪈㪌
㪉㪊㪈
㪎㪍
㪋㪎㪐

㪉㪐
㪊㪊
㪌㪐
㪈㪎㪊
㪈㪌㪏
㪌㪍
㪋㪎㪐

㪊㪇
㪉㪏
㪏㪍
㪈㪍㪍
㪈㪋㪎
㪌㪉
㪋㪎㪐

㪊㪈
㪈㪉
㪌㪉
㪈㪍㪌
㪈㪏㪏
㪍㪉
㪋㪎㪐

㪊㪉
㪉㪉
㪎㪋
㪉㪇㪇
㪈㪊㪏
㪋㪌
㪋㪎㪐

㪉㪐
㪍㪅 㪐
㪈㪉㪅㪊
㪊㪍㪅㪈
㪊㪊
㪈 㪈㪅 㪎
㪈㪇㪇

㪊㪇
㪌㪅㪏
㪈㪏
㪊㪋㪅㪎
㪊㪇㪅㪎
㪈 㪇㪅 㪐
㪈㪇㪇

㪊㪈
㪉㪅㪌
㪈㪇㪅㪐
㪊㪋㪅㪋
㪊 㪐 㪅㪉㪈 㪉 㪅㪐
㪈㪇㪇

㪊㪉
㪋㪅㪍
㪈㪌㪅㪋
㪋㪈㪅㪏
㪉㪏㪅㪏
㪐㪅 㪋
㪈㪇㪇

⴫㪍䇭ฦ⹏ቯ⠪䈱ഀว䋨䋦䋩⹏ቯ䌜⾰໧⇟ภో䈒ᒰ䈩䈲䉁䉌䈭䈇ዋ䈚ᒰ䈩䈲䉁䉌䈭䈇䈬䈤䉌䈪䉅䈭䈇
ዋ䈚ᒰ䈩䈲䉁䉎
䉋䈒ᒰ䈩䈲䉁䉎
䇭ว䇭䇭䇭䇭䇭⸘

㪈㪋
㪋㪅 㪍
㪈㪉㪅㪈
㪊㪉㪅㪋
㪊 㪎 㪅㪉㪈 㪊㪅 㪏
㪈㪇㪇

㪈㪌
㪐
㪈㪋㪅㪉
㪊㪍㪅㪈
㪊㪇㪅㪌
㪈 㪇㪅 㪉
㪈㪇㪇

㪉㪎
㪊㪅 㪌
㪈㪈㪅㪈
㪉㪐㪅㪍
㪊㪐
㪈㪍 㪅 㪎
㪈㪇㪇

㪉㪏
㪉㪅 㪊
㪐㪅㪍
㪉㪋
㪋㪏㪅㪉
㪈 㪌㪅 㪐
㪈㪇㪇̭͈ତ౵̥̳̩̳̹ͬ̽͂ͩͤͥ͛͜͞ͅȄȶ஠̩൚͉̞̀ͣ̈́͘ȷ͂
ȶઁ̱൚͉̞̀ͣ̈́͘ȷ̵ࣣ̹͈ͬͩͬ͜ȶ̢̻̥̞̓ͣ͂͊൚͉̀ͣ͘
̞̈́ȷ̱͂Ȅ
ȶઁ̱൚͉̀ͥ͘ȷ͂ȶ̩͢൚͉̀ͥ͘ȷ̵ࣣ̹͈ͬͩͬ͜ȶ̢̻̥̞̓ͣ͂͊൚͉̀ͥ͘ȷ͂໦႒̱̤̱̈́Ȅ3 ౲‫̹̱ͅٴ‬৘ତ͂‫͈ࣣڬ‬ࠫ‫̦ض‬ນ 7 ͂ນ 8 ̜́ͥȃ̭͈̠͢ͅ໦႒̱̤̳̈́͂Ȅ‫ڎ‬౲‫̦ࣣڬ͈ٴ‬ᒅࢯ̢̱̞̠͙̀ͥͥ͢ͅȃ⴫㪎䇭ฦ⹏ቯ⠪䈱ታᢙ䋨ੱ䋩⹏ቯ䌜⾰໧⇟ภ䈬䈤䉌䈎䈫䈇䈋䈳ᒰ䈩䈲䉁䉌䈭䈇䈬䈤䉌䈪䉅䈭䈇
䈬䈤䉌䈎䈫䈇䈋䈳ᒰ䈩䈲䉁䉎

㪈㪋
㪏㪇
㪈㪌 㪌
㪉㪋㪋
㪋㪎㪐

㪈㪌
㪈㪈㪈
㪈㪎㪊
㪈㪐㪌
㪋㪎㪐

㪉㪎
㪎㪇
㪈㪋㪉
㪉㪍㪎
㪋㪎㪐

㪉㪏
㪌㪎
㪈㪈㪌
㪊㪇㪎
㪋㪎㪐

㪉㪐
㪐㪉
㪈㪎㪊
㪉㪈㪋
㪋㪎㪐

㪊㪇
㪈㪈㪋
㪈㪍㪍
㪈㪐㪐
㪋㪎㪐

㪊㪈
㪍㪋
㪈㪍㪌
㪉㪌㪇
㪋㪎㪐

㪊㪉
㪐㪍
㪉 㪇㪇
㪈㪏㪊
㪋㪎㪐

㪉㪐
㪈㪐㪅㪉
㪊㪍㪅㪈
㪋㪋㪅㪎
㪈㪇㪇

㪊㪇
㪉㪊㪅㪏
㪊㪋㪅㪎
㪋㪈㪅㪌
㪈㪇㪇

㪊㪈
㪈㪊㪅㪋
㪊㪋㪅㪋
㪌㪉㪅㪉
㪈㪇㪇

㪊㪉
㪉㪇
㪋㪈㪅㪏
㪊㪏㪅㪉
㪈㪇㪇

⴫㪏䇭ฦ⹏ቯ⠪䈱ഀว䋨䋦䋩⹏ቯ䌜⾰໧⇟ภ䈬䈤䉌䈎䈫䈇䈋䈳ᒰ䈩䈲䉁䉌䈭䈇䈬䈤䉌䈪䉅䈭䈇
䈬䈤䉌䈎䈫䈇䈋䈳ᒰ䈩䈲䉁䉎

㪈㪋
㪈㪍㪅㪎
㪊㪉㪅㪋
㪌㪇㪅㪐
㪈㪇㪇

㪈㪌
㪉㪊㪅㪉
㪊㪍㪅㪈
㪋㪇㪅㪎
㪈㪇㪇

㪉㪎
㪈㪋㪅㪍
㪉㪐㪅㪍
㪌㪌㪅㪎
㪈㪇㪇

㪉㪏
㪈㪈㪅㪐
㪉㪋
㪍㪋㪅㪈
㪈㪇㪇

ນ 7 ͂ນ 8 ͈ࠫ‫ͬض‬ȶ̢̻̥̞̓ͣ͂͊൚͉̞̀ͣ̈́͘ȷȶ̻̓ͣ́͜
̞̈́ȷȶ̢̻̥̞̓ͣ͂͊൚͉̀ͥ͘ȷ̞͈̾̀ͅഐࣣ଻͈࠿೰ȪЌ2 ȫ̤̭̹̭ͬ̈́̽͂ͧȄৗ࿚๔࣢ 15 ̤͍͢ৗ࿚๔࣢ 30 ̤̞̀ͅခփओ̦̈́
̥̹̦̽Ȅఈ͈ৗ࿚ࣜ࿒̞͉̾̀ͅ 1ɓτασ́ခփओ̦͙̹ͣͦȃခփओ̴̦̜̹̞͈̽ͦાࣣ͜ͅȶ̢̻̥̞̓ͣ͂͊൚͉̀ͥ͘ȷ͈‫̦ࣣࣞڬ‬̩̤̈́̽̀ͤȄ༷͈֚࢜͒߹͉࢜ࡉ̢̞ͣͦͥ͂ͥȃ
111

14

ີȁআȁაȁ஽

2ȅȶ܏ৢ૯ບ೰ဥ಺औဥঞȷ̞̾̀ͅ
ȁ16 ཿ͈܏ৢ૯ͅచ̱̀ 5 ౲‫ٴ‬Ȫȶ஠̩൚͉̞̀ͣ̈́͘ȷȆȶઁ̱൚͉̀
̞ͣ̈́͘ȷȆȶ̻̞̓ͣ́̈́͜ȷ
Ȇȶઁ̱൚͉̀ͥ͘ȷȆȶ̩͢൚͉̀ͥ͘ȷȫ́ບ೰̱̹̀ͣ̽ࠫ͜‫͈ض‬஠๭ࡑ৪̞͈̾̀ͅ৘ତ͂‫̦ض͈ࣣࠫڬ‬Ȅນ˕
͂଎ 1 ̜́ͥȃ⴫㪐䇭㗻౮⌀⹏ቯ⚿ᨐ䋨ో૕䋩⹏ଔ䌜㗻౮⌀⇟ภో䈒ᒰ䈩䈲䉁䉌䈭䈇ዋ䈚ᒰ䈩䈲䉁䉌䈭䈇䈬䈤䉌䈪䉅䈭䈇
ዋ䈚ᒰ䈩䈲䉁䉎
䉋䈒ᒰ䈩䈲䉁䉎
ว䇭䇭䇭䇭䇭⸘⹏ଔ䌜㗻౮⌀⇟ภో䈒ᒰ䈩䈲䉁䉌䈭䈇ዋ䈚ᒰ䈩䈲䉁䉌䈭䈇䈬䈤䉌䈪䉅䈭䈇
ዋ䈚ᒰ䈩䈲䉁䉎
䉋䈒ᒰ䈩䈲䉁䉎
ว䇭䇭䇭䇭䇭⸘

㪈
㪈㪊㪅㪋
㪈㪐㪅㪏
㪊㪌㪅㪌
㪉㪐㪅㪉
㪉㪅㪈
㪈㪇㪇
㪐
㪊㪅㪏
㪋㪅㪏
㪍㪅 㪌
㪉㪉㪅㪌
㪍㪉㪅㪋
㪈㪇㪇

㪉

㪊

㪋

㪌

㪍

㪎

㪏

㪏㪅㪍
㪈㪍㪅㪌
㪈㪐㪅㪉
㪊㪏㪅㪏
㪈㪍㪅㪐
㪈㪇㪇
㪈㪇
㪈㪅㪌
㪊㪅㪊
㪍㪅㪈
㪉㪌㪅㪐
㪍㪊㪅㪊
㪈㪇㪇

㪈㪊㪅㪋
㪉㪇
㪈㪎㪅㪌
㪊㪏㪅㪏
㪈㪇㪅㪉
㪈㪇㪇
㪈㪈
㪊㪅㪌
㪍㪅㪐
㪈㪇㪅㪐
㪋㪉㪅㪉
㪊㪍㪅㪌
㪈㪇㪇

㪎㪅㪌
㪈㪇㪅㪍
㪏㪅㪋
㪊㪋㪅㪋
㪊㪐
㪈㪇㪇
㪈㪉
㪐㪅㪋
㪈㪌㪅㪋
㪉㪍㪅㪈
㪊㪊㪅㪋
㪈㪌㪅㪎
㪈㪇㪇

㪈㪅㪌
㪊㪅㪈
㪌
㪊㪌㪅㪈
㪌㪌㪅㪊
㪈㪇㪇
㪈㪊
㪍㪅㪈
㪈㪉㪅㪎
㪈㪌㪅㪎
㪋㪉
㪉㪊㪅㪍
㪈㪇㪇

㪍㪊㪅㪊
㪈㪏㪅㪋
㪈㪋㪅㪉
㪊㪅㪊
㪇㪅㪏
㪈㪇㪇
㪈㪋
㪍㪅㪐
㪎㪅㪎
㪈㪎㪅㪌
㪊㪌㪅㪌
㪊㪉㪅㪋
㪈㪇㪇

㪌㪅㪋
㪐㪅㪋
㪈㪋
㪌㪇㪅㪐
㪉㪇㪅㪊
㪈㪇㪇
㪈㪌
㪊㪅㪈
㪎㪅㪌
㪈㪏㪅㪋
㪋㪍㪅㪏
㪉㪋㪅㪉
㪈㪇㪇

㪌㪅㪏
㪐㪅㪍
㪈㪇㪅㪉
㪋㪊㪅㪍
㪊㪇㪅㪎
㪈㪇㪇
㪈㪍
㪋㪅㪋
㪈㪇
㪉㪇㪅㪊
㪊㪌㪅㪐
㪉㪐㪅㪋
㪈㪇㪇

㪏㪇㩼

㪈㪇㪇㩼

㗻౮⌀⹏ቯ⚿ᨐ䋨ో૕䋩

㪈㪌
㪈㪊
㪈㪈
㗻
౮
㪐
⌀
⇟
㪎
ภ
㪌
㪊
㪈
㪇㩼

㪉㪇㩼

㪋㪇㩼

㪍㪇㩼
ഀว

ో䈒ᒰ䈩䈲䉁䉌䈭䈇ዋ䈚ᒰ䈩䈲䉁䉎

ዋ䈚ᒰ䈩䈲䉁䉌䈭䈇䉋䈒ᒰ䈩䈲䉁䉎

䈬䈤䉌䈪䉅䈭䈇

࿑‫ޓ‬㗻౮⌀⹏ቯ⚿ᨐ㧔ో૕㧕
5 ౲‫̦̞̩ͅࡉ͈́̈́͞͞ٴ‬Ȅນૂນܱͬࢋ̹̽܏ৢ૯Ȫ6ȫ͉̹̩́̽͘‫͈ݙ‬ບ೰̦̯̞̭̦̈́ͦ̀ͥ͂ྶ‫̥ͥͩͅږ‬ȃఈ͉́Ȅ܏ৢ૯Ȫ1ȫ
112

15

EQ ௶೰͈̹͈͛‫ܖ‬யഎࡄ‫ݪ‬ȁȪ຾౓Ȇ‫ؖ‬ఆȫ̤̞̀ͅȶ̩͢൚͉̀ͥ͘ȷ̦ઁ̞͈̦̈́࿒ၛ̾ȃ̭͈܏ৢ૯͉Ȅஜ͈ٝ಺औ́ȶ‫͍ܔ‬ȷ̞̠͂ບ‫ ͬث‬79.7ɓං̤̀ͤȄփ‫̢̞ͥ͂ضࠫ̈́ٸ‬ȃ܏ৢ૯Ȫ2ȫȆ܏ৢ૯Ȫ3ȫȆ܏ৢ૯Ȫ12ȫ͉Ȅஜ͈ٝ಺औ́ 50ɓర̜̹́̽ࠫ
‫ͬض‬฽‫̱̀͞͞ד‬೩̞͛̈́̽̀ͥͅȃ͈ࣽٝ಺औͅঀ̠܏ৢ૯̱͉̜͂̀
ͤ͘ഐ୨͉̥̹̥̱̞́̈́̽ͦ̈́͜ȃ̭͈଎̥̳̩̳̹ͬ̽͂ͩͤͥ͛͜͞ͅȄȶ஠̩൚͉̞̀ͣ̈́͘ȷ͂ȶઁ̱൚͉̞̀ͣ̈́͘ȷ
̵ࣣ̹͈ͬͩͬ͜ȶ̢̻̥̞̓ͣ͂͊൚͉̞̀ͣ̈́͘ȷ
̱͂Ȅȶઁ̱൚͉̀ͥ͘ȷ͂ȶ̩͢൚͉̀ͥ͘ȷ̵ࣣ̹͈ͬͩͬ͜ȶ̢̻̥̞̓ͣ͂͊൚͉̀ͥ͘ȷ͂ 3 ౲‫ͅٴ‬໦̫̤̱̈́̀া̱̹͈̦͜ນ 10 ͂
଎ 2 ̜́ͥȃ5 ౲‫ࡐ̦ͤ͢ض̹͙ࠫͦͣ́ٴ‬ಠͅນ̞̭̦̥ͦ̀ͥ͂ͩͥȃ⴫㪈㪇䇭㗻౮⌀⹏ቯ⚿ᨐ䋨㪊Ბ㓏䋩⹏ଔ䌜㗻౮⌀⇟ภ䈬䈤䉌䈎䈫䈇䈋䈳ᒰ䈩䈲䉁䉌䈭䈇䈬䈤䉌䈪䉅䈭䈇
䈬䈤䉌䈎䈫䈇䈋䈳ᒰ䈩䈲䉁䉎ว䇭䇭䇭䇭䇭⸘⹏ଔ䌜㗻౮⌀⇟ภ䈬䈤䉌䈎䈫䈇䈋䈳ᒰ䈩䈲䉁䉌䈭䈇䈬䈤䉌䈪䉅䈭䈇
䈬䈤䉌䈎䈫䈇䈋䈳ᒰ䈩䈲䉁䉎ว䇭䇭䇭䇭䇭⸘

㪈
㪊㪊㪅㪉
㪊㪌㪅㪌
㪊㪈㪅㪊
㪈㪇㪇
㪐
㪏㪅㪍
㪍㪅㪌
㪏㪌
㪈㪇㪇

㪉

㪊

㪋

㪌

㪍

㪎

㪏

㪉㪌㪅㪈
㪈㪐㪅㪉
㪌㪌㪅㪎
㪈㪇㪇
㪈㪇
㪋㪅㪏
㪍㪅㪈
㪏㪐㪅㪈
㪈㪇㪇

㪊㪊㪅㪋
㪈㪎㪅㪌
㪋㪐㪅㪈
㪈㪇㪇
㪈㪈
㪈㪇㪅㪋
㪈㪇㪅㪐
㪎㪏㪅㪎
㪈㪇㪇

㪈㪏㪅㪉
㪏㪅㪋
㪎㪊㪅㪌
㪈㪇㪇
㪈㪉
㪉㪋㪅㪏
㪉㪍㪅㪈
㪋㪐㪅㪈
㪈㪇㪇

㪋㪅㪍
㪌
㪐㪇㪅㪋
㪈㪇㪇
㪈㪊
㪈㪏㪅㪏
㪈㪌㪅㪎
㪍㪌㪅㪍
㪈㪇㪇

㪏㪈㪅㪍
㪈㪋㪅㪉
㪋㪅㪉
㪈㪇㪇
㪈㪋
㪈㪋㪅㪍
㪈 㪎 㪅㪌
㪍㪎㪅㪏
㪈㪇㪇

㪈㪋㪅㪏
㪈㪋
㪎㪈㪅㪉
㪈㪇㪇
㪈㪌
㪈㪇㪅㪍
㪈㪏㪅㪋
㪎㪈
㪈㪇㪇

㪈㪌㪅㪋
㪈㪇㪅㪉
㪎㪋㪅㪊
㪈㪇㪇
㪈㪍
㪈㪋㪅㪋
㪉㪇㪅㪊
㪍㪌㪅㪊
㪈㪇㪇

㪏㪇㩼

㪈㪇㪇㩼

㗻౮⌀⹏ቯ⚿ᨐ䋨㪊Ბ㓏䋩
㪈㪍
㪈㪌
㪈㪋
㪈㪊
㪈㪉
㗻 㪈㪈
౮ 㪈㪇
㪐
⌀
㪏
⇟ 㪎
ภ 㪍
㪌
㪋
㪊
㪉
㪈
㪇㩼

㪉㪇㩼

㪋㪇㩼

㪍㪇㩼
ഀว

ߤߜࠄ߆ߣ޿߃߫ᒰߡߪ߹ࠄߥ޿

ߤߜࠄߢ߽ߥ޿

ߤߜࠄ߆ߣ޿߃߫ᒰߡߪ߹ࠆ

࿑㪉䇭㗻౮⌀⹏ቯ⚿ᨐ䋨㪊Ბ㓏䋩
113

16

ີȁআȁაȁ஽̻ͧͭ͜Ȅ܏ৢ૯Ȫ6ȫͬੰ̞̀ȶ̢̻̥̞̓ͣ͂͊൚͉̀ͥ͘ȷ͈‫ࣣڬ‬̦ఱ̧̞͈̦࿒ၛ̾ȃ೏‫಺ح‬औ͈ࠫ‫̞̀̾͜ͅض‬൳အ͈ੜၑ̱ͬ̀া̱̤̩̀
Ȫນ 11 ͂଎ 3ȫȃ⴫㪈㪈䇭㗻౮⌀⹏ቯ⚿ᨐ䋨ో૕䋺ㅊട⺞ᩏ䋩⹏ଔ䌜㗻౮⌀⇟ภో䈒ᒰ䈩䈲䉁䉌䈭䈇ዋ䈚ᒰ䈩䈲䉁䉌䈭䈇䈬䈤䉌䈪䉅䈭䈇
ዋ䈚ᒰ䈩䈲䉁䉎
䉋䈒ᒰ䈩䈲䉁䉎
ว䇭䇭䇭䇭䇭⸘⹏ଔ䌜㗻౮⌀⇟ภో䈒ᒰ䈩䈲䉁䉌䈭䈇ዋ䈚ᒰ䈩䈲䉁䉌䈭䈇䈬䈤䉌䈪䉅䈭䈇
ዋ䈚ᒰ䈩䈲䉁䉎
䉋䈒ᒰ䈩䈲䉁䉎
ว䇭䇭䇭䇭䇭⸘

㪈
㪈㪍㪅㪌
㪉㪌㪅㪊
㪊㪉㪅㪐
㪉㪉㪅㪏
㪉㪅㪌
㪈㪇㪇
㪐
㪈㪅㪊
㪌㪅㪈
㪉㪅㪌
㪉㪋㪅㪈
㪍㪎㪅㪈
㪈㪇㪇

㪉
㪈㪇㪅㪈
㪈㪍㪅㪌
㪈㪉㪅㪎
㪋㪈㪅㪏
㪈㪐
㪈㪇㪇
㪈㪇
㪊㪅㪏
㪊㪅㪏
㪉㪅㪌
㪉㪈㪅㪌
㪍㪏㪅㪋
㪈㪇㪇

㪊
㪈㪐
㪈㪍㪅㪌
㪈㪐
㪊㪋㪅㪉
㪈㪈㪅㪋
㪈㪇㪇
㪈㪈
㪊㪅㪏
㪍㪅㪊
㪈㪊㪅㪐
㪋㪌㪅㪍
㪊㪇㪅㪋
㪈㪇㪇

㪋
㪎㪅㪍
㪈㪍㪅㪌
㪎㪅㪍
㪊㪏
㪊㪇㪅㪋
㪈㪇㪇
㪈㪉
㪈㪊㪅㪐
㪉㪈㪅㪌
㪉㪋㪅㪈
㪉㪍㪅㪍
㪈㪊㪅㪐
㪈㪇㪇

㪌
㪉㪅㪌
㪇
㪈㪅㪊
㪉㪌㪅㪊
㪎㪇㪅㪐
㪈㪇㪇
㪈㪊
㪈㪇㪅㪈
㪈㪊㪅㪐
㪈㪉㪅㪎
㪋㪇㪅㪌
㪉 㪉 㪅㪏
㪈㪇㪇

㪍
㪈㪊㪅㪐
㪉㪇㪅㪊
㪉㪇㪅㪊
㪋㪇㪅㪌
㪌㪅 㪈
㪈㪇㪇
㪈㪋
㪏㪅㪐
㪎㪅㪍
㪈㪉㪅㪎
㪊㪏
㪊㪉㪅㪐
㪈㪇㪇

㪎
㪊㪅㪏
㪌㪅㪈
㪉㪍㪅㪍
㪊㪍㪅㪎
㪉㪎㪅㪏
㪈㪇㪇
㪈㪌
㪌㪅㪈
㪊㪅㪏
㪈㪉㪅㪎
㪋㪏㪅㪈
㪊㪇㪅㪋
㪈㪇㪇

㪏
㪍㪅㪊
㪊㪅㪏
㪈㪊㪅㪐
㪋㪍㪅㪏
㪉㪐㪅㪈
㪈㪇㪇
㪈㪍
㪎㪅㪍
㪈㪈㪅㪋
㪉 㪇 㪅㪊
㪊㪋㪅㪉
㪉㪍㪅㪍
㪈㪇㪇

㗻౮⌀⹏ቯ⚿ᨐ䋨ㅊട⺞ᩏ䋩
㪈㪍
㪈㪌
㪈㪋
㪈㪊
㪈㪉
㪈㪈
㗻 㪈㪇
౮ 㪐
⌀
㪏
⇟
ภ 㪎
㪍
㪌
㪋
㪊
㪉
㪈
㪇㩼

㪉㪇㩼

㪋㪇㩼

㪍㪇㩼

㪏㪇㩼

㪈㪇㪇㩼

䈬䈤䉌䈪䉅䈭䈇

ዋ䈚ᒰ䈩䈲䉁䉎

䉋䈒ᒰ䈩䈲䉁䉎

ഀวో䈒ᒰ䈩䈲䉁䉌䈭䈇ዋ䈚ᒰ䈩䈲䉁䉌䈭䈇࿑㪊䇭㗻౮⌀⹏ቯ⚿ᨐ䋨ో૕䋺ㅊട⺞ᩏ䋩̭͈಺औ́͜஠ఘഎ͉ͅ൳̲̠̈́͢߹̦࢜ࡉͣͦȄ܏ৢ૯Ȫ1ȫȆ܏ৢ૯Ȫ3ȫȆ܏ৢ૯Ȫ12ȫ̭͈͂಺औ́ਘୃ̱̹܏ৢ૯Ȫ6ȫ̤̞͉̀ͅȄȶ஠̩൚͉̀
̞ͣ̈́͘ȷ͂ȶઁ̱൚͉̞̀ͣ̈́͘ȷ͈‫͖͕̦ࣣڬ‬൳̲̜̭̦̥́ͥ͂ͩ
ͥȃ܏ৢ૯Ȫ6ȫ͉ஜ͈ٝ಺औ́ȶ‫͍ܔ‬ȷ̜̞̠́ͥ͂‫ ̦ࣣڬ‬90ɓ಼̢̞̹͈̜̦ͬ̀́ͥḘ̶͈̠̏̈́͢ͅ೩̞‫͉̥̹ࣣ̽̈́ͅڬ‬ະྶ̜́ͥȃ̭
114

17

EQ ௶೰͈̹͈͛‫ܖ‬யഎࡄ‫ݪ‬ȁȪ຾౓Ȇ‫ؖ‬ఆȫ͈܏ৢ૯ո‫͉ٸ‬Ȅஜ͈ٝ಺औࠫ‫ͬض‬฽‫̞ͥ̀̽̈́͂ض̹̱ࠫד‬ȃȶ̢̻̥̞̓ͣ͂͊൚͉̞̀ͣ̈́͘ȷȶ̻̞̓ͣ́̈́͜ȷȶ̻̥̞̓ͣ͂
̢͊൚͉̀ͥ͘ȷ͈ 3 ౲‫͉̞̤̀ͅض͈ࠫٴ‬Ȅ൳အ͈ࠫ‫ͅږྶ̯̦ͣͅض‬͙̹ͣͦȪນ 12 ͂଎ 4ȫȃ⴫㪈㪉䇭㗻౮⌀⹏ቯ⚿ᨐ䋨㪊Ბ㓏䋺ㅊട⺞ᩏ䋩⹏ଔ䌜㗻౮⌀⇟ภ䈬䈤䉌䈎䈫䈇䈋䈳ᒰ䈩䈲䉁䉌䈭䈇䈬䈤䉌䈪䉅䈭䈇
䈬䈤䉌䈎䈫䈇䈋䈳ᒰ䈩䈲䉁䉎ว䇭䇭䇭䇭䇭⸘⹏ଔ䌜㗻౮⌀⇟ภ䈬䈤䉌䈎䈫䈇䈋䈳ᒰ䈩䈲䉁䉌䈭䈇䈬䈤䉌䈪䉅䈭䈇
䈬䈤䉌䈎䈫䈇䈋䈳ᒰ䈩䈲䉁䉎ว䇭䇭䇭䇭䇭⸘

㪈
㪋㪈㪅㪏
㪊 㪉㪅㪐
㪉㪌㪅㪊
㪈㪇㪇
㪐
㪍㪅㪊
㪉㪅㪌
㪐㪈㪅㪈
㪈㪇㪇

㪉
㪉㪍㪅㪍
㪈 㪉㪅㪎
㪍㪇㪅㪏
㪈㪇㪇
㪈㪇
㪎㪅㪍
㪉㪅㪌
㪏㪐㪅㪐
㪈㪇㪇

㪊
㪊㪌㪅㪋
㪈㪐
㪋㪌㪅㪍
㪈㪇㪇
㪈㪈
㪈㪇㪅㪈
㪈㪊㪅 㪐
㪎㪌㪅㪐
㪈㪇㪇

㪋
㪉㪋㪅㪈
㪎㪅㪍
㪍㪏㪅㪋
㪈㪇㪇
㪈㪉
㪊㪌㪅㪋
㪉 㪋㪅㪈
㪋㪇㪅㪌
㪈㪇㪇

㪌
㪉㪅㪌
㪈 㪅㪊
㪐㪍㪅㪉
㪈㪇㪇
㪈㪊
㪉㪋㪅㪈
㪈㪉㪅㪎
㪍㪊㪅㪊
㪈㪇㪇

㪍
㪊㪋㪅㪉
㪉㪇 㪅㪊
㪋㪌㪅㪍
㪈㪇㪇
㪈㪋
㪈㪍㪅㪌
㪈㪉 㪅㪎
㪎㪇㪅㪐
㪈㪇㪇

㪎
㪏㪅㪐
㪉㪍㪅㪍
㪍㪋㪅㪍
㪈㪇㪇
㪈㪌
㪏㪅㪐
㪈㪉㪅㪎
㪎㪏㪅㪌
㪈㪇㪇

㪏
㪈㪇㪅㪈
㪈 㪊㪅 㪐
㪎㪌㪅㪐
㪈㪇㪇
㪈㪍
㪈㪐
㪉㪇㪅㪊
㪍㪇㪅㪏
㪈㪇㪇

㗻౮⌀⹏ቯ⚿ᨐ䋨㪊Ბ㓏䋩
㪈㪍
㪈㪌
㪈㪋
㪈㪊
㪈㪉
㪈㪈
㗻 㪈㪇
౮ 㪐
⌀
⇟ 㪏
ภ 㪎
㪍
㪌
㪋
㪊
㪉
㪈
㪇㩼

㪉㪇㩼

㪋㪇㩼

㪍㪇㩼

㪏㪇㩼

㪈㪇㪇㩼

ഀว
䈬䈤䉌䈎䈫䈇䈋䈳ᒰ䈩䈲䉁䉌䈭䈇䈬䈤䉌䈪䉅䈭䈇

䈬䈤䉌䈎䈫䈇䈋䈳ᒰ䈩䈲䉁䉎࿑㪋䇭㗻౮⌀⹏ቯ⚿ᨐ䋨㪊Ბ㓏䋺ㅊട⺞ᩏ䋩

3ȅȶৗ࿚ບ೰ဥ಺औဥঞȷ͂ȶ܏ৢ૯ບ೰ဥ಺औဥঞȷ͈͂‫۾‬Ⴒ̞̾̀ͅ
ȶৗ࿚ບ೰ဥ಺औဥঞȷ͈ࠫ‫̥ͣض‬ං̹ͣͦȶఈ৪ͬख़౶̧́ͥȷ֦ঊ
ͅ‫̹ͦ͘܄‬ৗ࿚ࣜ࿒ 8 ̾͂ȶ܏ৢ૯ບ೰ဥ಺औဥঞȷ̥ͣ܏ৢ૯Ȫ6ȫͬੰ̞̹ 15 ཿ͈܏ৢ૯͈͂‫۾‬Ⴒͬ໦ଢ଼̱͙̭̳̀ͥ͂ͥͅȃ
115

18

ີȁআȁაȁ஽̭̭͉́Ȅ5 ౲‫́ٴ‬ບ೰̧̱̹͂ͅ஖఼̱̹ତ౵Ȫ1 ȡ 5ȫ̷͈ͬ͘͘
ບ೰ංത̱͂̀नဥ̱̹ȃ̳̻̈́ͩৗ࿚ࣜ࿒̦ 8 ̜̥̾́ͥͣȶৗ࿚ບ೰ဥ಺औဥঞȷ̤̞͉̀ͅ 40 ത̦ບ೰ංത͈डࣞ͂̈́ͥȃ̭͈ບ೰ංത
ષպ 148 ྴȪৗ࿚ঞࣞංത߲ȇບ೰ංതࣣࠗ 40 തȡ 30 തȫ͂ບ೰ංത
‫ئ‬պ 147 ྴȪৗ࿚ঞ೩ංത߲ȇບ೰ංതࣣࠗ 24 തȡ 8 തȫ‫́ۼ‬Ȅ̷̸ͦ
ͦ 8 ͈̾ৗ࿚ࣜ࿒̞̾̀ͅບ೰ංത̤̫ͥͅ໹޳͈ओ͈࠿೰̱̹ͬࠫ‫ض‬Ȅ
t=10.99 ȡ t=16.89 ͈౵̈́ͤͅȄ̴̞ͦ͜ાࣣ͜ 1ɓτασ́ခփओ̦͙
̹ͣͦȃ̹͘Ȅ๭ࡑ৪ 478 ૽ͬບ೰ංതਜ਼́໼͓Ȅ฼໦͈૽ତ͈̭͂ͧ́
฼໦ͅ໦̫Ȅດ੔ංത̦฼໦̞ͤࣞ͢৪ͬષպ߲̱͂Ȅ‫ͅݙ‬೩̞৪ͬ‫ئ‬պ߲̱͂̀๤‫̹̱ͬڛ‬ȃ̾ͤ͘ 239 պ̷́͂ͦ͘ո‫ئ‬Ȫດ੔ංത̦൳̲ાࣣ
͉ͅρϋΘθͅ૦ͤ໦̫̹ȫ́൳̲̠͢ͅ໹޳͈ओͬ࠿೰̱̹ȃ̭͈ાࣣ͜ t=9.35 ȡ t=15.21 ͈౵̈́ͤͅȄ̴̞ͦ͜ાࣣ͜ 1ɓτασ́ခփओ̦
͙̹ͣͦȃ8 ͈̾ৗ࿚ࣜ࿒̞͉̾̀ͅȄບ೰ංതਜ਼́໼͓̹ાࣣȄບ೰ංത͈ષպ͂‫ئ‬պ͈͂‫͉ͅۼ‬ओ̦̜̞̠ͥ͂ࠫ‫̦ض‬ං̹̭ͣͦ͂̈́ͥͅȃ܏ৢ૯Ȫ6ȫͬੰ̞̹܏ৢ૯Ȫ1ȫ̥ͣȪ16ȫ͈ 15 ཿ̷̸͈̞ͦͦ̾̀ͅȄȶৗ࿚ບ೰ဥ಺औဥঞȷ̤̫ͥͅৗ࿚ঞࣞංത߲͂ৗ࿚ঞ೩ංത߲‫́ۼ‬ȶ܏ৢ૯ບ೰ဥ಺औဥঞȷບ೰ංതͅओ̦̜̥̠̥ͥ̓ͬ໦ଢ଼̱̹ȃ̾ͤ͘Ȅ܏ৢ૯Ȫ1ȫ̥ͣȪ16ȫ͈ 15 ཿ̷̸͈̞ͦͦ̾̀ͅȄȶৗ࿚ບ೰ဥ಺औဥ
ঞȷ̤̫ͥͅৗ࿚ঞࣞංത߲Ȫષպ 148 ྴȫ͂ৗ࿚ঞ೩ංത߲Ȫ‫ئ‬պ 147ྴȫ͂́ȶ܏ৢ૯ບ೰ဥ಺औဥঞȷບ೰ංത‫ͅۼ‬ओ̦̜̥̠̥ͥ̓ͬ࠿೰
̱̹͈̜́ͥȃ̷͈ࠫ‫ض‬Ȅ܏ৢ૯Ȫ10ȫt=2.07 p<0.05ȁ̤͍͢܏ৢ૯Ȫ16ȫ
t=2.22 p<0.05ȁ͈͙ͅခփओ̦͙̹ͣͦȃఈ͈܏ৢ૯͉́ৗ࿚ঞࣞංത
߲͂ৗ࿚ঞ೩ංത߲͂ͅခփ̈́ओ͉ࡉ̴ͣͦȄȶ܏ৢ૯ບ೰ဥ಺औဥঞȷ
ບ೰ංത̴̤̞̥̀ͩ̈́͜ͅओ̱̥ࡉ̥̹ͣͦ̈́̽ȃ̯ͣͅȄ๭ࡑ৪ͬષպ߲͂‫ئ‬պ߲͈฼໦̴̾ͅ໦̫̹ાࣣ͜൳̲̠͢ͅ
܏ৢ૯Ȫ1ȫt=1.75 p<0.05 ܏ৢ૯Ȫ4ȫ໹޳͈ओ͈࠿೰̱̹ͬȃ̷͈ࠫ‫ض‬Ȅ
t=1.80 p<0.05 ܏ৢ૯Ȫ7ȫt=2.56 p<0.01 ܏ৢ૯Ȫ10ȫt=2.99 p<0.01 ܏
116

EQ ௶೰͈̹͈͛‫ܖ‬யഎࡄ‫ݪ‬ȁȪ຾౓Ȇ‫ؖ‬ఆȫ

19

ৢ૯Ȫ13ȫt=2.16 p<0.05 ܏ৢ૯Ȫ14ȫt=2.86 p<0.01 ܏ৢ૯Ȫ15ȫt=2.65
p<0.01 ܏ৢ૯Ȫ16ȫt=2.94 p<0.01 ͈̠̹̈́̽͢ͅȃ஠ 15 ཿ͈܏ৢ૯͈
̠̻Ȅ฼໦಼̢ͬͥ 8 ཿ̤̞̀ͅခփओ̦͙̹ͣͦȃ̭͈ͦͣ໦ଢ଼̤̞̀ͅȄခփओ̦ࡉ̹ͣͦ܏ৢ૯ 8 ཿ͈̠̻Ȅ4 ཿ̦ȶ‫ޥ‬̧ȷ͈ນૂ̜̭͉́ͥ͂Ȅȶ‫̧ޥ‬ȷ͈ນૂͬഐ୨ͅ฻౯̧̞̠̭͉́ͥ͂͂Ȅఈ৪͈̞̞ͧͧ̈́࿂ͬख़̧̢̳̭̦̞̥̱̞ͥ͂́ͥ͂ͥͦ̈́͜ȃոષ͈̠͢ͅȄ̷̸͈ͦͦৗ࿚ࣜ࿒͂܏ৢ૯̤̞͉̀ͅȄບ೰ංത̥ͣ
͙̀ओ̦̜̭ͥ͂ͬাऐ̳ͥࠫ‫̜ͤ́ض‬Ȅȶ‫̧ޥ‬ȷ͈ນૂ͈͂‫͉߸۾‬අຊ̧̳͓̭̜̥̱̞͂́ͥͦ̈́͜ȃ̯ͣͅȄ15 ཿ͈܏ৢ૯͈ບ೰ංതࣣ̱̹ͬࠗංത̦ 8 ͈̾ৗ࿚ࣜ࿒͂
‫̠̞̥̞̱͂ͥ̀߸۾‬ത̤̞͉̀ͅȄȶ܏ৢ૯ບ೰ဥ಺औဥঞȷ͈ບ೰ං
ത‫ئ‬պ 30 ྴȪ42 തȡ 18 തȫ̤̞̀ͅ r=0.39 ͂๤‫ڛ‬എ̞ࣞ௖‫߸۾‬ତ̦ං̹ͣͦȃ܏ৢ૯͈฻౯̦ഐ୨̧̞̠́̈́̈́͢ͅાࣣ͉ͅȶఈ৪ͬख़౶̳ͥ
̭͂ȷ̦ඳ̱̞̞̠͂‫͜ض͈̥༷ࠫͣ࢜ݙ‬াऐ̱̞̀ͥȃ̱̥̱Ȅષպ32 ྴȪ72 തȡ 67 തȫ̤̞͉̀ͅ r=0.06 ͂๱ુͅ೩̞௖‫߸۾‬ତ̹̈́̽ͅȃ̜̥́ͥͣȶ܏ৢ૯ບ೰ဥ಺औဥঞȷ͈ບ೰ංത̦೩̞๭ࡑ৪͉ȶৗ࿚ບ೰ဥ಺औဥঞȷ͈ບ೰ංത͜೩̞̞̠͂‫̧̹́෇ږ͉߸۾‬ȃȺࠫა͂ജབȻ
EQ ͈֚ါள̜́ͥ‫͂଻ۜވ‬ນૂ฻౯͈͂‫̱̀ྙ߅ͬ߸۾‬Ȅȶৗ࿚ບ೰ဥ಺औဥঞȷ͈́ບ೰ංത̦̞̞̠̭͉ࣞ͂͂Ȅȶ܏ৢ૯ບ೰ဥ಺औဥঞȷ
͈́ບ೰ංത̩ࣞ̈́ͥ͜߹̦̜࢜ͥ͂ࣉ̷̢̯̠̜̀́ͥ͢ȃ̳̻̈́ͩȄȶৗ࿚ບ೰ဥ಺औဥঞȷ́ං̹ͣͦȶఈ৪ͬख़౶̳̭ͥ͂ȷ͂ȶ܏ৢ૯ບ೰ဥ಺औဥঞȷ͈܏ৢ૯̥ͣນૂͬ฻౯̳̭͈ͥ͂͂‫͉ͅۼ‬Ȅ̥͈̈́ͭͣ
‫̷̜̠̜̦ͥ́ͤ߸۾‬ȃఈ৪̠̩ͬ͘ख़౶̧́ͥ͂ু‫͉૽̞̱ͥ̀ژ‬Ȅ௖਀͈܏͈ນૂ̥ͣۜૂ
ͬ౶̧̭̦ͥ͂́ͥ߹̦̜࢜ͤȄȶ‫̧ޥ‬ȷ͞ȶീͤȷ͈ນૂͬ౶̭ͥ͂ͅ
117

20

ີȁআȁაȁ஽‫͉̱̀۾‬Ȅ̥̈́ͤओ̦ࡉ̭̦̥̹ͣͦͥ͂ͩ̽ȃȶ‫̧ޥ‬ȷ͞ȶീͤȷ͈ນ
ૂ̠̩ͬ͘౶̧̭̦̭ͥ͂́ͥ͂ EQ ̥ͬ̈́ͤ‫۾‬Ⴒ̷̱̠̜̀́ͥȃࣽࢃ͉Ȅ͈ࣽٝࡄ‫ْ̻̠͈ࠗݪ‬Ȅ‫ڎ‬ਅ͈ນૂͬৢ૯̥ͣ฻౯̳̭ͥ͂ͬ
‫̦̹͛ݥ‬Ȅນૂ͉֚ા࿂̱͂̀୨̭͉ͤ৾ͥ͂ඳ̱̞͈̥̱̞ͦ̈́͜ȃ൲̧͈̜ͥນૂ̥ͣ൳̲̠̈́͢಺औͬদ͙̭ͥ͂͜ࣉ̢̞̀ͥȃ൳শͅȄ
EQ ‫ٽ‬ැ͈ྶ‫͜اږ‬൳শͅૺ̞̩͛̀ຈါ̦̜ͥȃȪ೏ܱȫ̭͈ࡄ‫͉ݪ‬Ȅ໹଼ 15 ාഽ൐‫ີނ‬আఱ‫ވڠ‬൳ࡄ‫ݪ‬๯ͬ਋̫̀৘ঔ
̯̹͈̜ͦ́ͥ͜ȃȴ֨ဥ໲ࡃȆ४ࣉ໲ࡃȵခ࢕‫ܱޟ‬Ȅ2002ȅৗ࿚ঞ༹ͥۜ͢ͅૂࡄ‫ݪ‬ȁۜૂ૤ၑ‫ݪࡄڠ‬ȁల 9 ‫ے‬ల 1 ࣢Ȅ
p23-30ȅ֔ષ࿥Ȅ2000ȅۜૂນ੄ဲଷͅ‫૽̳͖ݞ‬Ȇાਫ਼ે‫͂ޙ‬ఈ৪փে͈࢘‫ض‬ȁۜૂ૤ၑ‫ݪࡄڠ‬ȁల 7 ‫ے‬ల 1 ࣢Ȅp25-31ȅ
ࣽനۘȄ2002ȅૂ൲ࡄ‫͈ݪ‬ड߃͈൲࢜ͬౝͥȁۜૂ૤ၑ‫ݪࡄڠ‬ȁల 9 ‫ے‬ల 1 ࣢Ȅ
p1-22ȅ
຾౓ਜ֚Ȅ1997ȅඤ५‫ݛܔ‬ဎদմ̩͂̿͜ͅ EQ ΞΑΠ͈ࡄ‫ݪ‬ȪԆȫȁ඾ུ଻‫ڒ‬૤ၑ‫ڠ‬ٛల˒ٝఱٛอນა໲ਬȄ໲‫ނ‬੫ঊఱ‫ڠ‬ȅ຾౓ਜ֚Ȇఱఆଽ౳Ȅ1998ȅEmotional IntelligenceȪEI ȟ EQȫ̞͈̾̀ͅࡄ‫ݪ‬඾ུ଻‫ڒ‬૤ၑ‫ڠ‬ٛల 7 ٝఱٛอນა໲ਬȄఱि‫֭ڠ‬ఱ‫ڠ‬ȅ຾౓ਜ֚Ȇ‫ؖ‬ఆ଼֚Ȅ2003ȅEQ ௶೰͈̹͈͛‫ܖ‬யഎࡄ‫ݪ‬ȝ܏ৢ૯ͬ̓ͭ̈́ૂ൲
͂฻౯̳̥ͥȝȁ඾ུ؊ဥ૤ၑ‫ڠ‬ٛల 70 ٝఱٛอນა໲ਬȁၠ೒‫ڠش‬ఱ‫ڠ‬ȅ຾౓ਜ֚Ȇ‫ؖ‬ఆ଼֚Ȅ2003ȅEQ ௶೰͈̹͈͛‫ܖ‬யഎࡄ‫ݪ‬ȝນૂ෇েͬဥ̞̹‫ވ‬ۜႁ௶೰ȝȁີআა஽ȁల 48 ‫ے‬ల 2 ࣢Ȅp69-82ȅ຾౓ਜ֚Ȇ‫ؖ‬ఆ଼֚Ȅ2004ȅEQ ௶೰͈̹͈͛‫ܖ‬யഎࡄ‫ݪ‬ȝ౳੫ओ͈۷ത̥ͣȝȁ඾ུ؊ဥ૤ၑ‫ڠ‬ٛల 71 ٝఱٛอນა໲ਬȄ඾ུఱ‫ڠ੸ڠ‬໐ȅ຾౓ਜ֚Ȅ2005ȅEQ ௶೰͈̹͈͛‫ܖ‬யഎࡄ‫ݪ‬ȝ‫ۜވ‬ႁ͂ນૂ͈͂‫۾‬Ⴒȝȁ඾ུΩȜΕ΢ςΞͻ૤ၑ‫ڠ‬ٛల 14 ٝఱٛა໲ਬȄp173-174Ȅ‫਀܊‬ఱ‫ڠ‬ȅඤ५‫ݛܔ‬ဎȄ1997ȅEQ ̷͈ஆहႁ͈૝̱༷͊Ȅ࣒౴২ȅ‫ؖ‬ఆ଼֚Ȇઐ‫࠲׆‬঱༎ಠȄ2000ȅΫΐΥΑ͈૤ၑ‫ڠ‬Ȅส୷య੄ๅȅ118

EQ ௶೰͈̹͈͛‫ܖ‬யഎࡄ‫ݪ‬ȁȪ຾౓Ȇ‫ؖ‬ఆȫ

21‫ؖ‬ఆ଼֚Ȇ຾౓ਜ֚Ȇ‫ٸ‬ോဉȆ൥ന৽֚Ȅ1998ȅEQ ‫ٽ‬ැ͈‫ܖ‬யഎࡄ‫ ݪ‬඾ུ଻‫ڒ‬૤ၑ‫ڠ‬ٛల 7 ٝఱٛอນა໲ਬȄఱि‫֭ڠ‬ఱ‫ڠ‬ȅ΅λυσȆEȆͼΎȜΡಠȄ1996ȅ௝ࡕੌढ۬࿫ȟ๤‫ڛ‬อోࡄ‫ݪ‬ٛ࿫ȁۜૂ૤ၑ‫ڠ‬Ȅ΢΃ΣΏμ੄ๅȅ
Goleman. D.Ȅ1995ȅEmotional IntelligenceȄBantam Books New YorkȪാ‫ނؚ‬ঊ࿫Ȅ
1996ȅEQ ȡ̭̭͈ͧ౶ෝঐତȄ࣒౴২ȫȅᚧനີဎఈಠȄ2005ȅEQ ͬ‫̱̥̀ڰ‬ȶ૽‫ۼ‬ႁȷͬࣞ͛ͥȁܑު͂૽ऺȁ9 ࠮ 20
඾࣢ȅSalovey, P. and Mayer, J.D.Ȅ1990ȅEmotional IntelligenceȅImagination, Cognition
and Personality, 9Ȅp185-211ȅಅࡔస૯Ȅ2002ȅນૂ̥ͣۜૂͬඋ͙৾ͥȇ̷͈యນഎκΟσ͂ໝॠ଻ȁۜૂ૤ၑ‫ݪࡄڠ‬ȁల 9 ‫ے‬ల 1 ࣢Ȅp31-39ȅ
ಅࡔస૯Ȇ࿤ఆၑႿ༎ಠȄ2004ȅȶ܏ȷࡄ‫͈ݪ‬डஜ஌ȄཤఱႹ੥པȅΘΣ΀σȆΌȜσζϋఈಠȟാ‫ނؚ‬ঊ࿫Ȅ2002ȅEQ ςȜΘȜΏΛίȄ඾ུࠐफ૧໳২ȅΘΣ΀σȆΌȜσζϋಠȟ෿ೋဈၻ࿫Ȅ2000ȅΫΐΥΑ EQȄ൐ဢࠐफ૧༭২ȅ
Darwin, C.Ȅ1872ȅFacial expression of emotion in man and animalsȅLondon: Jhon
MurrayȪຩಎຩఊ჊࿫Ȅ1991ȅ૽‫͍ݞ‬൲໤͈ນૂ̞̾̀ͅȄ‫܊‬෨੥ഝȫȅΟͼΫΛΠȆ΃σȜΕಠȟ EQ ΐλΩϋ࿫Ȅ2002ȅEQ ව࿝Ȅ΂Ȝ΀Α੄ๅȅ‫ٸ‬ോဉȆ‫ؖ‬ఆ଼֚Ȇ຾౓ਜ֚Ȇ൥ന৽֚Ȅ2000ȅEQ ‫ٽ‬ැ͈֦ঊഎࡄ‫ ݪ‬඾ུ؊ဥ૤ၑ‫ڠ‬ٛల 67 ٝఱٛอນა໲ਬȄp36Ȅ૰࡫૶გ੫ঊఱ‫ڠ‬ȅNancy Gibbs et alȄ1995ȅTHE EQ FACTORȄTIMEȅp30-37ȅ൥ന৽֚Ȇ‫ؖ‬ఆ଼֚Ȇ຾౓ਜ֚Ȇ‫ٸ‬ോဉȄ2000ȅEQ ‫ٽ‬ැ͈‫ܖ‬யഎࡄ‫ݪ‬ȪԆȫȅ඾ུ଻‫ڒ‬૤ၑ‫ڠ‬ٛల 9 ٝఱٛอນა໲ਬȄp94-95ȄՔ౶‫֭ڠ‬ఱ‫ڠ‬ȅ‫୼݌‬ऒ‫ܮ‬ঊȆ‫౓ף‬૯Ȇಎఆ૯Ȫ༎ȫȄ1993ȅ܏͂૤Ƚ܏͈૤ၑ‫ڠ‬ව࿝ȽȄ΍ͼ΀ϋΑ২ȅυΨȜΠȆ·ȜΩȜ & ͺͼͺϋȆ΍χέಠȟཱനႁ࿫Ȅ1997ȅΫΐΥΑζϋ
EQȄ२‫ڦ‬੥པȅ

119

22

ີȁআȁაȁ஽ࠕࡦࠤ࡯࠻⺞ᩏ‫ੱޓ‬㑆ߩᗵᖱߦߟ޿ߡ⎇ⓥࠍߒߡ޿߹ߔ‫⺞ޕ‬ᩏ߳ߩߏදജࠍ߅㗿޿޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬‫⺞ޓ‬ᩏΣߪ‫⾰ߥࠈ޿ࠈ޿ޔ‬໧ߦ╵߃ࠆᒻᑼߢߔ‫⺞ޕ‬ᩏΤߪ㗻ߩ⴫ᖱ߇ߤߩ⒟ᐲߩᗵᖱ߆ࠍ╵߃ࠆᒻᑼߢߔ‫ޕ‬⚿ᨐߪ⛔⸘⊛ߦಣℂ޿ߚߒ߹ߔߩߢ‫ޔ‬୘ੱ⊛ߦߏㅅᖺࠍ߅߆ߌߔࠆߎߣߪߏߑ޿߹ߖࠎ‫ޕ‬ࠃࠈߒߊߏදജࠍ߅㗿޿޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬⺞ᩏ⽿છ⠪㧦᧲੩ን჻ᄢቇ‫ޓ‬ᶋ⼱⑲৻㧕ᐕ㦂‫ޓޓޓޓޓ‬ᚽ‫ޓޓޓޓ‬ᕈ೎‫࡮↵ޓޓ‬ᅚ㧔ߤߜࠄ߆ࠍ٤ߢ࿐ࠎߢਅߐ޿㧕⺞ᩏΣ‫ޓ‬ᰴߩ⾰໧ߦߟ޿ߡߤߩ⒟ᐲᒰߡߪ߹ࠆ߆ㆡᒰߥ߽ߩࠍ٤ߢ࿐ࠎߢਅߐ޿‫ޕ‬⾰໧⇟ภ⾰‫ޓޓ‬໧‫ޓޓ‬㗄‫⋡ޓޓ‬ ޿ߟ߽⋧ᚻߩ⹤ࠍ⡞ߊ߶߁ߦ߹ࠊߞߡ޿ࠆ ߆ࠆ߇ࠆߒߊઁੱߩᖡญ߿ᛕ್ࠍߒߥ޿ ⋧ᚻߩህ߇ࠆߎߣߪญߦ಴ߐߥ޿ ߤࠎߥߎߣࠍ⸒ࠊࠇߡ߽ขࠅੂߒߡߒ߹߁ߎߣߪߥ޿ ⋧ᚻߩ⹤ߦ߹ߕ⡊ࠍ߆ߚ߻ߌࠆߩ߇ࠛ࠴ࠤ࠶࠻ߛ ෻ኻߐࠇࠆߣࠊ߆ߞߡ޿ࠆߎߣߪญߦ಴ߐߥ޿ ⥄ಽߩᗧᕁߪੱߦ߈ߜࠎߣવ߃ߡ޿ࠆ ‫ࠆ߃⸒ߣࠎߜ߈ߪߦᤨ߈ߴ߁⸒ߣޠ࡯ࡁޟ‬ ෻ኻᗧ⷗ࠍㅀߴߡ⃻⁁ࠍᄌ߃ߡ޿ߊߎߣ߇ߢ߈ࠆ ኅᣖ߿෹ੱߦኻߔࠆᗐ޿ߪ߰ߛࠎ߆ࠄવ߃ࠆࠃ߁ߦߒߡ޿ࠆ ⷫߒ޿෹ੱߦᗵ⻢ߩ᳇ᜬߜࠍવ߃ࠆࠃ߁ߦߒߡ޿ࠆ ᗵᖱࠍ޽߹ࠅ⴫ߦ಴ߐߥ޿ ৻⍍ߩ߁ߜߦ㧘ቢ⅜ߥࠕࠗ࠺ࠖࠕ߇㐹㧔߭ࠄ߼㧕޿ߚ⚻㛎߇ߥࠎߤ߆޽ࠆ ⋧ᚻߩ⋡ࠍ⷗ߡᗵᖱࠍ⍮ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ ⥄ಽߩࠞࡦߪࠃߊᒰࠆ ⋧ᚻߩ┙႐ߦߥߞߡ⠨߃ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ ߺࠎߥ߇⥝ᅗߒߡ޿ࠆᤨߢ߽⥄ಽߛߌߪ಄㕒ߢ޿ࠄࠇࠆ ৻ᱠㅌ޿ߡ಄㕒ߦ໧㗴ࠍ⷗ߟ߼⋥ߔߎߣ߇ࠃߊ޽ࠆ ⋧ᚻߩ᳇ᜬߜࠍ⠨߃ߡ߆ࠄᗧ⷗ࠍ⸒߁ࠃ߁ߦߒߡ޿ࠆ ⋧ᚻߩ┙႐ߦߥߞߡ⠨߃ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ ੱߠ߈޽޿ߢߪ⋧ᚻߩ᳇ᜬߜࠍࠃߊ⠨߃ࠆࠃ߁ߦߒߡ޿ࠆ ᛕ್ߦ⡊ࠍ௑ߌ‫߇ࠇߘޔ‬ᱜߒ޿ᤨߦߪ₸⋥ߦ⹺߼ࠆ ⥄ಽߩᗵᖱ⊛ⴕേߦߪ⽿છࠍᜬߟࠃ߁ߦߒߡ޿ࠆ ⴕേߔࠆ೨ߦߪ‫⥄ޔ‬ಽߩ᳇ᜬߜࠍࠃߊᝄࠅ㄰ࠆ ໧㗴ߦ⋥㕙ߒߚᤨߪ‫⥄ߕ߹ޔ‬ಽߦߢ߈ࠆߎߣࠍ⠨߃ࠆ ᓙߟߴ߈ᤨߦߪߓߞߣᓙߟߎߣ߇ߢ߈ࠆ ⹤ߒᣇߢ⋧ᚻߩᔃߩ⁁ᘒ߇ࠊ߆ࠆ ⋧ᚻߩᘒᐲ߆ࠄᗵᖱࠍ⺒ߺขࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ ⸒⪲ߩⵣߦ޽ࠆ฽ߺࠍ⺒ߺขࠆߩ߇ᓧᗧߢ޽ࠆ ⋧ᚻ߇⥄ಽߦኻߒߡߤߩࠃ߁ߥශ⽎ࠍᛴ޿ߡ޿ࠆ߆߇ࠊ߆ࠆ ⺕߆߇ᖠࠎߢ޿ࠆᤨߪ㔓࿐᳇ߢࠊ߆ࠆ ㇱደߦ⿷ࠍ〯ߺ౉ࠇߚ⍍㑆ߦో૕ߩࡓ࡯࠼ࠍኤ⍮ߢ߈ࠆ ⼏⺰ߪㆱߌࠆࠃ߁ߦߒߡ޿ࠆ ෻ኻߐࠇࠆߣࠊ߆ߞߡ޿ࠆߎߣߪญߦ಴ߐߥ޿ 㕙ୟߥ໧㗴ࠍࠊߑࠊߑជࠅ⿠ߎߔߎߣߪߥ޿

120

ߪో
߹ߊ
ࠄᒰ
ߥߡ
޿

ߪዋ
߹ߒ
ࠄᒰ
ߥߡ
޿









































































߽ߤ ߪዋ ߪࠃ޿ߜ ߹ߒ ߹ߊ߃ࠄ ࠆᒰ ࠆᒰ
ߥߣ
ߡ
ߡ
޿












































































































ߤ ߜ ࠄ ߢ ߽ ߥ ޿ዋ ߒ ᒰ ߡ ߪ ߹ ࠆࠃ ߊ ᒰ ߡ ߪ ߹ ࠆࠃ ߊ ᒰ ߡ ߪ ߹ ࠆోߊᒰߡߪ߹ࠄߥ޿

ዋߒᒰߡߪ߹ࠄߥ޿ߤ ߜ ࠄ ߢ ߽ ߥ ޿ዋ ߒ ᒰ ߡ ߪ ߹ ࠆࠃ ߊ ᒰ ߡ ߪ ߹ ࠆዋ ߒ ᒰ ߡ ߪ ߹ ࠆࠃ ߊ ᒰ ߡ ߪ ߹ ࠆోߊᒰߡߪ߹ࠄߥ޿

ዋߒᒰߡߪ߹ࠄߥ޿ߤ ߜ ࠄ ߢ ߽ ߥ ޿ዋ ߒ ᒰ ߡ ߪ ߹ ࠆࠃ ߊ ᒰ ߡ ߪ ߹ ࠆోߊᒰߡߪ߹ࠄߥ޿

ዋߒᒰߡߪ߹ࠄߥ޿ߤ ߜ ࠄ ߢ ߽ ߥ ޿ዋ ߒ ᒰ ߡ ߪ ߹ ࠆࠃ ߊ ᒰ ߡ ߪ ߹ ࠆోߊᒰߡߪ߹ࠄߥ޿

ዋߒᒰߡߪ߹ࠄߥ޿ߤ ߜ ࠄ ߢ ߽ ߥ ޿ዋ ߒ ᒰ ߡ ߪ ߹ ࠆࠃ ߊ ᒰ ߡ ߪ ߹ ࠆోߊᒰߡߪ߹ࠄߥ޿

ዋߒᒰߡߪ߹ࠄߥ޿ߤ ߜ ࠄ ߢ ߽ ߥ ޿ዋ ߒ ᒰ ߡ ߪ ߹ ࠆࠃ ߊ ᒰ ߡ ߪ ߹ ࠆዋߒᒰߡߪ߹ࠄߥ޿ዋ ߒ ᒰ ߡ ߪ ߹ ࠆߤ ߜ ࠄ ߢ ߽ ߥ ޿ోߊᒰߡߪ߹ࠄߥ޿ߤ ߜ ࠄ ߢ ߽ ߥ ޿ዋߒᒰߡߪ߹ࠄߥ޿

ዋߒᒰߡߪ߹ࠄߥ޿

㛳߈ߩ⴫ᖱ㧫

ోߊᒰߡߪ߹ࠄߥ޿





㧔㧕



ోߊᒰߡߪ߹ࠄߥ޿

༑߮ߩ⴫ᖱ㧫




㧔㧕













㛳߈ߩ⴫ᖱ㧫
⧰∩ߩ⴫ᖱ㧫




㧔㧕
㧔㧕







㛳߈ߩ⴫ᖱ㧫
⧰∩ߩ⴫ᖱ㧫




㧔㧕
㧔㧕




༑߮ߩ⴫ᖱ㧫
༑߮ߩ⴫ᖱ㧫



㧔㧕
㧔㧕

23

EQ ௶೰͈̹͈͛‫ܖ‬யഎࡄ‫ݪ‬ȁȪ຾౓Ȇ‫ؖ‬ఆȫ⺞ᩏΤ‫ޓ‬ฦ㗻౮⌀ߩ⴫ᖱࠍߤߩࠃ߁ߦᕁ޿߹ߔ߆㧫߽ߞߣ߽ㆡಾߥ߽ߩߩ⇟ภࠍ٤ߢ࿐ࠎߢਅߐ޿‫ޕ‬121

ߤ ߜ ࠄ ߢ ߽ ߥ ޿ዋ ߒ ᒰ ߡ ߪ ߹ ࠆࠃ ߊ ᒰ ߡ ߪ ߹ ࠆోߊᒰߡߪ߹ࠄߥ޿

ዋߒᒰߡߪ߹ࠄߥ޿ߤ ߜ ࠄ ߢ ߽ ߥ ޿ዋ ߒ ᒰ ߡ ߪ ߹ ࠆࠃ ߊ ᒰ ߡ ߪ ߹ ࠆࠃ ߊ ᒰ ߡ ߪ ߹ ࠆోߊᒰߡߪ߹ࠄߥ޿

ዋߒᒰߡߪ߹ࠄߥ޿ߤ ߜ ࠄ ߢ ߽ ߥ ޿ዋ ߒ ᒰ ߡ ߪ ߹ ࠆࠃ ߊ ᒰ ߡ ߪ ߹ ࠆోߊᒰߡߪ߹ࠄߥ޿

ዋߒᒰߡߪ߹ࠄߥ޿ߤ ߜ ࠄ ߢ ߽ ߥ ޿ዋ ߒ ᒰ ߡ ߪ ߹ ࠆࠃ ߊ ᒰ ߡ ߪ ߹ ࠆోߊᒰߡߪ߹ࠄߥ޿

ዋߒᒰߡߪ߹ࠄߥ޿ߤ ߜ ࠄ ߢ ߽ ߥ ޿ዋ ߒ ᒰ ߡ ߪ ߹ ࠆࠃ ߊ ᒰ ߡ ߪ ߹ ࠆోߊᒰߡߪ߹ࠄߥ޿

ዋߒᒰߡߪ߹ࠄߥ޿ߤ ߜ ࠄ ߢ ߽ ߥ ޿ዋ ߒ ᒰ ߡ ߪ ߹ ࠆࠃ ߊ ᒰ ߡ ߪ ߹ ࠆዋߒᒰߡߪ߹ࠄߥ޿ࠃ ߊ ᒰ ߡ ߪ ߹ ࠆዋ ߒ ᒰ ߡ ߪ ߹ ࠆోߊᒰߡߪ߹ࠄߥ޿ዋ ߒ ᒰ ߡ ߪ ߹ ࠆߤ ߜ ࠄ ߢ ߽ ߥ ޿







ߤ ߜ ࠄ ߢ ߽ ߥ ޿ዋߒᒰߡߪ߹ࠄߥ޿

㛳߈ߩ⴫ᖱ㧫

ዋߒᒰߡߪ߹ࠄߥ޿





㧔㧕



ోߊᒰߡߪ߹ࠄߥ޿

ᔶࠅߩ⴫ᖱ㧫




㧔㧕













⧰∩ߩ⴫ᖱ㧫
ᕟᔺߩ⴫ᖱ㧫




㧔㧕
㧔㧕







シ⬦ߩ⴫ᖱ㧫
⧰∩ߩ⴫ᖱ㧫




㧔㧕
㧔㧕




㛳߈ߩ⴫ᖱ㧫
༑߮ߩ⴫ᖱ㧫



㧔㧕
㧔㧕

ోߊᒰߡߪ߹ࠄߥ޿

122ີȁআȁაȁ஽24

߅∋ࠇ᭽ߢߒߚ‫ߏޕ‬දജ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߒߚ‫ޕ‬

25

EQ ௶೰͈̹͈͛‫ܖ‬யഎࡄ‫ݪ‬ȁȪ຾౓Ȇ‫ؖ‬ఆȫࠕࡦࠤ࡯࠻⺞ᩏ‫ੱޓ‬㑆ߩᗵᖱߦߟ޿ߡ⎇ⓥࠍߒߡ޿߹ߔ‫⺞ޕ‬ᩏ߳ߩߏදജࠍ߅㗿޿޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬‫⺞ޓ‬ᩏΣߪ‫⾰ߥࠈ޿ࠈ޿ޔ‬໧ߦ╵߃ࠆᒻᑼߢߔ‫⺞ޕ‬ᩏΤߪ㗻ߩ⴫ᖱ߇ߤߩ⒟ᐲߩᗵᖱ߆ࠍ╵߃ࠆᒻᑼߢ
ߔ‫⚿ޕ‬ᨐߪ⛔⸘⊛ߦಣℂ޿ߚߒ߹ߔߩߢ‫ޔ‬୘ੱ⊛ߦߏㅅᖺࠍ߅߆ߌߔࠆߎߣߪߏߑ޿߹ߖࠎ‫ߏߊߒࠈࠃޕ‬දജࠍ߅㗿޿޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬⺞ᩏ⽿છ⠪㧦᧲੩ን჻ᄢቇ‫ޓ‬ᶋ⼱⑲৻㧕ᐕ㦂‫ޓޓޓޓޓ‬ᚽ‫ޓޓޓޓ‬ᕈ೎‫࡮↵ޓޓ‬ᅚ㧔ߤߜࠄ߆ࠍ٤ߢ࿐ࠎߢਅߐ޿㧕⺞ᩏΣ‫ޓ‬ᰴߩ⾰໧ߦߟ޿ߡߤߩ⒟ᐲᒰߡߪ߹ࠆ߆ㆡᒰߥ߽ߩࠍ٤ߢ࿐ࠎߢਅߐ޿‫ޕ‬⾰໧⇟ภ⾰‫ޓޓ‬໧‫ޓޓ‬㗄‫⋡ޓޓ‬ ޿ߟ߽⋧ᚻߩ⹤ࠍ⡞ߊ߶߁ߦ߹ࠊߞߡ޿ࠆ ߆ࠆ߇ࠆߒߊઁੱߩᖡญ߿ᛕ್ࠍߒߥ޿ ⋧ᚻߩህ߇ࠆߎߣߪญߦ಴ߐߥ޿ ߤࠎߥߎߣࠍ⸒ࠊࠇߡ߽ขࠅੂߒߡߒ߹߁ߎߣߪߥ޿ ⋧ᚻߩ⹤ߦ߹ߕ⡊ࠍ߆ߚ߻ߌࠆߩ߇ࠛ࠴ࠤ࠶࠻ߛ ෻ኻߐࠇࠆߣࠊ߆ߞߡ޿ࠆߎߣߪญߦ಴ߐߥ޿ ⥄ಽߩᗧᕁߪੱߦ߈ߜࠎߣવ߃ߡ޿ࠆ ‫ࠆ߃⸒ߣࠎߜ߈ߪߦᤨ߈ߴ߁⸒ߣޠ࡯ࡁޟ‬ ෻ኻᗧ⷗ࠍㅀߴߡ⃻⁁ࠍᄌ߃ߡ޿ߊߎߣ߇ߢ߈ࠆ ኅᣖ߿෹ੱߦኻߔࠆᗐ޿ߪ߰ߛࠎ߆ࠄવ߃ࠆࠃ߁ߦߒߡ޿ࠆ ⷫߒ޿෹ੱߦᗵ⻢ߩ᳇ᜬߜࠍવ߃ࠆࠃ߁ߦߒߡ޿ࠆ ᗵᖱࠍ޽߹ࠅ⴫ߦ಴ߐߥ޿ ৻⍍ߩ߁ߜߦ㧘ቢ⅜ߥࠕࠗ࠺ࠖࠕ߇㐹㧔߭ࠄ߼㧕޿ߚ⚻㛎߇ߥࠎߤ߆޽ࠆ ⋧ᚻߩ⋡ࠍ⷗ߡᗵᖱࠍ⍮ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ ⥄ಽߩࠞࡦߪࠃߊᒰࠆ ⋧ᚻߩ┙႐ߦߥߞߡ⠨߃ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ ߺࠎߥ߇⥝ᅗߒߡ޿ࠆᤨߢ߽⥄ಽߛߌߪ಄㕒ߢ޿ࠄࠇࠆ ৻ᱠㅌ޿ߡ಄㕒ߦ໧㗴ࠍ⷗ߟ߼⋥ߔߎߣ߇ࠃߊ޽ࠆ ⋧ᚻߩ᳇ᜬߜࠍ⠨߃ߡ߆ࠄᗧ⷗ࠍ⸒߁ࠃ߁ߦߒߡ޿ࠆ ੱߠ߈޽޿ߢߪ⋧ᚻߩ᳇ᜬߜࠍࠃߊ⠨߃ࠆࠃ߁ߦߒߡ޿ࠆ ᛕ್ߦ⡊ࠍ௑ߌ‫߇ࠇߘޔ‬ᱜߒ޿ᤨߦߪ₸⋥ߦ⹺߼ࠆ ⥄ಽߩᗵᖱ⊛ⴕേߦߪ⽿છࠍᜬߟࠃ߁ߦߒߡ޿ࠆ ⴕേߔࠆ೨ߦߪ‫⥄ޔ‬ಽߩ᳇ᜬߜࠍࠃߊᝄࠅ㄰ࠆ ໧㗴ߦ⋥㕙ߒߚᤨߪ‫⥄ߕ߹ޔ‬ಽߦߢ߈ࠆߎߣࠍ⠨߃ࠆ ᓙߟߴ߈ᤨߦߪߓߞߣᓙߟߎߣ߇ߢ߈ࠆ ⹤ߒᣇߢ⋧ᚻߩᔃߩ⁁ᘒ߇ࠊ߆ࠆ ⋧ᚻߩᘒᐲ߆ࠄᗵᖱࠍ⺒ߺขࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ ⸒⪲ߩⵣߦ޽ࠆ฽ߺࠍ⺒ߺขࠆߩ߇ᓧᗧߢ޽ࠆ ⋧ᚻ߇⥄ಽߦኻߒߡߤߩࠃ߁ߥශ⽎ࠍᛴ޿ߡ޿ࠆ߆߇ࠊ߆ࠆ ⺕߆߇ᖠࠎߢ޿ࠆᤨߪ㔓࿐᳇ߢࠊ߆ࠆ ㇱደߦ⿷ࠍ〯ߺ౉ࠇߚ⍍㑆ߦో૕ߩࡓ࡯࠼ࠍኤ⍮ߢ߈ࠆ ⼏⺰ߪㆱߌࠆࠃ߁ߦߒߡ޿ࠆ 㕙ୟߥ໧㗴ࠍࠊߑࠊߑជࠅ⿠ߎߔߎߣߪߥ޿ోߊᒰ ዋߒᒰ ߤߜࠄ ዋߒᒰ ࠃߊᒰߡߪ߹ ߡߪ߹ ߣ߽޿ ߡߪ߹ ߡߪ߹ࠆࠄߥ޿ ࠄߥ޿ ߃ߥ޿ ࠆ











































































































































































123

ఱ‫ڠ‬୆͈΅λςͺփেȝ඾‫܀‬๤‫಺ڛ‬औ͈ࠫ‫͂ͬ͜ͅض‬ȝ‫࢛۾‬ȁგయȟ‫ؖ‬ఆȁ଼֚ԅȅ࿚ఴ
2006 ා 3 ࠮͈ఱ‫ڠ‬௾ުထ೰৪͉ 55.5 ྔ૽Ȅ̷͈̠̻ਖ૖ͬ‫ܛ‬བ̱̞̀ͥ৪͉ 39.8 ྔ૽Ȫਖ૖‫ܛ‬བၚ 71.4ɓȫȄౣ‫ܢ‬ఱ‫ڠ‬௾ުထ೰৪͉ 9.9 ྔ૽Ȅਖ૖‫ܛ‬བ৪͉ 7.8 ྔ૽Ȫਖ૖‫ܛ‬བၚ 78.8ɓȫ͂ଔ̯̞ࠗͦ̀ͥȃ2006 ා 2
࠮ 1 ඾࡛हȄਖ૖‫ܛ‬བ৪͈ਖ૖ඤ೰ે‫ ͉ޙ‬34.1 ྔ૽́ඤ೰ၚ 85.8ɓȪஜා൳‫ܢ‬ȼ 3.2ɓȫȄౣ‫ܢ‬ఱ‫ڠ‬௾ު୆Ȫ੫଻͈͙ȫ͈ਖ૖ඤ೰ၚ͉ 69.0ɓȪஜා൳‫ܢ‬ȼ 3.0ɓȫ̞͂̈́̽̀ͥ 1ȫȃ̤̈́Ȅౣ‫́ۼܢ‬ၗ૖Ȇഢ૖̳ͬͥ৹৪
͉ఉ̩Ȅ࢚୆Ⴛ൱જͥ͢ͅࡹဥ༗ࡏ͈๭༗ࡏ৪঩‫͈ڒ‬ං৐ΟȜῌͦ͊͢Ȅ૧ܰ‫ڠ‬௾ਖ૖৪͈ၗ૖ၚȪह૖ 3 ාոඤȫ͉Ȅ1990 ා 26.5ɓȄ1995
ා 32.0ɓȪ2001 ාশത͈́ 2 ාྚྖ͈ၗ૖ၚ͉ 27.3ɓȫ̤͂̈́̽̀ͤȄ࿩ 30ɓ̦Ȅ‫͈̥ͣة‬ၑဇ́ਖ૖ࢃ 3 ාոඤͅၗ૖Ȇഢ૖̱̞ͬ̀ͥȃૺ‫ڠ‬৪‫͍ݞ‬ၣ‫ڠ‬৪ତ̈́̓ͬࣉၪ̳ͥຈါ̦̜͈͈ͥ͜Ȅఱ‫ڠ‬௾ުထ೰৪ͅ୸
͛ͥਖ૖ඤ೰৪͈‫ ͉ࣣڬ‬60ɓ೾ഽ̜̭́ͥ͂͞ 3 ාոඤ͈ၗ૖ၚ͈̯ࣞ
͉Ȅ௾ު́͘ͅૺႹͬࠨ೰̧̳̭̦̞ͥ͂́̈́‫ڠ‬୆Ȅུփ͉̞́̈́ਖ૖ͬ
̱̹‫ڠ‬୆͞ςͺςΞͻΏοΛ·ͬ࣪໚̧̳̭͈̥̹ͥ͂́̈́̽‫ڠ‬୆͈ంहͬা̱̞͈̀ͥ͂͜এͩͦͥȃˍȅ৹ා௄͈ࡹဥ൲࢜
߃ාȄ৹ා௄͈ࡹဥ࿚ఴ͈̱֚̾͂̀ȄέςȜΗȜ͞ NEEYȪNot in1252ີȁআȁაȁ஽

Education, Employment or Trainingȇո‫ئ‬ΣȜΠȫ͈௩‫·̦ح‬υȜΒͺΛί̯̞ͦ̀ͥȃ࣭ྦྷ୆‫ڰ‬ฒ੥ͦ͊͢ͅ 2ȫȄ2001 ා࡛ह͈έςȜΗȜତ͉
417 ྔ૽͂Ȅ‫ڠ‬୆͂ୃ২֥ո‫ ̹̞ੰͬິ৽͈ٸ‬15 ȡ 34 प͈৹ා૽࢛͈ 5
૽ͅ 1 ૽̦έςȜΗȜ̜́ͥȃ̤̈́Ȅ1998 ා́͘ 20 యஜ฼́ड͜ఉ̥̽
̹έςȜΗȜ̦Ȅ2001 ා͉ͅ 20 యࢃ฼́ड͜ఉ̩̹̭̈́̽͂ͅ‫̢ح‬Ȅ30య͈έςȜΗȜ͜௩‫̤̱ͤ̀ح‬ȄέςȜΗȜ͈ࣞාႢ‫͞ا‬έςȜΗȜ୆‫ڰ‬͈ಿ‫ͥͦͣࡉ࢜͜߹̹̞̽͂اܢ‬ȃ‫̢̀ح‬ȄΣȜΠͅ໦႒̯ͦͥ৹৪͉
࿩ 75 ྔ૽ 3ȫͅో̱̤̀ͤȄUFJ ௙ࣣࡄ‫ݪ‬ਫ਼̦৘ঔ̱̹಺औ 4ȫͥ͂͢ͅȄ࡛हȄ‫ݥ‬૖‫ڰ‬൲̱̞̞ͬ̀̈́ΣȜΠ͈࿩ 4 ‫͉ڬ‬Ȅ‫ͬࢷڠ‬௾ު̜̞͉ͥಎ
పࢃȄ֚ഽ͜‫ݥ‬૖‫ڰ‬൲̱̹̭̦̞ͬ͂̈́ȃ̷͈ၑဇ̱͂̀ड͜ఉ̩̜̬ͣ
̹͈͉ͦ͜Ȅȶ૽̧̜̞̿̈́̓ٛ২୆‫ু̫̞̩̠ͥ̀̽ͬ͘͞ڰ‬૞̦̞̥̈́ͣȷ̦ 4 ‫͛୸ͬڬ‬Ȅ௽̞̀ȶু໦͈ෝႁȆഐ଻ࣣ̹̽ͅॽমȪ̞̞࢜̀ͥॽমȫ̦̥̞̥ͩͣ̈́ͣȷȶু໦͈ෝႁȆഐ଻̦̥̞̥ͩͣ̈́ͣȷ̜́
ͥȃ̹͘Ȅ̹̭ࣾ̽͂ͬ౗ͅ௖౴̱̞̥̞̠̀ͥ͂୭࿚͉́Ȅȶ̞̞̈́ȷ̞̠͂ٝ൞̦ड͜ఉ̩Ḙ͉̏ͦȄ૶͞‫ز‬௼Ȅ‫ڠ‬୆শయ͈࿻૽͞Ⴊ૽ͬ‫͛܄‬̹ਔս͈૽ș͂΋ηνΣΉȜΏοῧ̦̞̞̭ͦ̀̈́͂ͬা̱̞̞̀ͥ͂
̢̠͢ȃέςȜΗȜ‫͍ݞ‬ΣȜΠ̦௩‫̞̱ͥ̀ح‬෸ࠊ͉ͅȄୃܰࡹဥ৪͈ࡘઁܑ͞
ު௰̦‫ͥ͛ݥ‬Α΅σ͂‫ݥ‬૖৪̦঵̾Α΅σ͈͂ηΑζΛΙ൝ͬ‫אࠐ̹͛܄‬۪‫͞ޣגͥ͢ͅޏ‬Ȅ೰૖ͅਖ̥̩̜̈́͂ͥ͜೾ഽ͈୆‫̧̭̦͂ͥ́ڰ‬Ȅ൱̷̩̭͕͂ͬͦ̓‫ޑ‬ଷ̯̞ͦ̈́Ȅ‫̞̈́ͦͣ͛ݥ‬൝͈২ٛ‫ز͍ݞ‬ೳ۪‫ג͈ޏ‬‫̢ͥͦͣࣉ̜̦͂ͥޣ‬ȃ̹͘Ȅȶ‫̞̥̥̞̹̱̦̈́ͣͩة‬ȷȶ̓ͭ̈́ॽম
̦̞̞͈̥̥̞࢜̀ͥͩͣ̈́ȷ
ȶ̹̞ͤ͞ॽম̦̞̈́ȷ൝ͅయນ̯ͦͥ৹
ා௄͈փে͈་‫̢حͅا‬Ȅਖ૖‫ڰ‬൲͞ॽমͬই̹͛ष̲ۜͥͅ࡫თ̞֑͞
გۜȄ৐෴͞झ୬ࠐࡑ̈́̓ͬ઺ͤ‫̧̢̞͈̭̈́́͂ͥק‬ୈ૰എ৻̯͞਋
൲എউସͥ͢ͅ‫͜ޣג‬ঐഊ̧̳̭̦ͥ͂́ͥ 5ȫȃέςȜΗȜ͞ΣȜΠͅ‫۾‬̳ͥ಺औ̺̫̩́̈́Ȅ̯̰̈́͘͘಺औȆࡄ‫́ݪ‬ഐ୨̈́΋ηνΣΉȜΏοϋ126ఱ‫ڠ‬୆͈΅λςͺփেȪ‫࢛۾‬Ȇ‫ؖ‬ఆȫ

3̧̭͈̞ͬ͂ͥ͂́̈́৹ා௄͈࿚ఴ͜ঐഊ̯̤ͦ̀ͤḘ͉̏ͦ΀ς·Εϋ͞ΑȜΩȜ͈อోၑაͬ͂͜ͅࣉ̢ͦ͊Ȅএ੉‫͈ܢ‬อో‫ه‬ఴ͈̜֚̾́ͥ
ȶఈ৪͈͂ഐ୨̈́‫ࢹ͈߸۾‬ಃȷͬ·ςͺ̳̭̩ͥ͂̈́୶௣̧̱̹̭ͤ̀͂
̦Ȅਖ૖‫ڰ‬൲͞ఱ‫ڠ‬௾ު͈শത́ນ࿂‫̢ͥͦͣࣉ͂͜ض̹̱ࠫا‬ȃఉ̩͈ાࣣȄ൱̩̭͂ͬ೒ِ̱̀ș͉Ȅ২̤̫ٛͥͅু໦͈ంह͂࿨‫ڬ‬ͬ‫̱෇ږ‬Ȅুࡨ࢘ႁۜȄో଼ۜȄྖ௷ۜ൝ͬං̧̭̦ͥ͂́ͥȃ̷͈̠̈́͢Ȅ୆̧̞̩̀ષ́փྙ͈̜ͥਹါ̈́ࠐࡑ̧̳̭̦̞ͬͥ͂́̈́Ȫ̜̞͉̱̠̱̞ͥ͂̈́͢ȫ৹৪͉Ȅ̷̠̞́̈́৪ͅ๤͓̀ু໦ু૸ͬ࣊೰̱Ȅ୆̧̭͈ͥ͂փྙ͞‫ث‬౵ͬࡉ੄̳‫ܥ‬̦ٛࡠ೰̯̠ͦ͢ȃ̱̹̦̽̀ȂέςȜΗȜ͞ΣȜΠ͈௩‫͉ح‬Ȅ඾ུ২͈̯̰ٛ̈́͘͘࿂ͅ‫͈̳͖͂͜ݞͬޣג‬এͩͦͥȃˎȅࡄ‫͈ݪ‬࿒എຊ৪͈֚૽͉Ȅౣఱ୆ͬచય̱̹͂‫ش‬࿒́Ȅ൱̞̞̀ͥ૶͞‫ز‬௼ͅͼϋΗΫνȜ̱ͬȄ̷͈ࠫ‫ͬض‬τεȜΠ̱͂̀‫ڠ‬୆ͅ೹੄̵̧̯̹̀ȃ૖ު͞൱̩̞̠̭̞͂͂̾̀ͅ૸߃̈́κΟσ̥ͣ‫͈̭֚̾ͬ͂͐ڠ‬փ଎̱͂̀‫ه‬̱̹τεȜΠ̜̦́ͥḘ̷͉̏́Ȅॽম͞൱̩̭̞͂̾̀ͅ੝͛̀૶͞‫ز‬௼͂დ̱̹̭ͬ͂Ȅ૶͞‫ز‬௼͈޲ྩ୶ྴ͞ॽমඤယͬ෤՜̱̞̞̀̈́ે‫ޙ‬̦ܱ̯̈́̓ͦͥȃ̭͉ͦু‫ͬ૶͈ުא‬঵̾‫ڠ‬୆͜൳အ̜́ͤȄ૶͞‫ز‬௼̦൱̞̞̀ͥউ͉ণ‫͉ͅٮ‬ව̞͈͈̽̀ͥ͜Ȅ̷͈৘षͬၑ̴̧ٜ́Ȅ̥̾ၑٜ̱̠̱̞̞͂̀̈́͢͜ે‫̷̥̭ͣͬޙ‬උ̧͙̭৾ͥ͂́ͥ͜ȃ̭͈̠̈́͢ે‫̹̳͛ͥͅ෇ږͬޙ‬৘ঔ̱̹ౣఱ୆ͬచય̱̹͂ౝ॑എ̈́ৗ࿚ঞ಺
औ͉́Ȅॽম͞Ⴛ൱ͅ‫̳ͥ۾‬დ̴͈͙̈́ͣȄ‫ز‬௼͈͂඾ુഎ̈́చდুఘ̦
ઁ̞̭̦̈́͂া̯̹ͦȃ̷͈ࠫ‫͂ͬ͜ͅض‬Ȅॽম͞Ⴛ൱ͅ‫ز̳ͥ۾‬௼‫́ۼ‬͈చდ͈ઁ̯̦̈́৹ා௄͈΅λςͺփে͈ࠁ଼͞૖ު۷͈‫ږ‬ၛͅ‫̳ͥޣג‬‫خ‬ෝ଻ͬঐഊ̱̹ 6ȫȃ΅λςͺփে͞૖ުփে͈࢜ષ͉Ȅ௸̥̈́͞΅λςͺࠁ଼͞Ȅ૖ު஖఼127

4ີȁআȁაȁ஽̤̫ͥͅηΑζΛΙ͈ٜક̷͈͂ࠫ‫̧̯̭̱ͥͦܳ֨̀͂ض‬έςȜΗȜ͞ΣȜΠ͈ဲଷ֚ͅ೰͈࢘‫̜̦͂ͥض‬এͩͦͥȃ̹͘Ȅ‫̀̽͂ͅ۾ܥ֗ޗ‬͉Ȅ΅λςͺ‫ڠ̹͛܄ͬ֗ޗ‬୆͈΅λςͺࠁ଼ͬ௯ૺ̳ͥ঑‫׳‬ॐ͈࠿൦͉
‫ه͈޽ݎ‬ఴ̜̠́ͧȃஜ੆͈ౝ॑എ̈́ৗ࿚ঞ಺औ͈ࠫ‫ͬض‬൩̢͘Ȅ৹ා௄͈͒࢘‫ض‬എ̈́΅λςͺࠁ଼঑‫׳‬ॐͬ࠿൦̳ͥஜ೹̱͂̀Ȅ‫ز‬௼͈͂చდે
‫ͬޙ‬ಎ૤̱̹࡛͂ેͬ෤՜̳̭ͥ͂ͬ࿒എུͅࡄ‫͉ݪ‬৘ঔ̯̹ͦȃ̹͘Ȅ඾ུոષͅ‫֗ޗ‬෎૤̜́ͥ͂এͩͦͥ‫͈࣭͂܀‬๤‫͜ڛ‬দ͙̹ȃԆȅ༹༷ࡄ‫͍ݞ༹༷ݪ‬ٝ൞৪͈௺଻͉Ȅষ͈೒̜ͤ́ͥȃˍȅࡄ‫༹༷ݪ‬಺औ͉Ȅ2003 ා 9 ࠮̥ͣ 11 ࠮̥̫̀ͅȄৗ࿚ঞ༹ͤ͢ͅ৘ঔ̱̹ 7ȫȃ඾ུ͉́Ȅఱ‫ ڠ‬4 ࢷȪA ఱȟ B ఱȟ C ఱȟ D ఱȫȄ‫͉࣭́܀‬Ȅఱ‫ ڠ‬1 ࢷȪ˶ఱȫͬచય̱̹͂ȃ̭͈̠̻Ȅ‫ڠ‬୆͈͙ͬచય̱̹͂ B ఱȄC ఱ‫ݞ‬
͍ D ఱ͉́Ȅ࣒݅শ‫ۼ‬ඤͅ಺औ͉৘ঔ̯̹ͦȃ˝ఱ͉Ȅ‫ڠ‬୆ဥ͂૶ဥ͈
ৗ࿚ঞͬ໑ൟͅවͦȄ‫׵‬ਠ౜൚‫ڠ֥ͤ͢ޗ‬୆͒෻ື̱ȄܱවࢃȄ౜൚‫֥ޗ‬ͬࠐဇ̱̀ٝਓȄ˶ఱ͉Ȅ࣒݅শ‫ۼ‬ඤͅȄ‫ڠ‬୆ဥ͂૶ဥ͈ৗ࿚ঞͬ෻ືȄ૶ဥ͈ৗ࿚ঞ͉‫ڠ‬୆̦঵̻‫ͤܦ‬Ȅ૶̦ܱවࢃȄ‫ڠ‬୆ဥ͂͂͜ͅ೹੄̯ͦ
̹ȃ෻ືତ͉Ȅ඾ུ 879 ໐Ȅ‫ ࣭܀‬154 ໐̜́ͥȃခ࢘ٝ൞ତ‫͍ݞ‬ခ࢘ٝ൞ၚ
͉Ȅ඾ུ 683 ໐Ȫ77.7ɓȫȄ‫ ࣭܀‬146 ໐Ȫ94.8ɓȫ̜̹́̽ȃ̤̈́Ȅ˶ఱ‫͉́ڠ‬Ȅৗ࿚ঞ಺औ͈ఈȄૺႹ‫ܛ‬བ‫͍ݞ‬૖ު۷Ȇ΅λςͺ۷൝̞̾̀͢ͅ
ͤၑٜͬ૬̭͛ͥ͂ͬ࿒എ̱͂̀࿂୪಺औ͜৘ঔ̱̹ȃ‫͉ۼܢ‬Ȅ2003 ා
10 ࠮ 6 ඾̥ͣ 8 ඾͈ 3 ඾‫̜ͥ́ۼ‬ȃ‫ڠ‬୆ 8 ྴͬచયͅȄ1 ૽̜̹ͤ 40 ໦̥ͣ 1 শ‫ۼ‬Ȅ௾ުࢃ͈ૺႹȄૺႹͬࠨ͛ͥષ́‫੄͞૽̹̜͈̽ޣג‬ြমȄ
128

5ఱ‫ڠ‬୆͈΅λςͺփেȪ‫࢛۾‬Ȇ‫ؖ‬ఆȫ‫ز‬௼͈͂‫߸۾‬Ȅ૖ުͅ‫ز̳ͥ۾‬௼͈͂చდ͈ခྫȄ͈̠̓̈́͢૖ު୆‫͞ڰ‬૽୆ͬ௣̹̞̥ͤ̈́̓ͬ৽̈́ৗ࿚ࣜ࿒̳͂ͥ฼ࢹ଼എ࿂୪༹ͤ͢ͅ৘ঔ̱
̹ȃˎȅٝ൞৪௺଻
଎ນ 1ȁٝ൞৪͈௺଻
଻༆

ࠗ

౳଻

੫଻

ྫٝ൞

඾ȁȁȁུ

683Ȫ100.0ȫ

421Ȫ61.6ȫ

260Ȫ38.1ȫ

2Ȫ0.3ȫ

‫܀‬ȁȁȁ࣭

146Ȫ100.0ȫ

85Ȫ58.2ȫ

59Ȫ40.4ȫ

2Ȫ1.4ȫ

ࠗ

1 ා୆

2 ා୆

3 ා୆

4 ා୆

ྫٝ൞

඾ȁȁȁུ

683Ȫ100.0ȫ

13Ȫġ1.9ȫ

224Ȫ32.8ȫ

264Ȫ38.7ȫ

181Ȫ26.5ȫ

1Ȫ0.1ȫ

‫܀‬ȁȁȁ࣭

146Ȫ100.0ȫ

47Ȫ32.2ȫ

36Ȫ24.7ȫ

33Ȫ22.6ȫ

29Ȫ19.9ȫ

1Ȫ0.7ȫ

‫ڠ‬ාٝ൞৪͈௺଻͉Ȅ଎ນ 1 ͈೒̜ͤ́ͥȃԇȅࠫ‫ض‬
ৗ࿚ঞ಺औ͈ౙ੗ਬࠗࠫ‫͂ͬ͜ͅض‬Ȅ඾‫܀‬ఱ‫ڠ‬୆͈ે‫̞͛͂̀̾͘ͅޙ‬ͥȃˍȅૺႹ͈‫ܛ‬བఱ‫ڠ‬௾ުࢃ͈ૺႹ̞̾̀ͅଂ͇̹ࠫ‫ض‬ȄૺႹ̦ࠨ೰̱̞̀ͥ 4 ා୆͉Ȅ඾ུ 68.0ɓȄ‫ ࣭܀‬58.6ɓȄਖ૖‫ڰ‬൲ಎ͉඾ུ 26.5ɓȄ‫ ࣭܀‬27.6ɓ̜̹́̽ȃ1 ȡ 3 ා୆͈ਖ૖‫ܛ‬བ͉Ȅ඾ུ 70.7ɓȄ‫ ࣭܀‬71.6ɓȄૺ‫ܛڠ‬བ͉Ȅ඾
ུ 7.8ɓȄ‫ ࣭܀‬10.3ɓȃૺႹྚ೰͉Ȅ඾ུ 16.4ɓȄ‫ ࣭܀‬2.6ɓ͂Ȅ඾ུ͈ఱ‫ڠ‬୆ͅఉ̞Ȫ଎ນ 2 ४ચȫȃ̹͘Ȅఱ‫̹̱ڠૺͅڠ‬শത́ࣉ̢̞̹̀ૺႹ͂Ȅ࡛ह͈ૺႹ‫ܛ‬བ̦֚౿̱̞̥̀ͥ๛̥ͬଂ͇̹Ȫ଎ນ 3 ४ચȫȃະ֚౿Ȫȶ̹̩֚̽͘౿̱̀
129

6ີȁআȁაȁ஽̞̞̈́ȷȼȶ̜֚ͤ͘౿̱̞̞̀̈́ȷȫ͂ٝ൞̱̹‫ڠ‬୆͉Ȅ඾ུ 40.4ɓȄ‫ ࣭܀‬45.2ɓ̷͕͂ͦ̓ओ͉̞̦̈́Ȅ֚౿̱̞̀ͥȪȶ֚౿̱̞̀ͥȷȼ
ȶ͕֚͂ͭ̓౿̱̞̀ͥȷȫ͂ٝ൞̱̹‫ڠ‬୆͉Ȅ඾ུ 37.2ɓͅచ̱̀‫࣭܀‬
48.0ɓȄȶૺ‫ڠ‬শ͉ͅࠨ̞̥̹͛̀̈́̽ȷ͉Ȅ඾ུ 20.4ɓ̜͈́ͥͅచ̱
଎ນ 2ȁૺႹ
4 ා୆

ૺႹࠨ೰फ
ਖ૖
103
10

඾ུȪ181 ྴȫ* 128Ȫ68.0ȫ‫࣭܀‬Ȫ29 ྴȫ 17Ȫ58.6ȫ

ૺ‫ڠ‬
9
4

έςȜΗȜ
8
1

̷͈ఈ
3
2

ਖ૖‫ڰ‬൲ಎ ૺ‫ڠ‬੔๵ಎ
48Ȫ26.5ȫ
8Ȫ27.6ȫྚ೰

4Ȫ2.2ȫ 19Ȫ10.5ȫ
1Ȫ3.4ȫ 2Ȫ6.9ȫ

ྫٝ൞Ƚ
1Ȫ3.4ȫ

ɖਹໝٝ൞̦̜̹ͥ͛Ȃࣣ̦ࠗ 100% ͉̞̈́ͣ̈́ͅȃ1 ȡ 3 ා୆ ૺ‫ܛڠ‬བਖ૖‫ܛ‬བ

඾ུȪ501 ྴȫ 39Ȫġ7.8ȫ 354Ȫ70.7ȫ‫࣭܀‬Ȫ116 ྴȫ 12Ȫ10.3ȫ 83Ȫ71.6ȫ

̷͈ఈ

ྚ೰

ྫٝ൞

5Ȫ1.0ȫ 82Ȫ16.4ȫ
2Ȫ4.2ȫ
2Ȫ1.7ȫ
3Ȫ2.6ȫ 16Ȫ13.8ȫ

଎ນ 3ȁૺႹ‫ܛ‬བ͈֚౿ఱ‫ૺ̢̹̞̀ࣉ̧̹̱͂ͅڠૺͅڠ‬Ⴙ͂Ȃ࡛ह͈ૺႹ‫ܛ‬བ͉֚౿̱̞̳̥̀͘ȃ

඾ȁུ

‫܀‬ȁ࣭

֚౿̱̞̀ͥ

71 ྴȪ10.4ȫ

15 ྴȪ10.3ȫ

͕֚͂ͭ̓౿̱̞̀ͥ

183 ྴȪ26.8ȫ

55 ྴȪ37.7ȫ

̜֚ͤ͘౿̱̞̞̀̈́

175 ྴȪ25.6ȫ

56 ྴȪ38.4ȫ

̹̩֚̽͘౿̱̞̞̀̈́

101 ྴȪ14.8ȫ

10 ྴȪġġ6.8ȫ

ૺ‫ڠ‬শ͉ͅࠨ̞̥̹͛̀̈́̽

139 ྴȪ20.4ȫ

9 ྴȪġġ6.2ȫ

ྫٝ൞

14 ྴȪġġ2.0ȫ

1 ྴȪġġ0.7ȫ

683 ྴȪ100.0ȫ

146 ྴȪ100.0ȫࠗ̀‫ ࣭܀‬6.2ɓ͂௖֑̦ࡉ̹ͣͦȃˎȅͺσΨͼΠࠐࡑ২͈ٛ͂୪ത͂̈́ͤ૖ު۷͞૖ު஖఼͜ͅ‫ͬޣג‬ဓ̢ͥ͂এͩͦͥͺσΨͼΠ̜̦́ͥȄ඾ུ 87.7ɓȄ‫ ࣭܀‬89.0ɓ͂࿩ 9 ‫͈̥ͣة̦ڬ‬ͺσΨͼΠࠐࡑ̞ͬ̽̀ͥ͜ȃުਅ̱͂̀Ȅȶέ͹ΑΠέȜΡȆέ͹ηςȜτΑΠρϋȷȶ֩૙ഝȷ
ȶ΋ϋΫΣ΀ϋΑΑΠͺȷȶ֏ၳ์คȷȶ̷͈ఈ์คȷȶমྩࠏȷͬ஖఼ঠ̱͂̀୭೰̱̹̦Ȅड͜ఉ̥̹͈͉̽ȶ̷͈ఈȷȪ඾ུ
39.1ɓȟ‫ ࣭܀‬47.7ɓȇո‫ئ‬൳̲ȫ̜́ͤȄఱ‫ڠ‬୆̦ਲম̳ͥͺσΨͼΠު130ఱ‫ڠ‬୆͈΅λςͺփেȪ‫࢛۾‬Ȇ‫ؖ‬ఆȫ

7ਅ͈໙ࢩ̯̦া̯̹ͦȃ஖఼ঠ͈ಎ͉́Ȅ඾‫͂͜܀‬ȶ֩૙ഝȷȪ32.9ɓȟ
36.9ɓȫ̦ఉ̩Ȅ௽̞̀ȶ̷͈ఈ์คȷȪ26.4ɓȟ 30.8ɓȫȶέ͹ΑΠέȜΡȆέ͹ηςȜτΑΠρϋȷȪ20.9ɓȟ 19.2ɓȫȶ΋ϋΫΣ΀ϋΑΑΠͺȷ
Ȫ19.5ɓȟ 10.0ɓȫ̜̹́̽ȃȶমྩࠏȷȪ11.0ɓȟ 25.4ɓȫ͈ͺσΨͼΠࠐࡑ͉Ȅ඾‫̹ͦͣࡉ̦̞֑́܀‬ȃˏȅਖ૖͞Ⴛ൱ͅచ̳ͥ෇ে
4 ࠯༹Ȫȶ4. ̷̠এ̠ȷȶ3. ̷̠͞͞এ̠ȷȶ2. ̷̜̠ͤ͘এ̞ͩ̈́ȷ
ȶ1. ̷̠এ̞ͩ̈́ȷ
ȫ́ٝ൞̯̹ͦ 50 ࣜ࿒̞̾̀ͅȄ඾ུ૽ఱ‫ڠ‬୆͈ٝ൞֦ͬঊ໦ଢ଼̱̹ࠫ‫ض‬Ȅ9 ֦ঊ̦ಒ੄̯̹ͦȪ଎ນ 4 ४ચȫȃ
4 ࠯༹́ٝ൞̯̹ͦ‫ࣜڎ‬࿒͈໹޳౵ͬ඾‫́܀‬๤‫ض̹̱ࠫڛ‬Ȅ஠ఘഎͅ඾
ུ૽ఱ‫ڠ‬୆͉ਖ૖͞Ⴛ൱ͅచ̱̀๛೰എȄٝ๰എ̈́෇েͬ঵̾߹̦࢜ࡉ
̹ͣͦȪ଎ນ 5 ४ચȫȃ໹޳౵͈̞ࣞࣜ࿒̱͉͂̀Ȅ඾ུ૽‫ڠ‬୆͉Ȅȶ૖ު୆‫ͅڰ‬࿨ၛ̾঩‫̞̹ͤ৾ͬڒ‬ȷȪ඾ 3.50 ȟ‫ ܀‬3.75ȇո‫ئ‬൳̲ȫȄȶ୺࿝എ̈́౶েܿ͞੅ͬཹ̧̹̞ȷ
Ȫ3.46 ȟ 3.66ȫ
ȄȶέςȜΗȜͤ͢ୃ২֥́൱̞
̹͕̠̦Π·̺ȷȪ3.37 ȟ 3.36ȫ
Ȅȶ͈͌͂࿨ͅၛ̾ॽম̱̹̞ͬȷȪ3.34
ȟ 3.49ȫȄȶু໦̽͂͜ͅधෝ͞ෝႁ̦̜̞̞͈ͦ͊͂ͅএ̠ȷȪ3.27 ȟ
3.14ȫȄ
ȶ̞͌͂ͤࣞ͢͜ਓවͬං̹̞ȷȪ3.20 ȟ 3.76ȫ̦Ȅ‫ڠ૽࣭܀‬୆͉Ȅષܱ͈ఈȄȶ੿ြ͉ඊၛ̱̀ু໦͈ഝٛ͞২ͬ঵̻̹̞ȷ
Ȫ2.32 ȟ 3.45ȫȄ
ȶခྴ̹̞̈́ͤͅȷ
Ȫ2.41 ȟ 3.21ȫȄȶͺσΨͼΠ͞ΩȜΠ͉̩́̈́Ȅ்̩
Ȫ3.04 ȟ 3.10ȫȶ̞̞ͧͧ̈́૖ުͬࠐࡑ̱̹̞ȷȪ2.71 ȟ೰૖ͅਖ̧̹̞ȷ
3.13ȫ̦̜̬̹ͣͦȃ඾‫́܀‬໹޳౵ͅओ̦̜ͥࣜ࿒͉Ȅȶ੿ြ͉ඊၛ̱̀ু໦͈ഝٛ͞২ͬ঵
̻̹̞ȷȪ඾ུ͉‫࣭ͅ܀‬๤͓̀Ƚ 1.14ȇո‫ئ‬൳̲ȫȄȶခྴ̹̞̈́ͤͅȷ
ȪȽ 0.80ȫȄȶ‫ܛ‬བ͈૖ު̫̾ͥͅু૞̦̞̈́ȷ
Ȫȼ 0.78ȫȄȶਖ૖̱̀͜
ॽমͬ਱໦̞̫̥̽̀ͥ͞ͅະհ̺ȷȪȼ 0.68ȫȄȶ૖ު̞̜̭̾̀ͦͦͅ
ࣉ̢̠̱̥̞̀̈́ͥ̈́ͣ̈́͜͢ͅȷȪȽ 0.64ȫȄȶ̞̾́͘͜ॽম̱̞ͬ̈́
131

132
.579
.578
.543
.439
-.383
.341

44 ੿ြ͈૖ު͉ఱఘࠨ̤̽̀ͤ͘Ȃ̷̞͉͈͘৘഼࡛̫࢜̀ͅႁ̱̞̀ͥ

24 ࢋ̹̽૖ުࠨ೰̱̱̠͈͉̞̥ͬ̀́̈́͂͘Ḁ̥̑̈́̈́ࠨ̧̭̦̞͛ͥ͂́̈́

23 ૖ު̞̾̀ͅু໦͈̈́ͤࣉ̢༷ͬ‫ږ‬ၛ̱̞̞̀̈́

30 ͈ࣽેఠ͉́ু໦͈֚୆͈ॽম̈́̓ࡉ̷̥̠̞̾ͤ̈́ͅ

25 ু໦֚૽́૖ުͬࠨ͛ͥু૞̦̞̈́

42 ু໦ͅഐ̱̹૖ުͬࡉ̫̹̾ͥ͛Ȃୟޭഎͅૂ༭ͬਓਬ̱̞̀ͥ

40 ૖ު̞̜̭̾̀ͦͦͅࣉ̢̠̱̥̞̀̈́ͥ̈́ͣ̈́͜͢ͅ

.101
.225

45 ਖ૖̱̞̞̈́́̾́͘͜‫ڠ‬୆̞̹̞̞͈́ͣͦͣ͂ͅএ̠

46 ̞̥͉̾ॽমͅਖ̥̫̞̥̈́ͦ͊̈́ͣ̈́͂এ̠͂Ȃ࿿ᗩ̩̈́̽̀ͥͅ
.366
.400
.416
.287
.470
.132

32 ૖ުࠨ೰͈̭͂ͬࣉ̢ͥ͂͂̀͜ະհ̈́ͥͅ

31 ু໦̜̹̽ͅ૖ުͅਖ̫̞͈͉̈́́͂ະհ̈́ͥͅ

33 ੿ြ͈૖ު̞̾̀ͅࣉ̢ͥ͂Ȃ‫̥̞͉͈̞͂̈́́̈́ͦ̈́͜ͅة‬ະհ̈́ͥͅ

20 ਖ૖̱̀͜ॽমͬ਱໦̞̫̥̽̀ͥ͞ͅະհ̺

18 ‫ܛ‬བ͈૖ު̫̾ͥͅু૞̦̞̈́

19 ু໦̽͂͜ͅधෝ͞ෝႁ̦̜̞̞͈ͦ͊͂ͅএ̠

ԇȅਖ૖ͅచ̳ͥະհ

.157
.063

.138

15 ̧́ͦ͊ॽম͉̱̹̩̞̈́

49 ॽমͅ೏ͩͦͥ඾șͬࣉ̢ͥ͂Ȃ૖ުͅਖ̩͈̦࠹̈́ͥͅ

.169

29 ̧̭́ͥ͂̈́ͣ૖ުͬ঵̴̹ࢡ̧̭̱̈́͂ͬ̀༥̱̹̞ͣ

21 ൱̥̩̞̞͈̈́̀͂͜ͅএ̠̭̦̜͂ͥ

.127
.074

41 ̞̾́͘͜ॽম̱̞ͬ̈́́ဋͭ́༥̵̹̞̞͈ͣͣ͂ͅএ̠

50 মૂ̦‫̵͊ݺ‬Ȃॽমͅਖ̴̥Ȃএ̞͈͘͘ͅ༥̱̹̞ͣ

Ԇȅਖ૖ٝ๰

.667-.603

34 ‫ܖͬة‬੔ͅ૖ުͬ஖̺̞͈̥̥̞ͭͣͩͣ̈́͢

.758
.757

27 ࣽȂু໦̦૖ު̱͂̀‫̞̥̦̥͈̞̹̈́ͣͩͤͬ͞ة‬37 ু໦ͬ୆̵̥ͥ૖ު̦‫̞̥̥̜̈́ͣͩͥ́ة‬

.827
.808

14 ু໦̞̞࢜̀ͥͅॽম̦̥̞ͩͣ̈́

ԅ

16 ু໦ͅ͏̯̱̞ͩ૖ު̦̜̥̥̞̈́ͭ́ͥͩͣ̈́

ԅȅ૖ު஖఼ͅచ̳ͥະհ

.115

.133

.129

.139

.101

.088

.475

.475

.499

.512

.619

.716

.777

.803

.303

-.081

.040

.191

.189

.074

-.058

.080

.134

.073

.184

.099

Ԇ

.467

.508

.516

.626

.651

.733

.470

.335

.086

.346

.011

-.007

.058

.103

.144

.038

.364

.261

.248

.424

-.048

.339

.264

.172

.143

.141

ԇ

଎ນ 4ȁਖ૖͞Ⴛ൱ͅచ̳ͥ෇ে

.000

.079

.045

.145

.074

.086

.092

.004

.239

.149

.266

.186

.165

.118

.203

.069

.114

.152

.218

.172

.046

.183

.165

.162

.058

.019

Ԉ

-.062

.083

.047

.118

.006

.045

.274

.082

.201

.218

.052

.075

.023

.053

.106

-.004

.275

.256

.145

.198

-.027

.164

.028

.230

-.060

-.002

ԉ

.175

.072

.101

.000

-.048

-.064

-.013

.147

.160

-.007

.017

.139

.135

.123

.166

-.174

-.011

.064

.065

.003

-.038

-.035

-.053

-.018

.041

.052

Ԋ

.054

-.049

.066

.032

.021

.079

-.060

-.063

.040

-.077

-.141

.055

-.026

-.061

-.237

.192

.068

-.099

-.027

.126

.169

.001

-.023

-.066

-.043

-.084

ԋ

.299

.189

.173

.073

.031

.068

-.043

.028

-.061

-.087

.022

.018

-.037

.040

.121

-.059

.063

.088

.102

.059

.038

.032

.044

-.003

.057

.085

Ԍ

-.040

-.140

-.174

-.055

.011

.033

.011

.054

-.060

.045

.048

.052

.041

.069

.115

.277

-.017

-.033

-.096

.051

.134

.045

.022

-.007

.008

.019

ԍ

.403

.580

.495

.632

.608

.710

.588

.386

.422

.494

.517

.617

.673

.714

.395

.350

.428

.514

.527

.624

.488

.636

.713

.699

.803

.771

‫ވ‬೒଻

8

ີȁআȁაȁ஽֦ঊ‫ܙ‬ဓ

.171
.051
.149

39 ૖ުͬ೒̱̀২̷͈̹̩̠͉ٛ͛̾͂ͅএ̞ͩ̈́

48 ௵ป̴̯ͦͅুဇ̞̹̞́͂এ̠͈́Ȃ೰૖͉ͅਖ̧̹̩̞̈́

17 ૽‫̹͈͛ͅة͉ۼ‬൱̥̫̞͈̥̥̞̈́ͦ͊̈́ͣ̈́ͩͣ̈́

.391
.187

38 ͉ࣽ૖ު̞̾̀ͅࣉ̢̹̩̞̱̈́͜‫۾‬૤̞̈́͜

-.010
.034
.029

5 ̹̞ͤ͞ॽম̈́ͣୃ২֥́͜έςȜΗȜ̭̺̞́ͩͣ̈́͜

1 ͈ࣽଲ͈ಎȂ೰૖ͅਖ̥̩̈́̀͜༥̱̞̫ͣ̀ͥ

4 ̞̞ͧͧ̈́૖ުͬࠐࡑ̱̹̞

-.030

10 ૖ު୆‫ͅڰ‬࿨ၛ̾঩‫̞̹ͤ৾ͬڒ‬

.123
.063

7 ܑ͈֚̾ުͅಿ̩޲͕̠̦̞͛ͥ͢

47 ͺσΨͼΠ͞ΩȜΠ͉̩́̈́Ȃ்̩೰૖ͅਖ̧̹̞

.024
4.06
20.40

-.055
6.14
႑ୟ‫ܙ‬ဓၚ 12.28

6 ੿ြ͉ඊၛ̱̀ু໦͈ഝٛ͞২ͬ঵̻̹̞

.040

.063
-.099

13 ̞͌͂ͤࣞ͢͜ਓවͬං̹̞

.182

-.077

.031

.005

-.038

-.015

-.077

-.005

.089

.063

.171

.182

.213

.203

.293

.162

.274

.149

.222

.270

.217

.141

Ԇ

12 ခྴ̹̞̈́ͤͅ

ԍȅ༭ਫȆඊၛ

.060

8 έςȜΗȜͤ͢ୃ২֥́൱̞̹͕̠̦Π·̺Ԍȅୃ২֥Ȇհ೰

-.127
-.032

9 ୺࿝എ̈́౶েܿ͞੅ͬཹ̧̹̞

11 ͈͌͂࿨ͅၛ̾ॽম̱̹̞ͬ

ԋȅ୺࿝଻Ȇ঩‫ڒ‬

.082
.001

2 ੿ြ͈̭͂ͬࣉ̢ͥͤࣽͬ͢͜‫̩̱ڢ‬୆̧̹̞

3 ৹̞̠̻͉ॽমͤ͢͜ু໦͈̹̞̭ͤ͂ͬ͞࿹୶̵̯̹̞

Ԋȅࣽͬ‫̩̱ڢ‬.272

43 ̞͉͘੿ြ͈૖ު̞̾̀ͅࣉ̢̹̩̞̈́

26 ࣽȂ੿ြ͈૖ު̞̾̀ͅࣉ̢ͥ‫ܨ‬঵̻̞̈́ͦ̈́ͅ

ԉȅਖ૖୶‫̱͊װ‬

.149
.125

35 ୆̧̦̞͉൱̩̭͂̽̀͢ͅං͈͉̞ͣͦͥ́̈́͜

22 ૖ު͉૽‫̀̽͂ͅۼ‬අ༆̈́փྙ͉̞̈́

.037
.242

36 ॽম͉૽୆̹̞̱͂̽̀̀ͅਹါ͈͉̞̈́́̈́͜

ԅ

28 ૖ު̦ু໦ͬอ‫਀̳ͥܞ‬౲̺͉͂এ̞ͩ̈́

ԈȅႻ൱ٝ๰

27.49

3.55

-.148

-.024

.031

.086

.183

.046

.195

0.34

.018

-.046

.001

.087

.058

-.019

.039

.138

.137

.094

.186

.181

-.025

.120

.063

.062

ԇ

32.43

2.47

.070

-.054

-.053

-.038

-.034

.035

-.050

-.235

-.060

.001

.090

.073

.091

.142

.353

.237

.172

.312

.340

.442

.486

.542

.548

.612

Ԉ

36.12

1.84

.007

.097

-.101

-.036

.094

-.035

-.139

.044

-.098

-.018

-.091

.060

.085

.165

.575

.580

.583

.308

.236

.119

.150

.001

.126

.123

ԉ

39.53

1.71

.029

.108

.038

-.234

-.061

-.140

.013

.094

.002

.355

.427

.472

.591

.606

.129

.090

.133

.066

.160

.014

.179

.049

.071

.120

Ԋ

42.30

1.38

.159

.153

-.043

.142

.026

.136

.412

.530

.530

.252

-.071

.060

.090

-.033

-.131

-.095

-.215

.063

-.006

-.378

-.098

-.074

-.097

-.107

ԋ

44.94

1.32

-.218

-.016

.234

.374

.502

.517

.219

.109

.050

-.190

-.220

-.294

-.043

.080

-.023

.028

.017

-.015

-.235

-.057

-.074

.070

.064

-.058

Ԍ

47.42

1.24

.401

.537

.650

.127

-.084

.026

.120

.028

.169

.246

.077

-.032

.062

.017

.067

-.056

.029

-.001

.034

.106

-.071

-.011

-.006

-.041

ԍ

23.71

.281

.348

.539

.257

.323

.315

.294

.362

.348

.291

.280

.335

.419

.463

.586

.631

.615

.344

.372

.452

.387

.434

.445

.446

‫ވ‬೒଻

ఱ‫ڠ‬୆͈΅λςͺփেȪ‫࢛۾‬Ȇ‫ؖ‬ఆȫ
9

133

10

ີȁআȁაȁ஽଎ນ 5ȁਖ૖͞Ⴛ൱ͅచ̳ͥ෇েȪ඾‫܀‬๤‫ڛ‬ȫ֦ঊࣜ࿒ԅȅ૖ު஖఼ͅ
చ̳ͥະհԆȅਖ૖ٝ๰

ԇȅਖ૖ͅ
చ̳ͥະհ

ԈȅႻ൱ٝ๰

ԉȅਖ૖୶‫̱͊װ‬
Ԋȅࣽͬ‫̩̱ڢ‬ԋȅ୺࿝଻Ȇ
঩‫ڒ‬Ԍȅୃ২֥Ȇ
հ೰঎࢜
ԍȅ༭ਫȆ
ඊၛ঎࢜

୭࿚ࣜ࿒

඾ུ

ু໦̞̞࢜̀ͥͅॽম̦̥̞ͩͣ̈́





16

ু໦ͅ͏̯̱̞ͩ૖ު̦̜̥̥̞̈́ͭ́ͥͩͣ̈́





27

ࣽȂু໦̦૖ު̱͂̀‫̞̥̦̥͈̞̹̈́ͣͩͤͬ͞ة‬





37

ু໦ͬ୆̵̥ͥ૖ު̦‫̞̥̥̜̈́ͣͩͥ́ة‬





34

‫ܖͬة‬੔ͅ૖ުͬ஖̺̞͈̥̥̞ͭͣͩͣ̈́͢





44

੿ြ͈૖ު͉ఱఘࠨ̤̽̀ͤ͘Ȃ̷̞͉͈͘৘഼࡛̫࢜̀ͅႁ̱̞̀ͥ





24

ࢋ̹̽૖ުࠨ೰̱̱̠͈͉̞̥ͬ̀́̈́͂͘Ḁ̥̑̈́̈́ࠨ̧̭̦̞͛ͥ͂́̈́





23

૖ު̞̾̀ͅু໦͈̈́ͤࣉ̢༷ͬ‫ږ‬ၛ̱̞̞̀̈́





30

͈ࣽેఠ͉́ু໦͈֚୆͈ॽম̈́̓ࡉ̷̥̠̞̾ͤ̈́ͅ





25

ু໦֚૽́૖ުͬࠨ͛ͥু૞̦̞̈́





42

ু໦ͅഐ̱̹૖ުͬࡉ̫̹̾ͥ͛Ȃୟޭഎͅૂ༭ͬਓਬ̱̞̀ͥ





40

૖ު̞̜̭̾̀ͦͦͅࣉ̢̠̱̥̞̀̈́ͥ̈́ͣ̈́͜͢ͅ





41

̞̾́͘͜ॽম̱̞ͬ̈́́ဋͭ́༥̵̹̞̞͈ͣ͂ͅএ̠





50

মૂ̦‫̵͊ݺ‬Ȃॽমͅਖ̴̥Ȃএ̞͈͘͘ͅ༥̱̹̞ͣ





29

̧̭́ͥ͂̈́ͣ૖ުͬ঵̴̹ࢡ̧̭̱̈́͂ͬ̀༥̱̹̞ͣ





15

̧́ͦ͊ॽম͉̱̹̩̞̈́





49

ॽমͅ೏ͩͦͥ඾șͬࣉ̢ͥ͂Ȃ૖ުͅਖ̩͈̦࠹̈́ͥͅ





21

൱̥̩̞̞͈̈́̀͂͜ͅএ̠̭̦̜͂ͥ





45

ਖ૖̱̞̞̈́́̾́͘͜‫ڠ‬୆̞̹̞̞͈́ͣͦͣ͂ͅএ̠





46

̞̥͉̾ॽমͅਖ̥̫̞̥̈́ͦ͊̈́ͣ̈́͂এ̠͂Ȃ࿿ᗩ̩̈́̽̀ͥͅ





32

૖ުࠨ೰͈̭͂ͬࣉ̢ͥ͂͂̀͜ະհ̈́ͥͅ





31

ু໦̜̹̽ͅ૖ުͅਖ̫̞͈͉̈́́͂ະհ̈́ͥͅ





33

੿ြ͈૖ު̞̾̀ͅࣉ̢ͥ͂Ȃ‫̥̞͉͈̞͂̈́́̈́ͦ̈́͜ͅة‬ະհ̈́ͥͅ





20

ਖ૖̱̀͜ॽমͬ਱໦̞̫̥̽̀ͥ͞ະհ̺





18

‫ܛ‬བ͈૖ު̫̾ͥͅু૞̦̞̈́





19

ু໦̽͂͜ͅधෝ͞ෝႁ̦̜̞̞͈ͦ͊͂ͅএ̠





36

ॽম͉૽୆̹̞̱͂̽̀̀ͅਹါ͈͉̞̈́́̈́͜





28

⡯ᬺ߇⥄ಽࠍ⊒ើߔࠆᚻᲑߛߣߪᕁࠊߥ޿





35

୆̧̦̞͉൱̩̭͂̽̀͢ͅං͈͉̞ͣͦͥ́̈́͜





22

૖ު͉૽‫̀̽͂ͅۼ‬අ༆̈́փྙ͉̞̈́





39

૖ުͬ೒̱̀২̷͈̹̩̠͉ٛ͛̾͂ͅএ̞ͩ̈́





48

௵ป̴̯ͦͅুဇ̞̹̞́͂এ̠͈́Ȃ೰૖͉ͅਖ̧̹̩̞̈́





17

૽‫̹͈͛ͅة͉ۼ‬൱̥̫̞͈̥̥̞̈́ͦ͊̈́ͣ̈́ͩͣ̈́





43

̞͉͘੿ြ͈૖ު̞̾̀ͅࣉ̢̹̩̞̈́





26

ࣽȂ੿ြ͈૖ު̞̾̀ͅࣉ̢ͥ‫ܨ‬঵̻̞̈́ͦ̈́ͅ





38

͉ࣽ૖ު̞̾̀ͅࣉ̢̹̩̞̱̈́͜‫۾‬૤̞̈́͜





2

੿ြ͈̭͂ͬࣉ̢ͥͤࣽͬ͢͜‫̩̱ڢ‬୆̧̹̞





3

৹̞̠̻͉ॽমͤ͢͜ু໦͈̹̞̭ͤ͂ͬ͞࿹୶̵̯̹̞





5

̹̞ͤ͞ॽম̈́ͣୃ২֥́͜έςȜΗȜ̭̺̞́ͩͣ̈́͜





1

͈ࣽଲ͈ಎȂ೰૖ͅਖ̥̩̈́̀͜༥̱̞̫ͣ̀ͥ





4

̞̞ͧͧ̈́૖ުͬࠐࡑ̱̹̞





9

୺࿝എ̈́౶েܿ͞੅ͬཹ̧̹̞





11

͈͌͂࿨ͅၛ̾ॽম̱̹̞ͬ





10

૖ު୆‫ͅڰ‬࿨ၛ̾঩‫̞̹ͤ৾ͬڒ‬





8

έςȜΗȜͤ͢ୃ২֥́൱̞̹͕̠̦Π·̺





7

ܑ͈֚̾ުͅಿ̩޲͕̠̦̞͛ͥ͢





47

ͺσΨͼΠ͞ΩȜΠ͉̩́̈́Ȃ்̩೰૖ͅਖ̧̹̞





13

̞͌͂ͤࣞ͢͜ਓවͬං̹̞





12

ခྴ̹̞̈́ͤͅ





6

੿ြ͉ඊၛ̱̀ু໦͈ഝٛ͞২ͬ঵̻̹̞





ɖ4 ࠯༹́ٝ൞̯̹͈͈ͦ͜໹޳౵Ȫ4.. ̷̠এ̠ 3.. ̷̠͞͞এ̠ 2.. ̷̜̠ͤ͘এ̞ͩ̈́ 1…̷̠এ̞ͩ̈́ )ɖఊল͉඾‫́܀‬ओ͈̜ͥࣜ࿒ġ

134

‫࣭܀‬

14

11

ఱ‫ڠ‬୆͈΅λςͺփেȪ‫࢛۾‬Ȇ‫ؖ‬ఆȫ́ဋͭ́༥̵̹̞̞͈ͣͣ͂ͅএ̠ȷ
Ȫȼ 0.57ȫȄȶ̞͌͂ͤࣞ͢͜ਓවͬ
ං̹̞ȷȪȽ 0.55ȫȄ
ȶ̹̞ͤ͞ॽম̈́ͣୃ২֥́͜έςȜΗȜ́͜ࢹͩ̈́
̞ȷȪȽ 0.49ȫȄ
ȶ૖ު͉૽‫̀̽͂ͅۼ‬අ༆̈́փྙ͉̞̈́ȷ
ȪȽ 0.44ȫȄȶ̧́ͦ͊ॽম̱̹̩̞ͬ̈́ȷ
Ȫȼ 0.42ȫȄȶ̞̞ͧͧ̈́૖ުͬࠐࡑ̱̹̞ȷ
ȪȽ
0.42ȫȄȶু໦ͅ͏̯̱̞ͩ૖ު̦̜̥̥̞̈́ͭ́ͥͩͣ̈́ȷȪȼ 0.41ȫ̜̹́̽ȃːȅέςȜΗȜͅచ̳ͥ෇ে
4 ࠯༹Ȫȶ4. ̷̠এ̠ȷ
ȶ3. ̷̠͞͞এ̠ȷȶ2. ̷̜̠ͤ͘এ̞ͩ̈́ȷ
ȶ1. ̷̠এ̞ͩ̈́ȷ
ȫ́ٝ൞̯̹ͦέςȜΗȜͅ‫̳ͥ۾‬୭࿚ 15 ࣜ࿒̞̾ͅ
̀Ȅ඾ུ૽ఱ‫ڠ‬୆͈ٝ൞֦ͬঊ໦ଢ଼̱̹ࠫ‫ض‬Ȅ5 ֦ঊ̦ಒ੄̯̹ͦȪ଎ນ
଎ນ 6ȁέςȜΗȜͅచ̳ͥ෇ে
Σ

Τ

Υ

Φ

Χ

౒ㅢᕈ

15

‫଼̱̥ͬة‬ଛ̬̹͉ͥ͛ͅȂέςȜΗȜ̢̜̭͚̞́ͥ͂ͬ̈́͜͞

.679

-.160

-.033

.022

.161

.514

ˏ

ྪ͈̹͛ͅέςȜΗȜ̱̞ͬ̀ͥ૽͉̥̭̞̞̽

.591

-.116

-.072

.110

.070

.384

ˎ

ȶু໦ౝ̱ȷ͈̹̞̞̭̺͛͂ͅ

.576

-.176

-.090

.399

.032

.531

˕

ু໦͈̹̞̭̹͉ͤ͂ͬͥ͛͞͞ͅȂ έςȜΗȜ̞̠͂൱̧༷̦̜̞̽̀ͥ

.527

.016

-.051

.303

.191

.409

ˑ

૶̦έςȜΗȜͬ‫̺̥̳ͣݺ‬

-.125

.720

.225

-.069

-.050

.591

˒

‫͈ࢷڠ‬ঐ൵̦ະ਱໦̺̥̺ͣ

-.104

.555

.039

.116

.033

.336

ː

ུ૽̦ྫ‫ܨ‬ႁ̺̥̺ͣ

-.091

.414

.247

-.336

-.104

.364

10

έςȜΗȜ̹̱̈́̽͂̀͜ͅȂ 30 पஜ͉ͅୃ২֥̱͂̀ॽমͅਖ̧̩͓̺

-.075

.109

.650

.007

-.080

.447

13

੿ြ͈̭͂ͬࣉ̢ͥ͂ȂέςȜΗȜ͉ະհ̺

-.154

-.026

.440

-.139

.291

.322

14

έςȜΗȜ̱̞ͬ̀ͥ૽͉Ȃࠫँ௖਀̱͂̀ࣉ̢̞ͣͦ̈́

-.200

.176

.397

.029

.115

.243

11

ুဇ̈́൱̧༷͈̹͉͛ͅȂႻ൱ૄ࠯Ȫೈ߄̦೩̞Ȃ‫ڎ‬ਅ༗ࡏ̦̞̈́൝ȫ̦

.175

.103

.312

.067

-.033

.144

՛̞͈͉ॽ༷̦̞̈́

12૶֚͂੣ͅਯ̞ͭ́ͦ͊ȂέςȜΗȜ́͜ະհ͉̞́̈́

.074

.082

.060

.446

.069

.220

˓

̷̧͈̠̻̻̱̹ͭ͂ͅॽমͅਖ̩૽̦ఉ̞͈́Ȃ̹̞̱̹࿚ఴ͉̞́̈́ .298

-.073

-.042

.436

.096

.295

ˍ

൱̧࢛̦ࡘ̞͈̱̥̹̦̞̽̀ͥ́̈́

.131

-.047

.075

.346

.451

.348

˔

౗́͜έςȜΗȜ̥̱̞̈́ͥͦ̈́͜ͅ

.192

.001

-.002

.075

.402

.204

֦ঊ‫ܙ‬ဓ

2.67

1.25

.628

.449

.310

႑ୟ‫ܙ‬ဓၚ

17.77

26.11

30.29

33.62

35.69

6 ४ચȫȃ
135

12ີȁআȁაȁ஽

4 ࠯༹́ٝ൞̯̹ͦ‫ࣜڎ‬࿒͈໹޳౵ͬ඾‫́܀‬๤‫ض̹̱ࠫڛ‬Ȅ඾ུ૽‫ڠ‬୆͈͕̠̦έςȜΗȜͅచ̱͉̀๛೰എ̈́߹̦̜̭̦࢜ͥ͂া̯̹ͦȪ଎
ນ 7 ४ચȫȃၰ৪͂͜Ȅȶ౗́͜έςȜΗȜ̈́ͥͅȷ‫خ‬ෝ଻̦̜̲ͥ͂ۜȄ̥̾έςȜΗȜ̞̭͉́ͥ͂੿ြഎͅະհ̜́ͥ͂෇ে̳༷֚ͥ́Ȅ‫࣭܀‬૽‫ڠ‬୆͉඾ུ૽‫ڠ‬୆ͤ͢Ȅྪ͈̹͛͞ু໦͈̹̞̭̹ͤ͂ͬͥ͛͞͞ͅέςȜΗȜ̭̈́ͥ͂ͬ࣊ͅ೰̱Ȅ֚শഎ̷̭̜̥͕̈́͂́ͥͣͦ̓࿚ఴ͉́
଎ນ 7ȁέςȜΗȜͅచ̳ͥ෇েȪ඾‫܀‬๤‫ڛ‬ȫ
࿃ሶ㗄⋡

⸳໧㗄⋡

ᣣᧄ

㖧࿖

15

‫଼̱̥ͬة‬ଛ̬̹͉ͥ͛ͅȂέςȜΗȜ̢̜̭͚̞́ͥ͂ͬ̈́͜͞





Ĵ

ྪ͈̹͛ͅέςȜΗȜ̱̞ͬ̀ͥ૽͉̥̭̞̞̽







ȶু໦ౝ̱ȷ͈̹̞̞̭̺͛͂ͅ





ĺ

ু໦͈̹̞̭̹͉ͤ͂ͬͥ͛͞͞ͅȂέςȜΗȜ̞̠͂൱̧༷̦̜̞̽̀ͥ







૶̦έςȜΗȜͬ‫̺̥̳ͣݺ‬







‫͈ࢷڠ‬ঐ൵̦ະ਱໦̺̥̺ͣ






ĵ

ུ૽̦ྫ‫ܨ‬ႁ̺̥̺ͣ



10

έςȜΗȜ̹̱̈́̽͂̀͜ͅȂ30 पஜ͉ͅୃ২֥̱͂̀ॽমͅਖ̧̩͓̺





ĲĴ

੿ြ͈̭͂ͬࣉ̢ͥ͂ȂέςȜΗȜ͉ະհ̺





14

έςȜΗȜ̱̞ͬ̀ͥ૽͉Ȃࠫँ௖਀̱͂̀ࣉ̢̞ͣͦ̈́





ĲĲ

ুဇ̈́൱̧༷͈̹͉͛ͅȂႻ൱ૄ࠯Ȫೈ߄̦೩̞Ȃ‫ڎ‬ਅ༗ࡏ̦̞̈́൝ȫ̦՛̞͈͉ॽ༷̦̞̈́





12

૶֚͂੣ͅਯ̞ͭ́ͦ͊ȂέςȜΗȜ́͜ະհ͉̞́̈́





ĸ

̷̧͈̠̻̻̱̹ͭ͂ͅॽমͅਖ̩૽̦ఉ̞͈́Ȃ̹̞̱̹࿚ఴ͉̞́̈́





1

൱̧࢛̦ࡘ̞͈̱̥̹̦̞̽̀ͥ́̈́





Ĺ

౗́͜έςȜΗȜ̥̱̞̈́ͥͦ̈́͜ͅ





ɖ4 ࠯༹́ٝ൞̯̹͈͈ͦ͜໹޳౵Ȫ4.. ̷̠এ̠ 3.. ̷̠͞͞এ̠ 2.. ̷̜̠ͤ͘এ̞ͩ̈́ 1…̷̠এ̞ͩ̈́ )ɖఊল͉඾‫́܀‬ओ͈̜ͥࣜ࿒ġ̞̈́͂෇ে̳ͥ߹̦࢜ࡉ̹ͣͦȃˑȅૺႹ̞̾̀ͅ௖౴̱̹૽
ȶ௾ުࢃ͈ૺႹ̞̾̀ͅȄ̜̹͉̈́౗ͅ௖౴̱̱̹̥͘ȷ̞̠͂୭࿚
́Ȅ‫ڂ‬൚৪̳͓̜̬̹̀ͬ̀ͣ̽ࠫ͜‫͂ͥࡉͬض‬Ȅ඾‫͂͜܀‬ȶ༦ȷȶ຿ȷȶఱ‫͈ڠ‬࿻૽ȷ͈ਜ਼ͅఉ̞ȃ஠ఘ̱͂̀Ȅ‫ز‬௼‫͍ݞ‬࿻૽ͅ௖౴̳ͥ߹̦࢜
̩ࣞȄȶਖ૖‫ه‬ȷ͉̲̱̹ͬ͛͂ఱ‫߸۾ڠ‬৪͈͒௖౴̴͉̞ͦ͜೩̞̞͂
̠ࠫ‫̦ض‬া̯̹ͦȪ଎ນ 8 ४ચȫȃ඾ུ૽‫ڠ‬୆͈ٝ൞ͬ‫ڠ‬ා༆ͅࡉͥ͂Ȅȶਖ૖‫ه‬ȷͅ௖౴̱̹૽͉Ȅ4 ා୆̦ 24.9ɓȪ‫ڂ‬൚‫ڠ‬ා͈ඤȄ൚‫ࣜڂ‬࿒ͬ஖఼̱̹৪͈‫ࣣڬ‬ȇո‫ئ‬൳̲ȫ̜͈́ͥͅచ̱Ȅ3 ා୆ 4.5ɓȄ2 ා୆
136

13

ఱ‫ڠ‬୆͈΅λςͺփেȪ‫࢛۾‬Ȇ‫ؖ‬ఆȫ

5.8ɓȄȶΔη‫֥ޗ‬ȷ͉́Ȅ4 ා୆ 17.7ɓȄ3 ා୆ 6.8ɓȄ2 ා୆ 7.6ɓ͂ओ̦ࡉͣͦȄਖ૖‫ڰ‬൲̦࡛৘̧̹͉̲͂̈́̽͂͛̀ͅ௖౴௖਀̱͂̀෇ে̯
ͦͥ߹̜࢜ͥͅȪ̤̈́Ȅ௖౴͈ඤယٝ͞ତȄ௖౴শ͈ે‫͉̓̈́ޙ‬෤՜̱̞̞͈̀̈́́Ȅ̷͈ത͉ࣉၪ̳ͥຈါ̦̜ͥȫȃ඾‫́܀‬ओ͈̜ͥࣜ࿒͉ȄȶΨͼΠ୶͈࿻૽ȷȪ඾ 23.1ɓȇ‫ ܀‬4.8ɓȇո‫ئ‬൳̲ȫȄȶΔη‫֥ޗ‬ȷ
Ȫ10.1ɓȇ24.0ɓȫȄȶಎ‫ڠ‬শయ͈࿻૽ȷȪ23.7ɓȇ
11.0ɓȫȄ
ȶΨͼΠ୶͈২֥ȷȪ16.8ɓȇ‫ ܀‬5.5ɓȫȄȶ߻೵ঈཽȷȪ22.3ɓȇ
30.8ɓȫ̜́ͥȃ‫ڠ૽࣭܀‬୆ͤ͢͜඾ུ૽‫ڠ‬୆͉ȶΨͼΠ୶͈࿻૽ȷȪȼȪȼ 11.3ɓȫ
18.3ɓȫȶಎ‫ڠ‬শయ͈࿻૽ȷ
Ȫȼ 12.7ɓȫȶΨͼΠ୶͈২֥ȷ
ͬȄ඾ུ૽‫ڠ‬୆ͤ͢͜‫ڠ૽࣭܀‬୆͉ȶΔη‫֥ޗ‬ȷȪȼ 13.9ɓȫ͂ȶ߻೵ঈ
଎ນ 8ȁૺႹͅ‫̳ͥ۾‬௖౴
ĵı

Ĺı

ĴĶ

ĸı
඾ུ

‫࣭܀‬

඾ུȪड͜ఉ̞ȫ‫࣭܀‬Ȫड͜ఉ̞ȫ‫ڠ‬୆௖౴৒₊ↂⅿ⇅→↽⇅ↇ₊↾‡↶ਖ૖‫ه‬ⅰૺႹঐ൵‫ه‬ո‫⅛ٸ‬૖֥ಎ‫ࢷڠ‬শయ⅛‫֥ޗ‬↓↵⅛ঐ൵‫֥ޗ‬ⅰↆ↼←౜හո‫֥ޗ⅛ٸ‬⅋⅛ఈ⅛૶୚

⅋⅛ఈ

౗⅘Ⅿ௖౴ⅅ⅓ℵ⅗ℵ

ࣞࢷশయ⅛‫֥ޗ‬ர຿༦

↓↵⅛ঐ൵‫֥ޗ‬ⅰↆ↼←౜හਖ૖‫ه‬ⅰૺႹঐ൵‫ه‬↦ⅾ↞୶⅛২֥

ı

߻೵ঈཽ

Ķ

ı

↦ⅾ↞୶⅛࿻૽

Ĳı

Ĳı
ಎ‫ڠ‬শయ⅛࿻૽

ĲĶĳı

ࣞࢷশయ⅛࿻૽

ĳıĴı

‫⅛ࢷڠ‬࿻૽

ĳĶ

ĵı

຿

Ĵı

Ķı

༦

ķı

ཽȷȪȼ 8.5ɓȫ̜̬̞ͬ̀ͥȃ˒ȅૺႹࠨ೰̳ͬͥષ́ຈါ͈̈́͜
ૺႹࠨ೰̳ͬͥષ́ຈါ̺͂এ͈ͩͦͥ͜ȪMAȫ͉Ȅ඾‫ࡉ̦̞֑́܀‬̹ͣͦȃ඾ུ૽ఱ‫ڠ‬୆͉Ȅȶܑުૂ༭ȷȶ૖ਅૂ༭ȷȶ࿻૽͈დȷ
ȶ‫ز‬௼͈
137

14ີȁআȁაȁ஽დȷȶͺσΨͼΠࠐࡑȷȶু໦͈ഐ଻ͬ౶̹͈ͥ͛ΞΑΠȷ̜̬͈ͬͥͅచ
̱Ȅ‫ڠ૽࣭܀‬୆͉ȄȶͺσΨͼΠࠐࡑȷȶ૖ਅૂ༭ȷȶু໦͈ෝႁͬ౶̹ͥ
͈͛ΞΑΠȷ
ȶু໦͈ഐ଻ͬ౶̹͈ͥ͛ΞΑΠȷȶু໦͈̭͂ͬ౶̹͈ͥ͛
ΞΑΠȷȶਖުఘࡑȪͼϋΗȜϋΏΛίȫȷ̜̬̹ͬȃड͜ຈါ͈̱̈́͂͜
̜̬̹͈̀ͣͦ͜ȪSAȫ͜൳အͅ඾‫ͥͦͣࡉ̦̞֑́܀‬ȃ඾ུ૽‫ڠ‬୆͉ȶܑުૂ༭ȷȶ૖ਅૂ༭ȷ̜͈́ͥͅచ̱Ȅ‫ڠ૽࣭܀‬୆͉ȶਖުఘࡑȪͼϋΗȜϋΏΛίȫȷȶু໦͈̭͂ͬ౶̹͈ͥ͛ΞΑΠȷȶু໦͈ෝႁͬ౶ͥ
̹͈͛ΞΑΠȷȶু໦͈ഐ଻ͬ౶̹͈ͥ͛ΞΑΠȷȶ঩‫ڒ‬দࡑ͈̹͈࣒͛
जȷ̜̬̹ͬȃ‫ڠ‬ා༆Ȫ඾ུ૽‫ڠ‬୆ȫ́ओ͈ࡉͣͦͥࣜ࿒̜ͥ͜ȃ4 ා୆̦ຈါ̺̳͂
ͥࣜ࿒͉ȶ࿻૽͈დȷ
Ȫ4 ා 53.0ɓȇ3 ා 40.5ɓȇ2 ා 39.7ɓȇո‫ئ‬൳̲ȫ̜͈́ͥͅచ̱Ȅ2Ȇ3 ා୆͉ȶু໦͈̭͂ͬ౶̹͈ͥ͛ΞΑΠȷȪ24.3ɓȇ
39.8ɓȇ 25.4ɓȫȄȶু໦͈ෝႁͬ౶̹͈ͥ͛ΞΑΠȷ
Ȫ19.9ɓȇ 39.4ɓȇ
29.0ɓȫȄȶু໦͈ഐ଻ͬ౶̹͈ͥ͛ΞΑΠȷ
Ȫ27.6ɓȇ 40.2ɓȇ 36.2ɓȫȄȶ঩‫ڒ‬দࡑ͈̹͈࣒͛जȷȪ13.3ɓȇ 28.0ɓȇ 31.3ɓȫȄȶਖުఘࡑȪͼϋ଎ນ 9ȁૺႹࠨ೰̳ͥષ́ຈါ͈̈́͜Ȫ඾‫܀‬๤‫ڛ‬ȫ
Ĺı

ĳĶ

඾ུ

ĸı

‫࣭܀‬

඾ུȪड͜ຈါȫ‫࣭܀‬Ȫड͜ຈါȫ
ĳı

ķı

Ķı

ĲĶ

ĵı
Ĳı

Ĵı

ĳı
Ķ
Ĳı

⅋⅛ఈ

ঐ൵‫֥ޗ‬ո‫ࡢ⅛⅕ٸ‬༆௖౴ਖ૖‫ه‬૖֥ո‫ࡢ⅛⅕ٸ‬༆௖౴‫୺⅛ٸڠ‬࿝‫ࡢ⅛⅕ا‬༆⅛௖౴↥⇀‡⇁‡ↆ൝⅛࢖എ⅗૖ުતٚ‫۾ܥ‬ঐ൵‫ࡢ⅛⅕֥ޗ‬༆௖౴ⅽ↾↦ⅾ↞୶⅛ಏ‫⅛ۼ‬დⅽ↾↦ⅾ↞୶⅛২֥⅛დ

‫⅛ٸڠ‬ਖ૖௖౴ٛⅰ→↵↠‡൝ਖ૖‫ه‬૖֥⅕⅛ࡢ༆௖౴঩‫ڒ‬দࡑ⅛⅍Ⅾ⅛࣒ज

ⅾ⇅↖‡⇅↎⁋↭‪

௾ު୆⅛დ

ਖުఘࡑ

ু໦⅛ෝႁⅻ౶ⅵ⅍Ⅾ⅛↜←↞

ু໦⅛⅁⅕ⅻ౶ⅵ⅍Ⅾ⅛↜←↞

ু໦⅛ഐ଻ⅻ౶ⅵ⅍Ⅾ⅛↜←↞ⅽ↾↦ⅾ↞ࠐࡑ

‫ز‬௼⅛დ

࿻૽⅛დ

૖ਅૂ༭

138

ܑުૂ༭

ı

ı

ఱ‫ڠ‬୆͈΅λςͺփেȪ‫࢛۾‬Ȇ‫ؖ‬ఆȫ

15ΗȜϋΏΛίȫȷ
Ȫ18.2ɓȇ 28.0ɓȇ 37.1ɓȫȄȶঐ൵‫ࡢ͈֥͂ޗ‬༆௖౴ȷ
Ȫ8.8ɓȇ 14.8ɓȇ 8.9ɓȫȄȶ௾ު୆͈დȷ
Ȫ19.9ɓȇ 27.3ɓȇ 35.3ɓȫ́
̜̹̽ȃ

Ԉȅࣉख़
߫ͤ༐̱̦̈́ͥͅȄِș͉Ȅॽম͞Ⴛ൱ͬ೒̱̀Ȅ২̤̫ٛͥͅু໦͈
ంह͞࿨‫෇ͬڬ‬ে̱Ȅু໦ু૸ͬ࣊೰̳ͥ‫ܥ‬ٛͬ঵̧̭̦̾͂́ͥȃུြ̈́ͣ͊Ȅ̜ͥ೾ഽ͈΅λςͺȆίρϋͬ঵̻Ȅ̷ͦͅ‫ͬ୶ڠૺ̞̀̿ܖ‬஖఼̧̳͓̜̠̦ͥ́ͧȄ඾ུ૽‫ڠ‬୆͈ఉ̩͉Ȅ಺औࠫ‫̷̠́ͤࡠͥࡉͬض‬͉̞̈́ȃȶু໦͉‫̥͈̞̹̱ͬة‬ȷȶ‫̥͈̜̦ͥྙޟͅة‬ȷ̈́̓ͬ࠿൦̳ͥ
଼̭̩͂̈́ୡ͞ఱ‫ڠ‬ਫ਼ह౷̈́̓ͬ‫ܖ‬੔̱̹͂કޭഎȄ਋൲എ̥̾ક‫༹ݲ‬എ̈́஖఼̧̱̹ͬ̀ࠫ‫̦ض‬Ȅ૽୆͈୯࿒̜́ͤȄ২ٛ͂చፗ̳ͥા͂̈́ͥ͜
ਖ૖‫ڰ‬൲̤̞̀ͅၛ̻̳̩͙Ȅ̷ͦͬ઺ͤ‫̢̩̭̈́͂ͥק‬ਖ૖‫ڰ‬൲ͬগ̱̠͛̀͘‫ڠ‬୆ͬ୆͙੄̢̱̞̠͙̀ͥͥ͢ͅȃ̷͈̠̈́͢ਖ૖͞ਖ૖‫ڰ‬൲͈ા̥̱̠̭̦ͣࣛͤ̀͂͘ȄέςȜΗȜ͞ΣȜΠ͈̈́̓২͈ٛ͂‫଻߸۾‬̦‫ܛ‬ถ̈́୆‫ͬڰ‬஖఼̳ͥȄ̜̞͉ͥ஖̵఼̰ͥͬං̞̈́৹ා௄ͬ͜୆͙੄
̳ࠫ‫̦ͥ̈́̾͜ͅض‬ȃ߃ාȄέςȜΗȜ͞ΣȜΠ̞͉̾̀ͅȄࡢ૽͞‫ز‬ೳ͈࿚ఴ̱̺̫͂̀́
͉̩̈́২ٛഎ̈́‫ه‬ఴ̱͂̀෇ে̯ͦȄॲۗ‫̸̷͈ͦͦڠ‬ၛા̥͈ͣ঑‫ڰ׳‬൲̦ૺ̞͛ͣͦ̀ͥȃ‫ڠ‬୆̦ૺႹ஖఼ͬ௸̥͞Ȅ̥̾ഐ୨࣐̠̭̦͂́ͅ
̧̠ͥ͢঑‫̳ͥ׳‬ၛા̜ͥͅఱ‫΅̫̤ͥͅڠ‬λςͺࠁ଼঑‫׳‬ॐ̞̾̀͜ͅࣉख़̳ͥȃˍȅఱ‫ڠ‬୆͈΅λςͺ۷ȆႻ൱۷ո‫ئ‬Ȅ۰ౙͅ಺औࠫ‫ͥ͛͂ͬ͘ض‬ȃӱ ਖ૖ͬ‫ૺ̹͛܄‬Ⴙ஖఼̤̫ͥͅ௖౴௖਀̱͉͂̀຿༦ͬ‫ز̹͛܄‬௼
139

16

ີȁআȁაȁ஽͞࿻૽̦෇ে̯ͦȄ‫֥͞ޗ‬ਖ૖໐̷͉͕͉̞ͦ̓́̈́ȃඅͅȄ1 ȡ
3 ා୆͉ȄૺႹ஖఼̦൚࿂͈‫ه‬ఴ̱͂̀෇ে̯̩̞̹̥ͦ͛ͅȄ௖౴௖਀̱͂̀෇ে̯̞̞ͦ̀̈́߹̦࢜ࡉ̹ͣͦȃӲ ু໦ু૸͈΅λςͺȆίρϋͅ‫́ࠁ̹̽״‬ఱ‫ڠ‬஖఼̱̞ͬ̀ͥ‫ڠ‬୆͉Ȅ฼ତո‫̦̭͂ͥ̓͂͘ͅئ‬া̯̹ͦȃඅͅȄ඾ུ૽‫ڠ‬୆͉Ȅૺ‫ڠ‬শത͂಺औশത͂́ૺႹ‫ܛ‬བ̦֚౿̱̞̞̀̈́Ȅ̜̞͉ͥૺ‫ڠ‬শͅࠨ೰̱̞̥̹̀̈́̽͂ٝ൞̳͈̦ͥ͜ 6 ‫ͥ͛୸ͬڬ‬ȃ΅λςͺȆίρϋͅ‫ڠ̹̱ڠૺ̀̽״‬୆͉Ȅ೩ාষ̷̥͈ͣ৘࡛̫̹࢜ͅ੔๵
࣐̠ͬ͂এ̦ͩͦͥȄ΅λςͺȆίρϋ̦ᔛཾ̈́͘͘ͅૺ‫̧̱̀ڠ‬̹‫ڠ‬୆͉Ȅఱ‫ڠ͈́ڠ‬ਠ͉̲ͬ͛Ȅ௾ުࢃ͈ૺႹ஖఼͞ૺႹࠨ೰ͅ
చ̱̀͜਋൲എȆકޭഎ̈́߹࢜̈́ͥ͂ͅএͩͦͥȃӳ ૺႹࠨ೰̳ͬͥષ́ຈါ͈̱̈́͂̀͜Ȅ඾ུ૽‫ڠ‬୆͉ু໦ু૸͉ͅ
‫̥͈̞̞̦ͤͥ̀࢜͜͢ة‬Ȅ൱̩ા̱͂̀ȶ‫̦ة‬ȷ̜͈̥̞̠ͥ͂
̭͂ͬփে̳ͥ߹͈֚࢜౤̦ࡉͣͦͥȃ̭̭́͜Ȅ‫̞̞̹̱̦͂ة‬̠̠̈́͢ু৽଻̴͉̲ۜͣͦȄ࿒͈ஜ̜ͥͅ஖఼ঠ͈ಎ̥ͣȪρ·͈̈́ͬ͜ȫ஖̞̠̠͐͂̈́͢਋൲എȆકޭഎ̈́উସ̦ࡉͣͦͥȃӴ ‫ڠ૽࣭܀‬୆͉Ȅ඾ུ૽‫ڠ‬୆ͤ͢͜Ȅॽম͞Ⴛ൱ͅచ̳ͥୟޭ଻Ȅခෝۜ͞ুࡨ࣊೰ۜȄু૞Ȇু໅̦̞̈́̓ࣞ߹̦̜࢜ͤȄ̥̾૶͞‫ز‬௼͈͂చდ͈‫ܥ‬̦ٛఉ̞̞̠͂ࠫ‫̦ض‬া̯̹ͦȃ‫ڠ૽࣭܀‬୆ͬచય̱̹͂࿂୪಺औ͞Ȅ಺औশͅ৘ঔ̱̹ Z ఱ͈́අ༆
࣒݅ඤ͈́ৗ݃؊൞͈အঊ̥ͣȄ‫ڠ૽࣭܀‬୆͈২࣓ٛࡃփে͈‫̯͞ޑ‬Ȅ૖ު͞૽୆ͅచ̳࡛ͥ৘എ̈́঎࢜͞෇েȪ̢̹͂͊Ȅਓව͞հ೰଻ͬ஖఼̳
ͥ߹͉࢜ࡉ̦ͣͦͥȄఱ਀̺̥ͣհ૤̞̠̠͂̈́͢કޭഎȄ֚࿂എ̈́௴̢
༷͉̩́̈́Ȅ୺࿝ෝႁ͞঩‫ু͂ͬ͜ͅڒ‬໦́ΫΐΥΑ̭̳̞̠̠ͬܳ͂͢
̈́փেȫ̦̲̹ۜͣͦȃ̭͉ͦȄࣞࢷশయͅࠐࡑ̱̹‫ࠐ࣭܀‬फ͈೪తȪ̞ͩͥ͠ IMF ‫ܥܓ‬ȫͥ͢ͅ‫͈̜͂ͥ͜͜ޣג‬এͩͦͥȃ඾ུࠐफ͜൳အͅȄ140

ఱ‫ڠ‬୆͈΅λςͺփেȪ‫࢛۾‬Ȇ‫ؖ‬ఆȫ17ಿ‫ͅܢ‬მͥ೩ྸેఠ̜̹̦̽ͅȄ඾ུ૽‫ڠ‬୆͈ٝ൞ࠫ‫̷͕ͦͤࡠͥࡉͬض‬͈̓‫̩͉̈́ۜܥܓ‬Ȅ̷̹͈̭͈͂͘‫̠̞̈́͢ͅઁ͜ޣג‬এͩͦͥȃ஠ఘ̱͂̀Ȅ඾ུ૽‫ڠ‬୆͈΅λςͺ۷ȆႻ൱۷͉‫ږ‬ၛ̴̯̤ͦ̀ͣȄ̷̹͈͘ຈါ଻͈෇ে͜೩̩Ȅ‫ږ‬ၛ̫̹࢜ͅ‫ڰ‬൲͜‫ڰ‬อ͉̞́̈́ે‫̦ޙ‬া̢̯̹̞ͦ͂ͥ͜ȃˎȅ΅λςͺࠁ଼঑‫׳‬಺औࠫ‫ ࢛۾͍ݞض‬8ȫ ͬ൩̢͘Ȅఱ‫΅̫̤ͥͅڠ‬λςͺࠁ଼঑‫̞̾ͅ׳‬̀৹͈ۙ࠿൦ͬদ͙ͥȃ‫ڠ‬୆ু͈ͣ‫ྙޟ‬Ȇ‫۾‬૤ͅ‫̧̿ܖ‬Ȅুอഎͅ‫ڠ‬ਠ̳ͥউ๊̦֚എ̜́ͦ͊Ȅఱ‫΅̫̤ͥͅڠ‬λςͺ‫͉֗ޗ‬ड೩ࡠ̴͈͈̞͉̜́́ͥ͜͢ȃ̱̥̱̦̈́ͣȄ‫ڠ‬୆͈৘ఠ͉ຈ̴̷̱̠͉̞́̈́͜ȃ૱ଽ੉ͣ 9ȫ̦Ȅ஠࣭ 10 സຸࡇ͈ఱ‫ ڠ‬20 ࢷͅ೒‫̳ͥڠ‬࿩ 2600 ૽͈ఱ‫ڠ‬୆ͬచયͅ৘ঔ̱̹ȶఱ‫ڠ‬୆͈୆‫ڰ‬փেͅ‫಺̳ͥ۾‬औȷ͉́Ȅ‫̥֥͂̽ͣ͜ޗ‬ঐ൵̱͕̱̞̀͂এ̠
̭̱͂͂̀Ȅ
ȶૺႹȷ63.0ɓȄȶਖ૖‫ڰ‬൲ȷ62.1ɓȄȶ༓‫༹༷ޑ‬ȷ51.9ɓ͂ٝ൞̳ͥ̈́̓Ȅఉ̩͈‫ڠ‬୆̦਀৾ͤ௷৾ͤͅ߃̞ঐ൵ͬབ̞̭̦ͭ́ͥ͂া
̯̞ͦ̀ͥȃࣞࢷ͈́͘‫͉͂֗ޗ‬։̈́ͤȄུြȄఱ‫ڠ͈́ڠ‬ਠ͈‫ুུ͉ܖ‬ͣࣉ̢̭̜̦ͥ͂ͥͅȄ൚‫಺ڂ‬औ͈ࠫ‫ͤࡠͥࡉͬض‬Ȅ৽ఘഎ̈́‫ڠ‬ਠউସͅ‫̢ح‬Ȅ‫ڠ‬ਠܿ੅̷͈͈͜͜ະ௷̱̞̀ͥ৘ఠ̦া̢̯̞̞̠ͦ̀ͥ͂͢ȃ̹͘Ȅષܱ಺औ̤̞̀ͅȄ‫ڠ‬୆୆‫ͅڰ‬ΑΠτΑ̲̞ͬۜ̀ͥ͂ٝ൞̱̹
‫ڠ‬୆͉ 94.7ɓ͈͖ͥͅȃΑΠτΑ͈ඤယ̱͉͂̀Ȅȶ༓‫ޑ‬ȷ61.4ɓȄȶু໦
͈ෝႁȷ42.9ɓȄȶ଻‫ڒ‬ȷ40.5ɓ̦̜̬ͣͦȄ๊֚എͅΑΠτΑ͈ࡔ֦̯͂ͦͥȶ࿻૽‫߸۾‬ȷ39.3ɓȄȶႪՔȷ35.1ɓͤ͢͜Ȅ༓‫̹̱ࣜ߸۾ͅޑ‬࿒́ΑΠτΑ̲̞̞̠ͬۜ̀ͥ͂ࠫ‫̦ض‬া̯̹ͦȃ̭͈ࠫ‫ͅض‬చ̱Ȅ૱͉ͣȶু໦ু૸͈̭̞͂̾̀ͅේ͚̯͂ͦͥশ‫ܢ‬Ȫಎ‫ڠ‬Ȇࣞࢷȫ̴̦̞ͦ̀
ͥȷ̭͂ͬঐഊ̱̹ȃ̷͈̠̈́͢ু໦ͬ‫ږ‬ၛ̵̯̹͈ͥ͛দ࣐॒ࢋً͈೾
ͬࠐࡑ̳̭̩ͥ͂̈́ఱ‫ڠ‬୆̹͂̈́̽๞͉ͣȄȶ̤͂̈́ȷ̱͈͂̀୯ഽ͂૦
141

18

ີȁআȁაȁ஽ͥໍ̞̦‫ܢ‬ఞ̯ͦȄুอഎউସͥ͢ͅ‫ڠ‬ਠ͞ুࡨ͈փࡉͬ੆͓̭ͥ͂ͬါ
‫̯ͥͦݥ‬ఱ‫ڠ‬୆‫ͅڰ‬ΑΠτΑ̲̞͈ͬۜ̀ͥ͂͜ࣉ̢ͣͦͥȃਲြ߿͈࣒
݅͞‫׵‬ਠ଼̦ၛ̱̞̈́ࣽ඾͈ે‫͉ޙ‬Ȅ‫ޗ‬૖֥̦‫ܖͥ͛ݥ‬੔͞‫ܢ‬ఞ͂‫ڠ‬୆͈৘ఠͅΆλΛί̦̜̹ͥ͛൚ட̧̜̞̠̭̠́ͥ͂͂́͜͢ȃ̭ͦ́͘͜Ȅ
ȶ‫̥̞̹̱ͬة‬ȷͬౝ̱Ȅࠨ೰̳̹ͥ͛ͅఱ‫̳ͥͬڠૺڠ‬‫ڠ‬୆Ȫ̞ͩͥ͠κρΠςͺθ‫ڠ‬୆ȫ͉ంह̱̹ȃ̱̥̱̦̈́ͣȄह‫ڠ‬ಎͅু໦͈੿ြ͞૖ު̞̾̀ͅ૯࠵ͅ࠿൦̱Ȅ̷̫̹ͦ࢜ͅୟޭഎ̈́‫ڰ‬൲̳ͬͥ‫ڠ‬୆͉ఉ̢̞͉̞̞͂̈́ȃඅͅȄఱ‫ڠ‬஠වশయ͈ࣽ඾Ȅ‫ڠ‬࿚͞අ೰͈ম
યͅඅ༆͈‫۾͞ྙޟ‬૤ͬ঵̴̹ͅૺ‫ڠ̧̹̱̀ڠ‬୆͉ఉ̞ȃૺ‫ڠ‬শത͈́‫ڠ‬ႁτασȄၛ౷͞೒‫ڠ‬শ‫̀̽̓̈́͢ͅۼ‬ఱ‫ͬڠ‬஖఼̱̹̠͢ͅȄਖ૖‫ڰ‬൲͜Ȅু໦̦ȶ‫̥̞̹̱ͬة‬ȷ̞̠̭͉̩͂͂́̈́Ȅ૶͞࿻૽ͬ‫̹͛܄‬ਔս͈փࡉ͞ঐাͅၠ̯ͦȄͼϋΗȜΥΛΠષ͞࿻૽͈͂ٛდ͈ಎ́࢐̯ͩ
ͦͥޮ୞ई࢐͈ૂ༭ֹͬඟ͙̳ͥͅ߹̦࢜ࡉͣͦͥȃ̹͘Ȅఉਅఉအ̈́ૂ
༭ͬ໦ଢ̴଼̧́Ȅ਴඲଻͞ഐ؊଻̫ࠧͥͅાࣣ͜ఉ̩Ȅਖ૖໐͞‫࡞֥ͅޗ‬̹̥ͩͦͣਖ૖‫ڰ‬൲̳ͬͥȄ૶̦ȶၻ̞ٛ২̺ȷ̞̠̥͂ͣनဥদࡑͬ਋
̫͙̀ͥȄ࿻૽̦࣐̩̥ͣਖ૖୰ྶٛ͞Γη΢Ȝ̞̞̩̾̀ͅ൝͈Ȅ࿒എփে͜৽ఘ଻͜঵̹̞̈́કޭഎ̈́উସͅਞই̳ͥ‫ڠ‬୆̦ఉ̞ȃ͈̠̓̈́͢
঑‫ॽ͈׳‬ழ͙ͬ੔๵̱̹̱͂̀͜Ȅ‫ڠ‬୆ু૸̷ͦͬͅ਋̫වͦȄ‫ڰ‬ဥ̱̠̳͂ͥ͢փ঎͂ෝႁ̦̫̈́ͦ͊࢘‫ܢ͉ض‬ఞ̧̞́̈́ȃ߃ාȄनဥশͅඊু͈‫ڠ‬ႁΞΑΠȪ‫ࢊם‬Ȇତ‫ڠ‬ȫͬ৘ঔܑ̳ͥު͞Ȅܿ੅ࠏ২֥͈नဥ‫ܖ‬੔̱͂̀ȶව২ຈਘ‫ش‬࿒ȷͬ୭೰̱Ȅ෻௺୶͂ຈਘ‫ش‬࿒͈‫۾‬Ⴒ଻ͬা̳ນͬఱ‫ͅڠ‬෻ືܑ̳ͥު͉̲̹́͛͜ 10ȫȃ̭͉ͦȄ‫ܖ‬ய౶ে͞‫ܖ‬யܿ੅ͬ‫̴͊ͅڠ‬ව২̱̩̀ͥ‫ڠ‬୆͈௩‫ͅح‬చܑ̳ͥު͈‫ܥܓ‬͈ۜ‫̜̜͈̯ͤ́ͦͩͣޑ‬Ȅ̷̦ͦఱ‫͈͒֗ޗڠ‬৐བ͂ະ૞ۜ͒͂̾̈́
̦̞͈̦࡛̽̀ͥે̜́ͥȃςΑ·ٝ๰͈̹͛ͅ‫ڠ‬୆֚૽֚૽͈ෝႁ͞঩
ৗ͈ࡉޭ͛ͬਹণ̱̹नဥ‫ڰ‬൲ܑ࣐̞ͬ̽̀ͥު͈ે‫͙͊ͦۻͬޙ‬Ȅఱ‫ڠ‬͈΅λςͺ঑‫̞̤̀͜ͅ׳‬Ȅ‫ڠ‬୆ࡢș͈ે‫̵̜̀ͩͅޙ‬Ȅ‫ܖ‬ய‫ڠ‬ႁ͈࢜142ఱ‫ڠ‬୆͈΅λςͺփেȪ‫࢛۾‬Ȇ‫ؖ‬ఆȫ19ષȄ‫ڠ‬ਠ࿒ດȄ‫ڠ‬ਠ൲‫ܥ‬Ȅ‫ڠ‬ਠܿ੅‫ڠ͍ݞ‬ਠਠ‫͈۝‬ਠංͬ௯ૺ̱Ȅ̷͈ષ́ߓఘഎ̈́΅λςͺȆίρϋͬၛ̧̹̀ͥ͛͛ͅळ̥̈́చ؊̳̭̦ͬͥ͂
‫̠ͦͣ͛͢ݥ‬ȃඅͅȄॽমͬ೒̲̀ං̦̞ͣͦͥͤ͞͞ࡶͤȄో଼ۜ͞ྖ௷ۜͬ৹ා௄
ͅഥ̢̞̩̭͉̀͂ਹါ̜̠́ͧȃॲުࢹ௮͈་‫ฺ̞ͅا‬Ȅ૶͞‫ز‬௼̦൱̩উ̴͈͙̈́ͣȄ඾ુ୆‫̞̤̀ͅڰ‬৹ා௄̦Ⴛ൱͈৘ఠͅ૘ͦͥ‫ܥ‬͉ٛಠ̱̩ࡘઁ̱̞̀ͥȃιΟͻͺ̦৾ͤષ̬ͥȄॽম͞૖ા͈૽‫̽͢ͅ߸۾ۼ‬̀๦໺̱ȄίρͼαȜΠ݂ͬ୅̱̀ͅ൱̩উ͞Ȅॽম͞೒޲ͅ๦ͦ̀‫఺ܦ‬̳ͥ૶͞‫ز‬௼͈উͬࡉ̀Ȅ൱̩̞̠̭͉͂͂Ȅࡺ‫͞ݖ‬ષং൝ͬ‫̹͛܄‬ਔս͈૽‫̞ࡍͬܨͅ߸۾ۼ‬Ȅু໦݂ͬ୅̴̱̫̈́ͦ͊̈́ͣͅȄ‫ܨ‬ႁ͜ఘႁͬ͜
్̠̭͈̺̲͂̈́͂ۜͥȃ‫ͅݙ‬Ȅਇྙ͞අܿȄࢡ̧̭̈́͂ͬॽম̱̞̀ͅ
ͥȪ̢̠͙ͥ͢ͅȫέςȜρϋ΍Ȝ଼ࢗ͞৪̦ιΟͻͺ́৾ͤષ̬ͣͦͥ
উͬࡉ̀Ȅু໦̷̠̹̞̈́ͤ͂͜ౙ੗ͅ‫̠ܐ‬ȃ̹̞̭͉ͤ͂͞ȶ̭̺ͦȷ͂এ̞ࣺ͙Ȅ̷ͦͅࡥ৏̱ఈ͈‫خ‬ෝ଻ͬ܎̈́ͅෳੰ̳ͥ‫ڠ‬୆Ȅࡉ̢̞̈́͂
഼̭ͧ́ႁ̱̞̭͉ͬ̀ͥ͂ࣉ̴̢Ȅρ·̱ͬ̀࿏̫̹̞Ȅ࿏̫ͣͦͥ͂
̞̠૸ੳ਀̈́ࣉ̢ͬ঵̾‫ڠ‬୆͜ఉ̞ȃ̭͈̠̈́͢Ⴛ൱ͬఘ̳ۜͥࠐࡑ͞‫ܥ‬͈ٛಠ̱̞ࡘઁ̷͈͂Υ΄Ξͻή̈́௰࿂̱̥෇ে̧̳̭͈̞ͥ͂́̈́৹ා
௄͈ఉ̩͂̽̀ͅȄॽম͞൱̩̭͉͂ߎ࣐Ȇߎ࿨͂̈́ͤȨ̏́ͥࡠͤٝ
๰Ȇ‫ܝ‬๰̧̳͓͈͙̯͂̈́ͦͥ͜ȃષ੆͈̠̈́͢ે‫͉ޙ‬Ȅ‫ڠ‬୆͈΅λςͺ۷ȆႻ൱۷ͅఱ̧̩‫ͬޣג‬ဓ̢ͥ͂এͩͦͥȃ૽୆ͅచ̳ͥஜ̧࢜̈́൲‫̷̭̜̦̫͊ͦ̿ܥ‬Ȅ΅λςͺȆίρϋͬၛ̀Ȅ̷͈࿒ດ഼̫࢜̀ͅႁ̳̭̦ͥ͂‫خ‬ෝ̜́ͥ͂ຩྴඈ 11ȫ̦੆͓̠ͥ͢ͅȄু໦ু૸͈੿ြͅྪ͞࿒ດͬ঵̧̭̦̫̾͂́̈́ͦ͊΅λςͺȆίρϋͬၛ̭͉̀ͥ͂ࣾඳ̜̠́ͧȃ৹ා௄̦੿ြͅྪ͞‫ܛ‬བͬ঵̀ͥ২۪ٛ‫͈ޏ‬ಎ́΅λςͺ۷͞Ⴛ൱۷̧͚̭̦̠ͬ֗͂́ͥ͢ͅȄ૶Ȅ౷֖২ٛȄ࣐ଽȄܑުȆழ૕̈́̓͂͜Ⴒࠈͬ͂ͤȄ‫ڠ‬୆֚૽̧͌͂ͤ͂࢜
̜̠ঔॐ̭̦ͬ৾ͥ͂ຈါ̜́ͥȃ
143

20

ີȁআȁაȁ஽ˏȅࣽࢃ͈‫ه‬ఴུࣂ͉́Ȅ಺औࠫ‫͂ͬ͜ͅض‬ఱ‫ڠ‬୆͈΅λςͺփে͈֚౤ͬࡉ̧̹̀ȃ൚‫಺ڂ‬औ͈చય͉Ȅུࣂ́৾ͤષ̬̹ఱ‫ڠ‬୆͈ఈͅȄࣞࢷ୆Ȇౣఱ୆໼͍
֚ͅ໐͈૶̦‫ͥͦ͘܄‬ȃࣽࢃ͉Ȅఱ‫ڠ‬୆Ȅౣఱ୆Ȅࣞࢷ୆͈̈́̓‫֗ޗ‬౲‫ٴ‬ྀȄ‫ڠ‬୆̷͈͂૶͈͂փেȄ඾ུ͂‫͈࣭͂܀‬๤‫̹͛܄ͬ̓̈́ڛ‬મळ̈́໦ଢ଼
ͬ৘ঔ̱Ȅఱ‫ڠ‬୆ͬ‫͚܄‬৹ා௄̦΅λςͺփেͬࠁ଼̳ͥષ͈́‫ه‬ఴ͂Ȅ๞͈ͣ΅λςͺࠁ଼ͬ௯ૺ̳̹͈ͥ͛ߓఘഎ̈́঑‫׳‬ॐ̞̾̀ͅ࠿൦̱̹̞ȃ৫ৃུࣂ͈‫ܖ‬யΟȜΗ͂̈́ͥ಺औ͉Ȅ൐‫ີނ‬আఱ‫ڠ‬໹଼ 15 ාഽ‫ވ‬൳ࡄ‫ݪ‬๯͈࢐ັͬං̀৘ঔ̯̹͈̳ͦ́͜ȃ಺औ͈৘ঔ̜̹͉̽̀ͅȄఊന̧̯̾୶୆͉̲ͬ
̱̹͛͂൐‫ີނ‬আఱ‫͈ڠ‬੨୶୆༷Ȅ࿐ఆ̧̹ঊ୶୆Ȫஜȇ൐‫ີނ‬আఱ‫ڠڠ‬୆௖౴৒΃;ϋΓρȜȫȄ઀࿤࢖֚୶୆ȪՏळՏఱ‫ڠ‬ȫȄஂକୄ঎୶୆Ȫ୒५‫֭ڠ‬ఱ‫ڠ‬ȫȄ൥ന৽֚୶୆Ȫ࡛ȇ඾ུఘ֗ఱ‫ڠ‬ȫȄ२ႊ஠୶୆Ȫ࣭षგ࢕ࣞࢷȫȄ߄࢕ᛖ୶୆Ȫ‫࣭܀‬Ȇ‫଼ފ‬ఱ‫ࢷڠ‬ȫȄၴ୶୆Ȫ‫࣭܀‬Ȇକࡔࣞࢷȫ͈̮‫ފ‬ႁͬං̱̹͘ȃ̭̭ܱ̱̀ͅ৫փͬນ̱̳͘ȃ໼͍ͅ಺औຘ̮ٝͅ൞̧̞̹̺̱̹͘‫ڠ‬୆‫̮͍ݞ‬‫ز‬௼͈‫ٯ‬အ͈̮‫ފ‬ႁ͜ͅ૬̩ۜ৫̞̹̱̳͘ȃȴಕȵ
1ȫ ࢚୆Ⴛ൱જ૖ުհ೰ޫȪ2006ȫȶ໹଼ 17 ාഽఱ‫ڠ‬௾ު৪ਖ૖ે‫಺ޙ‬औȪ໹
଼ 18 ා 2 ࠮ 1 ඾࡛हȫȷ2006 ා 3 ࠮ 10 ඾อນ
2ȫ ඤ‫ຸڝ‬Ȫ2003ȫȸ࣭ྦྷ୆‫ڰ‬ฒ੥Ȫ໹଼ 15 ාๅȫȹ
3ȫ ௙ၑຸȪ2000ȫȸ࣭ସ಺औȹ
4ȫ UFJ ௙ࣣࡄ‫ݪ‬ਫ਼Ȫ2003ȫȸ৹ා৪͈૖ު୆‫̳ͥ۾ͅڰ‬৘ఠ಺औȽࡢ૽ȶྫު৪ȷ಺औȷȹȪ࢚୆Ⴛ൱જտు಺औȫ5ȫ ‫࢛۾‬გయȪ2005ȫȶ৹ා௄͈૖ު۷ȝࣞࢷ୆Ȇఱ‫ڠ‬୆͈඾‫܀‬๤‫಺ڛ‬औ͈ࠫ‫̥ͣض‬ȝȷ़౬༹૽Ⴛ൱‫ݪࡄڠش‬ਫ਼ȸႻ൱͈‫ڠش‬ȹ2005 ා 6 ࠮࣢
6ȫ ‫࢛۾‬გయȪ2003ȫȶౣఱ୆͈૖ު஖఼ͅ‫̳ͥ۾‬ౝ॑എ಺औȷ඾ུ؊ဥ૤ၑ
‫ڠ‬ٛల 70 ٝఱٛอນა໲ਬ
144

ఱ‫ڠ‬୆͈΅λςͺփেȪ‫࢛۾‬Ȇ‫ؖ‬ఆȫ

21

7ȫ ո‫಺͈ئ‬औ൝͜४ࣉͅȄৗ࿚ঞͬै଼̱̹
඾ུႻ൱ࡄ‫ࢹܥݪ‬Ȫ2001ȫȶ৹৪͈χȜ·ΑΗͼσ಺औȷ඾ུႻ൱ࡄ‫ࢹܥݪ‬Ȫ2001ȫ
ȶఱസঌ͈৹৪͈ਖު࣐൲͂փেȝࢩ̦ͥέςȜΗȜȆࠐࡑ͂‫ۜވ‬ȝȷ
4ȫͅ൳̲
8ȫ ‫࢛۾‬გయȪ2005ȫȶఱ‫΅̫̤ͥͅڠ‬λςͺ‫֗ޗ‬ȷ୼౤ఱඵȆ‫࢛۾‬გయ༎ಠȸ΅λςͺࠁ଼ȹಎ؇ࠐफ২
9ȫ ఱिఱ‫ڠ‬ఱ‫شݪࡄڠشۼ૽֭ڠ‬Ȇ‫ٳ੅ܿ֗ޗ‬อ‫ݪࡄڠ‬৒༎Ȫ2004ȫȸȶఱ‫ڠ‬୆͈୆‫ڰ‬փেͅ‫಺̳ͥ۾‬औȷ༭࣬੥ȹ
10ȫ ඾ུࠐफ૧໳Ȫ2000ȫȶ‫ͬ֗ޗ‬࿚̠ȁలඵ໐‫̢͈ޗ‬ଚపӱȁ۱͚ບ‫ث‬ȁ૽ऺ௨ࡉ̴̢ȷ඾ུࠐफ૧໳ȁ2000 ා 12 ࠮ 12 ඾
11ȫ ຩྴඈȪ2002ȫȶ
ȸఱ‫͈ڠ‬੝ාষ‫֗ޗ‬ȹခ࢘ȁ‫ڠ‬ႁ೩‫ئ‬Ȅജབࠧශ‫̳ד‬ȷ඾ུࠐफ૧໳ 2002 ා 12 ࠮ 21 ඾

145ΈσȜί;Ϳͺͥ͢ͅΔηඤ΋ηνΣΉȜΏοϋ͈঑‫ݪࡄ̳ͥ۾ͅ׳‬നศȁ౺ડȟࢩଳȁେ֚໌൥ȁඈ୆ȟհനȁࡋ࠻ԅȁ͉̲͛ͅ
ུࡄ‫͉́ݪ‬Ȅ൐‫ີނ‬আఱ‫ڠאࠐڠ‬໐࣐̞́̈́̽̀ͥ୺࿝‫׵‬ਠȪࡄ‫ݪ‬Δη
‫֗ޗ‬ȫ͈ਰ৘͉̥̹ͬͥ͛ͅȄܑު͞ুহఘ൝͈੨౬ఘ́ဥ̞̞ͣͦ̀ͥ
ȶΈσȜί;Ϳͺȷͬ൵ව̱ȄΔηඤ̤̫ͥͅȶ‫ڠ‬୆‫ۼ‬ȷ̤͍͢ȶ‫ڠ‬୆͂‫ۼ֥ޗ‬ȷ͈শ‫͂ۼ‬ાਫ਼͈ΆλΛί̢̭ͬ̀΋ηνΣΉȜΏοϋͬ‫ڰ‬อ࣐̠ͅͼϋέρͬ೹‫̭̳ͬ͂ͥރ‬࿒എ̳͂ͥȃ̭͈࿒എͬ৘࡛̳̹ͥ͛ͅȄΈσȜί;ͿͺΏΑΞθͅါ‫ܥ̯ͥͦݥ‬ෝ̷͈͂৘௡༹༷̞̾̀ͅఉ༷࿂̥
ͣ࠿൦̳ͥ͂͂͜ͅȄΞΑΠ۪‫̫̤ͥͅޏ‬৘ष͈ȶΈσȜί;Ϳͺȷ͈‫׋‬ဥͬ೒̱̀ȶΈσȜί;Ϳͺȷͅါ‫ॽ̯ͥͦݥ‬အͬྶ̥̱ͣͅȄडਞഎͅȄΔη‫̫̤ͥ֗ͅޗ‬ΈσȜί;Ϳͺ൵ව͈΄ͼΡρͼϋͬা̳ȃԆȁ࡛ે͈ࡄ‫ݪ‬Δη‫ه̫̤ͥ֗ͅޗ‬ఴ൐‫ີނ‬আఱ‫ڠאࠐڠ‬໐͉́ 2 ාষո͈ࣛ 3 ා‫ۼ‬Ȅ౜൚‫૽ઁ֥͂ޗ‬ତ͈‫ڠ‬୆ͥ͢ͅ஼༷͈࢜΋ηνΣΉȜΏοϋͬ೒̱̹ࡄ‫ݪ‬Δηଷഽͬಎ૤ͅ΃ς΅νρθ̦ࢹ଼̯̞ͦ̀ͥȃ̱̹̦̽̀ȄΔη‫͉֗ޗ‬ड͜ਹါ̈́਎ު͂պ
౾̫̞̿ͣͦ̀ͥȃ̱̥̱Ȅୃ͈ܰ΃ς΅νρθ̤̞͉̀ͅ਩ 1 ඾Ȅ80147

2

ີȁআȁაȁ஽໦͈শ‫ͤڬ̦ۼ‬൚̞͈͙̜̀ͣͦ̀ͥ́ͤȄΔηอນఱ͈ٛೄஜ͞௾ުა
໲৏ຊ͈ष͈̠̈́̓͢ͅ਱໦̈́ΟͻΑ΃Ώοϋ࣐̹ͬ̽ͤঐ൵ͬ਋̫̹ͤ
̳̭̦ͥ͂ຈါ̜́ͥশ‫͉ͅܢ‬শ‫ږ͈ۼ‬༗ͅߎ૤̱̞͈̦࡛̀ͥે̜́
ͥȃ̹͘Ȅུ‫͈ܰୃ͉́ڠ‬਎ުশ‫ٸۼ‬Ȅ
4 শࡠ͂ 6 শࡠ͈‫͈ۼ‬শ‫ۼ‬ఝͅ΋ηνΣΉȜΏοϋͺχȜȪ16ȇ10 ȡ 18ȇ10ȫͬ୭̫Ȅਖ૖ঐ൵Ȅ঩‫৾ڒ‬ංঐ൵Ȅ·ρή‫ڰ‬൲൝̜̞̀̀ͥͅȃ̱̥̱̭͈শ‫ۼ‬ఝ͉·ρή‫ڰ‬൲͞ਖ૖࣒जȄ঩‫࣒ڒ‬ज൝ͅ४‫ڠ̳ͥح‬୆͜ఉ̞̹͛Ḙ͈̏শ‫ͬۼ‬Δη‫ڰ‬൲̜̭̀ͥ͂ͅ
͉৘ष͉ͅඳ̱̩Ȅࠫޫ͉਩ 1 ඾Ȅ80 ໦͈শ‫ۼ‬ඤͅ஠͈̀Δη‫ڰ‬൲࣐̫̞͈̦࡛ͬͩ̈́ͦ͊̈́ͣ̈́ે̜́ͥȃ[1]̹͘Ȅ໹଼ 14 ාഽ͈ȶ਎ު͈ুࡨത࠿Ȇບ‫ث‬༭࣬੥ȷ ͦ͊͢ͅȶΔηඤ͈‫ڠ‬୆‫ۼ‬Ȅ̤͍͢‫ڠ‬୆Ƚ‫͈ۼ֥ޗ‬΋ηνΣΉȜΏοϋȷ̦‫ڠ‬୆͈ྖ௷ഽ
ͅచ̱̀ఱ̧̈́‫ͬޣג‬ဓ̢̞̠̭̦ͥ͂͂༭̯̞࣬ͦ̀ͥȃ̾ͤ͘Δη‫ޗ‬͈֗ਰ৘͈̹͉͛ͅȶΔηඤ͈΋ηνΣΉȜΏοϋȷͬଔૺ̳̭̦ͥ͂ຈ
ါ̢̜̞́ͥ͂ͥȃષܱ́੆͓̹̠͢ͅȄȶΔη‫ڰ‬൲শ‫͈ۼ‬ະ௷ͬ༞̠̭͂ȷ͂ȶΔηඤ͈‫ڠ‬୆‫ۼ‬Ȅ̤͍͢‫ڠ‬୆Ƚ‫͈ۼ֥ޗ‬΋ηνΣΉȜΏοϋͬଔૺ̳̭ͥ͂ȷ͈ 2ത̦ࡄ‫ݪ‬Δη‫ه̫̤ͥ֗ͅޗ‬ఴ̜́ͥ͂ࣉ̢ͥȃ̭͈ͦͣ࿚ఴതٜͬࠨ̳
̹ͥ͛ͅȄΈσȜί;Ϳͺͬ൵වུ̳̭̦ͥ͂ࡄ‫̜̞͇͈ͥ́ͣݪ‬ȃΈσȜί;Ϳͺ͉߃ාܑު͞ুহఘ൝͈౬ఘ̤̞̀ͅ൵ව̦ૺ͙Ȅ΂έͻΑඤ͈΋ηνΣΉȜΏοϋ‫ͬض࢘ͅاޑ‬ષ̬̞̀ͥȃ̷̭́Ȅུࡄ‫͉́ݪ‬Δη‫ޗ‬͈࡛֗ાͅΈσȜί;Ϳͺͬ൵ව̱ȄΔηඤ͈‫ڠ‬୆‫ۼ‬Ȅ̤͍͢‫ڠ‬୆Ƚ‫֥ޗ‬‫͈ۼ‬΋ηνΣΉȜΏοϋ‫̥͉ͤͬاޑ‬ȄΔη‫͈࢜֗ޗ‬ષͬদ͙ͥȃࡄ‫ݪ‬Δη‫̈́৽̫̤ͥ֗ͅޗ‬၌ത͉ո‫ ͈ئ‬2 ത̜́ͥȃӱ਎ުশ‫̩̈́߸۾ͅۼ‬Ȅ‫ڠ‬୆Ȇ‫̦֥ޗ‬ΈσȜί;Ϳͺͅͺ·ΓΑ̱΋ηνΣΉȜΏοϋ̧࣐̠̭̦ͬ͂́ͥȃȪশ‫ۼ‬എΆλΛί͈༞ۖȫӲু఺̥ͣ́͜ͺ·ΓΆ̧̹ͥ͛Ȅ‫ޗ‬৒ͅਬ̩ͣ̈́͂͘͜΋ηνΣ148

ΈσȜί;Ϳͺͥ͢ͅΔηඤ΋ηνΣΉȜΏοϋȪ‫ވ‬ಠȫ

3ΉȜΏοϋ̧࣐̠̭̦ͬ͂́ͥȃȪߗ‫ۼ‬എΆλΛί͈༞ۖȫ̾ͤ͘ȄΈσȜί;ͿͺͬΔη‫࡛͈֗ޗ‬ાͅ൵ව̳̭ͥ͂ͤ͢ͅȄশ‫ۼ‬Ȇાਫ਼ͬ࿚̞ͩ̈́ξΫ΅ΗΑ۪̈́‫͈ޏ‬΋ηνΣΉȜΏοϋͬ೹‫̧ͥ́ރ‬ȃԇȁ‫࡛֗ޗ‬ા̤̫ͥͅΈσȜί;Ϳͺ͈൵ව႕
1. ‫ ࣭ם‬Open University ͈‫[ ֗ޗڞ׿‬2][3]‫ ͈࣭ם‬Open University ͉́Ȅ‫ڠ‬໐‫ڠ‬୆͂ఱ‫ه֭ڠ‬೾ͬ‫ ̷̤͚͢܄‬20 ྔ૽͈೒૞‫ͬ֗ޗ‬਋࣒̳ͥΩȜΠΗͼθ͈‫ڠ‬୆ͅచ̱̀Ȅ‫࣐̀̽ͬ֗ޗڞ׿‬̞ͥȃ̭͈ఱ‫͉́ڠ‬Ȅ‫֗ޗڞ׿‬΋ȜΑ͈‫͂ऺޗ‬΍ȜΫΑͬै଼ͬ౜൚̳ͥ
Learning and Teaching SolutionȪLTSȫ໐࿝̦ΈσȜί;Ϳͺ͈ΏΑΞθ‫ۯ‬ၑ࣐̞ͬ̽̀ͥȃ̭͈ఱ‫ ͉́ڠ‬1992 ාͅ੝͛̀ΈσȜί;Ϳͺͬ൵ව̱Ȅ
1994 ාո͉ࣛ LTS ໐࿝̦ΑΗΛέ͂‫ڠ‬୆ͅచ̱̀ΈσȜί;Ϳͺ͈΍ȜΫΑͬ೹‫̞̱ͥ̀ރ‬ȃ̭͈΍ȜΫΑ͉ଲ‫́ٮ‬डఱܰ࿅଼́̽͂ࢗͬ͜͜ਓ
̞͛̀ͥ e- ρȜΣϋΈ΋ηνΣΞͻ଼ͅಿ̱̞̀ͥȃ̭͈ఱ‫́ڠ‬नဥ̱̞̀ͥΈσȜί;Ϳͺ͈ΏΑΞθ͉Ȅ‫ڠ‬ਠ࢘‫΂̩̦ࣞض‬ϋρͼϋષ́၌ဥ̱̳̞̭̥͂ͣ͞‫ڠ‬୆͈̞ࣞ঑঵ͬං̞̀ͥȃΈσȜί;Ϳͺ̦΂ϋρͼΰ၌ဥ̱̳̞͞ത͉‫ڠ‬୆͞‫֥ޗ‬஠֥̦Ȅાਫ਼͞শ‫ͬۼ‬࿚̴ͩͅȄۖ஠̈́΂ϋρͼϋ‫ڠ‬ਠ۪‫ͬޏ‬၌ဥ̧́ͥത̜́ͥȃ‫ڠ‬୆̦ΏΑΞθͅυΈͼϋ̳ͥ͂Ȅু໦͈஖఼΋Ȝᾼ‫ૂ̳ͥ۾‬༭̦ො̹͛ͣͦু໦୺ဥ͈ΟΑ·ΠΛί̦ນা̯ͦͥȃ‫ڠ‬୆͈ΟΑ·ΠΛί͈ນা႕ͬ଎ 3 Ƚ 1 ͅা̳ȃ̭͈ఱ‫ڠ͈ڠ‬୆͉ଲ‫̜͈࣭ͥͣ͠ڎٮ‬ાਫ਼ͅ८ͣ
̤͊̽̀ͤȄΈσȜί;Ϳͺ͈ΏΑΞθ͉̭͈̠̈́͢‫ڠ‬୆ͬশ‫ݻ͂ۼ‬ၗ͈ଷࡠ̥ٜͣ༶̳̭ͥ͂ͅ࿨ၛ̞̽̀ͥȃ̭͈ΏΑΞθ͈අಭ͉Ȅ‫ވ‬൳‫ڠ‬ਠ̧̦݈́ͥٛ৒̦၌ဥ̧̭̜́ͥ͂́
ͥȃ‫ڎ‬΋Ȝᾼ̷̸͉ͦͦ୺ဥ͈݈ٛ৒̦̜ͤȄ‫ڠ‬୆͉ু໦̦஖఼̱̹΋Ȝ
149

4

ີȁআȁაȁ஽Α͈݈ٛ৒ͅͺ·ΓΆ̧ͥȃ̭͈ΏΑΞθ͉Ȅ࡛ह 425 ոષ͈΋ȜΆ၌ဥ̯ͦȄ1 ྔ 6 ୷̢̭݈ͬͥٛ৒̦࿩ 500 ૽͈‫ۯ‬ၑ৪͈͂͜‫̞̯ͥ̀ͦא׋‬ȃ̷̱̀ 1 ඾̜̹ͤ8 ୷ͬ‫̢ͥק‬ξȜΎ̥ͣ 1 ྔ 6 ୷ոષ͈୪௽̦̜ͥȃ̹͘Ȅྀ඾ 2 ྔ೒͈ιȜσ̦෻૞̯ͦȄ15 ྔ೒̢̭݈ͬͥٛ৒͈ιΛΓȜΐ̦උ̞ͦ̀ͥ͘ȃ
1994 ා̥ͣ 2003 ා͈́͘ξȜΎତ͈஗֊ͬ଎ 3 Ƚ 2 ͅা̳ȃȪhttp://www.firstclass.com/casestudies/DistanceEd/Open%20University ͤ͢ഢशȫ଎ 3 Ƚ 1ȁ‫ڠ‬୆͈ΟΑ·ΠΛί͈ນা႕㪉㪌㪇㪇㪇㪇

࡙䳦ࠩ䳦ᢙ䴿ੱ䵀㪉㪇㪇㪇㪇㪇
㪈㪌㪇㪇㪇㪇
㪈㪇㪇㪇㪇㪇
㪌㪇㪇㪇㪇
㪇
㪈㪐㪐㪋ᐕ

㪈㪐㪐㪎ᐕ

㪉㪇㪇㪇ᐕ

㪉㪇㪇㪊ᐕ

଎ 3 Ƚ 2ȁOpen University ͈ΈσȜί;ͿͺξȜΎତ͈஗֊150

ΈσȜί;Ϳͺͥ͢ͅΔηඤ΋ηνΣΉȜΏοϋȪ‫ވ‬ಠȫ

52. ޮ୼‫ ͈׬ڠ‬CHaTNet[4][5]ޮ୼‫͉׬ڠ‬ȄঊȆ૶Ȇ‫ޗ‬঍ͥ͢ͅȶ२պ֚ఘ͈‫֗ޗ‬ȷͬ‫֗ޗ‬૞ૄ͈̱֚̾͂̀ࠇ̬Ḙ̏ͦͬΥΛΠχȜ·̞̠͂૧̱̞‫࡛ߓ̀̽ঀͬޏ۪֗ޗ‬‫̳ͥا‬দ͙̱͂̀Ȅ1998 ාͤ͢ဘ౽໐̥ͣࣞ൝໐͈́́͘͘ঊ‫̻̹ރ‬ȪChildrenȫ
Ȅ‫ز‬ೳȪHomesȫȄ‫ޗ‬঍ȪTeacherȫͬࠫ͐ΥΛΠχȜ·̱͂̀ȶCHaT Netȷ৾ͤͅழ̞ͭ́ͥȃȶCHaT Netȷ஠ఘ͈΋ηνΣΞͻ͉Ȅ΋ηνΣΉȜΏοϋ͞ૂ༭อ૞͈଻‫ڒ‬ષȄఱ̧̩໦̫̀ 2 ͈̾΀ςͺ̥ͣࢹ଼̯̞ͦ̀ͥȃ1 ͉̾ȶ΂Ȝίϋέ΁Ȝρθȷ͂ࡤ͊ͦͥ Web βȜΐͬ৽ఘ̱̹͂໐໦́Ȅ̠͜ 1 ͉̾ȶίρͼαȜΠέ΁Ȝρθȷ͂ࡤ͊ͦͥ
ΈσȜί;Ϳͺ́ࢹ଼̯̹ͦ໐໦̜́ͥȃίρͼαȜΠέ΁Ȝρθ͉ 7 ర
͈ PC ΍ȜΨͬঀ̞Ȅ‫ޗ‬૖֥ဥȄ༗ࢌ৪Ȫ‫ز‬ೳȫဥȄ઀‫ڠ‬໐ဥȄಎ‫ڠ‬໐ဥȄࣞ൝໐ဥȄ࣭ष࢐ၠဥȄ‫֗ޗڞ׿‬ဥ̱͂̀࿒എ༆ͅ‫׋‬ဥ̯̞ͦ̀ͥȃ2002
ා 12 ࠮࡛हḘ͈̏ 7 ర͈΍ȜΨ͉ͅ઀‫ڠ‬໐ 4 ා୆̥ͣࣞ൝໐ 3 ා୆͈́͘঱ൺȆ୆രȄဘ౽໐̥ͣࣞ൝໐͈́͘༗ࢌ৪Ȅ‫ޗ‬૖֥͈௙ସ 7500 ྴ̢̭ͬͥξȜΎ̦၌ဥ̱̞̀ͥȃඅͅȄဘ౽໐͞઀‫ڠ‬໐͉́ 85ɓոષ͈‫ز‬ೳȪ༗ࢌ৪ȫ̦४‫̞̱ͥ̀ح‬ȃΈσȜί;Ϳͺ̽̀͢ͅࢹ଼̯ͦͥȶίρͼαȜΠέ΁Ȝρθȷ͉ͅ࿩350 ͈݈ٛ৒̦̜ͥȃ̭͈ಎ͉ͅȄ‫ڠ͈شޗڎ‬ਠ́၌ဥ̳݈ͥٛ৒Ȅ‫ࢷڠ‬͈ૂ༭ͬ೹‫̳ͥރ‬݈ٛ৒Ȅ٬‫͈ٸ‬೹ࠈࢷ࣭͂ष࢐ၠ̳̹͈݈ͬͥ͛ٛ৒Ȅ઀‫ڠ‬໐̥ͣࣞ൝໐͈́͘঱ൺȆ୆ര̦‫ڠ‬໐͈༃̢̭ͬ̀΋ηνΣΉȜΏοϋ࣐̠̹݈ͬ͛ٛͅ৒Ȅဘ౽໐̥ͣࣞ൝໐͈́͘༗ࢌ৪̦஠֥́४‫̳ͥح‬݈ٛ৒̯̰̈́̓̈́͘͘၌ဥ࿒എ͂ঊ‫͈̻̹ރ‬อో౲‫̵̹ࣣͩͅٴ‬݈ٛ৒̦୭̫̞ͣͦ̀ͥȃ঱ൺȆ୆ര͉̭͈̠݈̈́ٛ͢৒ͬ೒̲̀Ȅ༗ࢌ৪͞‫֥ޗ‬Ȅ঱ൺȆ୆ര‫ڠ́ۼ‬ਠͅ‫ૂ̳ͥ۾‬༭ͬਓਬ̱̹ͤ੩࡞ͬ‫̹ͤ͛ݥ‬Ȅ‫ڠ‬ਠ଼͈‫ͬض‬อນ̱̹ͤୟޭഎͅ‫ڰ‬ဥ̱̞̀ͥȃ̹͘Ȅ၌༒଻̞̠͂۷ത͉́Ȅࣔฃ໐͈͒΂ϋρͼϋอಕࠧ͞୘Ⴒ၁͈
ॽழ͙ͬ৘࡛̱̞̀ͥȃࠧ୘Ⴒ၁͉́Ȅਲြ͈ഩდ͞Ⴒ၁ನͥ͢ͅະ༒̯
151

6ີȁআȁაȁ஽ٜͬક̳̺̫̩ͥ́̈́Ȅࠧ୘঱ൺȆ୆ര͈έ΁υȜȆ·ρΑιͼΠ̥͈ͣࡉໍ̞̈́̓૧̹̈́΋ηνΣΉȜΏοϋ͜୆̞ͦ̀ͥ͘ȃ‫ڠ‬୆Ȇ୆ര͈ΟΑ·ΠΛί͈ນা႕ͬ଎ 3 Ƚ 3 ͅা̳ȃոષ́੆͓̹ 2 ႕͈̠͢ͅȄ‫࡛֗ޗ‬ાͅΈσȜί;Ϳͺͬ൵ව̱̹ম႕
͉༭̯̞̦࣬ͦ̀ͥȄΔη‫֗ͅޗ‬ΈσȜί;Ϳͺͬ൵ව̱̹႕͉̞̈́ȃ̷ུ̭́ࡄ‫͉́ݪ‬ȄΔη‫̫̤ͥ֗ͅޗ‬ΈσȜί;Ϳͺ͈൵වͬদ͙ͥȃ

໲ࡃ
ℸⅲഢश

Ȯ4ȯ

଎ 3 Ƚ 3ȁCHaT Net ͈ξȜΎΟΑ·ΠΛί͈ນা႕ԈȁΈσȜί;Ϳͺͅါ‫ܥ̯ͥͦݥ‬ෝུࡄ‫͉́ݪ‬ȄΔηඤ͈΋ηνΣΉȜΏοϋȪ‫ڠ‬୆‫ۼ‬Ȅ̤͍͢‫ڠ‬୆Ƚ‫֥ޗ‬‫ۼ‬ȫ͂Δηඤ͈́ૂ༭‫ވ‬ခ͈৘࡛̰̱̞ͬ͛̀ͥȃ̷͈࿒എ͈̹͛ͅຈါ
̯͂ͦͥ৽̈́‫ܥ‬ෝ͉ո‫̢ͥͦͣࣉ͈̠͈͂̈́͜͢ئ‬ȃӱιΛΓȜΐϋΈ‫ܥ‬ෝ‫ڠ֥͂ޗ‬୆Ȅ̜̞͉ͥ‫ڠ‬୆̠̱̦̓௖ࡽͅೄ୪ιΛΓȜΐ͈਎਋࣐ͬ
152

ΈσȜί;Ϳͺͥ͢ͅΔηඤ΋ηνΣΉȜΏοϋȪ‫ވ‬ಠȫ7̠ȃӲ݈ٛ৒Ȇࠇাโ‫ܥ‬ෝ‫ڠ‬୆͂‫ݪࡄ́ۼ͈֥ޗ‬Δη͈‫ڠ‬ਠඤယͅ‫ૂ̳ͥ۾‬༭͈࢐۟͞ૂ༭‫ވ‬ခ࣐̠ͬȃӳΑΠτȜΐ‫ܥ‬ෝࡄ‫ݪ‬Δη͈‫ڰ‬൲́၌ဥ̳ͥέ͹ͼσ͈࢐۟Ȇ‫ވ‬ခ࣐̠ͬȃӴΑΉΐνȜσ‫ܥ‬ෝࡄ‫ݪ‬Δηඤ͈́ίυΐͿ·Π͞‫ڎ‬ਅ࣐ম͈ΑΉΐνȜσͬ‫ވ‬ခ̳ͥȃոષ͈̠̈́͢Ȅ‫ܥ‬ෝͬ৘࡛̳̹ͥ͛ͅȄஜડ́া̱̹ˎ႕̤̞̀ͅঀဥ
̯̞ͦ̀ͥ΃΢Θ Open Text ২͈΋ηνΣΉȜΏοϋȆ΍ȜΨȆΕέΠ;ͿͺȄFirstClass[6][7]

ͬαȜᾼΏΑΞθͬࢹಃ̱̹ȃFirstClass ͉ΈσȜί;Ϳͺ‫ܥ‬ෝȄιȜσ΍ȜΨ‫ܥ‬ෝȄWeb ΍ȜΨ‫ܥ‬ෝͬൡࣣ̱̹΋ηνΣΉȜΏοϋȆ΍ȜΨȆΕέΠ;Ϳͺ́ո‫̠͈̈́͢ئ‬අಭͬ঵̞̽̀ͥȃӱGUIȪGraphical User Interfaceȫͥ͢ͅͺ·ΓΑ۪‫ޏ‬
MacintoshȄWindows ͅచ؊̱̹୺ဥ·ρͼͺϋΠȆΕέΠ;ͿͺȪFirstClass Clientȫͬ၌ဥ̳̭ͥ͂ͤ͢ͅȄͺͼ΋ϋαȜΑ͈૶̱͙̳͞
ْ̞࿂ȪGUI ۪‫ޏ‬ȫ́Ȅ੝͈͛̀၌ဥ৪́͜۰ౙͅௌै̧࣐̠̭̦ͬ͂́
ͥȃ·ρͼͺϋΠȆΕέΠ;Ϳͺ̦ঀ̢̞۪̈́‫͉́ޏ‬ȄMicrosoft Internet
ExplorerȪIEȫ൝͈ Web ήρ;Ύ̥ͣͺ·ΓΑ̧̳̭̦ͥ͂́ͥȃ̹͘
Microsoft IE ͈ίρΈͼϋȆΕέΠ̦੔๵̯̤ͦ̀ͤḘ̏ͦͬ၌ဥ̳̭ͥ
͂ͤ͢ͅ Web ήρ;ΎȆΕέΠ;Ϳͺ́͜·ρͼͺϋΠȆΕέΠ;Ϳͺ͂൳̲ঀဥۜ́၌ဥ̧̳̭̦ͥ͂́ͥȃ΋ϋάνȜΗ͈ௌैͅୈ೒̱̞̀
153

8ີȁআȁაȁ஽̞̈́‫ڠ‬୆Ȇ‫̦֥ޗ‬၌ဥ̢̳̠ͥ́ခ࢘̈́‫ܥ‬ෝ̜́ͥȃӲιΛΓȜΐϋΈ‫ܥ‬ෝ͈ൡࣣΈσȜίඤ́਎਋̯ͦͥιȜσ̵ࣣ͂ͩ̀ͼϋΗȜΥΛΠ‫͂ۼ‬਎਋̯ͦͥ‫ٸ‬໐ιȜσͬ൳শͅե̧̠̭̦͂́ͥȃΈσȜίඤͅ௣૞̳ͥιȜσ͉௖਀͈ྴஜ͈֚໐ͬවႁȪ஖఼̳̺̫ͥ́ȫιΛΓȜΐͬ௣̧̭̦ͥ͂́
ͥȃ̹͘Ȅ၎Ⴄ‫ܥ෇ږ‬ෝͤ͢ͅȄιΛΓȜΐ̦̞̾౗̽̀͢ͅै଼̯̹ͦ
̥Ȅ̞̾౗̽̀͢ͅඋ̹̥ͦ̈́̓͘Ȅ‫ܡ‬උȆྚඋ͞ιΛΓȜΐ͈৾ͤե̞
ͬ‫̧̦̭̳ͥ́͂ͥ෇ږ‬ȃӳ਴඲݈̈́ٛ৒Ȇࠇাโ‫ܥ‬ෝ݈ٛ৒զͅ௣૞̯̹ͦιΛΓȜΐ̷͉͈݈ٛ৒ͅ४‫̳ͥح‬Ȫഴ჏̯ͦ̀
̞ͥȫ஠֥̦උ̧͚̭̦͂́ͥȃൎࣂιΛΓȜΐͅచ̳ͥ༐૞͈̈́̓‫۾‬ႲιΛΓȜΐ͉ΑτΛΡນাȪΜςȜນাȫ̯ͦȄ̯݈ͣٛͅ৒͈ಎͅঊٛ
݈৒͞έ΁σΘͬै଼̱ΞȜζ༆̈́̓ͅ໦႒̱̀‫ۯ‬ၑ̧̳̭̦ͥ͂́ͥȃιΛΓȜΐ͈ఈͅ Microsoft WordȄExcelȄPowerPoint ͈̈́̓ΟȜΗέ͹ͼσͬͺΛίυȜΡȪൎࣂȫ̧̳̭̦ͥ͂́ͥȃ݈ٛ৒ඤ͈ιΛΓȜΐ͉ξȜΎྀͅྚඋȆ‫ܡ‬උ͈ૂ༭ͬ‫ۯ‬ၑ̧́ͥȃ૧̱̩ൎࣂ̯̹ͦιΛΓȜΐ̺͘͞උ̞ͭ́̈́ιΛΓȜΐ͉୤̞‫͈ܠ‬ͺͼ΋ϋ̽̀͢ͅນা̯͈ͦͥ́
֚࿒́‫̧ͥ́෇ږ‬ȃӴ਴඲̈́Γ΅νςΞͻ୭೰݈ٛ৒̮͂ͅͺ·ΓΑଷࡠͬळ̥̩୭೰̧̳̭̦ͥ͂́ͥȃ̹͘ΈσȜί͞ࡢ૽ౙպ́ࡀࡠͬळ̥̩୭೰̳̭ͥ͂́ͺ·ΓΑଷࡠͬ୭೰̧́ͥȃ̭͈‫ܥ‬ෝͬ၌ဥ̳̭ͥ͂ͤ͢ͅȄ‫ڎ‬Δῃྀ୺ဥ͈݈ٛ৒ͬ୭̫̭̦ͥ͂
‫خ‬ෝ̈́ͥͅȃ೒ુ͈ιȜσΕέΠ͉Ȅ·ρͼͺϋΠ௰͈ PC ͅιΛΓȜΐͬഢ௣̱̀
154

ΈσȜί;Ϳͺͥ͢ͅΔηඤ΋ηνΣΉȜΏοϋȪ‫ވ‬ಠȫ9༗ం̳̦ͥḘ͈̏ΏΑΞθ͉́ιȜσ൝͈ιΛΓȜΐ͉஠̀΍ȜΨͅ༗ం̯ͦͥȃ·ρͼͺϋΠ௰͈ PC ͉ͅ‫ר‬။̱̹ιΛΓȜΐ͈΅λΛΏνͬॼ̯̞͈̈́́Ȅ΋ϋάνȜΗ‫ޗ‬৒͈̠͢ͅ 1 ర͈ PC ͬໝତ͈‫ڠ‬୆́၌ဥ̳
ͥાࣣ́͜ఈ͈‫ڠ‬୆ͅιΛΓȜΐ൝ͬࡉ̭̦̞ͣͦͥ͂̈́ȃӵυΈ‫ܥ‬ෝυΈͼϋȄυΈͺ;Π͉̲ͬ͛΍ȜΨඤ͈ͺͼΞθȪιΛΓȜΐ͞έ͹ͼσ൝ȫ͈‫ר‬။ȄΘ;ϋυȜΡȄ௣૞Ȅॉੰ͈̈́̓ 39 ͈ௌैͅచ̱̀Ȅশ‫͞ۼ‬ξȜΎ IDȄIP ͺΡτΑȪ୪௽ࡓȫ͈̈́̓ૂ༭ͬ΍ȜΨඤͅυΈȆέ͹ͼσ̱ܱ͂̀჏̧̳̭̦ͥ͂́ͥȃ̭͈‫ܥ‬ෝͬঀ̽̀ȄΏΑΞθ͈၌ဥે‫ͬޙ‬໦ଢ଼̧̳̭̦ͥ͂́ͥȃոષ́੆͓̹̠͢ͅȄFirstClass ͉ဥഷ̵ࣣͩ̀ͅ΃ΑΗζͼΒ̳̭̦ͥ͂๤‫ڛ‬എယօ́਴඲଻͈̞ࣞ΋ηνΣΉȜΏοϋȆ΍ȜΨȆΕέΠ;Ϳͺ̜́ͥȃષܱ́੆͓̹̠̈́͢ါ‫ܥݥ‬ෝͬྖ̹̳̠͢΃ΑΗζͼΒ࣐̞ͬȄΈσȜί;Ϳͺ͈ΏΑΞθͬࢹಃ̳ͥȃԉȁΈσȜί;ͿͺȆΏΑΞθ͈ࢹಃ
1. ΧȜΡ;Ϳͺ͈ࢹ଼ષܱ͈Ԉ́೹մ̱̹ΏΑΞθ͈‫ܥ‬ෝͬ࠿બ̳̹ͥ͛ͅȄদ࣐ဥ΍ȜΨȆΏΑΞθͬࢹಃ̳ͥȃུদ࣐ဥΏΑΞθ͈ΧȜΡ;Ϳͺ͂ΥΛΠχȜ·͈ࢹ଼ͬ଎ 5 Ƚ 1 ͅা̳ȃ΋ηνΣΉȜΏοϋȆ΍ȜΨȪFirstClass ΍ȜΨȫ͉ Windows 2003 Server ̦ͼϋΑΠȜσ̯̹ͦ PC ΍ȜΨષ́൲ै̳ͥȃ΋ηνΣΉȜΏοϋȆ΍ȜΨ͈൲ै̳ͥ PC ΍ȜΨ͉ȄDMZȪDeMilitarizedZoneȄ๱໌௡౷ఝȫͅ෻౾̯ͦȄέ͹ͼͺ;΁Ȝσ̱ͬٚ̀‫ٸ‬໐͈ΥΛΠχȜ·ȪͼϋΗȜΥΛΠȫȄ̤͍͢ඤ໐͈ΥΛΠχȜ·Ȫ‫ڠ‬ඤ LANȫ͂
155

10

ີȁআȁაȁ஽୪௽̯ͦͥȃ΋ηνΣΉȜΏοϋȆ΍ȜΨ͈͒ͺ·ΓΑ͉‫ڠ‬ඤ͈΋ϋάνȜΗ‫ޗ‬৒ȄͼϋΗȜΥΛΠσȜθȄIT σȜθȄ‫ݪࡄڎ‬৒൝͈ PC ̥ͣȄ̜̞͉ͥͼϋΗȜΥΛΠ̱ͬٚ̀‫ڠ‬୆͞‫ ͈఺ু͈֥ޗ‬PC ̥ͣ‫خ‬ෝ̜́ͥȃPC ΍ȜΨ͈ॽအͬນ 5 Ƚ 1 ͅা̳ȃ

଎ 5 Ƚ 1ȁΈσȜί;Ϳͺদ࣐ΏΑΞθ͈ࢹ଼
ນ 5 Ƚ 1ȁPC ΍ȜΨ͈ॽအ

156

㧯㧼㨁

+PVGN2GPVKWO)*\ࡔࡕ࡝&&45&4#/2%/$ࡂ࡯࠼࠺ࠖࠬࠢ

ࠪ࡝ࠕ࡞#6#)$ TRO

శቇ࠺ࠖࠬࠢ

&8&41/ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ

$CUG6$CUG6㧔ࠝࡦࡏ࡯࠼㧕㧻㧿

9KPFQYU5GTXGTΈσȜί;Ϳͺͥ͢ͅΔηඤ΋ηνΣΉȜΏοϋȪ‫ވ‬ಠȫ

112. ݈ٛ৒Ȇࠇাโ͈ࢹ଼
Ԉ́੆͓̹ါ‫ॽݥ‬အͅ‫̧̿ܖ‬ȄΈσȜί;ͿͺȆΏΑΞθͬࢹಃ̳ͥȃ͉ࣽٝ‫ܥུܖ‬ෝ͈‫̹̠࣐͛ͬͅ෇ږ‬ӱιΛΓȜΐϋΈ‫ܥ‬ෝȄӲ݈ٛ৒Ȇࠇাโ‫ܥ‬ෝȄӳΑΠτȜΐ‫ܥ‬ෝ͈ 3 ͈̾‫ܥ‬ෝͬ৘௡̳ͥȃࢹಃ̱̹ΏΑΞθ஠ఘ͈‫ܥ‬ෝήυΛ·଎ͬ଎ 5 Ƚ 2 ͅা̳ȃ̭͈ΏΑΞθ͉‫ڎ‬ξȜΎ‫ވ́ۼ‬ခ̯݈ͦͥٛ৒Ȫࠇাโȫͬಎ૤ͅࢹ଼̯ͦͥȃ݈ٛ৒̷͉͈݈ٛ৒͈४
‫ح‬৪͈͙̦ͺ·ΓΆ̧ͥȃӱ‫ڎ‬Δη͈݈ٛ৒‫ڎ‬Δῃਫ਼௺̳ͥ‫ڠ‬୆͂‫̦͙͈֥ޗ‬ιΛΓȜΐ͈‫ר‬။Ȅ੥̧ࣺ͙࣐̠ͬ
̧̭̦͂́ͥȃ৽ͅȄΔηඤ͈Ⴒ၁ȄΔή࣐̠ࡄ‫͞ݪ‬ίυΐͿ·Πͅ‫۾‬̳݈ͥა൝࣐̠ͬȃ̹͘Ȅ‫ڎ‬Δη͈݈ٛ৒ඤ͉ͅΟȜΗέ΁σΘ̦୭౾̯̤ͦ̀ͤȄΔη‫ڰ‬൲ͅຈါ̈́঩ၳ͞τεȜΠȄίτΔϋΞȜΏοϋ͈έ͹ͼσͬ‫ވ‬ခ̧̳̭̦ͥ͂́ͥȪΑΠτȜΐ‫ܥ‬ෝȫȃ̹͘Ȅ݈ٛ৒͈ಎͅঊ
݈ٛ৒͞έ΁σΘͬै଼̱ΞȜζ͞ဥഷȄίυΐͿ·Π༆ͅ໦႒̱̀‫ۯ‬ၑ̧̳̭̦ͥ͂́ͥȃ̭͈ఈͅȄ஠४‫ح‬৪ͅచ̳̤ͥ౶̵ͣ͞΍εȜΠȄ‫݈̳ͥ۾ͅא׋‬ა࣐̠̹͈݈ͬ͛ٛ৒Ȇࠇাโͬ୭౾̳ͥȃӲȶ̤౶̵ͣȷࠇাโ
ΈσȜί;ͿͺȆΏΑΞθ͈४‫ح‬৪஠֥̦‫ר‬။̧̳̭̦ͥ͂́ͥȃιΛΓȜΐͬ੥̧̧ࣺ͙͈͉́ͥΏΑΞθ͈‫ۯ‬ၑ৪͈͙̜́ͥȃ̭͈ࠇাโ
͉Ȅ४‫ح‬৪ͅచ̳̤ͥ౶̵ͣ͞ΈσȜί;Ϳͺ͈၌ဥͅ‫̳ͥ۾‬ಕփ̦̈́̓
ࠇश̯ͦͥȃ̹͘ȄΈσȜί;Ϳͺ͈၌ဥͅ‫̳ͥ۾‬ζΣνͺσ͞୺ဥ·ρͼͺϋΠȆΕέΠ;Ϳͺ͈Θ;ϋυȜΡ̧࣐̠̭̦ͬ͂́ͥȃ

157

12

ີȁআȁაȁ஽ӳȶ΍εȜΠȷ݈ٛ৒ΈσȜί;ͿͺȆΏΑΞθ͈४‫ح‬৪஠֥̦ιΛΓȜΐ੥̧ࣺ͙Ȅ‫ר‬။̧࣐̠̭̦ͬ͂́ͥȄΈσȜί;Ϳͺ͈၌ဥ༹ͅ‫̱̀۾‬΍εȜΠ࣐̠̹ͬ͛
͈݈ٛ৒̜́ͥȃ၌ဥ༹༷ͅ‫̳ͥ۾‬ৗ࿚̦̭͈݈ٛ৒ͅ੥̧ࣺͦͥ͂͘Ȅ‫ۯ‬ၑ৪Ȅ̜̞͉ͥ४‫ح‬৪̴͈̞̥̦ͦٝ൞࣐̠ͬȃ၌ဥ৪͈ಎ́ષ‫ݭ‬৪̦੝૤৪ͬ੩̫ͥ௖ࡽ຺੩͈ࣉ̢͈͂͜ͅ‫̯ͥͦא׋‬ȃ̹͘Ȅً‫ͅݲ‬ൎࣂ̯̹ͦȶৗ࿚ȷ͂ȶٝ൞ȷ͈ιΛΓȜΐ͉̞̾́͜४ચ̧̹́ͥ͛Ȅ൳̲ৗ࿚̦߫ͤ༐̯͈ͦͥͬཡ̨Ȅ౶েͬ࢘ၚ̩͢‫ވ‬ခ̧̳̭̦ͥ͂́ͥȃ଎ 5 Ƚ 2ȁΏΑΞθ஠ఘ͈‫ܥ‬ෝήυΛ·଎Ӵȶ‫א׋‬ȷ݈ٛ৒‫ڎ‬Δη͈‫̦͙͈֥ޗ‬ͺ·ΓΑ̱ιΛΓȜΐ͈੥̧ࣺ͙Ȅ‫ר‬။࣐̠̭ͬ͂
̧̦́ͥȃ‫ڎ‬Δη͈݈ٛ৒͈၌ဥે‫ͬޙ‬༭̱̹࣬ͤȄΈσȜί;Ϳͺ͈‫׋‬ဥͅ‫̳ͥ۾‬൦ა࣐̠̹͈݈ͬ͛ٛ৒̜́ͥȃ‫ڎ‬४‫ح‬৪͈ΟΑ·ΠΛί͉ͅȄু໦̦ͺ·ΓΑ̧̳̭͈݈ͥ͂́ͥٛ৒
͂ιȜσδΛ·Α͈ͺͼ΋ϋ̦෻౾̯ͦͥȃȪ଎ 5 Ƚ 3ȫιȜσδΛ·Αͬ‫̩͂ٳ‬Ȅু໦զ͈ιΛΓȜΐ͂͂͜ͅু໦̦ఈ͈ξȜΎզͅ௣̹̽ιΛ
158

ΈσȜί;Ϳͺͥ͢ͅΔηඤ΋ηνΣΉȜΏοϋȪ‫ވ‬ಠȫ13ΓȜΐ݈͂ٛ৒ͅൎࣂ̱̹ιΛΓȜΐ͈ࢱ̢̦֚။̯ͦͥȃȪ଎ 5 Ƚ 4ȫ‫ڎ‬݈ٛ৒ͬ‫̩͂ٳ‬Ȅ݈ٛ৒ͅൎࣂ̯̹ͦιΛΓȜΐ̦֚။̯ͦͥȃȪ଎ 5
Ƚ 5ȫൎࣂιΛΓȜΐͅచ̳ͥ༐૞͈̈́̓‫۾‬ႲιΛΓȜΐ͉ΑτΛΡນা̯ͦͥȃ

଎ 5 Ƚ 3ȁξȜΎȆΟΑ·ΠΛί͈ນা႕Ȫ‫ڠ‬୆ȫ

଎ 5 Ƚ 4ȁιȜσδΛ·Α͈ນা႕Ȫ๊֚ξȜΎȫ
159

14

ີȁআȁაȁ஽଎ 5 Ƚ 5ȁ݈ٛ৒͈ນা႕

Ԋȁ৘ष͈Δη͈࡛ા̤̫ͥͅদ࣐
1. ഴ჏చય
̭̭͉́ષܱ́ࢹಃ̱̹΍ȜΨͅ‫ڎ‬Δη͈‫ڠ‬୆Ȅ‫֥ͬޗ‬ഴ჏̱৘षͅΏΑΞθ͈‫׋‬ဥͬদ͙ͥȃ͈ࣽٝদ࣐̤̫ͥͅഴ჏৪͈ඤ࿫ͬນ 6 Ƚ 1 ͅা̳ȃΔη͈ਅ༆Ȅ‫ڠ‬ා༆͈၌ဥ߹࢜ͬ‫̹͛ͥ͛ͅݥ‬Ȅ୺࿝‫׵‬ਠԅȆԇȆԉȪ2Ȅ
3Ȅ4 ා୆ȫ͈͕̥Ȅౣ‫ܢ‬ఱ‫ڠ‬໐͈‫׵‬ਠԆȪ2 ා୆ȫȄࠐ‫ڠא‬໐͈୺࿝‫׵‬ਠԆȪ2ා୆ȫȄ୺࿝‫׵‬ਠԈȪ3 ා୆ȫ̵̜ͩ̀͜ഴ჏చય̳͂ͥȃ̹͘୺࿝‫׵‬ਠԅȆԇȆԉͅ‫͉̱̀۾‬ಓ‫৽ۼ‬΋ȜΑȄ࿡‫৽ۼ‬΋ȜΑ̷̸ͦͦͬഴ჏̳ͥȃ‫ڠ‬୆Ȅ‫͈֥ޗ‬ఈΏΑΞθ͈ιϋΞ΢ϋΑ͞΍εȜΠ࣐̠ͬ΋ϋάνȜΗ‫ۯ‬ၑ‫ه‬ΑΗΛέ͜ഴ჏చય̳͂ͥȃ

160

15

ΈσȜί;Ϳͺͥ͢ͅΔηඤ΋ηνΣΉȜΏοϋȪ‫ވ‬ಠȫ

࠯ࡒ⒳೎

⍴ᦼᄢቇ
㧝ᐕ

㧞ᐕ

ᄢቇ
㧝ᐕ

㧞ᐕ

㧟ᐕ

㧠ᐕ

㧭࠯ࡒ

Ṷ⠌Τ

㧝㧠

㧮࠯ࡒ

ኾ㐷Ṷ⠌Τ

㧯࠯ࡒ

ኾ㐷Ṷ⠌Φ

㧰࠯ࡒ

ኾ㐷Ṷ⠌Σ࡮Υ࡮Χ
㧔ᤤ㑆ਥ㧕

㧤

㧣

㧤

㧱࠯ࡒ

ኾ㐷Ṷ⠌Σ࡮Υ࡮Χ
㧔ᄛ㑆ਥ㧕

㧣

㧡

㧢

㧝㧤
㧝㧢

ນ 6 Ƚ 1ȁΈσȜί;Ϳͺഴ჏৪͈ඤ࿫

2. ৘ष͈Δῃ̤̫ͥ‫׋‬ဥ႕൵ව̜̹͉̽̀ͅȄ·ρͼͺϋΠȆΕέΠ͈ζΣνͺσȪ஠ 62 βȜΐȫͬै଼̱·ρͼͺϋΠΕέΠ͈ CD-ROM ͂͂͜ͅ‫ڎ‬Δη͈‫֥ͅޗ‬෻ື̱̹ȃ̷̱̀ȄΔη‫͈̫֥࢜ޗ‬୰ྶٛͬ 5 ࠮ષ੐ͅ‫ٳ‬ट̱‫ུܖ‬എ̈́ௌैͬਠ
ං̵̯̹ȃ‫ڎ‬Δῃ̤̫ͥ΄ͼΘϋΑ൝͈൵ව‫֗ͅޗ‬৘ঔ͞ΏΑΞθ͈‫׋‬ဥ༹༷͈ࠨ೰͉‫ڎ‬Δη̦‫͈֥ޗ‬฻౯̷̸ͤͦͦ͢ͅඊু࣐̹̽ͅȃങ߿എ̈́൵ව͈႕ͬո‫̬ͥݷͅئ‬ȃո‫͈ئ‬႕͉ಓ‫৽ۼ‬΋ȜΑȄ࿡‫৽ۼ‬΋ȜΑ͈୺࿝‫׵‬ਠԅȆԇȆԈ͈൵ව႕̜́ͥȃȪ1ȫξȜΎ͈ഴ჏͂ξȜΎIDȄΩΑχȜΡ͈෻ື͂൵ව‫֗ޗ‬
5 ࠮ಎ੐ȄΔη͈শ‫ͬۼ‬၌ဥ̱̀‫ڠڎ‬୆ͅξȜΎ ID ͂ΩΑχȜΡͬ෻ື̱̹ȃ̴͘Ȅ୺ဥ͈·ρͼͺϋΠȆΕέΠ;Ϳͺ͂;ͿήȆήρ;Ύ͈ၰ༷́ȄυΈͼῧυΈ΂έ͈ैުͬ‫̵̹̯෇ږ‬ȃ๊͈֚ιȜσͅ൚̹ͥιΛΓȜΐ͈ঀ̞༷̞͉̾̀ͅȄ৘षͅ௖਀୶ͺΡτΑͬවႁ̵̯̀࿻૽
ͅιȜσͬ௣ͥैު࣐̹ͬ̽ȃΙλΛΠ‫ܥ‬ෝ͜‫ڠ‬୆͉ͅ૽‫̦̜̦ͥܨ‬Ȅ൵වশ͉ΗͼάϋΈܿෝ͈ࡢ૽ओ̦ఱ̧̩Ȅ஠֥̦४‫̱͉̳ͣ͊́ͥ͘ͅح‬̩শ‫̹̥̥̦̽ۼ‬ȃু఺͈΋ϋάνȜΗ͈͒ͼϋΑΠȜσশ͉Ȅอ୆̳ͥΠρήσ̦ఉ̥̹̽ȃ‫ز‬௼͈૽‫̥ۼ‬ΕέΠහ̵́ȄͼϋΗȜΥΛΠ͈͒୪௽ͬু໦́୭೰̱
161

16

ີȁআȁაȁ஽̹̞̠͂‫ڠ‬୆͉ઁ̩̈́Ȅ୭೰̠͂̓͘ͅΉȜΑ̦࿒ၛ̹̽ȃࠈఝഩდιȜσ൝͈‫ܡ‬ం༹͈༷́Ⴒ၁ࣣ̹ͬ৾ͤ̽ͤȄ;ͿήȆήρ;Ύ̥ͣͺ·ΓΑ̵̯ΰσίͬ४ચ̵̯̹̱̹ͤࠫ‫ض‬Ȅ̱̩̱͕͖͊ͣ̀஠֥̦ু఺̥ͣ͜ͺ·ΓΆ̧̠̹ͥ̈́̽͢ͅȃȪ2ȫ έ͹ͼσ͈௣਋૞‫ڠ‬୆͂̽̀ͅιȜσ͈͉ͤ͂ͤ͞‫̦̺͈̹ͦ͜۝‬Ȅέ͹ͼσ͈௣਋૞͉
̷͕ͦ̓‫̹̺̠̞̞̽̈́̀ͦ͢۝‬ȃඅͅȄΩΕ΋ϋ͈အș̈́ਅ႒͈έ͹ͼσͬ௣਋૞̳ͥࠐࡑ͉Ȅࣞࢷ͉͕̥̹̠̺́́͂ͭ̓̈́̽͘͢ȃ̷̷͜͜ȄιȜσ͈ιΛΓȜΐͅέ͹ͼσͬഞັ̱̀௣਋૞༹̳༷̜ͥ́ͥȶഞັέ͹ͼσȷ̞̠͂࡞ဩ̦̥̞ͩͣ̈́‫ڠ‬୆͜‫̹̞̥૽ة‬ȃഞັ̳ͥष͈
Οͻτ·Πςঐ೰ͬ‫̢̭̠̱֑͂̀͘͜ۼ‬ఉ̩ȄΩΕ΋ϋ੝૤৪͂̽̀ͅ
͉༃̦̥̹̠̺ࣞ̽͢ȃ̹͘Ȅ‫ڠ‬ඤ͉́ঀဥອഽ͈̞ࣞίτΔϋΞȜΏοϋȆΕέΠ;ͿͺȶMicrosoft Power Pointȷ̞͉̾̀ͅȄু఺͈ΩΕ΋ϋͅͼϋΑΠȜσ̯̞̞̭̦ͦ̀̈́͂ఉ̩Ȅু఺́ैު̧̱̠̱̹ͬ͂͂͢
ͅέ͹ͼσ̦‫̹̞̞̫̽͂̈́ٳ‬࿚ఴ͜‫̹̯ͦ෇ږ‬ȃْ௨ࣺ̺ͬ৾ͤͭέ͹ͼσ̱̞̠̻ͬͤ͂ͤ̀ͥ͞ͅȄ‫ͤڬ‬૦̹ͣͦέ͹ͼσယၾͬ΂ȜΨȜ̱̱̠̀͘‫ڠ‬୆̞̹͜ȃέ͹ͼσယၾ͈΂ȜΨȜ̞͉̾̀ͅȄ̦࠙࣬੄̫͉̞͈ͥͩ́̈́́Ȅু໦́‫̞̥͂̈́̿ܨ‬ΏΑΞθΠρήσ̧̦̹͈ܳ͂͜‫̠̱̱̞֑̀͘ې‬ȃͺ·ΓᾺ̱͜Ȅ͕͈͂ͭ̓
ௌै̧̦̞͈́̈́́ȄΈσȜί;Ϳͺ͈͒ͺ·ΓΑুఘ̦త̱̠̽̀͘͢
̠̺ȃ൵ව੝‫͉ͅܢ‬Ȅ‫ڠ‬୆ͅಕփͬ‫̳ͥܳۓ‬ຈါ̦̜ͥȃ
Ȫ3ȫΔηশ‫͈ٸۼ‬ΙλΛΠࡠ̹ͣͦ਎ުশ‫͉́ۼ‬ȄΔη͈‫̞̀̾ͅא׋‬਱໦݈̈́ა̧̦̞́̈́ȃΙλΛΠ‫ܥ‬ෝ͉শ‫͂ۼ‬໤ၑഎ̈́ଷ࿩ͬ΃ΨȜ̳̹͈ͥ͛ခ࢘̈́਀౲̢̞͂
ͥȃΙλΛΠ͉Ȅ̜ͥশത́ͺ·ΓᾺ̱̞ͥ૽‫ͅۼ‬४‫ͬح‬௯̳ȶুอ߿ȷ162

ΈσȜί;Ϳͺͥ͢ͅΔηඤ΋ηνΣΉȜΏοϋȪ‫ވ‬ಠȫ

17͂ࡠ೰̯̹ͦιϋΨȜͅஜ̽̀͜শ‫ͬۼ‬ഥ̢̤̩̀ȶထ࿩߿ȷͅ໦̫ͣͦ
ͥȃȶুอ߿ȷ͉ȄιȜσ͞ࠇাโ̧͈̦̜̹ͤ͂ͤ̽͂͞ͅȄιΛΓȜΐ͈อ૞৪ͅచ̱̀ΙλΛΠ͈४‫ͬح‬௯̳̭͂́ȄςͺσΗͼθ͈́ͤ͂͞
ͤͬ‫خ‬ෝ̳ͥͅȃΔη͈‫͞א׋‬४‫͈̞̀̾ͅح‬࿚ఴ͉ΗͼθρΈ͈̜ͥιȜσ͈͉́ͤ͂ͤ́͞Ȅ૯փ̦ഥ̩̞̭̦ͩͤ͂ͅఉ̞ȃდ̧̱ࣣ̠͓
࿚ఴ̧̦̜̥̹ͥ͂ͩ̽͂ͅȄ̳̪ΙλΛΠ࣐̠̭̤ͬ͂́ࡽ̞͈փࡉͬ
̵̧͉̯̹̽ͤ΋ηνΣΉȜΏοῧ̦ͦͥȃȶထ࿩߿ȷ͉Ȅࣣ਽͞อນఱ̞̹ٛ͂̽ఱ̧̈́ͼαϋΠ͈఑̵̻ࣣͩ̈́
̓́ঀͩͦͥȃΔη͈ͼαϋΠ͉ͅȄໝତ͈ۚমȪ̭͈႕͉́ 4 ྴȫ͈͂఑̵̵̻ࣣ̦̥̞ͩࠧ̈́ȃ̭͈ͦͣ఑̵̻ࣣ͉ͩȄΔη͈শ‫࣐ͩ́ٸۼ‬̦ͦͥȄ‫ڠ‬୆͂‫͈֥ޗ‬സ̵ࣣࣣ̠̱ͬͩ͂̀͢͜Ȅ̥̥̈́̈́಺ା̧̦́̈́
̞ાࣣ̦̜ͥȃॼැ̦̈́ͣȄ4 শࡠ࿒͂ 6 শࡠ࿒͈শ‫̨̧̞̳ͥ̀ߗ̦ۼ‬̹͛ͅ఑̵̻ࣣ̠̱ͩ͂̀͢͜‫ڠ‬୆̦ͺσΨͼΠͬව̞ͦ̀̀಺ା̧́
̞̞̹̈́͂̽ΉȜΑ͜࿒ၛ̹̽ȃࣣ਽͈఑̵̻ࣣ̞͉ͩ̾̀ͅȄ਽ৡ͈‫ږ‬༗̈́̓ࡠ̹ͣͦশ‫ۼ‬ඤ́ࠨ೰̱̫̞̈́ͦ͊̈́ͣ̈́࿚ఴ͜ఉ̞ȃ̷̭́Ȅۚম͂ထ೰ͬ಺ା̱̹ષ݈́ٛ৒́ΙλΛΠ͈ထ೰ͬΔη୆஠֥࣬ͅ౶̳
༹༷̞ͥͬ͂̽̀ͥȃ༹̭͈༷̭ͬ͂ͥ͂́Ȅۚম͉̻͈̭ͧͭ͂͜ͼαϋΠͅ‫۾‬૤̜ͥ‫ڠ‬୆݈͜აͅ४‫̧̦̭̳ͥ́͂ͥح‬ȃ̹͘ȄΙλΛΠ͈ࠫ‫̪̳ͬͅض‬݈ٛ৒ͅࠇश̱̀Ȅࠫ‫ͬض‬έͻȜΡΨΛ·̳̭ͥ͂͜‫خ‬ෝ̜́ͥȃΙλΛΠ‫ܥ‬ෝ͉‫ڠ‬୆͉ͅ૽‫ܥ͈ܨ‬ෝ̜́ͤȄΗͼάϋΈܿ੅̞̠͂΋ϋάνȜΗȜȆςΞρΏȜ͈࢜ષ͜‫ܢ‬ఞ̧́ͥȃȪ4ȫιΛΓȜΐ͈ഢ௣ࣽٝদ࣐ͅ၌ဥ̱̹ΈσȜί;ͿͺȆΕέΠ͈‫ܥ‬ෝ͉Ȅ๱ુͅఉ‫ͩͅܚ‬̹̤̽̀ͤȄ̷̳͓ͦͣͬ̀ঀ̞̭̳̭͉̈́͂ඳ̱̞ȃζΣνͺσ̾ͅ
163

18

ີȁআȁაȁ஽̞̀͜Ȅࡠ̹ͣͦ‫ܥ‬ෝ̞̾̀ͅ૘ً̨̞̞ͦ̀ͥ̈́ͅȃ̹͘ȄঀဥಎͅΕέΠ;Ϳͺ͈ॽအ̦་̹̭̜ͩ̽͂ͤ͜ȪΕέΠ;Ϳͺ͈ΨȜΐοϋͺΛίȫȄ૧̱̞‫ܥ‬ෝ̦ັ̫‫̞ͥ̀̽ͩح‬ȃ࡛ह͈‫ܥ‬ෝ́ȄιΛΓȜΐ͈ͤ͂ͤ͂͞ΙλΛΠո‫́ٸ‬ခ࢘͂এͩͦͥ‫ܥ‬ෝ͉ȄιΛΓȜΐ͈ഢ௣‫ܥ‬ෝ̜́ͥȃιȜσࠁ৆̧͈̦̜̹́ͤ͂ͤ̽͂͞ͅȄΩΕ΋ϋ͞ࠈఝഩდ͒ιΛΓȜΐͬഢ௣̧̞̠͈́ͥ͂́͜ȄΈσȜί;Ϳͺͅೄ୪ͺ·ΓΑ̱̩̈́̀͜ȄιȜσ͈́ͤ͂ͤͬ͞౶̧̭̦ͥ͂́ͥȃड߃͉́Ȅࠈఝഩდ̥ͣ
ΈσȜί;Ϳͺ͜ͅͺ·ΓΆ̧̠̹̦ͥ̈́̽͢ͅȄ‫ڠ‬୆̦ુশࠈఝ̱̀
̞ͥࠈఝഩდͅιΛΓȜΐͬ௣̭͉ͦͥ͂ȄςͺσΗͼθ͈Ⴒ၁ͬယօͅ
̱̞̀ͥȃȪ5ȫদ࣐̤̫ͥͅ࿚ఴത
͈ࣽٝদ࣐ͅ၌ဥ̱̹ΈσȜί;ͿͺȆΕέΠ͉ͅȄΑΉΐνȜσ‫ܥ‬ෝȄͺΡτΑನȄήΛ·ζȜ·̞̹͂̽‫ܥ‬ෝ̦̜̦ͥḘ͈̏ͦͣ‫ܥ‬ෝ͉̜ͤ͘
ঀ̞̭̯̞̞̈́ͦ̀̈́ȃ୭೰ͅ਀‫̹̥̥̦ͤ̽ۼ‬Ȅ̷̷͜͜‫̭̞ঀ̦֥ޗ‬̵̞̞̞̠̈́̀̈́͂໐໦̦̜̺̠ͥͧȃ݈ٛ৒̭͈́ͦͣ‫ܥ‬ෝ̦༞̧ۖ́
̷̞̭͈̀ͥ͂͜ၑဇ͈֚̾ͅ‫̞̱̥̬̈́ͦͥͦͣ͜ݷ‬ȃιΛΓȜΐ͈ഢ௣͉ȄιȜσࠁ৆͈ഢ௣̱̥࣐̞̞ͩͦ̀̈́ȃ̷͈̹͛Ȅ݈ٛ৒ͅࠇश̯̞ͦ̀ͥιΛΓȜΐͬࡉ၂̱̞͂̀ͥξȜΎȜ͜ఉ̞ȃਫ਼௺̱̞݈̀ͥٛ৒ͅࠇश̯̹ͦιΛΓȜΐ͜ഢ௣̧̠̳́ͥͦ͊͢ͅȄ͢
ͤΔη͈΋ηνΣΉȜΏοϋ̦ယօ̺̠̈́ͥͧͅȃࠈఝഩდ͞ΩΕ΋ϋ͈͒ഢ௣‫ܥ‬ෝ͉Ȅ‫ܥ‬ෝະ஠̭̦̈́ͥ͂ͅఉ̥̹̽ȃഢ௣ࡓ̜́ͥ΍ȜΨȆΕέΠ;Ϳͺ͈࿚ఴ͂ഢ௣୶̜́ͥιȜσȆΏΑΞθ͈͂࿚ఴ͂ၰ༷͈ࡔ֦̦̜̹̠̺̦̽͢Ȅۖ஠ͅࡔ֦ͬඅ೰̧̞́̈́
ΉȜΑ͜ఉ̩ȄΏΑΞθ͈૞ှ଻̞̠͂࿂́৹͈ۙ࿚ఴͬॼ̱̹ȃΈσȜί;ͿͺȆΕέΠ͈൵ව଼͈‫̜ͤ͜ض‬Ȅ΋ϋάνȜΗȜȆςΞρΏȜ͈஠ఘഎ̈́࢜ષȄ͍̞̈́ͣࣞͅΩΕ΋ϋຽ‫ݞ‬ၚ̦ో଼̯̞ͦ̀ͥȪ̭164ΈσȜί;Ϳͺͥ͢ͅΔηඤ΋ηνΣΉȜΏοϋȪ‫ވ‬ಠȫ

19͈দ࣐̤̫ͥͅΔη͈႕͉́ಓ‫৽ۼ‬Ȅ࿡‫৽ۼ‬΋ȜΑȄ̷̸ͦͦ 100ɓȫȃΩΕ΋ϋ͉ࠨ̱̀հ‫̦̞͉͈̈́́̈́͜ث‬Ȅਖ૖‫ڰ‬൲̤̞̀͜ͅະ‫̈́ࠧخ‬ΜȜσ̜́ͤȄ২ٛͅ੄ܑ̥̀ͣު̦‫ͥ͛ݥ‬Α΅σ̩̞̭ࣞ̈́̽̀ͥ͂͜
ͬࣉ̢ͥ͂Ȅ‫ڠ‬୆͈τασ࢜ષͅఱ̧̩‫ܙ‬ဓ̱̞̀ͥ͂࡞̢̠͢ȃ࿚ఴത͉Ȅ̞̩ͣΩΕ΋ϋͬ঵̞̽̀̀͜ΈσȜί;Ϳͺ͈ΏΑΞθͅͺ·ΓΑ̱̞̈́‫ڠ‬୆͈ంह̜́ͥȃ̭͈ΏΑΞθ͉́ȄιΛΓȜΐ͈͒ͺ·ΓΑ၎Ⴄ̦΂Ȝίϋͅࡉ͈ͣͦͥ́Ȅͺ·ΓΑ͈ઁ̞̈́‫ڠ‬୆͉ͅࡢ༆ͅႲ၁̱̀
४‫ͬح‬௯̱̞̀ͥȃඅͅȄಿ‫͜ۼܢ͈صݝܢ‬४‫ॽ̵̠̯̈́ͥ͢ح‬ழ͙ͬࣉ̢̞̩̀ຈါ̦̜̺̠ͥͧȃ

3. দ࣐ࠫ‫̳͛͂ͥ͘۾ͅض‬ոષͅা̱̹দ࣐͈ࠫ‫̥ͣض‬Ȅո‫̠͈̈́͢ئ‬ম໻̦ྶ̥̹ͣ̈́̽ͅȃࡄ‫ݪ‬ΔῃΈσȜί;Ϳͺͬ൵ව̳ͥषͅະ‫ܥ̈́ࠧخ‬ෝ͉ո‫̠͈̈́͢ئ‬ম̜ࣜ́ͥȃ
Ȇࡄ‫ݪ‬Δηඤ́‫ڎ‬ਅ͈݈ა࣐̠̹͈ͬ͛ȶഩঊ݈ٛ৒ȪBBSȫ‫ܥ‬ෝȷȆࡄ‫ݪ‬Δηඤ́‫ڎ‬ਅ໲੥ͬ‫ވ‬ခ̳̹͈ͥ͛ȶέ͹ͼσ‫ވ‬ခ‫ܥ‬ෝȷȆ΂ϋρͼΰςͺσΗͼθ݈̈́ა࣐̠̹͈ͬ͛ȶΙλΛΠ‫ܥ‬ෝȷȆࠈఝഩდ̥͈ͣͺ·ΓΑͬ‫خ‬ෝ̳̹͈ͥ͛ͅȶιΛΓȜΐഢ௣‫ܥ‬ෝȷոષ́‫ܥ̠̹̬̈́͢ݷ‬ෝͬ঵̾ΈσȜί;ͿͺȆΏΑΞθͬࡄ‫ݪ‬Δη‫ޗ‬֗ͅ൵ව̳̭ͥ͂ͤ͢ͅȄո‫̦ض̠͈࢘̈́͢ئ‬ං̹ͣͦȃȆ‫֥ޗ‬Ƚ‫ڠ‬୆‫ۼ‬Ȅ̤͍͢Ȅ‫ڠ‬୆‫͈ۼ‬΋ηνΣΉȜΏοϋͬ‫ڰ‬อ̳̭ͥͅ
̧̦͂́ͥȆιΛΓȜΐϋΈ‫ܥ‬ෝȄ݈ٛ৒‫ܥ‬ෝͬ၌ဥ̳̭ͥ͂ͤ͢ͅশ‫͈ۼ‬ଷ࿩͈̞̈́΋ηνΣΉȜΏοϋ̦‫خ‬ෝ͂̈́ͥȃȪশ‫ۼ‬എΆλΛί͈༞ۖȫȆΙλΛΠ‫ܥ‬ෝͬ၌ဥ̳̭ͥ͂ͤ͢ͅાਫ਼͈ଷ࿩ͬ਋̴̫ͅςͺσΗͼθ͈݈ა̧̳̭̦ͬͥ͂́ͥȃȪߗ‫ۼ‬എΆλΛί͈༞ۖȫ
165

20

ີȁআȁაȁ஽̹͘Ȅષܱ́া̱̹ΈσȜί;ͿͺȆΏΑΞθ͈࿚ఴത̱͂̀ո‫͈͢ئ‬̠̈́ম໻̦‫̬ͥͦͣݷ‬ȃȆ‫ڠ‬୆‫͈ۼ‬΋ϋάνȜΗȆΑ΅σ͈ओͤ͢ͅ൵ව࢘‫̦ض‬։̈́ͥȃȆ‫֥ͅޗ‬΋ϋάνȜΗȆΑ΅σ̦ါ‫̯ͥͦݥ‬ȃȆιȜσ͈ιΛΓȜΐ͉ࠈఝഩდ͈͒ഢ௣‫ܥ‬ෝͤ͢ͅςͺσΗͼθͅ‫ږ‬෇̯̦ͦͥȄ݈ٛ৒͈ιΛΓȜΐ̦‫̯́ͥͦ͘෇ږ‬শ‫̭̥̥̦͂ͥۼ‬̦̜ͥȃԋȁ̤ͩͤͅ
ུࡄ‫͉́ݪ‬Ȅࡄ‫ݪ‬Δη‫͈֗ޗ‬ਰ৘͉̥̹ͬͥ͛ͅȄ਎ުশ‫͈ۼ‬ະ௷ͬ༞̞Ȅ̹͘Δηඤ̤̫ͥͅȶ‫ڠ‬୆‫ۼ‬ȷȶ‫ڠ‬୆͂‫ۼ֥ޗ‬ȷ͈শ‫͂ۼ‬ાਫ਼͈ΆλΛί̢̭ͬ̀΋ηνΣΉȜΏοϋͬ‫ڰ‬อ࣐̠ͅͼϋέρͬ೹‫਀͈̹̳͛ͥރ‬౲̱͂̀ȶΈσȜί;Ϳͺȷ͈൵වͬদ͙̹ȃȁ̴͉̲͛͘ͅȄΈσȜί;ͿͺͬΔη‫֗ͅޗ‬൵ව̯ͦͥषͅȄါ‫ܥ̯ͥͦݥ‬ෝͬྶ̥̱̹ͣͅȃ̹͘Ȅদ࣐ΏΑΞθͬࢹಃ̱̀৘षͅ‫׋‬ဥ࣐̠̭ͬ͂ͤ͢ͅȄঌ์͈ΈσȜί;ͿͺȆΕέΠ;Ϳͺͬ၌ဥ̳̭ͥ͂ͤ͢ͅȄΔη‫̞̤̀֗ͅޗ‬ါ‫̯ݥ‬ͦͥ‫ܥ‬ෝͬྖ̹̳ΈσȜί;ͿͺȆΏΑΞθͬࢹಃ̳̭̦ͥ͂‫خ‬ෝ̜̭́ͥ͂ͬা̱Ȅ̷͈ΏΑΞθͬ൵ව̱̹ष͈࢘‫͂ض‬࿚ఴതͬྶ̥̱̹ͣͅȃࣽࢃ͈‫ه‬ఴ̱͉͂̀ո‫̬̜̦̭̠͈ͥͦͣ͂̈́͢ئ‬ȃȆΈσȜί;Ϳͺͬࢵ࢘ͅ‫ض‬എͅ၌ဥ̳̹ͥ͛ͅȄ‫ڠ֥͂ޗ‬୆͈΋ϋάνȜΗ၌ဥΑ΅σͬࣞ͛ͥȃȆ̜ࣽٝͤ͘၌ဥ̯̥̹ͦ̈́̽ȄΑΉΐνȜσ‫ܥ‬ෝ൝͈࢘‫ض‬എ൵ව༹༷
ͬ࠿൦̳ͥȃ
Ȇ͈ࣽٝদ࣐͉́Ȅഴ჏৪ତ̦ઁ̩̈́υΈέ͹ͼσ͈ٜଢ଼ͥ͢ͅൡࠗഎ
໦ଢ଼̧̦̥̹͈́̈́̽́Ȅࢵͅഴ჏৪ତͬ௩̱͞ȄυΈέ͹ͼσͅൡࠗഎ̈́ੜၑͬঔ̱̀೰ၾഎ̈́໦ଢ଼࣐̠ͬȃ166

ΈσȜί;Ϳͺͥ͢ͅΔηඤ΋ηνΣΉȜΏοϋȪ‫ވ‬ಠȫ

21৫ৃȁུࡄ‫̹̜ͤͥ͛ͅૺͬݪ‬Ȅȶ਎ު͈ুࡨത࠿Ȇບ‫ث‬༭࣬੥ȷͅ‫۾‬̳ͥΟȜΗͬ೹‫̧̺̹̞ރ‬Ȅఉ̩͈ܲਹ̈́੩࡞ུ̞̹̺̞̹ͬ‫ڠאࠐڠ‬໐ാ֔ਰ੩‫ޗ‬਎ͅ૬̩ࢄႛ૭̱ષ̬̳͘ȃུࡄ‫͈֚ݪ‬໐͉Ȅ໹଼ 16 ාഽ൐‫ີނ‬আఱ‫ވڠ‬൳ࡄ‫ݪ‬๯͈੩଼ͥ͢͜ͅ
͈̜́ͥȃ
ȴ໲ȁࡃȵ
Ȯ1ȯ൐‫ີނ‬আఱ‫ڠ‬Ȅȶ໹଼ 14 ාഽȁ਎ު͈ুࡨത࠿Ȇບ‫ث‬༭࣬੥ȷȄ൐‫ີނ‬আఱ‫ڠ‬Ȅ
2002 ා
Ȯ2ȯGeoff AldridgeȄȶFirstClass Case Study : FirstClass helps students tocommunicate and develop an online community at The Open UniversityȷȄOpen Text Co.Ȫhttp://www.firstclass.com/casestudies/DistanceEd/
Open%20UniversityȄ2006/03/28 ‫ר‬။ȫȮ3ȯOpen UniversityȄ
ȶThe Open University γȜθβȜΐȷȄOpen UniversityȪhttp://
www.open.ac.uk/Ȅ2006/03/28 ‫ר‬။ȫȮ4ȯ෨ၖ੗ষȄȶ२պ֚ఘ͈‫֗ͅޗ‬୆̥̳ΈσȜί;Ϳͺ͈‫ڰ‬ဥȷȪςȜέτΛΠȫȄԺ΀έȆΏȜȆζΥΐιϋΠȪhttp://www.fcm.co.jp/firstclass/solution_e/j01.pdfȄ2006/03/28 ৾ංȫȮ5ȯޮ୼‫׬ڠ‬ȄȶCHaT Net γȜθβȜΐȷȄޮ୼‫׬ڠ‬Ȫhttp://chatnet.jp/default.
htmȄ2006/03/28 ‫ר‬။ȫȮ6ȯԺ΀έȆΏȜȆζΥΐιϋΠȄȶFirstClass ΩϋέτΛΠȷȄԺ΀έȆΏȜȆζΥΐιϋΠȄ2005 ා
Ȯ7ȯOpen Text Co.ȄȶFirstClass γȜθβȜΐȷȄOpen Text Co.Ȫhttp://www.
firstclass.com/index.shtmlȄ2006/03/28 ‫ר‬။ȫ

167໹଼ 17 ාഽࡄ‫ުݪ‬ୡ֚။ུުୡ֚။͉Ȅུ‫୺ڠ‬හ‫ڠ̦֥ޗ‬ಿզͅ೹੄̱̹ȶࡄ‫ުݪ‬ୡςΑΠȷͬ͂͜ͅȄ༎ਬտ֥̦ٛठାၑ̱̹͈̜́ͥ͜ȃࡄ‫ުݪ‬ୡ͈̠̻̈́̓ȶൎࣂಎȷ͈͈͜Ȅྚอນ͈͈͉͜อນ͈̜̹̽শതͬ
‫ܖ‬੔ͅࠇश̳̭̱ͥ͂͂Ȅ൚‫ڂ‬ාഽಎ͈ުୡུ́͜ধ͈ȶުୡ֚။ȷ̥͉ͣੰ
‫̹̱ٸ‬ȃ
ࡄ‫ުݪ‬ୡ
Ȫ1ȫಠ੥Ȫౙಠȟ‫ވ‬ಠȄո‫ئ‬൳အȫȄཱུ࿫੥
Ȫ2ȫა໲Ȅࡄ‫ݪ‬ΦȜΠȄ੥ບ̈́̓Ȫ3ȫ‫ڠ‬ٛอນȆ಺औ༭࣬੥̈́̓
̷̸ͦͦͅȶΗͼΠσȷȶอ࣐ਫ਼ȷȪอນાਫ਼ȫȄȄอ࣐Ȫอນȫා࠮ܱͬश̱̹ȃ169

࿌ȁུȁંȁঊಠैȶ‫࡞ޚ‬ȸ໲௬ȹ̤̫ͥͅඵ͈̾ਇ࢜ȷ
Ȫა໲ȫȄີআა஽ల 50 ‫ے‬ల 2 ࣢Ȅ2006
ා3࠮ȶ࿤ఆ‫࡞ޚ‬ज‫׵‬࿒ٜ୰ȷȪٜ୰ȫȄ࿤ఆ‫࡞ޚ‬जષ‫׵‬ίυΈρθల 30Ȅ31Ȅ32Ȅ33 ٝȄ2005 ා 4 ࠮Ȅ8 ࠮Ȅ11 ࠮Ȅ18 ා 1 ࠮ȶȸ२๔ሁȹ௷ฏঊࣺ̹͛ͣͦͅਿ࡞͈૤ȷȪٜ୰ȫȄȸ̜̳̲ͣ́උ͚ྴै‫࡞ޚ‬50ȹȪଲ‫ٮ‬໲‫ا‬২ȫȄ2005 ා 8 ࠮֔ȁ਀ȁ࠲ȁඵಠैȸ༧ܱაȹȪ‫ވ‬ಠȫȄ஻଼২Ȅ2005 ා 5 ࠮‫ڠ‬ٛอນ
ȶ̦࣭ͩબ࠴ঌા̤̫ͥͅ঩ུೄවࣜ࿒͈ૂ༭‫ث‬౵ȷȄ඾ུٛࠗࡄ‫ڠݪ‬ٛల 64ٝఱٛȪ‫۾‬ୌఱ‫ڠ‬ȫȄ2005 ා 9 ࠮չȁ෨ȁგȁࠃಠैȸρͼέτΫνȜήΛ·ȁࣞႢ৪͈ࢊུ͈̩ͤ̿ͤȹȪ‫ވ‬ಠȫȄࢬ໲൴Ȅ2005 ා
10 ࠮ȸ૽୆͈ਞᛑȝჇා‫ڠ‬Ȇ૤ၑ‫ڠ‬Ȇۭࢌ‫ڠ‬Ȇ২ٛ໛ছ‫͈̥ͣڠ‬ͺίυȜΙȹȪཱུ࿫੥Ȅ‫ވ‬൳ȫȄȁཤఱႹ੥པȄ2005 ා 9 ࠮ȶ୆‫ڰ‬Ⴄͬ‫ڰ‬ဥ̱̹ρͼέτΫνȜήΛ·͈৘षȷȪა໲Ȅ‫ވ‬൳ȫȄȸ෇౶છٚࢌȹ
6 ‫ ے‬3 ࣢Ȫ඾௙ࡄȫȄ2005 ා‫ڠ‬ٛอນ
ȶಎࣞා৪͈ȸ̤༢ȹȷȈ଼૽‫ܢࢃܢ‬ո͈ࣛρͼέȆͼαϋΠȪ2ȫȷȪ‫ވ‬൳ȫȄ඾ུჇා২ٛ‫ڠش‬ٛల 47 ٝఱٛȪ൐‫࣭ނ‬षέ΁ȜρθȫȄ2005 ා 6 ࠮ȶχȜ·ΏοΛίȸ܏ࡄ‫͈ݪ‬डஜ஌Ȫ2ȫȹ܏͂‫ا‬ણȷȄ඾ུ૤ၑ‫ڠ‬ٛల 69 ٝఱٛȪࠄᑄ݅ੂఱ‫ڠ‬ȫȄ2005 ා 9 ࠮ȶࣞႢ৪ͅచ̳ͥρͼέτΫνȜ͈দ͙Ȫ1ȫȷȪ‫ވ‬൳ȫȄ඾ུ૤ၑ‫ڠ‬ٛల 69 ٝఱٛȪࠄᑄ݅ੂఱ‫ڠ‬ȫȄ2005 ා 9 ࠮ȶࣞႢ৪ͅచ̳ͥρͼέτΫνȜ͈দ͙Ȫ2ȫȷȪ‫ވ‬൳ȫȄ඾ུ૤ၑ‫ڠ‬ٛల 69 ٝఱٛȪࠄᑄ݅ੂఱ‫ڠ‬ȫ2005 ා 9 ࠮঩ၳȶࣞႢ৪͈ρͼέτΫνȜͅ‫ݪࡄ̳ͥ۾‬ȁ໹଼ 16 ාഽࡄ‫ݪ‬༭࣬੥ȷȪ‫ވ‬൳ȫȄ໹
଼ 16 ාഽಿ਍֓ၷࡄ‫ݪ‬տుমު༭࣬Ȅ2005 ා 9 ࠮170‫܊‬ȁനȁࢫȁ଼ಠैȸΫΐΥΑΔη΢Ȝσȁࠨॳ੥͈උ͙༷ȹ
Ȫ‫ވ‬ಠȫ
Ȅ඾ུࠐफ૧໳২Ȅ2005 ා 11࠮ȶমުठࢹಃ͂‫ۯ‬ၑٛࠗȷȪࡄ‫ݪ‬ΦȜΠȫȄີআა஽ల 50 ‫ے‬ల 2 ࣢Ȅ2006 ා 3࠮‫಺੅ڠ‬औ
ȶ2005 ාഽࡄ‫ݪ‬༭࣬੥ȷȪ‫ވ‬൳ȫȄ൐‫ີނ‬আఱ‫ݪࡄאࠐڠ‬ਫ਼ςȜΘȜΏΛίࡄ‫ݪ‬ٛȁ2006 ා 3 ࠮຾ȁ౓ȁਜȁ֚ಠैȸ̭̭͈ͧอో͂‫ڠ‬ਠ͈૤ၑȹȪ‫ވ‬ಠȫȄ߼ྶ੄ๅȄ2005 ා 5 ࠮‫ڠ‬ٛอນ
ȶȸࠬ‫ڠڒ଻߿ס‬ȹ͉૞ှ̧͈̥́ͥȪల 22 ༭ȫԆȷȪ‫ވ‬൳ȫȄ඾ུ؊ဥ૤ၑ‫ڠ‬
ٛల 72 ٝఱٛȪ໛ോ‫֭ڠ‬ఱ‫ڠ‬ȫȄ2005 ා 9 ࠮
ȶEQ ௶೰͈̹͈͛‫ܖ‬யഎࡄ‫ ݪ‬Ƚ‫ۜވ‬ႁ͂ນૂ͈͂‫۾‬ႲȽȷȪ‫ވ‬൳ȫȄ඾ུΩȜΕ΢ςΞͻ૤ၑ‫ڠ‬ٛల 14 ٝఱٛȪ‫਀܊‬ఱ‫ڠ‬ȫ
Ȅ2005 ා 11 ࠮‫׫‬ઽ঳ȁࠉȁࢼȸ΋ȜετȜΠȆ΄Ψ΢ϋΑ͈࣭ष๤‫ڛ‬Ȫల 6 ડȆ඾ུ߿ܑުΏΑΞθ͈ဝ̨ͣȫȹȪ‫ވ‬ಠȫ
Ȅȁಎ؇ࠐफ২Ȅ2006 ා 3 ࠮‫ڠ‬ٛอນ
ȶεΑΠκΘΣΒθ͂඾ུഎࠐ‫א‬ȷȄࠐ‫୽א‬ၞ‫ڠ‬ٛఱٛȪྶহఱ‫ڠ‬ȫ
Ȅ2006 ා 3࠮੥ບȶCorporate GovernanceȷȪBy christine A. MallinȫȄࠐ‫࣐א‬൲ࡄ‫ݪ‬ා༭Ȅ2005 ා7࠮ఊȁനȁ̧̯̾
ಠैȶఱ௾γχͼΠ΃ρȜ͈χȜ·΋ηΛΠιϋΠȽ֦‫࠿͈߸۾ض‬൦ȽȷȪა໲Ȅ‫ވ‬൳ȫȄ૤ၑ‫ݪࡄڠ‬ల 76 ‫ے‬ల 5 ࣢Ȅ2006 ා 2 ࠮ȶఉਹ̈́࿨‫ڬ‬ਲম͂૤ၑഎ well-being ̧͈͍͂ࠫ̾Ƚ࿨‫̹͛܄ͬ଻߸۾͈ۼڬ‬࠿൦ȽȷȁȪა໲ȫȄ૤ၑ‫ݪࡄڠ‬ల 76 ‫ے‬ల 6 ࣢Ȅ2005 ා 12 ࠮ȶRelationship between Organizational Responses to Nonwork and Organizational
CommitmentȷȪა໲Ȅ‫ވ‬൳ȫȄີআა஽ల 50 ‫ے‬ల 2 ࣢Ȅ2006 ා 3 ࠮171ȶਖ૖‫ڰ‬൲ͅచ̳ͥুࡨ࢘ႁۜȽ௶೰৲ഽै଼͈দ͙ȷ
Ȫུ‫ވڠ‬൳ࡄ‫ݪ‬๯ͥ͢ͅ‫ވ‬൳ა໲ȫȄ؊ဥ૤ၑ‫ݪࡄڠ‬ల 31 ‫ے‬ల 2 ࣢Ȅ2006 ා 3 ࠮‫ڠ‬ٛอນ
ȶ‫ڠ‬୆͈ਖުփেͅ‫ࢹ̳ͥ۾‬௮໦ଢ଼ȷȪ‫ވ‬൳ȫȄ඾ུ࣐൲ࠗၾ‫ڠ‬ٛల 33 ٝఱٛȪಿ‫ڠش੅ܿؖ‬ఱ‫ڠ‬ȫȄ2005 ා 8 ࠮ȶ΋ϋάνȜΗ‫׳‬੩߿΅λςͺ΄ͼΘϋΑ͈࢘‫ض‬ȽૺႹ஖఼ͅచ̳ͥুࡨ࢘ႁ
͂ਖުະࠨ౯͈͒‫ޣג‬ȷȪུ‫ވڠ‬൳ࡄ‫ݪ‬๯ͥ͢ͅ‫ވ‬൳ࡄ‫ݪ‬ȫȄ඾ུ૤ၑ‫ڠ‬ٛల 69 ٝఱٛȪࠄ؊݅ੂఱ‫ڠ‬ȫȄ2005 ා 9 ࠮ȶఱ‫ڠ‬୆͈ਖުփেͬ་‫࠿༹͈༷֗ޗ̵̯ͥا‬൦ȷȪ‫ވ‬൳ȫȄ඾ུ২ٛ૤ၑ‫ڠ‬ٛ
ల 46 ٝఱٛȪ‫۾‬ୌ‫֭ڠ‬ఱ‫ڠ‬ȫȄ2005 ා 9 ࠮‫಺੅ڠ‬औ
ȶ๱ୃ২֥͈‫ڰ‬ဥે‫ޙ‬൝ȷȪ‫ވ‬൳ȫȄȸࡹဥ༗ࡏ๭༗ࡏ৪൝͈৘ఠ಺औ༭࣬੥ȹల
3 ડȄ2006 ා 3 ࠮‫ؖ‬ȁఆȁ֚ȁ଼ಠैȸ̭̭͈ͧอో͂‫ڠ‬ਠ͈૤ၑȹȪ‫ވ‬ಠȫȄ߼ྶ੄ๅȄ2005 ා 5 ࠮ȸॲުȆழ૕૤ၑ‫ڠ‬ȹȪ‫ވ‬ಠȫȄฒ൑੥པȄ2005 ා 9 ࠮ȶਖ૖‫ڰ‬൲ͅచ̳ͥুࡨ࢘ႁۜȽ௶೰৲ഽै଼͈দ͙ȷȪུ‫ވڠ‬൳ࡄ‫ݪ‬๯ͥ͢ͅ‫ވ‬൳ა໲ȫȄ؊ဥ૤ၑ‫ݪࡄڠ‬ల 31 ‫ے‬ల 2 ࣢Ȅ2006 ා 3 ࠮‫ڠ‬ٛอນ
ȶ໛ছঔ୭̤̫ͥͅഢ૖৪͈ QWL ͅ‫ݪࡄ̳ͥ۾‬ȷȪ‫ވ‬൳ȫ
Ȅ඾ུ؊ဥ૤ၑ‫ڠ‬ٛȪ໛ോ‫֭ڠ‬ఱȫȄȁ2005 ා 9 ࠮ȶ΋ϋάνȜΗ‫׳‬੩߿΅λςͺ΄ͼΘϋΑ͈࢘‫ض‬ȷȪ‫ވ‬൳ȫȄ඾ུ૤ၑ‫ڠ‬ٛȪࠄ؊݅ੂఱȫȄ2005 ා 9 ࠮ȶક๯৪͈੸຦༒‫͈ף‬ଔ௶Ȫ1ȫȷȪུ‫ވڠ‬൳ࡄ‫ݪ‬๯ͥ͢ͅ‫ވ‬൳ა໲ȫȄॲުȆழ૕૤ၑ‫ڠ‬ٛల 21 ٝఱٛȪ൐‫࣭ނ‬षఱȫ
Ȅ2005 ා 9 ࠮ȶఱ‫ڠ‬୆͈ਖުփেͬ་‫࠿༹͈༷֗ޗ̵̯ͥا‬൦ȷȪ‫ވ‬൳ȫ
Ȅ඾ུ২ٛ૤ၑ‫ڠ‬ٛȪ‫۾‬ୌ‫֭ڠ‬ఱȫȄ2005 ා 9 ࠮‫ؖ‬ȁུȁࠄȁ֚ಠैȸ૧࿫ࠐࡑࠐफȹȪཱུ࿫Ȅ‫ވ‬൳ȫȄΘͼμκϋΡ২Ȅ2005 ා 8 ࠮ȶ౎΋κΟͻΞͻ‫͈ا‬ζȜΉΞͻϋΈ୽ၞȷȪა໲ȫȄ
ȸKEIȹ2005 ා 9 ࠮࣢ȪΘͼμκϋΡ২ȫȄ2005 ා 9 ࠮࿫৪ٜ୰Ȫષܱȸ૧࿫ࠐࡑࠐफȹȫȪٜ୰ȫȄΘͼμκϋΡ২Ȅ2005 ා 8 ࠮‫ڠ‬ٛอນ
172

ȶ໲‫ا‬঎͈࢜ζȜΉΞͻϋΈ΋ϋΓίΠ̞̾̀ͅȷȄ඾ུ੸ު‫ڠ‬ٛ஠࣭ఱٛȪఱिȆ൑५‫֭ڠ‬ȫȄ2005 ා 5 ࠮੥ບȸεΑΠκΘϋζȜΉΞͻϋΈȹȪΑΞέ͹ϋȆήρ;ϋಠȫȁȄȸζȜΉΞͻϋΈγρͼΒϋȹJMA2005 ා 4 ࠮࣢Ȅ2005 ා 4 ࠮ȸδȜΡςμȜσ̞̠͂୆̧༷ȹȄȸήρϋΡ̦૰დ͂̈́ͥ඾ȹఈȪ੥ບႲशȫȄ
ȸSPACEȹྀ඾૧໳ࢩ࣬ޫȄ2005 ා 4 ࠮ȡ 2006 ා 3 ࠮઀ȁ୼ȁోȁ࿟੥ບȸ૧Ȇ඾ུ͈ࠐ‫א‬ȹȪΐͿȜθΑȆCȆͺαΈτϋಠȄ५‫ؖ‬ဢ֚࿫Ȅ඾ུࠐफ૧໳২Ȅ
2004 ාȫȄȸࠐ‫࣐א‬൲ࡄ‫ݪ‬ා༭ȹల 14 ࣢ p.109 ȡ 112Ȅ2005 ා 7 ࠮‫ع‬ȁ࿤ȁ‫ם‬ȁঊಠैȶ‫އ‬௔ႁ࣓ͅࡃ̳ͥ૽ऺࠁ଼ΏΑΞθȝΊΑΠ΀ϋΐΣͺଷഽȇܑު͈‫ͬٮޏ‬಼̢̀Ⴒ௽̳ͥܿ੅৪͈΅λςͺȜȷȪა໲ȫȄȸழ૕‫ڠش‬ȹvol.39Ȅ1Ȫழ૕‫ڠ‬ٛȫ
Ȅ2005 ා 9 ࠮৚ȁỹȁࣝȁ૕ಠैȶփএࠨ೰̤̫ͥͅ২ٛΏΑΞθ۷͈‫ޣג‬Ƚࡔঊႁอഩ͈၌ဥ̪ͬ͛ͥΩήςΛ·Ȇͺ·ΓίΗϋΑ͈ࠨ೰ါ֦ͅ‫̳ͥ۾‬৘બ໦ଢ଼ȽȷȪა໲Ȅ‫ވ‬൳ȫȄ඾ུςΑ·ࡄ‫ڠݪ‬ٛধ Vol.15 No.2Ȅ2005 ා 7 ࠮ȶ౷֖ͼΦαȜΏοϋȆΏΑΞθࡄ‫͈ݪ‬ൽດȷȪა໲Ȅ‫ވ‬൳ȫȄࡄ‫ݪ‬Ȇܿ੅ْࠗ‫ڠ‬ٛ Vol.20,No.3Ȅȁ2005 ා 11 ࠮ȶThe function of trust as the agglomeration factor of headquarters operations inregional innovation systemȷȪა໲Ȅ‫ވ‬൳ȫȄPortland International Center
for Management of Engineering and Technology, 2005ȪCD-ROMȫȄ2005
ා8࠮ȶ౷֖ͼΦαȜΏοϋȆΏΑΞθུ̤̫ͥͅ২‫ܥ‬ෝ͈ਬୟါ֦̱͈͂̀૞ှ͈
‫ܥ‬ෝȽୋ௮ުͅచ̳ͥৗ࿚ຘ಺औͥ͢ͅ໦ଢ଼ȽȷȪა໲ȫȄີআა஽ల
50 ‫ے‬ల 2 ࣢Ȅ2006 ා 3 ࠮‫ڠ‬ٛอນ
ȶୋ࿪ܑު̤̫ͥͅ౶എ़ॲ͈ρͼέ΍ͼ·σȆζΥΐιϋΠ Ƚ΍ȜαͼΟȜῌ࡛ͥ͢ે໦ଢ଼Ƚȷ
Ȫ‫ވ‬൳ȫ
Ȅ඾ུ౶़‫ڠ‬ٛ ల२ٝාষ‫ݪࡄ੅ڠ‬อນఱٛȄ2005 ා 5 ࠮173ȶThe function of trust as the agglomeration factor of headquarters operations inregional innovation systemȷȪ‫ވ‬൳ȫȄPortland International Center forManagement of Engineering and Technology PICMET, 2005 in PortlandȄ
2005 ා 8 ࠮ȶ౶എ़ॲ̱͈͂̀ȸ૞ှȹ͈ζΥΐιϋΠ Ƚୋ࿪ܑު͈౶എ़ॲ໐࿝ͅచ̳
ͥৗ࿚ຘ಺औͥ͢ͅ໦ଢ଼Ƚȷ
Ȫ‫ވ‬൳ȫȄࡄ‫ݪ‬Ȇܿ੅ْࠗ‫ڠ‬ٛ ల 20 ٝාষ‫੅ڠ‬ఱٛȄ2005 ා 10 ࠮‫۾‬ȁ࢛ȁგȁయಠैȸॲުȆழ૕૤ၑ‫ڠ‬ȹȪ‫ވ‬ಠȫȄฒ൑੥པȄ2005 ා 9 ࠮ȸ΅λςͺࠁ଼ȹ
Ȫ‫ވ‬ಠȫȄಎ؇ࠐफ২Ȅ2005 ා 9 ࠮ȸ੫଻͈ॽম۪‫΅͂ޏ‬λςͺࠁ଼ȹȪ‫ވ‬ಠȫȄ୕ྩࠐၑ‫ފ‬ٛȄ2006 ා 3 ࠮ȶ৹ා௄͈૖ު۷Ƚࣞࢷ୆Ȇఱ‫ڠ‬୆͈඾‫܀‬๤‫಺ڛ‬औ͈ࠫ‫̥ͣض‬ȽȷȪა໲ȫȄȸႻ൱͈‫ڠش‬ȹ2005 ා 6 ࠮࣢Ȫ㈶Ⴛ൱‫ݪࡄڠش‬ਫ਼ȫȄ2005 ා 5 ࠮‫ڠ‬ٛอນ
ȶুࡨ࢘ႁ̦ۜ΅λςͺอోͅ‫ޣג̳͖ݞ‬ȷȄॲުȆழ૕૤ၑ‫ڠ‬ٛల 21 ٝఱٛȪ൐‫࣭ނ‬षఱ‫ڠ‬ȫȄ2005 ා 9 ࠮வȁศȁసȁ჊ಠैȶࠐफ଼ಿၑაठངȪiiȫȷȪࡄ‫ݪ‬ΦȜΠȫȄີআა஽ 50 ‫ے‬ల 1 ࣢Ȅȁ2005 ා 9 ࠮ࣞȁ୞ȁ࢕ȁ֚ಠैȶαϋΙλȜܑު͂ΫΐΥΑζΛΙϋΈȷ
Ȫა໲Ȅ
‫ވ‬൳ȫ
Ȅ৘கࠐ‫ א‬2005Ȅ
No.42Ȫ৘கࠐ‫ڠא‬ٛȫȄ2005 ා 4 ࠮ȶࠐ‫ݪࡄא‬ਫ਼ςȜΘȜΏΛίࡄ‫ݪ‬ٛಎ‫ۼ‬༭࣬ȁςȜΘȜΏΛί͂ࠐ‫ڟא‬૧࣐൲ȡέστϋΐȆςȜΘȜΏΛί͈͒έ΁Ȝ΃ΑȡȷȪུ‫ވڠ‬൳ࡄ‫ݪ‬๯ͥ͢ͅ‫ވ‬൳ა໲ȫȄFUJI BUSINESS REVIEW ల 27 ࣢ȄVol.16Ȅ2006 ා 3࠮‫ڠ‬ٛอນ
ȶαϋΙλȜ΅λάΗσ͈࣐൲͂අ଻ȷȪ‫ވ‬൳ȫȄ৘கࠐ‫ڠא‬ٛల 48 ٝఱٛȪ૧‫אࠐګ‬ఱ‫ڠ‬ȫȄ2005 ා 9 ࠮঩ၳȶ໹଼ 17 ාഽ։ުਅ࢐ၠΈσȜίૂ༭಺औ‫ڰ‬൲ম႕ਬȷȪ঩ၳȄ‫ވ‬൳ȫȄ2006
ා2࠮
174ȶ໹଼ 18 ාഽ੸ഝ‫ا଻ڰځ‬ম႕༭࣬੥ȷȪ঩ၳȄ‫ވ‬൳ȫȄ2006 ා 3 ࠮നȁോȁ‫ٸ‬঎๼‫಺੅ڠ‬औ
ȶ൐‫ݢ‬ΑεȜΜ΂ͺΏΑ 2005 ාࡄ‫ݪ‬༭࣬੥ȷȪ༭࣬੥Ȅ‫ވ‬൳ȫȁ2006 ා 3 ࠮നȁศȁ౺ȁડಠैȶໝ୸ະ൲ॲঌા̤̫ͥͅ๱చઠ΂ίΏοϋΊȜθȷȪა໲Ȅ‫ވ‬൳ȫȄ඾ུࠐ‫א‬ࢥ‫ڠ‬ٛა໲ধ 56Ȫ1ȫ
Ȅ2005 ා 4 ࠮‫ڠ‬ٛอນ
ȶ‫ڠ‬୆͈ਖުփেͅ‫ࢹ̳ͥ۾‬௮໦ଢ଼ȷȪ‫ވ‬൳ȫȄ࣐൲ࠗၾ‫ڠ‬ٛȪಿ‫ڠش੅ܿؖ‬ఱ‫ڠ‬ȫȄ
2005 ා 8 ࠮ȶఱ‫ڠ‬୆͈ਖުփেͬ་‫࠿༹͈༷֗ޗ̵̯ͥا‬൦ȷȪ‫ވ‬൳ȫȄ২ٛ૤ၑ‫ڠ‬ٛȪ‫۾‬ୌ‫֭ڠ‬ఱ‫ڠ‬ȫȄ2005 ා 9 ࠮ȶनဥশ̤̫ͥͅ໐੤͂૽ऺ͈‫ܛ‬བͬࣉၪ̱̹डഐ૽ऺ෻౾ȷ
Ȫ‫ވ‬൳ȫȄࠐ‫ૂא‬༭‫ڠ‬ٛȪಎఆ‫׬ڠ‬ఱ‫ڠ‬ȫȄ2005 ා 11 ࠮ȶCVS ഝ༘ඤ̤̫ͥͅક๯৪͈ໝତ΃ΞΌςȜࣔฃ࣐൲κΟσȷȪ‫ވ‬൳ȫȄࠐ‫א‬ૂ༭‫ڠ‬ٛȪಎఆ‫׬ڠ‬ఱ‫ڠ‬ȫȄ2005 ා 11 ࠮ȶεȜΠέ΁ς΂ၑაͬဥ̞̹ CVS ഝ༘̤̫ͥͅ੸຦ࢹ଼ࠨ೰κΟσȷȪ‫ވ‬൳ȫȄࠐ‫ૂא‬༭‫ڠ‬ٛȪಎఆ‫׬ڠ‬ఱ‫ڠ‬ȫȄ2005 ා 11 ࠮ȶPricing WeatherȪ Precipitation ȫDerivativesȷȪ‫ވ‬൳ȫȄINFORMS/San FranciscoȄ
2005 ා 11 ࠮࣒जȶ΍ȜΫΑΫΐΥᾼ̤̫ͥ࿚ఴอࡉȆٜࠨ༹༷ȷȄ
http://www.toyoukyo.or.jp/news/waseda4.htmlȄ2005 ා 11 ࠮ാȁ֔ȁȁȁਰಠैȶໝ৆༧ུܱ͈ৗഎ‫ܥ‬ෝ̶ࢹ໲აഎ໦ଢ଼ͬ਀̶̦̥̱ͤ͂̀ȷȪა໲ȫȄ඾ུ༧ܱ‫ڠ‬ٛ༧ܱၑაࡄ‫ݪ‬໐ٛಎ‫ۼ‬༭࣬ȸໝ৆༧ܱ͈आུࡔ௱͈ࡄ‫ݪ‬ȹȄ2005
ා9࠮‫ڠ‬ٛอນ
ȶໝ৆༧ܱ͈आུࡔ௱͈ࡄ‫ݪ‬Ȫಎ‫ۼ‬༭࣬ȫȷȪ‫ވ‬൳ȫȄ඾ུ༧ܱ‫ڠ‬ٛల 21 ٝఱٛȪྶহఱ‫ڠ‬ȫ
Ȅȁ2005 ා 9 ࠮175ୌȁఆȁసȁඵಠैȸ‫ږ‬৘ͅષో̳ͥస‫ݩ‬ȹȄ৘ު෗඾ུ২Ȅ2005 ා 5 ࠮‫ڠ‬ٛอນ
ȶজ͂స‫ݩ‬ȷȄ໶ࡩࡇࣱനઃ಴ఘ֗‫ފ‬ٛȄ2005 ා 5 ࠮ȶςȜΘȜ͈ૄ࠯ȷȄཤ඾ུ໤ॲԺȄ2005 ා 6 ࠮ȶ૽ͬ‫̳̥ڰ‬ȷȄ২౬༹૽౷༷߆࣐‫ފ‬ٛȄ2005 ා 10 ࠮आȁ‫܅‬ȁ޷ȁংಠै
ȸ2006 ාๅȁാ౷࠺໤ȆζͼγȽθ͈୯୕చॐȹȪౙಠȫȄ͋ͥ੄ๅȄ2005 ා 4࠮‫ـ‬ȁ๶ȁဇࣝၖ‫ڠ‬ٛอນ
ȶક๯৪͈੸຦༒‫͈ף‬ଔ௶Ȫ1ȫȷȪུ‫ވڠ‬൳ࡄ‫ݪ‬๯ͥ͢ͅ‫ވ‬൳ა໲ȫȄॲުȆழ૕૤ၑ‫ڠ‬ٛల 21 ٝఱٛȪ൐‫࣭ނ‬षఱȫȄ2005 ා 9 ࠮௸ȁକȁȁȁઌಠैȸଽຸ͈࿨‫͂ڬ‬ற୕ȹȪ‫ވ‬ಠȫȄ‫ڠ‬໲২Ȅ2005 ා 4 ࠮ࢩȁଳȁେȁ֚ಠैȸࢩ࣬ဥࢊৃങȪ૧ๅȫȹȪ‫ވ‬ಠȫȄ඾ུࠐफ૧໳Ȅ2005 ා 12 ࠮‫ڠ‬ٛอນ
ȶࢩ͈࣬͒ఠഽ͂ιΟͻͺ୪૘ȷȪ‫ވ‬൳ȫȄ඾ུࢩ࣬‫ڠ‬ٛల 36 ٝ஠࣭ఱٛȪ‫ؗ‬ථ࣭षఱ‫ڠ‬Ȇၢ‫ݩ‬ఱ‫ڠ‬ȫȄ2005 ා 11 ࠮঩ၳȶ΋ȜετȜΠȆ΋ηνΣΉȜΏοϋ ABCȷȪ঩ၳȄ‫ވ‬൳ȫȄ඾ུࠐफ૧໳২Ȅ
2005 ා 12 ࠮൥ȁ๶ȁ๼ȁऎಠैȶΑΠρΞΐȜ͉͈̠̓͢ͅ‫ܥ‬ෝ̳͈̥ͥȉȸ৘கഎ΋ηνΣΉȜΏοϋෝႁȹͬࣉ̢ͥȷȪა໲Ȅ‫ވ‬൳ȫȄࡄ‫ݪ‬აਬల 9 ࣢ p.1 ȡ 21Ȫ൐‫ނ‬ఱ‫ޗࢊ࣭ٸڠ‬֗‫ݪࡄڠ‬ٛȫȄ2005 ා 4 ࠮176‫ڠ‬ٛอນ
ȶͼϋΗρ·Ώοϋ̤̫ͥͅ΋ηνΣΉȜΏοϋȆΑΠρΞΐȜ͈৘બࡄ‫ݪ‬ȷఱ‫ڠ֗ޗࢊםڠ‬ٛ஠࣭ఱٛȪޮ୼ఱ‫ڠ‬ȫȄ2005 ා 9 ࠮ȶHow do strategies work in L2 communication?ȷȪ‫ވ‬൳ȫȄ30th annual congress of
ALAA Melbourne,AustraliaȄ2005 ා 9 ࠮ઐȁനȁȁȁ‫ڡ‬ಠैȶͼΗςͺ͈౷֖Ȇಎ઀ܑު߄ဏ঑‫׳‬ॐ͈֚௰࿂ ȝ Artigiancassa ͈࡛͒౷಺औ
ͬ೒̲̀ȝ ȷȪა໲ȫȄFUJI ACCOUNTING REVIEW ల 10 ࣢Ȅ2005 ා
11 ࠮ȶ΋ηνΣΞͻ‫ٳ‬อ༹૽͂౷֖‫ا଻ڰ‬ȷȪა໲ȫȄ২౬༹૽஠࣭૞ဥழࣣ‫ފ‬ٛȸ૞
ဥழࣣȹ2 ࠮࣢Ȅ2006 ා 2 ࠮ઐȁུȁ࢖ȁ໲ಠैȸٛࠗ‫ڠ‬ఱৃങȹȪ‫ވ‬ಠȫȄಎ؇ࠐफ২Ȅ2005 ා 12 ࠮ȶ۬औ૽͈ඊၛ଻͂ୣහȷȪა໲ȫȄFUJI ACCOUNTING REVIEW ల 10 ࣢Ȅ2005 ා 11 ࠮‫׵࣒੅ڠ‬
ȶܑުٛࠗ͂ٛ২༹ȷȄ̴͙͕௙ࣣࡄ‫ݪ‬ਫ਼঩ၳȄ2005 ා 6 ࠮ȶ۬औ‫ܖ‬੔۪͂‫۬ޏ‬औȷȄ̴͙͕௙ࣣࡄ‫ݪ‬ਫ਼঩ၳȄ2005 ා 10 ࠮࢕ȁ‫ؖ‬ȁ࠲ඵ჊ಠैȸIT ͥ͢ͅၠ೒་ယ͈ၑა࡛͂ેȹȪ‫ވ‬ಠȫȄ̤ಋ͈କ੥པȄ2005 ා 4 ࠮ȶέ΁υχȜΏΛίȆςȜΘȜ଼͈֗೹࡞Ƚ૧̱̞ςȜΘȜΏΛίࡄਘκΟσࢹಃ̫࢜̀ͅȷȪࡄ‫ݪ‬ΦȜΠȫȄFUJI BUSINESS REVIEW ల 27 ࣢Ȅ
Vol.16Ȅ2006 ා 3 ࠮໌ȁ൥ȁඈȁ୆ಠैȶA Proposal on Noise Filter Using the Principle of Transformer; Noise Reduction
on Differencial Mode NoiseȷȪა໲Ȅ‫ވ‬൳ȫȄProc. of 2005 Int'l Conf. on
EMC, Phuket, ThailandȄ2005 ා 7 ࠮
ȶAn Experimental Study on the Conductive Noise Generated on AC-mains inPower On/Off of EUTȷȪა໲Ȅ‫ވ‬൳ȫȄProc. of 2005 IEEE Symp. on EMC,
177

Vol. 1, Chicago, USAȁ2005 ා 8 ࠮ٜ୰ȶഩ‫ڠ͐ڠͬڠࢥܨ‬୆͈̹͈͛ࡉ‫ͼ΄ڠ‬ΡȷȪٜ୰Ȅ‫ވ‬൳ȫȄഩ‫ڠܨ‬ٛধ 126 ‫ے‬
3 ࣢Ȅ2006 ා 3 ࠮հȁനȁࡋȁ࠻ಠैȸͺΐͺ͈΋ȜετȜΠ¦΄Ψ΢ϋΑȹȪ‫ވ‬ಠȫȄ‫ڠ‬໲২Ȅ2005 ා 11 ࠮ȶ඾ུ͈ૂ༭΍ȜΫΑॲު͈൲࢜Ƚ 90 ාయࢃ฼̥ͣ 2000 ාయ੝൮͈ૂ༭ΏΑΞθ͈ΕέΠ;Ϳͺ‫ٳ‬อࠁఠͬಎ૤ͅȽȷȪა໲ȫȄଲ‫ࠐٮ‬फບა 7 ࠮࣢Ȅ2005 ා 7 ࠮‫ڠ‬ٛอນ
ȶΕέΠ;Ϳͺ୆ॲ̤̫ͥͅૂ༭঩࡙͂ܿෝ͈‫ࣉ̳ͥ۾ͅ߸۾‬ख़ȷȄ඾ུࠐ‫ڠא‬ٛ‫۾‬൐໐ٛȪ‫؍‬ຩঌၛఱ‫ڠ‬ȫȄ2005 ා 7 ࠮
ȶΕέΠ;Ϳͺ୆ॲ̤̫ͥͅૂ༭঩࡙͂ܿෝ͈‫ࣉ̳ͥ۾ͅ߸۾‬ख़ȷȄఉ࣭ୠܑު
ࡄ‫ݪ‬ٛ஠࣭ఱٛȪ΋Ȝίͼϋ‫ނ‬സȫ
Ȅ2005 ා 7 ࠮
ȶΕέΠ;Ϳͺॲު͈ͼΦαȜΏοῧΈυȜΨςΔȜΏοϋȷȄΈυȜΨς
ΔȜΏοϋࡄ‫ݪ‬ٛȪ࣭षཟօൎ঩ࡄ‫ݪ‬ਫ਼ȫ
Ȅ2005 ා 11 ࠮ȶழࣺ͙ΕέΠ;Ϳͺॲު͈ ࡛ે͂‫ه‬ఴ Ƚ‫ٸ‬໐տు͂٬‫ٸ‬տు͈৘ఠͬ൩̢̀͘ȽȷȄȁၛྵ‫܁‬ఱ‫ݪࡄאࠐ੅ܿڠ‬ٛȪၛྵ‫܁‬ఱ‫ڠ‬ȫ
Ȅ2006 ා 2 ࠮५ȁ࢛ȁഓȁႿಠैȶ་ཞ̳ͥͼΗςͺκΟσȷȪა໲ȫȄ඾ࠐΈυȜ΃σ No.27Ȫ඾ࠐॲުક๯ࡄ
‫ݪ‬ਫ਼ȫ
Ȅ2005 ා 5 ࠮
ȶ · ρ Α Η Ȝ ͂ ২ ٛ ঩ ུ ȷȪ ུ ‫ ވ ڠ‬൳ ࡄ ‫ ݪ‬๯ ͅ ͢ ͥ ‫ ވ‬൳ ა ໲ ȫȄFUJI
ACCOUNTING REVIEW ల 10 ࣢Ȅ2005 ා 11 ࠮‫ڠ‬ٛอນȶͼΗςͺ̤̫ͥͅτΎȜέ͹ΛΏοϋॲު·ρΑΗȜȷȄ඾ུၠ೒ૂ༭‫ڠ‬ٛల
3 ٝ஠࣭ࡄ‫ݪ‬อນఱٛȪ॓๼ႅఱ‫ڠ‬ȫȄ2005 ා 5 ࠮ȶಎ઀ܑު͈ॲ‫ڠ‬ႲࠈȷȄழ૕‫ڠ‬ٛ 2005 ාഽழ૕‫ڠ‬ٛࡄ‫ݪ‬อນఱٛȪ‫؍‬ຩ࣭ၛఱ‫ڠ‬ȫȄȁ2005 ා 6 ࠮
ȶ·ρΑΗȜ̤̫ͥͅ NPO ͈࿨‫ڬ‬ȆྦྷȪΗηȫ͈࿨‫ڬ‬ȷȄ඾ུࠐ‫૷א‬౯‫ڠ‬ٛల
38 ٝ஠࣭ఱٛȪ‫ݛ‬ၣༀఱ‫ڠ‬ȫȄ2005 ා 10 ࠮ༀȁനȁୃȁྜಠै
178ȸ໹଼ 17 ාഽๅȆ୕ྩࠗॳζΣνͺσȹȪ‫ވ‬ಠȫȄ૧඾ུ༹ܰȄ2005 ා 9 ࠮ȶ஍֋Ȇέ͹ΛΏοϋॲު͈ͼΗςͺ͈࡛ે͂‫ه‬ఴȷȪུ‫ވڠ‬൳ࡄ‫ݪ‬๯ͥ͢ͅ‫ވ‬൳ა໲ȫȄFUJI ACCOUNTING REVIEW ల 10 ࣢Ȅ2005 ා 11 ࠮ȶ౷༷ুহఘ͈࢖ٛࠗଷഽ٨‫ࣉ̳֚ͥ۾ͅڟ‬ख़ȷȪა໲ȫȄJournal of Public
Sector AccountingȄ2006 ා 3 ࠮‫ڠ‬ٛอນ
ȶ૧̹ͅ୆ͦͥ͘ࠐ‫א‬༭࣬੥Ƚ൐‫ނ‬സ͈ٛࠗ٨‫ͅڟ‬చ̳ͥ೹࡞Ƚȷ
Ȅ࣭ष࢖ٛࠗ
‫ڠ‬ٛ஠࣭ఱٛȪྶহఱ‫ڠ‬ȫ
Ȅ2005 ා 9 ࠮‫಺੅ڠ‬औ
ȶুহఘ͈ٛࠗ૧̱̞ࠐ‫א‬༭࣬੥ȲაതାၑȳȷȪ‫಺੅ڠ‬औȄ‫ވ‬൳ȫȄ൐‫ނ‬സ୺࿝
տ֥༭࣬੥Ȅ2006 ා 2 ࠮179৏ ຊ ৪ ત ٚ
浮

谷

秀

一

東京富士大学短期大学部教授

円城寺

敬

浩

東京富士大学講師

岡

村

一

成

東京富士大学教授

関

口

和

代

東京富士大学助教授வȁศȁసȁ჊

東京富士大学教授

田

畑

智

章

東京富士大学助教授

広

瀬

盛

一

東京富士大学助教授

藤

森

大

祐

東京富士大学助教授

武

藤

篤

生

東京富士大学助教授հȁനȁࡋȁ࠻

東京富士大学短期大学部助教授५ȁ࢛ȁ஝ȁ઎

東京富士大学教授
༎ ਬ տ ֥࿌ȁུȁંȁঊ（委員長）֔ȁ਀ȁ࠲ȁඵ຾ȁ౓ȁਜȁ֚ȁȁȁȁȁ઀ȁ୼ȁోȁ࿟蘇畑

卓郎ȁȁȁȁȁࢩȁଳȁେȁ֚൥ȁ๶ȁ๼ȁऎີȁআȁაȁ஽ȁȁల 51 ‫ ے‬ల 1 ࣢Ȫ೒‫ ے‬87 ࣢ȫ໹଼ 18 ා 9 ࠮ 1 ඾ȁอ࣐༎ȁਬȁ൐‫ີނ‬আఱ‫ີڠ‬আა஽༎ਬտ֥ٛ
อȁ࣐ȁ൐‫ີނ‬আఱ‫ݪࡄ੅ڠڠ‬ٛయນ৪ȁ‫ؖ‬ȁఆȁ֚ȁ଼൐‫ނ‬സ૧਽ߊࣞന෯ા 3 Ƚ 8 Ƚ 1
ȁ03 Ƚ 3368 Ƚ 2154

֣क़৪ȁཅ ໲ ২ ֣ क़ ਫ਼༎ਬࢃܱɜࣽ࣢̥ͣȂ༎ਬտ֥͈ٛιϋΨȜ̦૧̱̩̹̈́̽ȃ৹͈ۙၣහ৪ͬੰ̧Ȃ͕͈͂ͭ̓໦࿤́ιϋΨȜ̦֚૧̯ͦȂ̷ฺ̞ͦͅȂ૧̱̞տ֥ಿ͜Ȃ‫ޗུؖ‬਎̥ͣ࿌ུ͒ΨΠϋΗΛΙ̱̹ȃ̮ၭઇ̧̞̹̺̹̞ȃɜ̯̀Ȃ૧ιϋΨȜ͂̈́̽̀ड੝͈ີআა஽̦Ȃྫম‫̹͍̽̈́͂׋͈࣐ۏ‬ȃ৏ຊ৪͉̲̱ͬ͛͂Ȃ‫ڎ߸۾‬պ͉ͅ૤ͤۜ͢৫૭̱ષ̬ͥȃࣽ࣢͉Ȃ5 ུ͈ა໲͂ 1 ུ͈ࡄ‫ݪ‬ΦȜΠͬश̵̧̭̦̹ͥ͂́ȃ̭͈̠̻Ȃ‫ވ‬൳ࡄ‫ͬض଼͈ݪ‬อນ̱̹ა໲̦ 4 ུ̜ͤȂུ‫ڰ͈́ڠ‬อ̈́ࡄ‫ڰݪ‬൲͈အঊͬȂ‫ٸ‬໐͈ࡄ‫ܥݪ‬‫༷͈۾‬ș͜ͅࢩ̩౶̞̹̺̫̭̽̀ͥ͂ͬȂ̹̞͒ͭ‫̩̱ܘ‬এ̠ȃɜ̱̥̱Ȃոஜ͈ȸີআა஽ȹ͈࢚͙ͬ౶̞̽̀ͥ৪͉͂̽̀ͅȂ6 ུ̞̠͂ൎࣂა໲ତ͉̺̺͘͘ͅྖ௷̧̥͇́ͥȃ̢̹͂͊জ͈਀ࡓ̜ͥͅ໹଼ 6 ා
11 ࠮อ࣐͈ల 39 ‫ ے‬2 ࣢͉ͅȂࡄ‫ݪ‬ა໲̦ 13 ུ͜ࠇश̯̞ͦ̀ͥȃজ̦੝͛̀ൎࣂ̱̹໹଼ 10 ා 11 ࠮͈ 43 ‫ ے‬2 ࣢͜ͅȂა໲ 6 ུȂࡄ‫ݪ‬ΦȜΠ 2 ུ̦ࠇश̯̞ͦ̀ͥȃɜ̷͈ࣼͅ๤͓Ȃ࡛ह͈‫ڰݪࡄ͈֥ޗ‬൲̦೩ྸ̱̞̞̠̫͉̀ͥ͂ͩ́Ȃࠨ̱̥̠̀̈́ͧȃ̷͉ͦȂ‫ވ‬൳ࡄ‫͈͒ݪ‬෎૤̈́৾ͤழ̢͙̥̠̥̦̭ͣͥ͂ͧ͜
̜́ͥȃ̱̥̱Ȃ̶̈́ͣ͊̈́ൎࣂა໲̦ࡘ̧̞͈̥̽̀̀ͥȃ૧̱̞༎ਬտ
֥͉ٛ́Ȃ̷̠̱̹ത̞̾̀͜ͅ࠿൦ͬਹ̧͇̞̹̞̀͂ࣉ̢̞̀ͥȃ̹͘Ȃ‫ڎ֥ޗ‬պ͜ͅȂࡄ‫ͬض଼ݪ‬ა໲̹͂͛ͣͦͣ͘ͅȂ̴̷͉͈͘อນ͈ા̱͂
̀Ȃີআა஽̤ͬ஖͍̞̹̺̫ͦ͊͂এ̠ȃ൳ၯ͈ࡄ‫ͬض଼ݪ‬౶ͤȂঁࠣͬ਋̫̭͉ͥ͂Ȃͤ͢‫ڰ‬อ̈́ࡄ‫ڰݪ‬൲ͅະ‫̥̠̺̞͉̭ͧ̈́́͂̈́ࠧخ‬ȃ̷̭̥ͣ૧̱̞‫ވ‬൳ࡄ‫͈ݪ‬ΞȜζ̦୆̩̭ͦ̀ͥ͂͘͜ࣉ̢ͣͦͥȃ̶͌Ȃୟޭഎ̈́ൎࣂ̤ͬఞ̻̱̞̀ͥȃɜ̷͈ఈȂ༎ਬտ֥͉ٛ́Ȃີআა஽͈༎ਬͅ‫̳ͥ۾‬࿚ఴത̞̾̀ͅȂ஄̞੄̱ैު͜ौාഽ̥ͣࠑ௽̱࣐̞̀̽̀ͥȃ̭̠̱̹࠿൦ैުͬ೒̲̀Ȃͤ͢ਰ৘̱̹ধ࿂ैͤ৾ͤͅழ̧̞̹̞ͭ́ȃɜ୺හ‫ڎ֥ޗ‬պ͉ͅȂ‫̮͈̹͈࣐͛ۏ‬੩ႁͬȂࣽࢃ̤͂͜‫̦̭̳̞͂ͥܐ‬ఉș̜̥ͥ͂এ̠̦Ȃ̶͌١̩̮‫ފ‬ႁ̞̹̺̫̠̤ͥ͢‫̞̹̱̞ܐ‬ȃȁȪ࿌ུંঊȫ