Centro de ayuda mutua.
Información

JUNTOS

スペイン語版

Número 14 publicado el día 01 de Octubre de 2015

Para el reestablecimiento de la vida y reconstrucción de la región,
estamos organizando el centro de comunicación regional para consultas
de préstamos de los materiales, maquinarias para arreglar, consultas
sobre las dificultades y problemas.

Las personas de diferentes paises tienen el mismo
sentimientos.

Ofrecemos informaciónes recaudadas y redactadas por JUNTOS.
Un mes después de la inundación. Fué presentada la demanda etc.
por la NPO con referencia a la inundación de la ciudad de Joso.
Conferencia con el alcalde Takasugi en laciudad de Joso.

El 10 de octubre, un mes después de la inundación de Joso,
se realizó la entrega de la demanda por los inconvenientes
notados durante el proceso de apoyo correspondiente, en el
refugio de la ciudad de Joso. El 11 de Octubre, el alcalde
Takasugi visitó la oficina de JUNTOS para dialogar.
Informamos al alcalde sobre la necesidad de proveer ayuda alas personas que se albergaron no solo en el refugio, sinotambién a todas aquellas que se vieron forzados a tomar
refugio dentro de sus propias viviendas.

Fué arreglada el jardin del frente de la estación deKita-Mitsukaidou

Después de una ansiosa espera, el 10 de octubre, se restableció elservicio de toda la línea de Joso
Se realizó arreglo del jardin de la plaza frente a la estación de KitaMitsukaidou, han participado muchas personas La apariencia de laplaza frente a la estación es ahora mucho mas reluciente.

Disfrutamos carne a la BBQ
Frente de la estación de Kita-Mitsukaidou,
disfrutamos carne a la barbacoa ofrecida por
proveedores de carne.
A pesar del retraso sufrido por el proveedor decarne a causa del cierre de la autopista ,pudimos disfrutar la carne tipo superior SANO
Premium.

Tópicos-Ofrecimos informaciónes reciente sobre la vida cotidiana
Noticias sobre el auxilio brindado a las victimas
Reducción de la tarifa de agua y servicio aguas
residuales

Desde septiembre hasta noviembre, todos losresidentes del área contigua este al rio Kinu-Gawa, serán
exonerados tanto del pago de la tarifa de agua, como de latarifa del servicio de aguas residuales.

Sistema de emergencia para reparación deviviendas

Para aquellos que lo soliciten, la administración delayuntamiento proporcionara un máximo de 567,000 yenes,
para reparar aquellas viviendas cuya planta baja hayasido completamente sumergida por la inundación. Estos
fondos serán pagado directamente a la empresa dereparación. (No se entregará dinero en efectivo).
Para las familias que poseen vivienda propia.

Ofrecimiento gratuito de viviendas publicas

Para las victimas cuyas viviendas hayan sido perdidas
totalmente (Zenkai), o de daño irreparable, se ofrecerá
vivienda publica provisional gratuita durante medio año.
Dependiendo de la vivienda publica , se podría vivir hasta
un máximo de dos años.
Muchas de las viviendas que se ofrecen están ubicadasen las ciudades de Tsukuba, Toride y Simozuma, fuera dela ciudad de Joso, por lo cual les sugerimos tomar en
consideración su lugar de trabajo y escuela de los niños.
Para solicitud se requiere de un certificado de vivienda
damnificada (Risai Shome). Este certificado puede sersolicitado en la sección de vivienda de la prefectura deIbaraki.

Sistema del apoyo restablecimiento de vida

Este sistema brindara ayuda económica a aquellasfamilias cuya vivienda haya sido Daikibo-Hankai o mas.
En caso de Zenkai o Hankai, Daikibo-Hankai (en cuyos
casos el restante de la vivienda sea demolido odesmontado), se otorgara una ayuda de 1,000,000 yenes.
En caso de Daikibo-Hankai se pagará 5,00,000 yenes
como apoyo básico. Adicionalmente, si compra oconstruye una nueva vivienda, se otorgarán 2,000,000yenes, si repara 1,000,000 yenes y si alquila unapartamento privado 500,000 yenes. Las personas
individuales recibirán solamente ¾ de esta ayuda. Esta
ayuda podrá ser solicitada en la sección de servicio socialdel ayuntamiento.

Sobre el certificado de vivienda damnificada

A todas las personas que hayan solicitado el certificado
de vivienda damnificada, les enviaran el certificado, deben
verificar el nivel del daño.
Evaluación, la revision de la vivienda por el investigador
de la ciudad desde fuera es la [ primera evaluación]
El nivel alcanzado por la inundación dentro de lasviviendas, determinara si ésta ha sido Hankai o DaikiboHankai (más de un metro o menos de un metro).
Si tiene algunas dudas con la primera evaluación, puede
solicitar la investigación de los daños en la casa y losarticulos de uso domestico como [segunda evaluación].
Esto puede cambiar tipo de evaluación.
Por consiguiente, el certificado de vivienda damnificada,estimado por el daño de la misma, determinara el o lostipos de apoyo. Si todavía no ha solicitado el certificado devivienda damnificada, es de suma importancia que lo haga
inmediatamente.

Informe de actividad: estado e impresiones de las personas que participaron ala actividad de JUNTOS etc.
Esta transmitiendo ¨Radio Juntos¨

En la radio FM (89.sMHz) se transmite esta información en varios idiomas ¨Radio Juntos¨.
Redactado por centro de ayuda JUNTOS

Noticia de JUNTOS
Estamos prestando varios tipos de maquinarias.

Si conoce alguna familia en el vecindario que aun no ha terminado sus labores de limpieza, puede ponerlos encontacto con nosotros.

Materiales y maquinarias que están listos para ser prestados a partir del dia 14 de octubre
Camión pequeño, carretillas, limpiador de presión de agua, carretilla de construcción de una solarueda, respirador de gran potencia etc.
También estamos coordinando los voluntarios, comuníquese sin compromiso.

Publicado: Centro de ayuda mutua "JUNTOS" (Administración :Corporación NPO autorizada Centro Comons)

Telefono: 090-6568-9930(número de centralita)
Abierto: Recepción de 10:00 a 16:30
4346-3 Morishita-machi, Mitsukaido, Ciudad de Joso. Estación Kita-Mitsukaido de lalinea Joso. Cerca deResturante familiar "COCOS" sobre la ruta provincial -357