Oktubre/Nobyembre 2017

Tagalog

Inilalathala sa wikang Ingles, Intsik, Koreano, Espanyol, Portuges,Tagalog at Madaling Hapon.
Matatagpuan din ito sa website (http://www.kian.or.jp/hlkwsk.html）
Asosasyong Pandaigdig ng Kawasaki 〒211-0033 2-2 Kizuki Gioncho Nakahara ku Kawasaki shi Kanagawa ken℡:044-435-7000 Fax:044-435-7010

http://www.kian.or.jp/E-mail：kiankawasaki@kian.or.jp

2017 WINTER GATHERING at pakikisalamuha sa mga banyagang estudyante
Gaganaping muli ang inaabang-abangang kaganapan sa panahon ng tag-lamig ang“Winter Gathering at ang pakikisalamuha sa mga estudyanteng mula sa iba`t-ibang lahi.
Makisalamuha sa mga Hapon, dayuhan at mga estudyanteng mula sa iba`t-ibang lahi
Librena nakatira sa ating pook.Tara na at tayo ay magpunta!!
【Petsa】Nobyembre 11, 2017 (sabado) Part 1 ；11:00-12:00
Parｔ 2； 13:30-16:30

Mayroong reserbasyon
Magpareserba:Asosyasyong
Pandaigdig ng Kawasaki

申 し 込 み 】（
【Lugar】Asosasyong Pandaigdig ng Kawasaki.Part 1. bulwagan ng silid diskurso,Part2.公Hall財）
川崎市国際交流協会【Programa】Part 1Mga patalastas at pagtatanghal ng mga estudyantemulasa iba-ibang bansa【申 し 込 ng
み】（公Part 2➡pagbigay parangal sa「Ang KAWASAKI sa paningin ng dayuhan」paligsahan
larawan財）川崎市国際交流協会➡larangan sa mundo ng musika at sayaw sa entablado
Henmen(saglitang pagbago ng maskara)-tradisyunal na kultura sa tsina, juggling
Sayaw sa Rusya at pagtatanghal ng instrumentong balalaika
Pagtatanghal gamit ang gitarang mula sa Latin(Irving Koji)➡tikman ang pagkain at tsaa ng iba`t-ibang bansa (India,Tsina,Brazil, Pilipinas)➡makaranas ng iba`t-ibang kultura (papercut art ng Tsina )➡Information corner, konsultasyon sa mga Immigration lawyer, pagpapakilala ng mga
proyekto ukol sa pagtulong sa pag-aaral※Larawan kuha ng nakaraan taon

“Tikman ang pananghalian sa elementarya ng lunsod ng Kawasaki!”Alam mo ba kung anong kinakain sa pananghalian ng mga bata sa elementarya?Mapapakinggan ang
paliwanag ng nutrisyonista sa gawi sa pagkain at kalusugan. Pagkatapos ay matitikman ang pagkain.
【Petsa】Disyembre 6, 2017 (Miyerkules) 11:00-13:00.Magtipon sa harap ng paaralan, 10:45【Lugar】Kawasaki Shiritsu Iida Shogakko(Kawasaki-shi Nakahara ku,Iidanakano machi 29-1)【Halaga】１pagkain 240yen（parehas ang bayad ng bata at matanda）【Kuwalipikasyon】may kaugnayan sa pagiging banyagang magulang at anak
【Kapasidad】Kabuuang 20 katao (bata at matanda)※May tagasalin ng wika(kailangan angreserbasyon)

Mayroong reserbasyon（first come, first served）
hanggang 11/ 16
Magpareserba sa Asosasyong
Pandaigdig Kawasaki

Gabay sa pagpasok sa elementarya para sa anak ng Dayuhan『Ano ang katangian ng elementarya sa Japan?』『Ano ang mga dapat ihanda bago magpasukan?』『Hindi ako marunong ng wikang Hapon, magpunta man ako sa paliwanag ng eskwelahan hindi
ko rin maintindihan…』etc., Paliwanag ukol sa pagpasok sa paaralang elementarya para sa
mga dayuhang magulang na nag-aalala sa

kanilang

anak. Maaaring magtanong pag may hindi

alam tungkol sa pagpasok. Mayroon ding mga display ng gamit-eskwela.
【Petsa】Enero 20, 2018 (sabado) 13:30～16:00

Libreng pagsali
Kailangan ngreserbasyon【Lugar】Asosyasong Pandaigdig ng Kawasaki 2F※May tagasalin-wika at mag-aalaga ng bata(kailangan magpareserba）

Kursong pagsasanay para maging matatag ang trabaho sa mga
Dayuhan(Pagsasanay sa wikang hapon upang makapag-trabaho)
Sa Ohara gakuen, mahahasa sa wikang Hapon ang mga Dayuhan upangmakahanap ng matatag atmaayos na trabaho dito sa bansa. Ang nasabing“Kurso ng pagsasanay” ay palatuntunang
ipinapatupad ng Ministro ng Kalusugan, Paggawa at Kagalingan.
【Sino-sino】Mga nagtataglay ng visa na「asawa ng Hapon」「permanent visa]「asawa ng
permanent visa」「longterm visa」 na naglalayong magkaroon ng trabaho sa Japan.
【Magkano】Libre※Mag-usisa tungkol sa panahon ng pagsasanay, oras,lugar at antas.

【Paano】Mag-apply sa pinakamalapit na Hellowork ng inyong lugar 。
【Katanungan】O-HARA Gakuen Inc. Educ. Foundation 03-5577-4709 http://www.ohara.ac.jp/shien/fr/Para sa mga nais magtrabaho bilang Caregiver/Kaigo

Panayam tungkol sa trabaho at interbyu sa mga dayuhan
LibreMay interpreter【Lugar】Munisipyo ng Kawasaki ika-4 na gusali（3-3 Miyamoto cho Kawasaki-ku）Malaya ang pagpasok
at paglabas【Petsa】Nobyembre 6, 2017（Lunes）＊＊＊Hindi pa tiyak ang oras＊＊＊5 min. gitnang labasan ng“Keikyu Kawasaki”/o 8 min. sa JR Kawasaki,Higashiguchi【Katanungan】Public Interest Inc. Assoc. Yokohama-shi, Fukushijigyo Keieishakai

TEL:045-846-4649

Konsultasyon para sa mga dayuhan sa Asosasyong Pandaigdig ng Kawasaki
Sumangguni kung may problema o nais na itanong.
・Oras ng pagsangguni: (10:00～12:00 13:00～16:00） Telepono: ０４４－４３５－７０００
Wika
Araw
Wika
Araw
Martes・Miyerkules・Biyernes
InglesLunes～ Sabado
IntsikPortuges
Martes・Biyernes
Espanyol
Martes・Miyerkules
KoreanoMartes・Huwebes
Tagalog
Martes・Miyerkules

・Konsultasyon sa Kawasaki ward (pagbisita lamang) ・Konsultasyon sa Asao ward (pagbisita)
Wika

Araw

InglesIka-1 at 3

Huwebes

IntsikIka-1 at 3Martes

TagalogIka-1 at 3MartesOras
14:00～16:30
14:00～16:30
9:30～12:00

WikaArawIngles

Ika-1 at 3

Huwebes

IntsikIka-1 at 3MartesTagalogIka-1 at 3

Miyerkules

Oras
9:30～12:00
9:30～12:00
14:00～16:30＊Libreng konsultasyon sa Gyousei Shoshi Lawyer（wikang Hapon）・Lugar：Kawasaki Int`l.Center 2Fconference room

・Oras： Oktubre 15,Nobyembre 19（linggo） 14:00～16:00 （Magpareserba sa interpreter. May bayad）