KIFA MINI LETTER vol.320(2024.6)

一般社団法人 小平市国際交流協会
Kodaira Int'l Friendship Association〒187-0045 小平市学園西町 2-12-22
c/o Gakuen Nishi-machi Community Center
学園西町地域センター３階2-12-22, Gakuen Nishi-machi, Kodaira
TEL 042-342-4488/7509
FAX
042-347-3003
E-mail: info@kifa-tokyo.jp
Homepage: https://www.kifa-tokyo.jp/
9 時～17 時 定休日：火曜日・日曜日・祝日
9am-5pm Closed on Tue, Sun and National Holidays.
～国際理解講座グループ～

前半は外国人講師による初歩の英会話、後半は 5 か国の外国出身者がその国の文化を日本語で紹介する多文化理解講座です。今年度は、ブラジル、フィリピン、ドイツ、中国などの出身の講師と一緒に、食べ物、学校生活、行事の 3 つのテーマについて学びます。
お子様のご参加お待ちしています！
※講師の都合で、多文化理解講座の国が変わることがあります。

日程：6/22、6/2９、7/６、7/13、7/20 5 日間
時間：午後 2 時～午後 2 時 50 分 英会話
午後 3 時～午後 3 時 45 分 多文化理解講座
場所：学園西町地域センター3 階
費用：5000 円

全て土曜日

対象：市内在住、在学の小学 2 年生～5 年生
定員：15 名（先着順）
申込み：6 月 5 日より E メール、または右の QR コードより受付。
①氏名（ふりがな ローマ字） ②住所 ③性別 ④電話番号⑤学校名 ⑥学年を明記して下さい。

つなひろこだいらクラス インスタグラム開設
KIFA 日本語会話教室の木曜初級クラスのボランティアが、「つなひろこだいら」のインスタグラムアカウントを開設しました。その日に勉強したこと、次の週に勉強することを、見やすく載せています。
是非ご覧下さい。
フォローお願いします！！

～交流イベントグループ～
あそみんなで遊ぼう♪ボードゲームカフェ
あそみんなでおしゃべりしながら、ボードゲームやカードゲームで遊びませんか？
じんせいに ほんに んき

おおぜいよう人生ゲーム（日本で人気のボードゲーム）、ジェンガ、オセロ、トランプなど ひとり～大勢用ゲームをたくさん
よ うい

かんたん

だれ

たの用意しています簡単なルールのゲームばかりなので誰でもすぐに楽しめます。に ちじねん

がつにちどDay and Time: Saturday, June 15

日時： 2024年6月15日(土)午後 2 時から 4 時

2pm-4pm

ば しょVenue: KIFA

場所 ：KIFA
がくえんにしまち ち い き(Gakuen Nishi-machi(学園西町地域センター3F)
りょうきん

むりょう

Community Center3F)

料 金 ： 無料のものよ うい

飲み物：ソフトドリンクを用意します

Fee: Free

さ ん か きぼうしゃ

参加希望者は KIFA まで

Drink will be provided.

042-342-4488 info@kifa-tokyo.jp

Apply: KIFA
042-342-4488

しょうがくせい いかさ ん かかなら

info@kifa-tokyo.jp

ほ ご し ゃ＊こども（小 学 生 以下）だけで参加できません。 必 ず、保護者と一緒に来てください。

Let’s play together♪ Board Game Cafe
Why don't you come and enjoy playing board games and card games? KIFA offers a variety ofgames for one to multiple players, such as Life Game (a popular board game in Japan), Jenga,
Othello, and cards. As the games are so simple and easy to play, anyone can enjoy them right away.
*Children (elementary school students and younger) cannot participate alone. Please be sure to beaccompanied by a parent or guardian.

～生活情報提供チーム～～みんなで話そう 多文化カフェ～
かんたんな日本語で話そう！
なんでも聞けます。

無料 Free

日 時：6 月 30 日（日）午後 2 時から 3 時 30 分
場 所：KIFA
予 約：メールをしてください info@kifa-tokyo.jp
締切り：6 月 28 日（金）
よさこいの踊りを紹介します！！

Let’s get together to chat:
Multicultural Cafe
In the Chat, let’s speak in “yasashii nihongo”(simple Japanese). You are free to ask anyquestions that you would like.
When: Sunday, June 30 from 2:00pm to 3:30pmWhere: KIFA
To apply: Please send an email to info@kifa-tokyo.jp
Deadline for application: Friday, June 28～和大家一起聊天 多文化カフェ～
即使是只能说一点日语也不必担心。不管是什么样的话题，
都可以在这里和大家一起交流。
时 间： 6 月 30 日（周日）下午 2:00－3:30
地 点： KIFA
报名方式：通过下面的邮箱地址报名
info@kifa-tokyo.jp
报名截止日期：6 月 28 日（周五）がいこくじんせ ん も ん か そう だんかい

外国人のためのリレー専門家相談会
Free Consultation for Foreign Residents
Interpreters available / Privacy guaranteedにちじ

しゅさい

日時
Date & Time
がつにちにちひとりふん

６月３０日（日）一人３０分
ごごじじ

午後１時～４時
がつにちかいじょう

主催
Host organization

きん会場Place

こうえきざいだんほうじん い た ば し く ぶ ん か

いたばし く り つ

こくさいこうりゅうざいだん

さかえちょう公益財団法人板橋区文化・国際 交 流 財団
Itabashi Culture andInternational Exchange
Foundation03-5379-2015

板橋区立グリーンホール
栄 町 36-1
Itabashi Green Hall
Sakaecho 36-1, Itabashi-ku※しめきり６月２１日（金）Sunday, June 30
1pm-4pm
Reservation Deadline: June 21●今回は対面のみで開催です。在留資格、結婚、離婚、難民認定、相続、労働、保険、年金のことなどを相談できます。
This event will be held in person only. Residential status, marriage, divorce,
refugee status, inheritance, labor, insurance, and pensions can be discussed.

眠っているランドセルを海外の子どもに送りませんか？
公益財団法人ジョイセフが、海外の子どもたちの教育支援の一環で、日本からランドセルを送る働きを行っています。KIFA もこの事業に賛同し、会員の皆様からランドセルのご寄付を呼び掛けた
いと思います。ランドセルを寄付して頂く方には、別途（※）2500 円をご負担して頂くことをご了承下さい。※海外輸送費。
国内のジョイセフ倉庫までの送料は KIFA が負担します。
寄付をして頂ける方は、まずはお電話かメールでご連絡下さい。
締切り：6 月 29 日(土)一般社団法人 小平市国際交流協会
２０２４年度 社員総会報告
２０２４年度(令和６年度)社員総会を開催し下記議案はすべて承認されました。
日時 令和６年５月１８日(土)場所 学園西町地域センター１階集会室

外国の方へ～世界の料理紹介グループ～

残席わずかです！

☆梅仕事☆
Lets’ make KARIKARI Ume & Ume syrup!
あまうめ

うめいっしょつく甘 くておいしいカリカリ梅 と梅 シロップを一緒に作り
議案第１号
２０２３年度（令和５年度）事業報告について議案第２号
２０２３年度（令和５年度）決算及び監査について議案第３号
２０２４年度（令和６年度）事業計画案について議案第４号
２０２４年度（令和６年度）予算案について議案第５号
理事の選任についてませんか？

藤田哲子氏、吉田麻臣氏が任期満了により退任され、新たに藤居昌行氏、宮本克氏が就任されました。
社員総会資料は、KIFA ホームページで公開しています。

Fee: 200 yen

We will make two kinds of delicious food using
Japaneseplum,Ume.

Joinusandenjoy

Japanese traditional Ume work.
Date: Thursday, June 13
Time: 10:00am～12:00am
Venue: Gakuen Nishi-machi Community Center,kitchen (2F)
Seats: only a few seats leftContact:KIFA

042-342-4488

info@kifa-tokyo.jp

ねん

がつ げ っ か ん

2024年6月月間スケジュール
SUNMON

TUE

WED

THU

FRISAT【会場】

1
日本語（土）会話教室〔１〕＝第１会議室〔２〕＝第２会議室〔全〕＝３階全室〔集１〕＝1階第1集会室

10：00～11：30〔全〕生活情報ミーテイング
13：30～15：00〔集１〕〔調〕＝2階調理室

JLPT対策講座〔作〕=作業室
2 3
4 5
日本語（月）会話教室
こども日本語教室
事
事
10：00～11：30〔全〕16:10～17:40〔全〕
務
務局
局
休
休
みみ
910
11 12
日本語（月）会話教室
こども日本語教室

事務局
休み

10：00～11：30〔全〕

事
務局
休
み

16:10～17:40〔全〕13：15～16：30〔１・２〕6
日本語（初級）会話教室（つなひろこだいら）

7
日本語（金）会話教室

8
日本語（土）会話教室

19：00～20：30〔全〕10：00～11：30〔全〕翻訳通訳ミーティング

10：30～12：00〔2〕

13：30～15：00〔集１〕

JLPT対策講座
14:00～16:00〔１・２〕13
日本語（初級）会話教室（つなひろこだいら）

14
日本語（金）会話教室

15
日本語（土）会話教室

19：00～20：30〔全〕10：00～11：30〔全〕10：30～12：00〔2〕

JLPT対策講座

世界の料理紹介
10:00～12：00 〔調〕

14:00～15：45〔２・作〕
ボー ドゲ ー ムカフ ェ
14:00～16:00〔集１〕
交流イベントミー テ イング
16:30～17:30〔集１〕

16 17
18 19
日本語（月）会話教室
事
事 こども日本語教室
務局
休み

10：00～11：30〔全〕務局
休み

16:10～17:40〔全〕10：00～11：30〔全〕事務局
休み21
日本語（金）会話教室
19：00～20：30〔全〕22
日本語（土）会話教室
10：00～11：30〔全〕JLPT対策講座

10：30～12：00〔2〕

14:00～15：45〔２・作〕

国際こどもクラブ
14:00～15：45〔1〕

23 24
25 26
日本語（月）会話教室
こども日本語教室
事務局
休
み20
日本語（初級）会話教室（つなひろこだいら）

16:10～17:40〔全〕27
日本語（初級）会話教室（つなひろこだいら）

28
日本語（金）会話教室
19：00～20：30〔全〕10：30～12：00〔2〕29
日本語（土）会話教室
10：00～11：30〔全〕JLPT対策講座
14:00～15：45〔２・作〕

国際こどもクラブ
14:00～15：45〔1〕

やさしい日本語勉強会
15：30～17：00〔集１〕

30
事
務局
休
み多文化カフェ14：00～15：30〔集１・２〕

6 月のボランティアミーティング
KIFA のボランティアミーティングは、どなたでも見学できます。メンバーも常時募集しています。ボランテ
ィア活動に興味のある方は、事務局までお問合せ下さい。
●生活情報ミーテイング●翻訳通訳ミーテイング●交流イベントミーテイング

１日（土）１３時３０分～１５時
８日（土）１３時３０分～１５時
１５日（土） １６時３０分～１７時３０分

１階集会室
１階集会室
１階集会室