（PORTUGUÊS/ポルトガル語 ）Nº 50
148 149 150
Programa ：KAWASAKIINTERNATIONALASSOCIATION
NEWS148★ Museu de Okamoto Taro
“ Assim é o Japão! Fotos tirados por Okamoto Taro X fotos de NaitoMasatoshi”.
De 1957 a 1966, Okamoto Taro carregando a sua máquina
fotográfica andou fotografando de Aomori até as ilhas de Okinawa.
Naito Masatoshi logo ao ver as fotos de Okamoto Taro, captou avisão do folclore e sentiu o interesse enorme em revelar as fotostiradas por Okamoto Taro. As fotografias que Naito imprimiu, podeser dito como “Argumento de Okamoto Taro”
O museu de Okamoto Taro fica na área verde de Ikuta. LinhaOdakyu, estação de Mukougaoka Yuen, 17 minutos a pé. A data seráaté o dia 3 de outubro. A taxa para adulto, ￥700. Estudante￥ 500 .
Abaixo de chugau e acima de 65 anos, a entrada será gratuito★ Museu de Ciência Juvenil.
Aqui poderá observar o planetário Mega Star II construido porSr.Ôhira, morador no distrito de Tama. Neste planetário serãoprojetados 4 milhões de constelações.
Logo acima do Museu de Okamoto Taro, encontra o Museu de artes
tradicionais onde poderá participar em tigir o tecido no estilio
japonês Aizome.
149★ “Seguro de atividade aos cidadãos voluntários”.「市民活動保険」

Para que serve.

Este seguro poderá ser usado nas atividades voluntárias
idependentes ou grupos que fazem parte na região com atividades
continuas sem fins lucrativos e de interesse público. Por exemplo,atividades na área de emergência, área de limpeza e embelezamento
público, orientação nas atividades esportivas e culturais e na
organização de atividades do bairro.
O conteúdo do seguro, cobre as despesas causados aos danos
corporais e de vida ou voluntário errar o caminho e conduzir num
ferimento. Ou durante a atividade na limpeza do bairro o voluntáriosofrer acidente e levar a morte. O seguro também cobre notransporte de pessoas e sofrer acidente de trânsito causando
ferimento e morte aos terceiros.

Usuário

Quem poderá utilizar este seguro, são pessoas cadastradas no grupo
de atividades ou trabalham na cidade de Kawasaki.

Como usar.

Quando ocorrer um acidente seja qual for, entre em contato
imediato com Zaidan Hojin Kawasaki Shi Katsudo Center. 財団法人
かわさき市民活動センターTel. 430-5566.
Logo o encarregado entregará os documentos para preencher. 150★ Comemoração Municipal de Fogos de Artifício de Tama.
A data será no dia 21 de agosto, a partir das 18:30 serárealizado a cerimôna e em seguida, o show de fogos serã lançados aocéu. O local será no distrito de Takatsu no rio Tama. Será realizado
entre o Dai san Keihin e a ponte de Futako.
Para ir ao local, a estação mais próxima é a estação de Futako
Shinchi da linha Tokyu Den en Toshi. Para evitar congestionamento
procure ir com a Linha JR Nambu da estação deMusashimizonokuchi ou linha Den en Toshi, estação de Takatsu.
No local de fogos de artifícios não encontra estacionamentos e nem
estacionamento para as biciclteas. Pedimos o favor de nãoatravessar a ponte Futako durante a cerimônia e nem em apreciar
os fogos na ponte. Evite acidentes.
Em caso de chuva neste dia, será transferido para o dia seguinte,
dia 22.
★ Saiwai Yume Concert.
Será realizado na secretaria distrital de Saiwai.

A data será no dia 19 de agosto, a partir de 12:10 até 12:45 min. O desempenho de piano, Izumi Yurino
que foi premiado no Concurso Internacional Musical em Portugal em 2002. Em seguida realiza
concertos nos Estados Unidos, Áustria, Hungria e também participando na Orquestra Sinfônica deTokyo. Entrada será gratuito. Compareçam!
◆ Programação da Rádio em português pela Kawasaki FM 79.1 Mtz, todas as segundas equintas feiras das 10:30 às 10:40 e 23:00 às 23:10 horas.

Publicação da Associação Internacional de Kawasaki
237-1 Kizuki Gion Cho, Nakahara-Ku, Kawasaki 211-0033 Centro Internacional de Kawasaki
Tel044-435-7000 Fax044-435-7010 Ｅ-mail:kian@bremen.or.jp HP URL:http://www.bremen.or.jp/kian/