144 （50）

日本鍼灸学会雑誌．2002年,第52巻2号,144-146

海外紹介

2001年世界鍼灸学会連合会
シンガポールシンポジウム報告
小野直哉

古賀義久

津谷喜一郎

全日本鍼灸学会国際部

Report on the Attendance of WFAS 2001 Singapore International
Symposium on Acupuncture
ONO Naoya KOGA Yoshihisa TSUTANI Kiichiro
Department of International Affair
The Japan Society of Acupuncture and Moxibustion (JSAM)

はじめにof Acupuncturists in SingaporeとWHO西太平洋地

2001年世界鍼灸学会連合会（WFAS）シンポジ域事務局健康研究調査室伝統医学リージョナルア

ウムは、WFASが主催し、世界保健機関（WHO）ドバイザー・陳懇（Chen Ken）による Acupuncture:とシンガポール衛生部との共催により、シンガポ

Towards an Evidence-Based Approach 、そして中ール中医師公会と中華鍼灸研究院が大会開催を担

国国家中医薬管理局副局長・李振吉（Li Zhengji）

当し、2001年12月８、９日（土、日）の２日間、によるシンポジウム主題講演

シンガポールのサンテック・シンガポール国際会

Acupuncture Research, Education and Clinical

議展示センターにて、世界各国から約500名の参Therapy in New Century

Internationalが行われた。

加者を得て開催された。このシンポジウムに全日

午後からは招待講演と一般口頭演題の発表が２

本鍼灸学会国際部の小野と古賀の両名が参加しつのミーテイングルームで、セッション形式で行た。シンポジウムと期間中に開催された執行委員われた。初日は招待講演計６、一般口頭演題計会について考察を含め報告する。なお前者の詳細22、合計28演題が行われた。

については別途、医道の日本誌2002年５月号に報２．シンポジウム2日目、2001年12月9日（日）告する予定である。

午前９時より、前日同様のセッション形式で一Ⅰ．シンポジウム

般口頭演題の発表が２つのミーテイングルームで

１．シンポジウム初日、2001年12月8日（土）行われた。最終日は招待講演計４、一般口頭演題

午前９時よりシンガポールのサンテック・シン計21、合計25演題が行われた。

ガポール国際会議展示センター大会場にて、シン

午後１時より昨日開会式を行った大会場にて、ガポール総理府兼地域社会発展及体育省担当大２つの招待講演、中国の復旦大学・曹小定（Cao

臣・曽士生（Chan Soo Sen）を来賓に迎え、開会Xiaoding）による式が行われた。

Treatment と全日本鍼灸学会会長・丹沢章八と同

午前中は同会場にて２つの基調講演、シンガポ

Scientific Bases of Acupuncture

研究部長・向野義人によるCurrent Educational

ール厚生省伝統・相補医学課課長補佐・謝憲安

System and the National Board Examination for（Cheah Hean Aun Chris）によるAcupuncture in JapanThe Registration―――――――――――――――――――――――――――〒169-0075 新宿区高田馬場2-9-3 松本ビル201 TEL070-5653-3984（国際部古賀が代読）、そ2002.5.1（51） 145

海外紹介

して２つの基調講演、WFAS名誉会長王雪苔（Wang Xuetai）によるColorful Ancient andⅡ．WFAS2001
第５期執行委員会第２回会合参加報告
現在、日本からのWFAS執行委員会（理事会）

Modern Therapies of Acupuncture and Moxibustion
大学・Aldo Liguori

メンバーとして、副会長の黒須幸男、執行委員のThe Same Acupuncture Stimulation Induces

津谷喜一郎がいる。しかし今回は両名の不参加にOpposite Effects According to the Condition ofより、津谷喜一郎の委任状を携え全日本鍼灸学会Patient国際部の小野が代理出席した。とイタリアによる

ラ･サピエンザが行われた。

その後、同会場にて引き続き閉会式が行われ、執行委員会は2001年12月８日（土）午後７時30

2002年度の次期国際鍼灸シンポジウムがイタリア分〜午後10時30分に、サンテック・シンガポールのローマで開催されることを会場とイタリア代表

国際会議展示センター２階、203号室で開催されにより確認され、午後５時に本シンポジウムでのた。
参加者33人（アジア系25人、白人系８人）、参全ての日程が終了した。

加国は15ヶ国（シンガポール、日本、中国、韓国、
３．ポスターセッション
両日の講演・口頭演題とは別に、狭いスペースながら、ポスターセッション会場では27の演題がメキシコ、ドイツ、イタリア、オーストラリア、ノルウェー、インドネシア、フランス、ブラジル、カナダ、スペイン）であった。

張り出され、両日午前午後のティーブレイク時に執行委員会に入る前にWFAS副会長であったアそれぞれのポスターの前で質疑応答が行われた。

ルゼンチンの故Wang Yu氏を追悼し執行委員会参加者全員で黙祷を捧げた。

４．国際部としての業務

WFAS2001シンガポールシンポジウム学術委員

今回、全日本鍼灸学会国際部から参加した、小長でWFAS執行委員・陳水興（Tan Chwee Heng）

野、古賀、両名の業務はつぎの３つであった。①が議長を務め、議長から執行委員各位に本シンポ

全日本鍼灸学会会長・丹沢章八また同研究部長・ジウム参加への謝辞と本シンポジウムについて以向野義人が本シンポジウム不参加のため、招待講下の報告があった。

演を古賀が代読、②小野による第５回WFAS執行●

20ヶ国（シンガポール、マレーシア、インドネシ委員会への日本側執行委員代理参加、③会場内のア、中国、台湾、日本、韓国、ドイツ、イタリ

ブースを用いての全日本鍼灸学会紹介英文リーフ

ア、オーストラリア、ノルウェー、フランス、レットの配布と説明などによる広報活動。

ブラジル、ヴェトナム、カナダ、インド、メキ
シコ、ポルトガル、スペイン、米国）から約500

これらの業務は、②で古賀の代読中にスライド人が参加。

が動かなくなるハプニングはあったものの、特に支障なく、全て遂行され、無事完了した。

●

当初一般演題では口頭発表応募70の中から43題、ポスター発表では応募88の中から22題を採

５．小結
今回の抄録総演題数は基調講演４題、招待講演択。実際、抄録上では一般演題発、口頭発表36
題、ポスター発表27題、計75題。

12題、一般演題の口頭発表36題、ポスター発表27題、計79題であった。本シンポジウムでは2001年

議事は以下の通り進められた。

９月11日に起こった米国でのテロの影響を受け、第５期WFAS執行委員会第2回会合の協議事項各国からの参加キャンセルが相次いだ。日本・欧１．世界健康会議やWHOの地域委員会議に参加米などの先進諸国からの参加者が極端に少なかった。

したWFAS執行委員からの簡単な報告。
２．さらなるWHOとの協力についてａ）調査研究計画に関する協力：
鍼による疾病治療効果の標準化に関する調146 （52）

小野直哉、他

議項目２−ａ）。

査研究。
鍼の標準化に関する調査研究（経穴表記の●標準化、鍼の教育と試験の標準化、鍼道具の標準化）。

鍼灸に対する中国政府の対応（協議項目３−ａ）。

●

WHOはWFASとの協力を望んでいること（協議項目３−b）。

ｂ）2002年世界健康会議での「世界伝統医学の日」の提案とWHO西太平洋地域計画（WHO

全日本鍼灸学会雑誌52巻2号●

WFASに正規メンバーと成るための加入条件検討の必要性（協議項目３−ａ，ｂ，ｃ）。

Western Pacific Regional Proposal）への協力計画をWHOへ提出。

協議項目とは別に、メキシコからの理事会参加

３．更なるWFAS新メンバー団体の承認強化について者からメキシコの鍼灸事情について以下の報告がａ) WFASのメンバー団体がいない国々の、伝あった。

統中国医学と鍼の団体を承認する。

●

る。

ｂ）WFASと多国の政府は連絡及び協力を強化し、WFASは政府系の鍼の団体を承認する。

●●

メキシコ鍼灸学会の宣伝を情報技術（IT）やオーディオビジュアル（AV）を用いて行うことをばならない。

検討している。

４．WFAS15周年記念祝賀記念アルバム製作について。

米国に近い北メキシコの海岸沿いに鍼灸の研究所を創設した。

ｃ）WFASへの加盟は１つの国や地域から３団体を限度としているが、これを撤廃しなけれ鍼灸教育は修士課程の大学院での専門教育であ●

現在は学会紹介のビデオを製作している。

本会合は各協議項目に対する具体的な行動計画最後に、イタリアからの執行委員会参加者からが検討ではなく、各協議項目の確認と承認であっ次回2002年のイタリアシンポジウムプログラムにた。

ついて以下の報告があった。

●

各協議項目で出た話題を以下に記す。

●

２つのシンポジウムを予定。

WHOでの伝統医学は伝統中国医学ではないこ●

シンポジウム１：慢性疾患に対する鍼灸治療の●シンポジウム２：鍼灸を調査研究するための方法●

シンポジウムのいずれも専門家による議論としたとの確認（協議項目１）。
●

WFASメンバーによる鍼灸の調査研究に関する発展についての議論。

データベースの作成（協議項目２−ａ）。
●

日本と中国での経穴位置の相違による問題（協議項目２−ａ）。

●

中国では鍼灸の研究費に400万ドルが必要（協論の議論。
い。
以上