२०२१ साल फे ब्रुअरी र मार्च महिनाको अंक（ネパール語版）

खावासाकी अन्तर्ााष्ट्रिय के न्रअंग्रेजी, ष्ट्िष्ट्ियााँ, कोरर्यि या उत्तर् कोरर्यि, स्पेष्ट्िश, पोतागत ाली, तागालोग,ष्ट्ियतिामी, थाई, इन्डोिेष्ट्सयाली, िेपाली र् सष्ट्जलो जापाष्ट्िजसंघको िोम पेज (https://www.kian.or.jp/hlkwsk.html) मा िेनु न िोस् ।खावासाकी अन्तर्ाु हरिय संघ २-२ हकजकन ी हिओन््यो, नाकािार्ा वडा, खावासाकी, खानािावा प्रान्त, २११-००३३, जापानफोन नं:044-435-7000
फ्याक्स नं:044-435-7010 https://www.kian.or.jp/ ईमेल：kiankawasaki@kian.or.jp********************************************************************************************

आय वििरण घोषणा "खाकुतेइ विन्कोकु" िम्बवन्ि२०२० िाल जनिरी १ ताररख देवख वििेम्बर ३१ ताररख सम्मको आय रकम (आम्दानी तथा खर्च ) अनसु ारआयकरको लेखा परीक्षण (हिसाब) गरर आय हििरण घोषणा गर्छौ। स्िरोजगार, कृ हष, एक भन्दा बढी व्यिसायमा
लागेका व्यहििरु आहदले आय हििरण घोषणा गनै पने िुन्र्छ। तलब हलएर काम गने धेरै जस्तो व्यहििरुले आयहििरण घोषणा गनच आिश्यक र्छै न् । तर, तल उल्लेहखत गररएका हनम्न व्यहििरुले भने घोषणा गनै पने िुन्र्छ।・िाहषच क तलब २० करोड येन भन्दा बढी िुने व्यहि・दईु भन्दा बढी ठाउँबाट तलब हलएर काम गने गरेको व्यहि आहदहभसा निीकरण तथा पररितच न गदाच आय हििरण घोषणा गरेको कागजपत्रको प्रहतहलहप पेस गनच ु पने पहन िुन सक्र्छ।
त्यसैले यसलाई सरु हक्षत साथ राख्निु ोस्।●यहद तपाइँमा हनभच र रहिआएको तपाइँको आफ्नो देशमा बस्ने पररिार र्छ भने तपाइँले हनभच रता कटौती गरर हलन सक्निु ुनेर्छ।जापानमा पररिार सँगै काम गदै बसेको तर हनभच रता कटौती नगरेको व्यहििरुले पहन र्छुट्टै आय हििरण घोषणा गरर कर हफती हलऔ।घोषणा गने अिवि: २०२१/२/१६ (मंगलबार) देवख २०२१/३/१५ (िोमबार) िम्मआय वििरण घोषणा "खाकुतेइ विन्कोकु" गदाा आिश्यक पने कुराहरु:१. आय हििरण घोषणा फाराम (कर कायाच लयमा राहखएको िुन्र्छ) - घोषणा फाराम आहदमा "माई नम्बर" भने ठाउँ िुन्र्छ ।
२. अहघल्लो िषच को आय रकम थािा िुने कागजपत्र (कर कटौती गरेको कागज िा पैसा हतरेको कागजपत्र) ३. “जाईररयु काडच ” (जापानको बसाई दताच पत्र)४. हनभच रता कटौतीका लाहग आिश्यक कागजपत्रिरु ( तपाइँमा हनभच र रहिआएको तपाइँको आफ्नो देशमा बस्ने पररिारको जन्मदताच प्रमाणपत्र र उिव्यहिको नाममा पैसा पठाएको कागजपत्र आहद )५. स्िास््य बीमा कटौतीको लाहग आिश्यक कागजिरु (स्िास््य बीमा कटौतीको प्रमाणपत्र)६. हर्हकत्सा खर्च कटौती (हबलिरु)७. र्छाप अथिा िस्ताक्षर आहदखािािाकीको कायाालयहरुिम्पका गने ठाउँतपाइँ बस्ने ििाखािासाकी उत्तरी कर कायाच लयखािासाकी पहिमी कर कायाच लयखािासाकी दहक्षणी कर कायाच लय

२-४-३ हिसामोतो, ताकार्ु िडा, खािासाकी(044-852-3221)
१-३-१४ खामीआसो, आसो िडा, खािासाकी(044-965-4911)
३-१८ एनोहकच्यो, खािासाकी िडा, खािासाकी (044-222-7531)

नाकािारा िडा, ताकार्ु िडा र हमयामाए िडातामा िडा र आसाओ िडाखािासाकी िडा र साईिाई िडाराहरिय कर कायाच लयको िोमपेजबाट अंग्रजे ीमा पहन जानकारी प्राप्त गनच सक्नु िुनर्छे ।आयकरको बारेमा जानकारी होमपेज https://www.nta.go.jp/english/taxes/individual/12011.htm●स्थानीय प्राविकरण अन्तराावरिय िंघको होम पेज http://www.clair.or.jp/tagengorev/ja/index.html(अंग्रेजी, जमच नी, हर्हनयाँ, कोररयन/उत्तर कोररयन, फ्रेन्र्, स्पेहनश, पोतुचगाली, तागालोग, हभयतनामी, इन्डोनेहसयाली, थाई, रुसी, बमेली भाषाको पेज पहन र्छ।)**************************************************************************************

भेटघाट तथा छलफल कायाक्रम ～इन्िोनेवियाली खाना～लोकवप्रय इन्िोनेवियाली खाना "नाविगोरेन" पकाई हेरौं ! ZOOM माफात गररने िांस्कृवतक पररचय र प्रविक्षकिँगको अन्तवक्राया कायाक्रम पवन छ!
वमवत र िमय: २०२१/ २/ २७ (शहनबार) हबिान ११:०० बाट हदउँसो २: ०० सम्म (अनलाइन)िहभावगता िुल्क: हन: शल्ु कप्रविक्षक: जेनी मीउरा (इन्डोनेहसयन नागररक)खानाको पररकार: “नाहसगोरेन” तथा अन्यआिेदन वदने तररका: िोमपेजको अथिा िुलाक पत्र माफचत तल लेहखएको व्यहिगत जानकारी लेखेर आिेदन हदनिु ोस्।१. कायच क्रमको नाम " इन्डोनेहसयन खाना" २. सिभागीको नाम ३. ठेगाना ४. ईमेल५. फोन नम्बर
https://www.kian.or.jp/wf/आिेदन फारम URLआिेदनको म्याद: २०२१/२/१६※हिस्तृत जानकारीको लाहग पर्ाच (फ्लायर), के न्रको िोमपेज, फे सबक्ु क िेनच ु िोस् अथिा के न्रमा सम्पकच गनच ु िोस् ।कोरोना भाइरसको संक्रमणको कारणले यस पटक ZOOM माफचत अनलाइन प्रसारण गररनेर्छ।के न्रको कायाक्रमहरु
कक्षा र कायाक्रमवमवत र िमयहिदेशीिरुको लाहग रमाईलो र उपयोगी हबिानको कक्षा (प्रत्येक मंगलबार र शुक्रबार)जापाहनज भाषाको कक्षा
जनिरी २६ ताररख देहखहबिान १०:५० बाट ११:५०जापाहनज भाषािहभावगता
९,३५० येनपाठ् यक्रमको शुल्क अलगै लाग्ने

➢ के हि प्रश्न भएमा िामीलाई सम्पकच गनुचिोस्।

वििरणशुरु देहख (िीरागाना देहख) माहथल्लो तिसम्मको ९ देहख ११ िटा कक्षा र्छ।हबिानको कक्षामा बच्र्ा िेररहदने (१ िषचभन्दा माहथको) सुहिधा र्छ।धमाधम आिेदन हलदै ! कृ पया फोटो एकप्रहत (३X४cm को) हलएर आउनुिोस् ।राहतको कक्षा (प्रत्येक बुधबार)३,७०८ येनपाठ् यक्रमको शुल्क अलगै लाग्नेहिदेशी हिद्याथीिरुको जापाहनजभाषाको ििृ त्ि-कला प्रहतयोहगताफे ब्रुअरी ६ ताररख（शहनबार）हदउँसो १:०० बाट ३:३०अिलाइि प्रिारण

वन:िुल्क
वक्तृत्व-कला प्रहतयोहिता अनलाइनबाट
तलको QR कोडबाट प्रहतयोहगता प्रसार्ण िरर्नेछ।
िेनच सक्नु िुन्र्छ।

हिदेशी अथिा हिदेशसँग जोहडएको
बालबाहलकािरुको कक्षा "तेराकोया"फे ब्रुअरी १३, २० र २७ ताररख (शहनबार)मार्च ६, १३, २० र २७ ताररख (शहनबार)हबिान १०:०० बाट ११:००

वन:िुल्क
जापाहनज भाषा राम्ररी नआएरआिेदन हदनु पनेहिद्यालयको पढाईमा समस्या परेको(अहभभािकले पुयाच उन र हलन हिदेशी अथिा हिदेशसँग जोहडएकोआउनु पने)बालबाहलकािरुको लाहग, जापाहनज भाषातथा हिद्यालयको पढाईमा सियोग गनेकक्षा िो।३,३०० येनहिदेशी हशक्षकिरु सँग अंग्रज
े ी (प्राथहमक(पाठ् यक्रमको शुल्क सहित)हिद्यालय १ देहख ४ कक्षा) र स्पेहनश
जनवर्ी अन्त्य देहख आवेदन शनरु (प्राथहमक हिद्यालय १ देहख ५ कक्षा)हसकौं।➢ कोरोन भाइरसको संक्रमण बढ् दै गएकोकारणले गदाच जापाहनज भाषाको कक्षा जनिरी २७ ताररख देहखसंर्ालन िुने हदनिरु पररितच न िुन पहन साँझ ६:३० बाट ८:००सक्र्छ।➢ के हि प्रश्न भएमा िामीलाई सम्पकच गनुचिोस्।(कक्षाको योजना)िसन्त ऋतुको हबदामा संर्ालन गररने २०२१ सालबच्र्ािरुको हिदेशीमार्ु २९ तारर्ख (सोमबार्) देहखभाषाको कक्षा३१ तारर्ख (बधन बार्)बच्र्ािरुको अंग्रेजी कक्षा Aबच्र्ािरुको अंग्रेजी कक्षा Bबच्र्ािरुको स्पेहनश कक्षा
खािासाकी शिर र हब्रटेनको शेफील्ड २०२१ साल मार्ु १३ तारर्ख (शहनबार्)शिर बीर्को मैत्री सम्बन्धको ३०औ ं पहिलो सो हदउँसो २:३० बाट शनरु(हदउँसो २:०० बाट प्रदशच नी िलमा प्रिेस गनच पाउने)िाहषच कोत्सि
भब्य सांगीहतक कायच क्रमदोश्रो सो बेलनकी ७:०० बाट शनरु“नोररको ओगािा हपआनो कन्सटच ”(साँझ ६:३० बाट प्रदशच नी िलमा प्रिेस गनच पाउने)खावासाकी अन्तर्ाु हरिय के न्र िल(२ पटक प्रसार्ण िरर्नेछ।)अहिम हटके ट २००० येनहवश्वभरर्को ठन ल-ठन ला अके स्ट्िा र्कायु क्रमको हदनमा हटके ट हकनेमा संगीतकारिरूको साथ हिटेन र् जापानमा
२५०० येन (सीट बााँकी भएमा मात्र) सांिीहतक कायु क्रम तथा हवहभन्न
जनवर्ी १२ तारर्ख (मंिलबार्) देहख कन र्ािरुमा सहक्रय र्िदै आउनन भएकोHP, टेहलफोन तथा के न्रमा आई नोरर्को ओिावा ज्यूको हपयानो कन्सटु
हनबेदन हदनसक्नन िुन्छ।
आयोजना गदैर्छौं।
नछनटाउनन िोला!

**************************************************************************************

खािािाकी अन्तराावरिय के न्रको विदेशीको लाष्ट्ग पर्ामशा िेिाष्ट्वष्ट्िन्ि िाषा बाट एकै ठाउँमा पर्ामशा वलन सष्ट्किे "िान् स्टप के न्र"के ष्ट्ि प्रश्नहरु िएमा अथवा तपाईलाई के ष्ट्ि समस्या पर्ेमा िामीलाई सम्पका गिात होि्। (ष्ट्ि:शतल्क)・पर्ामशु सेवाको समय：हबिान १० बजे देहख १२ बजे सम्म र् हदउँसो १ बजे देहख ४ बजे सम्म・पर्ामशु सेवाको प्रत्यक्ष सम्पकच नं.: 044-455-8811
िाषाबार्िाषाबार्अंग्रेजीसोमबार् देहख शहनबार्ष्ट्िष्ट्ियााँसोमबार् देहख शहनबार्पोतागत ालीमंिलबार् र् शक्रस्पेष्ट्िश
मंिलबार् र् बधन बार्न बार्कोररयन /उत्तर् कोररयन मंिलबार् र् हबिीबार्
तागालोगमंिलबार् र् बधन बार्ष्ट्ियतिामी
मंिलबार् र् शक्रथाई
सोमबार् र् मंिलबार्न बार्इन्डोिेष्ट्सयाली
मंिलबार् र् बधन बार्िेपालीमंिलबार् र् शहनबार्※प्रशासष्ट्िक अष्ट्िकृतद्वार्ा ष्ट्ि:शतल्क पर्ामशा सेवाखावासाकी अन्तर्ााष्ट्रिय केन्द्र
होमपेज

(जापाष्ट्िज िाषामा मात्र पर्ामशा सेवा उपलब्ि गर्ाइिे िएतापष्ट्ि अन्य िाषामा अितवाद गर्ाई ष्ट्लिे व्यवस्थाको बतष्ट्कंग पष्ट्ि गिा सष्ट्किे, तर् सशल्त क)【वमवत र िमय】२०२१/२/२१ ( आइतबार् ) र् २०२१/३/२१ ( आइतबार् )【 स्थान 】खावासाकी अन्तर्ाु हरिय के न्र, दोश्रो तल्ला , संघको बैठक कोठाहदउँसो २ बजे देहख ४ बजे सम्म