Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_sip_comprehensive_pdf huggingface dataset:
2022 年４～５月号【3 月末发行】

中国語

公益财团法人 川崎市国际交流协会

日语、英语、中文、韩国・朝鲜语、西班牙语、葡萄牙语、 他加禄語、越南语、泰语、印度尼西亚语、尼泊尔语、简单易懂的日语
協会ＨＰ（http://www.kian.or.jp/hlkwsk.html）有记载。
〒211-0033 神奈川县川崎市中原区木月祗園町 2－2
Tel:044-435-7000 Fax:044-435-7010 https://www.kian.or.jp/ E-mail：kiankawasaki@kian.or.jp**************************************************************************************

举办对外国人有帮助的快乐日语讲座・少人数参加的团体班级・也举办增进理解日本文化及地域防灾的活动。

上午班每周周二・周五晚间班每周周三

９：５０～１１：５０

1 学期
4 月 12 日 （周二）～ 6 月 28 日（周二）（21 回）￥11,550
2 学期
9 月 13 日 （周二）～12 月 2 日（周五）（22 回）￥12,100
3 学期 2023 年 1 月 10 日 （周二）～ 3 月 7 日（周二）（ 17 回） ￥9,350※有保育（１岁以上・免费）※教材费需另缴纳。

１８：３０～２０：３０

1 学期
4 月 13 日（周三）～ 7 月 6 日 （周三）（12 回）￥6,6002 学期
9 月 7 日（周三）～12 月 21 日（周三） （15 回） ￥8,250
3 学期 2023 年 1 月 11 日（周三）～ 3 月 8 日（周三）（9 回） ￥4,950※无保育
※教材费需另缴纳。

地点 :川崎市国际交流中心
咨询：（公财）川崎市国际交流协会
电话:044-435-7000
邮箱: kiankawasaki@kian.or.jp※有变更日程、或改为网上授课的可能性。请在报名时确认。
*************************************************************************************

为外国人举办的「市营住宅申请书」填写方法说明会
想申请市营住宅但不知道怎样填写申请书…
对于这样的人士、我们可以帮助您填写申请书后，直接原样提交。
（有英语、中文、韩语･朝鲜语、葡萄牙语、西班牙语、他加禄语、泰语、尼泊语、越南语、印度尼西亚语的翻译）时 间：

６月 11 日（周六)地 点：

川崎市国际交流中心

10：00～12：00
2楼免费

需要提前预约！

团体活动室申 请 方 法： ６月 8 日(周三) 16:30 为止 打电话或直接来馆。
市营住宅是指：住房困难、收入比较少的人，能以便宜的房租居住，它由国家和市共同合作建筑，市所有的住宅。与民间住宅不同，申请时和入住后有收入基准等各种规定。虽然没有礼金和更新
费，但是每年需要进行收入调查，决定使用费（房租）。
申请资格：(1)成年人(2)市内在住或市内同一工作单位工作 1 年以上(3)月收入不超过一定金额(4)有居住困难等担心新冠病毒肺炎怎么办・・・◎关于新型病毒肺炎感染症一般咨询窗口
1．川崎市新型冠状病毒疫苗预约呼叫中心电话号码：0120-654-478 （8：30～18：00）(包括周六周日・祝日)
对应语言：日语・英语・中文・韩语・葡萄牙语・西班牙语

2. 针对有发烧症状等人的指南
首先，请到常去的医疗机构咨询・就诊・与医疗机构确认是否可以就诊、或者咨询川崎市新型冠状病毒感染症・疫苗接种呼叫中心。
电话号码： 044-200-0730
受理时间： 24 小时 (周六周日・祝日也可对应)对应内容：有关新型冠状病毒感染症事宜・预防感染・其他

3. 厚生劳动省多语言电话咨询窗口（呼叫中心）电话号码： 0120-565653 （免费电话）（包括周六周日・祝日）
对应语言： 英语・中文・韩语・葡萄牙语・西班牙语・泰语・越南语
受理时间： 9:00～21:00 ◇泰语： 9:00～18:00◇越南语： 10:00～19:00***************************************************************************************

2022 国际交流节 in 川崎

今年以提前预约的方式，时隔 3 年举行。可以欣赏到世界的音乐及舞蹈等活动。

敬请期待！今年将缩小规模，限制人数举办。

・时间 ： 7 月 3 日（周日）10:00～16:30（暂定）・场所 ： 川崎国际交流中心**************************************************************************************

有什么疑问或者有困难时，请随时咨询（免费）也可通过 ZOOM 在线咨询！
＊咨询时间

９：00～17：00

请通过网站预约

＊咨询专用电话 044－455－8811
担当语言的咨询员即使不在也可以通过电话翻译进行咨询。
语言语言星期

疑问

英語

周一～周六

中国语

周一～周六

葡萄牙语

周二・周五

西班牙语

周二・周三

韩国・朝鮮语

周二・周四

他加禄语

周二・周三

越南语

周二・周五

泰语

周一・周二

印度尼西亚语

周二・周三

尼泊尔语

周二・周六

＊行政书士免费咨询会 （咨询只使用日语，但可以预约翻译。）
日期：4 月 17 日（周日）、5 月 15 日（周日） 时间：14：00～16：00
地点：川崎国际交流协会中心 2F

协会会议室在线咨询申请网页市国际交流协会网址
おわび（正誤表）『小学 自由自在 算数のなぜ？新事典』の内容に下記のような誤りがございました。まことにもうしわけございませんが，訂正してご利用いただきますよう，よろしくお願いいたします。
頁

44【誤】（現在の状態） →場 所
√の使い方
4行目

【誤】…，面積が5 cmの正方形の…
↓【正】…，面積が5 cm 2 の正方形の…

【正】
株式会社株株株株 株株株

三晃堂〒 521-1 3 4 1
滋 賀県近 江 八 幡 市 安 土 町 上 豊 浦 9 7 8
T EL （0 7 4 8 ） 4 6 - 3 1 5 5 FA X （ 0 7 4 8 ） 4 6 - 3 1 5 6
E - m a i l s a n k od o@ m x. b iwa . n e . j p

株KeyKeg【【キーケグ】
２重ＰＥＴ樹脂シェルの中に、酸素や光を透過させないアルミ樹脂パックが入ったＢａｇ ｉｎ ｂａｌｌ 構造。最後の一滴まで商品が空気に触れない構造になっています。
酸化を嫌う日本酒やビール、ワイン等の品質をフレッシュな状態で維持し、作りたての味をそのまま世界で提供することを可能にします。（写真は１０Ⅼ用）
弊社は .H\.HJ（キーケグ）の正規代理店として、小ロットでの販売にも対応しております。また※.HJ'UDIW（ケグドラフト）商品の導入に向けてのテスト充填も行なっておりますので、お気軽にお問い合わせください。
※Keg Draft（ケグドラフト）とはワンウェイ容器ＫｅｙＫｅｇに搾りたての日本酒を充填しフレッシュでガス感を感じる新しいコンセプトの日本酒です≪≪特許製法≫

冷蔵ショーケース【KEG DRAFT 用冷蔵庫】
温度設定は－６～１０℃で KEG DRAFT 用冷蔵庫に最適（外気温 25℃、湿度 60％、周囲風速 0.2m/s 以下、無負荷平衝時直射日光受けず）•

LED 照明で庫内を明るくきれいに照らす•

デジタルコントロールパネル搭載で温度制御管理向上•

自然冷媒（R600a）で CO2 の排出量を削減し電力節減が図れて省エネ•

ノンフロン製品だから環境に優しい•

三重ガラスだから庫内保冷能力が良い•

Low-E ガラス採用《遮熱・断熱・省エネ・結露防止効果》•自動霜取り機能付き•

製品保証１年間。（但し、製品保証書・保証修理規定に基づく）
冷蔵ショーケース正規代理店です。

 その他に、冷蔵庫・冷凍庫・製氷機 等も取扱っております。                  黒色と白色が選択可
121 フロン製品が多数ございます。            ご参照用⇧45 コード
そ の他
酒粕・ビール粕の廃棄についてお困りではないでしょうか。
 送料お客様ご負担で１円１NJ で買取り致します【２ｔ量以上目安】（※事前にサンプル１NJ をご送付頂きます）
送り先は全国各地の需要拠点で、なるべくお客様の近くを目指しますが状況により変動致します。  
積極的に推奨しているわけではないですが、産廃に出す価格が高く困っておられるお客様には喜ばれております。

ヒットバンド正規代理店です。
 ８白 ・８×２白・１０白・１２白・１４白／５００J 入  ４５×１０／１NJ 入 等 
各種醸造機械・用品・資材・薬品、各種包装資材、各種特注製作品（瓶燗機等）
各王冠メーカー商品、菰樽、杉玉、木枡、竹杓 等

66
WEBアプリケーションのテストを自動化するクラウドサービス

米国mabl社のローコードテスト自動化サービス
このような課題はありませんか？
テストの自動化が難しい
テストの保守に時間を要する
テストツールのGUIやヘルプが英語表記

開発の最後にテストを実施している

WEBアプリケーションの開発サイクル高速化・品質向上します！
解決イメージ

テスト対象
ツール

テスト
対象画面

簡単な操作で自動テストを作成
操作の記録

AIがテストを自動修復し、保守工数軽減
操作した内容をテストステップに追加

日本語表記のGUI、ヘルプで利便性向上

自動テストを開発パイプラインに統合し、早期に品質確保
CI/CDツール

テスト実行を指示

テスト結果を通知
コラボレーションツール

（Jenkins, Azure DevOpsなど）（Microsoft Teams, Slackなど）

米国mabl社のローコードテスト自動化サービス
ソースコード管理システム（GitHub, GitLabなど）

課題管理システム
課題を作成（Jira）

Why？
日立ソリューションズ

DevOpsで活用する
Point1
著名なツール群と連携可能

当社はDevSecOpsに関連
ソースコード管理システム（GitHub、GitLab）や、CI/CDツール

するコンサルティング、およ（Jenkins、Azure DevOpsなど）からテストを実行できます。

び開発支援ツールを提供しコラボレーションツール（Microsoft Teams、Slackなど）やています。開発プロセス全体課題管理システム（Jira）へテスト結果を通知できます。の最適化をご支援します。

Point2

クラウドでテスト時間の短縮＆導入・運用コスト低減

リグレッションテストを並列実行することで、テスト件数が増加しても短い時間でテストを完了できます。また、クラウドサービスのためスピーディーに利用開始でき、運用コストも低減できます。

Point3アプリケーションの課題をチーム全体で共有

さまざまなテスト結果を可視化し、アプリケーションの課題を分析できます。また、詳細なテスト結果をプロジェクトに関係する品質チーム、開発チームなどで共有でき、効率的な課題解決に繋がります。
テストの実行結果（成功/失敗）を確認

カバレッジの確認

アプリケーションの課題を管理

アプリケーションのUIの変化を確認◼ 提供するテスト方法
スケジュール

特定の曜日・時間にテストを実行することができます。

CLI

コマンドラインツールでテストを実行できます。

API

テストの実行、結果の取得、テスト実行成果物のエクスポートなどをプログラムから実行できます。

◼ 価格４３0万円/年～ ※契約プランで異なります。

• クラウドでのテスト実行数に応じた従量課金があります。
• ローカルでテスト実行した場合、回数の制限がありません。

「米国mabl社のローコードテスト自動化サービス」を使いこなすためのサポートメニューを提供します。
詳しくはお気軽にお問い合わせください。

無償トライアル提供中！

※本リーフレット中の会社名、商品名は各社の商標、または登録商標です。 ※本文中および図中では、TMマーク、®マークは表記しておりません。 ※製品の仕様は、改良のため、予告なく変更する場合があります。 ※本製品を輸出される場合には、外国為替および外国貿易法ならびに米国の輸出管理関連法規などの規制をご確認の上、必要な手続きをお取りください。なお、ご不明な場合は、当社担当営業にお問い合わせください。 ※本リーフレット中の情報は、作成時点のものです。

米国mabl社のローコードテスト自動化サービス

www.hitachi-solutions.co.jp/lowcode_testing/
2017年7月 秋田県豪雨災害
2017年7月24日（月）撮影

05201917072401

05201917072402

05212417072402
05212417072401

05212417072403

この地図の作成に当たっては、国土地理院長の承認を得て、同院発行の電子国土基本図を使用しています。（承認番号

平29情使、 第182号）
山梨大学

生 命 環 境 学 域
生

命

氏名・職名

黒澤 尋 理事

キーワード

細胞培養工学, ｉＰＳ細胞, バイオマテリアル, バイオプロ
セス, 再生医工学

ホームページ

https://www.bt.yamanashi.ac.jp/staff/2100/

受 賞 歴

第16回生物工学論文賞 ( 日本生物工学会 ) ( 2008年 )所属学会

日本生物工学会、 化学工学会、 日本動物細胞工学会、
日本再生医療学会、日本組織培養学会

研究者から
一言

農学

再生医療を実用化するための生物工学研究 再生医療を実現するには無限に増殖する能力といろいろな細胞に分化する能力を兼ね備えている多能性幹細胞の増殖と分化を上手に制御する必要があります。多能性幹細胞には、受精卵から作製するES細胞と体細胞から作製するiPS細胞があります。iPS細胞やES細胞の分化を筋肉や神経などの機能細胞に分化誘導するには、胚様体（EB）という球状の細胞集塊を形成させます。EBの品質は分化誘導した機能細胞の品質に影響を与えるため、EBの品質保証に関する研究を行っています。

現在の研究テーマ
1） 多能性幹細胞（ES細胞とiPS細胞）の胚様体の形成と品質評価
2） バイオマテリアルの再生医療への応用
3) ヒトiPS細胞に関する研究プロジェクト（共同研究）

胚様体の品質評価
相対
発
現遺伝
子
量

GATA-41.0
a-MHC

0.5

Nkx2.5GATA-41.0
TTR

AFP
GATA-6系

a-MHC

0.5

Nkx2.5TTR

AFP
GATA-6EB
形態

図1 EBの分化状態を図式化した例
A:内胚葉系列の細胞が分化しやすいEB、B:心筋細胞が分化しやすいEB。GATA4,
GATA6, TTR, AFP, Nkx2.5, a-MHCは、分化状態を反映するマーカー遺伝子。これらの遺伝子の発現量をReal-Time PCR法にて定量し、その相対値を図式化した。これによって、ある条件で形成したEBの分化状態を視覚的に認識できる。

胚様体(EB)がどのような分化状態にあるのかを知ることは、その後の研究を効率的に進める上で重要です。EBの形成条件を変化させると、形成されてくるEBの分化状態も異なります。
EBを組織工学商品として販売することを目指すならば、EBの品質管理は必須です。種々の培養条件で形成した、さまざまなタイプのEBの分化状態を明らかにして、EBの品質を評価することが再生医療の実現には必要になります。
私たちは、iPS細胞評価のグローバルスタンダードを確立するために、最先端の研究に取り組んでいます胚様体形成のための細胞低接着性培養プレート

胚様体の形成分化状態が均一の胚様体(EB)を高い再現性で生産できる方法を開発しました。それは、リン脂質ポリマー（MPCポリマー）を培養面に塗布して、細胞の付着性を低減させた96well plateです。このプレートを用いると、単位wellあたりで、既知数のES細胞から単一のEBを再現性よく形成させることができます。

2h6hcell sus.
(200ml)E
B

用
Phosphorylcholine group

Round-bottomed, low-adherence 96
well plate coated with MPC(MPC: 2-Methacryloyloxethylphosphorylcholine)
Plate surface

図2胚様体形成用の細胞非付着性プレート(MPC plate)

24 h48 h72 h94 h

図3 胚様体形成過程

連携が期待される業界

開発可能な知財・バイオマテリアル・培養器材
・医薬品（細胞医薬・薬物試験）
・分析機器
・細胞治療クリニック関係

・新規培養液・器材
・新規培養方法
・新規細胞評価法

細胞培養に関わる問題に対して生物工学的手法で取り組み、解決します。iPS細胞やES細胞以外の細胞にも対応します。
シーズについてのお問合せ、ご相談先
E-mail: renkei-as@yamanashi.ac.jp
Tel：055-220-8758 Fax：055-220-8757
平成 25 年２月５日
各位
会 社 名ジャニス工業株式会社

代表者名

取締役社長

山川 芳範

（コード番号 ５３４２ 名証 第２部）
問合せ先 取締役経営管理部長 冨本 和伸（電話０５６９－３５－３１５０）

自己株式の取得状況に関するお知らせ（会社法第 459 条第１項の規定による定款の定めに基づく自己株式の取得）
当社は、会社法第 459 条第１項の規定による定款の定めに基づく自己株式の取得について、下記のとおり市場買付を実施いたしましたので、お知らせいたします。
記
１．取得期間平成 25 年１月 29 日から平成 25 年１月 31 日

２．取得した株式の総数

0株

３．株式の取得価額の総額0円

４．取得方法名古屋証券取引所における市場買付（ご参考）１．平成 25 年１月 28 日開催の取締役会のおける決議内容(1) 取得する株式の種類

当社普通株式(2) 取得する株式の総数

250,000 株（上限）（発行済株式総数（自己株式を除く）に対する割合 1.3%）(3) 株式の取得価額の総額3,600 万円（上限）(4) 取得する期間

平成 25 年１月 29 日から次回株主総会終結の時まで

２．上記取締役会決議に基づき取得した自己株式の累計（平成 25 年１月 31 日現在）
(1) 取得した株式の総数

0株(2) 株式の取得価額の総額0円

３．平成 25 年１月 31 日時点の自己株式の保有状況
発行済株式総数（自己株式を除く）
自己株式数

18,628,357 株
539,358 株
以上
第 48 回食品産業技術功労賞 選考委員

▽ 一般財団法人食品産業センター理事長
村上 秀德 氏▽ 国立研究開発法人農業・食品産業技術総合研究機構 食品研究部門長
鍋谷 浩志 氏▽ 国立研究開発法人医薬基盤・健康・栄養研究所理事 健康・栄養研究所所長
阿部 圭一 氏▽ 独立行政法人酒類総合研究所理事長
後藤 奈美 氏▽ 日本チェーンストア協会専務理事
井上 淳 氏▽ 日本貿易振興機構(JETRO)農林水産・食品部長
髙橋 和宏 氏▽ 食品産業新聞社 代表取締役社長
馬上 直樹 氏2018 年 10 月 18 日 食品産業新聞より
平成 24 年 11 月吉日

日本作業療法士連盟
次期会長立候補者及び推薦者募集
日本作業療法士連盟
事務局
拝啓 時下ますますご清祥の段、お慶び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。
平成 24 年 12 月 31 日の日本作業療法士連盟会長任期満了に伴い、下記の通り次期会長立候補および候補者推薦を募集致します。
敬具記
1. 役職及び定数
2. 資格
3. 任期
4. 受付期間
5. 申請方法

日本作業療法士連盟 会長 1 名
日本作業療法士連盟会員であること。
平成 25 年 3 月 1 日より 3 年間
平成 24 年 11 月 10 日～平成 24 年 11 月 25 日
事務局までメールにてご連絡下さい。
Mail：info@ot-renmei.com＜参照＞日本作業療法士連盟規約 第 3 章 役員
第 12 条会長は、本連盟を代表し、会務を統理する。
第 13 条 2
会長は本連盟の総会において選任される。
第 14 条役員の任期は 3 年とする。
第 14 条 2
任期の始期は、選任された通常総会の終了の翌月 1 日とする。
以上※

ご不明な点等ございましたら、事務局までご連絡ください。
連絡先：
日本作業療法士連盟 事務局〒583-0021
大阪府藤井寺市御舟町 1－63
藤井寺ｵﾌｨｽﾋﾞﾙ 2-Ｆ
ＴＥＬ：072-931-7887
ＦＡＸ：072-931-5200
法 人 協 賛 特 別 競 走 実 施 要 領（目的）
第１条 佐賀県競馬組合が主催する競馬に、法人が協賛し、特別競走を実施することにより佐賀競馬場の活性化及びファンの新規開拓・売上向上を目的とし、当組合が定める範囲において広報等を行い、法人においてもメリットをもたらし、相乗効果を期待するものである。
（協賛内容）
第２条 協賛特別競走を実施する際は、協賛する法人が当該競走の優勝馬主に対し、副賞（賞状及び賞品）を贈るものとする。なお、賞品については、当該競走の１着賞金の５％以上の物品とする。
ただし、開催執務委員長が認めた場合はこの限りではない。
（協賛時の土地・建物の使用料）
第３条 協賛する法人が、場内等においてイベント（試供品の配布等）を実施する場合は、佐賀県競馬組合公有財産規則に基づき算出された使用料は、佐賀県競馬組合使用料条例第５条第１項第３号により免除とする。
（協賛申込）
第４条 法人が協賛をしようとする場合は、別に定める「法人協賛特別競走申込書」（様式第１号）を佐賀競馬開催執務委員長に提出しなければならない。
（協賛決定）
第５条 前条により提出された申込書の内容を検討した結果、適正であると認めた場合は、申し出のあった法人に対し別に定める「法人協賛特別競走決定通知書」（様式第２号）により通知するものとする。ただし、次の各号に該当する場合は、協賛の申し出を認めない。
１ 公の秩序、又は善良な風俗に反する場合。
２ 競馬ファンに不快の念を与える場合。
３ 政治活動を目的とする場合。
４ 佐賀県競馬組合のイメージを損なう場合。
５ 前各号に掲げるもののほか、佐賀県競馬組合が不適当と認める場合。
（その他）
第６条 その他の詳細については、「法人協賛特別競走実施に係る手順」によるものとする。
（附則）
この要領は、平成１４年１２月６日から施行する。
（附則）
この要領は、令和５年６月３日から施行する。

法人協賛競走において、開催執務委員長が副賞の贈呈を例外的に不要又は任意とすることができる条件

法人協賛の目的が、次のいずかに該当し、佐賀競馬の魅力や売上の向上につながることが期待できると開催執務委員長が認めた場合は、副賞（賞状及び賞品）の贈呈を例外的に不要又は任意とすることができるものとする。

1. 地方競馬関連法令に位置付けられた取組みを促進することを目的としている。

2. 佐賀県内の地方公共団体の重要施策の推進（民間でも行うような特産品の PR 等を除く）を目的としている。
［事案 24-117］ 契約無効確認請求・平成 24 年９月 26 日 不受理決定＜事案の概要＞両親（故人）が契約者である保険契約（含、解約済契約）について、いずれも被保険者の同意が無く無効であるとして、契約が無効であることの確認および既払込保険料と解約返戻金の差額の返金、または、既払込保険料の返金を求める。

＜不受理の理由＞
裁定審査会では、申立内容の適格性について審査を行った結果、以下のとおり判断し、指定（外国）生命保険業務紛争解決機関「業務規程」第 24 条 第１項第６号及び９号に基づき、申立てを不受理とした。
（1）申立人の請求は、契約者である両親から相続した、契約無効を原因とする不当利得返還請求権に基づくものといえるが、申立書によると、契約者には、申立人の他に相続人がおり、上記不当利得返還請求権については、他の相続人も共同相続人として相続していることが窺える。
（２）上記の不当利得返還請求権は、金銭債権であり、裁判所における民事訴訟であれば、申立人は単独で、申立人の相続部分について請求することも可能だが、単独での請求がなされると、申立人と保険会社との間の法律関係と、他の相続人と保険会社との間の法律関係が区々となり、法律関係が複雑化する結果を招く。このため、裁定審査会では、こうした事案においては、申立人に対して、相続人の代表者として申立てを行うべく、相続人全員から代表者として選任されることを求めているが、申立人より、他の相続人の代表となることは困難であるとの申し出がなされており、申立人を代表者として選任する旨の書面の提出は望めない。
（３）裁判外紛争解決機関である当審査会は、迅速かつ簡易な解決を旨としており、法律関係が複雑化する事態は上記の趣旨に明らかに反することから、裁定を行うことが適当でないと認められる。
【別添4】事業概要のまとめ （英語版）

作成日：令和3年5月28日

Expanding program of diagnostics for Tuberculosis using TB-LAMP in Republic of Zambia(National TB Program Roll-out towards TB free Zambia)● Zambia needs the improvement of National TB Program (NTP) by a robust diagnosis system● PURE-TB-LAMP endorsed by WHO can provide the high sensitive and quick tests● MoH to establish the EQA system supported by the JATA and Eiken● Active Case Finding by PURE-TB-LAMP available to reach missing TB patients● Future plan: TICAD-8 in 2022 and SDGs in 2030
NCGMBureau of International
Health Cooperation (BIHC)MoU forTraining support

Global Health Project
adopted by BIHC

Eiken Chemical（Tokyo, Japan）
Request for
supportCooperation(Coop)

JATA（Tokyo, Japan）
JATA in Zambia（Lusaka）
RIT（Tokyo, Japan）

Receiving
trainees
Coop

Dispatchacademia
from Japan＜Training schedule＞

Web Meeting weekly from June
MoH and NTP・Agreement on implementation plan
MoH and Eiken to organize theonline kick-off meeting in July
ReportControlTraining support
・Video training materials
・Technical information
CDL・UTH
Lecture: TB, UHC and global healthProficiency test for supervisors
On site training Onsite training and installation
Coop・Install PURE-TB-LAMP
Online support
Onsite training for 17 facilities
TB Reginal centers
Online monitoring by Eiken
Health Centers
JATA Zambia Office accompanying
CONTENTS

2013.10 Vol.51

カラーグラビア

01 特集：開かれたアーカイブズを目指して公文書館の意義を理解していただくために

石田 耕一

1

北海道立文書館における普及啓発の取組

山田7「開かれたアーカイブズを目指して」大阪府公文書館の取り組み

大倉 竜一 12

開かれたアーカイブズを目指して〜山口県文書館の場合

山口県文書館 16

豊田市の情報公開と行政文書の管理
市民とともに歩む尼崎市立地域研究史料館の取り組み

正

岡田 俊樹 22辻川敦、久保庭 萌 26

02 公文書管理・公文書館をめぐる動き
札幌市公文書館の開館

安藤 友明 32

名古屋大学大学文書資料室の現在とこれから

堀田慎一郎 37

大阪大学アーカイブズの設置

菅神戸大学附属図書館大学文書史料室の設置経緯及び活動状況について

野邑理栄子 45

英国国立公文書館のアーカイブ施設認定標準について

中島康比古 50

真城 41

03 国立公文書館ニュース
平成25年度全国公文書館長会議及び「国際アーカイブズの日」記念講演会の開催

57

公文書管理研修Ⅰ、公文書管理研修Ⅱ及びアーカイブズ研修Ⅰを開催

59

国立公文書館の動き（平成25年５月31日〜９月）

61

平成25年度連続企画展（第４回〜第６回）のご案内

64

平成25年度館外展示のご案内

65

今号の表紙
「特集」に掲載した公文書館等の写真で構成しました。
（上段 左：国立公文書館、右上：北海道立文書館、右下：尼崎市立地域研究史料館
中段 大阪府公文書館、下段 左：山口県文書館、右：豊田市公文書管理センター）
会議録会 議 名 令和 5 年度第 1 回 辰野町図書館協議会
開 催 日 時 令和 5 年 7 月 31 日（月） 午前 9 時 00 分～9 時 40 分
場
所 辰野町立辰野図書館 2 階 202 学習室
出 席 者
委員 6 名中 5 名（田中委員欠席）、教育長、館長、事務局 2 名
１．開会のことば
２．委嘱状交付
３．教育長あいさつ
４．委員紹介５．協議事項（進行 会長）
会議次第
１）令和４年度図書館利用状況
２）令和５年度蔵書点検結果報告
３）令和５年度図書館事業について
４）その他
６．その他
７．閉会のことば
２．委嘱状交付 読みきかせボランティア団体代表交代により垣内仁美さんに交付
５．協議事項（進行 会長）
１）令和４年度図書館利用状況について事務局から説明し、質疑を経てご了承いただく。
２）令和５年度蔵書点検結果報告
会議結果
事務局から説明し、質疑を経てご了承いただく。
３）令和５年度図書館事業について事務局から説明し、質疑を経てご了承いただく。
４）その他なし
発 言 者

発言の内容

改めましておはようございます。今日 7 月の最後の週明けから毎日厳しい猛暑が続いております。
小中学校、高校もそうですけれど今、夏休み、子供たちはどんな生活かと思う。
楽しい夏休みを過ごしているんじゃないかと思いたいけれども、この暑さの中というのは。40、50 年以上前は、山とか川へ一日中行って飛び回ったりして遊んだ。
しかし 30 度超え、33、4 度となると、日中はもう出ることが危険な状況ですから、休み中を元気に遊べない。ついつい大人も、日中は家から出ないようにしましょうと、こういうような状況になる。
教 育 長
こういうときこそ本の役割があるような気がします。暑くて外へ出られない、思いっきり本来なら友達と遊べたってことが子どもたちにとっても必要ですけど、それができないときに、良書の一部を読む、そんなことも豊かな小中学生の時期って必要だろう。また、そうできるような環境作りといいますか、私達もまた、そういうこともこれから啓発していかなければいけない。
ただ熱中症の予防のために出ないように、とこういうことは言ってきたけど、その代わりとして本を読みましょうっていうようなことを、学校にそういう指導とか指示を出さなかったなと今反省しております。
-1-

発 言 者

発言の内容

今まであまり子どもたちにいってこなかった、図書館へ行く、良書を読むという方向に向けるっていうことも大事なことではないか。委員の皆さんのご意見を聞け
教 育 長 ればと思っております。
今日は令和 5 年度第 1 回目の図書館協議会でございます。1 年間の事業等の協議になります。よろしくお願いします。
それでは私の方で協議事項に従ってすすめます。事務局の方から一括して説明いただいて、そのあと質疑でよろしいでしょうか。よろしくお願いいたします。
(協議事項事務局説明後)
会

長 一通りご説明いただきました。ご質問ありましたらお願いします。
(質問なし)

それでは私の方から、事業計画の中の「たつの語りの会」新規講座とありますけ
ど、これはどのような講座でいつ開講される予定か教えてください。
この講座は実は毎年事業計画に載せているんですが、小澤俊夫先生という方の昔ばなし大学で学んでいる方、過去に学んだ方々が、引き続き昔ばなし、昔がたりを事 務 局 学んでいきたいということで、そういう団体の方々がいらっしゃるんですけども、( 千 田 ) その中で辰野の方々。なかなか発足できないでおります。ただ昨年の図書館まつりのイベント「語りと音楽」で語りを披露してくださって、今年度も予定しておりまして、着実に活動はしてきております。そのような講座です。
会

長

他にご意見なければ、その他がありますが。

事 務 局( 千 田 )

事務局からはありません。

会

協議事項以外でもなにかございましたら。

長B

LED が状況待ちということですけれど、もしかしたらできないのでしょうか。

公共施設の LED 化は国の政策で動いています。今年度については、教育委員会関係を集中的に事業を行うということでやっていますので、物価高騰、資材の高騰で、当初予算よりちょっと金額的にオーバーしそうというところで、今どうしよう
事 務 局
かという話を進めている段階です。進めたい部分は補正をしながら事業を進めてい(館長)くということになると思います。町民会館、体育施設等も今年度事業実施予定で、資材の高騰で当初予算が足りず、いずれかに振り分け政策としてやるということですので、図書館に関しても先延ばしすることはない。
B

この予算書を見ると相当な金額です。

他のものは削られてるがそれは図書館だけではなくて、町の財政が全体的に昨年
事 務 局
度比で今年度削減されている。その要因の一つとして LED 化を集中的に始めると( 館 長 )いうことで、その辺の財政の部分での影響が出てくるということになっています。
それでは皆さんよろしいですか。
会長
今日は早朝よりお集まりいただきまして、ありがとうございました。
以上をもちまして、協議事項を終了とします。ありがとうございました。
-2-
環境マネジメントシステム
環境マネジメントシステムはレスポンシブル・ケア活動の大きな柱です。
当社はレスポンシブル・ケアの構成要素の一つである環境保全をより効果的・効率的に推進する手段として、環境マネジメ
ントシステム ISO14001 を認証取得しています。
また、グループ企業についても環境マネジメントシステムの普及を図っています。

環境マネジメントシステム認証取得状況
事業場およびグループ企業名

登録番号

適用規格

取得年月

ＣＳＲ活動報告
レスポンシブル・ケア活動（株）ダイセル（大竹工場）

JQA−EM0492

ISO14001:2004

1999 年 8 月（株）ダイセル（総合研究所）

JQA−EM0894

ISO14001:2004

2000 年 6 月（株）ダイセル（姫路製造所

JQA−EM1229

ISO14001:2004

2000 年 12 月

ダイセルポリマー（株）（広畑工場）JQA−EM1511

ISO14001:2004

2001 年 4 月（株）ダイセル（播磨工場）

JQA−EM1683

ISO14001:2004

2001 年 7 月（株）ダイセル（神崎工場）

JCQA−E−0329

ISO14001:20042001 年 12 月

（株）ダイセル（新井工場）

JCQA−E−0339

ISO14001:2004

2001 年 12 月

ポリプラスチックス（株）（研究開発本部）

JQA−EM0337

ISO14001:2004

1999 年 2 月

ポリプラスチックス（株）（富士工場）JQA−EM0414

ISO14001:2004

1999 年 4 月

DM ノバフォーム（株）（本社／長野工場）

ASR−E0309

ISO14001:2004

2003 年 2 月

DM ノバフォーム（株）（岡山工場）ASR−E0310

ISO14001:2004

2004 年 6 月

ダイセルパックシステムズ（株）（伊勢崎工場）JQA−EM6795

ISO14001:2004

2012 年 3 月

大日ケミカル（株）

0005067

エコアクション 211）2010 年 6 月

Daicel Safety Systems America, LLC
Daicel Safety Technologies America, Inc.
Daicel Safety Tube Processing, Inc.

EMS73483

ISO14001:20042005 年 3 月

Shanghai Daicel Polymers, Ltd.

170710064/1

ISO14001:2004

2005 年 11 月

Daicel Safety Systems (Thailand) Co., Ltd.
Daicel Safety Technologies (Thailand) Co., Ltd.

BGK0403863

ISO14001:2004

2007 年 8 月

Daicel Safety Systems Europe Sp. z o. o.

44 104 083 008

ISO14001:20042008 年 3 月

Daicel Safety Systems (Jiangsu) Co., Ltd.

SGS EMS 04 0105

ISO14001:20042008 年 3 月

Ningbo Da-An Chemical Industries Co., Ltd.

104389

ISO14001:2004

2010 年 9 月

網干工場）

用語解説1）エコエコアクション 21：環境省が定めた環境経営システム・取り組み・報告に関するガイドラインに基づく制度です。認証・登録機関は、一般財団法人 持続性推進機構です。

CSR Report 2016
No. 201704
編集・発行 / （一社）全国圧入協会
TEL 03-5781-9155 E-mail jpa@atsunyu.gr.jp「平成２９年度会員総会」 を６月８日（木）に開催します
圧入の未来を共有する機会として、ぜひご参加ください
来る６月８日（木）に、東京都港区のザ ランドマークスクエア トーキョーにて、「平成２９年度会員総会」を開催します。協会は技術講習会・現場見学会など全国で圧入工法の普及活動ならびに技術支援を展開しています。会員総会では、前年度の事業報告・今年度の事業計画等の議案審議のほか、今年で第２回となるＪＰＡ表彰式、さらに基調講演・特別講演や懇親会を予定しています。

「圧入工法積算ソフト」で業務の生産性を向上！
国土交通省土木工事積算基準、硬質地盤クリア工法、運搬工の積算を網羅

見積条件など必要項目の入力により、基準に沿った積算書を自動作成！
積算業務は、発注金額を把握し適正価格で受注することや、設計変更時の資料として重要な業務の一つです。
しかしながら、積算業務は各基準の理解から必要な数値の抽出、資料としての作成、条件変更による修正と、非常に神経を使う仕事でもあります。そこで、当協会は建設業界に携わる方に対する技術支援として、「圧入工法積算ソフト」を普及しています。
当ソフトの使い方は簡単です。入力シートの各欄に、該当案件における国土交通省土木工事積算基準または硬質地盤ク
リア工法積算資料、運搬工に適用する諸条件や数値を入力します。そして、出力ボタンをクリックすると、積算書のフォーマットに印刷できるという仕組みです。業務の生産性向上に、ぜひ購入をご検討ください。

会員会社におかれては、代表者の方をはじめ、圧入の実務に携わっている方など大勢の皆さんに参加いただき、相互の交流を図っていただきたくお待ちしています。
（会場は昨年と同じです。詳細については別途ご案内します。）◇ 詳細および購入の申込みは Web サイトをご覧ください。

www.atsunyu.gr.jp〔官積算書〕〔条件入力シート〕＜会場＞ シナガワグース内 「ザ ランドマークスクエア トーキョー」
ザ ランドマークスクエア トーキョー〒108-0074 東京都港区高輪 3 丁目 13 番 3 号（品川駅 高輪口より徒歩 3 分）

出力

協会 Web サイト 「防災技術」ページを更新しました！

www.atsunyu.gr.jp

圧入工法による最新情報を追加
東日本大震災から６年。粘り強い構造物を早期に構築できる圧入工法は、防災やインフラ整備の先進

平成２９年度 国土交通省土木工事積算基準が改定されました技術として全国で採用されています。

◇ 油圧圧入引抜工の最小圧入（引抜）長の標準が、４ｍ以上に改定● 河川・海岸堤防の強化事例● 防潮堤の復旧・構築事例

国土交通省より、平成２９年度の土木工事積算基準の改定内容が公表されました。油圧圧入引抜工関係では大きな改定● 橋脚の耐震補強・災害復旧事例 などはありませんでしたが、課題の一つであった最小圧入（引抜）長が「４ｍ以上が標準」に改定されたのでお知らせします。

協会 Web サイトの「防災技術」ページに上記の最新●圧入（Nmax≦50） 最小圧入長 設定無し → ４ｍ以上 ●圧入（50＜Nmax≦600） 最小圧入長 ３ｍ以上 → ４ｍ以上

情報を追加しました。圧入に関する設計検討などにご活用ください。

圧入工法のさらなる普及を図ります 〜技術講習会、現場見学会、EE 東北出展〜

協会では会員総会後、地域に密着した形で会員企業の皆さんと、また会員企業相互の意見交流を図ることを目的として、毎年『ＪＰＡブロック会議』を開催しています。今年度は、圧入業界の動向や積算情報、協会活動等について共有を図るべく、全国の９地区において以下のスケジュールで開催する予定です。
活発な意見交流ができるよう、代表者の方をはじめ、実務に携わる方についてもぜひご参加ください。

技術講習会では、環境性・安全性・急速性・経済性・文化性という工法選定基準を満たす圧入工法の優位性を網羅した「圧入工法設計・施工指針」の解説や、地球と一体化し粘り強い構造物で国土を守る圧入工法の防災・減災技術としての事例を解説します。
「現場見学会」は講習と見学をセットにしたもので、圧入工法による地域貢献を、より体感できるプログラムです。また、東北最大の建設技術展である「ＥＥ東北 17」に出展し、産官学の幅広い方々へ圧入工法の社会での活躍を紹介します。

下記は当面の開催予定です。詳細および受講申込みは Web サイトをご覧ください。

正会員◇ 『ＪＰＡブロック会議』 スケジュールについて

協会では、事業の柱である圧入工法普及活動を展開します。まずは「技術講習会」。

◇技術講習会は CPD（継続的な技術向上を図るための教育制度）認定を受けています【新会員のご紹介】（2017 年 1 月〜4 月 15 日入会、50 音順）

事務局からのお知らせ

圧入工法技術講習会〔開催予定〕 詳しくは別途ご案内します。
【東海（名古屋）】 ６月３０日(金)【東北（仙台）】 ７月７日(金)・・・（株）赤星工業(株)絆施工(株)弘栄

愛知県名古屋市
福岡県北九州市
大分県豊後高田市

・斎藤運輸工業(株)福島県相馬郡・三和建工(株)三重県四日市市・(有)杉山重機

静岡県駿東郡・(株)大興鋼業

沖縄県中頭郡・(株)ＴＯＫＩＸ

静岡県浜松市・(有)福嶋商会

和歌山県和歌山市

協賛会員【九州・沖縄（久留米）】 ７月１３日(木) 【近畿（大阪）】 ７月１９日(水)・㈱九州建産福岡県福岡市【中国（広島）】 ７月２６日(水)【四国（高松）】 ７月２７日(木)・京葉リース(株)千葉県千葉市● 現場見学会 【茨城】 ５月１６日(火) 【豊橋】 ５月２３日(火) さらに全国で開催を計画【北海道（札幌）】 ８月１日(火)【北信越（新潟）】 ８月２５日(金)・三興機械(株)大阪府大阪市● ＥＥ東北 17 【仙台】 ６月７日(水)〜８日(木) 会場：夢メッセみやぎ ※詳細はＥＥ東北 17 のウェブサイトをご覧ください【関東（東京）】 ９月１日(金)・フタバ工業(株)新潟県新潟市● 技術講習会 【東京】 ５月１６日(火)、６月２０日（火）、７月２５日（火）、【広島】 ５月２３日(火) 【高松】 ５月２４日(水)【旭川】 ５月２６日(金) 【帯広】 ５月３０日(火) 【札幌】 ６月１５日(木) 【室蘭】 ６月１６日（金） 【新潟】 ６月２３日（金） 等
野 県 で 行 わ れ る 関 東 ブ ロ ッ ク 大 会、大分で行われる全国大会、そしてオリ ン ピ ッ ク・ パ ラ リ ン ピ ッ ク な ど様々なイベントが予定されています。

予想のつかない状況ではあります

し合っていこうと思った時、自粛がす。女性部として何ができるのか話

大変有意義な講演だったと思いま

ピ ッ ク・ パ ラ リ ン ピ ッ ク に 向 け てします。

すよう、どうぞよろしくお願いいた

女性部をより一層盛り上げて頂きまて頂き、これまで同様明るく楽しいできなかった２年分の元気を発揮しが、部員の皆様にはこれまで活動がは、総会をはじめほとんどの会合やまた始まり結局何もできない１年と徳子

会議等はすべて中止となり書面にてなってしまいました。

女性部長 松村伝達することとなりました。それかちらで発生、毎日発表される感染者数に不安が募る日々でした。
店も街も女性部の活動も時間が止ウイルス」私たちが大変なことと認とワクチン接種が始まりました。少そして年が変わり３月になりやっ私が部長を務めさせていただいたまったような一年でした。

識したのは昨年３月中頃だったでし先が見えてきたように思いました

３年間部員の皆様方のお役に立てたた。の皆様本当にありがとうございましてくださった役員の皆様、女性部員が、３年間部長としての職務を支え改めてこの場をお借り致します

ら集団感染、クラスターがあちらこ

女性部のいろいろな活動を部員の””皆様にこの たつくり を通してご““報告させていただいておりました

３年間を振り返り一年何をしたかと聞かれたら、１に 手 洗 い、 ２ に 手 洗 い で し ょ う か、こんなに手を洗った年はなかったので は な い で し ょ う か。「 新 型 コ ロ ナしょうか。そのころ役員会では総会が、女性部の活動は一切できないまか と 言 う と 心 も と な い 限 り で す が、が、令和２年度は一切の部として活””
動や行事が中止となり たつくり““の紙面も残念ながら寂しいものにの準備と懇親会の場所選び予約等をま私の部長としての任期３年が過ぎ部員の皆様のご理解とお力添えのおなってしまいました。

していました。

ようとしています。

それから政府・東京都から自粛要と が で き ま し た。 感 謝 の 気 持 ち でかげで何とか３年の任期を終えるこ記念講演会を山梨県の河内女性部部

いっぱいです、ありがとうございま

周年の施設が閉鎖され４月、５月と飲食店長をお迎えして行うことができましした。

令和元年１月末に女性部は休業となり、３密回避（密閉・密た。ご来賓の皆様そして女性部の皆請が出て自体が一変しました。公共接・密集）が叫ばれ、不要不急以外様には７月に予定されていたオリン

令和３年度は延期されている、長の外出は自粛されました。それ以後

35

１

第36 号
令和３年３月 31日
りくつた調布市商工会女性部事業
令和 年度は、新型コロナウイル
ス感染症の影響により大変残念ながら女性部活動ができませんでした。
令和 年度は、皆様と事業ができるように左記事業を計画しております。

調布市商工会女性部員
募集中！

私たち調布市商工会女性部では調布の地域を盛り上げるために様々な活動をしています。

調布市役所の多摩川クリーン作戦、調布市社会福祉協議会の歳末助け合い運動など地域福祉活動への協力、また、部員自身の資質向上の為

４８５

２２１４

ら、調布市商工会女性部担当へご連ご興味ある方がいらっしゃいました

年会費２，０００円などを開催しています。

令和３年員総会

６月 一泊研修会（関東ブロック交流研修会 長野県大会）

絡ください。

電話：０４２あゆみ

伊 都 子、中島由紀子、鈴木弘 子、 岡 本

広報委員

増田洋子、北川－

９月 共同募金事務作業協力、部員

年度には、私たち調布市商のセミナー、他市女性部との交流会

これまでの事業写真

４月 多摩川クリーン作戦、通常部

訃報のお知らせ
令和日に、桜井 千代子様、工会女性部の仲間がご逝去されました。
月月 日に、髙橋 直子様が永眠されました。
桜井さん、高橋さんのお二人には、調布市商工会女性部活動に多大なるご尽力をしていただきました。
生前のご厚誼を深謝し、ここに哀悼の意を表します。

－増強運動
月 商工まつり（チャリティーバ
ザ ー・ 飲 食 物 販 ブ ー ス 出 店・お楽しみ抽選会）女性部全国大会（大分県）
月 多摩川クリーン作戦、歳末助
け合い運動事務作業協力
月 役員等忘年会、献血運動協力、調布探訪

令和４年

9２23

２月 新年講演会、新年懇親会

218101112

３月 広報「たつくり」発行

28 5りくつた
こんな不安ありませんか？
料金が心配…。
運転が心配…。
納得いくまで教習できるかな。
運転の試験に受かるか心配。

※補習料金及び法定補習料は1時限につき5,742円(税込)※再検定料は１回につき修了検定は5,500円(税込)
卒業検定は6,050円(税込)

そんな皆さんのために定額プランが登場！
技能教習に不安のある方には、フラットプランがおすすめ！
事前にお申込み、入金されると一定数まで追加料金なし！
納得いくまで安心して教習できます！

選べる３つのプラン

ちょっと不安かもかなり不安かも

これなら安心かも

フラット５

フラット10フラット20

補習(法定補習、自由教習)
再検定料、合わせて補習(法定補習、自由教習)
再検定料、合わせて補習(法定補習、自由教習)
再検定料、合わせて５回分が10回分が２０回分が15,000円(税込)

30,000円(税込)

60,000円(税込)※契約を締結する前に実施した補習の料金は別途徴収いたします。

ご不明な点等ありましたら、お気軽にお問い合わせください。
政令第百四号

特定化学物質の環境への排出量の把握等及び管理の改善の促進に関する法律の一部の施行期日を定める政令

内閣は︑特定化学物質の環境への排出量の把握等及び管理の改善の促進に関する法律︵平成十一年法律第八十六号︶附則第一条第三号の既定に基づき︑この制令を制定する︒

経済産業大臣

川口平沼善朗順子

赳夫

特定化学物質の環境への排出量の把握等及び管理の改善の促進に関する法律第五条第一項の規定の施行期日は︑平成十三年四月一日とする︒

環境大臣

森

内閣総理大臣
博士論文審査報告書
論 文 題 目：共鳴ラマン分光法によるチトクロムc酸化酵素の構造解析
申

請者：坂口美幸

１．論文内容の要旨
ウシ心筋チトクロム c 酸化酵素（CcO）は、ミトコンドリア内膜の呼吸鎖電子伝達系の末端酸化酵素であり、分子状酸素を還元し水を生成するとともに、プロトンをマトリクス側から膜間腔側へポンプする。合計４当量の酸化還元部位として２つの銅部位（CuAと CuB）と２つのヘム（ヘム a3 と a）を持つが、ヘム a3 は酸素還元部位であり、ヘム aはプロトンポンプの駆動部位である。X 線結晶構造解析によって、酸化還元状態そして配位子結合状態が異なる CcO 構造が精密に決定されている。しかし、提案されている構造と機構の検証に、そして構造に基づいた機能の理解には、ピコメートルレベルの構造の違いを検知でき、また高い時間分解能で測定可能な振動分光法による解析が不可欠である。本論文では、共鳴ラマン分光法を用いて、休止酸化型のヘムの配位構造の決定と、アミノ酸の部位特異的変異体を利用したヘム側鎖のラマン線の帰属を行うとともに、２つのヘム部位でそれぞれ起こる反応の共役機構を理解するために行ったヘム間相互作用研究では新しい知見を得た。
２．論文審査結果
本論文では、休止酸化型においてＸ線結晶構造解析により検出された Fe（ヘム a3）とCuB の間を架橋する電子密度が O22–（パーオキサイド）に由来することを強く示唆する結果を共鳴ラマン分光法により得た。そして、O-O 距離を 1.5Åと見積もった。これまでにＸ結晶構造解析により Fe と CuB の間には O22–が架橋しているとされ、O-O 距離は 1.7Åと決定されていたが、これは O22–としては長過ぎる原子間距離であるため他の解釈も否定できなかった。構造解析時のＸ線照射により、すでに O-O 切断反応が起こっている可能性が考えられ、本論文は SACLA（Ｘ線自由電子レーザー）による無損傷Ｘ線結晶構造解析計画の引き金となった。
X 線構造解析によって提案されているプロトンポンプ機構を実証するためには、その経路を構成するアミノ酸側鎖およびヘム側鎖官能基のプロトン化状態およびコンフォメーション変化を高い時間分解能で測定する必要がある。その目的には、共鳴ラマン分光法は適しているものの、ラマン線の帰属がされていなかった。本論文では、ヘム周辺構造が酷似した細菌 CcO を用い、ヘム a 側鎖と相互作用するアミノ酸残基を部位特異的に変異させ、変異効果によってヘム a のヒドロキシファルネシルエチル基およびプロピオン酸基に由来するラマン線を帰属した。これにより、ウシ心筋 CcO のプロトンポンプ反応の時間分解測定の基礎が確立された。
さらに、酸化還元状態が異なる２つの配位子結合型構造を、他の酸化還元中心の電子状態を変化させて詳細に測定し、その結果、後者の状態が前者ヘム a3 の電子状態を制御することを見いだすとともに、X 線構造に基づいて、その制御機構まで議論ができた。
電子移動とプロトンポンプの共役機構の理解を進展させる成果である。
以上のように、本論文は CcO の反応機構の研究を前進させたものである。
よって、本論文は博士（理学）の学位論文として価値のあるものと認める。
また、平成 25 年 1 月 18 日、論文内容およびこれに関連する事項について試問を行った結果、合格と判定した。
主査：小倉尚志
副査：島田秀夫：舘野賢：石森浩一郎

石森（北海道大学大学院理学研究院、教授）
千葉県保護対策実施要綱
平成２５年１２月２５日
本 部 訓 令 第 ２ ２ 号
この要綱は、暴力団等による保護対象者に対する危害行為を未然に防止するため○保護対策官の設置○保護対策の基本的配意事項等について定めたものである。
平成１８年度市場モニタリングテスト結果
家庭用品品質表示法に係る試買テスト「革又は合成皮革の衣料品」
平成１８年度にＮＩＴＥが、家庭用品品質表示法の対象商品である「革又は合成皮革を製品の全部又は一部に使用して製造した衣料品」について、同法の雑貨工業品品質表示規程（以下「雑貨規程」という。）に対する遵守状況を調査するため、試買テストを行いました。
テストの実施にあたっては、天然皮革を使用した衣料品８銘柄と合成皮革を使用した衣料品１２銘柄を市場から購入し、テスト対象商品としました。
当該品目は、雑貨規程に定められた表示項目である材料の種類、取扱い上の注意、表示者名等を表示する必要があります。
また、製品の一部に繊維を使用している場合、繊維製品品質表示規程（以下「繊維規程」という 。）に定められた繊維の組成の表示が必要です。更に、取扱い上の注意表示については、製品の特質により雑貨規程・繊維規程のどちらの規程を用いて表示するかは表示者に任されています。
テストの結果、２０銘柄中８銘柄が雑貨規程・繊維規程に不適合で、表示事項である「取扱い上の注意」がないものが１銘柄ありました。
主な不適合内容は、 遵守事項のうち表示すべき注意内容に不足がみられたことなどです。
また 、「取扱い上の注意」のうち樹脂の劣化に関する表示がなされていたものが１０銘
柄あり、製造年月日も記載されていたものが１銘柄ありました。
なお、合成皮革には、ポリウレタン樹脂をコーティング加工した生地や、基布にポリウレタン樹脂を含浸加工したものが１１銘柄ありました。
表示事項
取扱い上の注意

不適合内容
取扱い上の注意に関する表示がなかった。

銘柄数
１

遵守事項

不適合内容

銘柄数※

材料の種類

材料の種類を示す用語を用いていなかった。又は、繊維を示す指定用語を用いていなかった。

３

表示の対象部位であるにもかかわらず、表示がなかった。

２

表示されている材料又は繊維等と異なる材料又は繊維等を使用していた。

２

繊維の組成取扱い上の注意取扱い上の注意の表示がなかった。

１

家庭洗濯等取扱い方法

定められた注意事項を表示していなかった。

４

定められた絵表示記号を用いていなかった。

１

表示者名等

下げ札の表示者名が英語表記であり正式名称を用いていなかった。また、縫い付けラベルに表示者名及び１

連絡先がなかった。

表示方法等正式名称を用いていなかった。

３

連絡先の表示がなかった。

１

洗濯等取扱い絵表示（アイロン記号）と説明内容が異なっており紛らわしかった。

１（※）１銘柄で複数の不適合事項に該当するものはそれぞれを計上しています。

なお、ＮＩＴＥでは、不適合と考えられる表示を行っていた表示者に対して、テスト結果を提示し当該表示者の見解及び対応策について聴取を行い、テスト結果と共に経済産業省に報告しました。この報告に基づき、経済産業省から当該表示者に対し改善指導が行われました。
映画英語アカデミー学会三重県支部大会と7.26

第2回

映画英語フェスティバル in 熊野
目的 映画を利用した英語学習の楽しさを体験してもらう

参加無料!
会員以外も参加できます!!

１3:１０～１3:4０

リスニング・クイズ
15:00から鑑賞するグレース・オブ・モナコにチャレンジ。
挑戦者全員に参加賞があります。５分余りのシーンを３回聞いて１００の単語を書きとるリスニング・クイズですが、大部分は中学校で学ぶ単語です。１つでも２つでも聞きとることがで

１3:４０～１4:0０

映画の有効活用法の紹介

きれば、これからの英語学習の自信になると思います。

林雅則先生（三重県立木本高等学校）

１4:0０～１4:5０

記念講演

文法や語彙の習得には忍耐が必要ですが、映画を活Movie Magic :English made simple

用することで楽しく学べます。ついでに、雑学も身につ（映画マジックで英語が簡単になる）

映画鑑賞

1５:00～16:45

グレース･オブ・モナコ

講演者

サマー･ダブラン

けられたら…そんな例をいくつか紹介します。

（上映時間：103分）

先生

映画を使うことで「英語は難しい」という考え方は変えられます。文法や語彙、適切な表現を学んだり、身振りや表情などの言葉以外のコミュニケーションツールを学ぶこともできます。そして、何よりも英語学習がより前向きで楽しいものになるでしょう。
【講師略歴】

ロサンゼルス出身
テキサス大で政治学とアジア研究の学位取得
2012年来日、木本高校に ALT として在職中
映画に関する知識や情報の量は極めて豊富

12:30 受付開始 （会員以外も参加できます）
13:00 オープニング

セレモニー

13:10 リスニング・クイズ
13:40 映画の有効活用法の紹介
14:00 記念講演 映画マジックで英語は簡単になる
15:00 映画鑑賞 グレース･オブ・モナコ
16:45 クロージング セレモニー

名 称
主 催
日 時会 場対参象加

TAME 三重県支部大会と映画英語フェスティバル
映画英語アカデミー学会三重県支部
2015年7月26日（日） 13:00～17:00
熊野市文化交流センター
熊野市井戸町643－2☎0597‐89-3686
中高生、教員、映画や英語に興味のある方々
当日参加も可能ですが、事前にお名前と連絡先をメールで下記アドレスに申し込みいただいた方は必ず入場できます。（定員40名）©2014 Stone Angels All Rights Reserved.

（本鑑賞会は、図書館用DVDを使用した映画のセリフ・リスニング・コンテスト用のものです）「映画シナリオ」プレゼント
リスニング・クイズ参加者に「名作映画シナリオ」からお好きなタイトルを１冊無料プレゼント（賛助会員会社協賛）

eigaeigo112@gmail.com- - - - - - - - - - - - 学会ホームページ http://www.academyme.org/ をご覧下さい - - - - - - - - - - - -映画英語アカデミー学会は最新映画DVDを英語教材として研究する小中高大の教師や研究者・学習者の会です！
映画英語アカデミー学会･三重県支部結成大会（三重県支部担当理事：林雅則。三重県支部結成発起人＝林雅則、松田弘和、中川貴秀、林誠、鈴木絵美、坂大輔）

映画英語アカデミー学会 三重県支部大会と第２回映画英語フェスティバル in KUMANO 会場のご案内熊野市文化交流センター（熊野市立図書館）
電車の場合 ： JR 熊野市駅を出てすぐ右側にあります。
自動車の場合：●新宮方面から＝国道42号線を獅子岩を超えた交差点を左折して次の信号を右に曲がって３００ｍほど走っていただくと左側にあります。
●尾鷲方面から＝国道42号線を熊野市役所方面に降りてきて、 JR 熊野市駅のすぐ左側に見えます。
以下の欄の必要事項のすべてに記入され、ＦＡＸ:(052)789-097０、または郵送（事務局〒464-0025 名古屋市千種区桜ヶ丘292、スクリーンプレイ内）してください。

映画英語アカデミー学会

入会申込用紙(学会ホームページからメールでもお申し込みいただけます。 http://www.academyme.org/admission/admission.html)

私は、映画英語アカデミー学会会則を承認し、入会を申し込みます。
年

氏

フリガナ姓

フリガナ名

姓

名

Family name

Given name名

Name

E-mail住
自宅Home所〒-Address

電話

FAX--Phone number----Fax number

名前所属職場

Work

学Company orAcademic Institute校

住所AcademicAddress

電話Phone number

連絡方法ContactPreferenceノミネート〒--FAX-

Fax number

□自宅優先

□職場優先

Home

Work/Academic Institute

次の部会委員を引き受ける用意がある。 I would like to participate as a member of the following group.

部会

委員GroupMembership□小学生部会Elementary group□中学生部会
Junior high school group□高校生部会High school group□大学生部会
University group

後日、入会の確認連絡があります。万一、一ヶ月以上経過しても連絡がない場合、ご面倒でも事務局までご連絡ください。
TAME will send confirmation of your application once it has been received. Please contact the office if you do not receive confirmation within one month.

（注） ･記入された個人情報は、学会からの連絡以外に使用することはありません。また、学会外に漏洩することはありません。
･記入に間違いがあったり、記入漏れがある場合は申込み「無効」となります。

月日
くすりのしおり
内服剤2016 年 12 月作成
薬には効果（ベネフィット）だけでなく副作用（リスク）があります。副作用をなるべく抑え、効果を最大限に引き出すことが大切です。そのために、この薬を使用される患者さんの理解と協力が必要です。

商品名:モンテルカスト錠 10mg「CEO」
主成分:モンテルカストナトリウム(Montelukast Sodium)
剤形:明るい灰黄色の錠剤、直径 8.0mm、厚さ 4.0mm
シート記載:（表）モンテルカスト錠 10mg「CEO」、モンテルカスト、10mg（裏）MONTELUKAST10mg「CEO」、モンテルカスト、10mg、CEO146
この薬の作用と効果についてロイコトリエンの作用を抑えることにより、気管支の収縮を抑制します。気管支喘息に伴う咳や喘鳴、息苦しさなどの症状を起こりにくくします。また、鼻腔通気抵抗などを抑制し、アレルギー性鼻炎に伴う鼻づまり、鼻水、くしゃみなどの症状を改善します。
通常、気管支喘息やアレルギー性鼻炎の治療に用いられます。気管支喘息については、既に起こっている発作を止める薬ではなく、発作を予防する薬です。発作を止めるには他の薬を使ってください。
次のような方は使う前に必ず担当の医師と薬剤師に伝えてください。
・以前に薬を使用して、かゆみ、発疹などのアレルギー症状が出たことがある。
・妊娠または授乳中
・他に薬などを使っている（お互いに作用を強めたり、弱めたりする可能性もありますので、他に使用中の一般用医薬品や食品も含めて注意してください）。
用法・用量（この薬の使い方）
・あなたの用法・用量は((:医療担当者記入))
・気管支喘息：通常、成人は 1 回 1 錠（モンテルカストとして 10mg）を 1 日 1 回就寝前に服用します。
アレルギー性鼻炎：通常、成人は 1 回モンテルカストとして 5～10mg を 1 日 1 回就寝前に服用します。
本剤は 1 錠中にモンテルカストとして 10mg を含みます。いずれの場合も、必ず指示された服用方法に従ってください。
・飲み忘れた場合は、気がついた時、すぐに 1 回分を飲んでください。ただし、次の通常飲む時間が近い場合には飲まないで、次の通常の服用時間に 1 回分を飲んでください。2 回分を一度に飲んではいけません。
・誤って多く飲んだ場合は医師または薬剤師に相談してください。
・医師の指示なしに、自分の判断で飲むのを止めないでください。
生活上の注意この薬を使ったあと気をつけていただくこと（副作用）
主な副作用として、下痢、腹痛、吐き気、胸やけ、頭痛、肝機能異常、口渇、傾眠、胃不快感、倦怠感、発疹、かゆみなどが報告されています。このような症状に気づいたら、担当の医師または薬剤師に相談してください。
まれに下記のような症状があらわれ、[ ]内に示した副作用の初期症状である可能性があります。
このような場合には、使用をやめて、すぐに医師の診療を受けてください。
・冷汗、顔面蒼白、呼吸困難 [アナフィラキシー]・息苦しい、顔・舌・咽頭の腫れ [血管浮腫]
・食欲不振、全身倦怠感、皮膚や結膜などが黄色くなる [劇症肝炎、肝炎、肝機能障害、黄疸]・発熱、眼の充血、皮膚・粘膜の発疹・紅斑・水疱 [中毒性表皮壊死融解症、皮膚粘膜眼症候群、多形紅斑]
・鼻血、歯ぐきの出血、四肢などの皮下出血 [血小板減少]
以上の副作用はすべてを記載したものではありません。上記以外でも気になる症状が出た場合は、医師または薬剤師に相談してください。
保管方法 その他
・乳幼児、小児の手の届かないところで、光、高温、湿気を避けて保管してください。
・薬が残った場合、保管しないで廃棄してください。
医療担当者記入欄
年月日

より詳細な情報を望まれる場合は、担当の医師または薬剤師におたずねください。また、医療専門家向けの「添付文書情報」が医薬品医療機器総合機構のホームページに掲載されています。

1/1
日本公衆衛生看護学会学術奨励賞 教育・実践部門審査 【評価基準ごとの評価の視点・指標】
評価の基盤的視点

公衆衛生看護学会の理念、および本学会で作成した「公衆衛生看護のグランドデザイン」に対応していること

R6.2.10

表彰委員会※「公衆衛生看護のグランドデザイン」において示されている公衆衛生看護の目標 ／ 目標達成のための役割
１ 生涯を通じて一人一人が健康づくりに貢献できるようにする ／ コミュニティにおける健康を支援するための総括責任を担う
２ 社会的弱者を発見し、命と尊厳を衛る ／ 困難を抱える人々の健康課題をいち早く把握し、セーフティネットを機能させる砦となる３ 地域の保健医療福祉を発展させる ／ 地域の保健医療福祉システムの創成を担う
４ 世界の公衆衛生看護に寄与する ／ 公衆衛生看護のベストプラクティスを国際的に発信し、世界規模の健康問題の解決に貢献する

公衆衛生看護上の活動意義
活動の先見性・オリジナリティ
評価視点
評価指標
評価視点
評価指標
●活動の ・活動の目的、対象が明確で ●社会的 ・実践内容が今後の社会的目的、対 あるか。
要請の観 要請（先を見通した課題）に応えるものか。
象、方法点（新しい課題への着目）●活動の評 根拠
価の視点
・指標

活動の成果
活動の発展性・将来性
活動の波及効果
評価視点
評価指標
評価視点
評価指標
評価視点
評価指標
●評価の構成 ・【構造】職場内実施体制、 ●他の地 ・実践手法や体制に汎用性 ●活動を他 ・活動の波及をめざして成果
予算、住民・関係者や他機 域への汎用 があるか。特殊な体制・希少 地域に広げ を公表しているか。
要素
関との協働・連携体制、社会な組織による実践であっても性るの取り組
資源の活用など広く活用できる可能性がある【構造】【過み（成果のか。
公表）
程】【アウトプッ・活動目的を達成するための・社会的要請に応えるため、 ト】【アウトカ【過程】企画（活動テーマ、 ●他の領・実践内容が他の課題や対 ●活動成 ・公表の範囲は広いか。
方法がとられているか。
活動計画（目標設定、活動 ム】のいずれか 目的、方法等が他者にわかり 域・課題へ 象にも応用可能であるか。
果の公表 （自治体・組織内等関係者間の発表だけでなく全国へ発内容）が明確であるか。
やすく表現されているか）、実の応用可範囲または複数が表していれば加点）
施方法、活動への取り組み表現されてい 姿勢、住民・対象者の参加 能性【アウトプット（事業実施・活動の根拠となる課題や・フィールドの規模や背景が ●活動成 ・公表（学会発表や論文・●実践内 ・実践内容、手法にオリジナリ るか量）】実施回数、参加者数・ニーズが明確であるか。
違っていても、類似した活動 果活動の 報告書）によって、専門家や容 、 手 法 ティ（新規性）があるか。
割合などにつながったり示唆を与えたり実践家から評価や助言を受の観点公表内容するものであるか。
ける機会を得ているか。
（新たな（質の高手法への ※課題や活動テーマがこれま【アウトカム（成果）】目的・ ●活動の ・実践内容は次の実践へと継 ●活動の・実践内容が他の地域、他の挑戦）で言い尽くされているもので目標の達成状況改善（質 続的に展開しているか。
波及実績 領域・課題の参考にされていあっても、内容や手法にオリジ向上）のナリティ（新規性）があるか。 ●活動成果の ・活動の目的、目標に即した評価視点の適 成果の評価視点が設定され 可能性ているか。

・活動の評価を踏まえ、活動改善に向けた課題が明示されているか。

●活動の継続可能・実践内容は将来も持続可能であるか。

●評価の公正 ・評価が公正に行われている ●活動のか。
さ波及可能・住民・組織等による客観的性

・実践内容は国内外の活動の参考になるものか。

切性、具体性・活動成果の評価視点が具体的に示されているか。

評価がされているか。

・評価結果が明確に示されているか。

るか。
実践内容の広がりの範囲（組織内→組織外、コミュニ
ティ内→コミュニティ外、など）
AnnEX Lab. ソトラボ [ 東京大学総合研究博物館小石川分館館外ラボラトリー ]ソトラボ 第 8 回 土器トーク

時を彩る 先史イラン彩文土器の世界

日時：2023 年 5 月 12 日 ( 金 ) 17:00-17:30
講師：三木 健裕（本館特任助教／西アジア考古学）
会場：東京大学総合研究博物館小石川分館庭園（休館中につき館内の見学はできません）
所在地：東京都文京区白山 3−7−1
アクセス：東京メトロ・丸ノ内線「茗荷谷」駅より徒歩 8 分
入場：要事前予約。20 名まで着席可。16:45 より現地で受付開始。
概要：およそ 8000 年前から 6000 年前にかけて、イラン南西部の農耕村落では独特の文様が表面に描かれた彩文土器がつくられ、当時の暮らしに彩りを与えていました。今回は本館が所蔵するイラン先史時代の彩文土器コレクションを紹介するとともに、村落での暮らしが変化していくようすを彩文土器から探ってみたいと思います。
窮理の部屋

２０２２年ノーベル物理学賞（その３）
窮理の部屋 １９７

前回シュテルン・ゲルラッハ（ＳＧ）の実験を紹介しました。銀は、４７番目の元素ですので４７個の電子を持っていますが、ビームが２本に分かれるのは、４７番目の電子のスピンに起因していて、電子に２つの成分（状態）があったからです。天下り的ですが、２つの成分を持つ粒子をスピン１／２の粒子と呼びます。
２つの成分を持つとは、測定をすれば、↑か↓のどちらかの状態しかとらないという意味です。磁場をかけるとスピンは磁場に対して平行、あるいは反平行のどちらかの向きを向くのですが、もともと自然界には上下と左右の違いなどなく、ここでは（習慣に従って）磁場の方向を上下としたまでです。
強調したいのは、ＳＧ実験でビームが２つに分かれるのは、①古典的に全く説明がつかず、量子力学で初めて説明がつく。②スピンに２つの成分があることに起因している。③方向についてややこしい話がある。の３点です。以下③について解説します。
入れ替えれない操作と両立しない測定
テーブルの上に本があります。この本をｘ軸まわりに９０度回転させてからｚ軸まわりに９０度回転すると背表紙が上を向きます。ところが、先にｚ軸まわりに回転させてからｘ軸まわりに回転させると背表紙は向うを向きます。このように回転操作は順序を入れ替えることできないことが分かります。
量子力学では、この順序が入れ替えれないことと、同時に測定できないということの関連は、「数学」という道具を使えばエレガントに説明可能なのですが、ここではその結果だけを認めることにしましょう。たとえば、物差しで長さを測り、秤で重さを測るのはどちらを先にしてもかまいません。しかし、スピンとは、まさに同時測定不可能な量なのです。

１４

図１．同じ角度だけ回転させても、回転させる軸の方向を入れ替えると全く違う結果になる。

Ｈ．ＯＨＫＵＲＡ
ヘリウムの基底状態
原子番号２のヘリウムは２個の電子を持ち、一 見、↑↑、↑↓、↓↑、↓↓の４つ の ス ピ ン状態が実現しそうに思えます。しかし↑↓と↓↑は電子の入れ替えについて対称になっていません。実現するのは、↑↑、（↑↓＋↓↑）／!２、↓↓そ し て（↑↓－↓↑）／!２の４つ の 状
図２．ヘリ ウ ム（基 底 状 態）の２個 態で、最初の３つの状態をスピン三重項、４番の電子はスピン０を組み、それぞ 目をスピン一重項と呼びます。三重項というのれの向きは反平行となる。
は、それぞれ状態は違うけれど、ヘリウムのエネルギーが同一だという意味で、縮退した状態と呼びます。三重項はスピン１／２と１／２とで１を組んだ状態で、一重項はスピン０を組んだ状態でもあります。ヘリウムのエネルギーの一番低い基底状態は、スピン０の状態になります。
電子のような粒子が多数あるとき、２個の粒子がペアになってスピン０に組むことが多くあります。銀の原子がまさにそうで、ペアになれなかった最後の４７番目の電子が銀の原子のスピンを決めていたのでした。
量子もつれ
ス ピ ン０の 状 態 は、↑↓と↓↑が重ね合わされた状態です。
その意味するところは、測定するまでスピンの成分は決まってないのだけれど、片方を測定してもし↑であれば、もう 片 方 は 測 定
図３．もしⅠでスピンを測定して↑なら、Ⅱですれば必ず↓であり、片方を測は必ず↓。もしⅠで↓ならⅡでは必ず↑。
定して↓であれば必ずもう片方は↑になっているということです。
座標軸を図のように取り、スピン０であった２つの電子が分裂してサイトⅠとサイトⅡに向かったとしましょう。そしてⅠとⅡでスピンを測定するとしましょう。両サイトともｚ軸を選んでスピンを測定すれば、先述したとおりです。２つのサイトの距離が何キロ離れていても、何光年離れていても、結果は変わりません。どんなに離れていても片方のサイトの結果がもう片方のサイトの結果に影響を与えているかのようです。シュレーデ
ィンガーは、この奇妙な関係を量子もつれと呼びました。
では、Ⅰではｚ軸、Ⅱではｘ軸を選んで測定したら、その結果はどう解釈できるのでしょうか？

大倉 宏（科学館学芸員）

１５
南三陸町志津川漁港の仮設魚市場で開場式、初競りを実施「東日本大震災 生活・産業基盤復興再生募金」の第一次助成先の一つである「南三陸町・水産産業基盤施設緊急復興事業」は、助成金 3 億 6,500 万円を活用し、志津川漁港に仮設魚市場を建設中でしたが、10 月 21 日（金）に完成し、24 日（月）には 11：00 よりオープニングセレモニーを、13:00より「初競り」を実施しました。

仮設市場外観ヤマトグループより助成プレートの贈呈

初競り用に向けての秋サケの仕分け作業（市場で使われる機材も助成しています）

秋サケ初競りの模様

タコ・穴子・ヒラメ等の競りの模様
Kinbi Museum School

平成 30 年度キンビ・創作体験プログラム（きっずあーと ) のご紹介です！

つちねんどでドロンコアート

日時９月２日 ( 日 )10:00 〜 11:30

会場
秋田ふるさと村 風の回廊

みんなで楽しくドロンコアートに夢中！いい顔してるね。
どろどろ、ツルツル、べとべと、ヌルヌルだねー。

参加人数
２４人 ( 保護者含め 55 人 )内講容土ねんどの感触を全身で楽しみました。

師

当館学芸主事

一緒にどろんこ、全身どろんこ、楽しいな！

粉からねんどに変わっていくぞ。こねこね頑張って！

藤井・高橋

Akita Museum of Modern Art

はいポーズ！とっても楽しいドロンコアートでした。また来年遊びに来てね！！
‭ぬいぐるみおとまりかい④‬‭MMRCに にはくみっかで おとまりしている ようちぶのぬいぐるみたち。‬‭ふつかめのゆうがた、ぬいぐるみたちはなにをしているのかな？‬‭‭

ここは、ようしょコーナー。‬
えいごのほんがいっぱいあるよ。‬‭ ！ようちぶのせんせいをみつけたよ。‬
あ‭せんせいの おすすめの えいごのほんもあるんだね。‬‭ぐるんぱにおはなしをよんでもらったよ。たのしいな！‬

‭ここはざっしコーナー。

みてみて！これ、おもしろいよ。‬‭ どくしょすごろく」をやってみたよ。よんだらペタン♪ たのしいな。‬「‭たくさんよんでシールをはったら、にんていカードがもらえるんだって！しってる？‬‭あしたは ようちぶに かえるひ。‬‭みんなに はなしたいこと、いっぱいできたなぁ。‬
栃木県

13:00~
リアル・オンライン同時開催【イベント概要】
栃木県では、県内スタートアップ企業の創出や成長を促進することを目的に、今年度は、スタートアップ企業の創出を目指す「新事業創造プログラム」と、スタートアップ企業の成長を目指す「スタートアップ企業グロースサポートプログラム(SGP)」を実施いたしました。
本イベントでは、上記プログラムに採択された総勢10名の方々(裏面参照)によるビジネスピッチを実施いたします。
起業や協業をご検討中の方、地域の社会課題解決に関心のある方、チャレンジャーを応援したい方など、幅広い方のご参加をお待ちしております。是非ご参加ください！

【日程・申込方法】
日時
会場
参加費
定員
申込方法

:令和6(2024)年3月16日(土)13:00～
以降リアル会場のみ:栃木県庁 東館4階 講堂:無料:現地100名程度:QRコードまたはURLの申込フォームより申込締切:2024年3月13日(水)17:00迄

https://forms.office.com/e/BRBhKTnWA8【アジェンダ】
13:00~
13:05

オープニング13:05~
13:15

事業概要説明13:15~
14:15【第一部】
成果報告ピッチ

14:15~
14:25

休憩

14:25~
15:05【第二部】
成果報告ピッチ

15:05~
15:15

休憩

15:15~
15:45

【第三部】
交流会

15:45~
15:50

クロージング

第一部(13:15~14:15)
スタートアップ企業グロースサポートプログラム登壇者(株)フルビズ
代表 古谷氏QRコードを使用しモデルハウスを気軽に見学できるアプリ「住まポ」の運営。

(株)ロミクス代表 筒井氏
新たな健康＆体調指標開発（DRIC®検査）と医科歯科連携のための教育機会の醸成。

代表 兼子氏全国の障がい者就労支援事
業所と企業をマッチングするプ
ラットフォームの運営。

(株)アグリクリニック研究所
代表 村井氏
炭酸ガスを利用した環境にやさしい農業生産や各種病害虫防除を支援する技術の普及開発。

(株)フォーカス
代表 寺沢氏栃木の進化：AI画像検査で人手不足解消、スタッフのAI教育による工場DX(株)BULL
代表 宇藤氏
宇宙環境の利活用を支えるインフラとしてのデブリ対策事業や微小重力実験事業。

(株)ミンナのミカタHD

第二部(14:25~15:05) 新事業創造プログラム登壇者

腰痛離職予防藤田氏

お問い合わせ先（事務局）

飲食＆起業支援勝俣氏

発達障害児支援小林氏

小規模山林整備中村氏【事業実施者】
栃木県産業労働観光部経営支援課商業活性化担当（担当：藤沼）
TEL：028-623-3177 Mail：syougyou@pref.tochigi.lg.jp【事業受託者】
有限責任監査法人トーマツ（担当：渕上・合田）※本事業は栃木県が有限責任監査法人トーマツに委託して実施するものです。
Vibration Monitor For Explosive Atmospheres

Vibroswitch

Model-1500EX
Detects unusually great vibrations and gives an alarm signal.
Can be used in a hazardous area where explosive gasses orthe like and in existence.

●Can be used in a hazardous area where explosive gases or the like are in existence.
●Vibration modes for acceleration, velocity and displacement can be select with internal switch.
●The housing is of pressure and explosion-proof construction.
●The sensor is combined with the amplifier via a flexible wire conduit.
●Alarm level setting at a step of 1% from 1 to 99% with internal digital switch.
●Two different alarming steps, one for self-holding operation and the other for automatic resetting
operation are provided.
●Alarm delay of up to 60 seconds can be set to prevent an incorrect action.
●Usable for monitoring vibrations in motors, fans, piping, large-sized cranes, etc.

For Explosive Atmospheres

Vibroswitch

SPECIFICATIONS
Alarm setting range:(Select 1,2or3)
Frequency range:
Accuracy:
Linearity:
Driving power supply:
Relay operation:

Housing construction:

Vibration resistance:
Dielectric strength:

Model-1500EX
DIMENSIONS①Acceleration
1～99m/s2(Peak)②Velocity
1～99mm/s(Peak)③Displacement
0.01～0.99mm(P-P)
10～2000Hz(±10%)Within 5% (at 25℃,80Hz,10m/s2
measurement of sinusoidal wave )Within 1% of full scale
AC or DC100～220V(less than 10VA)
Delay 0 to 60 sec variable
Self-holding operation and automatic
resetting operation ,make contact bysolid state relay.
(Resetting by turning off driving powersupply)
Contact rating AC/DC 125V,0.5A
The pressure and explosion-proof
construction
Ex dⅡBT6(Certificate No．C12041)
Sensor:10G for vibration, 100G for shockAmplifier:2G for vibration, 30G for shock
1500V AC between relay contact and housingfor 1minute
1500V AC between relay contact and power
supply for 1 minute

UNIT:mm

BLOCK DIAGRAM AND CONNECTION

Head Office:1-5-9,Kandaizumi-cho,Chiyoda-ku,Tokyo,101-0024
Tel.03-3866-3210(main)Fax.03-3866-3060 Osaka
Branch :Hiranomachi Grand Building 6F EAST,
1-7-14,Hiranomachi,Chuo-ku,Osaka, 541-0046
Tel.06-6205-5070(main)Fax.06-6125-5111
Factory:3-16-2,Sennin-cho,Hachioji-shi,tokyo,193-0835
Tel.042-664-3232(main)Fax.042-664-3276
https://www.showasokki.co.jp/
mail：eigyo@showasokki.co.jp
Ｆリーグ2020-2021 ディビジョン２
節
1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

開催日

キックオフ

対戦カード

9/13(日)11:00

トルエーラ柏 vs. 広島エフ・ドゥ

14:00

デウソン神戸 vs. ポルセイド浜田

会場
松任総合運動公園体育館

17:00

ヴィンセドール白山 vs. アグレミーナ浜松

10/10(土)15:00

トルエーラ柏 vs. アグレミーナ浜松

10/11(日)14:00

ヴィンセドール白山 vs. デウソン神戸

14:30

ポルセイド浜田 vs. 広島エフ・ドゥ

島根県立体育館

10/17(土)15:00

アグレミーナ浜松 vs. ポルセイド浜田

さわやかアリーナ

10/18(日)12:00

トルエーラ柏 vs. ヴィンセドール白山

15:00

デウソン神戸 vs. 広島エフ・ドゥ

10/31(土)14:00

広島エフ・ドゥ vs. アグレミーナ浜松

11/1(日)14:00

トルエーラ柏 vs. デウソン神戸

柏市沼南体育館
松任総合運動公園体育館

グリーンアリーナ神戸
グロ ーバルリゾ ート総合スポーツ セン ターサン チェ リー

柏市沼南体育館

15:00

ヴィンセドール白山 vs. ポルセイド浜田

松任総合運動公園体育館

14:00

アグレミーナ浜松 vs. デウソン神戸

松任総合運動公園体育館

14:30

ポルセイド浜田 vs. トルエーラ柏

島根県立体育館

17:00

ヴィンセドール白山 vs. 広島エフ・ドゥ

松任総合運動公園体育館

11/28(土)16:00

アグレミーナ浜松 vs. トルエーラ柏

浜松アリーナ

11/29(日)12:30

広島エフ・ドゥ vs. ヴィンセドール白山

15:30

ポルセイド浜田 vs. デウソン神戸

14:30

ポルセイド浜田 vs. トルエーラ柏

島根県立体育館

15:00

アグレミーナ浜松 vs. 広島エフ・ドゥ

浜松アリーナ

11/15(日)12/13(日)12/19(土)15:00

デウソン神戸 vs. ヴィンセドール白山

13:00

広島エフ・ドゥ vs. トルエーラ柏

安佐北区スポーツセンター

グリーンアリーナ神戸
マエダハウジン グ
東区スポーツ セン ター

14:30

ポルセイド浜田 vs. ヴィンセドール白山

島根県立体育館

12/20(日)15:00

デウソン神戸 vs. アグレミーナ浜松

グリーンアリーナ神戸

1/9(土)

15:00

デウソン神戸 vs. トルエーラ柏

グリーンアリーナ神戸

17:00

アグレミーナ浜松 vs. ヴィンセドール白山

浜松アリーナ

1/10(日)13:00

広島エフ・ドゥ vs. ポルセイド浜田

安佐北区スポーツセンター

1/23(土)

15:00

トルエーラ柏 vs. ヴィンセドール白山

1/24(日)14:00

広島エフ・ドゥ vs. デウソン神戸

安佐北区スポーツセンター

14:30

ポルセイド浜田 vs. アグレミーナ浜松

島根県立体育館※今後変更になる可能性があります。追加情報につきましては随時発表いたします。

柏市沼南体育館
平成 24 年 9 月 28 日
ご取材のお願い

南三陸町
宮城県漁業協同組合志津川支所
公益財団法人ヤマト福祉財団

南三陸町「仮設 カキ処理場」の落成式の開催について
公益財団法人ヤマト福祉財団（本部：東京都中央区、理事長：有富慶二、以下：ヤマト福祉財団）「東日本大震災 生活・産業基盤復興再生募金※」の第 1 次助成先の一つである南三陸町（宮城県）の水産業基盤施設緊急復興事業において建設中であった「仮設 カキ処理場」が完成し、10 月 4 日（木）午後 1 時より落成式を執り行います。
南三陸町は宮城県一の漁獲量を誇る秋サケやアワビの産地ですが、志津川湾内ではワカメ、ホタテ、カキなどの養殖が盛んで、海岸沿いの魚市場、作業場、加工場は活気に満ちていました。
しかし、そのすべてが東日本大震災の地震と津波によって奪い去られました。
南三陸町と漁業組合は「仕事を失った漁師や地元住民のため、一刻も早く水産施設を復旧させたい」という思いで国に助成を働きかけ、仮設魚市場や作業所、漁船、機器設備の早期復旧に努めてきましたが、事業費用は、町や漁業組合に重い負担となっていました。
そこでヤマト福祉財団は、早期復旧を目指す南三陸町に昨年 8 月、総額 3 億 4,700 万円を助成し、昨年 10 月には秋サケの水揚げ最盛期に間に合うタイミングで仮設市場が竣工。
その後、今年 5 月には「仮設 ワカメ作業所」が完成しています。
このたび落成する「仮設 カキ処理場」は、従来、志津川地区、戸倉地区に各 3 ヵ所、計6 ヵ所あったカキ処理場を 1 ヵ所に集約するもので、約 85 軒のカキ養殖生産者が作業できる設備が整います。地下のパイプを通してカキ処理場や水産加工場に海水を送る、「塩水取水塔」も復旧し、課題であった衛生管理のもとでのカキむき作業がようやく可能となりました。これにより本格的なカキの水揚げ再開に向けた準備が整いました。
震災から 1 年、町は一歩一歩、着実に動き出しています。

（昨年復旧した仮設魚市場）（養殖生産者のみなさん）（仮設ワカメ作業所）

東北の復興は途上にありますが、震災による被害を乗り越え、いち早く復旧・復興に取り組む本式典を何卒ご取材賜りますよう、お願い申し上げます。

本件に関する報道関係の皆様方からのお問い合わせは下記までお願いいたします。
宮城県漁業協同組合志津川支所

担当：安部（あんべ）支所長 （0226-46-2800）

公益財団法人 ヤマト福祉財団

担当：早川・渡辺（03-3248-0691）

記
１．日時 平成 24 年 10 月 4 日（木） 午後 1 時 00 分開始
２．場所 カキ処理場前
南三陸町志津川字旭ヶ浦 5 番地 1 号
３．主な出席者（敬称略）（１）宮城県漁業協同組合代表理事理事長 阿部 力太郎（２）南三陸町長 佐藤 仁
（３）衆議院議員 小野寺 五典（４）宮城県気仙沼振興事務所副所長 梶塚 善弘（５）公益財団法人ヤマト福祉財団 理事長 有富 慶二
４．施設概要建物仕様 鉄骨造り（テント膜方式） 平屋建て 508.66 ㎡
敷地面積 3069.99 ㎡※ 公益財団法人ヤマト福祉財団「東日本大震災 生活・産業基盤復興再生募金」は、東日本大震災で被災された地域の生活基盤の復興や水産業・農業の再生を支援することを目的に創設され、本年 6 月 30 日をもって募金と助成の募集を終了いたしました。募金は 142 億円 3,608 万 1,360 円となったヤマトグループの「宅急便 1個につき 10 円の寄付」をはじめ、広く一般から募金をたまわり、総額 142 億 7,426 万 4,524 円となりました。
助成につきましては、見える・速い･効果の高い支援を基本方針に、国の補助のつきにくい事業や、単なる資金提供だけでなく新しい復興モデルを育てるための事業に対し、第１次から第 5 次にかけ、計 31 件に対し、総額 142 億 6,600 万円の助成を行いました。
詳細につきましては、ヤマト福祉財団のホームページ（http://www.yamato-fukushi.jp/）をご参照ください。
保護者の方にとっておきの2019年

毎年大好評を頂いています！

６月 1 日 ( 土 ) 東北大学百周年記念会館 川内萩ホール(地下鉄東西線 川内駅 / 国際センター駅 下車徒歩7分)

東北大学は、どんな教育をしているのかな？

大学生活、将来のこと．．．
いろいろ知るチャンスです！

将来の就職に向けて、どんなサポートをしてくれるの？

教育、海外留学
就職、キャリア支援

子どもの通う大学がどんな大学か知りたい！

めったに聞けない大学のイロイロをこの機会にぜひお聞きください！

特に15：30からの茶話会では各学部の教員も複数出席。
保護者の皆様のさまざまな疑問にお答えします。
皆様のご参加を心よりお待ちしております。

大野英男総長

【当日のプログラム】
・10：00 - 13：15 キャンパス自由見学(附属図書館他)
・13：30 - 15：20

東北大学の取組み記念講演（14：50 - 15：20）

附属図書館の見学「脳に良い習慣、悪い習慣

学食体験-大規模脳画像データベースからみる脳の発達と加齢-」

東北大学加齢医学研究所教授

・15：30 - 17：00

瀧靖之

茶話会（会費：1,000円 ※高校生以下無料）
茶話会では、総長と気軽にお話♪
同じ学部の保護者の方とも知り合える！

マルチメディア教育研究棟(ICL)での様子

茶話会の様子◆参加ご希望の方は、裏面をご覧いただき、申込フォームまたはメールによりお申し込みください◆東北大学懇談会 ( 東北大学萩友会プレミアム会員懇談会）申込書
東北大学萩友会 web ページ申込フォームまたは電子メールによりお申込みください。
★web申込み・・・ http://www.bureau.tohoku.ac.jp/alumni/2019premium/entry.html★メール申込み・・・ alumni@grp.tohoku.ac.jp

申込期限
5 月 17 日 ( 金 )17:00

メールでの申し込みは

web からの申し込みは

コチラ

コチラ

【お申込みにあたって】
東北大学懇談会は、申込者または当日の参加者の中に東北大学萩友会プレミアム会員 ( 会費納入会員 ) がいらっ
しゃることがお申し込みの条件です。現在未加入でも、本懇談会と萩友会プレミアム会員の同時のお申し込みでご参加いただけます。

◆メールでお申し込みいただく方は、下記 ①〜⑧を記載の上、お申し込みください（1）お申込み情報 ( 参加条件の確認と今後の連絡にかかる記載項目です。)①萩友会プレミアム会員氏名 ( よみがな )②メールアドレス
後日、当日の参加案内メールをお送りします。” alumni@grp.tohoku.ac.jp” のメールが受信できるよう設定ください。
③電話番号 メールアドレス不通時など、緊急の連絡先手段として記載ください。
④萩友会プレミアム会員番号（8 ケタ）
入会手続き中の場合や、会員証紛失等による番号不明の際は、その旨記載ください。

（2）当日の参加者情報 ( 当日の対応・準備のほか、今後の参考にさせていただく情報です。)⑤参加予定者の氏名及びその続柄
参加予定者の氏名、在校生 ( 同窓生 ) に対しての続柄を記載ください。
⑥在校生 ( 同窓生 ) の学部・研究科情報在校生 ( 同窓生 ) の、㋐氏名、㋑学部・研究科、㋒学年 ( 同窓生の場合は卒業・修了年 ) を記載ください。
⑦参加者の居住地域 参加される方の居住地域を県市町村まで記載ください。
⑧part3 茶話会 (15:30-17:00) への参加希望の有無
茶話会への参加人数と氏名を記載ください。茶話会参加費：1,000 円 ( 高校生以下は無料 )◇メール記載例 ( 在校生「東北太郎」さんが萩友会プレミアム会員入会手続き中で、ご家族が参加する場合 )①会員氏名：東北太郎 ( とうほくたろう )②会員番号：入会手続き中③メールアドレス：xxxxxxx@xxxx.ne.jp④電話番号：090-xxxx-xxxx( 母：東北花子 )⑤参加者：東北一郎 ( 父 )、東北花子 ( 母 )、東北萩子 ( 妹、高校生 )、計 3 名⑥東北太郎、文学部 1 年 ( 当日不参加 )⑦居住地域：沖縄県那覇市⑧茶話会：上記⑤のうち、母と妹の 2 名のみ参加◆ご注意◆

・申込時にご記載いただいたメールアドレスへ後日、当日の参加案内メールをお送りいたします。(5 月 22 日以降送信予定）
参加案内メールの送信を以て申込受付完了のご報告とさせていただきます。
・記載いただいた情報は、個人情報の保護に関する各種法令に基づき適正に管理し、東北大学および東北大学萩友会からの連絡および本イベントの運営以外の目的には使用いたしません。

お問合せ

東北大学総務企画部社会連携課校友係(東北大学萩友会事務局)〒980-8577 仙台市青葉区片平2-1-1
TEL：022-217-5059(平日9：00〜17：00まで)
FAX：022-217-5910
E-mail：alumni@grp.tohoku.ac.jp

イベントの詳細はこちらから！
※表記の時間・内容は変更となる場合があります。

http://www.tohoku.ac.jp/premiumsg/
東北大学懇談会
２５生福第１３１８号
平成２５年６月２１日
義援金福島県配分委員会委員 様
福島県保健福祉部長
東日本大震災義援金第２次配分の追加送金について（報告）
委員の皆さまにおかれましては、義援金の配分に関しまして多大な御尽力を賜り厚く御礼申し上げます。
日本赤十字社より追加送金がありました国（日赤等）義援金及び現在まで寄せられた福島県義援金を、先に委員会において決定いただいた義援金の第２次配分により、下記のとおり各市町村へ枠配分として追加送金しますのでお知らせいたします。
また、平成２５年５月末時点の義援金の配分状況につきましては、別表のとおりとなっておりますので、併せて御報告させていただきます。
記
１ 国（日赤等）義援金第２次配分の７回目の追加送金（１）１ポイント当たりの換算額
72,000 円（第２次配分１回目～７回目合計821,808 円）（２）今回追加送金総額
約 78 億 5 千万円（３）今回送金後の県留保額
約 1 億 1 千万円
２ 福島県義援金第２次配分の４回目の追加送金（１）１ポイント当たりの換算額
9,000 円
（第２次配分１回目～４回目合計121,000 円）（２）今回追加送金総額
約 10 億 0 千万円（３）今回送金後の県留保額
約 1 億 0 千万円※送金対象被害
１ポイント＝死亡、行方不明者、住家全壊、原発避難関係世帯
０．５ポイント＝住家半壊
３ 県留保額１（３）、２（３）のとおりの金額を県において留保いたします。これは、市町村において、現在も解体認定等の住家被害認定や災害関連死等の認定が継続しており、今後新たに被害認定された方に対応するためのものです。市町村における認定状況に応じて市町村に配分して参ります。
４ 送金予定日
各市町村へは、平成２５年６月２８日（金）に送金いたします。

（事務担当社会福祉課 副主査 田沼祐二 電話 024－521－7322）
第11回 〜映像を作る側と見る側が築く映像祭〜

作品募集

お映画のふるさと、京都であなたの映像作品を発表しませんか？

映像作品募集のお知らせ

おかげさまで2013年度に「さがの聴覚障害者映像祭」は10周年を迎えました。これまで全国手話研修センターがあるコミュニティ嵯峨野で開催してきましたが、京都駅前での10周年記念開催をきっかけに、さらなる聴覚障害者の映像活動の発展も願い「きょうと聴覚障害者映像祭」に改称します。
この映像祭は、聴覚障害者が制作した映像を公募・紹介することで、聴覚障害者の放送・映像活動を推進し、メディア社会へ の平等参加を図り、情報バリアフリーを 広げることを目指しています。みなさまのご応募を心よりお待ちしています。

むろ もの がたり

「御室物語」
聾宝（京都府）ろう ほうにじゅうななたすさんはぎゃく てん「ヤドリギ」

27＋3＝（平成24年度卒業筑波大学附属聴覚特別支援学校高3学年会）

せかい「逆転世界」
Tsukuba Deaf Movie（茨城県）
つくば

デフ

ムービー

〔※画像は2013年度の応募作品より〕

作 品 応 募 要 項
募集内容 ・手話や字幕を付与するなど、聴覚障害者が 理解できるものに限ります。

出 品 料

無料

取り扱いについて応募資格 ・聴覚障害者個人◎応募作品の権利は、作者に属します。

・聴覚障害者を含むグループ（学校等を含む）
・聴覚障害者関連施設（聴覚障害者情報提供施設など）

応募締切

2014年12月24日（水）当日消印有効

ご応募いただいた個人情報については、個人情報保護法関係法令等を遵守し、「きょうと聴覚障害者映像祭」に関するご連絡及びデータ分析以外の目的では使用いたしません。

２０１４年度 第１１回きょうと聴覚障害者映像祭◎主催者は、「きょうと聴覚障害者映像祭」のPR等の目的で、応募作品を無償で複製・編集し、放送、インターネット配信等を行なうことがあります。
◎応募作品の販売等については、作者と協議を行なった上で、決定します。

※
ご応 募いただいた作品 は！
すしま
映像 祭で上映いた※応募多数の場合、一次審査合格作品［土 ］［日］ ＜主催＞ 龍谷大学社会科学研究所付属労働統合・共生経営研究センター〜8
2015. 2/7
第1１回きょうと聴覚障害者映像祭 実行委員会
場 龍谷大学 アバンティ 響都ホール

開催日
会

作品に使用する著作権の・応募ツール はビデオ制作、ＤＶＤなど 不問です。
処理について・応募作品はここ２年以内に制作した作品とします。
◎著作権法上、作品に使用した著作物は、（５分、１０分でも可）・作品の長さは２０分を限度とします。
応募申込書に必ず記入してください。
◎個人や家庭内で楽しむ以外の目的で、ビデ・応募点数は１団体（もしくは１個人 ）１作品とします。
オ作品に他人の著作物を使用する場合は、・著作権法に触れる作品については、賞の選考から外します。
その著作権者の許諾が必要です。著作物には、音楽、写真、絵画、小説、シナリオ、映（詳しくは 右の「作品に使用する著作権の処 理について」を参照ください）
画、レコード、放送、ビデオなどが含まれます。
・応募作品多数の場合は一次審査を実施します。
◎著作権の承諾を得ていない映像や楽曲な・編集は丁寧に行ってください。メイキングの映像は入れないでください。
どを使用している場合、「目で聴くテレビ」
で・公序良俗に反する内容の作品については 出品をお断りする場合があります。 の放映ができないことがあります。
◎外国の音楽を使用するときは、外国の著・応募作品は、必ず応募申込書といっしょにお送りください。
作権者に直接、または代理人を通した許諾
・応募作品は、返却いたしません。また万一の損傷や紛失等の事故が 発生し交渉が必要となります。
た場合の責任は 負いかねますので、あらかじめご了承ください。
（配送時に破損 事故が頻発しています。梱包はくれぐれも厳重にお願いします。）
応募作品のきょう と〒601- 8003 京都府京都市南区東九条西山王町31アバンティ9 階（京都駅八条東口より徒歩1分）

応募 および 特定非営利活動法人 CS 障害者放送 統一機構 『第11回きょうと聴覚障害者映像祭』
係
お問合せ先 FAX 06 - 6242 - 6502 TEL 06 - 6242- 6501 〒５３０-００４４ 大阪市北区東天満 2 −7−１２ スターポート
※【不動産会社様へ】当ページをご入居者様へお渡しください。

GTN保証に加入のご入居者様へ◆ 生活サポートセンターのご案内 ◆日本語
この度は、弊社保証サービスにご加入頂きまして誠にありがとうございます。
弊社は、日本で生活する外国人の皆様が抱える生活上の不安やお困りごとを解決するために無料の「生活サポートセンター」を開設しております。
契約内容の確認やご入居中のお困りごとがございましたら、下記の連絡先までお問合せください。
多言語スタッフがご案内させて頂きます。
英語
Thank you for choosing GTN Rent Guarantor service.
We provide a Living Support Center to help foreigners living in Japan with any concerns or problems they
may have at no additional cost.
If you need help verifying the details of your contract or have any other problems, please contact us below.
Our multilingual staff will be happy to assist you.

中国語（簡体字）
感谢您使用我司的担保服务。
我司设有为被在日生活所困的外国人解决生活中的不安和困惑的免费“生活支援中心”部门。
如对签约内容以及入住过程中所产生的疑问，请与以下联络方式联络。
届时将为您提供多语言服务。
韓国語이번에 저희 회사 보증 서비스에 가입해 주셔서 대단히 감사합니다.
당사는, 일본에 거주하면서 외국인 여러분이 느낀 생활상의 불안이나 곤란한 점을 해결하기 위해서 무료로「생활 서포트 센터」를 운영하고 있습니다.
계약 내용 확인 및 입주 중 도움이 필요하시면 아래 연락처로 문의 바랍니다.
다국어 대응 가능한 직원이 안내 드리겠습니다.

ベトナム語
XIn chân thành cảm ơn Quý khách hàng đã sử dụng dịch vụ bảo lãnh nhà của công ty chúngtôi.Công ty chúng tôi có thiết lập "Trung tâm hỗ trợ khách hàng" miễn phí giải quyết các bất an vàkhó khăn trong cuộc sống thường ngày tại Nhật của Quý khách hàng người nước ngoài.
Nếu Quý khách cần kiểm tra nội dung hợp đồng hoặc khó khăn trong khi nhập nhà xin hãy liênhệ tới số liên lạc dưới đây.Nhân viên đa ngôn ngữ của chúng tôi sẽ hỗ trợ Quý khách.

電話番号/ Telephone Number电话号码/전화번호/Số điện thoại

03-5155-4674

メール/ E-Mail
电子邮件/이메일

support@gtn.co.jp

受付時間/ Business Hours
受理时间/접수 시간/Thời gian tiếp nhận24 hours a day, 365 days a year

株式会社グローバルトラストネットワークス
Global Trust Networks Co.,Ltd.

GTNSearch
令和 4 年 11 月末日

佐賀県馬主会 御中

佐賀競馬場装蹄師会会長

永田鉄馬

装蹄料金改定に関するお願い（お知らせ）
謹啓 時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。
平素は当会の運営につきましては格別なるご支援を賜り、厚く御礼申し上げます。
ご承知のように、世界情勢による原材料費の高騰、及び工具等の価格が高騰するなど、当会装蹄師を取り巻く経営環境も厳しい状況にあります。
大変恐縮ではございますが、令和４年 11 月 21 日より装蹄料金の改定をお願いいたしたく存じます。
馬主会の皆様におかれましては、何卒ご理解、ご協力いただきますようお願い申し上げる次第です。
旧装蹄用蹄鉄の装蹄料金￥13000＋消費税
新装蹄用蹄鉄の装蹄料金￥13500＋消費税
その他蹄鉄装蹄料金も準じて謹白