番号No.

作家名

作品名

Artist

Title

制作年
Year

技法・素材

Technique/Material

主催：北海道文化放送、北海道新聞社、北海道立近代美術館

後

援：ドイツ連邦共和国大使館、北海道、北海道教育委員会、札幌市、札幌市教育委員会

特別協賛：

オランダの静物画―コレクターが愛したアイテム Dutch Still-Lifes̶Beloved Collector’s Items

協賛：大和ハウス工業、NISSHA

北海道展協賛：さっぽろ脊椎外科クリニック、道民共済

53

54

55

56

57

58

59

ピーテル・デ・リング
Pieter de Ring

キジのパイがある静物

ヨセフ・デ・ブライ
Joseph de Bray

ニシンを称える静物

メルヒオール・ドンデクーテル
Melchior d’Hondecoeter

Still-Life with a Pheasant

Still-Life in Praise of the Pickled Herring

羽を休める雌鶏

The Resting Hen

ヤン・デ・ヘーム
Jan de Heem

花瓶と果物

コルネリス・デ・ヘーム
Cornelis de Heem

箱とワイングラスのある静物

Fruits beside a Vase of Flowers

Still-Life with a Box and a Wine Glass

コルネリス・デ・ヘーム
Cornelis de Heem牡蠣とワイングラス（レーマーグラス）のある静物

ワルラン・ヴァイヤン
Wallerant Vaillant

手紙、ペンナイフ、羽根ペンを留めた赤いリボンの状差し

Still-Life with Oysters and a Roemer

Board with Letters, Quill Knife, and Quill behind Red Ribbon

1652年
1652

油彩、カンヴァス
Oil on canvas

1656年
1656

油彩、板
Oil on panel

制作年不詳
n.d.

油彩、カンヴァス
Oil on canvas

1670 – 72年頃
ca. 1670 –72

油彩、板
Oil on panel

協［注意事項］
・本リストの掲載順と展示順は必ずしも一致しません。
・出品作品は変更になる場合があります。
・no.72は個人蔵、それ以外の作品はすべてドレスデン国立古典絵画館の所蔵です。

番号No.

油彩、カンヴァス
Oil on canvas

制作年不詳
n.d.

油彩、カンヴァス
Oil on canvas

1658年
1658

油彩、カンヴァスで裏打ちした紙
Oil on paper, oncanvas

1

2

3

4

複製版画
60

Reproduction Prints of Gemäldegalerie

アルバート・ヘンリー・ペインAlbert Henry Payne-

天の梯子を幻視するヤコブ（フェルディナント・ボルの原画に基づく）

アルバート・ヘンリー・ペインAlbert Henry Payne-

アトリエの画家（ヘラルト・ダウの原画に基づく）

アルバート・ヘンリー・ペインAlbert Henry Payne-

歯医者（ヘラルト・ファン・ホントホルストの原画に基づく）

Jacob’s Dream of a Ladder to Heaven, after Ferdinand Bol, Gal.-No. 1604

1848年頃
ca. 1848

スティール・エング
レーヴィング
Steel engraving

1848年頃
ca. 1848

スティール・エング
レーヴィング
Steel engraving

5661

62

63

64

656667686970T he Painter in His Workshop, after Gerard Dou, Gal.-No. 1704

T he Dentist, after Gerard van Honthorst, Gal.-No. 1251

狩りの獲物を売る老婆（ハブリエル・メツーの原画に基づく）

アルバート・ヘンリー・ペインAlbert Henry Payne-

T he Old Game Seller, after Gabriel Metsu, Gal.-No. 1735

アルバート・ヘンリー・ペインAlbert Henry Payne-（レンブラントの原画に基づく）

アルバート・ヘンリー・ペイン
Albert Henry Payne

放蕩息子の譬えに扮するレンブラントとサスキアの肖像

1848年頃
ca. 1848

1848年頃
ca. 1848

1848年頃
ca. 1848

Rembrandt and Saskia in the Parable of the Prodigal Son,
after Rembrandt, Gal.-No. 1559

アトリエの画家（アドリアーン・ファン・オスターデの原画に基づく）

T he Painter in His Workshop, after Adriaen van Ostade, Gal.-No. 1397

1848年頃
ca. 1848

凍った堀での楽しみ（アドリアーン・ファン・デ・フェルデの原画に基づく） 1848年頃

アルバート・ヘンリー・ペイン
Albert Henry Payne

フランシスクス・シルヴィウスと妻の肖像（フランス・ファン・ミーリスのアルバート・ヘンリー・ペイン
Albert Henry Payne

修道院のある風景（ヤーコプ・ファン・ライスダールの原画に基づく）

アルバート・ヘンリー・ペイン
Albert Henry Payne
アルバート・ヘンリー・ペイン
Albert Henry Payne

Amusement on the Ice in the City Moat, after Adriaen van der Velde, Gal.-No. 1659 ca. 1848

Portrait of François de le Boë and His Wife, after Frans van Mieris, Gal.-No. 1743

The Monastery, after Jacob van Ruisdael, Gal.-No. 1494

灯りに卵をかざす少女（ホットフリート・スハルケンの原画に基づく）

A Girl Holding an Egg to the Light, after Godfried Schalcken, Gal.-No. 1790

1848年頃
ca. 1848

スティール・エング
レーヴィング
Steel engraving
スティール・エング
レーヴィング
Steel engraving

スティール・エング
レーヴィング
Steel engraving

8910

13

スティール・エング
レーヴィング
Steel engraving

14

スティール・エング
レーヴィング
Steel engraving

1848年頃
ca. 1848

スティール・エング
レーヴィング
Steel engraving

ca. 1848

12スティール・エング
レーヴィング
Steel engraving

1848年頃
ca. 1848

窓辺で歌う女とリュートを弾く男（カスパル・ネッチェルの原画に基づく） 1848年頃
Singing Lady and Lute Playing Gentleman behind Stone Window Parapet,
after Caspar Netscher, Gal.-No. 1347

スティール・エング
レーヴィング
Steel engraving

711

アルバート・ヘンリー・ペイン
Albert Henry Payne

原画に基づく）作家名

スティール・エング
レーヴィング
Steel engraving

15161718

作品名Artistレイデンの画家
制作年不詳
n.d.

力：ルフトハンザ カーゴ AG、ルフトハンザ ドイツ航空、ヤマト運輸

北海道展協力：AIR-Gʼ FM 北海道

Title

制作年
Year

技法・素材

Technique/Material

ザクセン選帝侯たちが愛した作品 Leiden Fine-Painters̶Favorite Pieces of the Electors of Saxony
老齢の教師

ヘラルト・ダウGerard Dou

T he Old Schoolmaster

ヘラルト・ダウGerard Dou

T he Dentist

キリング・ファン・ブレーケレンカム
Quiringh van Brekelenkam

Visit to the Nursery

フランス・ファン・ミーリス
Frans van Mieris

T he Painter’s Studio

フランス・ファン・ミーリス
Frans van Mieris

Young Woman at Her Dressing-Table

1671年
1671

油彩、板
Oil on panel

歯医者

1672年
1672

油彩、板
Oil on panel

産後の訪問

1665年頃
ca. 1665

油彩、板
Oil on panel

画家のアトリエ

1655 –57年頃
ca. 1655 – 57

油彩、板
Oil on panel

化粧をする若い女

1667年
1667

油彩、板
Oil on panel

ピーテル・ファン・スリンゲラント
Pieter van Slingelandt

ヴァージナルの前で歌う女

1670 –80年頃
ca. 1670 –80

油彩、板
Oil on panel

ピーテル・ファン・スリンゲラント
Pieter van Slingelandt

若い女に窓から鶏を差し出す老婆

1673年
1673

油彩、板
Oil on panel

ヘラルト・テル・ボルフ
Gerard ter Borch

手を洗う女

1655–56年頃
ca. 1655 –56

油彩、板
Oil on panel

ヘラルト・テル・ボルフ
Gerard ter Borch

白繻子のドレスをまとう女

1654年頃または以前
ca./before 1654

油彩、板
Oil on panel

手紙を読む兵士

1657 –58年頃
ca. 1657 –58

油彩、板
Oil on panel

手紙を書く男

1664年（？）
1664 (?)

油彩、板
Oil on panel

演奏するカップル

1666年
1666

油彩、板
Oil on panel

雅なる紳士

1669年
1669

油彩、カンヴァス
Oil on canvas

1661– 64年頃
ca. 1661–64

油彩、板
Oil on panel

ヘラルト・テル・ボルフ
Gerard ter Borch
カスパル・ネッチェル
Caspar Netscher

Lady Singing at a Virginal

Selling Poultry at the Window

A Lady Washing Her HandsWoman Wearing White Satin in Front of the Bed with Red Curtains
Of f icer Reading a Letter
Man Writing a Letter

カスパル・ネッチェル
Caspar Netscher

A Couple Making Music

ヤーコプ・オフテルフェルト
Jacob Ochtervelt

T he Gallant Gentleman

ハブリエル・メツー
Gabriel Metsu

レースを編む女

ハブリエル・メツー
Gabriel Metsu

鳥売りの男

1662年
1662

油彩、板
Oil on panel

鳥売りの女

1662年
1662

油彩、板
Oil on panel

火のそばでタバコを吸う男

1656 –58年頃
ca. 1656 –58

油彩、板
Oil on panel

居酒屋での画家とその妻イサベラ・デ・ウォルフの肖像

1661年
1661

油彩、板
Oil on panel

Woman Making Lace
Man Selling Poultry

ハブリエル・メツー
Gabriel Metsu

Woman Selling Poultry

ハブリエル・メツー
Gabriel Metsu

T he Smoker at the Fireside

ハブリエル・メツー
Gabriel Metsu

Self-Portrait of the Artist with His Wife Isabella de Wolf fin the Tavern

番号No.

作家名
Artistレンブラントとオランダの肖像画
1920

21

22

23

24

25

26

27

28

作品名
Title

女の肖像

ピーテル・コッド
Pieter Codde

家族の肖像

フランス・ハルス
Frans Hals

灰色の上着を着た男の肖像

フランス・ハルス
Frans Hals

黒い上着を着た男の肖像

ワルラン・ヴァイヤン
Wallerant Vaillant

自画像

Portrait of a Woman

Family Portrait with Seven People

Portrait of a Young Man in a Yellowish Grey Jacket

Portrait of a Young Man in a Black Jacket

Self-Portrait

バルトロメウス・ファン・デル・ヘルスト 緑のカーテンから顔を出す女
Woman behind a Green Curtain
Bartholomeus van der Helst
レンブラント・ファン・レイン
Rembrandt van Rijn

若きサスキアの肖像

ホーファールト・フリンク
Govaert Flinck

赤い外套を着たレンブラント

アーレント・デ・ヘルデル
Arent de Gelder

Year

技法・素材

Technique/Material

Rembrandt and Dutch Portrait Painting

ミヒール・ファン・ミーレフェルト
Michiel van Mierevelt

ウィレム・ドロスト
Willem Drost

制作年

Saskia van Uylenburgh as a Girl

Rembrandt in a Red Coat

真珠の装飾品をつけた若い女

Young Woman with Pearl Jewelry

槍を持つ男

T he Man with the Partisan

30

31

32

33

34

35

36

37

作家名

作品名38

ヤーコプ・ファン・ライスダール
Jacob van Ruisdael

T he Stag Huntアドリアーン・ファン・デ・フェルデ
Adriaen van de Velde

T he Pasture

No.

制作年不詳
n.d.

油彩、板
Oil on panel

39

1643年
1643

油彩、カンヴァス
Oil on canvas

40

1633年頃
ca. 1633

油彩、板
Oil on panel

41

1633年頃
ca. 1633

油彩、板
Oil on panel

42

1645年頃
ca. 1645

油彩、カンヴァス
Oil on canvas

1652年
1652

1633年
1633

1640年頃
ca. 1640

1654年頃
ca. 1654

1695年頃
ca. 1695

油彩、カンヴァス
Oil on canvas

油彩、板
Oil on panel

油彩、板
Oil on panel

油彩、板で裏打ちしたカンヴァス
Oil on canvas
on panel

油彩、カンヴァス
Oil on canvas434445

464748

燃え上がる風車の前の騎兵戦

1655–60年頃
ca. 1655– 60

油彩、カンヴァス
Oil on canvas

49

フィリップス・ワウウェルマン
Philips Wouwerman

説教をする洗礼者ヨハネ

1650 –55年頃
ca. 1650– 55

油彩、カンヴァス
Oil on canvas

50

ヤン・アセレイン
Jan Asselijn

廃墟のそばの牧人と牛

1647–52年頃
ca. 1647– 52

油彩、カンヴァス
Oil on canvas

51

ヤン・ファン・ホイエン
Jan van Goyen

井戸のある農家

1633年
1633

油彩、板
Oil on panel

52

1643年
1643

油彩、板
Oil on panel

1643年
1643

油彩、板
Oil on panel

フィリップス・ワウウェルマン
Philips Wouwerman

ヤン・ファン・ホイエン
Jan van Goyen
ヤン・ファン・ホイエン
Jan van Goyen

Cavalry Battle in Front of a Burning Windmill

John the Baptist Preaching

A Cowherd and His Cattle beside Ruins

Peasant Huts with a Sweep

冬の川景色

Winter on the River

夏の川景色

Summer on the River

ニコラース・ベルへム
Nicolaes Berchem

滝のそばの牧人たちと家畜

パウルス・ポッテル
Paulus Potter

家畜の群れ

ヤーコプ・ファン・ライスダール
Jacob van Ruisdael

城山の前の滝Shepherds with Their Flocks by a Waterfall

Resting Herd

T he Waterfall before the Mountain CastleArtist

制作年

技法・素材

牡鹿狩り

1665–70年頃
ca. 1665– 70

油彩、カンヴァス
Oil on canvas

放牧地

1659年
1659

油彩、カンヴァス
Oil on canvas

1673年以降
after 1673

油彩、カンヴァス
Oil on canvas

1670 –75年頃
ca. 1670 – 75

油彩、板
Oil on panel

1660–70年頃
ca. 1660– 70

油彩、板
Oil on panel

Title

ルドルフ・バクハイゼン
Ludolf Backhuizen

オランダとイングランドの海戦

ヘリット・ベルクヘイデ
Gerrit Berckheyde

アムステルダムのダム広場の眺望

エマニュエル・デ・ウィッテ
Emanuel de Witte

アムステルダムの旧教会内部

A Naval Battle between Dutch and English Ships

View of the “Dam” in Amsterdam

Interior of the Oude Kerk in Amsterdam

Year

Technique/Material

聖書の登場人物と市井の人々 Biblical Characters and Ordinary People

オランダの風景画 Dutch Landscape Painting
29

番号1655年頃
ca. 1655

71

72
油彩、板
Oil on panel

1665–70年頃
ca. 1665– 70

油彩、カンヴァス
Oil on canvas

神殿で祈るソロモン王

1640年代末
late 1640s

油彩、板
Oil on panel

ヤン・ステーン
Jan Steen

母子像

1652年頃
ca. 1652

油彩、板
Oil on panel

1655– 57年頃
ca. 1655– 57

油彩、カンヴァス
Oil on canvas

1674 – 78年頃
ca. 1674 – 78

油彩、板
Oil on panel

1663年
1663

油彩、板
Oil on panel

1664年
1664

油彩、板
Oil on panel

King Solomon Praying in the Temple

Mother and Child

ハガルの追放ヤン・ステーン
Jan Steen

T he Expulsion of Hagar

ヤン・ステーン
Jan Steen

T he Wedding Feast at Cana

アドリアーン・ファン・オスターデ
Adriaen van Ostade

Two Peasants Feastingアドリアーン・ファン・オスターデ
Adriaen van Ostade

Two Peasants Smoking

カナの婚礼

食事をする二人の農夫

タバコを吸う二人の農夫

ヘンドリク・アーフェルカンプ
Hendrick Avercamp

そりとスケートで遊ぶ人々

1620年頃
ca. 1620

油彩、板
Oil on panel

ヘンドリク・アーフェルカンプ
Hendrick Avercamp

氷上の遊び

1620年頃
ca. 1620

油彩、板
Oil on panel

1648年
1648

油彩、板
Oil on panel

1650年以降
after 1650

油彩、板
Oil on panel

エフベルト・ファン・デル・プール
Egbert van der Poel
エフベルト・ファン・デル・プール
Egbert van der Poel

Sledging and Skating

Ball Game on the Ice

農家の恋人たち

Courtship in a Peasant’s Room

夜の村の大火A Fire in a Village at Night《窓辺で手紙を読む女》の調査と修復

油彩、カンヴァス
Oil on canvas

1652年
1652

レオナールト・ブラーメル
Leonaerd Bramer74

ヨハネス・フェルメール
Johannes Vermeer

ザビーネ・ベントフェルト
Sabine Bendfeldt

アルバート・ヘンリー・ペイン
Albert Henry Payne

Vermeer’s Dresden Girl Reading a Letter at an Open Window, Research and Restoration

窓辺で手紙を読む女

Girl Reading a Letter at an Open Window

複製画：窓辺で手紙を読む女（フェルメールの原画に基づく）

Painted Copy, Girl Reading at an Open Window, after Johannes Vermeer

窓辺で手紙を読む女（フェルメールの原画に基づく）

Girl Reading at an Open Window

1657–59年頃
ca. 1657–59

油彩、カンヴァス
Oil on canvas

2001年
2001

油彩、カンヴァス
Oil on canvas

1850年頃
ca. 1850スティール・エング
レーヴィング
Steel engraving