KAWASAKIINTERNATIONALASSOCIATION
NEWS（PORTUGUÊS/ポルトガル語 ）Nº129

No.385川崎国際環境技術店 2009 についてA exposição estará aberto nos dias 27 e 28 de janeiro das 11:00 até 17:00
em Todoroki Arena siutado no distrito de Nakahara.
Esta exposição tem como procedimento “Promoção da ContribuiçãoInternacional pela Tecnologia Ambiental”, dar iniciativa ao ambiente de Kawasaki dentro e
fora do país através da excelente tecnologia e conservação da energia e também a realizaçãoe promoção de mudança tecnológica dentro do negócio empresarial.
Será realizado o seminário de propriedade intelectual de patentes, reunião na apresentaçãode exemplos no avanço ambiental, com o tema “Ambente fórum empresarial em Kawasaki”.
Para informações, entre em contato com Departamento de Economia e Trabalho, Seção dePromoção de Indústria. Tel. 044-200-3213, Fax 044-200-3920.

東京交響楽団音楽のまちかわさき文化フォーラムについて
No dia 30 de março a partir das 19:00 até 20:45 será realizado o mini concerto no Muza
Kawasaki Symphony Hall com a apresentação da Orquestra Sinfônica de Tokyo.
Neste fórum, a orquestra de franquia Banda acústica de Tokyo, vem realizandoatividades com a cidade de Kawasaki durante 5 anos e aproveitando a oportunidade,será realizado a discussão sobre a atividade do Ongaku no Machi Kawasaki.
Acontecerá a apresentação da pianista Ogawa Noriko natural de Kawasaki conhecida
mundialmente fará um mini concerto.
Para quem deseja assistir, envie via fax o nome completo, endereço, idade, telefone paraseguinte número 044-543-1488 Tokyo Ongaku Gakudan.
Para informações detalhadas, entre em contato com Departamento Civil e Infantil, SeçãoCultural Tel. 044-200-3248.

市民ミュージアム企画展について
Para este evento estarão em exposição as obras do artista Awazu Kiyoshi
com o famoso tema “Tomar o percurso de re-reprodução, 60 anos demilagre”.
Awazu Kiyoshi é considerado pioneiro no campo de desing gráfico, ele abriu as portas para omundo na área de pintura,imagem em desenho ambiental de forma geométrica, um artista
que desempenhou seu trabalho em grande área.
O próprio artista Awazu frequentemente utilizava a palavra“Tomar o percurso dere-reprodução”, focar a atenção as o bras de reprodução, como também na reproduçãoartístico aprofundando nos 60 anos de atividade de Awazu, foram escolhido especialmentepara esta exposição posters, impressões, cartoons, fotos, imagens exasutivos.
A exposição estará aberta até dia 29 de março. A taxa para adultos, 800 ienes, estudante e
acima de 65 anos 500 ienes, abaixo de chugaku a entrada será gratuito. O horário deatendimento, 9 :30 até 17 horas.

Para informações detalhadas entre em contato com Museu Municipal Tel. 044-754-4500.

Curso de Língua Japonesa 2009
Curso DiurnoTerça e Sexta-feira
1º Período
2º Período
3º Período 2010

21 de abril a 10 de julho
15 de setembro a 08 de dezembro
15 de janeiro a 09 de março

22 aulas
23 aulas
16 aulas￥11.000￥11.500￥ 8.000

12 aulas
15 aulas
09 aulas￥6.000￥7.500￥4.500Horário: 10:00hs às 12:00hs

Curso Noturno
Quarta-feira
1º Período
2º Período
3º Período 200915 de abril a 15 de julho
02 de setembro a 16 de dezembro
13 de janeiro a 10 de março

Horário: 18:30mim às 20:30mim

Horário de consulta 10:00hs às 16:00hs.
Inglês:Terça à sábado
Coreano: Terça e quinta-feiraPortuguês: Terça e sexta-feira.

Chinês: Terça, quarta e sexta-feira
Espanhol: Terça e quarta-feira
Tagalog: Terça e quarta-feiraVocê está tendo algum problema de visto e outros assuntos legais? Pessoas especializadas
em leis estarão oferecendo consultas gratuitos.
Problemas de visto, trabalhistas, naturalização, casamento internacional, separação,autorização especial de residência, abertura de empresas, licença de trabalho no Japão eoutros assuntos.
Local: Associação Internacional de Kawasaki.
Data: 3º domingo
Horário: a partir das 14 horas.
Intérprete: entre em contato com antecedência.
Tel. 044-435-7000〒 211-0033

PublicaçãoAssociação Internacional de Kawasaki
Kizuki Gion Cho, Nakahara-Ku, Kawasaki-Shi
Associação Internacional de Kawasaki
044-435-7000
Fax 044-435-7010 Ｅ-mail kiankawasaki@kian.or.jp
URL http://www.kian.or.jp/2-2Tel