Boletim Maio/2013

ポルトガル語BOLETIMDA ASSOCIAÇÃO INTERNACIONAL DE KAWASAKIInglês, Chinês, Coreano, Espanhol, Português, Tagalog, Japonês fácil.
Disponível no site da Associação（http://www.kian.or.jp/hlkwsk.html）
Publicação Associação Internacional de Kawasaki℡: 044-435-7000 Fax: 044-435-7010 http://www.kian.or.jp/ E-mail：kiankawasaki@kian.or.jp**********************************************************************************“Gostaria de me inscrever para casa do geverno municipal, mas não sei como preencher o formulário!...”

Para as pessoas com esse problema, há como se inscrever facilmente..
(haverá intérpretes em Inglês, Chinês, Coreano, Português, Espanhol, Tagalog)
Data: 1°de junho (sábado) 10:00～12:00
Necessário
fazer reserva
Local: Centro Internacional de Kawasaki 2°andar Sala de reunião da AssociaçãoO que levar? : comprovante de renda do ano anterior (ex.:olerite, etc.)
Vagas: 20 pessoas
gratuito
Inscrição: 7 ～ 27 de maio, através de telefone ou pessoalmente no Centro
Informações: Associação Internacional de Kawasaki TEL.:044-435-7000
Para maiores informações consulte os folhetos ou o site da Associação.
**********************************************************************************

Inscrição para “Conjunto Habitacional Municipal(Shiei Jutaku)”♦O que vem a ser o Shiei Jutaku?
▶São moradias construídas pelo governo municipal, com o objetivo de alugar em baixo custo, às pessoas
com dificuldades financeiras.
▶Diferente das moradias comuns, no momento da inscrição ou mesmo após já ter adquirida a casa, hávárias normas a serem seguidas, de acordo com a renda de cada um.
▶Não terá pagamento de entrada (reikin), haverá uma pesquisa anual de renda para definir o preço doaluguel.
♦Condições para se inscrever:➀ ser morador da Cidade de Kawasaki ou estar trabalhando por mais de um ano,
② a renda não deve ultrapassar a quantia determinada③ pessoas com dificuldades na procura de moradia, etc♦Época para se inscrever: 2 vezes ao ano
Maio (primavera)…final de maio ~início de junho (previsão para morar: outubro ~ março do ano seguinte)
Outubro (outono)…final de outubro ~ início de novembro (previsão para morar: abril do ano seguinte ~setembro)♦Informações: Kawasaki-shi Jutaku Kyokyu Kosha
http://www.kawasaki-jk.or.jp/shiei/
Departamento Administrativo da Moradia(Shiei Jutaju Kanri-ka) de Kawasaki Tel: 044-244-7578************************************************************************************
10ª FESTA HAISAI
3 a 6 de maio(haisai - expressão de Okinawa significa Bom dia!, Como vai? etc)
Compareçam!! Como todo ano é realizado esta festa, este anto também a exposição deprodutos e barracas com pratos típicos de Okinawa, além de Festival de Música, Festival deCinema, experiências sobre a cultura de Okinawa, sorteios, etc... Okinawa estará presente com muita
alegria e sabor!
●5 de maio(domingo-feriado) : Festival da Música@Club Citta
http://lacittadella.co.jp/haisai/
Local: Rua Cinecitta, Praça La Cittadella,Club Citta(Ogawa-cho 1-26 Kawasaki-ku )Informações: Citta Entertainment Tel.: 044-233-1934

C frater i a atrav s da Cu i riau desafi
desafi para apre der a cu i ria da Tu sia!!
8 de junho(sáb) 11:00 〜 14:30
com a Professora Berhouma
Local : Centro Internacional de Kawasaki – Sala de Culinária
Vagas: 20 pessoas (caso ultrapasse o número de vagas, haverá sorteio)
Preço: ¥1.500 (pago no dia)
※haverá creche para apenas 5 crianças
Inscrição: através do cartão-resposta(ofuku-hagaki). É possível inscreveraté 2 pessoas em um cartão-resposta. Escreva os dados abaixo:➀ nome do curso (Ryori)➁ nome do interessado (caso seja 2, o nome das 2 pessoas)③ endereço completo④ telefone para contato※Data da inscrição: 10(qui) a 25(sex) de maio(envio da data final até dia 24)
Informações: Associação Internacional de Kawasaki
Tel.: 044-435-7000
Maiores informações veja os folhetos ou o site da Associação Internacional de Kawasaki*************************************************************************************

Curso de Entendimento Internacional em Inglês
Para pessoas com nível médio ou avançado – Aula em Inglês(Q&A-Perguntas e Respostas) sem intérprete
1ª Aula – 8 de junho(sáb) : Professor Benjamin Brown (CIR- Membro da ConfraternizaçãoInternacional)
2ª Aula – 22 de junho(sáb): Professora Montserrat Sabate (espanhola) A respeito da Cultura daEspanha”
3ª Aula – 13 de julho(sáb): Professora Sandy Chen (canadense) A respeito“Horário : Todas as 3 aulas serão das 10:30 ao 12:00
Local:
Centro Internacional de Kawasaki
Vagas:
40 pessoas por aula (por sorteio)
Preço: ¥3.000 (depósito das 3 aulas em 1 parcela)
Inscrição: através de cartão-resposta (ofuku-hagaki)até o dia 15 de maio
Informações: Maiores informações veja os folhetos ou o site da Associação Internacional de Kawasaki*************************************************************************************

Está com problema? Precisa de ajuda?
SERVIÇO DE(gratuito)

CONSULTAInglêsPortuguês
CoreanoPARAESTRANGEIROS 10:00～～ 12:00 / 13:00～～ 16:00 Tel. 044-435-7000

segunda à sábado
terças e sextas
terças e quintasChinês
Espanhol
Tagalogterças, quartas e sextas
terças e quartas
terças e quartas

Atendimento na Língua estrangeira nas Secretarias Distritais de Kawasaki e Asao
Asao
KawasakiInglês
1ª e 3ª quinta-feira 14:00 – 16:30
Inglês
1ª e 3ª quinta-feira 9:30 – 12:00
Chinês

1ª e 3ª terça-feira 14:00 – 16:30

Chinês

1ª e 3ª terça-feira 9:30 – 12:00

Tagalog
1ª e 3ª terça-feira 9:30 – 12:00
Tagalog
1ª e 3ª quarta-feira 14:00 – 16:30
Consultas sobre leis(japonês) Local: Centro Internacional de Kawasaki - 2º andar Sala de Reunião
Data: 19 de maio(domingo) 14:00 – 16:00 (favor marcar hora para quem necessitar de intérprete)