ฉบับประจำเดือนสิงหำคม – กันยำยน 2021

タイ語版(สาธารณะ) สมาคมนานาชาติคาวาซากิ

มีฉบับภาษาญี่ปนุ่ อังกฤษ จีน เกาหลี สเปน โปรตุเกส ตากาล็อก เวียดนาม ไทย อิ นโดนี เซีย เนปาลและภาษาญี่ปุ่นแบบง่าย
ลงอยู่ในโฮมเพจสมำคม https://www.kian.or.jp/hlkwsk.html
สมาคมนานาชาติ เมืองคาวาซากิ 〒211-0033 จังหวัดคำนำกำว่ำ เมืองคำวำซำกิ เขตนำคำฮำระ คิซูคกิ อิ อนโจ 2-2
โทรศัพท์:044-435-7000 แฟกซ์:044-435-7010 https://www.kian.or.jp/ E-mail: kiankawasaki@kian.or.jp**************************************************************************************

วันเวลำ: วันเสำร์ท่ี 21 สิงหำคม 10:00 น. – 12:00 น.
สถำนที:่ ฮอลประชุมของศูนย์นำนำชำติคำวำซำกิคุณสมบัตผิ สู้ มัคร: นักเรียนประถมศึกษำขึน้ ไป(ไม่จำกัดเชือ้ ชำติ)จำนวน: 20 คน (เรียงตำมลำดับสมัครก่อนได้ก่อน)เปิ ดรับสมัคร: ตัง้ แต่วนั จันทร์ท่ี 21 มิถุนำยน ทำงโทรศัพท์ โทรสำร อีเมล์ หรือมำสมัครโดยตรงทีศ่ ูนย์นำนำชำติคำวำซำกิ
ติดต่อสอบถำม: สมำคมนำนำชำติคำวำซำกิ
โทรศัพท์: 044-435-7000 โทรสำร: 044-435-7010 อีเมล์: soudan39@kian.or.jp**************************************************************************************

สำหรับท่ำนทีไ่ ด้รบั คูปองเพื่อรับวัคซีนต้ำนไวรัสโคโรนำสำยพันธุใ์ หม่แล้ว สำมำรถตรวจสอบข้อมูลเพิม่ เติมได้ท่ี
โฮมเพจของเมืองคำวำซำกิ https://www.city.kawasaki.jp/350/page/0000129626.html
มีบริกำรจองวัคซีนทำงโทรศัพท์ในภำษำต่ำงประเทศ(ภำษำทีใ่ ห้บริกำร: อังกฤษ จีน เกำหลี โปรตุเกส สเปน):เบอร์คอลเซ็นเตอร์ทใ่ี ห้บริกำรในภำษำต่ำงประเทศ: 0120-654-478 (ทุกวัน เวลำ 8:30 น. - 18:00 น.)**************************************************************************************

การเดินทางของเสน่ หด์ นตรี ประจาปี 2021
เชิ ญร่วมงานฟรีคอนเสิ รต์ ฉลองครบรอบ 40 ปี ความสัมพันธ์เมืองคาวาซากิ ・เมืองเสิ่ นหยางประเทศจีน！（จับฉลาก）วันจัดแสดง: วันพฤหัสที่ 23 กันยำยน 2021 (วันหยุดรำชกำร) ① ตัง้ แต่ 12:00 น.② ตัง้ แต่ 15:00 น. (รอบละ 100 คน)สถำนที:่ ฮอลประชุมของศูนย์นำนำชำติคำวำซำกิ
แสดงโดย: สมำชิกวงโตเกียวซิมโฟนีออร์เคสตร้ำเอ็นเซ็มเบิล คุณGao Xianglin(แต่งเพลงและแสดง) และคุณZhang YaoYuan(เล่นกู่เจิง)วิธกี ำรสมัคร: สมัครผ่ำนไปรษณียบัตรโอฟุคุฮะกะคิ โดยกรอกชื่อกำรแสดง รอบเวลำทีต่ อ้ งกำรเข้ำชม จำนวนผูเ้ ช้ำชม (ได้ถงึ 2 คน)ชื่อ-สกุล ทีอ่ ยู่ เบอร์โทรศัพท์ทต่ี ดิ ต่อได้ในช่วงกลำงวันและอีเมลล์ของผูเ้ ข้ำชมทัง้ หมดทีด่ ำ้ นจ่ำหน้ำถึงผูร้ บั ปลำยทำงหรือจะกรอกแบบฟอร์มสมัครของสมำคมนำนำชำติคำวำซำกิ(สแกนQR Code)หมดเขตกำรสมัคร: วันศุกร์ท่ี 20 สิงหำคม (นับวันทีไ่ ปรษณียบัตรมำถึง)ผูจ้ ดั งำน: ศูนย์นำนำชำติคำวำซำกิ เมืองคำวำซำกิ (ผูร้ บั ผิดชอบงำน: (สำธำรณะ) สมำคมนำนำชำติคำวำซำกิ)โรคลมแดดเป็ นโรคที่หากมีอาการรุนแรงขัน้ เรื่อยๆอาจทาให้เสียชีวิตได้ ฉะนัน้ เรารีบหาวิ ธีการป้ องกันโรคนี้ อย่างเหมาะสมในช่วงที่เราจาเป็ นต้องใส่หน้ ากากอนามัยตลอดช่วงการใช้ชีวิตแบบใหม่นี้กนั เถอะ❶ดื่มน้าให้เพียงพอ ถึงแม้ว่าจะยังไม่ร้สู ึกกระหายน้าก็ตาม❷อยูใ่ นห้องที่อากาศถ่ายเทได้ดีและมีอณุ หภูมิห้องตา่ กว่า28 ℃❸ใส่เสื้อผ้าที่ใส่สบาย, ใช้ร่มกันแดด ใส่หมวก หรืออื่นๆในการใช้ชีวิตประจาวัน❹หากอยู่ในที่กลางแจ้งและสามารถรักษาห่างระหว่างผู้คนได้ ให้ถอดหน้ ากากได้❺นอนหลับให้เพียงพอในแต่ละวัน รักษาสุขภาพด้วยการทานอาหารที่มปี ระโยชน์ ต่อร่างกาย・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・สนุกและมีประโยชน์กบั หลักสูตรภำษำญีป่ ่ ุนสำหรับชำวต่ำงชำติเป็ นการเรียนแบบกลุม่ ย่อย เรียนรู้ภาษาญี่ปนพรุ้่ อมทัง้ วัฒนธรรมของญี่ปนุ่ และการป้ องกันภัยพิบตั ิ ของภูมิภาค
ภาคการศึกษาที่ 2 หลักสูตรช่วงเช้า
วัน: อังคาร ศุกร์ (9:50 น. - 11:50 น)ระยะเวลา: วันที่ 14 ก.ย. – 3 ธ.ค.
จานวนครัง้ : 22 ครัง้
ค่าเรียน: 12,100 เยน (ไม่รวมค่าตาราเรียน)ภาคการศึกษาที่ 2 หลักสูตรช่วงคา่
วัน: พุธ (18:30 น. - 20:30 น)ระยะเวลา: วันที่ 1 ก.ย. – 15 ธ.ค.
จานวนครัง้ : 15 ครัง้
ค่าเรียน: 8,250 เยน (ไม่รวมค่าตาราเรียน)※มีบริ การรับเลี้ยงเด็ก (อายุ 1 ขวบขึ้นไป・ฟรี)※ไม่มีบริ การรับเลี้ยงเด็ก
สถำนที:่ ศูนย์นำนำชำติคำวำซำกิ
สอบถำมข้อมูลได้ท:่ี สมำคมนำนำชำติคำวำซำกิ
โทรศัพท์: 044-435-7000

อีเมล์: kiankawasaki@kian.or.jp

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

หน่ วยบริการให้คาปรึกษาสาหรับชาวต่างชาติ ศูนย์นานาชาติเมืองคาวาซากิ
กรุณำติดต่อเรำหำกท่ำนต้องกำรสอบถำมในเรื่องต่ำง ๆ หรือต้องกำรควำมช่วยเหลือ (ไม่เสียค่ำใช้จ่ำยใด ๆ)ตัง้ แต่วนั ที่ 1 ก.ค. ได้เริ่ มบริ การให้คาปรึกษาออนไลน์ ผ่านทาง ZOOM แล้ว！
จองใช้บริกำรได้จำกโฮมเพจ＊เวลำในกำรให้คำปรึกษำ 9:00 น. - 17:00 น. (ให้บริกำรในช่วงพักกลำงวันด้วย) ＊สำยตรงถึงผูใ้ ห้คำปรึกษำ044-455-8811
หำกต้องกำรรับคำปรึกษำในวันทีเ่ จ้ำหน้ำทีป่ ระจำภำษำไม่อยู่ สำมำรถใช้บริกำรล่ำมทำงโทรศัพท์เพื่อรับคำปรึกษำได้ภาษาภาษาอังกฤษวันจันทร์ ถึง เสาร์ภาษา
ภาษาจีนวันจันทร์ ถึง เสาร์ภาษาโปรตุเกสอังคาร・ศุกร์ภาษาสเปนอังคาร・พุธภาษาเกาหลี

อังคาร・พฤหัสภาษตากาล็อกอังคาร・พุธภาษาเวียดนามอังคาร・ศุกร์ภาษาไทยจันทร์・อังคารภาษาอิ นโดนี เซียอังคาร・พุธภาษาเนปาลอังคาร・เสาร์โฮมเพจสมัครใช้บริกำรรับคำปรึกษำ
ทำงออนไลน์＊จัดบริกำรให้คำปรึกษำฟรีโดยทนำยโนตำรีพบั บลิค（ให้คำปรึกษำเป็ นภำษำญีป่ ่ นุ แต่สำมำรถจองใช้บริกำรล่ำมได้）วันเวลำ: วันอำทิตย์ท่ี 15 สิงหำคม และ วันอำทิตย์ท่ี 19 กันยำยน เวลำ 14:00 น. - 16:00 นสถำนที:่ ห้องประชุมสมำคม ชัน้ 2 ศูนย์นำนำชำติคำวำซำกิโฮมเพจสมำคมนำนำชำติคำวำซำกิ