平成21年12月期 第2四半期決算短信
平成21年10月29日
上場会社名 協和発酵キリン株式会社
コード番号 4151
URL http://www.kyowa-kirin.co.jp
代表者（役職名） 代表取締役社長（氏名） 松田 譲
問合せ先責任者 （役職名） コーポレートコミュニケーション部長（氏名） 久我 哲郎
四半期報告書提出予定日
平成21年11月12日
配当支払開始予定日

上場取引所

東

TEL 03-3282-0009
平成21年12月1日（百万円未満切捨て）

1. 平成21年12月期第2四半期の連結業績（平成21年4月1日～平成21年9月30日）(1) 連結経営成績（累計）（％表示は対前年同四半期増減率）

売上高
21年12月期第2四半期
21年3月期第2四半期

営業利益

経常利益

四半期純利益

百万円

％

百万円

％

百万円

％

百万円

％

194,395
247,769△21.5―

20,77929,164△28.7―

22,20130,357△26.9―

10,8118,285

30.5

潜在株式調整後1株当たり四半期
純利益

1株当たり四半期純利益
21年12月期第2四半期
21年3月期第2四半期

―

円銭

円銭

18.91
14.43

18.91
14.42

当社は、平成21年12月期より決算期を毎年３月31日から毎年12月31日に変更しております。詳細につきましては、平成21年１月30日発表の「決算期（事業年度の末日）の変更に関するお知らせ」及び平成21年５月19日発表の「定款の一部変更に関するお知らせ」をご参照ください。

(2) 連結財政状態
総資産

純資産
百万円

21年12月期第2四半期
21年3月期（参考） 自己資本

自己資本比率

1株当たり純資産

百万円

716,199
699,041
21年12月期第2四半期 543,323百万円％

円銭

547,94275.9
543,070
77.0
21年3月期 538,554百万円

953.91
938.42

2. 配当の状況
第1四半期末円銭

21年3月期21年12月期
21年12月期（予想）

1株当たり配当金
第3四半期末

第2四半期末
円銭

―
―

期末

合計

円銭

10.00
10.00

円銭

円銭

―

10.00

20.00

―

5.00

15.00

（注）配当予想の当四半期における修正の有無 無
当社は、決算期を毎年３月31日から毎年12月31日に変更しております。このため、決算期変更の経過期間となる平成21年12月期は９か月の変則決算となります。これに伴い、21年12月期（予想）の１株当たり配当金につきましては、１株当たり年間（12か月）20円の配当の継続を前提に、９か月決算に対応して、中間配当金（第２四半期末を基準日）として10円、期末配当金として５円の年間（９か月）15円を予定しております。

3. 平成21年12月期の連結業績予想（平成21年4月1日～平成21年12月31日）（％表示は対前期増減率）

売上高
百万円

営業利益
％

百万円

経常利益
％

通期
―
―
310,000
35,000（注）連結業績予想数値の当四半期における修正の有無 無

百万円

36,000

1株当たり当期
純利益

当期純利益
％

―

百万円

15,000

％

―

円銭

26.27

平成21年12月期は、決算期変更の経過期間となることから、通期については９か月間（平成21年４月１日～平成21年12月31日）の予想数値を記載しております。このため、通期の対前期増減率については記載しておりません。

－ 1 －4. その他(1) 期中における重要な子会社の異動（連結範囲の変更を伴う特定子会社の異動） 無(2) 簡便な会計処理及び四半期連結財務諸表の作成に特有の会計処理の適用 有(注) 詳細は、５ページ【定性的情報・財務諸表等】４．その他をご覧ください。

(3) 四半期連結財務諸表作成に係る会計処理の原則・手続、表示方法等の変更（四半期連結財務諸表作成のための基本となる重要な事項等の変更に記載されるもの）① 会計基準等の改正に伴う変更
無② ①以外の変更
有(注) 詳細は、５ページ【定性的情報・財務諸表等】４．その他をご覧ください。

(4) 発行済株式数（普通株式）① 期末発行済株式数（自己株式を含む）② 期末自己株式数③ 期中平均株式数（四半期連結累計期間）

21年12月期第2四半期 576,483,555株
21年12月期第2四半期 6,908,634株
21年12月期第2四半期 571,622,532株

21年3月期
576,483,555株
21年3月期2,589,766株
21年3月期第2四半期 574,229,177株※業績予想の適切な利用に関する説明、その他特記事項
本資料に記載されている業績見通し等の将来に関する記述は、当社が現在入手している情報及び合理的であると判断する一定の前提に基づいており、実際の業績等は様々な要因により大きく異なる可能性があります。

－ 2 －協和発酵キリン㈱ （4151） 平成21年12月期

第２四半期決算短信【定性的情報・財務諸表等】
１．連結経営成績に関する定性的情報
当第２四半期連結累計期間（平成21年４月１日から９月30日までの６か月間）におけるわが国経済は、景気の一部に持ち直しの兆しが見られたものの、実態経済は依然として厳しい状況にあり、また、雇用情勢の深刻化や所得環境の悪化が進むなど、景気の先行きが不透明な状況で推移しました。
当社グループを取り巻く事業環境は、医薬事業では、国内におけるジェネリック医薬品の使用促進などの医療費抑制策の進展、欧米製薬企業や専業大手の攻勢激化、国際的な新薬開発競争の激化など、引き続き厳しい事業環境となっております。このような環境下において、当社グループは、国内営業力の更なる強化に努め、貧血治療剤「ネスプ」及び「エスポー」、抗アレルギー剤「アレロック」等の主力製品の販売拡大を図ってまいりました。一方、抗体医薬開発品の順調な臨床開発ステージアップや技術・製品ライセンス契約の締結など、国内外における研究開発や提携の進展に努めてまいりました。
バイオケミカル事業では、急激な円高の影響を受けましたが、高付加価値分野である輸液・医療用を中心としたアミノ酸市場での拡販を図り、また、ヘルスケアでは独自素材の市場開拓を進めると共に、健康食品リメイクシリーズの通信販売拡大に向けた取組を実施してまいりました。
化学品事業では、世界的な景気後退に伴う需要減や製品市況の悪化により厳しい状況が続きました。このような状況の中、あらゆる面からコストの低減や業務の効率化を実施すると共に、環境対応型機能性製品の販売に注力してまいりましたが、事業収益の悪化を補うには至りませんでした。
この結果、当第２四半期連結累計期間の売上高は、1,943億円（前年同期比21.5％減）となり、営業利益は207億円（同28.7％減）、経常利益は222億円（同26.9％減）となりました。また、四半期純利益は、前年同期に比べ25億円増
益の108億円（同30.5％増）となりました。
事業の種類別セグメントの業績は、次のとおりであります。
医薬事業
国内の医療用医薬品は、主力品を中心に順調に推移し、売上高は前年同期を上回りました。
製品別には、貧血治療剤「ネスプ」・「エスポー」、抗アレルギー剤「アレロック」、抗アレルギー点眼剤「パタノール」等が売上高を伸ばしました。また、昨年１月に販売を開始した二次性副甲状腺機能亢進症治療剤「レグパラ」が市場に浸透し、売上げの伸長に寄与しました。
医薬品の技術収入及び輸出においては、抗ＣＣＲ４抗体ＫＷ－0761に関するライセンス契約一時金があった前年同期に比べ大幅な減収となりました。
臨床検査試薬製造販売の子会社協和メデックス㈱は、生化学系試薬、免疫系試薬共に伸長し、売上高が前年同期を上回りました。
この結果、医薬事業の売上高は、1,039億円（前年同期比4.4％減）となり、営業利益は213億円（同8.4％増）となりました。
新薬の国内開発では、貧血治療剤「ネスプ」の適応追加を申請中のほか、がん性疼痛治療剤ＫＷ－2246の第Ⅲ相臨床試験の結果を得て、新薬承認申請の準備を進め、８月に抗パーキンソン剤ＫＷ－6002の第Ⅲ相臨床試験を開始しております。また、白血球減少症治療剤ＫＲＮ125及び抗パーキンソン剤ＫＷ－6500の第Ⅱ相臨床試験を進め、６月にＫＷ－
0761（抗体医薬）の血液がんに対する適応の第Ⅱ相臨床試験を開始しております。血液凝固阻害剤ＫＷ－3357及び抗悪性腫瘍剤ＡＲＱ197の第Ⅰ相臨床試験を進め、９月に抗悪性腫瘍剤ＫＲＮ951の第Ⅰ相臨床試験を開始しております。
海外では、米国において抗悪性腫瘍剤ＫＷ－2449及び抗悪性腫瘍剤ＫＲＮ330（抗体医薬）の第Ⅰ／Ⅱa相臨床試験、低リン血症性くる病治療剤ＫＲＮ23（抗体医薬）、抗悪性腫瘍剤ＢＩＷ－8962（抗体医薬）の第Ⅰ相臨床試験を進め、６月に抗悪性腫瘍剤ＫＷ－2450及び７月にＫＷ－0761（抗体医薬）の血液がんに対する適応の第Ⅰ相臨床試験を開始しております。欧州においては、抗悪性腫瘍剤ＫＷ－2478の第Ⅰ相臨床試験を進め、８月に血液凝固阻害剤ＫＷ－3357の第Ⅰ相臨床試験を開始しております。中国においては、抗アレルギー剤「アレロック」及び高リン血症治療剤「フォスブロック」の承認取得を申請中であり、貧血治療剤「ネスプ」の第Ⅱ相臨床試験を進めております。
バイオケミカル事業
アミノ酸・核酸関連物質を中心とする医薬・工業用原料は、高付加価値分野である輸液・医療用を中心に拡販に努めてまいりましたが、円高の影響を大きく受け、売上高は前年同期を大きく下回りました。
ヘルスケア製品では、通信販売リメイクシリーズが堅調に推移しましたが、世界同時不況の影響を受け、米国を中心に健康食品用のアミノ酸・核酸関連物質等の売上高は前年同期に比べ減少しました。
農畜水産向け製品では、海外市場での農薬の競争激化や、畜水産市場の低迷もあり、前年同期の売上高を下回りました。
アルコールは、酒類原料用アルコールが減少傾向で推移しましたが、インフルエンザの流行により工業用アルコールの需要が急増し、売上高は前年同期を上回りました。
また、第一ファインケミカル㈱は、ビタミン市況の低迷等により売上高が減少しました。
この結果、バイオケミカル事業の売上高は、414億円（前年同期比9.4％減）となり、営業利益は16億円（同68.1％減）となりました。

－ 3 －協和発酵キリン㈱ （4151） 平成21年12月期

第２四半期決算短信

化学品事業
国内では、景気の一部に持ち直しの兆しが見られましたが、本格的な景気回復には程遠く、販売数量、売上高共に前年同期を下回りました。とりわけ、原料価格急落に伴う販売価格の下落により、売上高は大きく落ち込みました。輸出については、中国需要の伸張などにより、販売数量は前年同期を上回りましたが、国際市況の大幅な下落により、売上高は前年同期を下回りました。
第２四半期には、前年同期並みの販売数量まで回復した機能性製品をはじめ、全ての分野で第１四半期の販売数量、売上高を上回るなど、多少薄日は射し始めましたが、全般を通して、当第２四半期連結累計期間は厳しい事業環境が続きました。
この結果、化学品事業の売上高は、328億円（前年同期比42.6％減）となり、営業損失は24億円（前年同期は29億円の営業利益）となりました。
食品事業
前連結会計年度末において、食品事業を営んでいた連結子会社協和発酵フーズ㈱（現 キリン協和フーズ㈱）の株式の一部を売却したことに伴い、同社及びその子会社３社（協和エフ・デイ食品㈱、オーランドフーズ㈱、協和ハイフーズ㈱）が持分法適用関連会社に異動し、食品事業を営む連結子会社がなくなったため、第１四半期連結会計期間より、事業の種類別セグメントの食品事業を廃止しております。
このため、当第２四半期連結累計期間の食品事業の売上高及び営業利益の計上はありません。なお、前年同期の食品事業の売上高は208億円、営業利益は５億円でありました。
その他事業
その他事業の売上高は、289億円（前年同期比20.9％減）となり、営業利益は１億円（同75.3％減）となりました。
所在地別セグメントの業績は、次のとおりであります。
日本
食品事業が連結対象から外れた影響に加えて、化学品事業の売上高減少や医薬事業におけるライセンス契約一時金収入の減少などにより、日本セグメントの売上高は、1,869億円（前年同期比21.9％減）となり、営業利益は184億円（同29.9％減）となりました。
その他の地域
医薬事業及びバイオケミカル事業の在外子会社については、世界同時不況の影響等に加えて、円高により円換算額が大きく目減りしたため、その他の地域セグメントの売上高は、210億円（前年同期比18.8％減）となり、営業利益は22億円（同39.8％減）となりました。

２．連結財政状態に関する定性的情報
当第２四半期連結会計期間末の総資産は、受取手形及び売掛金、たな卸資産、のれん等が減少しましたが、親会社への余剰資金貸付の増加による短期貸付金の増加、設備投資による建設仮勘定の増加、保有株式の株価上昇による投資有価証券の増加等により、前連結会計年度末に比べ171億円増加し7,161億円となりました。
負債は、前連結会計年度末に比べ122億円増加し1,682億円となりました。未払法人税等が減少しましたが、コマーシャル・ペーパーや未払金等が増加しております。
純資産は、配当金の支払いや自己株式の買取り等の減少要因がありましたが、四半期純利益の計上やその他有価証券
評価差額金の増加等の増加要因により、前連結会計年度末に比べ48億円増加し5,479億円となりました。
この結果、当第２四半期連結会計期間末の自己資本比率は、前連結会計年度末に比べ1.1ポイント減少し75.9％となりました。
（キャッシュ・フローの状況）
当第２四半期連結累計期間末における現金及び現金同等物の残高は、前連結会計年度末に比べ212億円増加し905億円となりました。
当第２四半期連結累計期間における各キャッシュ・フローの状況とそれらの要因は次のとおりであります。
「営業活動によるキャッシュ・フロー」は、250億円の収入（前年同期比5.3％増）となりました。主な収入要因は、
税金等調整前四半期純利益204億円、減価償却費86億円、のれん償却額47億円、たな卸資産の減少額37億円等であります。一方、主な支出要因は、法人税等の支払額125億円等であります。
「投資活動によるキャッシュ・フロー」は、85億円の支出（前年同期比26.5％減）となりました。短期貸付金の純減
少額47億円等の収入がありましたが、有形固定資産の取得による支出130億円等の支出がありました。
「財務活動によるキャッシュ・フロー」は、42億円の収入（前年同期は124億円の支出）となりました。主な支出要
因としては、配当金の支払額57億円、自己株式の取得による支出46億円等がありましたが、収入要因として、コマーシャル・ペーパーの純増加額150億円がありました。

－ 4 －協和発酵キリン㈱ （4151） 平成21年12月期

第２四半期決算短信

３．連結業績予想に関する定性的情報
平成21年10月22日に公表した連結業績予想から修正は行っておりません。

４．その他(1) 期中における重要な子会社の異動（連結範囲の変更を伴う特定子会社の異動）
該当事項はありません。
(2) 簡便な会計処理及び四半期連結財務諸表の作成に特有の会計処理の適用・四半期連結財務諸表の作成に特有の会計処理
税金費用については、当第２四半期連結会計期間を含む連結会計年度の税引前当期純利益に対する税効果会計適用後の実効税率を合理的に見積り、税引前四半期純利益に当該見積実効税率を乗じて計算しております。
なお、法人税等調整額は、法人税等合計に含めて表示しております。
(3) 四半期連結財務諸表作成に係る会計処理の原則・手続、表示方法等の変更
１．税金費用の計算方法の変更
税金費用については、従来、年度決算と同様の方法により計算しておりましたが、親子会社間の会計処理の統一を目的として、当社の親会社であるキリンホールディングス㈱が採用する会計処理に合わせて、第１四半期連結会
計期間より、当第２四半期連結会計期間を含む連結会計年度の税引前当期純利益に対する税効果会計適用後の実効税率を合理的に見積り、税引前四半期純利益に当該見積実効税率を乗じて計算する方法に変更しております。
これにより、当第２四半期連結累計期間の四半期純利益は189百万円減少しております。
２．四半期会計期間末に計上した有価証券の減損処理に基づく評価損の戻入れの変更
四半期会計期間末に計上した有価証券の減損処理に基づく評価損の戻入れについては、従来、減損処理を行った
後の四半期会計期間末の帳簿価額を時価等に付け替えて、当該銘柄の取得原価を修正する四半期切放し法を採用しておりましたが、親子会社間の会計処理の統一を目的として、当社の親会社であるキリンホールディングス㈱が採用する会計処理に合わせて、第１四半期連結会計期間より、四半期連結会計期間末における減損処理に基づく評価
損の額を翌四半期連結会計期間の期首に戻し入れ、当該戻入れ後の帳簿価額と四半期連結会計期間末の時価等を比較して減損処理の要否を検討する四半期洗替え法に変更しております。
これにより、当第２四半期連結累計期間の税金等調整前四半期純利益は40百万円増加しております。

－ 5 －協和発酵キリン㈱ （4151） 平成21年12月期

第２四半期決算短信

５．四半期連結財務諸表(1) 四半期連結貸借対照表（単位：百万円）
当第２四半期連結会計期間末(平成21年９月30日)

前連結会計年度末に係る要約連結貸借対照表(平成21年３月31日)

資産の部
流動資産
現金及び預金受取手形及び売掛金
商品及び製品
仕掛品
原材料及び貯蔵品
繰延税金資産
短期貸付金
その他
貸倒引当金

33,679107,867
45,2309,298
10,424
12,437
63,144
10,076△210

32,978109,984
46,498
9,283
11,846
11,63347,267
10,136△152

流動資産合計291,948

279,475

148,977△104,235

147,416△102,361

44,74245,055205,108△177,845

200,985△174,764

27,263

26,220

土地
建設仮勘定
その他
減価償却累計額

74,20812,65551,750△43,395

74,1796,423
51,003△42,484

その他（純額）

8,354

8,518

有形固定資産合計

167,224

160,398

172,427
3,227

177,275
3,353

175,654

180,628

68,376473
935
12,635△1,04962,354515
3,014
13,600△947

81,37278,538424,251

419,565

716,199

699,041

固定資産
有形固定資産建物及び構築物
減価償却累計額
建物及び構築物（純額）
機械装置及び運搬具
減価償却累計額
機械装置及び運搬具（純額）

無形固定資産のれん
その他
無形固定資産合計
投資その他の資産投資有価証券
長期貸付金
繰延税金資産その他
貸倒引当金
投資その他の資産合計
固定資産合計資産合計－ 6 －協和発酵キリン㈱ （4151） 平成21年12月期

第２四半期決算短信（単位：百万円）
当第２四半期連結会計期間末(平成21年９月30日)
負債の部
流動負債
支払手形及び買掛金
短期借入金
コマーシャル・ペーパー
未払金
未払法人税等
売上割戻引当金
賞与引当金
修繕引当金
その他

前連結会計年度末に係る要約連結貸借対照表(平成21年３月31日)

40,57012,882
15,00027,669
9,676
179
4,934
673
7,347

41,96012,750－118,934

108,290626
18,677
27,141
88
－
2,787

730
17,143
26,684
188
60
2,874

49,322

47,680

負債合計

168,257

155,970

純資産の部
株主資本
資本金
資本剰余金
利益剰余金
自己株式

26,745
512,398
14,816△6,904

26,745
512,418
10,432△2,392547,055

547,203

流動負債合計
固定負債
長期借入金
繰延税金負債
退職給付引当金
役員退職慰労引当金
社債
その他
固定負債合計株主資本合計24,882
13,556
439
4,116
1,115
9,469

評価・換算差額等
その他有価証券評価差額金
繰延ヘッジ損益
為替換算調整勘定△159△4,732

3△3,575

4△3,920

評価・換算差額等合計△3,731△8,648

新株予約権
少数株主持分

169
4,449

188
4,326

純資産合計

547,942543,070

負債純資産合計

716,199

699,041－ 7 －協和発酵キリン㈱ （4151） 平成21年12月期

第２四半期決算短信(2) 四半期連結損益計算書(第２四半期連結累計期間)（単位：百万円）
前第２四半期連結累計期間(自 平成20年４月１日
至 平成20年９月30日)

当第２四半期連結累計期間(自 平成21年４月１日
至 平成21年９月30日)

売上高
売上原価

247,769
138,424

194,395
104,551

売上総利益

109,345

89,844

販売費及び一般管理費
研究開発費
のれん償却額
その他

25,845
4,836
49,498

19,681
4,668
44,71480,18069,064

29,164

20,779

351
668
694
442
936

249
1,125
945
－

3,093

3,372

300
－
856
742

153
503
843
449

1,899

1,950

経常利益

30,357

22,201

特別損失
持分変動損失投資有価証券評価損
減損損失
統合関連費用
固定資産臨時償却費

－
180
1,931
1,895
762

1,379
421
－
－
－

4,769

1,801

税金等調整前四半期純利益

25,58820,400

法人税、住民税及び事業税
法人税等調整額

10,1506,798－－

法人税等合計16,9489,423

少数株主利益353

165

四半期純利益8,285

10,811

販売費及び一般管理費合計
営業利益
営業外収益
受取利息
受取配当金
持分法による投資利益
為替差益
その他
営業外収益合計
営業外費用
支払利息
為替差損
固定資産処分損
その他
営業外費用合計

特別損失合計

－ 8 －

1,051

協和発酵キリン㈱ （4151） 平成21年12月期

第２四半期決算短信(3) 四半期連結キャッシュ・フロー計算書（単位：百万円）
前第２四半期連結累計期間(自 平成20年４月１日
至 平成20年９月30日)

当第２四半期連結累計期間(自 平成21年４月１日
至 平成21年９月30日)

25,588
9,640
1,931
4,929
△384
△1,39920,4008,646－

営業活動によるキャッシュ・フロー
税金等調整前四半期純利益
減価償却費
減損損失
のれん償却額退職給付引当金の増減額（△は減少）
前払年金費用の増減額（△は増加）
賞与引当金の増減額（△は減少）
貸倒引当金の増減額（△は減少）
受取利息及び受取配当金
支払利息
持分法による投資損益（△は益）有形固定資産除売却損益（△は益）投資有価証券評価損益（△は益）
売上債権の増減額（△は増加）
たな卸資産の増減額（△は増加）
仕入債務の増減額（△は減少）
その他
小計
利息及び配当金の受取額
利息の支払額
法人税等の支払額
営業活動によるキャッシュ・フロー
投資活動によるキャッシュ・フロー
有形固定資産の取得による支出
有形固定資産の売却による収入
投資有価証券の取得による支出
投資有価証券の売却による収入
定期預金の預入による支出
定期預金の払戻による収入短期貸付金の純増減額（△は増加）
その他
投資活動によるキャッシュ・フロー
財務活動によるキャッシュ・フロー
短期借入金の純増減額（△は減少）
コマーシャル・ペーパーの純増減額（△は減少）
長期借入れによる収入
長期借入金の返済による支出
自己株式の取得による支出
配当金の支払額
少数株主への配当金の支払額
その他
財務活動によるキャッシュ・フロー

－ 9 －

955
26
△1,020

4,761
449
402
817
139
△1,375

300
△694

153
△945

458
－
△1,081△3,601
6,599△6,978

96
421
2,710
3,745
△2,477△1,75435,26836,191

1,329△257△12,5441,543△150△12,531

23,79625,052△8,404△13,04439△26

65△2,19216△3,8782,023△2,895

873
－
△318

2,457
4,755
235

△11,698△8,593

608
－

△196

100
△10,140△869△1,990△171△16

15,000－△132△4,608△5,730△33△87△12,478

4,212

協和発酵キリン㈱ （4151） 平成21年12月期

第２四半期決算短信（単位：百万円）
前第２四半期連結累計期間(自 平成20年４月１日
至 平成20年９月30日)

当第２四半期連結累計期間(自 平成21年４月１日
至 平成21年９月30日)

553

168

現金及び現金同等物に係る換算差額
現金及び現金同等物の増減額（△は減少）

172

20,839

現金及び現金同等物の期首残高
合併に伴う現金及び現金同等物の増加額
新規連結に伴う現金及び現金同等物の増加額
連結除外に伴う現金及び現金同等物の減少額

10,440－43,740－69,286
204
393
△214

現金及び現金同等物の四半期末残高

54,35390,508－ 10 －

協和発酵キリン㈱ （4151） 平成21年12月期

第２四半期決算短信(4) 継続企業の前提に関する注記
該当事項はありません。
(5) セグメント情報〔事業の種類別セグメント情報〕
前第２四半期連結累計期間（自平成20年４月１日

至平成20年９月30日）

医薬
(百万円)

バイオ
ケミカル
(百万円)

化学品
(百万円)

食品
(百万円)

その他
(百万円)

計
(百万円)

消去又は
連結
全社
(百万円)
(百万円)

(1) 外部顧客に対する売上高

108,441

40,15950,224

18,82330,121

247,769－

247,769(2) セグメント間の内部売上高又は振替高

277

5,551

6,979

1,980

6,451

21,241(21,241)－

108,719

45,711

57,20420,80436,572

269,011(21,241) 247,769

19,699

5,216

2,960

565

687

29,128

売上高

計
営業利益

当第２四半期連結累計期間（自平成21年４月１日

35

29,164

至平成21年９月30日）

医薬
(百万円)

バイオ
ケミカル
(百万円)

化学品
(百万円)

その他
(百万円)

計
(百万円)

消去又は
全社
(百万円)

連結
(百万円)

(1) 外部顧客に対する売上高

103,672

37,41329,00024,310

194,395－

194,395(2) セグメント間の内部売上高又は振替高

296

4,004

3,854

4,617

12,772(12,772)－

計

103,968

41,41732,85428,927207,168(12,772)

194,395

営業利益又は営業損失（△）

21,363

1,665△2,486170

20,712

67

20,779

売上高〔所在地別セグメント情報〕
前第２四半期連結累計期間（自平成20年４月１日

至平成20年９月30日）

日本
（百万円）

その他の地域
（百万円）

計
（百万円）

消去又は全社
（百万円）

連結
（百万円）

(1) 外部顧客に対する売上高

227,680

20,089247,769－

247,769(2) セグメント間の内部売上高又は振替高

11,591

5,858

17,450(17,450)－

計239,272

25,947265,220(17,450)

247,769

26,3183,660

29,979(815)

29,164

売上高

営業利益

当第２四半期連結累計期間（自平成21年４月１日

至平成21年９月30日）

日本
（百万円）

その他の地域
（百万円）

計
（百万円）

消去又は全社
（百万円）

連結
（百万円）

177,984

16,411

194,395－

194,395(2) セグメント間の内部売上高又は
振替高

8,963

4,650

13,613(13,613)－

計

186,947

21,061

208,009(13,613)

194,395

18,443

2,202

20,646

133

20,779

売上高(1) 外部顧客に対する売上高

営業利益－ 11 －

協和発酵キリン㈱ （4151） 平成21年12月期

第２四半期決算短信〔海外売上高〕前第２四半期連結累計期間（自平成20年４月１日
アメリカⅠ

海外売上高（百万円）

Ⅱ

連結売上高（百万円）

Ⅲ

連結売上高に占める海外売上高の割合（％）

至平成20年９月30日）

ヨーロッパ

23,635

12,792

アジア

その他の地域

22,290314

計59,032
247,769

9.5

5.2

当第２四半期連結累計期間（自平成21年４月１日
アメリカⅠ

海外売上高（百万円）

Ⅱ

連結売上高（百万円）

Ⅲ

連結売上高に占める海外売上高の割合（％）

10,688

9.0

0.1

23.8

至平成21年９月30日）

ヨーロッパ
11,309アジア

その他の地域

17,420306

計39,725
194,395

5.5

5.8

9.0

0.2

20.4

(6) 株主資本の金額に著しい変動があった場合の注記
自己株式が前連結会計年度末に比べ4,512百万円増加しております。これは、会社法第797条第１項に基づく反対株主の株式買取請求による買取り（株式数4,333,000株、4,523百万円）が主な要因であります。

６．その他の情報添付の「協和発酵キリン

第２四半期決算短信

補足資料 －第87期（2009年12月期）－」をご覧ください。

－ 12 －