KIFA MINI LETTER vol.318

Kodaira Int'l Friendship Association

一般社団法人 小平市国際交流協会〒187-0045 小平市学園西町 2-12-22
学園西町地域センター３階TEL 042-342-4488/7509
9 時～17 時

E-mail: info@kifa-tokyo.jp
定休日：火曜日・日曜日・祝日

2024.4c/o Gakuen Nishi-machi Community Center
2-12-22, Gakuen Nishi-machi, KodairaFAX042-347-3003

Homepage: https://www.kifa-tokyo.jp/～翻訳通訳グループ～
9am-5pm Closed on Tue, Sun and National Holidays.

5 月開講外国語講座

タガログ語会話・文化体験講座
２０２４年 5 月にタガログ語会話・文化体験講座を開講します。
小平に住むフィリピン人の人口は、中国、韓国、ベトナムに次ぐ 4 番目です。KIFA 日本語会話教室学習者の浅井エベリン（リサ）さんと一緒に、タガログ語学習を通して、フィリピンの生活や食文化を学びませんか？
【日程】5 月 10 日から 7 月 19 日までの金曜日 全１１回、１回は食文化体験。午後 2 時から 3 時半(90 分)

フランス語講座
昨年に続き、５月から「学びなおし フランス語講座 ～初中級～」を開講します。嘉悦大学教授のエトガ先生と学ぶ楽しいクラスです。初級クラスを既に受講された方、以前勉強してもう一度学び直したい方などが対象となります。夏にはオリンピックがフランスで開催されます。是非ご一緒に楽しみましょう。
【日程】5 月 17 日から 7 月 26 日までの金曜日 前期 11 回 午前 11 時から午後 12 時半（90 分）

お申込みは 4 月 5 日から、E メールで。※費用など詳しくは、HP をご覧ください

こども日本語・学習支援教室のボランティア募集
毎週水曜日の放課後に、外国につながる小中学生向けの教室を開いています。初歩の日本語指導と、教科学習の補習をしています。現在ボランティアが不足しています。ボランティアご希望の方は、下記の説明会にお申し込みください。
説明会 4 月 17 日（水）、4 月 24 日（水）、または 5 月 15 日（水）活動日時：毎週水曜日 15:30～18:00
活動場所：学園西町地域センター3 階

午後 2 時から 5 時＊教室の見学含む（各回定員 3 名、先着順）
場所：学園西町地域センター3 階事務室
申込：メールで希望日をお知らせください。 info@kifa-tokyo.jp※ボランティアの方は、普通会員（年会費 3000 円）に登録していただくことになっています。
会員制度の詳細についても説明会で詳しくご案内します。

はな

た ぶ ん か～みんなで話そう 多文化カフェ～に ほ ん ご

きかんたんな日本語で話そう。なんでも聞けます。にちばし【日【場よ【予しめじがつにちにちごご時】：４月２１日（日）午後２～３：３０

さんか

これまでカフェに参加された方、く

この春小平に引っ越しをされてきた方、所】： KIFA

やはるこだいら約】：メールをしてください

きかたょがつにち

info@kifa-tokyo.jp

ひこかた

かんげい

どなたでも歓迎します！

きん【締切り】：４月１９日（金）

カフェのようすLet’s get together to chat:
Multicultural Cafe

～和大家一起聊天 多文化カフェ～

In the Chat, let’s speak in “yasashii nihongo(simple Japanese). You are free to ask anyquestions that you would like.
When: Sunday, April 21 2:00pm~3:30pm
Where: KIFA
To apply: Please send an email toinfo@kifa-tokyo.jp
Dead line for application: Friday, April 19

即使是只能说一点日语也不必担心。不管是什么样的话题，都可以在这里和大家一起交流。
时间：４月２１日（周日）2:00~3:30pm
地点： KIFA
报名方式：通过下面的邮箱地址报名
info@kifa-tokyo.jp
报名截止日期：4 月１９日（周五）令和 6 年度 賛助会員 募集
当協会は皆様からの会費と、各種事業収入及び小平市からの補助金などで運営されています。
新年度もご協力をよろしくお願い致します。
※ボランティアの普通会員・学生会員とは別です。ただし重複加入が可能です。
【年会費（令和６年 4 月～令和７年 3 月）】
個人賛助会員(18 歳以上)

１口

￥

2,000

グループ賛助会員（サークル、クラブ等） １口

￥

4,000

団体賛助会員（各種団体）

１口￥

10,000

法人賛助会員(企業)１口￥20,000

法人賛助会員（その他法人）

１口￥

10,000※納入は振り込み取扱票で郵便局にてお支払い頂くか、直接事務局にご持参ください。
口座番号 00130-6-421745

インターネットバンキング店番号

加入者名

ゼロイチキュウ

０１９

一般社団法人小平市国際交流協会

口座番号（当座）０４２１７４５

～機関紙ボランティア大募集！～
年 3 回発行している「国際こだいら」を一緒に作りませんか？
取材して、記事を書いて、みんなでワイワイ校正して・・・楽しいですよ。
ご興味のある方は、まずは企画会議をのぞいてみてください。
企画会議：4 月 13 日（土） 午後２時～４時
申第 1 会議室

込：前日までにメールでご連絡ください。 info@kifa-tokyo.jp※KIFA でボランティア活動をする方は、「普通会員」（年会費 3000 円）になる必要があります。
会員制度の詳細については、別日に詳しくご説明させていただきます。

JLPT（日本語能力試験）
模擬試験＆集中講座のお知らせ

図書を寄贈していただきました！
「防災一人語り」推進グループから東日本大N2－N4 の模擬試験と集中講座を KIFA で行います。
震災での教訓を踏まえ、地震時の津波にそな★模擬試験＆解説のみも受けられます。
KIFA の日本語会話教室学習者だけでなく、える避難訓練を題材にした防災落語「足腰神小平市内の日本語教室学習者も参加できます。

様」が寄贈されました。

●日程①模擬試験＆解説
6 月 1 日（土） 13：30～16：30 模擬試験
6 月 8 日（土） 14：00～16：00 解説②集中講座（３回）
6 月 15 日（土） 14：00～15：45
6 月 22 日（土） 14：00～15：45
6 月 29 日（土） 14：00～15：45※談話ラウンジで閲覧できます。

●受講料：①１，０００円 ②１，０００円②のみの受講は、できません。
●申込締切り： 5 月 10 日（金）●KIFA 連絡先：メール info@kifa-tokyo.jp☎ 042-342-4488※申込みは、KIFA 事務局で。
(来る前に、連絡してください。)「足腰神様」ホームページ
https://www.bousaihitorikatari.jp/cont8/68.html

たかおさん

い事務局からのお知らせ

高尾山に行きます！！
ひがつにちしお知らせにち

日にち：５月２６日 （日）ふがつふつ かにちあめが降ったら：６月 2 日（日）がつごう
し日
くわしくは、５月号で知らせます！

高田淳子職員が、令和 6 年 3 月 31 日をもって退職しました。9 年間ありがとうございました。4 月 1 日からは福浦知子職員が加わります。どうぞよろしくお願いします。

202４年 4 月月間スケジュール
SUN

MON

31 12
臨時
休
室

7

TUE

8

FRI

4
日本語会話教室は務
局
休

SAT

5
月曜日クラス

４月８日

金曜日クラス

４月１２日

土曜日クラス

４月１３日

6からはじまります。

生活情報ミーティング
13:30～15:00〔1〕

つなひろこだいら ４月１１日

み910：00～11：30〔全〕

THU

3

事

日本語（月）会話教室事WED

1011

こども日本語教室 日本語（初級）会話教室
事

務

務

局

局

休

休

みみ

12

13

日本語（金）会話教室

日本語（土）会話教室（つなひろこだいら）

16：10～17：40〔全〕19：00～20：30〔全〕10：00～11：30〔全〕10：30～12：00〔2〕保育ボランティアミーテイング

世界の料理紹介ミーテイング

11：40～12：30〔１〕

10：00～12：00〔1〕

翻訳通訳ミーティング
13:30～15:00〔集1〕

機関紙企画会議
14 15
事
務

16 17

日本語（月）会話教室
10：00～11：30〔全〕

事
務

局

局

休

休

み

18

こども日本語教室 日本語（初級）会話教室

19

20

日本語（金）会話教室

日本語（土）会話教室（つなひろこだいら）

16：10～17：40〔全〕19：00～20：30〔全〕10：00～11：30〔全〕第一回KIFA連絡会

10：30～12：00〔2〕

13：30～15：00〔集１〕

交流イベントミーテイング

み15：30～17：00〔１〕

21 22

23 24

日本語（月）会話教室
事

10：00～11：30〔全〕

事

25

26

27

こども日本語教室

第一回理事会

16：10～17：40〔全〕10：00～12：00〔オ〕

務

務

局

局

休

休

みみ28 29

30 1

2

3

【会場〔１〕＝第１会議室

事

事

事

務

務

務

〔全〕＝３階全室

局

局

局〔集１〕＝1階第1集会室

休

休

休

み

み

み〔２〕＝第２会議室

4

5/3-5/7 事務局休み※ 英会話と外国語講座のスケジュールはＨＰの年間予定表をご確認下さい。

4 月のボランティア会議●生活情報ミーティング

6 日（土） 13：30～15：00

第１会議室●世界の料理紹介ミーティング

１１日（木） 10：00～12：00

第１会議室●保育ボランティアミーティング

１３日（土） 11：40～12：30

第 1 会議室●翻訳通訳ミーティング

１３日（土） 13：30～15：00

１階集会室●機関紙編集会議

１３日（土） 14：00～16：00

第１会議室●第一回連絡会

２０日（土） 13：30～15：00

１階集会室●交流イベントミーティング

２０日（土） 15：30～17：00

第１会議室●第一回理事会

２６日（金） 10：00～12：00

オンライン