Noviembre-Diciembre de 2017

Edición en español(スペイン語版)

Publicación en inglés, chino, coreano, español, portugués, tagalo y japonés básico
HP (http://www.kian.or.jp/hlkwsk.html)
Asociación Internacional de Kawasaki, 〒211-0033, 2-2 Kitsuki Gion-cho, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken℡044-435-7000 Fax044-435-7010 http://www.kian.or.jp/E-mail：kiankawasaki@kian.or.jp“Winter Gathering 2017” y el “Intercambio Cultural con los Becarios”
Este año también realizamos el evento invernal esperado por todos, el “Winter Gathering” y el“Intercambio Cultural con los Becarios”. ¡Acérquense todos los japoneses, extranjeros y becarios
extranjeros de la ciudad para compartir este evento y conocerse mutuamente! ¡Vengan sin falta!
【Fecha/Hora】 Sábado 11 de noviembre, 1ra Parte 11:00 a 12:00 hrs.,¡Gratuito!
2da Parte 13:30 a 16:30 hrs.
Pero es necesario inscribirse.
【Lugar】
Centro Internacional de Kawasaki,Para
inscribirse acérquese a lara
1 Parte en el Salón Parlante (danwa robii),
Asociación
Internacional de2da Parte en el Salón Principal (hooru).
Kawasaki【Programa】1ra Parte: música y disertaciones a cargo de los becarios.
2da Parte:➡Ceremonia de Entrega de Premios del Concurso Fotográfico “Kawasaki visto por el extranjero”➡Música y danza del mundo“Henmen” (arte tradicional chino de cambiar máscaras en forma instantánea) y malabarismo.
Ejecución de “balalaika” y espectáculo de danza rusa
Guitarra latina interpretada por IRVING KOJI
➡Degustación de tés y dulces del mundo (India, China, Brasil, Filipinas)➡Experiencia multicultural (“kirie”, arte del papel recortado de china)➡Servicio de consulta por gestores matriculados (gyousei shoshi)➡Presentación de proyectos de asistencia escolar.

※Imágenes del año pasado“¡Probemos la comida escolar de las escuelas primarias de Kawasaki! “¿Sabe con qué tipo de comidas escolares (kyuushoku) se les proveen a los niños en las escuelas? La nutricionista de laescuela primaria nos explicará la relación que existe entre la costumbre alimenticia y la salud y las comidas. Al finalizar laexplicación probaremos la comida escolar.
¡Atención!
【Fecha/Hora】Miércoles 6 de diciembre de 2017, 11:00 a 13:00 hrs..
¡Esnecesario
inscribirse!
(Punto de reunión: 10:45 en la entrada de la escuela primaria)¡Y podrán participar solamente【Lugar】
Escuela Primaria Estatal Ida (Kawasaki Shiritsu Ida Shoogakkoo)
los primeros 20 inscriptos!
(〒211-0034, Kawasaki-shi, Nakahara-ku, Idanaka no Machi 29-1)
Cierre de la inscripción【Costo/persona】240 yenes/comida (el costo es igual para niños y adultos)16 de noviembrePara
inscribirse
acérquese a la
【Dirigido a 】 Niños extranjeros y sus padres o tutores.
Asociación Internacional de Kawasaki【Vacantes】 20 personas en total incluyendo niños y adultos.
※Habrá intérpretes (es necesario solicitarlo previamente).

Reunión explicativa para el ingreso a las escuelas primarias
para los niños con raíces extranjeras“¿Cómo es la escuela primaria de Japón?” “¿Qué es necesario preparar antes del ingreso?” “Como no entiendojaponés, aunque asista a la reunión explicativa de la escuela no puedo entenderlo.”, etc. Muchos padres y niños
extranjeros tienen este tipo de inquietudes y preocupaciones, para ellos es esta reunión explicativa. Podrán preguntar
todas las dudas que tengan acerca del ingreso a la escuela primaria.
Estará en exposición los materiales escolares (gakuyouhin).
¡Gratuito!
【Fecha/Hora】Sábado 20 de enero de 2018, 13:30 a 16:00 hrs.
Pero es necesario【Lugar】
2do piso del Centro Internacional de Kawasaki
inscribirse.
※Habrá intérpretes (es necesario reservarlo previamente).

“Curso para trabajadores y residentes extranjeros”(Curso de idioma japonés necesario para trabajar)
La Academia Oohara (Oohara Gakuen), habiendo sido consignado por el Ministerio de Trabajo de Japón, brinda el “Curso
para trabajadores y residentes extranjeros (gaikokujin shuuroo – teichaku shien kenshuu)” con el objeto de asistir a los
extranjeros que están en búsqueda de trabajo en Japón, a asimilar el idioma japonés y poder así emplearse y mantenerun empleo en forma estable.
【Dirigido a 】Personas extranjeras con deseo de trabajar en Japón y que tengan alguna de los siguientes tipos de visas:“cónyuge japonés - residencia permanente (nihonjin no haiguusha too- eijuusha)”, “cónyuge de una persona con
residencia permanente (eijuusha no haiguusha too)”, “visa de residencia (teijuusha)”.
【Costo】Gratuito. ※Informaciones del nivel del curso, el lugar donde se dictan y la duración de los mismos seránproporcionados a los interesados, consulte.
【Inscripción】Solicite la inscripción en la Oficina de Desempleo de su jurisdicción (haroo waaku).
【Informes】Academia Oohara (gakkou hoojin oohara gakuen). 03-5577-4709 http://www.o-hara.ac.jp/shien/fr/
Para quienes tengan interés en trabajos de asistencia de los ancianos (kaigo no shigoto)“Reunión de consulta y de entrevista de empleos para extranjeros”【Fecha y hora】Lunes 6 de noviembre de 2017 13:00～14:00 Charla entre participantes 14:00～15:30 Entrevista¡Gratuito!
【Lugar】
Municipalidad de Kawasaki (kawasaki kuyakusho),Habráintérpretes.
Edificio número 4 (Kawasaki-shi, Kawasaki-ku,Libre entrada y salida
Miyamoto-choo 3-3)
A 5 min. a pie desde la salida central de la estación Kawasaki de la línea Keikyu, 8 min. a pie desdela salida este de la estación JR Kawasaki.
【Informes】Comisión Administrativa de los Proyectos de Previsión Social de Yokohama (kooeki shadan hoojin
yokohama-shi fukushi jigyoo keieisha-kai), Tel. 045-846-4649¿Está en problemas? / ¿Necesita ayuda? /¿Tiene alguna consulta?
(1) SERVICIO DE CONSULTA GRATUITA PARA EXTRANJEROS DE LA ASOCIACIÓN
INTERNACIONAL DE KAWASAKI
Horario de atención: de 10:00 a 12:00 y de 13:00 a 16:00 hrs., Tel.:044-435-7000
IdiomaDías
IdiomaDías
InglésLunes a sábado
Chino
Martes, miércoles y viernes
PortuguésMartes y viernes
Español
Martes y miércoles
CoreanoMartes y jueves
TagaloMartes y miércoles(2) SERVICIO DE CONSULTA GRATUITA PARA EXTRANJEROS DE LAS MUNICIPALDADES DE KAWASAKI Y
ASAO (atención por entrevista únicamente)
Municipalidad de Kawasaki (Kawaski kuyakusho)
IdiomaDías
HorarioInglés
1er y 3er jueves
14:00 a 16:30
Chino
1er y 3er martes
14:00 a 16:30
erer
Tagalo1 y 3 martes
9:30 a 12:00

Municipalidad de Asao (Asao kuyakusho)
IdiomaDías
HorarioInglés
1er y 3er jueves
9:30 a 12:00
Chino
1er y 3er martes
9:30 a 12:00
erer
Tagalo1 y 3 miércoles
14:00 a 16:30(3) SERVICIO DE CONSULTA GRATUITA SOBRE VISA Y OTROS ASUNTOS LEGALES
Estará atendido en japonés por un gestor matriculado (gyosei shoshi).
Fecha: Domingos 15 de octubre y 19 de noviembre, 14:00 a 16:00 hrs.
(Si necesita intérprete deberá solicitarlo con antelación. Es con cargo.)
Lugar: Centro Internacional de Kawasaki, 2do piso, Kyokai kaigi-shitsu