画像電子学会 第49回VMA研究会/第15回 視覚・聴覚支援システム(VHIS)研究会（報告資料）

画像電子学会

第49回VMA研究会

電子図書館LibrariE&TRC-DLが実現する
電子書籍のアクセシビリティについて

202 1年 2 月
報告者：大日本印刷株式会社（株式会社図書館流通センター大日本印刷株式会社（電子図書館プロジェクト）

1

電子図書館LibrariE&TRC-DLのご紹介

2

39

花田一郎

Hanad a-I@ma il.dn p.co.jp）

2021/2/15

2021/2/15

画像電子学会 第49回VMA研究会/第15回 視覚・聴覚支援システム(VHIS)研究会

TRCが提供する電子図書館サービス
2021年1月時点の公共図書館における電子図書館導入数は143自治体*、そのうち130件の自治体様にTRCの「LibrariE & TRC-DL」をご採用いただいております。 *電流協調べ

3

3

TRC電子図書館サービスの特徴
2011年のサービス開始（堺市）以来、様々な実証事業を経るなどして機能拡張を進め、日本電子図書館サービス（JDLS）との協業により、和書の品揃えも国内No.1の実績を誇ります。
＊豊富なコンテンツ：
・国内最大の和書ラインナップ（約9万タイトル）
・多様な電子書籍（リフロー、フィックスだけでなく音声・動画も）・洋書の取扱（複数言語、約150万点以上）＊便利で使いやすい機能：
・ブラウザビューワの採用（デバイス不問）
・図書館の個性を反映させやすいデザイン・特集・お知らせ機能
・充実した書誌情報（TRC MARC）
・アクセシビリティに配慮したサイト設計・ビューワ機能の提供
4440

2021/2/15

画像電子学会 第49回VMA研究会/第15回 視覚・聴覚支援システム(VHIS)研究会

電子書籍のアクセシビリティへの取り組み

5

アクセシビリティへの取り組み-1
TRCが公共図書館を中心に導入を進める電子図書館は、「いつでも・どこでも・誰でも」を掲げ、公共性の高いサービスとして訴求してきました。ただし一方で、視覚障害者等のハンディキャップをお持ちの方々に向けてのサービスが十分に提供できているとは言えませんでした。
そうした経緯から、立命館大との共同研究として三田市（兵庫県）で視覚障害者の方々を交えた実証実験を行い、機能評価を進めてきました。
2015年：三田市実証実験（立命館大共同研究）▼
2016年：障害者差別解消法施行▼
同年：アクセシビリティ機能実装
6416

2021/2/15

画像電子学会 第49回VMA研究会/第15回 視覚・聴覚支援システム(VHIS)研究会

アクセシビリティへの取り組み-2
電子図書館は、インターネットを活用したサービス提供を行うため、①Webサイト②ビューワ・アプリケーション③電子書籍コンテンツ制作のそれぞれの視点からアクセシビリティを検討する必要があります。
また、こうした取り組みの動機づけとして、2016年に施行された「障害者差別解消法」に示される「合理的配慮」は大きな役割を果たしています。

7

7①Webサイトのアクセシビリティ-1
TRC電子図書館では以下のWebアクセシビリティ方針を掲げています。
「電子図書館サービス LibrariE & TRC-DL は、高齢者・障害者を含む誰もが利用できるものとなるよう、総務省が推奨するWebアクセシビ
リティの手順書である「みんなの公共サイト運用ガイドライン」に基づいてJIS X 8341-3 2016*の適合レベル「AA」に準拠しました。今後もWebアクセシビリティの維持・向上を目指していきます。」*JIS X 8341-3:2016（高齢者・障害者等配慮設計指針
ソフトウェア及びサービス ―― 情報通信における機器、第3部：ウェブコンテンツ）

第三者機関による「適合証明書」

842

8

2021/2/15

画像電子学会 第49回VMA研究会/第15回 視覚・聴覚支援システム(VHIS)研究会①Webサイトのアクセシビリティ-2

テ
キス
ト
版
サイト

色反転
文字サイズ変更

テキスト版サイトで音声支援*が容易に！

*音声支援とは？
視覚障害者の方の多くが、触覚（キーボード）での操作が可能なことからパソコンを使用しています。
パソコン上での操作の際に、画面上に現れた様々なメニューを読み上げる「スクリーンリーダー」というソフトウェアがあり、これを利用することで操作に対して音声での支援が受けられます。 99②ビューワ・アプリケーションのアクセシビリティ-1
採用するブラウザビューワ*ではTTS機能（Text To Speech）を組み込むことで、リフロー型コンテンツであれば機械による自動読み上げが可能です。 *ボイジャー社「BinBビューワ」を電子図書館向けにカスタマイズして採用機能の表示速度の設定
声色の選択

10

10

43

2021/2/15

画像電子学会 第49回VMA研究会/第15回 視覚・聴覚支援システム(VHIS)研究会②ビューワ・アプリケーションのアクセシビリティ-2
テキスト版サイトから遷移した場合、音声支援が可能なメニューを有効化させることで、目の不自由な方でも独力での操作が可能です。

視覚障害当事者の方々との意見交換から仕様を検討・策定

11

11②ビューワ・アプリケーションのアクセシビリティ-3
以下のそれぞれの機能にショートカットキーが割り当てられ、音声支援を受けながら独力での操作を実現します。
・再生／停止：音声読み上げを開始／中断します。
・ページ送り／戻し： 次／前のページに移動します。
・ちょい送り／戻し： 設定した文字数分を先に進んで／前に戻って読み上げます。
・ポジション：
読み上げている部分が、その本全体の何パーセントの位置に当たるかを知らせます。
・目次：
目次に掲載されている各項目が一覧表示されます。
読みたい項目に合わせ、選んだ項目に移動して読み上げを開始します。
・しおりをつける： 現在読み上げている部分にしおりがつきます。
・しおりへとぶ：
しおりをつけた部分が一覧表示されます。
読みたいしおりに合わせ、選んだしおりに移動して読み上げを開始します。
・ページジャンプ： その本全体の何パーセントの位置に当たるかを入力し、読み上げを開始します。
・ジャンプ元へ戻る： 移動する前の位置に移動して表示します。
・読み上げ速さアップ／ダウン：
読み上げが速く／遅くなります。速さの変更は5段階です。
・読み上げ量アップ／ダウン：
一度に読み上げる音声の範囲を⾧く／短くします。読み上げ量の変更は、3段階です。
・音量アップ／ダウン：
音量を大きく／小さくします。音量の変更は、3段階です。
・読み上げ音声変更： 読み上げを行う音声が男性から女性、女性から男性へと切り替わります。
・文字サイズアップ： 文字サイズを大きく／小さくします。
12・色反転：文字と背景の色が切り替わります。

1244

2021/2/15

画像電子学会 第49回VMA研究会/第15回 視覚・聴覚支援システム(VHIS)研究会③電子書籍コンテンツ制作のアクセシビリティ
データ形式によるアクセシビリティの⾧所・短所を整理しました。
⾧所短所

（参考）
TRC電子図書館の取扱

EPUB
リフロー・TTS（読み上げ）可・（特になし）提供タイトルの半数程度の傾向

EPUB
フィックス

・ディスレクシア等への可能性（視覚的な訴求において）・視覚的ゆえ機械可読性が低い

提供タイトルの半数程度の傾向

・音で聞ける・再生UIに工夫が必要（視覚的な操作が多い傾向）

一部

動画・ディスレクシア等への可能性

・視覚的ゆえ機械可読性が低い

一部

DAISY

・利用者の自由度が高い（直接データを操作できる＝文字単位の読取が可能）

・37条の権利制限の元でのみ利用できる扱わない
（対象外）

テキスト
データ

・利用者の自由度が高い（直接データを操作できる＝文字単位の読取が可能）

・データの複製が用意扱わない（対象外）

音声（オーディオ・ブック）

13

13

視覚障害者と著作権
視覚障害者は著作権法の権利制限規定により、著作権を侵害せずに著作物の自由な利用が許されています。
第３７条（視覚障害者等のための複製等）
３ 視覚障害者その他視覚による表現の認識に障害のある者（以下この項及び第百二条第四項において「視覚障害者等」という。）の福祉に関する事業を行う者で政令で定めるものは、公表された著作物であつて、視覚によりその表現が認識される方式（視覚及び他の知覚により認識される方式を含む。）により公衆に提供され、又は提示されているもの（当該著作物以外の著作物で、当該著作物において複製されているものその他当該著作物と一体として公衆に提供され、又は提示されているものを含む。以下この項及び同条第四項において「視覚著作物」という。）について、専ら視覚障害者等で当該方式によつては当該視覚著作物を利用することが困難な者の用に供するために必要と認められる限度において、当該視覚著作物に係る文字を音声にすることその他当該視覚障害者等が利用するために必要な方式により、複製し、又は自動公衆送信（送信可能化を含む。）を行うことができる。ただし、当該視覚著作物について、著作権者又はその許諾を得た者若しくは第七十九条の出版権の設定を受けた者により、当該方式による公衆への提供又は提示が行われている場合は、この限りでない。

141445

2021/2/15

画像電子学会 第49回VMA研究会/第15回 視覚・聴覚支援システム(VHIS)研究会「目の不自由な人＝読書が困難な人」の実際
日本における視覚障害者で、障害者手帳を持っている方は約31万人と言われています。また同等の障害レベル（目の不自由さ）を持っている視覚障害者は約164万人と言われています。その他にも、弱視、ディスレクシア、加齢などによる読み書きの困難さが潜在しています。
約164万人（視覚障害者相当総数）
弱視

約31万人
（手帳あり）

ディスレクシア
中高年層（加齢等での読み書き困難）

1515

TRC電子図書館サービスの目指すもの
視覚障害者に限って言えば、著作権法によって比較的広く利用の権利が有されていますが、しかしながら十分にデータ提供がなされていなかったり、点訳ボランティアや対面朗読といったサポートを受けなければならない等、なかなか独力で読むということのハードルが残ります。
また視覚障害者と同程度の読み書きの困難を有する人は数多く存在します。だからこそアクセシブルな読書が誰にでも提供されることを、TRC電子図書館サービスは目指していきます。
＊利用者を制限しない（共通の権利許諾）＊視覚障害者でも独力で探し読むことができること＊多様な読書体験を提供すること（リフローだけでなく音声・動画等も制作・提供する）
16

16

46

2021/2/15

画像電子学会 第49回VMA研究会/第15回 視覚・聴覚支援システム(VHIS)研究会

これからの「アクセシビリティ」を考えるために

17「読書が困難な人」にとっての読書支援サービス
視覚障害者やそれに準ずる方々（読みにくい人）にとっての読書支援サービスは、その組み合わせによって上手な活用が可能です。
大活字本

対象者

・図書館利用者であれば誰でもOK

サピエ電子図書館

DNP電子図書館

・視覚障害者等＝著作権法37条*による権利制限範囲

・図書館利用者であれば誰でもOK

・自由度の高い利用（データを入手できる）

・いつでも・どこでも利用が可能

・タイトルが限られる（特に、データ化するボランティアの方々の高齢化が課題）

・インターネット経由での閲覧（*詳細は前掲頁参照）

特徴

・図書館が購入して貸出を行う等の利用・タイトルが限られる・図書館向けの許諾が必要

181847

2021/2/15

画像電子学会 第49回VMA研究会/第15回 視覚・聴覚支援システム(VHIS)研究会「読書バリアフリー法」の登場
2019年、視覚障害者等の読書環境の整備の推進に関する法律（通称：読書バリアフリー法）が施行されました。
第3章に詳述された「基本的施策」には国及び地方自治体による各ステークホルダへの支援が定められ、特に11条2項と12条では出版者（出版社）への支援が言及されています。この11条2項、12条に加え、13条、16条が国の主導による施策を求めています。
第 ９条
第１０条
第１１条
第１２条
第１３条
第１４条
第１５条
第１６条
第１７条

視覚障害者等による図書館の利用に係る体制の整備等
インターネットを利用したサービスの提供体制の強化
特定書籍及び特定電子書籍等の製作の支援
視覚障害者等が利用しやすい電子書籍等の販売等の促進等
外国からの視覚障害者等が利用しやすい電子書籍等の入手のための環境の整備
端末機器等及びこれに関する情報の入手の支援
情報通信技術の習得支援
研究開発の推進等
人材の育成等

1919

コロナ禍による電子図書館利用の変化
今般の大きな社会環境変化から、電子図書館の利用にも急激な変化が生じました。利用アクセスを概観すると、2020年に社会的影響が最大化（休館・休校を伴う最初の緊急事態宣言）した前後で、公共図書館及び学校図書館での恒常的な利用が約2-3倍程度に上昇しました。
広義の情報アクセスを担保する仕組みとして、再認識されています。

202048画像電子学会 第49回VMA研究会/第15回 視覚・聴覚支援システム(VHIS)研究会

āľè¾Í¡ßÀĘğ¡ ňVXġEmĩď4

+#  %Z*d¹ª]*n,]WCX}4qúVXTKYĜĩZö±HYImĩďġĚìí ŀ¦ĥüĵŅ÷Ă¡ª Õñ¿
# "3 #%)%(*%*$!&))&(%*$!&;7%  )}4ĩď48^ČĀńÔ<7%  )}4ĩď48^ë¢¼\úC¶=%  )^ë¢¼\ģäe>%  )^ă§?µćķĎZë¢ģĞ@yuYóHmÈĲAÃ¸^%  )^ĠÄD49画像電子学会 第49回VMA研究会/第15回 視覚・聴覚支援システム(VHIS)研究会

0+#  %Z*d¹ª]*n,G§¡¿%  ) }4ĩď4^ë¢_0ħĜÈZö±È^}4HĵŅNnSt^4YQ1
4xqúVX.ĩďĜĩ/G.ĩď¬Ø/qħĜOX0µćOSö±È}4q4xYĸeêfZĩďHö±YIdQ1
ö±È4q4y4i¯Į]ňVX0¯ĳ]Ì¯]ĩď4qġEmLZHYI>,<"dQ1
Ĝĩ·º0ĩď¬ØüĝÜ0ĩď^ö±Óº]jVX ĢĪ^w4HBldQ1>("ED1+#  %Z*d¹ª]*n,GsE8
10¹ªG¸®><>b+=> b,<+=ħĜÈ4^}4qĸeêfZ0ħĜÈ4]{OdQ1ÏôNnSāõY
¹ª®¹G¹ªx^[UkGqÅĿOdQ1
À¹ª®¹±^ďqĜĩOXħĜOdQ1Á¹ªx
´ÁOSzqĩď]ąĨOXħĜOdQ12 ãĕ]µćOXCdQ19ŇłÐø_BldRr12ĩď_ħĜĻ]æ×Gî×^ďqÅbLZHY
IdQ19ãĕ]jlîæ[UkG¦W^ĩď^°¬hBldQ19ĩď¬Ø]_^%""-qúÈ1u4_âÓÙ»^ddīÈNndQ^YÉĐYIdRr1F50

画像電子学会 第49回VMA研究会/第15回 視覚・聴覚支援システム(VHIS)研究会

1+#  %Z*d¹ª]*n,GsE8>b(+=11¹ªG{ö±È4^}4qĸeêfZ0ö±È4]{OdQ1ö±qĭQZö±HþdldQ112E»ö±È4_4y4i¯Į]ňVXĩďqġESl0y4]ňVX­®È^ĆŃĜZOXúDLZhYIdQ1G2#  %]^bjGsE´L>j,<Zi>j(ZiXlUd[*e:,<*RSp|b obTNLs]><> e[c > xusm|g.a(*rjY\:

(*RSp|b obTNLql{]>(]^bj¿µz4%'ĩď44ĉÇ¿ĩďĜĩ¿ĩď¬Ø¿ĩď4ĩďsu

su¿

H51

画像電子学会 第49回VMA研究会/第15回 視覚・聴覚支援システム(VHIS)研究会

3#  %]^bjG¢v2¹ªxG¹ª®¹qÅrYħĜYIdQ1ĩď¬Ø3 ãĕ]µćOXCdQ1ĩď_ħĜĻ]æ×Gî×^ďqÅbLZHYIdQ19ŇłÐø_BldRr1ãĕ]jlîæ[UkG¦W^ĩď^°¬hBldQ19ĩď¬Ø]_^%""-qúÈ1u4_âÓÙ»^ddīÈNndQ^YÉĐYIdRr1ĩďĜĩ3µćYIm4x^ÐĢHč»NndQ1©¹]ÎñýðOXCSTJLZqFĽgOdQ124xķĎ]¶ShmY*]kpPTp^c*n?O£H7NK@Q12Z*d¾F­

G¹ªqġEmLZHYIdQ5ħĜ3ö± : 361½GzF|>¹ªqġEmLZhYIdQ5ħĜ3ö± : ;3ç612ħĜOSĩď^t;:¦YQ12ĩď4qÆĒ0ö±QmqÒâGkñmĄÔH\J0ħĜÈZö±ÈHt]\VS}4qĵŅQmTKY?<F¨}:¦YQ12}4^Ëpl]¸®C{P9IVplTpA=BMOdQ12ħĜÈ}4Ļ]¹ªfRTnGaUpo*dH®GldQ1I4~¤¼©Cs´±~¤¼©

s´±-¹ª¸®.

(¹ªx)q¯ ¯¹ªx)JCQDG³B¦B?'(¹ª®¹)v y¹ª®¹)(t;)KB/ #")  && tG$ glU\/ "$# )$#!#$"$#  tGglU\94}444i}444\[^tYĸ(¹ª¬)r
9ģĞ_MĬÊ]jląİYIdQ1eÑVS°¬0t½v~5+ ,6Y_ĜĩY
IdRr1
94x^ÐĢ]jVXĜĩOSĩď]uH´
mLZHBldQ^YågMĺĶJTNC1-¹ª{.
JCQDG³B¦B?'

J52

画像電子学会 第49回VMA研究会/第15回 視覚・聴覚支援システム(VHIS)研究会

5W^`iT_B:O»%  )_MĬÊ]jlYhFúCCSTKdQ1}4Ļ]Ĕÿ^ĩďqġEmTKY\J0}4qĵŅOXçÜ^Ì¯]³PĩďqġEmLZhĊøYQ^Y0ĤóC4YMûÈCSTKdQ1ĩďĜĩ^·º0ĩď¬Ø^üĝÜ0¥ùIÀÜ0ĩďÆĒÓºhąİYIdQ1HappyBirthday!

n{akdbxusa

-'b6!axusm|^Y\ v{ty;`_%b7fWa(*<>*/2Ag 'A`_ $ 4 *"b6!`_ÞÖ^ċŁ]Ú²^ãęYĩď
ēÂqQmLZY0Ĵņ²c^ıiG\ïáòěHĊø]\ldQ1ħĜ5Ĝĩ6_¢Y¨

C 0 ö ± È } 4  _ Þ Ö ċŁ]ňmZCDLZhu4&U5a

#*MOa>pzyUXgt~w`_

1@dbq}tU39fdb#ya?]bgQPQa
b8gU()0Vhb`_HúEmZLoYBn`
ĊøYQ1K

6G#  %G²~´±+#  %Z*d¹ª]*n,¦£GkĹÜ£c^ĩď4qġEm4ČĀ1«º·¥w=#  %đįĦĈ«HuZOXúEmjD]ÛĝqĵŅOS4ČĀqéĖ¤1
Fja|4Hėà1¸®{u°#  %ħĜZö±q;W^}4YYImjD]OS1³P}4qĹÜ£YúÈOS°¬^ļ¶Ý×héĖ1CB53