04

K BIC Pr ess
ケービック

プレス

vol.

2019 秋「医療の未来が生まれる場所」神戸医療 産業都市がおとどけする医療 情報マガジン

Heike Prinz
バイエル薬品株式会社 代表取締役社長

ハイケ プリンツ

CONTENTS
P1

P3

P5 . P6

INTERVIEW インタビュー

INTRODUCTION 企業・団体紹介

TOPICS トピックス
EVENT イベント

ハイケ プリンツ H e i k e P r i n z

神戸低侵襲がん医療センター

P2

P4

所属機関の紹介

医療イノベーション推進センター（TRI）

I N T E R V I E W - イン タビュー

神戸医療 産業都 市の企業・団体の関 係 者にKBIC Pressが独占インタビュー。

スタートアップを支援し、新しい医療技術をうみ出す

Heike Prinz

ハイケ プリンツ

バイエル薬品株式会社代表取締役社長

よって、神戸医療産業都市はイノベーションの創出においてより重要な役割を果たせると思います。

バイエルには Leaps by Bayer というユニークなアプローチもあります。パートナー企業と共同で新K BI C Pr e s s

会社を設立し、イノベーション創出のための投資を行う仕 組みです。最 近では、富 士フイルム、Versant

バイエルはライフサイエンスを強みとする世界有数のイノベーション企業です。約110年前に神戸に支社を開設した、神戸に縁のある企業でもあります。社会に根ざした活動を展開し、医薬品の新技術の研究開発を積極的に推進しています。2018年6月には、アジア初のインキュベーションラボ「CoLaborator Kobe（コラボレーター神戸）」を神戸医療産業都市に設立。今回はバイエル薬品株式会社代表取締役社長ハイケ プリンツ氏に、お話をうかがいました。

コラボレーション が鍵となる新技術の研究開発

Bayer Yakuhin, Ltd.

Ventures と共同で Century Therapeutics に投資しました。Century Therapeutics の基盤技術は、日本が最先端の技術を有する iPS 細胞を用いています。今後日本市場向けだけでなく、世界に革新をもたらすような医薬品が開発されるでしょう。
Leaps by Bayerは、すでに多数のスタートアップに投資してきました。将来の医療を完全に変えてしまう技術が次々に開発されることを大いに期待しています。

日本の医療技術を育み、世界に発信

人々の生活を変える科学の力は多くの可能性に満ちている

神戸医療産業都市とバイエルの理念、コンセプトが合致

私が製薬分野に興味を持ったきっかけは、従兄がリバイエルは、社外とのコラボレーションを通じて、あります。
まず、1つ目は「資金面でのサポート」です。

ンパ腫と診断されたことです。彼は結婚し新しい生活を社内や自社の研究所にはないイノベーションにアプ

スタートアップは、最初は小さく始めますが、すぐに始めたばかりでした。治療を受けてよくなりましたが、そローチしたいと思っています。
そのための環 境 整 備

資本が必要な段階になることが多いのです。早期のの過程を見るうちに医薬品が人々の生活に大きな影響（エコシステム の構 築）がされると、多くのイノベー投 資 への理 解が得られない場 合、融 資を得るのはを与えることに気づき、この業界で働く事を決めました。

ションを創出できるという信念のもと2018年6月にかなり難しいでしょう。

50年以上前、医療用医薬品は製薬会社の研究所バイエルの 理 念と合 致した神 戸 医 療 産 業 都 市に次 に「国 際 的 なつながり」です。
日本 のスタートで開発されていましたが、現在、医療用医薬品の多「CoLaborator Kobe（コラボレーター神戸）」
といアップは欧米よりもこの点に困っている人が多いとくは、新しいビジネスの開 拓を目指して起 業したス

うインキュベーションラボを開設しました。すでに複感じます。最先端の技術があれば、それを日本国内タートアップ企業と呼ばれる新進気鋭の企業とアカ数のスタートアップが利用しています。
日本には、エだけに留めることなく、世 界中の研 究 者と協力すべデミア（学術研究機関）、製薬企業が協力して開発コシステム構築のための良い環境があると思います

きです。私たちは世界各国にいるバイエルの研究者されています。創薬の方法はこれまでとは大きく変わが、まだやるべきことがたくさんあります。
より良いエを通じて、研究者同士をつなぐことができます。様々りつつあります。バイエルは製薬会社として最先端技コシステムを構築することで、日本でビジネスをしよな国の研究者と協力し、議論することで、日本だけで術を開発する研究者をオープンに支援し、協力してうとする企業家も増えるのではないでしょうか。
ドイなく世界中の患者さんのための開発を加速できます。

いきたいと考えています。

ツではより良いエコシステムや資金調達を求め米国

また、日本には世 界に知られていないすばらしいに進出した例を見てきました。ボストン等の世界トッ

技 術が 沢山あります。そういった素 晴らしい日本のプのエコシステムのモデル地域には、先端の研究施技 術を世 界に周知していくのも、私たちの役目だと設、大 学、医 療 機 関がそろっており、たくさんのイノ考えています。

※

バイエル薬品株式会社

日本で起業する場合、直面する大きな問題が2つベーションが生まれています。同様に環境が充実し20年も前に医療産業都市の構想を作った神戸はている神戸が、エコシステムを充実させていけば、
ア先見の明があったと思います。
エコシステムの構築はジアだけでなく世界の重要な医療産業都市になれひとつの企業や自治体では無理ですが、新しいアイデると思っています。

アをもたらすアカデミア、創薬を担う企業、資本を提供※ エコシステム：起業家、投資家、アドバイザー、行政支援の輪する投資家、インフラを支援する自治体の輪の構築でバイエルはドイツで創業して150年以上、日本のバイエルも創業以来100年を超える歴史があります。
その間、数多くの革新的な治療薬や診断薬を開発し、イノベーションへの投資を続けてきました。特に日本はバイエルにとって重要な市場と位置付けられ、研究開発の成果を日本の医療現場にできる限り早く届ける取り組みが続けられています。患者さんとそのご家族の「満たされない願い」に応えるため、革新的な新薬をいち早くお届けすることを使命とし、医薬品の開発を通じて人々のクオリティ・オブ・ライフの向上に貢献しています。
バイエルと神戸市、神戸医療産業都市推進機構は、相互に連携を図り、ライフサイエンス分野を対象としたベンチャー企業の発掘・育成及びベンチャーエコシステムの構築に向けた協力体制を構築するため、2019年2月に「神戸医療産業都市におけるベンチャー企業の育成・支援等に関する連携協定」を締結しました。

https://byl.bayer.co.jp/

加速できます。
エコシステムをさらに充実させることに

1

K BIC Press

K BIC Press2

I N T RODUC T ION 神戸医療 産業都 市で活躍している企業・団体のご紹介。
Kobe Minimally invasive Cancer Center

神戸低侵襲（ていしんしゅう）
がん医療センター
高精度放射線治療を柱に「切らずに治す」がん治療を提供

Translational Research Center for
Medical Innovation

医療イノベーション推進センター（TRI）
100歳現役社会の実現に向け、医療研究の 種 を 実 に法と期待されています。
「我々が支援してきたプロジェク

放射線治療を最大限に生かす

最適な治療を患者さんに提供する専門家たちが臨床研究を支援

トの中には、厚生労働省から有望な開発案件にのみ与近 年 の 医 療 で は 患 者 さん のQOL（Quality of

患者さんは兵庫県内を中心に、がん診療拠点病院

新しい医療を市民の方に届けるためには、基礎研究えられる先駆け審査指定に選出され、より迅速に承認

Life＝生活の質）を重要視し、身体への影響をできるをはじめとする病院からの紹介がほとんどを占めますが、から臨床への応用まで、いくつかのプロセスを経て、有申請までこぎつけた例も少なくありません。
プロジェクト

限り減らす低侵襲医療が広がりつつあります。神戸低紹介状がなくても受診できます。
まず地域連携室に電効性と安全性を確立しなくてはなりません。

ごとに異なる課題に柔軟に対応できるのは、長年培っ侵襲がん医療センター（KMCC）は2013年4月に開話かFAXによる予約を行っていただき、受診され医師「医療イノベーション推進センター（TRI）」
は、臨床てきたノウハウや経験が活きているからこそ」と自信を院し、「小さく見つけてやさしく治す」
を基本理念に掲の診察後には、速やかに必要なCT、MRI、PET-CT、消研究のためのデータ・解析センターとして、医療分野でのぞかせるのは、同メディカルイノベーションディビジョ

げ、さまざまな最先端治療による「切らずに治す」
がん化管内視鏡検査、気管支鏡検査など必要な検査を受未解決の課題に対する研究の種や芽に光を当て、一日ン事業統括の川本篤彦氏です。神戸から新しい医療治療を提供しています。血液がん以外、ほぼ全身のがけていただきます。各結果は検査当日に説明されるのも早く臨床現場で提供できるよう相談や支援を行って技術が生まれていることを市民にわかりやすく説明すんを対象としており、高精度の放射線治療を軸に、化で、短期間で治療へと進めます。診断の結果、手術が最います。設立15周年を迎えた2018年、さらなる飛躍をる場として、市民公開講座も無料で開催しています。

学放射線療法（抗がん剤治療＋放射線治療）、免疫適な治療法である場合は適切な病院へ紹介するなど、目指し、臨床研究情報センターから名称を変更しましまた、がんやアルツハイマー病、希少難病の特徴や療法、IVR（カテーテル治療）、内視鏡治療などの治療

誰もが安心して治療に向き合えるようサポートします。

た。新組織は新規医療製品や医療技術の開発業務を診断・治療について理解を深めてもらうため、最新の神戸医療産業都市内の神戸市立医療センター中央担当する「メディカルイノベーションディビジョン」と、研疾患情報を届けるウェブサイトも運営。信頼性の高い特に中心となる放射線治療は、麻酔の必要もなく、市民病院、神戸大学医学部附属病院国際がん医療・究に必要なデータの収集・解析・構築、治験関連業務

海外のサイトをピックアップし日本語で紹介しています。

患者さんの負担が非常に少ない治療法です。
当院で研究センター（ICCRC）、神戸陽子線センターなど多くなどを行う「ヘルスデータサイエンスディビジョン」
で構

世界最大・最新のがん情報『PDQ®』の日本語版であは3つの最新放射線治療装置を国内でも早期に導入の医療機関と連携し、求められる最高水準のがん治療成。研究指導医や生物統計家などの専門家たちがチーる『がん情報サイト』
や希少・難治性疾患の世界最大し、熟練の放射線科専門医が、患者さん一人一人のの実践を目指しています。
また、前立腺がんに対する定ムを結成し、開発戦略から臨床研究の立ち上げ、研究の情報サイト『Orphanet』の日本支部『オーファネット

がんの病状に応じて装置を選択し治療にあたります。

位放射線治療のような新しい放射線治療や臨床研究の推進、産業化をサポートしています。国内外の関係機

ジャパン』
は、患者やその家族、医療専門家などから高3つの放射線治療装置は、いずれも腫瘍に対して多にも積極的に取り組んでいます。今後も人材、設備とも関と連携しながら、これまでがんや循環器疾患、再生医い評価を得ています。

方向から集中するように放射線を照射します。正確に照に充実させ、低侵襲がん治療の専門性をより高めるこ療など幅広い分野で実績を上げてきました。

射するため呼吸に伴う腫瘍の動きを追尾することが出とに注力していきます。

方法を用いています。

来る定位放射線治療専用装置や、360度全方向から腫瘍に照射して腫瘍の形に合わせた照射が可能な強度変調放射線治療（IMRT）専用装置、広範囲を短時間で照射出来る装置など、それぞれ特徴が異なります。
これらの装置を用いた放射線治療によって、治療回数の削減や、副作用の発生頻度や程度を軽減することが可能になるなど、患者さんのQOL向上につながります。
根治照射から再発予防のための照射、そして症状緩和のための照射に至るまで、さまざまなステージのがんで放射線治療の利点を最大限に生かしながら、化学療法や免疫療法などとも併せて、高い治癒率を目指しています。

geasseM理事長・病院長

藤井 正彦 氏日本のがん治療をとりまく環境は大きく変化しております。当院は患者さんの心身の負担を軽減させ、近年飛躍的に進歩した切らずに治すがん治療をさらに発展させていきたいと考えています。がんには、手術の他 にもさまざまな治 療 方 法があることを知っていただき、ご相談に来ていただければと思います。

TRIはこれからも新しい医療の開発を通じて国民・市民の福祉に貢献していきます。

難治性疾患の治療普及を目指す
TRIがさまざまな研究支援を行う中で、注力している一つが再生医療開発です。実用化に向けて有効性や安全性を確かめる医師主導治験を数多くバックアップ。
研究費の獲得やデータマネジメント、規制当局への書類作成、承認申請支援、開発企業への橋渡しなど多岐にわたる業務を担当しています。
きめ細やかな支援が結実し、すでに保険医療として実現したもの、また、実現間近な医療技術もあります。既に実現した例として、脊髄損傷による手足の麻痺を改善する神経再生、聞こえを取り戻す鼓膜再生があり、実現間近な例として、骨折の治癒を早める骨再生、膝軟骨の傷を修復する軟骨再geMessa

メディカルイノベーションディビジョン
事業統括

川本 篤彦 氏TRIでは健康長寿の実現を目指して、さまざまな病気の治療開発を継続しています。再生医療をはじめとした先端的な医療が市民の皆様の元に一日でも早く届くことを願い、今後も当センターの事業を展開していきます。また、私たちが活動を行っていくためには市民の皆様のご理解が必要です。ホームページ等でご寄付のお願いもしておりますので、より一層のご支援をお願いいたします。
HPはこちら▶https://www.tri-kobe.org/

生、下肢切断を回避する足の血管再生などがあります。
いずれも難治性疾患にアプローチする画期的な治療
3K BIC Press

K BIC Press

4

一般公開
攻略情報

2

神 戸 医 療 産 業 都 市

メディカルツアーは2 施 設が 初公開！

一般公開
攻略情報

4

毎年大人気のメディカルツアーに『神戸陽子線センター』、朝10時より先端医療センターで講演会整理券を配布します。

11月9 日

2019年

土〜

入場無料

10:00 16:30（ 入場 16:15 まで ）医療・研究に触れることができる年に一度のチャンスです。

かもめん

考えている学生の方に向けた企画も多数。
この機会にぜひ神戸医療産業都市にお越しください！
参加団体
神戸医療産業都市推進機構、神戸市、理化学研究所、甲南大学フロンティアサイエンス学部、兵庫県立大学神戸情報科学キャンパス、神戸大学、計算科学振興財団、高度情報科学技術研究機構、日本ベーリンガーインゲルハイム株式会社

EVENT

会 場内の移動には、会 場間無料シャトルバスもご 利用ください。

１）AMDDアイデアコンテスト

どういうことか、小学生が、夢の医療機器のアイデアを持ち合ってコンテストを実施します。
会場では本物の医療機器の体験コーナーを設けており、どなたでも参加いただけます。

将来の可能性を感じてください！

２）サイエンスアゴラ in KOBE
第一線の研究者と高校生が一緒に登壇し、トークセッションを行います。

一般公開攻略情報

1！
だくさ ん
り盛がトン
各 所 で イベ
今回初めて参画する医療関連企業や病院など、KBICには新しい医療の情報が続々！

イベントWeb画面表示の方
またはチラシをご 持参の方には、お得な乗車券をご用意しております。

会場内
無料シャトルバス
運行

併設企画の楽しみ方

5

たくさんのイベントが同時開催されていますので、Webのタイムテーブルをしっかりチェック。

販売場所／ミント神戸前広場２階

参加スケジュールを立てて販売時間／9：00〜14：00

今年の一般公開を攻略してください！

「一般公開特設サイト」
をチェック! !

https://www.fbri-kobe.org/kbic/ippankoukai/※当日のみ運行

神戸医療産業都市 ポータルサイト

検索

神戸医療 産業都 市でのイベント・セミナー・各種募集情報をピックアップ。

開催日 11月8日（金）

定員1,000名

時間

参加費

セミナーのみ ・・・・2,000円
セミナー+
ネットワーキングレセプション

場所

10:00〜18:00
神戸ポートピアホテル

5,000円・・・・・・・・・・・・・・・・・・

詳しくはこちらから▶

https://www.fbri-kobe.org/
kbic/forum/

ト定 期 開 催イベン
計算科学振興財団
FOCUSスパコン利用講習会

NEXT VISION ビジョンパーク
みちびクライミングウォール

健康“生き活き”羅針盤リサーチコンプレックス
各種イベント・セミナー【会場】高度計算科学研究支援センター 他【日時等】下記URLよりご確認ください。

【会場】神戸アイセンター2階ビジョンパーク内【日時等】下記URLよりご確認ください。

「1万人の健康計測プロジェクト」など、定期開催しています。

詳しくはこちらから▶
https://www.j-focus.or.jp/

ヘルスケア
開発市民
サポーター

募集中

医療機器開発のフロントランナーである米国の第一人者による講演や米国専門家を交えたパネルディスカッションを通して、日本においての医療機器開発イノベーション促進を後押しします。

K BIC Press

一般公開
攻略情報

神戸医療産業都市で働いているって2019日米医療機器イノベーションフォーラム神戸

5

神戸医療 産 業 都市で〜
働く魅 力

ポートライナーにお得に乗車して会場へ出かけよう！

都市

療産業
神戸医

今回は、お子様だけでなく、将来医療系の進路を施設もありますよ！

魅力や本音をリアルにお話しします。

しむ
倍楽
0を
1
トを 略 情 報 』
ン
攻イベ
公 開 う も め！
般『 一 えち ゃ教

神戸医療産業都市の研究機関や大学で最先端の芝生を開放している

神戸医療産業都市で活躍する

開催場所：ポートライナー 『医療センター駅』『京コンピュータ前駅』周辺各施設

本年は11月9日(土)に開催します！

当日限定のお食事場所があります。

3

各分野のスペシャリストが、それぞれの仕事の※参加団体、イベントごとに異なります

人気イベント、「神戸医療産業都市 一般公開」をキッチンカーやお弁当の販売など、医療の最前 線、神戸で働く

開催

市民の皆さまにすっかりお馴染みの周辺レストランの他、一般公開攻略情報『国際くらしの医療館・神戸』が初参加！！

1日中
イベントを楽しむためのお食事と休憩

詳しくはこちらから▶
https://nextvision.or.jp/
project/event#anchor9

詳しくはこちらから▶
https://rc.riken.jp/

皆さんのアイデアを形に！神戸発の健康商品を開発

休養、栄養、運動などの市民生活に近い分野（ヘルスケア分野）において、製品・サービスの開発のためのアンケート調査やモニター試験に参画いただける「ヘルスケア開発市民サポーター」を募集しています。
詳しくはこちらから▶ https://www.fbri-kobe.org/cluster/healthcare/supporter.php

K BIC Press6

プレス

K BI C Pr es s

ケービック

2019
秋

市民の皆さまへ最先端の医療を届けるための取り組みが進められています。

現在の医療関連企業・団体の集積数は…

たくさん集まることで…

362

※社／団体

※2019年8月末現在『研究機関』『 高度専門医療機関』『 企業・団体』がひとつに集まることで、新しく革新的な技術を生み出しやすくなる。
①基礎研究→②技術開発→③有用性・安全性の確認→④産業化（臨床応用）へと進む工程を一 体 的に取り組むことができ、効 率 的 ･ 効 果 的に医療としての実用化につなげられる。

といった大きなメリットがあるのです。

雇用の確保と神戸経済の活性化

市民の健康・福祉の向上

アジア諸国の医療技術向上への貢献

公益財団法人 〒650-0047 神戸市中央区港島南町2丁目2番 先端医療センター内
神戸医療産業都市推進機構 Foundation for Biomedical Research and Innovation at Kobe
2-2, Minatojima Minamimachi,Chuo-ku, Kobe City 650-0047

お問い
合わせ

クラスター推進センター 都市運営・広報課
TEL 078-306-2231 FAX 078-306-0752

神戸医療産業都市ポータルサイト
https://www.fbri-kobe.org/kbic/

04

阪神・淡 路大震災からの復興プロジェクトとして1998年にスタート。
新たな治療 薬や医療機器の開発、今まで治せなかった病気の治療法の研究など、

vol.

神 戸医 療 産 業 都 市について。