（PORTUGUÊS/ポルトガル語 ）Nº7３

KAWASAKIINTERNATIONALASSOCIATION
NEWS.

川崎市外国人代表者会議代表者の募集について

A Assembéia Representativa do Cidadão Estrangeiro da Cidade de Kawasaki está à procura derepresntantes estrangeiros para fazer parte da comunidade com finalidade de entendimento mútocom a participação do governo municipal para que o cidadão estrangeiro possa viver bem dentro dacidade.
As condições exigidas para ser representante, são para estrangeiros residentes em Kawasaki pormais de um ano, ter o registro de estrangeiro e ser acima de 18 anos .
26 vagas estarão abertos aos estrangeiros. A data de atuação será a partir de abril de 2006, 2 anosseguidos. A seleção para representante será exigido exame de documentos e entrevistas em japonês.
A explicação para os interessados será realizado no dia 27 de novembro, apartir da 13:10 na Associação Internacional de Kawasaki. Compareçam paratirar as suas dúvidas. A folha de inscrição estão à disposição nas prefeituras e
sucursal. Preencha o formulário e envie até dia 13 de janeiro de 2006 paraSeção e Promoção dos Direitos Humanos e Participação Equitativa de Homense Mulheres na Secretaria Cívica da Prefeitura da Cidade de Kawasaki.
川崎市市民局人権・男女共同参画室. Para informações entre em contato pelo telefone 044-200-2359.

かわさき現代彫刻展 2005 について

A escultura moderna de Kawasaki está localizada no litoral no centro industrial novo, tem comointuito em rever a origem na construção e transmitir para o mundo as esculturas ao ar livre.
Serão exibidos vários trabalhos de escultura no pátio interno do Thecno Hub Innovation
Kawasaki(THINK) situado no Kawasaki Ku Minami Watarida, a exposição estará aberto até dia 16de dezembro.
No mesmo espaço a casa de Auman durante a exposição todo sábado será realizado a “palestra dosexpositores”.
A exposição tem como o tema Hamakawasaki é a montanha do tesouro ou lixo?
Porque os artistas escolheram este local?
A escultura moderna de Kawasaki 2005 estará aberta a partir das 10:00 até 17:00 hs. Da estação deKawasaki saída leste pegar ônibus municipal linha 40, ou Rinkou Bus Kawa 24, 15 minutos.
Descer no ponto JFE mae. Para informações entre em contato com Câmara de Indústria e Comérciode Kawasaki. Tel. 044-211-4112.

夢見ヶ崎動物園騒動記の出版について

Publicação do livro do Jardim Zoológico de Yumemigasaki.
Sr. Detake Ikuhisa de Saiwai Minami Kase, administrador e publicador do livro conta a história
dos animais do zoológico e a luta corajosa dos funcionários do Zoológico de Yumemigasaki.
A razão da publicação do livro foi a notícia da reconstiuição do bico do pinguim, com a tecnologia daodontologia conseguiu salvá-lo.
Para publicação deste livro foi realizado uma pesquisa e entrevista durante 2 anos de muito esforço
contando os episódios dos animais e o seu meio ambiente, históirias do diretor, veterinário efuncionáiros.
O nascimento do filhote de veado, o combate na proteção dos ovos dos patos contra os corvos, oacontecimento do contágio da psicotacose aos funcionários durante o nascimento do filhote de alce,a luta no desaparecimento dos animais, a fuga da cobra no zoológico o macaco-prego avisa ofuncionário pelo contato dos olhos onde a cobra estava escondida. São histórias comoventes dosanimais e funcionários escritos em 15 capítulos. No final do livro contém a lista dos animais, queserve também como guia.
O preço do livro custa 1575 ienes, vendida no Zoológico e em todas as livrarias.

Curso da Língua Japonês 2005

Associação Internacional de Kawasaki

Curso noturno: quarta-feira 18:30 às 20:30hs.
Setembro a dezembro, total de 13 aulas 6.500 ienes.
Janeiro a março, total de 11 aulas 5.500 ienes.
Curso diurno: terça e sexta-feira 10:00 às 12:00hs.
Setembro a dezembro, total de 22 aulas 11.000 ienes.
Janeiro a março, total de 19 aulas 9.500 ienes.

Horário de consulta 10:00hs às 16:00hs.

Inglês:Terça à sábado
Coreano: Terça e quinta-feiraPortuguês: Terça e sexta-feira

2-2Chinês: Terça, quarta e sexta-feira
Espanhol: Terça e quinta-feira
Tagalog: Terça e quarta-feira

Publicação da Associação Internacional de Kawasaki
Kizuki Gion Cho, Nakahara-Ku, Kawasaki-Shi 〒 211-0033 Centro Internacional deKawasaki
Tel 044-435-7000
Fax 044-435-7010 Ｅ-mail:kian@bremen.or.jp HP
URL:http://www.bremen.or.jp/kian/