2010 Pebrero タガログ語

ＫＡＷＡＳＡＫＩＩＮＴＥＲＮＡＴＩＯＮＡＬＡＳＳＯＣＩＡＴＩＯＮＮＥＷＳInilathala sa wikang: Ingles,Intsik,Koryano,Espanyol, Portugal,Tagalog at Madaling Nihonggo
Matatagpuan ang isyu na ito sa HP (http://www.kian.or.jp/hlkwsk.html).

Aplikasyon: Kawasaki City Representative Assembly for Foreign Residents 8th term
Maging Representatibo at ipaabot ang inyong Layunin sa Kawasaki City
Panahon ng paninilbihan: Abril 1, 2010 hanggang Marso 31, 2012 (2 taon)
Bilang ng taong kakailanganin: 26 katao
Palugit ng pangangailangan (pag-aaplay) Oktubre 1, 2009(huwebes) hanggang Enero 15, 2010
Mga kwalipikasyon: 1) May edad na 18 taon pataas sa Abril 1, 2010 2) Rehistrado bilang dayuhangmamamayan ng Kawasaki mula Abril 1, 2009 at patuloy na maninirahan sa lugar na ito. 3) Nakakaintindi ng
salitang Hapon (hindi pwedeng sumali ang mga nanilbihan ng magkasunod na term ( 6th at 7th term)
Paraan ng pamimili: Unang pagpipili pagpipili sa pamamagitan ng dokumento Enero 29, 2010 (Biyernes)
Pangalawang pagpipili:Interbyu Pebrero 14, 2010 (Linggo)
Para sa iba pang impormasyon:Kawasaki shi Shimin・ Kodomo kyoku・ Jinken/ danjo kyoudou sankaku shitsu〒210-8577 Kawasaki shi Kawasaki ku Miyamoto cho 1
Email 25gaikok@city.kawasaki.jp
Tel: 044-200-2359 Fax: 044-200-3914

Pangkaraniwang araw ng serbisyo sa pagtatapos ng taon at bagong taon sa mga tanggapang pampamahalaan
ay sa-ika-28 ng Disyembre(Lunes) at mag-uumpisa naman sa ika-4 ng Enero(Lunes). Gayundin ang mga wardoffices at mga sangay nito na GYOUSEI SABISU KO-NA. Sa loob ng ika-29 araw hanggang ika-3 araw sapanahon ng pistang opisyal na ito, ang mga aplikasyon na may kaugnayan sa pagpapa-rehistro ng tirahan aytinatanggap sa guard house ng ward office. Ang tanggapan naman ng Bus sa Siyudad ay patuloy na
maninilbihan sa pagbebenta ng bus card, pases at tiket hanggang sa oras ng alas-7 ng gabi. Sarado naman ang
tanggapan ng bigayan ng Pases ng pagsakay. Ang konsultasyon para sa mga inaabusong bata (child-abuse)pagrereport ay tinatanggap 24 oras sa teleponong 0120-874-124.
Espesyal na Konsierto para sa Kawasaki at Baltimore’s 30th Anibersaryo
Kailan: ● ika-17 ng Enero (Linggo) 14:00 sa Black hole, Senzoku Gakuen College of Music(LIBRE ika-19 ng Enero (Martes)● ika-19 ng Enero (Martes) 18:30 Kawasaki International Center (1000yen kasama ang bayadng meriyenda pagkatapos ng konsiyerto may gaganaping pagtitipon.
● Ika-23 ng Enero (Sabado) 14:00 Showa Ongaku Daigaku

3 konsiyertos ng Jazz ang gaganapin sa Enero 2010 Upang ipagdiwang ang ika-30th Anibersaryo ng
Kawasaki at Baltimore!!!

LIBRENG PAGPAPAYO PARA SA MGA DAYUHANSA KAWASAKI INTERNATIONAL ASSOCIATION
Iskedyul ng Konsultasyon『10:00～12:00
13:00～16:00』
Tagalog
Martes at Miyerkoles
Tinatanggap din ang konsultasyon sa
Espanyol
Martes at Miyerkoles
wikang hapon
KoryanoMartes at Huwebes*Libreng Konsultasyon sa Gyouseishoshi
InglesLunes～Sabado
Enero 17th , 2010
IntsikMartes, Miyerkoles at Biyernes
2F Kawasaki International CenterPortugis
Martes at Biyernes

Asosasyong Pandaigdig ng Kawasaki

044-435-7000

Emerhensiyang pagamutan/klinika sa araw ng pahinga at pistang opisyal
Sa biglaang pagkakasakit, pagkakaroon ng lagnat, para sa unang hakbang ng pagpapagamot sa araw ng
pahinga at pistang opisyal, maaaring magpakita sa mga Holiday Emergency Clinics. Kabilang sa mga uri ng
pagamutan ang NAIKA(internal) at SHOUNIKA(pediatrics). Ang mga araw ng check-up ay tuwing Linggo,pistang opistyal at ika-29 ng Disyembre hanggang ika-3 ng Enero nitong bagong taon.
Ang check-up ay simula alas 9 hanggang alas 11:30 ng umaga, 13:00 hanggang 16:00 ng hapon
Telepono ng Holiday Emergency Clinics
Kawasaki Emergency Clinic
Saiwai Emergency Clinic
Nakahara Emergency Clinic
Takatsu Emergency Clinic
Miyamae Emergency Clinic
Tama Emergency Clinic
Asao Emergency Clinic044-211-6555
044-555-0885
044-722-7870
044-811-9300
044-853-2133
044-933-1120
044-966-2133

Ang oras ng tanggapan ay maaaring magbago ng walang abiso kaya’t mangyaring tumawag muna bago
magsadya sa nais puntahang klinika.

Ang pangungolekta ng basura nitong pagtatapos ng taon para sa lugar na ang araw ng
koleksyon ay Lunes, Miyerkoles at Biyernes ay hanggang ika-30 ng Disyembre.
Para naman sa lugar na ang araw ng koleksyon ay Martes, Huwebes at Sabado ay hanggang ika-31 ng
Disyembre. Muling mag-uumpisa ang koleksyon para sa lugar na pang- Lunes, Miyerkoles at Biyernes sa ika-4
ng Enero. Ang pang-Martes, Huwebes at Sabado naman ay ika-5 ng Enero.
Para sa recyclable na basura ay: ika-29 ng Disyembre sa pagtatapos ng taon at ito’y magsisimula ng ika-6 ng
Enero. Ang koleksyon ng mga malalaking basura ay inaaplayan sa pamamagitan ng pagtawag o aplikasyon sa
internet bago ito itapon. Sa mga nagbabalak tumawag para sa aplikasyon sa pagtapon ng malalaking basura,maaaring tumawag hanggang ika-30 ng Disyembre sa pagtatapos ng taon at ika-4 ng Enero sa pagpasok ng
bagong taon.SOUDAI GOMI UKETSUKE CENTER : 044-930-5300 mula sa oras ng 8:00 am hanggang
4:30 pm samantalang sa mga aplikasyon sa Homepage ng Kawasaki City sa pamamagitan ng internet ay 24oras sa buong araw ng taon. Para sa iba pang detalye, tunghayan ang Kawasaki City HP o magtanong saSEIKATSU KANKYOU JIGYOUSHO na malapit sa inyong tirahan.