ポルトガル語

2009 年 8 月

BOLETIM DA ASSOCIAÇÃO INTERNACIONAL DE KAWASAKIInglês, Chinês, Coreano, Espanhol, Português, Tagalog, Japonês fácil.
Disponível no site da Associação（http://www.kian.or.jp/hlkwsk.html）
Publicação Associação Internacional de Kawasaki

Consultas em várias idiomas sobre a nova gripe (H1N1).

No.409A província de Kanagawa e NPO MIC Kanagawa, está realizando o trabalho em conjunto para informar aosestrangeiros sobre a nova gripe.
O atendimento em português 045-314-9919.
Sábado, domingo e feriado estará fechado. Outras informações verifique o website da província de Kanagawa ou da
cidade de Kawasaki.

Mudança do Local da Imigração de Yokohama.

No.410O centro de informações e trâmites aos estrangeiros de Yokohama mudou-se para novo edifício no seguinte
endereço: Yokohama Shi Kanazawa Ku Torihama Cho 10-7.
O acesso ao novo edifício, linha Kehin Tohoku ou Negishi, estação de Shin Sugita, pegar ônibus Torihama 61 Keito,
descer no ponto Nyukoku Kanri Kyoku Mae. Telefone 045-1720 ou 045-769-0230.

Fogos de Artifícios no Rio Tama.

No.411Venha desfrutar a beleza dos fogos de artifícios às margens do rio Tama.
Data: 22 de agosto.

Acesso: linha Den en Toshi , linha Jr Nambu.

Estações: Den en Toshi estação de Futakoshinchi
Nambu estação de Musashimizonokuchi
Observação: não haverá estacionamento, pedimos para utilizar o transporte público.

Abertura das Piscinas Municipais
As piscinas municipais estarão abertas a partir de 10 de julho até 31 de agosto.
Crianças até primário será necessário o acompanhamento de adulto.
Horário: 9:00 às 17:00
Piscinas disponíveis:Daishi, Fujimi Oda, Ogura, Hirama, Todoroki e Inada.
Informação: Associação Florestal tel. 044-711-3257

20º ANIVERSÁRIO DA ASSOCIAÇÃO INTERNACIONAL DE KAWASAKIINFORMAÇÕES DE EVENTOS, CURSOS, CONSULTAS DA ASSOCIAÇÃOCursos de línguas realizadas na Associação
1. Corenano ( básico ) 13 de outubro a 2 de março terça-feira 10:00 – 11:30

mensal. ￥23.000

2. Italiano ( básico ) 13 de outubro a 19 de janeiro

terça-feira 19:00 – 20:30

mensal. ￥19.000

3. Inglês A ( básico ) 16 de outubro a 26 de fevereiro sexta-feira 10:00 - 11:30

mensal. ￥27.000

4. Inglês B ( básico ) 17 de outubro a 6 de março

mensal. ￥27.000

sábado10:30 – 12:00

5. Inglês A ( interm.)

14 de outubro a 24 de fevereiro quarta-feira 19:00 – 20:30

mensal. ￥27.000

6. Inglês B ( interm.)

17 de outubro a 6 de março

sábadomensal. ￥27.000

7. Chinês ( básico )18 de outubro a 7 de março

domingo10:30 – 12:00

mensal. ￥23.000

8. Inglês ( avan.)16 de outubro a 29 de janeiro sexta-feira 19:00 – 20:30

mensal. ￥21.000

14:15 – 15:45

Culinária CoreanaVenha aprender a culinária coreana e aprofundar a cultura deste país.
Menu: Sopa de frango ( Sangetan ), Kimuti de verão ( mizu kimuti ), biscoito de gergelim.
Data: 8 de agosto.
Local: Associação Internacional de Kawasaki (sala de culinária)Horário: 11:00 às 15:00hs.
Taxa: ￥1.500

Participação acima de chugaku.

Insrição: através de cartão resposta. Data final da inscrição 25 de julho.

Concerto de Jazz
Sakata Akira Jazz Concert In Kawasaki AssociationO famoso saxofonista Sakata Akira traz o som de jazz para alegrar o local.
Data: 17 de outubro ( sábado )Horário: 14:00 – 16:00

Taxa: ￥2.000

Participação: Sakata Akira (saxofone), Kuroda Kyoko (piano),Mizutani Hiroaki (baixo)

Local: Associação Internacional de Kawasaki

Curso de entendimento internacional da China.
O curos será ministrado em chinês sem intérprete.
Data: 4 e 18 de outubro, 8 de novembro

Horário: 14:00 – 16:00

Requisitos: acima de chugaku, entenimento elevado em chinês.
Vagas: 40
Taxa: ￥1.500

Local: Associação Internacional de Kawasaki

SERVIÇO DE CONSULTA PARA ESTRANGEIRO( 10:00 ～ 12:00
Inglês: segunda a sábado
Português: terça, sexta-feiraCoreano: terça, quinta-feira

13:00 ～ 16:00 ) Tel. 044-435-7000
Chinês: terça, quarta, sexta-feira
Espanhol: terça, quarta-feira
Tagalo: terça, quarta-feira＊Recebemos consultas na língua japonesa.
＊Consulta de leis gratuito
Local: Centro Internacional de Kawasaki, 2F.
Data e horário: 3º domingo do mês, 14:00 hs ～ 16:00hs.