Marso 2013

Tagalog

Inilathala sa wikang: Ingles, Intsik, Koreyano, Espanyol, Portugal, Tagalog at Madaling Nihonggo
Matatagpuan ang isyu na ito sa HP (http://www.kian.or.jp/hlkwsk.html).
Asosasyong Pandaigdig ng Kawasaki
2-2 Kizuki Gion-cho, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken
Tel 044-435-7000 Fax 044-435-7010 http://www.kian.or.jp/ E-mail： kiankawasaki@kian.or.jp

Ang mga sumusunod na emagency call ay maaaring tawagan nang 24 hours.
Maging kalmado at ipaliwanag sa wikang Hapon.
■ Emerhensiya（Bumbero）■ Sunog （Bumbero）■ Aksidente（Pulis）■ Krimen (Pulis）

Kapag biglang nakaramdam ng matinding sakit o nasugatan at kailangan ng ambulansya.
Kapag nagkaroon o nakita ang sunog, tawagan ito at darating ang fire-engine.
Kapag nasangkot sa trapikong aksidente, tawagan ito at darating ang pulis.
Kung nanakawan o naging biktima sa krimen, tawagan ito at darating ang pulis.

☆ Maaaring tumawag sa 119 at 110 mula sa landline, payphone, cellphone at PHS.
☆ Ang mga ito ay para lamang sa oras ng emerhensiya. Huwag tawagan para sa pagsasangguni o pagtatanong.
【Paraan ng pagtawag mula sa pay phone.】☆ Kung tumawag mula sa pay phone,hindi kailangang ibigay pa ang lugar na kinaroroonan dahil malaman na nila ito.
① Kung pindutin muna ang button para sa emergency call, hindi kailangang maglagay ng barya o telephone card.
② I-dial ang 119 o 110.
③ Kung may sumagot, maging kalmado at ipaliwanag ang situwasyon.
Kapag 119, ipaliwanag kung sakit ba o sunog.
Kapag 110 , ipaliwanag kung trapikong aksidente ba o krimen.
Message dial para sa oras ng kalamidaday naghahatid ng mga impormasyon
tungkol sa kalagayan ng tao na nasa lugar na tinamaan ng kalamidad.
Maaaring makapagkontak sa inyong mga pamilya mula sa telepono, cellphone, at PC sa pamamagitan nito sa oras ng kalamidad
Kung mag-rerecord ng mensahe ・・・１７１ ・ １ ・ Ipasok ang numero ng telepono ・ Mag-iwan ng mensahe.
Kung pakikinggang ang mensahe ・・・１７１ ・ ２ ・ Ipasok ang numero ng telepono・ Pakikinggang ang mensahe【Sanggunian】 Broadband message board para sa kalamidad https://www.web171.jp
Serbisyong message board sa oras ng kalamidad para sa Cellphone at PHS
NTT docomo http://dengon.docomo.ne.jp/top.cgi
au
http://dengon.ezweb.ne.jp/
SoftBank
http://dengon.softbank.ne.jp/
Willcom
http://dengon.willcom-inc.com

Dito sa lunsod ng Kawasaki ay may sistema ng ‘Shugaku Shien Seido (tulong parasa pagpapa-aral), na tumutulong

sa gastos sa ekswelahan, bayad sa school lunch at iba pa para sa mga

magulang na may problema sa pagpapa-aral ng kanilang anak dahil sa pan-ekonomiyang dahilan.
Mangyaring kumonsulta lamang sa pinapasukang eskwelahan ng maaga kung kailangan ang tulong.
●Libre ang tuisyon at mga aklat-aralin (textbook) sa mga munisipyong elementaryat junior-high school sa loob ng Kawasaki city. Ngunit, maliban sa textbook, maaaring
gamitin ang mga materials, at kailangan ding bilhin ito. Mayroon ding bayad para sa
Kyushoku (school lunch) at Ensoku (Field trip) at iba pa.

Kuwento tungkol sa Nayong kapayapaan sa alemanya at konsiyerto para sa kapayapaan【Araw at Oras】
Libre!!
Oras】IkaIka-16 ng Marso,2013(Marso,2013(Sabado)
Sabado) 14:0014:00-16:00
Libre!!
【Saan】
Saan】Kawasaki International Center・Center・Hall【Nilalaman】
Nilalaman】◇ Kuwento tungkol sa Nayong Kapayapaan sa alemanya ni Noriko Akiyama◇ Konsiyerto para sa kapayapaan
kumanta :Motoko Tatsuno)
Tatsuno)Piyano：Piyano：Chizuru Akiyama【Host】
Host】Kawasaki International Exchange Private groups Council【CoCo-host】
host】(Pumpublikong pundasyon)
pundasyon)Kawasaki International AssociationAssociation【Isponsor】
Isponsor】Lungsod ng Kawasaki ・Kawasaki board ng edukasyon【Katanungan】
Tel:044Katanungan】Kawasaki International Association
Tel:044-435435-7000

Masaya at kapakikapaki-pakinabang na kurso ng wikang Hapon para sa mga dayuhan◎PangPang-umagang kurso tuwing Martes・
Martes・Biyernes ９：５０～
５０～１１：
１１：５０＊May paalagaan ng bata (mula sa 1 taon gulang, libre)
Unang semestre：Ika-23 ng Abril（Martes）～Ika-12 ng Hulyo（Biyernes）\11,000（22 beses）
Ikalawang semestre：Ika-24 ng Septyembre（Martes）～Ika-6 ng Disyembre（Biyernes）\11,000（22 beses）
Ikatlong semestre：Ika-10 ng Enero,2014（Biyernes）～Ika-11 ng Marso（Biyernes） \8,500（17 beses）＊Walang paaragaan ng bata.
◎Panggabing kurso tuwing Miyerkules １８：
１８：３０～
３０～２０：
２０：３０
Unang semestre：Ika-17 ng Abril～Ika-10 ng Hulyo\6,000 (12 beses）
Ikalawang semestre：Ika-4 ng Septyembre～Ika-11 ng Disyembre\7,500 （15 beses）\4,500（9 beses）Ikatlong semestre：Ika-15 ng Enero,2014～Ika-12 ng Marso・Bukod sa matrikula, mayroon pang bayad para sa textbook.
・Paalala：Hindi na mare-refund ang ibinayad na matrikula.
【Saan】
Saan】Kawasaki International Center【Katanungan】
Katanungan】Asosasyon pandaigdig ng Kawasaki ℡ 044044-435435-7000

あいうえお
かきくけこ
さしすせそ
たちつてとPagpapayo para sa mga dayuhan sa Kawasaki International Center
Kung may problema kayo o kung mayroon kayong gustong tanungin, maaari kayong kumonsulta dito.
・Oras ng pagpapayo (10:00-12:00 13:00-16:00）
Telepono ０４４－
０４４－４３５－４３５－７０００
WikaIngres
Portugal
KoreanoAraw
Lunes hanggang Sabado
Martes・Biyernes
Martes・Huwebes

・Kawasaki Ward Office
Libreng Pagpapayo ｐara sa mga Dayuhan
WikaAraw
InglesUna at Ikatlong Huwebes
IntsikUna at Ikatlong Martes
Tagalog
Una at Ikatlong Martes

Wika
Intsik
Espanyol
Tagalog

Araw
Martes・Miyerkoles・Biyernes
Martes・Miyerkoles
Martes・Miyerkoles

・Asao Ward Office
Libreng Pagpapayo para sa mga Dayuhan
Wika
Araw
Oras
14:00-16:30
InglesUna at Ikatlong Huwebes
14:00-16:30
IntsikUna at Ikatlong Martes
9:30-12:00
Tagalog Una at Ikatlong MiyerkolesOras
9:30-12:00
9:30-12:00
14:00-16:30＊Libreng konsultasyon sa Gyousei Shoshi（wikang Hapon） Saan ：International center 2F Conference Room
Araw at Oras：
Oras：IkaIka-17 ng Marso , Linggo 14:0014:00-16:00 （Kailangan ang reserbasyon para sa interpreter service ,may bayad.）