2023.10 発行 NO.106
静岡県立中央図書館
https://www.tosyokan.pref.shizuoka.jp/『冬語り』というお話を書いたのが、富安陽子さ

令和 5 年度
子ども図書研究室講演会

んである。
『冬語り』は、『まゆとかっぱ』シリーズに登場する、やまんば母さんを主人公にしている。
その後、富安さんの物語に降矢ななさんが絵を描

開催日：令和５年７月２日（日）会

いた『やまんば山のモッコたち』に発想を得て、絵場：静岡県立中央図書館

本の「まゆシリーズ」は誕生する。編集者が、「子参加者：94 名どもたちと友達になるような主人公の話を描いて欲しい」と依頼したことから、娘のまゆを主人公

令和 5 年度子ども図書研究室講演会では、福音とした『まゆとおに』が刊行された。

館書店の寺久保未園氏を講師にお迎えし、「絵本づくりの過程で教わったこと」という演題でご講演

絵本制作のプロセスでは、富安さんが書いた文頂いた。寺久保氏は月刊絵本「こどものとも」「こ章から、降矢さんが絵を描き、その絵を見てまたどものとも年中向き」の担当編集をされた後、書文章を変えるという作業を何度も行う。そのため

籍編集部にて『まゆとかっぱ』『だるまちゃんとキ1 番最初に書いた文章を大幅に削ることもある。

ジムナちゃん』『いきものづくし ものづくし』シ

『まゆとかっぱ』の序盤、一番最初の文章では「そリーズなどの作品編集をされている。加古里子さのこは みどりいろのかおでまゆのほうをみて おんや安野光雅さんなど著名な絵本作家の方々と仕かしそうに ケケケケと笑いました」となっていた事をしてこられた寺久保氏が絵本づくりで大切にが、「そのこは 「ケケケッケ」と わらいました。」

していること、その思いをお話頂いた。と、絵を見ればわかるような部分は文章からそぎ落とした。反対に「おすもうのれんしゅうしてん

月刊絵本「こどものとも」「こどものとも年中向だからな」という文章は、「おすもうチャンピオンき」は４～６歳向けの絵本であり、物語絵本に限の デッカマルを ぶんなげる れんしゅうだぞ」とらず、昔話や字のない絵本、写真絵本など、年間各何のために相撲の練習をしているのかわかるよう12 冊発行している。今まで刊行された中には、にテキストが増えることもある。さらに仲間のか1963 年発行の『ぐりとぐら』や『しょうぼうじっぱたちが沼から顔を出すシーンでは、「ぬまからどうしゃ じぷた』なども含まれる。動物、乗り物、かっぱがでてきました」にとどめず、「でてくる で虫などの様々な本に出逢って欲しい、普遍的に子てくる。かっぱが でてくる。どんどん でてくる。

どもたちに楽しんでもらえる本づくりをしたいとうじゃうじゃ でてくる」と繰り返すほうが、文章いう思いを持ち、「子どもに読んであげる本」「子を耳から聞いたときに状況がありありと浮かび、どもたちの楽しみのためのもの」「大人が本気で作1 枚の絵と文章が組み合わさって、面白さがよりるもの」の 3 つの柱を軸に、ラインナップを考え伝わるのではと考えた。文の方の力によって、まている。

た、絵描きさんの力によって、いかに絵から状況を豊かにイメージができるかがわかる。

1980 年、福音館書店の雑誌「子どもの館」に他にも、まゆが土俵ぎりぎりに追い詰められる1

シーンや戦いが終わって胴上げをされるシーンもている。

降矢さんの画力によって、横向きのままで土俵際

1980 年代には、佐藤さんと安野光雅さんが、の迫力や高さを出した絵になっており、絵描きさ『子どもの美術』という教科書をつくっていた。

んの構図の工夫のすばらしさを実感できる。

教科書の中で「絵が上手になることが大切なのではなくて、自分がどういうふうに生きていくかを作家の作品世界は 1 冊の本には留まらない。長

知るために、こういう授業があり、物を見るとい谷川摂子さんが文章を手がけた『おっきょちゃんうことが大切」と語っている。とかっぱ』の絵は降矢さんが手がけている。他作
品でもかっぱを描かれている降矢さん。
『まゆとか安野さんは美術教師で、授業参観で松居直さん

っぱ』では、お皿をナルトにしたり、魚をのせたりがスカウトした作家である。物語が書けないと言していて、ストーリーに出てこない遊びや子どもった安野さんに、「字がない絵本でもいいじゃないたちへの心配りを随所に見つけられる。
『おっきょですか」とすすめた結果、『ふしぎなえ』が誕生しちゃんとかっぱ』に登場する草笛が『まゆとかった。
『もりのえほん』も字がないが、じっくり見てぱ』にも登場しているなど、作品をまたいだ絵本

森の中に何がいるかを楽しむ本である。安野さんのたのしみかたもある。また『きょだいな きょだはどこにどんな動物が書いてあるかは自分で見ついな』をはじめとし、降矢さんの作品にはキツネけるものだから、答えを載せたくないと生前言っが登場する。そのキツネの表情から『まゆとおに』ていたが、自分が死んでしまったら答えを知っての時はキツネはおにを怖がる、か弱い存在だったいる人がいなくなってしまうからと、現在の版にのに、『まゆとかっぱ』では、まゆの保護者的な立は解説がつくようになった。

ち場で、若干あきれたり、見守ったりする存在になっているのがわかる。また、話の中でまゆとはほかにも、安野さんが「繰り返し、繰り返し見る別のところで、キツネはキツネで小さなカッパと本を作りたい」との思いから生まれたのが『あいの交流をするサイドストーリーがある。

うえおみせ』や『しりとり』。
『あいうえおみせ』は「あいうえお……」「いろはにほへと……」という絵描きさんの絵の力は物語の世界を広げる。
『お言葉をベースにさまざまな商店街をみせる絵本。

おきなかぶ』の佐藤忠良さんは、1948 年までシ

『しりとり』はページをめくりながら、ページにベリアに抑留されていて、『おおきなかぶ』の舞台描かれているものでしりとりをしていく絵本。最であるロシア人についてよく知っていたため、当後のページまで行って「ん」で終わらなかったら、時編集だった松居直さん（こどものとも初代編集

また頭からしりとりをはじめることができる。し長）が依頼をした。おじいさんが、おばあさんを呼かし必ず「ん」で終わる時がある。
「自分で答えをび、孫を呼び…と登場する人物が増えていくが、見つけるのが楽しいのです。考えることは生きるなかなかカブは抜けない、という展開はご存じのことです」と語る安野さんは、司馬遼太郎など各通り。
「うんとこしょ どっこいしょ」のインター分野の著名人と交流があった。「天気予報をみて、バル、絵をよく見るとおじいさんとおばあさんた

服装を考えるのも、何を食べるかも自分で考える

ちはひどく疲れ、しょんぼりした様子で描かれて方が楽しいし、それが生きるということ。自分でいるが、これは文章には全くない演出である。文

考え、判断することの中からこれは本当、これは章に書かれていない余白を描いた絵が、物語に奥嘘と物事を見極められるようになりたいと思う。

行やリアリティを与え、作品の細部までも物語っ学問とは何が本当か、何が嘘かを判断するために2ある」と語った。のを届けることも出版社の使命の一つである。
「世安野さんと同じく、「繰り返しページをめくって界は楽しく美しいものに囲まれていると知ってほ何度も何度も見たくなる、そんな本が作りたい」

しい、世界の見本帳を作りたい」との思いから誕との思いを持っていたのが、『だるまちゃんとてん生した本が、『いきものづくし ものづくし』シリぐちゃん』の加古里子さん。シリーズ 50 周年記ーズ全 12 巻である。自然の生み出したもの 48

念で刊行された『だるまちゃんしんぶん』は、テーマと、人の生み出したもの 36 テーマ、合計1950 年代に子ども新聞を作っていたことに由来84 テーマを紹介している。絵描きさんの絵で勝する。細かい編集方針に基づいて作られており、負して、魅せる本にしようと、全て絵で構成され世界や日本、季節、町や村のニュースの他、なぞなている。昆虫は生きた実物を見本にして描いたり、ぞや季節の花や生き物などが掲載された、日本の靴は整然と並べず、履いている時のように動きを子どものための新聞である。加古さんの本づくりつけて。お菓子なら原材料ごとに分けて配置するには、加古さん自身が軍国少年であった体験から、など、より魅力的に見えるように配置されている。

周りに惑わされず自分で良し悪しを判断できる人

解説も絵を見て集中できるよう、あえて別冊の形間になってほしいという願いが込められている。

式をとっている。

また、だるまちゃんの相手は緻密なお相手一覧表を基にさまざまな構想があったが、沖縄戦と東日「自分で考える経験を積み重ねていくこと、本本大震災に心を痛めていた加古さんが、子どもたと出会って、本を介して人や過去との対話、そしちのために今出しておきたいという強い思いをおて自分との対話を通じて成長してほしい。本を手持ちだったため、キジムナちゃん、はやたちゃん、渡す作業は子育てと同じく、時間も気持ちも労力

かまどんちゃんの 3 冊を最晩年の 2018 年に同もかかるが、とても大切なこと。福音館の松居直時に刊行した。

がよく言っていたことですが、三方よし、という考え方があって、出版社は、読者にとってよい本『もこ もこもこ』の元永定正さんは、今までになであり、なおかつ世間の役に立つものであり、著く、誰も考えつかないような面白い絵本を作りた者の方にとっても出版社にとってもよい本を作らいと常に言っていた。
『ころ ころ ころ』は「ころなければならない。そしてなにより、子どもたちころころと転がって終点まで続いていくが、リズを置いてきぼりにしない本を作っていかなければムを崩さないように、道の変化、形の変化をつけならないと思う」と、寺久保氏は締めくくった。

ながら気を配って描いているうちに、私たちの人（上村）生もこの小さな色玉のように、色々なことに出会いながらそれでも前に進んでいく逞しさが大切な

今回の子ども図書研究室講演会の報告は、当館のではなかろうか」と思ったという。
『ありこのお職員が作成した報告を寺久保未園氏が監修、そしつかい』や『とらたとおおゆき』の絵を描いた中川て講演の内容や寺久保氏の思いがみなさまに伝わ宗弥さんも抽象画を描くが、それは「世の中にはるようにと加筆修正して下さいました。

美しいものがいっぱいあって、そのまま描こうと末筆ではございますが、この場をお借りして感謝思っても本物の美しさには勝てない。だから具象申し上げます。

ではなく、抽象画を描くようになった」という。
今を生きる作家さんたちの表現で、心に響くも3

国際地政学研究所／監修 金の星社

新刊児童図書巡回展示研修会

・『世界でいちばん幸せな男101才、西部会場：掛川市立中央図書館 ８月 24 日（木）アウシュヴィッツ生存者が語る美しい人生の

中部会場：静岡県立中央図書館 8 月 30 日（水）見つけ方』

参 加 者：西部 45 名、中部 49 名

エディ・ジェイク／著 河出書房新社
・『カメラにうつらなかった真実3人の写真家が当館では、県内市町立図書館職員及び小中学校

見た日系人収容所』

図書館関係職を対象に、「新刊児童図書巡回展示研エリザベス・パートリッジ／文 ローレン・タ修会」を実施し、当館で選定を行った資料等につマキ／絵 松波佐知子／訳 徳間書店

いて、皆様にお伝えしています。ここでは、今回取り上げた本の一部をご紹介します。

【読み物】
読み物は、作品の主題で障がいや性の多様性に【知識の本】

焦点をあてるのではなく、登場人物のひとりが特知識の本では、出版点数が近年増加傾向にある性を持っているという描き方が、欧米の児童書でお金や投資、戦争に関する資料を中心に紹介しまはみられるようになっていると考えます。

した。

・『わたしはスペクトラム』

中学校・高校の家庭科で、消費者行動や経済生

リビー・スコット／著 レベッカ・ウエストコ

活を学習する際に、税金や投資について触れていット／著 梅津かおり／訳 小学館ます。そこで、お金や経済、金融商品についてわか・『ロンドン・アイの謎』

りやすく解説している資料を取り上げました。

シヴォーン・ダウド／著 越前敏弥／訳

・『どうなっているの？投資のしくみ』

東京創元社

藤田智子／監修 汐文社

・『グッゲンハイムの謎』

・『キホンがわかる！税金とわたしたちのくらし』

シヴォーン・ダウド／原案 ロビン・スティー

三木 義一／監修 ほるぷ出版

ヴンス／著 越前敏弥／訳 東京創元社

・『僕らの未来が変わる お金と生き方の教室』

・『手で見るぼくの世界は』

池上彰／監修 Gakken

樫崎 茜／作 酒井以／装画・挿絵 くもん出版

6～8月にかけて戦争関連書籍の出版が増える

お金や異文化理解、多様な家族のあり方、思春傾向にありますが、ロシアによるウクライナ侵攻期の心をリアルに表現した作品もありました。

以降、戦争に関する児童書の出版が増えていると・『起業家フェリックスは 12 歳』

考えます。過去に起こった戦争・紛争を知る本

アンドリュー・ノリス／著 千葉 茂樹／訳

や、戦争体験者の経験から知る本、3人の写真家

あすなろ書房の視点から切り取った日本人・日系人の強制収容・『雨にシュクラン』こまつあやこ／著 講談社

を扱った本がありました。

・『ぼくらは星を見つけた』戸森しるこ/著 講談社

・『地図でわかる世界の戦争・紛争』・『きみの話を聞かせてくれよ』村上 雅郁／作小川浩之／監修 汐文社

カシワイ／絵 フレーベル館

・『地政学から戦争と平和を考える国際情勢と領土問題』

4

【絵本】

神沢利子／作 広瀬 弦／絵 ポプラ社

絵本は、新訳・改訳や復刊・続刊の作品を中心に・『えをかく』取り上げ、その違いをご覧いただきました。

谷川俊太郎／作 長新太／絵 講談社〈新訳・改訳〉※1979 年刊の新装版

・『あくたれラルフのクリスマス』

・『ほんとかな ほんとかな』

ジャック・ガントス／作 ニコール・ルーベル

多田ヒロシ／著 こぐま社

／絵 こみやゆう／訳 童話館出版※1979 年刊の新装改訂版※旧訳も、こみやゆう PHP 研究所（2013）

・『おとうさん・パパ・おとうちゃん』

・『コールテンくんのポケット』

みやにしたつや／作絵 鈴木出版

ドン・フリーマン／作 木坂涼／訳 好学社※1996 年刊の新装改訂版※旧訳は、さいおんじさちこ 『コーちゃんのポケット』ほるぷ出版（1982）

今回の新刊巡回展示で取り上げた資料は、当館の・『トスカのクリスマス』『トスカのおくりもの』

子ども図書研究室でご覧いただけます。

マシュー・スタージス／文 アン・モーティマ（一部所蔵なし）ー／絵 おびか ゆうこ／訳 徳間書店
※旧訳は、木原悦子 講談社（1991）（1992）
・『どこどこいってた？』
マーガレット・ワイズ・ブラウン／原作
齋藤 槇／絵と訳 あすなろ書房※旧訳は、バーバラ・クーニー／絵
うちだりさこ／やく『どこへいってた？』

お知らせ

童話館出版（1996）
・『コーギビルの村まつり』『コーギビルのゆうか「新刊サロン」

い事件』『コーギビルのいちばん楽しい日』
ターシャ・テューダー／絵・文

令和５年 11 月、令和 6 年 2 月に開催を予定し食野雅子／訳 河出書房新社ていた「新刊サロン」は、諸般の事情により、中※旧訳は食野雅子 メディアファクトリー止させていただきます。

（1999）2001）（2002）と、『コーギビル「子ども図書研究室だより」のむらまつり』渡辺茂男 冨山房（1976）「子ども図書研究室だより（No.107）」の発行は令和 6 年 10 月頃を予定しています。

〈復刊・続刊〉
・『あくたれラルフがっこうへいく』他

当館「新刊サロン」「子ども図書研究室だより」

ジャック・ガントス／作 ニコール・ルーベル／絵 こみやゆう／訳 出版ワークス

を楽しみにしてくださっている皆さまに、大変・『どうながの プレッツェルとこいぬたち』

ご迷惑をおかけいたしますこと、心よりお詫び

マーグレット・レイ／文 H.A. レイ／絵申し上げます。来年度の子ども図書研究室事業

わたなべてつた／訳 福音館書店につきましては、詳細が決定次第、当館 HP などにてお知らせいたします。

・『くまの子ウーフのたからもの』5新着資料から絵本

知識『私の職場はサバンナです!

『コブシメがやってきた!』

14 歳の世渡り術』

高久至／写真・文

太田ゆか／著

アリス館

河出書房新社

2023年6月

2023 年 5 月サファリとはスワヒリ語で旅を表し、「自然の屋久島、エダサンゴが広がる海の中。見上げ中で野生動物を観察しに行くアクティビティ」

るとUFOや潜水艇にも見える生き物の正体はの意味で使われる。南アフリカ政府公認サファ…コブシメ！イカの仲間で大きくて体長50㎝

リガイドの太田ゆかさんが、ガイドの仕事内容にもなる。体のふちのひれ「エンペラ」をひらやサファリの動物たちの生態、密猟・絶滅などひらさせて泳ぎ、「ろうと」で海水を噴き出しの危険にさらされた状況を教えてくれる。
「ライて素早く移動する。そして周りの様子に合わせオンがよく眠るのはなぜ？」「白くないのにどうてとげとげを出し、色を変える姿はまるで海のしてシロサイ？」という疑問から、動物の足跡忍者。コブシメはサンゴの近くで求愛し、敵か情報の見方まで。サファリの魅力と危機的な現ら守ってくれるサンゴに卵を産みつける。誕生

実を知り、動物たちと美しい自然を守るために、したコブシメの赤ちゃんは、小さいけれどたくできることを考えるきっかけをくれる。

ましく生きていく。コブシメの生態を追った美【小学校高学年から】（上村）

しい写真絵本。 【小学校低学年から】（上村）読物

読物『ピクルスとともだち』『最後の語り部』

小風さち／文

ドナ・バーバ・ヒグエラ／著

夏目ちさ／絵杉田七重／訳

福音館書店

装画：千海博美 装幀：藤田知子

2023 年 5 月

東京創元社
2023 年４月

小学生のこぶたの「ピクルス」は、春休みに近く

じき 13 歳になるペトラは語り部の祖母をものおばあちゃんの家に引っ越してきた同級生「ジつ。彗星が衝突する地球から逃れるため、宇宙ンブ」と友だちになる。夏休みが終わったある日、船に乗り込む。眠っている間に植物学、地質学、砂浜で打ち上げ花火があると知りジンブを誘う。

物語をインストールされたペトラは、380 年後ジンブは、おばあちゃんの足が悪く遠くまで歩けに宇宙に着く。宇宙船内では革命が起きており、ない、その日はおばあちゃんの誕生日で一緒にいペトラ以外みな記憶を消されていた。ペトラはたいと断る。ピクルスは、ジンブやおばあちゃん過去の記憶と物語の力を信じ、多様性を排除すも一緒に花火が見られるように両親や友達に相談る大人たちに対抗していく。読み応えのある壮する。みんなで協力してジンブやおばあちゃん、大な SF 作品で、戦争についても考えさせられ友だち家族と一緒に誕生日と花火を楽しむ。

る。読み物に親しんでいる中学生くらいの子どもにぜひ手渡したい。 【中学生から】（山下）【小学校低学年から】（三枝）6