Oktubre at Nobyembre,2016

Tagalog

Inilalathala sa wikang Ingles,Intsik,Koreano,Espanyol,Portugal,Tagalog at madaling Hapon.
Matatagpuan ang isyu na ito sa ＨＰ（http://www.kian.or.jp/hlkwsk.html）。
Asosasyong Pandaigdig ng Kawasaki.〒211-0033 2-2 Kizuki Gion-Cho,Nakahara-Ku,Kawasaki-shi,Kanagawa Ken
Tel:044-435-7000 Fax:044-435-7010 http://www.kian.or.jp/E-mail：kiankawasaki@kian.or.jp*********************************************************************************

Ika-4 na beses, Paligsahan ng Larawan!
「Ang Kawasaki sa mata ng mga Dayuhan」
Nais mo bang isali sa Paligsahan ang mga kuhang Larawan？
アイラブ

カ ワ サ キ【Tema】“ I love ♥ Kawasaki”sa parteng ito ang nagustuhan ko sa Kawasaki（lugar、tao、bagay）、
Sa parteng ito ako natutuwa、nais kong ibahagi sa aking mga kababayan/Kalahi！
【Kwalipikasyon sa pagsali】Mga taong may kinalaman sa Kawasaki at sa ibang bansa. Kahit anongedad。Kahit anong lahi maaaring lumahok。Hanggang 3 larawan ang pwede sa isang tao。
【 Paraan ng pagsali 】①Personal na dalhin o ipadala sa Koreo（ size.２L）② HP o internet.
【 Panahon ng aplikasyon 】9/1～11/30, 2016
【 Pagsusuri 】mula sa Tagasuri、3 ang pipiliin。Madidisplay sa Winter Gatheing ang mapipiling lahokat mabibigyang parangal ito.sa Dec.10 (Sabado)May premyo sa mga mananalo・。
【Sponsor,Katanungan】Kawasaki International. Asociation TEL: 044-435-7000
E-mail：photocontest@kian.or.jp************************************************************************************

Palitan ng kurokuro sa mga mag-aaral at WINTER GATHERING 2016
Mayroon ulit nitong taon。Sa ngayon ay sa mga nasasakupang tagalungsod,Sa tagapaligid na mag-aaral
at mga dayuhan at mga hapones・ay magpapalitan ng kuro-kuro sa kanilang iba-ibang karanasan.Angebentong ito ay naaayon sa internasyunal na pang-unawa.Para sa higit na kaalaman sa nilalaman
ay I access ang HP ng Int`l. Asociation o o tignan sa Flyer.。
【 Petsa 】

Dec.10, 2016（Sabado）13:00～16:30【Kawasaki International center Hall

【Pagsali】

Lugar】

Libreng sumali

Kawasaki International Asociation ℡：044-435-7000*************************************************************************************
Paraan pang Emergency sa pediatric sa mga dayuhang magulang at anak.
【Petsa】 Nobyembre 10, 2016（Huwebes）10:30～12:00 (may reserbasyon)【Instraktor】 Mr. Abe Yuuji【Lugar】(あべLibreゆうじ)

Kawasaki International center（kapasidad ng10 pares）【Nilalaman】 Emergency aid/paraan ng pagligtas sa bata at sanggol ・（pagmasahe sa puso gamit ang
pambatang AED）

【Pag-aaply】Asosasyong Pandaigdig ng Kawasaki:TEL：044-435-7000/email: soudan39@kian.or.jp*************************************************************************************
Sa mga nais mag-enroll sa Publikong paaralang elementarya/hayskul sa Kawasaki
Mga anak ng Dayuhan na nais magpa enroll sa Public elementary at Junior high school saAbril sa isangtaon, mangyaring sumangguni sa mga pamamaraan sa nasasakupang ward office o branch nito..Maaarimong I enroll kahit walang status of residence。

【sakop na edad】elementarya：Mga pinanganak ng Abril 2, 2010～Abril 1, 2011

（mayroong health check-up sa papasukang paaralan）
Junior High school：Mga batang magtatapos sa elementarya sa Marso 2017

【Inquiry】Section Ward Residents o Branch・ Ward Community center◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

Libre po!

Sistema ng edukasyon sa Japan、kung paano ginugugol ang oras sa paaralan、kunganong kailangan sa pagpasok・mga gastos, ipapaliwanag para madaling maunawaan。
Kailan? : Enero 21, 2017(Sabado) 14:00～１6:30
may interpreter
Saan? ：International center , Conference roomat meron ding paalagaan！
Kailangan ang reserbasyon sa gustong dumalo。
Paano?：Tumawag lamang sa Kawasaki International Asociation.
Tel:044-435-7000 Fax:044-435-7010 o kaya ay sa e-mail : soudan39@kian.or.jp☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Pag-aaralsa Nihonggo Salon ng Mag-ina/mag-ama＊!Tanggapan! Mga Dayuhang ina/ama kasama ang anak na sanggol o maliit na bata＊◆Simula sa

Sept.30,2016,Sa mga may anak na magdadalawang taon◆

Ating pag-uusapan mga bagay na makakatulong sa anak na sanggol o maliit na bata sa wikang Hapon, malayang
makakapagtanong kung may nais malaman。
【Petsa】Oktubre 7～Dec. 9,201６ tuwing Biyernes(Kabuuan 10 beses) 10：00～１１:３０【Kapasidad】mag-ina/mag-ama, 10 pares【Lugar】Kawasaki International center

Libre

10 minuto mula sa Motosumiyoshi Sta.,Tokyu Toyoko line/Meguro line

【aplikasyon】Oyako Nihonggo Salon no Kai（Hamada）
e-mail: nihongosaron@gmail.com

o kaya`y sa Kawasaki International Assn.

Telepono：044－435－7000

kiankawasaki@kian.or.jp「Pagpapayo sa mga Dayuhan sa Kawasaki International center」
Maaring kumunsulta kung may problema at may katanungan、。
Libre・Oras ng Kunsultasyon：(10:00～12:00、13:00～16:00）Telepono：０４４－４３５－７０００
Wika
Araw
Wika
Araw
InglesLunes～Sabado
IntsikMartes・Myerkoles・Biyernes
Portuges
Martes・Biyernes
Espanyol
Martes・Miyerkoles
KoreanoMartes・Huwebes
Tagalog
Martes・Miyerkoles
・Kawasaki Ward Office. Libreng Konsultasyon(interbyu) ・Asao Ward Office.Libreng Konsultasyon
Wika
Araw
Oras
Wika
Araw
Oras
InglesIntsikIka-una、ika-３ Huwebes

InglesIntsikIka-una、IKa-３ Huwebes

Ika-una、Ika-３ Martes

14:00～16:30
14:00～16:30

Ika-una、Ika-３ Martes

9:30～12:00
9:30～12:00

TagalogIka-una、Ika-３ Martes

9:30～12:00

TagalogIka-una、Ika-３Miyerkoles

14:00～16:30＊Libreng Konsultasyon sa Gyousei Shoshi（wikang Hapon） Lugar：2F sa Center,conference rm.
Oct.16 at Nov.２０（Linggo）2pm～4pm.（Kailangan ang reserbasyon sa interpreter。May bayad）

Petsa：