g平 成1
6年6月 発 行 ●発 行 人 甲 砕貞昭 ●編 集 人 清 水 照 雄 ●発 行 財 団 法 人

な

わ名

エ 物
語

官仕事の妙味が︒
Ji

たんに壁を塗るだけではない ︒
士づくり︑漆喰づくりに︑

長い歳月の中で磨き上げられた﹁技﹂と ﹁心﹂を伝える︑名エたちの仕事語り︒

一さん

愛用する錢の一部。

が

湯田雄

■

ゆ だ ・ ゆ う じ 昭和 10年生まれ ︒
母の実家の福島県で育ち︑川俣町で左官修業ののち上京 4
︑ ﹁
湯
4年
"
^
田工業﹂設立 ︒平成13年︑神奈川県 優 秀 技 能 者 表 彰 ︑県名エ表彰︑
1
5年︑県卓越技能者表彰ほか ︒現
在︑神奈川県連 ︵理事︶大和地区
組合長ほか︒大和市在住︒

上／旧小倉家の蔵づ くり 。木舞 （骨組）の上に荒塗りを施す作業。下／左官仕事の手順を説明するために自らつくったサンプルの壁。

か上右／土佐漆喰のなまこ壁。下／石膏彫刻の天井と、「大津磨き」と呼ばれる 、高度な技術で作られた色壁。左／石膏彫刻を担当する息子さんの部屋。

表紙写真／大和市の旧家の復元・移槃工事で︑蔵位の荒塗りをする湯田雄 二
こ'さん︒裏表紙／左官道具の錢の数々 ︒

お宅の前には︑水切りと呼ばれる廂のあるなまこ 壁が巡らされ︑玄関を入ると︑大津磨きの色壁や茶室造りの土墜から西洋風の石音彫刻の内装まで︑部屋ごとに︑さまざまな工夫が凝らされています︒﹁私としては︑ 左官の技術を見てもらいたいと思ってつくったものですから︑見に米ていただければ︑うれしいですね﹂と︑親切に案内していただきました︒
湯田さんによると︑伝統的な左官仕事
こ iぃの基本は土蔵づくりにあるとのこと︒﹁ごく簡単に 言 いますと︑まずは木舞とさ り わら

あらさだっちいう下地の骨組をつくり︑切菜をいれて練り紺きしておいた荒木田士を丸めて打
ちつけ︑卜分乾燥させた後︑下塗り︑む
しつ く いら直し︑中塗り︑上塗りと阻︑五回塗っ
つのまたのりすさてゆき︑最後に漆喰を 二︑三 回塗って仕いし ばい上げます︒漆喰は角叉という糊と麻窃で練り︑それに 石灰︑カキ灰を混ぜてつく?‑ります︒完成するまでに︑ 三年から万年
3はかかります︒皆さんは︑左官仕事と い
うと︑壁塗りだと思われているかもしれませんが︑墜の命は約です︒どんなに良い土を使っても︑良い窃を使わなければ丈夫な壁はできません﹂
その言業からは︑鍛え抜かれた戦人の誇りがうかがえました°

．

福田佐吉
ん
さ

近くの神明神社の扉を制作。年月とともに味わいを増すという柑を使用。
上／子供たちに建具の面白さを伝えるために制作した木祖みのパズル。下／「馬乗り」という道貝に沿ってノコを入れる作業。

使いこむほど磨きがかかる建具のよさを︑若い人に知ってもらいたい︒

ふくだ・さきち 昭和 6年、栃木県生まれ。35
年、川崎市で「福田木工所」を設立。昭和52年、川崎市倦秀技能者表彰。平成10年、神奈
川県卓越技能者表彰ほか。現在、神奈川県建具協同組合副理車長ほか。川崎市川崎区在住。

■

建具づくりのノミ（左）と、面取りカンナ（右）。

﹁私らの若いころには︑見習いで人ると︑最初につくらされるのが便所の窓︒ごく普通の︑ガラスが二枚入った︑簡単なやつです︒今のように機械がないから︑全部手づくり︒溝も手で削って︑ノミで穴をあけて︑ほぞ差しにする︒何枚もつくっているうちに︑からだで覚えます︒見よう見まねでね﹂
福田佐吉さんは︑昭和六年︑栃木県に生まれて ︑十六歳の時に地元の建具職の通い弟子に︒そこで六年の修業を終えた
あと︑川崎に移住︒﹁
やっばり田舎の仕事には限りがあります︒障子だって︑頑丈ならばいいっていう具合で︑都会と違って垢抜けない︒若いころは︑いろんな仕事をしたいから︑それが物足りなくて︑川崎に来ました︒
それで︑なんとか一人前になって︑店を構えたのが昭和︱二十五年です︒まあ︑仕事もあふれるほどありましたが︑最近じゃ︑建具屋が腕をふるえる仕事がめっきり少なくなりました︒

4

昔から︑建物は建具で光るっていいま 5
す︒十分に寝かせた木を使って︑しつか
ば分かります︒ますます磨きがかかってりとつくる︒その良さは︑長年使い込めきますからね︒まあ︑これからは︑日本を背負ってゆく若い人や︑子供たちに︑H本の住まいのよさっていうやつを教えておかないといけませんね﹂

ヨ‑

磯野紀ft
主人の死を乗りこえて︑手にした勲章が︑

私を励ましてくれます︒tl

いその ・ のりこ■昭和16年生まれ◊ 50年、「一伸堂印房」店主に。 62
年、神奈川県印章悉等
職業訓練校講師。その後、校長 を8年務め、 現在も印章の仕挙のかたわら 講師を務める 。平
成 13年 、厚生労慟大臣表彰ほか、受賞多数。
川崎市中原区在住。

上／仕事机の上には、印刻台、印刀、墨、朱のすずりなど、さまざ
まな道具類が。右上／坊主と呼ばれる丸い台に手をあてがい、印材の断面に左文字を描く。右下／印
刻台の木 と木の間に印材を挟み 、当て木を し、印刀で、反転した字
体を一気に彫る。左／ゴム板に彫られた磯野さんの作品3

さんもんばん

のりいみょう

三文判なら五分で彫るという早彫りから ﹁
早業のお紀﹂ の異名をもつ磯野紀子
さんが︑印章彫刻の道に入 ったのは︑一 ︱︱卜歳を過ぎてから︒もともと印房店を経営していたご主人が ︑肝硬変で余命三年の宜告を受けたのが契機でした︒﹁
それまでは子育て専門の 主婦でしたから︑私にできるだろうかと心配でしたけ 6
ど︑根が楽天的なせいか︑なんとかなるだろうと思って︑横浜にあった印章訓練校に入学しました︒ともかく二年間で印章の基礎を槌えて︑それこそ指紋がなくいん と うなるほど印ル研ぎをして︑ 三年Hに二級の国家試験に合格すると︑この年︑ 主人が亡くなりました︒それから五年間は夢

7

中 で仕事をしましたよ﹂と言う磯野さん ︒
五年目には 一級国家試験にも合格︒ようやく暮らしに余裕がでてきた時に︑友人の勧めもあり︑指溝員の資格も取得し︑訓練校の講師に︒その後︑校長を務めた
あとも︑ひきつづき︑ t曜︑ 日曜は講師という生活を続けています︒
そんな磯野さんの勲章 の 一っが︑ 生徒たちと 一緒に制作した作品で平成十一 年
度・全国総合技能展の﹁原生労働大臣賞﹂を受賞したこと︒﹁あれは本当にうれしか ったですね︒私も︑まだまだ頑張らなければと思いまし︑ ﹁た﹂と早業のお紀﹂さんは満面に笑みを浮かべました︒

鈴木昭雄克この仕事は︑生涯勉強︒
つねに新しい技術とセンスを取り入れる姿勢が大切です︒

■
︑

なr

表具の道具︒水刷毛︑糊刷毛︑撫刷毛︑切継刷
毛など︑刷毛だけでもさまざま︒

すずき• あきお 昭和18年生まれ。 33年、「鈴直」に入社。平成元年、「鈴昭」設立。神奈川
県卓越技能者表彰ほか。現在、神奈川県名エ会会員、県技能士会連合会理事、県表具経師
内装協同組合専務理事、（社）横須賀三浦建設協会副理車長など。横 須賀市在住。

一
表具と いっても︑いろいろありますが︑一般には書画を軸や額に仕立てることをやまとうらいいます︒まあ︑ためしに 一っお見せしうちしたてましょう﹂と︑ 大和仕立ての掛け軸の裏

打から仕立までを︑順序立てて見せていただいた︒その丹念で手早い仕事ぶりに加えて︑語俯の方も鮮やかです︒﹁もちろん仕事をしている時はしゃべりません ︒なにしろお客さまからお預かりした大切な作品ですから︑失敗は許されません ︒璧に掛けた時に︑ 柔らかく︑な
めらかで︑ピンとしたものをつくるためには︑紙の厚み︑糊の浪さ︑まわりの裂
地など︑すべてに神経を使います︒若 い
ころから何百本と作 ってきましたが︑ 今でも本紙︵作品︶を前にすると緊張します︒そうして仕上がった掛け軸がお客さ
まに喜んでいただけた時は︑うれしくて︑この仕事をや っていてよか ったなと︒
また︑その上に︑息子も同じ仕事を選
んでくれました︒こんなにうれしいことはありませんね﹂8

鈴木さんの表情から笑みがこぽれます︒ 9
その自慢の息子さんは︑ 一級技能士全国大会一位人賞をはじめ︑さまざまな展
覧会で活躍をしています︒﹁ですから︑私もまだまだ負けられません︒この世界はキャリアも必要ですが︑新しいセンスや技術を取り入れる姿勢が大切︒生涯︑勉強ですね﹂節日︑座りつづけて︑
ひたすら運針を続けることが︑一人前になる道でした︒；
忘

2年︑横浜市生まれ ︒
やまもと・ひ でお 昭和 129136年︑塑岳早川和裁所で修業︒38年︑﹁山本2年︑神奈川県卓越技能者表
和裁﹂設立︒平成 1
3年︑全技連会長表彰ほか ︒1
5
年︑全技連
彰
︒ 1
マイスター表彰︒現在 ︑神奈川県和服裁縫協同組合副理春長ほか ︒横浜市保土ヶ谷区在住︒■

右／＜け台を使わず、片方の足の指で、き しっ と布地を挟んで縫う （「片座禅」 と呼ばれる手法）。
上／仕立て上がると、「飾りし つ け」が施されて注文主に手渡される。
黙々と仕事をする和裁師さんたち。

山本秀雄
ん
さ

上／泰用の針箱︒下／鯨尺や襟型などの道具類︒

該実で一徹な人柄が、その表情からもうかがえる。

山本秀雄さんは︑祖父の代からの和裁師です︒横浜に生まれて︑十七歳から束京の利裁所で修業し︑昭和三十八年に現山本和裁﹂を設立しました︒
在地で ﹁﹁これまで︑とくにつらかったことは？﹂と︑お聞きすると︑修業時代に︑あんまり眠たかったので︑﹁屋根裏に上がって眠り込んだことがありました ︒そのころは朝八時から夜は十時︑十 一時まで什事をしていましたからね︒
でも︑そのくらいでしょうか︒師匠は優しい人でしたから︑私は︑物差しで引 っう んL ん

ぱたかれたこともありませんでしたね﹂と︑淡々とした様子︒とはいえ︑和裁の基本 は運針︒毎R︑座り続けて︑ひたすら基本を繰り返すことが熟達への道︒それか耐えられずにやめてゆく人も多いといヽ2世界︒
とくに最近の若い人は辛抱ができない﹁から︑ つらいかもしれませんが︑私たちの時代は︑そんなことは言 っておられませんでした︒毎日︑仕事があるのがあり

10がたい ︒女房と 一緒に︑注文をこなして ー
いるうちに︑ この歳になりました︒おかげさまで︑女房に済物一っプレゼントしてやれませんでした︵笑い︶ ︒
これからの目標ですか？もっと︑もっとたくさんの人に着物を着てほしい ︒
着物の普及と和裁師の育成が︑私のもう︱つの仕事だと思っています﹂着心地を第一に︑
長く飽きのこない服をつくり続けています︒■＜ぽしま・かずこ 昭和2年生まれ ︒
2
8年から文化社で縫製技能を修得し︑30年︑﹁パール洋裁﹂設立︒全日本洋装技術コン ク ール 1位 入賞 ほか︑受賞多数︒現在︑神奈川県技能士会連合会副会長︒横浜市戸塚区在住︒﹁
仕事をして いる時は夢中で ︑ いやなことなんか忘れてしまいますね﹂﹁この歳にな るまで︑好きな仕事を続けてこられて幸せです﹂と語る久保島和子
さんは︑七 十六歳︒とても︑お歳には見えない︑チャーミングな女性です︒
小さいころから洋裁のできる従姉を見ていて︑ ﹁一枚の布から洋服がつくれる
なんて︑すごい！﹂と思い︑迷わず洋裁の道へ進み︑昭和一二十年に戸塚で﹁パール洋裁店﹂を設立し︑今年で五十年︒﹁昔は︑このあたり ︵戸塚区吉田町︶は︑
畑ば っかりでしたから︑いったい仕事があるのかしら って︒ でも︑やりはじめたら忙しくて︑仮縫いが山のように溜ま っていました ︒それに︑洋裁教室も始めた

し

ー1

し
ー

もんですから︑それはたいへんでしたね﹂,＇と︑感慨もひとしお︒
その後︑注文服の時代から既製服全盛の時代へ︒苦しい時代にあっても︑久保島さんへの注文は途絶えなかった︒﹁私どもは︑流行の服をつく っているわ
けではありませんでしょ ︒お客さまの好みをお聞きして︑長く飽きのこない服をつくります︒それでも︑新しいスタイルには︑いつも目を配 っていますよ﹂熟練した技術とセンス︑長年の努力が認められ︑平成六年には全日本洋装技術コンクールでカ ッティング部門一 位に入賞︑翌年は︑県知事の卓越受賞︒そして昨年は︑全技連のマイスター指名と大臣卓越受賞のダプ ル受賞に輝きました︒

1
2

1
3

久保島和f さん

録新作のエレガントなデザインの婦人服。

ちゃんこ﹂は︑相撲部屋の ﹁季節の食材を生かした

日本の郷士料理の集大成です︒■

いざわ・ く にひさ 昭和 1
7年 ︑東 京生まれ︒35年に赤坂 の ﹁割烹きくみ﹂
で調理見習い ︒その後︑各地で修業を積み ︑静岡県熱海市の割烹旅館の訊理長に ︒現在 ︑川崎市の﹁ち ゃん
こ 茶 家 春 日 宮 士﹂の調理長ほ か︑各店で調理顧問を務める ︒平成 4年︑
神奈川嗅卓越技能者表彰ほか︑受賞多数︒湯河原町在住︒

J

柳刃、薄刃、出刃などの愛用の包丁。
上と下左／永蕪月 (6月）の献立。食材は、帆立て貝．
蒼・さざえ・藉等々。伊勢海老と金目鯛、グリ ーンア
スパラを用いた「ち ゃん こ海鮮冷 しゃぷ」（写真上・右側の塗碗）は、とくに評判。下右／詞理をする伊澤さん。

こしょ

かつて ﹁
二所ノ関部屋﹂の力七だ ったという伊澤邦久さんが︑けがのためにやむなく廃業し︑調理見習いとして東京・赤坂の料理屋で修業を始めたのは十八歳の時でした︒﹁生意気盛りでしたから ︑最初は修業に身が人りませんでした︒そんな時に︑親

いさ

5

4
方︵調理長︶から︑相撲の泄界に横網が 1あるように︑料理の世界にも横綱がある
んだぞ︑と諌められて︑そのひと言でHが槌めました︒よし︑それならば横綱を目指そうってね︵笑い︶ ︒幸 い︑自分は︑相撲の巡業で日本中を歩いている︒各地の郷土料理を味わったし︑その 土地の食材でちゃんこをつくってきた︒その経験はかならず役にたつ︒そう思 って︑精進を重ねてきました﹂
現在︑伊澤さんは︑調理技術技能評価試験︵国家試験︶の中央試験委貝をはじめ︑調理の泄界でさまざまな要職を務めながら︑調理師たちを育成しています︒
そんな伊滓さんが考える料理の基本が﹁ち ゃんこ﹂です︒﹁ちゃんこは︑力士が食べる料理のことで︑鍋だけではありません︒その 土地で手に入る季節の食材を使 って︑いかに︑
おいしくて︑栄挫価の混い料理をつくる
かを工夫します︒いわば︑日本の郷士料理の集大成とい っていいでしょう﹂とい
うのが︑その理由です︒

設立経絲・構成規模（社）神奈川県技能上会連合会は神技連の愛称で呼ばれ、昭和51年、
神奈川県のご支援の下に8団体、構成貝 1500人余で設立。同6
1年に法人格を取得。現在、正会員24団体、賛助会貝5団休、特別会貝34人、構成人員総数は2335人。主務官庁 ：神奈川県（名営顧問 ：県知事）

口 麟 （ 正 会 貝 ：2
4団体

鈴助会員 ：
5団体）■
正会員

も︑すべてが技能士です︒県知事や大臣からひろ み表彰を受けた名エ名人や︑技能五輪︑技能グ

齋藤博巳

昭和3
3年︑技能伝承の近代化を指向して戟

ランプリの上位入賞者も多く︑さらに多くの曲神奈川県技能士会連合会会長

4年から技業能力開発促進法が制定され︑同3能者の技能と関連知識水準を検定照査する技

構成貝が︑生業の傍ら近代技法の修得や︑法令に基づく安全快適化の研修に励んでいます︒

れん か

1

当会や︑左欄の会員にお声をいただければ︑一部で流通する︑ 生活環境に 問 題 の あ る 物 件 6g<や︑廉価不良品の見分け方をアドバイスし︑能検定制度が発足しました︒当会は︑県内の0 0人余
検定合格者のうち︑ 24団体の︑ 2 3りが結集して連合した社団法人の 団体で︑県の実施する技能振興事業に協力しています︒

会員とその構成員は︑先人たちが技能士の社会的な地位の向上と︑技能尊煎気風の一屈

1
7

さらに堅固で良質︑繊人の温もりが感じられる︑経験と確かな技に裏打ちされた︑こだわ

（
代
）Te
.
l045‑
633
‑
6110 (
直） 671‑
1312 FAX671‑
131
4
e
‑
m
a
i
l g
i
n
o
s
h
i
9
@
c
r
o
n
o
s
.
o
c
n
.
n
e
j
.
p
URL h
t
t
p
:
//
www4.ocn
.
n
e
.
j
p
/
‑
s
i
n
g
i
r
e
n

さ ︑し

〒2
31
‑
0026横浜市中区寿町1‑4かながわ労働プラザ6階の向上を希求して設立した本会の理念を継承

戸l事務所（技能柑談本部）て いか ん・
全国技能グランプリに会員選手参加：平成17年3月予定
・学窺ものづくり体験教室を協賛：8月21日・県技能コンクールに会員選手参加 ：1
1月13日
・技能展・技能士作品まつり主催：1
1月27日‑29日
・神技連技能士大会主他
：1
0
月19n

りの作品や物件︑サービスのご提供方法や技

1
3
7活動内容（平成 16年度事業計画から）讐をご紹介しておりす︒

・パン製造技能検定推進協議会
能検定椎進会・日本スピン（株おi

し︑さらに熟練者に加え︑若者︑女性︑ 陪害

・県石材業辿合会
・フラワー装飾技能検定県協議会
・県造園業協会

なお︑役貝人事︑事業計画︑過年曲紅裕祁 5■賛助会員のある技能者が補完しあい︑後継者の育成にかた わ取り組む傍ら︑県内で働く広範な技能者に連‑n況︑会の定款全文︑年間の事業 ・各催事の予•湯河原地区建築技能士会

・県瓦屋根工業連絡会技能士会
・媒和服裁縫協同組合技能士会•県印章組合連合会技能士会
・県左宜業組合連合会技能士会
・県タイル築炉技能士会
・県洋服商工業協同組合技能士会.El建プロ）クエクステリア神奈川県技能」：会 ・県建具技能十会
・日本建築大t
技能士会横浜協同建設会 ・県昼工業協同組合技能士会
・県内装仕上技能士会
・県エ疇装技能＋会・県 H本調理技能士会•横須賀三浦建設協会技能士会
本工営グループ技能士会
・県伝統技術保存技能士会

挑と結集を呼びかけて︑豊かで活力のある

・県洋装組合連合会技能士部会• 県寂具製作技能上会
・県鳶上業連合会技能士会

定︑その他の関辿情報をホームページに公開しています︒

・県表具経師内装協同組合技能士部会
今回︑本誌で紹介された職種以外の構成員•県板金工業組合技能士会• 県広告美術技能士会﹁ものづくり社会﹂ の到来を目指しています︒

・県塗装技能士会

かたぎ□

職人気質の ﹁技能者集団﹂

上／﹁神技連技能土作品まつり﹂の展示風景︒下／﹁学童ものづ
くり体験教室﹂に参加する子どもたち︒

社団法人神奈川県技能士会連合会（神技連）のご案内

ましたが︑メンバーの皆さんは本当に

私 了人というので︑多少の小安はありを視察してきました︒女性の参加者はに参加して︑ローマ︑パリ︑ボルドー振興財団主催の尚業従業者海外派遣団

平成十四年に︑呻はまぎん産業文化

くて︑店の方がお客さまを選ぶという

ここは︑お客さまが店を選ぶのではな

顔をして︑ ﹁靴様﹂や﹁バッグ様﹂がれているように︑鎮座ましますというにとられました︒まるで宝石でも置かあまりにもファッショナプルで︑呆気

察を通していろんな人とめぐり合えた

そういうお店と出会えたことと︑視ーティストや芸能人が多いという店︒ を与えてくれた店ですね︒

いらっしゃる︵笑い︶ ︒お客さまもアことが︑私の財産になりました︒

も︑少し冒険してみようかなと︑勇気

こだわりには︑感動を詑えました︒私

るような店でしたが︑オーナーさんのに趣味的すぎませんか﹂と言 いたくな

「ここまでやってもいいの1• あまり

最初に訪ねたローマの靴店などは︑ バッグや小物は黒︑という具合で︑やさしい方ばかりで︑おかげさまで安姿勢︒すごいプライドを感じました︒

らん ざ

心して︑感動と発見の海外視察を楽しボルドー の店で︑ここが︑いちばん心

さむかわまち私は︑ 生まれも育ちも寒川町で ︑祖黒 で統 一されていて︑洋服はすべて白︑ 父の代から続く靴屋の娘です︒社長はに残っています︒店内すべてが︑白と折り鶴と風船で店内を演出

それから︑も っとび っくりしたのが﹁大感謝﹂ です︒
印象に残 ったところですか？
は︑いくつもあります︒

それ

む こ と が で き ま し た ︒ 財団さんには

私に勇気を与えてくれた店

上／明る ＜、 華やかな店内。天井から吊られた風船が印象的。中上／笑顔が魅力の祐子さんを囲んで、母親で社長の佐草多江子さ ん（左） と、叔母の茨木静子さん （右）。
中下／さま ざまな商品が並ぶ店頭。下右／最 も感銘を受けた というボル ドーの ブティック。下中／ボルドーで親 しくな った人たちと記念撮影。 下左／エッフェル塔c

1
9

18

ではないか︒海外視察から帰って︑そ

私の母で︑叔母にも手伝ってもらって︑ お客さまにアピールしたほうがいいの
挨拶がてら折り鶴を差し上げて︑ずいますけど︑視察先で出会った方々にも︑二人で店を切り盛りしています︒

ぶん喜ばれました︒折り館をとおしてり保守的にはならないように︑流行のうな品揃えをして︑それでも︑あんま

んな年代層にも気に入ってもらえるよています︒お年寄りから子供まで︑ど地元のお客さまを︑なにより大切にし井からバルーン︵風船︶を吊って︑楽をもつようになりました︒それに︑天方 ︱つにしても︑以前より︑こだわり

かもしれませんが︑靴やバッグの並べび込む姿勢へ ︒こう言うと少し大げさお客さまをお待ちする姿勢から︑呼まさに﹁幸せになれる魔法﹂ではないて訪れるのが礼俄︒笑顔と挨拶こそ︑にも︑その国の挨拶の言葉だけは覚え゜が堪能でなくても︑世界中どこに行く

笑顔と挨拶だと思います︒たとえ語学

そして何よりも大切なのは︑最高のliの靴店ではありませんから︑ のことばかりを考えてきました︒
大都r

先端にも気を配っています︒幸 い︑母
しい雰囲気づくりをしたり︑商品の脇の﹁異文化コミュニケーション﹂︒と叔屈と私の 三人それぞれが考えを合に︑さり気なく折り餡を置いたりして︑ でしょうか︵笑い︶︒

宴川町役場

g横浜銀行

。

（
荀佐草

＇

佐草祐子︵さくさ ・ゆうこ ︶●昭和3
9年︑寒川町生まれ︒横浜の経理学校を卒業後｀大手の靴店を経て ︑母の経営する靴・パッグ ・小物の販売店・ 圃佐草に入社し︑現在に至る︒

2

わせれば︑けっこう調和がとれた品揃
お客様をお迎えしています︒

お立ち寄りください ︒笑顔と挨拶と折寒川神社に来られる時には︑ぜひ︑

えができます︒
ちなみに︑折り鶴もバルーンも私の

中央公園

しかし︑それだけで満足していてはり鶴がお待ちしています︒︵談︶

．
．

；
道記念碑

L‑

．

欝 草 ●忘座郡寒川町岡田1 1 6 2 2/J R相 模線寒川駅から徒歩3分︒ 6.FAX0467￨7514214 営業時間／9時119時／無休

寮
）I
神社

※詞はまぎん産業文化振興財団では︑土業の ︱つの柱として ︑平成元年より神奈川県の商業従業者の方を対象に﹁神奈川県商業従業者海外派遣車業﹂を主催︒海外の商業文化を視察する機会を提供しております︒

2
1

さむかわ

いけない︒もっと店の個性を出して︑ 特技です︒﹁芸が身を助ける﹂といい

上／寒川神社。古くは 9世紀の文献にも登場する古社で 、源弟i
朝をはじめ、時の為政
1年に寒川浄水場が完者たちの信仰を集めた。下右／さむかわ中央公園。下中／昭和1
成し、県営水道が始まったことを示す水道記念碑。左上／憾観寺。行基の開山とされる古籍。本尊の十一面観音立像は室町時代の作。左下／横浜銀行寒川支店。

年金

お知らせ

︿はまぎんホールヴィアマーレ﹀からのお知らせ

はまぎんホールヴィアマーレでは︑今年度も文化講演会等の開他を予定しています︒ チケットの発売など詳細は
今 後 ち ら しなどでご案内いたしますので ︑ ど う ぞ み な さ ま
お誘い合わせのうえ︑お出かけください ︒◆文化講演会 ︵神奈川近代文学館共催︶ ◆平成 1
6年 9月 18日︵土︶ 1
4時 開 演 予 定 出 演 者●城 山 三 郎 ︵作 家︶
入 場 料●1 2 0 0円︵一般︶全席自由 (7月発売予定 ︶このほか ︑恒例の ﹁
新春はまぎん寄席﹂を 1
7年 1月に︑ヴィアマーレ ・ファミリー・クラシック ・コンサ ート﹂を﹁

1
7年 3月に開催の予定です︒どうぞお楽 し みに ︒
※公演内容・時間は変更 になる 場 合がご ざ い ま す︒

ー

ー

、

横浜市西区みなとみらい 3 1 1 ︵横 浜 銀 行 本 店1階 ︶＠はまぎんホールヴィアマーレ

電 話●045(225)2 1 7 3•
横浜市営地下鉄線・桜木町駅
下車 「動く歩道 」 利
用5分 ︑ みなとみらい線 ・みなとみらい駅下車︑﹁クイーン交通 ● JR

年金制度や年金芯求の手続き方法など︑の﹁手﹂によらなければ成り立たない仕しかし︑機械は︑あくまで手 の機能の延ならではと︑敬服いたしました ︒など︑さすがに︑その道を究められた方という切実な使命感を持たれていること最後になりましたが︑名tの方々をご紹介いた だきました神奈川県技能十会辿 2.
合会をはじめ︑取材にご協力いただきま

ン

ク

22

事が︑多くの分野にあることはい︑2王c

長上に発達したものであり︑熱練した人

何 で も お 答 え い た し ま す︒
また︑年金に関連した一屈用保険制度︑今回の ﹁マイウ ェイ﹂では︑そうした

した関係者の皆さまに厄く御礼申しあげもありません︒

ます︒

健康保険制度についてのご相談や什事の中から︑私たちの暮らしの︑ごくリバ﹁年金教宰﹂のお巾し込みも承ります︒

身近にある職種で︑名エとして泊躍され

. ヨ
r
︑

財団法人はまぎん産業文化振興財問事務局長消水照雄

お気軽にお電話ください︒

ミ

能は︑人一倍の鍛練と︑仕事への誇り︑その貸重なお品からは ︑﹁熟紬した技ている七名の皆さまにご登場いただき︑●︿は ま ぎ ん ﹀年 金 デ ス ク

仕事に対するご芋規刀や喜び︑心意気などを訊 っていただきました ︒

フリーダイヤル

銀 行 窓 口 営 業H

臨0120(334)089●柑 談 受 付H●相 談 受 付 時 間 9時1
17時

へお気軽にお寄せく ださい。

次の 世代に伝えなければ ﹂日常的に見受けられるようになりました ︒ その技能を ﹁

情熱によ って培われてゆくもの﹂という※ 「マイウ ェイ」へのご意見・ご要望は近代化︑大旦出生産化が進んだ 現在︑人i
nfo@yokohama‑
viamare.or.
jp
強い信念が感じられました ︒ さらには︑

編集後記

h
t
t
p:
/
/
w
ww.
yokohama‑v
iamare.
o
r.
j
p
/

-—

に代わ って機械が物づくりをする光景はズスクエア連絡口 ﹂﹁けやき通り口﹂徒歩 7分

は ま ぎ ん ﹀か ら の お 知 ら せ︿．．． ． ． ． ．．．．．．．．．．．． ． ． 言匹下 一•

V桜和

年 金 に関する疑問に﹁年金﹂屯話相談サービス︵無料︶のご案内

i
駅

"''JA

m饂 ‑ 繰

平 成16年度ヴィアマーレ自主催事のご案内︵
予告︶‑―