Oktubre

2014

Tagalog

Inilalathala sa wikang:、Ingles、Intsik・Koreano、Espanyol、Portugal、Tagalog、at madaling Hapon
Matatagpuan ang isyu nito sa ＨＰ（http://www.kian.or.jp/hlkwsk.html）。
(Kouzai)Asosasyong Pandaigdig ng Kawasaki 〒 211-0033
2-2Kizuki Gion-cho,Nakahara-ku,Kawasaki-shi
Kanagawa Ken ℡044-435-7000 Fax044-435-7010 http://www.kian.or.jp/
E-mail：kiankawasaki@kian.or.jp**************************************************************************************～Sa mga nais mag enroll sa Elementarya sa pasukan ng ABRIL 2015～2015～
Sa mga anak ng Banyaga na nais mag enroll sa publikong elementarya ng kawasaki、kawasaki、kinakailangan po ang magpalista at mag apply。
apply。
Sa mga tahanan na rehistradong residente ng Kawasaki
Kawasaki na may anak na papasoksa elementarya ay makakatanggap ng sulat na impormasyon ng papapalista(enrollment)mula sa Board of Education na sumasakop sa lugar sa mga hulingaraw ng Septyembre。
Septyembre。
【Sino】 mga batang ipinanganak mula Abril 2, 2008～Abril 1, 2009
【Kailangang papeles】・papel na aplikasyon sa pagpasok（mayroon ito sa munisipyo・o sa eskwelahan mismo）・isang bagay na magpapatunay ng tirahan at edad【 Pagpapalista 】 Mga ika-unang linggo ng Oktubre（Sa Nobyembre ay may Health check-up sa eskwelahan para sa mga papasok）【 katanungan】 Ward office at mga sangay nito, inhabitant of ward centerdepartment※ Enrolment ng Hayskul naman ay bandang Disyembre(Impormasyon attanggapan)**************************************************************************************

Mag-ama/Mag-ina, halina’t sumali sa Nihonggo Salon＊tanggapan na !sanggol!sanggol man o maliit pang bata, kasama ang ina/ama＊◆Sa ika-30 ng Setyembre, sa mga may anak hanggang 2 taong gulang◆
Alamin ang mga bagay na makakatulong sa sanggol man o maliit na batasa wikang Hapon。Kung may bagay na hindi alam, magtanong lang po kayo。
【Kailan?】Kailan?】mula Oktubre 3～Disyembre 5, 2014（10beses）10：00～11：30
Bilang】【Bilang】mag-ina/mag-ama 10 pares【LugarLugar】
Lugar】Kawasaki International center
LIBRE
Tokyu Toyoko line,10 minuto mula Motosumiyoshi Sta.
aplikasyon】【aplikasyon】Oyako Nihonggo Salon（Hamada）
Mail: nihongosaron@gmail.com（kouzai）Kawasaki InternationalAssociation Telepono：044－435－700http://www.kian.or.jp/

Eksibisyon ng [Doraemon, orihinal na obra maestra]～minamahal ng buong mundo「DORAEMON」Orihinal Eksibisyon～【LUGAR】
LUGAR】 Fujiko・Ｆ・Fujio Museum(16 min. lakad mula Odakyu Mukogaokayuen【panahon】
panahon】 Hanggang Enero 18, 2015
【bayad ng entrada】
entrada】Adult \1000 Junior/Senior-HS student \700，Bata（4 taonggulang pataas）\500， 3 taong gulang pababa-Libre.（mabibili ang tiket sa Lawson
convenience store。Walang mabibiling tiket sa mismong museum）【aplikasyon】
TEL：0570-055-245
aplikasyon】 Fujiko・Ｆ・Fujio MuseumPagpapayong pangpang-edukasyon sa mga hayskul
na may kaugnayan sa ibang bansa
Gabay sa pagpasok sa mataas na paaralan(koukou)sa hindi hapon ang inang wikaMagagamit ang wikang banyaga sa problema tungkol sa pagpasok sa koukou。



Pwedeng magtanong sa mga may kaugnayan sa dayuhan na mga seniors(sempai)。

Maaari ding makausap ang mga guro ng mataas na paaralang publiko。

 May tagasalin ng salita sa Intsik,Tagalog,Portugal at Espanyol。

LIBRE【Petsa】
Petsa】Ika-26 ng Oktubre（Linggo）13：00～16：00【Lugar】
Lugar】unang palapag sa Hall ng Kawasaki International Center【Sino】
Sino】Junior high school（1st～3rd yr.）、Junior HS na nagtapos na、Tagapangalaga 、Tagasuporta【Bilang】
Bilang】100 katao【Paglahok】
Paglahok】Sa mga lalahok isulat ang pangalan at numerong pwedeng makontak、at ipadala sa E-mail:mc.tabunka@gmail.com【Aplikasyon/inquiry】
Aplikasyon/inquiry】Tabunka renraku Kyougi kai

Telepono:090-4002-4983【Kailan?】Kailan?】Oktubre 19（linggo）10：00～15：00（tanggapan）※pwedeng magpacheck-upng direkta sa araw ng tanggapan、pero kung maaari lamang ay magpareserba muna。
【Saan?】
Saan?】Tsurumi Chu-o Chiiki Care plaza（ＪＲ・Tokyu-lineTsurumi Sta.5 minutos nalalakarin）✵1-23-26 Tsurumi Chu-o, Tsurumi-ku,Yokohama-shi【Klase】
Klase】X-ray ng dibdib、sukat ng Blood pressure、check ng ihi、eksamin sa katawan、panayam
ng doktor、konsulta sa nutrisyon【Tagasalin】
Tagasalin】Intsik・Portugal・Espanyol・Tagalog ・Ingles at ibpa.（ang wika po ay undecided。
Pag malapit na ang araw ng check,makipag-ugnayan po lamang）【aplikasyon・aplikasyon・pagsali】
pagsali】MIC Kanagawa TELEPONO:045-314-3368
LIBRE*****************************************************************************************「Pagpapayo sa mga dayuhan sa Kawasaki International Center」Kung may katanungano problemang nais isangguni,maaaring kumunsulta dito。
dito。 （LIBRE）
LIBRE）
・Oras ng kunsultasyon (１０：００～１２：００，１３：００～１６：００
１０：００～１２：００，１３：００～１６：００）
Telepono ０４４－４３５－７０００
１０：００～１２：００，１３：００～１６：００
WikaIngles
Portugal
KoreanoAraw
Lunes～Sabado
Martes・Biyernes
Martes・Huwebes

WikaIntsik
Espanyol
Tagalog

Araw
Martes・Miyerkules・Biyernes
Martes・Miyerkoles
Martes・Miyerkoles

・Kawasaki Ward office Libreng konsultasyon (interbyu) ・Asao Ward office libreng konsultasyon
Wika
Araw
Oras
Araw
Oras
Wika
１４：００～１６：３０
９：３０～１２：００
InglesUna at ikatlong Huwebes
Una at ikatlong Huwebes
Ingles
１４：００～１６：３０
９：３０～１２：００
IntsikUna at ikatlong Martes
Una at ikatlong Martes
Intsik
９：３０～１２：００
Tagalog
Una at ikatlong Martes
Tagalog Una at ikatlong Miyerkoles １４：００～１６：３０＊Libreng
Libreng Konsultasyon ukol sa Notario Publiko（wikangHapon）
Publiko
Lugar：
Petsa：2:00～～4:00pm
Lugar： centerー２F meeting room・Petsa
Petsa： Ika-19 ng Septyembre Linggo 2:00
（magpareserba kung kailangan ng interpreter o tagasalin ng wika）