医 療 空 間の、今と未 来を編む

外国製造業者

製造販売業者

SIMEON Medical

Surgery Light（ドイツ）

東大京阪

名 古 屋仙広台
島福岡

札幌

神戸工場

〒 141-0031

東京都品川区西五反田 2 丁目 12 番 3 号〒 532-0004

大阪 府大阪市淀川区西宮原 2 丁目 1 番 3 号〒 460-0012

愛知県名古屋市中区千 代田 5 丁目 5 番 15 号

〒 984-0031

宮城県仙台市若林区 六丁目字南 97 番 3 号〒 732-0814

広島県広島市南区段 原南 1 丁目 3 番 53 号

〒812-0895

福岡県福岡市博多区竹下 4 丁目 7 番 27 号

〒 060-0003

北海道札幌市中央区北三条西 1 丁目 2 番地

〒651-2271

兵庫県神戸市西区高塚台 3 丁目 2 番地 16

TEL.03-5435-7921

TEL.06-6394-9521
TEL.052-262-5371

TEL.022-288-5012

TEL.082-264-3565
TEL.092-483-7510
TEL.011-210-0710

TEL.078-992-1400

FAX.03-5435-7915

FAX.06-6394-9532

代理店

FAX.052-262-5375

デネブ LED 8000 シリーズ

FAX.022-287-3077

MC / SC

FAX.082-264-3568
FAX.092-483-7513

FAX.011-251-6621

FAX.078-993-2076

https://awb.co.jp/＊名称・形式・仕様・材質などの記載事項は、予告なく変更されることがあります。

202312- 01- 01

無影灯 デネブ LED 8000
新しい時代の無影灯デネブ LED8000 は、デネブ独自の技術が生み出す理想的な「光」と「影」のコントロール、ワイドな可動範囲、高い清潔性、直感的に操作できるアプリケーションが組み合わされたデネブシリーズのフラッグシップモデルです。
光源色温度を調整可能な MC（マルチカラー）と色温度固定の SC（シングルカラー）をご用意しています。
灯体の操作パネル（カーダニックコントロールパネル）は、タッチパネルとプッシュパネル の 2 タイプからお選びいただけます。

デネブ LED8000 160,000 lx +0％ / ー10％MC3,500K/4,000K/4,500K/5,000K/5,500K
SC
4,500K ± 100K

自然な太陽白色光 ( 平均 / 特殊演色評価数 Ra=98/R9=99 )シャドウコントロール機能
デネブ LED8000 は、5 つのリフレクターユニットの集合体が 6 つ配置されてデネブ LED8000 は自然な太陽白色光です。明るく自然光に近い照明は、術野の状態を正確に見せるだけでなく、目に優しく、疲労を軽減します。0 〜 100 のいます。医療スタッフが照光面の真下に入り光を遮った場合、ToF（Time ofFlight）センサーにより、1 つの集合体を消灯し、他の集合体の光量を UP します。

数値で表される色の再現力を示す平均演色評価数は Ra=98、特殊演色評価数は R9=99 という高い数値を実現しています。

L1+ L2

さらに無影度を高め、不快な温度上昇も抑制します。（ON/OFF 設定可能）（ 20％）

L1+ L2

無影度・照射深度（ 60％）

低発熱 /LED の長い耐用時間 約 60,000 時間

アルミ製リフレクターは、内部の 3 個の LED ランプからの光を効果的に反射

熱伝導率の高いアルミ製灯体は灯体内に発生する熱を迅速に外部へ放熱するさせる事で 1 つの発光源（光束）を作り、それぞれのリフレクターからの光がように設計されており、低温度を維持できます。そのため、熱による LED の劣化がフォーカスされて対象を照らします。照射野内に生じる影はこの光束の中で少なく、耐用時間は、減衰率 90％の時点で約 60,000 時間という長寿命です。

除去され、高い無影度を生み出します。同時に、フォーカスして照射された光束は長い光の筒となり、術野深くまでの照射が可能になります。そのため、面倒な焦点調整は不要です。

照度・照射野径・色温 度は 3WAY でコントロール可能
照度と照射野径の調整は、壁面操作パネル、灯体操作パネルのほか、灯体のデネブ LED 8000MC
L1+L2（ 20％）2,100mm / L1+L2（60％）920mm
デネブ LED 8000SC
L1+L2（ 20％）2,308mm / L1+L2（60％）979mm

照射 深 度を表す光 束のイメージ

センターハンドルを回転させることで簡単に行うことができます（マイ8000MC・SC ＝ 100W

可動域の広い昇降アームを採用
上方向 45° 下方向 75° 計 120°の広範囲をフォローします。
（当社従来アーム：上方向 45°下方向 45° 計 90°）

グ リ ッ プ機能）。センターハンドルで操作した変更内容は、壁面操作パネル、灯体操作パネルに同時に反映されます。

乱流抑制効果清潔性

乱流抑制に有効な 3 要素は、発熱８段階の調光機能48,000 ～ 160,000 lx ８段階

５段階の照射野径の調整機能
φ 170 ～ 320mm

低消費電力を実現

5 段階・力・サイズ・灯体の形状です。

Z 2801）に準拠した、抗菌コーティング

デネブ LED は低消費電力と小型でにより、細菌を 99.99％抑制します。

凹凸の殆どないシンプルな灯体・照光面には ESG 安全ガラスを採用しまデザインで高い乱流抑制効果をした。清拭の際の耐薬品性に優れ、キズの実現しました。DIN1946- 4（ラミつきにくい照光面です。
・厚さ 76 m m の 凹 凸 の 無 いシンプルなナールフローの 適合 の基準 ）の照射野径のイメージ

コーティング：ISO 22196（JIS形状で清拭が容易です。

テストにも合格しています。
ラミナールフローイメージ23

デネブ LED

Surgery Light

Deneb LED 8000 MC

Deneb LED 8000 MC
A NEW SURGICAL LIGHTSREVOLUTIONARY & INNOVATIVEILLUMINATION
デネブ LED 8000 MC
光源色温度3,500K /4,000K / 4,500K / 5,000K / 5,500K★〈タッチパネル〉

デネブ LED8000 MC（100W）

照度・照射野径・色温 度は 3WAY でリフレクター● 壁面操作パネル〈タッチパネル〉

コントロール可能● 灯体操作パネル（カーダニックコントロール）★〈タッチパネル〉

設定情報メモリー機能（myLED）

3 個 の LED の 光 がリフレクター の内 側 で 効 果 的 に反 射し、 強 い 光を作 り 出 し ま す。 デ ネ ブ LED8000

MC には、 30 個 のリフレクター ユニットが内蔵されています。

❶❹❷❺❸❻❶❷❸❹❺❻❶❷❸❹❺❻❹照 度 調整スイッチ❶ワンタッチ内視 鏡モード切替❷設 定情 報メモリー機 能（ myLED） ❺照射野 径調整スイッチ❻ 色温 度 調整スイッチ❸ ON・OFF スイッチ

8 段階の調光 / 内視鏡モードの調光

5 段階の光源色温 度：平均 / 特殊演色評価数 Ra=98/R9=99

灯体のセンターハンドルを操作するだけで照度と照射野径をコントロールでき、作業効率が向上します。変更内容は同時に壁面操作パネル、灯体操作パネルに反映されます。

設 定した 照 度、
照 射 野 径、色 温度 をメモリー しま す。 毎 回 設 定する必 要が ないので便利です。

センターハンドル

5 段階の照射野径

デネブ LED 8000 は、明るく自然な太陽白色光を実現● 壁面操作パネル ● 灯体操作パネル（カーダ● 壁面操作パネル ● 灯体操作パネル（カー〈照度の調整〉
左側にホールド
低照度側に連続可変

右側にホールド
高照度側に連続可変〈照射野径の調整〉
左側にクリック
集光側に１段階変更

右側にクイック
拡散側に１段階変更

シンクロ機能〈オプション〉
色温度と内視鏡モードに対応。

しており、さらに MC では、色温度を 3,500K、4,000K、ニックコントロールパネル）● 灯体センター

ダ ニ ッ ク コ ン ト ロ ー ル パ ネ ル ）● 灯 体

1 灯の設 定を変 更すると、他4,500K、5,000K、5,500K の５段階で調整することハンドル（マイグリップ機能）の 3 ヶ所のセンターハンドル（マイグリップ機能）の灯も同時に設定変更されます。

ができます。術部の状態をより正確に見せるだけでどこからでも、8 段階で照度の調整が可能です。

3 ヶ所のどこからでも、5 段階で照射野最大 3 灯体まで対応可能です。

なく、目に優しく、疲労を軽減します。0 〜 100 の通常モード

数値で表される色の再現力を示す平均演色評価数はRa=98、特殊演色評価数は R9=99 という高い数値を実現しています。
4● 灯体センターハンドル（マイグリップ機能）〈プッシュパネル〉

暖色系（ 低色温度 ）寒色系（ 高色温度 ）径の調整が可能です。

48,000 ～ 160,000 lx（8 段階）

照射野径

内視鏡モード（Sim.BIANCE）

φ 170 ～ 320mm（ 5 段階）

3,000 ～ 48,000 lx（8 段階）
5デネブ LED

Surgery Light

Deneb LED 8000 SC

Deneb LED 8000 SC
A NEW SURGICAL LIGHTSREVOLUTIONARY & INNOVATIVEILLUMINATION
デネブ LED 8000 SC
光源色温度4,500 K★〈タッチパネル〉

デネブ LED8000 SC（100W）

照度・照射野径は 3WAY で コントロール可能

リフレクター● 壁面操作パネル〈タッチパネル〉● 灯体操作パネル（カーダニックコントロール）★〈タッチパネル〉

設定情報メモリー機能（myLED）

3 個 の LED の 光 がリフレクター の内 側 で 効 果 的 に反 射し、 強 い 光を作 り 出 し ま す。 デ ネ ブ LED8000

S C には 、 3 0 個 のリフレクター ユニットが内蔵されています。

自然な白色光：平均 / 特殊演色評価数 Ra=98/R9=99● 灯体センターハンドル（マイグリップ機能）〈プッシュパネル〉❶❹❷❺❸❶❷❸❹❺❶❷❸❹❺❹照 度 調整スイッチ❶ワンタッチ内視 鏡モード切替❷設 定情 報メモリー機 能（ myLED） ❺照射野 径調整スイッチ❸ ON・OFF スイッチ設 定した 照 度、照 射 野 径、色 温度 をメモリー しま す。 毎 回 設 定する必 要が ないので便利です。

8 段階の調光 / 内視鏡モードの調光

灯体のセンターハンドルを操作するだけで照度と照射野径をコントロールでき、作業効率が向上します。変更内容は同時に壁面操作パネル、灯体操作パネルに反映されます。
センターハンドル〈照度の調整〉
左側にホールド
低照度側に連続可変

右側にホールド
高照度側に連続可変〈照射野径の調整〉
左側にクリック集光側に１段階変更

右側にクイック
拡散側に１段階変更

5 段階の照射野径

デネブ LED 8000 は、色温度 4,500K の均質で単色白色の自然な太陽白色● 壁面操作パネル ● 灯体操作パネル（カーダニックコントロール● 壁面操作パネル ● 灯体操作パネル（カーダニックコン

光です。明るく自然光に近い照明は術部の状態を正確に見せるだけでなく、パネル）● 灯体センターハンドル（マイグリップ機能）の 3 ヶ所トロールパネル）● 灯体センターハンドル（マイグリッ

目に優しく疲労を軽減します。 0 ～ 100 の数値で表される色の再現力のどこからでも、8 段階で照度の調整が可能です。

プ機能）の 3 ヶ所のどこからでも、5 段階で照射野径のを示す平均演色評価数は Ra=98、特殊演色評価数は R9=99 という高い数値を実現しています。

通常モード

48,000 ～ 160,000 lx（8 段階）調整が可能です。
照射野径φ 170 ～ 320mm（ 5 段階）

内視鏡モード（Sim.BIANCE）

3,000 ～ 48,000 lx（8 段階）
67デネブ LED

Surgery LightOption

ワイヤレス Full HD カメラシステム

ユニークなデザイン
思いどおりの操作が簡単にワイヤレス Full HD カメラは、無 影灯に簡単に装着することができます。

多関 節のアームに取り付けられたデネブ LED は、薄型で軽量なため、スムーズに操作できます。 回転角度は、灯体で 240 °、灯体付付属の滅菌ハンドルユニットと交換することができるので、複数の部屋・無影灯で 1 台のカメラを共有し、必要に応じて設置場所をアームで 270 °、そのほかのアームで無限回転が 可能なため、確実に手 術野をとらえることができます。映 像ケーブルを内蔵する移動することで、コストパフォーマンスに優れた運用が可能となります。

カメラアーム・モニターアームの第 1 軸は、独自の技術で 380 °の回転を可能としました。

380°∞°∞°∞°∞°∞°

270°

240°

76mm

ワイヤレス Full HD カメラ

カメラアーム、モニターアームの第 1 軸の回転範囲

低天井タイプ（取り外した状 態）

天井高が 2,800 ｍｍ以下の場合や、ハイブリッド手術室ののリング 内 に 収 納します。 また、 アームの 無 限 回 転 を 防ぐように天井に大型設備のある手 術室への設 置に関してはストッパーによりケーブルを保護しますが、第 1 軸は 380 °回転［ LCH：低天井タイプ ］をご用意しています。

滅菌ハンドル

30 倍光学ズーム機能（ 30 倍、10 倍 選択式 ）無影灯電源ケーブル

アーム先に搭載するカメラやモニターからのケーブルを天井付け

滅菌ハンドルベース

必要な時に、必要な場所で、カメラシステムをすぐに使用可能①ワイヤレス Full HD カメラを取り外して移動先の無影灯に取りするため、カメラやモニターの広い可動域を実現しました。

付け、② 受 信用映 像カートの電 源を接 続するだけで、カメラシステムを使用することができます。

①ワイヤレス Full HD カメラ

マイグ リップ 機 能 付 の デ ネブ L E D であれば、1 台のワイヤレスカメラシステム
脱着可能

380°

CH：2,800mm 以下を複数の部屋・無影灯で共用することがWireless 60GHz
Full HD 1080iできます。

②受信用映像カート ※別売
受信用映像カートにはカメラコントロールユニットやレコーダを搭載することができます。

カメラは専用のリモコンとタッチパネル（※）で操 作できます。後 付 け の カメラ
AC 100V

システムでも移動先の部屋・無影灯でも、問題なく使用できます。
※壁面操作パネル又は灯体の操作パネルがタッチパネルの場合

89

デネブ LED

Surgery Light

Parts and Variation

仕様°7545°°
75°
75［ 標準タイプ ］

デネブ LED 8000 MC

デネブ LED 8000 SC

160,000 lx +0/-10％

160,000 lx +0/-10％

調光機能

8 段階調光
（48,000 ～ 160,000 lx）

8 段階調光
（48,000 ～ 160,000 lx）

LED 数90 個

90 個

反射盤数30 ユニット

30 ユニットLED ランプ寿命＞ 60,000 時間＞ 60,000 時間

照射野径

170 ～ 320mm

170 ～ 320mm

照射野径調整機能

5 段階調整5 段階調整照射深度（L1+L2）20%：2,100 mm（L1+L2）60%：920 mm（L1+L2）20%：2,308 mm（L1+L2）60%：979 mm

色 温 度

3,500/4,000/4,500/
5,000/5,500K

4,500K ± 100K

平均 / 特殊演色評価数

Ra=98 / R9=99

Ra=98 / R9=99

AC100V 又は 200V / 50Hz, 60Hz

AC100V 又は 200V / 50Hz, 60Hz

消費電力（DC24V）

100W

100W

灯体部 IP 保護等級
（防塵・防水性能）

IP 54

IP 54

灯体径700mm（φ）

700mm（φ）

灯体重量18Kg

18Kg

環境照明機能（サブ LED）

内視鏡モード標準装備8 段階調光（3,000 ～ 48,000 lx)

内視鏡モード標準装備
8 段階調光（3,000 ～ 48,000 lx)

内蔵カメラ / 配線

Full HD / ワイヤレス（オプション）

Full HD / ワイヤレス（オプション）

操作パネル

壁面（タッチ）/ 灯体（タッチ or プッシュ）
併設

壁面（タッチ）/ 灯体（タッチ or プッシュ）併設

メモリー機能設定記憶機能あり

設定記憶機能あり

設定機能シンクロシステム

MAX 3 灯体（ オプション ）MAX 3 灯体（ オプション ）シャドウコントロール機能機能あり（ON/OFF 切替可）

機能あり（ON/OFF 切替可）

灯体ハンドル

3 箇所

3 箇所

滅菌ハンドルセンター 1 箇所

45°

45°

45°

組合せバリエーション例

照°75［ 標準タイプ＋カメラアーム（モニターアーム）］

度

75°

45°

45°

°
45°
75°
75

［ タンデムタイプ＋エネルギーアーム ］［ 低天井タイプ ］

組合せパーツ電シーリングフランジ［ TL ＝ 300 ］［ TL ＝ 350 ］［ TL ＝ 400 ］

アームバリエーション［ ショート ］［ ミドル ］

［ ミドル / ショート ］［ ロング / ミドル ］［ ロング ］

［ カメラ・モニター用 / ショート ］［ ロング / ミドル / ショート ］［ ドロップチューブ付 ］［ カメラ・モニター用 / ミドル ］［ ロング / ミドル / ショート ］

スプリングアーム［ 低天井（LCH）］［ 標準 ］［ カメラ・モニター用 ］

灯体
モニターキャリア
カメラホルダー
壁面操作パネル［ モニターキャリア ］

LED8000

LED8000［ 低天井（LCH）］［ 標準 ］

源

脱着式センター 1 箇所

脱着式※低天井タイプの対応も可能です。お気軽にお問い合わせください。
［ 壁面操作パネル ］［ カメラホルダー ］※ IEC 60601-2- 41 に準じて測定しています。その他 IEC 60601-1、60601-1- 6 にも準拠しています。
※ 取得認証：EC Certiﬁcate 93/42/EEC CE 0297
※ デネブ LED8000MC：クラスⅠ・特定保守 / 設置管理医療機器・医療機器届出番号 28B1X00001000038※ デネブ LED8000 S C：クラスⅠ・特定保守 / 設置管理医療機器・医療機器届出番号 28B1X00001000037

デネブ LED8000 MC
灯体操作パネル

灯体アーム別 対応表

10

デネブ LED8000 SC
灯体操作パネル

タッチパネル

プッシュパネル

タッチパネル

プッシュパネル

灯体「標準アーム」

○

○

○

○

灯体「低天井アーム（LCH）」

○

○

○

○

11