Boletim de outubro/novembro (publicado no final de julho) de 2023versão em português（ポルトガル語版）

Associação Internacional de Kawasaki

Olá Kawasaki
BOLETIM DA ASSOCIAÇÃO INTERNACIONAL DE KAWASAKI
japonês, inglês, chinês, coreano, espanhol, português, filipino, vietnamita, tailandês, indonésio, nepalês e japonês fácil

Disponível também no site da Associação (http://www.kian.or.jp/hlkwsk.html)
Associação Internacional de Kawasaki 2-2 Kizuki Gion-cho, Nakahara-ku, Kawasaki, Kanagawa 211-0033
Tel.: 044-435-7000 Fax: 044-435-7010 https://www.kian.or.jp/ E-mail：kiankawasaki@kian.or.jpRealizaremos uma orientação para que se possa viver com tranquilidade e conforto em Kawasaki.
O conteúdo será principalmente sobre prevenção de desastres, descarte de lixo, assistência médica, impostos,seguro de saúde, aposentadoria, visto e outras informações úteis.
Explicaremos usando japonês simples. Haverá intérprete.
Data e horário: segunda-feira, 16 de outubro de 2023
Horário: das 9h às 12h

Não é preciso
reservar

Local: Saguão do piso 1F da Prefeitura de Kawasaki
8 Higashida-cho, Kawasaki-ku, Kawasaki
Consultas: Seção de Convivência Multicultural,Centro Internacional de Kawasaki
TEL.: 044-435-7000
E-mail: soudan39@kian.or.jp

Data e horário: sábado, 18/11/2023, das 13h30 às 15h30
Local: Sala de Recreação no edifício anexo da Associação Internacional de Kawasaki
Taxa de participação: gratuito
Vagas: 30 pessoas. Será realizado um sorteio se houver um maior número de inscrições.
Inscrições: através do formulário de inscrição online até quinta-feira, 9 de novembro.
Conteúdo: estudantes do intercâmbio de Kawasaki apresentarão as diferenças
entre seus países de origem e o Japão sobre vários temas.
Primeiro intercâmbio presencial realizado após quatro anos.
Consultas: Divisão de Intercâmbio da Associação Internacional de Kawasaki
Não deixe de se inscrever!
TEL.: 044-435-7000

EMAIL：kiankawasaki@kian.or.jp

FECHAMENTO TEMPORÁRIO DO EDIFÍCIO PRINCIPAL
consultas serão realizadas como de costume
O prédio principal do Centro Internacional de Kawasaki terá seu uso
temporariamente suspenso devido à reforma nas instalações.
Período: entre domingo, 1º de outubro de 2023 e quarta-feira, 3 de janeiro de 2024
● Instalações que poderão ser utilizadas ●Edifício anexo (salas de reuniões 6 e 7, sala de recreação), sala de descanso e espaço multiuso.
*Fechado completamente no fim e início de ano. Para mais informações, consulte o site do Centro.
*Continuaremos atendendo consultas para estrangeiros mesmo enquanto estiver fechado.
Por favor, solicitamos sua compreensão, pois é possível que as obras façam barulho.

ORIENTAÇÃO SOBRE O INGRESSO DE CRIANÇASCOM VÍNCULO NO EXTERIOR NA ESCOLA PRIMÁRIAExplicaremos de forma simples sobre o sistema de educação japonês,como é o dia a dia na escola e sobre o material e as despesas escolares.
Data e horário: sábado, 27 de janeiro de 2024, das 13h30 às 16h00
Local:Haverá
intérprete e creche!
Reserva obrigatóriasaguão do Centro Internacional de Kawasaki

Consultas: TEL.: 044-435-7000

FAX: 044-435-7010

Inscrições: por e-mail: soudan39@kian.or.jp ; por telefone ou ainda, pessoalmente.

PARA QUEM DESEJA INGRESSAR EM UMA ESCOLA MUNICIPAL
PRIMÁRIA OU GINASIAL DE KAWASAKI
Crianças com vínculo no exterior, que gostariam de ingressar em uma escola municipal do ensino primário ouginasial em abril do ano que vem, devem se inscrever na repartição da subprefeitura onde moram.
É possível ingressar na escola mesmo sem visto.
Idade-alvo: ensino primário: crianças nascidas entre 2 de abril de 2017 e 1º de abril de 2018
(Será realizado um exame médico na escola primária em que irá ingressar)
ensino ginasial: crianças com previsão de concluir o ensino primário em março de 2024
Consultas: Divisão de moradores da subprefeitura ou centro de moradores da comunidade local

SERVIÇO DE CONSULTA PARA ESTRANGEIROSDO CENTRO INTERNACIONAL DE KAWASAKI
Entre em contato quando tiver qualquer dúvida ou problema (gratuito)

REALIZAMOS CONSULTAS VIA ZOOM!
Reservas pelo site
* Horário de atendimento:

das 9h às 17h* Linha direta para consultas: Tel. 044-455-8811
Possível fazer consultas mesmo nos dias em que não houver um atendente
que fale o idioma desejado, através de interpretação por telefone.
IdiomaDia da semana

IdiomaDia da semanainglêssegunda à sábado

chinêssegunda à sábado

portuguêsterças e sextas

espanholterças e quartas

coreanoterças e quintas

filipinoterças e quartas

vietnamita

terças e sextas

tailandêssegundas e terças

indonésio

terças e quartas

nepalêsterças e sábados*CONSULTA JURÍDICA GRATUITA COM DESPACHANTE ADMINISTRATIVO(Realizado em japonês, mas é possível agendar intérprete.)
Data e hora:

aos domingos, 15 de outubro e 19 de novembro de 2023, das 14h às 16h

Local:

Centro Internacional de Kawasaki - Sala de Reuniões 2F.

Página para
inscrição online

Site do Centro
Internacionalde Kawasaki