‫ت‬‫علمّ األ‬‫ل‬‫م‬‫ا‬‫ن‬‫ي‬‫ةم‬‫جانا ًمع‬‫‪DW‬‬‫األلمانية مجانًا ً بين يديك –‬‫هكذا يكون تعلم األلمانية ممتعاً!‬‫معك على الهاتف الذكي دائما ً ويف كل مكان‪ .‬معنا ستتعلم األلمانية كما تريد‪ :‬عن طريق‬‫المسلسالت المثيرة واألخبار أوالبودكاست على سبيل المثال‪ .‬هناك كذلك العديد من‬‫الفيديوهات‪ ،‬والمقاطع الصوتية والنصوص وتمارين يمكن تحميلها‪.‬‬‫أن كنت ال ترغب يف الدراسة بمفردك‪ ،‬بإمكانك االنضمام إلى صفحات التواصل االجتماعي‬‫الخاصة بنا والتفاعل مع مجتمعنا‪.‬‬‫هل تريد البدء يف تعلم األلمانية على الفور؟‬‫من السهل البدء – هناك شيء لجميع المستويات‬‫‪ A1 – A2‬األلمانية للمبتدئين‬‫أبدأ الخطوة األولى وتعلم التعبيرات البسيطة‬‫ستتعلم تعبيرات وعبارات بسيطة وستكون قادرا على وصف المكان‬‫الذي تعيش فيه وما هي الهوايات التي تمارسها‪ .‬يمكنك إجراء محادثات‬‫بسيطة‪ ،‬عند التسوق على السبيل المثال‪.‬‬‫‪dw.com/learngerman/arabic‬‬‫‪ B1 – B2‬األلمانية لذوي المستوى المتقدم‬‫مواد لمدرسي األلمانية‬‫إذا كنت تبحث عن مقترحات لتصميم الدروس عليك إلقاء نظرة عامة على جميع‬‫دوراتنا وابحث عن المواد المناسبة لدورتك التدريبية‪ -‬بما يف ذلك أوراق العمل والنشرات‬‫التعليمية‪.‬‬‫من خالل سلسلة الدروس الجاهزة‪ ،‬يمكنك تصميم وحدات تعليمية كاملة ومع ذلك‪،‬‬‫فإننا ال نوفر لك المحتوى فحسب‪ ،‬بل نطلعك على الطريقة المناسبة لالستخدام‬‫المحتوى كذلك و اإلبقاء على الفصل الدراسي محفزا‪.‬‬‫‪dw.com/deutschunterrichten‬‬‫كن جاهزا ً ومقنعا ً على إجراء المحادثات اليومية‬‫يمكنك التحدث عن التجارب واألحداث وتوضيح وجهات نظرك‪ .‬تتواصل بشكل عفوي‬‫وبطالقة‪ .‬سوف تتبع بسهولة النصوص والمناقشات األكثر تعقيدا مع المتحدثين‬‫باأللمانية كلغة أم‪.‬‬‫‪– C2‬‬‫‪C1‬‬‫األلمانية للمتقنين‬‫التحدث بطالقة وإجادة المحادثات بانسياب‬‫يمكنك استخدام األلمانية بثقة ومرونة وطالقة يف وقت فراغك أو يف العمل‬‫أو يف الدراسة‪ .‬يمكنك فهم النصوص الطويلة والمجردة بسهولة‪ .‬يمكنك التعبير‬‫عن نفسك بشكل عفوي وبطالقة فأنت كفوء يف أية محادثة‪.‬‬‫إذا كنت ال تعرف يف أي المستوى عليك أن تبدأ‪ ،‬يمكنك أن إجراء اختبار تحديد‬‫المستوى لمعرفة مستوى لغتك األلمانية بالفعل‪ .‬أجب عن األسئلة المتعلقة‬‫بالقواعد والمفردات و القراءة واالستماع واكتشف مستواك حسب اإلطار‬‫األورويب المرجعي المشترك للغات‪ .‬سيخبرك االختبار بعد ذلك بعروض تعلم‬‫اللغة األلمانية يف المناسبة لمستواك اللغوي‪.‬‬‫‪dw.com/placementtest/arabic‬‬‫!يمكنك اآلن اصطحاب‬‫عالم تعلم األلمانية‬‫معك أينما تذهب فما‬‫عليك سوى تنزيله‬‫كتطبيق على هاتفك‬‫‪Nicos Weg‬‬‫تعلم األلمانية بسهولة‬‫تعرف على الحياة يف ألمانيا مع الشاب اإلسباين نيقو! مع العديد‬‫من مقاطع الفيديو والصوت والتمارين على القواعد والمفردات ‪،‬‬‫ستحقق تقدما سريعا‪ .‬سواء على هاتف ذكي أو جهاز لوحي أو كمبيوتر‬‫كالسيكي – يجلب نيقو الجميع إلى وجهتهم‪ .‬باستخدام ملف تعريف‬‫شخصي‪ ،‬يمكنك تسجيل تقدمك‪.‬‬‫أنتجت دورة تعلم األلمانية هذه بالتعاون مع وكالة العمل األلمانية‪.‬‬‫‪A1‬‬‫‪A2‬‬‫‪B1‬‬‫اللغات‬‫العربية‪ ،‬البوسنية‪ ،‬الصينية‪ ،‬األلمانية‪ ،‬اإلنجليزية‪ ،‬الفرنسية‪،‬‬‫األلمانية‪ ،‬اليونانية‪ ،‬الفارسية‪ ،‬البولندية‪ ،‬البرتغالية‪ ،‬الرومانية‪،‬‬‫الروسية‪ ،‬اإلسبانية‪ ،‬التركية‪ ،‬األوكرانية‪ ،‬الهنغارية‬‫المواد الدراسية‬‫تمارين تفاعلية ونصوص حوارية مع وسائل مساعدة للمفردات‬‫ولمحات عامة عن المفردات والقواعد والثقافة األلمانية وأوراق‬‫العمل ونصائح التدريس للمعلمين‬‫الجوائز واألوسمة‬‫‪Comenius-EduMedia-Award 2018‬‬‫‪International E-Learning Awards 2018‬‬‫‪dw.com/nico/arabic‬‬‫‪DEUTSCHTRAINER‬‬‫‪TRAINER‬‬‫‪gefangen in der Zeit‬‬‫‪Harry – gefangen in der Zeit‬‬‫‪Deutschtrainer‬‬‫دورة تعلم ثنايئ اللغة للمبتدئين‬‫المشاهدة واالستماع والتعلم‪ :‬تقدم لك هذه الدورة كلمات‬‫وتعبيرات حول ‪ 100‬موضوع حول الحياة اليومية مع عروض وسائط‬‫متعددة ثنائية اللغة سهلة الفهم‪ .‬ما هي الكلمات والعبارات التي‬‫تحتاجها للتحدث عن عائلتك؟ ما هي أهم الكلمات لوصف روتينك‬‫اليومي؟ اختر الموضوع الذي يثير اهتمامك أكثر يف الوقت الحالي‬‫وتدرب على الكلمات‪.‬‬‫دورة تعلم االلمانية عن طر يق الوسائط‬‫المتعددة لمبتدئين‬‫‪A1‬‬‫الحرارة الغائظة يف أبريل‪ .‬يركب هاري الدراجة عبر الغابة السوداء مع‬‫صديقته جوليا‪ .‬لكن يف صباح أحد األيام‪ ،‬غادرت جوليا ولم يعد هاري‬‫يفهم العالم‪ :‬يومه يتكرر مرارا وتكرارا ‪ ...‬ساعد هاري على النجاة من‬‫حلقة الزمن – وتعلم اللغة األلمانية!‬‫‪A1‬‬‫يف ‪ 100‬حلقة فيديو مثيرة ذات رسومات متحركة متقنة‪ ،‬لن‬‫تذهب يف رحلة مجنونة فحسب ‪ ،‬بل ستتعرف أيضا على‬‫اللغة والبلد وشعبه مع هاري‪.‬‬‫اللغات‬‫اإلنجليزية‬‫اللغات‬‫ستتعلم تعبيرات وعبارات بسيطة وستكون‬‫قادرا على وصف المكان الذي تعيش فيه وما‬‫هي الهوايات التي تمارسها‪ .‬يمكنك إجراء محادثات‬‫بسيطة‪ ،‬عند التسوق على السبيل المثال‪.‬‬‫الوسائط‬‫تمارين تفاعلية نصوص حوار مع وسائل مساعدة للمفردات‬‫والثقافة المحلية ولمحات عامة عن القواعد وأوراق عمل‬‫ونصائح تعليمية للمعلمين‬‫‪dw.com/deutschtrainer/arabic‬‬‫‪dw.com/harry‬‬‫حصة ألمانية إضافية‬‫إذا كنت ترغب يف التعرف على تعقيدات اللغة األلمانية‪ ،‬هناك محتوى‬‫جديد مثير لالهتمام كل أسبوع‪:‬‬‫مع كلمة األسبوع ‪ ،‬تتعرف على مصطلح ألماين مثير للفضول كل أسبوع‪.‬‬‫ستتعلم هنا أنه ال يمكنك تناول المزيد من النقانق وسلطة الكابل‬‫ولماذا يمكن أن يكون لب الفاكهة أيضا يف القائمة النباتية‪.‬‬‫‪| dw.com/wortderwoche‬‬‫‪B2‬‬‫ماذا تعني إصطالحا ً عبارات مثل‪ :‬تحصل على سلة و الطريق إلى الحب‬‫هو من خالل المعدة؟ هذا ما يقوله المرء! يقدم التعابير واألمثال‬‫األلمانية ويشرح لك يف أي المواقف يمكنك استخدامها ‪.‬‬‫‪| dw.com/dassagtmanso‬‬‫‪B2‬‬‫تقدم لك األلمانية للمواقف اليومية تقارير من الحياة يف ألمانيا حول‬‫مواضيع العمل والترفيه والمجتمع والتقاليد‪ .‬هنا سوف تسمع اللغة‬‫العامية وتتعلم اللغة األلمانية كما يتحدثها األلمان حقا‪ً.‬‬‫‪| dw.com/alltagsdeutsch‬‬‫‪EN‬‬‫‪E IN‬‬
‫‪D‬‬
‫‪R‬‬
‫‪Ü‬‬

‫‪CH F‬‬
‫‪S‬‬
‫‪T‬‬
‫‪U‬‬
‫‪DE‬‬‫‪AG‬‬‫‪ALLT‬‬‫‪B2‬‬‫‪B2‬‬‫اللغات‬‫األلمانية‬‫‪C1‬‬‫الوسائط‬‫تمارين تفاعلية ونصوص الحوار‬‫‪C2‬‬‫‪LT‬‬‫‪E‬‬‫‪W‬‬‫‪ER‬‬‫‪ND‬‬‫‪O‬‬‫‪V‬‬‫‪H‬‬‫‪IC‬‬‫‪TÄGL‬‬‫‪EN‬‬‫‪LERN‬‬‫تعلم األلمانية باألخبار‬‫من خالل تقاريرنا األساسية وأخبارنا‪ ،‬المصممة خصيصا لتلبية‬‫احتياجاتك‪ ،‬ستتعلم اللغة األلمانية عمليا ويمكنك إطالع نفسك على ما‬‫يحدث يف ألمانيا والعالم‪.‬‬‫يقدم لك ‪ Top-Thema‬تقارير سهلة الفهم مرتين يف األسبوع حول‬‫مواضيع السياسة‪ ،‬أو الثقافة‪ ،‬أو العلوم‪ ،‬أو األعمال‪ ،‬أو الرياضة‪ .‬ومع‬‫المقطع الصويت المصاحب‪ ،‬يمكنك تحسين االستماع لديك‪.‬‬‫‪| dw.com/topthema‬‬‫‪B1‬‬‫يقدم لك ‪ Video-Thema‬تقارير قصيرة تدور حول المجتمع والثقافة‬‫والسياسة‪ .‬هنا يمكنك سماع اللغة المنطوقة – حتى مع لكنات‬‫واللهجات‪ .‬تسهل عليك الصور المتحركة فهم المحتوى‪ .‬ستساعدك‬‫الترجمة والنص المصاحب وشرح المفردات يف ذلك‪.‬‬‫‪| dw.com/videothema‬‬‫‪B2‬‬‫تقدم لك ‪ Langsam Gesprochenen Nachrichten‬آخر األخبار‬‫اليومية من جميع أنحاء العالم من يوم االثنين إلى السبت‪ .‬مع صوت‬‫بوتيرة بطيئة وواضحة‪ ،‬يمكنك تدريب فهم االستماع الخاص بك‪.‬‬‫باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬هناك النص كامال ً للقراءة‪.‬‬‫‪| dw.com/langsamenachrichten‬‬‫‪B2‬‬‫‪B1‬‬‫اللغات‬‫األلمانية‬‫الوسائط‬‫تمارين تفاعلية ونصوص الحوار‪ ،‬مفردات متعلقة باألخبار‬‫‪B2‬‬

‫مواقع التواصل االجتماعي‬‫هل أنت متصل بمواقع التواصل االجتماعي‪،‬‬‫حسنا ً نحن كذلك‬‫نقدم لك على قناة ‪ TikTok‬الخاصة‬‫بنا‪ ،‬المعرفة اليومية واألشياء المثيرة‬‫للفضول يف األلمانية عن طريق مقاطع‬‫فيديو قصيرة‪.‬‬‫‪dw_deutschlernen‬‬‫ستجد على ‪ Facebook‬حزمة يومية‬‫من التمارين والشروحات واألخبار‬‫العاجلة – ومجتمع تفاعلي!‬‫‪dw.learngerman‬‬‫هل تبحث عن التعابير واأللغاز واألقوال‬‫المضحكة؟ على ‪ ، Instagram‬نقدم لك‬‫قصصا ً ملونة ووحدات تعليمية قصيرة!‬‫‪dw_deutschlernen‬‬‫ستجد على قناتنا على ‪YouTube‬‬‫مجموعتنا الكاملة من مقاطع الفيديو‪:‬‬‫المقاالت الصحفية أو األفالم حول‬‫‪ Nicos Weg‬أو مقاطع الفيديو‬‫الموسيقية – باإلضافة إلى التمارين‬‫والمواد التعليمية‪.‬‬‫‪Deutsch lernen mit der DW‬‬‫ستحصل على ‪ X‬على مفردات اليوم‬‫والرسائل المنطوقة البطيئة وكلمة‬‫األسبوع والمزيد منا مباشرة إلى‬‫صفحتك ‪dw_! dw_learngerman‬‬‫‪dw_learngerman‬‬

‫‪N‬‬
‫‪Ö‬‬
‫‪H‬‬
‫‪C‬‬
‫‪R S‬‬‫‪BE N‬‬‫‪I‬‬‫‪IM M E‬‬
‫‪E‬‬
‫‪L‬‬
‫‪NB‬‬‫‪DR A‬‬‫‪Das Deutschlandlabor‬‬‫‪Deine Band‬‬‫جولة استكشافية عبر ألمانيا‬‫تعلم األلمانية مع فرقة ‪ok.danke.tschüss‬‬‫موسيقى بوب مع الكثير من السحر والتالعب بالكلمات –‬‫هذا ما تمثله فرقة ‪ .ok.danke.tschüss‬من مدينة مانهايم‪.‬‬‫يف ألبوم “‪ ، ”Krasses Zeug‬تنتظرك عشر أغان حول مواضيع مهمة‬‫مثل النزعة االستهالكية واالستدامة ووسائل التواصل االجتماعي‬‫والحب‪ .‬بالطبع ‪ ،‬هناك أيضا فيديو موسيقي جميل لكل أغنية‪.‬‬‫هذه هي فرقتك لتعلم اللغة األلمانية!‬‫‪A2‬‬‫المشروع هو تعاون بين ‪ DW‬ومعهد جوته‬‫بتمويل من وزارة الخارجية األلمانية‪.‬‬‫اللغات‬‫العربية‪ ،‬والبوسنية‪ ،‬واأللمانية‪،‬‬‫واإلنجليزية‪ ،‬واليونانية‪ ،‬والبرتغالية‪،‬‬‫واإلسبانية‪ ،‬والتركية‪ ،‬والرومانية والمجرية‬‫هل يمتلك الناس يف ألمانيا سيارات باهظة الثمن وهل كل شيء‬‫منظم جيدا يف ألمانيا؟ نينا وديفيد من ‪Deutschlandlabor‬‬‫يستكشفان هذه الصور النمطية ويبحثان عن إجابات‪ .‬للقيام بذلك‪،‬‬‫يسافر االثنان يف جميع أنحاء البالد‪ ،‬ويلتقيان بأشخاص يف الشارع‬‫ويقابالن الخبراء الذين يقدمون أحيانا رؤى مفاجئة‪.‬‬‫‪A2‬‬‫المشروع هو تعاون بين ‪ DW‬ومعهد جوته بتمويل من وزارة الخارجية‬‫األلمانية‪.‬‬‫اللغات‬‫األلمانية‬‫الوسائط‬‫تمارين تفاعلية وقائمة مفردات‪ ،‬وكلمات األغاين‪،‬‬‫ولمحات عامة عن المفردات والقواعد وأوراق‬‫العمل ونصائح تعليمية للمعلمين‬‫الوسائط‬‫تمارين تفاعلية‪ ،‬مخطوطات قائمة المفردات‪ ،‬لمحات عامة‬‫عن المفردات‪ ،‬أوراق عمل‪ ،‬ونصائح تعليمية للمعلمين‬‫‪dw.com/deineband/arabic‬‬‫‪dw.com/deutschlandlabor‬‬‫‪Ticket nach Berlin‬‬‫‪Jojo sucht das Glück‬‬‫تعلم األلمانية عن طر يق مسلسل‬‫انضم إلى جوجو الشابة البرازيلية يف بحثها عن‬‫السعادة والحب – مع كل الصعود والهبوط الذي‬‫تقدمه الحياة‪ .‬مع ‪Jojo sucht das Glück‬‬‫ستتعرف على األلمانية من وجهة نظر مختلفة‪.‬‬‫رحلة ومغامرة عبر ألمانيا‬‫‪B1‬‬‫فريقان – هدف واحد‪ :‬هذه ‪! Ticket nach Berlin‬‬‫كن هناك عندما يشرع ستة شباب من متعلمين‬‫األلمانية يف رحلة مضطربة عبر ألمانيا‪ .‬ما هو الفريق‬‫الذي سيتقن التحديات اللغوية والرياضية والثقافية‬‫بشكل أفضل؟‬‫‪B2‬‬‫المشروع هو تعاون بين ‪ DW‬ومعهد جوته بتمويل‬‫من وزارة الخارجية األلمانية‪.‬‬‫اللغات‬‫األلمانية‬‫اللغات‬‫األلمانية‬‫الوسائط‬‫تمارين تفاعلية‪ ،‬مخطوطات قائمة المفردات‪،‬‬‫لمحات عامة عن المفردات‪ ،‬أوراق عمل‪،‬‬‫ونصائح تعليمية للمعلمين‬‫الوسائط‬‫تمارين تفاعلية‪ ،‬مخطوطات قائمة المفردات‪ ،‬لمحات عامة‬‫عن المفردات‪ ،‬أوراق عمل‪ ،‬ونصائح تعليمية للمعلمين‬‫‪dw.com/jojo‬‬‫‪dw.com/ticket‬‬‫‪Profis gesucht‬‬‫‪Das Bandtagebuch mit‬‬‫‪EINSHOCH6‬‬‫األلمانية يف مكان العمل‬‫تعلم األلمانية بالموسيقى‬‫اكتشف ألمانيا وموسيقى الهيب هوب األلمانية‪:‬‬‫تأخذك فرقة ‪ EINSHOCH6‬التي تقيم من ميونيخ يف رحلة‬‫عبر البالد‪ .‬رافقها يف اليوميات الخاصة بها إلى االستوديو أو إلى‬‫مباراة كرة القدم أو إلى جدار برلين أو إلى سوق عيد الميالد‪.‬‬‫األغاين من ألبومات “‪ ”Lass uns reden‬و‬‫“‪ ”Reise um die Welt‬باإلضافة إلى مقاطع الفيديو‬‫الموسيقية الرائعة تحول مذكرات الفرقة إلى دزرة تعليمية‬‫مع إمكانية نجاح عالية‪.‬‬‫‪B2‬‬‫إذا أتيت إلى ألمانيا وترغب يف بدء التدريب المهني‪ ،‬فأنت‬‫بحاجة إلى معرفة جيدة باللغة األلمانية‪ .‬باإلضافة إلى ذلك‪،‬‬‫ستتلقى معلومات حول سوق العمل األلماين وملفات‬‫تعريف الوظائف ومتطلبات التوظيف‪.‬‬‫‪B1‬‬‫اللغات‬‫األلمانية‬‫الوسائط‬‫تمارين تفاعلية‪ ،‬مخطوطات قائمة المفردات‪،‬‬‫لمحات عامة عن المفردات والقواعد‬‫اللغات‬‫األلمانية‬‫الوسائط‬‫تمارين تفاعلية‪ ،‬مخطوطات قائمة‬‫المفردات‪ ،‬لمحات عامة عن المفردات‪،‬‬‫أوراق عمل‪ ،‬ونصائح تعليمية للمعلمين‬‫الجوائز واألوسمة‬‫‪Comenius-EduMedia-Award 2018‬‬‫‪International E-Learning Awards 2018‬‬‫‪dw.com/bandtagebuch‬‬‫‪dw.com/profis‬‬DW (Deutsche Welle)
Educational Programs
53110 Bonn | Germany
bildung@dw.com
dw.com/deutschlernen