វ ិធានការទប់ស្កាត់វ ីរុសកូរណា
ូប្បភេទថ្មី (កូវ ីដ-១៩)こう〜សប្ាប់ស្រសតាី នផ្ទៃភ ោះ〜ទលបោះ

ល់ផ្នការឆ្លងភៅភលើស្រសតីានផ្ទៃភមកទល់ភេលភនោះ ការឆ្លងវ ីរុសកូ រណាូកនុងកំឡុងភេលានផ្ទៃភនិងានភាេធ្ងន់ធ្ងរដូចជាស្រសតីដដលមិនានផ្ទៃភោះោះភៅប្តី ាសទី បីានការវ ិវឌ្ឍោះដដរ។ ានរបាយការណ៍មួយចំនួនបង្ហាញេីការចមលងេីាាយភៅទារកកនុងផ្ទៃភៅបរភទស បុ ដនតមិនានករណីណាមួយបង្ហាញេីការលូតលាស់មិនប្បប្កតី របស់ទារកកនុងផ្ទៃ ការស្កលប់ទារកកនុងផ្ទៃ ឬការរលូតភទ។ ដូភចនោះ ភទាោះបីអ្នកកំេុងានផ្ទៃភោះ អ្នកមិនចំបាច់ ានការប្េួយបារមភហួសភហតុភេកភទ។ការភធ្វើការង្ហរវ ិធានការបង្ហារប្បចំផ្ថ្ងជាទូភៅ ហានិេ័យជំងឺរលាកសួតធ្ងន់ធ្ងរចំភានផ្ទៃភ

ោះស្រសតីោះរឺដតងដតានជាញឹកញាប់។ សូមបនតភជៀសវាងភៅកដនលងដដលានមនុសេភប្ចើ ន លាងផ្ដឱ្យបានភទៀងទាត់ និងដថ្រកាសុខភាេប្បចំផ្ថ្ងរបស់អ្កន ។សប្ាប់ស្រសតីដដលកំេុងភធ្វើការ ដទអកភលើស្កថនភាេោងកាយរបស់អ្នក
សូមេិភប្គ្មោះភោបល់ជាមួយប្កុមហុនរបស់អ្នកអ្ំ េីវ ិធានការដូចជា

សូមភជៀសវាងកុំភៅកដនលងទាំងបីដូចជា៖ កដនលងានទីតំងបិទជិត កដនលងដដលានមនុសេភប្ចើ ន និងកដនលងដដលានទំនាក់ទំនងជិតសនិទធ។

ផ្លលស់បូរភាតងភធ្វើដំភណើរភដើមបីភជៀសវាងការកកសៃោះចោចរណ៍
និងការភធ្វើការង្ហរេីទៃោះ។

ប្កសួងសុខាេិបាល ការង្ហរ និងសុខុាលភាេ កំេុងភធ្វើការភដើមបីធានា
ឱ្យានសុវតថិភាេ និងគ្មមនការប្េួយបារមភ ចំភោះស្រសតីានផ្ទៃភ

ោះ។េ័ត៌ានបដនថមសប្ាប់ស្រសតីានផ្ទៃភ ោះទាក់ទងនឹងវ ិធានការបង្ហារភទេងៗ ការេិនិតយសុខភាេមុ នភេលសប្ាល និងការដណនាំកុងករណ
នីានប្រុនភតតអាចរកបានភៅទំេ័រខាងភប្កាយ។ េ័ត៌ានទូភៅទាក់ទងនឹងវ ីរុសកូរណាូ
ក៏ដូចជាេ័ត៌ានលមអិតបដនថមភទៀត ានភៅភលើភរ
ហទំេ័ររបស់ប្កសួងសុខាេិបាល ការង្ហរ និងសុខុាលភាេ រួមទាំងសងគមសិកាដដល ក់េ័នភធ ទេងៗ។
ប្កសួងសុខាេិបាល ការង្ហរ និងសុខុាលភាេ < សំណួរនិងចភមលើយទាក់ទងនឹងវ ីរុសកូរណាូ
ប្បភេទថ្មី>https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/dengue_fever_qa_00014.html
សងគមជបុនសប្ាប់ជំងឺឆ្លងកនុងដទនកសមភេ និងភោរស្រសតី (JSIDOG) <េ័ត៌ានសប្ាប់ស្រសតីានផ្ទៃភ ោះ ឬ ស្រសតីរ ំេឹងថានឹងានផ្ទៃភនឹងវ ីរុសកូរណាូប្បភេទថ្មី (កូវ ីដ-១៩( )ភធ្វើបចចុបបននភាេភោយដទអកភលើស្កថនភាេបចចុបបនន) >http://jsidog.kenkyuukai.jp/information/ (ានដតជាភាស្កជបុនបុភណាណោះ)※សូមកត់សាគល់ថាខិតតប័ណណភនោះប្តូវបានបភងាើតភឡើងភោយភប្បើប្បាស់េ័ត៌ានដដលាន ដទអកភលើស្កថនភាេបចចុបបនថ។ភោយស្ករដតស្កថនភាេអាចានការផ្លលស់បូរត ការភធ្វើបចចុបបននភាេនឹងប្តូវបានទតល់ជូន។ោះទាក់ទង☞បនតភៅទំេ័រខាងភប្កាយលកខណៈវ ិនិច្័យឆ ថ្មីសរោប់ការដ្វើដែសត និងពិដររោះដោបល់ស្ដសរីោនផ្ទៃដ

ោះប្ែលោនដោគសញ្ញាផ្តតសាយែិ ច្ែួច្ (ែូ ច្ជារគុនដដរ ឬកអក) គួ រទូ រស័ពៃភាាមៗដៅមជឈមណឌលពិ ដររោះដោបល់សរោប់ អ្នកប្ែលោនការរបឈមខ្ាាំងដៅនឹ ងវ ីរ៉ុសកូ វ ីែ-១៩ ។ដៅដពលអ្នកដៅមណឌលស៉ុខភាពសូមក់ ោស លាងសោអែផ្ែ និ ងអ្ន៉ុ វែតការកអកឲ្យបានរែឹ មរែូវ (ខៃប់ោែ់ និ ងរច្ម៉ុ ោះជាមួ យនឹ ងរកោស ឬផ្ែអាវរបស់អ្នក ដៅដពលប្ែលអ្នកកអក ឬក្ត ស់)https://www.mhlw.go.jp/content/000628620.pdf (ោនប្ែជាភាសាជប៉ុ នប៉ុ ដ្ណោះ)មជឈមណឌលពិដររោះដោបល់របចាំដខែតសរោប់ស្ដសតីោនផ្ទៃដមជឈមណឌលពិ ដររោះដោបល់សរោប់ស្ដសតីោនផ្ទៃដោះ

ោះរែូវបានដបើ កឱ្យែាំ ដណើរការ រគប់ ដខែត រកុង និ ងខណឌដទេងៗ។

https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_11296.html (ោនប្ែជាភាសាជប៉ុ នប៉ុ ដ្ណោះ)※ព័ ែ៌ោនបប្នែមទាក់ ទងនឹ ងវ ីរ៉ុសកូ វ ីែ-១៩ ជាភាសាដទេងៗ រែូវបានទេពវទាយដលើដគហទាំ ព័ររបស់ SHARE។

https://share.or.jp/english/news/covid-19_information_for_foreigners_b#multiទាក់ទងនឹងការសរោលកូនដខែតនីមួយៗកាំ ព៉ុងដ្វើការដរៀបច្ាំដែើមបីធានឱ្យោនការសរោលកូ នដោយរមនការរពួយបារមភ និ ងរបកបដោយស៉ុវែែិភាព សរោប់ ស្ដសតីោនផ្ទៃដោះប្ែលរងទលបោះល់ដោយវ ីរ៉ុសកូ វ ីែ-១៩។ របសិនដបើ អ្នកបានឆ្ាងវ ីរ៉ុស សូមទាំ នក់ ទាំនងរគូដពទយ អ្ាំ ពីការសរោលកូ នរបស់អ្នក។សរោប់ស្ដសតីោនផ្ទៃដដៅដពលប៉ុ គគលិកោនផ្ទៃដោះ ឬស្ដសតីបាំដៅដោោះកូនប្ែលកាំព៉ុងដ្វើការោះ ដហើយោនការប្ណនាំពីដវជជបណិ ឌ ែរបស់នង ដៅកាន់ និដោជកទាក់ ទងនឹ ងការរពួយបារមភដលើបញ្ញា ទាូវច្ិ ែត ស៉ុខភាព និ ងបញ្ញា ស៉ុវែែិភាព ប្ែលអាច្បោះល់ែល់ស៉ុខភាពនង និ ងស៉ុខភាពកូ នប្ែលមិ នទាន់ ដកើ ែ និ ដោជករែូវអ្ន៉ុវែតវ ិធានការចាំបាច្់ (ែូ ច្ជាការផ្តាស់បូរដោតងដ្វើការ និ ងបនៃ៉ុកការងារ) ដែើ មបីធានស៉ុខ៉ុោលភាពរបស់ប៉ុគគលិកដោយប្ទអកដលើអ្ន៉ុ សាសន៍ ស៉ុខភាពប្ែលនងបានទទួ ល។(Act on Securing, Etc., of Equal Opportunity and Treatment between Men and Women in Employment）※ វ ិធានការដនោះរែូវបានអ្ន៉ុវែតចប់ ពីផ្ថ្ៃទី ៧ ប្ខឧសភា ឆ្នាំ ២០២០ រហូែែល់ផ្ថ្ៃទី ៣១ ប្ខមកោ ឆ្នាំ ២០២១ ។ដទាោះបី រមនការប្ណនាំពីដវជជបណិ ឌ ែក៏ ដោយ ប៉ុ គគលិកប្ែលោនផ្ទៃដោះ ឬស្ដសតីបាំដៅដោោះកូ នោនសិទិ ដធ សនើស៉ុាំមិនដ្វើការប្ថ្មដោងដៅផ្ថ្ៃឈប់ សរោក និ ងដ្វើការដពលយប់ ។ (ច្ាប់ សងរ ់ ោរការងារ)---- ខិ ែតប័ណណសរោប់ ការរស្ដសតីោនផ្ទៃដោះប្ែលកាំ ព៉ុងដ្វើការរែូវបានទេពវទាយដៅកន៉ុងដគហទាំ ព័រ -----

https://www.mhlw.go.jp/content/11909000/000628247.pdf (ោនប្ែជាភាសាជប៉ុនប៉ុដ្ណោះ)រកសួងស៉ុខ្ភិ បាល ការងារ និ ងស៉ុខ៉ុោលភាពបានោក់ សាំដណើស៉ុាំកិច្ចសហរបែិ បែតិការ ទាក់ ទងនឹ ងវ ីរ៉ុសកូ រ្ូរបដភទថ្មី ជាមួ យសហជី ពការងារដទេងៗ ដែើ មបីឱ្យស្ដសតីប្ែលោនផ្ទៃដរែូវ និ ងដែើ មបីដរៀបច្ាំ របព័ នធប្ែលស្ដសតីោនផ្ទៃដោះទទួ លបានការដររពរែឹ មោះអាច្ឈប់ សរោកដោយរមនការរពួយបារមភ ។https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_11067.html (ការបកប្របោនសរោប់ ភាសាអ្ង់ ដគាសច្ិ ន និ ងកូ ដរ)សារជាវ ីដែអ្ូពីអ្កន ជាំនញសារជាវ ីដែអ្ូ ពីអ្នកជាំ នញប្ទនកដវជជសាស្ដសតអាច្រកបាន សរោប់ ស្ដសតីោនផ្ទៃដោះ និ ងអ្នកប្ែលោនកូ នែូ ច្។https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_10996.html (របព័ នធបកប្របដោយសវ័យរបវែតិោនដៅកន៉ុងYouTube Channel។)បកប្របដោយរកុមការងារគដរោងរបស់ Department of Community and Global Health, Graduate School ofMedicine, The University of Tokyo, និង Services for the Health in Asian & African Regions (SHARE)។

Last edited: May 14th, 2020