Disyembre2015～Enero 2016

Tagalog

Inilalathala sa wikang Ingles,Intsik,Koreano,Espanyol,Portugal,Tagalog at madaling Hapon
Matatagpuan ang isyung ito sa ＨＰ（http://www.kian.or.jp/hlkwsk.html）。
Asosasyong Pandaigdig ng Kawasaki 〒211-0033, 2－2 Kizuki Gion-cho,Nakahara-Ku,Kawasaki-shi,Kanagawa Ken℡044-435-7000 Fax044-435-7010
http://www.kian.or.jp/E-mail：kiankawasaki@kian.or.jp

Ika-23.Home-stay Program para sa Japanese training ng Wollongong University
Mula pa 1988 ang Lungsod ng Kawasaki at Lungsod ng Wollongong, Australia ay magkapatid na lungsod
at magkakooperasyon.. At ang Departamento ng Hapon ay tumatanggap ng training dito sa
Kawasaki. Maaari ka bang makibahagi o makipagtulungan sa pagbibibigay ng magandang imahe ng
Kawasaki？
【 Iskedyul ng pagtanggap 】Enero 16,2016（Sabado）～hanggang ３０（Sabado）!

【Pagtatagubilin ng pagtanggap】 Disyembre 5,2015（Sabado）o kaya`y12/12（Sab.）ng umaga
Unang meeting,face-to-face 1/16（Sabado）。1/２３日（Sabado）may exchange event 。
※Katanungan、Makipag-ugnayan sa Asosasyong Pandaigdig ng Kawasaki。

Mga pang emergency na klinika/ospital sa Pagtatapos at Pagbubukas ng taon ・Shouni-kyuubyo center(emergency center para sa bata)Pagpapasuri sa mga biglaang nagkasakit/lagnat、Mayroong「Emergency Clinic」。
【uri ng pagamutan】 Internal medicine(naika) at pediatrics(shounika)【araw ng serbisyo 】 Linggo､holidays at mula Disyembre 30～hanggang Enero 4【oras ng pagtanggap】 umaga：9：00～11：30
hapon：13：00～16：00【Mga kontak ng Holiday Emergency clinic at Pediatric Emergency center】★ Maaaring mabago ang oras ng pagtanggap、mangyaring tumawag na muna at kumpirmahin bago pumunta。

・South Pediatric Emergency Medical ０４４－２３３－５５２１center（Ospital ng Kawasaki）
・Kawasaki Holiday Emergency Clinic ０４４－２１１－６５５５

Sabado・Linggo・Holidays,24 oras na bukas

Hapon ,17:00-8:30ng sunod naumaga

・Saiwai Holiday Emergency Clinic

０４４－５５５－０８８５

・Nakahara Holiday Emergency Clinic

０４４－７２２－７８７０

Middle Pediatric Emergency Center

０４４－７３３－５１８１ Gabi;18:30 ～ 23:00 Loob ng Nihon-Ika Daigaku
Hospital・Takatsu Holiday Emergency Clinic

０４４－８１１－９３００

・Miyamae Holiday Emergency Clinic

０４４－８５３－２１３３

・Tama Holiday Emergency Clinic
・North Pediatric Emergency Center・Tama Holiday Emergency Clinic

０４４－９３３－１１２０

Gabi;18：30～22：30(Internal medicine)Gabi;18：30～umaga ng 5：30(pediatric)

０４４－９６６－２１３３※Emergency Medical Information Center （24 oras na sumusuporta、Maliban sa guide sa dentist at konsultasyon sa pagpapagamot） ℡ 044-222-1919

Ika-10 「mini-exchange meeting」「Internasyunal na Kosodate Hiroba Koala」
Kailan?：Enero 16,2016（Sabado）14：00～16：00
Saan?：Kawasaki International Center、conference lobby
Kwalipikasyon ng sasali：Kahit sino basta interesado
nilalaman ： Kasaysayan ng Koala ・ Ulat sa aktibidad ・ Multilingual
story-telling,saying・Apron theater at ibpa.
Organisasyon/Kontak：Kawasaki International,Kansela ng pribadong Organisasyon
Ka-organisado：Asosasyong Pandaigdig ng Kawasaki
Telepono:044-435-7000.Fax:044-435-7010.HP:http//www.kian.or.jp/
Email:kiankawasaki@kian.or.jp

Pangongolekta ng Basura sa Pagtatapos at Pagbubukas ng Taon
Alamin at kumpirmahin ang iskedyul ng basura sa inyong lugar。Tandaan ang araw ng
pangongolekta。
※Sa malalaking basura(Soudai Gomi),kailangang tumawag muna at mag-aplay。
Soudai Gomi Center：０４４－９３０－５３００【oras ng pagtanggap】8：00～16：30
・Maaaring mag-aplay sa internet sa HomePage ng Kawasaki City→ 24 oras、bukas sa pagtawag
Paraan ng pagtatapon ng basura sa Kawasaki「 Pagbubukod ng basura at recycle」Tignan sa pamplet！！
○ Makikita ang pamphlet sa mga Ward offices o kaya ay sa International center。
○ May nakasulat na furigana sa wikang hapon,at may iba-ibang wika;Ingles,Intsik,Korean,Tagalog,Portugal at Espanyol.。

Activities na gagawin sa Kawasaki International Center
Abiso!Pagsasanay sa paglikas sa sunog, kasama ang mamamayang Dayuhan
Petsa ng ebento:Pebrero 26,2016 （ Biyernes ） 10:15 ～May subok/pagdanas[Earthquake-cause car At ＡＥＤ] Libre subok。
Mga mamamayan ding nasa malapit.Halina po kayo。

Pagpapayo sa mga Dayuhan sa Kawasaki International center
Maaaring sumangguni kapag may nais itanong,o may problema (Libre)。
・oras ng pagkonsulta (am,１０：００～１２：００ pm,１３：００～１６：００）
Telepono ０４４－４３５－７０００
Wika
Araw
Wika
Araw
InglesLunes～Sabado
IntsikMartes・Miyerkoles・Biyernes
Portugal
Martes・Biyernes
Espanyol
Martes・Miyerkoles
KoreanMartes・Huwebes
Tagalog
Martes・Miyerkoles
・Kawasaki Ward . Libreng Pagpapayo sa mga Dayuhan ・Asao Ward .Libreng Pagpapayo sa mga Dayuhan
Wika
Araw
Oras
Wika
Araw
Oras
InglesIntsikTagalog

Una、Ikatlong Huwebes
Una、Ikatlong Martes
Una、Ikatlong Martes

１４：00～１６：３０
１４：00～１６：３０
９:３０～１２：００Ingles
IntsikTagalog

Una,Ikatlong Huwebes ９:３０～１２：００
Una ,Ikatlong Martes
９:３０～１２：００
Una,Ikatlong Miyerkoles １４：00～16:30＊Libreng Konsultasyon sa Gyosei Syoshi(wikang Hapon）Lugar：Internaｔional center, 2F conference room
・Petsa： Dec.20、Jan. 17,2016(Linggo) pm.2～4（Kailangan ang reserbasyon sa interpreter。May bayad）