困

れ︑J

井

喧

釘

●
凍

鉢
t

れ托

鞘
●髄●纏■ヲ〔間刑や雪で●智玉川上水

法政大
小金井キャンバス

ひ風霜￣中堅折支援学校

懐鶏竃

町藍J
励

命小金井晶局

本町小

一十篭

申・○
＄

■￣㍉．0竺

●◎●市立囲暮館＼■．．■■′

′・し

野川

鞄ノ

農工大通り

頼慧寺

新小金井街道●／け、′・∴∴●・‥勃‥・≡⊥†エ．。

林脚→

い損沌さレト金井ファーマース・マーケル

砧，●

ヤー

⑬

▲T

l）

東八道路

h蒜l

励′長井獅 ●
副、やまへ詔一●●

も

l
い
．
巾
∵

亡くl

砦♂

しこJI拍Il

啓士軸リ

小釧タウンショノブ；・■膏や0〜◎…・小金井市認定江戸東京野菜使用店lノ」り日

本町1−13−6

禁霊鳥叢崇笠禁書33

TEL O42−385−3281●・…江戸東京野菜が買える店

田10：00−20：00田日曜日

日9：00〜16・00【ヨ日曜日・祝日

馳し＿J⑪…・軒先販売所（不定期販売）

米用してある収穫時期はあくまで計安の時期です

握▼禁霊頃までl

担 慧票莞孟頃まで

伝統小松菜

馬込三寸ニンジン 10月中旬〜12月下旬頃まで■嚇』シントリ莱

亀戸ダイコン

10月中旬〜3月中旬頃まで

10月中旬〜4月中旬頃まで

11月上旬〜12月F句境まで＼、、さ莞莞ヱ￡下旬頃まで

2月上旬〜4月下旬頃まで

馬込半白キュウリ

寺島ナス

5月中旬〜7月中旬頃まで

4月上旬〜10月

j中旬〜4月上旬頃まで

統大蔵ダイコンノラボウ莱

小金井マクワ
旬頃まで

7月中旬−8月下旬頃まで＜発行＞2017年3月小金井市市民部経済課′ト金井717本町6＿6▼3TELO42−387L983l wwwedotokyo−yaSaりp／、V、VWfacebookcom／edo10kyoyasalkawaraban／＜企匝卜監棒＞NPO法人カッ七KOGANEI＜監修協力＞江戸東京野粟でまちおこし連絡会＜舗狼デザイン＞やまさき薫く掘牒三＞人Ⅳ利汗（るとる）＜文＞安達友絵

小金井市内で江戸東京野菜の栽培に取り組む農家を、一部ご紹介します。

血1ェ

＼

■■W

その後、市内の農家で生産された江戸東京野菜を使って地元の飲食店がメニューを作り、より多警苧冨君黒蒜三豊震㌧息州
もらいたいです。
（本木農園 本木俊哉さん）

くの人たちに食べてもらおうという試みが行われました。春には「お花見フェア」、秋には「黄金井フェア」として、江戸東京野菜を使ったお弁当や料理を味わうことができるほか、料理教室なども現在、小金井市内では、いくつかの農家が通常の野菜と並行して江戸東京野菜を栽培していま実施されました。

す。品種改良をされてきた通常の野菜（Fl種）
は、同じ規格で育ち年間を通して効率よく収穫

もっと日常の中に江戸東京野菜を種から育つ江戸東京野菜は、同じように育ててすることができますが、代々受け継がれてきた

現在、小金井では十数種類の江戸東京野菜が手に入ります。農家と飲食店との連携で生まれたこも大きさが揃わなかったり、収穫時期もまばらで量が少なかったりと手間がかかります。それ

江戸から続く野菜を小金井でつないでいくの取り組みを、イベントの一時的な盛り上がりではでも、この土地本来の気候風土や地域の特性を

江戸東京野菜の魅力は、野菜本来の個性を味わ

なく、もっと日常の中で広げていきたい。たくさんうことができるところです。一方で、栽培する農家の人に食べてもらい、美味しいと思ったらぜひ家活かして育った野菜は、個性豊かで味わい深い
ものばかりです。旬が短いからこそ、その季節ごにとっては、収穫量が安定しないなどの苦労があ

庭でも使ってみてほしい。そんな想いから、16軒のとの味を楽しんでみてください。

りました。こうした理由から、生産や流通の管理が飲食店が「小金井市認定 江戸東京野菜使用店」としやすいよう品種改良をされてきた野菜（Fl種）

して登録し、料理に江戸束京野菜を使っています。

が、市場に多く出回るようになっていきました。

まずは、お店で食べてみてください。店主それぞ

このままでは、古くから続いてきた伝統野菜が姿

れの個性と、江戸束京野菜の美味しさがつまったを消してしまう。そんな危機感の中で、町おこしの一環として江戸東京野菜の栽培に積極的に取り組料理が待っています。この土地に長く根付いてきんだのが、小金井市でした。2007年にはJAやいくつか持っている濃厚な味わい、また季節の旬を感じるの農家も協力して「黄金井江戸東京伝統野菜研究ことができるでしょう。

会」を立ち上げ、種を確保して栽培をはじめます。

た野菜からは、作り手たちの想いと野菜が本来

栽培が大変な中でも長年つないできた
農家さんたちの思いを大切にしたいです。

子どもからお年寄りまで食べられる料理を開発していきたいです。

小金井公国の近く、玉川上水沿いにあるお店です。
窓から、桜をはじめとする玉川上水の木々を眺めることができます。料理はヴイーガン対応の100％植物性で、農薬や化学肥料を控えた食材を使うように心がけ 店主の小林由美さんています。野菜は、小金井公園の近くにある「農家みち」から積極的に買っています。
江戸東京野菜を使うようになったのは、市内で開催されていた秋の黄金井フェアと、春のお花見弁当

15〜16名くらいで満席になる小さな中華料理店です。普段は、お腹をすかせた近隣の学生たちがたくさん来店してくれます。江戸東京野菜を最初に使ったのは、「いがねこ」という、食でまちおこしをしようと活動している学生グループと、

エビソバ

店主の伊藤英雄さんというメニューを共同開発した時です。塩味の透き通ったスープのエビが入ったあんかけそばで、伝統小松菜を練り込んだき
れいな緑色の麺が特徴でした。期間限定で作りましたが、わざわざ食べに来てくれるお客さんも多かったので、また近いうちに復活させたいですね。他には、小金
井産の小松菜と豚肉の細切りをあんかけにした、黄金井も人気メニューです。
野菜の仕入れは、いつもJAむさし小金井ファーマー
ズマーケットに行っていますが、長い付き合いのあるフェアに参加したことがきっかけでした。もともとお店では薄味で素材の味を活かした料理を心がけていますが、特に江戸東京野菜では、野菜の個性を楽しんでもらえるように工夫しています。お店の看板メ
ニューでもある、日替わりプレートの中で副菜として出したり、サラダや和え物などにすることが多い

近くの農家さんに、野菜の調理方法などを教えてもらったりもしています。例えば、伝統小松菜の場合はな 正己えびす菜館
るべく新鮮なうちに、歯ごたえを残すため茄ですぎな 匡＝二画貫井北町3−31−1ですね。
江戸東京野菜は栽培が大変だと思います。そんな中で種を採り、つないできた農家さんたちの思いを大切∴二∴二二一㍉二一三二＝∴￣に料理していきたいです。私自身も、これからもっとたいですね。

禁書浣芸ヒ至芸晋たこ：三：妄言芸苦誓いきた匡蚕霊慧慧ニk．。。。／。af。588。／B

EZZZlCafe
低5884

利桜町1・11−21

けE U042−387・1004

1営業時剛11・00−18−00（17−30LO）

憶休引

不定休

味に個性のある江戸東京野菜は調理はなるべくシンプルに野菜の個性を味わってみてください。

新しいメニューに挑戦するきっかけになります。

素材にこだわり、昼はとんかつ、夜は串揚げの料理を中心としています。

フランス料理をベースとした洋食屋です。江戸東京
野菜を初めて使ったのは、小金井市が開催したお花見

江戸東京野菜は、お店がオープンしてすぐに使い始

弁当フェアで、フレンチオードブルを作った時です。それ以降、年に2回行われている江戸東京野菜のイベント

めました。仕入れはJAむさし小金井ファーマーズマー
ケットに毎朝顔を出して、その日その日の出会いを大店主の永瀬義祐さんには、毎回参加してきました。
お店のおすすめメニューは、大蔵大根の煮込みや、金町小カブのサラダです。大蔵大根は煮崩れしないので、煮込み料理に向いていますね。焼いてからフォンド

切にしています。野菜の出荷状況など、その時期ごとに情報を教えていただいています。
他の食材よりも味が強いので、なるべく単品で、そのものの味を感じられるように、調理もシンプルにすることが多いです。漬物やお浸しにしたり、脾（なます）にしたりして、お店のメインである揚げものに合わせる副菜として出すこともあります。
夏は寺島なすの揚げ物が人気です。普通のなすに比べると色素が薄いですが、味は濃厚。ちょっとした苦味もあり、味噌や他の調味料をつけなくても、なすそのもの

ヴオーのように煮込むこともありますし、スライサー
で削って麺のようにした、大蔵大根のラーメンを作ったこともあります。金町小カブやしんとり菜は菜が柔らかいので、サラダや胡麻和えにしたりすると美味しいです。寺島なすは味が強いので、バジルやアンチョビと一緒にフードプロセッサーにかけてムース状にし、パンに塗って食べるメニューが人気でした。

の味を楽しむことができます。冬は、ふぐやクエなど一

血揚げ処

まき竜

江戸東京野菜は、新しいメニューにチャレンジする

lロコヴァン・ド・リュ∴∴∴二二二二二二二了二■−￣ニー．＿

l二 ∴∴−∴￣こ∴∴二 二＿∴・．

菜のようにスープが濁らないし、歯ざわりもいいんで

匿亘：司水曜日

いメニューを考え続けて・お客さんに食べていただき 監卦霊。。。b。。k。。。／。135。6285372828日

す。ぜひ味わってみてください。（店主：早坂斉竜さん）

lU R Lr wwwfacebookcom／masatatu／

たいです。

野菜の味がこんなに濃厚なんだと地元の人たちに知ってもらいたいです。

野菜の背景にある農家さんの想いも料理を通して伝えていきたいです。

旬の食材を活かした日本料理をお出ししています。
1階はカウンターやテーブル席でお食事していただのようなお店です。お店がオープンしたばかりの頃、周カウンターが7席、ボックス席が1つの、小さな隠れ家

き、2階の宴会場では、会食やご宴会、法事などでご利囲を散策していて、JAの直売所で江戸束京野菜のしん店主の滑川一美さん
とり薬を見つけたんです。食べてみたらあまりにも美味しくて、これはぜひ料理に使いたいと思ったのが最初でした。
お店では、しんとり菜のお浸しや、寺島なすの揚げ浸し、グラタンなどが人気です。江戸東京野菜を使う時
は、他の野菜と違って、それが主役になるように心がけて調理をしています。
少しずつ地元の農家さんとのつながりも増えて、今ではどの野菜をどの農家さんが作っているのか、すぐに顔が浮かぶようになりました。だからこそ、野菜の背景にあるみなさんの想いも伝えたい、という気持ちで料理を作っています。また、江戸束京野菜の勉強会や食lヨヨチェリオ
事会も定期的に開催しています。その時、参加した方に野菜を持ち帰ってもらって、実際に自宅でも調理でき 匡≡璽本町ト20−3

店主の淀遺忠さん

用いただいております。
江戸東京野菜を使うようになったのは、地元でこんなに美味しい伝統のある野菜が生産されていることを、町の人たちに知ってほしかったからです。

小金井市が開催しているフェアにも毎回参加していますし、農家さんとは親密にさせて頂いておりま
すので野菜の収穫時期や特徴、使い方についてなど 」
お聞きしています。仕入れは、昔から長いお付き合
いのJAむさし小金井ファーマーズ・マーケットで

主にしています。

野菜の味が濃厚なので、それを活かすように魚や肉と合わせたり、単品だけで使ったりと工夫しています。割烹というかたちでやっていますので、ただ

四割烹

真澄

焼いたり煮たりというだけではなく、仕込みを丁寧 匡≡≡≡璽本町5−18−5
lT E Ll o42・38ト2770にやる、出汁にこだわるなど、下ごしらえをしっか

1営業時間lll：30〜1330／17：00〜2300

りしたものを食べていただけるように・心がけてい

直垂：豆日曜日（ご宴会予約のみ承ります）

ます。

それだけで主役を張ることができる、深い味わいが特徴だと思います。
からだに優しい食事をカジュアルに

江戸東京野菜を使うようになったきっかけは、市内の直売所で知ったことがきっかけでした。それだけで主役を張ることができる、深い味わいが特徴だと思います。その後、江戸東京野菜のコンシェルジュの方とも知り合いになり、その魅力に引き込まれました。
江戸東京野菜を使ったお店のおすすめメニューは、
高倉大根のステーキやクリーム煮、金町小カブのコン
フィ、寺島ナスの揚げ浸しなどです。江戸束京野菜を使う時は、できるだけ一種類ずつ、あまり小さく切らずに形を残して調理するように気をつけています。また、料理を提供させていただく時は、簡単な野菜の説明も一緒にお伝えしていますので、気になったことはぜひ聞
いてください。

今後は、コンシェルジュの資格を取りたいと思っています。地元の方が小金井で生まれた野菜のブランドを誇りにできるように、広く知っていただく活動にも携わっていきたいです。

lT E Ll o42−301−3555

1営業時間l18‥00〜26・00

す0ゆくゆくは・地元の野菜や江戸東京野菜をお店でも 直蚕：司火曜日
販売できるようにしていきたいですね。

鮮度が大切な江戸東京野菜。
季節それぞれの味を食べてみてください。

をテーマにした

ダイニングキッチンです。できるだけ地場野菜を中心にして、完全手作りの料理をお出ししています。

るようにしたりと、広く知ってもらう工夫をしていま＼1仁1

カウンターのみの居酒屋ですが、昼の時間帯は肉や魚をメインにした、副菜もたっぷり味わうことができる定食もやっています。近所の会社で働く方たちもよ
く来てくれます。夜は、伊豆大島の郷土料理や釜飯、天ぷらや刺身の盛り合わせなど、お酒に合う料理をいろ
いろ作っています。特に、伊豆大島の名産でもある明日

店主の山中頗平さん

二＿＿＿＿＿＿

彗壷岳葉の素揚げは、みなさんよく注文してくれます。

江戸東京野菜は、小金井市で開催される春のお花見
弁当フェアに参加後、お店でも使うようになりました。
野菜は、JAむさし小金井ファーマーズ・マーケットなどで仕入れているので、その時に、農家さんとよく話をさせていただきますよ。野菜の特徴についてお聞きしたり、この前の野菜が美味しかったですよと伝えたり。

EZEl自然派ダイニングl住Bare GREEN

所l本町5−12−15白星加藤ピル2階

IT E U042−403−2176

1営業時間Ill・30〜15−00／1730−2200

江戸東京野菜は、鮮度が大切だと思っているので、朝採りのものを新鮮なうちに使うということに気をつけて■田居酒屋∴∴∴二∴∵∵一二∴−
さりの草子和え、など。ぜひ、季節それぞれの野菜の味l定休日r

匿葦雲三豊f三笠…霊霊己，egre。n，田

波浮港

を食べにきてください。（店主：三上美子さん）

日曜日

囚農家さんに野菜の特徴を聞いて調理に活かすようにしています。

独特の食感を味わっていただけるようシンプルな調理で惣菜をつくっています。

小さなお子様から年配の方まで、気軽にお食事やお酒を楽しんでいただけるお店で、地元の小金井野菜や、旬の魚などを使った健康的な料理をお出ししています。また、お食事だけではなく、日替
わりで惣菜の販売も行っています。
江戸東京野菜は、市内で開催されていた秋の黄
金井フェアと、春のお花見弁当フェアに参加した時から使うようになりました。野菜は、近所の農家さんなどで仕入れています。それ以外でも、小平や東久留米など東京のなるべく近い地域の野菜を使うようにしています。農家さんに、野菜ごとの特徴や使い方などを伺って、調理に活かした材料は市内での地場野菜にこだわり、添加物を使わず、すべて手作りの優しい味付けを心がけた家庭料理のお店です。惣菜やお弁当を中心に販売していますが、買っていただいた惣菜をイートインとして店内で食べていただくこともできます。

店主の宮川さん、宮林さん

江戸東京野菜は、素材の味が濃く、独特の食感が魅力だと思います。なるべく多くの地元の人に味わってもらいたいという気持ちから、お店で使うようになりました。黄金井フェアに参加した時は、江戸東京野菜を使った莱飯と素揚げ、自家製三升活のピリ辛焼鳥の井を作りました。お店でのおすすめメニューは、のらはう
菜のからし和え、亀戸大根のフライ、東京ウドの酢味噌
和え、しんとり菜の煮浸し、江戸野菜の食べ比べセット、などです。季節によって、その日に入荷できたものを使って調理をしています。
素材の味を楽しんでいただけるように、下ごしらえ∴−∴ですが、江戸東京野菜を入荷できた時は、サラダや和え物にしたり、大蔵大根をプリのあらと一緒に煮たりしています。江戸東京野菜を料理に使う時は、必ずメニューにその名前を入れるよ
うにしていますので、注文の際に見つけてみてlココくりやぶね＿∴

三塁雪二三㌢。野菜を買いながら、お店にも寄って匿亘可土曜日、日蝕祝日

田

店主の岩崎茂雄さん

lT E U042−316−3336

デけ−♭17：30−（21：00LO水・土・日）（2200LO木・金）笠」…∴∴1−∴」：」…、魁小金井産の野菜や果物を使った、昔なつかしい匂いのする地域密着型のパン屋です。江戸東京野菜を初めて使ったのは、農家みちの「金薬屋」さんで見つ店主の浅野光政さん
けた寺島なすです。その翌年、2012年に開催された「江戸東京野菜 春のお花見弁当フェア」に参加してからは、本格的にお店でも使うようになりました。野 ㌢J菜は、地元の農家さんの直売所に行って買ったりしています。

江戸東京野菜は、伝統野菜ならではの、野菜そのものの味の漉きや風味が特徴だと思いますので、パンの調理に使う時は、それを失わないように気をつけています。お店のおすすめパンは、3〜4種類の江戸東京野菜を使った春のお花見サンドイッチと、その時々の旬の江戸東京野菜を使った、色鮮やかなチーみたい！」という思いで買いました。

お店で使う時は、食べる人が野菜の元の形をイ
メージしやすい切り方や、色がきれいに見える火のl；Eaスナフキッチン
他所l繰町1−5−3エミールハイツ102

lT E Ll o90−5198−2216ていきたいです0小金井産の野菜と、小金井と名のつ

利梶野町4−17・7㈱ランチDll：30〜14：00l定休酎月曜日、不定休あり、＼菜を知ったきっかけでした。まずは、自分が「食べてらも、ジャンルにとらわれない料理にチャレンジし低

町モ

パンと一緒に楽しんでください。

和洋折衷で自由な料理を、新鮮な小金井野菜でお入れ方などを工夫しています。江戸東京野菜を使ったおすすめメニューは、サラダ仕立てのそば、ラタ
トゥイユそば、その日の気分で作る惣菜です。これかください。

lEaサクラキッチン

江戸東京野菜の味わいを

野菜の元の形や色がイメージできるように工夫して料理しています。

で麺状にしていますので、香り豊かなそばを味わっていだけると思います。初めて会うお客様同士が自然と会話を楽しむような、不思議な空間のお店です。
お店で使う野菜は、小金井公園の近くにある「農家みち」などの直売所で仕入れています。ある日、見たことのない野菜があるなと思ったのが、江戸東京野○りもしています。
おすすめのメニューは時期によって異なるの

言￣‥・∴∴∴「一一二一＿作りしているお店です。国産にこだわった捏ねたての十割そばを、ご注文を受けてからパスタマシーン

店主の小谷夫妻

画1130〜14・30／1800〜2230日祝1130〜1800

さ、冒誓言誌こも揃えていますので、ぜひ食べに医引、慧lミa。e。。。k。。。／23336。2。7。25。．7／囚

ズフォンデュパンです。

これからも、地元小金井産の野菜や果物を使ったパンの種類を増やしていきたいです。野菜の美味しさを、お店のパンと一緒に楽しんでいただけたらう
れしいです。日々美味しいパン作りを心がけていますので、みなさまぜひご来店ください。

EBファンタジスタ
l住所l梶野町5−6−4

lT E Ll O42づ82−8083

匿至芸S￡誓aceb。。k。。m／bakeryfantas．sta／EEl

過度なことはせず、素材の持ち味を活かした
シンプルな料理を心がけています。

色彩が大切な和菓子では家庭の料理を美味しくするために作った調味料と、小金井産の新鮮な野菜を使った食堂です。食材の新しい使い方や調理法のアイデアを持ち帰って

昭和34年に創業した和菓子屋で、昔ながらのやり方を大切に、今でも新を燃料に餞を炊いています。羊嚢やまんじゅう、最中など種類もたくさん揃えておりますが、道すがら、焼きたての今川焼きを買ってくださる方も多いです。トマトを使った練羊糞や、ゆず餅など、地元で採れた野菜や果物を使った和菓子もあります。
江戸束京野菜は、小金井市で主催されていた勉強会に参加したことで知りました。実際に農家さんにお話を間いたり、畑に行ったりして、生産者の方たちはこんなに大変な思いをして伝統をつないできているんだと驚きました。それ以来、春のお花見弁当フェアや秋

野菜の色がきれいに出るようにしています。

もらい、家庭の食卓が豊かになることをコンセプトにしています。
前職のカフェで地場野菜を使っていた関係で、小金井の農家さんが江戸東京野菜を作るようになったことを知りました。そこからフェアの立ち上げに立ち会い、在来種を残していくことに行政が関わって、一緒に盛り上げいくというのは素晴らしい取り組みだなと思いました。江戸東京野菜は、品種改良がなされてきた他の野菜に比べて繊細で、足も早いので、とにかく新鮮なう
ちに使うようにしています。あまり過度なことはせず、素材の持ち味を活かしたシンプルな料理を心がけています。農家さんとも、「こう食べると美味しい！」という話で盛り上がることが多いです。
私自身、小金井の野菜に出会って自分の料理に芯ができたと思っています。素材がよければ、特別なことをしなくても料理は美味しくなる。そのことを、これからもお店を通してもっと伝えていきたいです。

の黄金井フェアに参加して、しんとり莱まんじゅう

や、甘く炊いた野菜を仕立てた和菓子などを毎年作っています。和菓子は色の美しきも大切なので、江戸束l≡ヨあたらしい日常料理 ふじわら他

京野菜を和菓子に使う時は、葉の色などが濁らず、き 皿御菓子司 亀屋所l梶野町5−10−58コミュニティステーション東小金井

れいに出るように気をつけています。そのあたりは、匡：＝司東町4−8−15
農家さんにもアドバイスをいただいたりしています。

1営業時剛11‥30〜14・30／1800〜22：00

これからも、江戸東京野菜ならではの和菓子を作り 直蚕豆不定休
続けて、みなさんに美味しさを伝えていきたいです。

上！∴−∴・∴・言∴∴黒川

固割烹ならではの料理で
江戸東京野菜を知ってほしいです。

朝採りの小金井産野菜の直売をはじめ、小金井市
内で生産・製造された食材や商品を販売している、タ

小金井で採れた野菜や川崎などの市場から仕入れた魚などを使った、日本料理をお出しするお店です。日本酒などのお酒も数多くご用意しています。小金井にお店を出してから46年目になりますが、割烹を始める前は市内でレストランもやっていましたので、洋食なども得意です。

店主の奥田佳子さん

ンチがおすすめです。江戸東京野菜や地元野菜を使

江戸東京野菜は、小金井市が開催する黄金井やお花い、スープや玄米入りご飯、フレッシュドリンクなど

見弁当フェアに参加してから使うようになりました。
一般的な野菜と違って形が揃わなかったり、時期にがつきます。

思っていただけたら、ぜひ店頭でも野菜を買ってみてください。これからも、販売や商品開発に力を入れ、お客様がワクワクするような出会いを提供できるお店にしていきたいと思います。

恒業時間llO OO〜21‥00

店主の海老原紀男さん

よっては入荷できなかったりもしますが、味が濃厚で他にはない美味しさがあります。JAむさし小金井

江戸東京野菜を知ったのは、小金井を中心に江戸束京野菜を生産している農家さんとの出会いがきっかけでした。特に、寺島なすや馬込半白きゅうりなどの夏野菜の美味しさに感動しました。一般的にある
野菜とは水分量なども違うため、火の入れ方に気をつけています。甘みや苦みなど、すべての野菜にパンチがあるのが魅力だと思います。
お店のランチや惣菜で江戸東京野菜を美味しいとlT E Ll o42−381・3074

IT E Ll o42−316−5613

江戸東京野菜は、甘みや苦みなど味にパンチがあるのが魅力です。

ウンショップです。毎朝手作りしている弁当や惣菜、サンドウィッチなども人気です。ランチは、大地の恵
みをたっぷり味わうことができるサラダプレートラ

店主の海老原満さん

ファーマーズ・マーケットに見に行って、手に入ったもので料理を考えます。
特に夏の寺島なすは、和食にも洋食にも使いやすく、
メニューとしてお出しすると人気もあります。以前、

正己小金井タウンショップ
悔．j剰東町4−42−21

黄金や

lT E U042−316・1833

1営業時剛1階ショップ♭10：00−20‥00
2階ランチ＆カフェDl130−1500（14●00LO）

崇諾票諾㌍ご諾≡苦言；言霊竺三宝琵竺禦たけバンプ二
りました0他の食材との組み合わせも楽しみながら、臣雲霊芝慧二‡㌶
ちゃんと野菜が引き立つようにしています0

囲］1700〜24‥00

これからも、割烹だからこそできる江戸束京野菜のl定休日l火曜日

医雲彗三豊誓a。。b。。k。。m／26132672396。．22′臨

料理を考えていきたいです。

田