MediTRANS™による機械翻訳

Idiopathic inflammatory myopathies linked to vaccination against
SARS-CoV-2: a systematic review
特発性炎症性ミオパシーは SARS-CoV-2 に対するワクチン接種と関連:システマティックレビュー
A. Camargo-Coronel, H. Quiñones-Moya, M.R. Hernández-Zavala,J.R. Hernández-Vázquez,
M.A.Vázquez-Zaragoza
Rheumatology Department, Centro Médico Nacional Siglo XXI, Mexico City, Mexico

要約
COVID-19 のパンデミックは世界的な健康問題であるが、ワクチン接種プログラムの適切な導入によってその影響は軽減されている。ワクチンがもたらす便益についてはすでに知られているが、時間的な関連性がまだ明確にされていない特発性炎症性ミオパシーのように、軽度から致死的となる可能性がある有害事象についても、ワクチンの使用が免除されるわけではない。COVID19 と筋炎に対するワクチン接種について報告された全症例の系統的レビューを実施したのはこのためである。
SARS-CoV-2 に対するワクチン接種に関連して過去に報告された特発性炎症性ミオパシーの症例を特定するために、PROSPERO のウェブサイトに識別番号 CRD42022355551 でこのプロトコルを登録した。MEDLINE で特定された 63 件の公表文献および Scopus で特定された 117 件の公表文献のうち、21 件の研究が対象となり、ワクチン接種に関連した筋炎患者 31 例が報告された。これ
らの症例のほとんど(61.3%)が女性であり、平均年齢は 52.3 歳(範囲 19～76 歳),ワクチン接種後の平均発症期間は 6.8 日であった。半数以上の症例がコミナティに関連しており、11 例(35.5%)が皮膚筋炎に分類され、9 例(29%)が皮膚筋炎に分類された。6 名(19.3%)の患者で別の可能性のある誘因が同定された。ワクチン接種に関連した炎症性ミオパシーの症例報告では、特異的な特徴がみられない不均一な臨床像がみられる:そのため、ワクチン接種と炎症性ミオパシーの発現との時間的関連性を確認することは不可能である。因果関係の存在を明らかにするには、大規模な疫学研究が必要である。
Key words: Myositis, COVID-19, vaccine, dermatomyositis, polymyositis.
Reumatismo,2023;75(1):15-22■はじめに

Covid-19 ワクチンの接種を受けており、これはSARS-CoV-2 はヒトの間では非常に伝播しやすく、

2022 年 11 月 21 日時点で世界人口の約 71.1%に

公衆衛生上の大きな問題となっている(1)。

相当する(2)。データによると、COVID-19 ワクチ

Covid-19 のパンデミックが始まって以来、SARS-

ンは成人の入院および死亡の予防、特に追加接CoV-2 の感染率を低下させるための取組みが行種との間に強い関連があることが示されている

われてきた:世界中で 54 億 5000 万人以上がため(3,4),医師および公衆衛生専門家は、適格者*本翻訳は MediTRANS（http://www.mcl-corp.jp/meditrans/）という機械（AI）翻訳エンジンによるものであり，人による翻訳内容の検証等は行っておりません。従いまして本翻訳の利用に際しては，原著論文が正であることをご理解の上，あくまでも個人の理解のための参考に留めていただきますようお願いいたします。

MediTRANS™による機械翻訳に対する推奨される全接種回数でのワクチン接ワクチン接種後に糖尿病を発症した症例が報告

種を引き続き推進すべきである(5)。

されているが、ワクチン接種後の多発性筋炎のCOV-ID-19 ワクチンにはいくつかのリスクが関連唯一の症例報告は HBV ワクチンの投与後であっしているが、一般的に COVID-19 ワクチンの短期た。しかし、前向きであれ後ろ向きであれ、集団的な有害作用は軽度であり、最もよくみられる

ワクチン接種プログラム後に DM または PM の発症状は注射部位の限局性の疼痛および腫脹、発生率が上昇することを示す統計的に有意なエビ

熱、頭痛、筋肉痛、ならびに悪寒である。mRNA

デンスは文献に存在せず、現在までにメタアナリ

ワクチンに関連して、心筋炎、糸球体疾患、皮膚シスは発表されていない(9)。

発疹などの重篤な有害作用が報告されている。ほCOVID-19 に 対 す る ワ ク チ ン 接 種 と そ の 後 のとんどのワクチン接種反応は、最後の接種から 6

myosi 炎の発症との間に時間的関連性が認められ週間以内にピークに達する(6)。ワクチン接種後た患者について報告された全症例と、それらのの自己免疫機序は、自然感染後の機序と類似して患者の特徴について、系統的な文献レビューをいる可能性があり、生物学的 plausibili は、非免疫実施することにしたのはこのためである。

細胞および患者における分子擬態、ビューアーの活性化、潜在性エピトープの放出、スーパー抗■方法

原の活性化、直接的な炎症による損傷、MHC 抗

このプロトコルは 2022 年 8 月 26 日に PROSPERO

原の形成に基づいている可能性がある。

のウェブサイトに識別番号 CRD42022355551 で自己免疫の遺伝的素因をもつ患者これらの発症登録された。SARS-CoV-2 のワクチン接種に関連し機序は互いに排他的なものではなく、疾患の進て 過 去 に 報 告 さ れ た idi-opathic inflammatory

行段階に応じて誰にでも起こりうる(7)。

myopathy の症例を特定するために、PRIS-MA の特発性炎症性ミオパシー(idiopathic inflammatory

ガイドラインに従って文献の系統的レビューがmyopathy)は、筋力低下、血清筋酵素の上昇、筋生

行 わ れ た 。 Pubmed お よ び Scopus を 介 し た

検における炎症性浸潤、および自己抗体の存在

MEDLINE が 2020 年 1 月 1 日から 2022 年 9 月 1を特徴とする多様な疾患群を包括する概念であ日まで系統的に検索された。この検索では、特発る。この疾患群は、多発性筋炎(PM),皮膚筋炎(DM),性炎症性ミオパシーの症例を特定するために封入体筋炎、免疫介在性壊死性ミオパシー「myositis」、「dermatomyositis」、「polymyosi 炎」、(IMNM),および antisyn-thetase 症候群に分類でき「rhabdomyolysis」、「antisynthetase syn-drome」、

る(8)。病態生理学的機序は完全に解明されてい「 inclusion body 」 お よ び 「 immune mediated

るわけではなく、ワクチン接種と自己免疫疾患

necrotizing myopathy」という用語が使用された。

の時間的関係はまだ確立されていないが、ワク「 COVID-19 ワ ク チ ン 」、「 Novavax 」、「 NVX-

チン接種後に疾患を呈する患者の臨床的特徴とCoV2373」、「COVOVAX」、「Nuvaxovid」、「BBIBP-

同様に、それらの因果関係を同定することは極CorV」、「COVILO」、「Ad5-nCoV」、「Covidencia」、

めて重要である。B 型肝炎ウイルス(HBV),結核菌、「 BNT162b2 」、「 コ ミ ナ テ ィ 」、「 ChAdOx1 」、

破傷風、インフルエンザ、天然痘、ポリオなどの「 AZD1222 」、「 Covishield 」、「 Vaxzevria 」、*本翻訳は MediTRANS（http://www.mcl-corp.jp/meditrans/）という機械（AI）翻訳エンジンによるものであり，人による翻訳内容の検証等は行っておりません。従いまして本翻訳の利用に際しては，原著論文が正であることをご理解の上，あくまでも個人の理解のための参考に留めていただきますようお願いいたします。

MediTRANS™による機械翻訳「 Ad26.COV2.S 」、「 Jcovden 」、「 mRNA-1273 」、

し、かつ SARS-CoV-2 ワクチン接種と時間的に関「Spikevax」、「Covaxin」、「BBV152」との間で SARS-

連して発症した患者全員を対象とした。SARS-COV2 ワクチン接種協会が設立された。文献の表

CoV-2 のワクチン接種と時間的に関連した疾患

題および抄録の検索には全ての用語を用いた。

の発症があった。英語またはスペイン語以外の検索は以下のように行われた:(COVID-19 ワクチ

記事、詳細な症例情報が記載されていないレビ

ン OR Novavax OR NVX-CoV2373 OR COVOVAX OR
Nuvaxovid OR BBIBP-CorV OR COVILO OR Ad5-nCoV
OR Covidencia OR BNT162b2 OR コミナティ OR
ChAdOx1 OR AZD1222 OR Covishield OR Vaxzevria OR
Ad26.COV2.S OR Jcov-den OR mRNA-1273 OR
Spikevax OR Co-vaxin OR BBV152)AND(皮膚筋炎 ORュー、および会議の抄録は除外された。最後に、
31 症例を報告した 21 の研究が含まれていた。方法論のフローチャートを図 1 に示す。

多発性筋炎 OR 封入体 myosi 炎 OR 免疫介在性壊死性ミオパシーOR 抗シンテターゼ症候群 OR
rhab-domyolysis OR 筋炎)。MEDLINE のデータベー
ス検索では 63 の文献が特定され、Scopus 117 のデータベース検索では 2 人の著者(HQM、MRHZ)
が独立してレビューを行った。3 人目の独立した評価者(ACC)が疾患の場合に決定した。
crepancy 対象となった各研究のバイアスのリス
クは、症例報告および症例集積研究用の Joanna
Briggs Institute Critical Appraisal チェックリストを用いて評価され、選択および評価の後、対象となった研究から研究著者、研究年、公表文献、研究
デザインおよび患者に関する基本情報を含むデータが抽出された。特発性炎症性ミオパチーの
2017
年のAmericanCollegeofRheumatology/European
LeagueAgainstRheumatism(ACR/EULAR)基準、封入体 myosi 炎の2013 年の European Neuromuscial Center(ENMC)基準、IMNM の 2016 年の ENMC 分類基準、皮膚筋炎の 2018 年の ENMC 分類基準、または抗シンテ

図 1 試験の選択フロー図■結果
このシステマティックレビューの対象となった
31 症例について、適用されたワクチンと、SARSCoV ワクチン接種に関連した炎症性ミオパチーの臨床的、検査的、放射線学的、および病理組織学的特徴を表 I～IV(10-31)に要約する。

ターゼ症候群の 2010 年の Connor's 基準を満た*本翻訳は MediTRANS（http://www.mcl-corp.jp/meditrans/）という機械（AI）翻訳エンジンによるものであり，人による翻訳内容の検証等は行っておりません。従いまして本翻訳の利用に際しては，原著論文が正であることをご理解の上，あくまでも個人の理解のための参考に留めていただきますようお願いいたします。

MediTRANS™による機械翻訳

表 I-皮膚筋炎患者の臨床所見*本翻訳は MediTRANS（http://www.mcl-corp.jp/meditrans/）という機械（AI）翻訳エンジンによるものであり，人による翻訳内容の検証等は行っておりません。従いまして本翻訳の利用に際しては，原著論文が正であることをご理解の上，あくまでも個人の理解のための参考に留めていただきますようお願いいたします。

MediTRANS™による機械翻訳

12 例(38.7%)が男性であり、平均年齢は 52.3 歳(範ない場合には、最終的な診断を決定するために

囲 19～76 歳)であり、ワクチン接種から発症まで

著者全員の合意を得た。これらの基準を用いるの平均期間は 6.8 日(1～14 日)であった。関連ワと、19 例(61.2%)が DM,6 例(19.3%)が ADM,3 例

クチンでは、18 例(51.8%)がコミナティ(Pfizer)、4(9.6%)が IMNM,2 例(6.4%)が PM であり、抗シンテ例が Vaxzevria(Astra-Zeneca)、4 例(12.9%)が症例報

ターゼ症候群は 1 例(3.22%)のみであった。ワク

告 で 特 定 さ れ ず 、 3

例 (9.6%) がチン接種後に最も多くみられた筋肉/皮膚以外のSpikevax(Moderna)例(3.22%)が男性 ifestations は、嚥下障害が 9 例(29%),呼吸困例(3.22%)が難が 7 例(22.5%),発熱が 7 例(22.5%),間質性肺疾患

CoronaVac(Sinovac)と関連していた。31 人の患(ILD)が 7 例(22.5%),多発性関節痛が 6 例(19.4%),体者のうち 26 人が筋炎特異的自己抗体(MSA)また

重減少が 5 例(16.12%)であった。少なくとも 6 人

は筋炎関連 autoantibod(MAA)の検査を依頼さ(19.3%)の患者では、IIM について別の妥当な説明れ、この 26 人のうち 7 人(26.9%)が抗 MDA 5 陽が可能であった:4 人(12.9%)は診断時にがんであ性、3 人(11.53%)が抗 TIF-1 g 陽性、2 人(7.6%)が抗ったか、診断プロトコル中にがんが発見され、2シグナル認識粒子(SRP)陽性、2 人(7.6%)が抗 Mi 2

人 (6.4%) は 最 近 COVID-19 に 感 染 し て い た 。

陽性、1 人(3.8%)が抗 Jo 1 陽性、1 人(3.8%)が抗核

omyositis dermat これら 2 つの疾患は withIIM でマトリックス蛋白 2(NXP2)陽性、8 人(30.7%)が関連があることが知られているため、可能性の

MAA 陽性、6 人(23%)が抗 Ro 52 陽性、2 人(7.6%)

ある原因として除外すべきではない。

Jcovden(Janssen)

1

、
、

1

が抗リボ核蛋白(RNP)陽性、1 人(3.8%)が抗 PM-Scl100 陽性であり、7 人(26.9%)が MSA と MAA の両■考察

方に陰性であった(ただし、多くの患者が全ての世界中で報告された SARS-COV 2 に対するワクチ

自己抗体の検査を依頼されたわけではない)。最

ン接種後に筋炎を発症した患者を対象とした今

終的に、3 人の患者が 2 回以上の MSA で陽性であった。これらは通常互いに排他的であるため(10)、この節には含めないことにした。
2017 年の EULAR/ACR の炎症性ミオパシーの基準を用いたところ、11 名(35.5%)が ADM(amyopathic
der-matomyositis),9 名(29%)が DM,8 名(25.8%)がPM(IMNM)に分類され、3 名(9.6%)が IIM(immune
mediated myositis)の基準を満たさなかった。最終的な診断を決定するために、DM/ADM/IBM およ
び IMNM には ENMC を、抗合成酵素には Connors
crite-ria を適用するか、特異的な皮膚/筋生検所見

回の系統的レビューによると、患者の大半が 40
歳以上の女性であり、糖尿病を有し、筋肉以外の症状に高度の不均一性がみられ、筋炎特異抗体が陽性であったことが判明した。このことは、世界的に報告されている特発性炎症性ミオパシーの疫学的知見と一致している(32)。しかしながら、最も同定された自己抗体が抗 MDA 5 抗体であったという事実は、抗 Jo-1 抗体が欧州で最も多く、
抗 Mi-2 抗体がメキシコで最も多いという世界の文献で報告されている事実と対照的である(33)。
IIM の古典的な亜急性/慢性症状に関する一般的な知識に反して、臨床像の急速な発症が観察され(筋膜周囲萎縮または M×A 発現など)の有無を判た。完全な自己抗体のパネルを求められた患者は定する。患者がこれらのいずれの要件も満たさ

ほとんどおらず、一般診療でこれらの自己抗体が*本翻訳は MediTRANS（http://www.mcl-corp.jp/meditrans/）という機械（AI）翻訳エンジンによるものであり，人による翻訳内容の検証等は行っておりません。従いまして本翻訳の利用に際しては，原著論文が正であることをご理解の上，あくまでも個人の理解のための参考に留めていただきますようお願いいたします。

MediTRANS™による機械翻訳

利用できないことが強調された。
表 II-筋障害性皮膚筋炎患者の臨床所見

表 III-免疫介在性壊死性ミオパシー患者の臨床所見*本翻訳は MediTRANS（http://www.mcl-corp.jp/meditrans/）という機械（AI）翻訳エンジンによるものであり，人による翻訳内容の検証等は行っておりません。従いまして本翻訳の利用に際しては，原著論文が正であることをご理解の上，あくまでも個人の理解のための参考に留めていただきますようお願いいたします。

MediTRANS™による機械翻訳

表 IV-多発性筋炎患者 2 人と抗シンテターゼ症候群患者 1 人の臨床所見。

結果
SARS-CoV-2 に対するワクチン接種と自己免疫疾患

ワクチン接種に関連した炎症性ミオパシーの症例(IIM の 1 つを含む)の発症との関係については、す

報告は、特異的な特徴がなく、不均一な臨床像をでに他にも系統的レビューが実施されており、呈し、ワクチン接種と炎症性ミオパシーの発現と我々と同様に、通常の発症とワクチン接種後の発の関連性を確認することは不可能である。このよ症との間に特有の特徴は認められなかった(34-37)。

うな因果関係の存在を明らかにするには、大規模報告された知見に基づくと、ワクチン接種に伴うな疫学研究が必要である。

MII は急速に発症する病態(1～14 日)であり、免疫21

抑制薬に対する反応が良好で、特異的/関連する筋寄与炎自己抗体の陽性率が高いという仮説を立てるこ

HQM は原著論文の概念化、方法論、執筆、レビュとができるが、SARS-CoV-2 に対するワクチン接種

ー、編集、準備に貢献し、MRHZ は報告書の概念と IIM の発症との因果関係を明確に確認できた報化、方法論、執筆、レビュー、編集を担当した。

告はなく、これらの観察結果は注意して解釈する

ACC、JRHV、MAVZ が報告書の作成、レビュー、編必要がある。我々の知る限りでは、炎症性ミオパ集を担当した。

チーの発生率が全国的に増加していることを示す
研究は報告されていない。

登録とプロトコル著者はこのプロトコルを 2022

または COVID-19 に対する世界的なワクチン接種キ

年 8 月 26 日に CRD42022355551 という識別番号

ャンペーンの開始後に国際的に実施される。一方で PROSPERO のウェブサイトに登録した。

で、COVID-19 による死亡率には顕著な低下が認められた(38)。結果として、ワクチン接種の便益はワ

資金提供なしクチン接種に伴う MII 発症のリスクをはるかに上利益相反回ると考えられる。このため、ワクチン接種は全

著者らは利益相反の可能性がないことを宣言してての医療専門職によって引き続き推進されるべき

いる。

である。

参考文献
1. Johansson

MA,Quandelacy TM,Kada S,Prasad

PV,Steele M,Brooks JT,et al.COVID-19 の症状がな*本翻訳は MediTRANS（http://www.mcl-corp.jp/meditrans/）という機械（AI）翻訳エンジンによるものであり，人による翻訳内容の検証等は行っておりません。従いまして本翻訳の利用に際しては，原著論文が正であることをご理解の上，あくまでも個人の理解のための参考に留めていただきますようお願いいたします。

MediTRANS™による機械翻訳い人からの SARSCoV-2 の伝播 JAMA Netw オー

相互排他性および臨床関連性)J 自己免疫疾患

プン

2019;101:4855.

2021;4:e2035057.

11. Chaima K,Mariem A,Sana B,Khadija S,Mariem

2. World Health Organization(世界保 健機関)入 手

R,Massara B,et al.COVID-19 ワクチン接種後のワ

先 :https://covid19.who.int/?mapFilter=vaccinatio

クチン誘発性皮膚筋炎デルマトール

ns2022;35:e15749.

3. Butt AA,Talisa VB,Shaikh OS,Omer SB,Mayr FB.オミ

12. Venkateswaran K,Aw DCW,Huang J,Angkodjojo

クロン株ウイルスに対する SARS-CoV-2 mRNA

S.COVID-19 ワクチン接種後の皮膚筋炎デルマ

ワクチン追加接種の相対的なワクチン効果感

トール 2022;35:e15479.

染症 75:2161-8,2022.
4. Adams K,Rhoads JP,Surie D,Gaglani M,Ginde AA,マ

13. Gouda W,Albasri A,Alsaqabi F,Al Sabah HY,Alkandari

M,Abdelnaby

H.Dermatomyositis

Following

クニール T,et al.米国におけるオミクロン株ウ

BNT162b2 mRNA COVID-19 ワクチン接種後の皮イルス COVID-19 関連の入院に対する一連の初膚筋炎 J Korean Med Sci.2022;37:e32.

回接種および追加接種のワクチンの有効性
medRxiv。2022;doi:10.1101/2022.06.09.22276228.

14. ホ ル ザ ー MT,Krusche M,Ruffer N,Haberstock

H,StephanM,HuberTB,etal.New-onset

5. Havers FP,Pham H,Taylor CA,Whitaker M,Pateldermatomyositis after SARS-CoV-2 infection andK,Anglin O,et al.2021 年 1 月～2022 年 4 月に米vaccination:a case-based review.リウマトイド薬

国 13 州で発生した 18 歳以上のワクチン接種

2022;42:2267-76.

者および非接種者における COVID-19 関連の入15. Aimo C,Mariotti EB,Corr A, ク イ ン タ レ ッ リ

院件数。JAMA Intern Med 誌 2022;182:1071-81.

L,Bianchi B,Verdelli A,et al.潜在性乳癌と腫瘍随伴

6. Mushtaq HA,Khedr A,Koritala T,Bartlett BN,Jain

性皮膚筋炎を併発した患者に COVID-19 ワクチ

NK,Khan SA.COVID-19 ワクチンの有害作用に関ンを接種した後に生じた腕のリンパ浮腫。ワクするレビュー。Infez2022;30:1-10.

チン。2022;10:1219.

7. Stübgen 日局炎症性ミオパチーとワクチン接種

16. Magen E,Mukherjee S,Bhattacharya M,Detrojaと の 関 連 に 関 す る レ ビ ュ ー Autoimmune

R,Merzon E,Blum I,et al.Clinical and molecular

Rev.2014;13:31-9.

characterization of a rare case of BNT162b2 mRNA

8. Fernandez PI,Casal-Dominguez M,Mammen AL.免

疫 介 在 性 壊 死 性 ミ オ パ シ ー Curr Rheumatol
Rep.2018;20:21.
9. Orbach H,Tanay A.ミオパシーの誘因としてのワ

クチンループス。18:1213-6,2009.
10. Betteridge Z,Tansley S,Shaddick G,Chinoy H,Cooper

COVID-19 ワクチン関連筋炎のまれな症例。
ワクチン。2022;10:1135.
17. カマルゴ・コロネル A,ヒメネス・バルデラス FJ,

キニョネス・モヤ H,ヘルナンデス・サバラ
MR,Mandinabeitia・・ロドリスス P,ヘルナンデス・
バスケス JR,et al.SARS-COV2 に対するワクチン

RG,New RP,et al.,Frequency,mutual exclusivity and接種後の皮膚筋炎 BMC Rheumatol.2022;6:20.

clinical associations of myositis autoantibodies in a

18. Huang ST,Lee TJ,Chen KH,Sun HY,Chen WT,Hsieh

combined European cohort of idiopathic myositis

SC,etal.Fatal

myositis,rhabdomyolysis

patients.(欧州の特発性炎症性ミオパチー患者

compartment syndrome after ChAdOx1 nCoV-19の複合コホートにおける筋炎自己抗体の頻度、

vaccination.J

Microbiol

and

Immunol

Infect.2022;55:1131-3.

*本翻訳は MediTRANS（http://www.mcl-corp.jp/meditrans/）という機械（AI）翻訳エンジンによるものであり，人による翻訳内容の検証等は行っておりません。従いまして本翻訳の利用に際しては，原著論文が正であることをご理解の上，あくまでも個人の理解のための参考に留めていただきますようお願いいたします。

22

MediTRANS™による機械翻訳

19. Vutipongsatorn K,Isaacs A,Farah Z.重症急性呼吸器症候群コロナウイルス 2 のワクチン接種直後に発生した炎症性ミオパチー:2 つの症例報
告。J Med Case Rep.2022;16:57.
20. Gonzalez

D,Gupta

EB,Williamson

A,et2022;65(6):E24-6.
29. Dodig D,Fritzler MJ,Naraghi A,Tarnopolsky MA,Lu

JQ.SARS-CoV-2 の受容体結合ドメインおよびシV,Gonzalez

グナル認識粒子に対する抗体を有する患者に

al.Anti-MDA5

おける BNT162b2 ワクチン接種後の免疫介在性L,Murthy

KA,Makol

ミオパチーとの時間的関連性。筋神経

dermatomyositis after COVID-19 vaccination:a

壊死性ミオパチー。筋神経 2022;65:E11-3.

case-based review.リウマチ薬 2022;42:1629-41.

30. ゴーベイア J,バロス C,カルデイラ M,フェレイ

21. Wu M,Karim M,Ashinoff R.COVID-19 ワクチン関

ラ C,フレイタス R.SARS-CoV-2 ワクチン接種に連皮膚筋炎 JAAD の症例報告 2022;23:58-60.

続 発 す る 炎 症 性 ミ オ パ チ ー 。 Isr Med Assoc

22. Kim JH,Kim JH,Woo CG.COVID-19 ワクチン(Pfizer-

J.2022;24:444.

BioNTech BNT162b2)によって誘発された炎症性31. Gupta K,Sharma GS,Kumar A.COVID-19 ワクチン

筋炎の臨床病理学的特徴:症例報告。J Korean

接 種 関 連 抗 Jo-1 症 候 群 Reumatologia 属 。

Med Sci.2022;37:e91.

2021;59:420-2.

23. Kondo Y,Oyama M,Nakamura Y,Matsubara S,谷川A,Kaneko Y.mRNA-1273 ワ ク チ ン 接 種 後 のDermatomyositislike 発疹および炎症性ミオパチー。リウマトイド薬 2022;61:e171-3.

32. Lundberg IE,de フィセル M,Werth VP.筋炎の分類

Nat Rev Rheumatol.2018;14:269-78.
33. Petri

MH,Satoh M,Martin-Marquez BT,Vargas-

Ramirez R,et al.Implications in the difference of

24. Lee AYS,Lee C,Brown DA,Suan D. コ ミ ナ テ ィanti-Mi-2 and-p 155/140 antibody prevalence in

COVID-19 ワクチン接種後の抗 NXP 2 皮膚筋炎

two dermatomyositis cohort from Mexico City andの発症 Postgrad Med J.2022;postgradmedj-2022-

Guadalajara.関節炎研究所 2013;15:R48.

141510.

34. Oster ME,Shay DK,Su JR,Gee J,クリーチ CB,ブロダ

SN,PaschosーKR,et al.2020 年 12 月から 2021 年 8 月にかけ

A,Michalowitz AL.mRNA ベースの SARSCoV-2 ワて米国で mRNA ベースの COVID-19 ワクチン接クチン接種後の筋障害性皮膚筋炎の発症 J Eur

種 後 に 報 告 さ れ た 心 筋 炎 の 症 例 。 JAMA 誌

Acad Dermatol Venereol.2022;36:e669-72.

2022;327:331-40.

25. Kreuter

A,Lausch

S,Burmann

26. Ooi XT、Choi EC、Lee JS の順であった。COVID-19

35. Hanson KE,Goddard K,Lewis N,Fireman B,Myers

ワクチン接種後にみられたがん関連の TIF-1γ

TR,Bakshi N,et al.ワクチン安全性データリンク

皮膚筋炎の臨床像。Int J Dermatol.2022;61:1425-

における COVID-19 ワクチン接種後のギラン-バ6.

レ ー 症 候 群 の 発 生 率 JAMA Netw オ ー プ ン

27. Durucan I,Guner S,Kilickiran Avci B,Unverengil

G,Melikoglu M,Ugurlu S.Covıd-19 後の vaccınatıon

2022;5:e228879.
36. Klomjit N,Alexander MP,Fervenza FC,Zoghby Z,Garg

炎症症候群:

A,Hogan MC,et al.COVID-19 ワクチン接種と糸球症例報告。Mod Rheumatol 症例報告 2022;7:280-

体腎炎 Kidney Int Rep.2021;6:2969-78.

2.

37. Ding Y と Ge Y2019 年のコロナウイルス感染症

28. Tan CY,Toh TH,Toh YF,Wong KT,Shahrizaila N,Goh

ワクチン接種後の炎症性ミオパチー:システマ

KJ.COVID-19 ワクチン接種と免疫介在性壊死性ティックレビュー公衆衛生の最前線
2022;10:1007637.

*本翻訳は MediTRANS（http://www.mcl-corp.jp/meditrans/）という機械（AI）翻訳エンジンによるものであり，人による翻訳内容の検証等は行っておりません。従いまして本翻訳の利用に際しては，原著論文が正であることをご理解の上，あくまでも個人の理解のための参考に留めていただきますようお願いいたします。

23

MediTRANS™による機械翻訳

38. Huang YZ,Kuan CC.COVID-19 の重症化と COVID-

19 患者の死亡率を低下させるためのワクチン
接種:システマティックレビューとメタアナリ
シス Eur Rev Med Pharmacol Sci.2022;26:1770-6.

24*本翻訳は MediTRANS（http://www.mcl-corp.jp/meditrans/）という機械（AI）翻訳エンジンによるものであり，人による翻訳内容の検証等は行っておりません。従いまして本翻訳の利用に際しては，原著論文が正であることをご理解の上，あくまでも個人の理解のための参考に留めていただきますようお願いいたします。