（ TAGALOG/タ ガログ語 版 ）Ｎｏ．120KAWASAKIINTERNATIONALASSOCIATIONNEWSMga paalala at impormasyon mula sa Kawasaki City

ヒロシマ・ナガサキ原爆展

358

Mapapanood ang eksibisyong [Hiroshima・Nagasaki Bomb] sa Peace Museum ng
Kawasaki. Hanggang ika-31 ng Agosto (Linggo) Magbubukas ito sa oras ng alas 9hanggang alas 5 at sarado sa tuwing Lunes at ika-19 ng Agosto (Martes)
Ang eksibisyong ito ay binubuo ng temang naglalaman ng
paglaglag ng 2 bomba sa Hiroshima at Nagasaki noong panahonng World War 2. Ang mga litrato sa panel na pang-eksibisyon ayang mga drowing at likha ng mga mamamayan ng Hiroshima at
Nagasaki sa pamamagitan ng kanilang pakikipagtutulungan, muli natingmatutunghayan mararamdaman ang pait na dulot ng giyera at bomba.
Mapag-iisipan natin ang kahalagahan ng kapayapaan.
Upang makarating sa Bulwagan ng Kapayapaan, bumaba sa Istasyon ng Musashi Kosugi armalalakad ito ng 8 minutos. Magtanong sa 044-433-0171.

スーパー陸上へのご招待

359

Magkakaroon ng ibentong Paligsahang Pampalakasan [Super Athletics 2008 in Kawasaki] kungsaan gaganapin ito sa Todoroki Arena sa ika-23(Martes) ng Septyembre. Inaanyayahan ang mga
may 300 kataong mag-aaral, naghahanap buhay at mga naninirahan dito sa Kawasaki. Ang
paligsahang ito ay kinabibilangan ng mga Atleta sa Beijing Olympic na nagtamo ng medalya, mga
journalist at mga pangunahing Atleta sa buong mundo ang maglalaban-laban sa palaruang ito.
Upang mag-aplay sa tiket na ipamimigay, magpadala ng self-addressed return card isulat angpangalan, tirahan edad at telepono at ipadala sa 〒210-8577 Kyouiku Iin kai Sports Ka. 教育委員会スポーツ課 hanggang ika-22 ng Agosto (Biyernes)
Pwedeng dalawang katao para sa isang card, at ang aplikasyon ay kinakailangang isang tao sa
bawat card. Halina’t panoorin ng personal ang perpormans ng mga top athletes. Tumawag para sa
detalye sa Kyoiku Iinkai Sports ka 044-200-3322.

岡本太郎美術館企画展

360

Ang eksibisyong pinamagatang [Okamoto Taro ga mita Kankoku 1964・1977 ] ay mapapanood hanggang ika 28 ng Septyembre.
Ito ay panahon ng pagbisita ni G. Taro Okamoto sa Korea noong 1964 at
1977.Masusundan natin ang mga yapak ng pagbisita ni G. Taro Okamoto sa
eksibisyong ito, kung paano nya nakilala ang Korea, ang lalim at
pagkakahawig ng kultura at larawan ng pamumuhay ng mga tao dito
matutunghayan natin sa pamamagitan ng mga kuhang litrato ni G. TaroOkamoto.
Ang eksibisyon ay binubuo ng may 70 larawang kuha ni G. Taro Okamoto, ang mga gawaing
likha ng Korea at ng folk products nito gaya ng mascara at ang iba pang mga litratong kuha ni G.
Taro Okamoto na may 200 piraso.
Halina’t damhin ang mga nakita ni G. Taro sa Korea at ang kagandahan ng luntiang Ikuta
Ryokuchi kung saan ang Museo ay matatagpuan.
Ang Museo ng G. Taro Okamoto ay mararating ng may 17 minutos pagbaba sa Mukogaoka Yuenng Odakyu Line. Para sa iba pang impormasyon, tumawag sa 044-900-9898 Taro OkamotoMuseum.
外国人への無料医療情報
Ang Asao Foreigners Medical Information Helpline ay itinatag ng Asao ku chiiki shinkouka kung saan ang
mga boluntaryo ay nagbibigay ng libreng serbisyo tungkol sa impormasyong pang medikal. Ito ay magsisilbi
sa mga dayuhang mamamayang malapit sa Asao tulad ng (Asao, Tama, Miyamae, Machida at Sagamihara)
Tuwing Lunes at Biyernes ika-10 hanggang ika-3 ng hapon sa mga wikang Ingles, Kastila at Intsik. Tumawagsa 044-951-6468. Mga temang maaaring ikunsulta ay: mga pagamutang malapit sa Asao ward, mgaimpormasyon ukol sa mga check-ups, bakuna at ng sistema ng pagpapagamot at insyurans ng Japan atbp.

Silid－Sanggunihan para sa mga Dayuhan
Ang [Kawasaki International Association] ay nagbibigay ng walang bayad na
konsultasyon serbisyo para sa mga dayuhan tungkol sa pang-araw-araw napamumuhay.
■ Konsultasyon sa iba't-ibang Wika
Wikang Ingles : Lunes ~ Sabado
Wikang Kastila: Martes at Miyerkoles
Wikang Intsik : Martes, Miyerkoles at Biyernes Wikang Portugis: Martes at Biyernes
Wikang Koryano : Martes at HuwebesWikang Tagalog: Martes at Miyerkoles■ Oras ng Konsultasyon
10:00 ng umaga ～16:00 ng hapon

Inilathala ng Asosasyong Pandaidig ng Siyudad ng Kawasaki〒211-0033 Kawasaki International Center
2-2 Kizuki Gion Cho,Nakahara-Ku, Kawasaki
Tel044-435-7000 Fax044-435-7010 Ｅ-mail:kiankawasaki@kian.or.jp HP URL:http://www.kian.or.jp/