ฉบับประจำเดือนธันวำคม 2021 – มกรำคม 2022

タイ語版สมาคมนานาชาติ คาวาซากิ (องค์กรเพื่อสาธารณประโยชน์ )ภาษาอังกฤษ จีน เกาหลี สเปน โปรตุเกส ตากาล็อก เวียดนาม ไทย อิ นโดนี เซีย เนปาลและภาษาญี่ปุ่นแบบง่ายสาหรับชาวต่างชาติ
โฮมเพจสมาคม https://www.kian.or.jp/hlkwsk.html
สมาคมนานาชาติ เมืองคาวาซากิ 〒211-0033 จังหวัดคานากาวะ เมืองคาวาซากิ เขตนาคาฮาระ คิ ซูคิกิออนโจ 2-2
โทรศัพท์ : 044-435-7000 แฟกซ์ : 044-435-7010 https://www.kian.or.jp/ E-mail : kiankawasaki@kian.or.jp**************************************************************************************(วันเวลำ) วันเสำร์ท่ี 18 ธันวำคม 2021 เวลำ 14:00 – 14:40 น.
(ค่ำร่วมงำน) ฟรี(จำนวน) 20 คน ปิ ดรับสมัครวันจันทร์ท่ี 13 ธันวำคม 2021 (วิธกี ำรสมัคร) ทำงอีเมล(เนื้อหำ) ร่วมแบ่งปั นเรื่องราวเกี่ยวกับกิจกรรมในช่วงเทศกำลคริสต์มำสหรือช่วงวันส่งท้ำยปี เก่ำต้อนรับปี ใหม่ของประเทศคุณ(พิเศษสำหรับผูร้ ่วมงำน) สำหรับผูร้ ่วมงำนทีต่ อบแบบสอบถำม จะได้รบั ของขวัญเป็ นสูตรอำหำรเทศกำลคริสต์มำสหรือปี ใหม่(ติดต่อสอบถำม) สมำคมนำนำชำติคำวำซำกิ (องค์กรเพื่อสำธำรณประโยชน์)โทรศัพท์ : 044-455-8811 อีเมล : soudan39@kian.or.jpงานแนะแนวข้อมูลเตรียมตัวก่อนเข้าโรงเรียนประถมสาหรับเด็กต่างชาติ
“โรงเรียนประถมเป็ นแบบไหนนะ?” ”ไม่รภู้ าษาญีป่ ่ นุ ถึงไปงานแนะนาโรงเรียนก็คงไม่เข้าใจ…”
ความกังวลเกีย่ วกับการเตรียมเข้าโรงเรียนประถมเหล่านี้ เรามีคาตอบให้ท่านแล้ว
อดีตครูใหญ่จะมาบรรยายเกีย่ วกับโรงเรียนประถมญีป่ ่ นุ ชมภาพและคู่มอื แนะนา(มีหลายภาษาและมีคาอ่านตัวคันจิ) เกีย่ วกับกิจกรรมในโรงเรียนและการเตรียมพร้อมสิง่ ของต่างๆ ก่อนเข้าเรียนสามารถดูรายละเอียดได้จากโฮมเพจหรือแผ่นพับ
กาหนดการ : วันเสาร์ที่ 29 มกราคม 2022 เวลา 13:30 – 16:00 น.
สถานที่ : หอประชุม (ฮอลล์) ศูนย์นานาชาติคาวาซากิสมัครเข้ำร่วมงำนติ ดต่อสอบถาม โทรศัพท์ : 044-435-7000
บริการให้คาปรึกษาสาหรับชาวต่างชาติ 044-455-8811
อีเมล : soudan39@kian.or.jp (มีล่ามและบริการดูแลเด็ก กรุณาจองใช้บริการล่วงหน้ า)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・แฟนกำร์ตูนหรือคนทีช่ อบเรียนภำษำห้ำมพลำด !
กำร์ตูนญีป่ ่ นุ ทีไ่ ด้รบั ควำมนิยมไปทัวโลกได้่
ถูกแปลเป็ นภำษำอังกฤษ เดนมำร์ก อิตำลี เยอรมัน สเปน ฯลฯห้องสมุดของเรำได้รวบรวมเอำกำร์ตูนแปลภำษำต่ำงประเทศ
มำไว้แล้ว เช่น “ดรำก้อนบอล” “นำรุโตะ” “YU-GI-OH! เกมกลคนอัจฉริยะ”“กัปตันสึบำสะ” ขอเชิญแวะอ่ำนได้ทห่ี อ้ งสมุดและสำรสนเทศ
ศูนย์นำนำชำติคำวำซำกิชนั ้ 2

่ งว ันหยุดสนิ้ ปี และปี ใหม่/ศูนย์ฉุกเฉินสำหร ับเด็ กคลินกิ ฉุกเฉินชวหากมีการเจ็บป่ วยเช่นมีไข้ฉบั พลันในช่วงวันหยุด สามารถรับการรักษาเบือ้ งต้นได้ท่ี "คลินิกฉุกเฉินวันหยุด "แผนกรักษา : แผนกอายุรกรรมและแผนกกุมารเวช
วันให้บริการ : วันอาทิ ตย์ วันหยุดนักขัตฤกษ์ วันหยุดช่วงสิ้ นปี ถึงขึ้นปี ใหม่วันพฤหัสบดีที่ 30 ธันวาคม 2021 - วันอังคารที่ 4 มกราคม 2022เวลา 9:30 - 11:30 น. และ 13:00 – 16:00 น.
(※เวลำทำกำรอำจมีกำรเปลีย่ นแปลง กรุณำโทรศัพท์สอบถำมเมื่อต้องกำรเข้ำรับกำรตรวจรักษำ)าอ่ านภาษาไทยุ่
ชื่อสถานพยาบาลภาษาญี่ปน&ค
南部小児急病センター（川崎病院内）

นันบุ โชนิควิ เบีย วเซนเตอร์ (ในรพ.คาวาซากิ)川崎休日急患診療所

คาวาซากิ คิวจิตสึ คิวกังชินเรีย วโจ
幸休日急患診療所

ไซไว คิวจิตสึ คิวกังชินเรีย วโจ
中原休日急患診療所

นากาฮาระ คิวจิตสึ คิวกังชินเรีย วโจโทรศัพ ท์&เขต044-233-5521 เขตคาวาซากิเวลาเปิดลงทะเบียน / ทาการตรวจรักษาทุกคืนเวลา 17:00 - 8:30 น.เช้าวันถัดไปั หยุดราชการและหยุดปี ใหม่เปิ ดตลอดวันวันอาทิตย์วน044-211-6555 เขตคาวาซากิ
044-555-0885 เขตไซไว
044-722-7870 เขตนากาฮาระ
ทุกคืนเวลา 18:30 - 23:00 น.

中部小児急病センター

ชูบุ โชนิควิ เบีย วเซนเตอร์
高津休日急患診療所

ทากาสึ คิวจิตสึ คิวกังชินเรีย วโจ宮前休日急患診療所

มิย ามาเอะ คิวจิตสึ คิวกังชินเรีย วโจุ าชิโคสุง ิ
044-733-5181 เขตนากาฮาระ ในโรงพยาบาลนิฮงอิกะไดกักกุมซ
(Nippon Medical School Musashi Kosugi Hospital)

044-811-9300 เขตทากาสึ
044-853-2133 เขตมิย ามาเอะ
9:00 - 11:30 น. และ 13:00 - 16:00 น.

多摩休日夜間急患診療所

ทามะ คิวจิตสึ ยากัง คิวกังชินเรีย วโจ
北部小児急病センター

โฮคูบุ โชนิควิ เบีย วเซนเตอร์
麻生休日急患診療所

อาซาโอะ คิวจิตสึ คิวกังชินเรีย วโจ

044-933-1120 เขตทามะ(แผนกอายุรกรรมและกุมารเวช)18:30 - 22:30 น. (แผนกอายุรกรรม)้ทุกคืนตังแต่

044-933-1120 เขตทามะ

ทุกคืน 18:30 - ตี 5:30 น.วันถัดไป (แผนกกุมารเวช)044-966-2133 เขตอาซาโอะศูนย์ข้อมูลการแพทย์ฉุกเฉิ น (ให้บริการ 24 ชัวโมง่ยกเว้นการให้ข้อมูลแผนกทันตกรรมและปรึกษาด้านการแพทย์) โทรศัพท์ : 044-739-1919
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・หำกท่ำนต้องกำรสอบถำมเรื่องต่ำง ๆ หรือต้องกำรควำมช่วยเหลือกรุณำติดต่อเรำได้ (ไม่เสียค่ำใช้จ่ำยใดๆ)ตัง้ แต่วนั ที่ 1 ก.ค. 2021 เริม่ ให้บริกำรให้คำปรึกษำทำงออนไลน์ผ่ำน ZOOM แล้ว !
จองใช้บริการได้จากโฮมเพจ
＊เวลำในกำรรับคำปรึกษำ 9:00 - 17:00 น. (ให้บริกำรระหว่ำงช่วงพักกลำงวันด้วย)＊สำยตรงถึงผูใ้ ห้คำปรึกษำ โทร.044-455-8811หากต้องการรับคาปรึกษาในวันที่เจ้าหน้ าที่ล่ามไม่ประจาการ สามารถใช้บริ การล่ามทางโทรศัพท์เพื่อรับคาปรึกษาได้ภาษา
ภาษาอังกฤษภาษาโปรตุเกสวัน
จันทร์・เสาร์
อังคาร・ศุกร์

ภาษาภาษาจีนภาษาสเปนจันทร์・เสาร์
อังคาร・พุธภาษาเกาหลี・เกาหลีเหนื ออังคาร・พฤหัส
อังคาร・ศุกร์อังคาร・พุธภาษาตากาล็อกภาษาไทยภาษาเนปาลอังคาร・พุธจันทร์・อังคารอังคาร・เสาร์ภาษาเวียดนามภาษาอิ นโดนี เซียวันเพจสมัครบริกำรปรึกษำทำงออนไลน์＊จัดบริ การให้คาปรึกษาฟรีโดยทนายโนตารีพบั บลิ ค (ให้คำปรึกษำเป็ นภำษำญีป่ ่ ุน แต่สำมำรถจองใช้บริกำรล่ำมได้)วันเวลำ : วันอำทิตย์ท่ี 19 ธันวำคม 2021, วันอำทิตย์ท่ี 16 มกรำคม 2022 เวลำ 14:00 – 16:00 น.
สถำนที่ : ห้องประชุมสมำคม ชัน้ 2 ศูนย์นำนำชำติคำวำซำกิโฮมเพจสมำคมนำนำชำติคำวำซำกิ