Boletim 2011/Abril

ポルトガル語BOLETIM DA ASSOCIAÇÃO INTERNACIONAL DE KAWASAKIInglês, Chinês, Coreano, Espanhol, Português, Tagalog, Japonês fácil.
Disponível no site da Associação（http://www.kian.or.jp/hlkwsk.html）
Publicação Associação Internacional de Kawasaki--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Curso de Japonês prático e divertido para estrangeiros►Como é o Curso de Japonês que está sendo realizado no Centro Internacional de Kawasaki?
• A classe é dividida de acordo com o nível do aluno.
• A aula é em pequenos grupos.
• É um local onde os estrangeiros podem se sentir a vontade, para estudar e também para pedir conselhos.
• No curso período diurno, haverá creche (criança acima de 1 ano). A mãe poderá assistir a aula tranquila.
• Além de estudar a língua japonesa, será possível aprender também sobre a cultura do Japão, e participar de eventos como visitas
a lugares famosos de Kawasaki. Poderá participar também da colheita de pêra, de experiências com shodō e artesanatos.
• É um lugar de oportunidade para fazer novas amizades.
• Há um pré-teste para ver o nível das pessoas que sabem ler o Hiragana e o Katakana.
• O aluno é encaminhado para a classe de acordo com o nível que possui.
あいうえお• Os professores voluntários são pessoas instruídas para dar aula de japonês aos estrangeiros.

►Como estão divididas as classes?
• são aproximadamente 12 classes divididas em níveis : principiante, médio e avançado

かきくけこ
さしすせそ

【Introdução～nível principiante】será utilizada a apostila “Nihongo 160 Jikan”(160 horas de Nihongo) elaborada pelos
professores voluntários. O Nihongo é explicado de uma maneira fácil de entender. Será possível aprender o nihongo para
ser utilizado na conversação do dia-a-dia. O Kanji também será ensinado aos poucos.
Na classe de introdução, mesmo as pessoas que não falam nada do japonês poderão estudar sem se preocupar.
【Nível Médio】Será utilizada uma apostila vendida nas livrarias. Será possível estudar para elevar o nível que já possui.
As aulas serão dadas de acordo com a situação de cada aluno.
【Nível Avançado】baseado em recortes e noticiários de jornais, serão feitos debates e conversações em japonês.
●Curso diurno terças e sextas das 9:50 ~ 11:50 ＊haverá creche (criança acima de 1 ano. Gratuito)
1° período: 19 de abril(terça) ~ 8 de julho(sexta)
22 aulas - ￥11.000
2° período: 20 de setembro(terça) ~ 6 de dezembro(terça) 22 aulas - ￥11.000
3° período: 13 de janeiro de 2012(sexta)~9 de março(sexta) 17 aulas - ￥ 8.500●Curso Noturno às quartas das 18:30 ~ 20:30 ＊não há creche
1° período : 20 de abri ~ 13 de julho
12 aulas - ￥6.000
2° período : 7 de setembro ~ 21 de dezembro
15 aulas - ￥7.500
3° período :11 de janeiro de 2012 ~ 7 de março 9 aulas - ￥4.500• será necessário pagar o curso e a apostila• atenção: a aula paga, não será reembolsada.
Informações e Inscrição: Associação Internacional de Kawasaki
TEL.044-435-7000 FAX.044-435-7010 E-mail.kiankawasaki@kian.or.jp
Local : Centro Internacional de Kawasaki (10 min da Estação Moto-Sumiyoshi- Linha Tōkyū Tōyoko / Linha Meguro)-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Principais Eventos do 1° Semestre de 2011 da Cidade de Kawasaki
mês(O calendário é apenas uma previsão. Para maiores informações, contacte diretamente o organizador)
diaEvento

3・Festival de Kanamara：Wakamiya Hachimangu (3 min da Est Kawasaki-Linha Keikyū Taishi）

Abril

16～17

・Festa Asiática de Kawasaki: Nos arredores da Estação de Kawasaki

Maiomeados・ Jardim das Rosas de Ikuta Ryokuchi aberto ao público:(12 min da Est. Mukōgaoka Yūen - Linha Odakyū)・ Festival da época antiga de Nakahara Kaidō: nos arredores da área verde de Todoroki

final(ônibus Est. Musashi Kosugi - Linha JR Nanbu・Linha Tōkyū Tōyoko)Junhomeados・ Festival das Hortênsias de Nagao no Sato: Templo Budista Myorakuji（15 min de ônibus - Est. Noborito - Linha Odakyū）

3Julho・Festival Internacional : Centro Internacional de Kawasakia confirmar（10 min da Est. Moto Sumiyoshi - Linha Tōkyū Tōyoko・Linha Meguro）
・Feira de Furin(sineta) de Kawasaki Taishi : Kawasaki Taishi（8 min da Est. Kawasaki Taishi - Linha Keikyū Taishi ）・ Festival Kawasaki San’no：Inague JinjaAgosto（10 min da Est. Keikyū Kawasaki）

1～3

・Fogos de Artifício de Tamagawa(Hanabi Taikai): Takatsu-ku, nas margens do Rio Tamagawa（8 min da Est. Futago Shinchi – Linha Tōkyū Den’en Toshi）

Procura-se interessados em morar no Conjunto Habitacional Municipal (Shiei Jūtaku)♦O que vem a ser o Shiei Jūtaku?
São moradias construídas pela prefeitura com a colaboração do governo, com o objetivo de alugar barato, às pessoas com
dificuldades financeiras.
Diferente das moradias comuns, no momento da inscrição ou mesmo após já ter adquirida a casa, há várias normas a seremseguidas, de acordo com a renda de cada um.
Apesar de não haver o pagamento de entrada (reikin), haverá uma pesquisa anual de renda para definir o preço do aluguel.
Orientação aos estrangeiros no preenchimento doformulário do Shie Jutaku.

♦Condições para se inscrever:① ser morador da Cidade de Kawasaki ou estar trabalhando
por mais de 1 ano numa firma da Cidade② a renda não deve ultrapassar a quantia determinada③ pessoas com dificuldades na procura de moradia, etc-Data: final de maio. Detalhes no website daassociação
- Vagas: 20- Inscrição: estão abertos♦Época para se inscrever: 2 vezes ao ano
Maio (primavera)・・・final de maio ~início de junho(previsão para poder morar: outubro ~ março do ano seguinte)
Outubro (outono)・・・final de outubro ~ início de novembro (previsão para poder morar: abril ~ setembro do ano seguinte)♦Informações: Kawasaki-shi Jūtaku Kyōkyū Kōsha
http://www.kawasaki-jk.or.jp/shiei/index.php4
Departamento Administrativo da Moradia (Shiei Jūtaju Kanri-ka) de Kawasaki Tel: 044-244-7578

SERVIÇO DE CONSULTA PARA ESTRANGEIROS( 10:00 ～ 12:0013:00 ～ 16:00 ) Tel. 044-435-7000
InglêsPortuguêsSegunda a sábadoTerça, sexta-feiraChinês
EspanholTerça, quarta e sexta-feiraTerça, quarta-feiraCoreanoTerça, quinta-feira

TagalogTerça, quarta-feira

Telefone: 044-435-7000

recebemos também consultas em japonêsAtendimento na língua estrangeira nas Secretarias Distritais de Kawasaki e Asao.
KawasakiAsaoInglês

1ª e 3ª quinta-feira 14:00 – 16:30

Chinês

1ª e 3ª terça-feira 14:00 – 16:30

Inglês

1ª e 3ª quinta-feira 9:30 – 12:00

ChinêsTagalog

1ª e 3ª quarta-feira 9:30 – 12:00

Tagalog

1ª e 3ª quarta-feira 14:00 – 16:00

1º e 3º terça-feira 9:30 – 12:00
Consultas gratuito sobre leis(japonês):17 de Abril- domingo - 14:00 ~16:00(favor marcar hora para quem necessitar de intérprete)