NÁ
ALEM EVAR

LL
A
R
A
W
P
ON D
TIS C

ND

APRE

A

N GR

MÁ
E ALE

Con el celular y gratis:¡qué divertido es aprender alemán!
Los cursos gratuitos de DW son descargables en smartphones y tabletas ypueden llevarse así a todas partes. Con nosotros, aprendes alemán comomás te guste: con una emocionante telenovela, con noticias o con podcasts.
Da igual lo que elijas, todas las opciones van acompañadas de videos, audios,
textos y hojas de ejercicios para descargar.
¿No tienes ganas de estudiar solo? Únete a nuestros canales en las redessociales y entra en contacto con una comunidad activa e internacional degente, que, como tú, quiere aprender alemán.
dw.com/aprenderaleman

Material didáctico para
profesores y profesoras¿Necesita nuevas ideas para aplicar en clase? Échele un vistazo a nuestra
amplia oferta de cursos, estamos seguros de que encontrará el material quenecesita, desde hojas de trabajo a guías didácticas.
Por cierto, con nuestras series puede armar unidades didácticas completas.
Ponemos a su disposición contenidos, pero también hacemos sugerenciaspara utilizarlos de manera óptima y mantener alta la motivación de los alumnos.

¿Quieres empezar ya mismo a aprender alemán?
El primer paso es muy fácil, ofrecemos opciones para todos
los niveles:–

Alemán, nivel principiante

Comenzar a hablar y a compartir informaciones básicas
Con vocablos y expresiones simples puedes describir dónde vives
y cuáles son tus aficiones, así como mantener diálogos sencillos,
por ejemplo, al hacer la compra.

–

Alemán, nivel intermedio

Estar preparado para el día a día y llevar con aplomo
una conversación
Puedes hablar de experiencias y acontecimientos, eres capaz deexponer y defender tu opinión. Conversas de manera espontánea
y fluida, y entiendes sin problemas textos complejos y discusiones
con germanoparlantes.

–

Alemán, nivel avanzado

Comunicarse con soltura y estar a la alturade cualquier situación
Usas el alemán con maestría, de manera flexible y fluida, sea en
tu tiempo libre, en el trabajo o en los estudios. Los textos largos,
complejos y abstractos no representan para ti ningún obstáculo.
Te expresas espontáneamente y con soltura en toda situación.

dw.com/deutschunterrichten
Si todavía no sabes por dónde empezar, con nuestra prueba de nivel
podrás evaluar cuánto alemán sabes. Responde las preguntas degramática y haz los ejercicios de vocabulario, comprensión auditiva
y lectura; así sabrás cuál es tu nivel según el Marco Común Europeo
de Referencia. El test te ayudará también a determinar qué cursosde Alemán para llevar de DW se adecúan a tus necesidades.

Todo lo que necesitas para
aprender alemán puedes
llevarlo contigo. Sólo tienes
que descargar la aplicación:

dw.com/pruebadenivel

Nicos Weg

Aprender alemán fácilmente¡Acompaña a Nico, un joven español, y descubre con él lavida en Alemania! Numerosos videos, audios y ejercicios degramática y vocabulario te ayudarán a avanzar rápidamente.
Ya sea con un celular, una tableta o una computadora,
Nicos Weg te conduce a la meta. Registrándote, podrás
seguir tus progresos en tu perfil personal.
Nicos Weg se realizó en cooperación con la Agencia Federal
de Empleo de Alemania.

Idiomas
Alemán, árabe, chino, español, francés, griego, inglés,persa, polaco, portugués, rumano, ruso, turco, ucraniano

N
Á
M
ALE
EVAR
LL
A
R
A
P

Materiales
Ejercicios interactivos, transcripciones de diálogos con
descripción de vocablos clave, resúmenes de vocabulario ygramática, textos sobre cultura y civilización en Alemania,
sugerencias didácticas y hojas de ejercicios para profesores
Premios
Comenius-EduMedia-Award 2018
International E-Learning Awards 2018
dw.com/nico/spanish

DEUTSCHTRAINERTRAINER

gefangen in der Zeit

Deutschtrainer

Harry — gefangen in der Zeit

Los ves, los escuchas, los aprendes: Deutschtrainer teofrece vocablos y expresiones en 100 campos léxicos de lavida cotidiana, que podrás practicar con videos bilingües.
¿Qué términos y frases necesitas si quieres hablar de tu
familia? ¿Cuáles son las palabras indispensables a la horade describir tu jornada? Elige el tema que más te interese onecesites en el momento y repasa el vocabulario a tu ritmo,
mejorando tu pronunciación.

Calor abrasador en un día de abril. Harry estaba haciendo
una excursión en bicicleta por la Selva Negra con Julia, su
novia. Pero al levantarse a la mañana siguiente, Julia ha
desaparecido y Harry no comprende el porqué de que ese
mismo día se repita una y otra vez… Ayuda a Harry a escapardel bucle temporal donde está atrapado y, ¡aprende alemán!
Con estos cien capítulos de videos animados no solo teembarcas en un viaje absolutamente loco, sino que también
acompañas a Harry en sus esfuerzos por hablar alemán,conocer Alemania y entender a sus gentes.

Entrenador de vocabulario para principiantes

IdiomasÁrabe, chino, español, francés, griego, inglés, persa,
polaco, portugués, rumano, ruso, turco, ucraniano
Materiales
Ejercicios interactivos,
resúmenes de vocabulario
dw.com/deutschtrainer/spanish

Un curso multimedia de alemán para principiantes

IdiomasInglésMateriales
Ejercicios interactivos, transcripciones dediálogos con descripción de vocablos clave,
resúmenes de vocabulario y gramática,
textos sobre cultura y civilización en Alemania,
sugerencias didácticas y hojas de ejercicios para profesores
dw.com/harry

Una porción extra de alemán¿Listo para conocer las sutilezas del idioma alemán?
Todas las semanas publicamos material interesante para ti:

Wort der Woche describe cada siete días una palabra curiosa
en alemán. Gracias a este formato aprenderás que cosas como
Extrawurst, “salchicha adicional”, y Kabelsalat, “ensalada decables”, en realidad, no son comestibles, y que es posible encontrar Fruchtfleisch, “carne de fruta”, en un menú vegetariano.
dw.com/wortderwoche |¿Qué significa que “recibir una cesta” y por qué pasa “el amor
por el estómago”? Das sagt man so! da a conocer refranes ydichos alemanes y explica en qué situaciones debes utilizarlos.
dw.com/dassagtmanso |Alltagsdeutsch presenta reportajes sobre la vida en Alemania
enfocados en temas laborales, del ocio, de la sociedad y las
tradiciones. Aquí escuchas cómo se habla coloquialmente yaprendes alemán de la vida real.
dw.com/alltagsdeutsch |

TU
A
R
N PA
Á
M
E
AL
DÍA
A
A
DÍ

Idiomas
AlemánMateriales
Ejercicios interactivos, transcripciones de diálogos
con descripción de vocablos clave

NDO
U
M
O DEL
D
N
IE
D
N
E
RIO
APR
A
I
D
A

Alemán con noticias
Gracias a nuestros reportajes y noticias adaptadas, aprendes
el alemán que necesitas para comunicarte en el día a día, a lavez que te informas acerca de lo que ocurre en Alemania y enel mundo.
Top-Thema te ofrece dos veces a la semana artículos de política,
cultura, ciencia, economía y deporte. Con el audio que los acompaña puedes perfeccionar tu comprensión auditiva.
dw.com/topthema |Video-Thema se compone de reportajes cortos dedicados atemas sociales, culturales y políticos. Aquí te enfrentas al alemán
tal y como se habla: con sus dialectos y acentos extranjeros.
Las imágenes te ayudan a comprender el contenido. Los subtítulos, las transcripciones y los resúmenes de vocabulario tesirven de apoyo.
dw.com/videothema |Langsam Gesprochene Nachrichten es, de lunes a sábado,
un noticiero mundial, locutado lentamente para que entrenes
tu comprensión auditiva. Además, ponemos a tu disposición
la transcripción completa.
dw.com/langsamenachrichten |Idiomas
AlemánMateriales
Ejercicios interactivos, transcripciones de diálogos con
descripción de vocablos clave, glosario de vocabulario
dedicado al campo de las noticias y la información

Redes sociales¿Eres un pez en las aguas de las redes sociales?
¡Nosotros también!

En nuestro canal de TikTok te servimos en cortos clips el día a día y las
excentricidades del idioma alemán.
@dw_deutschlernen¿Lo que te interesa son los refranes,
los acertijos y las bromas?
Por Instagram te ofrecemos historias coloridas y, también, pequeñas
cápsulas de alemán.
@dw_deutschlernen

Diariamente en Facebook espera
por ti un paquete de tareas, trasfondos y noticias de actualidad. ¡Y una
comunidad muy activa!
dw.learngerman

En nuestro canal de YouTube
encuentras nuestra oferta completa,
sea de reportajes periodísticos, delos capítulos de Nicos Weg o losvideos musicales. Todo, claro,
acompañado de material didáctico
y de ejercicios.
Deutsch lernen mit der DW

Por Twitter recibes nuestros
vocablos de la jornada, el noticiero
con locución lenta, la palabra dela semana y otras informaciones
directamente a través dedw_learngerman

RSE
E
N
E
NT
A
M
A
PAR
RMA
O
F
EN

Deine Band

Das Deutschlandlabor

Synthie-Pop con encanto e ingenio es la descripción perfectadel grupo musical de Mannheim ok.danke.tschüss. En suálbum Krasses Zeug, “Cosas fuertes”, te esperan diez canciones sobre temas tan importantes como el consumismo, lasostenibilidad, las redes sociales y el amor. Y, por supuesto,cada canción tiene un video musical bastante nice. ¡Esto es
Deine Band para aprender alemán!

¿Es verdad que todos los alemanes tienen un auto caro y queen Alemania todo está súper bien organizado? Nina y Davidde Deutschlandlabor investigan y explican el origen de estos
clichés. Para ello, recorren el país entero, hablan con gente
de la calle y consultan a especialistas que llegan, a veces, a
inesperadas conclusiones.

Aprender alemán con ok.danke.tschüss¡Un viaje de investigación por Alemania!

Este proyecto se realizó gracias a una cooperación entre
DW y el Instituto Goethe, financiada por el Ministerio Federal
de Relaciones Exteriores de Alemania.

Este proyecto se realizó gracias a una
cooperación entre DW y el Instituto Goethe,financiada por el Ministerio Federal
de Relaciones Exteriores de Alemania.

Idiomas
AlemánIdiomas
AlemánMateriales
Ejercicios interactivos, transcripciones de diálogos con
descripción de vocablos clave, resúmenes de vocabularioy gramática, hojas de ejercicios y sugerencias didácticas
para profesores

Materiales
Ejercicios interactivos, transcripciones de diálogos con
descripción de vocablos clave, resúmenes de vocabulario,
hojas de ejercicios y sugerencias didácticas para profesores
dw.com/deineband

dw.com/deutschlandlabor

Jojo sucht das Glück

Ticket nach Berlin

Acompaña a la joven brasileña Jojo en su búsqueda dela felicidad y del amor, con todos los altos y bajos delcamino de la vida. Con Jojo sucht das Glück te aproximas
al alemán desde otro ángulo. Las tres temporadas dela telenovela, cada una con 33 capítulos, te ayudarán aperfeccionar tu alemán de manera sencilla y divertida.
¿Quién habría dicho que en alemán también se puede
hablar de amor?

Dos equipos, una meta: eso es Ticket nach Berlin. Participa
en el turbulento viaje de seis jóvenes estudiantes de alemán a
través de Alemania. ¿Cuál de los equipos logrará superar todos
los desafíos lingüísticos, deportivos y culturales?

Idiomas
AlemánIdiomas
AlemánMateriales
Ejercicios interactivos, transcripciones de diálogos con
descripción de vocablos clave, resúmenes de vocabulario,
hojas de ejercicios y sugerencias didácticas para profesores

Materiales
Ejercicios interactivos, transcripciones de diálogos con
descripción de vocablos clave, resúmenes de vocabulario,
hojas de ejercicios y sugerencias didácticas para profesores

La telenovela para aprender alemán

Una aventura a través de Alemania

Este proyecto se realizó gracias a una cooperación entre
DW y el Instituto Goethe, financiada por el Ministerio Federal
de Relaciones Exteriores de Alemania.

dw.com/jojo

dw.com/ticket

Profis gesucht

Das Bandtagebuch mit
EINSHOCH6

Alemán en el trabajo

Aprender alemán con música

Descubre Alemania y el hip-hop alemán: el grupo musical
EINSHOCH6 te lleva de gira por todo el país. Acompaña aesta banda de Múnich a través de su videodiario al estudiode grabación, a un partido de fútbol, al Muro de Berlín oa un mercadillo de Navidad. Las canciones de los álbumes
Lass uns reden, “Hablemos”, y Reise um die Welt, “Vuelta al
mundo”, y cooles videos musicales hacen de Bandtagebuch
un formato de aprendizaje con gran potencial.

Quien llega a Alemania y quiere cursar una formación profesional, requiere un buen nivel de alemán. Profis gesucht
te presenta diversas profesiones, así como términos y
vocablos relacionados con ellas. Aquí encuentras además
de información sobre el mercado laboral alemán, perfiles
laborales y requisitos de contratación.

Idiomas
AlemánIdiomas
AlemánMateriales
Ejercicios interactivos, transcripciones de diálogos con
descripción de vocablos clave, resúmenes de vocabulario,
hojas de ejercicios y sugerencias didácticas para profesores
dw.com/bandtagebuch

Materiales
Ejercicios interactivos, transcripciones de diálogos y textos
explicativos con descripción de vocablos clave, resúmenes
de vocabulario y gramática
Premios
Comenius-EduMedia-Award 2018
International E-Learning Awards 2018
dw.com/profis

DW (Deutsche Welle)
Educational Programs
53110 Bonn | Germany
bildung@dw.com
dw.com/aprenderaleman