૖ުٛࠗ૽͈ႃၑͅ‫ࣉ̳֚ͥ۾‬ख़୞೓ȁ֚Ꮍԅȅ͉̲͛ͅ
໮ૐম࠯ͤ͢ͅ࢖෇ٛࠗআ̦ఫ༛̯ͦȄ̹͘୕ၑআ͂୕ྩ੤֥̦‫ވ‬ཝ̱̀౎୕ࢥैͬཝͥ൝Ȅ࢖෇ٛࠗআ͞୕ၑআ൝͈૖ުٛࠗ૽Ȫո‫ئ‬Ȅȶ૖ުٛࠗ૽ȷ̳͂ͥȫ͈ະટম̦ࢃͬ୲̹̞̈́ȃ̭͈̠࡛̈́͢ે̤̞̀ͅ‫ܓ‬ᏼ̧̳͓̭͉͂Ḙ͈̏ͦͣະટম̦୆̲̹෸ࠊ̞̾̀ͅȄ൚ম৪̜́ͥ૖ު
ٛࠗ૽̦ু੩഼ႁ̱̞͈̥̞̠ͬ̀ͥ͂݃࿚̜́ͥȃະટমࢃ͈൲̧ͬࡉ̫ͥ̾ͅȄ̷͈૖ުίυέͿΛΏοῧ̱͈̀ȶփে٨‫ڟ‬ȷ
͈͒৾ͤழ͙͈͈ࣴਹ̯̺̫̦࿒̩͈͉̾ͅ‫̥͈̈́࡬ة‬ȃུࣂ͉Ȅ̦࣭͈ͩࠐफ২̤̞ٛ̀͜ͅ࿚ఴ̯͂ͦͥ૖ުٛࠗ૽͈૖ުႃၑ͈ࠧශͅ
ઙതͬࣆͤȄඅ̷͈ࠧͅශͬ୆̵̲̯̞̀ͥࡔ֦ͬȄܰํഎ̈́௰࿂͂৘ྩ
എ̈́௰࿂̥ͣࣉख़̳̭ͥ͂ͬ࿒എ̱̞͂̀ͥȃ૖ުٛࠗ૽͈૖ުႃၑͬե̹̽‫੅ڠ‬എ̈́ࡄ‫̦ݪ‬ই̽̀͘Ȅ̺͘඾̦ஃ̞
ે‫̦̜ͥͅޙ‬Ȅඅ̭͈ͅ໦࿤̤̫ͥͅ୶ߐ৪̜́ͥ 3 ྴ͈‫ڠ‬৪ȄLȆAȆ
εΥκϋȄDȆRȆLȆ΄ήΧȜΠ̤͍͢ JȆCȆ΄Ȝ͈୶࣐ࡄ‫̱ݞ࡞ͅݪ‬̦̈́ͣȄ૖ުٛࠗ૽͈૖ުႃၑ͈ࠧශ͈ࡔ֦ٜͬྶ̳ͥȃ̵̜ͩ̀Ȅ૖ުႃၑͬ੘ͥ 2 ͈̾૖ުٛࠗ૽Ȫ୕ၑআ͂࢖෇ٛࠗআȫ͈࡛ે͂࿚ఴതͬ
ঐഊ̱̹ࢃ́Ȅ૖ުႃၑ‫͈֗ޗ‬փ༹༷݅͂ͬ͜࠿൦̱̞̩̀ȃ1

2

ີȁআȁაȁ஽Ԇȅ૖ުႃၑȆ‫ٽ‬ැ͈ठ࠿൦
1ȅၑა̱͈͂̀૖ުႃၑ
Ȫ1ȫႃၑ͂૖ުႃၑ
ȶႃၑȷ͉͂Ȅȶ૽̱͂̀൩̧͙࣐̠͓ൽȃ૽‫͈ۼ‬ඤ࿂̜ͥͅൽඃփেͅ
Ȫಕ1ȫȶ૖ުႃၑȷ̞͉̾̀ͅȄ‫ͬۼ૽̞̀̿ܖ‬ಉ੬̧̫̿ͥͤ͘ȷ̜͂ͥȃ̹͘Ȅ΂ΎȜσ̦ȶ૖ުႃၑȷ̞̾̀ͅ 9 ͈̾΃ΞΌςȜͬা̱Ȅ̷͈଻‫ͬڒ‬Ȫಕ2ȫ൵੄̱̠̱̞͂̀ͥ͢ȃ΂ΎȜσ̷͉͈΃ΞΌςȜ͈̱֚̾͂̀Ȅȶ૖ުίυέͿΛΏοϋͅ‫݂ͥͦͣ͛ݥ‬୅͉‫̥ة‬ȃ૖ުίυέͿΛΏοϋͅ‫̵ه‬4 4 4̞ͣͦ̀ͥୣྩ̦Ȅ̷͈ఈ͈ൽඃഎȪཌྷതȇა৪ȫͅփྙ͈̜ͥࣉ̢ͅ࿹
୶̯ͦͥआ‫̥ة͉͈ͥ̈́͂͜ݶ‬ȷ̞̠͂࿚̞ͬা̱̞̀ͥȃུࣂ͉́Ȅ̴͘‫ܢ‬ఞ̯ͦͥ૖ު૽͈̜༷̞ͤ̾̀ͅ࠿൦̱Ȅ̯ͣͅ΂ΎȜσ͈া̳ȶ̷͈ఈ͈ൽඃഎͅփྙ͈̜ͥࣉ̢ȷ̞̾̀͜ͅ࡞‫̳ͥݞ‬ȃ
Ȫ2ȫܰํ̱͈͂̀૖ުႃၑ
ܰํ̱͈͂̀૖ުႃၑͅచ̱͉̀Ȅ৽̱͂̀Ȅ௖చ৽݅͂ۜૂ৽͈݅ၛ
ા̥ͣ٥݃എ̈́ࡉ౷̦া̯̞ͦ̀ͥȃߓఘഎ̈́႕̱͉͂̀Ȅܰํაഎ࿚ఴ
ͬౙͅȶ৽۷എȷ̭̈́͂͂ࡉ̱̹̈́ͤȄႃၑഎ̈́ম໻̦෇েაഎͅྫփྙ
̱̹̳͂ͤͥࡉ౷̜́ͥȃ̱̥̱Ȅܰํ̱͈͂̀૖ުႃၑ͉ͅȄ৘બ৽݅എ༹༷ა͉́ম৘ષե̠̭̦͂ඳ̱̞࿚ఴ̦‫̞ͥ̀ͦ͘܄‬ȃȶম৘ȷͬ͜
͂ͅȶ૽͉̞̥ͅ୆̧̧͓̥ͥȷ̜̞͉ͥȶ૖ުίυέͿΛΏοϋ̧͉̞̥̜͓̥ͥͅȷ̷̞̠̭̦͈͂͂ಎ૤എ‫ه‬ఴ̜́ͤȄম৘ྵఴ̽̀͢ͅ࠿
બ̜̞͉ͥ฽બ̯̞ͦ̈́൚ևྵఴ̷͈͈ͬ͜࿚ఴ̱̞̥̜͂̀ͥͣ́ͥȃ

2૖ުٛࠗ૽͈ႃၑͅ‫ࣉ̳֚ͥ۾‬ख़Ȫ୞೓ȫ

32ȅ൚և଻͂ୃ൚଻
Ȫ1ȫ૖ުႃၑ͂ίυέͿΛΏοϋࡢ૽͈൚և଻
ȶ૖ުίυέͿΛΏοϋ̧͉̞̥̜͓̥ͥͅȷ̞̠̭͂͂ͅઙതͬ൚̀
ͥၑဇ͉ඵ̜̾ͥȃల͈֚ၑဇ͉Ȅ૖ުίυέͿΛΏοϋ̦Ȅু͈ͣ฻౯
࣐͂և̧̳ͬͥ͂Ȅ̷͈฻౯࣐̈́ͤև͉ࡢ૽̺̫͈τασ̴͂̓ͣ͘ͅȄఈ͈૖ުίυέͿΛΏοϋ̜̞͉ͥίυέͿΛΏοϋު‫ٮ‬஠ఘͅ‫ݞͬޣג‬͖̳̞̠͂২ٛഎࣣփȄ̳̻̈́ͩȄ֚૽֚૽͈૖ުίυέͿΛΏοϋ͈฻౯࣐͂և͉̳͓̀޳͈͈̞̠֚͂͜ၑٜ̦২๊̜̭̜֚ٛͥ͂́ͥͅȃȶ୺࿝૖͈ͼιȜΐ͉Ȅ৽̱͂̀Ȅࡢ૽͈ఠഽ࣐͂൲ͬਬ̹͛௙ఘ̜́ͥȃȡ
4 4 4 4 4ಎၞȡȁࡢș͈૖ުίυέͿΛΏοϋ̦ࣞഽ̈́‫ܖ‬੔Ȫཌྷതȇა৪ȫͬ֋঵Ȫಕ3ȫ̱Ȅু໦͈࣐ևͅచ̱̀୰ྶ̳ͥ݅ྩ̦̜ͥȷ͈̜́ͥȃలඵ͈ၑဇ͉Ȅ૖ުίυέͿΛΏοϋ̷͉͈୺࿝଻̢͠ͅȄ̷ͦͣͬ৾ͤ‫̩ے‬၌‫߸۾ٺ‬৪͉Ȅྫ๡฻എ̷͈ͅ฻౯࣐̈́ͤև͈ࠫ‫ͬض‬਋̫ව̹ͦͥ͛Ȅ২̥͈ٛͣ૖
ުίυέͿΛΏοϋ͈͒૞ှ͉Ȅȶ૽ȷ̜́ͥࡢ૽͈ίυέͿΛΏοϋ̫̞̞̠̭̜࢜ͣͦ̀ͥ͂͂́ͥͅą̑̾ͅȄ૖ުίυέͿΛΏοϋ̦฻౯̱࣐൲̳ͥष͈आ‫ࣉ̞̀̾ͅݶ‬ख़̳ͥȃȪ2ȫ૖ުႃၑ༹͂Ȇܰ௱ਖ਼৿૖ުίυέͿΛΏοϋ̦Ȅ࣐൲̳ͥܰํ̱͉͂̀Ȅ๊༹֚ͅȆܰ௱͈ਖ਼৿̦‫̬ͥͦͣݷ‬ȃ̭̭́࿚ఴ̱͂̀຾ષ̱̩̭͉̀ͥ͂Ȅȶ̞̥ͅ฻౯̱
࣐൲̳̥ͥȷ̞̠͂ႃၑഎ฻౯༹͂Ȇܰ௱͈ਖ਼৿͉͂୨ͤၗ̯͈ͦͥ͂͜
̞̠̭̜͂́ͥȃ༹Ȇܰ௱͉Ȅႃၑഎ̈́ࡔ௱̜̞͉ͥএࣉ̦฽‫̹̯ͦ͜ד‬͈̜̹́ͥ͛Ȅ৘ྩ͉́Ȅ༹Ȇܰ௱֑ͬ฽̱̀́͜Ȅ૖ުίυέͿΛΏο
ϋু͈ͣႃၑഎ฻౯ͅ‫̧࣐̿ܖ‬൲̳ͬͥા࿂̦ంह̳ͥȃ·ρͼͺϋΠͅచ̳ͥ৿๩݅ྩ͂ల२৪͈͒࢖‫̦ྩ͈݅ٳ‬Ȅȶ༹Ȇܰ௱ȷ̴̥͉̞ͣͦ͜
Ȫಕ4ȫୃ൚͂෇̞̠͛ͣͦͥ͂ম႕̞͈ٜ̾̀ͅࠨॐ̦͈̠̯͈̥̓̈́ͦͥ͢ͅ
3

4

ີȁআȁაȁ஽̞̠̭̜͂͂́ͥȃ૖ުίυέͿΛΏοϋ͈ႃၑഎ฻౯ͅచ̱̀‫ڳ‬൥̭̳ͬܳે‫ͬޙ‬ႃၑഎ΋ϋές·Π͂೰̳݅ͥ͂Ȅႃၑഎ΋ϋές·Π̦୆̲̞̀ͥޫ࿂͉́Ȅ༹Ȇܰ௱ષ͈ࡀ၌͂݅ྩ̞̹͂̽ါள̺̫͈ࣉၪ͉́ੜ
̱̦̹̞মఠ̦̜̠ͤͥȃȪ3ȫႃၑഎ΋ϋές·Π͈ါ֦ո‫͉́ئ‬Ȅႃၑഎ΋ϋές·Π͈႕̱͂̀Ȅ૖ުٛࠗ૽͈ম႕ͬ‫̬ͥݷ‬ȃ૖ުٛࠗ૽͈ႃၑഎ฻౯࣐͞൲ͅ‫ͬޣג‬ဓ̢ͥ৽̈́ါ֦̱͉͂̀Ȅ๊֚ͅষ͈အ̭̦̈́͂‫̧̦̭̬ͥ́͂ͥݷ‬ȃӱȅ·ρͼͺϋΠ̥ͣ঑໡ͩͦͥ༭ਫȄӲȅٛࠗȆ୕ྩমྩਫ਼ඤ͈́౷
պ͂੄ଲȄӳȅ·ρͼͺϋΠ͈͂තࣣ̞̜ͦ́ͥȃӱ͉Ȅ·ρͼͺϋΠ͂ٛࠗȆ୕ྩমྩਫ਼͈͂ٛࠗੜၑ͈฻౯൝ͅओ։̦
̜ͥાࣣͅȄ·ρͼͺϋΠ̥ͣ঑໡ͩͦͥ༭ਫ͈ఉ‫أͤ͢ͅس‬ഽओ̦୆̲
̭ͥ͂ͬা̱̞̀ͥȃ̳̻̈́ͩȄ਋̫৾ͥ༭ਫ̦ఉ̞·ρͼͺϋΠͅచ̱͉̀Ȅ̷̠̞́̈́·ρͼͺϋΠͅ๤̱̀Ȅ۬औȆ୕ྩષ͈ࠀ࿩ͬ঵௽̵̯
̹ͥ͛ͅȄ૖ުٛࠗ૽̦·ρͼͺϋΠ͈฻౯ͬ਋ව̱̠ͦ̀͘‫خ‬ෝ଻̦̞̞̠̭̜ͤࣞ͂͂́ͥ͢ȃӲ͉Ȅমྩਫ਼̦·ρͼͺϋΠ͈͂‫̀̽͢ͅ߸۾‬ࡢ૽͈੄ଲ൝଼͈ࢗͬං̧̭̦ͥ͂́ͦ͊Ȅ૖ުٛࠗ૽̦ু͈ͣ฻౯ͬެ
̬̀·ρͼͺϋΠ̥͈ͣါབͬ਋වͦͥ‫خ‬ෝ଻̦̜̭ͥ͂ͬা̳ȃӳ͉Ȅ૖ުٛࠗ૽̦൳͈֚·ρͼͺϋΠͅಿ̩‫۾‬ဓ̳ͥ͂Ȅ·ρͼͺϋΠ͈ࠐ‫א‬৪͈ȶૂȷ̦֊ͤȄࠐ‫א‬৪̥ͣ‫ͬޣג‬਋̫ͥ‫خ‬ෝ଻̦̜̞̠̭̜ͥ͂͂́ͥȃ̭͈ͦͣါ֦͉Ȅ૖ުٛࠗ૽͈૖ުષ͈΍ȜΫΑ̦Ȅ‫ͬ଻ވ࢖̞ޑ‬঵̴͈̜̥̥̾́ͥͩͣ͜͜ͅȄ̷͈૖ު଼͈ၛশത́·ρͼͺϋΠ͈͂জഎ̈́ࠀ࿩‫̦߸۾‬ஜ೹̞̭͂̈́̽̀ͥ͂Ȅ̳̻̈́ͩȄ࢖എ଻‫͂ڒ‬জഎ଻‫͈ڒ‬ၰȪಕ5ȫ࿂ͬ঵̞̠̾͂ॲުࢹ௮എ̈́ΐτϋζ͈̜ͥ́ͥ͢͜ͅȃ

4૖ުٛࠗ૽͈ႃၑͅ‫ࣉ̳֚ͥ۾‬ख़Ȫ୞೓ȫ

5

Ȫ4ȫ၌‫ୃ͂ٺ‬൚଻૖ުίυέͿΛΏοϋ͈࣐൲ܰํ̱͂̀අ৾ͤͅષ̬̭͉ͣͦͥ͂Ȅ૖ުષ͈฻౯࣐͂և̦ȶୃ൚̜́ͥȷ̞̠̭̜͂͂́ͥȃ૖ުίυέͿΛΏο
ϋ̦૖ުષ͈฻౯࣐͂և͈ୃ൚଻ͬ৽ಫ̧̳ͥ͂Ȅ̷͈ਹါ̈́आ‫͈͂͌ݶ‬̱̾͂̀Ȅ၌‫߸۾ٺ‬৪͈၌‫͈ٺ‬ਰ௷̦‫̬ͥͦͣݷ‬ȃ̭̭͈́࿚ఴ͉Ȅ૽͈၌‫ࣉ͈̞̀̾ͅٺ‬ၪ̷̦͈ୃ൚଻͈आ‫̜̭̠̞̥̠ͥ́͂͂ͥͤ௷ݶ‬ȃ૖ުίυέͿΛΏοϋ͈฻౯࣐͂և͈ࠫ‫ض‬Ȅ২͈ٛ໛၌͈௙̦ࠗίρᾼ൱̧Ȅ̤̥̈́̾Ȅࡢș૽͈၌‫̦ٺ‬ਰ໦ͅࣉၪ̯͈̜ͦͥ́ͦ͊Ȅࠫ‫͈݅৽ض‬Ȫಕ6ȫ۷ത̥͉ͣȄ̷͈฻౯࣐͂և͉ୃ൚̢͈̞̈́͂ͥ͜ȃ̱̥̱၌‫͉ͅٺ‬ຈ̴༹Ȇܰ௱̞̹͂̿͜ͅȶࡀ၌ȷ͂ȶ݅ྩȷฺ̦̠ȃȶࡢ૽̦̜ͥম໻ͅ၌
4 4 4 4 4 4 4 4‫ͬٺ‬঵͉̾͂Ȅࡢ૽̦̜ͥম໻̞̾̀ͅ୏‫ୃ͉̭̳͂ͥݥ‬൚ͅ৽ಫ̯ͦͥȪಕ7ȫȪཌྷതȇა৪ȫȷ͂೰̫̭݅̿ͣͦͥ͂̈́ͥͅȃ࿚ఴ͉ȄȪ2ȫ́૘̹̤ͦ͂ͤȄႃၑഎ΋ϋές·Π̦୆̲̞̀ͥޫ࿂
̤̞͉̀ͅȄȶ༹Ȇܰ௱ȷષ͈ȶୃ൚ȷ̈́ࡀ၌͂݅ྩ͈‫̹̞̽͂߸۾‬ါள̺̫͈ࣉၪ͉́ੜ̱̦̹̩Ȅȶ၌‫ٺ‬Ɂࡀ၌Ȇ݅ྩȷͬ‫̢͈̭̹́ͧ͂ק‬ႃၑഎ฻౯̦୆̲̞̞̠̭̜̀ͥ͂͂́ͥȃ
Ȫ5ȫ૽ඃႃၑ̱͈͂̀૖ުႃၑ
ུࣂ̤̞͉̀ͅȄ૖ުίυέͿΛΏοϋ̦ႃၑഎ΋ϋές·Πͬ࣪໚̳ͥष͈࣐൲ܰํͬȄȶ૽ȷ̷͈͈͈͜঵̾අ଻Ȅ̳̻̈́ͩȄ૽‫̿͂͜ͅڒ‬̩ႃၑ̜͈̳́ͥ͂ͥ͜ȃ̶̈́̈́ͣȄ૖ުίυέͿΛΏοϋ̦Ȅႃၑഎ΋
ϋές·Π͈ે‫̜̀̽ͅئޙ‬Ȅ̷͈฻౯࣐͂և༹̤̞̀ͅȆܰଷͅਖ਼৿̳
̺̫͉̳̞̞̠̭͉ͥ́̈́͂͂͘Ȅ૽͈ȶ૤͈ેఠȷ̥̥̩̥ͩ̽̀ͥͅ
̜ͣ́ͥȃ
Ȫಕ8ȫ

૽‫̩̿͂͜ͅڒ‬ႃၑ͉Ȅ૽ඃႃၑ͂ࡤ͊ͦͥȃ૽ඃ͉͂Ȅ୍৘̯Ȅୃೄ̯Ȅۖᝈ̯Ȅ‫ܨ‬෻ͤȄএ̞ͤ͞Ȅۘఱ̯Ȅ಑৘̯Ȅ঴ՔȄ࿻ՔȄ૥ਹ̯Ȅ୯ଷȄ࿺‫ܨ‬Ȅୃ݅Ȅ஝փȄ಑୍Ȅఈ͈૽͈ΣȜΒͅຮ̜̭ۜ́ͥ͂Ȅఈ͈૽͈ু
5

6

ີȁআȁაȁ஽Ȫಕ9ȫ৽଻͈ఄਹȄఈ͈૽͈ίρͼΨΏȜ͈ఄਹȄ঴๟૬̯Ȅ൳ૂ૤̜́ͥȃ૽ඃႃၑ͉Ȅࠫ‫͉͂݅৽ض‬฽చͅȄ૽͈૤͈̜༷ͤȄ࣐և͈൲‫ͅܥ‬ઙത̜ͬ̀Ȅ২̜̞͉ٛͥࡢ૽͈၌‫̞̱ͥ̀ק಼ͬٺ‬ത̤̞̀ͅȄ࣐൲৽ఘ̦̞̥
ͅ୆̧̞̩̥̀ͬ࿚̠͈̜́ͤ͜Ȅ࣐ևශ‫͈̞̀̾ͅة‬ႃၑ͉̞́̈́ȃ̷͉ͦȄ૽ඃ̞̥ͬͅࣉ̢̥̞̠ͥ͂ࡢ૽͈৽۷ͅှ͈̜ͥ́ͥ͜ȃ̱̹̦̽̀Ȅ૖ުષ͈৘க̤̞̀ͅȄ၌‫ͬٺ‬ਹণ̳ͥ૖ުίυέͿΛΏοϋ͈࣐൲ঐૻ̹͈͉ͥ͂͜ຈ̴̢̱̞͈͉̞ͥ́̈́͜͜ȃ

3ȅ૖ުίυέͿΛΏοϋ͈฻౯૖ުίυέͿΛΏοϋ̦Ȅ૖ྩͬଛ࣐̳ͥष͉ͅĘ͈̏̾२ਅ႒͈૖ު
ષ͈฻౯̳͈ͬ̈́͂͜ࣉ̢ͣͦͥȃӱȁܿ੅എ฻౯
Ӳȁႃၑഎ฻౯
ӳȁൽඃഎ฻౯
ӱ͉Ȅ૖ު୺࿝‫̱̀͂ز‬Ȅ൚டͅ༗঵̧̳͓ࣞഽ̈́୺࿝ෝႁͥܿ͢ͅ੅
എ౶ে͈ߓఘഎ̈́ે‫͈͒ޙ‬ഐဥ͈̹͈͛฻౯̜́ͥȃӲ͉Ȅႃၑഎ΋ϋές·Π̦୆̲ͥા࿂́Ȅ༹Ȇܰ௱ષ͈ࡀ၌͂݅ྩ̞̹͂̽ါளͅਹါ଻ͬ
̧̤Ȅ༹Ȇܰ௱͈ਖ਼৿ͬ༗̠̳͂͂ͥ฻౯̜́ͥȃӳ͉Ȅ2Ȫ4ȫ́૘̹̠ͦ͢ͅȄႃၑഎ΋ϋές·Π༹ͬȆܰ௱͈ਖ਼৿̺̫͉́ੜ̱̦̹̞মఠ͂෇౶̱Ȅȶ၌‫ٺ‬Ɂࡀ၌Ȇ݅ྩȷͬ‫̢͈̭̹́ͧ͂ק‬ႃၑഎ฻౯̜́ͥȃȶൽඃȷ͉͂Ȅȶ૽͈൩̧͙࣐̠͓ୃ̱̞ൽȃၻ૤͞২͈ٛܰํͬ‫ܖ‬੔̱͂̀ȄȪಕ10ȫু໦͈࣐ևȆࣉ̢༷ͬࠨ͛Ȅ஝͞ୃ̵࣐ͬͩͥၑ༹Ȇ࣐ևȷ͈̭̜͂́ͤȄൽඃഎ฻౯͉͂Ȅ༹Ȇܰଷਖ਼৿̞̹͂̽ౙ̈́ͥႃၑഎ฻౯಼̢̹ͬȶඃȷȄ̳̻̈́ͩ૽ඃ̩͂̿͜ͅႃၑഎ฻౯͂೰̳݅ͥȃ

6૖ުٛࠗ૽͈ႃၑͅ‫ࣉ̳֚ͥ۾‬ख़Ȫ୞೓ȫ

74ȅႃၑഎଔა౲‫ٴ‬
Ȫ1ȫ΋ȜσΨȜΈ‫ب‬୰ႃၑഎ΋ϋές·Πͅచ̳ͥࡢ૽͈฻౯࣐͂൲̱͂̀Ȅ΋ȜσΨȜΈ͉ȄȪಕ11ȫ૽‫͈૽ࡢۼ‬฻౯࣐͂൲ͬষ͈჋౲‫ߊͅٴ‬໦̱̹ȃ̭͈౲‫ͬٴ‬ႃၑഎଔა౲
‫͍ࡤ͂ٴ‬Ȅࡢ૽̷͉͈౲‫ٴ‬τασͅ؊̲̹‫ث‬౵฻౯̱ͬȄ࣐൲̳͈ͥ͂͜
̱̹ȃȁȁ
౲‫ٴ‬

‫̥̞̱ୃ̦ة‬̷͈आ‫ݶ‬
ஜ‫۝‬ਠഎ౲‫ٴ‬ੜั͈ၔັ̫͈̜ͥܰ೰ͬ෫̭ͥ͂ͬ
ੜั̹͉͘ুࡨ͈͒‫͈ٺ‬ٝ๰
౲‫ٴ‬1
๰̫ͥȃ
౲‫ٴ‬2 ুࡨ͈၌‫ܰ͊ͣ̈́ͥ̈́ͅף‬೰ͅਲ̠ȃ ুࡨ͈͒ೄ୪͈၌‫ף‬‫۝‬ਠഎ౲‫ٴ‬ఈ৪͈࿒̥ͣࡉ̞̀͢૽̜̭̦́ͥ͂
౲‫ٴ‬3 ૽͈‫ܢ‬ఞͅਲ̽̀Ȃ࣐൲̳ͥȃຈါ౲‫ٴ‬4 ઇ෇̯̹ͦ݅ྩ͂ୣྩ͈၎࣐࣐̠ͬȃ ২ٛଷഽ͈ૺ࣐ͬ༗̾
ࢃ‫۝‬ਠഎ౲‫ٴ‬౲‫ٴ‬ˑ ‫̴ͬ͘ྩ̞݅̈́߸۾‬঑঵̳ͥȃ২ٛഎࠀ࿩༹͈ͤ͒݅͢͜ྩ
౲‫ࡨু ˒ٴ‬஖఼ͥ͢ͅႃၑࡔ௱ͅਲ̠ȃࣣၑഎ૽‫͈̱̀͂ۼ‬ၑே͈͒૞ැ

ႃၑഎ΋ϋές·Π͉Ȅࡢ૽̦ুࡨ͈ႃၑ۷͂Ȅழ૕Ȅ୺࿝૖Ȅު‫ٮ‬Ȅ̜̞͉ͥ২ٛ஠ఘ͈঑঵̳ͥ૞ැ͞‫ث‬౵۷͈͂‫ͅۼ‬ະ֚౿̦ంह̱̞̀ͥ
̭͂ͬ෇౶̧̱̹͂ͅ୆̲ͥȃႃၑഎ΋ϋές·Πুఘ͈ܰ࿅͉Ȅ΋ȜσΨȜΈ͈฻౯৽ఘ͈ႃၑഎଔა౲‫ٴ‬τασͬဥ̞̀୰ྶ̧́ͥȃஜ‫۝‬ਠഎ౲‫ٴ‬τασ͉́Ȅະ֚౿̦̜̹̱̽͂̀͜ະ֚౿͈ంहুఘͬ෇౶̧́̀
̞̞̈́ાࣣ̦̜ͥȃ̹͘Ȅ‫۝‬ਠഎ౲‫ٴ‬τασ͉́Ȅະ֚౿ুఘ͈෇౶͉̜
̦ͥȄুࡨ͈ႃၑ۷̢̤̯ͬ̀Ȅழ૕͞২͈ٛ‫ث‬౵۷ͅুࡨ͈‫ث‬౵۷̵ࣣ̠̳̹ͬ͂ͥ͛͢Ȅ΋ϋές·Πুఘͬଷࡠ̱̱̞̀͘Ȅ൚‫ڂ‬ଷࡠ̞̾ͅ
̀ু໦ু૸͈́‫ڳ‬൥̦୆̲̞̥̈́Ȅ̜̽̀͜ઁ̞̈́ાࣣ̜́ͥȃࢃ‫۝‬ਠഎ౲‫ٴ‬τασ͈́฻౯͉́Ȅুࡨ͈ႃၑ۷֚ͅ౿̱̞̈́ழ૕͞২͈ٛ‫ث‬౵۷ͅೄ࿂̱̹ાࣣȄႃၑഎ΋ϋές·Π̦୆̲ͥȃ7

8ີȁআȁაȁ஽

Ȫ2ȫႃၑഎଔა౲‫ڎ͈ٴ‬౲‫̫̤ͥͅٴ‬૖ުίυέͿΛΏοϋ͈฻౯΋ȜσΨȜΈ͈ႃၑഎଔა౲‫ڎ͈ٴ‬౲‫͈ٴ‬฻౯࣐͂൲ͬȄ૖ުίυέͿΛΏοϋ͈৘கޫ࿂̤̫ͥͅ฻౯࣐͂൲̜͉̹̀͛ͅાࣣȄ৘ྩષ୆̴ͥႃၑഎ੨࿚ఴͅచ̱̀Ȅ૖ުίυέͿΛΏοϋࡢ૽͈ൽඃഎ฻౯ͤ͢
͚̱ͧ͜Ȅ༹႓Ȇܰ௱ਖ਼৿͈ၛાͬ۹̩ાࣣ͉ͅȄႃၑഎ฻౯̦൱̞̞̀
͈ͥ͂͜ࣉ̢ͥȃ̭͈̭͉͂Ȅ΋ȜσΨȜΈ͈‫۝‬ਠഎ౲‫ͅٴ‬చ؊̳ͥȃ̹͘Ȅႃၑഎ΋ϋές·Πͅष̱̀Ȅܿ੅എ฻౯Ȅ̳̻̈́ͩ୺࿝ෝႁ͈ਰ໦
̈́อ‫͙͈ͅܞ‬ਞই̱Ȅ‫ͣة‬΋ϋές·Πͬ෇౶̱̞̈́ાࣣ͉ͅȄ൚‫ڂ‬૖ުίυέͿΛΏοϋ͉Ȅஜ‫۝‬ਠഎ౲‫ٴ‬τασ̞͈ͥ͂͜ͅ฻౯̯ͦͥȃ̯ͣͅȄুࡨ͈ൽඃഎ฻౯̧࣐͂̿͜ͅ൲̳ͥાࣣȄ൚‫ڂ‬૖ުίυέͿΛΏο
ϋ͉Ȅࢃ‫۝‬ਠഎ౲‫ٴ‬τασ̞͈ͥ͂͜ͅ฻౯̯ͦͥȃȪ3ȫႃၑഎଔა౲‫͈ٴ‬৘க͂গလ
΋ȜσΨȜΈ̦া̱̹ႃၑഎଔა౲‫̴͈̞͈ͦٴ‬౲‫̜̀̽́͜ٴ‬Ȅႃၑഎ΋ϋές·Π̦୆̲ͥ‫خ‬ෝ଻̦̜ͥȃ̭͈̠̈́͢΋ϋές·Π̦୆̲̹ાࣣ͉ͅȄࡢ૽̷̦ͦͬ෇౶̱Ȅ̥̾Ȅȶু໦͉‫̠͈̭͢ͅ࡬ة‬฻౯̱࣐൲̳͈̥ͥȷͬ୲̴̢ু࿚ু൞̱̦̈́ͣȄܿ੅എ฻౯Ȅႃၑഎ฻౯̥ͣൽ
ඃഎ฻౯͒͂গလ̳̹͈ͥ͛ະ౯͈৘க࣐̞̥̫̞ͬ̽̀̈́ͦ͊̈́ͣ̈́ȃ̶̈́̈́ͣȄႃၑഎ΋ϋές·Π̦୆̲̞̀ͥޫ࿂̤̞̀ͅȄࡢ૽Ȅඅͅ૖ުίυέͿΛΏοῧࡤ͊ͦͥ৪̦Ȅȶୃ̱̞ȷփএࠨ೰̳̭ͬͥ͂ͬ༗
બ̳ͥσȜσ͉̭̓͜ͅంह̱̞̥̜̈́ͣ́ͥȃȪ4ȫൽඃഎ฻౯͈‫ܖ‬੔Ƚࠫ‫݅৽ض‬๡฻ࠫ‫̦ࣽ݅৽ض‬඾͈২ٛͅ‫͉ͤࠗޣג̹̱͖ݞ‬౶̞͈̦̜ͦ̈́ͥ͜ȃଷഽ̱͂̀͜২̴͈̳͙͙̤̞ٛ̀ͅȄࠫ‫̦݅৽ض‬൱ً̞̞̞̀ͥ͂̽̀͜࡞
͉̞̜̠́̈́́ͧȃ̱̥̱Ȅࠫ‫̹̱̹͈ͣ݅͜৽ض‬໺‫̹͘͜ٺ‬ਹఱ̜́̽
̹ȃ఑ॳ̧͂̿͜ͅ฻౯Ȇ࣐൲̱Ȅ༹Ȇܰ௱ͬਖ਼৿̱Ȅࠫ‫̱̀͂ض‬၌‫͈ٺ‬8૖ުٛࠗ૽͈ႃၑͅ‫ࣉ̳֚ͥ۾‬ख़Ȫ୞೓ȫ

9ਰ௷̹̱ͬͣ̀͜Ȅ̳͓̀ၻ̞̳̭͈͙͉͂ͥ͂́Ȅ฻౯৽ఘ̜́ͥ ƣ ૽͈૤ Ƥ ͅచ̳ͥ෻ၪ̦‫̠̜̭̞̯ͧ́ͥ̈́͂̈́ͦ̈́ͣͅة‬ȃࣽ඾͉́͘Ȅႃၑഎ੨࿚ఴͬȶ૽ȷ͈࿚ఴ̱͂̀௴̢͉̞̥̹͈̜̀̈́̽́ͥȃौ͈ࣽ૖ުίυέͿΛΏοϋ̪ͬ͛ͥႃၑ۷ͅచ̳ͥ݃ැ͉Ȩً̨࣐̹̏ࠫ‫৽ض‬͈݅฽൲̢̞͈͉̞̜̠̥͂ͥ́̈́́ͧ͜͜ȃ૖ުίυέͿΛΏοϋ̦Ȅȶ࢖ୃ଻ȷ͞ȶഐୃ଻ȷ̞̹͂̽۷ത̥ͣ฻౯̱࣐൲̳̹ͥ͛ͅȄ૽ඃͬါள̱͂̀൲‫૽̳̫ͥͬ̿ܥ‬ඃႃၑ͈াऐ̳̭͉ͥ͂ͧޭ͛̀ਹ̞͈́͜
̜ͥȃ̱̥̱Ȅ୶ͅ૘̹̠ͦ͢ͅȄ૽ඃ͉Ȅ̜̩́͘ȶ૤͈ેఠȷͬা̳
͈̜́ͤ͜Ȅུৗഎ̜̞̞̜́ͤ͘ͅȄࡢ૽͈৽۷͈̜ͥ́ͥ͢͜ͅȃ̯ͣͅȄƣ ૤͈ેఠ Ƥ ̜́ͥոષȄ૖ުષ͈৘க̤̞̀ͅȄ၌‫ͬٺ‬ਹণ̳ͥ૖ުίυέͿΛΏοϋ͈࣐൲ঐૻ̹͈͉ͥ͂͜ຈ̴̢̱̞̞̈́͜ȃਹါ̭͉̈́͂Ȅ૖ުίυέͿΛΏοϋ̦৘षͅႃၑ΋ϋές·Πͅೄ࿂̱̹षͅȄু͈ͣȶ૤͈ેఠȷͬ‫ݖ‬۷എͅ෤՜̱Ȅ̞̥̈́ͥ฻౯̳̭ͬ̈́
̧̦͈̥͂́ͥȄઁ̩̈́͂͜Ȫ΋ȜσΨȜΈ͈‫ب‬୰ͬဥ̞ͥ̈́ͣȫȄ‫۝‬ਠഎ౲‫ٴ‬τασ̜ͥͅ૖ުίυέͿΛΏοϋ͉Ȅ৳ঊ೰༹ܰͅȆܰ௱ͅਖ਼৿
̳̭̺̫ͥ͂ͅࡥ৏̳͈͉̩ͥ́̈́Ȅ૽ඃͅચ̱̦ͣ̈́ͣȄႃၑഎ΋ϋές·Π͈ࡔ֦ٜͬક̳ͥ‫خ‬ෝ଻ͬ෇౶̧̥́ͥȄ̷̹͈͘ાࣣȄ̷͈ٜક͈̹͛ͅ஠ୈႁͬ߹ಕ̧͈̥̞̠̭̜́ͥ͂͂́ͥȃ̯͉ͣͅ૽ඃ͂͜ͅ
̞̹̿ႃၑഎ฻౯ͬ‫̀͛܄‬Ȅ૖ު৘கષ͈ႃၑഎ฻౯͈ಇୟ̱ͬ̈́Ȅ̷͈ಇୟͬ૖ުષ͈࣐൲ঐૻ̱͂̀ࢹಃ̧̳̭̦̥̞̠̭̜ͥ͂́ͥ͂͂́ͥȃԇȅ2 ͈̾૖ުٛࠗ૽
1ȅ૖ުႃၑͬ੘ͥ 2 ͈̾૖ުٛࠗ૽͈࡛ે
Ȫ1ȫ୕ྩުྩ͂ٛࠗ۬औ͈ঀྵ
୕ྩ͂۬औ͉Ȅ̴ܑ̞ͦ͜ު͈࣐ٛࠗևȪ෇েȄ௶೰Ȅਬ̤͍ࠗ͢ഥో
910ີȁআȁაȁ஽͈‫࣐ڎ‬և͈௙ઠȫͬஜ೹̱͂̀Ȅஜ৪͉Ȅො୕݅ྩ͈ഐୃ̈́৘࡛ͬ଎ͤȄࢃ৪͉Ȅܑު͈ٛࠗૂ༭͈૞ှ଻ͬ‫ږ‬༗̳̭ͥ͂́Ȅܑުͬ৾ͤ‫̩ے‬၌‫ٺ‬‫߸۾‬৪͈༗ࢌͅ঩̳̭ͥ͂ͬঀྵ̳͈̜͂ͥ́ͥ͜ȃ୕ၑআ༹ల֚ૄȪ୕ၑআ͈ঀྵȫ́Ȅȶ୕ၑআ͉Ȅ୕ྩͅ‫୺̳ͥ۾‬࿝‫ز‬̱͂̀Ȅඊၛ̱̹࢖ୃ̈́ၛા̤̞̀ͅȄ૭࣬ො୕ଷഽ͈ၑැ̷̽̀ͅȄො୕݅ྩ৪͈૞ှ̢̭̹ͅȄற୕ͅ‫༹̳ͥ۾‬႓ܰͅ೰̯̹ͦො୕݅ྩ͈ഐୃ
̈́৘࡛ͬ଎̭ͥ͂ͬঀྵ̳͂ͥȃȷ̯͂ͦȄ̹͘Ȅ࢖෇ٛࠗআ༹ల֚ૄ́
͉Ȅȶ࢖෇ٛࠗআ͉Ȅ۬औ‫͍ݞ‬͈ٛࠗ୺࿝‫̱̀͂ز‬Ȅඊၛ̱̹ၛા̤̞̀ͅȄ़ྩ੥႒̷͈ఈ़͈ྩͅ‫ૂ̳ͥ۾‬༭͈૞ှ଻ͬ‫ږ‬༗̳̭ͥ͂ͤ͢ͅȄٛ২൝͈࢖ୃ̈́মު‫ڰ‬൲Ȅൎ঩৪‫͍ݞ‬ञࡀ৪͈༗ࢌ൝ͬ଎ͤȄ࣭̽̀͜ྦྷࠐफ
͈࠲஠̈́อജͅ‫ܙ‬ဓ̳̭ͥ͂ͬঀྵ̳͂ͥȃȷ̯̞͂ͦ̀ͥȃ̴̞͈ͦȶঀྵȷ͜Ȅ၌‫߸۾ٺ‬৪̥͈ͣȶ૞ှȷͬ͂͜ͅȄȶഐୃȷ̈́ȶො୕ȷȄ࢖ୃ̈́ȶ۬औȷ̞̠͂۷ത̥ͣȄ২ٛଷഽ̱͂̀໅ు̯͈̜ͦͥ́ͥ͜ത
́‫ވ‬೒̳ͥȃ
Ȫ2ȫஶફ͂ႃၑഎ฻౯
୕ၑআ͂࢖෇ٛࠗআ͈ 2 ͈̾૖ުٛࠗ૽ͅࡠ̢̞̽̀͊Ȅൽඃഎ฻౯
̱͈͂̀৘க͈࡛ા͈́࿚ఴ೹͉̭͈̭ܳͦ́͂ͧ͘ࡉ਋̫̞ͣͦ̈́ȃȪ͚̱ͧ࿚ఴ̱͈͂̀෇౶̯̞̞͈ͦ̀̈́͂͜এͩͦͥȫȃ̱̥̱Ȅႃၑഎ฻
౯τασȪ΋ȜσΨȜΈ͈‫۝‬ਠഎ౲‫ٴ‬ȫ͉́Ȅྶ̥ͣ̈́௖֑̦ࡉͣͦͥȃު‫ٮ‬๤‫̢̞͊́ڛ‬Ȅ୕ၑআ̦߸ͩͥ୕ྩஶફম࠯͉Ȅତఉ̩̜ͤȄ̱̥͜ੳ෴ͅ߸̷̩͈ͩͤ̈́ࢃ͈୕ྩ࣐ଽȄ୕ଷഽͅఉఱ̈́‫ͬޣג‬ဓ̢̹ম႕͜
ତఉ̩̜ͥȃ̢̦͌ͥ̽̀Ȅ࢖෇ٛࠗআު‫͉̞̀̾ͅٮ‬ȄȨ৐̹ͩͦ 10 ාȩոࣛȄஶફম࠯͉௩‫̢̞͉̜͂ͥ࢜ͅ߹ح‬Ȅ࢖෇ٛࠗআ̦ಎ૤͂̈́̽̀Ȅ۬औଷഽ͈̜༷ͤͬȄȶু৽എȷȄ
ȶอജഎȷͅ೹া̱̹ΉȜΑ͉‫̞͂ྫٯ‬̢ͥȃ୕ၑআު‫̫̤ͥͅٮ‬ஶફম࠯͜ఉ̩͉Ȅࣞഽ͈ൽඃഎ฻౯̞̠͂͢
ͤ͜Ȅ͚̱ͧȄഐୃȄ࢖ୃ̈́ො୕݅ྩ͈৘࡛ͬ଎̞̠ͥ͂ႃၑഎ฻౯͢ͅ
10૖ުٛࠗ૽͈ႃၑͅ‫ࣉ̳֚ͥ۾‬ख़Ȫ୞೓ȫ

11̢͈͉̞ͥ͂͜Ȅ̷͈ओ͉Ⴄட̱̞͂̀ͥȃུͤ͢ৗഎ̭͉̈́͂Ȅஶફুఘͬ‫׊‬ș̳̭ͥ͂ͤ͢͜Ȅͤࣞ͢ഽ̈́ൽඃ۷ͬίυέͿΛΏοϋ֚૽֚૽̦෇౶̳̹͈ͥ͛ࠀ‫̱̀͂ܥ‬Ȅஶફͬ௴̢̧͓̞̠̭̜ͥ͂͂́ͥȃȪ3ȫু৽ܰଷ͂࢖എܰଷ
૖ުٛࠗ૽͉Ȅ̷͈ࣞഽ̈́୺࿝଻ͥ͢ͅুহࡀͬ঵̾యੲ̱͂̀Ȅ֚೰͈ૄ࠯͈‫́ئ‬Ȅু͈ͣ฻౯࣐͂ևͬܰଷ̳̭̦ͥ͂ຈါ͂̈́ͥȃ̭͈֚೰͈ૄ࠯͉͂Ȅ૖ުٛࠗ૽ͬ৾ͤ‫̩ے‬၌‫߸۾ٺ‬৪̥͈ͣ૞ှͬఅ͇Ȅଷഽષ͈ంहփ݅ͬ৐̹̽ાࣣͅȄ࣭‫ࡀز‬ႁͤ͢ͅুহࡀͬญ్̯̥ͦͥȄুহࡀ͈͒ܰଷͬু৽എ͈̥̈́ͣ͜࢖എ͈̈́͜Ȫࡀႁȫ͒֊࣐̯̭ͦͥ͂ͬփ
ྙ̳ͥȃ࢖എܰଷ͈͒֊ฺ࣐̠ͅ࿚ఴത͉Ȅ૖ުٛࠗ૽ু̦ͣȄႃၑഎ̜̞͉ͥൽඃഎ฻౯̦ทͣͦͥે‫̞̤̀ͅޙ‬Ȅ༹Ȇܰ௱͈͒ਖ਼৿͈͙ͅਞই
̳̥ͥȄ̹͉͘Ȅͤ͢ুࡨ၌‫ͅף‬අ‫̹̱ا‬฻౯̱ͬȄ࣐൲̳ͬͥ߹̦࢜‫ޑ‬̷̩̞̠̤̦̜̞̠̭̜̈́ͥ͂ͦͥ͂͂́ͥȃ̶̈́̈́ͣ͊Ȅ࢖എܰଷুఘ
̦Ȅ‫ޑ̥ͣٸ‬ଷ̳ͥփྙࣣ̞̦‫̩ޑ‬Ȅ૖ުٛࠗ૽͈ႃၑ۷͈ૌ଼ͬஷ͚̤
̷̦̜̥̜ͦͥͣ́ͥȃ࢖എܰଷ͒֊࣐̱̹ાࣣȄ΋ȜσΨȜΈ͈‫ب‬୰ͥ͢ͅȶ‫۝‬ਠഎ౲‫ٴ‬ȷ͂̓ͥ͘ͅ૖ުٛࠗ૽̦௩‫࠼̩ޑ̭̳ͬ͂ͥح‬ැ̳ͥȃ

2ȅ૖ުႃၑ͂ٛࠗႃၑ
Ȫ1ȫ2 ͈̾૖ުٛࠗ૽ͬ੘ͥٛࠗႃၑ
ٛࠗႃၑ͉͂Ȅ૖ުٛࠗ૽̦Ȅ૖ުႃၑͅ‫̧̿ܖ‬฻౯̱࣐൲̳ͥषȄஜ೹ૄ࠯̱͈͂̀૖ުႃၑͬȶٛࠗȷ̞̠͂ޫ࿂ͅߓ࡛‫͈̹̱͂͜ا‬೰̳݅ͥȃ̹͘Ȅٛࠗႃၑ͉૖ުႃၑͬஜ೹̱͂̀Ȅ૖ުٛࠗ૽̦̞̥࣐ͅ൲̳
̥͈ͥޫ࿂͈́ঐૻ̹̠͈̜̭̦ͤͥ́ͥ͂͜ͅ‫ܢ‬ఞ̯ͦͥȃ̭͉ͦȄ΋ȜσΨȜΈ͈ȶ‫۝‬ਠഎ౲‫ٴ‬ȷͅచ؊̳ͥႃၑ̜́ͥȃٛࠗႃၑͅ‫̧̿ܖ‬฻౯࣐൲̳ͥ૖ުٛࠗ૽͉Ȅܑު͈࣐ٛࠗև̦Ȅ༹Ȇܰ௱ͅચ̱͙̹ͣ̀ાࣣȄ஝՛͈ଵ๱ͬু͈ͣ฻౯̧͂̿͜ͅȄ૖ުષ͈ȶ૖ୣȷͬଛ࣐̳ͥȃ1112ີȁআȁაȁ஽

Ȫ2ȫܑުႃၑȄٛࠗႃၑ͂૖ުႃၑ
୕ၑআȄ࢖෇ٛࠗআ͂ٛࠗ͜ͅႃၑͅ‫̧࣐̿ܖ‬൲̳༷֚ͥ́Ȅٛࠗႃၑ͈฻౯‫ܖ‬੔༹͂̈́ͥȄܰ௱̜̞͉ͥ೒ో൝̦Ȅ૖ުٛࠗ૽͈ႃၑ۷̜̞ͥ
͉ൽඃ۷͂௖ယ̞ͦ̈́ાࣣ̜ͥ͜ȃೄ୪·ρͼͺϋΠ͈ੜၑ൝̦ȶ஝Ȇ՛ȷͅࠒ̦ͥΉȜΑȄ̳̻̈́ͩȄ൚‫ڂ‬ੜၑ൝̦ȄܑުႃၑȆ২ٛ೒ැȆ๊֚ુেͅ฽̳ͥΉȜΆ̜ͦ͊Ȅ૖ުٛࠗ૽͈ၛા̥ͣଵୃ͈̹͛ͅ২ٛͅஶ
̢̭͉ͥ͂൚ட̜̠́ͤͥȃ༷֚Ȅȶঀഷະྶ߄ȷੜၑ͈̠͢ͅȄٛࠗႃၑ͈۷ത̥͉ͣȄ୕ྩષ͉೏‫୕هح‬ந౾̴࣒̭ͬͥ͂Ȅ̜̞͉ͥȄٛࠗ۬औષ͉Ȅ̷ͦͬࡔ़֦̳͂ͥྩ੨ນષ͈‫͈ܺݹ‬ນা̦̞̈́ࡠͤȄȶഐୃȷ̜̳̭́ͥ͂ͥ͂́Ȅƣ ༹Ȇܰ௱ Ƥ ષ͉ম௷ͤͥȃ̱̥̱Ȅౙ̈́ͥȶ஝Ȇ՛ȷ಼̢̹ͬȶႃၑ۷ȷ͈ࡉ౷̥͉ͣȄ̷͈ంह̷͈͈̦͜࿚ఴ̜́ͥ͂෇ে
̳̥ͥ๛̥̞̠̭͉͂͂Ȅٛࠗႃၑ̷͈͈͜ͅచ̳ͥȶ૽ȷ̱͈͂̀૖ު
ٛࠗ૽͈߸༷̥̥̩͈̜ͤ̽̀ͥ́ͥ͜ͅȃȪ3ȫ฻౯৽ఘ͈ٛࠗႃၑͅ߸ͩͥ΃ΞΌςȜٛࠗႃၑ͈ஜ೹̱͂̀૖ުႃၑ̦̜ͥոષȄ૖ުٛࠗ૽͉ȄౙͅȄ༹Ȇܰ௱ͤ͢ͅ‫ږ‬ၛ̯̹ͦȶ୺࿝૖ȷ̱͈͂̀ু͈ͣ΃ΞΌςȜͬȄ༹Ȇܰ௱͈ਖ਼৿̱͈͙͂̀‫̢̩͉͈̈́́ͥ௴̀͛ޛ‬Ȅႃၑ۷Ȫ̜̞͉ͥൽඃ۷ȫ͈ࡉ౷̥ͣȄ༹Ȇܰ௱ুఘ͈̜༷ͤͬુͅփে̱Ȅȶ̧̜͓ͥȷ૖ުၑැͬ
஠̠̳̹ͥ͛ͅȄુͅ৘க͈ા́ේ͙Ȅদ࣐॒ࢋ̱̞̥̫̀̈́ͦ͊̈́ͣ̈́
̞ȶ݅ྩȷͬ໅̠͈̜́ͥȃ඾ུ࢖෇ٛࠗআ‫ފ‬ٛȆႃၑܰ௱ȶႃၑܰ௱͈
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4Ȅਇক‫͍ݞ‬ୈ૰ȷ͉Ȅȶ̭̭ܰͅ೰̯̞̞ͦ̀̈́ম̞ࣜ̾̀͜ͅȪཌྷതȇა৪ȫ̷͈ଷ೰͈৽কͬୃ̱̩ၑٜ̱࣐൲̳̭ͥ͂ͤ͢ͅȄૺͭ́ࢩ̩২͈ٛอ
ജ࣓ͅࡃ̱̫̞̈́ͦ͊̈́ͣ̈́ȷ͂࡞‫̞̱ͥ̀ݞ‬ȃ୕ၑআ༹̱̩͉͜Ȅ୕ၑআႃၑࣇႀ͉ͅḘ͈̏ܰ೰‫ٸ‬ম̞ࣜ̾̀ͅೄ୪া̯͉̞̞̦ͦ̀̈́Ȅ૖ުٛࠗ૽̱͈͂̀୕ၑআ͜ͅ൚ட൚͉͈̀ͥ͂͘͜ࣉ̢ͣͦͥȃ̹̺̱Ȅ୕ၑআ͉Ȅȸ୕ၑআ༹̤̫ͥͅ૭࣬ො୕ଷഽ͉͂Ȅ৽ࡀ৪̹࣭ͥྦྷ̦̤ࡽ̞
12૖ުٛࠗ૽͈ႃၑͅ‫ࣉ̳֚ͥ۾‬ख़Ȫ୞೓ȫ

13͈၌‫ږͬף‬༗̳̹ͥ͛ͅै̹࣭̹͉̽͘౷༷࢖‫ވ‬౬ఘ̞̠͂౬ఘ͈֋঵Ȇం௽໼͍ͅ‫ڰ‬൲ͅຈါ̈́๯ဥ̧̾ͅȄ୕ଷ࿂̤̞̀ͅ৽ࡀ৪̹࣭ͥྦྷ̦ু
͈ͣయນ̽̀͢ͅଷ೰̯̹ͦற୕༹ͅ‫̧̿ܖ‬Ȅুอഎ̈́ො୕૭࣬̽̀͢ͅ
Ȫಕ12ȫ঑༕̱̠̳͂ͥ͢࿹̹ͦࠨփ͈ນྶ͈̜̈́́ͥȃȹ̯̠͂ͦͥ͢ͅȄٛࠗআ͂๤͓Ȅ༹ͤ͢Ȇܰ௱ਖ਼৿̥͈ͣါ୏͈௰࿂̦‫͉̭̞͂ޑ‬Ȅ୕ၑআ͈ঀ
ྵͅ‫̹͙ۻ‬ાࣣȄਉ̯̠࣊ͦ͢ȃԈȅ૖ުႃၑ‫֗ޗ‬1ȅ৘க̱͈͂̀૖ުႃၑ‫֗ޗ‬
Ȫ1ȫၑაȄଷഽ‫͍ݞ‬৘க૖ުႃၑ͉ͅȄၑა̱͈͂̀૖ުႃၑȄଷഽ̱͈͂̀૖ުႃၑȄ̯ͣͅȄȪಕ13ȫ৘க̱͈͂̀૖ުႃၑ̦̜ͥȃܰํႃၑ‫ͬڠ‬ಎ૤̱̹͂ၑა̱͈͂̀૖ު
ႃၑͬȄ༹႓Ȇܰ௱̞̠͂ࠁ́ଷഽષ͈σȜσ‫̦͈̹̱͜ا‬ଷഽ̱͈͂̀
૖ުႃၑ̜́ͥȃ৘க̱͈͂̀૖ުႃၑ͉Ȅ૖ު৘க͈࡛ા̤̞̀ͅ୆̴
ͥႃၑષ͈࿚ఴ̞̾̀ͅȄၑა̱͈͂̀૖ުႃၑ͂ଷഽ̱͈͂̀૖ުႃၑ
Ȫಕ14ȫͬࡉೄ̳̹͛ͅະ‫̜͈ͥ́̈́ࠧ͜خ‬ȃ
Ȫ2ȫၑა‫͍ݞ‬ଷഽ͂৘க͈ᄘၗ
૖ުίυέͿΛΏοῧ̱̀ુͅু٦̱̫̞̭͉̈́ͦ͊̈́ͣ̈́͂Ȅၑა‫͍ݞ‬ଷഽ͂৘க̷̸͈͈ͦͦ૖ުႃၑ̦ᄘၗ̱̞̀ͥાࣣͅȄ̴͘ᄘၗ̱
̞̭̀ͥ͂ͬ෇౶̱̹ષ́Ȅু͈ͣႃၑ̱̩͉͜ൽඃഎ฻౯̷͈́ᄘၗ͈
ࢾོ̞̩ͬ͛̀ະ౯഼͈ႁͬ඾ș͈ުྩ̤̞࣐̞̥̀̽̀ͥͅ๛̥̞̠͂
̭̜͂́ͥȃ̭͈ະ౯഼͈ႁ̞͉̾̀ͅ୶ͅ੆͓̹̤̜͂ͤ́ͥȪԆȆ4Ȇȃުྩષ͈࿚ఴ̦୆̲̹ࢃͅȄমࢃഎ̥̾ఈၙഎͅ൚‫ڂ‬ᄘၗ̦อ‫ژ‬ȄȪ4ȫȫଵୃ̯̭͉ͦͥ͂Ȅ૖ުίυέͿΛΏοϋ͈ু৽Ȇুၛ଻ͬুͣ༶‫̳ͥܤ‬͈͂͜࡞̰ͩͥͬං̞̜̠̈́́ͧȃ1314ີȁআȁაȁ஽Ȫ3ȫ࡛ા͈́૖ުႃၑ‫֗ޗ‬۬औުྩͅࡠ̢̞̽̀͊Ȅ۬औ࡛ા̤̫ͥͅ૖ުႃၑ‫͉֗ޗ‬Ȅა৪͈౶ͥࡠ̤̞ͤ̀ͅȄ৘க̱࣐̞̭͉̞͂̀ͩͦ̀ͥ͂̈́ȃ۬औ࡛ા̤̞̀ͅ
ါ‫͉̭̯͂ͥͦݥ‬Ȅ̞̥۬ͅऔࠀ࿩ȶশ‫ۼ‬ඤȷͅȶഐୃ۬औփࡉȷͬ೹੄
̧̳̭̦̥͈ͥ͂́ͥબ‫̭̳͂ͥͬ͛ͅࡥݶ‬଄̧̢̞ͥ͂ͥȃ‫ͅب‬Ȩൽඃഎȩͅ࿚ఴ͂̈́ͥম႕̦̜̹̱̽͂̀͜Ȅຈါड઀ࡠഽͅȄ༹႓֑฽̈́ͅ
̞ͣ̈́ࡠ̤̞ͤ̀ͅȄ࡞̢༹̞۟ͦ͊႓ͅྶাഎͅ޺গ̯̞̞ͦ̀̈́ࡠͤ
̤̞͉̀ͅ‫ݺ‬ယ̯͈ͦͥ͂฻౯̦؉ș̱̥̀ͤ͘ͅ೒̞̞ͥ͂̽̀͢ȃȁȁ۬औ࡛ા̤̞͉̀ͅȄ΋ȜσΨȜΈ̦̞̠̭͈͂ͧȨ‫۝‬ਠഎ౲‫ٴ‬ȩȄ̹͉͘ȄȨஜ‫۝‬ਠഎ౲‫ٴ‬ȩ̞ͥͅίυέͿΛΏοῧ̦͕ͭ̓͂এͩͦͥȃࣽࢃȄႃၑ۷̜̞͉ͥൽඃ۷͈ࠧශ̦Ȅ࡛ह͈ͺις΃̤̫ͥͅ࢖എܰଷ
͈͒֊࣐Ȅ‫͉̞۬̀װ‬औଷഽ̷͈͈͈͜༲ٟͅࠒ̦͈̞̥ͥ͂̈́ͣ̈́͜࠼
ැ̳ͥȃ

2ȅΉȜΑιΕΛΡ
Ȫ1ȫఱ‫͂֗ޗڠ‬૖ުႃၑ૖ުႃၑ͉͂ა̴̲̭ͥ͂͂̓ͣ͘ͅȄ৘க̱Ȅ૽̱̞̥͂̀ͅ୆̧ͥ
̥͈ঐૻ̧͓͈̜͂̈́ͥ́ͥ͜ȃȁ̭͈̹͉͛ͅȄȶაࢊඋ͙͈აࢊ౶̴ͣȷ
͉̩́̈́Ȅ৘षͅೄ࿂̳ͥȶႃၑષȷ͈࿚ఴ̞̾̀ͅȄࡢ૽̦ȶ̞̥ͅ฻౯̧̳͓̥ȷȄȶ̞̥࣐ͅ൲̳̥ͥȷ̞̠͂৽ఘഎࡉ౷̥ͣএࣉ̳ͥෝႁͬ
૸̫̹͈̾ͥ͛ͅ૖ުႃၑ‫̦֗ޗ‬ຈါ͂̈́ͥȃȁȁ༗૸͞ুࡨ͈၌‫̫̺ͅף‬೏‫̻̦̱̈́ݥ‬૖ުίυέͿΛΏοϋͬ୆͙੄̯
̞̹̈́͛͜ͅȄ৘க২ٛͅ੄ͥஜ౲‫̜ͥ́ٴ‬Ȅఱ‫̫̤ͥͅڠ‬૖ުႃၑ‫֗ޗ‬͈঵̾փྙࣣ̞͉ਹါ̜́ͥȃ̹͘Ḙ͈̹͈̏͛૖ުႃၑ‫ޗ̹͛܄ͬ֗ޗ‬ူ‫̢̦̭͂ͥࣉ༷̜͈ͬͤ֗ޗ‬Ȅఱ‫̳ͥ௺ͅڠ‬৪̳͓͈̀‫ه‬ఴ̢̞͈͂ͥ
̜́ͥȃ

14

૖ުٛࠗ૽͈ႃၑͅ‫ࣉ̳֚ͥ۾‬ख़Ȫ୞೓ȫ

15

Ȫ2ȫ૖ު౬ఘ͂૖ުႃၑ
૖ުίυέͿΛΏοϋ͉Ȅু͈ͣু৽Ȇুၙࡀͬ‫ږ‬༗̳ͥయੲ̱͂̀Ȅႃၑഎ̈́ୣྩͬ໅̠ȃ૖ު౬ఘ̱͈͂̀୕ၑআ༹૽Ȅ۬औ༹૽Ȅ୕ၑআ‫ފ‬̜̞͉ٛͥ࢖෇ٛࠗআ‫ފ‬ٛ൝͈૖ު౬ఘ̦Ȅু͈ͣιϋΨȜ͈ႃၑ۷ͬ༗
঵̳̹ͥ͛ͅႃၑܰ௱Ȇࣇႀͬ୭̫Ȅ૖ުႃၑ‫ͬ֗ޗ‬৘க͈ા࣐̞́̽̀
̩̭͉͂Ȅౙͅႃၑ۷ͅ߸ͩͥ࿚ఴ̦Ȅ֚૽͈૖ުίυέͿΏοϋ̺̫͈࿚ఴ̞̥̜͂̓ͣ̈́ͣ́ͥ͘͜ͅȃ୕ၑআ͈ො୕ުྩȄ࢖෇ٛࠗআ͈۬औ
̞̠͂২ٛଷഽ̱͈͂̀໅ు͉Ȅ֚૽͈ίυέͿΛΏοϋ͈ȶၔ୨ͤɁ৐
෴ȷ̦Ȅ̳͓͈̀૖ުίυέͿΛΏοϋͅ‫̭̳͖ͬ͂ݞͬޣג‬փྙ̳̭ͥ
̜͂́ͥ͜ȃ֚૽֚૽͈૖ުίυέͿΛΏοϋ̦඾ș͈৘க͈́দ࣐॒ࢋ
ͬ೒̲̀Ȅুࡨ͈ႃၑ۷̱̥̱̹̽ͤ͂ͅ౷༜ͬࡥ̭̦͛ͥ͂Ȅ૖ު౬ఘȄ‫͉̞̀װ‬૖ު஠ఘ͈ం௽Ȅ̳̻̈́ͩ২ٛଷഽ̱͈͂̀໅ుͅ؊̴̭ͥ͂̈́
͈̜́ͥȃȪ3ȫΉȜΑιΕΛΡ͈৘கഎ௰࿂
ႃၑ‫͈̱̀͂֗ޗ‬ΉȜΑιΕΛΡ͉Ȅఱ‫͂֗ޗڠ‬૖ા OJT ̴͈̞ͦͅ
̤̞̀͜Ȅ४‫ح‬৪̷̸̦ͦͦȄႃၑഎ΋ϋές·Πͬ୆̴ͥ࿚ఴ̞̾̀ͅȄȪಕ15ȫু࿚ু൞̱Ȅփএࠨ೰߱Ⴏ࣐̠͈̜ͬ́ͥ͜ȃ੨࿚ఴ̞͉̾̀ͅȄȶ஝Ȇ՛ȷȄȶ༹႓ܰ௱֑฽ȷ൝ͅచ̳ͥႃၑഎ฻౯͂͂͜ͅȄൽඃഎ฻౯͈́͘
এࣉ̦‫ͥͦͣ͛ݥ‬ȃ̦̓ͦୃ̱̞̥Ȅୃ̱̩̞̥̞̹̈́͂̽τασ಼̢̹ͬȄ̳̻̈́ͩȄࣱฒͅ‫ͤڬ‬୨̧̭̦̞ͥ͂́̈́࿚ఴͬ͂͜ͅȄ४‫ح‬৪̦ুอഎȆু৽എͅএࣉ̱̦̈́ͣȄȶ૽̧͉̞̥̜͓̥ͥͅȄ̹͘୆̧̧͓̥ͥȷ
Ȫ4ȫ́૘̹ͦȶ૖̞̹͂̽ႃၑഎ฻౯ͬ‫̩ޑ‬ါ‫̜͈̯ͥ́ͥͦ͜ݥ‬ȃԆȆ4Ȇު৘கષ͈ႃၑഎ฻౯͈ಇୟ̱ͬ̈́Ȅ̷͈ಇୟͬ૖ުષ͈࣐൲ঐૻ̱͂̀
ࢹಃ̳ͥȷ̹͈͛‫ޑ‬ႁ̈́਀౲̦Ḙ͈̏ΉȜΑιΕΛΡ̜́ͥ͂ࣉ̢ͥȃ

15

16

ີȁআȁაȁ஽

3ȅ૖ުίυέͿΛΏοϋ͈૖ުႃၑȆठࣉ૖ުίυέͿΛΏοϋ͈ࣞഽ̈́୺࿝଻ͤ͢ͅȄু৽Ȇুၙ଻ͬ‫ږ‬༗̳̭͉ͥ͂ຈட̢̞͂ͥȃ̱̥̱Ȅ૖ުίυέͿΛΏοϋ͈֚໐͉́Ȅ̷͈ࡉೄ̱͈߹͙࢜ͣͦͥ͜ȃ̢̹͂͊Ȅ࢖෇ٛࠗআު‫͉̞̤̀ͅٮ‬Ȅ֚໐ષાܑުͬٛࠗ۬औ̳ͥ۬औ༹૽Ȇমྩਫ਼ͬ࢖෇ٛࠗআ‫ފ‬ٛͅഴ჏̳ͥଷഽͬ
୭̫Ȅ൚‫ڂ‬ഴ჏ଷഽ͈‫א׋‬஠๊̞̾̀ͅȄ۬ආۗ಩̜́ͥ࢖෇ٛࠗআȆ۬औૣऔ͈ٛκΣΗςϋΈͬ਋̫̭̹ͥ͂͂̈́̽ȃȁ̭͉ͦȄু৽ܰଷ̥ͣ
࢖എܰଷ͈֚͒໐ഢ۟ͬփྙ̳ͥȃ૖ުίυέͿΛΏοϋ̪ͬ͛ͥ૖ުႃၑ͈࿚ఴ͉Ȅ૖ުίυέͿΛΏο
ϋ͈঵̾୺࿝଻Ȅ๱‫א‬၌଻Ȅ࢖‫଻ވ‬Ȅ২ٛഎୣහ͂૬̞̥̥ͩͤͬ঵̾͜
͈̜́ͥȃ૖ުίυέͿΛΏοϋ͉Ḙ͈̏ͦͣজഎ̈́ါள͉̹̩͂̽͘༆
ࡢ͈ႃၑഎȆൽඃഎါளͬ঵̦̹̾͛ͅȄίυέͿΛΏοῧ̱͈̀ంह
փ̢̦̜͈̞݅ͥ͂ͥ͜ȃࡢș͈૖ުίυέͿΛΏοῧ̽̀ͅȄȶ૖ުႃၑȷഎ̜̞̠̭͉́ͥ͂͂Ȅࣞഽ̈́୺࿝ෝႁոષͅȄ൚‫ڂ‬૖ު̦২ٛഎ
ͅ਋ව̹͈ͦͣͦͥ͛ຈଌ͈ါ࠯̢̞͂ͥȃ૖ުႃၑ଻ͬ৐̹̽૖ުίυέͿΛΏοϋ͉Ȅ̷͈শത̳́́ͅ૖ުίυέͿΛΏοϋ͈ྴͬ৤̀‫̽ݲ‬̢̹͈̞̠͂͜͢ȃ̭͈૖ުίυέͿΛΏοϋ͈ంहփ݅ͬ඾ુ͈ުྩ͈ಎ́୲̴̢ু࿚
̱Ȅ̷͈ٜ൞ͬอࡉ̳͓̩ުྩ̞࢜ͅ௽̷̫̭̭ͥ͂Ȅ૖ުίυέͿΛΏο
ϋ̦Ȅ࿷̷͈֚ঀྵͬ‫͈̹̳̹͛ض‬ຈါ਱໦̈́ૄ࠯̢̞͈̜͂ͥ́ͥȃა৪̦ಿාਫ਼௺̱̞̹̀۬औު‫͉ે࡛͈ٮ‬Ȅܿ੅എ฻౯͈͙̦୶࣐̱Ȅൽඃഎ฻౯͉͂ͤ͜͢ႃၑഎ฻౯̢̯͜ਰ໦̴࣐ͩͅȄুࡨ͈ႀ֖ͬະ‫خ‬૟̳̹͂ͥ͛ͅȄȨࠁȩ̺̫͈ু৽ܰଷͬ৘ঔ̱̞̱̥̀ͥ͂࡞̞̠͈͢
̞͈̜̹̈́́̽͜ȃ̱̥̱Ȅ૖ުίυέͿΏοϋ̦Ȅࣽ඾͕̓Ȅ̷͈ంहփ݅ͬ࿚̞ͩͦ̀ͥે‫̢̠̞̞͉͂̈́͢ޙ‬ȃ̷͉̳ͦ́ͅ૖ުίυέͿΛ
Ώοῧ̱̀ȶ̞̥࣐ͅ൲̧̳͓̥ȷ̞̠͂ষࡓ͉̳̯̞́ͦ̈́͘Ȅ૖ުίυέͿΛΏοϋ̷͈͈͈̜༷ͤͬ͜Ȅȶ૽ȷ͈࿚ఴ̢̱̭͂̀͂ͣͥ͂
16૖ުٛࠗ૽͈ႃၑͅ‫ࣉ̳֚ͥ۾‬ख़Ȫ୞೓ȫ

17̜́ͥ͜ȃȁ
૖ުٛࠗ૽̢̞̞̾̀͊ͅȄࣽࢃ͉Ȅ࡛ા̤̫ͥͅႃၑ‫ͬ֗ޗ‬ಎ૤̱͂̀Ȅ࢖෇ٛࠗআު‫͈ٮ‬૖ުႃၑ̪ͬ͛ͥ৘ఠ໦ଢ଼ͅ‫̢̀ح‬Ȅ୕ၑআު‫͈ٮ‬৘ఠ̞࡛̾̀ͅે໦ଢ଼ͬࠑ௽എͅ৘ঔ̳̭̦ͥ͂‫ه‬ఴ̠͂̈́ͤͥȃ̯ͣͅȄͺις΃ͅࡉͣͦͥু৽ܰଷ̥ͣ࢖എܰଷ͈͒ၠ̦̦࣭̤̞ͦͩ̀ܳ͜ͅ
̭̞̠ͣ̈́͢ͅȄٛࠗު‫ٮ‬஠ఘ̞͈̾̀ͅႃၑ۷ͬ৾࿗̱Ȅ඾ș͈ުྩ́ȶ̶̦̜͈̥̈́ٛࠗͥȄ̶̈́୕ྩު̦̜͈̥ͥȄ̶̈́۬औ̦̜͈̥ͥȷ͂
̞̹̽૖ުٛࠗ૽͈ంहփ݅ͬ૖ުίυέͿΛΏοϋু૸̦୲̴̢฽࿚̱
̾̾Ȅࣞഽ̈́ႃၑ۷Ȅൽඃ۷ͬ৘க͈ા́෽̧̠̭̦̥̦͂́ͥ‫ه͈޽ݎ‬ఴ̢̞͈̜͂ͥ́ͥȃԉȅ͍ࠫȽࣽࢃ͈‫ه‬ఴུࣂ͉́Ȅ૖ުႃၑ‫͈֗ޗ‬ਹါ଻ͬ‫̹̱಺ޑ‬฽࿂Ȅ̷͈৘க༹༷̱͂̀
͈ΉȜΑιΕΛΡ̞̾̀ͅȄႃၑഎ΋ϋές·Πͬ୆̲̞̀ͥম႕ͬ‫̬ݷ‬̀Ȅအș̈́‫ڙ‬ഽ̥ͣਹ௄എȆఉ݅എ࡛̈́৘࿚ఴ̞͈̾̀ͅਰ໦̈́࠿൦࣐ͬ
̧̠̭̦̥̹͂́̈́̽ȃࣽࢃ͉Ȅა৪͈ࠐࡑ͜‫̹͛܄‬ȄΉȜΑιΕΛΡ͈ಇୟ‫ͬا‬೒̱̀૖ުષ͈࣐൲ঐૻ̞̥ͬͅࢹಃ̱̞̩̥̞̠̭̦̀͂͂‫ه‬ఴ̢̞͂ͥȃ̹͘Ȅ૖ުٛࠗ૽͈΍ȜΫΑ͉Ȅ·ρͼͺϋΠ͈͂জഎ̈́ࠀ
࿩̩͈̜͂̿́ͥ͜͜ͅ฽࿂Ȅ୕ྩȄ۬औ̤̞̀ͅ࢖‫͈ވ‬၌‫ͅף‬঩̳ͥ΍ȜΫΑͬ೹‫ࢹ̠̞̳͂ͥރ‬௮എΐτϋζ͈͈͂́͜΍ȜΫΆ̜ͥȃȁ̭͈ࢹ௮എΐτϋζ̷̭ͅ૖ުٛࠗ૽̦ႃၑഎΐτϋζͅ‫ͥۿ‬ఱ̧̈́ါ̢֦̦̜̞ͥ͂ͥȃ̭͈ΐτϋζͅ‫۾‬Ⴒ̱̀Ȅࣽࢃ͉Ȅ࢖എܰଷȽ૖ުٛ
ࠗ૽͈࢖ྩ֥‫ا‬࿚ఴͬ‫͛܄‬Ȅႃၑഎΐτϋζ̞̥ͬ࣪ͅ໚̱̞̩̥̦̀࠿
൦‫ه‬ఴ̱͂̀ॼ̯̞ͦ̀ͥȃ̴̞̱ͦ̀͜ͅȄ૖ުٛࠗ૽ͬ‫͚܄‬૖ުίυέͿΛΏοϋ͈૖ުႃၑ͈ࣽࢃ͈̜༷͉ͤḘ͈̏ႃၑഎΐτϋζ಼̢̹͈ͬͥ͛ࡢș͈ίυέͿΛΏοϋ͈ະ౯഼͈ႁͅ߸͈̞̠̭̦ͩͥ͂͂́͜
1718ີȁআȁაȁ஽̧̠͢ȃȴಕȵ
Ȫ1ȫ෿ᖀȆ߄നȆโாȆ඾࿤ࡔ [1991]ȅ
Ȫ2ȫനಎȆ೙૒ [2004]P75ȄOzarȸ2004ȹpp.2161Ȟ2162 ४ચȅȪ3ȫషനȆಎఆȆ‫ؖ݌‬Ȇ௜࿤Ȇઐზ [1999] ා pp.76-77 ४ચȅȪ4ȫ̭͈ͦͣম႕̞͉̾̀ͅȄPonemon[1993] ͬ४ચ̯̹̞ͦȅ
Ȫ5ȫ࢖എܰଷ͂ু৽ܰଷ͈ΐτϋζ̞͉̾̀ͅȄBazermanȆLoewensteinȆ
Moore[2002] ͅમ̱̞ȅȪ6ȫȶࠫ‫݅৽ض‬ȷ͉Ȅႃၑഎ၌ࡨ৽݅͂͂͜ͅȄࢗ၌৽݅ͬ͜‫܄‬փ̳͈ͥ́͜
̜ͥȅ̹̺̱Ȅȶࢗ၌৽͉݅‫̦̜ͥ́݅৽ࠫܦ‬Ȅ̱̱͊͊ȶࠫ‫̫͊ͦ͢ض‬̳͓̱̀͢ȷ͂๧ර̭ͬ͛̀࡞̠ͩͦͥ̈́ࠫ͢‫͉֚͂݅৽ض‬஌ْ̳ͬͥȅࢗ၌৽͉݅৽̱͂̀Ḙ̥࣐̠࣐̏ͦͣև̧̠̳͓̥ͬ̓ͥͬࣉख़̳ͥ͜
͈̜́ͥȅ̱̹̦̽̀‫͉͂ࠫܦ‬Ȅ࣐և̱̠̱̞ͬ͂̀ͥ͢শത́ထࡉ̯
ͦͥ‫̜͈̳̯̀̽́ͬࠫܦ‬Ȅ̯̹࣐̈́ͦևͬমࢃͅ૦ͤ༐ͤȸထࡉ̯ͦ
͉̞̥̹̦̀̈́̽Ȅ࡛৘̭̹ܳ̽ࠫͅ‫࣐͈̭̥̹̥̦ͣ̽͢ض‬և͉̥̽͢
̹ȹ͂ٝࡺഎͅບ‫̞͉͈̳̈́́ͥ͜ث‬ȷȪ؈࿤ [1999] p.4ȫȅ
Ȫ7ȫషന [2005] p.171ȅ
Ȫ8ȫஜࠇ੥Ȅp.149 ४ચȅȁ
Ȫ9ȫஜࠇ੥Ȅp.149 ४ચȅȪ10ȫ෿ᖀȆ߄നȆโாȆ඾࿤ࡔ [1991]ȅ
Ȫ11ȫషനȆಎఆȆ‫ؖ݌‬Ȇ௜࿤Ȇઐზ [1999] p.19 ४ચȅȪ12ȫࣱᚧȆ๑೓ȆઐాȆ໌ന [2003]p.410 ४ચȅȪ13ȫ෿ೋ [2006] p.7 ४ચȅȶΉȜΑιΕΛΡȷ͉Ȅ৘க̱͈͂̀૖ުႃၑ༹͈༷͈̜͌͂̾́ͥȅ
Ȫ14ȫ
Ȫ15ȫ
ȶΉȜΑιΕΛΡȷ͈ඤယ̞͉̾̀ͅȄΉȜΑιΕΛΡ‫ݪࡄ֗ޗ‬ਫ਼͈γȜθβȜΐȪwww.casemethod.jpȫȄ෿ೋ [2006] pp.75-80 ͬ४ચ̯̹̞ͦȅȴ४ࣉ໲ࡃȵ
୞୼੗হȸ་ͩͥ২ٛȄ་ͩͥٛࠗȹ
Ȅ඾ུບა২Ȅ2006 ාȅ෿ೋ࢕ࢬȸΫΐΥΑ͈აၑ‫ڠ‬ȹȄ‫܃‬஝Ȅ2006 ාȅ෿ᖀ಑ຳȆ߄ന֚੉຃Ȇโாඈ݅Ȇ඾࿤ࡔਹྶȆ۬ਘȄȸ඾ུࢊఱৃങȹ
Ȅ࣒౴২Ȅ
1991 ාȅ18

૖ުٛࠗ૽͈ႃၑͅ‫ࣉ̳֚ͥ۾‬ख़Ȫ୞೓ȫ

19؈࿤ྖၖঊȸΏΐ;ͻΛ·࡛͂యࢗ၌৽݅ȹȄᇐ௜੥པȁ1999 ාȅ‫ࡉ܅‬࿺๼ȸΎȆ۬औ༹૽ȹ
Ȅ࢕૽২Ȅ2006 ාȅࣱᚧୄȄ๑೓‫ܧ‬Ȅઐా౺Ȅ໌നၦඵȆ‫ވ‬ಠȁȸ૖ުٛࠗ૽͈૧ΩρΘͼθȹȄ
TKC ੄ๅȄ2003 ාȅനಎ༸ࢬȄ೙૒ં௱Ȇ༎ȸΫΐΥΑႃၑ‫ڠ‬ȹ΢΃ΣΏμ੄ๅȄ2004 ාȅ঳ೠਘ༎ȁȸࠐ‫א‬৪ٛࠗაȹȄ୕ྩࠐၑ‫ފ‬ٛȄ2001 ාȅสനૺඵȸ࢖෇ٛࠗআႃၑඋུȹȄ़ࠐમ༭২Ȅ2004 ාȅสനૺඵȸ࢖෇ٛࠗআႃၑ‫ུޗ‬ȹȄ़ࠐમ༭২Ȅ2004 ාȅ৹଩ྶȸٛࠗΟͻΑ·υȜΐλȜܑ͂ުႃၑȹȄ୕ྩࠐၑ‫ފ‬ٛȄ1999 ාȅ
D. T. OzarȄProfession and Professional EthiesȄEncyclopedia of BioethicsȄ
3rd edȄSimon & Schuster Macmillam 2004ȅ
Ȇ
L AȆPonemonȄDȆRȆLȆGabhartȄEthical Reasoning in Accounting
and AuditingȄResearch Monograph No.21, CGA-Canada Research
Foundation 1993ȪషനܵࡨȄಎఆ‫ד‬๼Ȅ‫֚ؖ݌‬჊Ȅ௜࿤૯ਏȄઐზઍ๼Ȇ‫ވ‬࿫ȁȸٛࠗআ͈ႃၑ͂ଔაȹȄ୕ྩࠐၑ‫ފ‬ٛȄ1999 ාȫȅȆJames CȆGaaȄThe Ethical Foundations in Public AccountingȄResearch
Monograph No.22, CGA-Canada Research Foundation 1994Ȫషനܵࡨ࿫ȸٛࠗႃၑȹȄ൳໲‫੄܁‬ๅȄ2005 ාȫȅMax H. BazermanȄGeorge LoewensteinȄDon A. MooreȄWhy Good
Accountants Do Bad AuditsȄ2002ȄHarvard Business Reviewȅ

19۪‫۬ޏ‬औ۪͂‫ޏ‬༗બઐུȁ࢖໲ԅȅ࿚ఴ͈೹ܳ
۪‫ޏ‬જ͉Ȅ໹଼ 16 ා 3 ࠮ͅȶ۪‫ޏ‬༭࣬੥΄ͼΡρͼϋȷȪ2003 ාഽๅȫͬ࢖ນ̱̹ȃ̭͉ͦȄ۪‫ޏ‬༭࣬੥ͬ࢖ນܑ̳ͥު̦Ȅ໹଼ 9 ාഽͅ 169
1ȫ২̜̹͈̦́̽Ȅ໹଼ 16 ාഽ͉ 801 ২͂‫ࠣͅݢ‬௩‫͈̭̹̱͒͂ح‬చ؊̜́ͥȃܑު͈۪‫ͅޏ‬చ̳ͥ‫۾‬૤̦̞̭͈ࣞ̽̀ͥ͂͘બ̱̜́ͥ͜ȃ̹͘Ȅ࣭षഎ NPO ழ૕͈ΈυȜΨσȆςεȜΞͻϋΈȆͼΣΏͺΞͻ2ȫή Global Reporting InitiativeȪGRIȫ̦ȶ΍ΑΞͻ΢ΫςΞͻȆςεȜΞͻϋΈȆ΄ͼΡρͼϋ Sustainability Reporting Guidelines 2002ȷͬ࢖ນȄ

2006 ා 1 ࠮͉ͅȄȶ2006 ාๅ GRI ΄ͼΡρͼϋȪG3ȫȷ͈࢖‫ٳ‬௜մͬ࢖ນ̱̹ȃ̷͈ࠫ‫ض‬Ȅ঵௽‫خ‬ෝ଻༭࣬੥ȄCSR ༭࣬੥Ȅ۪‫ޏ‬Ʀ২ٛ༭࣬੥̈́
ܑ͈̓ުୣහ༭࣬੥͉Ȅ̠̓ͣ͞ GRI ΄ͼΡρͼϋఘଷ͒֊࣐̱̜̾̾
̠ͥ͢͜ͅএ̢ͥȃ̭͂ͧ́Ḙ͈۪̏ͦͣ‫ޏ‬༭࣬੥͈̠̻Ȅȶల२৪‫ૣͥ͢ͅ۾ܥ‬औȷͬ਋
3ȫ̫̹͈͉͜Ȅ̴̥ͩͅ 20ɓ̱̥̞̈́ȃ۪‫ૂ̳ͥ۾ͅޏ‬༭۪ͬ‫ޏ‬༭࣬੥̱͂̀২ٛͅ࢖ນ̳͈͈ͥ͜Ȅ̷͈૞ှ଻ͬ‫ږ‬༗̳ͥଷഽ͉̺̺̞̠͂͘͘
ે‫̜ͥ́ޙ‬ȃ၌‫߸۾ٺ‬৪͂̽̀ͅȄΟͻΑ·υȜΒ̯ͦͥૂ༭͉Ȩ̺̫̏́ͥཅີ́
મळ̫̞́̈́ͦ͊̈́ͣ̈́ȃ̹͘Ȅ൳̲ૂ༭̜́̽̀͜Ȅ̷͉ͦΗͼθςȜ͈̜̈́́̽̀͜Ȅड૧͈ૂ༭̦ଇ௸ͅ࢖ນ̯̫̞ͦ̈́ͦ͊̈́ͣ̈́ȃ̱̥̱Ȅ̷ͦոષͅਹါ̭͉̈́͂Ȅȶ૞ှ̧́ͥૂ༭ȷ̫̞̞̠́̈́ͦ͊̈́ͣ̈́͂
212ີȁআȁაȁ஽̭̜͂́ͥȃ̞̩ͣમळ̈́ૂ༭ͬΑάȜΟͻͅ࢖ນ̱̀͜Ȅ૞ှ଻͈̞ࣞ
ૂ༭̫́̈́ͦ͊Ȅ̷͈‫ث‬౵͉฼ࡘ̱Ȅાࣣ͉̽̀͢ͅȶຐ‫̜֚̀̽ٺ‬၌̈́
4ȫ̱ȷ̞̠̭̥͇̞̥͇̦͇͂͂̈́ͤ̈́͂͜ͅࣉ̢̞̀ͥȃ۪‫ޏ‬༭࣬੥̦Ȅܑު͈মު‫ڰ‬൲̦౷‫ͅޏ۪ݩ‬ဓ̢ͥਹါ̈́‫͓̳̀ͬޣג‬ܱश̱Ȅ̷̥͈ܱ̾शඤယ̦ୃ‫̲͉̜̀͛̀̽́ږ‬ခဥ̈́ૂ༭͂̈́ͥȃ̷͉ͦͅȄ۪‫ޏ‬༭࣬੥ͅచ̳ͥඊၛ͈ల२৪̜́ͥ୺࿝‫̦ز‬બྶ̳ͥຈါ̦
̩́̀ͥȃ̾ͤ͘Ȅ۪‫ޏ‬༭࣬੥͈૞ှ଻ͬ‫ږ‬༗̳ͥॽழ͙̦‫ͥͦͣ͛ݥ‬ȃૂ༭ͅ૞ှ଻ͬັဓ̳͈̦ͥ͜Ȅ૖ު୺࿝‫ͥ͢ͅز‬બྶƦ࠿બ̜́ͤḘ̭̏ͅૣऔƦ༗બȆ۬औ͈࿚ఴ̦̜ͥ͂ࣉ̢ͣͦͥȃ̭̠̱̹‫ུܖ‬എࣉ̢༷͉Ȅ۪‫ޏ‬༭࣬੥̷͈̜͉͈̀ͥ͂͘͘͘͜͜ͅএͩͦͥȃ۪‫ૂޏ‬༭ܑͬު‫ٸ‬໐Ȫ২ٛȫͅΟͻΑ·υȜΒ̳͈̜ͥ́ͦ͊Ȅ‫ٸ‬໐۬औ͈൵ව͉ຈட
എ͈̈́͂͜ࣉ̢̦ͣͦͥȄड߃͉́Ȅ۪‫ޏ‬༭࣬੥͈༗બ̞̠͂ဥࢊ̦ఉ̩
ဥ̞ͣͦȄٛࠗ۬औ͈ণത̥ͣȄ۪‫ޏ‬༭࣬੥͈࿒എȆచયȆ৽ఘ̈́̓ͬ਀
̦̥۪ͤͅ‫ޏ‬༗બͬࣉख़̱͙̀ͥȃԆȅ۬औުྩ͂༗બުྩ
ˍȅ۪‫ޏ‬༭࣬੥ͅచ̳ͥ༗બ
໹଼ 16 ාȄ۪‫ޏ‬જ͉ȶ۪‫ૂޏ‬༭͈೹‫͈ރ‬௯ૺ൝ͥ͢ͅඅ೰মު৪൝͈
5ȫ۪‫ͅޏ‬෻ၪ̱̹মު‫ڰ‬൲͈௯ૺͅ‫ၙ༹̳ͥ۾‬ȷͬଷ೰̱Ȅ۪‫ޏ‬༭࣬੥͈࢖
ນ̞̾̀ͅষ͈̠͢ͅ೰̹͛ȃల߇ૄȁඅ೰মު৪͉Ȅ৽ྩજ႓́೰̭͛ͥ͂ͧͤ͢ͅȄমުාഽྌ͉
‫ުא‬ාഽ̮͂ͅȄ۪‫ޏ‬༭࣬੥ͬै଼̱Ḙ̏ͦͬ࢖ນ̱̫̈́ͦ͊
̞̈́ͣ̈́ȃ

2 අ೰মު৪͉Ȅஜ͈ࣜܰ೰۪ͤ͢ͅ‫ޏ‬༭࣬੥ͬ࢖ນ̧̳͉ͥ͂Ȅܱशমࣜ൝ͅਲ̭̽̀ͦͬै଼഼̳̠͕̥ͥ͛ͥ͢ͅȄু۪ͣ‫ޏ‬༭࣬੥̦ܱशমࣜ൝ͅਲ̽̀ै଼̯̞̥̠̥̞ͦ̀ͥ̓̾ͅ
22

3۪‫۬ޏ‬औ۪͂‫ޏ‬༗બȪઐུȫ͈̀ບ‫̭̠࣐͂ͬث‬Ȅఈ͈৪̦࣐̠۪‫ޏ‬༭࣬੥͈ૣऔȪඅ೰মު৪͈۪‫ޏ‬༭࣬੥̦ܱशমࣜ൝ͅਲ̽̀ै଼̯̞̥̠ͦ̀ͥ̓
̥̞͈̾̀ͅૣऔ̞̠ͬȃո‫ئ‬൳̲ȃȫͬ਋̷̫̭͈ͥ͂ఈ͈
ந౾̴࣒̭ͬͥ͂ͤ͢ͅȄ۪‫ޏ‬༭࣬੥͈૞ှ଻̠ͬࣞ͛ͥ͢ͅ
഼͈̳͛ͥ͂ͥ͜ȃ̭͈ల 2 ࣜ́Ȅܑު̦ΟͻΑ·υȜΒ̳۪ͥ‫ૂޏ‬༭ͬȄల२৪‫̦۾ܥ‬ૣऔ̳ͥΏΑΞθȄ̾ͤ͘ల२৪۪ͥ͢ͅ‫ޏ‬༭࣬੥͈༗બͬ൵ව̱̠͂͡
̳͈̜ͥ́ͥ͜ȃ̱̥̱Ȅ़ྩ੨ນ͉͂։̈́ͤȄ۪‫ޏ‬༭࣬੥͉Ḙ̷ܱ̏ͅश̯ͦͥૂ༭͈
૞ှ଻ͬ‫ږ‬༗̳̹͈ͥ͛༗બΏΑΞθ̦̞̺͘‫ږ‬ၛ̯̞̫͉ͦ̀ͥͩ́̈́
̞ȃ۪‫ޏ‬༭࣬੥ͅȄల२৪փࡉ੥൝͈ྴઠ́༗બ༭࣬੥ͬอ࣐̳̭ͥ͂͜
৘ष͉࣐̞ͩͦ̀ͥͅȃ۪‫ޏ‬༭࣬੥͈༗બ̞̾̀ͅȄ২ٛഎࣣͅփ̯̹ͦ
‫ܖ‬੔͉ంह̱̞͈̦࡛̈́ે̜́ͥȃ۪‫ޏ‬༭࣬੥ͅ༗બͬဓ̢ͥ৽ఘȄచયȄ༗બ͈କ੔͉ͅ௖൚͈ΨρΜ΅̦̜̠ͥ͢ͅএ̢̞̀̈́ͣ̈́ȃˎȅ۬औა̥͙̹ͣ༗બ‫ٽ‬ැ۬औ audit ͂༗બ assurance ͉͂‫ٽ‬ැഎͅߊ༆̯̞ͦ̀ͥȃ̱̥̱Ȅ༗બުྩ̞̠͂‫ٽ‬ැ͉۬औა͈̥̭̈́́ͦ́͘࠿൦̧̯̹ͦ̀ȃͺ ι ς ΃ ࢖ ෇ ٛ ࠗ আ ‫ ފ‬ٛ American Institute of Certified Public

AccountantsȪո‫ئ‬ȄAICPA ͂ၞ̳ȫ͉Ȅ૖ު୺࿝‫͈̱۬̀͂ز‬औ૽͈࿨‫ڐ̦ڬ‬ఱ̧̱̞͈̀̀ͥͅచ؊̱Ȅȶ۬औ͉Ȅࠐ‫א‬৪̦਋ుୣහͬ‫̹ض‬
6ȫ̱̞̭̞̀ͥ͂̾̀ͅȄࣣၑഎ̈́༗બͬဓ̢͈̜ͥ́ͥ͜ȷ̱̞͂̀ͥȃȶ༗̷͈ࢃȄAICPA ͈ȶ༗બުྩඅ༆տ֥ٛȽ΀ς΂ΛΠտ֥ٛȷ͉Ȅબުྩ assurance service ͉Ȅփএࠨ೰৪͈̹͛ͅૂ༭̷̹͉͈͘ඤယ͈
7ȫৗͬ٨஝̳ͥඊၛ̱̹୺࿝૖͈ުྩ̜́ͥȷ͂೰̱̹݅ȃ̭͉ͦȄ༗બ‫ٽ‬ැͬ۬औͬ͜‫ํࢩ̧̹̀͛ͩ͛܄‬ս͈̜̈́́ͤ͜Ȅ̷͉ͦȄ̷͈ࢃ͈̦ͩ
࣭͈༗બ‫ٽ‬ැ͜ͅఱ̧̈́‫ͬޣג‬ဓ̢̭̹ͥ͂͂̈́̽ȃ23

4ີȁআȁაȁ஽໹଼ 16 ා 11 ࠮Ȅܑުٛࠗૣ݈͉ٛȶ़ྩૂ༭൝ͅ߸ͥ༗બުྩ͈‫ٽ‬ැഎიழ͙ͅ‫̳ͥ۾‬փࡉ੥ȷȪո‫ئ‬Ȅփࡉ੥͂ၞ̳ȫͬ࢖ນ̱̹ȃ̭͉ͦȄ़ྩ੨ນո‫ૂྩ़͈ٸ‬༭͈ΟͻΑ·υȜΐνͺ̷͈͂૞ှ଻‫ږ‬༗ͅచ̳ͥ
২͈ٛ‫ܢ‬ఞͅ؊̢̠̳͈̜͂ͥ́ͥ͢͜ȃ̩͂ͅȄঅ฼‫ૂྩ़ܢ‬༭ͅచ̳ͥτΫνȜުྩ͞ඤ໐ൡଷΏΑΞθͅచ̳ͥ૞ှ଻‫ږ‬༗̞̠͂༗બުྩͬ
ྶ̥̱̠̳͈̜ͣ͂ͥ́ͥ͜͡ͅȃ̱̥̱̦̈́ͣḘ͈̏փࡉ੥͉Ȅȶ۬औ‫ܖ‬੔ȷ͈̠͢ͅඅ೰͈༗બުྩͬ
ஜ೹̱͂̀ഐဥ̯̭ͦͥ͂ͬփ଎̳͈͉̞ͥ́̈́͜ȃ̜̩́͘Ȅ़ྩૂ༭ͅ߸ͥ༗બުྩ͈‫ٽ‬ැାၑ࣐̹͈̜ͬ̽́ͥ͜ȃփࡉ੥͉Ȅ༗બުྩ͈‫ٽ‬ැ̞̾̀ͅȄȶ༗બުྩ͉͂Ȅ৽ఴͅୣහͬ໅
̠৪̦֚೰͈ܰ੔̽̀͢ͅ൚‫৽ڂ‬ఴͬບ‫௶͉ྌث‬೰̱̹ࠫ‫ͬض‬ນྶ̳ͥૂ
༭̞̾̀ͅȄྌ͉Ȅ൚‫৽ڂ‬ఴ̷ͦুఘ̞̾̀ͅȄ̷ͦͣͅచ̳ͥே೰၌ဥ
৪͈૞ှ͈೾ഽ̹ͬࣞ͛ͥ͛ͅȄުྩ৘ঔ৪̦ুͣව਀̱̹બ‫̧̿ܖͅݶ‬ܰ੔ͅચ̱ͣ̀฻౯̱̹ࠫ‫ࠫͬض‬ა̱͂̀༭̳࣬ͥުྩ̞̠ͬȃȷ͂೰̱̞݅̀ͥȃ̭͈೰͉݅Ȅ1997 ා͈ AICPA ΀ς΂ΛΠտ֥͈ٛ೰݅͂൳အͅȄ༗બުྩͬ۬औ͜‫ํࢩ̀͛܄‬սͅ௴̢̹͈̜́ͥ͜ȃ̹͘փࡉ੥͉Ȅ༗બުྩ͈৽ఴ̱͂̀Ȅষ͈̠͈̈́ͬ͢͜႕া̱̞̀ͥȃ
Ȫ1ȫ़ྩ੨ນ́ນা̹͉͘‫ٳ‬াܑ̯ͦͥު़͈ଽેఠȄࠐ‫଼א‬ୡ̤͍͢΅λΛΏνȆέυȜ͈ે‫৽ͬޙ‬ఴ̳͂ͥ͂Ȅ़ྩ੨ນ͈ນা̹͘
͉‫ٳ‬া̦৽ఴૂ༭͂̈́ͥȃ
Ȫ2ȫ๱़ྩഎ଼̈́‫৽ͬޙે͉̹͘ض‬ఴ̳͂ͥ͂Ȅ̷͈࢘ၚ଻͞ခ࢘଻
ͬা̳ঐດ̦৽ఴૂ༭͂̈́ͥȃȪ3ȫ୭๵ෝႁ͈̠̈́͢໤ၑഎ̈́අಭͬ৽ఴ̳͂ͦ͊Ȅ̷͈ܱ჏͞ॽအ
̦৽ఴૂ༭͂̈́ͥȃȪ4ȫඤ໐ൡଷ͞ IT ΏΑΞθ͈̠̈́͢ΏΑΞθ͞ίυΓΑͬ৽ఴ̳͂ͦ
͊Ȅ̷͈ͦͣခ࢘଻̞̾̀ͅা̳͈̦͜৽ఴૂ༭͂̈́ͥȃ24

5۪‫۬ޏ‬औ۪͂‫ޏ‬༗બȪઐུȫȪ5ȫ΋ȜετȜΠȆ΄Ψ΢ϋΑ͞΋ϋίρͼͺϋΑ̹͉͘૽എ঩࡙‫ۯ‬ၑ͈̠࣐̈́͢ևͬ৽ఴ̳͂ͦ͊Ȅ̷͈ਖ਼৿ે‫͞ޙ‬ခ࢘଻ͬা̳͈͜
̦৽ఴૂ༭͂̈́ͥȃ̭̠̱̹৽ఴ͉Ȅ೰ၾഎ̥೰଻എ̥Ȅ‫ݖ‬۷എ̥৽۷എ̥Ȅ‫ږ‬೰എ̥ထ௶
എ̥൝̯̰̽̀̈́͘͘͢ͅ଻‫̜̦ͤڒ‬Ȅ༗બުྩ̳͂ͥոષ͉Ȅ৽ఴ͈̾͜ୃ‫̞̫̥̤̱͂̈́ͣ̈́͊ͦ̈́̀ͅږྶ̯ͬږ‬এ̠ȃ͂͂ٛࠗ͜͜ૂ༭͈ৗ̦Ȅ۬औ̷͈̥̈́ͦո‫ߊ̥͈ͬ̈́ٸ‬༆̱̠̳͂͡
͈̜ͥ́ͤ͜Ȅࡕྟ̈́ܰ੔़̩͂̿͜ͅྩ੨ນͅచ̳͈̦ͥ۬͜औȄ̷ͦո‫͈ٸ‬ٛࠗૂ༭ͅచ̳͈ͥͬ͜༗બުྩ͂ܰ೰̱̞̀ͥȃ̯ͣͅȄٛࠗո‫͈ٸ‬๱ٛࠗૂ༭͜༗બުྩͅनͤවͦͥࠫ‫̞ͥ̀̽̈́͂ض‬ȃ
ˏ. ۬औ৘ྩ̥͙̹ͣ༗બ‫ٽ‬ැ
໹଼ 17 ා 7 ࠮Ȅ඾ུ࢖෇ٛࠗআ‫ފ‬͉ٛȶ़ྩ੨ນ۬औո‫͈ٸ‬༗બުྩ8ȫ൝ͅ‫̳ͥ۾‬৘ྩঐૻȷȪո‫ئ‬Ȅ৘ྩঐૻ͂ၞ̳ȫͬ࢖ນ̱̹ȃ̭͉ͦȄષܑܱ͈ުٛࠗૣ݈͈ٛȶ़ྩૂ༭൝ͅ߸ͥ༗બުྩ͈‫ٽ‬ැഎიழ͙ͅ‫̳ͥ۾‬փࡉ੥ȷͅచ؊̱̹৘ྩঐૻͬা̷̠̳͈̜͂ͥ́ͥ͜ȃ͂ͤ͜͢Ȅ࢖෇ٛࠗআ۬͞औ༹૽̦৘ঔ̳ͥ৽̹ͥުྩ͉Ȅ࢖෇ٛࠗআ
༹ܰͅ೰़̯̞ͦ̀ͥྩ੨ນ۬औ̜́ͤȄ़ྩ੨ນ͈ഐୃ଻ͅచ̱̀փࡉ
ͬນྶ̳̭ͥ͂ͤ͢ͅȄٛࠗૂ༭͈૞ှ଻ͬັဓ̳ͥȃ̷͉ͦ́Ȅ़ྩ੨ນո‫͈ٸ‬༗બૂ༭̞͉̠̾̀̓ͅచ؊̱̠̱̞͈̥͂̀ͥ͡ȃ৘ྩঐૻ͉Ȅ༗બުྩͬȶ৽ఴͅ߸ͥުྩచય͈ै଼৪ྌ͉৘ঔ৪̦Ȅ֚೰͈ܰ੔̽̀͢ͅ৽ఴͬບ‫௶͉ྌث‬೰̱̹ࠫ‫ͬض‬ນྶ̳ͥૂ༭̞̾ͅ
̀Ȅྌ͉Ȅ৽ఴ̷ͦুఘ̞̾̀ͅȄ̷ͦͣͅచ̳ͥ༗બ༭࣬੥͈၌ဥ৪͈
૞ှ଻͈೾ഽ̹ͬࣞ͛ͥ͛ͅȄުྩ৘ঔ৪̦ুͣව਀̱̹બ‫̧ܰ̿ܖͅݶ‬੔ͅચ̱ͣ̀฻౯̱̹ࠫ‫ࠫͬض‬ა̱͂̀༭̳࣬ͥުྩ̜́ͥȷ͂೰̱݅̀
̞ͥȃ̭͉ͦȄփࡉ੥͈೰̷͈݅ͬ͘͘਋̫̹͈̜́ͥ͜ȃ̭ͦͬȄഥൡഎ़̈́ྩ੨ນ۬औͅ൚͉̀͛̀ࣉ̢͙̀ͥ͂Ȅ25

6ີȁআȁაȁ஽৽ȁȁఴȆȆ़ଽેఠȄࠐ‫଼א‬ୡȄ΅λΛΏνέυȜ͈ે‫ޙ‬ैȁ଼ȁ৪ȆȆ़ྩ੨ນ͈ै଼ͅୣහͬ໅̠ࠐ‫א‬৪৽ఴບ‫ث‬ȆȆ़ྩ੨ນ͈ഐୃ଻
ບ‫ܰث‬੔ȆȆ๊֚ͅ࢖ୃఏ൚͂෇ܑ͛ͣͦͥު͈ٛࠗ‫ܖ‬੔̱̹̦̽̀Ḙ͈̏༗બުྩ͈‫ٽ‬ැ̥̳ͣͦ͊Ȅ़ྩ੨ນ۬औ͉̯͘ͅ༗
બުྩͅ൚͉̭̀ͥ͂̈́ͥ͘ͅȃ͂͂ٛࠗ۬͜͜औ̥ͣ੄อ̱Ȅ̷़̦ͦྩ੨ນ۬औո‫ڐͅٸ‬ఱ̱Ȅ༗બ̞̠͂‫ٽ‬ැ̦୆̹ͦ͘ȃ̳͂ͦ͊Ȅ༗બ͉۬औͬ‫̞̈́͘܄‬༆ࡢ͈‫ٽ‬ැ͂৘ྩષ௴̢̧͓͉̞̥ͥ́̈́͂ࣉ̢ͥȃ̫́̈́ͦ͊Ȅ۬औ͜༗બުྩ͈֚ਅ̱͂̀Ȅഥൡഎ̈́۬औ‫ٽ‬ැ͉༲̱̠ͦ̀͘
̭͈͉̥̠̥͂̈́ͥ́̈́ͧͅȃ̭͂ͧ́Ȅ৘ྩঐૻ͉Ȅষ͈̠̈́͢࢖෇ٛࠗআ͈ުྩ͈‫ٽ‬ැഎ႕া̱ͬ
̞̀ͥȃ̹͘Ȅ༗બުྩ̤̞̀ͅ৽ఴ͈͉͂̈́ͥȄে༆‫خ‬ෝ́Ȅ̥֚̾೰͈ܰ੔
̞͂̿̀͜ͅਉ๶֚۹̱̹ບ‫௶̱̞̈́ث‬೰ͬ੄ြ͈̫ͥ́̈́ͦ͊̈́ͣ̈́͜
̞̱̞͂̀ͥȃ̷̠̱̹۷ത̥ͣȄ৘ྩঐૻ͉Ȅ़ྩ੨ນ۬औͬੰ̞̀Ȅ༗બުྩ͈৽ఴ̤͍͢৽ఴૂ༭̱͂̀ষ͈̠̈́͢ߓఘഎ႕া̱̞ͬ̀ͥȃӱ
26

฼‫ૂྩ़ܢ‬༭۪‫۬ޏ‬औ۪͂‫ޏ‬༗બȪઐུȫ

7অ฼‫ྩ़ܢ‬੨ນ̦Ȅঅ฼‫ܢ‬ٛࠗ‫ܖ‬੔़̧͂̿͜ͅଽેఠȄࠐ‫଼א‬ୡȄ΅λΛΏνέυȜ͈ે‫ͬޙ‬া̱̞̀ͥ
Ӳඤ໐ൡଷΏΑΞθඤ໐ൡଷΏΑΞθ͈ခ࢘଻ӳ΋ϋίρͼͺϋΑ༹႓൝ͤ͢ͅਖ਼৿̧̳͓ܰ੔̦ྶ‫༹͈ྩު̈́ږ‬႓ਖ਼৿Ӵ۪‫ޏ‬۪‫ޏ‬༭࣬੥̦Ȅ۪‫͈ޏ‬ບ‫ܰث‬੔̞̞͂̿̀ͥ͜ͅ

ӵ଼‫ض‬௶೰ܰ੔̦ྶ‫ض଼̈́ږ‬༭࣬੥̭ͦ́͘Ȅ۬औͬ‫͚܄‬༗બ‫ٽ‬ැ̞̾̀ͅȄAICPA ܑ͞ުٛࠗૣ݈͈ٛ
փࡉ੥͞৘ྩঐૻͬࡉ̧̹̀ȃ̷͈༗બުྩ͈ಎ۪ͅ‫ޏ‬༭࣬੥ͅచ̳ͥ༗
બ̦̜ͥȃ۪̾ͤ͘‫ޏ‬༭࣬੥ͅచ̳۪ͥ‫ޏ‬༗બ̜́ͥȃ̶۪̈́‫ޏ‬༭࣬੥ͅచ̱̀۬औ̩́̈́༗બ͈̥̈́Ȅ͈̠̓̈́͢ૄ࠯̦ା̢۪͊‫۬ޏ‬औ̠͂̈́ͤ
͈̥ͥȄজࡉͬ੆͓̭̳ͥ͂ͥͅȃԇȅ۪‫ޏ‬༗બ̥۪ͣ‫۬ޏ‬औ͒
ˍ.ȁૂ༭͈ΟͻΑ·υȜΐνͺ͂͂͜͜Ȅ۬औ͉Ȅ̳̤̭̹́̈́ͩͦͅఈ૽͈࣐ևͬȄ๡฻എͅ಺औ̱Ȅ̷͈ୃ๛Ȇഐ๛̹͉͘൚๛ͬ฻೰̳̭̜ͥ͂́ͥȃ̱̹̦̽̀Ȅ̷͈ഐဥํս͉ٛࠗ۬औȄުྩ۬औȄࠐ‫۬א‬औȄ২ٛ۬औ͈̈́̓ఉ༷࿂̹ͩͤͅȄ̴̥̱͈̈́ͣٛࠗ۬͜औ̨̥͈͉̞ͣͦͥ́̈́͜ͅȃ̱̥̱Ȅ۬औ͉̤͜
ٛࠗ۬ͅऔ̱̭͂̀ͦ́͘ജ‫̧̹̱̀ٳ‬ȃ̱̹̦̽̀Ḙ̜͉̏ͦ̀͛ͥ͂ͅȄ۪‫۬ޏ‬औ͉ȶܑު̦౷‫͂ޏ۪ݩ‬ষଲయոࢃ͈૽‫͈ۼ‬୆‫ͬڰ‬༗ࢌ̳̹͈ͥ͛۬औ̜́̽̀Ȅ‫ޏ۪͈ުܑڎ‬༗஠͈̹͈͛‫ڰ‬൲̦Ȅഐ୨۪̈́‫̷ْ͈̞̀̿͂ࠗ͜͞ͅૻ༷ޏ‬࿒ດ̦ో଼̯ͦȄ27

8ີȁআȁაȁ஽‫ۯ‬ၑΏΑΞθ͞༭̦ࣣ࣬ၑഎͅ‫ܥ‬ෝ̱̞̥̠̥̀ͥ̓ͬບ೰̱Ȅຈါͅ؊̲̀٨஝ͬঐ൵̱Ȅ̷͈ͦͣࠫ‫ޏ۪ͬض‬༗஠చॐ͈‫߸۾‬৪ͅ༭̳̭࣬ͥ͂ȷ
̜̞̠̭́ͥ͂͂̈́ͥͅḁ̑ͤͅḘ͈̠̏̈́͢೰̱̹̱݅ͬ͂̀Ȅ۪‫۬ޏ‬औ͉Ḙ͈̏ͦ́ٛࠗ۬͘
औͬಎ૤̱̹͂ഥൡഎ۬औΏΑΞθ͂Ȅ͈̠̓͢ͅ։͈̥̈́ͥͬྶ̥̱ͅ
̫̞̈́ͦ͊̈́ͣ̈́ȃ̹͘Ȅ۪‫۬ޏ‬औ͉Ȅͤ͢২ٛ଻̹ͬ̾͛͜͜ͅ‫ٸ‬໐۬औ̱͂̀ଷഽ‫̞̫̯̈́ͣ̈́͊ͦ̈́ͦا‬ȃٛࠗ۬औ͈ાࣣȄ২ٛͅచ̳ͥΟͻΑ·υȜΐνͺ͉Ȅ़ྩ੨ນ̞̠͂
਀౲̧̤̭͓͈̜̽̀̈́ͩͦͥ́ͥ͢͜ͅȃ̭͈ાࣣȄ၌‫߸۾ٺ‬৪͉ͅȄ‫৽ڼ‬Ȅञࡀ৪Ȅ̷͈ఈఉਅఉအ̈́৪̦ࣉ̢ͣͦȄ̷͈‫۾‬૤ম̷̸ͦͦ͜։
̈́ͤȄȶຈါ̈́ٛࠗম৘ȷ̴̤͈֑̩͂̽̀ͥ͜ȃ̻ͧͭ͜Ȅٛ২௰͂၌
‫߸۾ٺ‬৪͈̜̞̺́͜ΟͻΑ·υȜΐνͺ̪ͬ͛̽̀ࢲཡ̦̜ͥȃ̷̭́Ȅ௖చၛ̳ͥ၌‫಺ͬٺ‬ା̱Ȅ࢖ୃఏ൚̈́ΟͻΑ·υȜΐνͺ͈ํսͬ೰͛ͥ
༹͈ܰͅํ͈ႁ̥̭̦ͬͤͥ͂ຈါ͂̈́ͤȄଷഽ̱͈͂̀ΟͻΑ·υȜΐνͺ̦‫ږ‬ၛ̳̭ͥ͂̈́ͥͅȃ‫ٸ‬໐͈၌‫߸۾ٺ‬৪͉Ȅܑުඤ໐ͅၛ̻̞̽̀Ȅೄ୪ͅࠐ‫ڰא‬൲ͬࡉ໳̧
̧̳̭͉̞ͥ͂́̈́ȃ̷̭́Ȅ࢖ນ़̯̹ͦྩ੨ນ̤͍͢‫߸۾‬੥႒̽͢ͅ
ܑ̀ު͈࡛ેͬ౶̱̥̞ͥ̈́ȃ၌‫߸۾ٺ‬৪͂̽̀ͅຈါ̈́฻౯࣐͜൲͜Ḙ̏ͦͬ͂͜ͅࠨ೰̳͕̥͉̞ͥ̈́ȃ̷़̺̫ͦͅྩ੨ນ͈̾͜࿨‫͉ڬ‬ਹါ̢̜̞́ͥ͂ͥȃ़ྩ੨ນ͈૞ှ଻ͬࣞ͛Ȅ၌‫߸۾ٺ‬৪͈၌‫ͬף‬သࢌ̳̹͉ͥ͛ͅȄܑު̥ͣඊၛ̱̹͈ٛࠗίυέͿΛΏο΢σ̜́ͥ૖ު۬औ૽̦ȄΟͻΑ·υȜΒ़̯ͦͥྩ੨ນ͉͂ͤ͜͢Ȅ࢖‫̞̯̈́ͦٳ‬ٛࠗನ༧͞੥႒ͬ۬औ̱Ȅ़ྩ੨ນ͈ഐୃ଻̭̦ͬࣞ͛ͥ͂ຈါ̈́ͥͅȃ۬औ૽͉Ȅ۬औ͈ࠫ‫۬ͬض‬औ༭࣬੥ܱͅश̱Ȅ़ྩ੨ນ͈૞ှ଻͈೾ഽͬྶ̥̳͈̜ͣͥ́ͥͅȃ̭͈ٛࠗૂ༭ͅ૞ှ଻ͬັဓ̳͈̦ͥ͜Ȅ૖ު۬औ૽ͥ۬͢ͅऔ̜́ͤḘ̭̏۬ͅऔ͈ຈါ଻̦̜ͥ͂ࣉ̢ͣͦͥȃ̭̠̱̹‫ུܖ‬എࣉ̢༷͉Ȅ۪‫ޏ‬28۪‫۬ޏ‬औ۪͂‫ޏ‬༗બȪઐུȫ

9۬औ̷͈̜͉͈̀ͥ͂͘͘͘͜͜ͅএͩͦͥȃ۪‫ૂޏ‬༭۪ͬ‫ޏ‬༭࣬੥ܑ̽̀͢ͅު‫ٸ‬໐Ȫ২ٛȫͅΟͻΑ·υȜΒ̳͈̜ͥ́ͦ͊Ȅ‫ٸ‬໐۬औ͈൵
ව͉ຈடഎ͈̈́͂͜ࣉ̢ͣͦͥȃˎȅ۪‫۬ޏ‬औ͈࿒എܑު͈ٛࠗ۬औ͉Ȅܑު̤̫ܱͥٛࠗͅ჏̤͍࣐ٛࠗ͢և͈஠໐̹͉͘
֚໐̧̾ͅȄ̷ͦͅ‫۾‬ဓ̱̞̈́ඊၛ͈ల२৪̦໦ଢ଼എͅ࠿൦ͬ‫̢ح‬Ȅ̷͈ഐ๛̹͉͘ୃ๛̹̞̱̀ͅȄ๡฻എփࡉͬນྶ̳͈̜ͥ́ͥ͜ȃٛࠗ۬औ͈ಎ૤़̳͈̦ͬ̈́͜ྩ੨ນ۬औ̜́ͥȃ़ྩ੨ນ۬औ͉͂Ȅܑު̦ै଼़̳ͥྩ੨ນ͈ഐ๛ͅ‫̱۾‬Ȅඊၛ͈ల२৪̜́ͥ۬औ૽̦Ȅ࢖ୃະ༊͈ၛા̥ͣ໦ଢ଼എͅ࠿൦Ȇ๡฻̱ͬ୺࿝‫͈̱̀͂ز‬փࡉͬນྶ̱Ȅ̷़ͦ̽̀͢ͅྩ੨ນ̹̞̳ͥͅ২͈ٛ૞ှ̠̳ͬࣞ͛͂ͥ۬͢औଷഽ́
̜ͤȄ৽̱͂̀‫৽ڼ‬Ȇञࡀ৪̷͈ఈ͈၌‫߸۾ٺ‬৪͈၌‫ͬף‬သࢌ̳ͥ࿒എ͈
۬औ̜́ͥȃ
࡛యܑ͈ު͉Ȅ‫৽ڼ‬Ȇஆहൎ঩‫ز‬Ȇञࡀ৪Ȇ৾֨୶ȆႻ൱ழࣣȆ۬ආۗ಩Ȇક๯৪̈́̓Ȩ̏ͩ͛̀ఉତ͈၌‫߸۾ٺ‬৪ͬသ̱̤̀ͤȄ๞͉ͣȄ࢖ນ़̯̹ͦྩ੨ນ͞‫߸۾‬੥႒̽̀͢ͅȄܑު͈࡛ેͬ฻౯̱̠̱̞͂̀ͥ͢ȃ̱̹̦̽̀Ȅഐୃ̈́ٛࠗ༭̦̤̭̥࣬̈́ͩͦͥ๛̥͉Ḙ̠̱̹̏၌‫߸۾ٺ‬৪͂̽̀ͅਹఱ̈́࿚ఴ̜́ͥȃ̷̭́Ȅ۬औ૽͉Ȅܑު़͈ྩ੨ນ̦Ȅ࢖ୃఏ൚ܑ̈́ު͈ٛࠗ‫ܖ‬੔ͅ੔‫̹̱ݶ‬ഐୃ͈̜̥̠̥̈́́ͥ̓ͬ͜߅ྙ̱Ȅ୺࿝‫͈̱̀͂ز‬փࡉͬນྶ̳
̭ͥ͂ͤٛࠗ͢ͅ༭͈࣬૞ှ଻ͬྶ̥̱ͣͅȄ၌‫߸۾ٺ‬৪͈฻౯ͬࢋ̵ͣ
഼̞̠̈́͢ͅႁ̳ͥȃ̭͈̠͢ͅȄ़ྩ੨ນ۬औ͈ਹത͉၌‫߸۾ٺ‬৪͈༗ࢌ̜̦ͥͅȄ̷̺̫͉̩ͦ́̈́Ȅܑު͈ࣣၑഎࠐ‫̹͈͛͜ͅא‬Ȅ̹࣭͘ྦྷࠐफ͈࠲஠̈́อജ͈̹͛͜ͅȄഐୃ़̈́ྩ੨ນ̦ै଼̯ͦḘ̞̏ͦ̾̀ͅ
૞ှ଻ͬັဓ̳̹ͥ͛͜ͅȄࡕୃ̈́۬औ̦̤̭̫̞̈́ͩͦ̈́ͦ͊̈́ͣ̈́ȃ۪‫۬ޏ‬औ͈࿒എ̦‫͉̞̥̀̾ͅة‬Ȅஜ੆͈̠͢ͅȄ࡛౲‫͉́ٴ‬Ȅ̥̈́ͣ29

10ີȁআȁაȁ஽̴̱͜ൡ̯͉̞̞֚ͦ̀̈́ȃ࣭ष੸ު݈ٛਫ਼͈
ȶ۪‫۬ޏ‬औͅ‫̳ͥ۾‬փࡉ੥ȷͦ͊͢ͅȄ۪‫۾ޏ‬Ⴒ੨‫ڰ‬൲͈‫ۯ‬ၑ͈͒࿨ၛ̻Ȅ༹ၙ͈ਖ਼৿ͬ͏̩͚ٛ২͈
༷ૻ͈ਖ਼৿ഽ͈ບ‫̦ث‬Ȅ۪‫۬ޏ‬औ͈࿒എ̜̱̞́ͥ͂̀ͥȃ̭͉̥ͦ̈́ͤ
ඤ໐۬औ͈ါள̦‫̜͈̞ͤ́͜ޑ‬Ḙ̷͈̏ͦͬ͘͘Ȅ‫ٸ‬໐۬औ̜͉̀͛ͅ
̫͉̞̥̞ͥͩ̈́ͅȃ͚̱ͧȄ۪‫ޏ‬༗஠ْ͈̹͈͛ࠗȄ৘ঔȄ༭͈۪࣬̈́̓‫ޏ‬༗஠̥̳ͭͥͅ
ުྩ͉Ȅ൚ட΋ϋΠυȜσͬ͏̩͚͈̜̦́ͥ͜Ḙ͉͚̱̏ͦͧȄ࠿औȆບ‫ث‬Ȇঐ൵Ȇબྶ͈֚̈́̓Ⴒ͈ίυΓᾼ̞̠̭͂͂̈́ͤȄུြ͈۬औ͂
͉։ৗ͈͈̜́ͥ͜ȃ̱̹̦̽̀Ȅ۪‫۬ޏ‬औ۪ͬ‫ޏ‬༗஠͈ުྩ̺̫̩́̈́Ȅਲြ͈۬औ͂൳အ
ͅࣉ̢ͥ̈́ͣȄ̷͉ͦȄܑު͈۪̈́̓‫ޏ‬༗஠஠๊̥̳ͭͥͅ༭࣬੥̾ͤ͘
۪‫ޏ‬༭࣬੥̦Ȅ২ٛഎͅ෇̹͛ͣͦܰ੔ͅ੔‫̱̀ݶ‬ఏ൚̞̱ࣣ̈́ၑഎ̈́͜
͈̜̥̠̥͈́ͥ̓փࡉͬȄ࠿બ̱Ȅ၌‫߸۾ٺ‬৪Ȫ২ٛ஠๊ȫͅ૞ှ଻ͬ
ັဓ̳̭̦ͥ͂࿒എ̜́ͥȨ̞̠̭̦̠̏͂͂́͢ȃˏȅ۪‫۬ޏ‬औ͈చય़ྩ੨ນ۬औ͉́Ȅܑު̦ै଼़̳ͥྩ੨ນ̷̦͈చય͂̈́ͥȃ़ྩ੨ນ͉Ȅܑު͈ٛࠗࠫა੥̱͂̀Ȅমުාഽ̮͂ͅै଼़̯ͦͥྩͅ‫̳ͥ۾‬ࠨॳ੥႒̞̠ͬȃ̱̥̱Ȅ़ྩ੨ນ͉Ȅ̷͈ै଼͈‫ܖ‬ய̹͂̈́̽બᐿȆഥຘȆನ༧͈̈́̓
ܱٛࠗ჏͈ࠫ‫̜ͤ́ض‬Ȅ़ྩ੨ນͬ۬औ̳͉ͥͅȄ̷͈‫ܖ‬ய̜ͥͅম৘Ȅ࣐ևȄܱٛࠗ჏ͬ಺͓ͥຈါ̦̜ͤḘ़̏ͦ͜ྩ੨ນ۬औ͈చય͂̈́ͥȃ̯ͣͅḘ़̠̱̹̏ྩ੨ນܱٛࠗ͞჏ͬै଼̳ͥٛࠗΏΑΞθুఘ͜Ȅ۬औ͈చય͂̈́ͥȃ़ྩ੨ນै଼͈ίυΓΑͬ߅ྙ̱̫̈́ͦ͊Ȅ़ྩ੨ນ͈
ഐ๛ͬྶ̧̥̳̭͉̞̥̜ͣͥ͂́̈́ͣ́ͥͅȃ൐‫ނ‬બ࠴৾֨ਫ਼͈‫࣭ٸ‬໐ͅષા̱̞̀ͥٛ২͈̥͉̈́ͅȄȶ‫ޙે͈ުא‬ȷͅȄȶ۪‫ޏ‬ȷ̞̠͂ࣜ࿒ͬ୭̫̀Ȅȶ۪‫ޏ‬༗ࢌͅ‫̳ͥ۾‬ႲཆȄਗ̤͍͢౷༷
30۪‫۬ޏ‬औ۪͂‫ޏ‬༗બȪઐུȫ

11༹͈ၙ̤͍ܰ͢௱ͅਲ̠̭͂̽̀͢ͅȄ൚২͈঩ུഎ঑੄Ȅ၌‫͉̩̱͜ף‬‫އ‬௔ႁ͈̜ͥ౷պ̦ਹఱ̈́՛‫ͬޣג‬਋̫̹̭͉̩͂̈́Ȅ̹͘਋̫̭͉ͥ͂
̞̈́͂ထே̯ͦͥȷܱ͂श̱̞͈̜̀ͥͥ͜͜ȃ̹͘Ȅ༆͈ٛ২͉Ȅȶ‫ޙٽ͈ުא‬ȷͅȶ۪‫ޏ‬ȷ̞̠͂ࣜ࿒ͬ୭̫Ȅȶ۪‫ޏ‬༗஠୭๵ͅ߸ͩͥ঩ུ঑੄ȷ͈߄‫ܱͬڣ‬श̱Ȅ̹͘ȶ૧̱̞อࡉ̹͉۪͘
‫̫̤ͥͅޏ‬ခ‫ٺ‬໤ৗͬอࡉ̳ͥෝႁ͈࢜ષȄ֚௄ࡕ̱̩۪̈́ͥ‫༹͍̤͢ޏ‬‫ܖ‬੔͍̈́ͣܰͅଷଽॐ̷͈ఈ͈ૺജͤ͢ͅȄ൚২͈̥̥ͥ໤ৗ͈৾ե̞Ȅୋ௮Ȅঀဥ̹͉͘ੜ໦̦࿚ఴ͂̈́ͥ‫خ‬ෝ଻̦̜ͥȷক͈ܱश̱̞ͬ̀ͥ͜
͈̜ͥ͜ȃ̭͉ͦͣȄ൚டȄ‫ٸ‬໐۬औ͈చયͅ͏̩̭ͦͥ͂̈́ͥ͘ͅḁ̑̈́ͤஜ̥ͣȄ࢖‫ٺ‬࿚ఴ͉̜̬̞͂ͤͣͦ̀ͥȃ࢖‫ٺ‬࿚ఴ͉Ȅ̷͈঑੄‫̦ڣ‬၌‫͈ף‬ζͼ΢Αါ֦̱͂̀Ȅࡔ‫͉̹͘ث‬๯ဥ͂̈́ͥȃ़̭͉ͦྩ੨ນ
̤̫ͥͅୋ຦ࡔ‫ث‬Ȅ̜̞͉ͥ์ค๯Ȇ๊֚‫ۯ‬ၑ๯Ȩ͉̏͂ͅඅ༆అ৐ࣜ࿒
̱͂̀ࠗષ̯͈ͦͥ́Ȅ࢖‫̷͈͈͈ࠗ͜ٺ‬ષ̤͍͢ນা͈ഐୃ଻̦۬औచ
ય̱̜̬͂̀͂ͤͣͦͥȃ̷͈փྙ́Ȅ۪‫۬ޏ‬औ͉ਲြ़͈ྩ੨ນ۬औͅ
చၛ̳͈͉̞ͥ́̈́͜ȃ9ȫ۪‫ޏ‬જ͈ȶ۪‫ޏ‬ٛࠗ΄ͼΡρͼϋȷ͉Ȅ۪‫ޏ‬໅‫͈ك‬อ୆ཡগȄဲଷ̹͉ٝ͘๰Ȅ‫ݲੰ͈ޣג‬Ȅอ୆̱̹๭‫͈ٺ‬ٝ໘Ȅ̹͉̭ͦͣ͘ͅ঩̳ͥ৾ͤழ
͙͈̹͈͛ൎ঩‫͍̤͢ڣ‬๯ဥͬȄ۪‫ޏ‬༗஠΋ΑΠ̱̞͂̀ͥȃߓఘഎ͉ͅȄӱমު΀ςͺඤ΋ΑΠ̱͂̀࢖‫ٺ‬ཡগ΋ΑΠȄ౷‫ޏ۪ݩ‬༗஠΋ΑΠȄ঩࡙੏۪΋ΑΠȄӲષȆ‫ئ‬ၠ΋ΑΠȄӳ‫ۯ‬ၑ‫ڰ‬൲΋ΑΠȄӴࡄ‫ٳݪ‬อ΋ΑΠȄӵ২ٛ‫ڰ‬൲΋ΑΠȄӶ۪‫ޏ‬అੱచ؊΋ΑΠ̜̬̞ͬ̀ͥȃ̹͘Ȅ۪‫ޏ‬༗஠చॐ໦࿤ͅ؊̲̹໦႒̱͂̀Ȅ౷‫أݩ‬౰‫ا‬చॐͅ‫̳ͥ۾‬΋ΑΠȄ΂Ζϋ௄༗ࢌచॐͅ‫̳ͥ۾‬΋ΑΠȄఱ‫ޏ۪ܨ‬༗஠ͅ‫̳ͥ۾‬΋ΑΠȄ
10ȫ‫ڠا‬໤ৗచॐͅ‫̳ͥ۾‬΋ΑΠ൝ͬ႕া̱̞̀ͥȃ༷֚Ȅ۪‫ޏ‬໅‫͈ك‬อ୆͈ཡগȄဲଷ̹͉ٝ͘๰Ȅ‫ݲੰ͈ޣג‬Ȅอ୆̱̹๭‫͈ٺ‬ٝ໘̹͉̭ͦͣ͘ͅ঩̳ͥ৾ͤழ͙͈࢘‫ͬض‬Ȅ۪‫ޏ‬༗஠࢘‫̱̀͂ض‬̞ͥȃ̭͈࢘‫͉ض‬໤ၾౙպ́௶೰̱̹͈͂͜Ȅ‫ى‬໸ౙպ́௶೰̱̹ࠐफഎ
3112ີȁআȁაȁ஽࢘‫̞̱̥ͥ̀͂ͥ̈́ͣض‬ȃ̭͉ͦͣȄ̥̈́ͤȄ̞̠͂ͤ͢Ȅ͕̳͓͂ͭ̓̀ܿ੅എ௰࿂̹̞̳ͥͅ
۬औ̜́̽̀Ȅਲြ͈ٛࠗ۬औ͉͂։̈́ͥȃ͚̱ͧඤ໐۬औ͈చય͂ࣉ̢
̫̞̈́ͦ͊̈́ͣ̈́ȃ̹͘Ȅ۬औ͈చયͬࣉ̢̧ͥ͂Ȅȶܑުȷ̷͈ͬచય๊̳͈̦֚͂ͥഎ
̜́ͥȃ੸ުȆୋ௮ު΍ȜΫΑ‫͈̓̈́߸۾‬ٛ২̦۬औ͈చય̯̞͂ͦ̀ͥȃ̱̥̱Ȅ۪‫۬ޏ‬औ̧̞̠͂͂Ȅ౷‫͉͈̳͖ݞͬٺͅݩ‬Ȅܑ̈́͜ͅު̺̫́
͉̩̈́Ȅࡢ૽͞౷֖২̷͈͈ٛ͜͜ͅࡔ֦̦̜ͥȃ̳̻̈́ͩȄક๯৪ࡢ૽
ࡢ૽͈΀ΥσΆȜ၌ဥȄ෱‫ܤ‬໤̥͈۪ͣ‫ޏ‬؄அ̜ͤ͜Ȅۗ࢖಩Ȇ‫ࢷڠ‬Ȇਕ‫ޗ‬౬ఘ͈̈́̓๱‫א‬၌মު̥͈ͣાࣣ̜̥̜ͥͣ́ͥ͜ȃ̷͈փྙ́Ȅ۪‫۬ޏ‬औ͈చય͉Ȅ̥̈́ͤࢩํս̹̭̦ͩͥ͂̈́ͥͅͅȄ͉̲̥͛ͣḘ̳͓̏ͦͣ̀ͬచય̳̭͉͂ͥ͂ະ‫خ‬ෝ̜́ͥȃ̷̭́൚੝
͉Ȅ࿚ఴ͈֚๔ఱ̧̞Ȅ̱̥͜Ȅ۪‫۬ޏ‬औ͈΋ΑΠ໅౜̦‫خ‬ෝܑ̈́ުͅࡠ
೰̱̀Ȅ۪‫۬ޏ‬औ͈చય̳̭̦࡛͂ͥ͂৘എ̜́ͥȃːȅ۪‫۬ޏ‬औ͈৽ఘ़ྩ੨ນ۬औ͉Ȅඊၛ͈ల२৪̜́ͥ۬औ૽̤̭̽̀̈́ͩͦͥ͢ͅȃ̭͈ȶඊၛȷindependence ̞̠͈͉͂Ȅୈ૰͈ඊၛͬ༗঵̱Ȅ̥̾๭۬औ
ٛ২͈̜̞̺͂ͅඅ༆͈၌‫̭̞̦ͬ͂̈́߸۾ٺ‬փྙ̱̞̀ͥȃ̭̠̱̹۬
औ৽ఘ̱͈͂̀ါ࠯ͬ๵̢̹͈̦Ȅ૖ު۬औ૽̜́ͥ࢖෇ٛࠗআ͂۬औ༹
11ȫ૽̜́ͤȄඊၛ۬औ૽̞͂ͩͦͥȃ͂ͤ͜͢Ȅ़ྩ੨ນ۬औ͉Ȅ၌‫߸۾ٺ‬৪͈༗ࢌͬ৽࿒എ̳͈̜͂ͥ́͜
ͥȃ̱̹̦̽̀Ȅ૯ͅඊၛ଻̜ͥ࢖ୃ̈́۬औ૽̜̭̦́ͥ͂ຈါ̜́ͤȄ‫ڎ‬ਅ͈ညთ͞գทͅߠ̱̀ুࡨ͈૞ැ̬̭̦̜͉̞ͬͥ͂̽̀̈́ͣ̈́͘ȃඊၛ଻̧̈́۬औ૽͉Ȅ̢̹̳̪̹͂ͦෝႁͬ๵̢̹৪̜́̽̀͜Ȅ̹̩̽۬͘औ૽̱͈͂̀ഐ‫̭̫͉ͥ̈́͂ͥࠧͅͅ଻ڒ‬ȃ̱̹̦̽̀Ȅඊၛ͈ల२
৪ͥ͢ͅ࠿બȆ๡฻̷̭Ȅ۬औ͈̽͂͜͜ਹါ̈́අಿ̧̞̠̭̦͂͂́ͥȃ32۪‫۬ޏ‬औ۪͂‫ޏ‬༗બȪઐུȫ

13۪‫۬ޏ‬औͬ৘̜͈̳͉࢘ͥͥ͜ͅͅȄஜ੆͈̠͢ͅȄඤ໐۬औ͈͙͉́
ະ਱໦̜́ͤȄܑު‫ٸ‬໐͈ల२৪ͥ͢ͅ‫ٸ‬໐۬औͬ൵ව̱̫̈́ͦ͊̈́ͣ̈́
̞ȃ̷͉ͦͅȄ࢖෇ٛࠗআ۬͞औ༹૽͈̠̈́͢ඊၛ଻̜ͥ۬औ૽̦ຈါ͂
̈́ͥȃ̞ͩ͊ȶ࢖෇۪‫۬ޏ‬औ૽ȷ͂́͜ࡤ̧͓͐ίυέͿΛΏοϋ̦ຈါ̜̠͂̈́ͥ́ͧȃஜ੆͈̠͢ͅȄ࢖‫͈ٺ‬ੜၑȄͺΓΑιϋΠȄ΀ΥσΆȜ̷͈ఈ঩࡙͈୯
࿩Ȅς΍ͼ·σ̧̈́̓ͩ͛̀ࢩํս͈۬औచયͬࣉ̢ͥ͂Ȅ໲‫̫̺́ࠏش‬͉ྫၑ́Ȅၑࢥࠏ͈۪‫۬ޏ‬औ૽̞̫̞̈́ͦ͊̈́ͣ̈́͜ȃ̱̹̦̽̀Ȅ۪‫ޏ‬۬औͬ‫ٸ‬໐۬औ̱͂̀৘ঔ̧̳͉ͥ͂ͅȄ໲‫͂ࠏش‬ၑࢥࠏ͈ၰ৪̥ͣ̈́ͥ
۬औΈσȜί̦ါ୏̯͈ͦͥ͂͜এ̦ͩͦͥḘ̠̱̹̏ίυέͿΏοϋ̞̥̱ͬ̀ͅူ଼̳̥͉ͥȄࣽࢃ͈ਹఱ̈́࿚ఴ̜́ͥȃˑȅ۬औ૽͈ୣྩ͂‫ܥ‬ෝ۬औ૽͈ୣྩ͉Ȅ۬औ࿒എ̽̀ܰ͢ͅଷ̯ͦͥȃ़ྩ੨ນ۬औ͈࿒എ͉Ȅ۬औ૽़̦ྩ੨ນ̹̞̱̀ͅփࡉͬນྶ̱Ȅ၌‫߸۾ٺ‬৪͈၌‫ͬף‬သࢌ̳̭̜ͥ͂ͥͅȃ̱̹̦̽̀Ȅ۬औ૽़͉ྩ੨ນ͈ഐ๛ͅ‫̳ͥ۾‬փࡉ͈ນྶͅ
ୣහͬ໅̤̽̀ͤȄ़ྩ੨ນ̷͈͈͈͜ୃ‫͞଻ږ‬Ȅඅ೰͈‫ݖ‬۷എম৘͈ం
हͬબྶ̳͈͉̞ͥ́̈́͜ȃ̳̻̈́ͩȄܑު͈ै଼़̳ͥྩ੨ນ͉Ȅౙ੗̈́ٛࠗম৘͈ນা͉̩́̈́Ȅఉ໦ͅ‫۝‬ਠഎ༹༷͂৽۷എ฻౯͈฽‫̜ͥ́ד‬̥ͣȄ̷͈ഐ๛฻೰͉ࠫޫ฻౯͈࿚ఴͅ‫ܦ‬಍̳͓̩Ȅ‫ͬ଻ږୃ̷͈͜૽ة‬બྶ̱̹ͤȄ༗બ̧̳̭͉̞ͥ͂́̈́ȃ̹͘Ȅ۬औ૽͉Ȅ૖ު୺࿝‫ୃ͈̱̀͂ز‬൚̈́ಕփͬ̽̀۬͜औͬ৘ঔ̱Ȅٛࠗષ͈ະୃ͞ࢋຑ͈อࡉ̱̾͂͛ͥ͂̀͜ͅḘ̦̏ͦͣ‫̭̜͂ͥ́ྫٯ‬ͬ༗બ̧̳̭͉̞ͥ͂́̈́ȃ̱̹̦̽̀Ȅ۬औ૽͈ୣྩ͉Ȅ़ྩ੨ນٛ͞
ܱࠗ჏ͬ߅ྙ̱̀Ḙ̷̏ͅা̯̹ͦࠐ‫א‬৪͈฻౯͈ఏ൚଻͞Ȅٛࠗ‫ܖ‬੔͈͂ࠑ௽എࣣ౿ͬ‫̥͛ږ‬Ḙ̏ͦͅ‫̳ͥ۾‬փࡉͬນྶ̳̭̜ͥ͂ͥͅȃܱٛࠗ჏़͞ྩ੨ນ̷͈͈͈͜ୃ‫ࢋ̱̞̈́଻ږ‬ຑ͈ະంहȄ̹͉֚͘೰
33

14ີȁআȁაȁ஽͈‫ݖ‬۷എম৘͈ం๛̷ͦুఘͅ‫̳ͥ۾‬ୣහ͉Ȅ۬औ৽ఘ̜́ͥ۬औ૽͉́
̩̈́̀Ȅ̷ͦͬै଼̱̹ࠐ‫א‬৪̦໅̧̠͓̜́ͥȃ̭͈̠͢ͅȄ़ྩ੨ນै଼̞͉̾̀ͅࠐ‫א‬৪̦Ȅ̷̹̞̳ͦͥͅփࡉ͈
ນྶ̞͉̾̀۬ͅऔ૽̦Ȅ̷̸ͦͦୣහͬ໅̠̭͂ͬȄ๊֚ͅȶඵਹୣහ12ȫଷഽȷsystem of dual responsibility ̞̞̦͂̽̀ͥȄ۪‫۬ޏ‬औ̤̞̀͜ͅȄ̷͈࿒എ̦։̺̫̈́ͥ́Ȅ࠿બίυΓᾼ̤̫ͥ۬औ૽͈හྩ͉൳̲͂ࣉ
̢̧̭̦̠ͥ͂́͢ȃ۪‫ޏ‬༭࣬੥ै଼͈ୣහ͉̜̩́͘ࠐ‫א‬৪̦໅̧̠͓
̜́ͥȃȁ̹͘Ȅٛࠗ۬औ͈࿒എ̜́ͥ၌‫߸۾ٺ‬৪༗ࢌ͈ၛા̥͉ͣȄܑު̦࢖ນ
़̳ͥྩ੨ນ͉̳͓̀ȶഐୃȷ̧̜͓̜́ͥ́ͥȃഐୃ़̞́̈́ྩ੨ນ̦
࢖ນ̯̹͈͉ͦ́Ȅ၌‫߸۾ٺ‬৪ͬηΑȆςȜΡ̵̯̱̠̭̀͂̈́ͥ͘ͅȃ̷̭́Ȅ۬औ૽͉Ȅ़ྩ੨ນ͈ࠧ‫ͬۿ‬อࡉ̧̱̹͂Ȅ̷ͦͬ۬औ༭࣬੥ͅ
ܱश̢̳ͥ͘ͅȄٛ২̹̞̱̀ͅਘୃ‫̠̳ͥͬ࣬͢ۑ‬ঐ൵എ‫ܥ‬ෝͬอ‫̳ܞ‬̧͓̜́ͥȃ
۪‫۬ޏ‬औ̤̞̀͜ͅȄ۬औ૽͈‫ܥ‬ෝ͉̹̩̽͘൳̲̜̞́ͥ͂̽̀͜͢
̞̦Ȅ౷‫͈ޏ۪ݩ‬༗஠̞̠͂۷തͬਹါণ̳͈̜ͥ́ͦ͊Ȅ̻̥̞̓ͣ͂
̢͊মࢃഎ̜́ͥ๡฻എ‫ܥ‬ෝͤ͢Ȅ͚̱ͧȄ࢖‫ޏ۪͈̓̈́ٺ‬෫ٟ̦̾̈́ͅ
ͥါ֦ͬȄྚடͅෳੰ̳ͥঐ൵എ‫ܥ‬ෝ̦ͤ͢ਹါ̜̠͂̈́ͥ́ͧȃ˒ȅ۪‫ޏ‬༭࣬੥͈฻౯‫ܖ‬੔ٛࠗ۬औ͉Ȅƣ ๊֚ͅ࢖ୃఏ൚͂෇ܑ͛ͣͦͥު͈ٛࠗ‫ܖ‬੔ȷgenerally

accepted accounting standards ͅચ̱ͣ̀ ƥ ़ྩ੨ນ͈ഐ๛ͬ࠿൦̱Ḙ̏ͦͬ฻౯͈‫ܖ‬ய̱͂̀۬औփࡉͬນྶ̳ͥȃ۬औ૽͉Ȅ̷़͈ྩ੨ນ͈ഐୃ଻ͬྶ̥̳̹ͣͥ͛ͅḘ͈̏ͦͣ‫ܖ‬੔ͬ฻౯͈‫ܖ‬ய̱͂Ȅ۬औ࣐և͈৲ഽ̹ͥȶ۬औ‫ܖ‬੔ȷ̱̹̦̽̀۬ͅऔͬ৘
ঔ̳̭ͥ͂̈́ͥͅȃ़ྩ੨ນ̦Ȅ࢖ୃఏ൚ܑ̈́ު͈ٛࠗ‫ܖ‬੔ͅࠑ௽എͅ੔
‫̤̱ͤ̀ݶ‬Ȅ̷͈ນা༹̦႓ࣣͅ౿̱͉̲̀͛̀Ȅ़ྩ੨ນܑ̦ު़͈ଽ
34۪‫۬ޏ‬औ۪͂‫ޏ‬༗બȪઐུȫ

15ેఠ͂ࠐ‫଼א‬ୡͬഐୃͅນা̱̞̭̀ͥ͂̈́ͥͅȃ̭͈̭͉͂Ȅܑު̦‫ٸ‬໐ͅΟͻΑ·υȜΒ̳ͥૂ༭̞͉̾̀ͅȄ̷͈ै଼‫ܖ‬੔͂Ȅ̷ͦͬ࠿બ̳ͥ۬औ‫ܖ‬੔͈ၰ৪̦ຈါ̜̭́ͥ͂ͬփྙ̱̞̀
ͥȃম৘Ȅ઎გ 52 ා̥ͣȄ̦࣭ͩ́ଷഽ‫̹̯ͦا‬ಎ‫ྩ़ۼ‬੨ນଷഽ̾ͅ
̞̀Ȅȶಎ‫ྩ़ۼ‬੨ນै଼‫ܖ‬੔ȷ͂ȶಎ‫ྩ़ۼ‬੨ນ۬औ‫ܖ‬੔ȷ͂ͬ൳শͅ
ଷ೰̱̹̭̥͂ͣ͜ྶ̥̜ͣ́ͥȃ̱̹̦̽̀Ȅ۪‫۬ޏ‬औͬ৘ঔ̳̜̹͉ͥ̽̀ͅȄܑު‫ٸ‬໐ͅΟͻΑ·υȜΒ̳۪ͥ‫ૂޏ‬༭͈ै଼‫ܖ‬੔͂Ḙ̹̞̳̏ͦͥ۬ͅऔ͈‫ܖ‬੔̞̱̈́࠿બ͈‫ܖ‬੔͂ͬྶ‫̞̫̱̈́ͣ̈́͊ͦ̈́ͅږ‬ȃ̭̠̱̹‫ܖ‬੔͉Ȅ‫ུܖ‬എ͉ͅȄ౷‫ݩ‬஠ఘ̹̞̳۪ͥͅ‫ޏ‬༗஠͈̹͈͛ါ֦ͬ௶೰Ȇບ‫̱ث‬Ḙ̹̞̳̏ͦͥͅ‫࣭ڎ‬͈‫ٳ‬อ͞୆ॲȄ̯ͣͅક๯‫ڰ‬൲͈֦͂‫̳ͥͅږྶͬ߸۾ض‬ȃ̹͘Ȅ̷഼͈̹͈͛ႁ࿒ດͬা̯̫̞̞̠̈́ͦ͊̈́ͣ̈́͂Ȩ̭̞̏ͦ́̈́ͩ͛̀͘ͅࢩ
ํս͈͈͂̈́ͥ͜ȃ̱̹̦̽̀Ȅ۪‫۬ޏ‬औ͉Ȅ༹ၙ͞ૄ႕൝͈͒ਖ਼৿଻͈۬औ̺̫̩́̈́Ȅ୆ఠ‫ڠ‬എণതͅၛܑ̾ުႃၑ͈̜༷ͤͬփে̱Ȅ౷‫͈ޏ۪ݩ‬༗஠ͬ࠿બ́
̧ͥ‫ܖ‬੔̫̞́̈́ͦ͊̈́ͣ̈́ḁ̩̑͂͜Ȅ۪‫۬ޏ‬औͬ২ٛഎ̈́‫ٸ‬໐۬औ̱͂̀ଷഽ‫͉̳ͥͅا‬Ȅ̠̱̓̀͜ȶ۪‫۬ޏ‬औ‫ܖ‬੔ȷͬ୭೰̱Ȅ۬औুఘ͈
࢖໹଻Ȅ૞ှ଻ͬ‫ږ‬༗̱̫̞̈́ͦ͊̈́ͣ̈́ȃ۪‫۬ޏ‬औ‫ܖ‬੔̱͉͂̀Ȅഥൡഎ۬औΏΑΞθ͂൳အͅȄ૽എ‫ܖ‬੔Ȇ৘ঔ‫ܖ‬੔̤͍͢༭࣬‫ܖ‬੔ͬྶ‫̞̫̱̈́ͣ̈́͊ͦ̈́ͅږ‬ȃ̳̻̈́ͩȄ۬औ૽͈ඊ
ၛ଻ͅ‫ܖ̳ͥ۾‬੔͈͕̥ͅȄܑު͈۪‫ૻ༷ޏ‬Ȇ࣐൲ْࠗȆ࿒ດȄ۪‫ޏ‬༗஠‫ۯ‬ၑΏΑΞθ͈஠๊എ̈́ఏ൚଻Ȅඤ໐۬औ༹͈༷͂ࠫ‫ࣣ͈ض‬ၑ଻Ȅ‫ۯ‬ၑΏΑΞθࠧͅ‫̜ͥۿ‬ાࣣ͈٨஝തȄ۪‫ޏ‬༭࣬੥͈ນা͈ఏ൚଻͈̈́̓۬औ͈
৘ঔ͂ࠫ‫͈ض‬༭࣬ͅ‫̳ͥ۾‬৘ঔ‫ܖ‬੔͞༭࣬‫ܖ‬੔̦ຈါ̜́ͥȃ̯ͣͅȄडਞഎ̈́ȶ۪‫۬ޏ‬औ༭࣬੥ȷ͈ດ੔အ৆ܰ͜೰̱̫̞̜̠̈́ͦ͊̈́ͣ̈́́ͧȃ

35

16

ີȁআȁაȁ஽Ԉȅ͍ࠫ۬औ͉̥͂͂ٛࠗͣ͜͜ই̹̽͘ȃٛࠗ۬औ̜́ͤȄ़ྩ੨ນ۬औ̜́
ͥȃ̷़͈̹͛ྩ੨ນै଼͈̹͈͛‫ܖ‬੔͂Ȅ̷ͦͬ࠿બ̳ͥ۬औ͈‫ܖ‬੔ͬྶ‫̧̹̱̀ͅږ‬ȃ̷͈‫ۼ‬Ȅಎၛ͈۬औ૽̦Ȅ࡛య২̤̞ٛ̀ͅȄඊၛ͈ల२৪̱͈͂̀࠿બΏΑΞθ͈਀༹ͬఘං̱Ȅ̯̰̈́͘͘ࠐࡑͬୟ͚̭͂͂
̹̈́̽ȃ༷֚́Ȅ࡛య২͉ٛ࿒‫̞̱ژ‬อജͬଛ̬Ȅબ࠴ࠐफ͉๲࿬എͅ‫ڐ‬ఱ̱Ȅૂ༭‫ٳ‬া͈ဳ‫̧̹̳̳͉̀̽ࣞ͘͘͘ݥ‬ȃૂ༭͈ၾഎ‫ڐ‬ఱ͂ৗഎ་‫̜́ا‬ͥȃၾഎ‫ڐ‬ఱ͉Ȅਲြ͈ഥൡഎ۬औΏΑΞθ͈იඤ͈́࿚ఴ́ȄႲ़ࠫྩ੨ນ͞΅λΛΏνέυȜࠗॳ੥൝Ȅٛࠗ‫ܖ‬੔۬͞औ‫ܖ‬੔͈ਘୃ́๤‫ڛ‬എచੜ̱̳̞͞་‫̜ͥ́ا‬ȃ̭̦͂ͧȄഥൡഎ۬औΏΑΞθ͉͂ৗഎ་‫ૂͥ̈́͂ا‬༭̞͉̾̀ͅȄ૗ș͂࿚ఴ̦̜ͥȃ‫଼͈̭̯͂ͥͦै́ॳࠨب‬ఉ̞ಎ‫ྩ़ۼ‬੨ນͅచ̱͉̀ς13ȫηΞΛΡτΫνȜȪ֚೰ํս͈࠿‫ר‬ȫ̞̠͂‫ٽ‬ැ̦൵ව̯̹ͦȃٛࠗૂ༭ո‫ૂ͈ٸ‬༭ͬ‫͚܄‬ඤ໐ൡଷ͞΋ϋίρͼͺϋΑȄ̷۪ͦͅ‫ޏ‬༭࣬੥̹̞ͅ
̱͉̀Ȅ༗બ̞̠͂‫ٽ‬ැ̦൵ව̯̹ͦȃ̹̱̥ͅȄ۪‫ޏ‬༭࣬੥ͅ‫͈̥ͣة‬૞ှ଻ͬັဓ̳̭͉ͥ͂ਹါ̜́ͥȃ‫࠿͈ͣة‬બ͜਋̫̞̈́͘͘২ٛͅΟͻΑ·υȜΒ̯̹͈͉ͦ́Ȅ၌‫߸۾ٺ‬৪ͬηΑςȜΡ̳ͥࠫ‫ͥ̈́͂ض‬ȃ̷͈փྙ́Ȅ۪‫ޏ‬༭࣬੥ͅచ̱̀༗બͬ
ဓ̢̭͉ͥ͂ͅփྙ̦̜ͥȃ̱̥̱̦̈́ͣȄ༗બ͈ၑა͞਀௽̦਱໦ͅ‫ږ‬ၛ̯̞̠̻ͦ̈́ͅȄ৘ྩ̦୶࣐̱̹̭̦͂အș̈́࿚ఴͬ೹̳̭̹͈ܳͥ͂͂̈́̽͜ম৘̜́ͥȃ۪‫ޏ‬༭࣬੥͈ಎ͈͈̓໐໦ͬȄ͈̓କ੔́Ȅ͈̠̓͢ͅ༗બ̧̳͓̥̞̠͂ၑ
ა͉̞̺͘ྶ‫̞͉̈́́ږ‬ȃ༗બ͈ಎ૸ͤ͢͜Ȅ༗બ̦ັဓ̯̞ͦ̀ͥম৘
̦ਹါ͈͉̈́́͂ঐഊ̳ͥ৪̜ͥ͜ȃ36۪‫۬ޏ‬औ۪͂‫ޏ‬༗બȪઐུȫ17۪‫ޏ‬༭࣬੥ͅచ̱̀༗બ̞̠͂ᔛཾ̈́‫ٽ‬ැͬ൵ව̱Ȅࠫ‫̱̀͂ض‬ະྶ‫ږ‬̈́փࡉͬນྶ̱̹ાࣣ͈ୣහ͉̠͈̥̓̈́ͥȄ౗݈͜ა̱̞̞̀̈́ȃ۪‫ޏ‬༭࣬੥͈࢖ୃ̈́ै଼‫ܖ‬੔̭͂ͦͬ࠿બ̳ͥ‫ܖ‬੔͂ͬ౺ࠃͬࣆ̽̀ॐ೰̱Ȅ࠿બ̳ͥ૽͈ୣහ͜ྶ‫۬ޏ̢۪̠̹̱́ͅږ‬औ̱͂̀‫ږ‬ၛ̧̱̞̩͓̀͜
͈͂ࣉ̢ͥȃ
۪‫۬ޏ‬औ͈ါ‫͉ݥ‬Ȅষల̞̩̜̠ࣞ̽̀́ͧ͘ͅȃ̷̷̤̩͉ͣͦȄထேոષ͈‫ݢ‬άΛΊૺ࣐̳̥̱̞ͥͦ̈́͜ȃ౷‫ޏ۪͈ݩ‬༗஠̞̠͂࿚ఴͅ
చੜ̱Ȅ঵௽‫خ‬ෝ̈́౷‫ٳ̷͈͈́͂͂͜ݩ‬อͬ৘࡛̳͈͉ͥȄܑު̜́ͤȄࡢ૽̜́ͥȃ̷͉ͦȄܑު͈۬औ̱͂̀ΑΗȜΠ̱Ȅ̷ͦ͜ड੝͉Ȅඤ໐۬औ̱͂̀ΏΑΞθ‫̱ا‬Ȅܑުඤ໐ͅ೰಍̵̯̫̞̈́ͦ͊̈́ͣ̈́ȃ̷̠̱̹ૄ࠯ͬା๵̢̱̹̠́Ȅ‫ٸ‬໐۬औ̱͂̀ଷഽ‫̈́ྶࡋ̦͈̳ͥا‬஖఼̜̠́ͧȃ̷͈‫ͅۼ‬Ȅ̱̥̱̹۪̽ͤ͂‫ૂޏ‬༭ै଼‫ܖ‬੔۪͂‫۬ޏ‬औ‫ܖ‬੔͂ͬࢹಃ̳̭̦ͥ͂Ȅ‫ͤ͜͢ة‬ਹါ̜́ͥȃȴಕȵ

1ȫ ۪‫ޏ‬જȶ໹଼ 16 ාഽȁ۪‫࣐ުܑ̞̱̯͞ͅޏ‬൲಺औȷȪ໹଼ 17 ා 9 ࠮ȫȃ
2ȫ GRI ͉Ȅܑު̦౷‫ޏ۪ݩ‬༗஠͈̹͛ͅ৿̧͓ͥ 10 ̥ૄȪΓςȜΒࡔ௱ȫͬॐ೰̱̹ͺις΃͈ঌྦྷ౬ఘ CERES ̦Ȅ࣭Ⴒ۪‫ ْࠗޏ‬UNEP ͈͂‫ފ‬
ႁ́ 1997 ාͅΑΗȜΠ̱̹ȃ̭͉ͦȄ୶ૺ࣭́௩‫ޏ۪̳ͥح‬༭࣬੥͈ඤ
ယ͈ৗ̤͍͢૞ှ଻Ȇ๤‫خڛ‬ෝ଻࢜ષ͈̹͛Ȅଲ‫́ٮ‬ൡ̱̹֚ඤယ͈‫ܖ‬੔ͬै଼̱၌‫߸۾ٺ‬৪ͅ࿨ၛ̠̳͈̜̀͂ͥ́ͥ͢͜ȃ3ȫ ۪‫ޏ‬જȶ໹଼ 16 ාഽȁ۪‫࣐ުܑ̞̱̯͞ͅޏ‬൲಺औȷȪ໹଼ 17 ා 9 ࠮ͦ͊͢ͅȄ801 ২͈̠̻ 20.8ɓ̦ల२৪‫ૣͥ͢ͅ۾ܥ‬औͬ਋̫̞̀ͥȃ
4ȫ ઐུ࢖໲ಠȶ࡛య২ٛ͂۬औȷ൐‫ີނ‬আఱ‫੄ڠ‬ๅ໐ȁ1999 ාȁ5 ༁ȃ
5ȫ ໹଼ 16 ා 6 ࠮ 2 ඾Ȅ༹ၙల 77 ࣢
6ȫ American Institute of Certified Public AccountantsȄReport ConclusionandȁRecommendationsȄ1978.ȁ
7ȫ Elliott and PallaisȄ"The attest Function" 1997Ȅમ̱̩͉ඤ൥໲ဎȶ۪‫ޏ‬༭࣬੥͈૞ှ଻͈༗બȷȽ༗બྵఴ͂༗બକ੔͈ओ༆‫̞̀̾ͅا‬ȽȄ‫ނ‬സ‫׬ڠ‬ఱ‫ڠאࠐڠ‬໐აਬ 13-2ȃ

37

18

ີȁআȁაȁ஽8ȫ ඾ུ࢖෇ٛࠗআ‫ފ‬͈ٛ۬औȆ༗બ৘ྩտ֥ٛ༭̥࣬ͣ࢖‫ٳ‬௜մ̱͂̀Ȅ໹଼ 17 ා 7 ࠮ 8 ඾ͅ࢖ນ̯̹ͦȃ9ȫ ۪‫ޏ‬જ͉Ȅ۪‫ޏ‬͈ٛࠗ͒৾ͤழ͙ͬ঑‫̹̳͛ͥ׳‬Ȅ໹଼ 12 ා 5 ࠮ȶ۪‫ޏ‬ٛࠗΏΑΞθ͈൵ව͈̹͈͛΄ͼΡρͼϋ 2000 ාๅȷͬȄ̷͈٨ഁๅ͂
̱̀ȶ۪‫ޏ‬ٛࠗ΄ͼΡρͼϋ 2002 ාๅȷͬ࢖ນ̱̹ȃ̯ͣͅȄ2005 ා
2 ࠮ͅȶ۪‫ޏ‬ٛࠗ΄ͼΡρͼϋ 2005 ාๅȷͬ࢖ນ̱̞̀ͥȃȫ࣭षٛࠗআႲྷ
10IFACȶ۪‫ۯޏ‬ၑٛࠗͅ‫࣭̳ͥ۾‬ष΄ͼΡρͼϋ 2004 ාȷ
International Guidelines on Environmental Management Accountingȁ
͉Ȅ࣭Ⴒ঵௽‫خ‬ෝ‫ٳ‬อ໐̦‫ٳ‬ट̳ͥȶ۪‫ۯޏ‬ၑ͈ٛࠗ௯ૺͅ‫̳ͥ۾‬ଽຸ͈࿨‫͈ڬ‬٨஝ͅ‫୺̳ͥ۾‬࿝‫ز‬ࣣٛȷ଼͈‫̜ͥ́ض‬ȶ۪‫ۯޏ‬ၑ͈ٛࠗ਀௽
̧͂ࡔ௱ȷͬࡓͅȄIFAC ̦΄ͼΘϋΑΡ΅νιϋΠ̱̹͈͂̀͂͛͘͜
̜́ͤȄ۪‫ޏ‬͈ٛࠗঐດ͂̈́ͥ͜ȃ11ȫ۬औ̤̫ͥ۬ͅऔ૽͈ඊၛ଻̞͉̾̀ͅȄ୩ࣂȶ۬औ૽͈ඊၛ଻͂ୣහȷέΐͺ΃;ϋΞͻϋΈτΫνȜ 2005 ා४ચȃȫ̭͈ඵਹୣහଷഽ̞͉̾̀ͅȄ২ٛ஠๊̩͢ͅၑ̴ٜ̯̤ͦ̀ͣȄٛࠗ12ະୃ͈̳͓̀ͬอࡉ̳͈̦ͥ۬औ૽͈݅ྩ̥͈̠ٜ͢ͅ৷̯ͦḘ̦̹͍̹͍̏ͦ۬औ͈‫ܢ‬ఞΆλΛί̱͂̀࿚ఴ͂̈́ͥȃȫςηΞΛΡτΫνȜ̞͉̾̀ͅȄ඾‫ئ‬໐ဓঌƦઐུ࢖໲‫ވ‬࿫ȶಎ‫ॳࠨۼ‬
13༭࣬੥აȷ࣭ࡓ੥པȄȁWalter kenneth Rutledge "Objectives of andCriteria for Interim Financial Statement"Ȅ1971 ४ચȃ38Ȯࡄ‫ݪ‬ΦȜΠȯ൐‫ີނ‬আఱ‫ڠ‬୆͈࠲ࢫેఠ͂
ఱ‫̫̤ͥͅڠ‬ఘ͈֗ຈါ଻
നോȁ‫ٸ‬঎๼ԅȅ͉̲͛ͅ
ˍȅ඾ུ͈࠲ࢫచॐȪ࠲ࢫ඾ུ 21ȫ͂࠲ࢫ͈࡛ે
ِ̦࣭͈໹޳਍ྵ͉Ȅ୆‫͈ޏ۪ڰ‬٨஝֓͞‫ૺ͈ڠ‬༜ͤ͢ͅȄଲ‫ٮ‬ခତ͈କ੔ͅో̱̞̀ͥȃ̱̥̱̦̈́ͣȄ૽࢛͈‫ࣞ̈́௸ݢ‬Ⴂ‫͂͂͜ͅا‬Ȅ৖ພ஠ఘͅ୸̦͛ͥͭȄ૤௫ພȄෞ௾ಎȄൠෂພ൝͈୆‫ڰ‬ਠ‫۝‬ພ͈‫͉ࣣڬ‬௩‫̱ح‬̤̀ͤḘฺ̏ͦ̽̀ͅȄါٚࢌ৪൝͈௩‫͜ح‬૬࣫̈́২ٛ࿚ఴ̞͂̈́̽̀ͥȃ̷̭́Ȅ࢚୆Ⴛ൱જ̦ॐ೰̱̹ల 3 ষ࣭ྦྷ͈࠲ࢫ̩̿ͤచॐȶ21 ଲ‫ܮ‬̤̫࣭ͥͅྦྷ͈࠲ࢫ̩̿ͤ‫׋‬൲Ȫ࠲ࢫ඾ུ 21ȫ
ȷ̦ 2000 ා 4 ࠮̥ͣ৘ঔ
̯̞ͦ̀ͥȃ̭͈‫׋‬൲͉ 2000 ා̥ͣ 2010 ා͈́͘ 11 ා‫׋ͬۼ‬൲‫ۼܢ‬̱͂Ȅྶ‫଼ో̈́ږ‬ତ౵࿒ດ̦୭೰̯̹ͦঔॐ̱͂̀ಕ࿒ͬਬ̞͛̀ͥȃ̭͈‫׋‬൲͉ 21 ଲ‫ِ͈࣭̦͈ܮ‬Ȅ̳͓͈࣭̀ྦྷ̦࠲̥́͞૤ཅ̥ͅ୆‫̧́ڰ‬ͥ‫ڰ‬ႁ̜ͥ২̳̹ٛ͂ͥ͛ͅȄਲြ͜ͅ௩̱̀Ȅ࠲ࢫͬ௩ૺ̱Ȅอພͬထཡ̳ͥȶ֚ষထཡȷͅਹതͬ౾̞̹చॐͬ‫ޑ‬ႁͅଔૺ̱̞̀ͥȃߓఘഎ͉ͅீා‫ܢ‬ঘཌ͈ࡘઁȄ౼༬͞ૢ̧̹̞ͤ̈́ͣ̈́ͅેఠ́୆‫ۼܢ̧ͥ́ڰ‬Ȫ࠲
1ȫࢫ਍ྵȫ͈‫װ‬ಿ൝ͬ଎̞̩̭̦̽̀͂ޭ͛̀ਹါ̈́‫ه‬ఴ̞͂̈́̽̀ͥȃ̷̭́୭೰̯̹ͦତ౵࿒ດ͈̠̻ȶ‫ူו‬Ȇ૙୆‫ڰ‬ȷ͂ȶ૸ఘ‫ڰ‬൲Ȇ‫׋‬൲ȷͅ‫̳ࣜͥ۾‬࿒ͬո‫ئ‬ນ 1 ͅা̳ȃ̹͘Ȅ඾ུ૽͈๬ྖ৪͈࡛ે͂‫׋‬൲ਠ‫࢚ͬޙે͈۝‬୆Ⴛ൱જ৘ঔ͈࣭ྦྷ
392ີȁআȁაȁ஽2ȫ࠲ࢫȆ‫಺ူו‬औȪ2004 ාȫͬ଎ 1Ȅ଎ 2 ͅা̱̹ȃ๬ྖ৪͉͂ BMIȪ૸ಿ͂ఘਹ̥ͣࡉ̹๬ྖഽȫ̦ 25 ոષ͈৪Ȅ‫׋‬൲ਠ‫̜͈ͥ۝‬৪͉͂Ȅ1 ٝ

30 ໦ոષ͈‫׋‬൲ͬ਩ 2 ඾ոષ৘ঔ̱Ȅ1 ාոષࠑ௽̱̞̀ͥ৪͈̭͂́
̜ͥȃ

20 पయ͈๬ྖഽ͉́Ȅ౳଻̦௩‫࢜߹ح‬Ȅ੫଻͉ࡘઁͅഢ̲ȄͺͼΡσ͈ఘࠏͬ࿒ঐ̳੫଻͈௕૸‫ܐ‬བ̦̭͈ΟȜΗ̥ͣ͜උ͙৾ͦͥȃ̹͘Ȅ‫׋‬൲͈৘ঔે‫͉ޙ‬౳੫͂͜ 60 पయ́ड̩ࣞ͜Ȅ20 ȡ 50 पయ౳଻Ȅ

20 ȡ 40 पయ੫଻͉́‫׋‬൲ਠ‫̜͈ͥ۝‬৪͈‫̦ࣣڬ‬೩̩̞̈́̽̀ͥȃ࠲ࢫ঎࢜͂ୟޭഎ̈́࠲ࢫ۷͈͈ࣞͤ͘ಎȄಎࣞා͈‫׋‬൲৘ঔႁ͉ࣞͤͬ͘ࡉ̵̀
̞̦ͥȄ৹৪͈‫׋‬൲৘ঔ͉Ȅࠨ̱̞࡛̀ࣞે͉̞́̈́ȃນ 1ȶ࠲ࢫ඾ུ 21ȷ̤̫ͥͅయນ࿒ດࣜ࿒
໦࿤ॐ೰শ͈αȜΑρͼϋ౵Ȫ̹͉͘४ࣉ౵ȫ࿒ດࣜ࿒঱ൺȆ୆ര͈๬ྖ঱

ॻ೰ೄ߃
৘ୡ౵൝

‫ူו‬₊୆‫ڰ‬

10.7ɓ

7ɓո‫ئ‬

10.8ɓ

ഐୃఘਹͬ֋঵̱ 20 पయ੫଻̵͈͈͞৪
̞̀ͥ૽͈௩‫ح‬
20 ȡ 60 पయ౳଻͈๬ྖ৪

23.3ɓ

15ɓո‫ئ‬

23.4ɓ

24.3ɓ

15ɓո‫ئ‬29.5ɓ

40 ȡ 60 पయ੫଻͈๬ྖ৪

25.2ɓ

20ɓո‫ئ‬

26.5ɓ

32.9ɓ

15ɓո‫ئ‬

29.5ɓ

20.5ɓ

15ɓո‫ئ‬23.0ɓ

ಱ૙ͬࠧ૙̳ͥ૽ ౳଻Ȫ20 पయȫ͈ࡘઁ౳଻Ȫ30 पయȫ૸ఘ‫ڰ‬൲₊‫׋‬൲଼૽Ȫ౳଻ȫ

8,202 ༜9,200 ༜ոષ7,575 ༜඾ુ୆‫૽଼ ̫̤ͥͅڰ‬Ȫ੫଻ȫ༜ତ͈௩‫ح‬70 पոષȪ౳଻ȫ

7,282 ༜8,300 ༜ոષ6,821 ༜5,436 ༜6,700 ༜ոષ4,915 ༜70 पոષȪ੫଻ȫ‫׋‬൲ਠ‫۝‬৪͈௩‫ح‬

40

࿒ດ౵

4,604 ༜5,900 ༜ոષ4,142 ༜

౳଻

28.6ɓ

39ɓոષ

29.3ɓ

੫଻

24.6ɓ

35ɓոષ

24.1ɓ

3

൐‫ີނ‬আఱ‫ڠ‬୆͈࠲ࢫેఠ͂ఱ‫̫̤ͥͅڠ‬ఘ͈֗ຈါ଻Ȫനോȫ䈀䋦䈁 ᅚᕈ
㪋㪇䈀䋦䈁 ↵ᕈ
㪋㪇㪉㪇ᐕ೨䋨ᤘ๺㪌㪐ᐕ䋩㪉㪇ᐕ೨䋨ᤘ๺㪌㪐ᐕ䋩㪈㪇ᐕ೨䋨ᐔᚑ㪍ᐕ䋩㪈㪇ᐕ೨䋨ᐔᚑ㪍ᐕ䋩

㪊㪉㪅㪎

ᐔᚑ㪈㪍ᐕ

ᐔᚑ㪈㪍ᐕ

㪊㪇㪅㪏

㪉㪐㪅㪎

㪉㪏㪅㪐

㪊㪇

㪉㪌㪅㪊
㪉㪉㪅㪏

㪉㪇㪅㪋

㪈㪐㪅㪎

㪉㪇
㪈㪋㪅㪇

㪈㪇

㪉㪍㪅㪎
㪉㪋㪅㪍 㪉㪋㪅㪌

㪉㪋㪅㪈

㪉㪉㪅㪋

㪈㪏㪅㪇

㪈㪍㪅㪐

㪉㪌㪅㪎

㪉㪊㪅㪏

㪉㪉㪅㪉

㪉㪐㪅㪎 㪊㪇㪅㪈 㪉㪐㪅㪐

㪉㪏㪅㪋

㪉㪌㪅㪌

㪉㪋㪅㪍

㪈㪐㪅㪐

㪉㪇

㪊㪇

㪉㪍㪅㪋

㪈㪎㪅㪐

㪈㪌㪅㪉

㪐㪅㪋

㪈㪊㪅㪉 㪈㪊㪅㪇㪈㪇㪏㪅㪊㪎㪅㪎 㪎㪅㪊㪌㪅㪋㪇㪇㪉㪇䌾㪉㪐ᱦ 㪊㪇䌾㪊㪐ᱦ 㪋㪇䌾㪋㪐ᱦ 㪌㪇䌾㪌㪐ᱦ 㪍㪇䌾㪍㪐ᱦ 㪎㪇ᱦએ਄㪉㪇䌾㪉㪐ᱦ 㪊㪇䌾㪊㪐ᱦ 㪋㪇䌾㪋㪐ᱦ 㪌㪇䌾㪌㪐ᱦ 㪍㪇䌾㪍㪐ᱦ 㪎㪇ᱦએ਄଎ 1 ๬ྖ৪ȪBMI Ɇ 25ȫ͈‫ࣣڬ‬Ȫ2004 ා࣭ྦྷ࠲ࢫȆ‫಺ူו‬औȫɖ̴̞͈ͦාయ́͜๬ྖ৪͈‫ ࣣͬڬ‬15ɓո‫̭̳͂ͥͅئ‬࿒ດ̱̞͂̀ͥ

䈀䋦䈁

↵ᕈ

ᅚᕈ

㪌㪇
㪋㪊㪅㪌

㪋㪊㪅㪋

㪋㪇

㪊㪋㪅㪎
㪊㪇㪅㪐

㪊㪇

㪊㪇㪅㪐
㪉㪏㪅㪊

㪉㪌㪅㪏
㪉㪊㪅㪉
㪈㪐㪅㪋 㪈㪏㪅㪌㪉㪇㪈㪐㪅㪈 㪈㪏㪅㪋㪈㪊㪅㪏 㪈㪊㪅㪌㪈㪇㪇✚ᢙ㪉㪇䌾㪉㪐ᱦ 㪊㪇䌾㪊㪐ᱦ 㪋㪇䌾㪋㪐ᱦ 㪌㪇䌾㪌㪐ᱦ 㪍㪇䌾㪍㪐ᱦ 㪎㪇ᱦએ਄଎ 2ȁ‫׋‬൲ਠ‫̜͈ͥ۝‬৪͈‫ࣣڬ‬ɖ஠͈̀ාయ́‫׋‬൲ਠ‫̜͈ͥ۝‬৪͈‫ࣣͬڬ‬Ȅ౳଻ 39ɓոષȄ੫଻ 35ɓոષͬ࿒ດ̱̞͂̀ͥ

2ȅࡄ‫͈ݪ‬࿒എ୆‫ڰ‬ਠ‫۝‬ພ͞ιΗδςΛ·ΏϋΡυȜθ̦࠼ැ̯ͦȄဘઁ‫͈̥ͣܢ‬ထཡ̦ਹါণ̯ͦͥಎȄ୒ා‫ܢ‬Ȅඅͅఱ‫ڠ‬୆͈‫׋‬൲۪‫͉ޏ‬ষ͈̠̞̈́̽̀͢ͅ
ͥȃ

1947 ා̥ͣঔ࣐̯̹ͦఱ‫ڠ‬୭౾‫ܖ‬੔͉‫ه֗ޗ‬೾͈༎଼Ȅ̜̞͉ͥ‫࣒ٳ‬41

4ີȁআȁაȁ஽̧̯͓ͦͥ਎ު‫ش‬࿒͂ౙպତ͈̈́̓ ƣ ΕέΠ Ƥ ࿂̥͉̩͊ͤ́̈́Ȅ‫ڠ‬୆ 1૽̜̹͈ͤࢷৡ࿂ୟ͞଎੥ॗତ̈́̓Ȅ̞ͩͥ͠ ƣ ΧȜΡ Ƥ ࿂̞̾̀͜ͅळ
̥̩ܰ೰̱̹͈̜̹́̽͜ȃ̷͈‫ܖ‬੔͈ಎͅȄ๊֚‫֗ޗ‬Ȫ૽໲‫ڠش‬Ȅ২ٛ‫ڠش‬Ȅুட‫ڠش‬ȫȄ‫ࢊ࣭ٸ‬Ȅ༗࠲ఘ֗ͬຈਘ̳̭̦͂ͥ͂೰̞̹͛ͣͦ̀ȃȄ๊֚‫͂֗ޗ‬̭͈‫ܖ‬੔̦ 1991 ා 6 ࠮ͅ٨ୃ̯ͦȪঔ࣐͉ 1991 ා 7 ࠮ȫ୺࿝‫ߊ͈֗ޗ‬໦Ȅ๊֚‫֗ޗ‬ඤ͈‫ش‬࿒ߊ໦Ȫ๊֚Ȫ૽໲Ȇ২ٛȆুடȫȄ‫ٸ‬࣭ࢊȄ༗࠲ఘ֗ȫ̦෱গ̯ͦȄఱ‫̫̤ͥͅڠ‬ఘ֗਎ު͈ຈਘȆ஖఼͈฻౯͉Ȅ
3ȫ4ȫ

ȃུࢷ͉́ఱ‫ڠ‬ಓ‫৽ۼ‬Ȇ࿡‫͉́৽ۼ‬஖఼͈‫ڎ‬ఱ‫ͅڠ‬տ͇̹ͣͦȪఱࣇ‫ا‬ȫ‫شူޗ‬࿒̱͂̀‫̞̯࣒ͥ̀ͦٳ‬Ȫ࣒݅ྴȶ࠲ࢫ͂‫׋‬൲ԅȆԆȷ2006 ාഽȃౣ‫ܢ‬ఱ‫ڠ‬໐͉ຈਘ͈‫شူޗ‬࿒Ȫ࣒၎ਘၚ͉ಓȇ37ɓȄ࿡ȇ33ɓ̜̹́̽ȫ݅ྴȶ࠲ࢫ͂‫׋‬൲ȷȫ̱͂̀պ౾̫̞̿ͣͦ̀ͥȃ୭౾‫ܖ‬੔٨೰̥ͣ 15 ාȄఱ‫ڠ‬ఘ͈֗‫֗ޗ‬എ̈́փ͉݅‫༷ڎ‬࿂݈́ა̯ͦ
̀Ȅຈਘ͈ఱ‫͞ڠ‬஖఼͈͙Ȅ਎ުͬ‫̞̱࣒̈́ٳ‬ఱ‫͂ڠ‬အș̜́ͥȃ̭͈̠̈́͢൲̧͈ಎȄ੝ාഽ‫͈̱۪͈֚̀͂֗ޗ‬ఘ֗਎ުȄ΋ηνΣΉȜΏοϋෝႁͬࣞ͛ͥ࿒എͬ঵̹̽ఘ֗਎ުͬ࠿൦̳ͥদ͙͜༭̯̞࣬ͦ̀ͥȃུࡄ‫͈ࢷུ͉́ݪ‬ఱ‫ڠ‬୆͈࠲ࢫેఠͬ෤՜̱Ȅఘ֗਎ު͈͂‫଻߸۾‬Ȅఱ‫͈́ڠ‬ఘ͈̜༷֗ͤͬౝ̭ͥ͂ͬ࿒എ̳͂ͥȃԆȅ༹༷ࡄ‫͍ݞ༹༷ݪ‬చય৪͈௺଻͉Ȅষ͈೒̜ͤ́ͥȃˍȅུࢷఱ‫ڠ‬୆Ȇౣఱ୆͈࠲ࢫેఠ෤՜ˍȫ చયȇ18 ාഽ́࠲ࢫ૷౯ͬ਋૷̱̹൐‫ີނ‬আఱ‫ڠڠ‬໐୆Ȫಓ‫৽ۼ‬

612 ྴȆ࿡‫ ৽ۼ‬195 ྴȇນ 2ȫȄౣ‫ܢ‬ఱ‫ڠ‬໐୆ 247 ྴȇນ 3ȁ
ɖ໹଼ 18 ාഽ 4 ࠮ͅहୠ͈‫ڠ‬୆ͬచય̱̹͂

42൐‫ີނ‬আఱ‫ڠ‬୆͈࠲ࢫેఠ͂ఱ‫̫̤ͥͅڠ‬ఘ͈֗ຈါ଻Ȫനോȫ

5Ƀ਋૷৪ତ͂਋૷ၚɄ
ນ 2ȁ‫ڠ‬໐୆Ȫಓ‫৽ۼ‬Ȇ࿡‫৽ۼ‬ȫ
Ȫ૽ȫ
H18 ಓ
੫ঊ

౳ঊ

ࣣࠗ

1ා

2ා

3ා

4ා

31

30

37

26

76ɓ

81ɓ

79ɓ

90ɓ

134

105

160

89

82ɓ

66ɓ

72ɓ

76ɓ

165

135

197

115

81ɓ

69ɓ

74ɓ

79ɓ

H18 ࿡
੫ঊ

౳ঊ

ࣣࠗ

1ා

2ා

8

5

100ɓ 100ɓ
50

48

3ා

4ා

12

4

80ɓ

40ɓ

41

91

94ɓ 100ɓ

73ɓ 100ɓ

58

53

95

75ɓ

94ɓ

53

95ɓ 100ɓນ 3ȁౣ‫ܢ‬ఱ‫ڠ‬໐ȁȁȁȁȁȁȪ૽ȫ

H18 ౣఱ
੫ঊ

౳ঊ

ࣣࠗ

1ා

2ා

109

82

95ɓ

84ɓ

22

34

88ɓ

64ɓ

131

116

94ɓ

77ɓ

ˎȫ௶೰ࣜ࿒༹༷͂ȇ௶೰ࣜ࿒͉૸ಿȄఘਹȄࠬգȄণႁȄෂ࠿औඤ૷Ȅ˴஌̜́ͥȃ͈ࣽٝࡄ‫૸͉́ݪ‬ಿȄఘਹȄࠬգͬಒ੄̱Ȅུ‫ڠڠ‬୆͈๬ྖഽ͈࡛ે͂๬ྖ͞‫׋‬൲ະ௷̦‫֦ࡏܓ‬ঊ̱͂̀อછͅ‫۾‬ဓ̳ͥࣞࠬգ͈೾ഽͬࡉ̹ͥ͛ࠬգͬಒ
੄̱̹ȃ๬ྖഽ͉૸ಿ͂ఘਹ̥ͣॳ੄̳ͥ BMIȪBody Mass Indexȫͬनဥ̱Ȅ18.5 ྚྖͬ೩ఘਹȪ̵͞ȫ̱͂Ȅ25 ոષͬ๬ྖ̱͂̀฻౯̱̹ȃ̹͘Ȅࠬգ͈ၑேഎ̈́౵͉डࣞࠬգ / ड೩ࠬգ̦ 135/85mmhg ̜̭̥̭́ͥ͂ͣͦոષ͈౵ͬࠬգ̦̞߲̱ࣞ͂̀ࡉ̹ȃ௶೰͉ͅഩঊ๱۷ࠬ৆ࠬ
գࠗ UDEX-2 ߿ȁ‫ڼ‬৆ٛ২;΀Θୋैਫ਼ͬဥ̞̹ȃ43

6ີȁআȁაȁ஽ˏȫȶ࠲ࢫ͂‫׋‬൲ȷ၎ਘ‫ڠ‬୆͈࠲ࢫ͈փে಺औ
໹଼ 17 ාഽȶ࠲ࢫ͂‫׋‬൲ȷ၎ਘ‫ڠ‬୆Ȫౣఱ 1 ා୆ 66 ૽Ȇఱ‫ ڠ‬1Ȇ2 ා୆ 68 ૽ȫ͈૙୆‫͂ڰ‬ఱ‫̫̤ͥͅڠ‬ఘ֗਎ު͈ຈါ଻ͬͺϋΉȜΠ̀ͅ಺औ̱̹ȃո‫ ͈ئ‬2 ࣜ࿒̞̾̀ͅ༭̳࣬ͥȃ
Ȫ1ȫ૙୆‫͈͒ڰ‬෻ၪ
Ȫ2ȫ‫׋‬൲͈ຈါ଻Ȅ࠲ࢫ͈౶ে͈ຈါ଻

ԇȅࠫ‫ض‬
࠲ࢫ૷౯̥ͣո‫̦ض̠͈ࠫ̈́͢ئ‬ං̹ͣͦȃˍȅུ‫ڠڠ‬୆͈࠲ࢫેఠ͈࡛ે
ˍȫ BMIȪ1ȫ‫ڠ‬୆஠ఘ͈BMIུ‫͉́ڠ‬অఱ୆͈౳ঊ͈๬ྖ߹࢜͂੫ঊ͈೩ఘਹȪ̵͞ȫ̦͂͜ͅ

15ɓ಼̢ͬͥତ౵ͬা̱̞̀ͥȃඅͅ࿡‫৽ۼ‬౳ঊ 1Ȇ3 ා୆͈๬ྖഽ̦ఱ
̧̈́ତ౵Ȫ̷̸ͦͦ 30 ɓȄ27 ɓ͈‫ڠ‬୆̦ BMI25 ոષ͈౵ȫͬা̱̞̀
ͥȃౣఱ୆͉࠲ࢫ඾ུ 21 ͈࿒ດତ౵ඤȪ15ɓոඤȫͅਓ̤̽̀ͤ͘Ȅၑேഎ̜́ͥȃ̤̈́Ȅ஠࣭಺औ͈́๬ྖ৪ȪBMI Ɇ 25ȫ͈‫͉ࣣڬ‬Ȫ໹଼

16 ා࣭ྦྷ࠲ࢫȆ‫಺ူו‬औȫ20 య౳଻͉ 19.9ɓȄ੫଻͉ 5.4ɓ̜́ͥȃ̹͘Ȅ೩ఘਹȪ̵͞ȫ͈৪ȪBMI Ƀ 18.5ȫ͈‫͉ࣣڬ‬౳଻́ 8.4 ɓȄ੫଻́

21.4ɓ̞͂̈́̽̀ͥȃ࠲ࢫ඾ུ 21 ͉́๬ྖഽȄ೩ఘਹ৪͈‫̴̞ࣣͦͬڬ‬͜ 15ɓո‫ͬئ‬࿒ດତ౵̱͂̀୭೰̱̞̀ͥȃ44

7൐‫ີނ‬আఱ‫ڠ‬୆͈࠲ࢫેఠ͂ఱ‫̫̤ͥͅڠ‬ఘ͈֗ຈါ଻Ȫനോȫᐔᚑ㪈㪏ᐕ⍴ᄢ↢䈱㪙㪤㪠䋨↵ሶ䋩⍴ᄢ㪉ᐕ 㪊

㪏㪉

㪈㪌

㪈㪋

⍴ᄢ㪈ᐕ

ᐔᚑ㪈㪏ᐕ⍴ᄢ↢䈱㪙㪤㪠䋨ᅚሶ䋩

㪏㪈

㪇㩼

㪌

㪌㪇㩼
㪙㪤㪠䋼㪈㪏㪅㪌

⍴ᄢ㪉ᐕ

㪈㪌

㪎㪐

㪍

⍴ᄢ㪈ᐕ

㪈㪋

㪎㪐

㪎

㪇㩼

㪈㪇㪇㩼

㪉㪇䋼㪙㪤㪠䋼㪉㪌㪌㪇㩼㪙㪤㪠㻢㪉㪌

㪙㪤㪠䋼㪈㪏㪅㪌

㪈㪇㪇㩼㪉㪇䋼㪙㪤㪠䋼㪉㪌㪙㪤㪠㻢㪉㪌

଎ 3ȁ໹଼ 18 ාഽ͈ౣ‫ܢ‬ఱ‫ڠ‬໐୆͈ BMIɖ๬ྖ৪Ȇ̵͈͞‫ ̴̞͉ࣣͦ͜ڬ‬15ɓո‫̦ئ‬࿒ດ̜́ͥ

ᐔᚑ㪈㪏ᐕ྾ᄢ↢䈱㪙㪤㪠䋨↵ሶ䋩

ᄛ㪋ᐕ

㪐

㪏㪉

ᄛ㪊ᐕ 㪈㪇

㪍㪊

ᄛ㪉ᐕ 㪇

㪏㪍

ᄛ㪈ᐕ 㪈㪇㪍㪇㪐㪉㪎ᐔᚑ㪈㪏ᐕ྾ᄢ↢䈱㪙㪤㪠䋨ᅚሶ䋩

㪉㪌

ᄛ㪋ᐕ

㪈㪎

ᄛ㪊ᐕ

㪈㪋

㪊㪇

㪈㪉

ᤤ㪋ᐕ

㪈㪌

㪏㪌

㪈㪍

㪎㪍

ᤤ㪊ᐕ

㪐

㪍㪐

㪉㪉

ᤤ㪊ᐕ

ᤤ㪉ᐕ 㪎

㪎㪏

㪈㪌

ᤤ㪉ᐕ 㪎

㪏

㪎㪍

㪈㪍

ᤤ㪈ᐕ

㪌㪇㩼

㪈㪇㪇㩼

㪙㪤㪠䋼㪈㪏㪅㪌

㪉㪇䋼㪙㪤㪠䋼㪉㪌㪙㪤㪠㻢㪉㪌

㪇

ᄛ㪈ᐕ

㪇㩼

㪏

㪈㪇㪇

㪎

㪇㩼

㪈㪇

㪇

㪎㪌

ᄛ㪉ᐕ 㪇

ᤤ㪋ᐕ

ᤤ㪈ᐕ

㪎㪋

㪎㪌

㪎㪍

㪈㪉

㪇

㪏

㪏㪇

㪈㪍

㪈㪊

㪎㪈
㪉㪇㩼

㪋㪇㩼

㪙㪤㪠䋼㪈㪏㪅㪌

㪍㪇㩼

㪈㪊
㪏㪇㩼

㪉㪇䋼㪙㪤㪠䋼㪉㪌㪈㪇㪇㩼㪙㪤㪠㻢㪉㪌

଎ 4ȁ໹଼ 18 ාഽ͈‫ڠ‬໐୆͈ BMIɖ๬ྖ৪Ȇ̵͈͞‫ ̴̞ࣣͦͬ͜ڬ‬15ɓո‫̦ئ‬࿒ດ̜́ͥ
458ີȁআȁაȁ஽

Ȫ2ȫఘ֗၎ਘ৪͈BMIȁȁȁȁ
ུ‫͈ڠ‬ఘ֗਎ު͉ȶ࠲ࢫ͂‫׋‬൲ȷᐔᚑ㪈㪏ᐕ྾ᄢ↢䈱૕⢒ጁୃ⠪䈱㪙㪤㪠͈࣒݅ྴ́‫̞̯࣒ͥ̀ͦٳ‬ȃౣ‫ ܢ‬ᄛ↵ሶ 㪋㪍㪐㪉㪎ఱ‫ڠ‬໐͉‫͈ူޗ‬ຈਘ‫ش‬࿒̱͂̀պ ᤤ↵ሶ 㪊㪏㪊౾̫̿ͣͦȄ‫ڠ‬໐୆͉‫͈ူޗ‬஖఼

㪈㪇㪇

ᄛᅚሶ 㪇
㪍

‫ش‬࿒̞͂̈́̽̀ͥȃ၎ਘ‫ڠ‬ා͉৽ ᤤᅚሶ
㪇㩼

㪈㪋
㪇

㪏㪏
㪉㪇㩼

㪍

㪋㪇㩼

ͅ 1Ȇ2 ා୆̜́ͥȃ౳੫͂͜ഐୃ

㪍㪇㩼㪙㪤㪠䋼㪈㪏㪅㪌

ఘਹͬ֋঵̱̞̀ͥ‫̦ࣣڬ‬ఉ̞̦

㪏㪇㩼

㪈㪇㪇㩼

㪉㪇䋼㪙㪤㪠䋼㪉㪌㪙㪤㪠㻢㪉㪌

଎ 5ȁH18 ාఘ֗၎ਘ৪͈ BMI࿡‫͈৽ۼ‬౳ঊ͈๬ྖ߹̦࢜ࣞ౵Ȫ15ɓոષȫͬা̱̞̀ͥȃˎȫࠬգࣞࠬգ͈฻೰͉֚ഽ͈௶೰͉́ඳ̱̩͈ࣽٝ௶೰̺̫́Ȅࣞࠬգ͉͂฻
౯̧̞̹́̈́͛Ȅ͉ࣽٝ߹࢜ͬౝ֚ͥ঩ၳ̳͂ͥȃȪ1ȫ‫ڠ‬୆஠ఘ͈ࠬգ
ࠬգͬࣞ͛ͥ୆‫ޏ۪ڰ‬ါ֦͉๬ྖ߹࢜Ȅ‫׋‬൲ະ௷Ȅ‫؂‬໦઼ً͈୫
৾ȄΑΠτΑ̦̈́̓ષ̬ͣͦͥȃࣽٝ BMI ͈ે‫ͬޙ‬๬ྖ߹࢜͂௴
̢ࠬգࣞ౵͈͂‫۾‬Ⴒͬ࠿൦̱̹ȃ䈀䋦䈁ᐔᚑ㪈㪏ᐕ⍴ᄢ↢䇭ⴊ࿶

㪍㪇
㪌㪇

↵ሶ㪈ᐕ
↵ሶ㪉ᐕ
↵ሶ㪊ᐕ
↵ሶ㪋ᐕ

㪋㪌

㪋㪇

㪊㪌

㪊㪉

㪊㪇
㪉㪇
㪈㪇

㪈㪏
㪈㪊

㪈㪉
㪊 㪈 㪈

㪌

ⴊ࿶㻢㪈㪋㪇

ⴊ࿶㻢㪈㪊㪌㪈㪉㪌㪉㪇

140 ȟ 90mmhg ͬ‫̢ͥק‬ΉȜΑ͉ఉ̩͉̞̦̈́Ȅ੫଻͂๤‫̱̀ڛ‬ⴊ࿶㻢㪈㪊㪇㪊 㪈 㪉㪉 㪌
㪇
ⴊ࿶㻢㪐㪇

㪌

ⴊ࿶㻢㪏㪌

଎ 6 ໹଼ 18 ාഽ͈ౣ‫ܢ‬ఱ‫ڠ‬໐୆͈ࠬգ

౳଻ࣞͅ౵ͬȁা̳߹̦࢜ࡉ̹ͣͦȃ̹͘Ȅࣞ౵ͬা̱̹ΉȜΑ͜Ȅ‫׋‬൲̈́̓́٨஝̱̳̞͞डࣞࠬգ͈ࣞ౵̦ఉ̩ࡉ̹ͣͦȃ̹͘Ȅຈ̴̱͜

BMI25 ոષ͈‫ڠ‬୆̦ࠬգࣞ౵ͬা̳͉͂ࡠ̥̹ͣ̈́̽ȃ46

9൐‫ີނ‬আఱ‫ڠ‬୆͈࠲ࢫેఠ͂ఱ‫̫̤ͥͅڠ‬ఘ͈֗ຈါ଻Ȫനോȫ䈀䋦䈁ᐔᚑ㪈㪏ᐕቇㇱ↢䋨ᤤ䋩䇭ⴊ࿶

㪍㪇
↵ሶ㪈ᐕ
↵ሶ㪉ᐕ
↵ሶ㪊ᐕ
↵ሶ㪋ᐕ
ᅚሶ㪈ᐕ
ᅚሶ㪉ᐕ
ᅚሶ㪊ᐕ
ᅚሶ㪋ᐕ

㪌㪇
㪊㪐

㪋㪇

㪊㪍
㪊㪈

㪊㪇

㪉㪎
㪉㪊
㪈㪐

㪉㪇

㪈㪍
㪈㪊

㪈㪇

㪎 㪎 㪏
㪇 㪇

㪇

㪎

㪌

㪋

㪇

ⴊ࿶㻢㪈㪋㪇

㪎 㪏

㪌

㪇

㪋

㪋
㪈 㪇

㪇

ⴊ࿶㻢㪈㪊㪌

䈀䋦䈁㪈㪊ⴊ࿶㻢㪈㪊㪇

㪊

㪈 㪇

㪍 㪌 㪍

㪊 㪊

㪇

ⴊ࿶㻢㪐㪇

ⴊ࿶㻢㪏㪌

㪌㪍
㪌㪉

↵ሶ㪈ᐕ
↵ሶ㪉ᐕ
↵ሶ㪊ᐕ
↵ሶ㪋ᐕ
ᅚሶ㪈ᐕ
ᅚሶ㪉ᐕ
ᅚሶ㪊ᐕ
ᅚሶ㪋ᐕ

㪌㪇

㪌㪇
㪋㪈

㪋㪇
㪊㪉

㪊㪇

㪉㪏

㪉㪍

㪉㪌
㪉㪉

㪉㪇

㪈㪎

㪈㪎

㪈㪎

㪈㪎

㪈㪋

㪇

㪊

㪇

ᐔᚑ㪈㪏ᐕቇㇱ↢䋨ᄛ䋩䇭ⴊ࿶

㪍㪇

㪈㪇

㪍
㪊

㪈㪉

㪈㪈

㪈㪇

㪈㪋

㪈㪊

㪏

㪇 㪇 㪇

ⴊ࿶㻢㪈㪋㪇㪇㪇 㪇㪇ⴊ࿶㻢㪈㪊㪌

㪇ⴊ࿶㻢㪈㪊㪇

㪉 㪊 㪉

㪇 㪇 㪇

ⴊ࿶㻢㪐㪇

㪏

㪇

㪉

㪋
㪇

㪇

ⴊ࿶㻢㪏㪌

଎ 7ȁ໹଼ 18 ාഽ͈‫ڠ‬໐୆͈ࠬգ
47

10ີȁআȁაȁ஽

Ȫ2ȫఘ֗၎ਘ৪͈ࠬգȁȁȁȁ၎ਘ৪͂๱၎ਘ৪͈́ओ͉෇̥̹͛ͣͦ̈́̽ȃ䈀䋦䈁ᐔᚑ㪈㪏ᐕቇㇱ↢૕⢒ጁୃ⠪䇭ⴊ࿶

㪍㪇

྾ᄢᤤ↵ሶ
྾ᄢᄛ↵ሶ
྾ᄢᤤᅚሶ
྾ᄢᄛᅚሶ

㪌㪇
㪊㪐 㪊㪏

㪋㪇
㪊㪇

㪉㪎

㪉㪌

㪉㪇

㪈㪌
㪈㪉

㪈㪇

㪍

㪌

㪊
㪇

㪇

㪇

ⴊ࿶㻢㪈㪋㪇

㪇㪇ⴊ࿶㻢㪈㪊㪌㪇㪇㪇ⴊ࿶㻢㪈㪊㪇

㪇

㪇

㪇

㪇

ⴊ࿶㻢㪐㪇

ⴊ࿶㻢㪏㪌

଎ 8ȁH18 ාఘ֗၎ਘ৪͈ࠬգ

ˎȅ࠲ࢫ͂‫׋‬൲၎ਘ৪͈ͺϋΉȜΠ̥ͣࡉ̹࠲ࢫ۷͂ఘ͈֗ຈါ଻
ˍȫ૙୆‫͈͒ڰ‬෻ၪȁȁ㘩↢ᵴ䈻䈱㈩ᘦ

࠲ࢫ֋঵͈ఱ୨
̈́‫̜͙ͥ́א‬૙ম͈͒෻ၪ͉̞ࣞ͂

㪈㪈

㪌㪋

㪊㪌

⍴ᄢ 㪎

㪍㪋

㪉㪐

྾ᄢ

͉̞̞ඳ̞ȃ㪇㩼㈩ᘦ䈚䈩䈇䉎

㪌㪇㩼ᤨ䇱㈩ᘦ䈜䉎㪈㪇㪇㩼䉁䈦䈢䈒㈩ᘦ䈭䈚଎ 9ȁH17 ාఘ֗၎ਘ৪͈૙୆‫͈ڰ‬փে
48

൐‫ີނ‬আఱ‫ڠ‬୆͈࠲ࢫેఠ͂ఱ‫̫̤ͥͅڠ‬ఘ͈֗ຈါ଻Ȫനോȫ

11ˎȫ৘͈ܿຈါ଻Ȅ࠲ࢫ͈౶ে͈ຈါ଻
৘͈ܿຈါ଻Ȅ‫׋‬൲͈ຈါ଻̞͉̾̀ͅౣఱȄ‫ڠ‬໐ͬ࿚̴̞ͩࣞ߹࢜́
ຈါ଻ͬ‫̞̬ͥ̀ݷ‬ȃ࣒̞͉݅̾̀ͅຈਘ̜́ͥౣఱ୆̥ͣຈါ଻̦‫̬ݷ‬̞̭̥ͣͦ̀ͥ͂ͣȄ࠲ࢫ‫ۯ‬ၑ͂̽̀ͅఱ୨̈́ါள̢̞͂̈́ͤ̀ͥ͂ࣉ̢
ͣͦͥȃ̹͘Ȅ‫ڠ‬໐୆̦ౣఱ୆ͤ͢೩౵ͬা̳ၑဇ̱͂̀Ȅ‫׋‬൲̦ࢡ̧̈́
‫ڠ‬୆̦၎ਘ̱̞̭̦̀ͥ͂‫̢ͥͦͣࣉ̦̭̞̱͂ͥ̀ޣג‬ȃታᛛ䈱ᔅⷐᕈ

྾ᄢ

㪐㪋

㪍㪇

⍴ᄢ

㪐㪉

㪌 㪊

㪇㩼

㪉㪇㩼

㪋㪇㩼

㪍㪇㩼

ᔅⷐ

ਇ↪

㪏㪇㩼

㪈㪇㪇㩼

䈬䈤䉌䈫䉅䈇䈋䈭䈇⻠⟵䈱ᔅⷐᕈ

྾ᄢ

㪎㪉

⍴ᄢ

㪎㪎㪅㪌

㪇㩼

㪉㪇㩼

㪉㪋

㪋

㪉㪉

㪋㪇㩼

㪍㪇㩼

ᔅⷐ

ਇ↪

㪏㪇㩼

㪇㪅㪌
㪈㪇㪇㩼

䈬䈤䉌䈫䉅䈇䈋䈭䈇଎ 10ȁH17 ාఘ֗၎ਘ৪͈৘ܿȆ࣒͈݅ຈါ଻
4912ີȁআȁაȁ஽Ԉȅࣉख़ˍȫུ‫ڠڠ‬୆͈࡛ે͂‫׋‬൲͈ຈါ଻
͈ࣽٝ಺औུ̥ͣ‫ڠڠ‬୆͈࠲ࢫેఠ͉ BMI ͂ࠬգ͈ণത̥ͣո‫̭͈ئ‬̦͂ࣉ̢ͣͦͥȃӱౣఱ୆͉੫ঊ‫ڠ‬୆̵͈͞߹̦࢜৹ۙ෇̦͛ͣͦͥȄ౳੫͂͜࠲ࢫ඾
ུ 21 ͈࿒ດ̳͂ͥତ౵ͬা̱̞̹̀ȃӲ‫ڠ‬໐୆ͅ‫͉̱̀۾‬౳ঊ‫ڠ‬୆͈๬ྖഽ̦̞ࣞ߹̦࢜෇̹͛ͣͦȃ‫ڠ‬ා͉̽̀͢ͅ 20 ȡ 30ɓ͈‫ڠ‬୆́ BMI ̦ 25 ಼̢̞̹ͬ̀ȃඅͅ 1
ා୆Ȇ3 ා୆͂࿡‫ڠ͈৽ۼ‬୆ͅࡐಠ̜̹́̽ȃ̭̭͉ࠬͅգ̦ࣞ౵
ͬা̳ΉȜΑ͜ࡉ̹ͣͦȃ̭͈̭̥͂ͣȄౣఱ୆ͅ‫͉̱̀۾‬ຈਘ࣐̞́̽̀ͥఘ̦̞֗͢‫ͬ͜ޣג‬̹̱̞ͣ̀ͥ͂ࣉ̢ͣͦͥȃ‫ڠ‬໐୆ͅచ̱͉̀Ȅ3 ාশո͈࣒̦ࣛ݅ဥփ
̯̞̞̦ͦ̀̈́Ȅ࡛ેͬࣉ̢ͥ͂Ȅह‫ڠ‬ಎͬ೒̱̀၎ਘ̧࣒͈́ͥ݅ΏΑΞθ۪͞‫ޏ‬ା๵͈ຈါ଻̦ࣉ̢ͣͦͥȃˎȫఘ͈֗਎ު͈̜༷ͤ
ఘ֗਎ު͉࠲ࢫ͈֋঵௩ૺ͈̹͛ͅȶࡢ૽͈࠲ࢫ‫ۯ‬ၑȷͅণത̫̹ͬ࢜
਎ު͈ါབ̦ࣞͥ͘ಎȄ৘षͅါབͅ؊̲̹·ρΑͬ‫ٳ‬୭̳ͥ͂၎ਘ৪̦
ཋ̱̞࡛ે̦ఈఱ‫̥ͣ͜ڠ‬༭̯̞࣬ͦ̀ͥȃ‫ڠ‬୆̦ࢡ͚਎ުΑΗͼσ̱͉͂̀Ȅ‫׋͈ࠏܿݩ‬൲̹͂̈́ͥ͛Ȅఘႁ̩̿ͤ͞ȄΠτȜΣϋΈࠏ͈਎ު͉
ࠉ‫̯ͥͦ׿‬ȃུ‫ڠ͈ڠ‬୆͈ે‫ޙ‬Ȅঔ୭͈ે‫̱ྙحͬޙ‬Ȅո‫͈ئ‬೹մͬ̽͜
̳̀͂͛͂ͥ͘ȃ50൐‫ີނ‬আఱ‫ڠ‬୆͈࠲ࢫેఠ͂ఱ‫̫̤ͥͅڠ‬ఘ͈֗ຈါ଻Ȫനോȫ

13

೹մ 1ȇ࡛࣐͈਎ުΑΗͼσ͈ࠑ௽৘࣒͈ܿ͂݅ழ̵ࣣ́Ȅ‫׋‬൲͂࠲ࢫ͈ঐ൵ͬ৘ঔ̱̞̩̀ȃ೹մ 2ȇ ၎ਘාষ͈‫װ‬ಿ‫ڠ‬໐୆͈࡛࣐ 2 ාষ͈́͘၎ਘ̥ͣȄ3 ාষ́͘Ȫ̜̞͉ͥ 4ාষ́͘ȫ၎ਘ̧́ͥ΃ς΅νρθ͈೹‫࠿ͬރ‬൦̳ͥȃ
೹մ 3ȇ ਬ౬͈́৘̦ܿߎ਀̈́‫ڠ‬୆͜ͅȄ࠲ࢫ͞‫׋‬൲ͅచ̳ͥ౶েͬ૸
̫̠̹̾̀ͣ͛͜ͅͅȄ࣒݅͞৘ਠ͈͙͈฼‫ܢ‬਎ު͈೹‫࠿ͬރ‬൦̳ͥȃ࠲ࢫ̈́૸ఘ̜͈̽̀૽୆̜̭́ͥ͂ͬ‫ڠ‬୆ͅഥ̢̞̫̀ͥ਎ުͬࣽࢃ͜
৘க̧̱̞̹̞̀ȃ४ࣉ໲ࡃ

1ȫ़౬༹૽ȁ࠲ࢫȆఘႁ़̩̿ͤ౬ȶ࠲ࢫ඾ུ 21ȷhttp://www.kenkounippon21.
gr.jp/
Ⱥ࢚୆Ⴛ൱જȁ໹଼ 16 ාഽ࣭ྦྷ࠲ࢫȆ‫಺ူו‬औȻ2ȫȺఱ‫ڠ‬ບ‫ث‬Ȇ‫ڠ‬պࡄ‫ݪ‬ల 1 ࣢Ȫ2005ȫඅਬ ƣ ‫͈֗ޗူޗ‬ບ‫ ث‬Ƥ ْܑ͈̜̹̽ͅ
3ȫ
̀ȁ୼࢛઎຃Ȼ
Ⱥఱिࢥުఱ‫ܮڠ‬ါȁ૽໲২ٛ།ȁల 48 ‫ے‬ȁల 2 ࣢ȁ2003 ఱ‫ڠ‬୭౾‫ܖ‬੔ఱࣇ
4ȫ‫ވ͈ࢃا‬೒Ȫ‫ူޗ‬ȫ‫̢̥̥͈ͥ֗ޗ‬࿚ఴ *1 ႅȁୃ૽Ȼ51ఱ‫֥ͥ͢ͅޗڠ‬Γ·ΏλσȆΧρΑιϋΠͅచ̳ͥఱ‫ڠ‬୆͈෇ে̷͈͂‫ޣג‬ါ֦ຶ‫ؖ‬ȁষ჊
ԅȅ͉̲͛ͅ
Ȫ1ȫ

Γ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠ̦২ٛ࿚ఴ̱͂̀৾ͤષ̬̠ͣͦͥ̈́̽͢ͅ
̥̀ͣȄ̥͈̈́ͤා࠮̦ࠐ̹̽ȃ૖ા۪‫̫̤ͥͅޏ‬Γ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠ͈ે‫̱̀ࠨ͉ޙ‬٨஝̯̞͉ͦ̀ͥ͂࡞̢̞̈́́͘͜ȄΓ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠ࣐ևͅచ̳ͥ૖ު૽͈෇েഽ͉̩̹ࣞ̈́̽͂࡞̢̠͢ȃड߃͉́ȄȶΩχȜȆΧρΑιϋΠȷȄȶκρσȆΧρΑιϋΠȷ̈́̓Ȅ‫̥͂ة‬ΧρΑιϋΠ̦৾ͤષ̬̠̹̦ͣͦͥ̈́̽͢ͅȄ‫ུܖ‬എ̈́ͺίυȜΙ͉൳̲́Ȅȶ̭̱̹ͦͬͣΧρΑιϋΠ̳̈́ͤ͘ͅȷ̞̠͂ߓఘഎম႕ͅ‫̿ܖ‬̩ȶ̴͓̥ͣਬȷ̱̥̞́̈́ȃ࡛ેͬ٨஝̳̹͉ͥ͛ͅआུഎ̈́٨஝̦ຈ
ါ̜̠́ͧȃ
̹͘Ȅ‫࡛֗ޗ‬ા͈́Γ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠ͉̜ͤ͘٨஝̯ͦ̀
̞̞͈̦࡛̈́ે̜́ͥȃ໲໐‫ڠش‬જ͈༭࣬ͥ͂͢ͅȄ2005 ාഽজၛఱ‫ڠ‬͈‫ڠ‬ඤ΃;ϋΓρȜ୭౾ે‫ ͉ޙ‬78.4ɓ́ȄΓ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠ
‫͈߸۾‬௖౴͉Ȅ஠௖౴࠯ତ̴͈̥ͩ 8.6ɓ̜̹ͥͅ 54 ࠯̱̥̞́̈́ȃྀ̱̥̱̦̈́ͣ࠮̞̞͕͂̽̀̓͢Ȅ૧໳͞ΞτΫ͈ΣνȜΆ͉ఱ‫֥ޗڠ‬ȃͥ͢ͅΓ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠஶફ̦৾ͤષ̬̞ͣͦ̀ͥȪ঩ၳ 1ȫ̷̱̀Ȅྶ͙͈͉ͥ̈́ͥͅȄຕ५͈֚‫̞ͥ̀ͦͩ࡞̢̯͂ڙ‬ȃ̭͈ࡔ֦͉Ȅ53

2ີȁআȁაȁ஽ȶ‫࡛֗ޗ‬ાȷ̞̠͂අਂ଻̹ͬ̽͜໾ङഎ̈́ழ૕̷͈͈̜ͥ͜ͅȃಎ‫ࢷڠ‬ࣞ͞൝‫͈̭ͤ͢ࢷڠ‬අਂ଻̦‫̦͈̞ޑ‬ఱ‫̜ͥ́ڠ‬ȃȶఱ‫ু͈ڠ‬হȷȶ‫ޗ‬਎͂
‫ڠ‬୆͈ࡀႁ‫ڒ‬ओȷȶࡄ‫ݪ‬৒͈ྟ৒଻ȷ
ȶ੿ြͬࠨ೰̳ͥջంഽȷ̷̦͈̈́̓
ങ߿എ̈́႕̜̠́ͧȃȪ2ȫ࡛हȄఉ̩͈ఱ‫̦ڠ‬ȄΓ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠచॐտ֥͈ٛ୭౾͞Ȅ‫֥ͅޗ‬చ̱͈̀ FDȪέ͹΃σΞͻȜȆΟͻαυΛίιϋΠȫͬ৘ঔ̱̀
̞̦ͥȄచॐտ̷֥͈͈̦ٛ͜ඤ໐ழ૕͈̹͛Ȅম࠯̦ྶ͙ͥͅ੄̭ͥ͂
͉ઁ̞̈́ȃಠྴ̈́‫ޗ‬਎̦ಮ٦྾૖̈́ͦ͊ͅȄιΟͻͺ́ఱ̧̩৾ͤեͩͦ
̦ͥȄΣνȜᾼ̞̈́ͣ̈́τασ͈๭‫͉ٺ‬௖൚ତ̜͈͉̞̥ͥ́̈́͂ଔ௶
̯ͦͥȃ̹͘Ȅచॐտ֥͈ٛ୭౾͉Ȅমࢃੜၑ̦৽̹ͥॽম̦̻͂̈́ͤ́Ȅ࿚ఴ͈आུഎٜࠨ̞̠͂௰࿂̤̞̀ͅೄ୪എ͉ͅ‫ܥ‬ෝ̱̞̞̭̦̀̈́͂ఉ
̞ȃࢵͅ࿚ఴ̞͈̦͂̈́̽̀ͥᆙऻ̜́ͥȃ୺࿝‫̞̈́́ز‬ఱ‫̦֥ޗڠ‬฻౯ͬ‫̞̤̀ͅે࡛̳ئ‬Ȅȶ̧̱͉݃ͩั̳ͥȷ߹͉࢜ॽ༷̞͈̥̱̞̈́ͦ̈́͜ȃ̱̥̱̦̈́ͣȄ‫̹֑̽ۼ‬฻౯́Ȅ͈͌͂ͤ૽୆ͬ‫̵ِ̭̠̱͂̀ͩ͘͜ޚ‬ș͉ࣉ̢̤̩̀ຈါ̦̜ͥȃᆙऻͬઁ̱́͜ࡘ̱ͣȄΓ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠ͈ྫ̞΅λϋΩΑै̴͈̹ͤ͛͘ͅຈါ̭͉̈́͂ 2 ̜̾ͥ͂ࣉ̢
ͣͦͥȃ͌͂̾࿒͉Ȅ‫ڠ‬ඤͅΓ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠచॐտ֥ٛ̈́̓
ͬ୭౾̱̹ાࣣȄࢹ଼ιϋΨȜ̱͂̀‫୺ٸڠ‬࿝‫ͬز‬൲֥̳̭̜̠ͥ͂́ͧȃఱ‫ڠ‬௰̦΋ΑΠഎ͜ͅచ‫ٸ‬എ͜ͅςΑ·ͬ໅̠̭̦͂̈́ͥͅȄ࢖໹̈́ၛા
́฻౯ͬ‫ͬऺ૽̧͈̭̳ͥ́͂ئ‬౾̴̩̭͉͂͘ຈါ̈́ந౾̢̞̠͂͢ȃ͏̹̾࿒͉Ȅ
ȶ‫ڠ‬୆ͅచ̳ͥΓ·ΏλσȆΧρΑιϋΠ‫֗ޗ‬ȷ̜́ͥȃ৘͉Ḙ͈̏໐໦ͅ‫̳ͥ۾‬ந౾̞ͬ͂̽̀ͥఱ‫̞̜͉̈́ͤ͘ڠ‬ȃఉ̩͈ఱ‫́ڠ‬Χϋ
ΡήΛ·ͬ‫ڠ‬୆ͅ෻ື̱̞̹̀ͤȄΓ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠచॐտ֥ٛͬ୭౾̱̹̱̞̦ͤ̀ͥȄΧϋΡήΛ·ͬ෻ື̳̭͉ͥ͂Ȅȶૂ༭͈೹‫ރ‬ȷ̜́̽̀Ȅȶ‫֗ޗ‬ȷ͉̞́̈́ȃ‫ڠ‬୆ু૸ͅచ̱̀ȄΓ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠͬ‫̭̳́͂ͥ֗ޗ‬Ȅୃ̱̞෇েȄୃ̱̞฻౯̦੄ြͥෝႁͬ૸̾ͅ
54Γ·ΏλσȆΧρΑιϋΠͅచ̳ͥఱ‫ڠ‬୆͈෇ে̷͈͂‫ޣג‬ါ֦Ȫຶ‫ؖ‬ȫ

3̫̺̫̩ͣͦͥ́̈́Ȅু̧̱ͣ݃ͩે‫ͬޙ‬ٝ๰̳̭ͥ͂͜‫خ‬ෝ͈̈́ͥ́ͅ
͉̞̺̠̥̈́ͧȃ໲໐‫ڠش‬જ̦Γ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠͅ‫̱̀۾‬೰̞͛̀ͥܰ೾͉ͅȄȶ໲໐‫ڠش‬જ̤̫ͥͅΓ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠ͈ཡগͅ‫̳ܰͥ۾‬೰ȷȶ໲໐‫ڠش‬જ̤̫ͥͅΓ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠ͈ཡগͅ‫̳ܰͥ۾‬೰͈ଷ೰̞̾̀ͅȷȶΓ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠ͈ཡগ൝͈̹͛ͅ໲໐‫ڠش‬જ૖֥̦෇ে̧̳͓ম̞͈ࣜ̾̀ͅঐૻȷȶΓ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠͅȪ3ȫ‫ૂߎ̳ͥ۾‬௖౴ͅచ؊̳ͥͅ൚̹ͤၣփ̧̳͓ম̞͈ࣜ̾̀ͅঐૻȷ͈ 4̦̜̦̾ͥȄ૽ম͈֭ܰ೾ͬ‫ུܖ‬എͅ࿅༩̱̞̹̀ͥ͛Ḙ̏͂‫ڠ‬୆͈‫֗ޗ‬̞̠͂࿂͉́મळ̹ͩͥͅঐૻ̦ࠧශ̱̞̀ͥȃఱ‫΅ڠ‬λϋΩΑඤ͈́Γ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠͬआ୲̳̹͉ͥ͛ͅȄȶ‫ڠ‬୆ͅచ̳ͥΓ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠ‫֗ޗ‬ȷ̦̭̥͈ͦͣ‫ه‬ఴ̜̠͂̈́ͥ́ͧȃ̭͈‫ض࢘ͬ֗ޗ‬എͅ൵ව̱̞̩̹͉̀͛ͅȄ̴͘‫ڠ‬୆͈փে಺औͬ৘ঔ̱Ȅ‫ڠ‬୆͈ণതͬ෤՜̳ͥຈါ̦̜ͥȃ඾ུ͈ఱ‫ڠ‬୆̦͈̓೾
ഽΓ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠͬၑ̧ٜ̞̥́̀ͥȄ̞̠͂आུഎ̈́࿚ఴ
͜ྶ̧̥̱̞̹̞ͣ̀ͅȃུࣂ͉́Ȅ1ȫఱ‫ڠ‬୆͈Γ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠ෇েഽͬ಺औ̱Ȅ2ȫ̠̞̹̓̽ါ̷֦͈̽̀͢ͅ෇ে͉་‫̳ͥا‬̥Ȅ̞̾̀ͅ಺औ̱̹ࠫ‫ͬض‬༭̳࣬ͥȃ̭͈ͦͣࠫ‫಺̯ͣ͂ͬ͜ͅͅض‬औͬૺ͛Ȅ࢘‫ض‬എ̈́Γ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠ‫֗ޗ‬൵ව͈யͬಃ̩̭̦͂Ȅུࣂ͈ఱ̧̈́࿒എ̜́ͥȃԆȅ୶࣐ࡄ‫଻༷͈࢜ࣂུ͂ݪ‬ȶΓ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠȪSexual Harassmentȫ
ȷ̞̠͂࡞ဩ͉Ȅ

1974 ාͅͺις΃͈ȸSexual Shakedownȹ̞̠͂ಠ੥͈ಎͅ੝࡛͛̀
ͩͦͥȃ̷͈ࢃȄ২ٛഎ̈́൲̧͂͂͜ͅͺις΃͉̯̰́̈́͘͘ࡄ‫̦̈́ݪ‬55

4ີȁআȁაȁ஽̧̯̹ͦ̀ȃ඾ུ́Γ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠ̦২ٛഎͅ෇౶̯ͦͥ͢
Ȫ4ȫ̠̹͈͉̈́̽ͅȄ1987 ා͈฻ࠨ̜̠́ͧȃ̷͈ࢃȄၞࢊ̱͈͂̀ȶΓ·Χρȷ͉ιΟͻͺͬ೒๊̱֚̀ঌྦྷͅ೰಍̱Ȅ2 ාࢃ͈ 1989 ාͅၠ࣐ࢊ
ఱર̭ͬ৾ͥ͂͂̈́ͥȃ̱̥̱̦̈́ͣȄၞࢊ̦೰಍ུ̱̹̭͂ͤ͢ͅৗഎ
̈́૬̯̞̱̞͈͉࣫ͬࠧ̀̽̀ͥ͘๛̞͛̈́ȃ̱̥͜Ȅ‫࡛֗ޗ‬ા̤̫ͥͅ
Γ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠͅచ̳ͥࡄ‫͉ݪ‬Ȅ̺̜̯̞̞ͤ̈́ͦ̀̈́͘͘
͈̦࡛ે̜́ͥȃ඾ུ͈‫࡛֗ޗ‬ા͈́Γ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠͅ‫͉̱̀۾‬Ȅ໲໐‫ش‬‫ڠ‬જ߱႓ల 4 ࣢ల 2 ૄͅষ͈̠͢ͅ೰̫̯̞݅̿ͦ̀ͥȃΓ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠ͉͂Ȅȶ૖֥̦ఈ͈૖֥Ȅ‫ڠ‬୆൝‫߸۾͍ݞ‬৪ͬະ١̵̯ͥͅ
଻എ̈́࡞൲໼͍ͅ‫ڠ‬୆൝‫߸۾͍ݞ‬৪̦૖֥ͬະ١̵̯ͥͅ଻എ̈́࡞൲ȷ́
̜ͥȃ̾ͤ͘Ḙ͈̏೰݅ͅਲ̢͊Ȅ‫ޗ‬૖֥Ȇ‫ڠ‬୆Ȇ‫߸۾ࢷڠ‬৪‫̭ͥܳ́ۼ‬଻എͅະ١̈́࡞൲̳͓̦̀ȄΓ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠͅ‫̭͂ͥͦ͘܄‬̈́ͥͅȃ̱̥̱̦̈́ͣȄ২ٛഎၛાȄࡀႁ̈́̓ͬ੖̱̹ͅ଻എ࡞൲̦Ȅ‫ޗ‬࡛֗ા̤̞̀͜ͅΓ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠ͈ಎ૤̞͈̦࡛͂̈́̽̀ͥ
ે̜̠́ͧȃၛાષ৻৪̜́ͥ‫ڠ‬୆̦๭‫ٺ‬৪̭̦͕͈̈́ͥ͂͂ͭ̓ͅΉȜΆ̜ͤȄ࡛৘എ͉ͅȄ̷͈‫ݙ‬Ȅ̾ͤ͘‫ޗ‬૖֥̦‫ڠ‬୆̥ͣΓ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠ͈‫ͬٺ‬๭̭͉ͥ͂ޭ͛̀‫̈́ܭ‬ΉȜΆ̜ͥȃ̢͠ͅȄུࡄ‫ݪ‬͉࡛́৘ͅ௲̱Ȅఱ‫ڠ‬୆̦‫ޗ‬૖֥̥ͣ਋̫ͥΓ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠ
࣐և̞̥ͬͅ෇ে̳̥ͥͬ৽‫ͅ܉‬౾̩̭̳͂͂ͥȃ̻͙̈́ͅȄΓ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠ͂ͺ΃ΟηΛ·ȆΧρΑιϋ
Πͬई൳̱̞̀ͥ߹̦࢜ࡉ̦ͣͦͥȄͺ΃ΟηΛ·ȆΧρΑιϋΠ͉͂Ȅ‫ڠ‬ඤ́‫ޗ‬਎൝̷̦͈ࡀႁͬ၈ဥ̱̀‫ڠ‬୆̷͈͞෻‫֥ͅޗ͈ئ‬చ̱࣐̠̀Ȅତș͈࠹̵̦࣐ͣև̯̳ͬȃ̾ͤ͘ષ‫ͬ߸۾ئ‬၌ဥ̱̹࠹̵̦̜ͣ́ͤȄຈ̴̱͜଻എ̈́ඤယͅࡠ೰̯̞ͦ̈́ȃ̷̠̱̹۷ത̤̞͉̀ͅȄͺ΃ΟηΛ·ȆΧρΑιϋΠ͉ΩχȜȆΧρΑιϋΠ͈֚႒߿͂ࣉ̢̹͕̠̦̞̺͢
̠ͧȃ࣐և৪͂๭‫ٺ‬৪͈‫ͅۼ‬ષ‫̦߸۾ئ‬ంह̱̩̈́̀͜Ȅ଻എ̈́࠹̵̦ͣ
56Γ·ΏλσȆΧρΑιϋΠͅచ̳ͥఱ‫ڠ‬୆͈෇ে̷͈͂‫ޣג‬ါ֦Ȫຶ‫ؖ‬ȫ

5͉Γ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠ͂̈́ͥȃ̧̭࣐̹ͦ́ͩͦ̀͘ȶΓ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠ͈෇েȷͅ‫̳ͥ۾‬ࡄ‫͉̞̤̀ͅݪ‬ȄΓ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠͬ๭ࡑ৪ͅே̵༹̯༷ܳͥ
̱͂̀ఱ̧̩໦̫̀ 2 ͈̾ၠ̦̜ͦͥȃ͉͌͂̾͛ȄΓ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠͬே̵̯̠ܳͥ̈́͢Ώ΢ς΂ͬঀဥ̱̹಺औࡄ‫̜ͥ́ݪ‬ȃߓఘഎ͉ͅȄΏ΢ς΂ͬඋ̺ͭ๭ࡑ৪̦Ȅু໦̦̜̠͂ͥ́ͧ͂ထே̯࣐ͦͥ
ևͬ஖̭͐͂́Ȅ̠̞̹࣐̓̽և̦Γ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠ̱͂̀෇ȃΏে̯̥ͦͥ̈́̓ͬ಺औ̱̹͈̦̜ͥ͜ȪLaRocca, et al., 1999 ̈́̓ȫ΢ς΂͈၌ത͉Ȅͤ͢ߓఘഎ̈́૽‫͞߸۾ۼ‬Ȅા࿂୭೰̧̦́ͥത̜̠́ͧą̑̾ͅȄ10 ̥ͣ 20 ͈࣐ևͬࣜ࿒̱͂̀Ⴅ‫̱ݷ‬Ȅ̷̸ͦͦͬΓ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠ͂෇ে̳ͥഽࣣ̞ͬ಺औ̳ͥࡄ‫̜̦ͥݪ‬ȃ႕̢͊Ȅ෇েͅ‫ג‬‫̳͖ݞͬޣ‬ඊၛ་ତ̱͂̀ȶ଻༆ȆාႢȆ଻࿨‫ڬ‬ఠഽȆΓ·Χρࠐࡑ͈ခྫȆਫ਼௺‫ڠ‬໐̈́̓ȷͬ୭೰̱಺औ̱̹ࡄ‫ݪ‬Ȫനಎ 1997ȁ‫ ֔׬‬2003 ̈́̓ȫ̦‫̬ͥͦͣݷ‬ȃࣜ࿒ͬঀဥ̱̹಺औ͈၌ത͉ȄΏ΢ς΂͕̓΋ϋΠυȜσ̯̞̞̹ͦ̀̈́͛Ȅಎၛ̈́฻౯̦‫خ‬ෝ̞̠̈́ͥ͂ͅത̜̠́ͧȃ̭͈໦࿤͈୶࣐ࡄ‫͈ݪ‬ఉ̩͉ȄΓ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠ͈෇েͅ‫ג‬‫̳͖ݞͬޣ‬ါ֦̱͂̀Ȅ଻എ࿨‫ڬ‬ఠഽȄΓ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠ͈ࠐࡑ͈ခྫ̈́̓ͬ་ତ̱͂̀಺औ̱̞̀ͥȃ̾ͤ͘ȄΓ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠͬ෇ে̳ͥ௰ࡥခ͈ါ֦ ȝඤഎါ֦ȪInternal Factorsȫȝ ̦Ȅ෇ে̷͈͈̠̓͜ͅ‫಺̥̳ͬͥޣג‬औࡄ‫̞̱ͥ̀ݪ‬ȃ̱̥̱̦̈́ͣȄ࡛৘എ͉ͅȄ૽‫෇͈ۼ‬ে̞̠͈͉͂Ᏻփഎ́ᔛཾ͈̜̈́́ͤ͜Ȅ࣐և৪͈௺଻͞
۪‫ޏ‬Ȅ࣐և̦̯̈́ͦͥે‫ ޙ‬ȝ‫ٸ‬എါ֦ȪExternal Factorsȫȝ ̽̀͢ͅఱ̧̩་‫̜͈̳ͥ́ͥ͜ا‬ȃඅͅȄఱ‫ڠ‬୆͈Γ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠ
ͅచ̳ͥ෇ে͉Ȅո‫͈ئ‬ٛდ႕̷͈̠͈͢ͅ߹̦࢜ࡐಠ̜́ͥ‫خ‬ෝ଻̦ࣞ
̞ȃ

57

6

ີȁআȁაȁ஽Ƀ̜ͥ੫ঊ‫ڠ‬୆൳আ͈৘ष͈ٛდɄ

Y:ȶ̜͈A୶୆ͅࡄ‫ݪ‬৒ࡤ͍੄̛̯̻̯ͦ̽̀͝ḁ̑̈́ͭ2૽̺̫́͌
͈͂̾໐‫ؚ̫̺̠̞̞́̀̽ͥͅ‬Γ·Χρ̲̞̈́͝ȉ̞̾͜࠹̈́࿒
̧̾́ࡉ̱̀ͥȃȷ

Z:ȶ̷̠̺͇͢ȃজࠫ͜ࢹߎ਀̈́Ηͼίȃ‫̧̱̺̥̽ۦ‬Ȅ̥̈́ͭΆΠΆΠ̱̯̀̀ȃȷ

Y: ȶ̲͘࠹̺͇͢ȃ B ୶୆ྀ̈́ͣ඾́͜ࡄ‫ݪ‬৒ࡤ̥̲̺̫ͭ́̽̀ͭ
̓ȃȷZ:ȶB୶୆̞̞͇͢Ȋ̞̠̥̀Ȅ‫ͅݙ‬Γ·Χρ̯͙̹̞͇ͦ̀͢Ȥȃȷષܱ͈̠̈́ٛ͢დ̦̱̱͊͊໳̥̭̥ͦͥ͂ͣယօͅଔ௶̧̭́ͥ͂
͉Ȅ‫ڠ‬୆͈Γ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠͅచ̳ͥ෇ে͉ޭ͛̀ᔛཾ̜́ͤȄ̱̥͜ȄΓ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠུ͈ৗഎ̈́໐໦͈́෇ে͉̩́̈́Ȅ௖਀͈ࡉ̹࿒͞଻‫̹̞̽͂ڒ‬ါ֦̽̀͢ͅఱ̧̩་‫خ̳ͥا‬ෝ଻̦̞ࣞ͂
̞̠̭̜͂́ͥȃ̾ͤ͘ȄΓ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠ͈෇ে͉ͅḘ̠̱̹̏చ૽‫߸۾‬ါ֦ȪInterpersonal Factorsȫ͂Ȅ࣐և̦࣐ͩͦͥાਫ਼͞ΗͼηϋΈ̞̹͂̽ે‫ޙ‬എါ֦ȪSituational Factorsȫ̦‫ࣉ̞̱͂ͥ̀ޣג‬̢ͣͦͥȪ଎ 1ȫȃ̭̠̱̹࡛৘ͬ൩̢͘ȄΓ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠ
ͬ෇ে̳ͥ௰͈ȶ෇েͅ‫̳ͥޣג‬ါ֦ȷͬྶ̥̳̭ͣͥ͂́ͅȄΓ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠͥ͢ͅᆙऻͬࡘ̳̺̫̩ͣ́̈́ȄΓ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠͅచ̳ͥୃ̱̞෇েͬ‫ܖ͈̹̳͛ͥ֗ޗ‬๕ͬैͤȄࠫ‫̱̀͂ض‬Γ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠ̦ྫ̩༷̈́ͥ࢜ͬࡉ੄̱̹̞ȃඅͅȄུࡄ‫́ݪ‬͉Ȅાਫ਼͞ΗͼηϋΈ̞̹͂̽ે‫ޙ‬എါ֦͉̩́̈́Ȅచ૽‫߸۾‬ါ֦͈͙ͅ
಍࿒̱಺औͬ৘ঔ̳ͥȃ΅λϋΩΑඤ͈́‫ڠ‬୆͂‫͈֥ޗ‬୪૘͉Ȅ‫ུܖ‬എͅ‫ޗ‬৒̹͉͘ࡄ‫ݪ‬৒ͅࡠ೰̯̦ͦͥȄ·ρΑȆ΋ϋΩ̤̈́̓ਈ͈වͥાਫ਼ͅ
చ̳ͥ಺औ̧͉ͩ͛̀ࢩํ̹ͩͥͅȃ̹͘ȄΗͼηϋΈ̞̠͂ါள͜๱ુ
ͅਹါ̈́ါ֦͉̜̦́ͥȄમळ̹ͩͥͅ಺औ̦ຈါ̭̈́͂ͬ൩̢͘Ȅાਫ਼58

Γ·ΏλσȆΧρΑιϋΠͅచ̳ͥఱ‫ڠ‬୆͈෇ে̷͈͂‫ޣג‬ါ֦Ȫຶ‫ؖ‬ȫ7͞ΗͼηϋΈ̞̹͂̽ે‫ޙ‬എါ֦ͅచ̳ͥ಺औ͉ࣽࢃ͈‫ه‬ఴ̱̹̞͂ȃచ૽‫߸۾‬ါ֦̞̠͂Ȅ௖਀̽̀͢ͅુͅ་‫̳ͥا‬ါளͬ಺औࡄ‫͉̭̳͂ͥݪ‬ޭ͛̀ࣾඳ̭̜̦̈́͂́ͥȄ࡛ͤ͢৘ͅ௲̱̹಺औͬ৘ঔ̳̭ͥ͂́ȄΓ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠ̦̩༷͈֚̈́̈́ͥ࢜͒੩͂̈́ͦ͊͂এ̠ȃ଎ 1ȁΓ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠ̦෇ে̯͈ͦͥ́͘‫ޣג‬ါ֦࠮ࠢࠪࡘࠕ࡞࡮
ࡂ࡜ࠬࡔࡦ࠻ⴕὑ
ⴕὑ⠪ߩᄖ⊛ⷐ࿃ⴕὑ߇ⴕࠊࠇࠆ⁁ᴫ⊛ⷐ࿃ⵍኂ⠪ߩౝ⊛ⷐ࿃࠮ࠢࠪࡘࠕ࡞࡮
ࡂ࡜ࠬࡔࡦ࠻⹺⼂ɖඤഎါ֦ȪInternal FactorsȫȇɃΓ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠ෇ে৪ু૸͈Ʉ
଻༆ȆාႢȆ଻࿨‫ڬ‬ఠഽȆΧρΑιϋΠࠐࡑ͈ခྫ൝
ɖ‫ٸ‬എါ֦ȪExternal Factorsȫ
ӱે‫ޙ‬എါ֦ȪSituational Factorsȫȇાਫ਼Ȇ૽ତȆΗͼηϋΈ൝Ӳచ૽‫߸۾‬ါ֦ȪInterpersonal Factorsȫ
ȇɃచય৪͈ɄယউȆාႢȆ଻‫ڒ‬൝{}ԇȅ಺औ͂ࠫ‫ض‬‫۾‬൐౷ߊ͈জၛఱ‫ڠ‬୆ 178 ྴȪ౳ঊ‫ڠ‬୆ȇ102 ྴȁ੫ঊ‫ڠ‬୆ȇ76 ྴȫͬచયͅȄ2005 ාͅͺϋΉȜΠͬ৘ঔ̱̹ȃခ࢘ٝ൞ତ͉Ȅ172 ྴȪ౳598ີȁআȁაȁ஽ঊ‫ڠ‬୆ 97 ྴȁ੫ঊ‫ڠ‬୆ȇ75 ྴȫ̜̹́̽ȃ਎ުশ‫͈֚ۼ‬໐ͬঀဥ̱Ȅಠ৪ၛ̞͈ٛ͂͜৘ঔ̱̹̭̜͂ͤ͜Ȅ̞ࣞခ࢘ٝ൞ତͬං̧̭̦̹ͥ͂́ȃߓఘഎ̈́ৗ࿚ඤယ͉‫͈ܱئ‬೒̜ͤ́ͥȃӱΓ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠ෇েࣜ࿒Ȫ঩ၳ 2ȫӲ ෇েͅ‫خ̳ͥޣג‬ෝ଻͈̜ͥါ֦͈ুဇܱ੆
ӳ̷͈ఈΓ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠͅ‫̳ͥ۾‬ৗ࿚Ȇփࡉ͈ࣽٝ಺औ͉́Ȅࣽࢃ͈ࡄ‫͈ݪ‬ய̠͂̈́ͥ̈́͢ΟȜΗͬਓਬ̳̭̦ͥ͂
डఱ͈࿒എ̜́ͤȄ̷͈̹֚͛ͅ໐ুဇܱ੆৆͈ͺϋΉȜΠͬनဥ̱̹ȃӱȶΓ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠ෇েࣜ࿒ȷ
ȇ஠ 15 ࣜ࿒̥ͣࢹ଼̯ͦȄΓ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠ͂෇ে̳ͥ‫خ‬ෝ଻͈̜ͥࣜ࿒̦Ⴅ‫̯ݷ‬
Ȫ5ȫ̞ͦ̀ͥȃ̷ͦͣ 15 ࣜ࿒ͅచ̱Ȅ̷̸ͦͦȶ‫̩ޑ‬Γ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠ͂এ̠ȷȶ̷̢̻̥̞̠̓ͣ͂͊এ̠ȷȶ̻̞̓ͣ͂͜
̢̞̈́ȷȶ̢̻̥̞̓ͣ͂͊Γ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠ͉͂এ̞ͩ̈́ȷȶ̹̩̽͘Γ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠ͉͂এ̞ͩ̈́ȷ͈ 5౲‫́ٴ‬ບ‫̹̱̽ͣ̀͜ث‬ȃӲȶΓ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠ͈෇েͅ‫خ̳ͥޣג‬ෝ଻͈̜ͥါ֦͈
ুဇܱ੆ȷȇષܱӱ́ȶΓ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠ͂෇ে̳ͥȷ
͂ٝ൞̱̹࣐ևͅࡠ೰̱Ȅచય৪͈͈̠̓̈́͢ါ֦̽̀͢ͅȄ̷͈෇ে̦་‫خ̳ͥا‬ෝ଻̦̜̥ͥͬুဇܱͅ੆̱̹̀ͣ̽͜ȃ̷͈षȄߓఘഎ̈́႕֚ͬ໐࢛൮́୰ྶ̱̹ȃৗ࿚ဥঞ֣ͅक़̱̱̠̭̀͂͘
́Ȅুဇͅே̱̠ܳ̀ͣ͜ैުͅζͼ΢Α͈ါ֦̦൱̩̭͂ͬ๰̫
̹̹̜͛́ͥȃӳȶ̷͈ఈΓ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠͅ‫̳ͥ۾‬ৗ࿚Ȇփࡉȷȇ৘षͅΓ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠ๭‫ͅٺ‬ේ̞ͭ́ͥ‫ڠ‬୆͞Ȅȶ‫̽ͬ͜ة‬60

Γ·ΏλσȆΧρΑιϋΠͅచ̳ͥఱ‫ڠ‬୆͈෇ে̷͈͂‫ޣג‬ါ֦Ȫຶ‫ؖ‬ȫ9̀Γ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠ͂೰݅ັ̫̞͈̥̀͢ȷͬ࿅̱॑̀
̞ͥ‫ڠ‬୆͈փࡉͬਓਬ̳ͥ࿒എ́Ȅහփ́ओ̱વ͈̞ͤ̈́ํս̤ͅ
̞ܱ̀੆̱̹̀ͣ̽͜ȃȁͺϋΉȜΠ಺औ͈৘ঔͅ‫͉̱̀۾‬Ȅळ૤͈ಕփͬ໡̹̽ȃ಺औ‫ڠ‬୆͈ಎͅȄΓ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠͬࠐࡑ̱̹‫ڠ‬୆͞Ȅ࡛ह͜ේ̯ͦ̀͘
̞ͥ‫ڠ‬୆̦̞ͥ‫خ‬ෝ଻̜ͤ͜Ȅًഽͅঁ̱̞̠ࠣ̈́͢ͅ࡞ဩͬ஖ͭ́ঐা
ͬ੄̱̹ȃ‫ڠ‬୆͈ఉ̩͉‫ྙޟ‬૬̩ͺϋΉȜΠ͈ৗ࿚ࣜ࿒ͬඋ͙Ȅٝ൞̱̩̹̀ͦȃ̷̠̱̹௰࿂̥ͣਓਬ̯̹ͦΟȜΗ͈૞ᐿ଻͉̞͈ࣞ͂͜ଔ௶́
̧ͥȃ̹͘Ȅ֚໐͈‫ڠ‬୆͉ȄΓ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠͅ‫̳ͥ۾‬ৗ࿚͞Ȅࠐࡑ౴ͬდ̱̩̹̀ͦȃࡢ૽എ̈́ඤယ͜ఉ໦ͅ༫‫̹̞̱͛ͥ̀܄‬Ȅུࣂ͉́‫ڬ‬Ք̳ͥȃԈȅࠫ‫͍̤͢ض‬໦ଢ଼ˍȅӱΓ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠ෇েࣜ࿒ͅ‫̱̀۾‬ུ಺औ͈৽࿒എ͉Ȅȶఱ‫ڠ‬୆͈Γ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠͅచ̳ͥ෇
েͅ‫̳͖ݞͬޣג‬ါ֦ͬྶ‫̭̳͂ͥͅږ‬ȷ̜́ͥȃ̾ͤ͘Ȅ಺औ͈৽‫͉܉‬Ӳ͈ৗ࿚̜ͤͅȄӱΓ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠ෇েࣜ࿒͉Ȅ‫ڠ‬୆ͅΓ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠͅచ̳̜ͥͥ೾ഽ͈‫ވ‬೒෇ে̱̞ͬ̀ͣ͜ȄӲ͈಺औ̦‫ܥ‬ෝ̳̠̳̹͈͈̜̹ͥͥ͛́̽͢͜ͅȃ̱̥̱̦̈́ͣȄఉ̩͈୶࣐ࡄ‫ݪ‬Ȫനಎ 1997, LaRocca, et al. 1999 ̈́̓ȫͬ঑঵̳̠ͥ͢ͅ౳੫ओ
̦ྶ‫̹̹͛̽̈́͂ض̜ࠫͥͦͩͣͅږ‬Ȅ̷̸ͦͦȄȶ‫̩ޑ‬Γ·ΏνͺσȆȶ̷̢̻̥̞̠̓ͣ͂͊এ̠ȷȇ1 εΧρΑιϋΠ͂এ̠ȷȇ2 εͼϋΠȄͼϋΠȄȶ̢̻̞̞̓ͣ͂̈́͜ȷ
ȇ0 εͼϋΠȄȶ̢̻̥̞̓ͣ͂͊Γ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠ͉͂এ̞ͩ̈́ȷ
ȇ-1 εͼϋΠȄȶ̹̩̽͘Γ·ΏνͺσȆ6110ີȁআȁაȁ஽ΧρΑιϋΠ͉͂এ̞ͩ̈́ȷ
ȇ-2 εͼϋΠ̱͂̀തତࣣ̱ͬࠗȄ໹޳‫̱ا‬̹Ȫນ 1ȫȃ
ࠫ‫ض‬എ͉ͅȄ੫ঊ‫ڠ‬୆͈໹޳̦͕͖஠͈̀ࣜ࿒̤̞̀ͅ౳ঊ‫ڠ‬୆ͬષ̹ٝ̽ȃ̭͈̭̥͂ͣȄ൳̲࣐ևͬ਋̫̀͜Ȅ੫ঊ‫ڠ‬୆͈͕̠̦Γ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠ͂෇ে̳ͥ‫خ‬ෝ଻̦̞̭̦̥ࣞ͂ͩͥȃඅͅȄࣜ࿒ 9
͂ࣜ࿒ 10 ͅࡐಠ̈́ओ̦̜̹ͣͩͦȃຽ౲̬̩̱̞࣐̈́̈́̀ͥͅև̦Γ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠ̈́ͤͅං̭ͥ͂ͬȄఱ‫෇͉֥͂̽͜ޗڠ‬ে̳ͥຈါ̦̜̺̠ͥͧȃ̹͘Ȅӱ͈ৗ࿚ࣜ࿒͉̳͓̀Γ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠͅ‫ڂ‬൚̳͈̜ͥ́ͤ͜Ȅུြ͉̳͓͈̀ࣜ࿒ͅచ̱̞̀ࣞତ౵̦੄̧͓̜ͥ́ͥȃ̭͈̭̥͂ͣȄ඾ུ͈ఱ‫ڠ‬୆͈Γ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠͅచ̳ͥ෇েഽ͈
೩̢̯̦̠̥̦ͥȃນ 1ȁΓ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠ෇েࣜ࿒಺औࠫ‫ض‬෇েࣜ࿒౳ঊ‫ڠ‬୆

੫ঊ‫ڠ‬୆

౳੫ओ

1ȫ଻എ̈́‫ޑ͈߸۾‬ါȪ༴̧̩̾൝ȫ
2ȫ଻എ̈́ඤယ͈ഩდȆ਀ঞȆιȜσ3ȫࡈ͞ฯ̯ͬͩͥ
4ȫ̤̱ͤȆ‫ޝ‬Ȇࣴ൝̯ͬͩͥ
5ȫະ࿱١̈́ণ஌́ࡉͥ
6ȫ଻എ̈́ͺάȜσ̳ͬͥ໚௡Ȅ૦ͥໍ̞7ȫ଻എ̥̥̞̈́ͣȄ̠̯ͩ
8ȫ౳଻Ȫ੫଻ȫ̱̩ͣ͂Ȅ૸̈́ͤ͞࡞ဩͬಕփ̯ͦͥ
9ȫျȄକ಍͈εΑΗȜ͈ࠇাȆΩΕ΋ϋ͈༃ঞ
10ȫယউȆාႢȆࠫँ൝͈ৗ࿚
11ȫ̱̭̩̾૙মͅည̠
12ȫ͙̤֩ٛ́৶ͬ‫ޑ‬ါ
13ȫ͙֩ٛ́ႋ͈୘ͬ‫ޑ‬ါ
14ȫ΃ρ΂Ή́Ον΀ΛΠ͈‫ޑ‬ါ
15ȫ‫ة‬ഽ͜ࡄ‫ݪ‬৒ͅࡤ͍੄̳

1.2
1.1
0.2
1.4
0.3
0.4
0.4
-1.1
-0.5
-1.0
-0.2
-0.2
0.0
0.1
-0.6

1.3
1.3
0.7
1.5
0.7
0.5
0.6
-1.1
0.3
0.3
0.1
0.2
0.3
0.4
0.0

0.1
0.2
0.5
0.1
0.4
0.1
0.2
0.0
0.8
1.3
0.3
0.4
0.3
0.3
0.6

ˎȅȶΓ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠ෇েͅ‫̳͖ݞͬޣג‬ါ֦ȷͅ‫̱̀۾‬ুဇܱ੆৆̱̹̹͂͛Ȅ͈̓೾ഽ͈ૂ༭̦ਓਬ̧̥֚́ͥྍ͈ະհ̦
62Γ·ΏλσȆΧρΑιϋΠͅచ̳ͥఱ‫ڠ‬୆͈෇ে̷͈͂‫ޣג‬ါ֦Ȫຶ‫ؖ‬ȫ11̜̹͈͈̽͜Ȅထேͬఱ̧̩ષٝͥ 400 ࠯߃̩̦ٝ൞̱͂̀‫̹̬ͦͣݷ‬ȃٝ൞͈ಎ͉ͅȄࡢ૽ྴͬ੄̱̹ͤȄȶ̷͈শ͈‫ܨ‬໦ȷ̞̠̜͂ͥփྙୃೄ
͉̜̦́ͥȄະ૯࿂࿒ٜ͂͜৷̧́ͥٝ൞͜‫̦̹̞̀ͦ͘܄‬Ȅఱ฼͉૯࿂
࿒̈́ٝ൞̜̹́̽ȃਅਅॠఉ̈́ૂ༭ͬ໦ଢ଼̳̹ͥ͛ȄKJ ༹ͥ͢ͅ໦႒ͬ
দ͙̹̭͂ͧȄఱ̧̩ 6 ͈̾΃ΞΌςȜͅ໦႒̧̳̭̦̹ͥ͂́ȃ̷͈ࠫ‫ ͤ͢ض‬Keywords ͈͙ςΑΠͺΛί̱̹͈̦͜ນ 2 ̜́ͥȃ
ນ 2ȁఱ‫ڠ‬୆͈Γ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠͅచ̳ͥ෇েͅ‫̳͖ݞͬޣג‬ါ֦

↬↻↏ါ֦

ӱාႢओ

Ӳ଻‫ڒ‬

Ȇා̦߃̞
Ȇ৹̞
Ȇ߻Ȇঈܲ
໦

ӳယউ

Ӵࡀႁ‫ڒ‬ओۜӵ࿂েഽӶ਎ު‫א׋‬ෝႁ

ӷ̷͈ఈ

Ȇ࿂ฒ̞

ȆΧϋ΍θ

Ȇచ൝ͅե

Ȇࡢ૽എͅ

Ȇ਎ު̦‫ڢ‬

Ȇ૶ͅয̀

Ȇ઻౴̦೒

Ȇ̥̞̞ͩ

დ̱̹ͬ

̱̞

̞ͥ

̭̦̜͂

Ȇ‫ڠ‬୆͂߃Ȇ̠̰̞̞਎ުȆඅ೰͈‫ޗ‬

̲ͥ
Ȇ̯̱̞͞
Ȇ΂Ȝίϋ

̠

ȆᣞႡ
Ȇ̥̭̞̽

ͥ

̞

Ȇྶ̞ͥ

Ȇ̩͢౶̽

֥ྴ

̞̀ͥ

Ȇ̷͈শ͈
‫ܨ‬໦

↳ⅽ↟↏ါ֦

Ȇා̦ၗͦ

Ȇआճ

̀ͥ

Ȇ໤୓̥

Ȇ૶͈ଲయ

Ȇ࿒ࣣͬͩ
̵̞̈́

Ȇฯ̦̠̳
̞
Ȇఊ̞̽̀
ͥ

Ȇࡉ‫̳ئ‬

Ȇ̜ͤ͘౶

Ȇౙպ̻ͬ

̞ͣ̈́

̵̥ͣ̾

Ȇ੝చ࿂

ͥ

Ȇ਎ު̦‫ئ‬਀Ȇল̦؄̞Ȇ‫ڠ‬୆͈ओ

Ȇ‫̧̥̽ۦ‬

Ȇྵ႓࢛಺

༆̳ͬͥ

Ȇ̬̦͌ෛ

Ȇ̷̢̠ͣ

Ȇৗ࿚ͅ൞

̈́ఠഽ

̢̞̈́

̞
Ȇ‫ا‬ણ̦ෛ

Ȇዿͬคͥ

̞

Ȇಢ෋ࢊͬ

Ȇະࠩ

ঀ̠

ນ 2 ͉́ȄKJ ༹̽̀͢ͅ໦႒̱̹͈ͬ͜Ȅ̯ͣͅίρΑȆͼιȜΐ͈ܱ੆͂ζͼ΢ΑȆͼιȜΐ͈ܱ੆ͅ໦̫̀Ⴅ‫̹̱ݷ‬ȃ̷͈ఈ͉ͼιȜΐ͉͂‫̞͈ࣜ̈́߸۾‬࿒Ȫાࣣ̽̀͢ͅȄίρᾼ͜ζͼ΢ᾼ̈́ͥ͜ါ֦ȫ̜̹́̽ȃ̷̸̻͙̈́ͦͦͅ 6 ါ֦͈ܱ੆̯̹ͦ࠯ତ͉ȄӱාႢओȇ52 ࠯ȄӲ଻‫ڒ‬ȇ79 ࠯Ȅӳယউȇ175 ࠯ȁӴࡀႁ‫ڒ‬ओȇ33 ࠯Ȅӵ࿂েഽȇ12 ࠯Ȅ6312ີȁআȁაȁ஽Ӷ਎ު‫א׋‬ෝႁȇ28 ࠯Ȅ̜̹́̽ȃӷ̷͈ఈ̦ 13 ࠯̜̹̹̽͛Ȅࣣࠗ࠯ତ͉ 392 ࠯̜̹́̽ȃӳယউ̦஠ఘ͈ 44.6ɓͬ୸͛ͥࠫ‫̦̹̽̈́͂ض‬Ȅ̷͈ಎ́͜౳ঊ͈༷
̦ယউͅ‫࠯̞̱ͥ̀ͬ੆ܱ̳ͥ۾‬ତ̦ఉ̥̹̽ȃ̹͘Ȅȶచય৪̦ᣞႡ̈́
੫଻̈́ͣȄ‫ͅݙ‬Γ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠ࣐ևͬࢡփഎͅ਋̫গ͛ͥȷ
̞̠͂ޭ౤̈́ٝ൞̜̹̽͜ȃ̭͉ͦȄ੫଻ͅ๤͓౳଻̦ȶࡉ̹࿒ȷͬਹণ
̱̞̀ͥࠫ‫̠̜̜͈ͧ́ͦͩͣض‬ȃ̷ͦո‫͜ͅٸ‬փ‫̈́ٸ‬อࡉ̦੄ြ̹ȃ̴͘ȄӱාႢओͅ‫̦̺̱̀۾‬Ȅ੫ঊ‫ڠ‬୆͉చય৪͈ාႢ̦ၗ̞͕ͦ̀ͥ̓Γ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠ͂෇ে̳ͥତ౵̦̥̹ࣞ̽ȃ༷֚Ȅ౳ঊ‫ڠ‬୆͉చય৪͈ාႢ̦ၗ̞͕ͦ̀ͥ̓Γ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠ͂෇ে̳ͥତ
౵̦೩̥̹̽ȃ̾ͤ͘Ȅ౳ঊ‫ڠ‬୆͉ාႢ͈ၗ̹ͦȪ࡛৘എ͉ͅාႢ̦ષͅ
ၗ̹ͦȫ੫଻‫֥ͅޗ‬చ̱̀ȄΓ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠͬ෇ে̳ͥ‫خ‬ෝ଻̦೩̞ȃ༷֚੫ঊ‫ڠ‬୆͉৹਀͈‫֥ͅޗ‬చ̱̀Γ·ΏνͺσȆΧρΑιϋ
Πͬ෇ে̳ͥ‫خ‬ෝ଻̦೩̞̞̠͂ࠫ‫̹̽̈́ͅض‬ȃӲ଻‫͉̱̀۾ͅڒ‬Ȅȶྶ̞ͥȷȶ઻౴̦೒̲ͥȷ͈̈́̓ίρΑါள̦̜ͦ͊ȄΓ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠ͂෇ে̳ͥ‫خ‬ෝ଻͉೩̩̠̺̈́ͥ͢ȃ̭͉ͦ΋ηνΣΉȜΏοϋ‫ڠ‬എͅࣉ̢̀͜ఏ൚̈́ٝ൞̜́ͥȃΓ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠ̦Ȅ଻എͅȶະ١̲ۜͥͅȷȶ࠹͂এ̠ȷ࣐և͂೰݅ັ̫ͣͦͥոષȄ଻‫ڒ‬ષ͈ίρΑါள̦௖਀͈ະ١ۜͬࠚࡘ̳̜̠̭͉ͥ́ͧ͂Ȅே௨ͅඳ̩̞̈́ȃӴࡀႁ‫ڒ‬ओ̞͉̾̀ͅȄȶࡉ‫̳ئ‬ȷȶ̷̢̠ͣ̈́ఠഽȷ̈́̓ࡀႁ‫ڒ‬ओͬયಭ̳
࣐ͥևͬ͂ͥచય৪ͅచ̱̀Ȅͤ͢‫̩ޑ‬Γ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠ͂෇ে̳ͥࠫ‫̹̽̈́͂ض‬ȃ̭͈ࠫ‫͉ͅض‬Ȅ̞ͩͥ͠ȶΩχȜȆΧρΑιϋΠȷ͂͜ਹໝ̳ͥါள̦ఉ໦ͅ‫̠̜̞ͧ́ͥ̀ͦ͘܄‬ȃӵ࿂েഽͅ‫͉̱̀۾‬Ȅ࠯ତ͜ઁ̩̈́෇েͅఱ̧̈́‫̳͖ࣜݞͬޣג‬࿒͉̞́̈́‫خ‬ෝ଻̦̞̦ࣞȄȶ࿂েഽ̦̞ࣞȷȄ̾ͤ͘Ȅ̜ͥ೾ഽ౶̞̽̀̀΋ηνΣΉȜΏοϋ̞ͬ͂̽̀ͥచય৪͉ͅ‫ݺ‬ယํս̦ࢩ̩̈́ͥ߹̦̜̠̺࢜ͥ͢ȃ̾ͤ͘ȄΓ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠ͈ཡগ͉ͅȄ‫ڠ‬୆͂‫̦֥ޗ‬ၻ̞૽‫ࢹͬ߸۾ۼ‬ಃ̳̭ͥ64Γ·ΏλσȆΧρΑιϋΠͅచ̳ͥఱ‫ڠ‬୆͈෇ে̷͈͂‫ޣג‬ါ֦Ȫຶ‫ؖ‬ȫ

13̦͂ఱ୨̜̞̠́ͥ͂ࠫ‫̠̜ͧ́ض‬ȃ̱̥̱̦̈́ͣȄ࡛৘࿚ఴ̱͂̀Ȅఱ‫ޗ‬৒ͬঀဥ̳ͥఱ૽ତ͈࣒݅‫ش‬࿒́Ȅ‫ڠ‬୆͂‫࠲̦֥ޗ‬஠̈́૽‫ͬ߸۾ۼ‬ಃ̩̭͉͂ޭ͛̀ࣾඳ̜́ͥȃ਎ުͅచ̱̀‫ࢥ͈̥ͣة‬ຳ̦ຈါ̜̠́ͧȃӶ਎ު‫א׋‬ෝႁ̞̾̀͜ͅȄෝႁ̦̫ࣞͦ͊Γ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠ͂෇ে̳ͥ‫خ‬ෝ଻͉೩̞̞̠͂௖‫̹ͦͣࡉ̦଻۾‬ȃոષ͈̠͢ͅȄ඾ུ͈ఱ‫ڠ‬୆͈ાࣣȄΓ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠ࣐և͂ೄ୪എͅ‫̞̱̈́߸۾‬ȶచ૽‫߸۾‬ါ֦ȷ̦ȄΓ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠ
͈෇েͅఱ̧̩‫̹̥̦̭̞̱̽ͩ͂ͥ̀ޣג‬ȃԉȅ࿚ఴതུ಺औ͉́Ȅ಺औచય৪̦ 200 ૽৻͂ઁ̞̈́ȃထ๵಺औഎ̈́଻‫̜̦ڒ‬̵ͥ͢ͅȄΟȜΗͬͤ͢ୃ‫ͅږ‬໦ଢ଼̱߹࢜ͬ੄̳̹͉͛ͅȄ಺औచયͬ௩
̳͞ຈါ̦̜ͥȃ̹͘Ȅඅ೰͈‫ͼ֥ͬޗ‬ιȜΐ̵̯̱̞̀͘Ȅ෇েບ‫͞ث‬ܱ੆ͅ‫ڠ̠̞̹͂੄̦̹ͤڞ‬୆̞̹͜ȃఱ‫ڠ‬୆ͬచયͅࡄ‫̜ͥ͛ͅૺͬݪ‬̹͉̽̀Ȅ‫ͼ͈֥ޗ‬ιȜΐ̦೰಍̳ͥஜȄ̾ͤ͘ව‫಺̪̳̱̀ͅڠ‬औͬ৘ঔ̳ͥຈါ̦̜ͥ͂এͩͦͥȃ̷̠̳̭ͥ͂́Ȅ๊֚ͤ͢‫̹̯ͦا‬ຽ༑എ̈́ٝ൞ͬං̭̦ͥ͂੄ြ͈͉̞̺̠̥ͥ́̈́ͧȃ‫ͅݙ‬Ȅ‫ڠ‬୆ͅΓ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠ̷̱̠̺ͬ͂ࣉ̢ͥඅ೰͈‫̞̬ͣ̀͜ݷͬྴ֥ޗ‬Ȅ̷͈ͼιȜΐ໦ଢ଼̳̭ͬͥ͂͜‫خ‬ෝ̥̱̞ͦ̈́͜ȃ̯ͣͅȄ෇েͅ‫̳͖ݞͬޣג‬ါ֦͈໦႒༹༷͜ठ࠿൦̳ͥຈါ̦̜̺ͥ
̠ͧȃ႕̢͊Ȅȶ਎ު‫א׋‬ෝႁȷ̠ͬ̓೰݅ັ̫̥ͥȃ‫ڠ‬୆̥ͣࡉ̹਎ު
‫א׋‬ෝႁ͉Ȅ‫͈૸ু֥ޗ‬ণത̺̫͈͂̓ͦ‫ڒ‬ओ̦̜͈̥ͥ̈́̓Ȅ࠿൦̳ͥဒ౷͉ॼ̞̽̀ͥȃ̹͘ȄΓ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠ͈೰݅ັ̫ͅ‫̱۾‬̀͜ठ࠿൦̳ͥຈါ̦̜͈͉̞̺̠̥ͥ́̈́ͧȃ

65

14

ີȁআȁაȁ஽Ԋȅࣽࢃ͈‫ه‬ఴ͂ࡄ‫ݪ‬ུ಺औ͈ࠫ‫ͤ͢ض‬ං̹ͣͦ໦ଢ଼ࠫ‫͂ͬ͜ͅض‬Ȅո‫ ͈ئ‬6 ͈̾‫ب‬୰ͬၛ̀Ȅষ͈ࡄ‫ه͈ݪ‬ఴ̱̹̞͂ȃɛ‫ب‬୰ 1ȇාႢओ੫ঊ‫ڠ‬୆͉చય৪͂ාႢओ̦̜͕̠̦ͥȄ౳ঊ‫ڠ‬୆͉ාႢओ
̦̞͕̠̦̈́ȄΓ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠ͂෇ে̳ͥ‫خ‬ෝ଻̦̞ࣞȃɛ‫ب‬୰ 2ȇ଻‫ڒ‬ȶྶ̞ͥȷ̈́̓Ȅచય৪̱͈͂̀‫֥ͅޗ‬εΐΞͻή̈́ါள̦̜ͦ͊Ȅ‫ڠ‬୆͈Γ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠ෇েഽ͉‫̦ئ‬ͥȃɛ‫ب‬୰ 3ȇယউ౳੫͂͜చય‫͈֥ޗ‬ȶယউȷ̦Γ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠ
෇ে་‫ͅا‬ड͜‫̳͖ݞͬޣג̞ޑ‬ါ֦͈‫خ‬ෝ଻̦̞̦ࣞȄ౳ঊ‫ڠ‬୆͈༷̦ͤ͢ࡐಠ̜́ͥȃɛ‫ب‬୰ 4ȇࡀႁ‫ڒ‬ओచય‫ࡀ֥ͅޗ‬ႁ‫ڒ‬ओ̲̞༷̦ͬۜ̈́Ȅ‫ڠ‬୆͈Γ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠ෇েഽ͉೩̞ȃɛ‫ب‬୰ 5ȇ࿂েഽచય‫͈֥͂ޗ‬࿂েഽ͉‫ڠ‬୆͈Γ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠ෇েഽͅఱ̧̈́‫̞̯͖̈́ݞͬޣג‬ȃɛ‫ب‬୰ 6ȇ਎ު‫א׋‬ෝႁచય‫͈֥ޗ‬਎ު‫א׋‬ෝႁ̦̞͕ࣞ̓Ȅ‫ڠ‬୆͈Γ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠ෇েഽ͉೩̞ȃ66

Γ·ΏλσȆΧρΑιϋΠͅచ̳ͥఱ‫ڠ‬୆͈෇ে̷͈͂‫ޣג‬ါ֦Ȫຶ‫ؖ‬ȫ

15ࣽࢃ͉Ȅͤ͢ఉ̩͈΍ϋίσͬਬ͛̀ൡࠗ໦ଢ଼࣐̞̩ͬ̽̀ຈါ̦̜ͥ
̺̠ͧȃ̹͘Ȅ໲‫͈ا‬௖֑͜ণ࿤ͅවͦ̀Ȅ࣭षഎ̈́๤‫̭̩̞̱͂̀ͬڛ‬͜੿ြഎ̈́‫ه‬ఴ͈̜͌͂̾́ͥȃȴಕȵȪ1ȫȶΓ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠȪSexual Harassmentȫȷ͈࿫ࢊ͉ͅȶ଻എྸთ࣐ևȷ͞ȶ଻എ࠹̵̦ͣȷ൝̦̜̦ͥȄུࣂ͉́Ȅȶ࠹̵̦ͣȷ͂
࡞̢̞̭۟ͥ͂́૬̯͈࣫ഽࣣ̞̦ࠚࡘ̯ͦͥȪષ࿤Ȫ1997ȫȫ̞̠͂ঐഊ͂൳အ͈ၑဇ́࿫ࢊͬঀဥ̱̞̈́ȃ̹͘Ȅ൳အ͈ၑဇ́ၞࢊȪΓ·Χρȫ͜ঀဥ̱̞̈́ȃȪ2ȫུ‫̞̤̀͜ͅڠ‬Ȅ2005 ාഽͤ͢ȶΓ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠཡগచॐտ֥ٛȷ̦୭౾̯ͦȄ΄ͼΡρͼϋ͈෻ືȄFD ࡄਘ൝ͬ৘ঔ̱Ȅड೩ࡠ͈৾ͤழ͙̦̯̞̈́ͦ̀ͥȃȪ3ȫમळ͉໲໐‫ڠش‬જγȜθβȜΐȪhttp://www.mext.go.jp/ȫͬ४ચ͈̭͂ȃȪ4ȫ1987 ා̧̹ܳͅম࠯ȃγȜθ́ଜ̽໡̹̽౳଻̥̹ͣͦ͘ͅ੫଻̷̦͈
౳଻ͬඏ̧༶̱Ȅ౳଻̦γȜθͅഢ၂̱ഩ৬͉͇ͣͦ̀ͅঘཌ̱̹ম࠯
́Ȅ੫଻͈ୃ൚ཡ‫̹̽̈́͂ऻྫͦͣ͛෇̦מ‬ȃ
Ȫ5ȫ୶࣐ࡄ‫͉ࣜ́ݪ‬࿒༆ͅ෇েഽͬ௶೰̱̞̦̀ͥȄུ಺औ͉́Ȅ̜̩́͘‫ڠ‬୆ͅΓ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠͅచ̳ͥ‫ވ‬೒෇েͬ঵̠̹̽̀ͣ͜
͛ͅ৘ঔ̱̹ȃষ͈ࡄ‫͉́ݪ‬Ḙ͈̏ΟȜΗ͜‫ڰ‬ဥ̱Ȅൡࠗ໦ଢ଼࣐̠ͬထ
೰̜́ͥȃ

67

16

ີȁআȁაȁ஽঩ၳ 1஠࣭࣭࢖জၛఱ‫͈ڠ‬ম࠯ૂ༭Ȫhttp://university.mai.jp/blog/ȫͅࠇश̯̹ͦȄఱ‫۾ڠ‬Ⴒ͈Γ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠͅ‫ܱ̳ͥ۾‬ম֚။͈าଘȪ2006 ා 1 ࠮ȡ 2006 ා 9 ࠮ȫ
ɡ 2006/09/11 ྴઽఱΓ·ΧρȂࡓ‫ڠ‬୆̦‫ݙ‬ഢੳஶȁྴࡣ‫ؚࣞ‬व฻ࠨ
ɡ 2006/08/14 Γ·ΧρȂজ‫ڠ‬মު౬͈ঔ୭ಿͬಮ٦ੜ໦ȁջ‫ܐ‬ప૖
ɡ 2006/08/03 ࣝ୼ఱȂ֓‫ڠ‬໐‫ޗ‬਎ȁ੫ঊ‫ڠ‬୆ͅ΅Αทͥȁ໲੥߱࣬ੜ໦
ɡ 2006/07/24 ോआఱ‫ޗ‬਎Ȃ੫ঊ‫ڠ‬୆ͅΓ·Χρ࣐ևȁಮ٦ٜࡹੜ໦ͅ
ɡ 2006/06/28 Γ·Χρ࣐և́੩‫ޗ‬਎ͬ೪૖ 3 ΃࠮ȁఱिঌၛఱ
ɡ 2006/06/27 ൐ཤఱȂ‫ޗ‬਎ͬ࿵কٜࡹȁ੫ঊ‫ڠ‬୆ͅΓ·Χρɡ 2006/06/23 ఱिঌఱ੩‫ޗ‬਎̦ఱ‫֭ڠ‬୆ͅΓ·Χρȁ૽ࡀ࿚ఴ͈ࡄ‫ݪ‬৪ɡ 2006/06/22 ಆ෨ఱఱ‫ޗ֭ڠ‬਎ͬΓ·Χρ́ಮ٦ٜࡹȂུ૽͉๛೰
ɡ 2006/06/13 ൐ఱ੩‫ޗ‬਎̦ࡄ‫֥ͅݪ‬Γ·ΧρȂ೪૖ੜ໦ɡ 2006/06/07 ߄ాఱ૖֥Γ·Χρ́ੜ໦
ɡ 2006/05/11 Γ·ΧρȂ౳଻੩‫ޗ‬਎ͬ੄޲೪গͅȁ२ਹఱ‫ڠ‬
ɡ 2006/05/01 Γ·Χρ́ฅੲྵ႓ȁࢩോਘൽఱࡓ‫ޗ‬਎̦෴ஶɡ 2006/04/28 ৅঱ോఱ੩‫ޗ‬਎̦Γ·Χρȁ‫ڠ‬୆ 2 ૽ͅȂ೪૖ 2 ύ࠮
ɡ 2006/04/17 ˒ා‫ۼ‬൳ၯͅΓ·ΧρȂ൐‫ނ‬٬ဢఱ͈૖֥ੜ໦
ɡ 2006/04/14 ऎఱ֓‫ڠ‬໐‫ޗ‬਎Ȃ૖֥ͅΓ·Χρอ࡞ɡ 2006/04/12 ‫ޑ‬ଷ̵̞ͩ̾̈́̓́ 2 ૽೪૖Ȃਉസఱ‫ڠ‬൐‫ނ‬
ɡ 2006/04/03 ཤఱ‫ޗ‬਎ͅΓ·Χρ࿵কٜࡹੜ໦೒౶Ȃུ૽͉๛೰
ɡ 2006/03/29 Γ·ΧρȂ౳଻‫ޗ‬਎ͬಮ٦ٜࡹȁ̤ಋ͈କ੫ঊఱ
ɡ 2006/03/17 Γ·ΧρȂ੫ঊ‫ڠ‬୆ͅ΅Αทͥȁ‫່ܚ‬ఱ͈‫ޗ‬਎ͬ೪૖˓඾
ɡ 2006/03/15 ಆ෨ఱ੩‫ޗ‬਎̵͈̞ͩ̾Ȃȶະ੗଻࣐ևȷ́ఫ༛Ȃ੩‫ޗ‬਎ͬಮ٦ٜࡹ
ɡ 2006/03/13 ཡఱ੩‫ޗ‬਎ͬಮ٦྾૖ȁ੫ঊ‫ڠ‬୆ͅΓ·Χρɡ 2006/03/02 ಿॄఱ੩਀ͬಮ٦ٜࡹੜ໦ȁ̵̞ͩ̾౿ੱম࠯
ɡ 2006/03/02 ઁ੫ฃ੉͈൐ఱ੩‫ޗ‬਎Ȃ೪૖ 1 ̥࠮Ȥུ૽͉௲ప૖
ɡ 2006/02/14 ಿॄఱ੩਀ͬఫ༛ȁ‫ޑ‬ଷ̵̞ͩ̾౿ੱယ݃
ɡ 2006/02/13 Γ·Χρ́‫ޗ‬਎ͬ೪૖ੜ໦Ƚၢ‫ݩ‬ఱɡ 2006/02/13 ‫ނ‬സୈ‫ل‬ఱ૖̵֥̞ͬͩ̾ྚଛఫ༛
ɡ 2006/02/06 Γ·ΧρȂ૖֥ͬ੄޲೪গ 14 ඾͈ੜ໦Ƚ߄ాఱ‫ڠ‬
ɡ 2006/01/23 Γ·ΧριȜσ́ඃോఱ‫ޗ‬਎ͬ٦࣬68Γ·ΏλσȆΧρΑιϋΠͅచ̳ͥఱ‫ڠ‬୆͈෇ে̷͈͂‫ޣג‬ါ֦Ȫຶ‫ؖ‬ȫ

17

঩ၳ 2
Γ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠ෇েࣜ࿒1ȫ଻എ̈́‫ޑ͈߸۾‬ါȪ༴̧̩̾൝ȫ
2ȫ଻എ̈́ඤယ͈ഩდȆ਀ঞȆιȜσ3ȫࡈ͞ฯ̯ͬͩͥ
4ȫ̤̱ͤȆ‫ޝ‬Ȇࣴ൝̯ͬͩͥ
5ȫະ࿱١̈́ণ஌́ࡉͥ
6ȫ଻എ̈́ͺάȜσ̳ͬͥ໚௡Ȃ૦ͥໍ̞7ȫ଻എ̥̥̞̈́ͣȂ̠̯ͩ
8ȫ౳଻Ȫ੫଻ȫ̱̩ͣ͂Ȃ૸̈́ͤ͞࡞ဩͬಕփ̯ͦͥ
9ȫျȂକ಍͈εΑΗȜ͈ࠇাȆΩΕ΋ϋ͈༃ঞ
10ȫယউȆාႢȆࠫँ൝͈ৗ࿚
11ȫ̱̭̩̾૙মͅည̠
12ȫ͙̤֩ٛ́৶ͬ‫ޑ‬ါ
13ȫ͙֩ٛ́ႋ͈୘ͬ‫ޑ‬ါ
14ȫ΃ρ΂Ή́Ον΀ΛΠ͈‫ޑ‬ါ
15ȫ‫ة‬ഽ͜ࡄ‫ݪ‬৒ͅࡤ͍੄̳
ɦ̭͈ͦͣࣜ࿒͉Ȅ૽ম֭Γ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠࡄ‫ݪ‬ٛȪ1998ȫȄ઴ώ౓Ȫ1994ȫ
͈ࡄ‫֔׬଼̹̯ͦै̞̀̿ܖͅݪ‬Ȫ2003ȫ͈ȶΓ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠ෇ে 15ࣜ࿒ȷͬȄ࡛ͤ͢৘എͅఱ‫ڠ‬୆̦ࠐࡑ̱̳̞ࣜ͞࿒̳̹ͥ͛ͅȄಠ৪̦٨་̱̹ȃ69

18

ີȁআȁაȁ஽ȴ४ࣉ໲ࡃȵ
ࢺࡔဇ๼ঊȪ1997ȫȶɃͺ΃ΧρɄٜͬࠨࣾඳ̳ͥͅఱ‫ڠ‬২͈ٛࢹ௮ఘৗȷȁષ࿤୷೧ঊ༎ȸ΅λϋΩΑ଻ओ༆মૂȇΑΠΛίȆΎȆͺ΃Χρȹ२જ൴Ȅ
13-28 ༁ȃࢺࡔဇ๼ঊȪ2002ȫȸুࡨࠨ೰ࡀ͂ΐͿϋΘȜȹ‫܊‬෨੥ഝȃ
Farley L.Ȫ1974ȫSexual Shakedown: Warner Books Inc.
ȨAntecedents and consequences of sexualFitzgerald L. F.Ȅet al.Ȫ1997ȫ
harassment in organizationsȩȄJournal of Applied PsychologyȄ82Ȫ4ȫ:578-589.
౻നၑ౶ঊȪ2000ȫȶ඾ུ̤̫ͥͅΓ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠ͈փྙȇ੫଻͂ࡀႁ͈ࣉख़ͬ೒̱̀ȷHuman Communication Studies 28Ȅ1-14.
૽ম֭Γ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠࡄ‫ݪ‬ٛ༎ȄȪ1998ȫȸ࢖ྩ૖ા̤̫ͥͅΓ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠཡগ͈਀̧֨ȹ़౬༹૽ȁ࢖ྩࡄਘ‫݈ފ‬ٛȃ઴ώࢺୀ຃Ȫ1994ȫȶΓ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠȇ඾ུ͈࡛ે͂අৗȷ઴ώࢺୀ຃Ȅࢩଳဉঊ༎ȸΓ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠ̶͉̈́࿚ఴ̥ȇ࡛ે໦ଢ଼͂ၑაഎͺίυȜΙȹྶ୞੥ഝȄ19-73 ༁ȃ
L aRocca M. A.Ȅ& Kromrey J. D.Ȫ1999ȫȨThe perception of sexual
harassment in higher education: Impact of gender and attractivenessȩȄSex
RolesȄ49Ȫ11/12ȫ: 921-940.
ȨSexual Harassment on Campus:
Malovich N. J.Ȅ& Stake J. E.Ȫ1990ȫ
Individual differences in attitudes and beliefsȩȄPsychology of women

Quarterly 14: 63-81.
ઔॄ֚჊Ȫ2005ȫȸ΅λϋΩΑȆΓ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠచ؊΄ͼΡȁȝ̧̜̹̭̈́́ͥ͂ͅȨ̜̹̦̳͓̭̏̈́͂ȝȹऑُ࿤੥֭ȃ‫ͤ֔͠׬‬Ȫ2003ȫȶఱ‫̫̤ͥͅڠ‬Γ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠ͈୆ًܳ೾ȷ૽‫ۼ‬‫ވڠش‬୆২ٛ‫ ڠ‬3ȁ߇ਗఱ‫ڠ‬ఱ‫֭ݪࡄޏ۪ۼ૽֭ڠ‬༎Ȅ39-52 ༁ȃനಎ࠸֚჊Ȫ1997ȫȶΓ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠͅ‫̳ͥ۾‬૤ၑ‫ڠ‬എࡄ‫ݪ‬Ȫ2ȫ
ȇΓ·ΏνͺσȆΧρΑιϋΠບ೰৲ഽै଼͈দ͙ȷ࣭षࠐफაਬ 4Ȫ2ȫȄ
191-202 ༁ȃຶ ‫ ؖ‬ষ ჊Ȫ2002ȫȨAfter Sexual Harassment: From the Perspective ofInterpersonalȄ InterculturalȄand Organizational Communicationȩં๼‫ڠ‬‫׬‬ఱ‫ڠ‬௙ࣣଽॐ‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ 3Ȇ4 ࣢Ȅ29-38 ༁ȃષ࿤୷೧ঊȪ1997ȫȶɃͺ΃ΟηΛ·ȆΧρΑιϋΠɄ̽̀‫ة‬ȉȷȁષ࿤୷೧ঊ་ȸ΅λϋΩΑ଻ओ༆মૂȇΑΠΛίȆΎȆͺ΃Χρȹ२જ൴Ȅ1-12 ༁ȃ70‫ٸ‬঩ࠏܑު̤̫ͥͅ
‫ࢊם‬΋ηνΣΉȜΏοϋȝȁ඾ུ૽ਲު֥͈փে಺औȁȝ൥๶ȁ๼ऎȟఊന̧̯̾
͉̲͛ͅ߃ාȄ։໲‫ا‬΋ηνΣΉȜΏοϋ͈ࡄ‫͉̞̤̀ͅݪ‬Ȅ։໲‫͂ا‬։໲‫ا‬‫͈ۼ‬΋ηνΣΉȜΏοϋ͈໦ଢ଼̥ͣȄ1 ͈̾໲‫ا‬ඤ͈։໲‫ا‬΋ηνΣΉȜΏοϋȝ 1 ͈̾ழ૕͞২͈ٛಎ͈́Ȅ։̹̈́̽໲‫ا‬෸ࠊͬ̾͜૽ș͈ͼ
ȃ1 ̾
ϋΗρ·Ώοϋȝ͈ࡄ‫͂͒ݪ‬Ȅઙത̦֊̧࣐̱̹̀ȪWeaver 2005ȫ
͈ழ૕͞২͈ٛಎ͈́໲‫ا‬എఉအ଻͉Ȅশ̱͂̀ழ૕ͅ΋ηνΣΉȜΏοϋષ͈࿚ఴ̧̭̳ͬ֨ܳါ֦͂̈́ͤ͜ං̦ͥȄ൳শ̷͈ͅఱ̧̈́ஆहႁ͉
ழ૕͈ఱ़̧̈́ॲ̠͈̜͂̈́ͤͥ́ͥ͜͜ȃུࡄ‫͉́ݪ‬Ȅ໲‫ا‬എఉအ଻ͬ
ඤह̳ͥழ૕͈యນ̜́ͥ‫ٸ‬঩ࠏܑު̤̞̀ͅȄͺϋΉȜΠ಺औ࣐̞ͬȄ‫ࢊם‬΋ηνΣΉȜΏοϋ͈৘ఠ͂࿚ఴതͬ໦ଢ଼̳ͥ͂൳শͅȄਲު֥͈‫ם‬
Ȫ1ȫࢊෝႁ͂χȜ·Ȇ΋ηΛΠιϋΠ͈͂‫ࣉͬ߸۾‬ख़̱̹͈̜́ͥ͜ȃԅ ࡄ‫͈ݪ‬ၠͦ։໲‫͈ۼا‬΋ηνΣΉȜΏοϋȆΑΗͼσ͈֑̞͉Ȅ໲ྤ͈͒ջంഽ͞Ȅࡢ૽৽݅͂ਬ౬৽͈֑̞͈݅̈́̓۷ത̥ͣȄ1970 ාయͤ͢େͭͅა̲ͣȃͦ ̀ ̧ ̹ȪBarnlund 1975, Hall 1976, Condon, 1984, Hofstede 1991ȫ
̥̈́́͜ HallȪ1976ȫ͉Ȅ໲‫ͥ͢ͅا‬΋ηνΣΉȜΏοϋȆΑΗͼσ͈71

2ີȁআȁაȁ஽֑̞ͬȄ໲ྤ͈͒ջంഽ̞̠͂۷ത̥ͣ௴̢Ȅ໲ྤ͈͒ջంഽ̦̩ࣞȄٛდ͈ે‫͞ޙ‬໲ྤͬ೒̲̀ͤ͢ఉ̩͈ૂ༭ͬ਎਋̳ͥȶࣞ΋ϋΞ΅ΑΠȷ໲‫͂ا‬Ȅ໲ྤ͈͒ջంഽ̦೩̩Ȅ஠̀ͬ࡞ࢊ‫̳ͥا‬ȶ೩΋ϋΞ΅ΑΠȷ໲‫ا‬͂ͬచચ̵̯̞̀ͥȃ̭͈΋ηνΣΉȜΏοϋȆΑΗͼσ͈֑̞ͬაকജ
‫̠̞͂ٳ‬ণത̥ͣ௴̢ͥ͂Ȅࣞ΋ϋΞ΅ΑΠ໲‫͈ا‬యນ̜́ͥ඾ུ৆΋ηνΣΉȜΏοϋ͉Ȅഥ̢̹̞ૂ༭஠̀ͬ࡞ࢊ‫̴̵ا‬Ȅૂ༭ͬȶ๲͍୞ȷഎͅນ੄̱Ȅճাഎͅփࡉͬ৽ಫ̳ͥȶ‫̧ے־‬ȷ߿͈აকജ‫̻̦ͤ̈́͂ٳ‬̜́ͥȃ༷͈֚Ȅ೩΋ϋΞ΅ΑΠ໲‫͈࠷ࢊם̜ͥ́ا‬΋ηνΣΉȜΏοϋ͉Ȅૂ༭ͬȶ୞ૈȷഎͅົ̧̾͛Ȅਉ๶֚۹̱̀৽ಫͬა̲ͥȶೄ஌എȷ̈́აকജ‫ͥ̈́͂ٳ‬ȪKaplan 1966, ఱ֔ 1987ȫȃȁ̭͈໲‫ͥ͢ͅا‬΋ηνΣΉȜΏοϋȆΑΗͼσͅ‫̢ح‬Ȅ̯ͣͅ‫̞͂ࢊם‬̠࡞ࢊ࿂͈́໅‫̭̀̽͂ͥͩ͢ͅح̦ك‬Ȅ඾ུ૽͈‫͈́ࢊם‬΋ηνΣΉȜΏοϋ͉ͅȄେͭͅηΑȆ΋ηνΣΉȜΏοϋ̦୆̲̭ͥ͂͂̈́ͥȃΫΐΥΑȆΏȜϋ̤̫ͥͅ඾ུ૽͈‫ࢊם‬΋ηνΣΉȜΏοϋ͈࿚ఴത̞̾̀ͅ
͉Ȅ৘ष͈݈͈ٛ́ΟȜΗ̈́̓ͬ໦ଢ଼̱̹৘બࡄ‫̓̈́͜ݪ‬ਹ͇̞ͣͦ̀ͥ
̦ȪTannen 1986, Hird 1992, Yamada 1997, Kameda 2000, Fujio 2004,

Watanabe 2005ȫȄ̷͈࿚ఴത͉ KamedaȪ2001, 2005ȫͅ੆͓̞ͣͦ̀
̠ͥ͢ͅȄఱ̧̩ո‫ ͈ئ‬3 തͅါ࿩̧̠́͢ȃȁȇȁ඾ུ৆΋ηνΣΉȜΏο1ȫ ‫̱̈́ͩ͘׿‬ນ࡛Ȫround-about patternȫ
ΰ͉Ȅ႕̢͊ȶ΋ȜΪȜ̱̳̥͘ͅȄࣄಋ̱̳̥͘ͅȷ̞̠͂ඵ
৪఼͈֚ৗ࿚ͅచ̱̀͜Ȅȶ̻̓ͣ́ࠫ͜ࢹ̳́ȷ͂൞̢̭̦ͥ͂
̜̠ͥ͢ͅȄ௖਀͈ۜૂ͞෻ၪͬੱ̫̭̦̞̠̾ͥ͂̈́͢ͅȄೄ୪എ̈́ٝ൞͞ນ࡛̯̫ͬȄ૽‫ͅ߸۾ۼ‬෻ၪ̱̹΋ηνΣΉȜΏοϋȆΑΗͼσȪrelationship-sensitive communication styleȫ̦̻̜ͬ͂ͤ́ͥȃ

2ȫ ୰ྶ̦୶͈აၑࢹ଼Ȫexplanation-first patternȫȇȁ඾ུ৆აকࢹ
72‫ٸ‬঩ࠏܑު̤̫ͥͅ‫ࢊם‬΋ηνΣΉȜΏοϋȪ൥๶Ȇఊനȫ

3଼͉Ȅࠫაͬ୶ͅ੆͓ၑဇͬ੆͓ͥΑΗͼσȪbecause-styleȫ͉̩́̈́Ȅၑဇ͞ે‫ͅ୶ͬޙ‬୰ྶ̱Ȅࠫა̩ͬ̽̀ͥ͜ΑΗͼσȪtherefore-styleȫ̜́ͥȃ

3ȫ ၑ ဇ ັ ̫ ̦ า ̫ ၂ ̻Ȅ ֦ ‫଼ ࢹ ̞ ̈́ ̱ ͤ ̧ ̽ ͉ ̦ ߸ ۾ ض‬Ȫnonsequitur patternȫȇ ඾ུ৆এࣉ͉́Ȅ२౲ა༹͈ఱஜ೹̺̫̦̜
ͤȄ઀ஜ೹̦೹া̯̞ͦ̈́ࠫ͘͘ა͒͂๲̱̠ͭ́͘߹̦̜࢜ͤȄ໲‫ͬا‬։̳ͥͅ໳̧਀͉ͅȄ֦‫̜̦ͥ࢜߹̞̩̥̦ͤͩͅ߸۾ض‬ȃ႕̢͊Ȅ‫͈́ࢊם‬΋ηνΣΉȜΏοΰ͉Ȅ"Because there is alaw in Korea against exporting white granite, I will have to checkother suppliers. I have heard that Australia has an abundant source

and I will therefore go there." ུ͂ြ୰ྶ̧̯͓̭ͦͥ͂ͧͬȄ඾ུ৆΋ηνΣΉȜΏοΰ͉ͼΗςΛ·Α໐໦͈୰ྶ̦า̫၂̻Ȅ"There is a law in Korea against exporting white granite. I will
go to Australia." ͈̠͢ͅ୰ྶ̯̦̻̜ͦ́ͥȃȪKameda 2005: 35-39ȫ̹͘Ȅड߃͉́Ȅ։໲‫ا‬΋ηνΣΉȜΏοϋȄΫΐΥΑȆ΋ηνΣΉȜΏοϋ͈໦࿤̺̫͉̩́̈́Ȅ‫͈֗ޗࢊם‬໦࿤́͜ ESPȪEnglish for specificpurposesȫ͈ࡄ‫͈ݪ‬อജ̥ͣȄ৘ष͈‫ঀࢊם‬ဥ̱͂̀ΫΐΥΑ͈ા͈́‫ࢊם‬΋ηνΣΉȜΏοϋ͈৘ૂͬ෤՜̱ȄΣȜΒ໦ଢ଼͞΃ς΅νρθै଼
ඤ൥ఈ 2006ȫ
ȃུࡄ‫͉́ݪ‬Ȅͅ୆̷̥̠̞̠͂ࡄ‫̧̹̀੄̦ݪ‬Ȫඤന 2006Ȅ
̭̠̱̹ࡄ‫͈ݪ‬ၠͦͬ਋̫Ȅ‫ٸ‬঩ࠏܑު̤̫ͥͅ‫ࢊם‬΋ηνΣΉȜΏοϋ͈৘ఠ͈֚໐ͬ಺औ̱Ȅ̷͈࿚ఴത͈໦ଢ଼࣐̠͈̜ͬ́ͥ͜ȃ‫ࢊם‬΋ηνΣΉȜΏοϋ͈࿚ఴ̱͉͂̀Ȅ‫ؖ‬Ȇ५ඤȆ൥๶Ȫ2005ȫȄOka, Yamauchi

and FujioȪ2006ȫ͈୶࣐ࡄ‫́ݪ‬Ȅ‫͈́ࢊם‬ηΑȆ΋ηνΣΉȜΏοϋ̧̭̳ͬ֨ܳါ֦̱͂̀Ȅ࡞ࢊഎါ֦Ȫ‫ְإ‬τασȄࢊᏃτασȄΓϋΞϋΑ
τασȫ͈ఈȄ໲ྤഎါ֦Ȫ໲ྤ͈ಎ́௖਀͈া̱̞͈̦̀ͥ͜අ೰̧́
73

4ີȁআȁაȁ஽̞̈́ȫȄ໲‫ا‬എါ֦Ȫ෸ࠊ౶ে͈ࠧශ͈̹͛Ȅඤယͬၑ̧ٜ̞́̈́ȫͬඅ೰̱̞̦̀ͥȄུࡄ‫͉́ݪ‬Ȅ̯ͣͅȄ߃൥ȄဠȪ2003ȫ́༭̯̞࣬ͦ̀
ͥະհါ֦Ȫ‫ࢊם‬ႁȄఈ৪̥͈ͣບ‫ث‬Ȅอდ‫ڰ‬൲ͅచ̳ͥະհȫ৾ͤ͜වͦȄ࡞ࢊ࿂Ȅ໲‫ا‬࿂Ȅ૤ၑȪະհȫ࿂͈ఱ̧̩ 3 ͈̾௰࿂̥ͣȄ‫͈́ࢊם‬΋ηνΣΉȜΏοϋͅ‫ͬޣג‬ဓ̢ͥါ֦ͬ໦ଢ଼Ȅࣉख़̱̞̀ͥȃ̹͘Ȅ‫ٸ‬঩ࠏܑު́൱̩ਲު֥͂̽̀ͅȄ‫͈́ࢊם‬΋ηνΣΉȜΏοϋȆΑ΅σ͉Ȅ୆̧ॼ̹͈ͥ͛Α΅σ̜͈́ͥ͂൳শͅȄু໦͈ෝႁͬͺάȜσ̳ͥఱ̧̈́໌‫̜ͤ́͜ܕ‬ȄχȜ·Ʀ΋ηΛΠιϋΠ͜ͅఱ̧̈́‫ͬޣג‬ဓ̢͈ͥ͂͜ࣉ̢ͣͦͥȃ̷͈̹͛Ȅུࡄ‫͉ݪ‬Ȅષܱ‫ࢊם‬΋ηνΣΉȜΏοϋ͈࿚ఴത͈໦ଢ଼ͅ‫̢ح‬Ȅ඾ུ૽ਲު֥͈‫ࢊם‬΋ηνΣΉȜΏοϋෝႁ͂χȜ·Ȇ΋ηΛΠιϋΠ͈‫ͬ߸۾‬Ȅ૖ྩ‫۾‬ဓȄ΅λςͺ΋ηΛΠιϋΠȄૂ੣എழ૕΋ηΛΠιϋΠȄం௽എழ૕΋ηΛΠιϋΠ͈৲ഽ̥ͣ͜໦ଢ଼Ȅࣉख़̱̞̀ͥȃԆ ࡄ‫༹༷͈ݪ‬ˍ. ထ๵಺औȁͺϋΉȜΠࣜ࿒ै଼ͅष̱̀Ȅထ๵಺औ̱͂̀Ȅ‫ٸ‬঩ࠏܑު́൱̩඾ུ
૽ਲު֥ 5 ྴͅȄ‫͈́ࢊם‬΋ηνΣΉȜΏοϋͅ‫̳ͥ۾‬࿚ఴതȄܑު̱͈͂̀‫͈́ࢊם‬΋ηνΣΉȜΏοϋ͈͒৾ͤழ͙̈́̓Ȅুဇܱ੆́ٝ൞̱
̞̀ͣ͜Ȅৗ࿚মࣜͬࣆࣺ̺ͤͭȃχȜ·Ȇ΋ηΛΠιϋΠ͈௶೰ͅ‫̱۾‬͉̀ȄఊനȪ1999ȫͬ൩ਥ̱̹ȃˎ. ུ಺औ

9 ২Ȅ81 ྴͅͺϋΉȜΠͬ෻ື̱Ȅ61 ྴͤ͢ͺϋΉȜΠͬٝਓ̳̭ͥ
̧̦̹͂́Ȫٝਓၚ 75ɓȫȃ9 ২‫͍ݞ‬ٝ൞৪͈ඤ࿫͉ո‫̜̤͈ͥ́ͤ͂ئ‬ȃ74‫ٸ‬঩ࠏܑު̤̫ͥͅ‫ࢊם‬΋ηνΣΉȜΏοϋȪ൥๶Ȇఊനȫ

5

1ȫ ࣭ୠȇͺις΃ȁ8 ২ȄΡͼΜȁ1 ২
2ȫ ਲު֥͈ܰ࿅Ȫ඾ུ࣭ඤȫȇ100 ȡ 1000 ྴ 5 ২
1000 ȡ 10000 ྴ 2 ২10000 ྴոષ 2 ২ȁȁȁ3ȫ ުਅȇୋ௮ȁ7 ২Ȅȁ߄ဏȁ2 ২
4ȫ ૖ਅȇমྩ૖Ȫ௙ࣣ૖ȫ38ɓȄমྩ૖Ȫ๊֚૖ȫ10ɓȁ‫ުא‬ȁ11ɓ๩੥૖ȁ16ɓȄ୺࿝૖ȁ30ɓȄ

5ȫ ౳੫๤ȇ౳଻ȁ41ɓȄȁ੫଻ȁ59ɓ
6ȫ ාႢࢹ଼ȇ26 पȡ 59 प
Ȫ20 య 10ɓȄ30 య 41ɓȄ40 య 38ɓȄ50 య 11ɓȫͺϋΉȜΠ͉ 3 ໐ࢹ଼̤͂̈́̽̀ͤȄષܱȄٝ൞৪͈଻༆͞૖ਅ̈́̓
ͅ‫̳ͥ۾‬ৗ࿚ͅ௽̧ȄΩȜΠ 1 ̱͂̀ȶ‫͈́ࢊם‬΋ηνΣΉȜΏοϋȷ̞̾̀ͅȄȶ1. ஠̷̩̠এ̞ͩ̈́ȷ̥ͣȶ5. ̷̠͂̀͜এ̠ȷ͈́͘ 5 ࠯ȶॽম̞̾̀ͅȷ
༹͈́ৗ࿚͂ুဇܱ੆͈́ৗ࿚࣐̹ͬ̽ȃΩȜΠ 2 ͉́Ȅ

5 ࠯༹͈́ৗ࿚࣐̞ͬȄ‫ࢊם‬΋ηνΣΉȜΏοῧχȜ·Ȇ΋ηΛΠιϋ
Π̞͈̾̀ͅ‫̹͓಺ͬ߸۾‬ȃȪഞັ঩ၳ 1ȫɃΩȜΠ 1ȁ‫ࢊם‬΋ηνΣΉȜΏοϋ̞̾̀ͅɄ
‫ٸ‬঩ࠏܑު̤̞͉̀ͅȄ൳̲ٛ২̜́̽̀͜Ȅࡢș૽͈ਫ਼௺̳ͥ໐੤͞
εΐΏοϋ̽̀͢ͅȄ‫ঀ͈ࢊם‬ဥອഽ̦ఱ̧̩։̹̈́ͥ͛Ȅ̴͘ࡢș૽͈‫ঀ͈ࢊם‬ဥອഽ̞͈̾̀ͅৗ࿚࣐̹ͬ̽ȃո‫̦ئ‬໹޳౵̜́ͥȃ1ȫ ඾ુުྩ͈ಎ́Ȅ͈̓೾ഽ‫ঀͬࢊם‬ဥ̱̳̥͘ȃ඾ુٛდȁ਩ͅ 3.8 ඾ȁ݈ٛ͞ίτΔϋΞȜΏοϋȁ਩ͅ 1.3 ඾

2ȫ TOEIC ͈Α΋ͺȁ550 ȡ 950 തȪ໹޳ 800 തȫ
3ȫ ‫࣭͈́࠷ࢊם‬༥̱̹ͣࠐࡑȁȪ44.3ɓȫ75

6ີȁআȁაȁ஽

1 ාྚྖȁȪ6 ྴȫȁ1 ා̥ͣ 5 ාȪ15 ྴȫȁ5 ාոષȁȪ6 ྴȫ௽̞̀Ȅո‫͈ࣜئ‬࿒̞̾̀ͅȄ5 ࠯༹̤͍͢ুဇܱ੆͈́ৗ࿚࣐̹ͬ̽ȃ̷̸͈ͦͦৗ࿚ତ͉ո‫̜̤͈ͥ́ͤ͂ئ‬ȃ1ȫ ‫͈́ࢊם‬΋ηνΣΉȜΏοϋ͈৘ఠȪ5 ࿚ȫ
2ȫ փএம೒̞̾̀ͅȪ2 ࿚ȫ
3ȫ ΋ηνΣΉȜΏοϋષ͈࿚ఴതȪ20 ࿚ȫ
4ȫ ‫ࢊם‬΋ηνΣΉȜΏοϋ̦ΫΐΥᾼဓ̢ͥ‫ޣג‬Ȫ2 ࿚ȫ
5ȫ ܑު͈‫ࢊם‬ႁူ଼͈̹͈͛΍εȜΠȪ1 ࿚ȫ‫ࣜڎ‬࿒̞̾̀ͅౙ੗ਬ࣐̞ࠗͬȄুဇܱ੆̵̜͂ͩ̀ΟȜΗ͈ٜ৷࣐̹ͬ̽ȃ̹͘Ȅષܱ 3ȫͅ‫֦͉̱̀۾‬ঊ໦ଢ଼࣐̞ͬȄ‫ࢊם‬΋ηνΣΉȜΏοϋ͈࿚ఴ֦͂̈́ͥঊͬඅ೰Ȅࣉख़̱̹ȃɃΩȜΠ 2ȁॽম̞̾̀ͅɄ
ΩȜΠ 2 ͉́χȜ·Ȇ΋ηΛΠιϋΠͬ௶೰̱̹ȃχȜ·Ȇ΋ηΛΠιϋΠ̱͂̀৾ͤષ̬̹͈͉Ȅ૖ྩ‫۾‬ဓȄழ૕΋ηΛΠιϋΠ͈ૂ੣എါ
ள̤͍͢ం௽എါளȄ΅λςͺ΋ηΛΠιϋΠ̜́ͥȃ஠̀ȄఊനȪ1999ȫ̥ͣȶ5ȅ̩̜͉̀ͥ͘͢ȷ
͈௶೰৲ഽͬঀဥ̱̹ȃ
ȶ1ȅ஠̩̜͉̞̀ͣ̈́͘ȷ
͈ 5 ࠯༹́ٝ൞̹ͬ͂͛͜ȃ1ȫ ૖ྩ‫۾‬ဓȪ6 ࿚ȫ
2ȫ ழ૕΋ηΛΠιϋΠȪ12 ࿚ȫ̠̻ૂ੣എါளȪ6 ࿚ȫȄం௽എါளȪ6࿚ȫ3ȫ ΅λςͺ΋ηΛΠιϋΠȪ8 ࿚ȫ76‫ٸ‬঩ࠏܑު̤̫ͥͅ‫ࢊם‬΋ηνΣΉȜΏοϋȪ൥๶Ȇఊനȫ7ԇ ໦ଢ଼
ˍ. ‫ࢊם‬΋ηνΣΉȜΏοϋ͈৘ఠ͂փএம೒̞̾̀ͅ
଎ 1 ͉Ȅ‫ࢊם‬΋ηνΣΉȜΏοϋͅచ̳ͥփেͬਬ̱̹ࠗΈρέ̜́ͥȃ䊐䊤䉴䊃䊧䊷䉲䊢䊮䈫䈩䉅䈠䈉ᕁ䈉䉇䉇䈠䈉ᕁ䈉
䈬䈤䉌䈪䉅䈭䈇
䈅䉁䉍䈠䈉ᕁ䉒䈭䈇ో䈒䈠䈉ᕁ䉒䈭䈇

ᭉ䈚䈇䈫ᗵ䈛䉎
⧷⺆ജ䉕ะ਄䈘䈞䈢䈇
㪇

㪉㪇

㪋㪇

㪍㪇

㪏㪇

㪈㪇㪇

଎ 1ȁ‫ࢊם‬΋ηνΣΉȜΏοϋͅచ̳ͥփে

ȶ‫́ࢊם‬΋ηνΣΉȜΏοϋ࣐̠̭ͬ͂ͅȄέρΑΠτȜΏοϋ̲ͬۜȶ4ȅ̷͞͞
̭̦̜̳̥ͥ͂ͤ͘ȷ̞̠͂ৗ࿚ͅȄ
ȶ5ȅ̷̠͂̀͜এ̠ȷ
̠এ̠ȷ͂ٝ൞̱̹๭ࡑ৪͉ 50.8ɓ́Ȅ฼ତͅષ̞̹̽̀ȃ̱̥̱൳শ
ͅȄȶ‫́ࢊם‬΋ηνΣΉȜΏοϋ࣐̠̭ͬ͂ͬ‫̥̳̲̞̱ۜ͂͘ڢ‬ȷ̞̠͂ৗ࿚ͅȶ5ȅ̷̠͂̀͜এ̠ȷȶ4ȅ̷̠͞͞এ̠ȷ͂ٝ൞̱̹๭ࡑ৪͉

59.0ɓ͈͖̹̽ͅȃ̭͈ 2 ࣜ࿒̞͈̾̀ͅ௖‫߸۾‬ତ͉ͅȄ໅͈௖‫͉߸۾۾‬Ȅ༷֚́έρΑΠτȜΏοϋ̲̦ͬۜ̈́ͣ͜Ȅ̴͕͖͙ͣͦȪr=-.152ȫ
‫̠̞̞̲̞̱͂ͥ̀ۜ͂ڢ‬Ȅၰ࿂‫ث‬౵എ̈́߹̢̦̠̥̦࢜ͥȃ̹͘Ȅȶ‫ם‬
ȶ4ȅࢊႁͬ࢜ષ̵̯̹̞͂এ̞̳̥͘ȷ̞̠͂ৗ࿚ͅȶ5ȅ̷̠͂̀͜এ̠ȷ
̷̠͞͞এ̠ȷ͂ٝ൞̱̹๭ࡑ৪͉ 91.7ɓ͈͖ͤ͜ͅȄ‫ٸ‬঩ࠏܑު͈́
‫ࢊם‬΋ηνΣΉȜΏοϋͅచ̳ͥਲު֥͈փဳ͂ຈါ଻̢̦̠̥̦ͥȃষͅȄȶ‫͈́ࢊם‬΋ηνΣΉȜΏοΰȄু໦͈࡞̞̹̞̭̦͂ഥ̢ͣ
̞ͦ̀ͥ͂এ̞̳̥͘ȷ
̞̠͂୭࿚͉ͅȄ
ȶ4ȅ
70.5ɓ̦ȶ5ȅ̷̠͂̀͜এ̠ȷ
778

ີȁআȁაȁ஽̷̠͞͞এ̠ȷ͂൞̢̤̀ͤȄ΋ηνΣΉȜΏοϋષȄఱ̧̈́࿚ఴͬ༴̢
͈͉ͥȶ2ȅ̷̜̠ͤ͘এ̞ͩ̈́ȷȶ1ȅ஠̷̩̠এ̞ͩ̈́ȷ͂൞̢̹ 22ɓ
ȃ70.5ɓ̞̠͂ତ౵͉Ȅ̥̞̈́ͤࣞତ౵͂ࣉ̢
̞̹͂̓̽̀͘ͅȪ଎ 2ȫ̦ͣͦͥȄ̷͈ఱ̧̈́ါ֦̱͂̀Ȅ͈ࣽٝ಺औ͈๭ࡑ৪͈ TOEIC Α΋ͺ͈໹޳౵̦ 800 ത̥͈͂̈́ͤࣞΑ΋ͺ̜̹̭̦֦̜̠֚́̽͂́ͧȃ䈫䈩䉅䈠䈉ᕁ䈉䉇䉇䈠䈉ᕁ䈉
䈬䈤䉌䈪䉅䈭䈇
䈅䉁䉍䈠䈉ᕁ䉒䈭䈇ో䈒䈠䈉ᕁ䉒䈭䈇

⧷⺆䈪⸒䈇䈢䈇䈖䈫䈏વ䈋䉌䉏䉎ᣣᧄ⺆䈪⸒䈇䈢䈇䈖䈫䈏વ䈋䉌䉏䉎
㪇

㪉㪇

㪋㪇

㪍㪇

㪏㪇

㪈㪇㪇

଎ 2ȁ‫ࢊם‬Ȅ඾ུࢊ͈́փএம೒

̭͈‫͈́ࢊם‬փএம೒͂Ȅ୶͕͈̓‫ࢊם‬΋ηνΣΉȜΏοϋ͈փে͈͂௖‫͉̱̀۾ͅ۾‬Ȅȶ‫̦̭̞̹̞͂࡞́ࢊם‬ഥ̢ͣͦͥȷ̞̠͂ࣜ࿒͂
ȶ‫ࢊם‬΋ηνΣΉȜΏοϋͅέρΑΠτȜΏοϋ̲ͬۜͥȷ͈͂ࣜ࿒‫͈ۼ‬௖‫߸۾‬ତ͉Ȅr=-.368Ȫp<.001**ȫ́Ȅಎ೾ഽ͈໅͈௖‫̜̦ͤ߸۾۾‬Ȅȶ‫ࢊם‬΋ηνΣΉȜΏοϋͬ‫̲̞̱ͥۜ͂ڢ‬ȷ̞̠͂ࣜ࿒͈͂௖‫߸۾‬ତ͉

r=.440Ȫp<.01**ȫ́Ȅಎ೾ഽ͈ୃ͈௖‫̹̜̦̽߸۾۾‬ȃ̹͘Ȅ‫́ࢊם‬͈փএம೒͂඾ུࢊ͈́փএம೒Ȫȶ඾ུࢊ͈́΋ηνΣΉȜΏοΰ͉Ȅু໦͈࡞̞̹̞̭̦͂ഥ̢̞ͣͦ̀ͥ͂এ̞̳̥͘ȷȫ͈‫͜ͅۼ‬ಎ೾ഽ͈ȫȃୃ͈௖‫̹͙̦ͦͣ߸۾۾‬Ȫr<.359Ȫp<.01**ȫˎ. ‫ࢊם‬΋ηνΣΉȜΏοϋ͈࿚ఴതȁ‫ࢊם‬΋ηνΣΉȜΏοϋͅέρΑΠτȜΏοϋ̲ͬۜͥါ֦̱͂̀Ȅ࡞ࢊ‫۾‬Ⴒ͈ 6 ါ֦Ȅ໲‫۾ا‬Ⴒ͈ 3 ါ֦Ȅ‫ࢊם‬΋ηνΣΉȜΏοϋͅచ̳ͥະհ͞޽ಫ͈̈́̓ 3 ါ֦͈ࠗ 12 ါ֦̞̾̀ͅৗ࿚̱Ȅ̷͈ͦͣၑဇͬু
ဇܱ੆̱͂̀ٝ൞ͬ‫̹͛ݥ‬ȃ̷̸͈ͦͦৗ࿚͉ո‫̜̤͈ͥ́ͤ͂ئ‬ȃ78‫ٸ‬঩ࠏܑު̤̫ͥͅ‫ࢊם‬΋ηνΣΉȜΏοϋȪ൥๶Ȇఊനȫ

9Ƀ࡞ࢊ‫۾‬Ⴒ͈ါ֦Ʉɜ ȶ‫ͬࢊם‬დ̧̳͂Ȅอ‫ͼ͞إ‬ϋΠΥȜΏοϋ̦ષ਀̧̩̞̭́̈́͂
̦̜̳̥ͤ͘Ȅ̹͉͘Ȅఱ་‫̥̳ͤ̈́͘ͅܨ‬ȷɜ ȶ‫ͬࢊם‬დ̧̳͂Ȅ໲༹͞໲͈ࢹ଼̦̥̩ͩͣ̈́̈́ͥশ̦̜̳ͤ͘
̥Ȅ̹͉͘ఱ་‫̥̳ͤ̈́͘ͅܨ‬ȷɜ ȶ‫ͬࢊם‬დ̧̳͂Ȅু໦͈ͺͼΟͺͬષ਀̧̩̞́̈́Ȫࣉ̢ͬ͂͘
͛̀ତࡢ͈໲ͬழ͙ၛ̧̭̦̞̀ͥ͂́̈́ȫশ̦̜̳̥ͤ͘Ȅ̹͉͘Ȅఱ་‫̥̳ͤ̈́͘ͅܨ‬ȷɜ ȶ‫́ࢊם‬Ȅ௖਀͈࡞̞̭̦̽̀ͥ͂ၑ̧̧ٜ̞̦̜̳̥́̈́͂ͤ͘ȷɜ ȶ‫ͬࢊם‬໳̧̞̞̀ͥ͂Ȅ௖਀͈ΑάȜΡ̧̞̞̫̞̦̾̀̈́͂ͅ
̜̳̥ͤ͘ȷɜ ȶ‫͉̱̀͂ࢊם‬໳̧̞৾ͦ̀̀͜Ȅ௖਀͈࡞̞̹̞εͼϋΠ̧̦̥̞̦̜̳̥̾͛̈́͂ͤ͘ȷ
ই͈͛ 3 ത͉Ȅ̷̸ͦͦ‫ְإ‬ȄൡࢊȄ౴დτασ͈́‫͈ࢊם‬ΑάȜ΅ϋΈͅ‫̳ͥ۾‬ৗ࿚́Ȅॼͤ 3 ത͉ȄςΑΣϋΈͅ‫̳ͥ۾‬ৗ࿚̜́ͥȃɃ໲‫۾ا‬Ⴒ͈ါ֦Ʉɜ ȶ‫͉̱̀͂ࢊם‬໳̧̞৾ͦ̀̀͜Ȅඤယͅ‫̳ͥ۾‬౶ে̦̩̈́Ȅდ͈ඤယ̦෤՜̧̧̞̦̜̳̥́̈́͂ͤ͘ȷɜ ȶ௖਀͈͂‫ވ‬೒͈౶ে͞෸ࠊ̦ઁ̞͈̈́́Ȅၑٜ̱̜̠͈̦ඳ̱̞
͂এ̠̭̦̜̳̥͂ͤ͘ȷɜ ȶ໲‫ا‬എ̈́อே͈֑̞̦΋ηνΣΉȜΏοϋ͈ཐ̬̭̦̜͂̈́ͥ͂
̳̥ͤ͘ȷ

79

10

ີȁআȁაȁ஽ɃະհȄ޽ಫါ֦Ʉɜ ȶ‫͈ࢊם‬༦ࢊდ৪ȪΥͼΞͻήȫ͂დ̳̭ͬͥ͂ͅȄະհ͞޽ಫͬ
̲̭̦̜̳̥ۜͥ͂ͤ͘ȷɜ ȶΥͼΞͻήո‫૽࣭ٸ͈ٸ‬Ȫ‫ͬࢊם‬඾ુഎͅდ̳๱༦ࢊდ৪ȫ͂დ̳̭ͬͥ͂ͅȄະհ͞޽ಫ̲̭̦̜̳̥ͬۜͥ͂ͤ͘ȷ
ɜȶ൳ၯȪఈ͈඾ུ૽ȫ͈ஜ́‫ͬࢊם‬დ̳̭͂ͅະհ͞޽ಫ̲̭ͬۜͥ
̦̜̳̥͂ͤ͘ȷ
ȶ࿚ఴ̦̜ͥȷ͉Ȅȶ5ȅષܱ͈࿚ఴതͬȄౙ੗ਬ̱̹͈̦ࠗນ 1 ̜́ͥȃ̷̠͂̀͜এ̠ȷ
ȶ4ȅ̷̠͞͞এ̠ȷ͂ٝ൞̱̹๭ࡑ৪͈ਬࠗȄȶ̻̓ͣȶ࿚ఴ̦̞̈́ȷ͉Ȅȶ2ȅ̞́̈́͜ȷ͉ȶ3ȅ̻̓ͣ͂͜࡞̢̞̈́ȷ̞̠͂ٝ൞Ȅ̷̜̠ͤ͘এ̞ͩ̈́ȷȶ1ȅ஠̷̩̠এ̞ͩ̈́ȷ͂ٝ൞̱̹๭ࡑ৪͈ਬ̜ࠗ́ͥȃ
ນ 1 ͤ͢Ȅอდͅ‫͉̱̀۾‬Ȅอ‫ͅإ‬చ̳ͥະհȪ36.0 ɓȫͤ͢͜Ȅ໲༹Ȫ54.1ɓȫ͞ͺͼΟͺ͈ࢹ଼Ȫ59.0ɓȫͅ࿚ఴ̲̞ͬۜ̀ͥ૽̦ఉ̩Ȅ̷̹ͦ͘ոષͅȄςΑΣϋΈ࿂͈́ະհ̲̞ͬۜ̀ͥ๭ࡑ৪̦ఉ̞̭͂
̦̥ͩͥȪ65.6ɓȫȃ̹͘Ȅ‫͉̱̀͂ࢊם‬໳̧৾ͦ̀͜ඤယͬ෤՜̧́̈́
̞͂ٝ൞̱̹๭ࡑ৪͉Ȅ67.2ɓ͜ͅષͤȄΞ΅ΑΠαȜΆ͉ၑ̧ٜ́̀
͜Ȅ̷ͦͣͬু໦͈౶ে͍̫͂ࠫ̾ၑٜ̳ͥȪે‫ޙ‬κΟσͬैͥȫ̭̦͂ඳ̱̞̭͂ͬা̱̞̀ͥȃે‫ޙ‬κΟσͬै̹͉ͥ͛ͅȄ෸ࠊ౶ে̦ఱ̧̩
Ȅ෸ࠊ‫۾‬ဓ̱̞̭̦̀ͥ͂༭̯̞̦࣬ͦ̀ͥȪKintsch 1998, ড়ॄ 2005ȫ
౶ে̞͉̾̀ͅȄȶ‫ވ‬೒͈౶ে͞෸ࠊ̦ઁ̞͈̈́́Ȅၑٜ̱̜̠͈̦ඳ̱
ȶ4ȅ̷̠͞͞এ
̞͂এ̞̳̥͘ȷ̞̠͂ৗ࿚ͅȄ
ȶ5ȅ̷̠͂̀͜এ̠ȷ
̠ȷ͂ٝ൞̱̹๭ࡑ৪̦ 55.7ɓȄȶ໲‫ا‬എอே͈֑̞̦΋ηνΣΉȜΏοϋ͈ཐ̬̭̦̜̳̥͂̈́ͥ͂ͤ͘ȷ̞̠͂ৗ࿚ͅ൳အٝͅ൞̱̹๭ࡑ৪̦

44.3ɓ̞̹ȃະհ͞޽ಫါ֦ͅ‫͉̱̀۾‬Ȅȶ༦ࢊდ৪͂‫ͬࢊם‬დ̳̭͂ͅ
ະհ͞޽ಫ̲̭̦̜̳̥ͬۜͥ͂ͤ͘ȷ̞̠͂ৗ࿚͉ͅȄ
ȶ5ȅ̷͂̀͜
80‫ٸ‬঩ࠏܑު̤̫ͥͅ‫ࢊם‬΋ηνΣΉȜΏοϋȪ൥๶Ȇఊനȫ

11̠এ̠ȷȶ4ȅ̷̠͞͞এ̠ȷ͂൞̢̹๭ࡑ৪̦ 47.6ɓ̞̹̦Ȅ༦ࢊდ৪ո‫͈͂૽࣭ٸ͈ٸ‬΋ηνΣΉȜΏοϋ̞͉̾̀ͅȄ32.2ɓ̺̹̽ȃ̷͈ၑဇ̱͂̀Ȅȶ̤ࡽ̞ͅ༦ࢊდ৪͉̞̞̠́̈́͂հ૤ۜȷȶచ൝͈ၛા̹̽ͅ
̞̀ͥ‫̳̦ͥܨ‬ȷ͈̈́̓ٝ൞̦ࡉ਋̫̹̦ͣͦȄ༷֚́ȶอ‫ͼ͞إ‬ϋΠΥȜΏοϋ̦༦ࢊდ৪ͤ͢͜໳̧̩̞৾ͤͅȷ
̈́̓Ȅ༦ࢊდ৪͈͂΋ηνΣΉȜΏοϋ͈༷̦‫̺͂ڢ‬ٝ൞̱̞̹̀๭ࡑ৪̞̹͜ȃ̯ͣͅ൳ၯ͈ஜ́‫ͬࢊם‬დ̳̭̞͂̾̀͜ͅȄ40.0ɓ͈๭ࡑ৪̦ະհ͞޽ಫ̲̹ͬۜ͂ٝ൞̱̤̀
ͤȄpeer pressure ͈࿚ఴ͜ॿ̢ͥȃະհȄ޽ಫါ֦̞͉̾̀ͅȄո‫͈ئ‬ࣉख़͈Γ·Ώοΰࢵͅ࿚ఴ໦ଢ଼࣐̠ͬȃ࿚ఴ̦̜̻̞ͥ̓ͣ́̈́͜

࿚ఴ̦̞̈́

อ‫إ‬

36.0ɓ

11.5ɓ

52.5ɓ

໲༹Ȅ໲ࢹ଼

54.1ɓ

14.8ɓ

31.2ɓ

ͺͼΟͺ͈ࢹ଼

59.0ɓ

11.5ɓ

29.5ɓ

ςΑΣϋΈႁ

65.6ɓ

9.8ɓ

24.6ɓ

ςΑΣϋΈ͈ΑάȜΡ

65.6ɓ

8.2ɓ

26.2ɓ

εͼϋΠ͈ၑٜ

50.8ɓ

13.1ɓ

36.0ɓ

ඤယ෤՜

67.2ɓ

14.8ɓ

18.0ɓ

෸ࠊ౶ে

55.7ɓ

19.7ɓ

24.6ɓ

อே͈֑̞

44.3ɓ

13.1ɓ

44.5ɓ

༦ࢊდ৪͈͂ະհ

47.6ɓ

18.0ɓ

24.4ɓ

๱༦ࢊდ৪͈͂ະհ

32.2ɓ

18.6ɓ

49.1ɓ

൳ၯ͈͒ະհ

40.0ɓ

8.3ɓ

51.7ɓ

ȁȁນ 1ȁȁ΋ηνΣΉȜΏοϋ͈࿚ఴത̹͘Ȅոષ͈ࣜ࿒̞̾̀ͅȄȶέρΑΠτȜΏοϋ̲̭̦̜ͬۜͥ͂ͤ
ȶ4ȅ̷̠͞͞এ̠ȷ͂൞
̳̥͘ȷ̞̠͂ৗ࿚ͅȄ
ȶ5ȅ̷̠͂̀͜এ̠ȷ
̢̹ 31 ྴͬచય֦ͅঊ໦ଢ଼࣐̹̭ͬ̽͂ͧȄ4 ͈֦̾ঊͬಒ੄̳̭ͥ͂
8112ີȁআȁაȁ஽̧̦̹́Ȫນ 2ȫȃ
ల 1 ֦ঊ͉Ȅȶ௖਀͈͂‫ވ‬೒͈౶ে͞෸ࠊ̦ઁ̞͈̈́́Ȅၑٜ̱̜̠͈
̦ඳ̱̞͂এ̠̭̦̜͂ͥȷ
ȶ‫͉̱̀͂ࢊם‬໳̧̞৾ͦ̀̀͜Ȅඤယͅ‫۾‬̳ͥ౶ে̦̩̈́Ȅდ͈ඤယ̦෤՜̧̧̞̦̜́̈́͂ͥȷȶ໲‫ا‬എ̈́อே͈
֑̞̦΋ηνΣΉȜΏοϋ͈ཐ̬̭̦̜͂̈́ͥ͂ͥȷ̞̠͂Ȅ஠̀ȶ໲‫ا‬Ȅ෸ࠊ౶েȷͅ‫̹̜͈̳̽́ͥ͜۾‬ȃ
ల 2 ֦ঊ͉Ȅȶ‫́ࢊם‬Ȅ௖਀͈࡞̞̭̦̽̀ͥ͂ၑ̧̧ٜ̞̦̜́̈́͂ͥȷ
ȶ‫ͬࢊם‬໳̧̞̞̀ͥ͂Ȅ௖਀͈ΑάȜΡ̧̞̞̫̞̦̜̾̀̈́͂ͥͅȷ
ȶ‫ם‬ࢊ̱͉͂̀໳̧̞৾ͦ̀̀͜Ȅ௖਀͈࡞̞̹̞εͼϋΠ̧̦̥̞̾͛̈́͂
̦̜ͥȷ̞̠͂ςΑΣϋΈ֦ঊ͂ȶ‫͈ࢊם‬༦ࢊდ৪ȪΥͼΞͻήȫ͂დ̳̭ͬͥ͂ͅȄະհ͞޽ಫ̲̭̦̜ͬۜͥ͂ͥȷ͈֦ঊ̦ಒ੄̯̹ͦȃ༦ࢊდ৪͈͂დ͉́ȄςΑΣϋΈȆΑάȜ΅ϋΈ͂͜ͅ࿚ఴ̦̭̭ܳͥ͂ͬࣉ
ၪ̱Ȅల 2 ֦ঊ͉ȶςΑΣϋΈະհȷ͂ྴ̫̹̿ȃల 3 ֦ঊ͉Ȅȶ‫ͬࢊם‬დ̧̳͂Ȅอ‫ͼ͞إ‬ϋΠΥȜΏοϋ̦ષ਀̧̩́
̞̈́ȟ‫ͥ̈́ͅܨ‬ȷȶ‫ͬࢊם‬დ̧̳͂Ȅ໲༹͞໲͈ࢹ଼̦̥̩ͩͣ̈́̈́ͥশ
̦̜ͥȟ‫ͥ̈́ͅܨ‬ȷ̞̠͂อდͅ‫̳ͥ۾‬࿚ఴȄ‫͍ݞ‬ȶ൳ၯȪఈ͈඾ུ૽ȫ͈ஜ́‫ͬࢊם‬დ̳̭͂ͅະհ͞޽ಫ̲̭̦̜ͬۜͥ͂ͥȷ͈ 3 ࣜ࿒̺̹̽ȃ̭͈ 3 ത͉̓ͦ͜ȶอდͅ‫̳ͥ۾‬ະհȷ̜́ͥȃల 4 ֦ঊ͉Ȅȶ‫͈ࢊם‬༦ࢊდ৪ȪΥͼΞͻήȫո‫͂ٸ‬დ̳̭ͬͥ͂ͅȄະհ͞޽ಫ̲̭̦̜ͬۜͥ͂ͥȷ͈ 1 ࣜ࿒́Ȅࢃ੆̳̠ͥ͢ͅȄ༦ࢊდ৪ո‫͈͂ٸ‬ٛდ͉́Ȅచდ৪͈อდ͈ͺ·ΓϋΠ̦‫̨̳̀ޑ‬໳̧̞৾ͦ̈́
̭͂͞ু໦̧̦̻̱̹ͭ͂‫ͬࢊם‬დ̱̀͜చდ৪̦ၑٜ̱̩̞̀ͦ̈́‫خ‬ෝ଻̦̜͈ͥ̈́̓͂΋ιϋΠ̦̜̭̥ͥ͂ͣȄȶထ௶ະෝະհȷٜ͂৷̱̹ȃ

82

13

‫ٸ‬঩ࠏܑު̤̫ͥͅ‫ࢊם‬΋ηνΣΉȜΏοϋȪ൥๶Ȇఊനȫ

ԅ
Part1
.88
15ȅ‫ވ‬೒౶ে͞෸ࠊ̦ઁ̞͈̈́́ၑٜ̦ࣾඳ
.84
14ȅ‫ͬࢊם‬໳̧৾ͦ̀͜Ȅඤယ̦෤՜̧̞́̈́
.82
16ȅ໲‫ا‬എอே͈֑̞̦΋ηνΣΉȜΏοϋ͈ཐ̬͂̈́ͥ
11ȅ‫́ࢊם‬Ȅ௖਀͈࡞̞̽̀ͥম̦ၑ̧ٜ̞́̈́
.0912ȅ‫ͬࢊם‬໳̞̞̀ͥশΑάȜΡ̞̞̫̞̾̀̈́ͅ
.20
22ȅ‫͈ࢊם‬ΥͼΞͻή͂დ̳শȄະհ͞޽ಫ̲ͬۜͥ Ƚ .01
13ȅ‫ͬࢊם‬໳̧৾ͦ̀͜ȄεͼϋΠ̦̥̞̾͛̈́
.59
9ȅ‫ͬࢊם‬დ̳শȄ໲༹͞໲͈ࢹ଼̦‫ͥ̈́ͅܨ‬
.10
Ƚ .07
26ȅ൳ၯ͈ஜ́დ̳শȄະհ͞޽ಫ̲ͬۜͥ
8ȅ‫ͬࢊם‬დ̳শȄอ‫ͼ͞إ‬ϋΠΥȜΏοϋ̦‫ͥ̈́ͅܨ‬.32
24ȅΥͼΞͻήո‫͂ٸ‬დ̳শȄະհ͞޽ಫ̲ͬۜͥ
.01
ࡥခ౵ 2.74֦ঊ‫ܙ‬ဓၚȪɓȫ 22.83
႑ୟ֦ঊ‫ܙ‬ဓၚȪɓȫ 22.83

Ԇ

.13
.31
Ƚ .03

ԇ
Ƚ .08

Ԉ

.14
.22
.03
.25
.25
.02

Ƚ .11

.91
.78
.61
.61

.07
.28
Ƚ .06
.06
2.61
21.77
44.60

.86
.73
.63
Ƚ .10

2.03
16.92
61.53

.05
.14
.01
.23
.58
Ƚ .08
.02
Ƚ .11
.47
.96

1.63
13.64
75.17

ນ 2ȁ΋ηνΣΉȜΏοϋͅέρΑΠτȜΏοϋ̲ͬۜͥါ֦͈֦ঊ໦ଢ଼ࠫ‫ض‬Ȫ৽଼໦໦ଢ଼ΨςζΛ·Αٝഢࢃȫȁ̭͈̠͢ͅȄ๭ࡑ৪̦‫ࢊם‬΋ηνΣΉȜΏοϋͅέρΑΠτȜΏοϋ̲ͬۜͥါ֦̱͂̀Ȅ֦ঊ໦ଢ଼͈ࠫ‫ض‬Ȅȶ໲‫ا‬Ȅ෸ࠊ౶েȷȶςΑΣϋΈະհȷȶอდͅ‫̳ͥ۾‬ະհȷȶထ௶ະෝະհȷ͈ 4 ֦ঊࢹ௮̦ං̹ͣͦȃˏ. ‫ࢊם‬΋ηνΣΉȜΏοϋ̦ΫΐΥᾼဓ̢ͥ‫͈ͤ৾ުܑ͂ޣג‬ழ͙‫ٸ‬঩ࠏܑު̤̞͉̀ͅȄ‫ࢊם‬΋ηνΣΉȜΏοϋ̦๱ુͅਹါ̈́ါள́
̜ͤȄஜ੆͈̠͢ͅȄ91.7ɓ͈๭ࡑ৪̦‫ࢊם‬ႁͬ࢜ષ̵̯̹̞͂ࣉ̢̞̀
̹ȃߓఘഎͅȄ‫ࢊם‬ႁͬ࢜ષ̵̯̹ͥ͛ͅ‫͈̥ͣة‬഼ႁ࣐̞ͬ̽̀ͥ๭ࡑ
৪͉Ȅ஠ఘ͈ 57ɓ̜́ͤȄ̷͈ఱ฼̦‫ם‬ٛდ‫ͅࢷڠ‬೒̹̽ͤȄ২ඤ‫֗ޗ‬ͬ਋̫̞̀ͥ͂ٝ൞̱̞̹̀ȃ̹͘Ȅٛ২̥ͣࡢ૽͈‫͈ࢊם‬༓‫̥ͣةͅޑ‬͈༞੩̦੄ͥ͂ٝ൞̱̹๭ࡑ৪͉Ȅ68.9ɓ͈͖ͤ͜ͅȄࡢ૽Ȇٛ২஼༷ͅ
‫֗ͅޗࢊם‬ୟޭഎ৾ͤͅழ̞ͭ́ͥ৘ఠ̦ྶ̥̹ͣ̈́̽ͅȃ

83

14

ີȁআȁაȁ஽䈫䈩䉅䈠䈉ᕁ䈉䉇䉇䈠䈉ᕁ䈉
䈬䈤䉌䈪䉅䈭䈇
䈅䉁䉍䈠䈉ᕁ䉒䈭䈇ో䈒䈠䈉ᕁ䉒䈭䈇

䊎䉳䊈䉴䈮ᖡᓇ㗀

㪇

㪉㪇

㪋㪇

㪍㪇

㪏㪇

㪈㪇㪇

଎ 3ȁ‫ࢊם‬΋ηνΣΉȜΏοϋ͈ΫΐΥΑ͈͒‫ޣג‬̹͘Ȅȶ‫́ࢊם‬΋ηνΣΉȜΏοϋ࣐̠̭̦ͬ͂ΫΐΥᾼ̩̞̈́͢‫ג‬
ȶ4ȅ‫̞̱͖͂ͥ̀ݞͬޣ‬এ̞̳̥͘ȷ̞̠͂ৗ࿚͉ͅȄ
ȶ5ȅ̷̠͂̀͜এ̠ȷ
̷̠͞͞এ̠ȷ͂ٝ൞̱̹͈͉࿩ 4 ໦͈ 1Ȫ26.3ɓȫ͈͙́Ȅȶ2ȅ̷̜̠ͤ͘এ̞ͩ̈́ȷ
ȶ1ȅ஠̷̩̠এ̞ͩ̈́ȷ͂ٝ൞̱̹ 59.1ɓ͈฼ତո‫̺̽ئ‬̹ȃ̷̸͈ͦͦ৽̈́ၑဇ͉ո‫̜̤͈ͥ́ͤ͂ئ‬ȃΫΐΥᾼ̩̞̈́͢‫̢̹̜ͥͬޣג‬ඤယ̱͉͂̀Ȅȶཱུ࿫͞঩ၳै଼̈́
̓ͅশ‫̭̥̥̦͂ͥۼ‬ȷȶ‫ࢊ͈ࢊם‬Ꮓ̷̦͈͘͘২ඤ́ঀဥ̯̤ͦ̀ͤȄ̷̦ͦࡺ‫ͅݖ‬ၑٜ̯̞̭ͦ̈́͂ȷ
ȶ‫͉́ࢊם‬Ȅু໦͈ࣉ̢ͬୃ‫ͅږ‬ນ̧࡛̞́̈́ȷȶ‫̧͈ͥ́ࢊם‬২ً֥̦ఱບ‫̞̯ͥ̀ͦث‬ȷ͈̈́̓փࡉ̦̜̦̽
̤̀ͤȄ฽చͅεΐΞͻή̈́‫͉̱̀͂ޣג‬Ȅȶໝତ͈΋ηνΣΉȜΏοϋȆΙλΥσ̦̜̭̦ͥ͂΂Ȝίϋ̈́໱ս‫̞̱ͥ̀੄̱̥ͬ͜ܨ‬ȷȶΈυȜΨσܑު̤̞͉̀ͅȄ‫̦̠͕̠ঀͬࢊם‬Ȫ඾ུࢊͬঀ̠ͤ͢ȫई၄̦ઁ̞̈́ȷ
͈̈́̓փࡉ̦੄̤̀ͤȄ͈͌͂̾ழ૕ඤ͈́໲‫ا‬എఉအ଻̦ȄΥ΄Ξͻή̈́௰࿂͂εΐΞͻή̈́ၰ௰࿂ͬ঵̭̾͂Ȅ̯͈ͣࣽٝͅ಺औ͉́ȄεΐΞͻή͈̱̈́͂̀͜௴̢̞̀ͥ๭ࡑ৪̦ఉ̥̹̭̦̽͂ྶ̥̹ͣ̈́̽ͅȃ̯ͣͅȄષܱٝ൞͂‫͈́ࢊם‬փএம೒Ȅ‫ࢊם͍ݞ‬΋ηνΣΉȜΏοϋͅచ̳ͥέρΑΠτȜΏοϋ͈௖‫ͬ۾‬໦ଢ଼̱̹̭͂ͧȄȶΫΐΥᾼ̩̞̈́͢‫ͬޣג‬ဓ̢ͥȷ̞̠͂ٝ൞ࣜ࿒͂ȶέρΑΠτȜΏοϋ̲ͬۜͥȷ̞͂
84‫ٸ‬঩ࠏܑު̤̫ͥͅ‫ࢊם‬΋ηνΣΉȜΏοϋȪ൥๶Ȇఊനȫ

15̠ࣜ࿒͈‫͉ͅۼ‬Ȅr=.335Ȫp<.05*ȫ͈ಎ೾ഽ͈ୃ͈௖‫̜̦ͤ۾‬Ȅ΋ηνΣΉȜΏοϋͅ࿚ఴͬ༴̢ͥ๭ࡑ৪͉Ȅ‫ࢊם‬΋ηνΣΉȜΏοϋ̦ΫΐΥᾼ̩̞̈́͢‫̳͖͂ݞͬޣג‬฻౯̳ͥ߹̢̦̠̥̦࢜ͥȃː. ‫ࢊם‬΋ηνΣΉȜΏοϋෝႁ͂χȜ·Ȇ΋ηΛΠιϋΠ͈‫߸۾‬ষͅȄષܱ‫ࢊם‬΋ηνΣΉȜΏοϋͅ‫̳ͥ۾‬ৗ࿚͂χȜ·Ȇ΋ηΛΠι
ϋΠ͈͂௖‫̹͓಺ͬ۾‬ȃχȜ·Ȇ΋ηΛΠιϋΠͅ‫͉̱̀۾‬Ȅ֦ঊ໦ଢ଼͈
ࠫ‫ض‬Ȅ‫͈߸۾‬ະྶ‫ࣜ̈́ږ‬࿒ͬॉੰ̱Ȅडਞഎͅ 5 ֦ঊࢹ௮̦ഐ୨͂฻౯̱
̹Ȫນ 3ȫȃ࡛࣐͈૖ྩ͈͒૤ၑഎ‫۾‬ဓ͈ഽࣣ̞̜̳ͬͣͩ૖ྩ‫۾‬ဓȄ૖ު͞୺࿝͈͒‫۾‬ဓ͈ഽࣣ̞ͬນ̳΅λςͺ΋ηΛΠιϋΠȄழ૕͈͒Ք಍
͈೾ഽ̜̳ͬͣͩૂ੣എழ૕΋ηΛΠιϋΠ̞͉̾̀ͅȄ̷̸ͦͦ 1 ͈֦̾ঊͅచ̱̀໅‫ك‬ၾ̦̩ࣞȄே೰̱̹೒͈ͤࢹ௮̦‫̧̦̹́෇ږ‬Ȅ‫ͥݲ‬শ͈అ৐ͬ‫̀ͦޔ‬ழ૕ͅၣͥ͘೾ഽ̜̳ͬͣͩం௽എழ૕΋ηΛΠιϋΠ
̞͉̾̀ͅȄഢ૖୶͈ઁ̯̈́ͅచ̳ͥ෇౶͂Ȅழ૕ͬ‫ͥݲ‬শ͈యੲͅచ̳
ͥ෇౶͈ 2 ̾ͅ໦̥̹ͦȃ̽̀͢Ȅ૖ྩ‫۾‬ဓ 4 ࣜ࿒Ȅ΅λςͺ΋ηΛΠιϋΠ 7 ࣜ࿒Ȅૂ੣എழ૕΋ηΛΠιϋΠ 6 ࣜ࿒Ȅం௽എழ૕΋ηΛΠιϋΠȪഢ૖ȫ3 ࣜ࿒Ȅం௽എழ૕΋ηΛΠιϋΠȪయੲȫ3 ࣜ࿒ͬȄུࡄ‫̫̤ͥͅݪ‬χȜ·Ʀ΋ηΛΠιϋΠͬ௶೰̳ͥঐດ̱̹͂ȃষͅ‫ࢊם‬΋ηνΣΉȜΏοϋ̞̾̀ͅଂ͇̹ৗ࿚ 19 ࣜ࿒̷̸ͦͦ̾ͅ
̞̀Ȅ5 ͈̾χȜ·Ȇ΋ηΛΠιϋΠ͈͂‫͈ۼ‬௖‫߸۾‬ତ̹ͬ͂͛͜Ȫഞັ
঩ၳ 2ȫȃ̷͈ࠫ‫ض‬Ȅȶ‫́ࢊם‬΋ηνΣΉȜΏοϋ࣐̠̭ͬ͂ͅȄέρΑΠτȜΏοϋ̲̭̦̜ͬۜͥ͂ͥȷȄȶΥͼΞͻή͂დ̳̭ͬͥ͂ͅȄະհ͞޽ಫ̲̭̦̜̳̥ͬۜͥ͂ͤ͘ȷ
Ȅ͂ం௽എழ૕΋ηΛΠιϋΠȪഢ૖ȫ͈͂‫͈ୃͅۼ‬௖‫۾‬Ȫr=.40, p<.01**; r=.46, p<.001**ȫ̦ࡉ̹ͣͦȃȶ඾ུࢊ͈́΋ηνΣΉȜΏοΰ͉Ȅু໦͈࡞̞̹̞̭̦͂ഥ̢̞ͣͦ̀ͥ
͂এ̞̳̥͘ȷ̞͉̾̀ͅȄం௽എழ૕΋ηΛΠιϋΠȪഢ૖ȫ͂໅͈௖Ȅ΅λςͺ΋ηΛΠιϋΠ͉͂ୃ͈௖‫۾‬Ȫr=.30,‫̜̦ͤ۾‬Ȫr=-.23, p<.10ȫ
8516ີȁআȁაȁ஽p<.01**ȫ̦ࡉ̹ͣͦȃ̭͈ͦͣࠫ‫͉ض‬Ȅ‫͈ࢊם‬΋ηνΣΉȜΏοϋΑ΅σ̦Ȅ‫ٸ‬঩ࠏͅ޲ྩ̳
ͥਲު֥͂̽̀ͅুࡨ͈ෝႁ͞ঌા‫ث‬౵̱͂̀௴̢̞̭ͣͦ̀ͥ͂ͬাऐ
̱̞̀ͥȃুࡨ͈‫ࢊם‬΋ηνΣΉȜΏοϋ͈๛೰എບ‫͉ث‬Ȅুࡨ͈ঌા‫ث‬౵ͬ೩̩ࡉୟ̵ͣ͜Ȅఈ͈ٛ২ͅഢ૖̳̭̦ͥ͂ࣾඳ̲̠͂ۜͥ̈́̽͢ͅ
̹͈̺ٜ͂৷̯̹ͦȃ฽చͅȄ‫̴ͣࡠͅࢊם‬΋ηνΣΉȜΏοϋෝႁͅু૞̦̜ͥાࣣ͉Ȅ̷̦ͦুࡨ͈Α΅σ͞‫ث‬౵̱͂̀෇౶̯ͦȄ୺࿝଻͞΅λςͺ͈͒΋ηΛΠιϋΠ͍̞̹͈̺ࠫ̾͂ͅࣉ̢ͣͦͥȃԅ Ԇ ԇ Ԉ ԉ H2
͈ࣽॽম̦୆̧̦̞̜́ͥ
.74 .10 -.08 -.09 .23 .82
͉ࣽॽম̥ͣංͣͦͥྖ௷̦֚ۜ๔ఱ̧̞
.81 -.09 -.09 -.16 .05 .79
͈ࣽॽম͈ࣺ̞͛ͤͭ́ͥͅ
.81 .13 -.05 .04 .14 .81
ड͜ਰ৘̱̞̲͈͉̀ͥ͂ۜͣͦͥॽম̱̞ͬ̀ͥশ̜́ͥ
.83 -.14 -.15 .23 -.06 -80
̭͈ٛ২ͬৃ͛̀͜ఈ࣐̩̭͉̜̞͂ͧͤ̈́͘ͅ
-.06 .80 -.05 .19 -.05 .73
̭͈ࣽٛ২ͬৃ̹͛ͣఅ৐̦ఱ̧̞͈̭͈́୶͜޲̠͛͂͢এ̠
.02 .74 -.18 .06 -.05 .74
̭͈ٛ২ͬၗ̞͈͉ͦͣͦ̈́ఈ࣐̩̜̦̞̥̺̀̈́ͣͅ
.04 .89 .19 .07 -.02 .71
̭͈ٛ২́೰ා́͘޲͛ͣͦͦ͊ࢨ̵̜́ͥ
-.14 .33 -.69 -.15 .23 .77
̭͈ٛ২͈࿚ఴ̦̜̹̥͜ু໦ু૸͈࿚ఴ̜̥͈̠̲́ͥۜͥ͢ͅ
-.18 -.09 -.68 .27 .19 .66
̭͈ٛ২͈֥̜̭֚́ͥ͂ͬࡶͤͅএ̠
.27 .02 -.80 -.09 -.01 .79
̭͈ٛ২̦‫ͅܨ‬ව̞̽̀ͥ
.26 -.01 -.75 -.16 -.13 .69
̭͈ٛ২͈ιϋΨȜ̜̭́ͥ͂ͬ‫̩ޑ‬փে̱̞̀ͥ
.06 -.02 -.87 -.03 -.08 .56
̭͈ٛ২͉জ͂̽̀ͅ๱ુͅਹါ̈́ంह̜́ͥ
.33 -.01 -.68 .18 -.08 .83
̭͈ٛ২ͬၗ̹̠̥ͦͣ̓̈́ͥະհ̜́ͥ
.04 .36 -.31 .54 .21 .70
̭͈ٛ২ͬৃ̹̩͛̀͜Ȃ̧̳̪͉̞ࣽ́̈́ͅ
-.02 .15 .14 .81 -.11 .75
̭͈ࣽٛ২ͬৃ̹͛ͣ୆‫ڰ‬ષ͈ఉ̩͈̭̦͂ई၄̳̺̠ͥͧ
.05 .19 -.04 .78 -.04 .72
͈ࣽ‫ݯ‬ၳ͂൳‫̢͈ͣ̈́ͥͣ͜ڣ‬༆͈૖ྩȆ୺࿝໦࿤͈́ॽম̦̱̹̞ .01 -.03 .08 -.07 .61 .38
͈ࣽ૖ྩȆ୺࿝໦࿤́΅λςͺͬ೏‫̞̹̱ݞ‬.33 -.09 .13 .37 .58 .67
̱ͤ͜͞ೄ̧̱̦̩͈̭͈̈́ͣ૖ྩȆ୺࿝໦࿤͉஖̞̜̠͊̈́́ͧ
.45 .27 .08 -.46 .42 .77
̱͜൱̴̥̤ͅ߄̦ං̭͈ͣͦ̀͜૖ྩȆ୺࿝໦࿤ͬ௽̫̺̠ͥͧ
.06 -.02 .11 -.05 .72 .55
জ͉̭͈૖ྩȆ୺࿝໦࿤̦ࢡ̧͈̈́́ৃ̞͛ͣͦ̈́
-.07 .07 -.20 -.07 .87 .82
জ̭͈͂̽̀ͅ૖ྩȆ୺࿝໦࿤͉ρͼέχȜ·̱͂̀ၑேഎ̈́ॽম̜́ͥ .10 .10 -.21 .06 .76 .79
͈ࣽ૖ྩȆ୺࿝໦࿤ͅ‫ͥͩ۾‬ॠধུͬ͞ఉ̩උ̞ͭ́ͥ
.12 -.36 -.06 .00 .56 .52
֦ঊ‫ܙ‬ဓ 5.10 3.06 4.87 2.61 4.75

ນ 3ȁ૖ྩఠഽ͈֦ঊ໦ଢ଼ࠫ‫ض‬Ȫ৽଼໦໦ଢ଼΂ήςηϋٝഢࢃȫ86‫ٸ‬঩ࠏܑު̤̫ͥͅ‫ࢊם‬΋ηνΣΉȜΏοϋȪ൥๶Ȇఊനȫ

17

Ԉ ࣉख़
ஜડȄນ 2 ͈֦ঊ໦ଢ଼ͤ͢Ȅ‫ٸ‬঩ࠏܑު͈͈́ࣽٝ಺औ͉́Ȅ‫ࢊם‬΋ηνΣΉȜΏοϋͅ‫ ̱̀۾‬4 ͈֦̾ঊ̦ಒ੄̯ͦȄ̷̸ͦͦȶ໲‫ا‬Ȇ෸ࠊ౶েȷ
ȶςΑΣϋΈະհȷȶอდະհȷ
ȶထ௶ະෝະհȷͅ‫̢ͣࣉ̺͈̳͂ͥ͜۾‬ͦͥȃ̭͈ડ͉́Ȅ‫ڎ‬୭࿚͈ুဇܱ੆ͤ͢Ȅߓఘഎ̠̞̠̓ͅ࿚ఴ̦̜ͥ
͈̥Ȅ̹̠̞̠̓͘ાࣣͅ‫ࢊם‬΋ηνΣΉȜΏοϋ̦εΐΞͻή̈́ါள͈̥̞͂̈́ͥ̾̀ͅࣉख़̳ͥȃˍ. ΋ηνΣΉȜΏοϋ͈࿚ఴതȶ΋ηνΣΉȜΏοῢ̤̞֚ͅ๔ඳ̱̞͂এ̠̭͉͂‫̥̠̱́͡ة‬ȷ̞̠͂࿚̞ͅȄ‫ࢊם‬ႁ̷͈͈ͬ͜‫̹̬ݷ‬๭ࡑ৪͉ઁ̩̈́Ȅ̷ͦͤ͢໲‫͈ا‬֑̞͞ΫΐΥΑ͈෸ࠊ౶ে͈ਹါ଻ͬ‫̹̬ݷ‬๭ࡑ৪̦ఉ̥̹̽ȃ̴͘࡞ࢊ࿂̞͉̾̀ͅȄಢ෋ນ࡛͞ࢊᏃ̈́̓Ȅ๷ळ̈́τασ͈́ນ࡛͈
಺୯̧̦̞̭́̈́͂Ȅ‫̥̥͉̈́̈́́ࢊם‬ٛდͅව̞̫̞̭̦̽̀̈́͂̈́̓
‫̹̞̬̀ͦͣݷ‬ȃ̹͘Ȅȶષ਀̩΋ηνΣΉȜΏοΰ̧̧̦̞̈́͂Ȅ௖਀͜༜͙‫̧̥̳̲̞̩ۜ͂ͥ̀ͦ̀̀̽͘ܙ‬ȷ̞̠͂୭࿚͉ͅȄ71.1ɓ̦ȶ4ȅ̷̠͞͞এ̠ȷ
͂ٝ൞̱̤̀ͤȄߓఘഎ͉ͅȄȶ̽͠ȶ5ȅ̷̠͂̀͜এ̠ȷ
̩ͤდ̱̩̀ͦͥȷ
ȶ႕͞೰݅ͬ੄̱̩̀ͦͥȷ
ȶ࡞̢̞̱̩۟ͬ̀ͦͥȷ
ȶ݈͈ٛࢃȄto-do ςΑΠ̩ͬͦͥȷ̈́̓Ȅచდ৪΍ͼΡ͜࡞ࢊ࿂͈́෻ၪͬ
া̱̩̞̭̦̥̀ͦ̀ͥ͂ͩͥȃȪ̹̺̱Ȅȶ༜͙‫͉̭͂ͥܙ‬ͺις΃͈໲‫̞͉̈́́ا‬ȷ̞̠͂ٝ൞̜̹̽͜ȃȫ໲‫ا‬࿂͉́Ȅࣞ΋ϋΞ΅ΑΠ໲‫͂ا‬೩΋ϋΞ΅ΑΠ໲‫̞֑͈ا‬Ȅ̷ฺ̹͉̠ͦ͘ͅȄ‫ۼ‬୪എນ࡛͂ೄ୪എນ࡛͈֑̞̞̾̀ٝͅ൞̯̞̹͕̥ͦ̀ȄΫΐΥΑਠ‫̦̞֑͈۝‬ηΑȆ΋ηνΣΉȜΏοϋͬઉ̩̭̞͂̾̀ٝ͜ͅ
൞̯̞̹ͦ̀ȃߓఘഎ͉ͅȄॼުͅచ̳ͥࣉ̢༷͈֑̞Ȅࡺ‫ݖ‬చ؊Ȅ·τȜ8718ີȁআȁაȁ஽θచ؊Ȅ࿂ঊͅచ̳ͥࣉ̢̥̹͈֑̞̜́ͥȃ̭͉ͦͣȄ࡞ࢊ͈࿚ఴ಼ͬ
̢̀ၑ̢ٜ̱̜̞̈́࿚ఴ̜́ͥ͂൳শͅȄΫΐΥᾼೄ̱̤ࠫ̀ͤȄ‫ٸ‬঩ࠏܑު̦ࢭુഎͅೄ࿂̳ͥ࿚ఴ͂࡞̢̠͢ȃˎ. ‫ࢊם‬΋ηνΣΉȜΏοϋ̤̫ͥͅະհ͂޽ಫ͈࿚ఴ
൳̲‫͈́ࢊם‬΋ηνΣΉȜΏοῢ̤̞͜ͅȄ඾ུ૽๭ࡑ৪͉Ȅచდ৪̦༦ࢊდ৪͂๱༦ࢊდ৪͉́Ȅະհ͞޽ಫ̲ͬۜͥഽࣣ̞̦։̭̦̈́ͥ͂
ྶ̥̹ͣ̈́̽ͅȃᲣ⺆⹤⠪䈫䈩䉅䈠䈉ᕁ䈉䉇䉇䈠䈉ᕁ䈉
䈬䈤䉌䈪䉅䈭䈇
䈅䉁䉍䈠䈉ᕁ䉒䈭䈇ో䈒䈠䈉ᕁ䉒䈭䈇

㕖Უ⺆⹤⠪

ห௥
㪇

㪉㪇

㪋㪇

㪍㪇

㪏㪇

㪈㪇㪇

଎ 4ȁ‫ࢊם‬΋ηνΣΉȜΏοϋͅະհ͞޽ಫ̲ͬۜͥഽࣣ̞

༦ࢊდ৪̞͉̾̀ͅȄ47.6 ɓ͈๭ࡑ৪̦ȶະհ͞޽ಫ̲̭̦ͬۜͥ͂
̜ͥȷ̲̞͈͂ۜ̀ͥͅచ̱̀Ȅ๱༦ࢊდ৪̞͉̾̀ͅ 32.2 ɓ̞̹͂̓̽̀͘ͅȃȁ̹͘ȶ̷̠এ̞ͩ̈́ȷ
ȶ̷̜̠ͤ͘এ̞ͩ̈́ȷ͂ٝ൞̱̀
̞͈͉ͥȄ༦ࢊდ৪̞͉̾̀ͅ 24.4ɓ̜͈́ͥͅచ̱Ȅ๱༦ࢊდ৪͉́

49.1ɓ͈͖̤̽̀ͤͅȄ඾ུ૽๭ࡑ৪͉Ȅచდ৪͜๱༦ࢊდ৪͈ાࣣȄ͉̥ͥͅະհ͞޽ಫ̲ͬۜͥഽࣣ̞̦೩̞̭̦̠̥̦͂ͩͦͥȃະհ͞޽ಫ
̲ͬۜͥ৽̈́ၑဇ̱͉͂̀Ȅո‫̞̬̜̦̭͈ͥ̀ͦͣ͂ئ‬ȃɃచდ৪̦༦ࢊდ৪͈ાࣣɄ
ɜ
88చდ৪̦ͼρͼρ̱̞͈̲̀ͥͬۜͥ͂Ȅ޽ಫ̳ͥȃ‫ٸ‬঩ࠏܑު̤̫ͥͅ‫ࢊם‬΋ηνΣΉȜΏοϋȪ൥๶Ȇఊനȫɜచდ৪̦ু໦ͬୣ̞̠̲͛̀ͥۜͥ͢ͅȃɜু໦͈‫ࢊם‬ႁ̞̾̀ͅ΋ϋίτΛ·Α̞ͬ̽̀ͥ͜ȃɜ੝͈͛̀చდ৪͈ાࣣȄু໦̷̦͈૽͈‫ͬࢊם‬໳̧̥৾ͦͥະհȃɜ‫̢̹֑ͤۼͬࢊם‬ȄηΑȆ΋ηνΣΉȜΏοϋ̧̭̳͈͉ͬ֨ܳ́

19̞̥̈́͂ະհȃɃచდ৪̦๱༦ࢊდ৪͈ાࣣɄɜͺ·ΓϋΠ̦‫̩̀ޑ‬Ȅ‫̦ࢊם‬໳̧̞৾ͦ̈́ȃɜু໦̦ۖᝈ̈́‫ͬࢊם‬დ̱̹̱͂̀͜Ȅ௖਀̦ၑٜ̱̩̞̀ͦ̈́ȃచდ৪̦༦ࢊდ৪͈ાࣣȄ৽̈́ါ֦͉ু໦ু૸͈‫ࢊם‬ႁͅ‫̳ͥ۾‬ະհ̜́ͤȄచდ৪͈͂ෝႁओͅȄႦ൝̲̞̭̦̥ۜͬۜ̀ͥ͂ͩͥȃ̱̥̱Ȅઁତ͉̜̦́ͥȄȶచდ৪ͥ͢ͅȃ௖਀̦ VIP ̧͈͈͙͂޽ಫ̳ͥȷ̞͂
̠փࡉ͞Ȅȶু໦͉༦ࢊდ৪͈̠͢ͅ‫ͬࢊם‬დ̵̞̭͉̈́͂ྶ̥͈ͣ̈́́Ȅ޽ಫ̳ͥຈါ̞̈́͜ȷȶౙͅ‫͈ͦ۝‬࿚ఴ̺ȷ͈̈́̓փࡉ̜̹̽͜ȃ̹͘๱༦ࢊდ৪͈ાࣣ͉Ȅȶ஼༷‫ͅވ‬๱༦ࢊდ৪͈̈́́Ȅ޽ಫ̦̞ۜ̈́
ȟచ൝͈ၛા̹̞̽̀ͥͅ‫̳̦ͥܨ‬ȷ̞̠͂փࡉ̦ఉ̩Ȅఈͅȶ௖਀͈‫ם‬ࢊ̦༦ࢊდ৪͕̓௸̩̞͈̈́́໳̧̳̞৾ͤ͞ȷ͈̈́̓փࡉ̜̹̽͜ȃచდ৪̦๱༦ࢊდ৪͈ાࣣ͉Ȅ௖਀͈‫ࢊם‬ႁ͂ু໦͈ෝႁ͈͂ओ̦༦ࢊდ৪
͕̞̞̠̓̈́͂հ૤ۜȄచ൝փে͂൳শͅȄ௖਀͈‫ࢊם‬ෝႁ̢̦̥̽̀࿚
ఴ̞̠͂̈́ͥ͂ඵ͈̾௰࿂̦ྶ̥̹ͣ̈́̽ͅȃ̹͘Ȅ൳ၯ͈ஜ͈́ະհ͞޽ಫ̞̠͂ peer pressure ͈࿚ఴ͉Ȅ߃൥ȄဠȪ2003ȫ́͜༭̯̞̦࣬ͦ̀ͥȄུ಺औ́͜Ȅ๱༦ࢊდ৪Ȫ32.2 ɓȫ͂ ͈ చ დ ͢ ͤȄȶ ൳ ၯ ͈ ஜ ́ ‫ ͬ ࢊ ם‬დ ̳ ̭ ͂ ͅ ະ հ ͞ ޽ ಫ ͬ ۜ ̲ ͥ ȷ
Ȫ40.0ɓȫ͂ٝ൞̱̹๭ࡑ৪̦ఉ̩Ȅਬ౬৽͈̞݅ࣞ඾ུ૽͈͈֚̾අಭ
͂࡞̢̥̱̞ͥͦ̈́͜ȃ৽̈́ါ֦͉ո‫̜̤͈ͥ́ͤ͂ئ‬ȃ

89

20

ີȁআȁაȁ஽ɜષং̦Ȅু໦͈‫ࢊם‬ႁͬບ‫̲̠̞̱ͥۜͥ̀͢ͅث‬ȃɜু໦ͤ͢‫͈ࢊם‬ષ਀̈́൳ၯ̦൳୘̧̳͉ͥ͂ͅȄ޽ಫ̳ͥȃɜু໦͈‫͈ࢊם‬ဘ౽̯̦Ⴚࡉ̳͈̦ͥ‫ܨ‬౹̴̥̱̞ȃ‫̦ࢊם‬ະං਀̈́૽͈ஜ͉́ুྕ̩̽͗໳̢̭̥ͥ͜౶̞ͦ̈́͂‫ޔ‬ੀ̳ͥȃȪ‫࣭ܦ‬ঊ੫ȫ̱̥̱൳শͅȄȶȪু໦ͤ͢‫͈ࢊם‬ષ਀̈́ȫఈ͈඾ུ૽̦਀੩̫̱̩̀ͦ
ͥȷ̞̠͂၌തͬ༭̱̹࣬๭ࡑ৪͞Ȅ̹͘ȶ΋ηνΣΉȜΏοΰ̧̥̠̥̦ͥ̓ਹါ̜́̽̀Ḙ̷͉̏ͭ̈́͂࿚ఴ͉̞́̈́ȷ͂ٝ൞̱̹๭ࡑ৪͜
̞̹ȃષܱȄ༦ࢊდ৪͈͂చდ͈ष͈ະհȆ޽ಫȄ‫͍ݞ‬൳ၯ͈ஜ͈́ະհȆ޽ಫ͉Ȅ֦ঊ໦ଢ଼̤̞̀͜ͅȄ̷̸ͦͦల֦֚ঊȄల२֦ঊͅ‫̤ͤ̀ͦ͘܄‬Ȅ඾ུ૽̦‫ࢊם‬΋ηνΣΉȜΏοϋ̢࣐̠̠ͬ́Ȅఱ̧̈́࿚ఴത̞͂̈́̽̀
̢̭̦̠̥̦ͥ͂ͥȃˏ. ‫ࢊם‬΋ηνΣΉȜΏοϋ͈၌ത̯̀Ḙ̭̏́͘‫ࢊם‬΋ηνΣΉȜΏοϋ͈࿚ఴതͬಎ૤ͅ੆̧͓̹̦̀Ȅ‫ٸ‬঩ࠏܑު͈ಎ́Ȅ‫ࢊם‬ಎ૤ͅ΋ηνΣΉȜΏοῧ̦̞̭ͣͦ̀ͥ͂Ȅ̹͉͘඾ུࢊȄ‫̠̞͂ࢊם‬ໝତ͈΋ηνΣΉȜΏοϋȆΙλΥσ̦̜̞̠̭̦ͥ͂͂ȄεΐΞͻῄ‫ܥ‬ෝ̳ͥത̞̾̀ͅࣉख़̱̹̞ȃ̴͘ழ૕͂̽̀ͅίρΑ̞͂̈́̽̀ͥതͅ‫͉̱̀۾‬Ȅȶໝତ͈΋ηνΣΉȜΏοϋȆΙλΥσ̦̜̭̦ͥ͂΂Ȝίϋ̈́໱ս‫̞̱ͥ̀੄̱̥ͬ͜ܨ‬ȷ̞̠͂փࡉͅయນ̯̠ͦͥ͢ͅȄ૖ા͈‫͞ܨڰ‬൱̧̳̯ͬ͞ै̺̳ͤ‫خ‬ෝ଻̦̜̞̠̭̜ͥ͂͂́ͥȃໝତ͈໲‫̦ا‬ంह̳̞̠̭͉ͥ͂͂Ȅ࿚ఴͬઉ̩‫خ‬ෝ଻̦̜༷֚ͥȄ஼༷͈၌തͬဏ̵ࣣ̯̀Ȅఈ͈ழ૕͉̞̈́ͅ‫͙ޑ‬ͬै̞̫̞̠̭̜̽̀ͥ͂͂́ͥ͜ȃ̹͘Ȅࡢ૽͉͂̽̀ͅȄԇȞ4 ́੆͓̹̠͢ͅȄ‫͈ࢊם‬΋ηνΣΉȜΏο
90‫ٸ‬঩ࠏܑު̤̫ͥͅ‫ࢊם‬΋ηνΣΉȜΏοϋȪ൥๶Ȇఊനȫ21ϋȆΑ΅σ͉Ȅ‫ٸ‬঩ࠏͅ޲ྩ̳ͥਲު֥͂̽̀ͅুࡨ͈ෝႁ͞ঌા‫ث‬౵̱͂̀௴̢̞̹ͣͦ̀ͥ͛Ȅুࡨ͈‫ࢊם‬ႁͬ๛೰എͅບ‫̞̱ͥ̀ث‬ਲު֥͉Ȅఈ২͈͒ഢ૖̦ࣾඳ̲͂ۜͥ߹̦̜̹࢜̽ȃၔͬ༐̵̭͈̭͉͊͂Ȅ‫ࢊם‬͈΋ηνΣΉȜΏοϋȆΑ΅σ̭̦ͬࣞ͛ͥ͂ুࡨ͈ঌા‫ث‬౵ͬࣞ͛Ȅഢ૖͈͒‫خ‬ෝ଻̭ͬࣞ͛ͥ͂ͬ͜াऐ̱̞̀ͥȃ̹͘Ȅ‫̴ͣࡠͅࢊם‬඾ུࢊ̤̞͈̀ͅ΋ηνΣΉȜΏοϋෝႁ͜୺࿝଻͞΅λςͺ͈͒΋ηΛΠιϋ
Π͍̩ࠫ̾ͅ߹̦̠̥̦̹࢜ͩͦȃ̭͈̹͛Ȅ‫ࢊם‬΋ηνΣΉȜΏοϋȆΑ΅σ̜̬̭ͬͥ͂Ȅ̹͘΋ηνΣΉȜΏοϋෝႁ̜̬̭͉ͬͥ͂Ȅ‫ٸ‬঩ࠏܑު̤̞̀ͅࡢ૽͈ఱ̧̈́κΙαȜΏοῧ̈́ͥ‫خ‬ෝ଻̦̜ͤȄ̷̞͉͈͌̀κΙαȜΏοϋ̦ழ૕ͅίρᾼ̦̞̩̾̈́̽̀‫خ‬ෝ଻̜ͥ͜ȃԉ ུ͂͛͘ࡄ‫͉́ݪ‬Ȅ‫ٸ‬঩ࠏܑު́൱̩඾ུ૽ਲު֥ͅ‫ࢊם‬΋ηνΣΉȜΏοϋͅ‫̳ͥ۾‬ͺϋΉȜΠ࣐̞ͬȄ̷͈৘ఠ͂࿚ఴതͬ໦ଢ଼̱̹ȃ͉ࣽٝȄ๭ࡑ৪ତ̦ࡠ̞̹̭ͣͦ̀͂Ȅ̹͘๭ࡑ৪͈‫ࢊם‬ႁ̦໹޳എ̥̹̭̥ࣞ̽͂ͅ
ͣȄ๭ࡑ৪͈‫ࢊם‬τασ̦̠͜ઁ̱೩̞ાࣣ͉Ȅ։̹̈́̽ࠫ‫̜̹́੄̦ض‬̠ͧ͂ထ௶̯̦ͦͥȄ1ȫ๭ࡑ৪͉Ȅ‫͈́ࢊם‬΋ηνΣΉȜΏοϋͅέρΑΠτȜΏοϋ̲ͬۜͥ͂൳শͅεΐΞͻή̈́ۜૂ͜༴̞̞̞̠̭̀ͥ͂
͂Ȅ2ȫέρΑΠτȜΏοϋ͈ါ֦̱͂̀Ȅ࡞ࢊ࿂͈ఈͅ໲‫ا‬എ෸ࠊ͈֑
̞̦̈́̓ఱ̧̈́ါ֦̞̭͂̈́̽̀ͥ͂Ȅ3ȫ࡞ࢊ࿂͉́ȄΑάȜ΅ϋΈͤ͢ςΑΣϋΈͤ͢ͅະհ̲̞̭ͬۜ̀ͥ͂Ȅ̦̈́̓ྶ̥̹ͣ̈́̽ͅȃ̹͘Ȅ‫ࢊם‬ႁ̺̫̩́̈́Ȅ඾ུࢊ͜‫̹͛܄‬΋ηνΣΉȜΏοϋෝႁ̦΅λςͺ͈͒΋ηΛΠιϋΠ͍̩ࠫ̾ͅ߹̠̥̦࢜ͩͦ͜Ȅ‫ٸ‬঩ࠏܑު̤̫ͥͅ
΋ηνΣΉȜΏοϋෝႁ͈ਹါ଻̦ठ෇ে̯ͦͥࠫ‫̹̽̈́͂ض‬ȃࣽࢃ͈಺औ̱͉͂̀Ȅ‫ٸ‬঩ࠏܑު́൱̩‫૽࣭ٸ‬ਲު֥͈փে಺औ࣐̞̈́̓͜Ȅ඾ུ૽Ȅ‫૽࣭ٸ‬஼༷̥͈ͣণത́໦ଢ଼࣐̞ͬȄ‫ࢊם‬΋ηνΣΉȜΏοϋ̦͈̓91

22ີȁআȁაȁ஽̠̈́͢ાࣣͅழ૕͂̽̀ͅΥ΄Ξͻή̈́ါ֦͂̈́ͤȄ͈̠̓̈́͢ાࣣͅεΐΞͻή̈́ါ֦͈̥̞͂̈́ͥ̾̀ͅȄࢵ̈́ͥࡄ‫̞̹̞࣐ͬݪ‬ȃȴಕȵȪ1ȫུა໲͉Ȅ໹଼ 16 ාഽ͈‫ވ‬൳ࡄ‫ݪ‬੩଼߄ͬ਋̫͈̀ࡄ‫͈̹͛͂ͬ͘͜ݪ‬̜́ͥȃȴ४ࣉ໲ࡃȵ
ඤനȁකঊȪ2006ȫȶୋ௮ܑު΀ϋΐΣͺ͈‫ࢊם‬΋ηνΣΉȜΏοϋփে͂τασͅ‫̳ͥ۾‬ΩͼυΛΠ಺औȷల 45 ٝ JACETȪఱ‫ڠ֗ޗࢊםڠ‬ٛȫ஠࣭ఱٛอນȅఱ֔ȁ‫ޕ‬ঊȪ1987ȫ
ȶȸೄ஌͈აၑȹ͂ȸ̴̧̠͈͘აၑȹȷ
ȸ࡛య‫֗ޗࢊם‬ȹ2 ࠮࣢Ȅ
ȅ
ȁ
13-15
‫ؖ‬ȁਜຳȄ५ඤȁཅȄ൥๶ȁ๼ऎȪ2005ȫȶΑΠρΞΐȜ͉͈̠̓͢ͅ‫ܥ‬ෝ̳͈̥ͥȉȽȸ৘கഎ΋ηνΣΉȜΏοϋෝႁȹͬࣉ̢ͥȷȸ൐‫ނ‬ఱ‫֗ޗࢊ࣭ٸڠ‬‫ݪࡄڠ‬ٛȹ9, 1-20ȅఊനȁ̧̯̾Ȫ1999ȫ
ȶ২ٛ૽͈ఱ‫֭ڠ‬ਖ‫͂ڠ‬χȜ·Ȇ΋ηΛΠιϋΠ͈‫߸۾‬ȷȸॲުȆழ૕૤ၑ‫ݪࡄڠ‬ȹ12-2, 63-74ȅȶఱ‫ڠ‬୆ͬచય̱̹͂‫ࢊם‬਎ުະհ৲ഽ͈ै଼
߃൥ȁ૯হȄဠȁ‫י‬ႚȁȪ2003ȫ
̷͈͂࠿൦ȷJALT Journal, 25-2, 187-196ȅড়ॄȁਜঊȪ2005ȫȶలඵ࡞ࢊ͈Ξ΅ΑΠၑٜါ֦̱͈͂̀෸ࠊ౶ে͂ࢊᏃ౶
েȷSecond language, 4, 51-73ȅ
ඤ൥ȁ‫ז‬Ȅ‫݌‬നȁଙȄ๑നȁ૬ୱȄ२‫׆‬ȁۘঊȄा໐ȁੇ࣐Ȅড়നȁએঊȄಅఆȁٗঃȄ५നȁࠃȁ
Ȫ2006ȫȁȶཤ٬ൽܑ͈ު‫ުॲ͍ݞ‬̤̫ٛͥͅ‫ঀ͈ࢊם‬ဥ৘ఠ͂ΣȜΒͅ‫಺̳ͥ۾‬औࡄ‫ݪ‬ȷȁ़౬༹૽ཤ٬ൽ‫ٳ‬อ‫ފ‬ٛȁ໹଼ 17 ාഽ੩଼ࡄ‫ݪ‬༭࣬੥ȅBarnlund, DȅCȅȪ1975ȫȅPublic and Private Self in Japan and the United Statesȅ
Tokyo: The Simul Pressȅ
Condon, JȅCȅȪ1984ȫȅWith Respects to the JapaneseȅYarmouth, ME:
Intercultural Pressȅ
Hall, EȅȪ1976ȫȅBeyond Cultureȅ New York: Anchor Pressȅ
Hird, BȅȪ1992ȫȅA Western Look at Japanese Business Writing Problemsȅ
Tokyo: Yohan Publishingȅ
Hofstede, GȅȪ1991ȫȅCultures and OrganizationsȅBerkshire: McGraw-Hill
Europeȅ
92‫ٸ‬঩ࠏܑު̤̫ͥͅ‫ࢊם‬΋ηνΣΉȜΏοϋȪ൥๶Ȇఊനȫ

23

Fujio MȅȪ2004ȫSilence during intercultural communication: A case studyȅ
Corporate Communications, 9-4, 331-339ȅ
Kameda, NȅȪ2000ȫȅCommunication competency of Japanese managers in
SingaporeȅCorporate Communications, 5-4, 208ȅ
Kameda, NȅȪ2001ȫȅThe implication of language style in business communication: Focus on English versus JapaneseȅCorporate Communications, 6-3,
144-149ȅ
Kameda, NȅȪ2005ȫȅManaging Global Business CommunicationsȅTokyo:
Maruzenȅ
Kaplan, RȅBȅȪ1966ȫȅCultural thought patterns in inter-cultural educationȅ
Language Learning, 16, 1-20ȅ
Kintsch, WȅȪ1998ȫȅComprehension: A Paradigm for CognitionȅCambridge:
Cambridge University Press
Oka, HȅYamauchi, Yȅ& Fujio, MȅȪ2006ȫȅHow do strategies work in
communication?ȶ‫إ‬୊‫ࢊם‬΋ηνΣΉȜΏοϋ̤̫ͥͅ௖ࡽैဥࡄ‫ݪ‬Ƚഥోෝႁ͂ΑΠρΞΐȜ͈‫߸۾‬ȷ໹଼ 16 ȡ 17 ාഽȁ‫ݪࡄڠش‬๯༞੩߄Ȫ‫ܖ‬๕ࡄ‫ ݪ‬BȪ1ȫȫࡄ‫ݪ‬༭࣬੥ȅȅ
Tannen, D Ȫ1986ȫȅThat's Not What I Meant! How Conversational Style Makes
or Breaks Relations with OthersȅNew York: William Morrowȅ
Yamada HȅȪ1997ȫȅDifferent games, different rules．Oxford: Oxford University
Pressȅ
Wa t a n a b e , K ȅȪ 2005 ȫȅ C u l t u r a l d i f f e re n c e i n f r a m i n g o f s p e e c hevent between German and Japanese managers in a multinational
companyȅPaper presented at the fifth ABCȪAssociation for BusinessCommunicationȫAsia Pacific ConferenceȅTokyoȅ
Weaver, GȅRȅȪ2005ȫȅPresented at The 2005 Aoyama Gakuin University
Symposium on International CommunicationȅTokyoȅ

93

24

ີȁআȁაȁ஽ᷝઃ⾗ᢱ㧝䋼䈅䈭䈢⥄り䈮䈧䈇䈩䋾㩷䋼䈅䈭䈢⥄り䈮䈧䈇䈩䋾䌑䋱䋮䈅䈭䈢⥄り䈧䈇䈩䈍╵䈋ਅ䈘䈇䇯㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 ౝ䈱ㆬᛯ⢇䈱ਛ䈎䉌⹥ᒰ䈜䉎⇟ภ䈮䂾䉕䈧䈔䉎䈎䇮䈅䉎䈇䈲䋨㩷 㩷 㩷 㩷 䋩ౝ䈮ᢙሼ䉕⸥౉䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯㩷ᕈ㩷 㩷 ೎㩷 㩷 㩷 䋱䋮↵ᕈ㩷 㩷 㩷 㩷 䋲䋮ᅚᕈ㩷 㩷 㩷㈩஧⠪㩷 㩷 㩷 䋱䋮䈭䈚㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋲䋮䈅䉍㩷 㩷 㩷ሶ䈬䉅㩷 㩷 㩷 㩷 䋱䋮䈭䈚㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋲䋮䈅䉍㩷 㩷 㩷㓹↪ᒻᘒ㩷 䋱䋮ᱜ␠ຬ㩷 㩷 㩷 㩷 䋲䋮ᵷ㆜䊶ᄾ⚂␠ຬ㩷 㩷 㩷 㩷 䋳䋮䊌䊷䊃䊶䉝䊦䊋䉟䊃㩷 㩷 䋴䋮䈠䈱ઁ㩷 㩷 㩷⡯⒳㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋱䋮੐ോ⡯䋨✚ว⡯䋩㩷 㩷 䋲䋮੐ോ⡯䋨৻⥸⡯䋩㩷 䋳䋮⒁ᦠ⡯㩷 䋴䋮ᛛⴚ⡯㩷 㩷 㩷 䋵䋮ኾ㐷⡯㩷 㩷 㩷㩷 㪍䋮༡ᬺ䍃⽼ᄁ⡯㩷 㩷 㩷⡯૏㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋱䋮৻⥸㩷 㩷 㩷 㩷 䋲䋮ଥ㐳䊶ਥછ⋧ᒰ㩷 㩷 㩷 㩷 䋳䋮⺖㐳⋧ᒰ㩷 㩷 㩷 㩷 䋴䋮ᰴ㐳䊶ㇱ㐳⋧ᒰ㩷 㩷 㩷ቇᱧ㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋱䋮㜞ᩞත㩷 㩷 㩷 㩷 䋲䋮ኾ㐷ቇᩞත㩷 㩷 㩷 㩷 䋳䋮⍴ᄢත㩷 㩷 㩷 㩷 䋴䋮ᄢቇත㩷 㩷 㩷 㩷 䋵䋮ᄢቇ㒮ත㩷 㩷 㩷䋶䋮䈠䈱ઁ㩷 㩷 㩷ᐕ㩷 㦂㩷 㩷 㩷 䋨㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋩ᱦ㩷ൕ⛯ᐕᢙ㩿㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㪀ᐕ㩷㩷䌑䋲䋮䈅䈭䈢䈲䈖䉏䉁䈪⃻࿷䈱ળ␠䉕฽䉄䈩䈇䈒䈧䈱ળ␠䈮䋨䉝䊦䊋䉟䊃䇮⎇ୃ䇮಴ะ╬䉕㒰䈒䋩ൕ䉄䉁䈚䈢䈎䇯㩷 䋨䋱䈧䈣䈔䈮䂾䋩㩷䋱㩷䋱␠䋨⃻࿷䈱ળ␠䈱䉂䋩㩷

䋲㩷

䋲␠㩷

䋳㩷

䋳␠㩷

䋴㩷

䋴␠㩷

䋵㩷

䋵␠એ਄㩷

㩷
䌑䋳䋮䈅䈭䈢䈱⃻࿷䈱ൕോవ䈱䇮㪸㪅㩷 ᬺ⒳㩷 㩷 㪹㪅㩷 ᱜ␠ຬᢙ䋨ᵷ㆜䇮䍏䍷䍨䍼䍐䍢䉕㒰䈒䋩䈮䈧䈇䈩䈍╵䈋ਅ䈘䈇䇯㩷䌡䋮ᬺ⒳䋨䋱䈧䈣䈔䂾䋩㩷

94

䋱㩷

ᑪ⸳ᬺ㩷

䋲㩷

⵾ㅧᬺ㩷

䋳㩷

෈䊶ዊᄁᬺ㩷

䋴㩷

㊄Ⲣ䍃଻㒾ᬺ㩷䋵㩷䈠䈱ઁ䋺㩷 䋨㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋩㩷‫ٸ‬঩ࠏܑު̤̫ͥͅ‫ࢊם‬΋ηνΣΉȜΏοϋȪ൥๶Ȇఊനȫ
b.ᱜ␠ຬᢙ

⚂㧔

25

㧕ੱ

㩷
䌑䋴䋮ᴺੱᩰ䈱ᒻᘒ䉕䈍ુ䈇䈚䉁䈜䇯㩷䋱㩷

ᣣᧄᴺੱ㩷 㩷 㸢㩷 㩷 ᄖ⾗Ყ₸䈲䈬䉏䈾䈬䈪䈜䈎㩷 䋨⚂㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋦䋩㩷䋲㩷ᄖ࿖ᴺੱ䈱ᡰᐫ䊶ሶળ␠㩷䌑䋵䋮⾆␠䈱␠㐳䈱࿖☋䋨ᄖ࿖ᴺੱ䈱ᡰᐫ䉇ሶળ␠䈱႐ว䈲ᡰᐫ㐳䈅䉎䈇䈲ሶળ␠䈱␠㐳䈱࿖☋䋩䈲䈬䈤䉌䈪䈜䈎䋿㩷㩷 㩷 䋨㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋩㩷㩷䌑䋶䋮ข✦ᓎળ䋨䈅䉎䈇䈲䈠䉏䈮Ḱ䈝䉎ᗧᔒ᳿ቯᯏ㑐䋩䈮䈍䈔䉎ᣣᧄੱᓎຬ䈱Ყ₸䈲䈬䉏䈾䈬
䈪䈜䈎䋿㩷
䋱㩷

ᣣᧄੱ䈏 㪈㪇㪇㩼㩷䋲㩷ᣣᧄੱ䈏 㪌㪇㩼એ਄䌾㪈㪇㪇㩼ᧂḩ㩷䋳㩷ᣣᧄੱ䈏 㪌㪇㩼ᧂḩ㩷䋴㩷․䈮ᣣᧄੱ䈏৻ੱ䉅䈇䈭䈇႐ว䈲䇮䈖䈖䈮䂾䉕䈧䈔䈩ਅ䈘䈇䇯㩷

95

26

ີȁআȁაȁ஽䊌䊷䊃䋱㩷 䋼⧷⺆䈪䈱䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮䈮䈧䈇䈩䋾㩷䂺㩷 ᣣ䇱䈱⧷⺆䈪䈱䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮䋨ญ㗡䈪䈱䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮䋩䈮䈧䈇䈩䈱⁁ᴫ䉕䈍⡞䈎
䈞ਅ䈘䈇䇯
Q1 㩷

ᣣ䇱䈱ᬺോ䈱ਛ䈪䇮䈬䈱⒟ᐲ⧷⺆䉕૶↪䈚䉁䈜䈎䇯䈅䈩䈲䉁䉎ᢙሼ䉕䈗⸥౉䈒䈣䈘䈇䇯ᣣᏱળ⹤㩷 䋨ㅳ䈮㩷 㩷 㩷 ᣣ䋩

Q2㩷ળ⼏䊶䊒䊧䉷䊮䊁䊷䉲䊢䊮䋨ㅳ䈮㩷 㩷 㩷 ᣣ䋩⧷⺆䈪䈱䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮䈮㑐䈚䈩䇮․೎䈭ᢎ⢒䉕ฃ䈔䈢䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䈎䇯㩷 䇸䈲䈇䇮䈇䈇䈋䇹䈱䈬䈤䉌䈎䈮䂾䉕䈧䈔䈩䈒䈣䈘䈇䇯䇸䈲䈇䇹䈱႐ว䈲䇮ౕ૕⊛䈮䈗࿁╵䈒䈣䈘䈇䇯䋱䋩ᄢቇ䉕තᬺ䈜䉎䉁䈪䈲䈇䈇䈇䈋䋨䇸䈲䈇䇹䈱႐ว䋺㩷 ଀䋩㩷 ᄢቇ䈪䊒䊧䉷䊮䊁䊷䉲䊢䊮䈱᝼ᬺ䈏䈅䈦䈢䇮⧷ળ⹤ቇᩞ䈮ㅢ䈦䈩䈇䈢䋨૗ᱦ䈱䈫䈐䈎䋩䈭䈬䋩

䋲䋩

ᄢቇතᬺᓟ

䈲䈇

䈇䈇䈋

䋨䇸䈲䈇䇹䈱႐ว䋺㩷 ␠ౝᢎ⢒䈮䈧䈇䈩䉅䇮Ꮕ䈚ᡰ䈋䈱䈭䈇▸࿐䈪ᢎ䈋䈩䈒䈣䈘䈇䋩䋳䋩⧷⺆࿤䈱࿖䈪᥵䉌䈚䈢䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䈎

䈲䈇

䈇䈇䈋

䋨䇸䈲䈇䇹䈱႐ว䋺㩷 㩷 䂾ᚽ䈎䉌䂾ᚽ䉁䈪 㩷 䂾䊱᦬ 㩷 㩷 䂾䂾࿖䋩

Q3⧷⺆䈮㑐䈜䉎એਅ䈱⾗ᩰ䈏䈅䉏䈳䇮ᢎ䈋䈩䈒䈣䈘䈇䇯

TOEIC㩷 䋨㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 ὐ䋩

TOEFL㩷 䋨㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 ὐ䋩⧷ᬌ䋨 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 ⚖䋩䈠䈱ઁ䂺㩷 ᣣ䇱䈱⧷⺆䈪䈱䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮䋨ญ㗡䈪䈱䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮䋩䈮䈧䈇䈩䈱䇮䈅䈭䈢䈱᳇ᜬ䈤䉕䈍⡞䈎䈞ਅ䈘䈇䇯࿁╵䈲䇮䋱䇸ో䈒䈠䈉ᕁ䉒䈭䈇䇹䈎䉌 5䇸䈫䈩䉅䈠䈉ᕁ䈉䇹䉁䈪䈱 5 Ბ㓏䈱ਛ䈎䉌䈵䈫䈧䉕ㆬ䈶䇮ᢙሼ䈱਄䈮䂾䉕䈧䈔䈩ਅ䈘䈇䇯㩷 䈭䈍䇮⥄↱⸥ㅀᰣ䈮䈲䇮䈬䉖䈭䈖䈫䈪䉅⚿᭴䈪䈜䈱䈪䇮䈪䈐䉎䈣䈔ౕ૕⊛䈮䈗࿁╵䈒䈣䈘䈇䇯

96

27

‫ٸ‬঩ࠏܑު̤̫ͥͅ‫ࢊם‬΋ηνΣΉȜΏοϋȪ൥๶Ȇఊനȫߣߡ߽ߘ߁ᕁ߁

߿߿ߘ߁ᕁ߁

ߤߜࠄߢ߽ߥ޿

㪈㪅㩷⧷⺆䈪䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮䉕ⴕ䈉䈖䈫䈮䇮䊐䊤䉴䊃䊧޽߹ࠅߘ߁ᕁࠊߥ޿

ోߊߘ߁ᕁࠊߥ޿

䋼⧷⺆䈪䈱䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮䈮䈧䈇䈩䋾㩷㧝㧞㧟㧠㧡䊷䉲䊢䊮䉕ᗵ䈛䉎䈖䈫䈏䈅䉎㩷㪉㪅㩷⧷⺆䈪䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮䉕ⴕ䈉䈖䈫䈲䇮⥄ಽ䈮䈫䈦㧝㧞㧟㧠㧡䈩⽶ᜂ䈮䈭䈦䈩䈇䉎㩷㪊㪅㩷⧷⺆䈪䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮䉕ⴕ䈉䈖䈫䉕ᭉ䈚䈇䈫ᗵ䈛㧝㧞㧟㧠㧡䉎㩷㪋㪅㩷⧷⺆ജ䉕ะ਄䈘䈞䈢䈇䈫ᕁ䈉㩷㧝㧞㧟㧠㧡㪌㪅㩷਄⸥䋴䈱⧷⺆ജ䉕ะ਄䈘䈞䉎䈢䉄䇮૗䈎․೎䈮ദജ䈚䈩䈇䉎䈖䈫䈏䈅䉏䈳䇮ᢎ䈋䈩䈒䈣䈘䈇㪍㪅㩷⧷⺆䈪䈱䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮䈪䇮⥄ಽ䈱⸒䈇䈢䈇䈖㧝㧞㧟㧠㧡䈫䈏વ䈋䉌䉏䈩䈇䉎䈫ᕁ䈇䉁䈜䈎㩷㪎㪅㩷ᣣᧄ⺆䈪䈱䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮䈪䈲䇮⥄ಽ䈱⸒䈇㧝㧞㧟㧠㧡䈢䈇䈖䈫䈏વ䈋䉌䉏䈩䈇䉎䈫ᕁ䈇䉁䈜䈎㩷㪏㪅㩷⧷⺆䉕⹤䈜䈫䈐䇮⊒㖸䉇䉟䊮䊃䊈䊷䉲䊢䊮䈏਄ᚻ䈒䈪䈐䈭䈇䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䈎䇮䉁䈢䈲䇮ᄢᄌ᳇䈮䈭䉍㧝㧞㧟㧠㧡䉁䈜䈎㩷㪐㪅㩷⧷⺆䉕⹤䈜䈫䈐䇮ᢥᴺ䉇ᢥ䈱᭴ᚑ䈏䉒䈎䉌䈭䈒䈭㧝㧞㧟㧠㧡䉎ᤨ䈏䈅䉍䉁䈜䈎䇮䉁䈢䈲ᄢᄌ᳇䈮䈭䉍䉁䈜䈎㩷

97

28

ີȁআȁაȁ஽㪈㪇㪅⧷⺆䉕⹤䈜䈫䈐䇮⥄ಽ䈱䉝䉟䊂䉝䉕਄ᚻ䈒᭴ᚑ䈪䈐䈭䈇䋨⠨䈋䉕䉁䈫䉄䈩ᢙ୘䈱ᢥ䉕⚵䉂┙䈩䉎䈖䈫㧝㧞㧟㧠㧡䈏䈪䈐䈭䈇䋩ᤨ䈏䈅䉍䉁䈜䈎㩷㪈㪈㪅⧷⺆䈪䇮⋧ᚻ䈱⸒䈦䈩䈇䉎䈖䈫䈏ℂ⸃䈪䈐䈭䈇䈫㧝㧞㧟㧠㧡䈐䈏䈅䉍䉁䈜䈎㩷
㪈㪉㪅⧷⺆䉕⡞䈇䈩䈇䉎䈫䈐䇮⋧ᚻ䈱䉴䊏䊷䊄䈮䈧䈇䈩㧝㧞㧟㧠㧡䈇䈔䈭䈇䈫䈐䈏䈅䉍䉁䈜䈎㩷㪈㪊㪅⧷⺆䈫䈚䈩䈲⡞䈐ข䉏䈩䈇䈩䉅䇮⋧ᚻ䈱⸒䈇䈢䈇㧝㧞㧟㧠㧡䊘䉟䊮䊃䈏䈧䈎䉄䈭䈇䈫䈐䈏䈅䉍䉁䈜䈎㩷㩷㪈㪋㪅⧷⺆䈫䈚䈩䈲⡞䈐ข䉏䈩䈇䈩䉅䇮ౝኈ䈮㑐䈜䉎⍮⼂䈏䈭䈒䇮⹤䈱ౝኈ䈏ᛠី䈪䈐䈭䈇䈫䈐䈏䈅䉍䉁䈜㧝㧞㧟㧠㧡䈎㩷 㩷㪈㪌㪅⋧ᚻ䈫䈱౒ㅢ䈱⍮⼂䉇⢛᥊䈏ዋ䈭䈇䈱䈪䇮ℂ⸃㧝㧞㧟㧠㧡䈚䈅䈉䈱䈏㔍䈚䈇䈫ᕁ䈉䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䈎㩷㪈㪍㪅ᢥൻ⊛䈭⊒ᗐ䈱㆑䈇䈏䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮䈱ᅹ䈕㧝㧞㧟㧠㧡䈫䈭䉎䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䈎㩷㩷㪈㪎㪅਄⸥䋱䋶䈱⸳໧䈮㑐䈚䈩䇮ౕ૕⊛䈮䈬䈉䈇䈉㆑䈇䈎ᢎ䈋䈩䈒䈣䈘䈇㩷㪈㪏㪅਄ᚻ䈒䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮䈏䈪䈐䈭䈇䈫䈐䇮⋧ᚻ䉅㧝㧞㧟㧠㧡ᱠ䉂ነ䈦䈩䈐䈩䈒䉏䈩䈇䉎䈫ᗵ䈛䉁䈜䈎㩷㪈㪐㪅ౕ૕⊛䈮䈲䈬䈱䉋䈉䈭䈖䈫䈪䈚䉊䈉䈎䇯䈪䈐䉎䈣䈔⹦䈚䈒ᢎ䈋䈩䈒䈣䈘䈇㩷98‫ٸ‬঩ࠏܑު̤̫ͥͅ‫ࢊם‬΋ηνΣΉȜΏοϋȪ൥๶Ȇఊനȫ

29㪉㪇㪅⧷⺆䈪䈱䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮䈪৻⇟㔍䈚䈇䈫ᕁ䈉䈖䈫䈲૗䈪䈚䉊䈉䈎䇯䈪䈐䉎䈣䈔ౕ૕⊛䈮ᢎ䈋䈩䈒䈣䈘䈇㩷

㪉㪈㪅⧷⺆䈪䈱䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮䈫ᣣᧄ⺆䈪䈱䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮䉕Ყセ䈚䇮ᄢ䈐䈒⇣䈭䉎䈫⠨䈋䉎ὐ䈲䈬䉖䈭䈖䈫䈪䈜䈎䇯෻ኻ䈮䇮㘃ૃ䈜䉎䈫⠨䈋䉎䈱䈲䈬䈉䈇䈉䈖䈫䈪䈜䈎㩷㪉㪉㪅⧷⺆䈱Უ⺆⹤⠪䋨䊈䉟䊁䉞䊑䋩䈫⹤䉕䈜䉎䈖䈫䈮䇮㧝㧞㧟㧠㧡ਇ቟䉇✕ᒛ䉕ᗵ䈛䉎䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䈎㩷㪉㪊㪅䈠䉏䈲䈭䈟䈪䈚䉊䈉䈎㩷㪉㪋㪅䊈䉟䊁䉞䊑એᄖ䈱ᄖ࿖ੱ䋨⧷⺆䉕ᣣᏱ⊛䈮⹤䈜㕖Უ⺆⹤⠪䋩䈫⹤䉕䈜䉎䈖䈫䈮䇮ਇ቟䉇✕ᒛ䉕ᗵ䈛㧝㧞㧟㧠㧡䉎䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䈎㩷㪉㪌㪅䈠䉏䈲䈭䈟䈪䈚䉊䈉䈎㩷㪉㪍㪅ห௥䋨ઁ䈱ᣣᧄੱ䋩䈱೨䈪⧷⺆䉕⹤䈜䈖䈫䈮ਇ቟㧝㧞㧟㧠㧡䉇✕ᒛ䉕ᗵ䈛䉎䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䈎㩷㪉㪎㪅䈠䉏䈲䈭䈟䈪䈚䉊䈉䈎䇯䉁䈢䇮䈠䉏䈲․䈮䈬䈱䉋䈉䈭ὐ䈮䈍䈇䈩䈪䈚䉊䈉䈎㩷

99

30

ີȁআȁაȁ஽㪉㪏㪅ᄖ⾗♽ડᬺ䈪䈲䇮⧷⺆䈮䉋䉎䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮䈏ᔅⷐ䈫䈭䉍䉁䈜䈏䇮⧷⺆䈪䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮䉕ⴕ䈉䈖䈫䈏䊎䉳䊈䉴䈮䉋䈒䈭䈇ᓇ㗀䉕෸䈿䈚䈩䈇䉎䈫ᕁ䈇䉁䈜䈎㩷
㪉㪐㪅ౕ૕⊛䈮䈲䈬䈉䈇䈉䈖䈫䈪䈚䉊䈉䈎䇯Ꮕ䈚ᡰ䈋䈱䈭䈇▸࿐䈪ᢎ䈋䈩䈒䈣䈘䈇㩷㪊㪇㪅⧷⺆䈪䈱䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮䈮㑐䉒䉎໧㗴䈮ኻಣ䈜䉎䈢䉄䇮ડᬺ䈪૗䈎ข䉍⚵䉖䈪䈇䉎䈖䈫䈲䈅䉍䉁䈜䈎䇯Ꮕ䈚ᡰ䈋䈱䈭䈇▸࿐䈪ᢎ䈋䈩䈒䈣䈘䈇䋨଀䋺⧷ળ⹤䈱᝼ᬺᢱ⵬ഥ䈭䈬䋩㩷

100㧝㧞㧟㧠㧡

31‫ٸ‬঩ࠏܑު̤̫ͥͅ‫ࢊם‬΋ηνΣΉȜΏοϋȪ൥๶Ȇఊനȫ䊌䊷䊃䋲㩷 䋼઀੐䈮䈧䈇䈩䋾㩷㸇䋮઀੐䈮䈧䈇䈩㩷䂺੹䈱઀੐䉇ᚲዻ⚵❱(ળ␠)䇮⡯ോ䊶ኾ㐷ಽ㊁䈮䈧䈇䈩䈱䇮䈅䈭䈢䈱᳇ᜬ䈤䈮䈧䈇䈩䈍╵䈋ਅ䈘䈇䇯࿁╵䈲䇮䋱䇸ో䈒ᒰ䈩䈲䉁䉌䈭䈇䇹䈎䉌 5䇸䉋䈒䈅䈩䈲䉁䉎䇹䉁䈪䈱 5 Ბ㓏䈱ਛ䈎䉌䈵䈫䈧䉕ㆬ䈶䇮ᢙሼ䈱਄䈮䂾䉕䈧䈔䈩ਅ䈘䈇䇯ߣߡ߽ߘ߁ᕁ߁

߿߿ߘ߁ᕁ߁

ߤߜࠄߢ߽ߥ޿

޽߹ࠅߘ߁ᕁࠊߥ޿

ోߊߘ߁ᕁࠊߥ޿

䋼઀੐䈮䈧䈇䈩䋾㩷㪈㪅㩷੹䈱઀੐䈏↢䈐䈏䈇䈪䈅䉎㩷㧝㧞㧟㧠㧡㪉㪅㩷੹䈱⑳䈮䈫䈦䈩઀੐䈏↢ᵴ䈱䈜䈼䈩䈪䈅䉎㩷㧝㧞㧟㧠㧡

㪊㪅㩷⑳䈮䈫䈦䈩ᦨ䉅㊀ⷐ䈭䈖䈫䈏䇮੹䈱઀੐䈮ኒធ䈮㧝㧞㧟㧠㧡㑐ㅪ䈚䈩䈇䉎㩷
㪋㪅㩷੹䈲઀੐䈎䉌ᓧ䉌䉏䉎ḩ⿷ᗵ䈏৻⇟ᄢ䈐䈇㩷㧝㧞㧟㧠㧡㪌㪅㩷੹䈱઀੐䈮䈱䉄䉍ㄟ䉖䈪䈇䉎㩷㧝㧞㧟㧠㧡㪍㪅㩷ᦨ䉅లታ䈚䈩䈇䉎䈫ᗵ䈛䉌䉏䉎䈱䈲઀੐䉕䈚䈩䈇䉎㧝㧞㧟㧠㧡ᤨ䈪䈅䉎㩷䋼ᚲዻ⚵❱㩿ળ␠㪀䈮䈧䈇䈩䋾㩷㪎㪅㩷䈖䈱ળ␠䈪ቯᐕ䉁䈪ൕ䉄䉌䉏䉏䈳䇮ᐘ䈞䈪䈅䉎㩷㪏㪅㩷䈖䈱ળ␠䈱໧㗴䈏䈅䈢䈎䉅⥄ಽ⥄り䈱໧㗴䈪䈅䉎㧝㧞㧟㧠㧡㧝㧞㧟㧠㧡䈎䈱䉋䈉䈮ᗵ䈛䉎㩷㪐㪅㩷䈖䈱ળ␠䈱৻ຬ䈪䈅䉎䈖䈫䉕⹶䉍䈮ᕁ䈉㩷㧝㧞㧟㧠㧡

101

32

ີȁআȁაȁ஽㪈㪇㪅䈖䈱ળ␠䈏᳇䈮౉䈦䈩䈇䉎㩷㧝㧞㧟㧠㧡㪈㪈㪅䈖䈱ળ␠䈱䊜䊮䊋䊷䈪䈅䉎䈖䈫䉕ᒝ䈒ᗧ⼂䈚䈩䈇䉎㩷㧝㧞㧟㧠㧡㪈㪉㪅䈖䈱ળ␠䈲䇮⑳䈮䈫䈦䈩䇮㕖Ᏹ䈮㊀ⷐ䈭ሽ࿷䈪䈅䉎㩷㧝㧞㧟㧠㧡㪈㪊㪅䈖䈱ળ␠䉕㔌䉏䈢䉌䈬䈉䈭䉎䈎ਇ቟䈪䈅䉎㩷㧝㧞㧟㧠㧡㪈㪋㪅䈖䈱ળ␠䉕ㄉ䉄䈢䈒䈩䉅䇮੹䈜䈓䈮䈲಴᧪䈭䈇㩷㧝㧞㧟㧠㧡㪈㪌㪅੹䇮ળ␠䉕ㄉ䉄䈢䉌䇮↢ᵴ਄䈱ᄙ䈒䈱䈖䈫䈏ᷙੂ㧝㧞㧟㧠㧡䈜䉎䈣䉐䈉㩷
㪈㪍㪅䈖䈱ળ␠䉕ㄉ䉄䈩䉅䇮ઁ䈮ⴕ䈒䈫䈖䉐䈲䈅䉁䉍䈭䈇㩷㪈㪎㪅੹䈖䈱ળ␠䉕ㄉ䉄䈢䉌៊ᄬ䈏ᄢ䈐䈇䈱䈪䇮䈖䈱వ䉅㧝㧞㧟㧠㧡㧝㧞㧟㧠㧡ൕ䉄䉋䈉䈫ᕁ䈉㩷㪈㪏㪅䈖䈱ળ␠䉕㔌䉏䉌䉏䈭䈇䈱䈲䇮ઁ䈮ⴕ䈒䈅䈩䈏䈭䈇䈎䉌䈣㧝㧞㧟㧠㧡㪈㪐㪅䈖䈱ળ␠䈮䈲⟵ℂ䈏䈅䉎䈱䈪ㄉ䉄䉌䉏䈭䈇㩷㧝㧞㧟㧠㧡㪉㪇㪅䈖䈱ળ␠䉕ㄉ䉄䉎䈖䈫䈏⥄ಽ䈱䈢䉄䈮䈭䈦䈩䉅䇮੹㧝㧞㧟㧠㧡ㄉ䉄䉎䈱䈲ᱜ䈚䈒䈭䈇㩷㪉㪈㪅੹䈖䈱ળ␠䉕ㄉ䉄䈢䉌䇮⟋ᖡᗵ䉕ᗵ䈛䉎䈣䉐䈉㩷㧝㧞㧟㧠㧡㪉㪉㪅䈖䈱ળ␠䈲䇮ᔘ⺈ᔃ䉕ᗵ䈛䉎䈮୯䈜䉎ળ␠䈪䈅䉎㩷㧝㧞㧟㧠㧡㪉㪊㪅䈖䈱ળ␠䈱ੱ䇱䈮䈲⟵ℂ䈏䈅䉎䈱䈪䇮੹ㄉ䉄䉋䈉㧝㧞㧟㧠㧡䈫䈲ᕁ䉒䈭䈇㩷
㪉㪋㪅䈖䈱ળ␠䈮ᄙ䈒䈱ᕲ⟵䉕ᗵ䈛䉎㩷

102㧝㧞㧟㧠㧡

33‫ٸ‬঩ࠏܑު̤̫ͥͅ‫ࢊם‬΋ηνΣΉȜΏοϋȪ൥๶Ȇఊനȫ䋼⡯ോ䉁䈢䈲ኾ㐷ಽ㊁䈮䈧䈇䈩䋾㩷㪉㪌㪅੹䈱⛎ᢱ䈫ห㗵䉅䉌䈋䉎䈱䈭䉌䇮೎䈱⡯ോ䍃ኾ㐷ಽ㊁㧝㧞㧟㧠㧡䈪䈱઀੐䈏䈚䈢䈇㩷㪉㪍㪅੹䈱⡯ോ䍃ኾ㐷ಽ㊁䈪䉨䊞䊥䉝䉕ㅊ᳞䈚䈢䈇㩷㪉㪎㪅䉅䈚䉇䉍⋥䈚䈏䈐䈒䈱䈭䉌䇮䈖䈱⡯ോ䍃ኾ㐷ಽ㊁䈲ㆬ䈳㧝㧞㧟㧠㧡㧝㧞㧟㧠㧡䈭䈇䈪䈅䉐䈉
㪉㪏㪅䉅䈚௛䈎䈝䈮䈍㊄䈏ᓧ䉌䉏䈩䉅䇮䈖䈱⡯ോ䊶ኾ㐷ಽ㊁㧝㧞㧟㧠㧡䉕⛯䈔䉎䈣䉐䈉
㪉㪐㪅⑳䈲䈖䈱⡯ോ䍃ኾ㐷ಽ㊁䈏ᅢ䈐䈭䈱䈪䇮䉇䉄䉌䉏䈭䈇㩷
㪊㪇㪅⑳䈮䈫䈦䈩䈖䈱⡯ോ䍃ኾ㐷ಽ㊁䈲䇮䊤䉟䊐䊪䊷䉪䈫䈚䈩㧝㧞㧟㧠㧡㧝㧞㧟㧠㧡ℂᗐ⊛䈭઀੐䈪䈅䉎㩷㪊㪈㪅੹䈱⡯ോ䍃ኾ㐷ಽ㊁䈮ዞ䈇䈩䈇䉎䈖䈫䉕ᱷᔨ䈮ᕁ䈉㩷㪊㪉㪅੹䈱⡯ോ䍃ኾ㐷ಽ㊁䈮㑐䉒䉎㔀⹹䉇ᧄ䉕䇮ᄙ䈒⺒䉖㧝㧞㧟㧠㧡㧝㧞㧟㧠㧡䈪䈇䉎㩷㸈䋮ォ⡯䈮䈧䈇䈩㩷䂺ォ⡯⚻㛎䈱䈅䉎ᣇ䈮䈍዆䈰䈚䉁䈜䇯䋨ォ⡯⚻㛎䈱䈭䈇ᣇ䈲䇮⾰໧⇟ภ䋷䈮䈍ㅴ䉂䈒䈣䈘䈇䇯䋩ᰴ䈱㗄⋡䈲䇮⃻࿷䈱઀੐䉕ലᨐ⊛䈮ㅴ䉄䈩䈇䈒਄䈪䈬䈱⒟ᐲᓎ䈮䈢䈦䈩䈇䉁䈜䈎䋿࿁╵䈲䇮䋱䇸ో䈒ᓎ䈮┙䈢䈭䈇䇹䈎䉌 5䇸㕖Ᏹ䈮ᓎ䈮┙䈧䇹䉁䈪䈱 5 Ბ㓏䈱ਛ䈎䉌䈵䈫䈧䉕ㆬ䈶䇮ᢙሼ䈱਄䈮䂾䉕䈧䈔䈩ਅ䈘䈇䇯ߣߡ߽ߘ߁ᕁ߁

߿߿ߘ߁ᕁ߁

ߤߜࠄߢ߽ߥ޿

޽߹ࠅߘ߁ᕁࠊߥ޿

ోߊߘ߁ᕁࠊߥ޿

䋼ォ⡯⚻㛎䈮䈧䈇䈩䋾 㩷

103

34

ີȁআȁაȁ஽㪈㪅㩷એ೨䈱ળ␠䈪ฃ䈔䈢 㪦㪽㪽㪄㪡㪫㩷㧝㧞㧟㧠㧡㪉㪅㩷⁛ቇ䉇⥄⾌䈪ฃ䈔䈢ᢎ⢒㩷㧝㧞㧟㧠㧡㪊㪅㩷એ೨䈱ળ␠䈪⚻㛎䈚䈢⡯ോౝኈ㩷㧝㧞㧟㧠㧡㪋㪅㩷䈖䉏䉁䈪▽䈇䈩䈐䈢ੱ㑆㑐ଥ䈱䊈䉾䊃䊪䊷䉪㩷㧝㧞㧟㧠㧡㪌㪅㩷એ೨䈱ળ␠䈪⫾Ⓧ䈚䈢ᛛ⢻䉇ኾ㐷⍮⼂㩷㧝㧞㧟㧠㧡㪍㪅㩷એ೨䈱ળ␠䈪り䈮䈧䈔䈢᭽䇱䈭ኻಣ⢻ജ㩷㧝㧞㧟㧠㧡䂺⃻࿷䈱⡯ോ⚻㛎䈮䈧䈇䈩䈍዆䈰䈚䉁䈜䇯੹䈱ળ␠䈪䈱⡯ോ⚻㛎䈲䇮೎䈱ળ␠䈮ォ⡯䈚䈢႐ว䇮䈬䈱⒟ᐲᓎ䈮┙䈧䈫ᕁ䈇䉁䈜䈎䋿ᰴ䈱㗄⋡䈮䈧䈇䈩࿁╵䈚䈩ਅ䈘䈇䇯࿁╵䈲䇮䋱䇸ో䈒ᓎ䈮┙䈢䈭䈇䈣䉐䈉䇹䈎䉌 5䇸㕖Ᏹ䈮ᓎ䈮┙䈧㕖Ᏹߦᓎߦ┙ߟߛࠈ߁߿߿ᓎߦ┙ߟߛࠈ߁

ߤߜࠄߢ߽ߥ޿

޽߹ࠅᓎߦ┙ߚߥ޿ߛࠈ߁

ోߊᓎߦ┙ߚߥ޿ߛࠈ߁

䈣䉐䈉䇹䉁䈪䈱 5 Ბ㓏䈱ਛ䈎䉌䈵䈫䈧䉕ㆬ䈶䇮ᢙሼ䈱਄䈮䂾䉕䈧䈔䈩ਅ䈘䈇䇯䋼⃻࿷䈱⡯ോ⚻㛎䈮䈧䈇䈩䋾㩷104

㪎㪅㩷⃻࿷䈱ળ␠䈪ฃ䈔䈢 㪦㪽㪽㪄㪡㪫㩷㧝㧞㧟㧠㧡㪏㪅㩷⃻࿷䈱ળ␠䈪⚻㛎䈚䈩䈇䉎⡯ോౝኈ㩷㧝㧞㧟㧠㧡㪐㪅㩷⃻࿷䈱ળ␠䈪▽䈇䈢ੱ㑆㑐ଥ䈱䊈䉾䊃䊪䊷䉪㩷㧝㧞㧟㧠㧡㪈㪇㪅⃻࿷䈱ળ␠䈪⫾Ⓧ䈚䈢ᛛ⢻䉇ኾ㐷⍮⼂㩷㧝㧞㧟㧠㧡㪈㪈㪅⃻࿷䈱ળ␠䈪り䈮䈧䈔䈢᭽䇱䈭ኻಣ⢻ജ㩷㧝㧞㧟㧠㧡‫ٸ‬঩ࠏܑު̤̫ͥͅ‫ࢊם‬΋ηνΣΉȜΏοϋȪ൥๶Ȇఊനȫ

35

ᷝઃ⾗ᢱ㧞
⡯ോᘒᐲߣ⧷⺆ࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦߦ㑐ߔࠆ⾰໧㗄⋡ߣߩ⋧㑐㑐ଥᖱ✜⊛⚵❱䉮䊚䉾 ሽ⛯⊛⚵❱䉮䊚䉾 ሽ⛯⊛⚵❱䉮䊚䉾 䉨䊞䊥䉝䉮䊚䉾䊃䊜䊮䊃䊜䊮䊃䊃䊜䊮䊃㩿ォ⡯㪀䊃䊜䊮䊃䋨៊ᄬ䋩䊃㪨㪋㪶㪈㩷㩷⧷⺆䈪䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮䉕ⴕ䈉䈖䈫䈮䇮䊐䊤䉴䊃䊧䊷䉲䊢䊮䉕ᗵ䈛䉎䈖䈫䈏䈅䉎.17.40 **.20.03㪨㪋㪶㪉㩷㩷⧷⺆䈪䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮䉕ⴕ䈉䈖䈫䈲䇮⥄ಽ䈮䈫䈦䈩⽶ᜂ䈮䈭䈦䈩䈇䉎

-.02

.24 †

.15

-.05

㪨㪋㪶㪊㩷㩷⧷⺆䈪䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮䉕ⴕ䈉䈖䈫䉕ᭉ䈚䈇䈫ᗵ䈛䉎

-.09

.05

-.05

-.02

㪨㪋㪶㪋㩷㩷⧷⺆ജ䉕ะ਄䈘䈞䈢䈇䈫ᕁ䈉

-.12

.08

-.06

.02

㪨㪋㪶㪍㩷㩷⧷⺆䈪䈱䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮䈪䇮⥄ಽ䈱⸒䈇䈢䈇䈖䈫䈏વ䈋䉌䉏䈩䈇䉎䈫ᕁ䈇䉁䈜䈎

-.06-.21 †-.18.10㪨㪋㪶㪎㩷㩷ᣣᧄ⺆䈪䈱䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮䈪䈲䇮⥄ಽ䈱⸒䈇䈢䈇䈖䈫䈏વ䈋䉌䉏䈩䈇䉎䈫ᕁ䈇䉁䈜䈎.02-.23 †

-.20

.30 *

㪨㪋㪶㪏㩷㩷⧷⺆䉕⹤䈜䈫䈐䇮⊒㖸䉇䉟䊮䊃䊈䊷䉲䊢䊮䈏਄ᚻ䈒䈪䈐䈭䈇䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䈎䇮䉁䈢䈲䇮ᄢᄌ᳇䈮䈭䉍䉁䈜䈎

-.04

-.01

.06

-.01

㪨㪋㪶㪐㩷㩷⧷⺆䉕⹤䈜䈫䈐䇮ᢥᴺ䉇ᢥ䈱᭴ᚑ䈏䉒䈎䉌䈭䈒䈭䉎ᤨ䈏䈅䉍䉁䈜䈎䇮䉁䈢䈲ᄢᄌ᳇䈮䈭䉍䉁䈜䈎

.04

.16

.02

.02

㪨㪋㪶㪈㪇㩷㩷⧷⺆䉕⹤䈜䈫䈐䇮⥄ಽ䈱䉝䉟䊂䉝䉕਄ᚻ䈒᭴ᚑ䈪䈐䈭䈇䋨⠨䈋䉕䉁䈫䉄䈩ᢙ୘䈱ᢥ䉕⚵䉂┙䈩䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈭䈇䋩ᤨ䈏䈅䉍䉁䈜䈎

.03

.27 *

.10

-.01

㪨㪋㪶㪈㪈㩷㩷⧷⺆䈪䇮⋧ᚻ䈱⸒䈦䈩䈇䉎䈖䈫䈏ℂ⸃䈪䈐䈭䈇䈫䈐䈏䈅䉍䉁䈜䈎

.05

.18

.28 *

-.16

㪨㪋㪶㪈㪉㩷㩷⧷⺆䉕⡞䈇䈩䈇䉎䈫䈐䇮⋧ᚻ䈱䉴䊏䊷䊄䈮䈧䈇䈩䈇䈔䈭䈇䈫䈐䈏䈅䉍䉁䈜䈎

.00

.27 *

.37 **-.06

㪨㪋㪶㪈㪊㩷㩷⧷⺆䈫䈚䈩䈲⡞䈐ข䉏䈩䈇䈩䉅䇮⋧ᚻ䈱⸒䈇䈢䈇䊘䉟䊮䊃䈏䈧䈎䉄䈭䈇䈫䈐䈏䈅䉍䉁䈜䈎

.08

.14

.18

-.06

㪨㪋㪶㪈㪋㩷㩷⧷⺆䈫䈚䈩䈲⡞䈐ข䉏䈩䈇䈩䉅䇮ౝኈ䈮㑐䈜䉎⍮⼂䈏䈭䈒䇮⹤䈱ౝኈ䈏ᛠី䈪䈐䈭䈇䈫䈐䈏䈅䉍䉁䈜䈎

.05

.15

.15

.02

㪨㪋㪶㪈㪌㩷㩷⋧ᚻ䈫䈱౒ㅢ䈱⍮⼂䉇⢛᥊䈏ዋ䈭䈇䈱䈪䇮ℂ⸃䈚䈅䈉䈱䈏㔍䈚䈇䈫ᕁ䈉䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䈎

.03

.11

.15

.10

㪨㪋㪶㪈㪍㩷㩷ᢥൻ⊛䈭⊒ᗐ䈱㆑䈇䈏䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮䈱ᅹ䈕䈫䈭䉎䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䈎

.08

.17

.20

-.09

㪨㪋㪶㪈㪏㩷㩷਄ᚻ䈒䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮䈏䈪䈐䈭䈇䈫䈐䇮⋧ᚻ䉅ᱠ䉂ነ䈦䈩䈐䈩䈒䉏䈩䈇䉎䈫ᗵ䈛䉁䈜䈎

.05

.16

.14

-.09

㪨㪋㪶㪉㪉㩷㩷⧷⺆䈱Უ⺆⹤⠪䋨䊈䉟䊁䉞䊑䋩䈫⹤䉕䈜䉎䈖䈫䈮䇮ਇ቟䉇✕ᒛ䉕ᗵ䈛䉎䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䈎.01.46 ***.35 **-.04㪨㪋㪶㪉㪍㩷㩷ห௥䋨ઁ䈱ᣣᧄੱ䋩䈱೨䈪⧷⺆䉕⹤䈜䈖䈫䈮ਇ቟䉇✕ᒛ䉕ᗵ䈛䉎䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䈎

.01

.31 *

.24 †

-.14

㪨㪋㪶㪉㪏㩷㩷ᄖ⾗♽ડᬺ䈪䈲䇮⧷⺆䈮䉋䉎䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮䈏ᔅⷐ䈫䈭䉍䉁䈜䈏䇮⧷⺆䈪䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮䉕ⴕ䈉䈖䈫䈏䊎䉳䊈䉴䈮䉋䈒䈭䈇ᓇ㗀䉕෸䈿䈚䈩䈇䉎䈫ᕁ䈇䉁䈜䈎

.02

.24 †

.04

-.18

㪁㪁㪁㫇㪓㪅㪇㪇㪈㪃㩷㪁㪁㫇㪓㪅㪇㪈㪃㩷㪁㩷㫇㪓㪅㪇㪌㪃㩷㵴㫇㪓㪅㪈㪇105

৏ ຊ ৪ ત ٚ୞ȁ೓ȁ֚ȁᎽȁȁ൐‫ີނ‬আఱ‫୺ڠ‬හ࣒঍ఊȁനȁ̧̯̾ȁȁ൐‫ີނ‬আఱ‫ڠ‬੩‫ޗ‬਎നȁോȁ‫ٸ‬঎๼ȁȁ൐‫ີނ‬আఱ‫ڠ‬ౣ‫ܢ‬ఱ‫ڠ‬໐࣒঍ຶȁ‫ؖ‬ȁষȁ჊ȁȁ൐‫ີނ‬আఱ‫୺ڠ‬හ࣒঍൥ȁ๶ȁ๼ȁऎȁȁ൐‫ີނ‬আఱ‫ڠ‬੩‫ޗ‬਎ઐȁུȁ࢖ȁ໲ȁȁ൐‫ີނ‬আఱ‫ޗڠ‬਎༎ ਬ տ ֥࿌ȁུȁંȁঊȪտ֥ಿȫ ֔ȁ਀ȁ࠲ȁඵ຾ȁ౓ȁਜȁ֚઀ȁ୼ȁోȁ࿟வȁศȁసȁ჊ࢩȁଳȁେȁ֚൥ȁ๶ȁ๼ȁऎີȁআȁაȁ஽ȁȁల 51 ‫ ے‬ల 2 ࣢Ȫ೒‫ ے‬88 ࣢ȫ໹଼ 19 ා 2 ࠮ 28 ඾ȁอ࣐༎ȁਬȁ൐‫ີނ‬আఱ‫ີڠ‬আა஽༎ਬտ֥ٛ
อȁ࣐ȁ൐‫ີނ‬আఱ‫ݪࡄ੅ڠڠ‬ٛయນ৪ȁ‫ؖ‬ȁఆȁ֚ȁ଼൐‫ނ‬സ૧਽ߊࣞന෯ા 3 Ƚ 8 Ƚ 1
ȁ03 Ƚ 3368 Ƚ 2154

֣क़৪ȁཅ ໲ ২ ֣ क़ ਫ਼༎ਬࢃܱɜల 51 ‫ے‬ల 2 ࣢̦ྫম‫̹͍̽̈́͂׋͈࣐ۏ‬ȃ̮ൎࣂ̞̹̺̞̹༷șȄ̹͘Ȅ̯̰̮͘͘ͅ଄ႁ̞̹̺̞̹༷șͅȄ૤ͤۜ͢৫૭̱ષ̬̹̞ȃɜ̯̀Ȅ2006 ා͉Ȅͩͦͩͦ‫̀̽͂ͅۼ૽ͥͩࠈ֗ͅޗ‬Ȅࣉ̵̢̯ͣͦͥম
࠯͈ఉ̞ා̜̹́̽ȃ̩͂ͅȄ̷̞̲͛͂ͦͬߎ̱͈̀ͅঊ͈̓͜ুफ़͈ఉ
อ͉ͅȄ̹̞͒ͭ૤̦೑̺ͭȃɜࣽࢃ͉Ȅ૬̞̲͈࣫̈́͛ఘࡑུ̩̪̫ͬͤ͆̀‫ͅڠ‬ව‫ڠ̩̱ͥ̀ڠ‬୆̦௩̢̥̱̞ͥͦ̈́͜ȃ̹͘Ȅ̞̲̦͛඾ુ͈໓ࠊ̹̈́̽ͅ઀ȆಎȆࣞশయً̮ͬ
̱̹‫ڠ‬୆̹̻͜Ȅ̳̳͘͘ఉ̩ව‫̠̜̭̳ͧ́͂ͥڠ‬ȃ̞̲͛࿚ఴ͉Ȅఱ‫ڠ‬͉͂̽̀͜͜͞ͅఈ૽ম͉͂࡞̢̩̞͈͉̥̠̥̈́̈́̽̀ͥ́̈́ͧȃɜ̞̲̩̳̹͉̠̳̞̥͛ͬ̈́͛̓ͦ͊͢ͅḁ̥̑̈́̈́ခٜ࢘̈́ࠨॐ̦ࡉ̞̺
̵̞࡛̈́ે͉̜̦́ͥȄͩͦͩͦఱ‫̧̭̥͂ͥ́ة͜ͅۼ૽ͥͩ۾֗ͅޗڠ‬͉̞̥̈́Ȅઁ̱ၛ̻গ̽̀͘ࣉ̢͙̀ͥশ‫̞̱̥͈̞̈́ͦͥ̀̽̈́͜ͅܢ‬ȃɜफ़ะ̱̹͂૽‫߸۾ۼ‬Ȅ̜͏̢̥ͦͥૂ༭Ȅໝॠ‫̳ͥا‬২ٛΏΑΞθ͈ಎ́Ȅ̦ͩͦͩͦࣉ̢̞̀ͥոષͅঊ̹̻͉̓͜ੱ̧̾Ȅ๦ͦ୨̞̠̜̽̀ͥ́͢
ͥȃ̷̠̱̹ঊ̹̻̦̓͜௽șུ͂‫͜ͅڠ‬ව‫ͬે࡛̠̞̺͈̞̱͂ͥ̀ڠ‬Ȅ̴͉͘෇ে̳̭̦͉ͥ͂ͩͦͩͦͅຈါ̜́ͥȃɜ࿒ດ̦ࡉ̵̴̞̺Ȅྫ‫ܨ‬ႁ̦̻̈́ͤ̈́ͅ‫ڠ‬୆̹̻ͅႁ‫̞ޑ‬૤̦࿗̩̽̀ͥ͢
̠Ȅઁ̱́͜਀੩̧̫̦́ͦ͊͂এ̠ȃ̷͈̹͉͛ͅȄু໦͈ࡄ‫͂ͤࡶͅݪ‬෎փ̭̦ͬ̾͂͜ఱ୨̜̠́ͧȃ૧̱̞౶েͬ‫ڠ‬୆̹̻ͅဓ̢̭ͥ͂ͅ૯࠵
ͅȄ̷̱̀‫͍ͤ৾̀̽ͬ͜ܔ‬ழ͚‫͈֥ޗ‬উͬ೒̲Ȅ‫ڠ‬୆̹̻͉‫͍ۜͬܔ͐ڠ‬̲̩͈͉̞̺̠̥৾̽̀ͦͥ́̈́ͧȃɜ‫͍ͬڠ‬ୟ͙ਹ͇̹୶͉ͅྶ̞ͥྚြ̦̜ͥȃ̷̦̠ͩͦͩͦ૸ͬ̽̀͜া̱
̀ͦͦ͊͞Ȅ‫ڠ‬୆̹̻͉ఱ‫ڠ‬୆‫ܛͅڰ‬བͬࡉ̧̞̺̳̭̦̺̠͂́ͥͧȃ̷͈̹͉͛ͩͦͩͦ͜ͅȄࣽࢃ̳̳͘͘͜૯ᒱ̈́ఠഽ́ࡄ‫ڰݪ‬൲৾ͤͅழ̈́͘
̫̞̲ͦ͊̈́ͣ̈́͂ۜͥȃȪ࿌ུંঊȫ