Boletim junho /Português (ポルトガル語)

2015

BOLETIM DA ASSOCIAÇÃO INTERNACIONAL DE KAWASAKIInglês, Chinês, Coreano, Espanhol, Português, Tagalog, Japonês fácil
Disponível no site da Associação（http://www.kian.or.jp/hlkwsk.html）E-mail：kiankawasaki@kian.or.jp〒211-0033 Kizuki Gion-cho 2-2 Nakahara-ku Kawasaki-shi℡: 044-435-7000

Fax:044-435-7010*************************************************************************************"CONCERTO DO CAMALEÃO" de MASASHI TOGAME
O ex-Clarinetista Principal da Orquestra Sinfônica de Tóquio, Masashi Togame
vai tocar o seu clarinete e passar por transformações, assim como um Camaleão.
Aguardem! Um concerto de verdade onde crianças e adultos poderão se divertir!
♬ Clarinete que vai ficando pequeno♬ Cenouras e Nabos que se transformam em Clarinetes ?
♬ Instrumentos Musicais de Sopro do Mundo(Gaita de Fole da Escócia, Zurna da Turquia....)
Data: 13 de junho de 2015(sáb) a partir das 14:00
Local: Hall do Centro Internacional de Kawasaki(10 min da Estação Moto-Sumiyoshi, Linha Tokyu Toyoko ou Linha Meguro)
Preço: Adulto ¥ 1,540

Ginasial e Colegial ¥ 1,020

crianças até Primário ¥ 510( caso haja vagas, serão vendidos bilhetes no dia, sendo cobrado +¥510)
Inscrição: por telefone, fax, e-mail ou pessoalmente no Centro
Patrocinador: Associação Internacional de Kawasaki TEL:044-435-7000 FAX:044-435-7010
E-mail: kiankawasaki@kian.or.jp**************************************************************************************FESTIVAL INTERNACIONAL EM KAWASAKI 2015Não percam! Este ano também, o já conhecido Festival Internacional de Kawasaki
está repleto de atrações.
Traga os seus familiares e amigos para experimentar e sentir o mundo de perto.
Compareçam!

Data : 5 de julho (domingo) 10:00 ～ 16:30
Local : Centro Internacional de Kawasaki

Entrada Gratuita!
Haverá também, um espaço
para Consultas sobreLeis(gratuita)

Atrações:- barracas de comidas internacionais- vendas de artesanatos e adereços de vários países- danças e instrumentos musicais apresentados pelos cidadãos estrangeiros- eventos apresentados pelas Embaixadas de cada país
- experiência em como vestir o Yukata, como fazer arranjos de flores, apresentação de Wadaiko,stamp rally, bazar e muitas outras atrações.
Informações：Associação Internacional de Kawasaki

TEL. 044-435-7000

Cursos de Línguas para Crianças nas Férias de Verão!
Data: 21 (ter) a 23 (qui) de julho
Local: Centro Internacional de Kawasaki
Vagas: 15 pessoas por classe (haverá sorteio caso ultrapasse número de pessoas)
Valor do Curso: ¥3.080 cada Curso (incluso material)
Inscrição: cartão-resposta (ōfuku-hagaki) com os dados abaixo.
(1 cartão para 1 pessoa , 1 curso)➀ nome do curso ➁ nome do participante (com furigana) ③ idade④ endereço ⑤ telefone para contato durante o dia
Não esquecer de escrever o endereço e o nome do responsável no verso docartão-resposta* Não será aceita a inscrição que não seja através do cartão-resposta
Prazo da inscrição: o cartão deverá chegar ao destino até no máximo dia 6 de julho (seg)CursoHorárioVagasInglês p/crianças - A

9：50 ～10：50

crianças do 1⁰ e 2⁰ ano doprimárioInglês p/
crianças - B

11：00 ～12：00

crianças do 3⁰ e 4⁰ ano doprimário

13：00 ～14：00

crianças de 5 a 10 anos(possível entrar junto com ospais)

Português p/crianças

Professor
Prof. Leah（Professora de Idiomas）
Halley da Silva Tanaka
Maho Tanaka(Professores de apoio àEducação de Entendimento
Internacional)

Informações：Associação Internacional de Kawasaki

TEL. 044-435-7000************************************************************************************[Acesso Kawasaki-Informações em 7 Línguas]

A Rádio Kawasaki FM(79.1 MHz) traz diariamente para você,avisos e informações de eventos que acontecem na Cidade deKawasaki, transmitidos em 7 Línguas (Japonês, Coreano,Português, Chinês, Espanhol, Inglês, Tagalog)
É possível ouvir pela Internet também.
Maiores informações acesse⇒ http://www.kawasakifm.co.jp/**************************************************************************************

Está com problema? Precisa de ajuda?
SERVIÇO DE CONSULTA PARA ESTRANGEIROS
10:00～12:00 / 13:00～16:00 Tel. 044-435-7000 (gratuito)InglêsPortuguês
Coreanosegunda à sábado
terças e sextas
terças e quintasChinêsEspanhol
Tagalogterças, quartas e sextas
terças e quartas
terças e quartas

Atendimento na Língua estrangeira nas Secretarias Distritais de Kawasaki e Asao
AsaoKawasakiInglês
1ª e 3ª quinta-feira 14:00 – 16:30
Inglês
1ª e 3ª quinta-feira 9:30 – 12:00
Chinês

1ª e 3ª terça-feira 14:00 – 16:30

Chinês

1ª e 3ª terça-feira 9:30 – 12:00

Tagalog

1ª e 3ª terça-feira

9:30 – 12:00Tagalog

1ª e 3ª quarta-feira 14:00 – 16:30

Consultas sobre leis(japonês) Local: Centro Internacional de Kawasaki - 2º andar
Sala de Reunião
Data: 21 de junho (domingo) 14:00 – 16:00 (favor marcar hora para quem
necessitar de intérprete)