Nobyembre 2014

Tagalog

Inilalathala sa wikang Ingles,Intsik,Koreano,Espanyol,Portugal,Tagalog at medaling Hapon.
Matatagpuan ang isyu ng Asosasyon sa HomePage（http://www.kian.or.jp/hlkwsk.html）。
(Kousai)Asosasyong Pandaigdig ng Kawasaki 〒211-0033,2-2 Kizuki Gion-cho,Nakahara-Ku,Kawasaki-Shi,Kanagawa Ken℡044-435-7000 Fax044-435-7010 http://www.kian.or.jp/E-mail：kiankawasaki@kian.or.jp

Kurso,Programa ,Tanggapan sa Kawasaki International Center
Kurso/Programa/Tanggapan① Kawili-wiling（Konsiyerto）

lakbay-musikaPetsa
11/1(（Sabado）② Kurso sa pandaigdig napang-unawa sa wikang Intsik

11/8（Sabado）
11/15（Sabado③ Kursosapandaigdig
napang-unawa sa wikang-Ingles④ Kurso sa pandaigdig na pag-unawa
sa wikang-Hapon⑤ Kurso sa pag-unawa sa
pandaigdig na Kultura

11/15（Sabado）
11/ 22(Sabado）⑥ 「Ang Kawasaki ,mula sa paningin
ng mga Dayuhan」“Paligsahan ng Larawan”

Huling araw ng
tanggapan
11/ 28（Biyernes）

11/15（Sabado）
11/22(Sabado)
11/29(Sabado）

Nilalaman at iba pa・Kahali-halinang Band Neon at
Sayaw ng TANGO！！
Pagnenegosyo sa Tsina
Daigdig ng masarap na
Tsaa-Tsina(China-tea)
Kanadian na guro
Australyanong guro
Republika ng Dominica
Multi-etnikong bansa, Bolivia
Hindi nalaman sa pagliliwaliw kundi
sa pagtira! 「Swiss」
Mga may kaugnayan sa ibang
bansa,Inaanyayahan po ang lahatna sumali sa contest ng「Larawan ng Kawasaki」【Puno・Tanggapan】
Tanggapan】(Kousai)Kawasaki. International Association

TEL：
TEL：044‐044‐435‐
435‐7000****************************************************************************************************

Winter・Gathering 2014
「SamaSama-sama nating gawin ang multikulturang pagtitipon」
・Kurso tungkol sa Kalamidad、Kalamidad、photophoto-contest、contest、group session、session、Pandaigdig na musika、musika、Pagtikim ng World Tea・
Tea・at meriyenda ng iba’t
iba’t’t-ibang bansa.(tsitsirya)!
【Nilalaman】 ○『Ang gusto kong bansa、Ang gusto kong lugar』○「Ang paningin ng Dayuhang mamamayan sa Kawasaki」Paligsahan ng Larawan○ Kurso sa Kalamidad（Para sa Dayuhang mamamayan 「Paghahanda sa kalamidad 」）○ Pandaigdig na Musika （Latin guitar、Pilipinong mang-aawit）○「Ang tsaa・meriyenda/mga tsitsirya ng aking bansa」【Petsa】
Ika-13 ng Disyembre（Sabado）１３：００～１６：００（magbubukas:12:30）【Lugar】
Kawasaki International center-Hall【Halaga】
３００\（Hayskul pataas）【tanggapan】 mula ika-1 ng Nobyembre
Tel・FAX・pagbisita・e-mail【Sanggunian】）Asosasyong pandaigdig ng Kawasaki TEL：044-435-7000 FAX : 044-435-7010

Kurso para sa mga Dayuhan ng “Emergency first Aid sa bata” Libreng Ensayo【Petsa at Lugar】Nobyembre 14（Biyernes）10:00～11:30 ,[Kawasaki International center]【Patungkol】sa bata・first aid para sa batang maliit（pagpump sa puso at paggamit ng AED pambata)【Sanggunian）Asosasyong Pandaigdig ng Kawasaki ・Multikultural Dibisyon

TEL：044-435-7000

IkaIka-37 Fiesta ng mamamayan ng Kawasaki(Shimin Matsuri)（Pinakamalaking piyesta sa Kawasaki）
Kawasaki）【Kailan?】

Nobyembre 1(Sabado）～3.（Lunes・holiday）10:00～16:30☆ Nobyembre 2（Linggo）gaganapin ang parada。
【Lugar】Kawasaki-ku,Fujimi park>buong lugar JR Kawasaki・Keikyu Kawasaki 15 minutos.lakarin【nilalaman】 Higit 200 na puwesto ng basar、May mga sariwang gulay at iba pa.mayroon ding Spotsale board、at mayroong mga try-corner, stage performance at marami pang iba、【Sanggunian】Kawasaki Shimin Matsuri Executive Committee（oras ng tanggapan：weakdays 9:00～17:00） TEL：044-200-2308☆ 2014 Pagpupulong ng mga Dayuhang Mamamayan na Kinatawan ng
Kawasaki,Gaganapin ang openopen-meeting☆
meeting【Petsa】 Nobyembre 16(Linggo) 14:00～17:00 Lugar; Nakahara shiminkan
Sa gaganaping meeting ay tatalakayin ang resulta ng mga natapos na gawain at ang mga
planong gagawing aksyon bilang Tema,magkakaroon din ng Panel Discussion!
【 Sanggunian 】 Shimin ・ Kodomo-kyoku, Humam Rights ・ Gender Equality office TEL:044-200-2359
FAX:044-200-3914「2014 MONTREUX・JAZZ FESTIVAL JAPAN in KAWASAKI」
IkaIka-22 ng Nobyembre（Nobyembre（Sabado）～Sabado）～Ika）～IkaIka-30 ng Nobyembre（Nobyembre（Linggo）Linggo）gaganapin!
【Lugar】

Muza Kawasaki Symphony Hall/Lazona Kawasaki Plaza Sol/CLUB CITTA /Senzoku Gakuen Maeda Hall/ Showa Music University Theatro・Giglio・Showa【mga lalabas】
Depende sa araw ng pagtatanghal。
Halina!madadala tayo
Nobyembre 22(Sabado) Natalie Coleng emosyon sa Jazz
Nobyembre 28(Biyernes)
Saori Yuki／
Senzoku Gakuen Gate・Jazz・Orchestra【Halaga】
Maaaring mabago depende sa araw ng pagtatanghal at uri ng upuan(seat)。
※para sa higit na kaalaman/impormasyon, tignan ang
websitehttp://www.montreuxjazz.jp/kawasaki/【Sanggunian】Montreux Jazz Festival Japan in Kawasaki 2014・executive committee
TEL:044-222-5805

Pagpapayo para sa mga Dayuhan sa Kawasaki Internatinal center
Libreng konsulta

Kung may problema kayo o nais itanong maaaring kumunsulta dito。
dito。
・oras ng pagpapayo (10:00
10:00～
Telepono: ０４４－４３５－７０００
10:00～12：
12：00、00、13：13：00～00～16:00）
16:00
Araw
Wika
Araw
Wika
InglesLunes～Sabado

IntsikMartes・Miyerkoles・Biyernes

Portugal

Martes・Biyernes

EspanyolMartes・Miyerkoles

KoreanoMartes・Huwebes

Tagalog

Martes・Miyerkoles

・Kawasaki
Kawasaki Ward Office・Libreng
Asao Ward Office. Libreng Konsultasyon
Office Libreng konsulta para sa mga Dayuhan ・Asao
WikaAraw
OrasWikaAraw
OrasIngles
Una at ikatlong Huwebes 14:00～16:30
InglesUna.ikatlong Huwebes
9:30～12:00
IntsikUna.ikatlong Martes

14:00～16:30

IntsikUna.ikatlong Martes

9:30～12:00

Tagalog

Una.ikatlong Martes

9:30～12:00

Tagalog

Una.ikatlong Miyerkoles

14:00～16:30☆Libreng
Libreng Konsultasyon sa Notario Publiko（Publiko（wikang Hapon）Lugar：Kawasaki Int`l center2F conference room☆Sa Nobyembre 16(Linggo)14:00
16(Linggo)14:00～4:00～16:00(kailangan ang reserbasyon sa
nangangailangan ng interpreter/tagasalin .May bayad)