Junio – Julio 2024 (Publicación de fin de mayo)

Edición en español(スペイン語版)

Asociación Internacional de Kawasaki

Publicación en japonés, inglés, chino, coreano, español, portugués, filipino,vietnamita, tailandés, indonesio, nepalés y japonés sencillo
Está publicada también en la pág. web de la Asociación (https://www.kian.or.jp/hlkwsk.html)〒211-0033, 2-2 Kitsuki Gion-cho, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken℡ 044-435-7000 Fax 044-435-7010 https://www.kian.or.jp/E-mail：kiankawasaki@kian.or.jp

Centésimo Aniversario de la Fundación de la Ciudad deKawasaki, Trigésimo Aniversario del Centro Internacionalde Kawasaki, y el Concierto en Kawasaki del Foro deConvivencia Multicultural 2024
Convivir con gente de diversas culturas, pensemos a través de este evento en Kawasaki de ahora en adelante.
Fecha y hora: Sáb. 6 de julio de 2024, de 13:00 a 16:00 hrs.(Apertura del salón 12:30 hrs.)
Lugar : Centro Internacional de Kawasaki, Salón Central.
Vacantes : 200 personas (si el número de inscriptos supera el de vacantes, se seleccionará porsorteo).
Contenido: 1)Conferencia de Apertura a cargo del Sr. Oussouby SACKO (oriundo de la Rep. deMalí, Ex-Director de la Universidad Seika de Kioto (Kyoto Seika Daigaku), 2)Panel de Discusión
compuesto por extranjeros de participación activa en la ciudad, 3)Concierto de música a cargo demúsicos de la Orquesta Filarmónica de Tokio quienes ejecutarán utilizando cuatro tipos deinstrumentos de cuerdas.
Cód.QR para laInscripción: llenar el formulario de inscripción en el web hasta el jueves 13 de junio.
inscripción*El Festival Internacional que veníamos realizándolo en julio lo realizaremos el domingo 17 de noviembre.

*************************************************************************************

Reunión explicativa para extranjeros
Cómo llenar la solicitud de alquiler de las viviendas públicas
municipales de la ciudad
Si desea alquilar una vivienda pública municipal pero no sabe cómo llenar el formulario de alquiler,
venga a esta reunión, le ayudaremos a llenarlo y tenerlo listo para su presentación. Habrá intérpretes
de inglés, chino, coreano, portugués, español, filipino, tailandés, nepalés y vietnamita.
Fecha y hora: Sáb15 de junio, de 10:00 a 12:00 horas.
Lugar: Centro Internacional de Kawasaki, 1er piso, Salón de Recepciòn.
Inscripción: Por teléfono o en el Centro Internacional de Kawasaki,hasta el juev.13 de junio a las
16:30 horas.
Las viviendas públicas son viviendas de propiedad de la ciudad, construidas con la colaboración delgobierno nacional y el municipio para que las personas de bajos recursos económicos puedan vivir enviviendas con alquileres económicos. A diferencia de las viviendas privadas, es necesario cumplir
ciertas normas y criterios en cuanto a ingresos y otros, tanto en el momento del alquiler como durante
la residencia en la misma.
No hay necesidad del pago del “reikin” ni del gasto de renovación del contrato de alquiler (koushinryo),pero todos los años se realizarà la verificación del ingreso y en base a ella se define el valor del alquiler.
Requisitos:1)Ser mayor de edad,
2)Residir en la ciudad o estar trabajando dentro de laciudad por más de un año en el mismo lugar ,3)El salario mensual no debe superar un determinadomonto,4)Estar necesitado vivienda, etc.

Cód.QR para lainscripción

“CURSOS DE IDIOMAS PARA NIÑOS DURANTE LASVACACIONES DE VERANO”
Fechas: Martes 30 y 31 de julio y 1ro. de agosto de 2024
Vacantes: 20 niños por clase (si el número de aspirantes supera al de vacantes, seseleccionará por sorteo)
Costo: ¥3.300 (incluye el costo del material didáctico)
Cód.QR para laLugar: Centro Internacional de Kawasaki
inscripción
Forma de postularse: Llenando el formulario de inscripción en el sitio web de laAsociación Internacional de Kawaaki con los siguientes datos, 1)Nombre del curso, 2)Nombre del cursante (niño) con
furigana o en alfabeto, 3)Grado que cursa en la escuela, 4)Nombre del padre o tutor, 5)Domicilio, 6)Número deteléfono del padre o tutor con el cual podamos contactarnos durante el día, 7)Dirección de e-mail del padre o tutor.
Cierre de la recepción de las postulaciones: Viernes 6 de julio de 2024
Nombre del curso

Horario

Dirigido aro

Profesor/ado

Inglés A, para niños (kodomo eigo A)

13:00 a 14:00

Niños de 1 y 2 grado de la primaria

Inglés B, para niños (kodomo eigo B)

14:30 a 15:30

Niños de 3ro y 4to grado de la primaria(Oriunda de Argentina)

Español para niños (kodomo supeingo)

10:30 a 11:30

Niños de 1ro a 5to grado de la primaria

Yovanni Ichikawa

Elda Beatriz FUJIKURA(Oriundo de Perú)**************************************************************************************

Ventanilla de Consultas para Extranjeros
del Centro Internacional de Kawasaki¿Está en problemas?, ¿tiene alguna consulta?, ¡utilice este servicio!. “ ¡Es gratuito!”

También atendemos on-line utilizando ZOOM!
Reservas a través de la pág. web

Horario de atención de consultas: de 9:00 a 17:00 horas sin interrupción
Número telefónico exclusivo para consultas: 044-455-8811(Página de inscripción paralas consultas on-line)

En caso de ausencia del traductor del idioma requerido, se atenderá utilizando el teléfono traductor.

IdiomaInglésPortuguésCoreanoVietnamita
Indonesio

Días
Lunes a sábado
Martes y viernes
Martes y jueves
Martes y viernes
Martes y miércoles

IdiomaChino
Español
Filipino
Tailandés
Nepalés

Días
Lunes a sábado
Martes y miércoles
Martes y miércoles
Lunes y martes
Martes y sábado

(Página web de la Asociación
Internacional de Kawasaki)

SERVICIO DE CONSULTA GRATUITA SOBRE ASUNTOS LEGALES
Esta atendido por un gestor matriculado (gyosei shoshi), se atiende solamente en japonés pero puede hacer la reserva
de un intérprete, solicítelo con antelación.
Fecha: Domingos 16 de junio y 21 de julio de 2024, de 14:00 a 16:00 hrs.
Lugar: Centro Internacional de Kawasaki, 2do piso, Kyokai kaigi-shitsu(Sala de reuniones).