川魅力の崎！
見発

再〜「身近でできること」のコロナ禍で行動範囲が狭くなったり、独りの時間も長くなったりして時に何からはじめればいいのでしょうか。川崎市国際交流協会から、そました。
しかしながら、当協を代表する観光地ではありますが、近いランティア通訳セミナー」の人らっしゃったようです。また、何度も訪れた。6回目の今回は、1年の延期を経てするか」「 外国人はどのようなことを知り会主催の「おもてなし観光ボ気が絶えることはありませんでし

無観客で開催されたオリンピック閉会後の受講者募集にも関わらず、募集開始15

川崎市国際交流協会は、市民パワーをボランティア活動として発揮していただけたいだろうか」という視点に立つと、新たな発見があったようです。

英語学習の観点からも、このセミナーは非常に意義があると推察されます。1つずとも、我らが「川崎」の魅力を多くの方が想像できることです。机上の学習に比いつ再開されるか見通しが明らかになら

例えば、災害時の通訳・翻訳ボランティに伝えたいという思いが消えることはなするボランティア、外国人市民を対象とし「川崎の魅力を伝えるためには、まず川ア、外国につながる子どもの学習を支援たことがある場所でも「英語でどう説明アフターコロナのインバウンド観光がるよう、ボランティア養成事業もおこなっています。

いようです。

目の理由は、英語を使う場面や使う相手べ、実践的な学習は、モチベーションも上がり、学習も定着するという研究結果もあります。2つ目の理由は、話し手の思いた日本語の学習を支援するボランティア、崎の魅力を知る必要がある。」
これは、通んに寄り添うボランティアなど、いろいろ光通訳ガイドとして活動されている講師はついつい教えたくなるものです。自分崎市、一般社団法人川崎市観光協会、川という言葉にする。
これは、「ことば」本来より、観光バスツアー付きのセミナーを企言えるでしょう。

赤ちゃんを持つ外国人のお父さんお母さなボランティアを育成する研修を数多く開催しています。

その中のひとつ、「おもてなし観光ボランティア通訳セミナー」は、2020年の五輪招致を契機とした戦略的な取り組みとして2016年に企画されました。

ところが新型コロナウイルス感染症の訳案内士であり、神奈川SGGクラブで観の永田洋水さんのことばです。今回は川崎の産業観光を支援する会のご協力に画しました。
（下段を参照）

今回のセミナーは、当協会の語学講座

へい けん じ（平間寺）

お大師さんパワーを浴びましょう
京浜急行電鉄大師線「川崎大師駅」
から歩いて8分のもつべき役割を果たした英語であると住み慣れた町、川崎の魅力を、外国人

そして、川崎の魅力を世界中に伝えてて、実際にガイドから説明を受けるプロ

川崎大師が教えたい、伝えたいという思いを英語の心得」を学んだうえで、ツアーに参加したでしょうか。世界は一変し、国民のオリ川崎 再発見の国の文化や地元の名所・名店、特色などに案内するという視点で再確認してみまし英語」、永田洋水講師から「ガイドとしてンピックへの関心も次第に低下していきが詰まった「英語」であることです。自分の講師ルース・ファロン先生から「おもてな世界的流行により、56年ぶりの東京オリンピックが延期になるとは誰が予測でき4分で満員になりました。

が故に？初めて足を運んだという方もいグラムにしました。
ツアーはいずれも川崎せんか。

みませんか。

来年度も楽しく、役に立つセミナーを企画しますので、どしどしご応募ください！

旅へ（文：川崎市国際交流協会 大知春華）

G O！
境内もゆっくり散策

友好都市、中国・瀋陽市から贈られた中国式山水庭園

川崎大師から歩いて5分

しんしゅうえん

瀋秀園（大師公園内）仲見世

とんとこリズミカルな飴切りに名物の開運だるまや手焼きせんべいなどわくわくがいっぱい

扁額は
瀋陽市ゆ
書家「沈延交流セン書がみら」のために、地元を探索して学んでみる〜て、いろいろなことに想いをはせる時間も増えてきたようです。こんな時だから誰かの役に立ちたい、何かしたい、そう思ったその第一歩になるかもしれないヒントをご提案します。

「おもてなし観光ボランティア通訳セミナー」
から誕生した市民ガイドグループのご紹介
川崎ボランティア・ガイド研究会＊2016年度のセミナー受講生が結成したグループ

O．K．GUIDE（Omotenashi Kawasaki English Guide Volunteer Group）＊2019年度のセミナー受講生が結成したグループ

この研究会の目的は、来日外国人の快適な日本滞在を支援できるよう、英語ボランティア・ガイドとしての実力を養うことです。現メンバーは9名で、川崎市在住の60〜70歳代の男性5名、女性4名です。活動は勉強会と現地ツアーで、毎月第1水曜日に実施しています。会費は月500円。勉強会会場は、武蔵小杉駅前の「中原市民館」または「かわさき市民活動センター」です。
勉強会はこれまで40回以上開催し、川崎の観光スポット、日本文化、世界遺産、NHKの英語番組等を輪講形式（注1）で楽しく勉強してきました。
現地ツアーは、勉強の成果を身に付けるため、来日外国人が興味を持ちそうな場所を訪問したり、体験してきました。工場夜景屋形船クルーズ、キン
グスカイフロント（KING SKYFRONT）訪問、川崎大師着物ウォーク、英語カラオケ、江戸・東京博物館、明治神宮参詣、横浜探訪などです。
◎新規メンバーも募集中！
連絡先：川崎ボランティア・ガイド研究会代表 田中嘉信
e-mail: tanakays@poplar.ocn.ne.jp

セミナーで受けた刺激を一過性ではなく継続したいという思いが、自主活動となってスタートしました。月に一度の集まりから、コロナ禍で毎週Zoomで活動を続けるうちに、メンバー間のリレーションシップは徐々に加速し、結束しました。
活動はおもてなし観光通訳をベースとしてはいますが、現在のトピックは多岐に渡り、百人一首、紹介したい日本の逸品、天体観測、各々の海外での仕事や居住経験からのトリビア、趣味の音楽について、一人ひとり英語で話すルールで進行します。感染が落ち着きを見せた昨年12月に、課外活動として「東京ジャーミイ・ディヤーナト トルコ文化センター」を訪ねましたが、これが約２年ぶりのメンバーの対面となりました。
今後は日本民家園でのおもてなし観光通訳トライアル、「川崎産業観光検（注２）
定」チャレンジなどを予定しています。
◎新規メンバーの募集なし
連絡先：O．K．GUIDE 高坂英敏
e-mail: htakasaka7@gmail.com

工場夜景屋形船クルーズ

O.K.GUIDEメンバー

横浜探訪

東京ジャーミイ 礼拝堂にて（注1）グループ内で順番に講師を務めたり、発表し合うこと（注2）川崎産業観光検定は、川崎市の産業、産業観光、歴史、自然、文化、地理、川崎市についての時事問題に至るまで出題されます。
「川崎産業観光読本」「川崎日和り」「川崎産業観光ガイドブック」
をテキストとして学べば大丈夫！下記ページでデータのダウンロードができます。
（参考）https://www.vitaminmama.com/study̲tourism/

2021観光ボランティア通訳セミナー 参加者の声

川崎産業観光検定
川崎産業観光読本（ようこそ！かわさき検定）

川崎日和り

川崎産業観光ガイドブック

コロナ禍で活動が制限され、居住地周辺で過ごすことが増えていたところ、川崎観光ツアー付の観光通訳ボランティアセミナーがあることを知り応募しました。
地元ですが工場夜景クルーズや川崎マリエンなど、初めて行く場所も多く、新しい川崎の魅力を発見することができました。
こんな時だからこそ、地元での生活を楽しみながら地域に対する理解を深め、観光客が戻ってきた時に魅力を伝えられるようになりたいと思います。
渡邊 歩さん

飛行機や大型船もみられます
BBQ広場やドッグランもあるよ川崎マリエン川崎工場夜景屋形船クルーズ

ゆかりの延毅」
ンターでられます東扇島
東公園

川崎駅からバスで30分

東扇島東公園から歩いて15分

神秘的な夜景を2時間たっぷり堪能！
展望台で360度の景色を楽しめます （注）川崎工場夜景 屋形船クルーズの申込先：
旅プラスワン http://www.tabione.com/（撮影：編集ボランティア 安田芳郎／取材・文・編集：川崎市国際交流協会 加藤恵美）

5