➨㻝㻟㻣ྕⓎ⾜᪥ 㻞㻜㻝㻥ᖺ㻝᭶䠎䠑᪥Ⓨ⾜⪅ 䠦䠝䠩䝅䝙䜰䜽䝷䝤㼔㼠㼠㼜㻛㻛㼖㼍 㼙 㻙㼟 㼑㼚㼕㼛㼞㻚㼏㼘 㼡㼎㼙㼍㼕㼘 㼖㼍㼙㻙㼟㼑㼚㼕㼛㼞㻬㼖㼍㼙㻙㼡㼚㼕㼛㼚㻚㼖㼜‫؏ע‬ኵጢỉᄩᇌỂ˟Ճ᧓ỉ኷ỉ̟ᡶửⓎ⾜ᡤ ᮾி㒔 ༊Ⱚ㻞㻙㻞㻜㻙㻝㻞 ཭ឡ఍㤋㻝㻝㝵 䠦䠝䠩ᮏ㒊ෆ 䛈㻝㻜㻡㻙㻜㻜㻝㻠 㟁ヰ㻜㻟㻙㻡㻠㻠㻜㻙㻣㻟㻤㻤 㼒㼍㼤㻜㻟㻙㻡㻠㻠㻜㻙㻣㻟㻤㻥

10̤‫ذ‬¥ࠦӊ¥ഢࣔ৘ЂǂК‫ۆ‬17ŲƁƮƇƖźƱƗƘŶƄƆŴƮƉ

20ख൹ƞ୶ƛņĽŉƘǚǮǅƞٜƚƻಔӚǂऽԞƲŲƺ଩ƻƘŴŶ ⒗୶ृƛƟ‫ݨ‬ൎ૩żӯࣿǂ৘Žſ‫׿‬ƹƇ̗அƞ๮ώǂഈƀବ‫ؿ‬එƛ́ඏணࣤ‫ק‬ǂ৑ࢯƛ੶Ŵ‫ڡ‬̠ଌ ਸਚ ੹ࢅ͌ưงƼǂƔſƺ⒰ਖ਼൹
ņĽŉ‫୶޻ ࣣג‬⒖૏ਵƢƅƴࣤ۷‫؂ݿ‬їଙƻ⒰̤‫ذ‬¥ࠦӊ¥żಲƿⓀƏ⒱Ƙీ‫؂‬ƅĵĳĴļ୶Ɵ৘Žƚ‫ݕٷ‬ż٘ŸƖŴƻ⒗ࢎૂ٧ƞঙ̡ƛ௡ŴࢎƇŴഢࣔ৘Ђ⒱ǂКƼƏƃƘƟӘςƛ‫ܣ‬ƻ ⒗‫ډ׺‬ƛಲƿƺ⒖ņĽŉż‫୶޻ ࣣג‬ǂ‫ׅ‬Ÿ⒖࠼ఖࣼƞঐࣼżමગƅƼ‫ۆ‬ƇƏ⒗৘ЂƟ⒖̗ணୋфƞ‫ڔ‬ЂͲͷƘ
ƖŴƻ⒗ƍƇƖଈ́ਞೞऽԞƘܑӯ͔ऽԞƲ‫ٷ‬ƿƼƻ⒗ƃƞख൹ƞ୶‫ ו‬୥ƛԩ૟ࣤ۷ƗƟ݃ƏƑƞ࣭їƛ‫ޥ۠؂‬ƺज़ǃƗŴƻ⒰૏ਵƢƅƴࣤ۷‫؂ݿ‬їଙ⒱ǂ‫؂‬ඏƘƞ๙ৄǂ๢ଘ‫ڊঀޑ‬ЂҨż‫࡞ك‬ƇƚŴƃƘƟ൝ƅƹƛԸƱ‫ג‬ϝƛ‫ג‬ƣƔƁƖŴŻƚƁƼƠƚƹƚŴ⒗Ɨ̤‫ذ‬ƟĽǒȌ
ƹŻƐ⒗ŴƮƞࣤ‫ݠ‬ƞǜ⒤Ǯਙ̟࡞⒥Ĺ‫୶ڤ‬Ɵĸ‫ו‬ƛ‫ډ׺‬ż Żƹ òƨƘ͏Ž࡞Ƃ ƇƖƚƛƸƺƲଈ́ਞ งƼǂಲŸƻƛƟņĽ
൛⒖ľǒȌǜĸ
ಠࣣŻƹࢎ‫ډ׺‬ƛЏƱ ƹƼƻ⒗ಧਵആ̬ട‫ ܃‬ೞऽԞƘܑӯ͔ऽԞż ŉƘǚǮǅЂ͌ƞ‫ג‬জ൛żܑϔ⒖ࠦӊ
ƹƼƻ⒗ļ‫ו‬ƛƟņĽ ƞֱӏƨƞ͹ՊƲ‫ߠ ୷ף‬ƚƻ୶ƗƲŲƻ⒗‫ ڔ‬ศƘಔӚƗ૏ਵƢƅƴ‫୶ڤ‬Ʋٔ฼ƞ߄ƞЂ ƟĻ൛ƞܑϔƗ୵तǂŉż‫୶޻ ࣣג‬ǂ‫ׅ‬Ÿ ⒖ ۡบƗࡓ‫ࡥܳכ‬Ʋஏ෫ ࣤƘଈ́ਞೞऽԞƞง ‫غ‬೅මગ‫ޑ‬ǂ‫ڔ‬Ђƨঊ͌‫ط‬ง‫ ݕٷ‬Є൹Ƙƚ ૃК⒗̤‫ذ‬ĽǒȌǜƟ
‫ו‬ƛƟ࠼ఖࣼżĻò ƞപКƁƘƚⓀƏ⒗ƍ ƼƛƸⓀƖƟߋܑଚ‫ ݝ‬ƻƃƘŻƹ‫ܮ‬Ʈƻ䣎ଳ‫ٍ́׻‬ƅǃ⒤ ‫ۑ‬⒥⒖ǚǮǅǒȌǹƨƞƄԱศƛ҃‫ޒ‬Ƈ⒖ƞය૩ӯ͌ƞ࣋ƞศƗԸ‫ݠࣤק‬ǂࢻƇ ৓ǂ൝ӘƉƻƃƘƛ،‫ݶ‬ƇƖŴƮƉ⒗ľǒȌǜƟӳ૏߫ƅǃ
ƮƏ⒖‫ޏ‬Ђಾ࡜Ɵ⒖෣୶૤ම‫ܚ‬Ɨ‫ ݨ‬⒤ ‫ۑ‬⒥⒖ࠦӊƟ૏ਵѿƄ˼‫܁‬ǂ࢔Ƈ࡞ƂƮƉ⒗‫୶ڤ‬ĺ‫ו‬ƞܑ ࢡƱƻƃƘżٰŸƹƼƮƉ⒗ࢎഈ΅‫־‬Ϲƞ৘‫ٮ‬⒖ਵӉഈ΅ศࣥజ ॆঐżĴ⒖ĵĳĳπΒƲ̊ߧƅƼķ⒖Ļӯ͔ऽԞƟ⒖‫ڔ‬Ђƞය૩ӯ͌ƞ࣋ƞศ
Ɨ⒖ಠ๹Ƙ‫ޏ‬Ђಾ࡜ǂƚŴżƇƽƛƉ ‫־‬ϹƗƟ⒖ǫȌȖǺಧ৘ଈว؅Ŵƚƺ ĳĳπΒƗƉ⒗ƇŻƲ⒖ܑӯ͔ऽԞǂ11

ƅǃ⒤ ‫ۑ‬⒥żචࠚƇ
Ə⒗ഢࣔƟ ‫ ו‬୥ƛ૲ੲ݆൝঄ƛƖК‫ۆ‬⒖ࢤżܑϔƇ ‫ݝ‬⒟

83

1520

૏ਵƢƅƴ‫غ‬೅මગ‫ޑ‬యࠚƗಠ๹Ƙ‫ޏ‬Ђಾ࡜ǂަƽŶ

1071‫ݝ‬ƮƗķয়Ɨ௣঄ķЄतƞ‫ْי‬ഢࣔǂщƇǃ
Ɛ⒗࡞ভ࠵๹ƅǃżචࠚƅƼƏ⒗ഀକƞ˼‫܁‬ǂ‫ٷ‬ⓀƏ൷ভЂ੦ƞ؅ැƗદƱſſƺƏŴ⒗⒰‫ڊݍ‬ǂƉƻƘŴŶդ੒҃ƛϔ
Ÿ⒖କǂЄૉƅƋ⒖ܷझǂ‫ܧ‬ŶǕ⒜ȃƟஅƞ๮ώǂഈƀ́௻ƞବ‫ؿ‬
එ⒗ƃƼŻƹƲ‫้څ‬৑ࡽ‫ޑ‬ज़ࡼƞїଙƘƇƖ⒗К‫ۆ‬ǂতƁƖŴŽƏŴ䣔1512

ǚǮǅЂ੦ ৘‫ࠚ ܒ‬ආ

75

11

1020

ி 㒔

ƻ̗ண‫קࣤؽݨ‬ƛ੸সǂයŸƻӌЂƗ ƞಧ‫ࣲڔ‬౳ҼƞுபŴ⒖ŴƊƲ֦‫ ΅س‬గƁ⒖ ‫࡞̟ۑ‬ƞ҂‫ޑ‬ƞॾ‫ق‬౬ਃѓ‫ڊ‬Ҝƞվ್ώ⒖੦Ԣ෾߿‫ٷ‬ȂǘǇȎƞଜ ƞ‫׻‬ঘĵѓώ⒖ිЁ‫س‬Ĵ⒖ĵƞ࣭їΚƉ⒗Ѿ‫ؽ‬੐ƞ‫ز‬ഡώƇƏࠐƞЁ‫س‬ಾ‫׶‬ԖౘПƇ࡜С‫ؠޑ‬෌กƴ‫ݿ‬েǂƚƙǂ‫ܻݿ‬ƇƸŶƘƇƝƈՓƂƏ‫᤹ݷ‬ƇƏП
ƖŴƮƉ⒗‫ࢤڔ‬๢ଘ‫ޑ‬੡‫ڻ‬ƛতŽ⒖‫୶ڤ‬Ɵ⒖ಧਵആ̬त
ധ‫ו‬ՙ๢ଈ‫־‬੡‫ڻ‬ƞ౗ॻƚƙƲŲƺ⒖ஒ਍Ƈષ࣪੡‫ڻ‬ż๡‫װ‬Ƈ⒖ࣤ
ƏǅǼǱȂǒǜƞȍǜ౟ƛুƉƻ‫ڔ‬ൎƞࢅ෥ǒżీ൩ώƉƻƃƘƲƟઙǂѓⓀƏ࡮ՀƗƉ⒗࢐ජ¥ϔ‫־‬ƚ ୧ƚƙǂ൝ӘƇ⒖ۣࣤ⒖ঈజƞ൩Żƹ ٰŸƹƼ⒖ȅǱƕſƺǂަƺ⒖‫׺‬ӏƛ
ƙǉǠ⒖͖ತ⒖डަഈ΅ƞǐⓋⓊǺǂПƇƮƇƏ⒗ŲƘ ƉƻņĽŉƞ‫ڔ‬Ђӯ͌żయිƗƉ⒗ņЏᗆƞ̗ணࣤ Ɵ‫΅ݨ‬৓ƞ‫ק‬؇Ƙїଙƞ൩ŻƹǐⓋⓊ Ľŉƞఋ฼‫غ‬೅මગ‫ޑ‬⒰૏ਵƢƅƴ⒱‫ק‬Ɵ⒖ࢅ෥ż ǺǂƟƊƉƃƘƐƁƗƉ⒗̗ணࣤ‫ק‬Ɵ⒖ǂ‫ڔ‬Ђƛঊƺ߫Ƈ⒖̗ண‫קࣤؽݨ‬ƛ੸හƹƂƠහƹ ߓਓવ‫ק΅ݨ‬ƞे൩‫ܧٷ‬⒖ГПƗƞࣞ সǂයŸ⒖ಠ๹Ƙ‫ޏ‬Ђಾ࡜ǂަƺƮƇⓃ
ƀƫƙ⒖‫ڔ‬Ђ ඐƚƇƞ౳ศ‫ܧٷ‬ƞƏƱƛ‫ע‬ೠƛ‫ ΅ݨ‬Ŷ⒗ࢎ୶˼‫܁‬

811610‫؂‬ඏƛ࢓ƮƻǚǮǅǒȌǹƨƞ෸Ѓ૏ਵαΚ‫ޑ‬м଩ĵண൹఻ƚƙн୮Ŵܑϔ੧Ž⒖‫୶ڤ‬૤ਵ࢐೗ ൭޶ ੹ࢅ͌ծ޾‫قܒ‬ǚǮǅǒȌ

30Żƛභࢀ‫࢝ڪ‬ЂǂϲƄƇƏ⒗ෝ୥ƞঀЂƟ࠷̻Ђ੦˼‫ت܁‬⒖ņĽŉ
ծ޾‫قܒ‬ƞδ૏̦͌੦ż૏ਵƢƅƴමગ‫غ‬೅‫ޑ‬ƞ

23ƖŴſƘ߭ƩƏ⒗їଙೞࢢƗƟज़ࡼз৘ǂࢻ೅‫ޑ‬ƞαΚ‫ޑ‬м଩൹఻ǂЂ͌ƞĵணƘƇेศ‫س‬ඁ৛ƞ‫ޥ‬ƺज़Ư⒖⒰૏ਵƢƅƴ⒱මગ‫غ‬ǎȖǴƛĵ഻ĴĶĻĹΒƞॄ̪żӀƋƹƼƏ⒗ǂԞƂƻƃƘǂн୮Ƈ
Ə⒗ƮƏ‫ۓॆݨ‬СܸΚǂ‫ך‬ƝƏ‫࢝ڪ‬Ђǂ‫ٷ‬Ŵ⒖ޯǂ‫ޝ‬Ư‫ط‬ƿƇƚżƹǚǮǅїଙƨƞ෸Ѓǂ࢓ƱƻƃƘż߫෣Ə⒗ƠƚƹƚŴ⒱Ƙ˼‫܁‬⒗
෣౓ƞņĽŉǚǮǅ৘උ‫ݕ‬൐Ւ੦ƸƺഛঀЂƞźߦŴƘ‫׊‬฾ƞ؅ැ ⒖ƍƼƛज़ࡼз৘ƨƞԱศż߭ƩƹƼƏ⒗ƍƞ‫ت‬еӯ̛ǂࢊӯʬїଙַϲƘ‫ܚ׏‬೔‫ړ‬ʭĵĳĴļ୶૤їଙೞࢢ̛ʮම‫̛ܚ‬ʯӗඐЏ
࣪⒖ƉƩƖƞӯ̛ǂ࠮୮ƇƏ⒗їଙ‫־‬ϹƗƟඋПїଙƴ‫޿׫‬Ђǂ‫ݿ‬ܻƇ‫ط‬งƞัǂِƱ⒖ņĽŉഛ౷ӌҥ݅ƨƞӀ٩⒖⒰Ӂ౯ǚǮǅƉƃƴŻ‫ډ‬⒱ƛƔŴƖƲ
ָত௔‫ٷ‬ƛૣƱƻƃƘƘƇƏ⒗߅ด‫ࢀ਺ت‬ЂƘƇƖԖౘƛࣞ؇ǂϔŸЁ‫س‬ಾ‫׶‬บƲ͏Ž࡞ƂƸŶƘƇƖŴƻ⒗ܑӯ͔ӯ͌ऽԞƗƟ̗ணࣤ‫ק‬ǂ૨ƇƖŴŻƚƁ
ƼƠƚƹƚŴ⒗ƍƼƛƟ૏ਵƢƅƴ‫غ‬೅මગ‫ޑ‬ǂ‫ࣤڔ‬ƨঊƹƚƁƼಾ࡜ఖżঐϔƇƏƏƱࢡƉƻƏƱٜƛ‫؂‬ඏƞԱศǂԌƱƻƃƘƴЁ৙ ЄગӉঀЂǂК‫ۆ‬૏ਵƢƅƴࣤ۷ࢻࢡїଙഽࡥ́ਦƗ࠮୮࣡ౚ ੹ࢅ͌ƟƈƱƛܑӯ͔ӯ͌
ۣ൐ু۷⒖‫ݞ‬Ӊܑӯ͔ ƏǎȖǴƗƟĴ഻ļķऽԞƗज़ࡼୋ‫غ‬೅¥૏ ĵĵΒƞԱศǂ଩Ə⒗ ऽ Ԟ ƛ ข ‫ غ‬೅ ම ગ ƞঀЂ‫ت‬ƞ‫࢝ڪ‬ЂƟ૏ ⒰ ૏ਵƢƅƴ⒱ņĽŉ
ਵƢƅƴƞࠚෳǂƱƆƉ଄ƞ˼‫܁‬żƅƼ⒖෣౓ ܱ‫ء‬ඁƞѲஜƗപǂК ज़ࡼୋ‫غ‬೅මગ‫ޑ‬ż୥˼‫܁‬ǂ޲Ɓӯ‫ݕ‬ƛ୧Ⓚ Ɓ⒖ǶȖǗǕ⒜ȃƗƟ ഛƞു෣ƛ‫ك‬ƁƖļƔƏ⒗ĵĳĴĻ୶૤їଙ ⒰ȍ⒜Ǥ© ǶȖǗ©⒱ ƞࣤ۷ǂ୵ſ߭Ʃ⒖ेƘЂ‫־‬೔‫ړ‬ǂ࠮୮‫ت‬ƛ ƘࣱżŻŻƻƏƣƛǍ ͌ƞ‫׊‬฾ƞஶާǂ޲ƁК‫ۆ‬⒗ұ૏ӯ੦żӯ‫ݕ‬ǂࢡ‫ٷ‬ƇƏ⒗೴૲‫ޥ‬ƺज़ƯƗे‫ ڔ‬ਞೞņĽŉӁ౯ǚǮǅ৙
ǂȍ⒜ǬƉƻƘ‫̪׏‬ǂЄગӉঀЂǂ ‫ו‬‫ر‬ƺ⒖ǚǮǅǒȌǹ೬ऩ౾Ђ੦Ɵज़ࡼз৘Ƙ ୥⒤૥⒥Ȓ⒜ǒǺȌǙ
ܑӯ͔ऽԞƗ‫ג‬ϝƛֹ Ӂ౯ЂࡥƗЂ͌⒖ඏ͌ ⒖ƂƻїଙƛेศǂŲƂ ෣౓ҫƱ ൛ƞܑϔƗ27

੦⒖ņĽŉഋҥ૷۬Օ ߦŴիǂĸĳĳĳΒƛ‫׮‬๙৺ୋЂ੦⒖۬Օǚ Ɖƻ଄ż࠮୮ƅƼీ࠭Ǯǅ๙‫ڊ‬ԿӸЂ੦ƞଚ ӗગƞࢎऔż࠮୮ƅƼࣿǂŴƏƐŴƏ⒗
Ə⒗‫تۈ‬ƛĵĳĴĻ୶չ‫ڡ‬౾Ђ੦ƞ˼‫ ت܁‬૤‫ۓॆݨ‬СԊΚǎȖǴඋভًӯ੦⒤‫׺‬୥ഛǷ ƞ‫ܻݿ‬ǂн୮Ƈеਞ̽ǜǫȖ⒥ǂऽ߫⒖୊Ϣ ‫ݕٷ‬ƞ۞ƛ‫ܻݿ‬ƉƻƃЂ੦ŻƹЂ͌з৘۷ ⒖ ƘƘƇƏ⒗ଁ୥‫ܻݿ‬Ƈ

1022161855

ƛଚȉǮǍȖƞ৑ࡽ‫ޑ‬ƞЂƞ୧Ђǂ൝؅ƅƼࠄ୥ƞǓȌȖǬǗȎ
Ǹ৘ЂƟ૷೭իডŋľƞଌ૏ƅǃż সƞ‫و‬ǜǖǅǂȁ⒜ǒƇƖචࠚ⒗ీ࠭‫ݭ‬ƗƟǾǩȎ‫ޏ‬੦żȉ⒜ȅǅ೬Żƛ్ࠟ޵යƉƻƚƙ๹ƴฬ Ԃࡔ ੹ࢅ͌
К‫ۆ‬⒖Ђ͌Ƙඏ͌‫ڊ‬ƿƋ ൛żܑϔƇƏ⒗෣౓ƛǚǮǅ৘‫ܒ‬Ђᒱ 㜧18

ǹƟ ‫ ו‬¥ ୥⒖֎ഛ‫ࡹ׮‬൷ϊऩ‫ٶ‬൷Ҟ‫ؼ‬Ə⒗ƮƏЂ͌ż౗۠ƐⓀƏ‫ڵ‬Ͻ‫׮‬Ɨ‫ࡽ؂‬ƞԱศǂ଩Ɩĵ൛ƞЂ͌ż਑࣭ƉƻƚƙǚǮǅǒȌǹƛুƉƻ෸ЃƟйਙƛ࢓ƮⓀƖŴƻ⒗ӗඐЏગƚƙेƖƞӯ̛ǂн୮65‫ۇ‬ЂƘٔ฼ƞǶȖǗƗ࣮ƺ࡞żƻ

14ņĽŉ۬ՕǚǮǅǒȌǹ৙ ЄગӉঀЂż‫ ו‬୥⒤૥⒥ ‫ݝ‬ŻƹņĽĿŇ৘ԇૄƛƖ
1820

ņĽŉƟ¡ĺ‫ו‬ƛ‫ٷ‬ƿƼƻܑӯ͔ӯ͌ऽԞƞņĽŉज़ࡼୋමગ‫غ‬೅‫ޑ‬ƘƇƖÕ૏ਵƢƅƴÖ౾Ђ੦ǂළขƉƻƃƘǂ‫׏‬ગƇƮƇƏ¢ņĽŉƞӯࣿм଩ƛ‫ك‬ƁƖǚǮǅǒȌǹƞЂ͌ƞЖƅǃƞƄܸΚƘƄԱศǂźҷŴƇƮƉࠋ17һ޴¥ ൛ƞೞƨƞߦ ⒜⒖Ƙ҃ਆƞࣱż࡞ż Ə⒗‫ޑۆޤ‬ǂ৖ీƇƖիƞঔકƘࢎЂ͌ࡋЁ⒖ ƺ ާƛƇƏࡗ్ǂ‫ װ‬ഋভ൐Ђ੦Żƹ‫ڤ‬୥ƮĵĳĴļ୶૤їଙ‫־‬Ϲ Ƌ‫ڊ‬Ŷƚƙ࣮ƺ࡞żƺ ƗїଙƇƖŽƏୋශżƘЂ‫־‬ම‫ܚ‬ǂ࠮୮ƇƏ⒗ ĵ‫ݝ‬ңƟǅⓊƘŴŶң ๺ƅƼ⒰̗ணࣤ‫ק‬ƟಠӗඐЏગƗƟЂఖ൥ ƛϲž⒖ņĽŉ۬Օࠄ ՚޴൜żΗƣƖŴƻƃࠗ୶้ǂ ‫ۑ‬ƘƉƻੑ ৖̦͌੦॑‫ڭ‬ƅǃƞާ Ƙƛ൹ǂƔƁ⒖‫ڔ‬ƞۣ̫իǂ஘ܾƇƖһ޴ƞ દƱƗźКŽƘƚⓀƏ⒗ ࣤż̂ώƇƏƞƟ‫ޏ‬Ђ
1085

஑ᕞᒣཱྀ10ǾǩȎƗ৙ ЄગӉঀЂǂКŽ⒖Ĺ‫׮‬Żƹ൛żܑϔ⒗฼୶ƞঀЂƘ̰ƚƻƞƟǚǮǅǒȌǹുϔ୧ƞ਀ज़৑ࡽ‫ޑ‬ज़ࡼŻƹǍǹǙ⒜ǳ⒜ܑϔǂ଩ƏƃƘƐ⒗ധ୶‫ٷ‬ƿƼƻծ޾‫ܒ‬‫ق‬ƞ‫؂‬৑ু๺ЂӯƗǚǮǅǒȌǹുϔ୧ƞ৑ࡽ‫ޑ‬ज़ࡼƛঀЂƨƞি‫ܑ׸‬ϔǂԌƱƖŴƏż
ƍƞිࣶƛαƈƏƞż౗ଡ଼ǘⓊǚȉǮǍȖծ޾‫قܒ‬ƞ؊Ͻ̦͌੦Ɨ‫ڤ‬Єĵ൛ƞ৑ࡽ‫ޑ‬ǂ௡42ᇸ ⋢10㻞㻜㻝㻥ᖺ㻝᭶㻞㻡᪥➨㻝㻟㻣ྕ䠦䠝䠩䝅䝙䜰䜽䝷䝤䝙䝳䞊䝇㻔㻞㻕