Agosto-Septiembre 2020

Edición en español(スペイン語版)

Publicación en inglés, chino, coreano, español, portugués, tagalo,vietnamita, tailandés, indonesio, nepalés y japonés sensillo
Está publicado en la página web de la Asociación (https://www.kian.or.jp/hlkwsk.html)
Asociación Internacional de Kawasaki, 〒211-0033, 2-2 Kitsuki Gion-cho, Nakahara-ku, Kawasaki-shi,
Kanagawa-ken
Tel.:044-435-7000 Fax:044-435-7010 https://www.kian.or.jp/ E-mail：kiankawasaki@kian.or.jp

Cursos amenos y útiles de japonés para extranjeros-Clases en grupos reducidos.
-Incluye eventos de comprensión de la cultura japonesa y regional, y la prevención contra desastres.

Cursos matinales: martes y viernes de 9:50 a 11:50 hrs.
2do trimestre

Septiembre 15 a Diciembre 422 clases¥12.100*No incluye el costo del libro de texto, el cual deberá abonarse por separado.
*Hay guardería gratuita para niños de más de 1 año.

Cursos nocturnos: miércoles de 18:30 a 20:30 hrs.
2do trimestre
Septiembre 2 a Diciembre 915 clases*No incluye el costo del libro de texto, el cual deberá abonarse por separado.
*No hay guardería para niñosLugar: Centro Internacional de Kawasaki
Informes: Asociación Internacional de Kawasaki
Tel.: 044-435-7000, E-mail: kiankawasaki@kian.or.jp¥8.250Prevendiones contra
sismos y desastres naturales
Esto permitirá estar preparados para afrontar los desastres naturales
tales como los tifones y grandes terremotos, y también permitirá
minimizar sus consecuencias.
La Ciudad de Kawasaki ha editado el boletín “Preparación para desastresen Kawasaki (Sonaeru, Kawasaki)” el cual está disponible en todas lasmunicipalidades. En la página web de la ciudad de Kawasaki podrá
encontrar las versiones en diferentes idiomas.
Le sugerimos que la tenga en cuenta, le será útil en situaciones de emergencia.
Por otra parte, en caso de terremotos el servicio “me-ru news kawasaki “envíacorreos a la PC y al celular las precauciones a tener en cuenta y los comunicadosde emegencia en japonés sensillo. Para utilizar este servicio es necesario
registrarse previamente.

Medidas contra el golpe de calor
Si está con sed, ¡ya es tarde!
Cuando uno tiene puesta la mascarilla, el cuerpo está propenso a acumularcalor, y es difícil de darse cuenta que uno tiene sed. Para prevenirnos,
proveamos a nuestro cuerpo de líquidos tomo agua con sal, tés, y bebidas
deportivas en pequeñas raciones y en forma continua.
Síntomas que hacen sospechar el golpe de calor-convulsiones en los miembros y músculos y dolor muscular-sensación de debilidad, mareo, náusea, dolor de cabeza-taquicardia, palidéz en la cara
-enredamiento de las piernas, tambareos, no poder levantarse después decaerse.

Censo Nacional 2020
[Rogamos su colaboración para la realización del Censo Nacional]
El 1ro de octubre se realizará el Censo Nacional
con el cual se investigará el número dehabitantes (incluyendo los extranjeros), susedades, sus actividades, etc.
A partir de septiembre, el funcionario encargado del Censoenviará al domicilio de cada habitante el código personal para
responder por Internet (intaanetto kaitoo yoo ID) y el formulariodel censo (chousahyoo). Quienes puedan responder por Internet (disponible en 7 idiomas: japonés, inglés,chino, coreano, portugués, español y vietnamita) le rogamos hacerlo por este medio. Para aquellaspersonas que no puedan responder a través del Internet, o personas que solo pueden entender un idioma
distinto a alguno de los 7 mencionados arriba, rogamos el favor de informar a la municipalidad odependencia municipal más cercana a su domicilio.
Los datos recabados en el Censo Nacional no podrán ser accedidos de ninguna manera por los funcionariosde la Oficina de Control de Inmigración (nyuukoku kanri kyoku) ni por el departamento de policía.
Rogamos su colaboración con el Censo.
Informaciones: Kawasaki-shi, Soomu-kikaku-kyoku Tookei-joohoo-ka, teléfono: 044-200-2070*************************************************************************************¡ La tarifa del autobús durante las vacaciones de verano paralos niños de primaria y menores tiene descuento!
Durante las vacaciones de verano, las compañías de autobuses urbanos ofrecen
descuentos para niños.
Autobús municipal de Kawasaki (Kawasaki Shiei Basu): 50 yenes (100 yenes para elautobús nocturno) del 1ro al 16 de agosto
Tokyu Bus (Tokyu Basu): 50 yenes del 18 de julio al 31 de agosto
Autobús Rinko (Rinko Basu): 1.000 yenes para viajes ilimitados del 20 de julio al 31de agosto (El pase de 1.000 yenes se vende hasta el 10 de agosto)*************************************************************************************

Ventanilla de Consultas para Extranjeros
del Centro Internacional de Kawasaki

Si está en problemas, necesita ayuda o tiene alguna consulta utilice este servicio“gratuito” del Cetnro Internacional de Kawasaki.
(1) Desde el 1ro. de abril se atienden consultas en chino de lunes a sábado.
(2) El Centro ha dejado de prestar el servicio de traducción. Le rogamos vuestra
comprensión.
Horario de atención: de 10:00 a 12:00 y de 13:00 a 16:00 hs., Tel.: 044-455-8811
IdiomaDías
IdiomaDías
InglésLunes a sábado
Chino
Lunes a sábado
PortuguésMartes y viernes
Español
Martes y miércoles
CoreanoMartes y jueves
TagaloMartes y miércoles
Vietnamita
Martes y viernes
TailandésLunes y martesIndonesio
Martes y miércoles
Nepalés
Martes y sábado

(Página web del Centro
Internacional de Kawaaki)

SERVICIO DE CONSULTA GRATUITA SOBRE VISA Y OTROS ASUNTOS LEGALES
Esta atendido en japonés por un gestor matriculado (gyosei shoshi). (Si necesita intérprete solicítelo con antelación. Es concargo.)
Fecha: Domingos 16 de agosto y 20 de septiembre de 14:00 a 16:00 hrs. Atención: es posible que haya cambios debido a lasmedidas de prevención contra el coronavirus, rogamos llamar por teléfono antes de acercarse.
Lugar: Centro Internacional de Kawasaki, 2do piso, Kyokai kaigi-shitsu