NDK-502J(AI スマートゲートカメラ)
取扱説明書
第 0.3 版

⽬次
表紙 ..........................................................................................................................................0⽬次 ..........................................................................................................................................1
1.

はじめに ...........................................................................................................................22.

注意事項 ...........................................................................................................................23.

付属品⼀覧 .......................................................................................................................24.

準備していただくもの .....................................................................................................25.

製品概要 ...........................................................................................................................3動作モード ...........................................................................................................................36.

①ID 識別モード .......................................................................................................3②

記録のみモード .....................................................................................................4③

フルオープンモード ..............................................................................................4

ご使⽤前の準備 ................................................................................................................4６−１．ケーブル接続 .........................................................................................................4６−２．電源投⼊ ................................................................................................................4６−３．ネットワーク設定..................................................................................................4①

有線 LAN の場合 ...................................................................................................5②

無線 LAN の場合 ...................................................................................................57.

本機を設置する ................................................................................................................78.

本機を使う .......................................................................................................................7８−１．ID 識別モードで使⽤する .....................................................................................79.

本機を設定する ..............................................................................................................10９−１．ローカル設定画⾯................................................................................................10９−２．体表温度判定値調整 ............................................................................................12９−３．顔写真の登録 .......................................................................................................13９−４．⾳声出⼒設定 .......................................................................................................1410.

ドアやゲートの開閉を制御する .................................................................................1410−１．ポートアサイン ...................................................................................................1510−２．配線図 .................................................................................................................1610−３．開錠制御 ..............................................................................................................1611.

主な仕様 .....................................................................................................................1712.

困ったときは ..............................................................................................................171. はじめに
このたびは、AI ゲートカメラをお買い上げいただき、ありがとうございます。
正しくご使⽤いただくために、ご使⽤前に必ずこの取扱説明書をよくお読みください。
なお、お読みになられたあとも、保証書とともに⼤切に保管してください。

2. 注意事項
・電源コードを傷つけたり、破損したり、加⼯したり、無理に曲げたり、引っ張ったり、重いものをのせたり、挟み込んだり、⾼温部に近づけたりしない。
⽕災・感電の原因となります。
・改造・分解しない。また、修理技術者以外の⼈は修理しない。
⽕災・感電・怪我の原因となります。
・濡れた⼿で、電源プラグを抜き差ししない。
感電や怪我の原因となります。
・⽔につけたり、⽔をかけたりしない。
ショート・感電の原因となります。

3. 付属品⼀覧
本体
AC アダプタ
取扱説明書（本書）

4. 準備していただくものPC（PC で監視や設定を⾏う場合）
WiFi ルーター（本機と PC を無線 LAN で接続して使⽤する場合）
HUB（本機と PC を有線 LAN で接続して使⽤する場合）
LAN ケーブル（HUB で使⽤する場合、本機と PC 接続⽤に 2 本⽤意する）
カメラ⽤固定具（本機の固定⽤に使⽤する場合：オプションの三脚等）

5. 製品概要•

本機のカメラで取り込んだ映像から AI 技術を⽤いて、顔を認識し、登録者、未登録者を判定できます。
•

⾚外線熱画像技術を⽤いて⼈物の体の表⾯温度を判定し、あらかじめ設定している閾値と⽐較することで、発熱者のスクリーニングができます。
•

判定結果をリアルタイムで本機の液晶画⾯上に表⽰するとともに、本体スピーカから判定結果を⾳声で出⼒することができます。
•

顔認識結果、体表温度判定結果、⽇時情報、未登録者の顔写真を端末内のストレージに記録できます。
•

最⼤ 20000 枚の顔画像の保存が可能です。

•

LAN（本機と同⼀ネットワーク）に接続された PC 上のブラウザで本機にアクセスし、監視画⾯を表⽰することができます。

•

監視画⾯を操作し、指定した期間内の記録データを Excel ファイルに出⼒することができます。

•

上記 Excel ファイルのデータから各⾃の 1 ⽇の最初のデータと最後のデータを検索することで、出社時刻、退社時刻を取得できます。
※Excel ファイルを⾃動で各⾃の出退勤時刻の⼀覧表に変換できるツールを準備中です。

動作モード
AI ゲートカメラは、3 種類の動作モードをサポートしています。
① ID 識別モード•

顔認識による⼈物の識別と発熱者のスクリーニングを⾏い、結果を、画⾯表⽰や⾳声で出⼒できます。

•

結果と顔写真が本体内のストレージに記録されます。

•

PC を使って本機にネットワーク接続し、判定結果をリアルタイムで監視したり、本体内に保存されている記録データを取り出したりすることができます。

•

⼈物の識別と発熱者スクリーニングの両⽅にパスするとゲートを⾃動的に開くように制御信号を出⼒することができます。

•

本モードで使⽤するには、事前に、通過を許可する全ての⼈の顔写真の登録を⾏う必要があります。

② 記録のみモード•

顔認識は⾏わず、測定した体表温度と撮影した顔写真データの記録のみを⾏います。

•

本モードでは、事前の顔写真の登録は不要です。

③ フルオープンモード•

発熱者のスクリーニングを⾏い、結果を、画⾯表⽰や⾳声で出⼒できます。

•

結果と顔写真が本体内のストレージに記録されます。

•PC を使って本機にネットワーク接続し、判定結果をリアルタイムで監視したり、本体内に保存されている記録データを取り出したりすることができます。

•発熱者スクリーニングにパスするとゲートを⾃動的に開くように制御信号を出⼒することができます。本モードは、①の ID 識別モードと異なり、顔認識による⼈物の判定結果を使⽤せず、発熱者スクリーニングの結果だけで、ゲート開閉を制御します。

•

本モードでは、事前の顔写真の登録は不要です。ただし、顔写真の登録を⾏っていれば、顔認識を⾏います。この場合、顔認識の結果、識別した名前の出⼒や記録を⾏いますが、この結果はゲートを開く条件としては使われません。

6. ご使⽤前の準備
６−１．ケーブル接続① 本機に AC アダプタを接続します。
② 有線 LAN で PC と接続する場合は、⽤意した HUB の LAN 接続ポートに、本機と PCをそれぞれ LAN ケーブルで接続します。

③ 上記 PC には、あらかじめ、VCARD Device Configuration Tool をコピーしておきます。
６−２．電源投⼊① AC アダプタの電源プラグをコンセントに接続します。
６−３．ネットワーク設定
PC を使⽤せず、本体のみで使⽤する場合は、ネットワーク設定は不要です。
PC を使⽤して監視や設定を⾏いたい場合は、以下の⼿順で環境に合わせたネットワーク設定を⾏ってください。
電源投⼊後、本機が起動された後、「VCARD Device Configuration Tool」を起動してください。起動後、以下の画⾯が表⽰されます。

Search ボタンをクリックして検索を開始します

このセグメントを検索

この画⾯で、「Search」ボタンをクリックして本機を検索します。
(デバイスのデフォルトネットワークセグメントは 192.168.1 です。もし本機が⾒つからない（右側の IP 欄に IP アドレスが表⽰されない）場合は、まず PC の IP アドレスを本機と同⼀セグメントに変更してください。
本機のデフォルト IP アドレスは 192.168.1. 249.(ネットマスク 255.255.255.0)です。
本機が⾒つかると、画⾯のリストに本機の情報が表⽰されます。
① 有線 LAN の場合
無線 LAN 環境でご使⽤の場合は、「②無線 LAN の場合」をご参照ください。

(1)本機の⾏を選択する(2)IP、Mask、Gateway を設定する(3)設定を保存する

リスト中の本機の⾏を選択し、右側のエリア内の IP アドレス、ネットマスク、ゲートウェイをご使⽤の環境に合わせて修正し、「Modify」ボタンをクリックし、変更を保存します。
② 無線 LAN の場合
有線 LAN 環境でご使⽤の場合は、本設定は不要です。

(1)本機の⾏を選択する(2)↓Show settings↓をクリッ
クし、詳細設定画⾯を表⽰する

リスト中の本機の⾏を選択し、上記画⾯下部の「↓Show settings↓」をクリックし、VCARD
Device Configuration Tool 画⾯の詳細設定表⽰を ON にします。

(1) Special Device Functions を選択(2) Config WiFi を選択(3) SSID、Password を⼊⼒し、OK ボタンを押す

次に、詳細設定表⽰部の右上のタブの「Special Device Functions」を選択し、「Config WiFi」
をクリックすると、SSID、Password ⼊⼒⽤のポップアップウィンドウが表⽰されるので、そこにご使⽤の WiFi ルーターの SSID とパスワードを⼊⼒し、「OK」をクリックします。
正しい SSIC とパスワードが⼊⼒された場合は、本機は WiFi 環境に接続し、通常、WiFi ルーターの DHCP サーバーから⾃動的に IP アドレスを取得します。

7. 本機を設置する
以下の点を考慮し、本機を設置し、運⽤してください。
• 撮影距離：

⽴ち位置を⽰す印を床に表⽰することをお勧めします。

• 環境温度：30cm〜100cm の範囲で運⽤すること
0℃〜50℃の範囲で使⽤すること

極端に⾼温、多湿、低温な場所でのご使⽤は避けてください。

• 屋外では使⽤できません。
• 直射⽇光または強い照明を本機前⾯に当てないでください。
• 気温差が激しい場所から戻った場合は、しばらく経ってから撮影してください。
• マスクは着⽤しないで撮影してください。
• カメラ⽤三脚に取り付ける場合は、三脚が倒れることのないよ
う、しっかりと固定してください。

8. 本機を使う
８−１．ID 識別モードで使⽤する
以下に、ID 識別モードで使⽤するに場合に必要な設定と、使い⽅について記載します。
① 顔写真を登録する
ID 識別モードでは、通過を許可する⼈全員の顔写真を事前に登録しておく必要があります。９−３項（顔写真の登録）の⼿順に従い、対象者の顔写真を登録してください。
② All open mode を OFF に設定する
ID 識別モードでは、All open mode 設定を OFF にする必要があります。９−１項（ローカル設定画⾯）の⼿順に従い、ローカル設定画⾯を表⽰し、System → Features と選択し、“All open mode”の設定を OFF にしてください。
③ ドアまたはゲートを⾃動制御するための接続を⾏う（必要な場合のみ）
ID 識別モードの判定結果により、⾃動でドアまたはゲートの開閉の制御を⾏う場合は、10 項（ドアやゲートの開閉を制御する）を参照し、本機の制御線とドアまたはゲートの制御線とを正しく接続してください。
上記設定により、本機は ID 識別モードで動作します。
④ 本体の液晶画⾯で判定結果を確認する

⑤ PC でリアルタイム監視する
本機と同じ LAN 上に接続されている PC のブラウザから、http://{本機の IP アドレス}:10088/ にアクセスします。
使⽤するブラウザは、Google Chrome を推奨します。
例えば、本機の IP アドレスが、192.168.1.101 の場合は、http://192.168.1.101:10088/にアクセスしてください。
正常にアクセスできると、以下のようなログイン画⾯が表⽰されます。

管理者パスワード欄に、デフォルトパスワードの “888888” を⼊⼒し、Login ボタンをクリックしてください。
正しいパスワードが⼊⼒されると、以下のような画⾯が表⽰され、本機で判定が⾏われるたびに、画⾯の表⽰が更新されます。

画⾯右上の３つのアイコンをクリックすることで、以下の機能が使⽤できます。
(1) ⼀番左のアイコンをクリックすると、期間を指定して、本体内に記録されているその期間内のデータを Excel ファイルに出⼒することができます。
(2) 左から 2 番⽬のアイコンをクリックすると、温度表⽰の単位（℃／℉）を切り替えることができます。
(3) ⼀番右のアイコンをクリックすると、監視画⾯の表⽰⾔語を切り替えることができます。
顔認識による⼈物の識別と発熱者のスクリーニングを⾏い、結果を、画⾯表⽰や⾳声で出⼒できます。
結果と顔写真が本体内のストレージに記録されます。
PC を使って本機にネットワーク接続し、判定結果をリアルタイムで監視したり、本体内に保存されている記録データを取り出したりすることができます。
⼈物の識別と発熱者スクリーニングの両⽅にパスするとゲートを⾃動的に開くように制御信号を出⼒することができます。
本モードで使⽤するには、事前に、通過を許可する全ての⼈の顔写真の登録を⾏う必要があります。

9. 本機を設定する
９−１．ローカル設定画⾯
ローカル設定画⾯では、本機の液晶画⾯を指で操作して、各種設定を⾏うことができます。
以下の⼿順で、ローカル設定画⾯を表⽰することができます。
① 本体液晶画⾯の左下隅を 素早く 3 回タッチします。

画⾯の左下隅を3 回タッチする。

② 以下のように画⾯下部に４つのボタンが表⽰されます。

ここに４つのボタンが表⽰される。

③ 画⾯下部の左から 2 番⽬の"Password"ボタンをタッチすると、以下のようなパスワード⼊⼒画⾯が表⽰されます。

④ パスワード⼊⼒画⾯をタッチして、パスワード“666888#888888#”を⼊⼒します。
正しく⼊⼒されると、下図のような設定画⾯が表⽰されます。
メニューバー

設定エリア

タブ設定画⾯では、左のメニューバーで機能（⼤分類）を選択（タッチ）すると、右側の設定エリアの表⽰が選択した機能の画⾯に切り替わります。さらに、機能によっては、画⾯上部に複数のタブ（中分類）があるものがあります。この機能とタブを選択して、⽬的の項⽬を表⽰し、設定の確認や変更ができます。
９−２．体表温度判定値調整
本機で判定した体表温度値が市販の正式な体温計で測定した体温値と著しく異なる場合は、以下の⼿順で、熱画像放射率（Thermal Imaging Emissivity）の設定を調整してください。
① ローカル設定画⾯を表⽰し、左上のメニューバーの“System”にタッチします。
② 画⾯右上部のタブで “External” を選択します。
③ 熱画像放射率の設定（Thermal emissivity）の設定値を調整します。

③②①

体表温度の判定温度が市販の正式な体温計で測った体温よりも⾼い場合は、Thermalemissivity の値を⼩さく、体表温度の判定温度が体温計で測った体温よりも低い場合は、Thermal emissivity の値を⼤きくしてください。

９−３．顔写真の登録本機を ID 認識モードで使⽤する場合は、事前に、顔認識⽤の顔写真を登録しておく必要があります。以下の⼿順で、顔写真の登録を⾏います。
① ローカル設定画⾯を表⽰し、左上のメニューバーの“Face”にタッチします。

②“Add face”にタッチします。

③ 画⾯下部に表⽰されるソフトウェアキーボードを使って、Name 欄に顔を登録する⼈の名前をローマ字で⼊⼒します。
※漢字の⼊⼒はできません。
④ カメラの正⾯に⽴ち、“Start”ボタンにタッチしてください。これで、顔写真を撮影し、⼊⼒した名前と顔写真が登録されます。
（登録された顔写真が画⾯に表⽰されます。）
ソフトウェアキーボード

９−４．⾳声出⼒設定
判定結果やガイドを⾳声で出⼒するかどうかを設定できます。
以下の⼿順で設定を⾏います。
① ローカル設定画⾯を表⽰し、左上のメニューバーの“System”にタッチします。
② 画⾯右上部のタブで “Features” を選択します。
③ “Voice”の設定項⽬の右のスイッチをタッチして、設定（OK/OFF）を変更します。

③②①

Voice 設定を ON（スイッチを右）にすると⾳声出⼒され、OFF（スイッチを左）にすると⾳声出⼒されなくなります。

10. ドアやゲートの開閉を制御する
本機の顔認識や発熱者スクリーニングの判定結果により、⾃動でドアやゲートの開閉を制御することができます。

本機能を使⽤する場合は、以下の仕様を参照し、本機の制御線とドアやゲートの制御線を正しく結線する必要があります。
10−１．ポートアサイン
NO

NAME

COLOUR

912V

RED

8GND

BLACK

7NC

YELLOW

6COM

WHITE

5432NOGREEN

RX-NOTE

POWER

I>500mA

RELAY

to magnetic

NC

lock

RELAY
COM
RELAY
NO

Electronic

NAME

COLOURDETAIL

1GND

BLACK

GROUND

2B-BLUE

RS485 B-

3A+

YELLOW

RS485 A+

4

WG0

GREENWiegand 05

WG1

WHITE

Wiegand 167OPENGND

PURPLE

BLACK

Connected
RJ45-2

NOTE

control lock

RJ45-3NETWORKNO

toRJ45-6

RX+

TX-DETAIL

to LAN

OPEN
DOOR

Effective
to theground

GROUND
FIRE

8FIRE

RED

SINGNAL
INPUT

1TX+

RJ45-1

9MAG

BROWN

Gate

Effective

magnetic

to thesignalground10−２．配線図

10−３．開錠制御

11. 主な仕様•

熱画像分解能: 32*32/12um.

•

⾚外線最⼤画像サイズ: ≥320*240 (Within 0.5m).

•

温度測定範囲: 30 ºC 〜45 ºC.

•

温度測定精度: ±0.5ºC.

•

温度アラーム閾値: default 35.5 ºC ~ 37.5 ºC (調整可能).

•

温度が閾値を超える場合の通過モード: 通過する／しない•

顔認識モード:アラームあり／なし.

•

認証結果の⾳声出⼒対応•

顔認証精度: ≥99%.

•

顔認識距離: 0.3m-1m.

•

顔の最⼤数: 20,000, JPG or JPEG format.

•

イベントレコードの最⼤数:100,000.

•

カメラ: 2MP,Hardware Wide Dynamic.

•

画⾯サイズと解像度: 7 inch IPS, 1024*600•

CPU: Quad core A9 32bit.

•

RAM: 1GB DDR3.

•

ROM: 8GB eMMC.

•

OS: Embeded linux os.

•

I/O port: RS-485 出⼒, リレー出⼒; WG 出⼒（カスタマイズ可能）•

通信: 有線または無線ネットワーク(注⽂時に確認する).

•電源⼊⼒: DC 12V.

•

動作時温度: 0℃〜50℃ (温度測定⽤), -10 ℃〜50℃(顔認識のみの場合).

•

動作時湿度: <90% RH.

•

重量: 1.2 kg•

作業環境: 屋内, ⾵なし, 直射⽇光なし

12. 困ったときは下記のご連絡をお願い致します。
共和電⼦株式会社

Tel: 03-3834-6394 Mail: ai_info@kyowadenshi.co.jp

平⽇：９時〜１７時までの受付（⼟⽇祝⽇は休みです）