JAIMA Conference at Makuhari, Chiba

2009 China-Japan-Korea Symposium on
Analytical Chemistry
August 31 to September 2, 2009
Makuhari, Chiba, Japan

Abstracts

Organized byEnvironmental Analysis, FIA, GC, IC and LC Discussion group,The Japan Society for Analytical Chemistry, Japan
China-Japan Korea Analytical Science Discussion group
Supported by
The Japan Society for Analytical Chemistry (JSAC)
Japan Analytical Instrument Manufacture Association (JAIMA)

Symposium Schedule
August 31, Welcome(Welcome reception sponsored by SHIMADZU)
September 1st, (10:00 to 17:40)
Registration and Symposium, International Conference Center, Convention Hall B,Makuhari Messe, Chiba.
Oral presentation (10:05 to 12:05, 14:00 to 17:40) and Poster session (13:00 to 14:00)
Theme of the Oral and Poster session,“Frontier of the Analytical Chemistry in China, Japan and Korea”
Luncheon Seminar (12:10 to 12:50)“Analytical Chemistry on the leading laboratory in China and Korea.”(Luncheon Seminar, sponsored by Otsuka Pharmaceutical group)
Banquet at Chiba brewery(Transport bus comes front gate of Makuhari messe at18:00, Banquet start at 18:30)
September 2nd,Special Seminar (9:00 to 11:00)
Lunch,
14:00, start JAIMA Show tour, Makuhari messe
meeting place : International Exhibition hall No.6
International Organization Corner(International Banquet by JAIMA : Invitation card required)(18:00 to 19:30, International banquet for Invited member by JAIMA, sponsored by
JAIMA to celebrate the JAIMA SHOW 2009.)(Place "Lapis room" of the Hotel New Otani Makuhari, 2F.)

Symposium and Poster session room

International Conference Hall B (2nd Floor)

International Conference Hall, 2nd Floor

Convention Hall B:
2009China-Japan-Korea
Symposium on AnalyticalChemistry
Oral & Poster presentation

Location of the Makuhari Messe

Makuhari Messe is conveniently located halfway between central Tokyo and the New Tokyo
International Airport (Narita Airport). The airport can be reached by bus or car in 30 minutes.
Tokyo Station is also only 30 minutes away by train (the JR Keiyo Line ).

Station, Makuhari Messe

To Tokyo

Conference Venue

Access to Makuhari Messe by public transportation

JR Kaihin Makuhari Station-Makuhari Messe 5 min. by walk5minut

Title: 2009 China-Japan-Korea Symposium on Analytical Chemistry
Organizer: Japan Society for Analytical Chemistry, discussion group of EA, FIA, GC, IC, LC.
Date: September 1 (Tue.) 10:00~17:40Place：Convention Hall B , 2nd Floor of International Conference Hall
Admission fee：¥5000, Banquet fee:¥5000
Advance registration system: E-mail: maeda-t@aist.go.jp、Fax:029-861-4125
TimeTitle

10:00

Opening address

Lecturer (Affiliation) Country
Symposium Chair., Prof. Hiroshi NAKAMURA(Tokyo University of Science)

10:05-11:05

Plenary lecture
Frontier of the Analytical Chemistry in China and Korea

Prof. Jin-Ming LIN (Tsuinghua Univ.) China
Prof. Jianhua WANG (Northeastern Univ.) China
Prof. Dong-Sun LEE (Seoul Women's Univ.) Korea

11:05-12:05

Invited lecture

Prof. Toshio TAKAYANAGI (Okayama Univ.)
Prof. Yu-Qi FENG (Wuhan Univ.) China

Frontier of the Analytical Chemistry in China, Japan andKorea

Prof. Xi CHEN (Xiamen Univ.) China
Prof. Norio TESHIMA (Aichi Institute of Technology)

12:10-12-50

Luncheon seminar : Analytical Chemistry on the leading
laboratory in China and Korea.
New approach of simple pretreatment for GC/MS analysis byusing monolithic sorption extraction for determination ofDr. Yuki HASHI(Shimadzu International Trading Co. Limited, Shanghai)

16PAHsAnalytical method of trans fats by comprehensive GCxGC

Dr. Jaeho HA（Korea Food Research Institute）

and NMR
13:00-14:00

Poster presentation and discussion

14:00-15:00

Plenary lecture

Prof. Gon OK (Pukyuong Natl. Univ.) Korea

Frontier of the Analytical Chemistry in China and Korea

Prof. Masami SHIBUKAWA (Saitama Univ.)

Analytical Chemistry perspective

Prof. Yan ZHU (Zhejiang Univ.) China
15:00-16:00

Invited lecture

Prof. Masanobu MORI (Gunma Univ.)

Frontier of the Analytical Chemistry in China, Japan andProf. Zilin CHEN (Wuhan Univ.) China

Korea

Prof. Lan ZHANG (Zhejiang Univ.) China
Prof. Tatsurou NAKAGAMA (Nihon Univ.)

16:00-16:10

Break16:10-17:40

Invited lecture

Prof. Bifeng LIU (Huanzhong ST Univ.) China

Frontier of the Analytical Chemistry in China, Japan andProf. Qun FANG (Zhejiang University) China

Korea.

Prof. Chengzhi HUANG (Southwest Univ.) China
Prof. Xin-Xiang ZHANG (Peking Univ.) China
Dr. Ryozo GOTO (TOA-DKK Corporation)
Mr. Atsushi SATO (GL Sciences)

Banquet at Chiba brewery 18:30, 2, Takasecho, Funabashi-shi, Chiba. Tel: 047-436-4388

千葉県船橋市高瀬町 2 サッポロビール千葉工場内

セミナータイトル：2009 China-Japan-Korea Symposium on Analytical Chemistry
日中韓分析化学の最前線（英語）
主催：(社)日本分析化学会ガスクロマトグラフィー・液体クロマトグラフィー・イオンクロマトグラフィー・フローインジョクション分析、環境分析各研究懇談会 （日中韓分析研究交流会）
後援：(社)日本分析機器工業会、(社)日本分析化学会
日時: 9 月 1 日(火) 10:00〜17:40
場所：国際会議場 2 階 コンベンションホール B
研究交流会参加費（10 時から 17 時 40 分）：5000 円、意見交換会参加費（18 時 30 分から 20 時）：5000 円
事前登録:要問合せ先：前田恒昭 ((独)産業技術総合研究所計測標準研究部門計量標準システム科)
E-mail: maeda-t@aist.go.jp、Fax:029-861-4125
URL: http://www.jsac.or.jp/˜gc/ （最新情報はホームページで確認ください）
ランチョンセミナー：先着 50 名にランチ提供
時間
10：00〜10：05
10:05〜11:05

タイトル
開会挨拶
主題講演（１）
中国・韓国の分析化学最前線

講演者（所属）大会委員長

中村 洋教授 （東京理科大学）

Prof. Jin-Ming LIN (Tsuinghua Univ.) China
Prof. Jianhua WANG (Northeastern Univ.) China
Prof. Dong-Sun LEE (Seoul Women's Univ.) Korea

11:05-12:05

招待講演（１）
日中韓分析化学の最前線

Prof. Toshio TAKAYANAGI (Okayama Univ.)
Prof. Yu-Qi FENG (Wuhan Univ.) China
Prof. Xi CHEN (Xiamen Univ.) China
Prof. Norio TESHIMA (Aichi Institute of Technology)

12:10〜12:50

ランチョンセミナー 中国･韓国分析化学の現場から
New approach of simple pretreatment for GC/MS

Dr.Yuki HASHI (Shimadzu International Trading Co.

analysis by using monolithic sorption extraction forLimited, Shanghai)

determination of 16PAHsAnalytical method of trans fats by comprehensive

Dr. Jaeho HA （Korea Food Research Institute）

GCxGC and NMR
13:00〜14:00

ポスター発表と意見交換

14:00〜15:00

主題講演（２）

Prof. Gon OK (Pukyuong Natl. Univ.) Korea

日本・中国・韓国の分析化学最前線

Prof. Masami SHIBUKAWA (Saitama Univ.)
Prof. Yan ZHU (Zhejiang Univ.) China

15:00〜16:00

招待講演（２）

Prof. Masanobu MORI (Gunma Univ.)

日中韓分析化学の最前線

Prof. Zilin CHEN (Wuhan Univ.) China
Prof. Lan ZHANG (Fuzhou Univ.)China
Prof. Tatsurou NAKAGAMA (Nihon Univ.)

16:10〜17:40

招待講演（３）
日中韓分析化学の最前線

Prof. Bifeng LIU (Huanzhong ST Univ.) China
Prof. Qun FANG (Zhejiang University) China
Prof. Chengzhi HUANG (Southwest Univ.) China
Prof. Xin-Xiang ZHANG (Peking Univ.) China
Dr. Ryozo GOTO (DKK-TOA Corporation)
Mr. Atsushi .SATO (GL Sciences)Title: 2009 China-Japan-Korea Symposium on Analytical Chemistry
Organizer: Japan Society for Analytical Chemistry, discussion group of EA, FIA, GC, IC, LC.
Date: September 2(Wed.) 9:00~11:00
Place：Convention Hall B , 2nd Floor of International Conference Hall
Admission fee：FreeAdvance registration system: e-mail to maeda-t@aist.go.jp
TimeTitleLecturer ( Afriliation) Country

9:00-9:30

The recent trend of analysis method for food safty in Chaina

Dr. Yuki HASHI (Shimadzu International Trading
Co.Limited, Shanghai) China

9:30-10:00

Food regulation and analytical method for the food safety in KOREA

Dr. Jaeho HA (Korea Food Research Instite)
Korea

10:00-10:30

Introduction and recent research in Korean Society for Environmental

Prof. Gon OK (Dioxin Research Cemter,

Analytical l Chemistry.
10:30-11:00

Pukyuong Natl. Univ.) Korea

Analytical Chemistry division in Chines Chemical Society andProf. Jin-Ming LIN (Tsuinghua Univ.) ChinaResearch topics
11:00

Closing remark by Symposium Chair.

Prof. Hiroshi NAKAMURA (Tokyo Universityof Science.)

セミナータイトル：2009 China-Japan-Korea Symposium on Analytical Chemistry
特別セミナー 日中韓分析化学の最前線
主催：(社)日本分析化学会ガスクロマトグラフィー・液体クロマトグラフィー・イオンクロマトグラフィー・フローインジョクション分析、環境分析各研究懇談会 （日中韓分析研究交流会）
後援：(社)日本分析機器工業会、(社)日本分析化学会
日時： 9 月 2 日（水）09:00〜11:00
場所：国際会議場 2 階 コンベンションホール B
参加費：無料
事前登録:不要
問合せ先：前田恒昭 ((独)産業技術総合研究所計測標準研究部門計量標準システム科)
E-mail:maeda-t@aist.go.jp、Fax:029-861-4125
URL: http://www.jsac.or.jp/˜gc/ （最新情報はホームページで確認ください）時間
09：00〜09:20

タイトル
中国における食品安全の為の最新分析手法

講演者（所属）Dr. Yuki HASHI（Shimadzu International Trading Co.LTD, Shanghai）
中国

09：20〜09:50

韓国食品安全規格と分析法

Dr. Jeaho HA（Korea Food Research Institute）韓国

09:50〜10:20

韓国環境分析学会の活動と研究最前線

Prof. Gon OK（Dioxin Research Center, Pukyuong Natl. Univ.）
韓国

10:20〜11:00

中国化学会分析化学部門の活動と研究最前線

Prof.林金明 ( Jin-Ming Lin)
（清華大学）中国

11:00

閉会の挨拶

大会委員長 中村 洋教授 （東京理科大学）

Reference and History of China-Japan-Korea Symposium on
Environmental Analytical Chemistry to Analytical ChemistryThis China-Japan-Korea Symposium on Environmental Analytical Chemistry can be traced tothe China-Japan Symposium on Environmental Analytical Chemistry held in 2002 in Beijing. Thesymposium was organized by the GC discussion group of Japan and the Research Center for
Eco-Environmental Sciences (RCEES), Chinese Academy of Sciences (China).
Initially, it was proposed at the 40th jubilee of establishment of the GC discussion group ofJapan to hold one of the regular bimonthly meetings outside of Japan. Since group members havewell acquaintance with Prof. Jin-Ming Lin in RCEES, they expected to visit China and exchange
information with Prof. Lin’s group. From now on Dr. Tsuneaki MAEDA worked as a secretary inJapan side. This symposium was successfully held and it was very fruitful for both sides. Then, wedid the next effort to expand the meeting to another country, i.e. Korea.
In 2003, Korea-Japan symposium on Gas Chromatography symposium was held at Seoul withKorean GC research group. The GC research group in Korea was established and organized byProf. Dong-Sun Lee and Prof. Mangoo Kim. At this symposium, Prof. Lin was invited to Seoul.
There, we discussed about the next meeting, and had decided to hold 2004 meeting as
China-Japan-Korea Symposium on Environmental Analytical Chemistry
The symposium was held at Beijing in 2004 organized by Prof. Jin-Min LIN, symposium chair
is Prof. Xiaoquan SHAN. It was also very successful and we exchanged friendship with many
foreign researchers as well as Japanese ones. Both members of GC discussion group of Japan andKorean GC research group jointed together with Chinese researchers. Topics in this symposium
were not limited to the ones related with GC, but it expanded to the separation sciences. Thissymposium was recorded as 1st China-Japan-Korea symposium on Environmental AnalyticalChemistry (CJK Symposium).
2005, 2nd CJK Symposium opened at Makuhari during JAIMA show. This symposium wassupported mainly by Japan Society for Analytical Chemistry (JSAC) and Japan AnalyticalInstruments Manufacturers Association (JAIMA), managed by GC discussion group of Japan. The
four discussion groups in JSAC, namely LC, GC, IC, FIA discussion groups joined together andorganized the committee in Japan side. At this moment, Prof. Hiroshi Nakamura is the chair ofthe organizing committee. GC research group in Korea organized committee and attended themeeting. China committee was also organized by Prof. Lin and jointed together.
3rd CJK Symposium, 2006 at Chongqing, China, organized by Prof. Cheng Zhi HUANG andProf. Jin-Min LIN
4th CJK Symposium, 2007 at Jeju Island, Korea, organized by Prof, Dong-Sun Lee and Dr.
Joeho HA.
5th CJK Symposium, 2008 at Xiamen, China, organized by Prof, Xi CHEN and Prof. Quiquan
WAN.
Now, we organized 6th CJK symposium at Makuhari, Chiba again. Discussion group ofEnvironmental Analysis (EA) jointed and expanded research area. Under the direction of thesymposium chair, Prof. Hitoshi NAKAMURA of Tokyo University of Science (chair of JSAC), we
decided to change symposium title from China-Japan-Korea Symposium on Environmental
Analytical chemistry to China-Japan-Korea Symposium on Analytical Chemistry.
Many manufactures related with the analytical chemistry have been supporting thesesymposiums. The symposium is expected to be continued for coming years for exchanging

information with close relationships and friendships.
Lastly, I do like to welcome all delegates from abroad, and also heartily hope that every
attendee will have satisfaction and enjoy this symposium.

Organizing committee of2009 China-Japan-Korea Symposium on Analytical ChemistryCommittees
Symposium Chairman
Prof. Dr. Hiroshi NAKAMURA (Faculty of Pharmaceutical Sciences, Tokyo University ofScience. Chair of the LC discussion group, Chair of the JSAC)
Japan, Members:
Environment Analysis discussion group (EA)
Prof. Dr. Kinichi TSUNODA (Gunma University, Chair of the EA)
Prof. Dr. Masami SHIBUKAWA (Saitama University)
Flow Injection Analysis discussion group (FIA)Prof. Dr. Tadao SAKAI (Aichi Institute of Technology, Chair of the FIA)
Prof. Dr. Shoji MOTOMIZU (Okayama University)
Prof. Dr. Koichi OGUMA (Emeritus Prof. of Chiba University)
Prof. Dr. Hideyuki ITABASHI (Gunma University)
Prof. Dr. Toshihiko IMATO (Kyushu University)
Associate Prof. Dr. Norio TESHIMA (Aichi Institute of Technology)
Gas Chromatography discussion group (GC)Prof. Toshiyuki HOBO (Emeritus Prof of Tokyo Metropolitan University. SupremeAdvisor)
Dr. Tsuneaki MAEDA (National Institute of Advanced Industrial Science andTechnology (AIST), Chair of the GC)
Mr. Toyohito WADA (Simadzu, Vice Chair of the GC)
Dr. Shigeki DAISHIMA (Agilent Technologies, Vice Chair of the GC)
Associate Prof. Dr. Tatsurou NAKAGAMA (Japan University)
Associate Prof. Dr. Hiroshi SATO (Nagasaki University)
Dr. Chuichi WATANABE (Frontier Laboratories LTD.)
Mr. Masahiro FURUNO (GL Sciences)
Mr. Masamitsu NAKAZATO (GL Sciences)
Mr. Hiroyuki KANEKO (Tokyo Kasei Kogyo)
Mr. Hirooki KANDA (Gerstel)
Mr. Masaaki NOGUCHI (Techno International)
Mr. Ryoichi SASANO (Aisti Science)
Mr. Arata KANEMARU (Aisti Science)Mr. Makoto OHASHI (SGE Japan Inc.)
Ion Chromatography Discussion group (IC)Prof. Dr. Kazuhiko TANAKA (Hiroshima University, Chair of the IC))
Prof. Dr. Yasuyuki MIURA (Tokai University)
Associate Prof. Dr. Ikkou MIKAMI (Tokai University)
Dr. Ryozo GOTO (DKK-TOA Corporation)
Associate Prof. Masanobu MORI (Gunma University)
Associate Prof. Nobutake NAKATANI (Rakuno Gakuen University)
Liquid Chromatography discussion group (LC)Prof. Dr. Hiroshi NAKAMURA (Tokyo University of Science. Chair of the LC)
Dr. Masaaki SENDA (LMS Co.LTD)
Mr. Takeshi INOUE (Tokyo Kasei Kogyo)
Dr. Toshiya HONDA (Hitachi)
Ms. Miyuki MATSUSHITA (Hitachi High-Technologies)
China, Group Chairman:
Prof. Dr. Jin-Ming LIN (Tsinghua University)
China, Members:
Prof. Dr. Zilin CHEN (Wuhan University)
Prof. Dr. Xi CHEN (Xiamen University)
Prof. Dr. Cheng-Zhi HUANG (Southwest University)
Prof. Dr. Yan ZHU (Zhejiang University)
Prof. Dr. Jianhua WANG (Northeastern University)
Prof. Dr. Lan ZHANG (Fuzhou University)
Prof. Dr. Yu-Qi FENG (Wuhan University)
Prof. Dr. Bifeng LIU (Huanzhong University of Science and Technology)
Dr. Yuki HASHI (Shimadzu International Trading Co.LTD)
Prof. Dr. Xin-Xiang ZHANG (Peking University)
Prof. Dr. Qun FANG (Zhejiang University)
Prof. Dr. Yunhua GAO (Technical Institute of Physics and Chemistry, CAS)
Korea, Group Chairman:
Prof. Dr. Dong-Sun LEE（Seoul Women’s University）

Korea, members:
Dr. Jae-ho Ha（Korea Food Research Institute）
Prof. Dr. Gon OK (Pukyuong National University)

Symposium Chief Secretary
Dr. Tsuneaki MAEDA (National Institute of Advanced Industrial Science andTechnology. （AIST), Chair of the GC)