ポルトガル語

2009 年．7 月

BOLETIM DA ASSOCIAÇÃO INTERNACIONAL DE KAWASAKIInglês, Chinês, Coreano, Espanhol, Português, Tagalog, Japonês fácil.
Disponível no site da Associação（http://www.kian.or.jp/hlkwsk.html）
Publicação Associação Internacional de Kawasaki

No.403

Consultas em várias idiomas sobre a nova gripe (H1N1).

A província de Kanagawa e NPO MIC Kanagawa, está realizando o trabalho em conjunto para informar aosestrangeiros sobre a nova gripe.
O atendimento em português 045-314-9919.
Sábado, domingo e feriado estará fechado. Outras informações verifique o website da província deKanagawa ou da cidade de Kawasaki.
No.404

Exposição no Museu Municipal de Kawasaki.

A exposição do artista Tomihiro Hoshino traz encanto em sua gravuras desenhadas pelo manuseio do pincel com aboca. Nesta exposição Tomihiro Hoshino introduz o mundo da poesia em harmonia com a pintura.
Local: Museu Municipal

Data: até 28 de junho.

Taxa: adulto ￥500, estudante ￥300, abaixo de chugaku gratuito.
Contato: Museu Municipal Tel. 044-754-4500.
No.405

Festa Summer Muza Kawasaki 2009.

O Muza Kawasaki Symphony Hall estará promovendo o evento da música clássica durante o verão.
As orquestras sinfônicas de vários locais apresentarão durante o almoço e depois do expediente.
Venha curtiro o mundo da música clássilca.
Data: 26 de julho à 16 de agosto.

Local: Muza Kawasaki Symphony Hall.

Ingresso: ￥3000 (Muza Kawasaki, Ticket Pia, loja de conveniência Lawson).
（Mensal）

PROCEDIMENTO NA SOLICITAÇÃO DO “TEIGAKU KYUFU KIN” (Subsídio Complementar)
ていがくきゅうふきん

定額給付金

Será depositada em sua conta bancária ￥12.000 por pessoa. Os idosos acima de 65 anos e menoresde 18 anos receberão ￥20.000. Para informações entre em contato com Call Center 044-540-0787.
SUBSÍDIO ESPECIAL PARA CRIAÇÃO DE FILHOSO segundo filho que nasceu entre 2002 a 2005 poderá receber o subsídio único no valor de ￥36.000.

COMEMORAÇÃO 20º ANIVERSÁRIO DA ASSOCIAÇÃO
INTERNACIONAL DE KAWASAKIINFORMAÇÕES DE EVENTOS, CURSOS, CONSULTAS DA ASSOCIAÇÃO

2009 FESTA INTERNACIONAL em KAWASAKI
Data: 5 de julho (domingo)
Horário: 10:00 ～ 17:00
Local: Assoicação Internacional de Kawasaki
Programa: danças, músicas de vários países.
Exposição,Produtos de vários países,Feira livre,
Experiência internacional yukata, cerimônia do chá, arranjo de flores etc...Comidas de vários países★ Programa Especial (Salão)
Comemoração do 20º Aniversário do Centro Internacional de Kawasaki.
Comemoração do 30º Aniversário com a cidade irmã Baltimore.
Não terá estacionamento neste dia, pedimos colaboração.

Culinária Coreana
Venha aprender a culinária coreana e aprofundar a cultura deste país.
Data: 8 de agosto.
Local: Associação Internacional de Kawasaki (sala de culinária)Horário: 11:00 às 15:00hs.
Taxa: ￥1.500
Insrição: através do cartão resposta.

Disponível para acima de chugaku.

DOAÇÃO DE ROUPAS TRADICIONAIS
A Associação Internacional de Kawasaki realiza o empréstimo de roupas tradicionais às escolas para
aprofundar o estudo cultural estrangeira.
Aceitamos doações das roupas tradicionais que será de grande utilidade.
Para informações Associação Internacional de Kawasaki, com Kojima. ( Inose )LOCAL DEFINIDO PARA LANCHE DENTRO DA ASSOCIAÇÃOA partir de abril de 2009 foi determinado o local para lanche durante o almoço no horário de 12 horas
até 13 horas.
Estará disponível mesa e cadeira no salão ao lado dos estantes de informações de línguas.
Agradecemos a colaboração em manter o local limpo e agradável.( Inose )SERVIÇO DE CONSULTA PARA ESTRANGEIRO( 10:00 ～ 12:00
Inglês: segunda a sábado
Português: terça, sexta-feiraCoreano: terça, quinta-feira

13:00 ～ 16:00 ) Tel. 044-435-7000
Chinês: terça, quarta, sexta-feira
Espanhol: terça, quarta-feira
Tagalo: terça, quarta-feira＊Recebemos consultas na língua japonesa.
＊Consulta de leis gratuito Na Festa Internacional poderá fazer consultas em leis.
Local: Centro Internacional de Kawasaki, 2F.
Data e horário: 3º domingo do mês, 14:00 hs ～ 16:00hs. Informações ( Kambe ).