平 成2
3
年1月発行 ●発 行 人 小 川 是 ●紺集人{a安 良 和 ●発 行 財 団 法 人 は ま ぎ ん 光 架 文 化 振 輿 財 団 〒 凶'8611横浜市西区みなとみらい3,1,16U453吹︐217]︵直通︶仰西北社大日本印刷昧

マ
イ

イ

工

協 力 原三揆市民研究会

財団法人はまぎん産業文化振興財団

︐

1

原三深に学ぶ
公共貢献物語

．

ゥ・
マ〗

ィ
加

＠特別記念号

特別記念号 ﹁原三淡に学ぶ公共貢献物語﹂の刊行に当たってにも造詣が深い文化人としても︑横浜の発展

財団法人はまぎん産業文化振奥財団理事長小川是平素は︑当財団の事業に多大なご支援をいに多大な足跡を遣された柚浜の偉人であります︒

ただき誠に有り難うございます︒
このたび︑季刊誌マイウェイの特別記念号

当財団では 一昨年︑横浜開港百五十周年記
こうほんとして︑﹁原三深に学ぶ公共貢献物詰﹂を刊

時代を中心に生糸貿易や製糸業の実業家︑横して︑大変馴染み深い方ですが︑明治 ・大正

三渓原富太郎翁は︑﹁三渓園﹂の創始者と執や人物像などを通じて︑横浜の発展史を著ました︒この﹃原一 二渓翁伝﹂ は︑三渓翁の業

書 ﹁原三漢翁伝﹄の出版に当たり助成を行い上活字化されていなかった故藤本官也氏の著

ふじもと じ つ や

念事業の 一っとして︑稿本のままで六十年以浜財界のリーダーとして活躍し︑また︑美術

ば︑誠に幸甚でございます︒

行する運びとなりました︒

した大変に費重な評伝であり︑本号では︑そ振典など︑原三渓翁が夕多ヵ面にわたって遺さ会福祉的な支援活動︑そして︑芸術・文化の際しての救済︑関東大旋災後の横浜復興︑社の中から生糸貿易の危機や七十四銀行破綻に行の設立に至る苦難の道のりのなかにこそ︑したが︑七十四銀行の破綻による横浜輿信銀行︶は︑昨年十二月に創立九十周年を迎えまを務めた横浜銀行︵当時の行名は横浜興信銀

当財団の設立母体で︑原三湊翁が初代頭取

しちじ ゅう し は た ． ＾れた公共貢献への功績を要約して︑ご紹介を感じることができます︒ この記念すべき時

まさに原三湊翁の公共貢献への思いの深さを時を経た今日︑改めて公共貢献の重要性に期に本号を刊行することができましたことは︑しました︒
思いをいたし︑私益より公益を優先した原三最後になりましたが︑本号を発刊するに当誠に感慨深いものがございます︒

遍的なものであり︑その実践された公共貢献

たり多大なご協力をいただきました原三渓市

渓翁の行動規範は︑いつの時代においても普に学ぶことは︑大変に意義あることと思われ

民研究会の皆さまをはじめ︑関係者の方々に対しまして深く感謝を申し上げます︒

ます︒本号を通しまして︑原三渓翁の公共貢献の功績を広く地域の方々にお伝えでき得れ

4
ご挨拶
ご挨拶

5

財団法人はまぎん産業文化振典財団理事長小川是特別記念号﹁原三淡に学ぶ公共貢献物語 ﹂の刊行に当たって
プ ロローグ＠ 二深原 宮 太 郎の生い 立 ちと実業家への道

巾島信行

1

6
口次

4

8

第1章 ＠ 企 糸 菜 に お け る 功 紹

はじめに／三 淡原富太郎の幼少年時代／立志遊学︑そして結婚へ ／実業家としての歩み︻人物コラム︼堂利を離れて蚕糸業を指導／第 一次帝国蚕糸株式会社／第二次帝国蛋糸株式会社
第2糸＠七十四銀行の破綻と横浜興信銀行の誕生

横 浜における銀行の開業と発展／七十四銀行の破綻／預金者と横浜経済の救済 ／︻人物コラム︼益田孝

整理案の内容と承諾杏の徴収／横祇興信銀行設立と大霙災
第3平＠関東大展災からの復奥︻人物コラム︼岡倉ぷ心

横浜貿易復典会の結成 ／損失負担問題の解決に向けて ／ 横浜市復興会会長として第4平 ＠ 公 共 事 業 の 援 助 と 哀 災 復 典 整 坪

恩賜財団済生会／財団法人協調会 ／財団法人神奈川県匡済会 ／編狛後記

財団事業のご紹介

執筆協力者一覧 ／ 原 三淡市民研究会のご紹介︻年表︼原三深とその時代﹁唯有義耳﹂の精神／ 一渓の人間像／ 三渓園の継承／美術コレクションの継承︱︱．
エビロ ーグ＠公人としての．
一
十年[人物コラム︼鈴木達治

古美術の研究／美術資料の集成 ／新進画家の後援□

第7平 ⑥ 本芙術の振典︻人物コラム︼朝比奈宗源

自然の地形を生かした庭園造成 ／不朽の古建築群 ／三 漢園の社会的貢献／ 一一淡園の国際的価値

第6章 ＠三漢園の公開と社会貢献︻人物コラム︼利辻哲郎

横浜繁栄の礎を築＜／大横浜建設の那想／横浜港築港に当たって／愛市の一念

第5 音r⑥横浜の大御所として︻人物コラム︼徳宮蘇峰

横浜市復典信用組合／横浜衛生組合連合会／日本輸出絹物同業糾合連合会 ・
日本絹業協会

財団法人神奈川県乳児保護協会／出獄人保護会／共益不動産株式会社／

9
6 95 89

98

目次

7―

52 50

62 60
72 70
82 80

．
．
．
．
．
．
．
．
．
．．
．
．
．．
．．
．
．
．．
．．
．．
．．．
．．
．
．
．
．
．
．
．
．
．．
．
．
．
．．
．
．
．
．．
．

0
表紙／三渓団。大池から 1
日燈明寺三重塔を望む。撮影：松尾順造。
原富太郎（三渓）。写真提供 ：横浜銀行。
裏表紙／開園問もないころの三淫胴。正面左の門柱には、三浚自筆
による看板 「三渓園」が掲げられた。三渓園所蔵。

原三深に学ぶ公共貢献物語

プロロ ーグr

JJ

右／岐阜の三深の生家︵膏木家︶ ︒岐阜県歴史資料館
所蔵︒上／若き日の 三湾﹁
三渓園1 0 0周年原一︳︳渓の描いた風景﹂より転載︒

はじめに欄を設けました C巻末には年表﹁原 三淡とその時代﹂を付しています︒

す︒しかし︑本名の原富太郎としての実では三渓園の創始者として知られていま

一般に雅号としての 三渓の名は︑ 今H

は︑横浜生糸検壺所の技師であった藤本

浜や神奈川の歴史だけではなく︑日本の﹁
原三渓翁伝﹂ ︵本号巻末 9
5ページ参照︶宜也が 一
二淡 没 後 に 執 筆 し た 評 伝 で ︑ 第近代史にもかかわる広がりと深さをもっじつや

第 二錨﹁公共貢献﹂︑
一篇﹁事業と生涯
︑﹂第三篇 ﹁性格と趣味 ﹂からなる九0 0ペ
本号は︑その第 二篇 である﹁公共貢献﹂ていたことを知っていただければ幸いで像は忘れられがちですが ︑ その活動が横ージ以 上の 大著です︒

生と人物像を︑より詳しく理解していた

民研究会および︑財団法人三湊園保勝会

なお︑執筆につきましては︑原 三揆 市

す︒

だけるように︑プロローグとして﹁三淡参事の川幡留司氏のご協力をいただきまの内容を要約したものですが︑ 三深の人

原富太郎の生い立ちと実業家への道﹂を︑した︒.ユうそ ん

先垂範し︑姜豚の奨励や燐事改良の助成

抱実な人柄で衆望を集め︑自ら旋蚕を率公人としての 三十年﹂エピローグとして ﹁を加え︑各章のあいだには﹁人物コラム﹂

二漢原富太郎の幼少年時代に力を尽くしました︒
母方の祖父は︑高橋杏村︵本名友吉︶

元号 が 明 治 に 変 わ る 直 前 の 脱 応 四 年︵一八六八︶八月二十 三日 ︑青木富太郎︵のです︒南画家で詩書にもオを発揮し︑多•9

ちの原 三湊︶は美涙国原見郡佐波村︵現くの名士と親交がありました︒
杏村の長女ことは︑青木久衛の妻になさばむli柳津町︶で父青木久衛と母
岐阜県岐阜rことの長男として生まれました︒青木家

り︑三男七女をもうけ︑先妻の長女を含

そほ う かは古くからの素封家で代々庄屋を務めた
き

めた十 一人の母親になります︒芯の強さと知られ︑博徒連に囲まれても平然と追い

三渓は︑幼少より神童とよばれ︑周囲のそのような 両親のもとで生まれ育ったが杏村の娘と 言 われました ︒

文字 の読み書きに通じた読害家で︑さすをもつ一方︑温順な性格の賢夫 人でした ︒

家柄で︑消和源氏にもつながる土岐家のこう えい後裔と伝えられています︒
祖父の久八は︑幽底業に加え絹の行商で家業を再典した意志強固な勤勉家として返すほど度胸の据わ った人物だったとい者からは︑祖父杏村の生まれ変わりと思ばく といます︒対して久八の長男久衛は︑温厚

・
‑ s
プロローク

プロローゲ

9

三深原富太郎の生い立ちと実業家への道人はその手土産をそのまま庭先の植木職揮したのは決して偶然のことではありまを受けた 三渓が︑詩害墨跡に秀抜さを発

祖父杏村の遺伝的資質と良師藤蔭の感化

で百人 一首の人名を覚えたという三深は︑人にあげてしまいました ︒ 子供心にも怒せん ︒を持って遊ぴに行ったところ︑ 実家の主

四歳から五歳まで︑近所の寺子屋に通いりを覚えた 三渓は︑ その実家には二度と

立志遊学︑ そして結婚へ

われていました︒三︑四歳のとき︑絵柄ます ︒ その後︑学制が敷かれ小学校に人行かなかった﹂ というのです︒

温厚で森黙︑人をして自然に畏敬｀ぃの念を

門 人 千 人 を 有 す 塾 の 当 主 である藤蔭は︑

村 藤 蔭 の 鶏 鳴 熟 で 漢 詩 漠 文 を 学 び ま す︒

漢学を修め︑詩文を学びますが︑ー京都でときでした ︒佳学者の草場船山のもとでは︑明治 十 七 年 (‑八八四︶︑ 十 六歳の小学校を終えた 三渓は︑ 大垣にある野学すると︑杏村の長男で叔父の 古回橋鎌吉
うす"抱かせる風格を備え ︑教え方は叱咤激励の学業を不十分と感じた三湊は︑天下の︶ー︵号杭水︶のもとで 画を学びました︒

するのでなく︑自省し改めるよう諄々と大舞台である東京へ遊学する決心を固め

しった

かし︑大都会に単身飛び込み勉学を積み︑れを謝絶し︑息了に帰郷を促します︒ し資の支援を懇願しますが︑久衛は 一切こ

学問ができません ︒ 三渓は︑父久衛に学しさで︑学資不十分なため︑思うようにしたが︑東京での生活は予想をこえた苦学︶に入り︑政治法律を専攻した三渓で談は簡単に進みませんでした︒ 二人をよ

相思の間柄となります 3 しかし︑ 三深同様︑屋寿も家の跡取りであったため ︑ 縁が入学し︑三淡と出会い︑二人はすぐにした ︒ そこへ原家のひと粒種である屋寿の助教師として漢学と歴史を教えていまられる跡見学校︵現跡見学園女子大学︶

三渓は︑その三年前より名門として知くさ ば せ ん ざ ん

立身出世の道を開こうとする息子の志の中島信行のく知る同校教師 ︑中島湘煙 ︵じ？＾ じeん

三渓が青雲の志を抱いて故郷を出たの説くやり方でした e ︱湊は 二里 ︵約八キ︱︱ます︒と はいえ両親の承諾を得ることは

いめ い

少年時代の三渓の気概を示す逸話があロ︶の道のりを︑ 十 五歳まで徒歩通学し難しく︑学資の仕送りは期待できず︑ 辛とうい ん けります︒﹁祖母の実家に手土産の菓子袋ました ︒

酸 困苦を覚悟しての上京でした︒

裔さと決意を前に結局は同意し︑三渓は︑

妻俊子︶と校長の跡見花蹂の仲介があっ業界に関わることとなりました︒

深は原商店の入り婿になり︑横浜の生糸

か け い~

L99 A人ようやく勉学に打ち込むことができるよて︑ようやく結婚に至り ︑ これを機に 三

やす

︱
一
揆は
善三郎の孫娘屋寿と結婚します︒ ︱二淡は原明 治 二 十 四 年 (‑八九 一
︶
︑ 一

＊

︑つになりました ︒

せんだんふたばが人ぼ

いけ﹁栴棺は双葉より芳し ﹂と いわれますが︑二十 三歳︑屋寿は 十七歳でした ︒

三渓と家族（明治30年ころ）。前列左から 4人目が妻屋寿、右へ長女春子、 ニ
男良三郎を抱<::::渓、長男善一郎っ岐阜県歴史資料館所蔵。

10
プロ ローグ
プロローグ

11

のちの早稲田大翌年︑東京専門学校 ︵、.
←..・ ~.!.;.~●，,":r"::',"1~ぷ，もぶ

1
840 1
926)。
跡見花践 (
明治祖E、東京に跡見学校を創立。画家としても知られる 。学校法人跡見学園所蔵。
'・ ‑ ・ら‑ ‑、．・・ ";・●

・C .:・

-•

-~-‑
・=
:
:
:→

右／原 善三郎 (1827‑99)
0 下／亀屋。「横浜は善きも悪しきも亀善のはら（腹＝原）一つにて事決まるなり Jと俗謡に謳われるほどの存在だった。と もに三没園所蔵。

原輸出店とフランスの代理店名の入った英文
1908
年）
。
ポスタ ー (
日本地固を織りだしている着物姿の美人が描
かれ、四製糸場の写真と生糸価格の変動を表すグラフ が入っている。

I
I

C
o
l
l
e
c
t
i
onC
h
r
i
s
t
i
a
n
Pol
ak

実業家としての歩み

はさに挟まれ︑養子の窮屈さと気苫労は並大社社長となり ︑ その後︑第二国立銀行頭

拡張し︑横浜きっての大商人になりました︒ 明治 六 年 (‑八七 ︱ 横浜生糸改会

善 三郎は海外市場の拡大を背娯に事業を天通三丁目に 開店した 生糸売込問屋です︒

郎 が 文 久 二年 ( ‑八六二︶︑弁
の原善 一
一
一

商店を原合名会社へ改組し︑適材適所の渓は大胆な経営改革を断行しました︒原

その証拠に︑菩三郎を継いだ直後︑三中思索していたに迎いありません ︒

八年︑三揆は︑原商店のあるべき姿を胸伴い家業を継ぐことになります︒ その間

三十一
一 年(‑八九九︶︑善三郎の死去にてひたすら店貝業務に集中︑そして明治

抵なことではなかったはずですが︑黙し取︑横浜商法会議所会頭︑衆謡院議貝な

人事刷新を行い︑経営の合理化を図りま原商店︵屋号亀屋︶は︑埼玉県出身

どを歴任︑華々しい経歴を有する政財界す︒さらに生糸売込業のほかに輸出部を‑ i)の第一人者でした ︒

り受け︑渡瀬と併せて近代的四製糸場を家から富岡・名古屋・大靖の製糸場を譲

淡は︑生糸供給力の安定確保を狙い 三井

ま し た ︒ 明 治 三 十 互 年 ( ‑ 九0 二︶︑三

生糸業界における必須の選択肢でもありります︒政財界の大物と旧来の大番頭ら住まいの店員見習いとして働くことにな

そのため地所部や林業部など安定した事

事業の継続発展はたいへん困難でした︒﹁
創業は易く ︑守成は難し ﹂といわれます︒特に市況変動の激しい生糸貿易では︑要職に抜擢の上︑権限を委譲したのです︒

学問を修めた新進有能な人材を招致し︑を取って︑円満退社を実現させ︑近代的輸出する ﹁自 主 的貿易事業への脱皮 ﹂ は︑設け︑生糸の直．
︐＂輸出へ進出します︒
居留外国人商人をとおさずに直接海外へ

そんな菩三郎のもとで ︑ 三漢は︑部屋確立しました︒こうして﹁製造 ・技術・業分野にも注力しました︒また一時的なD習の撤廃という痛みが経営改革にはI

方針の徹底と意思の統 一を図りました ︒

三淡は社員一人 一人と哲約舎を交わし︑両論︑社内も動揺の懸念が生じましたが︑スピーディーな改革断行に周囲は賛否

済界からも認められる稀有な実業家への界では数少ない成功者として︑政界や経勢に徹しました ︒ こうして 三深は蚕糸業ため︑一貰して合理的かつ堅実な経営姿から引き継いだ原合名会社の継続発展のL
I先の利益にとらわれること なく︑先代

ばって●

販売の 一貰体制 ﹂を短期問のうちに整備

伴いますが︑ 三淡は長年の功労者に対し道を歩みました ︒

かたしたのです︒て︑退社後の衣食にも事欠かない優遇策

12
プロローグ
プロローグ

1
3
‑

ー
さ人し

営利を離れて蚕糸業を指導も・r,

できません︒ 三 湊 は 目 先 の 儲 け にと らわれない︑蚕糸業全体の公益となることを去にともない家業を引き継ぐと︑組織を益になるという視点で事業経営に取り組

そのことが最終的には個々の製糸家の利積極的に行って業界全体の発展を促し︑原合名会社に刷新して多角的な経営に乗みました ︒

原 三浚は ︑ 原 商 店 の 初 代 原 善 三 郎 の 死り出しました．窃岡︑名古屋︑大鯰︑渡躍し︑その堅実な経営ぶりと事業の成功

新規の事業にも手を染め実業家として飛よ り 引 き 継 い だ 第 二銀 行 の 経 営 ︑ そ し て

瀬 の 製 糸 場 経 営 や︑ 輸 出 部 の 創 設 ︑ 先 代

行は 一二渓 の ア イ デ ア に よ る も の で ︑ 生 糸にも 配 布 さ れ た ﹃
生 糸 日 報 j︵
日 刊 ︶の発さ れ た ﹁ 生 糸 貿 易 概 況﹂︵
年 刊 ︶や︑から 全 国 の 製 糸 家 及 び 蚕 糸 関 係 者 へ 寄 贈

た と え ば ︑ 明 治 二十 九 年 (‑八九六︶

らせで 彼 は 横 浜 で 誰 も が 認 め る 存 在 と な って貿 易 の 情 勢 やH 々の生糸相場︑ 市 場 の 取

三揆 は 初 代 善 三 郎 ほ ど 公 職 に つ き ま せにとってたいへん有益なものとなりまし

引状況の情報を提供し︑全国の蚕糸業者

一般

いきます︒

んで し た が ︑ 蚕 糸 業 の 発 達 を 促 進 す る た

た︒ ま た 技 術 員 を 全 国 各地 に 派 遣 し て 蚕

波及しました︒ わが国産業界では︑ と く

め に 行 った 公 共 的 努 力 は 見 過 ご す こ と が糸業の発達改良に努力したり︑とくに製に生糸貿易に影響が大きく及び︑ 市 場 がさんし︒

横浜蚕糸貿易商同業組合は臨時総会を開

ま0

糸 場 の経 営 に あ た っ て 原 料繭 の蚕柾改良

混 乱 状 態 と な り ま し た︒

このような︑常に業界に対して貢献す

いて全国の製糸家へ生産調整の対応を講

同 内 の 生 糸 業 界 は す ぐ に 手 を打ちます︒

を積極的に行って広めたことは 全国 の 先

みそ・ツ駆けとなりました︒

る 三深 の 精 神 は ︑ 横 浜 の 蚕 糸 染 が 未 曾 有

じ ︑ 大 日本 蚕 糸 会 は 渋 沢 栄 一を 委 員 長 にす る 実 行委 貝 十 八 名 を 選 び ︑ 救 済 補 償 案︑ 三代 茂 木 惣 兵 衛 を は じ め と据え︑ 三渓そうぺえの 恐 慌 を 迎 え た と き に 発 揮 さ れ た の で す︒

第 一次帝国蚕糸株式会社

オ ー ス ト リ ア の 皇 太 子夫 妻 が ボ ス ニ ア での様子を ﹁中 々 の 難 題 で や り た い と 思 う

田孝 に 協 力 を 持 ち か け ま し た ︒ そ の と き

このとき 一二渓は三 井 物 産 会 社 顧 問 の 益

を ま と め 政 府 へ の 交 渉 を 始 め ま し た︒

暗殺されるという事件をきっかけにして︑が中途で旨く行かない場合に投げ出され

大 正 三 年 ︵一九一四 ︶ 六 月 [︱十八日︑七 月 二十 八 日 に 第 一次 世 界 大 戦 が 勃 発 しては困る ﹂ と渋る 益 田 に ︑ 三 渓 は ﹁国家ぽっぱつ

ま す︒ こ れ に と も な い 交 戦 国 の 経 済 界 はう ・{

た ち ま ち 動 揺 を 起 こ し︑ そ れ は 東 洋 に も

1
4
第1
京
15― 第I~章

箱富岡製糸場全景︒明治時代後期︒ 原時代
社宅︑第二工場︑煉瓦煙突などが完成している︒片倉工業株式会社提供︒

蚕糸業における
功績

遠藤家寄贈•横浜都市発展記念館所蔵。

（単位 ：千ピクル）

日本生糸の輸出先 (1873 1
9
2
0
)
180

令f

160

なお余剰のあるときは蚕糸業に関する公は出資者に対して配当を行い ︑それでもも大切である︒横浜としても大いに関係共的事業に寄付いたします︒役員は政府の 一大事 であり︑われわれの職業としてのある問題である ︒ 私はどこまでも 一身店長であった北村七郎が語っています︒

済運動へ引き入れたと︑三井物産横浜支はない ﹂と決窓のほどを語り︑益田を救して貿下にやらせて自分が引っ込むことを賭してやるから︑決 し て中途で放り出を運ぶかにかかります︒ 一一渓のこのあたて成功させるか ︑ いかなる 手を打 って事就するか否かは︑いかなる人物を動かしを求めました ︒ こういった楊合︑事が成れを解散するものです﹂ と説明して理解の監督を受け︑時局の解決をみれば︑ことまた 一
二渓 は 若 槻 礼 次 郎 蔵 相 の 私 邸 をりの呼吸と行動力には見事なものがあり立させ︑国庫剰余金から廿0 0万円の補は ﹁
当業者に 二0 0万円の出資組合を設渓ら委員の水面下での働きにより︑政府

法 案﹂ は否決となってしまいますが︑三す︒次の緊急勅令の諮問でも ﹁
蚕糸救済額をもってこれに充て︑利益のでた場合ものです︒欠損の場合はまず政府の出贅とし︑ この金額をもって業務を経営する

七00万円のうち政府出資を五0 0万円

総会で解散を決識し︑会社の使命を完了した ︒ そして大 正 五年六 月十 五日の株主式払込金も配当 をつけて払い戻しをしまに利益金 一七0万円余を政府に納入︑株より助成金五00万円を返納すると同時一に八0円八銭の利益を上げました ︒ これ︱に売 り抜き︑買入価格 一00斤につきしたが︑議会の解散で流産してしまいま

ことができ︑ようやく議会にかけられま

この救済案は大隈重信総理の内諾も得る

時々刻々と情勢が悪化していくなか︑

1

訪れ︑救済組織について︑ ﹁これは蛮糸ます︒

助をする ﹂という案を立てて会社設立へ

わ か つ f‑

業を救済することがH的であり︑賓本金

踏み出しました ︒

この帝蚕株式会社の経営はひとつ間違しました c
二十且︑帝国蚕糸株式会社︵第 一次︶がえば蚕糸業者すべての命運を引き受ける

これにより大正四年(‑九 ご九︶ 三月
設立され︑社長に原三渓を選出しました︒

られる︑たいへん賓任の堕いものでした︒

ものであり︑慎重かつ適切な判断が求め会社は市況下落の時期前後二回にわた自分のと社 長 就 任 に あ た っ て 一深は︑ ﹁

恐慌勃発より八カ月後のことでした︒

り生糸六八万斤余を買収して市場の安定

ころは生糸の製造︑売却商︑買入涸も兼iをはかり︑ その後 ︑市況が回復したとこ

ねており最悪の場合は自らの会社で対応‑

ろ で 大 正 五 年 (‑九 一六︶ ︱二月下旬まで

1
6
第1
争
弟I
'
i
'
:

1
7

右／益田孝 (1848‑ 1938)。公益財団法人三井文雇所蔵3下／竣工当時の三井物産号ビル） 。
横浜支店 （
現三井物産横浜ビル 1

14
0

120

1
00

80

60

40

20

゜

1873 1876 1
879 188
2 1885 1888 1890 1
895 1900 1905 1910 1
915 192
0
（
明治6
)(
明治9
i(
明治1
2
){
明治1
5
1
(
明治1
8
)
(
明治21
11
明治2
3
)I
痣叙S
I(
明
治J
J
I(
明治お
）(
l
月
治心）
（大i
i
:4
)(
が 9)

＊石井究治 「
日本蚕糸業史分析j 4
1頁より作成。

゜1887 1890 1895 1900 1905 1910 1915 1920 1925 1930
（
明治20
)(
明治23
)(
明治28) (
明右33
)(
明治38
)i
明治43) (
大正4) (
大正9) (大正14) (昭和5)

右／茂木合名会社・三代茂木惣兵衛（「茂木惣兵衛遺文集」国立国会図書館蔵より）。上／茂木合名会社事務室。
明治後期。小野昭子氏寄贈・横浜市史資料室所蔵。

500

一

.
.

し責任をとる党悟であった ﹂ と ︑ 後 年 手

8次帝国蚕糸株式会社の成立のカギとなり︑ 1

慎重でゆったりとした落ち着いた態度で︑その抱負を聞かせてもらったとき︑彼はと と も に 糸 価 も 上 昇 し ま す︒ 大 正 九 年

けた 日本の生糸業界では︑戦後の好景気

第 一次世界大戦による恐慌をくぐり抜同組織︶を 一000万円で組織して︑政員会を開き︑当業者がシンジケート ︵共なか︑ 三渓はひとり山本農相と相談を直て資金も尽きはじめ社内に閉塞感が漂う

市場の滞貨は七万梱あり︑ト一月にな っ︑ 二次と生産調整を行っても生糸一次

立釦

記の﹁随感録﹂ に明かしています C

しかも誠意をもって熱く︑この救済案が︵一九︱10) 三月には糸価の暴騰は最高

第 二次帝国蚕糸株式会社

そのあとの成功につなが ったといえます︒ 一

三湊 の訪問を受けた 若槻蔵相 は︑のち

決してぬかりのない万全で堅実な内容でとなりますが︑その直後︑反動で株式市に ﹁
その運動中︑原と対談し︑その説明あることを詳細に説明してくれた ︒ そし

横浜の七十四銀行の休業と連動して茂木場は大暴落︑糸価も大下落をきたし 一気

このように三湊がその人物を し て政府合名会社が破綻します︒横浜で原合名会て決して政府に損失の迷惑はかけないとから全幅の信頼を得たことが︑この第一譲りたいと考えていたので ︑県知事経験に恐慌が勃発し︑回避することができま社と一︑二を争う生糸商・茂木合名会社のある実業家浅田徳則が社長に就任 しま断言をした ︒ その時私は原の人物を見抜が破綻したことは︑横浜のみならず全国した ︒ しかし設立後︑会社の成果が上がせんでした ︒ 五月に入ると各地の製糸家の蚕糸業者に大きな動揺を起こしました︒

らず政府より重役交代の案が出される事き︑これならば間迎いあるまいと強く感混乱に対処するため︑蚕糸業同業組合

態となります︒前回の 手 腕と政府筋からが工場閉鎖︑ 倒産に追い込まれ︑さらに中央会と大日本蚕糸会は全国の蚕糸業者の信任で三湊が筆頭専務に推され︑再びじた ﹂と述べています︒

ヘ製糸場の操業短縮と生産調節を呼びか全力を尽くす ことになりました ︒

府から五000万円の融資を受ける案をね︑侮日関係各所︑各議員を訪問する日はた人けました ︒ 同年九月︑組合は糸価調査委

決議します︒ 関係機関や各大臣に陳情をが続きます︒ そして日夜はとんど寝食を忘れて準備を整え︑買入れを行い︑ ニカ

へい そ く

二十 五日︑名称は前例にならった帝国蚕

行い政府の承諾を得て︑ 大 正 九 年 九 月
糸株式会社︵第二次︶が創立されました︒

月が過ぎたころ︑ようやく打開の兆しが●ざ

今同三漢は︑自分は陣頭に立たず他に

梯l
五

19

1,000

I
I

、
一
‑

1,500

薗

(
100斤あたり・ 1斤 ‑600g)（円）

生糸の価格変動 ＊「蚕糸業要 覧』を参考に作成。

2,000見えてきました︒翌大正 十年(‑九 ︱︱︶‑三月二十五日、政府からの三 ooo:~円
暴落のうえ︑乾性させるのは経要がかかるという提案がなされます︒ しかし糸価た︒そればかりか ︑日 本は生糸の長期保

糸価の下落を招くことはありませんでしから生糸を出価してもらえないと恐れた管を意図していると考えた米国が︑ 日本どの業者も挙手するものはなく ︑結局三ため︑かえって糸価は値上がりを始めま

りすぎて 二重の損失になるという理由で︑の買入れも順調にすすみ︑その年の五月
湊が自分の系列の工場を使 って損を承知した︒そのため保管していた生糸は高値の補償案が決まります︒ここからは生糸

末には打ち切りとしました︒
で乾燥を引き受け︑六万梱を缶詰にして採管については ︑第 一次帝国蚕糸株式で売りさばくことができ︑大 正十 一年︵一しかし ︑ これは結果として長期保管でったのです︒

九 ニ︱‑︶九月 二十六日には全部売り終わ保管しました ︒

あったりしたという失敗があり︑その反きることを 市場に 知 ら せ る こ と に な り︑

会社のときに︑生糸が固浩したり虫害に省から今回は生糸を乾燥させて缶詰にす

生糸の買収にあたっては︑帝蚕会社で買入れた生糸を売りさばく先が原輪出部
では批判されるだろうと考えた 一
梁は ︑︱︱
帝蛋の荷物を買収しないことを決め︑店員にこの荷を買収しなくても差し支えな
い よ う 万 全 の 準 備 を さ せ た と い い ま す︒

後に自らの会社は結局損失を被ったことを告白していますが ︑ 一云深はそこまで徹底して公と私をわけ帝国蚕糸株式会社に心血をそそぎ ︑ 公 益 を 優 先 し て 衰 務 を 全うしました︒
明けて大正十 二年三月二十 一0︑第 二次帝国蚕糸株式会社は株主総会を開きます︒ 純 益 八 七 一万円余の決算報告を行︱︱い︑わが国の蚕糸業の危機救済の目的を達成したうえに︑多額の利益を獲得する
好結果で終わりを迎えました︒そして余禄から横浜市に生 糸検壺所拡張費として︱︱
1
0 0万円︑生糸絹物専用倉廊建築資金として 一八0万円の寄付がなされ︑その役目を終えました︒

第 1章—ー 20

袷1
窓

21

人物コラム＠中島信行︻ 一八四六 ー ︱八九九ている時に︑三渓在世中︑ 三漢園には多つい最近︑三深園内鶴翔閣の案内をし人として︑龍馬に璽く用いられ大活躍となる陸奥宗光とともに若手三羽烏の一いる﹁海援隊﹂において︑後年外務大臣

中島伯行

くの有名な人が訪れましたと申しました
をしています o龍馬の死後︑この二人は︑納得してくれました︒﹁と ころが︑全くしたら︑﹁それは無理でしたね﹂と即住人を代表して祝辞を述べるほどに横浜にご臨席の明治天皇の御前にて︑横浜の京・横浜間に鉄道が敷かれた時の祝賀式

この頃︑横浜原家の初代善三郎は︑東浜税関長にも就いています︒

む つ bわみつ

ところ︑高知県から来たという青年に︑川県媒令に︑さらに中島は県令の前に横中央政府に仕え︑中島︑陸奥ともに神奈

かくしょうかくには少なからず驚きました︒﹁ この庭園﹁坂本龍馬 は来ましたか﹂と 言われたのを作りました三渓翁が生まれた前年に龍無関係ではないのですよ﹂と間髪を入れがって︑この両者は仕事上接する機会を代表する豪商となっていました︒した

馬は亡くな っていますので﹂と申しまず︑龍馬の大崇拝者である私は︑やや得め︑善三郎は孫娘屋寿に婿を迎えるにあ歳︑夫人は三 十八歳の若さで相次いで亡漢園が開園される数年前︑中島が五十三

強いすすめにて結ばれた中島夫要は︑ 三

ところが︑熱烈な愛情で︑また陸奥のの間柄であ った中島俊子でした︒

が多く︑ 互 いによく知り合うことになり意になって次のような話をしました︒
鸞 信 行 は土佐藩の出身にて︑龍馬率ました︒横浜を代表する豪商となりな
がらも︑この原家を継ぐ男性がいないたたり︑各方面に適任の人の紹介を頼んでくなり当時数多くの人びとの涙を誘い︑やすおきましたところ︑跡見学校創設者の跡

今尚その純愛は語り伝えられています︒

かけい︵のちの 三湊︶が婿入りをすることとな

遊学︑十分成果を収めながらも明治十九した陸奥は︑伊藤隙文のすすめで欧米に中島とともに坂本龍馬が大いに頼りに見花挨の仲介にて岐阜出身の青木富太郎
りました︒この時に仲人役を務めたのが以上のことを伝えると︑そこに居合わ

年密かに帰国し半年余り表に出ませんでした︒この時か︑それとも後年体調を崩

中島信行と俊子夫妻でした︒
せた十数名の人が皆驚くほどの大声を上さて︑肯木窟太郎にしても︑岐阜柳津喜文が遊び拾風閣と命名しました眺望

し外務大臣を辞任した後にか︑かつて伊げました︒の旧家の長男にて既に跡継ぎと決められ留されたとのことです︒
ー

川幡留司／三漢園保勝会参事

絶佳の原家の本牧別荘を訪れ︑数力月逗ていましたので︑すんなりとは行きませんでした︒そこで原と青木両家の間を取り持 ったのが跡見花践と︑花験とは旧知

中島信行︵なかじま．のぶゆき︶ ●高知県出身︒
板垣退助の自由党結成に参加︑副総理となり板垣総理を支えた︒明治二十三年 (‑八九0) 帝
国謀会開僅時︑初代衆譲院講長になるなど中央政界で活躍︒また︑女性解放運動の先屈者として知られた岸田俊子と結婚したこと でも有名︒

写真提供／国立国会図書館︒

22
人物コラム中島侶行23‑― 一 人物コラム中B侶行

序

破綻と横浜興信銀行の

邑[

‑
‑
1
:
:
;
‑
t四銀行の

誕生

第二銀行本店︒明治2年 (1869) 開業の横浜為替会社の建物で︑焼失により明治4年に再築されたもの 。「
横浜銀行六十年史
一 より転載＾〗横浜商工会議所所蔵︒

横浜における銀行の開業と発展
横浜における銀行業は︑開港後間もな

七 二 ︶ の 国 立銀行条例公布に対応して︑横浜面人からの訥願により︑明治七年︑横浜為替会社は 第二 国立銀 行に 組 織 変 更の後︑東洋銀行などの外国銀行の支店がに支店を開設したことに始まります︒ そエスタン・インディアン中央銀行が横浜には貿易金 融 を 行 う 特 殊 銀 行 と し て ︑ 中起により第七 十 四国立銀行が︑ 同十 三 年

では︑茂木惣兵衛︑大谷嘉兵衛などの発

続 い て 明 治 十一 年 ( ‑八七八︶ ︑ 横 浜

します︒

できましたが︑明治になるまで日本の銀村 道 太 ら により横浜正金銀行が設立され

い︑文久三年 (‑八六 一
二︶ に︑英国のウ

行はありませんでした︒

立されました ︒

ました ︒ その後も次々と市内に銀行が設

じ●う し
し ち・

そう ぺ え明 治 二年 (‑八六九 ︶
︑原善 一
郎を中
孟
一
心とした横浜の豪商たちにより︑横浜為BANK ︵銀行︶﹂の訳語であり︑わが﹁き私立銀行に転換して︑国立の名が取ら

公布の営業満期国立銀行処分法に基づ国立銀行は ︑明治 二十九 年 (‑八九六 ︶国最初の会社組織の金融機関として ︑ 全

れ、第二国立銀行•第七十四国立銀行は、

替 会 社 が 設 立 さ れ ま す︒ ﹁為替会社﹂は︑国に八社設立されました ︒明治五年(‑八した ︒

銀行は代々の茂木惣兵衛が頭取となって気に沸きまし た が︑大戦終了後の大正九第 一次 世 界大 戦中︑ H本 は 空 前 の 好 禁

七十 四銀行の破綻

それぞれ第 二銀 行 ・横 浜 七 十 四 銀 行 に 名︑称変更をしました ︒ 第 二銀 行 は 原 善 三郎

経営にあた り︑ 業 綾 を 伸 ば し ま す︒ 出 資

東京株式市場が暴落し︑戦後恐慌が始ま年 (‑九 二0) 三月 十 五日︑突如とし て次いで原 一羨が頭取となり︑横浜七十四一の関係から前者が原家︑ 後者が茂木家のりました︒

勢 力 範 囲 に置かれ︑両家の事業に必要な賓金を預金として集める︑いわゆる﹁機的な事業拡大にともない規模を拡大した

同年八月︑親会社の茂木合名会社の飛躍

八︶六月に七 十 四 銀 行 と 改 称 し ︑ さ ら に

横浜七十四銀行は︑大正七年 (‑九一があると憂慇し ︑ その危険な状況を回避

行はほかの銀行にも取付が起こる可能性

ならない状況に追い込まれます︒日本銀

づまり︑四月いっぱいで休業しなければ社の経営悪化の影響を受けて経営が行き七十 四鋲行は ︑ 関 係 が 深 い 茂 木 合 名 会

茂木銀行と合併して︑横浜最大の普通銀するためには七 十 四銀行が休業しないほ関銀行﹂となっていきました ︒

行︑全国的にも有数の銀行へと発展しま

24
第2
卒ー
第2
帝

25

2
第

右／明治11878) に設立された
1年 (第七十四国立銀行本店︿﹁横浜諸会社諸商
店之図﹂︶︒碩浜銀行六十年史一より転載︒
神 奈JI
I県立博物館所蔵︒下／第七十四国
立銀行発行の五円札︐横浜銀行所蔵︒

井坂孝。横浜興信銀行設立時の副頭取、後に第 2代頭取に。
横浜商工会講所会頭、横浜火災保険社長等要職を歴任した。
横浜銀行所蔵。

ヽうが経済安定のためになると判断して融資を行いました︒しかし︑茂木合名会社

浜市 の総戸数は七万五0 00戸でした ︒

二十 四日︑系列の横浜貯苔銀行とともに︑れも不可能になりました︒そして︑五 月

四銀行でなんとか賄っていましたが︑そに請求されました ︒ その支払資金は七十ら茂木あてに貿易代金や貸金が立て続けた︒井上知事は ︑ 五月 二十七日県庁内にの井坂孝に救済への助力を懇請しまし

人で横浜火災保険株式会社常務取締役

銀行頭取︶と日銀総裁井上準之助の友慮し︑横浜きっての実業家原三渓︵第二時の神奈川県知事井上孝哉も事態を憂

預金者と横浜経済の救済

突如 一
二週間の休業を公表しました︒その

市内の有力な銀行家や実業家を招いての業況があやしいと噂が 立ち︑取引先か後も再開のめどが立たず︑休業の延長が•井坂孝ら四名七十 四銀行の休業問題について協識しました。その結果、原三淡

繰り返されます︒
両行を合わせ︑預金残高は約五0 0 0

四万人以上を占めていました︒当時の横で︑横浜の有力者の手によって新銀行を影響は︑計り知れないものでした︒そこ

三深はこのとき ﹁これ余が力を効するが七十四・横浜貯客両銀行の整理相談役

ときなり︑たとえ如何なる犠牲を払うと設立して︑預金払戻しに必要な資金は政万円︑預金口座五万五OOOLJ座︑このも万万人の零細なる預金者の為にその混府からの特別融資で賄うとする案をつくに推挙されます︒

乱を救済するの要を認め︑これより同志

う ち ︱ロニ五0 0円以下の小 口預金者がを集め東奔西走その善後の処罷を講じ結

三淡︑井坂孝らは十数回にわたって政りました ︒
を得んことを決識し ﹂ と 後 日 自 ら 習 き 記

府に特別融資を要請しましたが︑高橋是局政府に向て財界安定の為に料千 の援助しているように ︑預金者救済に当たる決消大蔵大臣が﹁七十四銀行が破綻しても︑さよ

意を固めました ︒

破産した場合には債権者への支払は元金

ず両行の内容を詳細に調査し︑このまます﹂と強く反対しました ︒ このため︑原賓金を支出することは将来に悪例をのこ

それに対して政府が租税によって集めた

一私企業の破産問題に過ぎない︒

10 0円に対し 一二五円程度が限度で︑し敬首相に︑破綻した銀行の救済ではなく 碕

それは︑かもその支払に六＼七年はかかると試算

預金者と地域経済の救済策であることを

整坪案作成を 一任された井坂孝は︑ましました︒預金者への影響︑ほかの銀行説明し ︑ ようやく七月下旬に 了承を得る

27

第での取付発生・破綻などの地域経済への

26
第2
菜

,
, ・
,
'
!
j

,
1
1 t
.
• 1~
f
竹・~,.,-

.
.
.

;
,
.

'a

決し

鼠

．
籾

ー

~

日本銀行からの1600万円の1昔入契約書。横浜に本店を置 く7行の連帯保証を受けた。横浜銀行所蔵。

に至りました︒

整理案の内容と承諾書の徴収

形体が整いました ︒ なお︑東京所在の銀行と合併 ・移転した銀行などがあり︑最終的には七行の連帯保証を受けました ︒

たが︑それには ︑ 横 浜 に 本 店 を 有 す る 普︹撒理案概要︺に整理案を発表しました ︒

これを受けて︑大正九年八月 二十 四日通銀行九行の辿帯保証が条件とされまし①整理銀行として新銀行を設 立する °新政府からの資金援助のめどはつきました ︵ 特 殊 銀 行︑ 貯苔銀行は対象外︶︒こ銀行の 株主 への配 当金 は ︑ 無 配 当 と し ︑③ ︱ロニ五00円以下の預金者へは全額

れらの銀行にとっ ては容易に応じられなて政府の融資 一六00万円の弁済に充て

支払い ︑ 二折0 0円を超える預金者へはその利益を留保する ︒

る ことにするという三渓の英断により︑二五00円まで支払う︒ ただし利息はつい重大な問題でした ︒ しかしながら七 十

銀 行 の 連 帯 保証 は安全なものになって ︑けない ︒

四•横浜貯苓両銀行に残っていた約
三〇九行の同意を得ることができ︑整理案の件にしてもらえるだろうと考える人たち

入れる︒

集め始めました︒しかしながら預金者はもいました ︒ さらにこの整理案に対して②政府より十力年据腔で 一六00万円借

約五万人おり︑ その所在地は ︑遠くは七反感を持った大

00万円の財産を︑他の債権者に優先し十四銀行の支店があ った京阪地方をはじ

年間無利怠で据置を承諾させようとする

n預金者の中には︑ ﹁十め各地に及んでいました︒

当 時の法律では︑の判をもらうことの困難さは容易に想像するもので ︑十年間無利息据置の承諾書

権者全員の承諾を得ることが必要でした ︒ 注いで得た財産である預金の支払を延期

な案を持 ってく るとはけしからん﹂と言衿迫をしているようなものだ ︒ このようてくる ︒多数の預金者を救済するために ︑の預金者が支払いを受けられないと 言 っ

うして︑われわれが承知しなければ多数のは結局ただにされたと同じことだ ︒ そこの整理案はまとまらず法律 上 の破産にできます︒ 二五0 0円までであっても利ってきた人もいました ︒

その承諾者の内容は︑預金者が心血を0 0円に対し三五円程度しなり︑ 元金 一合︑もし承諾の判を押して資金が十年間

息は支払われません ︒ 預 金 者 が 会 社 の 場て︑数十名の預金者の総代および七十四

このような状況下で︑整理案に基づい最後まで承諾しなければ︑特別有利な条事例がたくさんありました ︒ また中には︑まうと恐れて承諾できない︑そのような固定化すれば明Hにも会社が倒産してしなしに無理押しするのはけしからんと反ごね得を許しませんでした ︒ ま た ︑ 相 談

者 に 対 し て は ︑ 井坂孝が毅然と対応し︑最後まで碩張れば有利な条件でという一人でも反対した場合︑か支払われないことになるため︑何とし銀行行員は︑八月二十四 日より承諾香をせんでした︒ても全員の承諾害を集めなければなりま

この整理案を成立させるためには︑債⑤ 政府に対する伯務については︑横浜に本店を有する銀行が連帯保証をする ︒④ 五00円を超える預金は︑無利息据一]熙で 十年後に元金を支払う︒

r

u
fv
d

や
・
ざゞ佑 ｀対占 .
it
̀
d
.R i
︑

対禾

9
枯大 令社 七キ 6k 行之 這 隼 4； 仄 衿

臼が 奴行・間紅 店 衣 比｀ ＾紐
仏点
,
‑
1
,
' 止fμi
川K 4

木．
契約中仕K會 社七十？ 竹 梵 令社樟浅．

t

i
' l約瓜

令介

3木 終 げ 奴 只 9キ ︑

:
; I~

―‑2
8
第2
幸
29 -—第2翠'.
、~t·tl !

J
i
.
I
t
‑
1
; }<

火サ・式久｀
令．
，＇人格と徳望によりとりまとめました︒

感を持った人に対しては三渓が対応し︑入らなり少し大局から考えて何とか承承諾を受けられないならば一銭も年内にのような方法に より承諾書集めに尽力し諾をいただきたい﹂と挨拶しました ︒ こたが︑担当者の不眠不休の努力によりました ︒ そして十︱一月二十五日午前 二時

承諾害の徴収作業は混乱をきわめ まし
十 一月末までには大部分の承諾書を集め︑ごろ︑最後の承諾書が集まりました ︒

頭取も名を連ねました︒このようにして︑連帯保証に応じた横浜市内本店銀行の各員には整理相談役四名をはじめとして︑取には井坂孝が就任しました ︒ 株 主 ・ 役りました︒新銀行の頭取に原三深︑副頭0万円の現金が預金者全体の手に入るが︑承諾を受けられるならば︑年内に 一六〇の方が無理を言っているわけであるが︑整理相談役は ︑﹁承諾してく れという我々を変えて︑この人々に集まってもらい︑によって了解を求めてきましたが︑方針

うものばかりでした︒それまで個別訪問てしまい︑預金者からの支払請求に見当行の帳簿も預金者の通帳も大部分焼失し失するなど大きな被害を受けました ︒銀銀行も本店をはじめ︑横浜市内全店を焼り横浜は大打撃を受けました︒横浜興信︶ ︑ 関 東 大 震災が起こ
十二 年︵ 一九 二三

すなわち横浜興信銀行の誕生を見るに至わめて公共性の高い使命を負った新銀行︑十四銀行・横浜貯苔銀行の整理というきには設立総会が開かれました︒ここに七銀行設立の発起人総会が︑また︑十六H

十二月十日に神奈川県庁内 において ︑新承諾書の徴収のめどがついた大正九年

横浜興信銀行設立と大震災

極めて 困難な一 O O口ばかりが未承諾として残りました︒これらは ︑事情を聞い

三淡︑井坂孝をはじめとした地元財界人がつかない状況となりました︒そのようてみれば︑判を押せという力が無理といが︑無報酬・無配当で経営に参画し︑出も早い支払いに応じる べく︑預金者の記ななか︑ 三渓の指示を受けて︑横浜典信

憶による申し出にはその半分をすぐ支払資することによって︑横浜典信銀行は産横浜典信銀行は︑十二月二十五日に政い︑残額は早急に調企する対応をとりま銀行では︑預金者の窮状を救うため 一日
府からの借入金一六0 0万円を受けて開した︒他行が預金者の申し出全部に押し声を上げることができたのです C

預金者への支払いを開始し︑翌年六月ま業︑ 翌二十六日から整理案に 従って小口問答をし て︑決定するまで全額支払いをしなかったなか︑横浜典信銀行の誠意あでに完了しました ︒
ところが︑営業開始から三年後の大正

30
第2辛

筏2
章

3
1

返済猶予を請願し︑承諾を得ました︒こを匿くことを決断し︑政府とH本銀行に十年(‑九一土︶七月に︑仔期満了に伴が語っています︒病を得た三渓は︑昭和

る対応に預金者は莉常に感謝しました︒
人衷災の影響に加え︑昭和初期の恐慌

した︒そして︑昭和十四年︵．九二九︶︑

い退任し︑後任には1
1坂副頭取か就きま万円のうち一 0 0 0カ円を限度として支満七十歳で不帰の客となりました︒の結果︑預金者には︑据置預金一五叫七て十年据置いた大 L
I預金者への元金支払
払い︑残額については︑再び無利息で十が重なった厳しい経営環境の中︑無利息期限の昭和五年(‑九二 0) を迎えまして面目上言い難い責任を痛感しました c

ものでした︒特に三渓は︑預金者に対しいて︑﹃一渓ら首脳陣の苦悩は非常に深い払いを猶予せざるをえなかったことにつ事が発牛したとはいえ︑さらに十年間文人震災と恐慌という二つの人きな出来

公金預金については︑個々の預金者との金者に対しては全額を文払い︑法人及び返済を完粘することを最優先し︑個人預

井坂頭取以下 i
1
1
脳陣は︑預金者への債務の整理に最終的な解決をはかる年でしたこ

十二年に銀行業務を廃止し商号を変更︶

式には七十四商事︒七ー四銀行は︑昭和昭和十五年十一︱月は︑七1 四銀行︵正年据置くことになりました︒

一渓︑井坂﹁原頭取は︑八十歳以卜も生きられる人

話し合いにより一定率の支払いを行い︑

横浜興信

横浜銀行へ

左右田
第 二

行名変更
横兵貿易

元 町

・・——ー
‑
町 田
相模実業
瀬谷................ ・
‑
・
小田原実業
明和 1
整理受託）

相 模
江 陽

金田興業

1

副頭取ら首脳陣は︑預金の支払いに重点でしたが︑七十四銀行のために確かに寿命が縮みました﹂と二渓没後︑て︑一般債権者への偵務返済は完了しま

ニー年の苦境に耐え︑困難を切り抜け神

このようにして︑横浜輿に銀行は︑

柄農尚銀行と合同しました︒

した︒七十四銀行の整理にかかわる横浜

奈川県内の銀行を受け継いで︑神奈川県ました︒こうして︑開業から二十年かけ興信銀行の負債としては︑日本銀行から唯一の普通銀行となりました︒

部︑すなわち︑鎌倉銀行︑明和銀行︑半神奈川県内に本店を有する普通銀行の全九四一︶に県一行主義の政第に従い︑

束興信銀行と合併︑そして昭和十＇ハ年(

同を皮切りに︑昭和七年(‑九一三一︶関の左ん日銀行︑同三年の第二銀行との合横浜輿信銀行は︑昭和二年(‑九二七︶＊

銀行となっています︒

し︑今日地方銀行第一位の禎命呈をもっ︱︱上十二年(‑九五七︶に横浜銀行と改称

でもありません︒横浜興伝銀行は︑昭和

であり︑その功績の顕著なことはいうまうか︒二渓の苦心は︑じつに横浜の救済

立しなかったならば︑どうなったでしょ

七十四銀行破綻の際に︑その整坪案が成行の生みの視︑育ての親でした︒もしも︑

原孟一渓は︑井坂孝とともに横浜輿伯銀

塚江陽銀行︑相模銀行︑秦野銀行及び足︵一九fLo) 万月をもって完済しましたの借入金が残りましたが︑昭和ニー五年
Q

残額について債権放棄を懇請し承諾を得済することは不可能でした︒

たが︑この環境では︑すべての伯務を返

都南貯蓄

7な行貝

横浜興信銀行が受け継いた銀行（昭和以降）

第2
点 ー ‑ 32
第2帝

33‑
村一——·-―‑‑‑‑・‑ 平塚江陽
平塚ー一—..

'秦野
‑‑
秦 野
伊勢原
足柄農商

I
l

I
「
‑‑

関東興信
戸 塚
鎌 倉

32年
16年 17年 18年 19年 20年
3年 4年 5年 6年 7年 8年 9年 10年 1
1年 1
2年 13年 1
4年 15年
昭和 1
年 2年

人物コラム＠益田孝

益田孝︻一八四八 ー ︳九 一で八わが国財界︑美術・茶道界における大人鈍翁益田孝は︑二十歳も年下の 三湊を︑ ﹁原は美術について中々倖い︑だが事業ではさらに偉 い﹂と絶賛︑三淡は終生異例の原遇を受けることとなります︒
明治三十二年︑横浜における原家初代の普 二郎が亡くなりますと跡を継いだ三一大製糸家ともなりました︒
この後︑ 三渓はわが国蚕糸業の発展に尽力し︑生糸は︑横浜港からの年 間全輸出量の最高位を︑開港から昭和 十六年︑アジア ・太平洋戦争が始まるまでの八十二 年間保ち続けます︒その間︑常ににて蚕糸業界でも何度か危機を迎えます︒その時に三淫は︑蚕糸業救済のため

安泰とはいかず︑世界大戦︑大恐慌など業を紺ぐとともに︑さらに事業の拡大
特設された帝国蚕糸株式会社社長となるなどし︑蚕糸業の救済に尽力し ︑見事成漢は︑従来からの外国商館への生糸売込を図り︑直接外国へ 生糸を売込む貿易業と︑製糸業にも着手することになります︒

た稜年の苦労をねぎらい箱根強羅の自ら

益田は︑三湊の数々の業績を称え︑ま功します︒

井家から有名な富岡製糸場をはじめ名古で最も有名な建造物臨春閣の席｀王は鈍翁

その時に三渓は︑益田の信頼度高く三屋︑大崎︵栃木︶製糸場などを譲り受け︑が務めました︒ちなみに︑この臨春閣にこうらの別荘とい︑2桁外れの賠物をします︒ ︱︱︱対し︑徳川家光が京都二条城内に建て︑せ い ざんり 人しゅ人かく

湊は此処を好み︑折々に利用しました︒

後年春日局に賜ったという伝えの聴秋閣のうたんゆうけた

益田は︑美術と茶道にも通じこの世界の席主には︑同じく茶友として知られた

こ こ

では鈍翁の名で指導的な立場にあり︑狩肯山根津嘉 一郎が当たりました︒

かすがのつぶね

野探幽秘蔵の ︽
弘法大師座右銘 一巻︾を

また︑内苑の奥深くに︑ 三渓が千利休

か

入手したことで︑わが国の主要政財界人の遺構として著名な︑京都山崎の待庵を千利休によって完成された京都大徳寺の茶室があります︒この茶室の床柱には︑たいあ人に声をかけ ﹁大師会﹂を興し︑明治 二十意識して造られたと思われる 一費台目のだい し かい雲台﹀に て︑明治の末からは小田原の︿掃年頃から東京品川御殿山の広い自邸︿碧つもの茶室において大小様々の茶会を雲台﹀ に居を移し︑そこに建てられた幾山門金毛閣︱ 一階の高欄の廃材を使 っていさ人 もう く つることから金毛窟と名付けられていまさ人も うか く

頻繁に他しました︒三渓もその会貝となす︒よって︑この茶室の 扁額も︑今利休

へんがく

日︑一二渓園全園の完成を祝し 三梁園を会り︑大正十 二年四月二十 一︑二十二の両

＊E
9

き r)
9
．

と称された鈍翁が最適人ということで鈍ピん＂り

場に﹁大師会茶会﹂を開悩した際︑当時

川幡留司／三渓園保勝会参事

翁に揮酪を依頼しました︒
らくだい

豊臣秀吉が千利休に設計を依頼し京都緊楽第の中に建てたと伝えられていた間内

益田孝︵ますだ ・たかし︶●新潟県出身︒ アメ
リカ公使館︑大蔵省︑横浜の貿易商館などに勤め た 後 ︑ 明 治 七 年 (‑八七四︶ ︑井上馨と三井物産の元となる先収会社設立︒ 二年後に三井物産とし︑初代社長に就任︒やがてわが国財界の重鎖となる ︳方︑美術に通じた茶人鈍翁としても名を成した︒

写真提供国立国会図書館 e34
人物コラム益田If
3 5 -—一人物コラム益w孝ヤゅ う さ よ横浜貿易復興会の結成
大正十 二年 (‑九 二三︶年九月︱ Hに起こ った関東大従災は ︑ 東 京 ︑ 横 浜 に 大被害を与えました︒横浜では被災家屋がさん た んぽうぜん

九 割 に 及 ぶ 惨 愴 た る 状 況 と な り ま し た︒
焼け野原に 市 民 は 茫 然 自 失 ︑ 疲 労 と 不 安のなかで肉親の安否を探り︑衣食住を求めて右往左往するばかりでした︒四 日には戒厳令が敷かれ軍隊が出動します︒
き ょ ら いさん

大 霞 災 の 当 日︑ 原 三 渓 は 休 暇 を 利 用 しぽうて︑野村洋 三を 伴 い 箱 根 芦 の 湯 の 去 来 山
は く うん ど う

房に避暑に米ていました︒そのHは 強 羅
別 荘白 雲 洞 に い ま し た が ︑ 縁 側 か ら 突 然
庭 先 に 放 り 出 さ れ た の で す︒ 事 の 重 大 さ

横浜公園に結集して ﹁蚕 糸 貿 易 を 一日 もの帰浜を待ちわびていました︒九月七H︑そのころ生糸貿易業者の人びとは 三渓

月四日午後でした°

ぎ着け︑やっとわが家に到済したのは九も困難な様子︑小舟で一 二渓 園 の 洵 岸 に 漕

どり着きます︒︱‑︳
漢は足の痛みで歩くの

藤沢・ :︑東海道を連日歩き通し ︑疲 れ・:切った足を引きずってようやく横浜にたの組織活動方針を考えるためだったこと

立つ輸出商の横浜引き留め策を探り︑会

一は金融の援助の見通し︑第 二は浮き足

諾否を 一両R延 期 し て も ら っ た の も ︑ 第

また復興会会長就任の要請があったが︑た め 横 浜 は 危 機 一愛の感があったこと︑けの準備をする動きがあったこと︑その急速な復典はないと考えて神戸で買い付再開が試論されており︑輸出商も横浜のでに神戸では横浜港に代わって生糸貿易

ともに、 三揆•井坂両名への心強い激励も受けました ︒ 人は 早速 ︑ 横 浜 貿 易 役
一
一朋の具体案を練り︑夜を徹して 組織 作 りに取り組んだのです︒と正金銀行の金融支援の明言を受けると井上蔵相からは横浜復典支援︑ H本 銀 行

帝大同窓 生 の井上準之助蔵相を訪ねます︒

が︑ 三淡 の 肩 に 重 く の し か か ってきました︒ 井坂は政府援助の意向打診のため︑った横浜の生糸貿易の復典という難事業六十余年の積み重ねが 一瞬にして崩れ去要 請 を 受 け ︑ 会 長 と な る 決 意 を 固 め ま す︒

早く復活することに決死の努力を期す﹂

貿易復典会の結成と会長就任を一二湊に懇坂孝︵横浜裔業会議所会頭︶からも強く

しかし︑最も信頼する多年の知己︑井戸と密接な関係をもつ会社も多く︑営業

主力に︑日本綿花会社︑江商会社など神生 糸の 主 な輸出裔には三 井 合名会社をなどが記されています︒

三漢 の 手 記 ﹁随感録﹂には︑当時︑すしませんでした ︒

震災復興を喜ぶ市内有力者。昭和4年 (1929)4月24日、昭和天皇の行幸の際に記念式典が催された。前列左より 2人目が原三溶。隙孫叫年天皇行幸写
真帖』所収。横浜市史資料室所蔵。

と決議すると︑直ちに 一云深園に赴き横浜

しました ︒ 小涌谷︑湯元︑小田原︑平塚︑に︑三湊は急遠下山し横浜に帰ることに

関東人誤災からの復興諮しました ︒ しかし 三渓 は す ぐ に は 承 諾

筍3
章一 ―‑
36
第3
章

37
―

3糸
第

井上は直ちに東京本社に赴き︑神戸の浜はわれわれの 生命 であるとともに︑生の必要上︑神戸に市場を開くことに賛同

びの震災で他都市に追従するようなこと

糸はわが横浜の生命である﹂と述べていして翌朝︑ 三井の汽船に三渓︑井坂らもがあったら︑横浜存亡の重大問題だ ︒横開店を見合わせる承認を得ると同時に︑ができれば大勢が横浜に残ると考えた 三同乗して︑三井物産東京本社︑さらに大浜港が 六十 有余年苫積してきた経験知識しているとの情報もありました︒ そこで︑

渓は︑三井物産の井上治兵衛支店長に熱蔵大臣︑逓信大臣︑正金銀行頭取を訪問をもって共同 一致して︑ 横浜蚕糸貿易の主力 の三井物産を横浜に引き留めること意を込めて懇請しました︒
したのでした ︒

ます︒ さらに ﹁その生糸貿易が︑このた﹁一週 間以内に横浜生糸市場を再開する

復興を天下に声明できるよう奮闘努力す

行政当 局から援助の確約を得ました︒そというが︑そんなに早くは運ばないだろには市場開始を誓う﹂と三渓が毅然とし内で横浜貿易復典会が開催され︑ 三渓を

九月十 日︑ 日本大通りの三井物産支店

十七日︶の生糸 市場再開を目指して︑復に生糸市場を再開することを声明しました︒ こ う し て ︑ わ ず か 一週間後︵九 月ることが最大急務だ ﹂として︑ 一週間後損失負担問題の解決に向けてて声を張り上げる︒ ﹁万 一成功しなかっ会長とする復興会の体制と事業がスター

興会は 一刻の猶予もなく︑即刻実行︑ 大う ﹂ と 井 上 が い う︒ ﹁いや ︑必ず十七日たときには︑君はどうするのだ ﹂ ﹁私はトしました ︒

神戸市側の急速な動きも懸念されまし

活動を開始します︒

直ちに割腹して罪を謝すつもりだ﹂﹁そ三深は挨拶のなかで︑ ﹁わが横浜は生
糸 によって生まれ興隆発展してきた ︒横の製糸業同業者は神戸港からの生糸輸出出機関設置実行委員会を設け︑関西方面設し︑横浜賓易復興会事務所と共同市場

ました︒そして昼夜兼行でバラックを建さらに復典会は全国に宣伝隊を派造し取引を開始することを決議しました ︒一方︑ 渡辺勝三郎横浜が竣工します︒声 明通り九月十七日午後︑た︒神戸商業会議所は緊急総会で生糸輸市長は︑在神戸関西製糸業者に﹁横浜生生糸の取り引きが再開されました C

す︒焼失生糸五万六000梱︑損失額約

どのように負担するのかということでき問題は︑震災による焼失生糸の損害を

市場再開問題とともに早急に解決すべ

糸市場の復興確立﹂の公式電報を発しました ︒①横浜生糸取引には政府が破格の援助を与えること③糸用電信は応急回復すること三淡の奔走 ︑斡旋は尋常 一様なものでは出面それぞれの利害と 主張がありました︒

六000万円︒製糸家︑問屋︑銀行︑輸④税関保税倉庫を全部借り受け︑生糸ありませんでした ︒ 翌大正 十三年 ( ‑九けること

②正金銀行は︑内外為替を無限に引き受六万梱を収容し軍隊が保設すること

ニ四︶五月︑やっと裁定書発表にこぎ着

あっせ'^⑤その他手配が整い︑四︑五 R中に生糸

38
第3
京
第3
辛

39

の決意があるなら︑今から共に全幅の努力を惜しまない﹂

霙災で焼け残った車両を使用した屋根なしの路面電車。 「バラック雷車」 と呼ばれ、震災被害者の足となった。横浜開港資料館所蔵3

、
,

，

‑・J

けたのです︒① 問屋が保管中の焼失 生糸の損害 ︵問屋
二割︑製糸家八割負担︶②看貫︵検査︶済みの焼失生糸の損害︵輸出商が全部負担︶

業は着々と進められたのですが︑それは主に蚕糸貿易に関わることであって︑霰災直後は横浜市全体の復興事業に関しても五里霧中の状態でした︒
渡辺勝三郎市長は︑広く市民からの意

創立 一周 年記念会が挙行されました ︒後の復興に成功し︑九月︑横浜貿易復興会

こうして︑横浜貿易復輿会は生糸貿易

二割︑問屋二割︑製糸家六割負担︶とが駆けつけました︒渡辺市長の切々た所 仮 庁 舎 で 市 復 興 に 関 す る 協 成 会 を開きます︒各方面から 二0 0名を超える人び

桜木 町 駅前に建造されたバラ ックの市役

いと︑大正 十 二年 (‑九 二三︶ 九月十九H︑見を総合して復興対策を急がね ばならな

年この会は︑ ﹁横浜復興倶楽部﹂となりる呼びかけに応えて﹁横浜市復興会﹂が③ 引き込み中の焼失生糸の損害 ︵
輸出商

ました ︒

組織され︑満場の賛意を得て 三湊が会長

体は︑厳然として存在している︒それは︑の外形は焼き尽くされても︑横浜市の本幾多の光明も見出すことができる︒横浜

横浜開港以来の未曾有の災害だが︑反面︑挨拶に立った三湊は︑﹁今回の事変は規定中の庶務規定により総務部︵部長原びかけました︒同日︑決議された復興会

奮起と自力復興の覚悟が必要であると呼援助にのみ頼るのではなく︑市民自らのの伝統を挙げ︑これらに光明を見出し︑興を可能にする四十万市民の勤勉︑節約

たこと︑さらに︑第三の光明として︑復横浜貿易復興会の創立によって再建事共嗚して懸命に努力を続けた 市民 ︑井上いと力説した三撲の決意を称え︑それにれば横浜の復興も決して危ぶむ必要はな

協 カ 一致して進もう︑決心と実行さえあの本領精神は健在だから︑復興完成まで再起に疑問を持っていたとき︑横浜市民

で︑一年前を思い起こし︑誰もが横浜のねぎらいました︒渡辺市長は挨拶のなか︱
二十日︑横浜市復興会の創立総会が開催に指名されました ︒ そしてようやく九月

横浜市復興会会長として市民の粕神︑市民の元気である﹂として︑三渓︶ ︑ 計 画 部 ︵ 部 長 井 坂 孝 ︶ を 柱 と し

蔵相はじめ政府閣僚の支援について ︑ 心みぞう

三つの﹁光明﹂を挙げて︑自らの決意をた体制が整備されました ︒ こうして︑全たた示し︑復興に立ち上がった市民を勇気づけた のです︒

翌大正十一 一一年(‑九二四︶九月十九日て解散を告げました︒

正十五年(‑九 二六︶ 九月三十日をもっ邁進し︑遺憾なく事業をやり遂げて︑大横浜市復興会は満三年問 ︑復典事業にこうして集まった熱き市民の健在であり︑創立一周年記念総会が開かれました ︒ 会

暗闇のなかに見出した第一の光明は︑第二の光明は︑破壊でまったく白紙にな

長である原 二漢は︑具体的数字をあげて︑iった横浜には最新の文化を利用して街づ霙災以来 一年間の横浜市民の営闘努力を

仕 んざい い ち ぐ う

くりを行う千載 一遇の機会がもたらされに奔走したのでした︒

から感謝の意を表明しました︒

大正12
年 (
1
9
23
)9月1
1日、市役所仮庁舎に当てられていた市立中央職業紹介所屋上で震災復興の協議を行う市会。横浜開港資料館所蔵。

員が焼け野原の中を駆け巡り︑横浜復興されたのです︒

,

40
第3
京

第3章

4
1

→

‑

.

"
ヽ，
'
l
J
T
.
.
J
;

人物コラム＠岡倉天心

岡倉天心︻一八六 ニー 一九

明治三十二 年︑原家の初代善三郎が亡

しょうへきの障壁に四季草花の画を観山に描いてもこの頃︑観山は 天心の指導のもと茨城ら いたいと天心 に依頼します︒の五浦にあって︑横山大観︑菱田春草な

くなると︑跡を継いだ 三漢はその胸像の制作を岡倉天心に依頼しています︒天心
どと洋風文化の入 って来た新しい時代に●人そう

は彫刻家の石川浩洋と協力して制作にあ
想心しい画を描くため苦闘中にて︑容易

てんじ ●いん

かん したり︑翌 ︱ 二年に完成し︑原家野毛山に動けず︑間に入 った天心は大いに気をもに松風閣を訪れ︑ 主人の 三淡などと見りました︒ この完成時︑天心は観山とといづ ら た い別荘内天授院に納めました︒天心は︑翌揉みますが︑結局は引き受けることとな

i‑+i

日行われた除募式に参列し︑記念講演を
天 生率いる日本美術院の若き画家へのも行っています︒
三渓の 支援は有名な事ですが︑これは明治四十四年以降のことにて︑それ以前か
かんざ んています︒さらに一二深園内松風閣の主室とです︒また︑画家達に良い刺激を与えは画家専用の部屋まで用意されていたこ

これらのことにて 三淡をよく知 った天を述べ合ったとのことでした︒の笑顔にて眺めながら︑思い思いの感想)こう事に描かれた四季草花の障壁画を皆満足

0f

ら︑三渓は同じ日本美術院の下村観山の画に強く惹かれ︑ ︿大原御幸︾を賠入し心は︑優れた才能を持ちながらまだ世間る美術品を沢山所蔵していましたので︑し ふうかく5に知られぬ若手画家の支援を一云昧に頼み

毎月それらを鑑賞し互いに意見を述べ合せ いそ 人り︑激論夜を撤することしば しばであったとのことです︒安田軟彦は︑この会合た︵さん了解を得ると︑まず今村紫紅と安田軟彦

︑？去合を開けたからでもあります︒自ら

・
っざ人

さひこ

9 ︑そん

が︑次いで小林古径︑前田青祁がやって画を描き︑美術に通じた一 二淡と古美術にし こう ゆ来ます︒間もなく次の世代の牛田難村︑だ せ いと•速水御舟︑小茂田青樹らも三深園ゲルー

ので︑内容が充実して参加者一同熱が入精通した田 中親美が毎回参加しました

ひ らぐし でんち●う ら ム

おもプの 一員になります︒画家だけでなく彫

ぎよし •9

刻家の平櫛田中︑佐藤朝山なども再々訪
実は︑天心は︑ 三淡に支援を依頼してれました︒

は極楽のよヽ2たったと諸沓に記しています︒音年時の跡見学校における教職の経一年半余りして亡くなります︒天心は︑験をも活かした 三淡の支援は︑見事に功川幡留司／三渓園保勝会参事

る画家に成長していきました︒

を奏し︑皆時待たずしてわが国を代表す

持病糖尿病の悪化にて自らの命の先長く支援可能の実業家は数多くいました

ないことを悟 っていたようです︒︱︱揆に頼ったわけは︑三淡が︑とりわけ︱園が芸術家が集い︑美術を語るにこの 上ない環培であり︑広大な原邸の奥深くに

岡倉天心 ︵
おかくら・ てんしん︶ ●神奈川県出身︒東京大学に学び︑日本の伝統美術の優れた価値を認めた東大教授フェノロサと知り合い ︑共に日本美術の発掘︑維持︑保存︑活用︑発展に努める︒若くして東京美術学校校長を務めた
後日本美術院を創設︑数多くの優れた晉年画
家を育成︑近代美術の発展に尽力した︒

写真提供／茨城県天心記念五浦美術館︒

42
人物 コラム岡倉 天心
人物コラム 岡倉天心

43

章

公共事業の援助と康災復興整珊日

神奈川県匡済会の室内︒奥の墜に︱︱︱沿の書﹁唯有義耳﹂の扁額が掛けられている︒ 三漢渓園所属︒
は︑昭和4年から会長を務めた︒︱‑︳

恩賜財団済生会り＾ L ざ いだ ん さ い せ い か い

恩賜財団済生会は明治凶十 四年 (‑九︑ 明 治 天 皇 の 下 鷹 により︑釦即の︱ ‑︶医療保護事業をはじめ︑社会救済を目的に公益法人として発足し︑官民が協力し野町に︑診療所を南太田と根岸 に設けるなど︑全国に病院や診療所など三 ︱‑＝一の医療機関設置の ほか ︑ 巡 回 看 談 班 の 制 度もあり︑救済事業が進められました C

財団法人協調会

患者延ベ ニ億 一000万人にも上りました︒ 神 奈 川 県 の 済 生 会 病 院 を 横 浜 市 内 岡業 費 支 出 は じ つ に 宜 五0 0万 円 ︑ 救 療て ︑ 昭 和 十 六 年 (‑九 四 一︶ ま で に 事皇︑ 皇 后 両 陛 下 の 下 賜 も し ば し ば あ っ

努力しました︒各方面からの義援金や天を行い ︑自ら理事に就任して救済事業に

原一
一
畜は大いに感激して︑進んで寄付

安売りをすることを決めました︒罠商務

社会政策や労働問題に関する研究調査と財団法人協調会を創設することになりまの 協 調 を 図 ろ う と ︑ 広 く 基 金 を 募 って ︑そこで政財界有志が 立 ち 上 がり ︑ 労 資 聞

くなり︑放罷できない事態となりました︒

第 に 悪 化 し ま し た︒ 紛糾は 日増 し に 激 し代になると︑事業主と労拗者の関係は次資本主義が浸透した明治末から 大正時

公 表 ︑ 政 府等へ の提 言︑ 事 業 主 や 労 働 者

省に外米配給を要請し︑市内の 富 豪 有 力た大運動となりました︒の研修︑職業紹介や労働争議の仲裁和解者等に協力を求めたところ︑寄付者が続付や協力で ︑ 神 奈 川 県 下 は 全 国 で も 最 もた︒ 県 当 局 の 敏 述 な 対 応 と 県 下 有 志 の 寄を設け︑各地の巡回廉売も実施されまし八月十四日から︑市内各所に米廉売所出しました C

した C 大正 八 年 (‑九一九 ︶ のことです︒など ︑幅広い活動に取り組むものでした︒
この趣旨に賛同し評議員を務めた三渓
は︑労資協調に重大 な 関 心 を も っ て ︑ 協
調会の発展に大きく寄与しました︒
l49 さ い か い︑

財団法人神奈川県匡済会

忠 一神奈川県知事は︑市内の食糧不安をされました ︒ 事 態 を 憂 慮 し た 当 時 の 有 吉に広がり︑寺内内閣も総辞職を余儀なくで起こった米騒動は︑たちまち全国各地

八年︑社団法人神奈川県救済協会が認可し︑多数の共嗚と賛同を得ました ︒ 大正会議所会頭をはじめ市内の有志と協議

設 を︑ 久 保 田 横 浜 市 長 ︑ 大 谷 横 浜 商 業

永続的な社会救済事業に関する団体の新

有吉知事は︑さらに︑応急策ではなく騒動が少なく平穏が守られたのです︒

取り除き︑騒動を未然に防ぐ応急策とし

大 正 七 年 (‑九一八︶八月︑米価暴騰て︑安い外米を買い 付 け て ︑ 市 内 で 米 の

44
第1
革
第4~
45

4
第

露i

には資金が必須︑会貝の寄付を募るべき﹂は協会の牽引役として理事に就任しました︒ さらに ︑﹁社会救済の新事業のためされたのです︒ 有吉知事は会長に︑ 三淡設立︵同年十二月神奈川県匡済会と改称︶

額を岡会の事業である社会館に寄付して会社の解散時も︑ 三渓が受けた慰労金全会長に踏みとどまり︑最期の日まで︑会のために尽力したのでした ︒第一次帝蚕一線を引退するとき︑ 匡済会については

晩年三浚が財界や各種関係団体事業の第模の大小よりも取り組み内容が社会救済

り組みに賛同し会長を受諾しました ︒規黒川か ら懇請された三渓は︑ 協会 の取し︑乳児院を設立し︑虚弱乳幼児のための母＋保護施設の経営 に当たりました ︒

被災した乳幼児救済のために本会を起こ

要性を唱導しました︒ 関東大裳災の翌年︑

け ん い人との三湊からの提案があり︑協会は一〇います︒に大いに役立つこと︑人びとがあま り気

0万円を超える資金を充当し︑消々と新事業を進めます︒準価米の 買い付け︑米など︑社会救済事業の実綾をあげていきの横浜社会館︶の建設︑公設市場の設罹て創立されました ︒ 第 一次世界大戦後︑正十 三年 (‑九二四︶︑黒川直胤によっ

財団法人神奈川 県乳児保護協会は︑大場料は乳児保護事業の経要に充てられまけ︑ 三淡所蔵の絵画が公開され ︑その入築なった横浜生糸検査所の 一室を借り受した ︒ 昭和二年 (‑九 二七︶ のこと︑新大いに助力しようと快く引き受けたのでづかない慈菩事業であることなどから︑ました︒ 昭和四年 (‑九二九︶︑三深はn

労働・失業問題や生活疲弊が広がって︑した︒保設事業が大いに世の注目を引く

財団法人神奈川県乳児保設協会

渓がこの会に寄せた熱意と努力︑物心両神奈川県匡済会長に就任しましたが︑ 三で︑これに憤慨した黒川は舟子保護の重人 抑制と産児制限の議論が嵩まるなか

して︑自己所有の動産と不動産全部を提価の調整︑住宅対策︑横浜匡済館︵のち面の貢献は誰しもが認めるところです︒

成金を得て事業が拡張され︑会名は修道ので︑大口俄権者である横浜正金銀行︑供しましたが︑ただちに換金は不可能な

契機にもなったのです︒

保護会︑次いで財団法人修道会となり︑

朝鮮銀行︑日本銀行など五銀行は︑不動︒賓本︶ 静岡県でしは 明 治 十 ガ 年 (‑ 八八 二る保護事業が全国で最初に創設されたのられ︑職なく住むにも困る 出所人 に対す務所を出所しても枇間から冷たい目で見多くの人が顧みないなか︑三淡はここにも深い慈愛の手を差し延べたのです︒

いたりもしました ︒慈善事業であってもば三渓園に招待し慰安会や運動会等を開受けたのです︒援助を与えつつ︑しばし三揆は これに賛同し︑理事就任を引きしました︒

理の関係で最初から介入して︑大変尽力

産株式 会社です︒三 淡は︑七十四銀行整ました︒ そのためにできたのが共益不動く売却して︑損失の穴埋めにしようとし

金五五0万円の株式会社とし︑株式を早産を五五0万円で 買い取りました︶︑た︒横浜では︑明治 三十七年 (‑JLO四

横浜市復興信用組合

力などに取り組みました︒

保護思想の普及︑受刑者家族の救設と助釈放者の直接保護や一時的保護︑釈放者

出獄人保談会
社会事業のなかでも︑あまり且立たな

出獄人保渡会が組織されましたが︑金品共益不動産株式会社い取り組みに出獄人保護があります︒ 刑

給与︑戦業紹介︑一時宿泊等︑小規模なない︑第三代茂木惣兵衛は総債権者に対七十四銀行︑茂木合名会社の破綻に伴は極度の金融難に陥りました ︒ ことに中関束大震災の打撃によ って︑横浜市民

ものでした︒やがて明治四十年(‑九0
七︶ には直接収容保護が始まり︑修道園

そうぺえと改称︒ その後も司法省︑県市からの助

栴4
宋 一4
6
47 -—第4翠

会は︑ ni民の 衛生思 想を進め︑ 健康 増進
都市 の模範と なるような衛生保健に適したL
I常を送っているのか︑ よくよく考え文化と共に市民のH常生活を脅かす流行り︑ U本国内に広められる C とこ ろが新て発展し ︑世界の文物は最初に横浜を通﹁開港七十年 ︑わが横浜は 一大 国港としさら に三年後の明治 三十 六年に は︑ 各地0) 横 浜 翰 出絹物同業組 合がつくられ︑れる ようになり︑ 明治一平'‑︱一年 ︵一九〇

たが︑ その後︑絹物としてJJu丁翰出も さ生糸は横浜 開港と 伺時に翰出され ましi‑

九︱︶ の創立時から
大正卜年
一︵渓が会長を務めている横浜衛生組合連合

さらに︑神 戸 から横浜に店舗を移す決

いたと いいます︒

関係者を 三渓園に招待して慰労の宴を開

48
第ぽ［一

小商工業者の窮状は大変なもので︑ いろを図るためのさまざまな事業に取り組ん

真情の 一端 がうかがわれます︒

上に対する 三漢 の思いと︑ 横浜を愛する

なければならない﹂︒ 市 民 衛生 思想 の向あたる昭和三年 (‑九 二八︶御大典記念でいました ︒ その連合会が開港七十年にいろな機関を通じて資金を供給すること︑が必要でした ︒大正十四年
九二五 ︶
一
︵
大蔵省から市に対して融資の通達があり︑として ﹁
保健術生新横浜之建設

病︑病原菌もまた︑真っ先に横浜に上陸に つくられた同業組合を統合すべく 日本

とい う

横浜市復 典信用組合が設 立 され︑ 同年五する︒ 横浜市民 の日常が国全 体に影響を

輸出絹物同業組合連合会が創立され︑横H本輸出絹物同業組合連合会・
日本絹業協会及ぽ す のであ るか ら︑ われわれ横浜市民

ら輪出する絹物一匹につき一 円 の補助をj

月︑三湊を組合長として ︑保証資任横浜
記録冊子を 発行し︑ 会長の ︱深が次 のよ︱一
うな序文を寄せています︒

市復 典信用組合 の名称で活動を開始し ました︒組合貝に産業・経済に 必要な資金

こそ ︑各 自 の日常生活を改めて研究し他協会が出すという苦肉の策も︑神戸の反意をした店主夫妻が︑準備のため横浜の1の貸し付けと貯金の便宜を講ずる目的で︑存立 期間は 十年 間とされ ︑商工業 者 の︳一復興に多大な貞献をしました ︒

浜に事務 所が置かれま した︒連合会長 に

横浜衛生組合連合会は長らく茂木家の当主が当たっていまし発心を刺漱し︑結局補助が中止となった︒
ことなど︑ 当時の様 子を語ってい ます裳災後︑神戸に 移ろ うとしていた絹物

バンドホテルに泊まった夜半火事にな っ
たった協会幹部の存在がなかったら︑絹てしま ったこ と や終始献身的に難局に当物貿易は横浜から去 ったであろうとも記

日本絹業協会が創 立され︑三渓は当業者
三淡は ﹁随感録﹂の なかで ︑絹物貿 易

らおうと︑協会で店舗を新築し安く貸与

神 戸に移ったため︑ 横浜に戻ってきて も便を図ったこと︑ようやくインド商人

し たこと︑協会幹部の個人保証で金融 のそ一十余店が神戸から戻ったこと︑横浜かして います︒
漢 は︑輸出絹物同業組合連合会の大二]会 や絹業協会の会合などの折には︑よく商として 直きをなしていたインド商人が︒
から推され て協会長に就任 しました

貿 易を 横浜に復典させることを穎って︑りま した︒こゞヽ 裳災後 ︑ 三淡 が推さ れて会長にな
ヵ
f

4年完成
昭和1
インド水塔﹂︵
山下公園 の 一角に建つ ﹁︒︶
大震災で被災した在留インド人が横浜市民から受けた︒
援助に感謝して寄常したインド式水飲み場

4
草

←癌
4

人物コラム＠徳富蘇峰

果てしなく続くほどであったようにて︑ました︒話題翌かにて和やかな語らいが︻ 一八﹂ハ三ー 一九五七

余暇あれば読害か画を描いていたとい
後年蘇峰はその時のことを懐かしそうに

徳富蘇峰

う三深は︑とくに史杏を好み︑徳富蘇峰
振り返り語られました︒の史屯国は何度も読み返していたというこ
三渓は︑園内の数々の建造物中最も重とです︒原家執事の村田徳治がある時︑﹁大旦那様は︑時に蘇蜂先生と適呈 の酒要かつ有名な臨春閣玄関に掲げる扁額の逓信文部などの大臣歴のある野田卯太郎︑箕浦勝人︑大岡育造を伴って来られ豊かにして楽しみたいとの意向もあってか︑帯画︑詩文等に通じ︑いずれも商工︑

案内がてら︑三漢との会話をさらに内容

天候穏やかなある日︑蘇峰は三漢園のど好きだったんですね﹂とよく言われます︒もちろん大いに敬愛していました⁝﹂と語っておられます︒
ところが︑策二次大戦中︑横浜大空襲

げられることはまことに光栄な事ですいます︒蘇峰はこのことについて︑ ﹁⁝ら描いた︽徳川家康産湯の図︾を贈ってが︵を酌み交わしながら歴史を語り合うのをでは全く被害はなかったのですが︑終戦が︑村田執事は何かの折に﹁大旦那様は︑り んし ● ん か く へ ん

楽しみにしていましたよ﹂と申したこと
きますと︑三渓はこの扁額執策の礼に自揮薙を蘇峰に頼み︑やがて出来上がって問近に︑現在旧矢箆原家住宅と旧燈明寺

﹄
う
さ ︷

がありました︒

本堂のある裏山の隣接地に設けられた窃

武将では徳川︷禿康を 一番腺敬しておられ
昭和十四年の夏︑三漢はあと 一週間で由緒ある建物の玄関にこれから︑水久に掲射砲陣地を狙い損ねた爆弾が何発か園内たようでした ﹂と申しておりました︒>●う や の は ら け じ●うた ＜に落下し︑臨春閣の玄関も爆風で吹き飛んでしまいました︒

七十 一歳という時に生涯を閉じられました︒その時︑蘇峰は東京日日新聞︵現在蘇峰が が入にとい 砿いで轡かれた扁る財界人といはんよりは︑全般的の長老

額もその時に失われましたことは︑まこであった︒思慮もあり︑学識もあり︑教の毎日新聞︶に ﹁
原三渓は︑横浜におけ三湊がこの臨春閣を求めた頃は︑豊臣とに残念でなりません︒
秀吉が千利休に命じて京都緊楽第内に建

じゅ らくだいてたとの伝えにて︑その周囲には︑秀吉

養もあり世間の実業家と称せらるる仲間
では︑実に群鶏の 一鶴︑． ﹂と例の名．
．
．．
文にて三渓の死を悼み︑その人となり︑
ち ょうずばちとうみうとうどうた かとらが母大政所のために京都大徳寺内に建て

おお史んどころた建物︑利休に係わる灯篭︑藤堂高虎が川幡留司／三渓園保勝会参事

業績を紹介しています︒

ど多数︒文化勲章受章︒

jj

徳富蘇峰︵とくとみ ・そほう︶ ●熊本県出身︒
同志社英学校︵現同志社大学︶中退後︑ 自由民権運動に参画︒郷里に大江義塾を設立し︑青年教育に当たった︒やがて︑出世作 ﹃
将来の日本﹄を出し上京︑﹁国民の友 ︑﹁国民新聞﹂を創刊︑わが国の 言論界に不動の地位を築いた︒著書に 近I 世日本国民史﹁
国民小訓﹄な

写真提供 国立国会図書館︒

50
人物コラム往宮蘇蛉
人物コラム徳高蘇終

51

秀吉から賜った手水鉢など秀吉関係の物が多く集められ︑配慨されています︒このことから︑﹁三渓さんは︑秀吉がよほ

巧 羹にあてた蘇峰の書状。三渓より贈られた 〈
徳川家康産湯の図〉の礼が述べられている c 三浚園所蔵。

横浜繁栄の礎を築くら・ツ者が多く︑また外国 人も横浜を出稼ぎの街として 一儲けをすれば凶へ帰るものがを示しましたが︑横浜が開泄によってこた︒別表 (
5
4ページ ︶ で人口増加の趨勢もみたない小さな漁村に過ぎませんでしに比べると開港前の横浜は戸数 一00 にれぞれ由緒ある歴史がありますが︑それ

東京︑大阪︑京都︑名古屈︑神戸にはそ均 禍ともいえる新天地に飛び込んで成功を呈していました ︒ それでもこの人種の外国人に占められ︑まるで植民地の様相

いまだ多くの土地が永代借地権によってこれにより治外法権は撤廃されましたが︑が明治 三トニ 年 ( ‑八九九 ︶ に改止され︑開国時に結んだいわゆる﹁ 不平等条約﹂

ほとんどといった状態でした ︒

れほど急激に発展するとは誰も予想 できを収めた人物も少なくはなく︑そのよう

今日横浜と並んで六大都市といわれる

なかったことです︒ 生糸を中心に海外貿な人たちによって今 日 の繁栄の礎が築き

三 十 五 名 が 選 出 さ れ ︑ 議 長 に 原 菩 三郎
︑

四 月 一 日 で し た︒ 翌 五 月 ︑ 市 会 議 員

三十年を経た明治二 十 二年(‑八八九︶って来るのは裸 一貰で一撲千金をねらうた新開地でした ︒ したがって横浜に集ま反対する地主派の対立です︒さらに本町

市会に提出し ようとする商人派とそれにの利子で街頭瓦斯の経費に充てる決議を代金を基本財産にして市に引き渡し︑こ横浜で市制が施行されたのは開港から＊すう せ い

易の輸出港として多額の外貨が入り︑外上げられたとい ってもいいでしょう︒

市長に増田知が任命され︑市参事会員に

町会所敷地建物など︑横浜貿易商人が所るつば

国人 の居留地として短期日に繁栄を極めは朝 田又七︑大谷嘉兵術ら六名が挙げら有する共有物件に対する訴訟事件も起き

いっ か く せ ん さ ん

れ︑七月に市役所を本町一丁目に定めました ︒つ いに仲裁が入り︑商人派の小ぶとして業務が開始されました︒ところが開会

野光漿と地 主 派の木村利右衛門の斡旋で決まりました︒

商組合の財産は横浜市に寄賠することに

総裁川 田小 一郎に仲裁を頼み︑横浜貿易

一応の和解を見ましたが︑感情的な反目

みつ か げ りょちかい し ょ

早々︑市会における対立派の反目によりが収まりません ︒ このままでは横浜の発せA

市会は解散︑市長以ド総辞職とな りました︒翌年 二月 の選挙で大谷高兵術を議長

展を阻害するということになり︑明治

もんあっに再出発を図りますが︑その後も対立 は二十六年 (‑八九 三︶ ︑当時の日本銀行

え収まりません ︒
もっとも根強い対立は︑地主派と商人瓦斯局事件は︑瓦斯局を公売してそのがする；派の対立でした ︒

52
第5
奈
第5享

53

5

屯

頒

横浜の大御所と して［嘉永心Fの横浜図」 1851年開港前の横浜村の様子（復元図）。
横浜開港資料館所蔵。

！万人）

人口増加の推移（明治a) I
明治 Bl I明治2311明治 33)(明治"' I
大正2
) I
昭和5
1I
昭和 1
0)(昭和2
0
1I
平成,,

1990
"'°1000
1930
1920

mm
1900
1890
1880

r
n
,
o

゜

文部次官の奥田義人を候補として挙げてきました︒これに対して商人派の一部有地主派と商人派の争いは︑市政や国政にも及び︑やがて政友派と民政派の政治志は猛反発をし︑島田三郎を担いで激戦

たび悩ませました︒しかし︑明治一︱ 十年りました︒三渓はこのとき加藤︑奥田のとなり︑選挙は島田の圧倒的な勝利となかつ的対立へとつながってゆき︑三渓をたび

代半ばになると︑両派合同論が巻き起こ

応援にまわりましたが︑この惨敗につい立てることになり︑商人派から島田三郎︑

院総選挙には横浜市から二名の候補者を

明治一 1 1五年(‑九0 二︶一 1月の衆議欠き︑各方面との疎通が不充分だった﹂とは︑自らの未熟さゆえ︒閻到な準備をもかかわらず︑反感を招いてしまったこて﹁対立を解消するつもりで運動したに

i

ります︒

地土派から平沼専蔵を挙げて同士討ちをと反省しています︒

開港当時の横浜を繁栄に導いた先駆者

大横浜建設の理想

避けようとしたのです︒ところが両派の争いは解消せず︑翌三十六年の総選挙で大隈重信の両領袖に候補者推鷹を託すと︑としては高島嘉右術門︑原善三郎︑小野

り﹄9.9
し 0.9

は中央政界の政友会伊藤博文と憲政本党

平沼を辞退させて前外相の加藤高明と前話では︑．︱︱渓からの市長就任の要請に対震災復興に当たった名市長有古忠一のかえもん

光景︑木村利右衛門の四傑をあげることを払いました︒

は小野光景︑次いで最長老格として大谷して︑﹁政友会と民政会の政治的争いはができますが︑三渓が原商店を継ぐころ

嘉兵衛か横浜を代表していました︒つねる﹂と答えたといいます︒その後︑三渓

市政運営上たいへんに困るので︑この政の言業どおり︑政民両派の領袖がやってに敬虔で控えめな態度でこれら長老たち

三渓の目指す理想とは︑たんに市区地きて懇望されたので巾長を引き受けるこ争を仕めさせることを条件に出したとこ

域の拡大や経済的発展にとどまらず︑一に接していた一二渓でしたが︑こと横浜に刻も早く植民地的な状態から脱して︑＋とにしたとのこと︒有吉は︑神奈川県知ろ︑三渓は言下に必ず誓って止めさせる︑孫が代々什みたくなる文化的環境を整え事時代に三漢の知遇を得て︑市長を二期対する思いの深さは尋常なものではありた横浜の建設でした︒また︑そうした目務めた後は︑横浜商工会議所会頭として改めて両派の領袖から正式にお顧いさせli政に関わる人材︑的を達成するために︑ r

横浜の発展に貢献しました︒

ませんでした︒

とくに市長の任に就く人物に非常な関心

54
第5幸
第5幸

5
5

200

,SQ

右／有吉忠ー (1893 1947)。大正1心応月、横浜の第 10ft
市長に就任し、震災復興に手腕を発揮した。下／横浜市の発展について語る有吉
市長の講演の様子。ともに横浜開港資料館保管「有吉忠ー関係文書」。

me50＊「横浜市人口のあゆみ」を参考に作成。

いいの横浜市長選のときも地 主派と商人派の府の財政は蔽しく︑とても横浜に回す余の大部分を束京の復典に費やしたため政の港湾施設の復旧が急務でしたが︑同庫対立抗争が激しく︑助役を昇格させよう

裕がない状態でした︒ ︱︱湊はこうした問︱

なお︑遡って明治 三十 六 年 (‑九01︶︱‑とする地 主派に対して︑ 三渓は ︑新しい

題を政治的に解決することに非常な注意

舷備︑医書館︑商工業学校︑美術館の建原は︑横浜築港︑交通機関の完成︑公園

九︶に始まった第二期の築港工事を経て︑た横浜港築泄は︑明治三十 二年 (‑八九明治 ︱︱十 二年 ( ‑八八九 ︶に 開始されいち

識見を豊富に持つ第 一銀行横浜支店長市を払いました ︒

設など︑諸々の抱負を語り︑これらの目

大正十年 (‑九 ニ ︱)には第 三期築港工

はらもり Cろ原盛宏を推應しました ︒市長になった市

的達成のためには ﹁市 民相 互の 融和が大事が続けて行われましたが ︑ この 工事 期

も ろもろ

切で︑全市を挙げて取り組む必要がある﹂

間中に大震災に見舞われ︑港内の諸施設‑j

政府は︑横浜港の興廃は国運の消長に大う はいは壊滅的な状態に陥りました ︒ このときと訴えています︒

横浜港築港に当たってそこで 三渓は︑錆見区生麦の埋立を横きな影響を与えると判断して︑震災後浜市と協力して浅野総 一郎と競争する形

関東大霙災の復興に 当 たっては横浜港

が︑ただちに第四期築港工事を計両するしていた第一 二期槃港 工事を再開しましたの国会で予算が計卜されたといいます︒

必要がありました︒主要な工事は︑鶴見で出願しましたが︑起債の予算化は難し
く︑ なかなか許 可が下りません ︒とこ ろ

積もりを政府に出穎したところ︑その年

J
I河目を埋め立て 一大工業地帯をつくるが︑大焚災が起こり︑横浜市再生の道は五十日目に復旧 工事に着手し︑ 二年後にことで ︑ これは横浜市 が行い︑さらに政埋立と工業誘致のほかにないことが消野

完了させました︒また︑同じ年 一時中 止府事業として鶴見川河口と本牧十二天の長太郎県知事にも了解され︑起偵が認可の事例に関する本を読んでヒン トを得た

立と工業誘致の案は︑ドイツ・ライン川

二渓は︑鶴見埋手記﹁随感録﹂の中で 一ました︒

ので計画を拡張して箔手することができされ︑さらに埋立工事の技術も進歩した

鼻を結ぶ大防波堤を築くことでした︒
この間の事伯について︑ 当 時の市長有吉忠 一は︑原三渓︑中村房次郎︑井坂孝の 人と何度も会合を開いて ︑鶴見埋立一︱地の大防波堤築造に︑どうすれば国庫の支出を仰ぐことができるかを相談しました︒ そのとき 三渓自 らが咲願害と 設計見

56
弟5
辛ー

第5章

5
7

新港埠頭の霙災復旧工事。
横浜みなと t
軒勿館所蔵。
横浜市が埋め立てた 「
臨港工場地帯・絵葉書」。
横浜みなと博物館所蔵。

窪 心でなく︑多年市会議員として尽力した赤した︒ところが︑三渓没後の昭和十四年

で︑横浜側では巾や県だけでなく︑隣のと述懐しています︒

なか会ってくれないところを一云次の名刺

川崎︑横須賀をも巻き込んで市民同盟会︵一九︱︱ぷル︶秋︑東京市は東京港築港の震災後の横浜巾財政を悩ませた問題に一枚で会うことがてき︑そのおかげで人を作り︑猛烈な反対運動を展開しました︒

尾彦作は談話の中で︑﹁横浜から大勢で米貨公伯の利子補給があります︒これは蔵次官より︑いずれ国から利子補給の措

その結果として︑政府は既述の米貨利子要望を政府に陳情して桔極攻勢に出たの

震災復I
D事業充当資金として政府が補給置をするのでそれまで待っょうにという補給に対して向う1年間横浜市に元利の政府官邸に陳情に上がりましたが︑なか金を出すというのでニューヨークで公債一札をもらうことができた﹂と回想して愛市のを募集したのですが︑昭和四年 (‑JL二存の中国東北部︶︑朝鮮︑中同からの日大部分を補給すること︑東京港は満州︵現また︑明治十年代以来たびたび計両に本船に限って入港させ︑外国船は横浜港います︒

替差額の損失が増加し︑この元利支払額上がっていた東涼港の築港問題が昭和七＊かった﹂といいます︒しかし︑意を得なければ話がまとまらなて父が為しておりましたことを考えてみ

力しなければならないと︒横浜市に対しいう気概をもって＋々孫々に至るまで努り︑圃時に原家があっての横浜であると1九︶ごろから対米為替相場が悪化して為が市財政を冗迫するようになりました︒

本逹雄内務大臣に会って東京港

横浜の古老によると︑﹁震災前は政府対立は解消されることになりました︒の拡張計画を打ち切りにさせまないのである︒横浜があっての原家であまでも横浜と生死を共にしなければならいても赤尾は︑三渓と一緒に山が何か事をする︑金を招えるとこうした状況のなかでも一嘉深は︑

ますと︑全く私共に申しておりました事

•l
ど~
ら

いう時には︑横浜の実業家の同国家を問題にするにしても︑横を実行していたものと私は侶じておりま自らの分をわきまえ︑常に天下浜以外に事業を拡張することなす﹂
関わった功績について赤尾彦作は︑盟友

三渓が横浜の大御所として横浜市政にく︑横浜のためにのみ生涯をさししさげた人でした︒
原家の嗣子︵次男︶良二郎もを市長に迎え︑東京より遅れていた震災復興を進捗させ︑鶴見埋立を実現させた

中村房次郎との名コンビにより有吉忠ことを挙げています︒﹁父を語る﹂と題した談話のな﹁父が常に私共に言い聞かせてかで語っています︒
おりましたことは︑原家はどこ

第5幸——―― 58

59 ― 第 5辛であることなどの協定に同意し︑長年の復興なった大桟橋『第20回関東東北西師大会記念写真帳』 (1930年）より。

年(‑九一三一︶に起こり︑この問題につ

この問題に対する一﹁湊の働きも一通り

横浜都市発展記念館所蔵。

人物コラム＠和辻哲郎

和辻哲郎
てる

︻ 一八八九ー 一九六0

和止哲郎の夫人照が三淡の長女西郷春子と親友であったことで頻繁に三渓図に通うことになり︑和辻は数多くの知人︑友人を迎れて来られました︒
桔婚三年後の大正四年の秋︑かねてから南画の好い作品を見たいと言っていたm

即罰附血など大家の数々の名

夏目漱石を案内して参りました︒
庭鷹策の後︑固店町 手掛酎
店釈蔵絵両の鑑貸に︑あるいは茶会に再々来園しました︒阿部次郎は︑絵の鑑賞を思いの外楽しみに再々来園し︑要件あって来られなか った時には︑まことに残念であったとH記に記しています︒
谷川は︑絵画の艦投会だけでなく︑茶会にも再々来られて︑蓮の化の咲く早朝に開かれた茶会を﹁生涯忘れえぬ茶会﹂てしまい︑客人の誰もが 一瞬愕然としま

相があり名器と評される茶碗の端を欠いとして茶道関係誌などに度々記してい手 ︒ぷ牟手研究の第一人者堀目印巴 ︵建という若さでこの世を去 っています︒
皿面間では︑阿部次郎︑安部配齢

が︑このZ君は三漢の長男善 一郎︑処は品を鑑賞︑再来を約し帰りましたが︑ま谷川徹三などが︑和辻に伴なわれ三渓所

i でもなく︱︱︱渓園であり︑和辻︑原ことに残念なことに漱石は翌年四十九歳したが︑ 当の三淡は泰然として︑﹁茶碗両家の夫人共々奈良京都の古刹探訪の際

言

︱
一
揆
の
ぽ ︶ も 和辻と共に何度か来園︑ ︱を傾けてお使い下さい﹂と穏やかに言わこの旅行の最初の訪問先は三淡の妹幾

・一さつ

がくぜ人

点前にて茶を頂いた際︑同席の誰かに粗れ︑何事もなかったかのように点前を続の記録をもとに吾かれた作品です︒

たたで堀11は︑ 三淡の悠然たる態度を称え︑恵の夫︑古郷時待︵宮岡製糸場工場長︶の京都別荘でした︒和辻はこの家を好和辻哲郎 ︵
わつじ・てつろう︶ ●兵庫県出身︒
塞只帝国大学卒棠︒ ニーチェなど西欧 の実存哲学を深く研究︒日本人と しての立場から人間と文化への考察を進めて独創的な倫理学を完成︑

4

E

わが国思想界に多大な影響を与えた︒著書に﹁
庸 学 j百嵐 土 な ど 多 数︒文化勲章受章︒[生9届／岩波書店︒

ふ { ii q≫ーTt＂夕；· ~えとふ。
袂鈍 ̀｀
i いiー
1

i
t
s 柱 忙 之たよt
上 • ‘ _ 1L'ぇ2

1 4?9ら な 人1 ふ

プL

けられ無事茶会を終えました︒このこと

み︑京都大学教授時代にはここから通い同じ哲学者の梅原猪が住まっています︒

7,
¥

r

洋画家の岸田劉生も和辻とともに何度":'ゼじ

か来園中国古画や南画の逸品を鑑賞︑ました︒

再々茶道関係杏に紹介されました︒

絶賛しています︒関東大展災の時︑藤沢

豪華本 ﹁
京都民家諮 にてこの家は ﹁があるまい：．﹂と紹介されています︒

j：
この邸ほど優雅︑閑浄な住居は他に比・類

その頃︑京都の優れた家々を紹介した

原︑西郷両家と 三渓園の無事を祈る＇：﹂に居た劉生は︑横浜全滅の知らせに︑﹁：・と日記に記して います︒
和辻の数多い著告のなか︑今日に至近年﹁私の 慢の家﹂として︑再々新n

るもなお広く愛読されている名著 ﹁
古聞雑誌等で紹介されるこの家には︑現在z君の所でアジャンター避画の模写を見ー 此 瑶 笥 ／三湊園保勝会参事

わず寺巡礼﹂は ﹁
昨夜出発前の僅かな時間に︑せてもらった﹂とい ユ令平で始まります

'
:
‑
.
:

名芝

人物コラム 和辻 哲 郎 ‑ 60

6
1ー 一 人物コラム 和 辻 竹 郎＾
ツ原三渓 二日遊閑記j (部分）。和辻哲郎阿部次郎らと箱根芦の湯の別荘に宿泊した ときの情景を描写。三濱園所蔵。

r4&:~_f
、今．：一
̲
,
.
,

奪
：
、
i~r ~

i
6衣
第

三深園の公開と社 会貢献
野毛山老松町にあった原邸。
三漢園所蔵3

自然 の地形を 生 かした庭園造成
かつて︑祖附ぷ組は松や雑木が生い壊したため ︑市の希望により庭園全体は伐木家庭園と合わせて野毛山公園としました︒それに対し 一︱︱渓園は︑五万三0 00坪の自然の雄大な地形を生か し︑ 三深新設といってもよいほどの大造営です︒

伐り ︑辺り 一帯は荒涼とした沼地でしかありませんでした ︒ この地に庭園を起こしたのが原善 三郎です︒菩三郎には卓越

三渓 は三渓園を修築しながら園内に自ム奮

異なり豪華な御殿や西洋館ではなく︑記が遠大な計画の下に修槃した︑ほとんどした庭園趣味があり︑生家埼玉の庭園を邸を設けますが︑それは一般の富栄とはの"修築して︑天神山という名園を造り上 げ
たように︑野毛の邸宅とは別に本牧 のこの地を手に入れると ︑新たな庭園と別荘荘屋根の一見質素で何等の装飾も ない 田舎 風 でした ︒ これは︑日常生活に扁雅なれであり︑それがもっとも顕著なのが 三を築くことにしました ︒
明治 三十二年(‑八九九︶善一 郎 没 後
一︳は︑ 三渓が 本牧の庭園を引き継ぎます︒

漢園の公開 ︵
明治 三十九年︶でした ︒の点 につい て三 揆の 次 男良三 郎 は︑﹁園上も公開すると否とでは異なります︒ こ

的 にも並大抵なことではなく ︑維 持 経 営

分の庭園に他人の 散策を許す ことは心理が大正 十 二 年 (‑九 二三︶の 裳災 時 に倒を注いだ蒐集品であるところが最大の特配置されています︒そ れらは三淡が 心血

や歴史的にも美術的にも質重な文化財が景が美しいだ け でなく︑由緒ある古建築

り海外 にも孵き渡りま した︒ しかも︑風一木一石丹精を込めて手入れをした自趣味を求める三渓自身の美的な精神の表

野毛の邸宅は市長公舎に貸し出しました

内を荒らす入園者がいて困ると清掃人が徴です︒

不朽の古建染群し●うし●9

不平をこぼ すと︑父 は これをなだめると
同 時に私共に向かって注意をうながし︑

旧天瑞寺寿塔覆堂◆ 明治 三十五年 (‑九*‑9て ん ず い じ じ ● と うわわい ど う

覚悟していたことで あ るから︑自分の死

0 二︶三渓は豊臣秀吉ゆかりの棠を京都三淡園の開放はかねてから相当の犠牲を後も公開のことは永く継続してくれと戒築しました ︒ この堂は秀吉が母大政所のり 人し ●んか く

おお● んど‑︾ろ

横浜は新開の地で︑ 伊勢山品大神宮な病気平癒を祝って建てた石造の寿塔を覆の大徳寺黄梅院か ら譲り受けて園内に移どを除けば 市 民に優雅な趣味を 感 じさせっていたものです︒直要文化財︒

め て いた﹂ と語 って います︒

るような公園はなかったので ︑ 三漢問の臨 存 閣◆覆堂移築で自信を得た 三渓は 秀

へい ゆ

名は横浜だけでなく︑全国各地 はもとよ

第6承

63
一

第6屯 —―62

臨春閣。右は、移築
前の臨春閣（「修理報告害」より転載）。
ともに三渓園所蔵。
1
日東慶寺仏殿。撮影／桜井ただひさ

トル ︒重 要文化財︒のと考えられています︒総裔約 二五メー改称︒現存する三重塔は︑この時期のも︵一四五 七︶天台宗の僧忍禅が東明寺と障壁両︵現在は復製画を公開︶︑床の間

各部屋には狩野派絵師による襖絵および

れ ま す︒ 移 築 後 ︑ 三 渓 は 臨 春 閣 と 命 名︑いた清海家に譲られ︑﹁八州軒﹂と称さされますが︑後に大阪で両替商を営んでり壊しの際 ︑ 大阪泉堺の豪尚︵食家︶飯野左太夫に買われ︑大阪年出血配町に移別荘はその後宝暦十四年(‑七六四︶取出 御 殿 で は な い か と 考 え ら れ て い ま す︒

が慶安二年︵ 一六四九︶に建てた別荘臨調査の結果︑ この建物は紀州侯徳川頼宜

内に移築 ︑完成します︒ただし後の修理

0六︶譲り受け︑大正六年 (‑九 一七︶園れる﹁桃山御殿]を明治 三十 九 年 (‑九吉が緊楽第の 一部として建てたと伝えら

二代将軍家光が 元和九年
聴秋濶◆ ︱一︵さ ハ
く﹂ま︶ 上洛の際︑茶匠でもあった佐久間二三記配に命じて 二条城内に造らせた楼閣でれました︒重要文化財︒

正 五年 ( ‑九 一六︶に三漢園内に移築さ心 平寺の地蔵堂と考えられています︒大天授院◆ 元は鎌倉建長寺近くに所在した

とき再度勅顧寺とされま した︒康正 三年建され︑貞観五年︵八六 三︶消和天皇の年︵七三五︶聖武天皇の勅願によって創した ︒ 寺 伝 に よ れ ば ︑ 燈 明 寺 は 天 平 七

三年 ( ‑ 九

加茂村燈明寺境内にあったものを大正内に移築されました︒重要文化財︒

立され ︑明治四 十 年 (‑九0七︶ 三深園

創建 ︒仏殿は寃永 十一 年︵ 一六三四︶建八五︶北条時宗没後︑妻の党山尼により旧東炭寺仏殿◆東 慶 寺 は 弘 安 八 年 (︱二文化財︒

手水鉢などを見ることができます︒璽要

には螺釧の地袋戸︑庭には秀吉ゆかりのげ っ か でん

"".‑

にんぜん

^
1‑
﹃

たようですが︑家康が伏見城に建てたとちょ う ず ば ち

れんげ ＂
・
人

{よ.
かく
?,.,.

て人じついんi

びょう ど う い ん は う お う と うfょくが ん︱︱淡 園 内 に移築しま

かすがのつばねi

四︶

旧燈明寺三重塔◆ 元は京都府南の柑楽郡

さ＂うと う み え

m．うと う け い じ ぶ つで ︐＾じ ふくろど月華殿◆ 三湊は緊楽第の 一部と思ってい

す C後に乳丹春日局に 下賜したので︑汀

かんばやしみめ

らでんに宇治の茶商上林家に下賜され︑後に三伝えられています︒ 伏見城取り壊しの際

戸稲葉候邸︵春H局の嫁ぎ先︶にありまじろとさんも う く つ だ い

こう ら ん

かく さ ん に

室戸寺金蔵院に渡って客殿として使われし た が ︑ 明 治 十 四 年 (‑八八一︶牛込若

よりのぷ

︶ 三
て い た と こ ろ を 大 正 七 年 (‑九 一八

松町の 二条公邸に移され︑大止十 一年︵一﹁一て ん

渓が移築しました︒重要文化財︒

九 ニ︱‑︶二条厚甚公の厚意により 三湊圃

で金毛窟◆大正七年に新築した 一畳台目のに移築されました ︒璽要文化財 ︒

めしけ

茶室で︑床柱に千利休ゆかりの大徳寺山

間中央にある円柱は宇治の平等院鳳凰堂

蓮華院◆ 大正六年に新築した茶室で︑土

＂
＂
っ し●
'itん

門金毛閣高欄の古材を使っているので ︑かのう

この名があります︒

‑6
4
第6
,
;
t
ー
―

第6
点

65

駈

匿

は

浜公園が ︑外国人の要請によって新設さ所が指定されました︒次いで明治九年横跡のある格子も同堂の戸の断片と伝えられます︒ わが国初期の近代的な洋風公園の古材とされ︑壁の螺細が嵌め込まれた
れています︒
春単麻◆京都宇治の三室戸寺金蔵院にあ竣工した日比谷公固があります︒昭和七と し て は ︑ 明 治 三 十 六 年 (‑九0三︶に︸●んそ う ろ,った月華殿に付属していた 三骨台目の茶年 (‑九＝︱︱‑︶には︑宮 士箱根ほか十二うらくさい

室で︑織田信長の弟︑有楽斎の作と伝えカ所が国立公園に指定されました ︒
三渓固が社会的に大変な評 判を得 た出られています︒九つの窓を持つので ﹁九窓亭﹂と呼ばれていました︒重要文化財︒

来事として︑大正十 年四月 二十 一日
︑

三渓園の公開は日本の庭園史上 ︑ 特 箪

法 大師の徳を称えるために︑命日に当たげられます︒ この大師会は益田鈍翁が弘

だいしかいすべきことでしょう︒都市の人口増加にる三月二十 一日 自邸の 品 川碧雲台に各界

せいざんにらいらいどうろ力くょ L● ん お お き ろ ど う

そうあんきがい

このときの感想を ︑古回橋器庵は ﹁癸亥らさうの名士および美術愛好者を招待して︑秘へさうんだいどんのう

伴 って公園の必要性が高まり︑明治六年

蔵品を見せ合いながら茶会を催すもので三漢園の社会的貢献

一一
二十 二日にわた って行われた大師会があ︵一八七 ‑)太 政 官 布 告に よ って公園制︱︱
とうえいざ＇んかんえいじ度が発足し︑上野東叡山寛永寺ほか四カ田鈍翁︑根津青山︑森JI如春︑仰木魯堂︑たたした︒狩野家伝来の弘法大師箪座右銘を

伊丹秀水︑吉田梅露︑梅沢松庵︑関西からあじゃり手に入れた 益 田が ︑明治二十六年(‑八九は服部莱々堂︑戸田露朝が加わりま した︒‑ i)

三月高野山 から阿闇利を招いて報祭︱を行い︑茶事を供投として催したのが始

根津嘉一郎の四 人で 順番に持ち皿りで催

その後鈍翁の発意で︑ 三渓︑団琢庖︑師 会 員 のみならず国家も亦相当の敬意を用に供し︑今度の 大師会にも哲 って之 を

斯かる古建築物を保存して折々之を公共

大正茶道記﹂ に ﹁兎に角 三淡 園主が能＜すことになりますが︑大正十一年 (‑九・三 ︶ 財団法 人に改め︑その持ち回りの払って然るべきものだろうと思う﹂と記まりです︒

第一回大師会が 大正十二年︑三渓園で行しています︒
室に陣取 って自慢の 名品を披露し︑来賓

美術愛好者が集まり︑各自受け持ちの一洋なかで︑﹁むかしサムライ滴会の野村 ︵硲画︑山本禾口文による ﹃
横浜百景﹂ の

そのほかにも︑昭和九 年発行の小島一いっ提供せられた其誠意 に対 しては︑密に大ただわれることにな ったわけです︒全 国からをもてなしました︒ 当 日十 八の茶席を受)さんは ︑外客に ﹁︱‑僕の庭﹂ を見せよl

け持った主な席主 は︑園主 三淡のほか益

66
第 6i
;
:
;
:

第6
卒

67

春草薩。三漢園所蔵。
大師会当日の三漢 (55
歳）。 三淫固所蔵。

町うと三渓園へ連れて行った︒横浜市民がインドの詩 聖タゴールが︑大正五年︵一絶賛したので︑ 三渓は荒井寛方に模写さそのままに生まれて育ったこの名園に︑きたいと話したので︑三湊は荒井寛方を故国に設立した 学 校 に 日 本 画 の 教 師 を 招は格別なものです︒帰国の際タゴールは三 カ月近くも逗留させた三渓の心の広さ

観光客が少ないのは宣伝が不充分なため中心としたヨーロッパでした ︒日 本へのしたが︑その旅行先の九割がフランスを裕福になり海外への観光が盛んになりま

ところで ︑第 一次大戦以来アメリカはせて帰国の際持参してもらうことにしま

市民の感謝と誇りを代表して ﹁礼 讃﹂ の

誰薦かつ出資援助してインドに留学させであるとして昭和五年︑鉄道省に国際観

九 一六︶五月に初米日しました ︒ 当 時イ

二字を棒ぐ﹂と称えられています ︒

ました c荒井党方は後にアジャンター壁光局が新設され︑郵船会社や商船会社︑﹃一渓同を一種の誇りをもって見ている生芸術に高い理解をホす国民は常に埠敬画を模写して帰り︑わが同美術界に大い

満州鉄道︑ホテル協会などが連携して対した ︒

され︑指導的地位に立っていることを考に貞献しました︒この時をふくめタゴー

米広告共 同委員会を設立するなど︑日本

ギリスが警戒していた指禅者を三揆園にえると︑三湊の意思は日本の芸術を世界
ルは五度来Hしています︒ タゴ ー ルは三は盛んに観光客誘致に努めます︒その結きた証拠だ﹂﹁園︑王三淡氏の趣味人格をに紹介し︑日本に対する認識と敬愛を高渓園滞在中 三湊所蔵の美術品を見て非常

果︑欧米における日本文化研究が盛んに

二淡 園 の 国 際 的 価 値

たためることであり︑その I
J的のために造らに感激しますが︑なかでも下村観山が院

かんざん

か人ぼう

れた 三渓園は国際親善に大いに 貢献したなりました︒

ょん ば しらぶ

浜に入港した一行はただちに 三湊園を訪各地の名同を視察しました︒秩父丸で横ン倶楽部の代表 一四0名が大挙来 日して︑く

日米協会長の招待で︑アメリカのガーデ

昭 和 十 年 (‑九 三五︶五月︑徳川家達

いえ さ と梃に出品して評判になった ︽
弱法師︾を

名

といえます︒

疇問︑このあと約 二十 日間日光︑箱根︑名古屋︑京都︑奈良など全 国各地の名園及び景勝地を見学し︑各地で歓迎のパ ー テ
ィに出席する旅程をこなし︑帰国の途につきました︒二渓園が日本上陸後の第 一歩であったこともありますが︑彼らの感同音によかったのは当然です︒三緩園は想のなかで 三渓園についての印象が異口

国際的な社交場として重要な役割を果しr

たといえます︒￠

9

東京朝日新聞﹂ 1935年

アメリカのガーデン倶楽部が ＝︳淫園を視察に訪れた際の写真﹁︵
4日朝刊より︶
5月1
︒

68
第6
革

第6者

69

~

詩聖タゴール (1861 1941) が昭和4年 (1929)、三淫園を訪れた際の写真。
左から、野村洋三、三渓、タゴール、荒井寛方、ムクル・デ。野村弘光氏所蔵3

人物コラム＠輯比奈宗源

朝比奈宗源

誓 お よ び 知 久 口 い の方 々に原邸内の大事などで 再 々来園しました︒また時折︑僧として知られた円平見寺の釈宗演は︑法で︑一二渓在世当時日本仏教界において名

鎌倉の 円覚寺は原家の菩提寺ですの得意とした漠詩の詩集も出したいと数多作品を ＝渓画集 として ︑既に発刊し一﹁ておりましたが︑長女の春子は︑三渓が和十四年︱渓が亡くなり︑原家の跡を継︱︱ぎました良三郎は︑三湊が描いた自華の見聞きし︑よく知ることとなります︒昭の侍者として再々来園︑三揆の諸業績を宗源は︑鎌倉に来て間もなくこの宗演【 一八九 一 —一 九七九 l

雇において仏法を説かれました︒
明治四十二年の初夏︑たまたま用件あ

え人が︵じ

っ
て
︱︱
︱
渓園に見えておりました東京跡見い作品の整理と組集を宗源に依頼しましくそ う え ん
Lで

学校 二代校長の跡見桃子は︑今夕三渓園
三湊集た︒この詩集は︑ ﹁jにて宗演老師の法話があるからすぐ来らの士二同忌法要の昭和二十六年 の夏に出の名で 三漢れるよう跡見学校創立者 の跡見花既に電版されましたが︑この詩集が完成する数カ月前に ︑企画した春子が急病で亡くな

それほどまでに高僧の法話は有難いもj

話にて連絡︑ 早速来圏しています︒
りましたことは誠に悲しい事でした︒

訪れましたところ︑折悪しく怪我をされのであ ったのです︒

昭和二十八年︑三湊園の管理が原家かいう状況でしたが︑ ﹁
三漢園のことです

しばらく外出不可能にて︑諸事お断りとけがら財団法人三渓園保勝会に移行し︑戦時からお断りするはずはありません︒よくお出で下された﹂と大 いに喜ばれ︑三揆

中及び戦後に損俗した庭園および建造物の復旧工事が終了しました昭和三十三
じぶつ
年︑宗源は来園され︑かつて原家の持仏が関東大震災後の横浜市と生糸貿易の復典や大恐慌にて破綻した七十四銀行の整

は たん

こう

どうし●人

棠であった天授院において 三漢への竣工

理には︑まさに骨身を削って事に当たら人は 一ー
漢 先生 のご恩を決して忘れてはいたた

その折に宗源は三渓を称え︑次の漢詩

墾口の法が行われました︒

けません﹂と何度も述べられました︒昭れたことなどを延々と話され︑﹁横浜の三淡旧苑復興成 古殿古楼水木消を作られました︒
堪菩謡浜市民愛永伝長者風流名

和五十年春︑この茶第塚は飛騨の合掌造
9た＜

旧矢箆原家住宅庭内に建てられ︑除猫式
ずいせんじの日には老師の傷まだ癒えず︑老師のごやのは・︐＂じ●

その後しばらくして︑創立以来毎月三督にて雙届瑞泉閃巌の吝叩豊直におさ09

渓園で茶会を開催しております横浜茶道

出で頂き無事執り行いました︒

ち 9せ ん づ か連盟で茶第塚を園内に建てたいと 申し出があり︑許可しましたら︑今度は姐字の川幡留司／三湊園保勝会参事

朝比奈 宗源（あさひな•そうげん）● 静岡県出身︒京都妙心寺︑鎌倉円覚寺での修行を経て︑同寺系の浄智寺住職などを務め︑昭和20年

臨済宗円覚寺派管長︒ 38年賀川豊彦︑尾崎行雄
らと世界連邦日本仏教協謙会を結成し会長となる︒テレビの人気ドラマ 寄
水戸黄門一﹁大岡越前﹂の題字の書家としても知られている︒[与真提供／臨済宗浄智寺︒

n

<

70
人物コラム朝比奈宗源
人物コラム朝比奈祁原71

執箪者についての相談を受け︑即座に宗源老師の名が上がりました︒早速頼みに

呵

宗源の題字による茶完塚（三渓園）。

一

・
‑
‑

草

9."
士ォー ・
・

名 4r
̀
會＂

.
.
A59.

古美術の研究5ぅ
しゅ9,

古来より古美術品は ︑ 永らく秘蔵されてきたものでしたが︑明治期以降は蒐集

家 が 増 え て 価 格 が 高 騰 し ま し た ︒ この時は︑名呑心や虚栄心から︑あるいは利殖

代に 一代 で 富 を 築 い た 実 業 家 た ち の 多 くや相続対策として古美術品を蒐集したものです︒ し か し ︑ 三 渓 の 蒐 集 態 度 は そ のょうな富豪の蒐集癖とは違いました︒ そこには日本美術を振興させるためのひとつの理想があり︑方針があり︑ 主 張 が ありました ︒
美術を学ぶには多くの古美術品を観察しなければなりませんが︑自ら所蔵するそして︑所有する名画や名器を自分の•11ぃ" と·ために秘蔵することなく︑友人知人や︑

＊＂

rh t.
9

．
え “ 輝 キ 5a．

す︒ 画 家 の 安 田 靱 彦 が 語 る と こ ろ に よ れ
ゆ さひ こには誰しも財力に限りがありますし︑そば︑普通の数寄者なら自分の好みに偏る

画家・鑑定家を招いて共に研究しました︒

きし e

も そ も 買 う た め に は 鑑 識 眼 が 必 要 で す︒

ところ︑三渓は自分の好まない流派のも

荒井寛方︑安田靱彦︑小林古径︑前田青すま だ 欧 米諸 国 の よ う に 博 物 館 や 美 術 館 がのでも時代を代表する傑作であれば蒐狛

そ人

広 ま っ て い な か っ た 時 代 にあ っ て は ︑ 旧祁らが後年語っているところによれば︑

三淡 の 所 蔵 品のひと つである︽孔 雀 明

まれ

熱心に研究するあまり孜を徹することもさせませんでした︒大正時代には︑旧溜王 像︾ ︵現在︑東京国立樽物館所蔵︶は︑

一方︑ 一度 入 手 し た も の は 安 易 に 散 逸＝藻 が 美 術 を 好 ん だ の は ︑ 母 方 の 祖 父

主 が経済的にやむを得ず︑あるいは儲け

明治一 一十六年(‑九0 三 ︶ に 美 術 品 と し

珍 し く な か っ た そ う で す︒

で 画 家 の 高 柏 杏 村 の 遺 伝 も あ ったでしょを得るために展観入札を開いて所蔵品をては破格に高い一万円で大蔵大臣︑外務

A9 9そ んう︒そして原家に入ってからは︑古美術

売 り 払 う こ と が 盛 ん に あ り ま し た ︒ しか大臣などを歴任した政治家︑井上馨から

お う ぞう品の探索と購入に手腕を振るえるだけのし ︑ 大 正 九 年 (‑九 二0) の大恐慌とそ

1

巨 万 の 資 産 に 恵 ま れ ま し た︒ し か し 書 画の後の関東大霙災︑昭和二年(‑九︱一七︶

譲り受けたことで知られています︒

米 国 の 鉄 道 事 業 家 チ ャ ー ル ズ ・ ラ ン グ・

明 治 四 十 年 代 に 三淡 園 を 三 同 訪 れ た

かわ Z

骨査癖に向かわずに古美術研究に乗り出以来の世界的不景気と蚕糸業の衰退を経こ っと うし た こ と こ そ が 三 渓 の 重 要 な 業 績 で す︒ても︑一 二渓 は そ の よ う に 利 益 を 求 め よ うとはしませんでした ︒

三淡の古美術蒐集の特徴は︑各時代︑でした︒

したそうです︒．

藩主や賓族の家宝が公開される機会は稀H
本美術のりえ興各流派を代表する傑作を蒐集したことで

72
第7
,
;
i

栴7
哀

73

7
第

̲̲̲
.
.
.
‑
.
̲
.
ふ,
.
‑
r
!,
.
△ ‑ •‑ ‑曾.
吋守:r~ iA .

、
.

＇

(..

（
寝覚物語絵巻〉第二段部分平安時代後期紙本着色・巻子国宝
大和文華館所蔵。
三渓園所蔵。

"

‑
-,✓.,

、
‑
.
.ff~

・ロ -.w~­ら田

後列右から 2人目がフリーア、その隣が三渓。三漢園・待春軒前にて。

フリーアは︑この絵を見て欲しくなり︑古美術裔をしていた野村洋三を通じて美術資料の集成ろうと提案すると︑三渓はそれも認めま諾すると答えればフリーアも手を引くだ

す の も 味 が な い の で ︑ 五0万 ド ル な ら 応拒絶︒そこで野村は︑ただノーを押し通

アが三五万ドルまで杏発するも︑それもしたが三深はこれを謝絶︒さらにフリー

わけではありませんから︑三淡園の蔵をからといって所有する美術品を誇示する

共に研究するという志がありました ︒だは︑広くその道の研究者に便宜を与えてな研究に留まるものですが︑ 三淡 の 場 合

古 美 術 を 研 究 す る 意 思 が あ っ て も 個人的に独占欲を満足させるためであり︑稀に世の富●家が古美術品を集め るのは一般せんでした︒当時は一ドルが二円︒実業

訪ねた者は少なからず好感を抱いたに違

二五 万 ド ル で 譲 り 受 け た い と 申 し 込 み ま

家なら 一
0 0万 円 の 姿 金 を 得 た い と こ ろ

たとえば︑ 三 揆 の 知 人 か ら 紹 介 さ れ ていありません︒

図 が 少 し も な く ︑ む し ろ 国 宝 た る 美 術品

所 蔵 品 の 見 学 を 希 望 す る 者 が あ れ ば ︑三i

二が送 の古 美 術 蒐 集 に は 営 利 的 意の海外流出を防ぐ意圏が勝っていたよう

淡は快く受け入れました︒次のような内

ですが︑

です︒

今月二十五六日頃にあなたの所蔵品の拝を拝見しており︑もし差し支えなければ

でに岩崎︑住友︑藤田の各男爵の所蔵品

より日本美術の調査に従事する者が︑すス人のオフラックという︑同政府の命に突 然 で す が お 願 い が あ り ま す︒フ ラン

代 に 三 渓 が 公 開 に 寛 容 だ ったことは︑美者といえば他見を惜しむのが常だった時なども厭いませんでした︒美術品の所蔵なくなく︑このほか新聞や雑誌への掲載

ど︑博覧会や展覧会で公開することも少物館の希望に応じて貴璽品を出品するなうです︒しかも︑東京︑京都︑奈良の悼

このような依頼はきわめて多かったよ

見をお願いしたく︑私から紹介申し上げ術の発達を願っての犠牲的粘神の発露と容の害簡が残っています︒

ます︒誠にご迷惑なことと存じますが︑いえるでしょう︒
さらに三淡は︑所蔵品のなかから画家

いと私がこれまでに見た外国の数寄者の中で以外の人の手による作品を集めた画集も稀に見る程の趣味のある美術家であり︑を 出 版 し ま し た ︒ 縦 四0 センチ

﹁
余技

i

葉の図版が
収められており︑昭和十三年 (‑九 三八︶

らっlO センチ弱の峡に 四十横一ij

同 人 の 最 も 好 む 品 は 古 画 と 仏 画 で す︒ 先

のぷあさ

牧野仲顕

ずはお願いにて
原老兄

74
第7
栞一

第7
章

75

J
.
l
}
l
i
J
;
,
:
,
1
'
.

‑
,;;,,-'-~I

ふt
r
.

••-

‑
,
.
.
.

.~

.
:

刊行︑非売品で同好の士に贈呈されました︒三 渓が素人芸ともいうべき余技の逸品に沿目して蒐集した識見はただならぬ
ほ ていとうげい を みる のずものです︒そこに収録された作品には︑みつ︵に宮本 武蔵筆 ︽
布袋見闘期図 ︾や 水戸黄門
光 囲 笙 ︽ 布 袋 ︾︑ 赤 穂 義 士と して知られる大石良雄筆︽翡翠︾などがあります︒
じつはこれより以前にも三渓が出版を計画した画集がありました︒これまで集めてきた国宝や重要美術品に指定された︑ 三淡自ら解説文を付
所蔵品を取り 上 げしたものでしたが ︑残念ながら印測製本
完 了後に関東大霰災で焼失 してしまいました︒それは ﹁三渓 帖﹄ と呼ばれるもの

は先貨者として束京美術学校の創立を実

わたり後援しましたが︑今村紫紅は惜しに毎月物質上の援助を約束し︑長期間にになりました ︒ 三淡はこれらの青年画家で︑草稿は今も残されています︒‑八九八︶
現 し ︑ さ ら に 明 治 三 十 一年 (くも大正五年(‑九 三六︶に 三十七歳での出版の真意に日本美術院を創設して新興美術を先導

没しました︒

j

しました ︒同じように三淡が新美術に注

三渓の愛好する古美術は︑藤原時代か

余技
および ﹁

を推し呈り︑三渓の次なる念願を想像す

いだ努力は顕著なものでした C 三淡は橋ら奈良︑飛烏時代 にまで遡り︑あるいはj

るならば︑三淡園の地に ︑美術館を建設

本雅邦の門下である下村観山を招いて本雪 渓帖

して秘蔵の美術品を公開することだった

牧和田山の土地を脳与して邸宅を構えさ

明︑元︑宋︑ 唐から 古代にまで及んでいんざ︐＾だろうと思えてなりません︒

せ︑美術研究の友としました ︒ また︑仏ましたが︑一方で橋本雅邦をはじめ 横山

が 1
1う か

新進画家の後援

画に秀でた荒井寃方を後援して︑インド

ぷ豆 下村観山︑さらに川合玉堂︑菱．F
F
I

が ほう

に遊学させるなど︑その熱意は並々ならている言葉にも表れています︒前田青祁

三渓の熱意は︑それぞれの画家が残し神を窺い知ることができます︒

うかがしていたことからも︑日本美術振興の梢

春草︑西郷孤月ら新進画家の傑作を愛蔵

迦ょくどう

一般に美術愛好家は古美術品を集めて慰知するもので︑評価の定まらない新時ぬものでした︒

こ げつ

代の美術家に着目することは少ないのがしこう︶ ころより安
明治 四十 五 年 (‑九 ご 一
田較彦︑今村紫紅は三淡園に通い︑ そのし5人そう醤通です︒しかし美術を継承する者への国の保護や個人の後援がなければ︑美術の振興を期待することはできません︒

翌年からは小林古径︑前田青祁︑そしてけいそ人

明治に入り西洋文化が急激に流入し︑横浜に住む牛田雛村らも出入りするよう
かえ り

古美術が顧みられなか った時︑岡魚天心

76
弟7序77-—第7五（孔雀明王像〉平安時代絹本著色国宝東京国立博物館所蔵。
lmage:TNMImageA
r
c
h
i
v
e
sS
o
u
r
c
e
:
h
t
t
p:
//TnmA
r
chi
v
e
s
.
j
p
/

荒井寛方 〈竹林の聴法〉明治M年 (1911)絹 本 醤 色 双 幅は次のように害き記しています︒﹁私や安田靱彦︑小林 古径︑今村紫紅ら

7
8穿

当時の 青年画家は︑平均してひと月に 一︑叩
二回 は一
二渓園に集まり︑原さんが貿い求められた古画などを見せてもらって意見を出し合っていましたが︑原さんが画家とjの保設者としてではなく︑全く専門の画家のように芸術を論ぜられたことに感服しました ︒ われわれは 一泊どころか︑ニ泊も三泊もして︑原さんと芸術を語った
ことを何かの拍子に語るようなところはものです︒原さんは自分の商売や仕事の少しもなく︑また 画の批評で窓見が衝突し︑自分の意見が問迩っていたと気付くと︑潔く自分の意見を撤回するような大荒井党方はこう記しています︒

きいところがありました﹂﹁藤原時代の名作 ︽孔雀明王像︾ の模写を国雖社が申し出ると︑ 原氏は快＜承諾されました︒ 私がその模写を担当することになり︑ ニカ月あま り 三渓園の山の上模の別荘に泊まっていたとき︑ 原氏が ﹁j写ばかりではなく自分の絵も描いてみてはどうか︒ 物質上の援助はするから物おっしゃった ︒ 私が迄巡していると︑ ﹃質の援助というのは君個人ではなく︑ 日本の画道のために但話をしたいからだと言 ってくださった ︒ 私の前には新しい道が開けた︑ 原氏の識見に背かぬ技道精進を固く心に菩いました﹂

第7
幸

79

今村紫紅 〈伊達政宗）明治43
年 (
1
9
1
0
) 絹本着色軸 横 浜 芙 術 館 所 蔵。
三浚園所蔵3

人物コラム＠鈴木運治︻ 一八 七 一 ー ． 九 六

実は ︑こ の碑を仰ぎ見ながらも︑ほと鈴木達治
横浜国立大学の構内に高さ六メートルの鈴木校長の功紋を称えた撰文が原三深の楷書体にて彫り込まれていまして︑平んどの人が気付かない背面に︑徳富蘇峰

成十四年国の登録有形文化財に指定されこれは同大工栄部の前身︑横浜高等丁業
学校初代校長鈴木達治自第の碑にて︑昭ました︒

六0センチの﹁名教自然碑﹂があります︒

和十二年︑同校のあった横浜市南区弘明面にありましたので学生の誰もが毎日行

この碑は︑同校止門を入ってすぐ真正渓は七十歳の生涯を閉じ︑原家の久保山

この碑が建てられました二年後に原三

そび寺の同校本館前に登え立っていました︒

き桶りに仰ぎ見ることが出来ました︒
学校初代校長鈴木逹治と 二代校長富山保

れる誰しもが︑その 一画に横浜高等工業

菜地に葬られました︒その広い墓地を訪で地元の人々もこの碑を知らない人はな
目にすると何故︑横浜裔等工業学校がこ

また︑門の外からも眺められましたのいという程に親しまれていましたが︑昭和五十三年︑同校の保土ヶ谷区常盤町への地に︑しかもこのよヽ？な立派な碑を建は廃校とし︑名古屋の高等工業学校に移の名で建てられた ﹁
三湊原先生之碑﹂をの移転に伴いこの碑も移されました︒

壊︑再建の見通しつかず文部省から同校

このお 二方は︑大正五年原合名会社がふた かたてられたのかと不思誡に思います︒

鈴木達治 ︵
すずき・たつじ ︶︶．愛媛県出身︒
東京帝国大学卒業︒東京高等工業学校教授等を経て︑横浜高等工業学校︵現横浜国立大学工学部︶初代校長︒教育者として名を成す︒とりわけ 無主義教育︵無試験・無採点・無賞罰︶を︳‑︱実施したことで知られる︒

写真提供／横浜国立大学︒

消えとなりました︒
前述の横浜高等工業学校建設の碑の一この時前述の両名は三渓に相談︑即原

たり︑我校も其の恩沢に浴すること多し

浜を 一挙に灰燐に帰せし ︱渓先生身を挺︱︱し市民の先頭に立ち復興大事象を成就しかいじ人…••関東大震災は横文を紹介しますと「合名会社の無事であった建物を使 って横すとい︑？和示がありました︒

舎密︵セ研究をするために設立された ﹁浜高等工業学校は授業を再開するなど同他社に先がけ空中窒素・人造絹糸等の化学︶研究所﹂の所長と主任研究
イミ 11貝で した︒成呆を上げ︑将来が大いに期

ほどなく熱意が受け入れられ廃校案は立校存続への懸命の努力がなされました︒

川幡留司／︱︱︱渓園保勝会参事﹂と 記されています︒

で発生しました︒第一次枇界大戦︑それ待されましたが︑折悪しく不運が相次いe.

︐

名教自然碑。昭和 12年、鈴木達治の功績を顕彰して建立された。

に続く泄界的大恐慌による生糸価格の暴
落︑引き続いて起きた関東大震災により.
t、

大被害を受けました際︑ さ淡は︑自社のことよりも公の横浜市及び生糸留易の復てその復典に全力で尽くされましたの

興の方を優先し︑両方の復興会会長とし雷で︑同研究所もやむなく閉鎖することと関東大震災で横浜高等工業学校も全なりました︒

＂

9

.‑‑1
~n
•
• ·.

80
人物コラム鈴木逹治
人物コラム鈴木逹治

8
1一

••
••••
直

ム
人

公人としての三‑t年

ぺ◎よし﹁唯布義耳﹂ の精神

か︑あるいは︑ 三渓の公共頁献を支えた

8
2

まざまな分野にまたが っています︒ 自 ら

そして彼の公共貞献はどのように継承さ刷性の核をなすものは何であったのか ︑ ユiグ

人生哲学はどのようなものであ ったのか ︑ 一

経営する生糸輸出業にかかわる蚕糸巣界れたのかを概観して ︑本書のエピローグ

三揆という多面的な人物像を貰＜軸︑人での奔走 ︑横浜経済界の命運を左右するとします︒

原三淡の公共貢献は多岐にわたり︑さ七十四銀行の破綻に際しての救済︑関東＊﹁公人としての 三十年﹂という見出しの

大哀災後の横浜復興における火役︑さらもとで︑公共の事業に当たって心がけて

昭和八年 (‑九 竺三︶︑三淡が 六十五歳

三渓をこのような公共貢献に駆り立ていた 三 つの行動指針が記されています︒に三渓園の造園と 一般公開︑若い画家た

たもの︑それらを 完遂するに必要な不撓を望むのは功利の徒であるとの信念は︑のころに執筆したとされる ﹁随感録﹂ は︑不屈の精神は︑どこから生まれてきたの十六︑七歳頃に郷里の師から教えられた

ちへの 支援と作品購入︵コレクション形(‑︶公人として 自 己の功名と利益とをものでした︒現在三渓園が所蔵する扁額

実業家として公共事業や企業経営を回求めてはいけないこと

︑ 三渓 が 亡 く な る ま で 会﹁
唯 有 義 耳﹂ は成 ︶ を通しての日本美術振興まで︑きわ︱‑︶ 衷 任 と 危 険 が 多 く ︑皆が踏躇して(長を務めた神奈川県匡済会に掲げられて想した未刊行の手記です︒ その冒頭には︑避けようとすることで︑いわゆる割の悪いたものですが︑ ﹁孟子﹄ の ﹁惟義所在﹂めてスケ ー ルの大きな公共貢献です︒

ふるい仕事︑ しかも公共 に必要なことがあるに由来すると思われ︑ ﹁正 義 の 基 準 に 照粕力と時間との余裕を貯え︑

一朝事ある

(
＝‑
︶ 平索なるべく雑多の公職を避け︑って忘れまいと誓ったといいます︒

三渓はこの言葉を心に銘じて︑事に当たらして行動すること﹂を意味しています︒

ろさ い か い
Aさてこれを引き受けるべきであること

場合には︑自分は台 って 一身を犠牲にしに当たっては自己の全精力︑全時間を傾の人 生観をみごとに凝縮しています︒加

三淡が自己に課したこの三項目は︑彼受けながら︑自らはできるだけこれを避されます︒しばしば要職への就任要訥をを尽くし︑かつ成功に導いたことが理解ばこそ︑危機に際して奔走し︑救済にカ

こうした信条と 信念をもつ 三渓であれ

えて︑人闇は自然に備わった徳の高さ ﹁天注してその事の達成を期すること爵﹂を貫ぶべきで︑人が定めた栄巻 ﹁人爵﹂83 -—ーエピ ローグ

エピローグ

横浜美術館特任研究~-})如三淡市民研究会顧問

猿 渡 紀 代子〈白雲心〉紙本墨書 30.
0X61.
8cm 「白雲」という言葉を好んでいた三苔の書。 禅語で「白蛍自去来」「白雲流水清」という言葉があり、白雲は自由閑
たつ達な様子や、無心でこだわらない清々しさを表している。三涵固所蔵。

議員となることや中央経済界への招聘を旨としたのは﹁人と争わず︑人を苦しめ同 情 し ︑ さ ら に 進 ん で 人 を 救 う ﹂ こと

沢栄 一に近いものがありました︒三淡がけて︑適材適所の人材を推鷹したことも︑固辞し︑ ﹁
横浜市の大恩人﹂となった三ず︑人を楽しませることを 自 らの楽しみ

しょうへい

確固とした姿勢によるものでした ︒ 藤 本渓は︑心中このように決意していました︒とする ﹂ ことであり︑ ﹁人に譲り︑人に宜也が 一
揆周辺の多数の人びとに取材す
一
一るなかでその 一端が明らかになったよう

三淡の人間像に︑数々の善行を重ねながら一切それをるまでに波乱万丈であ ったが︑順境であ徳川家康を日本の歴史上最大の人物と高身の姿を明らかにしてくれます ︒ 一二渓は淑する同時代人を知ることは︑その人自にも︑漠詩をつくり︑絵筆を離しません

や︑京都や伊豆長岡など別荘での滞在中て茶事を催し︑生地岐阜への里帰りの折を楽しみ︑益田鈍翁や松永耳庵らを招い

晩 年 の 三 淡 は ︑ 東 北 旅 行 (‑九三 0)

ながるものでした︒

こととも併せて︑渋沢栄一の人間像とつでした︒この美点は︑ ﹁名声を求めない ﹂りました︒

れ逆境であれ︑その時々で実によく考え••…徒に空理空論に終らんより、其実行 く評価していました ︒家康は︑天下を取さらに︑一 揆 は ﹁ 随 感 録 ﹂ に 記 し て一一います︒ ﹁
余は天下国家の大器にあらず︒て対処していたので︑どのような境遇にでした︒しかし︑昭和十 二年 ( ‑九三七︶

ある人が尊敬する歴史上 の人物や︑私し得る範囲に於て其力を尽すべきを期せになり︒余は横浜に住み横浜に生存の恩を荷なっても必ず教えられるところがあると長男菩 一郎が四十六歳で急逝したことは︑口にすることのない ﹁陰徳﹂の人でもあへり︑左レバ横浜に必要なる事件に精力三渓は語っています︒ 同時代人では︑渋村房次郎の追悼談は︑三漢の人間像を鮮︵山水小巻︶︾を枕元において鑑賞した後︑三渓が私邸である三湊園の外苑を市民に無料開放したのは︑明治 三十九年︵ 一に生前の功線に感謝する決議を行い︑そょう︒戦争中に荒廃した園を整備復元すは三渓の公共貢献の中で最たるものでしの感謝状には﹁市政の君に負ふ所頗る多︱‑)に財るため︑昭和 十八年 (‑九五 ︱︱︱団法人三淡園保勝会が発足し︑開園から九〇六︶︑三 十 八歳のときでした︒それ

く︑市民の信頼世の常を絶す ﹂と記され百年以上を経た今も三渓園は多くの人び

葬儀の際には︑園内の蓮の花だけが棺

ま し た ︒ ﹁原さんは表面に出ることを好とを引きつけています︒

真の力を遺憾なく発揮された﹂︒盟友中

かし 一朝何事かあるときは︑内に蓄えたの大火︵豚屋火事︶を契機として︑明治

地 元 横 浜 で は ︑ 慶 応 二年 ( ‑八六六︶

す︱}ぷ

まず︑常にその力を内に蓄えていた c しの前に飾られました︒ 横浜 市議会はすぐ

三渓自身がこの世を去りました︒

じ あんを集注し横浜に対する生活の恩共同生活

三揆にとって痛恨の極みでした︒矢代幸

やかに伝えています︒

三涵の葬儀（臨春閣住之江の間 ・昭和141衷3月）。三漢園所蔵。

いたずらの恩に万一を報ぜんと決せり﹂ ︒ 貴 族 院雄は︑蒼白の顔面に白い羽 二重の長衣を・'.

その 二年後には︑伝雪舟の︽四季山水図

三漢園の継承u, 鳳叩溢込・
1
t

84
エピローゲ
エピローグ

85

着て梢然とした三淡の姿を伝えています︒

ロ~パトロン ﹂ と呼び︑ ﹁
古美術をして古美期ころから︑野毛山の原善 三郎邸 に隣接公図︶が開園しています︒また︑明治中

境界にわが国初の洋式公園︵現在の横浜九年(‑八七六︶︑居留地と日本人町の理念も表明されています︒に利用した庭造りという原 三揆の造園ののです︒ここには︑三之谷の地形を存分るのはむしろ当然の義務であると考えた部分を構成しているものなので︑公開す

大 正 五 年 (‑九 一六︶タゴールが 一︱
深︱美術コレクションの継承した茂木惣兵衛の別荘では︑毎年秋に無料の観菊会が行われ︑横浜名所となって次世代にわたってまで相当の貨悟を要求

園に ニカ月半も逗留したときに通訳をついました ︒ こうした先例があるなかで︑される 三深圏の公開の決心を最も強く支後年美術史学者として大成し︑著書 ﹁芸と め た 矢 代 幸 雄 (‑八九〇＼ 一九七五︶

三揆 ︿三之谷﹀の 土地は確かに自分の術のパトロン ﹂ (‑九 万 八 ︶ の な か で 原

えたのは︑次に見るような一 ︱︱渓自身の考ものであるが︑その明媚な風尿は造物主︱︱
一
揆の美術面における貢献について詳述

は以後︑三淡園に出入りするようになり︑の領域に属し︑自分の私有物ではない︒

しています︒矢代は原 一
︱
︱
渓を ﹁
真の芸術

え方︑自然観でした︒

三渓園は︑自然の風禁を利用してその大吾のなかで言葉を尽して紹介しています︒

云淡の茶の湯について︑蒋性が滲み出た 一

鈍翁から三渓に贈られた箱根の別荘白雲

めい ぺ)

かい世界史的な視野から ﹁
日本美術の特残した矢代が︑東洋美術史の研究にも向(一九四 ︱‑︶ を著した原点には︑原︱洞は︑三浚没後の翌年︑原家から耳庵に

総数五＼六00 0点は下らないといわJ

三湊との出会いがありました︒戦後︑わ脳呈され︑現在 では強羅公園内で 一般公
三渓コレク ションのうち ︽寝ッ瓦物 語絵巻︾れる 三渓の美術コレクションは︽孔雀明質が国の文化財保護行政を担った矢代は︑開されています︒にな

奈良の大和文華館の初代館長となり︑ 原︵国宝︶や尾形 光琳 ︽扇而貼交手営︾︵重王像︾など多くの国宝や匝要文化財を含

わざめ要文化財︶など重要な古美術品を同館にんでおり︑戦後になって前述の大和文華

せ んめんはりま せ て ば こ

収蔵しています︒
一八 七 五＼館 ︑ 福岡市美術館などに収蔵され︑横浜館︑畠山記念館︑出光美術館︑ 万島美術館をはじめ東京・京都・奈良の国立博物じ

一九 七 一︶は︑益田鈍翁︑ 三渓 と 並 ん

松永安左ヱ門︵号耳庵︑代を旋うところの心の糧とし︑技術の模で ﹁
近代の 三大数寄者 ﹂と 称される実業では三渓園と横浜美術館が所蔵・展示し術たるに終らせずに ︑ これをもって新時範として役立たせた ﹂として腐く評価し家です︒三渓に傾倒して ﹁光悦にも比肩

ています︒

かて

ています︒

すべき大茶人﹂であったと礼賛し︑人間ルネサンス美術の研究で大きな足跡をエピローグ―‑86
エピローグ

87

三淡 の 文 化 而 に お け る 事 練 は ︑ 彼 に 傾倒し感化を受けた人びとを通して︑確か︵初代および 二代 ︶ の 片 倉 製 糸 紡 綾 株 式
会 社 に ︑ 昭 和十 三年 ( ‑九 三 八 ︶ 経 営 委者三渓の精神を継承し生かすことにつな

価値を未来へと伝えるだけでなく︑創設

淡 園 の 恒 久 的 な 保 存 は ︑ 庭 園 と 古 建築のれました ︒ 現 在 ︑ 絹 関 連 の 産 業 逍 産 と と平成十七年 ︵
二0 0五 ︶ 富 岡市 に 移 管 さ幕を閉じた後も︑敷地と建物は保全され ︑六 十二 年 ( ‑九 八 七 ︶ に 製 糸 工場 と し て任 さ れ ︑ 翌年 同 社 と 合 併 し ま し た ︒ 昭和が る で し ょ う︒ そして︑ 三渓 の 多 面 的 なもに ﹁世 界 遺 産﹂ と し て の 認 定 を め ざ しi ‑公共貢献が︑今後のさらなる検証によって ︑ 地 道 な 市 民 活 動 が 続 け ら れ て い ま す︒に引きつがれて今日に至っています︒一て歴史的な位惟づけを与えられることを

富岡製糸場の現在について触れておきま二︶ か ら 三 十 六 年 間 に わ た っ て 経 営 し た

最 後 に ︑ 三 渓 が 明 治 三 十 五 年 (‑九0

れ︑今後の 日印 交 流 の 進 展 を 照 ら す 歴 史師 ︾ の 模 写はタゴ ー ル国際大学に所蔵さ1
1 ︽弱 法
渡 っ た 荒 井 寛 方 に よ る 下 村 観1

に当たりますが︑三深の援助でインドに二0 ︱ 一年はタゴ ー ル 生 誕 百 五 十 周 年

9 岡製糸場は︑三淡が 人物を見込み︑す︒ 畠的な証人であり続けることでしょう︒

願ってやみません︒

製 糸 家 と し て も 信 頼 し て い た 片 倉 兼太 郎

明治 1
0年
(
1877)

1
0歳

9歳

外祖父の画家麻橋杏村の長男︑商椋鎌吉︵号杭水︶に絵を学ぶため母の実家神戸村まで週に一度通う e[
横]7月第七十四国立銀行開業︒

2月 西南の役︒
国]
[

は国内関係
[
横]は横浜関係 [国]
年齢は滴年齢

原善一
一郎が弁天通3丁目にを開榮゜
原商店 ︵生糸売込棠︶

明 治1
1年
(
1878)

年表

文久 2年
(
1862)

日 美 濃 国 厚見郡佐波村吉木久衛︑
3
8月 2
ことの長男として生まれる︒

明治1
3年
1
2歳
(
1880)

時代＠

艇応4年明治元年(1868)[横]原薔 一郎ら横浜の森商たちにより横浜為替会社が
設立 3
1

1歳

H世江村の三余私熱に入り肯木東山に
日本および中国の歴史を学ぶ︒[
横]2月横浜正金銀行開業︒
会頭原善三郎︶ ︒
4月横浜商法会議所設立 ︵

．

明 治2年
(1869)
．
．
4歳

．．
．
．所設立．
︒
．
．
荷
預
6月 横浜連合生糸．
[
横]一余私熱に再入熱する︒

父久衛より薄茶を学ぶ︒尚文義校より
大垣の野村藤除の鶏嗚塾に移り︑漠詩漢文を 学ぶ︒
0月 H本銀行開業︒
[
国]1

．
．
．
．．
．
．
．
．
．
．
．．
．
．
．． ．
．
．
．
．
．
．．．．． ．
．
．
．
．
．
．
．
．．
．
．

咀治5年
(1872)

4年
1
3歳
明 治1
(1881)

1
5歳

1
4歳

近所の東光寺︑観音寺寺子歴に通う︵明治6年まで︶ ︒
9月東京︵新橋︶＼横浜問鉄道開通︒[
横]1
0月官営宮岡製糸場開業︒[
国]
1
1月国立銀行条例発布︒徴兵の詔世︒

6歳

佐波村の小学校尚文義校に入学︒[
横]8月横浜為粋会社を第二国立銀行に組織変更︒

6年
明 治1
(
1883)

明治15年
(1882)

明 治7年(1874)

6月 横浜に生糸改会社開業︒[
横]1月内務省設置︒[
国]1

広問・対字斎。

5歳
明 治6年(1873)

罰

、
胃

深とその

白雲洞の仏間に飾られた鈍翁三淫、耳庵の遺影。左は、大文字山に阿かって眺望が得られる
ように増築された
たい し さ い

胃

8
8
エピローグ
年表

89

原

(1884)

7年
明治 1
99 ,

,
．
．, ● ．
,

1
6歳
知人をたよって京都に出︑草場船山に経学詩文を学ぶ c

1
1月 神 奈 川 蚕 糸 貿 易 商 組 合 設 立 U[
横]9月 酋 三 郎 埼玉県より衆議院議員となる︒
この頃書画骨蓋を賠入し始める︒[
横]
8月 横 浜 生糸合名会社創立︒

1
7歳

2
5歳

[
横]
4月

2
7歳

1

(
1893
)

4月 東 京 に 出 ︑ 束 恥 専 門 学 校 ︵早稲田大学の前身︶で政治法律を学ぷ︒
12月 横 浜 税 関 新 築 落 成 ︒[
横]1
2月 内 閣 制 度 を 設 償︒第一次伊藤内阻成立 c[
国][
9月 横 浜 商 業 会 識 所 設 立 ︵横]会頭原善一 ．
一郎︶︒
国]4月 日 消 講 和 条 約 調 印 0
[

明治2
6年

[
横]
3月 横浜蚕糸売込商糾合設立︒
1
0月 市中から居留地まで水逍敷設ほぼ完了◇
明治28年(1895)

・

叫 治1
8年
(
1885)

跡見花験を紹介され︑東京・跡見労校の淡学と歴史の助教師となる＾︶
明治2
9年
2
8歳
(
1896)

1月 長女春子誕生︒
2月 柚 浜 築 港 棧 橋 完 成 ︒
[
横]
国]
[
8月 日 泊 戦 争 C

1
8歳

[
横]
4月市制実施︒横浜区が横浜市となる︒
国][
2月大日本帝国芯法発布︒

1月 横 浜 市 弁 天 通3丁目50番地に分家する︒
7月 次 男 良 ぞ 郎 涎 生︒[
横]
8月 横 浜 生 糸 検 査 所 設 沿
1
0月 第 二国吃銀行︑第二銀行に改称︒

明治2
3年

3
0歳

第七卜四国立銀行︑横浜七卜四銀行に改称︒

31歳

2月 原 菩 三 郎 死 去 ︵ 享 年72)03月 R本美術院の名誉贅助会貝となる︒
この頃から岡倉天心らと交際が始まる︒(1898)
明治32年(1899)

4
2歳

4
1歳

3
9歳

井合名会社設立 ︒
1
0月
一
国]
[
[ハルビンで暗殺︒
伊藤博︱
文

4月アメリカの実業家フリーアが︑野村洋一二の紹介で来園し︑三漢収銀の美術品を鑑貨する︒
10月文部省美術股煎会初めて開他︒[
国]

4月 勲四等に叙せられる C
5月 三漢園外苑を開園︑無料開放する︒
1
0月 ロシアに生糸翰出を始める︒[
1
1月 横 浜 乾 出 協 会 設 立︒
杭]
9月 U露講和条約調印︒
[
国]

H露戦争︒
[
国]
2月

(1904)

1905
)
(

明治3
8年

0年
明 治4
(1907)

(
1909)

明 治4
2年

(1910)3年
明治44月高橋是消内閣の生涯調斉会委貝に任命される︒
1
1品取引所と
3月 横 浜 蚕 糸 外1[
横]柚浜株式米穀取引所合併し︑横浜取引所と改称︒[
国]
5月 大 逆 事 件 ︒
I緯併合︒
8月 L

3
8歳
明治3
9年
1906)
(

3
7歳

7年
明治3

明治3
1年

明治2
7年
2
6歳
(1894)

2
1歳

明治2
1年
2
0蔵
(1888)

9年
明治1(1886)

22歳[
横]
9月 横 浜 に 電 灯 点 灯︒
国][
7月 第 1凶衆議院選挙 c

明治22年(1889)(﹈890)

7月 原 善 一 一郎養嗣f元三郎長女屋寿と結婚︒
5月ロシア塁太子大津にて切りつけられ負低゜[
国]

1月 第 二銀行頭収に就任︒ロシアに初めて
韮糸を輪出し︑対蕗牛糸聟易を起こす︒
9月富岡︑名古屋︑大疇︑四日市の製糸場を三井家から譲り受ける C
この頃より先代善二郎の購人した土地を買い足し︑三渓園の尉辺地区の開発とともに︑ 田畑や湿地を埋め立て三没団の造営に大きく着手する︒
住居とする飴翔閣を建てる︒
仏画︽孔雀明王像﹀を高橋箱庵の紹介で井上馨から買い入れ︑この頃から古芙術の収集にいっそう熱中する C[
1
1月 L
I本輸出紺物同菜組合連合会設立︒
横]面 ]1月シベリア鉄道開通︒

生糸輸出に渚手︑原輸出店を独立させる︒

2月原商店の組織を改め︑原合名会社とする︒
1
0月 次 女 照 子 涎 牛 ゜
国]
9月 立 憲 政 友 会 結 成 ︒[

条約改止で外国人居留地撤廃︒
[
横]
7
月
．
．
． ．．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
生．
糸
売込業の他に生糸輸出部を創設︒
リヨン︑ニューヨーク︑モスクワに代理店を置く︒

i

明 治2
4年
2
3歳
(1891)

1月 原 家 へ 養 子 入 籍
4月 長 男 並 2一郎誕生︒

3
3歳

C

明 治2
5年
2
4歳
(1892)

3年
3
2歳
削 治3
(1900)

明治34年(﹈901)

3
4歳

3
5歳
明 治3
6年
)
(1903

(1902)

明 治3
5年

•••

90
年表

91
一年表

..•
•.•••
•

明 治1
4年

4
3歳
2月 恩 賜 財 団済生会 理平に就任 c
3月 原 敬 を 三 渓 固 に 招 く◇
9月 下 村 観 山 へ 作 品 依 頼︒
1
1月 尚 倉 天心を通じて安田靱彦︑今村紫紅︑
小林古径 ︑前田脊祁の援助を始める︒． ．．．．．． ．
．
．
．
．
．
．
．
．
．．
．
.
.
.
.
.
..
.
.
..
.
.
.
.
,．
．
．
．
． ．
．
．
．
．．
1
7
)︒ ．
．
．
． 月 父． 百 木久衛死去︵．子年7
．
． ．
．
．
．
この頃より日本美術院の新進画家を招き
三渓園で古美 術鑑賞研究会が開かれる 3[
国]
1月 中 茉 民 国 臨 時 政 府 成立︒
．．．
． ．．
．．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．．
．
．
．
．
．
．
．
．
．．
．
．
．
．
．
．
．
．
．．
．
． ．．．．
．
．
．
．蔵
．．
．
．の
．
．
．
．
．
1
月
品
美 術 品 展菜 会 を 行 う︒．
．
．
．
．所．
．
．
．
．
．
．
4月 日 本 夏 相 株 式 会 社 を 設立︒
5月 長 女 春 子 西 郷 使 雄 と 結 婚 す る︒
1
0月 生 糸検査所にて所蔵絵画展腕会開催︒
1
2月 下 村 観 山 が三渓の援助で本牧利出山に転居する
︒
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．．．．
． ．．．．．
．
． ．
2月 今村紫紅が二渓から援助金を
．
．．
．
．．
1年分前借りしてインドヘ取材旅行に出かけ る︒
9月 日 本 美 術 院 再 興 に 際 し て 焚 助 貝兼評議貝となる︒
この年 原合名会杜モスクワ支店を閉鎖︒[
国]7月 第 一次世界大戦勃発︒
.....

••••

....
..........

•..

1月 善 一郎渡欧︒
4月 神 奈 川 県 社 会 事 業 協 会 会 長 に 選 出︒

5
2歳
大正9年
)
(1920

5
4歳

5
5歳
大 正1
2年
1923
)
(

(1922)

1年
大正1

9月 帝 国 蚕 糸 株 式 会 社 設 立 ︵ 第二次︶専務に就任︒
横浜舎密研究所設立︒
1
1月 株 式 会 社 三 井 銀 行 取 締 役 に 就任︒
片 含 製 糸 紡紋株式会社顧間に就任︒
12月 横 浜 典 信 銀 行 設 立 し 頭 取 就 任︒
この年白雲邸を建て︑夫人と二人の住まいとする︒
5月 七 十 四 銀 行 破 綻︒[
横]岐阜県神戸町菩学院境内に
母方祖父高橋杏村のため石碑﹁彰徳碑﹂を建立︒

1
1月 第 一次世界大戦終結 c
固][3月帝国蚕糸株式会社︵第一 次︶ 社長となり︑蚕糸業救済に尽力する︒

..
..
...•

(
1911)

明 治4
5年
4
4歳
大 正1年
(
1912
)

大正2年
4
5歳
1913
(
)

大正3年
4
6歳
(
1 914)

人 正4年
4
7歳
(
1915b
)

••••.•

0年
大 正1
)
(
1921

5
1歳

•.
.
...•

5月 大 LJ本蚕糸会理事となる︒
紺綬 褒辛を受ける e内閣経済調査会委員となる︒
1
2月 株 式 会 社 南 和 公 司 を 設 立 c
この年益田鈍翁より箱根強羅の別荘白雲洞を譲られる︒

(
1919)

人正 8年

••
••••
••••••

4月 内 苑 の 完 成 を 記 念して大師会茶会を開く︒
9月 横 浜 貿 品 復 典 会 会 長 に 就 任 c
H復典会会長に就任︒
横 浜r
9月 関 東 大 震 災 ︒[
国]禅 店 庵 を 担 当︒

4月 益 田 鈍 翁 が 御 殿111で催した大師会で︑6月 ＝︱淡の助力により横浜公園内杜交倶楽部で第2回赤曜会が開催される 3
1
1月 従 五 位に叙せられる︒大焙製糸場を閉鎖する︒

2月 日本リンネット株 式会 社設立︒
横浜蚕糸倶楽部の幹半長となる︒
大 隈内閣の経済調査会会貝に任命される︒
タゴール来園し︑3カ月近く滞在︒
懃 二等瑞 宝章 を 受 章︒

3月
4月
6月
7月

秋︑臨春閣の移築が完了︒
9月 次女照子が原太三郎と結婚 c1
1月長男善一郎が団琢磨四女寿枝子と結婚︒
この年原合名会社ニューヨークとリヨンに支店を柑く︒[
1
1月 横 浜 港 第2期 拡 似t事 完工 ︒
様]
3月 ロ シ ア 革 命︒[
同]．
．
．．．．． ︐ ．
︐
．
．
． ︐．
．
︐
．
︐．
．
．
．
．
︐
． ︐
9 9.. . .

.. . .9 9 9 9 99 ,. .. . .. .. .. .

5
0歳

．．
．
．
．
．
．
． ．
．
．
．
．
．
．
．
．
,
︒
．朝
4月．
．
．
．
．
．
．此林株式
鮮
会社．
設
立
[
横]
6月 横 浜 七 十四銀行︑七十四銀行に改称︒
7月 雑 誌 ﹁
シルク﹄
創刊 C
1
1月 全 国蚕糸業大会を横浜で開く︒

6月震災の後旧が竣工し︑三渓園を再開固する︒
1
1月 日 本郵船株式会社取締役に就任︒

日本絹業組合復典会 会 長に選出 c

帝国蚕糸組合成立︒

4月 帝 国 経 済 会 議 員 に 任 命 さ れ る︒

5
7歳

5
6歳

4
9歳

大 正5年
4
8歳
(
)
1916

(
1917
)

大正6年

大正7年
(
1918)

1924
)
(

3年
大正1

4年
大 正1

;•”

”:c:

· :：

·”

3月 横浜臨時港＇湾委 員会 委員となる︒
9月 金融制度調査会臨時委員となる︒
1
2月 株式会社南域公司を設立︒

:~:

5
8歳
大正1
5年
昭 和1年
1926
)
(

6月 蚕糸委貝会委貝となる︒
10月生糸検究所にて所蔵日本画展開催︒
1
0月 区 政 実 施 ︒[
横]国]
3月 金 融 恐 慌 始 ま る︒[

雪 * • ~ :·

5
9歳
昭 和2年
(
1927)

4月 第 二銀行を横浜興信銀行に合同︒
12月 次 男 良 三郎が松平鹿雄妹会沖子と結婚︒
4月 U米生糸格付技術協議会開催︒
横][(1925)

::

6
0歳
昭 和3年
(1928):： ;::：:

4月 横 浜 市 信 用 組 合 長 と な る︒
真崎大和鉛蛤株式会 社 を 設立︒
5月 保 証 責 任 横 浜 市 復 興 信 用 組 合 長 に 就 任︒
6月 南 満 州 鉄 道 株 式 会 社 監 事 に 就 任︒
7月 大 日本蚕糸会顧問となる︒
月 晋 通 選 挙 法 公 布︒
[
国 ]53
••
••

••
••••............

••
...

92
年表ー
年表

93

.••
•

•‘
••

昭 和4年(
1 929)

61歳
神奈川県匡済会会長に就任 3団）の主導で、市民メンバーを募集し、内海孝教授 （東京外国語大4
年間眠っていた学教授・大佛次郎記念館研究員 ）の指蒋下で、 6

C[横]4月 横 浜 市 復 典 祝 質 会︒

9月 子 安 製 糸 研 究 所 を 設立 自動操糸機の開発︒

昭和5年
6
2歳
(1930)

3月 蚕 糸 委 貝 会 廃 止 c
6月 ﹁三深画集﹂第 一集自費出版︒
秋︑中村房次郎と東北旅行をする︒

i保勝会）と横浜美術館 （公益財団 法人横浜市芸術文化振興財J

2007
年9月から活動をスタートしました。三渓園（財団法人三渓園

国][
9月 満 州 事 変︒

原三渓市民研究会は、原三淡の没後70年と横浜開港150
周年を記念して、藤本官也著 「原三渓翁伝」を出版することを出標に、

昭 和6年
6
3歳
(1931
)

原三淡市民研究会のご紹介

64歳

原三深とその時代／宮崎朋子

昭 和7年
(
1932)

年表

l
l月 所 蔵 の ︽孔 雀 明 工 像︾
︽ 閻腐天像︾︽ 遥 卜 人 絵
伝 ︶国宝 ︵
当時︶に指定される︒[
5月 横 浜 生 糸 市 場 暴 落︒
横][国]
5月 五 ・ 一五事件︒

LI
本美術の振興／久保いくこ

3月復興記念横浜大博覧会評議貝となる︒
6月 弟 武 雄 死 去 ︵
0
)︒
亨 年5
夏︑十二指腸洪瘍で療跨[
横]4月 ジ ャ ー ディン・マセソン商会閉店︒

第7幸

エピローグ• 公人としての三十年／猿渡紀代子

67歳•三 渓園の公開と社会貢献／藤焙俊倉

0年
昭 和1

第 6章

1
1月 所 蔵 の古美術品 ︽寝覚物語絵殊 ︾ほか5点
箪要美術品 ︵当時︶の指定を受ける︒
3月復典記念横浜大博競会開悩︒[
横]プロローグ 三淡原富太郎の生い立ちと実業家への道／廣烏字
蚕糸棠における功紋／速水芙智子
第1章
七十四銀行の破綻と横浜興信銀行の誕生／築比地規雄
.•••
第2章
••
関束大震災からの復興／小林 一彦
第3章
・公共事業の援助と震災復興整理／小林一彦
第 4章
横浜の大御所として／藤縞俊會
第5章(1935)

執築協力者一覧（原三淫市民研究会）

幻の原稿を読み解き、索引を作成して2009年 1
1月に ［
原三淡翁
1
年
昭和1

(1936)

2年
昭 和1(]9 3 76
9歳

6
8歳
4月 名 古 屋 製 糸 所 の 操 菜 中 止︒
原合名会社上海支店を設平峠[
国]
2月 ニ ・ ニ六事件 c

口﹁余 技﹂自費出版︒

原竺総 J;
民研究会のご紹 介

1月 牛 母 肯 木 こ と 死 去︒

95

1
2月 肺 炎 にかかる︒

著者＠藤本賓也
綴者＠財団法人 三湊園保勝会，公益財団法人横浜市芸術文化振典財団
発行＠株式会社 、世、文閣出版
判型@A5判（箱入り）
頁 数@9
52
頁
構成＠三岱
（
第一篇 事梁と生涯）（
第二篇 公共貢献）（
第三篇性格と趣味）
定価@1
6
,
0
0
0円（
税別）

j

r
原三漢翁伝」の内容

後烏羽天皇七百年祭に数点の美術品を宮中に献じる ︒
病床にあることが多くなる︒
7月中旬より腸疾患が再発︒

城、山形、岐阜からの参加者を含め毎月 1回30名ほどが楽しみながら、調査研究や発表、識論を深めています。

8月1
6日 三湊園自宅にて死去︒正充位に叙される︒
国]
9月 第 二 次世界大戦勃発︒
[

(
w
w
w
.
h
a
r
a
s
a
n
k
e
i
‑
k
e
n
k
y
u
k
a
i
.
c
o
m
)を開設し、「三渓を学ぶ、三渓に学ぶ」をコンセプトとして、随時会員を募っています。群馬や茨

8月 長 男 筈 一 郎 死 去 ︵ 享 年46)︒
12月 渡 瀬 工 楊 閉 鎖︒
7月 日 中 戦 争 勃 発︒
[
国]
[
横]
3月七十四銀行業務廃止︑七十四脳事に尚号変更︒

タデイツアーなどの活動を続けています。2010年4月にホームページ

昭和1
3年
7
0歳
(1938)

2010年度から、市民メンバーを中心とする体制を整えた市民研
究会は、現在も 「原三渓翁伝」の輪読会や三淡の足跡を訪ねるス

昭 和1
4年
(
1 939)

団の助成を得て出版され、県 内各地の公立圏書館、大学や専門機関に寄贈されています。

＠参考資料
言揆固10 0周 年 原 三淫の拙いた風屎 三揆園保勝会編 神余川新聞社刊 2006年
︒﹃
原ー一憾翁伝﹂ ﹁原一一嚢年譜﹂胎本宜也 岩 思 文 閣 出 版 2009年︒
﹁近代H本総合年表﹂第四版岩波古店 200
1年︒﹁
横浜近代史総合年表﹂有隣堂 1989年︒

伝」を刊行しました。同書は、財団法人はまぎん産業文化振興財

年表ー

94

しまして︑昭和六十．二年に横浜銀行の創立七十

まの生活の充実と向ヒに窃与することを目的と当財団は︑産業と文化の両面から地域の皆さ

業者海外派遣団︵団員九名︶﹂を昨年十一つきましては︑﹁第十六回神奈川県廂業従験をされております︒平成二十 二年度に五十名を超える方々が参加し︑費重な体四回︵六月︑九月︑十 二月︑三月︶発刊

季刊紙﹁マイウェイ﹂を︑原則︑年度

刊行事業︵季刊誌﹁マイウェイ﹂の発行︶

紹介

周年記念事業の一環として設立されました財団

しております︒小冊 子ながら魅力あふれご法人です︒主たる事業活動は︑つぎのとおりでに派造いたしました︒また︑本年一 二月に

月に八 日間の日 程でフランス ︑イタリア財団事業のす︒なお︑ポームページでもご梵いただけます︒

゜

フこ遣

‑l

た地域の文化惜報誌として幅広い年齢層

lは︑﹁第四十回神奈川県中小企業技術者等

＿

ド一者

商

に﹁録倉五山物語﹂︑九月に﹁かながわネ

しております ︒平成 二十二年度につきま

県内の行政機関等におきまして無償配付

ウェイ﹂は︑横浜銀行の各支店や神奈川からご愛説をいただいております︒﹁マイ

﹃

,
﹃
．'b

i

ラて 団

﹁神奈川県中小企業技術者絆海外派遣団﹂と﹁神奈川県商業従業者海外派遣団﹂をごー‑

しては︑本特別記念号のほか︑昨年六月

欧州各国への視察研修に派遥をしておりニカ国に派遣す海 外 派 遣 団 ︵ 団 二＇→

二瓜
[〗
A〗
Bl
ta[
‑
^ □
79〗
7[
7 ｀ンゞ業ぃヽ

ーチャーライフ物語﹂を発fljいたしまし中小企業青年従業者の海外派遣事業

エ｀ン回
エス 1
6
モン第

る予定です︒

音楽︑美術︑文芸等 の文化活動や障害

ま す︒ この派遣団には︑すでに延べ九百の文化講演会︵岸恵子氏︶ ﹂︑﹁ヴィアマィ紆
9

た︒また︑本年一二月

トVol.10 ︵青島広志氏︑神奈川フィル

平成二十二年度につきましては︑音楽部

児者福祉の発展活動を継続的に行っている団休に対して支援を実施しております︒

秋 の 文 化講涼ハーモニー管弦楽団︶﹂︑ ﹁コンサート︑美術部門では︑神奈川県美術展委員会︵第四十六回神奈川県美術展︶︑

門では︑特定非営利活動法人大含山水曜

横浜美術協会︵第六十六回ハマ展︶︑文芸瞳呈を実施いたしました︒

0 ︱一年成人を祝う集い︶ への記念品の十七 回横浜市ふれあいスポーツ大会 ︑ニ

横浜市心身院害児者を守る会連盟︵第二浜文学賞︶への協賛金の贈呈を︑また︑部門では︑横浜文芸懇話会︵第十六回横かながウンジコンサート︵六回︶ ﹂及び ﹁会 ︵有 馬稲子氏 ︶﹂を開催したほか︑新ーレ・ファ ミリー・クラ シックコンサー

・

神奈川県内の産業文化︑芸術振典に資アマーレ ﹂ におきまして︑講演会・演奏

わ民俗芸能祭﹂を開催いたしました︒な二規佃事として︑﹁はまぎん財団ロビー＆ラには︑﹁かながわ民俗 各

る予定です︒‑

芸 能 物 語 ﹂を 発 刊 すf'

マイな ,~·

産業︑文化︑生活等に関する講浪会・研修会等の開催事業

倉 る 0琶 記 周
五さ周＾念年山と年ぬ号兼‑96
財団事業のご紹介―Jlt
・り事 業のご紹介
97
‑

吐直麟

するため︑主に﹁はまぎんホールヴィ

充さん作）。

、;,港会等を 開他しております︒平成二十 二年＿四＿—―文化・スポーツの振腿及び生活環境整備を図る
事業への支援事業団賞受賞作品「吉澤久美子」（内田設琶邑貪；〗翡誓
i誓。、 美 港 と 0
戸面浜る
図ひ浜開さ

度につきましては︑定例催事として︑﹁春第 46回神奈川県美術展：はまぎん財物 物 記 69ー 横 左三淡原宮太郎が製糸業および生糸貿易を中心とした実業の枠をこえて公益的活動には横浜産業界のみならず日本経済にとってまでのおよそ ︐十年ほどですが︑この時期乗り出したのは 一
一千代後半ころから六十代並んで多くの皆さま方にご愛読いただくこ

さと歌物語﹂︑﹁横浜芙術ふるさと物語﹂と業の 一っとして発刊いたました﹁横浜ふる

本号が︑先に横浜開港百五十周年記念事

御礼を申し上げます︒

大なご協力をいただきました ︒ここに原＜の試練の時期でした︒第 一次世界大戦に伴とができれば誠に幸いです︒﹁マイウェビ

う経済の混乱と生糸市場の大暴落︑七十四イ﹂誌は︑これからも県民の皆さま方に愛i‑イタリア語で ﹁船便﹂を意味する﹁ヴィアマーレ ﹂は︑
﹁ みなとみらい ﹂という銀行の破綻︑さらに関東大震災による横浜

される文化梢報誌を目指して︑ 一層の努力﹁
はまぎんホール
ヴィアマーレ ﹂の運営事業︵事務代行︶

好立地から︑平成五年の開餡以来︑地域

市の壊滅的被害などがありましたが︑これを重ねてゆく所件です︒引き続きまして︑

殷示会などジャンルを問わず様々な他し

集
編

翫
後

の文化の拠点として︑コンサート︑講演会︑らの危機に際して︑つねに救済活動の先頭会場として多くの方々にご利用︵有料︶をいただいております︒ステージ︑客席事務局職員 一同

財団法人はまぎん産業文化振輿財団

ご支援の程宜しくお願い申し 上げます︒

きた三淫翁の公共活動とその思想に焦点を

本号 ﹁マイウェイ﹂では︑公人として生︳︱‑淡翁でした︒に立ち︑横浜の復興のために尽くしたのがは可動式で︑舞台形式から平上間形式まで多様に設定ができ︑様々なパフォーマ

当てて特集いたしましたが︑制作に当たりンスに対応できます︒詳しくは︑ホームページをご覧いただくか︑ホール事務室

園保勝会と同会参事の川端留司様には︑多ましては︑原 三渓市民研究会並びに︑三撲︵電話 [045￨ 2 2 5 1 2173)にお問い合わせください︒

98
財団の事業ご紹 介／編 集 後 記