The Social Security andTax Number Systemstarts on October 5, 2015
You will be notiﬁed of your Social Security
and Tax Number at your registered addressin or after OctoberMyna-chan

AS QUICKLY
AS POSSI
BLE

If you are unable to receive your Social Security andTax Number at your registered address for reasons beyond your control*,please hand-deliver or mail the application for the notice ofyour temporary residence between 24 August and 25 September
to the municipal oﬃce where you are registered
Point＊ Who needs to apply for the notice of their temporary residence?
Disaster victims of the Great East Japan Earthquake wholive in a place other than their registered address
Victims of domestic violence, stalking, and child abuse wholive in a place other than their registered address
People who are hospitalized or staying
in medical and welfare facilities for a long time
For people whose applications are accepted, their Social Security and Tax Number will be sent to their temporary residence

Application form can be obtained at the municipal oﬃces or
downloaded from http://www.soumu.go.jp/kojinbango̲card/(Ministry of Internal Aﬀairs and Communications)
The Call Center will handle your inquiries concerning the Social Security and Tax Number System我们将应对与社会保障与纳税人识别号制度有关的咨询 Se responde a dudas sobre el Sistema de Número de Seguro Social e Impuestos
我們將處理關於社會保障與納稅人識別號碼制度的諮詢 Atendimento relacionado ao Sistema de Número de Impostos e Seguro Social
ࢎഥࠁ੢hઑࣁߣഐઁ‫ب‬ীҙೠ‫੄ޙ‬ী‫׹‬೧٘݀‫׮פ‬

0570‑20‑0291
Or, contact the municipal oﬃce where you are registered

９：３０〜１７：３０（

closed on weekends,
national holidays, andyear-end/New Year holidays）

For people who live in a place other than the registered address
Please apply for the notice of your temporary residence
How to apply for the notice of your temporary residence
Obtain the application form and ﬁll in the information including your name,temporary residence , and the reason
Application form can be obtained at the municipal oﬃces or consultation oﬃces (including the Spousal Violence Counseling and Support Center,
Police Oﬃces, and Japan Legal Support Centers) or can be downloaded from http://www.soumu.go.jp/kojinbango̲card/ (Ministry of Internal Aﬀairs and Communications)

Front side
Step1

Reverse side

Fill in the information including your name, registered address, Step Fill in the information including the reason for not receiving
2 your Social Security and Tax Number at your registered address
temporary residence, and phone number<Document to be submitted>
Application form
＜Attached documents＞
Personal ID (including driverʼs license, passport, residence card)
Residency veriﬁcation documents (including receipts of utility bills)
Representation veriﬁcation documents (including power of attorney)(in case of application by a representative)
Personal ID of the representative (including driverʼs license, passport, residence card)(in case of application by a representative)

The application with the above documents attachedshould be hand-delivered or mailed to the municipal oﬃce*
where you are registered
between 24 August and 25 September, 2015
*If you are registered in a government-ordinance-designated city, the application
should be hand-delivered or mailed to the administrative ward oﬃce where you are registered
Myna-chan