平成22年6月1日発行

1

麻布十番商店街振興組合広報部

62010 June
麻布十番商店街のホームページ

麻布十番

検索

伊勢丹 新宿店、浦和店、府中店
東武池袋店・東急東横店・松屋銀座店・日本橋髙島屋
三越恵比寿店・川越丸広・ラゾーナ川崎店

星の王子さま、パティオに来たる！
翔太くん（6 歳）に出逢った時の第一印象は、『星の王子現わる！』でした。昨年の秋、六本木ヒルズで東京国際映画祭初日のパレードを取材中のことでした。
それから半年、メールや葉書、電話などで親交を深め、この日、 麻布十番ツアー にご案内しました。
素敵な出逢いや、楽しいふれあいが生まれる街――麻布十番。この日も、元気な笑顔を撮らせていただきました。
（ママは、翔太くんが寝る前には、いつも星の王子さまの絵本を読んであげているとのことです。
）
写真＆文 MICHIKO

創業100周年
記念セール
6/5（土）、6（日）ワッフル 3 種類 100円
御一人様10ヶ限り

平成22年6月1日発行

麻布十番商店街振興組合広報部

いきいき満彩信州しおじり 旬の特産品フェア〜信州塩尻の伝統文化と地域産品満彩の二日間〜
6月26日（土） 11：00〜16：00

2

麻布十番 信州農産物祭り
6月19日（土）・20日（日） 10：00 〜 16：00
場所：パティオ十番
出店地域：飯田市、大町市、白馬村

6月27日（日） 10：00〜16：00

6月の信州農林産物祭りでは、初夏のフ

場所：パティオ十番

ルーツ「ブルーベリー」と「さくらんぼ」をお届けします。野菜は「アスパラガス」
ご来場の皆様に塩尻桔梗ヶ原産ぶどうジュース（グラスで）プレゼント！

塩尻産ワインの試飲販売、採れたて高原野菜の販売、農産加工品（辛しみそ、完

熟みそ、ジャム等の試食販売）、木曽漆器製品の販売、信州の伝統食「おやき」の販売、塩尻産レタスアイスの販売、伝統工芸木曽漆器の製作実演・体験コーナー（木曽漆器の伝統技法「沈金」の製作体験お一人3,000円）、塩尻から見える穂高
岳の紹介など。

更に、お買い上げのお客様を対象にお楽しみ抽選会を実施します。特賞は塩尻ワに加え、「キュウリ」
・「トマト」などのおブルーベリー

届けも始まります。爽やかな『長野』を感じてください。

5月に引き続き、長野県の郷土料理の代
表選手「おやき」もあります。各地域ごとにそれぞれの味がありますので、食べ比べを楽しむのもいいのでは。

イナリーフェスタ2010の優待券・塩尻産ワインなど。

野菜たち

きみちゃんのチャリティー
今年も40万円をユニセフに送りました
赤い靴の女の子「きみちゃん」のチャリティー、平成21年度分として４月22日に40万円をユニセフに送ることができました。大勢のみなさまの温かいご支援にこころからお礼申し上げます。
きみちゃんの像が出来たのは平成元年２月28日でした。人通りの少ない雨の火曜日、誰かがきみちゃ

麻布十番納涼まつり

ジナルうちわ広告募集
リオ

んの足もとにおいて下さった18円がチャリティーの始まりでした。それから今日まで一日として途絶えることなく続いたチャリティーは、平成18年には累計1000万になりました。そして、また４年、今までの累計は1156万円になります。
横浜山下公園にはじめて赤い靴の女の子の像が出来たのは1979年でした。きみちゃんの生まれ故郷静岡県日本平に「母子像」が、終焉の地麻布十番の「きみちゃん」は三つめの像でした。きみちゃんは母と子の愛の絆の大切さを大勢の皆さんに呼びかけ、世界の恵まれない子供たちへのチャリティーをみなさんに呼びかけました。きみちゃんとゆかりのある北海道留寿都村に「母思像」が、小樽運河公園に「赤い靴の親子像」が、昨夏には函館に「赤い靴の少A面女像」が相次いで建てられました。明治44年９月、麻布十番の孤児院で一人寂
しくなくなったきみちゃんは、今も９歳のまま世界の子供たちのために歩き続

今年春、旭日小綬章を受賞されました！

けているように思われてなりません。赤い靴のチャリティーはずっと続けてい
きたい、続けなければならないとあらためて思うこの頃です。
大勢のみなさまのご協力にこころからお礼申し上げます。ほんとうにありがとうございました。
文責

山本

仁壽

麻布十番スタンプサービスからのお知らせ
黄色に白文字のシールの有効期限は、
今年の10月末までです。
お早めにお使いください。
2020年10月迄有効のシールとお間違いのないようにお願い致します。

旧スタンプシール➡

新スタンプシール➡

６月のＪＳＳ福引きはお休みです。

見本

Ａ面 宇野亜喜良先生 ʼ10年版デザイン
Ｂ面 御社デザイン宣伝
趣
旨：このまつりの後援をしている事をうちわの広告によって数企業宣伝する。

量：1,000枚単位 価格：＠100円／枚※10,000枚以上の場合＠80円／枚（消費税別途）

配布方法：来街者（３日間：50万人）に無料配布しますができるだけ参加御社にお願いします。
〆

切：７月15日（木）申込用紙は、麻布十番商店街振興組合事務所にあります。

今年の麻布十番納涼まつりは

８月20日（金）・21日（土）・22日（日）大山参り

3

平成22年6月1日発行

麻布十番商店街振興組合広報部

平成２２年度危険物安全週間「東都昇運講」での大山参り。大山下社で御参拝、御神楽を奉納し、御札をいただく。気が引きしまるひとときだ。下社まではケーブルカーもあるし、ケーブル＝平成２２年６月６日（日）から６月１２日（土）まで＝

カー乗り場まで宿のご主人が車で送ってくれる。脚に自信のない人でも大丈夫。
下社までの行程は皆さんそれぞれ。健脚の人は宿から男坂又は女坂を経て下社

危険物に関する知識を深めよう！

へ。
御参拝後は冷たくおいしい御聖水（湧き水）をいただき、茶屋「えちごや」さん
でひと休み。健脚の人はさらに山頂へ！

“危険物” といえばガソリンや灯油、軽油な
どの燃料類だと思われがちですが、実は、家庭で利用している接着剤、アロマオイル、
アウトドアで使用する燃料やスプレー缶等、様々な “危険物” が私たちの生活の中で便利に利用されています。

360度の絶景が楽しめます。

近くに管理釣り場もありヤマメやニジマス釣りもできます。子供達には近くの川畔で花火大会。夕涼
みに川辺を散歩するもよし。自然を満喫できる。
今年の大山参りは７月24日（土）〜25日（日）（例）火気厳禁
危険等級Ⅱ

大山山頂を目指せ！
日時：平成22年７月24日（土）・25日（日）小田急新宿 発 ── 伊勢原 下車 ── 大山行きバス ── 現地

宿

舎：旅館「獅子山荘」（村山坊） 開宴６時
伊勢原市大山325 ℡ 0463-95-2023

参加費：大人 ￥15,000（一泊三食、参拝奉納金、御札、ケーブル代
小学生以下 ￥7,000
東都昇運講世話人：講元…鶴巻 久義

身の回りで使っている物にこのような表示はありませんか。
表示されている物は “危険物” の意味を表しています。
この機会に、身近な危険物の存在を再確認し、正しい取扱いや保管に努めましょう。

込み）

世話人…榎本 利雄（℡ 3451-5414）＝確かめよう 自分の周りの 危険物＝

尚、準備の都合上７月15日（木）までに上記の世話人までお申し込み下さい。

麻布演劇市第167回
ペルソナ第16回公演

第三回ユニセフチャリティー演芸会（平成２２年度東京消防庁危険物安全標語）

やまんばおゆき

みんなで輪をつくろう

日時：6月25日（金）〜27日（日）港区スポーツふれあい文化健康財団

場所：麻布区民センターホール

後援

日時：6月20日（日）
開演：13：00（開場は12：30）
17：00終演予定

25日（金）……19：00
26日（土）……14：00, 19：00
27日（日）……14：00

内容：銭太鼓・民謡・舞踊・詩吟・ 入場無料

フラダンス・和太鼓など※開場は開演の30分前になります。

料金：前売り、当日ともに3000円（港区在住、在勤、在学の方は無料）

会場：麻布区民センターホール
港区六本木5-16-45

第一石油類℡：03-3583-5489

問い合わせ先：090-1859-3197（桑島）（日）

港区麻布十番
2-3-10

不思議ねんどでケースに入れて持ち帰れるよ作りましょう！

参加費：￥1800①11時〜②14時〜

くまさん を

会期：2010年6月14日（月）〜26日（土）
11：00〜20：00（最終日は17：00まで）
入場無料・会期中無休
会場：元麻布ギャラリー地下１階
港区元麻布3-12-3
Tel：03-3796-5564

5歳〜大人まで楽しめます！

5歳以下は大人と一緒に作ってね。

予約できます。

http://ochappi.com

突撃隊が行く！
！

（材料費・ケース代他一式）

ドリンク片手にイッツフォーリーズの魅力を十分に楽しんでいただけるライブです。

6月9日（水）〜13日（日）
お問い合わせ先：（株）オールスタッフ 03-3583-9821

6月5日（土）・19日（土）

麻布十番会館 ２Ｆ １時半〜６時半
参加費 200円（小学生以下 100円）

時間内は出入り自由ですので、お好きな時間に来てご自由にご対局下さい。

1回30名まで

6〈おちゃっぴ〉
企業などのキャラクターを粘土で作るデザイナー

問合せ：おちゃっぴ粘土教室事務局（株シェアー内03-5790-0181）
後援：日本経済新聞社麻布十番専売所※初日19：00よりオープニングパーティを行います（参加無料）「CHANCO 8」

麻布十番会館

6月13日

吉永マサユキ＋森山大道 写真塾
resist写真展
「０
（ゼロ）」
のご案内

コミュニケーションライブ

朝8時より午後3時まで パティオ十番広場にて

麻布十番のこんな所でみつけた、
すてきな人にインタビューさせていただきました

突撃レポーター
岡田

タンタン

地図A-3

「エントラル」の渡辺亜由美さん（左）、ゲストのリンちゃん

インポートのランジェリーと国内外のナイティー、
部屋着を扱っています！２階なので一見入りにくいと言われますが、お手頃な商品も揃っているので、ぜひ 気軽に遊びにいらして下さいね!!
リ リンちゃ〜ん ( ￣0￣)Ψ
起きてくださ〜い ┐(-｡ｰ;)┌

5
土

小瀧

手塚
地図C-3

「ブルーマングループ」の篠田若菜 さん

街の人たちが “Wellcome” という感じで受け入れてくださり、親しみやすさが商店街ににじみ出てますね。９月末まで上演しております。夏休みは「ファミリープラン」でお子様と笑い、脳がよろこんだ後は麻布十番でお食事、いかがです？
ブルーマン、観ました！
笑えた、脳がよろこんでたー！（笑）

信州農産物祭り会場にて

丸山祥子 さん「いーずら大町特産館」は商品の良さと造り手の想いが伝わる、販売をしています。
どうぞ、長野県大町市に来てください。
空気と水がとてもおいしいそうなので、いつか行ってみたいです。

小澤時計眼鏡店

小澤一雄 さん

このあたりで、時計屋は一軒です。
遠くからいらっしゃる方も多く、こだわらず何でもやっていますよ。

職人気質が素敵です！

平成22年6月1日発行

麻布十番商店街振興組合広報部

challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge partyychallenge party challenge party challenge party challenge partyy
東京都立六本木高校の4人娘、
challenge party challenge party challenge party challenge partyy
あかね・ひとみ・しほ・かいりがchallenge
party challenge party challenge
party challenge partyychallenge party challenge party challenge party challenge partyy
笑顔いっぱいでお届けする、
challenge party challenge party challenge party challenge partyychallenge
partyちょchallenge
party 「微笑みの街」
challenge party情報
challenge
温かくて、
っとためになるです！ partyy
challenge party challenge party challenge party challenge partyychallenge party challenge party challenge party
y challenge
hallenge party
challenge
hallenge
enge party challenge party challenge party challenge
partyのした、麻 布十 番商 店街
24日にOPENparty
7月challenge
昨年
challenge
hallenge party
challenge
party
challenge
party･
himel（ヒメル）」は 女性
野菜不足を感じたら･･e。店名 の「New facchallenge
hallenge party challenge
partychallenge
party
party
ice の美しさを “秘める” とかけてchallenge
いるそうです。白
ju
h
es
fr
el
m
hi
challenge
hallenge party challenge party challenge party challenge店内
party。
清潔 感にあふ れたした、明 るくを基 調とchallenge
hallenge
allenge party challenge party
challenge
party
challenge party
菜や果物が並べ新鮮な野ースの中にはchallenge
allenge party challenge party
challenge
party
challenge party
ショーケにディスプレイさます。壁challenge
番を待っていchallenge
allenge party challenge party
challenge
party
party
られ、出
ま
瓶も目を惹きた花
られ
入れ
物がchallenge
allenge party challenge party
challenge
party
challenge
party
や果
れた野菜
た
届け
人に
山の
手軽に沢
challenge
allenge party challenge party
challenge
party
challenge
party
なものを毎日す。新鮮出し
ュースを作りparty
色々なジchallenge
allenge party challenge party
challenge
party
challenge
いを込めて、
いとの思
challenge
allenge party challenge party
challenge party challenge partyているそうです。
レン
いちご、ホウchallenge
allenge party challenge party すめ
challenge
party
challenge
party
ボウル、
は、アサイーおす
自分challenge
allenge party challenge party challenge
partyに相challenge
談しながら、party
草&パインなど。店員さん
Schallenge
allengellenge party challenge party challenge
partychallenge
party
作ってもらえます！
の体調にあったジュースを
00
が1
challenge
allengellenge party challenge party challenge party
challenge
party、ショットサイズ
サイズ200円からですがグ
challenge
llenge party challenge party
challenge party
challenge
party
よ。ファスティン
試飲できるのも楽しいです
円でchallenge
llenge party challenge party challenge party aychallenge
party
体もあります。
（断食ジュース 7d s）
ジュース
challenge
llengelenge party challenge party
challenge
party challenge
party
部分 にも、ダイ側の 秘めたるpartyの内 challenge
challenge
lenge party challenge party
challenge party
す！
も良さそうでエットにchallenge
llenge party challenge party
challenge
party challenge party
菜不 足を感じた
疲れたり、野party
体がchallenge
challenge
llenge party challenge party
challenge party
す！
いお店で
きた
に行
すぐ
、
たら
challenge
lenge party challenge party
challenge
party
challenge
party
りし
ほ＞
＜し
challenge
enge
challenge party challenge party challenge party
B−4
地図partychallenge
enge party challenge p
party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party

4

challenge party challenge party challechallenge party challenge partych
いつも新鮮でchallenge
party
party
challenge party challenge party、おいchallenge
しい！
オシャレなお寿司がたくさん並んでいる「SUSpartyHIchallenge
party
challenge
party
party challenge
SUSHI COAST COAST」challenge
さん。商 店 街にお店来てから5 party
challenge party challenge 6年
party challenge party が出
challenge〜、“元気で明るい接客” を大切にしています。party
challenge party challenge party challenge
partychallenge
時季に合わせて具の種類を変えて作
challenge party challenge party challenge party challenge
party
っているお寿司もあれば、外国の方も来るので、challenge party challenge party challenge
partychallenge
part
party
名前に英語が入ってい
風なお寿司もありますchallenge
challenge party challenge party る洋
challenge
party
party
part
。お店に入った
時に目が 行ったのは、
challenge party challenge party
challengeアボ
partychallenge
party
part
カドを使
ったお寿 司。
気だそうです!!私もアparty
challenge party challenge大人
partychallenge
challenge
party
part
ボカドが好きなので、“食みたいな” と思いました
challenge party challengeべてpartychallenge
party
challenge
party
par
part
。
ろん衛 生
challenge party challengeもち
partychallenge
challenge
party
par
面を大 事にparty
しています。朝・昼・ part
夜の3
回巻
challenge party challenge partyき返challenge
challenge parparty
しをして、常partyに新しいものを提供してので、いchallenge party challengeいる
party
challenge
party
challenge
party
par
つも新鮮でおいしいお寿司が食べら
れまchallenge party challenge
partychallenge
party
challenge
party
par
す。巻き
物だけじゃなく、握りもあります。こchallenge party challenge
partychallenge
party
challenge
party
pa
par
の時
季はサヨ
リがおいしいと言うことchallenge party challenge
partychallenge
party
challenge
party
pa
par
なので、是非食べてみて下さい!!☆
challenge party challenge party challenge party challenge partypa＜かいり＞challenge party challenge party challenge party challenge partypa
地図B−4
challenge party challenge party challenge party challenge partypachallenge party challenge party challenge
lenge
ge party challenge pa
party
challenge party challenge party challenge party chal
challenge party
古くて、新しい♪ challenge party
古きchallenge
challengec
partychallenge
party
佳き着物の世party
界。「箪 笥の寶 松美 屋」
さ
んに
箪笥の寶
行っ
challengec
partychallenge
party
challenge
party
challengepartyてきました。
・松美屋“箪笥challengeの宝” と聞いてchallenge party challenge partyc
party
challenge
party
、てっき
り箪 笥屋さんだと思っまいましたがchallenge party challenge party てしcchallenge
party
challenge
party
、箪笥と
は直接は関係ありません。
ここは、和服challenge party challenge partycchallenge
party
challenge
party
の古 着を
扱っているお店です。店
内にはたくさchallenge party challenge partycchallenge
party
challenge
party
んの和服
（着 物）が並べられ、帯や巾着など小challenge party challenge partycchallenge
party
challenge
party
物類も揃
えられています。
小さいお店ですが、箪
challenge party challenge partycchallenge
party
challenge
party
笥や机などの家具が歴史を感じさせるものばかchallenge party challenge partycchallenge
party
りで、落challenge
ち着いた雰囲party
気でした。challenge party challenge party
challenge party challenge partyc
ご主、歌手の中島美嘉さん
challenge party challenge party 人は
cchallenge
party
challenge
partyのスタイリストの仕事もされています。
また、着challenge party challenge party challengecpartychallenge
物をリメイクparty
した
アロハシ
ャツを作っていらっしchallenge
challenge party challenge party
challenge
party
party
ゃいますが、あのエリ・クラプトンparty
さんもこれをchallenge party challenge party ック
challenge
challengeparty
愛用している
と
か。
古く
から
受け
継が
れて
きた
challenge party challenge party challenge party challenge
良さはもちろparty
ん、y
新しい形
で着物の魅力を教えてくれる、こだわchallenge party challenge party
challenge
party
challengeparty
り yを持ったご主人です。
challenge party challenge party challenge party challenge partyy
古着
う「箪笥の寶
松美屋」
さんの仕入れchallenge party challenge party を扱
challenge
party
challenge
party
y
方法
日本全国からの買い取りでchallenge party challenge party は、
challenge
party
challenge
party
y
す。
なくなった着party
物は高価challenge
買いchallenge party challenge party使わ
challenge
partyy
取りして下さるそうなので、ぜひ一challenge party challenge party challenge
party challenge partyy
度足を運んでみて下さい！
地図B−2 party challenge party challenge party challenge party
challenge＜ひとみ＞
challenge party challenge party challenge party
challenge
party
challenge party challenge party challenge party challengeenge partpartyt

昔ながらの手焼きスタイルで、ホっとする懐かしい味を作り出しています。
今年100周年を迎えた老舗の若女将、須﨑香織さんにお話を伺いました。

と新しい味を楽しんでもらいたい――人気の商品を教えてください。
明治23年創業の浅草の紀文堂からのれん分けして、麻布に店を構えたのが明治43年、ちょうど今年で100年目になります。そもそも、風味豊かで歯触りの軽い煎餅がメイン商品でしたが、ふっくらとした甘さの人形焼が人気となり、当時の名物になりました。
今は人形焼と並んで、近年考案したワッフルも好評です。卵の風味が効いた懐かしい味
で、一番人気はカスタードと杏ジャム。カスタードクリームは自家製なんですよ。申し
訳ないことに、売り切れが出てしまう日も少なくありません。
納涼まつりではマンゴー味のワッフルをお出ししましたが、他にもモンブランや抹茶、珈琲味など、季節限定の味をつくっていこうと思いますので、どうぞご期待ください。

――どのようなお客様がいらっしゃいますか？
ご年配の方や、意外と男性も多いですね。それに、小銭を握りしめたお子さんが買いに来る姿を見ると嬉しくなっちゃいます。そんなみなさんに、安全なものを提供したいというのがうちの信条です。人形焼もワッフルも、十勝産の小豆等ひたすら有機原料にこだわって、保存料を使わず、 練り から 焼き まですべて手づくりしています。奥の部屋で毎日、３代目と４代目がその日の気候にあわせた焼き加減で仕上げます。風で火が揺れただけでも仕上がりに差がついてしまうくらい繊細な工程ですが、ガラス越しに作業が見えるのも、お客様の安心につながっているのではないでしょうか。
「いつも変らない味がここにある」というお客様の安心と信頼を、これからも守り続けていきたいと思います。
営業時間：9:30〜19:00 定休日：火曜日 ＴＥＬ：03-3451-8918
住所：〒106-0045 東京都港区麻布十番2-4-9（地図B-2）

取材・撮影
田渕 研太【ARTOPIA】

紀文堂

安心・安全な美味しさを手づくり

安心素材を丁寧に焼き上げる
昔ながらの手づくりおやつ

定番

回
36 み プ
第 ほえ ッ
ほ 舗ア
店

紀文堂の人形焼とワッフルは、麻布十番名物のひとつ。

平成22年6月1日発行

5

微笑み通信 ㉑

ブルーマンにいってきました !!

麻布十番商店街振興組合広報部

その 24 『麻布•六本木エリア→ツマグロヒョウモン蝶•雄』

真っ暗な会場に放たれる無数の機械的な光。客席まで絶え間なく響いてくる壮大な音楽。観る者を圧倒するパフォーマンス。そして宇宙人みたいに真っ青な３人組。
全てが刺激的で身体を熱くする ブルーマン東京再公演 に行ってきました！
！
実は私、ブルーマンを観に行くのは２回目です。というのも、今回の再演でリニ
ューアル＆新楽器登場という情報を聞いたからです！
そもそもブルーマンとは、ニューヨークの路上で誕生し現在では世界中で公演されるほど人気なショーなのです。公演中に言葉は一切なく、彼らの感情は全て音やリアクションで伝わってきます。これが非常にシュールで面白いんです！
ミュージックパフォーマンスでは、
ＣＭでお馴染み…………

のカラーインク入りドラムや人間一人分ほどもある
大きなドラム、水道管ドラム、恐竜の骨のような打楽器など見たこともないようなオリジナル打楽器を巧みにあやつっていました。今回新しく加わった楽器は中盤あたりに登場しました！ ブルーマンと合体したような楽器（バックパックというらしいです）

は、やっぱり変わった形。ブルーマンが背負っているとエイリアンみたいです（笑）。
また、観客参加型のショーがいくつかあり、選ばれた人達はブルーマンと一緒にオンステージ！
！ 一緒にパフォーマンスをするのですが…。

選ばれた人には いいなぁ〜！ というより お気の毒様… といった言葉があうと思います（笑）。客席は大ウケでしたが。あまり笑うと次のターゲットにされるかも知れないので要注意！
！

地球温暖化による影響で北上して来たと言われているツマグロヒョウ
モン蝶には、雄と雌がいます。麻布十番商店街のホームページ内 アザ
ブ•フォト•ギャラリー

では、雌蝶の写真をスライドショーで紹介しています。
この写真は雄蝶です。麻布十番大通りで見つけて追いかけ、六本木ヒそしてクライマックスに向けてみんなボルテージがあルズゲートタワー辺りで追いつき、アベリアの細い枝に止まった所をがっていきます！
！最後はみんなで協力プレイして客席をそっと近づいて撮影に成功した写真です。ツマグロヒョウモンの雄は背装飾するシーンなどもあり、いつの間にか隣りの人と中のデザインがヒョウ柄で、わかりやすい模様です。オレンジ色の蝶が仲良くなってしまいました。 前回の公演も楽しかった

舞い飛んでいる場合、それはツマグロヒョウモンの雄蝶の可能性大です。

ですが、今回の再演はさらに楽しむことができました。

今年も、麻布十番商店街•六本木ヒルズ辺りでも、そろそろオレンジ色

今度はポンチョ席（ステージに近く無料のカッパを着て楽しむ席）のヒョウ柄のある蝶が飛んで来る季節です。蝶は『麻布十番』も『六本で参加したいです♪ ステージからふってくるのは、な

木ヒルズ』も境を作らず、街を『ひとっとび』します。すてきですね。

にも水だけとは限りませんよ……！
！

長谷川みどり

運がよければ公演後に写真も撮れます♪

ご存じですか？『微笑みのモニュメント』『十番だより』
編集部員が紹介する

区内12カ国の大使館のご協力で誕生した、12のモニュメントたち。
「やすらぎある世界都心・麻布十番」のシンボルとなっています。
作者の心からのメッセージに思いを馳せ、温かく見守って下さい。

おいしい魚を食べさせる店 魚可津
米とオカズの調和そして量的バランス。
「魚可津(ウオカツ)」はそんなカスタマーニー
ズに応える希少な食事処。この店はただ「おいしい魚を食べさせてくれる」だけではない。同時に自由と満足感を与えてくれる。昼は魚可津御膳(1500円)か魚可津定
食(1000円)のどちらかを選択。セノはメ
ニューから「さばの塩焼」を選ぶ。小鉢の豆腐や刺身は健康を意識する大人にはたJOSEF ADAM MOSER

もじ」を投入。躊躇なくおかわりが出来る

オーストリア共和国

セルフサービスコーナーがあるのは魅力のAUSTRIA

プラス要素。
「よし、健康志向に目覚めるぞ！
そしてごはんの量に左右されることなくオカズを楽しむぞ！」と感じた方、ここに直行。

￥1500
￥1000

お好きなお魚を1つお選び下さい

お刺身盛り合わせ
さばの塩焼
めだいの照焼銀むつの味噌漬焼

銀だらの味噌漬焼
たいの塩焼
さわらの塩焼かれいの煮付

ご飯・みそ汁・小鉢・お新香付き

ごはんのおかわりはセルフサービスです。
ご自由にどうぞ。

私の作品は、感情を抑え、自らの意思のもとに、思考の集中させるという純粋性芸術の証明としての、包括的な抽象化プロセスの結果といえます。集中の一つとして、世おいしい魚食べさせ をる店

花✿マツヤマ

魚可津

７

川口商店
麻布十番大通り

魚可津御膳
魚可津定食

11：30〜14：00

カップル

ヨーゼフ・アダム・モーザー作

まらない。また自ら大きな炊飯器に「しゃランチメニュー

NO.8

雑式通り

界に通用する国際語─ like a smile （微笑み）があります。
基本パラメータである正方形から導き出された多角形の形状は、彫刻のようなものとなり、テーマとしては、普遍的な基本原理における比較対照としての、「男性的なもの」と「女性的なもの」を表現しています。これらの普遍的な基本原理は、構成の跡をたどることができるようになっています。構造原理は、明快な原理に則っています。形状

豆源

選択としての還元作業は、誤解を解くことによって正当化されます。この場合、問題になっているのは、形状の回避ではなく、むしろその分節されることによって生まれる収縮
なのです。

４
一の橋

◆麻布十番へのメッセージ花✿マツヤマオーストリアの芸術家として、世界の人々を結びつける「麻布十番プロジェクト」に参加することは、私にとって大きな栄

麻布十番大通り誉です。特に麻布十番、三和総合研
究所、オーストリア大使館、そして全ての関係者の皆様にお礼を申し上げます。

グルメシティ

七面坂

東京都港区麻布十番１-６-５
TEL 3-33401-7959
定休日：第一・第三月曜日
営業時間：月〜金
11：30〜14：00 ／17：30〜23：00（LO.22：00）
土・日・祝 11：30〜14：00 ／17：00〜22：30（LO.21：30）

りそな銀行

十番だよりから、
あなたのお店の情報を発信 !
詳しくは 麻布十番商店街振興組合☎ 03-3451-5812

お店の最新 生 情報やお買い得ニュースが満載！！

にご連絡下さい。

たぬき煎餅

ブーテリーツルマキ靴店

紀文堂

ボストン美術館展
六本木ヒルズ
森アーツセンターギャラリー
ギャラリー内で販売中
6月20日まで

昭和３年創業。材料にこだわり伝統の製法を継承しながらも、常に新商品を開発していきます。

麻布十番1-9-13
TEL03-3585-0501

地図C-3

麻布十番2-4-9
TEL03-3451-8918

地図B-2

平野屋紙文具店 HIRANOYA

三菱UFJ証券株式会社麻布支店

学用文具から事務用品。又、ＯＡ用品。
皆様をお待ちしております。

大切なものを、あなた と。 資 産 運 用 のニーズにお応えする
様々な金融商品をご用意しております。

麻布十番1-8-13
TEL03-3583-3569

地図C-3

ジュエリーショップ ラピス

麻布十番1-10-3
TEL03-3586-2511

地図C-4

フラワーショップ マツヤマ

靴修理
麻布十番2-8-5
TEL03-5232-6789

地図A-3

麻布十番2-3-12
TEL03-3451-3581

地図C-2

M. ROMAN

Asami
キュートでリーズナブ
ルなBag

地図B-3

電気の事ならなんでも当店へ
商品のみならず電線
電気工事等のご相談も承っております。

麻布十番2-8-8
TEL03-3451-8949

皆様のきれいになる
お手伝いをさせてい
ただいております化
粧品専門店でございます

麻布十番2-13-1
TEL03-3451-3355

地図B-3

ケーワイ堂靴店

麻布十番1-7-11
TEL03-3401-8717

婦人靴と子供靴のお店です。足にやさしいお手頃な靴を取り揃えてお待
ちしています。

M.ROMAN

理容エンドウ

麻布医院
理容店だけがつくれ
る、化粧ノリのいい、す べ す べ の 透 明 肌。
エステ・シェービン
グをどうぞ。

麻布十番2-13-10
TEL03-3451-5365

La Vida

地図B-4

地図Ｂ-3

トータルビューティーサロン

内科・消化器内科・アレルギー科・皮膚科

麻布十番1-8-13 H.Bビル3F
TEL03-3505-0612

中村屋

魚可津

体験レッスン￥1,000

６月のイベント「チーズで輝き」
キャンペーン「浴衣＆ヘアメイク」
リフトアップマッサージも承ります。

地図C-2

麻布十番2-4-6
TEL03-3451-5414

地図B-2

pasta coh

山忠
麻 布 十 番 で 創 業 35
年。安い旨いをモッ
トーに築地より新鮮
な魚、旬の料理でお客様をお待ちしています。
麻布十番2-19-11
TEL03-3451-5003

家庭用の金物やキッチン用品の店 で す。そ れ ぞれが特長のある
品々は一度使えばその良さはわか り ま す。合 カ
ギも作ります。

地図B-4

麻布十番2-8-8
TEL03-6435-0239

地図B-2

そば粉は北海道
産にこだわり、だしは吟味した鰹
節のみを使用、つゆは甘口、辛口をご用意、お好みでお楽しみ頂いて
おります。
地図C-3

入山酒店

地図C-3

地 元 と 共 に、麻 布 十番の個性を大事に営業中。
特に十番地ビールは全国商品になりつつあります。
麻布十番2-1-8
TEL03-3453-0561

地図B-4

麻布吉野屋商店「おいしい魚」
が「安く食べられる」のがウリ！

麻布十番1-6-5
TEL03-3401-7959

地図C-2

株式会社 アーク
自家製の生パスタ・ピッ
ツァ・フォカッチャが自慢のお店です。
パティオを眺めながらの開放的なテラスでおいしいワインとお食事をどうぞ。

麻布十番1-8-7
TEL03-3585-1676

心と体に優しい医療を心がけています。
アロマ香る院内ではリラックスして治療を受けて頂けます。

麻布十番1-11-1 スペーシア麻布十番Ⅲ ３階
TEL03-5545-8177
地図C-3

メイク、
ヨガ、夢、
マナー、着付け

麻布十番1-7-1 ヨーロッパハウス５Ｆ
TEL03-3497-9755 ※要予約

地図B-2

M-Y クリニック歯科

を承ります

「美」
のサロンへようこそ
各講座

麻布十番2-4-4
TEL03-3798-1807

企業健診、特定健診（メタボ健診）、
一般健康診断、人間ドック

地図C-2

総本家永坂更科布屋太兵衛

I LOVE

地図B-3

地図B-2

処方せん受付時間9：00〜19：00迄です。
日曜日・祭日の処方
せん受付けはお休みです。

M.ROMANは永遠にファッションを追い続けます
麻布十番2-3-1
TEL03-3451-6019

地図C-3

オバタ薬局

フクヤ化粧品店

マツヤマビル
テナント募集中麻布十番1-5-19
TEL03-3405-6668

麻布十番1-8-7
TEL03-3585-6306

お花とガーデニングの専門店

全商品30％〜50％OFF☆お支払いも楽々 36回まで無金利

予約も承ります。
11：30〜24：30
毎週水曜日定休日（祭日の場合は木曜休み）今井電気商会

３つのこだわり麻布十番2-12-5 コンフォート麻布103号
TEL03-6436-0570 日曜定休日

地図B-2

ビスコ

品質・デザイン・アフターフォロー
特別ご奉仕品3万・5万円コーナー等

三幸園

壊れてしまったお気に入りの靴、大切な靴ありませんか？
そんなときプロの靴修理にお任せください。

住まいのトータルプランナー
一級建築士事務所

三田1-11-7
TEL03-3457-6091

これからの季節はごま豆腐 280 円で冷やっこはいかがですか？
（わさび醤油で…）

麻布十番1-5-27
TEL03-3401-9353

地図C-1

スロースタイル薬局 Liko
６月１日にオープンしました！
エコ＆フェアトレー
ド な ど、コ コ ロ、
カラダ、チキュウにやさしい商品がもりだくさん！
麻布十番2-11-5 アクシアフォレスタ1Ｆ
TEL03-3456-5361

豚しゃぶ 炭火焼みろく 麻布十番店

文房具のながとや

夏レターを贈ろう！
グリーティングカード、お揃いの一筆箋・封筒、
はがき箋、
レターセットなどなど、もらった方が涼しい気持ちになるようなレターをたくさん取り揃えてお待ちしています！

麻布十番1-5-25
TEL03-3401-8203

地図C-1

麻布十番3-7-4麻布六堂B1
TEL03-6809-3101

イベリコ豚を使用
し、シンプルに「だし」をつけダレにして召し上がって頂く
しゃぶしゃぶと、鮮魚や地豚を備長炭で焼き上げる炭火焼きのお店です。
地図A-3

ツルヤ酒店

月島家

地図B-3

地図C-3

地図B-2

地図B-2

たいやきに隠れた人
気者、
宇治金時白玉・
和三盆ロール。

麻布十番1-8-14
TEL03-3583-4975

地図C-3

ドイツ足の健康館

赤い靴

麻布十番1-7-2 エスポアール麻布102
TEL03-5411-3900

BOOK

麻布十番1-5-25十番ハイツ1F
TEL03-3479-1192

地図C-1

地図B-1

地図B-3

麻布十番2-1-8
TEL03-3457-0323

ブルーマングループ東京公演

六本木5-11-12 六本木ブルーマンシアター
TEL 03-5414-3255

地図C-4

地図C-1

美術品高価買取致します。

麻布十番1-7-7
TEL03-5775-1308

地図C-2

トミヤ文具株式会社

麻布十番2-5-9
TEL03-3402-0159

地図B-2

和たま

地下鉄4番出口すぐそば
どうぞご利用くださいませ。

麻布十番2-20-2
TEL03-3451-8814

地図B-4

日商㈱ 麻布十番センター
ゆずがふんわり香る
当店オリジナル「和たま麺」是非ご賞味ください。

麻布十番2-3-12
TEL03-3456-1661

地図B-3

ピアノ・ギター・書道など、充実した講座をご用意しております。
無 料 の 体 験レッスン
随時開催中です♪
http://www.nichigaku.com
元麻布1-5-10-101
TEL03-5795-4750

地図A-2

総合洋品ニシモト
港七福神宝船のおや
しろ
初宮詣・厄除祈願・
商売繁昌・神前結婚
式その他諸祈願承ります。

麻布十番1-4-6
TEL03-3583-6250

鳥居坂下「父の日」のプレゼントとしてブルーマンオリジナルソックスをご用意しました。
6 月 17 日（木）から 20 日（日）の公演チケットをご購入のお客様を対象とさせていただきます（オリジナルソックス購入ご希望の方は、事前申込みが必要です）。
当日、ブルーマンからお父様へまたはご購入者様へ直接お渡しいたします。
その際、ブルーマンと一緒に写真撮影ができる特典付きです。
ぜひこの機会に、いつもとはちょっと違うサプライズな贈り物はいかがでしょうか？
詳細は、公式 HP（http://www.blueman.jp）または下記のお問い合わせ先まで。

地図B-2

本の崇文堂はご家族皆様が利用いただける書籍雑誌等を取り揃えています。

十番稲荷神社

地図B-4

麻布十番2-4-2
TEL03-3453-7736

TV で も 紹 介 さ れ て
いる
（株）
シューズセ
レクションのコンパ
クトな傘はいかがでしょうか。
１本 520 円です。

創業120年の呉服屋。
少し渋めのこの店独特のセンスが面白い。和の小物も豊富に取り揃えられている。

新しいお仏壇のカタログができあがりました。
ご希望の方はご連絡下さい。お送りいたします。
位牌のカタログもございます。

地図C-2

クロスギャラリー

麻布

きものアートすなが

地図A-2

元麻布3-11-2
TEL03-3408-5603

古美術 はせべや

麻布十番1-11-11
TEL03-3583-5658

足のトラブルを解決します！姿勢を改善する MBT シューズも取扱中。ダイエッ
ト効果もあり !

麻布十番2-3-10-605（麻布十番会館）
TEL03-3454-1677

http://www.kurihara-chizan.co.jp

額縁

６／９〜６／22
三戸部克子 絞染展 ─私の庭─

公文式の個人別指導の考えを基礎に幅広い世代の方へ確かな書写力を身につけていただく教室です。

麻布十番3-9-7
TEL03-3451-8808

フォトフレームからオーダーフレームまで、額縁の専門店です。

包 丁、は さ み、カ ッ
タ ー、鋸、書 き 出 すときりがない程、それにくわえて、種類がとても豊富です。

崇文堂書店

公文麻布十番教室

仏具の栗原智山

古径麻布カドル

６／２〜６／７
新しい杉 クリプトメリアジャパン

本

地図B-4

地図B-2

川口商店

Azabujūban Gallery

11：00〜19：00（最終日〜17：00） 火曜休廊

麻布十番2-9-4
TEL03-3451-1634

ブランド品・高級腕
時 計・貴 金 属・宝 石
な ど の 質・買 取・販売を行っております。

麻布十番2-19-1
TEL03-3454-7820

麻布十番2-5-14
TEL03-3402-1324

６／23〜７／５
Fruit Basket￥750〜

質ショップ冨士屋/brand shop blanc

地図B-3
B-4

宝石をちりばめた
ような Think Bee!の世界は
貴 女 の き ら め き、
好奇心をくすぐります。
http://www.thinkbee.co.jp/（ガラスと磁器のアートユニット）

￥800〜

地図B-3

麻布十番出張所
03-3456-8550
麻布十番2-14-3

http://www.shinkin.co.jp/sawayaka/

ホームページをご覧下さい「麻布十番未知案内」
http://jin3.jp

ソフトドリンク付き

麻布十番2-3-12 ビスコビル1Ｆ
TEL03-3452-2673

地図B-1「地域にさわやかな風を」麻 布 支 店
03-3451-3710
麻布十番4-1-9

麻布十番2-8-8 エル麻布1階
TEL03-3451-4797

中華定食
中華そば

元麻布3-11-4
TEL03-3403-3401

お手続きは、当金庫をご利用ください。

浪花家総本店

中華レストラン エリート

創業寛政元年。江戸より受け継がれた伝統のそばの味をお楽
しみ下さい。

各種ローンのご相談・年金のお受取り

漢 方 専 門 薬 局。キヨーレオピン取扱店。中 成 薬、薬 草、
土 瓶 等 各 種。慢 性病の相談のみ要予
約
麻布十番1-8-10
TEL03-3583-3889

Think Bee! 麻布十番店

さわやか信用金庫 麻布支店

メンズショップ ローリエヤマモト

永井薬局

更科堀井

世界中のお酒をお手頃な価格で出世いなり、おにぎりいろいろ、いなり
ずし、
今川焼（クリーム、あんこ、チーズ）、
のり巻、赤飯麻布十番2-3-1
TEL03-3452-0991

総本家

地図C-2

備前

お捜しもの
たずねたずねて十番へ
創業１０１年
何でも揃うすてきなお店
麻布十番1-11-13
TEL03-3583-6471

鳥居坂下
大人の隠れ家といった趣のあるバー、それが「備前」です麻布十番1-5-7第一長門ビル1F
TEL03-3402-0703

地図C-1

地図C-4

七尾
お店の特徴・紹介等
女将さんの作るひと
手間を加えた料理がお気に入りです。
家族でよく食べに行きますね。

麻布十番1-5-10第２石原ビル1F
TEL03-3401-7770

地図C-2

麻布十番商店街振興組合広報部

B
ライフ
サービス
その他

六本木ヒルズ ゲートタワー

は、ＪＳＳ加盟店です
店鋪アップの店は赤文字です饂飩くろさわ●

●

●

●
●
●
●

●
●

●
●
●
●
●

●

●

７

十番稲荷神社

●

●

港区医師会

●

アトリエフォンテーヌ

麻布図書館
︵休館中︶
↑

●

●

ＪＯＭＯ富士鉱油

●
●

●
●
●

●
●
●
●
●

●
●

●

●

●

●

あっぴぃ麻布
●

● ●

3

ＮＯＢＵ
鍼灸治療院

●

●

4

●
●

５

麻布永坂
更科本店

６

溜
↑池

●

●

●
●
●
●

●

●

●
●

●
●

●
●

●

●

●

●

●
●

●
●

●

●

●

●
●

●

●

●

●

●

●

●

●
●

赤羽橋

→

一の橋公園

麻布とさか
てっぱん尚

●

●

●
●

●

赤羽橋・金杉橋

３点天レインボーロールスシ

交

大江戸線﹁麻布十番駅﹂

八百千代

国際音響電機

麻布ハティー
りそな銀行
タリーズコーヒー

SORA

●

●●

●

●

●

伊太利屋
●

たぬき煎餅

共楽社

４
一の橋

C
毎月1回 発行

No.663

発行責任者：
麻 布 十 番 商 店 街 振 興 組 合
理 事 長
須
永
達
雄
編集責任者：
麻 布 十 番 商 店 街 振 興 組 合広報部部長 松 山 献 三●

特別ゲスト コント だるま食堂
所

●

●

●

●

食事＆弁当
じゅうばん

薔薇屋

和菓子
亀澤堂
栄光ゼミナール

一の橋
交番

●

●

●

03-3452-0351（日・祝定休）
www.kogado.co.jp

ボディデザインスシコースト
きものアート
すながhimel fresh juice

場

三菱
ＵＦ
Ｊ証券
三菱東京
ＵＦ
Ｊ銀行

崇文堂書店

信州塩尻物産祭り！
演 ＰＭ ３：00

五きん堂

ライフショップカニエ

メガネスーパー

平成22年6月27日（日） 入場料

千鳥屋

パズル
ダイニングバーマクドナルド十番リビング

麻布図書サ−ビスセンター

開

ラ・
コメータ
グレイス
藤原鋼材

総合洋品ニシモト

上島珈琲店

さわやか信用金庫

日 時

●
●

福島屋

→

6月は、
衣替えの時季。
保管する衣類には、自然の力で害虫を遠ざける「和の香り」
をお薦めします。
168円（税込）（4.5cm×6.5cm）

La Vida

ボン・ルパ
●
麻布医院
●

●

丸倉商事 ●●●

三井のリハウス

ミニミニ城南麻布店

竹の園

プチレダ
●

浜野無線

クリーニングショップツルヤ 丸東●●Devi Bistro ●稲川良一商店

ヘアーガーデン鞄 いたがき●エルファーストＤＣ．

コットンフィールド

二の橋↓（衣装用防虫匂い袋）

日本経済新聞十番専売所

山忠●

串揚げあげあげ
●

香
● 雅堂

り
オ通
パティ

●
●

スターバックス
コーヒー

紀伊国屋

楓澄舎

2

ラ・ヴィエード
麻布十番D
デンタルオフィス

三幸園

小澤時計眼鏡店

あべちゃん

第106回 麻 布 十 番 寄 席『特製 防虫香』

モンスーンカフェ
クラブノックス麻布
古美術はせべや

布屋太兵衛
永坂更科
総本家

静屋家具センター
AZABU-YOU
居酒屋十番
クーツ
グリーンティー
入山酒店 だいこくや

L'UOMO
古美術西川
トミヤ文具
いとはん
ユーマート
ドラッグストアスマイル
炭処 いち尾B

浪花家総本店
モンロワール
平野屋紙文具店

HUIHUI

栄来亭

南北線「麻布十番駅」

A

Ｍ Ｙクリニック歯科
●

ビスコ

和たま

●

エリート
びっくり屋
︵仮︶

LaüLaü

魚 oh
貝
●

和可奈鮨
さいとうクリニック

プリテンシスル・プティー・トノー●
イデア麻布十番●
ルート麻布BLD G．
●

麻布薬局

Ｅ
・高林

松尾写真館

Azabujūban
Gallery

朝日新聞
十番専売所

てもみん 麻布十番店

モンタボー

小島商店

２

taachi ●●タニエンタープライズ●
フリホーレス ●●●ヒカリサービスAOHAL CLINIC ●カフェ ラ・ボエム●

麻布十番会館〒麻布十番郵便局
商店街振興組合事務所

公文 書写教室●オ●ミ機械彫刻所

セブンイレブン

桂亭

一番館
しびらんか
永井薬局

たき下

ニューマツヤｰ

静屋
インテリア館

イートモアグリーンズ 玉寿司

あん梅

酒井陶器

麻布十番大通り

カフェ ド クリエ

紀文堂

●NUM BAR
オバタ薬局
ブティックディナルディー
lazo & GANADOR
深瀬ビル
マヂメヤ洋品店
ミクラヤ靴店●十番博多チムそば
みのやまクリニック●小麦
麻布かりんとサンクス

M.ROMAN
とらや帽子店

ペットハウス ハラ

豆源
本店

ケーアンドエムマチダ
はせがわ酒店

スタジオ
●

ショウカ

月島家

永新

とんかつむら中
（工事中）

イメージ
マジック

おいしい魚を食べさせる店
魚可津

Ａsami

萬力屋

●FIプラザビル

箪笥の寶松美屋●

クリスタル・ゾーン
麻布葬祭
今井電気商会

●

●

網代公園

●

ポワンタージュ●じゅうばん鍼灸整骨院

月光浴●
釜めしむら田●すし屋のまつ勘●
タックブロー
●

年 月現在

品 川
五反田
目 黒

１

21

さわやか信用金庫
麻布十番出張所クリスコレクション
西脇ビル
麻布十番まとや
中村屋
Ｇ
Ｉ
ＮＳＵ
Ｉ
コバヤシ玩具店

●

花十番

近江屋

タリーズコーヒー
明彩社
ケーワイ堂
遊工房 てもみん二丁目店
アート・テヅカ
登龍飯店

もち玉質ショップ冨士屋

叙々苑

5

ツルヤ酒店

クマイ
ベストコレクション

キャンドゥ
川口商店
オークウッドレジデンス

雑式通り● AZUMAN十番ィオ
パテ

レザンファン テリーブル

●

●

平成

五代庵

東京都民銀行

フクヤ化粧品店

理容エンドウアザブ光機●
麻布 Shigezo●
梁山泊●

万華鏡 昔館●

ギャルリー
ラリューシュ

甘味処ぱぽたーじゅ●Kaion 701 ●pasta coh ●

東京ラスク
一炉一会

●
ジェイズファクトリー

ジュエリーショップ
ラピス

豚しゃぶ炭火焼 みろく●
よし喜 ●大蓮餃子基地D ALIAN

網代通り

三晃商会

ブーテリーツルマキ靴店●●

メンズショップ
ローリエヤマモト

京菓子・
京あづま

焼鳥 國松又左衛門 ●● ＫＯＴＡＴＳＵ 麻布十番皮フ形成外科
小瀧企画設計室●
エントラル ●
黄牛
︵ふぁんそ︶●
サムロー タイレストラン
●

鳥章商店
洋食エドヤ

関根歯科医院

新香飯店
●
龍美洋食器
●
小林石材工業●Tomod s

自然食品店
ヴェール

東町小学校

ふじや食堂

22

4

遠上製作所

きみちゃんの像(赤い靴の女の子)●オニダス
Curves麻布十番 ● レ

3

レ・シュー
すし銀
ＭＦ鍼灸院麻布
アトリエJD・パリ
アラレーヌ・アストリッド
ざんぐり
イマサラ

ピーコックストア
パレットプラザ

韓日館♨竹の湯ａｕショップ 麻布十番●

お好み焼 その ●A Plus S ●ギャラリーモナ︵工事中︶ ●
野村不動産アーバンネット●

麻布山善福寺︵天然記念物大いちょう︶
ハリスの碑

栗原智山仏具仙台坂←

大韓民国大使館

ノブコイシカワ

日商㈱麻布十番センター

クリーンヒルズ●
ハイクラウン●

賢崇寺

2

I am Candy &Queensway
麻布十番

麻 布 十 番
公共駐車場︵●３４７台収容︶

武正商店

麻布地区総合支所

十番電気商会
村杉商店

麻布区民センター花✿マツヤマ
プライマリ整形外科

七面坂

ギャラリー
カフェバー縁縁

巽鮨

鳥居坂
東洋英和女学院

Gallery くめ
豆源
（支店）

国際文化
会館

● Bruno

ウインザー

●
●
●

備前

パシ・コム
muta
TOKYO
銀座メガネ

文房具のながとやこま

ブラニーストーン

麻布十八番

ダスキンレントオール

ドイツ足の健康館 赤い靴

石原ビル
●
七尾
●

あざぶ一期
Think Bee!
焼肉ダイニング俊輔
鉄板じゃけんもり
ソイズカフェby豆腐の盛田屋
SEASON
パリミキ
太英屋ビル
グルメシティ麻布店
クロス ギャラリー

大法寺
（大黒天）

1

福田椅子製作所

ヘアサロンヤマモト初子

大黒坂

オーストリア大使館
オアシス気功均整院

六本木ブルーマンシアター●

元麻布タワー

暗闇坂宮下麻布十番
元麻布ギャラリー

MIYAKAWA

麻布吉野屋商店
ブルーペティー

麻布カラキヤ

古径麻布カドルファンヴィーノ
ビジネスサポート
AW kitchen10
総本家更科堀井平岡管材
MY STYLE & CAFE
サンモリッツ名花堂

麻布セント・メアリー教会

くらやみ坂

→

木
六本

●

オクトパス

氷川神社︵江戸七氷川神社の一つ︶

このステッカーのある店で使おう！

西町スクールLA BRACE
坊っちゃん 麻布十番
ミナト商会
生活バッグ雑貨店舗 ＨｕｍａｎｓＢ
小やなぎ

フォーユードラッグ●●（港区内共通商品券）

Café olimpico
山水舎

六本木
中学校

南山小学校
六本木高校
南山幼稚園
SAVOY

□は、スマイル商品券が使用できます。

1

麻布トンネル←ファッション
フード
グルメ

C

●

A

8

●

平成22年6月1日発行〒1 0 6 - 0 0 4 5

1,000円麻布十番会館

お問い合わせ先 サムライ日本 のび太 090-4600-0097

東京都港区麻布十番2-3-10

麻 布 十 番 会 館
電 話 （3 4 5 1） 5 8 1 2
印 刷：
株
式
会
社
光
邦
電 話 （3 2 6 5） 0 6 1 2
題字デザイン：遊工房
デザイン：光邦デザインチーム＆みなみ
無断複製・転載禁止

十番だよりは、各店舗・地下鉄の駅に置いてあります