研究報告「フランソワ・アラゴ----円盤からの連想----」
Following the image of Francois Arago from Medallions
松本榮壽*・小浜清子**
Abstract: This paper describes the Arago medallions and what they invoke. Some time ago, the pictureof the “Mire du Nord” led the author to know the existence of the Arago medallions. They are the bronze
disks strewn across Paris along the Paris Meridian, each with Arago’s name and its orientation (N orS) marked. Francois Arago (1786-1853) is a French physicist, astronomer and statesman, contributing
to the vulgarization of scientific knowledge. Head of State (46 days in 1848).

キーワード：アラゴの円盤(Arago Medallion)、パリの子午線(Paris Meridian)、本初子午線(Prime Meridian)、概要

1. 科学者、政治家としてのアラゴの生涯

この論文はパリの CNAM(国立工芸院)をおとアラゴの道程を説明しよう。生まれはピレネーずれた著者が、近隣の書店で求めた技術書から＝オリアンタル県ペルピニャン近くの小村エスタ「奇妙なカッシーニの三角点」(Mire du Nord)1)の写真を見つけた(図 1)。それは何か？

パリ中を歩き、ついでインターネットを探し回ってアラゴの円盤の存在に気付いた。そこには、パリの仮想子午線にそって NS と記されたブロンズ製円盤が埋め込まれている。2005 年 3 月にある団体の欧州調査に参加する機会に現場を探しまわった。
ジ

本稿はこの路面に埋め込まれた円盤からの連想をまとめたものである 2)3)。

図1 Mire du Nord

図2 かつてのアラゴ像

フラ ンソワ・ アラゴ (Francois Arago, 1786-

左手に測量器具 パリ天文台の近く

1853)はフランスの測地学者、物理学者、1805 年(第二次大戦中に像は溶解された)から 1853 年まで天文台にかかわった天文学者でェル（ピレネー山脈東部）である。6人兄弟の長男あり、科学全般の啓蒙者である。また政治家でもフランソワは軍人になると決めて、ペルピニャン

あり短時日ではあるが、国家元首を務めた。議員の学校で数学を修め、1803年にパリのエコール・時代に天文学への写真の応用から、写真自体の重ポリテクニークに入学した。(図2)

要性に気づき、その発明の保護策を講じたことでも知られている。

しかし、そこでは知識も学問も身に着けられないと知り、1804年、パリ天文台の助手の仕事につ1いた。そこで子午線測量の任にあたることになる。

初子午線をめぐる戦略を取り上げよう。

アラゴは子供の頃メシャン(Pierre François A
ndré Méchain,1744-1804)がエスタジェルを訪れ

2.アラゴ円盤の成立たことで、天文学に魅せられたと思われる。メシ

2.1 パリ市の計画

ャンは1792年ドランブル(Jean-Baptiste Joseph

1990 年、フランソワ・アラゴの顕彰に、アラゴ

Delambre,1749-1822)とともにフランスの子午線協会が記念碑の設立をパリ市に陳情した。公募のを測っていた。メシャンはパリの南、ドランブル

結果、オランダの芸術家ヤン・ディベッツ(Janは北が担当であった。この測量は1792年から1798

Dibbets,1941--)が選ばれた。パリの歩道や公園な年に終了していたが、メシャンはさらにフランス

どに埋められたアラゴの円盤は顕彰の新しい形の子午線をスペインのバレアレス諸島(西地中海である。本来はアラゴ生誕 200 年記念(1986 年)との群島、現スペイン自治領 Baleares)まで延ばすこして企画されたが、完成は 1994 年秋となった。

とを企画し、1802年に再出発したが、翌年、黄熱筆者はこの顕彰プロジェクトの経過をパリ市

病にかかり死去してしまった。経度局はメシャン

ドキュメンテーション・センターから入手した。

の死去で中断した子午線測量をビオ(Jean-Baptiste

以下に概略を解説しよう 7)。
アラゴ協会には、パリ天文台、エコール・ポリ

Biot, 1774-1862)とアラゴに託した。
再測定は地区の政情不安定のため危険にみち、

テクニークなど科学界の大物が名を連ね、パリ市

アラゴが一旦海賊に捕えられたりした。幸いにも文化局と文化省の造形センターが賛同した。プロ

彼はカタロニアの生まれで言語を理解できたため

ジェクトには二つの目的があった。一つは物理学

ことなきを得たと伝えられている。 作業は完了し者・天文学者・政治家であったフランソワ・アラ

1809年フランスに帰国し、23才で科学アカデミー

ゴを称えるためであり、さらにフランスの子午線

会員に選ばれ、のちに会長になる。さらに、1843の歴史的重要性を強調することであった。フラン

年から1853年まで天文台長を務めた。ついで母校

スの子午線の計測は 18 世紀に始まり、アラゴがの教授として、光の波動説を実証、音速の研究、完成し、メートル法の基礎になった。

回転磁気の研究に従事した。

次いで、現代美術界や科学界の専門家からなる

政治経歴は1830年にはじまる。出身地ピレネー

実行委員会が設立され、4 人の現代美術家に出品＝オリアンタル県の議員、ついでパリ選出の議員を依頼した。場所はアラゴの台座の残るアラゴ広として、1852年の第二帝政成立時まで議員活動を場とされたが、かならずしもこだわらなくても良続ける。1830年から1849年までセーヌ県県会議長

いとされた。1992 年 5 月、アラゴ協会、文化省、を務め、二回議長となる。熱烈な共和派で1848年

パリ市代表からなる選考委員会がヤン・ディベッの二月革命に加わるが、行動は穏やかであった。

ツを受賞者に選んだ。

臨時政府では海軍大臣、陸軍大臣となる。植民地「アラゴへの賛辞」(Hommage a Arago)計画は、の奴隷制廃止を宣言、1848年5月9日から6月24日ま

パリ子午線をたどる仮想のモニュメントであり、で、政権を掌握した執行委員会委員長を務めた。

アラゴの名を刻んだ 135 個の円盤をパリの地面にこの意味では46日間の国家元首であった。議員時埋め込む形で表現される。作品の制作には、パリ

代は多くの予算を確保し、科学教育、発明振興の市と文化省が協力し費用を分担し、技術協力するために尽力した。だが、ナポレオン三世時代にはことになり、1993 年 11 月両者間の実施協定がパ不遇の晩年を送ったと言われている

リ市議会に承認された。

。

4)5)6)

ここではアラゴ円盤計画、子午線への執着、本2

-----------------------------------------------------------------

術館内外には 13 個の円盤がある。美術館入口の発案：アラゴ協会

ピラミッド付近に 2 個あるが、近くのガードマン

製作：ヤン・ディベッツに聞けば位置を教えてくれる。しかし、南の国際

主催団体：パリ市〔文化局〕、文化省（造形美術セ

大学都市には 10 個ある筈であるが、近くに住む

ンター）

学生も、本部の事務員も必ずしも知らない。(図協賛団体：パリ・オランダ研究所、オランダ厚生

3,4,5)

省、エコール・ポリテクニーク、パリ
天文台、科学アカデミー
総工費：925,500 フラン(国の補助金 40 万フラン)、
残額パリ市負担
完成:1994 年 11 月
円盤設置の使用書は測量局 BTT が作成、施行はビリエス社。
2.2 ディベッツの構想「パリの子午線、仮想子午線に
図 4 国際大学都市と経度線沿って実現される仮想モニュメント」

ヤン・ディベッツの構想はパリの街を南北に貫留学生の宿舎､40 館、内日本など 22 館があるく形で実現された。場所は 18 区、9 区、2 区、1区、6 区、14 区にわたり、南の国際大学都市(CiteInternatioale Universitaire de Paris)から、アラゴ広場、パリ天文台を通って、リュクサンブール
公園、ルーブル、パレ・ロワイヤル、モンマルト
ル丘の西南にある北の測量標 Mire du Nord を通り北上する。
当初 10 キロメートルの範囲で約 200

図5

大学都市カンボジア館と円盤個が必要とされたが、私有地などの制限もあり、
135 個にとどまった。アラゴ広場の台座には円盤

地上に埋められた円盤には ARAGO(アラゴのが垂直に立っているが、名前)と方位を示すＮ(北)と S(南)の文字が刻まれほかはすべて水平であている。径は 12cm と同じであるが、設置する場る。文献 8)には、埋め所によって 4 種類の構造を選ぶ。アスファルト、られた地図が描かれて砂地、タイル、コンクリート、石畳用がある。図いるが、実際は探すの(6,7)

は困難がある 8)。一つ一つに文化財を示す標
識があるわけではない、
不幸にも盗まれたものもある。
例えば、ルーブル美図 3 ルーブル前広場と筆者
図 6:アスファルト用の円盤表面図3

図 7:アスファルト用の円盤断面図

この「アラゴへの賛辞」は以前のように台座に鎮座していた彫像ではなく賛辞の別形であり、20世紀末の記念碑のありかたに一つの回答をだし

図 10 パリ天文台より北方をみる。

ていると言えよう。実際ヤン・ディベッツは街全体の規模で考えている。意図的に円盤は公園やア

2.3.パリ子午線から本初子午線までーケード、マンホールのある地面に埋められた。

(1)パリ子午線

作品全体は子午線と同じ、バーチャルなものであ

地球上の地点は緯度と経度で表される。緯度はる。パリの人々が円盤から円盤へと歩く様子は、

赤道から南または北にむかって 90 度まで度・分・「かつて地図の作製者が四分儀をもって、ある地

秒で表される。経度は本初子午線から西または東点からある地点へと計測している様子に似ていにむかって 180 度まで度・分・秒であらわされる。

るのかもしれない。通行する人々は初めは気づか

イギリス・フランス各国はそれぞれの天文台を通ないかもしれないが、次第に円盤の意義を意識す

る経線を本初子午線にしようと主張していた。しるようになる」とディベッツは考えたようである。

かし、1884 年のワシントンで開催された「国際子制作者ヤン・ディベッツはオランダ生まれのアム

午線及び計時万国会議」(International Meridian

ステルダム在住。1960 年代から 70 年代に活躍しConference) でイギリスのグリニッジが本初子

たコンセプチュアル・アート世代の人物である。

午線となった。

パリ近代美術館、グッゲンハイム美術館など世界有数の美術館でも活躍した。(図 8)

歴史をたどるとフランスの「子午線」はパリ天文台の中心(図 9)を通り、ダンケルクからペルピ
ニャン(ピレネー山脈の東部)までの南北を通っていた。その長さを正確に知ろうと天文学者ジャン・ピカール(1620-1682)の動きがはじまり、初代
天文学者カッシーニ (1625-1712)の息子ジャック・カッシーニ等によって 1718 年に完成し、1740
年には修正されている。(図 9,10) さらに 1798 年
国民公会の要請から、ドランブルとメッシェンによって測り直された。また、ドランブルの測定が不十分な地区をアラゴが 1806 年に測定し直した。

図 8 現アラゴ像台座

図 9 パリ天文台中心

アラゴ円盤（前面に垂直に）

それを基に、地球の 4000 万分の 1 をメートルの正確な基礎とするために、セーブル国際度量局にあるメートル原器がつくられた。
（現在は長さは、
原子の振動数の正確さにその座をゆずった）。
4

(2)国際子午線会議

ス・アメリカ間の大西洋横断ケーブルの敷設では

1875 年にはメートル条約が締結されたが、その3 回目の敷設ではケーブルを海に落として失敗し時の参加国は 24 カ国で賛成 16、反対 2、保留 4、

たが、4 回目には前回敷設の際の失敗ケーブルも反対はイギリス、オランダであった 9)。19 世紀末引き上げることができて、30 万ポンドもの損失を

当時では、フランスはパリ子午線から地球を正確取り返したと言われる 10)。会議には、ケルビン卿にはかったのであるから、パリの子午線が世界のが出席して英米間の大西洋横断海底ケーブル敷

本初子午線であるべきであるとの主張であった。

設の体験から「実用的にはグリニッジが良い」と

本初子午線を得た国が時間の基準を取り、自国の意見を述べている。結果は賛成 21、反対 1、棄権

メリットになるからである。

2 で可決、フランスは棄権であった 11)。

ところが、1884 年ワシントンで開催された国際子午線会議では、イギリスのグリニッジが本初子午線となった。何故か？ イギリスは国をあげて海運の体制づくりに乗り出し、17 世紀には、航海術の開発と、正確な恒星の位置観測などのため本格的なグリニッジ天文台をつくった。18 世紀には
商船トン数でヨーロッパ最大になり、19 世紀には
海図の分野でもイギリスが主流となり航海暦、海図などの出版物をフランス、アメリカ、ドイツを含む各国に大量に販売していた。1850 年当時で

図 11 かつてのケーブル敷設船と KDDI 敷設船

毎年 20 万部も売られていた。
1707 年イギリスの地中海戦艦が英仏海峡を通(3)海底ケーブルは世界へ

渦中に嵐で座礁し 2000 人もの乗員が死亡した事

本初子午線で登場した海底ケーブルは全世界件があった。自分の位置をあやまったためである。

の情報伝送に役立っている。光海底ケーブルで現

このような海難事故をふせぐため、1714 年イギ

在ではインターネットの 90%を担っている。現在

リス政府が経度法を公布し正確なクロノメータ

韓国平昌(Pyon Chan)より国際中継されているテーの開発を促した。これに木工職人ハリソンは 30

レビ中継も膨大な情報量を伝送できるのは海底年近くも努力し、1761 年 H4 型、一日 3 秒未満を電線のお蔭である。日本の NTT, KDDI は 24 時

完成、1860 年代にはクロノメーターは広く使わ間待機する敷設船をもっていて、地震による破損、れるようになった。

船舶などによる切断など対策は待ったなしの世

19 世紀はじめのメートル法の測量当時と、1884界である。現代でもケーブル敷設や保全修理など

年のワシントン国際会議との間には、大きな技術は続いている。筆者は敷設船を見学して、海底ケ革新があった。クロノメーターの普及とともに、ーブルの敷設には正確な位置測定が必要である

さらに、グリニッジから電信での時刻の遠距離へことに気づいた。アラゴの測量の熱意はここまでの時刻伝達が可能になっていた。すでに、1864 年

役立っているかを思い起こす。(図 11)には中央電信局からイギリス中に時刻が送られていたし、1866 年には海底電線敷設船が敷設中

3.再びフランスの子午線と世界標準時への海底電線を介してグリニッジ時刻を知り、クロ

3.1 イギリスのグリニッジ本初子午線が正式に決

ノメーターや太陽の位置から経度が判る。イギリ

まった。だが、フランス政府は同意はしていない
5

と、その後も 27 年にわたって、モンマルトルのが正しいか問題になった。フランスは標準時を刻

丘、サクレ・クール聖堂近くの三角点・北標識

む時計を世界でそろえることを提唱し、フランス[Mire du Nord]と、パリ南側天文台にある南標識に本拠をもつ国際天文連合は、世界標準時[Mire du Sud]を結ぶ仮想子午線を経度の基準と(UT=Universal Time)の呼称を導入した。

して主張しつづけた。このように誇り高いフラン

一方、時計が振り子などの機械式から、クォー

スは、グリニッジの地名は口にせずに「パリ天文ツ時計が誕生して腕時計でも年数秒の誤差が通台の西 2 度」と表現している。

常になる。また 1949 年には原子時計が開発されそれを象徴するのが「アラゴの円盤」である。

て百万年で１秒以下となってきた。ところが時間

また、パリ天文台とアラゴの像台座、フランス学の計測が精密になると、地球自転が一定でない、士院などをパリの街を南北に貫いているのに気

地軸の動きや、自転に季節変動、潮の満ち引きなづく。以前からパリの関係者は天文台を通る子午

どで、自転が遅くなってきていることが分かり、線上に街を作ることを基本としてきたように見時間の基準を地球の自転を基にすることが無理える。さらに円盤をめぐる延長として「緑の子午になってきた。これらを解決するには、原子時を線」と名付ける計画がある。1000 年紀(2000 年 7

世界時計とするが、天文観測との時間差を「うる月 4 日のパリ祭)に子午線にそって植樹が行われう秒」を入れることになった。現在の一秒の定義た。北フランスのダンケルクから、南のプラド・はセシウム原子時計である。

モロ・ラ・プレストまで、直線距離 1,200km に国を代表するナラ 1 万本を植樹する 4)。(図 12)

世界標準時の基礎となる「原子時」は、各国のデータがフランスの国際度量衡局(BIPM)に集められ、照合、調整されて決定される。一方天体観
測による自転の遅れ進みはパリの国際地球回転事業(IERS)が担当し、原子時と世界時との差が0.9 秒以上になろうとすると BIPM が「うるう秒」
を入れる運用がなされる。
3.3 宇宙の標準時
宇宙を飛行する宇宙船はどの標準時間を使う

図 12:「緑の子午線」標識とカッシーニ時代にのであろうか？

作られた子午線塔(左端) フォンテーヌブロ―近郊

時を適用している。アメリカは、宇宙船が打ち上

ロシア宇宙船はモスクワ標準げられた瞬間を起点としている。大気圏内の航空
3.2 各国の標準時
1884 年ワシントンの国際子午線会議のときに、グリニッジの平均太陽時間が世界時計となり、一機は国内線も国際線もグリニッジ標準時を使用している。国際宇宙ステーションでもグリニッジ
標準時が使われている。

日を 24 時間として、全周 360°を 24 等分し、いま、新しい通信手段インターネット時間が提15°ごとに一時間の時刻が変化すると決めた。つ

案されている。インターネットの普及で仮想世界

まり経度が 15°ごとに時刻表示を変える。それをが一つになった。それを基準にするといわゆる時

使って時刻を広範囲に知らせようとした。ところ

差が無くなったわけである。1998 年世界標準「イがイギリスなど各国が時刻の無線放送で始めた

ンターネット・タイム」として、スイスの時計メ

ため、受信地域で微妙なずれが発生し、どの時刻

ーカ・スウオッチ社の提案は、一日を 1000 に分6割する。1 ビート(Beat) は 86.4 秒となる。基準

ンボルトは 1807 年にアラゴと知り合い、パリ天

時間はスウオッチ社の本社、スイス本社のあるビ

文台でアラゴと一緒に住んだことがある。フンボール(セントラルヨーロパ時間 CET)が基準で、深ルトはベルリンよりパリを好み 20 年間も滞在し

夜 @000 か ら ス タ ー ト し た 。 http: //www.

論文の多くをフランス語で書いていたし、文章のswatch.com では、現在の@と世界の主要都市へ

まとめをアラゴからアドバイスを受けたことがBMT (Biel Mean Time) を発信している 12)。(図ある。しかし、1853 年、17 才も年下のアラゴが13)先に亡くなり、それ以来フンボルトはパリに行っ

また、イギリスはグリニッジ標準時をインターていない。

ネット・タイムに制定するよう呼びかけを始めて1820 年当時、パリには多くのイギリス人が滞在いる。通常のグリニッジ標準時の代わりに「グリし て い た 。 ジ ェ ー ム ズ ・ ス ミ ソ ン (James

ニッジ電子時間」(GET= Greenwich Electronic

Smithson,1765-1829)もその一人である。スミソ

Time)との名称を用意している。

ンは 1829 年イタリア・ジェノバで死去するが、それに代わり、「メートル法による世界推進協会」なる団体は 10 進法による 10 進法カレンダー

アメリカのスミソニアン協会へ 50 万ドルを遺贈するとの遺言を残した人物である。

時刻表示の実現を目指している。UDT(Universal

スミソンは初代ノーサンバーランド公爵

Date and Time)表示によれば 2018 年 2 月 24 日

(Hugh Smithson, 1714-1786)の庶子で、母はエは数字のみで「U2018 123」とあらわす 13)。

リザベス・ハンガーフォード・メーシー

いずれにせよ、地球に生存する我々にとって位(Elizabeth Hungerford Keate Macie, 1728-

置と時間は固有のものであるが、その基準は地球

1800)で、パリに生まれ、10 歳のころ名前と国籍の寸法、地球の回転から離れ、ミクロの世界・セを変えイギリス国民となった。両親の死後、ジェシウム原子に置くことになった。

ームズ・メーシーから、ジェームズ・スミソンと改姓した。オックスフォード大学を卒業し、1787
年ロイヤル・ソサイエティの会員となっている。
スミソンはアラゴより 21 才年下であったが、パリを愛し化学と鉱物に興味をもち、ある時期
から賭け事に興味を持つようになった。賭け事は当時の貴族の宿命であったが、アラゴによれば、スミソンは生活の半分を研究に、半分を賭け事にあてていたようだ。アラゴはスミソンに、賭け事の種類と掛け金をたずね、翌月の損失額を

図 13 スウオッチ(ビート表示と通常表示)

予測してやった。スミソンはそれを聞きやめる
ことはなかったが、のめりこまずに済んだよう

4.アラゴの交友関係などである。スミソンの死の数年後、アラゴは「自分(1)フンボルトとスミソン

がスミソンの浪費を食い止めなかったら、スミ

アラゴの交友関係は広く、その中でゲイ＝リュサック（Joseph Louis Gay-Lussac、１778-1850)、

ソニアン協会は日の目を見ることはなかったであろう」と冗談を言っていた 14)15)。(図 14)

ア レ ク サ ン ダ ー ・ フ ン ボ ル ト (Alexander von
Humbolt,1769-1859)とは生涯親交が続いた。フ7

いただいた。改めてお礼を申しあげる。
文献1)松本榮壽：「カッシーニの三角点」電気学会誌 1258(2005)
2)Arkan Simaan:”La science au peril de sa vie”,
Vuibert/ADAPT(2002)3)松本榮壽：「アラゴーのプレート」電気学会誌 1259(2005)
4) Guy Jacques,”Francois Arago, L’Oublie”, Nouveau
図 14 スミソニアン・キャスル(設立 1846/本館 1855 年)

monde editions,(2017)5)Paul Murdin,”Full Meridian of Glory”, Copernicus(2)アラゴはどこにも----町から宇宙へ

Books(2009)

アラゴの名前はフランスを中心に各国で出会

6)James Lequeux; ”Francois Arago, A 19th Century

う。学校、教育機関の建築物、道路の名称などがFrench Humanist and Pioneer in Astrophysics”, EDP

多い。アメリカ・ワシントンの郵便博物館の場所

SCIENCE(2008), Springerにも残されている。さらに宇宙にも、例えば、火7)“Jan Dibbets, Hommage a Arago”, Centre de

星と月には「アラゴ」と名付けられたクレーター

Documentation de Paris, Hotel de Ville(1994),：があるし、また、海王星には「アラゴ環」という（「アラゴへの賛辞」プロジェクト：パリ市ドキュメンテ環がある。さらに小惑星 1005 番はアラゴ (小惑星)と名付けられた。これらは、国際天文学連合
International Astronomical Union)協会の命名による。
宇宙を旅する人々は、アラゴの名称を持つこれ等の地をおとずれたとき、BMT か UDT を使わざるを得ないかも知れない。

ーション・センター作成）
8)Philip

Freriks,”Le

MeridiendeParis”,EDPSCIENCE(2009)9)小泉袈裟勝：「度量衡の歴史」工技院中央検定所(1961)
10)Gillian COOKSON ,”The Cable”, Tempus, (2006)
11) Protocols of the Proceedings: “ International
Conference held at Washington, for the purpose of
fixing A PRIME MERIDIAN and A UNIVERSAL

5:むすび
アラゴの円盤を探しながら、何を連想するか前
論文 16)に加え、小浜氏の詠んだ和歌 8 首を記そう

DAY”, (October,1884)12)松本榮壽：「デシマル時計と e-time」電気技術史ニュー
ズレター、Vol.40(2006)(9 頁)。彼女の短歌では円盤をメダルと表現して

13)織田一朗：「時の国際バトル」文春文庫(2002)いる。アラゴの円盤はパリを象徴し、円盤を探す

14)松本榮壽・小浜清子：「スミソニアン博物館の誕生」雄

ことは「これがパリだ」を実感できよう。(図 1518)
パリにおける、アラゴの円盤の探索には、パリ
市ドキュメンテーション・センターにお世話にな

松堂(2010)15)Nina

BURLEIGH,”

The

StrangerandtheStatesman”, First Perennial Edition, (2004)16)松本榮壽：『「電気の精」リトグラフと「アラゴー」のった。また、パリ周辺に居住される方々、ブラン

円盤の行方」』、計量史研究 Vol.39, No.2(2017)

出版社のブロッソレ編集長、CNAM のキュレータ----------------------------------------------------------ーのメルシエ氏、計量史学会のオッケ氏の援助を*松本榮壽（計量史学会会員 BZA02056@nifty.com）

8

**小浜清子(フランス語・翻訳・通訳者)

・はるばるとパリを訪れ 探すなり
知る人ぞ知る アラゴのメダル・管理人メダルを知らず 五十年
大学都市に メダルを探す（国際大学都市での経験）

・モンスーリ公園走る人々の足元にあり アラゴのメダル

図 16 モンスーリ公園

図 17 パレ・ロワイヤル

・主のなき台座の上に メダルあり
パリの子午線 アラゴの遺産（第二次大戦時中溶解されたアラゴ像の前で）・パリの地理改めて知る 南北に延びる子午線 アラゴのメダル（探して子午線に気が付く）

・フランスの秋は黄色か 公園の
落ち葉の下に アラゴのメダル（リュクサンブール公園）

・聳え立つ北の測標 仰ぎつつアラゴのメダル さらに続けり(Mire du Nord の前で)・有名なメトロの駅にあらねども
メダルのゆえになつかしきかな（サン・ジャック駅）

図 18 パリ子午線：国際大学都市から北標識まで

図 15 リュクサンブール公園

9