Portugal

O triplo desastre de terremoto, tsunami e acidente nuclear
O terremoto de 2011 na costa do Pacífico de Tohoku, que ocorreu às 14:36 do horário do Japão, em 11 de março de 2011, como epicentro na costa de Sanriku, foi um megaterremoto com magnitude de 9.0 abaixo do nível do mar, e foi o terremoto maispoderoso já registrado. Ele foi acompanhado por grandes tremores com intensidade 7 e grandes ondas marinhas sísmicas(tsunamis), afetando grandes áreas.
Dano causado pelo
terremoto e pelo
tsunami◆Dados de dano<2017.7.31><2017.7.31>◆Número de mortes: 3,985(incluindo o número demortes relacionadas aos
desastres com terremotos:2,157 *)◆Número de pessoas
desaparecidas: 3

Oficiais da polícia em ação de busca usandomáquinas pesadas.

totalmente danificado

15,224

meio danificado

80,793Situación de los daños en las viviendas por región

44,03536,59640,000* "Mortes relacionadas aos
desastres com terremotos" nãose refere às mortes diretamentecausadas pelos mesmos, mas às
mortes causadas indiretamente,
ou seja: do desgaste físico
causado pela evacuação, trabalho
excessivo, etc.

30,00020,00010,016
10,000

24

162

5,184

0

会津地方
RegiãoRegiãode Aizu 中通り
centralA baía de Yotsukura sendo atingida pelo
tsunami.

Situação da evacuação
do cidadãoCerca de 58 mil cidadãos da província vivem na condição de refugiados.

◆ Zonas de Ordem de Evacuação◆ Alteração nos números de pessoas a evacuar

Kawam
ata

Minamisoma

Oceano Pacífico

IitateZona em que a ordem deevacuação foi revogada.

浜通りRegiãocosteira[Unidade: pessoa)

Katsurao
Namie

2012.5 2013.5

2014.5 2015.5

2016.52017.7

FutabaTamuraCentralnuclear
FukushimaDaiichi

Okuma

Tomioka
KawauchiAtualmente, essas áreas (371 km 2)
ocupam 2.7% das áreas da Prefeitura
de Fukushima(13,783km2).

NarahaIwaki

Hirono20km

Situação atual do F1NPS
Reator 1

Quantidade de substâncias radioativas

Temperatura do reator
Temperatura dentro dos condicionadores de vasos decontenção de ar(℃)

Quantidade de césio radioativo por hora emitido a partir
das instalações do reator nuclear (1 milhões de Bq)

Reator 1
Reator 2
Reator 3image: TEPCO

Reator 1
Reator 2
Reator 3
Reator 4

Reator 3
Temperatura do reator está estável,abaixo de 25-45ºC

image: TEPCO
2017.8.02

2011.3

2012

2013

2014

2015

As concentrações de substâncias radioativasestão sendo monitoradas e nenhum sinal de
recriticalidade foi observado.

20162011.3

2012

2013

2014

2015

2016

restauración de la prefectura
Recuperaçãoambiental
A dose de radiação no ar da província caiu significativamente desde abril de 2011, ou seja: imediatamente após oacidente nuclear.

Legenda－ Main road

Cidade de Fukushima

Microsievert/hora (μSv/h)

32.742（número medio antesdel desastre 0.04μSv/h）

10.15

02011 2012 2013 2014 2015 2016 2017or more2016

2011.

Microsievert/hora (μSv/h)Microsievert/hora (μSv/h)Ciudade deAizuFukushima wakamatsu

antes dodesastre
2011.42011.92012.32012.92013.32013.92017.8

Iwaki

2.74
1.04
0.63
0.69
0.46
0.33

0.04
～0.05
0.24
0.13
0.10
0.10
0.07
0.07

0.05
～0.06
0.66
0.18
0.17
0.10
0.09
0.09

0.15

0.05

0.06

0.04

Centro de Criação
Ambiental da Província deFukushima

Os níveis de cada área na prefeitura foram obtidos em
2017.8.1

Toquiio
0.04●Fukushima●Minamisoma●Koriyama●Aizuwakamatsu

Fukushima
Daiichi NPS●Minamiaizu
http://fukushima-radioactivity.jp/

Centro de Criação Ambiental da Província de Fukushima （Cidade de Miharu）

Abertura:2016.7.21
Edificio de intercambio"Commutan Fukushima"

Para a rápida restauração ambiental e acriação de um meio ambiente de Fukushima
de forma que os cidadãos possam vivertranquilamente no futuro, além deefetuarmos atualmente o monitoramento
ambiental detalhado, os estudos e as
pesquisas, e a divulgação das informações,conduzimos os trabalhos de apoio aoaprendizado das crianças quanto ao
ambiente e à radiação, no prédio deintercâmbio "Comutan Fukushima"(entrada gratuita).

Prédio depesquisas

Prédioprincipal

Edificio de intercambio "CommutanFukushima"de intercambio "CommutanFukushima"Centro da Radioatividade no Meio
Ambiente, município de Minamisoma.

Centro de simbiose da vida selvagem,
vila Otama

Centro de Controle da Água de Inawashiro,
município de Inawashiro.

Abertura : 2016.4.25

Abertura : 2016.4.15

Abertura:2015.11.16

Restauração deinfra-estrutura◆Locais das obras públicas de engenharia civil para recuperação do desastre.
<2017.6.30>
Locais das obras públicas de Número de avaliações
engenharia civil para recupera aprovadas (número delocais).
ção do desastre.

●Shirakawa●Iwaki

Previsão de conclusã

Número de obras iniciadas.

Numero de concluídas.

retorno).

1,930（％）
91%o das obras (excetonas áreas de difícil

Total

2,122

2,108（％）
99%

Rio

272

271

99%

248

91%

AF2019

Costa

157

156

99%

109

69%

AF2019Ponte, Rodoviária

798

795

99%

775

97%

AF2017

Porto

798

789

99%

701

88%

AF2017Esgoto, parque88100%

8100%

obras terminadas

Regeneraciónagrícola
Os produtos agrícolas, silvícolas e de pesca fabricados nesta província são testados antes do envio. Se o valor de referência relevante for excedido,o produto não sairá de nossos municípios. Estas medidas garantem a segurança de nossos produtos enviados para fora das municipalidades.
◆Teste de cada saco de arroz

Arroz integral

Quantidade de produtos
testados

Sobre10,240,000

A ser anunciado na página
principal<2016.8.24-2017.3.31>
Quantidade de produtos que excedem osvalores de referência (%)

0

Informações sobre os testes conduzidos na
Província de Fukushima

0.00%

http://www.new-fukushima.jp/
Informações sobre os resultados do teste
voluntário
https://fukumegu.org/ok/contents/

As bolsas são colocadas na fita de um dispositivo de detecção customizado, que lê cada código e mede os níveis de césio.

◆Resultados do acompanhamento dos produtos agrícolas, florestais e da pesca.
Tipos de produtos<2016.4.1-2017.3.31>

Limites admissíveis de substâncias
alimentares radioativas no Japão (Bq/kg)
食品中の放射性セシウムの基準値
食品衛生法 （Bq/kg）

Quantidade de produtos Quantidade de produtos que excedem os
testados
valores de referência (%)

Frutas e vegetais
Derivados de animais
Cultivo de cogumelos
Frutos do mar
Peixes criados em água doce.
Plantas selvagens comestíveis e cogumelos

Peixes de rios e lagos

3,793
4,384
1,049
8,766
118
783
621

00
00024

Japão

0.00%
0.00%
0.00%
0.00%
0.00%
0.26%
0.64%

一般食品
Produtos
alimentícios
em geral 牛乳Leite

乳児用食品

100

1,250
50
50

50

1,000

Comidas parabebês50400Consumo deágua potável

101,000飲料水* Exame aplicado pela província de Fukushima segundo as diretrizes do governo nacional.

100EU（Ref.）

10Datos: (Agência de Defesa do Consumidor)

PR para alimentos
produzidos na prefeitura deFukushima

O número um do Japão(5 anos consecutivos)
na Convenção Avaliativa do Novo！
Saquê de Todo o País.

Fukushima.

平成29年5月15日、内堀知事と大橋信夫福Declaração do desafio ao GAP.
島県農業協同組合中央会長が、よりよい農No dia 15 de maio de 2017,
governador Horiuchi da
業の証である「ＧＡＰ※o日本一」を目指し、そprovíncia e o presidente da cooperativa agrícola central daの認証取得に県を挙げてチャレンジする「ふprovíncia de Fukushima, sr. Nobuo Ohashi, almejando oくしま。ＧＡＰチャレンジ宣言」を行いました。
"GAP* Número Um do Japão", prova de uma agricultura
東京2020オリンピック・パラリンピックへの食ainda
melhor, efetuou o "Fukushima. Declaração do desafio
材供給を目指し、国内外に誇りと感謝を伝え
ao GAP.". Almejando o fornecimento de alimentos nas
Olimpíadas
e Paraolimpíadas de Tóquio※農業生産工程管理
em 2020,ていきます。

Sendo anunciado o resultado da examinação da Convenção Avaliativa doNovo Saquê de Todo o País (*) de 2016, dos 45 rótulos, dentre as destilarias daprovíncia (860 de todo o país) expostas, foram premiados 30 rótulos e dentreestes, selecionados com o prêmio ouro 22 rótulos, tornando-se o 1º de todo opaís em número de premiações ouro por 5 anos consecutivos, laureado como o
1º do país pela 7º vez.

Amplição da rota de vendas do pêssegoproduzido na província. Tailândia,Malásia, Indonésia.
Foi divulgado em janeiro deste ano o balanço do comércio
exterior de 2016, e o volume do pêssego produzido na província
teve foi o maior do Japão em participação, nos mercados daTailândia, Malásia e Indonésia.
Na continuidade, aplicaremos esforços na promoção das vendas
para ampliar o mercado no sudeste asiático e afins.

* A Convenção Avaliativa doNovo Saquê de Todo o País éuma convenção nacional
avaliativa do novo saquê damáxima magnitude, realizada
através da colaboração daFundação da Pesquisa Globalde Alcoólicos com a
Associação Central da União
das Destilarias do Japão. Esteano é a 105ª vez (a 1ª vez foiem 1911). O número de item aser exposto é de 1 por
produtor.

transmitimos o orgulho e a gratidão a todos de dentro e defora do país.
* GAP=Gestão de processos da produção agrícola

Turismo
Decidida a realização da competição de softbol e beisebol nesta
província nas Olimpíadas de Tóquio de 2020!!
Em 17 de março de 2017, foi decidida a
realização de parte da competição desoftbol e beisebol nesta província nas
Olimpíadas de Tóquio de 2020. As
Olimpíadas e Paraolimpíada de Tóquio
2020 será uma ocasião importante onde
Fukushima será o foco das atenções domundo.

◆Número total de convidados de países estrangeiros em
Fukushima(unit: person)
2010= 100%v.s. 2010
82.4%

87,170100v.s. 2010
28.7％

80

http://www.pref.fukushima.lg.jp/site/portal/list275diamondroutejapan.com
1797.html
Registre 10 milhões de acessos em uma semana!

40
20

24,000O grandeterremoto de
11 de março

0O vídeo de promoção dos locais turísticos
representativos de três prefeituras, Fukushima,
Tochigi e Ibaraki, foram filmados na perspectiva
de um estrangeiro.

71,820

60

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

Revitalização industrial e criação deempregos
Fukushima Energía
Renovable Centro deInvestigación y Desarrollo

Fukushima Dispositivos
Médicos Centro de Apoyo
al Desarrollo

Centro de pesquisas
translativas médico industrial

Abertura:
2016.11.7

Abertura:
2016.9.12

Koriyama

Fukushima

Image: AISTO Instituto Nacional da AvançadaCiência e Tecnologia Industrial (AIST)
implantou a base da pesquisa edesenvolvimento em energia
renovável. Abertura: 2014.4.1

Como ponte entre os campos
médico e industrial, implantou-se abase de criação das drogas, como osnovos remédios para tratamento,diagnose e exames experimentais
centrados no câncer.

Koriyama
Se establecerá el centro para
proporcionar un amplio soportepara los dispositivos médicos,
desde el desarrollo hasta lacomercialización. El apoyo incluye
la evaluación de la seguridad
utilizando animales de grantamaño, y la formación
funcionamiento de la máquinapara el personal médico.

Projeto de pesquisa dedemonstração deturbinas de vento
flutuantes

Consórcio de Energia Eólica
Marítima de FukushimaAs operações estão emandamento para verificar a
segurança, confiabilidade eeficiência econômica dossistemas flotantes de energia
offshore

CentrodeSuporteàReconstruçãoda
UniversidadedeAizu[LaboratórioTICdeponta]

Localização:offshore fora da prefeitura deFukushimama

Abertura:
2015.10.1

Condição:[1º estágio] Sistema operacional de
2 MW desde novembro de 2013
[2º estágio] Sistema operacional de
7 MW desde dezembro de 2015
[2º estágio] 5MW sistema estabelece
em agosto do ano de 2016.

AABCD

Aizuwakamatsu
Ao mesmo tempo em que aplicamos esforços na
convergência e formação do recurso humano dasempresas incumbidas na revitalização da área industrialutilizando a TIC, promovemos as pesquisas da TIC deponta, estabelecendo a base da pesquisa edesenvolvimento para a criação da nova indústria daTIC.

Conceito de Inovação da Costa de Fukushima
O objetivo é a reconstrução
intensificada da região de Hamadori, onde há uma zona de instruções de evacuação.
BDAB

C
Image:JAEA

イメージ
Minamisoma

Namie

Um local de iniciativa
público-privada para pesquisa
e demonstração de robôs
capazes de responder à
desastres em terra, mar e ar.

Okuma

Efetua-se o entendimento dasituação dos escombros docombustível e odesenvolvimento das técnicas
de processamento

Image:JAEA

TomiokaUniversidades, orgãos deperquisa e empresas nacionais e doexterior juntos, efetuam pesquisas
da destivação de usinas e formação
do recurso humano.

NarahaEfetua-se o desenvolvimento eo teste prático de robôs e afins,para o estudo e restauração dorecipiente que contém ocombustível nuclear.

Estação de Revitalização de Fukushimasite de portal de progresso de revitalização

http://www.pref.fukushima.lg.jp/site/portal-pt/

JapãoFukushima○ Capital: Ciudade de Fukushima○ População: 1,884,646 (2017.7)○ Área: *13,783km²[*Atualmente, essas áreas (371 km 2)
ocupam 2.7% das áreas da Prefeitura
de Fukushima (13,783km2).]

Governo provincial de Fukushima
Tel: +81-(0)24-521-1111
E-mail : sougoukeikaku@pref.fukushima.lg.jp

Image