（TAGALOG/タガログ版）

Ｎｏ．83

KAWASAKIINTERNATIONALASSOCIATIONNEWSMga paalala at impormasyon ｍula sa Kawasaki City247 クロコディロスコンサート
Magtatanghal muli ang Harvard University Krokodiloes ng Amerika sa ika-25 ng Hunyo(Linggo) sa Kawasaki International Center.
Ang Krokodiloes ay grupo ng Akapela na nagtataglay ng pinakalumang kasaysayan. Ito aybinubuo ng 12 lalaking mag-aaral.
Kilalang-kilala ang grupong ito ng dahil sa kanilang pagtatanghal sa ibat-ibang panigng daigdig. Ang mga konsiyerto sa bawat lugar ay pinaghahandaan ng bawat miyembro sa pamamagitanng pag-eensayo habang nag-aaral sa Unibersidad at itinataon ang pagtatanghal sa tag-araw at tag-sibol.
Ang konsiyerto ay gaganapin sa ika-25 ng Hunyo (Linggo) sa oras ng alas 3 ng hapon. Ang bayad sa
entrans o tiket sa mismong araw ay ¥2500, samantalang 2000 naman sa mga unang nagpareserba. 1000
lamang para sa mga junior at senior highschool.
Ang Kawasaki International Center ay 10 minutong lakad mula sa istasyon ng Motosumiyoshi.
Para sa detalye, tumawag sa Kawasaki International Center: 044-435-7000.

248

光化学スモッグAng mga usok na nagmumula sa mga pagawaan o pabrika at mga awtomobil na tinatawag na
Nitrogen Oxide, Hydro Carbon ay nagkakaroon ng komplikasyon kapag tinamaan ng sikat ng araw atnagiging dahilan ng chemical reaction na nagbubunga ng Photochemical Oxidant.
Ang Photochemical Oxidant ay nakaka-epekto sa panahon na nagiging Photochemical Smog. Ito ay
may malaking epekto sa lahat gaya ng pagka-irita ng mata, pagsakit ng lalamunan at iba pang pinsalasa kalusugan.
Kapag nagkaroon ng babala ukol sa Photochemical Smog, iwasan ang labis na pagpapagod sa
pag-eehersisyo maging ang paggamit ng sasakyan.
Ang mga kaalaman o impormasyon, telephone service: 0463-24-3322.
Ang mga babala o anunsyong opisyal ay mapapakingggan mula sa FM Kawasaki 79.1MHZ radyo at
sa mga institusyon ng pamahalaan.
Para sa iba pang detalye, makipag-ugnayan sa Kawasaki City Environment Bureau
PollutionManagement Division: 044-200-2516.

フェスターサマーミューザ Kawasaki 2006

249

Ang opening o simula ng simbolo ng Siyudad [ONGAKU NO MACHI・KAWASAKI] noong 2004 aynagpakita ng natatanging kagandahang resulta sa daigdig ng mga konsiyertto sa Bulwagan, Muza
Kawasaki Symphony Hall. Sa mga bulwagang ito tatanghalin ang pagdiriwang sa larangan ng Musika.
Mag-uumpisa sa Muza ang [ Impressed Summer] Music Festival ito ang magiging titulo at password.
Mula July 21 (Biyernes) hanggang Agosto 13 (Linggo) ipagdiriwang ito. Siyam (9) sa mga RehiyongKapital na Orkestra at lahat ng mga Artista sa larangan ng musika, ay magtatanghal ng pista sapanahon ng tag-init sa loob ng 24 na araw.
Kasalukuyang mabibili ang mga tiket sa pangkaraniwang playguide ang “Festa Summer Muza
Kawasaki 2006.
Ang Muza Kawasaki Symphony Hall ay maaring marating mula sa JR Kawasaki labasang Kanluran(west) isang minutong paglalakad.
Sa inyong katanungan, tumawag sa Muza Kawasaki Symphony Hall: 044-520-0200.

★

Silid−Sanggunihan para sa mga Dayuhan
Ang [Kawasaki International Association] ay nagbibigay ng walang bayad na konsultasyon serbisyo
para sa mga dayuhan tungkol sa pang-araw-araw na pamumuhay.
■ Konsultasyon sa iba't-ibang Wika
Wikang Ingles : Lunes ~ Sabado
Wikang Kastila: Martes at Huwebes
Wikang Intsik : Martes, Miyerkoles at Biyernes
Wikang Portugis: Martes at Biyernes
Wikang Koryano : Martes at Huwebes
Wikang Tagalog: Martes at Miyerkoles■ Oras ng Konsultasyon
10:00 ng umaga ~ 16:00 ng hapon
Inilathala ng Asosasyong Pandaidigan ng Siyudad ng Kawasaki
2-2 Kizuki Gion Cho,Nakahara-Ku, Kawasaki 〒211-0033 Kawasaki International Center
Tel044-435-7000 Fax044-435-7010 Ｅ-mail:kian@bremen.or.jp HP URL:http://www.bremen.or.jp/kian/