目自然釉甕

鎌倉時代

日本民藝館蔵（関連記事５頁）

豊田市民芸館だより

丹波焼

次・民芸の森の秋の予定 …………………………………………………２頁
・企画展「染型紙の技と美 －伝統文様から「かわいい」まで－」名古屋造形大学所蔵・石井コレクションを中心に」開催報告 …３頁
・企画展「Folk Crafts －世界の手仕事 館蔵コレクションより－」 ……４頁
・特別展「柳宗悦と古丹波」準備レポート ………………………………５頁
・「木工芸 黒田辰秋が集めたもの－黒田家寄贈資料展－」を終えて ……６頁
・令和元年度事業報告 …………………………………………………７頁
・民芸館からのお知らせ ………………………………………………８頁

第29号

民 芸の森の秋の予定
森のアート展 あとあとのいまー猿投窯エリアの作家たち
9月19日（土）～10月11日（日）本多静雄が、その調査と周知に貢献した猿投窯（猿投山西南麓古窯跡群）。それは豊田市から瀬戸市に位置する猿投山の南西地域に広がる古代～中世の古窯跡で、現代の周辺に広がる窯業生産地の源流ともいえる存在でした。今回の企画は、そのエリアで現在活躍する屋我優人（瀬戸市）・望月美鶴（長久手市）・横田典子（豊田市）の３名の陶芸作家の作品を紹介します。
し望月美鶴 作の森のアート展「紫乃～murasakino～ アクリル画展－あなたも わたしも アーティスト」
10月24日（土）～12月６日（日）豊田市出身の紫乃～murasakino～によるアクリル画作品の展示。山の中に自身で手作りした木の家に暮らしながら自然の中で感じた目に見えないものをア
クリル絵の具を使い色に変換するような感覚でキャンバスだけではなく、無垢の板・布・照明器具などにも自由に描いています。今回は建物の中だけではな
く、森の中にも展示し、ふらっと散歩に訪れる感覚でアートに触れてみるという志向になっています。

観月会

10月31日（土）午後３時～６時30分

森の中にオリジナルの竹行灯を灯し、三味線・二胡などの舞台演奏・竹行灯・季節の俳句などを展示します。晩秋の夕暮れ、月の下での催しを楽しみませんか。カフェの出店もあります。荒天時は中止となります。

2020勘八峡紅葉ウオーキング～勘八峡の橋を巡る～
11月15日（日）午前10時から午後1時まで

最終受付

午前11時30分

小雨決行

民芸の森を発着点として越戸ダムを渡って勘八峡を一回りする約４㎞のコースを巡ります。今年のテーマは「橋」。勘八峡一帯に点在する様々な「橋」を巡るコースです。平戸橋１区・名鉄学園杜若高等学校・平戸橋いこいの広場・中部電力愛知水力センターなど、地域の皆さんの協力をいただいて実施する予定です。
参 加 費：無料
事前申込：不要
行程：民芸の森スタート ⇒ いこいの広場 ⇒ 民芸館 ⇒ 前田公園 ⇒ 水管橋 ⇒ 越戸ダム ⇒ 山水湖碑 ⇒平戸大橋 ⇒ 胸形神社 ⇒ 民芸の森（約４㎞ 所要時間約１時間半）

民芸の森倶楽部がNPO法人になりました。
豊田市民芸館だより

本年１月愛知県によるＮＰＯ法人認可（31社活第2188号）、２月17日法人登記完了（法務局）。
平成25年に豊田市が市民公募した民芸の森の利活用に関するワークショップをきっかけに、平成27年７月に市民からなる任意団体「民芸の森倶楽部」が設立され、平成28年４月以降、「森の手ざわり」「観月会」の開催、市民ガイドの実施などの活動を豊田市民芸の森で行ってきました。これらの活動をより一層充実させていくとともに、周辺地域に貢献する団体として組織を強化するべく、任意団体から移行して非営利活動法人となりました。

2 No.29（2020年10月号）

企 画展「染型紙の技と美 －伝統文様から「かわいい」まで－名古屋造形大学所蔵・石井コレクションを中心に」開催報告

令和２年３月17日（火）にオープンした企画展「染型紙の技と美－伝統文様から「かわいい」まで－名古屋造形大学所蔵・石井コレクションを中心に」は新型コロナウイルス感染症の影響で、４月11日（土）から５月18日（月）まで臨時休館することとなりました。３月28日（土）の「伊勢型紙彫刻実演」以外のすべての関連イベントを中止せざるを得ず、断腸の思いでした。５月19日（火）に再開し、関係者の皆さまのご協力により６月14日（日）まで会期を延長することができました。当初予定していた61日の会期日数から15日分減りましたが、2,495人の方にご覧いただくことができました。
臨時休館中、静かな展示室をゆっくり見て回ると、染型紙としての役目を一旦終えたはずの型紙たちが生き生きと語りかけてくるようでした。中でも私が特に気に入ったものは麦穂をデザイン化した１枚です。（写真右）麦穂を単純化した模様がおしゃれで、この型紙で染めた布でワンピースやバッグを作ったら素敵だろうなと想像しながら楽しむことができました。

染型紙展会場の様子（第２民芸館）

麦穂横断縞（部分）突彫り（石井コレクション）

豊田市民芸館だより

今回の企画展では、名古屋造形大学の学生さんも石井コレクションに触れ、そこから発想を得た作品を制作しました。水彩、色鉛筆、パソコンなど様々な手法で個性豊かな作品が出来上がり、９月30日（水）まで第３民芸館で展示をすることができました。日本の型紙はヨーロッパでも美術館や美術学校に所蔵されデザインや造形の参考にされているそうですが、日本でもそのような活用の可能性があ
名古屋造形大学学生型紙ポスター展の様子（第３民芸館）ると感じました。
そして、伊勢型紙の産地、三重県鈴鹿市にも多大なご協力をいただきました。鈴鹿市では、伊勢型紙の技術を保存・継承する活動と現代の産業に活かしていく活動の両方を行っています。伊勢形紙協同組合よりお借りした照明器具は光を通すことで型紙そのものの美しさを暮らしの中で楽しむことができるものだと感じました。
また、関連企画「伊勢型紙彫刻実演」において、伊勢型紙に魅せられ、伊勢型紙彫師として職人の道に進まれた那須恵子さんに「ご自身にとっての伊勢型紙は？」とお聞きしたところ、3月28日（土）に伊勢型紙彫刻実演をされた伊勢型紙彫師の那須恵子氏「山です。難しいけれどやり遂げたらとてつもない達成感が待っている。高い山（難しい柄）を見ればどうやって攻略するのか考えるのが楽しくなる。そして、上（親方）を見ればはるか遠く、どこまでも向上心を持ち続けられる。」とのお答え。また、数多くの職人技の結晶のような染め物（着物）作りの一部を担える喜びや、人を感動させる並外れた手わざ、模様の面白さも型紙の魅力だとのことです。「どうせやるなら人を感動させる技術（一流）を目指す」と語る那須さん。那須さんのような若い職人が技術を継承し、美術を学ぶ学生が型紙のデザインから学び、民芸館という博物館施設がその魅力を発信する。このような取り組みを今後も継続して実施していけたらと思います。最後に、このような企画展の提案・展示協力をしてくださった名古屋造形同窓会を始め関係各位に改めて心より感謝申し上げます。
（内田美穂子）No.29（2020年10月号） 3

企 画展「Folk Crafts ―世界の手仕事 館蔵コレクションより―」10月18日（日）まで開催

豊田市民芸館だより

企画展「Folk Crafts－世界の手仕事 館蔵コレクションより－」は６月２日（火）から第１民芸館、６月20日（土）から第２民芸館
人形 ロシアがオープンしました。
第１民芸館ではアジア地域の染織品や木工品、第２民芸館ではアフリカ、中南米地域の染織品と人形などの玩具を展示しています。今回の展示品はすべて当館のコレクションで36ヶ国、約220点を展示して壁面に西アフリカ・ベナンの動物のアップリケと南米・ペルーの毛織物を展示。
（第２民芸館）
います。
第２民芸館を入った正面の天井からはナイジェリアの貫頭衣（写真左上）を展示しています。10㎝程の細幅で織られた布をつなぎ合わせて作られており、中央には見事な刺繍が施されています。これはハウサ族の男性が身に着ける衣裳で、イスラム教の教義に沿った伝統的な図柄を男性が刺繍します。渦のような模様は太鼓を、その隣の細長い２本の三角はナイフを表しているそうです。
７月26日（日）には関連企画としてナショナルデー「インドネシア」を開催しました。豊田市在住・在勤のインドネシア人を中心に結成されたToyota
Indonesia Groupの皆さんによる踊りや文化を紹介していただきました。出演
者の皆さんをインドネシアの手仕事が展示してある第１民芸館にご案内した
ところ、ご自身もインドネシアでは布を織っていたという話や今でもこの鍋は使っているなどという話を聞くことができました。インドネシアは公用語
西ジャワ州・スンダ族のジャイポンダンス（7月26日（日）インドネシアデーの様子）のインドネシア語以外に500もの言語があり多種多様な文化が生み出されていることが展示品から感じていただけると思います。
また、８月30日（日）には「カード織体験」講座を開催しました。カード織はタブレット織とも言わたていとれ、経糸をカードの穴に通し、カードを回転させるひぐちよこいとことで経糸を上下させ、緯糸が通る杼口をつくり織るという仕組みになっています。その歴史は古く、紀元前4世紀頃の織物にも見られると言われています。今回の講座では、約９㎝四方の紙カード12枚を使用し、約２㎝の織幅の織物を制作する体験をしていただきました。カードを回転させる方向を変えることで模様も変わり、同じ模様でも糸の色によってカード織体験で出来上がった作品 8月30日（日）
雰囲気の違う作品に仕上がり、参加者の皆さんは楽しんで制作していました。
現在もコロナウイルス感染症の影響で、気軽に海外への往来ができない状況が続いています。今回の企画展を通して身近なところで世界の手仕事に触れていただき、その多様性や日本との類似性を感じていただけたらと思います。
（内田美穂子）

4 No.29（2020年10月号）

特 別展「柳宗悦と古丹波」準備レポート
柳宗悦と古丹波今回の特別展「柳宗悦と古丹波」は、当初の展示計画では2019年９月から11月に日本民藝館で開催されたものを再構成して日本民藝館所蔵と兵庫県の丹波古陶館所蔵の作品を合わせて９月～12月の会期で特別展を開催する予定でしたが、コロナ禍による影響を最小限にするため、展示する作品構成と展覧会の会期の見直しをすることになりました。
そのため日本民藝館所蔵の作品で再構成し、それに加えて館蔵の丹波焼の古陶を展示する予定で、準備を進めています。

1953年 丹波立杭を訪問した柳宗悦ら（写真提供：日本民藝館）

丹波焼 自然釉甕 鎌倉時代 日本民藝館所蔵（写真提供：日本民藝館）

柳宗悦の丹波焼との出会いと作品蒐集
柳宗悦は1923年の関東大震災の後、東京から京都に居を移します。京都では、柳は丹波で織られた布を朝市でよく購入していたことがあり、その時に丹波焼との出会いもあったと言われています。
1927年には丹波立杭窯を訪問し、流釉の製品を買い求めるなど丹波焼に魅かれていきます。その後、
しょう こ どう
丹波篠山の尚古堂や大阪の百貨店が催した展覧会などを通して丹波焼の古陶への関心をさらに深めていきました。特に尚古堂の中西幸一氏との出会いは、柳にとって丹波焼の蒐集に大きな影響を与えています。そして晩年に至るまで数多くの丹波焼を蒐集し、特に晩年は焼成時の灰によって作られた自然釉の甕に魅せられていきました。

展示の概要
今回の展示では柳が丹波焼と出会い、その魅力に魅せられ、多くの作品を蒐集し、特に自然釉の甕の自然な美にとらわれていくという経過をたどります。そして晩年に至るまで蒐集を続けたそれら丹波焼の古陶約100点を楽しんでいただくとともに、合わせて豊田市民芸館所蔵の丹波焼の古陶も観ていただきたいと思います。
（杉浦 裕幸）丹波焼

赤土部釉黒流魚文甕 江戸時代 日本民藝館所蔵（写真提供：日本民藝館）

特別展「柳宗悦と古丹波」

豊田市民芸館だより会
期：令和２年11月７日（土）～令和３年２月28日（日）休 館 日：月曜日（祝日を除く）、12月28日（月）～１月４日（月）会
場：豊田市民芸館（第１、第２民芸館）
観 覧 料：一般300円、大高生200円 中学生以下と70歳以上、豊田市内在住・在学の高校生、障がい者は無料（要証明書）
出品協力：日本民藝館

No.29（2020年10月号） 5

「木 工芸 黒田辰秋が集めたもの－黒田家寄贈資料展－」を終えて令和２年３月17日[火]～５月24日[日]（途中、臨時休館あり）で、「木工芸 黒田辰秋が集めたもの－黒田家寄贈資料展－」を開催しました。
人間国宝の木工芸・黒田辰秋（1904－1982）が集めた民芸資料など約400点の中から漆器、編組品、やきものなど約100点と、豊田市美術館が所蔵する黒田作品５点、映画監督の黒澤明氏旧蔵の拭漆楢家具セット（1964年）や蔦金輪寺茶器なども展示しました。

糸満の船枕がありました。
柳宗悦の著書『手仕事の日本』でも紹介されています。船枕について調べてみると、「沖縄の言葉で、フゾー（たばこ入れ）。センダンの木で作った水密性の高い容れ物、中に刻みたばこやマッチを入れた。魚を売ったお金を中に入れ枕にすれば、金庫代わりにもなる。」という記事を見つけました。

船枕

沖縄県 糸満大こね鉢

産地不詳

豊田市民芸館だより

黒田辰秋が集めたものは、黒田邸２階の一室にあり、麦わら手茶碗（瀬戸焼）などの焼き物を始め、竹籠などの編組品、そして数が多かったのが木工品類です。
中でも、私がこれまで見たこともない、大こね鉢（径80㎝）の大きさでした。寄贈品の選品をした時、これ展示写真（第１民芸館）よりもさらに大きなこね鉢もあったのですが、運搬や豊田市民芸館への黒田家からの寄贈は、旧黒田辰秋展示のことを考えると、大きすぎると断念しました。
邸が取り壊されるのに際し、平成25年３月に黒田氏が布では、１点のみですが、台湾の貝殻ビーズ衣装の一収集した多数の民芸資料や工房の資料などから選別し、 部がありました。黒田辰秋は台湾のビーズ衣装を気にご親族からご寄贈いただいたものです。
入っており、京都の清水に住んでいた頃、部屋に飾ってある写真が残されています。
このほか寄贈資料には、制作道具や写真、書簡類があり、皇居新宮殿の椅子の制作を依頼された時の椅子の図面、芸術家からの手紙、作品づくりをしている写真がありました。
染織家の志村ふくみ氏との交流を示すものもあります。今回展示した「蔦金輪寺茶器」（豊田市美術館蔵）の茶器を入れる布袋の仕覆が志村ふくみ氏のもので、茶器の箱の側面に墨書「裂」、印「ふくみ」とあります。
金輪寺茶器の材料、蔦のことを黒田家の方からうか在りし日の黒田辰秋邸（京都市伏見区）がいました。蔦は蔓なので茶器にするよう木は近くで岐阜県下呂市にあった古民家を移築
撮影：石川祐一氏（『民芸運動と建築』淡交社より）はなく、何年も探して苦労してやっと九州地方で見つ
黒田辰秋は、京都市に生まれ、刳物、指物などの木けたそうです。なお、工房から収集したものに蔦と思工、乾漆、螺鈿などの漆芸で幅広く知られています。
われる原木があります。
分業制に疑問を抱き、作家として一貫制作を志し、柳現在、調べていることがあります。それは、黒田辰宗悦らの民藝運動に加わり、一時「上加茂民藝協團」
秋が1964年、京都国立博物館で特別陳列「日本の木を組織しています。1970年、重要無形文化財「木工器」の企画に参加し、「日本の木工美」と題して講演芸」保持者（人間国宝）に認定されました。
を行っていることです。この詳細はよく分かっていま今回、展覧会を終えて、新たに分かったことなどをせんが、黒田辰秋が収集した木器も出品していたよう紹介します。
です。調べていく中で黒田辰秋の作家以外の一面がわ寄贈資料の内、黒田邸１階の工房には、参考品としかるのではないかと思っています。今後調査を進め、て置いてあったと思われる、朱塗椀類のほか、沖縄県ご報告したいと思います。
（児玉 文彦）6 No.29（2020年10月号）

令 和元年度事業報告
民芸館年間入館者数

民芸館講座開催

26,334人（315日開館）（平成30年度 27,746人（314日開館））

定例の講座と団体利用による講座を行いました。
【講座参加者数】 [連続講座]
穴窯陶芸講座
参加者数 159人
ガス窯陶芸講座
参加者数 131人
染織講座
参加者数61人
絞り染め講座
参加者数89人
挙母木綿講座
参加者数61人
トンボ玉講座
参加者数 146人[体験（親子・成人）425人]
ガス窯12回 穴窯陶芸３回 トンボ玉６回
絞り染め７回 裂織４回 糸紡ぎ等体験４回【団体 利用件数・参加者数】
穴窯陶芸１件 ガス窯陶芸７件 絞り染め６件
合計270人【民芸体験・参加者数】
そば猪口絵付体験、しめ縄作りほか
45回・423人

特別展・企画展
特別展１回、企画展３回開催しました。
各展覧会では、講演会や講座、ギャラリートークなどを開催しました。

◎企画展「愛蔵こけし」
会
期 12月22 日～５月12日
入 館 者 3,639人（元年度分38日間）
関連企画 ギャラリートーク、座談会、こけし絵付け体験◎企画展「四季の民芸夏－歳時記より－」会
期 ５月21日～９月１日
入 館 者 2,114人
関連企画 ギャラリートーク、染め物体験◎特別展（日本民藝館巡回展）「柚木沙弥郎の染色 もようと色彩」
会
期 ９月10日～12月１日
入 館 者 4,953人
関連企画 記念講演会「柚木沙弥郎の民藝と創造」（講師：松井健氏（東京大学名誉教授））、ギャラリー
トーク、民芸探訪バスツアー（長野県松本市）、柚木氏関連書籍等販売◎企画展「本多静雄コレクションⅥ－現代陶芸 瀬戸・常滑を中心に－」会
期 12月10 日～３月8日
入 館 者 1,586人
関連企画 記念講演会「本多静雄と現代陶芸 －伝統と創造－」（講師：加藤清之氏）、ギャラリートーク会
期 ３月17 日～６月14日
入 館 者 896人（３月末現在13日間）
関連企画 伊勢型紙彫刻実演（講師：那須恵子氏）【平戸橋桜まつり】
４月６日（土）開催5,500人【民俗芸能祭】
４月６日（土）開催（平戸橋桜まつりと同日開催）
八草八柱太鼓保存会始め３団体 来場者210人（民芸の森で実施）

刊行物「民芸館だより」第27号・第28号

資料収集
日本民藝館展作品（青紙波文文化包丁など）をはじめ９件13点の購入。和紙、こけし、やきものなど21件114点の寄贈。平成31年３月末で収蔵資料数は12,072件53,626点となりました。

資料・写真貸出
資料貸出２件（豊田市郷土資料館へ）

友の会
会員数 83人（3月末現在）
友の会通信発行４回（105～108号）
講座優先枠利用者（穴窯陶芸講座）37人
研修旅行 11月 長野県松本市 25人＊特別展関連企画と共催

民芸の森
年間入館者数 16,978人
イベント／平戸橋桜まつり（4／6）、初夏 森の手ざわり（5／26）、秋の勘八峡紅葉ウオーキング（11／17）
ボランティアガイド／毎週第１・３土曜日80人、団体見学146人 体験ワークショップ／鯉のぼりの吊るし飾り
始め13回
森のアート展／「漆と玉」ほか３回 施設整備事業／屋外トイレ整備ほか

豊田市民芸館だより◎企画展「染型紙の技と美－伝統文様から「かわいい」まで－名古屋造形大学
所蔵・石井コレクションを中心に」イベント

No.29（2020年10月号） 7

民 芸館からのお知らせ①展覧会内容・会期の変更

新型コロナウイルス感染症による影響の為、展覧会を調整しました。今後の状況によっては再検討の可能性もありますが、現段階での展覧会は下記の通りです。
企画・特別展 第一・第二民芸館 ※特別展は有料～令和２年10月18日（日） 企画展「Folk Crafts －世界の手仕事 館蔵コレクションより－」11月７日（土）～令和３年２月28日（日）特別展「柳宗悦と古丹波」（日本民藝館巡回展）
３月９日（火）～
企画展「植物文様の民芸」
民芸館ギャラリー 第三民芸館 ※いずれも無料～令和２年９月30日（水） 名古屋造形大学学生型紙ポスター「日本の美」展
10月10日（土）～11月29日（日）館蔵コレクション展
12月５日（土）～令和３年１月17日（日）郷土玩具展 干支と丑１月23日（土）～３月７日（日）第７回伝承挙母木綿展
３月23日（火）～
令和２年度民芸館講座作品展②新収集資料

アマビエ文伊勢型紙

６月14日（日）まで開催していた企画展「染型紙の技と美」でお世話になった伊勢形紙協同組合（三重県鈴鹿市）より、アマビエ文の伊勢型紙が寄贈されました。新型コロナウイルスの流行とともに注目されるようになったアマビエは、豊作と疫病の流行について予言し、その姿を描いた絵を人々に見せよと助言したとされています。寄贈していただいた
型紙には、可愛らしいアマビエと南天（「難を転じる」とする縁起の良い植物）が彫られています。

『肥後国海中の怪（アマビエの図）』（京都大学附属図書館所蔵）③刊行物・グッズのご案内

・委託図録『染型紙の技と美 －伝統文様から「かわいい」まで－
名古屋造形大学所蔵・石井コレクションを中心に』
名古屋造形同窓会発行 1,000円 Ａ4版 80頁
令和２年６月14日（日）まで開催した展覧会の図録を委託販売しています。
・委託販売グッズ
絞り染めエコバッグ
縦43×横40×マチ6㎝
1,000円挙母木綿古富久紗
縦16×横16.5×厚さ0.5㎝
2,000円

アマビエ文伊勢型紙
縦15×横10㎝

挙母木綿ブローチ
円形 :直径4.5×厚さ1㎝
1,500円

『染型紙の技と美』図録

お問合せ 豊田市民芸館（豊田市 生涯活躍部 文化財課）
豊田市民芸館だより〒470－0331 愛知県豊田市平戸橋町波岩86－100
TEL 0565－45－4039 FAX 0565－46－2588
休 館 日 月曜日（祝日の場合は開館） 豊田市民芸の森
開館時間 午前９時～午後５時〒470-0331
入 館 料 無料（特別展は有料）
豊田市平戸橋町石平60-1
http://www.mingeikan.toyota.aichi.jp/ TEL 0565-46-0001

8 No.29（2020年10月号）