KIFA MINI LETTER vol.313(2023.10)

一般社団法人 小平市国際交流協会
Kodaira Int'l Friendship Association〒187-0045 小平市学園西町 2-12-22
c/o Gakuen Nishi-machi Community Center
学園西町地域センター３階2-12-22, Gakuen Nishi-machi, Kodaira
TEL 042-342-4488/7509
FAX
042-347-3003
E-mail: info@kifa-tokyo.jp
Homepage: https://www.kifa-tokyo.jp/
9 時～17 時 定休日：火曜日・日曜日・祝日
9am-5pm Closed on Tue, Sun and National Holidays.

～災害時対応チーム～

Ｂｕｓ ｔｏｕｒ ｔｏ Ｔａｃｈｉｋａｗａ Ｌｉｆｅ Ｓａｆｅｔｙ Ｌｅａｒｎｉｎｇ ＣｅｎｔｅｒWe welcome you to join a free bus tour to go to Tachikawa Life Safety Learning Center to experienceartificial earthquakes and other disasters and learn how to deal with them when they happen.
When: Thursday,November 23, 12:30pm～4:30pm
Meeting place: Gakuen Nishi-machi Community Center, 1st Floor
Fee: FreeMaximum Number of people: 15(first come first serve)
Apply: phone or e-mail us
Tel: 042-342-4488
e-mail: info@kifa-tokyo.jp＊Interpreter is possibly available: English and Chinese
が い こく じ ん

ぼうさい たいけん

たちかわ ぼうさいかんい

外国人のための防災体験～立川防災館へ行きませんか～
さ んか

じっさいぼうさいたいけん

いKIFA のツアーに参加して実際に防災体験をしてみませんか？KIFA からバスで行きます。
ひがつにち

もくご

しゅくご

じふん

じぷん

日にち： １１月23日（木・ 祝 ） 午後0時３０分～４時３０分
しゅうごう ば し ょ

がくえんにしまち ち い き

集 合 場所：学園西町地域センター
ゆさきかい１階ロビー

たちかわぼうさいかん

行き先： 立川防災館
さ ん か ひむりょう

参加費： 無料ていいんにん

定員：

せんちゃくじゅん

１５人（ 先 着 順 ）もうしこみで んわ

申 込 ： 電話かメールで KIFA へ
TEL 042-342-4488 E-mail: info@kifa-tokyo.jp
がいこくじん お や こ

外国人親子のための为外国人父母和子女的小しょうがっこう にゅうがく そ う だ ん か い学校入学咨询

小学校入学相談会にゅうがく

じゅんび

なん・关于入学准备，什么也可以商量。

そうだん●入学の準備、何でも 相談してください。
しょるいも●わからない書類を 持ってきてください。
か ね●お金は いりません。
よ や く

ちょくせつ

き

●予約も いりません、直接 来てください。に ち じねんがつかど

日時：2023年10月7日（土）15:00～16:30
ば し ょがくえんにしまち ち い きかい

場所：学園西町地域センター 3階ロビー
といあわ

問合せ：info@kifa-tokyo.jp 042-342-4488

・内容不明白的文件拿过来。
・免费・不需要预约，可以直接来。
日期： 2023 年 10 月 7 日（周六）15：00-16：30
地点 ：学园西町地域中心 3 楼前厅
Phone: (042) 342-4488
Email: info@kifa-tokyo.jp

Consultation for nonJapanese parents whosechildren are preparing tostart elementary school[Oct. 7th]
*Any kinds of questions aboutschool preparation arewelcomed.
*Bring papers if any assistanceis needed.
*Free of charge.
*No appointment is needed.
Just bring yourself.
Date: Saturday, October 7th,
2023. From 15:00 to16:30
Location: Gakuen Nishi-machi
Community Center 3rd floor
Phone: (042) 342-4488
Email: info@kifa-tokyo.jp

小平市民まつり 4 年ぶりに開催
KIFA のボランテｲアグループ「生活情報提供チーム」がブースを出展します。

日時：10 月 15 日（日）午前 9 時 30 分から午後 4 時 30 分
メイン会場：あかしあ通り（青梅街道仲町交差点から小平団地西交差点まで）の約 1.5 キロメートル
KIFA ブース：仲町第 2 公園
KIFA ブースでは、世界の絵葉書の販売や、KIFA の活動紹介を行います。
ぜひお立ち寄りください。

Nadiya の活動報告・ウクライナ避難民との交流会～ウクライナ避難民が思うこと～
ウクライナから避難してきた方が働く「ウクライナ避難民運営食堂「Nadiya」」が主催・開催する ウクライナについてのプレゼンとウクライナ避難民と交流するイベントの紹介です。
ウクライナへの軍事行動が始まって 1 年半余り、ウクライナ避難民の生の声を聴く機会があまりないことから、企画したイベントです。
日時：10 月 9 日（月・祝） 時間：午前 10 時～午前 11 時 30 分
場所：学園西町地域センター１階 集会室
内容：●ウクライナについての基礎知識 ウクライナ避難民運営食堂 Nadiya とは？
●ウクライナ避難民との交流(参加人数によっては避難民の自己紹介等となります)●質疑応答
費用： 300 円(ウクライナ産のお菓子付き)
入場
連絡先自由（定員 60 名）
ウクライナ避難民運営食堂 Nadiya

別當紀人 070-8497-6964

ホームページ／ ナディア https://www.nadiya-nishitokyo.com/

多文化理解講座 in English
世界各地の文化や習慣などを、各地の英語で楽しく学ぶ講座です。今年度は、アルメニア、バングラデシュ、ミャンマー出身者が登壇し、それぞれの国や地域の紹介、研究テーマのお話などをして頂きます。英語での講座で、通訳はつきません。
日時：10 月 14 日（土）、10 月 21 日（土）、10 月 28 日（土）全 3 回
時間：午後 2 時～3 時 15 分
場所：学園西町地域センター3 階 第一会議室
費用：3 回で 1300 円、普通・学生・賛助会員は 1000 円
定員：24 名
申込：KIFA へ TEL：042－342－4488 Email： info@kifa-tokyo.jp

他団体の催し

外国人のための無料専門家相談会に ちじ

しゅさい

日時
Date Timeがつにちじーご

会場

Host organization

どPlace

とくてい ひ え い り かつどうほうじん

10月7日（土）ご ぜんかいじょう

主催
た ち か わ し あけぼのちょう

特定非営利活動法人たちかわ

ごじ はん

立川市 曙 町 2－2－27

た ぶ ん か きょうせい

午前10時―午後3時半

た ち か わ し まどぐち

多文化 共 生 センター

立川市窓口サービスセンター※予約締切 10月6日（金）Tachikawa Multicultural

Tachikawa City General

Saturday, Oct.7

CenterBranch Office, 2-2-27

10:00am-15:30pm

Tel.042－527－0310

Akebonocho, Tachikawa-shi

よ や く しめきり

がつにち

きんReservation Deadline: Oct.6(Fri.)がつにちど

ち ょ う ふ し こくさいこうりゅうきょうかい

10月14日（土）ち ょ う ふ し こじまちょう

調布市国際 交 流 協 会

調布市小島町2－33－1

午後1時―午後4時

Chohu International

調布市文化会館たづくり

Saturday, Oct.14

Friendship Association301～305会議室

1:00pm-4:00pm

Email:cifa@jcom.home.ne.jp

Chohu City Cultural Hall

ご

ごじーご

ご

じち ょ う ふ し ぶ ん か かいかん

かいぎしつ

Tazukuri3F Conference
Room301-305,
2-33-1 Kojimacho,～交流イベントグループ～

Chohu-shi

さ ん か し ゃ ぼしゅう

参加者募集

忘年会
交流イベントグループでは、KIFA ボランティア同士の「忘年会」を計画しています。

はし

みんなでいっしょに走りましょう！
Join the KIFA Running Team!
ねんかにち

２０２４年２月４日（日）開催予定の食べ物・飲み物（アルコールも OK）は各自持参で！
今からスケジュールを空けておいて下さい。

えきでんたいかいさんかこだいら市民駅伝大会に 参加しませんか？
はし

ひとり３キロくらい

詳しくは次号でお知らせします。

はし日にち：12 月 10 日（日）はじめての人 もKIFA まで！！

走 ります。
たの走ることを いっしょに楽しみましょう
ひとだいかんげいきょうみ

大歓迎 です！興味 のあるひとは

時間；午後 4 時～午後 6 時+α
場所：学園西町地域センター 2F 第一娯楽室

Join the KIFA Running Team! We are planningto participate in The Kodaira Road Relay on

令和 5 年度「２０２３KIFA のつどい」
中止のお知らせSunday, February 4, 2024.
(One person runs about 3 Km) We welcome
people to join the practice.
Beginners are very welcome as well！If you are

昨年度、開催した「2022KIFA のつどい」について、 interested, please contact KIFA.
今年度、１２のボランティアグループからなる幹事会（KIFA 連絡会）で検討した結果、事業の目的や対象者がはっきりしないうちは、「2023KIFA のつどい」は、実施しないと決定しました。

ねんがつげっかん

2023年 10月 月間スケジュール
SUN
1事
務局
休
み
8事
務局
休
み
15

事
務局
休
み

22

MON

TUE

THU

FRI

SAT

567
日本語（初級）会話教室 日本語（土）会話教室
10：00～11：30〔全〕（つなひろこだいら）
10:30～12：00〔2〕
生活情報ミーテイング
13：30-15:00［1〕日本語(金）会話教室
19：00～20：30〔全〕小学校入学相談会

912

13
14
日本語（初級）会話教室 日本語（土）会話教室
10：00～11：30〔全〕（つなひろこだいら）
10:30～12：00〔2〕
やさしい日本語勉強会
13:30-15:00〔２〕
日本語(金）会話教室
19：00～20：30〔全〕多文化理解講座①アルメニア

10事
務局
休
み事
務局
休
み

11
こども日本語教室

14：00～15：15〔１ 〕

18
こども日本語教室

10：00～11：30〔全〕16：10～17：40〔全〕市民まつり［あかしあ通り］
生活情報
グループ
ブース出店

19

事
務局
休
み25
こども日本語教室

10：00～11：30〔全〕16：10～17：40〔全〕

事
務局
休
み29

30
31
日本語（月）会話教室
事
務
局
休
み

20
21
日本語（初級）会話教室 日本語（土）会話教室
10：00～11：30〔全〕（つなひろこだいら）
10:30～12：00〔2〕
多文化理解講座②
日本語(金）会話教室
バングラデシュ
19：00～20：30〔全〕23
24
日本語（月）会話教室

10：00～11：30〔全〕15:00-16:30〔L］

16：10～17：40〔全〕16
17
日本語（月）会話教室

事
務
局
休
み事
務
局
休
みWED

2
3
4
日本語（月）会話教室
こども日本語教室
事
10：00～11：30〔全〕16：10～17：40〔全〕
務局
休
み26

14：00～15：15〔１ 〕

27
28
日本語（初級）会話教室 日本語（土）会話教室
10：00～11：30〔全〕（つなひろこだいら）
10:30～12：00〔2〕
JLPT模擬試験
13:30-16:30［2］［集］［作］
日本語(金）会話教室
19：00～20：30〔全〕多文化理解講座③
ミャンマー
14：00～15：15〔１ 〕【会場】 〔１〕＝第１会議室〔２〕＝第２会議室〔全〕＝３階全室〔調〕＝調理室〔Ｌ〕＝３階ロビー〔作〕＝作業室〔集〕＝１階集会室

10 月のボランティア会議●生活情報ミーティング●やさしい日本語勉強会

7 日（土） 13：30～15：00
14 日（土） 13：30～15：00

第 1 会議室
第 2 会議室