「やさしさ」を抱きしめよう―おもいやりの心を育てよう―
第５号
平成18年７月《2006》目 次
平成 17 年度を振り返って
平成 17 年度 一般会計決算報告

事業所紹介 柳谷太平楽日記⑤

事業所紹介 訪問介護事業所美川⑥②

平成 17 年度まごころ銀行決算報告
表紙のご紹介！！

③

事業所紹介 快適なデイサービスセンターおもご⑦

高齢者疑似体験してみませんか？？
サマーボランティアキャンペーン 2006！！

④

相談所開催予定日カレンダー
職員紹介⑧

編集・発行／社会福祉法人 久 万 高 原 町 社 会 福 祉 協 議 会〒 791 − 1201 愛媛県上浮穴郡久万高原町久万 45 番地 2
ＴＥＬ （0892）21 − 0800 ＦＡＸ （0892）21 − 3040
e-mail：shakyou@kumakogen.jp

2会長 中岡 登解を頂くために全戸へ計画書を送らせて頂 き ま し た ︒

次にボランティア活動ですが︑介護保険事業と共に車の両輪だとも言われております︒このたび各地域でご理解を頂き︑二十九グループ︑七一〇名余の会員参加による町全体のボランティア連絡協議会が誕生いたしました︒各地域での福祉活動に寄与していただく

また︑昨年スタートしたシルバー人材ものと大きく期待しております︒

センターの活動も軌道に乗りつつあり︑平成一七年度を振り返って町 民の 皆 様 方 よ り︑会 費の 納 入・各種募金・まごころ銀行へのご寄付︑ま た 社 協 の 諸 活 動 に 対 し ま して ご 支援を頂きましたことを︑心より厚く町民の要請に応えられておられます︒

福 祉 活 動 を 目 的 と し た Ｎ Ｐ Ｏ法 人お礼申し上げます︒﹁ パ ス テ ル く ら ぶ ﹂ に 続 い て︑ 新 しく Ｎ Ｐ Ｏ 法 人 と し て﹁ ぽ っ か ぽ か ﹂社協合併二年目の平成一七年度のが 発 足 さ れ︑ 町 に 二 つ 目 の Ｎ Ｐ Ｏ 法

事業報告及び収支決算につきましては ︑ 五 月 二 十 九 日 の 理 事 会・ 評 議 員人が誕生いたしました︒

つ き ま し て も︑ 人 権 擁 護 委 員・ 行 政

会でご承認を頂きましたので︑社協相 談 員・ 民 生 委 員 方 と 協 議 し︑ 全 町

だよりを通じ別記のようにご報告を

一七年度は︑合併後の新しい社協一本化した体制で相談活動が行われ

ま た︑ 心 配 ご と 相 談 や 行 政 相 談 にの地域福祉活動計画の作成が急務のいたします︒

課 題 で し た が︑ 地 域 座 談 会 や ア ン

るよう に な り ま し た ︒

見守る活動支援や成年後見人検討委員

ケートなどを通じて多くの意見を頂計 画 で は︑ 大 き な 目 標 と し て︑﹁ 助会の発足︑非常災害時の支援協定を県その他︑子どもたちの通学の安全をけ 合 い と 連 帯 に よる地域づくり﹂﹁町社会福祉協議会と締結するなどの取りき︑計画を立てることができました︒

民 の 積 極 的 な 福 祉 参 加 ﹂﹁ 地 域 福 祉

平成一八年度は︑策定された地域福組みをいたしました︒

動に取り組んで参りたいと思っており活動や在宅福祉サービスの提供﹂のます︒よろしくご支援賜りますようお三点に絞り︑七つの具体的な取り組

福祉の町づくりは︑町民すべての願い申し上げ︑ご挨拶といたします︒

祉活動計画に沿って︑具体的な実践活人が︑それぞれの立場で福祉に参加

み目標を設定いたしております︒

していただくことが必要です︒ご理久万高原町社会福祉協議会

平成 17 年度 一般会計決算報告
資金収支決算書（平成 17 年 4 月 1 日〜平成 18 年 3 月 31 日）《収 入》

貸借対照表（平成 18 年 3 月 31 日現在）
資 産 の 部科

目

当年度末

負 債 の 部
科

目

当年度末

流動資産

56,647,212 流動負債

16,712,876

現金
預貯金
未収金
立替金
小口資金貸付金50,000 未払金
39,336,966 預り金
16,774,895
360,351
125,000

14,652,050
2,060,826

120,505,451 固定負債

44,505,850

固定資産

《支 出》

基本資産

13,000,000 退職給与引当金

44,505,850

基本財産特定預金13,000,000 負債の部合計

61,218,726

その他の固定資産107,505,451

建物付属設備
構築物
車両運搬具
器具及び備品
退職共済預け金
福祉活動事業積立預金
まごころ銀行積立預金

387,656 基本金
220,261 国庫補助金等特別積立金
7,245,371 その他の積立金
4,806,397 福祉活動事業積立金
44,505,850 まごころ銀行積立金
16,653,365 次期繰越活動収支差額

13,000,000
6,319,115
50,339,916
16,653,365
33,686,551
46,274,906

33,686,551 次期繰越活動収支差額
前期繰越活動収支差額
当期活動収支差額

46,274,906
42,360,232
3,914,674

純 資 産 の 部

純資産の部合計
資産の部合計

項
目
会費収入
寄付金収入
補助金収入
助成金収入
受託金収入
事業収入
貸付事業収入共同募金配分金収入
介護保険収入支援費収入
利息等配当金収入
その他の収入雑収入
経理区分間繰入金収入
収入合計

115,933,937

177,152,663 負債及び純資産の部合計 177,152,663

項
目
法人運営事業費
福祉活動専門員事業費
居宅介護支援事業費
訪問介護サービス事業費
通所介護事業費
在宅サービス受託事業費
在宅介護支援センター事業費
福祉バス運行事業費
心配ごと相談事業費
まごころ銀行運営事業費
共同募金配分事業費支援費事業費
施設サービス受託事業費
資金貸付事業費
経理区分間繰入金支出
支出合計
当期資金収支差額
前期末支払資金残高次年度繰越資金残高（円）

金額
2,299,000
4,308,688
79,700,970
43,88842,616,805
1,168,500
195,000
3,499,617
88,824,720
1,226,910
50,0374,640,068
239,993
15,802,928
244,617,124

備考
町内一般・特別・法人会費 町外特別会費
まごころ銀行等 寄付金
久万高原町・愛媛県社協 事業補助金
愛媛県社協助成金
久万高原町・愛媛県社協 事業受託金
柳谷通所介護事業等 その他事業収入
小口資金貸付金収入
一般募金配分金・歳末たすけあい配分金
居宅介護支援・訪問介護・通所介護事業収入
身体・知的・障害児者居宅介護事業収入
基本財産・運用財産 受取利息配当金収入
退職共済預け金返還金収入
どの事業にも属さない雑収入
事業単位間での資金振替額（円）

金額
備考39,180,085 法人運営に関する事業費10,755,041 福祉活動専門員設置事業費27,706,670 居宅介護支援事業（介護保険）
66,926,481 訪問介護事業（介護保険）
35,823,796 通所介護事業（介護保険）
12,322,622 久万高原町受託事業費（外出支援サービス・生活管理指導員派遣事業 等）
6,430,657 在宅介護支援センター事業費6,204,580 福祉バス運行事業費（美川）486,455 心配ごと相談・法律相談等 開設事業費
13,348,055 まごころ銀行運営事業費（助成金・見舞金 等）
3,846,824 共同募金事業費（一般募金配分・歳末たすけあい配分）
1,093,007 身体・知的・障害児者居宅介護事業費（支援費）
10,665,116 高齢者生活支援ハウス運営費（面河）244,000 生活福祉資金・小口資金貸付金事業費15,802,928 事業単位間での資金振替額
250,836,317-6,219,193 《当期純利益ではありません。》
46,153,529
39,934,336

3（平成 17 年 4 月 1 日〜平成 18 年 3 月 31 日）【収入の部】（単位：円）

勘 定 科 目

決 算 額

備

考

【支出の部】
勘 定 科 目

前期末支払資金残高

15,453,229

通信運搬費

寄付金収入

3,372,522

奨学生助成金支出

受取利息配当金収入
収入合計

26,218

渉外費

18,851,969

委託料［収入合計］

１８，８５１，９６９円［支出合計］

１３，３４８，０５５円［次年度繰越金］

５，５０３，９１４円☆《まごころ銀行積立金合計額》
３３, ６８６, ５５１円

お礼と お知らせ（単位：円）
決 算 額

備考

14,000 切手・電話代等通品費1,364,400 奨学金（12 名）
20,000 火災見舞（全焼 2 件）
1,585,200 福祉バス委託料

助成金200,000 幼児祭開催費・幼稚園助成

その他の負担金支出

15,580 歳末たすけあい負担金共募指定配分事業費148,875 高齢者疑似体験セット購入

まごころ銀行積立預金

10,000,000 まごころ銀行積立預金

支出合計

13,348,055☆ 平成 17 年度にまごころ銀行にお寄せいただきました預託件数は６０件、金額で 3,372,522 円の多額に成りました。誠に有り難うございました。
皆様方の預託金は、《まごころ銀行積立金》の造成をはじめ、さまざまな福祉活動費として活用させていただきます。今年度積立した 10,000,000 円を含めて、33,686,551 円の積立額となっています。
☆ ご寄付についてのお礼は、広報「久万高原」に掲載させていただき、個別にお礼状をお送りさせて頂きましたので、ご了承いただきますようお願い致します。

表 紙 の ご 紹 介 !!
『共に生き、共に支えあう社会づくり』地域福祉の原点のような活動
表紙の写真は、柳井川永野地区で開催されている「あじさいお楽しみ会」の様子です。
この会は、地域のご婦人達が「独居の方や体の不自由な方のお役に立ちたい」との思いを胸に、平成 14 年 6 月から取り組んでいる地域に根ざしたボランティア活動です。
毎月２回程度「きままに、気楽に」をモットーに、どこからも援助を受けず、 自 分 達 で季節の食材を持ち寄ってのレクの様子
食事を提供し、レクリエーションで楽しんでいただく活動です。
今年で４年目「うちも何かやらせてや〜」と今では、お世話をしてくれる人も増え、「だんだんよ」「うまかった」「今度も来るけの」と言ってもらえる柳谷地域の心温まるボランティア活動です。
スタッフの皆さん

4

高齢者疑似体験してみませんか？？
久万高原町社会福祉協議会では、愛媛県共同募金会より地域福祉推進特別事業配分を受けて、高齢者疑似体験セッ
ト６セット（Ｓ・Ｍ・Ｌサイズ各２セット）を整備致しました。
今回整備致しました高齢者疑似体験グッズは、浦島太郎が玉手箱を開けると、あっという間に年をとって白髪の高齢者になったように、耳栓や特殊メガネ、オモリやサポーターなどのグッズをつけることによって、現在の年齢から８０歳くらいの高齢者になったときの状態を疑似的に体験できるものであります。
皆様の地域内活動時や公民館活動、さらには婦人会活動、学校・子ども会活動など対象を問わず簡単に疑似体験できますので、いつでもお気軽に久万高原町社会福祉協議会までお問い合わせ下さい。社協職員が玉手箱！！？？をもって皆様のもとへお伺い致します！！
耳栓：老人性難聴に近い状態を体験できます。
特殊ゴーグル：白内障・視野狭窄・全盲の体験ができます。
ベスト：オモリが入り、老人性の円背を体験できます。
手袋：皮膚感覚を鈍くし、滑りやすく、物を落しやすい状態を体験できます。
杖：杖の必要性を感じる体験ができます。

階段の昇り降りも体 験してみました。特に降りるときは転倒しそうで、こちらも冷や汗かきっぱなしです・・・。

サポーター：固定する事により麻痺を体験できます。

やまなみ駅前の横断歩道をわたってみましたが、信号も見え辛く、いつもはすぐに渡れる横断歩道もとても長く感じました。一歩を踏み出すのに相当の体力をつかい、周囲に迷惑をかけないようにしようとして、気があせり、冷や汗がドンドンでてきました・・・・・。改めて、高齢者の方に対する交通マナーについて認識する事ができました。

★

★

★

★

★

★

★

★

特殊靴：麻痺による足の上がりにくい状態を体験できます。

★

今年もはじまります☆ サマーボランティアキャンペーン２００６とは・・・ ☆
今までボランティア活動に興味がありながら、なかなかきっかけのなかったみなさんが、夏の期間を利用して実際に様々なボランティア活動を体験できる企画です。これまでボランティア活動の経験がある方も、多様な分野のプログラムがありますので、これまでとは違う新しい活動を体験するチャンスです。自分のやりたい活動を選んで、奮ってご参加ください。

☆ 活動プログラム例 ☆
○子供に関わる活動○高齢者に関わる活動
・保育園でのお手伝い
・老人ホームでの日常生活の援助・児童館での遊び相手 など・高齢者のお話相手など○障害のある人に関わる活動○環境に関わる活動
・施設での日常生活のお手伝い・リサイクル活動のお手伝い・障害者とのふれあいキャンプ など ・森林や河川、公園の保護活動 など○医療や保健に関わる活動○ＮＰＯ・ボランティアグループに関わる活動
・入院患者の話相手や図書配布
・イベントのお手伝い
・入浴介助 など
・企画、運営 など☆ お気軽にご相談、お問い合わせ下さい！ ☆
①久万高原町社会福祉協議会
本所 (0892)21-0800
面河支所 (0892)50-1833
美川支所 (0892)56-0750
柳谷支所 (0892)54-2941②愛媛県 県民環境部 県民協働局 県民活動推進課〒 790-8570
愛媛県松山市一番町４丁目４−２ ☎ (089)912-2305

5
事 業 所 紹 介

久万高原町 社会福祉協議会指定居宅介護支援事業所柳谷
月 日（曜日） ある日の松岡さんご夫婦宅の訪問のこと。
松岡時義さん（82 歳）、ヨシコさん（72 歳）ご夫婦の家は、国道 33 号線から約 6km 上った集落にあります。交通の便は悪く、冬には雪に覆われる事も度々ですが見晴らしは絶景！
さて、ご主人の時義さんは多発性脳梗塞後遺症により身体が不自由で、奥さんのヨシコさんは腰椎圧迫骨折のため腰痛があります。二人とも介護保険認定を受けられ、福祉サービスを利用しながら、ご自宅で生活をされています。
「子供が一緒に住まないかと言ってくれるが、住み慣れた山が安気でええ。自分達で生活ができる間は山に居りたい。」と二人とも声を揃えて言われます。
「これ以上身体が悪くならないようにしたい。」と介護保険制度で歩行器を借り、運動のため近隣を散策している時義さん。「訪問介護を利用して身体の負担が減った。それよりもおじいさんとの二人だけの生活は、何かあった時に不安がある。定期的にヘルパーさんが来てくれるので安心する。
」とヨシコさん。
介護が必要な二人ですが、出来る限り自分のことは自分でする思いがあり、福祉サービスを利用しながら住み慣れた地域で過ごされています。
【自分のことは自分で・・そして二人で協力して・・】

この際、ちょっと伺ってみました。・・・・《柳谷地区担当の渡部はどうですか？》
ヨシコさん「色々と話を聞いてくれてありがたい。」→そう言っていただきありがとうございます♥
時義さん「そんな事言えんな。」ニヤリ （^ ^）あの含み笑いと言い方は・・・？？？？
時義さんに怖くてこれ以上追求できず、事務所に帰った。身体は大きいけど心臓は意外に小さい渡部でした。（>o<）

柳谷地区、美川地区（一部）担当の渡部亜矢です。
豪快な声と身振りでご自宅に訪問させて頂いています。
信頼されて、頼れる存在になれるように頑張ります。

＊ ＊ ＊ 柳谷太平楽日記メモ ＊ ＊ ＊失敗したり、お役に立つ事ができなかったりして自己嫌悪に陥ることも度々あります。そんな時にご利用者とご家族の方から励ましや暖かいお言葉等を頂き支えられています。この場をお借りしましてお礼を申し上げます。ありがとうございます。まだまだ若輩者ですが、今後も宜しくお願致します。

何かお困り事がございましたらお気軽にご相談してください。
連絡先 久万高原町柳井川８４６番地 ☎０８９２−５４−２９４１

6事 業 所 紹 介

訪問介護事業所美川

訪問介護

平成 16 年 8 月 1 日に町村合併と同じく社会福祉協議会も合併をしました。
合併当初は、旧町村単位で訪問介護事業を展開しておりましたが、現在では、久万本所と美川支所の二箇所となりました。
久万本所と美川支所では、介護保険の訪問と自立支援法に伴う障害を持っている方々の訪問を行っております。
それぞれの事業所に相談窓口がありますので、何でも相談してください。笑顔で迎えてくれます。
ここで美川の訪問介護事業所を紹介します。
訪問介護美川は、平成 17 年 4 月に面河訪問介護が、また、平成 18 年 1 月には、柳谷訪問介護が加わりひとつの訪問介護事業所美川となりました。
現在では、美川を拠点に旧三村での訪問介護事業を行っております。
広範囲になり移動時間もかなり要するようになりましたが、正職介護員 4 名とパート介護員 6 名で頑張っております。
それぞれの地域性の違いもあり、戸惑うことも多々ありますが、利用者の皆さんや、家族さんと話し合いながら信頼関係を築き、何でも話せる訪問介護員となれるように努力しております。
また、皆さんが、一日でも長く我家で生活できるお手伝いができれば幸いです。

広 〜 い 守 備 範 囲○

旧面河村・美川村・柳谷村地域を訪問範囲としています。

美川支所からの片道距離

美川支所〜①面河（成地区）・・・約21km〃②美川（長崎地区）・・約15km〃③柳谷（中久保地区）・約29km③ 柳谷（中久保地区）② 美川（長崎地区）① 面河（成地区）

柳谷（小村）高橋イチヨさん
ちょっと近所まで・・・

ヘルパーさんと美川（二箆）栄代澪さん・・・洗濯中

ヘルパーさんと面河（成）
菅房幸さん・・・ゴミ出し中7
事 業 所 紹 介

快 適なデイサービスセンターおもご
デイサービスセンターおもごの自慢の中の一つに数種並んだ健康器具があります。
① 体型に応じた機械式マッサージ。
② ベッド式の水圧マッサージ。（写真Ａ）③ 空気圧で行う脚部マッサージ。
④ 温熱効果で痛みの緩和を行う赤外線。
⑤ 足腰の痛みの緩和を行う温熱パック。
⑥ 筋肉痛等の緩和を行う低周波。
利用者皆様の普段の疲れを癒していただくために、このようなサービスも行っております。
（写真Ａ）

筋力低下予防体操や看護師による健康教室などに参加していただき、それらが日々の生活に対し少しでも良い結果となる事を願っております。
二つ目の自慢は浴場です。
大浴場や下肢不自由な方が座ったまま入浴できるリフトや寝た状態で入浴ができ、気泡マッサージも行える特別浴槽（写真Ｂ）も設置しております。
もちろん、浴場に関しては血圧の変動が激しい場所でもありますから室温の変化には特に気をつけております。
安全に快適に入浴が楽しめるように職員一同、常に心がけております。

（写真Ｂ）

その他のサービスとしましても、面河の素晴らしい四季を感じていただくための外出（花見等）の計画を取り入れたり、創作活動やゲーム等にも力を入れております。
介護保険対象利用者の皆様はもちろんのこと、生きがいデイサービス利用者の皆様も、上記のサービスにより、「デイサービスセンターおもご」での一日は楽しいと感じていただけるサービスを提供することをお約束いたします。

（面河小学校生徒さんとの交流会）

8

法律相談・司法書士法相談・弁護士
律相 談とご配心

開催予定日カレンダー※下記、各種相談ごとの日程については、場合によって変更されることがあります。事前に久万高原町広報や久万高原町役場防災行政無線放送でお知らせします。

8月

9月

10月

日 月 火 水 木 金 土

日 月 火 水 木 金 土

日 月 火 水 木 金 土

6○印…心配ごと相談△印…司法書士法律相談□印…弁護士法律相談

71234589 10 11 126789 10 118989 10 11 12 13 14456717 18 19 20 21 22 2322 23 24 25 26 27 2827 28 29 30 3124 25 26 27 28 29 30

29 30 31434567128912 13 14 15 16 17 18

10 11 12 13 14 15 1619 20 21 22 23 24 25

17 18 19 20 21 22 2326 27 28 29 30

7320 21 22 23 24 25 26日 月 火 水 木 金 土

56215 16 17 18 19 20 21日 月 火 水 木 金 土

35110 11 12 13 14 15 1612月

24213 14 15 16 17 18 1911月

1312431

弁護士法律相談については、予約が必要です。先着６名様程度となりますので、ご了承ください。日程が確定しましたら、役場の防災放送でお知らせします。予約はこちらまでお願いします。
久万高原町社会福祉協議会本所
久万高原町久万４５−２
ＴＥＬ ０８９２−２１−０８００
ＦＡＸ ０８９２−２１−３０４０

25 26 27 28 29 30

久万高原町社会福祉協議会＜カラ元気でもいいから、はつらつとしていたい＞といつも思っています。
元気の源は温泉通い！週に一回は何処かの温泉でぼーっとしてます。ミストサウナと露 天 風 呂 は、リラック ス 効
果 で 癒 や さ れ ます。 そし て 美川支所 介護支援専門員
ジェットバス・打たせ湯は刺團 上 笑 子激があって疲労回復、歩行浴・塩サウナはダイエット効果抜群！お勧めです。
ひところ塩サウナにハマッテましたが今はサウナ⇔水風呂の練習中。スーパー気持ちイイです。
私の場合、温泉後は食欲が落ちるのでラッキー。糖尿病予備軍なので甘い物を控えなくてはいけないのにチョコレートばかり食べているから歯もボロボロ・・・・・
温泉に行く度、体重もチェックできて一石二鳥！
時間とココロに余裕があれば一日温泉でフラフラしていたい
そんなことを思う今日、このごろ・・・
来週は何処の温泉に行こうかな。

職 員 紹 介 !!

平 成 15 年
4 月から社会福祉協議会でお世話になっています。
出身は面河です。上浮穴高校卒業後
20 年 近 く 医療の仕事に携わり、休日に面河支所 介護支援専門員
は上浮穴の自然が大好きで奥 村 繁 子
娘と一緒に五段高原や石鎚山、瓶ヶ森など四季折々に散策して楽しんでいました。福祉の世界に入り 4 年足らずですが、久万高原町の家で暮らしたいとご希望される高齢者や家族のお助けマン・縁の下の力持ちとして毎日奮闘しています。
最後に今後とも久万高原町社会福祉協議会へのご支援ご協力をお願いします。