Centro de Ajuda
ジ ュ ン ト ス

JUNTOS！
Comunicado

JUNTOS
Palavra emportugues

ポルトガル語版“いっしょに”Edição2015.10.1 No.

13

Ferramentas para limpeza, local para discutir problemas dodia a dia para a recuperação！

～ não importa sua origem, o sentimento é comum ～TOPICO ～notícias recentes da recuperação～Marca da alegria do Bairro Morishita ☆
Caminhando da restauração para a reconstrução do dia a dia
O alvo é a restauração do “Morishita Jidou
Kouen” (Parque Infantil de Morishita)!
Limpando o lixo da calamidade, que estava empilhado noparque,ele está voltando ao seu aspecto original. Até ascrianças conseguirem voltar a brincar no “Morishita JidouKouen”, vamos todos colaborar reconstruindo as casas, obairro e também o parque.

O “ City Market Uomatsu loja Bairro deMorishita” foi reaberto depois de 24 dias!
A loja Uomatsu do Bairro de Morishita, conhecida como a“cozinha” da região,liderando a restauração da cidade, foi
reaberta e está em funcionamento. Com alimentos
frescos na mesa, cremos que o ânimo deve voltar à vidadiária.

A barriga e o coração ficaram quentinhos esatisfeitos com o “fornecimento voluntáriode comida”
No dia 3 de Outubro (sáb.), a Associação NPO “Akameno
Satoyamawo Sodateru Kai” esteve distribuindo“tonjiru”(sopa de carne de porco) e “shiruko” (sopa doce defeijão com bolinhas de moti) na Estação de Kita Mitsukaido.
100 residentes da região puderam sentir o calor entre as
pessoas alegrando-se com a comida e com o intercâmbio
entre eles.

TOPICO ～notícias recentes da recuperação～Sobre os locais de recolhimento de lixos de grande porte,etc, da calamidadeOs locais de recolhimento de lixos de grande porte, etc, a partir de 5 de Outubro(seg.),mudaram para o seguinte local:
Local: Estacionamento Leste do Centro de Intercâmbio Regional(“Tiiki Kouryu Center”)
Horário: Das 9h às 16h
Sobre o Balcão de Atendimento do Hello Work de Joso e da Superintendência das Leis
Trabalhistas de Joso,etc.
O Hello Work de Joso e a Superintendência das Leis Trabalhistas de Joso, a partir de 6de Outubro (terça), mudaram para o seguinte local:
Local : Politec Center Ibaraki
Centro de Promoção do Desenvolvimento de Habilidades Profissionais deIbaraki / Mitsukaido Takanocho 591
Hello Work de Joso 0297-22-8609、070-1451-1162、070-1423-2094
Superintendência das Leis Trabalhistas de Joso
0297-22-0264、080-9157-0031、080-4891-7237

ATIVIDADES～Apoiadores do JUNTOS que participaram das atividades～
A “Rádio Juntos “ está no ar!
Dentro da programação do FM SAIGAI (89,2MHz), está indo ao ar, informações emvárias línguas editada pelo Centro de Ajuda Mútua JUNTOS a “Rádio Juntos”.

ESPECIAL～JUNTOS! - Informações com analise e visão indempendente ～Emprestamos vários tipos de equipamentos!
Divulgue aos moradores da vizinhança que ainda não estão conseguindo adiantar alimpeza.
“O que temos para emprestar atualmente, em 6 de Outubro”
Caminhão de pequeno porte, carrinho “daisha”, lavadoras com água em alta pressão,carrinho de mão, aspirador de grande porte, etc. Coordenamos voluntariamentetambém. Fale conosco sem cerimônia.

DÚVIDAS・ESCLARECIMENTOS
Centro de ajuda「JUNTOS」
Endereço： Joso, Mitsukaido, Mori-Shita 4346-3
Resp：NPOHoujin Ibaraki NPO Center・Commons Linha Joso「Kita Mitsukaido Eki」
☎ ０９０－６５６８－９９３０
Kendou 357「prox. Ao Cocos」※Horário de atendimento 10:00～16:30