ガボン共和国月報（２０１６年１２月）
２０１６年１２月号
在ガボン日本国大使館
主な出来事
【内政】
●国民議会選挙の延期●森林経済・漁業・環境大臣のＵＮ除籍●ジャン・ピンによる国民対話の開催【外政】●ブルンジ副大統領によるガボン訪問●ボンゴ大統領による国賓訪中●ＥＵ選挙監視団によるガボン大統領選挙に係る最終報告書の発表●ＣＥＭＡＣ臨時首脳会合の開催●第３２回ＥＵ及びＡＣＰ合同議会会議の開催：ガボンに係る決議案の否決【経済】●ガソリン・軽油価格の上昇●ＡＦＤによるトランスガボン鉄道改修に係る融資【内政】
１

包摂的な国民対話に向けた意見交換の開催

２日，イソゼ首相は与野党関係者を招集し，包摂的な国民対話の実施に向けた意見交換を行った。新民主主義（ＤＮ），鍛冶工全国連盟（ＵＮＡＦ），発展と自由のための連合（ＵＤＬ），独立国民のエネルギー（ＥＰＩ），オメガ・サークル（Cercle OMEGA），新しいガボンのための同盟（ＡＮＧ）が出席した。
（３日付ＵＮ）
２

国民議会選挙の延期３日，ランベール・マタ内務・安全・公衆衛生大臣は，２０１６年８月末の大統領選挙によって生じた暴動による不測の歳出を理由に，憲法裁判所は同年末に予定されていた国民議会選挙の延期を決定し，２０１７年７月２９日までに同選挙を実施する旨発表した。
（５日付ＵＮ）
３

ジャン・ピンによるＩＣＣへの証拠書類の提出

１５日，ジャン・ピン側弁護士は，８月３１日の大統領選挙暫定結果発表後，ガボン治安当局によって市民に対し人道に対する罪が行われたとして，国際刑事裁判所（ＩＣＣ）に対して新たに証拠書類を提出した。ＩＣＣは，９月末からガボンの大統領選挙期間中の暴力行為に関する予備調査を開始しており，今般ジャン・ピン側から提出された追加書類を調査し，審理実施の有無を判断する。
（１５日付ＲＦＩ）
４

森林経済・漁業・環境大臣のＵＮ除籍

１６日，エステル・オンド森林経済・漁業・環境大臣（国民連合（ＵＮ）第４副議長）は1

党規則違反を理由に，ＵＮから除籍された。
（１７日付ＵＮ）
５

ジャン・ピンによる国民対話の開催

１９－２３日，ジャン・ピンによる国民対話が開催され，野党，労働組合，ＮＧＯ，市民社会他が出席した。２３日の閉会式において，ジャン・ピンは近日中に宣誓就任を行い，国民会議「真実と和解」の実施，ガボン殉職者の記念碑の建設，制度改革に向けた国民対話の実施，保健，教育，社会保障，道路建設，社会住宅に係る改革を行う旨発表した。
（２５日付ＧＲ）
６

ＤＮ党首によるジャン・ピン支持の撤回

２３日，８月の大統領選挙においてジャン・ピンを支持したルネ・ンデメゾ・オビアン新民主主義（ＤＮ）党首は，ジャン・ピン支持を撤回し，訪問したウォレウ・ンテム州の住民に対してアリ・ボンゴ大統領の呼びかける国民対話に参加するよう要請した。同党首の決定により，副議長５名及び複数名の党員が離党した。
（２７日付ＵＮ）【外政】
１

ブルンジ副大統領によるガボン訪問

１日，ブルンジ大統領特使としてガボンを訪問したガストン・シンディムヲ・ブルンジ副大統領は，アリ・ボンゴ大統領と会談した。
（２日付ＵＮ）
２

ボンゴ大統領による国賓訪中

６－９日，アリ・ボンゴ大統領夫妻は国賓として訪中し，習近平国家主席，李克強首相，張徳江・全国人民代表大会常務委員会委員長と会談したほか，ガボンに進出する中国企業代表者と懇談，中国国際貿易促進委員会（ＣＣＰＩＴ）及びガボン国立投資促進庁（ＡＮＰＩ）主催の経済投資フォーラムに出席し，広東省汕頭市の経済特区を視察した。（９日付
ＵＮ，１０日付ＧＲ）
３

ＥＵ選挙監視団によるガボン大統領選挙に係る最終報告書の発表

１２日，ＥＵ選挙監視団によるガボン大統領選挙に係る最終報告書が発出された。同報告書には司法官と行政との従属関係の廃止，内務省，独立常設選挙委員会（ＣＥＮＡＰ），憲法裁判所及び国家通信委員会（ＣＮＣ)の透明性の確保，国際・国内選挙監視団の役割明記，選挙期間中及び選挙後の表現の自由の保障に向けたインターネット接続の確保，ソーシャ
ル・ネットワーキング・サービスへのアクセスの保障等１１の勧告が記載されている。
（１７日付ＵＮ）
４

ＣＥＭＡＣ臨時首脳会合の開催

２３日，ビヤ・カメルーン大統領の呼びかけにより，ヤウンデにて開催された中部アフリカ経済通貨共同体（ＣＥＭＡＣ）臨時首脳会合に，アリ・ボンゴ大統領が出席し，中部アフリカ地域の経済・通貨状況を考察したほか，同地域の石油・治安危機に係る対策が採択された。
（２４日付ＵＮ，２４日付ＧＲ）
５

第３２回ＥＵ・ＡＣＰ合同議会会議の開催：ガボンに係る決議案の否決

２１日，ナイロビにおいて開催された第３２回ＥＵ・アフリカ・カリブ海・太平洋諸国（Ａ2ＣＰ）合同議会会議において，ガボン側及びＥＵ側から提出されたガボン大統領選挙後の状況に係る２つの共同決議案が投票にかけられ，両決議案とも否決された。ガボン側提案の決議案には，与野党間の対話の実施及びＥＵ選挙監視団の越権行為について，ＥＵ側提案の決議案には，選挙プロセス全般の欠陥について記載されていた。
（２６日付ＵＮ，２６日付ＲＦＩ）【経済】
１

ボロレ・グループによるオウェンド港拡張事業投資

１１月２９日，ボロレ・グループ・アフリカ港湾事業専務取締役は，フラヴィエンヌ・ム
フム・オンド交通・物流大臣と会談し，同大臣に対し，ＧＰＭ（Gabon Port Management）
社及び三井物産と連携したオウェンド港コンテナターミナルの拡張事業への投資意欲を再度表明した。本拡張事業の推定総額は９００億ＣＦＡフラン（約１８０億円）であり，２５０メートルの埠頭を建設するほか，７．５ヘクタールの埋立てを実施するほか，官民の物流関係者と協力してコンテナクレーン及び最新式のコンテナヤードが設置される。
（１日付ＵＮ）
２

ガソリン・軽油価格の上昇

ガボン石油・炭化水素省は，２０１５年５月付法令適用により，ガソリン価格は 1 リット
ル５５５ＣＦＡから５６５ＣＦＡに，軽油は４８０ＣＦＡから４９５ＣＦＡに上昇する旨発表した。
（５日付ＵＮ）
３

２０１６年上半期原油生産量・石油収入の発表

２０１６年上半期国内原油生産量は，シェル，ペレンコ等のオペレーターの生産量減少により前年に比べ０．２％下落の５７７万トン，輸出量は１．４％上昇の５４５万トンを記録した。また，２０１６年６月末の石油収入は，石油価格の下落を理由に，前年に比べ５７．９％下落した。
（５日付，６日付ＵＮ）
４

ＡＦＤによるトランスガボン鉄道改修に係る融資

１５日，レジ・イモンゴ・タタガニ経済・計画・開発計画大臣，仏開発庁（ＡＦＤ）ガボ
ン・サントメ・プリンシペ地域事務所長及び在ガボン仏大使は，全長７１０キロに亘るト
ランスガボン鉄道改修に係る６１０億ＣＦＡフラン（約１２２億円）の融資協定に署名した。総費用２，１７０億ＣＦＡフランをかけて同計画が実施され，同計画により一日の列車運行本数が８便から倍増し，首都リーブルビル及びガボン内陸の交通・通信状況が改善される。
（１６日付ＵＮ）

出典：ＰＲ（大統領府公式ＨＰ）,ＵＮ（ユニオン紙）,ＧＭ(ガボン・マタン紙)，ＧＮ（ガボン・ニュース電子版ニュース），ＡＦＰ，ＧＡ（Gabonactu.com），ＧＲ（ガボン・レヴユー電子版ニュース），ＬＧ（ル・ガボン電子版ニュース），ＧＥ（ガボン・エコ電子版ニュース），ＡＦＰ（フランス通信社），ＧＬ（ガボンリーブル電子版ニュース），ＡＦＩ（アフリカ・エネルギー・インテリジェンス），ＬＰ（LOUP 紙），EN（エコー・ノール紙）
3