（ TAGALOG/タ ガログ語 版 ）Ｎｏ．114KAWASAKIINTERNATIONALASSOCIATIONNEWSMga paalala at impormasyon ｍula sa Kawasaki City日本語学級
340
Ang mga klase ng Nihonggo ay nakalaan para sa mga dayuhan at balikbayang naninirahan onagta-trabaho sa loob ng Siyudad ng Kawasaki. Ang Nihonggo Class ay naglalayong mapalawak ang
kaalaman sa pang-araw-araw na pamumuhay, matutunang magbasa at magsulat, makipag-usap at
makaranas ng mga kaugalian at kultura ng Hapon. Ang kurso ay magsisimula sa Abril 2008,hanggang Marso, 2009 isang buong taon. Gaganapin ang klase sa bawat tanggapang
pangmamamayan (civic halls) sa inyong lugar kaya’t inaanyayahan ang lahat na magtanong atmagsadya para sa pagpapatala sa mga tanggapang malapit sa inyong tirahan:
Education Culture Hall （教育文化会館） 2 3 3 – 6 3 6 1
Saiwai Civic Hall

（幸市民館）

541–3910

Nakahara Civic Hall

（中原市民館）722–7171

Takatsu Civic Hall

（高津市民館）888–3911

Tama Civic Hall（多摩市民館）

935–3333

Asao Civic Hall

（麻生市民館）951–1300

Fureai Hall（ふれあい館）

276–4800Kawasaki International Center（国際交流センター）4 3 5 – 7 000

アジア交流音楽祭２００８341
Sa ika-19 ng Abril, gaganapin ang [Asian Healing 2008 , Ongaku no machi・Kawasaki AsiaInternational Concert]
Ang Japan, Korea,China Thailand at iba pang nangungunang artist ay magtitipon tipon sa entabladong Kawasaki. Ang mga performers sa panig ng Japan ay sina: Rimi Natsukawa, Hiromitsu Agatsuma,Aoi Teshima; sa bansang Korea ay si Woojoo, China: Jiang Xiaoqing at Ice Saranyu naman ng
Thailand. Ang Tiket ay nagkakahalaga ng: S seat ¥5,800, A seat ¥4,800, B seat ¥3,800 at mabibili sa
mga Play guide.
Karagdagang performance din ay gaganapin sa ika-19 (Sabado)at ika-20 (Linggo) sa Muza
Kawasaki Galleria area at la Cittadella. Sa mga nasabing lugar, mapapanood ang librengpagtatanghal ng kapwa ethnic at pop music mula sa iba’t ibang parte ng Asya. May Chinese music na
tutugtugin sa pipa, erhu at matouqin. Mga awit mula sa Mongolia; Indian Sitar music, mga Bali
dances at ibpa.
Para sa iba pang impormasyon, tumawag sa Kawasaki Thank You Call: 044-200-3939.

かわさきアジアンフェスタ

342

Ang Kawasaki Asian Festa ay matatagpuan sa JR Kawasaki sa ika-19(Sabado) at ika-20(Linggo) ng
Abril kung saan ang mga pagkain ng iba’t ibang bansa mga goods atbp. Ang Asia yatai mura o mga
tindahan ay matatagpuan sa tabi ng Kawasaki Shinyo Kinko Fureai Hiroba, ang Korean foods naman
ay sa malapit sa La Cittadella Chuo Hiroba; ang Asia・Okinawa products ay sa Kawasaki ChikagaiAzalea gaganapin. Sa magkasunod na araw na ito, may pitong entablado kung saan gaganapin ang
mga sayaw ng Bali at katutubong sayaw ng Thai sa Asia Koryu Stage na matatagpuan sa Azalea
Chikagai, la Cittadella at Kawasaki LeFront. Pakinggan at panoorin ang iba’t ibang pagtatanghal ng
mga bansa ng Asia.
Tumawag para sa katanungan sa Kawasaki Thank You Call: 044-200-3939．

新しい入国検査手続き
Mag-uumpisa na sa ika-20 ng Nobyembre ang bagong patakaran upang makapasok sa bansang Hapon. Ang
lahat ng dayuhang nagnanais pumasok sa bansa ay obligadong magbigay ng tatak ng daliri (finger print) at
larawan ng mukha sa Opisyal ng Imigrasyon bago ito bigyan ng pahintulot makapasok sa bansa. Ang
sinumang tatanggi sa obligasyong ito ay hindi pahihintulutang pumasok sa bansa.
Gayunpaman libreng pumasok ang mga Extraordinary permanent residents, 16 taong gulang pababa,Diplomats, Opisyales, mga imbitado ng Gobyerno at mga nasa katungkulan ayon sa kinikilala at sakop ngbatas.

Silid－Sanggunihan para sa mga Dayuhan
Ang[Kawasaki International Association] ay nagbibigay ng walang bayad na
konsultasyon serbisyo para sa mga dayuhan tungkol sa pang-araw-araw na pamumuhay.
■ Konsultasyon sa iba't-ibang Wika
Wikang Ingles : Lunes ~ Sabado
Wikang Kastila: Martes at Miyerkoles
Wikang Intsik : Martes, Miyerkoles at Biyernes Wikang Portugis: Martes at Biyernes
Wikang Koryano : Martes at Huwebes
Wikang Tagalog: Martes at Miyerkoles■ Oras ng Konsultasyon
10:00 ng umaga ～16:00 ng hapon

Iskedyul sa Kawasaki International Center tuwing ikatlong Linggo ng bawat buwan.
Ika-20 ng Enero,Ika-20 ng Abril
Ika-17 ng Pebrero,Ika-18 ng MayoIka-16 ng MarsoIka-15 ng Hunyo
Inilathala ng Asosasyong Pandaidig ng Siyudad ng Kawasaki〒211-0033 Kawasaki International Center
2-2 Kizuki Gion Cho,Nakahara-Ku, Kawasaki
Tel044-435-7000 Fax044-435-7010 Ｅ-mail:kiankawasaki@kian.or.jp HP URL:http://www.kian.or.jp/