Tokyo Metropolitan Government
W H A T’ S U P

2021.3.2

Vol. 2

Dear colleagues,
We are sending you Vol. 2 of Tokyo Metropolitan Government: WHAT’S UP, the email newsletter
issued by the International Affairs Division of the Tokyo Metropolitan Government.

Today’s contents:(1) Time to Act kick-off meeting held on Feb. 17(2) Online seminar “Circular Innovation Forum” to be held on March 8(3) Introduction to Tokyo Plastic Strategy, a part of the Zero Emission Tokyo Strategy(4) A special online tour: Introduction to the Tama area in west Tokyo (TAMA) and theTokyo islands (SHIMA)(1) Time to Act kick-off meeting held on Feb. 17
In order to overcome the COVID-19 crisis and accelerate climate actions for the future, the Tokyo
Metropolitan Government held a kick-off meeting for the climate action movement, “Time to Act.”The meeting welcomed speakers who are leading efforts to tackle climate change, such as Ms. Anne
Hidalgo, Mayor of Paris; Mr. Eric Garcetti, Mayor of Los Angeles; Mr. Anies Baswedan, Governor ofJakarta; and conservationist, Ms. Susan Rockefeller. The participants acknowledged the threat of
the climate crisis and affirmed that they will accelerate climate action with effective measures andlead the world to achieve decarbonization.
Governor Koike introduced the concrete initiatives of the Tokyo Metropolitan Government forsustainable buildings, green hydrogen and green finance.
Please take the time to watch the video of the proceedings and read the joint message by theparticipants, which have been uploaded to the official website of Time to Act.
Time to Act website:
https://www.time-to-act.metro.tokyo.lg.jp/en/index.html
Joint Message for Accelerating Climate Action
https://www.time-to-act.metro.tokyo.lg.jp/en/message/index.html

(2) Online seminar “Circular Innovation Forum” to be held on March 8
The Tokyo Metropolitan Government will host an online seminar to share information withbusinesspeople in various fields, working level officials of the world’s cities and others on trends ininnovative business and technology development in Japan and abroad, which aim to build a circulareconomy.

Monday, March 8, 2021, from 5 to 8 p.m. (JST) (8 to 11 a.m. (GMT)）*Click here for details on the event.
*You can watch the seminar streaming live on YouTube. If you are interested, please register from thefollowing site. We will send you the YouTube link.
https://ws.formzu.net/fgen/S87251754/*Presentations will be made in either English or Japanese. A simultaneous interpretation function is notavailable.

(3) Introduction to Tokyo Plastic Strategy, a part of the Zero Emission Tokyo Strategy
We wish to introduce the Tokyo Plastic Strategy, a part of the Zero Emission Tokyo Strategy formulated
in December 2019.
The Tokyo Metropolitan Government is aiming for “sustainable use of plastics with net zero CO 2 andno marine plastics by 2050.” An outline of the strategy is available here.
In order to achieve this goal, Tokyo is carrying out a program to support the establishment of new
business models for the sustainable use of plastics. Tokyo selects businesses making pioneering
efforts that will lead to the establishment of new mechanisms or systems for the realization ofsustainable use of resources, and works with them in these efforts. Click here for details on theprogram.

(4) A special online tour: Introduction to the Tama area in west Tokyo (TAMA) and theTokyo islands (SHIMA)
What’s your image of Tokyo? A fashion trendsetter? Gourmet paradise? Stunning night views? Itmay surprise you to learn that you can enjoy hiking up mountains or diving in Tokyo, too. Here weintroduce videos that take you on a virtual tour of Tokyo’s rich nature: the verdant Tama area in west
Tokyo (TAMA) and the Tokyo islands (SHIMA), including Chichijima and Hahajima of the Ogasawara
Islands, which have been designated a UNESCO Natural World Heritage site. Please enjoy
watching these videos.

・TAMA & SHIMA Introduction Movie
https://www.youtube.com/watch?v=79W_VMk68yc
・TAMA 360° BIRD VIEW 2019https://www.youtube.com/watch?v=rLtzZAwCnbE
・SHIMA 360° BIRD VIEW 2019https://www.youtube.com/watch?v=G96K-JEoSTE

Please check out the social media accounts managed by the TMG International PR Team.
Twitter:

https://twitter.com/Tokyo_gov

Facebook: https://www.facebook.com/TokyoGov/YouTube:https://www.youtube.com/channel/UCCfgVNWo4kogGJGcb2nG-Hw

Instagram: https://www.instagram.com/tokyo_gov/

You can view previous issues of Tokyo Metropolitan Government: WHAT’S UP here.

International Affairs Division
Office of the Governor for Policy Planning, Tokyo Metropolitan Government
https://www.seisakukikaku.metro.tokyo.lg.jp/en/diplomacy/
This mail is sent to colleagues who have exchanged contact details with us in the past.
If you do not wish to receive this newsletter, please inform us by email.
If you would like to have it sent to another email address, or would like to add another email address,
please also inform us by email.

参考訳

Tokyo Metropolitan Government
W H A T’ S U P

2021.3.2

Vol. 2皆様
東京都外務部の email newsletter, Tokyo Metropolitan Government: WHAT’S UP 第 2 号をお送りします。

Today’s contents:（1）Time to Act キックオフ会議の実施（2/17）（2）オンラインセミナー「サーキュラー・イノベーション・フォーラム」の開催（3/8）（3）「ゼロエミッション東京戦略」 ～「プラスチック削減プログラム」の紹介～（4）スペシャルオンラインツアー：東京の多摩（TAMA）と島（SHIMA）を紹介！

（1）Time to Act キックオフ会議の実施（2/17）
東京都は、コロナ禍を乗り越え、未来に向けた気候危機行動を加速するため、気候危機行動ムーブメント「TIME TO ACT」のキックオフ会議を開催しました。会議では、イダルゴ・パリ市長や、ガルセッティ・ロサンゼルス市長、バスウェダン・ジャカルタ州知事、自然保護活動家のスーザン・ロックフェラー氏など、気候変動問題に先進的に取り組んでいる方々に登壇いただき、気候危機の脅威を強く認識し、脱炭素化を目指して、実効性ある取組で気候危機行動を加速していくことを確認しました。
小池都知事は、サステナブル・ビルディング、グリーン・ハイドロジェン、グリーン・ファイ ナンスについて、都の具体的な取組を紹介しました。会議の録画と参加者による共同メッセージは 、TIME
TO ACT 公式 HP で公開しています。ぜひご覧ください。
・TIME TO ACT ホームページ
https://www.time-to-act.metro.tokyo.lg.jp/en/index.html
・共同メッセージ
https://www.time-to-act.metro.tokyo.lg.jp/en/message/index.html（2）オンラインセミナー「サーキュラー・イノベーション・フォーラム」の開催（3/8）
東京都は、サーキュラーエコノミーを目指す国内外の革新的なビジネスや技術開発の 動向 に ついて、様々な分野の企業関係者や、世界各都市の実務担当者等と情報共有することを目的に、オ ンラインセミナーを開催します。
2021 年３月８日（月）17:00-20:00 (JST)（8:00-11:00 (GMT)）※イベントの詳細はこちらをご参照ください。
※YouTube の同時配信で視聴いただけますので、こちらからお申込みください。申込いただいた方には事前に、視聴用の YouTube リンクをお送りします。
※本セミナーでは、スピーカーは英語又は日本語で講演を行います。同時通訳機能はありません。

（3）「ゼロエミッション東京戦略」 ～「プラスチック削減プログラム」の紹介～
2019 年 12 月に策定した「ゼロエミッション東京戦略」の中から「プラスチック削減プロ グラム 」を紹介します。
都は、「2050 年までに、CO2 実質ゼロ、海洋プラスチックゼロの持続可能なプラスチック 利用の 実現」を目標に掲げています。プログラムの概要はこちらをご覧ください。
この目標達成に向け、「プラスチックの持続可能な利用に向けた新たなビジネスモデル」構築支 援事業を行っています。都は持続可能な資源利用を実現するための新たな仕組みや体制の構 築等に つながる先駆的な取組を行う事業者を選定し、共同して実施しています。事業の詳細はこちら をご覧 ください。

（4）スペシャルオンラインツアー：東京の多摩（TAMA）と島（SHIMA）を紹介！
東京にどのようなイメージをお持ちでしょうか？ファッション、グルメ、夜景など最先端 のトレ ン
ドスポットが集まる街でしょうか？なんと東京は登山やダイビングも楽しめる都市でも あり ま す！
今回は東京の自然。緑あふれる多摩地域と、世界自然遺産の小笠原諸島父島・母島をはじ めとす る自然豊かな島嶼地域をご紹介します。オンラインでお楽しみいただける動画です。ぜひご視聴 くださ い。
・TAMA & SHIMA Introduction Movie（多摩・島のご紹介ダイジェストムービー）https://www.youtube.com/watch?v=79W_VMk68yc
・TAMA 360° BIRD VIEW 2019（動物の目線になって多摩の自然やアクティビティの魅力を紹介）
https://www.youtube.com/watch?v=rLtzZAwCnbE
・SHIMA 360° BIRD VIEW 2019（動物の目線になって島の自然やアクティビティの魅力を紹介）
https://www.youtube.com/watch?v=G96K-JEoSTE

東京都の SNS はこちらでご覧ください。
Twitter:

https://twitter.com/Tokyo_gov

Facebook: https://www.facebook.com/TokyoGov/YouTube:https://www.youtube.com/channel/UCCfgVNWo4kogGJGcb2nG-Hw

Instagram: https://www.instagram.com/tokyo_gov/
Tokyo Metropolitan Government WHAT’S UP のバックナンバーはこちらでご覧ください。

東京都政策企画局外務部
https://www.seisakukikaku.metro.tokyo.lg.jp/en/diplomacy/
このメールは、連絡先を交換させていただいた方々へお送りしております。
今後、メールの送付を希望されない方はお手数ですが、返信メールにてご連絡ください。
送付先の追加をご希望の場合も、返信をお願いいたします。