KAWASAKIINTERNATIONALASSOCIATION
NEWS（PORTUGUÊS/ポルトガル語 ）Nº 112

アジア交流音楽際について。

Festival de Música e Intercâmbio Asiático 2008.
Será aberto no dia 19 de abril ASIANHEALING 2008 promovido pela cidade Ongaku no machi
Kawasaki em Muza Kawasaki Symphony Hall.
Neste evento estará preparado o palco com os artistas famosos iniciando a abertura com os músicosdo Japão, Coréia, China e Tailândia com muito charme.
Os artistas japoneses presentes serão: Agatsuma Hiromitsu e Teshima Aoi, representando a Coréiao cantor Woo Joo, a China será apresentada pela cantora Jiang Xiaoqing e representando aTailândia Ice Sarunyu.
Os ingressos para o acento S ¥5.800, acento A¥ 4.800 e acento B ¥3.800. Os bilhetes estão à venda
pelo Play Guide.
E nos dia 19 e 20 na praça galeria de Muza Kawasaki e no La Cittadella estará apresentando os
músicos de Okinawa e também o intercâmbio com os streat musician.
Venha desfrutar deste evento e sentir de perto a música de vários países.
Para informações detalhadas entre em contato com Secretaria Municipal Escritório de Vendas, pelo
telefone 044-200-2477.

川崎フロンターレ開幕戦について。

Com o apoio da Promoção Municipal Esportivo de Futebol J1, iniciará o jogo de aberturada nova temporada da liga 2008.
No ano passado o Frontale garantiu o 5º lugar na J-League e também deixou resultado
com sucesso na Copa Nabisco e na Liga Champion Asia.
Vamos torcer juntos para que este ano o Frontale alcance a vitória que tanto almeija. A nossa
torcida dentro e fora do estádio será um grande incentivo ao time.
A data da abertura será no dia 9 de março, domingo a partir das 14:00hs no Estádio deTodoroki Arena.
O jogo neste dia será contra o Tokyo Verdy, vencedor do J2.
Traga sua família, convide seus amigos e vamos torcer juntos para o time de casa.
Os ingressos antecipados estão à venda no fã clube do Frontale pelo telefone 044-434-5346 ou
também nas lojas de conveniências Lawson.

春の動物園まつり。

No dia 20 de março a partir das 10:00hs às 15:00hs será realizado a festa da primavera.
Nesta festa os funcionários fará uma explanação das características de cada animal, vocêpoderá também brincar com os animais e sentir de perto a grandeza dos chifres dos veados.
A sua experiência ou das crianças servirá como um grande estímulo de interesse aos animais
selvagens e de estimação.
O programa está cheio de eventos para que todos possam desfrutar o encanto dos animais.
Não perca esta chance! Venha até o zoológico para acariciar estes animaizinhos que não podemos
sentir na vida diária. A entrada para o zoológico será gratuito.
Para ir ao Jardim Zoológico de Yumemigasaki, da linha JR estação de Kawasaki saídaleste, pegar ônibus direto ao Yumemigasaki Dobutsu Koen Mae ou linha JR estação deKashimada 20 minutos a pé. Poderá ir também pelo JR estação de Shin- Kawasaki 15 minutos a pé.
Um aviso para quem deseja ir de carro, neste dia não estará disponível o estacionamento público.
Pedimos a sua colaboração.
Para informações, entre em contato com Yumemigasaki Dobutsu Koen, pelo telefone
044-588-4030.
Você está tendo algum problema de visto e outros assuntos legais? Pessoas especializadas em leis
estarão oferecendo consultas gratuitos.
Problemas de visto, trabalhistas,naturalização, casamento internacional,separação autorização
especial de residência, abertura de empresas, licença de trabalho no Japão e outros assuntos.
Local: Associação Internacional de Kawasaki.
Data: 3º domingo
Horário: a partir das 14 horas.
Intérprete: entre em contato com antecedência.
Tel. 044-435-7000

AVISO DE MUDANÇAO Hello Work Kawaski estará funcionando nas novas instalações, a partir do dia 26 de outubro de2007.
Novo endereço: Kawasaki-ku Minami-cho 17-2 Tel. 044-244-8690.

Horário de consulta 10:00hs às 16:00hs.
Inglês:Terça à sábado
Chinês: Terça, quarta e sexta-feiraCoreano: Terça e quinta-feira
Espanhol: Terça e quarta-feiraPortuguês: Terça e sexta-feira.
Tagalog: Terça e quarta-feira〒 211-0033

Publicação da Associação Internacional de Kawasaki
Kizuki Gion Cho, Nakahara-Ku, Kawasaki-Shi
Associação Internacional de Kawasaki
044-435-7000
Fax 044-435-7010 Ｅ-mail kiankawasaki@kian.or.jp
URL http://www.kian.or.jp/2-2Tel