（認定） 特定非営利活動法人
シェア＝国際保健協力市民の会

年次報告書

2017

2017 年の活動
カンボジア

地域における子どもの健康をまもる活動がカンボジア国内で広がるように

東ティモール子どもたちの健康と未来への道しるべを

日本

外国人母と子の健康を守るために
より地域に根ざした活動へ

2017
Annual Report35 歳になったシェアに開かれた道－ 2017 年度年次報告書に寄せて1983 年、つまり 35 年前シェアの創立につどった当時の若者たちは、私自身もそうでしたが、それぞれにささやかな途上国体験を持ち寄り、どうやって、「南」と「北」のより公正で、対等な、人間どうしのお付き合いや連帯の輪を作っていけるかを考え求めていました。

今でもそうですが、小さなグループでしかなかったシェアという名の私たちが、曲がりなりにも、ここまで続けてこられたのは、会員の皆さまの励ましを始めとして、多くの市民、行政機関、企業、助成団体からのご支援、更にさまざまな国々、地域での人びととの出会いを通して学んできたものが大きかったと思います。改めてそのことを、深い感謝の思いとともに噛み締めています。

シェアを導いてきた重要な理念は、間違いなくプライマリ・ヘルス・ケア（PHC）の精神でした。ちょうど今年は、その PHC が世界に向けて発布されてから 40 周年となります。このマニフェストの高ら

かな理想に満ちた、ある意味で楽天的なメッセージは、冷戦の過酷な時代に人類がなんとか結束して、な課題を乗り越えて行こうとした、苦難と英知の綯い交ぜになった文書だったことを、新たに読み直して感じました。2015 年から 15 年間、人類が共有することとなった「持続可能な開発目標」（SDGs）もとう とう

また、アルマ・アタからの滔々とした流れを受け継ぎ、「宇宙船地球号」の危機といった、更に複雑化した 21 世紀の現実に適合した課題として、取り組んで行こうとするものだと理解しています。

NGO も生き物であり、ライフ・サイクルを描きつつ、使命を終えて舞台から去っていったり、逆に独自の役割を新たに獲得して発展していく場合もあります。私たちに開かれた道は何なのか、思案しているさなかの 3 月の総会の日には、多くの会員・支援者の方がたの励ましをいただくとともに、東日本
大震災 7 週年の節目に、気仙沼のプロジェクト K からも 3 人のスタッフをお招きし、有意義な報告会を開くことができました。住民の日常にしっかりと根ざし、自分たちも一緒に悩みつつ、悲しみと困難を抱える人びとに力を貸し、また借りる存在としての NPO の意義を、3 人の元気な女性の生き生きしたお話から学び、勇気づけられました。シェアもまた、地域の人びととともにあることを源泉にして、引き続き謙虚に地道にがんばってまいります。

2

シェアが目指していること
Health for ALL
シェアは、すべての人々が心身共に健康に暮らせる社会が実現することを目指しています。
シェアが取り組んでいること
シェアは、厳しい境遇にある住民が自ら健康を改善することを、側面から支援します。
また、シェアは、貧富の差や不公正を解消するために私たちに何ができるかを、
日本社会に問いかけていきます。

ぼくたち案内します。

アーちゃん

日本

シェーちゃんエチオピエア飢餓被災民への緊急医療救援（1985）
ルワンダ難民キャンプ
緊急医療協力（1994）

在日外国人 P10

フィリピン・ピナトゥボ
火山噴火被災者支援（1991）

スマトラ沖地震
被災者支援（2005）

カンボジア P6
東ティモール P8

緊急医療救援突発的な自然災害・紛争などの犠牲となった
難民・被災民に対して、医療支援を行っています。

出生時平均余命（2016）
5 歳未満児死亡率（2016）

5 歳未満時に見られる発育阻害（2011-2016）
妊産婦死亡率（出生 10 万）（2015）
専門技能者が付き添う出産（2011-2016）
出典：THE STATE OF THE WORLD’S CHILDREN 2017

カンボジア

東ティモール

日本

69 歳
31 ％
都市 4 ％
2
農村
34 ％
161 人
都市
98 ％
農村
88 ％

69 歳
50 ％
都市
39 ％
農村
55 ％
215 人
都市
59 ％
農村
20 ％

84 歳
3 ％
-

5人
-

死亡率や発育阻害から、健康格差が見えてくるね。

3

2017 年の活動ハイライト
2017 年の活動の一部をご紹介します。

1月

2月

3月

4月

5月

⃝保健センターから保健ボランティアに対する離 乳 食 教 室に関する研修

⃝活 動で使用する予
定帳（村の子どもの成 長 記 録をつけられるもの）を作成⃝郡 女 性 子ども委員会会議に参加⃝乳幼児健診・離乳
食教室を実施⃝四半期活動モニタリ
ング（事業の進捗状
況把握・確認）⃝離乳食教室を実施⃝プレアビヒア州にて今後のプロジェ
クトについて州保健局と打ち合わせ⃝シェア東ティモールでの支援活動が題材となったミュージカルが東京で上演⃝首都ディリの小中学校から 36 人の校長が 集まり、 学 校 保
健に関する情 報 共有を行った⃝「学校健診の実施手 ⃝ディリ県学校保委員
会会議を実施引き」作 成に向け、モデル校で試 験 的に健診を実施⃝県教育局の学校巡回指導員による学
校モニタリングに同行⃝外国人結核患者療
養 支 援のための支援員（通訳）フォロー
アップ 研 修を実 施（28 名参加）⃝東京都杉並区のネ
パール 学 校にてネ
パール 人 母とミー
ティングを開 催（7名参加）⃝東 京 都 江 東 区でネパール人 母 親グ
ループの勉 強 会に講師として協力（16名参加）⃝シェア医療通訳研修を開催（15 名参加）
⃝医療従事者を対象にクラウドファンディングのギフトセミナー「外国人患者さんのより良い診 療のために」を開 催（ 東 京 都 台 東 区の病院 40 名参加）

カンボジア

東ティモール日本
在日外国人⃝水かけ祭り（埼玉県※川越市）にて、タワ
ンが HIV や結 核のアウトリーチ活動を実施（30 名に資料
配布）

※日本に住むタイ人の健康をサポートするボランティア
グループ

⃝新年会

事務局

4

⃝シェア代 表の本 田がアーユスＮＧＯ大賞、 東 ティモ ール
プ ロジェクトコ ー
ディネーターの秋山がアーユスＮＧＯ新
人賞を受賞

⃝会員総会
⃝Dr. 本田徹の健康居
酒屋⃝インターン引継ぎ⃝東ティモールイベ
ント「 東 ティモ ー
ルのコーヒー豆でつくろう、つなご
う」開催

6月

7月

8月

⃝工藤専門家によるプレイベン州事業の質的評価⃝四半期活動モニタリ
ング（事業の進捗状
況把握・確認）⃝仲佐専門家によるプ
レイベン州 事 業 の
量的評価⃝プレアビヒア州での事業開始⃝参加型農村調査の研修⃝学 校 保 健 活 動 を周知させるための「学校保健ニュースレター」を県内98 校に配布⃝東京で東ティモー
ル事 業 報 告 会を開催

⃝教員対象保健研修を実施。ディリ県の小中学校から 136
人の教員が参加⃝県学校保健委員会の能力強 化を目指した、 豊 川専 門 家による、ワークショッ
プを実施⃝スタディーツアーを実施し、15人が参加11月

12月⃝プレアビヒアオフィ ⃝プレアビヒア州新事
業の開始式典スのセットアップ、⃝四半期活動モニタリ
新スタッフの雇用
ング（事業の進捗状⃝国立栄養局の会議
況把握・確認）に参加⃝地域の人々との関係構築⃝保健センタースタッ
フ、 女 性 子ども委
員 会、 保 健 ボラン
ティアに対する包括的乳幼児健康診断に関する研修⃝プレイベン事業終了
式典⃝離 島アタウロ郡での学校モニタリング（ 事 業の進 捗 状 況
把握・確認）⃝手洗いの啓発イベン
トをコモロ郡で実施⃝保健クイズ大会が 3校で開催⃝「学校健診の実施手引き」が完成し、関係機関と共有⃝学校保健の全国普及 を目指したワー
クショップを開 催。
82人が参加⃝シェア・セミナー ⃝ 東 京 都 杉 並 区 で ⃝東京都板橋区で無「知っていますか？
料健康相談会を開
ネパール人 母 親グ
医 療 通 訳を活 用
催し、41 名が受診
ループに対して勉強するメリットを開催
会を実施（9 名参加） （4 名 の 母 子 保 健（17 名参加）相談に対応）⃝タワンと協 働して⃝東京都結核担当保母子に関するアウ
健師対象研修へ講
トリーチ活動を実師として参加施（神奈川県川崎市 23 名参加）⃝外国人結核患者療養支援のための支援員（通訳）フォロー
アップ 研 修を実 施（24 名参加）⃝タワンと協働して電話相談員研修会を実施（10 名参加）

⃝群馬県高崎市での ⃝シェア・セミナー「医療通訳にできる 20
北関東・甲信地区のこと～ 医 療 従 事
エイズ治療拠点病者にとって医療通訳院ソーシャルワーとは何か？～」を開
カ ー 連 絡 会 議 に、催（58 名参加）
講師として参加⃝埼玉県坂戸市、東京都西東京市の保健機関で、医療通訳活用に関するインタビューを実施⃝湘南平塚看護専門
学校来訪⃝ライオンズクラブ国
際 協 会 様よりご招待いただき東 ティ
モール事業の紹介を行う⃝グ ロ ーバ ルフェス
タ、 江 戸 川バザーに出展

⃝浅草橋コミュニティ
まつりに出展⃝年次計画会議⃝火曜（通う）ボラン
ティア感謝会実施⃝東ティモール事業報告会⃝三井住友フィナン
シャルグループ社
員のみなさんボラ
ンティア活動実施⃝カンボジア事業報告
会⃝Dr. 本田徹の健康居
酒屋⃝国際看護・保健を目指す人のためのキャリアナビ講座

9月

10月

5

地域における子どもの
健康をまもる活動がカンボジア国内で広がるように

カンボジア

活動の背景・課題

地域の連携が子どもの健康をまもる経済状況が厳しく、インフラも十分に整っていない農村地域で子どもの健康

タイ

ラオス

を守るためには、住民自身の子どものケアについての知識や行動が改善され、住民に最も近い医療機関である保健センターのスタッフが、栄養不良の子どもを早期に発見し、適切に対応できる仕組みが必須です。シェアは保健セン

プレアビヒア州

ターや保健ボランティア、自治体といった地域の人々と協力しながら、子ど

プレイベン州もの健康増進を目指し①予防、②診断、③治療を 3 本柱とした活動を実施しプノンペンています。10 年前から活動を始めたプレイベン州でその成果を収め、2017

ベトナム

カンボジア
首 都：プノンペン
活動地：プレイベン州
プレアビヒア州

年からはカンボジア国内でも子どもの健康指標が悪く、特に、栄養不良の子どもの割合が高いプレアビヒア州で新たに活動を開始しました。
プロジェクト概要

子どもの健康増進活動ハンドオーバー（引き継ぎ）プロジェクト（プレイベン州）
子どもの栄養改善 1000 日アプローチプロジェクト（プレアビヒア州）

活動目的

活動概要図

対象の保健センターにおいて、コミュニティをベースとした 2 歳未満児の健康増進活動（包括的乳幼児健康診断、保健教育、乳幼児の適切な栄養についての啓発活動）が定着する。

2 歳未満の乳幼児とその養育者および妊産婦③治療

病院への搬送︑
家庭訪問

乳幼児健診

運営能力向上支援

運営能力向上支援
知識・技術支援

コミュニティ

シェアの側面支援

保健センター

6

チームビルディング
協働の仕組みづくり

女性子ども
委員会

プレイベン州：2 歳未満の乳幼児 約 1,800 名とその養育者
プレアビヒア州：2 歳未満の乳幼児 約 1,100 名とその養育者
および妊産婦約 890 名

３本柱で「子どもの健康増進」活動を展開
州・郡保健局対象者②異常の早期
発見・診断

保健教育
離乳食教室

プレイベン州スバイアントー郡保健行政区内、4 保健センター管轄区（62 ヶ村）プレアビヒア州トゥバエンミエンチェイ郡保健行政区内、3 保健センター
管轄区（40 ヶ村）

①予防

活動地

知識・技術支援活動報告と成果（プレイベン州）

地方行政との連携と、郡保健局への引き継ぎ

2017 年は、シェアが去った後も、活動のパートナーである郡保健局がプ
レイベン州で 2 歳未満児の健康増進活動を継続できることを目標として活動しました。その結果、活動対象の村のうち約 30 村が自立的に乳幼児健康診断を実施し、郡保健局の母子保健担当官はこうした村での指導やアドバイスを積極的に行いました。さらに 2 歳未満児が適切な食事をとれるように、養育者向けに実施している離乳食教室には、プレイベン州
スバイアントー郡内の 3 割以上の村で自治体や国のプロジェクトから予プレイベン州での乳幼児健康診断の様子

算が割り当てられ、のべ 80 回以上がこうした公的な資金で実施されています。このことは、プロジェクトの大きな成果の 1 つであると言えるでしょう。はじまりはスバイアントー郡内の一部の地域を対象とした子どもの健康増進活動でしたが、10 年経った今はスバイアントー郡全ての地域に広がっています。このようにして、2008 年から開始したプレイベン
州での子どもの健康増進活動プロジェクトは、2017 年 9 月に郡保健行政局への引継をもって終了しました。

プレイベン州 クロージングセレモニーの様子（左）現地代表のモーガン（右）郡保健行政局長トン・トールさん

活動報告と成果 （プレアビヒア州）

広がりを見せる子どもの健康増進プロジェクト

2017 年 8 月から、「子どもの栄養改善 1000 日アプローチプロジェクト」を、カンボジア北部のプレアビヒ
ア州にて開始しました。プレアビヒア州はカンボジアの平均値と比べても栄養状態が悪く、慢性的な栄養不良を意味する発育阻害の子どもの割合は 44.3％と、全国で最悪です。プロジェクト開始直後は、対象地域の保健センターや自治体を訪問し、信頼関係の構築に取り組みました。また、州保健局の栄養担当官とともに、
保健センター・保健ボランティア・自治体女性子ども委員会への、乳幼児健康診断に関する研修も実施しま
した。
活動計画

お母さんと子どもの「はじめの 1000 日」をまもる

2018 年、対象地域の妊婦と子どもの栄養状態把握のため、現地調査に取り組みます。得られた結果をもとに、関係者とともに活動計画を作り、今年は乳幼児健康診断や保健教育のような子どもの健康をまもる活動が定期的に開催されることを目指すほか、離乳食教室も併せて実施できるように研修を行っていきます。

やりがい郡女性子ども委員会の担当官が語るモチベーション
郡保健局とシェアと協力して子どもの健康をまもる活動に取りくめることが、私たちのモチベーションの一つになっています。研修を受けて、栄養に関する自分の知識や技術を向上できますし、自信を持ってそれをコミュニティで実践できるからです。十分な栄養が取れて子どもが健康になるのはいいことですね。今後も自治体と協議を継続し、2018 年は各コミューン（集合村のこと、1 コミューンにおよそ 10 ～ 20 の村があります）が最低 7 村の離乳食教室の予
チャン・ソコムさん
スバイアントー郡女性子ども委員会 担当官

算を確保することを目標にしています。

7子どもたちの
健康と未来への道しるべを

東ティモール
Timor-Leste
活動の背景・課題

東ティモールは 2017 年に独立から 15 年を迎えました。国の復興と発展は進んでいますが、依然として、下痢や肺炎、呼吸器感染症など予防可能な病

気にかかる人は多く、なかには栄養状態が悪いため、これらの病で命を落と

アタウロ島

ディリ県

ディリ

す子どももいます 1）。その背景には、水の問題、道路や病院などのインフラや電気の未整備、古くからの慣習、経済的困難など様々な要因があげられます。

プロジェクト概要

東ティモール
首 都：ディリ
活動地：ディリ県

小中学校における学校保健推進プロジェクト「すべての人々に健康を！」を活動理念に、東ティモールで支援を続けて 18 年。シェアがもっとも得意とする人材育成や政府との連携を活かし、2015 年から 3 年計画で子どもたちに「学校保健」を届け、自分たちの健康を自分たちの手で守れるように、国レベル、県レベル、地域レベルでその仕組みづくりを支援しています。
活動目的

活動概要図

ディリ県での学校保健運営の実施に基づき全国で実施可能な国の学校保健プログラムの運用モデルを構築する
活動地
ディリ県全６郡 （人口 26 万６,000 名）
対象者
ディリ県小中学校 98 校、校長 98 名、教師 194 名、児童生徒 6 万３,000 名
81）Timor-leste in figures 2016:p46

国家プログラム
学校保健
プログラム

教育省

県教育局

シェア

保健省

県保健局

・保健担当教師へのトレーニング
・学校での保健教育のモニタリング，実施・保健教育教材の作成、配布

小中学校教師
保健教育

児童生徒

活動報告

保健授業と学校健診がスタート！

2017 年に、東ティモールでは新学習指導要領が改定され、「保健」が一つの科目となりました。これにより小中学校で定期的に、さらに幅広い内容の保健教育がなされることとなりました。シェアは新しい学習指導要領に沿って内容を一新した教員研修

を 3 日間行い、受講した 120 人の教師らが新しい情報を取り入れて保健の授業を行うことができました。子どもたちの、健康や衛生に対する意識が高まることで家庭や地域へも良い影響がでることが期待されます。

また、昨年からのシェアの働きかけによって、国立教員研修機関 2）が研修の実施運営を担ったことも大きな成果でした。今後、政府によってディリ県以外の地域でも、同様の研修が継続される土台固めとなりました。

身長計測器にのる子ども

成果

今後の衛生環境、健康意識の向上へ期待

ディリ県で初の学校健診を導入できたことをご報告します。東ティモー

ルでは、病気になってはじめて身長や体重、視力などを知ります。それは健康診断が日常的に行われておらず、自分の身体について知るチャンスが少ないため。身体の状態を知り、成長への関心を持つことは、病気の予防にもつながります。そこで学校健診を導入すべく、まず教育省から配布された計測器の使い方や実施方法などを記した「手引書」づくりを始めました。3 度にわたりモデル校で試験的な健診を行い、関係者間で話し合いを重ね、ようやく誰もが使いやすいように工夫した「学校健診

保護者へ健診結果を説明するプロジェクト・コー
ディネーターの秋山の手引き」が完成。この「手引き」を紹介した研修の翌週には、学校健診が実施された学校もいくつかあり、初めて娘や息子の健康状態を知った保護者の関心も高く、これを機に衛生環境や健康への意識が高まることを期待しています。
活動計画

学校保健プロジェクトを終え、2019 年からの新プロジェクトに向けてシェアが政府とともに学校保健への取り組みを始めて約 10 年。今、「学校保健国家戦略計画」も最終化に向けた段階です。また学校保健研修や、健診、モニタリング（事業の進捗状況の把握・確認）の仕組みもでき、全国に学校保健の輪を広げる準備が整いつつあります。2019 年以降シェアの支援が終了しても、これまでの成果が続くように、「学校保健実施の手引き」を国と全 13 県、その他、国連や NGO などの関係機関へ配布します。
新プロジェクトでは、ディリ県の僻地に住む人々が、基礎的な保健医療サービスを受けられるようになること、そして保健サービス自体の質の向上を目指す支援活動を予定しています。

喜び

学校巡回指導員としての活動
私の役割は、学校での保健活動を促進することです。健康への意識が学校だけでなく、島全体で高まることを目指しています。2017 年は保健のメッセージが児童から家族へ伝わったり、水不足が深刻なこの島でも、学校で手洗いができるように、研修を受講した教師が自宅から水を運んだりする工夫がみられました。また、地域で手に入るヤシなどの資材を使って動物除けの柵やゴミ箱を設置する学校も増えました。子どもたちが、気持ちの良い環境で学
シプリアーノ・カヴェーサスさん
ディリ県教育局・学校巡回指導員：※アタウロ島担当

べるようになったことを嬉しく思います。

※ アタウロ島：首都ディリの沖合い 25km にある 105km2 の島。人口約 8000 人。

2）国立教員研究機関とは、全国の教員に対して研修を行う教育省の機関

9外国人母と子の健康を守るためにより地域に根ざした活動へ

日本
Japan
活動の背景・課題

日本の母子保健サービスにアクセスできる仕組み作り
2013 年から在留外国人数は再び増加し続けており、2017 年は 250 万人を超えて過去最高を記録しています。その中でも、技能実習生の増加率は著しくなっています。外国人女性の中には、最初に来日していた夫の呼び寄せで日本に来る方が少なくありません。日本語が全く分からない状態で妊娠す
ると、病院受診時に日本語の壁に直面します。また、言葉の壁から日本の母子保健サービスを知る機会を逃し、本来受けられるサービスが受けられない
現状があります。そのため、外国人母子が適切な日本の母子保健サービスを受けられるように、外国語での母子保健に関する資料を作成しています。さらに、外国人妊産婦へ、母子保健サービスについての正しい情報を伝えるための女性普及員の育成に取り組み、地域にいる外国人の母親に対して日本の母子保健サービスに繋ぐ努力を試みています。
プロジェクト概要

在日外国人の健康支援プロジェクト
活動目的
外国人が安心して保健医療サービスを受けられる
活動地

活動概要図
シェア
1. 保健医療供給者が外国人保健医療の問題に対応できるようになる

2. 地域の連携の改善

・ 患者療養支援（結核、エイズ、その他）
・ 母子保健支援・ セミナーによる保健医療供給者の育成

・ 外国人母子コミュニティとのネットワーク形成・ 在日タイ人グループ（タワン 1））への活動支援
・ NGO 等とのネットワーキング関東甲信越エリア（母子保健プロジェクトは東京都）。
電話相談対応は全国エリア
対象者

10

・ 外国語ホームページ作成
・ ブログや SNS を通じた情報発信
・ 在日外国人への結核啓発・ 講義、学会発表

医療通訳

保健医療福祉供給者

外国人コミュニティ
（タワン、ネパール人学校、等）

患者

母と子

(結核、HIV、その他） （妊産婦、3歳以下の子を持つ母）

日本社会

NGO等

(保健師、看護師、助産師、医師、医療相談員、等）

保健医療に関する問題を抱える在日外国人とその支援者

3. 保健サービスを受けるための情報発信
の強化

タイ人

在 日 外

国

人

活動報告・成果

医療通訳の必要性を訴えたセミナーの開催。母子保健サービス資料の作成
1. 保健医療供給者が外国人保健医療の問題に対応できるようになる

東京都外国人結核患者治療服薬支援員養成・派遣事業（委託）では、保健所からの依頼を受けて支援員（医療通訳）を 181 件派遣しました。外国人医療電話相談の対応数は 503 回（前年度の 1.4 倍）で、多くは保健医療従事者からの相談でした（右表参照）。エイズや小児疾患、母子保健などの医療通訳を 38 件派遣し、依頼者へのインタビューを実施しました。また、シェアの医療通訳を対象に HIV・癌・難病の研2017 年外国人医療電話相談件数
相談分類

外国人に
関する相談
日本人に
関する相談

修を 2 回開催しました（平成 29 年度年賀寄附金配分助成、ぷれいす
東京 2）の事業協力）。さらに、昨年度に挑戦したクラウドファンディン

グのギフト企画として、医療従事者を対象としたセミナーを 2 回開催し合計 75 名が参加しました。
2. 地域の連携の改善

ケース数

対応数

エイズ

55

192

一般医療・健康

116

288

その他

2

2

エイズ

11

19

一般医療・健康

1

2

その他

0

0

185

503

合計

※月 ･ 水 ･ 金 10 時～ 17 時
木 ･ 土 タイ語相談（タワン担当）※回数は、相談に対するシェアからの調整連絡や e-mailでの相談、対面相談も含む※ 2010 年 7 月より、相談者との調整連絡以外（内部・外部調整）は上記対応数に含めない

タワンを中心にタイ人へのエイズ啓発、アウトリーチを計 5 回、相談員研修を 1 回実施しました。移住連 3）外国人医療と生活ネットワーク月例会に参加しました。

3. 保健医療サービスを受けるための情報発信の強化

ブログ（10 回）や SNS による活動に関する情報発信、大学等での講義（9 校）、学会発表等を行いました。
4. 母子保健プロジェクト（2016 年 4 月～ 2019 年 3 月）

「東京都内のパイロット区 4）において外国人母子が適切な母子保健サービスを受けることができる」という目標のもと、杉並区のネパール人コミュニティを主な対象として 2 年目の活動を行いました。外国人母子向けに母子保健サービスの情報を掲載した、母子健康手帳に挿める仮資料を英語版で作成しました。今後作成した資料を活用して日本の母子保健サービスについての情報提供を行なう女性普及員（ボランティア）の候補者を選出し、候補者と共にミーティングを重ね、勉強会を実施しました（REI Foundation Limited 助成）。
活動計画

母子保健プロジェクト3 年目。外国人女性たちと共に、成果を目指す

2018 年は、母子保健プロジェクトの最終年度（3 年目）に突入します。過去 2 年に増して活動に注力し、2019
年 3 月までに成果を出すための重要な 1 年になります。そのため、プロジェクト計画に基づいた活動のみを忠実に行う年を目指します。また、次期プロジェクト計画立案に向けた助成金等の検討と計画作成に力を入れ、さらに現状に合わせた担当業務の修正や削減に取り組み、業務の効率化を目指します。

思い

医療通訳活用のセミナー開催を通じて2016 年にクラウドファンディングを通じてお寄せ下さった資金で、医療従事者を対象にした医療通訳活用に関するセミナーを２回実施することができました。医療従事者が医療通訳を活用するに至るには、組織の理解や財政面などいくつかのハードルを乗り越えなくてはな
らないこともあります。そして、それらを乗り越えることを可能にしているのは医療従事者
それぞれの「外国人患者のために」という思いだと感じます。シェアはそうした医療従事者

セミナーで質疑応答に対応すの思いを受け止め、側面支援ができる存在でありたいと思います。
る講師陣

在日外国人支援事業スタッフ

廣野 富美子1）日本に住むタイ人の健康をサポートするボランティアグループタワン（TAWAN）
2）特定非営利活動法人 ぷれいす東京
3）特定非営利活動法人 移住労働者と連帯するネットワーク
4）事前調査をもとに活動地として設定した区（杉並区、足立区、板橋区）のうち１～ 2 区。杉並区を主な活動地として設定

11

専門性を活かして伝える

普及啓発／市 民活動／広報● 講演会、活動報告会、講師派遣、研修［講師派遣］
・小・中・高校・大学の授業、セミナー・シンポジウム・ワークショップの講師として職員及び役員を派遣しました。（全 36 回）
・エイズボランティアチーム HAATAS と共に都内高校でのエイズ教育を実施しました。（全 8 回）
［人材育成研修］・シェア主催 国際看護・保健を目指す人のためのキャリアナビ講座（１回）
・JICA 青年海外協力隊エイズ対策技術補完研修（全 3 回）

国際看護・保健を目指す人のためのキャリ
アナビ講座。経験豊富な講師の方の講義とグループワークを行いました。（7 月）［活動報告会］
・駐在員の報告会及び交流会を実施しました。				
（カンボジア 1 回、 東ティモール 1 回、					カンボジア・東ティモール合同１回、インターン企画 1 回）
● イベント参加
・グローバルフェスタ、浅草橋コミュニティまつり、			
ホットジェネレーションミュージカル

他（全６回）

東ティモールをテーマにしたホットジェネ
レーションミュージカル公演。
会場にてコーヒーの販売（1 月）

教材ピックアップ！

DV D 教 材「私もできる国際協力

いのちを守る連続講座」6 巻セット 価格（税込）：21,600 円

シェア主催による「国際協力連続講座」を完全収録！
国際協力について学びたいと思っているみなさん！是非お見逃しなく！
国際協力の現場に携わっている経験豊富な講師陣。
専門家が生の声で、理念から実践まで分かりやすく解説します。
現地で実践されているアイデア満載の「アイスブレーキング」や「参加型ワークショップ」も模擬体験しながら楽しく学べます。
* 講座のタイムテーブルや、アイスブレーキング資料が収録されています。
* ご自宅などでの個人利用に限り、割引価格でご購入いただけます。詳細は事務局までお問い合わせください。

12

● スタディツアー
・シェア主催スタディツアー

東ティモール実施（1 回）● 調査研究（学会参加）
・国際保健医療学会（1 回）
スタディツアー● ボランティア
発送作業、イベント、広報など、事務局運営をお手伝いいただきました。
［火曜（通う）ボランティアデー］
46 回開催した火曜ボランティアデーには年間 28 名が参加。内 13 名は
20 回以上のリピーターです。時間で計算すると、年間 1000 時間以上。
貴重な時間を、発送作業や事務作業のために提供してくださいました。

火曜（通う）ボランティアのみなさん［イベントボランティア］
グローバルフェスタ、江戸川区民まつりにおけるバザー、報告会など、各種イベントにてたくさんのボランティアの方がご協力下さり、スタッフとともに盛り上げてくださいました。
● 情報発信既存の媒体であるブログ・Facebook・Twitter を合わせて情報発信を行いました。また、機関誌「ボン・パルタージュ」（年２回）、年次報告書、メーグローバスフェスタのシェアブースで、たくさんのボランティアさんにお手伝いいた
だきました

ルマガジンの発行を行いました。

火曜（通う）ボランティアより応援メッセージ
毎週火曜日にボランティアとして沢山の参加をして頂いたボランティアさんより応援
メッセージを頂きました。
毎週の火曜（通う）ボランティアの活動日が楽しみです。仕事の区切りを前に細やかな生き甲斐を見出すべくして出会った宝物です。火曜日の 12 時半からシｪア事務局の方々と永坂 友康さん

ボランティア仲間とランチをしながら、国内はもとより、海外での貴重な経験談を聞かせて頂く時間は興味が尽きません。シｪアの活動拠点の東ティモール、カンボジア、タイ等、
そして青年海外協力隊を経験しているスタッフの活動拠点であったグアテマラ、南ア連邦
等。ランチ後のボランティア作業中も和やかで、話題が国内外の各地での体験談は興味をそそられます。７５歳を迎えようとしている自分が尊敬するシｪアの活動の僅かなお役にたてることは生き甲斐です。素晴らしい仲間に恵まれて愉しいです。もし参加に興味がある方がいらっしゃいましたら、お待ちしています。
火曜（通う）ボランティア

永坂 友康

13

支えてくださり、ありがとうございます。

シェアの支援者
10 万円以上の補助金、助成金、寄付金をいただいた団体・企業及び事業連携先● カンボジア（特活）WE21 ジャパン厚木（特活）WE21 ジャパンひらつか

外務省（NGO インターンプログラム）

花王株式会社／花王ハートポケット倶楽部（医）すくすく会

木村小児科

東京都福祉保健局（事業委託）

日本郵便株式会社 年賀寄附金配分助成（特活）ぷれいす東京（事業協力）
Rei Foundation Limited（公財）テルモ生命科学芸術財団● その他

株式会社アンファー／（公財）日本フィランソロピー協会（医）いこいの森（公財）毎日新聞社東京社会事業団（医）すくすく会

日蓮宗 あんのん基金

株式会社アイオイ・システム

日本労働組合総連合会「連合・愛のカンパ」（医）三軒茶屋リハビリテーションクリニック

UA ゼンセン「家庭に眠る小さなお宝キャンペーン」

訪問看護ステーションコスモス● 東ティモール（特活）WE21 ジャパンかなざわ（特活）WE21 ジャパンざま（特活）WE21 ジャパンみやまえ

外務省（NGO 海外スタディ・プログラム）
外務省（日本 NGO 連携無償資金協力）（公財）ベルマーク教育助成財団
日蓮宗 あんのん基金（公財）日本国際協力財団（公財）庭野平和財団（公財）毎日新聞社東京社会事業団

横浜コスモポリタンライオンズクラブ

いのちのパートナー参加企業・団体
株式会社イッティ

株式会社コンジュトレードジャパン

14● 在日外国人支援

木村小児科

六花亭株式会社／六花亭共済会
株式会社 waja

組織● 海外駐在スタッフ

・カンボジア：清モーガン美恵子（地域保健専門家）

・東ティモール：

福山修次（現地代表、6 月離任）、秋山真輝（プロジェクト・コーディネーター）、吉森悠（現地代表、6 月赴任）

● 国内スタッフ・フルタイムスタッフ：

岩﨑守（事務局長）、西山美希（法人連携・普及啓発担当）、青木美由紀（支援者サービス担当、6 月退職）、
		

比田井純也（広報担当）、山本裕子（在日外国人支援事業担当）、廣野富美子（在日外国人支援事業担当、2 月着任）
吉森悠（東ティモール事業担当、6 月離任）、末永明日香（カンボジア事業担当、10 月着任）

・パートタイムスタッフ：

井生俊介（経理総務担当）、虎頭恭子（海外事業担当）、末永明日香（カンボジア事業アシスタント、9 月まで）、		
廣野富美子（在日外国人支援事業アシスタント、1 月まで）、森本由布子（支援者サービス担当）、
			
横川峰子（在日外国人支援事業担当）、足立千晃（支援者サービスアシスタント、3 月着任）、
				
坂下有起（東ティモール事業担当、5 月着任）

・インターン（第 16 期）：

野瀬友望、山影美和、吉岡光子、若尾彰子（以上 4 名は 2017 年 3 月終了）、乗上美沙（2017 年 5 月終了）

・インターン（第 17 期）：

岩波薫、齋藤愛美、須田拓実、中村美穂● 理事

本田徹（代表理事、浅草病院
磯田厚子（女子栄養大学

教授）、宇井志緒利（立教大学

仲佐保（（独法）国立国際医療研究センター
本橋栄（（社福）至誠学舎立川

					
医師）、

医師）、澤田貴志（副代表理事、港町診療所

教授）鈴木直喜（清泉女子大学

医師）、仁科晴弘（江東病院

医師）、
					

社会福祉士）、										山口誠史（（特活）100 万人のふるさと回帰・循環運動推進・支援センター
李節子（長崎県立大学教授、助産師・保健師）● 監事

高塚直子（公認会計士・税理士）、蓮尾慶冶（元日本民際交流センター

● 顧問

教授）、
			

石川信克（（公財）結核予防会結核研究所

事務局長）

所長）、鎌田實（諏訪中央病院

天明佳臣（神奈川県勤労者医療生活協同組合

理事長）

総務部長）、				

					名誉院長）、● 専門委員

工藤芙美子（保健、カンボジア、東ティモール、在日外国人支援）、松井三明（カンボジア）、
				
佐藤真美（カンボジア、東ティモール、在日外国人支援）、川口みどり（カンボジア、東ティモール）、
			

豊川智之（東ティモール）、中久木康一（在日外国人支援、緊急救援）、山下眞美子（在日外国人支援、緊急支援、4 月から）15

メディア掲載①

22

朝日新聞 2017 年 1 月 14 日 25 面

メディア掲載②

南日本新聞 2017 年 6 月 15 日 15 面

23

支援者のみなさまに支えていただく
シェアの活動

数字で知るシ ェア
書き損じハガキ
みなさまからいただきました書き損じハガキは、郵便局
で新しいハガキや切手と交換し、通信費として支援者の方々へのお便りなどに使用させていただきます。節約
できた通信費分を、シェアの活動に使います。ご家庭や職場に眠っている書き損じハガキ（もちろん未使用ハガ

書き損じハガキキャンペーンにて送付いただいたハガキの枚数

4,971 枚（約 24 万円分の活動費）

キも大歓迎！）がありましたら、ぜひシェアまでご送付
お願いします。

未使用・使用済み切手
どのご家庭にもある「使用済み切手」。実はこれも、コレクターの方に買い取っていただくことで、シェアの大
切な活動資金になります。また、お部屋を整理したら子どものころに集めた切手が出てきた、などということは送付いただいた
使用済み切手の量

約 90 kg（約 14 万円分の活動費）

ございませんか？ 未使用切手ももちろん、コレクターの方に買い取っていただいたり、通信費として使用させていただくことができます。

火曜（通う）ボランティア
毎週火曜日 13：30 ～ 15：30 にシェアの東京事務所にて開催しております火曜（通う）ボランティアへ多くの方々にご参加いただいています。ボランティアの皆様の貢献
は、スタッフの労働時間や作業量の大幅削減に繋がります。おしゃべりをしながら楽しく作業しています。ご興
味のある方は、お気軽にご参加下さい。ご都合の付くときだけの参加も大歓迎です！

24

ボランティア総労働時間

約 1000 時間（シェア職員１人の約 142 日分の労働時間分）

企業ボランティア
シェアと繋がりのある企業の多くの社員の方々が、シェ
アのイベントやワークショップにボランティアとして参加
しています。シェアの理念や活動を理解して下さり、シェアと共に活動していただける企業や社員の方々が多くいます。今後も企業の皆さまと連携を深め、より社会に企業社員のシェアボランティアへの
参加回数

11 回

貢献できる活動を目指します。

江戸川区民祭り バザー
毎年 10 月に開催される江戸川区民祭りのバザーコー
ナーにシェアブースを毎年出店しています。毎年、8 月

バザーでの総売り上げ

頃からみなさまのご自宅で眠っているお中元の品をバ

427,340 円

ザー品としてご提供いただけるよう、お願いしております。ご寄付いただいた品物はバザーにて販売し、売り上げを支援活動に役立てております。

募金キャンペーン

天の川募金

冬の募金

3,121,394 円

4,149,229 円

シェアでは毎年、夏と冬に募金キャンペーンを開催しています。みなさまから頂きましたご寄付は、シェアの活動地で支援を必要としている人たちのために大切に使わせていただきます。例えば 5,000 円
で東ティモールの学校へ紙芝居型の学校保健教材を１冊配ることができ、10,000 円でカンボジアの活動地で乳幼児健康診断を 1 回実施することができます。シェアの活動は、みなさまからのご寄付に支えられています。

25

“ いのち” を守る人を育てる、マンスリー募金

2.000 円以上のご寄付は寄付金控除の対象となります。
シェアは認定 NPO 法人です

シェアのプロジェクトは、支援者一人ひとりに支えられています。
いのちのリレー募金へのご参加をお願いいたします。
病気になる前に、予防をしたい。

例えば 5,000 円で、保健教育トレーニングに教師が参加して病気の予防について子どもに伝えることができます。

「私たちは、母親や赤ちゃんを出産で失い、悲しい思いをする人を増やしたくない。シェアでの仕事を通して、そういう国（東ティモール）をつくっていきたい。」
11 人の兄弟のうち、5 人を幼くして亡くしたアグスティーノさんの言葉です。写真は、手洗いの指導法を学ぶ小中学校の教師たち。人口の約半分が 19 歳以下の東ティモールでは、学校での教育はとても重要です。一人でも多くの教師が学ぶことで、子どもたちの健康を守る活動が
東ティモールに拡がっていきます。

あなたの寄付で、誰かが医療にアクセスできる。

例えば 10,000 円があれば、外国人医療の相談業務を１日行えます。
結核を発症した日本語が全くできない B さん。担当保健師は B さんの友達の通訳で治療を開始。
友達の通訳では薬を飲み続ける必要性が理解できず、服薬を途中で中断し悪化してしまう。保
健師はやっと通訳を依頼。B さんは初めて病気のこと、薬を飲み続けることの必要性が理解でき、その後はスムーズに治療完了できました。
病院や保健所などからの相談を受け、ソーシャルワーカーや保健師、医師などが外国人対応で困っている内容にアドバイスをし、通訳派遣を調整するなどの相談業務を１年を通して継続できるようご支援をお願いします。

ご参加方法① HP からクレジットカード決済
右記 URL よりお手続きください。http://share.or.jp/share/donate/relay/② 申込用紙を取り寄せて郵送
シェア東京事務局までご連絡ください。申し込み書をお送りします。
申込書は HP からダウンロードすることもできます。
26

皆さまからの募金でできること
5,000 円で

3 日 間 の 保 健 教 育 ト レ ー ニ ン グ に 2 人 の 教 師 が 参 加 で き ま す。 ト レ ー ニ ン グ を 受 け た
教師は、小学校で保健教育を推進する担い手となります。（東ティモール）10,000 円で外国人医療の相談業務を 1 日行えます。（日本）

50,000 円で一つの村での健診活動を 1 年間サポートすることができます。（カンボジア）

シェアは認定 NPO 法人です。皆さまからいただくご寄付は「寄付金控除」の対象となります。

郵便振替

銀行振込

口座番号：００１００- １- １３２７３０
口座名：特定非営利活動法人

シェア国際保健協力市民の会

三菱 UFJ 銀行 春日町支店 店番号 062
口座番号：普通預金０８６６５２４
口座名：特定非営利活動法人シェア国際保健協力市民の会 代表理事 本田 徹

クレジット決済

下記 URL よりお手続きください
http://share.or.jp/share/donate/credit

ボクたち、
ぬいぐるみの監修は金森美也子さん
キンコーズ

コンビニ

コンビニ

1F コンビニ（ローソン）

2018 年 5 月発行
発行 （認定）特定非営利活動法人

コンビニ（サンクス）

コンビニ（サンクス）

シェア＝国際保健協力市民の会〒 110-0015 東京都台東区東上野 1-20-6 丸幸ビル 5F
TEL 03-5807-7581

FAX 03-3837-2151

http://share.or.jp

E-mail info@share.or.jp

share.or.jp

NGO_SHARE※本書の一部または全文を無断で複写、転載引用することを堅く禁じます。

27