२०२३ साल जून ～ जुलाई अंक 【मेको अन्तीममा प्रकाशन】खावासाकी अन्तर्ााष्ट्रिय केन्द्र

जापानी, अंग्रेजी, चिचनयााँ, कोरियन या उत्ति कोरियन, स्पेचनश, पोर्तुगाली, र्ागालोग,चियर्नामी, थाई, इन्डोनेचियाली, नेपाली ि िचजलो जापाचनजसंघको होम पेज（https://www.kian.or.jp/hlkwsk.html）मा हे नुाहोस् ।खावासाकी अन्तर्ााष्ट्रिय संघ २-२ ष्ट्कजुकी ष्ट्िओन्च्यो, नाकाहार्ा वडा, खावासाकी , खानािावा प्रान्त, २११-००३३,जापानफोन नं:044-435-7000
फ्याक्स नं:044-435-7010 https://www.kian.or.jp/ ईमेल：kiankawasaki@kian.or.jp*************************************************************************************

२०२३ इन्टर्नेसनल फेस्टिवल इन खावासाकीहामी यस अन्तर्ाा ष्ट्रिय उत्सवलाई ४ बर्ापष्ट्ि आयोजन िर्दै ि ।ं ष्ट्वष्ट्िन्न र्दे शको संस्कृष्ट्ि अनुिव,स्थानीय समूहको कायाक्रम प्रस्तुष्ट्ि, बालबाष्ट्लकाको खेलकुर्द कोनार् आष्ट्र्द,बालबाष्ट्लकाबाट
वयस्क सम्म सबैले र्माइलो िना सक्िन्।कृपया आफ्नो परर्वार् वा ष्ट्मत्रहरुसंि सहिाष्ट्ििाजनाउनु होला।चमचर्：२०२३ साल जुलाई ९ (आइि) १०:०० -१६:३०स्थान：खावासाकी अन्तर्ाा ष्ट्रिय केन्द्र
चिषयिस्तत： ・ष्ट्वश्वको खानाको ककचन कार・ष्ट्वष्ट्िन्न र्दे शका हस्तकला, अक्सेसर्ी आष्ट्र्दको ष्ट्बक्री・ष्ट्वर्दे शी नािरर्कहरुद्वार्ा नृत्य, संिीि र् जापानी नृत्य, िाइको आष्ट्र्द・युकािा लिाउने अनुिव, फ्लावर् अर्े न्च्जमेन्टको अनुिव, सार्दोउको अनुिव,फुटमेज,किकिन्न माकेट आष्ट्र्द・दै कनक जीवन सम्बन्धी सल्लाह, जापान बसोबासको स्टस्थष्ट्ि सल्लाह आष्ट्र्दको लाष्ट्ि सल्लाह कनार् पष्ट्न ि।आयोजक：अन्तर्ाा ष्ट्रिय उत्सव कायाक्रम सष्ट्मष्ट्ि
खावासाकी अन्तर्ाा ष्ट्रिय सावाजष्ट्नक संघ सष्ट्मष्ट्ि , खावासाकी अन्तर्ाा ष्ट्रिय संघ**************************************************************************************〜 दै चनक जीिनको लाचग उपयोगी आधाििूर् कतिाहरु जानकारी चदलाउछ ाँ〜चमचर् : २०२३ साल जुलाई ९ (आइि)पेन्सन र् कर् कस्तो हुन्च्ि?
स्थान : खावासाकी अन्तर्ाा ष्ट्रिय केन्द्र १ िल्लाको प्रर्दशानी लबी（अन्तर्ाा ष्ट्रिय उत्सव ष्ट्ित्र）रिज़िेिन : चाष्ट्हंर्दैनिहिाचगर्ा शतल्क : (ष्ट्न:शुल्क)（अंग्रेजी, ष्ट्चष्ट्नयााँ , कोरर्यन या उत्तर् कोरर्यन, पोिुािाली, स्पेष्ट्नश, िािालोि, थाई,नेपाली, ष्ट्ियिनामी, इन्डोनेष्ट्सयाली िार्ाको अनुवार्दक हुनेि।）िम्पकु गने： खावासाकी अन्तर्ाा ष्ट्रिय केन्द्रफोन नं ： 044-435-7000
044-455-8811
फोहोर् कसर्ी फाल्ने？
ई-मेल ： soudan39@kian.or.jpष्ट्बर्ामी िएमा के िने？

आिलािी िएमा या िुकम्प आएमा के िने？

ष्ट्मष्ट्ि ： २०२३ साल जुलाई २५ (मंिल), २६ (बुध), २७ (ष्ट्बष्ट्ह)ष्ट्वद्याथी ष्ट्लने संख्या： एउटा कक्षाको लाष्ट्ि १५ जना (धेर्ै जनाको बाट ष्ट्नवेर्दन आएको खण्डमा लटर्ी बाटिाष्ट्ननेि l ）कक्षा शुल्क： ३,३०० येन（पाठ्यक्रमको शुल्क िुट्टै लाग्दै न） स्थान： खावासाकी अन्तर्ााष्ट्रिय केन्द्रष्ट्नवेर्दन ष्ट्र्दने िरर्का：खावासाकी अन्तर्ााष्ट्रिय केन्द्र होमपेजमा िएको फमा बाट िलको कुर्ाहरु िनुा होला।
१. ष्ट्नवेर्दन ष्ट्र्दने कक्षा
२. बच्चाको नाम・फुरर्िाना र् अंग्रेजीमा
३. उमेर् ४.अष्ट्ििावकको नाम५．ठे िाना ६. ष्ट्र्दउाँ सोको समयमा सम्पका िना ष्ट्मल्ने अष्ट्ििावकको फोन नं ७．अष्ट्ििावकको इमेल ठे िानाम्यार्द： २०२३ साल जून ३० ताररक (शुक्र)सम्म
कक्षासमय

लष्ट्िि उमेर्ष्ट्शक्षकबाल अंग्रेजी कक्षा A

१३:०० - १४:००कक्षा १ र् २ का ष्ट्वद्याथीबाल अंग्रेजी कक्षा B

१४:३० - १५:३०कक्षा ३ र् ४ का ष्ट्वद्याथीबाल स्पेष्ट्नश कक्षा

१०:३० - ११:३०कक्षा १ र्दे स्टख ५ का ष्ट्वद्याथी

फुजीकुर्ा एरुर्दाबेआिोरर्सु（अजेस्टन्टना बाटको ष्ट्शक्षक）इष्ट्चखावा ज्योबां नी（पेरु बाटको ष्ट्शक्षक）*************************************************************************************
साइकल कानुनी रूपमा मोटर्-कार् जस्तै हो।साइकल प्रयोि िर्दाा पालना िनुापने ष्ट्नयमहरू मध्ये, महत्त्वपूर्ा "५ ष्ट्नयमहरू" को बार्े जानकार्ी ष्ट्र्दनेि ।ं① सामान्यतया पैर्दल यात्रीहरूलाई प्राथष्ट्मकिा ष्ट्र्दाँर्दै, फुटपाथ बाहेक सडकको बायााँ िफा िुडाउनुहोस्।② च बाटो या मोडमा टि ाष्ट्फक संकेिहरूको पालना िनुाहोस् र् सुर्क्षामा ध्यान ष्ट्र्दनुहोस्।
③ बेलुकीको समयमा साइकलको बत्ती बाल्नुहोस्।④ मार्दक पर्दाथा सेवन िर्ी साइकल चलाउन ष्ट्नर्ेध िरर्एको ि।⑤ अप्रील १ बाट अष्ट्नवाया हे ल्मेट लिाउनु पने िरर्एको ि।यी बाहेक अरु पष्ट्न धेर्ै अन्य टि ाष्ट्फक ष्ट्नयमहरू पालना िना आवश्यक ि।साइकल 「मोटर्-कार् जस्तै हो」हो िनी बुझ्नुहोस् , टि ाष्ट्फक ष्ट्नयम र् ष्ट्शराचार्को पालना िनुाहोस् , र् आफुलाईर्दु घाटनाको पीष्ट्डि र् र्दोर्ी हुनुबाट जोिाउनुहोस्।सर्दै व सुर्ष्ट्क्षि िरर्काले साइकल िुडाउने िर् ।ं*************************************************************************************

खािािाकी अन्तिाुचरिय केन्द्रको चिदे शी िाषाको पिामशु िेिाकेचह प्रश्न िएमा अथिा र्पाइलाई केचह िमस्या पिे मा हामीलाई िम्पकु गनतुहोला। (चन:शतल्क)ZOOM प्रयोि िर्े र् अनलाइन पर्ामशा ष्ट्लन सष्ट्कन्च्ि！
होमपेज बाट रर्ज़ेिेसन र्ाख्नुहोला

पर्ामशा सेवाको समय ९ ：०० -१७ ：०० (लंि ब्रेकको बेला पचन िेिा उपलब्ध छ)पर्ामशा सेवाको प्रत्यक्ष फोन नं. ０４４-４５５-８８１１सम्बस्टन्धि िार्ाको अनुवार्दक/सल्लाहकार् निएको ष्ट्र्दन पष्ट्न अनुबार्द फोनबाट पर्ामशा िनेि ।ंिार्ाबार्िार्ाबार्अंग्रेजीसोमबार् र्दे स्टख शष्ट्नबार्ष्ट्चष्ट्नयााँ

सोमबार् र्दे स्टख शष्ट्नबार्पोिुािाली

मंिलबार् र् शुक्रबार्मंिलबार् र् ष्ट्बहीबार्स्पेष्ट्नशिािालोिमंिलबार् र् बुधबार्मंिलबार् र् बुधबार्ष्ट्ियिनामी

मंिलबार् र् शुक्रबार्थाईसोमबार् र् मंिलबार्इन्डोनेष्ट्सयाली

मंिलबार् र् बुधबार्नेपाली

मंिलबार् र् शष्ट्नबार्कोरर्याली/उत्तर्कोरर्याली

＊प्रशािचनक अचधकृर्द्वािा चन:शतल्क पिामशु िेिाओन्च्लाइन पर्ामशाकोलाष्ट्ि ष्ट्नबेर्दनखावासाकी अन्तर्ााष्ट्रिय केन्द्र
होमपेज（जापाष्ट्नज िार्ामा मात्र पर्ामशा सेवा उपलब्ध िर्ाइने िएिापष्ट्नअन्य िार्ामा अनुवार्द िर्ाई ष्ट्लने व्यवस्थाको बुष्ट्कंि पष्ट्न िना सष्ट्कने）ष्ट्मष्ट्ि र् समय： २०२३ साल जून १८ (आइि) १४：०० ～ १६：०० , जुलाई ९ (आइि) १०：०० ～ १६：३०स्थान： खावासाकी अन्तर्ाा ष्ट्रिय केन्द्र र्दोस्रो िल्ला, संघको बैठक कोठा