﹃I '泣横濱隈態 1501:J年「風を受けて世界へ開<"帆 」をイメージしています 。三枚の帆は、ピンクが市
民、グリ ーンが企業、ブルーが行政を表現し、重なり合う二つの三 角は 力"と融合＂を表し、 1世紀半におよぶ当地の歴史とそこに培われた進取の気質を織り込んでいます。これらが三位一体となり 、「夢」という風を受けて未来の横浜を力強く押し上げます。

続 横 浜 の の はもめ 物 語

じ

馬車道に復 Rされた日本で最初のガス灯︒
壁面には明治末期の馬車道のレリよノが︒

9

‑
し
r
r

し

﹁
横浜各国商館之図﹂三代'広重画︒
馬の博物館所蔵︒(

i

2

八五九年七月 一日︶︑

表紙／三代広重画﹁横浜海岸通之回﹂ ︵部分︶明治3年刊︒横日本ガス車業発祥の地﹂碑 0
浜開港資料館所蔵︒裏表紙／ ﹁づくり﹂﹁運輸・通信﹂などがこれに当たりまじめ考﹂という本の見出しで言うと︑﹁港と町浜開港資料館が編集•発行した「
横浜もののは編に当たる今号では主に前者を紹介します︒横物語﹂では︑主に後者を紹介しましたので︑続行した ﹃マイウェイ﹂特集﹁横浜もののはじめ 3﹁民﹂によるものとがあります︒昨年九月に刊﹁
もののはじめ ﹂ には ﹁官﹂によるものと︑それが ﹁
もののはじめ﹂ の諸事象です︒

しました ︒居留地を通じての西洋文化の摂取︑

西洋文化 の陳列場であり︑それらを貪欲に吸収

まされていたR本人にとって︑届留地は珍しい

長い鎖国のもとで︑かえって好奇心が研ぎ澄思わせる町ができあがります︒の町づくりが本格化し︑やがて西洋の小都市をとを居留地といいます︒翌年初頭頃から居留地貿易に従事する外国人のために開かれる町のこ

外国貿易のために横浜の町と港が開かれました︒

安政六年六月 二日

都市基盤や交通手段の整備から

横浜開港資料館調査研究員

斎藤多喜夫

居留地を舞台にした
殖産興業の実験

外国人技術者たちの指導のもとに進められた町 づくりは︑やがて日本人の暮らしを大きく変えていく︒﹁
横浜明細之全図﹂明治3年刊︒開港11年後の居留地周辺の図︒波止場を中心に東側︵図の左側︶が外国人居留地区︒馬の博物館所蔵︒

~~.
.

ギルバー ト 神奈川県令の建請

電 信 明治 2年

外国人の出願灯台寮

下水道 明治 4年

外国人の要求

神奈川嗅

ブラントン

鉄 道 明治 5年

外国人の出願鉄道寮

モ レル ら

オリエンタル銀行に委託

ガス灯 明治 5年 外国人の出願

ガス会社

プ レグラン

外国商社との競争に勝つ

上水道 明治20
年

神奈川県

／
ゞーマー

自治要求を沈静化
外国人の要求備考

事業主体 徊曜外国人
発端
年 次

項 目

.
.
,翡 疇朝 ｀ 翌 憎
四

‑
・

.LI
‑---弔奮繭—,9一'

20世紀初頭の横浜港。横浜

開港資料館所蔵（右頁下も）。

「横浜商館並二弁天橋図」（部分）二代国鶴 画 刊 年 不 詳。横浜開巷資料館所蔵。

横浜におけるライフラインの整備。

Lょくさん こうぎょうす︒ つまり都市基盤や交通手段の整備にともなう西洋文化の移入です︒
明治維新後︑新政府が ﹁殖産興業﹂を旗印に︑積極的に西洋 の技術を採り入れた際︑横浜はその仲立ちの役割とともに︑﹁実験室﹂として の役割をも与えられました︒電信や鉄道はその成果物であり︑同時に殖産興業政策を支える人と物と情報の流通の動脈ともなりました︒

外国人技術者を雇用して事業を拡大
官主湖の事業においても︑ 居留地は大きな役割を果たしています︒鉄道建設にみられるように︑外国人技師の雇用や資材の輸入︑外倍募集などのためには︑居留地に拠点を持 つ外国の銀行や商社の手を借りる必要があ ったからです︒『

都市基盤や交通手段 の整備にあた って︑西洋[ -.1,'•の技術を池入するために︑主要な方法として採用されたのが外国人技術者の雇用︑ いわゆる﹁御雇﹂ でした︒表をご竪ください ︒ これは外国人の要求に端を発し︑日本側が外国人技術者を雇用して実施した事業の 一罠です︒注目すべきは︑外国人のアク ションから始まったとしても︑事業の主体は日本側にあり︑対象とな ったのは居留地だけではなく︑ 日本人市街を含む都4

市 の全体だ ったことです︒また︑ガス 事業は︑ 5
民間で︑しかも居留地内でのガス供給権をめぐって︑外国企業との競争に打ち勝 って実施されたことも注目されます︒
さい とう・たきお●1947年︑横浜市生まれ︒東京都立大学大学院修士課程修了︒現在︑横浜開港資料館・横浜都
市発展記念館調査研究員︒共著に ﹃F ・ベアト幕末日本写真集﹄﹁
横浜もののはじめ考﹂ほか ︒著書に ﹃
幕末明治 横浜写真館物語﹂など︒

各項目は ︑ 横I 浜もののは じめ考﹂ ︵横浜開港資料館︶を参考に作成しました ︒

電信・電話
‑
ノ
[

r

喜
︶

馬車と機関車で手紙を述ぶ時代から便利で早い電信 ・電話の時代のはじまり︒
明治二年八月に横浜灯明台役所と横浜裁判所と 6の間に電信線が架設され︑官用通信が実施されました︒ これが日本最初の実用通佑 です︒さらに九lには横浜裁判所内に伝信機役所が設置さ
月十九E
れ︑東京電信局までの電線架設工事が行われました︒この日︵陥暦十月二十三 日︶が電信電話記念
また︑明治九年 にグラハム・ベルにより電話がHに定められています︒
発明されると︑翌年︑エ部省が横浜のバヴィエル

しての通話実験を行いました ︒京浜問での屯話交裔会を通じて霜話機を 二台牒入し︑電侶線を利用

明 治 二年︑フランス人技師プレグラ

換業務が開始されたのは︑明治 ︱ギ
十三年十二月十六Hのことです︒

︑エ□

進められ︑横浜の夜を明る＜照らし出しました︒

建設や電杜の設器︑電線の架設工事が右衛門が就任︒翌年 には火力発電所の灯会社が設立され︑初代社長に窃島嘉

その後︑明治二上一年に横浜共同電で︑この日が電気デーに︒

によりアーク灯が点火されたのが最初

部大学校で英国人教師エアトンの指導

電灯は明治十 一年三月 ニト莉

十二月のことです︒

は︑ H本人街より二年ほど迎れた七年ました︒居留地にガス灯が点されたのかけて︑n本最初のガス灯が点灯されH)︑火江橋から馬車道︑本町迎りに‑
治五年九月 二十九日︵賜歴十月一︱+‑

会社が伊勢山下にガス 工場を建設︒明ンの指森のもとに高島彪右衛門のガスガス灯から電灯ヘ・・・︑横浜の夜を照らした﹁文明開化﹂を告げる明かり︒

続横浜もののはじめグラフィティr

亨ガス灯・電灯 亨

明治中期の居留地海岸通り︒左手にガス灯︑道路左側に電灯線用の電柱が見える︒右側は電話線用︒横浜開港資料館所蔵︒

上／ 左図の左側の建物が伝信局（「東京横浜名所一覧図 会 横 浜 裁
判所」三代広重画。明治5年）、 右
図は伝信局内部 （「幕 末明治文化
変遷史jより ）。横浜開港資料館
所 蔵。下／横浜地方裁判所の玄関脇に建つ「電信創業の地」碑。

鉄の橋

.
l
‑
,

心
近代下水道

亭

陶管下水道から︑
鉄筋コンクリート管へ ︒

H本で最初の近代下水道設備は

うん じょう横浜では︑英国人技師リチャ ー
ふ せつ

ド・ヘンリ ー ・プラントンの指揮のもとに陶管下水道が敷設され︑ 8
その後︑ 三田善太郎によりレンガ造りの卵形下水道管に改造︒また
明治十四年に︑三田善太郎により関内の日本人街に石造下水道が敷設されました︒これは︑外国人居留区を除く︑日本人による最初の近代下水道とのこと︒そして︑明ト管に移行してゆきます︒

治中期から徐々に鉄筋コンクリーとして再建されました︒

四四番に移転し︑関東大震災で焼失し︑現在 のカトリック山手教会

うです︒天主堂は︑その後︑山手めに牢屋に入れられた人もいたそんでしたが︑連日多くの見学者がつめかけ︑ 神父 の説教を聞いたた本人への布教は認められていませはまだキリス ト教禁制のため︑日︐

みなとみらい線 ﹁
元町・中華街﹂
駅のすぐ近くにありました ︒当時

場所は現在の中区山下町八0番地︒

外国人のために横浜天主棠が献堂︒

文久元年十 二月士︱‑
H (‑八六二年 一月十 二日︶︑居留地に住む] 開国後初の教会堂建築は︑カトリック聖堂・横浜天主堂︒

J．
王

横浜開港前年の安政五年(‑八建築

右／開港広場から発掘されたブラントン時代の陶管。左／横浜市中士木事務所前に展示されているレンガ造りの卵形管。

神戸 ・横浜の外国人居留地で進められ︑どちらも明治四年に完成︒

しょ

噂
ヽ

﹁

J

・
・
:
‑

五八︶︑横浜村に設定された運上所︵当時の税関︶の北側海面に二本の突堤が設けられ︑最初の波止
フランス波止場に対してイギリス場が完成しました︒ のちにできる
波止場とも言われます︒その東側
ス波止場︶︑西側が第 二突堤 (IRの突堤が第 一突堤︵狭義のイギリ
国産波止場︑税関波止場とも︶で︑第．突堤が現在の大桟橋の根元付から︑開港直後の波止場築造時に近とのこと︒また︑当時の出版物
は常夜灯︵灯明台︶が設罹されていたことが確認されています︒﹁
鉄 ︵かね︶の橋﹂として親しまれ︑多くの喜にも描かれた横浜喬︒

1/

タ
ヽ

[

明治二年十 一月に架け替えられた関内入口の吉田橋は横浜最初の鉄の橋︒工事を担当した英国人技師R.H・プラントンは ﹁日本最初の鉄橋﹂と記していますが︑実は日本最初は︑前年八月長崎に架設された﹁くろがねばし﹂で︑吉田橋は 二番目の鉄橋︒しかし︑トラス構造︵三角形を基本にした部材で構成される構造︶の鉄橋としては日本初︒
現在︑関内駅前に当時の錦絵を

. ・‑
'
= ・

一

心波止場 ＊ いい賛彗這虐浜の

﹁
叫

r
円

れていますが︑橋の下には水はな

もとに復元された吉田橋が架けら
く︑高速道路が走っています︒

,
,
,
.
,
‑
‑
‑創建直後の天主堂（「横浜開港見聞誌」より。

上／開港直後の波止場（貞秀「横浜土産」よ り。万延元年4月刊） 。下／明治初期のイギリ
ス波止場。ともに横浜開港資料館所蔵。

上／﹁横浜吉田橋通繁盛之図﹂︵部分︶二代国輝画馬の博物館所蔵︒
下右／吉田橋︒横浜開港資料館所蔵︒下左／現在の吉田橋︒

,
,
,
,
;
,
:
:
‑
‑
‑文久2年刊）。横浜開港資料館所蔵。

;
,
(
j

﹁
*

信{r-

＊LL'

︵
︸近 代 水 道 ／

ー

.
‑
i 国郵便
•外
一

公園 -〖外日国本人人界と用のの共山用手公公園園・と横︑浜公園︒

f[]

し
f

S ・パーマー設計監督によ

イギリスの 工兵中佐H.

県に支払う借地料を支払えず︑明た日本初の洋式公園です︒しかし︑より造成され︑明治三年に開園し川手公園は居留外国人の出資に

‑VJ

[

︶
﹄
．

n

水質が悪く︑飲み水に苦しむ
横浜市民の願いが実現︒

本最初の近代水道です︒相る﹁横浜創設水道﹂が︑横浜の野毛山配水池まで延艮四八キロ 2
いの水道管を敷︑
模川支流 の道志川を水源に治十 一年︑居留外国人女性たちの0
テニス・クラプ (LLTC) が賃 1借︒園内にテニスコ ートを設罹しントンの設計の横浜公園は︑

また︑英国人技師R.H・プラ

ました︒

横浜市杢善局野毛山配水池に日に市内に配水しました︒

設し︑明治二十年十月十七t

明治九年に開園︒ こちらは外国人 •H本人が共用する‑
文

右／開固当時の山手公園︒
横浜開港資料館所蔵︒
左／山手公園は市内初﹁国の名勝﹂に指︷咤

心病 院['

gが設けられました︒にクリケット・グラウンド

巌初の公園で︑ 中央芝生地

建つパーマーの胸像の前には︑︑a﹁いつ でもどこでも安全で良い
水が欲しいという人々の夢は︑
この近代水道の完成によって実現された﹂と記されています︒[

心 居留地消防隊

歯科医第 一号は︑ 上海から出張して診療゜

で＇三台の消防ポ ンプをもつ泊防隊が結成︒

う医師が開業した ﹁神奈川ホスピタル ﹂が病設がありました︒また︑塵応元年 (‑八六五︶院の第 一号︒約 二十人の患者を収容できる施

安 政 六 年 (‑八五九︶十月にダッカンとい‑開港四年後の文久三年 (‑八六︱ ︱︶十 二月
二十 二日︑隠田地内のクニフラー梱会で火災が発生︑これを契機に翌年 一月に消防隊が結成されます︒手動ら横浜に出張診療に来たのが歯科医第 一号で︑ 1の頃は横浜天主棠
の鐘がファイアー・ アラームに使用され︑錐楼は火の見櫓の役割を果たしていました︒

ー

明治十五年頃に現在の山下町で開業しました︒

浜開港資料館所蔵︒

留地消防隊の記念写真︒横十月︑イーストラックという歯科医が上海かながら二台の消防
ポンプ 市を有したた︒ちなみに︑こ最初の消防隊でし4
明治1
年頃に撮影された居日米郵便交換条約が締局が廃止され︑業務が新設の横浜郵便局に移管︒八年正月に外国郵便開業式が催され︑次第に外同郵便業務は日本政府の管轄下に置かれていきました︒

w

ましたが︑六年八月に(>結され︑アメリカ郵便郵便局が取り扱ってい外国郵便物は在日外国郵便制度が創始︒当初

明治四年三月 一
H︑

在H外国那便局から横浜郵便局へと移管︒

1
.
L
•b

﹁横浜郵便局開業之図﹂︵部分︶ 三代広豆画︒神奈
川県立歴史博物館所蔵︒

1

外国人制場﹁ゲーテ座﹂には︑坪内逍遥︑
大佛次郎︑外川龍之介などが訪れた︒〗劇』場 [[:
元治 元 年 (‑八六四︶三月︑曲芸師リズレーが曲馬団を率いて来日し︑できたのが中国劇場 ﹁会芳楼﹂︒本格的な外国人劇場としては︑オラン

横浜で典行︒十一月に ﹁ア ンフ ィシ アター︵円形劇楊︶﹂を開設︒次にダ人ヘフトが自分の倉廂を改装して建設した﹁ゲーテ座﹂が最初で︑明治
一﹃年十 二月に開場︒ゲーテ座は︑その後ヘフトの手を離れ︑山手に移̲

明治九年︑居留地の外国人女性たちにより開港当初は︑ ﹁石川のガケ下﹂にあった仮初すべりは︑砂利や砂混じりの小さなリンク︒

亨 スケートり〗̀h j ¥.
I

対抗戦が開かれています︒

ちと横浜アマチュア・ローウィン
グ ・ク ラプ (YARC)との間で開いていた水府流太田派の門弟た

場前で︑東京浜町河岸で水練場を

明治三十一年に は︑フランス波止根岸︑磯子などに海水浴場が開設︒

こと︒その後︑富岡︑山下︑本牧︑海水浴場で︑巌初の水泳大会とのれ︑八月五日には水泳大会が開催
2されました︒これが︑横浜巌初の 1の沖合いに海水浴ボートが設晋さから十月 一日までフランス波止場

慶応元年 ( ‑八六五︶ ︑五月 一日

トーマス・ S ・スミスにより︑

戸

i

し
八冶
︱海
5 ボートを浮かべただけの海水浴場︒

州こ水泳•海水浴 羹 J

9‑

¥
'
.
:

̀

ゞテニス 乞(転︒現在︑跡地には ﹁ゲ ーテ座記念岩崎博物館﹂が建 っています︒

qj¥≫

〗野球 亨
.
lj
,̀

明治四年に居留外国

山手公園でテニスを楽しむ外国人﹃横浜名所公園地﹂よ 几 松 山

画 神奈川県立歴史博物館所蔵︒
︒︶

ラプ﹂が結成されました︒﹁横浜スケー
ティング・ク

十一 年末には︑与したもの ︒

を外同人に貸所有する水田の射撃場脇にリンクが作られました︒青木安3兵術ら農民がー

ちてくるのでダメに﹂なり︑明治九年に根岸のスケート場が居留外国人たちの最初のリン人チームとアメリカ軍クでした︒しかし︑﹁砂利や砂がガケから落i

やコートの広さも自由でした︒その後︑十年に山手公園にテニス・コートが作られてか

テニス・クラプが作られ︑横浜公園 にコー トが設けられましたが︑このときはネットの高さ合が︑日本で最初の野ら︑近代的なテニスが行われるようになりまず)対二でコロラド号チームが大勝︒明治九年には横浜公園で︑居留民とアメリカ軍艦からの選抜チームで行われ︑今度は二九対 二六で居留人チームが勝利して
います︒

lii

球の試合︒結呆は十四ちとの間で行われた試.
,,r.•. . ‑

三山手公園で始まった近代テニス ︒"°'~~

艦コロラド号の水兵た

居留外国人対アメリカ軍艦チームの試合︒

'
r
"
"

横浜公園で行われた試合の模様 ジャパン・
︳
︵
バンチ﹂よ
り
︒
︶

上／中国劇場・会芳楼が描かれた「 横 浜 名 所 南 京 や し き 」松山画。
神奈川県立歴史博物館所蔵3
下／創設当時のゲーテ座。横浜美術館所蔵。

翡販売の誓りとともに牛鍋が普及︑
横浜︑東京で多くの店が輩出︒﹁／[

惑 西洋野菜 や層外国人の翡で
西 洋 歴 屡 栽 培︒

万 延 元 年 (‑八六0) +︱↓月︑神奈川奉行所がアメ リカ麦の種を入手
し︑ 生麦・館見の両村で試作栽培を始めたのが西洋作物禅人のはじまり︒

﹁

心牛鍋 ＊
居留地内で食肉処理が行われたのはガ延元年(‑八六0)︒二年後の文久一 ︳年 ( ‑八六 二︶には︑入船町の居酒屋の伊勢熊とい︑？八が店の半︵し
リ︑キャベツ︑タマネギ＾︑トマ ト︑ハ
アスパラガス等々が栽培されたのが西洋野菜は︑文久年間

八六一 i 三︶に居留外国人たちによりパセ

橋音松が吉田新出の堤で牛肉の串焼きの屋台を始め︑その後︑末吉町に最初で︑慶応元年(‑八六五︶に︑神奈川奉行所の指図で︑吉田新田のた﹁トケイヤ・フヲルコ ﹂こと︑機械師フォー

安政六年(‑八五九︶に居留地に在留してい炭応︱ 年︵；八六七︶九月︑歌舞伎の立女
やま
一
︱
え そ
形として人気を附した沢村田之助は︑脱疸治

1

5

1
4

分を什切って牛錆栓を開店︒慶応元年 (‑八六五︶には︑能登出身の高吉出家でイチゴ︑セロリ︑浴花生︑馬鈴薯などが栽培されました︒

亨 義足 :

岸田吟香︵後の新聞記者︑実業家︶は︑眼義足で舞台に立った人気歌舞伎役者︒

病治療に宣教医ヘボンを訪れ︑それがきっか

アメリカから届いた義足を装着し︑横洪下田療のため医師ヘボンの手で右足を切断︒翌年も転移し︑田之助は三十四歳で逝去︒
a"i

座で御礼典行を開催︒しかし︑脱疸は左足に

;
.

ふ
・
し

計店を開業してn本人時計森

います︒

『
〜ヽ
‑
‑‑
̲
,
ざ

<j ,

1
1
,

、一

の草分けは︑明治初年袋物露天商と時計商を兼業した山田勘次

田之助を描いた錦絵。
文久3年。
提真和氏所蔵。

ルプラントが時

クが横洪最初の時計師とのこと︒元治元年︵ 一ばームズ・ファヴ

八六四︶にはスイスの特派使節団の 一人︑ジェ

たて お

移り︑﹁醤油と味噌とを素とした ・種のタレ﹂と鉄鍋による料理法を考
なわのれん

亨 時計 亨,9

H本人時計師を行成したフ ァヴルプラント︒

名匁案︒この店が﹁太田縄暖簾﹂の名で知られる現役最古参の牛鍋屋です︒

目薬 亨
ごう宜教医ヘボンから伝授された目薬︒

上／「
米 久 牛 肉 店 吉 岡 町一丁目」昭和 3年。下／牛鍋流行の様子を描いた
仮名垣魯文著「牛店雑談 安愚楽鍋」
明治4年。ともに横甜開港資料館所蔵

和英
けで︑助手になり︑ H本初の和英辞典 ﹁語林集成﹂の出版を手伝いました︒このとき

ぎ ん こう上／吉田新田で西洋野莱を栽培（想像図）「横浜吉田新田固会」よりc 昭和10年。下／「神奈川子安町所見八百屋の店」。ともに横浜開港資料館所蔵。

郎でした︒

/
F
,
.
'
!
,J· ' .•'· ~ ―,‑ID じ -~

t , ~ , . ,じ1‑l>,~ I.!, .
. 名）

ヘボンから目薬の製法を伝授され︑慶応 二年
せいさすい︵一八六六︶に﹁精鈴水﹂の名で販売︒
楽善堂の錦絵広告。右が精鋒水の広告。横浜開港資料館所蔵。

発祥の地」碑。

II
運上所「
史跡 ・神奈J跡」碑。

国洋理髭発祥の地」碑。

野毛山公園

京浜怠行線

発 S胸

祥バ側

代地マ

這
塁

近の 一

．

゜
黄金町駅

︒

T

．

日本メソヂスト教会
起源の碑

打越霊泉の由来
匂.•

て、, ̲
,
,

,
.
:
、
̲
,

~-i:.lfて＼こ‑ Iぽ 3

日本初の洋式公園（山手公園） 。

横浜公園をはじめ 、街づくりに貢献した英国人技師リチャード・ヘンリ ー ・ブラントン。

17

馬の博物館•
250

根岸森林公園根岸競馬場跡 ・

1
6

s
oom

●印 は ︑CX)発祥の地を示す記念碑など︒ ●印は ︑ その他の横浜の歴史にかかわる史跡など ︒

日本ガス事業発祥の地

史跡神奈川奉行所跡

．
．
Bノ出町駅

横浜もののはじめ地図

横浜 泡「日本で最初のガス灯」のレリーフ。

「消防救急

のステファンさんがレストランと併設て︑特別な日なんです︒
この日は︑結局︑予定時間を大幅に超えて︑いろいろなお話を伺い︑最後して開店したお店でした︒
ちょうど私が訪れたときは︑ボージにはワインのテイスティング︵試飲︶誦売の基本はコミュニケーショ ン
平成十六年に︑⑩はまぎん産業文化

をして︑大満足のうちに終了しました︒
ステファンさんは︑とても話好きな方 ＂ョレ・ヌーボーの解禁日︵鉦年十 一月
や店内ディスプレーなどで︑お祭りム

で︑本当は一晩中でもお話していたかの第三木曜日︶の前で︑店頭のポップ

ンクフルトの三都市を視察してきましードを盛り上げていました︒といってった︒そんな中でも︑とくに印象が強に参加して︑パリ︑ コプレンツ︑フラた︒約一週間の日程でしたが︑たいヘ

も︑日本のお祭り騒ぎとは違って︑フ振興財団主催の商業従業者海外派遣団

ん有意義な視察でした ︒私の人生の貴かったのが︑ステファンさんのお客様
本は︑お客様との コミ ュニケーション

ランスでは新酒をお祝いする神聖なおステファンさんによると﹁フランスであるということを︑改めて実感させ

竜な一頁になったといっても過言では私が担当した視察先は︑パリの中心

ワインはフランスの血であり︑文化でてもらいました︒

に対する姿勢でしょうか︒小売業の基街にある﹁ニコラ﹂というワイン専門ある﹂と︒その意味では︑ボージョ

祭り︑儀式です︒

店です︒ フランスでも有名なワイン卸

もちろん︑仕事に対する誇りや商品

レ・ヌーボーの解禁日は︑彼らにとっ売業の小売店の︱つで︑一年前に店長

ありませんね︒

1
8

したね︒

ません︒そのことが 一番勉強になりま

ただ親切に接客しているだけではありとが︑よく分かってらして︑日本産がきます︒うちのお客様はそのへんのこ

常的に楽しむのに手頃な価格で購入で近︑かなりおいしくなりましたし︑日知識︑確かな顧客情報があってこそで︑ んでいただきたい ︒日本のワインは最無理かもしれませんがね︒

楽しみたいと思 っています︒すぐにはができる日を作って︑お客様と 一緒に

からは月に 一
Hでも︑テイスティング

とも多い ︒ありがたい限りです︒これ

まあ︑このように仕事を楽しめるよ

フランス人にと ってフランスワイン

すね︒財団さんには︑本当に感謝して︒

いちばん売れています︒

視察旅行から帰って︑ちょうど 一年が文化であるように︑ H本人にとっています︒あ っ︑それに︑もう 一っ︒派

日本のワイ ンを日本の文化にほど経ちますが︑その問変わったことはH本のお酒が文化です︒日本酒︑焼遣団では ︑たまたま私が団員八名の 方うになったのは︑視察旅行のおかげでは︑まず︑うちの店のワイン・リスト
酎もそうですが︑ワインも︑ 日本産のが︑視察を通して︑彼らと仲問になれ

—-

暉嘗

都／

パ巴

2
1

99
5月

〜
eー
南 4
1時

停池
公藍口組
ース

南店田
田商荏

内野敦（うちの•あっし●）昭和4年
1生まれ C大学卒
業 後︑向内野商店に入社し︑仕入れ︑販売に従事︒ 現在は店長に︒荏田南近隣センタ ー商店会や都筑区商店街連合会若手会など︑地域振興活動に取り組む︒

2が増えたことでしょうか︵笑い︶︒
これは本当 です︒それから︑ワイン好たのが大きな財産だと思っています︒

ワインは不思議と 日本 の料理に合う︒ のリーダーをやらせていただきましたにも力を入れていますが︑やはりワイ
きのお客様とワインの話をするのは実ワインだけではなく︑日本酒︑焼酎
ンには特別な思いがあります︒とくに

急 5
1
東筵

疇
ご

゜
/5 ィ
12042
860

嘩蒻直芦

52
南分 0
1
1
3
3
5話 休
定り無日
都ょ
／
園市 停 3 時↑

センター南駅

本当にいい仲間なんです︒︵談︶/に楽しいし︑お客様から教えられるこ

センタ ー北駅 〇 跡塚
公・
内野商店
園歳
歴史博物館・ヽ／勝〒i
土H本産のワインをもっと多くの方に飲観覧車~~ 大R

j横浜銀行

ささぶねの道出

f 為→ こ こ [
﹃

尺
．0
都筑区役所

市営

I
I
I

※闊はまぎん産業文化振興財団では ︑事業の ︳つの柱 と し て ︑平成 元 年 よ り 神 奈 川 嗅 の 商 業 従 業者 の 方を対象に﹁神奈川慄商業従業 者 海 外 派 遣事業﹂を主催︒
海外の商業文化を視察する機会を提供し てお ります︒

21o 150 aoomヽ
上右／緑道「ささぶねの道」。中右／用鳥池公園。港北ニュータウンは緑道 ・公園が多い。
上左／ニ ュータウンのシンボルともいえる観覧車。中左／横浜市歴史博物館。下右／弥生時代の遺跡を中心に、江戸時代の旧家を移築した民家園などがある「大塚 ・歳勝
土遺跡公園 （国史跡）」
。 下左／横浜銀行港北ニュータウン南支店。

︿は まぎんホールヴィアマーレ﹀からのご案内

チケット取扱いプレイガイド

入場料● 2 ︑
2 0 0円︵全席指定・税込︶※未就学児童の入場はご遠慮ください︒

日時● 平成18年1月習︵土︶開演1
8時

新春のひと時をお楽しみくださ"

闘いパいにビノクリして︑︑

C

紺年恒例の新春はまぎん寄席では︑﹁笑点﹂でおなじみの三遊亭小遊三師匠とマジック界の大御所マギー司郎師匠を

新春はまぎん寄席

お知らせ︿はまぎん﹀からのお知らせ﹁年金﹂電話柑談サービス︵無料︶のご案内
年金制度や年金請求の手続き方法など︑年金に関する疑問に何でもお答えいたします︒
また︑年金に関連した一雇用保険制度︑健康保険制度についてのご柑談やンク﹁年金教室﹂のお申し込みも承ります︒
お気軽にお電話ください ︒● ︿はまぎん﹀年金デスク
パ

銀行窓口営業日

リーダイヤルミ｀． ︑ ヨリ

臨o l 2o(334)089●相 談 受 付H●相 談 受 付 時 間 9時 ー 1
7時

昨年九月に︑横浜を通じて日本に伝えられた産業や文化をご紹介する﹁横浜もののはじ め物語﹂を発行いへの先達を務めた横浜の歴史の重みを感じた次第です︒また︑前頁の﹁マイウ ェイプラザ﹂に掲載をして文化講演会 1西洋への 一扉をひらく1たしました ︒この物語は︑新聞にも取り上げられ︑また︑学校の教材︑市民団体の参考資料にと︑各方面から入手のご要望を受けるなど︑好評を博することができました︒それとともに︑続編の要望も多数寄せられましたので︑この度︑それにお応えして﹁続横浜もののはじめ物語﹂を発行いたしました︒
今回は︑近代化に向けての生活や産業基盤を形成する約 二十の﹁もののはじめ﹂を紹介しております︒ いずれも︑時代の変遷を経た今でも︑私たちの暮らしには欠かせないものばかりです︒改めて︑近代文明の道

財団法人はまぎん産業文化振興財団事務局長消水照雄

3
まして︑監修をしていただいた横浜 2
開港資料館の斎藤多喜夫氏をはじめ︑取材にご協力いただいた関係者の方々に厚く御礼を申し上げます︒

最後になりましたが︑前回に続き横浜の魅力をお楽しみいただく機会となり得れば︑誠に幸 いです︒

おりますが︑来年 二月に横浜開港にちなんだ文化講演会を開催いたします︒﹁ マイウェイ﹂とあわせまして︑

6045(
＠ 高島屋横浜店6階チケ ット ショップ311)5111
＠ 相鉄観光プレ イガイドジョイナス1階 6045(
319
)2456
＠ ローソンチケッ ト(
Lコード3 21 01)60570(000)777
6045(
＠ サウンドポート
243)9999

麗
編集後記

．
．
．
．
．
．

m
m
mtじC
(
i

•一~曇曇蒙冒量畠紺

年金