Boletim de agosto/setembro de 2021

Português（ポルトガル語版）

Associação Internacional de Kawasaki

BOLETIM DA ASSOCIAÇÃO INTERNACIONAL DE KAWASAKI
japonês, inglês, chinês, coreano, espanhol, português, tagalo, vietnamita, tailandês, indonésio, nepalês e japonês fácil

Disponível também no site da Associação (http://www.kian.or.jp/hlkwsk.html)
Associação Internacional de Kawasaki 2-2 Kizuki Gion-cho, Nakahara-ku, Kawasaki, Kanagawa 211-0033
Tel:044-435-7000 Fax:044-435-7010 https://www.kian.or.jp/ E-mail：kiankawasaki@kian.or.jp**************************************************************************************

Data: sábado, 21 de agosto, das 10h00 às 12h00 Local: saguão do Centro Internacional de Kawasaki
Público-alvo: alunos do ensino primário ou maiores, de qualquer nacionalidade
Vagas: 20 pessoas (em ordem de inscrição)Inscrições: a partir de segunda-feira, 21 de junho (tel., FAX, e-mail ou diretamente no centro)
Consultas: Associação Internacional de Kawasaki
Tel.: 044-435-7000 FAX: 044-435-7010 E-mail:soudan39@kian.or.jp**************************************************************************************
Aqueles que receberam o cupom de vacinação contra o novo coronavírus poderão conferir as informações
através do site abaixo da cidade de Kawasaki.
https://www.city.kawasaki.jp/350/page/0000129626.html
Possível agendar a vacinação por telefone em outros idiomas:
Central de atendimento multilíngue: 0120-654-478 (todos os dias, das 8h30 às 18h00)
Idiomas disponíveis: inglês, chinês, coreano, português e espanhol.

**************************************************************************************

Venha ver de graça o Concerto de Celebração do 40º Aniversário
de Parceria entre as cidades de Kawasaki e Shenyang! (sorteio)
Domingo: 23 de setembro de 2021 (quinta-feira, feriado nacional);① A partir das 12h00, ② 15h00 (100 pessoas por sessão)Local: saguão do Centro Internacional de Kawasaki
Apresentação: membros da Orquestra Sinfônica de Tóquio e artistas ligados à China
Inscrições: cartão-resposta (preencha no verso: nome da apresentação, horário desejado, número depessoas (até duas pessoas), nome, endereço, telefone para contato durante o dia e e-mail)Ou através do formulário da Associação Internacional da Kawasaki.
Prazo de inscrição: sexta-feira, 20 de agosto*Somente inscrições recebidas dentro do prazo.
Organização: Centro Internacional de Kawasaki(Administrador designado: Associação Internacional de Kawasaki)A insolação é uma doença perigosa que pode agravar e ser letal. Vamos tomar medidas
com antecedência, adaptando-se ao novo estilo de vida em que usamos máscaras, etc.
❶ Hidrate-se com frequência, mesmo não estando com sede.
❷ Mantenha o ambiente com temperatura abaixo de 28°C e arejado.
❸ Use roupas frescas, guarda-sóis e chapéus, etc.
❹ Se for possível manter a distância com outras pessoas num ambiente externo,remova a máscara de forma apropriada.
❺ Durma e se alimente bem, cuidando da saúde.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Aulas em grupo com poucas pessoas, com atividades para apreender sobre a cultura japonesa, acomunidade local e a prevenção de desastres.
2º Semestre - Curso Matinal

2º Semestre - Curso Noturno

Horário: ter. e sex. (9h50 - 11h50)

Horário: qua. (18h30 - 20h30)

Período: 14/set. - 3/dez.

Período: 1/set. - 15/dez.

Número de aulas: 22 aulas

Número de aulas: 15 aulas

Preço: 12,100 ienes (apostila não inclusa)

Preço: 8,250 ienes (apostila não inclusa)* Creche gratuita (crianças maiores de 1 anos)* Não haverá creche

Local: Centro Internacional de Kawasaki

Consultas: Associação Internacional de Kawasaki

Tel.: 044-435-7000
e-mail: kiankawasaki@kian.or.jp
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・SERVIÇO DE CONSULTA PARA ESTRANGEIROSDO CENTRO INTERNACIONAL DE KAWASAKINão hesite em nos contactar quando tiver alguma dúvida ou problemas (gratuito)

Agendamento através do site
* Horário de atendimento: 9h00 - 17h00 (disponível também no horário de almoço)* Linha direta para consultas: Tel. 044-455-8811
Possível fazer consultas mesmo nos dias em que não há um atendente
que fale o idioma desejado através de interpretação por telefone.
IdiomasDia da semana
IdiomasDia da semanainglêssegunda à sábado
chinêssegunda à sábado
portuguêsterças e sextas
espanholterças e quartas
coreanoterças e quintas
tagaloterças e quartas
vietnamita
terças e sextas
tailandês
segundas e terças
indonésio
terças e quartas
nepalês
terças e sábados* Consulta Jurídica Gratuita com Escrivão Administrativo(Realizado em japonês. Não é possível agendar intérprete.)
Data e horário: aos domingos, 15 de agosto e 19 de setembro, das 14h00 às 16h00
Local: Centro Internacional de Kawasaki - Sala de Reuniões 2F.

Página para inscriçãode consultas online

Site do Centro
Internacionalde Kawasaki