株主メモ
事

業

年

度

毎年4月1日から翌年3月31日まで

定 時 株 主 総 会

毎年6月

単 元 株 式 数50株

株主名簿管理人

東京都港区芝三丁目33番1号
中央三井信託銀行株式会社

同事務取扱場所

東京都港区芝三丁目33番1号
中央三井信託銀行株式会社

同 事 務 取 扱 所

本店

東京都杉並区和泉二丁目8番4号
証券代行事務センター（〒168-0063）
中央三井信託銀行株式会社

証券代行部

電話 0120-78-2031（フリーダイヤル）
同

取

次

所

中央三井信託銀行株式会社
日本証券代行株式会社

公

告

方

法

全国各支店

本店及び全国各支店

電子公告とし、当社のホームページ（http://www.nihon-trim.co.jp）に掲載いたします。
ただし、事故その他やむを得ない事由によって電子公告による公告をすることができない場合の公告方法は日本経済新聞に掲載する方法といたします。

第27期 中間報告書［平成20年4月１日〜平成20年9月30日］

21 世 紀 は「 水 」の 時 代 。
水資源の「量の争奪戦」と共に「質の競争」の時代へ

Ⅰ．
質の競争の時代に向け、産学・産病共同研究により、水の機能（質）を追求Ⅱ．
科学的エビデンスのもと、世界市場へ向けたグループビジネスの拡充①医療・予防医療分野への進出②日本トリム整水器の各ご家庭への普及（目標：世界普及率20％）③ボトリング事業のグローバル展開

電解還元水事業分野

PT SUPERWAHANA TEHNO
ボトリング事業

生産管理

株式会社
機能水細胞分析センター
機能水科学分析

広州多寧健康科技有限公司中国販売拠点

グループビジネスの拡大

割賦販売

TRIMGENCORPORATION株式会社
トリムジン ホールディングス

遺伝子診断キット開発

持株会社

株式会社
GIバイオポリス
医薬品開発

株式会社
トリム・オプティマル・ヘルス

世界市場への参入

1

21世紀は「水の時代」。水は「量」
と共に「質」が問わことを受け、
メタボ対策として大手健康保険組合でれる時代がやってきます。当社では、質の競争の時の当社電解還元水導入事例が出てきており、更なる代に向け、水の機能（質）を追求してまいりました。

拡販に向けて取り組んでまいります。岩谷産業株式

一 方、景 気が低 迷し、将 来 へ の 不 安が高まる今、会社との事業提携では、本年７月より、東北地域で人々の志向は益々健康へと向かいます。
「機能のあ販売開始し、地域目標を達成しました。この成功事る水」及び「健康」をテーマとする当社にとって、今

例のもと、当初計画達成を目指し、精力的に展開中が正に商機です。足元業績の回復及び経営効率のです。また、販路拡大を目的に資本提携も視野に入改善に向け、社内体制の再構築及び販路拡大、新規れたアライアンスや新たな販売チャネル構築への開拓に取り組んでおります。本年４月より、健康保険

取り組み、その他カートリッジ販売効率向上への対組合に対して、特定健診、保健指導が義務化された策や広告宣伝、Ｗｅｂ対策等も実施してまいります。

新規事業・投資分野

株式会社
トリムエレクトリックマシナリー
株式会社
トリムフィナンシャルサービス

短期的業績向上への取り組み

健康関連商品販売

中長期的視野に立った研究開発
当社の目指す医療・予防医療分野への本格的参入の発売を目指し、精力的に展開中です。
メチルグリオ及びボトリングビジネスのグローバル展開を目指し、

キサール（ＭＧ）等のブドウ糖酸化分解物の研究及株式会社
トリム メディカル インスティテュート

中長期的視野に立った研究開発、新規事業への積極び測定を行う株式会社トリムメディカルインスティテ投資も推進しております。東北大学大学院医学系研

ュートでは、本年11月に開催された米国腎臓学会に

糖分解代謝物の受託測定

究科との血液透析への応用に関する研究は、順調にて、電解還元水のＭＧ抑制効果についての研究成果進捗し、更に国内３病院とも共同研究を開始いたしを発表いたしました。これらの研究成果が確認できました。電解還元水血液透析は患者の方々の身体れば、医学会にも大きなインパクトを与えうる研究

的負担軽減や社会復帰促進への期待が大きく、本格であり、将来の当社の機軸ビジネスになるものと大的な事業展開に向け、来年秋頃の血液透析用機器

いに期待しております。

2

T O P■ トップニュース～以下

経済産業省所管団体「社団法人 民間活力開発機構」の機関誌「Innovation Courier（イノベーション・クーリエ）」創刊号で当社の研究内容が紹介されました。

N E W S

本文掲載～

電解機能水の新たな可能性にチャレンジ〜飲用から医療へ。新規事業の創出を目指して〜

人工透析導入患者数は、現在国内で約25万人。予備群は一説では約2,000万人といわれる。
人工透析液は、透析効果をいつも一定にするため毎分400～500mlの量が必要である。通常はこの原液を水道水で20～40倍に薄めて使用する。この水道水とは違い、日本初の技術で水中に水素を含む機能を持った「医療用経済産業省所管団体「社団法人 民間活力開発機構」

水」に取り組んでいる企業がある。大阪市に本社がある株式会社日本トリムだ。

（東京都中央区銀座）の機関誌「Innovation Courier（イ

同社は整水器の製造と販売を主な事業とし、製品のブランド力向上と臨床データの集積、電解還元水の医療分

ノベーション・クーリエ）」創刊号に当社研究内容の記事が野における研究開発を目的としている。電気分解によって得られる、抗酸化性(還元性)を持った水「電解還元水」の。当誌は、社団法人
掲載されました（16、17ページに掲載）

探求を通して、医療分野での「水」利用への応用が研究開発の目的だ。

民間活力開発機構が民間活力を核に産学官連携での新規事業の創出を推進することを目的に、「イノベーション・クーリエ」事業の一環として創刊した雑誌です。

「社団法人 民間活力開発機構」の概要
設立年月日:

昭和62年7月7日

設 立 許 可:経済産業大臣設立の趣旨:

社団法人 民間活力開発機構（略称:民活機構）は、地域産業の活性化に貢献することを目的に、大手専門企業と地元企業の連携による「民活ソフト」事業を企画し推進する。
「民活ソフト」事業とは、集客・商圏・販路拡大などのマーケット開発を主軸とした支援事業を言う。

人工透析への応用を足掛りにして、
メタボリック症候群や糖尿病対策等の予防医療への活用に向け、内外の大学や研究機関、医療機関などと「産・学の共同研究」を精力的に展開しながら、水に関わる新規事業の創出を目指す。㈱日本トリムの多角的な研究の中から数例を紹介する。

①体内の活性酸素の除去②血液透析への応用

酸素の一種できわめて酸化力の強い活性酸素（注1）

台湾大学医学院との電解還元水の“血液透析へのができ過ぎると人体に対して害を及ぼす。九州大学と応用”に関する共同研究では、透析時における血中活の共同研究では、この活性酸素を除去する物質とし性酸素上昇の低下の確認ができ、血液透析時におけて、電解還元水に含まれる原子状水素「活性水素」にる赤血球等の機能低下の軽減が確認された。さらに着眼し、これによるDNAの酸化損傷保護作用などを血液透析における免疫低下に対する改善の効果が確

確認した。

認された。

同時に電解還元水のスーパーオキサイドディスム
ターゼ
（SOD）
長期間安定し、その作用（注2）様活性は、は失われないことが確認された。また、活性酸素種の消去を確認している。※

3

4

T O P③血中糖分解代謝物の動向調査⑤メタボリック症候群対策

東北大学との研究では、
電解還元水の飲用による血北野病院との研究では、
メタボリック症候群の抑制

中の糖分解代謝物の動向を計測した際、糖代謝時に産または防止対策として、“電解還元水飲用による血糖生されるメチルグリオキサール(MG)（注3）が疾病の症状値もしくは中性脂肪の動向”
に関するパイロットスタに応じて増減した結果をうけて、本物質を“血液透析やディを実施しており、今後の課題はエビデンスレベル

合併症におけるリスクファクター”
としての確認臨床実の高い臨床研究の推進である。

験系を作成しているところである。さらに、高血糖によ

このように㈱日本トリムでは、健康の維持増進、病る末梢血管の梗塞予防にも期待が持てることから、
電気の予防から、具体的疾病の治療に至るまでの広範

解水透析前後における末端組織の温度をサーモグラフ

な機能をもつ水づくりに取り組んでいる。そして、将ィーで測定し、その影響を調査中である。

来的には人工透析をはじめ、点滴用の輸液、点眼液、④癌患者の血糖管理
高知大学とは、“電解還元水を飲用した癌手術中の血糖管理と感染制御への効果”の研究により、血糖調■「電解還元水」の研究成果（2003.6）論文発表
1 オランダ学術誌『Cytotechnology（サイトテクノロジー）』「“抗糖尿病”
に関する研究成果」（2005.1）論文発表
2 オランダ学術誌『Cytotechnology（サイトテクノロジー）』「“抗細胞形質転換”に関する研究成果」
3

手術の際の臓器保存液なども視野にいれ、新しい可期待したい。

米国医学誌『Kidney International（キドニーインターナショナル）』（2003.7）論文発表「“酸化ストレスの軽減”に関する研究成果」

能性に挑んでいる。今までの臨床データにより、近い
将来これらの患者さんに役立つ「水」ができることを

N E W S

4

米国医学誌『Kidney International（キドニーインターナショナル）』（2006.7）論文発表「“赤血球機能低下の抑制”に関する研究成果」

整の不全からくる諸疾病の併発抑制が期待できる。
この臨床結果に有意性が確認できれば、外科医学会に大きな波紋を起こすことになる。

創刊号の「環境イノベーションへのチャレンジ」という特集の中で、「電解機能水の新たな可能性にチャレンジ ～飲用から医療へ。
新規事業の創出を目指して～」というテーマで、当社のこれまでの

5※ 米 国 科 学 ジャー ナ ル『Biochemical and Biophysical ResearchCommunications(BBRC)』（1997）論文発表「Electrolyzed-Reduced Water Scavenges Active Oxygen
Species and DNA from Oxidative Damage（電解還元水の活性酸素種の消去及びDNAの酸化損傷からの保護作用）」（注2）
スーパーオキサイドディスムターゼ（SOD） 体内で過剰となった活性酸素を取り除き、無毒化してくれる酵素。体内で作り出されるSODの量には個人差があり、例えば同じように紫外線を浴びても、しみやソバカスができやすい人とできにくい人がいる。それは、紫外線によってできた活性酸素を除去するSODの量に差があるからである。

（注1）活性酸素 酸素が化学的に活性を帯びた状態。酸化力が強く細胞やDNA等に損傷を与え、機能低下や機能不全を引き起こす。また老化の原因物質とも言われている。主なものにスーパーオキシドアニオンラジカル、
過
酸化水素、
ヒドロキシラジカル、一重項酸素等がある。一方、感染した細菌やウイルスを殺す際にも免疫細胞から生成され有効利用される一面もある。

（注3）メチルグリオキサール（MG） メチルグリオキサールは、糖分解代謝の過程で、体内で生成される反応性に富む小分子物質であり、蛋白質やDNAと反応し生体分子の障害に関わっているとして、糖尿病や腎臓病、合併症において研究されてきている。
しかしその測定値は不安定である
ことから、信頼性の高い測定方法に基づいた臨床研究が期待されている。

「水」
に対する科学的な取り組みが紹介されています。

■ Innovation（イノベーション）の意味:
新しい技術の発明だけではなく、新しいアイデアから社会的意義のある新たな価値を創造し、社会的に大きな変化をもたらす自発的な人・組織・社会の幅広い変革。それまでのモノ、仕組みなどに対して、全く新しい技術や考え方を取り入れて新たな価値を生み出し、社会的に大きな変化を起こすことを指す。
■ Courier（クーリエ）の意味:

案内、新報
6

T O P I C S■ トピックス「トリムカップレディースフットサル大会」が全国大会に!

「I’m fine」がANAプレミアムクラスの機内サービスに採用!

当社がオフィシャルスポンサーを務め、2006年から開催さ

平成20年8月7日(木)より、ANAプレミアムクラスの一部国内線

れている「トリムカップレディースフットサル大会」（西日本の機内サービスとして、カラダ還元ウォーター「I’m fine」（ANA

女子選抜チーム対象）が、来年2009年開催予定の大会より特別仕様350mlサイズ）が採用されました!8月は那覇－宮古間

日本フットサル連盟主催「トリムカップ全国女子選抜フットサの1723便及び1724便に搭載され、順次、搭載路線が拡大される

ル大会」として全国大会へと昇格することになりました。同予定です。
（当初はボーイング737-700のプレミアムクラス設定

大会は、「全日本女子選手権」に続く二つ目の全国規模の公便の一部に搭載。※機材及びサービス内容は運航状況等により式大会となり、女子フットサル強化・普及への一助になると共変更となる場合があります。）に、将来的には世界大会にまで拡大することを目標としています。今後とも、「トリムカップレディースフットサル大会」に熱いご声援をお願い致します。

（左から）当社社長 森澤、
日本フットサル連盟 大仁会長、
高知県サッカー協会 水田会長、成田名誉会長

ホームページからの情報発信を更に充実！
！

医学誌Vascular Medicine（バスキュラー メディスン）
にて新研究論文発表!
当社グループ会社、株式会社トリム メディカル イン
スティテュート（宮城県仙台市）
にて測定・研究を行っている“メチルグリオキサール”
に関する論文（タイト
ル:心腎連関におけるメチルグリオキサールの関与
を 探 る ）が 平 成 20 年10 月 医 学 誌「Vascular
Medicine（バスキュラー・メディスン）」に掲載されま7

ホームページ内にトリムタウンを設置！
『知る・楽しむトリム

した!

ウォーター』と題し、整水器や電解還元水のことをキャラク

メチルグリオキサールとは、慢性腎臓病や生活習慣

ターを使って解りやすく紹介。還元水の使い方や、水の豆病に大きく関与している物質として着目されており、

知識・ユーザーズVOICE等、水にまつわる様々な情報発

現在、
株式会社トリムメディカル インスティテュートに信源として、電解還元水の更なるイメージアップ・
トリムブてそれらの関与に関する実証及びメチルグリオキサ

ランド向上を図ってまいります。

ールに対する還元水の効果について検証しています。

心腎連関におけるメチルグリオキサールの関与を探る
慢性腎臓病
（CKD）
が心血管イベントの独立危険因子であることが明らかにされてきた。一方、末期腎不全患者激増の背景には生活習慣病が大きくかかわっていることが示されている。
したがって、CKD患者の心腎連
関の根本には、生活習慣病と共通する要因がかかわっている可能性が想定される。筆者らは、この条件を満たす因子の一つとして、生体内の糖代謝・分解過程で生成される毒性物質であるメチルグリオキサール（MG）に注目している。CKD患者の血中MG濃度は上昇しているが、このMGは内因性の過酸化水素との相互作用により血管内皮細胞などで酸化的傷害を惹起することが報告されている。一方、CKDに特有の尿毒症性心筋症の基本的病態として冠動脈微小血管の拡張障害が存在することが示されているが、この機序には細動脈の拡張反応因子である内因性
過酸化水素の作用障害が関与している可能性がある。以上より、CKD
患者ではMGにより冠動脈の微小循環調節が阻害され、これが、心筋の虚血や線維化を促進する一因となる可能性が想定される。

8

連 結 財 務 諸 表

中間連結貸借対照表（単位:百万円）

当中間期末

前期末

当中間期末

平成20年9月30日現在 平成20年3月31日現在

（

資

産

の

流

動

資

産

部

）

現 金 及 び 預 金

7,146

3,779

4,136

負

債

の

流

動

負

債

部

）
1,416

1,197

支払手形及び買掛金

491

419

未 払 法 人 税 等

289

157

賞

金

91

95

919

割

賦

売

掛

金

1,541

1,353

製 品 保 証 引 当 金

24

24

た

な

卸

資

産

452

541

返 品 調 整 引 当 金

27

23

そ

493

478

の

固

倒
定

他

引
資

当

金

227
△

産

△

4,714

有 形 固 定 資 産

土
の

4,581
3,431

864

887

地

2,377

2,377

他

153

166

18

22

無 形 固 定 資 産
投資その他の資産

1,300

1,127

投 資 有 価 証 券

263

402

繰 延 税 金 資 産

212

203

そ
貸

の
倒
産

他

引

当
合

金
計

832
△

7
11,781（注）記載金額は、表示単位未満を切り捨てて表示しております。

固

3

3,395

建 物 及 び 構 築 物

そ

2

198

528
△

7
11,728

与

引

当

の
定

負

他

債

889

940

退 職 給 付 引 当 金

223

219

役員退職慰労引当金

173

195

預

金

372

388

他

120

136

計

2,306

2,138

り

保

そ

証

の

負

債

合

（ 純 資 産 の 部 ）
株

主

資

資

本
本

9,488

9,606

金

992

992

資

本

剰

余

金

986

986

利

益

剰

余

金

8,138

8,107

自

己

株

式

評価・換算差額等

△

629

△

480

△

22

△

26

7

△

7

29

△

18

その他有価証券評価差額金
為替換算調整勘定
少数株主持分

△

8

9

計

9,475

9,589

負 債・純 資 産 合 計

11,781

11,728

純

資

産

合

前

中間連結キャッシュ・フロー計算書

期（単位:百万円）

当中間期

前

期

平成20年4月 1 日から
平成20年9月30日まで

平成19年4月 1 日から
平成20年3月31日まで

高

4,463

8,748

営 業 活 動 に よ る
キ ャ ッ シ ュ・ フ ロ ー

価

1,187

2,381

投 資 活 動 に よ る
キ ャ ッ シ ュ・ フ ロ ー

△

373

△

86

益

3,275

6,367

販売費及び一般管理費

△

404

△

425

2,700

5,504

財 務 活 動 に よ る
キ ャ ッ シ ュ・ フ ロ ー

益

574

862

1

△

6

457

△

225

売

1,068

貸

9

前期末

平成20年9月30日現在 平成20年3月31日現在（（単位:百万円）

当中間期

受取手形及び売掛金

そ

資

7,066

中間連結損益計算書

売
売

営

上
上
上

原
総

業

利

利

平成20年4月 1 日から
平成20年9月30日まで

平成19年4月 1 日から
平成20年3月31日まで

319

292

現 金 及 び現 金 同 等 物に係 る 換 算 差 額

営

業

外

収

益

105

111

現 金 及び現 金 同 等 物 の
減
少
額

営

業

外

費

用

13

45

現金及び現金同等物
期
首
残
高

4,136

4,362

現金及び現金同等物
中 間 期 末（ 期 末 ） 残 高

3,679

4,136

経

常

利

益

666

929

特

別

利

益

1

ー

△

（注）記載金額は、表示単位未満を切り捨てて表示しております。

特

別

損

失

168

3

税 金 等 調 整 前
中 間（ 当 期 ） 純 利 益

499

925

法 人 税、住 民 税 及 び 事 業 税

274

489

30

1

少 数 株 主 利 益

14

中 間（ 当 期 ） 純 利 益

256

439

法 人 税 等 調 整 額△（注）記載金額は、表示単位未満を切り捨てて表示しております。

10

製 品 別 売 上 構 成

ネ ッ ト

電解還元水整水器

7 4. 4 %カートリッジ

22. 6 %

水道水に含まれる溶解性鉛・塩素等を大中空糸膜使用鉛除去浄水カートリッジ、型カートリッジで除去し、更に電気分解

抗菌活性炭使用浄水カートリッジ等、各によって抗酸化性を持つ電解還元水を

電解還元水整水器専用カートリッジで常に安定的に生成する医療機器です。

す。

電解還元温泉器

水道水に含まれるカルキ（残留塩素）を除去し、更に電気分解によって還元性の温泉源泉に近い湯水に変える機器
です。

電位治療器

0. 1 %

身体にとって大切なマイナスの電位を体内に帯電させることにより、不眠症・頭痛・肩こり・慢性便秘等を改善する医
電解還元水整水器

療機器です。

電解還元温泉器
電位治療器
その他

その他

2. 6 %

富士山麓で採取した天然水を電気分解したボトルドウォーター［I′m fine］、機器部品、修理費等

11

国

内

ク

株式会社トリムエレクトリックマシナリー

設 立 : 1982年（昭和57年）
所 在 地 : 大阪市北区
業 種 : 電解還元水整水器及びカートリッジ・家庭用
電位治療器等の製造販売、ボトルドウォータ
ーの製造販売、電解還元水の研究開発

設 立 : 1990年（平成2年）
所 在 地 : 高知県南国市
業 種 : 電解還元水整水器及びカートリッジ・
家庭用電位治療器等の製造
ISO13485, ISO9001 認証取得

株式会社トリムフィナンシャルサービス

株式会社トリム メディカル インスティテュート

設 立 : 2004年（平成16年）
所 在 地 : 大阪市北区
業 種 : 割賦販売業務

設 立 : 2008年（平成19年）
所 在 地 : 宮城県仙台市
業 種 : 糖分解代謝物の受託測定

株式会社トリムジン ホールディングス

株式会社トリム・オプティマル・ヘルス

設 立 : 2007年（平成19年）
所 在 地 : 東京都千代田区
業 種 : 持株会社

設 立 : 2006年（平成18年）
所 在 地 : 東京都千代田区
業 種 : 健康関連商品販売会社

株式会社機能水細胞分析センター

株式会社GIバイオポリス

設 立 : 2004年（平成16年）
所 在 地 : 福岡市博多区
業 種 : 機能水科学分析

設 立 : 2003年（平成15年）
所 在 地 : 大阪府豊中市
業 種 : 消化管損傷修復因子の医療研究

海 外
TRIMGEN CORPORATION

広州多寧健康科技有限公司

設 立 : 1999年（平成11年）
所 在 地 : 米国メリーランド州ボルチモア
業 種 : バイオテクノロジー、遺伝子診断

カートリッジー

トリムグループ
日本発の技術で世界の 日本
当社の既存事業である、家庭用電解還元水整水器の製造・販売事業を拡大すると共に、
電解還元水の医療・予防医療分野への応用に向けた研究開発を推進、
また、
ボトリング事オンリーワン企業を業の世界進出や、TRIMGEN CORPORATIONを中心としたバイオ分野等での事業展目指します。
開により、世界のオンリーワン企業を構築してまいります。
株式会社日本トリム

0. 3 %

ワ

PT SUPER WAHANA TEHNO
設 立 : 2006年（平成18年）
所 在 地 : インドネシア・ジャカルタ
業 種 : ボトルドウォーター製造及び販売

株式会社トリム メディカル
インスティテュート

設 立 : 2005年（平成17年）
所 在 地 : 中国広東省広州市
業 種 : 電解還元水整水器及び飲料水、
健康関連商品の製造販売

東京オフィス株式会社機能水細胞
分析センター

日本トリムネットワーク
本社 : 大阪: 東京オフィス
支 社 : 東京・名古屋・広島・福岡
営 業 所 : 札幌・仙台・大宮・千葉・横浜・新潟・長野・静岡・金沢・
京都・岡山・山陰・松山・高知・長崎・熊本・鹿児島

株式会社トリム・オプティマル・ヘルス
株式会社トリムジン ホールディングス
株式会社日本トリム
株式会社トリムフィナンシャルサービス
株式会社GIバイオポリス
株式会社トリムエレクトリックマシナリー

12

株式の状況／会社の概要

株 主 の み なさまへ
■所有者別株式分布状況

株式の状況（平成20年9月30日現在）
発行可能株式総数

8,000,000 株

発行済株式の総数

4,442,409 株

自己株式数 185,981株（発行済株式総数に対する割合 4.02％）（自己株式185,981株を除く）

株主数

外国人

3,039 名

7.43％
0.51％
己の株式を取得することができる旨を定款に定めております。
これは、経343,883株
23,749株

営環境の変化に対応した機動的な資本政策を遂行できるようにする為、個人・その他
その他国内法人

株 主
森

名

澤

1,875,290 株

社

312,150

日本マスタートラスト信 託 銀 行 株 式 会 社

219,700

日 興 シ ティ 信 託 銀 行 株 式 会 社

219,200

ジェー ピ ー モ ル ガ ン チェー ス バ ンク

114,900

村

信

託

紳
銀

行

2,924名
自己の株式を取得することを目的とするものであります。
62.27％

持株数
勝

株

式

会

日本トラスティ・サービス信託銀行株式会社（信託口）

106,400

日本トラスティ・サービス信託銀行株式会社（信託口4G）

78,000

第

一

生

命

保

険

相

互

会

社

50,000

住

友

生

命

保

険

相

互

会

社

50,000ステート ストリート バンク アンド トラスト カンパニー

49,4502,881,827株

平成21年1月5日(月曜日)から、上場会社の株券電子化が実施される予定です。これに伴い、上場会社の株券はすべて無効となり、株主様の権利は電子的に証券会社等の金融機関の口座で管理されますので、以下のとおり手続のお申出先が変更となります。
1. 株券電子化後の未払配当金の支払のお申出先
これまでどおり、株主名簿管理人にお申出ください。
2. 株券電子化後の住所変更、単元未満株式の買取・買増、配当金受取方法の指定等のお申出先① 証券保管振替機構(ほふり)に株券を預けられている株主様 : お取引証券会社等② 証券保管振替機構(ほふり)に株券を預けられていない株主様 : 特別口座を開設する下記口座管理機関
なお、②に該当される株主様につきましては、証券会社等のご本人様口座への振替請求を含めまして、お申出を受付けることができるのは、特別口座に記録される予定日であります平成21年1月26日(月曜日)からとなりますのでご了承ください。

500単元株以上
19名
0.62％

1単元株未満24名
0.79％

100単元株以上
31名
1.02％

1単元株以上2,246名73.91％

50単元株以上
33名
1.09％
10単元株以上
377名
12.40％

5単元株以上309名
10.17％

記・口 座 管 理 機 関

東京都港区芝三丁目33番1号
中央三井信託銀行株式会社

・同 ご 照 会 先
郵便物送付先電 話 照 会 先・同 取 次 窓 口

東京都杉並区和泉二丁目8番4号（〒168-0063）
中央三井信託銀行株式会社 証券代行部
電話 0120-78-2031(フリーダイヤル)中央三井信託銀行株式会社
日本証券代行株式会社

役

商

株式会社日本トリム

代表取締役社長

森

澤

紳

勝

NIHON TRIM CO.,LTD.

取 締 役 副 社 長

須

長

英

明

号

38名
1.76％
81,550株■所有単元数別株式分布状況

会社の概要（平成20年9月30日現在）

員（平成20年9月30日現在）

全国各支店

本店及び全国各支店

株券電子化実施前後の単元未満株式の買取請求のお取扱いについて

本社

大阪市北区大淀中一丁目8番34号

専 務 取 締 役

尾

田

虎二郎

設

立

1982年（昭和57年）6月12日

常 務 取 締 役

西

谷

由

実

資

本

金

992,597千円

常 務 取 締 役

三

谷

禎

秀

従

業

員

372名（関係会社含む）

常 勤 監 査 役

森

澤

邦

雄

電解還元水整水器及びカートリッジ・

監

査

役

阿

田

木

実

家庭用電位治療器等の製造販売

監

査

役

筧

正

澄

主な事業内容13

証券会社

当社は会社法第165条第2項の規定により、取締役会の決議によって自
33名
18名

大株主

野

株券電子化実施後の手続のお申出先について
金融機関
25名
24.01％
1,111,400株

自己株式■自己株式の取得状況
1名
4.02％
185,981株

株券電子化制度への移行に伴い、ほふりに株券を預けられていない株主様に関しまして、以下の期間お取扱いを変更させていただきます。
単元未満株式の買取請求につきましては、平成20年12月25日(木曜日)から平成21年1月4日(日曜日)(実質平成20年
12月30日(火曜日))までに受付したものの買取代金の支払は平成21年1月26日(月曜日)とさせていただきます(買取価格はご請求日の終値となります。なお、平成20年12月30日までに値が付かない場合は返却させていただきます。)。また、平成21年1月5日(月曜日)から平成21年1月25日(日曜日)までの間、単元未満株式の買取請求の受付を停止します。
なお、ほふりに株券を預けられている株主様に関しましても、株券電子化直前に単元未満株式の買取請求の取次停止期間が設けられますが、詳細はお取引証券会社等にご確認ください。

14