Junio-Julio 2019

Edición en español(スペイン語版)

Publicación en inglés, chino, coreano, español, portugués, tagalo y japonés básico
HP (http://www.kian.or.jp/hlkwsk.html)
Asociación Internacional de Kawasaki, 〒211-0033, 2-2 Kizuki Gion-cho, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken℡044-435-7000 Fax044-435-7010 http://www.kian.or.jp/E-mail：kiankawasaki@kian.or.jp“FESTIVAL INTERNACIONAL EN KAWASAKI 2019”
Este año también realizaremos el ya tradicional festival internacional.
Es un día en el cual podrá experimentar las distintas culturas del mundo.
Acérquese con su familia y sus amigos. ¡Lo esperamos!
Día y hora:
Lugar:
Actividades:

Domingo 7 de julio de 2019, de 10:00 a 16:30 hrs.
Centro Internacional de Kawasaki
Puestos de comidas de distintas partes del mundo.
Venta de artesanías, accesorios, etc. de distintos países
Mercado de pulgas (furiimaaketto)
Danzas y ejecución de instrumentos tradicionales realizado por residentes extranjeros y los sonidosdel “wadaiko”, el tambor japonés.
Experiencias de vestir el “yukata”, arreglos florales, rally de sellos (sutampu-rarii), y mucho más.
Organizado por : Comité Ejecutivo del Festival Internacional
Kawasaki Kokusai Koryu Minkan Dantai Kyogikai
Kawasaki-shi Kokusai Koryu Kyokai.

**************************************************************************************“CURSOS DE IDIOMAS PARA NIÑOS DURANTELAS VACACIONES DE VERANO”
Fechas: Martes 23, miércoles 24 y jueves 25 de julio de 2019
Vacantes: 15 niños por clase (si el número de aspirantes supera al de vacantes, se seleccionará por sorteo)
Costo:¥3.080 (incluye el costo de los materiales de estudio)
Lugar: Centro Internacional de Kawasaki
Forma de inscribirse: Deberá llenar el formato de inscripción en nuestro sitio web, llenarlo con lossiguientes datos.
Datos: (1)Nombre del curso, (2)Nombre del cursante (niño) (con furigana), (3)Edad,(4)Domicilio, (5)Número de teléfono donde podamos comunicarnos durante el día.
Cierre de la inscripción: Lunes 8 de julio de 2019 (se aceptarán únicamente las recibidas hasta esta fecha).

Nombre del curso
Inglés A, para niños (kodomo eigo A)

Horario
De 9:50 a 10:50

Inglés B, para niños (kodomo eigo B)

De 11:00 a 12:00

Español para niños (kodomo supeingo)

De 13:00 a 14:00

Dirigido aNiños del 1er grado de la primaria
Niños de 2do, 3ro y 4to grado de laprimaria
Niños de 6 a 10 años

Profesor/aaProf . Beatríz Elda Fujikura(Oriunda de Argentina)

Profa. Yovani Ichikawa(Oriunda de Perú)“Preparemos junto con nuestros hijos
el té con leche con tapioca de Taiwan”
Día y hora:
Lugar:
Profesor:
Dirigido a:

Sábado 24 de agosto de 2019, de 13:00 hasta las 16:00 hrs.
Centro Internacional de Kawasaki, piso 2F, Aula de Cocina
Sra. Su Fangying
Padre/madre e hijos de 5 años hasta 4to grado de la primaria(dos personas por grupo)Menú:
1.Galletas de chocolate y cereales, 2.Té con leche con tapioca.
Capacidad:
10 grupos de padre/madre e hijo (total 20 personas). En el caso en que el número de aspirantes
supere la capacidad, se definirá por sorteo.
Costo:
1.540 yenes por cada grupo de padre/madre e hijo a abonar el mismo día del evento.
※Consulte en el caso en que el número de niños sea mayor que uno.
Inscripción: Deberá enviar los siguientes datos mediante la tarjeta postal con retorno (oofuku hagaki).
(1)Nombre del curso: “Oyako taiwan ryori”, (2)Nombres del padre/madre y del niño (confurigana), y la edad del niño. (3)Domicilio, (4)Número de teléfono, (5)¿Cómo supo de este evento?
(ej. web, panfleto,etc)
Fecha límite de la recepción de las postales de inscripción:
Lunes 5 de agosto (se aceptarán únicamente las postales recibidas hasta esta fecha).

Examen teórico para la obtención de la licencia de conducción
en idioma extranjero
Idiomas disponibles: inglés, chino, portugués y vietnamita.
En el siguiente cuadro se indica la disponibilidad de la atención en cada idioma para cada uno de los examenes.

Inglés
Chino
PortuguésVietnamita

Examen para laobtención de lalicencia provisoria(kari menkyo gakkashiken)

Examen para laobtención de laLicencia Tipo 1(dai isshu menkyo
gakka shiken)

Examen para laobtención de laLicencia Tipo 2(dai nishu menkyo
gakka shiken)

Disponible
Disponible
Disponible
Disponible

Disponible
Disponible
Disponible
Disponible

No disponible
No disponible
No disponible
No disponible

Kanagawa-ken Keisatsu honbu Unten Menkyo honbu Unten Menkyo ka,

Examen para laobtención de lalicencia para
motos de 50 cc(gentsuki gakkashiken)
Disponible
No disponible
No disponible
No disponible

Examen para la obtenciónde licencias para vehículos
pequeños especiales(kogata tokushu gakkashiken)
No disponible
No disponible
No disponible
No disponible

tel.: 045-365-3111★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

¿Está en problemas? / ¿Necesita ayuda? /¿Tiene alguna consulta?
SERVICIO DE CONSULTA GRATUITA PARA EXTRANJEROS DE LA ASOCIACIÓN
INTERNACIONAL DE KAWASAKI
Horario de atención: de 10:00 a 12:00 y de 13:00 a 16:00 hs., Tel.: 044-435-7000
IdiomaInglésPortuguésCoreanoDíasLunes a sábado
Martes y viernes
Martes y jueves

IdiomaChino
Español
TagaloDías
Martes, miércoles y viernes
Martes y miércoles
Martes y miércoles

SERVICIO DE CONSULTA GRATUITA SOBRE VISA Y OTROS ASUNTOS LEGALES
Estará atendido en japonés por un gestor matriculado (gyosei shoshi).
Fecha: Domingo 16 de junio de 14:00 a 16:00 hrs.
Domingo 7 de julio, se atenderá en el horario en que se esté realizando el Festival Internacional de Kawasaki 2019.
(Si necesita intérprete deberá solicitarlo con antelación. Es con cargo.)
Lugar: Centro Internacional de Kawasaki, 2do piso, Kyokai kaigi-shitsu