平成24年12月期
上場会社名
コード番号

第３四半期決算短信〔日本基準〕（連結）
平成24年10月26日
上場取引所 東協和発酵キリン株式会社
4151
ＵＲＬ http://www.kyowa-kirin.co.jp

代表者（役職名） 代表取締役社長
執行役員
問合せ先責任者 （役職名）
コーポレートコミュニケーション部長
四半期報告書提出予定日
平成24年11月９日
四半期決算補足説明資料作成の有無： 有四半期決算説明会開催の有無（氏名）花井陳雄（氏名）諸富滋ＴＥＬ

配当支払開始予定日

03-3282-0009－： 有 （機関投資家、証券アナリスト向け）（百万円未満切捨て）

１．平成24年12月期第３四半期の連結業績（平成24年１月１日～平成24年９月30日）（１）連結経営成績（累計）（％表示は、対前年同四半期増減率）
売上高
営業利益
経常利益
四半期純利益
百万円％
百万円％
百万円％
百万円％
24年12月期第３四半期△6.7△3.0244,691
37,34332,581 △15.4
15,440 △31.9
23年12月期第３四半期
262,358 △13.8
38,50315.8
38,523
13.3
22,672
57.3
23年12月期第３四半期 15,719百万円 （－％）（注）包括利益 24年12月期第３四半期 18,348百万円 （16.7％）
１株当たり四半期純利益
円 銭
28.14
39.82

24年12月期第３四半期
23年12月期第３四半期

潜在株式調整後
１株当たり四半期純利益
円 銭
28.12
39.80

（２）連結財政状態
総資産

純資産
自己資本比率
百万円
百万円％
24年12月期第３四半期
656,996
539,68282.0
23年12月期
658,873
540,023
81.8（参考）自己資本
24年12月期第３四半期
23年12月期
538,783百万円
538,869百万円
２．配当の状況年間配当金
第１四半期末

第２四半期末円 銭－－

23年12月期
24年12月期
24年12月期（予想）

第３四半期末

円 銭
10.00
10.00

円 銭－－期末

合計
円 銭
10.00

円 銭
20.00

10.00

20.00

（注）直近に公表されている配当予想からの修正の有無： 無
３．平成24年12月期の連結業績予想（平成24年１月１日～平成24年12月31日）
売上高
通期

百万円
333,000％
△3.1

営業利益
百万円
52,000％
11.6（注）直近に公表されている業績予想からの修正の有無： 無

経常利益
百万円
46,500％△0.5（％表示は、対前期増減率）
１株当たり当期純利益
当期純利益
百万円
％
円 銭
23,000 △10.241.94

※

注記事項
（1）当四半期連結累計期間における重要な子会社の異動（連結範囲の変更を伴う特定子会社の異動）: 無（2）四半期連結財務諸表の作成に特有の会計処理の適用： 有（注）詳細は、添付資料３ページ「２．サマリー情報（注記事項）に関する事項」をご覧ください。
（3）会計方針の変更・会計上の見積りの変更・修正再表示① 会計基準等の改正に伴う会計方針の変更： 無②①以外の会計方針の変更： 無③

会計上の見積りの変更

： 無④

修正再表示

： 無（4）発行済株式数（普通株式）①

期末発行済株式数（自己株式を含む）

24年12月期３Ｑ 576,483,555株

23年12月期

576,483,555株②

期末自己株式数

24年12月期３Ｑ

23年12月期

21,037,327株③

期中平均株式数（四半期累計）

24年12月期３Ｑ 548,757,014株

29,048,152株

23年12月期３Ｑ 569,392,449株※

四半期レビュー手続の実施状況に関する表示
この四半期決算短信の開示時点において、金融商品取引法に基づく四半期財務諸表のレビュー手続は終了しておりません。

※

業績予想の適切な利用に関する説明、その他特記事項
本資料に記載されている業績見通し等の将来に関する記述は、当社が現在入手している情報及び合理的であると判断する一定の前提に基づいており、実際の業績等は様々な要因により大きく異なる可能性があります。

協和発酵キリン㈱（4151）平成24年12月期

第３四半期決算短信

添付資料の目次
１．当四半期決算に関する定性的情報 ……………………………………………………………………………………

2(1) 連結経営成績に関する定性的情報 …………………………………………………………………………………

2(2) 連結財政状態に関する定性的情報 …………………………………………………………………………………

3(3) 連結業績予想に関する定性的情報 …………………………………………………………………………………

3

２．サマリー情報（注記事項）に関する事項 ……………………………………………………………………………

3(1) 当四半期連結累計期間における重要な子会社の異動 ……………………………………………………………

3(2) 四半期連結財務諸表の作成に特有の会計処理の適用 ……………………………………………………………

3(3) 会計方針の変更・会計上の見積りの変更・修正再表示 …………………………………………………………

3

３．四半期連結財務諸表 ……………………………………………………………………………………………………

4(1) 四半期連結貸借対照表 ………………………………………………………………………………………………

4(2) 四半期連結損益計算書及び四半期連結包括利益計算書 …………………………………………………………

6

四半期連結損益計算書
第３四半期連結累計期間 ………………………………………………………………………………………

6

四半期連結包括利益計算書
第３四半期連結累計期間 ………………………………………………………………………………………

7(3) 継続企業の前提に関する注記 ………………………………………………………………………………………

8(4) 株主資本の金額に著しい変動があった場合の注記 ………………………………………………………………

8(5) セグメント情報等 ……………………………………………………………………………………………………

8-1-

協和発酵キリン㈱（4151）平成24年12月期

第３四半期決算短信

１．当四半期決算に関する定性的情報(1) 連結経営成績に関する定性的情報
当第３四半期連結累計期間（平成24年１月１日から９月30日までの９か月間）における我が国経済は、復興関連需要などから底堅く推移しましたが、世界景気の減速を背景として輸出が弱含むなど、回復の動きに足踏みがみられる状況となっております。
医薬事業では、ジェネリック医薬品の使用促進、欧米製薬企業や専業大手の攻勢、国際的な新薬開発競争の激化など、引き続き厳しい競争環境となっております。このような状況下において、国内営業の更なる強化に努め、主力製品の販売拡大及び新製品の早期市場浸透を図ってまいりました。
バイオケミカル事業では、医薬・医療用途を中心とするアミノ酸・核酸関連物質等の高付加価値品の拡販を図りました。ヘルスケア製品では、「リメイク オルニチン」など独自ブランド素材を中心とする通信販売リメイクシリーズの強化に取り組みました。
この結果、当第３四半期連結累計期間の売上高は、前年３月末をもって化学品事業（前年同期の売上高335億円、営業利益21億円）が連結除外となった影響もあり、2,446億円（前年同期比6.7％減）となり、営業利益は373億円（同3.0％減）、経常利益は325億円（同15.4％減）、四半期純利益は154億円（同31.9％減）となりました。
なお、３月27日に富士フイルム㈱との間で設立したバイオシミラー医薬品の開発・製造・販売の合弁会社（関連会社）である協和キリン富士フイルムバイオロジクス㈱を新たに持分法の適用範囲に含めております。
セグメントの業績は、次のとおりであります。
医薬事業
国内の医療用医薬品は、主力品が順調に推移したものの、４月に実施された薬価基準の引下げの影響等により、売上高は前年同期を下回りました。
製品別には、主力製品である腎性貧血治療剤「ネスプ」が好調に推移したほか、二次性副甲状腺機能亢進症治療剤「レグパラ」、経皮吸収型持続性がん疼痛治療剤「フェントス」、潰瘍性大腸炎治療剤「アサコール」等が伸長しました。また、５月には成人Ｔ細胞白血病リンパ腫治療剤「ポテリジオ」、７月にはパーキンソン病治療剤「アポカイン」の販売を開始し、いずれも順調に推移しました。一方、花粉飛散量が少なかった影響等により、抗アレルギー剤「アレロック」及び抗アレルギー点眼剤「パタノール」の売上高は前年同期を下回りました。
医薬品の輸出及び技術収入では、輸出が堅調に推移したことに加えて、協和キリン富士フイルムバイオロジクス㈱からの技術収入を計上したため、前年同期の売上高を上回りました。
なお、前年６月末から連結をしたProStrakan Group plc及びその子会社11社は、概ね計画並みに堅調に推移しており、売上高は115億円、営業損失（のれん等償却後）は25億円となりました。
この結果、医薬事業の売上高は、1,824億円（前年同期比8.4％増）となり、営業利益は348億円（同5.2％増）となりました。
新薬の開発においては、がん領域では、国内において、３月に成人Ｔ細胞白血病リンパ腫治療剤「ポテリジオ」の承認を取得し、５月に発売しました。また、協和メデックス㈱では、３月に「ポテリジオ」の投薬を判断するための補助に使用される体外診断用医薬品「ポテリジオテスト」の承認を取得し、５月に発売しました。海外においては、８月に欧米で成人Ｔ細胞白血病リンパ腫を対象としたＫＷ－0761の第Ⅱ相臨床試験を開始しました。また、５月にPegfilgrastim（製品名「Neulasta」）の承認を韓国にて取得しました。
腎領域では、国内において、９月に小児の腎性貧血を対象としたＫＲＮ321の承認申請を行いました。また、２月に２型糖尿病を合併する慢性腎臓病を対象としたＲＴＡ 402の前期第Ⅱ相臨床試験を開始しましたが、リアタ・ファーマ
シューティカルズ社による海外第Ⅲ相臨床試験が安全性上の懸念から中止が決定されたことを受け、10月に本試験の中断を決定しました。海外においては、事業環境等の変化を踏まえたポートフォリオの見直しにより、インドにおいて実施していた透析患者における腎性貧血を対象としたＫＲＮ321の第Ⅲ相臨床試験を９月に中止しました。
中枢神経系領域では、国内において、３月にパーキンソン病治療剤「アポカイン」の承認を取得し、７月に発売しました。また、３月にパーキンソン病治療剤ＫＷ－6002の承認申請を行いました。さらに、５月に帯状疱疹後神経痛患者を対象としたＫＨＫ6188の第Ⅱ相臨床試験を開始しました。
バイオケミカル事業
アミノ酸・核酸関連物質を中心とする医薬・工業用原料は、海外での需要が引き続き旺盛であることを受け、増産や販売価格の見直しを実施したものの、円高の影響を受けたことから、売上高は前年同期を下回りました。
ヘルスケア製品では、「リメイク オルニチン」をはじめとする通信販売事業が、順調に伸長しておりますが、飲料・食品用原料素材の販売が低調に推移したことなどから、売上高は前年同期を下回りました。
また、第一ファインケミカル㈱は、昨年完工した医薬品原薬・医薬部外品原料などに使用されるトラネキサム酸の製造設備が本格稼動し、売上高は前年同期を大きく上回りました。
-2-協和発酵キリン㈱（4151）平成24年12月期

第３四半期決算短信

この結果、バイオケミカル事業の売上高は、574億円（前年同期比2.5％減）となり、営業利益は22億円（同26.7％減）となりました。
その他事業
その他事業（物流業等）の売上高は、77億円（前年同期比1.9％減）となり、営業利益は２億円（同1.6％増）となりました。
(2) 連結財政状態に関する定性的情報
当第３四半期連結会計期間末の総資産は、前連結会計年度末に比べ18億円減少し、6,569億円となりました。流動資産は、資金運用としての親会社への短期貸付金や棚卸資産が増加しましたが、受取手形及び売掛金の減少等により、前連結会計年度末に比べ11億円減少し、2,830億円となりました。固定資産は、販売権が増加しましたが、投資有価証券の減少や償却によるのれんの減少等により７億円減少し、3,738億円となりました。
負債は、賞与引当金が増加しましたが、支払手形及び買掛金や未払金が減少したため、前連結会計年度末に比べ15億円減少し、1,173億円となりました。
純資産は、四半期純利益の計上や為替換算調整勘定の増加がありましたが、自己株式の取得や配当金の支払い等の要因により、前連結会計年度末に比べ３億円減少し、5,396億円となりました。
この結果、当第３四半期連結会計期間末の自己資本比率は、前連結会計年度末に比べて0.2ポイント増加し82.0％となりました。
(3) 連結業績予想に関する定性的情報
平成24年７月19日に公表した連結業績予想から修正は行っておりません。

２．サマリー情報（注記事項）に関する事項(1) 当四半期連結累計期間における重要な子会社の異動該当事項はありません。
(2) 四半期連結財務諸表の作成に特有の会計処理の適用
税金費用については、当第３四半期連結会計期間を含む連結会計年度の税引前当期純利益に対する税効果会計適用後の実効税率を合理的に見積り、税引前四半期純利益に当該見積実効税率を乗じて計算しております。
(3) 会計方針の変更・会計上の見積りの変更・修正再表示
該当事項はありません。

-3-協和発酵キリン㈱（4151）平成24年12月期

第３四半期決算短信

３．四半期連結財務諸表(1) 四半期連結貸借対照表（単位：百万円）
前連結会計年度(平成23年12月31日)

当第３四半期連結会計期間(平成24年９月30日)

資産の部
流動資産
現金及び預金受取手形及び売掛金
商品及び製品
仕掛品
原材料及び貯蔵品
繰延税金資産
短期貸付金
その他
貸倒引当金

27,063
99,10936,84012,232
9,907
8,629
82,9588,067△591

26,546
92,374
39,833
12,604
10,524
9,030
84,0748,434△325

流動資産合計284,217

283,097

129,190△91,855

131,553△93,732

固定資産
有形固定資産建物及び構築物
減価償却累計額
建物及び構築物（純額）

37,33437,820139,796△120,761

139,030△122,306

19,034

16,723

土地
建設仮勘定
その他
減価償却累計額

53,954
6,221
46,967△40,569

53,581
11,56848,421△41,989

その他（純額）

6,398

6,431

有形固定資産合計

122,943

126,125

177,267
29,025
4,324

169,923
34,951
3,401

210,616

208,275

24,818
6,680
9,958
△361

22,593
7,362
9,909
△367

41,09639,497

374,656

373,899

658,873

656,996

機械装置及び運搬具
減価償却累計額
機械装置及び運搬具（純額）

無形固定資産のれん
販売権
その他
無形固定資産合計
投資その他の資産投資有価証券繰延税金資産その他
貸倒引当金
投資その他の資産合計
固定資産合計資産合計-4-

協和発酵キリン㈱（4151）平成24年12月期

第３四半期決算短信（単位：百万円）
前連結会計年度(平成23年12月31日)

当第３四半期連結会計期間(平成24年９月30日)

負債の部
流動負債
支払手形及び買掛金
短期借入金
未払金
未払法人税等
売上割戻引当金
ポイント引当金
賞与引当金
その他

27,341
5,943
31,009
7,821
667
167
161
5,254

24,1655,679
26,694
9,605
516
208
4,137
6,574

流動負債合計78,366

77,582

98
10,926
20,654
94
737
654
7,317

43
10,68919,807
104
539
659
7,888

40,48439,731

負債合計

118,850

117,313

純資産の部
株主資本
資本金
資本剰余金
利益剰余金
自己株式

26,745
512,348
34,956△19,194

26,745
512,329
39,368△26,525554,856

551,917△3,144△12,841△2,205△10,928△15,986△13,134

250
902

178
720

純資産合計

540,023539,682

負債純資産合計

658,873

656,996

固定負債
長期借入金
繰延税金負債
退職給付引当金
役員退職慰労引当金
環境対策引当金
資産除去債務その他
固定負債合計株主資本合計その他の包括利益累計額
その他有価証券評価差額金
為替換算調整勘定
その他の包括利益累計額合計
新株予約権
少数株主持分-5-協和発酵キリン㈱（4151）平成24年12月期

第３四半期決算短信(2)四半期連結損益計算書及び四半期連結包括利益計算書(四半期連結損益計算書)(第３四半期連結累計期間)（単位：百万円）
前第３四半期連結累計期間(自 平成23年１月１日
至 平成23年９月30日)

当第３四半期連結累計期間(自 平成24年１月１日
至 平成24年９月30日)

売上高
売上原価

262,358
115,024

244,691
90,305

売上総利益

147,334

154,386

販売費及び一般管理費
研究開発費
のれん償却額
その他

34,032
7,768
67,02933,626
9,127
74,288108,830

117,043

38,50337,343

343
334
－
296
189
713

436
477
106
－
－
913

1,878

1,933

110
570
－
－

150
－

販売費及び一般管理費合計
営業利益
営業外収益
受取利息
受取配当金
為替差益
デリバティブ評価益
持分法による投資利益
その他
営業外収益合計
営業外費用
支払利息
為替差損
デリバティブ評価損
持分法による投資損失
固定資産処分損
その他

453
724

134
4,643
631
1,135

1,858

6,694

経常利益

38,52332,581

特別利益
関係会社株式売却益
貸倒引当金戻入額

7,339
104

－
－

7,444

－

2,011
－
1,062
447
447
273
209
128

905
340
－
－
－
－
－
－

4,580

1,246

税金等調整前四半期純利益

41,38731,335

法人税等

18,64015,847

少数株主損益調整前四半期純利益

営業外費用合計

特別利益合計特別損失
投資有価証券評価損
投資有価証券売却損
アドバイザリー費用
資産除去債務会計基準の適用に伴う影響額
災害による損失減損損失
関係会社整理損
過年度ポイント引当金繰入額
特別損失合計22,746

15,488少数株主利益7447

四半期純利益22,672

15,440-6-協和発酵キリン㈱（4151）平成24年12月期

第３四半期決算短信（四半期連結包括利益計算書）（第３四半期連結累計期間）（単位：百万円）
前第３四半期連結累計期間(自 平成23年１月１日
至 平成23年９月30日)

当第３四半期連結累計期間(自 平成24年１月１日
至 平成24年９月30日)

22,746

15,488△783△0△6,238△5934－

少数株主損益調整前四半期純利益
その他の包括利益
その他有価証券評価差額金
繰延ヘッジ損益
為替換算調整勘定
持分法適用会社に対する持分相当額

1,921
4

△7,0272,860

四半期包括利益

15,71918,348（内訳）
親会社株主に係る四半期包括利益
少数株主に係る四半期包括利益

15,69028

18,29355

その他の包括利益合計-7-協和発酵キリン㈱（4151）平成24年12月期

第３四半期決算短信(3) 継続企業の前提に関する注記
該当事項はありません。
(4) 株主資本の金額に著しい変動があった場合の注記
会社法第165条第２項の規定による定款の定めに基づく自己株式の取得
当社は、平成23年８月25日開催の取締役会において、会社法第165条第３項の規定により読み替えて適用される
同法第156条の規定に基づき、自己株式を取得することを決議し、平成24年２月23日の買付をもって取得を終了しました。主にこの結果により、当第３四半期連結累計期間において自己株式が7,331百万円増加し、当第３四半期連結会計期間末における自己株式は、26,525百万円となっております。
(5) セグメント情報等
前第３四半期連結累計期間（自 平成23年１月１日 至 平成23年９月30日）
１．報告セグメントごとの売上高及び利益又は損失の金額に関する情報

Ⅰ（単位：百万円）
バイオケミカル

医薬化学品

その他

合計

調整額

四半期連結損益計算書計上額

売上高
外部顧客への売上高

168,088

56,26432,787

5,218

262,358－

262,358

129

2,709

762

2,637

6,239

△6,239－

計

168,218

58,97333,5507,856

268,598△6,239262,358

セグメント利益

33,114

3,018

2,135

255

38,524△2038,503

セグメント間の内部売上高

注１．「その他」の区分は、報告セグメントに含まれない事業セグメントであり、物流業等を含んでおります。
２．セグメント利益の調整額△20百万円は、セグメント間取引消去であります。
３．セグメント利益は、四半期連結損益計算書の営業利益と調整を行っております。
４．「化学品」セグメントに属していた協和発酵ケミカル㈱及び同社の子会社であるミヤコ化学㈱については、平成23年３月31日に、当社が保有する協和発酵ケミカル㈱の全株式を譲渡したことにより、第１四半期連結会計期間末をもって連結の範囲から除外したため、「化学品」セグメントの資産の金額はなくなっております。また、「医薬」セグメントの資産の金額が前連結会計年度末に比べて36,382百万円増加しておりますが、その主な要因は、ProStrakan Group plcの全株式を取得し、第２四半期連結会計期間末より同社及びその子会社10社（医薬セグメント）を新たに連結の範囲に含めたことによる増加であります。
Ⅱ

当第３四半期連結累計期間（自 平成24年１月１日 至 平成24年９月30日）
１．報告セグメントごとの売上高及び利益又は損失の金額に関する情報（単位：百万円）
バイオケミカル

医薬その他

合計

四半期連結
損益計算書
計上額

調整額

売上高
外部顧客への売上高

182,272

56,1936,225

244,691－

244,691

133

1,295

1,477

2,906

△2,906－

計

182,406

57,488

7,703

247,597△2,906244,691

セグメント利益

34,8372,213

259

37,311

3137,343セグメント間の内部売上高

注１．「その他」の区分は、報告セグメントに含まれない事業セグメントであり、物流業等を含んでおります。
２．セグメント利益の調整額31百万円は、セグメント間取引消去であります。
３．セグメント利益は、四半期連結損益計算書の営業利益と調整を行っております。

-8-