太田警察署からのお知らせ・「1 月 10 日は 110 番の日です。」・スペイン語版

COMUNICADO DE LA COMISARÍA DE POLICÍA DE OTA! Enero 10 es el día de “Marque 110” !
El 110 es el número de emergencia para accionar a la Policía, y garantizar la seguridad de todos al ocurrir algún caso o accidente.
Nota: El día 10 de enero es considerado el día del número de emergencia 110 (Policía) debido al orden de la fecha en japonés del mes/día así,juntándose los números de la fecha forma el número 110 (“1” de enero y “10” del día).

¿Esta denuncia, es un caso “Jiken” o un accidente “Jiko” ?
El número 110 debe ser discado solamente en caso de emergencia, paraaccionar a la Policía al ocurrir algún caso, accidente,
cuando se percibe a una persona o vehículo sospechoso, etc.

SINO¡¡Marque inmediatamente el 110!!

Al marcar 110 de emergencia, responda con calmaa las siguientes preguntas del policía en atendimiento:
1. ¿Qué aconteció?
(Nani ga attanoka?)
2. ¿Cuándo aconteció?
(Itsu attanoka?)
3. ¿Dónde aconteció?
(Doko de attanoka?)

Atendimiento de Consultas
 No sabe que hacer en relación a un caso o accidente; Desea opinar, agradecer, reclamar, etc. en relación a la Policía;
 Preguntas sobre las actividades policiales.
Marque al servicio de consulta de seguridad de la Policía “Keisatsu Anzen Soudanshitsu”:(☎ # 9110 ó al 027-224-8080)

Sobre la renovación de la credencial de conductor, objetos perdidos & encontrados, etc.,
marque a:Comisaría de Policía de Ota ☎ 0276-33-0110

 La llamada al número 110 es gratuita, independientemente de donde (teléfono residencial, celular o público) se realice la llamada.
 El atendimiento en este número de emergencia es solamente en la lengua japonesa así, pida a alguién para realizar la llamada en su lugar en la dificultad
para se comunicar en esta lengua o, intente responder a las preguntas del policía con calma y en japonés.

Comisaría de Policía de Ota ☎0276-33-0110 (Atendimiento en japonés)

Puesto Policial y Área de Jurisdicción

Sabía usted cual es el Puesto Policial de su Área de Residencia y la Situación de los Casos Ocurridos Registrados en
Noviembre de 2018
~ Comisaría de Policía de Ota~Puesto Residencia Policial “Chuzaisho” y Puesto Policial “Kouban
Nombre del PuestoÁrea (Barrios) de Jurisdicción
Kanayama-Cho, Kumano-Cho, Subaru-Cho, Nishihon-Cho, Hachiman-Cho, Hama-Cho,Ekimae K.
Higashihon-Cho y Hon-Cho.
Higashinagaoka-Cho, Uekino-Cho, Kamikobayashi-Cho, Shimokobayashi-Cho, Dainogo-Cho,Higashinagaoka-Cho K. Niragawa-Cho, Higashikanai-Cho, Yabashin-Machi, Yaba-Cho y Yasuraoka-Cho.
Arai-Cho, Asahi-Cho, Iida-Cho, Iizuka-Cho, Uchigashima-Cho, Komaigi-Cho, Niijima-Cho,
Ota Chuo K.
Nishiyajima-Cho, Higashibessho-Cho y Higashiyajima-Cho.
Okino-Cho, Kamitajima-Cho, Josai-Cho, Shindo-Cho, Takara-Machi, Nakane-Cho, Nishishin-Machi,Housen K.
Nishinoya-Cho, Fujiagu-Cho, Fujikura-Cho, Bessho-Cho, Yura-Cho y Wakiya-Cho.
Iwasegawa-Cho, Ushizawa-Cho, Shimohamada-Cho, Shoya-Cho, Suehiro-Cho, Takahayashi(Higashi, Nishi, Minami, Kita e Kotobuki)-Cho, Tomizawa-Cho, Fukuzawa-Cho, Furuto-Cho,
Takahayashi K.
Hosoya-Cho, Minamiyajima-Cho y Yonezawa-Cho.
Akutsu-Cho, Anyouji-Cho, Izumi-Cho, Idezuka-Cho, Iwamatsu-Cho, Otachi-Cho, Oshikiri-Cho,Ojima-Cho, Kasukawa-Cho, Kameoka-Cho, Kozumida-Cho, Shimotajima-Cho, Suzukake-Cho,Ojima K.
Tokugawa-Cho, Bizenjima-Cho, Futatsugoya-Cho, Horiguchi-Cho, Maegoya-Cho, Maejima-Cho,
Minamigaoka-Cho, Musashijima-Cho, Serada-Cho y Taishi-Cho.
Nitta (Akabori, Ichi, Ichinoi, Ichinokura, O, One, Kane, Kamieda, Kaminaka, Kamidanaka, Kanai,Kizaki, Koganai, Kokin, GonEmon, Shimoeda, Shimodanaka, Sorimachi, Takao, Tamurashinden,Nitta K.
Tameike, Tenra, Nakaeda, Hagi, Hanakazuka, Hayakawa, Mizuki y Murata)-ChoYabuzukahonmachi K. Obara-Cho, Okubo-Cho, Yabuzuka-Cho, Yamanokami-Cho, Yoriai-Cho y Rokusengoku-Cho.

Casos ocurridos

Accidentede Tránsito

RDMIDOPATV VFAT

4200130173006025

70023062021201471013020105090001908000130

Toriyama C.

Oshima-Cho, Tsuruuda-Cho, Toriyama (Kami, Naka, Shimo)-Cho, Toriyama-Cho, Nagate-Cho y
Niino-Cho.

200050

Ryumai C.

Okinogo-Cho, Motegi-Cho, Yaegasa-Cho y Ryumai-Cho.

500090Godo C.

Ishibashi-Cho, Owashi-Cho, Kamigodo-Cho, Kitakanai-Cho, Godo-Cho, Sugashio-Cho, Terai-Cho,Tenra-Cho, Narizuka-Cho y Nishinagaoka-Cho.

001010Tadakari C.

Ichiba-Cho, Takaze-Cho, Tadakari-Cho, Tomiwaka-Cho y Higashishin-Machi.

4000

100Maruyama C.

Kiyohara-Cho, Harajuku-Cho, Higashiimaizumi-Cho, Maruyama-Cho, Midori-Cho, Yatabori-Cho yYoshizawa-Cho.

1000

20Total
97213C- Puesto Residencia Policial “Chuzaisho” / K- Puesto Policial “Kouban” R- robo / DM- daño material/
ID- invasión domiciliar / OP- obscenidad pública y otros / ATV- accidente de tránsito c/ víctima / VFAT- víctima fatal de accidente de tránsito.

21310「あなたのまちの交番＆駐在所・平成３０年１１月中太田警察署交番＆駐在所別主要事件と人身事故発生状況」スペイン語版