キャッシュカード「引き出す・
預ける・振り込む」の~クレジットカード「ショッピノクする」の~~ローンカード「借りる」の

ー"
‑
'
,
̲

一 e

海外キャッシュサービス

―「海外で預金を引き出す」の

r
d

,
;
凸
'’臼
~

りl̀

1年6月発行 ・ 発行 人 ャ 澤貞 昭 ● 編 集 人 窃 橋 紀 雄 ● 発 行 財 回 法 人 はまぎ ん 産 業 文 化 根 典 財 団 〒 細︐86]1横浜市西区みなとみらい3,
平成 1
1̲16045,2
2
5,
217il︵苗通︶仰西北社大日本印刷眸

これがお持ちのカードとくらべてくださいI
I＊印写真撮影／城川四郎

上／ マメザクラ宮土山周辺の特産種︒早春の山を飾る︒下／ヒコサンヒメシャラ丹沢のものは葉の裏に毛があるのが特徴︒朕密にはトウゴクヒメシャラという︒＊

＂

'
こ
空﹂
n

9

︑い

．ょ＇

ヽ

↑
｀
ヽi
＇

．
ヽ︐ 9A
.
n
. 3
l
A
F
r
i＼・
•
こ
}
‘
.
}‑．︑
"
.
.
.

{

[

9̀

i
.

f1,

'

︑
●
●

︐ .｀{︑7●

l︷

ー

＇．
V＇．
,'.
ら

,

心ェロパぶ内ゃ
•9.
、f
•

.
.

r

..J

,
̀
.

̀9

9

9,
'︐

̀ ︐．︒＾．

；

.
.
・事． .
；．
3
ぷ文1 t,
,
︸
]
さ

ヽ
．
が
ゞ・

9)̀

丹沢のなりたち神奈川県の西北部には︑千ばを超える山々
とうのたけたんが︑錯綜した深い谷に隔てられながら不規則
おおやま

．
''i
ー

︐
｀

に集まっています︒東から大山︑塔ノ岳︑丹問 年ぶ 鵬町叫衛瞬坦などてす︒そさんかいの山々の集まりを丹沢山塊といいます︒
ほとんどの人は親しみをこめて単に﹁丹さんろく沢﹂と呼びます︒最高峰は蛭ヶ岳て︑標高は一︑六七三 いてす︒丹沢の山麓は植林地が多く︑人為的影響を強く受けていますが︑上部は自然が豊かに残っています︒その主な部 分
は国定公園や県立公園に指定され︑開発や動植物の乱獲などを厳しく規制して︑自然が保たれるよう保護しています︒

メザクラとヒコサンヒメシャラてす︒

は温帯植物︵ブナ・ミズナラ︶が生えるブナ

きるシイ・カシ帯に属し︑それより高い山域

丹沢ては︑標高およそ八百 まては暖帯植い＂
物︵シイ・カシ・ツバキ︶の生えることのてヒコサンヒメシャラは関東以西の太平洋側周辺に多いのてフジザクラの別名があります︒

クラ︵昔の乙女？てす︶ともいい︑また富士山

花を下向きに羞ずかしげに咲くのてオトメザ

きはだ

は

帯に属します︒てすから︑ 山麓ては たくさんに分布します︒ サルスベリのような赤褐色のマメザクラは富士・箱根を中心とする神奈
岡︑千葉南部が主な分布地てす︒

見られた植物が︑山を登るにつれて次第に姿樹肌をしているのて目立ちます︒ よく似てい

京︑
川 ︑東静

を消し︑山麓ては見られなかった植物が標高るヒメシャラとと もに西の方から束へ次第にヒコサンヒメシャラは丹沢まて到達しあかかっしよくが高くなるにつれ現れます︒また︑暖帯にも分布圏を広げてきて︑ ヒメシャラは箱根て止ヽました︒樹肌に不規則な黒すじがあることてヒメシャラと識別てきます︒ 七月に白いツバ
キのような花をつけます︒
いを 一
えじ

畏i
f
t写
テ
匿．
ク代︑戎 l合3斤︱ン[‑
ナ盲＞ た我 洛l か つり回行り北ばり
1ーvり フ ヤ 沐 臼 ︑あります︒そのなかてよく目につくものはマ

丹沢には︑分布上注目すべき樹木が数種類れる植物も少なくありません︒

温帯にも適応てきるエゴノキ・ウツギなどの

L
J

まり

＼

••

~` ~.

•.

`

3

2

L
J

•9

忍 一 ． 鴫．
一苓．
．
︑
汝 1.fヽ
・'} ・ さ aぃ

••

•
9.
.

丹沢の樹木

•,

ような︑山麓ても山頂近くても共通して見ら

］
「

翌
路

晨五：然つ教：道丹こ羞〗；~山荘・・ピ '-;~,;-こ凡ま山荘

沢出合
ぷ

：：て心•

檜洞丸

．．尊仏山荘
1
4
9
0
.
9.

塔ノ岳 ；

g

＼

池
r
'

中

湿

泉

山

岩

•

9

/I ~ 玄

ヽ

大

倉

g

ー

ヽ

I/̲
、
,
,
,
;

ヽ

．渋 沢

5.

丹 沢 の 森 歩 きLJ

一般 向 き丹沢の樹木が凝縮

鍋割の森● 大 倉S 二俣歩 行6時 間5分指します︒ 三月末から四月の初めころならキ

大倉バス停から西山林道に入り︑ 二俣を目

験が豊かな人をリーダーにグループてお出か
けください ︒ コースタイムは歩行時問のみて︑プシが︑小さな鈴を連ねたような幾条もの薄一人て出かけず︑山歩きの経

休憩や食事の時間を合んていません︒

………•

•tt

コース ®

コース ＠

コース

ウワミズザクラ︵① )の花も見えます︒ 崖側にこまるます︒葉が出ればその形はまった＜遥います

ウバイ︵⑤)やアブラチャン︵⑥︶も咲いてい

四月にはマメザクラが咲いています︒ダンコ

花を︑秋なら赤い実を見せてくれるてしょう︒

木のミヤマシキミ︵④)があり︑四月なら白い

ぼく

折し小丸尾根を登ります︒登り始めてすぐ灌

かん

勘七ノ沢を渡り︑小丸分岐の道標に従い右

かんしちのさわ● 小丸尾根いるように見えるのはヤマボウシ︵③︶てす︒を隔てた遠くに樹冠が真っ臼に花て飾られてじゅかん

谷の向こうにはミ︑スキに代わってクマノミねます︒

ックバネウツギが 白 い花をにぎやかに咲き連

五月末から六月にはウツギ︑マルバウツギ︑いプラシのような花を枝先にたくさんつけた

………•

F ．~

はヒメウツギ︵②︶が白い花を咲かせています︒

ミ スキが枝の上に白い花を乗せています︒白

五月中旬には︑谷のこちらにも向こうにも黄色の花を垂らしているのに出合います︒

山9

t
i
み

尾根・稜線
道路
1
1
J ・沢・湖n

ズキのやや薄黄色がかった花が見えます︒谷

ま す︒ゆっ く り楽 し く い き ま し ょ う︒

ら 歩 く に は ︑ 約3倍 の 時 間 を み る 必 要 が あ り

樹木観察やスケッチをしたり︑森に触れなが森︵山︶歩きは︑

□

p
盈誓 t．
ー 勘七ノ沢 ︑ し・
︵t

,
'
ャ
・1．
⁝ ,．
．
．
．

~-7̲fj}'(,m:~l※丹沢大山国定公固内では︑自然環境を守るため︑動植物の捕獲︑採集は規制されでいます︒特に︑特別保護地区内では動植物の捕獲︑採集の一切を禁じ ています︒

上／ミヤコザサの道。鍋割山頂から少し下った辺り。
ウワミズザクラ／谷の斜面などに多く、花は葉とともに開〈。* I::メウツギ／谷沿いの産などで、 5月中ころに花を開く 。 ヤマポ
ウシ／秋には果実が赤く熟して食べられる。＊
左／二俣近くの落葉樹の林(・'1672.
戸

．
＾
ャ.
•，，・

~

蛭ヶ岳

..
蛭ヶ岳山荘

I.
.
.
, ,
・
,

4

5

・‑
c'

一

逗

ヽ
．｀

匹

C

『
, 1i

し
ー

墨

"

w
.
.
.
.
.
.
キミ／箱根では幹が這︵は︶うの／
対し丹沢では立ち上がる︒ ダ E
つに浅く裂ける︒＊ アプ
コウバイ／葉は広卵形︵こうらんけい︶で︑一︳︳ラチャン／幹は叢生︵そうせい︶する︒
0 クロモジ／ つまようじをつくる木として有名︒0 コナラ／どんぐりの木として知られる雑木林の代表 0
0 ミズナラ／コナラより寒い地域に生える︒ ● アセピ／アシピともいう︒馬や鹿が食ぺると中毒するので馬酔木と書く︒万葉植物の 一種 0●
ダケカンパ／低山から高山まで生える︒丹沢には少ない ︒c プ ナ／温帯に生える樹木の代表種で︑丹沢の森の主役︒その存在が自然度の指標になる︒＇

豆が紋賛り 也
信
戸
e 嵐

区

r

ベ

嘔

が花はよく似ています︒ダンコウバイは花をつけている枝が緑て︑ アプラチャンは褐色てす︒どちらも枝をほんの少し折って匂いを確
かめるとよく似た香りがします︒ この二種は︑花 のときには葉を出していません c 若い葉を羽子つきの羽根のように花の上に立てているのはクロモジ︵⑦)てす︒ ク ロモジもダ ンコウ
バイ・アブラチャンに似た香りがあります︒
ざんがい

まず︑ この三種の木を覚えましょう︒
登山路の中間点に休憩台の残骸があります︒
およそ標高七百五十Mて︑暖帯植物のコナラ︵⑧︶と温帯植物のミズナラ︵⑨︶が隣り合っては生えています︒ 両者は似ていますがコナラは樹皮が剥げず︑ 薬柄があるのに対し︑ ミズナ
ラは樹皮が薄片になって剥げ落ち︑ 葉柄がな

いことて区別てきます︒
五月下旬なら常緑灌木のアセビ ︵アシビ ・⑩)が満開てす︒稜線が近くなったころ︑樹林のなかに︑シラカバに似て︑それより赤褐
色がかった樹皮のダケカンバ︵⑪︶が少数混じっていることに気がつきます︒●鍋割山稜
なべわり さ んりぇう｀

はなたて

鍋割山稜登山路に出ると小丸分岐の道標があり︑左は鍋割山方面︑右は花立・塔ノ岳方
面てす︒左に進み︑小丸を過ぎて鍋割山項に至るコースはブ ナを主とし た樹林帯てす︒ブナの大木︵⑫︶が低く枝を伸ばしています︒その姿は強い風とたくましく闘いながら生 き抜
いてきた生活を物語っています︒
赤褐色の樹皮が目立つのはヒコサンヒメシ

6

7

るウシコロシ︵⑮・別名カマッカ︶は︑六月

鍋割山項への最後の登りの手前に生えていはリョウブ︵⑭︶てす︒夏に白い花をつけます︒に樹皮が平滑て︑不規則な淡い斑紋があるの

ャラ︵⑬)てす︒ヒコサンヒメシャラと同じよう立った花を咲かせています︒ やがて小丸登I

林道の山側に灌木のガクウツギ︵⑬︶が 白 い目

ミズヒ沢を渡り林道に出ます︒六月ならこの分岐に祈くと左に折れ︑ やがて植林地を経てが美しく紅葉しているてしょう︒後沢乗越の十一月にはオオモミジやホソ エカエデ︵⑰︶鍋割山項の鍋割山荘に 一泊して︑ ゆっくり

う
しろさわの

2Jし

に白い花を枝いっぱいに咲かせ︑秋には赤 い路の分岐 ︵
二俣︶ に至り︑ 往路と同じコ ー ス

へいかつはんもん

実を落菜のあとまて残します︒
を帰ります︒

ff0463(8I)1803
鍋割山荘ほ理f
さん）
合 0
4
63(
87)
3298

と森歩きを楽しむのがよいてしょう︒■●鍋割尾根S 二俣
鍋割山頂て展望を楽しんだら鍋割尾根を下ります︒ 四月はマメザクラ︑ 五月ならヤマッ
ッジ・ミツバッッジ︵⑯)︑ 六月には ニシキウ

珍ハ-~ 11'とうせ きしょく土・日のみ営業。要予約

ツギ・アズマイバラが 花を咲かせます︒ ヤマ

匹0463(82)
5
11
1

8

︐

5分1 大倉パス
小田急線渋沢駅1神奈川中央交通パス 1
10分1 西山林遣︵ ー時間1分︶S 二俣S1時 間40分
停SS 小丸分岐125分1 鍋割山135分＼後沢乗越s4
5分
S 二俣＼ー時間20分S 大倉パス停S 往路を戻る

平日は 3人以上まとまれば宿泊可。要相談。

ッツジの花は橙赤色︑ ミツバッツジの花は桃

神奈川中央交通卸秦野営業所

色てす︒ ニシキウツギの花は箇状て︑ 赤と白が人り混じって咲きます︒

秦野市商工観光課

ヒコサンヒメシャラ／樹肌には不規開花〉 ウシコロシ／材が丈夫で、牛の品環（はなわ）に用いた。＊

n城 川 さんのフィ ー ルドノート u●問 い合わせ先

則な黒い縞模様がある。
リョウプ／
樹肌がナッツパキに似て特徴的，夏にウメヴソギ／宮士山周辺に限って分布する稀（まれ）な植物。岩場に生えるが、目立たない。
,,

刊 叩 心i〇 ミッパッッジ／春早くに花をつけ、葉は花の後に出る 。＊〇 トウゴクミツバッツジ／葉が出てから花を開く っ晩春の丹沢.9ー

健 脚日 帰 り コ ー ス

歩 行5時 間40分

花の道︑つつじ新道
槍洞丸分岐から槍洞丸山項まての道︑ つつじ新道は︑ 兄ど ころの多いコ ー スてす︒
⑥コースのみどころ①ウラジロガシ︑ アカガシなどのカシ類はゴー ラ沢出合付近から姿を見せなくなり︑ブナ・モミ・ツガなどが現れます︒と う し ﹂ ←v

②早春の︑ 淡＜萌え 出 る樹林のなかにミツバ
ッツジ︵①︶が桃紫色 の点景を添えます︒③つつじ新道上部の檜洞丸南西面の一角はトウ コクミツバッツジ︵②︶︑ シロヤシオ︵③.
別名︑コヨウッツジ︶の分布が多く︑莉月末ごろの花の最盛期には︑天上 の楽園かと思うはど
さびに見事な景観になります︵よく咲く年は周期
的て︑花が淋しい年もあります︶︒④秋には 青 い空を背景にコミネカエデ︵④︶・コハウチワカエデ︵⑤︶・ナナカマド︵⑥︶など紅葉が山々を美しく彩ります︒
検洞丸山項の青ヶ岳山荘に 一泊して︑森歩■きを楽しむことをおすすめします︒
や が小田急線新松田駅 ︵または J R御殿場線谷峨駅︶＼富士

0分 ︵
谷峨駅からは40分︶ 1 西丹沢自然急行パス ー時問1
教室パス停1
45分＼ゴ ー ラ沢出合S つつじ新道 (2時0分＼犬越路S時閉1
55分ー用木沢出合S25分1 西丹 沢

25分1 熊笹ノ峰＼ー間︶1 楢洞丸︵ひのきぽらまる︶ S
自然教室パス停＼往路を戻るーー●問 い 合 わ せ 先
山北町産業観光課 C0465(75) 2 2
富士急行腑松田営業所 60465(82)￨3 6̲

10

11

？

主

＇〗心
〗
l
lし← 川中U¥i

シロヤシオの花。

一

サワグルミ／湿地の植物であるが檜洞丸の頂上にある︒雲霧で湿度の高いことがわかる︒

︑きヽ 伍、知知0 ：ミネカエデ／温帯ヲナ帯︶に生える︒＊ ◎ コ
ハウチワカ Hデ／ 温帯に生え︑大木になる︒ ＊ R ナ
ナカマド／真っ赤な実は小烏の大好物です ︒＊

*
を飾る o

1
'
l
i
l

璽

日匿！

｀

,5

﹂右ページ／富士山のピューポイン ト︑塔ノ岳山頂︒ 0 フサザク
ラの河辺林／フサザクラは河原や谷間に限って生える︒早春︑花が咲く︒ ＠ 用木沢沿いのプナの木︒プナの下し﹂ラタケ／市販のシメジと同種︒広葉樹の側木に生える︒ R シナノキ／丹沢の尾根では︑プナに交じって大木が多い︒0 サワシパ ／左の葉 c
カパノキ科の 一種で︑暖帯上部から温帯に多い ︒右の葉はチドリノキ︒◎ ヒロハッリパナ／まだ緑の少ない時期に︑葉を開く︒

~

日 瓢i

健脚ー油コース

歩行 1日目 6時間50分
歩行 2日目 5時間5分

丹沢を代表するプナ林︑
ヒコサンヒメシャラの林が展開

丹沢主稜の森●用木沢出合＼犬越路
かへ ん

はじめは河原を歩くのて︑フサザクラとの出合いが多い︒フサザクラは河辺の湿地に分布し︑オオバヤシャブシ・ヤマハンノキなどとか へんり ん よう き さゎ

河辺林︵① ︶をつくっています︒用木沢沿いの道に︑標高はまだブナ帯には逹していません
が︑かなり太い 一本のブナ︵②︶が ︑道から河原
いぬ こ え じに向かってたくましく幹を伸ばしています︒
用木沢を離れて犬越路まては暗い谷間の樹—-•

うな葉て︑裏に毛がたくさん生えています︒

さんトゲがあり︑ヤツデの葉を小さくしたよ

樹皮が松のように裂けています︒枝にはた＜がシナノキてす︒ケハリギリは大木になると︑らいの大木て樹肌が細かくひび割れているのい尾根に生育しています︒ブナに負けないく

ワシバ︵④︶︑ヒロハッリバナ︵⑤︶などが険しも代表的な樹木はブナてあることがわかります︒そのはかシナノキ︵③︶︑ケハリギリ︑サにつく大きな木はプナてす︒丹沢て︑も っと

いよいよ丹沢らしい樹相が展開します︒ 目●犬越路＼熊笹ノ峰＼檜洞丸

増えてきます︒

行して︑次第にイヌプナ・ミズナラ・ブナが林て︑この間にシイ・カシ帯からブナ帯へ移

-

12

1
3

t

＼

/

うすがたけ

●檜洞丸ー 臼 ヶ岳＼ 蛭 ヶ岳
臼ヶ岳付近に︑ヒコサンヒメシャラの純林︵⑥︶があり︑日本てのヒコサンヒメシャラ林
し ゅ せ き しナくの東限になります︒五月から六月にかけてヤ
マッツジの朱赤色︑ミツバッツジ︑トウゴク
さらさ

ミツバッツジの桃紫色シロヤシオの白色︑サラサドウダン︵⑦︶の更紗模様などッツジのょ

仲間が 目を楽しませてくれるてしょう︒ツル
アジサイ︵⑧︶は高木に巻きついて攀じ登り︑
高いところて白い花を咲かせています︒●蛭 ヶ岳 ︵
泊︶S 丹沢山S 塔ノ岳＼ 小丸
蛭ヶ岳山頂付近て︑ブナの立ち枯れが多く目につきます︒十年はど前から大気汚染の影
響て山頂付近のブナが枯れ︑ブナの芽生えはシカに食べられてはとんど生育てきないとい

しょくせいほごさく

う事態になっています︒ そのためブナ林を守るための植生保護柵がつくられています︒
か れん

たなさゎのム令

五月末︑蛭ヶ岳山項か ら棚沢ノ頭にかけて︑
コウグイスカグラが可憐な花を つけます︒ 秋":うた んにはその実が赤く熟し︑ よく見ると瓢蹴のよ
うに二つの実がくっついて いて興味をそそります︒不動ノ峰にはシロバナフウリンツツジ︑ 六月にはにぎやか︵⑨︶の大きな古木がありに花をつけます︒ 丹沢山ては六月にベニバナ
ックバネウツギ︑ 七月にはノリウツギが咲きます︒注意すればダケカンバを何本か 見つけ
e
．
っがぱば

ることがてきるてしょう︒竜＂ ヶ馬場ては七月にフジイバラ︵⑩︶が花をつけます︒
きんひ

塔ノ岳ては六月にキバナウツギの黄色の化が日につきます︒金冷やしから大丸に向かう

1
4

1
5

／りウ1ヤ

石埠札様~

＼叫

9

戸
丈知

〇 ヒコサン ヒメシ ャラ純林／丹沢では大木が見られず、比較的細いものが多い。〇 サラサドウダン／
花は枝の下に咲くので遠くからは目立たない,*R ツルアジサイ／山麗には分布せず、プナ帯に生える。左／マツノハマンネングサ／宮士山周辺に分布し、プナのコケの生えたところなどに着生（ちゃくせい）する。

ウラジロモミの実。

わたしと丹沢
城川四郎

春はピンク色のミツバッッジの占
花~
が
もえぎいろ

呆を添える淡い萌災色のやわらかい山肌
うっそうに心を和ませ︑夏は欝蒼とした深緑のプ的で注目される。 R タンナサワフタギ／白骨のような特異な樹皮で、覚えやすい樹種である。＊●問 い 合 わせ 先

津 久 井 町 産 業 経 済 課 合0
4
2
(
7
8
4
)11
4
1

山北町産業観光課 fl0465(
7
5
)I1
2
2

神奈川県丹沢大山自然公園管理事務所 f
l0463(
8I)1
42
1
青 ヶ岳山荘 (
j
w
,
l
i
l
丸山T
!V
部此さん） f
l042(
7
8
7
)21
5
1 土・日・祝日のみ営業旦要予約，
杉本さん） f
l090(
2
2
5
2
)3203 通年営業。予約が望ましい。
蛭ヶ岳山荘ほヶ岳叫iV88)2144 土のみ営業。要予約3
みやま山荘仔沢山山］夏／岩田さん） 合 0463(

ふも とにして植物やキノコを学んてきた私にとも︑丹沢の麓に住み︑丹沢をフィ ールド

れつつあるのはいかにも寂しい︒それてかつての深山幽谷の雰囲気が︑今は失わ感がみなぎるような生命の充実を党えた

山の需気を浴びて︑敬虔な Ill いと躍動心

けいけん

厳しさを毅然として体現する ︒

ぎを与え︑ ときには甘えを許さぬ自然のを演出し︑ 訪れる人の心に感動とやすら

丹沢は四季それぞれに︑ 自然の美しさしい大木が不動ノ峰付近にある。* @フジイパラ／
富士山周辺のプナ帯に多いが、その分 布状況力中与異って ︑月沢は師てあり︑ 母なる 山とも 言

Iページをこ参照ください。
※パスについては、 9ページ、 I

鍋割山稜ては︑白い樹肌のタンナサワフタギ︵⑪︶に白い花が咲き︑秋にはナナカマドの紅︱泊プランて紹介しましたが︑こ のコ ー ス

葉と赤い実を楽しむことがてきます︒■

は行程も長く︑険しいところもあるのて︑余nにするとよいてしょう︒

裕を持って 二泊三檜洞丸︑蛭ヶ岳︑丹沢山︑塔ノ岳の各山項にI
I小屋があります︒

小田急線新松田駅︵または J R御殿場線谷峨駅︶ー富 士
ゃ
0分 (4急行バスー時間10分︶1 西丹沢自然教室バス停S2
5
5分1 犬 越 路12時 間 3
分 ー 用 木 沢 出 合1 ー時 間10分
1 権洞丸12時間40分S 蛭ヶ岳︵泊︶1 ー時問1
0分1 丹
沢山 1
50分1 塔ノ岳110分S 金冷やし125分＼小丸分

査会代 表、神奈川キノコの会会長、元 神奈川県立高等学 校長 主な著 書
9
8
8(
共著）」
、頃良の腰掛け類 きの こ図鑑」
、「きの
には 「
神奈川県植物誌 1
こ狩りを楽しむ木」な どがある。 秦野 市在住 〉
3

□

丹沢の花
サガミジョウロウホトトギス

LJ

0分ーニ俣1 西山林道 (1時 間2
岐S 1時 間10分︶
1 大倉
パス 停 ＼ 神奈川中央交通パス 1
5分1 小田急線渋沢駅

一5
年、福岡 県生ま れ。神奈川県植物誌詞
城川四郎（ きがわ しろう）／大正 1

fl0463(88)1
1
13 通年営業。予約が望ましい。
尊仏山荘（塔ノ岳山頂／山岸さん）

1
6

17

ダンの白花（しろばな）の品種つこの種類と しては珍

えるはどにどの 山よりも愛希が深い︒

究し、発表されたっ丹沢の植物研究の歴史的第一 歩となった植物である。＊

ナの林て林緑に咲くソバナの涼しげな花とともに緑陰に憩う︒秋は紅葉︑黄葉︑枯葉色が渾然 一体となって尾根から谷をf﹂rぇ

彩り︑ナナカマドの赤い実が青天に輝く
美しさに時を忘れ︑冬は抹樹の梢が交錯しつつ天を剌し｀ときには白銀の憔界と化した尾根に︑霧氷の衣に飾られたプナの群像が 並び立 つ︑その自然の厳しさにいけ い

農敬の念を抱く︒

採 集 さ ね 牧 野富太郎先生が研~

イワシャジン

丹沢だけに特産する貴重植 物。
1957
年に発見された。＊

1
90坪 、武田久吉先生力丹沢で右上／塔ノ岳山頂からの眺め。上／蛭ヶ岳から丹沢山への道。 R シロパナフウリンツッジ／サラサドウ

平成四年に︑闊はまぎん産業文化振発信地てもあるヨーロッパて︑その色した︒てすから︑歴史があり︑流行の柄の果たす役割は大きいと感じていま

町に雑貨店を出すことになったときも︑装用品の使い勝手を考えるため ︑ 桜 木

国してから︑お客さまの立場に立ち︑包国てはイギリスが印象的てした︒帰分を個性づけているんてす︒

興財団王催の第四回商業従業者海外派

使いについて勉強したいと思い応募し迷わずスコッツと名付けたはどてす︒

ックのようにシンボライズされた色や遣団に参加し︑ドイツ︑ス イス︑イタ

たのてす︒

個性が際立つ配色テクニック

リア︑イギリスを視察してきました︒

色使いの重要性を強く感じていました

視察以来︑個性の表現方法として︑い街並みや︑道行く人のファッション

のて︑店舗はイギリスとみなとみらい

ヨーロッパの色の調和が取れた美し本社てある小林紙工株式会社に働いてセンスのよさは︑さすがてした︒ジーをイメージする色として︑ネービープ

私は︑ SCOTTS ︵スコッツ︶のいます︒小林紙工株式会社 は ︑ 小 売店

ンズにセーターというカジュアルな姿

イギリスからの輸入品を中心に︑化の包装用紙やネ ーム入りの紙袋など︑使い方がうまいんてすね︒甚本的には

粧小物やバッグ︑菓子などを扱ってい

ルー︵濃紺色︶と赤を選びました︒
包装用品は︑ただ包むだけてはなく︑同系色てまとめ︑帽子やスカーフなどます︒ディスプレーはミラノのプルーても︑すごくカッコイイのてす︒色の店をイメージづけるものてもあると思

小物て︑色をワンポイントきかし︑自包装用品を扱う会社てす︒

うのてす︒バーバリーのタータンチェ

18

19

上／色とりどりの雑貨があふれる店内つ中上／みなとみらいの地図をモチーフにした紙袋。中下右／アイデアと意欲にあふれる小林さん。中下左／イギリステイストでまとめられた店の外祖し下／視察で、いちばん印象に残ったというイギリスの街並み。右から
2番目は、ロンドン、ピッグ・ペンの前で。他は、カムデン・ロック。

もあり︑子供のころから︑桜木町駅付

いると感じたのは︑古いものを大切に

今︑桜木町駅付近は大きく変わりつ

視察の自由時間にロ ンドン郊外のカノ・ マリ︵皮革製品の老舗︶てのレク
つく場所は十日に 一度は模様替えをし︑つあります︒そういう意味て面白 いの

ムデン ・ロックという︑古いレンガ辿

しなが ら︑新しいものを生んていく点

商品が新鮮に映るようにしています︒
が︑この四月に開通した ﹁
野毛ちかみりの建物が残る ︑横 浜 によ く 似 た 雰 囲

近はなじみ深いところてした ︒

また︑海外旅行の際︑地図が記念にき て す ︒ 桜木町駅と野毛方面をつな

気 の街に足を延ばしました︒ 古 い建物

チャーを参考に ︑ 店内 ていちばん 目 になることにヒントを得て︑みなとみ らぐ 地 下 道 な のてすが︑タイムトンネル

をそのまま利用し︑アンティークショ

も 評 判 は 上 々 て︑うれしい限りてす︒

らったものを用意しましたが︑どちらっくり使用しています︒ ギ フ ト 用 の 箱＇もモスグリーンてフルーツなどをあしになりつつあります︒ 同じ駅て︑右へ

一方 のみなとみらいは︑近未米的な街の横浜の様子を色濃く伝えています︒

気のあるバ ーがあ ったりと︑古くから野毛地区は︑しゃれた洋食屋や雰囲

います︒それらの建物を活用し︑ 古 い

横 浜 に も古 い建物が た くさん残 ってよい雰囲気 を醸し出していました︒

な品をそろえた店が述和感なく並 び ︑ップのすぐ隣に︑流行を生み出しそうてす︒

い地区の地図をモチーフにした紙袋をのような気 がしてならないのてす︒

新I
Bが融合する魅力的な街にものと新しいものが融合して︑他の都

ロンドンに 行 ったとき︑横浜と似て︵談︶※閲はまぎん産業文化振興財団 では︑ 事業の ︳つの柱として平成元年より神奈 川県の商業従業者の方を対象に﹁神奈川県商業従業者海外派遣事業﹂を主催︒ 海外の商業文化を視察する機会を提供し ておりま す︒

な街になるとうれしいてすね ︒

なに違うなんて面白いと思いませんか ︒ 市 に は 真 似 て き な い ︑ ま す ま す 魅 力 的

歩くか︑左へ歩くかて街の様子がこん
小林紙 工株式会社は︑祖父が野毛に創業したことに始まります︒そんな縁

噴＼

20

21

~
匡／桜木町駅と野毛地区をつなぐ「の11ちかみち」。上左／日本丸横から新港地区への
如疇、汽車追みなとみらいのピル群を眺める絶好のスポットです。下右／この春か1。下左／横浜銀行本店。 1
ら、新巷地区で再始動を始めた大観覧車、コスモクロック 2
階には、「はまぎんホールヴィアマーレ 」があります。

※年金に1
児述した雇用保 険 制 度、健 康 保 険 制 度 等 についても：：：相談できます。

lt＾ 増 金 金 料 Is
祝料 は は金 2
2I

旦i
阜暑金 畠

歪

エ • I
,整 筏 時
4
疋叔

i用 鹿
備 ，
6使 ゜

打 の
1
0
時
年
1
始
階
1
6

す円 に付 用車務局長 邸橋紀雄

財 団法人はま ぎん産 業文化揺興財団

あり︑人生観てはないて し ょうか︒

ち日本人が古来より育んてきた自然観ての中て心豊かに 日 々を送 ることは︑ 私た

分に 学受した いものてす︒自然との調和

めて︑丹沢の森 の恵みを心とからだて存準備ととも に自然を守る 大 切さを心に留し てい るようてす︒ 一人ひとりが充分ならず識らずのうちに 自然のバランスを壊質文明のただな かに暮らす私たちは︑知気汚染の影響が生じています︒科学と物

残念なこ とてすが︑丹沢の自然にも大りかけてくれることてしょう︒の森と自然は︑私たちに様々なこ とを 語て いただければと願っております︒ 丹沢

豊かて資重な自然を︑心 ゆくまて楽しん

この小冊子を携え︑ 神奈 川 に残されたた山 歩きがてきたのに⁝ ・:﹂ と心残りに
思 う ことはないて し ょうか ︒

よう てす︒しかし﹁もう少 し自然や樹木の知識 があれば︑もっ と楽しく︑充実しことが︑昨今の登山ブ ー ムの背衆にある習慣が身につき︑健康維持に効果のある

山歩きは︑ 日ご ろから体調に気を配るり子堕 しン サート︑講演会なはまぎん ホールヴ ィアマーレは︑コ
ど︑ジャンルを問わず︑ こ利用い ただ けます︒あなたのス
テ ージと して どうぞご活用ください︒

浜羹

銀 日

月1
J

品 受 万 3床 ： 舞Iマイウェイプラザ浜‑イ お 月休斗 万 の イ
吏使 ホ
市
ア 問 3館
円＾用用 l西 も。マ い 1日 事
廿 料時ル
4 I合 5 は 技 ゜ 金 間
レわ 日月別術基客5•g金 I I豆9嘉1~ 竺ゑ雙 孟 名 日術 で =懇先＝し 3 を門

贔3 江

Fウ ィ ア マ ー レ ・ サ マ ー ポ ッ プ ス コ ン サ ー ト﹂

横 時 ヴ @ 5● 有 2
5料 ● ● ●

編集後品

房
念了
↑ t 胃畠乳百棗贔嚢
み 2ル おら 5事 申のご案内

施設概要 一＿﹁ジャズ・ピ チカ ー ト﹂ や ﹁パ リ の 空 の 下﹂など︑など、お気軽にお問い合わせください。

ア メ リ カ ン ポ ップ ス と フ ラ ン ス 音 楽 の 名曲 を た っぷ

※毎 週3回 実 施している「年金教李」の受付もできます

り とお 楽 し み く ださ い︒＊「退職後の健康保険はどうなるのか」

7日 午 後 6時 3
0分 開 演
日時 ●7月1＊「年 金と雇 用保険（失業給付）との併給調整は」会 場 ● はま ぎ ん ホ ー ル ヴ ィ ア マ ー ＞＊「
働きながら年 金を受給（在職老齢厚生年金）するにはどうすればよいのか」

出 演 ● 指 揮／ 外 山和 彦＊「年 金はいくらくらい受給できるのか」

ア コー デ ィ オ ン／︒ハトリ ッ ク ・ ヌ ジ ェ●相談受付時問 ·9:00~17:00

管 弦 楽 ／神 奈 川 フ ィ ル ハ ー モ ニ ー 管 弦楽 団

5月 3日 5日は休業させていただきます。
）

22

23

3日
、

●相 談 受 付 8
祝 日 、1
2月 31日を除く毎日（ただし、 1月1日

ホール全景
︒ 舞台形式から 平土間形式ま で︑様な設定が 可能です︒
タ
タ＊「年 金は 何 年 加入すれぱ受給できるのか」

0円
入 場 料 ●20 0

0120‑334‑089
函バン

ミ ミ ヨリ
7
1
/
‑
ダイヤル

I

±・BPMB(l)
ご相談も受付中I

ク

6045(225)217 3＊「年金の請求はどのようにするのか」

問 い 合わ せ ● ヴ ィ ア マー レホール 事 務 室

フリーダイヤルで気軽に「年金なんでも相談」

一〈はまぎん〉年金テスク●相 談 内 容