2010 Ｍａｒｓｏ

タガログ語

ＫＡＷＡＳＡＫＩＩＮＴＥＲＮＡＴＩＯＮＡＬＡＳＳＯＣＩＡＴＩＯＮＮＥＷＳInilathala sa wikang: Ingles,Intsik,Koryano,Espanyol, Portugal,Tagalog at Madaling Nihonggo
Matatagpuan ang isyu na ito sa HP (http://www.kian.or.jp/hlkwsk.html).

「ika－32

Pagtatanghal ng Kawasaki Folk Performing Art 」

Ang Kawasaki folk performing art ay magtatanghal ng makulay at mayamang palabas sa loob ng
Siyudad ng Kawasaki. Kabilang dito ang [Suge no Shishimai] ng Kanagawa at ng [Hayashi kyokumochi]].Ang tatanghaling Leon at Dragon dance ay kaugalian at kultura mula pa noong sinauna.
Kailan: ika-7 ng Marso (Linggo) alas 10 ng umaga hanggang alas 4 ng hapon.
Lugar: JR Nambu Line(Musashi Nakahara) Epoch Nakahara

Libreng Entrans.

Katanungan: Kyoiku Iin kai Bunka zaika Tel:044-200-3305 Fax:044-200-3756

Sa Siyudad ng Kawasaki, kung saan ang mga residenteng dayuhan ay nahihirapang
mangupahan ng bahay sa kadahilanang wala silang mahanapang garantor. Ang siyudad ng
Kawasaki ay may sistemang suporta para dito, Ang pagggamit ng sistemang ito ay nakakatulong sa mga
dayuhang nais mangupahan ngunit walang mahanapang tagapanagot (guarantor) Ang hindi pagbabayad sa
oras, pagrereporma at iba pang problemang pampinansyal ay gagarantiyahan ng tanggapang tagapanagot.
Upang magamit ito, babayaran ang tanggapan ng tagapanagot ng 35 porsiyento ng buwanang renta ng bahay
para sa kontratang pang 2 taon. Kailangan ding maging miyembro ng seguro para sabahay.Upang malaman ang mga real estates na may kinalaman sa sistemang ito, tumawag sa“Kawasaki Machi dukuri kyoku Jutaku keibika (044-200-2997, Fax:044-200-3970.
Bukod dito, pwede ring tumawag sa Kawasaki International Association. 044-435-7000.

Ｅｋｓｉｂｉｓｙｏｎ ｓａ Ｓｈｉｍｉｎ Ｍｕｓｅｕｍ{Ang nakatraang pamumuhay, Ang kasalukuyan 2010} ang pamagat ng eksibisyong matutunghayan sa
Kawasaki Shimin Museum. Mula umpisa ng “genshikodai” hanggang sa kasalukuyan, makikita ang
pagbabago ng pamumuhay, pati na ang mga kagamitang gamit noong unag panahon. Kung tutuusin,ang mga bagay na ito ay maaaring isang katanungan para sa mga kabataan ngayon, kung ano ang
mga bagay na ito, paano ang gamit nito atbpa. May mga bagaydin na hindi man lang nagbago saayos o anyo nito.
Inaanyayahan ang lahat na manood nito libre po ang entrans at magtatapos nitong ika-4 ng
Abril.

LIBRENG PAGPAPAYO PARA SA MGA DAYUHANSA KAWASAKI INTERNATIONAL ASSOCIATION
Iskedyul ng Konsultasyon『10:00～12:00
13:00～16:00』
Tagalog
Martes at Miyerkoles
Tinatanggap din ang konsultasyon sa
Espanyol
Martes at Miyerkoles
wikang hapon
KoryanoMartes at Huwebes*Libreng Konsultasyon sa Gyouseishoshi
InglesLunes～SabadoAbril 18th , 2010
IntsikMartes, Miyerkoles at Biyernes
2F Kawasaki International CenterPortugis
Martes at Biyernes

Asosasyong Pandaigdig ng Kawasaki

044-435-7000[Para sa mga dayuhang naninirahan sa siyudad ng Kawasaki] alam ba ninyo ang multi-lingwal na
impormasyong ito? Ito ay listahan ng mga tanggapan ng pamahalaan kung saan ang mga bagong lipat
sa Siyudad ng Kawasaki ay makakatawag sa oras na may problema o katanungan.Ito ay may seryesa wikang hapon kung saan ito ay nakasulat sa hiragana, sa Ingles,Intsik,Koryano,Portogal,Espanyol, Tagalog at Rosya. Ang [Para sa mga dayuhan] ay makukuha sa tanggapan ng
pagpaparehistro ng Alien Card Certificate at sa home page ng Kawasaki City Foreign
Representative Assembly. Sa Ward office naman ay nagbibigay ng [Kawasaki Seikatsu Guide]
Bagama’t ito ay nasa wikang nihonggo, nakalahad dito ang mga importanteng telepono at maypahina na para sa mga dayuhan.

Ang Bagong JR Yokosuka line ay ipagdiriwang sa pagbubukas nito sa pamamagitan ng live,performances, games and events.
Oras:ika-13 ng Marso (Sabado 11:30～15:30
Lugar:JR yokosuka Line Musashi Kosugi New Station (Nakahara-ku)
Tel:044-722-8335
Maglaro tayo kasama ang dayuhang guro.!!
Pangalan ng klase

Oras

Edad ng bata

Guro

Bayad

Ingles pambata A (3 beses)

9:50～10:50

grade 1,2

ERIC BUSQUE

3000 yen

Ingles pambata B (3 beses)

11:00～12:00

grade 3,4Canada・Ｇuro ng Ingles

Kasama naIntsik pambata

13:00～14:00

5 taon ～８taon(3 beses)ang
LI HUIouts

Ano: Seminar tungkol sa pagsusulat ng aplication form para sa pag-aaplay ng pabahay ng gobyerno.
Kailan: ika- 30 ng Mayo (Linggo)

1:30

～

4:00

Saan: Kawasaki International Center (Tokyu Toyoko Line/Mguro Line Motosumiyoshi station
Mga dapat Dalhin: Dokumentong naglalahat ng shod sa nakaraang taon (gensen choshusho etc)
Ilang katao: 20 katao (magpa-reserba

hanggang ika-18 ng Mayo)

Inilathala ng Asosasyong Pandaidig ng Siyudad ng Kawasaki〒211-0033

Kawasaki International Center

2-2 Kizuki Gion Cho,Nakahara-Ku, Kawasaki

Tel044-435-7000 Fax044-435-7010 Ｅ-mail:kiankawasaki@kian.or.jp HP URL:http://www.kian.or.jp/

print