終演時のカーテンコールを撮影していただけます
終演時
カーテンコール
撮影 OK「フラッシュ」はお断りしますスマートフォンやコンパクトデジタルカメラなどで撮影していただけます。
SNS でシェアする際には、ハッシュタグ「#N響」「#nhkso」の追加をぜひお願いいたします。
ほかのお客様の映り込みにはご注意ください。
※ 撮影はご自席からとし、手を高く上げる、望遠レンズや三脚を使用するなど、周囲のお客様の迷惑となるような行為はお控えください

You are free to take stage photos
during the curtain calls
at the end of the performance.
You can take photos with your smartphone or compact digital camera.
When you share the photos on social media, please add #nhkso.
Be careful to avoid accidentally including any audience members in your photos.

例例例「フラッシュ」
オフ
設定確認のお願い

オー
ト）
自動
（自動
自動
自動
（オート）
（オート）
（オート）
Auto

強制発光）
オン
オン
オ
ン
（オン
On (Forced flash)（強制発光）（強制発光）（強制発光）

オフ
オフ
オフ
オフ
Off

撮影前に、スマートフォンのフラッシュ設定が「オフ」になっているかご確認をお願いいたします。

Set your device to“flash off mode.”
Make sure that your smartphone is on“flash off mode” before taking photos.
スマートフォンのフラッシュをオフにする方法｜多くの機種では、カメラ撮影の画面の四隅のどこかに、
フラッシュの状態を示す （カミナリマー

ク）を含むアイコンが表示されています。これをタップすることで、「オン（強制発光）」「自動（オート）」「オフ」に変更できます。

インターネット アンケートを行っています。ご鑑賞いただいた公演のご感想や、N響の活動に対するみなさまのご意見を、ぜひお寄せください。
アンケートにご協力をお願いいたします。
ご協力ください 詳しくは60ページをご覧ください
N響では、今後のよりよい公演の実現に向けて、インターネットでお客様へのお願い
Please kindly keep in mind the following:
公演中は携帯電話、時計のアラーム等は必ずお切りください
Be sure to set your phone to silent mode and turn off
your watch alarm etc. during the performance.

私語、パンフレットをめくる音など、物音が出ないようご配慮ください
Please refrain from making any noise, such as engaging
in private conversations or turning booklet pages.

こちらの QR からアンケートページへアクセスできますhttps://www.nhkso.or.jp/
enquete.html

演奏中の入退場はご遠慮ください
Please refrain from entering or leaving your seat
during the performance.

適切な手指の消毒、
咳エチケットにご協力ください
Your proper hand disinfection
and cough etiquette are highly appreciated.

場内での録画、録音、写真撮影は固くお断りいたします（終演時のカーテンコールをのぞく）
Video or audio recordings, and still photography at theauditorium are strictly prohibited during the performance.
(Except at the time of the curtain calls at the end of the concert.)

発熱等の体調不良時にはご来場をお控えください

補聴器が正しく装着されているか
ご確認ください

Please refrain from visiting the concert hall
if you have a fever or feel unwell.

Please make surethat your hearing aids are properly fitted.

演奏は最後の余韻までお楽しみください「ブラボー」等のお声掛けをされる際は、マスクの着用にご協力をお願いいたします

Please wait until the performance has completed
before clapping hands or shouting Bravo.

Please wear a face mask
when shouting Bravo.

PHILHARMONYCONTENTSDECEMBER 2023

12
8

［ 公演プログラム］Aプログラム

28［ 公演プログラム］Bプログラム

34［ 公演プログラム］Cプログラム

39［シリーズ ］N響百年史｜第42回｜
「大改組」
の序幕

43
45
46
48
54
58
59
60
61

2024年1月定期公演のプログラムについて─ 公演企画担当者からチケットのご案内

2023–24定期公演プログラム

特別公演／各地の公演

特別支援・特別協力・賛助会員

NHK交響楽団メンバー

曲目解説執筆者

みなさまの声をお聞かせください!

NHK SYMPHONY ORCHESTRA, TOKYO Members

Artist Profiles & Program Notes

62

Program A

70

Program B

73

Program C

75
77
78

The Subscription Concerts Program 2023–24

N響関連のお知らせ
役員等・団友片山杜秀

2023

A
PROGRAM

指揮

ソプラノ

アルト
テノール
バリトン
バス
合唱
児童合唱
コンサートマスター

第2000回NHKホール
土 6:00pm
12/16□
日 2:00pm
12/17□

ファビオ・ルイージ
ジャクリン・ワーグナー*、ヴァレンティーナ・ファルカシュ、
三宅理恵
オレシア・ペトロヴァ、カトリオーナ・モリソン
ミヒャエル・シャーデ
ルーク・ストリフ
ダーヴィッド・シュテフェンス
新国立劇場合唱団（合唱指揮：冨平恭平）
NHK東京児童合唱団（児童合唱指揮：金田典子）
篠崎史紀★当初発表の出演者から変更となりました。

第2000回定期公演

マーラー
交響曲 第8番 変ホ長調
「一千人の交響曲」［ファン投票選出曲］［85′］
Ⅰ 賛歌「来たれ、創造主である聖霊よ」
Ⅱ『ファウスト』の終幕の場※この公演に休憩はございません。あらかじめご了承ください。
※演奏時間は目安です。

インターネットアンケートにご協力ください
N響では、今後のよりよい公演の実現に向けて、インターネットでアンケートを行っています。みなさまの貴重なご意見を参考にさせていただ
きたく、ぜひお声をお寄せください。ご協力お願いいたします。

こちらの QR からアンケートページへアクセスできます
https://www.nhkso.or.jp/
enquete.html

詳しくは60ページをご覧ください

8

NHK SYMPHONY ORCHESTRA, TOKYOPHILHARMONY | DECEMBER 2023

Artist ProfilesA

ファビオ・ルイージ（指揮）
1959年、イタリア・ジェノヴァ出身。デンマーク国立交響楽団首席
16 & 17. DEC. 2023

指揮者、ダラス交響楽団音楽監督を務める。N 響とは2001年に初共演し、2022年9月首席指揮者に就任。就任後初めての2022–23シー《レクイエム》を指揮。そのズンでは、9月の就任記念公演でヴェルディ
後ベートーヴェン、ブラームス、ブルックナー、R. シュトラウスなどのドイツ・オーストリアの作品や、フランクやサン・サーンスといったフランス語
あふ

つか圏の作品に取り組み、その歌心と情熱に溢れた指揮は、多くの聴衆の心を摑んだ。2023年8月には首席指揮者としての任期が3年間延長され、2028年3月までとなった。
これまでにチューリヒ歌劇場音楽総監督、メトロポリタン歌劇場首席指揮者、ウィーン交響楽団
首席指揮者、ドレスデン国立歌劇場管弦楽団および同歌劇場音楽総監督、MDR（中部ドイツ放送）交響楽団芸術監督、スイス・ロマンド管弦楽団音楽監督、ウィーン・
トーンキュンストラー管弦楽団首席指揮者などを歴任。このほか、イタリアのマルティナ・フランカで行われるヴァッレ・ディー
トリア音楽祭音楽監督も務めている。また、フィラデルフィア管弦楽団、クリーヴランド管弦楽団、
ミュンヘン・フィルハーモニー管弦楽団、ミラノ・スカラ座フィルハーモニー管弦楽団、ロンドン交響楽団、ロイヤル・コンセルトヘボウ管弦楽団、サイトウ・キネン・オーケストラに定期的に客演し、世界の主要オペラハウスにも登場している。録音には、ヴェルディ、ベッリーニ、シューマン、ベルリ
オーズ、ラフマニノフ、リムスキー・コルサコフ、マルタン、そしてオーストリア人作曲家フランツ・シュ
ミットなどがある。また、ドレスデン国立歌劇場管弦楽団とは数々の R. シュトラウスの交響詩を収録
トロポリタン歌劇場としているほか、ブルックナー《交響曲第9番》の解釈は高く評価されている。メのワーグナー《ジークフリート》《神々のたそがれ》のレコーディングではグラミー賞を受賞した。

ジャクリン・ワーグナー（ソプラノ）©Harald Hofmann

欧米の歌劇場で活躍するアメリカのソプラノ歌手。父親がデトロイ
ト交響楽団のホルン奏者の音楽一家に生まれ、マンハッタン音楽学校、ミシガン州オークランド大学で学んだ。フランシスコ・ビニャス国際
声楽コンクール、レナータ・テバルディ声楽コンクールなどで入賞。ベルリン・ドイツ・オペラのアンサンブル・メンバーとしてキャリアをスタートさせ、《フィガロの結婚》伯爵夫人、《椿姫》ヴィオレッタなど、多くのレパート（ロイ演出）のタイトル・
リーを演じた。2014年、ネーデルランド・オペラの R. シュトラウス《アラベラ》
ロールで一躍注目を浴び、以来、パリ・オペラ座、ミラノ・スカラ座、チューリヒ歌劇場、ザルツブ
ルク復活祭音楽祭、エクサン・プロヴァンス音楽祭など、世界有数の歌劇場や音楽祭に多数出演。近年ではクリスティアン・ティーレマン指揮の《ニュルンベルクのマイスタージンガー》エヴァ役、リッカルド・ムーティ指揮の《ドン・ジョヴァンニ》
ドンナ・アンナ役など。コンサート出演も数多く、N
せい れつ

響とは初共演。マーラーの交響曲でも清冽な声を聴かせてくれるだろう。

PROGRAM A

NHK SYMPHONY ORCHESTRA, TOKYO9ヴァレンティーナ・ファルカシュ
（ソプラノ）A

はつ らつ©Dario Acosta潑 剌とした明るい声と豊かな声量で魅了する、ルーマニアのソプラ
ノ歌手。ブカレスト国立歌劇場の歌手の両親のもとに生まれ、ブカレス

16 & 17. DEC. 2023

ト音楽院でピアノを学ぶ。その後声楽に転向し、ドイツ・エッセンのフォ
ルクヴァング芸術大学卒業。2002年からベルリン・コミッシェオーパー
の歌手として活躍。2006年ザルツブルク音楽祭の《後宮からの誘拐》
ブロンデ役で国際的な名声を高め、以来、各地の歌劇場に出演する。
《フィガロの結婚》スザンナ、《愛の妙薬》アディーナ、《リゴレット》ジルダ、《ばらの騎士》ゾ
フィー、ワイル《マハゴニー市の興亡》
ジェニーの各役など、レパートリーは幅広い。
コンサートでは、リッカルド・ムーティ、クリストファー・ホグウッドら、著名な指揮者と数多く共演。N 響とは、2019年 9月パーヴォ・ヤルヴィ指揮の R. シュトラウス《「カプリッチョ」─「最後の場」》のソリストとして、繊細な表現で心を打つ歌唱を聴かせた。ファビオ・ルイージとは、最近では2022年にデンマーク国立交響楽団、RAI 国立交響楽団それぞれとのマーラー《交響曲第2番「復活」》で共演。今回の《第8番》でも彼女の魅力的な声に期待が高まる。

三宅理恵（ソプラノ）
躍進する日本のソプラノ歌手。東京都出身。東京音楽大学卒業、同大学院修士課程修了。2006年ニューヨークに留学、ドーン・アップショウらに師事した。2009年アメリカ・バード音楽院修士課程修了。

2010年藤沢オペラコンクール奨励賞受賞。これまでに小澤征爾音楽塾《カルメン》フラスキータ、日生劇場《フィデリオ》マルツェリーネ、藤倉大《ソラリス》ハリー、東京二期会《ファルスタッフ》ナンネッタ、新国立劇場《パルシファル》花の乙女の各役など、国内の数々のオペラ公演に出演。とりわけ2021
年新国立劇場でのストラヴィンスキー《夜鳴きうぐいす》題名役では大きな注目を浴び、AIとの共演が話題になった《 Super Angels スーパーエンジェル》エリカ役では新境地を開いた。
コンサートにおいても、2016年8月にはファビオ・ルイージ指揮サイトウ・キネン・オーケストラによるマーラー《交響曲第 2番「復活」》など、多数の公演に出演。N 響とは、2017年 9月パーヴォ・
ツェルリーナ役で初共演。2022年の「 N 響ほっと
ヤルヴィ指揮《ドン・ジョヴァンニ》（演奏会形式）ひコンサート」では、林光《セロ弾きのゴーシュ》で語りとうたを務めた。マーラーでも美しい高音を輝かせるだろう。二期会会員。

10

NHK SYMPHONY ORCHESTRA, TOKYOPHILHARMONY | DECEMBER 2023

オレシア・ペトロヴァ（ アルト）A

ラード生まれ。サンクトペテルブルク音楽院卒業。2007年第13回チャイコフスキー国際コンクール声楽部門（女声）第2位。2012年第2回パ

16 & 17. DEC. 2023

©Andrey Revenko

力強く濃密な歌唱を聴かせるロシアのメゾ・ソプラノ歌手。レニング

リ・オペラ座コンクール第 1位受賞。2007～2016年サンクトペテルブ
ルク音楽院オペラ・バレエ劇場のソリスト。2014年メトロポリタン歌劇場に《アンドレア・シェニエ》マデロン役でデビューした。2016年からミハイロフスキー劇場のソリスト。
《仮面舞踏会》ウルリカ、《カヴァレリア・ルスティカーナ》サントゥッ
ツァ、《スペードの女王》伯爵夫人などの各役を演じた。これまでベルリン・
ドイツ・オペラ、チュー
リヒ歌劇場、ハンブルク国立歌劇場、マドリード・レアル劇場、リセウ大劇場などに出演。2018
年ボリショイ劇場に《スペードの女王》（トゥガン・ソヒエフ指揮）ポリーナ役でデビュー。ヴェローナ
おはこ

音楽祭には2017、2021、2022、2023年に招かれ、十八番の《アイーダ》アムネリスを歌った。

2023年には、ロイヤル・オペラ・ハウスにも同役でデビューした。
《レクイエコンサートにも多数出演。N 響とは2022年 9月ファビオ・ルイージ指揮のヴェルディ
ム》に続いての共演となる。今回も陰影に富む歌唱で存在感を示してくれるだろう。

カトリオーナ・モリソン（ アルト）©Andrew Low

美しく透明感のある歌声と豊かな表現力を備えた、
ドイツ系スコットラ
ンド人のメゾ・ソプラノ歌手。エディンバラ生まれ。ヴァイオリンとヴィオラを学び、地元合唱団に所属したのち、声楽に転向した。スコットランド
王立音楽院卒業。ベルリン芸術大学でも学んだ。ワイマール・オペラ・
スタジオを経て、2016～2018年ヴッパータール歌劇場アンサンブル・メ
ンバーとして、《ホフマン物語》ニクラウス役、《ウェルテル》
シャルロッテ役などを演じた。2017年 BBC カーディフ国際声楽コンクール第1位受賞。以来、エディンバラ国際音楽祭、ケルン歌劇場、ハンブルク国立歌劇場など、欧州の歌劇場や音楽祭に次々と出演。

2022年はブラウンシュヴァイク州立劇場で《ラインの黄金》フリッカ役、ヴッパータール歌劇場でモンテヴェルディ《ポッペアの戴冠》ネローネ役を演じた。
コンサートにおいては、2019年 BBC プロムスにデビュー。ファビオ・ルイージとは、2022年9月、デンマーク国立交響楽団のシェーンベルク《グレの歌》で共演した。N 響とは初共演。マーラーの交響曲に広がる温かい歌声が楽しみだ。

PROGRAM A

NHK SYMPHONY ORCHESTRA, TOKYO11

ミヒャエル・シャーデ（テノール）

A
16 & 17. DEC. 2023

©Daniela Matejschek

世界の歌劇場で活躍するカナダのテノール歌手。ジュネーヴ生まれ、ドイツとカナダで教育を受け、ウエスタン・オンタリオ大学卒業。カーティス音楽院で修士号を取得した。1991年のデビュー以来、ウィーン国立
歌劇場、ハンブルク国立歌劇場、ベルリン国立歌劇場、メトロポリタン
歌劇場、カナディアン・オペラ・カンパニー、ヴェルビエ音楽祭、ルツェ
ルン音楽祭、ザルツブルク音楽祭など、著名な歌劇場や音楽祭に多数出演。その歌声は力強さと繊細さを合わせもち、モーツァルトのオペラの主要な役をほぼすべて
歌い、ベートーヴェン、R. シュトラウスやドヴォルザークなど、幅広いレパートリーを誇る。
コンサートにおいても、ボルトン、ハーディング、ヤンソンス、パーヴォ・ヤルヴィ、ムーティ、ナガ
ノ、ネゼ・セガン、ラトル、ティーレマン、ティチアーティ、ヤングといった世界の著名指揮者のもと、オーケストラと共演を重ねている。N 響とは、2016年9月 N 響90周年記念公演でのパーヴォ・ヤ
ルヴィ指揮《一千人の交響曲》で初共演、2019年9月ベートーヴェン生誕250周年記念公演でのフロレスタン役でも共演した。2007年、オーストリア政府からカナダ人《フィデリオ》（演奏会形式）として初めて「宮廷歌手」の称号を授与された。2017年にはカナダ勲章オフィサーの称号を受勲。

2019年からウィーン国立音楽大学教授を務める。

ルーク・ストリフ（ バリトン）©Jiyang Chen

アメリカ・コロラド州デンバー出身の新星バリトン歌手。ライス大学
シェパード音楽院卒業、2021年同大学で修士号取得。ジュリアード
。ジュリアード音楽院の古楽アンサン
音楽院でも学んだ（ 2019年卒業）
ブル「ジュリアード415」のパーセル《ディドーとエネアス》や、オッフェン
バック《天国と地獄》、メトロポリタン歌劇場のリンデマン若手芸術家育成プログラムとの提携による、ヤナーチェク《カーチャ・カバノヴァー》やベッリーニ《夢遊病の女》など多くの作品に出演した。
サンタフェ・オペラでは2021年にブリテン《夏の夜の夢》デメトリアス役を、2023年にはニコ・ミューリー編曲モンテヴェルディ《オルフェオ》タイトルロールを演じた。2021年からヒューストン・グ
ランド・オペラ・スタジオのメンバーとして、《カルメン》《カルメル派修道女の対話》
《トスカ》
《ロメ
オとジュリエット》など、数々の作品の舞台に立っている。2024年にはシアトル・オペラの《セビリアの理髪師》フィガロ役、アトランタ・オペラの《夏の夜の夢》デメトリアス役での出演が予定されるなど、いま注目の若手である。N 響とは初共演。

12

NHK SYMPHONY ORCHESTRA, TOKYOPHILHARMONY | DECEMBER 2023

ダーヴィッド・シュテフェンス
（ バス）

A

©Matthias Baus

ドイツ・バイエルン州バートライヘンハル出身のバス歌手。2011年
ザルツブルク・モーツァルテウム音楽院卒業。ディートリヒ・フィッシャー・
16 & 17. DEC. 2023

ディースカウのマスタークラスにも参加した。2011年、ザルツブルク州
立劇場の《フィガロの結婚》バルトロ役でデビュー。その後、シュトゥット
ガルト歌劇場専属歌手として、《魔笛》ザラストロ、《ローエングリン》ハインリヒ王、《カルメン》エスカミーリョなどの各役を演じた。ドレスデン国立

歌劇場、マドリード・レアル劇場、ウィーン・フォルクスオーパーなどにも出演。2018年ザルツブルク（カステルッチ演出）のマゼット役で音楽祭に《サロメ》でデビュー、2021年には《ドン・ジョヴァンニ》
出演した。近年では、ベルリン国立歌劇場での《ばらの騎士》オックス男爵、シュトゥットガルト国立劇場での《ワルキューレ》フンディング、リール歌劇場での《トリスタンとイゾルデ》国王マルケなどを演じている。コンサートでは、サイモン・ラトル、ズービン・メータ、テオドール・クルレンツィスらと共演。
ファビオ・ルイージとは、2022年9月デンマーク国立交響楽団のシェーンベルク《グレの歌》で共演した。のびやかな低音を響かせ、次世代のバス歌手として期待される。N響とは初共演。

新国立劇場合唱団（合唱）1997年10月に開場した新国立劇場の専属合唱団として、1998年4月より活動を開始した。
団員は高水準の歌唱力と優れた演技力をもち、高いアンサンブル能力と豊かな声量は、共演する出演者、指揮者、演出家、国内外のメディアからも高い評価を得ている。新国立劇場以外にも国内の主要オーケストラとの共演のほか、ロイヤル・コンセルトヘボウ管弦楽団、ベルリン・フィ
ルハーモニー管弦楽団、クリーヴランド管弦楽団など海外のオーケストラとの共演も多く、活躍の場を広げている。N 響とは2004年新国立劇場公演《神々のたそがれ》で初共演。2019年には（演奏会形式）に参加。
パーヴォ・ヤルヴィ&N 響ベートーヴェン生誕250周年記念公演《フィデリオ》
定期公演でもたびたび共演し、近年では、2019年11月のモーツァルト《ミサ曲ハ短調》、2020年1月のマーラー《交響曲第2番「復活」》などに出演した。ファビオ・ルイージとは、2022年9月に
ヴェルディ《レクイエム》で初共演。その迫力に満ちた感動的な合唱は記憶に新しい。

NHK東京児童合唱団（児童合唱）
1952年3月、「少年少女に豊かな心を」という願いから、NHK の教育番組と子ども番組の充実
は、NHK の放送出演はを目的として創立された NHK東京児童合唱団（旧称・東京放送児童合唱団）
もとより、海外の合唱団との交流や国内の主要オーケストラと共演を重ねている。また、邦人作曲
家への合唱作品の委嘱など、多くの作品を国内外に紹介。2022年には創立70周年を迎えた。
「コダーイ・ゾルタン生誕100年記念国際合唱コンクール」青少年部門第1位・総合部門グランプリなど国内外の多数のコンクールに入賞。2009年 N 響とともに「天皇・皇后両陛下ご成婚50

PROGRAM A

NHK SYMPHONY ORCHESTRA, TOKYO13

周年ご即位20周年記念コンサート」に出演した。新国立劇場などオペラへの出演も多数。2023

A

年東京二期会《トゥーランドット》に参加。N 響とは2010年から共演を重ね、最近では、「 NHK 音楽祭2018」でのオルフ《カルミナ・ブラーナ》、2018年12月にチャイコフスキー《バレエ音楽「くるみ割り人形」》で共演した。
16 & 17. DEC. 2023

［柴辻純子／音楽評論家］（ソリスト、合唱プロフィール）

Program Note│広瀬大介

それまでに作曲した交響曲の数々で、あらゆる伝統をじわじわと解体したグスタフ・マーラー (1860〜1911)。次に続く交響曲は、従来の型にはまったくあてはまらない作品
でなくてはならなかった。
《第8番》は、ベートーヴェン《交響曲第9番》が何もかも破格であったのと同様、既存のいかなるジャンルにも当てはまらない、記念碑的ではありつつも異形の作品として世に生まれ出た。栄えある定期公演2000回記念を言祝ぐこの作品
で、N 響も次代を拓く新たな歩みを決然と踏み出すことだろう。
マーラー

交響曲 第8番 変ホ長調「一千人の交響曲」
1897年以来、ウィーン宮廷歌劇場の音楽監督という激務に追われていたマーラーは、その作曲活動を夏の避暑地でこなすのが常だった。
《交響曲第8番》は1906年、オーストリア・クラーゲンフルト近郊のヴェルター湖岸、マイヤーニヒの作曲小屋で作られている（管弦楽化は翌年）。初演は、興行師エミール・グートマンによる、「ミュンヘン博覧会

1910」のメインイベントとして企画された。会場の博覧会新祝祭音楽堂には、当時としては最先端の建築様式を象徴するコンクリートとガラスが用いられている。オーケストラ

170名、合唱850名、聴衆を収容できるような場所を、既存の歌劇場や演奏会場には求めるべくもない。初演には多くの音楽家や文化人が集った。聴衆の歓呼は30分続き、音楽評論家パウル・シュテファンの言葉を借りれば「マーラーは人生を極め、名声の頂点に立ったようにみえる」というほどの成功を収めた。
もともとマーラーは本作を従来の4楽章形式によって構想していた。スケッチからは、「アダージョ・カリタス」「賛歌：エロスの誕生」という3つの第1楽章のあとに「スケルツォ」
楽章が続く予定であったことがわかる。
「カリタス」とは神から施される「慈みの愛」。第4
楽章においてもう一度賛歌を登場させ、慈愛とは対極にある「エロス」、人間の性愛を置「愛」の形を対置させようとしたことが窺える。
くことで、2つのこの構想からは、画家グスタフ・クリムトが1901〜1902年に描き、《第9》の第4楽章〈歓喜の歌〉の絵画化に際し、シラーの詩とベートーヴェンの音楽を抱き合う男女の姿

14

NHK SYMPHONY ORCHESTRA, TOKYOPHILHARMONY | DECEMBER 2023

という性愛の範疇で解釈し直した《ベートーヴェン・フリーズ》が想起されよう。結局マーA

ラーは、カリタスとエロスの愛を表現すべき歌詞を、シラーと並び立つ巨匠、ゲーテによる『ファウスト』の最終場面から採った。この場面を交響曲の各楽章を擬したともとれる3
部構成（アダージョ、スケルツォ、フィナーレ）にすることで、3つの楽章の要素を包摂する長大16 & 17. DEC. 2023

な第2部が誕生する。
第 1部は、通常の交響曲の冒頭楽章に用いられるソナタ形式として解釈することが可能であり、パロディ的要素は背後に退いている。中世のマインツ大司教、ラバヌス・マウ（主にペンテコス
ルス（ 776? 〜856）によるラテン語の賛歌《来たれ、創造主である聖霊よ》
テ〔聖霊降臨祭〕の際に歌われる）が冒頭楽章のテクストとして用いられた。冒頭、オルガンによる変ホ長調の主和音が荘重に鳴り響くと、歌詞は1小節ごとに目まぐるしく変わる拍子に乗せて歌われる (第1主題 )。第2主題は、第1ソプラノ独唱によって歌われる変ニ長調の「天上の御恵みで満たしたまえ」。展開部は、オーケストラだけによる間奏曲風の楽想が続くことでそれと示し、第1主題の最初と最後を結合して作られたホルンの旋律が現れる ( その後の曲を形作る重要な動機 )。大規模な二重フーガが展開され、第1主題が完全な形で確保されることによって再現部となる。対位法的な技法は、結尾に向かってそのクライマックスを迎える。
この第1部・展開部で用いられたモティーフが、続く第 2部において2つの部を音楽的に結びつける。冒頭のポーコ・アダージョでは、自然、そしてそれを創造した神の偉大さが独唱バリトン〈法悦の教父〉、独唱バス〈瞑想の教父〉によって歌われる。オーケスト
ラの間奏を経てスケルツァンドに移行すると、児童合唱が天使たちの歌を歌い、テノール〈マリア崇拝の博士〉が新しいホ長調の旋律によって聖母を讃え、変奏曲風の楽想が続く。アダージッシモでは独唱女声3人によるカノンとなり、第2ソプラノ独唱〈贖罪の女〉（ファウストの永遠の恋人・グレートヒェンを指す）が聖母マリアへの懺悔を歌う。マリアによる救いの場面では、これまでの主題がさまざまな形で再登場し、世界がより豊かに満たされるさまを描く。リストが《ファウスト交響曲》で導入した「永遠に女性的なるもの」の歌詞が最後に用いられ、カリタスとエロスを融合したこの巨大な作品は、マーラーが長年追い求めてきた新しいオーケストラ作品の在り方を提示する集大成となった。
作曲年代
初演

1906年夏、1907年夏
1910年9月12日、ミュンヘン、カイム管弦楽団、ウィーン楽友協会合唱団、リーデル協会合唱団、
ミュンヘン中央歌唱学校児童、作曲者自身の指揮

楽器編成

フルート5（ピッコロ1）、ピッコロ1、オーボエ4、イングリッシュ・ホルン1、クラリネット3、Esクラリネット2、
バス・クラリネット1、ファゴット4、コントラファゴット1、ホルン8、トランペット4、トロンボーン4、テュー
バ1、ティンパニ2、大太鼓、シンバル、サスペンデッド・シンバル、タムタム、
トライアングル、テュー
ブラー・ベル、グロッケンシュピール、チェレスタ、ピアノ、ハーモニウム、オルガン、ハープ4、マンドリ
ン、弦楽、バンダ :トランペット4、トロンボーン3、独唱：ソプラノ・ソロ3、アルト・ソロ2、テノール・ソロ1、バリトン・ソロ1、バス・ソロ1、合唱（児童合唱、2組の混声合唱）

PROGRAM A

NHK SYMPHONY ORCHESTRA, TOKYO15

マーラー 交響曲 第8番 変ホ長調「一千人の交響曲」歌詞対訳

A

Mahler Symphony No.8 E-flat major Symphonie der Tausend
訳◎岩下久美子｜ Translation: Kumiko Iwashita

16 & 17. DEC. 2023（）
内は歌詞として使われていない

I. TeilHymnus:Veni, creator spiritus

Veni, creator spiritus,
Mentes tuorum visita;
Imple superna gratia,
quae tu creasti pectora.
Qui paraclitus diceris,
Donum Dei altissimi,
Fons vivus, ignis, caritas,
et spiritalis unctio.

来たれ、
創造主である聖霊よ。
なんじ

汝に従う者たちの心を訪れたまえ。
天上の御恵みで満たしたまえ、つく汝が創られた者たちの胸の内を。
慰め主たる汝、いと高き神の贈物、

生ける泉、
火、
慈悲、

香油で癒やしたもう聖霊。

Veni, creator.

来たれ、
創造主よ。

Infirma nostri corporis
virtute firmans perpeti;
Accende lumen sensibus,
infunde amorem cordibus.

我らの肉体の弱さを

Accende lumen sensibus,
infunde amorem cordibus.
hostem repellas longius,pacemque dones protinus;
ductore sic te praevio
vitemus omne pessimum.

16

第1部
賛歌
「来たれ、
創造主である聖霊よ」

NHK SYMPHONY ORCHESTRA, TOKYO

不滅の力で強め、とも

我らの知恵に明かりを灯し、

愛で我らの心を満たしたまえ。
我らの知恵に明かりを灯し、

愛で我らの心を満たしたまえ。
より遠くへ敵を追いやり、尽くさず平和を与えたまえ。

かくして汝に先導され
あ

我らは、
いと悪しきことすべてを避く。

PHILHARMONY | DECEMBER 2023

なな え

Tu septiformis munere,
digitus paternae dexterae.

汝は七重の贈物、(tu rite promissum Patris,
sermone ditans guttura.)

まさしく父なる神の約束、（ 汝は、

Accende lumen sensibus,
infunde amorem cordibus.
Veni, creator spiritus.
Qui paraclitus diceris,
Donum Dei altissimi.
Da gaudiorum praemia,
da gratiarum munera;
dissolve litis vincula,
adstringe pacis foedera.
pacemque dones protinus,
ductore sic te praevio
vitemus omne pessimum.
Gloria Patri Domino,
Deo sit gloria et Filio,
Natoque, qui a mortuis
surrexit, ac Paraclito
in saeculorum saecula.

PROGRAM A

人に言葉を与えて雄弁となす。
）

16 & 17. DEC. 2023

Per te sciamus da Patrem,
noscamus (atque) filium,(Te utriusque) Spiritum
credamus omni tempore.

A

父の右手の指。

汝を通して父を我らに示したまえ、
み

こ

（そして）
御 子を認識させたまえ、（ 父と子に発する汝 ）聖霊を常に信じさせたまえ。

我らの知恵に明かりを灯し、

愛で我らの心を満たしたまえ。

来たれ、創造主である聖霊よ。

慰め主たる汝、いと高き神の贈物。
喜びを恵み与えたまえ、
ちようあい

寵 愛を贈り施したまえ。
争いの鎖を解き、きずな

平和の絆を結び合わせたまえ。
尽くさず平和を与えたまえ。

かくして汝に先導され我らは、
いと悪しきことすべてを避く。
父なる主に栄光あれ、神に、そして御子に栄光あれ、

死してのち
よみがえ

り
蘇 りし御子に、
聖霊に栄光あれ、世々に至るまで。

NHK SYMPHONY ORCHESTRA, TOKYO17

A

II. Teil
Schlußszene aus
Faust
16 & 17. DEC. 2023

さんきよう

Bergschluchten, Wald, Fels, Einöde.
Heilige Anachoreten gebirgauf verteilt,
gelagert zwischen Klüften.

山峡、
森、
岩場、
荒れ地。

Chor und Echo

合唱とこだまWaldung, sie schwankt heran,Felsen, sie lasten dran,Wurzeln, sie klammern an,
Stamm dicht an Stamm hinan.
Woge nach Woge spritzt,
Höhle, die tiefste, schützt.
Löwen, sie schleichen stummfreundlich um uns herum,
Ehren geweihten Ort,
Heiligen Liebeshort.

18

第2部『ファウスト』の終幕の場

聖なる隠者たちが、山の斜面に散らばるように、谷あいの場所を占めている。

森は、こちらへとなびき、岩は地にのしかかり、根は、からみ合い、

幹は身を寄せ合う。

重なる大波は、しぶきを上げ、

洞穴は、
この上なく奥深く、隠れ家となる。
しし獅 子たちは、忍び足で、沈黙のうちに親しみを込め、
私たちの周りを歩み、清められた場所を、

Pater ecstaticus[auf und abschwebend]

法悦の教父［上に下に漂いながら］Ewiger Wonnebrand,
Glühendes Liebeband,
Siedender Schmerz der Brust,
Schäumende Gotteslust.
Pfeile, durchdringet mich,
Lanzen, bezwinget mich,
Keulen, zerschmettert mich,Blitze, durchwettert mich;
Daß ja das Nichtige
Alles verflüchtige,
Glänze der Dauerstern,
Ewiger Liebe Kern!

永遠の歓喜の炎、NHK SYMPHONY ORCHESTRA, TOKYO

あが

清らかな愛の隠れ家を崇める。

焼けつく愛の絆、胸にたぎる苦悩、よろこ沸き立つ天上の悦び。

矢よ、
私を貫け、

槍よ、
私を倒せ、

こん棒よ、
私を打ち砕け、稲妻よ、
私を打ち抜け。

空疎なもの、

そのすべてが消え去るために、不滅の星が、

永遠の愛の心髄が輝くために！

PHILHARMONY | DECEMBER 2023

Pater profundus[tiefe Region]

Ist um mich her ein wildes Brausen,
Als wogte Wald und Felsengrund!
Und doch stürzt, liebevoll im Sausen,
Die Wasserfülle sich zum Schlund,
Berufen gleich das Tal zu wässern;
Der Blitz, der flammend niederschlug,
Die Atmosphäre zu verbessern,
Die Gift und Dunst im Busen trug:A

私の足下の絶壁が深い谷の上で微動だにしないがごとく、幾千もの小川が光り輝きながら流れ

泡立つ奔流の恐ろしい滝となるがごとく、まっすぐに、おのれの内から発する強い力によって、幹が空中にそびえるがごとく、そのごとく全能の愛はある、

すべてを形づくり、すべてを育む全能の愛は。
私の周りで荒々しくごうごうと鳴り響く水音がする、

あたかも森や絶壁が揺れ動くかのようだ！

だが、鳴り響きながらも愛に満ちて、豊かな水は谷間へと流れ落ちる、

今にも谷を潤す使命を帯びているのだ。
ひらめ

閃きつつ落ちた稲妻は、

空気を清めるためだった、

毒と臭気をはらんだ空気を。

Sind Liebesboten, sie verkünden,
Was ewig schaffend uns umwallt.

これらは愛の使者たちだ、
彼らは告げる、

Mein Inn’res mög’ es auch entzünden,
Wo sich der Geist, verworren, kalt,
Verquält in stumpfer Sinne Schranken,
Scharf angeschloss’nem Kettenschmerz.
O Gott! beschwichtige die Gedanken,
Erleuchte mein bedürftig Herz!

それが、私の内にも火をつけてほしい、

Chor der Engel[Schwebend in der höheren Atmosphäre,
Faustens Unsterbliches tragend]

天使の合唱［ファウストの不死の魂を運びつつ、より高い空中を漂いながら］

Gerettet ist das edle Glied
Der Geisterwelt vom Bösen:Wer immer strebend sich bemüht,
Den können wir erlösen;Und hat an ihm die Liebe gar
Von oben teilgenommen,
Begegnet ihm die sel’ge Schar
Mit herzlichem Willkommen.

PROGRAM A

16 & 17. DEC. 2023

Wie Felsenabgrund mir zu Füßen
Auf tiefem Abgrund lastend ruht,
Wie tausend Bäche strahlend fließen
Zum grausen Sturz des Schaums der Flut,Wie strack, mit eig’nem kräft’gen Triebe,
Der Stamm sich in die Lüfte trägt:
So ist es die allmäht’ge Liebe,
Die alles bildet, alles hegt.

瞑想の教父［低い所で］

不断に創造しつつ私たちの周りを浮動するもののことを。

私の内では、
精神は、
混乱し、
冷たく、
かせ

五感の鈍さが枷となり苦しんでいる、
かんげき

つな

間隙なく繫がれた鎖のごとく不断の苦しみだ。

おお神よ！これらの思考を静めて下さい、
私の貧しい心を明るく照らして下さい！

霊界の気高い一人が悪魔から救われた。

常に努力し骨折る者を、私たちは救済する。

その者に、
さらに

天上の愛が注がれるなら、昇天した者たちの一群に
よろこ

心からの歓びをもって迎えられる。

NHK SYMPHONY ORCHESTRA, TOKYO

19

A
16 & 17. DEC. 2023
20

Chor seliger Knaben[um die höchsten Gipfel kreisend]

昇天した少年たちの合唱［最も高い頂きを廻りながら］

Hände verschlinget euch
Freudig zum Ringverein,
Regt euch und singet
Heil’ge Gefühle drein!
Göttlich belehret,Dürft ihr vertrauen;
Den ihr verehret,Werdet ihr schauen.

手と手を取り合い

楽しく仲間たちと結び合え、
躍動せよ、
そして歌え、

聖なる思いを込めて！
神に導かれ、

あなた方は確信することを許される、あなた方が崇める方を、やがて見ることになるのを。

Chor der jüngeren Engel

完成の途上にある天使たちの合唱

Jene Rosen, aus den Händen
Liebend-heiliger Büßerinnen,

あれらのバラ、
愛に満ちたHalfen uns den Sieg gewinnen
Und das hohe Werk vollenden,
Diesen Seelenschatz erbeuten.
Böse wichen, als wir streuten,
Teufel flohen, als wir trafen.
Statt gewohnter Höllenstrafen
Fühlten Liebesqual die Geister;Selbst der alte Satans-Meister
War von spitzer Pein durchdrungen.
Jauchzet auf! es ist gelungen.

私たちの力となって勝利を得させ、しよくざい

清らかな贖 罪の女の手から与えられたあれらのバラが、偉大な仕事を完成させ、このような魂の宝を得させた。

私たちが散開して迫ると、悪人どもは退いた、

私たちに遭遇すると、悪魔どもは逃げ出した。

つね日ごろの地獄の罰に代わり霊たちは愛の苦悩を感じた。
しゆかい

年老いた悪魔の首 魁でさえ刺すような激痛に貫かれていた。

歓声を上げよ！ 成し遂げられたのだ。

Die vollendeteren Engelより完成された天使たち

Uns bleibt ein Erdenrest
Zu tragen peinlich,
Und wär’ er von Asbest
Er ist nicht reinlich.
Wenn starke Geisteskraft
Die Elemente
An sich herangerafft,
Kein Engel trennte
Geeinte Zwienatur

地上の残 滓を担うのはNHK SYMPHONY ORCHESTRA, TOKYOざん し

私たちにとって、つらいこと。

たとえ、それが石綿で出来ていても清浄ではない。

強い精神の力が諸元素を自らに引き寄せ束ねるなら、どんな天使も分かつことは出来ないだろう、
結び合わされ二つで一つとなった

PHILHARMONY | DECEMBER 2023

親密な両者を。

Der innigen beiden;
Die ew’ge Liebe nur
Vermag’s zu scheiden.

それを分かつことが出来るのだ。

Die jüngeren Engel

完成の途上にある天使たち

Chor seliger Knaben

Freudig empfangen wir
Diesen im Puppenstand;Also erlangen wir
Englisches Unterpfand.
Löset die Flocken los,
Die ihn umgeben!
Schon ist er schön und großVon heiligem Leben.

PROGRAM A

16 & 17. DEC. 2023

Ich spür’ soeben,
Nebelnd um Felsenhöh’,
Ein Geisterleben,
Regend sich in der Näh’.
(Die Wölkchen werden klar.)
Seliger Knaben
Seh’ ich bewegte Schar,Los von der Erde Druck,
Im Kreis gesellt,
Die sich erlaben
Am neuen Lenz und Schmuck
Der obern Welt.
Sei er zum Anbeginn,
Steigendem Vollgewinn,
Diesen gesellt!

A

永遠の愛だけが

私は今まさに感じる、高い岩山の周りを包む霧となって、霊が活動するのを、近くで活気づくのを。

（いくつもの小さな雲が見えてくる。
）
昇天した少年たちの活発な一群が見える、

地上の抑圧から放たれ、互いに輪になり、生気を取り戻す、天上界の新たな
春の飾りに。

この者が、完璧なる勝利に至れるよう、

まずは少年たちの仲間に加えられるように！

昇天した少年たちの合唱

僕たちは喜んで迎える、

さなぎの段階にあるこの人を。

このようにして僕たちは手に入れる、天使からの証しを。

この人を包む繭を解きほぐせ！

すでにこの人は美しく、そして大きい、
清らかな生によって。

NHK SYMPHONY ORCHESTRA, TOKYO

21

A
16 & 17. DEC. 2023

Doctor Marianus[in der höchsten, reinlichsten Zelle]

マリア崇拝の博士［最も高く、最も清い僧房で］Hier ist die Aussicht frei,
Der Geist erhoben.
Dort ziehen Frauen vorbei,
Schwebend nach oben.
Die Herrliche mitteninn
Im Sternenkranze,
Die Himmelskönigin,
Ich seh’s am Glanze!
[entzückt]Höchste Herrscherin der Welt!
Lasse mich im blauen,
Ausgespannten Himmelszelt
Dein Geheimnis schauen!
Bill’ge, was des Mannes Brust
Ernst und zart beweget
Und mit heil’ger Liebeslust
Dir entgegenträgt!

ここでは見晴らしが遮られることなく、

Unbezwinglich unser Mut,
Wenn du hehr gebietest;
Plötzlich mildert sich die Glut,Wenn du uns befriedest.

Doctor Marianus und Chor
Jungfrau, rein im schönsten Sinn,
Mutter, Ehren würdig,
Uns erwählte Königin,
Göttern ebenbürtig.
[Mater gloriosa schwebt einher.]

22

NHK SYMPHONY ORCHESTRA, TOKYO

精神が高められる。

そこを女性たちが過ぎゆき、上方へと漂い昇る。

その中央に位置する星の冠をいただく栄光に満ちた女性、

あれは天の女王だ、

私には、
その輝きでそれと分かる！

［うっとりとして］世界の至高の統治者である女王よ！

天上に張られた

青い天幕のうちに、

あなたの神秘を見せて下さい！
受け入れて下さい、
男の胸が

誠実に、
そして優しく動かされ、清らかな愛の悦びをもって

あなたのもとへと運ぶものを！
私たちの勇気は揺るぎない、

あなたが厳かにお命じになるなら。
突然その熱が和らぐのは、

あなたが私たちの心をお静めになる時だ。

マリア崇拝の博士と合唱
清らかな上にも清らかな処女よ、

崇拝すべき御母よ、

私たちのために選ばれた女王よ、神々にも等しい方よ。

［ 栄光の聖母が漂いながらやって来る。
］

PHILHARMONY | DECEMBER 2023

Chor

In die Schwachheit hingerafft,
Sind sie schwer zu retten;
Wer zerreißt aus eig’ner Kraft
Der Gelüste Ketten?
Wie entgleitet schnell der Fuß
Schiefem, glattem Boden?
(Wen betört nicht Blick und Gruß,
Schmeichelhafter Odem?)A

あなた、触れることの出来ない方、だが、あなたのもとには、

容易に誘惑に陥る者たちが心安らかに身を寄せることが出来る。
とら

弱さの中に捉え込まれた者を、救うのは容易ではない。
誰が自身の力で欲望の鎖を断ち切れよう？

どれほど容易に足を踏み外すものか、
斜めになって滑りやすい床の上では？
まな ざ

あい さつ

眼 差しや挨 拶 、（ 誰が、耳に快い言葉に惑わされずにいよう？）

Chor der Büßerinnen und
una Poenitentium

贖罪の女たちの合唱と一人の贖罪の女

Du schwebst zu Höhen
Der ewigen Reiche,
Vernimmt das Flehen,
Du Gnadenreiche!
Du Ohnegleiche!

あなたは漂いながらMagna Peccatrix[St. Lucae Vll, 36]

罪深い女［ルカ伝第７章36節］

Bei der Liebe, die den Füßen
Deines gottverklärten Sohnes
Tränen ließ zum Balsam fließen,
Trotz des Pharisäer-Hohnes;
Beim Gefäße, das so reichlich
Tropfte Wohlgeruch hernieder;
Bei den Locken, die so weichlich
Trockneten die heil’gen Glieder–

PROGRAM A

16 & 17. DEC. 2023

Dir, der Unberührbaren,Ist es nicht benommen,
Daß die leicht Verführbaren
Traulich zu dir kommen.

合唱

永遠の王国の高みへと昇られる、嘆願をお聞き下さい、

あなた、恵みに満ちた方よ！
あなた、比類ない方よ！

神に変容した

あなたの息子の足に、ののし

パリサイ人の罵りにもかかわらず、
こう ゆ

涙を香 油に代えて注がせた愛にかけて。

あんなにも豊かに良い香りを滴り落とした器にかけて。

あんなにも優しくぬぐ

聖なる手足を拭った巻き毛にかけて─

NHK SYMPHONY ORCHESTRA, TOKYO

23

A
16 & 17. DEC. 2023

Mulier Samaritana[St. Joh. IV]

サマリア人の女［ヨハネ伝第4章］

Bei dem Bronn, zu dem schon weiland
Abram ließ die Herde führen;
Bei dem Eimer, der dem Heiland
Kühl die Lippe durft’ berühren;
Bei der reinen, reichen Quelle,
Die nun dorther sich ergießet,überflüssig, ewig helle,
Rings durch alle Welten fließt–

かつてアブラハムがあらゆる世界を廻り流れる泉にかけて─Maria Aegyptiaca[Acta Sanctorum]

エジプトのマリア［使徒行録］

Bei dem hochgeweihten Orte,
Wo den Herrn man niederließ,Bei dem Arm, der von der Pforte
Warnend mich zurücke stieß;Bei der vierzigjähr’gen Buße,
Der ich treu in Wüsten blieb;
Bei dem sel’gen Scheidegruße,
Den im Sand ich niederschrieb–

Zu drei
Die du großen Sünderinnen
Deine Nähe nicht verweigerst,
Und ein büßendes Gewinnen
In die Ewigkeiten steigerst,
Gönn’ auch dieser guten Seele,
Die sich einmal nur vergessen,
Die nicht ahnte, daß sie fehle,
Dein Verzeihen angemessen!

24

NHK SYMPHONY ORCHESTRA, TOKYO

家畜を連れて行かせた泉にかけて。
救い主の唇に触れ

みずおけ

冷やすことを許された水 桶にかけて。
澄んだ豊かな泉、

今そこから水が流れ出で、水量豊かに、
永遠に澄みきって、めぐ聖別された貴い場所、

主に腰を下ろさせたその場所にかけて。
戒めを与えて、門の前から私を突き返した腕にかけて。
40 年の間、私がざん げ
砂漠で休むことなく続けた懺 悔にかけて。
砂の中に私が書き記した
歓喜あふれる告別の挨拶にかけて─

3人で大きな罪を犯した女たちがそばお傍にあることを拒まない方よ、
懺悔で得られたものを永遠へと高めて下さる方よ、

この善良な魂にも、お与え下さい、一度我を忘れただけで、自分の過ちに少しも気付かなかったこの魂に、ゆるその身にかなったお赦しを！

PHILHARMONY | DECEMBER 2023

Una Poenitentium[sonst Gretchen gennant, sich anschmiegend]

こちらへ、
お向け下さい、
あなた、
比類ない方よ、

あなた、
光に満ちた方よ、

私の幸せのために恵みに満ちて、
あなたのお顔を！

かつて愛した人、

もはや心の曇りのない人、その人が戻ってきます。

Selige Knabe[in Kreisbewegung sich nähernd]

昇天した少年たち［輪を描きつつ近づきながら］Er überwächst uns schon
An mächt’gen Gliedern,Wird treuer Pflege Lohn
Reichlich erwidern.
Wir wurden früh entfernt
Von Lebechören;Doch dieser hat gelernt,
Er wird uns lehren.

この人は、すでに僕たちより

Una Poenitentium[Gretchen]

贖罪の女［グレートヒェン］

Vom edlen Geisterchor umgeben,
Wird sich der Neue kaum gewahr,
Er ahnet kaum das frische Leben,
So gleicht er schon der heil’gen Schar.
Sieh, wie er jedem Erdenbande
Der alten Hülle sich entrafft,
Und aus ätherischem Gewande
Hervortritt erste Jugendkraft!
Vergönne mir, ihn zu belehren!
Noch blendet ihn der neue Tag.

PROGRAM A

A
16 & 17. DEC. 2023

Neige, neige,
Du Ohnegleiche,
Du Strahlenreiche,
Dein Antlitz gnäig meinem Glück!
Der früh Geliebte,
Nicht mehr Getrübte,Er kommt zurück.

贖罪の女［かつてグレートヒェンと呼ばれた女、聖母にすがりついて］

力強い手足を持つほどに成長している、忠実な世話に充分、報いてくれるだろう。
僕たちは幼い頃に生者の一団から遠ざけられた。

だが、この人は学ぶ機会を持った、この人が私たちに教えてくれるだろう。

気高い霊たちに囲まれ、この新参の人は、
おそらく自分を自分と分からず、新たな生を予感してもいない、

でも、
すでに聖なる一群に等しくなっている。

ご覧下さい、
この人が地上の束縛というかつての殻を振り払う様を、そして天空の衣をまとったその内から最初の若々しい力が現れ出る様を！

この人を導くことをお許し下さい！

まだ、この人には新たな日の光がまぶしいのです。

NHK SYMPHONY ORCHESTRA, TOKYO

25

A
16 & 17. DEC. 2023

Mater gloriosa und Chor

栄光の聖母と合唱

Komm! hebe dich zu höhern Sphären!
Wenn er dich ahnet, folgt er nach.

お出でなさい！より高い天空へお昇りなさい！

Doctor Marianus[auf dem Angesicht anbetend] und Chor

マリア崇拝の博士［頭を垂れ崇拝して］と合唱

Blicket auf zum Retterblick,Alle reuig Zarten,
Euch zu sel’gem Glück
Dankend umzuarten!
Werde jeder bess’re Sinn
Dir zum Dienst erbötig;Jungfrau, Mutter, Königin,
Göttin, bleibe gnädig!

26

あなたを感じたら、その人もつき従っていきます。

救い主の眼差しを見上げよ、
かいしゆん

改 悛したすべての力弱い者たちよ、

この上ない幸せに向かって感謝しつつ変容するために！

より良い心を持つ者すべてがあなたに仕えることを申し出ますように！
処女よ、
御母よ、
女王よ、

女神よ、
いつも恵み深くあって下さい！

Chorus mysticus

神秘の合唱

Alles Vergängliche
Ist nur ein Gleichnis;
Das Unzulängliche,
Hier wird’s Ereignis;
Das Unbeschreibliche,
Hier ist’s getan;
Das Ewig-Weibliche
Zieht uns hinan!

すべての過ぎゆくものは

NHK SYMPHONY ORCHESTRA, TOKYOひゆ比 喩にすぎない。

到達しえないことが、ここでは成就される。

言葉で表しえないことが、ここでは成し遂げられた。
永遠に女性的なるものが私たちを引き上げる！

PHILHARMONY | DECEMBER 2023

はじめてのクラシック
Introduction to Classical MusicA

2023, DECEMBER［第2000回］

世界のすべて を内包する巨大交響曲

グスタフ・マーラー
Gustav Mahler (1860 –1911)

けんいん

マーラーは大人気指揮者にして、当時の音楽シーンを牽引する作曲家だった。19世紀末から20世紀はじめ、
ウィーンを中心に活躍し、「交響曲はひとつの世界のようなものである。そこにはすべてが含まれていなければならないのだ」と、その理念を語ったという。 世界のすべて を表現するため、彼の交響曲は長大になり、楽器編成も巨大化する。その頂点ともいうべき《一千人の交響曲》が奏でられるとき、あなたの目の前にはどんな世界が広がるだろうか。

渋谷から鳴動する大宇宙を震わす響き
指揮者ルイージと、マーラーが …… 重なる！
イラストレーション：©IKE

第2000回定期公演
1927年にはじまった N響の定期公演。ひとつひとつ公演を重ねて1986年には第1000回を迎え、ルイージの師であるサヴァリッシュの指揮でメンデルスゾーンの《エリア》が演奏された。そして今回、第2000回の定期公演の演目は、ファン投票で選ばれた《一千人の交響曲》。記念すべき節目で NHK ホールに響くマーラーの超大作は、N響の新たな一歩を後押ししてくれることだろう。

NHK SYMPHONY ORCHESTRA, TOKYO

27

B
PROGRAM指揮

第1999回

サントリーホール
水 7:00pm
12/6□
木 7:00pm
12/7□

ファビオ・ルイージ│プロフィールはp. 9

ピアノ

アリス・紗良・オット

コンサートマスター

郷古 廉

レーガー生誕150年

ハイドン
交響曲 第100番ト長調 Hob.I-100
「軍隊」
［24′］

レーガー
モーツァルトの主題による変奏曲とフーガ 作品132［ 35′］
主題：アンダンテ・グラチオーソ

Ⅰ アダージョ─アレグロ

第1変奏：リステッソ・テンポ

Ⅱ アレグレット

第2変奏：ポーコ・アジタート

Ⅲ メヌエット：モデラート─トリオ

第3変奏：コン・モート

Ⅳ 終曲：プレスト

第4変奏：ヴィヴァーチェ
第5変奏：クワジ・プレスト

リスト
ピアノ協奏曲 第1番 変ホ長調
［19′］
Ⅰ アレグロ・マエストーソ
Ⅱ クワジ・アダージョ

第6変奏：ソステヌート
第7変奏：アンダンテ・グラチオーソ
第8変奏：モルト・ソステヌート
フーガ：アレグレット・グラチオーソ

Ⅲ アレグレット・ヴィヴァーチェ
Ⅳ アレグロ・マルツィアーレ・アニマート※演奏時間は目安です。

─休憩
（20分）
─

インターネットアンケートにご協力ください
N響では、今後のよりよい公演の実現に向けて、インターネットでアンケートを行っています。みなさまの貴重なご意見を参考にさせていただ
きたく、ぜひお声をお寄せください。ご協力お願いいたします。

こちらの QR からアンケートページへアクセスできます
https://www.nhkso.or.jp/
enquete.html

詳しくは60ページをご覧ください

28

NHK SYMPHONY ORCHESTRA, TOKYOPHILHARMONY | DECEMBER 2023

Artist Profile

アリス・紗良・オット（ピアノ）©Pascal Albandopulos

19歳でドイツの伝統あるクラシック音楽レーベルと専属契約を交わし、て以来、アリス・紗良・オットはクラシック音楽をつねに先進的で創造的な視点から捉え直し、革新的なプレゼンテーションを続けている。2021
6 & 7. DEC. 2023

年の10作目のアルバム『 Echoes of Life 』は、ショパンの前奏曲と現代作品との組み合わせが大きな話題となり、建築家ハカン・デミレルとの協働による映像作品を用いた新しい形のリサイタルも展開し、ロンドン、パリ、ミュンヘン、東京など各地で成功させた。
これまでにベルリン・フィルハーモニー管弦楽団、ロサンゼルス・フィルハーモニック、ロンドン交
響楽団、フィルハーモニア管弦楽団、ウィーン交響楽団などと共演を重ねている。この秋にはカ
ネラキス指揮オランダ放送フィルハーモニー管弦楽団と共演するベートーヴェンの《ピアノ協奏曲第1番》のアルバムをリリース。

N 響との初共演は2012年。今回は5年ぶり5度目の登場となる。ファビオ・ルイージとのリストの《ピアノ協奏曲第1番》は、大胆で爽快、かつ繊細な響きの綾が織り成されることだろう。
［飯田有抄／クラシック音楽ファシリテーター］

Program Notes│池上健一郎

作曲家のメモリアルイヤーというのは、それだけでめでたい気分になったり、時の流れに思いを馳せたりと、音楽ファンにとって何かと嬉しいものである。しかも、それが普段なかなか触れる機会のない作品と出会うきっかけになれば、なおさらだ。
本公演のメインを飾るのは、今年で生誕150年を迎えるマックス・レーガー（ 1873〜
1916）
。今でこそ
「知る人ぞ知る」存在だが、バッハから始まる輝かしいドイツ音楽史の継承者として、生前は高く評価されていた作曲家である。
《モーツァルトの主題による変奏曲とフーガ》には、伝統の中に革新の種を探った彼の美学が体現されている。
「 150歳」
を祝うにはうってつけの一曲だ。

ハイドン

交響曲 第100番ト長調 Hob.I-100「軍隊」
ヨーゼフ・ハイドン（ 1732〜1809）は、長年仕えていたニコラウス・エステルハージ侯爵の死を機に、1791から1792年、1794から1795年と2度にわたってイギリスに滞在し、PROGRAM B

B

20歳でリスト《超絶技巧練習曲》のアルバムで鮮烈なデビューを果たし

NHK SYMPHONY ORCHESTRA, TOKYO29

（《第93番》〜《第104番》）の交響曲を披露した。本作は、1794年のロンドン
あわせて12曲
での演奏会シーズンに合わせて作曲された、「ロンドン交響曲集」の中でも当時もっとも大きな人気を誇った作品である。その理由は、「軍隊」の愛称の由来となった第2楽章の「トルコ行進曲」。折しもイギリスはフランスとの戦争状態に突入したばかりで、ロンドンにB

も戦時下特有のそこはかとない緊張が漂っていた。だからこそ、戦いのイメージを呼び起
こす粗野な行進曲が聴衆を虜にしたのであった。
ちなみに、第2楽章はもともと、ハイドンがナポリ王フェルディナンド4世のために1786
6 & 7. DEC. 2023

年に作曲した、《リラ・オルガニッザータのための協奏曲第3番》（ Hob. VIIh-3）の旋律を再利用したものである。
第 1楽章（アダージョ─アレグロ） 穏やかに始まる導入部に続いて、フルートとオーボエが愛らしい主題を奏でる。随所で現れる木管楽器の軽やかなソロが、総奏の盛り上がりとの対比もあって、なおさら耳に心地よい。
第2楽章（アレグレット） 民謡のような平和な旋律が、途中でトライアングル、シンバル、大太鼓が打ち鳴らされる荒々しいトルコ行進曲に一変する。トランペットが吹き鳴らすファンファーレに続く最後のオーケストラの爆発は、激しい戦闘の場面を思わせる。
第3楽章（メヌエット：モデラート─トリオ） 鋭いターン音型が散りばめられた、キレのある

メヌエット。中間部（トリオ）は穏やかな曲調だが、途中で思いがけないオーケストラの強奏が待っている。
第4楽章（終曲：プレスト） 舞曲風の主題が何度も回帰するロンド。推進力のある音楽

だが、ときおり裏をかくように停止するのがいかにもハイドンらしい。最後は「トルコ風」の楽器も加わって、にぎやかな大団円を迎える。
作曲年代

1793年または1794年

初演

1794年3月31日、ロンドン、作曲者自身の指揮

楽器編成

フルート2、オーボエ2、クラリネット2、ファゴット2、ホルン2、トランペット2、ティンパニ1、大太鼓、シンバル、トライアングル、弦楽

リスト

ピアノ協奏曲 第1番 変ホ長調
最初の着想は、フランツ・リスト（ 1811〜1886）が若きピアニストとしてパリのサロンを席巻していた1832年にまでさかのぼる。しかし、本格的な完成を見たのは1849年のこと。
しかしその後も披露される機会のないまま、1853年にさらなる改訂が加えられ、1855
年2月17日にようやく初演される運びとなった。その間、リストはヴィルトゥオーソとしての演奏活動に終止符を打ち、ワイマールの宮廷楽団を率いる立場へと、そして自身が作り出した新たなジャンルである交響詩の作り手へと転身していた。華麗なピアニズムをシンフォ

30

NHK SYMPHONY ORCHESTRA, TOKYOPHILHARMONY | DECEMBER 2023

ニックな響きが包み込む本作には、リストのこうした経歴がはっきりと映し出されている。
緩徐楽章とスケルツォを中間に置く4楽章構成を取ってはいるものの、全楽章が休みなく演奏されるうえに、同じ旋律が楽章をまたいで何度も現れるため、実質的には単一楽章のようでもある。

B

第1楽章（アレグロ・マエストーソ） ユニゾンで奏でられる冒頭の雄々しい旋律は、楽章をまたいで繰り返し現れる協奏曲全体の「モットー」。ダイナミックなカデンツァから情感たっぷりの甘い旋律まで、ピアノが幅広く活躍する。
中盤のレチタティーヴォを越えると、この協奏曲全体のもうひとつの軸となる柔和な旋律が、フルートとクラリネットによって歌い継がれてゆく。
第3楽章（アレグレット・ヴィヴァーチェ） トライアングルの響きとともに曲調は一転し、軽快でおどけたスケルツォ風の音楽へ。後半に入ると「モットー」が力強く回帰し、さらに第2楽章後半の旋律も顔を覗かせつつ音楽は大きく盛り上がり、そのまま第4楽章へ突入する。
第4楽章（アレグロ・マルツィアーレ・アニマート） 行進曲風のリズムで始まる、これまでの総決算のようなフィナーレ。ピアノも技巧的なパッセージを存分に披露し、最後は「モットー」
が変容した旋律とともに勢いよく閉じられる。
作曲年代

1835～1856年（1853年、1856年改訂）

初演

1855年2月17日、ワイマール、エクトル・ベルリオーズ指揮、作曲者自身の独奏

楽器編成

フルート2、ピッコロ1、オーボエ2、クラリネット2、ファゴット2、ホルン2、トランペット2、トロンボーン3、ティンパニ1、トライアングル、シンバル、弦楽、ピアノ・ソロ

レーガー

モーツァルトの主題による変奏曲とフーガ 作品132
マックス・レーガーは、南ドイツの小都市ヴァイデンで育ち、ミュンヘンやライプツィヒな（ K. 331／
どで活躍した作曲家。本作は、モーツァルトの《ピアノ・ソナタ第11番 イ長調》
1783年）
第1楽章の主題にもとづく大規模なオーケストラ変奏曲で、レーガーの管弦楽曲の中ではもっとも広く知られたものである。モーツァルトのソナタが6つの変奏を持つのに対して、レーガーは8つの変奏を連ね、長大なフーガで締めくくる構成を取っている。

1911年以降、レーガーはドイツの名門マイニンゲン宮廷楽団の指揮者として多忙な日々を送っていたが、1914年2月に過労で体調を崩し、しばらくの間療養を余儀なくされる。その後、再び創作意欲を取り戻した彼が同年5月に着手したのが本作である。本
格的な復帰作とも言えるこの曲について、本人は「考えられうる限りもっとも平明で、混
じり気のない音楽」と述べている。しかし、体系的な変奏の組み立て方や揺るぎない
フーガの書法には、彼が範とした J. S. バッハ、ベートーヴェン、ブラームスといった先人

PROGRAM B

NHK SYMPHONY ORCHESTRA, TOKYO31

6 & 7. DEC. 2023

第2楽章（クワジ・アダージョ） ピアノが清冽な旋律をたっぷりと歌わせる。緊張感が漂う

たちの精神が刻み込まれており、実際にはドイツ音楽史をまるごと凝縮したかのような密度とスケールを誇っている。
モーツァルトの旋律をオーケストレーションした主題（アンダンテ・グラチオーソ）から始まって、第 1変奏（リステッソ・テンポ）は、もとの旋律に軽やかな装飾が重ねられる。第 2変奏

B（ポーコ・アジタート）に入ると転調し、叙情性に富んだ響きへ。第3変奏（コン・モート）で、旋律の輪郭は残しつつも短調の響きに転じると、ホルンの鋭いリズムが印象的な第4変奏（ヴィヴァーチェ）で本来の主題から大きく離れてスケルツォの性格を帯びる。木管楽器
6 & 7. DEC. 2023

が動き回る第 5変奏（クワジ・プレスト）も引き続きスケルツォ風で、音楽は一時的に活気を見せるも、やがて力を失うように静かに閉じられる。
テンポの加速が収まる第6変奏（ソステヌート）では、主題の輪郭を感じさせつつ、木管楽器の音色が優雅に絡み合う。第7変奏（アンダンテ・グラチオーソ）に至って主題がはっきりと回帰し、それまでの変奏に一区切りが与えられる。
自由で拡大された第8変奏（モルト・ソステヌート）は、聴く者を酔わせる芳醇な後期ロマ
ン主義的音響世界。そこから一転、軽妙な主題が提示されると、長大なフーガ（アレグレット・グラチオーソ）の始まりだ。最後は、冒頭の主題の輝かしい回帰とともに、音楽は最高潮を迎える。
作曲年代

1914年

初演

1915年1月8日、ヴィースバーデン、マックス・レーガー指揮

楽器編成

フルート3、オーボエ2、クラリネット2、ファゴット2、ホルン4、トランペット2、ティンパニ1、ハープ1、
弦楽

32

NHK SYMPHONY ORCHESTRA, TOKYOPHILHARMONY | DECEMBER 2023

はじめてのクラシック
Introduction to Classical Music

レーガーは若い頃から、バッハやベートーヴェン、
ブラームスを熱烈に崇拝し、自分の師に宛てた手紙では、「彼らの様式を発展させる」ことに努めると、
決意表明までしている。そんなレーガーの周囲からの評価はというと、変奏やフーガの並外れた才能から「第2のバッハ」というあだ名がつくほど! 自分の高い志と、他者からの評価とが一致した幸せな事例ともい

マックス・
レーガー

えるだろうか。自他ともに認めたドイツ音楽の継承者、レーガーの変奏曲が本日の一曲。
ドイツ音楽の伝統を受け継ぐ男

Max Reger (1873–1916)

B

2023
DECEMBER［第1999回］

変奏曲
変奏とは、基本の旋律に装飾音をつけたり、調を変
えたり、拍子やリズムを変えたりしていくこと。そのときに肝要なのは、技術とセンス。腕もクリエイティ
ビティも両方問われてしまう、意外と難しい技法が「変奏」だ。人気店で基本のプレーン味が美味し
いのはもちろん、甘い味、ほろ苦い味、
スパイシーな味─さまざまなバリエーションで心が弾むのと同じかも！？

２mもあったという巨漢レーガーを誘うのはモーツァルトの幻影
イラストレーション：©IKE

NHK SYMPHONY ORCHESTRA, TOKYO33

C
PROGRAM

第1998回NHKホール
金 7:30pm
12/1□
土 2:00pm
12/2□

指揮

ファビオ・ルイージ│プロフィールはp. 9コンサートマスター川崎洋介◆

◆川崎洋介：ニューヨーク出身。6歳より父・川崎雅夫からヴァイオリンの手ほどきをうけ、ジュリアード音楽院では D. ディレイ、H.
カンらに師事。日本センチュリー交響楽団、サイトウ・キネン・オーケストラなど日米のオーケストラでコンサートマスターを歴任し、現在はカナダのオタワ・ナショナル・アーツ・センター管弦楽団のコンサートマスターを務めている。アフィニス音楽祭音楽監督。

［開演前の室内楽（Cプログラム限定）］
1日（金）
6:45pm〜／2日（土）
1:15pm〜
ヴァイオリン：村尾隆人、松田拓之 ヴィオラ：村上淳一郎、村松 龍 チェロ：渡邊方子、藤村俊介
ブラームス／弦楽六重奏曲 第1番 変ロ長調 作品18̶第2楽章※演奏はご自身の座席でお楽しみください。
※演奏中の客席への出入りは自由です。

フンパーディンク
歌劇「ヘンゼルとグレーテル」前奏曲［8′］

ベルリオーズ
幻想交響曲 作品14［50′］
Ⅰ 夢と情熱Ⅱ 舞踏会
Ⅲ 野の風景Ⅳ 断頭台への行進
Ⅴ ワルプルギスの夜の夢※ この公演に休憩はございません。あらかじめご了承ください。
※ 演奏時間は目安です。

インターネットアンケートにご協力ください
N響では、今後のよりよい公演の実現に向けて、インターネットでアンケートを行っています。みなさまの貴重なご意見を参考にさせていただ
きたく、ぜひお声をお寄せください。ご協力お願いいたします。

こちらの QR からアンケートページへアクセスできます
https://www.nhkso.or.jp/
enquete.html

詳しくは60ページをご覧ください

34

NHK SYMPHONY ORCHESTRA, TOKYOPHILHARMONY | DECEMBER 2023

Program Notes│沼野雄司

クラシック音楽の世界においては、時として「絶対音楽」の方が「標題音楽」
よりも格上のように見なされることがある。そちらの方が音楽として「純粋だ」という判断なのだろう。
しかし一方で、音楽が「音楽外」のものを自らのなかに取り込もうとするとき、人間の想像力を越えた不思議な次元に到達することがある。純粋でないからこその飛躍。本日演奏される2曲はまさに、いずれも「物語」を軸にすることによって、作曲家の奔放な想C

像力がリリースされた格好の例といってよいだろう。

1 & 2. DEC. 2023

フンパーディンク

歌劇「ヘンゼルとグレーテル」前奏曲
かつて『本当は恐ろしいグリム童話』という書籍が流行したが、恐ろしいかどうかはともかくとしても、たしかにこの童話集は単なる子ども向きの物語ではない。第 1巻が1812年、第2巻が1815年の刊行という時期からもわかるように、これはナポレオン戦
争によるドイツ・ナショナリズムの高揚を背景にした書物なのである。まだ統一されておらず、文化的にも水準が低いとされていたこの国の基層を掘り起こし、ドイツ民族がひとつになる、という大きな目論見が、グリム兄弟による民話の発掘を支えていたというわけだ。
エンゲルベルト・フンパーディンク（ 1854〜1921）が17歳のとき、ドイツは悲願の統一を遂げた。彼がワーグナーに招かれてバイロイトに赴き、《パルシファル》の上演を補佐することになったのも、音楽の好みだけではなく、ドイツという国家の尊厳を重んじるという共通点が2人にはあったからだろう。
もっとも、フンパーディンクはワーグナー流の巨大オペラにあまり関心を示さなかった。
その代わりに彼は《 7匹の子ヤギ》《王様の子供たち》《眠り姫》《坊やのクリスマスの夢》といったメルヘン・オペラを次々に手がけて、ワーグナーとは逆の地点からドイツという国の輪郭を描くことになったのだった。
《ヘンゼルとグレーテル》は1892年の作品。誰もが知るかわいらしい物語が、しかし重厚かつ濃厚な管弦楽法で綴られる、小規模とも大規模とも言いがたい、不思議な作品である。
〈前奏曲〉は、ホルンのアンサンブルではじまり、オペラのなかで用いられる主題のいくつかが順に扱われてゆく。ただし、魔女に代表される不穏な旋律はほぼ省かれ、最終的な救済にむけての明るい雰囲気が全編を満たしている。

PROGRAM C

NHK SYMPHONY ORCHESTRA, TOKYO

35

作曲年代

1892年

初演

1893年12月23日、ワイマール宮廷歌劇場にて、リヒャルト・シュトラウス指揮による
［オペラ］

楽器編成

フルート2、ピッコロ1、オーボエ2、クラリネット2、ファゴット2、ホルン4、トランペット2、トロンボーン3、テューバ1、ティンパニ1、トライアングル、タンブリン、シンバル、弦楽

ベルリオーズ

幻想交響曲 作品14

C

よく知られているように、エクトール・ベルリオーズ（1803〜1869）
が1830年に作曲した《幻想交響曲》は、女優ハリエット・スミッソンへの叶わぬ恋を描いた作品である。まだ1 & 2. DEC. 2023

無名の作曲家が人気女優に相手にされなかったのは当然なのだが、なにより面白いのは、しかし失恋から生まれたこの曲によって、今度はスミッソンの気持ちが変化していったことだ。

1832年、ローマ留学から帰ってきたベルリオーズは、自分の《幻想》の再演演奏会に、人を介してスミッソンを招待した。彼の『回想録』を読むと、この演奏会でのスミッソンの心情が、「あのときの哀れな青年…… でも、おそらく私を忘れているにちがいない……」と、なぜか一人称で（ !?）語られている。そして圧倒的な交響曲のサウンドのなかで彼女は「これはわたしのことなのだ …… あの人はずっと愛してくれていたのだ！」と感激し、結局、2人は結婚することになる。
すなわちベルリオーズは、その妄想力によって、音楽史上類をみない斬新な交響曲を完成させるとともに、やはりその妄想力によって、初志貫徹、見事にこの女優と結婚にいたったわけだ。以下、楽曲の推移について述べる。
曲は、ある若い芸術家が恋の苦しみから阿片自殺を図ろうとしたものの、薬の量が少なかったために奇怪な幻想を見る、というストーリーを持つ（ただし、初演時には4〜5楽
章のみが「夢」
で1〜3楽章は現実という設定だったのに対して、1855年の改訂時には、全楽章とも「夢」の産物となっている）。

第 1楽章〈夢と情熱〉は、ゆるやかな序奏の後に、フルートとヴァイオリンによって、恋イ デ ー・フ ィ ク ス

人を象徴する固定楽想が現れる。この旋律は全楽章を通して何度も顔を出し、物語の進行を示すことになる。第2楽章〈舞踏会〉は、にぎやかな舞踏会の中で、彼がふと恋人の姿を見いだすという設定。流麗なワルツを交響曲に使うという発想は、当時としてはユニークだ。第 3楽章〈野の風景〉は、夏の夕べに主人公が物思いにふける様子。イングリッシュホルンとオーボエの旋律、そしてティンパニの雷鳴が聴きどころだろう。第4楽章〈断頭台への行進〉は、苦しみのあまり恋人を殺してしまった芸術家が、死刑場へと向かう異様な行進曲。楽章最後にはトゥッティの大音響によって、ギロチンの刃が落下したことが示される。そして第 5楽章〈ワルプルギスの夜の夢〉は、全曲の白眉といえる壮36

NHK SYMPHONY ORCHESTRA, TOKYOPHILHARMONY | DECEMBER 2023

絶な楽章。死後の世界で生け贄になる主人公の姿が描かれるが、弦楽器のコルレー
ニョ、管楽器のポルタメントなど、特殊奏法的な効果を縦横無尽に駆使しながら、妖しげな雰囲気を音響化していく手法は圧巻。やがて弔いの鐘が鳴り、低音楽器にグレゴリオ聖歌の〈怒りの日〉の旋律が現れると、豪快なロンドへ突入。最後には〈怒りの日〉を交えた対位法書法へと発展し、狂乱の内に幕を閉じる。
作曲年代

1830年

初演

1830年12月5日、パリ音楽院にて、フランソワ・アブネック指揮による

楽器編成

フルート2（ピッコロ1）、オーボエ2（イングリッシュ・ホルン1）、クラリネット2（ Esクラリネット1）、ファゴット4、

C

ホルン4、
トランペット2、コルネット2、
トロンボーン3、テューバ2、ティンパニ2（最大4人で演奏）、大太
鼓、シンバル、サスペンデッド・シンバル、小太鼓、ハープ2、弦楽、バンダ：オーボエ1、鐘
1 & 2. DEC. 2023

PROGRAM C

NHK SYMPHONY ORCHESTRA, TOKYO37

はじめてのクラシック
Introduction to Classical Music

早期教育の多い音楽の世界にあって、ベルリオーズのスタートは少しゆっくりだ。少年の頃に習ったのはフルートとギター。ピアノは習ったことがない。裕福な医者の家に生まれ、両親の意向でしぶしぶ医学生となり、パリへ出てきてはじめてのオペラに大感激したのは17歳の時。少年時代から独り作曲をしていたともいうが、ここからパリ音楽院の門をたたき、実際に大作曲家となるのだから人生わからない。人生を変えていくのはいつだって情熱だ。
思い立ったら、まっしぐら

エクトル・
ベルリオーズ
Hector Berlioz(1803–1869)

C

2023
DECEMBER
1998
［第
回］

スミッソンへの愛に思い悩むベルリオーズ
イラストレーション：©IKE

言葉がわからなくても大丈夫？
パリで音楽を学ぶベルリオーズは、ある日、
イギリスからきたシェークスピア劇団による『ハムレット』の公演を観劇した。当時、英語はほとんどわからなかったベルリオーズなのだが、その舞台に出演していた女優ハリエット・スミッソンにすっかり魅せられてしまう。言葉がわからなくても、交響曲がひとつ出来上がってしまうくらいに想いを募らせるベルリオーズの情熱は ……、やはり常人離れしている。

38

NHK SYMPHONY ORCHESTRA, TOKYOPHILHARMONY | DECEMBER 2023

二〇二六年の
響創立百周年に向け︑
ＮＨＫ Ｆのパーソナリティとしてもお馴染みの思想史研究者で音楽–Ｍ﹁クラシックの迷宮﹂│

Morihide Katayama

評論家の片山杜秀さんが︑時代背景とともに 響の歴史をひもときます︒隙間風吹く新交響楽団との活動をしばし棚上げし︑再片山杜秀─

渡欧する近衛秀麿︒ついにベルリン・フィルに客演指揮者として招聘され︑得意満面で帰国しますが

第四十二回 ─﹁大改組﹂
の序幕

N

N

近衛 秀 麿 、ベルリン・フィルに客 演す！

1933（昭和8）年6月19日、近 衛 秀 麿は新交
響楽団の第127回定期公演（当 時は予 約 演 奏会）を指揮した。楽季の区切りになる、締めのコンサートだ。プログラムはベートーヴェンの《交響曲第5番》、アレクサンドル・モギレフスキーを独奏者に迎えての同じ作曲家の《ヴァイオリン協奏曲》、そしてレーガーの《祖国への序曲》。得
意の曲目で固めている。評判も上々だった。そして夏。近衛はしばし新交響楽団と別れ、8月17日、横浜から米国経由で欧州に向かう。ベ
ルリン・フィルハーモニー管弦楽団に招かれたのだ。1924（大正13）年に初めてその楽団を指揮してから、9年ぶりのことである。しかも9年前はいわば近衛の指揮リサイタルにベルリン・フィルを雇った恰好だったのだが、今度は定期演
奏会への客演だ。ついにそのときが来た。近衛の胸は高鳴る。新交響楽団の秋からのシーズ
ンは当分のあいだ、他の指揮者に任せるしかあるまい。ベルリン・フィルを振れば、後のスケジュールも入ってくるのではないか。近衛は帰国日程を曖昧にしたままで旅立った。
ベルリンでの記念すべき公演の日は10月3日。
近衛は指揮者としてだけではなく、編曲家としても勝負した。シューベルトのあの長大な《弦楽五重奏曲ハ長調》
をオーケストレーションした《大交響曲》と、雅楽の代表曲を西洋管弦楽に直した《越 天 楽》を並べる。ロマン派の室内楽と日本の古代の音楽を近衛自らのアレンジによって！ 単に指揮者として登場するのとはかな
り違う。作曲家の自作自演とは異なるけれども、再現芸術家というよりは創造的音楽家としての猛烈な自己主張がなされたのだ。むろん、そこには賛否両論があったが、たとえば、会場を訪NHK SYMPHONY ORCHESTRA, TOKYO39

れたひとりであったピアニストのウィルヘルム・ケ

揮者に語りかけたという。

ンプは、シューベルトのアレンジを激賞したとい

近衛はそのあと、ドイツ各地やポーランドのう。山田耕筰の弟子でもあり、元は作曲を志し

オーケストラを指揮して回った。1934（昭和9）ていたはずの近衛が、作曲よりも編曲に勝負を

年1月に再びベルリン・フィルを振る機会にも恵かける音楽家に変身していったことには、すでまれた。帰国は延び延びになった。豪華客船、にいくらか触れている。ベルリン・フィルとの檜舞

浅間丸に乗って横浜に戻ってきたのは2月23日

台で近衛が得たかったものには「編曲家としてである。半年以上、日本を空けていたわけだ。

の勝利」がかなりの比重で含まれていたのであ近衛が新交響楽団の指揮台にひさびさに登り、結果、近衛は十分な達成感を得て、その後場したのは、3月14日の第137回定期公演であも長く“編曲道 ”に邁進してゆく。

る。ベルリン・フィルとの演奏成果の報告会のよ

そんな編曲物のあとはリヒャルト・シュトラウス

うな選曲であった。前年10月のプログラムをなの《ドン・フアン》だ。近衛の機敏さと色彩感覚

ぞったうえに、完成させたばかりの近衛編曲版が聴衆を魅了した。作曲家も来場していて、演によるムソルグスキー《展覧会の絵》から最後の奏が終わると、万雷の拍手の中、わざわざス〈キエフの大きな門〉
2曲（〈バーバ・ヤガーの小屋〉、）テージに上がって、指揮者を抱きしめた。近衛を加えた。近衛なりにロシア的な重厚な鳴りを自身のレポートによれば、そのときシュトラウスは追究して、ラヴェルと一線を画そうとしている。

「正確だ。素敵素敵。私の考えどおりだ」と指

指揮者と編曲家であることが一体となった、たとえばレオポルド・ストコフスキーのような音楽家のありようへと、ますます近づいていこうとする近衛であった。

齋藤秀雄 、寝 返るはて、近衛のいなかった長い間、新交響楽
団はどうしていたのだろう？ 近衛のサポート役の“第2の指揮者 ”、ニコライ・シフェルブラットを中心に、定期公演や臨時公演、それにラジオ向けの演奏に明け暮れていた。定期公演では、シフェルブラットがタンスマンの《交響曲第2番》を作曲家の来日に合わせて初演し、そのほか、ローベルト・ポラックがコルンゴルトの《組曲「から騒ぎ」》
を、山田耕筰がグリエールの《ザポロージエのコサック》
を、エマヌエル・メッテル
がグラズノフの《交響曲第5番》やニコライ・チェ
1933年10月3日、公演には作曲家の R. シュトラウスも来場した（左から、R. シュ

トラウス、作曲家のレズニチェク、シュトラウスの息子フランツ、近衛秀麿）

40

NHK SYMPHONY ORCHESTRA, TOKYO

レプニンの《ロスタンの「遠き王女」
への前奏曲》

PHILHARMONY | DECEMBER 2023

を、山本直忠がライプツィヒ留学中の作曲の師には実際、そういう大物がいた。チェロの齋藤匠であるヘルマン・グラーブナーの《小さな夕べ

秀雄である。近衛とは長く盟友関係にあり、近の音楽》
を、それぞれ取り上げるなどして、東京衛が初めてベルリン・フィルを指揮した1924年に台頭したモダンな聴衆の好みにも応えようとには、かの地に留学していて大いに助けた。新

した。が、ただただ演奏に邁進して、いつにな交響楽団でも近衛体制を支える有力者だった。

るかわからぬ近衛の帰りを忠犬か何かのように

ところが近衛が長期の洋行に出た1933年

待ちわびていたのではない。楽団員たちは企みの秋のうちに齋藤の立場は変わったようである。

ごとを準備し始めていた。

そもそも新交響楽団の演奏会の指揮者やソリス

近衛の脳裏を去らなくなっているのは、新交

トを決めているのは誰か。建前としては新交響響楽団の演奏水準の飛躍的改善であり、その楽団は楽団員による自主運営組織である。そために手っ取り早いのは、下手な奏者を上手の証拠に楽団員の代表者による運営委員会もな奏者にどんどん入れ替えていくことだ。古参

作られている。けれども運営委員会の発言力

メンバーにさらなる技量の向上を求めても限界は弱い。権限についての規約すらない。指揮がある。音楽家は練習すれば誰しもいくらでも者や曲目をどうしたいとか、給与を上げたいと伸びるわけではない。もう伸び代の少ない大人

か願っても、それを楽団の意思へと高めるためなのだ。個々の才能の問題もどうしてもある。求の階 梯も何も用意されていない。運営委員会

める水準に達しない人はなるべく辞めさせたい。

は有名無実なのである。なぜ権限を明らかに

そうでなければ、アジアのリーディング・オーケス

する規約ができないのか。楽団員側の理解にトラとしての新交響楽団を率いる近衛のプライド

よれば、作りたくても近衛と事務方トップの原善が許さない。ベルリン・フィルにさえ招聘されるよ一郎が長年拒み続けているのだという。近衛うになった近衛にとって、自らの手兵のレベル

は楽団運営のために私財を提供しているし、日が至らぬものであっては恥である。一刻も早く

本放送協会とのパイプも近衛が独占した恰好

腕前を上げさせたい。近衛はすっかりそういうになっている。運営委員会はたしかに建前とし価値観で凝り固まっている。指揮者とは一般にてはさまざまな決定に参与すべきだろうが、実そうした発想をする存在ではあろう。けれど、そ際に口を挟むにはあまりに近衛と放送局に負れを諒とする楽団員がいたら、それはよほどおんぶに抱っこなのだ。建前は建前にとどめて大めでたい。かといって、実力と人気と人脈と金人しくしておけ。近衛と原の理屈である。

脈を考えれば、近衛を追い出すのは得策では齋藤はそんな事情をよく呑み込んで、近衛やない。いかに彼の手を縛って、楽団員の地位を原に理解を示し、運営委員会の力を拡大しよう

守ってゆくか。近衛がベルリン・フィルを指揮してとする楽員たちを抑える側に回っていた。しかし、いるあいだに、そのための仕掛けづくりが進め

齋藤には齋藤なりの不満が蓄積しだした。彼はられた。

チェロを弾くだけでは満足できない。指揮もした

そこで重要なのはもちろん楽団員の結束だ。

いし、そのための勉強もし、種々のコンサートや近衛の指揮者らしい意図を、楽団発展のため放送で新交響楽団を振ってきた実績もある。ト

に大局的見地に立ってよしとするような楽団員

レーナーや練習指揮の仕事は常時ごまんとこの大物がいては、ことは運ばない。新交響楽団なしている。齋藤なくして新交響楽団なしというNHK SYMPHONY ORCHESTRA, TOKYO41

くらいだ。にもかかわらず、近衛が長くいないとであろう。運営委員会のメンバーとして、ヴァイオきでさえ、自分にあまりにもお鉢が回ってこな

リンの日比野愛次、加藤嘉一、ヴィオラの瀧川い。齋藤が指揮者としては下に見ている山本直

廣、トロンボーンの大津三郎と組んだ。運営委

忠は定期公演に起用されているではないか。対員会の権能を定めた規約を一刻も早く作成して、して自分は近衛と原に都合よくつかわれるばか

楽団員を楽団運営に責任ある立場で深く関わり。いつまでも縁の下の力持ち扱いなのか。特らせるように強硬に主張し、近衛と原の権力をに原は近衛の威光を笠に着て、自分を軽んじ弱体化させる仕掛け作りに熱中した。細工はているのではないか。それにマネージャーとして流々仕上げを御覧じろ。近衛がベルリン風を吹の原の振る舞いも怪しい。日本交響楽協会時

かせて楽団員をまた入れ替えようと策を弄する代の山田耕筰の不明朗などんぶり勘定の伝統

前に、先手必勝だ！

を、元は山田の側近であった原はしっかり受け

飛んで火に入る夏の虫。そんな中、近衛は継いでいるのではないか。楽団員の給与に回得意満面で帰ってきた。
《展覧会の絵》の新編

るべきお金がどこかに消えているのではないか。

曲も披露した。でも、何かが違う。齋藤はじめ、

それゆえ給料もなかなか上がらないのではない

味方と思ってきた楽団員たちも、みんながよそよか。疑心暗鬼のオンパレードである。

そしい。楽団員たちにとっては常に嫌われ役のさらにもうひとつ。齋藤は1930（昭和5）年か

原善一郎への風当たりも一段と強くなっている

らドイツに再度留学し、それまでのチェロ、指揮、ようである。近衛は圧迫感を覚えた。それは気作曲に加え、教育についても自信を深めていた。

のせいではなかった。

手近には新交響楽団の弦楽セクションだ。近衛の考える既存の楽団員の技術的限界なんて
レッスン次第でまだまだどうにでもなる。現に齋

文｜片山杜秀（かたやま もりひで）

藤の指導により新交響楽団は腕を上げている。

思想史研究者、 音楽評論家 。 慶應義塾大学法学部

楽団員は入れ替えられるまでの繫ぎではない。
育てられるべきなのだ。
かくして齋藤は反近衛・反原へと寝返ったの

次回予告

42

教授 。2008年 『、 音盤考現学』『 音盤博物誌』で吉田秀和賞、サントリー学芸賞を受賞。
『クラシックの核心』『ゴ
ジラと日の丸』『 近代日本の右翼思想』『 未完のファシズム』『見果てぬ日本』『 尊皇攘夷』
ほか著書多数 。

いよいよ決裂する近衛と新交響楽団 。1935年8月には、ついに「無指揮者演奏会」を挙行し、新交響楽団は新たな道を歩みはじます。

NHK SYMPHONY ORCHESTRA, TOKYOPHILHARMONY | DECEMBER 2023

2024年1月定期公演のプログラムについて
公演企画担当者から世界最高峰のオーケストラを定期的に指揮

前半は、弦と打楽器だけのユニークな編成し、優れた実績を残しているトゥガン・ソヒエフ

を持つ《カルメン組曲》。フランス・オペラの代

N響をアジアにおける大切なパートナーとが、20世紀ロシアのシチェドリンがバレエ
表作を、

位置づけ、
毎年来てくれるのはとても光栄なこ用に編曲した。原曲の骨格をしっかり維持しとだ。昨年同様、
ロシア・ドイツ・フランスの名曲つつも、意表を突く工夫があちこちに施され、誰3つのプログラムを組み立てる。注目指揮
で、もが知る音楽に新しい生命が吹き込まれる。

者の“旬 ”が味わえる1か月となるはずだ。

ソヒエフが N 響のラヴェル に新しい地平を切り開く

並外れたソヒエフのテクニックが生きる《ロメオとジュリエット》

ソヒエフの並外れた指揮のテクニックは、師

は《組曲「マ・メール・ロワ」》と［A プログラム］

匠ムーシンの教えによるところが大きい。
「や《ラ・ヴァルス》。前回もラヴェルを指揮したソ

りたいことがあるなら、顔と手で示せ」と繰り返

ヒエフは終演後、次のように語っていた。
「感し言われたらしい。手首の動きのわずかな違

覚的と思われがちなラヴェルだが、実はまった

いで、音量の微細な差をここまで巧みに描きく逆。全てが計算され、構造的に書かれてい分ける指揮者は、そういないのではないか。ダる。今日のようにきっちり弾くことで、初めて曲

イナミクスや音色の変化に富んだ［C プログラの真価が伝わるのだ」。彼にとっても会心の出ム］のプロコフィエフ
《バレエ「ロメオとジュリエッ

来栄えだったようだ。

ト」》は、
そんな彼の持ち味が十分生かせる作

N響でラヴェルを振った指揮者と言えば、
エネルギッシュなマルティノンや、
色彩的なデュ

品である。今回は独自の組曲抜粋版でお送りする。

トワが真っ先に思い浮かぶ。緻密かつクリア

有名な第2組曲から5曲を順にたどったあと、でありながら、
薫り高い音楽を引き出すソヒエ「朝」
を切り口にした3曲が続く。活気ある街

フの芸風は、
彼らと大きく異なるが、“N響のラの様子を描いた〈朝の踊り〉と、意に添わぬ婚ヴェル”に新しい地平を切り開きつつあること礼に向かうジュリエットの心境を反映した〈朝は確かであろう。

の歌〉〈アンティル諸島から来た娘たちの踊り〉

NHK SYMPHONY ORCHESTRA, TOKYO

43

では、
同じ朝でも、
聴き手は180度違う印象をマティックな音楽を描き切る上で、不足のない物語の中心テー受けるだろう。終盤の3曲は、オーケストラと認めてくれてのことだろう。
《カル

マである「死」に焦点を当てる。恋人の亡骸をメン》《ロメオとジュリエット》
に続き、
エロス
（愛 ）

目にした主人公の慟哭〈ジュリエットの墓の前の対比を基軸とする、
今月のプ
とタナトス
（死）

のロメオ〉
と、
激しい決闘の末の悲劇〈タイボルログラムの締めにふさわしい選曲だ。

をトの死〉。2曲の間に生命力みなぎる〈仮面〉

前半は、こちらもソヒエフがかねてより演奏挟むことで、
生と死のコントラストがいっそう際を望んでいたモーツァルトの《協奏交響曲 変立つ仕掛けになっている。

ホ長調》。ゲスト・コンサートマスターの郷古廉

N響の誇と、ヴィオラ首席・村上淳一郎という、るスター2人がソロを務める。村上はちょうどソヒエフが N 響での指揮を熱望した《英雄》

10年前、当時在籍していたケルン WDR交
響楽団でこの曲を演奏し、大いに話題を呼ん

は《交響曲第3番「英雄」》。
［B プログラム］だ。N響に移って3年、信頼関係を深める仲

N響といちばん演奏したい
ソヒエフが常々、間とともに、
再び至福の時間をもたらしてくれる

ベートーヴェンの交響曲として挙げていたのに違いない。

は、この《英雄》である。生き生きとした第1楽章に始まり、葬送行進曲を経て、壮大な変奏［西川彰一╱ NHK 交響楽団 芸術主幹］

曲へとつながる、
スケールの大きな構成。ドラ土
6:00pm日
2:00pmビゼー（シチェドリン編）／バレエ音楽「カルメン組曲」
ラヴェル／組曲「マ・メール・ロワ」
ラヴェル／バレエ音楽「ラ・ヴァルス」©Marco Borggreve

1/13
1/14

指揮：トゥガン・ソヒエフ

NHKホール水
7:00pm木
7:00pmサントリーホール

モーツァルト／ヴァイオリンとヴィオラのための協奏交響曲 変ホ長調 K. 364
ベートーヴェン／交響曲 第3番 変ホ長調 作品55「英雄」©Marco Borggreve

1/24
1/25

指揮：トゥガン・ソヒエフ*
ヴァイオリン：郷古 廉（N響ゲスト・コンサートマスター）
ヴィオラ：村上淳一郎（N響首席ヴィオラ奏者）★当初発表の出演者から変更となりました。

金
7:30pmリャードフ／交響詩「キキモラ」作品63
プロコフィエフ（ソヒエフ編）／バレエ組曲「ロメオとジュリエット」

土
2:00pm

指揮：トゥガン・ソヒエフ©Marco Borggreve

1/19
1/20

NHKホール44

NHK SYMPHONY ORCHESTRA, TOKYOPHILHARMONY | DECEMBER 2023

チケットのご案内（定期公演 2023年9月〜2024年6月）

定期会員券
毎回同じ座席をご用意。1回券と比べて1公演あたり10～27％お得です！
（割引率は公演や券種によって異なります）
発売開始日（10:00amからの受付）

年間会員券、
シーズン会員券（Autumn） 販売終了
シーズン会員券（Winter）

発売中

シーズン会員券（Spring）

2024年2月7日［水］（定期会員先行）／2024年2月16日
［金］
（一般）

料金（税込）
券種

年間
会員券
（9回）

S

CC

B

D

ユースチケットト）D（ユースチケッ）¥69,300（¥7,700）¥58,050（¥6,450）¥45,090（¥5,010）¥36,720（¥4,080）¥28,800（¥3,200）¥8,100（¥900）

Bプログラム¥74,970（¥8,330）¥64,260（¥7,140）¥51,255（¥5,695）¥41,310（¥4,590）¥33,660（¥3,740）¥9,720（¥1,080）

Cプログラム¥57,780（¥6,420）¥50,760（¥5,640）¥40,500（¥4,500）¥32,760（¥3,640）¥25,020（¥2,780）¥7,200（¥800）

Aプログラム¥24,360（¥8,120）¥20,310（¥6,770）¥15,870（¥5,290）¥12,870（¥4,290）¥10,140（¥3,380）¥3,300（¥1,100）

Cプログラム¥20,340（¥6,780）¥17,910（¥5,970）¥14,250（¥4,750）¥11,520（¥3,840）¥8,790（¥2,930）¥3,000（¥1,000）

券種

シーズン
会員券
（3回）

A

Aプログラム

S

A

B

C

D

D
（ユースチケット）（ ）内は1公演あたりの単価
ト定期会員券［D席］
料金に変更はありません）。
※今シーズンより定期会員券の料金を改定させていただきます。何卒ご了承のほどお願い申し上げます（A・Cプログラムのユースチケッ

1回券
公演ごとにチケットをお買い求めいただけます。料金は公演によって異なります。各公演の情報でご覧ください。
発売開始日（10:00amからの受付）

12・1・2月

発売中

4・5・6月［水（］定期会員先行）／2024年3月3日［日（］一般）
2024年2月28日※今シーズンより1回券の料金を改定させていただきます（E席、
ユースチケッ
トをのぞく）。何卒ご了承のほどお願い申し上げます。
の販売は前シーズンをもって終了いたしました。
※「WEB セレクト3+」

ユースチケット
25歳以下の方へのお得なチケットです。1回券と定期会員券（D席）でご利用いただけます。1回券はすべての券種で一般料金から50% 以上お得にお買い求めいただけます。料金は各公演の情報でご覧ください。
※ユースチケッ
トは WEB チケッ
トN響および N響ガイドのみのお取り扱いとなります。
※初回ご利用時に年齢確認のための「ユース登録」が必要となります。詳しくは N響ホームページをご覧ください。

WEBチケットN響
お申し込みhttps://nhkso.pia.jp

N響ガイド│TEL 0570-02-9502 ●主催公演開催日は曜日に関わらず10:00am ～開演時刻まで営業
営業時間：10:00am 〜5:00pm
定休日：土・日・祝日●発売初日の土・日・祝日は10:00am ～3:00pm の営業●電話受付のみの営業※やむを得ない理由で出演者や曲目等が変更となる場合や、公演が中止となる場合がございます。公演中止の場合をのぞき、チケッ
ト代金の払い戻しはいたしません。

Please follow us on

N響ニュースレター

最新情報をメールでお届けします。
WEB チケットN響の「利用登録」
からご登録ください。

NHK SYMPHONY ORCHESTRA, TOKYO

45

2023–24定期公演プログラム
2023 A12

第2000回NHKホールB

第1999回

12/6□
木 7:00pm
12/7□

水 7:00pm

サントリーホール

C

2024 A01

B

第1998回E ¥3,300

D ¥2,500E ¥1,600

レーガーの気品あふれる名作をルイージの指揮で聴く
レーガー生誕150年

一般

ユースチケットS ¥9,800A ¥8,400
B ¥6,700C ¥5,400
D ¥4,400

S ¥4,500A ¥4,000
B ¥3,300
C ¥2,500
D ¥1,800

一般

ユースチケットS ¥7,600
A ¥6,700B ¥5,300
C ¥4,300
D ¥3,300E ¥1,600

S ¥3,500A ¥3,000B ¥2,400C ¥1,900
D ¥1,400E ¥800一般

ユースチケットS ¥9,100
A ¥7,600
B ¥5,900
C ¥4,800
D ¥3,800E ¥2,000

S ¥4,000A ¥3,500B ¥2,800
C ¥2,100D ¥1,500E ¥1,000

一般

ユースチケットS ¥9,800A ¥8,400
B ¥6,700C ¥5,400
D ¥4,400

S ¥4,500A ¥4,000
B ¥3,300
C ¥2,500
D ¥1,800

一般

ユースチケットS ¥7,600
A ¥6,700B ¥5,300
C ¥4,300
D ¥3,300E ¥1,600

S ¥3,500A ¥3,000B ¥2,400C ¥1,900
D ¥1,400E ¥800ハイドン／交響曲 第100番ト長調 Hob. I-100「軍隊」
リスト／ピアノ協奏曲 第1番 変ホ長調
レーガー／モーツァルトの主題による変奏曲とフーガ 作品132
指揮：ファビオ・ルイージ ピアノ：アリス・紗良・オット

目くるめく夢幻 荒れ狂う狂騒 ルイージの《幻想》NHKホール

指揮：ファビオ・ルイージ

第2001回

舞台音楽に通暁するソヒエフのフランス & ロシア バレエ音楽の精華

土 6:00pm
1/13□
日 2:00pm
1/14□

ビゼー（シチェドリン編）／バレエ音楽「カルメン組曲」
ラヴェル／組曲「マ・メール・ロワ」
ラヴェル／バレエ音楽「ラ・ヴァルス」

NHKホール指揮：
トゥガン・ソヒエフ

第2003回N響が誇るトップ奏者たちがモーツァルトで腕を振るう

水 7:00pm
1/24□
木 7:00pm
1/25□

モーツァルト／ヴァイオリンとヴィオラのための協奏交響曲
変ホ長調 K. 364
ベートーヴェン／交響曲 第3番 変ホ長調 作品55
「英雄」

サントリーホール*
指揮：
トゥガン・ソヒエフ ヴァイオリン：郷古 廉（N響ゲスト・コンサートマスター）
ヴィオラ：村上淳一郎（N響首席ヴィオラ奏者） ★当初発表の出演者から変更となりました。

第2004回

2/3□
日 2:00pm
2/4□

土 6:00pm

NHKホールB 第2006回
B
水 7:00pm
2/14□
木 7:00pm
2/15□
サントリーホール

C 第2005回
金 7:30pm
2/ 9□
土 2:00pm
2/10□
NHKホール46★当初発表の出演者から変更となりました。

金 7:30pm
12/1□
土 2:00pm
12/2 □NHKホール02

ユースチケットS ¥12,000 S ¥6,000

アルト：オレシア・ペトロヴァ、カトリオーナ・モリソン テノール：
ミヒャエル・シャーデ バリ
トン：ルーク・ストリフ
D ¥5,000
バス：ダーヴィッド・シュテフェンス 合唱：新国立劇場合唱団 児童合唱：NHK東京児童合唱団

フンパーディンク／歌劇「ヘンゼルとグレーテル」
前奏曲
ベルリオーズ／幻想交響曲 作品14

C 第2002回
金 7:30pm
1/19 □
土 2:00pm
1/20□
2024 A

一般

渋谷から鳴動する 大宇宙を震わす響き

土 6:00pm 第2000回定期公演
A ¥10,000 A ¥5,000
12/16□
マーラー／交響曲 第8番 変ホ長調「一千人の交響曲」［ファン投票選出曲］ B ¥8,000 B ¥4,000
日 2:00pm 指揮：ファビオ・ルイージ ソプラノ：ジャクリン・ワーグナー*、ヴァレンティーナ・ファルカシュ、三宅理恵
12/17□
C ¥6,500 C ¥3,200

ソヒエフが切実に描く 恋人たちの悲劇

リャードフ／交響詩「キキモラ」
作品63
プロコフィエフ（ソヒエフ編）／バレエ組曲「ロメオとジュリエット」

指揮：
トゥガン・ソヒエフ

一般
井上道義 最後の N 響定期でショスタコーヴィチの問題作を問う
S ¥9,800
ヨハン・シュトラウスII世／ポルカ「クラップフェンの森で」
作品336
A ¥8,400
ショスタコーヴィチ／舞台管弦楽のための組曲 第1番
B ¥6,700
─「行進曲」「リリック・ワルツ」「小さなポルカ」「ワルツ第2番」
C ¥5,400* D ¥4,400
ショスタコーヴィチ／交響曲 第13番 変ロ短調 作品113「バビ・ヤール」

ユースチケット

指揮：井上道義 バス：アレクセイ・ティホミーロフ *※男声合唱：オルフェイ・
ドレンガル男声合唱団 * ※当初発表の出演者から変更となりました。

E ¥2,800

S ¥4,500A ¥4,000
B ¥3,300
C ¥2,500
D ¥1,800E ¥1,400

エラス・カサド 母国の名作を携え5年ぶりに N響定期登場
ラヴェル／スペイン狂詩曲
プロコフィエフ／ヴァイオリン協奏曲 第2番 ト短調 作品63*
ファリャ／バレエ音楽「三角帽子」（全曲）

一般

ユースチケットS ¥9,800A ¥8,400
B ¥6,700C ¥5,400
D ¥4,400

S ¥4,500A ¥4,000
B ¥3,300
C ¥2,500
D ¥1,800

情熱の人 大植英次 四半世紀を経て再び N 響定期の舞台に一般

ユースチケットS ¥7,600
A ¥6,700B ¥5,300
C ¥4,300
D ¥3,300E ¥1,600

S ¥3,500A ¥3,000B ¥2,400C ¥1,900
D ¥1,400E ¥800

指揮：パブロ・エラス・カサド
ヴァイオリン：アウグスティン・ハーデリヒ ソプラノ：吉田珠代 *ワーグナー／ジークフリートの牧歌
R. シュトラウス／交響詩「英雄の生涯」
作品40
指揮：大植英次

NHK SYMPHONY ORCHESTRA, TOKYO（料金はすべて税込）

PHILHARMONY | DECEMBER 2023

A

NHK ホール

開場5:00pm 開演6:00pm
開場1:00pm 開演2:00pm

2024 A04

B

第2007回B

指揮：マレク・ヤノフスキ

第2009回

2024 A

06

シューマン／歌劇「ゲノヴェーヴァ」
序曲
シューマン／チェロ協奏曲 イ短調 作品129
シューマン／交響曲 第2番 ハ長調 作品61

サントリーホール

指揮：クリストフ・エッシェンバッハ
チェロ：キアン・ソルターニ
巨匠エッシェンバッハ 満を持してブルックナーを N 響で初披露

ブルックナー／交響曲 第7番 ホ長調

指揮：クリストフ・エッシェンバッハ

一般

ユースチケットS ¥9,100
A ¥7,600
B ¥5,900
C ¥4,800
D ¥3,800E ¥2,000

S ¥4,000A ¥3,500B ¥2,800
C ¥2,100D ¥1,500E ¥1,000

一般

ユースチケットS ¥9,800A ¥8,400
B ¥6,700C ¥5,400
D ¥4,400

S ¥4,500A ¥4,000
B ¥3,300
C ¥2,500
D ¥1,800

一般

ユースチケットS ¥7,600
A ¥6,700B ¥5,300
C ¥4,300
D ¥3,300E ¥1,600

S ¥3,500A ¥3,000B ¥2,400C ¥1,900
D ¥1,400E ¥800一般

ユースチケット

パンフィリ／戦いを生きる［日本初演］
レスピーギ／交響詩「ローマの噴水」
レスピーギ／交響詩「ローマの松」
レスピーギ／交響詩「ローマの祭り」

NHKホール

指揮：ファビオ・ルイージ

S ¥9,800A ¥8,400
B ¥6,700C ¥5,400
D ¥4,400E ¥2,800

S ¥4,500A ¥4,000
B ¥3,300
C ¥2,500
D ¥1,800E ¥1,400

第2012回

デンマーク国立響のシェフ ルイージが N 響でニルセンを初披露

一般

ユースチケットS ¥9,800A ¥8,400
B ¥6,700C ¥5,400
D ¥4,400

S ¥4,500A ¥4,000
B ¥3,300
C ¥2,500
D ¥1,800

一般

ユースチケットS ¥7,600
A ¥6,700B ¥5,300
C ¥4,300
D ¥3,300E ¥1,600

S ¥3,500A ¥3,000B ¥2,400C ¥1,900
D ¥1,400E ¥800

第2010回

5/11 □
日 2:00pm
5/12 □

土 6:00pm

水 7:00pm
5/22□
木 7:00pm
5/23□

第2011回

眼前に蘇る古今のローマの情景 そして人々の息遣い

ブラームス／ピアノ協奏曲 第1番 ニ短調 作品15
ニルセン／交響曲 第2番 ロ短調 作品16
「4つの気質」
指揮：ファビオ・ルイージ
ピアノ：ルドルフ・ブフビンダー
ルイージ &N 響のメンデルスゾーン第2弾 《夏の夜の夢》&《宗教改革》

5/17 □
土 2:00pm
5/18 □

メンデルスゾーン／「夏の夜の夢」
の音楽
─
「序曲」
「夜想曲」
「スケルツォ」「結婚行進曲」「宗教改革」
メンデルスゾーン／交響曲 第5番 ニ短調 作品107

NHKホール

指揮：ファビオ・ルイージ

金 7:30pm

第2013回

土 6:00pm
6/8□
日 2:00pm
6/9□

第2015回

6/19□
木 7:00pm
6/20□
水 7:00pm

サントリーホールC

開場6:30pm 開演7:30pm
開場1:00pm 開演2:00pm

巨匠が生涯をかけて探究する シューマンの奥深き世界

水 7:00pm
4/24□
木 7:00pm
4/25□

NHKホールB

NHK ホール

妥協なき巨匠 ヤノフスキと拓くブラームス《第1番》の新たな世界

NHKホールサントリーホール

CC

土 6:00pm
4/13□
日 2:00pm
4/14□

NHKホール05

サントリーホール
開場6:20pm 開演7:00pm
開場6:20pm 開演7:00pm

シューベルト／交響曲 第4番 ハ短調 D. 417
ブラームス／交響曲 第1番 ハ短調 作品68

C 第2008回
金 7:30pm
4/19□
土 2:00pm
4/20□
2024 AB

第2014回一般

ユースチケット

スクリャービン／夢想 作品24
スクリャービン／ピアノ協奏曲 嬰ヘ短調 作品20
スクリャービン／交響曲 第2番 ハ短調 作品29

S ¥9,100
A ¥7,600
B ¥5,900
C ¥4,800
D ¥3,800E ¥2,000

S ¥4,000A ¥3,500B ¥2,800
C ¥2,100D ¥1,500E ¥1,000

楽都ウィーンで生まれた古今の傑作を鈴木優人のタクトで聴く

盟友 原田と反田が誘う魅力あふれるスクリャービンの世界

指揮：原田慶太楼
ピアノ：反田恭平

一般

ユースチケット

ウェーベルン／パッサカリア 作品1
シェーンベルク／ヴァイオリン協奏曲 作品36
バッハ
（ウェーベルン編）／リチェルカータ
シューベルト／交響曲 第5番 変ロ長調 D. 485

S ¥9,800A ¥8,400
B ¥6,700C ¥5,400
D ¥4,400

S ¥4,500A ¥4,000
B ¥3,300
C ¥2,500
D ¥1,800

定期初登場 沖澤のどかと臨む エスプリ溢れるフランス・プログラム

一般

ユースチケットS ¥7,600
A ¥6,700B ¥5,300
C ¥4,300
D ¥3,300E ¥1,600

S ¥3,500A ¥3,000B ¥2,400C ¥1,900
D ¥1,400E ¥800

指揮：鈴木優人 ヴァイオリン：イザベル・ファウスト

金 7:30pm
6/14□
土 2:00pm
6/15□

イベール／寄港地
ラヴェル／左手のためのピアノ協奏曲
ドビュッシー／夜想曲 *NHKホール

指揮：沖澤のどか
ピアノ：デニス・コジュヒン 女声合唱：東京混声合唱団 *（料金はすべて税込）※今後の状況によっては、出演者や曲目等が変更になる場合や、公演が中止となる場合があります。あらかじめご了承ください。
NHK SYMPHONY ORCHESTRA, TOKYO

47

特別公演

金 7:00pm
12/22 □
土 2:00pm
12/23 □
ベートーヴェン「第9」演奏会
日 2:00pm
12/24 □
火 7:00pm
12/26 □NHK ホール
指揮：下野竜也 ソプラノ：中村恵理 メゾ・ソプラノ：脇園 彩 テノール：村上公太
合唱：新国立劇場合唱団
バーバー／弦楽のためのアダージョ
ベートーヴェン／交響曲 第9番 ニ短調 作品125「合唱つき」

バス：河野鉄平

料金（税込）：一般｜ S 席15,000円 A 席12,000円 B 席9,000円 C 席6,500円 D 席4,500円
ユースチケット（25歳以下）｜ S 席7,500円 A 席6,000円 B 席4,500円 C 席3,250円 D 席2,250円
チケット発売中※定期会員は一般料金の10% 割引（26日公演をのぞく）※12月26日は NHK 厚生文化事業団主催のチャリティーコンサートです。定期会員の先行発売、割引はありません。
主催：NHK・NHK 交響楽団／ NHK・NHK 厚生文化事業団（26日公演のみ）
協賛：みずほ証券株式会社／はごろもフーズ株式会社／株式会社明電舎
お問い合わせ：N 響ガイド TEL (0570) 02-9502／ NHK 厚生文化事業団 TEL (03) 3476-5955（26日公演のみ）

水 7:00pm│かんぽ生命 presents N響第九 Special Concert
12/27 □

サントリーホール
指揮：下野竜也 オルガン：勝山雅世* ソリスト・合唱はベートーヴェン「第9」演奏会と同じ
バッハ／18のライプチヒ・コラール─「装いせよ、おお、愛する魂よ」BWV654*
バーバー／弦楽のためのアダージョ
ベートーヴェン／交響曲 第9番 ニ短調 作品125「合唱つき」
料金（税込）：一般｜ S 席17,500円 A 席14,500円 B 席11,500円 C 席8,000円
ユースチケット（25歳以下）｜ S 席8,750円 A 席7,250円 B 席5,750円 C 席4,000円
チケット発売中※定期会員は一般料金の10%割引
主催：NHK 交響楽団 特別協賛：株式会社かんぽ生命保険
お問い合わせ：N 響ガイド TEL (0570) 02-9502

48

NHK SYMPHONY ORCHESTRA, TOKYOPHILHARMONY | DECEMBER 2023

土 4:00pm│N響 大河ドラマ＆名曲コンサー
3/9□
ト

東京芸術劇場 コンサートホール
指揮：キンボー・イシイ ヴァイオリン：三浦文彰 * 特別ゲスト：高橋英樹 ゲスト：坂田晃一 ナビゲーター：山田美也子［第1部 大河ドラマ編］
黄金の日々（1978／池辺晋一郎）
どうする家康（2023／稲本 響）
春の坂道（1971／三善 晃）
国盗り物語（1973／林 光）
花神（1977／林 光）
山河燃ゆ（1984／林 光）
おんな太閤記（1981／坂田晃一）
いのち（1986／坂田晃一）*
真田丸（2016／服部隆之）
光る君へ（2024／冬野ユミ）「川」にちなんだクラシック名曲選］［第2部 「河」
ヴィヴァルディ／「四季」─「春」*
スメタナ／交響詩「モルダウ」
J. シュトラウスⅡ世／ワルツ「美しく青きドナウ」作品314

料金（税込）：一般｜ S 席9,000円 A 席8,000円 B 席7,000円 C 席6,000円
ユースチケット（25歳以下）｜ S 席4,500円 A 席4,000円 B 席3,500円 C 席3,000円
チケット発売中※定期会員は一般料金の10%割引
主催：NHK 交響楽団
後援：豊島区
お問合せ：N 響ガイド TEL (0570) 02-9502

WEBチケットN響
お申し込みhttps://nhkso.pia.jp

N響ガイド│TEL 0570-02-9502 ●主催公演開催日は曜日に関わらず10:00am ～開演時刻まで営業
営業時間：10:00am 〜5:00pm
定休日：土・日・祝日●発売初日の土・日・祝日は10:00am ～3:00pm の営業●電話受付のみの営業※やむを得ない理由で出演者や曲目等が変更となる場合や、公演が中止となる場合がございます。公演中止の場合をのぞき、チケッ
ト代金の払い戻しはいたしません。

NHK SYMPHONY ORCHESTRA, TOKYO49

各地の公演土 3:00pm
12/9□

松戸市制施行80周年・森のホール21開館30周年記念事業
森のホール21クラシックス Vol. 4 NHK交響楽団

森のホール21 大ホール
指揮：ファビオ・ルイージ ピアノ：アリス・紗良・オット
ハイドン／交響曲 第100番ト長調 Hob. I-100「軍隊」
リスト／ピアノ協奏曲 第1番 変ホ長調
レーガー／モーツァルトの主題による変奏曲とフーガ 作品132
主催：公益財団法人 松戸市文化振興財団
お問合せ：森のホール21チケットセンター TEL (047) 384-3331

土 4:00pm│NHK 交響楽団演奏会 大阪公演
1/27 □

NHK大阪ホール
指揮：トゥガン・ソヒエフ ヴァイオリン：郷古 廉（N響ゲスト・コンサートマスター） ヴィオラ：村上淳一郎（N響首席ヴィオラ奏者）
モーツァルト／ヴァイオリンとヴィオラのための協奏交響曲 変ホ長調 K. 364
ベートーヴェン／交響曲 第3番 変ホ長調 作品55「英雄」
主催：NHK 大阪放送局、NHK 交響楽団
お問合せ：NHK 大阪ホール NHKイベントガイド TEL (06) 6947-5000

日 4:30pm│NHK 交響楽団特別公演
2/18 □
パブロ・エラス・カサド &牛田智大

RaiBoC Hallレイボックホール（市民会館おおみや）大ホール
指揮：パブロ・エラス・カサド ピアノ：牛田智大
ベートーヴェン／序曲「コリオラン」作品62
モーツァルト／ピアノ協奏曲 第24番 ハ短調 K. 491
ベートーヴェン／交響曲 第5番 ハ短調 作品67
主催：（公財）
さいたま市文化振興事業団
お問合せ：RaiBoC Hallレイボックホール（市民会館おおみや）TEL (048) 641-6131

水 7:00pm│2024都民芸術フェスティバル参加公演 オーケス
2/21□
トラ・シリーズ No. 55

東京芸術劇場コンサートホール
指揮：沼尻竜典 チェロ：カミーユ・トマ
ドヴォルザーク／スラヴ舞曲 第1集─第1番 ハ長調 作品46-1
ドヴォルザーク／チェロ協奏曲 ロ短調 作品104
シューマン／交響曲 第1番 変ロ長調 作品38「春」
主催・お問合せ：（公社）
日本演奏連盟 TEL (03) 3539-5131

50

NHK SYMPHONY ORCHESTRA, TOKYOPHILHARMONY | DECEMBER 2023

木 7:00pm│NHK 交響楽団演奏会 松本公演
2/22□

キッセイ文化ホール（長野県松本文化会館）
出演者・曲目は2月21日と同じ
主催：NHK 長野放送局、NHK 交響楽団
お問合せ：ハローダイヤル TEL (050) 5541-8600

土 3:00pm│NHK 交響楽団演奏会 新潟公演
2/24□

新潟市民芸術文化会館 りゅーとぴあ
出演者・曲目は2月21日と同じ
主催：NHK 新潟放送局、NHK 交響楽団
お問合せ：ハローダイヤル TEL (050) 5541-8600

日 5:00pm│NHK 交響楽団金沢特別公演
2/25□

金沢歌劇座
出演者・曲目は2月21日と同じ
主催：石川テレビ、北陸中日新聞、サンライズプロモーション東京
お問合せ：サンライズプロモーション東京 TEL (0570) 00-3337

金 7:00pm│NHK 交響楽団 パルテノン多摩演奏会
3/1□

パルテノン多摩 大ホール
指揮、クラリネット*：アンドレアス・オッテンザマー～オール・ブラームス・プログラム～
ブラームス／大学祝典序曲 作品80
ブラームス
（ブートラック＆オッテンザマー編）／クラリネット・ソナタ 第1番 ヘ短調 作品120-1*
ブラームス／ハイドンの主題による変奏曲 作品56a
ブラームス／ハンガリー舞曲集─第1番、第3番、第4番、第6番
ブラームス／ワルツ 作品39-15*
ブラームス／ワルツ集「愛の歌」作品52─第6曲「かわいらしい小鳥が」*ブラームス（コンツ編）／ハンガリー舞曲集─第7番 *ブラームス／ハンガリー舞曲集─第2番、第5番
主催：パルテノン多摩共同事業体
お問合せ：パルテノン多摩 TEL (042) 376-8181

日 3:00pm│成田市制施行70周年記念 NHK 交響楽団 成田公演
3/3□

成田国際文化会館 大ホール
出演者・曲目は3月1日と同じ
主催：成田市
お問合せ：成田市シティプロモーション部文化国際課 TEL (0476) 20-1534

NHK SYMPHONY ORCHESTRA, TOKYO

51

東京春祭ワーグナー・シリーズ vol. 15
水 3:00pm
3/27 □
土 3:00pm
3/30 □《トリスタンとイゾルデ》（演奏会形式／字幕付）
東京文化会館 大ホール
指揮：マレク・ヤノフスキ トリスタン：スチュアート・スケルトン 国王マルケ：フランツ・ヨーゼフ・ゼーリヒ
イゾルデ：ビルギッテ・クリステンセン クルヴェナール：マルクス・アイヒェ メロート：甲斐栄次郎
ブランゲーネ：ルクサンドラ・ドノーセ 牧童：大槻孝志 かじとり：高橋洋介 若い水夫：金山京介
合唱：東京オペラシンガーズ
ワーグナー／楽劇「トリスタンとイゾルデ」（全3幕）（演奏会形式／字幕付）
主催：東京・春・音楽祭実行委員会
共催：NHK 交響楽団
（050）3496-0202
お問合せ：東京・春・音楽祭サポートデスク TEL

日 3:00pm │The 20th Anniversary ワーグナー
4/7□『ニーベルングの指環』
ガラ・コンサート

東京文化会館 大ホール
指揮：マレク・ヤノフスキ ウォータン：マルクス・アイヒェ
ローゲ／ジークムント／ジークフリート：ヴィンセント・ウォルフシュタイナー フリッカ：杉山由紀
ウォークリンデ：冨平安希子 ウェルグンデ：秋本悠希 フロースヒルデ：金子美香
ジークリンデ：エレーナ・パンクラトヴァ 森の鳥：中畑有美子（ソプラノ） ブリュンヒルデ：エレーナ・パンクラトヴァ ほか
ワーグナー／楽劇「ニーベルングの指環」
より「ラインの黄金」─第4場「城へと歩む橋は……」～第4場フィナーレ「ワルキューレ」─第1幕 第3場「父は誓った 俺がひと振りの剣を見出すと……」～第1幕フィナーレ「ジークフリート」─第2幕「森のささやき」～フィナーレ、第2場「あいつが父親でないとはうれしくてたまらない」、
第3場「親切な小鳥よ 教えてくれ……」「神々のたそがれ」─第3幕 第3場 ブリュンヒルデの自己犠牲「わが前に 硬い薪を積み上げよ……」
主催：東京・春・音楽祭実行委員会
共催：NHK 交響楽団
お問合せ：東京・春・音楽祭サポートデスク TEL（050）3496-0202

金□
祝 3:30pm│N響 ゴールデン
5/3□
・クラシック 2024

東京文化会館 大ホール
指揮：坂入健司郎 ヴァイオリン：木嶋真優
ハチャトゥリアン／ヴァイオリン協奏曲 ニ短調
ショスタコーヴィチ／交響曲 第5番 ニ短調 作品47
主催：MIYAZAWA & Co.
お問合せ：サンライズプロモーション東京 TEL（0570）00-3337

52

NHK SYMPHONY ORCHESTRA, TOKYOPHILHARMONY | DECEMBER 2023

オーチャード定期

Bunkamura オーチャードホール
月□
祝 3:30pm
1/8□

指揮：準・メルクル ソプラノ：森野美咲 *デュカス／交響詩「魔法使いの弟子」
トマ／歌劇「ミニョン」
よりポロネーズ「私はティタニア」*
J. シュトラウス II ／常動曲 作品257
J. シュトラウス II ／ワルツ
「春の声」作品410*
ブラームス／交響曲 第1番 ハ短調 作品68

横浜みなとみらいホール 大ホール
土 3:30pm
3/2□

出演者・曲目は3月1日と同じ
主催・お問合せ：Bunkamura TEL (03) 3477-3244

NHK SYMPHONY ORCHESTRA, TOKYO53

特別支援・特別協力・賛助会員
Corporate Membership

特別支援岩谷産業株式会社代表取締役社長｜間島 寛

株式会社 みずほ銀行

頭取｜加藤勝彦

三菱地所株式会社

公益財団法人 渋谷育英会

執行役社長｜中島 篤
理事長｜小丸成洋

特別協力

BMWジャパン代表取締役社長｜ Christian Wiedmann

ヤマハ株式会社

代表執行役社長｜中田卓也

全日本空輸株式会社株式会社 パレスホテル

ぴあ株式会社代表取締役社長｜井上慎一
代表取締役社長｜吉原大介
代表取締役社長｜矢内 廣

賛助会員

・ 常陸宮
・ ㈱アートレイ代表取締役｜小森活美
・ ㈱アイシン取締役社長｜吉田守孝
・ ㈱アインホールディングス
代表取締役社長｜大谷喜一
・ 葵設備工事㈱代表取締役社長｜安藤正明

・ 有限責任 あずさ監査法人
理事長｜森 俊哉

・ SMBC日興証券㈱代表取締役社長｜近藤雄一郎

・ アットホーム㈱・ SCSK㈱・ イーソリューションズ㈱代表取締役社長｜佐々木経世

・ ㈱ NHKアート代表取締役社長｜平田恭佐

代表取締役社長｜鶴森康史

・ EY新日本有限責任監査法人
理事長｜片倉正美
・ ㈱井口一世代表取締役｜井口一世

・ ㈱あ佳音・池上通信機㈱代表取締役社長｜清森洋祐

・ AXLBIT㈱・ 伊東国際特許事務所
所長｜伊東忠重

代表取締役社長｜遠山信之
代表取締役社長｜長谷川章博

・ アサヒグループホールディングス㈱代表取締役社長兼CEO｜勝木敦志
・ ㈱朝日工業社
代表取締役社長｜髙須康有・ 朝日信用金庫
理事長｜伊藤康博

54

・井村屋グループ㈱代表取締役会長
（CEO）
｜中島伸子

・ ㈲ IL VIOLINO MAGICO
代表取締役｜山下智之
・㈱インターネットイニシアティブ
代表取締役会長｜鈴木幸一
・ 内 聖美NHK SYMPHONY ORCHESTRA, TOKYO代表取締役 執行役員 社長 ｜當麻隆昭

・ NHK営業サービス㈱代表取締役社長｜長村 中
・ ㈱ NHKエデュケーショナル
代表取締役社長｜荒木美弥子
・ ㈱ NHKエンタープライズ
代表取締役社長｜有吉伸人
・ ㈻ NHK学園
理事長｜等々力 健
・㈱ NHKグローバルメディアサービス
代表取締役｜傍田賢治
・ ㈱ NHK出版
代表取締役社長｜松本浩司
・ ㈱ NHKテクノロジーズ
代表取締役社長｜野口周一

PHILHARMONY | DECEMBER 2023

・ ㈱ NHKビジネスクリエイト
代表取締役社長｜石原 勉

・ ㈱ CURIOUS PRODUCTIONS ・ ㈱小学館
代表取締役｜黒川幸太郎
代表取締役社長｜相賀信宏

・ ㈱ NHKプロモーション代表取締役社長｜有吉伸人

・ ㈱教育芸術社
代表取締役｜市川かおり

・ ㈱商工組合中央金庫
代表取締役社長｜関根正裕

・ ㈱ NHK文化センター
代表取締役社長｜浦林竜太

・㈱共栄サービス
代表取締役｜半田 充・ 庄司勇次朗・惠子・ ㈱ NTTドコモ
代表取締役社長｜井伊基之・㈱ NTTファシリティーズ
代表取締役社長｜松原和彦
・ENEOSホールディングス㈱代表取締役社長 社長執行役員

齊藤 猛・ 荏原冷熱システム㈱代表取締役｜庄野 道

・㈱共同通信会館
代表取締役専務｜梅野 修
・・キリンホールディングス㈱代表取締役社長｜磯崎功典
・㈻国立音楽大学
理事長｜重盛次正・ 京王電鉄㈱代表取締役社長 社長執行役員

・ ㈱エレトク代表取締役｜間部惠造

・大崎電気工業㈱代表取締役会長｜渡辺佳英

共同通信社

社長｜水谷 亨都村智史

・ 京成電鉄㈱代表取締役社長 社長執行役員

小林敏也

・ 大塚ホールディングス㈱代表取締役社長兼CEO｜樋口達夫

・ KDDI㈱・ ㈱大林組代表取締役｜蓮輪賢治

・・オールニッポンヘリコプター㈱代表取締役社長｜柳川 淳

・ ㈱コーポレイ
トディ
レクション
代表取締役｜小川達大・ 岡崎耕治・小林弘侑

・ 小田急電鉄㈱取締役社長｜星野晃司

・佐川印刷㈱・カシオ計算機㈱・佐藤弘康

代表取締役社長CEO兼CHRO

代表取締役社長｜髙橋 誠

社団 恒仁会
理事長｜伊藤恒道

代表取締役会長｜木下宗昭

・ ジョンソン・エンド・ジョンソン㈱・ ㈱白川プロ代表取締役｜白川亜弥
・ 新赤坂クリニック青山院長｜松木隆央・ 信越化学工業㈱代表取締役社長｜斉藤恭彦
・ 新菱冷熱工業㈱代表取締役社長｜加賀美 猛・ ㈱スカパーJSATホールディングス
代表取締役社長｜米倉英一
・ ㈱菅原

代表取締役｜古江訓雄

・ スズキ㈱代表取締役社長｜鈴木俊宏

・ 住友商事㈱代表取締役社長執行役員 CEO

兵頭誠之

・ 住友電気工業㈱社長｜井上 治・セイコーグループ㈱代表取締役会長兼グループCEO
兼グループCCO｜服部真二

・ 聖徳大学
学長｜川並弘純・サフラン電機㈱代表取締役｜藤﨑貴之

・ 西武鉄道㈱・㈱サンセイ代表取締役｜冨田佳佑

・ 関彰商事㈱・サントリーホールディングス㈱代表取締役社長｜新浪剛史

・ ㈱セノン・㈱ジェイ・ウィル・コーポレーション
代表取締役｜佐藤雅典

・㈱ソニー･ミュージックエンタテインメント代表取締役社長 CEO｜村松俊亮

・カルチュア・エンタテインメント㈱代表取締役 社長執行役員｜中西一雄

・JCOM㈱・損害保険ジャパン㈱取締役社長｜白川儀一

・ ㈱関電工取締役社長｜仲摩俊男

・㈱シグマクシス・ホールディングス
・ 第一三共㈱取締役会長兼取締役会議長｜富村隆一
代表取締役会長兼 CEO｜眞鍋 淳

・㈱かんぽ生命保険・ ㈱ジャパン･アーツ
代表取締役社長｜二瓶純一

・ 第一生命保険㈱代表取締役社長｜隅野俊亮

・ キッコーマン㈱・㈱集英社

・ ダイキン工業㈱取締役社長｜十河政則

増田裕一

・ 鹿島建設㈱代表取締役社長｜天野裕正

・ ㈱加藤電気工業所
代表取締役｜加藤浩章
・㈱金子製作所
代表取締役｜金子晴房

取締役兼代表執行役社長｜谷垣邦夫
代表取締役社長CEO｜中野祥三郎

代表取締役社長｜岩木陽一

代表取締役社長｜廣野眞一

代表取締役社長｜小川周一郎
代表取締役会長｜関 正夫
代表取締役｜稲葉 誠

NHK SYMPHONY ORCHESTRA, TOKYO55

・ 大成建設㈱・ 東邦ホールディングス㈱代表取締役｜有働 敦

・ ㈲パルフェ代表取締役｜伊藤良彦

・ 大日コーポレーション㈱・㈱東北新社・ ぴあ㈱・ 鳥取末広座㈱代表取締役社長｜西川八重子

・ 東日本電信電話㈱代表取締役社長｜澁谷直樹

代表取締役社長｜相川善郎
代表取締役社長兼グループCEO

鈴木忠明

・ 高砂熱学工業㈱代表取締役社長｜小島和人
・ ㈱ダク

代表取締役｜福田浩二

・㈱竹中工務店

取締役執行役員社長｜佐々木正人

・ 田中貴金属工業㈱代表取締役社長執行役員

田中浩一朗

・ 田中 進・ 田原 昇・ チャンネル銀河㈱代表取締役会長兼社長｜古谷太郎

・ 中央日本土地建物グループ㈱代表取締役社長｜三宅 潔
・ 中外製薬㈱代表取締役社長｜奥田 修

・ テルウェル東日本㈱代表取締役社長｜石川 達
・ ㈱電通

代表取締役社長執行役員｜榑谷典洋・ ㈱テンポプリモ代表取締役｜中村聡武
・東海東京フィナンシャル・ホールディングス㈱代表取締役会長｜石田建昭

代表取締役社長｜小坂恵一

・

凸版印刷三幸会

代表理事｜金子眞吾

・ トヨタ自動車㈱代表取締役社長｜佐藤恒治

代表取締役社長｜矢内 廣

・ ㈱日立製作所
執行役社長｜小島啓二
・ ㈱フォトロン
代表取締役｜瀧水 隆

・ 内外施設工業グループホールディン ・ 福田三千男
グス㈱・ 富士通㈱代表取締役社長｜林 克昌
・ 中銀グループ代表｜渡辺蔵人・ 日興アセットマネジメント㈱会長｜西田 豊・ 日鉄興和不動産㈱代表取締役社長｜三輪正浩
・日東紡績㈱取締役 代表執行役社長｜辻 裕一

・ ㈱日本アーティスト
代表取締役｜幡野菜穂子
・日本ガイシ㈱取締役社長｜小林 茂
・㈱日本カストディ銀行
代表取締役社長｜土屋正裕
・ ㈱日本国際放送
代表取締役社長｜髙尾 潤・ 日本通運㈱代表取締役社長｜堀切 智

代表取締役社長｜時田隆仁

・ 富士通フロンテック㈱代表取締役社長｜渡部広史
・ 古川建築音響研究所
所長｜古川宣一・ ペプチドリーム㈱代表取締役社長CEO｜リード
・パトリック・ ㈱朋栄ホールディングス
代表取締役｜清原克明
・ ㈱放送衛星システム
代表取締役社長｜角 英夫
・

放送文化基金理事長｜濱田純一

・ホクト㈱代表取締役社長｜水野雅義

・ ㈱ポケモン代表取締役社長｜石原恒和

・ 前田工繊 ㈱代表取締役社長兼 COO｜前田尚宏

・ 東海旅客鉄道㈱代表取締役社長｜丹波俊介

・ 日本電気㈱・ 東急㈱・・㈱東急文化村代表取締役｜嶋田 創

・ 日本郵政㈱・ 丸紅㈱・東京海上日動火災保険㈱取締役社長｜広瀬伸一

・ ㈱ニフコ・ 溝江建設㈱・㈱東京交通会館取締役社長｜興野敦郎

・野田浩一

・ 三井住友海上火災保険㈱代表取締役｜舩曵真一郎

取締役社長｜堀江正博

・東信地所㈱代表取締役｜堀川利通
・東武鉄道㈱取締役社長｜都筑 豊
・桐朋学園大学
学長｜辰巳明子

56

代表取締役執行役員社長｜森田隆之

日本放送協会共済会
理事長｜谷弘聡史
取締役兼代表執行役社長｜増田寛也
取締役会長｜山本利行

・野村ホールディングス㈱代表執行役社長｜奥田健太郎
・ パナソニック ホールディングス㈱代表取締役 社長執行役員 グループCEO

楠見雄規

・ ㈱原田武夫国際戦略情報研究所
代表取締役｜原田武夫

NHK SYMPHONY ORCHESTRA, TOKYO・ 牧 寛之・ 町田優子代表取締役社長｜柿木真澄
代表取締役社長｜溝江 弘

・ ㈱三井住友銀行
頭取｜福留朗裕・三井住友信託銀行㈱取締役社長｜大山一也
・ 三菱商事㈱代表取締役社長｜中西勝也

PHILHARMONY | DECEMBER 2023

・ 三菱電機㈱執行役社長｜漆間 啓

・ 森ビル㈱・料亭 三長代表｜髙橋千善・㈱緑山スタジオ・シティ
代表取締役社長｜永田周太郎

・ 森平舞台機構㈱代表取締役｜森 健輔

・ ㈱リンレイ

・ 三橋産業㈱・ 矢下茂雄・ 三原穂積・ 山田産業㈱代表取締役｜山田裕幸

・ ㈲ルナ・エンタープライズ
代表取締役｜戸張誠二

代表取締役会長｜三橋洋之

代表取締役社長｜辻 慎吾

代表取締役社長｜鈴木信也

・ ローム㈱代表取締役社長 社長執行役員

・ ㈱ミロク情報サービス
代表取締役社長｜是枝周樹

・㈱山野楽器・㈻武蔵野音楽学園 武蔵野音楽大学
理事長｜福井直敬・㈱ヤマハミュージックジャパン
代表取締役社長｜西村 淳

・ ㈱明治・ ユニオンツール㈱代表取締役会長｜片山貴雄

・ YCC㈱社長｜中山武之・ ㈱明電舎・米澤文彦

・ 渡辺敦郎・優子

代表取締役社長｜松田克也
執行役員社長｜井上晃夫

・ メットライフ生命保険㈱取締役 代表執行役 副社長｜伊地知 剛
・ ㈱目の眼社主｜櫻井 恵松本 功

代表取締役社長｜山野政彦

・ YKアクロス㈱代表取締役社長｜田渕浩記

・㈱読売広告社
代表取締役社長｜菊地英之（五十音順、
敬称略）

・㈱読売旅行代表取締役社長｜貞広貴志

・㈱モメンタム ジャパン代表取締役社長｜三溝広志

・リコージャパン㈱代表取締役 社長執行役員 CEO木村和宏

NHK交響楽団へのご寄付についてNHK交響楽団は多くの方々の貴重なご寄付に支えられて、積極的な演奏活動を展開しております。定期公演の充実をはじめ、
著名な指揮者・演奏家の招聘、意欲あふれる特別演奏会の実現、海外公演の実施など、今後も音楽文化の向上に努めてまいりますので、みなさまのご支援をよろしくお願い申し上げます。

「賛助会員」入会のご案内
NHK 交響楽団は賛助会員制度を設け、上記の方々にご支援をいただいており、当団の経営基盤を支える大きな柱となっております。会員制度の内容は次の通りです。

1. 会費：一口50万円（年間）2. 期間：入会は随時、年会費をお支払いいただいたときから1年間3. 入会の特典：『フィルハーモニー』、「年間パンフレッ
ト」、「『第9 』演奏会プログラム」等にご芳名を記載させていただきます。
N 響主催公演のご鑑賞や会場リハーサル見学の機会を設けます。

遺贈のご案内
資産の遺贈（遺言による寄付）を希望される方々のご便宜
NHK 交響楽団では信託銀行が提をお図りするために、案する「遺言信託制度」
をご紹介しております（三井住友
信託銀行と提携 ）。相続財産目録の作成から遺産分割手続の実施まで、煩雑な相続手続を信託銀行が有償で代行いたします。まずは N 響寄付担当係へご相談く
ださい。

■当団は
「公益財団法人」として認定されています。
当団は芸術の普及向上を行うことを主目的とする法人として｢公益財団法人｣の認定を受けているため、当団に対する寄付金は税制上の優遇措置の対象となります。

お問い合わせ公益財団法人 NHK 交響楽団「寄付担当係」

TEL：03-5793-8120

NHK SYMPHONY ORCHESTRA, TOKYO57

NHK交響楽団
首席指揮者：ファビオ・ルイージ

名誉音楽監督：シャルル・
デュトワ

桂冠名誉指揮者：ヘルベルト・ブロムシュテット
桂冠指揮者：ウラディーミル・アシュケナージ

名誉指揮者：パーヴォ・ヤルヴィ

正指揮者：尾高忠明、
下野竜也
特別コンサートマスター：篠崎史紀

コンサートマスター：伊藤亮太郎

ゲスト・コンサートマスター：郷古 廉

第1ヴァイオリン

青木 調
宇根京子
大鹿由希
○ 倉冨亮太
後藤 康
小林玉紀
髙井敏弘
猶井悠樹
中村弓子
降旗貴雄
○ 松田拓之宮川奈々
村尾隆人○ 山岸 努○ 横島礼理○ 横溝耕一第2ヴァイオリン◎ 大宮臨太郎◎ 森田昌弘木全利行
齋藤麻衣子○ 嶋田慶子○白井 篤○ 田中晶子
坪井きらら
丹羽洋輔
平野一彦
船木陽子
俣野賢仁
○ 三又治彦
矢津将也

山田慶一
横山俊朗
米田有花

村井 将
○ 山内俊輔
渡邊方子

飯塚歩夢
東條太河

コントラバスヴィオラ◎ 佐々木 亮◎ 村上淳一郎☆中村翔太郎
小野 聡
小畠茂隆□ 坂口弦太郎
谷口真弓
飛澤浩人○ 中村洋乃理松井直之
三国レイチェル由依♯ 御法川雄矢○ 村松 龍山田雄司
チェロ◎ 辻本 玲◎ 藤森亮一市 寛也
小畠幸法○ 中 実穂○ 西山健一
藤村俊介
藤森洸一
宮坂拡志

◎ 𠮷田 秀○ 市川雅典稻川永示○ 岡本 潤今野 京○ 西山真二
本間達朗
矢内陽子
フルート

◎ 甲斐雅之◎ 神田寛明
梶川真歩
中村淳二
オーボエ

◎ 𠮷村結実
池田昭子
坪池泉美
和久井 仁
クラリネット◎ 伊藤 圭◎ 松本健司♯ 山根孝司

ファゴット

ティンパニ

◎ 宇賀神広宣◎ 水谷上総
佐藤由起
菅原恵子
森田 格

◎ 植松 透◎ 久保昌一ホルン◎ 今井仁志
石山直城
勝俣 泰
木川博史
庄司雄大
野見山和子
トランペット◎ 菊本和昭◎長谷川智之
安藤友樹
山本英司

打楽器

石川達也
黒田英実
竹島悟史
ハープ

早川りさこ
ステージ・マネージャー

徳永匡哉
黒川大亮
ライブラリアン

沖 あかね
木村英代

トロンボーン◎ 古賀 光◎ 新田幹男
池上 亘
黒金寛行
𠮷川武典
テューバ

池田幸広

（五十音順、◎首席、☆首席代行、○次席、□次席代行、♯インスペクター）

58

NHK SYMPHONY ORCHESTRA, TOKYOPHILHARMONY | DECEMBER 2023

曲目解説執筆者

池上健一郎（いけがみ けんいちろう）

広瀬大介（ひろせ だいすけ）

京都市立芸術大学音楽学部教授、慶應義塾大学非常

音楽学者、音楽評論家。青山学院大学教授。日本リ勤講師。ヴュルツブルク大学でハイドンと古典派時代のヒャルト・シュトラウス協会常務理事・事務局長。著書に音楽に関する研究により博士号取得。専門は18～19世『オペラ対訳×分析ハンドブック リヒャルト・シュトラウス／

紀のドイツ音楽。著書に『ハイドン』（作曲家・人と作品シリー

楽劇 サロメ』『 楽劇 エレクトラ』『リヒャルト・シュトラウス
「自ズ）、論文に「ハイドンのシンフォニーにおける変奏反復と画像」
としてのオペラ』など。各種音楽媒体での評論活動

管弦楽法のストラテジー」「『二重の存在』としてのブルックのほか、NHK ラジオへの出演、演奏会曲目解説・CD ラナー─《交響曲第9番》第3楽章（アダージョ）における自イナーノーツ、オペラ公演・映像の字幕・対訳等への寄稿

立性と標題性をめぐって」
など。

多数。

沼野雄司
（ぬまの ゆうじ）
桐朋学園大学音楽学部教授。博士（音楽学）。おもな研（五十音順、敬称略）

究領域は20世紀から21世紀の音楽。多くの国際学会で研究発表を行うほか、著書に『音楽学への招待』『 現代『エドガー・ヴァ
音楽史─闘争しつづける芸術のゆくえ』
レーズ─孤独な射手の肖像』『ファンダメンタルな楽曲
分析入門』『リゲティ、ベリオ、ブーレーズ─前衛の終焉と現代音楽のゆくえ』など。

NHK SYMPHONY ORCHESTRA, TOKYO59

みなさまの声をお聞かせください！
インターネットアンケートにご協力ください
ご鑑賞いただいた公演のご感想や、N 響の活動に対するみなさまのご意見を、ぜひお寄せください。
ご協力をお願いいたします。

アクセス方法

スマートフォンで右のQRを読み取る。
またはURLを入力

STEP

1

https://www.nhkso.or.jp/
enquete.html
開いたリンク先からアンケートサイトに入る

STEP

2

✓
✓
✓

キリトリ

3

SEND

アンケートに答えて
（約5分）
、
「送信」
を押して完了 ！

#STEPほかにもご意見・ご感想がありましたらお寄せください。
定期公演会場の主催者受付にお持ちいただくか、〒108-0074東京都港区高輪 2-16-49 NHK 交響楽団 フィルハーモニー編集までお送りください。
ふりがな

年齢

お名前

個人情報の取り扱いについて

60

歳

TEL

ご提供いただいた個人情報は、必要な場合、ご記入者様への連絡のみに使用し、他の目的に使用いたしません｡

NHK SYMPHONY ORCHESTRA, TOKYOPHILHARMONY | DECEMBER 2023

NHK SYMPHONY ORCHESTRA, TOKYO
Chief Conductor: Fabio Luisi
Music Director Emeritus: Charles Dutoit
Honorary Conductor Laureate: Herbert Blomstedt
Conductor Laureate: Vladimir Ashkenazy
Honorary Conductor: Paavo Järvi
Permanent Conductors: Tadaaki Otaka, Tatsuya Shimono
Specially Appointed Concertmaster: Fuminori Maro Shinozaki
Concertmaster: Ryotaro Ito
Guest Concertmaster: Sunao Goko

1st Violins

ViolasFlutesTrombones

Shirabe Aoki
Kyoko Une
Yuki Oshika○ Ryota Kuratomi
Ko GotoTamaki Kobayashi
Toshihiro Takai
Yuki Naoi
Yumiko Nakamura
Takao Furihata○ Hiroyuki Matsuda
Nana Miyagawa
Ryuto Murao○ Tsutomu Yamagishi○ Masamichi Yokoshima○ Koichi Yokomizo◎ Ryo Sasaki◎ Junichiro Murakami☆ Shotaro Nakamura
Satoshi Ono
Shigetaka Obata□ Gentaro Sakaguchi
Mayumi Taniguchi
Hiroto Tobisawa○ Hironori Nakamura
Naoyuki Matsui
Rachel Yui Mikuni♯ Yuya Minorikawa○ Ryo Muramatsu
Yuji Yamada◎ Masayuki Kai◎ Hiroaki Kanda
Maho Kajikawa
Junji Nakamura◎ Hikaru Koga
◎ Mikio Nitta
Ko Ikegami
Hiroyuki Kurogane
Takenori Yoshikawa

2nd Violins◎ Rei Tsujimoto◎ Ryoichi Fujimori
Hiroya Ichi
Yukinori Kobatake○ Miho Naka
○ Ken’ichi Nishiyama
Shunsuke Fujimura
Koichi Fujimori
Hiroshi Miyasaka
Yuki Murai○ Shunsuke Yamanouchi
Masako Watanabe◎ Rintaro Omiya◎ Masahiro Morita
Toshiyuki Kimata
Maiko Saito○ Keiko Shimada○ Atsushi Shirai○ Akiko Tanaka
Kirara Tsuboi
Yosuke Niwa
Kazuhiko Hirano
Yoko Funaki
Kenji Matano○ Haruhiko Mimata
Masaya Yazu
Yoshikazu Yamada
Toshiro Yokoyama
Yuka Yoneda
Ayumu Iizuka
Taiga Tojo

CellosContrabasses◎ Shu Yoshida○ Masanori Ichikawa
Eiji Inagawa○ Jun Okamoto
Takashi Konno○ Shinji Nishiyama
Tatsuro Honma
Yoko Yanai

Oboes◎ Yumi Yoshimura
Shoko Ikeda
Izumi Tsuboike
Hitoshi Wakui

Clarinets◎ Kei Ito
◎ Kenji Matsumoto♯ Takashi Yamane

Bassoons◎ Hironori Ugajin◎ Kazusa Mizutani
Yuki Sato
Keiko Sugawara
Itaru Morita

Tuba
Yukihiro Ikeda

Timpani◎ Toru Uematsu◎ Shoichi Kubo

Percussion
Tatsuya Ishikawa
Hidemi Kuroda
Satoshi Takeshima

Harp
Risako Hayakawa

Stage Manager

Horns◎ Hitoshi Imai
Naoki Ishiyama
Yasushi Katsumata
Hiroshi Kigawa
Yudai Shoji
Kazuko Nomiyama

Masaya Tokunaga
Daisuke Kurokawa

LibrarianAkane Oki
Hideyo Kimura

Trumpets◎ Kazuaki Kikumoto◎ Tomoyuki Hasegawa
Tomoki Ando
Eiji Yamamoto（◎ Principal, ☆ Acting Principal, ○ Vice Principal, □ Acting Vice Principal, ♯ Inspector)

NHK SYMPHONY ORCHESTRA, TOKYO61

A
PROGRAM

conductor
sopranos

A

altos
tenor
15 & 16. SEP. 2018baritonebass
choruschildren chorus

concertmaster

Concert No.2000

NHK HallDecember
16 (Sat) 6:00pm
17(Sun) 2:00pm

Fabio Luisi
Jacquelyn Wagner*, Valentina Farcas, Rie Miyake
Olesya Petrova, Catriona Morison
Michael SchadeLuke Sutliff
David Steffens
New National Theatre Chorus(Kyohei Tomihira, chorus master)
NHK Tokyo Children Chorus(Noriko Kaneda, children chorus master)
Fuminori Maro Shinozaki*Changed from initially scheduled.

The 2000th Subscription Concerts

Gustav Mahler
Symphony No. 8 E-flat Major,
Symphonie der Tausend(Symphony of a Thousand) [85′]
I: Hymn: Veni, creator spiritus
II: Final Scene of Faust- This concert will be performed with no intermission.
- All performance durations are approximate.

62

NHK SYMPHONY ORCHESTRA, TOKYOPHILHARMONY | DECEMBER 2023

Artist Profiles

Fabio Luisi, conductor
Fabio Luisi hails from Genoa. He is the Principal Conductor of theDanish National Symphony Orchestra and the Music Director of theDallas Symphony Orchestra. He first conducted the NHK SymphonyOrchestra in 2001, and in September 2022 he became Chief Conductorof the orchestra. In the 2022–23 season, his first season after assuming
the post, Fabio Luisi conducted Verdi’s Requiem to commemorate his
appointment in September. He has presented works of German and Austrian composers suchas Beethoven, Brahms, Bruckner and R. Strauss as well as those of Franck and Saint-Saëns,Francophone composers, and with his conducting style full of passion and poetic sentiment,A

has captured the hearts of many of audience members. In August 2023, his tenure as Chief
Conductor was extended by three years until August 2028.
He was General Music Director of the Opernhaus Zürich, Principal Conductor of theMetropolitan Opera in New York, Principal Conductor of the Wiener Symphoniker, as well as
16 & 17. DEC. 2023

General Music Director of the Staatskapelle Dresden and the Sächsische Staatsoper, Artistic
Director and Principal Conductor of the MDR Sinfonieorchester Leipzig, Music Director of
the Orchestre de la Suisse Romande and Chief Conductor of the Tonkünstler Orchester. He isMusic Director of the Festival della Valle d’Itria in Martina Franca (Apulia) and has appeared asguest conductor with numerous renowned ensembles, including the Philadelphia Orchestra,
the Cleveland Orchestra, the Münchener Philharmoniker, the Filarmonica della Scala, theLondon Symphony Orchestra, the Royal Concertgebouw Orchestra, and the Saito Kinen
Orchestra, while also conducting operas at world’s major opera houses. Important recordings
include Verdi, Bellini, Schumann, Berlioz, Rachmaninov, Rimsky-Korsakov, Frank Martin, andFranz Schmidt, the largely forgotten Austrian composer. In addition, he has recorded various
symphonic poems by Richard Strauss, and a lauded reading of Bruckner’s Symphony No. 9 with
the Staatskapelle Dresden. His recordings of Wagner’s Siegfried and Götterdämmerung with
the Metropolitan Opera won Grammy awards.

Jacquelyn Wagner, soprano©Harald Hofmann

American soprano Jacquelyn Wagner, who sings in opera houses in
Europe and the U.S., was born into a musical family, her father being ahorn player of the Detroit Symphony Orchestra, and has studied at the
Manhattan School of Music and the Oakland University of Michigan.
She has won many international competitions including the International
Singing Competition Francisco Viñas and the Renata Tebaldi International

Voice Competition, and launched her career as an ensemble member of the Deutsche Oper
Berlin, where she performed numerous roles, including the Countess in Le nozze di Figaro andVioletta in La Traviata.
In 2014, she came under the spotlight by singing the title role in R. Strauss’s Arabella(directed by Christof Loy) at the Netherlands Opera, and has since appeared at the world’s renowned

PROGRAM A

NHK SYMPHONY ORCHESTRA, TOKYO63

opera houses and music festivals, including the Opéra de Paris, the Teatro alla Scala, theOperhaus Zürich, the Salzburg Easter Festival and Festival International d’Art Lyrique d’Aix-enProvence. The roles she has sung in recent years include Eva in Die Meistersinger von Nürnberg
conducted by Christian Thielemann, and Donna Anna in Don Giovanni conducted by Riccardo
Muti. She has also appeared in many concerts, and this is her first collaboration with the NHK
Symphony Orchestra. I am sure she will delight us with her clear and transparent voice in
Mahler’s symphony.

Valentina Farcas, soprano©Dario Acosta

A

Valentina Farcas is a Romanian soprano, captivating her audience with
her lively, bright voice and powerful singing. Born to musical parents,
who were both singers at the the Bucharest National Opera, she studied
piano at the Bucharest Academy of Music, shifted to study vocal music
and graduated from the Folkwang University of Arts in Essen, Germany.

16 & 17. DEC. 2023

From 2002, she performed as a singer with the Berlin Komische Oper.
She achieved international fame after singing the role of Blonde of Mozart’s Die Entführung
aus dem Serail at the Salzburg Festival in 2006, and started to appear at opera houses acrossEurope. She has enjoyed a wide repertoire ranging from Susanna in Le nozze di Figaro, Adina
in L’elisir d’amore, Gilda in Rigoletto, Sophie in Der Rosenkavalier, to Jenny in Weill’s The Riseand Fall of Mahagonny.
In orchestral concerts, she has worked with many renowned conductors such as Riccardo
Muti and Christopher Hogwood. In September 2019, she appeared with the NHK SymphonyOrchestra under Paavo Järvi as a soloist in R. Strauss’s Capriccio Final Scene, singing withdelicate expression to move the hearts of audience. She worked with Fabio Luisi in Mahler’sSymphony No. 2 Resurrection by the Danish National Symphony Orchestra and by Orchestra
Sinfonica Nazionale della Rai as recently as 2022, therefore expectations are high for her
fascinating voice in Mahler’s 8th Symphony.

Rie Miyake, sopranoTokyo-born Rie Miyake is one of Japan’s rising soprano singers. She
graduated from Tokyo College of Music, completed her master's degree
at the graduate school, and subsequently went to New York in 2006 to
study under the tutelage of Dawn Upshaw, and in 2009, completed themaster’s program at Bard Conservatory of Music in New York. In 2010, she
won the Encouragement Award at the Fujisawa Opera Competition, andhas appeared in numerous opera performances in Japan, singing the roles such as Frasquita in
Carmen staged at Seiji Ozawa Music Academy, Marzelline in Fidelio at Nissay Theatre, Harry in
Dai Fujikura’s Solaris, Nannetta in Tokyo Nikikai’s Falstaff and Flower Maiden in Parsifal at the
New National Theatre. In particular, she came into the spotlight when she sang the title role ofStravinsky’s Le Rossignol at the New National Theatre in 2021, and opened up new horizons

64

NHK SYMPHONY ORCHESTRA, TOKYOPHILHARMONY | DECEMBER 2023

when she sang the role of Erica in Super Angels making headlines in co-starring with an artificial
intelligence.
She also appeared in many orchestral concerts, including Saito Kinen Orchestra’s Mahler
Symphony No.2 Resurrection under Fabio Luisi in August 2016. She first worked with the NHK
Symphony Orchestra singing the role of Zerlina in Don Giovanni (concert style) conducted by Paavo
Järvi in September 2017, then in the orchestra’s 2022 Hotto Concert, she worked as both singer
and narrator in Hikaru Hayashi’s Gauche the Cello Player. She will surely delight her audience
with her beautiful high-pitched voice. She is a member of Nikikai.

Olesya Petrova, alto
©Andrey Revenko

A

Olesya Petrova is a Russian mezzo-soprano with a powerful and intense
voice. She was born in Leningrad, and graduated from the RimskyKorsakov St. Petersburg State Conservatory. She won 2nd prize at the13th Tchaikovsky International Competition (vocal, female section) in 2007,
16 & 17. DEC. 2023

and the 1st prize at the 2nd Paris Opera Competition in 2012. She was asoloist of the St. Petersburg Conservatory Opera and Ballet Theatre from2007 to 2016 while in 2014, she made her debut at the Metropolitan Opera singing the role ofMadelon in Andrea Chénier. From 2016, she belonged to the Mikhailovsky Theatre, playing theroles of Ulrika in The Masquerade, Santuzza in Cavalleria Rusticana, and the Countess in The
Queen of Spades. Until now she has appeared in major theatres including the Deutsche Oper
Berlin, the Operhaus Zürich, the Hamburgische Staatsoper, the Teatro Real of Madrid and theGran Teatro del Liceu in Barcelona. In 2018, she marked her first appearance at the Bolshoi
Theatre, performing the role of Polina in The Queen of Spades under the baton of Tugan Sokhiev.
She has also been a featured guest at the Arena di Verona Festival in 2017, 2021, 2022, and2023, where she sang her signature role, Amneris in Aida. She also made her Royal Opera House
debut with this role in 2023. She has also been actively appearing in concerts. This is her second
collaboration with the NHK Symphony Orchestra following September 2022 when she sang in
Verdi’s Requiem under Fabio Luisi. The subtle expressions she brings to her singing will surely
stand out in the performance.

Catriona Morison, alto
©Andrew Low

Catriona Morison is a Scottish-German mezzo-soprano singing in a richlyexpressive beautiful clear voice. She was born in Edinburgh, and after
studying violin and viola and joining a local choir, she switched to study
vocal music and studied at the Royal Conservatoire of Scotland andBerlin University of the Arts. She began performing with an opera studioin Weimar, and from 2016 to 2018, as a member of the ensemble of Oper

Wuppertal, sang the roles of Nicklaus in The Tales of Hoffmann and Charlotte in Werther. After
winning the BBC Cardiff Singer of the World Competition in 2017, she has continuously appearedin renowned opera houses and music festivals in Europe, including the Edinburgh International

PROGRAM A

NHK SYMPHONY ORCHESTRA, TOKYO

65

Festival, the Oper Köln, and the Hamburgische Staatsoper. In 2022, she sang Fricka in Das
Rheingold at the Staatstheater Braunschweig and Nerone in Monteverdi’s L’incoronazione diPoppea at the Oper Wuppertal. In the field of orchestral concerts, she made her debut at the BBC
Proms in 2019. She worked under Fabio Luisi singing Schönberg’s Gurre-Lieder with the Danish
National Symphony Orchestra in September 2022. This is her first appearance with the NHK
Symphony Orchestra. We look forward to her warm voice amplifying through Mahler’s Symphony.

Michael Schade, tenor©Daniela Matejschek

A

Celebrated as one of the leading tenors of our times, German-CanadianMichael Schade appears regularly on all of the important opera houses
and concert stages of the world. Since his debut in 1991, opera andconcert performances have taken him to the Verbier, Lucerne, andSalzburg Festivals, the Vienna, Hamburg and Berlin State Operas, theMetropolitan Opera and Canadian Opera Company. With his powerful

16 & 17. DEC. 2023

yet delicate singing, he has performed almost all major roles of Mozart’s operas, and boasts awide repertoire, including the works of Beethoven, R. Strauss and Dvořák. In addition to his opera
career, Michael Schade devotes much of his artistry to concert and recitals. He appears regularly
with the leading orchestras of the world, under such renowned conductors as Bolton, Harding,Jansons, P. Järvi, Muti, Nagano, Nézet-Séguin, Rattle, Thielemann, Ticciati and Young.
He first worked with the NHK Symphony Orchestra in September 2016 performing
in Symphonie der Tausend (Symphony of a Thousand) under Paavo Järvi in the concert tocommemorate the 90th anniversary of the orchestra’s founding, and in September 2019, hereturned to the orchestra to sing the role of Florestan in Fidelio (concert style) conducted by Paavo
Järvi to celebrate the 250th anniversary of the birth of Beethoven. In 2007 the Vienna State
Opera has awarded Mr. Schade with the title Austrian Kammersänger. In 2017 Michael Schadewas granted the title Officer to the Order of Canada (O.C.) and he has been a professor at the
University of Music and Performing Arts Vienna since 2019.

Luke Sutliff, baritone© Jiyang Chen

Luke Sutliff from Denver, Colorado, is a rising baritone. He graduatedfrom the Shepherd School of Music at Rice University and received
a master’s degree from the university in 2021. He also studied at theJuilliard School of Music (graduating in 2019). He has appeared in many
productions including Purcell’s Dido and Aeneas and Offenbach’s Orphée
aux Enfers with Juilliard 415, Juilliard’s early music ensemble, Janáček’s

Káta Kabanová and Bellini’s La Sonnambula in collaboration with the Metropolitan Opera’s
Lindemann Young Artist Development Program. At the Santa Fe Opera, he sang the roles of
Demetrius in Britten’s A Midsummer Night’s Dream in 2021, and the title role of Monteverdi’s
Orfeo, arranged by Nico Muhly in 2023. Since 2021, as a member of the Houston Grand Opera
Studio, he has performed in many operatic works, including Carmen, Dialogue of the Carmelite,

66

NHK SYMPHONY ORCHESTRA, TOKYOPHILHARMONY | DECEMBER 2023

Tosca, and Romeo and Juliet. He has been scheduled to sing the roles of Figaro in Seattle
Opera’s The Barber of Seville, and Demetrius in A Midsummer Night’s Dream by Atlanta Opera.
He is an up-coming young singer attracting the world attention. This is his first collaboration
with the NHK Symphony Orchestra.

David Steffens, bass
©Matthias Baus

David Steffens, a bass from Bad Reichenhall, Germany, graduated from
the Mozarteum University Salzburg in 2011, where he attended masterclasses with Dietrich Fischer-Dieskau. The same year, he made his debut
at the Salzburg State Theatre as Bartolo in Mozart’s Le nozze di Figaro. HeAlater joined the Oper Stuttgart as an exclusive singer, performing the roles
such as Sarastro in Die Zauberflöte, King Heinrich in Lohengrin, Escamillo
in Carmen, and many others. He has also appeared at Sächsische Staatskapelle Dresden, Teatro
Real de Madrid and Volksoper Wien. In 2018, he made a debut at the Salzburg Festival singing
16 & 17. DEC. 2023

in Salome, and in 2021, appeared as Masetto in Don Giovanni (directed by Castellucci). Recent andupcoming highlights include his house debut at the Berlin State Opera as Ochs auf Lerchenau/ Der Rosenkavalier, Hunding / Die Walküre in Stuttgart and König Marke / Tristan und Isolde at
Opéra de Lille.
In orchestral concerts, he has worked with renowned conductors including Simon Rattle,
Zubin Mehta, Theodor Currentzis, and with Fabio Luisi / the Danish National SymphonyOrchestra in Schoenberg’s Gurre-Lieder (September 2022). With his flexible bass range, he stands
as a forerunner among the next generation of basses. This is his first appearance with the NHK
Symphony Orchestra.

New National Theatre Chorus, chorus
The New National Theatre Chorus started its activities in April 1998 as the chorus to work with
the New National Theatre, Tokyo (NNTT), which was inaugurated in October 1997. Its members
are all excellent singers and actors, and their rich voices and ability to harmonize well withplayers on stage are highly regarded by operatic singers, conductors, stage directors they workwith, as well as by critics both at home and abroad. In addition to working with the New National
Theatre, the chorus has worked with Japan’s major orchestras as well as those overseas
including the Royal Concertgebouw Orchestra, the Berliner Philharmoniker and the Cleveland
Orchestra to expand its scope of its activities.
The chorus first worked with the NHK Symphony Orchestra in 2004 for Götterdämmerung
staged at the NNTT, and participated in Fidelio (concert style) performed by the NHK SymphonyOrchestra under Paavo Järvi to mark the 250th anniversary of Beethoven’s birth in 2019. Apartfrom those, the chorus has often performed in the orchestra’s subscription concerts, including
Mozart’s Mass in C minor staged in November 2019 and Mahler’s Symphony No. 2 Resurrectionin January 2020. Their first collaboration with Fabio Luisi was in September 2022 when theysang in Verdi’s Requiem. Their impressive performance full of power is still fresh in our memory.

PROGRAM A

NHK SYMPHONY ORCHESTRA, TOKYO

67

NHK Tokyo Children Chorus, children chorus
The NHK Tokyo Children Chorus (formerly known as Tokyo Broadcasting Children’s Chorus Group), wasformed in March 1952 for the purpose of consolidating educational programs as well as
programs for children on NHK for the healthy growth of the minds and spirits of children. In
addition to appearing on NHK TV and radio, it has frequently worked with major Japaneseorchestras and engaged in international exchanges with overseas chorus groups. It has also
commissioned choir works to Japanese composers, and introduces many of them in Japanand overseas. In 2022, the chorus marked the 70th anniversary of its founding. The chorus has
won numerous awards both at home and abroad, including 1st prize in the children’s categoryof the Centennial of Zoltán Kodály’s Birth Competition and the grand prix in the competition’s
general category. In 2009, the chorus took part in a concert along with the NHK SymphonyA

Orchestra to celebrate the 50th anniversary of the marriage of the Emperor and Empress andthe 20th anniversary of the Emperor’s enthronement. It often performs operatic works including
those staged at the New National Theater in Tokyo. In 2023, it participated in Tokyo Nikikai’s
Turandot. Since 2010, it has often worked with the NHK Symphony Orchestra, and sang Orff’s
16 & 17. DEC. 2023

Carmina Burana at the NHK Music Festival 2018, and Tchaikovsky’s ballet suite The Nutcracker
in December 2018.
［Jacquelyn Wagner, Valentina Farcas, Rie Miyake, Olesya Petrova, Catriona Morison, Michael
Schade, Luke Sutliff, David Steffens, New National Theatre Chorus, NHK Tokyo Children Chorus
by Junko Shibatsuji, music critic］

Program Note | Kumiko Nishi
Gustav Mahler (1860–1911)

Symphony No. 8 E-flat Major, Symphonie der Tausend(Symphony of a Thousand)Born in Bohemia in the Austrian Empire, Mahler was a truly epochal composer. All his
symphonic works are the epitome of late Romanticism with their highly expressive andreflective nature, great length and colossal formation, the Eighth (1907) surely representing
this monumentality the most. Although the composer disliked its skin-deep tag, Symphonie derTausend (Symphony of a Thousand) given by an impresario for advertisement, the 1910 premiereconducted by Mahler reportedly required as many as around 1030 musicians.
The main factor of such scale is the presence of a mass of voices beside an extended
orchestra and an organ, calling for eight solo singers, two mixed choruses and a children’s
choir. This blending of symphony and human voice followed admittedly the later movement(s)of Beethoven’s Ninth, Mahler’s Second (Resurrection) and Third, but the latter’s Eighth wasnovel in that the vocal force plays a vital role throughout the work both as a carrier of lyricalcontent and as an essential component of the symphony’s structure.
Untraditionally, the Eighth is in two “parts” but not in several movements. The two are

68

NHK SYMPHONY ORCHESTRA, TOKYOPHILHARMONY | DECEMBER 2023

disproportionate and seemingly heterogeneous: Part 2 is more than twice as long as Part 1.
The Latin text of Part 1 – the medieval hymn for Pentecost Veni, creator spiritus – is sacred andold, while the German text of Part 2 – from the closing scene of Goethe’s Faust (1808/1832) –is secular and more recent. However, the two parts actually treat the common Christian subject
which is the redemption through divine love (Mahler, of Jewish origin, converted to Catholicism
in 1897). Also, the both parts share some melodies/motifs conveying similar spiritual ideas tosecure musical consistency of the entire work.
Part 1 is an enlarged sonata. As soon as the organ opens the work resounding the tonic
chord of the main key (E-flat major), the double mixed choruses introduce the jubilant first
theme on Veni, creator spiritus (Come, Creator Spirit ). The gentler second theme is given by asoprano solo on Imple superna gratia, quae tu creasti pectora (Fill with grace from above, those hearts
that you created).
Part 2 has an extended instrumental introduction in E-flat minor depicting “mountaingorges, forest, rocks, desert” inhabited by anchorites. The Allegro section let Angels (women’schorus) carry Faust’s immortal soul which is then received by Blessed Boys (children’s choir).
The Adagissiomo section features three penitents – Magna Peccatrix (soprano), Mulier
Samaritana (alto), Maria Aegyptiaca (alto) – and a fourth penitent “formerly known as
Gretchen” (Faust’s erstwhile lover, soprano) who pleads with Mater Gloriosa (the Virgin Mary) for
Faust’s soul recalling the second gratia theme and then the first veni theme of Part 1: Mater
Gloriosa (soprano) allows Gretchen to lead the soul heavenward saying “Komm! hebe dich zu
höhern Sphären! (Come, rise up to higher spheres!) ...” Towards the end of the final “Mystical
Chorus,” the massive sound is further fortified by the off-stage brass ensemble blowing theveni theme, to bring the positive, majestic closing in E-flat major.

A
16 & 17. DEC. 2023

Kumiko Nishi
English-French-Japanese translator based in the USA. Holds a MA in musicology from the Universityof Lyon II, France and a BA from the Tokyo University of the Arts (Geidai).

PROGRAM A

NHK SYMPHONY ORCHESTRA, TOKYO69

B
PROGRAM

conductor
piano

concertmaster

B

Concert No.1999

Suntory Hall
December6 ( Wed) 7:00pm
7( Thu) 7:00pm

Fabio Luisi | for a profile of Fabio Luisi, see p. 63
Alice-Sara Ott

Sunao Goko

The 150th Anniversary of Max Reger’s Birth

26 & 27. SEP. 2018

Franz Joseph Haydn
Symphony No. 100 G Major
Hob. I-100, Military [24′]I Adagio – Allegro
II Allegretto
III Menuet: Moderato – Trio
IV PrestoFranz Liszt
Piano Concerto No. 1 E-flat Major[19′]
I Allegro maestoso
II Quasi adagio
III Allegretto vivace
IV Allegro marziale animato

Max Reger
Variations and Fugue on a Themeby Mozart Op. 132 [35′]
Theme: Andante grazioso
Var. I: L’istesso tempo
Var. II: Poco adagio
Var. III: Con moto
Var. IV: Vivace
Var. V: Quasi Presto
Var. VI: Sostenuto
Var. VII: Andante grazioso
Var. VIII: Molto sostenuto
Fuge: Allegretto grazioso- All performance durations are approximate.

- intermission (20 minutes) -Artist Profile

Alice-Sara Ott, piano©Pascal Albandopulos

Alice-Sara Ott signed an exclusive contract with a prestigious Germanclassical music label at the age of nineteen. Since her spectacular debut
at the age of twenty by releasing the album of Liszt’s Transcendental
Etudes, she has consistently redefined classical music from an advanced
and creative perspective, and continues to offer innovative presentations.
Her 10th album titled Echoes of Life released in 2021 has made headlines70

NHK SYMPHONY ORCHESTRA, TOKYOPHILHARMONY | DECEMBER 2023

because of the combination of Chopin’s preludes and contemporary works, and her new formof concerts on Echoes of Life in collaboration with architect Hakan Demirel, using video works,
were successful in London, Paris, Munich, and Tokyo.
Until now she has worked with renowned orchestras such as the Berliner Philharmoniker,
the Los Angeles Philharmonic, the London Symphony Orchestra, the Philharmonia Orchestra, and
the Wiener Symphoniker. An album of Beethoven’s Piano Concerto No.1 which she played with
the Netherlands Radio Philharmonic Orchestra conducted by Canellakis was released in autumn
this year. This is her fifth appearance since her first collaboration with the NHK SymphonyOrchestra in 2012, after an absence of five years. Under the baton of Fabio Luisi, she will delight
her audience by weaving a bold, exhilarating, yet delicate sound in Liszt’s Piano Concerto No.1.
[Alice-Sara Ott by Arisa Iida, music facilitator]

Program Notes | Kumiko Nishi

B

Franz Joseph Haydn (1732–1809)

Symphony No. 100 G Major Hob. I-100, Military
6 & 7. DEC. 2023

Music history has witnessed capable impresarios who have made opportunities for composers
to create timeless masterpieces. Besides Sergei Diaghilev (1872–1929) who commissioned
talented composers to write innovative ballet scores such as The Rite of Spring by Stravinsky,
Johann Peter Salomon (1745–1815) deserves special attention. This German concert producer
and violinist who was active in the UK from the early 1780s twice made happen Haydn’s
fruitful sojourns in London.
For his residencies in the music capital (1791–1792/1794–1795), Haydn in his mature
period penned twelve symphonies (Nos.93–98/Nos.99–104) which are collectively called theSalomon (or London) Set. Since No. 94 Surprise enthralled Londoners during his first stay,
Haydn might have seen No. 100 as a symphony with another enjoyable “surprise” for local
curious audiences. The nickname Military, not by the composer, is given after the unusual
instrumentation including a triangle, cymbals and a bass drum: these three typify the Turkish
Janissary (infantry) bands whose music was greatly popular in Europe at the time (Wolfgang
Amadeus Mozart’s Piano Sonata K. 331 with Turkish March, detailed below, famously represents
this vogue). Haydn keeps back his mini-Turkish band until the trio (central) section of thesecond movement. Then we hear an unexpected trumpet fanfare followed by a timpani roll
immediately before the orchestra, together with the Turkish band, ends this unique Allegretto
movement. After the third movement, an elegant Classical minuet, our Turkish band comesback at the finish of the brisk final movement.

Franz Liszt (1811–1886)

Piano Concerto No. 1 E-flat Major“What a violin! (…) Heavens! What sufferings, what misery, what tortures in those four
strings!” exclaimed the twenty-year-old Liszt in 1832, after attending a concert of the violinist
Niccolò Paganini for the first time. Liszt, a future piano virtuoso who had already been trained

PROGRAM B

NHK SYMPHONY ORCHESTRA, TOKYO71

by the renowned teacher Carl Czerny (Beethoven’s pupil), made then a firm resolution to be“Paganini of the piano.” Between 1839 and 1847, Liszt carried out a recital tour on unheardof scale from the Urals to the Pyrenees, exploiting technical and expressive potential of his
instrument as a composer-pianist.
The initial sketches of his Piano Concerto No. 1 date from the early 1830s and the firstversion was finished in 1835. It was since elaborately revised several times to be completed in
1856, provided that the first public performance by Liszt on the keyboard and Hector Berlioz
on the podium was held in 1855 in Weimar. Ahead of his time, the concerto made Liszt atarget of fault-findings by contemporary conservatives the best-known of whom was the critic
Eduard Hanslick who called it scornfully “Triangle Concerto.” The unexpected, frequent useof a triangle particularly at the starts of the last two movements is indeed noteworthy. The
concerto consists of four movements performed seamlessly in a style of fantasy. The imposing
theme announced at the very beginning of the first movement is “cyclic,” as it will recur
repeatedly in various disguises through to the ultra-virtuosic closing of the work.

Max Reger (1873–1916)

B

Variations and Fugue on a Theme by Mozart Op. 132
6 & 7. DEC. 2023

The year 2023 marks the 150th anniversary since the birth of Reger. During a comparatively
short life of forty-three years, he wrote around 150 works with opus numbers plus quite a few
pieces without. Interestingly enough, the German prolific composer – contemporary of Gustav
Mahler (1860–1911) and Richard Strauss (1864–1949) – didn’t leave us any symphonies nor
operas, instead he gave us other diverse genres such as organ music – Reger was an excellent
organist – and orchestral, choral or chamber music.
Reger’s style was founded on the Austro-German Baroque/Classical music from Bach,Mozart, Beethoven to Brahms, anticipating the neo-Classical movement launched by Igor
Stravinsky (1882–1971) a few years after Reger’s death. A solid contrapuntal (polyphonic)
writing that he mastered as a Bach-admirer as well as rich late-Romantic harmonies in the styleof Liszt and Wagner gave Reger’s traditionalist stance a depth and modernness.
Written around the outbreak of World War I, “Variations and Fugue on a Theme by
Mozart” (1914) was premiered under Reger’s baton in Wiesbaden in 1915, a year before
he passed away. “A theme” is the one from the first movement (also a theme and variation) of
Mozart’s Piano Sonata in A major with Turkish March K. 331 (1783). At the commencement,
Reger states the exquisite and faintly melancholic theme faithfully – in Andante grazioso(graceful) in A major as with Mozart – mainly on oboe. This is followed by its eight variations
and an elaborate fugue on a subject derived from Mozart’s theme. The seventh variation in
F major (marked again Andante grazioso) which restates the theme in the almost original form ina polyphonic texture leads to an elegiac opening of the truly late-Romantic, dramatic eighthvariation. This extensive final variation and the ensuing vast fugue account for nearly a halfof the entire work: such greater gravity Reger placed on the denouement lets us bask in thecompelling afterglow of listening. His musical homage to the past ends with the fugue’s grandcoda where trumpets and horns recall Mozart’s A-major theme brilliantly.
Kumiko Nishi
For a profile of Kumiko Nishi, see p. 69

72

NHK SYMPHONY ORCHESTRA, TOKYOPHILHARMONY | DECEMBER 2023

C
PROGRAM

conductor

concertmaster

Concert No.1998

NHK HallDecember1( Fri ) 6:00pm
2( Sat) 2:00pm

Fabio Luisi | for a profile of Fabio Luisi, see p. 63
Yosuke Kawasaki◆◆ Yosuke Kawasaki: Born in New York, Yosuke Kawasaki started learning violin at the age of six from his father, Masao

Kawasaki, and subsequently studied at the Juilliard School under the tutelage of Dorothy DeLay and Hyo Kang. He has
been appointed Concertmaster at orchestras in both Japan and North America including Japan Century Orchestra, Saito
Kinen Orchestra and most recently, the National Arts Centre Orchestra known as the NAC Orchestra in Ottawa, Canada.
He is also the Music Director of the Affinis Music Festival.
[Pre-concert Chamber Music – Exclusive to Program C]
Friday 1st from 6:45pm / Saturday 2nd from 1:15pm
Ryuto Murao(vn.), Hiroyuki Matsuda(vn.), Junichiro Murakami(vla.), Ryo Muramatsu(vla.), Masako Watanabe(vc.),
Shunsuke Fujimura(vc.)
Brahms / String Sextet No. 1 B-flat op. 18—2nd Mov.

C

* You may enter and leave as you please during the performance.
* Enjoy chamber music from your own seat.

Hector Berlioz
Symphonie fantastique, Op. 14(Fantastical Symphony)[50′]

I		
II
III
IV
V

Rêveries – Passions
Un balScène aux champs
Marche au supplice
Songe d’une nuit du sabbat

1 & 2. DEC. 2023

Engelbert Humperdinck
Hänsel und Gretel,
opera—Prelude(Hansel and Gretel ) [8′]- This concert will be performed with no intermission.
- All performance durations are approximate.

Program Notes | Kumiko Nishi
Engelbert Humperdinck (1854–1921)

Hänsel und Gretel, opera—Prelude (Hansel and Gretel)
Humperdinck’s Hänsel und Gretel (Hansel and Gretel), like Beethoven’s Ninth symphony forJapanese concert goers and Tchaikovsky’s Nutcracker for North American families, is a
December feature in German-speaking countries. One of the reasons is that the libretto by
Humperdinck’s sister, an adaptation of the famous tale of the Brothers Grimm, embraces
Christian elements of which the most noticeable is the fourteen angels’ pantomime (Act 2).
Furthermore, this Christmas classic has no vicious stepmother nor cruel abandoning of her

PROGRAM C

NHK SYMPHONY ORCHESTRA, TOKYO73

stepchildren unlike Grimm’s version: the title roles here, still in poverty, simply lose their way
in the woods and do not frighten a young audience.
This “Märchenoper” (fairy-tale opera) was premiered in Weimar on December 23, 1893.
While known for its inventive folk-inspired melodies, it shows influences of Richard Wagner(1813–1883) with its thick orchestration and effective utilization of leitmotifs (recurrent melodies
associated with a certain character, emotion, etc.). Incidentally, Humperdinck had served as Wagner’s
assistant in Bayreuth in 1881–1882 for preparing the premiere of the master’s Parsifal.
A delicious digest of Hänsel und Gretel, the Prelude is packed with leitmotifs used in theensuing three acts. It begins gently with horns announcing the pietistic “Evening Prayer (orBenediction)” theme, while the following faster section starts with a trumpet fanfare derived
from the “Witch’s Spell” theme. The “Prayer” theme plays an important role again during thepeaceful close of the Prelude, just like in the opera’s cheerful happy ending.

Hector Berlioz (1803–1869)

Symphonie fantastique, Op. 14 (Fantastical Symphony)
Berlioz’s Symphonie fantastique (Fantastical Symphony) was premiered in Paris in 1830, only three
years after Beethoven died. Back in 1828, the young man had heard the Classical titan’s Thirdand Fourth symphonies in Paris. The French romanticist recalled this electrifying experience
later, writing “Beethoven opened before me a new world of music, as Shakespeare had revealed
a new universe of poetry.” His Symphonie fantastique eventually “opened a new world” too, asa pivotal transition from the Classical symphony to the Romantic symphonic (tone) poem, aprogrammatic genre that Franz Liszt (1811–1886) would soon invent.
Symphonie fantastique is indeed programmatic, as the subtitle (“Episode in the Life of an Artist… in Five Sections”) and the program notes* penned by the composer clarify it. Moreover, it isautobiographical for “an Artist” is Berlioz himself who then had an obsessive one-sided love for
the Irish Shakespearian actress Harriet Smithson (1800–1854). To depict the “fantastical” or eveneccentric program, Berlioz employed a recurrent melody (representing the artist’s beloved) that hecalled “idée fixe” (fixed idea) foretelling Wagner’s above-mentioned leitmotifs. Also, Berlioz’s
novel instrumentation under the influence of the operatic scoring was ideal for his fanciful drama.
I Rêveries (Reveries)– Passions has the pensive introduction followed by the faster section
announcing the idée fixe on a flute and violins: the young protagonist falls in love with a dream
woman at first sight. Sumptuous II Un bal (A Ball) is known for the first utilization of harps
in the history of symphony, while pastoral III Scène aux champs (Scene in the Fields) supplies
an ingenious acoustic perspective offering a dialogue between an on-stage English horn and
an off-stage oboe. IV Marche au supplice (March to the Scaffold) lets the broken-hearted artist,
overdosed on opium, dream of himself killing his beloved and thus being sent to the scaffold.
Dead, he sees himself in his V Songe d’une nuit du sabbat (Dream of a Witches’ Sabbath) payed avisit to by the beloved’s spirit pictured by a grotesque idée fixe on a shrill clarinet sound. The
backstage bells tolling the hero’s death precede the brassy, demoniac Dies irae (Day of Wrath)
melody from the Catholic Mass for the Dead.

C
1 & 2. DEC. 2023

*The versions written in 1845 and in 1855 are slightly different.

Kumiko Nishi
For a profile of Kumiko Nishi, see p. 69

74

NHK SYMPHONY ORCHESTRA, TOKYOPHILHARMONY | DECEMBER 2023

The Subscription Concerts Program 2023–24
2023 A

12

Concert No.

2000

December
16 ( Sat ) 6:00pm
17 (Sun) 2:00pm
NHK HallB

Concert No.

1999

December
6 (Wed) 7:00pm
7 ( Thu ) 7:00pm
Suntory HallC

Concert No.

1998

December1 ( Fri ) 7:30pm
2 (Sat ) 2:00pm
NHK Hall2024 A

01

Concert No.

2003

January
24 (Wed) 7:00pm
25 ( Thu ) 7:00pm
Suntory HallC

Concert No.

2002

January19 ( Fri ) 7:30pm
20 (Sat ) 2:00pm
NHK Hall2024 A

02

B

Fabio Luisi, conductor Jacquelyn Wagner*, Valentina Farcas, Rie Miyake, sopranos
Olesya Petrova, Catriona Morison, altos Michael Schade, tenor
Luke Sutliff, baritone David Steffens, bass
New National Theatre Chorus, chorus
NHK Tokyo Children Chorus, children chorus *Changed from initially scheduled.

Ordinary YouthThe 150th Anniversary of Max Reger’s Birth

Fabio Luisi, conductor Alice-Sara Ott, piano

Humperdinck Hänsel und Gretel, opera—Prelude (Hansel and Gretel)
Berlioz Symphonie fantastique, Op. 14 (Fantastical Symphony)

A 8,400
B 6,700
C 5,400
D 4,400

Tugan Sokhiev, conductor
Sunao Goko (Guest concertmaster, NHKSO), violin*
Junichiro Murakami (Principal Viola, NHKSO), viola

Concert No.

2005

February
9 ( Fri ) 7:30pm
10 (Sat ) 2:00pm
NHK HallS 3,500
A 3,000
B 2,400
C 1,900
D 1,400
E 800

S 4,000
A 3,500
B 2,800
C 2,100
D 1,500
E 1,000

A 4,000
B 3,300
C 2,500
D 1,800*Changed from initially scheduled.
Ordinary Youth

Liadov Kikimora, légende Op. 63
Prokofiev / Sokhiev Romeo and Juliet, ballet suite

Michiyoshi Inoue, conductor Alexey Tikhomirov, bass*1, 2
Orphei Drängar, male chorus*1 *2 Changed from initially scheduled.

February
14 (Wed) 7:00pm
15 ( Thu ) 7:00pm

S 7,600
A 6,700
B 5,300
C 4,300
D 3,300
E 1,600

Ordinary YouthMozart Sinfonia Concertante for Violin and Viola E-flat Major K. 364
Beethoven Symphony No. 3 E-flat Major Op. 55, Eroica (Heroic Symphony) S 9,800 S 4,500

NHK Hall2006

Ordinary YouthS 9,100
A 7,600
B 5,900
C 4,800
D 3,800
E 2,000

S 7,600
A 6,700
B 5,300
C 4,300
D 3,300
E 1,600

Tugan Sokhiev, conductor
2004

S 4,500
A 4,000
B 3,300
C 2,500
D 1,800

Ordinary Youth

Bizet / Shchedrin Carmen Suite, ballet
Ravel Ma mère l’Oye, suite (Mother Goose)
Ravel La valse, ballet

Johann Strauss II Im Krapfenwald’I,
Johann Strauss II polka française Op. 336 (In Krapfen’s Woods)
Shostakovich Suite for Variety Orchestra No. 1—March, Lyrical Waltz, Little Polka, Waltz II
Shostakovich Symphony No. 13 B-flat Minor Op. 113, Babi Yar *1

Concert No.

S 9,800
A 8,400
B 6,700
C 5,400
D 4,400

Haydn Symphony No. 100 G Major Hob. I-100, Military
Liszt Piano Concerto No. 1 E-flat Major
Reger Variations and Fugue on a Theme by Mozart Op. 132

February3 ( Sat ) 6:00pm
4 (Sun) 2:00pm

Concert No.

Suntory HallC

S 12,000 S 6,000
A 10,000 A 5,000
B 8,000 B 4,000
C 6,500 C 3,200
D 5,000 D 2,500
E 3,300 E 1,600

Tugan Sokhiev, conductor

NHK HallB

Ordinary YouthFabio Luisi, conductor
2001

January13 ( Sat ) 6:00pm
14 (Sun) 2:00pm
Concert No.

The 2000th Subscription Concerts

Mahler Symphony No. 8 E-flat Major,
Symphonie der Tausend (Symphony of a Thousand )Ordinary YouthS 9,800
A 8,400
B 6,700
C 5,400
D 4,400
E 2,800

Ravel Rapsodie espagnole (Spanish Rhapsody)
Prokofiev Violin Concerto No. 2 G Minor Op. 63
Falla El sombrero de tres picos, ballet (complete) (The Three-Cornered Hat)*
Pablo Heras-Casado, conductor
Augustin Hadelich, violin
Tamayo Yoshida, soprano*

Wagner Siegfried Idyll
R. Strauss Ein Heldenleben, symphonic poem Op. 40 (A Hero’s Life)

Eiji Oue, conductor

S 3,500
A 3,000
B 2,400
C 1,900
D 1,400
E 800

S 4,500
A 4,000
B 3,300
C 2,500
D 1,800
E 1,400

Ordinary YouthS 9,800
A 8,400
B 6,700
C 5,400
D 4,400

S 4,500
A 4,000
B 3,300
C 2,500
D 1,800

Ordinary YouthS 7,600
A 6,700
B 5,300
C 4,300
D 3,300
E 1,600

S 3,500
A 3,000
B 2,400
C 1,900
D 1,400
E 800(consumption tax included)

NHK SYMPHONY ORCHESTRA, TOKYO75

NHK Hall

Suntory Hall

Sat. 6:00pm (doors open at 5:00pm)
A Sun.
2:00pm (doors open at 1:00pm)

2024 A

04

Concert No.

2007

April
13 ( Sat ) 6:00pm
14 (Sun) 2:00pm

B

2009

April
24 (Wed) 7:00pm
25 ( Thu ) 7:00pm
Suntory HallC

Concert No.

05

2008

Concert No.

May
11 ( Sat ) 6:00pm
12 (Sun) 2:00pm
Concert No.

May
22 (Wed) 7:00pm
23 ( Thu ) 7:00pm
Concert No.

2011

May
17 ( Fri ) 7:30pm
18 (Sat ) 2:00pm
NHK Hall2024 A

06

Concert No.

2013

June
8 ( Sat ) 6:00pm
9 (Sun) 2:00pm
NHK HallB

Concert No.

2015

June
19 (Wed) 7:00pm
20 ( Thu ) 7:00pm
Suntory HallC

S 9,800
A 8,400
B 6,700
C 5,400
D 4,400

Christoph Eschenbach, conductor
Kian Soltani, celloS 7,600
A 6,700
B 5,300
C 4,300
D 3,300
E 1,600

Concert No.

2014

June
14 ( Fri ) 7:30pm
15 (Sat ) 2:00pm
NHK HallPanfili Abitare la battaglia [Japan Premiere]
Respighi Fontane di Roma, symphonic poem (Fountains of Rome)
Respighi Pini di Roma, symphonic poem (Pines of Rome)
Respighi Feste Romane, symphonic poem (Roman Festivals)

Brahms Piano Concerto No. 1 D Minor Op. 15
Nielsen Symphony No. 2 B Minor Op. 16, The 4 Temperaments

Fabio Luisi, conductor
Rudolf Buchbinder, piano

Mendelssohn A Midsummer Night’s Dream—Overture, Nocturne, Scherzo, Wedding March
Mendelssohn Symphony No. 5 D Minor Op. 107, Reformation

Scriabin Rêverie, Op. 24
Scriabin Piano Concerto F-sharp Minor Op. 20
Scriabin Symphony No. 2 C Minor Op. 29
Keitaro Harada, conductor
Kyohei Sorita, piano

Webern Passacaglia Op. 1
Schönberg Violin Concerto Op. 36
J. S. Bach / Webern Ricercata
Schubert Symphony No. 5 B-flat Major D. 485
Masato Suzuki, conductor
Isabelle Faust, violin

Ibert Escales (Ports of Call)
Ravel Piano Concerto for the Left Hand
Debussy Nocturnes*
Nodoka Okisawa, conductor
Denis Kozhukhin, piano
The Philharmonic Chorus of Tokyo, female chorus*

S 4,500
A 4,000
B 3,300
C 2,500
D 1,800

Ordinary Youth

Bruckner Symphony No. 7 E Major

Fabio Luisi, conductor

S 4,000
A 3,500
B 2,800
C 2,100
D 1,500
E 1,000

Ordinary Youth

Schumann Genoveva, opera Op. 81—Overture
Schumann Cello Concerto A Minor Op. 129
Schumann Symphony No. 2 C Major Op. 61

Fabio Luisi, conductor
2012

Suntory HallC

S 9,100
A 7,600
B 5,900
C 4,800
D 3,800
E 2,000

Christoph Eschenbach, conductor
2010

NHK HallB

Ordinary YouthSchubert Symphony No. 4 C Minor D. 417
Brahms Symphony No. 1 C Minor Op. 68

April
19 ( Fri ) 7:30pm
20 (Sat ) 2:00pm
NHK Hall2024 ANHK Hall

Fri. 7:30pm (doors open at 6:30pm)
C Sat.
2:00pm (doors open at 1:00pm)

Marek Janowski, conductor

NHK HallConcert No.

Wed. 7:00pm (doors open at 6:20pm)
B Thu.
7:00pm (doors open at 6:20pm)

S 3,500
A 3,000
B 2,400
C 1,900
D 1,400
E 800

Ordinary YouthS 9,800
A 8,400
B 6,700
C 5,400
D 4,400
E 2,800

S 4,500
A 4,000
B 3,300
C 2,500
D 1,800
E 1,400

Ordinary YouthS 9,800
A 8,400
B 6,700
C 5,400
D 4,400

S 4,500
A 4,000
B 3,300
C 2,500
D 1,800

Ordinary YouthS 7,600
A 6,700
B 5,300
C 4,300
D 3,300
E 1,600

S 3,500
A 3,000
B 2,400
C 1,900
D 1,400
E 800

Ordinary YouthS 9,100
A 7,600
B 5,900
C 4,800
D 3,800
E 2,000

S 4,000
A 3,500
B 2,800
C 2,100
D 1,500
E 1,000

Ordinary YouthS 9,800
A 8,400
B 6,700
C 5,400
D 4,400

S 4,500
A 4,000
B 3,300
C 2,500
D 1,800

Ordinary YouthS 7,600
A 6,700
B 5,300
C 4,300
D 3,300
E 1,600

S 3,500
A 3,000
B 2,400
C 1,900
D 1,400
E 800(consumption tax included)
All performers and programs are subject to change or cancellation depending on the circumstances.

76

NHK SYMPHONY ORCHESTRA, TOKYOPHILHARMONY | DECEMBER 2023

N響関連のお知らせ

放送終了後1週間／
聴き逃し対象番組のみ

スマートフォンやパソコンでラジオ第１（R1）
・ラジオ第2（R2）・NHK-FMの放送をリアルタイムで聴くことができます。スマートフォンならアプリでもお楽しみいただけます。http://www.nhk.or.jp/radio

伝えるチカラスマートフォン用アプリはこちらから2023年 4月、NHK グループの4つの一般財団法人が合併して、NHK財団が発足しました。子法人の公益財団法人「NHK交響楽団」
と共に、事業を進
めていきます。

◎ 公共メディア NHKを社会へ◎ 社会貢献事業で、次世代の未来を応援 !

NHK財団の最新情報はこちらから

NHK SYMPHONY ORCHESTRA, TOKYO77役員等・団友
役員等

理事長
常務理事
理事
監事
評議員

事務局

演奏制作部
岩渕一真
山田大祐
石井 康
北見佳織
利光敬司

団友

名誉コンサートマスター
堀 正文
ヴァイオリン
板橋 健
梅澤美保子
海野義雄
大澤 浄
大林修子
大松八路
金田幸男
川上朋子
川上久雄
窪田茂夫
黒柳紀明
公門俊之
齋藤真知亜
酒井敏彦
清水謙二
鈴木弘一
武内智子
田渕 彰

田中 裕
鶴我裕子
徳永二男
中瀬裕道
永峰高志
根津昭義
堀伝
堀江 悟
前澤 均
宮里親弘
武藤伸二
村上和邦
山口裕之
蓬田清重
ヴィオラ
大久保淑人
小野富士
梯 孝則
河野昌彦
菅沼準二
店村眞積
田渕雅子
中竹英昭
三原征洋
村山 弘
渡部啓三

今村啓一
中野谷公一 三溝敬志
相川直樹 内永ゆか子 岡田知之 笠原裕之 杉山博孝 銭谷眞美 團 宏明 毛利 衛
浜村和則 江口貴之
稲葉延雄 江頭敏明 樺山紘一 熊埜御堂 朋子 清野 智 田中宏暁 檀 ふみ 坪井節子
前田昭雄 松居 径 三浦 惺 山名啓雄 渡辺 修

髙木かおり
沖 あかね
内山弥生
徳永匡哉
髙橋 啓

宮﨑則匡
黒川大亮
上原 静
木村英代

企画プロモーション部

経営管理部

田内誠人
猪股正幸
吉賀亜希
三浦七菜子

野村 歩
浅田武志
山本能寛
𠮷田麻子
目黒重治

チェロ

オーボエ

トランペット

岩井雅音
木越 洋
齋藤鶴吉
三戸正秀
銅銀久弥
丹羽経彦
平野秀清
藤井 晃
藤本英雄
茂木新緑

青山聖樹
北島 章
浜 道晁
茂木大輔

井川明彦
北村源三
来馬 賢
関山幸弘
津堅直弘
栃本浩規
福井 功
佛坂咲千生

クラリネット
磯部周平
加藤明久
横川晴児

コントラバス

ファゴット

井戸田善之
志賀信雄
田中雅彦
中 博昭
佐川裕昭
新納益夫

岡崎耕治
霧生吉秀

フルート
菅原 潤
細川順三
宮本明恭

フィルハーモニー2023年12月号｜第95巻 第9号
2023年12月1日発行 ISSN 1344-5693

トロンボーン
伊藤 清
神谷 敏
栗田雅勝
関根五郎
三輪純生

ホルン
大野良雄
田村 宏
中島大之
樋口哲生
松﨑 裕
山田桂三
山本 真

技術主幹
姫野 恵
杉山真知子

瀬戸川 正
百瀬和紀
ピアノ
本荘玲子
理事長
曽我 健
田畑和宏
野島直樹
日向英実
木田幸紀
森 茂雄
今井 環
根本佳則
役員

テューバ
多戸幾久三
原田元吉
打楽器
有賀誠門
岡田知之

加納民夫
唐木田信也
斉藤 滋
関川精二
鳴嶋郁夫
原武
山崎大樹

NHK 財団
企画・編集：
取材・編集：㈱アルテスパブリッシング
表紙・本文デザイン：寺井恵司

公益財団法人ＮＨＫ交響楽団〒108-0074 東京都港区高輪2-16-49
TEL：（03）5793-8111 / FAX：
（03）3443-0278

印刷：佐川印刷株式会社

発行人◎三溝敬志╱編集人◎猪股正幸© 無断転載・複製を禁ず

尾澤 勉
芸術主幹
西川彰一

事務局
稲川 洋
入江哲之
金沢 孝
小林文行
清水永一郎
関 照枝
中馬 究
出口修平
西村集介
賀由明
松崎ユリ
望戸一男
諸岡 淳
吉田博志
渡辺 克
渡辺克己

yo -HTok

指揮：マレク・ヤノフスキConductor: Marek Janowski

tan
Tris

トリスタン：スチュアート・スケルトン

Tristan: Stuart Skelton

マルケ王：フランツ＝ヨゼフ・ゼーリヒ

USAR

König Marke: Franz-Josef Selig

イゾルデ：ビルギッテ・クリステンセン

Isolde: Birgitte ChristensenAI

クルヴェナール：マルクス・アイヒェ

Kurwenal: Markus EichegnWa

メロート：甲斐栄次郎

Melot: Eijiro Kai

ブランゲーネ：ルクサンドラ・ドノーセ

Brangäne: Ruxandra Donose

er S

牧童：大槻孝志

Ein Hirt: Takashi Otsukiserie

舵取り：高橋洋介

Ein Steuermann: Yosuke Takahashi

15
vol.

de
Isol
und

若い水夫の声：金山京介

Stimme eines jungen Seemanns: Kyosuke Kanayama

管弦楽：NHK交響楽団

Orchestra: NHK Symphony Orchestra, Tokyo

合唱：東京オペラシンガーズ

Chorus: Tokyo Opera Singers

音楽コーチ：トーマス・ラウスマン

Musical Preparation: Thomas Lausmann

( Co

t
rt S
nce

／
yle

th
Wi

s
title
Sub

Marek Janowski©Felix Broede)（演奏会形式／字幕付）

東京春祭ワーグナー・シリーズ vol.15

全3幕 上演時間：約 5 時間（休憩 2回含む）

トリスタンとイゾルデ
2024

3.27

［水］
15：00

3.30

チケットの申込み

東京・春・音楽祭オンライン・チケットサービス

［土］
15：00

March 27
［Wed.］
15：00／March 30［Sat.］
15：00

東京文化会館 大ホール
Tokyo Bunka Kaikan, Main HallS ¥26,500 A ¥22,000 B ¥18,000C ¥14,500 D ¥11,500 E ¥8,500 U 25 ¥3,000※U-25は2月15日［木］
12:00発売（音楽祭公式サイト限定取扱）

主催：東京・春・音楽祭実行委員会

共催：NHK交響楽団

www.tokyo-harusai.com（座席選択可・登録無料）

チケットぴあ https://w.pia.jp/t/harusai/

東京文化会館チケットサービス 03-5685-0650
N響ガイド 0570-02-9502
WEBチケットN響

https://nhkso.pia.jp/

M.ヤノフスキ指揮 ワーグナー『ニーベルングの指環』ガラ・コンサート（4.7 [日]15:00 東京文化会館）も好評発売中

公演に関するお問合せ

東京・春・音楽祭サポートデスク

050-3496-0202（月・水・金 10:00-15:00）

後援：日本ワーグナー協会

助成：公益社団法人企業メセナ協議会 社会創造アーツファンド