Boletim agosto e setembro / 2016

Português (ポルトガル語)

BOLETIM DA ASSOCIAÇÃO INTERNACIONAL DE KAWASAKIInglês, Chinês, Coreano, Espanhol, Português, Tagalog, Japonês fácil.
Disponível no site da Associação（http://www.kian.or.jp/hlkwsk.html）
Publicação Associação Internacional de Kawasaki〒211-0033 Kizuki Gion-cho 2-2 Nakahara-ku Kawasaki-shi℡: 044-435-7000
Fax: 044-435-7010
E-mail: kiankawasaki@kian.or.jp

Exibição doFilme～Paquistão após o atentado à Malala～“Malala Yousafzai”-A jovem laureada pelo Prêmio Nobel da Paz em 2014

Data : 20 de agosto de 2016 (sáb) 18:30～19:30
Local: Centro
InternacionaldeKawasaki
Preço: gratuito
Como participar : vindo pessoalmente no local
Informações: 044-435-7000–SaladeEstar

Ajuda na Lição de Casa nos Sábados das 14:00~16:00 à partir de agosto

Quem pode participar :Estudantes do 4°, 5° e 6° ano primário e Ginasiais que têm alguma ligação com o exterior
Data : Todos os Sábados de agosto das 14:00 ～ 16:00
Dias de fazer a tarefa das Férias de Verão: 6 / ago, 20 / ago e 27 / ago
Dias de fazer as Lições de Casa: Todos os sábados das 14:00 às 16:00 à partir do dia 3 / set de 2016
Local : Centro Internacional de Kawasaki – Sala de Atividades em Grupo
Vagas : 10 pessoasPreço : gratuito
Como participar : por telefone, Fax, E-mail ou pessoalmente no Centro
Informações : Tel 044-435-7000 , FAX 044-435-7010 ou e-mail： kiankawasaki@kian.or.jp

Um evento no qual os cidadãos estrangeiros e japoneses da região
poderão se divertir juntos e se confraternizar
Data: 24 de setembro de 2016 (sáb)
Programação: Omatsuri (Festival) do Japão, Espaço para vivenciar a Cultura
Japonesa, Cafés e Perfomances Multiculturais
Local: Kawasaki-shi, Saiwai-ku, Tote Honcho 1-11-2 Saiwai Kuyakusho (Sub Prefeitura)
Patrocinador:
Comissão Executiva de Atividades de Promoção para a Convivência Multicultural deSaiwai - Cidade de Kawasaki Tel.: 044-541-3910*********************************************************************************

Este ano também , o grande evento está chegando!
20 de agosto de 2016 (sáb)
Horário do lançamento: 19:00～20:00(estão previstos outros eventos à partir das 18:30)
Quantidade de fogos que serão lançados: aprox. 6.000
Número de expectadores previsto: 300 mil pessoas

O Hanabi-taikai de Kawasaki - Tamagawa é bastante conhecido,tanto que no ano passado foi considerado o 2⁰ maior de todo o país e o 1⁰ maior da Província deKanagawa.
※ Os banheiros públicos serão instalados em aproximadamente 10 lugares
Haverá controle de trânsito ao redor da área do Hanabi taikai (17:00 ～ 22:00)Como há previsão de super lotação, aconselha-se reservar os assentos (pagos) antecipadamente, paraque possa assistir os fogos de artifício, confortavelmente.
- assento com cadeira : ¥5000- assento de lona para até 2 pessoas : ¥13.000- assento de lona para até 4 pessoas : ¥20.000 (na parte de Kawasaki)Para maiores informações :Depto de Promoção de Turismo da Cidade de Kawasaki Tel.: 044-200-2329
Ou no Home Page do KAWASAKI BIYORI※ 2 Fotos foram premiadas noConcurso de Fotografia de Turismo da Cidade de Kawasaki 2015“Tamagawa Hanabi Taikai” por Massatoshi Noto e“Pintando o Céu da Noite de Verão” por Nakane Eiji
Está com problema? Precisa de ajuda?

InglêsPortuguês
CoreanoCENTRO INTERNACIONAL DE KAWASAKISERVIÇO DE CONSULTA PARA ESTRANGEIROS
10:00～12:00 / 13:00～16:00 Tel. 044-435-7000(gratuito)
segunda à sábado
Chinêsterças, quartas e sextas
terças e sextas
Espanholterças e quartas
terças e quintas
Tagalogterças e quartas

Atendimento na Língua estrangeira nas Secretarias Distritais de Kawasaki e Asao
Asao-ku
Kawasaki-ku
Inglês
1ª e 3ª quinta-feira 14:00 – 16:30
Inglês
1ª e 3ª quinta-feira 9:30 – 12:00
Chinês

1ª e 3ª terça-feira 14:00 – 16:30

Chinês

1ª e 3ª terça-feira 9:30 – 12:00

Tagalog

1ª e 3ª terça-feira

Tagalog

1ª e 3ª quarta-feira 14:00 – 16:30

9:30 – 12:00

Consulta gratuita sobre leis : procedimentos na Imigração, naturalização, como obter a nacionalidade
japonesa, casamento, divórcio, como abrir uma firma ou uma filial no Japão, empregos para estrangeirosetc.
A consulta é somente em Japonês. Favor marcar hora para quem necessitar de intérprete ( será pago)
Local: Centro Internacional de Kawasaki - 2º andar Sala de Reunião
Data: 21 de agosto (domingo) 14:00~16:00
18 de setembro(domingo) 14 :00～16:00