ジュTasukeai Centerントス

JUNTOS isPortuguese for“Togetherness”

JUNTOS！Tsushin

Newsletter 2015.9.23 No.7

“JUNTOS” Project provides support for the recovery
to everyday life. You can also come to our office for
consultation, and also to borrow tools for clean up.
～ “Togetherness” is the feeling that unites all the nationalities into one

Topics ～Latest News～「Inquiry & Consultation for Housing of those affected by Typhoon#18」
In the Feature section of 「JUNTOS Tsushin Newsletter No.6」, it was mentioned that those who want toparticipate in the consultation services (which can lead to either temporary repairs provided by the city, orrelocation to free public housing), should satisfy two conditions - (1) apply & receive “Risai” certificate 『り災証明書』 and (2) housing has suffered considerable damage and now facing hardship. However, as aclarification, it is not necessary to receive the “Risai” certificate prior to participating in the consultation
services. Ideally, “Risai” certificate should be applied prior to the consultation service, but even those whohave not, should feel free to participate in this consultation.
■Event Name：「Inquiry & Consultation for Housing of those affected by Typhoon #18」
DATE & TIMELOCATION
ADDRESS
9/26 (Sat)Day 1
930～1700
Prefectural Mitsukaido Daiichi High School Joso-shi, Mitsukaido, Kameoka-machi 2543
県立水海道第一高等学校
常総市水海道亀岡町２５４３
9/27 (Sun)Day 2
930～1700
Day 3
9/28 (Mon)
Joso City Ishige Branch Office
Joso-shi, Shin-ishi 4310-1(new!)
930～1700
常総市役所石下庁舎
常総市新石下４３１０－１■Content：（１）Consultation on the system for Temporary Repair of Residential Housing（２）Consultation/Application for temporary relocation to public housing■Contact： Ibaraki Prefecture Civil Engineering Department City Bureau Housing Division, for Housing
Management and Non-Payment Countermeasure
TEL：０２９-３０１-４７５０ FAX：０２９-３０１-４７７９■Other: There will be many people participating in the consultation service, so numbered tickets will be
distributed to keep everything organized.

Notice ～From JUNTOS!～
Many tools are available to lend for cleaning free of charge! Please spread the news!

【Equipment & Tools Available (as of 9/22)】
small Kei-truck, cart, high-pressure washer, wheelbarrow, large carts, etc..
Please contact us at the number listed below for more information.

Inquiry・Contact Information
Tasukeai Center 「JUNTOS」
たすけあいセンター「JUNTOS」
Office：Ibaraki NPO Center Commons☎ ０９０－６５６８－９９３０（Main line）※Assistance hours: 10:00～16:30

Address
Joso-shi, Mitsukaido, Morishitacho 4346-3
Joso Line 「Mitsukaido Station」
Road 357, near 「Coco’s」 restaurant

常総市水海道森下町4346-3
常総線「北水海道駅」
県道357号線「ココス」様近くFeature
Introduction to Free Phone Consultation Service with Experts
For those affected by Typhoon#18, a new consultation service has been introduced within Ibaraki-ken totalk with experts. Please carefully confirm the information below.

「Free Consultation Center for those affected by Typhoon#18」
Organization： Ibaraki Certified Administrative Procedures Legal Specialists Association 「Disaster Victim
Consultation Center」
Date： From 9/24(Thurs)～
Time： Everyday 10:00～17:00午後５時
TEL：０８００－８００－３７４７（Dialing is Free of Charge）「Free Legal Consultation Service for Typhoon#18 Flood Disaster Victims」
Organization： Ibaraki Bar Association
Date： 9/28 (Mon) ～ 10/2（Fri）
Consultation Fee： Free. However, the normal dialing charge is covered by the caller.
TEL：①０２９－２２７－４１０１②０２９－２２７－４１０２
Notes：①Consultation contents are limited to the Typhoon#18 disaster.
②There are a limited number of phone lines, so it may be difficult to connect.

Volunteer Activity「Radio Juntos」 Broadcasting has started！
From 9/22 (Tues), Disaster Station FM（８９．２MHz） has started broadcasting Tasukeai
Center JUNTOS’s radio program 「Radio Juntos」. Currently, broadcasting time is planned tobe around 10:00 and 18:00.
On 9/22 (Tues) a total of ８１volunteers has responded to 14 requests. Thank you very much forparticipating!
ＪＵＮＴＯＳ is still actively looking forward to more volunteer support!

☎０９０－６５６８－９９３０（１０：００～１６：３０）