KAWASAKIINTERNATIONALASSOCIATION
NEWS（PORTUGUÊS/ポルトガル語 ）Nº 99

No.295

春のばら苑一般公開について。

Está aberto o Jardim de rosas dentro da área de Ikuta, mais de 533 espécies foram plantadas numaárea de 1 hectare coberto por 4700 cepos trazendo muita alegria e vida ao jardim.
A abertura do Jardim, 3 de junho das 10 horas até 4 da tarde. Sábado, domingo e feriados das 9:00haté 16:30min. Feriado toda Segunda-feira. A entrada será gratuito.
Venha desfrutar do Jardim de Rosas junto com a família e amigos.
Para ir ao Jardim de Rosas, linha Nambu estação de Shukugawara 15 minutos a pé ou linhaOdakyu estação de Mukougaokayuen 12 minutos a pé.
Para informação detalhada entre em contato com Jardim de Rosas da area verde de Ikuta
Tel. 044-978-5270 ou Secretaria de meio ambiente, seção administrativo tel 044-200-2394.

No.296
市定期「能」について

O grupo municipal de Nô da cidade de Kawasaki estará mostrando a arte tradicional a farsa de Nô.
Esta farsa de Nô segue a tradição desde a era Edo buscando transimitir ao público através de contos
os relatos da vida diaria das épocas antigas, expressar de forma cômica cada conto.
Venha apreciar e sentir de perto a tradição antiga de Nô e fazer parte desta artemaravilhosa.
A apresentação será realizado em 2 sessões, 12:00h e a partir das 15:00h, o bilhete na taxa
de￥4000.
Para reserva do bilhete, entre em contato com Kawasaki Nô Gakudo tel. 044-222-7995.

No.297
フェスタ・サマーミューザ

Kawasaki 2007 について。

Muitas vezes achamos que música clássica é um pouco difícil para entender.
Para tirar este pensamento, será realizado no Muza Kawasaki Symphony Hall a Festa de Verão
procurando demonstrar o encando da música clássica aos iniciantes. A data será no dia 25 de julho
até dia 12 de agosto.
Neste evento teremos a apresentação da Orquestra Sinfônica de Tokyo e mais 9 orquestras daregião estarão trazendo muita alegria e muita música neste festa de verão.
A apresentação com duração de 70 minutos, tempo ideal para os ouvintes, a taxa no valor de ￥3000.
Os ingressos estarão à venda no Muza Kawasaki, Pia e Lawson.
Para informações detalhadas entre em contato com Muza Symphony Hall tel. 044-520-0200.

Você está tendo algum problema de visto e outros assuntos legais ?
(Consulta gratuita)
Nós, “gyoseishoshi”letrados, oferecemos serviços de Informações aos estrangerios.

AtendimentoAB
1o sabado
3o domingo
１月（Janeiro） ６日 (sab)
２１日(dom)
２月（fevereiro）３日（sab）
１８日 (dom)
３月（Marco）
３日（sab）
１８日 (dom)
４月 (Abril)
７日（sab）
２２日 (dom)
５月 (Maio)
５日（sab）
２０日 (dom)
６月 (Junho)
２日（sab）
１７日 (dom)◆Informações sobre:
Problemas de visto, Naturalização,Casamento internacional,
Autorização especial de residência, Abertura de empresas,
Licença de trabalho no Japão, Outros asuntos legais.
A Data : 1ºsábado
das 14:00 hs às 16:00 hs
Local : Kanagawa Volunteer Support Center
2-24-2 Tsuruya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama
B Data : 3ºdomingodas 14:00 hs às 16:00 hs
Local : Kawasaki International Center
2-2 Kizuki-gioncho, Nakahara-ku, Kawasaki

Horário de consulta 10:00hs às 16:00hs.
Inglês:Terça à sábado
Chinês: Terça, quarta e sexta-feiraCoreano: Terça e quinta-feira
Espanhol: Terça e quinta-feiraPortuguês: Terça e sexta-feira.
Tagalog: Terça e quarta-feira

Curso de língua japonesa 2007
Associação Internacional de Kawasaki
NOITE: Toda quarta-feira 18:30 às 20:30
1º Trimestre: ￥6.500 Total de 13 aulas
2º Trimestre: ￥7.500 Total de 15 aulas
3º Trimestre: ￥4.500 Total de 09 aulas〒 211-0033

Publicação da Associação Internacional de Kawasaki
Kizuki Gion Cho, Nakahara-Ku, Kawasaki-Shi
Associação Internacional de Kawasaki
044-435-7000
Fax 044-435-7010 Ｅ-mail kiankawasaki@kian.or.jp
URL http://www.kian.or.jp/2-2TelMANHÃ: Toda terça e sexta-feira 10:00 às 12:00
1º Trimestre: ￥11.000 Total de 22 aulas
2º Trimestre: ￥11.000 Total de 22 aulas
3º Trimestre: ￥8.500 Total de 17 aulas