神戸大学交換留学（派遣）近況報告書（様式1）

交換留学(派遣) 近況報告書
留学先での生活はいかがですか。本報告書は以下の目的のために使用されます。
① 皆さんの近況等を把握するための資料です。何か困ったこと等があれば、本報告書に限らず速やかに教務係までご連絡ください。
② 留学を考えている後輩達のための有益な資料となります。留学経験を共有するために、ぜひご協力ください。

本報告書は交換留学開始後、2～3 ヶ月以内に写真データと共に提出してください。(経営提出締切日12/6）
あなたの情報（本報告書を閲覧する際には、あなたの氏名、学籍番号、メールアドレスは公開されません）
氏名：
学籍番号
メールアドレス：
留学先大学：
留学先での所属学部・研究科：
留学先での在籍身分：
留学期間：
神戸大学での所属学部/研究科：
学年（出発時）：
本報告書記入日：

ゲッティンゲン大学
経営学部
交換留学生
2019年10月から2020年7月
経営学部
3年
2019年11月28日

1. 出発前について
交換留学以前に海外留学の経験はありますか。

いいえ1-1「はい」の場合、留学先及び留学期間を記入ください。
1-2

1-3

1-4

この留学プログラムを最初にどのように知りましたか。
その他を選択した場合、記入してください。
このプログラムに参加した動機を教えてください。
学術的な目的（研究を深めるなど）
語学力の向上プログラムの時期がちょうど良いプログラムの長さがちょうど良い
かかる費用がちょうど良い
地理的な条件が良い
将来のキャリアのため（就職に役立つなど）家族のバックグラウンドと関係がある
異文化を体験したい
その他（具体的に記入）
出発前にどのように情報を集めましたか。参考になる本やホームページがあれば記入してください。

友人
最もよく当てはまるものから順に1~4まで順位をつけてください。（１：最も強い動機）

３

４

２
１

自分の考え方や物の見方を変えるきっかけになると考えたから。

http://tohoku-ryugaku.net/germany-gottingenuniv-sakura/
http://ryoito5296.hatenablog.com/entry/2017/09/09/222613
https://ameblo.jp/goettingen13-14/entry-11661823595.html

1-5

VISAについて
VISAの種類：
申請先：
必要日数：
VISA取得にかかった費用：

1-6

出発前に必要とされた予防接種の種類・回数・費用

1-7

TK.病院に気軽に行けるようになりますが、月105ユーロほどかかります。これに加入どのような種類の保険に加入したかを教えてください。
するのはオリエンテーションのときです。加入したのちに学生証を得ることが出来るのまた、現地で加入した保険があれば記入ください。
で逃れることはほぼ不可能です。

1-8

その他に必要だった手続き、方法、料金等

学生ビザ
外国人局
24日
100ユーロ
職員からもらう書類(記入済み)、パスポート、入国スタンプ、保険の証明書、留学先大VISA申請のために求められた書類：
学の入学許可証、財政状態証明、家主との契約書、写真
その他、VISA申請の際のトラブルや、注意すべき点が ドイツ語しか話せない職員さんもいるようですので、バディやドイツ語の話せる人につあれば記入してください。
いてきてもらうようにした方がいいかもしれないです。
なし学生証をもらうためにセメスターフィーを先に支払っておいたほうがいいです。だいたいセメスターにつき280ユーロを支払わなければいけません。渡航前に払うことをお勧めします。

神戸大学交換留学（派遣）近況報告書（様式1）2. 留学先到着後の手続きについて

2-1

到着時について利用旅行会社（航空券の手配をした会社）：
到着空港名：
空港到着時間：
到着地からの移動手段：
移動の所要時間・料金：
到着地からの移動で注意する点があれば記入ください。

2-2

住居について住居のタイプ：
その他を選択した場合、記入してください。
住居（寮、アパート）の名前：
部屋の種類：
その他を選択した場合、記入してください。
ルームメイト：その他を選択した場合、記入してください。
住居の探し方：その他を選択した場合、記入してください。
大学までの通学時間・手段：

LTK福岡
フランクフルト空港
18時35分
公共交通機関（バス・鉄道）
フランクフルト空港から駅まで300円ほど。そこからゲッティンゲンまで7500円で鉄道を予約。そののちバスで2.4ユーロかけて住居まで移動。

夜は日本と違いそこそこ危ないと思うので、夜フランクフルトに到着する場合は空港から近い、もしくはシャトルバスがあるホテルに一泊してから行くことをお勧めします。

その他
WG
その他
3人部屋
その他
同じ神戸大学のKIBER生と他国からの留学生。
自分で探したバスで15分程度。

住居の周りの環境はどうですか。

閑静な住宅街。夜は街灯が少ないので少し怖い。

毎日の食事はどうしていますか。

自炊。

寮の申し込み方に不備があったため、寮には入ることが出来なかったが住居はなんとか見つけることが出来た。
住居は渡航前に、または渡航後すぐに見つかりました 問題点は4月から寮に移動できるかどうかということである。申し込みは行ったものの、か。トラブルはありませんでしたか。
問い合わせてみても確実に寮の部屋を提供できるかは分かりませんとのことである。今4月からのシェアフラットを念のため探している。留学が決まった学生またはゲッティン
ゲン大学を志望する学生はなるだけ早く寮に申し込むことを勧める。

留学生向けオリエンテーションについて

2-3

2-4

留学生向けオリエンテーションの有無について：
参加義務について参加費用：
有料の場合、金額：有り
必須
無料

オリエンテーションの内容を記入してください。

学生証のゲットの仕方。保険の申し込み。ゲッティンゲン大学版うりぼーねっとの使い方講座など。

その他、渡航してから必要な手続きについて住民登録。銀行口座開設。

現地で滞在許可申請は必要ですか。必要な場合、申請上記と同じ方法、料金、取得に係る日数等を記入してください。
その他、現地到着後にした手続き（健康診断、予防接種等）があれば、方法、料金等を記入してください。

3. 語学力向上のためのコースについて

3-1

語学力向上のために、大学等のコースに参加しましたか。参加した場合、大学（語学学校）名、コース名、料 なし
金、期間等を記入してください。

4. 大学の授業について

4-1

履修登録について履修登録の時期：
履修登録の方法：
その他を選択した場合、記入してください。
登録時に留学生として優先・配慮はありましたか。
優先・配慮があった場合、具体的に教えてください。
希望通りの授業が履修できましたか。

出発後
オンライン無し
はい希望通りの授業が履修できなかった場合、その理由を教えてください。
4-2

現在までに履修している授業について記入してください。

クリックで別シートへ

4-3一週間のスケジュール(授業時間、課外活動等、毎日の生活)を記入してください。

クリックで別シートへ

神戸大学交換留学（派遣）近況報告書（様式1）

5. 現在までの感想を自由に記入してください。（800字～）
留学して自分が少しずつ変わっていくのを感じています。それは語学力という意味でも、考え方や捉えかたという意味でもです。
正直に打ち明けると、この留学に対して特に期待はしていませんでした。日本にいるときと変わるのは言語だけ。だから対して変化はないだ
ろうし、英語の苦手な私には辛くて苦い経験になるかもしれない。けれどせっかく家族の協力を得て留学するのだから精一杯楽しもう。そんな気持ちでドイツに来ました。しかし到着し約2か月たった今、「楽しい」「来てよかった」と心から思っています。もちろん来てからたくさん困難がありました。英語もままならないのにドイツ語しか話せない店員さんとのやりとりや学生証・VISA取得までの長い道のり。しかしそれをしのぐほどたくさんの素敵な人との出会いや人生を深めてくれるような経験がありました。大きく変わったのは自分の英語に対する自信、積極性、日本や自分に対する考え方です。
まず自分の英語に対して少し自信がつきました。留学前は同期の派遣学生の中で最も英語ができないという自覚があったからこそ、何か話したくてもためらってしまい何も話せなかったり、わからないことを言い出せずにニコニコしながら適当に相槌をうっていたり。もちろんそれを変えるためにSAに挑戦したりもしたわけですが、それでも自分の英語に対して自信は持てませんでした。それが変わったのは日本語を現地学生に教えるようになったからだと思います。その経験を通して、分からないことをわからないと聞き返すことは当たり前で悪いことではないと実感するし、自分の言語の日本語でさえわからないこと・間違えることがあります。だから一生懸命理解しようとしたり話そうとしたりしているなら、間違えても聞き返してもいいのだと分かりました。また日本についてのプレゼンテーションを160人の前でした経験も自信につながりました。自分の英語の発音はまだまだいいといえるものではないし英語レベルは低いけれど、それでも理解してもらえたし素敵なプレゼンテーションだったと言ってくれる人もいました。このような言語に関する小さな成功体験や自分を肯定することに繋がる経験は留学先ならではの経験なのではないだろうか、と感じます。
次に自分の意見を主張する文化を身にしみて感じました。たくさんの留学生と話す中で、特にヨーロッパ出身の人は自分の意見をはっきり言うことに気が付きました。したくないことはしたくない、嫌いなものは嫌い。周りの人はどうかなんて関係ない、自分はこうです、と主張する自分が格好いい。そういう考え方を身に染みて感じます。アジア出身の人、とくに韓国・日本出身の人は周りの気持ちを伺ったり調和を大事にしています。日本にいるときは人と同じが安心するし、周りに合わせることがうまくいく秘訣だから意見はあまり言わないでおこうと思っていました。でも人と違うことって悪いことじゃないんだなと思えるようになりました。日本に戻ったらもしかしたらまた周りをうかがってしまうようになるかもしれないけれど、少なくとも今は「本当は何をしたいんだろう」「これについて私はどう思ってるんだろう」など自分の気持ちや考え方を大事にして伝えていきたいと思っています。それが個性であり、恥じるものではないからです。
そして日本人代表として扱われることも私に影響を及ぼしました。日本の社会問題やジェンダー論、政治や歴史、文化、そして将来について日本人としての意見を求められます。しかし日本人はそういう話題に対して無関心・無知であるというイメージを持たれていることもあり、意見をいうと日本人らしくないねと言われることもしばしばです。また様々なトピックに関して議論をするうちに日本に対して他国の人々が持っているイメージが少しずつ分かってきました。
礼儀正しい。アニメなどのサブカルチャーがすばらしい。誠実。時間通り。
意見がない。適当に笑ってごまかす。政治など重要な話題に興味がない。
良くないイメージを持っている人もいるものの、それでもいいイメージを日本に持ってくれている人の方が圧倒的に多い印象を受けました。
「日本の好きここが好き！」「日本にいつか行ってみたい！」「日本で働いてみたい！」という声をたくさん聴いたからでしょうか。そう言ってくれている人の期待を裏切らないように、日本人代表としてもっと日本のことを正確に伝えられるようになりたいし、自信をもってこの国が好きと言える国にしたい。そしてもっと自分を磨きたいと感じました。日本について知らなかった、興味を持たなかった自分を変えたいと思えたこの機会に感謝し、日本の未来や自分の未来についてもっと考えたいと思っています。

6. 留学経験の共有についてあなた自身の写真や大学キャンパス等の写真があれば、ぜひ報告書と共にGEMsにアップロードしてください！

6-1

神戸大学では所属学部・研究科教務係及び国際交流課にて、留学を考えている学生等のために報告書を閲覧できるように保管します。あなたは、本報告書を閲覧資料とすることに同意しますか？（あなたの氏名、学籍
はい
番号、メールアドレスは公開されません。）※閲覧資料にすることに同意しない場合でも、あなたの近況等を把握するため及び本プログラムの改善のために学内関係部署に転送することがあります。

6-2

あなたの報告書の一部を引用して、本学の印刷物やウェブサイトに掲載することに同意しますか？

6-3

もし写真を提出する場合、あなたの写真を報告書とともはいに閲覧資料にすることに同意しますか？

6-4

もし写真を提出する場合、あなたの写真を本学の印刷はい物やホームページに掲載することに同意しますか？

6-5

はい

もしあなたと同じ大学（国）に留学する神戸大学の学生があなたと連絡を取りたい場合、あなたのメールアドレ はいスを学生に伝えることに同意しますか？
同意する場合、連絡可能なメールアドレス： ghibli27nao@gmail.com
ご協力ありがとうございました。本報告書は大変有益な資料になります。
残りの留学生活が楽しく実り多いものであることを神戸大学教職員一同、祈念しています。

神戸大学交換留学（派遣）近況報告書（様式1）4-2 現在までに履修している授業について記入してください。
No. コース名

教授名

履 修 し て 予習、復習、テスト等の成績
時間数／ 留学先で 授業でのい る 学 生 評価についてアドバイスも含週の単位数 使用言語
めて教えてください
数

1

Prof. Dr.
Fabiandoing business
Froese,1
in korea
Julia
Schmid6

English29

テスト100％2international
marketing

Prof. Dr.
YaseminBoztug,
2
Ma.
A.
Monique
Breaz6English346

テスト100％3

electroniccommerce

Prof. Dr.
Manuel 1Trenz

6

English44

テスト100％4

Grundkurs(A1.1.)

Maritza
UllrichTotz

6

German25

3回欠席したら不可。

1256

・授業（カリキュラム等）について クラスのサイズ、成績評価、現地学生の取り組み等
履修登録は授業が始まって2週間猶予があります。そこでLearning Agreementを提出することが求められます。そののち自分で各テストの2週間前までにオンラインで登録しなければいけません。クラスのサイズはクラスによって大きく違い、大教室で200人程度でやるものもあれば、少人数の10人程度でやるのもあります。基本的に成績評価はテストのみで決まります。テストの形式は様々です。口頭試験のモノもあればオンラインのものも、筆記のモノもあります。現地学生の取り組み方は分かりませんが、3年生ともなると各々専門の授業をとっている生徒が多い印象をうけました。

4-3 一週間のスケジュール 授業時間、課外活動等、毎日の生活を記入してください。
月火水木金土日
8:00
Grundkur
Grundkur他国から
9:00 ジム
s1
ジム
s1
ジムの留学生 ジム
10:00 （10:00~12 (A1.1.)（10:00~12 (A1.1.)（10:00~12: や、現地 （10:00~12:0
11:00 :00)
(8:30~10:0 :00)
(8:30~10:0 00)
でできた 0)
12:000)Internatio 0)
友人と出 掃除や料
13:00 Doing
Internatio nal
かけたり、 理などの家
14:00 business nal
Marketing Electronic
遠出した 事。
15:00 in Korea marketing (14:00~16: commerc
りすること または勉
16:00 doing(10:00~12: 00)
e(12:00~1もある。 強。
17:00 (16:00~18: 00)
4:00)
予習復習 友人・家族
18:00 00)もおこなう と電話をす
19:00
Tandemるときもあ
20:00Partnerる。
21:00と会う。
22:00
23:00