たすけあいセンター

JUNTOSはポルトガル語でJUNTOS！通信
2016.12.9 発行“いっしょに”
日本語版

No.23

生活再建や地域復興に向けて、困りごとの相談・常設型の地域交流スペースを運営中！

～ どこの国の人も気持ちは一緒だよ ～災害への備えが安心につながる
JUNTOSハウスがある水海道森下町は、水害時に3日以上水に浸かり、多くの人が逃げ遅れ、ヘリやボートで救助されました。次の水害の際には、声をかけあって、早めに避難できるように、森下町内会とJUNTOSでは、水害時の一時退避施設を検討するための全世帯アンケートを行いました。下記はその速報値です。

森下町の防災に関する住民アンケート（回答235世帯）
昨年9月の避難行動

世帯数

水が来る前に避難した
避難しなかった

85
147

昨年の水害時の避難先
海小・一高
市役所
知人宅・実家つくば
守谷
その他市外その他

3718157159

次に災害の危険が起きたら世帯数避難家にとどまる
近くに一時退避
次に災害がせまった場合の避難先
海小・一高市役所
知人宅・実家つくば守谷
その他市外その他
一時退避したい近くの建物
保健センター
海中二高
その他

127226715259587

避難しなかった理由
水は来ないと思い込み
避難先がわからず避難所が遠い
車がなく動けず「川西へ」では動けず
２階で大丈夫かと思い150
50
12141970

ペットがいるのでその他

2924

はいいいえ

146
37

自宅に留まった結果はヘリで救助ボートで救助
家に留まった

2056
43

今後に備え地区ですべきこと
避難場所とマップづくり
避難訓練
メールの登録と配信
日頃からの住民の情報共有

79302916824555
22

避難時に近所に声かけを頼みたい

同地区は、地下からの急な浸水で逃げ遅れた人が多かったのですが、その反省から、自宅に留まるつもりの人は大きく減っています

既存の避難所（海小・一高）や市外避難を挙げる
人は、前回と比べてあまり増えていません。どこに避難していいかわからない状況が続いています

水 害 時の 避 難所としては 指 定 され てい ない け
れど、一時退避したい場所として聞いたところ多くの人が退避を望んでいることがわかりました

前回はバラバラに避難、救助されました。次は声をかけあいたいとの声が多く寄せられました

避難場所を決めたい、マップを作りたいという声が多くあり、防災意識がとても高まっています被災した地域の人たちつながる取り組み
宮城県の七ヶ浜町、新潟県の長岡市、そして常総市。他地域の方々とつながって被災・復興経験を共有し学び合うことで、自らの地域の復興や防災のあり方を見つめ直し、次の取り組みにつなげることができます。
JUNTOSでは、熊本や岩手の被災地への支援も行っています。また、常総市民が主体となった防災スタディツアーづくりをサポートするなど防災を通じた地域間交流も進めていきます。

東日本大震災で被災した宮城県七ヶ浜町で、今でも復興支援活動を行っているNPO法人レスキューストックヤードからの招待を受け、8月に常総市の小中学生が2泊3日の防災スタディツアーに参加しました。市内外からボランティアも参加し、交流を通じてお互いの地域を知り、防災について改めて考える機会となりました。
中越地震の被災後に街がどのように復興を遂げたのか、地域の方や行政、NPOから話を聞き、常総市の今後に役立てようという中越視察ツアーを8月に開催。写真は、中越メモリアル回廊の拠点のひとつである「長岡震災アーカイブセンターきおくみらい」です。

熊本や岩手県岩泉町の被災地を応援常総で活躍した県外ボランティア団体の方は、4月の熊本の地震被災地や、9月の岩手や北海道の水害被災地で支援活動を行っています。
JUNTOSではカンパを募り、現地で屋根にブルーシートを張るための資材を購入して届けるなどしました。熊本では、避難所が閉鎖され仮設住宅への引越しが進んでいます。壊れた家の再建に加え、これからは仮設住宅にバラバラに入居した人の見守りと孤立防止が重要になります。
岩手県岩泉町は、川の増水で多くの家が床上浸水被害を受け、常総のように床下の泥出しが必要な家がたくさんあります。沢沿いに集落があり、被災した家が広く分散していることや、関東から車で8時間かかるなど行き来に時間がかかることもネックとなり、ボランティアの数が足りていません。
JUNTOSでは移動支援で活躍していた日本カーシェアリング協会の車を岩泉に届けたほか、1日だけですが床下の泥出しボランティアをしてきました。
どちらの地域も復興にはまだまだ時間がかかります。現地のNPOと連絡を取り合いながら、長期的な復興への取り組みを応援していきます。

人がつながり、楽しく暮らせるまちづくり

リオ・オリンピック鑑賞会@JUNTOSハウス
地域の日本人、外国人住民が、サッカーブラジル戦観戦やシュラスコ、たい焼き、ゲームなどを一緒に楽しみました！

常総からつくばに避難されている方々と協力し、つくば市民大学での茶話会（10月には常総市長もご参加）や筑波山周辺での紅葉狩りなどを毎月開催中。

ＪＵＮＴＯＳハウスでの活動
水海道森下町のココス跡地の脇にある黄色い家「JUNTOSハウス」は何をやっているの？と不思議に思われている方もいるかもしれません。JUNTOSハウスでは地域の皆さんが集える場所を目指して、様々な活動をしています。

たいやきハウス完成

世界の料理作りJUNTOSハウスの一角に、たい焼きをつくるコーナーが誕生しました！地元の方や高校生たちが、たい焼きを食べながらおしゃべりを楽しめるような場所になったら、という想いでつくりました。
今後、週一回程度たい焼きをつくって販売する日を設ける予定です。たい焼きを作ってみたい ！食べるの専門 ！お し ゃべり するだけ！どなたでも大歓迎です。立ち寄ってひと休みしていきませんか。

11月に常総市在住のスリランカの方をお招きし、スリランカカレーを作っていただ
きました。ココナッツ・ミルクやスパイスがたくさん入って、とても美味しかったです。
料理を披露したい方はもちろん、こんな国の料理を食べたい！などの意見も募集しています。

アフタースクール

ＪＵＮＴＯＳ農園

外国人の子どもたちの学習教室「アフタースクール」を開催しています。小中高校生を対象に4クラスを開講しています。現在約20人の子どもが、ボランティアと一緒に勉強をしています。
中学3年生は受験に向けて追い込みの時期です。一生懸命頑張っています。

グッドナイトヨガ
毎週火曜日19：00～20：30に、インストラク
ターによるヨガ教室を開いています。ヨガ・マットの貸し出しもありますし、インストラク
ターが丁寧に教えてくれますので、初心者の方にもオススメです。料金は1回500円（初回無料）です。
リフレッシュしたい方、ぜひ参加してみてください。

JUNTOS農園では、畑に詳しい地元の方に教えてもらい、大根などの野菜を育てています。
9月17日には、アフタースクールに参加している子どもたちと地元の方たちで、大根の種まきをしました。子どもたちにとって初めての種まき！
とても楽しそうでした。
11月12日には、香港上海銀行（HSBC）の社員の方が東京からボランティア参加し、民家の整備とJUNTOS 農園で地元の方と さ つま い もの 収穫をしました。
JUNTOS農園では、畑に詳しい方、経験はないけ
ど興味がある方、みんな一緒に楽しんで野菜づくりをしていきます。ぜひ一緒に楽しみませんか。
食事会の会場としても活用していただけます。

「ぬくもりのバトン」の本が完成しました
たすけあいセンター「JUNTOS」では、去年の冬に水害で被災された方から、当時の状況やその後の想いなどの声を集め、代わりに電気毛布をお渡しするという「ぬくもりのバトン」プロジェクトを行いました。その際に集めた声を、より多くの方に読んでもらうため、全国から寄付金を集め、冊子を作成しました。水害時の、またその後の住民の皆さんの声が詰まっています。市内の病院、学校、図書館、市役所などでおいていただいています。無料で配布していますので、ご希望の方はJUNTOSへご連絡ください（カンパも募集中です） 。

ボランティア募集中
活動分野

内容

移動支援

JUNTOS移動支援は、持続的な活動として再出発するために、新たな運営形態に移行しました。
現在は住民参加型の相互支援グループ（会員制）を立ち上げ、生活支援も含めて行っています。送迎支
援を今後も継続していくために、運転ボランティアを募集しています。１月２２日（日）に、ボランティア送迎講習会を行います。たくさんの方のご参加をお待ちしています。

直し隊

被災し空き家に成っている家屋を改修し、地域の拠点や、住まいの提供を行っていきます。
大工経験のある方、DIYに関心がある方、障子や網戸の張り替えが得意な方など、幅広く募集しています。
皆さんと一緒に地域の建物をよみがえらせてみませんか！（初心者でもOKです）

学習支援

アフタースクールの学習ボランティアを募集しています。小学生（月曜日16:00～17:30、土曜日10:00～11:30）、中学生（土曜日14:00～16:00）の3クラスで募集しています。子どもの宿題を一緒にすることが多いので、外国語の能力や日本語を教えた経験などは問いません。

一緒にまち歩きをしませんか
市民有志の「見てみようよ！常総市の会」が主催する「常総水害スタディツアー」が10月22日に行われ、市内外の参加者が町を歩きながら、水害時にどこまで水が来たかを示す「水位ステッカー」を貼りました。
◆1月29日(日)9:30～15:00 石下地区 第2回開催予定（お問合せ：見てみようよ！常総市の会 080-5065-2830 ）

たすけあいセンター「ＪＵＮＴＯＳ」◆1月15日（日）9:30～12:00「地区ごとの避難マップ作成のためのまち歩きワークショップ」
避難する場所や行き方を記したマップを作るために森下地区で開催します。
街を歩いて道の状況などを確認し、安全な避難ルートを検討します。1月にも実施予定。一緒につくり方を学びませんか（お問合せ：JUNTOSまで）

茨城ＮＰＯセンター・コモンズ

常総の活動全体の情報はこちら

JUNTOS で の 出 来 事紹介

移動支援関係

外国とつながる子どもの学習支援の情報

コモンズ全体のホームページ

www.juntosjoso.org

www.facebook.com/
JUNTOScommonswww.facebook.
com/juntosido

www.commonsglobalcenter.org

www.npocommons.org

発行：たすけあいセンター「JUNTOS」（運営：認定NPO法人 茨城NPOセンター・コモンズ）
住所：常総市水海道森下町4335 JUNTOSハウス☎：0297-44-4281 FAX：0297-44-4291
時間：午前9:00~午後6：00 （水曜・日曜は定休日）