English

Let’s makeMy Timeline together!
GuidebookThink before a typhoon comes!

Weather forecast says,“It will rain heavily.”
水Check weather
information.

位

Check new information.
Information to call attention to ﬂooding

氾濫注意情報はんらん ちゅうい じょうほう

Information to provide
a warning on ﬂooding

Alert Level 3

氾濫警戒情報はんらん けい かいじょうほう

Evacuation of
the elderly, etc.

高齢者等避難Prepare to evacuate.
こう れい しゃ とう ひ なん

Alert Level 4
Information on
potential ﬂood hazards

氾濫危険情報はんらん き けん じょうほう

Evacuation
instructions

避難指示
ひ なん しじ

Evacuate!

Information on ﬂooding

Alert Level 5Emergency safetymeasures

氾濫発生情報きんきゅうあん ぜん かく ほ
Be vigilant in a safe place! 緊急安全確保
はんらん はっせいじょうほう

1

２

3

01

Introduction
01

About My Timeline ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ １

02

Why is My Timeline important?

03

How to make My Timeline ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ２

Let’s make My Timeline
01

Learn how dangerous it is when rivers ﬂood! ・・・・・・・・・・ ３

02

Think about preparation for evacuation! ・・・・・・・・・・・・ ５

03

Think about places to evacuate to! ・・・・・・・・・・・・・・・ ７

04

Let’s make My Timeline! ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ９

05

Example of how to make My Timeline! ・・・・・・・・・・・・・・ 11

Things to do before a typhoon strikes
01

Prepare for evacuation! ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 12

02

Check information on the typhoon and rain!・・・・・・・・・・・ 13

03

Check the river levels! ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 14

About My Timeline

・My Timeline is a reference to evacuatesafely when rivers are about to ﬂood.
Think about how to evacuate beforerain.

・“Evacuation Kit” is a reference to help

make My Timeline. Find the information

issued by municipal oﬃces, etc. and thenecessary preparation before rivers
ﬂood!

・Make My Timeline and evacuate safely!

P1

・・・・・・・・・・・・・・・・ ２

My Timeline has

been madecuate,”
It says, “Evae!
in My Timelin

Evac
uate
imme
diate
ly wi
your
th
belon
gings
!

My Timeline has

not been madely.)
mediateuate im
c
a
v
E
(
示”
“避難指
now

tk
We don’e.
evacuatowhere t１．Introduction

02

Why is My Timeline important?

・Every year, many people die due to river ﬂooding and landslides.
A common reason is evacuating too late.

・Make My Timeline so that everyone can evacuate safely.

September ����Torrential rain in Kanto andTohoku (heavy rain)

October ����East Japan Typhoon / Typhoon Hagibis

Many people died while evacuating.

Many people evacuated late.

・Approximately �,��� people evacuated late.
・After this, My Timeline project was started.

・Rivers ﬂooded and spread further.
・There were many people who evacuated late ordied while evacuating.

提供：国土交通省関東地方整備局

03

提供：国土交通省東北地方整備局

How to make My Timeline① Check how dangerous it is when

② Think about preparation forrivers ﬂood.

evacuation.

P3③ Think about where to evacuate to.

P5④ Let’s make My Timeline.

P7

P9
P2

01

Learn how dangerous it is when rivers ﬂood!

A－1 Check Flood Hazard Maps
In the place where you live…
◇ How high is the “浸水深” (the height of theﬂoodwater)?

5 meters
or higher

0.5 –3.0 m

3–5meters◇ How long is the “浸水継続時間” (the time that theﬂoodwater remains)?
hour(s)24

0.5–3meters
0.5 meters◇ Is your place within the “家屋倒壊等氾濫想定区域”(the area where houses may be destroyed whenrivers ﬂood)?
□ Yes
□ No

↑ The above is an example.
Please take a look at themap.

✓・ First, learn how dangerous it is when rivers flood!
・ Once you know how dangerous it is, you can think
about how to evacuate.

Let’s check the following

・Look at the Flood Hazard Maps created by municipal oﬃces, etc.

・You can ﬁnd out “浸水深” (the height of the ﬂoodwater), “浸水継続時間” (the time that theﬂoodwater remains) and “家屋倒壊等氾濫想定区域” (the area where houses may be destroyedwhen rivers ﬂood).

You can see nationwide informationon the Hazard Map Portal Site.

ハザードマップ ポータルサイト

Hazard Map Portal Site

➂

➀
P3

➁

▶
▶
▶

➃
➄
➅

２．Let’s make My Timeline

Learn what Flood Hazard Maps indicate
・How Flood Hazard Maps are drawn vary, depending on the area
where you live.
・Check how dangerous it is when rivers overflow.

“浸水深” (the height of the ﬂoodwater)
Check�rd/�th ﬂoors

� nd ﬂoor
�st ﬂoor

Below the�st ﬂoor

Will ﬂoodwater reach your home? How high will it be?

�ｍ ‒��m�m ‒ �m�.� ‒ �m

Below
�.� meters

×：Evacuate

�st ﬂoor�nd ﬂoor�rd/�th ﬂoors

�th ﬂoor

×

×

〇

〇

〇

〇

×
×

×

〇

×

〇

〇

〇

〇

〇

〇：Safe (provided you are in a sturdy building)Notes:
If your room is located higher than the possible ﬂoodwater height, it is safe for you to stay.
Other hazardous cases such as landslides should also be checked.

“浸水継続時間” (the time that the ﬂoodwater remains)

Check How long might it take until you can move somewhere by car or on foot?

The time that �.�-meter-high water remains
Less than �� hours
�� hours‒� day
� day‒� days

� days‒� week

� week‒� weeks

� weeks‒� weeks

Longer than � weeks

・Those who live in the area where floodwater reaches
higher than 0.5 meters and will remain for a longtime, please consider evacuating.
・Those who are going to stay at home need toprepare food and drink to last until the floodwater
recedes.

“家屋倒壊等氾濫想定区域” (the area where houses may be destroyed when rivers
ﬂood)
Check Is your home within this area?

・It is an area where wooden houses, etc. may be destroyed.
・It is a hazardous area, so please evacuate immediately.
P4

02

Think about preparation for evacuation!

A－2 Check the state of your home
□ No
Do you have pets? □ No
Do you have cars?

）car(s)□ Yes（１✓□ Yes（Types： One cat✓）

Do you take any medicines regularly?
□ No□ Yes（Types：✓）

Is there anyone who needs assistance when evacuating?
□ No□ Yes（Name(s)：✓）

・To evacuate immediately from a hazardous situation,
check the situation of your home/family.
・Write down what to prepare.
Cars

・There are some places where you cannot evacuate by car.
・Check the rules of the area where you live.

・Fuel up your car and move it somewhere safe before ﬂoodwater reaches.
Pets
Medicines that you takeregularly

Those who need assistancewhen evacuating・After rivers ﬂood, you may not be able to fuel up your car.

・Check if you can take your pet in “避難所” (Evacuation Shelter).
・You will need food and a cage for your pet.
・When rivers ﬂood, hospitals may close.
Obtain more prescribed medicines.

・If you need more time to evacuate, please evacuate immediately.

Column Always stock food and drink. “Rolling stock”
Stock

・Buy food which can keep for a long time,and before eating it all, buy new stock.
・Stocking food at home helps when adisaster has occurred or when you

Rollingstock

evacuate.

Eat
Buy more

P5

２．Let’s make My Timeline

What are you taking with you when you evacuate?
・Decide what to take when you evacuate. Take only items that are
absolutely necessary.
・In the case that you are at a safe and sturdy house, stock food, drink,etc., considering the time that floodwater remains.

■ Examples of items to take with you when evacuating.
Let’s think!

・What would you take for a three-day trip?

・Think about items that cannot be found in convenience stores (e.g. items for babies,
the elderly and allergies).

■ Useful items according to the experience of evacuees● Wallet, medicines (My Medication Record Book)● Mementos (photos, rings, etc.)● Children’s cherished items (stuﬀed toys, etc.)● Mobile phones (batteries)● Car (fueled)⚫ Residence card, passport⚫ Sanitary items (pads)⚫ Maternal and Child Health Handbook⚫ Tooth brushes, toothpaste, mouthwash⚫ Personal seal, Individual Number Card,⚫ Extension leadbank cards⚫ Towels, pillows⚫ Clothes, shoes⚫ Important documents⚫ Food, drink⚫ Dentures, glasses, contact lenses⚫ Personal computer⚫ Documents which show what you cannot eat

おかやましえん

さくせい

まび

すいがい

まな

ひなんじ

も

に

さくせい

岡山支援まびHouse作成「真備の水害に学ぶ避難時に持って逃げるべきもの」から 作成■ Other things to be aware of・ When you evacuate on foot, you cannot carry many things.

・ If it is raining during evacuation, you will need a change of clothes.
・ Think about what to do with your car.
・ Take your children’s cherished items.

・ Put items to take in a rucksack so that you can evacuate quickly.
P6

03

Think about places to evacuate to!

A－3 Check where to evacuate
Place to evacuate
The nearest “避難所”(Evacuation Shelter)in the Flood Hazard Map.
Your acquaintance’s house,
Japanese class, church, etc.
where ﬂoodwater will notreach
A safe and sturdy buildingthat is close to your houseand ﬂoodwater will notreach

How long
it takes toevacuate

How to evacuate□On foot✓
MinamiElementary □By car□Other（SchoolFriend’shouse
Hospital□On foot□By car□Other（□On foot✓□By car□Other（□By bicycle□By train）

15

minute(s)□By bicycle✓□By train）□By bicycle□By train）

10

minute(s)3minute(s)Suggest various places to evacuate.
The nearest “避難所” (Evacuation
Shelter) in the Flood Hazard Map.

・If you are sheltered there, you will receive necessary
items.

Your acquaintance’s house,Japanese class, church, etc. whereriver ﬂoodwater will not reach・Ask if you can go there when raining heavily.
・If you have nowhere to go, consider sheltering in a hotel.

Others・If you feel danger while evacuating, go to somewhere on
higher ground near you.

Questions:
Column Which would you choose when evacuating?

1

Which bag would you use
when evacuating?
A. Rucksack

P7

B. Paper bag

2

For the answer,
see P10.

Which footwear would you
choose when evacuating?
A. Shoes in which you
can move easily

B. Rain boots

２．Let’s make My Timeline

Think about evacuation
Look at P3 and think if you need to evacuate. Also, think about where you are going to evacuate.

Location of your home

Yes

No

Is your home located in a place where ﬂoodwater reaches?

Is it in “家屋倒壊等氾濫想定区域” (the area where
houses may be destroyed when rivers ﬂood)?
Is your home in a place where ﬂoodwaterreaches �.� meters and above?
If ﬂoodwater reaches your home,
will the water come to all of the rooms?

It is safe to stayat home.

Go to ahigher ﬂoor.

Evacuate to asafe place.*

Be vigilant at home.

Floodwater may come into

Floodwater may come into all

If your home is located in ayour home. Go to a place

the rooms of your home.

low ground or ﬂoodwater

higher than the

Leave your home and evacuate

possibleto a safe

home, pleaseﬂoodwater

place.

considerheight.

reaches near yourevacuating.

Evacuation methods vary, depending on the place you live, so please check.
* In the case that evacuation is risky (e.g. after river has ﬂooded), stay in the safest place in your home andbe vigilant.
P8

04

Let’s make My Timeline!

・Make your My Timeline by putting the

stickerson.

・When it rains heavily, check evacuation information, weather information and river levels.
Then, think about what to do and when.
My Timeline
Address：
The time until
the river ﬂoods
and the AlertlevelsAlert Level 1

3–5 days
before① The time when river starts ﬂooding is set as

Guidebook P9 –P11

Types of information
Black: weather information,
advisories, warnings
Blue: river water level
information
Green: evacuation
information

Name：

Date created

From when a typhoon
occurs until rivers ﬂood

My Timeline

A typhoon has occurred.

○Typhoon information

2 daysbefore○Direction of the typhoon

1 day
before◇Heavy Rain Advisory

The typhoon is getting closer, andrain and wind are getting stronger.

from now on◇Flood Advisory

12 hours
beforeRiver levels are increasing.

◇Heavy Rain Warning

Alert Level 2

The Advisory Water Level reached

Information to call attention
to ﬂooding issued

River levels increase due to heavy
rain, and water runs near the river.

Name of the water level station：

Alert Level 4

Hazardous Water
Level reached

Alert Level 5

0 hours

Alert Level 3

3 hours
beforeEvacuation Warning
Water Level Reached

Flooding has occurred.

ｍRiver may ﬂood.

Information to provide a
warning on ﬂooding issuedｍRiver is about to ﬂood.

Information on potential
ﬂood hazards issued

River is ﬂooding / has ﬂooded.

Information on
ﬂooding issued

Check information issued by the Japan Meteorological Agency, municipal oﬃces, etc.

①②

② -1 Check information issued by the Japan

ひ なん し じ

避難指示・ My Timeline is your plan
to help you evacuate.
・ Let’s make My Timeline
even handier byconsidering various
possibilities.

Put the evacuation information stickers
Evacuation of the
４ Evacuation
３ elderly, etc.
where theinstructions
illustrations of
indicate.

Evacuation of the

３ elderly, etc.

４ Evacuation
instructions

Level

Everyone in a hazardous place mustevacuate immediately.

oﬃces, etc.

Level

Level

４ Evacuation
instructions② -2 Check information issued by municipal

Level

こうれいしゃ とう ひ なん

高齢者等避難・Find out the rainfall from now on and the riverlevels on the websites and social media of theJapan Meteorological Agency, municipal
oﬃces, etc.
・Check the meaning of Japanese words
regarding river levels, alert levels, advisories,
warnings, etc.

Level

Level

Evacuation of the

３ elderly, etc.

Those in a hazardous place who require
more time to evacuate, such as theelderly, must evacuate.

P9

The length of the time until river starts ﬂooding
varies from typhoon to typhoon.

Meteorological Agency, etc.

◇Flood Warning

5 hours
before“0 hours” , and the timescale from when thetyphoon occurred is shown.

Note: Municipal oﬃces, etc., issue evacuation
information considering other factors as well aswater level. Therefore, evacuation information
may be issued earlier or later.

２．Let’s make My Timeline

My Timeline

The time until
the river ﬂoods
and the AlertlevelsAlert Level 1

3–5 days
before③ Learn what would happen from the time when a

Guidebook P9 –P11

Address：
Types of information
Black: weather information,
advisories, warnings
Blue: river water level
information
Green: evacuation
information

Name：

Date created

From when a typhoon
occurs until rivers ﬂood

My Timeline

typhoon occurs until rivers start ﬂooding.

・Unlike earthquakes, there will be some time untilrivers start ﬂooding.
・You can prepare for evacuation before rivers ﬂood.

A typhoon has occurred.

○Typhoon information

2 daysbefore○Direction of the typhoon

1 day
before◇Heavy Rain Advisory

The typhoon is getting closer, andrain and wind are getting stronger.

from now on◇Flood Advisory

12 hours
before④ Put stickers

on, thinking about what actions you
should take and when.

River levels are increasing.

◇Heavy Rain Warning◇Flood Warning

Alert Level 2

The Advisory Water Level reached

Information to call attention
to ﬂooding issued

・Actions you can take from the time when a typhoon

River levels increase due to heavy
rain, and water runs near the river.

occurs until you evacuate to a safe place are written
on the stickers .
・Stick them down,⇩
thinking of theappropriate order.

Name of the water level station：

River may ﬂood.

Look at theguidebook(P9) andstickers belo
put thew on yourMy Timeline!

Evacuation
３ eldeof theLevelｍRiver is about to ﬂood.

rly, etc.

Check theInformation on potential
ﬂood hazards issued

typhoonCheck theManaged

My Timeline

meter(s)around this area

items should be plac
ed above thewater heig
sticker.
ht reaches
your knees,
it will be diﬃ
cult to walk.

el.

Floodwa
ter mayup to

te safely.

The time until
the river ﬂoods
and the Alertlevelsnces of thereachmeter(s)around thisto evacuar acquaintame!

Floodwa
ter may

danger.

area

reach

meter(s)around thisarea
Check thepossible
ﬂoo
before typhoons com dwater height inyour place.
e and prepare

Guidebook P9 –P11

Address：

Alert Level 1

3–5 days
beforeWrite
the possible
Floodwater
may reachfloodwater height in yourup tometer(s)home on the stickers
area inabove and aroundstickthisthem
the house.

■When theriver lev

up toWarn you

Floodwater may reache theGo to a saf
e place.

④

up to

information.

stickers① Writebelow
down thepossibleheight in
ﬂoodwater
your home② Put theon the sti
stickers at
ckers.
thethe possi
ble ﬂoodwa same height ofter height■Importan.
t

Change int
o comforfor evacua table clothes
tion.

Check information issued by the Japan Meteorological Agency, municipal oﬃces, etc.

in your ho

How to us

ns

kers

Information on
ﬂooding issued③

instructio

Preparethe nec
when eva essary items
cuating.
Check therain in theuppreachesof the rive err.

River is ﬂooding / has ﬂooded.

Stick them

４ Evacuation“Nice!” stic

Flooding has occurred.

ｍ

Information to provide a
warning on ﬂooding issued

Level

Hazardous Water
Level reached

Alert Level 5

0 hours

Evacuation Warning
Water Level Reached

Alert Level 4

3 hours
beforeAlert Level 3

5 hours
beforeTypes of information
Black: weather information,
advisories, warnings
Blue: river water level
information
Green: evacuation
information

Name：

Date created

From when a typhoon
occurs until rivers ﬂood

My Timeline

A typhoon has occurred.

Check
th

○Typhoon informatione typhoon info

rmation.

The typhoon is getting closer, and2 daysbefore○Direction of the typhoon

1 day
before◇Heavy Rain Advisoryrain and wind are getting stronger.

from now on◇Flood Advisory

12 hours
before◇Heavy Rain Warning

River levels are increasing.

◇Flood Warning

Point

Look at the next page and write down any other preparation
you may need to take.

After making your My Timeline, put it up somewhere you cansee it all the time, such as at the entrance, on the fridge, etc.
ColumnP7

1

A.Rucksack

2 A.Shoes in which you
can move easily

Answers
for thequestionsP10

２．Let’s make My Timeline

05

Example of how to make My Timeline↓The following is an example. Make your My Timeline, adapting to your situation.

My Timeline

Guidebook P9–P11

Address：
The time until
the river ﬂoods
and the AlertlevelsAlert Level 1

3–5 days
beforeTypes of information
Black: weather information,
advisories, warnings
Blue: river water level
information
Green: evacuation
information

Name：

Date created

From when a typhoon
occurs until rivers ﬂood

My Timeline

A typhoon has occurred.

○Typhoon information

2 daysbefore○Direction of the typhoon

1 day
before◇Heavy Rain Advisory

The typhoon is getting closer, andrain and wind are getting stronger.

from now on

Check the typhoon information.

Check information on rain
and rivers on TV, Internet,
etc.
Prepare the necessary items
when evacuating.

Prepare food, drink, etc.

◇Flood Advisory

12 hours
beforeRiver levels are increasing.

◇Heavy Rain Warning

Charge mobile phones.

◇Flood Warning

Alert Level 2

Check the rain in the upper
reaches of the river.
The Advisory Water Level reached

Information to call attention
to ﬂooding issued

River levels increase due to heavy
rain, and water runs near the river.

Think about where toevacuate.
Check the river levels.

Call your acquaintances.
Name of the water level station：

Evacuation Warning
Water Level Reached

2.6 ｍ

River may ﬂood.

Information to provide a
warning on ﬂooding issued

Level

Hazardous Water
Level reached

3.3 ｍRiver is about to ﬂood.

Information on potential
ﬂood hazards issued

４ Evacuation
instructions

Flooding has occurred.

Check information on “evacuationof the elderly, etc.”
Change intocomfortable clothes
for evacuation.

Evacuation of the
３ elderly, etc.

Check information on “evacuation
instructions”.
Go to a safe place.

Level

Alert Level 5

0 hours

Alert Level 4

3 hours
before石井（右）Alert Level 3

5 hours
beforeRiver is ﬂooding / has ﬂooded.

Managed to evacuate safely.

Information on
ﬂooding issued

Check information issued by the Japan Meteorological Agency, municipal oﬃces, etc.
P11

３．Things to do before a typhoon strikes

01

Prepare for evacuation!

Collect information

・If a typhoon has occurred and may come close,
see your My Timeline.
・To judge whether you need to evacuate, collectinformation.

When evacuating

Information on typhoonand rain → P13
Information onriver levels → P14

Be aware when you think about when to evacuate

Evacuate quickly before
it becomes dangerous.

Please evacuate before it
becomes dangerous even if
there is no evacuation
information (evacuation
instructions, etc.) issued bymunicipal oﬃces, etc.

１ Evacuate before it gets dark, even if there is no evacuation
information issued.

２ Evacuate before trains and buses stop operating.
３ Evacuate before the wind becomes stronger.
４ Evacuate if you ﬁnd something unusual.

１ Are water levels increasing near the river?
２ Are soil and stones sliding near cliﬀs?
Please be careful.

・Contact people whom you see often by LINE and Facebook.
・Watch out if Japanese people near you start evacuating
and/or seek advice from them.

In the case you evacuate to somewhere far

Also, check the Hazard Map if the places that you
are thinking of evacuating to are safe.

Check your city’s Twitterand Facebook.

If you are going to evacuate by train or bus,
check if they are operating!

↓ See the following websites.

Search by
QR codesMultilingual
Consultation Centers

NHK WORLD JAPAN

自治体国際化協会（CLAIR)NHK

NHK news traﬃc(railway information)
Japanese only

NHK 鉄道運行情報

P12

02

Check information on the typhoon and rain!

Check new information on the typhoon and rain again and again after a typhoon has occurred.

Typhooninformation

Rain
information

Check the current location of the typhoon, where
the typhoon is heading, how strong rain and winds
will be, etc. on TV weather forecasts and the Japan
Meteorological Agency's website.

● Homepage

You can ﬁnd out rain and weather informationon the River Flood Information and the Japan
Meteorological Agency's website.

The Japan Meteorological Agency’s website● Typhoon information● Information on advisories and warnings↓ See the following websites.

Japan Meteorological
AgencyRiver Flood
Information

気象庁

国土交通省

Search by
QR codes

P13

River Flood
Information(Japanese)

国土交通省

The explanation is on P��.

３．Things to do before a typhoon strikes

03

Check the river levels!

・Even if the rain stops, river levels may increase and they might ﬂood.
・Check the river levels to prepare before evacuation information is issued.

Watch the river level

River Flood Information

You can watch the river through the camera.

You can watch via the QR code on P��.

Let’s take a look at a waterlevel gauge .

You can ﬁnd detailed information on water level byclicking theCurrent river water level can be found on the map.

icon.

↑ What the above indicates: when the water level reaches
�.� meters, “Evacuation of the elderly, etc.” will be issued,
and at �.� meters, “Evacuation instructions” will be issued.

Water levels and Alert levels
Think about what to do when river levels increase.
High

Equivalent to Alert Level

5

River water has ﬂooded or is about to ﬂood.

４

Equivalent to Alert Level

Hazardous Water Level

３

Equivalent to Alert Level

Evacuation Warning Water Level

Low

Emergency
safetymeasures

Evacuation
instructions
Evacuationof the elderly,
etc.

Alert
level

5

Required actions

It is dangerous, as you cannot
evacuate any longer.

＜Make sure you evacuate at Alert Level 4.＞

4

Evacuate immediately.

3

Those who require more time to evacuate,
such as the elderly, must evacuate.
P14

Be aware when you use My Timeline

The situation may be more dangerous
than what you planned in My Timeline!
If it rains extremely heavily, you might need toevacuate earlier than what you planned in
My Timeline.
Check weather information and evacuation
information thoroughly.

Evacuate before it becomes dangerous, referringto information you collected and My Timeline.

After you made My Timeline…
⚫ Discuss with Japanese people living close to you, and write down
whatever you become aware of. Recheck when your family
members, place to live, work or school have changed.
⚫ Check My Timeline regularly from now on.

Evacuate safely, using My Timeline!

逃げキッドの内容に関するお問い合わせ

翻訳や言語に関するお問い合わせ

Foundation of River ＆ Basin Integrated Communications, JAPAN

一般財団法人

http://www.river.or.jp/〒���-����
東京都千代田区麹町一丁目三番地（ニッセイ半蔵門ビル）
電話 ��-����-����FAX ��-����-����
e-mail frics@river.or.jp〒���-����
東京都千代田区麹町一丁目七番地（相互半蔵門ビル �･�･� 階）
電話 ��-����-����FAX ��-����-����
e-mail tabunka@clair.or.jp

原 案 作 成 鬼怒川・小貝川上流域大規模氾濫に関する減災対策協議会 / 鬼怒川・小貝川下流域大規模氾濫に関する減災対策協議会
改定原案作成 中国地方整備局岡山河川事務所 / 高梁川・小田川緊急治水対策河川事務所
多言語版作成協力 仙台市、(公財)仙台観光国際協会