日本国内専用
Use only in Japan

マルチファン MLF-3102

取 扱 説 明 書 【保証書付】
ご 使 用 前 に 必 ず お 読 み くだ さ い。

も くじ
安全上のご注意・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1 ～ 2
各部のなまえ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・3
正しい使いかた・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・4 ～ 7仕様・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・8
お手入れ・保管のしかた・・・・・・・・9 ～ 10
Q & A・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・11
長期使用製品安全表示制度に基づく本体表示について・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・12
アフターサービスについて・・・・・・・・・・・・・13

このたびは、マルチファンをお買い上げいただき、まことにありがとうございます。
正しくご使用いただくために、ご使用前に必ずこの取扱説明書をよくお読みください。
なお、この取扱説明書には保証書が付いています。
お読みになられたあとも、大切に保管してください。

安全上のご注意＊ ご使用の前に、この「安全上のご注意」をよくお読みの上、正しくお使いください。
＊ ここに示した注意事項は、製品を安全に正しくお使いいただき、お使いになる方や他の人への危害や損害を未然に防止するためのものです。また注意事項は、危害や損害の大きさと切迫の程度を明示するために、誤った取扱いをすると生じることが想定される内容を「警告」「注意」の 2 つに区分しています。いずれも安全に関する重要な内容ですので、必ず守ってください。

警告

誤った取扱いをしたときに、死亡または重傷を負う可能性があるもの。

注意

誤った取扱いをしたときに、使用者が傷害を負ったり、物的損害の可能性があるもの。

絵表示と絵表示の意味
記号は、禁止の行為であることを告げるものです。図の中や近傍に具体的な禁止内容（左図の場合は分解禁止）が描かれています。
記号は、行為を強制したり指示したりする内容を告げるものです。図の中に具体的な指示内容（左図の場合は電源プラグをコンセントから抜いてください）が描かれています。
※お読みになられたあとは、お使いになる方がいつも見られるところに必ず保管してください。

警 告●電源プラグはコンセントの奥までしっかり差し込む。

●電源プラグの刃および刃の取付面にホコリが付着している場合はふきとる。
指示

ホコリが付着したまま電源プラグを差し込むと、ショート･火災の原因になります。

指示●羽根や前ガードを取り外したまま運転しない。

ショート･感 電･発 火･発 煙 の原因になります。

●交流 100V 以外では使用しない。

けが･故障の原因になります。

火災･感電の原因になります。

禁止

禁止●お手入れの後などは、羽根や前ガードをしっかり固定する。
指示

けが･故障の原因になります。

●ガードの隙間などから本機の内部にピンや金属棒などを入れない。
禁止

指示禁止

禁止

ショート･感電の原因になります。

ショート･感電･発火の原因になります。

●本製品の側面に磁石を使用しているため、ペースメーカーなど医療用電子機器をお使いの方は医師と相談の上使用する。
磁気の影響で、医療用電子機器の誤動作をまねく恐れがあります。

●本製品の側面に磁石を使用しているため、家庭用電気治療器を使用中は、本製品を使用しない。
磁気の影響で、家庭用電気治療器の誤動作をまねく恐れがあります。

●電源コードや電源プラグが傷んだり、コンセントの差し込みがゆるいときは使用しない。

禁止●スプレーをかけない。
（殺虫剤・整髪料・潤滑油など）●引 火 性 のもの（灯 油・ガソリン・シ ン ナ ー な ど）
、火の気があるもの（たばこ・線香など）、可燃性のもののそばで使わない。
発火･火災の原因になります。

①

警 告
禁止

●電源コードを傷つけたり、破損したり、加工したり、無理に曲げたり、引っ張ったり、ねじったり、たばねたり、重いものをのせたり、挟み込んだり、高温部に近づけたりしない。

●ぬれた手で、電源プラグを抜き差ししない。
ぬれ手禁止

火災･感電の原因になります。

●幼児や介護の必要な方だけでは使わない。
禁止●改造しない。またお手入れ時以外は分解しない。
●修理技術者以外の人は修理しない。
分解禁止

けが･火災･感電の原因となります。修理はお買い上げの販売店または、アルファックス・コイズミ株
式会社｢お客様サービス窓口・修理受付｣にご相談ください。

禁止

けが･感電の原因になります。

●水につけたり、水をかけたりしない。
●風呂場など水のかかりやすい場所で使用しない。

ショート･感電の原因になります。

●風をストーブなどの燃焼器具に向けて使用しない。

●不安定な場所や、水平で安定した床面以外で使用しない。
禁止

けが･感電の原因になります。

予期せぬ移動や転倒、故障の原因になります。

禁止

不完全燃焼や炎の飛散を引き起こし、一酸化炭素中毒や火災の原因になります。

注 意指示●電源プラグを抜くときは電源コードをもたずに必ず電源プラグをもって引き抜く。
感電･ショートの原因になることがあります。

●使用時以外は、電源プラグをコンセントから抜いておく。
プラグを抜く●障害物（カーテンなど）の近くでは使わない。

●ベースを引きずって移動させない。

転倒や故障の原因になることがあります。

禁止

故障や床を傷つける原因になります。

禁止●屋外や直射日光の当たる場所で使用しない。

●運転中、ガードの中に指を入れない。

故障の原因になることがあります。

けがの原因になります。

禁止

禁止●長時間、マルチファンの風を体に当てない。

●運転中、髪をガードに近づけない。

健康を損なう可能性があります。

髪が巻き込まれ、けがの原因になります。

禁止

禁止

けが･やけど、絶縁劣化による感電･漏電火災の原因になることがあります。

●本 製 品 の 側 面に磁 石を使 用しているため、次のような磁気の影響を受けるものに近づけたり、近くに保管しない。
・ パソコン、携帯電話、テレビ、スピーカー、電子レンジ、時計などの精密機器
・ クレジットカード、キャッシュカードなどの磁気カード類
・ カセットテープ、フロッピーディスクなどの磁気を利用した製品
磁気の影響で、誤動作やデータ消失の原因となることがあります。

②禁止●ファンの可動範囲を超えて無理に角度調節したり、強制的に首振りをさせない。
禁止

故障や破損の原因になります。

●強い衝撃を与えない。

故障や破損の原因になります。

禁止

各部のなまえ
本体＜上面＞操作ボタンとランプ（下記参照）

リモコン受信部＜側面＞

リモコン（付属）

リモコン取付位置（マグネット式）

上ファン

リモコンに電池が入っているときのみ取り付けることができます。

羽根

中ファン

前ガード

ドライバー（付属）

下ファン

ベース

電源コード

※転倒防止のため、力を吸収してゆれる構造になっています。

電源プラグ

操作ボタンとランプ
風量ランプ

タイマーランプ（1H ／ 2H ／ 4H）
ナイトモードランプ

電源ランプ

キーロックランプ首振りランプ

入 / 切ボタンファン（上）ボタン

首振りボタンファン（中）ボタン

モードボタンファン（下）ボタン

タイマーボタン③

正しい使いかた
電源を入れる①電源コードを家庭用電源コンセント（AC100V）につなぎます。
●「ピピッ」と音がします。

②入 / 切ボタンを押します。
●「ピッ」と音がして、電源ランプとすべての風量（微弱）ランプが点灯し、すべてのファンが風量「微弱」で運転を開始します。

本

体

リモコン

自動電源オフ機能について電源の切り忘れを防ぐため、最後の操作から8 時間経つと、自動的に電源が切れる機能が搭載されています。

いろいろな機能を使う
風量を切り替える本

ファン（上）（中）（下）ボタンを押します。
ボタンを押すたびに、風量「微弱」「弱」「中」「強」と「運転停止」の 5 段階に切り替わります。上・中・下ファンそれぞれお好みの風量を選択できます。
（設定に応じて風量ランプが切り替わり点灯します。
）

体

リモコン

（微弱）

（弱）

（中）

（強）

（運転停止）※ファン（上）（中）（下）ボタンで、すべてのファンの運転を停止した場合、電源ランプが点灯したままスタンバイ状態になります。再度、ファン（上）（中）（下）ボタンを押すことで、各ファンの運転を個別に再開することがきます。
※スタンバイ状態で長時間放置しないでください。
※電源の切り忘れにご注意ください。

首振り機能を使う
本

体

リモコン

首振りボタンを押すと、左右約 60 度にスイングします。
（首振りランプが点灯します。
）
ボタンを押すたびに、ON/OFF が切り替わります。
※スイングを無理に止めるような衝撃を加えると、作動不良の原因になります。

④正しい使いかた
ナイトモード／キーロックを使う
本体

動作モードは「ナイトモード」「キーロック」の 2 種類があります。

リモコン

約 5 秒後（ナイトモード）※ナイトモードをご使用の際は、電源の切り忘れにご注意ください。
※リモコンのキーロックボタンは、押すたびにロック/ロック解除が切り替わりますので、リモコンは、お子様の手の届かないところに保管してください。

（キーロック）（ナイトモード）就寝時など、ランプの明かりが気になるときにおすすめです。
本体のモードボタン、またはリモコンのナイトモードボタンを押すと、ナイトモードランプ以外のランプが消灯し、約 5 秒経過すると、ナイトモードランプも消灯します。
いずれかのボタンを押すと、ナイトモードが解除されます。
（キーロック）本体のモードボタンを3 秒長押し、またはリモコンのキーロックボタンを押すと、すべてのボタンがロックされます。
再度、本体のモードボタンを3 秒長押し、またはリモコンのキーロックボタンを押すと、キーロックが解除されます。
※ナイトモードとキーロックの併用はできません。
※スタンバイ状態（4 ページ参照）のときは、ナイトモードの設定はできません。

タイマーをセットする
本体

リモコンタイマーボタンを押します。
押すたびに、本機が自動的に停止する時間が１～７時間の範囲で切り替わります。
（設定に応じてタイマーランプが切り替わり点灯します。
）（タイマー OFF）

（1 時間）（2 時間）（3 時間）

1H

2H

4H

1H

2H

4H

1H

2H

4H

1H

2H

4H

1H

2H

4H

1H

2H

4H

1H

2H

4H

1H

2H

4H

（7 時間）（6 時間）（5 時間）（4 時間）

タイマー設定後は経過時間に合わせ、残りの運転時間をタイマーランプでお知らせします。

⑤上下の風向きを変える（手動）本体を支え、各ファンをゆっくりと上下に動かします。
●角度は以下のように調節できます。
・上ファン：9 段階（－30 度／0 度／30 度／60 度／90 度／120 度／150 度／180 度／210 度）・中ファン：9 段階（－30 度／0 度／30 度／60 度／90 度／120 度／150 度／180 度／210 度）
・下ファン：4 段階（－30 度／0 度／30 度／60 度）
上・中ファンの可動範囲

注意●運転を停止した状態で行ってください。
●本体の操作ボタンやリモコンで上下の風向きは変更できません。
●上ファン・中ファン・下ファンはそれぞれ可動範囲が異なりますので、可動範囲外に無理に動かさないようご注意ください。
●角度調節の際は、可動部の隙間に手や指を挟まないようご注意ください。

0度

180 度
210 度

－30 度

下ファンの可動範囲60 度

0度
－30 度

運転を停止する
入 / 切ボタンを押します。

本体

リモコン

●「ピッ」と音がして、すべてのファンが運転を停止します。
（すべてのランプが消灯します。）

メモリー機能について電源を切っても、電源プラグをコンセントから抜かなければ、停止前の設定は記憶されています。
（タイマー設定、ナイトモード設定、キーロック設定のメモリー機能はありません。）※長時間使用しないときは、電源プラグをコンセントから抜いてください。

警告● 本体に強い衝撃を与えたり、無理に持ち上げたり、強制的に首振りさせたりしないでください。
故障や破損の原因になります。

⑥正しい使いかた
リモコンを使うリモコンのボタンは、本体の操作ボタンと同様に使用できます。
送信部を本体のリモコン受信部に向けて操作してください。

リモコン受信部●リモコンとリモコン受信部の間に障害物がないことを確認してください。
● 付属の電池はお試し用ですので、寿命が短いことがあります。
ご了承ください。

送信部■ 電池の入れかた
リモコンの働きが弱くなったときは、リチウム電池（CR2032）を入れ替えてください。
リモコン（裏面）
リチウム電池③はめる

①押す
②引き出す

警告
電池についてのご注意● 電池に表示された警告・注意を必ず守ってください。
● 液漏れが生じたときは、素手で触らないでください。液が目に入ったときは、直ちに水道水などのきれいな水で水洗いし、医師の治療を受けてください。手や衣服についたときも、すぐに水洗いしてください。
● 飲み込み防止のため、電池を幼児の手の届く所に置かないでください。万一飲み込んだ場合は直ちに医師に相談してください。
● 火に入れたり、加熱しないでください。
● 分解しないでください。
●「＋」と「－」の向きを間違えないでください。
● 水をかけないでください。濡らさないでください。
● 充電しないでください。
● 廃棄するときは、テープなどで接点部を絶縁してください。
また、お住まいの自治体の規則に従って正しく廃棄してください。

⑦

仕様
電源

100V 50/60Hz

消費電力

105W（50Hz）/ 90W（60Hz）

外形寸法

約 275
（幅）
×260（奥行）×990（高さ）mm

量

約 6.6kg

長約 1.8m

質
コード付属品

リモコン
（1）、
ドライバー
（1）

原産

国

中国製

●この商品は、日本国内用に設計・販売しています。電源電圧や周波数の異なる国では、使用できません。
海外での修理や部品販売などのアフターサービスも対象外となります。

⑧お手入れ・保管のしかた
警告●お手入れをするときは、必ず電源プラグをコンセントから抜いてください。

本体のお手入れ●水洗いは絶対にしないでください。
●中性洗剤を入れた水に布を浸し、固めに絞って、本体の汚れを拭いてください。
●シンナーやベンジン、みがき粉などは使用しないでください。変色や傷の原因になります。

羽根のお手入れ●乾いた柔らかい布で羽根の汚れを拭いてください。
前ガードの取り外しかた①ファンの裏側のネジ（1 本）を付属②前ガードを左側（反時計回り）に回のドライバーで左に回して外します。 して取り外します。

ネジ※ドライバー（付属）

前ガード※ファン裏側の下側のみにネジが付いています。

前ガードの取り付けかた①前ガードの矢印と本体の印を合わせて前ガードをはめ、右側（反時計回り）に回して閉めます。

①はめる②ファンの裏側のネジ（1 本）を付属のドライバーで右に回して締めつけます。

②閉める

ネジ
ドライバー（付属）注意●前ガードを取り外したまま運転しないでください。
●前ガードがしっかり固定していることを確認してから運転を開始してください。
故障・事故・けがの原因になります。

⑨

付属のドライバーを紛 失した 場 合 には、
市 販 の 軸 径 5mm、軸長 110mm のプラスドライバーもご使用いただけます。

軸径軸長

羽根の取り付けかた

羽 根 取 付 用 スピン ナ ー を 右 側（時計回り）に回して外し、羽根を手前に引くようにしてモーター軸から取り外します。

モーター軸
羽根

羽根取付用
スピンナー

羽根の取り付けかた

モーター軸と羽根の穴の形を合わせてはめ込み、羽根取付用スピンナーを左側（反時計回り）に回してしっかりと締めつけます。
モーター軸
羽根

羽根取付用
スピンナー

形を合わせる

注意●羽根を取り外したまま運転しないでください。
●羽根のスピンナーの締めつけがゆるいと、動作時にカタカタと異音がしたり、羽根が外れて故障や事故・けがの原因になります。

⑩

Q&A
こんなときは？

確認してください

電源が入らない●電源プラグがコンセントから抜けていませんか？
⇒電源プラグをコンセントの奥までしっかり差し込んでください。

運転中に大きな音がする●羽根や前ガードが正しく取り付けられていますか？
⇒正しく取り付けてください。
（9 ～ 10 ページ参照）●羽根取付用スピンナーがゆるんでいませんか？
⇒しっかりと締めつけてください。
（10 ページ参照）

リモコンで操作できない●リモコンの電池が消耗していませんか？
⇒新しい電池に交換してください。
（7 ページ参照）●リモコンの電池の入れかたを間違えていませんか？
⇒「＋」「－」の向きを正しく入れてください。
（7 ページ参照）●リモコンとリモコン受信部の間に障害物がありませんか？
⇒障害物を取り除いてください。

運転は停止しているのに電源ランプが消えていない●スタンバイ状態になっていませんか？（4 ページ参照）⇒入 / 切ボタンを押して、電源を切ってください。

操作できない電源が切れない●キーロックになっていませんか？（5 ページ参照）⇒キーロックを解除してください。

運転中に電源が切れる●電源の切り忘れを防ぐため 8 時間の自動電源オフ機能が搭載されています。
（4 ページ参照）

本体がぐらつく●転倒防止のため、力を吸収してゆれる構造になっています。
（3 ページ参照）⑪

長期使用製品安全表示制度に基づく本体表示について本体への表示内容
経年劣化により危害の発生が高まるおそれがあることを注意喚起するために、電気用品安全法で義務付けられた以下の内容の表示を本体に行っています。

【製造年】本体に西暦 4 桁で表示してあります。
【設計上の標準使用期間】5 年
設計上の標準使用期間を超えて使用されますと、経年劣化による発火・けが等の事故に至るおそれがあります。
（設計上の標準使用期間とは）運転時間や温湿度など、標準的な使用条件に基づく経年劣化に対して、製造した年から安全上支障なく使用することができる標準的な期間です。

※設計上の標準使用期間は、保証書に記載の無償保証期間とは異なります。また、偶発的な故障を保証するものでもありません。

（経年劣化とは）

長期間にわたる使用や放置にともない生じる劣化をいいます。

標準的な使用条件

環境条件

負荷条件

想定時間等

日本工業規格（JIS C9921-1）による

電圧
周波数
温度
湿度
設置条件
1 日あたりの使用時間
1 日使用回数
1 年間の使用日数
スイッチ操作回数
首振運転の割合単相交流 100V
50Hz/60Hz
30℃
65%
標準設置（取扱説明書による）
定格負荷（風速）（取扱説明書による）
8（h/ 日）5（回 / 日）110（日 / 年）
550（回 / 年）100（%）※温度 30℃、湿度 65% は、JIS C9601 の試験状態を参照としている。

⑫

アフターサービスについて
1. 保証書・保証書は、本書の裏面に添付されています。
（※本書から切り離さないでください）・保証書はお買い上げの販売店で｢お買い上げ日｣と｢販売店｣欄の記入をご確認のうえ、内容をよくお読みの後、大切に保管してください。
・保証期間はお買い上げ日より1 年間です。

2. 修理を依頼されるとき・保証期間内商品に本書（保証書）を添えて、お買い上げの販売店または「お客様サービス窓口・修理受付」にご連絡ください。保証の記載内容により、無料で修理いたします。
・保証期間が過ぎているお買い上げの販売店または「お客様サービス窓口・修理受付」にご相談ください。修理によって使用できる場合には、お客様のご要望により、有料で修理いたします。

3. 補修用性能部品の保有期間・補修用性能部品とは、その製品の機能を維持するために必要な部品です。
・「マルチファン」の補修用性能部品の保有期間は、製造打ち切り後 8 年です。

4. 長年愛用された製品の点検（★長年ご使用のマルチファンの点検を！）
愛情点検

ご使用の際に、この様な症状がありませんか？
●プラグや電源コードが異常に熱い。
●電源コードに深いキズや変形がある。
●コゲくさい臭いがする。
●その他の異常、故障がある。

一つでも該当する場合には――

故障や事故防止のため、電源を切ってプラグをコンセントから抜き、必ず販売店または「お客様サービス窓口・修理受付」にご相談ください。

以上、アフターサービスについてのご不明の点がございましたら、お買い上げの販売店または「お客様サービス窓口・修理受付」までお問い合わせください。

個人情報のお取り扱いについてお受けしましたお客様の個人情報は、当社個人情報保護方針に基づき、適切に管理いたします。また、お客様の同意がない限り、業務委託をする場合および法令に基づき必要と判断される場合を除き、第三者への開示は行ないません。
〈利用目的〉
お受けしました個人情報は、商品・サービスに関わるご相談 / お問い合わせおよび修理対応のみを目的として使用させていただきます。
なお、この目的のためにアルファックス・コイズミ株式会社および関係会社で上記の個人情報を利用することがあります。
〈業務委託の場合〉
上記目的の範囲内で対応業務を委託する場合、委託先に対しては当社と同等の個人情報保護を実施させるとともに、適切な管理 / 監督をいたします。

⑬

MEMO

⑭

【保証・無料修理規定】
１ ．取扱説明書、本体貼付ラベル等の注意書に従った正常な使用状態で保証期間内に故障した場合、無料修理致します。
２ ．保証期間内に故障して無料修理をお受けになる場合には、商品と本書をご準備の上、お買い上げの販売店にご依頼ください。
３ ．ご転居、ご贈答品等で本保証書に記入してあるお買い上げの販売店に修理がご依頼できない場合には、アルファックス・コイズミ株式会社にお問い合わせください。
４ ．保証期間内でも次の場合には有料修理になります。
（イ）使用上の誤り及び不当な修理や改造による故障及び損傷。
（ロ）お買い上げ後の落下等による故障及び損傷。
（ハ）火災、地震、落雷、水害、その他の天災地変、異常電圧による故障及び損傷。
（ニ）一般家庭用以外（例えば業務用の長時間使用、車両、船舶への塔載）に使用された場合の故障及び損傷。
（ホ）本書のご提示がない場合。
（ヘ）本書にお買い上げ年月日、お客様名、販売店名の記入のない場合、あるいは字句を書き換えた場合。
５ ．保証期間内でも商品を修理窓口へ送付された場合の送料はお客様の負担となります。
６ ．出張修理は行っておりません。
7 ．本書は日本国内においてのみ有効です。Eﬀective only in Japan.
8 ．本書は再発行致しませんので、紛失しないよう大切に保管してください。
修理メモ※ この保証書は、本書に明示した期間、条件のもとにおいて無料修理をお約束するものです。従ってこの保証書によって保証書を発行している者（保証責任者）、及びそれ以外の事業者に対するお客様の法律上の権利を制限するものではありません。
※ 保証期間経過後の修理につきましては、お買い上げの販売店、または、アルファックス・コイズミ株式会社にお問い合わせください。

マルチファン MLF-3102

保証書

本書は、本書記載内容で無料修理を行うことをお約束するものです。
お買い上げの日から、下記期間中故障が発生した場合は、本書をご提示の上、お買い上げの販売店に修理をご依頼してください。

品名／型番

マルチファン／ MLF-3102

お買い上げ年月日年
対

無料修理
保証期間

象部

本体分

期間（お買い上げ日より）

ご 住 所

販 売 店

お 客 様様（日1年

お 名 前

TEL月）

★印欄に記入のない場合は無効となりますので、必ずご確認ください。

販売店の皆様へのお願い
必ず全項目をご記入、ご捺印の上、お客様にお渡しください。

お客様サービス窓口・修理受付【お客様サービス窓口】

この商品に関するご意見・ご質問については下記へお寄せください。

048-718-3336 〒344-0127 埼玉県春日部市水角 1190

電話受付時間：平日 9:00 ～ 17:00（土･日･祝日･夏期休暇･年末年始を除く）※修理を依頼されるときは、お買い上げの販売店または「お客様サービス窓口・修理受付」に事前にご連絡ください。
※弊社への直接の返品はお受けしておりませんので、あらかじめご了承ください。返品につきましては、お買い上げの販売店にご相談ください。

https://www.alphax.jp/
22B