PT0pt-1353

Detector portátil multigás

GX-6000
Manual de Operação

Índice
1 Desenho do produto ........................................................................................................................................ 4
Prefácio ........................................................................................................................................................... 4
Objetivo de uso ............................................................................................................................................... 4
Verificação dos gases a serem detectados .................................................................................................... 5
Definição de PERIGO, ADVERTÊNCIA, CUIDADO e NOTA. ....................................................................... 6
Método de confirmação para Normas e Especificações de proteção contra explosão ................................. 6
2 Notificações importantes sobre segurança ..................................................................................................... 7
2-1. Casos de perigo ...................................................................................................................................... 7
2-2. Casos de advertência .............................................................................................................................. 8
2-3. Precauções .............................................................................................................................................. 9
2-4. Informações de segurança .................................................................................................................... 12
3 Componentes do Produto ............................................................................................................................. 14
3-1. Unidade principal e acessórios padrão ................................................................................................. 14
3-2. Nomes e funções de cada peça ............................................................................................................ 18
4 Ativação do alarme ........................................................................................................................................ 23
4-1. Ativação do alarme de gás .................................................................................................................... 23
4-2. Ativação do alarme de falha .................................................................................................................. 26
4-3. Alarme de pânico ................................................................................................................................... 27
4-4. Alarme de homem caído........................................................................................................................ 28
5 Como usar ..................................................................................................................................................... 29
5-1. Antes de usar o detector de gás ........................................................................................................... 29
5-2. Preparação para início .......................................................................................................................... 29
5-3. Como ligar o detector de gás ................................................................................................................ 37
5-4. Ajuste zero ............................................................................................................................................. 40
Como prender o filtro de carbono ativado (CF-8350) ............................................................................... 40(somente para a especificação de VOC para detecção) .......................................................................... 40
Como prender o filtro de remoção de CO2 (CF-284) ............................................................................... 40(somente para a especificação de CO2 para detecção) .......................................................................... 40
Procedimento de ajuste zero .................................................................................................................... 42
5-5. Como configurar o CAL CODE do tubo de pré-filtro (Somente para especificação com sensor
VOC<10.0eV>) ............................................................................................................................................. 44
5-6. Como detectar ....................................................................................................................................... 46
5-7. Desligar .................................................................................................................................................. 54
6 Procedimento de configuração ..................................................................................................................... 55
6-1. Fluxo da tela de configuração (modo DISP) ......................................................................................... 55
6-2. Tela de configuração ............................................................................................................................. 60
6-3. Configuração do modo do usuário ........................................................................................................ 77
7 Manutenção ................................................................................................................................................... 84
7-1. Itens e intervalos de manutenção ......................................................................................................... 84
7-2. Calibração (modo CAL) ......................................................................................................................... 86
7-2-1. Preparação para a calibração ........................................................................................................ 86
7-2-2. Como entrar no modo CAL............................................................................................................. 87
7-2-3. Ajuste zero (AIR CAL) .................................................................................................................... 88
7-2-4. AUTO CAL ...................................................................................................................................... 90
7-2-5. SINGLE CAL ................................................................................................................................... 92
7-2-6. TUBE CAL (somente para a especificação com o sensor VOC<10.0eV>) ................................... 93
7-2-7. TESTE DE RESPOSTA .................................................................................................................. 96
7-3. Como limpar .......................................................................................................................................... 98
7-4. Troca de peças ...................................................................................................................................... 99
7-4-1. Troca do filtro de entrada de gás.................................................................................................... 99
7-4-2. Troca do filtro do sensor ............................................................................................................... 100
7-4-3. Troca do sensor ............................................................................................................................ 101
7-4-4. Manutenção do sensor VOC ........................................................................................................ 103
7-4-5. Peças sobressalentes regulares .................................................................................................. 106
8 Armazenamento e Descarte ........................................................................................................................ 108
8-1. Procedimentos para armazenar o detector de gás ou guardá-lo por um longo período ................... 108
8-2. Procedimentos para usar novamente o detector de gás .................................................................... 108
8-3. Descarte dos produtos ........................................................................................................................ 109-2-

9 Solução de problemas ................................................................................................................................. 110
9-1. Anormalidades na unidade .................................................................................................................. 110
9-2. Anormalidades de leituras ................................................................................................................... 112
10 Especificações do produto ........................................................................................................................ 113
10-1. Lista de especificações ..................................................................................................................... 113
10-2. Lista de acessórios ............................................................................................................................ 116
11 Apêndice .................................................................................................................................................... 117
11-1. Funções de histórico do evento/várias tendências/histórico de calibração ...................................... 117
11-2. Definição dos termos ......................................................................................................................... 119
11-3. Lista de gases para leitura de VOC .................................................................................................. 120-3-1 Desenho do Produto

11

Desenho do produto

PrefácioObrigado por escolher nosso detector portátil para vários gases GX-6000 (doravante "detector de gás").
Este manual contém métodos de manuseio e especificações para o uso correto do produto. Não só os
usuários iniciantes, mas também aqueles que já usaram o produto devem ler e entender este manual
antes de começar a usá-lo.
O conteúdo deste manual está sujeito à alteração sem notificação prévia para melhoras do produto. Está
proibida toda e qualquer reprodução sem autorização deste manual, seja total ou parcial.
Independente do período de garantia, não devemos fazer nenhuma indenização por acidentes ou danoscausados pelo uso deste detector de gás.
Leia o Termo de Garantia.

Objetivo de uso
Este produto é um detector multigás do tipo de sucção de bomba que permite a detecção simultânea deaté seis gases diferentes: oxigênio, gás combustível <%LEL>, gases tóxicos (monóxido de carbono e
sulfeto de hidrogênio) e dois dos gases, como composto orgânico volátil, dióxido sulfúrico, etc., detectado
pela variedade de sensores inteligentes que são elaborados para a detecção de um gás escolhido
específico. Os gases combustíveis detectados por esse detector são gases gerais, usados em fábricas
comuns, petroleiros, etc., que é o HC (exibido na conversão de isobutano) ou CH4 (metano).
Observe que os resultados de detecção do detector de gás não servem para garantir a vida ou asegurança.
Os gases a serem detectados variam de acordo com os sensores instalados no detector de gás. Verifiqueos gases a serem detectados antes de usar e a detecção do gás de condução de acordo com os
objetivos.
Verifique os gases a serem detectados pelo seu GX-6000 em "Verificação dos gases a serem
detectados" (P. 5).

-4-

1 Desenho do Produto

Verificação dos gases a serem detectados
Os gases a serem detectados variam de acordo com os sensores instalados no detector de gás.
Verifique os gases a serem detectados pelo seu GX-6000 com a identificação fixada na lateral do produto antes deusá-lo.

Verifique os gases a serem detectados com o código do
produto.
⑨<Sensor da base>Posição

Especificação

Símbolo
H：Disponível (HC)①

Gás combustível (HC) <%LEL> sensor

M：Disponível (CH4)
0：Nenhum
1：Disponível (O2)②

Sensor de oxigênio (O2)③

Sensor de sulfeto de hidrogênio (H2S)④

Sensor de monóxido de carbono (CO)

0：Nenhum
1：Disponível (H2S)
0：Nenhum
1：Disponível (CO)
0：Nenhum<Sensor inteligente>
Especificação

Posição

⑤⑥⑦⑧

Símbolo

Sensor do composto orgânico volátil (VOC) <10.6eV/ppb>

P1

Sensor do composto orgânico volátil (VOC) <10.6eV/ppm>

P2

Sensor do composto orgânico volátil (VOC) <10.0eV>

P3

Sensor de dióxido de enxofre (SO2)

E1

Sensor de dióxido de nitrogênio (NO2)

E2

Sensor de cianeto de hidrogênio (HCN)

E3

Sensor de amônio (NH3)

E4

Sensor de cloro (Cl2)

E5

Sensor de dióxido de carbono (CO2) <vol%>D1

Sensor de gás combustível (HC) <%LEL/vol%>D2

Sensor de gás combustível (CH4) <%LEL/vol%>D3

Sensor de dióxido de carbono (CO2) <ppm>

D4

―

00

＜Bateria＞
Especificação

Posição
⑨

Símbolo

Bateria de íon de lítio

L

Bateria alcalina seca

D-5-

1 Desenho do Produto
Exemplo)

Quando está indicado “1M10P1E3L”, os gases a serem detectados são “O2, CH4 <%LEL>, H2S,
VOC (ppb) e HCN”, a bateria é do tipo íon de lítio.

Definição de PERIGO, ADVERTÊNCIA, CUIDADO e NOTA.
Em todo este manual, são utilizadas as seguintes informações para garantir o trabalho seguro e eficiente.

PERIGO

Indica que o manuseio incorreto pode causar a morte ou sérios danos à vida,saúde ou aos bens.
Indica que o manuseio incorreto pode causar sérios danos à saúde ou aos bens.

ADVERTÊNCIACUIDADONOTA

Indica que o manuseio incorreto pode causar danos pequenos à saúde ou aos
bens.
Indica cuidado ao manusear.

Método de confirmação para Normas e Especificações
de proteção contra explosão
Este produto tem algumas especificações que dependem da norma e do certificado contra explosão.
Confirme a especificação do detector antes de usar. Pode-se confirmar a especificação do instrumento para
ver a placa do nome conforme segue.

Certificado
INMETROINMETRO, placa de identificação de-6-

2 Notificações importantes sobre segurança

2.1 Casos de perigo22

Notificações importantes
sobre segurança

Para manter o desempenho e usar o detector de gás com segurança, observe as seguintes instruções de
PERIGO, ADVERTÊNCIA e CUIDADO.

2-1. Casos de perigo
PERIGO
Sobre o uso
Ao realizar a medição em um espaço confinado ou em um bueiro, não se incline nem olhe pelobueiro ou pelo espaço fechado. Pode haver perigos, já que o ar com deficiência de oxigênio ou
outros gases podem explodir.
O ar deficiente em oxigênio ou os outros gases podem passar pela saída de escape. Nunca
inale o ar ou os gases.
Os gases de alta concentração (100% LEL ou superior) podem passar pela saída de escape.
Nunca use fogo nas proximidades.

ADVERTÊNCIA


Se for encontrada alguma anormalidade no detector de gás, entre em contato rapidamente com
a RIKEN KEIKI. Visite nosso site para encontrar o escritório da RIKEN KEIKI mais próximo.
Site: https://www.rikenkeiki.co.jp/-7-2 Notificações importantes sobre segurança

2.2 Casos de advertência

2-2. Casos de advertência
ADVERTÊNCIA


Pressão do ponto de amostragem
O detector de gás está projetado para retirar os gases ao seu redor sob a pressão atmosférica.
Se for aplicada muita pressão na entrada de gás e na saída do detector de gás, os gases
detectados podem vazar do interior e podem causar condições perigosas. Verifique se não háexcesso de pressão aplicada, quando estiver usando.
Manuseio do sensor
Nunca desmonte o sensor eletroquímico ou do tipo de célula galvânica. Na parte interna, oeletrólito pode causar queimaduras graves, caso entre em contato com a pele. E também podecausar cegueira, caso haja contato com os olhos. Se o eletrólito aderir a suas roupas, essa partevai desbotar ou o material vai se decompor. Se ocorrer o contato, enxágue a áreaimediatamente com bastante água.
Ajuste de ar fresco na atmosfera
Quando é realizado o ajuste de ar fresco na atmosfera, verifique o frescor antes de começar oajuste. Se houver gases de interferência, não é possível ralizar corretamente o ajuste, causando
assim a detecção equivocada e podendo causar perigo quando o gás vazar.

ADVERTÊNCIA
Resposta ao alarme de gás
A emissão de um alarme de gás indica que há perigos extremos. Tome as ações que considerar
adequadas.
Alarme de pânico e de homem caído
Esses alarmes servem para auxiliar os usuários e as pessoas ao redor a tomar uma decisão enão pretende ser uma garantia de vida ou segurança. Não dependa somente desta função para
usar o detector de gás.
(Normalmente o alarme de homem caído fica ajustado em OFF e indisponível. Para usar estafunção, entre em contato com a RIKEN KEIKI).

Se for disparado um alarme de pânico ou de homem caído, as pessoas ao redor devem agir demodo apropriado depois de confirmar tal situação.
Verificação do nível da bateria
Antes de usar, verifique se há bateria suficiente. Quando o detector de gás for usado pelaprimeira vez ou não for usado por um longo período, as baterias podem estar gastas. Antes deusar, troque-as por novas.
Se o alarme de baixa tensão de bateria for disparado, não é possível realizar a detecção do gás.
Se o alarme for disparado durante o uso, desligue a potência e carregue ou troqueimediatamente as baterias em um local seguro.
OutrosNão jogue o detector de gás no fogo.
Não lave o detector de gás em uma máquina de lavar ou em um limpador ultrassônico.
Não bloqueie a abertura da buzina. Não é possível escutar nenhum som de alarme.
Não remova a bateria quando a energia estiver ligada.

-8-

2 Notificações importantes sobre segurança

2.3 Precauções

2-3. PrecauçõesCUIDADO










Não use o detector de gás onde esteja exposto a óleo, produtos químicos, etc. Não submerja odetector em água de propósito.
• Não use em um lugar onde o detector de gás esteja exposto a líquidos, como óleos ou
substâncias químicas.
• A entrada e saída de gás não são à prova de água. Cuidado para não deixar a água entrar
nessas peças, como água de chuva. Pois essa água pode causar problemas e não é possível
detectar o gás.
• Não coloque o detector de gás onde há acúmulo de água ou sujeira. O detector de gás colocado
em um local desse pode ter defeito por causa da água ou sujeira que entra na abertura dabuzina, da entrada de gás, etc.
• Observe que a sucção da água suja, poeira, pó metálico, etc., deteriorará significativamente a
sensibilidade do sensor. Tenha muito cuidado quando o detector de gás for usado em um
ambiente onde existam esses elementos.
Não use o detector de gás em um lugar onde a temperatura caia abaixo de -20ºC ou ultrapasse
os 50ºC.
• A temperatura operacional do detector de gás é de -20 a +50ºC. Não use o detector emtemperaturas mais altas, umidades e pressões ou a temperaturas abaixo da faixa operacional.
• Evite o uso em longo prazo do detector em um lugar onde fique exposto diretamente à luz solar.
• Não guarde o detector de gás em um carro aquecido pelo sol.
Observe as restrições operacionais para evitar a condensação dentro do detector de gás.
A condensação formada dentro do detector causa entupimento ou absorção do gás, que podeinterferir na detecção precisa do gás. Por isso, é preciso evitar a condensação. Além doambiente de instalação, detectore com cuidado a temperatura/umidade do ponto de amostragem
para evitar a condensação dentro do detector de gás. Observe as restrições operacionais.
Não use um transceptor perto do detector de gás.
• As ondas de rádio desse aparelho ou de outros dispositivos podem interferir nas leituras. Se forusado um transceptor ou outro dispositivo de transmissão por onda, ele deve ficar em um local
afastado do detector de gás, onde não haja nenhuma interferência.
• Não use o detector de gás perto de um dispositivo que emita ondas eletromagnéticas fortes(dispositivos de alta frequência ou tensão).
Verifique se a Ícone do estado de operação da bomba está girando antes de usar o detector degás.
Se o estado de operação não estiver girando, não é possível detectar o gás com precisão.
Verifique se a taxa de fluxo está perdida.

-9-2 Notificações importantes sobre segurança

2.3 PrecauçõesCUIDADO

Verifique se a tela do estado de operação está piscando antes de usar o detector de gás.
Se o estado de operação não estiver piscando, não é possível detectar o gás com precisão.
Sobre o sensor• Alguns sensores responderão a um gás, além daquele que é seu objetivo. A tabela abaixo indica alguns
dos gases que irão causar um aumento na leitura para o sensor afetado. Por exemplo, se estiver tentando
detectar HCN e também houver H2S, a leitura de HCN do instrumento será mais alta que o nível real de
HCN no ambiente.
Exemplos de gases se interferência que causam aumentos nas leituras
Princípio do sensor usado
em GX-6000 (gás escolhido)／

Gás de interferência

Eletroquímico (HCN)
Eletroquímico (HCN)
Eletroquímico (HCN)
Eletroquímico(SO2)
Eletroquímico(SO2)
Eletroquímico (CO)Eletroquímico (Cl2)
Eletroquímico (Cl2)
Nova cerâmica (HC/CH4)
Infravermelho não dispersivo (HC/CH4)

／
／
／
／
／
／
／
／
／
／

PID (VOC)

／

H2S
SO2
C2H2
H2
CO
H2
SO2
HCl
Gases combustíveis
Hidrocarbonetos gasosos de gases
combustíveis
VOC• Alguns sensores tóxicos responderão negativamente a alguns gases que podem estar presentes junto com
o gás escolhido. A tabela abaixo indica alguns dos cases que irão causar uma resposta negativa e uma
redução na leitura para o sensor afetado.
Exemplos de gases se interferência que causam redução nas leituras
Gás escolhido do／
Gás de interferência
sensor usado no
GX-6000
H2S
NO2
／
HCN
NO2
／
NO2
SO2
／
SO2
NO2
／
NH3
H2S
／

• Expor o sensor de combustível catalítico a silicone, gases halógenos ou sulfetos pode reduzir a sua vidaútil ou causar defeitos ou leituras imprecisas do gás. Minimize a exposição do sensor a esses gases omáximo possível. Se ocorrer a exposição, deixe que o instrumento succione ar fresco e confirme que as
leituras voltam aos valores de ar fresco.
• Expor o novo sensor de oxigênio galvânico a gás halógeno ou sulfetos pode reduzir a sua vida útil ou
causar defeitos ou leituras imprecisas do gás. Minimize a exposição do sensor a esses gases o máximo
possível. Se ocorrer a exposição, deixe que o instrumento retire o ar fresco e confirme que as leituras
voltam aos valores de ar fresco.
• É necessária uma concentração de oxigênio mais alta que certo nível para que o sensor de gás
combustível nova cerâmica <%LEL> do detector de gás detecte corretamente os gases e exiba as
concentrações.
• Ao medir as concentrações de oxigênio nos gases de entrada por um longo período, a concentração dedióxido de carbono no ar deve ser de 15% ou menos. Quando o detector for usado em gás inerte com uma
concentração de dióxido de carbono superior a 15%, faça a medição no menor intervalo possível. Usar odetector de gás em altas concentrações por um longo período pode reduzir a vida útil do sensor deoxigênio.
• A leitura de CO no GX-6000 pode aumentar depois que ser exposta à alta concentração de gases VOC. Se
a leitura não voltar a zero, é necessário filtro de carvão para o sensor de CO. Para troca do filtro, entre em
contato com a RIKEN KEIKI.
•
Cuidado ao medir as concentrações de Cl2 e NH3 a um limite mais baixo da temperatura operacional(aprox. -20ºC), o tempo de resposta ao gás pode ser lento devido à característica do gás.

- 10 -

2 Notificações importantes sobre segurança

2.3 PrecauçõesCUIDADO











Nunca deixe de fazer a manutenção regular.
Nunca deixe de fazer a manutenção regular no detector de gás para garantir a segurança.
Continuar usando o detector de gás sem fazer manutenção irá comprometer a sensibilidade dosensor, resultando assim em detecção imprecisa.
Outros• Pressionar o botão sem necessidade pode alterar as configurações, fazendo com que os
alarmes sejam ativados corretamente. Opere o detector de gás usando somente os
procedimentos descritos neste manual.
• Não deixe o detector de gás cair nem bater. Isso pode afetar a precisão do aparelho.
• Não use o detector de gás enquanto estiver carregando.
Não espete a abertura de som da buzina com um item pontiagudo. A unidade pode não
funcionar direito ou ficar danificada, permitindo que partículas estranhas entrem.
Não remova a folha do painel na tela LCD. O desempenho à prova de poeira irá deteriorar.
Não cole uma etiqueta, ou algo semelhante, na porta de comunicação infravermelha. Talcomunicação não poderá mais ser realizada.
Troca de baterias• Desligue a potência do detector de gás antes de trocar as baterias da unidade.
• Troque todas as três baterias por novas de uma vez.
• Preste atenção às polaridades das baterias.
Uso• Em um ambiente de baixa temperatura, o tempo de operação é diminuído por causa dapropriedade de desempenho da bateria.
• Em baixas temperaturas, as respostas da tela de LCD podem ser mais lentas.
• Faça a calibração sob condições de pressão e temperatura/umidade perto àquelas do ambiente
operacional e em ar fresco.
• Faça o ajuste zero depois que a leitura estiver estabilizada.
• Se houver uma mudança de temperatura repentina de 15ºC ou mais entre os locais dearmazenamento e operação, ligue a energia do detector de gás, deixe-o por aproximadamente
10 minutos em um ambiente similar ao local de operação e faça a calibração em ar fresco antes
de usar.
• Quando estiver limpando o detector de gás, não jogue água nem use solventes orgânicos, comoálcool ou benzeno. A superfície do detector de gás pode desbotar ou danificar.
• Se o detector de gás não for usado por um longo período, ligue a energia, pelo menos, uma vez
a cada seis meses, e verifique se a bomba retira o ar (aproximadamente três minutos). O
detector de gás, quando não for ativado por um longo período, pode interromper o trabalho, por
causa da dureza da graxa no motor da bomba.
• Se o detector de gás não for usado por um longo período, guarde-o depois de remover asbaterias. Vazamento de bateria pode resultar em incêndio, ferimento, etc.
• Ao usar o detector de gás depois de um longo tempo de armazenagem, sempre faça acalibração. Para informações sobre reajuste, incluindo calibração, entre em contato com RIKEN
KEIKI.

- 11 -

2 Notificações importantes sobre segurança

2.4 Informações de segurança

2-4. Informações de segurança
O GX-6000 pode medir, no máximo, seis gases com seis sensores.
A unidade padrão mede quatro gases com quatro sensores para gases combustível em geral (LEL),Oxigênio (O2), Sulfeto de Hidrogênio (H2S) e Monóxido de Carbono (CO).
As outras duas entradas remanescentes são para os Sensores Inteligentes, que consistem em uma peçado sensor e uma placa de circuito e estão conectadas ao aparelho pela saída do sinal digital, para vários
sensores. São aplicados três tipos diferentes de princípio de detecção para os Sensores Inteligentes e épossível instalar até dois sensores no GX-6000.
O gás tem uma amostra retirada por uma microbomba embutida.
É possível instalar tanto o pacote de bateria alcalina “BUD-6000”, quanto o de íon de lítio “BUL-6000” noGX-6000.
A estrutura da unidade da bateria permite que os usuários finais façam a troca sozinhos.
Supõe-se que a troca da unidade da bateria, da bateria alcalina e da carga de bateria recarregável sejafeitas em uma área sem perigo. Para carregar a BUL-6000, deve-se usar um modelo específico BC-6000
ou SDM-6000.
Especificação de segurança

GX-6000
Ex-código T classe
Ex ia IIB T4 Ga
II1G Ex ia IIB T4 Ga
Ex ia IIC T4 Ga
II1G Ex ia IIC T4 Ga
Ex ia IIB T4 Ga
II1G Ex ia IIB T4 Ga
Ex ia IIC T4 Ga
II1G Ex ia IIC T4 Ga
Ex ia IIB T3 Ga
II1G Ex ia IIB T3 Ga
Ex ia IIC T3 Ga
II1G Ex ia IIC T3 Ga

Ambiente
temperaturagama para uso

Combustível
gás sensor

Bateria-20°C to +50°C

MontadoBUL-6000-20°C to +50°C

Não montado

BUL-6000-20°C to +50°C

Montado

BUD-6000LR6(TOSHIBA)-20°C to +50°C

Não montado

BUD-6000LR6(TOSHIBA)-20°C to +50°C

Montado

BUD-6000
MN1500(DURACELL)Não montado

BUD-6000
MN1500(DURACELL)-20°C to +50°C•Faixa de temperatura ambiente durante o carregamento da bateria： 0 °C - +40 °C
Dados Elétricos•Alimentação da unidade de bateria de íon de lítio: BUL-6000
Duas células de íon de lítio conectadas em paralelo usadas no pacote BUL-6000 são do tipo
Maxell INR18650PB1 ou SDI INR18650-15M ou SONY US18650VT3.
Um=250V.
•Alimentação da unidade de bateria alcalina: BUD-6000
Alimentada por três séries conectadas de baterias Alcalinas AA, tipo LR6 fabricadas pela Toshibaou tipo MN1500 fabricadas pela DURACELL.

- 12 -

2 Notificações importantes sobre segurança

2.4 Informações de segurança

Números do certificado• Número do certificado IECEx: IECEx PRE 15.0011•Número do certificado ATEX: Presafe 15 ATEX6171X
Lista de normas•IEC 60079-0：2017
・EN IEC 60079-0:2018•IEC 60079-11：2011
・EN 60079-11:2012
Condições específicas da marca "X":Com relação à especificação ATEX, a função de medição de acordo com o Anexo II, parágrafo 1.
5. 5 da Diretiva não é coberta por este exame do tipo UE.
Ela deve cumprir os requisitos das normas européias harmonizadas relevantes que fornecem
orientações sobre o desempenho do equipamento de detecção de gás e dos dispositivos desegurança.
ADVERTÊNCIA
•NÃO CARREGAR EM LUGAR PERIGOSO•NÃO CARREGAR COM OUTRO CARREGADOR QUE NÃO SEJA ORIGINAL.
•NÃO TROCAR A UNIDADE DA BATERIA EM LUGAR PERIGOSO•NÃO TROCAR AS BATERIAS SECAS EM LOCAL PERIGOSO•NÃO TENTAR DESMONTAR OU ALTERAR O INSTRUMENTO•UTILIZE APENAS COM BATERIAS AA ALCALINAS CONECTADAS, TIPO LR6FABRICADAS PELA TOSHIBA OU TIPO MN1500 FABRICADAS PELA DURACELL.
INST. No. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
AB C
DE
A: Ano de fabricação (0-9)
B: Mês de fabricação (1-9,XYZ para out-dez.)
C: Lote de fabricação
D: Número de série
E: Código de fábrica
2-7-6 Azusawa, Itabashi-ku, Tóquio, 174-8744, Japão
Telefone: +81-3-3966-1113
Fax: +81-3-3558-9110 GIII
E-mail : intdept@rikenkeiki.co.jp
Site: https://www.rikenkeiki.co.jp- 13 -

3 Componentes do Produto

3.1 Unidade principal e acessórios padrão

3
3

Componentes do Produto

3-1. Unidade principal e acessórios padrão
Desembale e verifique a unidade principal e os acessórios.
Se estiver faltando alguma peça, entre em contato com a RIKEN KEIKI.

Unidade principal
Consulte “3-2. Nomes e funções de cada peça” (P. 18) para ver nomes e funções de cada peça dodetector de gás e da tela LCD.

Unidade principal GX-6000- 14 -

3 Componentes do Produto

3.1 Unidade principal e acessórios padrão

Acessórios padrão

Unidade dabateria de Íon de
lítio(BUL-6000)*
1 peçaCarregador*
1 peçaUnidade de bateria
seca**(BUD-6000)
1 peçaBateria alcalinaAA**
3 peçasCapa de proteção
1 peçaClipe de cinto
1 peça1 peçaProtege o detectorde gás contra
choques, etc.

É possível prendero detector de gás
com um cinto.

Bico de borracha
1 peçaAlça de mão
1 peçadeFiltro de carbono(CF-8350)
1 peçaProtege a tela contra
arranhões.

Fornecido somentepara aespecificação com
o sensor VOC

Película
proteção LCD
1 peçaFiltro de remoção
de CO2(CF-284)
1 peçaManual deOperação

Fornecido somentepara a especificação
com o sensor CO2

Garantia do
produto- 15 -

3 Componentes do Produto

3.1 Unidade principal e acessórios padrão

* / ** São fornecidos carregador de bateria/unidade de bateria de íon de lítio ou bateria alcalina/unidadede bateria seca.

NOTA




O carregador pode ser fixado a um trilho de DIN para ser usado.
Use um trilho de DIN de calha alta IEC715 tipo TH35.
Prenda a aba da unidade do carregador na parte da rebarba do trilho
de DNI e, em seguida, prenda o batente à parte do trilho.
Para liberar, empurre o batente para baixo.

Guias

Batente- 16 -

3 Componentes do Produto

3.1 Unidade principal e acessórios padrão

Itens opcionais (vendidos separadamente)

Unidade dabateria de íon de
lítio(BUL-6000)
1 peçaCarregador
1 peçaUnidade debateria seca
(BUD-6000)
1 peçaBateria alcalina AA
3 peçasSonda deamostragem degás

Mangueira deamostragem degás(5m/10m/20m/30m)

Vários filtros

Saco deamostragem devários gases

Tubo de pré-filtro
para Benzeno(CF-8338)
1 peça (10 tubos)

Suporte do tubo
(GF-284)
1 peçasomente para aespecificação com osensorVOC<10.0eV>

Somente para aespecificação com osensorVOC<10.0eV>

Programa de
gerenciamento doregistrador dedados

Kit de limpeza dalâmpada.
Ajuste doprograma para alista de gases
para leitura de
VOC

CUIDADO

A mangueira de amostra de gás pode absorver uma pequena quantidade de vários dos gases
da GX-6000, como gases tóxicos, solventes ou VOCs. Essa absorção faz que a leitura do gás
escolhido na GX-6000 seja inferior ao nível real do gás do ambiente de amostra.

- 17 -

3 Componentes do Produto

3.2 Nomes e funções de cada peça

3-2. Nomes e funções de cada peça
Esta seção descreve os nomes e as funções das peças da unidade de bateria e da principal e da tela
LCD.

Unidade principal

NomeFunção principal(1)

Tela de LCD

Exibe a concentração de gás, etc.

(2)

Abertura do som doalarmeEmite os sons de operação e julgamento. (Não bloqueie)(3)

Variedades de LED do
alarmeA lâmpada vermelha pisca em resposta a um alarme.

(4)

Lâmpada de iluminação

Acende quando se pressiona o botão
iluminação).

(5)

Portas de comunicação
infravermelhas

Usadas para realizar a comunicação de dados com um PC,
quando for usado o programa de gestão do registrador dedados.

(6)Botão ▲/AIR

Usado para realizar o ajuste zero na tela de detecção. Ou
usado para mover o cursor (>) para cima nos modos de usuário
e DISP.

(7)Botão SHIFT/▼/(PANIC)

Usado para mover o cursor (<) para baixo nos modos deusuário e DISP.
Em situações de emergência, mantenha pressionado estebotão para disparar um alarme de pânico.

(8)Botão DISP/LOCK

Exibe o modo DISP e altera a tela.
Pressionar este botão com a inversão de LCD (P. 73) trava atela.

- 18 -(lâmpada de3 Componentes do Produto

3.2 Nomes e funções de cada peçaNomeFunção principal(9)Botão RESET/ (lâmpada
de iluminação)Usado para confirmar e reiniciar um alarme. Manter este botão
pressionado acende a lâmpada de iluminação superior.

(10)Botão POWER/ENTER

Ligar/desligar a potência. Ou usado para confirmar a seleção
nos modos de usuário e DISP.

(11)

Entrada de gás

Retira o gás. (Não bloqueie)(12)

Saída de gás

Extrai o gás que está no detector. (Não bloqueie)(13)

Entradas para as tirasmanuais (2 posições)Usados para prender a tira fornecida.

(14)

Tampa do sensor

Protege o sensor interno. Só pode ser aberto quando o sensor
tiver que ser trocado.

(15)

Acoplador para filtro

Protege a parte interna do filtro de poeira. Não remova o estojo,
exceto para manutenção e troca.

(16)

Alavanca de liberação da
unidade da bateria

Empurre a alavanca enquanto a desliza para remover a
unidade da bateria.

(17)

Terminal de conexão da
unidade da bateria

Usado para fornecer energia da unidade da bateria ao detectorde gás.

CUIDADONão espete a abertura de som da buzina com um item pontiagudo. Água, materiais estranhos,
etc, podem entrar e causar danos ou defeitos.
Não remova a folha do painel na superfície. Os desempenhos à prova de água e poeira
deteriorarão.
Não cole uma etiqueta, ou algo semelhante, na porta de comunicação infravermelha. Talcomunicação não poderá mais ser realizada.

NOTA

Neste manual de operações, os botões equipados com funções múltiplas estão descritos nos
procedimentos operacionais da seguinte maneira.
Exemplo) o botão POWER/ENTER está descrito assim:• Botão POWER para ligar/desligar a energia• Botão ENTER para confirmar as configurações.

- 19 -

3 Componentes do Produto

3.2 Nomes e funções de cada peça

Unidade da bateria<unidade de bateria de íon de lítio (BUL-6000)>

Contatode carga
da bateria
Terminal de conexão da unidade principal<Unidade de bateria seca (BUD-6000)>

Tampa da bateria

Terminal de conexão da unidade principal
Placa de travamento- 20 -

3 Componentes do Produto

3.2 Nomes e funções de cada peça

Tela de LCD<Modo Normal>

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)

Nome
Ícone do estado
operacionalÍcone do nível dabateria
Relógio.
Ícone do estado deoperação da bomba
Concentração de gás
combustível
Concentração deoxigênio
Concentração de sulfetode hidrogênio
Concentração demonóxido de carbono
Concentração de gás
detectada pelo sensor
inteligente
Gráfico de barraFunção principal
Exibe o estado operacional. Pisca em estado normal.
Exibe o nível de bateria. Consulte a NOTA para ter um guia para onível de bateria.
Exibe o horário atual.
Exibe o estado de sucção. Gira em estado normal.

Exibe a concentração de gás combustível como um resultado
numérico.

Exibe a leitura de pico com gráfico de barra.

NOTA



É possível alterar as posições da tela de concentração de gás. Consulte "Como alterar as posições
da tela para os gases medidos " (P. 80) para saber como exibir as posições.
O nível de bateria está indicado da seguinte maneira:Suficiente
Baixo
Precisa carregar (troca de baterias)
Se o nível de bateria cair, o ícone começa a piscar.

- 21 -

3 Componentes do Produto

3.2 Nomes e funções de cada peça

<Modo de verificação de vazamento>

O detector de gás está equipado com o modo de verificação de vazamento e também com o modo
normal para gás combustível, usando o novo sensor de cerâmica. Porém, o modo de verificação devazamento está ajustado normalmente em OFF e, portanto, está indisponível. Para usar esta função,entre em contato com a RIKEN KEIKI.
O valor de escala completo para a verificação do vazamento pode ser selecionado a partir de 500,
1000, 2000 e 5000 ppm.
A figura abaixo mostra a tela LCD no modo de verificação de vazamento.

(1)

Nome
Ícone do estado operacional(2)Ícone do nível da bateria(3)

RelógioÍcone do estado de operação
da bomba.

(4)
(5)
(6)
(7)

Concentração de gás
Escala máxima de verificação
de vazamento
Gráfico de barraFunção principal
Exibe o estado operacional. Pisca em estado normal.
Exibe o nível de bateria. Consulte a NOTA ( P. 21) para ter um
guia para o nível de bateria.
Exibe o horário atual.
Exibe o estado de retirada. Gira em estado normal.
Exibe a concentração de gás combustível como um resultado
numérico.
Exibe o valor de escala completa a ser usado no modo deverificação de vazamento.
Exibe a leitura de pico com gráfico de barra.

- 22 -

4 Ativação do alarme

4.1 Ativação do alarme de gás

44

Ativação do alarme

4-1. Ativação do alarme de gás<Tipo de alarme de gás>
O "alarme de gás" é disparado quando a concentração do gás detectado alcança ou ultrapassa osvalores do ponto de ajuste do alarme, exibidos na tabela abaixo. (Retentivo)
Os tipos de alarme de gás são: primeiro alarme (AL1), segundo alarme (AL2), alarme STEL e OVER
(acima da escala).
Primeiro
SegundoAlarmeAlarmeTipo de alarme
Alarme OVER
alarmealarmeTWA
STELOxigênio (O2)
Gás combustível(HC/CH4)<%LEL>
Sulfeto de hidrogênio
(H2S)
Monóxido de carbono(CO)Composto orgânico
volátil (VOC)<10.6eV / ppb>
Composto orgânico
volátil (VOC)<10.6eV / ppm>
Composto orgânico
volátil (VOC)<10.0eV>*
Dióxido de enxofre (SO2)
Dióxido de nitrogênio
(NO2)
Cianeto de hidrogênio
(HCN)
Amoníaco (NH3)
Cloro (Cl2)
Dióxido de carbono (CO2)<vol%>
Dióxido de carbono (CO2)<ppm>
Gás combustível (HC)<%LEL/vol%>Gás combustível (CH4)<%LEL/vol%>19.5 vol%23.5 vol%－－40.0 vol%10%LEL

50%LEL－－

100%LEL

10.0 ppm

30.0 ppm

10.0 ppm

15.0 pm

100.0 ppm

39 ppm60 ppm25 ppm200 ppm

500 ppm

5000 ppb

10000 ppb--

50000 ppb

400.0 ppm

1000 ppm--

6000 ppm

5ppm

10ppm

-

-

100 ppm

2,00 ppm

5,00 ppm

2,00 ppm

5,00 ppm

99,90 ppm

3,00 ppm

6,00 ppm

3,00 ppm－

20,00 ppm

5.0 ppm

10.0 ppm－

4.7 ppm

15.0 ppm

25.0ppm
0.50ppm

50.0ppm
1.00ppm

25.0ppm
0.50ppm

35.0ppm
1.00ppm

400.0ppm
10.00ppm

0.50vol%

3.00vol%

0.50vol%

3.00vol%

10.00vol%5000ppm-

5000ppm-

10000ppm

10%LEL/-

50%LEL/--/--/-30.0vol%

10%LEL/-

50%LEL/--/--/-100.0vol%*Ponto de alarme para modo normal. O gás de alarme não é disparado no Modo seletivo de benzeno.
- 23 -

4 Ativação do alarme

4.1 Ativação do alarme de gás<Som e lâmpada piscante para o alarme de gás>Em resposta a um alarme de gás, soa a buzina, os vários LED do alarme piscam e a vibração acontece
em duas etapas.
Abaixo estão as operações de cada tipo.
Tipo dealarmePrimeiro alarme

Segundo alarme

Alarme TWA

Alarme STEL

Alarme OVER

AlarmesonoroToca
repetidamente e
enfraquece o bip
em intervalos deaproximadamente
1 segundo.
"Bip, bip"Toca
repetidamente e
enfraquece o bip
em intervalos deaproximadamente
0,5 segundo.
"Bip, bip, bip, bip"Toca
repetidamente e
enfraquece o bip
em intervalos deaproximadamente
1 segundo.
"Bip, bip"Toca
repetidamente e
enfraquece o bip
em intervalos deaproximadamente
1 segundo.
"Bip, bip"Toca
repetidamente e
enfraquece o bip
em intervalos deaproximadamente
0,5 segundo.
"Bip, bip, bip, bip"

Variedadesde LED do
alarmepiscante

Pisca
repetidamente
em intervalos deaproximadamente
1 segundo.

Pisca
repetidamente
em intervalos deaproximadamente
0,5 segundo.

Pisca
repetidamente
em intervalos deaproximadamente
1 segundo.

Pisca
repetidamente
em intervalos deaproximadamente
1 segundo.

Pisca
repetidamente
em intervalos deaproximadamente
0,5 segundo.

Vibração

Vibra em estado de alarme.

“Padrão do alarme

A cada 1 seg “Padrão de alarme (L-H)”
A cada 0.5 seg (*Alarme de deficiência de O2)
RESET
RESET
Concentration

Concentração

2o ponto de
ajuste do
alarme1o ponto de
ajuste do
alarmetempo

Intervalo de 1 seg
Intervalo de 0.5 seg
RESET
2o ponto de
ajuste do
alarme1o ponto de
ajuste do
alarmetempo

Lâmpada do alarme

Lâmpada do alarme

BuzinaBuzina<Tela do alarme de gás>
Caso ocorra o alarme de gás, os detalhes do alarme e da concentração de gás aparecerão de modo
alternado.
Se exceder o intervalo de detecção (excesso de escala), aparece "OVER" na área de tela daconcentração de gás.

Exemplo de tela.
Concentração de metano (CH4): 10%LEL
Primeiro alarme disparado- 24 -

4 Ativação do alarme
Tipo dealarmeTela deLCD

PrimeiroalarmeExibe aconcentração
de gás e "AL1"
alternadamente.

4.1 Ativação do alarme de gás
SegundoalarmeExibe aconcentração
de gás e "AL2"
alternadamente.

Alarme TWA

Alarme STEL

Alarme OVER

Exibe aconcentração
de gás e "TWA"
alternadamente.

Exibe aconcentração
de gás e"STEL"
alternadamente.

Exibe aconcentração
de gás e"OVER"
alternadamente.

ADVERTÊNCIA


A emissão de um alarme de gás indica que há perigos extremos. Tome as ações que considerar
adequadas.

NOTA

É possível verificar a resposta a um alarme com o teste no modo DISP (P. 66). Veja se a tela não
muda durante o teste de alarme.

- 25 -

4 Ativação do alarme

4.2 Ativação do alarme de falha

4-2. Ativação do alarme de falha
O "alarme de falha" é disparado quando é detectada uma anormalidade no detector de gás.
Os tipos de alarme de falha são: anormalidades do sistema, de tensão da bateria, do relógio, do sensor,
de taxa de baixo fluxo e de falha na calibração.
Em resposta a um alarme de falha, a buzina toca e os LEDs piscam.
•
Alarme sonoro: Toca repetidamente em intervalos de aproximadamente 1 segundo. "Bip, bip, bip,
bip"•
Variedades de LED do alarme piscante: Pisca repetidamente em intervalos de aproximadamente 1
segundo.
Abaixo estão os exemplos de tela dos alarmes de falha.

Anormalidades dosistema

Anormalidades da tensão
da bateria

Taxa de baixo fluxo

Anormalidades dosensor/falha na calibração

Anormalidades dorelógio

Se for disparado um alarme de falha, determine a causa e tome a medida apropriada.
Se o detector de gás tiver problemas e tiver problemas repetidos, entre em contato imediatamente com a
RIKEN KEIKI.

NOTA
Para informações sobre defeitos (mensagens de erro), consulte "Solução de Problemas" (P. 110).

- 26 -

4 Ativação do alarme

4.3 Alarme de pânico

4-3. Alarme de pânico
O alarme de pânico é disparado manualmente para notificar as pessoas ao redor sobre anormalidades.

ADVERTÊNCIA
O alarme de pânico visa auxiliar os usuários e as pessoas ao redor a tomar uma decisão. Os
resultados de detecção não servem para garantir a vida ou a segurança. Não dependa somente
desta função para usar o detector de gás.
Use o alarme de pânico de forma correta depois de confirmar a situação.

<Som e lâmpada piscante para o alarme de pânico>Tipo dealarmeAlarmesonorovariedadesde LED
piscantes
do alarme

Alarme preliminar

Alarme principal

Toca repetidamente em intervalos deaproximadamente 0,5 segundo.
"Blip, blip, blip, blip"
Pisca repetidamente em intervalos deaproximadamente 0,5 segundo.

Toca repetidamente e enfraquece o bip em
intervalos de aproximadamente 1 segundo.
"Bip, bip, bip, bip"
Pisca repetidamente em intervalos deaproximadamente 1 segundo.

Disparo e padrão do alarme de pânico
Mantenha o botão PANIC apertado para disparar o alarme de pânico quando
perceber alguma anormalidade.
Para um alarme de pânico, é disparado um alarme principal depois de um preliminarde cinco segundos.

NOTA
Para interromper um alarme preliminar ou principal de pânico, pressione o botão RESET.

- 27 -

4 Ativação do alarme

4.4 Alarme de home caído

4-4. Alarme de homem caído
É um alarme disparado, caso o sensor de movimento embutido, que detectora o movimento do usuário
que leva o detector de gás, não detectar nenhum movimento do usuário por determinado tempo.
Normalmente o alarme de homem caído fica ajustado em OFF e indisponível. Para usar esta função,entre em contato com a RIKEN KEIKI.

ADVERTÊNCIA
O alarme de homem caído visa auxiliar as pessoas ao redor do usuário a tomar uma decisão. Os
resultados de detecção não servem para garantir a vida ou a segurança. Não dependa somente
desta função para usar o detector de gás.
Use o alarme de homem caído de forma correta depois de confirmar a situação.

<Som e lâmpada piscante para o alarme de homem caído>
Tipo dealarmeAlarmesonoroLED
piscante
do alarme

Alarme preliminar 1

Alarme preliminar 2

Toca repetidamente emintervalos deaproximadamente 1
segundo.
"Blip, blip"

Toca repetidamente emintervalos deaproximadamente 0,5segundo.
"Blip, blip, blip, blip"

Pisca repetidamente emintervalos deaproximadamente 1
segundo.

Pisca repetidamente emintervalos deaproximadamente 0,5segundo.

Alarme principal
Toca repetidamente e
enfraquece o bip em
intervalos deaproximadamente 1
segundo.
"Bip, bip, bip, bip"
Pisca repetidamente emintervalos deaproximadamente 1
segundo.

Tela e padrão do alarme de homem caído
Se for detectada uma anormalidade no movimento do usuário, a lâmpada pisca
e os alarmes são disparados passo-a-passo: alarme preliminar 1, alarme
preliminar 2 e alarme principal, enquanto estiver vibrando.
Quando é disparado um alarme principal, a relógio na LCD exibe "HOMEM
CAÍDO".
Abaixo está o tempo padrão para passar dos alarmes preliminares para oalarme principal. Este tempo pode ser configurado pela RIKEN KEIKI.
•
Alarme preliminar 1: 60 segundos depois da detecção
•Alarme preliminar 2: 75 segundos depois da detecção
•Alarme principal: 90 segundos depois da detecção

NOTA



Os alarmes preliminares de homem caído são interrompidos e o estado de medição é retomado,quando é detectado movimento do usuário.
Para interromper um alarme principal de homem caído, pressione o botão RESET.

- 28 -

5 Como usar

5.1 Antes de usar o detector de gás

5
5

Como usar

5-1. Antes de usar o detector de gás
Não só os usuários iniciantes, mas também aqueles que já usaram o detector de gás devem seguir
as precauções operacionais.
Ignorar as precauções pode danificar o motor de gás, resultando em detecção imprecisa.

5-2. Preparação para início
Antes de começar a detecção de gás, verifique se:• o nível de bateria é suficiente• o bico de borracha não está dobrado nem furado• o filtro dentro do detector de gás não está contaminado nem entupido• a unidade principal e o bico de borracha estão conectados corretamente

5-2-1. Carregar e prender a unidade de bateria de íon de lítio(BUL-6000)
Use o carregador fornecido de acordo com o seguinte procedimento quando o detector de gás for usado
pela primeira vez ou o nível da bateria recarregável na unidade de íon de lítio estiver baixo.

PERIGO

Troque a unidade da bateria de íon de lítio em um lugar seguro.
Carregue a unidade da bateria em um local seguro, usando o carregador fornecido.
Carregue a unidade da bateria à temperatura ambiente entre 0 e 40ºC.
As especificações desta unidade são:Tensão máxima: 4,2 V. Temperatura ambiente: -20 - +50ºC- 29 -

5 Como usar

5.2 Preparação para início

CUIDADO







Não use o detector de gás enquanto estiver carregando. Não é possível obter medições
corretas. Além disso, as baterias recarregáveis deterioram mais rápido e podem ter vida útil mais
curta.
Não carregue as baterias enquanto o detector de gás estiver molhado. O carregador não é àprova de água nem de poeira.
O carregador não é à prova de explosão.
Depois de prender a unidade da bateria de íon de lítio, trave completamente a tampa. Se a
tampa da bateria não estiver totalmente travada, a unidade pode cair ou pode entrar água pelas
folgas.
Não danifique o lacre de borracha.
Para manter o desempenho à prova de água e poeira, é recomendado trocar o lacre de borrachaa cada dois anos, caso apresente uma anormalidade ou não.

<Carga da bateria de íon de lítio>1

Insira o plugue DC do
adaptador AC na tomada DC
do carregador.
Coloque o fio do plugue DC na
parte inferior do carregador.

2

Insira o adaptador AC na
tomada.

3

Insira a unidade principal no
carregador desde a partesuperior.
Quando o carregador estiver
conectado, a lâmpada do indicadorde carga fica vermelha. (Para cargacompleta, é necessário, nomáximo, umas três horas).
Quando a carga estiver completa, alâmpada do indicador apaga.

4

Lâmpada do indicador decarga

Quando a carga estivercompleta, tire o plugue AC da
tomada.

- 30 -

5 Como usar

5.2 Preparação para início<Remover/Prender a unidade da bateria de íon de lítio>1

Verifique se a potência do
detector de gás está
desligada.
Se estiver ligada, pressione o botão
POWER/ENTER para desligar.

2

Deslize a alavanca deliberação da unidade dabateria para a direita eempurre-a.

Deslize a alavanca deliberação da unidade dabateria para a direita.

3

Remova a unidade da bateriade íon de lítio da unidade
principal.

CUIDADO

Tire o plugue AC da tomada quando não estiver em uso.

NOTA









Quando for prender a unidade da bateria, verifique se aalavanca de liberação da unidade está travada.
Se a alavanca não estiver totalmente travada, a unidade podecair ou pode entrar água pelas folgas. Também pode entrar
água, caso uma substância estranha fique presa embaixo da
unidade da bateria.
Durante a carga, a unidade da bateria de íon de lítio podeesquentar, mas isso não é uma anormalidade.
A carga faz que a temperatura da unidade principal aumente.
Quando a carga estiver completa, deixe-a descansar por, pelo
menos, dez minutos antes de usar. Se o detector de gás for
usado quando ainda estiver quente, pode ser que a medição nãoseja correta.
A bateria totalmente carregada não pode ser recarregada.
É possível carregar a unidade da bateria de íon de lítio sozinha,
depois de removê-la da unidade principal.

- 31 -

Aperte5 Como usar

5.2 Preparação para início

5-2-2. Como fixar e trocar a unidade de pilha alcalina (BUD6000)
Quando a unidade de pilhas alcalinas opcional estiver presa, em vez da unidade de bateria de íon delítio, são utilizadas três pilhas alcalinas AA para operar o detector de gás.
Quando a unidade de pilha alcalina for usada pela primeira vez, ou quando o nível de bateria estiver
baixo, troque ou coloque novas baterias alcalinas AA de acordo com o seguinte procedimento.

PERIGO

Troque a unidade de pilha alcalina em um lugar seguro.
Troque as pilhas em um lugar seguro.
As especificações desta unidade são:Tensão máxima: 4.95 V, Potência: LR6 (Fabricado pela Toshiba Corporation, 1.5 VDC) x 3,
temperatura ambiente: -20 - +50ºC

CUIDADODesligue a potência do detector de gás antes de trocar as pilhas.
Troque as pilhas em um lugar seguro, onde não haja gases explosivos.
Troque todas as três pilhas por novas de uma vez.
Alimentada por três séries conectadas de baterias Alcalinas AA, tipo LR6 fabricadas pela
Toshiba ou tipo MN1500 fabricadas pela DURACELL.
Preste atenção às polaridades das pilhas ao colocá-las.
Depois de colocar as pilhas, trave completamente a tampa. Se a tampa das pilhas não estiver
totalmente travada, as pilhas alcalinas podem cair ou pode entrar água pelas folgas. Também
pode entrar água, caso uma substância estranha fique presa embaixo da tampa da bateria.

<Remover/Prender a unidade de pilha alcalina>
1

Verifique se a potência do
detector de gás está
desligada.
Se estiver ligada, pressione o botão
POWER/ENTER para desligar.

2

Deslize a alavanca deliberação da unidade dabateria para a direita eempurre-a.

Deslize a alavanca deliberação da unidade dabateria para a direita.

3

Remova a unidade de pilha
alcalina da unidade principal.

- 32 -

Aperte5 Como usar

5.2 Preparação para início

NOTA



Quando for prender a unidade da pilhas alcalinas, verifique sea alavanca de liberação da unidade está travada.
Se a alavanca não estiver totalmente travada, a unidade podecair ou pode entrar água pelas folgas. Também pode entrar
água, caso uma substância estranha fique presa embaixo da
unidade da bateria.

<Como trocar as pilhas alcalinas>
1

Libere a placa de travamento
da tampa da bateria.

Tampa da bateria

Placa de travamento

2

Abra a tampa da bateria

3

Coloque as novas pilhas,
prestando atenção às
polaridades.
Se necessário, remova as bateriasvelhas.

4

Feche a tampa da bateria e aplaca de travamento.
Feche bem a placa até fazer clique.

- 33 -

5 Como usar

5.2 Preparação para início

5-2-3. Como prender o Bico de borracha
Para realizar a medição, prenda o Bico de borracha
à entrada do detector de gás. Basta empurrar seu
lado maior ao acoplador do instrumento.

PERIGONão use bico de borracha que não forem especificados pela RIKEN KEIKI ou outras peças parao detector de gás.

5-2-4. Como prender o tubo de pré-filtro (CF-8338) e o suporte
do tubo (GF-284) (opcional)(somente para a especificação com o sensor VOC<10.0eV>)

GX-6000 com sensor VOC<10.0eV> pode medir a concentração seletiva de benzeno no Modo seletivo
de Benzeno.
No Modo seletivo de Benzeno, prenda o tubo de pré-filtro (CF-8338) e o suporte (GF-284)(opcional), de
acordo com o seguinte procedimento.

ADVERTÊNCIA


Leia com cuidado o manual de instruções do tubo de pré-filtro PID (CF-8338) antes de usar.

1

Rompa as duas extremidades
do tubo de pré-filtro (CF-8338)
com o cortador.

Tubo de pré-filtro

Insira a extremidade do tubo depré-filtro no cortador e gire 360
graus para marcar o tubo.
Segure a base do tubo e puxe na
sua direção.

2

Cortador do tubo
Suporte do tubo

Remova a tampa do suporte
do tubo ao empurrar a aba.

Tampa
Aba

- 34 -

5 Como usar

3

Insira o tubo na tampa dosuporte.
Insira o tubo, não para ver a áreasombreada do rótulo.

5.2 Preparação para início<Uso correto>A área sombreada está
escondida.

<Uso incorreto>A área sombreada não
está escondida.

área sombreada

4

Conecte a tampa do suporte
do tubo.
Insira a tampa até fazer clique.

5

Conecte o suporte do tubo ao
GX-6000.
Conecte o tubo à entrada de gás
na seguinte ordem: entrada degás, suporte do tubo e, porúltimo, o bico de borracha.

- 35 -

5 Como usar

5.2 Preparação para início

ADVERTÊNCIA


No ambiente de baixa temperatura, o lacre de borracha fica muito duro, então é difícil inserir otubo no suporte. Prepare no ambiente de temperatura ambiente e use o detector de gás nomenor tempo possível.
Ajuste o CAL CODE antes de usar o detector de gás no Modo seletivo de Benzeno. Consulte"Ajustar o CAL CODE do tubo de pré-filtro" (P.43) para configurar o CAL CODE.

NOTAConecte a mangueira de amostra de gás (opcional) à entrada de gás na seguinte ordem: entrada
de gás, mangueira de amostragem de gás, suporte do tubo e, por último, o bico de borracha.

Remova o cortador do tubo
Remova o cortador do suporte do tubo e elimine a ponta cortada, depois de usar.

Cortador do tubo

Suporte do tubo

- 36 -

5 Como usar

5.3 Como ligar o detector de gás

5-3. Como ligar o detector de gás
Quando a energia é ligada, várias configurações, incluído ajuste de data e alarme, aparecem e, em
seguida, a tela de medição é exibida no modo normal.

LigadoMantenha pressionado o botão
POWER/ENTER (por mais de cinco
segundos) até tocar a buzina.
A energia está ligada.

Toda a tela LCD acende.

NOTA



O detector de gás está equipado com o modo de verificação de vazamento e também o modo
normal. Porém, o modo de verificação de vazamento está ajustado normalmente em OFF e,
portanto, está indisponível. Para usar esta função, entre em contato com a RIKEN KEIKI.
Quando a potência é ligada com o modo deverificação de vazamento ajustado em ON,
aparece a tela em modo normal ou deverificação de vazamento, depois que toda atela LCD acende. Selecione o modo com obotão ▲/▼ e pressione o botão ENTER para
confirmar.

(Modo Normal)- 37 -(Modo de verificação
de vazamento)

5 Como usar

5.3 Como ligar o detector de gás

Transição da tela a partir de selecionar o modo normal a
exibir a tela de medição
Quando a potência é ligada, a tela LCD muda automaticamente, conforme indicado abaixo, antes queseja exibida a tela de medição.

A buzina toca duas vezese, depois, é exibida a telade medição.
- 38 -

5 Como usar

5.3 Como ligar o detector de gás

CUIDADO

Depois do início, faça o ajuste zero (P.39) antes de realizar a detecção de gás.

NOTA

Se for detectada alguma anormalidade no sensor, aparecerá "FAIL" no lugar do valor medido
antes de entrar na tela de medição e será disparado o alarme de anormalidade do sensor. Nestecaso, pressione o botão RESET para redefinir temporariamente o alarme de anormalidade dosensor. Porém, o alarme não pode ser redefinido se houver anormalidade em todos os sensores.
Depois que o alarme for redefinido, "- - - -" aparece na área da tela de concentração do gás com aanormalidade do sensor. A detecção do gás com anormalidade do sensor ficará indisponível. Entreem contato imediatamente com a RIKEN KEIKI.

Se houver uma anormalidade no relógio embutido, pode ser disparado um alarme de falha FAIL
CLOCK (falha no relógio). Nesse caso, pressione o botão RESET. O alarme de falha é redefinido
temporariamente e a medição é iniciada com o horário incorreto do relógio.
AQUECIMENTO
Exibe a tela WARM-UP.
DATA
Exibe ano/mês/dia e horário Data/hora e tipo de tela podem ser ajustado no modo do usuário (P.
77).
BATERIA
Exibe o nível de bateria (tensão) na seção superior da tela.

Exibe a bateria usada (íon de lítio ou pilha alcalina) no centro da tela.

Exibe o ajuste do padrão do alarme de gás na seção inferior da tela.
GÁS
Exibe o nome do gás do objetivo de detecção. Os princípios de detecção são indicados pelos
símbolos abaixo, quando for instalado o sensor inteligente.
Símbolo
P
○

E
○

Ⓓ

Gás a ser detectado

Princípio de detecção

Composto orgânico volátil (VOC)

Tipo de fotoionização

Dióxido de enxofre (SO2)
Dióxido de nitrogênio (NO2)
Cianeto de hidrogênio (HCN)
Amoníaco (NH3)
Cloro (Cl2)
Dióxido de carbono (CO2) <vol%>Dióxido de carbono (CO2) <ppm>
Gás combustível (HC) <%LEL/vol%>Gás combustível (CH4) <%LEL/vol%>Tipo eletroquímico

Tipo de infravermelho nãodispersivo

GAS SMART 1/GAS SMART 2
Para o composto orgânico volátil (VOC) da especificação para detecção, é exibido isobutileno ou
um nome de gás definido para leitura. Consulte "Configuração da leitura de VOC" (P. 60) para aleitura.
F.S.
Exibe o valor da escala máxima do gás a ser detectado.
AL1
Exibe o ponto de ajuste do primeiro alarme do gás a ser detectado.
AL2
Exibe o ponto de ajuste do segundo alarme do gás a ser detectado.
STEL
Exibe o ponto de ajuste do alarme STEL do gás a ser detectado. Um valor STEL se refere a uma
concentração de substâncias tóxicas que não têm efeitos prejudiciais na saúde do usuário pela
exposição contínua de 15 minutos, desde que a exposição diária não exceda o valor de TWA.
TWA
Exibe o ponto de ajuste do alarme TWA do gás a ser detectado. O TWA se refere a concentração
média no tempo de substâncias tóxicas que é considerado não prejudicial na saúde da maioria dos
usuários, devido à exposição repetida em um trabalho regular de 8 h/dia, ou 40 h/semana.
- 39 -

5 Como usar

5.4 Ajuste zero

5-4. Ajuste zeroO ajuste zero serve para medir a concentração sem gás em uma atmosfera de ar limpo.

CUIDADO

Depois do início, faça o ajuste zero antes de realizar a detecção de gás.

Como prender o filtro de carbono ativado (CF-8350)(somente para a especificação de VOC para detecção)Para realizar a calibração do ar para o VOC de especificação para detecção, é preciso remover o VOC
no ar, usando o filtro de carbono ativado (CF-8350).
Remova as tampas dos dois lados do filtro e prenda-o, de modo que a seta (→) na lateral indique aentrada de gás.

Direcione a seta na entrada de gás.

ADVERTÊNCIA
 Para a detecção de CO2, use o filtro de remoção de CO2 para realizar o ajuste zero. Para
usar a especificação com VOC e CO2, conecte os filtros à entrada de gás na seguinte ordem:
entrada de gás, filtro de remoção de CO2 e, depois, filtro de carbono ativado.

CUIDADO Feche as tampas depois de usar o filtro de carbono ativado (CF-8350).

Como prender o filtro de remoção de CO2 (CF-284)(somente para a especificação de CO2 para detecção)Para realizar o ajuste zero para o sensor de CO2, é preciso remover o CO2 do ar, usando o filtro deremoção de CO2 (CF-284).
Remova o tubo preto do tubo cinza e prenda o filtro, de modo que a seta (→) na lateral indique a entrada
de gás. Coloque o filtro de remoção de CO2 em pé para uso. Se estiver na horizontal, não é possível
absorver o CO2 no ar.
Direcione a seta na entrada de gás.

- 40 -

5 Como usar

5.4 Ajuste zero

Coloque o filtro de remoção de CO2 em pé para uso. Se estiver na horizontal, não é possível absorver o CO2 no ar.
Filtro de remoção de CO2. Uso correto
Filtro de remoção de CO2. Uso incorreto

Filtro de remoção de CO2

Com o filtro de remoção de CO2 na
horizontal, o ar passa pela área sombreadae não é possível absorver o CO2.

Coloque o filtro deremoção de CO2 em
pé para uso.
Tubo do filtro

Filtro de remoção de CO2

Tubo do filtro

O número de vezes que o filtro pode ser usado depende da concentração de dióxido de carbono no ar. Também varia
pela estanqueidade do filtro de remoção de CO2, temperatura de armazenamento ou pela umidade.
A tabela abaixo mostra os valores de guia, supondo que cada uso leva um minuto para ser retirado. Porém, use ofiltro de remoção com uma margem, quando não souber a concentração de dióxido de carbono no ambiente.
Concentração dedióxido de carbono(CO2) no ambiente

Número estimado de vezes úteis em
consideração da condição dearmazenamento

500ppmAprox.1000 vezes

1000ppm

Aprox.500 vezes

2000ppm

Aprox.200 vezes

4000ppm

Aprox.100 vezes

ADVERTÊNCIA
 Para o VOC da especificação para detecção, use o filtro de carbono ativado para realizar oajuste zero. Para usar o VOC da especificação e o CO2 para detecção, conecte os filtros à
entrada de gás na seguinte ordem: entrada de gás, filtro de remoção de CO2 e, depois, filtro
de carbono ativado.

CUIDADO Coloque o filtro de remoção de CO2 em pé para uso. Se estiver na horizontal, não é possível
absorver o CO2 no ar.
 Se um instrumento incluir um sensor de CO, a leitura pode aumentar temporariamente. Façao ajuste zero depois de tirar amostra de ar fresco por um minuto.
 Não succione dióxido de carbono em alta concentração durante o ajuste zero.
 Não respire na entrada durante a calibração zero.
 Bloqueie a ventilação ao ar depois de usar o filtro de remoção de gás. Com ar misturado, ofiltro de absorção absorve o dióxido de carbono no ar, resultando em desempenho
degradado.


NOTA



O número de vezes que o filtro pode ser usado depende da concentração de dióxido de carbono no ar.
Também varia pela estanqueidade do filtro de remoção de CO2, temperatura de armazenamento ou pela
umidade.
A tabela acima mostra os valores de guia, supondo que cada uso leva um minuto para ser retirado. Porém,
use o filtro de remoção com uma margem, quando não souber a concentração de dióxido de carbono noambiente.

- 41 -

5 Como usar

5.4 Ajuste zero

Procedimento de ajuste zero1

Mantenha o botão AIR apertado na tela demedição.

Aparece a tela de ajuste zero.

Mantenha o botão AIR pressionado, enquanto a telaexibida na figura à direita aparece.
Não é feito o ajuste zero quando o botão é liberado,
antes que a tela seja exibida.

2

Solte o botão AIR quando aparecer a telaexibida na figura à direita.

Quando o ajuste tiver sido finalizado, aparece a telaexibida na figura à direita.

- 42 -

5 Como usar

5.4 Ajuste zero

Quando o ajuste zero for finalizado com sucesso, atela de medição retorna automaticamente.

ADVERTÊNCIA







Quando é realizado o ajuste zero na atmosfera, verifique-a quanto ao fresco antes de começar.
Se houver gases de interferência, não é possível realizar corretamente o ajuste zero, causando
assim perigo quando o gás vazar.
Quando for realizado o ajuste zero na atmosfera com o sensor de VOC, use o filtro de carbono
ativado (CF-8350).
Quando for realizado o ajuste zero na atmosfera com o sensor de CO2, use o filtro de remoção
de CO2 (CF-284).
Quando é realizado o ajuste zero na atmosfera para o VOC de especificação e para CO2 paradetecção, conecte o filtro de carbono ativado (CF-8350) e o filtro de remoção de CO2 (CF-284) à
entrada de gás na seguinte ordem: entrada de gás, filtro de remoção de CO2 e, depois, filtro decarbono ativado.
.

CUIDADO

Faça a calibração sob condições de pressão e temperatura/umidade perto àquelas do ambiente
operacional e em ar fresco.
Faça o ajuste zero depois que a leitura estiver estabilizada.
Se houver uma mudança de temperatura repentina de 15ºC ou mais entre os locais dearmazenamento e operação, ligue a energia do detector de gás, deixe-o por aproximadamente
10 minutos em um ambiente similar ao local de operação e faça o ajuste zero antes de usar.

NOTA

Quando o ajuste zero falhar, aparece "FAIL" na área da tela de concentração do sensor de falha etambém "SENSOR". Pressione o botão RESET para redefinir o alarme de falha (falha decalibração). Quando o alarme é redefinido, é exibido o valor antes da calibração.

- 43 -

5 Como usar

5.5 Como configurar o CAL CODE do tubo de pré-filtro

5-5. Como configurar o CAL CODE do tubo de pré-filtro(Somente para especificação com sensor VOC<10.0eV>)

Ajuste um CAL CODE do tubo de pré-filtro (CF-8338) antes de usar. O CAL CODE está listado na caixa
de envio do tubo de pré-filtro.

Pré-filtro PID
TuboBenzeno(10 tubos)
ベンゼン（10 回分）Armazenar em um local escuro e
fresco.
Vence no final denovembro de 2019

有効期限 2019 年 11 月
CAL CODE: B
校正コード：BCAL CODE:MODELO CF8338
Lote No.17Y001
Feito no Japão

1

Com a tela de medição exibida no
modo normal, pressione o botãoDISP e SHIFT ao mesmo tempo.

CAL

MODO
CAL
さ

AIR CAL> AUTO CALSINGLE CAL
TUBE CALCAL CODEESCAPE

Aparece a tela do modo CAL.

2

No modo CAL, selecione o CALCODE com o botão ▲/▼ epressione ENTER.

CAL

CALIBRAÇÃO A
GÁS AIR CAL
AUTO CALSINGLE CAL
TUBE CAL> CAL CODEESCAPE- 44 -

Exemplo B

5 Como usar

3

5.5 Como configurar o CAL CODE do tubo de pré-filtro

Selecione o CAL CODE do tubo depré-filtro listado na caixa de envio
com o botão ▲/▼.

CÓDIGO DE

CALIBRAÇÃOA GÁS
さ
ENTRADACÓDIGO DE CAL:

4

Pressione o botão ENTER para
confirmar.
O menu do modo CAL volta depois
de ajustar o CAL CODE.

ACÓDIGO DE CALCALIBRAÇÃO
A
さ
GÁS
FINAL

- 45 -

5 Como usar

5.6 Como detectar

5-6. Como detectar
PERIGO

Ao realizar a medição em um espaço confinado ou em um bueiro, não se incline nem olhe pelobueiro ou pelo espaço fechado. Pode haver perigos, já que o ar com deficiência de oxigênio ou
outros gases podem explodir.
O ar deficiente em oxigênio ou os outros gases podem passar pela saída de escape do detectorde gás. Nunca inale o ar ou os gases.
Os gases de alta concentração (100% LEL ou superior) podem passar pela saída de escape dodetector de gás. Nunca use fogo nas proximidades.

ADVERTÊNCIA








O detector de gás está projetado para retirar os gases ao seu redor sob a pressão atmosférica.
Se for aplicada muita pressão na entrada de gás e na saída do detector de gás, os gases
detectados podem vazar do interior e podem causar condições perigosas. Verifique se não háexcesso de pressão aplicada, quando estiver usando.
Não conecte o bico de borracha diretamente a uma área de detecção com pressão superior à
atmosférica. O sistema de tubulação interno pode estar danificado.
Quando é realizado o ajuste zero na atmosfera, verifique-a quanto ao ar fresco antes decomeçar. Se houver gases de interferência, não é possível realizar corretamente a calibração,causando assim perigo quando o gás vazar.
A emissão de um alarme de gás indica que há perigos extremos. Tome as ações que considerar
adequadas.
A detecção do gás não pode ser realizada com uma tensão de bateria baixa. Se o alarme detensão de bateria baixa for disparado durante o uso, desligue a potência e carregue ou troqueimediatamente as baterias em um local seguro.
Não bloqueie a abertura da buzina. Não é possível escutar nenhum som de alarme.

- 46 -

5 Como usar

5.6 Como detectar

5-6-1. Procedimentos operacionais básicos<Modo Normal>
Este modo é usado na tela de medição após ser ligado.
<Modo DISP>PID SET TO
Isobutilene<Tela de medição>CHANGE：ENTER
KEEP：DISPEXIT：RESET<Em alarme de gás>

<Ajuste zero>Longa pressão

(Autotravamento <Redefinir depois darecuperação para o estado normal>)<Memória Manual><Em alarme de falha>(Autotravamento <Redefinir depois da recuperação para o estado norm

NOTA
 Somente GX-6000 com o sensor VOC<10.0eV> pode entrar no modo seletivo de Benzeno pelo
modo DISP.

- 47 -

5 Como usar

5.6 Como detectar<Modo de verificação de vazamento>
O detector de gás está equipado com o modo de verificação de vazamento e também o modo
normal. Porém, o modo de verificação de vazamento está ajustado normalmente em OFF e,
portanto, está indisponível. Para usar esta função, entre em contato com a RIKEN KEIKI.
Com o modo de verificação de vazamento em ON, a tela de seleção do modo é exibida após ligar.
Quando um modo de verificação de vazamento é selecionado, aparece a seguinte transição detela.

(Modo de verificação devazamento)(Modo Normal)<Ajuste zero><Tela de verificação de vazamento>

Longa<Modo de Peak hold><Memória Manual>

NOTA No modo de verificação de vazamento, é possível selecionar um valor de escala completa a partirde quatro níveis: 500 ppm, 1000 ppm, 2000 ppm e 5000 ppm. O valor passa para outro sempre queo botão DISP for pressionado.
 A buzina toca de modo intermitente, de acordo com a concentração de gás. Conforme aconcentração fica mais alta, o intervalo de bips da buzina fica menor.
 Para a especificação do monóxido de carbono (CO) para detecção, o valor de PICO e a
concentração do CO podem ser ajustados, de modo que sejam exibidos alternadamente, sempre
que o botão RESET for pressionado. Para configuração, entre em contato com a RIKEN KEIKI.

- 48 -

5 Como usar

5.6 Como detectar

5-6-2. Modo normal/verificação de vazamento
Com a tela de medição exibida, coloque o bico de borracha perto da área de detecção e leia o valor na
tela LCD.
<Modo Normal>
Gás combustível(%LEL)

Oxigênio

Sulfeto dehidrogênio

Monóxido decarbonoConcentração de gás
detectada pelo sensor
inteligente 1

Concentração de gás
detectada pelo sensor
inteligente 2

Exemplo de tela.
<Modo de verificação de vazamento>
O detector de gás está equipado com o modo de verificação de vazamento e também com o modo
normal para gás combustível, usando o sensor de nova cerâmica. Porém, o modo de verificação devazamento está ajustado normalmente em OFF e, portanto, está indisponível. Para usar esta função,entre em contato com a RIKEN KEIKI.

Concentração de gás: 2500ppm

Valor da escalamáxima: 5000ppm

Indica aconcentração
de gáscom barra- 49 -

5 Como usar

5.6 Como detectar

CUIDADO

Ao medir as concentrações de oxigênio nos gases de entrada por um longo período, a concentração dedióxido de carbono no ar deve ser de 15% ou menos. Quando o detector for usado em gás inerte com uma
concentração de dióxido de carbono superior a 15%, faça a medição no menor intervalo possível. Usar odetector de gás em altas concentrações por um longo período pode reduzir a vida útil do sensor deoxigênio.
Alguns sensores responderão a um gás, além daquele que é seu objetivo. A tabela abaixo indica alguns
dos cases que irão causar um aumento na leitura para o sensor afetado. Por exemplo, se estiver tentando
detectar HCN e também houver H2S, a leitura de HCN do instrumento será mais alta que o nível real de
HCN no ambiente.
Exemplos de gases se interferência que causam aumentos nas leituras
Princípio do sensor usado
em GX-6000 (gás escolhido)

Eletroquímico (HCN)
Eletroquímico (HCN)
Eletroquímico (HCN)
Eletroquímico(SO2)
Eletroquímico(SO2)
Eletroquímico (CO)Eletroquímico (Cl2)
Eletroquímico (Cl2)
Nova cerâmica (HC/CH4)
Tipo de infravermelho não dispersivo(HC/CH4)
PID (VOC)／

Gás de interferência

／
／
／
／
／
／
／
／
／
／

H2S
SO2
C2H2
H2
CO
H2
SO2
HCl
Gases combustíveis
Hidrocarbonetos gasosos de gases
combustíveis
VOC／

Alguns sensores tóxicos responderão negativamente a alguns gases que podem estar presentes junto com
o gás escolhido. A tabela abaixo indica alguns dos cases que irão causar uma resposta negativa e uma
redução na leitura para o sensor afetado.
Exemplos de gases se interferência que causam redução nas leituras
Gás escolhido do／
Gás de interferência
sensor usado no
GX-6000
H2S
NO2
／
HCN
NO2
／
NO2
SO2
／
SO2
NO2
／
NH3
H2S
／








Expor o sensor de gases explosivos de nova cerâmica a silicone, gases halógenos ou sulfetos pode reduzira sua vida útil ou causar defeitos ou leituras imprecisas do gás. Minimize a exposição do sensor a esses
gases o máximo possível. Se ocorrer a exposição, deixe que o instrumento succione o ar fresco e confirmeque as leituras voltam aos valores de ar fresco.
Expor o novo sensor de oxigênio galvânico a gás halógeno ou sulfetos pode reduzir a sua vida útil ou causar
defeitos ou leituras imprecisas do gás. Minimize a exposição do sensor a esses gases o máximo possível.
Se ocorrer a exposição, deixe que o instrumento retire o ar fresco e confirme que as leituras voltam aos
valores de ar fresco.
É necessária uma concentração de oxigênio mais alta que certo nível para que o novo sensor de gás
combustível de cerâmica <%LEL> do detector de gás detecte corretamente os gases e exiba as
concentrações.
Ao medir as concentrações de oxigênio nos gases de entrada por um longo período, a concentração dedióxido de carbono no ar deve ser de 15% ou menos. Quando o detector for usado em gás inerte com uma
concentração de dióxido de carbono superior a 15%, faça a medição no menor intervalo possível. Usar odetector de gás em altas concentrações por um longo período pode reduzir a vida útil do sensor de oxigênio.

- 50 -

5 Como usar

5.6 Como detectar

CUIDADO









A leitura de CO no GX-6000 pode aumentar depois que ser exposta à alta concentração de gases
VOC. Se a leitura não voltar a zero, é necessário filtro de carvão para o sensor de CO. Para troca
do filtro, entre em contato com a RIKEN KEIKI.
A detecção em longo prazo de um gás combustível de alta concentração pode influenciar, demodo averso, o sensor de gás combustível <%LEL>. Se for identificada com antecedência apresença de gás combustível em alta concentração em um local de medição, ajuste o sensor degás combustível <%LEL>, proteção (P.73) em ON antes de usar.
A mangueira de amostra de gás pode absorver uma pequena quantidade de vários dos gases
da GX-6000, como gases tóxicos, solventes ou VOCs. Essa absorção faz que a leitura do gás
escolhido na GX-6000 seja inferior ao nível real do gás do ambiente de amostra.
Se forem encontrados gases que são facilmente absorvidos pela mangueira de amostragem,
não esqueça de deixar o instrumento succionar o ar fresco pela mangueira, até que a leitura
afetada volte a um valor de ar fresco.
Quando a mangueira de amostragem de gás não é utilizada, suas características dedesgaseificação podem resultar em um pequeno acúmulo de gás ao qual o sensor de VOC
responderá. Se a mangueira de amostragem não for usada por um período, quando for
conectada a um GX-6000, o canal de VOC pode exibir temporariamente uma leitura. A leitura
retornará a uma de ar fresco depois que todo o gás acumulado tenha sido retirado da mangueirade amostragem.
Cuidado ao medir as concentrações de Cl2 e NH3 a um limite mais baixo da temperatura
operacional (aprox. -20°C), o tempo de resposta ao gás pode ser lento devido à característicado gás.

5-6-3. Modo seletivo de benzeno (somente para aespecificação com o sensor VOC<10.0eV>)
Com a tela de medição exibida no modo de Seleção de Benzeno, coloque o bico de borracha próximo àárea de detecção e leia o valor na tela LCD.

BNZ

TUBO

5.20
REPEAT?

Benzenoppm

YES：ENTER
NO：DISP
STEL：RESETCUIDADO

O tempo de medição é determinado automaticamente pela temperatura. Leia o valor depois do
tempo de medição. Consulte "Alterar para o modo seletivo de benzeno" (P.59).
Somente o sensor VOC <10.0eV> está ativo no Modo sletivo de Benzeno e é disparado oalarme de gás.

- 51 -

5 Como usar

5.6 Como detectar

NOTA






Em um ambiente de baixa temperatura, o tempo de operação é diminuído por causa da propriedadede desempenho da bateria.
A baixas temperaturas, as respostas da tela de LCD podem ser mais lentas.
Se for retirado um gás combustível com 100%LEL ou uma concentração mais alta, algum gás
absorvido pode continuar no filtro ou no bico de borracha. Depois de retirar um gás combustível dealta concentração, não esqueça de succionar o ar fresco e realizar a limpeza do ar até que a leitura
indique zero para remover os gases absorvidos. Realizar o ajuste zero antes da limpeza completa
pode levar a ajuste impreciso, causando influência adversa na medição.
A tela muda automaticamente para o intervalo de vol% quando a concentração do gás combustível
ultrapassa 100%LEL que foi detectada pelo sensor infravermelho não dispersivo. Quando a
concentração cai, a tela volta novamente para intervalo de %LEL. A figura abaixo mostra um
exemplo de tempo de ativação.
Exemplo de diagrama de concentrações de gás e tempo de alternância do intervalo

HC /CH4
concentração

100%LEL(HC:1.8vol%)(CH4:5.0vol%)Intervalo de %LEL

intervalo de vol%Ponto decomutação

Intervalo de %LEL

Ponto decomutação

* HC: Isobutano convertido.
CH4: Metano
O ponto de comutação do intervalo é um limite explosivo inferior de um gás. É 1.8vol% paraisobutano e 5.0vol% para metano.

- 52 -

5 Como usar

5.6 Como detectar

5-6-4. Memória Manual
É possível registrar até 256 valores instantâneos arbitrários durante a medição.
Quando o número de pontos de dados registrados chegar ao máximo, os dados registrados serão
sobrescritos, começando do mais antigo.

1

Mantenha os botões ▲ e ▼ apertados ao
mesmo tempo na tela de medição.
O número de memória, ID da estação e data e
concentração registradas são exibidas alternadas,
conforme indicado abaixo.

2

Aperte o botão ENTER.
"SAVED" (SALVO) aparece na tela, e são registradoso número de memória, ID da estação, data e
concentração de gás no momento em que o botãoENTER é pressionado.
Depois do registro, os dados do número de memória
para a concentração registrada são exibidos
novamente de modo alternado. Para continuar
registrando os dados, pressione o botão ENTER.

3

Pressione o botão DISP até o final.
A tela de medição retorna.

NOTA

É possível visualizar os dados de concentração de gás registrados pela memória manual deacordo com a "Tela de dados de registro" (P. 70).

- 53 -

5 Como usar

5.7 Desligar

5-7. Desligar
CUIDADO

Se a tela de concentração não for redefinida a zero (ou 20,9% para a tela de concentração deoxigênio) depois que a medição estiver completa, deixe o detector de gás no ar fresco até que atela volte a zero e, em seguida, desligue.

Mantenha o botão POWER/ENTER pressionado.
Para desligar a energia, mantenha o botão POWER/ENTER
pressionado depois que a tela voltar a zero (0 ou 20,9%
para oxigênio) em um local seguro.

A buzina toca três vezes e aparece "TURN OFF"(DESLIGAR) na tela antes que a energia seja desligada.

DesligarNOTAPara desligar a energia, mantenha o botão pressionado até que a tela desapareça.

CUIDADO

Quando o detector de gás estiver contaminado, limpe-o com um pano, etc.
Quando estiver limpando o detector de gás, não use solventes orgânicos, como álcool oubenzeno.

- 54 -

6 Procedimento de configuração

6.1 Fluxo da tela de configuração (modo DISP)

6
6

Procedimento deconfiguração

6-1. Fluxo da tela de configuração (modo DISP)O modo DISP permite que os usuários visualizem e alterem várias configurações da tela.

Pressione o botão DISP na tela de medição nomodo normal.
São exibidas várias telas, de modo alternado, ao pressionaro botão DISP.

Pressione o botão DISP quando as configurações
estiverem completas.
A tela anterior retorna. Pressione o botão várias vezes para
entrar na tela de medição.

Pressione o botão RESET para retornar à tela demedição.
Pressione o botão RESET em cada tela para retornar à telade medição.

Tela de LCD

Item

Detalhes

Alterar para o modo
seletivo de benzeno

Alterações do modo seletivo
de Benzeno a partir do Modo
Normal.
No Modo seletivo deBenzeno, meça o benzeno
com o tubo de pré-filtro (CF8338).

(Exibido somentepara a especificação
com o sensor
VOC<10.0eV>)

Configuração deleitura de VOC(Exibido somentepara a especificação
com o sensor
VOC<10.0eV>)

Ao alterar a configuração
para o gás pré-registrado no
detector de gás, aconcentração convertida apartir do gás escolhido dedetecção (isobutileno) do
sensor de VOC <10.0eV>
aparecerá.

- 55 -DISPBENZENE
SELECIONAR
YES: ENTER
NO：DISPEXIT: RESETPID SET TO
Isobutilene
10.0eVCHANGE：ENTER
KEEP：DISPEXIT: RESET

Observações
Pressione o botãoENTER para ir àtela deconfiguração
(P. 60)Pressione o botãoENTER para ir àtela deconfiguração
(P.62)

6 Procedimento de configuração
Configuração deleitura de VOC(Exibido somentepara a especificação
com o sensor de VOC<10.6eV/ppb> e VOC<10.6eV/ppm>)

6.1 Fluxo da tela de configuração (modo DISP)

Ao alterar a configuração
para o gás pré-registrado no
detector de gás, aconcentração convertida apartir do gás escolhido dedetecção (isobutileno) do
sensor de VOC<10.6eV/ppb> e VOC<10.6eV/ppm> aparecerá.

Exibir/apagar leiturade pico (PEAK)

Exibe a concentração
máxima de gás (ou mínima
para oxigênio) detectada
desde quando se liga até opresente.

Tela de valor STEL

Exibe o valor STEL depois
de ligar.

Tela de valor TWA

Exibe o valor TWA depois deligar.

Escala total/
Tela do ponto de
ajuste do alarme/teste de alarme

Exibe os valores do ponto de
ajuste de alarme e escala
total e permite que os
usuários verifiquem a
ativação do alarme daconfiguração exibida.

- 56 -PID SET TO
Isobutilene
10.6eV

Pressione o botãoENTER para ir àtela deconfiguração
(P.62)

CHANGE：ENTER
KEEP：DISPEXIT: RESET

Ir para a telaexibir/apagar
PEAK.
(P. 65)

YES: ENTER
NO：DISPEXIT: RESET

Pressione o botãoENTER para ir àtela deconfiguração
(P. 66)

6 Procedimento de configuração

6.1 Fluxo da tela de configuração (modo DISP)Tela do tempo em
operação

Exibe o tempo em operação
do detector de gás, desdeque foi ligado.

Tela de data/tensão

Exibe data e hora, nível etipo de bateria.

Tela de tempo
remanescente doregistrador de dados

Exibe o tempo
remanescente que oregistrador de dados podearmazenar.

Apagar dados deregistro

Apaga os dados
armazenados do registradorde dados.

Pressione o botãoENTER para ir àtela limpa(P. 67)
YES: ENTER
NO：DISPEXIT: RESET

Seleção/tela do ID do
usuário

Exibe o ID do usuário epermite que os usuários
selecionem.

- 57 -

Pressione o botãoENTER para ir àtela deexibição/seleção.
(P. 67)

6 Procedimento de configuração

6.1 Fluxo da tela de configuração (modo DISP)

Seleção/tela do ID daestação

Exibe o ID da estação epermite que os usuários
selecionem.

Pressione o botãoENTER para ir àtela deexibição/seleção.
(P. 69)Tela dos dados dememória manual

Exibe os dados registrados
na memória manual.

Pressione o botãoENTER para ir àtela de exibição.
(P. 70)
YES: ENTER
NO：DISPEXIT: RESET

Configuração dabarra de gráfico depico

Configuração da telade concentração degás

Configuração deinversão de LCD

Usado para ajustar o gráfico
de barra de pico, assim um
valor pisca na barra à direita
da concentração de gás na
tela de medição.

Usado para ajustar a tela demedição para dividir em seisou em uma única tela.
Quando a tela individual é
selecionada, é possível
ajustar a comutação manualou automática.

YES: ENTER
NO：DISPEXIT: RESETYES: ENTER
NO：DISPEXIT: RESET

Usado para inverter a tela
LCD em 180 graus, deacordo com a direção dodetector de gás.
YES: ENTER
NO：DISPEXIT: RESET- 58 -

Pressione o botãoENTER para ir àtela deconfiguração
(P. 71)Pressione o botãoENTER para ir àtela deconfiguração
(P. 72)Pressione o botãoENTER para ir àtela deconfiguração
(P. 73)

6 Procedimento de configuração
Configuração deproteção do sensorde gás combustível<%LEL>

6.1 Fluxo da tela de configuração (modo DISP)

Protege o sensor de gás
combustível <%LEL> a partir
dos gases combustíveis dealta concentração.

()(Exibido somentepara especificação do
gás combustível
escolhido <%LEL>
para detecção)Configuração deinversão em LCD em
preto e branco

Usado para inverter a telaem preto e branco da LCD.

YES: ENTER
NO：DISPEXIT: RESET

Configuração da telaem inglês

Usado para voltar à tela eminglês, quando outro idioma
está configurado.

(Exibido somente ao
selecionar outros
idiomas que não oinglês)LANGUAGE
CHANGE TOENGLISH

Pressione o botãoENTER para ir àtela deconfiguração
(P. 74)Pressione o botãoENTER para ir àtela deconfiguração
(P. 75)Pressione o botãoENTER para ir àtela deconfiguração
(P. 76)

YES: ENTER
NO：DISPEXIT: RESET

NOTA




Se a tela ficar inoperante por 20 segundos, a tela de medição volta.
Pressione o botão RESET em cada tela para retornar à tela de medição.
Pressionar o botão DISP na configuração da tela em inglês retorna à tela de medição.

- 59 -

6 Procedimento de configuração

6.2 Tela de configuração

6-2. Tela de configuração
Alteração para o modo seletivo de benzeno(somente para a especificação com o sensor deVOC<10.0eV>)

Este item é usado para alterar o modo seletivo de Benzeno a partir do Modo Normal. No Modo seletivo
de Benzeno, meça o benzeno com o tubo de pré-filtro e suporte (opcional). Consulte "Como prender opré-filtro (CF-8338) e o suporte (GF-284)(opcional)” (P.33).

1 Pressione o botão DISP para exibir a telaque está na figura à direita e, em seguida,pressione o botão ENTER.

DISP
BENZENE SELECT

YES: ENTER
NO：DISPEXIT: RESET

2 Prenda o tubo de pré-filtro (CF-8338) e osuporte (GF-284) (opcional) e, em seguida,pressione o botão ENTER.
Parada do registrador de dados e bomba.

TUBE
BENZENO
SELECIONARINSTALL TUBE
YES: ENTER
NO：DISP

3 Aperte o botão ENTER.
Pressione o botão ENTER para iniciar a medição.
Pressione o botão DISP para retornar ao modo
normal. Aparece a tela REMOVA O SUPORTE e, em
seguida, pressione o botão ENTER.

TUBE
BENZENO
SELECIONARSTART MEASURE
YES: ENTER
NO：DISPTUBE
BENZENO
SELECIONARREMOVESUPPORT
YES: ENTER
NO：DISPA bomba começa a funcionar e, em seguida, amedição.
A contagem regressiva é exibida na tela.
O tempo de medição varia de acordo com atemperatura. Consulte a lista abaixo sobre otempo de medição.
O número na lista aparece no canto inferior
esquerdo da tela.

TUBE
BENZENO
BNZ

4,80

SELECIONARMEASURE
EXIT: RESET
5- 60 -

TUBE

45SEG

ppm

BENZENO
BNZ

4,80

SELECIONARCANCEL?
YES: ENTER
NO：DISP
5 44SEGppm

6 Procedimento de configuração

1. -20,0 ～ -10,1℃
2. -10,0 ～
-0,1℃
3.
0,0 ～
+9,9℃
4. +10,0 ～ +19,9℃
5. +20,0 ～ +29,9℃
6. +30,0 ～ +50,0℃

6.2 Tela de configuração

:135 segundos:110 segundos: 90 segundos: 70 segundos: 45 segundos: 35 segundos

Depois da contagem regressiva, é exibido oresultado da medição.
・Para reiniciar a medição
Pressione o botão ENTER.
Troque o tubo de pré-filtro e pressione o botãoENTER.
Etapa 3 “INICIAR MEDIÇÃO”tela
・Para retornar ao modo de medição no modo
Normal:Aperte o botão DISP.
Etapa 3 tela “REMOVER SUPORTE”
・Para iniciar a medição STEL:
Pressione o botão RESET.
Etapa 4 “INICIAR STELMEDIÇÃO"4 Aperte o botão ENTER.

TUBE
BENZENO
BNZ

TUBE

5,20

SELECIONARppm

REPEAT?
YES: ENTER
NO：DISP
STEL：RESET
0SEG

BENZENO SELECIONARCHANGE TUBE
YES: ENTER
NO：DISPEXIT: RESET

TUBE
BENZENO
SELECIONARSTART STELMEASURE

Começa a medição STEL

YES: ENTER
NO：DISPO tempo de medição de 900 segundos é
exibido na tela e começa a contagem
regressiva.

TUBE
BENZENO
BNZ
STEL

TUBE

0,00

SELECIONAR

Para interromper o procedimento, pressione obotão RESET e, depois, ENTER

ppm

5,20
ppm

STEL MEASURE
EXIT: RESET
889SEG- 61 -

BENZENO
BNZ
STEL

0,00

SELECIONAR

ppm

5,20
ppm

CANCEL?
YES: ENTER
NO：DISP6 Procedimento de configuração

6.2 Tela de configuração

O resultado é exibido.
・Para reiniciar a medição STEL:
Pressione o botão ENTER.
⇒Etapa 3 tela “TROCA DO TUBO”
・Para retornar ao modo de medição no modo
Normal:Pressione o botão DISP.
Etapa 3 tela “REMOVER SUPORTE”- 62 -TUBE
BENZENOBNZ STEL
SELECIONAR

3,20
ppm

REPEAT?
YES: ENTER
NO：DISP6 Procedimento de configuração

6.2 Tela de configuração

Configuração de leitura de VOC (somente para aespecificação de VOC para detecção)Normalmente, uma concentração de composto orgânico volátil (VOC) é exibido depois de uma conversão
de isobutileno; porém, a leitura pode ser convertida a uma concentração de gás pré-registrada.

1 Pressione obotão DISP
para exibir atela que estána figura à
direita e, em
seguida,pressione obotão ENTER.

PID SET TO
Isobutilene
10.0eVPID SET TO
Isobutilene
10.6eVCHANGE：ENTER
KEEP：DISPEXIT: RESETCHANGE：ENTER
KEEP：DISPEXIT: RESETPara o sensor

Para o sensor

VOC<10.0eV>

VOC<10.6eV>

2 Selecione com
o botão ▲/▼.
A LISTA DO
USUÁRIO indica
uma lista de gás
definido, eRECENTE indica
uma lista de gás
selecionado
recentemente.
Todos os gases
são exibidos de
A a X.

3 Pressione obotão ENTER.
Os tipos de gássão exibidos.
Pressione obotão DISP para
retornar à etapa
2.

4 Pressione obotão ENTER.
São exibidos onome, a fórmulaquímica, o fatorde conversão,etc. de cada gás.

- 63 -

6 Procedimento de configuração

6.2 Tela de configuração

Pressione obotão DISP para
retornar à etapa
3.

5 Pressione obotão ENTER.
Quando aconfiguração
estiver completa,
a tela exibida na
etapa 1 retorna
automaticamente
.

NOTA







Quando a especificação com os sensores VOC<10.0eV>e VOC<10.6eV> em uma unidade, exibe
primeiro o 10.0eV e, depois, 10.6eV. Definido para cada sensor.
A configuração fica retida depois que desliga a energia.
É possível registrar até 30 tipos de gás selecionados frequentemente na LISTA DE USUÁRIOS.
É necessário o programa de configuração para a lista de gases para VOC de leitura (opcional)
para usar a LISTA DE USUÁRIOS.
O histórico da escolha do tipo de gás na lista de todos os gases pode ser mantido em RECENTE(até oito tipos).
Consulte o apêndice "Lista de gases para leitura de VOC" (P. 120) para os tipos de gases
disponíveis para leitura.

- 64 -

6 Procedimento de configuração

6.2 Tela de configuração

Exibir/apagar PEAK
Este item é usado para exibir ou apagar a concentração máxima (ou mínima para oxigênio) detectada
durante a medição desde quando é ligado até agora.

1

Pressione o botão DISP para exibir
a tela que aparece na figura à
direita.

2

Mantenha o botão RESET
pressionado para apagar o valor
PEAK.

3

Quando aparecer "RELEASE",
solte o botão RESET.

O valor de PEAK foi apagado.
Depois que o valor PEAK for apagado, atela exibida na etapa 1 retorna
automaticamente.

- 65 -

6 Procedimento de configuração

6.2 Tela de configuração

Escala completa/tela de ponto de ajuste do alarme/teste dealarmeEste item é usado para exibir os valores do ponto de ajuste do alarme ou escala completa e para verificara ativação do alarme da configuração exibida.
Veja se a tela LCD não muda durante o teste de alarme.

1

Pressione o botão DISP para exibir atela que está na figura à direita e, em
seguida, pressione o botão ENTER.
YES: ENTER
NO：DISPEXIT: RESET

2

Pressione o botão ▲/▼ para exibir
os valores do ponto de ajuste dealarme ou de escala total.

Tela de escala total

Tela do alarme 1

Tela do alarme 2

Tela de valor TWA

3

Exibe uma tela desejada epressione o botão ENTER.
Os LEDs de alarme piscam em vermelho,
permitindo que o usuário verifique a
ativação do alarme da tela exibido.

4

Pressione o botão ENTER parainterromper a ativação do alarme.
Para sair da tela e do teste de alarme,pressione o botão DISP para voltar à telaexibida na etapa 1.
- 66 -

Tela de valor STEL

6 Procedimento de configuração

6.2 Tela de configuração

Apagar dados de registro
Este item é usado para apagar os dados de registro gravados na memória do detector.

1

Pressione o botão DISP para exibir
a tela que está na figura à direita e,em seguida, pressione o botãoENTER.
YES: ENTER
NO：DISPEXIT: RESET

2

Pressione o botão ENTER para
apagar os dados de registro.
Pressione o botão DISP para voltar à telaexibida na etapa 1 sem apagar os dados
de registro.

3

Pressione o botão ENTER.

Os dados de registro foram apagados.
Depois que os dados de registro foram
apagados, a tela exibida na etapa 1
retorna automaticamente.

NOTA

Quando os dados são apagados, todos os dados registrados até esse momento serão excluídos.
- 67 -

6 Procedimento de configuração

6.2 Tela de configuração

Seleção/tela do ID do usuário
Este item é usado para exibir ou selecionar o ID do usuário.

1

Pressione o botão DISP para exibir
a tela que está na figura à direita e,em seguida, pressione o botãoENTER.

2

Selecione ID do usuário com obotão ▲/▼.
Pressione o botão DISP para voltar àtela exibida na etapa 1 sem exibir ou
selecionar o ID do usuário.

3

Pressione o botão ENTER.
Quando a seleção estiver completa, atela exibida na etapa 1 retorna
automaticamente.

NOTA




Quando a unidade é usada pela primeira vez, o ID do usuário é
exibido como mostra a figura à direita.
Se não forem especificados, os números de ID do usuário são
registrados como 001 a 128.
O programa de gerenciamento do registrador de dados (opcional)
é necessário para registrar ou alterar um ID. Para adquirir, entre
em contato com a RIKEN KEIKI.

- 68 -

6 Procedimento de configuração

6.2 Tela de configuração

Seleção/tela do ID da estação
Este item é usado para exibir ou selecionar o ID da estação.

1

Pressione o botão DISP para exibir
a tela que está na figura à direita e,em seguida, pressione o botãoENTER.

2

Selecione ID da estação com obotão ▲/▼.
Pressione o botão DISP para voltar à telaexibida na etapa 1 sem exibir ou
selecionar o ID da estação.

3

Pressione o botão ENTER.
Quando a seleção estiver completa, atela exibida na etapa 1 retorna
automaticamente.

NOTA




Quando a unidade é usada pela primeira vez, o ID da estação é
exibido como mostra a figura à direita.
Se não forem especificados, os números de ID da estação são
registrados como 001 a 128.
O programa de gerenciamento do registrador de dados (opcional)
é necessário para registrar ou alterar um ID. Para adquirir, entre
em contato com a RIKEN KEIKI.

- 69 -

6 Procedimento de configuração

6.2 Tela de configuração

Tela dos dados de registro
Este item é usado para exibir os dados de registro gravados na memória manual.

1

Pressione o botão DISP para exibir
a tela que está na figura à direita e,em seguida, pressione o botãoENTER.
YES: ENTER
NO：DISPEXIT: RESET

2

Selecione os dados registrados
com o botão ▲/▼.
Os dados registrados estão indicados
por ano/mês/dia, horário e número dememória. Quando um ID da estação fordefinido, ele é exibido sob um número dememória.
Pressione o botão DISP para voltar àtela exibida na etapa 1 sem exibir os
dados de registro.

3

Pressione o botão ENTER.
São exibidos os dados registrados
selecionados.
Pressione o botão ENTER novamentepara voltar à tela que aparece na etapa
2.
Para sair da tela de registro de dados,pressione o botão DISP para voltar à telaexibida na etapa 1.

NOTA



Consulte a "Memória manual" (P.53) para registrar as
concentrações de gás.
Quando nenhuma concentração de gás for registrada, aparece
a tela exibida na figura à direita.

- 70 -

6 Procedimento de configuração

6.2 Tela de configuração

Configuração da barra de gráfico de pico
Este item é usado para configurar a barra de gráfico de pico, assim, um valor pisca na barra à direita daconcentração de gás na tela de medição.

1

2

Pressione o botão DISP para
exibir a tela que está na figura à
direita e, em seguida, pressione obotão ENTER.

YES: ENTER
NO：DISPEXIT: RESET

Selecione com o botão ▲/▼.
Selecione se o valor de pico vai piscarou não na barra.
Pressione o botão DISP para voltar àtela exibida na etapa 1 sem alterar aconfiguração.

3

Pressione o botão ENTER.
Quando a configuração estivercompleta, a tela exibida na etapa 1
retorna automaticamente.

NOTA

Quando for selecionada a barra de pico, o valor de picoé indicado na barra, conforme na figura à direita.

- 71 -

6 Procedimento de configuração

6.2 Tela de configuração

Configuração da tela de concentração de gás
Este item é usado para selecionar o tipo de tela de medição a partir da tela dividia em seis divisões euma tela individual. Para a tela individual, é possível selecionar a comutação manual ou automática.

1

Pressione o botão DISP para exibir
a tela que está na figura à direita e,em seguida, pressione o botãoENTER.
YES: ENTER
NO：DISPEXIT: RESET

2

Selecione o tipo de tela com obotão ▲/▼.
DISPLAY ALL (exibir tudo) indica uma
tela dividida em seis.
SCROLL AUTO (rolar automático) indica
uma única tela que exibe vários canais
em turnos automáticos.
SCROLL MANUAL (rolar manual) indica
uma única tela que alterna entre a telade concentração de gás para outra
manual ao pressionar o botão ENTER.
Pressione o botão DISP para voltar àtela exibida na etapa 1 sem alterar aconfiguração.

3

Pressione o botão ENTER.
Quando a configuração estiver completa,
a tela exibida na etapa 1 retorna
automaticamente.

NOTA



As figuras à direita mostram exemplos
da tela dividida em seis e uma telaúnica.
A configuração da tela deconcentração de gás é redefinida ao
ligar/desligar a energia.

- 72 -

6 Procedimento de configuração

6.2 Tela de configuração

Configuração de inversão de LCD
Este item é usado para inverter a tela LCD em 180 graus, de acordo com a direção do detector de gás.

1

Pressione o botão DISP para
exibir a tela que está na figura à
direita e, em seguida, pressione obotão ENTER.
YES: ENTER
NO：DISPEXIT: RESET

2

Selecione com o botão ▲/▼.
Selecione a configuração de inversão
LCD.
Pressione o botão DISP para voltar àtela exibida na etapa 1 sem alterar aconfiguração.

3

Pressione o botão ENTER.
Quando a configuração estivercompleta, a tela exibida na etapa 1
retorna automaticamente.

NOTA






Quando a configuração da inversão de LCD está em OFF(direção da tela fixa), aparece "LOCK" (luzes acesas) na
seção superior direita da tela, conforme indicado na figura
à direita.
Mesmo quando a configuração da inversão de LCD está
em ON (Direção da tela invertida), a direção pode ser
fixada, ao manter o botão DISP pressionado durante ouso. Enquanto a direção da tela ´fixa, aparece "LOCK"(pisca) na seção superior direita da tela, conforme indicado
na figura à direita.
Para o caso em que a direção da tela é fixada ao manter obotão DISP PRESSIONADO, a configuração é redefinida
ao ligar/desligar a energia.

- 73 -

6 Procedimento de configuração

6.2 Tela de configuração

Configuração de proteção do sensor de gás combustível<%LEL>(somente para o gás combustível da especificação <%LEL> para detecção)Esta função desliga o sensor de gás combustível <%LEL> para protegê-lo do contato com os gases
combustíveis de alta concentração.

1

2

Pressione o botão DISP para
exibir a tela que está na figura à
direita e, em seguida, pressione obotão ENTER.

(

)

(

)

Selecione com o botão ▲/▼.
Selecione a configuração de proteção

()

do sensor de gás combustível <%LEL>

***

***
(

3

)

***

***
(

)

Aperte o botão ENTER.
Quando a configuração estivercompleta, a tela exibida na etapa 1
retorna automaticamente.

NOTACom ON selecionado, "- - - -" é exibido na área da tela de concentração do gás combustível<%LEL>. Aparece também "NO ALARM" (sem alarme) na relógio e a função do alarme de gás
está desabilitado para todos os gases.

- 74 -

6 Procedimento de configuração

6.2 Tela de configuração

Configuração de inversão em LCD em preto e branco
Este item é usado para inverter o contraste da tela em preto e branco da LCD.

1

Pressione o botão DISP para
exibir a tela que está na figura à
direita e, em seguida, pressione obotão ENTER.
YES: ENTER
NO：DISPEXIT: RESET

2

Selecione com o botão ▲/▼.
Selecione a configuração de inversão
em LCD em preto e branco
Pressione o botão DISP para voltar àtela exibida na etapa 1 sem alterar aconfiguração.

3

Pressione o botão ENTER.
Quando a configuração estivercompleta, a tela exibida na etapa1
retorna automaticamente.

NOTA

A figura à direita mostra um exemplo de inversão em preto ebranco.

- 75 -

6 Procedimento de configuração

6.2 Tela de configuração

Configuração da tela em inglês
Este item é usado para voltar à tela em inglês, quando outro idioma é utilizado.
Para corrigir configuração errada de idioma, volte à tela em inglês, quando estiver usando esta função, eajuste novamente.

1

Pressione o botão DISP para exibir
a tela que está na figura à direita e,em seguida, pressione o botãoENTER.

LANGUAGE
CHANGE TOENGLISH
YES: ENTER
NO：DISPEXIT: RESET

2Aperte o botão ENTER.
Pressione o botão DISP para voltar à telaexibida na etapa 1 sem alterar parainglês.

LANGUAGE
CHANGE TOENGLISHCONFIRM?

O idioma exibido é alterado para inglês.
Quando a configuração estiver completa,
a tela exibida na etapa 1 (exibida eminglês) é exibida automaticamente.

NOTA

Também é possível alterar o idioma no modo de usuário (P. 77).

- 76 -

6 Procedimento de configuração

6.3 Configuração do modo do usuário

6-3. Configuração do modo do usuário
É possível alterar as posições da tela de data/hora, concentração de gás, etc. no modo do usuário
para facilitar o uso.

Como exibir o modo do usuário
1

Quando a energia é desligada, pressione obotão POWER ao pressionar o botão ▲ e ▼.
Aparece a tela para selecionar o usuário ou o modode manutenção.

2

Selecione o MODO USUÁRIO e pressione obotão ENTER.

Aparece o menu do modo do usuário.

3

Quando a configuração está completa,
selecione START MEASURE (iniciar
medição) no menu do modo do usuário e,depois, pressione o botão ENTER.
A unidade opera exatamente como depois de ligar e
passa para a tela de medição.

NOTA



O menu do modo de usuário retorna depois que configurar vários itens. Pressione o botão DISP
para retornar no processo de configuração.
O modo de manutenção serve para configurações importantes para realizar a medição normal.
Está indisponível para usuários evitarem uma mudança acidental de configurações. Se o modo demanutenção for selecionado acidentalmente, desligue a energia e, depois, ligue novamente.

- 77 -

6 Procedimento de configuração

6.3 Configuração do modo do usuário

Ajuste de data/hora
Este item é usado para ajustar data/hora.

1

Selecione DATA com o botão ▲/▼.

2

Aperte o botão ENTER.
A parte do ano (YYYY) pisca.
Altere os números com o botão ▲/▼.

3

Quando o ano estiver configurado,pressione o botão ENTER.
A parte do mês (MM) pisca.
Altere os números com o botão ▲/▼.
Ajuste também dia, hora e minuto.
Pressione o botão DISP para voltar àparte anterior, como mês para ano.

4

Quando minuto estiverconfigurado, pressione o botãoENTER.
Quando a configuração estiver completa,o menu do modo do usuário retorna
automaticamente.

- 78 -

6 Procedimento de configuração

6.3 Configuração do modo do usuário

Como selecionar o formato de exibição da data
É possível selecionar o formato desejado a partir de três opções para exibição da data.

1

Selecione DATE FORMAT (formato
da data) com o botão ▲/▼ epressione o botão ENTER.

2

Selecione a tela com o botão ▲/▼.
DD/MM/YYYY indica dia/mês/ano.
MM/DD/YYYY indica mês/dia/ano.
YYYY/MM/DD indica ano/mês/dia.
Pressione o botão DISP para voltar àtela exibida na etapa 1 sem alterar oformato da tela.

3

Pressione o botão ENTER.
Quando a configuração estiver completa,o menu do modo do usuário retorna
automaticamente.

- 79 -

6 Procedimento de configuração

6.3 Configuração do modo do usuário

Como alterar as posições da tela dos gases medidos
É possível alterar as posições da tela de concentração medida de gás.

1

Selecione CONFIGURE CH(configurar CH) com o botão ▲/▼e pressione o botão ENTER.

2

Selecione a posição da tela para
ser alterada com o botão ▲/▼ epressione o botão ENTER.
As posições da tela de CH1 a CH2 estão
abaixo.

Use ESCAPE para retornar ao menu domodo de usuário.

3

Selecione a tela para alternar com
o botão ▲/▼.
As posições da tela do canal selecionadoe o canal selecionado na etapa 2(piscando) são alterados.

4

Pressione o botão ENTER.
Quando a configuração estiver completa,
a tela exibida na etapa 2 retorna
automaticamente.
Para retornar ao menu do modo do
usuário, pressione o botão DISP, ou
selecione ESCAPE e pressione o botãoENTER.

NOTANão é possível distribuir a tela do mesmo gás medido a várias posições de CH.
- 80 -

6 Procedimento de configuração

6.3 Configuração do modo do usuário

Como alterar o idioma da tela
Este item é usado para alterar o idioma usado na tela LCD.

1

Selecione IDIOMA com o botão
▲/▼ e pressione o botão ENTER.

2

Selecione o idioma com o botão▲/▼.
ENGLISH＞JAPANESEITALIANSPANISHGERMANFRENCHPORTUGUESE
RUSSIANKOREAN

3

Aperte o botão ENTER.
Quando a configuração for finalizada, atela muda para o idioma selecionado e omenu do modo do usuário retorna
automaticamente.

- 81 -

6 Procedimento de configuração

6.3 Configuração do modo do usuário

Como exibir ROM/SUM
Este item é usado para verificar o número ROM e a versão dos dados de detecção de erro (soma deverificação) enviados com os dados.

1

Selecione ROM/SUM com o botão
▲/▼ e pressione o botão ENTER.

É exibido o número ROM.

Depois do cálculo, é exibido SUM.

2

Pressione o botão ENTER.
A tela termina e, em seguida, o menu domodo do usuário retorna
automaticamente.

- 82 -

6 Procedimento de configuração

6.3 Configuração do modo do usuário

Como configurar a senha
Este item é usado para definir a senha para entrar no modo do usuário.

1

Selecione PASSWORD (senha)
com o botão ▲/▼ e pressione obotão ENTER.

2

Selecione ON com o botão ▲/▼ epressione o botão ENTER.

3

Defina uma senha de quatro
dígitos.
O "0" mais à esquerda pisca
Selecione o número de 0 a 9 com obotão ▲/▼ e pressione o botão ENTER.
O dígito seguinte irá piscar.

4

Pressione o botão ENTER.
Quando a configuração estiver completa,o menu do modo do usuário retorna
automaticamente.

NOTACom a senha definida, a tela para inserir senha exibida na
figura à direita aparece antes de inserir o modo do usuário ou
CAL. Digite a senha com o botão ▲/▼ e pressione o botãoENTER.

- 83 -

7 Manuteção

7.1 Itens e intervalos de manutenção

7
7

Manutenção

O detector de gás é um instrumento importante para a segurança.
Para manter o desempenho do detector de gás e melhorar a confiança da segurança, faça manutenção
regular.

7-1. Itens e intervalos de manutenção
Faça a seguinte manutenção regularmente antes de usar.
• Manutenção diária: Faça a manutenção antes de começar a trabalhar.
• Manutenção mensal: Faça o teste de alarme uma vez por mês.
• Manutenção regular: Faça a manutenção uma vez ou mais, a cada seis meses, para manter odesempenho seguro da unidade.
Item demanutenção
Nível dabateria
Tela deconcentração

Operação da
unidadeprincipal
Operação dabomba
FiltroTeste dealarmeAjuste decalibração
Verificação
do alarme degás

Conteúdo da manutenção
Verifique se o nível de bateria ésuficiente
Faça uma medição com o detector de
gás ao ar fresco. Verifique se o valor
da tela de concentração é zero (ou20,9% no medidor de oxigênio). Se ovalor não for zero, faça o ajuste zerodepois de assegurar que não há
gases de interferência.
Verifique a tela LCD quanto à
indicação de falha.
Verifique a tela pelo ícone deoperação da bomba quanto à
indicação de falha.
Verifique se o filtro não estácontaminado.
Faça o teste do alarme e verifique se
as luzes LED do alarme, a buzina e avibração funcionam normalmente.
Realize o ajuste da calibração,usando um gás de calibração.
Verifique o alarme de gás usando ogás de calibração.

Manutenção
diáriaManutenção
mensalManutenção
regular

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

－

○

○

－

－

○

－

－

○

ADVERTÊNCIA


Se for encontrada anormalidade no detector de gás, entre em contato com a RIKEN KEIKI.
- 84 -

7 Manuteção

7.1 Itens e intervalos de manutenção

NOTA





Realize o ajuste de calibração, usando gás de calibração, pelo menos uma vez a cada seis meses.
O ajuste de calibração requer equipamento exclusivo e gás de calibração. Entre em contato com a
RIKEN KEIKI para o ajuste de calibração.
Os sensores embutidos do detector de gás têm um período de validade e devem ser trocados
regularmente.
A vida útil do sensor expira se, por exemplo, não for possível calibrar os sensores no ajuste decalibração, as leituras não retornam depois da calibração ou elas flutuam. Neste caso, entre em
contato com a RIKEN KEIKI.

Sobre os serviços de manutenção
Oferecemos serviços de manutenção regular, incluindo ajuste de calibração,outros ajustes e manutenção.
Para fazer o gás de calibração, ferramentas dedicadas, como cilindro de gás da concentração especificada
e deve ser usada a saco de amostragem de gás.
Nossos engenheiros de manutenção qualificados têm conhecimento e especialização em ferramentas
dedicadas usados para os serviços, junto com outros produtos. Para manter a operação de segurança dodetector de gás, use nosso serviço de manutenção.
Abaixo estão os serviços comuns de manutenção. Para mais informações, entre em contato com a RIKEN
KEIKI.

<Serviços de manutenção comum>
Verificação donível da bateria
Verificação datela deconcentração.
Verificação dataxa de fluxo
Verificação dofiltroTeste deresposta
Ajuste decalibração

Verificação doalarme de gás

Limpeza e
reparo da
unidade(diagnósticovisual)Verificação daoperação da
unidadeTroca das peças
consumíveis

Verifica o nível da bateria.
Verifica se o valor da tela de concentração é zero (ou 20,9% no medidor deoxigênio) usando um gás zero.
Realiza o ajuste zero (ajuste zero), caso a leitura seja incorreta.
Verifica a taxa de fluxo ao usar um medidor de fluxo externo.
Verifica o filtro de poeira quanto à poeira ou a entupimento.
Troca um filtro de poeira sujo ou entupido.
Faz o teste de resposta para verificar se a lâmpada do alarme, a buzina e avibração funcionam normalmente.
Realiza o ajuste da calibração, usando um gás de calibração.
Verifica o alarme de gás usando o gás de calibração.

Verifica o alarme. (Verifica o disparo do alarme, quando é atingido o ponto
de ajuste).

Verifica o tempo de atraso. (Verifica o tempo de atraso até que o alarme édisparado).

Verifica a buzina, a lâmpada, a vibração e a tela de concentração. (Verifica
cada ativação do alarme em duas etapas).
Verifica a poeira ou os danos na superfície da unidade, limpa e repara essas
peças.
Troca as peças que estão rachadas ou danificadas.

Opera os botões para verificar a operação das funções e dos parâmetros.
Troca as peças consumíveis, como sensor, filtro e bomba.

- 85 -

7 Manuteção

7.2 Calibração (modo CAL)

7-2. Calibração (modo CAL)
O modo CAL do detector de gás oferece AUTO CAL e SINGLE CAL, além do ajuste zero. O AUTO CAL
realiza a calibração com a concentração de gás pré-determinada, enquanto que a SINGLE CAL realiza acalibração ao configurar sempre a concentração de gás para um sensor individual.
O detector de gás está equipado com uma função de teste de sensores (verificação da função); porém
está ajustado normalmente em OFF e, portanto, indisponível. Para usar esta função, entre em contato
com a RIKEN KEIKI.
Realize o ajuste de amplitude dos sensores, usando um gás de calibração, pelo menos, uma vez a cadaseis meses (recomendação).
O ajuste da calibração requer equipamento exclusivo e gás de calibração. Entre em contato com a
RIKEN KEIKI.

CUIDADONão use um gás mais leve para verificar a sensibilidade do detector de gás. Um componente deum gás mais leve pode deteriorar o desempenho do sensor.

7-2-1. Preparação para a calibração
<Material/equipamento necessário> Gás de calibração (opcional)
 Saco de amostragem de gás (opcional)<Conexão>Para realizar a calibração, conecte uma saco de amostragem de gás à unidade, conforme mostrado
abaixo.
Unidade principal

Saco deamostragem de gás

Tubo
Escapamento- 86 -

7 Manuteção

7.2 Calibração (modo CAL)

ADVERTÊNCIA
Gás de calibração
Um gás de calibração utiliza um gás prejudicial (combustível, tóxico, com deficiência de oxigênio,etc.). Manuseie com cuidado o gás e os utensílios e ferramentas relacionados.
Saco de amostragem de gás
Use diferentes bolsas de amostragem para cada tipo de gás e concentração para realizar acalibração precisa.
Local para calibração Não realize a calibração em um espaço confinado.
 Realize a calibração em um lugar onde não seja utilizado silicone, gases em spray, etc.
 Faça calibração em lugares fechados, a temperaturas normais, sem flutuação importante (entre±5ºC).
Descarga de gás de calibração
 A saída do detector de gás deve ficar aberta sem nenhum tubo conectado para liberação. Libere ogás em um lugar seguro.
 Um gás de calibração utiliza um gás prejudicial (combustível, tóxico, com deficiência de oxigênio,etc.). Libere o gás com cuidado.

7-2-2. Como entrar no modo CAL
1Com a tela de medição exibida no modo
normal, pressione o botão DISP e SHIFT ao
mesmo tempo.

Aparece a tela do modo CAL.
> AIR CALAUTO CALSINGLE CAL
TUBE CALCALCODE
ESCAPENOTA

Selecionar o MODO NORMAL retorna à tela de medição.
Pressione o botão DISP para retornar à tela anterior.

- 87 -

7 Manuteção

7.2 Calibração (modo CAL)

7-2-3. Ajuste zero (AIR CAL)
1

No modo CAL, selecione o AIR CAL com obotão ▲/▼ e pressione ENTER.
> AIR CALAUTO CALSINGLE CAL
TUBE CALCALCODE
ESCAPE

2

Mantenha o botão AIR pressionado.

Aparece a tela de ajuste zero.

Mantenha o botão AIR pressionado, enquanto a telaexibida na figura à direita aparece.

- 88 -

7 Manuteção

3

7.2 Calibração (modo CAL)

Solte o botão AIR quando aparecer a telaexibida na figura à direita.

Quando o ajuste zero é finalizado com sucesso, atela indicada na etapa 2 retorna. Pressione o botãoDISP para retornar ao menu do modo CAL.

ADVERTÊNCIA


Quando é realizada o ajuste zero na atmosfera, verifique-a quanto ao frescor antes de começar.
Se houver gases de interferência, não é possível realizar corretamente o ajuste de zero,causando assim perigo quando o gás vazar.

CUIDADO

Faça a calibração sob condições de pressão e temperatura/umidade perto àquelas do ambiente
operacional e em ar fresco.
Faça o ajuste zero depois que a leitura estiver estabilizada.

NOTA
Quando o ajuste zero falhar, aparece "FAIL" na área da tela do valor medido do sensor de falha etambém "SENSOR". Pressione o botão RESET para redefinir o alarme de falha (falha decalibração). Quando o alarme é redefinido, é exibido o valor antes da calibração.

- 89 -

7 Manuteção

7.2 Calibração (modo CAL)

7-2-4. AUTO CAL
A calibração é realizada usando a concentração de gás predeterminada. A calibração simultânea está
disponível para os quatro canais: oxigênio, gás combustível <%LEL> e gases tóxicos (monóxido decarbono e sulfeto de hidrogênio).
Prepare um gás de calibração (P. 86).

1

2

No modo CAL, selecione o
AUTO CAL com o botão ▲/▼ epressione ENTER.

AIR CAL> AUTO CALSINGLE CAL
TUBE CALCALCODE
ESCAPE

Selecione CONCENTRATION(concentração) ou GASSELECT (selecionar gás) com obotão ▲/▼ e, em seguida,pressione o botão ENTER.
 Configuração da concentração de

gás
Selecione "CONCENTRATION" ->Vá para a etapa 3
 Selecionar um tipo de gás
Selecione "GAS SELECT" -> Vápara a etapa 4
 Cancelamento da calibração
Selecione "ESCAPE" -> vá para omenu do modo CAL.

3

Selecione o gás com o botão
▲/▼ e pressione o botãoENTER.
O valor da concentração do gás
selecionado pisca.
Selecione a concentração de gás decalibração com o botão ▲/▼ epressione o botão ENTER para
confirmar.
Selecione ESCAPE para voltar à telaque aparece na etapa 2.

4

Selecione o gás escolhido para
calibração com o botão ▲/▼ epressione o botão ENTER.
A calibração simultânea está
disponível para os quatro canais:oxigênio, gás combustível <%LEL> egases tóxicos (monóxido de carbono
e sulfeto de hidrogênio).

- 90 -

7 Manuteção

7.2 Calibração (modo CAL)

O valor de calibração é comum paraisobutileno e gás selecionado.

AUTO
GAS SELECT> Isobutilene
Acetone
ESCAPE

Selecione isobutileno de gás decalibração ou o gás selecionado da "Listade gases para VOC de leitura".
Consulte "Configuração para leitura de
VOC" (P. 62)

Selecione ESCAPE para voltar à tela que
aparece na etapa 2.

5Faça a amostragem do gás decalibração a partir da entrada de gás epressione o botão ENTER depois de 60
segundos.
A calibração é executada.
Para interromper o processo decalibração, pressione o botão DISP para
voltar à tela exibida na etapa 4.

6

Pressione o botão DISP.
O menu do modo CAL volta depois de
finalizar o AUTO CAL.

APROV

- 91 -

7 Manuteção

7.2 Calibração (modo CAL)

7-2-5. SINGLE CAL
A calibração sempre é realizada ao configurar a concentração de gás para um único sensor. Prepare um
gás de calibração (P. 86).

1

No modo CAL, selecione o SINGLE CAL
com o botão ▲/▼ e pressione ENTER.
AIR CAL
AUTO CAL> SINGLE CAL
TUBE CALCALCODE
ESCAPE

2

Selecione um sensor com o botão ▲/▼ epressione o botão ENTER.
Selecione ESCAPE para voltar à tela que aparecena etapa 2.
Ao selecionar VOC, selecione isobutileno de gás decalibração ou o gás selecionado da "Lista de gases
para VOC de leitura".
Consulte "Configuração para leitura de VOC" (P. 62)

3

Faça a amostragem do gás de calibração
pela entrada de gás e ajuste a concentração
exibida à do gás de calibração usado com obotão▲/▼.
Pressione o botão ENTER por 60 segundos, depois
de começar a succionar o gás para executar acalibração.
Para interromper o processo de calibração,pressione o botão DISP para voltar à tela exibida na
etapa 4.

4

Pressione o botão DISP.
O menu do modo CAL volta depois de finalizar o
SINGLE CAL.

PASS

- 92 -

7 Manuteção

7.2 Calibração (modo CAL)

7-2-6. TUBE CAL (somente para a especificação com osensor VOC<10.0eV>)
A calibração é realizada com o tubo de pré-filtro (CF-8338) (opcional) e o suporte (GF-284) (opcional)
para o modo seletivo de Benzeno. Consulte "Como prender o pré-filtro (CF-8338) e o suporte (GF-284)(opcional)” (P.33).

1

No modo CAL, selecione o TUBE CAL com obotão ▲/▼ e pressione ENTER.
AIR CAL
AUTO CALSINGLE CAL> TUBE CALCALCODE
ESCAPE2

Instale o tubo de pré-filtro (CF-8338) e osuporte (GF-284) e, em seguida, pressione obotão ENTER.
Pressione o botão DISP para voltar à tela que
aparece na etapa 1.

MAINTEBENZENO
SELECIONARINSTALL TUBEAND SUPPORTYES: ENTER
NO：DISP

3

Selecione AUTO CAL ou SINGLE CAL com obotão ▲/▼ e pressione o botão ENTER.
・AUTO CAL: A calibração é realizada usando a
concentração de gás predeterminada.
■Configuração da concentração de gás -> Vá paraa etapa 4■Realização do AUTO CAL -> Vá para a etapa 5

TUBE CALGAS CALIBRATION> AUTO CALSINGLE CALESCAPE・SINGLE CAL: A calibração sempre é realizada
ao configurar a concentração de gáspara um único canal.
■Realização do SINGLE CAL -> Vá para a etapa 8・Retornar ao CAL MODE -> Etapa 11

4

Selecione CONCENTRATION com o botão
▲/▼ e pressione o botão ENTER.
Selecione a concentração de gás de calibração com
o botão ▲/▼ e pressione o botão ENTER para
confirmar.

- 93 -

TUBE CALAUTO CAL> CONCENTRATIONSTART CALESCAPE

7 Manuteção

7.2 Calibração (modo CAL)

5

Selecione o modo START CAL com o botão ▲/▼e pressione o botão ENTER.

TUBE CALAUTO CALCONCENTRATION> START CALESCAPE

6

A bomba começa a funcionar e, em seguida, acalibração.
A contagem regressiva é exibida na tela.
O tempo de calibração varia de acordo com atemperatura. Consulte a lista abaixo sobre o tempo
de calibração.
O número na lista aparece no canto inferior esquerdo
da tela.

APLICARGÁS
BENZENO
BNZ
SELECIONAR

7

1.

-20,0

～

-10,1℃

2.

-10,0

～

-0,1℃

3.
4.
5.
6.

0,0
+10,0
+20,0
+30,0

～
～
～
～

+9,9℃
+19,9℃+29,9℃+50,0℃:135
segundos:110
segundos: 90 segundos: 70 segundos: 45 segundos: 35 segundos

Aperte o botão DISP.
O menu do modo CAL volta depois de finalizar o TUBE
CAL.

5,20
ppm

5

45SEG

TUBE
AUTO
CALCALPASS

8

Selecione o modo SINGLE CAL com os botões
▲/▼ e pressione o botão ENTER.

9

Faça a sucção do gás de calibração pela entrada
de gás e ajuste a concentração exibida à do gásde calibração usado com os botões ▲/▼.

TUBE CALGAS CALIBRATIONAUTO CAL> SINGLE CALESCAPE

APLICARGÁS
BENZENO
BNZ

4,20

SELECIONAR

ppm

5- 94 -45SEG

7 Manuteção
10

7.2 Calibração (modo CAL)

Pressione o botão ENTER depois que acontagem regressiva terminar.
O menu do modo CAL volta depois de finalizar o TUBE
CAL.

TUBE CALSINGLE CAL

PASS

11

Selecione Escape com os botões ▲/▼ e, em
seguida, pressione ENTER para voltar ao menu
do CAL MODE.

TUBE CALGAS CALIBRATIONAUTO CALSINGLE CAL> ESCAPE

12

Remova o suporte do tubo e, em seguida,pressione o botão ENTER.

TUBE CALGAS CALIBRATIONREMOVESUPPORT
YES: ENTER
NO：DISP- 95 -

7 Manuteção

7.2 Calibração (modo CAL)

7-2-7. TESTE DE RESPOSTA
O detector de gás está equipado com uma função de teste de resposta (bump test); porém está ajustado
normalmente em OFF e, portanto, indisponível.
Para usar esta função, entre em contato com a RIKEN KEIKI.
A execução simultânea do teste dos sensores está disponível para os quatro sensores: oxigênio, gás
combustível <%LEL> e gases tóxicos (monóxido de carbono e sulfeto de hidrogênio). Prepare um gáspadrão para teste dos sensores como no caso de gás de calibração (P. 86).

1

Selecione BUMP TEST (Teste de resposta)
com os botões ▲/▼ e pressione o botãoENTER.

2

Selecione o gás a ser testado com osbotões ▲/▼.
O teste simultâneo está disponível para os quatro
sensores: oxigênio, gás combustível <%LEL> egases tóxicos (monóxido de carbono e sulfeto dehidrogênio).

- 96 -

7 Manuteção

7.2 Calibração (modo CAL)

Selecione ESCAPE para retornar ao menu do modo
CAL.

3

Faça a sucção de gás de teste a partir daentrada e pressione o botão ENTER.
O TESTE DE RESPOSTA começa e, em seguida,
uma contagem regressiva de 30 segundos.
Para interromper o processo, pressione o botãoDISP para voltar à tela exibida na etapa 4.

Depois de 30 segundos, é exibido o resultado do
TESTE DE RESPOSTA.
Se o resultado do TESTE DE RESPOSTA for NG, acalibração é iniciada automaticamente. Verifique sea calibração foi realizada com precisão para todos
os gases e se OK é exibido antes do uso.
Se for exibido NG como resultado da calibração,troque o sensor (P. 101).

4

Pressione o botão DISP.
O menu do modo CAL volta depois de finalizar o
SINGLE CAL.

- 97 -

7 Manuteção

7.3 Como limpar

7-3. Como limpar
Limpe o detector de gás, caso fique muito sujo. O detector de gás deve estar desligado durante a
limpeza. Use um pano, ou algo similar, para remover a poeira. Não use água nem solvente orgânico para
limpeza, pois podem causar defeitos.
Como um bico de borracha extremamente contaminado pode prejudicar a detecção de gás, é necessário
limpar com ar limpo, etc.

CUIDADO

Quando estiver limpando o detector de gás, não jogue água nem use solventes orgânicos, comoálcool ou benzeno. Isso pode desbotar ou danificar a superfície ou causar falha no sensor.

NOTA

Quando o detector de gás molha, a água pode permanecer na abertura da buzina ou nas
ranhuras. Drene a água, da seguinte maneira:(1) Seque totalmente a umidade do detector de gás, usando uma toalha ou pano seco, etc.
(2) Segure bem o detector de gás, agite dez vezes com a abertura da buzina virada para baixo.
(3) Seque totalmente a umidade que vem de dentro, usando uma toalha, um pano, etc.
(4) Coloque o detector de gás em uma toalha ou pano seco, etc. e deixe em pé em temperaturas
normais.

- 98 -

7 Manuteção

7.4 Troca de peças

7-4. Troca de peças
7-4-1. Troca do filtro de entrada de gás.
A peça da entrada de gás contém um filtro de poeira e outro de tela de arame. Como os filtros podem
gradualmente ficar sujos ou entupidos com o tempo, eles devem ser trocados de acordo com as
condições operacionais. Principalmente o filtro de poeira deve ser trocado, quando mostrar sinal deabsorção de água, taxa de baixo fluxo ou contaminação. Consulte as peças de troca regulares (P. 106)
para um filtro.

1 Gire o acoplador do filtro para a esquerda e remova-o.
2 Tire o filtro e troque por um novo.
3 Prenda o acoplador do filtro que foi removido.

Acoplador para
filtroTela dearame

Filtro de poeira

NOTA



O filtro de poeira e da tela de arame estão presos à lateral da unidade principal.
Use somente os filtros especificados pela RIKEN KEIKI.

- 99 -

7 Manuteção

7.4 Troca de peças

7-4-2. Troca do filtro do sensor
A peça do sensor contém vários filtros. Troque-os regularmente. Consulte as peças de troca regulares (P.
106) para um filtro.

1

Remova a unidade da bateria. Solte os
quatro parafusos da tampa do sensor e
remova-a.

Quatroparafusos
Tampa do sensor

2

Retire os filtros e troque-os por novos.

Filtro removedor
de sulfeto dehidrogênio
(CF-6264-8)3Prenda a tampa do sensor à unidade
principal e aperte os quatro parafusos.

Filtro decarbonoativado(CF-1821-2)

CUIDADO

Desligue a potência do detector de gás antes de trocar o filtro.
Não remova a tampa do sensor, somente para a troca do filtro. Quando a tampa não estiver bem
presa, pode ser que a medição não seja precisa, por causa de vazamento ou água dentro dofiltro.
Use os filtros dedicados somente para este detector de gás. Usar um produto similar pode ter
efeitos perigosos no desempenho de detecção de gás.
Se os parafusos não estiverem totalmente apertados, pode ser que a medição não seja precisa
devido a vazamentos ou água dentro do filtro. Acontecerá a mesma coisa, caso uma substância
estranha minúscula fique presa.

- 100 -

7 Manuteção

7.4 Troca de peças

7-4-3. Troca do sensor
Os sensores embutidos do detector de gás têm um período de validade e devem ser trocados
regularmente.
A vida útil do sensor expira se, por exemplo, não for possível calibrar os sensores no ajuste de calibração,as leituras não retornam depois da calibração ou elas flutuam. Troque-os, quando necessário. Consulte"Peças de troca regular" (P. 105) para os intervalos recomendados para troca dos sensores.

1

Remova os quatro parafusos na
parte traseira da unidade principal
e remova a tampa do sensor.
Tampa do sensor

2

Remova o filtro de sulfeto dehidrogênio e o filtro de carbono
ativado do suporte de borracha.

3

Remova o suporte de borracha

Filtro de sulfetode hidrogênio
FiltroFiltro de carbono ativado

Suporte de borracha- 101 -

7 Manuteção

4

7.4 Troca de peças

Troque o sensor.

Sensor de CO

Prenda o novo sensor na posição ondeo antigo estava montado.
Prenda o sensor de acordo com as
seguintes instruções.

Sensor de H2S

 Sensor do gás combustível <%LEL>
A peça de contato na lateral do sensor
toca a peça da unidade principal.
 Sensores de CO e H2S
As marcas de triângulo (▲) no sensor
e a unidade principal estão face a face.
 Sensores inteligentes (1) e (2)O conector na parte traseira do sensor
é inserido no conector da unidade
principal.

Sensor do gás
combustível<%LEL>
Sensorinteligente (1)Sensorinteligente (2)Furos(três locais)

Prenda o lacre de borracha, onovo filtro de sulfeto dehidrogênio e o filtro decarbono ativado e, depois,fixa a tampa do sensor ao
apertar os quatro parafusos.

5

Sensor de O2

Guias(dois locais)

Para prender o lacre de borracha,pendure-o pelas abas (dois locais) do
estojo e empurre contra os suportes(três locais) para fixar.

CUIDADODesligue a potência do detector de gás antes de trocar o sensor e o filtro.
Ao trocar o sensor, troque também o filtro.
Use somente os filtros especificados pela RIKEN KEIKI.
Não toque os filtros para alcançar os sensores de NO2 e SO2. Esses
filtros podem desbotar. Se tocar os filtros com as mãos, não esqueça delavá-las. Quando a cor muda notavelmente, essa descoloração
Filtropode diminuir a sensibilidade do sensor.
Sempre faça a calibração (P. 86) depois da troca do sensor.
Visão lateral dosensor de NO2 e SO2NOTA Os sensores montados variam de acordo com a especificação.
 Para trocar um sensor, prenda o novo sensor na posição onde o antigo estava preso. Se um sensor
for preso em uma posição errada, aparece "SENSOR FAIL" ou não é possível realizar a medição
correta.
 Se a posição de montagem do sensor selecionado arbitrariamente for perdida, os sensores VOC<10.6eV/ppb>, VOC <10.0eV>, VOC <10.6eV/ppm>, Cl2, NH3 e outros nesta ordem para aposição de montagem dos sensores selecionados arbitrariamente (1) e (2). Se o sensor estiver
preso na ordem errada, aparece "SENSOR FAIL" e a medição fica indisponível.

- 102 -

7 Manuteção

7.4 Troca de peças

7-4-4. Manutenção do sensor VOC
As partes eletrônicas no sensor VOC são projetadas para não precisar de manutenção e não são acessíveis. É
necessária a manutenção periódica do sensor para o suporte de eletrodos e para a lâmpada.
Quando o meu sensor VOC precisa de manutenção?
Será necessário limpar a lâmpada PID periodicamente. Com que frequência depende doambiente que está sendo medido. Se estiver medindo a qualidade do ar interno onde asconcentrações de VOC são baixas e há algumas partículas, então pode ser bom fazer acalibração mensalmente ou até em menos tempo. Porém, se estiver medindo as altas
concentrações de VOC e houver partículas em alta concentração, verifique frequentemente a
calibração e, quando o PID perder a sensibilidade ou o estado de erro exibe, troque o suportede eletrodos, conforme explicado abaixo.
Sinais de que PID precisa de atenção: Se a linha de base aumenta depois que o PID fica em zero, então é necessário trocar osuporte de eletrodos.
 Se o PID se torna sensível à umidade, então é necessário trocar o suporte de eletrodos.
 Se a linha de base muda/fica instável quando o PID se movimenta, então é necessário trocar o suporte deeletrodos.
 Se a sensibilidade cair muito (veja a alteração necessária quando estiver verificando a calibração), então énecessário limpar a lâmpada.
Quando devo limpar a lâmpada PID?
É recomendado limpar a lâmpada PID como uma primeira ação, quando apresentado com uma PID que precisa delimpeza. Use o procedimento descrito abaixo. É recomendável que seja recalibrada uma célula depois de limpar uma
lâmpada, principalmente se ela tiver sido usada por poucos meses desde que o sensor foi usado pela última vez.
Quando devo trocar o suporte de eletrodos de PID?
O suporte de eletrodos pode durar a vida útil do sensor PID, se for usado em ambientes limpos ou pode durar apenasum mês, caso seja usado em ambientes muito contaminados. O suporte de eletrodos é um item consumível, então sempre
tenha um suporte de eletrodos extra, caso esteja trabalhando em um ambiente sujo. Se a célula mostrar sinais decontaminação depois de limpar a janela da lâmpada, ou se estiver sujeita à contaminação grave, é preciso trocá-la. As
instruções para troca do suporte de eletrodos estão abaixo. É recomendável que o sensor PID ser recalibrado depois
de trocar o suporte de eletrodos.
Quando devo trocar a lâmpada PID?
Uma lâmpada PID irá durar bastante, normalmente algumas milhares de horas. A sensibilidade do sensor VOC está,
aproximadamente, na proporção direta à intensidade da luz da lâmpada, conforme cai, a resposta a uma concentração
particular e baixa do gás fica mais barulhenta.
A validade da garantia da lâmpada é comprometida, caso a manutenção de limpeza não seja seguida e hajacontaminação/refrigeração óbvias.
Como remover o suporte de eletrodos e a lâmpada PID
Cuidado: Sempre use a ferramenta de remoção de suporte de eletrodos. Qualquer outra ferramenta (por exemplo,
chave de fenda) pode danificar o corpo do seu sensor VOC.
1. Remova suavemente o sensor do equipamento.
2. Coloque o sensor VOC, o suporte de eletrodos virado para baixo, em uma superfície limpa.
3. Coloque a ferramenta de remoção do suporte de eletrodos nas ranhuras laterais do sensor VOC e aperte junto, atéque o suporte de eletrodos e a lâmpada sejam liberados.
4. Com cuidado, levante o corpo do sensor VOC e afaste do suporte de eletrodos e da lâmpada.
5. Ocasionalmente, a lâmpada pode ficar temporariamente alojada na célula e precisará ser liberada cuidadosamente
com pinças.
6. Ocasionalmente, a mola pequena atrás da lâmpada sairá quando esta for removida do sensor.
Basta colocá-la de volta no local no sensor.

Luz

Olhal
LâmpadaPID- 103 -

7 Manuteção

7.4 Troca de peças

Limpeza da lâmpada de PID
A inspeção da lâmpada pode revelar uma camada de contaminação na janela de detecção que seapresenta em "azul marinho". Para verificar a contaminação, segure a lâmpada PID em frente a uma fontede luz e olhe pela superfície da janela.
Limpe a lâmpada usando somente nosso kit de limpeza recomendado e siga as instruções detalhadas.
Para evitar contaminar o sensor e afetar a precisão, não toque a janela da lâmpada com os dedos
descobertos. É possível tocar o corpo da lâmpada com os dedos limpos.
Kit de limpeza da lâmpada PID
O frasco do composto de limpeza contém alumina (Número CAS 1344-28-1) como um pó bem fino. A limpezadeve ser feita em uma área bem ventilada. Há uma ficha de dados de segurança do material (MSDS)
disponível mediante solicitação à RIKEN KEIKI. As principais questões de segurança estão identificadas
abaixo:Identificação do risco:

Manuseio:







Pode causar irritação nos
olhos e no aparelho
respiratório

Armazenamento:Mantenha o recipiente
fechado para evitar acontaminação e a absorção
de água.

Não respire o pó. Evite o contato com a pele, olhos e roupa.
Use as roupas de proteção adequadas
Siga as práticas de higiene industrial: Lave bem o rosto e as mãoscom sabão e água depois de usar e antes de comer, beber, fumar ou
aplicar cosméticos.
O pó tem um limite TVL (TWA) de 10 mg/m3

Limpeza da lâmpada de PID
Uso do kit de limpeza da lâmpada PID
1. Abra o recipiente do composto de polimento de alumina.
2. Com um cotonete de algodão limpo, colete um pouco do pó.
3. Use esse algodão para polir a janela da lâmpada PID. Use uma ação circular, aplicando um pouco depressão para limpar a janela da lâmpada. Não toque a janela com os dedos.
4. Continue a polir até que haja um "rangido" audível pelo algodão se movendo sobre a superfície dajanela. (Geralmente em 15 segundos)
5. Remova o pó do resíduo da janela da lâmpada com um chumaço dealgodão limpo. É preciso tomar cuidado para não tocar as pontas dos
chumaços de algodão que são usadas para limpar as lâmpadas, já
que isso pode contaminá-los com o óleo da impressão digital.
6. Verifique se a lâmpada está completamente seca e todos os sinais
visíveis de contaminação sejam removidos antes de recolocá-la.

Como descartar o suporte de eletrodos
O suporte de eletrodos não tem nenhum componente tóxico, mas se tiver sido contaminado por materiais
tóxicos, tenha cuidado ao descarta-lo.
Como recolocar o suporte de eletrodos e a lâmpada PID

Cuidado! Nunca recoloque uma lâmpada danificada
1. Coloque a lâmpada dentro da vedação do anel O no suporte de eletrodos, conforme ilustrado. Girar alâmpada suavemente durante a colocação ajudará a garantir que a janela fique acomodada contra oeletrodo frontal do suporte de eletrodos. A lâmpada deve ser apoiada livremente pelo anel O.

- 104 -

7 Manuteção

7.4 Troca de peças

2. Coloque o pallet virado para baixo em uma superfície limpa e plana e, em seguida, encaixe a lâmpada
embaixo no anel O, até que encoste bem contra a face frontal do eletrodo - isso é mais importante. Depois,abaixe o corpo do sensor PID com cuidado sobre a lâmpada, para não perturbar seu posicionamento nosuporte de eletrodos e, em seguida, empurre o corpo com força no suporte de eletrodos virado para baixo, atéfazer um clique no lugar.
3. Recoloque o sensor no equipamento.
4. Calibre novamente o equipamento de acordo com as instruções do fabricante.

- 105 -

7 Manuteção

7.4 Troca de peças

7-4-5. Peças sobressalentes regulares
As peças consumíveis do detector de gás estão listadas abaixo. Troque as peças consumíveis de acordo
com os intervalos recomendados.

<Lista de peças sobressalentes recomendadas>
Nome

Quantidade

Observações
Usado para o sensor de CO.
Intervalos de verificação recomendados: 3 meses
Intervalos de troca recomendados: 6 meses
Usado para o sensor de VOC.
Intervalos de verificação recomendados: 6 meses
Intervalos de troca recomendados: 1 ano
Usado para o sensor de gás combustível (%LEL).
Intervalos de verificação recomendados: 3 meses
Intervalos de troca recomendados: 6 meses
Intervalos de verificação recomendados: 3 meses
Intervalos de troca recomendados: 6 meses

Filtro de carbono ativado(CF-1821-2)

1

Filtro de carbono ativado(CF-8350)

1

Filtro de sulfeto de hidrogênio
(CF-6264-8)

1

Filtro de poeira

1Tela de arame

1

Filtro de remoção de CO2 (CF284)

1

Sensor de HC/CH4 <%LEL>(NC-6264AZP)

1

Sensor de O2 (OS-BM2C)

1

Sensor de H2S (ES-1827i)

1

Sensor de CO (ES-1821)

1

Sensor de SO2 (ESS-03DH)

1

Sensor de NO2 (ESS-03DH)

1

Sensor de HCN (ESS-03DH)

1

Sensor de NH3 (ESS-B332)

1

Sensor de Cl2 (ESS-B335)

1

Sensor de CO2 (DES-3311-1)

1

Sensor de HC (DES-3311-2)

1

Sensor de VOC <ppb> (PIS-001)

1

Sensor de VOC <ppm>(PIS-002)

1

Lâmpada PID (10.6 eV)

1

Usado para o sensor de VOC.

1

Usado para o sensor VOC <10.6eV/ppb>.

1

Usado para o sensor VOC <10.6eV/ppm>.

Suporte de eletrodos<10.6eV/ppb>
Suporte de eletrodos<10.6eV/ppm>
Suporte de eletrodos <10.0eV>
Sensor de CO2 <vol%> (DES3311-1)
Sensor de HC <%LEL / vol%>(DES-3311-2)
Sensor de CH4 <%LEL / vol%>(DES-3311-3)
Sensor de CO2 <ppm> (DES3311-4)
Unidade da bomba (RP-12)

Usado para o sensor de CO2.
Intervalos de verificação recomendados: 6 meses
Intervalos de troca recomendados: 1 ano

Usado para o sensor VOC <10.0eV>.
1
1
1
1
1

Intervalos de verificação recomendados: 6 meses- 106 -

7 Manuteção

7.4 Troca de peçasIntervalos de troca recomendados: 1-2 anos

Junta de borracha*

1 conjunto

Unidade de bateria de íon de
lítio(BUL-6000)

1

Bateria seca alcalina

3Intervalos de troca recomendados: 2 anosPara clientes que usam a unidade de bateria de íon delítio.
Intervalos de troca recomendados: Aprox. 500 ciclos
de carga e descarga
Para clientes que usam a unidade de bateria alcalina.
Tipo AA

A operação deve ser verificada depois da troca por um engenheiro de serviço qualificado. Para uma
operação estável da unidade e segurança, peça ao engenheiro qualificado para cuidar da troca dapeça. Solicite a RIKEN KEIKI.

NOTAOs intervalos de troca acima são apenas recomendações. Os intervalos podem mudar,
dependendo das condições operacionais. Esses intervalos não significam períodos de garantia. O
resultado da manutenção regular pode determinar quando trocar as peças.

- 107 -

8 Armazenamento e Descarte

8.1 Procedimentos para armazenar o detector de gás ou guarda-lo
por um longo periodo

88

Armazenamento e
Descarte

8-1. Procedimentos para armazenar o detector de gás
ou guardá-lo por um longo período
O detector de gás deve ser armazenado sob as condições ambientais abaixo.
• Em um local escuro, sob temperatura normal e umidade, longe da luz solar direta.
• Em um lugar onde não haja gases, solventes ou vapores, etc.
Armazene o detector de gás em uma caixa de envio, se houver, em que o produto foi entregue.
Armazene o detector de gás longe da poeira, etc., caso não haja uma caixa de papelão disponível.

CUIDADO

Se o detector de gás não for usado por um longo período, guarde-o depois de remover a unidadede bateria de íon de lítio. Ou remova as pilhas secas quando essa unidade for usada. Os
vazamentos das baterias secas podem resultar em incêndio ou ferimento.
Se o detector de gás não for usado por um longo período, ligue a energia, pelo menos, uma vez
a cada seis meses, e verifique se a bomba retira o ar (aproximadamente três minutos). O
detector de gás, quando não for ativado por um longo período, pode interromper o trabalho, por
causa da dureza da graxa no motor da bomba.

NOTA

Se o detector de gás com a unidade de bateria de íon de lítio conectada não for usado por um longo
período, é recomendado armazená-lo depois de descarregar as unidades, atém que o ícone do nível
de bateria mostre uma marca ou mais. Se o detector de gás estiver armazenado com as baterias
totalmente carregadas, elas se deterioram mais rapidamente e podem ter vida útil mais curta.
Se o detector de gás com a unidade de pilha seca conectada não for usado por um curto período,guarde-os com as pilhas conectadas. Como o sensor do detector de gás sempre está energizado,
incluindo o tempo em que está desligado, é necessário manter as pilhas secas presas paraarmazenagem.



8-2. Procedimentos para usar novamente o detectorde gás
Ao usar o detector de gás depois da armazenagem, faça uma calibração.

CUIDADOPara reajustes, incluindo a calibração, entre em contato com a RIKEN KEIKI.
Se houver uma mudança de temperatura repentina de 15ºC ou mais entre os locais dearmazenamento e operação, ligue a energia do detector de gás, deixe-o por aproximadamente
10 minutos em um ambiente similar ao local de operação e faça um ajuste zero antes de usar.

- 108 -

8 Armazenamento e Descarte

8.3 Descarte

8-3. Descarte dos produtos
Quando o detector de gás for descartado, é preciso tratá-lo adequadamente como lixo industrial e deacordo com as regulamentações locais.

ADVERTÊNCIANão desmonte o sensor de tipo eletroquímico ou de tipo de célula galvânica, pois contêm
eletrólitos. O eletrólito pode causar várias queimaduras, caso entre em contato com a pele, etambém cegueira, se em contato com os olhos. Se o eletrólito aderir a suas roupas, essa partevai desbotar ou o material vai se decompor.
Se ocorrer o contato, enxágue a área imediatamente com bastante água. Elimine as bateriassecas de acordo com o procedimento especificado pela autoridade local.

<Descarte em estados membros da UE>
Ao eliminar o detector de gás nos estados membros da UE, selecione as baterias, conforme especificado.
Manuseie as baterias removidas da unidade de bateria de íon de lítio (BUL-6000) ou pilhas secas usadas
para a unidade de pilha seca (BUD-6000), de acordo com o sistema de coleta de recusa classificada esistema de reciclagem com base nas regulamentações dos estados membro da UE.

NOTA
Marca de lixeira reciclável riscadaEste símbolo está indicado nos produtos que contêm as baterias que estão
sob a Diretiva de Bateria da União Europeia 2006/66/EC. Essas bateriasprecisam ser eliminadas conforme especificadas pela última Diretiva. Este
símbolo indica que as baterias precisam ser separadas do lixo comum eeliminadas adequadamente.

- 109 -

9 Solução de problemas

9.1 Anormalidades na unidade

99Solução de problemas

A solução de problemas não explica as causas de todos os defeitos que podem ocorrer no detector de gás.
Isso simplesmente ajuda a encontrar as causas dos defeitos que podem acontecer com frequência.
Se o detector de gás mostrar um sintoma que não está explicado neste manual ou ainda tem defeitos,
mesmo que as ações tenham sido tomadas, entre em contato com RIKEN KEIKI.

9-1. Anormalidades na unidade
Sintomas<Tela>

CausasAções

O nível de bateria é muito
baixo.
A energia não podeser ligada.

Unidade de bateria de íon de lítio: Carregar em
um lugar seguro.
Unidade de pilha seca: Troque todas as trêspilhas secas por novas em um local seguro.

O botão POWER não foi
bem pressionado.

Para ligar, pressione o botão POWER e libere
quando a buzina tocar.

Instalação incorreta da
unidade da bateria.

Verifique se a unidade da bateria estáconectada corretamente à unidade principal.

Operações
anormais

Distúrbios por ruído deeletricidade estática
repentina, etc.

Desligue a energia uma vez e ligue-a
novamente (reiniciar)Não é possível
operar o detectorde gás.

Distúrbios por ruído deeletricidade estática
repentina, etc.

Remova a unidade da bateria em um lugar
seguro. Depois reinstale e ligue a energia pararealizar as operações.

É exibido um
alarme de tensão
de bateria baixa.
<FALHA DE
BATERIA>Não é possível
carregar asbaterias.
(somente unidadede bateria de íon delítio)É exibido um
alarme de taxa debaixo fluxo.
<FALHA NO BAIXOFLUXO>

Unidade de bateria de íon de lítio: Desligue aenergia e troque-a em local seguro.
O nível de bateria é baixo.

Unidade de pilha seca: Desligue a energia etroque as pilhas secas por novas em um local
seguro.

O carregador não estáconectado corretamente.

Conecte corretamente o plugue AC e o DC do
adaptador AC.

Ocorreu uma anormalidadeno circuito de carga.

Solicite reparo à concessionária ou ao
representante local da RIKEN KEIKI.

As baterias foram
totalmente carregadas.

Quando as baterias totalmente carregadas são
carregadas de novo, a lâmpada do indicador decarga não acende.

Água, óleo, etc., é retirado.

Verifique o bico de borracha quanto a danos ou
marcas de água retirada, óleo, etc.

O filtro está entupido.

Verifique o filtro quanto à condição da fixação,entupimento, torsão, etc.

- 110 -

9 Solução de problemasSintomas<Tela>É exibido um
alarme de taxa debaixo fluxo.
<FALHA NO BAIXOFLUXO>

Impossível realizaro ajuste zero
<FALHA NOSENSOR>

Anormalidades dosensor<FALHA NOSENSOR>

Anormalidades dosistema<FALHA NO
SISTEMA>

9.1 Anormalidades na unidade

CausasAções

A bomba deteriorou.

Solicite a troca da bomba à concessionária ou
ao representante local da RIKEN KEIKI.

A unidade foi armazenada
por um longo período sem
ser usada (seis meses oumais).

Quando aparece o alarme da taxa de baixo fluxo,
desligue a unidade e, em seguida, ligue-a
novamente (reinicie). Repita este procedimentovárias vezes. Se o problema persistir, solicite à
RIKEN KEIKI para trocar a bomba.

Não há ar fresco fornecido
em volta do detector de
gás.

Utilizar cilindro de ar fresco.

Sensibilidade do sensor
deteriorada.

Substitua o sensor por um novo. (P. 101)

Sensibilidade do sensor
deteriorada.

Substitua o sensor por um novo. (P. 101)
(Se aparecer "FAIL" em vez do valor medido ao
ligar, o alarme pode ser redefinido aopressionar o botão RESET. É possível continuar
a operação usando somente os sensores
normais para detectar outros gases).

A posição de montagem dosensor está incorreta.

Monte o sensor corretamente. (P. 101)

(Sensor de VOC)
A lâmpada de PID estácontaminada.

Limpe a lâmpada de PID. (P. 90)(Sensor de VOC)
Pellet do eletrodo
deteriorado.

Substitua o pellet por um novo.
(P. 102)(Sensor de VOC)
Lâmpada de PID
deteriorada

Substitua a lâmpada de PID por uma nova. (P.
102)

Ocorreu uma anormalidadeno circuito.

Erro No. 000

Anormalidades de ROM
interno.

Erro No. 010

Anormalidades de RAM
interno.

Erro No. 021

Anormalidades de FRAM
interno.

Erro No. 031

Anormalidades de memória
FLASH interna.

Solicitar reparo à RIKEN KEIKI.

Anormalidades dorelógio<FALHA NO
RELÓGIO>

Anormalidades no relógio
internoAjuste data/hora. (P. 78)
Se um sintoma como este for observado
repetidamente, o relógio embutido está com
defeito. Portanto, é preciso trocá-lo. Entre em
contato com a RIKEN KEIKI.

Não é possível
entrar no modo deusuário.

Esqueceu a senha para
entrar no modo de usuário.

Entre em contato com RIKEN KEIKI.

- 111 -

9 Solução de problemas

9.2 Anormalidades de leituras

9-2. Anormalidades de leituras
Sintomas

CausasAçõesAfastamento da saída do
sensorA leitura aumenta(cai) e assim
permanece.

É disparado um
alarme de gás,apesar de não ter
vazamento de gás
e nenhuma outra
anormalidade no
ponto dedetecção.

Resposta lenta

Calibração
impossível
A concentração
de VOC aumenta,
apesar denenhumaanormalidade,como vazamentode gás, no ponto
de detecção,depois dacalibração zero.
A sensibilidade
do sensor de VOC
deteriorou
significantemente.

Faça o ajuste de zero (calibração do ar). (P. 40)
Pode estar vazando uma quantidade bem
pequena de gás (vazamento lento). Ignorar
esse fato pode levar a perigo, portanto, tome as
medidas necessárias quando há um alarme degás.

Vazamento lento

Alterações ambientais

Faça o ajuste de zero (calibração do ar). (P. 40)
Em particular, o tipo de célula galvânica afetado
pela pressão do ar.

Distúrbio pelo ruído

Desligue a energia uma vez e ligue-a
novamente (reiniciar)
Se um sintoma como este for observado com
frequência, tome as medidas apropriadas paraeliminar o ruído.

Filtro de poeira entupido

Troque o filtro de poeira. (P. 99)

Bico de borracha dobrado ou
entupido.

Consertar as peças com defeito.

A condensação se forma
dentro do detector de gás.

Conserte a peça com defeito ao colocar arseco, etc.

Sensibilidade do sensor
deteriorada.

Substitua o sensor por um novo. (P. 101)

Concentração imprópria degás de calibração

Use o gás de calibração correto.

Sensibilidade do sensor
deteriorada.

Substitua o sensor por um novo. (P. 101)

Suporte de eletrodos
deteriorado.

Substitua o suporte de eletrodos por um novo.
(P. 90)A lâmpada de PID estácontaminada.

Limpe a lâmpada de PID. (P. 102)

Lâmpada de PID deteriorada

Substitua a lâmpada de PID por uma nova. (P.
102)- 112 -

10 Especificações do produto

10.1 Lista de especificações

10
10

Especificações do produto

10-1. Lista de especificações
<Especificações comuns>
Tela de concentração

LCD digital (tela de pontos, 160 x 128 pontos)

Método de detecção

Tipo de sucção da bomba

Taxa de fluxo

0.45 L/min ou mais (taxa de fluxo aberta)

Telas

Relógio, ícone do nível de bateria, ícone do estado operacional e tela de verificação defluxo

Idioma da telaInglês, japonês, francês, espanhol, português, italiano, alemão, russo, coreano

Volume do som doalarme95 dB (A) ou mais alto (30 cm) (com capa de proteção)Tela do alarme de gás

A lâmpada pisca, alarme de modulação contínua toca, tela de detalhes de alarme econcentração de gás pisca e vibração

Padrão do alarme de gás

Retentivo

Alarme defalha/autodiagnostico

Anormalidades do sistema, anormalidades do sensor, queda de tensão de bateria, falhana calibração e taxa de fluxo baixo

Tela do alarme de falhalâmpada pisca, alarme intermitente toca e tela de detalhesPadrão do alarme defalha

Retentivo

Tela do alarme de pânico

Alarme preliminar: Lâmpada pisca, alarme intermitente toca
Alarme principal: Lâmpada pisca, alarme de modulação contínuo tocaPadrão do alarme depânicoTela de alarme de homem
caído (*)
Padrão de alarme dehomem caído (*)
Especificação datransmissão

Retentivo
Alarme preliminar: Lâmpada pisca, alarme intermitente toca
Alarme principal: Lâmpada pisca, alarme de modulação contínuo tocaNão retentivo (auto-reset)
IrDA (para registrador de dados)

Alimentação

Padrão: Unidade de bateria de íon de lítio dedicada [BUL-6000]
Opção: Unidade de bateria seca dedicada <bateria seca alcalina AA x 3> [BUD-6000]

Tempo de operação
contínuo

BUL-6000: Aproximadamente 14 horas (25]C, sem alarme nem iluminação)BUD-6000: Aproximadamente 8 horas (25]C, sem alarme nem iluminação)Temperaturas deoperação

-20 a +50 ºC (em uma condição constante)

Umidades operacionais

Umidade relativa abaixo de 95% (sem condensação)Estrutura

Desempenhos resistente a água e à prova de poeira.

Estrutura à prova deexplosão

Estrutura intrinsecamente segura

Classe à prova deexplosão

ATEX ：II 1 G Ex ia IIB T4 Ga (com sensor de gás combustível, BUL-6000)
II 1 G Ex ia IIC T4 Ga (sem sensor de gás combustível, BUL-6000)
II 1 G Ex ia IIB T4 Ga (com sensor de gás combustível,BUD-6000 TOSHIBA)
II 1 G Ex ia IIC T4 Ga (sem sensor de gás combustível, BUD-6000 TOSHIBA)
II 1 G Ex ia IIB T3 Ga (com sensor de gás combustível, BUD-6000DURACELL)
II 1 G Ex ia IIC T3 Ga (sem sensor de gás combustível, BUD-6000DURACELL)- 113 -

10 Especificações do produto

10.1 Lista de especificações

IECEx, INMETRO ：Ex ia IIB T4 Ga (com sensor de gás combustível, BUL-6000)
Ex ia IIC T4 Ga (sem sensor de gás combustível, BUL-6000)
Ex ia IIB T4 Ga (com sensor de gás combustível, BUD-6000 TOSHIBA)
Ex ia IIC T4 Ga (sem sensor de gás combustível, BUD-6000 TOSHIBA)
Ex ia IIB T3 Ga (com sensor de gás combustível, BUD-6000DURACELL)
Ex ia IIC T3 Ga (sem sensor de gás combustível, BUD-6000DURACELL)
Dimensões externas

Aprox. 70 (L) x 201 (A) x 54 (P) mm (exceto partes de projeção)Aprox. 500 g (Quando for usado BUL-6000)/Aprox. 450 g (Quando for usado BUD6000)* Normalmente a função do alarme de homem caído fica ajustado em OFF e indisponível. Para usar esta função,entre em contato com a RIKEN KEIKI.
Peso<Especificações de cada sensor>
Gás a ser detectado
Princípio dedetecção
Intervalo dedetecção
<Intervalo deserviço>Resolução mínima

Gás combustível(HC/CH4)<%LEL>

Oxigênio(O2)

Sulfeto de hidrogênio
(H2S)

Monóxido de carbono(CO)

Nova cerâmica

Tipo de célula galvânica

Tipo eletroquímico

Tipo eletroquímico

0 - 100%LEL

0 - 25.0%<a 40.0 vol%>0 - 30.0 ppm<a 100.0 ppm>

0 – 150 ppm<a 500 ppm>

1%LEL

0.1 vol%

0,5 ppm
10.0 ppm (AL1）
30.0 ppm (AL2)
10.0 ppm (TWA)
15.0 ppm (STEL)
100.0 ppm (OVER)

1 ppm
39 ppm (AL1)
60 ppm (AL2)
25 ppm (TWA)
200 ppm (STEL)
500.0 ppm (OVER)

Ponto de ajuste do
alarme10%LEL (AL1)
50%LEL (AL2)
100%LEL (OVER)

19.5 vol% (AL1）
23.5 vol% (AL2)40.0 vol% (OVER)

Gás a ser detectado

Composto orgânico
volátil (VOC)<ppb>

Composto orgânico
volátil (VOC)<ppm>

Dióxido de enxofre (SO2)

Dióxido de nitrogênio
(NO2)

Tipo de fotoionização

Tipo de fotoionização

Tipo eletroquímico

Tipo eletroquímico

0 - 50000 ppb

0 - 6000 ppm

0 – 99.90 ppm

0 - 20,00 ppm

Resolução mínima

1 ppb(0 - 5000 ppb)
10 ppb(5000 – 50000 ppb)

0,1 ppm(0 - 600.0 ppm)
1 ppm
(600 – 6000 ppm)

0,05 ppm

0,05 ppm

Ponto de ajuste do
alarme5000 ppb (AL1)
10000 ppb (AL2)50000 ppb (OVER)

Gás a ser detectado

Cianeto de hidrogênio
(HCN)

Amônio
(NH3)

Cloro
(Cl2)

Gás combustível(HC)＜%LEL/vol%＞Princípio dedetecção

Tipo eletroquímico

Tipo eletroquímico

Tipo eletroquímico

Tipo de infravermelhonão dispersivo

Intervalo dedetecção
<Intervalo deserviço>0 - 15,0 ppm

0 - 400,0 ppm

0 – 10.00 ppm

0 - 100%LEL<a 30.0vol% >(*)

Resolução mínima

0,1 ppm

0,5 ppm

0,05 ppm

1%LEL/0.5vol%

Ponto de ajuste do
alarme5,0 ppm (AL1)
10,0 ppm (AL2)4,7 ppm (STEL)
15.0 ppm (OVER)

25.0ppm (AL1)
50.0ppm(AL2)
25.0ppm(TWA)
35.0ppm(STEL)
400.0ppm(OVER)

0.50ppm (AL1)
1.00ppm(AL2)0.50ppm(TWA)
1.00ppm(STEL)
10.00ppm(OVER)

Gás a ser detectado

Dióxido de carbono(CO2)

Dióxido de carbono(CO2)

Gás combustível(CH4)＜%LEL/vol%＞Princípio dedetecção
Intervalo dedetecção

400.0 ppm (AL1)
1000ppm (AL2)6000 ppm (OVER)- 114 -

2,00 ppm (AL1)
5,00 ppm (AL2)
2,00 ppm (TWA)
5,00 ppm (STEL)
99,90 ppm (OVER)

3,00 ppm (AL1)
6,00 ppm (AL2)
3,00 ppm (TWA)
20,00 ppm (OVER)

10%LEL/―(AL1)
50%LEL/―(AL2)30vol% (OVER)

10 Especificações do produto*

10.1 Lista de especificações

Princípio dedetecção

Não dispersivo
Tipo infravermelho

Tipo de infravermelhonão dispersivo

Tipo de infravermelhonão dispersivo

Intervalo dedetecção

0 – 10.00vol%0 – 10000ppm

0 - 100%LEL- 100vol%(*)

Resolução mínima

0.02vol%

20ppm

1%LEL/0.5vol%

Ponto de ajuste do
alarme0.50vol%(AL1)
3.00vol%(AL2)
0.50vol%(TWA)
3.00vol%(STEL)
10.00vol%(OVER)

5000ppm(AL1)
5000ppm(TWA)
10000ppm (OVER)

10%LEL/―(AL1)
50%LEL/―(AL2)
100.0vol%(OVER)

A tela muda automaticamente para o intervalo de vol% quando a concentração do gás combustível
detectado ultrapassa 100%LEL

Gás a detectar

Composto orgânico volátil (VOC)

Princípio dedetecção

Tipo de fotoionização (10.0eV)

Modo de medição

Modo normal

Modo Benzeno Selet

Faixa dedetecção
<Faixa deserviço>0 - 100 ppm

0 - 50 ppm

0,01 ppm(0 - 10 ppm)
0,1 ppm(10 - 100 ppm)
5 ppm (AL1)
10 ppm (AL2)
100 ppm(ULTRAPASSAGEM)

0,01 ppm(0 - 10 ppm)
0,1 ppm(10 - 50 ppm)

Resolução
mínimaPonto de ajuste
do alarme

50 ppm(ULTRAPASSAGEM)- 115 -

10 Especificações do produto

10.2 Lista de acessórios

10-2. Lista de acessórios
• unidade de bateria de íon de lítio (BUL-6000) / carregador (1 peça)ou• Unidade de bateria seca (BUD-6000) / Bateria alcalina AA (3 peças)

Acessórios padrão

Itens opcionais(vendidos
separadamente)• Capa de proteção (1 peça)• Clipe de cinto (1 peça)• Bico de borracha (1 peça)• Alça de mão (1 peça)• Película de proteção LCD (1 peça)• Filtro de carbono ativado (CF-8350) (1 peça)(Fornecido somente para a especificação de VOC para detecção)• Filtro de remoção de CO2 (CF-284) (1 peça)(Fornecido somente para a especificação de CO2 para detecção)• Manual de Operação
• Garantia do produto• unidade de bateria de íon de lítio (BUL-6000)• Carregador (1 peça)• Unidade de bateria seca (BUD-6000)• Bateria alcalina AA (3 peças)• Sonda de amostragem de gás (1peça)• Mangueira de amostra de gás (0.75m) (1peça)• Mangueira de amostra de gás (5m) (1peça)• Mangueira de amostra de gás (10m) (1peça)• Mangueira de amostra de gás (20m) (1peça)• Mangueira de amostra de gás (30m) (1peça)• Tubo de pré-filtro PID (1peça/10tubos)• Suporte para tubo (1peça)• Vários filtros• Saco de amostragem de gás• Kit de limpeza da lâmpada.
• Programa de gerenciamento do registrador de dados• Ajuste do programa para a lista de gases para leitura de VOC

CUIDADO

A mangueira de amostra de gás pode absorver uma pequena quantidade de vários dos gases
da GX-6000, como gases tóxicos, solventes ou VOCs. Essa absorção faz que a leitura do gás
escolhido na GX-6000 seja inferior ao nível real do gás do ambiente de amostra.

- 116 -

11 Apêndice11.1 Funções de histórico do evento/várias tendências/histórico de calibração

1111Apêndice

11-1. Funções de histórico do evento/várias
tendências/histórico de calibração
O detector de gás tem as funções de tendência e histórico. Para usar estas funções, entre em contato
com a RIKEN KEIKI.

NOTAO programa de gerenciamento do registrador de dados (opcional) é necessário para usar asfunções de tendência e histórico. Para mais informações, entre em contato com RIKEN KEIKI.

O registrador de dados oferece cinco funções.

(1) Tendência de intervalo
Registra a alteração da concentração medida de ligado para desligado.
São registrados até os 100 dados mais recentes.
Depois de alcançar 100 dados registrados, os dados mais antigos são sobrescritos pelos mais recentes.
*Porém, quando o tempo máximo de registro é ultrapassado, os dados mais antigos serão excluídosantes de chegar a 100.
O tempo máximo de registro é especificado da seguinte maneira para cada intervalo.
Tempo de10
2030
1 minuto
3
5
intervalo
segundos segundos segundos
minutosminutos
Tempo de10 horas
20 horas
30 horas
60 horas
180
300
gravação
horas
horas
máxima*O intervalo padrão é de "5 minutos".

10
minutos
600
horas

O intervalo pode ser ajustado pelo "Programa de Gerenciamento do Registrador de dados" (opcional).

(2) Tendência de alarme
Começando imediatamente depois que o alarme é disparado, esta função registra a alteração daconcentração medida para uma hora, que é de 30 minutos antes de o alarme ser disparado até 30
minutos depois do disparo.
A tendência do alarme registra o valor de pico de cinco segundos em um intervalo de cinco segundos.
Devem ser registrados os últimos oito dados de medição.
Quando o número de dados ultrapassa oito, os dados mais antigos são sobrescritos pelos mais recentes.

(3) Evento de alarme
Registra o disparo do alarme como um evento.
O evento registra o horário do disparador do alarme, o gás de medição do objetivo e o tipo do evento do
alarme (AL1, AL2, OVER).
São registrados até os 100 últimos eventos.
Depois de alcançar 100 eventos registrados, os dados mais antigos são sobrescritos pelos mais
recentes.
- 117 -

11 Apêndice11.1 Funções de histórico do evento/várias tendências/histórico de calibração

(4) Evento de falha
Registra o disparo do alarme de falha como um evento.
O evento registra o horário quando o problema é disparado, o gás de medição do objetivo e o tipo deevento de falha.
São registrados até os 100 últimos eventos.
Depois de alcançar 100 eventos registrados, os dados mais antigos são sobrescritos pelos mais
recentes.

(5) Histórico de calibração
Registra os dados quando é realizada a calibração.
O histórico registra o horário da calibração, os valores de concentração antes e depois da calibração etambém o erro.
São registrados até os 100 dados de calibração mais recentes.
Depois de alcançar 100 dados registrados, os dados mais antigos são sobrescritos pelos mais recentes.

NOTA



A função do registrador de dados deste detector de gás é totalmente baseada no sistema parasobrescrever (os dados mais antigos são excluídos e os mais recentes são registrados).
Os dados registrados podem ser lidos pelo "Programa de Gerenciamento do Registrador dedados" (opcional). Para mais informações, consulte o manual de operações do "Programa deGerenciamento do Registrador de dados".

- 118 -

11 Apêndice11.2 Definição dos termos

11-2. Definição dos termos
ppb
ppm
vol%
LEL

TWA
(Limite deexposição média
ponderada no
tempo)
STEL(Limite deexposição em
período curto)
Autotravamento
Sem travamento(auto-reset)

Concentração de gás indicada na unidade de um bilionésimo do volume
Concentração de gás indicada na unidade de um milionésimo do volume
Concentração de gás indicada na unidade de um centésimo do volume
Acrônimo da abreviação em inglês de Limite Explosivo Inferior (Lower Explosive
Limit).
LEL se refere à concentração mais baixa de um gás combustível no ar capaz decausar explosão, quando houver ignição.
Abreviação de "Média Ponderada no Tempo do Valor Limite) Uma concentração
média ponderada no tempo de substâncias tóxicas que é considerado não
prejudicial na saúde da maioria dos trabalhadores, devido à exposição repetida
em um trabalho regular de oito horas por dia, ou 40 horas por semana.
Abreviação de "Limite de exposição em período curto do valor limite" Umaconcentração de substâncias tóxicas que não têm efeitos prejudiciais na saúde do
trabalhador pela exposição contínua de 15 minutos, desde que a exposição diária
não exceda o valor de TWA.
Um dos padrões de alarme. Quando um alarme é disparado, ele fica ativado atéque seja redefinido, mesmo quando as condições não forem alcançadas.
Um dos padrões de alarme quando um alarme é disparado, ele para
automaticamente, quando as condições forem alcançadas.

- 119 -

11 Apêndice11.3 Lista de gases para leitura de VOC

11-3. Lista de gases para leitura de VOC
Normalmente, uma concentração de composto orgânico volátil (VOC) é exibido como isobutileno; porém,a leitura pode ser convertida a uma concentração de gás pré-registrada. Consulte "Configuração daleitura de VOC" (P. 60) para a configuração. O sensor VOC<10.0eV> não consegue detectar os gases
qual fator de resposta está descrito "-" na lista abaixo.

Nome do gás

FórmulaNo. CAS

Fator deresposta(10.6eV)Resposta
Fator(10.0eV)A
acetaldeído

C2H4O

75-07-0

3,4-

acetamida

C2H5NO

60-35-52-Ácido acético

C2H4O264-19-7

36,2-

Anidrido acético

C4H6O3108-24-7

4-Acetoina

C4H8O2513-86-0

1-

Acetona

C3H6O

67-64-10,7

1,20

acetofenona

C8H8O

98-86-2

0,6-Brometo de acetila

C2H3BrO

506-96-7

3-

N-acetilglicina

C4H7NO3

543-24-8

2-

Acroleína

C3H4O

107-02-8

3,2-Ácido acrílico

C3H4O279-10-72,7-Alcanos, n-, C6+

CnH2n+2

1-

Acetoacetato de alilo

C7H10O31118-84-9

1,5-Álcool alílico

C3H6O

107-18-6

2,1

4

Brometo de alila

C3H5Br

106-95-6

3-

Cloreto de alilo

C3H5Cl

107-05-1

4,5-

Éter alilo glicidílico

C6H10O2

106-92-3

0,8-Alilo Propilo Dissulfeto

C6H12S2

2179-59-1

0,4-

AmônioNH37664-41-7

8,5-

acetato de amilo

C7H14O2

628-63-7

1,89álcool amílico

C5H12O

71-41-03,510Álcool amílico, tert-

C5H12O

75-85-41,52,8anetol

C10H12O

104-46-1

0,4-

anilina

C6H7N

62-53-30,480,8

Anisol

C7H8O

100-66-3

0,5

0,59

Aldeído Anísico

C8H8O2

123-11-5

0,4-

ArsinaAsH3

7784-42-1

2,5-8052-42-4

1-

100-52-70,90,9Asfalto, gases de petróleo
B
Benzaldeido

C7H6O- 120 -

11 Apêndice11.3 Lista de gases para leitura de VOC

Nome do gás

FórmulaNo. CAS

Fator deresposta(10.6eV)Resposta
Fator(10.0eV)

BenzenoC6H6

71-43-2

0,46

0,54

Benzenotiol

C6H5SH

108-98-50,70,8Ácido benzóico

C7H6O265-85-00,7-Benzonitrila

C7H5N

100-47-00,70,8Benzoquinona, o-

C6H4O2583-63-1

1-

Benzoquinona, p-

C6H4O2106-51-4

1-Brometo de benzoíla

C7H5BrO

618-32-62-2-fenilacetato de benzila

C15H14O2

102-16-9

0,5-Acetato de benzila

C9H10O2

140-11-4

0,6-Álcool benzílico

C7H8O

100-51-6

1,3

1,6

Cloreto de benzilo

C7H7Cl100-44-7

0,48

0,7

Formato de benzila

C8H8O2

104-57-4

0,8-Isobutirato de benzila

C11H14O2

103-28-6

0,5-Nitrilo de benzina

C8H7N

140-29-4

1-

Propionato de benzila

C10H12O2

122-63-4

0,5-Benzilamina

C7H9N

100-46-9

0,6-Bifenilo

C12H1092-52-40,40,6Borneol

C10H18O

507-70-0

0,8

-

Bromo

Br2

7726-95-6

15-

Bromo-2,2-dimetilpropano, 1-

C5H11Br

630-17-1

2-

Bromo-2-cloroetano, 1-

C2H4BrCl

107-04-0

8-

Bromo-2-metilpentano, 1-

C6H13Br25346-33-2

2-

bromoacetona

C3H5BrO

598-31-2

1-Bromoacetileno

C2HBr

593-61-3

4-

Bromobenzeno

C6H5Br108-86-1

0,3

0,32

Bromobutano, 1-

C4H9Br109-65-9

1

14

Bromobutano, 2-

C4H9Br

78-76-2

1,5

1,6

Bromocicloexano

C6H11Br

108-85-0

3-Bromoetano

C2H5Br

74-96-4

5-

Bromoetanol, 2-C2H5BrO

540-51-2

2-

Bromoetil metil éter, 2-

C3H7BrO

6482-24-2

2,5-Bromofórmio

CHBr3

75-25-2

2,8-Bromopentano, 1-

C5H11Br

110-53-2

2

3,5

Bromopropano, 1-

C3H7Br

106-94-5

1,370- 121 -

11 ApêndiceNome do gás

11.3 Lista de gases para leitura de VOC

FórmulaNo. CAS

Fator deresposta(10.6eV)Resposta
Fator(10.0eV)

Bromopiridina, 3-

C5H4BrN

626-55-1

2-

Bromopiridina, 4-

C5H4BrN

1120-87-2

2-

Bromotrimetilsilano

C3H9BrSi

2857-97-8

2-

But-2-enal

C4H4O

1119-19-3

3-

But-3-enal

C4H4O

52844-23-2

1,5-Diepóxido de butadieno, 1,3-

C4H6O2

1464-53-5

4-

Butadieno, 1,3-

C4H6

106-99-00,80,8Butano, n-

C4H10

106-97-8

44-

Butanodiona, 2,3-

C4H6O2431-03-8

0,4

0,87

Ácido butanóico

C4H8O2

107-92-6

5-

Butanol, 1-

C4H10O

71-36-3

4

25

Butanol, 2-

C4H10O

78-92-2

3,08

Buten-3-ol, 1-

C4H8O

598-32-3

1,23

Buteno, 1-

C4H8

106-98-9

1,5-

Buteno, 2-

C4H8

107-01-7

1,3-

Buteno, cis-2-

C4H8

590-18-1

1,3-

Buteno, trans-2-

C4H8

624-64-6

1,3-Ácido butanóico, 3-

C4H6O2

107-93-7

2-butoxietanol, 2-

C6H14O2

111-76-2

1,1-

Butoxietoxietanol

C8H18O3

112-34-5

1,0-

Butoxietilacetato, 2-

C8H16O3

112-07-2

3-

Etanoato de butila

C6H12O2

123-86-4

2,4

12

Acetato de butila, sec-

C6H12O2

105-46-4

2,4

5,5

Acetato de butila, tert-

C6H12O2

540-88-52

1,65

Acrilato de butila

C7H12O2

141-32-2

1,5-

Butirato de butila

C8H16O2

109-21-7

1,8-

Cloroformiato de butila

C5H9ClO2

592-34-7

3,2-

Butil ciclohexan-1-ol, 4- terc-

C10H20O

98-52-2

1,4-

Acetato de butil ciclohexil, 2-,
terc-

C12H22O2

88-41-50,8-Éter butílico, n-

C8H18O

142-96-1

0,7

1,10

Éter butílico glicidílico

C7H14O2

06/08/2426

2-

Iodeto de butil

C4H9I

542-69-8

1-

Butil-isocianato

C5H9NO

111-36-4

2,5-

Butil-lactato

C7H14O3

138-22-7

2,5-- 122 -

11 ApêndiceNome do gás

11.3 Lista de gases para leitura de VOC

FórmulaNo. CAS

Fator deresposta(10.6eV)Resposta
Fator(10.0eV)

Butil-mercaptana

C4H10S

109-79-5

0,5-Butil-mercaptana, tert-

C4H10S

75-66-1

0,4-

Metacrilato de butila

C8H14O2

97-88-1

1-

Propionato de butila, n-

C7H14O2

590-01-2

1,8

4

Butilamina, n-

C4H11N

109-73-9

1-

Butilamina, seg-

C4H11N

513-49-5

0,9-Butilamina, terc.

C4H11N

75-64-90,91,5

Butilbenzeno

C10H14

104-51-8

0,5

0,45

Butilbenzeno, seg-

C10H14135-98-80,40,4Butilbenzeno, terc.

C10H1498-06-60,40,4Carbonato de butileno

C5H8O34437-85-8

2-

Butifenol, o-sec-

C10H14O

89-72-50,9-Butin-1-ol, 2-

C4H6O

764-01-2

1,5-Butin-2-ona

C4H4O

1423-60-5

3-

Butiraldeído

C4H8O

123-72-8

1,6

1,9

Gama-butirolactona

C4H6O296-48-0

15-

Cloreto de butirila

C4H7ClO

141-75-3

3-

CanfenoC10H16565-00-40,50,4

CânforaC10H16O

76-22-2

0,4-

Dissulfeto de carbono

CS275-15-0

1,4

1,3

Subóxido de carbono

C3O2

504-64-3

10-

Tetrabrometo de Carbono

CBr4558-13-4

3-

CarenaC10H16

13466-78-9

0,5-Carvacrol

C10H14O

499-75-2

0,8-Carvona, R-

C10H14O

6485-40-1

1

1,5

Cariofileno

C15H2413877-93-5

0,4-cloramina

ClH2N

10599-90-3

2-

Cloro-1,1-dicluoroeteno, 2-

C2HClF2

359-10-4

1,5-

Cloro-2-propanona, 1-

C3H5ClO

78-95-5

1-

Cloroacetaldeído

C2H3ClO

107-20-0

3-

Clorobenzeno

C6H5Cl108-90-7

0,36

0,5

Clorobutano, 1-

C4H9Cl109-69-3

10-Clorobutano, 2-

C4H9Cl

78-86-4

8-

clorocicloexano

C6H11Cl542-18-7

4

20C- 123 -

11 ApêndiceNome do gás

11.3 Lista de gases para leitura de VOC

FórmulaNo. CAS

Fator deresposta(10.6eV)Resposta
Fator(10.0eV)clorometil metil éter, 2-

C3H7ClO

627-42-9

2,6-

Clorometoxietano

C3H7ClO

3188-13-4

4-

Cloropreno

C4H5Cl126-99-8

1,3-cloropiridina, 2-

C5H4ClN

109-09-1

1-

Cloroestireno, o-

C8H7Cl2039-87-4

0,4-Clorotolueno, m-

C7H7Cl108-41-8

0,5-Clorotolueno, o-

C7H7Cl95-49-80,5-Clorotolueno, p-

C7H7Cl

106-43-4

0,39

0,3

clorotrifluoroetileno

C2ClF379-38-91-

aldeído cinâmico

C9H8O

104-55-2

0,4-Acetato de cinamil

C11H12O2

21040-45-90,4-Álcool cinamil

C9H10O

104-54-1

0,4-

Citral

C10H16O

5392-40-5

1

3,4

Citronelal

C10H18O

106-23-00,9-Citronelol

C10H20O

26489-01-0

1-

Acetato de citronelol

C12H22O2

150-84-5

1,5-Formato de citronelol

C11H20O2

105-85-1

1,5-butirato de citronelil

C14H26O2

97-89-20,9-cumarina

C9H6O291-64-50,4-8021-39-4

1,0-creosoto
Cresol, m-

C7H8O

108-39-4

2,2

1,5

Cresol, o-

C7H8O

95-48-7

1,1

1,5

Cresol, p-

C7H8O

106-44-5

1,1

1,5

Acetato de cresil, p-

C9H10O2

140-39-6

1-

Éter etil cresil

C9H12O

622-60-6

0,8-

Éter metil cresil

C8H10O

104-93-80,8-Crotonaldeído

C4H6O

4170-30-31-Álcool crotonil

C4H8O

6117-91-5

0,8-

CumenoC9H1298-82-8

0,32

-

1,5

-

Cicloalcanos
Ciclobutanona

C4H6O

1191-95-3

1,2-

Ciclobuteno

C4H6822-35-5

3-

Cicloheptano

C7H14291-64-5

1,1-

Ciclohex-2-enona, 1,4-

C6H6O24505-38-8

1-

Cicloexano

C6H12110-82-7

1,2

3,3- 124 -

11 ApêndiceNome do gás

11.3 Lista de gases para leitura de VOC

FórmulaNo. CAS

Fator deresposta(10.6eV)Resposta
Fator(10.0eV)

Cicloexanodiol

C6H12S

1569-69-3

0,5-

Cicloexanol

C6H12O

108-93-02,92,7

Cicloexanona

C6H10O

108-94-1

1,1

1,20

Cicloexeno

C6H10

110-83-80,81,4

Acetato de cicloexila

C8H14O2

622-45-7

1,2-

Ciclo-hexilamina

C6H13N

108-91-8

1

0,9

Ciclo-octadieno

C8H1229965-97-7

1-

Ciclopentadieno

C5H6

542-92-7

0,8-

Ciclopenteno

C5H10

287-92-3

12,0-

Ciclopentanona

C5H8O

120-92-3

0,7

1,0

Ciclopenteno

C5H8

142-29-0

1,5140

Ciclopentano-1,3-diona, 4-

C5H4O2930-60-9

1-

Ciclopropilamina

C3H7N

765-30-0

0,8

1,7p-Cimeno

C10H1499-87-60,35-

Deca-hidronaftaleno

C10H1891-17-80,9-DecanalC10H20O

112-31-2

0,9-DecanoC10H22

124-18-5

0,94,2

Decino, 1-

C10H18764-93-2

1,3

0,83

Diacetona álcool

C6H12O2

123-42-2

0,8

0,84

Diazina, 1,2-

C4H4N2289-80-5

3-

Diazina, 1,3-

C4H4N2289-95-2

3-

Dibromoacetileno

C2Br2624-61-3

1,5-

Dibromoclorometano

CHBr2Cl

124-48-1

10-

Dibromocicloexano, 1,2-

C6H10Br2

5401-62-7

3-

Dibromociclopentano

C5H8Br2

33547-17-0

3-

Dibromodiclorometano

CBr2Cl2

594-18-3

4-

Dibromometano, 1,2-

C2H4Br2

106-93-4

2-

Dibromometano, 1,1-

C2H2Br2

593-92-0

1,5-

Dibromometano, 1,2-

C2H2Br2

540-49-8

1,5-

Dibromometano

CH2Br274-95-3

1,2-

Dicloro-1,2-dicluoroeteno, 1,2-

C2Cl2F2

598-88-92-

Dicloro-1-propeno, 2,3-

C3H4Cl2

78-88-6

1,4-

Dicloro-2,2-dicluoroeteno, 1,1-

C2Cl2F2

79-35-6

1-

Dicloroacetileno

C2Cl27572-29-4

5-

D- 125 -

11 ApêndiceNome do gás

11.3 Lista de gases para leitura de VOC

FórmulaNo. CAS

Fator deresposta(10.6eV)Resposta
Fator(10.0eV)

Diclorobenzeno, o-

C6H4Cl2

95-50-10,50,5Diclorobenzeno, p-

C6H4Cl2

106-46-70,50,5Dicloroeteno, 1,1-

C2H2Cl275-35-4

1-

Dicloroeteno, 1,2-

C2H2Cl2

540-59-0

0,36

0,29

Dicloroeteno, cis-1,2-

C2H2Cl2

156-59-2

0,8-Dicloroeteno, trans-1,2-

C2H2Cl2

156-60-5

0,36-

Diclorometano

CH2Cl275-09-2

39-

Diclorometilamina

CH3Cl2N

7651-91-4

2-

Diciclo-hexilamina

C12H23N

101-83-7

0,8-

Diciclopentadieno

C10H1277-73-60,9-68334-30-5

0,8-Combustível Diesel
Dietoxietano, 1,1-

C6H14O2

105-57-70,91,0Dietil carbonato

C5H10O3

105-58-8

1,5-Dietil éterC4H10O

60-29-70,9-Dietilmaleato

C8H12O4

141-05-92-

Dietilmalonato

C7H12O4

105-53-3

4,0-Ftalato de dietila

C12H14O4

84-66-2

1-

Sulfato de dietilo

C4H10SO4

64-67-5

3-

Sulfeto de dietilo

C4H10S

352-93-20,60,5

Sulfona de dietilo

C4H10O2S

597-35-3

2-

Dietil acetileno

C6H10

928-49-4

2-

3-Dietilaminopropilamina

C7H18N2

104-78-9

1,23Éter monoetílico dedietilenoglicol.

C6H14O3

111-90-0

0,6-Dietilenotriamina

C4H13N3

111-40-00,9-dietilhidroxilamina

C4H11NO

3710-84-72

1,5

Dietilsilanol

C4H12Si

542-91-6

2-

Diglicidil éterC6H10O3

05/07/2238

3-

Dihidroeugenol

C10H14O2

2785-87-7

0,4-Dihidrojasmona

C11H18O

01/08/1128

0,6-Dihidromircenol

C10H20O

18479-58-8

0,8-Hidroquinona, 1,2-

C6H6O2120-80-9

1-

Hidroquinona, 1,3-

C6H6O2

108-46-3

1-

Diiodometano

CH2I275-11-6

1,2-

di-isobutilcetona

C9H18O

108-83-80,80,7

Di-isobutileno

C8H16

107-39-1

0,60,9- 126 -

11 ApêndiceNome do gás

11.3 Lista de gases para leitura de VOC

FórmulaNo. CAS

Fator deresposta(10.6eV)Resposta
Fator(10.0eV)Éter diisopropílico

C6H14O108-20-3

0,7

0,95

Diisopropilbenzeno

C12H1825321-09-9

0,4-

Dicetona

C4H4O2674-82-8

2,2-Dimetoxibenzeno, 1,4-

C8H10O2

150-78-7

1,3-

Dimetoxietano, 1,2-

C4H10O2

110-71-4

1,2

1,2

Dimetoximetano

C3H8O2

109-87-5

1,4

13

Dimetilcarbonato

C3H6O3616-38-6

2,0-

Dimetil dissulfeto

C2H6S2624-92-00,2-Dimetil éterC2H6O

115-10-6

1,3-

Ftalato de dimetila

C10H10O4

131-11-3

1-Dimetilsulfóxido

C2H6OS

67-68-5

1

32

Dimetilacetamida, N, N-

C4H9NO

127-19-5

1,3-

Dimetilacetileno

C4H6503-17-3

1-

Dimetilaminoetanol, 2-

C4H11NO

108-01-0

1,5-Dimetilanilina, NN-

C8H11N

121-69-70,60,5Brometo de bromodimetil

C2H6BBr5158-50-94-Acetato de dimetil butila

C8H16O2

108-84-9

1,6-

dimetil ciclopentano, 1,2-C9H1813151-50-3

1,3-

dimetil cicloexano, 1,2-

C8H16

583-57-30,80,9Dimetilciclopentano

C7H141192-18-3

1,2-

Dimetil etilamina, NN-

C4H11N

598-56-1

3

1,7

Dimetilformamida

C3H7NO

68-12-2

0,8

1,1

Dimetil-hidrazina

C2H8N257-14-7

1-

Dimetiloctan-1-ol, 3,7-

C10H22O

106-21-8

1,2-

Dimetiloctan-3-ol, 3,7-

C10H22O

78-69-3

1,2-

Dimetilpentano, 2,4-

C7H16

108-08-7

1,0-

Dimetilsilano

C2H8Si

1111-74-6

2-

metil-cloro-tiofosfatas

C2H6ClO2PS

2524-03-0

1-

Dibutilamina n

C8H19N

111-92-20,94

di-n-propilamina

C6H15N

142-84-7

1

1,5

1,4-dioxano

C4H8O2123-91-1

1,5

1,7

Dioxolano

C3H6O2646-06-0

1,8

4,5

Dipenteno

C10H16138-86-30,90,8Éter difenílico

C12H10O

101-84-80,8

1,7Éter diisopropílico

C6H14O

111-43-3

0,8-- 127 -

11 ApêndiceNome do gás

11.3 Lista de gases para leitura de VOC

FórmulaNo. CAS

Fator deresposta(10.6eV)Resposta
Fator(10.0eV)

Dipropilenoglicol

C6H14O3

110-98-5

4-

Dissilano

Si2H6

1590-87-0

2-

Dibrometo dissulfônico

Br2S2

13172-31-1

1,5-

Di-terc-butil-p-cresol

C15H24O

128-37-0

0,3-Divinilbenzeno

C10H101321-74-0

0,4

0,4

Divinilbenzeno, 1,3-

C10H10108-57-6

0,3

0,25

Dodecano

C12H26112-40-3

0,8-epicloridrina

C3H5ClO

106-89-8

3,430

Éter Epoxi propil isopropil, 2,3-

C6H12O2

4016-14-2

1,1

1,1

butirofenona

C10H12O

140-67-00,7-Etanol

C2H6O

64-17-5

8,7-

Etanolamina

C2H7NO

141-43-5

3-

1-metoxi-2-metilpropano

C6H14O

627-02-10,8-1-etoxi-2-propanol

C5H12O2

04/02/1569

2-

Etoxibutano, 2-

C6H14O

19316-73-5

0,8-Etoxiethanol, 2-

C4H10O2

110-80-525Acetato de etoxietil, 2-

C6H12O3

111-15-9

3-

Etil 2,2,2-trifluoretil éterC4H7F3O

461-24-5

5-etil 2 metil butirato

C7H14O27452-79-1

2

1,8

Acetato de etila

C4H8O2141-78-63,640

Acetoacetato de etila

C6H10O3

141-97-93-

Acrilato de etila

C5H8O2140-88-52

15

Benzoato de etila

C9H10O2

93-89-00,9-Butirato de etila

C6H12O2

105-54-4

1

3,3

Cloroformiato de etila

C3H5O2Cl

541-41-3

83-

Cianoacrilato de etila

C6H7O2N

7085-85-0

1,5-Decanoato de etila

C12H24O2

110-38-3

1,8-Formiato de etila

C3H6O2109-94-4

29,8-Hexanoato de etila

C8H16O2

123-66-0

2,6

3,3

2-Etil hexanol

C8H18O

104-76-7

1,5-2-etilhexil acrilato

C11H20O2

103-11-7

1-

Iodeto de etila

C2H5I

75-03-6

1,2

0,30

etil isopropil cetona

C6H12O

565-69-5

0,8

-

E

- 128 -

11 ApêndiceNome do gás

11.3 Lista de gases para leitura de VOC

FórmulaNo. CAS

Fator deresposta(10.6eV)Resposta
Fator(10.0eV)

Lactato de etila

C5H10O3

97-64-3

3

5

Etanotiol

C2H6S

75-08-1

0,56

0,55

Metacrilato de etila

C6H10O2

97-63-2

1,5

1,6

etil metil carbonato

C4H8O3623-53-0

1,5-

Etil morfolina, 4-

C6H13NO

100-74-30,6-Octanoato de etila

C10H20O2

106-32-1

2,3-

Acetato de fenetila

C10H12O2

101-97-3

1,2-

Propionato de etila

C5H10O2

105-37-3

2

6

Etil terc-butil éterC6H14O

637-92-3

0,6-

Etil-2-metil benzeno, 1-

C9H12

611-14-3

0,45

0,5

etil 3-etoxipropionato

C7H14O3

763-69-93-

Etilacetileno

C4H6

107-00-6

3-Etilamina

C2H7N

75-04-7

1-

Etilbenzeno

C8H10

100-41-40,50,6

Etilcicloexano

C8H161678-91-7

1

1,3

EtilenoC2H4

74-85-1

8-

Carbonato de etileno

C3H4O396-49-1

3-

Etilenoglicol

C2H6O2

107-21-1

20

9

Diacetato de etilenoglicol

C6H10O4

111-55-7

4-

Éter monoetílico de etileno glicol

C5H12O2

2807-30-93-Óxido de etileno

C2H4O

75-21-815-

Etilenodiamina

C2H8N2

107-15-3

0,8

10Etileneimina

C2H5N

151-56-4

2-2-Etil Hexanol

C8H16O

123-05-7

1,5-Ácido etil-hexanoico, 2-

C8H16O2

149-57-52,0

162-etil hexanal

C8H14O

645-62-5

1,3-

Eucaliptol

C10H18O

470-82-6

0,6-

Eugenol

C10H12O2

97-53-00,4-Éter metil eugenol

C11H14O2

93-15-20,4-Fenchol

C10H18O

1632-73-1

0,4-

Ferroceno

C10H10Fe

102-54-50,8-Fluorobenzeno

C6H5F

462-06-6

0,8

0,83

Ácido 4-fluorobenzoico

C7H5FO2

456-22-4

2-Formamida

CH3ON

75-12-7

2-F- 129 -

11 ApêndiceNome do gás

11.3 Lista de gases para leitura de VOC

FórmulaNo. CAS

Fator deresposta(10.6eV)Resposta
Fator(10.0eV)

FuranoC4H4O

110-00-9

0,4-

Furfural

C5H4O298-01-1

0,82-Álcool furfurílico

C5H6O298-00-0

2-

furfuril mercaptano

C5H6OS

98-02-20,5-8006-61-9

0,8

1

G
Gasolina
Citral

C10H16O

141-27-50,6-Geraniol

C10H18O

106-24-1

0,7-Acetato de geranila

C12H20O2

105-87-3

1,2-

GermanoGeH47782-65-2

10-Glutaraldeído

C5H8O2111-30-8

0,9-Metacrilato glicidil

C7H10O3

106-91-2

1,2-

Glicolaldeido

C2H4O2141-46-8

5,0-GlioxalC2H2O2

107-22-2

1-

GuaiacolC7H8O290-05-1

0,8-Heptan-2-ona

C7H14O

110-43-0

0,7

0,97

Heptan-3-ona

C7H14O

106-35-4

0,8

0,81

HeptanoC7H16

142-82-5

1,6

11

HeptanolC7H16O

53535-33-4

1,7-

Hepteno, 1-

C7H14

592-76-7

0,9

1,1

Heptil ciclopentan-1-ona, 2-

C12H22O

137-03-1

0,8-

HeptinoC7H12

628-71-7

2-

Hex-1-en-3-ol

C6H12O

4798-44-1

0,9-Hexacloro disilano

Cl6Si213465-77-5

8-

1,1,1,3,3,3-Hexametildisilazano

C6H19NSi2

999-97-3

1-

Hexametildissiloxano

C6H18OSi2

107-46-0

0,3-diisocianato de hexametileno

C8H12N2O2

822-06-0

1,5-Hexan-2-ona

C6H12O

591-78-60,80,7HexanoC6H14

110-54-3

2,613Ácido hexanoico

C6H12O2

142-62-1

3-

Hexanol

C6H14O

111-27-3

2

7Hexeno, 1-

C6H12

592-41-6

0,9

1,1

Acetato cis-3 henenila

C8H14O23681-71-8

1,5

1,2

Butirato cis-3 henenila

C10H18O2

16491-36-4

1,5

-

H

- 130 -

11 Apêndice11.3 Lista de gases para leitura de VOC

Nome do gás

FórmulaNo. CAS

Fator deresposta(10.6eV)Resposta
Fator(10.0eV)

Hexaldeído

C6H12O

66-25-1

0,6

1,8

Hidrazina

H4N2

302-01-2

3-

Iodeto de hidrogênio

HI

10034-85-2

5-Seleneto de hidrogênio

H2Se

05/07/7783

2-

Sulfeto de hidrogênio

H2S

04/06/7783

4-

Telureto de hidrogênio

H2Te

07/09/7783

1,5-

Hidroxibutanal, 3-

C4H8O2

107-89-1

2,0-

Hidroxicitronelal

C10H20O2

107-75-51-Acrilato de hidroxietila

C5H8O3818-61-1

1,2-

Hidroxilamina

H3NO

7803-49-8

2-Acrilato de hidroxipropila, 2-

C6H10O3

999-61-1

1,5-

IndenoC9H895-13-6

0,5

0,4

Indol

C8H7N

120-72-9

0,4

-

Iodo

I2

7553-56-2

0,2

0,1

Iodobenzeno

C6H5I

591-50-4

0,2-Iodoeteno

C2H3I

593-66-8

1,2-

Iodofórmio

CHI3

75-47-8

1,5-

Iodometano

CH3I

74-88-40,4-68551-17-7

1

-

I

Isoalcanos, C10-C13
Acetato de isoamila

C7H14O2

123-92-2

1,6

6

salicilato de isoamilo

C12H16O3

87-20-71-

Isoamileno

C5H10513-35-9

10,86

Acetato de isobornila

C12H20O2

125-12-20,4-Isobutano

C4H1075-28-58-Isobutanol

C4H10O

78-83-1

3,5

13

Acetato de isobutila

C6H12O2

110-19-0

2,3

10Acrilato de isobutila

C7H12O2

106-63-8

1,35

Isobutilbenzeno

C10H14538-93-20,40,4Isobutileno

C4H8

115-11-7

1

1

Epóxido de isobutileno

C4H8O

558-30-5

3-Isobutiraldeído

C4H8O

78-84-2

1,2-Ácido isobutírico

C4H8O279-31-2

4

15

Isodecanol

C10H22O

25339-17-70,9-Isoeugenol

C10H12O2

97-54-1

0,4-- 131 -

11 ApêndiceNome do gás

11.3 Lista de gases para leitura de VOC

FórmulaNo. CAS

Fator deresposta(10.6eV)Resposta
Fator(10.0eV)

Isoeptano

C7H16

591-76-4

1,2-

Isojasmona

C11H18O

95-41-00,7-Isomentona

C10H18O

1196-31-2

0,6-Isononanal

C9H18O

5435-64-3

9,0

1,4

Isononanol

C9H20O

3452-97-9

1,5-

2,2,4-trimetilpentano

C8H18

565-75-3

0,74

3,2

Isooctanol

C8H18O

26952-21-6

1,7-

Isopentano

C5H1278-78-44,0-Isopenteno

C5H10563-46-2

0,8-Isoforona

C9H14O

78-59-1

0,8

1,0

Diisocianato de isoforona

C12H18N2O2

4098-71-90,6-Isopreno

C5H878-79-50,8-Isopropanol

C3H8O

67-63-04,425Isopropanolamina

C3H9NO

78-96-61,5-2-Isopropoxietanol

C5H12O2

109-59-1

1,5

1,5

Acetato de isopropilo

C5H10O2

108-21-4

2,2

8

Cloroformiato de isopropilo

C4H7O2Cl

108-23-6

1,6-

Mercaptano de isopropilo

C3H8S

75-33-2

0,56-

Nitrito de isopropila

C3H7NO2

541-42-44-Isopropilamina

C3H9N

75-31-01,21Isopropilaminoetanol

C5H13NO

109-56-8

2-

isopropil ciclohexano

C9H18696-29-70,91,1

Isotiazol

C3H3NS

288-16-4

3-Isovaleraldeído

C5H10O

590-86-3

1,3

1,5Ácido isovalérico

C5H10O2

503-74-2

3,025

Isoxazol

C3H3NO

288-14-2

6-

Jasmal

C11H22O3

1322-17-4

1,4-

Jasmone, cis-

C11H16O

488-10-8

0,5

-

0,8

0,7

0,7

0,6

0,7

0,6

8008-20-6

0,8

0,7

463-51-4

3-J

Combustível para aviação a jato JP4
Combustível para aviação a jato JP5
Combustível para aviação a jato JP8
KQuerosene

CetenoC2H2O- 132 -

11 ApêndiceNome do gás

11.3 Lista de gases para leitura de VOC

FórmulaNo. CAS

Fator deresposta(10.6eV)Resposta
Fator(10.0eV)LÓxido de linalol

C10H18O2

14049-11-7

0,6-

Acetato de linalila

C12H20O2

115-95-7

0,9-Anidrido maleico

C4H2O3108-31-6

2-

Mentol

C10H20O

06/04/1490

0,5-

Mentona

C10H18O

89-80-50,4-Ácido mercaptoacético

C2H4O2S

68-11-1

1-

Metaldeído

C8H16O4

108-62-3

2,0-Metacrilamida

C4H7NO

79-39-02,0-Ácido metacrílico

C4H6O279-41-4

2,3-

Metacrilonitrila

C4H5N

126-98-7

5-

Metanol

CH4O

67-56-1

200-

Metóxi-1-butanol, 3-

C5H12O22517-43-3

3-

Metóxi-1-propanol, 2-

C4H10O2

1589-47-5

2-2-metoxi-2-metilpropano

C6H14O

1118-00-90,7-

Acetato de 3-metoxibutila

C7H14O34435-53-4

2-

Metoxietano

C3H8O

540-67-0

1,0-Metoxietanol, 2-

C3H8O2

109-86-4

2,7-

Metoxieteno

C3H6O

107-25-5

1-

2-Metoxi Etoxi Etanol

C5H12O3

111-77-3

1,4-

Acetato de metoxietilo

C5H10O3

110-49-6

2,7-

Éter metoxi etila, 2-

C6H14O3

111-96-6

0,8-

Metoximetiletoxi-2-propanol

C7H16O334590-94-8

1,3-

Metoxipropan-2-ol, 1-

C4H10O2

107-98-2

2

2,7Metoxipropano, 2-

C4H10O

598-53-80,9-Acetato de metoxipropilo

C6H12O3

108-65-6

1,2

2,1

Metil 2-propanoato de metila

C5H10O2

547-63-7

2-

Acetato de metila

C3H6O279-20-95,2-Acetoacetato de metila

C5H8O3105-45-3

3-Acrilato de metila

C4H6O2

96-33-3

3,480

Antranilato de metila

C8H9NO2

134-20-3

0,4-

Benzoato de metila

C8H8O2

93-58-3

1,2-

Brometo de metila

CH3Br

74-83-9

1,9-Dimetilacrilato de metila

C6H10O2

924-50-5

2,5

-

M

- 133 -

11 ApêndiceNome do gás

11.3 Lista de gases para leitura de VOC

FórmulaNo. CAS

Fator deresposta(10.6eV)Resposta
Fator(10.0eV)

Butanona

C4H8O

78-93-30,82

Peróxidos de butanona

C8H18O6

1338-23-4

0,8-

Carbonato de heptina metila

C9H14O2

111-12-6

1,3-

Metil ionona

C14H22O

1335-46-2

0,4-

Metil isobutil cetona

C6H12O

108-10-1

0,8

1,01

Isocianato de metila

C2H3NO

624-83-9

5-metil isopropil cetona

C5H10O

563-80-4

0,8

0,96

Isotiocianato de metila

C2H3NS

556-61-6

0,6-

metil mercaptano

CH4S74-93-10,70,6Metacrilato de metila

C5H8O280-62-61,6

2,1

Fenilacetato de metila

C9H10O2

101-41-7

0,4-

Metil propargil éterC4H6O

627-41-8

2-

Propionato de metila

C4H8O2554-12-1

1,536

Propinonato de metila

C4H4O2922-67-8

10-salicilato de metila

C8H8O3

119-36-8

0,8-Sulfeto de metila

C2H6S

75-18-30,50,7Metil terc-butil éterC5H12O04/04/1634

0,8

1,02

Tiocianato de metila

C2H3NS

556-64-92-

Tioglicolato de metila

C3H6O2S

2365-48-2

1-

Undecanal de metila, 2-

C12H24O

110-41-8

1,1-

metil vinil cetona

C4H6O

78-94-40,6-3-Metil-1-buteno

C5H10563-45-1

0,8-

3-Metil-2-butanol

C5H12O

598-75-4

3,3-Ácido Metil-2-hexenoico, trans-3

C7H12O227960-21-0

1,5-

Metil-2-propen-1-ol, 2-

C4H8O

513-42-8

1,1

1,6

Metil-2-pirrolidinona, N-

C5H9NO

872-50-4

0,9-Metil-5-hepten-2-ona, 6-

C8H14O

110-93-0

0,8

0,76

Metilamina

CH5N

74-89-5

1,4-

Metilbutan-1-ol, 3-

C5H12O

123-51-3

3

10

Metilbutanal, 2-

C5H10O

96-17-3

1,5

1,3

Metilbutanol

C5H12O

137-32-6

1,5-Ácido 2-metilbutírico

C5H10O2

116-53-0

3,520

Metilcicloexano

C7H14108-87-2

1,1

1

Metilciclo-hexanol

C7H14O

25639-42-3

2,4-

Metilciclo-hexanol, 4-

C7H14O

589-91-3

2,4-- 134 -

11 Apêndice11.3 Lista de gases para leitura de VOC

Nome do gás

FórmulaNo. CAS

Fator deresposta(10.6eV)Resposta
Fator(10.0eV)

Metilciclo-hexanona, 2-

C7H12O

583-60-8

1-

Metilciclopentano

C6H12

96-37-7

1,5-

Metilenepentano, 3-

C6H12760-21-4

0,8-

Metil-heptan-3-ona, 5-

C8H16O

541-85-5

0,8

0,88

Metil-hexan-2-ona, 5-

C7H14O

110-12-3

0,8

0,91

Metil-hidrazina

CH6N2

60-34-4

1,3-

Metilpent-3-en-2-ona, 4-

C6H10O

141-79-7

0,7

0,66

4-metilpentan-2-ol

C6H14O

108-11-2

2,8

3

Metilpentano, 2-

C6H14

107-83-5

1,5

34

Metilpentano, 3-

C6H14

96-14-0

1,5

24

2-metil-2,4-pentanediol

C6H14O2

107-41-5

4-

Cloreto de metilpropanol, 2-

C4H7ClO

79-30-1

6-

metilpirrol, N-

C5H7N

96-54-80,50,8Metilestireno

C9H10

25013-15-4

0,5

0,5

metilpropional

C4H8OS3268-49-3

2-Óleo mineral8042-47-5

0,8

0,7

Essências minerais

64475-85-0

0,8

0,7

Monoico Etanolamina

C4H11NO

124-68-5

1,6-

Morfolina

C4H9NO

110-91-8

22

MircenoC10H16

123-35-3

0,5-Nafta, hidrotratada pesada

CnH(2n+2)

64742-48-9

1,0-Naftalina

C10H8

91-20-30,40,4

Naftol metil éter, 2-

C11H10O

93-04-90,5-

Neopentano

C5H12463-82-1

3,0-Álcool neopentil

C5H12O

75-84-32,0-Óxido nítricoNO

10102-43-9

8-

Nitrobenzeno

C6H5NO2

98-95-3

1,7-

Dióxido de nitrogênio

NO2

10102-44-0

10-

N-metilolacrilamida

C4H7NO2

924-42-5

2,0-NonanoC9H20

111-84-2

1,3

4,7

Nonanol (isômeros misturados)

C9H20O

143-08-8

1,2-Noneno (isômeros misturados)

C9H1827215-95-80,8-Noneno, 1-

C9H18

124-11-8

0,55-

Norbornadieno, 2,5-

C7H8

121-46-0

0,6

0,70

N

- 135 -

11 Apêndice11.3 Lista de gases para leitura de VOC

FórmulaNo. CAS

Fator deresposta(10.6eV)Resposta
Fator(10.0eV)Octametiltrisiloxano

C8H24O2Si3

107-51-70,3-OctanoC8H18

111-65-9

1,37

Octanol (isômeros misturados)

C8H18O

111-87-5

1,5-Octano (isômeros misturados)

C8H16

25377-83-7

0,9-Octeno, 1-

C8H16

111-66-0

0,58

1,1

Oxalil brometo

C2Br2O215219-34-8

5-

Oxidietanol, 2,2-

C4H10O3

111-46-6

2,0-

Cera de parafina, vapor

8002-74-2

1-

Parafinas, normal

64771-72-8

1-

Nome do gás
U

P

Paraldeídos

C6H12O3

123-63-7

2,0

4,8Ferro pentacarbonila

FeC5O513463-40-6

1-2-Pentanona

C5H10O

107-87-9

0,8

1,03

3-Pentanona

C5H10O

96-22-00,80,75Pentanal

C5H10O

110-62-3

1,2

1,75

2,4-pentanodina

C5H8O2123-54-6

0,8

0,85

PentanoC5H12

109-66-0

5-Ácido pentanóico

C5H10O2

109-52-4

452

Pentanol, 2-

C5H12O

6032-29-7

1,5

16

Pentanol, 3-

C5H12O

584-02-1

1,5

3,5Penteno, 1-

C5H10

109-67-1

1,3

1,00

2-1-Pentil-ciclopentano

C10H18O

4819-67-4

1-

Pentil-ciclopentano

C10H203741-00-2

1,1-

1-pentino

C5H8627-19-0

3-Ácido peracético

C2H4O379-21-0

2-

Perfluoro Butadieno

C4F6

685-63-2

3-

Perfluoro-tert-butilamina

C4H2F9N

2809-92-9

5-8032-32-4

0,9-Benzina
Felandreno

C10H1699-83-20,8-Fenil metil éter, 2-

C9H12O

3558-60-9

0,6

-

Fenol

C6H6O

108-95-2

1,2

1,1

Fenoxietanol, 2-

C8H10O2

122-99-6

0,5

10Fenil cloroformiato

C7H5ClO2

1885-14-9

1,1-fenil etil isobutirato, 2-

C12H16O2

103-48-0

1,5-- 136 -

11 ApêndiceNome do gás

11.3 Lista de gases para leitura de VOC

FórmulaNo. CAS

Fator deresposta(10.6eV)Resposta
Fator(10.0eV)

Fenilpropeno, 2-

C9H10

98-83-90,40,4Éter fenil-2,3-epoxipropilo

C9H10O2

122-60-1

0,8-

Fenilacetaldeído

C8H8O

122-78-1

0,7-Ácido fenilacético

C8H8O2103-82-2

1-Fenilciclohexano

C12H16827-52-1

0,4-Acetato de fenetila, 1-

C10H12O2

93-92-50,7-Álcool fenetílico

C8H10O

60-12-8

1,2-

FosfinaPH37803-51-2

2-

Picolina, 3-

C6H7N

108-99-60,90,8

03/09/8002

1-Óleo de pinho
α-pineno

C10H1680-56-8

0,27

0,48

β-pineno

C10H16

127-91-3

0,27

0,59

Piperazina

C4H10N2

110-85-00,8-Piperidina

C5H11N

110-89-40,90,8Piperileno

C5H8504-60-90,71,0Prop-2-in-1-ol

C3H4O

107-19-72,9-Propadieno

C3H4

463-49-0

1-

1-propanol

C3H8O

71-23-84,840

Propanamida

C3H7NO

79-05-02-

Propano-1,2-diol

C3H8O257-55-63-

Propanolamina

C3H9NO

156-87-6

1,5-

Cloreto de propargila

C3H3Cl624-65-7

2-

Propen-1-imina, 2-

C3H5N

73311-40-72-

PropenoC3H6

115-07-1

1,42

Ácido propiólico

C3H2O2471-25-0

8-

Propionaldeído

C3H6O

123-38-6

1,7-Ácido propiônico

C3H6O2

79-09-48-

2-propoxi-1-propanol

C6H14O2

03/01/1569

1,1

1,6

Acetato de propila, n-

C5H10O2

109-60-4

2,5

17

Benzeno de propila

C9H12

103-65-1

0,5

0,55

Butanoato de propila

C7H14O2

105-66-8

2,3

2,7

Metanoato de propila

C4H8O2110-74-7

10-

Iodeto de propila

C3H7I

107-08-4

1-

Propilamina, n-

C3H9N

107-10-8

1-

Propilbenzeno (todos isômeros)

C9H1274296-31-4

0,45

-

- 137 -

11 ApêndiceNome do gás

11.3 Lista de gases para leitura de VOC

FórmulaNo. CAS

Fator deresposta(10.6eV)Resposta
Fator(10.0eV)

Carbonato de propileno

C4H6O3108-32-7

2-Acetato do éter de etilo do glicol depropileno

C7H14O398516-30-4

1,2-Óxido de propileno

C3H6O

75-56-92,7-

propilenoimina

C3H7N

75-55-8

1,3-

PropinoC3H4

74-99-7

4-

Pirazina

C4H4N2

290-37-9

3-

Piridina

C5H5N

110-86-1

0,8

0,87

Piridinol, 4-

C5H5NO

626-64-2

3-

Piridilamina, 2-

C5H6N2504-29-00,8-Pirrol

C4H5N

109-97-70,6-Pirrolidina

C4H9N

123-75-1

0,4

20

Piruvaldeído

C3H4O2

78-98-8

0,7-

C10H18O

16409-43-1

0,8-Acetato de sec-amila

C7H14O2

626-38-0

2-

Estibina

SbH37803-52-3

1,5-

Estireno

C8H8100-42-5

0,35

0,52

Terpineol, α-C10H18O

98-55-5

0,8-

Terpinoleno

C10H16586-62-9

0,59

0,9

acetato de terpenila, α-C12H20O2

80-26-2

1,2-

Éter metil terc-amil

C6H14O

994-05-8

0,8-

Terc-butanol

C4H10O

75-65-02,62,8Brometo de alquila terciário

C4H9Br507-19-7

1,5

1,6Formiato de terc-butila

C5H10O2762-75-4

8-

1,1,2,2-tetrabrometano

C2H2Br4

79-27-6

2-

Níquel tetracarbonilo

NiC4O4

13463-39-3

1-

Tetracloroetileno

C2Cl4

127-18-4

0,44

0,33

2,3,5,6-Tetracloropiridina

C5HCl4N

2402-79-1

1-

Tetraetilortosilicato

C8H20O4Si

78-10-4

2

3

Tetrafluoretileno

C2F4

116-14-3

15-

Tetraidrofurano

C4H8O

109-99-90,82,8tetrahidronaftaleno

C10H12

119-64-2

0,4-tetrahidropirano

C5H10O

142-68-7

3-RLimoneno, cisST

- 138 -

11 ApêndiceNome do gás

11.3 Lista de gases para leitura de VOC

FórmulaNo. CAS

Fator deresposta(10.6eV)Resposta
Fator(10.0eV)tetrahidrotiofeno

C4H8S

110-01-00,60,5Tetrametil ortossilicato

C4H12O4Si

681-84-5

2,0-Tetrametil succinonitrila

C8H12N23333-52-6

1-

Tetrametilbenzeno (todos
isômeros)

C10H1495-93-2

0,3-

Tetrametilbutano, 2,2,3,3-

C8H18

594-82-1

1-

Tetrametilgermano

C4H12Ge

865-52-1

2-

tetrametilguanidina, N,N,N',N'C5H13N380-70-60,6-

Tetrametilsilano

C4H12Si

75-76-32-Ácido tioacético

C2H4OS

507-09-5

2-

Fluoreto de tiocarbonilo

CSF2

420-32-6

6-

Tiocianogeno

C2S2N2505-14-6

8-

Trímero de tioformaldeído

C3H6S3291-21-4

1,5-

TiofenoC4H4S

110-02-1

0,4

0,5

Tiofosgênio

CSCl2

463-71-8

1

-

Timol

C10H14O

89-83-80,7-N-propóxido de titânio

C12H28O4Ti

3087-37-4

3-

ToluenoC7H8

108-88-3

0,5

0,60

diisocianato de tolueno 2,4

C9H6N2O2

584-84-9

1,6-

Cloreto de sulfônia tolueno

C7H7SO2Cl

98-59-93-

Toluidina, o-

C7H9N

95-53-4

0,5-

Tolualdeído, p-

C8H8O

104-87-0

0,8-Triazina, 1,3,5-

C3H3N3290-87-9

6-

Fosfato de tributila

C12H27O4P

126-73-8

5-tributilamina

C12H27N

102-82-9

1,2

0,6

Triclorobenzeno, 1,2,4-

C6H3Cl3120-82-1

0,60,5

Tricloroetileno

C2HCl379-01-60,70,8

Fosfato de trietilo

C6H15O4P

78-40-03,5-trimetilsilano

C6H16Si

617-86-7

2-

Trietilamina

C6H15N

121-44-8

0,9

1,1

Trietilbenzeno

C12H1825340-18-5

0,35

-

Trietilo alumínio

C6H15Al

97-93-81-

trifluoroetano

C2HF3

359-11-5

5-

Trifluoretil metil éter, 2,2,2-

C3H5F3O

460-43-5

10-trifluoroiodometano

CF3I2314-97-8

2-

Trimetoximetano

C4H10O3

149-73-5

1

10- 139 -

11 ApêndiceNome do gás

11.3 Lista de gases para leitura de VOC

FórmulaNo. CAS

Fator deresposta(10.6eV)Resposta
Fator(10.0eV)

07/02/2768

1,0-vinil-trimetóxi-silano

C5H12O3Si

Trimethlamina

C3H9N

75-50-30,50,5Misturas de trimetilbenzeno

C9H1225551-13-7

0,3

0,3

Trimetilbenzeno, 1,3,5-

C9H12

108-67-80,40,5trimetilborato

C3H9BO3

121-43-7

1-

Trimetil Ciclohexano, 1,2,4-

C9H18

2234-75-51-Óxido de trimetileno

C3H6O

503-30-0

1,5-Trimetilsilano

C3H10Si

993-07-7

1-

Trioxano

C3H6O3110-88-3

2-

Terebintina

C10H169005-90-7

0,6

-

1

1

TVOC
U
Undecano

C11H241120-21-4

0,9

3,1

Vanilina

C8H8O3121-33-5

1-

Acetato de vinilo

C4H6O2

108-05-4

1,1

1,77

Brometo de vinilo

C2H3Br593-60-2

1,5

0,9Cloreto de vinilo

C2H3Cl

75-01-4

2,1

1,9

etil vinil éterC4H8O

109-92-2

0,6

0,95

Fluoreto de vinilo

C2H3F

75-02-52-

N-vinilpirrolidona

C6H9NO

88-12-00,93,3Vinil-ciclohexeno

C8H12

100-40-30,70,7Carbonato de vinileno

C3H2O3872-36-6

1

5

fluoreto de polivinilideno

C2H2F275-38-7

5-

Vinilsilano

C2H6Si

7291-09-0

1,5-

isômeros misturados de xileno

C8H101330-20-7

0,40

0,59

Xileno, m-

C8H10108-38-3

0,4

0,53

Xileno, o-

C8H1095-47-60,60,6Xileno, p-

C8H10106-42-3

0,4

0,59

Xilidina, todos

C8H11N

1300-73-8

0,7

0,6

V

X

- 140 -