*99MAH054M2*

No. 99MAH054M2

ABSデジマチックインジケータ ID-F

Model

1ID-F0512NX
ID-F0512NXB
ID-F0512ENX
ID-F0512ENXB
ID-F0525NX
ID-F0525ENX
ID-F0550NX
ID-F0550ENX
ID-F0550HNX
ID-F0550HENX

4Grundlegende
Bedienoperationen
1234

deMontage
Anschließen des AC-Netzadapters
Ein-/Ausschalten
Zwischen in/mm umschalten(nur Exportmodell)
5 Zwischen ABS/INC umschalten
6 Nullstellung
7 Voreinstellung
8 Anzeige halten/Daten ausgeben
9 Spitzenwert halten
10 Parameter einstellen
10-1 Messmodus
10-2 Einheit (in/mm)
10-3 Zählrichtung
10-4 Ziffernschrittwert
10-5 Toleranz
10-6 Berechnung
10-7 Analoge Balkenanzeige
10-8 Tastenzuordnung
10-9 Funktionssperre
10-10 Sonstiges

Operação básica
1234ptMontagem
Ligar o adaptador de CA
Ligar/Desligar
Alternar entre polegadas/mm(apenas modelo de exportação)5 Alternar entre ABS/INC
6 Difinição do zero
7 Predefinição
8 Visor de retenção/Saída de dados
9 Retenção do pico
10 Configuração de parâmetro
10-1 Modo de medição
10-2 Unidade (pol/mm)
10-3 Sentido da contagem
10-4 Resolução
10-5 Tolerância
10-6 Calculador
10-7 Barra deindicação analógica
10-8 Atribuição de teclas
10-9 Bloqueio de funções
10-10 Outros

基本操作
1234zh-CN

安装连接AC适配器电源ON/OFF切换in/mm（仅限于出口型号）
5 切换ABS/INC
6 调零
7 预设
8 保持显示/数据输出
9 保持峰值
10 参数设置
10-1 测量模式
10-2 单位(in/mm)
10-3 计数方向10-4 分辨力10-5 公差
10-6 计算
10-7 模拟刻度指示10-8 按键配置
10-9 功能锁定
10-10 其他

株式会社ミツトヨ

Opérations de base
1 Installation

fr

2 Branchement de l’adaptateur
secteur
3 Marche / Arrêt de l’appareil
4 Sélection de l’unité de mesure(modèles exportés uniquement)
5 Sélection type de mesure ABS / INC6 Définition de l’origine
7 Valeurs prédéfinies
8 Maintien de la valeur affichée /Transmission des données
9 Maintien de la valeur de pic
10 Paramétrage
10-1 Mode mesure10-2 Unité de mesure (pouce / mm)
10-3 Sens de comptage
10-4 Résolution
10-5 Tolérance
10-6 Calcul
10-7 Indicateur analogique à barres
10-8 Affectation des touches
10-9 Verrouillage des fonctions
10-10 Autres

Podstawowe działania

plPrincipi di funzionamento
1234it

〒213-8533 神奈川県川崎市高津区坂戸 1-20-1 044-813-8230

78910
10-1

10-210-3

10-4

10-5

10-6

10-7

10-8

10-9

10-10

Operación básica

Základní operace

trOperasi Asasการติิดตั้้�ง
การต่่ออะแดปเตอร์์ ACการเปิิ ด/ปิิ ดเครื่่� องการเปลี่่�ยนหน่่วยนิ้้�ว/มม. (รุ่่�นส่่ งออกเท่่านั้้�น)5 การเปลี่่�ยนระบบ ABS/INC
6 การตั้้�งค่่าศููนย์์7 การตั้้�งค่่าล่่วงหน้้า
8 การคงค่่า/การส่่ งออกข้้อมููล
9 การคงค่่าสูู งสุุด
10 การตั้้�งค่่าพารามิิเตอร์์
10-1 โหมดการวััด
10-2 หน่่วย (นิ้้�ว/มม.)10-3 ทิิศทางการนัับ
10-4 ความละเอีียด
10-5 ค่่าพิิกััดความเผื่่อ�
10-6 ฟัังก์์ชันั การคำำ�นวณ
10-7 ฟัังก์์ชันั การแสดงผลอนาล็็อกบาร์์
10-8 ฟัังก์์ชันั การตั้้�งค่่าปุ่่� ม
10-9 ฟัังก์์ชันั ล็็อกการทำำ�งาน
10-10 อื่่�นๆ

6Temel İşlemการทำำ�งานพื้้�นฐาน
12
3
4

5

12
3
4

1 Montaj2 AC AdaptörününBağlanması
3 Güç Açık/Kapalı
4 in/mm değişikliği (sadeceihracat modeli)
5 ABS/INC Anahtarlaması
6 Sıfır ayarı
7 Ön Ayarın Yapılması
8 Tutma ekranı/Veri çıkışı
9 Tepe noktası tutma
10 Parametre ayarı
10-1 Ölçüm modu
10-2 Birim (in/mm)
10-3 Sayım yönü
10-4 Çözünürlük
10-5 Tolerans
10-6 Hesaplama
10-7 Analog çubuk göstergesi
10-8 Tuş atama
10-9 İşlev kilidi
10-10 Diğerth3Montaggio
Collegamento dell’adattatore CA
Accensione/Spegnimento
Commutazione in/mm (solomodello esportazione)
5 Commutazione ABS/INC
6 Azzeramento
7 Preimpostazione
8 Mantenimento del valore sul
display/Uscita dati
9 Mantenimento del picco
10 Impostazione dei parametri10-1 Modalità di misurazione
10-2 Unità (in/mm)
10-3 Direzione di conteggio
10-4 Risoluzione
10-5 Tolleranza
10-6 Funz. di calcolo
10-7 Indicazione della barra
analogica
10-8 Assegnazione tasto
10-9 Blocco funzione
10-10 Altro

SposóbPodłączanie zasilacza sieciowegoWłączanie i wyłączanie zasilania
Wybór jednostek cale/mm(tylko model eksportowy)
5 Wybór metody pomiaru ABS/INC
6 Zerowanie
7 Ustawianie wartości wstępnej Preset
8 Wstrzymanie wyświetlanej
wartości/Eksport danych
9 Wstrzymanie wartości szczytowej
10 Ustawianie parametrów
10-1 Tryb pomiaru
10-2 Jednostka (cale/mm)
10-3 Kierunek zliczania
10-4 Rozdzielczość
10-5 Tolerancja
10-6 Obliczanie
10-7 Wskazanie podziałki
analogowej
10-8 Funkcje przycisków
10-9 Funkcja blokady ustawień
10-10 Inne

12
34mm
inch

2

1
2
3
4

ms

Pelekapan
Menyambung Penyesuai ACKuasa On/OffMenukar inci/mm (modeleksport sahaja)
5 Menukar ABS/INC
6 Tetapan sifar
7 Pratetapan
8 Menahan paparan/Output
data
9 Penahanan puncak
10 Tetapan parameter10-1 Mod pengukuran
10-2 Unit (inci/mm)
10-3 Arah kiraan
10-4 Resolusi
10-5 Toleransi
10-6 Pengiraan
10-7 Petunjuk bar analog
10-8 Agihan kekunci
10-9 Kunci fungsi
10-10 Lain-lain

基本操作mminchescsZpůsobPřipojení síťového adaptéru
Zapnutí a vypnutíPřepnutí jednotek palce/mm(pouze u exportních modelů)5 Přepnutí ABS/INC
6 Vynulování
7 Přednastavení
8 Zachycení zobrazené
hodnoty/Výstup dat
9 Zachycení špičky
10 Nastavení parametru
10-1 Režim měření
10-2 Jednotky (palec/mm)
10-3 Směr čítání
10-4 Rozlišení
10-5 Tolerance
10-6 Kalkulátor
10-7 Analogová stupnice10-8 Přiřazení tlačítek
10-9 Zámek funkcí
10-10 Ostatní

基本操作
1234zh-TW

安裝
連接AC轉接器
電源On/Offin/mm切換（僅適用於輸出型）
5 ABS/INC切換
6 零點設定7 預設
8 保留顯示/資料輸出
9 保留峰值
10 參數設定
10-1 量測模式
10-2 單位(in/mm)
10-3 計數方向10-4 解析度
10-5 公差
10-6 計算
10-7 模擬刻度指示
10-8 按鍵配置
10-9 機能鎖定10-10 其他jaBasic Operation

取り付け
AC アダプターの接続
電源 ON/OFF
単位（in/mm）切り替え（輸出モデルのみ）
5 ABS/INC 切り替え
6 ゼロセット
7 プリセット
8 表示値ホールド／データ出力
9 ピーク検出10 パラメーター設定
10-1 測定モード
10-2 単位系
10-3 カウント方向
10-4 最小表示量
10-5 公差判定表示
10-6 演算機能10-7 アナログバー表示
10-8 スイッチ機能
10-9 ファンクションロック
10-10 その他機能

1234Basisbediening

Grundläggandeanvändning

1234

Método de instalación
Conexión del adaptador CA
Encender y apagar
Alternar entre pulg. y mm (solomodelo para exportación)
5 Alternar entre ABS e INC
6 Ajuste del cero
7 Ajuste previo
8 Indicación de retención/Salidade datos
9 Retención de picos
10 Ajuste de parámetros
10-1 Modo de medición
10-2 Unidad (pulg./mm)
10-3 Dirección de conteo
10-4 Resolución
10-5 Tolerancia
10-6 Calculador
10-7 Indicación de barras
analógicas
10-8 Asignación de tecla
10-9 Función de bloqueo
10-10 Otros

1234

クイックスタートガイド

12
34

nlMontage
De netadapter aansluiten
Inschakelen/uitschakelen
Wisselen tussen in/mm(alleen model met uitvoer)
5 Wisselen tussen ABS/INC
6 Nulpunt instellen
7 Voorinstellen
8 Weergave vasthouden/
Gegevensuitvoer
9 Piek vasthouden
10 Parameters instellen
10-1 Meetmethode10-2 Eenheid (in/mm)
10-3 Telrichting
10-4 Resolutie
10-5 Tolerantie
10-6 Berekening
10-7 Indicatie analoge balk10-8 Toets-toewijzing
10-9 Functievergrendeling
10-10 OverigeОсновные операцииruMontering
Anslutning av AC-adaptern
Ström På/AvVäxling tum/mm (endastexportmodell)
5 Växling ABS/INC
6 Nollställning
7 Förval
8 Hålla kvar visning/
datautmatning
9 Hålla kvar topp
10 Parameterinställning
10-1 Mätläge
10-2 Enhet (tum/mm)
10-3 Räkneriktning
10-4 Upplösning
10-5 Tolerans
10-6 Beräkning
10-7 Analog stapelindikering
10-8 Allokering av knappar
10-9 Funktionslås
10-10 Andra기본 조작1234

Thao tác cơ bản

Pengoperasian DasarviLắpCắm bộ đổi nguồn ACBật/Tắt nguồnChuyển đổi in/mm (chỉ dànhcho mẫu xuất khẩu)5 Chuyển đổi ABS/INC
6 Cài đặt về 07 Đặt trước
8 Giữ màn hình hiển thị/Xuấtdữ liệu đo
9 Giữ ở giá trị cao nhất10 Cài đặt thông số
10-1 Chế độ đo lường
10-2 Đơn vị (in/mm)
10-3 Hướng đếm
10-4 Độ phân giải10-5 Dung sai
10-6 Tính toán
10-7 Chỉ báo analog
10-8 Phân bổ khóa
10-9 Khóa chức năng10-10 Thao tác khác

sv

ABSOLUTE Digimatic Indicator ID-F

121ko장착
AC 어댑터 연결전원 ON/OFFin/mm 전환(수출 모델만 해당)
5 ABS/INC 전환
6 영점 설정7 프리셋
8 표시값 홀드/데이터 출력
9 피크 홀드
10 파라미터 설정
10-1 측정 모드
10-2 단위(in/mm)
10-3 카운트 방향
10-4 분해능
10-5 공차 판정 표시
10-6 계산 기능
10-7 아날로그 바 표시
10-8 버튼 할당
10-9 기능 잠금
10-10 기타 기능

1234idMemasang
Menghubungkan Adaptor AC
Menghidupkan/Mematikan
Mengubah in/mm (khususmodel ekspor)
5 Mengubah ABS/INC
6 Mereset
7 Menggunakan program
8 Menahan tampilan/Output
data
9 Menahan nilai puncak
10 Pengaturan parameter10-1 Mode pengukuran
10-2 Satuan (in/mm)
10-3 Arah penghitungan
10-4 Resolusi
10-5 Toleransi
10-6 Kalkulasi
10-7 Indikasi bilah analog
10-8 Alokasi tombol
10-9 Penguncian fungsi
10-10 Lain-lain

2Quick Start Guide

34F2+ 0.02

ø8* + 0.005 mm*ø9.52 mm (0.375 in)
ID-F0512ENX
ID-F0512ENXB
ID-F0525ENX
ID-F0550ENX
ID-F0550HENX

F112341 Метод2 Подключение блокапитания переменного тока3 Включение/выключение питания
4 Переключение между дюйм/мм (in/mm) (только для экспортной модели)5 Переключение ABS/INC
6 Установка нуля7 Предварительная установка
8 Сохранение отображаемого
значения / Вывод данных
9 Удержание пикового значения
10 Настройка параметра
10-1 Режим измерения
10-2 Единица измерения(дюйм/мм)
10-3 Направление подсчета
10-4 Разрешение
10-5 Допуск
10-6 Вычисление10-7 Индикация с помощьюаналоговой шкалы
10-8 Назначение кнопок
10-9 Функция блокировки
10-10 Прочие элементы1234enMounting
Connecting the AC Adapter
Power On/Off
Switching in/mm (exportmodel only)
5 Switching ABS/INC
6 Zero-setting
7 Presetting
8 Holding display/Data output
9 Peak holding
10 Parameter setting
10-1 Measurement mode
10-2 Unit (in/mm)
10-3 Count direction
10-4 Resolution
10-5 Tolerance
10-6 Calculation
10-7 Analog-bar indication
10-8 Key allocation
10-9 Function lock10-10 Others

No. 99MAH054M2

3=F3F25<1s=>2s6F3ABS

INC4INC

F2F3mminchINCF2F2ID-F0512ENX
ID-F0550ENX
ID-F0512ENXB ID-F0550HENX
ID-F0525ENX

F108.1240

1.025007F2F2F1/F3F2F2F2F2F2F1F2F2F2F130.0000

F299MAH054

2JA
DFL

F3

ユーザーズマニュアル
User's Manual
Bedienungsanleitung
Manuel d'utilisation
Manuale d'uso

F3
S Användarmanual
TR Kullanım Kılavuzu C 操作手冊
N Gebruikershandleiding CZ Návod k obsluze VI Hướng dẫn sử dụngID Panduan Pengguna
E Manual de usuario
RU РуководствоG 用户手册P Manual do usuárioпользователяMS Buku Panduan
PL Instrukcja obsługi
K 사용자 매뉴얼PenggunaT คมู่อืผใู้ช้

https://manual.mitutoyo.co.jp/manuals/search

Printed in Japan
2023 年6月1日 発行（1）No. 99MAH054M2ABSデジマチックインジケータ ID-F

8No. 99MAH054M2クイックスタートガイド

ABSOLUTE Digimatic Indicator ID-F

10F2F3F2<1s=F1>2s=

F1F3ID-F0512ENX
ID-F0512ENXB
ID-F0525ENX
ID-F0550ENX
ID-F0550HENX

F3F1F3F3F1/F3F1F3F1F3B

F2B

F2AF2AF2F2F3F1F3F2F2F2F110.0155 mm

F1F1/F3F3F1F2F2F210-1F3MINF120-1, Sakado 1-Chome, Takatsu-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa, 213-8533, Japan +81 (0) 44 813-8230

F2F210-410-5F3F1F1F1F1F1F110-1010-910-810-7F1F1F1F1F3F3F3F3F3F2F2F2F2F2F2F2F2F2F2F3F1F3F3F2F2F1F1F1F3F1R = Axsin θ 2A=1-sin θ 2
θ = 120°
A = -6.4641

F3F2F2F1/F3F2F1/F3F3F2F1/F3F2F1/F3F3F1/F3F110-6F1F3F2F2F3F1BF1F1F34.5000

MAXF3F3F1F1inch

F2F1Amm

F1F3F1TIRF1F2F3F1F110-3mm 10-2inch

F12.0000

F2F3F196.0000

F210.1000
10.0000

F28.6350

No. 06AGL011 (1 m)
No. 06AGL021 (2 m)

Mitutoyo Corporation

F3F2F310.0150

F2F2F3F1F3Quick Start Guide

F3F2F2B

F2AF2RF2θ (120°)

F2F2Printed in Japan
Date of publication: June 1, 2023 (1)