Nota Metodologiczna – 2018 r.
Dokument określający wynikające z Kodeksu
Przejrzystości zasady publikacji informacji na tematświadczeń przekazanych Przedstawicielom Zawodów
Medycznych oraz Organizacjom Ochrony Zdrowia
Takeda Pharma sp. z o.o. (następca prawny Takeda Polska sp. z o.o.)
Data wydania: 26/06/2019 r.

Takeda Pharma sp. z o.o. (następca prawny Takeda Polska sp. z o.o.) - Nota Metodologiczna 2018 r.
(data wydania: 26/06/2019 r.)

Nota Metodologiczna – 2018 r.
1. Wstęp ..................................................................................................................................... 3
2. Zakres publikacji świadczeń ................................................................................................ 3
2.1.

Beneficjent .................................................................................................................................................................................. 3

2.1.1.
Przedstawiciel zawodu medycznego: definicja i zakres ...................................................................................... 3
2.1.2.
Organizacja ochrony zdrowia: definicja i zakres.................................................................................................... 3
2.1.3.
Spółka przedstawicieli zawodów medycznych ........................................................................................................ 4
2.1.4.
Wyraźnie zidentyfikowany beneficjent........................................................................................................................ 4
2.2. Zakres dot. produktów .......................................................................................................................................................... 4
2.3.

Zakres świadczeń ..................................................................................................................................................................... 4

2.3.1.
Darowizny i dotacje dla organizacji ochrony zdrowia ........................................................................................ 4
2.3.2.
Koszty poniesione w związku z wydarzeniami ........................................................................................................ 5
2.3.3.
Wynagrodzenie za Usługi i Konsultacje ...................................................................................................................... 5
2.3.4.
Badania i Rozwój ................................................................................................................................................................... 5
2.4. Udostępnienie informacji o świadczeniach transgranicznych.............................................................................. 6

3. Zasady dotyczące zgód na udostępnienie danych osobowych .......................................... 6
4. Przyjęte założenia................................................................................................................. 7
4.1.

Data przekazania świadczenia ........................................................................................................................................... 7

4.2.

Waluta .......................................................................................................................................................................................... 7

4.3.

Podatki ......................................................................................................................................................................................... 8

4.3.1. Podatek od towarów i usług (VAT) ................................................................................................................................... 8

5. Rozwiązywanie sporów ........................................................................................................ 8

Strona 2

Takeda Pharma sp. z o.o. (następca prawny Takeda Polska sp. z o.o.) - Nota Metodologiczna 2018 r.
(data wydania: 26/06/2019 r.)

1. Wstęp
Współpraca firm farmaceutycznych z przedstawicielami zawodów medycznych przynosi korzyści
pacjentom. Owocami tej współpracy są liczne leki innowacyjne oraz zmiana oddziaływania wielu chorób
na nasze życie. Przedstawiciele zawodów medycznych oraz współpracujące z nimi organizacje
dostarczają branży farmaceutycznej cennej, niezależnej i fachowej wiedzy opartej na doświadczeniu
klinicznym i praktyce w leczeniu chorób, dostarczają też informacji na temat skuteczności leczenia
pacjentów i prowadzenia terapii z wykorzystaniem nowych leków. Zapewnienie większej przejrzystości
tej istotnej współpracy, która jest już dobrze uregulowana, wzmocni jej fundamenty. Społeczeństwo marosnące oczekiwania wobec przejrzystości, również w obszarze opieki zdrowotnej. Takeda, będąc
członkiem Europejskiej Federacji Przemysłu i Stowarzyszeń Farmaceutycznych („EFPIA”), pragnie
zapewnić spełnienie tych oczekiwań.
Niniejsza nota metodologiczna określa zasady i definicje przyjęte przez Takeda Pharma sp. z o.o. dosporządzenia i publikacji informacji na temat świadczeń przekazanych przedstawicielom zawodów
medycznych i organizacjom ochrony zdrowia.

2. Zakres publikacji świadczeń
Zakres świadczeń podlegających opublikowaniu wymagał wprowadzenia wewnętrznych wykładni
uwzględniających wytyczne EFPIA (http://transparency.efpia.eu/the-efpia-code-2) oraz Kodeksu
Przejrzystości Związku Pracodawców Innowacyjnych Firm Farmaceutycznych INFARMA(http:kodeksprzejrzystosci.pl).
Poniżej przedstawiamy podsumowanie przyjętych przez nas założeń i zasad, określenie definicji
beneficjenta, świadczeń podlegających publikacji oraz sposobu ustalenia ich wartości.

2.1. Beneficjent
2.1.1. Przedstawiciel zawodu medycznego: definicja i zakres
Takeda przyjęła poniższą definicję przedstawiciela zawodu medycznego zgodnie z Kodeksem
Przejrzystości:Przedstawicielem zawodu medycznego jest każda osoba fizyczna:a) będąca lekarzem, lekarzem dentystą, farmaceutą, felczerem (starszym felczerem), pielęgniarką,położną, diagnostą laboratoryjnym, ratownikiem medycznym lub technikiem farmaceutycznymb) lub inna niż wymienione w pkt a) powyżej, która w ramach wykonywanego zawodu uprawniona jest
do przepisywania, nabywania, dostarczania, zalecania lub podawania produktów leczniczych lubc) będąca urzędnikiem lub pracownikiem organu administracji lub innej organizacji lub instytucji,
działającej zarówno w sektorze publicznym, jak i prywatnym, który to podmiot może nabywać,
dostarczać lub podawać produkty lecznicze, jeżeli osoba ta uczestniczy w procesie nabywania,
dostarczania lub podawania produktów leczniczych,- wykonująca zawód na terytorium Europy.
Adres przedstawicieli zawodów medycznych podlegających ujawnieniu jest adresem głównego miejsca
prowadzenia praktyki przez danego przedstawiciela zawodu medycznego.
2.1.2. Organizacja ochrony zdrowia: definicja i zakres
Takeda przyjęła poniższą definicję organizacji ochrony zdrowia zgodnie z Kodeksem Przejrzystości:Organizacją ochrony zdrowia jest każdy podmiot:a) będący placówką opieki zdrowotnej, organizacją medyczną lub organizacją naukową z zakresu
zdrowia lub medycyny, niezależnie od jego formy organizacyjnej i prawnej, taki jak szpital, klinika,
Strona 3

Takeda Pharma sp. z o.o. (następca prawny Takeda Polska sp. z o.o.) - Nota Metodologiczna 2018 r.
(data wydania: 26/06/2019 r.)

fundacja, uczelnia, inna instytucja dydaktyczna lub towarzystwo naukowe (z wyjątkiem organizacji
pacjentów w rozumieniu Kodeksu Dobrych Praktyk Przemysłu Farmaceutycznego) lubb) za pośrednictwem którego udzielane są świadczenia przez jednego lub więcej Przedstawicieli
zawodów medycznych,- z siedzibą na terytorium Europy.
Za organizacje ochrony zdrowia nie są uważani przedsiębiorcy prowadzący obrót hurtowy lub detaliczny
produktami leczniczymi.
Adres organizacji ochrony zdrowia podlegających ujawnieniu jest adresem siedziby organizacji ochrony
zdrowia.
2.1.3. Spółka przedstawicieli zawodów medycznych
Przedstawiciel zawodu medycznego prowadzący działalność gospodarczą jako osoba fizyczna jest
traktowany jak przedstawiciel zawodu medycznego.
Jeżeli spółka jest własnością kilku przedstawicieli zawodów medycznych, wówczas wartość świadczeń
publikowana jest jako przekazana organizacji ochrony zdrowia.
2.1.4. Wyraźnie zidentyfikowany beneficjent
Takeda wdrożyła wewnętrzny proces mający na celu zapewnienie właściwej identyfikacji przedstawicieli
zawodów medycznych oraz organizacji ochrony zdrowia będących beneficjentami świadczeń oraz w celu
zapewnienia dokładności i kompletności ujawnianych informacji (np. imię i nazwisko lub pełna nazwa
organizacji, adres, główny kraj prowadzenia praktyki).

2.2. Zakres dot. produktów
Obowiązek publikacji dotyczy wyłącznie świadczeń związanych z lekami wydawanymi z przepisu lekarzai nie obejmuje aktywności związanych z produktami dostępnymi bez recepty.

2.3. Zakres świadczeń
Definicje świadczeń stosowane przez firmy mogą być różne. W Takeda wszystkie nasze kontakty z
przedstawicielami zawodów medycznych są określone w wewnętrznych politykach i standardowych
procedurach operacyjnych zgodnych z lokalnymi przepisami prawa, branżowymi kodeksami i
regulacjami.
Poniżej przedstawiamy wyjaśnienie definicji zastosowanych przez naszą Spółkę w celu lepszego
zrozumienia raportu opublikowanych świadczeń.
2.3.1. Darowizny i dotacje dla organizacji ochrony zdrowia
Wartość darowizn lub dotacji przekazanych przez Takeda na rzecz organizacji ochrony zdrowia objęta
jest obowiązkiem publikacji. Obejmują one:a) darowizny (pieniężne lub niepieniężne);b) darowizny na cele charytatywne (jeżeli dany podmiot spełnia kryteria definicji organizacji ochrony
zdrowia w danym kraju);c) dotacje takie, jak:- dotacje na cele edukacyjne (np. wsparcie edukacji przedstawicieli zawodów medycznych), któremogą być w formie pieniężnej (np. w przypadku projektów badawczych podejmowanych z
inicjatywy badaczy - zdefiniowanych jako niezamawiane, niezależne badanie gdzie badacz lub
instytucja (akademicka, prywatna lub państwowa) jest sponsorem a Takeda wspiera finansowo lub
poprzez badany lek) lub w postaci rzeczowej (np. modele anatomiczne);- pozostałe dotacje (np. wsparcie organizacji ochrony zdrowia w poprawie infrastruktury).
Strona 4

Takeda Pharma sp. z o.o. (następca prawny Takeda Polska sp. z o.o.) - Nota Metodologiczna 2018 r.
(data wydania: 26/06/2019 r.)

2.3.2. Koszty poniesione w związku z wydarzeniami
Wartości dotyczące udziału w kosztach wydarzeń przekazane przez Takeda na rzecz przedstawicieli
zawodów medycznych (bezpośrednio lub za pośrednictwem strony trzeciej) lub organizacji ochrony
zdrowia są objęte obowiązkiem publikacji. Obejmują one:a) koszty podróży (bilety lotnicze, kolejowe, taksówki, wynajem samochodów, opłaty parkingowe, zwrot
funduszy za przejazd własnym środkiem transportu, wizy, ubezpieczenie podróżne (jeśli koszty tepozostają w bezpośrednim związku z podróżą);b) koszty zakwaterowania;c) opłaty rejestracyjne (opłaty umożliwiające przedstawicielom zawodów medycznych lub organizacjom
ochrony zdrowia udział w wydarzeniach medycznych / edukacyjnych nieorganizowanych przez
Takeda);d) umowy sponsoringu z organizacją ochrony zdrowia lub stroną trzecią wybraną przez organizację
ochrony zdrowia do organizacji wydarzenia naukowego (np. konferencji naukowej, kongresu):
sponsoring za pośrednictwem stowarzyszeń medycznych; krajowych organizacji branżowych; szpitali i
instytucji
edukacyjnych;organizacjinaukowych;
konferencji
regionalnych,
krajowych,międzynarodowych i światowych; lokalnych szpitali; ośrodków medycznych lub organizacji zajmujących
się zawodowo organizacją wydarzeń naukowych.
W przypadku, gdy przedstawiciel zawodu medycznego nie wziął udziału w wydarzeniu organizowanym
przez stronę trzecią, wszelkie poniesione koszty oraz opłaty z tytułu odwołania jego udziału nie
podlegają publikacji.
Przykłady aktywności związanych z umowami sponsoringu podlegające obowiązkowi publikacji przez
Takeda: wynajem stoiska, powierzchni reklamowej (wirtualnej, papierowej itp.), sympozja satelitarne
podczas kongresu naukowego, kursy naukowe organizowane przez organizację ochrony zdrowia,możliwości promowania naszych produktów (również te o charakterze niepromocyjnym), sponsoring
spotkań (np. wsparcie organizacyjne).
2.3.3. Wynagrodzenie za Usługi i Konsultacje
Wartość wynagrodzeń za usługi i konsultacje wykonane na rzecz Takeda przez przedstawicieli zawodów
medycznych lub organizacje ochrony zdrowia podlegają obowiązkowi publikacji. Dotyczą one na
przykład spotkania lub wydarzenia (o charakterze promocyjnym lub niepromocyjnym), podczas którego
przedstawiciel zawodu medycznego lub przedstawiciel zawodu medycznego pracujący dla organizacji
ochrony zdrowia jest mówcą, trenerem lub doradcą i obejmują:a) wynagrodzenie (np. wynagrodzenie za usługi obejmujące: czas przygotowania, czas poświęcony na
trening/próbę, czas podróży i czas wymagany do wykonania zleconej czynności);b) wydatki związane z konsultacjami (np. koszty podróży i zakwaterowania).
Przykłady usług zleconych przez Takeda przedstawicielom zawodów medycznych i organizacjom
ochrony zdrowia i podlegających obowiązkowi publikacji obejmują: wynagrodzenia za wykłady i prelekcje
podczas warsztatów, sympozjum i spotkań; pracę w zespołach doradczych; konsultacje i doradztwo;
szkolenie pracowników Takeda lub stron trzecich; udział w programach edukacyjnych; udział w badaniach
rynkowych lub post-marketingowych (tylko jeżeli nie są przeprowadzone metodą podwójnie zaślepionychbadań); opracowania medyczne; analiza danych; przygotowanie materiałów edukacyjnych; konsultacje (np.
dostęp do rynku, refundacja, ocena zaawansowanej technologii).
2.3.4. Badania i Rozwój
Wszystkie świadczenia dotyczące działalności badawczo-rozwojowej objęte są obowiązkiem publikacji.
Obejmują one świadczenia na rzecz przedstawicieli zawodów medycznych i organizacji ochrony zdrowia
w odniesieniu do planowanych lub przeprowadzanych:a) badań nieklinicznych z zamiarem przedstawienia ich organom regulacyjnym (zdefiniowanych w
Zasadach dobrej praktyki laboratoryjnej OECD);b) badań klinicznych (zdefiniowanych w Dyrektywie Europejskiej 2001/20/WE):
Strona 5

Takeda Pharma sp. z o.o. (następca prawny Takeda Polska sp. z o.o.) - Nota Metodologiczna 2018 r.
(data wydania: 26/06/2019 r.)i.

wszelkie badania kliniczne na ludziach z wykorzystaniem produktu leczniczego
niedopuszczonego do obrotu;
ii. wszelkie badania kliniczne na ludziach z wykorzystaniem produktu leczniczego dopuszczonego
do obrotu, w których zostanie wykorzystany on w niezarejestrowanym wskazaniu lub zostanie
przepisany poza warunkami dopuszczenia do obrotu, lub w których pacjenci są prospektywnie
kwalifikowani do różnych rodzajów leczenia lub w których protokół wymaga procedur
diagnostycznych lub monitorujących, które nie zostałyby przeprowadzone, gdyby pacjent nie
uczestniczył w badaniu;
iii. wszelkie badania kliniczne na ludziach, na których przeprowadzenie wymagana byłaby zgoda
organu rejestracyjnego, jeżeli badanie miałoby zostać przeprowadzone w UE zgodnie z
Dyrektywą WE 2001/20;
c) prospekcyjne badanie obserwacyjne, w którym pacjentowi przepisuje się produkt leczniczy iprzeprowadza leczenie z jego wykorzystaniem zgodnie z warunkami dopuszczenia do obrotu i
obecną praktyką oraz innymi wymogami określonymi w punkcie 15.01 Kodeksu EFPIA dla
przedstawicieli zawodów medycznych;d) inne rodzaje działalności:i. działania związane z planowaniem włączenia, projektu lub czasu badań nieklinicznych, badań
klinicznych lub prospektywnych badań obserwacyjnych w kontekście planu rozwoju leku;
ii. działania związane z planowaniem konkretnych badań nieklinicznych, badań klinicznych lub
prospektywnych badań obserwacyjnych;iii. działania związane z prowadzeniem konkretnych badań nieklinicznych, badań klinicznych lub
prospektywnych badań obserwacyjnych.
Przykłady działań, które obejmują „Świadczenia związane z działalnością badawczo rozwojową”:
Badania kliniczne: regionalne i/lub globalne, lokalne badania nieinterwencyjne.
Świadczenia przekazane za pośrednictwem organizacji zajmujących się badaniami klinicznymi podlegają
również publikacji w części: „Świadczenia związane z działalnością badawczo-rozwojową”.
Wszystkie świadczenia związane z wydatkami ponoszonymi na badania i rozwój są podawane w kwociezbiorczej, jako kwota całkowita, z wyłączeniem wydatków dotyczących retrospektywnych badań
nieinterwencyjnych, które zgodnie z postanowieniami artykułu 15 Kodeksu, podlegają indywidualnej
publikacji.

2.4. Udostępnienie informacji o świadczeniach transgranicznych
Transgraniczne wartości świadczeń podlegają obowiązkowi publikacji. Są one udostępnione przez spółkę
w kraju, w którym przedstawiciel zawodu medycznego prowadzi praktykę.
Na przykład, jeżeli Polski przedstawiciel zawodu medycznego jest zatrudniony w charakterze konsultantaprzez zagraniczną spółkę Takedy, wówczas Takeda Pharma sp. z o.o. ujawni wartość przekazanychświadczeń w raporcie opublikowanym dla Polski (zgodnie z głównym adresem prowadzenia praktyki
przez przedstawiciela zawodu medycznego).

3. Zasady dotyczące zgód na udostępnienie danych osobowych
W Polsce, wymagane jest uzyskanie od przedstawiciela zawodu medycznego zgody na indywidualne
udostępnienie danych osobowych i publikację wartości przekazanych świadczeń. W przypadku braku
zgody, Takeda opublikuje wartość przekazanych świadczeń w raporcie zbiorczym przedstawiającym
łączną kwotę obejmującą wszystkich przedstawicieli zawodów medycznych, którzy nie wyrazili takiej
zgody.
Takeda zdecydowała się pozyskiwać zgody w przypadku każdego świadczenia na rzecz przedstawicieli
zawodów medycznych lub organizacji ochrony zdrowia, w których nazwie znajdują się dane osobowe
osób fizycznych, a następnie opublikować wszystkie przekazane świadczenia na poziomie
indywidualnym. W przypadku braku wyrażenia zgody przez przedstawiciela zawodu medycznego lub
organizację ochrony zdrowia, w której nazwie znajdują się dane osobowe osób fizycznych, na publikację
Strona 6

Takeda Pharma sp. z o.o. (następca prawny Takeda Polska sp. z o.o.) - Nota Metodologiczna 2018 r.
(data wydania: 26/06/2019 r.)

co najmniej jednego świadczenia, wszystkie świadczenia przekazane danemu przedstawicielowi zawodu
medycznego lub organizacji ochrony zdrowia zostaną opublikowane w kwocie zbiorczej.
Na przykład, jeżeli z danym przedstawicielem zawodu medycznego w danym roku zawarto pięć umów na
wykonanie usług i udzielił on zgody na udostępnienie danych osobowych i publikację wartości świadczeń
dla czterech umów, ale odmówił udzielenia zgody dla ostatniej – piątej umowy, wówczas wszystkie
przekazane mu świadczenia zostaną ujawnione w kwocie zbiorczej (bez ujawniania tożsamości
beneficjenta świadczeń).
Przedstawiciel zawodu medycznego lub organizacja ochrony zdrowia, w której nazwie znajdują się dane
osobowe osób fizycznych, ma prawo wycofać wyrażoną zgodę na udostępnienie danych osobowych ipublikację wartości świadczeń. W przypadku cofnięcia zgody, obowiązek Spółki w zakresie publikacji
przekazanego świadczenia istnieje nadal, jednak wówczas świadczenie zostanie opublikowane w sposób
zbiorczy (bez ujawnienia tożsamości beneficjenta świadczenia).
Przestrzegając lokalnych przepisów o ochronie danych osobowych Takeda podejmuje wszelkie starania
w celu uzyskania zgód niezbędnych do indywidualnego opublikowania wartości świadczeń. Takeda
przechowuje dokumentację dotyczącą oświadczeń dot. próśb o udzielenie zgody / otrzymania zgody /odmowy zgody na udostępnienie danych osobowych.

4. Przyjęte założenia
4.1. Data przekazania świadczenia
W Takeda każde działanie z udziałem przedstawiciela zawodu medycznego i organizacji ochrony zdrowia
podlega rygorystycznej analizie zasadności i wewnętrznemu procesowi zatwierdzania. Dopiero po
uzyskaniu wszystkich wymaganych akceptacji, Takeda zawiera umowę na wykonanie usługi, do którejzałączone jest oświadczenie informujące o Kodeksie Przejrzystości i prośba o wyrażenie zgody na
publikację danych osobowych i wartości przekazanych świadczeń. Wykonanie usługi jest
dokumentowane i rejestrowane w celu zapewnienia zgodności ze zobowiązaniami wynikającymi z
umowy.
W Takeda Pharma sp. z o.o. za moment przekazania świadczenia beneficjentowi uznajemy datę realizacji
usługi.
Przez datę usługi rozumiemy datę wykonania usługi, na przykład, gdy przedstawiciel zawodu
medycznego wziął udział w Komitecie Doradczym- będzie to data kiedy odbyło się posiedzenie Komitetu
Doradczego. Wartość wszystkich świadczeń związanych z udziałem przedstawiciela zawodu medycznego
w Komitecie Doradczym (np. wynagrodzenie za usługę, koszty podróży) zastaną zaraportowane jako
przekazane w dniu posiedzenia Komitetu Doradczego, mimo że faktyczna płatność nastąpi w terminiepóźniejszym.
Jeżeli data wykonania usługi miała miejsce między 1 stycznia a 31 grudnia 2018 r. opublikowanie
przekazanych świadczeń nastąpi w raporcie za rok 2018.

4.2. Waluta
Takeda Pharma sp. z o.o. publikuje wartość wszystkich świadczeń w oficjalnej walucie krajowej - polskich
złotych. W przypadku przekazywania świadczeń w walucie obcej, wartość przeliczana jest według kursu
stosowanego przez Korporacyjny Departament Skarbu Takeda, który aktualizowany jest miesięcznie.
Przykładem świadczenia w walucie obcej jest koszt podróży za granicę przedstawiciela zawodu
medycznego w związku ze świadczeniem usługi poza granicami Polski.

Strona 7

Takeda Pharma sp. z o.o. (następca prawny Takeda Polska sp. z o.o.) - Nota Metodologiczna 2018 r.
(data wydania: 26/06/2019 r.)

4.3. Podatki
Wypłacane wynagrodzenia podlegają opodatkowaniu. Publikowane w naszym raporcie wartości
świadczeń są kwotami brutto, a w przypadku podmiotów będących podatnikami VAT – w kwocienieuwzględniającej podatku VAT.

4.3.1. Podatek od towarów i usług (VAT)
Wydatki takie, jak koszty podróży lub zakwaterowania podlegają opodatkowaniu podatkiem VAT.
Publikowane w naszym raporcie wartości świadczeń są w kwotach uwzględniających podatek VAT (jeśli
dotyczy).

5. Rozwiązywanie sporów
Takeda wdrożyła wewnętrzny proces rozwiązywania kwestii spornych, udzielania odpowiedzi na ogólne
pytania dotyczące Kodeksu Przejrzystości, zgłaszane wątpliwości lub niezgodności dotyczące danychujętych w raporcie oraz próśb o dodanie albo usunięcie zgody przedstawiciela zawodu medycznego /organizacji ochrony zdrowia na publikację danych.
W przypadku jakichkolwiek uwag lub pytań dotyczących niniejszej Noty Metodologicznej lub treści
raportu prosimy o kontakt z Działem Etyki & Compliance na adres email: dataprivacy@takeda.com
W przypadku jakichkolwiek uwag lub pytań dotyczących przetwarzania Państwa danych przez Takeda
lub Polityki Prywatności Takeda prosimy o kontakt z Data Protection Officer, Legal Department, Takeda
Pharmaceuticals International AG, Thurgauerstrasse 130, CH-8152 Glattpark-Opfikon (Zurych),Szwajcaria lub na adres e-mail: dataprivacy@takeda.com

Strona 8