‫دﻟﯾل اﻟﺗرﻛﯾب واﻻﺳﺗﻌﻣﺎل‬‫‪EB 31a‬‬‫اﻟدﻟﯾل اﻷﺻﻠﻲ‬‫وﺣدة ﺗﺷﻐﯾل ﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ھواﺋﯾﺔ إﺻدار ‪2010‬‬‫وﺣدة ﺗﺷﻐﯾل ذات ﻛﺑﺎس أﺣﺎدﯾﺔ وﻣزدوﺟﺔ اﻟﺗﺄﺛﯾر‪،‬‬‫ﻣن اﻟﻧوع ‪ DAP‬و‪SRP‬‬‫طﺑﻌﺔ دﯾﺳﻣﺑر ‪2022‬‬‫‪ · Hooghe Weg 41 · 47906 Kempen‬ﺷرﻛﺔ ‪PFEIFFER Chemie-Armaturenbau GmbH‬‬‫ھﺎﺗف‪ · 02152 2005-0 :‬ﺗﻠﯾﻔﺎﻛس‪02152 1580 :‬‬‫‪sales-pfeiﬀer-de@samsongroup.com · www.pfeiﬀer-armaturen.com‬‬‫ﺗﻧﺑﯾﮫ ﺑﺷﺄن دﻟﯾل اﻟﺗرﻛﯾب واﻻﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﻣﺗوﻓر‬‫دﻟﯾل اﻟﺗرﻛﯾب واﻻﺳﺗﻌﻣﺎل ﯾوﻓر إرﺷﺎدات ﻟﻠﺗرﻛﯾب واﻟﺗﺷﻐﯾل اﻵﻣن‪.‬‬‫وﺗﻌد اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت واﻹرﺷﺎدات اﻟواردة ﻓﻲ ھذا اﻟدﻟﯾل ﻣﻠزﻣﺔ ﻟﻠﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ أﺟﮭزة‬‫‪ .PFEIFFER‬ﺗﻣﺛل اﻟﻌروض واﻟرﺳوم اﻟﺗوﺿﯾﺣﯾﺔ ﻓﻲ ھذا اﻟدﻟﯾل أﻣﺛﻠﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﯾﺟب‬‫اﻋﺗﺑﺎرھﺎ ﺗوﺿﯾﺣﺎت ﻟﻸﺷﻛﺎل اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ‪.‬‬‫‪ Õ‬ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻵﻣن واﻟﺳﻠﯾم‪ ،‬اﻗرأ ھذا اﻟدﻟﯾل ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام واﺣﺗﻔظ ﺑﮫ ﻟﻠرﺟوع‬‫إﻟﯾﮫ ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل‪.‬‬‫‪ Õ‬إذا ﻛﺎﻧت ﻟدﯾك أي أﺳﺋﻠﺔ ﺑﺧﻼف ﻣﺣﺗوى ھذا اﻟدﻟﯾل‪ ،‬ﯾرﺟﻰ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺧدﻣﺔ ﻣﺎ ﺑﻌد‬‫اﻟﺑﯾﻊ ﻟدى ﺷرﻛﺔ ‪.PFEIFFER Chemie-Armaturenbau GmbH‬‬‫‪ Õ‬ﻻ ﺗﻧطﺑﻖ ھذه اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت إﻻ ﻋﻠﻰ وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ﻧﻔﺳﮭﺎ؛ ﺑﯾﻧﻣﺎ ﯾﻧطﺑﻖ اﻟدﻟﯾل‬‫ذو اﻟﺻﻠﺔ أﯾﺿًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز اﻟﻣرﻛب‪.‬‬‫اﻟﺗﻧﺑﯾﮭﺎت وﻣﻌﻧﺎھﺎ‬‫ﺧطر‬‫اﻟﻣواﻗف اﻟﺧطﯾرة اﻟﺗﻲ ﺗؤدي إﻟﻰ اﻟوﻓﺎة أو اﻹﺻﺎﺑﺎت اﻟﺧطﯾرة‬‫ﺗﺣذﯾر‬‫اﻟﻣواﻗف اﻟﺧطﯾرة اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗؤدي إﻟﻰ اﻟوﻓﺎة أو اﻹﺻﺎﺑﺎت اﻟﺧطﯾرة‬‫ﺗﻧﺑﯾﮫ‬‫اﻷﺿرار اﻟﻣﺎدﯾﺔ واﻷﻋطﺎل‬‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬‫ﺗﻔﺳﯾرات إﻋﻼﻣﯾﺔ‬‫ﻧﺻﯾﺣﺔ‬‫ﺗوﺻﯾﺎت ﻋﻣﻠﯾﺔ‬‫‪EB 31a_AR‬‬‫طﺑﻌﺔ دﯾﺳﻣﺑر ‪2022‬‬‫ﻧﺣﺗﻔظ ﺑﺣﻖ إدﺧﺎل ﺗﻌدﯾﻼت ﻓﻧﯾﺔ‬‫ﻓﮭرس اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت‬‫ﻓﮭرس اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت‬‫‪ 1‬إرﺷﺎدات اﻟﺳﻼﻣﺔ وإﺟراءات اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ‪1-1 ......................................................................................................................................................‬‬‫إرﺷﺎدات ﺣول اﻷﺿرار اﻟﺑﺎﻟﻐﺔ اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن أن ﺗﻠﺣﻖ ﺑﺎﻷﻓراد‪2-1 ..............................................................................................................‬‬‫‪1.1‬‬‫إرﺷﺎدات ﺣول اﻷﺿرار اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن أن ﺗﻠﺣﻖ ﺑﺎﻷﻓراد ‪2-1 .....................................................................................................................‬‬‫‪1.2‬‬‫إرﺷﺎدات ﺣول اﻷﺿرار اﻟﻣﺎدﯾﺔ اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ‪2-1 .............................................................................................................................................‬‬‫‪1.3‬‬‫‪ 2‬اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز ‪1-2 ...........................................................................................................................................................‬‬‫ﻟوﺣﺔ ﺻﻧﻊ وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ‪1-2 ..............................................................................................................................................................‬‬‫‪2.1‬‬‫‪ 3‬اﻟﺗﺻﻣﯾم وطرﯾﻘﺔ اﻟﻌﻣل‪1-3 .....................................................................................................................................................................‬‬‫اﻟوظﯾﻔﺔ ‪1-3 ..................................................................................................................................................................................‬‬‫‪3.1‬‬‫اﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ ‪1-3 .......................................................................................................................................................................‬‬‫‪3.2‬‬‫اﻟطرازات ‪1-3 ...............................................................................................................................................................................‬‬‫‪3.3‬‬‫اﻟﺣرﻛﺔ اﻟدوراﻧﯾﺔ وﺗﺣدﯾد اﻟﺷوط‪1-3 .......................................................................................................................................................‬‬‫‪3.4‬‬‫وﺿﻊ اﻷﻣﺎن واﺗﺟﺎه اﻟﻌﻣل ‪1-3 .............................................................................................................................................................‬‬‫‪3.5‬‬‫وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ أﺣﺎدﯾﺔ اﻟﺗﺄﺛﯾر )‪1-3 ................................................................................................................................ (SRP‬‬‫‪3.5.1‬‬‫وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ﻣزدوﺟﺔ اﻟﺗﺄﺛﯾر )‪2-3 .............................................................................................................................. (DAP‬‬‫‪3.5.2‬‬‫ﺗﻐﯾﯾر وﺿﻊ اﻷﻣﺎن‪2-3 .................................................................................................................................................................‬‬‫‪3.5.3‬‬‫اﻟﺗﺣﻛم ‪2-3 ...................................................................................................................................................................................‬‬‫‪3.6‬‬‫اﻷﺟﮭزة اﻟﻣﻠﺣﻘﺔ‪2-3 .........................................................................................................................................................................‬‬‫‪3.7‬‬‫ﺿﻐط اﻟﺗﺷﻐﯾل ‪2-3 ..........................................................................................................................................................................‬‬‫‪3.8‬‬‫وﺳﯾط اﻟﺗﺣﻛم‪2-3 ............................................................................................................................................................................‬‬‫‪3.9‬‬‫‪ 3.10‬درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺗﺷﻐﯾل ‪4-3 ..................................................................................................................................................................‬‬‫‪ 3.11‬اﻟﺗﺷﺣﯾم ‪4-3 ..................................................................................................................................................................................‬‬‫‪ 3.12‬اﻟﺗﻐطﯾﺔ واﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣن اﻟﺗﺂﻛل ‪4-3 ............................................................................................................................................................‬‬‫‪ 3.13‬زﻣن اﻟﺗﺑدﯾل ‪4-3 .............................................................................................................................................................................‬‬‫‪ 3.14‬ﺗرﻛﯾب وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ‪4-3 .......................................................................................................................................................‬‬‫ﺗرﻛﯾب ﻋﻣود اﻹدارة‪4-3 ...............................................................................................................................................................‬‬‫‪3.14.1‬‬‫ﺗرﻛﯾب اﻟﻣﻛﺎﺑس ‪5-3 ....................................................................................................................................................................‬‬‫‪3.14.2‬‬‫ﺗرﻛﯾب اﻷﻏطﯾﺔ ‪6-3 ....................................................................................................................................................................‬‬‫‪3.14.3‬‬‫ﺗرﻛﯾب ﺑراﻏﻲ اﻟﺿﺑط‪ ،‬ﺗﺻﻣﯾم وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺣﺗﻰ ‪7-3 .....................................................................................................................2006‬‬‫‪3.14.4‬‬‫اﻋﺗﺑﺎرا ﻣن ‪7-3 ..............................................................................................................2006‬‬‫ﺗرﻛﯾب ﺑراﻏﻲ اﻟﺿﺑط‪ ،‬ﺗﺻﻣﯾم وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫‪3.14.5‬‬‫ً‬‫ﺿﺑط اﻟوﺿﻊ اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ ﻟوﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻘﯾﺎﺳﯾﺔ ‪7-3 ....................................................................................................................................‬‬‫‪3.14.6‬‬‫ﺗرﻛﯾب ﺑﯾﺎن اﻟوﺿﻊ ‪8-3 ................................................................................................................................................................‬‬‫‪3.14.7‬‬‫‪ 4‬اﻟﺗورﯾد واﻟﻧﻘل داﺧل اﻟﺷرﻛﺔ ‪1-4 ...............................................................................................................................................................‬‬‫ﻗﺑول اﻟﺗورﯾد ‪1-4 ............................................................................................................................................................................‬‬‫‪4.1‬‬‫إﺧراج وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻣن اﻟﻌﺑوة ‪1-4 .......................................................................................................................................................‬‬‫‪4.2‬‬‫ﻧﻘل وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ورﻓﻌﮭﺎ‪1-4 ..............................................................................................................................................................‬‬‫‪4.3‬‬‫ﻧﻘل وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ‪1-4 ..................................................................................................................................................................‬‬‫‪4.3.1‬‬‫رﻓﻊ وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ‪1-4 .................................................................................................................................................................‬‬‫‪4.3.2‬‬‫ﺗﺧزﯾن وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪5-4 ...................................................................................................................................................................‬‬‫‪4.4‬‬‫‪ 5‬اﻟﺗرﻛﯾب ‪1-5 ......................................................................................................................................................................................‬‬‫ﺷروط اﻟﺗرﻛﯾب ‪1-5 .........................................................................................................................................................................‬‬‫‪5.1‬‬‫اﻟﺗﺣﺿﯾر ﻟﻠﺗرﻛﯾب ‪1-5 ......................................................................................................................................................................‬‬‫‪5.2‬‬‫ﺗرﻛﯾب اﻟﺟﮭﺎز ‪1-5 ..........................................................................................................................................................................‬‬‫‪5.3‬‬‫ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم واﻟوﺻﻼت ‪1-5 ........................................................................................................................................................‬‬‫‪5.3.1‬‬‫ﺗﺟﻣﯾﻊ اﻟﺟﮭﺎز ووﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ‪1-5 .....................................................................................................................................................‬‬‫‪5.3.2‬‬‫ﺗرﻛﯾب اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت ‪3-5 ...................................................................................................................................................................‬‬‫‪5.3.3‬‬‫إﻧﺷﺎء اﻟوﺻﻠﺔ اﻟﮭواﺋﯾﺔ‪3-5 ..................................................................................................................................................................‬‬‫‪5.4‬‬‫‪6‬‬‫اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻷول ﻣرة‪1-6 ...........................................................................................................................................................................‬‬‫‪ 7‬اﻟﺗﺷﻐﯾل ‪1-7 ......................................................................................................................................................................................‬‬‫ﺗﺷﻐﯾل وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ‪1-7 ...................................................................................................................................................................‬‬‫‪7.1‬‬‫‪EB 31a_AR‬‬‫طﺑﻌﺔ دﯾﺳﻣﺑر ‪2022‬‬‫ﻧﺣﺗﻔظ ﺑﺣﻖ إدﺧﺎل ﺗﻌدﯾﻼت ﻓﻧﯾﺔ‬‫ﻓﮭرس اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت‬‫‪ 8‬اﻻﺧﺗﻼﻻت ‪1-8 ...................................................................................................................................................................................‬‬‫اﻟﺗﻌرف ﻋﻠﻰ اﻷﺧطﺎء وإزاﻟﺗﮭﺎ ‪1-8 ........................................................................................................................................................‬‬‫‪8.1‬‬‫ﺗﻧﻔﯾذ إﺟراءات اﻟطوارئ‪2-8 ................................................................................................................................................................‬‬‫‪8.2‬‬‫‪ 9‬اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ واﻟﺗﻌدﯾل‪1-9 ............................................................................................................................................................................‬‬‫اﻟﻔﺣوﺻﺎت اﻟدورﯾﺔ‪1-9 .....................................................................................................................................................................‬‬‫‪9.1‬‬‫اﻟﺗﺣﺿﯾر ﻹﺟراء أﻋﻣﺎل اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ واﻟﺗﻌدﯾل ‪1-9 ............................................................................................................................................‬‬‫‪9.2‬‬‫ﺗرﻛﯾب اﻟﺟﮭﺎز ﺑﻌد إﺟراء أﻋﻣﺎل اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ واﻟﺗﻌدﯾل‪2-9 ...................................................................................................................................‬‬‫‪9.3‬‬‫أﻋﻣﺎل اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ ‪2-9 ..........................................................................................................................................................................‬‬‫‪9.4‬‬‫أﻋﻣﺎل اﻟﺗﻌدﯾل‪2-9 ...........................................................................................................................................................................‬‬‫‪9.5‬‬‫طﻠب ﻗطﻊ اﻟﻐﯾﺎر واﻟﻣواد اﻻﺳﺗﮭﻼﻛﯾﺔ ‪5-9 .................................................................................................................................................‬‬‫‪9.6‬‬‫‪ 10‬إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل‪1-10 .............................................................................................................................................................................‬‬‫‪ 11‬اﻟﺗﻔﻛﯾك‪1-11 .....................................................................................................................................................................................‬‬‫‪ 11.1‬إزاﻟﺔ ﺷد اﻟﻧﺎﺑض ﻓﻲ وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪1-11 ..................................................................................................................................................‬‬‫‪ 11.2‬ﺗﻔﻛﯾك وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪2-11 ..................................................................................................................................................................‬‬‫‪ 12‬اﻹﺻﻼح ‪1-12 ...................................................................................................................................................................................‬‬‫‪ 12.1‬اﺳﺗﺑدال اﻷﺟزاء اﻟﻣﺗﺿررة ‪1-12 ..........................................................................................................................................................‬‬‫إزاﻟﺔ ﺑﯾﺎن اﻟوﺿﻊ ‪1-12 ................................................................................................................................................................‬‬‫‪12.1.1‬‬‫إزاﻟﺔ ﺑراﻏﻲ اﻟﺿﺑط‪ ،‬ﺗﺻﻣﯾم وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺣﺗﻰ ‪1-12 .....................................................................................................................2006‬‬‫‪12.1.2‬‬‫اﻋﺗﺑﺎرا ﻣن ‪1-12 ..............................................................................................................2006‬‬‫إزاﻟﺔ ﺑراﻏﻲ اﻟﺿﺑط‪ ،‬ﺗﺻﻣﯾم وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫‪12.1.3‬‬‫ً‬‫ﺗﻔﻛﯾك اﻷﻏطﯾﺔ‪3-12 ....................................................................................................................................................................‬‬‫‪12.1.4‬‬‫ﺗﻔﻛﯾك اﻟﻣﻛﺎﺑس ‪4-12 ...................................................................................................................................................................‬‬‫‪12.1.5‬‬‫ﺗﻔﻛﯾك ﻋﻣود اﻹدارة‪4-12 ..............................................................................................................................................................‬‬‫‪12.1.6‬‬‫‪ 12.2‬اﻹﺻﻼﺣﺎت اﻷﺧرى ‪4-12 .................................................................................................................................................................‬‬‫‪ 12.3‬إرﺳﺎل اﻷﺟﮭزة إﻟﻰ ﺷرﻛﺔ ‪4-12 ......................................................................................................................................... PFEIFFER‬‬‫‪ 13‬اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﻣﻧﺗﺞ ‪1-13 .......................................................................................................................................................................‬‬‫‪ 14‬اﻟﺷﮭﺎدات ‪1-14 ..................................................................................................................................................................................‬‬‫‪ 15‬اﻟﻣﻠﺣﻖ‪1-15 .....................................................................................................................................................................................‬‬‫‪ 15.1‬ﻗﯾم ﻋزم اﻟرﺑط وﻣواد اﻟﺗﺷﺣﯾم واﻷدوات ‪1-15 ............................................................................................................................................‬‬‫ﻗﯾم ﻋزم اﻟرﺑط‪1-15 ....................................................................................................................................................................‬‬‫‪15.1.1‬‬‫ﻣواد اﻟﺗﺷﺣﯾم‪2-15 ......................................................................................................................................................................‬‬‫‪15.1.2‬‬‫اﻷدوات ‪2-15 ...........................................................................................................................................................................‬‬‫‪15.1.3‬‬‫‪ 15.2‬ﻗطﻊ اﻟﻐﯾﺎر واﻟﻘطﻊ اﻟﻣﺗﺂﻛﻠﺔ ‪3-15 ..........................................................................................................................................................‬‬‫ﻗطﻊ ﻏﯾﺎر وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ‪) DAP/SRP 00015‬زاوﯾﺔ اﻟدوران ﻣن ‪ °0‬إﻟﻰ ‪4-15 ........................................................................... (90‬‬‫‪15.2.1‬‬‫ﻗطﻊ ﻏﯾﺎر وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ‪) DAP/SRP 00030‬زاوﯾﺔ اﻟدوران ﻣن ‪ °0‬إﻟﻰ ‪5-15 ........................................................................... (90‬‬‫‪15.2.2‬‬‫ﻗطﻊ ﻏﯾﺎر وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ‪ DAP/SRP 00060‬إﻟﻰ ‪) 02000‬زاوﯾﺔ اﻟدوران ﻣن ‪ °0‬إﻟﻰ ‪6-15 ............................................................(90‬‬‫‪15.2.3‬‬‫ﻗطﻊ ﻏﯾﺎر وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ‪ DAP/SRP 03000‬إﻟﻰ ‪) 04000‬زاوﯾﺔ اﻟدوران ﻣن ‪ °0‬إﻟﻰ ‪7-15 ............................................................(90‬‬‫‪15.2.4‬‬‫ﻗطﻊ ﻏﯾﺎر وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ‪) DAP/SRP 05000‬زاوﯾﺔ اﻟدوران ﻣن ‪ °0‬إﻟﻰ ‪8-15 ........................................................................... (90‬‬‫‪15.2.5‬‬‫ﻗطﻊ ﻏﯾﺎر وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ‪) DAP/SRP 10000‬زاوﯾﺔ اﻟدوران ﻣن ‪ °0‬إﻟﻰ ‪9-15 ........................................................................... (90‬‬‫‪15.2.6‬‬‫ﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟﻘطﻊ اﻟﻣﺗﺂﻛﻠﺔ ﻟوﺣدات اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ‪ DAP/SRP 00015‬إﻟﻰ ‪10-15 ........................................................................... 10000‬‬‫‪15.2.7‬‬‫اﻟﻧواﺑض إﺻدار ‪10-15 .......................................................................................................................................................2010‬‬‫‪15.2.8‬‬‫‪ 15.3‬اﻟﺧدﻣﺔ‪10-15 ...............................................................................................................................................................................‬‬‫‪EB 31a_AR‬‬‫طﺑﻌﺔ دﯾﺳﻣﺑر ‪2022‬‬‫ﻧﺣﺗﻔظ ﺑﺣﻖ إدﺧﺎل ﺗﻌدﯾﻼت ﻓﻧﯾﺔ‬‫إرﺷﺎدات اﻟﺳﻼﻣﺔ وإﺟراءات اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ‬‫‪1‬‬‫إرﺷﺎدات اﻟﺳﻼﻣﺔ وإﺟراءات اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ‬‫اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣواﻓﻖ ﻟﻠﻐرض‬‫ﺗﻌد وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ‪ BR 31a‬ﻣن إﻧﺗﺎج ﺷرﻛﺔ ‪ PFEIFFER‬إﺻدار ‪2010‬‬‫ﻣﺻﻣﻣﺔ ﻟﺗﺷﻐﯾل ﺻﻣﺎم ﺿﺑط ﻣرﻛب أو ﺻﻣﺎم ﻛروي أو ﻋﻧﺎﺻر ﺿﺑط أﺧرى ﺑﮭﯾﻛل‬‫ﺧﺎﻧﻖ دوار‪ .‬وﺗﻌﻣل وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ﻣﻊ اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ ﺣﺟز اﻟوﺳﺎﺋط اﻟﺳﺎﺋﻠﺔ أو‬‫اﻟﻐﺎزﯾﺔ أو اﻟﺑﺧﺎرﯾﺔ ﻓﻲ اﻷﻧﺎﺑﯾب‪ .‬ﺗﻌد وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﻣﮭﺎم اﻟﺿﺑط أو‬‫اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻓﺗﺢ‪/‬ﻏﻠﻖ‪ .‬ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ﻓﻲ أﻧظﻣﺔ ھﻧدﺳﺔ اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت‬‫واﻷﻧظﻣﺔ اﻟﺻﻧﺎﻋﯾﺔ‪.‬‬‫ﺗم ﺗﺻﻣﯾم وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ﻟظروف ﻣﺣددة ﺑدﻗﺔ )ﻣﺛل ﺿﻐط اﻟﺗﺷﻐﯾل وﻋزم‬‫اﻟدوران وزاوﯾﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل واﺗﺟﺎه اﻟدوران واﺗﺟﺎه اﻟﺣرﻛﺔ(‪ .‬ﻟذﻟك ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﺷﻐﻠﺔ‬‫ﺿﻣﺎن ﻋدم اﺳﺗﺧدام وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ إﻻ ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛن اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺣﻘﻖ ﺑﮭﺎ ﺷروط‬‫اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻟﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﺗﺻﻣﯾم اﻟﺗﻲ ﺗم طﻠب ﺷراء اﻟوﺣدة ﻋﻠﻰ أﺳﺎﺳﮭﺎ‪ .‬إذا رﻏﺑت‬‫اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﺷﻐﻠﺔ ﻓﻲ اﺳﺗﺧدام وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ﻓﻲ ﺗطﺑﯾﻘﺎت أو أوﺳﺎط أﺧرى‪،‬‬‫ﻓﯾﺟب ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻣﺷﺎورة ﺷرﻛﺔ ‪ PFEIFFER‬ﻓﻲ ھذا اﻷﻣر‪.‬‬‫ﻻ ﺗﺗﺣﻣل ﺷرﻛﺔ ‪ PFEIFFER‬اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﻋن اﻟﺿرر اﻟﻧﺎﺗﺞ ﻋن ﻋدم ﻣراﻋﺎة اﻻﺳﺗﺧدام‬‫اﻟﻣواﻓﻖ ﻟﻠﻐرض أو ﻋن اﻟﺿرر اﻟﻧﺎﺟم ﻋن ﻗوى ﺧﺎرﺟﯾﺔ أو ﻣؤﺛرات ﺧﺎرﺟﯾﺔ أﺧرى‪.‬‬‫‪ Õ‬ﯾﻣﻛن اﻟﻌﺛور ﻋﻠﻰ ﺣدود وﻣﻧﺎطﻖ وﺧﯾﺎرات اﻻﺳﺗﺧدام ﻓﻲ اﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ وﻟوﺣﺔ‬‫اﻟﺻﻧﻊ‪.‬‬‫ﺳوء اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺗوﻗﻊ واﻻﺳﺗﺧدام ﻏﯾر اﻟﻣواﻓﻖ ﻟﻠﻐرض‬‫وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ﻏﯾر ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﻣﺟﺎﻻت اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬‫‪ −‬اﻻﺳﺗﺧدام ﺧﺎرج اﻟﺣدود اﻟﻣﺑﯾﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ واﻟﻣﺣددة أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻﻣﯾم‪.‬‬‫‪ −‬اﻻﺳﺗﺧدام ﺧﺎرج اﻟﺣدود اﻟﻣﺣددة ﺑواﺳطﺔ اﻷﺟﮭزة اﻟﻣﻠﺣﻘﺔ اﻟﻣرﻛﺑﺔ ﺑوﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ‪.‬‬‫‪ −‬اﻻﺳﺗﺧدام ﻓﻲ ﺑﯾﺋﺔ ﺗﺂﻛل ﻣﻊ ﺣﻣﺎﯾﺔ ﻏﯾر ﻛﺎﻓﯾﺔ‪.‬‬‫ﻛﻣﺎ أن اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻻ ﺗﻧﺎﺳب اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣواﻓﻖ ﻟﻠﻐرض‪:‬‬‫‪ −‬اﺳﺗﺧدام ﻗطﻊ ﻏﯾﺎر ﻣن ﺻﻧﻊ ﺟﮭﺎت ﺧﺎرﺟﯾﺔ‪.‬‬‫‪ −‬ﺗﻔﻛﯾك أطﻘم اﻟﻧواﺑض اﻟﻣﻔردة‪.‬‬‫‪ −‬ﺗﻧﻔﯾذ أﻋﻣﺎل ﺻﯾﺎﻧﺔ وإﺻﻼح ﻏﯾر ﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ‪.‬‬‫ﻣؤھﻼت طﺎﻗم اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫ﻻ ﯾُﺳﻣﺢ ﺑﻔك وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ وﺗﻔﻛﯾك أﺟزاﺋﮭﺎ وﺗرﻛﯾﺑﮭﺎ وﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ إﻻ ﺑواﺳطﺔ‬‫طﺎﻗم ﺗﺷﻐﯾل ﯾﻛون ﻋﻠﻰ دراﯾﺔ ﺑﺗرﻛﯾب ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ وﺗﺟﮭﯾزه ﻟﻠﺗﺷﻐﯾل وﺗﺷﻐﯾﻠﮫ‪.‬‬‫ﻣﻌدات اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ‬‫ﻻ ﺗﺣﺗوي وﺣدات اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ اﻟﮭواﺋﯾﺔ ‪ PFEIFFER‬وﺣدھﺎ ﻋﻠﻰ أي ﻣﻌدات‬‫ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪.‬‬‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌطل ﻣﺻدر اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺳﺎﻋدة ﺗﺗﺧذ وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ﻣن ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺳﮭﺎ‬‫وﺿﻊ أﻣﺎن ﻣﻌﯾن‪.‬‬‫‪ −‬ﯾﺗواﻓﻖ وﺿﻊ اﻷﻣﺎن ﻣﻊ اﺗﺟﺎه اﻟﻌﻣل وﯾوﺟد ﻣدوﻧًﺎ ﻓﻲ وﺣدات اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ‬‫‪ PFEIFFER‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ ﺻﻧﻊ اﻟوﺣدة‪ ،‬اﻧظر ﻓﺻل »‪ 2.1‬ﻟوﺣﺔ ﺻﻧﻊ وﺣدة‬‫اﻟﺗﺷﻐﯾل«‪.‬‬‫اﻟﺗﺣذﯾر ﻣن اﻷﺧطﺎر اﻷﺧرى‬‫ﻟﻣﻧﻊ إﺻﺎﺑﺔ اﻷﻓراد وﺗﻠف اﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎت‪ ،‬ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﺷﻐﻠﺔ وطﺎﻗم اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻣﻧﻊ‬‫اﻷﺧطﺎر اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن أن ﺗﻧﺟم ﻓﻲ وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ﻋن ﺿﻐط اﻟﺗﺷﻐﯾل واﻟطﺎﻗﺔ‬‫اﻟﻣرﺗدة ﻣن اﻟﻧواﺑض وﻋن اﻷﺟزاء اﻟﻣﺗﺣرﻛﺔ‪ ،‬ﻣن ﺧﻼل اﺗﺧﺎذ اﻹﺟراءات اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ‪.‬‬‫‪ −‬ﻛذﻟك ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﺷﻐﻠﺔ وطﺎﻗم اﻟﺗﺷﻐﯾل اﺗﺑﺎع ﺟﻣﯾﻊ إرﺷﺎدات اﻷﺧطﺎر‬‫واﻹرﺷﺎدات اﻟﺗﺣذﯾرﯾﺔ واﻟﺗﻧﺑﯾﮭﺎت اﻟواردة ﻓﻲ دﻟﯾل اﻟﺗرﻛﯾب واﻻﺳﺗﻌﻣﺎل ھذا‪.‬‬‫اﻟﻌﻧﺎﯾﺔ اﻟواﺟﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﺷﻐﻠﺔ‬‫اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﺷﻐﻠﺔ ھﻲ اﻟﻣﺳؤوﻟﺔ ﻋن اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺳﻠﯾم واﻻﻟﺗزام ﺑﻠواﺋﺢ اﻟﺳﻼﻣﺔ‪.‬‬‫‪ −‬ﺗﻠﺗزم اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﺷﻐﻠﺔ ﺑﺗوﻓﯾر دﻟﯾل اﻟﺗرﻛﯾب واﻻﺳﺗﻌﻣﺎل ھذا واﻟﻛﺗﯾﺑﺎت اﻷﺧرى‬‫اﻟﺳﺎرﯾﺔ ﻟطﺎﻗم اﻟﺗﺷﻐﯾل‪ ،‬وﺗدرﯾب طﺎﻗم اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﻣﻧﺎﺳب‪.‬‬‫‪ −‬ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟك ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﺷﻐﻠﺔ أن ﺗﺿﻣن ﻋدم ﺗﻌرض طﺎﻗم اﻟﺗﺷﻐﯾل أو‬‫أي أﻓراد آﺧرﯾن ﻟﻠﺧطر‪.‬‬‫‪ −‬ﻻ ﺗﺗﺣﻣل ﺷرﻛﺔ ‪ PFEIFFER‬ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﺿﻣﺎن اﺳﺗﺧدام وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ‬‫ﻓﻘط ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﻣواﻓﻖ ﻟﻠﻐرض‪ ،‬وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ‪،‬‬‫ﻛﻣﺎ ھو ﻣوﺿﺢ ﻓﻲ ھذا اﻟﻔﺻل‪.‬‬‫‪ −‬ﻻ ﺗﺣل ھذه اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻣﺣل ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ واﻟﻌﻣل اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﺷﻐﻠﺔ‪.‬‬‫إذا ﻛﺎن ھﻧﺎك ﺗﻌﺎرض ﺑﯾن ھذه اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت وإﺟراءات اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﺷﻐﻠﺔ‪ ،‬ﻓﯾﺟب ﺣل‬‫اﻻﺧﺗﻼﻓﺎت ﻛﺗﺎﺑﯾًﺎ ﺑﯾن اﻟﻣﻣﺛل اﻟﻣﻌﺗﻣد ﻟﻠﺟﮭﺔ اﻟﻣﺷﻐﻠﺔ وﻣﻣﺛل ‪ PFEIFFER‬اﻟﻣﻌﺗﻣد‪.‬‬‫اﻟﻌﻧﺎﯾﺔ اﻟواﺟﺑﺔ ﻋﻠﻰ طﺎﻗم اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫ﯾﺟب أن ﯾﻛون طﺎﻗم اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻋﻠﻰ دراﯾﺔ ﺑدﻟﯾل اﻟﺗرﻛﯾب واﻻﺳﺗﻌﻣﺎل واﻟﻛﺗﯾﺑﺎت اﻟﻣرﻓﻘﺔ‬‫ﺑﮫ‪ ،‬وﯾﻠﺗزم اﻟطﺎﻗم ﺑﺈرﺷﺎدات اﻷﺧطﺎر واﻹرﺷﺎدات اﻟﺗﺣذﯾرﯾﺔ واﻟﺗﻧﺑﯾﮭﺎت اﻟواردة ﻓﯾﮭﺎ‪.‬‬‫ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟك ﯾﺟب ﻋﻠﻰ طﺎﻗم اﻟﺗﺷﻐﯾل أن ﯾﻛون ﻋﻠﻰ دراﯾﺔ ﺑﺎﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺳﺎرﯾﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ‬‫ﺑﺎﻟﺳﻼﻣﺔ واﻟﻣﮭﻧﯾﺔ واﻟوﻗﺎﯾﺔ ﻣن اﻟﺣوادث وﯾﻠﺗزم ﺑﮭﺎ‪.‬‬‫اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر واﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺳﺎرﯾﺔ‬‫‪ −‬وﯾﻘﺻد ﺑطﺎﻗم اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﺗﺧﺻص ﻓﻲ دﻟﯾل اﻟﺗرﻛﯾب اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل ھذا اﻷﻓراد اﻟذﯾن‬‫ﻟدﯾﮭم اﻟﻘدرة ﻋﻠﻰ ﺗﻘﯾﯾم اﻷﻋﻣﺎل اﻟﻣﻧوطﺔ ﺑﮭم واﻟﺗﻌرف ﻋﻠﻰ اﻷﺧطﺎر اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ ﺑﺣﻛم‬‫ﺗﻌﻠﯾﻣﮭم اﻟﻣﮭﻧﻲ ودراﯾﺗﮭم وﺧﺑراﺗﮭم وﻣﻌرﻓﺗﮭم ﺑﺎﻟﻣﻌﺎﯾﯾر ذات اﻟﺻﻠﺔ‪.‬‬‫‪ −‬ﺑﺎﻹﺷﺎرة إﻟﻰ ﺗوﺟﯾﮭﺎت اﻟﻣﻌدات ‪ ،EU/46/2006‬ﯾﻣﻛن ﺗﺻﻧﯾف وﺣدات اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫ﻋﻠﻰ أﻧﮭﺎ »أﺟزاء ﻣن اﻟﻣﻌدات«‪ .‬ﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ‪ ،‬ﯾُﺣظر ﺗﺷﻐﯾل وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺣﺗﻰ ﺗﻔﻲ‬‫اﻟﻣﻌدات و‪/‬أو ﯾﻔﻲ اﻟﻧظﺎم اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ اﻟذي ﺗم ﻓﯾﮫ دﻣﺞ وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺑﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﺗوﺟﯾﮫ‬‫‪ EU/46/2006‬وﯾﺗم اﻹﻋﻼن ﻋن ﻣطﺎﺑﻘﺗﮭﺎ ﻟﮫ‪.‬‬‫ﺗﺟﮭﯾزات اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ‬‫‪ −‬ﺗم ﺗﺻﻣﯾم وﺣدات اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻏﯾر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ وﺗﺻﻧﯾﻌﮭﺎ وﺗﺻﻧﯾﻔﮭﺎ وﻓﻘًﺎ ﻟﺗوﺟﯾﮭﺎت‬‫‪ .EU/68/2014 ATEX‬ﯾﺟب أن ﯾﺗواﻓﻖ اﻻﺳﺗﺧدام ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎطﻖ اﻟﺗﻲ ﯾﺣﺗﻣل أن‬‫ﺗﻛون ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﻧﻔﺟﺎر ﻣﻊ ﺗﺻﻧﯾف وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل وﻟواﺋﺢ اﻟﺳﻼﻣﺔ ‪.ATEX‬‬‫ﺗوﺻﻲ ﺷرﻛﺔ ‪ PFEIFFER‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺗﺟﮭﯾزات اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻣﻊ وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ‪:BR 31a‬‬‫‪ −‬اﻟﻘﻔﺎزات اﻟواﻗﯾﺔ وأﺣذﯾﺔ اﻷﻣﺎن أﺛﻧﺎء ﺗﺟﻣﯾﻊ وﺗﻔﻛﯾك وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫‪ −‬وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﺗوﺟﯾﮫ ‪ ،EU/68/2014‬ﻻ ﯾُﻧظر إﻟﻰ وﺣدات اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ اﻟﮭواﺋﯾﺔ ﻣن‬‫إﻧﺗﺎج ‪ PFEIFFER‬ﻋﻠﻰ أﻧﮭﺎ أﺟﮭزة ﺿﻐط‪.‬‬‫‪ Õ‬اﺳﺗﻌﻠم ﻋن ﺗﺟﮭﯾزات اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻷﺧرى ﻣن اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﺷﻐﻠﺔ ﻟﻠﻣﻌدة‪.‬‬‫‪ −‬ﺗﺗﻔﻖ وﺣدات اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ﻣﻊ ‪TR CU 10/2011‬‬‫و‪.TR CU 12/2011‬‬‫‪ −‬واﻗﻲ اﻟﻌﯾن وواﻗﻲ اﻟﺳﻣﻊ ﻋﻧد ﺗﺷﻐﯾل وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ‪.‬‬‫اﻟﺗﻐﯾﯾرات واﻟﺗﻌدﯾﻼت اﻷﺧرى‬‫ﻻ ﯾُﺳﻣﺢ ﺑﺈﺟراء ﺗﻐﯾﯾرات وﺗﺣوﯾﻼت وﺗﻌدﯾﻼت أﺧرى ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﺗﺞ دون اﺳﺗﺷﺎرة ﺷرﻛﺔ‬‫‪ .PFEIFFER‬أﯾﺔ ﻣﺧﺎﻟﻔﺎت ﻟذﻟك ﺗؤدي إﻟﻰ إﻟﻐﺎء ﺿﻣﺎن اﻟﻣﺻﻧﻊ‪ .‬ﻻ ﺗﺗﺣﻣل ﺷرﻛﺔ‬‫‪ PFEIFFER‬أﯾﺔ ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﻋن أي أﺿرار ﻗد ﺗﻧﺗﺞ ﻋن ذﻟك وﺗﻠﺣﻖ ﺑﺎﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎت أو‬‫اﻷﺷﺧﺎص‪.‬‬‫اﻟوﺛﺎﺋﻖ اﻟﺳﺎرﯾﺔ‬‫ﺗﺳري اﻟوﺛﺎﺋﻖ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ دﻟﯾل اﻟﺗرﻛﯾب واﻻﺳﺗﻌﻣﺎل‪:‬‬‫‪ −‬ﻟوﺣﺔ ﺻﻧﻊ وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ‪.TB 31a ‬‬‫‪ −‬ﻧﺷرات اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﻷﺣﺟﺎم وﺣدات اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ ‪DB 31a-E2010 ‬‬‫‪ −‬دﻟﯾل اﻟﺳﻼﻣﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻓﻲ اﻷﻧظﻣﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺳﻼﻣﺔ ‪.SH 31a ‬‬‫‪EB 31a_AR‬‬‫طﺑﻌﺔ دﯾﺳﻣﺑر ‪2022‬‬‫ﻧﺣﺗﻔظ ﺑﺣﻖ إدﺧﺎل ﺗﻌدﯾﻼت ﻓﻧﯾﺔ‬‫‪1-1‬‬

‫إرﺷﺎدات اﻟﺳﻼﻣﺔ وإﺟراءات اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ‬‫‪ 1.1‬إرﺷﺎدات ﺣول اﻷﺿرار اﻟﺑﺎﻟﻐﺔ اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن أن‬‫ﺗﻠﺣﻖ ﺑﺎﻷﻓراد‬‫ﺧطر‬‫اﻷﺧطﺎر وﺑطﻼن اﻟﺿﻣﺎن!‬‫ﯾﻣﻛن أن ﯾؤدي ﻋدم اﻻﻟﺗزام ﺑﺈرﺷﺎدات اﻷﺧطﺎر واﻹرﺷﺎدات اﻟﺗﺣذﯾرﯾﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ إﻟﻰ ﻧﺷوء‬‫ﻣﺧﺎطر ﺑطﻼن ﺿﻣﺎن ﺷرﻛﺔ ‪.PFEIFFER‬‬‫‪ Õ‬اﺗﺑﻊ إرﺷﺎدات اﻷﺧطﺎر واﻹرﺷﺎدات اﻟﺗﺣذﯾرﯾﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬‫‪ Õ‬إذا ﻛﺎﻧت ﻟدﯾك أﺳﺋﻠﺔ اﺗﺻل ﺑﺷرﻛﺔ ‪:PFEIFFER‬‬‫ﺧطر‬‫ﺧطر ﺗﺣطم وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ!‬‫ﺗﻘﻊ وﺣدات اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺗﺣت ﺿﻐط‪ .‬وأي ﻓﺗﺢ ﻟﮭﺎ ﺑطرﯾﻘﺔ ﻏﯾر ﺳﻠﯾﻣﺔ ﯾﻣﻛن أن ﯾؤدي إﻟﻰ‬‫اﻧﻛﺳﺎر أﺟزاء وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫‪ Õ‬ﻗم ﺑﺗﻔرﯾﻎ ﺿﻐط أﺟزاء اﻟﻧظﺎم اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ ووﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻗﺑل إﺟراء أي أﻋﻣﺎل ﻋﻠﻰ‬‫اﻟوﺣدة‪.‬‬‫‪ 1.2‬إرﺷﺎدات ﺣول اﻷﺿرار اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن أن ﺗﻠﺣﻖ‬‫ﺑﺎﻷﻓراد‬‫ﺗﺣذﯾر‬‫ﺧطر اﻻﻧﺣﺷﺎر ﻣن ﺟراء اﻷﺟزاء اﻟﻣﺗﺣرﻛﺔ!‬‫ﺗﺣﺗوي وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ﻋﻠﻰ أﺟزاء ﻣﺗﺣرﻛﺔ )ﻗﺿﯾب وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل وﻋﻣود‬‫اﻟدوران وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟك(‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن أن ﺗؤدي إﻟﻰ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﻛدﻣﺎت ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺻول‬‫أﺟزاء ﻣن اﻟﺟﺳم إﻟﯾﮭﺎ‪.‬‬‫‪ Õ‬ﻻ ﺗﻣد ﯾدك داﺧل أو ﺗﺣت ﻋﻣود اﻟدوران طﺎﻟﻣﺎ أن ﻣﺻدر‬‫اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺳﺎﻋدة ﻟوﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻣوﺻل وﯾﻌﻣل‪.‬‬‫‪ Õ‬ﻋﻧد إﺟراء أﻋﻣﺎل ﻋﻠﻰ وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ أوﻗف ﻣﺻدر‬‫اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟﮭواﺋﻲ وإﺷﺎرة اﻟﺗﺣﻛم وﻗم ﺑﺗﺄﻣﯾﻧﮭﻣﺎ‪.‬‬‫‪ Õ‬ﻗم ﺑﺗﻔرﯾﻎ اﻟﮭواء ﻣن وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫‪ Õ‬ﻻ ﺗﻘم ﺑﺈﻋﺎﻗﺔ ﺗﺷﻐﯾل ﻋﻣود اﻟدوران ﻣن ﺧﻼل ﺣﺷر أﻏراض ﻓﻲ اﻟﻣﻘرن‪.‬‬‫‪ Õ‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﻋﺎﻗﺔ ﻋﻣود إدارة وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل وﻋﻣود اﻟدوران )ﻣﺛﻼً‬‫ﻣن ﺧﻼل »اﻟزرﺟﻧﺔ« ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻋدم اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻟﻔﺗرة طوﯾﻠﺔ(‪ ،‬ﻗم ﺑﺗﺑدﯾد‬‫اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺗﺑﻘﯾﺔ ﺑوﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل )ﺷد اﻟﻧﺎﺑض( ﻗﺑل إزاﻟﺔ اﻟﻌﺎﺋﻖ‪،‬‬‫اﻧظر ﻓﺻل »‪ 11.1‬إزاﻟﺔ ﺷد اﻟﻧﺎﺑض ﻓﻲ وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل«‪.‬‬‫ﺧطر اﻹﺻﺎﺑﺔ ﻣن ﺧﻼل ﺗﻔرﯾﻎ ھواء وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل!‬‫ﯾﺗم ﺗﺷﻐﯾل وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ﺑﺎﻟﮭواء اﻟﻣﺿﻐوط‪ ،‬وھذا ھو ﺳﺑب ﺧروج اﻟﻌﺎدم‬‫أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺣﻛم‪.‬‬‫‪ Õ‬ﻗم ﺑﺗرﻛﯾب اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺣﯾث ﻻ ﺗوﺟد ﻓﺗﺣﺎت ﺗﮭوﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى اﻟﻌﯾن أو ﻓﻲ اﺗﺟﺎه‬‫اﻟﻌﯾﻧﯾن ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى اﻟﻣﺳﺗﺧدم )ﻣﺎ ﻟم ﯾرد ﺧﻼف ذﻟك ﻓﻲ وﺛﺎﺋﻖ اﻷﺟﮭزة‪،‬‬‫ﯾﻛون ﻣﺳﺗوى اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻟﻠﺟﮭﺎز ھو اﻟﻣﻧظر اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﺟﻣﯾﻊ ﻋﻧﺎﺻر اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل‬‫ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻷﺟﮭزة اﻟﻣﻠﺣﻘﺔ ﻣن ﻣﻧظور طﺎﻗم اﻟﺗﺷﻐﯾل(‪.‬‬‫‪ Õ‬اﺳﺗﺧدم ﻛواﺗم اﻟﺻوت واﻟﺳدادات اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ‪.‬‬‫‪ Õ‬ارﺗ ِد واﻗﻲ ﻟﻠﻌﯾن واﻟﺳﻣﻊ ﻋﻧد اﻟﻌﻣل ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫‪1-2‬‬‫ﺗﺣذﯾر‬‫ﺧطر اﻹﺻﺎﺑﺔ ﻣن ﺧﻼل اﻟﻧواﺑض اﻟﻣﺷدودة!‬‫ﺗﻘﻊ اﻷﻏطﯾﺔ ﺗﺣت ﺿﻐط ﺑﺳﺑب اﻟﻧواﺑض اﻟﻣﺿﻐوطﺔ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟك‪ ،‬ﯾﻣﻛن أن ﯾؤدي‬‫اﻟﺗﻔﻛﯾك ﻏﯾر اﻟﺳﻠﯾم ﻟﺧراطﯾش ﻧواﺑض اﻟﺿﻐط إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺎت ﺧطﯾرة‪.‬‬‫‪ Õ‬ﻗﺑل ﺑدء اﻟﻌﻣل ﻋﻠﻰ وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ‪ ،‬اﻓﺻل ﺟﻣﯾﻊ ﺧطوط اﻹﻣداد‬‫اﻟﮭواﺋﻲ واﻟﮭﯾدروﻟﯾﻛﻲ واﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ وﺣرر اﻟوﺣدة ﻣن اﻟﺿﻐط‪.‬‬‫‪ Õ‬ﻋﻧد ﺗﻔﻛﯾك اﻷﻏطﯾﺔ‪ ،‬اﻧﻘل وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ إﻟﻰ اﻟوﺿﻊ‬‫»اﻟﻣﻐﻠﻖ« )‪ 0‬درﺟﺔ(‪ ،‬وﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ ﺑراﻏﻲ اﻹﯾﻘﺎف ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ‪.‬‬‫‪ Õ‬ﻻ ﺗﻘم ﺑﺗﻔﻛﯾك ﺧراطﯾش ﻧواﺑض اﻟﺿﻐط اﻟﻣﻔردة‪.‬‬‫‪ Õ‬ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺧدﻣﺔ ﺧراطﯾش ﻧواﺑض اﻟﺿﻐط اﺗﺻل ﺑﺷرﻛﺔ ‪.PFEIFFER‬‬‫ﺧطر ﺣدوث إﺻﺎﺑﺔ ﺑﺳﺑب اﻟﺗﺷﻐﯾل أو اﻻﺳﺗﺧدام أو اﻟﺗﺛﺑﯾت ﻏﯾر اﻟﺻﺣﯾﺢ ﺑﺳﺑب‬‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻏﯾر اﻟواﺿﺣﺔ ﺑوﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل!‬‫ﺑﻣرور اﻟوﻗت‪ ،‬ﯾﻣﻛن أن ﺗﺻﺑﺢ اﻟﻧﻘوش أو اﻟوﺳﻣﺎت ﻋﻠﻰ وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل واﻟﻣﻠﺻﻘﺎت‬‫واﻟﻠوﺣﺎت ﻣﺗﺳﺧﺔ أو ﻏﯾر ﻣﻘروءة ﺑطرﯾﻘﺔ أﺧرى‪ ،‬ﺑﺣﯾث ﻻ ﯾﻣﻛن اﻟﺗﻌرف ﻋﻠﻰ اﻷﺧطﺎر‬‫وﻻ ﯾﻣﻛن اﺗﺑﺎع إرﺷﺎدات اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺿرورﯾﺔ‪ .‬وﻣن ﺛم ﯾﻧﺷﺄ ﺧطر ﺣدوث إﺻﺎﺑﺎت‪.‬‬‫‪ Õ‬اﺣﺗﻔظ ﺑﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻠﺻﻘﺎت ذات اﻟﺻﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز‬‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ واﺿﺣﺔ ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻷوﻗﺎت‪.‬‬‫‪ Õ‬واﺳﺗﺑدل أي ﻟوﺣﺎت أو ﻣﻠﺻﻘﺎت ﺗﺎﻟﻔﺔ أو ﻣﻔﻘودة أو ﻣﻌﯾﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔور‪.‬‬‫‪ 1.3‬إرﺷﺎدات ﺣول اﻷﺿرار اﻟﻣﺎدﯾﺔ اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ‬‫ﺗﻧﺑﯾﮫ‬‫ﺗﻠف وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ﻣن ﺟراء اﻟﺗرﻛﯾب ﻏﯾر اﻟﺻﺣﯾﺢ ﻟﺗﺟﮭﯾزات اﻟرﻓﻊ!‬‫‪ Õ‬ﻻ ﺗﻘم ﺑﺗوﺻﯾل ﺗﺟﮭﯾزات اﻟرﻓﻊ اﻟﺣﺎﻣﻠﺔ ﺑﻌﻧﺻر ﺗﺣدﯾد اﻟﺷوط‬‫أو ﺑﻌﺟﻠﺔ اﻟﯾد اﻻﺧﺗﯾﺎرﯾﺔ )وﺣدة ﺗﺷﻐﯾل ﯾدوﯾﺔ(‪.‬‬‫ﺗﻠف وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ﺑﻔﻌل ﻋزم اﻟرﺑط اﻟﻣرﺗﻔﻊ أو اﻟﻣﻧﺧﻔض ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ!‬‫ﯾﺟب رﺑط أﺟزاء وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻗﯾم ﻋزم اﻟرﺑط اﻟﻣﺣددة‪.‬‬‫‪ Õ‬ﺗﺗﻌرض اﻷﺟزاء اﻟﻣرﺑوطﺔ ﺑﺷﻛل ﻣﺑﺎﻟﻎ ﻓﯾﮫ إﻟﻰ اﻟﺗﺂﻛل اﻟﻣﻔرط‪.‬‬‫ﯾﻣﻛن أن ﺗﺗﺳﺑب اﻷﺟزاء اﻟﺗﻲ ﯾﺗم ﺷدھﺎ ﺑﺷﻛل ﺧﻔﯾف ﺟدًا ﻓﻲ‬‫ﺣ ّل اﻷﺟزاء‪ ،‬اﻧظر ﻓﺻل »‪ 15.1.1‬ﻗﯾم ﻋزم اﻟرﺑط«‪.‬‬‫ﺗﻠف وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ﻣن ﺧﻼل اﻷدوات ﻏﯾر اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ!‬‫اﺳﺗﺧدام أدوات ﻏﯾر ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﯾﻣﻛن أن ﯾﻠﺣﻖ اﻟﺗﻠﻔﯾﺎت ﺑوﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫‪ Õ‬ﻹﺟراء أﻋﻣﺎل ﻋﻠﻰ وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﯾﻠزم اﺳﺗﺧدام أدوات ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ‪ ،‬اﻧظر‬‫اﻟﺻورة ‪ 15-1‬واﻟﺟدول ‪ 15-8‬ﻓﻲ ﻓﺻل »‪ 15.1.3‬اﻷدوات«‪.‬‬‫ﺗﻠف وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ﻣن ﺧﻼل ﻣواد اﻟﺗﺷﺣﯾم ﻏﯾر اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ!‬‫اﺳﺗﺧدام ﻣواد ﺗﺷﺣﯾم ﻏﯾر ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﯾﻣﻛن أن ﯾؤدي إﻟﻰ ﺗﺂﻛل اﻟﺳطﺢ وﺗﻌرﺿﮫ ﻟﻠﺗﻠف‪.‬‬‫‪ Õ‬ﺗﺗطﻠب اﻟﻣﺎدة اﻟﻣﺻﻧوع ﻣﻧﮭﺎ وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻣواد ﺗﺷﺣﯾم ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ‪ ،‬اﻧظر اﻟﺟدول‬‫‪ 15-7‬ﻓﻲ ﻓﺻل »‪ 15.1.2‬ﻣواد اﻟﺗﺷﺣﯾم«‪.‬‬‫‪EB 31a_AR‬‬‫طﺑﻌﺔ دﯾﺳﻣﺑر ‪2022‬‬‫ﻧﺣﺗﻔظ ﺑﺣﻖ إدﺧﺎل ﺗﻌدﯾﻼت ﻓﻧﯾﺔ‬‫اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز‬‫‪2‬‬‫اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز‬‫‪ 2.1‬ﻟوﺣﺔ ﺻﻧﻊ وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫ﯾﺗم ﺗﺣدﯾد ﻧوع وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل وﺣﺟﻣﮭﺎ وﺿﻐط اﻟﺗﺷﻐﯾل وﻋزم اﻟدوران واﺗﺟﺎه اﻟدوران واﺗﺟﺎه ﺣرﻛﺔ اﻟﻧﺎﺑض ودرﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺗﺷﻐﯾل وﻧوع اﻟوﺻﻠﺔ ﻣن ﺧﻼل ﻋﻼﻣﺔ وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫ﯾﺗم ﻟﺻﻖ ﻟوﺣﺔ اﻟﺻﻧﻊ ﻋﻠﻰ ﺟﺳم وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪ .‬وﺗﺣﺗوي ﻟوﺣﺔ اﻟﺻﻧﻊ ﻋﻠﻰ ﻛل اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺗﻌرﯾف اﻟﺟﮭﺎز‪.‬‬‫ﺻورة ‪ :2-1‬ﻟوﺣﺎت اﻟﺻﻧﻊ ﻟوﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ﻣزدوﺟﺔ اﻟﺗﺄﺛﯾر )‪(DAP‬‬‫ﺻورة ‪ :2-2‬ﻟوﺣﺎت اﻟﺻﻧﻊ ﻟوﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ أﺣﺎدﯾﺔ اﻟﺗﺄﺛﯾر )‪(SRP‬‬‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬‫ﯾﺟب اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ ﺟﺳم اﻟﺟﮭﺎز وﻟوﺣﺔ اﻟﺻﻧﻊ‪ ،‬ﺣﺗﻰ ﯾظل ﻣن اﻟﻣﻣﻛن اﻟﺗﻌرف ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز‪.‬‬‫‪EB 31a_AR‬‬‫طﺑﻌﺔ دﯾﺳﻣﺑر ‪2022‬‬‫ﻧﺣﺗﻔظ ﺑﺣﻖ إدﺧﺎل ﺗﻌدﯾﻼت ﻓﻧﯾﺔ‬‫‪2-1‬‬

‫اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز‬‫اﻟﺟدول ‪ :2-1‬اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ ﺻﻧﻊ وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬‫ﻣﻼﺣظﺎت‬‫اﻟﻣوﺿﻊ‬‫ﻋﻼﻣﺔ ﻣﻣﯾزة‪) :‬ﻣﺗﻐﯾرة(‬‫‪1‬‬‫رﻗم اﻟﻠﺟﻧﺔ‬‫وﺻﻠﺔ اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت‪) :‬ﺛﺎﺑﺗﺔ‪ ،‬ﺗﺑﻌًﺎ ﻟﺣﺟم وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل(‬‫وﺻﻠﺔ اﻟﮭواء‪) :‬ﺛﺎﺑﺗﺔ‪ ،‬ﺗﺑﻌًﺎ ﻟﺣﺟم وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل(‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬

‫رﻗم اﻟﻣوﺿﻊ ﻣن اﻟﻠﺟﻧﺔ‬‫اﻟرﻗم اﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ )اﻟﺗﻌﯾﯾن اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‬‫‪ AA1‬إﻟﻰ ‪) AA4‬وﻓﻘًﺎ ﻟﺣﺟم ‪ 1 VDE/VDI‬إﻟﻰ ‪(4‬‬‫‪ 8/G 1 = PC1‬ﺑوﺻﺔ‬‫‪ 4/G 1 = PC2‬ﺑوﺻﺔ‬‫‪ 8/G 3 = PC3‬ﺑوﺻﺔ‬‫‪ 2/G 1 = PC4‬ﺑوﺻﺔ‬‫ﻋﻧد ‪ BR 31a‬داﺋ ًﻣﺎ ‪ 10‬ﺑﺎر‬‫اﻟﺿﻐط اﻷﻗﺻﻰ اﻟﻣﺳﻣوح ﺑﮫ‪) :‬ﺛﺎﺑت(‬‫‪6‬‬‫طرﯾﻘﺔ اﻟﻌﻣل‪) :‬ﻣﺗﻐﯾرة(‬

‫‪7‬‬
‫‪8‬‬

‫وظﯾﻔﺔ وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪:‬‬‫اﺗﺟﺎه اﻟﻌﻣل‪:‬‬‫‪9‬‬‫اﻟﻌرض اﻟﺗﺧطﯾطﻲ‪:‬‬‫‪10‬‬‫‪11‬‬‫‪12‬‬‫‪13‬‬‫‪14‬‬‫رﻗم اﻟﺟزء‪) :‬ﻣﺗﻐﯾر(‬‫اﻟﺗﺻﻣﯾم ﺗﺑﻌًﺎ ﻟـ ‪) :EN‬ﺛﺎﺑت‪ ،‬ﺗﺑﻌًﺎ ﻟﺣﺟم وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل(‬‫ﻣﺛﺎل‪F07-Y-D-17 :‬‬‫‪15‬‬‫‪16‬‬‫‪17‬‬‫‪18‬‬‫‪19‬‬‫ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻹﻧﺗﺎج‪:‬‬‫اﻟﻧوع‪:‬‬‫ﺣﺟم وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪:‬‬‫ﻋﻼﻣﺔ اﻟﻧﺎﺑض‪:‬‬‫‪°15-/5+ °90-0‬‬‫‪°15-/5+ °120-0‬‬‫‪°15-/5+ °180-0‬‬‫‪ - Pfeiﬀer‬رﻗم اﻟﺟزء‬‫ﺷﻔﺔ ‪F07‬‬‫ﺳدادة ﺗﻣرﻛز ) ‪( Y‬‬‫ﻣرﺑﻊ ﻗطري ) ‪( D‬‬‫ﻣرﺑﻊ ‪SW 17‬‬‫ﻗﯾم ﻋزم اﻟرﺑط‪) :‬ﻣﺗﻐﯾرة(‬‫‪20‬‬‫ﺑﯾﺎن ﻗﯾم ﻋزم وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻣﻊ ﺿﻐط ھواء اﻹﻣداد اﻟﻣﻘﺎﺑل‬‫ﻋﻼﻣﺔ اﻟﻧوع اﻟدﻗﯾﻘﺔ‪) :‬ﻣﺗﻐﯾرة(‬‫زاوﯾﺔ اﻟﺣرﻛﺔ‪) :‬ﺛﺎﺑﺗﺔ‪ ،‬ﺗﺑﻌًﺎ ﻟﺣﺟم وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل(‬‫‪2-2‬‬‫أﺣﺎدﯾﺔ اﻟﺗﺄﺛﯾر ‪ /‬ﻣزدوﺟﺔ اﻟﺗﺄﺛﯾر‬‫‪ = CW‬ﻓﻲ اﺗﺟﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺳﺎﻋﺔ )ﯾﻐﻠﻖ اﻟﻧﺎﺑض(‬‫‪ = CCW‬ﻓﻲ ﻋﻛس اﺗﺟﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺳﺎﻋﺔ )ﯾﻔﺗﺢ اﻟﻧﺎﺑض(‬‫اﺗﺟﺎه دوران اﻟﻧواﺑض ووﺻﻠﺔ اﻟﮭواء‪.‬‬‫واﺟﮭﺔ ‪ Namur‬ﻣﻊ ﻋﻼﻣﺔ اﻟوﺻﻼت »‪ «2‬و »‪«4‬‬‫‪BR 31a‬‬‫‪SRP / DAP‬‬‫‪ 00015‬إﻟﻰ ‪10000‬‬‫‪ 2.5‬إﻟﻰ ‪) 6‬ﺑﺎر(‬‫‪EB 31a_AR‬‬‫طﺑﻌﺔ دﯾﺳﻣﺑر ‪2022‬‬‫ﻧﺣﺗﻔظ ﺑﺣﻖ إدﺧﺎل ﺗﻌدﯾﻼت ﻓﻧﯾﺔ‬‫اﻟﺗﺻﻣﯾم وطرﯾﻘﺔ اﻟﻌﻣل‬‫‪3‬‬‫اﻟﺗﺻﻣﯾم وطرﯾﻘﺔ اﻟﻌﻣل‬‫‪ −‬وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ﺳرﯾﻌﺔ اﻹﻏﻼق‪ ،‬اﻧظر ﻧﺷرة اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ‪.DB 31a-13 ‬‬‫ﺗﻌد وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ‪ BR 31a‬ﻣن إﻧﺗﺎج ﺷرﻛﺔ ‪ PFEIFFER‬ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ‬‫ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻓﻲ داﺧل اﻟﻣﺑﺎﻧﻲ أو ﺧﺎرﺟﮭﺎ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛن ﺗرﻛﯾﺑﮭﺎ ﻓﻲ‬‫‪ −‬وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ﻟﻧطﺎق درﺟﺎت اﻟﺣرارة اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ‪ ،‬اﻧظر ﻧﺷرة اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‬‫‪.DB 31a-11 ‬‬‫‪ −‬ﺻﻣﺎﻣﺎت اﻟﺿﺑط‬‫‪ −‬وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ﻟوﺳﯾط اﻟﺗﺣﻛم »اﻟﻣﺎء«‪ ،‬اﻧظر ﻧﺷرة اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‬‫‪.DB 31a-14 ‬‬‫‪ −‬اﻟﺻﻣﺎﻣﺎت اﻟﻛروﯾﺔ‬‫‪ −‬ﺻﻣﺎﻣﺎت اﻟﺗوﺻﯾل اﻟدوارة‬‫‪ −‬وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ﻣﻊ ﺗﺣدﯾد اﻟﺷوط اﻹﺿﺎﻓﻲ‪ ،‬اﻧظر ﻧﺷرة اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‬‫‪.DB 31a-15 ‬‬‫‪ −‬أﻧظﻣﺔ ﻓﺣص ﺧطوط اﻷﻧﺎﺑﯾب‬‫‪ −‬وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ﺑﺎﻟﻣﺿﺎﺋﻠﺔ اﻟﮭﯾدورﻟﯾﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺿﺑط‪ ،‬اﻧظر ﻧﺷرة اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‬‫‪.DB 31a-23 ‬‬‫‪ −‬ﻋﻧﺎﺻر ﺿﺑط أﺧرى ﺑﮭﯾﻛل ﺧﺎﻧﻖ دوار‪.‬‬‫‪ −‬وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻔوﻻذﯾﺔ اﻧظر ﻧﺷرة اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ‪.DB 31a-06 ‬‬‫‪ −‬ﺻﻧﺎﺑﯾر أﺧذ اﻟﻌﯾﻧﺎت‬‫‪ −‬ﻣﺗوﻓر طرازات أﺧرى ﺑﺎﻟطﻠب‪.‬‬‫‪ 3.1‬اﻟوظﯾﻔﺔ‬‫ﺗﻌد وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻣﻛون ھواﺋﻲ ﻟﻠﺗﺣﻛم ﻋن ﺑﻌد ﻓﻲ اﻷﺟﮭزة‪.‬‬‫ﯾوﻟد ﺿﻐط اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻗوة ﻋﻠﻰ ﺳطﺢ اﻟﻣﻛﺑس ﯾﻣﻛن ﺗﻌوﯾﺿﮭﺎ ﺑواﺳطﺔ اﻟﻧواﺑض اﻟﻣوﺟودة‬‫ﻓﻲ وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻓﻲ اﻹﺻدار أﺣﺎدي اﻟﺗﺄﺛﯾر )‪ (SRP‬واﻟﺿﻐط اﻟﻣﻌﺎﻛس اﻟﻣﻘﺎﺑل ﻓﻲ‬‫اﻹﺻدار ﻣزدوج اﻟﺗﺄﺛﯾر‪.‬‬‫وﯾﺗم ﺗﺣوﯾل اﻟﻘوة اﻟﻣﺗوﻟدة ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻛﺎﺑس إﻟﻰ ﺣرﻛﺔ دوراﻧﯾﺔ ﻋن طرﯾﻖ ﻋﻣود دوران‬‫اﻟﺗرس اﻟﺻﻐﯾر‪.‬‬‫ﻓﻲ اﻹﺻدار أﺣﺎدي اﻟﻣﻔﻌول‪ ،‬ﯾﺣدد ﻋدد اﻟﻧواﺑض ﻋزم دوران ﻋودة اﻟﻧﺎﺑض وﺿﻐط‬‫اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣطﻠوب‪.‬‬‫‪ 3.2‬اﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ‬‫‪ 3.4‬اﻟﺣرﻛﺔ اﻟدوراﻧﯾﺔ وﺗﺣدﯾد اﻟﺷوط‬‫‪ −‬وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻘﯾﺎﺳﯾﺔ‪ :‬زاوﯾﺔ اﻟدوران ‪ °90‬ﻣﻊ ﺿﺑط اﻟوﺿﻊ اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ ﻋﻧد ‪°0‬‬‫و‪ ،°90‬ﻗﺎﺑل ﻟﻠﺿﺑط ﺑﻣﻘدار ‪.°15-/5+‬‬‫‪ −‬وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ‪ :°120‬زاوﯾﺔ اﻟدوران ‪ °120‬ﻣﻊ ﺿﺑط اﻟوﺿﻊ اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ ﻋﻧد ‪°0‬‬‫و‪ ،°120‬ﻗﺎﺑل ﻟﻠﺿﺑط ﺑﻣﻘدار ‪.°15-/5+‬‬‫‪ −‬وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ‪ :°180‬زاوﯾﺔ اﻟدوران ‪ °180‬ﻣﻊ ﺿﺑط اﻟوﺿﻊ اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ ﻋﻧد ‪°0‬‬‫و‪ ،°180‬ﻗﺎﺑل ﻟﻠﺿﺑط ﺑﻣﻘدار ‪.°15-/5+‬‬‫اﻷوﺿﺎع اﻟﻧﮭﺎﺋﯾﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺿﺑط ﻟوﺿﻊ اﻟﻔﺗﺢ‪/‬اﻟﻐﻠﻖ ﺗﺗﯾﺢ ﺿﺑط دﻗﯾﻖ ﻟﻠﻣواﺿﻊ اﻟﻧﮭﺎﺋﯾﺔ‬‫ﺑﻣﻘدار ‪.°15- / °5+‬‬‫أﺷواط وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ اﻧظر ﻟوﺣﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ‪ ،‬اﻧظر ﻓﺻل‬‫»‪ 3.3‬اﻟطرازات«‪.‬‬‫ﻟوﺣﺎت اﻟﺻﻧﻊ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑوﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ﺗوﻓر ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن ﺗﺻﻣﯾم اﻟﺟﮭﺎز‪،‬‬‫اﻧظر ﻓﺻل »‪ 2‬اﻟﻌﻼﻣﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز«‪.‬‬‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬‫ﺗﺗﺎح اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﻔﺻﯾﻠﯾﺔ ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ‪.TB 31a ‬‬‫‪ 3.3‬اﻟطرازات‬‫‪ −‬إﺻدار ‪ 2020+‬ﻟﻶﺗﻣﺗﺔ اﻟﻣﺗﻛﺎﻣﻠﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟـ ‪ ،VDI/VDE 3847‬اﻧظر ﻧﺷرة‬‫اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ‪.DB 31a-22 ‬‬‫‪ 3.5‬وﺿﻊ اﻷﻣﺎن واﺗﺟﺎه اﻟﻌﻣل‬‫‪3.5.1‬‬‫وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ أﺣﺎدﯾﺔ اﻟﺗﺄﺛﯾر )‪(SRP‬‬‫ﯾﻣﻛن اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺣرﻛﺗﯾن دوراﻧﯾﺗﯾن ﻣﺧﺗﻠﻔﺗﯾن‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﺗﺳري ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺗم ﺗﺧﻔﯾف اﻟﺿﻐط ﻋن‬‫اﻟﻣﻛﺎﺑس أو ﻋﻧد ﺗﻌطل اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺳﺎﻋدة‪.‬‬‫إﻏﻼق اﻷﻣﺎن‪:‬‬‫إﻏﻼق اﻟﻧﺎﺑض »‪ ،«CW‬وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل »ﺗدور ﻧﺣو اﻟﯾﻣﯾن«‪.‬‬‫‪ −‬وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ﻣزدوﺟﺔ اﻟﺗﺄﺛﯾر ﻟـ ‪ °120‬و‪ °135‬و‪ ،°180‬اﻧظر ﻧﺷرة‬‫اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‪.DB 31a-08 ‬‬‫‪ −‬وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ أﺣﺎدﯾﺔ اﻟﺗﺄﺛﯾر ﻟـ ‪ ،°180‬اﻧظر ﻧﺷرة اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‬‫‪.DB 31a-12 ‬‬‫‪ −‬وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺛﻼﺛﯾﺔ اﻟوﺿﻊ‪ ،‬اﻧظر ﻧﺷرة اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ‪.DB 31a-09 ‬‬‫‪ −‬وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ﺑﺎﻟﻣﺿﺎﺋﻠﺔ اﻟﮭﯾدورﻟﯾﺔ‪ ،‬اﻧظر ﻧﺷرة اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‬‫‪.DB 31a-05 ‬‬‫‪ −‬وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ﻣﻊ وﺿﻊ وﺳط ﻧﺎﺑض ﻣرﻛزي‪ ،‬اﻧظر ﻧﺷرة اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‬‫‪.DB 31a-07 ‬‬‫ﺻورة ‪ :3-1‬إﻏﻼق اﻟﻧﺎﺑض‬‫‪EB 31a_AR‬‬‫طﺑﻌﺔ دﯾﺳﻣﺑر ‪2022‬‬‫ﻧﺣﺗﻔظ ﺑﺣﻖ إدﺧﺎل ﺗﻌدﯾﻼت ﻓﻧﯾﺔ‬‫‪3-1‬‬

‫اﻟﺗﺻﻣﯾم وطرﯾﻘﺔ اﻟﻌﻣل‬‫ﯾﺗم ﺗرﻛﯾب اﻹﺻدار اﻟﻘﯾﺎﺳﻲ ﻣن وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ‪ BR 31a‬ﺑﺎﻟطول ﻓﻲ اﺗﺟﺎه‬‫ﺗدﻓﻖ اﻟﺟﮭﺎز‪.‬‬‫ﻋﻧد ﺗطﺑﯾﻖ اﻟﺗﺣﻛم ﻋﻠﻰ اﻟوﺻﻠﺔ »‪ ،«2‬ﯾدور ﻋﻣود اﻹدارة ﻓﻲ ﻋﻛس اﺗﺟﺎه ﻋﻘﺎرب‬‫اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻣن اﻟوﺿﻊ اﻷﺳﺎﺳﻲ »ﻏﻠﻖ« إﻟﻰ اﻟوﺿﻊ اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ »ﻓﺗﺢ«‪.‬‬‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻘدان اﻟﺿﻐط ﻋﻧد اﻟوﺻﻠﺔ »‪ ،«2‬ﯾدور اﻟﻌﻣود ﻓﻲ اﺗﺟﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺳﺎﻋﺔ إﻟﻰ‬‫اﻟوﺿﻊ اﻷﺳﺎﺳﻲ »ﻏﻠﻖ«‪.‬‬‫ﯾﺗم اﻟﺗورﯾد ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ اﻷﺳﺎﺳﻲ‪.‬‬‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬‫ﻋﻧد اﻟﺗرﻛﯾب ﺑزاوﯾﺔ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻓﻲ اﺗﺟﺎه ﺗدﻓﻖ اﻟﺟﮭﺎز )اﻟدوران ﺑزاوﯾﺔ ‪ ،(°90‬ﺗﺄﻛد ﻣن ﺿﺑط‬‫ﺑﯾﺎن اﻟوﺿﻊ ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ‪ ،‬اﻧظر ﻓﺻل »‪ 5‬اﻟﺗرﻛﯾب«‪.‬‬‫ﻓﺗﺢ اﻷﻣﺎن‪:‬‬‫ﻓﺗﺢ اﻟﻧﺎﺑض »‪ SRP) «CCW‬ﻓﻘط(‪ ،‬وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل »ﺗدور ﻧﺣو اﻟﯾﺳﺎر«‬‫‪3.5.3‬‬‫ﺗﻐﯾﯾر وﺿﻊ اﻷﻣﺎن‬‫ﯾﻣﻛن ﻋﻛس وﺿﻊ اﻷﻣﺎن ﻓﻲ وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ﻋﻧد اﻟﺣﺎﺟﺔ‪ ،‬اﻧظر ﻓﺻل »‪9.5‬‬‫أﻋﻣﺎل اﻟﺗﻌدﯾل«‪.‬‬‫‪ 3.6‬اﻟﺗﺣﻛم‬‫ﺗوﺟد ﺧﯾﺎرات ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻟﻠﺗﺣﻛم )زاوﯾﺔ دوران ‪ °90‬أو ‪ °120‬أو ‪:(°180‬‬‫‪ −‬اﻟﺗرﻛﯾب اﻟﻣﺑﺎﺷر ﻟﻠﺻﻣﺎم اﻟﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ )‪ 2/5‬أو ‪ 3/5‬ﻟﻠﻣﻔﻌول اﻟﻣزدوج‪2/3 ،‬‬‫ﻟﻠﻣﻔﻌول اﻷﺣﺎدي( ﺑوﺻﻼت اﻟﺿﻐط »‪ «2‬و »‪.«4‬‬‫‪ −‬ﺗرﻛﯾب اﻷﻧﺎﺑﯾب )ﻟوﺻﻼت اﻟﺿﻐط »‪ «2‬و »‪ («4‬ﺑوﺣدة ﺗﺣﻛم ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ‪.‬‬‫‪ 3.7‬اﻷﺟﮭزة اﻟﻣﻠﺣﻘﺔ‬‫ﯾﺗوﻓر ﻟوﺣدات اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ اﺧﺗﯾﺎرﯾًﺎ ﻣﻔردة أو ﻣﺟﺗﻣﻌﺔ‪:‬‬‫‪ −‬ﻣﻧظم وﺿﻊ اﻟﺻﻣﺎﻣﺎت‬‫‪ −‬اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ‬‫‪ −‬ﺻﻣﺎﻣﺎت ﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﯾﺔ‬‫‪ −‬وﺣدات ﺗﺧﻔﯾض اﻟﺿﻐط‬‫‪ −‬اﻟﻛﺗل اﻟﻣﻠﺣﻘﺔ ﺑﺎﻟﻣﺎﻧوﻣﯾﺗر‬‫‪ −‬اﻟﺧﺎﻧﻘﺎت‬‫‪ −‬ﻣﻘوي اﻟﺣﺟم )ﻣﻌزز(‬‫‪ −‬ﻓﺗﺣﺔ اﻟﺗﮭوﯾﺔ‬‫ﺻورة ‪ :3-2‬ﻓﺗﺢ اﻟﻧﺎﺑض‬‫‪ −‬وﺣدة ﺗﺷﻐﯾل ﯾدوﯾﺔ‬‫‪ −‬اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻷﺧرى ﺗﺗﺎح ﺣﺳب اﻟﻣواﺻﻔﺎت‪.‬‬‫إذا ﻛﺎن ﻋﻣود وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺳﯾﺗﺣول ﻓﻲ اﺗﺟﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻋﻧد ﻓﺗﺢ اﻟﺟﮭﺎز‪ ،‬ﯾﺗم‬‫ﺗرﻛﯾب اﻟﻣﻛﺎﺑس ﺑﻧﻔس اﻟطرﯾﻘﺔ ﻛﻣﺎ ﻓﻲ اﻹﺻدار اﻟﻘﯾﺎﺳﻲ وﻓﻘًﺎ ﻟـ »ﺻورة ‪ :3-2‬ﻓﺗﺢ‬‫اﻟﻧﺎﺑض«‪.‬‬‫ﯾدور ﻋﻣود اﻹدارة ﻓﻲ اﺗﺟﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻣن اﻟوﺿﻊ اﻷﺳﺎﺳﻲ »ﻓﺗﺢ« إﻟﻰ اﻟوﺿﻊ‬‫اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ »ﻏﻠﻖ«‪.‬‬‫ﯾﺗم اﻟﺗورﯾد ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ اﻷﺳﺎﺳﻲ‪.‬‬‫‪3.5.2‬‬‫وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ﻣزدوﺟﺔ اﻟﺗﺄﺛﯾر )‪(DAP‬‬‫ﻧوع اﻟﻣﺷﻐل اﻵﻟﻲ ‪ DAP‬ﻏﯾر ﻣزود ﺑﻧواﺑض‪ .‬ﻓﻼ ﯾﺗم اﻟوﺻول إﻟﻰ وﺿﻊ ﻧﮭﺎﺋﻲ ﻣﺣدد‬‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌطل اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟﮭواﺋﯾﺔ‪.‬‬‫‪ 3.8‬ﺿﻐط اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫ﯾﺑﻠﻎ ﺿﻐط اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻷﻗﺻﻰ ‪ 10‬ﺑﺎر )‪ 145‬رطل ﻟﻛل ﺑوﺻﺔ ﻣرﺑﻌﺔ(‪.‬‬‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟوﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻣزدوﺟﺔ وأﺣﺎدﯾﺔ اﻟﺗﺄﺛﯾر‪ ،‬ﯾﺗراوح ﺿﻐط اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺑﯾن ‪ 2.5‬ﺑﺎر‬‫)‪ 36‬رطل ﻟﻛل ﺑوﺻﺔ ﻣرﺑﻌﺔ( إﻟﻰ ‪ 10‬ﺑﺎر )‪ 145‬رطل ﻟﻛل ﺑوﺻﺔ ﻣرﺑﻌﺔ(‪.‬‬‫‪ 3.9‬وﺳﯾط اﻟﺗﺣﻛم‬‫اﻟﮭواء اﻟﺟﺎف أو اﻟﻣﺷﺣم واﻟﻐﺎزات اﻟﺧﺎﻣﻠﺔ ﺑﺷرط أن ﺗﻛون ﻣﺗواﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻷﺟزاء اﻟداﺧﻠﯾﺔ‬‫وﺷﺣوم وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫‪ −‬اﻻﺗﺟﺎه اﻟﻘﯾﺎﺳﻲ ﻟﻠدوران ھو إﻏﻼق »‪ «CW‬ﻓﻲ اﺗﺟﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬‫‪ −‬ﯾﺗم ﺗﺣﻘﯾﻖ اﺗﺟﺎه دوران ﻓﻲ ﻋﻛس اﺗﺟﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺳﺎﻋﺔ »‪ «CCW‬ﻣﻊ وﺣدات‬‫اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻣزدوﺟﺔ اﻟﺗﺄﺛﯾر ﻋن طرﯾﻖ اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟوﺻﻠﺔ »‪.«2‬‬‫‪3-2‬‬‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬‫ﯾﺟب أن ﯾﻛون ﻟوﺳﯾط اﻟﺗﺣﻛم درﺟﺔ ﺗﻛﺛف ﺗﺑﻠﻎ ‪°20-‬م )‪°4-‬ف( أو أﻗل ﻣن درﺟﺔ‬‫اﻟﺣرارة اﻟﻣﺣﯾطﺔ ﺑﻣﻘدار ‪ °10‬م )‪ °50‬ف(‪ .‬ﯾﺟب أﻻ ﯾﺗﺟﺎوز اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﺣﺟم‬‫اﻟﺟﺳﯾﻣﺎت اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ وﺳﯾط اﻟﺗﺣﻛم ‪ 30‬ﻣﯾﻛروﻣﺗر‪.‬‬‫‪EB 31a_AR‬‬‫طﺑﻌﺔ دﯾﺳﻣﺑر ‪2022‬‬‫ﻧﺣﺗﻔظ ﺑﺣﻖ إدﺧﺎل ﺗﻌدﯾﻼت ﻓﻧﯾﺔ‬‫اﻟﺗﺻﻣﯾم وطرﯾﻘﺔ اﻟﻌﻣل‬‫ﺻورة ‪ :3-3‬اﻟﻣﻧظر اﻻﻧﻔﺟﺎري ﻟﺗﺻﻣﯾم وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ اﻹﺻدار ‪2010‬‬‫اﻟﺟدول ‪ :3-1‬ﻗﺎﺋﻣﺔ أﺟزاء ﺗﺻﻣﯾم وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ اﻹﺻدار ‪2010‬‬‫اﻟﻣوﺿﻊ‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬‫‪11‬‬‫‪12‬‬‫‪13‬‬‫‪14‬‬‫‪15‬‬‫‪EB 31a_AR‬‬‫طﺑﻌﺔ دﯾﺳﻣﺑر ‪2022‬‬‫ﻧﺣﺗﻔظ ﺑﺣﻖ إدﺧﺎل ﺗﻌدﯾﻼت ﻓﻧﯾﺔ‬‫اﻟﻣﺳﻣﻰ‬‫اﻟﻛﺎﻣﺔ )ﺿﺑط اﻟوﺿﻊ اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ(‬‫ﺑرﻏﻲ اﻟﺿﺑط‬‫ﺻﺎﻣوﻟﺔ زﻧﻖ‬‫ﺣﻠﻘﺔ ﺳﻔﻠﯾﺔ‬‫ﻓك دﻟﯾل اﻟﻣﻛﺑس‬‫ﺟﻠﺑﺔ ﻣﺣﻣل ﻋﻣود اﻹدارة )ﺑﺄﻋﻠﻰ(‬‫ﺟﻠﺑﺔ ﻣﺣﻣل ﻋﻣود اﻹدارة )ﺑﺄﺳﻔل(‬‫ﻗرص اﻟدﻓﻊ‬‫ﻏﺎﻟﻖ اﻟﻘﻧﺎة اﻟﮭواﺋﯾﺔ‬‫ﻗرص اﻟدﻋم‬‫وﺳﯾﻠﺔ إﺣﻛﺎم )ﺑرﻏﻲ اﻟﺿﺑط(‬‫ﻛﺗف دﻋم‬‫ﺑرﻏﻲ اﻟﻐطﺎء‬‫وﺳﯾﻠﺔ إﺣﻛﺎم اﻟﻐطﺎء‬‫ﺳﯾر ﺗوﺟﯾﮫ اﻟﻣﻛﺑس‬‫اﻟﻣوﺿﻊ‬‫‪16‬‬‫‪17‬‬‫‪18‬‬‫‪19‬‬‫‪20‬‬‫‪21‬‬‫‪22‬‬‫‪23‬‬‫‪24‬‬‫‪25‬‬‫‪26‬‬‫‪27‬‬‫‪28‬‬‫‪29‬‬‫‪30‬‬‫اﻟﻣﺳﻣﻰ‬‫وﺳﯾﻠﺔ إﺣﻛﺎم اﻟﻣﻛﺑس‬‫ﺧرطوﺷﺔ ﻧﺎﺑض اﻟﺿﻐط‬‫ﺣﻠﻘﺔ ﺗﺄﻣﯾن‬‫ﺑﯾﺎن اﻟوﺿﻊ‬‫وﺳﯾﻠﺔ إﺣﻛﺎم ﻋﻣود اﻹدارة )ﺑﺄﺳﻔل(‬‫وﺳﯾﻠﺔ إﺣﻛﺎم ﻋﻣود اﻹدارة )ﺑﺄﻋﻠﻰ(‬‫اﻟﻐطﺎء )ﯾﻣﯾﻧًﺎ(‬‫)ﯾﺳﺎرا(‬‫اﻟﻐطﺎء‬‫ً‬‫ﺑرﻏﻲ )ﺑﯾﺎن اﻟوﺿﻊ(‬‫اﻟﻣﻛﺑس‬‫ﻟوﺣﺔ اﻟﺻﻧﻊ‬‫ﻟوﺣﺔ اﻟﺻﻧﻊ )اﻟﻐطﺎء(‬‫ﻗطﻌﺔ ﺗﻣرﻛز‬‫اﻟﺟﺳم‬‫ﻋﻣود اﻹدارة‬‫‪3-3‬‬

‫اﻟﺗﺻﻣﯾم وطرﯾﻘﺔ اﻟﻌﻣل‬‫‪ 3.10‬درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫‪ −‬وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻘﯾﺎﺳﯾﺔ‪:‬‬‫ﻣن‪°40-‬م )‪°40-‬ف( إﻟﻰ‪ °80‬م )‪°176+‬ف(‪.‬‬‫‪ −‬وﺣدة ﺗﺷﻐﯾل ﺑدرﺟﺔ ﺣرارة ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ ‪ SLT‬ﻣﻊ ﺣﻠﻘﺎت إﺣﻛﺎم ﻣن اﻟﺳﯾﻠﯾﻛون‪:‬‬‫ﻣن‪°55-‬م )‪°67-‬ف( إﻟﻰ ‪°80+‬م )‪°176+‬ف(‪.‬‬‫‪ −‬وﺣدة ﺗﺷﻐﯾل ﺑدرﺟﺔ ﺣرارة ﻣرﺗﻔﻌﺔ ‪ HT‬ﻣﻊ ﺣﻠﻘﺎت إﺣﻛﺎم ﻣن ‪:FPM‬‬‫ﻣن‪°15-‬م )‪°5+‬ف( إﻟﻰ ‪°150+‬م )‪°300+‬ف(‪.‬‬‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬‫ﻟدرﺟﺎت اﻟﺣرارة اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ واﻟﻌﺎﻟﯾﺔ‪ ،‬ﯾﻠزم وﺟود أﻧواع ﺧﺎﺻﺔ ﻣن اﻟﺗﺷﺣﯾم‪ .‬ﯾرﺟﻰ‬‫ﻻﺗﺻﺎل ﺑﺷرﻛﺔ ‪ .PFEIFFER‬ﯾﻣﻛن أن ﺗؤﺛر درﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟﻣرﺗﻔﻌﺔ أو اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ‬‫ﻋﻠﻰ ﻋﻣر وﺣدات اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫‪ 3.14‬ﺗرﻛﯾب وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ‬‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬‫‪ −‬ﺟﻣﯾﻊ اﻷﺟزاء ﻧظﯾﻔﺔ وﺑﺣﺎﻟﺔ ﻣﻣﺗﺎزة‪.‬‬‫‪ −‬ﻋﻧد اﻟﺗرﻛﯾب‪ ،‬اﻗﺗﺻر ﻋﻠﻰ اﺳﺗﺧدام ﻣواد اﻟﺗﺷﺣﯾم اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮭﺎ ﻣن ﻗِﺑل ﺷرﻛﺔ‬‫‪ ،PFEIFFER‬اﻧظر ﺟدول ‪ 15-7‬ﻓﻲ ﻓﺻل »‪ 15.1.2‬ﻣواد اﻟﺗﺷﺣﯾم«‪.‬‬‫‪ 3.14.1‬ﺗرﻛﯾب ﻋﻣود اﻹدارة‬‫)اﻧظر ﺻورة ‪ 3-3‬وﺻورة ‪ 3-4‬وﺻورة ‪ 3-5‬وﺻورة ‪(3-6‬‬‫‪ 3.11‬اﻟﺗﺷﺣﯾم‬‫ﯾﺗم ﺗﺷﺣﯾم وﺣدات اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻣن اﻟﻣﺻﻧﻊ ﻟﻠﺗﺷﻐﯾل اﻟﻌﺎدي طوال ﻓﺗرة اﻟﺧدﻣﺔ‪ .‬ﺗم اﻟﺳﻣﺎح‬‫ﺑﺎﻟﺗﺷﺣﯾم اﻟﻘﯾﺎﺳﻲ ﻟدرﺟﺎت اﻟﺣرارة ﻣن ‪°40-‬م )‪°40-‬ف( إﻟﻰ ‪°80+‬م )‪°176+‬ف(‪.‬‬‫وﻟدرﺟﺎت اﻟﺣرارة اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ )‪ (SLT‬واﻟﻌﺎﻟﯾﺔ )‪ ،(HT‬ﯾﻠزم وﺟود أﻧواع ﺧﺎﺻﺔ ﻣن‬‫اﻟﺗﺷﺣﯾم‪ .‬ﯾرﺟﻰ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺷرﻛﺔ ‪.PFEIFFER‬‬‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬‫اﻟﺷﺣوم اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮭﺎ ﻟوﺣدات اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻓﻲ اﻟظروف اﻟﻘﯾﺎﺳﯾﺔ اﻧظر‬‫اﻟﺟدول ‪ 15-7‬ﻓﻲ ﻓﺻل »‪ 15.1.2‬ﻣواد اﻟﺗﺷﺣﯾم«‪.‬‬‫‪ 3.12‬اﻟﺗﻐطﯾﺔ واﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣن اﻟﺗﺂﻛل‬‫ﯾﺗم ﺗورﯾد ﺟﻣﯾﻊ وﺣدات اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻣﻊ ﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣن اﻟﺗﺂﻛل ﻟﻠﺗﺄﺛﯾرات اﻟﺑﯾﺋﯾﺔ اﻟﻌﺎدﯾﺔ‪ .‬ﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ‬‫اﻟﺗﺂﻛل ﻟﻣﺧﺗﻠف ﻣﺗﻐﯾرات اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ‪ ،‬اﻧظر ﻟوﺣﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ‪.‬‬‫ﺻورة ‪ :3-4‬ﻋﻣود اﻹدارة‬‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬‫ﻗﺑل ﺗرﻛﯾب وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻓﻲ ﺑﯾﺋﺔ ﻣﺳﺑﺑﺔ ﻟﻠﺗﺂﻛل‪ ،‬ﺗﺄﻛد ﻣن أن ﻣﺗﻐﯾر اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻣﺣدد‬‫ﻣﻧﺎﺳب‪.‬‬‫‪ Õ‬رﻛب ﺟﻠﺑﺎت ﻣﺣﻣل ﻋﻣود اﻹدارة اﻟﻌﻠوﯾﺔ واﻟﺳﻔﻠﯾﺔ )‪ 6‬و‪.(7‬‬‫‪ Õ‬رﻛب وﺳﺎﺋل إﺣﻛﺎم ﻋﻣود اﻹدارة اﻟﻌﻠوﯾﺔ واﻟﺳﻔﻠﯾﺔ )‪ 20‬و‪ (21‬ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻣود‪.‬‬‫‪ Õ‬ﺗﺷﺣﯾم اﻟﺳطﺢ اﻟﺧﺎرﺟﻲ ﻟﻠﻌﻣود ﻓﻲ اﻷﻋﻠﻰ واﻷﺳﻔل‪ ،‬اﻧظر ﺻورة ‪.3-4‬‬‫‪ Õ‬أدﺧل اﻟﻌﻣود )‪ (30‬ﺟزﺋﯾًﺎ ﻓﻲ اﻟﺟﺳم )‪ ،(29‬اﻧظر ﺻورة ‪.3-5‬‬‫‪ 3.13‬زﻣن اﻟﺗﺑدﯾل‬‫ﯾﻣﻛن اﻟﻌﺛور ﻋﻠﻰ أزﻣﻧﺔ اﻟﺗﺑدﯾل ﻓﻲ ﻟوﺣﺎت اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻷﺣﺟﺎم وﺣدات اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ‪ ،‬اﻧظر ‪.DB 31a-E2010 ‬‬‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬‫ﯾﻌﺗﻣد زﻣن اﻟﺗﺑدﯾل ﻋﻠﻰ ﻋواﻣل ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻣﺛل ﺿﻐط اﻟﺗﺷﻐﯾل‪ ،‬وﺗدﻓﻖ وﺳﯾط اﻟﺗﺣﻛم‬‫)اﻟﻣﻘطﻊ اﻟﻌرﺿﻲ ﻟﻠﺧط‪ ،‬وﺳﻌﺔ اﻟﺗدﻓﻖ ﻟﻠﻣﻛوﻧﺎت اﻟﮭواﺋﯾﺔ(‪ ،‬وﻧوع اﻟﺟﮭﺎز‪ ،‬وﻋزم اﻟدوران‬‫وﺗﺻﻣﯾم اﻟﺟﮭﺎز‪ ،‬وﻋﺎﻣل اﻷﻣﺎن اﻟﻣﺳﺗﺧدم‪ ،‬وﺗردد اﻟﺗﺑدﯾل‪ ،‬درﺟﺔ اﻟﺣرارة وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟك‪.‬‬‫ﺻورة ‪ :3-5‬ﺗرﻛﯾب ﻋﻣود اﻹدارة‬‫‪3-4‬‬‫‪EB 31a_AR‬‬‫طﺑﻌﺔ دﯾﺳﻣﺑر ‪2022‬‬‫ﻧﺣﺗﻔظ ﺑﺣﻖ إدﺧﺎل ﺗﻌدﯾﻼت ﻓﻧﯾﺔ‬‫اﻟﺗﺻﻣﯾم وطرﯾﻘﺔ اﻟﻌﻣل‬‫‪ Õ‬ﻗم ﺑﺗرﻛﯾب اﻟﻛﺎﻣﺔ )‪ (1‬ﻓﻲ اﻟﻣوﺿﻊ اﻟﻣطﻠوب‪ ،‬ﺑﻧﺎ ًء ﻋﻠﻰ ﻣوﺿﻊ رأس اﻟﻌﻣود‬‫وﻗﺎﻋدة اﻟﻌﻣود‪ ،‬واﺗﺟﺎه دوران وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪ ،‬اﻧظر ﺻورة ‪.3-6‬‬‫‪ Õ‬ﺗرﻛﯾب وﺳﯾﻠﺔ إﺣﻛﺎم اﻟﻣﻛﺑس )‪(16‬‬‫‪ Õ‬رﻛب ﻓﻛوك دﻟﯾل اﻟﻣﻛﺑس )‪ (5‬وﺳﯾر ﺗوﺟﯾﮫ اﻟﻣﻛﺑس )‪.(15‬‬‫‪ Õ‬ﻗم ﺑﺗﺷﺣﯾم ﺳطﺢ اﻟﻌﻣل ﻟﻠﻣﻛﺎﺑس )‪ (25‬ﻓﻲ اﻟﺟﺳم )‪ (29‬وأﺳﻧﺎن اﻟﻣﻛﺎﺑس‪.‬‬‫‪ Õ‬أﻣﺳك اﻟﺟﺳم )‪ (29‬ﻓﻲ وﺿﻊ أﻓﻘﻲ ﻋن طرﯾﻖ ﻗﻣط اﻟﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﻌﻠوﯾﺔ ﻣن اﻟﻌﻣود ﻓﻲ‬‫ﻣﻠزﻣﺔ أو ﻋن طرﯾﻖ إﺣﻛﺎم ﺷد ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﻌﻣود ﺑﻧظﯾر ﻣﻧﺎﺳب‪ ،‬اﻧظر ﺻورة ‪.3-7‬‬‫ﺻورة ‪ :3-6‬وﺿﻊ اﻟﻛﺎﻣﺔ‬‫ﺻورة ‪ :3-8‬وﺿﻊ اﻟﻛﺎﻣﺔ‬‫‪ Õ‬رﻛب ﻗرص اﻟدﻓﻊ اﻟداﺧﻠﻲ )‪.(8‬‬‫‪ Õ‬أدﺧل اﻟﻌﻣود )‪ (30‬ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل‪.‬‬‫‪ Õ‬ﺗوﺟد اﻟﻛﺎﻣﺔ )‪ (1‬ﻓﻲ اﻟﻣوﺿﻊ اﻟﺻﺣﯾﺢ‪ ،‬اﻧظر ﺻورة ‪.3-8‬‬‫‪ Õ‬رﻛب ﻗرص اﻟدﻓﻊ اﻟﺧﺎرﺟﻲ )‪.(8‬‬‫‪ Õ‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻻﺗﺟﺎه اﻟﻘﯾﺎﺳﻲ ﻟﻠدوران )ﺑﺎﺗﺟﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻟﻺﻏﻼق(‪ ،‬ﻗم ﺑﺗدوﯾر‬‫اﻟﺟﺳم )‪ (29‬ﻋﻛس اﺗﺟﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺳﺎﻋﺔ ﺑﻣﻘدار ‪ °40‬إﻟﻰ ‪ °45‬ﻋﻧد اﻟﻧظر ﻣن‬‫اﻷﺳﻔل‪.‬‬‫‪ Õ‬رﻛب ﻗرص اﻟدﻋم )‪ (10‬وﺣﻠﻘﺔ اﻟﺗﺄﻣﯾن )‪ (18‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻛﻣﺎﺷﺔ اﻟﺣﻠﻘﺎت اﻹطﺑﺎﻗﯾﺔ‪.‬‬‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬‫‪ Õ‬ﻋﻧد اﻟﻧظر ﻣن اﻷﻋﻠﻰ ﻗم ﺑﺎﻟﺗدوﯾر ﻓﻲ اﺗﺟﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬اﻋﺗﻣﺎدًا ﻋﻠﻰ ﻛﯾﻔﯾﺔ‬‫ﺗﺛﺑﯾت اﻟﻌﻣود‪ ،‬اﻧظر ﺻورة ‪.3-9‬‬‫اﻋﺗﺑﺎرا ﻣن ﺳﻧﺔ اﻟﺻﻧﻊ ‪2006‬‬‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن وﺣدات اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫ً‬‫ﻓﻲ ﺗﺻﻣﯾم وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ھذه‪ ،‬ﯾﺗم ﺗﺛﺑﯾت ﺑراﻏﻲ اﻟﺿﺑط )‪ (2‬ﻓﻲ ﺟﺳم وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻣن‬‫اﻟداﺧل‪ ،‬ﺻورة ‪ .3-17‬ﯾﺟب إﺟراء ھذا اﻟﺗرﻛﯾب ﻗﺑل ﺗرﻛﯾب اﻟﻣﻛﺎﺑس واﻷﻏطﯾﺔ‪.‬‬‫اﻋﺗﺑﺎرا‬‫‪ Õ‬ﻗم ﺑﺗﻧﻔﯾذ اﻟﻔﺻل »‪ 3.14.5‬ﺗرﻛﯾب ﺑراﻏﻲ اﻟﺿﺑط‪ ،‬ﺗﺻﻣﯾم وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫ً‬‫ﻣن ‪ «2006‬ﻗﺑل اﻟﻔﺻل »‪ 3.14.2‬ﺗرﻛﯾب اﻟﻣﻛﺎﺑس« واﻟﻔﺻل »‪ 3.14.3‬ﺗرﻛﯾب‬‫اﻷﻏطﯾﺔ«‪.‬‬‫‪ 3.14.2‬ﺗرﻛﯾب اﻟﻣﻛﺎﺑس‬‫)اﻧظر ﺻورة ‪ 3-3‬وﺻورة ‪ 3-7‬وﺻورة ‪ 3-8‬وﺻورة ‪ 3-9‬وﺻورة ‪ 3-10‬و‬‫ﺻورة ‪(3-11‬‬‫ﺻورة ‪ :3-7‬ﻧﮭﺎﯾﺔ ﻋﻣود اﻹدارة‬‫‪EB 31a_AR‬‬‫طﺑﻌﺔ دﯾﺳﻣﺑر ‪2022‬‬‫ﻧﺣﺗﻔظ ﺑﺣﻖ إدﺧﺎل ﺗﻌدﯾﻼت ﻓﻧﯾﺔ‬‫ﺻورة ‪ :3-9‬ﺗرﻛﯾب اﻟﻣﻛﺎﺑس ‪ -‬زاوﯾﺔ دوران اﻟﺟﺳم‬‫‪ Õ‬اﺿﻐط ﻓﻲ ﻧﻔس اﻟوﻗت ﻋﻠﻰ ﻛﻼ اﻟﻣﻛﺑﺳﯾن )‪ (25‬ﻓﻲ اﻟﺟﺳم )‪ (29‬ﺣﺗﻰ ﯾﺗم ﺗﻌﺷﯾﻖ‬‫اﻟﻣﻛﺎﺑس وﯾﺗﺣول اﻟﺟﺳم إﻟﻰ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﺷوط أو ﻓﻲ ﻋﻛس اﺗﺟﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺳﺎﻋﺔ ﺣﺗﻰ‬‫ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﺷوط‪ ،‬اﻧظر ﺻورة ‪ 3-9‬و ﺻورة ‪.3-10‬‬‫ﺻورة ‪ :3-10‬ﺗرﻛﯾب اﻟﻣﻛﺎﺑس‬‫‪3-5‬‬

‫اﻟﺗﺻﻣﯾم وطرﯾﻘﺔ اﻟﻌﻣل‬‫‪ Õ‬ﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻟﻣﻛﺎﺑس ﺗﻘوم ﺑﺗدوﯾر ﻋﻣود اﻹدارة ‪ °4‬ﻓوق ﺧط اﻟوﺳط )‪ (°0‬ﻓﻲ‬‫اﻟوﺿﻊ اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ‪ ،‬اﻧظر ﺻورة ‪.3-11‬‬‫‪ Õ‬ﺿﻊ وﺳﯾﻠﺔ اﻹﺣﻛﺎم )‪.(111‬‬‫‪ Õ‬رﻛب اﻟﺣﻠﻘﺔ اﻟﺳﻔﻠﯾﺔ )‪.(103‬‬‫‪ Õ‬ارﺑط ﺻواﻣﯾل اﻟزﻧﻖ )‪.(104‬‬‫ﺻورة ‪ :3-11‬ﺗرﻛﯾب اﻟﻣﻛﺎﺑس ‪ -‬اﻟوﺿﻊ اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ‬‫‪ 3.14.3‬ﺗرﻛﯾب اﻷﻏطﯾﺔ‬‫)اﻧظر ﺻورة ‪ 3-3‬وﺻورة ‪ 3-12‬وﺻورة ‪ 3-13‬وﺻورة ‪ 3-14‬وﺻورة ‪(3-15‬‬‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻸﺣﺟﺎم ﻣن ‪ 00900‬إﻟﻰ ‪ ،03000‬ﺗﻛون اﻷﻏطﯾﺔ )‪ (22‬وﺧراطﯾش ﻧواﺑض‬‫اﻟﺿﻐط )‪ (17‬ﻣﺗﻣﺎﺛﻠﺔ‪.‬‬‫ﺻورة ‪ :3-14‬ﺗﺣدﯾد اﻟﺷوط اﻹﺿﺎﻓﻲ‬‫‪ Õ‬ﺳطﺢ اﻟﻌﻣل ﺑﺎﻟﺟﺳم‪.‬‬‫‪ Õ‬ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟوﺣدات اﻟﺗﺷﻐﯾل أﺣﺎدﯾﺔ اﻟﺗﺄﺛﯾر‪ ،‬اﺳﺗﺧدم اﻟﻌدد اﻟﺻﺣﯾﺢ ﻣن ﺧراطﯾش‬‫ﻧواﺑض اﻟﺿﻐط ﻓﻲ اﻟﻐطﺎء وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﺟدول ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ذات اﻟﺻﻠﺔ‪ ،‬اﻧظر‬‫ﺻورة ‪ 3-12‬وﺻورة ‪.3-13‬‬‫اﻟﺟدول ‪ :3-2‬ﻣﻛوﻧﺎت ﺗﺣدﯾد اﻟﺷوط اﻹﺿﺎﻓﻲ‬‫اﻟﻣوﺿﻊ‬‫‪102‬‬‫‪103‬‬‫‪104‬‬‫‪111‬‬‫‪122‬‬‫‪123‬‬‫اﻟﻣﺳﻣﻰ‬‫ﺑرﻏﻲ اﻟﺿﺑط‬‫ﺻﺎﻣوﻟﺔ زﻧﻖ‬‫ﺣﻠﻘﺔ ﺳﻔﻠﯾﺔ‬‫وﺳﯾﻠﺔ اﻹﺣﻛﺎم‬‫اﻟﻐطﺎء )ﯾﻣﯾﻧًﺎ(‬‫)ﯾﺳﺎرا(‬‫اﻟﻐطﺎء‬‫ً‬‫‪ Õ‬أدﺧل وﺳﯾﻠﺔ إﺣﻛﺎم اﻟﻐطﺎء )‪ (14‬ﻓﻲ اﻟﺻﺎﻣوﻟﺔ ﻓﻲ ﻛﻼ اﻟﻐطﺎﺋﯾن )‪ 22‬و‪.(23‬‬‫ﺻورة ‪ :3-12‬ﺗوزﯾﻊ اﻟﻧواﺑض‬‫ﺻورة ‪ :3-15‬ﺗرﻛﯾب ﺑراﻏﻲ اﻟﻐطﺎء‬‫ﺗﻧﺑﯾﮫ‬‫ﺻورة ‪ :3-13‬ﺗرﻛﯾب اﻟﻧواﺑض‬‫ﺧطر ﺗﻠف اﻟﻣﻛوﻧﺎت ﻣن ﺟراء اﻟﺗرﻛﯾب ﻏﯾر اﻟﺻﺣﯾﺢ!‬‫أﺛﻧﺎء إﻋﺎدة اﻟﺗرﻛﯾب‪ ،‬ﯾﻣﻛن أن ﺗﺗﺳﺑب اﻟﻘوة ﻏﯾر اﻟﻣﺗﻛﺎﻓﺋﺔ ﻟﻠﻧواﺑض اﻟﻣﺿﻐوطﺔ ﻓﻲ إﺗﻼف‬‫اﻷﻏطﯾﺔ‪.‬‬‫‪ Õ‬رﻛب اﻟﻐطﺎء‪ ،‬وﺣﺎﻓظ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺎﻓﺔ ﺛﺎﺑﺗﺔ )‪ (A = B‬ﺑﯾن ﺟﺳم وﺣدة‬‫اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ وواﺟﮭﺔ اﻟﻐطﺎء‪ ،‬اﻧظر ﺻورة ‪.3-15‬‬‫‪ Õ‬ﺣﺎﻓظ ﻋﻠﻰ ﺗﺳﻠﺳل اﻟﺗرﻛﯾب‪ ،‬اﻧظر ﺻورة ‪.3-16‬‬‫ﻓﻲ وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻣﻊ ﺗﺣدﯾد اﻟﺷوط اﻹﺿﺎﻓﻲ‪:‬‬‫‪ Õ‬ارﺑط ﺑراﻏﻲ اﻟﺿﺑط )‪ (102‬ﻓﻲ اﻷﻏطﯾﺔ )‪ 122‬و‪.(123‬‬‫‪ Õ‬ﻗم ﺑﻣﺣﺎذاة رأس اﻟﺑرﻏﻲ ﻣﻊ ﺳطﺢ اﻟﻐطﺎء‪ ،‬اﻧظر ﺻورة ‪.3-14‬‬‫‪3-6‬‬‫‪EB 31a_AR‬‬‫طﺑﻌﺔ دﯾﺳﻣﺑر ‪2022‬‬‫ﻧﺣﺗﻔظ ﺑﺣﻖ إدﺧﺎل ﺗﻌدﯾﻼت ﻓﻧﯾﺔ‬‫اﻟﺗﺻﻣﯾم وطرﯾﻘﺔ اﻟﻌﻣل‬‫ﺻورة ‪ :3-17‬ﺗرﻛﯾب ﺑراﻏﻲ اﻟﺿﺑط‬‫اﻋﺗﺑﺎرا‬‫‪ 3.14.5‬ﺗرﻛﯾب ﺑراﻏﻲ اﻟﺿﺑط‪ ،‬ﺗﺻﻣﯾم وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫ً‬‫ﻣن ‪2006‬‬‫)اﻧظر ﺻورة ‪ 3-3‬وﺻورة ‪(3-17‬‬‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬‫ﺻورة ‪ :3-16‬ﺗرﻛﯾب ﺑراﻏﻲ اﻟﻐطﺎء‬‫ﻻ ﯾﻣﻛن إدﺧﺎل ﻛﻼ ﺑرﻏﯾﺎ اﻟﺿﺑط )‪ (2‬إﻻ ﻣن ﺧﻼل اﻟﺣﯾز اﻟداﺧﻠﻲ ﻣن وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫‪ Õ‬ﻗم ﺑﺗﻧﻔﯾذ ﺗرﻛﯾب ﺑراﻏﻲ اﻟﺿﺑط ﻗﺑل اﻟﻔﺻل »‪ 3.14.2‬ﺗرﻛﯾب اﻟﻣﻛﺎﺑس« واﻟﻔﺻل‬‫»‪ 3.14.3‬ﺗرﻛﯾب اﻷﻏطﯾﺔ«‪.‬‬‫‪ Õ‬ﺿﻊ وﺳﺎﺋل اﻹﺣﻛﺎم )‪.(11‬‬‫‪ Õ‬رﻛب اﻟﻐطﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺳم )‪.(29‬‬‫‪ Õ‬رﻛب ﺻواﻣﯾل اﻟزﻧﻖ )‪ (4‬واﻟﺣﻠﻘﺎت اﻟﺳﻔﻠﯾﺔ )‪ (3‬ﻋﻠﻰ ﺑراﻏﻲ اﻟﺿﺑط )‪.(2‬‬‫‪ Õ‬ﺗﺄﻛد ﻣن أن ﺣﻠﻘﺎت اﻹﺣﻛﺎم ﻓﻲ اﻟﺻواﻣﯾل‪.‬‬‫‪ Õ‬ﻗم ﺑﺈﺗﻣﺎم إﺣﻛﺎم رﺑط اﻟﺑراﻏﻲ )‪ ،(13‬أﺣﻛم رﺑط ﻛل ﺑرﻏﻲ ﺑﻠﻔﺔ واﺣدة ﻓﻲ ﻛل ﻣرة‬‫ﺑﺎﻟﺗرﺗﯾب اﻟﻣوﺿﺢ‪ ،‬اﻧظر ﺻورة ‪.3-16‬‬‫‪ 3.14.6‬ﺿﺑط اﻟوﺿﻊ اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ ﻟوﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻘﯾﺎﺳﯾﺔ‬‫‪ Õ‬ﻗﯾم ﻋزم اﻟرﺑط‪ ،‬اﻧظر »‪ 15.1.1‬ﻗﯾم ﻋزم اﻟرﺑط«‪.‬‬‫)إﻏﻼق ﺑﺎﺗﺟﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺳﺎﻋﺔ(‬‫‪) °0‬ﻏﻠﻖ(‪ ،‬ﺿﺑط اﻟوﺿﻊ اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ ووﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ اﻟﻣﻐﻠﻖ‬‫‪ 3.14.4‬ﺗرﻛﯾب ﺑراﻏﻲ اﻟﺿﺑط‪ ،‬ﺗﺻﻣﯾم وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺣﺗﻰ‬‫‪2006‬‬‫‪ Õ‬أدر اﻟﺑرﻏﻲ اﻷﯾﻣن )‪ (2‬ﻟﻠداﺧل أو ﻟﻠﺧﺎرج )ﻣﻧظر ﻋﻠوي( ﺣﺗﻰ ﯾﺗم اﻟوﺻول إﻟﻰ‬‫اﻟوﺿﻊ اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ اﻟﻣطﻠوب‪.‬‬‫)اﻧظر ﺻورة ‪ 3-3‬وﺻورة ‪(3-17‬‬‫‪ Õ‬ارﺑط ﺻﺎﻣوﻟﺔ اﻟزﻧﻖ )‪ (4‬ﻟﺗﺄﻣﯾن اﻟوﺿﻊ‪ .‬ﻗﯾم ﻋزم اﻟرﺑط اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺻﺎﻣوﻟﺔ اﻟزﻧﻖ‪،‬‬‫اﻧظر ﺟدول ‪ 15.2‬ﻓﻲ ﻓﺻل »‪ 15.1.1‬ﻗﯾم ﻋزم اﻟرﺑط«‪.‬‬‫‪ Õ‬رﻛب ﻛﻼ ﺑرﻏﯾﺎ اﻟﺿﺑط )‪ (2‬وﺻواﻣﯾل اﻟزﻧﻖ )‪ (4‬واﻟﺣﻠﻘﺎت )‪ (3‬ووﺳﺎﺋل اﻹﺣﻛﺎم‬‫)‪.(11‬‬‫‪ Õ‬ارﺑط ﺑراﻏﻲ اﻟﺿﺑط )‪ (2‬ﻓﻲ اﻟﺟﺳم‪ ،‬اﻧظر ﺻورة ‪.3-17‬‬‫‪) °90‬ﻓﺗﺢ(‪ ،‬ﺿﺑط اﻟوﺿﻊ اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ ووﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ اﻟﻣﻔﺗوح‬‫‪ Õ‬أدر اﻟﺑرﻏﻲ اﻷﯾﺳر )‪ (2‬ﻟﻠداﺧل أو ﻟﻠﺧﺎرج )ﻣﻧظر ﻋﻠوي( ﺣﺗﻰ ﯾﺗم اﻟوﺻول إﻟﻰ‬‫اﻟوﺿﻊ اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ اﻟﻣطﻠوب‪.‬‬‫‪ Õ‬ارﺑط ﺻﺎﻣوﻟﺔ اﻟزﻧﻖ )‪ (4‬ﻟﺗﺄﻣﯾن اﻟوﺿﻊ‪ .‬ﻗﯾم ﻋزم اﻟرﺑط اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺻﺎﻣوﻟﺔ اﻟزﻧﻖ‪،‬‬‫اﻧظر ﺟدول ‪ 15.2‬ﻓﻲ ﻓﺻل »‪ 15.1.1‬ﻗﯾم ﻋزم اﻟرﺑط«‪.‬‬‫‪EB 31a_AR‬‬‫طﺑﻌﺔ دﯾﺳﻣﺑر ‪2022‬‬‫ﻧﺣﺗﻔظ ﺑﺣﻖ إدﺧﺎل ﺗﻌدﯾﻼت ﻓﻧﯾﺔ‬‫‪3-7‬‬

‫اﻟﺗﺻﻣﯾم وطرﯾﻘﺔ اﻟﻌﻣل‬‫‪ 3.14.7‬ﺗرﻛﯾب ﺑﯾﺎن اﻟوﺿﻊ‬‫)اﻧظر ﺻورة ‪ 3-3‬وﺻورة ‪(3-18‬‬‫ﺻورة ‪ :3-18‬ﺗرﻛﯾب ﺑﯾﺎن اﻟوﺿﻊ‬‫‪ Õ‬ﺿﻊ ﺑﯾﺎن اﻟوﺿﻊ )‪ (19‬ﻋﻠﻰ ﻋﻣود اﻹدارة وﺗﺄﻛد ﻣن أﻧﮫ ﻓﻲ اﻟﻣوﺿﻊ اﻟﺻﺣﯾﺢ‪.‬‬‫‪ Õ‬أﺣﻛم رﺑط اﻟﺑرﻏﻲ )‪.(24‬‬‫‪3-8‬‬‫‪EB 31a_AR‬‬‫طﺑﻌﺔ دﯾﺳﻣﺑر ‪2022‬‬‫ﻧﺣﺗﻔظ ﺑﺣﻖ إدﺧﺎل ﺗﻌدﯾﻼت ﻓﻧﯾﺔ‬‫اﻟﺗورﯾد واﻟﻧﻘل داﺧل اﻟﺷرﻛﺔ‬‫‪4‬‬‫اﻟﺗورﯾد واﻟﻧﻘل داﺧل اﻟﺷرﻛﺔ‬‫ﻻ ﯾﺟوز إﺟراء اﻷﻋﻣﺎل اﻟﻣﺷروﺣﺔ ﻓﻲ ھذا اﻟﻔﺻل إﻻ ﺑواﺳطﺔ طﺎﻗم اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫اﻟﻣﺗﺧﺻص‪ ،‬اﻟﻣؤھل ﺑﺷﻛل ﻣﻧﺎﺳب ﻟﻠﻣﮭﻣﺔ اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ‪.‬‬‫‪ 4.1‬ﻗﺑول اﻟﺗورﯾد‬‫ﺑﻌد اﺳﺗﻼم اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت ﻗم ﺑﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺧطوات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬‫‪ Õ‬راﺟﻊ اﻷﺟزاء اﻟﻣوردة‪ .‬ﻗﺎرن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ ﺻﻧﻊ وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫ﺑﺈﯾﺻﺎل اﻟﺗﺳﻠﯾم‪ .‬ﻟﻣﻌرﻓﺔ اﻟﺗﻔﺎﺻﯾل اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻠوﺣﺔ اﻟﺻﻧﻊ اﻧظر ﻓﺻل »‪ 2‬اﻟﻌﻼﻣﺎت‬‫اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز«‪.‬‬‫ﺗﻧﺑﯾﮫ‬‫ﺗﻠف وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻣن ﺟراء اﻟﺗرﻛﯾب ﻏﯾر اﻟﺻﺣﯾﺢ ﻟﺗﺟﮭﯾزات اﻟرﻓﻊ!‬‫ﺗُﺳﺗﺧدم اﻟﺑراﻏﻲ ذات اﻟﺣﻠﻘﺔ اﻟﻣرﺑوطﺔ ﻋﻧد اﻟﺣﺎﺟﺔ ﺑوﺣدات ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ‬‫‪ PFEIFFER‬ﻓﻘط ﻟﺗرﻛﯾب وﺗﻔﻛﯾك وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل وﻟرﻓﻊ وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺑدون اﻟﺟﮭﺎز‪.‬‬‫‪ Õ‬ﯾﺣظر اﺳﺗﺧدام اﻟﺑراﻏﻲ ذات اﻟﺣﻠﻘﺔ ﻓﻲ اﻟرﻓﻊ اﻟرأﺳﻲ اﻟﺣﺎﻣل ﻟﺟﮭﺎز ﻛﺎﻣل‪.‬‬‫‪ Õ‬ﻻ ﺗﻘم ﺑﺗوﺻﯾل ﺗﺟﮭﯾزات اﻟرﻓﻊ اﻟﺣﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻌﺟﻠﺔ اﻟﯾدوﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ‬‫ﺑوﺣدة ﺗﺷﻐﯾل ﯾدوﯾﺔ أو ﻛوﻧﺳول أو ﻣﻛوﻧﺎت أﺧرى‪.‬‬‫‪ Õ‬ﺗراﻋﻲ ﺷروط اﻟرﻓﻊ‪ ،‬اﻧظر ﻓﺻل »‪ 4.3.2‬رﻓﻊ وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل«‪.‬‬‫‪ Õ‬اﻓﺣص اﻟﺷﺣﻧﺔ ﻟﻠﺗﺣﻘﻖ ﻣن ﻋدم ﺣدوث أﺿرار أﺛﻧﺎء اﻟﻧﻘل‪ .‬ﻗم ﺑﺈﺑﻼغ ﺷرﻛﺔ‬‫‪ PFEIFFER‬وﺷرﻛﺔ اﻟﻧﻘل ﺑﺄﺿرار اﻟﻧﻘل )اﻧظر إﯾﺻﺎل اﻟﺗﺳﻠﯾم(‪.‬‬‫‪4.3.1‬‬‫‪ Õ‬ﺣدد وزن وأﺑﻌﺎد اﻟوﺣدات اﻟﺗﻲ ﺳﯾﺗم ﻧﻘﻠﮭﺎ ورﻓﻌﮭﺎ ﻣن أﺟل اﺧﺗﯾﺎر أدوات اﻟرﻓﻊ‬‫وﻣﻌدات ﻣﻧﺎوﻟﺔ اﻷﺣﻣﺎل اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ إذا ﻟزم اﻷﻣر‪.‬‬‫ﯾﻣﻛن رﻓﻊ وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺑﺎﺳﺗﺧدام أدوات اﻟرﻓﻊ ﻣﺛﻼً ﻛﺄن ﯾﺗم ﻧﻘﻠﮭﺎ ﺑواﺳطﺔ راﻓﻌﺔ أو‬‫راﻓﻌﺔ ﺷوﻛﯾﺔ‪.‬‬‫ﻧﻘل وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫‪ Õ‬اﺗرك وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﺻﺔ اﻟﻧﻘﺎﻟﺔ أو ﻓﻲ ﺣﺎوﯾﺔ اﻟﻧﻘل ﻣن أﺟل ﻧﻘﻠﮭﺎ‪.‬‬‫‪ 4.2‬إﺧراج وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻣن اﻟﻌﺑوة‬‫ﯾﺟب اﻻﻟﺗزام ﺑﺎﻹﺟراءات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬‫‪ Õ‬ﻗم ﺑﺈﺧراج وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻓﻘط ﻣﺑﺎﺷرة ﻗﺑل اﻟﺗﺟﻣﯾﻊ‪.‬‬‫‪ Õ‬اﺗرك وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﺻﺔ اﻟﻧﻘﺎﻟﺔ أو ﻓﻲ ﺣﺎوﯾﺔ اﻟﻧﻘل ﻣن أﺟل ﻧﻘﻠﮭﺎ دﺧل‬‫اﻟﺷرﻛﺔ‪.‬‬‫‪ Õ‬ﻻ ﺗزل اﻷﻏطﯾﺔ اﻟﺑﻼﺳﺗﯾﻛﯾﺔ اﻟواﻗﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑوﺻﻼت اﻟﮭواء اﻟﻣﺿﻐوط »‪«2‬‬‫و«‪.«4‬‬‫‪ Õ‬ﯾﺟب اﻻﻣﺗﺛﺎل ﻟﺷروط اﻟﻧﻘل‪.‬‬‫ﺷروط اﻟﻧﻘل‬‫‪ Õ‬ﯾﺟب ﺣﻣﺎﯾﺔ وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻣن اﻟﺗﺄﺛﯾرات اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ﻣﺛل اﻟﺻدﻣﺎت‪.‬‬‫ﻓورا ﻣن‬‫‪ Õ‬ﻻ ﺗﺗﻠف اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣن اﻟﺗﺂﻛل )اﻟطﻼء‪ ،‬طﻼء ﺗﻐطﯾﺔ اﻷﺳطﺢ(‪ .‬ﺗﺧﻠص ً‬‫اﻟﺗﻠﻔﯾﺎت‪.‬‬‫‪ Õ‬ﻗم ﺑﺣﻣﺎﯾﺔ وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻣن اﻻﺑﺗﻼل واﻟﻘﺎذورات‪.‬‬‫‪ Õ‬ﯾُراﻋﻰ ﻧطﺎق درﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟﻣﺳﻣوح ﺑﮭﺎ‪ ،‬اﻧظر ﻟوﺣﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ‪.TB 31a ‬‬‫‪ Õ‬ﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﻌﺑوات ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ‪.‬‬‫‪4.3.2‬‬‫‪ 4.3‬ﻧﻘل وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ورﻓﻌﮭﺎ‬‫ﺧطر‬‫ﺧطر ﻣن ﺟراء ﺳﻘوط اﻷﺣﻣﺎل اﻟﻣﻌﻠﻘﺔ!‬‫‪ Õ‬ﻻ ﺗﻘف أﺳﻔل اﻷﺣﻣﺎل اﻟﻣﻌﻠﻘﺔ‪.‬‬‫‪ Õ‬ﻗم ﺑﺗﺄﻣﯾن طرق اﻟﻧﻘل‪.‬‬‫رﻓﻊ وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫ﻟﻠﺗرﻛﯾب ﻓﻲ اﻟﺟﮭﺎز‪ ،‬ﯾﻣﻛن رﻓﻊ وﺣدات اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻷﻛﺑر ﺑﺎﺳﺗﺧدام أدوات اﻟرﻓﻊ‪ ،‬ﻋﻠﻰ‬‫ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﯾﺗم رﻓﻌﮭﺎ ﺑواﺳطﺔ راﻓﻌﺔ أو راﻓﻌﺔ ﺷوﻛﯾﺔ‪.‬‬‫ﺷروط اﻟرﻓﻊ‬‫‪ Õ‬اﺳﺗﺧدم ﺧطﺎﻓًﺎ ﺑﻘﻔل أﻣﺎن ﻛﺄداة رﻓﻊ‪ ،‬اﻧظر ﺻورة ‪ 4-1‬وﺻورة ‪ 4-2‬ﺣﺗﻰ ﻻ‬‫ﺗﻧزﻟﻖ ﺗﺟﮭﯾزات اﻟرﻓﻊ ﻋن اﻟﺧطﺎف ﻋﻧد اﻟرﻓﻊ واﻟﻧﻘل‪.‬‬‫‪ Õ‬ﻗم ﺑﺗﺄﻣﯾن ﺗﺟﮭﯾزات اﻟرﻓﻊ ﺑﺣزام اﻟﻧﻘل ﺿد اﻻﻧزﻻق واﻟﺗزﺣﻠﻖ‪.‬‬‫‪ Õ‬ﺛﺑت ﺗﺟﮭﯾزات اﻟرﻓﻊ ﺑطرﯾﻘﺔ ﯾﻣﻛن إزاﻟﺗﮭﺎ ﻣرة أﺧرى ﺑﻌد اﻟﺗرﻛﯾب ﻓﻲ اﻟﺟﮭﺎز‪.‬‬‫ﺗﺣذﯾر‬‫اﻧﻘﻼب أدوات اﻟرﻓﻊ وﺗﻠف ﺗﺟﮭﯾزات ﻣﻧﺎوﻟﺔ اﻷﺣﻣﺎل ﻣن ﺟراء ﺗﺟﺎوز ﻗدرة اﻟرﻓﻊ!‬‫‪ Õ‬ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم إﻻ أدوات اﻟرﻓﻊ وﺗﺟﮭﯾزات ﻣﻧﺎوﻟﺔ اﻷﺣﻣﺎل اﻟﻣﻌﺗﻣدة ذات ﻗدرة اﻟرﻓﻊ‬‫اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺎوي ﻋﻠﻰ اﻷﻗل وزن وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﻌﺑوة‪ ،‬إذا ﻟزم اﻷﻣر‪.‬‬‫‪ Õ‬ﺗﺟﻧب ﺗﻌرض وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻟﻼھﺗزاز أو اﻻﻧﻘﻼب‪.‬‬‫‪ Õ‬ﻻ ﺗﻘم ﺑﺣﻔر ﺛﻘوب إﺿﺎﻓﯾﺔ ﻓﻲ وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫‪ Õ‬أﺛﻧﺎء ﻓﺗرات اﻟراﺣﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﺗرك اﻷﺣﻣﺎل ﻣﻌﻠﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﮭواء ﻋﻠﻰ أداة اﻟرﻓﻊ ﻟﻔﺗرة طوﯾﻠﺔ‬‫ﻣن اﻟزﻣن‪.‬‬‫‪ Õ‬ارﻓﻊ داﺋ ًﻣﺎ ﺑدون ﺗرﻛﯾب اﻟﺟﮭﺎز‪.‬‬‫‪EB 31a_AR‬‬‫طﺑﻌﺔ دﯾﺳﻣﺑر ‪2022‬‬‫ﻧﺣﺗﻔظ ﺑﺣﻖ إدﺧﺎل ﺗﻌدﯾﻼت ﻓﻧﯾﺔ‬‫‪4-1‬‬

‫اﻟﺗورﯾد واﻟﻧﻘل داﺧل اﻟﺷرﻛﺔ‬‫ﺻورة ‪ :4-1‬ﻧﻘﺎط اﻟرﻓﻊ ﺑوﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺣﺗﻰ ‪DAP/SRP 1200‬‬‫ﺻورة ‪ :4-3‬اﻟﺑراﻏﻲ ذات اﻟﺣﻠﻘﺔ‬‫اﻋﺗﺑﺎرا ﻣن ‪DAP/SRP 2000‬‬‫ﺻورة ‪ :4-2‬ﻧﻘﺎط اﻟرﻓﻊ ﺑوﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫ً‬‫‪4-2‬‬‫‪EB 31a_AR‬‬‫طﺑﻌﺔ دﯾﺳﻣﺑر ‪2022‬‬‫ﻧﺣﺗﻔظ ﺑﺣﻖ إدﺧﺎل ﺗﻌدﯾﻼت ﻓﻧﯾﺔ‬‫اﻟﺗورﯾد واﻟﻧﻘل داﺧل اﻟﺷرﻛﺔ‬‫اﻟﺟدول ‪ :4-1‬ﻣﻘﺎﺳﺎت اﻟﺑراﻏﻲ ذات اﻟﺣﻠﻘﺔ‬‫ﺣﺟم وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫اﻟﺑرﻏﻲ ذو اﻟﺣﻠﻘﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻣﻌﯾﺎر ‪DIN‬‬‫‪580‬‬‫‪DAP/SRP 02000‬‬‫‪M10‬‬‫‪DAP/SRP 03000‬‬‫‪DAP/SRP 04000‬‬‫‪DAP/SRP 05000‬‬‫‪M12‬‬‫‪DAP/SRP 10000‬‬‫ﺻورة ‪ :4-4‬طﻘم اﻟرﻓﻊ‬‫ارﻓﻊ وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل )ﺑدون ﺻﻣﺎم(‬‫‪ Õ‬اﺳﺗﺧدم ﺧطﺎﻓًﺎ ﺑﻘﻔل أﻣﺎن ﻛﺄداة رﻓﻊ ﺣﺗﻰ ﻻ ﺗﻧزﻟﻖ ﺗﺟﮭﯾزات اﻟرﻓﻊ ﻋن اﻟﺧطﺎف ﻋﻧد‬‫اﻟرﻓﻊ واﻟﻧﻘل‪ ،‬اﻧظر ﺻورة ‪ 4-1‬وﺻورة ‪.4-2‬‬‫‪ Õ‬ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل أرﺑطﺔ اﻟرﻓﻊ ﺑوﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل وﻣﻌدات اﻟرﻓﻊ )ﻣﺛل اﻟﺧطﺎف( ﻟﻠراﻓﻌﺔ أو‬‫اﻟراﻓﻌﺔ اﻟﺷوﻛﯾﺔ ﺣﺗﻰ ﻻ ﺗﻧزﻟﻖ‪.‬‬‫اﻋﺗﺑﺎرا ﻣن‬‫‪ Õ‬ارﺑط اﻟﺑراﻏﻲ ذات اﻟﺣﻠﻘﺔ ﻓﻲ وﺣدات اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ اﻷﻛﺑر‬‫ً‬‫‪ DAP/SRP 02000‬ﻓﻲ اﻟﺛﻘوب اﻟﻣﻠوﻟﺑﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟذﻟك‪.‬‬‫‪ Õ‬ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل ﺳﻼﺳل اﻟرﻓﻊ ﺑﺎﻟﺑرﻏﻲ ذي اﻟﺣﻠﻘﺔ ﺑوﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل وﻣﻌدات اﻟرﻓﻊ )ﻣﺛل‬‫اﻟﺧطﺎف( ﻟﻠراﻓﻌﺔ أو اﻟراﻓﻌﺔ اﻟﺷوﻛﯾﺔ‪.‬‬‫‪ Õ‬ارﻓﻊ وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺑﺣذر‪ .‬ﺗﺣﻘﻖ ﻣﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧت ﺗﺟﮭﯾزات ﻣﻧﺎوﻟﺔ اﻷﺣﻣﺎل ﻣﺗوﻗﻔﺔ‪.‬‬‫‪ Õ‬اﻧﻘل وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل إﻟﻰ ﻣﻛﺎن اﻟﺗرﻛﯾب ﺑﺳرﻋﺔ ﻣﺗﺳﺎوﯾﺔ‪.‬‬‫‪ Õ‬رﻛب وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻓﻲ اﻟﺟﮭﺎز‪ ،‬اﻧظر »اﻟﺟدول ‪ :15-5‬ﻗﯾم ﻋزم اﻟرﺑط‬‫ﺑوﺻﻠﺔ ‪.«ISO‬‬‫‪ Õ‬ﺑﻌد اﻟﺗرﻛﯾب‪ :‬ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ ﺳﻼﺳل وأرﺑطﺔ اﻟرﻓﻊ‪.‬‬‫‪ Õ‬أزل اﻟﺑراﻏﻲ ذات اﻟﺣﻠﻘﺔ ﻣرة أﺧرى‪.‬‬‫ﺧطر‬‫ﺧطر ﻣن ﺟراء اﻟرﻓﻊ واﻟﻧﻘل ﻏﯾر اﻟﺻﺣﯾﺢ!‬‫ﺗﻌﺗﺑر ﻧﻘﺎط اﻟرﻓﻊ اﻟﻣرﺳوﻣﺔ رﺳﻣﺎ ﺗﺧطﯾطﯾًﺎ ﻷرﺑطﺔ اﻟرﻓﻊ أﻣﺛﻠﺔ ﻟﻣﻌظم ﻣﺗﻐﯾرات وﺣدة‬‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‪ .‬وﻣﻊ ذﻟك‪ ،‬ﯾﻣﻛن أن ﺗﺗﻐﯾر ﺷروط رﻓﻊ وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل وﻧﻘﻠﮭﺎ ﻓﻲ ﻣوﻗﻊ اﻟﻌﻣل‪.‬‬‫‪ Õ‬ﯾﺿﻣن اﻟﻣﺷﻐل رﻓﻊ وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل وﻧﻘﻠﮭﺎ ﺑﺄﻣﺎن‪.‬‬‫ﺻورة ‪ :4-5‬اﻟﻣﻧظر اﻻﻧﻔﺟﺎري ﻟطﻘم اﻟرﻓﻊ‬‫رﻓﻊ وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺑﺎﺳﺗﺧدام »طﻘم اﻟرﻓﻊ«‬‫ﯾﻣﻛن أﯾﺿًﺎ رﻓﻊ وﺣدات اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺑﺎﺳﺗﺧدام »طﻘم رﻓﻊ« ﺗم ﺗطوﯾره ﻟﮭذا اﻟﻐرض‪.‬‬‫ﯾﻌد طﻘم اﻟرﻓﻊ ﻣن ﺑﯾن اﻷﺟزاء اﻟﻣوردة اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑوﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪ ،‬وﯾﻣﻛن طﻠﺑﮫ ﻣﻧﻔردًا‪،‬‬‫ﯾﺟب ﻣﺷﺎورة ﺷرﻛﺔ ‪ PFEIFFER‬ﻓﻲ ھذا اﻷﻣر‪.‬‬‫‪EB 31a_AR‬‬‫طﺑﻌﺔ دﯾﺳﻣﺑر ‪2022‬‬‫ﻧﺣﺗﻔظ ﺑﺣﻖ إدﺧﺎل ﺗﻌدﯾﻼت ﻓﻧﯾﺔ‬‫اﻟﺟدول ‪ :4-2‬ﻣﻛوﻧﺎت طﻘم اﻟرﻓﻊ‬‫اﻟﻣوﺿﻊ‬‫اﻟﻣﺳﻣﻰ‬‫‪H‬‬‫ﻣﺳﻣﺎر ﻣﻠوﻟب‬

‫‪J‬‬

‫ﻗرص‬

‫‪K‬‬

‫ﺻﺎﻣوﻟﺔ‬‫‪L‬‬‫ﺗﻣدﯾد‬‫‪M‬‬‫اﻟﺑرﻏﻲ ذو اﻟﺣﻠﻘﺔ‬‫‪4-3‬‬

‫اﻟﺗورﯾد واﻟﻧﻘل داﺧل اﻟﺷرﻛﺔ‬‫اﻟﺟدول ‪ :4-3‬ﻣﻛوﻧﺎت طﻘم اﻟرﻓﻊ‬‫اﻟﺟدول ‪ :4-4‬ﺣﻣل اﻟرﻓﻊ اﻷﻗﺻﻰ‬‫ﺑراﻏﻲ اﻟﻐطﺎء‬‫اﻟﺑراﻏﻲ ذات‬‫اﻟﺣﻠﻘﺔ‬‫اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ‬‫ﻟﻠوزن اﻹﺿﺎﻓﻲ‬‫ﻣﻘدرا ﺑﺎﻟﻛﯾﻠو‬‫ً‬‫‪(2‬‬‫ﺟرام‬‫‪M10‬‬‫‪300‬‬‫‪300‬‬‫وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫‪SRP/DAP‬‬‫ﻣﻘدرا‬‫اﻟوزن‬‫ً‬‫ﺑﺎﻟﻛﯾﻠو ﺟرام‬‫‪00300‬‬‫‪12.6‬‬‫‪4x M10x35‬‬‫‪00450‬‬‫‪18.1‬‬‫‪4x M10x35‬‬‫‪M10‬‬‫‪00600‬‬‫‪24‬‬‫‪4x M12x50‬‬‫‪M12‬‬‫‪400‬‬‫‪00900‬‬‫‪31.6‬‬‫‪4x M12x50‬‬‫‪M12‬‬‫‪400‬‬‫‪01200‬‬‫‪45.1‬‬‫‪4x M14x55‬‬‫‪M14‬‬‫‪600‬‬‫‪02000‬‬‫‪64‬‬‫‪4x M16x60‬‬‫‪M16‬‬‫‪800‬‬‫‪03000‬‬‫‪102‬‬‫‪6x M14x55‬‬‫‪M14‬‬‫‪600‬‬‫‪04000‬‬‫‪150‬‬‫‪6x M16x60‬‬‫‪M16‬‬‫‪800‬‬‫‪05000‬‬‫‪169‬‬‫‪8x M16x60‬‬‫‪M16‬‬‫‪800‬‬‫‪10000‬‬‫‪251‬‬‫‪8x M16x70‬‬‫‪M16‬‬‫‪700‬‬‫‪(1‬‬‫‪ (1‬وزن ‪ SRP‬ﻣﻊ ‪ 6‬ﻧواﺑض‬‫‪ (2‬وزن إﺿﺎﻓﻲ‬‫رﻓﻊ اﻟﺟﮭﺎز ﻛﺎﻣﻼً‬‫‪ −‬اﻟﺣﺎﻟﺔ ‪) 1‬اﻟﺣل اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮫ(‬‫وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫‪DAP/‬‬‫‪SRP‬‬‫‪00015‬‬‫‪F04‬‬‫‪(3‬‬‫‪F05‬‬‫‪F07‬‬‫‪F10‬‬‫‪F12‬‬‫‪100‬‬‫‪00030‬‬‫‪150‬‬‫‪00060‬‬‫‪150‬‬‫‪00100‬‬‫‪300‬‬‫‪00150‬‬‫‪300‬‬‫‪00220‬‬‫‪400‬‬‫‪00300‬‬‫‪400‬‬‫‪600‬‬‫‪00450‬‬‫وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫‪DAP/‬‬‫‪SRP‬‬‫‪F12‬‬‫‪00600‬‬‫‪600‬‬‫‪F14‬‬‫‪00900‬‬‫‪1100‬‬‫‪01200‬‬‫‪1100‬‬‫‪F16‬‬‫‪02000‬‬‫‪1500‬‬‫‪03000‬‬‫‪1500‬‬‫‪04000‬‬‫‪1500‬‬‫‪05000‬‬‫‪10000‬‬‫‪F25‬‬‫‪F30‬‬‫‪1500‬‬‫‪1500‬‬‫ﻣﻘدرا ﺑﺎﻟﻛﯾﻠو ﺟرام‪ ،‬ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺧص ﺣﺟم وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل وﻟوﺣﺔ اﻟﺷﻔﺔ‪.‬‬‫‪ (3‬ﺣﻣل اﻟرﻓﻊ اﻷﻗﺻﻰ‬‫ً‬‫ﺷﻔﺔ وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻣﻌﯾﺎر ‪.ISO 5211‬‬‫‪ −‬اﻟﺣﺎﻟﺔ ‪) 2‬اﻟﺣل ﻏﯾر اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮫ(‬‫ﺻورة ‪ :4-6‬ﻧﻘﺎط اﻟرﻓﻊ ﺑﺟﮭﺎز ﻛﺎﻣل‬‫ﺻورة ‪ :4-7‬ﻧﻘﺎط اﻟرﻓﻊ ﺑﺟﮭﺎز ﻛﺎﻣل‬‫‪4-4‬‬‫‪EB 31a_AR‬‬‫طﺑﻌﺔ دﯾﺳﻣﺑر ‪2022‬‬‫ﻧﺣﺗﻔظ ﺑﺣﻖ إدﺧﺎل ﺗﻌدﯾﻼت ﻓﻧﯾﺔ‬‫اﻟﺗورﯾد واﻟﻧﻘل داﺧل اﻟﺷرﻛﺔ‬‫اﻟﺟدول ‪ :4-5‬أﻗﺻﻰ وزن إﺿﺎﻓﻲ ﻣﺳﻣوح ﺑﮫ‬‫ﺷروط اﻟﺗﺧزﯾن‬‫وﺣدة‬‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫‪DAP/‬‬‫‪SRP‬‬‫أﻗﺻﻰ ﺣﻣل ﻟﻛل‬‫ﻣﻘدرا‬‫اﻟﺛﻘﺑﯾن‬‫ً‬‫ﺑﺎﻟﻛﯾﻠو ﺟرام‬‫اﻟﺛﻘوب اﻟﻣﻠوﻟﺑﺔ‬‫‪02000‬‬‫‪200‬‬‫‪M10x15‬‬‫‪64‬‬‫‪03000‬‬‫‪200‬‬‫‪M10x15‬‬‫‪102‬‬‫‪98‬‬‫‪04000‬‬‫‪300‬‬‫‪M12x15‬‬‫‪150‬‬‫‪150‬‬‫‪05000‬‬‫‪300‬‬‫‪M12x15‬‬‫‪169‬‬‫‪131‬‬‫‪10000‬‬‫‪300‬‬‫‪M12x15‬‬‫‪251‬‬‫‪49‬‬‫ﻣﻘدرا‬‫اﻟوزن‬‫ً‬‫‪(4‬‬‫ﺑﺎﻟﻛﯾﻠو ﺟرام‬‫أﻗﺻﻰ وزن‬‫إﺿﺎﻓﻲ ﻣﺳﻣوح ﺑﮫ‬‫ﺑﺎﻟﻛﯾﻠو ﺟرام‬‫‪136‬‬‫‪ (4‬وزن ‪ SRP‬ﻣﻊ ‪ 6‬ﻧواﺑض‬‫‪ Õ‬إذا ﺗم ﺑﺎﻟﻔﻌل ﺗرﻛﯾب اﻟﺟﮭﺎز ووﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪ ،‬ﻓﺎﺣرص ﻋﻠﻰ ﻣراﻋﺎة ظروف ﺗﺧزﯾن‬‫اﻟﺟﮭﺎز اﻟﻣﻌﻧﻲ‪ ،‬اﻧظر اﻟوﺛﺎﺋﻖ ذات اﻟﺻﻠﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز‪.‬‬‫‪ Õ‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺗﺧزﯾن ﻗﺑل اﻟﺗرﻛﯾب‪ ،‬ﯾﺟب ﺗﺧزﯾن وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺑﺷﻛل ﻋﺎم ﻓﻲ ﻏرﻓﺔ‬‫ﻣﻐﻠﻘﺔ وﺣﻣﺎﯾﺗﮫ ﻣن اﻟﺗﺄﺛﯾرات اﻟﺿﺎرة ﻣﺛل اﻟﺻدﻣﺎت أو اﻷوﺳﺎخ أو اﻟرطوﺑﺔ‪.‬‬‫ﯾوﺻﻰ ﺑﺄن ﺗﺗراوح درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﻐرﻓﺔ ﺑﯾن ‪°25‬م ‪°15 ±‬م وﺑرطوﺑﺔ ھواء ﻧﺳﺑﯾﺔ‬‫ﻗدرھﺎ >‪.%75‬‬‫‪ Õ‬ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺗﺧزﯾن‪ ،‬ﻗم ﺑﺗﺄﻣﯾن وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺿد اﻻﻧزﻻق أو اﻻﻧﻘﻼب‪.‬‬‫ﻓورا ﻣن‬‫‪ Õ‬ﻻ ﺗﺗﻠف اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣن اﻟﺗﺂﻛل )اﻟطﻼء‪ ،‬طﻼء ﺗﻐطﯾﺔ اﻷﺳطﺢ(‪ .‬ﺗﺧﻠص ً‬‫اﻟﺗﻠﻔﯾﺎت اﻟطﺎرﺋﺔ‪.‬‬‫‪ Õ‬ﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻟﮭواء اﻟﻣﺣﯾط ﺧﺎﻟﻲ ﻣن اﻷﺣﻣﺎض أو ﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟوﺳﺎﺋط اﻟﻣﺳﺑﺑﺔ‬‫ﻟﻠﺗﺂﻛل واﻟﺑﻠﻰ‪.‬‬‫‪ Õ‬ﻻ ﺗﺿﻊ أﺷﯾﺎء ﻋﻠﻰ وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫ﺗﺣذﯾر‬‫ﺧطر ﺑﺳﺑب اﻟﺗﺛﺑﯾت ﻏﯾر اﻟﺻﺣﯾﺢ ﻟﺗﺟﮭﯾزات اﻟرﻓﻊ ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز!‬‫‪ Õ‬اﺗﺑﻊ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺗﻔﺻﯾﻠﯾﺔ ﻟرﻓﻊ ﺟﮭﺎز ﻛﺎﻣل‪ ،‬اﻧظر‬‫اﻟوﺛﺎﺋﻖ ذات اﻟﺻﻠﺔ ﻟﻠﺟﮭﺎز اﻟﻣﻌﻧﻲ‪.‬‬‫ﺧطر ﻣن وﺻﻼت اﻟرﺑط ﻏﯾر اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ!‬‫ﯾﻔﺗرض ﺣﻣل اﻟرﻓﻊ اﻟﻣﺣدد أن ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺳﺎﻣﯾر اﻟﻠوﻟﺑﯾﺔ واﻟﺑراﻏﻲ اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻟﻠرﻓﻊ ﻣرﺑوطﺔ‬‫ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ‪.‬‬‫‪ Õ‬ﯾراﻋﻰ أن ﯾﻛون اﻟﺣد اﻷدﻧﻰ ﻟرﺑط وﺻﻠﺔ < ‪ x1‬ﻗطر اﻟﻠوﻟﺑﺔ‪.‬‬‫ﺧطر ﻣن ﻋدم اﻻﻣﺗﺛﺎل ﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺳﻼﻣﺔ!‬‫‪ Õ‬ﺗراﻋﻰ ﻟواﺋﺢ اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ اﻷﺣﻣﺎل‪.‬‬‫ﻻ ﺗﺗﺣﻣل ﺷرﻛﺔ ‪ PFEIFFER‬أي ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﻋن اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻏﯾر اﻟﺻﺣﯾﺢ ﻣﻊ وﺣدات‬‫اﻟﺗﺷﻐﯾل أو اﻷﺣﻣﺎل اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ‪.‬‬‫‪ 4.4‬ﺗﺧزﯾن وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫ﺗﻧﺑﯾﮫ‬‫اﻟﺗﻠﻔﯾﺎت ﺑوﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن اﻟﺗﺧزﯾن ﺑﺻورة ﻏﯾر ﺳﻠﯾﻣﺔ!‬‫‪ −‬ﻗم ﺑﺎﻟﺗواﻓﻖ ﻣﻊ ﺷروط اﻟﺗﺧزﯾن‪.‬‬‫‪ −‬ﺗﺟﻧب اﻟﺗﺧزﯾن ﻟﻔﺗرات ﻣطوﻟﺔ‪.‬‬‫‪ −‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟود اﺧﺗﻼﻓﺎت ﻋن ﺷروط اﻟﺗﺧزﯾن واﻟﺗﺧزﯾن اﻟﻣطول‪ ،‬ﯾرﺟﻰ اﺳﺗﺷﺎرة‬‫ﺷرﻛﺔ ‪.PFEIFFER‬‬‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬‫ﺗوﺻﻲ ﺷرﻛﺔ ‪ PFEIFFER‬ﺑﺎﻟﺗﺣﻘﻖ ﻣن وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل وظروف اﻟﺗﺧزﯾن ﺑﺎﻧﺗظﺎم‬‫ﺧﻼل ﻓﺗرات اﻟﺗﺧزﯾن اﻟﻣطوﻟﺔ‪.‬‬‫‪EB 31a_AR‬‬‫طﺑﻌﺔ دﯾﺳﻣﺑر ‪2022‬‬‫ﻧﺣﺗﻔظ ﺑﺣﻖ إدﺧﺎل ﺗﻌدﯾﻼت ﻓﻧﯾﺔ‬‫‪4-5‬‬

‫اﻟﺗورﯾد واﻟﻧﻘل داﺧل اﻟﺷرﻛﺔ‬‫‪4-6‬‬‫‪EB 31a_AR‬‬‫طﺑﻌﺔ دﯾﺳﻣﺑر ‪2022‬‬‫ﻧﺣﺗﻔظ ﺑﺣﻖ إدﺧﺎل ﺗﻌدﯾﻼت ﻓﻧﯾﺔ‬‫اﻟﺗرﻛﯾب‬‫‪5‬‬‫اﻟﺗرﻛﯾب‬‫ﻻ ﯾﺟوز إﺟراء اﻷﻋﻣﺎل اﻟﻣﺷروﺣﺔ ﻓﻲ ھذا اﻟﻔﺻل إﻻ ﺑواﺳطﺔ طﺎﻗم اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫اﻟﻣﺗﺧﺻص‪ ،‬اﻟﻣؤھل ﺑﺷﻛل ﻣﻧﺎﺳب ﻟﻠﻣﮭﻣﺔ اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ‪.‬‬‫‪ 5.1‬ﺷروط اﻟﺗرﻛﯾب‬‫ﺗﺄﻛد ﻣن اﻟﺷروط اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻗﺑل اﻟﺗرﻛﯾب‪:‬‬‫‪ −‬وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻏﯾر ﻣﺗﺿررة‪.‬‬‫‪ −‬ﯾﺗواﻓﻖ ﻧوع وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل واﻟﻣواد ودرﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﮭﺎ ﻣﻊ اﻟظروف‬‫اﻟﻣﺣﯾطﺔ )درﺟﺎت اﻟﺣرارة وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟك(‪ .‬ﻟﻣﻌرﻓﺔ اﻟﺗﻔﺎﺻﯾل اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻠوﺣﺔ اﻟﺻﻧﻊ‬‫اﻧظر ﻓﺻل »‪ 2‬اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز«‪.‬‬‫ﺗﺣذﯾر‬‫ﺧطر اﻻﻧﺣﺷﺎر ﺑﺳﺑب ﺣرﻛﺔ ﻋﻣود إدارة وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل وﻋﻣود اﻟدوران!‬‫‪ Õ‬ﻗﺑل إﺟراء أﻋﻣﺎل ﻋﻠﻰ وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل أوﻗف ﻣﺻدر اﻟطﺎﻗﺔ‬‫اﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟﮭواﺋﻲ وإﺷﺎرة اﻟﺗﺣﻛم وﻗم ﺑﺗﺄﻣﯾﻧﮭﻣﺎ‪.‬‬‫‪ Õ‬ﻗم ﺑﺗﻔرﯾﻎ اﻟﮭواء ﻣن وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫‪ Õ‬ﻻ ﺗﻘم ﺑﺈﻋﺎﻗﺔ ﺗﺷﻐﯾل ﻋﻣود إدارة وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل وﻋﻣود‬‫اﻟدوران ﻣن ﺧﻼل ﺣﺷر أﻏراض‪.‬‬‫‪ Õ‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﻋﺎﻗﺔ ﻋﻣود إدارة وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل وﻋﻣود اﻟدوران )ﻣﺛﻼً ﻣن ﺧﻼل‬‫»اﻟزرﺟﻧﺔ« ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻋدم اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻟﻔﺗرة طوﯾﻠﺔ(‪ ،‬ﻗم ﺑﺗﺑدﯾد اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺗﺑﻘﯾﺔ ﺑوﺣدة‬‫اﻟﺗﺷﻐﯾل )ﺷد اﻟﻧﺎﺑض( ﻗﺑل إزاﻟﺔ اﻟﻌﺎﺋﻖ‪ ،‬اﻧظر ﻓﺻل »‪ 11.1‬إزاﻟﺔ ﺷد اﻟﻧﺎﺑض ﻓﻲ‬‫وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل«‪.‬‬‫ﺗﻧﺑﯾﮫ‬‫‪ 5.2‬اﻟﺗﺣﺿﯾر ﻟﻠﺗرﻛﯾب‬‫‪ Õ‬إذا ﺗم ﺑﺎﻟﻔﻌل ﺗﺟﻣﯾﻊ اﻟﺟﮭﺎز ووﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪ ،‬ﻓﺗﺣﻘﻖ ﻣن اﻟوﺻﻼت اﻟﻣﻠوﻟﺑﺔ ﻟﻠﺗﺄﻛد ﻣن‬‫ﻋزم اﻟرﺑط اﻟﺻﺣﯾﺢ‪ .‬ﯾﻣﻛن أن ﺗﻧﻔﺻل اﻷﺟزاء أﺛﻧﺎء اﻟﻧﻘل‪.‬‬‫ﺗﻠف وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺑﻔﻌل ﻋزم اﻟرﺑط اﻟﻣرﺗﻔﻊ أو اﻟﻣﻧﺧﻔض ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ!‬‫ﯾﺟب رﺑط أﺟزاء وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻗﯾم ﻋزم اﻟرﺑط اﻟﻣﺣددة‪ .‬ﺗﺗﻌرض اﻷﺟزاء‬‫اﻟﻣرﺑوطﺔ ﺑﺷﻛل ﻣﺑﺎﻟﻎ ﻓﯾﮫ إﻟﻰ اﻟﺗﺂﻛل اﻟﻣﻔرط‪ .‬ﯾﻣﻛن أن ﺗﺗﺳﺑب اﻷﺟزاء اﻟﺗﻲ ﯾﺗم ﺷدھﺎ‬‫ﺑﺷﻛل ﺧﻔﯾف ﺟدًا ﻓﻲ ﺣ ّل اﻷﺟزاء‪.‬‬‫‪ Õ‬اﻟﺗزم ﺑﻘﯾم ﻋزم اﻟرﺑط‪ ،‬اﻧظر »ﺟدول ‪ :15-1‬ﻗﯾم ﻋزم رﺑط ﺑراﻏﻲ‬‫اﻟﻐطﺎء )‪ «(13‬و»ﺟدول ‪ :15-4‬ﻗﯾم ﻋزم اﻟرﺑط ﺑوﺻﻠﺔ اﻟﺿﻐط‬‫)‪ «(NAMUR‬و»ﺟدول ‪ :15-5‬ﻗﯾم ﻋزم اﻟرﺑط ﺑوﺻﻠﺔ ‪«ISO‬‬‫و«ﺟدول ‪ :15-6‬ﻗﯾم ﻋزم اﻟرﺑط ﺑوﺻﻠﺔ اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت«‪.‬‬‫‪ 5.3‬ﺗرﻛﯾب اﻟﺟﮭﺎز‬‫ﺗﻠف وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻣن ﺧﻼل اﻷدوات ﻏﯾر اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ!‬‫‪ Õ‬ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم إﻻ اﻷدوات اﻟﻣﺳﻣوح ﺑﮭﺎ ﻣن ﺷرﻛﺔ ‪ ،PFEIFFER‬اﻧظر‬‫اﻟﺻورة ‪ 15-1‬واﻟﺟدول ‪ 15-8‬ﻓﻲ ﻓﺻل »‪ 15.1.3‬اﻷدوات«‪.‬‬‫ﻗم ﺑﺎﺗﺧﺎذ اﻟﺧطوات اﻟﺗﺣﺿﯾرﯾﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬‫‪ Õ‬ﻗم ﺑﺗﺣﺿﯾر اﻟﻣواد واﻷدوات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﺗرﻛﯾب‪.‬‬‫‪ Õ‬ﺗﺄﻛد ﻣن ﻋدم اﻧﺳداد ﺳدادات اﻟﺗﮭوﯾﺔ اﻻﺧﺗﯾﺎرﯾﺔ‪.‬‬‫‪ Õ‬ﻓﻲ اﻷﺟﮭزة اﻟﻣﻠﺣﻘﺔ‪ ،‬ﺗﺣﻘﻖ ﻣن أن ﻣﻘﯾﺎس اﻟﺿﻐط ﯾﻌﻣل ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ‪.‬‬‫اﻋﺗﻣﺎدًا ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺻﻣﯾم‪ ،‬ﯾﺗم ﺗزوﯾد أﺟﮭزة ‪ PFEIFFER‬ﺑوﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل واﻟﻣﻠﺣﻘﺎت‬‫ﻣرﻛﺑﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌل ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز‪.‬‬‫وﻣﻊ ذﻟك‪ ،‬ﯾﻣﻛن أﯾﺿًﺎ ﺗوﻓﯾر اﻟﺟﮭﺎز ووﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل واﻟﻣﻠﺣﻘﺎت ﺑﺷﻛل ﻣﻧﻔﺻل‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬‫اﻟﺗورﯾد اﻟﻣﻧﻔﺻل ﯾﺟب ﺗﺟﻣﯾﻊ اﻟﺟﮭﺎز ووﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل واﻟﻣﻠﺣﻘﺎت ﻓﻲ ﻣﻛﺎن اﻟﺗرﻛﯾب‪.‬‬‫ﺗﻠف وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻣن ﺧﻼل ﻣواد اﻟﺗﺷﺣﯾم ﻏﯾر اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ!‬‫‪ Õ‬اﻗﺗﺻر ﻋﻠﻰ اﺳﺗﺧدام ﻣواد اﻟﺗﺷﺣﯾم اﻟﻣﺳﻣوح ﺑﮭﺎ ﻣن ﻗِﺑل ﺷرﻛﺔ ‪،PFEIFFER‬‬‫اﻧظر ﺟدول ‪ 15-7‬ﻓﻲ ﻓﺻل »‪ 15.1.2‬ﻣواد اﻟﺗﺷﺣﯾم«‪.‬‬‫ﻓﯾﻣﺎ ﯾﻠﻲ ﯾﺗم ذﻛر اﻹﺟراءات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﺗرﻛﯾب وﻗﺑل اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻷول ﻟوﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫‪5.3.1‬‬‫ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم واﻟوﺻﻼت‬‫ﺧطر‬‫ﺧطر اﻟﺗﺣطم ﻣن ﺟراء اﻟﻔﺗﺢ ﻏﯾر اﻟﺳﻠﯾم ﻟﻸﺟﮭزة واﻷﺟزاء اﻟواﻗﻌﺔ ﺗﺣت ﺿﻐط!‬‫ﺗﻌد وﺣدات اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ اﻟﮭواﺋﯾﺔ أﺟﮭزة ﺿﻐط ﻗد ﺗﺗﻌرض ﻟﻠﺗﺣطم ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺳوء‬‫اﻻﺳﺗﺧدام‪ .‬اﻷﺟزاء واﻟﺷظﺎﯾﺎ اﻟﺗﻲ ﺗﺗطﺎﯾر ﻣﺛل اﻟﻣﻘذوﻓﺎت ﯾﻣﻛن أن ﺗﺳﺑب إﺻﺎﺑﺎت ﺧطﯾرة‬‫أو ﺣﺗﻰ اﻟﻣوت‪.‬‬‫‪ Õ‬أﻓرغ اﻟﺿﻐط ﻣن أﺟزاء اﻟﻧظﺎم اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ وﻣن وﺣدة‬‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‪ .‬ﻛﻣﺎ ﯾﺟب أﯾﺿًﺎ ﺗﻔرﯾﻎ اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺗﺑﻘﯾﺔ‪.‬‬‫ﺧطر اﻹﺻﺎﺑﺔ ﻣن ﺧﻼل اﻟﻧواﺑض اﻟﻣﺷدودة!‬‫ﺗوﺟد وﺣدات اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ﺗﺣت ﺿﻐط ﺑﺳﺑب اﻟﻧواﺑض اﻟﻣﺿﻐوطﺔ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬‫ذﻟك‪ ،‬ﯾﻣﻛن أن ﯾؤدي اﻟﺗﻔﻛﯾك ﻏﯾر اﻟﺳﻠﯾم ﻟﺧراطﯾش ﻧواﺑض اﻟﺿﻐط إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺎت ﺧطﯾرة‪.‬‬‫‪ Õ‬ﻻ ﺗﻔﺗﺢ وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ إﻻ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠدﻟﯾل‪ ،‬اﻧظر ﻓﺻل‬‫»‪ 11.1‬إزاﻟﺔ ﺷد اﻟﻧﺎﺑض ﻓﻲ وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل«‪.‬‬‫ﺧطر اﻹﺻﺎﺑﺔ ﻣن ﺟراء اﻟﻌﺎدم اﻟﻣﺗﺳرب!‬‫ﯾﺗم ﺗﺷﻐﯾل وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺑﺎﻟﮭواء اﻟﻣﺿﻐوط‪ ،‬وھذا ھو ﺳﺑب ﺧروج اﻟﻌﺎدم أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺣﻛم‪.‬‬‫‪ Õ‬ﻋﻧد اﻟﺗﺟﻣﯾﻊ‪ ،‬ﺗﺄﻛد ﻣن ﻋدم وﺟود ﻓﺗﺣﺎت ﺗﮭوﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى اﻟﻌﯾن ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى‬‫ﻣﺳﺗﺧدم اﻟﺟﮭﺎز أو وﺟود ﻓﺗﺣﺔ اﻟﺗﮭوﯾﺔ ﻓﻲ اﺗﺟﺎه اﻟﻌﯾﻧﯾن ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى اﻟﻣﺳﺗﺧدم‪.‬‬‫‪ Õ‬ارﺗ ِد واﻗﻲ ﻟﻠﻌﯾن واﻟﺳﻣﻊ ﻋﻧد اﻟﻌﻣل ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫ﺻورة ‪ :5-1‬اﻟوﺻﻼت‬‫‪5.3.2‬‬‫ﺗﺟﻣﯾﻊ اﻟﺟﮭﺎز ووﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫ﯾﻣﻛن ﺗرﻛﯾب وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻣﺎم ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬‫‪ −‬اﻟﺗرﻛﯾب اﻟﻣﺑﺎﺷر ﻟوﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ﻣﺑﺎﺷرة ﻋﻠﻰ واﺟﮭﺔ اﻟﺻﻣﺎم‪.‬‬‫‪ −‬ﺗرﻛﯾب ﻛوﻧﺳول وﻗﺎرﻧﺔ‪.‬‬‫‪EB 31a_AR‬‬‫طﺑﻌﺔ دﯾﺳﻣﺑر ‪2022‬‬‫ﻧﺣﺗﻔظ ﺑﺣﻖ إدﺧﺎل ﺗﻌدﯾﻼت ﻓﻧﯾﺔ‬‫‪5-1‬‬

‫اﻟﺗرﻛﯾب‬‫اﻟﺟدول ‪ :5-1‬اﻟﻣﻛوﻧﺎت ﻟﺗرﻛﯾب اﻟﺟﮭﺎز‬‫ﺗﺣذﯾر‬‫ﺧطر اﻟﺗﻠﻔﯾﺎت واﻷﻋطﺎل ﻣن ﺟراء ﺗﺟﺎوز ﻗﯾﻣﺔ ﻋزم اﻟدوران‪.‬‬‫وﻓﻘًﺎ ﻟﻣﻌﯾﺎر ‪ ،ISO 5211‬ﻣﻊ اﻷﺧذ ﻓﻲ اﻻﻋﺗﺑﺎر اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻌزم اﻟدوران اﻟﻧﺎﺗﺞ‪،‬‬‫وأﻗﺻﻰ ﺿﻐط ﻹﻣداد اﻟﮭواء وﻋزم دوران اﻟﺻﻣﺎم اﻷﻗﺻﻰ‪ ،‬ﯾﺟب أﻻ ﯾﺗﺟﺎوز ﻋزم‬‫اﻟدوران اﻟﻧﺎﺗﺞ اﻷﻗﺻﻰ اﻟﻘﺎﺑل ﻟﻠﻧﻘل ﻗﯾﻣﺔ ﺣد ﻋزم اﻟدوران ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠﻖ ﺑﺷﻔﺔ ‪ ISO‬اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‬‫ووﺻﻠﺔ ﻋﻣود اﻹدارة‪.‬‬‫‪ Õ‬ﯾﻣﻛن اﻟﻌﺛور ﻋﻠﻰ ھذه اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ ﺻﻧﻊ وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪ ،‬اﻧظر »‪2‬‬‫اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز«‪.‬‬‫اﻟﻣوﺿﻊ‬
‫‪A‬‬
‫‪B‬‬
‫‪C‬‬
‫‪D‬‬

‫اﻟﻣﺳﻣﻰ‬‫وﺣدة ﺗﺷﻐﯾل ﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ‬‫اﻟﺟﮭﺎز‬‫اﻟﻛوﻧﺳول‬‫اﻟﻘﺎرﻧﺔ‬‫اﻟﺗرﻛﯾب اﻟﻣﺑﺎﺷر‬‫‪ Õ‬ﯾﺗﺻل اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟﻣرﺑﻊ أو ﺛﻧﺎﺋﻲ اﻟﺳطوح أو اﻟﺧﺎﺑور اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻌﻣود إدارة اﻟﺟﮭﺎز‬‫ﻣﺑﺎﺷرة ﺑﻌﻣود اﻹدارة اﻟﺧﺎص ﺑوﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ )‪.(A‬‬‫ﺗﻧﺑﯾﮫ‬‫اﻟﺗﻠﻔﯾﺎت ﻣن ﺟراء وﺿﻊ اﻷﻣﺎن ﻏﯾر اﻟﺻﺣﯾﺢ!‬‫ﻋﻧد ﺗرﻛﯾب وﺣدة ﺗﺷﻐﯾل أﺣﺎدﯾﺔ اﻟﺗﺄﺛﯾر )ﻣﻊ ﻧﺎﺑض( ﻣﻊ وﺿﻊ أﻣﺎن ﻣﺣدد‪ ،‬ﺗﺣﻘﻖ ﻣن أن‬‫اﺗﺟﺎه اﻟدوران ﯾﺗواﻓﻖ ﻣﻊ اﻻﺳﺗﺧدام )اﻹﻏﻼق ﻓﻲ اﺗﺟﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺳﺎﻋﺔ( ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣدوث‬‫ﻋطل ﻓﻲ اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﮭواﺋﯾﺔ أو اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‪.‬‬‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬‫‪ −‬ﻗﺑل ﺗرﻛﯾب وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز‪ ،‬ﯾﺟب اﻟﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻟوﺣدة‬‫ﺗدور ﻓﻲ اﻻﺗﺟﺎه اﻟﻣطﻠوب ﻟﻠدوران وأن ﻛﻼ اﻟﻣﻛوﻧﯾن‪ ،‬اﻟوﺣدة‬‫واﻟﺟﮭﺎز‪ ،‬ﻓﻲ ﻣوﺿﻌﮭﻣﺎ اﻟﺻﺣﯾﺢ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠﻖ ﺑﺑﻌﺿﮭﻣﺎ اﻟﺑﻌض‪.‬‬‫‪ −‬ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻟﺗرﻛﯾب وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ وآﻣن ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز‪،‬‬‫ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل‪ :‬ﯾﻣﻛن اﻟﻌﺛور ﻋﻠﻰ اﻷﺑﻌﺎد وﻋزم اﻟدوران وﺣﺟم اﻟﮭواء وﺿﺑط‬‫اﻟوﺿﻊ اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ وزﻣن اﻟﺗﺑدﯾل ودرﺟﺔ ﺣرارة اﻟﻌﻣل واﺗﺟﺎه اﻟدوران ﺑوﺿوح ﻋﻠﻰ‬‫ﻟوﺣﺔ اﻟﺻﻧﻊ وﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت و‪/‬أو ﻧﺷرات اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ‪.‬‬‫ﻧﺻﯾﺣﺔ‬‫ﯾﺗم اﻟﺗﺟﻣﯾﻊ أﻣﺎم اﻟﺟﮭﺎز ووﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل وﻓﻘًﺎ ﻟﻧطﺎق إﺷﺎرة واﺗﺟﺎه ﻋﻣل اﻟوﺣدة‪ .‬ﯾﻣﻛن‬‫اﻟﻌﺛور ﻋﻠﻰ ھذه اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ ﺻﻧﻊ وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪ ،‬اﻧظر ﻓﺻل »‪ 2‬اﻟﻌﻼﻣﺎت‬‫اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز«‪.‬‬‫‪ Õ‬ﺛﺑت وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ )‪ (A‬واﻟﺟﮭﺎز )‪ (B‬ﺑﺎﻟﺑراﻏﻲ اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻣن ﺧﻼل ﺷﻔﺔ‬‫‪ .ISO‬اﻟﺗزم ﺑﻘﯾم ﻋزم اﻟرﺑط‪ ،‬اﻧظر »ﺟدول ‪ :15-5‬ﻗﯾم ﻋزم اﻟرﺑط ﺑوﺻﻠﺔ ‪،ISO‬‬‫اﻧظر ﻓﺻل »‪ 15.1.1‬ﻗﯾم ﻋزم اﻟرﺑط«‪.‬‬‫اﻟﺗرﻛﯾب ﺑواﺳطﺔ اﻟﻛوﻧﺳول‬‫‪ Õ‬ﺛﺑت اﻟﻛوﻧﺳول )ج( ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز )ب( ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺑراﻏﻲ اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ‪ .‬اﻟﺗزم ﺑﻘﯾم ﻋزم‬‫اﻟرﺑط‪ ،‬اﻧظر »ﺟدول ‪ :15-5‬ﻗﯾم ﻋزم اﻟرﺑط ﺑوﺻﻠﺔ ‪ ،ISO‬اﻧظر ﻓﺻل‬‫»‪ 15.1.1‬ﻗﯾم ﻋزم اﻟرﺑط«‪.‬‬‫‪ Õ‬ﺿﻊ اﻟﻘﺎرﻧﺔ )‪ (D‬ﻋﻠﻰ ﻋﻣود دوران اﻟﺟﮭﺎز‪.‬‬‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬‫ﺗﺄﻛد ﻣن أن ﺑﯾﺎن اﻟوﺿﻊ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻘﺎرﻧﺔ ﯾطﺎﺑﻖ ﻣوﺿﻊ ﺗﺑدﯾل اﻟﺟﮭﺎز‪.‬‬‫‪ Õ‬ﺿﻊ وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ )‪ (A‬ﻋﻠﻰ اﻟﻛوﻧﺳول )‪ (C‬وﺛﺑﺗﮫ ﺑﺎﻟﺑراﻏﻲ اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ‪.‬‬‫اﻟﺗزم ﺑﻘﯾم ﻋزم اﻟرﺑط‪ ،‬اﻧظر »اﻟﺟدول ‪ 15-5‬ﻗﯾم ﻋزم اﻟرﺑط ﺑوﺻﻠﺔ ‪ «ISO‬ﻓﻲ‬‫ﻓﺻل »‪ 15.1.1‬ﻗﯾم ﻋزم اﻟرﺑط«‪.‬‬‫ﺗﺣذﯾر‬‫اﻷﺧطﺎر واﻷﺿرار اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﻋﻠﻰ وﺣدات اﻟﺗﺷﻐﯾل ذات اﻟوزن اﻟﻛﺑﯾر!‬‫ﺧطرا ﻋﻠﻰ‬‫ﯾﻣﻛن أن ﺗﻣﺛل وﺣدات اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ اﻟﺗﻲ وزﻧﮭﺎ أﻛﺑر ﻣن وزن اﻟﺟﮭﺎز‬‫ً‬‫اﻟﻣﺳﺗﺧدم وﺗﺗﺳﺑب ﻓﻲ ﺣدوث أﺿرار ﺑﻧظﺎم اﻷﻧﺎﺑﯾب ﺑﻌد اﻟﺗرﻛﯾب‪.‬‬‫‪ Õ‬وﯾﺟب ﺗدﻋﯾم وﺣدات اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ھذه إذا ﻛﺎﻧت ﺳﺗﺣدث ﻣن ﺧﻼل وزﻧﮭﺎ و‪/‬‬‫أو وﺿﻊ ﺗرﻛﯾﺑﮭﺎ ﺣﻣل اﻧﺣﻧﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز‪.‬‬‫ﺗﻧﺑﯾﮫ‬‫ﺗﻠف اﻟﺟﮭﺎز ﻣن ﺧﻼل اﻟﺿﺑط اﻟﺧﺎطﺊ ﻟﻸوﺿﺎع اﻟﻧﮭﺎﺋﯾﺔ!‬‫ﯾﺗم ﺗﮭﯾﺋﺔ ﺗﺟﮭﯾزة اﻻﺳﺗﺧدام ﻣﻊ ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣذﻛورة ﻓﻲ اﻟطﻠب‪.‬‬‫‪ Õ‬ﺗﻘﻊ ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﺿﺑط اﻷوﺿﺎع اﻟﻧﮭﺎﺋﯾﺔ ﻟـ »اﻟﻔﺗﺢ« و »اﻟﻐﻠﻖ« ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻖ اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻗﯾﺎﻣﮫ ﺑذﻟك‪.‬‬‫ﺻورة ‪ :5-2‬ﺗرﻛﯾب اﻟﺟﮭﺎز‬‫‪5-2‬‬‫‪EB 31a_AR‬‬‫طﺑﻌﺔ دﯾﺳﻣﺑر ‪2022‬‬‫ﻧﺣﺗﻔظ ﺑﺣﻖ إدﺧﺎل ﺗﻌدﯾﻼت ﻓﻧﯾﺔ‬‫اﻟﺗرﻛﯾب‬‫‪5.3.3‬‬‫ﺗرﻛﯾب اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت‬‫ﺗرﻛﯾب اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ‬‫ﯾﻣﻛن ﺗرﻛﯾب اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ ﻣﺛل اﻷطﻘم اﻟﮭواﺋﯾﺔ وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟك ﺑوﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ‪ .‬ﻟﻣﻌرﻓﺔ ﺗﻔﺎﺻﯾل ﻋن اﻟﺗرﻛﯾب‪ ،‬اﻧظر اﻹرﺷﺎدات ذات اﻟﺻﻠﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ‬‫ﺑﺎﻟﻣﻠﺣﻘﺎت‪.‬‬‫‪ 5.4‬إﻧﺷﺎء اﻟوﺻﻠﺔ اﻟﮭواﺋﯾﺔ‬‫ﺗﺷﻐل وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ‪ BR 31a‬أﻧواﻋًﺎ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻣن اﻷﺟﮭزة ﻣﻊ ﺗدوﯾر ﺑزاوﯾﺔ ‪°90‬‬‫)اﺧﺗﯾﺎرﯾًﺎ أﯾﺿًﺎ ‪ °120‬أو ‪ (°180‬ﻋن طرﯾﻖ »اﻟﻔﺗﺢ« و«اﻹﻏﻼق«‪.‬‬‫وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻣزدوﺟﺔ اﻟﺗﺄﺛﯾر )اﺗﺟﺎه اﻟدوران اﻟﻘﯾﺎﺳﻲ(‬‫ﺻورة ‪ :5-3‬ﺗرﻛﯾب اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت‬‫ﺻورة ‪ :5-4‬ھواء اﻹﻣداد »‪«2‬‬‫اﻟﺟدول ‪ :5-2‬اﻟﻣﻛوﻧﺎت ﻟﺗرﻛﯾب اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت‬‫اﻟﻣوﺿﻊ‬
‫‪A‬‬
‫‪E‬‬
‫‪F‬‬
‫‪G‬‬

‫اﻟﻣﺳﻣﻰ‬‫وﺣدة ﺗﺷﻐﯾل ﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ‬‫ﺑﯾﺎن اﻟوﺿﻊ‬‫اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ ‪ /‬ﻣﻧظم وﺿﻊ اﻟﺻﻣﺎﻣﺎت‬‫ﺻﻣﺎم ﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ‬‫ﯾﻣﻛن اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ وﺣدات اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ‪ PFEIFFER‬ﺑواﺳطﺔ أﺟﮭزة ﻣﺛﺑﺗﺔ‬‫ﻣﺑﺎﺷرة أو أﻧظﻣﺔ ﺗﺣﻛم ﻋن ﺑﻌد‪.‬‬‫ﺻورة ‪ :5-5‬ھواء اﻹﻣداد »‪«4‬‬‫‪ −‬ﯾﺣرك ھواء اﻹﻣداد ﺑﺎﻟوﺻﻠﺔ »‪ «2‬اﻟﻣﻛﺎﺑس ﻓﻲ اﺗﺟﺎه اﻟﻣواﺿﻊ اﻟﻧﮭﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬اﻧظر‬‫ﺻورة ‪ .5-4‬اﻟﻌﺎدم ﻋﺑر اﻟوﺻﻠﺔ »‪ ،«4‬ﻣطﻠوب اﺗﺟﺎه دوران ﻓﻲ اﺗﺟﺎه ﻋﻘﺎرب‬‫اﻟﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬‫‪ Õ‬ﯾﺣرك ھواء اﻹﻣداد ﺑﺎﻟوﺻﻠﺔ »‪ «4‬اﻟﻣﻛﺎﺑس إﻟﻰ اﻟﻣﻧﺗﺻف‪ ،‬اﻧظر ﺻورة ‪.5-5‬‬‫اﻟﻌﺎدم ﻋﺑر اﻟوﺻﻠﺔ »‪ ،«2‬ﻣطﻠوب اﺗﺟﺎه دوران ﻓﻲ اﺗﺟﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬‫وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل أﺣﺎدﯾﺔ اﻟﺗﺄﺛﯾر )اﺗﺟﺎه اﻟدوران اﻟﻘﯾﺎﺳﻲ(‬‫ﻟﮭذا اﻟﺳﺑب‪ ،‬ﺗﺣﺗوي وﺣدات اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ﻋﻠﻰ واﺟﮭﺎت ﻣﺑﺎﺷرة ﻟﺗرﻛﯾب أﺟﮭزة‬‫اﻟﺗﺣﻛم واﻹﺷﺎرة )ﻣﺛل اﻟﺻﻣﺎم اﻟﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ‪ ،‬وﻣﻧظم وﺿﻊ اﻟﺻﻣﺎﻣﺎت‪ ،‬وﺻﻧدوق اﻟﺗﺣﻛم(‬‫واﻟوﺻﻼت اﻟﻣﻠوﻟﺑﺔ ﻷﻧظﻣﺔ اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑُﻌد‪ ،‬اﻧظر ﺻورة ‪.5-3‬‬‫‪ Õ‬دﻟﯾل اﻟﺗرﻛﯾب واﻟﺗﺷﻐﯾل‪ ،‬اﻧظر اﻟوﺛﺎﺋﻖ اﻟﺻﺎدرة ﻣن ﻣﺻﻧﻌﻲ أﺟﮭزة اﻟﺗﺣﻛم‬‫واﻹﺷﺎرة‪.‬‬‫ﺗرﻛﯾب اﻟﺻﻣﺎم اﻟﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ‬‫‪ Õ‬ﻗﺑل ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻﻣﺎم اﻟﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ )‪ (G‬ﺗﺣﻘﻖ ﻣن أن وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ﻓﻲ‬‫اﻟﻣوﺿﻊ اﻷﺻﻠﻲ )اﻟوﺿﻊ اﻟﻣﻐﻠﻖ‪ ،‬اﻟﻣﻛﺑس ﻣﺗراﺟﻊ(‪.‬‬‫‪ Õ‬ﻣﻊ اﻟﺗرﻛﯾب اﻟﻘﯾﺎﺳﻲ واﻟدوران ﻓﻲ اﺗﺟﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻣﻐﻠﻖ‪ ،‬ﺗﻛون اﻟﻔﺗﺣﺔ‬‫اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ ﻋﻣود اﻟدوران أو ﺑﯾﺎن اﻟوﺿﻊ )‪ (E‬ﻣﺗﻌﺎﻣدة ﻣﻊ اﻟﻣﺣور اﻟطوﻟﻲ‬‫ﻟوﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﺗﺄرﺟﺣﺔ )‪ (A‬ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ اﻟﻣﻐﻠﻖ‪.‬‬‫‪ Õ‬ﺛﺑت اﻟﺻﻣﺎم اﻟﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ )‪ (G‬ﺑوﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ )‪ (A‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺑراﻏﻲ‬‫اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ‪ .‬اﻟﺗزم ﺑﻘﯾم ﻋزم اﻟرﺑط‪ ،‬اﻧظر »ﺟدول ‪ :15-4‬ﻗﯾم ﻋزم اﻟرﺑط ﺑوﺻﻠﺔ‬‫اﻟﺿﻐط )‪ ،(NAMUR‬ﻓﻲ ﻓﺻل »‪ 15.1.1‬ﻗﯾم ﻋزم اﻟرﺑط«‪.‬‬‫ﺻورة ‪ :5-6‬ھواء اﻹﻣداد »‪«2‬‬‫ﺻورة ‪ :5-7‬ﻓﻘدران اﻟﺿﻐط‬‫‪ Õ‬ﯾﺣرك ھواء اﻹﻣداد ﺑﺎﻟوﺻﻠﺔ »‪ «2‬اﻟﻣﻛﺎﺑس ﻓﻲ اﺗﺟﺎه اﻟﻣواﺿﻊ اﻟﻧﮭﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬ﺗﻛون‬‫اﻟﻧواﺑض ﻣﺿﻐوطﺔ‪ ،‬اﻧظر ﺻورة ‪ .5-6‬اﻟﻌﺎدم ﻋﺑر اﻟوﺻﻠﺔ »‪ ،«4‬ﻣطﻠوب اﺗﺟﺎه‬‫دوران ﻓﻲ اﺗﺟﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬‫‪ Õ‬ﯾؤدي ﻓﻘدان اﻟﺿﻐط )ﺗﻌطل اﻟﮭواء( ﻋﻧد اﻟوﺻﻠﺔ »‪ «2‬إﻟﻰ ﺗﻣﻛﯾن اﻟﻣﻛﺑس ﻣن‬‫اﻟﻌودة إﻟﻰ ﻣوﺿﻌﮫ اﻷﺻﻠﻲ‪ ،‬اﻧظر ﺻورة ‪ .5-7‬اﻟﻌﺎدم ﻋﺑر اﻟوﺻﻠﺔ »‪،«2‬‬‫ﻣطﻠوب اﺗﺟﺎه دوران ﻓﻲ اﺗﺟﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬‫ﺗرﻛﯾب اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ ‪ /‬ﻣﻧظم وﺿﻊ اﻟﺻﻣﺎﻣﺎت‬‫‪ Õ‬ﺛﺑت ﺻﻧدوق اﻟﺗﺣﻛم )‪ (F‬واﻟﻛوﻧﺳول ﺑوﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل )‪ (A‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺑراﻏﻲ‬‫اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ‪ .‬اﻟﺗزم ﺑﻘﯾم ﻋزم اﻟرﺑط‪ ،‬اﻧظر »ﺟدول ‪ :15-6‬ﻗﯾم ﻋزم اﻟرﺑط وﺻﻠﺔ‬‫اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت«‪ ،‬ﻓﻲ ﻓﺻل »‪ 15.1.1‬ﻗﯾم ﻋزم اﻟرﺑط«‪.‬‬‫‪EB 31a_AR‬‬‫طﺑﻌﺔ دﯾﺳﻣﺑر ‪2022‬‬‫ﻧﺣﺗﻔظ ﺑﺣﻖ إدﺧﺎل ﺗﻌدﯾﻼت ﻓﻧﯾﺔ‬‫‪5-3‬‬

‫اﻟﺗرﻛﯾب‬‫‪5-4‬‬‫‪EB 31a_AR‬‬‫طﺑﻌﺔ دﯾﺳﻣﺑر ‪2022‬‬‫ﻧﺣﺗﻔظ ﺑﺣﻖ إدﺧﺎل ﺗﻌدﯾﻼت ﻓﻧﯾﺔ‬‫اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻷول ﻣرة‬‫‪6‬‬‫اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻷول ﻣرة‬‫ﻻ ﯾﺟوز إﺟراء اﻷﻋﻣﺎل اﻟﻣﺷروﺣﺔ ﻓﻲ ھذا اﻟﻔﺻل إﻻ ﺑواﺳطﺔ طﺎﻗم اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫اﻟﻣﺗﺧﺻص‪ ،‬اﻟﻣؤھل ﺑﺷﻛل ﻣﻧﺎﺳب ﻟﻠﻣﮭﻣﺔ اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ‪.‬‬‫ﺧطر‬‫ﺧطر اﻟﺗﺣطم ﻣن ﺟراء اﻟﻔﺗﺢ ﻏﯾر اﻟﺳﻠﯾم ﻟﻸﺟﮭزة واﻷﺟزاء اﻟواﻗﻌﺔ ﺗﺣت ﺿﻐط!‬‫ﺗﻌد وﺣدات اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ اﻟﮭواﺋﯾﺔ أﺟﮭزة ﺿﻐط ﻗد ﺗﺗﻌرض ﻟﻠﺗﺣطم ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺳوء‬‫اﻻﺳﺗﺧدام‪ .‬اﻷﺟزاء واﻟﺷظﺎﯾﺎ اﻟﺗﻲ ﺗﺗطﺎﯾر ﻣﺛل اﻟﻣﻘذوﻓﺎت ﯾﻣﻛن أن ﺗﺳﺑب إﺻﺎﺑﺎت ﺧطﯾرة‬‫أو ﺣﺗﻰ اﻟﻣوت‪.‬‬‫ﻗﺑل اﻟﻌﻣل ﺑوﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪:‬‬‫‪ Õ‬أﻓرغ اﻟﺿﻐط ﻣن أﺟزاء اﻟﻧظﺎم اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ وﻣن وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪ .‬ﻛﻣﺎ ﯾﺟب أﯾﺿًﺎ ﺗﻔرﯾﻎ‬‫اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺗﺑﻘﯾﺔ‪.‬‬‫ﺗﺣذﯾر‬‫ﺧطر اﻹﺻﺎﺑﺔ ﻣن ﺧﻼل اﻟﻧواﺑض اﻟﻣﺷدودة!‬‫ﺗوﺟد وﺣدات اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ﺗﺣت ﺿﻐط ﺑﺳﺑب اﻟﻧواﺑض اﻟﻣﺿﻐوطﺔ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬‫ذﻟك‪ ،‬ﯾﻣﻛن أن ﯾؤدي اﻟﺗﻔﻛﯾك ﻏﯾر اﻟﺳﻠﯾم ﻟﺧراطﯾش ﻧواﺑض اﻟﺿﻐط إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺎت ﺧطﯾرة‪.‬‬‫‪ Õ‬ﻻ ﺗﻔﺗﺢ وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ إﻻ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠدﻟﯾل‪ ،‬اﻧظر ﻓﺻل‬‫»‪ 11.1‬إزاﻟﺔ ﺷد اﻟﻧﺎﺑض ﻓﻲ وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل«‪.‬‬‫ﺧطر اﻹﺻﺎﺑﺔ ﻣن ﺟراء اﻟﻌﺎدم اﻟﻣﺗﺳرب!‬‫ﯾﺗم ﺗﺷﻐﯾل وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺑﺎﻟﮭواء اﻟﻣﺿﻐوط‪ ،‬وھذا ھو ﺳﺑب ﺧروج اﻟﻌﺎدم أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺣﻛم‪.‬‬‫‪ Õ‬ارﺗ ِد واﻗﻲ ﻟﻠﻌﯾن واﻟﺳﻣﻊ ﻋﻧد اﻟﻌﻣل ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫ﺧطر اﻻﻧﺣﺷﺎر ﺑﺳﺑب ﺣرﻛﺔ ﻋﻣود إدارة وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل وﻋﻣود اﻟدوران!‬‫‪ Õ‬ﻗﺑل إﺟراء أﻋﻣﺎل ﻋﻠﻰ وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل أوﻗف ﻣﺻدر اﻟطﺎﻗﺔ‬‫اﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟﮭواﺋﻲ وإﺷﺎرة اﻟﺗﺣﻛم وﻗم ﺑﺗﺄﻣﯾﻧﮭﻣﺎ‪.‬‬‫‪ Õ‬ﻗم ﺑﺗﻔرﯾﻎ اﻟﮭواء ﻣن وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫‪ Õ‬ﻻ ﺗﻘم ﺑﺈﻋﺎﻗﺔ ﺗﺷﻐﯾل ﻋﻣود إدارة وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل وﻋﻣود‬‫اﻟدوران ﻣن ﺧﻼل ﺣﺷر أﻏراض‪.‬‬‫‪ Õ‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﻋﺎﻗﺔ ﻋﻣود إدارة وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل وﻋﻣود اﻟدوران )ﻣﺛﻼً‬‫ﻣن ﺧﻼل »اﻟزرﺟﻧﺔ« ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻋدم اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻟﻔﺗرة طوﯾﻠﺔ(‪ ،‬ﻗم ﺑﺗﺑدﯾد‬‫اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺗﺑﻘﯾﺔ ﺑوﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل )ﺷد اﻟﻧﺎﺑض( ﻗﺑل إزاﻟﺔ اﻟﻌﺎﺋﻖ‪،‬‬‫اﻧظر ﻓﺻل »‪ 11.1‬إزاﻟﺔ ﺷد اﻟﻧﺎﺑض ﻓﻲ وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل«‪.‬‬‫ﺗﻧﺑﯾﮫ‬‫ﺗﻠف وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺑﻔﻌل ﻋزم اﻟرﺑط اﻟﻣرﺗﻔﻊ أو اﻟﻣﻧﺧﻔض ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ!‬‫ﯾﺟب رﺑط أﺟزاء وﻣﻠﺣﻘﺎت وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻗﯾم ﻋزم اﻟرﺑط اﻟﻣﺣددة‪ .‬ﺗﺗﻌرض‬‫اﻷﺟزاء اﻟﻣرﺑوطﺔ ﺑﺷﻛل ﻣﺑﺎﻟﻎ ﻓﯾﮫ إﻟﻰ اﻟﺗﺂﻛل اﻟﻣﻔرط‪ .‬ﯾﻣﻛن أن ﺗﺗﺳﺑب اﻷﺟزاء اﻟﺗﻲ ﯾﺗم‬‫ﺷدھﺎ ﺑﺷﻛل ﺧﻔﯾف ﺟدًا ﻓﻲ ﺣ ّل اﻷﺟزاء‪.‬‬‫‪ Õ‬اﻟﺗزم ﺑﻘﯾم ﻋزم اﻟرﺑط‪ ،‬اﻧظر ﻓﺻل »‪ 15.1.1‬ﻗﯾم ﻋزم اﻟرﺑط«‪.‬‬‫ﺗﻠف وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻣن ﺧﻼل اﻷدوات ﻏﯾر اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ!‬‫اﺳﺗﺧدام أدوات ﻏﯾر ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﯾﻣﻛن أن ﯾﻠﺣﻖ اﻟﺗﻠﻔﯾﺎت ﺑوﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫‪ Õ‬ﻹﺟراء أﻋﻣﺎل ﻋﻠﻰ وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﯾﻠزم اﺳﺗﺧدام أدوات ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ‪ ،‬اﻧظر اﻟﺻورة‬‫‪ 15-1‬واﻟﺟدول ‪ 15-8‬ﻓﻲ ﻓﺻل »‪ 15.1.3‬اﻷدوات«‪.‬‬‫ﺗﺄﻛد ﻣن اﻟﺷروط اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻗﺑل اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻷول ﻣرة‪/‬إﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻷول ﻣرة‪:‬‬‫‪ Õ‬ﺑﺎﻹﺷﺎرة إﻟﻰ ﺗوﺟﯾﮭﺎت اﻟﻣﻌدات ‪ ،EU/46/2006‬ﯾﻣﻛن ﺗﺻﻧﯾف وﺣدات اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫ﻋﻠﻰ أﻧﮭﺎ »أﺟزاء ﻣن اﻟﻣﻌدات«‪ .‬ﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ‪ ،‬ﯾُﺣظر ﺗﺷﻐﯾل وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺣﺗﻰ ﺗﻔﻲ‬‫اﻟﻣﻌدات و‪/‬أو ﯾﻔﻲ اﻟﻧظﺎم اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ اﻟذي ﺗم ﻓﯾﮫ دﻣﺞ وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺑﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﺗوﺟﯾﮫ‬‫‪ EU/46/2006‬وﯾﺗم اﻹﻋﻼن ﻋن ﻣطﺎﺑﻘﺗﮭﺎ ﻟﮫ‪.‬‬‫‪ Õ‬ﺗم ﺗﺻﻣﯾم وﺣدات اﻟﺗﺷﻐﯾل وﺗﺻﻧﯾﻌﮭﺎ وﺗﺻﻧﯾﻔﮭﺎ وﻓﻘًﺎ ﻟﺗوﺟﯾﮭﺎت ‪ATEX‬‬‫‪ .EU/68/2014‬ﯾﺟب أن ﯾﺗواﻓﻖ اﻻﺳﺗﺧدام ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎطﻖ اﻟﺗﻲ ﯾﺣﺗﻣل أن ﺗﻛون‬‫ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﻧﻔﺟﺎر ﻣﻊ ﺗﺻﻧﯾف وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل وﻟواﺋﺢ اﻟﺳﻼﻣﺔ ‪.ATEX‬‬‫‪ Õ‬ﻣن اﻟﻣﮭم أﻻ ﯾﺗم اﺳﺗﺧدام وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل إﻻ ﻓﻲ ﺣدود اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺳﻣوح ﺑﮭﺎ ﻓﻲ‬‫اﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ‪.‬‬‫‪ Õ‬ﺗم ﺗرﻛﯾب وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ ﻓﻲ اﻟﺟﮭﺎز‪ ،‬اﻧظر ﻓﺻل »‪ 5‬اﻟﺗرﻛﯾب«‪.‬‬‫‪ Õ‬ﺗم اﻟﺗﺣﻘﻖ ﻣن اﻟوظﯾﻔﺔ ﺑﻧﺗﯾﺟﺔ إﯾﺟﺎﺑﯾﺔ ﻻ ﺗﺷوﺑﮭﺎ ﺷﺎﺋﺑﺔ‪.‬‬‫‪ Õ‬ﺗﺗواﻓﻖ اﻟظروف اﻟﺳﺎﺋدة ﻓﻲ اﻟﺟزء اﻟﻣﺻﺎب ﻣن اﻟﻧظﺎم ﻣﻊ ﺗﺻﻣﯾم وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪،‬‬‫اﻧظر اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣواﻓﻖ ﻟﻠﻐرض ﻓﻲ اﻟﻔﺻل »‪ 1‬إرﺷﺎدات اﻟﺳﻼﻣﺔ وإﺟراءات‬‫اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ«‪.‬‬‫اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻷول ﻣرة‪/‬إﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻷول ﻣرة‬‫‪ Õ‬اﻓﺣص وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻣن ﺣﯾث أداء وظﯾﻔﺗﮭﺎ ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ‪.‬‬‫ﺧطر ﺣدوث إﺻﺎﺑﺔ ﺑﺳﺑب اﻟﺗﺷﻐﯾل أو اﻻﺳﺗﺧدام أو اﻟﺗﺛﺑﯾت ﻏﯾر اﻟﺻﺣﯾﺢ ﺑﺳﺑب‬‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻏﯾر اﻟﺻﺣﯾﺣﺔ ﺑوﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل!‬‫ﺑﻌد إﺟراء أﻋﻣﺎل اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ واﻟﺗﻌدﯾل ﻟم ﺗﻌد اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟواردة ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ ﺻﻧﻊ وﺣدة‬‫اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺻﺣﯾﺣﺔ‪ .‬ﯾﻧطﺑﻖ ھذا‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﺗﺟﺎه اﻟﻌﻣل واﻟﻌرض اﻟﺗﺧطﯾطﻲ‬‫ﻻﺗﺟﺎه اﻟﻌﻣل ووظﯾﻔﺔ وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫‪ Õ‬اﺳﺗﺑدل اﻟﻠوﺣﺎت أو اﻟﻣﻠﺻﻘﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ‬‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻏﯾر ﺻﺣﯾﺣﺔ‪/‬ﻗدﯾﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔور‪.‬‬‫‪ Õ‬أدﺧل اﻟﻘﯾم اﻟﺗﻲ ﺗم ﺿﺑطﮭﺎ ﺣدﯾﺛًﺎ ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻟﺻﻧﻊ‪ ،‬واطﻠب‪ ،‬إذا ﻟزم اﻷﻣر‪ ،‬ﻟوﺣﺔ‬‫ﺻﻧﻊ ﺟدﯾدة ﻣن ﺷرﻛﺔ ‪.PFEIFFER‬‬‫‪EB 31a_AR‬‬‫طﺑﻌﺔ دﯾﺳﻣﺑر ‪2022‬‬‫ﻧﺣﺗﻔظ ﺑﺣﻖ إدﺧﺎل ﺗﻌدﯾﻼت ﻓﻧﯾﺔ‬‫‪6-1‬‬

‫اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻷول ﻣرة‬‫‪6-2‬‬‫‪EB 31a_AR‬‬‫طﺑﻌﺔ دﯾﺳﻣﺑر ‪2022‬‬‫ﻧﺣﺗﻔظ ﺑﺣﻖ إدﺧﺎل ﺗﻌدﯾﻼت ﻓﻧﯾﺔ‬‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫‪7‬‬‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫ﻻ ﯾﺟوز إﺟراء اﻷﻋﻣﺎل اﻟﻣﺷروﺣﺔ ﻓﻲ ھذا اﻟﻔﺻل إﻻ ﺑواﺳطﺔ طﺎﻗم اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫اﻟﻣﺗﺧﺻص‪ ،‬اﻟﻣؤھل ﺑﺷﻛل ﻣﻧﺎﺳب ﻟﻠﻣﮭﻣﺔ اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ‪.‬‬‫‪ 7.1‬ﺗﺷﻐﯾل وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫‪ Õ‬إذا ﻟزم اﻷﻣر‪ ،‬أﻋد إﺣﻛﺎم رﺑط ﺟﻣﯾﻊ اﻟوﺻﻼت ﺑﻌد اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻷول ﻣرة وﺑﻌد‬‫اﻟوﺻول إﻟﻰ درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪ ،‬اﻧظر ﻓﺻل »‪ 15.1.1‬ﻗﯾم ﻋزم اﻟرﺑط«‪.‬‬‫‪ Õ‬ﯾﺗم ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز‪/‬وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺑﺈﺷﺎرات اﻟﺗﺣﻛم‪.‬‬‫ﺗﺣذﯾر‬‫ﺧطر اﻹﺻﺎﺑﺔ ﻣن ﺧﻼل اﻟﻧواﺑض اﻟﻣﺷدودة!‬‫ﺗوﺟد وﺣدات اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ﺗﺣت ﺿﻐط ﺑﺳﺑب اﻟﻧواﺑض اﻟﻣﺿﻐوطﺔ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬‫ذﻟك‪ ،‬ﯾﻣﻛن أن ﯾؤدي اﻟﺗﻔﻛﯾك ﻏﯾر اﻟﺳﻠﯾم ﻟﺧراطﯾش ﻧواﺑض اﻟﺿﻐط إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺎت ﺧطﯾرة‪.‬‬‫‪ Õ‬ﻻ ﺗﻔﺗﺢ وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ إﻻ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠدﻟﯾل‪ ،‬اﻧظر ﻓﺻل‬‫»‪ 11.1‬إزاﻟﺔ ﺷد اﻟﻧﺎﺑض ﻓﻲ وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل«‪.‬‬‫ﺧطر اﻹﺻﺎﺑﺔ ﻣن ﺟراء اﻟﻌﺎدم اﻟﻣﺗﺳرب!‬‫ﯾﺗم ﺗﺷﻐﯾل وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺑﺎﻟﮭواء اﻟﻣﺿﻐوط‪ ،‬وھذا ھو ﺳﺑب ﺧروج اﻟﻌﺎدم أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺣﻛم‪.‬‬‫‪ Õ‬ارﺗ ِد واﻗﻲ ﻟﻠﻌﯾن واﻟﺳﻣﻊ ﻋﻧد اﻟﻌﻣل ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫ﺧطر اﻻﻧﺣﺷﺎر ﺑﺳﺑب ﺣرﻛﺔ ﻋﻣود إدارة وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل وﻋﻣود اﻟدوران!‬‫‪ Õ‬ﻗﺑل إﺟراء أﻋﻣﺎل ﻋﻠﻰ وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل أوﻗف ﻣﺻدر اﻟطﺎﻗﺔ‬‫اﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟﮭواﺋﻲ وإﺷﺎرة اﻟﺗﺣﻛم وﻗم ﺑﺗﺄﻣﯾﻧﮭﻣﺎ‪.‬‬‫‪ Õ‬ﻗم ﺑﺗﻔرﯾﻎ اﻟﮭواء ﻣن وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫‪ Õ‬ﻻ ﺗﻘم ﺑﺈﻋﺎﻗﺔ ﺗﺷﻐﯾل ﻋﻣود إدارة وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل وﻋﻣود‬‫اﻟدوران ﻣن ﺧﻼل ﺣﺷر أﻏراض‪.‬‬‫‪ Õ‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﻋﺎﻗﺔ ﻋﻣود إدارة وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل وﻋﻣود اﻟدوران )ﻣﺛﻼً‬‫ﻣن ﺧﻼل »اﻟزرﺟﻧﺔ« ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻋدم اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻟﻔﺗرة طوﯾﻠﺔ(‪ ،‬ﻗم ﺑﺗﺑدﯾد‬‫اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺗﺑﻘﯾﺔ ﺑوﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل )ﺷد اﻟﻧﺎﺑض( ﻗﺑل إزاﻟﺔ اﻟﻌﺎﺋﻖ‪،‬‬‫اﻧظر ﻓﺻل »‪ 11.1‬إزاﻟﺔ ﺷد اﻟﻧﺎﺑض ﻓﻲ وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل«‪.‬‬‫ﺧطر ﺣدوث إﺻﺎﺑﺔ ﺑﺳﺑب اﻟﺗﺷﻐﯾل أو اﻻﺳﺗﺧدام أو اﻟﺗﺛﺑﯾت ﻏﯾر اﻟﺻﺣﯾﺢ ﺑﺳﺑب‬‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻏﯾر اﻟﺻﺣﯾﺣﺔ ﺑوﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل!‬‫ﺑﻌد إﺟراء أﻋﻣﺎل اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ واﻟﺗﻌدﯾل ﻟم ﺗﻌد اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟواردة ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ ﺻﻧﻊ وﺣدة‬‫اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺻﺣﯾﺣﺔ‪ .‬ﯾﻧطﺑﻖ ھذا‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﺗﺟﺎه اﻟﻌﻣل واﻟﻌرض اﻟﺗﺧطﯾطﻲ‬‫ﻻﺗﺟﺎه اﻟﻌﻣل ووظﯾﻔﺔ وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫‪ Õ‬اﺳﺗﺑدل اﻟﻠوﺣﺎت أو اﻟﻣﻠﺻﻘﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ‬‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻏﯾر ﺻﺣﯾﺣﺔ‪/‬ﻗدﯾﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔور‪.‬‬‫‪ Õ‬أدﺧل اﻟﻘﯾم اﻟﺗﻲ ﺗم ﺿﺑطﮭﺎ ﺣدﯾﺛًﺎ ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻟﺻﻧﻊ‪ ،‬واطﻠب‪ ،‬إذا ﻟزم اﻷﻣر‪ ،‬ﻟوﺣﺔ‬‫ﺻﻧﻊ ﺟدﯾدة ﻣن ﺷرﻛﺔ ‪.PFEIFFER‬‬‫‪EB 31a_AR‬‬‫طﺑﻌﺔ دﯾﺳﻣﺑر ‪2022‬‬‫ﻧﺣﺗﻔظ ﺑﺣﻖ إدﺧﺎل ﺗﻌدﯾﻼت ﻓﻧﯾﺔ‬‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬‫ﯾﺗم ﺿﺑط اﻷﺟﮭزة اﻟﻣزودة ﺑوﺣدة ﺗﺷﻐﯾل ﻣن اﻟﻣﺻﻧﻊ ﺑﺷﻛل دﻗﯾﻖ‪ .‬اﻟﺗﻐﯾﯾرات اﻟﺗﻲ ﯾﻘوم‬‫ﺑﮭﺎ اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﺗﻘﻊ ﻓﻲ ﻧطﺎق ﻣﺳؤوﻟﯾﺗﮫ‪.‬‬‫ﯾﻣﻛن ﺗﺷﻐﯾل وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ﺑﻌد اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺧط اﻹﻣداد وﺿﺑط زاوﯾﺔ اﻟدوران‪.‬‬‫ﺗﻌﻣل وﺣدات اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ أﺣﺎدﯾﺔ اﻟﺗﺄﺛﯾر ﻣﻊ ﻋودة ﻧﺎﺑﺿﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺷوط ھواﺋﻲ أو‬‫ﺷوط ﻧﺎﺑﺿﻲ ﻋن طرﯾﻖ اﻟﺿﻐط أو ﺗﻧﻔﯾس ﻓﺗﺣﺎت اﻟﺗوﺻﯾل‪.‬‬‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺣدات اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ﻣزدوﺟﺔ اﻟﺗﺄﺛﯾر‪ ،‬ﯾﺟب أن ﯾﺗم ﺿﻐط ﻓﺗﺣﺎت‬‫اﻟﺗوﺻﯾل اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺷوط وﺗﻧﻔﯾﺳﮭﺎ ﺑﺎﻟﺗﺑﺎدل‪ ،‬اﻧظر ﻓﺻل »‪ 5.4‬إﻧﺷﺎء اﻟوﺻﻠﺔ اﻟﮭواﺋﯾﺔ«‪.‬‬‫‪ Õ‬اﺧﺗر اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت وﻋﻧﺎﺻر اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل واﻷﻧﺎﺑﯾب ووﺻﻼت اﻟرﺑط ﺑﺣﯾث ﻻ ﺗﻘﯾد‬‫اﻟﺗدﻓﻖ أو ﺗﺗﺳﺑب ﻓﻲ ھﺑوط ﻋﺎﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﺿﻐط ﻣن ﺷﺄﻧﮫ أن ﯾؤﺛر ﺳﻠﺑًﺎ ﻋﻠﻰ أداء وﺣدة‬‫اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ‪.‬‬‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬‫إذا ﻛﺎﻧت ﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻧظﺎم ﺗﺗطﻠب ﺿﻐط ھواء إﻣداد أﻗل ﻟوﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ﻋن‬‫اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﺿﻐط اﻹﻣداد اﻟﻣﺣدد ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ ﺻﻧﻊ اﻟﻣﺷﻐل اﻵﻟﻲ‪ ،‬ﻓﻘم ﺑﺗﻣﯾﯾز وﺣدة‬‫اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ﺑﺿﻐط ھواء اﻹﻣداد اﻟﻣﻧﺧﻔض )ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل »اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ‬‫ﻟﺿﻐط اﻹﻣداد ﻣﺣدود ﺑـ ‪ ...‬ﺑﺎر »(‪.‬‬‫‪7-1‬‬

‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫‪7-2‬‬‫‪EB 31a_AR‬‬‫طﺑﻌﺔ دﯾﺳﻣﺑر ‪2022‬‬‫ﻧﺣﺗﻔظ ﺑﺣﻖ إدﺧﺎل ﺗﻌدﯾﻼت ﻓﻧﯾﺔ‬‫اﻻﺧﺗﻼﻻت‬‫‪8‬‬‫اﻻﺧﺗﻼﻻت‬‫ﻋﻧد إزاﻟﺔ اﻻﺧﺗﻼﻻت‪ ،‬ﯾﺟب ﻣراﻋﺎة ﻓﺻل »‪ 1‬إرﺷﺎدات اﻟﺳﻼﻣﺔ وإﺟراءات اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ«‪.‬‬‫‪ 8.1‬اﻟﺗﻌرف ﻋﻠﻰ اﻷﺧطﺎء وإزاﻟﺗﮭﺎ‬‫اﻟﺳﺑب اﻟﻣﺣﺗﻣل‬‫ﻧوع اﻟﺧﻠل‬‫ﻋﻣود إدارة وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻻ ﯾﺗﺣرك ﻋﻠﻰ وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ُﻣﻌﺎﻗﺔ ﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﯾًﺎ‪.‬‬‫اﻟرﻏم ﻣن اﻟطﻠب‪.‬‬‫ﺿﻐط اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻻ ﯾﻛﻔﻲ‪.‬‬‫ﺿﻐط اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻏﯾر ﻣﺗﺻل ﺑﺎﻟوﺻﻠﺔ اﻟﺻﺣﯾﺣﺔ‬‫)»‪ «2‬أو »‪.(«4‬‬‫اﻟﻣﻛﺎﺑس أو وﺳﺎﺋل اﻹﺣﻛﺎم ﻣﺗﺿررة ﻓﻲ وﺣدة‬‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫اﻟﺗدوﯾر ﻏﯾر اﻟﻣﺗﺳﺎوي‬‫اﻟﺗدوﯾر ﻏﯾر ﻛﺎﻣل‬‫ﺿﻐط اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻻ ﯾﻛﻔﻲ‬‫ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل ﺿﻐط اﻟﺗﺷﻐﯾل‪ ،‬اﻧظر ﻓﺻل »‪ 5.4‬إﻧﺷﺎء اﻟوﺻﻠﺔ اﻟﮭواﺋﯾﺔ«‬‫ﻗم ﺑﺗﻔﻛﯾك وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ‪ ،‬وﺗﺷﺣﯾم ﻛل اﻷﺟزاء اﻟﻣﻧزﻟﻘﺔ‪ ،‬اﻧظر ﻓﺻل »‪ 1‬إرﺷﺎدات اﻟﺳﻼﻣﺔ‬‫وإﺟراءات اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ«‪.‬‬‫اﺳﺗﺑدل اﻟﻣﻛﺎﺑس ووﺳﺎﺋل اﻹﺣﻛﺎم‪ ،‬اﻧظر ﻓﺻل »‪ 12.1‬اﺳﺗﺑدال اﻷﺟزاء اﻟﻣﺗﺿررة«‬‫ﺗﺣﻘﻖ ﻣن ﻧظﺎم اﻹﻣداد وﺗﺄﻛد ﻣن ﺻﺣﺔ ﺿﻐط اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫ﻓﻘدان ﻣواد اﻟﺗﺷﺣﯾم‬‫اﻟﻣﻛوﻧﺎت اﻟﻣﻐﻠﻘﺔ‬‫اﻹﺻﻼح ﺿروري‪.‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻔﻛﯾك وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ‪ ،‬اﻧظر ﻓﺻل »‪ 1‬إرﺷﺎدات اﻟﺳﻼﻣﺔ وإﺟراءات اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ«‪.‬‬‫اطﻠب ﻗطﻊ اﻟﻐﯾﺎر ﻣن ﺷرﻛﺔ ‪ ،PFEIFFER Chemie-Armaturenbau GmbH‬اﻧظر ﻓﺻل‬‫»‪ 15.2‬ﻗطﻊ اﻟﻐﯾﺎر واﻟﻘطﻊ اﻟﻣﺗﺂﻛﻠﺔ«‪.‬‬‫اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻺﺻﻼح‪ ،‬اﻧظر ﻓﺻل »‪ 12‬اﻹﺻﻼح«‪.‬‬‫ﻧظﺎم اﻟﺗﺣﻛم‬‫راﺟﻊ اﻟﺗرﻛﯾب اﻟﺻﺣﯾﺢ ﻟﻣﻛوﻧﺎت ﻧظﺎم اﻟﺗﺣﻛم‪.‬‬‫ﺗﺣﻘﻖ ﻣن ﻛﺗﯾب ﻧظﺎم اﻟﺗﺣﻛم واﺗﺻل ﺑﺎﻟﺟﮭﺔ اﻟﺻﺎﻧﻌﺔ‪.‬‬‫اﻟﺟﮭﺎز ﻣﻌﯾب‬‫اﻓﺻل اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺿﻐط اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫ﻗم ﺑﻔك وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻣن اﻟﺟﮭﺎز )ﻣﻊ ﻣراﻋﺎة »إرﺷﺎدات اﻟﺳﻼﻣﺔ وإﺟراءات اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ«‪ ،‬اﻧظر اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬‫اﻟﻣرﻓﻘﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز(‪.‬‬‫ﺗﺣﻘﻖ ﻣن ﻛﺗﯾب اﻟﺟﮭﺎز واﺗﺻل ﺑﺎﻟﺟﮭﺔ اﻟﺻﺎﻧﻌﺔ‪.‬‬‫ﺗُراﻋﻰ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺿﺑط اﻟوﺿﻊ اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ اﻟﺻﺣﯾﺢ‪ ،‬اﻧظر »‪ 3.14.6‬ﻓﺻل ﺿﺑط اﻟوﺿﻊ‬‫اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ ﻟوﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻘﯾﺎﺳﯾﺔ«‪.‬‬‫ﺿﺑط اﻟوﺿﻊ اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ ﻏﯾر ﺻﺣﯾﺢ‬‫ﺗرﻛﯾب ﻏﯾر ﺻﺣﯾﺢ ﺑﻌد اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬‫ﻧظﺎم اﻟﺗﺣﻛم‬‫اﻟﺟﮭﺎز ﻣﻌﯾب‬‫‪EB 31a_AR‬‬‫ﺗﺣﻘﻖ ﻣن اﻟﺗرﻛﯾب‪.‬‬‫ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﻌﺎﺋﻖ‪ ،‬اﻧظر ﻓﺻل »‪ 1‬إرﺷﺎدات اﻟﺳﻼﻣﺔ وإﺟراءات اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ«‪.‬‬‫ﺗﺣذﯾر!‬‫ﻋﻣود إدارة وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟ ُﻣﻌﺎق )ﻣﺛﻼً ﻣن ﺧﻼل »اﻟزرﺟﻧﺔ« ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻋدم اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻟﻔﺗرة طوﯾﻠﺔ( ﯾﻣﻛن‬‫أن ﯾﺗﺣرر ﻓﺟﺄة وﯾﺗﺣرك ﺑﺷﻛل ﺧﺎرج اﻟﺳﯾطرة‪ .‬وﯾﻣﻛن أن ﯾؤدي إدﺧﺎل اﻟﯾد ﻓﻲ ذﻟك اﻟوﻗت إﻟﻰ اﻹﺻﺎﺑﺔ‬‫ﺑﻛدﻣﺎت‪.‬‬‫ﻗﺑل ﻣﺣﺎوﻟﺔ ﺗﺣرﯾر إﻋﺎﻗﺔ ﻋﻣود إدارة وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪ ،‬اﻓﺻل ﻣﺻدر اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟﮭواﺋﻲ وإﺷﺎرة‬‫اﻟﺗﺣﻛم وﻗم ﺑﺗﺄﻣﯾﻧﮭﻣﺎ‪ .‬ﻗم ﺑﺗﺑدﯾد اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺗﺑﻘﯾﺔ ﺑوﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل )اﻟﺷد اﻟﻣﺳﺑﻖ ﻟﻠﻧﺎﺑض( ﻗﺑل ﺗﺣرﯾر اﻹﻋﺎﻗﺔ‪،‬‬‫اﻧظر ﻓﺻل »‪ 11.1‬إزاﻟﺔ ﺷد اﻟﻧﺎﺑض ﻓﻲ وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل«‪.‬‬‫ﺗﺣﻘﻖ ﻣن ﺿﻐط اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫ﺗﺣﻘﻖ ﻣن إﺣﻛﺎم ﺧط ﺿﻐط اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻔﻛﯾك وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ‪ ،‬وﺗﺷﺣﯾم ﻛل اﻷﺟزاء اﻟﻣﻧزﻟﻘﺔ‪ ،‬اﻧظر ﻓﺻل »‪ 1‬إرﺷﺎدات اﻟﺳﻼﻣﺔ‬‫وإﺟراءات اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ«‪.‬‬‫ﻣواد اﻟﺗﺷﺣﯾم اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮭﺎ‪ ،‬اﻧظر ﻓﺻل »‪ 15.1.2‬ﻣواد اﻟﺗﺷﺣﯾم«‬‫اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻺﺻﻼح‪ ،‬اﻧظر ﻓﺻل »‪ 12‬اﻹﺻﻼح«‪.‬‬‫ﺟﺳم ﻏرﯾب ﻓﻲ اﻟﺣﯾز اﻟداﺧﻠﻲ‬‫طﺑﻌﺔ دﯾﺳﻣﺑر ‪2022‬‬‫ﻧﺣﺗﻔظ ﺑﺣﻖ إدﺧﺎل ﺗﻌدﯾﻼت ﻓﻧﯾﺔ‬‫اﻹﺟراء‬‫ﻗم ﺑﺗﻔﻛﯾك وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ‪ ،‬اﻧظر ﻓﺻل »‪ 1‬إرﺷﺎدات اﻟﺳﻼﻣﺔ وإﺟراءات اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ«‪.‬‬‫أزل أي أﺟﺳﺎم ﻏرﯾﺑﺔ ﻣﺣﺗﻣﻠﺔ‪.‬‬‫اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻺﺻﻼح‪ ،‬اﻧظر ﻓﺻل »‪ 12‬اﻹﺻﻼح«‪.‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻔﻛﯾك وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ‪ ،‬اﻧظر ﻓﺻل »‪ 1‬إرﺷﺎدات اﻟﺳﻼﻣﺔ وإﺟراءات اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ«‪.‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺟﻣﯾﻊ وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﺻﺣﯾﺢ‪.‬‬‫اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻺﺻﻼح‪ ،‬اﻧظر ﻓﺻل »‪ 3.14‬ﺗرﻛﯾب وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﺗﺄرﺟﺣﺔ« و»‪12‬‬‫اﻹﺻﻼح«‪.‬‬‫راﺟﻊ اﻟﺗرﻛﯾب اﻟﺻﺣﯾﺢ ﻟﻣﻛوﻧﺎت ﻧظﺎم اﻟﺗﺣﻛم‪.‬‬‫ﺗﺣﻘﻖ ﻣن ﻛﺗﯾب ﻧظﺎم اﻟﺗﺣﻛم واﺗﺻل ﺑﺎﻟﺟﮭﺔ اﻟﺻﺎﻧﻌﺔ‪.‬‬‫اﻓﺻل اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺿﻐط اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫ﻗم ﺑﻔك وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻣن اﻟﺟﮭﺎز )ﻣﻊ ﻣراﻋﺎة »إرﺷﺎدات اﻟﺳﻼﻣﺔ وإﺟراءات اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ«‪ ،‬اﻧظر اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬‫اﻟﻣرﻓﻘﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز(‪.‬‬‫ﺗﺣﻘﻖ ﻣن ﻛﺗﯾب اﻟﺟﮭﺎز واﺗﺻل ﺑﺎﻟﺟﮭﺔ اﻟﺻﺎﻧﻌﺔ‪.‬‬‫‪8-1‬‬

‫اﻻﺧﺗﻼﻻت‬‫ﻧوع اﻟﺧﻠل‬‫ﻓﻘدان اﻟﻘدرة‬‫اﻟﺳﺑب اﻟﻣﺣﺗﻣل‬‫ﺿﻐط ﺗﺷﻐﯾل ﻣﻧﺧﻔض ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ‬‫اﻹﺟراء‬‫ﺗﺣﻘﻖ ﻣن ﻧظﺎم اﻟﺗﺣﻛم‪،‬‬‫وﺗﺄﻛد ﻣن ﺻﺣﺔ ﺿﻐط اﻹﻣداد‪.‬‬‫ﺗﻌرض ﺧط اﻹﻣداد ﻟﻼﻧﺳداد أو اﻟﺿﻐط ﻋﻠﯾﮫ أو ﯾوﺟد ﺗﺣﻘﻖ ﻣن اﻷﻧﺎﺑﯾب واﻟﺗرﻛﯾﺑﺎت‪.‬‬‫أزل اﻷﺟﺳﺎم اﻟﻐرﯾﺑﺔ‪/‬اﻟﻣﻛوﻧﺎت اﻟﺗﺎﻟﻔﺔ‪.‬‬‫ﻣﺷﻛﻼت ﻓﻲ وﺳﺎﺋل اﻹﺣﻛﺎم‬‫ﺗﺳرﯾب ﺑوﺳﺎﺋل إﺣﻛﺎم وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ‬‫ﻗم ﺑﺗﻔﻛﯾك وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ‪ ،‬اﻧظر ﻓﺻل »‪ 1‬إرﺷﺎدات اﻟﺳﻼﻣﺔ وإﺟراءات اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ«‪.‬‬‫اﺳﺗﺑدل وﺳﺎﺋل اﻹﺣﻛﺎم‪ ،‬اﻧظر ﻓﺻل »‪ 12.1‬اﺳﺗﺑدال اﻷﺟزاء اﻟﻣﺗﺿررة«‬‫اﻧﺳداد ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌﺎدم‬‫أزل اﻻﻧﺳدادات أو اﻷﺟﺳﺎم اﻟﻐرﯾﺑﺔ ﻣن ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌﺎدم‪.‬‬‫اﻟﺟﮭﺎز ﻣﻌﯾب‬‫اﻓﺻل اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺿﻐط اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫ﻗم ﺑﻔك وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻣن اﻟﺟﮭﺎز )ﻣﻊ ﻣراﻋﺎة »إرﺷﺎدات اﻟﺳﻼﻣﺔ وإﺟراءات اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ«‪ ،‬اﻧظر اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬‫اﻟﻣرﻓﻘﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز(‪.‬‬‫ﺗﺣﻘﻖ ﻣن ﻛﺗﯾب اﻟﺟﮭﺎز واﺗﺻل ﺑﺎﻟﺟﮭﺔ اﻟﺻﺎﻧﻌﺔ‪.‬‬‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬‫‪ −‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟود اﺧﺗﻼﻻت ﻏﯾر ﻣدرﺟﺔ ﻓﻲ اﻟﺟدول‪ ،‬ﻓﺈن ﺧدﻣﺔ ﻣﺎ‬‫ﺑﻌد اﻟﺑﯾﻊ ﻣن ﺷرﻛﺔ ‪ PFEIFFER‬ﺳﺗﺳﺎﻋدك ﺑﺷﻛل أﻛﺑر‪.‬‬‫‪ −‬ﯾﺟب طﻠب ﻗطﻊ اﻟﻐﯾﺎر ﻣﻊ ﺗوﻓﯾر ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻌﻼﻣﺔ اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ وﺣدة‬‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‪ .‬ﯾُﺳﻣﺢ ﺑﺗرﻛﯾب اﻷﺟزاء اﻷﺻﻠﯾﺔ ﻓﻘط ﻣن ﺷرﻛﺔ ‪PFEIFFER Chemie-‬‬‫‪.Armaturenbau GmbH‬‬‫‪ 8.2‬ﺗﻧﻔﯾذ إﺟراءات اﻟطوارئ‬‫ﺗﻘﻊ ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ إﺟراءات اﻟطوارئ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻧظﺎم ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻖ اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﺷﻐﻠﺔ‪.‬‬‫‪8-2‬‬‫‪EB 31a_AR‬‬‫طﺑﻌﺔ دﯾﺳﻣﺑر ‪2022‬‬‫ﻧﺣﺗﻔظ ﺑﺣﻖ إدﺧﺎل ﺗﻌدﯾﻼت ﻓﻧﯾﺔ‬‫اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ واﻟﺗﻌدﯾل‬‫‪9‬‬‫اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ واﻟﺗﻌدﯾل‬‫ﻻ ﯾﺟوز إﺟراء اﻷﻋﻣﺎل اﻟﻣﺷروﺣﺔ ﻓﻲ ھذا اﻟﻔﺻل إﻻ ﺑواﺳطﺔ طﺎﻗم اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫اﻟﻣﺗﺧﺻص‪ ،‬اﻟﻣؤھل ﺑﺷﻛل ﻣﻧﺎﺳب ﻟﻠﻣﮭﻣﺔ اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ‪.‬‬‫اﻟﻣﺳﺗﻧدات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﺿرورﯾﺔ أﯾﺿًﺎ ﻹﺻﻼح اﻟﺻﻣﺎم اﻟﻛروي‪:‬‬‫‪ −‬دﻟﯾل اﻟﺗرﻛﯾب واﻻﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﻣﻧﺎﺳب ﻟﻠﺟﮭﺎز اﻟﻣرﻛب‪.‬‬‫ﺧطر‬‫ﺧطر اﻟﺗﺣطم ﻣن ﺟراء اﻟﻔﺗﺢ ﻏﯾر اﻟﺳﻠﯾم ﻟﻸﺟﮭزة واﻷﺟزاء اﻟواﻗﻌﺔ ﺗﺣت ﺿﻐط!‬‫ﺗﻌد وﺣدات اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ اﻟﮭواﺋﯾﺔ أﺟﮭزة ﺿﻐط ﻗد ﺗﺗﻌرض ﻟﻠﺗﺣطم ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺳوء‬‫اﻻﺳﺗﺧدام‪ .‬اﻷﺟزاء واﻟﺷظﺎﯾﺎ اﻟﺗﻲ ﺗﺗطﺎﯾر ﻣﺛل اﻟﻣﻘذوﻓﺎت ﯾﻣﻛن أن ﺗﺳﺑب إﺻﺎﺑﺎت ﺧطﯾرة‬‫أو ﺣﺗﻰ اﻟﻣوت‪.‬‬‫‪ Õ‬أﻓرغ اﻟﺿﻐط ﻣن أﺟزاء اﻟﻧظﺎم اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ وﻣن وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪ .‬ﻛﻣﺎ ﯾﺟب أﯾﺿًﺎ ﺗﻔرﯾﻎ‬‫اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺗﺑﻘﯾﺔ‪.‬‬‫ﺗﻧﺑﯾﮫ‬‫ﺗﻠف وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺑﻔﻌل ﻋزم اﻟرﺑط اﻟﻣرﺗﻔﻊ أو اﻟﻣﻧﺧﻔض ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ!‬‫ﯾﺟب رﺑط أﺟزاء وﻣﻠﺣﻘﺎت وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻗﯾم ﻋزم اﻟرﺑط اﻟﻣﺣددة‪ .‬ﺗﺗﻌرض‬‫اﻷﺟزاء اﻟﻣرﺑوطﺔ ﺑﺷﻛل ﻣﺑﺎﻟﻎ ﻓﯾﮫ إﻟﻰ اﻟﺗﺂﻛل اﻟﻣﻔرط‪ .‬ﯾﻣﻛن أن ﺗﺗﺳﺑب اﻷﺟزاء اﻟﺗﻲ ﯾﺗم‬‫ﺷدھﺎ ﺑﺷﻛل ﺧﻔﯾف ﺟدًا ﻓﻲ ﺣ ّل اﻷﺟزاء‪.‬‬‫‪ Õ‬اﻟﺗزم ﺑﻘﯾم ﻋزم اﻟرﺑط‪ ،‬اﻧظر ﻓﺻل »‪ 15.1.1‬ﻗﯾم ﻋزم اﻟرﺑط«‪.‬‬‫ﺗﻠف وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻣن ﺧﻼل اﻷدوات ﻏﯾر اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ!‬‫اﺳﺗﺧدام أدوات ﻏﯾر ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﯾﻣﻛن أن ﯾﻠﺣﻖ اﻟﺗﻠﻔﯾﺎت ﺑوﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫‪ Õ‬ﻹﺟراء أﻋﻣﺎل ﻋﻠﻰ وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﯾﻠزم اﺳﺗﺧدام أدوات ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ‪ ،‬اﻧظر‬‫اﻟﺻورة ‪ 15-1‬واﻟﺟدول ‪ 15-8‬ﻓﻲ ﻓﺻل »‪ 15.1.3‬اﻷدوات«‪.‬‬‫ﺗﻠف اﻟﺻﻣﺎم اﻟﻛروي ﻣن ﺧﻼل ﻣواد اﻟﺗﺷﺣﯾم ﻏﯾر اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ!‬‫اﺳﺗﺧدام ﻣواد ﺗﺷﺣﯾم ﻏﯾر ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﯾﻣﻛن أن ﯾؤدي إﻟﻰ ﺗﺂﻛل اﻟﺳطﺢ وﺗﻌرﺿﮫ ﻟﻠﺗﻠف‪.‬‬‫‪ Õ‬ﺗﺗطﻠب اﻟﻣﺎدة اﻟﻣﺻﻧوع ﻣﻧﮭﺎ وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻣواد ﺗﺷﺣﯾم ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ‪ ،‬اﻧظر اﻟﺟدول‬‫‪ 15-7‬ﻓﻲ ﻓﺻل »‪ 15.1.2‬ﻣواد اﻟﺗﺷﺣﯾم«‪.‬‬‫ﺗﺣذﯾر‬‫ﺧطر اﻹﺻﺎﺑﺔ ﻣن ﺧﻼل اﻟﻧواﺑض اﻟﻣﺷدودة!‬‫ﺗوﺟد وﺣدات اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ﺗﺣت ﺿﻐط ﺑﺳﺑب اﻟﻧواﺑض اﻟﻣﺿﻐوطﺔ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬‫ذﻟك‪ ،‬ﯾﻣﻛن أن ﯾؤدي اﻟﺗﻔﻛﯾك ﻏﯾر اﻟﺳﻠﯾم ﻟﺧراطﯾش ﻧواﺑض اﻟﺿﻐط إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺎت ﺧطﯾرة‪.‬‬‫‪ Õ‬ﻻ ﺗﻔﺗﺢ وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ إﻻ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠدﻟﯾل‪ ،‬اﻧظر ﻓﺻل‬‫»‪ 11.1‬إزاﻟﺔ ﺷد اﻟﻧﺎﺑض ﻓﻲ وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل«‪.‬‬‫ﺧطر اﻹﺻﺎﺑﺔ ﻣن ﺟراء اﻟﻌﺎدم اﻟﻣﺗﺳرب!‬‫ﯾﺗم ﺗﺷﻐﯾل وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺑﺎﻟﮭواء اﻟﻣﺿﻐوط‪ ،‬وھذا ھو ﺳﺑب ﺧروج اﻟﻌﺎدم أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺣﻛم‪.‬‬‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬‫ﻟﻘد ﻗﺎﻣت ﺷرﻛﺔ ‪ PFEIFFER‬ﺑﺎﺧﺗﺑﺎر وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻗﺑل ﺗورﯾدھﺎ‪.‬‬‫‪ −‬ﯾؤدي ﺗﻧﻔﯾذ أﻋﻣﺎل ﺻﯾﺎﻧﺔ وإﺻﻼح ﻏﯾر اﻟﻣوﺻوﻓﺔ ﺑدون ﻣواﻓﻘﺔ ﺧدﻣﺔ‬‫ﻣﺎ ﺑﻌد اﻟﺑﯾﻊ إﻟﻰ إﻟﻐﺎء ﺿﻣﺎن ﺷرﻛﺔ ‪ PFEIFFER‬ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬‫‪ −‬ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﺳوى ﻗطﻊ اﻟﻐﯾﺎر اﻷﺻﻠﯾﺔ ﻣن ‪ ،PFEIFFER‬واﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻟﻣواﺻﻔﺎت‬‫اﻷﺻل‪.‬‬‫‪ Õ‬ارﺗ ِد واﻗﻲ ﻟﻠﻌﯾن واﻟﺳﻣﻊ ﻋﻧد اﻟﻌﻣل ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫ﺧطر اﻻﻧﺣﺷﺎر ﺑﺳﺑب ﺣرﻛﺔ ﻋﻣود إدارة وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل وﻋﻣود اﻟدوران!‬‫‪ Õ‬ﻗﺑل إﺟراء أﻋﻣﺎل ﻋﻠﻰ وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل أوﻗف ﻣﺻدر اﻟطﺎﻗﺔ‬‫اﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟﮭواﺋﻲ وإﺷﺎرة اﻟﺗﺣﻛم وﻗم ﺑﺗﺄﻣﯾﻧﮭﻣﺎ‪.‬‬‫‪ Õ‬ﻗم ﺑﺗﻔرﯾﻎ اﻟﮭواء ﻣن وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫‪ Õ‬ﻻ ﺗﻘم ﺑﺈﻋﺎﻗﺔ ﺗﺷﻐﯾل ﻋﻣود إدارة وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل وﻋﻣود‬‫اﻟدوران ﻣن ﺧﻼل ﺣﺷر أﻏراض‪.‬‬‫‪ Õ‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﻋﺎﻗﺔ ﻋﻣود إدارة وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل وﻋﻣود اﻟدوران )ﻣﺛﻼً‬‫ﻣن ﺧﻼل »اﻟزرﺟﻧﺔ« ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻋدم اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻟﻔﺗرة طوﯾﻠﺔ(‪ ،‬ﻗم ﺑﺗﺑدﯾد‬‫اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺗﺑﻘﯾﺔ ﺑوﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل )ﺷد اﻟﻧﺎﺑض( ﻗﺑل إزاﻟﺔ اﻟﻌﺎﺋﻖ‪،‬‬‫اﻧظر ﻓﺻل »‪ 11.1‬إزاﻟﺔ ﺷد اﻟﻧﺎﺑض ﻓﻲ وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل«‪.‬‬‫ﺧطر ﺣدوث إﺻﺎﺑﺔ ﺑﺳﺑب اﻟﺗﺷﻐﯾل أو اﻻﺳﺗﺧدام أو اﻟﺗﺛﺑﯾت ﻏﯾر اﻟﺻﺣﯾﺢ ﺑﺳﺑب‬‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻏﯾر اﻟﺻﺣﯾﺣﺔ ﺑوﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل!‬‫ﺑﻌد إﺟراء أﻋﻣﺎل اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ واﻟﺗﻌدﯾل ﻟم ﺗﻌد اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟواردة ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ ﺻﻧﻊ وﺣدة‬‫اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺻﺣﯾﺣﺔ‪ .‬ﯾﻧطﺑﻖ ھذا‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﺗﺟﺎه اﻟﻌﻣل واﻟﻌرض اﻟﺗﺧطﯾطﻲ‬‫ﻻﺗﺟﺎه اﻟﻌﻣل ووظﯾﻔﺔ وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫‪ Õ‬اﺳﺗﺑدل اﻟﻠوﺣﺎت أو اﻟﻣﻠﺻﻘﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ‬‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻏﯾر ﺻﺣﯾﺣﺔ‪/‬ﻗدﯾﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔور‪.‬‬‫‪ Õ‬أدﺧل اﻟﻘﯾم اﻟﺗﻲ ﺗم ﺿﺑطﮭﺎ ﺣدﯾﺛًﺎ ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻟﺻﻧﻊ‪ ،‬واطﻠب‪ ،‬إذا ﻟزم اﻷﻣر‪ ،‬ﻟوﺣﺔ‬‫ﺻﻧﻊ ﺟدﯾدة ﻣن ﺷرﻛﺔ ‪.PFEIFFER‬‬‫‪ 9.1‬اﻟﻔﺣوﺻﺎت اﻟدورﯾﺔ‬‫ﺑﺣﺳب ظروف اﻻﺳﺗﺧدام ﯾﺟب ﻓﺣص وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻋﻠﻰ ﻓﺗرات ﻣﺣددة‪ ،‬ﻟﻠﺗﻣﻛن ﻣن ﺣل‬‫اﻟﻣﺷﻛﻼت ﻗﺑل وﻗوع اﻻﺧﺗﻼﻻت اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ‪ .‬ﺗﺗوﻟﻰ اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﺷﻐﻠﺔ ﻟﻠﻧظﺎم ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ إﻧﺷﺎء‬‫ﺧطﺔ اﻟﻔﺣص اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ‪.‬‬‫ﻧﺻﯾﺣﺔ‬‫ﺗﺳﺎﻋدك ﺧدﻣﺔ ﻣﺎ ﺑﻌد اﻟﺑﯾﻊ ﻓﻲ إﻧﺷﺎء ﺧطﺔ ﻓﺣص ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻣﺗواﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻧظﺎﻣك‪.‬‬‫‪ 9.2‬اﻟﺗﺣﺿﯾر ﻹﺟراء أﻋﻣﺎل اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ واﻟﺗﻌدﯾل‬‫‪ Õ‬ﻗم ﺑﺗﺣﺿﯾر اﻟﻣواد واﻷدوات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﻌﻣل‪.‬‬‫‪ Õ‬أوﻗف وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ‪ ،‬اﻧظر ﻓﺻل »‪ 10‬إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل«‪.‬‬‫‪ Õ‬ﻗم ﺑﺗﻔﻛﯾك وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ﻣن اﻟﺻﻣﺎم‪ ،‬اﻧظر ﻓﺻل »‪ 11.2‬ﺗﻔﻛﯾك وﺣدة‬‫اﻟﺗﺷﻐﯾل«‪.‬‬‫‪ Õ‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺣدات اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻣﺳﺑﻘﺔ اﻟﺷد‪ ،‬ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﺷد اﻟﻣﺳﺑﻖ ﻟﻠﻧﺎﺑض‪ ،‬اﻧظر ﻓﺻل‬‫»‪ 11.1‬إزاﻟﺔ ﺷد اﻟﻧﺎﺑض ﻓﻲ وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل«‪.‬‬‫‪ Õ‬ﻓك اﻟﺑراﻏﻲ اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ اﻟﻐطﺎء واﺗرﻛﮭﺎ ﺟﺎﻧﺑًﺎ‪.‬‬‫ﺑﻌد اﻟﺗﺣﺿﯾر‪ ،‬ﯾﻣﻛن إﺟراء أﻋﻣﺎل اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ و‪/‬أو اﻟﺗﻌدﯾل‪.‬‬‫‪EB 31a_AR‬‬‫طﺑﻌﺔ دﯾﺳﻣﺑر ‪2022‬‬‫ﻧﺣﺗﻔظ ﺑﺣﻖ إدﺧﺎل ﺗﻌدﯾﻼت ﻓﻧﯾﺔ‬‫‪9-1‬‬

‫اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ واﻟﺗﻌدﯾل‬‫‪ 9.3‬ﺗرﻛﯾب اﻟﺟﮭﺎز ﺑﻌد إﺟراء أﻋﻣﺎل اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ واﻟﺗﻌدﯾل‬‫‪ Õ‬ﻗم ﺑﺗرﻛﯾب وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪ ،‬اﻧظر ﻓﺻل »‪ 5‬اﻟﺗرﻛﯾب«‪.‬‬‫‪ Õ‬اﺿﺑط ﺑداﯾﺔ أو ﻧﮭﺎﯾﺔ ﻧطﺎق اﻹﺷﺎرة‪ ،‬اﻧظر ﻓﺻل »‪ 6‬اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻷول ﻣرة«‪.‬‬‫‪ 9.4‬أﻋﻣﺎل اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬‫‪ Õ‬ﻓﻲ ظروف اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻌﺎدﯾﺔ‪ ،‬ﻻ ﯾﻠزم ﺳوى إﺟراء ﻓﺣص دوري ﻟﺿﻣﺎن اﻷداء‬‫اﻟوظﯾﻔﻲ‪.‬‬‫‪ Õ‬اﻋﺗﻣﺎدًا ﻋﻠﻰ ظروف اﻟﺗﺷﻐﯾل واﻟﺑﯾﺋﺔ‪ ،‬ﻗد ﺗﻛون اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ ﺿرورﯾﺔ ﺑﯾن ‪ 500000‬و‬‫‪ 1000000‬ﻋﻣﻠﯾﺔ‪.‬‬‫‪ Õ‬ﺗﺗوﻓر ﻣﺟﻣوﻋﺎت ﻗطﻊ اﻟﻐﯾﺎر ﻟﻠﺻﯾﺎﻧﺔ )اﺳﺗﺑدال وﺳﺎﺋل اﻹﺣﻛﺎم واﻟﻣوﺟﮭﺎت(‪ ،‬اﻧظر‬‫ﻓﺻل »‪ 15.2‬ﻗطﻊ اﻟﻐﯾﺎر واﻟﻘطﻊ اﻟﻣﺗﺂﻛﻠﺔ«‪.‬‬‫‪ 9.5‬أﻋﻣﺎل اﻟﺗﻌدﯾل‬‫اﻧظر اﻟﺻورة ‪ :3-3‬اﻟﻣﻧظر اﻻﻧﻔﺟﺎري ﻟﺗﺻﻣﯾم وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ إﺻدار ‪2010‬‬‫ﻓﻲ ﻓﺻل »‪ 3‬اﻟﺗﺻﻣﯾم وطرﯾﻘﺔ اﻟﻌﻣل«‪.‬‬‫‪ Õ‬اﻧﻘل وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل إﻟﻰ وﺿﻊ اﻷﻣﺎن ﺑﺣﯾث ﺗﻛون اﻟﻧواﺑض ﻏﯾر ﻣﺷدودة‪.‬‬‫‪ Õ‬أزل اﻟﺑرﻏﻲ )‪.(24‬‬‫‪ Õ‬اﺳﺣب ﺑﯾﺎن اﻟوﺿﻊ )‪ (19‬ﻣن ﻧﮭﺎﯾﺔ ﻋﻣود اﻹدارة‪ ،‬وإذا ﻟزم اﻷﻣر‪ ،‬اﺳﺗﺧدم ﻣﻔك‬‫اﻟﺑراﻏﻲ ﻛراﻓﻌﺔ‪.‬‬‫ﺻورة ‪ :9-2‬ﻓكّ ﺑراﻏﻲ اﻟﺿﺑط‬‫‪ Õ‬أﺧرج وﺳﺎﺋل اﻹﺣﻛﺎم )‪.(11‬‬‫‪ Õ‬ﻗم ﺑﺗﻔﻛﯾك ﺑراﻏﻲ اﻟﻐطﺎء )‪.(13‬‬‫‪ Õ‬ﻗم ﺑﺗﻔﻛﯾك ﻏطﺎء ﺗﻠو اﻵﺧر‪.‬‬‫‪ Õ‬ﻓكّ ﺑراﻏﻲ اﻟﻐطﺎء )‪ (13‬وﻓﻘًﺎ ﻟﺗﺳﻠﺳل اﻟﺗﻔﻛﯾك‪ ،‬اﻧظر ﺻورة ‪.9-4‬‬‫‪ Õ‬ﻓﻲ وﺣدات اﻟﺗﺷﻐﯾل أﺣﺎدﯾﺔ اﻟﺗﺄﺛﯾر‪ ،‬أزل أطﻘم اﻟﻧواﺑض )‪.(17‬‬‫ﺗﺣذﯾر‬‫ﺧطر ﺗﻠف اﻟﻣﻛوﻧﺎت ﻣن ﺟراء اﻟﺗﻔﻛﯾك ﻏﯾر اﻟﺻﺣﯾﺢ!‬‫أﺛﻧﺎء اﻟﺗﻔﻛﯾك‪ ،‬ﯾﻣﻛن أن ﺗﺗﺳﺑب اﻟﻘوة ﻏﯾر اﻟﻣﺗﻛﺎﻓﺋﺔ ﻟﻠﻧواﺑض اﻟﻣﺿﻐوطﺔ ﻓﻲ إﺗﻼﻓﮭﺎ‪.‬‬‫‪ Õ‬ﻋﻧد ﺗﻔﻛﯾك ﺑراﻏﻲ اﻟﻐطﺎء‪ ،‬ﺣﺎﻓظ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺳﻠﺳل‪ ،‬اﻧظر ﺻورة ‪.9-4‬‬‫‪ Õ‬ﻋﻧد ﺗﻔﻛﯾك اﻟﻐطﺎء‪ ،‬ﺣﺎﻓظ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺎﻓﺔ ﺛﺎﺑﺗﺔ )‪ (A = B‬ﺑﯾن ﺟﺳم وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫وواﺟﮭﺔ اﻟﻐطﺎء‪ ،‬اﻧظر ﺻورة ‪.9-3‬‬‫ﺻورة ‪ :9-1‬ﺗﻔﻛﯾك ﺑﯾﺎن اﻟوﺿﻊ‬‫أزل ﻛﻼ ﺑرﻏﯾﺎ اﻟﺿﺑط )‪ (2‬ﻣﻊ اﻟﺣﻠﻘﺔ اﻟﺳﻔﻠﯾﺔ )‪ (4‬وﺻﺎﻣوﻟﺔ اﻟزﻧﻖ )‪.(3‬‬‫ﺻورة ‪ :9-3‬ﺗﻔﻛﯾك اﻟﻐطﺎء‬‫‪9-2‬‬‫‪EB 31a_AR‬‬‫طﺑﻌﺔ دﯾﺳﻣﺑر ‪2022‬‬‫ﻧﺣﺗﻔظ ﺑﺣﻖ إدﺧﺎل ﺗﻌدﯾﻼت ﻓﻧﯾﺔ‬‫اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ واﻟﺗﻌدﯾل‬‫ﺗﺣذﯾر‬‫ﺧطر اﻹﺻﺎﺑﺔ ﻣن ﺧﻼل اﻟﻧواﺑض اﻟﻣﺗﺿررة!‬‫ﺗﺗﻌرض اﻷﻏطﯾﺔ ﻟﻠﺷد ﻋﻧد ﺿﻐط اﻟﻧواﺑض‪.‬‬‫إذا اﺳﺗﻣرت اﻟﻘوة ﻓﻲ اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﻐطﺎء )‪ 23‬و ‪ (23‬ﺑﻌد ﻓك اﻟﺑراﻏﻲ )‪ (13‬ﺑﻣﻘدار‬‫ﻋدد اﻟدورات اﻟﻣﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺟدول ‪ ،9-1‬ﻓﻘد ﺗﻛون ﺧرطوﺷﺔ ﻧﺎﺑض اﻟﺿﻐط ﺗﺎﻟﻔﺔ أو‬‫ﻗد ﻻ ﺗﻛون اﻟﻣﻛﺎﺑس ﻣﻐﻠﻘﺔ ﺗﻣﺎ ًﻣﺎ‪.‬‬‫‪ Õ‬أوﻗف اﻟﺗﻔﻛﯾك وﺗوﺟﮫ إﻟﻰ ﺷرﻛﺔ ‪.PFEIFFER‬‬‫‪ Õ‬أزل وﺳﯾﻠﺔ إﺣﻛﺎم اﻟﻐطﺎء )‪.(14‬‬‫‪ Õ‬أﺣﻛم ﻗﻣط اﻟﺟﺳم )‪ (29‬ﻓﻲ ﻣﻠزﻣﺔ أو وﺳﯾﻠﺔ ﻣﺳﺎﻋدة ﻣﺷﺎﺑﮭﺔ‪ ،‬وأدر ﻋﻣود اﻹدارة‬‫)‪ (30‬ﺣﺗﻰ ﯾﺗم ﺗﺣرﯾر اﻟﻣﻛﺎﺑس )‪.(25‬‬‫ﺻورة ‪ :9-5‬ﺗﻔﻛﯾك اﻟﻣﻛﺎﺑس‬‫‪ Õ‬ﯾﺗم ﺗدوﯾر ﻛﻼ اﻟﻣﻛﺑﺳﯾن )‪ (25‬ﺑزاوﯾﺔ ‪ 180‬درﺟﺔ ﻓﻲ اﻻﺗﺟﺎه اﻟﻣﺣوري وإﻋﺎدة‬‫ﺗرﻛﯾﺑﮭﺎ‪.‬‬‫‪ Õ‬اﺿﻐط ﻓﻲ ﻧﻔس اﻟوﻗت ﻋﻠﻰ ﻛﻼ اﻟﻣﻛﺑﺳﯾن )‪ (25‬ﻓﻲ اﻟﺟﺳم )‪ (29‬ﺣﺗﻰ ﯾﺗم ﺗﻌﺷﯾﻖ‬‫اﻟﻣﻛﺎﺑس وﯾﺗﺣول اﻟﺟﺳم إﻟﻰ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﺷوط‪.‬‬‫ﺻورة ‪ :9-4‬ﺗﻔﻛﯾك ﺑراﻏﻲ اﻟﻐطﺎء‬‫‪ Õ‬ﺣ ّل ﺿﻐط اﻟﻧواﺑض‪ .‬وﻋﻧد اﻟﻘﯾﺎم ﺑذﻟك ﻓكّ ﻛل ﺑرﻏﻲ ﻣن ﺑراﻏﻲ اﻟﻐطﺎء ﺟزﺋﯾًﺎ‬‫ﺑﻣﻘدار ﻟﻔﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﺗرﺗﯾب اﻟﻣﺑﯾن ﻓﻲ ﺻورة ‪ 9-4‬ﺑﻌدد اﻟﻠﻔﺎت اﻟﻣﺑﯾن ﻓﻲ اﻟﺟدول ‪.9-1‬‬‫اﻟﺟدول ‪ :9-1‬ﻋدد اﻟﻠﻔﺎت‬‫وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ‪DAP / SRP‬‬‫‪15‬‬‫‪30‬‬‫‪60‬‬‫‪100‬‬‫‪150‬‬‫‪220‬‬‫‪300‬‬‫‪450‬‬‫‪600‬‬‫‪900‬‬‫‪1200‬‬‫‪2000‬‬‫‪3000‬‬‫‪4000‬‬‫‪5000‬‬‫‪10000‬‬‫‪EB 31a_AR‬‬‫طﺑﻌﺔ دﯾﺳﻣﺑر ‪2022‬‬‫ﻧﺣﺗﻔظ ﺑﺣﻖ إدﺧﺎل ﺗﻌدﯾﻼت ﻓﻧﯾﺔ‬‫ﻋدد اﻟﻠﻔﺎت ﻟﻠﺑراﻏﻲ )‪(13‬‬‫‪ 28 ... 26‬ﻟﻔﺔ‬‫ﺻورة ‪ :9-6‬ﺗرﻛﯾب اﻟﻣﻛﺎﺑس‬‫‪ 7 ... 5‬ﻟﻔﺎت‬‫‪ 8 ... 6‬ﻟﻔﺎت‬‫‪ 10 ... 8‬ﻟﻔﺎت‬‫ﺻورة ‪ :9-7‬ﺗرﻛﯾب اﻟﻣﻛﺎﺑس‬‫‪9-3‬‬

‫اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ واﻟﺗﻌدﯾل‬‫ﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻟﻣﻛﺎﺑس ﺗﻘوم ﺑﺗدوﯾر ﻋﻣود اﻹدارة ‪ °4‬ﻓوق ﺧط اﻟوﺳط )‪ (°0‬ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ‬‫اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ‪ ،‬اﻧظر ﺻورة ‪.9-8‬‬‫ﺻورة ‪ :9-8‬اﻟوﺿﻊ اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ ﻟﻠﻣﻛﺎﺑس‬‫‪ Õ‬ﻓﻲ وﺣدات اﻟﺗﺷﻐﯾل أﺣﺎدﯾﺔ اﻟﺗﺄﺛﯾر‪ ،‬رﻛب ﺧراطﯾش ﻧواﺑض اﻟﺿﻐط ﻓﻲ اﻟﻐطﺎء‪.‬‬‫ﺻورة ‪ :9-9‬ﺗرﻛﯾب ﺧراطﯾش ﻧواﺑض اﻟﺿﻐط‬‫‪ Õ‬أدﺧل وﺳﯾﻠﺔ إﺣﻛﺎم اﻟﻐطﺎء )‪ (14‬ﻓﻲ اﻟﺻﺎﻣوﻟﺔ ﻓﻲ ﻛﻼ اﻟﻐطﺎﺋﯾن )‪ 22‬و‪.(23‬‬‫ﺻورة ‪ :9-11‬ﺗرﻛﯾب ﺑراﻏﻲ اﻟﻐطﺎء‬‫‪ Õ‬رﻛب اﻟﻐطﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺳم )‪.(29‬‬‫‪ Õ‬ﺗﺄﻛد ﻣن أن ﺣﻠﻘﺎت اﻹﺣﻛﺎم ﻓﻲ اﻟﺻواﻣﯾل‪.‬‬‫‪ Õ‬ﻗم ﺑﺈﺗﻣﺎم إﺣﻛﺎم رﺑط اﻟﺑراﻏﻲ )‪ ،(13‬أﺣﻛم رﺑط ﻛل ﺑرﻏﻲ ﺑﻠﻔﺔ واﺣدة ﻓﻲ ﻛل ﻣرة‬‫ﺑﺎﻟﺗرﺗﯾب اﻟﻣوﺿﺢ‪ ،‬اﻧظر ﺻورة ‪.9-11‬‬‫‪ Õ‬ﻗﯾم ﻋزم اﻟرﺑط‪ ،‬اﻧظر »‪ 15.1.1‬ﻗﯾم ﻋزم اﻟرﺑط«‪.‬‬‫‪ Õ‬رﻛب ﻛﻼ ﺑرﻏﯾﺎ اﻟﺿﺑط )‪ (2‬وﺻواﻣﯾل اﻟزﻧﻖ )‪ (4‬واﻟﺣﻠﻘﺔ اﻟﺳﻔﻠﯾﺔ )‪ (3‬ووﺳﺎﺋل‬‫اﻹﺣﻛﺎم )‪.(11‬‬‫ﺻورة ‪ :9-10‬ﺗرﻛﯾب ﺑراﻏﻲ اﻟﻐطﺎء‬‫‪ Õ‬ارﺑط ﺑراﻏﻲ اﻟﺿﺑط )‪ (2‬ﻓﻲ اﻟﺟﺳم‪ ،‬ﻣﻊ ﻣراﻋﺎة ﺿﺑط اﻟوﺿﻊ اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ‪.‬‬‫‪ Õ‬ﺿﻊ ﺑﯾﺎن اﻟوﺿﻊ )‪ (19‬ﻋﻠﻰ ﻋﻣود اﻹدارة وﺗﺄﻛد ﻣن أﻧﮫ ﻓﻲ اﻟﻣوﺿﻊ اﻟﺻﺣﯾﺢ‪.‬‬‫ﺗﻧﺑﯾﮫ‬‫ﺧطر ﺗﻠف اﻟﻣﻛوﻧﺎت ﻣن ﺟراء اﻟﺗرﻛﯾب ﻏﯾر اﻟﺻﺣﯾﺢ!‬‫أﺛﻧﺎء إﻋﺎدة اﻟﺗرﻛﯾب‪ ،‬ﯾﻣﻛن أن ﺗﺗﺳﺑب اﻟﻘوة ﻏﯾر اﻟﻣﺗﻛﺎﻓﺋﺔ ﻟﻠﻧواﺑض اﻟﻣﺿﻐوطﺔ ﻓﻲ إﺗﻼف‬‫اﻷﻏطﯾﺔ‪.‬‬‫‪ Õ‬رﻛب اﻟﻐطﺎء‪ ،‬وﺣﺎﻓظ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺎﻓﺔ ﺛﺎﺑﺗﺔ )‪ (A = B‬ﺑﯾن ﺟﺳم وﺣدة‬‫اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ وواﺟﮭﺔ اﻟﻐطﺎء‪ ،‬اﻧظر ﺻورة ‪.9-10‬‬‫‪ Õ‬ﺣﺎﻓظ ﻋﻠﻰ ﺗﺳﻠﺳل اﻟﺗرﻛﯾب‪ ،‬اﻧظر ﺻورة ‪.9-11‬‬‫ﺻورة ‪ :9-12‬ﺗرﻛﯾب ﺑﯾﺎن اﻟوﺿﻊ‬‫‪ Õ‬أﺣﻛم رﺑط اﻟﺑرﻏﻲ )‪.(24‬‬‫‪ Õ‬ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل ﻟوﺣﺔ ﺻﻧﻊ ﺟدﯾدة ﻣﻊ ﺑﯾﺎن اﺗﺟﺎه اﻟﻌﻣل اﻟﻣﻌدل ﺑوﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫‪9-4‬‬‫‪EB 31a_AR‬‬‫طﺑﻌﺔ دﯾﺳﻣﺑر ‪2022‬‬‫ﻧﺣﺗﻔظ ﺑﺣﻖ إدﺧﺎل ﺗﻌدﯾﻼت ﻓﻧﯾﺔ‬‫اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ واﻟﺗﻌدﯾل‬‫‪ 9.6‬طﻠب ﻗطﻊ اﻟﻐﯾﺎر واﻟﻣواد اﻻﺳﺗﮭﻼﻛﯾﺔ‬‫ﺗوﻓر ﺧدﻣﺔ ﻣﺎ ﺑﻌد اﻟﺑﯾﻊ ﻣن ﺷرﻛﺔ ‪ PFEIFFER‬ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ﻗطﻊ اﻟﻐﯾﺎر وﻣواد‬‫اﻟﺗﺷﺣﯾم واﻷدوات‪.‬‬‫ﻗطﻊ اﻟﻐﯾﺎر‬‫ﺗوﺟد ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن ﻗطﻊ اﻟﻐﯾﺎر ﻓﻲ ﻓﺻل »‪ 15.2‬ﻗطﻊ اﻟﻐﯾﺎر واﻟﻘطﻊ اﻟﻣﺗﺂﻛﻠﺔ«‪.‬‬‫ﻣواد اﻟﺗﺷﺣﯾم‬‫ﺗوﺟد ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن ﻣواد اﻟﺗﺷﺣﯾم اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ‪ ،‬اﻧظر »اﻟﺟدول ‪ :15-7‬ﺗوﺻﯾﺎت ﻣواد‬‫اﻟﺗﺷﺣﯾم« ﻓﻲ ﻓﺻل »‪ 15.1.2‬ﻣواد اﻟﺗﺷﺣﯾم«‪.‬‬‫اﻷدوات‬‫ﺗوﺟد ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن اﻷدوات اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ‪ ،‬اﻧظر »اﻟﺻورة ‪ :15-1‬ﻣﻘﺎﺳﺎت اﻷداة« و‬‫»ﺟدول ‪ 15-8‬ﻣﻘﺎﺳﺎت اﻷداة« ﻓﻲ ﻓﺻل »‪ 15.1.3‬اﻷدوات«‪.‬‬‫‪EB 31a_AR‬‬‫طﺑﻌﺔ دﯾﺳﻣﺑر ‪2022‬‬‫ﻧﺣﺗﻔظ ﺑﺣﻖ إدﺧﺎل ﺗﻌدﯾﻼت ﻓﻧﯾﺔ‬‫‪9-5‬‬

‫اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ واﻟﺗﻌدﯾل‬‫‪9-6‬‬‫‪EB 31a_AR‬‬‫طﺑﻌﺔ دﯾﺳﻣﺑر ‪2022‬‬‫ﻧﺣﺗﻔظ ﺑﺣﻖ إدﺧﺎل ﺗﻌدﯾﻼت ﻓﻧﯾﺔ‬‫إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫‪ 10‬إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫ﻻ ﯾﺟوز إﺟراء اﻷﻋﻣﺎل اﻟﻣﺷروﺣﺔ ﻓﻲ ھذا اﻟﻔﺻل إﻻ ﺑواﺳطﺔ طﺎﻗم اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫اﻟﻣﺗﺧﺻص‪ ،‬اﻟﻣؤھل ﺑﺷﻛل ﻣﻧﺎﺳب ﻟﻠﻣﮭﻣﺔ اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ‪.‬‬‫ﺧطر‬‫ﺧطر اﻟﺗﺣطم ﻣن ﺟراء اﻟﻔﺗﺢ ﻏﯾر اﻟﺳﻠﯾم ﻟﻸﺟﮭزة واﻷﺟزاء اﻟواﻗﻌﺔ ﺗﺣت ﺿﻐط!‬‫ﺗﻌد وﺣدات اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ اﻟﮭواﺋﯾﺔ أﺟﮭزة ﺿﻐط ﻗد ﺗﺗﻌرض ﻟﻠﺗﺣطم ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺳوء‬‫اﻻﺳﺗﺧدام‪ .‬اﻷﺟزاء واﻟﺷظﺎﯾﺎ اﻟﺗﻲ ﺗﺗطﺎﯾر ﻣﺛل اﻟﻣﻘذوﻓﺎت ﯾﻣﻛن أن ﺗﺳﺑب إﺻﺎﺑﺎت ﺧطﯾرة‬‫أو ﺣﺗﻰ اﻟﻣوت‪.‬‬‫ﻗﺑل اﻟﻌﻣل ﺑوﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪:‬‬‫‪ Õ‬أﻓرغ اﻟﺿﻐط ﻣن أﺟزاء اﻟﻧظﺎم اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ وﻣن وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪ .‬ﻛﻣﺎ ﯾﺟب أﯾﺿًﺎ ﺗﻔرﯾﻎ‬‫اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺗﺑﻘﯾﺔ‪.‬‬‫ﺗﺣذﯾر‬‫ﺧطر اﻹﺻﺎﺑﺔ ﻣن ﺧﻼل اﻟﻧواﺑض اﻟﻣﺷدودة!‬‫ﺗوﺟد وﺣدات اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ﺗﺣت ﺿﻐط ﺑﺳﺑب اﻟﻧواﺑض اﻟﻣﺿﻐوطﺔ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬‫ذﻟك‪ ،‬ﯾﻣﻛن أن ﯾؤدي اﻟﺗﻔﻛﯾك ﻏﯾر اﻟﺳﻠﯾم ﻟﺧراطﯾش ﻧواﺑض اﻟﺿﻐط إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺎت ﺧطﯾرة‪.‬‬‫‪ Õ‬ﻻ ﺗﻔﺗﺢ وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ إﻻ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠدﻟﯾل‪ ،‬اﻧظر ﻓﺻل‬‫»‪ 11.1‬إزاﻟﺔ ﺷد اﻟﻧﺎﺑض ﻓﻲ وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل«‪.‬‬‫ﺧطر اﻹﺻﺎﺑﺔ ﻣن ﺟراء اﻟﻌﺎدم اﻟﻣﺗﺳرب!‬‫ﯾﺗم ﺗﺷﻐﯾل وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺑﺎﻟﮭواء اﻟﻣﺿﻐوط‪ ،‬وھذا ھو ﺳﺑب ﺧروج اﻟﻌﺎدم أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺣﻛم‪.‬‬‫‪ Õ‬ارﺗ ِد واﻗﻲ ﻟﻠﻌﯾن واﻟﺳﻣﻊ ﻋﻧد اﻟﻌﻣل ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫ﺧطر اﻻﻧﺣﺷﺎر ﺑﺳﺑب ﺣرﻛﺔ ﻋﻣود إدارة وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل وﻋﻣود اﻟدوران!‬‫‪ Õ‬ﻗﺑل إﺟراء أﻋﻣﺎل ﻋﻠﻰ وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل أوﻗف ﻣﺻدر اﻟطﺎﻗﺔ‬‫اﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟﮭواﺋﻲ وإﺷﺎرة اﻟﺗﺣﻛم وﻗم ﺑﺗﺄﻣﯾﻧﮭﻣﺎ‪.‬‬‫‪ Õ‬ﻗم ﺑﺗﻔرﯾﻎ اﻟﮭواء ﻣن وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫‪ Õ‬ﻻ ﺗﻘم ﺑﺈﻋﺎﻗﺔ ﺗﺷﻐﯾل ﻋﻣود إدارة وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل وﻋﻣود‬‫اﻟدوران ﻣن ﺧﻼل ﺣﺷر أﻏراض‪.‬‬‫‪ Õ‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﻋﺎﻗﺔ ﻋﻣود إدارة وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل وﻋﻣود اﻟدوران )ﻣﺛﻼً ﻣن ﺧﻼل‬‫»اﻟزرﺟﻧﺔ« ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻋدم اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻟﻔﺗرة طوﯾﻠﺔ(‪ ،‬ﻗم ﺑﺗﺑدﯾد اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺗﺑﻘﯾﺔ ﺑوﺣدة‬‫اﻟﺗﺷﻐﯾل )ﺷد اﻟﻧﺎﺑض( ﻗﺑل إزاﻟﺔ اﻟﻌﺎﺋﻖ‪ ،‬اﻧظر ﻓﺻل »‪ 11.1‬إزاﻟﺔ ﺷد اﻟﻧﺎﺑض ﻓﻲ‬‫وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل«‪.‬‬‫ﻹﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻣن أﺟل إﺟراء أﻋﻣﺎل ﺻﯾﺎﻧﺔ وإﺻﻼح‪ ،‬ﻗم ﺑﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺧطوات‬‫اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬‫‪ Õ‬أوﻗف اﻟﺟﮭﺎز‪ ،‬اﻧظر ﻛﺗﯾب اﻟﺟﮭﺎز اﻟﻣﻌﻧﻲ‪.‬‬‫‪ Õ‬ﻗم ﺑﺈﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﮭواﺋﯾﺔ اﻟﻣﺳﺎﻋدة وﻗﻔﻠﮭﺎ ﻟﺧﻔض ﺿﻐط وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬‫‪ −‬ﻗﺑل اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺄي ﻋﻣل ﺗﻔﻛﯾك‪ ،‬ﻣن اﻟﻣﮭم اﻟﺗﺄﻛد ﻣن أن وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫ﻟﯾﺳت ﺗﺣت ﺿﻐط وأن اﻟﻧواﺑض ﻏﯾر ﻣﺷدودة ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ‪.‬‬‫‪ −‬ﺗوخ اﻟﺣذر داﺋ ًﻣﺎ وﺗﺣﻘﻖ ﺟﯾدًا ﻣن أن اﻟوﺻﻠﺗﯾن ‪ 2‬و‪ 4‬ﻏﯾر واﻗﻌﺗﯾن‬‫ﺗﺣت ﺿﻐط وﻣن ﺧﻠوھﻣﺎ ﻣن أي ﻣﻠﺣﻘﺎت‪ /‬أو أﺟﮭزة‪.‬‬‫‪ −‬إذا ﻛﺎﻧت وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل أﺣﺎدﯾﺔ اﻟﺗﺄﺛﯾر‪ ،‬ﻓﯾﺟب ﻗﺑل ﺗﻔﻛﯾﻛﮭﺎ اﻟﺗﺄﻛد ﻣن أن وﺣدة‬‫اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ اﻷﺳﺎﺳﻲ وأن اﻟﻣﻛﺎﺑس إﻟﻰ اﻟداﺧل ﺗﻣﺎ ًﻣﺎ‪.‬‬‫‪EB 31a_AR‬‬‫طﺑﻌﺔ دﯾﺳﻣﺑر ‪2022‬‬‫ﻧﺣﺗﻔظ ﺑﺣﻖ إدﺧﺎل ﺗﻌدﯾﻼت ﻓﻧﯾﺔ‬‫‪10-1‬‬‫إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫‪10-2‬‬‫‪EB 31a_AR‬‬‫طﺑﻌﺔ دﯾﺳﻣﺑر ‪2022‬‬‫ﻧﺣﺗﻔظ ﺑﺣﻖ إدﺧﺎل ﺗﻌدﯾﻼت ﻓﻧﯾﺔ‬‫اﻟﺗﻔﻛﯾك‬‫‪ 11‬اﻟﺗﻔﻛﯾك‬‫ﻻ ﯾﺟوز إﺟراء اﻷﻋﻣﺎل اﻟﻣﺷروﺣﺔ ﻓﻲ ھذا اﻟﻔﺻل إﻻ ﺑواﺳطﺔ طﺎﻗم اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫اﻟﻣﺗﺧﺻص‪ ،‬اﻟﻣؤھل ﺑﺷﻛل ﻣﻧﺎﺳب ﻟﻠﻣﮭﻣﺔ اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ‪.‬‬‫ﺧطر‬‫ﺧطر اﻟﺗﺣطم ﻣن ﺟراء اﻟﻔﺗﺢ ﻏﯾر اﻟﺳﻠﯾم ﻟﻸﺟﮭزة واﻷﺟزاء اﻟواﻗﻌﺔ ﺗﺣت ﺿﻐط!‬‫ﺗﻌد وﺣدات اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ اﻟﮭواﺋﯾﺔ أﺟﮭزة ﺿﻐط ﻗد ﺗﺗﻌرض ﻟﻠﺗﺣطم ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺳوء‬‫اﻻﺳﺗﺧدام‪ .‬اﻷﺟزاء واﻟﺷظﺎﯾﺎ اﻟﺗﻲ ﺗﺗطﺎﯾر ﻣﺛل اﻟﻣﻘذوﻓﺎت ﯾﻣﻛن أن ﺗﺳﺑب إﺻﺎﺑﺎت ﺧطﯾرة‬‫أو ﺣﺗﻰ اﻟﻣوت‪.‬‬‫ﻗﺑل اﻟﻌﻣل ﺑوﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪:‬‬‫‪ Õ‬أﻓرغ اﻟﺿﻐط ﻣن أﺟزاء اﻟﻧظﺎم اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ وﻣن وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪ .‬ﻛﻣﺎ ﯾﺟب أﯾﺿًﺎ ﺗﻔرﯾﻎ‬‫اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺗﺑﻘﯾﺔ‪.‬‬‫‪ Õ‬ﻋﻧد ﺗﻔﻛﯾك اﻷﻏطﯾﺔ‪ ،‬اﻧﻘل وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ إﻟﻰ اﻟوﺿﻊ‬‫»اﻟﻣﻐﻠﻖ« )‪ 0‬درﺟﺔ(‪ ،‬وﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ ﺑراﻏﻲ اﻹﯾﻘﺎف ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ‪.‬‬‫‪ Õ‬ﻗم ﺑﺗﻔﻛﯾك ﻏطﺎء ﺗﻠو اﻵﺧر‪.‬‬‫ﺗﺣذﯾر‬‫ﺧطر ﺗﻠف اﻟﻣﻛوﻧﺎت ﻣن ﺟراء اﻟﺗﻔﻛﯾك ﻏﯾر اﻟﺻﺣﯾﺢ!‬‫أﺛﻧﺎء اﻟﺗﻔﻛﯾك‪ ،‬ﯾﻣﻛن أن ﺗﺗﺳﺑب اﻟﻘوة ﻏﯾر اﻟﻣﺗﻛﺎﻓﺋﺔ ﻟﻠﻧواﺑض اﻟﻣﺿﻐوطﺔ ﻓﻲ إﺗﻼﻓﮭﺎ‪.‬‬‫‪ Õ‬ﻋﻧد ﺗﻔﻛﯾك ﺑراﻏﻲ اﻟﻐطﺎء‪ ،‬ﺣﺎﻓظ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺳﻠﺳل‪ ،‬اﻧظر ﺻورة ‪.11-1‬‬‫‪ Õ‬ﻋﻧد ﺗﻔﻛﯾك اﻟﻐطﺎء‪ ،‬ﺣﺎﻓظ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺎﻓﺔ ﺛﺎﺑﺗﺔ )‪ (A = B‬ﺑﯾن ﺟﺳم وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫وواﺟﮭﺔ اﻟﻐطﺎء‪ ،‬اﻧظر ﺻورة ‪.11-2‬‬‫ﺗﺣذﯾر‬‫ﺧطر اﻹﺻﺎﺑﺔ ﻣن ﺧﻼل اﻟﻧواﺑض اﻟﻣﺷدودة!‬‫ﺗوﺟد وﺣدات اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ﺗﺣت ﺿﻐط ﺑﺳﺑب اﻟﻧواﺑض اﻟﻣﺿﻐوطﺔ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬‫ذﻟك‪ ،‬ﯾﻣﻛن أن ﯾؤدي اﻟﺗﻔﻛﯾك ﻏﯾر اﻟﺳﻠﯾم ﻟﺧراطﯾش ﻧواﺑض اﻟﺿﻐط إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺎت ﺧطﯾرة‪.‬‬‫ﻻ ﺗﻔﺗﺢ وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ إﻻ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠدﻟﯾل‪ ،‬اﻧظر ﻓﺻل »‪ 11.1‬إزاﻟﺔ ﺷد اﻟﻧﺎﺑض‬‫ﻓﻲ وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل«‪.‬‬‫ﺧطر ﻣن ﺟراء اﻟﻌﺎدم اﻟﻣﺗﺳرب!‬‫ﯾﺗم ﺗﺷﻐﯾل وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺑﺎﻟﮭواء اﻟﻣﺿﻐوط‪ ،‬وھذا ھو ﺳﺑب ﺧروج اﻟﻌﺎدم أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺣﻛم‪.‬‬‫‪ Õ‬ارﺗ ِد واﻗﻲ ﻟﻠﻌﯾن واﻟﺳﻣﻊ ﻋﻧد اﻟﻌﻣل ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫ﺧطر اﻻﻧﺣﺷﺎر ﺑﺳﺑب ﺣرﻛﺔ ﻋﻣود إدارة وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل وﻋﻣود اﻟدوران!‬‫‪ Õ‬ﻗﺑل إﺟراء أﻋﻣﺎل ﻋﻠﻰ وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل أوﻗف ﻣﺻدر اﻟطﺎﻗﺔ‬‫اﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟﮭواﺋﻲ وإﺷﺎرة اﻟﺗﺣﻛم وﻗم ﺑﺗﺄﻣﯾﻧﮭﻣﺎ‪.‬‬‫‪ Õ‬ﻗم ﺑﺗﻔرﯾﻎ اﻟﮭواء ﻣن وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫‪ Õ‬ﻻ ﺗﻘم ﺑﺈﻋﺎﻗﺔ ﺗﺷﻐﯾل ﻋﻣود إدارة وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل وﻋﻣود‬‫اﻟدوران ﻣن ﺧﻼل ﺣﺷر أﻏراض‪.‬‬‫‪ Õ‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﻋﺎﻗﺔ ﻋﻣود إدارة وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل وﻋﻣود اﻟدوران )ﻣﺛﻼً ﻣن ﺧﻼل‬‫»اﻟزرﺟﻧﺔ« ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻋدم اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻟﻔﺗرة طوﯾﻠﺔ(‪ ،‬ﻗم ﺑﺗﺑدﯾد اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺗﺑﻘﯾﺔ ﺑوﺣدة‬‫اﻟﺗﺷﻐﯾل )ﺷد اﻟﻧﺎﺑض( ﻗﺑل إزاﻟﺔ اﻟﻌﺎﺋﻖ‪ ،‬اﻧظر ﻓﺻل »‪ 11.1‬إزاﻟﺔ ﺷد اﻟﻧﺎﺑض ﻓﻲ‬‫وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل«‪.‬‬‫ﻗﺑل اﻟﺗﻔﻛﯾك ﺗﺄﻛد ﻣن اﺳﺗﯾﻔﺎء اﻟﺷروط اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬‫‪ −‬أوﻗف ﺗﺷﻐﯾل وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪ ،‬اﻧظر ﻓﺻل »‪ 10‬إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل«‪.‬‬‫ﺻورة ‪ :11-1‬ﺗﻔﻛﯾك ﺑراﻏﻲ اﻟﻐطﺎء‬‫‪ 11.1‬إزاﻟﺔ ﺷد اﻟﻧﺎﺑض ﻓﻲ وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫ﺗﻘﻊ اﻷﻏطﯾﺔ )‪ 22‬و‪ (23‬ﺗﺣت ﺿﻐط ﺑﺳﺑب اﻟﻧواﺑض اﻟﻣﺿﻐوطﺔ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟك‪،‬‬‫ﯾﻣﻛن أن ﯾؤدي اﻟﺗﻔﻛﯾك ﻏﯾر اﻟﺳﻠﯾم ﻟﺧراطﯾش ﻧواﺑض اﻟﺿﻐط إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺎت ﺧطﯾرة‪.‬‬‫‪ Õ‬ﻗﺑل ﺑدء اﻟﻌﻣل ﻋﻠﻰ وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ‪ ،‬اﻓﺻل ﺟﻣﯾﻊ‬‫ﺧطوط اﻹﻣداد اﻟﮭواﺋﻲ واﻟﮭﯾدروﻟﯾﻛﻲ واﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ‪.‬‬‫‪ Õ‬ﺣرر اﻟﺿﻐط ﻣن وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ‪.‬‬‫‪EB 31a_AR‬‬‫طﺑﻌﺔ دﯾﺳﻣﺑر ‪2022‬‬‫ﻧﺣﺗﻔظ ﺑﺣﻖ إدﺧﺎل ﺗﻌدﯾﻼت ﻓﻧﯾﺔ‬‫‪11-1‬‬‫اﻟﺗﻔﻛﯾك‬‫‪ 11.2‬ﺗﻔﻛﯾك وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫ﺻورة ‪ :11-2‬ﺗﻔﻛﯾك اﻟﻐطﺎء‬‫‪ Õ‬ﺣ ّل ﺿﻐط اﻟﻧواﺑض‪ .‬وﻋﻧد اﻟﻘﯾﺎم ﺑذﻟك ﻓكّ ﻛل ﺑرﻏﻲ ﻣن ﺑراﻏﻲ اﻟﻐطﺎء ﺟزﺋﯾًﺎ‬‫ﺑﻣﻘدار ﻟﻔﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﺗرﺗﯾب اﻟﻣﺑﯾن ﻓﻲ ﺻورة ‪ 11-1‬ﺑﻌدد اﻟﻠﻔﺎت اﻟﻣﺑﯾن ﻓﻲ‬‫اﻟﺟدول ‪.11-1‬‬‫ﺻورة ‪ :11-3‬ﺗﻔﻛﯾك اﻟﺟﮭﺎز‬‫اﻟﺟدول ‪ :11-2‬اﻟﻣﻛوﻧﺎت ﻟﺗﻔﻛﯾك اﻟﺟﮭﺎز‬‫اﻟﺟدول ‪ :11-1‬ﻋدد اﻟﻠﻔﺎت‬‫وﺣدة ﺗﺷﻐﯾل ﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ‬‫‪DAP / SRP‬‬‫‪15‬‬‫‪30‬‬‫‪60‬‬‫‪100‬‬‫‪150‬‬‫‪220‬‬‫‪300‬‬‫‪450‬‬‫‪600‬‬‫‪900‬‬‫‪1200‬‬‫‪2000‬‬‫‪3000‬‬‫‪4000‬‬‫‪5000‬‬‫‪10000‬‬‫ﻋدد اﻟﻠﻔﺎت ﻟﻠﺑراﻏﻲ )‪(13‬‬‫‪ 28 ... 26‬ﻟﻔﺔ‬‫اﻟﻣوﺿﻊ‬
‫‪A‬‬
‫‪B‬‬
‫‪C‬‬
‫‪D‬‬

‫اﻟﻣﺳﻣﻰ‬‫وﺣدة ﺗﺷﻐﯾل ﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ‬‫اﻟﺟﮭﺎز‬‫اﻟﻛوﻧﺳول‬‫اﻟﻘﺎرﻧﺔ‬‫ﯾﺗم ﺗﻔﻛﯾك وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ )‪ (A‬ﻣن اﻟﺟﮭﺎز )‪ (B‬ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬‫‪ Õ‬ﻻ ﺗﻌرض اﻟﻧظﺎم ﻟﻠﺧطر‪.‬‬‫‪ 7 ... 5‬ﻟﻔﺎت‬‫‪ Õ‬اﻓﺻل ﻣﺻدر اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‪/‬اﻟﮭواﺋﯾﺔ‪/‬اﻟﮭﯾدروﻟﯾﻛﯾﺔ ﻋن وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ‪.‬‬‫‪ Õ‬ﻗم ﺑﺗﻔرﯾﻎ اﻟﮭواء ﻣن وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫‪ Õ‬ﻋﻧد اﻟﺗوﻓر‪ ،‬اﻓﺻل اﻷﺳﻼك اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻷﺟﮭزة اﻟﺗﺣﻛم أو اﻹﺷﺎرة‪ ،‬اﻧظر اﻟﻛﺗﯾﺑﺎت‬‫اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺄﺟﮭزة اﻟﺗﺣﻛم أو اﻹﺷﺎرة‪.‬‬‫‪ 8 ... 6‬ﻟﻔﺎت‬‫ﻣن أﺟل ﻓﺻل وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل واﻟﺟﮭﺎز‪ ،‬ﯾﺟب ﻣراﻋﺎة ﻧوﻋﯾن ﻣﺧﺗﻠﻔﯾن ﻣن ﺧﯾﺎرات‬‫اﻟﺗرﻛﯾب‪.‬‬‫‪ 10 ... 8‬ﻟﻔﺎت‬‫اﻟﺗﻔﻛﯾك ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺗرﻛﯾب اﻟﻣﺑﺎﺷر‬‫‪ Õ‬ﺣ ّل اﻟﺑراﻏﻲ ﻓﻲ ﺷﻔﺔ اﻟﺗرﻛﯾب ‪.ISO‬‬‫‪ Õ‬اﻓﺻل وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ )‪ (A‬واﻟﺟﮭﺎز )‪.(B‬‬‫ﺗﺣذﯾر‬‫ﺧطر اﻹﺻﺎﺑﺔ ﻣن ﺟراء اﻟﻧواﺑض اﻟﻣﺿﻐوطﺔ!‬‫ﺗﺗﻌرض اﻷﻏطﯾﺔ ﻟﻠﺷد ﻋﻧد ﺿﻐط اﻟﻧواﺑض‪.‬‬‫إذا اﺳﺗﻣرت اﻟﻘوة ﻓﻲ اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﻐطﺎء )‪ 23‬و ‪ (23‬ﺑﻌد ﻓك اﻟﺑراﻏﻲ )‪ (13‬ﺑﻣﻘدار‬‫ﻋدد اﻟدورات اﻟﻣﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺟدول ‪ ،11-1‬ﻓﻘد ﺗﻛون ﺧرطوﺷﺔ ﻧﺎﺑض اﻟﺿﻐط ﺗﺎﻟﻔﺔ‬‫أو ﻗد ﻻ ﺗﻛون اﻟﻣﻛﺎﺑس ﻣﻐﻠﻘﺔ ﺗﻣﺎ ًﻣﺎ‪.‬‬‫‪ Õ‬أوﻗف اﻟﺗﻔﻛﯾك وﺗوﺟﮫ إﻟﻰ ﺷرﻛﺔ ‪.PFEIFFER‬‬‫‪ Õ‬ﻻ ﺗﻘم ﺑﺗﻔﻛﯾك ﺧراطﯾش ﻧواﺑض اﻟﺿﻐط اﻟﻣﻔردة‪.‬‬‫‪ Õ‬ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺧدﻣﺔ ﺧراطﯾش ﻧواﺑض اﻟﺿﻐط اﺗﺻل ﺑﺷرﻛﺔ ‪.PFEIFFER‬‬‫ﯾﺗﺻل اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟﻣرﺑﻊ أو ﺛﻧﺎﺋﻲ اﻟﺳطوح أو اﻟﺧﺎﺑور اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻌﻣود إدارة اﻟﺟﮭﺎز ﻣﺑﺎﺷرة‬‫ﺑﻌﻣود اﻹدارة اﻟﺧﺎص ﺑوﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫‪ Õ‬ﺣ ّل اﻷﺟزاء وأزﻟﮭﺎ‪.‬‬‫اﻟﺗﻔﻛﯾك ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺗرﻛﯾب ﻋن طرﯾﻖ اﻟﻛوﻧﺳول‬‫‪ Õ‬ﺣل اﻟﺑراﻏﻲ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑوﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ )‪ (A‬ﻣن اﻟﻛوﻧﺳول )‪.(C‬‬‫‪ Õ‬اﻓﺻل وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ )‪ (A‬ﻋن اﻟﻛوﻧﺳول )‪.(C‬‬‫‪ Õ‬ﺣ ّل اﻟﻘﺎرﻧﺔ )‪ (D‬ﻣن ﻋﻣود إدارة اﻟﺟﮭﺎز وأزﻟﮭﺎ‪.‬‬‫‪ Õ‬إذا ﻟزم اﻷﻣر‪ ،‬ﺣل اﻟﺑراﻏﻲ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز )‪ (B‬ﻣن اﻟﻛوﻧﺳول )‪.(C‬‬‫‪ Õ‬اﻓﺻل اﻟﻛوﻧﺳول ﻋن اﻟﺟﮭﺎز‪.‬‬‫‪11-2‬‬‫‪EB 31a_AR‬‬‫طﺑﻌﺔ دﯾﺳﻣﺑر ‪2022‬‬‫ﻧﺣﺗﻔظ ﺑﺣﻖ إدﺧﺎل ﺗﻌدﯾﻼت ﻓﻧﯾﺔ‬‫اﻹﺻﻼح‬‫‪ 12‬اﻹﺻﻼح‬‫‪ 12.1.2‬إزاﻟﺔ ﺑراﻏﻲ اﻟﺿﺑط‪ ،‬ﺗﺻﻣﯾم وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺣﺗﻰ ‪2006‬‬‫إذا أﺻﺑﺣت وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ﻻ ﺗﻌﻣل ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﻣﺗواﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻘﺎﻋدة أو ﺗوﻗﻔت‬‫ﻋن اﻟﻌﻣل ﺗﻣﺎ ًﻣﺎ‪ ،‬ﯾﻛون ﻓﻲ ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ ﺑﮭﺎ ﺿرر وﯾﺟب إﺻﻼﺣﮭﺎ أو ﺗﻐﯾﯾرھﺎ‪.‬‬‫)اﻧظر ﺻورة ‪ 12-3‬وﺻورة ‪(12-2‬‬‫‪ Õ‬أزل ﻛﻼ ﺑرﻏﯾﺎ اﻟﺿﺑط )‪ (2‬ﻣﻊ اﻟﺣﻠﻘﺔ اﻟﺳﻔﻠﯾﺔ )‪ (4‬وﺻﺎﻣوﻟﺔ اﻟزﻧﻖ )‪.(3‬‬‫‪ Õ‬أﺧرج وﺳﺎﺋل اﻹﺣﻛﺎم )‪ (11‬واﺳﺗﺑدﻟﮭﺎ ﻋﻧد اﻻﺳﺗﺑدال‪.‬‬‫ﺗﻧﺑﯾﮫ‬‫ﺗﻠف وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻣن ﺟراء اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ واﻹﺻﻼح ﺑﺷﻛل ﻏﯾر ﺳﻠﯾم!‬‫‪ Õ‬ﻻ ﺗﻘم ﺑﺈﺟراء أﻋﻣﺎل اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ واﻹﺻﻼح ﺑﻧﻔﺳك‪.‬‬‫‪ Õ‬اﺗﺻل ﺑﺧدﻣﺔ ﻣﺎ ﺑﻌد اﻟﺑﯾﻊ اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﺷرﻛﺔ ‪ PFEIFFER‬ﻹﺟراء أﻋﻣﺎل اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬‫واﻹﺻﻼح‪.‬‬‫ﻓﻲ ﺑﻌض اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﯾﺳﻣﺢ ﺑﺈﺟراء ﺑﻌض أﻋﻣﺎل اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ واﻹﺻﻼح اﻟﻣﻌﯾﻧﺔ‪.‬‬‫ﻻ ﯾﺟوز إﺟراء اﻷﻋﻣﺎل اﻟﻣﺷروﺣﺔ ﻓﻲ ھذا اﻟﻔﺻل إﻻ ﺑواﺳطﺔ طﺎﻗم اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫اﻟﻣﺗﺧﺻص‪ ،‬اﻟﻣؤھل ﺑﺷﻛل ﻣﻧﺎﺳب ﻟﻠﻣﮭﻣﺔ اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ‪.‬‬‫ﻹﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل واﻟﺗﻔﻛﯾك ﯾﺟب أﯾﺿًﺎ ﻣراﻋﺎة ﻓﺻل »‪ 10‬اﻹﯾﻘﺎف« وﻓﺻل‬‫»‪ 11‬اﻟﺗﻔﻛﯾك«‪.‬‬‫‪ 12.1‬اﺳﺗﺑدال اﻷﺟزاء اﻟﻣﺗﺿررة‬‫إذا ﻛﺎن ﺗﻔﻛﯾك وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺿرورﯾًﺎ ﻟﻺﺻﻼح‪:‬‬‫‪ Õ‬ﻓﻘم ﺑﻔك وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ﻣن اﻟﺟﮭﺎز‪.‬‬‫ﻓﯾﻣﺎ ﯾﻠﻲ وﺻف ﻟﻛﯾﻔﯾﺔ ﺗﻔﻛﯾك وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ‪ .‬وھﻛذا ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ‬‫اﻷﺟزاء اﻟﻣﺗﺿررة واﺳﺗﺑداﻟﮭﺎ‪.‬‬‫‪ 12.1.1‬إزاﻟﺔ ﺑﯾﺎن اﻟوﺿﻊ‬‫)اﻧظر ﺻورة ‪ 12-3‬وﺻورة ‪(12-1‬‬‫ﺻورة ‪ :12-2‬ﻓكّ ﺑراﻏﻲ اﻟﺿﺑط‬‫‪ 12.1.3‬إزاﻟﺔ ﺑراﻏﻲ اﻟﺿﺑط‪ ،‬ﺗﺻﻣﯾم وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫اﻋﺗﺑﺎرا ﻣن ‪2006‬‬‫ً‬‫)اﻧظر ﺻورة ‪ 12-3‬وﺻورة ‪(12-2‬‬‫‪ Õ‬أزل ﺻﺎﻣوﻟﺔ اﻟزﻧﻖ )‪ (3‬ﻣﻊ اﻟﺣﻠﻘﺔ اﻟﺳﻔﻠﯾﺔ )‪.(4‬‬‫‪ Õ‬أﺧرج وﺳﺎﺋل اﻹﺣﻛﺎم )‪ (11‬واﺳﺗﺑدﻟﮭﺎ ﻋﻧد اﻻﺳﺗﺑدال‪.‬‬‫‪ Õ‬ﻓكّ ﺑرﻏﯾﺎ اﻟﺿﺑط )‪ (2‬ﺣﺗﻰ اﻟﻘﺿﯾب‪.‬‬‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬‫ﻟﻠﺗﻔﻛﯾك اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ‪ ،‬ﯾﺟب أوﻻً ﺗﻔﻛﯾك اﻷﻏطﯾﺔ )‪ 22‬و ‪ (23‬واﻟﻣﻛﺎﺑس )‪ ،(25‬ﺣﯾث ﻻ ﯾﻣﻛن‬‫إزاﻟﺔ ﺑراﻏﻲ اﻟﺿﺑط إﻻ ﻣن ﺧﻼل اﻟﺣﯾز اﻟداﺧﻠﻲ ﻣن وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫‪ Õ‬ﻓكّ ﺑراﻏﻲ اﻟﺿﺑط وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻔﺻل »‪ 12.1.4‬ﺗﻔﻛﯾك اﻷﻏطﯾﺔ« واﻟﻔﺻل‬‫»‪ 12.1.1‬إزاﻟﺔ ﺑﯾﺎن اﻟوﺿﻊ«‪.‬‬‫ﺻورة ‪ :12-1‬ﺗﻔﻛﯾك ﺑﯾﺎن اﻟوﺿﻊ‬‫‪ Õ‬أزل اﻟﺑرﻏﻲ )‪.(24‬‬‫‪ Õ‬اﺳﺣب ﺑﯾﺎن اﻟوﺿﻊ )‪ (19‬ﻣن ﻧﮭﺎﯾﺔ ﻋﻣود اﻹدارة‪ ،‬وإذا ﻟزم اﻷﻣر‪ ،‬اﺳﺗﺧدم ﻣﻔك‬‫اﻟﺑراﻏﻲ ﻛراﻓﻌﺔ‪.‬‬‫‪EB 31a_AR‬‬‫طﺑﻌﺔ دﯾﺳﻣﺑر ‪2022‬‬‫ﻧﺣﺗﻔظ ﺑﺣﻖ إدﺧﺎل ﺗﻌدﯾﻼت ﻓﻧﯾﺔ‬‫‪12-1‬‬‫اﻹﺻﻼح‬‫اﻋﺗﺑﺎرا ﻣن ‪2010‬‬‫ﺻورة ‪ :12-3‬اﻟﻣﻧظر اﻻﻧﻔﺟﺎري ﻟﺗﺻﻣﯾم وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ‬‫ً‬‫اﻟﺟدول ‪ :12-1‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻷﺟزاء‬‫‪12-2‬‬‫اﻟﻣﺳﻣﻰ‬‫اﻟﻣوﺿﻊ‬‫اﻟﻣﺳﻣﻰ‬‫اﻟﻣوﺿﻊ‬‫‪1‬‬‫اﻟﻛﺎﻣﺔ )ﺿﺑط اﻟوﺿﻊ اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ(‬‫‪16‬‬‫وﺳﯾﻠﺔ إﺣﻛﺎم اﻟﻣﻛﺑس‬‫‪2‬‬‫ﺑرﻏﻲ اﻟﺿﺑط‬‫‪17‬‬‫ﺧرطوﺷﺔ ﻧﺎﺑض اﻟﺿﻐط‬‫‪3‬‬‫ﺻﺎﻣوﻟﺔ زﻧﻖ‬‫‪18‬‬‫ﺣﻠﻘﺔ ﺗﺄﻣﯾن‬‫‪4‬‬‫ﺣﻠﻘﺔ ﺳﻔﻠﯾﺔ‬‫‪19‬‬‫ﺑﯾﺎن اﻟوﺿﻊ‬‫‪5‬‬‫ﻓك دﻟﯾل اﻟﻣﻛﺑس‬‫‪20‬‬‫وﺳﯾﻠﺔ إﺣﻛﺎم ﻋﻣود اﻹدارة )ﺑﺄﺳﻔل(‬‫‪6‬‬‫ﺟﻠﺑﺔ ﻣﺣﻣل ﻋﻣود اﻹدارة )ﺑﺄﻋﻠﻰ(‬‫‪21‬‬‫وﺳﯾﻠﺔ إﺣﻛﺎم ﻋﻣود اﻹدارة )ﺑﺄﻋﻠﻰ(‬‫‪7‬‬‫ﺟﻠﺑﺔ ﻣﺣﻣل ﻋﻣود اﻹدارة )ﺑﺄﺳﻔل(‬‫‪22‬‬‫اﻟﻐطﺎء )ﯾﻣﯾﻧًﺎ(‬‫‪8‬‬‫ﻗرص اﻟدﻓﻊ‬‫‪23‬‬‫)ﯾﺳﺎرا(‬‫اﻟﻐطﺎء‬
‫ً‬

‫‪9‬‬

‫ﻏﺎﻟﻖ اﻟﻘﻧﺎة اﻟﮭواﺋﯾﺔ‬‫‪24‬‬‫ﺑرﻏﻲ )ﺑﯾﺎن اﻟوﺿﻊ(‬‫‪10‬‬‫ﻗرص اﻟدﻋم‬‫‪25‬‬‫اﻟﻣﻛﺑس‬‫‪11‬‬‫وﺳﯾﻠﺔ إﺣﻛﺎم )ﺑرﻏﻲ اﻟﺿﺑط(‬‫‪26‬‬‫ﻟوﺣﺔ اﻟﺻﻧﻊ‬‫‪12‬‬‫ﻛﺗف دﻋم‬‫‪27‬‬‫ﻟوﺣﺔ اﻟﺻﻧﻊ )اﻟﻐطﺎء(‬‫‪13‬‬‫ﺑرﻏﻲ اﻟﻐطﺎء‬‫‪28‬‬‫ﻗطﻌﺔ ﺗﻣرﻛز‬‫‪14‬‬‫وﺳﯾﻠﺔ إﺣﻛﺎم اﻟﻐطﺎء‬‫‪29‬‬‫اﻟﺟﺳم‬‫‪15‬‬‫ﺳﯾر ﺗوﺟﯾﮫ اﻟﻣﻛﺑس‬‫‪30‬‬‫ﻋﻣود اﻹدارة‬‫‪EB 31a_AR‬‬‫طﺑﻌﺔ دﯾﺳﻣﺑر ‪2022‬‬‫ﻧﺣﺗﻔظ ﺑﺣﻖ إدﺧﺎل ﺗﻌدﯾﻼت ﻓﻧﯾﺔ‬‫اﻹﺻﻼح‬‫‪ 12.1.4‬ﺗﻔﻛﯾك اﻷﻏطﯾﺔ‬‫)اﻧظر ﺻورة ‪ 12-3‬وﺻورة ‪ 12-4‬وﺻورة ‪(12-5‬‬‫‪ Õ‬ﻗم ﺑﺗﻔﻛﯾك ﻏطﺎء ﺗﻠو اﻵﺧر‪.‬‬‫‪ Õ‬ﻓكّ ﺑراﻏﻲ اﻟﻐطﺎء )‪ (13‬وﻓﻘًﺎ ﻟﺗﺳﻠﺳل اﻟﺗﻔﻛﯾك‪ ،‬اﻧظر ﺻورة ‪.12-4‬‬‫‪ Õ‬ﻓﻲ وﺣدات اﻟﺗﺷﻐﯾل أﺣﺎدﯾﺔ اﻟﺗﺄﺛﯾر‪ ،‬أزل أطﻘم اﻟﻧواﺑض )‪.(17‬‬‫ﺗﺣذﯾر‬‫ﺧطر ﺗﻠف اﻟﻣﻛوﻧﺎت ﻣن ﺟراء اﻟﺗﻔﻛﯾك ﻏﯾر اﻟﺻﺣﯾﺢ!‬‫أﺛﻧﺎء اﻟﺗﻔﻛﯾك‪ ،‬ﯾﻣﻛن أن ﺗﺗﺳﺑب اﻟﻘوة ﻏﯾر اﻟﻣﺗﻛﺎﻓﺋﺔ ﻟﻠﻧواﺑض اﻟﻣﺿﻐوطﺔ ﻓﻲ إﺗﻼﻓﮭﺎ‪.‬‬‫‪ Õ‬ﻋﻧد ﺗﻔﻛﯾك ﺑراﻏﻲ اﻟﻐطﺎء‪ ،‬ﺣﺎﻓظ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺳﻠﺳل‪ ،‬اﻧظر ﺻورة ‪.12-4‬‬‫‪ Õ‬ﻋﻧد ﺗﻔﻛﯾك اﻟﻐطﺎء‪ ،‬ﺣﺎﻓظ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺎﻓﺔ ﺛﺎﺑﺗﺔ )‪ (A = B‬ﺑﯾن ﺟﺳم وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫وواﺟﮭﺔ اﻟﻐطﺎء‪ ،‬اﻧظر ﺻورة ‪.12-5‬‬‫ﺻورة ‪ :12-5‬ﺗﻔﻛﯾك اﻟﻐطﺎء‬‫‪ Õ‬ﺣ ّل ﺿﻐط اﻟﻧواﺑض‪ .‬وﻋﻧد اﻟﻘﯾﺎم ﺑذﻟك ﻓكّ ﻛل ﺑرﻏﻲ ﻣن ﺑراﻏﻲ اﻟﻐطﺎء )‪(13‬‬‫ﺟزﺋﯾًﺎ ﺑﻣﻘدار ﻟﻔﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﺗرﺗﯾب اﻟﻣﺑﯾن ﻓﻲ ﺻورة ‪ 12-4‬ﺑﻌدد اﻟﻠﻔﺎت اﻟﻣﺑﯾن ﻓﻲ‬‫اﻟﺟدول ‪.12-2‬‬‫اﻟﺟدول ‪ :12-2‬ﻋدد اﻟﻠﻔﺎت‬‫وﺣدة ﺗﺷﻐﯾل ﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ‬‫‪DAP / SRP‬‬‫‪15‬‬‫‪30‬‬‫‪60‬‬‫‪100‬‬‫‪150‬‬‫‪220‬‬‫‪300‬‬‫‪450‬‬‫‪600‬‬‫‪900‬‬‫‪1200‬‬‫‪2000‬‬‫‪3000‬‬‫‪4000‬‬‫‪5000‬‬‫‪10000‬‬‫ﻋدد اﻟﻠﻔﺎت ﻟﻠﺑراﻏﻲ )‪(13‬‬‫‪ 28 ... 26‬ﻟﻔﺔ‬‫‪ 7 ... 5‬ﻟﻔﺎت‬‫‪ 8 ... 6‬ﻟﻔﺎت‬‫‪ 10 ... 8‬ﻟﻔﺎت‬‫ﺗﺣذﯾر‬‫ﺻورة ‪ :12-4‬ﺗﻔﻛﯾك ﺑراﻏﻲ اﻟﻐطﺎء‬‫ﺧطر اﻹﺻﺎﺑﺔ ﻣن ﺧﻼل اﻟﻧواﺑض اﻟﻣﺗﺿررة!‬‫ﺗﺗﻌرض اﻷﻏطﯾﺔ ﻟﻠﺷد ﻋﻧد ﺿﻐط اﻟﻧواﺑض‪.‬‬‫إذا اﺳﺗﻣرت اﻟﻘوة ﻓﻲ اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﻐطﺎء )‪ 23‬و ‪ (23‬ﺑﻌد ﻓك اﻟﺑراﻏﻲ )‪ (13‬ﺑﻣﻘدار‬‫ﻋدد اﻟدورات اﻟﻣﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺟدول ‪ ،12-2‬ﻓﻘد ﺗﻛون ﺧرطوﺷﺔ ﻧﺎﺑض اﻟﺿﻐط ﺗﺎﻟﻔﺔ‬‫أو ﻗد ﻻ ﺗﻛون اﻟﻣﻛﺎﺑس ﻣﻐﻠﻘﺔ ﺗﻣﺎ ًﻣﺎ‪.‬‬‫‪ Õ‬أوﻗف اﻟﺗﻔﻛﯾك وﺗوﺟﮫ إﻟﻰ ﺷرﻛﺔ ‪.PFEIFFER‬‬‫‪ Õ‬أﺧرج وﺳﯾﻠﺔ إﺣﻛﺎم اﻟﻐطﺎء )‪ (14‬واﺳﺗﺑدﻟﮭﺎ ﻋﻧد اﻻﺳﺗﺑدال‪.‬‬‫‪EB 31a_AR‬‬‫طﺑﻌﺔ دﯾﺳﻣﺑر ‪2022‬‬‫ﻧﺣﺗﻔظ ﺑﺣﻖ إدﺧﺎل ﺗﻌدﯾﻼت ﻓﻧﯾﺔ‬‫‪12-3‬‬‫اﻹﺻﻼح‬‫‪ 12.1.5‬ﺗﻔﻛﯾك اﻟﻣﻛﺎﺑس‬‫)اﻧظر ﺻورة ‪ 12-3‬وﺻورة ‪(12-6‬‬‫ﻧﺻﯾﺣﺔ‬‫إذا ﺗﻌذر إزاﻟﺔ ﻋﻣود اﻹدارة ﯾدوﯾًﺎ‪ ،‬ﻓﯾﻣﻛن دﻓﻌﮫ ﻟﻠﺧﺎرج ﻣن ﺧﻼل ﺿرب اﻟطرف اﻟﻌﻠوي‬‫ﻟﻠﻌﻣود ﺑرﻓﻖ ﺑﻣطرﻗﺔ ﺑﻼﺳﺗﯾﻛﯾﺔ‪.‬‬‫‪ Õ‬أزل ﺟﻠﺑﺎت ﻣﺣﻣل ﻋﻣود اﻹدارة اﻟﻌﻠوﯾﺔ واﻟﺳﻔﻠﯾﺔ )‪ 6‬و‪.(7‬‬‫‪ Õ‬أزل وﺳﺎﺋل إﺣﻛﺎم ﻋﻣود اﻹدارة اﻟﻌﻠوﯾﺔ واﻟﺳﻔﻠﯾﺔ )‪ 20‬و‪.(21‬‬‫‪ Õ‬اﺳﺗﺑدل ﺟﻠب اﻟﻣﺣﻣل )‪ 6‬و‪ ،(7‬وﻗرص اﻟدﻓﻊ اﻟداﺧﻠﻲ واﻟﺧﺎرﺟﻲ )‪ ،(8‬ووﺳﺎﺋل‬‫اﻹﺣﻛﺎم )‪ 20‬و‪ (21‬ﻋﻧد اﻻﺳﺗﺑدال‪.‬‬‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬‫ﺻورة ‪ :12-6‬ﺗﻔﻛﯾك اﻟﻣﻛﺎﺑس‬‫ﯾﺟب إﺟراء ﺗﻧظﯾف ﺟﯾد ﻟﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻛوﻧﺎت اﻟﻣﻔﻛﻛﺔ وﻏﯾر اﻟﻣﺳﺗﺑدﻟﺔ وﻓﺣﺻﮭﺎ ﻟﻠﺗﺄﻛد ﻣن‬‫ﻋدم ﺗﺂﻛﻠﮭﺎ ﻗﺑل اﻟﺗﺟﻣﯾﻊ‪.‬‬‫‪ Õ‬أﺣﻛم ﻗﻣط اﻟﺟﺳم )‪ (29‬ﻓﻲ ﻣﻠزﻣﺔ أو وﺳﯾﻠﺔ ﻣﺳﺎﻋدة ﻣﺷﺎﺑﮭﺔ‪.‬‬‫‪ Õ‬ﻗم ﺑﺗﺟﻣﯾﻊ وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻛﻣﺎ ھو ﻣﺷروح ﻓﻲ ﻓﺻل »‪ 3.1.4‬اﻟﺗرﻛﯾب اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ‬‫ﻟوﺣدات اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﺗﺎرﺟﺣﺔ«‪.‬‬‫‪ Õ‬أدر ﻋﻣود اﻹدارة )‪ (30‬ﺣﺗﻰ ﯾﺗم ﺗﺣرﯾر اﻟﻣﻛﺎﺑس )‪.(25‬‬‫ﺗﺣذﯾر‬‫ﺧطر اﻹﺻﺎﺑﺔ ﻣن ﺟراء اﻟﺗﻔﻛﯾك ﻏﯾر اﻟﺻﺣﯾﺢ!‬‫ﯾﺟب ﻋدم اﺳﺗﺧدام اﻟﮭواء اﻟﻣﺿﻐوط ﻹزاﻟﺔ اﻟﻣﻛﺎﺑس ﻣن اﻟﺟﺳم )ﺗﺄﺛﯾر رﺻﺎﺻﺔ(‪.‬‬‫‪ Õ‬ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ وﺳﺎﺋل إﺣﻛﺎم اﻟﻣﻛﺑس )‪ (16‬ﺑﺣرص ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﻔك اﻟﺑراﻏﻲ‪.‬‬‫‪ 12.2‬اﻹﺻﻼﺣﺎت اﻷﺧرى‬‫‪ Õ‬ﻣﻊ اﻷﺿرار اﻟﻛﺑﯾرة اﻷﺧرى ﯾﻧﺻﺢ ﺑﺈﺻﻼﺣﮭﺎ ﻟدى ﺷرﻛﺔ ‪.PFEIFFER‬‬‫‪ Õ‬أزل ﻓﻛوك دﻟﯾل اﻟﻣﻛﺑس )‪ (5‬وﺳﯾور ﺗوﺟﯾﮫ اﻟﻣﻛﺑس )‪.(15‬‬‫‪ Õ‬اﺳﺗﺑدل وﺳﯾﻠﺔ إﺣﻛﺎم اﻟﻐطﺎء )‪ (14‬ﻋﻧد اﻻﺳﺗﺑدال‪.‬‬‫‪ 12.3‬إرﺳﺎل اﻷﺟﮭزة إﻟﻰ ﺷرﻛﺔ ‪PFEIFFER‬‬‫‪ 12.1.6‬ﺗﻔﻛﯾك ﻋﻣود اﻹدارة‬‫)اﻧظر ﺻورة ‪ 12-3‬وﺻورة ‪(12-7‬‬‫ﯾﻣﻛن إرﺳﺎل وﺣدات اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﺗﺿررة إﻟﻰ ﺷرﻛﺔ ‪ PFEIFFER‬ﻹﺻﻼﺣﮭﺎ‪.‬‬‫ﻹرﺳﺎل اﻷﺟﮭزة أو ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﻣرﺗﺟﻌﺎت ﺗﺻرف ﻛﻣﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬‫‪ Õ‬ﺗُرﺳل اﻷﺟﮭزة ﻣﻊ ذﻛر اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬‫‪ −‬ﻧوع وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫‪ −‬اﻟﻣﻘﺎس‬‫‪ −‬ﻋدد اﻟﻧواﺑض‬‫‪ −‬وﺿﻊ اﻷﻣﺎن‬‫‪ −‬ھواء اﻹﻣداد‬‫‪ −‬ﻋدد ﻣرات اﻟﺗﺷﻐﯾل )ﻓﻲ اﻟﺳﻧﺔ أو اﻟﺷﮭر أو اﻷﺳﺑوع أو اﻟﯾوم(‬‫‪ −‬اﻟﻛوﻧﺳول ‪VDI/VDE‬‬‫ﻧﺻﯾﺣﺔ‬‫ﺗوﺻﻲ ﺷرﻛﺔ ‪ PFEIFFER‬ﺑﺗوﺛﯾﻖ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻋن اﻟﺗﻠوث ﻓﻲ اﻻﺳﺗﻣﺎرة‬‫‪» FM 8.7-6‬ﺑﯾﺎن ﺣول ﺗﻠوث أﺟﮭزة وﻣﻛوﻧﺎت ‪.«PFEIFFER‬‬‫ﺻورة ‪ :12-7‬ﺗﻔﻛﯾك ﻋﻣود اﻹدارة‬‫‪ Õ‬ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺗﺎﻣﯾن )‪ (18‬ﺑﺣرص ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻛﻣﺎﺷﺔ اﻟﺣﻠﻘﺎت اﻹطﺑﺎﻗﯾﺔ‪.‬‬‫‪ Õ‬أزل ﻗرص اﻟدﻓﻊ )‪ (8‬وﻗرص اﻟدﻋم )‪.(10‬‬‫‪ Õ‬ﻣﻊ اﻟﺿﻐط اﻟﺧﻔﯾف ﻋﻠﻰ اﻟﺟزء اﻟﻌﻠوي‪ ،‬ادﻓﻊ ﻋﻣود اﻹدارة )‪ (30‬ﻟﻠﺧﺎرج ﻷﺳﻔل‬‫ﺣﺗﻰ ﯾﺻﺑﺢ ﻣن اﻟﻣﻣﻛن إزاﻟﺔ اﻟﻛﺎﻣﺔ )‪ (1‬وﻗرص اﻟدﻓﻊ اﻟداﺧﻠﻲ )‪.(8‬‬‫‪ Õ‬اﺳﺣب ﻋﻣود اﻹدارة )‪ (30‬ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ﺧﺎرج اﻟﺟﺳم‪.‬‬‫‪12-4‬‬‫‪EB 31a_AR‬‬‫طﺑﻌﺔ دﯾﺳﻣﺑر ‪2022‬‬‫ﻧﺣﺗﻔظ ﺑﺣﻖ إدﺧﺎل ﺗﻌدﯾﻼت ﻓﻧﯾﺔ‬‫اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﻣﻧﺗﺞ‬‫‪ 13‬اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﻣﻧﺗﺞ‬‫‪ Õ‬ﻋﻧد اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﻣﻧﺗﺞ ﯾﺟب ﻣراﻋﺎة اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ واﻟوطﻧﯾﺔ واﻟدوﻟﯾﺔ‪.‬‬‫‪ Õ‬ﻻ ﺗﺗﺧﻠص ﻣن اﻷﺟزاء اﻟﻘدﯾﻣﺔ وﻣواد اﻟﺗﺷﺣﯾم واﻟﻣواد اﻟﺧطرة ﻣﻊ اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ‪.‬‬‫‪EB 31a_AR‬‬‫طﺑﻌﺔ دﯾﺳﻣﺑر ‪2022‬‬‫ﻧﺣﺗﻔظ ﺑﺣﻖ إدﺧﺎل ﺗﻌدﯾﻼت ﻓﻧﯾﺔ‬‫‪13-1‬‬‫اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﻣﻧﺗﺞ‬‫‪13-2‬‬‫‪EB 31a_AR‬‬‫طﺑﻌﺔ دﯾﺳﻣﺑر ‪2022‬‬‫ﻧﺣﺗﻔظ ﺑﺣﻖ إدﺧﺎل ﺗﻌدﯾﻼت ﻓﻧﯾﺔ‬‫اﻟﺷﮭﺎدات‬‫‪ 14‬اﻟﺷﮭﺎدات‬‫ﺗﺗوﻓر ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﺻﻔﺣﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬‫‪ −‬ﺑﯾﺎن اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟﺗوﺟﯾﮭﺎت اﻟﻣﻌدات اﻟﺻﺎدرة ﻋن اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ‬‫‪ ،EG/42/2006‬اﻧظر ﺻﻔﺣﺔ ‪.14-2‬‬‫‪ −‬ﺑﯾﺎن اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟﺗوﺟﯾﮭﺎت‪ ،2014/34/EU ATEX‬اﻧظر ﺻﻔﺣﺔ ‪.14-2‬‬‫‪−‬‬‫ﺑﯾﺎن اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟﺗوﺟﯾﮭﺎت أﺟﮭزة اﻟﺿﻐط ‪ ،EU/68/2014‬اﻧظر ﺻﻔﺣﺔ ‪.14-2‬‬‫‪EB 31a_AR‬‬‫طﺑﻌﺔ دﯾﺳﻣﺑر ‪2022‬‬‫ﻧﺣﺗﻔظ ﺑﺣﻖ إدﺧﺎل ﺗﻌدﯾﻼت ﻓﻧﯾﺔ‬‫‪14-1‬‬‫اﻟﺷﮭﺎدات‬‫‪14-2‬‬‫‪EB 31a_AR‬‬‫طﺑﻌﺔ دﯾﺳﻣﺑر ‪2022‬‬‫ﻧﺣﺗﻔظ ﺑﺣﻖ إدﺧﺎل ﺗﻌدﯾﻼت ﻓﻧﯾﺔ‬‫اﻟﺷﮭﺎدات‬‫‪EB 31a_AR‬‬‫طﺑﻌﺔ دﯾﺳﻣﺑر ‪2022‬‬‫ﻧﺣﺗﻔظ ﺑﺣﻖ إدﺧﺎل ﺗﻌدﯾﻼت ﻓﻧﯾﺔ‬‫‪14-3‬‬‫اﻟﺷﮭﺎدات‬‫‪14-4‬‬‫‪EB 31a_AR‬‬‫طﺑﻌﺔ دﯾﺳﻣﺑر ‪2022‬‬‫ﻧﺣﺗﻔظ ﺑﺣﻖ إدﺧﺎل ﺗﻌدﯾﻼت ﻓﻧﯾﺔ‬‫اﻟﻣﻠﺣﻖ‬‫‪ 15‬اﻟﻣﻠﺣﻖ‬‫وﺣدة ﺗﺷﻐﯾل ﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ‬‫‪DAP / SRP‬‬‫‪ 15.1‬ﻗﯾم ﻋزم اﻟرﺑط وﻣواد اﻟﺗﺷﺣﯾم واﻷدوات‬‫‪00220‬‬‫‪00300‬‬‫‪ 15.1.1‬ﻗﯾم ﻋزم اﻟرﺑط‬‫‪00450‬‬‫‪00600‬‬‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬‫‪ −‬ﺟﻣﯾﻊ ﻋزم اﻟرﺑط ﻣﺑﯾﻧﺔ ﺑﻘﯾﻣﺔ اﻟﻧﯾوﺗن ﻣﺗر‪.‬‬‫‪ −‬ﺗﻔﺎوت ﻋزم اﻟرﺑط‪.%10± :‬‬‫‪ −‬ﺗﻌﺗﻣد ﻗﯾم ﻋزم اﻟرﺑط ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻣل اﺣﺗﻛﺎك ﻗدره ‪ 0.12‬ﻣﻊ‬‫ﺗوﻓر ﻗﻼووظ ﺑﻌﻧﺎﺻر اﻟﺗرﻛﯾب )ﺑراﻏﻲ أو ﺻواﻣﯾل(‪.‬‬‫‪ −‬ﺑﻌد ﻓﺗرات طوﯾﻠﺔ ﻣن اﻟﺗﺷﻐﯾل أو اﻻﺳﺗﺧدام ﻓﻲ درﺟﺎت ﺣرارة أﻋﻠﻰ ﻣن ‪ 80‬درﺟﺔ‬‫ﻣﺋوﯾﺔ‪ ،‬ﯾﻣﻛن أن ﯾﻛون ﻋزم اﻹﻗﻼع أﻋﻠﻰ ﺑﻛﺛﯾر‪.‬‬‫‪00900‬‬‫‪01200‬‬‫‪02000‬‬‫‪03000‬‬‫‪04000‬‬‫‪05000‬‬‫‪10000‬‬‫اﻟﺟدول ‪ :15-1‬ﻗﯾم ﻋزم رﺑط ﺑراﻏﻲ اﻟﻐطﺎء )‪(13‬‬‫وﺣدة ﺗﺷﻐﯾل ﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ‬‫‪DAP / SRP‬‬‫اﻟﻘﻼووظ‬‫ﻋزم اﻟرﺑط‬‫ﻣﻘﺎس ﺑﻧﯾوﺗن ﻣﺗر‬‫‪00015‬‬‫‪M5‬‬‫‪5 <= 4‬‬‫‪00030‬‬‫‪00060‬‬‫‪8 <= 7‬‬‫‪M6‬‬‫‪00150‬‬‫‪M8‬‬‫‪M10‬‬‫‪36 <= 34‬‬‫‪M12‬‬‫‪64 <= 60‬‬‫‪01200‬‬‫‪M14‬‬‫‪102 <= 96‬‬‫‪02000‬‬‫‪M16‬‬‫‪160 <= 150‬‬‫‪03000‬‬‫‪M14‬‬‫‪102 <= 96‬‬‫‪00220‬‬‫‪00300‬‬‫‪00450‬‬‫‪00600‬‬‫‪00900‬‬‫‪00015‬‬‫‪00100‬‬‫‪00150‬‬‫‪00220‬‬‫‪00300‬‬‫‪00450‬‬‫‪00600‬‬‫‪00900‬‬‫‪01200‬‬‫‪02000‬‬‫‪04000‬‬‫‪05000‬‬‫وﺣدة ﺗﺷﻐﯾل ﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ‬‫‪DAP / SRP‬‬‫‪00060‬‬‫‪20 <= 18‬‬‫‪M16‬‬‫‪160 <= 150‬‬‫‪03000‬‬‫‪04000‬‬‫‪10000‬‬‫‪05000‬‬‫‪10000‬‬‫اﻟﺟدول ‪ :15-2‬ﻗﯾم ﻋزم رﺑط اﻟﺻواﻣﯾل )‪ (4‬ﻟﺑراﻏﻲ اﻟﺿﺑط )‪(2‬‬‫وﺣدة ﺗﺷﻐﯾل ﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ‬‫‪DAP / SRP‬‬‫‪00015‬‬‫‪00030‬‬‫‪00060‬‬‫‪00100‬‬‫‪00150‬‬‫‪EB 31a_AR‬‬‫طﺑﻌﺔ دﯾﺳﻣﺑر ‪2022‬‬‫ﻧﺣﺗﻔظ ﺑﺣﻖ إدﺧﺎل ﺗﻌدﯾﻼت ﻓﻧﯾﺔ‬‫اﻟﻘﻼووظ‬‫ﻋزم اﻟرﺑط‬‫ﻣﻘﺎس ﺑﻧﯾوﺗن ﻣﺗر‬‫‪M6‬‬‫‪9 <= 8‬‬‫‪M8‬‬‫‪20 <= 18‬‬‫‪M10‬‬‫‪36 <= 34‬‬‫‪M12‬‬‫‪64 <= 60‬‬‫‪M14‬‬‫‪102 <= 96‬‬‫‪M16‬‬‫‪160 <= 150‬‬‫‪M20‬‬‫‪310 <= 290‬‬‫‪M24‬‬‫‪250 <= 235‬‬‫‪M30‬‬‫‪500 <= 470‬‬‫‪M39‬‬‫‪1050 <= 1000‬‬‫اﻟﺟدول ‪ :15-3‬ﻗﯾم ﻋزم رﺑط اﻟﺻواﻣﯾل )‪ (104‬ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﺷوط اﻹﺿﺎﻓﻲ )‪(102‬‬‫‪00030‬‬‫‪00100‬‬‫اﻟﻘﻼووظ‬‫ﻋزم اﻟرﺑط‬‫ﻣﻘﺎس ﺑﻧﯾوﺗن ﻣﺗر‬‫اﻟﻘﻼووظ‬‫‪M6‬‬‫‪M8‬‬‫‪M10‬‬‫‪M12‬‬‫ﻋزم اﻟرﺑط‬‫ﻣﻘﺎس ﺑﻧﯾوﺗن ﻣﺗر‬‫‪9 <= 8‬‬‫‪20 <= 18‬‬‫‪36 <= 34‬‬‫‪64 <= 60‬‬‫‪M14‬‬‫‪102 <= 96‬‬‫‪M16‬‬‫‪86 <= 80‬‬‫‪M20‬‬‫‪170 <= 160‬‬‫‪M24‬‬‫‪290 <= 270‬‬‫‪M30‬‬‫‪570 <= 540‬‬‫‪M39‬‬‫‪1050 <= 1000‬‬‫‪15-1‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣﻖ‬‫اﻟﺟدول ‪ :15-4‬ﻗﯾم ﻋزم اﻟرﺑط ﺑوﺻﻠﺔ اﻟﺿﻐط )‪(NAMUR‬‬‫وﺣدة ﺗﺷﻐﯾل ﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ‬‫‪DAP / SRP‬‬‫اﻟﺟدول ‪ :15-6‬ﻗﯾم ﻋزم اﻟرﺑط ﺑوﺻﻠﺔ اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت‬‫ﻋزم اﻟرﺑط‬‫ﻣﻘﺎس ﺑﻧﯾوﺗن ﻣﺗر‬‫اﻟﻘﻼووظ‬‫وﺣدة ﺗﺷﻐﯾل ﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ‬‫‪DAP / SRP‬‬‫‪00015‬‬‫‪00015‬‬‫‪00030‬‬‫‪00030‬‬‫‪00060‬‬‫‪00060‬‬‫‪00100‬‬‫‪00100‬‬‫‪00150‬‬‫‪00150‬‬‫‪M5‬‬‫‪00220‬‬‫‪5 <= 4‬‬‫‪00300‬‬‫‪00450‬‬‫‪00450‬‬‫‪00600‬‬‫‪00600‬‬‫‪00900‬‬‫‪00900‬‬‫‪01200‬‬‫‪01200‬‬‫‪02000‬‬‫‪02000‬‬‫‪03000‬‬‫‪03000‬‬‫‪M6‬‬‫‪04000‬‬‫‪AA1‬‬‫اﻟﻘﻼووظ‬‫‪5 <= 4‬‬‫‪M5‬‬‫‪00220‬‬‫‪00300‬‬‫‪9 <= 8‬‬‫وﺻﻠﺔ اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت‬‫ﻋزم اﻟرﺑط‬‫ﻣﻘﺎس ﺑﻧﯾوﺗن ﻣﺗر‬‫‪AA2‬‬‫‪AA4‬‬‫‪5 <= 4‬‬‫‪M5‬‬‫‪5 <= 4‬‬‫‪M5‬‬‫‪04000‬‬‫‪05000‬‬‫‪05000‬‬‫‪10000‬‬‫‪10000‬‬‫‪AA5‬‬‫‪9 <= 8‬‬‫‪M6‬‬‫اﻟﺟدول ‪ :15-5‬ﻗﯾم ﻋزم اﻟرﺑط ﺑوﺻﻠﺔ ‪ISO‬‬‫وﺣدة ﺗﺷﻐﯾل ﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ‬‫‪DAP / SRP‬‬‫‪DIN ISO‬‬‫اﻟوﺻﻠﺔ‬‫اﻟﻘﻼووظ‬‫ﻋزم اﻟرﺑط‬‫ﻣﻘﺎس ﺑﻧﯾوﺗن ﻣﺗر‬‫‪00015‬‬‫‪F04‬‬‫‪M5‬‬‫‪6 <= 5‬‬‫‪F05‬‬‫‪M6‬‬‫‪11 <= 10‬‬‫‪F07‬‬‫‪M8‬‬‫‪25 <= 23‬‬‫‪F10‬‬‫‪M10‬‬‫‪52 <= 48‬‬‫‪F12‬‬‫‪M12‬‬‫‪86 <= 82‬‬‫‪F14‬‬‫‪M16‬‬‫‪210 <= 200‬‬‫‪00030‬‬‫‪00060‬‬‫‪00100‬‬‫‪00150‬‬‫‪00220‬‬‫‪00300‬‬‫‪00450‬‬‫‪00600‬‬‫‪00900‬‬‫‪01200‬‬‫ﯾﺗم ﺗﺷﺣﯾم وﺣدات اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻣن اﻟﻣﺻﻧﻊ ﻟﻠﺗﺷﻐﯾل اﻟﻌﺎدي طوال ﻓﺗرة اﻟﺧدﻣﺔ‪ .‬ﺗم اﻟﺳﻣﺎح‬‫ﺑﺎﻟﺗﺷﺣﯾم اﻟﻘﯾﺎﺳﻲ ﻟدرﺟﺎت اﻟﺣرارة ﻣن ‪°40-‬م )‪°40-‬ف( إﻟﻰ ‪°80+‬م )‪°176+‬ف(‪.‬‬‫وﻟدرﺟﺎت اﻟﺣرارة اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ )‪ (SLT‬واﻟﻌﺎﻟﯾﺔ )‪ ،(HT‬ﯾﻠزم وﺟود أﻧواع ﺧﺎﺻﺔ ﻣن‬‫اﻟﺗﺷﺣﯾم‪ .‬ﯾرﺟﻰ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺷرﻛﺔ ‪.PFEIFFER‬‬‫اﻟﺷﺣوم اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮭﺎ ﻟوﺣدات اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻓﻲ اﻟظروف اﻟﻘﯾﺎﺳﯾﺔ‪:‬‬‫اﻟﺟدول ‪ :15-7‬ﺗوﺻﯾﺎت ﻣواد اﻟﺗﺷﺣﯾم‬‫اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ‬‫‪Tennex‬‬‫اﻟﺷﺣم‬‫‪2/TS 2066‬‬‫‪ 15.1.3‬اﻷدوات‬‫ﻣن اﻟﻣطﻠوب ﺗوﻓر أدوات ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﻠﻌﻣل ﻋﻠﻰ وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ‪ .‬اﺳﺗﺧدام أدوات‬‫ﻏﯾر ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﯾﻣﻛن أن ﯾﻠﺣﻖ اﻟﺗﻠﻔﯾﺎت ﺑوﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫‪02000‬‬‫‪03000‬‬‫‪ 15.1.2‬ﻣواد اﻟﺗﺷﺣﯾم‬‫‪F16‬‬‫‪M20‬‬‫‪410 <= 390‬‬‫‪04000‬‬‫‪15-2‬‬‫‪05000‬‬‫‪F25‬‬‫‪M16‬‬‫‪210 <= 200‬‬‫‪10000‬‬‫‪F30‬‬‫‪M20‬‬‫‪410 <= 390‬‬‫‪EB 31a_AR‬‬‫طﺑﻌﺔ دﯾﺳﻣﺑر ‪2022‬‬‫ﻧﺣﺗﻔظ ﺑﺣﻖ إدﺧﺎل ﺗﻌدﯾﻼت ﻓﻧﯾﺔ‬‫اﻟﻣﻠﺣﻖ‬‫ﺻورة ‪ :15-1‬ﻣﻘﺎﺳﺎت اﻷداة‬‫اﻟﺟدول ‪ :15-8‬ﻣﻘﺎﺳﺎت اﻷداة‬‫‪ 15.2‬ﻗطﻊ اﻟﻐﯾﺎر واﻟﻘطﻊ اﻟﻣﺗﺂﻛﻠﺔ‬‫وﺣدة ﺗﺷﻐﯾل ﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ‬‫‪DAP/SRP‬‬‫‪d‬‬‫‪SW 1‬‬‫‪SW 2‬‬‫‪SW 3‬‬‫‪SW 4‬‬‫‪00015‬‬‫‪14‬‬‫‪10‬‬‫‪10‬‬

‫‪8‬‬

‫‪3‬‬

‫‪00030‬‬‫‪16‬‬‫‪10‬‬‫‪10‬‬‫‪10‬‬‫‪3‬‬‫‪00060‬‬‫‪22‬‬‫‪13‬‬‫‪13‬‬‫‪10‬‬‫‪4‬‬‫‪00100‬‬‫‪25‬‬‫‪13‬‬‫‪13‬‬‫‪10‬‬‫‪4‬‬‫‪00150‬‬‫‪26‬‬‫‪17‬‬‫‪17‬‬‫‪13‬‬‫‪5‬‬‫‪00220‬‬‫‪36‬‬‫‪19‬‬‫‪19‬‬‫‪13‬‬‫‪6‬‬‫‪00300‬‬‫‪38‬‬‫‪19‬‬‫‪19‬‬‫‪17‬‬‫‪6‬‬‫‪00450‬‬‫‪45‬‬‫‪22‬‬‫‪22‬‬‫‪17‬‬‫‪6‬‬‫‪00600‬‬‫‪48‬‬‫‪22‬‬‫‪22‬‬‫‪19‬‬‫‪6‬‬‫‪00900‬‬‫‪52‬‬‫‪24‬‬‫‪24‬‬‫‪19‬‬‫‪8‬‬‫‪01200‬‬‫‪58‬‬‫‪30‬‬‫‪30‬‬‫‪22‬‬‫‪10‬‬‫‪02000‬‬‫‪68‬‬‫‪30‬‬‫‪30‬‬‫‪24‬‬‫‪10‬‬‫‪03000‬‬‫‪80‬‬‫‪36‬‬‫‪36‬‬‫‪22‬‬‫‪12‬‬‫‪04000‬‬‫‪85‬‬‫‪46‬‬‫‪46‬‬‫‪24‬‬‫‪17‬‬‫‪05000‬‬‫‪90‬‬‫‪46‬‬‫‪46‬‬‫‪24‬‬‫‪17‬‬‫‪10000‬‬‫‪102‬‬‫‪24‬‬‫‪60‬‬‫‪Inbus 14‬‬‫‪24‬‬‫‪EB 31a_AR‬‬‫طﺑﻌﺔ دﯾﺳﻣﺑر ‪2022‬‬‫ﻧﺣﺗﻔظ ﺑﺣﻖ إدﺧﺎل ﺗﻌدﯾﻼت ﻓﻧﯾﺔ‬‫ﺗوﺻﻲ ﺷرﻛﺔ ‪ PFEIFFER‬ﺑﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟﻘطﻊ اﻟﻣﺗﺂﻛﻠﺔ »ﻟﻠﺗﺷﻐﯾل ﻷول ﻣرة« و‬‫»ﻟﻠﺗﺷﻐﯾل ﻟﻣدة ﺳﻧﺗﯾن«‪.‬‬‫ﻓﻲ اﻟﻔﺻول اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻣن ‪ 15.2.1‬إﻟﻰ ‪ 15.2.6‬ﺗﺗوﻓر ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺑﻘطﻊ اﻟﻐﯾﺎر اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮭﺎ‬‫ﻟوﺣدات اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻘﯾﺎﺳﯾﺔ وذات درﺟﺎت اﻟﺣرارة اﻟﻌﺎﻟﯾﺔ ودرﺟﺎت اﻟﺣرارة اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ ﻓﻲ‬‫‪.BR 31a‬‬‫ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛن أﯾﺿًﺎ اﻟﻌﺛور ﻋﻠﻰ ﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟﻘطﻊ اﻟﻣﺗﺂﻛﻠﺔ اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﺻل‬‫»‪ 15.2.7‬ﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟﻘطﻊ اﻟﻣﺗﺂﻛﻠﺔ ﻟوﺣدات اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ‬‫‪ DAP/SRP 00015‬إﻟﻰ ‪.«10000‬‬‫‪15-3‬‬‫اﻟﻣﻠﺣﻖ‬‫‪ 15.2.1‬ﻗطﻊ ﻏﯾﺎر وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ‪) DAP/SRP 00015‬زاوﯾﺔ اﻟدوران ﻣن ‪ °0‬إﻟﻰ ‪(90‬‬‫ﺻورة ‪ :15-2‬رﺳم ﻣﻘطﻌﻲ ﻟوﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ‪DAP/SRP 00015‬‬‫اﻟﺟدول ‪ :15-9‬ﻗطﻊ اﻟﻐﯾﺎر اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮭﺎ ﻟوﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ‪.DAP/SRP 00015‬‬‫اﻟﻣوﺿﻊ‬‫اﻟﻌدد‬‫اﻟوﺻف‬‫اﻟﻣواد‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪(1‬‬‫‪5‬‬‫‪(1‬‬‫‪6‬‬‫‪(1‬‬‫‪7‬‬‫‪(1‬‬
‫‪8‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪8‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ 2‬إﻟﻰ ‪6‬‬‫اﻟﻛﺎﻣﺔ‬‫ﺑرﻏﻲ اﻟﺿﺑط‬‫ﺣﻠﻘﺔ ﺳﻔﻠﯾﺔ‬‫ﺻﺎﻣوﻟﺔ زﻧﻖ‬‫ﻓك دﻟﯾل اﻟﻣﻛﺑس‬‫ﺟﻠﺑﺔ ﻣﺣﻣل ﻋﻣود اﻹدارة‬‫ﺟﻠﺑﺔ ﻣﺣﻣل ﻋﻣود اﻹدارة‬‫ﻗرص اﻟدﻓﻊ‬‫ﻏﺎﻟﻖ اﻟﻘﻧﺎة اﻟﮭواﺋﯾﺔ‬‫ﻗرص اﻟدﻋم‬‫وﺳﯾﻠﺔ اﻹﺣﻛﺎم‬‫ﻛﺗف دﻋم‬‫ﺑرﻏﻲ اﻟﻐطﺎء‬‫وﺳﯾﻠﺔ إﺣﻛﺎم اﻟﻐطﺎء‬‫ﺳﯾر ﺗوﺟﯾﮫ اﻟﻣﻛﺑس‬‫وﺳﯾﻠﺔ إﺣﻛﺎم اﻟﻣﻛﺑس‬‫ﻧﺎﺑض‬‫ﻧﺎﺑض‬‫ﻧﺎﺑض‬‫ﺣﻠﻘﺔ ﺗﺄﻣﯾن‬‫ﺣﻠﻘﺔ ﻗﯾﺎس‬‫ﺑﯾﺎن اﻟوﺿﻊ‬‫ﻣﮭﺎﯾﺊ ﻋﻣود اﻹدارة‬‫ﺑرﻏﻲ ﺗﺿﺑﯾط ﻟﻣﮭﺎﯾﺊ ﻋﻣود اﻹدارة‬‫وﺳﯾﻠﺔ إﺣﻛﺎم ﻋﻣود اﻹدارة‬‫وﺳﯾﻠﺔ إﺣﻛﺎم ﻋﻣود اﻹدارة‬‫اﻟﻐطﺎء‬‫ﺑرﻏﻲ‬‫اﻟﻣﻛﺑس‬‫ﻟوﺣﺔ اﻟﺻﻧﻊ‬‫ﻟوﺣﺔ‬‫ﻗطﻌﺔ ﺗﻣرﻛز‬‫اﻟﺟﺳم‬‫ﻋﻣود اﻹدارة‬‫اﻟﻔوﻻذ‬‫اﻟﻔوﻻذ‬‫اﻟﻔوﻻذ‬‫اﻟﻔوﻻذ‬‫‪PA46‬‬‫‪PA46‬‬‫‪PA46‬‬‫‪PA46‬‬‫اﻟﺳﯾﻠﯾﻛون‬‫اﻟﻔوﻻذ‬‫‪M-NBR‬‬‫‪PA66+GF‬‬‫اﻟﻔوﻻذ‬‫‪M-NBR‬‬‫‪POM‬‬‫‪M-NBR‬‬‫ﺳﺑﯾﻛﺔ ﺻﻠب ﻧﺎﺑﺿﻲ ﻣطﻠﯾﺔ ﺑﺎﻹﯾﺑوﻛﺳﻲ ‪Si Cr‬‬‫‪9‬‬‫‪10‬‬‫‪(3 (2 (1‬‬‫‪11‬‬‫‪12‬‬‫‪13‬‬‫‪(3 (2 (1‬‬‫‪14‬‬‫‪(2 (1‬‬‫‪15‬‬‫‪(3 (2 (1‬‬‫‪16‬‬‫(‬‫‪17a 4‬‬‫(‬‫‪17b 4‬‬‫(‬‫‪17c 4‬‬‫‪18‬‬‫‪19‬‬‫‪19a‬‬‫‪19b‬‬‫‪19c‬‬‫‪(3 (2 (1‬‬‫‪20‬‬‫‪(3 (2 (1‬‬‫‪21‬‬‫‪22‬‬‫‪24‬‬‫‪25‬‬‫‪26‬‬‫‪27‬‬‫‪28‬‬‫‪29‬‬‫‪30‬‬‫‪(3 (2 (1‬‬

‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬

‫‪ (1‬ﻣﺗﺿﻣﻧﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﻘطﻊ اﻟﻣﺗﺂﻛﻠﺔ )‪(STD‬‬‫‪15-4‬‬‫‪ (2‬ﻣﺗﺿﻣﻧﺔ ﻓﻲ طﻘم درﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟﻌﺎﻟﯾﺔ )‪(HT‬‬‫ﺻﻠب ﻧﺎﺑﺿﻲ‪ENP ،‬‬‫)‪PA66+GF(+CB‬‬‫‪PA66+GF+CB‬‬‫ﺳﺑﯾﻛﺔ أﻟوﻣﻧﯾوم ﻣﺑﺛوق ﻣؤﻛﺳد‬‫اﻟﻔوﻻذ‬‫‪M-NBR‬‬‫‪M-NBR‬‬‫ﺳﺑﯾﻛﺔ أﻟوﻣﻧﯾوم ﻣﺻﺑوب ﻣؤﻛﺳد وﻣﻐﻠف‬‫‪PA66+GF+CB‬‬‫ﺳﺑﯾﻛﺔ أﻟوﻣﻧﯾوم ﻣﺻﺑوب ﻣؤﻛﺳد‬‫ﺑوﻟﯾﺳﺗر‪-‬ﻓﺿﺔ‬‫ﺑوﻟﯾﺳﺗر‬‫ﺳﺑﯾﻛﺔ أﻟوﻣﻧﯾوم ﻣﺑﺛوق ﻣؤﻛﺳد‬‫ﺳﺑﯾﻛﺔ أﻟوﻣﻧﯾوم ﻣﺑﺛوق ﻣﻐطﻰ‬‫ﻓوﻻذ‪ENP ،‬‬‫‪ (3‬ﻣﺗﺿﻣﻧﺔ ﻓﻲ طﻘم درﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ )‪(SLT‬‬‫‪ (4‬ﻟﻛل ﺻﻔﺣﺔ‬‫‪EB 31a_AR‬‬‫طﺑﻌﺔ دﯾﺳﻣﺑر ‪2022‬‬‫ﻧﺣﺗﻔظ ﺑﺣﻖ إدﺧﺎل ﺗﻌدﯾﻼت ﻓﻧﯾﺔ‬‫اﻟﻣﻠﺣﻖ‬‫‪ 15.2.2‬ﻗطﻊ ﻏﯾﺎر وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ‪) DAP/SRP 00030‬زاوﯾﺔ اﻟدوران ﻣن ‪ °0‬إﻟﻰ ‪(90‬‬‫ﺻورة ‪ :15-3‬رﺳم ﻣﻘطﻌﻲ ﻟوﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ‪DAP/SRP 00030‬‬‫اﻟﺟدول ‪ :15-10‬ﻗطﻊ اﻟﻐﯾﺎر اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮭﺎ ﻟوﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ‪DAP/SRP 00030‬‬‫اﻟﻣوﺿﻊ‬‫اﻟﻌدد‬‫اﻟوﺻف‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫اﻟﻛﺎﻣﺔ‬‫اﻟﻔوﻻذ‬

‫‪2‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺑرﻏﻲ اﻟﺿﺑط‬‫اﻟﻔوﻻذ‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺣﻠﻘﺔ ﺳﻔﻠﯾﺔ‬‫اﻟﻔوﻻذ‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺻﺎﻣوﻟﺔ زﻧﻖ‬‫اﻟﻔوﻻذ‬‫‪5‬‬‫‪(1‬‬‫‪2‬‬‫ﻓك دﻟﯾل اﻟﻣﻛﺑس‬‫‪PA46‬‬‫‪6‬‬‫‪(1‬‬‫‪1‬‬‫ﺟﻠﺑﺔ ﻣﺣﻣل ﻋﻣود اﻹدارة‬‫‪PA46‬‬‫‪7‬‬‫‪(1‬‬‫‪1‬‬‫ﺟﻠﺑﺔ ﻣﺣﻣل ﻋﻣود اﻹدارة‬‫‪PA46‬‬‫‪8‬‬‫‪(1‬‬‫‪2‬‬‫ﻗرص اﻟدﻓﻊ‬‫‪PA46‬‬‫‪(3 (2 (1‬‬‫‪2‬‬‫ﻏﺎﻟﻖ اﻟﻘﻧﺎة اﻟﮭواﺋﯾﺔ‬‫اﻟﺳﯾﻠﯾﻛون‬‫‪10‬‬‫‪1‬‬‫ﻗرص اﻟدﻋم‬‫اﻟﻔوﻻذ‬‫‪(3 (2 (1‬‬‫‪2‬‬‫وﺳﯾﻠﺔ اﻹﺣﻛﺎم‬‫‪M-NBR‬‬‫‪12‬‬‫‪2‬‬‫ﻛﺗف دﻋم‬‫‪PA66+GF‬‬‫‪13‬‬‫‪8‬‬‫ﺑرﻏﻲ اﻟﻐطﺎء‬‫اﻟﻔوﻻذ‬‫‪(3 (2 (1‬‬‫‪2‬‬‫وﺳﯾﻠﺔ إﺣﻛﺎم اﻟﻐطﺎء‬‫‪M-NBR‬‬‫‪(2 (1‬‬‫‪2‬‬‫ﺳﯾر ﺗوﺟﯾﮫ اﻟﻣﻛﺑس‬‫‪POM‬‬‫‪9‬‬‫‪11‬‬‫‪14‬‬‫‪15‬‬‫‪16‬‬‫اﻟﻣواد‬‫‪(3 (2 (1‬‬‫‪2‬‬‫وﺳﯾﻠﺔ إﺣﻛﺎم اﻟﻣﻛﺑس‬‫‪M-NBR‬‬‫‪(4‬‬‫‪ 2‬إﻟﻰ ‪6‬‬‫طﻘم ﻧواﺑض‬‫ﺳﺑﯾﻛﺔ ﺻﻠب ﻧﺎﺑﺿﻲ ﻣطﻠﯾﺔ ﺑﺎﻹﯾﺑوﻛﺳﻲ ‪Si Cr‬‬‫‪17‬‬‫‪1‬‬‫ﺣﻠﻘﺔ ﺗﺄﻣﯾن‬‫ﺻﻠب ﻧﺎﺑﺿﻲ‪ENP ،‬‬‫‪19‬‬‫‪1‬‬‫ﺣﻠﻘﺔ ﻗﯾﺎس‬‫)‪PA66+GF(+CB‬‬‫‪18‬‬‫‪19a‬‬‫‪1‬‬‫ﺑﯾﺎن اﻟوﺿﻊ‬‫‪PA66+GF+CB‬‬‫‪20‬‬‫‪(3 (2 (1‬‬‫‪1‬‬‫وﺳﯾﻠﺔ إﺣﻛﺎم ﻋﻣود اﻹدارة‬‫‪M-NBR‬‬‫‪21‬‬‫‪(3 (2 (1‬‬‫‪1‬‬‫وﺳﯾﻠﺔ إﺣﻛﺎم ﻋﻣود اﻹدارة‬‫‪M-NBR‬‬‫‪22‬‬‫‪2‬‬‫اﻟﻐطﺎء‬‫ﺳﺑﯾﻛﺔ أﻟوﻣﻧﯾوم ﻣﺻﺑوب ﻣؤﻛﺳد وﻣﻐﻠف‬‫‪24‬‬‫‪1‬‬‫ﺑرﻏﻲ‬‫‪PA66+GF+CB‬‬‫‪25‬‬‫‪2‬‬‫اﻟﻣﻛﺑس‬‫ﺳﺑﯾﻛﺔ أﻟوﻣﻧﯾوم ﻣﺻﺑوب ﻣؤﻛﺳد‬‫‪26‬‬‫‪1‬‬‫ﻟوﺣﺔ اﻟﺻﻧﻊ‬‫ﺑوﻟﯾﺳﺗر‪-‬ﻓﺿﺔ‬‫‪27‬‬‫‪1‬‬‫ﻟوﺣﺔ‬‫ﺑوﻟﯾﺳﺗر‬‫‪28‬‬‫‪1‬‬‫ﻗطﻌﺔ ﺗﻣرﻛز‬‫ﺳﺑﯾﻛﺔ أﻟوﻣﻧﯾوم ﻣﺑﺛوق ﻣؤﻛﺳد‬‫‪29‬‬‫‪1‬‬‫اﻟﺟﺳم‬‫ﺳﺑﯾﻛﺔ أﻟوﻣﻧﯾوم ﻣﺑﺛوق ﻣﻐطﻰ‬‫‪30‬‬‫‪1‬‬‫ﻋﻣود اﻹدارة‬‫ﻓوﻻذ‪ENP ،‬‬‫‪ (1‬ﻣﺗﺿﻣﻧﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﻘطﻊ اﻟﻣﺗﺂﻛﻠﺔ )‪(STD‬‬‫‪EB 31a_AR‬‬‫طﺑﻌﺔ دﯾﺳﻣﺑر ‪2022‬‬‫ﻧﺣﺗﻔظ ﺑﺣﻖ إدﺧﺎل ﺗﻌدﯾﻼت ﻓﻧﯾﺔ‬‫‪ (2‬ﻣﺗﺿﻣﻧﺔ ﻓﻲ طﻘم درﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟﻌﺎﻟﯾﺔ )‪(HT‬‬‫‪ (3‬ﻣﺗﺿﻣﻧﺔ ﻓﻲ طﻘم درﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ )‪(SLT‬‬‫‪ (4‬ﻟﻛل ﺻﻔﺣﺔ‬‫‪15-5‬‬‫اﻟﻣﻠﺣﻖ‬‫‪ 15.2.3‬ﻗطﻊ ﻏﯾﺎر وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ‪ DAP/SRP 00060‬إﻟﻰ ‪) 02000‬زاوﯾﺔ اﻟدوران ﻣن ‪ °0‬إﻟﻰ ‪(90‬‬‫ﺻورة ‪ :15-4‬رﺳم ﻣﻘطﻌﻲ ﻟوﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ‪ DAP/SRP 00060‬إﻟﻰ ‪02000‬‬‫اﻟﺟدول ‪ :15-11‬ﻗطﻊ اﻟﻐﯾﺎر اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮭﺎ ﻟوﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ‪ DAP/SRP 00060‬إﻟﻰ ‪02000‬‬‫اﻟﻌدد‬‫اﻟوﺻف‬‫اﻟﻣواد‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫اﻟﻛﺎﻣﺔ‬‫اﻟﻔوﻻذ‬‫اﻟﻣوﺿﻊ‬
‫‪2‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺑرﻏﻲ اﻟﺿﺑط‬‫اﻟﻔوﻻذ‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺣﻠﻘﺔ ﺳﻔﻠﯾﺔ‬‫اﻟﻔوﻻذ‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺻﺎﻣوﻟﺔ زﻧﻖ‬‫اﻟﻔوﻻذ‬‫‪5‬‬‫‪(1‬‬‫‪2‬‬‫ﻓك دﻟﯾل اﻟﻣﻛﺑس‬‫‪PA46‬‬‫‪6‬‬‫‪(1‬‬‫‪1‬‬‫ﺟﻠﺑﺔ ﻣﺣﻣل ﻋﻣود اﻹدارة‬‫‪PA46‬‬‫‪7‬‬‫‪(1‬‬‫‪1‬‬‫ﺟﻠﺑﺔ ﻣﺣﻣل ﻋﻣود اﻹدارة‬‫‪PA46‬‬‫‪8‬‬‫‪(1‬‬‫‪2‬‬‫ﻗرص اﻟدﻓﻊ‬‫‪PA46‬‬‫‪(3 (2 (1‬‬‫‪2‬‬‫ﻏﺎﻟﻖ اﻟﻘﻧﺎة اﻟﮭواﺋﯾﺔ‬‫اﻟﺳﯾﻠﯾﻛون‬‫‪10‬‬‫‪1‬‬‫ﻗرص اﻟدﻋم‬‫اﻟﻔوﻻذ‬‫‪(3 (2 (1‬‬‫‪2‬‬‫وﺳﯾﻠﺔ اﻹﺣﻛﺎم‬‫‪M-NBR‬‬‫‪12‬‬‫‪2‬‬‫ﻛﺗف دﻋم‬‫‪PA66+GF‬‬‫‪9‬‬‫‪11‬‬‫‪13‬‬‫‪8‬‬‫ﺑرﻏﻲ اﻟﻐطﺎء‬‫اﻟﻔوﻻذ‬‫‪(3 (2 (1‬‬‫‪2‬‬‫وﺳﯾﻠﺔ إﺣﻛﺎم اﻟﻐطﺎء‬‫‪M-NBR‬‬‫‪14‬‬‫‪(2 (1‬‬‫‪2‬‬‫ﺳﯾر ﺗوﺟﯾﮫ اﻟﻣﻛﺑس‬‫‪POM‬‬‫‪(3 (2 (1‬‬‫‪2‬‬‫وﺳﯾﻠﺔ إﺣﻛﺎم اﻟﻣﻛﺑس‬‫‪M-NBR‬‬‫‪15‬‬‫‪17‬‬‫‪ 5‬إﻟﻰ ‪12‬‬‫ﺧرطوﺷﺔ ﻧﺎﺑض اﻟﺿﻐط‬‫ﺳﺑﯾﻛﺔ ﺻﻠب ﻧﺎﺑﺿﻲ ﻣطﻠﯾﺔ ﺑﺎﻹﯾﺑوﻛﺳﻲ ‪Si Cr‬‬‫‪18‬‬‫‪16‬‬‫‪1‬‬‫ﺣﻠﻘﺔ ﺗﺄﻣﯾن‬‫ﺻﻠب ﻧﺎﺑﺿﻲ‪ENP ،‬‬‫‪19‬‬‫‪1‬‬‫ﺣﻠﻘﺔ ﻗﯾﺎس‬‫)‪PA66+GF(+CB‬‬‫‪19a‬‬‫‪1‬‬‫ﺑﯾﺎن اﻟوﺿﻊ‬‫‪PA66+GF+CB‬‬‫‪19b‬‬‫‪1‬‬‫ﻣﮭﺎﯾﺊ ﻋﻣود اﻹدارة‬‫ﺳﺑﯾﻛﺔ أﻟوﻣﻧﯾوم ﻣﺑﺛوق ﻣؤﻛﺳد‬‫‪2‬‬‫ﺑرﻏﻲ ﺗﺿﺑﯾط ﻟﻣﮭﺎﯾﺊ ﻋﻣود اﻹدارة‬‫اﻟﻔوﻻذ‬‫‪20‬‬‫‪(3 (2 (1‬‬‫‪1‬‬‫وﺳﯾﻠﺔ إﺣﻛﺎم ﻋﻣود اﻹدارة‬‫‪M-NBR‬‬‫‪21‬‬‫‪(3 (2 (1‬‬‫‪1‬‬‫وﺳﯾﻠﺔ إﺣﻛﺎم ﻋﻣود اﻹدارة‬‫‪M-NBR‬‬‫‪22‬‬‫‪2‬‬‫اﻟﻐطﺎء‬‫ﺳﺑﯾﻛﺔ أﻟوﻣﻧﯾوم ﻣﺻﺑوب ﻣؤﻛﺳد وﻣﻐﻠف‬‫‪24‬‬‫‪1‬‬‫ﺑرﻏﻲ‬‫‪PA66+GF+CB‬‬‫‪19c‬‬‫‪25‬‬‫‪2‬‬‫اﻟﻣﻛﺑس‬‫ﺳﺑﯾﻛﺔ أﻟوﻣﻧﯾوم ﻣﺻﺑوب ﻣؤﻛﺳد‬‫‪26‬‬‫‪1‬‬‫ﻟوﺣﺔ اﻟﺻﻧﻊ‬‫ﺑوﻟﯾﺳﺗر‪-‬ﻓﺿﺔ‬‫‪27‬‬‫‪1‬‬‫ﻟوﺣﺔ‬‫ﺑوﻟﯾﺳﺗر‬‫‪28‬‬‫‪1‬‬‫ﻗطﻌﺔ ﺗﻣرﻛز‬‫ﺳﺑﯾﻛﺔ أﻟوﻣﻧﯾوم ﻣﺑﺛوق ﻣؤﻛﺳد‬‫‪29‬‬‫‪1‬‬‫اﻟﺟﺳم‬‫ﺳﺑﯾﻛﺔ أﻟوﻣﻧﯾوم ﻣﺑﺛوق ﻣﻐطﻰ‬‫‪30‬‬‫‪1‬‬‫‪ (1‬ﻣﺗﺿﻣﻧﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﻘطﻊ اﻟﻣﺗﺂﻛﻠﺔ )‪(STD‬‬‫‪15-6‬‬‫ﻋﻣود اﻹدارة‬‫‪(2‬‬‫ﻣﺗﺿﻣﻧﺔ ﻓﻲ طﻘم درﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟﻌﺎﻟﯾﺔ )‪(HT‬‬‫ﻓوﻻذ‪ENP ،‬‬‫‪(3‬‬‫ﻣﺗﺿﻣﻧﺔ ﻓﻲ طﻘم درﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ )‪(SLT‬‬‫‪EB 31a_AR‬‬‫طﺑﻌﺔ دﯾﺳﻣﺑر ‪2022‬‬‫ﻧﺣﺗﻔظ ﺑﺣﻖ إدﺧﺎل ﺗﻌدﯾﻼت ﻓﻧﯾﺔ‬‫اﻟﻣﻠﺣﻖ‬‫‪ 15.2.4‬ﻗطﻊ ﻏﯾﺎر وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ‪ DAP/SRP 03000‬إﻟﻰ ‪) 04000‬زاوﯾﺔ اﻟدوران ﻣن ‪ °0‬إﻟﻰ ‪(90‬‬‫ﺻورة ‪ :15-5‬رﺳم ﻣﻘطﻌﻲ ﻟوﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ‪ DAP/SRP 03000‬إﻟﻰ ‪04000‬‬‫اﻟﺟدول ‪ :15-12‬ﻗطﻊ اﻟﻐﯾﺎر اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮭﺎ ﻟوﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ‪ DAP/SRP 03000‬إﻟﻰ ‪04000‬‬‫اﻟﻣوﺿﻊ‬‫‪9‬‬‫اﻟﻌدد‬‫اﻟوﺻف‬‫اﻟﻣواد‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫اﻟﻛﺎﻣﺔ‬‫ﻓوﻻذ ﻛرﺑوﻧﻲ‪ ،‬ﻣطﻠﻲ ﺑﺎﻟزﻧك‬

‫‪2‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺑرﻏﻲ اﻟﺿﺑط‬‫اﻟﻔوﻻذ‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺣﻠﻘﺔ ﺳﻔﻠﯾﺔ‬‫اﻟﻔوﻻذ‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺻﺎﻣوﻟﺔ زﻧﻖ‬‫اﻟﻔوﻻذ‬‫‪5‬‬‫‪(1‬‬‫‪2‬‬‫ﻓك دﻟﯾل اﻟﻣﻛﺑس‬‫‪PA46‬‬‫‪6‬‬‫‪(1‬‬‫‪1‬‬‫ﺟﻠﺑﺔ ﻣﺣﻣل ﻋﻣود اﻹدارة‬‫‪PA46‬‬‫‪7‬‬‫‪(1‬‬‫‪1‬‬‫ﺟﻠﺑﺔ ﻣﺣﻣل ﻋﻣود اﻹدارة‬‫‪PA46‬‬‫‪8‬‬‫‪(1‬‬‫‪2‬‬‫ﻗرص اﻟدﻓﻊ‬‫‪PA46‬‬‫‪(3 (2 (1‬‬‫‪2‬‬‫ﻏﺎﻟﻖ اﻟﻘﻧﺎة اﻟﮭواﺋﯾﺔ‬‫اﻟﺳﯾﻠﯾﻛون‬‫‪10‬‬‫‪1‬‬‫ﻗرص اﻟدﻋم‬‫اﻟﻔوﻻذ‬‫‪(3 (2 (1‬‬‫‪2‬‬‫وﺳﯾﻠﺔ اﻹﺣﻛﺎم‬‫‪M-NBR‬‬‫‪12‬‬‫‪2‬‬‫ﻛﺗف دﻋم‬‫‪PA66+GF‬‬‫‪11‬‬‫‪13‬‬‫‪8‬‬‫ﺑرﻏﻲ اﻟﻐطﺎء‬‫اﻟﻔوﻻذ‬‫‪(3 (2 (1‬‬‫‪2‬‬‫وﺳﯾﻠﺔ إﺣﻛﺎم اﻟﻐطﺎء‬‫‪M-NBR‬‬‫‪14‬‬‫‪(2 (1‬‬‫‪2‬‬‫ﺳﯾر ﺗوﺟﯾﮫ اﻟﻣﻛﺑس‬‫‪POM‬‬‫‪(3 (2 (1‬‬‫‪2‬‬‫وﺳﯾﻠﺔ إﺣﻛﺎم اﻟﻣﻛﺑس‬‫‪M-NBR‬‬‫‪15‬‬‫‪17‬‬‫‪ 5‬إﻟﻰ ‪12‬‬‫ﺧرطوﺷﺔ ﻧﺎﺑض اﻟﺿﻐط‬‫ﺳﺑﯾﻛﺔ ﺻﻠب ﻧﺎﺑﺿﻲ ﻣطﻠﯾﺔ ﺑﺎﻹﯾﺑوﻛﺳﻲ ‪Si Cr‬‬‫‪18‬‬‫‪16‬‬‫‪1‬‬‫ﺣﻠﻘﺔ ﺗﺄﻣﯾن‬‫ﺻﻠب ﻧﺎﺑﺿﻲ‪ENP ،‬‬‫‪19‬‬‫‪1‬‬‫ﺣﻠﻘﺔ ﻗﯾﺎس‬‫)‪PA66+GF(+CB‬‬‫‪19a‬‬‫‪1‬‬‫ﺑﯾﺎن اﻟوﺿﻊ‬‫‪PA66+GF+CB‬‬‫‪19b‬‬‫‪1‬‬‫ﻣﮭﺎﯾﺊ ﻋﻣود اﻹدارة‬‫ﺳﺑﯾﻛﺔ أﻟوﻣﻧﯾوم ﻣﺑﺛوق ﻣؤﻛﺳد‬‫‪1‬‬‫ﺑرﻏﻲ ﺗﺿﺑﯾط ﻟﻣﮭﺎﯾﺊ ﻋﻣود اﻹدارة‬‫اﻟﻔوﻻذ‬‫‪20‬‬‫‪(3 (2 (1‬‬‫‪1‬‬‫وﺳﯾﻠﺔ إﺣﻛﺎم ﻋﻣود اﻹدارة‬‫‪M-NBR‬‬‫‪21‬‬‫‪(3 (2 (1‬‬‫‪1‬‬‫وﺳﯾﻠﺔ إﺣﻛﺎم ﻋﻣود اﻹدارة‬‫‪M-NBR‬‬‫‪22‬‬‫‪2‬‬‫اﻟﻐطﺎء‬‫ﺳﺑﯾﻛﺔ أﻟوﻣﻧﯾوم ﻣﺻﺑوب ﻣؤﻛﺳد وﻣﻐﻠف‬‫‪24‬‬‫‪1‬‬‫ﺑرﻏﻲ‬‫‪PA66+GF+CB‬‬‫‪19c‬‬‫‪25‬‬‫‪2‬‬‫اﻟﻣﻛﺑس‬‫ﺳﺑﯾﻛﺔ أﻟوﻣﻧﯾوم ﻣﺻﺑوب ﻣؤﻛﺳد‬‫‪26‬‬‫‪1‬‬‫ﻟوﺣﺔ اﻟﺻﻧﻊ‬‫ﺑوﻟﯾﺳﺗر‪-‬ﻓﺿﺔ‬‫‪27‬‬‫‪1‬‬‫ﻟوﺣﺔ‬‫ﺑوﻟﯾﺳﺗر‬‫‪28‬‬‫‪1‬‬‫ﻗطﻌﺔ ﺗﻣرﻛز‬‫ﺳﺑﯾﻛﺔ أﻟوﻣﻧﯾوم ﻣﺑﺛوق ﻣؤﻛﺳد‬‫‪29‬‬‫‪1‬‬‫اﻟﺟﺳم‬‫ﺳﺑﯾﻛﺔ أﻟوﻣﻧﯾوم ﻣﺑﺛوق ﻣﻐطﻰ‬‫‪30‬‬‫‪1‬‬‫‪ (1‬ﻣﺗﺿﻣﻧﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﻘطﻊ اﻟﻣﺗﺂﻛﻠﺔ )‪(STD‬‬‫‪EB 31a_AR‬‬‫طﺑﻌﺔ دﯾﺳﻣﺑر ‪2022‬‬‫ﻧﺣﺗﻔظ ﺑﺣﻖ إدﺧﺎل ﺗﻌدﯾﻼت ﻓﻧﯾﺔ‬‫ﻋﻣود اﻹدارة‬‫‪(2‬‬‫ﻣﺗﺿﻣﻧﺔ ﻓﻲ طﻘم درﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟﻌﺎﻟﯾﺔ )‪(HT‬‬‫ﻓوﻻذ‪ENP ،‬‬‫‪(3‬‬‫ﻣﺗﺿﻣﻧﺔ ﻓﻲ طﻘم درﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ )‪(SLT‬‬‫‪15-7‬‬‫اﻟﻣﻠﺣﻖ‬‫‪ 15.2.5‬ﻗطﻊ ﻏﯾﺎر وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ‪) DAP/SRP 05000‬زاوﯾﺔ اﻟدوران ﻣن ‪ °0‬إﻟﻰ ‪(90‬‬‫ﺻورة ‪ :15-6‬رﺳم ﻣﻘطﻌﻲ ﻟوﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ‪DAP/SRP 05000‬‬‫اﻟﺟدول ‪ :15-13‬ﻗطﻊ اﻟﻐﯾﺎر اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮭﺎ ﻟوﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ‪DAP/SRP 05000‬‬‫اﻟﻌدد‬‫اﻟوﺻف‬‫اﻟﻣواد‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫اﻟﻛﺎﻣﺔ‬‫ﻓوﻻذ ﻛرﺑوﻧﻲ‪ ،‬ﻣطﻠﻲ ﺑﺎﻟزﻧك‬‫اﻟﻣوﺿﻊ‬
‫‪2‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺑرﻏﻲ اﻟﺿﺑط‬‫اﻟﻔوﻻذ‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺣﻠﻘﺔ ﺳﻔﻠﯾﺔ‬‫اﻟﻔوﻻذ‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺻﺎﻣوﻟﺔ زﻧﻖ‬‫اﻟﻔوﻻذ‬‫‪5‬‬‫‪(1‬‬‫‪2‬‬‫ﻓك دﻟﯾل اﻟﻣﻛﺑس‬‫‪PA46‬‬‫‪6‬‬‫‪(1‬‬‫‪1‬‬‫ﺟﻠﺑﺔ ﻣﺣﻣل ﻋﻣود اﻹدارة‬‫ﺑوﻟﯾﻣر ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺟودة‬‫‪7‬‬‫‪(1‬‬‫‪1‬‬‫ﺟﻠﺑﺔ ﻣﺣﻣل ﻋﻣود اﻹدارة‬‫ﺑوﻟﯾﻣر ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺟودة‬‫‪8‬‬‫‪(1‬‬‫‪2‬‬‫ﻗرص اﻟدﻓﻊ‬‫‪PA46‬‬‫‪(3 (2 (1‬‬‫‪2‬‬‫ﻏﺎﻟﻖ اﻟﻘﻧﺎة اﻟﮭواﺋﯾﺔ‬‫اﻟﺳﯾﻠﯾﻛون‬‫‪10‬‬‫‪1‬‬‫ﻗرص اﻟدﻋم‬‫اﻟﻔوﻻذ‬‫‪(3 (2 (1‬‬‫‪2‬‬‫وﺳﯾﻠﺔ اﻹﺣﻛﺎم‬‫‪M-NBR‬‬‫‪12‬‬‫‪2‬‬‫ﻛﺗف دﻋم‬‫‪PA66+GF‬‬‫‪9‬‬‫‪11‬‬‫‪13‬‬‫‪16‬‬‫ﺑرﻏﻲ اﻟﻐطﺎء‬‫اﻟﻔوﻻذ‬‫‪(3 (2 (1‬‬‫‪2‬‬‫وﺳﯾﻠﺔ إﺣﻛﺎم اﻟﻐطﺎء‬‫‪M-NBR‬‬‫‪14‬‬‫‪(2 (1‬‬‫‪2‬‬‫ﺳﯾر ﺗوﺟﯾﮫ اﻟﻣﻛﺑس‬‫‪POM‬‬‫‪(3 (2 (1‬‬‫‪2‬‬‫وﺳﯾﻠﺔ إﺣﻛﺎم اﻟﻣﻛﺑس‬‫‪M-NBR‬‬‫‪15‬‬‫‪17‬‬‫‪ 5‬إﻟﻰ ‪12‬‬‫ﺧرطوﺷﺔ ﻧﺎﺑض اﻟﺿﻐط‬‫ﺳﺑﯾﻛﺔ ﺻﻠب ﻧﺎﺑﺿﻲ ﻣطﻠﯾﺔ ﺑﺎﻹﯾﺑوﻛﺳﻲ ‪Si Cr‬‬‫‪18‬‬‫‪16‬‬‫‪1‬‬‫ﺣﻠﻘﺔ ﺗﺄﻣﯾن‬‫ﺻﻠب ﻧﺎﺑﺿﻲ‪ENP ،‬‬‫‪19‬‬‫‪1‬‬‫ﺣﻠﻘﺔ ﻗﯾﺎس‬‫)‪PA66+GF(+CB‬‬‫‪19a‬‬‫‪1‬‬‫ﺑﯾﺎن اﻟوﺿﻊ‬‫‪PA66+GF+CB‬‬‫‪19b‬‬‫‪1‬‬‫ﻣﮭﺎﯾﺊ ﻋﻣود اﻹدارة‬‫ﺳﺑﯾﻛﺔ أﻟوﻣﻧﯾوم ﻣﺑﺛوق ﻣؤﻛﺳد‬‫‪1‬‬‫ﺑرﻏﻲ ﺗﺿﺑﯾط ﻟﻣﮭﺎﯾﺊ ﻋﻣود اﻹدارة‬‫اﻟﻔوﻻذ‬‫‪20‬‬‫‪(3 (2 (1‬‬‫‪1‬‬‫وﺳﯾﻠﺔ إﺣﻛﺎم ﻋﻣود اﻹدارة‬‫‪M-NBR‬‬‫‪21‬‬‫‪(3 (2 (1‬‬‫‪1‬‬‫وﺳﯾﻠﺔ إﺣﻛﺎم ﻋﻣود اﻹدارة‬‫‪M-NBR‬‬‫‪22‬‬‫‪2‬‬‫اﻟﻐطﺎء‬‫ﺳﺑﯾﻛﺔ أﻟوﻣﻧﯾوم ﻣﺻﺑوب ﻣؤﻛﺳد وﻣﻐﻠف‬‫‪24‬‬‫‪1‬‬‫ﺑرﻏﻲ‬‫‪PA66+GF+CB‬‬‫‪19c‬‬‫‪25‬‬‫‪2‬‬‫اﻟﻣﻛﺑس‬‫ﺳﺑﯾﻛﺔ أﻟوﻣﻧﯾوم ﻣﺻﺑوب ﻣؤﻛﺳد‬‫‪26‬‬‫‪1‬‬‫ﻟوﺣﺔ اﻟﺻﻧﻊ‬‫ﺑوﻟﯾﺳﺗر‪-‬ﻓﺿﺔ‬‫‪27‬‬‫‪1‬‬‫ﻟوﺣﺔ‬‫ﺑوﻟﯾﺳﺗر‬‫‪28‬‬‫‪1‬‬‫ﻗطﻌﺔ ﺗﻣرﻛز‬‫ﺳﺑﯾﻛﺔ أﻟوﻣﻧﯾوم ﻣﺑﺛوق ﻣؤﻛﺳد‬‫‪29‬‬‫‪1‬‬‫اﻟﺟﺳم‬‫ﺳﺑﯾﻛﺔ أﻟوﻣﻧﯾوم ﻣﺑﺛوق ﻣﻐطﻰ‬‫‪30‬‬‫‪1‬‬‫‪ (1‬ﻣﺗﺿﻣﻧﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﻘطﻊ اﻟﻣﺗﺂﻛﻠﺔ )‪(STD‬‬‫‪15-8‬‬‫ﻋﻣود اﻹدارة‬‫‪(2‬‬‫ﻣﺗﺿﻣﻧﺔ ﻓﻲ طﻘم درﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟﻌﺎﻟﯾﺔ )‪(HT‬‬‫ﻓوﻻذ‪ENP ،‬‬‫‪(3‬‬‫ﻣﺗﺿﻣﻧﺔ ﻓﻲ طﻘم درﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ )‪(SLT‬‬‫‪EB 31a_AR‬‬‫طﺑﻌﺔ دﯾﺳﻣﺑر ‪2022‬‬‫ﻧﺣﺗﻔظ ﺑﺣﻖ إدﺧﺎل ﺗﻌدﯾﻼت ﻓﻧﯾﺔ‬‫اﻟﻣﻠﺣﻖ‬‫‪ 15.2.6‬ﻗطﻊ ﻏﯾﺎر وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ‪) DAP/SRP 10000‬زاوﯾﺔ اﻟدوران ﻣن ‪ °0‬إﻟﻰ ‪(90‬‬‫ﺻورة ‪ :15-7‬رﺳم ﻣﻘطﻌﻲ ﻟوﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ‪DAP/SRP 10000‬‬‫اﻟﺟدول ‪ :15-14‬ﻗطﻊ اﻟﻐﯾﺎر اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮭﺎ ﻟوﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ‪DAP/SRP 10000‬‬‫اﻟﻣوﺿﻊ‬‫‪9‬‬‫اﻟﻌدد‬‫اﻟوﺻف‬‫اﻟﻣواد‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫اﻟﻛﺎﻣﺔ‬‫ﻓوﻻذ ﻛرﺑوﻧﻲ‪ ،‬ﻣطﻠﻲ ﺑﺎﻟزﻧك‬

‫‪2‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺑرﻏﻲ اﻟﺿﺑط‬‫اﻟﻔوﻻذ‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺣﻠﻘﺔ ﺳﻔﻠﯾﺔ‬‫اﻟﻔوﻻذ‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺻﺎﻣوﻟﺔ زﻧﻖ‬‫اﻟﻔوﻻذ‬‫‪5‬‬‫‪(1‬‬‫‪2‬‬‫ﻓك دﻟﯾل اﻟﻣﻛﺑس‬‫‪PA46‬‬‫‪6‬‬‫‪(1‬‬‫‪1‬‬‫ﺟﻠﺑﺔ ﻣﺣﻣل ﻋﻣود اﻹدارة‬‫ﺑوﻟﯾﻣر ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺟودة‬‫‪7‬‬‫‪(1‬‬‫‪1‬‬‫ﺟﻠﺑﺔ ﻣﺣﻣل ﻋﻣود اﻹدارة‬‫ﺑوﻟﯾﻣر ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺟودة‬‫‪8‬‬‫‪(1‬‬‫‪2‬‬‫ﻗرص اﻟدﻓﻊ‬‫‪PA46‬‬‫‪(3 (2 (1‬‬‫‪2‬‬‫ﻏﺎﻟﻖ اﻟﻘﻧﺎة اﻟﮭواﺋﯾﺔ‬‫اﻟﺳﯾﻠﯾﻛون‬‫‪10‬‬‫‪1‬‬‫ﻗرص اﻟدﻋم‬‫اﻟﻔوﻻذ‬‫‪(3 (2 (1‬‬‫‪2‬‬‫وﺳﯾﻠﺔ اﻹﺣﻛﺎم‬‫‪M-NBR‬‬‫‪12‬‬‫‪2‬‬‫ﻛﺗف دﻋم‬‫‪PA66+GF‬‬‫‪11‬‬‫‪13‬‬‫‪16‬‬‫ﺑرﻏﻲ اﻟﻐطﺎء‬‫اﻟﻔوﻻذ‬‫‪(3 (2 (1‬‬‫‪2‬‬‫وﺳﯾﻠﺔ إﺣﻛﺎم اﻟﻐطﺎء‬‫‪M-NBR‬‬‫‪14‬‬‫‪(2 (1‬‬‫‪2‬‬‫ﺳﯾر ﺗوﺟﯾﮫ اﻟﻣﻛﺑس‬‫‪POM‬‬‫‪(3 (2 (1‬‬‫‪2‬‬‫وﺳﯾﻠﺔ إﺣﻛﺎم اﻟﻣﻛﺑس‬‫‪M-NBR‬‬‫‪15‬‬‫‪17‬‬‫‪ 5‬إﻟﻰ ‪12‬‬‫ﺧرطوﺷﺔ ﻧﺎﺑض اﻟﺿﻐط‬‫ﺳﺑﯾﻛﺔ ﺻﻠب ﻧﺎﺑﺿﻲ ﻣطﻠﯾﺔ ﺑﺎﻹﯾﺑوﻛﺳﻲ ‪Si Cr‬‬‫‪18‬‬‫‪16‬‬‫‪1‬‬‫ﺣﻠﻘﺔ ﺗﺄﻣﯾن‬‫ﺻﻠب ﻧﺎﺑﺿﻲ‪ENP ،‬‬‫‪19‬‬‫‪1‬‬‫ﺣﻠﻘﺔ ﻗﯾﺎس‬‫)‪PA66+GF(+CB‬‬‫‪19a‬‬‫‪1‬‬‫ﺑﯾﺎن اﻟوﺿﻊ‬‫‪PA66+GF+CB‬‬‫‪19b‬‬‫‪1‬‬‫ﻣﮭﺎﯾﺊ ﻋﻣود اﻹدارة‬‫ﺳﺑﯾﻛﺔ أﻟوﻣﻧﯾوم ﻣﺑﺛوق ﻣؤﻛﺳد‬‫‪1‬‬‫ﺑرﻏﻲ ﺗﺿﺑﯾط ﻟﻣﮭﺎﯾﺊ ﻋﻣود اﻹدارة‬‫اﻟﻔوﻻذ‬‫‪20‬‬‫‪(3 (2 (1‬‬‫‪1‬‬‫وﺳﯾﻠﺔ إﺣﻛﺎم ﻋﻣود اﻹدارة‬‫‪M-NBR‬‬‫‪21‬‬‫‪(3 (2 (1‬‬‫‪1‬‬‫وﺳﯾﻠﺔ إﺣﻛﺎم ﻋﻣود اﻹدارة‬‫‪M-NBR‬‬‫‪22‬‬‫‪2‬‬‫اﻟﻐطﺎء‬‫ﺳﺑﯾﻛﺔ أﻟوﻣﻧﯾوم ﻣﺻﺑوب ﻣؤﻛﺳد وﻣﻐﻠف‬‫‪24‬‬‫‪1‬‬‫ﺑرﻏﻲ‬‫‪PA66+GF+CB‬‬‫‪19c‬‬‫‪25‬‬‫‪2‬‬‫اﻟﻣﻛﺑس‬‫ﺳﺑﯾﻛﺔ أﻟوﻣﻧﯾوم ﻣﺻﺑوب ﻣؤﻛﺳد‬‫‪26‬‬‫‪1‬‬‫ﻟوﺣﺔ اﻟﺻﻧﻊ‬‫ﺑوﻟﯾﺳﺗر‪-‬ﻓﺿﺔ‬‫‪27‬‬‫‪1‬‬‫ﻟوﺣﺔ‬‫ﺑوﻟﯾﺳﺗر‬‫‪28‬‬‫‪1‬‬‫ﻗطﻌﺔ ﺗﻣرﻛز‬‫ﺳﺑﯾﻛﺔ أﻟوﻣﻧﯾوم ﻣﺑﺛوق ﻣؤﻛﺳد‬‫‪29‬‬‫‪1‬‬‫اﻟﺟﺳم‬‫ﺳﺑﯾﻛﺔ أﻟوﻣﻧﯾوم ﻣﺑﺛوق ﻣﻐطﻰ‬‫‪30‬‬‫‪1‬‬‫‪ (1‬ﻣﺗﺿﻣﻧﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﻘطﻊ اﻟﻣﺗﺂﻛﻠﺔ )‪(STD‬‬‫‪EB 31a_AR‬‬‫طﺑﻌﺔ دﯾﺳﻣﺑر ‪2022‬‬‫ﻧﺣﺗﻔظ ﺑﺣﻖ إدﺧﺎل ﺗﻌدﯾﻼت ﻓﻧﯾﺔ‬‫ﻋﻣود اﻹدارة‬‫‪(2‬‬‫ﻣﺗﺿﻣﻧﺔ ﻓﻲ طﻘم درﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟﻌﺎﻟﯾﺔ )‪(HT‬‬‫ﻓوﻻذ‪ENP ،‬‬‫‪(3‬‬‫ﻣﺗﺿﻣﻧﺔ ﻓﻲ طﻘم درﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ )‪(SLT‬‬‫‪15-9‬‬‫اﻟﻣﻠﺣﻖ‬‫‪ 15.2.7‬ﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟﻘطﻊ اﻟﻣﺗﺂﻛﻠﺔ ﻟوﺣدات اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ‪ DAP/SRP 00015‬إﻟﻰ ‪10000‬‬‫اﻟﺟدول ‪ :15-15‬ﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟﻘطﻊ اﻟﻣﺗﺂﻛﻠﺔ‬‫ﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟﻘطﻊ اﻟﻣﺗﺂﻛﻠﺔ‬‫وﺣدة ﺗﺷﻐﯾل ﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ‬‫‪DAP/ SRP‬‬‫اﻟﻘﯾﺎﺳﻲ )‪(STD‬‬‫درﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟﻣرﺗﻔﻌﺔ )‪(HT‬‬‫درﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ )‪(SLT‬‬‫‪00015‬‬‫‪43718v‬‬‫‪45444v‬‬‫‪48021v‬‬‫‪00030‬‬‫‪43719v‬‬‫‪45445v‬‬‫‪48022v‬‬‫‪00060‬‬‫‪43720v‬‬‫‪45435v‬‬‫‪48023v‬‬‫‪00100‬‬‫‪43721v‬‬‫‪45436v‬‬‫‪48024v‬‬‫‪00150‬‬‫‪43722v‬‬‫‪45437v‬‬‫‪48025v‬‬‫‪00220‬‬‫‪43728v‬‬‫‪45438v‬‬‫‪48026v‬‬‫‪00300‬‬‫‪43724v‬‬‫‪45181v‬‬‫‪48027v‬‬‫‪00450‬‬‫‪43725v‬‬‫‪45439v‬‬‫‪48028v‬‬‫‪00600‬‬‫‪43726v‬‬‫‪45440v‬‬‫‪48029v‬‬‫‪00900‬‬‫‪43356v‬‬‫‪45441v‬‬‫‪48030v‬‬‫‪01200‬‬‫‪43727v‬‬‫‪44166v‬‬‫‪48031v‬‬‫‪02000‬‬‫‪43728v‬‬‫‪45442v‬‬‫‪48032v‬‬‫‪03000‬‬‫‪43729v‬‬‫‪44181v‬‬‫‪48033v‬‬‫‪04000‬‬‫‪48020v‬‬‫‪49462v‬‬‫‪48034v‬‬‫‪05000‬‬‫‪43730v‬‬‫‪45443v‬‬‫‪48035v‬‬‫‪10000‬‬‫‪43731v‬‬‫‪45859v‬‬‫‪48036v‬‬‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺿرورﯾﺔ‬‫‪ 15.2.8‬اﻟﻧواﺑض إﺻدار ‪2010‬‬‫ﻗم ﺑﺗوﻓﯾر اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟود اﺳﺗﻔﺳﺎرات وﻟﺗﺷﺧﯾص اﻷﺧطﺎء‪:‬‬‫اﻟﺟدول ‪ :15-16‬اﻟﻧواﺑض‬‫اﻟﻧواﺑض إﺻدار ‪2010‬‬‫اﻟوﺣدة‪ :‬ﻟون أﺧﺿر أو طﺑﯾﻌﻲ‬‫‪ −‬ﻧوع وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫ﻧواﺑض ﻟـ ‪DAP/SRP 00015‬‬‫‪ −‬اﻟﻣﻘﺎس‬‫‪ −‬ﻋدد اﻟﻧواﺑض‬‫‪ −‬وﺿﻊ اﻷﻣﺎن‬‫‪ −‬ھواء اﻹﻣداد‬‫‪ −‬ﻋدد ﻣرات اﻟﺗﺷﻐﯾل )ﻓﻲ اﻟﺳﻧﺔ أو اﻟﺷﮭر أو اﻷﺳﺑوع أو اﻟﯾوم(‬‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت أﺧرى‬‫ﺻورة ‪ :15-8‬ﻧﺎﺑض ‪DAP/SRP‬‬‫ﺻورة ‪ :15-9‬ﻧﺎﺑض ‪DAP/SRP 00015‬‬‫‪ 15.3‬اﻟﺧدﻣﺔ‬‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺷﺎرة ﺧدﻣﺔ ﻣﺎ ﺑﻌد اﻟﺑﯾﻊ ﻟدى ﺷرﻛﺔ ‪ PFEIFFER‬ﻣن أﺟل إﺟراء أﻋﻣﺎل‬‫ﺻﯾﺎﻧﺔ وإﺻﻼح‪ ،‬وﻛذﻟك ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣدوث اﺧﺗﻼﻻت أو أﻋطﺎل‪.‬‬‫ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ >ﻟوﺣﺎت اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت< اﻟﻣﺣددة واﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت واﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‪،‬‬‫أﯾﺿًﺎ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺟﻠﯾزﯾﺔ‪ ،‬ﻣن اﻟﻌﻧوان اﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬‫ﺷرﻛﺔ ‪PFEIFFER Chemie-Armaturenbau GmbH‬‬‫‪Hooghe Weg 41 • 47906 Kempen‬‬‫ھﺎﺗف‪ • 02152 / 2005-0 :‬ﺗﻠﯾﻔﺎﻛس ‪02152 / 1580‬‬‫اﻟﺑرﯾد اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‪sales-pfeiﬀer-de@samsongroup.com :‬‬‫اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‪www.pfeiﬀer-armaturen.com :‬‬‫اﻟﺑرﯾد اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‬‫ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ﺧدﻣﺔ ﻣﺎ ﺑﻌد اﻟﺑﯾﻊ ﻋﺑر ﻋﻧوان اﻟﺑرﯾد اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‬‫»‪«sales-pfeiﬀer-de@samsongroup.com‬‬‫‪15-10‬‬‫‪EB 31a_AR‬‬‫طﺑﻌﺔ دﯾﺳﻣﺑر ‪2022‬‬‫ﻧﺣﺗﻔظ ﺑﺣﻖ إدﺧﺎل ﺗﻌدﯾﻼت ﻓﻧﯾﺔ‬‫‪EB 31a_AR‬‬‫طﺑﻌﺔ دﯾﺳﻣﺑر ‪2022‬‬‫ﻧﺣﺗﻔظ ﺑﺣﻖ إدﺧﺎل ﺗﻌدﯾﻼت ﻓﻧﯾﺔ‬PFEIFFER Chemie-Armaturenbau GmbH ‫ﺷرﻛﺔ‬Hooghe Weg 41 · 47906 Kempen+49 2152 1580 :‫ · ﺗﻠﯾﻔﺎﻛس‬+49 2152 2005-0 :‫ھﺎﺗف‬www.pfeiﬀer-armaturen.com :‫ · اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‬sales-pfeiﬀer-de@samsongroup.com :‫اﻟﺑرﯾد اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‬EB 31a_AR
2022 ‫طﺑﻌﺔ دﯾﺳﻣﺑر‬‫ﻧﺣﺗﻔظ ﺑﺣﻖ إدﺧﺎل ﺗﻌدﯾﻼت ﻓﻧﯾﺔ‬