ご挨拶

すがもā‫ޣ‬ᅕɅȤȥɦɘȱɀɉĂɘȳɘȳȮ౸‫܉‬ɈȭɂɂȤसɍడȱ௫Ȭɘȳăိ೧ɢɤ߆်ɈȮ‫ڈ‬মɂȤۜȧᆏɀɬ૞ɤĂఘɢɤসᇏడȱ௫Ȭɘȳă

ご来場の皆様へ
本日は、ご来場いただき誠にありがとうございます。
出店者の皆様の商品・サービスや文化・安全に関する情報などとの新たな出会いを通じて、より便利で、快適な毎日をお過ごし頂けたら幸いです。

ā઀༃ɉ༃஑ɢɤĶ఍Ɉ‫ڤ‬೔ķɬ࣒ȥȳၡັȦഊ૫ȨĂబࣷɄ౺ߤɒɈ࿤‫ڤ‬Ȧঢ়ȦɤɬॽȵɥෂĂ༃ܻȥɣɉဴਡཡɈĶࣸᅃࡇ࡙ķȦ೔౦‫ޢ‬Ʌྦɍ‫ݮ‬ȱĂ

四の市

事業者の皆様へĶ211༃Ʌ‫ێ‬๱Ɉॄ੟ࡇ࡙ķȦ໲Ⴈॄ੟Ʌɜ൥ȧɄ‫ࣗ܆‬ɬ࢒ɖȳɄɃউȱȞ‫ێ‬༃ɁȱȹăȭɈɢȠɄॄ੟Ćଜ‫ࣃࠞޏ‬ɈෂɁĂຎࣸঝɉࢾວ೨ఉࣸᅃ࡙࠲ɁȜɥĶఒᅙࣸঝķɂȱɀĂණ‫ۊ‬ɈȤࢊᅕɈȹɛɅ‫ݝ‬ȦɁȧɥɈȥĂ‫ݝ‬ɬȳɓȧɄɈȥɬᄜఊۙ೔ۙɁॳບȱɀઞɤɘȱȹăȷɈɌɂȾɂȱɀĂ୦ᅰɈఒᅙࣸঝɈሌȥɣ

出店者の方々へのお問合せ・お取次ぎや次回以降のご出店に関しましては下記「四の市」事務局にて承ります。ご遠慮なく、お問合せ下さい。

‫ێ‬ၐຝə୸ȱĂ෸ಞȤࢊᅕɈૢࣞɈȮཡ๐Ʌय़ɍȾȩଲ೨əɬࣅ‫ݛ‬ȱɀ਄ȧȹȞɂ
主催৽ȢɘȱȹăȷȭɁĂຎࣸঝ஑Ɉ૚əɂඳȱɘȱɀĂȳȦɜʫʐʥʑʭɿɺĶહɈીķ

巣鴨信用金庫ɬȮ୸๑Ɉ‫ޣ‬ᅕɈȮફວɅɢɤĂާ੓ȯȵɀȞȹȺȩ‫ۿ‬ɍɂɄɤɘȱȹă! ĶહɈીķɈާ੓ɅɢȽɀĂĨȳȦɜɈ޵ĩɅఛȹɄ໮ɩȞɬ‫ݡ‬ȢɥɂɂɜɅĂ

後援ૢࣞଞɈ‫ޣ‬ᅕɅĶ௶ၡཡఒɈ௲ķɬȮอࢷȯȵɀȞȹȺȧȹȞɂ৽ȢɀȤɤɘȳă

関東経済産業局ȷȱɀĂණ‫ۊ‬Ɉ৩Ʉɥཡ๐Ʌय़ɍȾȫɥȭɂȦɁȧɦɊড়ȞɁȳă

独立行政法人中小企業基盤整備機構関東支部

āȮᅰ௲Ɉ‫ޣ‬ᅕɅɉĂ୸๑ଞɈ‫ޣ‬ᅕɈ஬࿚ĆʍĜʫʑɞဦ‫ݛ‬Ć‫ڤ‬೔Ʌ࠲ȳɥ௶ၡ

豊島区 板橋区 北区 荒川区 文京区 大東文化大学

ɄɃɂɈఛȹɄ୸‫ޏ‬ȞɬฆȲɀĂɢɤ၆ᆀɁĂ‫ޕ‬ไɄႴ໲ɬȤ‫ݿ‬Ȯȱ෴ȧȹȞɂശ

東京商工会議所豊島支部 東京商工会議所板橋支部
日刊工業新聞社 住友生命保険相互会社

Ȳɘȳă

株式会社JTB法人東京 近畿日本ツーリスト株式会社! ĶહɈીķާ੓ɅȮసᆵɬȞȹȺȞȹ࠲बଞɈ‫ޣ‬ᅕၫɅࠐଟడȱ௫ȬĂɘȹĂ

JA長野県 株式会社農林中金総合研究所

Ȯઞ‫ݡ‬ȞȹȺȞȹၫęɈ‫ێ‬೸ɈȮཡ๐ɂȮߤᄠɬ࡟༄ȱɘȱɀĂȮ‫ډ‬઎ɂȯȵɀ

信金中央金庫 東京都信用金庫協会（順不同）ȞȹȺȧɘȳă

国道号線

とげぬき地蔵

至志村■会場 巣鴨信用金庫本店
研修会館

17本店
都営三田線

鴨ိ౰ 21༃ 2ॢ!ഃ߷ఒᅙࣸঝ

ᆅૢෳ!๜ഺሆ࢏

第1回すがもビジネスフェア
開催日時 平成21年2月24日（火）午前10時〜午後4時

A4出口

巣創立大正
創立大正 1
巣鴨 信 用金 庫
11
1 年 巣鴨信用金庫

至大塚

仰高小学校

都バス車庫

北口

巣鴨JR山手線

巣鴨信用金庫「四の市」事務局（創合企画部内）TEL. 03-3918-1147
至駒込 FAX. 03-3917-5271
Email webmaster@sugamo.co.jp

巣鴨から世界各国へ
巣鴨にいながらして海外のお土産を食して頂き、かつお手頃な価格で販売させて頂きます。
（試食も予定）ご希望の方には、各種旅行相談も承ります。
皆様のお越しをお待ちしております。

富士市の企業のシルバー世代へのピーアールの場の創出

豊島区と災害応援協定を結んでいる長野県箕輪町です。水稲をはじめ❶ひも屋のわらんじ（履いた時の足ツボ刺激で健康増進）（有）水野製紐所 10545-52-1130

FAX.0545-52-7929（古着物を再利用したリュックサック）❷肩にやさしい楽っくサック「富士小町」
すずや 10545-71-3991 FAX.0545-71-9586

果樹、野菜の栽培が盛んな地域です。ネパール原産の赤そば（品名高嶺ルビー）でも全国に知られる町になりました。JA上伊那箕輪町支所
職員と一緒に、巣鴨の皆さんに町を知っていただくため物産販売とPRに参りました。どうぞよろしくお願いします。

❸マスコット・キューブ（ニジマスを使ったお洒落な押しすし）
大富士給食（株） 10544-58-5551 FAX.0544-58-5553（合）富士山ガーデンファーム 1＆FAX.0545-81-3737

日暮里駄菓子問屋 村山商店

近畿日本ツーリスト（株）東京西法人旅行支店

昔懐かしの駄菓子はいかがですか

旅行で役に立つ、便利商品のご案内

全国発送承ります。各種行事の景品、会社のイベント、お誕生日のプレゼント、ご近所・お知り合いなどのお付き合いに、また、自分へのごほうびなどなどご利用ください。

海外から国内まであると便利な旅行用品をご紹介致します。お買得「スーツケース」から「飛行機やバスでおくつろぎ頂く便利品」「湯沸かし器トラベルポット」「マルチプラグ」「衣類整頓圧縮パック」等をご紹介させて頂きます。

シルバー生活を快適に！

ドコモショップ巣鴨駅前店

補聴器のこと知ってますか？

世の中に役に立つ物造りを目指しています

お年寄りに優しい携帯電話

補聴器って、手にとって試したことありますか？

株式会社TMC・ブレインズは自社製品開発・製造・販売を行っており耳が不自由な方への、骨伝導イヤホンや文字が大きくて見やすい

意外と知らない補聴器のこと、ブースでおたずねください。
文京区は本郷で創業50余年の専門メーカーです。聞こえのこと、ご相談下さい。

ます。あなたのアイデアを形にします。先ずはご相談ください。

「らくらくホン」の紹介〒335-0031 埼玉県戸田市美女木2-25-3
1048-422-1416 FAX.048-422-1661

フェレット杖の板垣製作所

有限会社 とみ自立する杖 フェレット

転倒骨折軽減予防パンツ
ヒッププロテクターは、転倒時に股関節を外力から守って大腿骨頸部骨折を予防する目的で開発されました。ピーチパンツは、高齢者の標準体型に合わせた立体設計で大切な部分（脚の付け根部分）をしっかりサポートいたします。「より美しく、より快適」をテーマに開発いたしました。
〒174-0043 板橋区坂下3-5-17-205
103-3558-2455 FAX.03-3558-8130〒173-0004 東京都板橋区板橋1-34-7
103-3963-9678 FAX.03-3962-9438

リフォーム︑バリアフリーで快適に！

〒113-0033 東京都文京区本郷4-1-5（代表）〜5 FAX.03-3814-9200
103-3813-9911

警視庁巣鴨警察署
防犯と交通事故防止＆震災被害に備えて●振り込め詐欺被害防止●飲酒運転撲滅キャンペーン●大地震発生に備えて●その他〒160-0022 東京都新宿区新宿2-19-1 ビッグス新宿ビル5F
103-3341-0924 FAX.03-3341-0925（株）TMC/（株）TMC・ブレインズ〒170-0004

東京都豊島区北大塚1-15-15
103-3910-0110

四季の彩りに恵まれたＪＡ北信州みゆき農産物の紹介
作物にとって気持ちいい場所は、人にだって気持ちいい！
北信州は数々の美しい景観に恵まれた地でもあります。雪
化粧の冬から草木がいっせいに芽吹く春。太陽がまぶしい
夏から、大気が澄み渡る秋へ。どのシーンに身を置いても、心が洗われるはずです。そんな美味しい幸をJA北信州みゆきがお届けします。
〒389-2253 長野県飯山市大字飯山3567
10269-62-0055（代表） FAX.0269-62-0645

JAとぴあ浜松（財）としま未来文化財団
財団マスコットキャラクター
「としまくん」がご案内します（財）としま未来文化財団はコンサート、演劇、能狂言等の開催とともに、地域との協働によるまちづくりを実践しております。
また、区民センター・公会堂・各地域文化創造館、あうるすぽっとの指定管理者として施設を管理運営するなど多種多彩な事業を展開しております。

笑顔「おいしい」のために。
大自然に育まれた大地に生産者の愛情が注がれ、とぴあ浜松の農産物が生まれます。この手で作った野菜を「おいしい」って笑顔で食べてくれる人がいる。それを思うと私たちも笑顔になれる。食べる人も笑顔、作る人も笑顔。それが採れたてとぴあの野菜です。

〒431-3122 静岡県浜松市東区有玉南町1975
1053-476-3136 FAX.053-476-3191

株式会社豊島にぎわい創出機構

JA中野市

住宅用火災警報器

地域ブランド

健康きのこと団欒お鍋

すべての住宅に住宅用火災警報器の設置が義務となるため（株）
豊島にぎわい創出機構は、巣鴨・大塚地区の商業の活性化を図る会
社として、平成17年に豊島区、地元商店街、巣鴨信用金庫が出資して設立した会社です。これまで、地域商店街の若い力を活用して、地域マップ「SUGAMO・OTUKAOSAMPOMAP」、情報誌「ぶらり」の発行や、イベントを開催してます。今後も、巣鴨・大塚の新たなにぎわいを創出するために、地域の方々と協働して事業を企画・実施していきます。今回は、巣鴨・大塚の若手商人が考え出した地域ブランド商品を持ってまいりましたので、是非一度試してみてください。これまでにない巣鴨・大塚に触れることができます。

全国の約３割の生産量を誇るエノキタケの産地である中野

東京都消防設備協同組合

PRと販売〒171-0022 東京都豊島区南池袋3-7-8-1904
103-3981-0980 FAX.03-3971-5458

ゆとりフォーム株式会社

あなたの暮らしに快適と感動を！

「安心価格」は明朗会計！ ゆとりフォームは住まいの不満、リフォームの不安を全て解消！

〒170-0013 東京都豊島区東池袋5-45-5
103-3984-5640 FAX.03-3984-5476

JA北信州みゆき〒170-0013 東京都豊島区東池袋1-20-10
103-3590-7581 FAX.03-3984-0865

広洋産業株式会社
お年寄りや、身体の不自由な方が自由に階段を上り下りできれば、ご家族みんなの暮らしが広がり、希望が膨らむ、そんな夢を叶えてくれるのが、いす式階段昇降機です。

〒399-4695 長野県上伊那郡箕輪町大字中箕輪10298
10265-79-3111 FAX.0265-79-0230〒417-0058 静岡県富士市永田北町3-3 10545-30-6363 FAX.0545-30-6364

地域の演劇︑ブランドを楽しみませんか〒108-0023 東京都港区芝浦3-4-1 グランパークタワー32Ｆ
103-6400-0151 FAX.03-6400-0128

安全・安心な毎日〒170-0003 東京都豊島区駒込1-44-2
7 0120-74-5010 FAX.03-3942-2006

コルチトーン補聴器（株）〒116-0001 東京都荒川区町屋4-19-3
103-3892-1527 FAX.03-3892-0349

長野県箕輪町（みのわまち）❹体験農園（富士山の麓でとれる新鮮農作物を自宅に直送）〒116-0013 東京都荒川区西日暮里２丁目25-1-113
ステーションガーデンタワー１階
103-3806-2280 FAX.03-3806-2280

高齢者の日常の自立のささえに。
車輪が付いて杖をころがし前進。
手をはなすと杖が自立する。
テレビで放映されました。
（NHKいっと6けん・WBSトレンドたまご）

富士市産業支援センター

ＪＡから安心・安全な産直

皆さまに支えられた社歴が、商品と品質に築かれた証です。特にこだわりの原料を贅沢に使いました一部の商品を『通信販売』として、ご紹介しております。

JTB法人東京〝すがも〟から産官連携

こだわり続けて120余年…
安心・安全そして美味しく

美味しい旅︑楽しい旅

出店ご紹介

こだわりのチョコレート︑懐かしの駄菓子

芥川製菓株式会社

実際にどの位かかるの？ 後で追加料金を取られるのでは？ そんなリフォ
ーム工事の不安を私たちが解消しました。ゆとりフォームの「安心価格」
は明朗会計！ 表示価格がお支払い価格です。冬のお風呂の肌寒さには浴室暖房乾燥機を！ 歩行や立ち座りを補助する廊下やトイレの手摺取り付けもご相談下さい。
〒173-0004 東京都板橋区1-42-18
103-6905-5323 FAX.03-6905-5328

市から、きのこ各種の産直を行います！ スタンダードな商品から、ちょっと変わったきのこまで。

〒383-8588 長野県中野市三好町1-2-8
10269-24-7180 FAX.0269-22-7883〒170-0013 東京都豊島区東池袋1-20-15 生活産業プラザ4階
103-3984-1515 FAX.03-3984-1515にしすがも創造舎
アートに親しみましょう
西巣鴨の廃校施設を利用した「にしすがも創造舎」。憩いの場「カモ・カフェ」、普通教室を利用した「稽古場」、体育館には「劇場」もあります。地域の皆さんと楽しめる様々なプログラムも企画中。２〜３月には「フェスティバル／トーキョー」も開催します。
〒170-0001 東京都豊島区西巣鴨4-9-1
103-5961-5200 FAX.03-5961-5207

出店者名
出店テーマ

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

住所

セールスポイント〒□□□-□□□□ □□□□□□□□□□□□
1□□-□□□□-□□□□ FAX.□□-□□□□-□□□□

電話番号ファックス

順不同