SISTG10xx-211-LRT-B シリーズ
産業用ギガビット・メディアコンバータ

SISTG1040-211-LRT-B
SISTG1013-211-LRT-B

SISTG1014-211-LRT-B

インストール・ガイド
33749 Rev. D2

https://www.psi.co.jp

SISTG1013/1014/1040-211-LRT-B

Lantronix

トレードマークについてすべての商標および登録商標は、それぞれの所有者に帰属します。

著作権／制限事項© 2023 Lantronix, Inc. 本 書 の 無 断 転 載 を 禁 じ ま す。 本 書 の 内 容 の い か な る 部 分 も、
Lantronix の書面による許可なくして、いかなる形式または手段によっても、転送または複製することを禁じます。
Lantronix は、米国およびその他の国における Lantronix, Inc. の登録商標です。
その他のすべての商標および商号は、各所有者の財産です。
特許取得済み : https://www.lantronix.com/legal/patents/; 追加の特許は申請中です。
SISTG10xx-211-LRT-B series Hardened Unmanaged Gigabit Ethernet Media Converter
Install Guide, 33749 Rev. B
この日本語版マニュアルは、上の文書番号およびファイル名を持つ英文版のマニュアルを基に株式会社ピーエスアイが作成したものです。

製造・販売元7535 Irvine Center Drive, Suite100 Irvine, CA 92618, USA
Toll Free: 800-526-8766 Phone: 949-453-3990 Fax: 949-453-3995
Technical Support Phone: +1.952.358.3601 or 1.800.260.1312
Email: techsupport@transition.com
販売拠点
最新の国内外販売拠点一覧は、以下の Lantronix 社のウェブサイトをご覧ください。
www.lantronix.com/about/contact.

改版履歴

2

Rev.

リリース日

A
B
C
D
D2

2018/06/22
2020/05/01
2021/04/09
2023/08/18
2023/10/16

修正内容

初期リリース版 v1.00A
33749 Rev. B を基に更新
SPS-UA12DHT-JP 電源の仕様変更のため
Lantronix リブランド-B から、壁取付金具無（修正）PSI inc.

Lantronix

SISTG1013/1014/1040-211-LRT-B

目次
トレードマークについて
改版履歴
製品概要
付属品のチェックリスト
製品特長
仕様
直流電源の電圧別消費電力一覧
寸法図
以前の型番との機能比較表
類似製品との機能比較表
先進機能
オートクロス（自動 MDI/MDI-X）
オートネゴシーエション
リンク・フォルト・パススルー
ツイストペア・ケーブル (RJ-45) のスペック
光ファイバ・ケーブルのスペック
産業用電源機能とスペックについて
設置
RESET ボタン
DIP スイッチによる機能の選択
DIN レールへの取り付け
SFP トランシーバの挿入
ネットワーク・デバイスの接続
光ファイバの接続（SISTG1013/1014-211-LRT-B）
アース（接地）の接続について
電源の接続
ターミナル・ブロックへの電源接続
産業用電源の AC コード接続について
SPS-UA12-DHT-JP 電源の利用方法
産業用電源の設置
LED ステータス・インジケータ
トラブルシューティング
お問合せ

33749D2

2
2
4
4
4
5
6
7
9
10
11
11
11
12
13
14
14
15
17
18
19
20
20
21
22
23
23
24
25
26
28
29
31

3

SISTG1013/1014/1040-211-LRT-B

Lantronix

製品概要
ラントロニクス社 SISTG10xx-211-LRT-B シリーズは、非管理型の産業用ギガビット・
イーサネット・メディアコンバータの新モデルです。 コンバータは、光ファイバを介してイーサネット・サービスを延長するために、固定 SC コネクタを備えたマルチモー
ド 1000Base-SX またはシングルモード LX 光ファイバ接続を提供できます。また、別モ
デルとして、お客様の通信距離のニーズに合わせて適切な SFP モジュールを選択できる
SFP スロット・モデルが用意されています。
-40℃〜 + 75℃の動作温度でも安全な動作を保証するため、冗長入力電源接続を備えています。 ラントロニクス社の産業用製品は、UL クラス 1 ディビジョン 2 で認定されており、石油・ガス、製造、化学業界などの危険な場所で確実に動作します。

付属品のチェックリスト
製品には次の通り、本体および付属品が添付されております。
□□ アンマネージド・ギガビット・メディアコンバータ（1 台）□□ DIN レール・クリップ金具（1 個、取付ネジ 3 個）□□ ターミナル・ブロック（1 個・本体装着済）□□ クイック・スタート・ガイド（1 枚・A4 両面印刷）□□ 本インストール・ガイド
万が一、上記物品のうちで欠品がある場合は、お手数ですがお買い求めの代理店または販売元：ピー
エスアイ までご連絡ください。（巻末の問い合わせ先を参照）

製品特長











オートネゴシエーション
自動 MDI/MDI-X
リンク・フォルト・パススルー（LPT）
動作温度拡張機能ー 40℃～ + 75℃
冗長電源入力 (DC12 ～ 48V）
逆極性入力保護搭載
過電流保護回路搭載
DIN レール金具付属
クラス 1, ディビジョン 2 認証済
9K バイト ジャンボフレーム対応

安全についての手引き
取り付け、テスト、またはサービス中にコネクタを取り外すときや、通線した光ファイバが破損したときには、レーザ出力に応じて光エネルギーに眼が曝される危険性があります。 光ファイバ通信システムからのレーザ放射への暴露の主な危険は次の通りです。

4

PSI inc.

SISTG1013/1014/1040-211-LRT-B

Lantronix レーザー光源によって放射されたビームに偶発的に暴露された場合、目に損傷を与えます。
 破損したファイバまたは通電されたファイバに接続されたコネクタを見て、目に損傷を与えます。
なお、ラントロニクス社製の SFP 光トランシーバ・モジュールを使用する限りは、レーザー
クラス１に準拠した製品以外は取扱がありません。

仕様
ポート構成
モデル・型番SISTG1013-211-LRT-B
SISTG1014-211-LRT-B
SISTG1040-211-LRT-B

ポート数
2
2
2

RJ-45（10/100/1000） 光ファイバ・ポート
1
1（1G/SC/MM）
1
1（1G/SC/SM）
1
1（100M/1G SFP）

別売オプション / アクセサリ
産業用電源 25135
AC 電源アダプタ
SPS-UA12DHT-JP

入力 AC85 ～ 264V/ 出力 DC18 ～ 27V（調整可）最大 10W
動作温度ｰ 20℃～ +70℃、動作湿度 20％～ 95％（結露無）外形寸法：幅 22.5 ×奥行 100 ×高さ 90mm
入力 AC85 ～ 264V/ 出力 DC12V, 1.5A （最大 18W）
動作温度 -30 ～ 70℃、動作湿度 20％～ 90％ RH（結露無）外形寸法：幅 93 ×奥行 54 ×高さ 36mm
27142（AC 電源ケーブル）付属、PSE マーク付
100BASE-X/1000BASE-X 各距離のニーズに対応するモジュールが複数あります。※詳しくは Web カタログを参照してください。

SFP トランシーバ・
モジュール

https://bit.ly/44dc05l
共通仕様／イーサネット
RJ-45 TP ポート
SFP スロット
光ファイバ・ポート

10/100/1000 Mbps オートネゴシエーションまたは固定１G
自動 MDI/MDI-X（オートクロス対応）
100Base-X/1000Base-X SFP オープンスロット※ SFP モジュールは別売です。
固定 SC ポート（SISTG1013/1014）
SISTG1040 のみ：使用される SFP トランシーバに依存：LC またはDLC、SC など、光ファイバの適合研磨：SPC、UPC、PC、AdPC使用可能な環境条件およびコンプライアンス
動作温度-40℃～ +75℃（マイナス 40℃からのコールドスタート可能）

保管温度-40℃～ +85℃

動作湿度

5 ～ 95％相対湿度（結露無きこと）

IP 保護等級

IP30

外形寸法

幅 30mm × 奥行 98mm × 高さ 108mm

重量

440g

設置オプション

DIN レールへの取付（標準付属）33749D2

5

SISTG1013/1014/1040-211-LRT-B
安全基準、規制、
コンプライアンス

Lantronix
UL クラス 1, ディビジョン 2 過酷環境対応 CISPR/EN55022 クラス A,
FCC クラス A, CE マーク , EN61000-4-2, EN61000-4-3, EN61000-4-4,
EN61000-4-5, EN61000-4-6, IEC60068-2-32 ( 自由落下 ), IEC60068-2-27 ( 衝撃 ), IEC60068-2-6 ( 振動 )ハードウェア性能
転送容量 (Mpps)
2.976

スイッチング容量（Gbps)
4

MAC アドレステーブル（K バイト）4

ジャンボフレーム
（バイト）
9216

MTBF
モデル・型番

MTBF

試験環境概要SISTG1013-211-LRT-B
SISTG1014-211-LRT-B

1,639,500 時間

GB,GC（移動なし、温度と湿度が制御された環境）25℃

SISTG1040-211-LRT-B

251,499 時間

GB,GC（移動なし、温度と湿度が制御された環境）75℃

1,628,265 時間

GB,GC（移動なし、温度と湿度が制御された環境）25℃

248,741 時間

GB,GC（移動なし、温度と湿度が制御された環境）75℃

直流電源の電圧別消費電力一覧
状態
未接続
リンク・スタンバイ
フルロード 1 時間後
未接続
リンク・スタンバイ
フルロード 1 時間後
未接続
リンク・スタンバイ
フルロード 1 時間後

6

操作 I/F
消費電力（A）
なし
0.10
１G（RJ-45)
0.17
1G（光ファイバ）１G（RJ-45)
0.18
1G（光ファイバ）なし
0.05
１G（RJ-45)
0.10
1G（光ファイバ）１G（RJ-45)
0.10
1G（光ファイバ）なし
0.05
１G（RJ-45)
0.07
1G（光ファイバ）１G（RJ-45)
0.07
1G（光ファイバ）

直流電圧（V)12

DC 消費電力 (W)
1.20

12

2.04

12

2.16

24

1.20

24

2.40

24

2.40

48

2.40

48

3.36

48

3.36

PSI inc.

Lantronix

SISTG1013/1014/1040-211-LRT-B

寸法図
SISTG1013-211-LRT-B および SISTG1014-211-LRT-B の図面を表しております。

33749D2

7

SISTG1013/1014/1040-211-LRT-B

Lantronix

SISTG1040-211-LRT-B の図面を表しております。

8

PSI inc.

SISTG1013/1014/1040-211-LRT-B

Lantronix

以前の型番との機能比較表
販売終了済 SISTG10xx-211-LRT と新しくリリースされた SISTG10xx-211-LRT-B との機能を比較した一覧表です。
機能項目
TP ポート構成

SISTG10xx-211-LRT
SISTG10xx-211-LRT-B
10/100/1000Base-T（RJ-45)
10/100/1000Base-T（RJ-45)
1000Base-SX または 1000Base-LX 1000Base-SX または 1000Base-LX
固定光ファイバ構成
SC コネクタSC コネクタ
ジャンボフレーム対応
9K バイト9K バイトオートネゴシエーション
対応
対応
自動 MDI/MDI-X
対応
対応
障害伝播機能はい（LPT)
はい（LFP）
フローコントロール
はい IEEE802.3x サポート FullDPX
いいえ
ポーズ機能
はい IEEE802.3xy
いいえ
DIN レール取付
対応
対応
壁取付金具標準付属
はいいいえ
ドライ接点リレー
はいいいえ
フォルト出力
はいいいえ
冗長電源構成可能
はいはいMC/SW モード選択
可能
不可能 MC モードのみ
バレル・コネクタ・ケー
はいいいえ
ブル標準付属
拡張動作温度-40℃～ +75℃
-40℃～ +75℃
逆極性入力保護搭載
はい
はい
過電流保護搭載はいはい
クラス１ディビジョン 2
対応
対応

DIP スイッチ機能

DIP スイッチ切替時再起動が必要か？
LED
外形寸法
重量
保証期間

MTBF

33749D2

１）ポート警告
１）SFP オートネゴ有効 / １G 固定
２）LPT 有効 / 無効
２）TP オートネゴ有効 / １G 固定
３）100Base-FX フル / ハーフ設定
３）LFP（LPT）有効 / 無効
４）MC/SW 動作モード切替
はいいいえ

PWR1、PWR2、FAULT、
PWR1,PWR2、Link/ACT(RJ-45)、
LNK/ACT（光ファイバ）、1000M、Link/ACT（光ファイバ）
LNK/ACT（RJ-45)
幅 3cm ×奥行 9.5cm ×高さ 14cm 幅 3cm ×奥行 8.6cm ×高さ 10.8cm
630g
440g
5年
5年
75℃環境時の SISTG1014-211-LRT-B＝ 251,499 時間
SISTG1014-211-LRT ＝ 252,300 時間
75℃環境時の SISTG1013-211-LRT-B＝ 248,741 時間

9類似製品との機能比較表
M/GE-ISW-LX-01 と SISTG1014-211-LRT-B との機能を比較した一覧表です。
機能項目
TP ポート構成
固定光ファイバ構成
ジャンボフレーム対応
オートネゴシエーション
自動 MDI/MDI-X
障害伝播機能DIN レール取付
壁取付金具
冗長電源構成可能
バレル・コネクタ・ケー
ブル標準付属
拡張動作温度
逆極性入力保護搭載
過電流保護搭載
クラス１ディビジョン 2
IEC60068 準拠

DIP スイッチ機能

入力電源範囲
LED
外形寸法
重量
保証期間
MTBF

M/GE-ISW-LX-01
10/100/1000Base-T（RJ-45)
1000Base-LX SC コネクタ
対応：最大 10,240 バイト
対応
対応
はい（Active LPT)
標準対応
いいえ
マジックテープ付
・
壁取付金具は別売あり (WMBM)
いいえ

SISTG1014-211-LRT-B
10/100/1000Base-T（RJ-45)
1000Base-LX SC コネクタ
対応：最大 9,216 バイト
対応
対応
はい（LFP）
標準対応

はい

いいえ

-40℃～ +75℃
はい
いいえ
いいえ
いいえ

-40℃～ +75℃
はい
はい
ハザード環境に対応
振動 / 衝撃 / 落下に強い

無１）TP オートネゴ有効 / １G 固定
２）LFP（LPT）有効 / 無効

いいえはいDC12V ～ 48V
DC12V ～ 48V
AC24V ～ 36V
PWR、RJ-45 LED（ 左： 光 Link/ PWR1,PWR2、Link/ACT(RJ-45)、
Act、右：Link/ACT(RJ-45) ）Link/ACT（光ファイバ）
幅 4.6cm ×奥行 9.8cm ×高さ 2.2cm 幅 3cm ×奥行 8.6cm ×高さ 10.8cm
116g
440g
5年
5年
SFP モデルのデータのみ提供
75℃環境時の SISTG1014-211-LRT-B
114,580 時間以上（Bellcore7 V5.0）＝ 251,499 時間

SISTG1013/1014/1040-211-LRT-B

Lantronix

先進機能
このセクションでは、オートクロス、オートネゴシエーション、リンクフォルト・パス
スルーについて説明しています。

オートクロス（自動 MDI/MDI-X）
オートクロス機能はツイストペア・ポートに接続されたケーブルを正しい MDI または
MDI-X 構成に自動的に検出してユーザーが介入することなく設定し、ストレート（MDI）
またはクロスオーバー（MDI-X）ケーブルの使用を許可します。
		ストレート・ケーブル

クロス・オーバ・ケーブル

ツイストペア #1

1
２

1
２

1
２

1
２

ツイストペア #2

３
６

３
６

３
６

３
６

オートネゴシーエション
オートネゴシエーションにより、デバイスは自動設定を実行して、リンク上で可能な限り最良の動作モードを実現します。 メディアコンバータは、速度（10 Mbps、100
Mbps、1000 Mbps）とデュプレックス（ハーフ / フル）機能を他のデバイスにブロードキャストし、2 つのデバイス間で最適な動作モードをネゴシエートします。
•• ユーザーの介入なく、最適な接続を行うには、対向先のデバイスもオートネ
ゴシエーションになっている必要があります。
•• 自動的に最適なリンクを行います。
•• 簡単にインストールできます。
注：メディアコンバータが銅線経由で非ネゴシエーションデバイスに接続されている場
合は、デフォルトで 10 Mbps の速度、半二重モードになります。 18 ページの「機能選択のための DIP スイッチ」を参照してください。

33749D2

11

SISTG1013/1014/1040-211-LRT-B

Lantronix

リンク・フォルト・パススルー
SISTG10xx-211-LRT-B は、リンク・フォルト・パススルーをサポートしており、特定のリンク・パートナーは必要ありません。
リンク・フォルト・パススルーは、メディアコンバータが光ファイバ・ポートとツイス
トペア線の RX ポートの両方を監視して信号損失を起こさないようにするトラブルシュー
ティング機能です。 どちらか 1 つのメディアコンバータ・ポートで RX 信号が失われた
場合、コンバータは他のポートの TX 信号を自動的に無効化することで、リンク障害を「対向先に伝播」します。
•• 遠端デバイスが自動的にリンク障害を通知します。
•• 無効なリンクによって無駄に送信された貴重なデータの損失を防ぎます。

リンク・フォルト・パススルーは、メディアコンバータの一方のポート側のリンクの損
失をもう１つのポートに通過させるため、アップストリーム装置は、メディアコンバー
タによって隠されるであろうフォルト状態を見ることができます。
いくつかのモデルでは、リンク・フォルト・パススルー・ロジックは、リモート障害のエラー・パターンの受信がリンクの損失と同等であるとみなします。 これの正味の効果
は、いずれかのファイバが切断されると、コンバータの反対側にリンクがドロップされることです。 通常、受信ファイバの切断のみがこの反応を引き起こします。

リンク・パートナー

注：LFP の機能を無効にすることで、片方のポートごとにリンクさせることが可能になります。 21 ページの「機能選択のための DIP スイッチ」を参照してください。

12

PSI inc.

SISTG1013/1014/1040-211-LRT-B

Lantronix

ツイストペア・ケーブル (RJ-45) のスペック
シールド付きツイストペア（STP）またはアンシールド・ツイストペア（UTP）ケーブルを使用することができ、ストレートまたはクロスオーバー・ケーブルが使用できます。
オートクロス機能は、ケーブル接続の特性を決定し、ケーブル構成に関係なく、ストレート（MDI）ケーブルまたはクロスオーバー（MDI-X）ケーブルの使用を許可するように、ユニットを自動的にリンクアップするように設定します。ユーザーの介入を必要としません。 詳細については、11 ページの「先進機能の説明」を参照してください。

カテゴリ
減衰値
銅線太さ
最大延長

Cat5（最低）22.0dB/100m@100MHzAWG 24 ～ 22
100m

RJ-45 ピン・アサイン
10BASE-T または 100Base-TX の RJ-45 コネクタのピンアサインを以下に示します。

番号
1
2
3
6

MDI 信号名
受信データ (RD+)
受信データ (RD ｰ )送信データ (TD+)
送信データ (TD ｰ )MDI-X 信号名
送信データ（TD+)
送信データ（TD ｰ )受信データ（RD+)
受信データ（RD ｰ）

注：メディアコンバータは MDI-X デバイスとして構成されます。

33749D2

13

SISTG1013/1014/1040-211-LRT-B

Lantronix

光ファイバ・ケーブルのスペック
この装置の光ファイバ送信機は、IEC-825 / CDRH 規格に準拠したクラス I レーザー安全要件を満たし、21CFR1040.10 および 21CFR1040.11 に準拠しています。

光ケーブルの物理的特性は、IEEE 802.3™ の仕様を満たすか、超えなければなりません。
光ファイバ・ケーブルの特性と固定光モジュール仕様書
ビットエラー・レート< 10-9
シングルモード・フィールド径
9µm
マルチモード・フィールド径62.5/125µm
マルチモード・フィールド径100/140µm, 85/140µm, 50/125µm
型番：SISTG1013-211-LRT-B
ポート１
850nm マルチモード
出力パワー：
min: -9.0 dBm
max: -1.0 dBm
受信感度：min: -19.0 dBm
max: -1.0 dBm
リンクバジェット：10.0 dB
1310nm シングルモード
min: -9.5 dBm
max: -3.0 dBm
min: -20.0 dBm
max: -3.0 dBm
10.5 dB

型番：SISTG1014-211-LRT-B
出力パワー：
受信感度：
リンクバジェット：産業用電源機能とスペックについて
2 つの産業用電源オプションが利用できます（別売）。
型番：25135-20℃～ +70℃環境対応
入力 AC85V ～ 264V または DC120V ～ 370V
出力 18 ～ 27V
最大 10W 出力
動作湿度：20％～ 95％
AC 電源ケーブル付、DC ケーブル別売、DIN レール対応
型番：SPS-UA12DHT-JP
入力 AC85V ～ 264V
出力 12V 1.5A
動作湿度：20％～ 90％

14-30℃～ +70℃環境対応
最大 18W 出力
AC 電源ケーブル付、DC バレル変換ケーブル付

PSI inc.

Lantronix

SISTG1013/1014/1040-211-LRT-B

設置
このセクションでは、SISTG10xx-211-LRT-B メディアコンバータの設置とセットアップ
方法について説明しています。

設置概要
以下の手順の概要では、適切な設置場所を選択し、必要な適切な機器（たとえば、電源ケー
ブル、TP（RJ-45）ポートには Cat5 以上のケーブル 、SC SM、または SC MM 光ファイバ・
ポート FX（SFP) には適切な光ファイバ・ケーブルを用意する必要があります。
1. パッケージを開梱して、内容を確認します。
2. 前面、背面、上部パネルの情報を確認します。
3. ディップスイッチとリセットボタンの説明を読んでください。
4. DIN レールに取付を行います。
5. SFP モジュールをインストールします。
6. ネットワーク / デバイスに接続します。
7. 光ファイバ・ケーブルを接続します。
8. TP ケーブルを接続し、TP ケーブルの構成を確認します。
9. メディアコンバータのアース（接地）を行います。
10. DC 側のケーブルをメディアコンバータのターミナル・ブロックに接続します。
11. 電源アダプタまたは電源装置に AC 電源ケーブルを接続します。
12. 電源ケーブルをコンセントに接続します。

製品パッケージの付属品リスト
付属品リストは 3 ページに記載がありますので、確認してください。
万一、項目が足りないという場合は、販売代理店にご相談ください。

33749D2

15

SISTG1013/1014/1040-211-LRT-B

Lantronix

前面パネル

背面パネル

DIN レール取付用
金具
レール保持
クリップ
金具固定用
ネジ (3)16

PSI inc.

SISTG1013/1014/1040-211-LRT-B

Lantronix

上面パネル
SISTG10xx-211-LRT-B のトップパネルには、以下に示すように、RESET ボタン、DIP スイッ
チ、ターミナル・ブロック、およびアースネジがあります。

RESET ボタン
DIP スイッチ（機能の有効 /
無効化）

電源入力ターミナル・ブロック
DC12V ～ 48V
PWR1 および PWR2

アース接続ネジRESET ボタン
上面パネルの RESET ボタンを使用してメディア・コンバータを再起動し、MAC アドレ
ステーブルを消去して、TP および SFP LINK / ACT LED を一時的に点滅させることができます。ペーパークリップなどを使用して、凹 RESET ボタンを押すことができます。

タスク
再起動

33749D2

押下秒数
2 ～ 7 秒間PWR LED
緑オン

ポート状況 LED
全 LED 消灯

17

SISTG1013/1014/1040-211-LRT-B

Lantronix

DIP スイッチによる機能の選択
SISTG10xx-211-LRT-B には、特定のネットワークで使用できるようにするための機能設
定用の DIP スイッチがトップパネルにあります。 3 ポジション DIP スイッチの各機能の設定説明は次の通りです。

SISTG1040-211-LRT-B

SISTG1013/1014-211-LRT-B

注意：スイッチ本体に記載の「→ ON」は機能と関係が無いので無視してください。

SW 番号
３

SFP

２

RJ-45

1

LFP

SISTG1040-211-LRT-B の DIP スイッチ設定一覧
設定の状態
詳しい説明
オートネゴ
SFP ポートのオートネゴシエーションを有効
１G
オートネゴ
１G
有効
無効

SFP ポートを 1000M(1G）固定にする
RJ-45 ポートのオートネゴシエーションを有効
RJ-45 ポートを固定 1G（1000Base-T）にする
LFP 有効により、RJ-45/SFP のどちらか一方でもリンクダウンしている時、対向デバイスの各ポートに TX 送信パワーを接続してもリンクしない。
LFP 無効により、各ポートは接続先のデバイスの準備が出来ていれば、リンクアップされます。

SISTG1013-211-LRT-B または SISTG1014-211-LRT-B の DIP スイッチ設定一覧
SW 番号
設定の状態
詳しい説明
適用外
SC ポートは 1000M/1Gbps（1.25Gbps）固定
３ SC 光適用外
SC ポートは 1000M/1Gbps（1.25Gbps）固定
２

RJ-45

1

LFP

オートネゴ
１G
有効
無効

18

RJ-45 ポートのオートネゴシエーションを有効
RJ-45 ポートを固定 1G（1000Base-T）にする
LFP 有効により、RJ-45/SFP のどちらか一方でもリンクダウンしている時、対向デバイスの各ポートに TX 送信パワーを接続してもリンクしない。
LFP 無効により、各ポートは接続先のデバイスの準備が出来ていれば、リンクアップされます。

PSI inc.

Lantronix

SISTG1013/1014/1040-211-LRT-B

DIN レールへの取り付け
メディアコンバータには、背面に取り付けられたアルミ製の DIN レール取付クリップが含まれています。 以下のように、クリップが取り付けられ、向きが合っていることを確認します。
DIN レールの取り付けに関する考慮事項：DIN レール金具を取り付けて、メディアコン
バータをレール上に取り付ける前に、次の点を確認してください。
 メディアコンバータは、少なくとも 450g 以上をサポートしている必要があります。
 メディアコンバータに重量をかけないでください。
注意： 換気（放熱）のために、メディアコンバータを適切な間隔で取り付けます。 この注意を守らないと、メディアコンバータが損傷する可能性があります。
電動工具を使用する場合は注意してください。 湿気や濡れた場所、または非常に高温の場所の近くに本装置を設置しないでください。 この注意事項を守らないと、メディアコンバータとケーブルが損傷する可能性があります。
メディアコンバータを DIN レールに取り付けるには、図を参照して次の手順を実行してください。
1. 背面に DIN レール用金具が付いていない場合は、DIN レール・マウントキットを取り付けます。 ネジ 3 本を使って、ドライバーで締め付けてキットを固定します。

2. DIN レールの上端を DIN レールマウントキットに挿入します。 そして、コンバータ
が DIN レールに向かってカチッと音がするまで押し込みます。

3. DIN レール上にスイッチがしっかり固定されたことを確認してください。
33749D2

19

SISTG1013/1014/1040-211-LRT-B

Lantronix

SFP トランシーバの挿入
この SISTG1040 の型番のメディアコンバータは 2 つ速度の 100M / 1G SFP のどちらかを挿入できます。 メディアコンバータの電源をオフにすることなく、SFP ポートから
mini-GBIC または SFP モジュールを取り付けまたは取り外すことができます。ラントロ
ニクス社は、小型フォームファクタ・プラガブル（SFP）トランシーバのフル・ラインナップを提供しています。 詳細については、SFP の Web ページを参照してください。 注意と警告については、専用の SFP マニュアルを参照してください。 注：SFP ポートは、UL
Listed オプション・トランシーバ製品（定格 DC3.3V、レーザークラス 1、MSA 準拠品）
を使用する必要があります。
1. SFP トランシーバをスロットに挿入します。スロットの奥を事前に確認して、SFP ト
ランシーバの接続端子を差し込むスロット（溝）を目視で確認すると、差し込む向きがどちらであるかわかると思います。
2. 正しい向きで SFP トランシ－バを挿入すると、奥まで差し込むことが出来ます。
3. 光ファイバを接続する直前まで、SFP トランシーバのダストキャップは取り外さないようにしてください。

4. SFP トランシーバのダストキャップを取り外してから、光ファイバのコネクタを接続
してください。2 心光ファイバの場合、TX ポートから RX ポートに接続されるようにそれぞれのケーブルの端にある光コネクタを接続してください。

ネットワーク・デバイスの接続
このメディアコンバータは１ポートの RJ-45 ポートを提供します。 RJ-45 コネクタで終端された Cat 5e 以上のアンシールド・ツイストペア（UTP）ケーブルを用意してください。
 RJ-45 ポート接続には、カテゴリ 5e 以上の 4 本のツイストペア・ケーブル (8P8C)
を使用してください。 メディアコンバータとリンクパートナー（スイッチ、ハブ、PC など）
間のケーブルは、100 メートル未満の長さでなければなりません。
 シングルモード（SM）コネクタ・タイプを使用する光ファイバ・セグメントは、
9/125µm 石英シングルモード・光ファイバ・ケーブルを使用する必要があります。
 マルチモード（MM）コネクタ・タイプを使用する光ファイバ・セグメントは、50

20

PSI inc.

Lantronix

SISTG1013/1014/1040-211-LRT-B

または 62.5 /125µm の GI 型マルチモード光ファイバ・ケーブルを使用する必要があります。

光ファイバの接続（SISTG1013/1014-211-LRT-B）
メディアコンバータのファイバポートにファイバケーブルを接続する場合は、正しいタ
イプ、SC SM または SC MM が使用されていることを確認してください。
ファイバー・ケーブルを取り付けるには、次のようにします。
1. 光ファイバ・ポートの保護ダスト・カバーを取り外して保管します。
注：光ファイバ・ケーブルが接続されていない時は、オプティクスをほこりや塵などから保護し、それらが光インターフェイスに入らないように、光ポートに保護カバーを付
けてください。
2. 光ファイバ・ケーブルの光ファイバ・コネクタ端面がきれいであることを確認します。
必要に応じて、ローカルで受け入れられているクリーニング手順を使用して、光ファイバコネクタをクリーニングして下さい。
光ファイバケーブルの汚れたファイバコネクタは、ケーブルを通る光の伝送品質を損な
い、ポートの性能を低下させます。

3.

それぞれのケーブルの端にあるコネクタを TX から RX ポートに接続してください。

 LNK / ACT LED が点灯することを確認するには、メディアコンバータの対応するファ
イバポート LED を確認します。また、LFP 機能によってツイストペアがリンクしていな
い時は、光ファイバの LED の点灯を確認できないことがありますので、LFP（DIP-SW1 番）
を OFF にしてください。

33749D221

SISTG1013/1014/1040-211-LRT-B

Lantronix

アース（接地）の接続について
メディアコンバータを接地すると、適切なアースを介して電磁干渉（EMI）によるノイズの影響を制限できます。 メディアコンバータを DC 電源に接続する前に、アースネジをアース面に接続してください。

•• 信号線を屋外配線に直接接続しないでください。
•• 電源ケーブルとデバイス・データ・ケーブルの配線するには、干渉を避けるために、ワイヤーを別々の経路またはコンジットを使用します。
•• 電源配線とデバイス・データ・ケーブルが交差する必要がある場合、異なる
信号特性を別々に経路指定すること。
•• 交点でワイヤーが垂直であることを確認してください。
•• アースワイヤーを介して伝送される信号の種類を使用して、どのワイヤーを別々に保持するかを決定します。
•• 同様の電気的特性を共有している配線は、一緒に束ねることができます。
•• 入力と出力の配線を分離して下さい。
注意：メディアコンバータは、金属板などの接地された取り付け面に接地することを前提に設計されています。 他のデバイスをメディアコンバータに接続する前に、アース線を取り付けてください。
注意：デバイスを接地して配線する前に、必ずメディアコンバータを DC 電源から切り離してください。

22

PSI inc.

Lantronix

SISTG1013/1014/1040-211-LRT-B

電源の接続
メディアコンバータには、過電流保護と逆極性保護回路を搭載したデュアル（冗長）電源入力ポートがあります。 デュアル電源入力は、ライブ（電源使用中）の DC 電源に同時に接続することができます。 一方の電源に障害が発生すると、もう一方の電源はバッ
クアップとして機能し、自動的にメディアコンバータに電力を供給します。

重要事項
 外部直流電源 DC12 ～ 48V の範囲で入力できます。詳しい入力電源仕様につきましては、仕様の入力電圧の項目を確認してください。
 メディアコンバータには電源スイッチは含まれていません。 したがって、電源ター
ミナル・ブロックに電力線を接続することで、すぐに電源が入ります。
 注意：メディアコンバータを DC 電源に接続する前に、電源電圧が安定していることを確認してください。
 注意：この装置は、LPS または制限された電源と表示されているリストされた電源によって供給されることを意図しています。
 フィールド配線端子用のコネクタを備えています。
 注意：このデバイスは、IEC950 に準拠した安全な低電圧（SELV）で動作するように設計されています。
 EN60950 / VDE0805、および低電圧指令 73/23 / EEC および 93/68 / EEC に準拠しています。

ターミナル・ブロックへの電源接続
冗長電源入力のために 4 ポジションのターミナル・ブロックが用意されていますので、正極と負極の電源を 2 組配線することができます。 注：4 ポジションのターミナル・ブ
ロックは、メディアコンバータに嵌合するように構成（正しい方向にしか挿入できない）
されています。 電源プラグを接続するときは、ターミナル・ブロックの隣にある極性マー
クを参照して正しく次ページの手順で接続してください。

篏合コネクタ33749D2

23

SISTG1013/1014/1040-211-LRT-B

Lantronix

1. 入力する電源装置の主電源を停止します。
2. 必要に応じて、電力線のワイヤーの先端の被覆を剥離してください。もし、銅線剥き出しの状態であるならば、半田コートを行うことで耐久性が向上します。
3. 緑色のターミナル・ブロックをメディアコンバータから取り外してください。また、取り外すときに、どちらの穴の極性が正極であるかを確認してください。ターミナル・
ブロックには極性の表示がありません。本体側に印刷されており、PWR1（電源１入力を示す）PWR2（電源２入力を示す）にそれぞれ極性の口が表示されています。
4. それぞれの入力口の穴にはワイヤーを挟み込むための金具が用意されており、穴の横には金具の位置を調整するためのネジが付いています。ワイヤーを挟み込む前に、ネジを反時計回りに回して、全開にする必要があります。
5. 全開にすると、穴にワイヤーが入りやすくなります。穴には必ず被覆を剥いた（半田コートされた）銅線が金具に直接接触するように差し込む必要があります。この金具はワイヤーを固定する保持器であると共に、電力をメディコンに供給する端子でもあります。
6. 極性を一致させたワイヤーを穴に差し込んだ後、ネジを時計回りに回して、金具がワイヤーに食らいつくように締め込んでください。締め込みが弱いと接触不良が起きたり、少しの力でワイヤーが抜けてしまうという問題が発生しますので、きつく締める必要があります。
7. 緑色のターミナル・ブロックをメディアコンバータに接続してください。
8. 入力電源の主電源を ON にして、電源の供給を開始してください。

産業用電源の AC コード接続について
25xxx 産業用オプション電源をご利用の場合は、前の説明の手順８番で、AC コードをどのように接続するかについて次の説明を参考にしてください。

↓ AC コンセント接続側

24

PSI inc.

Lantronix

SISTG1013/1014/1040-211-LRT-B

産業用電源の AC 側のコード（AC 電源ケーブル）は、製品に付属しています。この AC
電源ケーブルはコンセントではない方の端は、切り落としおよび剥線の上、銅線部分に半田コートされているはずです。
産業用電源の AC 接続側は 25165 電源を除き、3 線接続（グラウンド、Ｎ（ニュ－トラル）、Ｌ（ライン））になっています。25083 はグラウンド線が挿入できる端子の用意がありませんので接続しなくてＯＫです。
産業用電源 25165 の場合のみ、緑の被覆の線は切断するか、あるいはビニールテープなどでグラウンド線の銅線部分を覆って下さい。（誤って N または L に接続しないように）
各産業用電源の AC 接続側の固定は、DC 側の端子から SISTG メディアコンバータに接続した後の、最後に行ってください。AC 電源ケーブルをコンセントに接続するだけで、
SISTG は電源がオンになるからです。

SPS-UA12-DHT-JP 電源の利用方法
産業用電源ではなく、SPS-UA12-DHT-JP 電源アダプタを利用する人の方がはるかに多いはずです。この AC 電源アダプタには、端子台に接続するための、変換ケーブルが付属しておりますので、DC バレルコネクタを自分で切断してビニール被覆を剥いたりする
必要はありません。

こちらの線をSISTG の緑の端子台に接続するだけです接続するだけ！

（作業の最後に AC を接続します）

33749D225

SISTG1013/1014/1040-211-LRT-B

Lantronix

産業用電源の設置
各産業用電源は 150％のピーク負荷能力（3 秒）と最大 94％の高効率を備えた DIN レー
ル電源です。 TS35 標準 DIN レールに取り付けることができます。
1）使用中のユニットの周囲に、5mm 左右、40mm、20mm 以上の良好な換気用の隙間を確保して、過熱を防止してください。 また、隣接する装置が熱源である場合は、1015cm のクリアランスを確保する必要があります。
2）ユニットの適切な取り付け方向は垂直で、入力端子は底部にあり、上面に出力されます。 上下逆、水平、テーブルトップなどの取り付け向きは使用できません。

AC 入力側の電源ケーブル（AC100V 迄）は産業用電源自体に付属されてきますので、
AC100V に限り、そのまま使用できます。
DC 側の出力用ケーブルは、オプションの「VVF2M」をお買い求めいただくか、あるいは必要な長さの銅線ケーブルを次の表を参考に用意して下さい。
AWG
18
16
14
12
10
最大レート電力
6A
6-10A
13-16A
16-25A
25-32A
ワイヤー断面積 (m㎡ ) 0.75
1.00
1.5
2.5
4
1. 電源ユニットに 5 本以上のワイヤを接続して電源を供給する場合、各ワイヤーのキャリーは、上記の推奨値の 80％にディレーティングする
必要があります。
2. 25079 の端子の最大許容ワイヤ断面積は 12AWG / 2.5m㎡です。
各撚り線のすべての撚り線が端子接続部に入り、ねじ端子がしっかりと固定されて接触不良を起こさないようにしてください。 電源がマルチ出力端子を持っている場合は、各接点がワイヤに接続されていることを確認して、1 つの接点に過度の電流ストレスがかからないようにしてください。

警告：感電やエネルギー障害の危険性があります。 すべての故障は、資格のある技術者が調べる必要があります。 自分で電源装置のケースを取り外さないでください！
9. 電気アークや感電（人命への危険）のリスク。 一次側と二次側の両方を接続することはできません。
10. やけどの危険があります。 動作中および切断直後に装置に触れないでください！

26

PSI inc.

Lantronix

SISTG1013/1014/1040-211-LRT-B

11. 火災および短絡の危険性があります。 開口部は異物や液滴から保護する必要があります。
12. 汚染度 2 の環境（偶発的に結露するために一時的に導電性になる非導電性汚染がある場所）にのみ設置してください。一般に、制御キャビネットなどの乾燥した換気の良い場所を参照してください。
13. 水分の多い場所や水の近くには設置しないでください。
14. フレームグラウンドのマークのある電源装置は必ずアースに接続して下さい。
15. 出力電流と出力ワット数は、仕様上の定格値を超えてはいけません。
16. システムを電源電圧から切り離す：設置、保守または改造作業を開始する前に、シス
テムを電源電圧から切り離します。 回路内の意図しない接続が不可能であることを確認してください！
17. 火災の危険性を継続的に保護するため、同じタイプと定格のヒューズで交換してください。

33749D2

27

SISTG1013/1014/1040-211-LRT-B

Lantronix

LED ステータス・インジケータ
SISTG メディアコンバータの LED については、次の通り説明します。

前面パネルの LED は、コンバータ状態の確認と監視を行うことができます。 2 種類のLED の働きは次の通りです。
• 電源 LED：コンバータの電源が正しく投入されているかどうかを示します。
• ポートステータス LED：各ポートの現在のステータスを示します。
LED 名

色／点灯状況

状態の説明

PWR1

緑点灯 / 消灯

PWR2

緑点灯 / 消灯

（RJ-45）
LINK/ACT

緑点灯 / 点滅PWR1（電源入力１）がオンの時、点灯。
PWR1（電源入力１）がオフの時、消灯。
PWR2（電源入力 2）がオンの時、点灯。
PWR2（電源入力 2）がオフの時、消灯。
10/100/1000Base-T イーサネットがリンクしている時点灯し、データ送受信時に点滅。
未リンクを示すかまたはケーブル未接続
1000BASE-SX または 1000BASE-LX で RX 受光している時点灯し、データ送受信時に点滅。
未受光を示すかまたはケーブル未接続
100M または 1G SFP が RX 受光している時点灯し、データ送受信時に点滅。
未受光を示すかまたはケーブル未接続または SFP
モジュール未挿入である。

消灯（光ファイバ） 緑点灯 / 点滅
LINK/ACT
消灯（SFP スロット） 緑点灯 / 点滅
LINK/ACT
消灯

28

PSI inc.

SISTG1013/1014/1040-211-LRT-B

Lantronix

トラブルシューティング
電源コードが差し込まれているときに電源 LED が点灯しない場合は、電源コードに問題がある可能性があります。
電源コンセントの電源接続、電源ロス、サージが緩んでいないか確認してください。
LED インジケータが正常で、接続ケーブルが正しくてもパケットが送信できない場合は、システムのイーサネットデバイスの設定または LED ステータスを確認してください。
障害状況考えられる原因

試すべき解決策

PWR1/PWR2 ど ち らかまたは両方の LEDが消灯しており、電源が入らない。

１）緑のターミナルブ
ロックがコンバータの接続口で接触不良を起こしている

極性を確認し、コンバータから緑のターミナルブロックを外したままで、
電気テスターで有効なパワーが出ているか確認してください。少なくとも
DC+12V ～ 48V の範囲であること。

２）プラスとマイナスを逆に接続している
RJ-45（UTP）ポートの LED が消灯しており、デバイス側のリンクも点灯していな
い１）電源が入っていな １）電源が正しく投入されているか確
い認してください。
２）UTP ケーブルが正 ２）LAN ケーブルを交換してみて下さ
しく接続されていない い。
３）LPT が有効である
ため、対向先の UTP ま
たは光ファイバが未リンク状態であるとリンクしないのは当然です

３）DIP ス イ ッ チ 2 番 を OFF（ 必 ず
18 ページ参照する事）にしてリンクするならば、2 番を On 側に戻すと共に、対向先の UTP または光ファイバ
ケーブルを正しく接続し直します。

光ファイバポートが １）電源が入っていな １）電源が正しく投入されているか確
リンクしないい
認してください。
２） 光 ケ ー ブ ル が TX ２）光ファイバ・ケーブルを交換してか ら RX に 向 か っ て、 みて下さい。
正しく接続されていない３）DIP ス イ ッ チ 2 番 を OFF（ 必 ず
18 ページ参照する事）にしてリンク
３）LPT が有効である するならば、2 番を On 側に戻すと共ため、対向先の UTP ま に、対向先の UTP または光ファイバ
たは光ファイバが未リ ケーブルを正しく接続し直します。
ンク状態であるとリンクしないのは当然です

33749D229

SISTG1013/1014/1040-211-LRT-B

Lantronix

各認証・米国安全法適合宣言

30

PSI inc.

SISTG1013/1014/1040-211-LRT-B

Lantronix

お問合せ
製品の保証期間は購入から 5 年間です。TN 社が販売する外付電源アダプタを一緒に購入している場合は、その電源も 5 年保証となっています。
製品の故障や不具合が疑われる場合は、下記まで製品を送付頂ければ調査致します。また、障害状況により電源アダプタや SFP トランシーバと共にお送り頂く必要がある場合がございます。

本社：〒 160-0022

株式会社ピーエスアイ
東京都新宿区新宿 5-5-3 建成新宿ビル 4F
TEL(03)3357-9980 FAX(03)5360-4488

大阪営業所：〒 532-0003 大阪府大阪市淀川区宮原 4-1-4KDX 新大阪ビル 9F
TEL(06)6151-4034 FAX(06)6151-4035
福岡営業所：〒 810-0001 福岡県福岡市中央区天神 3-4-5 ピエトロビル 4F
TEL(092)731-1238
名古屋営業所：〒 460-0003 愛知県名古屋市中区錦 2 丁目 9 － 27
NMF 名古屋伏見ビル 8F-A
TEL(052)217-8810
E-Mail: support@psi.co.jp
コーポレート・サイト URL: https://corp.psi.co.jp
サポート専用サイト URL：https://sp1.psi.co.jp

33749D2

31