February 2012English（英語）English, Chinese, Korean, Spanish, Portuguese, Tagalog, Easy Japanese versions are available.
Please visit the Kawasaki International Association’s homepage: http://www.kian.or.jp/hlkwsk.html(財) Kawasaki International Association 〒211-0033 Kanagawa-ken Kawasaki-shi Nakahara-ku Kizuki
Gion-cho 2－2 ℡044-435-7000 Fax 044- 435-7010 http://www.kian.or.jp/ E-mail：kiankawasaki@kian.or.jp

The 1818th Annual JapaneseJapanese Speech Contest for Foreign Residents

Admission freeThe yearly tradition continues with more great speeches. Come and lend an ear!
After the contest there will be a reception where the audience can meet the contestants (admission fee required).
required).
Contest: 13:00～15：30 Reception:
15:30〜16:30
Date and Time: Saturday February 18
18th, 2012※advance reservation required for reception; pay \500 at the door
Place:Kawasaki International Center Hall （contest） and Reception room （reception）
Contact/Reservations
Kawasaki International Association (by phone, fax, E-mail or at the Center)
Contact/Reservations:/Reservations:

FIRE DRILL WITH FOREIGN RESIDENTS◆ At the plaza in front of theentrance to Kawasaki International Center ◆ NO RESERVATION NEEDEDNakahara Fire Department conducts the drill with the neighborhood association and foreign residents.
【WHEN】WHEN】 Feb. 21, 2012 （Tues）
Tues） 10:30am
10:30am～:30am～noon, cancelled only in case of heavy rain.
【WHAT】WHAT】 evacuation drill, use of an AED, try a emergency food sample, practice evacuating through smoke,earthquake simulation truck etc. Emergency supplies and equipment will also be on display.

Center！！
The CIRCUS is coming to Kawasaki International Center！！ Shinba
yearssCircus Show and Experience {International Understanding Class, celebrating 30 year
China}}of sister city friendship between Kawasaki Japan and Shenyang, China【WHEN】WHEN】 Feb. 25, 2012 (Sat) from 2pm onward【WHERE】
WHERE】 Kawasaki International Center Hall【ADMISSIONADMISSION】
ADMISSION Advance tickets： adults, college students \１，５００
junior high students \１，０００ elementary students \５００
【CONTACT】
CONTACT】 Kawasaki International Association【RESERVATIONS】
RESERVATIONS】 Now taking; first 100 get the tickets. Reserve by phone, fax, ee-mail or at the Center.

Earthquakes, from the perspective of foreign residents ～ so all may live safely ～FREE.
Materials
provided.
Applynow!

For some foreign residents, the disaster on March 11th was their first experience of an earthquake.
While listening to “Various Thoughts About The East Japan Earthquake”, let’s think together, as
Kawasaki {FRIENDS}, about what we can do so that all may live here without worry.
【WHEN】WHEN】 March 3, 2012 (Sat)Sat) 1:30 ～ 4:30pm【WHERE】
WHERE】 Kawasaki International Center Hall
【WHAT】WHAT】 (Keynote Address): 「Ｔｈｅ Ｇｒｅａｔ East Japan
Earthquake and Fukushima International Association’s support of foreign residents」 by:Koukichi Watanabe, executive managing director of Fukushima International Association(panel discussion) 「Earthquakes and Foreign Residents」【CONTACT】
CONTACT】 Kawasaki International Association【APPLICATIONAPPLICATIONSIONS】 accepted from 10am 1/25, tickets to the first 200 applicants.
Apply by phone, fax, e-mail or at the Kawasaki International Center.

Turn In Your ２０１１Final
２０１１Final Income Tax Between Feb. 15 And March 15, ２０１２.
２０１２.
Address / TEL
Office:For Residents
Residents Of:
North Kawasaki
Taxation OfficeWest Kawasaki T.O.
South Kawasaki T.O.

Kawasaki-shi, Takatsu-ku, Hisamoto ２－４－３(044-852-3221)
Asao-ku, Kamiasao 1-3-14(044-965-4911)
Kawasaki-ku, Enokicho 3-18（044-222-7531）

Nakahara, Takatsu, Miyamae Wards
Tama, Asao Wards
Kawasaki, Saiwai Wards

☆ PointPoint-andand-use vocabulary・vocabulary・Medical Edition
１． 錠剤
２． 粉末
３． 水薬
４． カプセル
５． 座薬
６． 湿布薬７． クリームをクリームを塗る
８． 食 前 に 飲 む ( 服 用 する)
９． 食 後 に 飲 む ( 服 用 する)
１０．
１０． 痛いとき、
いとき、または熱が 38 度以上あると度以上あるときに飲きに飲んでください。
んでください。
１１．
１１． 症 状 が 良 く な っても最後ても 最後まで
最後 まで飲まで 飲 んでください。
ください。

１． Jouzai
２． Funmatsu
３． Mizugusuri
４． Kapuseru
５． Zayaku
６． Shippuyaku
７． Kuriuri-mu wo nuru
８． Shokuzen ni Nomu(Fukuyou suru)
９． Shokugo ni Nomu
(Fukuyou suru)
１０．
１０． Itai toki、toki、 matawa Netsu ga 38doijou aru toki ni
nonde kudasai.
１１．
１１． Shoujou ga yoku
nattemo saigo mademade
nonde kudasai

3☆

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

tabletpowderliquid medicine
capsulesuppository
compress, poultice
Rub this cream on.
Take (use) thismedicine before meals.
9. Take (use) thismedicine after meals.
10. Take this medicine if
you have pain, or if
you have a fever of 38degrees or more
11. Even if yoursymptoms go away,
finish all the medicine
as prescribed.

Search For Medical Providers In Kanagawa: http://www.iryohttp://www.iryo-kensaku.jp/kanagawa/ （only in Japanese）
Search within Kanagawa Prefecture for hospitals, clinics, maternity homes, pharmacies etc. Searchwithin a region or a type of facility by keyword, for example for foreign language support, vaccinations, etc.

Multilingual Medical Questionnaire:Questionnaire: http://www.khttp://www.k-i-a.or.jp/medical/
Languages：Indonesian、Tagalog、Persian、English、Chinese（Beijing）、Portuguese、Cambodian、Lao、Spanish、Korean、Russian、Thai、Vietnamese、French, etc.
※

For German、French、Arabic、or Croatian versions、see:

http://www.mmjp.or.jp/konanhttp://www.mmjp.or.jp/konan-internationalinternational-lounge/jmonshin/top.htm☆ Print out the questionnaire、questionnaire、fill in the necessary information、information、and bring it to the hospital.☆
hospital.☆
Specialties：opthalmology、surgery、obstetrics and gynecology、dentistry、otorhinology、pediatrics、plasticsurgery、internal medicine、neurosurgery、dermatology

Counseling for Foreign Residents: is there something troubling you, or something you’d like to ask about?
Kawasaki International Center:
Center: Foreign residents can get free advice and information 10-12am, 1-4pm
TEL 044-435-7000
EnglishMonday - Saturday
ChineseTuesday, Wednesday, Friday
Portuguese
Tuesday, Friday
SpanishTuesday, Wednesday
KoreanTuesday, Thursday
Tagalog
Tuesday, Wednesdayrd・Kawasaki
moved to 3 floor✹
・Asao Ward Office free counseling:
Kawasaki Ward Office free counseling:✹movedfloor✹
Language
DayHour
Language
DayHourEnglish
1st&3rd Thursday 14:00-16:30
English
1st&3rd Thursday
9:30-12:00
Chinese1st& 3rd Tuesday
14:00-16:30
Chinese1st& 3rd Tuesday
9:30-12:00
rdrdTagalog
1st& 3 Tuesday
9:30-12:00
Tagalog
1st&3 Wednesday
14:00-16:30＊ Free counseling services for foreigners on visa and other matters, with an administrative scrivener(Gyouseishoshi) is available at Kawasaki International Center, 2nd floor Association Meeting Room.
Gyouseishishi next available: Feb. 19 (Sun), 14:00 – 16:00 (reservation required for an interpreter)