COOKIE MANAGEMENTPOLICYПОЛИТИКА УПРАВЛЕНИЯ КУКИ(updated January 2021)(обновлено в январе 2021 г.)This Cookie Management Policy(hereafter "Cookie Policy") concerns
the websites and applications(hereafter the Sites") published by
BELIEVE SAS, or one of its subsidiaries,
including
TUNECORE(hereafter"Believe", or "We", "Our"), which
artists,producers,managers,independent labels, clients, fans or
simple visitors use (hereafter "You",or "Your”). Its purpose is to give you
all the relevant information relating tothe use of cookies on our Sites.

Настоящая Политика управления куки (далее"Политика использования куки") касается веб-сайтов иприложений (далее сайты"), опубликованных BELIEVESAS или одной из ее дочерних компаний, включаяTUNECORE (далее "Believe" или "Мы", "Наш"), которыеиспользуют
артисты,продюсеры,менеджеры,независимые лейблы, клиенты, поклонники илипростые посетители (далее "Вы" или "Ваш”). Ее цель –предоставить Вам всю необходимую информацию,касающуюся использования куки на наших Cайтах.

1. Why a Cookie Management
Policy?
The purpose of this cookie
management policy is to inform You
about the cookies that are active on
Our Sites, about your rights relating to
the acceptance or refusal of thesecookies and their consequences,
about the purposes of these cookies
and the duration of theirconservation.
2. What is a cookie?
Cookies (or trackers) are computer
files containing a certain amount ofinformation stored on Your devices(computer, smartphone, or tablet)when You visit Our Sites. Cookies areuseful because they enable Us torecognise Your device/terminal when
You return to Our Sites, and thus to
improve Your experience and Yourbrowsing on Our Sites or to offer You
a personalised service, for example bystoring information about Yourpreferences in order to recognise You
during Your subsequent visits. Thirdparty companies may also deposit
cookies when You visit Our Sites forpurposessuchas
audiencemeasurement or advertising. Only theissuer of a cookie is likely to read ormodify the information contained in

1. Зачем нужна политика управления куки?
Целью этой политики управления куки являетсяинформирование Вас о куки, которые активны наНаших Сайтах, о Ваших правах, связанных с принятиемили отказом от этих куки, и их последствиях, о целяхэтих куки и продолжительности их хранения.

2. Что такое куки?
Куки (или трекеры) – это компьютерные файлы,содержащие определенный объем информации,которыесохраняются
наВашихустройствах
(компьютере, смартфоне или планшете), когда Выпосещаете Наши Сайты. Куки полезны, потому что онипозволяют Нам распознавать Ваше устройство, когдаВы возвращаетесь на Наши Сайты, и, таким образом,улучшают использование и просмотр Вами НашихСайтов или предлагают Вам персонализированные
услуги, например, сохраняя информацию о Вашихпредпочтениях, с тем чтобы узнавать Вас во времяВаших последующих посещений. Сторонние компаниитакже могут сохранять куки, если Вы посещаете НашиСайты, для таких целей, как измерение аудитории илиреклама. Только создатель куки может прочитать илиизменить содержащуюся в нем информацию. Списокэтих сторонних компаний доступен на Наших Сайтах(будет адаптирован, если он появится в Центреглобальных параметров).

it. The list of these third-party
companies is available on Our Sites(to be adapted if it appears in thePreferences Centre).
3. What is Believe’s role?
As editor of Our Sites, We are in
charge of processing the cookies that
we store there and We ensure thecontrol of the cookies stored by thirdparty
companies.
WhenWedetermine together with a thirdcompany the purposes and the meansof the cookies used, We are jointlyresponsible with that third party fordata processing. When third parties
act as subcontractors, they act in Our
name and on Our behalf (e.g.
advertising agencies).

3. Какова роль Believe?
Как редактор Наших Сайтов, мы отвечаем за обработкукуки, которые мы храним там, и обеспечиваем
контроль куки, которые хранятся у стороннихкомпаний. Когда Мы вместе со сторонней компаниейопределяем цели и механизмы используемых куки, мынесем совместную ответственность с этой третьейстороной за обработку данных. Если третьи сторонывыступают в качестве субподрядчиков, они действуютот Нашего имени и в Наших интересах (например,рекламные агентства).

4. How can I set my cookie
preferences?
You can set the cookies that you
accept or refuse in the Preferences
Centre accessible from any page ofthe Site. You can change yourchoices/preferences at any time.
Changing or refusing certain settings
may have an impact on the proper
functioning of the Sites.
The
acceptance of cookies constitutes
Your consent. If you continuebrowsing by closing the Preferences
Centre, all cookies will be refused. In
addition to the configuration options
offered in the Preferences Centre,
You can follow the procedure forusing certain cookies specific to Yourdevice. For more information, pleasecontactusat:
http://www.allaboutcookies.org/. We
remind You that in this case, access tocertain promotions or features of theSites may be impacted. Our Sites are
not necessarily compatible withbrowser-based do-not-track-signals.

4. Как я могу установить свои предпочтения вотношении куки??
Вы можете указать куки, которые Вы принимаете илиотклоняете в Центре глобальных параметров,доступном с любой страницы Сайта. Вы можете влюбое время изменить свой выбор / своипредпочтения. Изменение или отказ от определенных
настроек
можетповлиятьна
правильное
функционирование Сайтов. Принятие куки означает
Ваше согласие. Если Вы продолжите просмотр, закрывЦентр глобальных параметров, все куки будутотклонены. В дополнение к параметрам конфигурации,предлагаемым в Центре глобальных параметров, Выможете
следоватьпроцедуреиспользованияопределенных куки, специфичных для Вашегоустройства.
Для получения дополнительнойинформации свяжитесь с нами по адресу:http://www.allaboutcookies.org/. Напоминаем Вам, чтов этом случае доступ к определенным акциям илифункциям Сайтов может быть ограничен. Наши Сайтыне обязательно совместимы с флагами запретаотслеживания в браузере.

5. Which cookies are strictly 5. Какие куки строго необходимы?
necessary?
Technicalcookies
arestrictly Технические куки строго необходимы для того, чтобы
necessary to enable You to navigate, Вы могли перемещаться по Сайтам, использовать ихto use the functionalities of the Sites,
and to access secure areas (e.g. accessto your account/customer area). They
are activated in response to Your
actions on the Sites. They do not store
any personal data and do not requireYour consent. Without these cookies,
certain functionalities cannot beprovided. You can configure yourbrowser to block these cookies, inwhich case certain parts of the Site
will no longer be able to function.

функции и получать доступ к защищенным областям(например, доступ к Вашей учетной записи / областиклиентов). Они активируются в ответ на Ваши действияна Сайтах. Они не хранят никаких персональных данныхи не требуют Вашего согласия. Без этих куки некоторые
функции не могут быть предоставлены. Вы можете
настроить свой браузер на блокировку этих куки, но вэтом случае некоторые части Сайта больше не смогут
работать.

These are cookies that technically Это куки, которые технически позволяют:allow you to:-----

Keep Your choices in thePreferences Centre;
Authenticate you and secure
thisauthentication(e.g.
limiting robotic or unexpected
access attempts);
Keep the contents of a
shopping basket on amerchant site in memory and,after purchase, invoice You
for the product(s) and/orservice(s);Personalise the interface(choice of language orpresentation of a service),when such personalisation isan intrinsic and expected
element of the service. These
cookies are used to create an
identifier using data collected
automatically from a device
for specific characteristics(e.g. IP address). This
identifier may be used to reidentify a device;
Balance the load of theequipment contributing to acommunication service;
Allow paying sites to limit freeaccess to a sample of content(predefined quantity and/orover a limited period of time);
Measure the audience (onlyin cases where consent is notrequired) if:--Сохранять Ваш выбор в Центре глобальныхпараметров;Аутентифицировать Вас и защищать этуаутентификацию
(например,ограничениероботизированных или неожиданных попытокдоступа);Сохранять содержимое корзины для покупок насайте продавца и после покупки выставлять Вамсчет за продукт(-ы) и/или услугу(-и);-Персонализировать интерфейс (выбор языкаили представления услуги), если такаяперсонализация является неотъемлемым иожидаемым элементом услуги. Эти кукииспользуются для создания идентификатора сиспользованиемданных,автоматическисобираемых с устройства для определенныххарактеристик (например, IP-адрес). Этотидентификатор может использоваться дляповторной идентификации устройства;-Балансировать загруженность оборудования,обеспечивающего услуги связи;-Разрешать платным сайтам ограничиватьбесплатный доступ к части контента (заранееопределенное количество и/или ограниченныйпериод времени);Проводить измерение аудитории (только в техслучаях, когда согласие не требуется), если:-ooooCookies are strictly
limited to measuring
the audience of theSites(measuringperformance,detecting navigation
problems, optimisingtechnical
performanceorergonomics,estimating the powerof the necessaryservers, analysing thecontentconsulted)
for Our exclusive
account;
They do not allow theglobal follow-up ofYour navigation ondifferent sites orapplications;
The data collected areonly used to produceanonymous statistics;
The data collected
does not allow crosschecking with otherdata and that thedata is transmitted tothird parties.

6. Which cookies are optional?

oКуки предназначены только дляизмерения
аудитории
Сайтов
(измерениеэффективности,обнаружениепроблемсперемещением,оптимизациятехническиххарактеристикилиэргономики,оценкамощностинеобходимыхсерверов,анализзапрашиваемого контента) для Нашей
эксклюзивной учетной записи;oОнинепозволяют
глобально
отслеживать Ваше перемещение поразличным сайтам или приложениям;oСобранные данные используются толькодля создания анонимной статистики;oСобранные данные не позволяютпроводить перекрестную проверку сдругими данными и передавать данные
третьим лицам.

6. Какие куки являются опциональными?

-Cookiesforaudiencemeasurement or analytics:
They collect information thatenables us to know how You
use the Sites (e.g. whichpages are visited most often
or if an error message isdisplayed on the site). They
require consent when cookiesending partners indicate thatthey are re-using the data for
their own purposes.

-Куки для измерения аудитории или аналитики:они собирают информацию, которая позволяетнам узнать, как Вы используете Сайты(например, какие страницы посещаются чащевсего или отображается ли на сайте сообщениеоб ошибке). Они требуют согласия, еслипартнеры, отправляющие куки, указывают, чтоони повторно используют данные в своих целях.

-Cookies to measure ad
performance: analysis ofaudience
andproductdevelopment, including adperformance,
and-Куки для измерения эффективности рекламы:анализ аудитории и совершенствованиепродуктов, включая эффективность рекламы, атакжеизмерениеэффективностиперсонализированного контента и рекламы.

--measurementof
theeffectiveness of personalised
content and advertising.
Cookies to measure content
performance: analysis andmeasurementoftheaudience, performance andeffectiveness of content You
viewed or interacted with.
Cookies can be used to
improve existing products,
content, and software, or todevelop new products.
Cookies to enable market
researchtogenerateaudience data: these allow
third-party partners to learn
more about the audienceswhovisitSites,useapplications
andseeadvertisements.

7. What are the functional cookies
used to provide a more personalised
experience?
These cookies store informationabout You, such as the country fromwhich You visit the Site, the language
used, or the region in which You arelocated. This information can then be
used to provide You with a more
appropriate experience according toYour choices. The informationcollected by these cookies may bemade anonymous. Cookies cannot be
used to track browsing activity onother sites. They may be activated by
Us or by third parties whose services
are used on the pages of the Sites. If
You refuse them, some or all of theSite's service(s) may not function
properly.
-Cookies to store and/or
access information stored ona device/terminal: these areidentifiersofYourdevice/terminal or otherinformation that may be
stored or accessed on Yourdevice/terminal directly by-Куки для измерения эффективности контента:анализ и измерение аудитории, эффективностиконтента, который Вы просматривали или скоторым взаимодействовали. Куки могутиспользоваться для улучшения существующихпродуктов,контентаипрограммногообеспечения или для разработки новых
продуктов.

-Куки, позволяющие исследовать рынок длягенерирования данных об аудитории: онипозволяют сторонним партнерам узнавать
больше об аудиториях, которые посещают
Сайты, используют приложения и видятрекламу.

7. Какие функциональные куки используются дляобеспечения более персонализированной работы?
Эти куки хранят информацию о Вас, например, страну,из которой Вы посещаете сайт, используемый язык илирегион, в котором Вы находитесь. Затем этуинформацию можно использовать, чтобы предоставитьВам более подходящие функции в соответствии сВашим выбором. Информация, собираемая этими куки,может быть анонимной. Куки не могут использоватьсядля отслеживания активности просмотра на другихсайтах. Они могут быть активированы Нами илитретьими сторонами, чьи услуги используются настраницах Сайтов. Если Вы откажетесь от них,некоторые или все услуги Сайта могут работать
некорректно.

-Куки для хранения и/или доступа кинформации, хранящейся на устройстве: этоидентификаторы Вашего устройства или другая
информация, которая может быть сохраненапартнерами или напрямую доступна для них наВашем устройстве.

---

partners.
Cookies to link different
devices/terminals to You orto the same household.
Precise geolocation cookies:
to collect and process precise
geolocation data (to within afew metres) in support of one
or more purposes.
Cookies to match andcombine offline data sources:
allow data obtained offline tobe combined with datacollected online in support ofone or more purposes.
Cookies allowing the active
analysis of the characteristics
oftheterminal
foridentification: allow thirdparty partners to create an
identifier using the datacollected via an active
analysis of a terminal for theidentification
ofspecificcharacteristics (e.g. font orscreen resolution). They canalso be useful to re-identify aterminal on the basis of thecreated identifier.

-Куки для привязки различных устройств к Вамили к Вашей семье.

-Куки для точной геолокации: для сбора иобработки точных данных о местонахождении(с точностью до нескольких метров) дляподдержки одной или нескольких целей.

-Куки для сопоставления и комбинированияоффлайновых источников данных: позволяюткомбинироватьданные,полученныевоффлайновом режиме, с данными, собраннымив Интернете, для поддержки одной илинескольких целей.
Куки, позволяющие проводить активныйанализхарактеристикустройствадляидентификации:позволяютстороннимпартнерам создавать идентификатор, используяданные, собранные посредством активногоанализа устройства для идентификацииконкретных характеристик (например, шрифтаили разрешения экрана). Они также могут бытьполезны для повторной идентификацииустройства
наоснове
созданного
идентификатора.

-8. Which cookies are used for 8. Какие куки используются для таргетированной
advertising targeting?
рекламы?
These cookies collect information
about Your browsing habits so thatthe advertising offered is more
relevant to Your interests. They areused both to limit the number oftimes an ad or advertising campaign isdisplayed and to measure itseffectiveness. They are generallyplaced by a third-party advertising
agency with Our consent. They record
the websites visited and thisinformation may be shared withadvertisers. Often these cookies will
be linked to a site feature provided bya third-party organisation. If you do
not accept these cookies, youradvertising will be less targeted.

Эти куки собирают информацию о Ваших особенностяхпросмотра, чтобы предлагаемая реклама еще большесоответствовала Вашим интересам. Они используютсякак для ограничения количества показов рекламы илирекламной кампании, так и для измерения ееэффективности. Как правило, они размещаютсясторонним рекламным агентством с Нашего согласия.
Они записывают посещенные веб-сайты, и этаинформация может быть передана рекламодателям.
Часто эти куки связаны с функцией сайта,предоставляемой сторонней организацией. Если Вы непримете эти куки, то Ваша реклама будет менеецелевой.

---

They allow the selection ofstandard
advertisements:
according to the editorial
content
consulted,
theapplication
used,theapproximate location (radiusof 500 metres minimum) of
the type of terminal You use,
the IP address, URL, etc.
Or to create a personalised
profileandselectadvertisements
orpersonalised content: basedon Your interests (collectionof Your activity, interests,
sites, applications or content
viewed, demographics orlocation data).
Cookies
forproductdevelopment: These cookies
allow third-party partners touse information to improvetheir existing products byadding new features. They
also allow new products to be
developed and new models
and algorithms to be createdusing Machine Learning.

9. What are cookies from social
networks and/or music platforms?
These cookies allow You to share Your
experience on social networks(Facebook, Twitter, Instagram, Google
Plus, Pinterest, etc.) and/or music
platforms (Deezer, Spotify, AppleMusic, etc.). These cookies are notunder the control of BELIEVE. Even if
You do not use the share buttons orassociated applications, it is possiblethat social networks may follow Yournavigation if Your session/account isopen on Your computer at that time.
This collection of information may belinked to advertising or targeting
activities in accordance with theprivacy or confidentiality protection
policy specific to each social network.

-Онипозволяютвыбиратьстандартныерекламные объявления: в соответствии средакционным содержанием, используемымприложением,приблизительным
местонахождением (радиус не менее 500метров) используемого Вами устройства, IPадресом, URL и т.д.

-Или создавать персонализированный профильи выбирать рекламные объявления илиперсонализированный контент: на основеВаших интересов (сбор данных о Вашихдействиях, интересах, просмотренных сайтах,приложениях или контенте, демографическиеданные или данные о местонахождении).

-Куки для разработки продуктов: эти кукипозволяют сторонним партнерам использоватьинформациюдляулучшениясвоихсуществующих продуктов путем добавленияновых функций. Они также позволяютразрабатывать новые продукты и создаватьновые модели и алгоритмы с использованиеммашинного обучения.

9. Что такое куки социальных сетей и/илимузыкальных платформ?
Эти куки позволяют Вам делиться своим опытом всоциальных сетях (Facebook, Twitter, Instagram, GooglePlus, Pinterest и т.д.) и/или на музыкальных платформах(Deezer, Spotify, Apple Music и т.д.). Эти куки ненаходятся под контролем BELIEVE. Даже если Вы неиспользуетекнопкиобщегодоступаилисоответствующие приложения-обработчики, вполневозможно, что социальные сети могут прослеживатьВаше перемещение по сайтам, если Ваша сессия /учетная запись открыта на Вашем компьютере в этовремя. Этот сбор информации может быть связан срекламой или целевыми действиями в соответствии сполитикой конфиденциальности, специфической длякаждой социальной сети.

You can choose to accept or decline Вы можете принять или отклонить все опциональные
all optional cookies and change Your куки и в любое время изменить свой выбор в Центре

choices at any time
Preferences Centre.

via

the глобальных параметров.

10. How long will cookies be kept?
We store cookies for 6 months,
exceptforcertainaudiencemeasurement cookies which are
stored for 13 months (only those forwhich consent is not required).

10. Как долго будут храниться куки?
Мы храним куки в течение 6 месяцев, за исключениемопределенных куки для измерения аудитории, которыехранятся в течение 13 месяцев (только те, для которыхне требуется согласие).

For more information you can consult Для получения дополнительной информации Вы
Our Privacy Policy.
можетеознакомитьсясНашейПолитикойконфиденциальности.