Các biện pháp phòng chống bệnh truyền nhiễmdo chủng mới của virus corona (COVID-19)
こう〜Dành cho Bà mẹ mang thai〜Nhiễm virus corona chủng mới ảnh hưởng đến thai kỳ như thế nàoHiện tại, bà mẹ bị nhiễm virus corona chủng mới trong giai đoạn cuốicủa thai kỳ có sự phát triển bệnh và mức độ nghiêm trọng cũng giốngnhư ở những người không mang thai. Mặc dù có một số trường hợpnhiễm virus trong thai nhi được báo cáo ở nước khác, nhưng không có
báo cáo nào cho thấy thai nhi bất thường, chết lưu hoặc sảy thai. Dođó, các bà mẹ đừng quá lo lắng khi đang mang thai.
Các biện pháp phòng lây nhiễm hàng ngày
Nói chung, nếu một bà mẹ mang thai bịviêm phổi, tình hình có thể trở nên nghiêmtrọng hơn. Hãy hạn chế đến những đámđông, rửa tay thường xuyên và duy trì sứckhỏe đều đặn hàng ngày. Tránh ba khu vựccó nguy cơ cao, chẳng hạn như (1) không
gian kín, (2) nơi đông người, và (3) những
nơi có sự tiếp xúc gần gũi.

Chế độ.làm việcDựa trên tình trạng sứckhỏe của mình, các bàmẹ đang làm việc hãytrao đổi với người quảnlý về các biện phápphòng tránh như đi làmtrễ, làm việc từ xa hoặcxin nghỉ phép v.v.

Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi xã hội Nhật Bảnđang làm hết sức mình để đảm bảo an toàn và an ninh chocác bà mẹ mang thaiVui lòng tham khảo thêm thông tin ở mặt sau về các biện pháp phòng ngừa cơ bản, kiểm tra sức khỏecho bà mẹ mang thai và các hướng dẫn trong trường hợp bị sốt. Các thông tin chung và thông tin chi tiếtvề virus corona chủng mới có thể truy cập tại trang web của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi xã hội NhậtBản và các cơ quan học thuật liên quan.
Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi xã hội Nhật Bản<Hỏi và đáp về virus corona chủng mới>https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/dengue_fever_qa_00014.html
Hiệp hội Sản phụ khoa Nhật Bản (JSIDOG)<Thông tin dành cho các Bà mẹ mang thai và Phụ nữ muốn mang thai về Bệnh truyền nhiễm do chủng
mới virus corona (COVID-19)> (Cập nhật theo thời gian)
http://jsidog.kenkyuukai.jp/information/※ Lưu ý: Tờ rơi này được xây dựng dựa trên thông tin, tình hình hiện tại.
Nội dung tờ rơi sẽ được cập nhật khi tình hình thay đổi.
☞Xem tiếp trang sauNhững hưỡng dẫn mới cho việc xét nghiệm và tư vấnĐối với bà mẹ mang thai có triệu chứng cảm lạnh tương đối nhẹ như sốt và ho,việc đầu tiên cần làm là hãy gọi ngay cho trung tâm tư vấn để hỏi về người cónguy cơ mắc hoặc tiếp xúc với người mắc COVID-19 càng sớm càng tốt.
Khi đến các cơ sở y tế, ngoài việc đeo khẩu trang hãy luôn luôn chú ý rửa tay vàthực hiện đúng cách thức khi ho hay hắt hơi (che miệng và mũi bằng khẩu trang,khăn giấy, khăn tay, bên trong tay áo hoặc khuỷu tay, v.v.).
https://www.mhlw.go.jp/content/000628620.pdf

Trung tâm tư vấn của các tỉnh, thành phố dành cho bà mẹ mang thaiCác trung tâm tư vấn cho bà mẹ mang thai về COVID-19 đã được thành lập ở mỗitỉnh, thành phố. Vui lòng xem đường link bên dưới để biết thông tin liên lạc.
※ Vui lòng sử dụng trung tâm tư vấn ở ngay thành phố bạn sinh sống.
https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_11296.html※ Thông tin thêm về COVID-19 hỗ trợ nhiều ngôn ngữ có sẵn tại website SHARE.
https://share.or.jp/english/news/covid-19_information_for_foreigners_b#multiVề sinh nởMỗi tỉnh, thành phố đều đang nỗ lực chuẩn bị điều kiện để đảm bảo việc sinh nở được antoàn và thoải mái cho bà mẹ bị tác động bởi COVID-19. Đối với các bà mẹ bị nhiễm, xin vuilòng liên hệ bác sỹ điều trị và cơ sở y tế để được tư vấn và chuẩn bị cho cuộc sinh nở.

Đối với bà mẹ mang thai hoặc đang cho con bú vẫn đang đi làmNữ nhân viên mang thai cần được bác sỹ tư vấn trong quá trình khám thai bởi vì các
vấn đề tâm lý hoặc sức khỏe hay an toàn liên quan tới nhiễm COVID-19 trong côngviệc có thể ảnh hưởng đến sức khỏe của bà mẹ hoặc thai nhi. Khi nhân viên trao đổivới người quản lý, người quản lý cần phải thực hiện các biện pháp cần thiết như thay
đổi giờ làm việc hoặc điều chỉnh khối lượng công việc, cách thức làm việc dựa trênhướng dẫn này. (Đạo luật về bình đẳng cơ hội và đối xử trong công việc)※Thời gian áp dụng của biện pháp này là từ ngày 07/05/2020 đến 31/01/2021.
Ngoài ra, những nữ nhân viên đang mang thai hoặc đang cho con bú có thể đưa rayêu cầu không làm thêm giờ, không làm việc trong kỳ nghỉ, hay không làm việc đêmmuộn, v.v. mà không cần sự tư vấn của bác sĩ. (Đạo luật tiêu chuẩn lao động)-----Tờrơi về việc bảo vệ lao động nữ mang thai được đăng trên trang web ----https://www.mhlw.go.jp/content/11909000/000628247.pdf (Tiếng Nhật)Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi xã hội đã yêu cầu sự hợp tác của các nghiệp đoàn liênquan tới bệnh truyền nhiễm do chủng mới virus corona với sự quan tâm đầy đủ dànhcho nữ nhân viên mang thai, và thiết lập một hệ thống cho phép họ yên tâm nghỉphép. Chi tiết về những yêu cầu này cùng thông tin khác cho nữ nhân viên mang thaiđược đăng trên trang web. https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_11067.html

Các Thông điệp bằng video từ các chuyên giaNhững thông điệp bằng video từ các chuyên gia dành cho bà mẹ mang thai và bàmẹ có con nhỏ được đăng tại website.
https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_10996.html
Được dịch bởi Dự án hợp tác giữa Bộ môn Sức khỏe cộng đồng và Sức khỏe toàncầu, Khoa Y, Đại học Tokyo và Dịch vụ Sức khỏe Khu vực Châu Á & Châu Phi (SHARE)Chỉnh sửa lần cuối cùng: 27/5/2020