KAWASAKIINTERNATIONALASSOCIATION
NEWS（PORTUGUÊS/ポルトガル語 ）Nº 124

No.370A festa serão nos dias 1o a 3 de novembro, 3 dias de muita festa e alegria no campo de basebol deKawasaki Ku, estádio de ciclismo, estádio artificial no Parque Fujimi. A festa estará realizando
muitos eventos.
A abertura oficial será no dia 1o a partir das 11 horas. Em cada estádio estará programado venda devários produtos, palco com shows, escolinha de futebol com a assitência do Kawasaki Frontale e atélocal para experiência do futebol americano. Serão vários eventos desde crianças até adultos
poderem aproveitar a festa.
Para ir ao local do evento, da estação de JR Kawasaki 10 minutos a pé ou de ônibus descer no ponto
Keirin Jo mae「競輪場前」.
Informações detalhadas entre no site Cidade de Kawasaki.

O mercadão Nambu Shijo Shokusen Matsuri será no dia 9 de novembro a partir das 9 horas até 2 datarde no distrito de Saiwai.
Nesta festa, a demonstração no corte do atum será exibido ao público, venda de verduras frescas,
peixes e mariscos e venda de flores estará chamando atenção. Além da venda de produtos
alimentícios, será realizado o concerto com os alunos de chugaku, apresentação do wadaiko através
das crianças de pré-escola, sapateado e shows de malabarismo. Os funcionários do clube de Mangáde Kawasaki estará alegrando o local com a caricatura cômicas.
Para ir ao mercadão de Nambu, da linha JR Nambu, estação de Shite 5 minutos. Informamos aos
interessados que neste dia as ruas estará congestionado, pedimos para utilizar o acesso dotransporte público.

O tema do concurso será Quero apresentar a minha cidade Kawasaki 「連れて行きたい 私のかわさき」, para apresentar a cidade através de paisagens, fotos da cidadade, fotos tradicionais e eventos,tudo que se refere as fotos turístico de Kawasaki poderá participar do concurso.
As condições para participar do concurso são fotos imprimidos em papel de tamanho 24.5 cm x
30.5cm. As fotos tiradas em câmerea digital também poderá participar do concurso desde que nãomodifiquem a origem da foto.
Uma pessoa poderá expor até 3 fotos do seu próprio trabalho e são fotos que não foram publicados
até agora.
A inscrição estará aberto a partir do dia 17 de novembro a 30 de janeiro.
Para o vencedor será entregue o prêmio no valor de 100.000 ienes e 10.000 ienes para o segundo
colocado.
Informações para participar do concurso, entre em contato com Concurso de Fotos 「観光写真コンクール」no Departamento de Trabalho Econômico Seção de Turismo Comercial 経済労働局商業観光課
pelo telefone, 044-200-2327.

Curso de Língua Japonesa 2008
Curso DiurnoTerça e Sexta-feira
1º Período
2º Período
3º Período

22 de abril a 11 de julho
26 de setembro a 09 de dezembro
09 de janeiro a 06 de março

22 aulas
22 aulas
17 aulas￥11.000￥11.000￥ 8.500

Horário: 10:00hs às 12:00hs

Curso Noturno
Quarta-feira
1º Período

23 de abril a 09 de julho

12 aulas￥6.0002º Período
3º Período

03 de setembro a 10 de dezembro
14 de janeiro a 18 de março

15 aulas
09 aulas￥7.500￥4.500Horário: 18:30mim às 20:30mim

Horário de consulta 10:00hs às 16:00hs.
Inglês:Terça à sábado
Chinês: Terça, quarta e sexta-feiraCoreano: Terça e quinta-feira
Espanhol: Terça e quarta-feiraPortuguês: Terça e sexta-feira.
Tagalog: Terça e quarta-feiraVocê está tendo algum problema de visto e outros assuntos legais? Pessoas especializadas
em leis estarão oferecendo consultas gratuitos.
Problemas de visto, trabalhistas, naturalização, casamento internacional, separação,autorização especial de residência, abertura de empresas, licença de trabalho no Japão eoutros assuntos.
Local: Associação Internacional de Kawasaki.
Data: 3º domingo
Horário: a partir das 14 horas.
Intérprete: entre em contato com antecedência.
Tel. 044-435-7000〒 211-0033

Publicação da Associação Internacional de Kawasaki
Kizuki Gion Cho, Nakahara-Ku, Kawasaki-Shi
Associação Internacional de Kawasaki
044-435-7000
Fax 044-435-7010 Ｅ-mail kiankawasaki@kian.or.jp
URL http://www.kian.or.jp/2-2Tel