（PORTUGUÊS/ポルトガル語 ）Nª 57
Programa ：169 170 171
KAWASAKIINTERNATIONALASSOCIATION
NEWS● COMUNICADO DA CIDADE DE KAWASAKI

(1)

169

A Prefeitura e Secretarias Distritais informam o funcionamento das mesmas no final einício do ano . As mesmas terão o seu funcionamento até o dia 28.12.04 e reabrindo no dia
04.01.05 . Pode acontecer de haver irregularidade nas datas do feriado do funcionamento deuma das partes das repartições públicas, procure confirmar com antecedência antes de utilizar.
Associação Internacional de Kawasaki e , Praça e Centro Comunitário terá o seu expediente
até o dia 28.12.04 e reabrindo no dia 04.01.05 .
E, Centro de Educação e Secretaria Distrital terá o seu funcionamento até o dia 27.12.04 e
reabrindo no dia 05.01.05 , porém , o atendimento do guichê será até o dia 28.12.04 e reabrindo
no dia 04.01.05 .
A Biblioteca Municipal terá o seu funcionamento até o dia 28.12.04 e, reabrindo no dia 05.01.05
porém, o internete da Biblioteca para agendamento estará em manutenção no período de: 17:00
horas do dia 29.12.04 até o dia 03.01.05 às 17:00 horas.
O Museu de Okamoto Taro, Museu de Casas Tradicionais, Museu de Ciências Juvenil e Museu
Municipal dará atendimento até o dia 26.12.04 e reabrindo no dia 05.01.05 .
Yonetty Ozenji estará funcionando até o dia 28.12.04 e, reabrindo no dia 06.01.05 , e, Yonetty
Tsutsumine irá até o dia 28.12.04 e, por motivo de reforma, terá a sua reabertura nodia
03.02.05 .

● COMUNICADO DA CIDADE DE KAWASAKI ( 2 )170

Como por exemplo a Kawasaki Nambu Saien terá o seu funcionamento até o dia 31.12.04
e tendo o seu início no dia 04.01.05 .
Assunto relacionado ao registro familiar e outros documentos serão aceitos na sala de guarda
no período de 29.12.04 a 03.01.05 .
A venda de passes e cartão de ônibus , no período entre 29.12.04 a 03.01.05 o local de atendimento será no Eigyosho do Shie Bus .

O Jardim Zoológico do Distrito de Saiwai e Parque Shin-Shuen de Kawasaki estará aberto
no final e início do ano.
Informações a respeito dos dias da coleta de lixo e lixo reciclável , no final e início do ano nasdiversas áreas de Kawasaki, e, consultas sobre leis tire as dúvidas na lª Edição de Dezembro
do SHISEI DAYORI.
Também, na 21ª Edição de Dezembro do SHISEI DAYORI, acha-se publicado os locais das Clínicas de Emergência e Clínica Odontológica de Emergência , para atendimento no fianl e iní –cio do ano. .
As instalações do Centro de Recreação da Cidade de Kawasaki encerrará o atendimento.
Acha-se aberto as inscrições para quem deseja pernoitar com módicos preços. O Centro deRecreação da Cidade de Kawasaki é destinado às pessoas residentes ou que tem o local detrabalho na Cidade de Kawasaki . Para maiores detalhes , por favor, verifique nosfolhetos que estão à disposiçao nas Prefeituras, Secretarias Distritais e Bibliotecas Municipais.

● INSCRIÇÃO PARA CRECH.ES PARA O ANO DE 2005

171

Para os interessados acha-se aberto as inscrições para creche da Cidade de Kawasaki , sendo
prazo final dia 21 de Janeiro de 2005 - Sexta-Feira . A seleção será realizadaemFevereiro de 2005 . A forma de aplicação, matrículas e informações está sendo realizado nosseguintes locais : no Centro de Assistência Social e Saúde da Secretaria Distrital,Departamento Regional de Assistência Social e Saúde de Daishi e Tajima. Para osinteressados em creches fora da cidade de Kawasaki , confira no corpo autônomo do local que
deseja se inscrever .

# Programação da "Rádio Kawasaki FM 79.1 Mtz" , em portuguêsTodas as Segundas e Quintas-FeirasHorário ： Das 10：30 hs. às 10：40 hs. , e,Das 23：00 hs. às 23：10 hs.

2-2

Publicação da Associação Internacional de KawasakiKizuki Gion Cho, Nakahara-Ku, Kawasaki 211-0033 Centro
Internacional de Kawasaki
Tel 044-435-7000 Fax044-435-7010 Ｅ-mail:kian@bremen.or.jp HP
URL:http://www.bremen.or.jp/kian/