PT0tw-1433

攜帶式氣體洩漏偵測器

SP-220 系列

SP-220(TYPE M)
SP-220(TYPE L)
SP-220(TYPE ML)
使用說明書
（PT0-139）郵遞區號：174-8744 東京都板橋區小豆澤 2-7-6
網頁：https://www.rikenkeiki.co.jp/

目錄
1. 產品概要......................................................................................................................................................... 3
前言 ................................................................................................................................................................. 3
使用目的 .......................................................................................................................................................... 3
危險、警告、注意、註記的定義 ..................................................................................................................... 3
規格及防爆規格的確認方式............................................................................................................................. 4
2. 安全重要事項 ................................................................................................................................................. 52-1. 危險事項 .................................................................................................................................................. 52-2. 警告事項 .................................................................................................................................................. 52-3. 注意事項 .................................................................................................................................................. 62-4. 安全須知（適用於 ATEX/IECEx/UKEX 規格） ....................................................................................... 8
3. 產品的構成 ..................................................................................................................................................... 93-1. 各部位名稱與功能 ................................................................................................................................... 9
4. 使用方式....................................................................................................................................................... 124-1. 使用時 ................................................................................................................................................... 124-2. 開啟準備 ................................................................................................................................................ 124-3. 電池的更換方法 ..................................................................................................................................... 124-4. 啟動方法 ................................................................................................................................................ 144-5. 基本作動流程 ........................................................................................................................................ 164-6. 偵測 ....................................................................................................................................................... 174-7. 警報點的切換 ........................................................................................................................................ 184-8. 空氣校正 ................................................................................................................................................ 194-9. 截點記錄器 ............................................................................................................................................ 20
4-10. 峰值保持功能 ...................................................................................................................................... 21
4-11. 警報聲和操作音的切換 ........................................................................................................................ 21
4-12. 照明燈的點亮方法 ............................................................................................................................... 224-13. 關閉電源 .............................................................................................................................................. 22
5. 顯示模式的設定方法 .................................................................................................................................... 23
5-1. 跳轉到顯示模式 ..................................................................................................................................... 23
5-2. 偵測氣體切換設定 ................................................................................................................................. 255-3. 日誌資料顯示 ........................................................................................................................................ 26
6. 用戶模式的設定方式 .................................................................................................................................... 27
6-1. 跳轉至用戶模式 ..................................................................................................................................... 27
6-2. 日期時間設定 ........................................................................................................................................ 29
6-3. 時鐘功能 ON/OFF 設定 ......................................................................................................................... 30
7. 警報功能....................................................................................................................................................... 31
7-1. 氣體警報作動 ........................................................................................................................................ 31
7-2. 故障警報作動 ........................................................................................................................................ 31
8. 保養檢查....................................................................................................................................................... 32
8-1. 檢查頻率與檢查項目 ............................................................................................................................. 328-2. 清潔方式 ................................................................................................................................................ 34
8-3. 各部位零件的更換 ................................................................................................................................. 34
9. 關於保管及廢棄 ............................................................................................................................................ 37
9-1. 保管或長期不使用時的處理方式 ........................................................................................................... 37
9-2. 重新使用時的處理方式 .......................................................................................................................... 379-3. 產品的廢棄 ............................................................................................................................................ 38
10. 故障排除..................................................................................................................................................... 39
11. 產品規格 ..................................................................................................................................................... 41
12. 附錄 ............................................................................................................................................................ 4212-1. 術語的定義 .......................................................................................................................................... 42-2-

1. 產品概要

前言

1

產品概要
前言
感謝您購買攜帶式氣體洩漏偵測器 SP-220 系列（以下稱為「本儀器」）。請確認所購買的產品型號和本使用
說明書所記載的規格是否一致。
本書為您說明本儀器的正確使用方法以及規格。並記載有為了正確使用本儀器的必要事項。無論初次的使用者，或已有使用經驗的使用者，都請再次確認知識和經驗，仔細閱讀並理解本書內容後再使用。
本說明書的內容可能因產品改良而發生變更，恕不另行通知。另外，禁止擅自複製或轉載本說明書的全部或部分內容。
因使用本儀器所造成的任何事故及損害，無論是否在保固期內，恕不進行賠償。
請務必確認保固書中記載的保固規定。

使用目的
本儀器用於偵測大氣中的天然瓦斯、液化石油氣等單成分氣體。
本儀器包括 3 種規格，分別為：以偵測天然瓦斯洩漏為目的的 TYPE M；以偵測液化石油氣洩漏為目的的 TYPE
L，以及以偵測天然瓦斯、液化石油氣洩漏為目的，並根據不同氣體可分別進行氣體校正的 TYPE ML。並非根據偵測結果來保障生命、安全的儀器。

危險、警告、注意、註記的定義
為了安全並有效進行作業，本使用說明書中使用以下標題。

危險警告注意註記

表示不當操作時「可能危及生命或對身體、財物造成重大損害」。
表示不當操作時「可能對身體、財物造成重大損害」。

表示不當操作時「可能對身體、財物造成輕微損害」。
表示使用上的建議。

-3-

2. 安全重要事項

2-3. 注意事項

注意
其他• 連續接觸氣體後，或接觸高濃度氣體後可能會連續發生警報作動。此時，請吸入清潔空氣 5 分鐘
以上（建議值）後，再重新進行空氣校正。
• 擅自按押按鍵，可能會導致各設定改變，警報不能正常作動。除了本書中記載的操作以外，請勿進行其他操作。
• 請勿使其掉落或受到衝擊。否則可能會導致靈敏度下降。
• 請勿以尖銳的物品戳蜂鳴器口。否則可能會引發故障或破損。
• 請勿剝除顯示部的面板膜。否則會損害防水／防塵性能。
• 請勿在紅外線埠部黏貼標籤等。否則將無法進行紅外線通訊。
• 使用環境中可能存在對本儀器感測器造成不良影響的氣體。存在以下氣體時不可使用。
① 高濃度硫化物（H2S、SO2 等）② 鹵化類氣體（氯化合物等）③ 矽（矽化合物）④ 高濃度溶劑氣體
若在存在上述①～③氣體（高濃度硫化物、鹵化類氣體、矽等）的情況下使用時，會導致感測器
壽命大幅縮短，或無法取得正確讀值等，因此請勿在此類環境下使用。
萬一在存在矽等的環境下進行偵測時，請務必在下一次使用前確認氣體靈敏度。
此外，接觸上述④的氣體（高濃度溶劑氣體）後，機器可能發生裂損，因此使用時請避免接觸高濃度溶劑氣體。
關於更換電池• 更換電池時，請務必關閉本儀器的電源後再進行。
• 更換電池時，請使用 2 顆新的電池。
• 請注意電池的極性。
關於使用• 低溫環境中，由於電池性能，使用時間會縮短。
• 低溫時，LCD 顯示的應答可能延遲。
• 請在接近使用環境的壓力狀態、溫濕度條件、且新鮮的空氣中進行空氣校正。
• 待讀值穩定後再進行空氣校正。
• 保管環境與使用環境的溫度有 15℃以上的急遽變化時，請在開啟電源的狀態下，與使用環境相同的環境中適應大約 10 分鐘，並在新鮮的空氣中實施空氣校正後再行使用。
• 擦拭本儀器的污垢時，請勿以水澆灌或使用酒精、揮發油等有機溶劑。否則可能造成本儀器表面變色或損傷。
• 即使長期不使用，也請每 6 個月接通一次電源，確認泵的吸入狀態（3 分鐘左右）。如果長期不讓本儀器作動，泵馬達內的潤滑油有可能會凝固而不能作動。
• 長期不使用時，請拆下乾電池並進行保管。否則可能會因為電池漏液而引發火災、受傷等。
• 長期保管後欲再次使用時，請務必進行空氣校正。包括空氣校正在內，重新調整時請聯繫本公司
營業所。

-7-

2. 安全重要事項

2-4. 安全須知（適用於 ATEX/IECEx/UKEX 規格）

2-4. 安全須知（適用於 ATEX/IECEx/UKEX 規格）攜帶式氣體偵測器 SP-220 是連續偵測可燃性氣體的氣體偵測器。
氣體通過內建微型泵吸入。
電源請只使用 2 顆串聯的東芝製 3 號鹼性電池（LR6T）。
請勿在危險場所更換乾電池。
防爆規格
・Ex ia IIC T4 Ga
II 1 G Ex ia IIC T4 Ga・周圍溫度範圍： -20°C～+55°C

電氣規格・可使用的乾電池是東芝製 3 號鹼性電池（LR6T）。
認證號碼・IECEx ： IECEx PRE 15.0060
・ATEX ： Presafe15 ATEX7188X
・UKEX ： DNV 22 UKEX 25920X
適用規格・IEC 60079-0：2017
・IEC 60079-11：2011

・EN IEC 60079-0:2018
・EN 60079-11:2012

・BS EN IEC 60079-0:2018
・BS EN 60079-11:2012

與該類型認證相關的條件
根據 ATEX 指令附件二第 1.5.5 節的測量功能不包括在本歐盟型號認可中。
根據歐洲統一標準的要求，必須分別滿足氣體性能和安全裝置的要求。
根據 UKSI 2019 年第 1107 號法規附表 1 第 24 段規定的測量功能不包括在本英國類型證書中。對於氣
體性能和安全裝置的要求，必須滿足單獨的英國指定標準的要求。
注意事項
・請勿在危險的環境中更換電池單元。
・請勿在危險的環境中更換電池。
・請勿拆解或改造機器。
・乾電池單元請只使用東芝製 3 號鹼性電池（LR6T）。
INST. No. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
AB CDE
A：生產年份（0-9）
B：生產月份（1-9 月、X<10 月>、Y<11 月>、Z<12 月>）
C：生產批號
D：序號
E：工廠代碼
製造商
理研計器株式會社
郵遞區號：174-8744 東京都板橋區小豆澤 2-7-6
網頁 https://www.rikenkeiki.co.jp/

註記在 Japan Ex 規格（日本國內規格）的乾電池型號中，可使用東芝製 3 號鹼性電池 LR6。

-8-4. 使用方式

4-4. 啟動方法註記
• 時鐘功能設定為 ON 時，在更換電池等取出電池的狀態下放置 5 分鐘以上後打開電源時，或在弄錯電
池極性的情況下打開電源時，會發生時鐘異常（FAIL CLOCK）。按下 MODE 按鍵解除後將會進入日期時間設定畫面，請參閱「6-2.日期時間設定（P.29）」設定日期時間。
• 暖機時間（WARM UP）會因感測器穩定情況而有所不同。
• 長期未使用時可能會發生暖機時間變長，或顯示感測器異常（FAIL SENSOR）。這時請重新啟動。
• 本儀器在啟動時將自動進行空氣校正。打開電源的環境與偵測環境不同時，請在偵測環境下重新進行
空氣校正。
關於 LCD 背光燈• 按下 AIR、MODE、POWER 中的其中一個按鍵後，LCD 背光燈將亮燈。若閒置約 30 秒無操作，LCD背光燈會熄滅。
另外，發出警報時 LCD 背光燈會自動亮燈。

- 15 -

4. 使用方式

4-7. 警報點的切換

4-7. 警報點的切換
本儀器在出貨時將偵測氣體種類設定為天然瓦斯（CH4）、液化石油氣（LPG），警報點設定為 30ppm。
警報點根據用途可在 5 階段內切換使用。

警報點的切換方法
1

在偵測模式下，同時按 AIR 按鍵與 MODE 按鍵每次按下 AIR 按鍵與 MODE 按鍵時，警報點將在 5 階段內進行切換。

註記• 10000ppm 下無法設定警報。

- 18 -

4. 使用方式

4-10. 峰值保持功能

4-10. 峰值保持功能峰值保持功能 ON 時，光柱儀錶顯示中將始終顯示最新峰值。
（顯示例：用於天然瓦斯時）

1在偵測模式下，長按
MODE 按鍵（3 秒以上）

峰值保持功能變為 ON。峰值保持功能 ON 時，LCD 顯示部將顯示「P」。

要將峰值保持功能設為 OFF時，請長按 MODE 按鍵 3 秒以上。

註記• 清除保持的峰值時，請在偵測模式下長按 MODE 按鍵（1 秒）。

4-11. 警報聲和操作音的切換將警報聲與操作音 ON/OFF。
（顯示例：用於天然瓦斯時）

1在偵測模式下，同時按 AIR 按鍵與 POWER 按鍵每次按下 AIR 按鍵與 POWER 按鍵時，將切換警報聲與操作音的設定。

警報聲 ON
操作音 ON

警報聲 OFF
操作音 ON

警報聲 OFF
操作音 OFF- 21 -警報聲 ON
操作音 OFF4. 使用方式

4-12. 照明燈的點亮方法

4-12. 照明燈的點亮方法
偵測場所較暗等時，可點亮照明燈。

1

同時長按 AIR 按鍵與 POWER 按鍵（3 秒以上）

照明燈亮燈。照明燈在亮燈開始約 2 分鐘後將自動熄滅。
要熄滅照明燈時，請同時長按 AIR 按鍵與 POWER 按鍵（3 秒以上）。

4-13. 關閉電源
長按 POWER 按鍵直至蜂鳴器發出「嗶嗶嗶」聲（「TURN OFF」顯示消失）（3 秒以上），電源關閉。

注意• 本儀器內殘留氣體時，自動排氣模式（最大為 30 秒）將開啟，在自動排氣後電源將變為 OFF。
自動排氣開始（PURGE 30）後將進行倒計時，氣體排放完成後將切換為「TURN OFF」顯示，電源關閉。

自動排氣開始（PURGE 30）- 22 -

5. 顯示模式的設定方法

5-1. 跳轉到顯示模式

5

顯示模式的設定方法
5-1. 跳轉到顯示模式
在此模式中可確認及變更各種顯示等。
（顯示例：用於天然瓦斯時）

1在偵測模式下，按 MODE 按鍵跳轉至顯示模式的峰值顯示。

2

繼續按下 MODE 按鍵後，將顯示相應選項每次按下時，顯示模式的設定畫面將進行切換。
即使長按也是切換設定畫面，在返回偵測模式後，設定畫面將停止切換。

3

選擇設定項目，再按 POWER 按鍵關於設定項目，請參閱「顯示模式的概要」（P.24）。

註記• 若不進行任何操作，在約 20 秒後將自動返回偵測模式。
• 顯示模式中將繼續進行氣體偵測，且警報作動。

- 23 -

7. 警報功能7-1. 氣體警報作動7

警報功能7-1. 氣體警報作動
本儀器的「氣體警報」在偵測的氣體濃度達到警報設定值時，或超過警報設定值時，警報燈會閃爍，蜂鳴器會鳴響，並在光柱儀錶顯示中發出警報。（自動回歸作動）氣體警報的警報燈閃爍作動，蜂鳴器鳴響的週期會隨偵測濃度而改變。

7-2. 故障警報作動「故障警報」是偵測到本儀器內部的異常作動時，以蜂鳴器鳴響和警報燈閃爍發出故障警報。
（自我保持作動）
故障警報時，LCD 將顯示以下故障內容。
・系統異常：FAIL SYSTEM
・電池電壓下降：FAIL BATTERY・校正異常：FAIL AIR CAL・時鐘異常：FAIL CLOCK・流量下降：FAIL LOW FLOW・泵異常：FAIL PUMP・感測器異常：FAIL SENSOR

警報燈

重複約 1 秒週期的閃爍作動

蜂鳴器

重複約 1 秒週期的間歇性鳴響嗶嗶、嗶嗶
流量下降（LOW FLOW）的顯示例

LCD 顯示發出故障警報時，請查明原因後，進行適當處理。
當機器發生問題、頻繁故障時，請迅速聯繫經銷商或就近的本公司營業所。

註記• 流量下降警報（FAIL LOW FLOW）、校正異常（FAIL AIR CAL）、時鐘異常（FAIL CLOCK）可通過按下 MODE 按鍵解除。
• 有關故障內容（錯誤訊息）的詳細內容，請參閱「故障排除」（P.39）。

- 31 -

修訂記錄版次修訂內容發行日期

0初版(PT0-1436)

2020/9/1

1CE 符合標準聲明變更2020/10/23

2

CE 符合標準聲明變更2021/10/2932-4.安全須知, CE 符合標準聲明變更, UKCA 符合標準聲明添加2023/6/15