Cordless
Power Flosser
3000 Series
2000 Series

1

2
3

4
5
6
7
8
9
10
11

12

13

14

16

15

17

empty page before TOC

English 6
Bahasa Indonesia 20
Bahasa Melayu 35ภาษาไทย 51
한국어 64

6

EnglishImportant safety information
Only use the product for its intended purpose. Read thisimportant information carefully before you use theproduct and its batteries and accessories, and save it for
future reference. Misuse can lead to hazards or serious
injuries.

Warnings--

Keep the charger away from water.
After cleaning, make sure the charger is completely
dry before you connect it to the wall socket.
This appliance can be used by children and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they havebeen given supervision or instruction concerning useof the appliance in a safe way and understand thehazards involved. Cleaning and user maintenanceshall not be made by children without supervision.
Children shall not play with the appliance.
Only use original Philips accessories or consumables.
Only use the USB charger provided with the product.
Do not charge the product outdoors or near heatedsurfaces.
Do not clean any part of the product in the
dishwasher.
To avoid physical injury, do not fill the reservoir with
hot water. Do not put foreign objects in the reservoir.
The maximum altitude of use is 4500 meters.
This product has only been designed for cleaning
teeth and gums. Do not use it for any other purpose.
(for e.g. eyes, nose and ears).

MEDICAL WARNINGS--

Stop using the appliance and consult yourdentist/doctor if excessive bleeding occurs after use, if
bleeding continues to occur after 1 week of use or if
you experience discomfort or pain.
If you have had oral or gum surgery in the previous 2
months, consult your dentist before you use thisappliance.

EnglishEnglish
-

-

-

7

If you have a pacemaker or other implanted device,contact your doctor or the manufacturer of theimplanted device prior to use.
If you have medical concerns, consult your doctor
before you use this appliance.
This appliance is a personal care device and is notintended for use on multiple patients in a dental
practice or institution.
Charge and use the product at a temperature
between 5 °C and 40 °C (41 °F and 104 °F).

Battery safety instructions
-

-

-

-

This appliance contains batteries that are only to be
removed by skilled persons
Only use the product for its intended purpose. Readthis information carefully before you use the productand its batteries and accessories, and save it for futurereference. Misuse can lead to hazards or serious
injuries. Accessories supplied may vary for different
products.
Only use original Philips accessories and consumables.
Only use detachable supply unit WAAxxxx.
Keep product and batteries away from fire and do not
expose them to direct sunlight or high temperatures.
If the product becomes abnormally hot or smelly,changes color or if charging takes longer than usual,stop using and charging the product and contact
Philips.
Do not place products and their batteries in
microwave ovens or on induction cookers.
Do not open, modify, pierce, damage or dismantle theproduct or battery to prevent batteries from heating
up or releasing toxic or hazardous substances. Do notshort-circuit, overcharge or reverse charge batteries.
This appliance contains batteries that are nonreplaceable. When the battery is at end of life, theappliance shall be properly disposed of, see section on
recycling.

8

English-To avoid accidental short-circuiting of batteries after
removal, do not let battery terminals come into
contact with metal object (e.g. coins, hairpins, rings).
Do not wrap batteries in aluminium foil. Tape battery
terminals or put batteries in a plastic bag before you
discard them.

Electromagnetic fields (EMF)
This Philips appliance complies with all applicablestandards and regulations regarding exposure toelectromagnetic fields.

Introduction
Welcome to Philips! Congratulations on your new
Sonicare Cordless Power Flosser. To fully benefit from the
support that Philips offers, register your product atphilips.com/welcome.

Intended Use
The Philips Sonicare Cordless Power Flosser is an oral
irrigator intended to remove plaque and food debris
between teeth and on the tooth surface in order toreduce tooth decay and improve and maintain gum
health. This product is intended for consumer home use,
normally used at least once a day. Use by children should
be with adult supervision.

Your Philips Sonicare Power Flosser
1 Nozzle
2 Nozzle rotator
3 Nozzle release button
4 On/off button
5 Intensity indicator
6 Intensity button
7 Mode indicator (Specific models only)
8 Mode button (Specific models only)
9 Battery indicator light
10 Charging port/cover
11 In-Reservoir Nozzle Storage
12 Reservoir
13 Reservoir fill door

English14 Nozzle case (Specific models only)
15 Travel pouch (Specific models only)
16 USB-A to small plug
17 USB-A power adapter (Specific models only)
Note: The contents of the box may not include all items
shown depending on the product configuration
purchased.

Nozzles
To see what type of nozzles you have, check the code at
the base of the nozzle. Each nozzle type provides
different benefits.

Nozzle label

F1

F2

F3

Nozzle Name

Standard nozzle

Comfort nozzle

Quad Stream
nozzleBenefitStandard nozzle
with a single
stream of waterfor removing
debris andplaque.

Soft rubber
nozzle for
comfort and easeof positioning for
those withsensitive gums.

Soft rubber
nozzle that
directs water intoa cross-shaped
stream that
gently removes
plaque for aneffortlessly
thorough clean.

Note: The contents of the box may not include all items
shown depending on the product configuration
purchased.

910EnglishModes and intensities
Modes (Specific models only)

15

15

sec.

15

sec.

15

sec.

Depending on your model, your Cordless Power Flosser isequipped with either one or two different modes. If you
have a device with two modes, press the mode button totoggle between standard clean mode and deep clean
mode to select your desired mode. If you have a device
with one mode, it is already in the clean mode.
Clean (2000 and 3000 Series)
This mode, with pacer, provides constant water pressure
for a great clean.
The pacer indicates when you are supposed to move tothe next section of your mouth via a short pause in thewaterflow every 15 seconds.
This Cordless Power Flosser comes with the pacer
activated.

sec.

To activate or deactivate the pacer
With the Cordless Power Flosser off, press and hold theintensity selection button for 3 seconds.
- When deactivated, the battery indicator light will
flash amber once
- When activated, the battery indicator light will flash
green twice
Deep clean (3000 Series)
This mode utilizes Pulse Wave technology, to guide you
tooth by tooth, using strong and gentle pulses of water
for a thorough clean.
With Pulse Wave technology the flow of the water
increases and decreases in intensity, providing a brief
pause during which you can move the nozzle to the next
space between your teeth.

English11

Intensities
Your Cordless Power Flosser comes with three different
intensity settings. To change the intensity to the setting
you prefer, press the intensity button.
Note: It is recommended to start using this Power Flosser
on the lowest intensity and increase the intensity over thecourse of a few weeks.

×3
×2
×1

Getting Started
Charging your Cordless Power Flosser
1 Gently pull and rotate the charging port cover on theback of the Cordless Power Flosser to expose thecharging port .

2 Plug the USB-A cable into the charging port on theback of the Cordless Power Flosser.
Note: Make sure the handle is completely dry before
you connect the USB-A cable.

3 Connect the USB-A cable into a 5V USB wall adapter.
2

1

Note: Wall adapter not included in all models. Only
use a 5V IPX4 adapter.

12

English
4 The battery indicator flashes while charging (see'Charging').
Note: It can take up to 8 hours to fully charge the battery,
but you can use the Cordless Power Flosser before it isfully charged.
Note: Replace the charging port cover on the Cordless
Power Flosser when not actively charging.

Filling the Reservoir
Fill the reservoir with lukewarm water. There are two easy
ways to fill the reservoir.
Note: When filling reservoir, do not exceed the max fillline.
Note: Remove the charger from the Cordless Power
Flosser prior to filling the reservoir and using the device.
Option 1:
Lift the flip top to the side of the reservoir and fill thereservoir through the quick side fill port.
Option 2:

12

1 Twist to detach the reservoir and fill the reservoir
through the wide mouth opening.
2 Fill the reservoir.

3 Twist the reservoir to reattach.
2

1

English13

Inserting and removing nozzles
Insert your preferred nozzle into the handle. Press thenozzle down until you hear a "click".
Note: Ensure the nozzle is fully inserted and flush withthe top of the device.

To remove the nozzle, press the nozzle release buttonand pull the nozzle from the handle.
2
1

Using your Cordless Power Flosser
1 Before turning on the device, point the nozzle tip at
the sink. Press the on/off button on the handle to turnon the Cordless Power Flosser. Allow water to spray
into the sink. Turn off the device once water dispenses
from the device.
2 Place the nozzle tip in your mouth. Lean over the sinkand partially close your lips over the nozzle tip toavoid splashing. Leave enough space to allow water
to flow from your mouth into the sink.

3 Press the on/off button on the handle to turn on the
Cordless Power Flosser.
4 With the Cordless Power Flosser turned on:
Note: Do not press nozzle release button while using.

14

Englisha Position the nozzle tip just above the gum line at a
90° angle.

90°

Note: For the Quad Stream nozzle press gently so thatthe nozzle tip is in contact with the gum line and theteeth.
b Starting from your back teeth in your upper orlower jaw, slide the nozzle tip along the gum line
and pause briefly between each tooth.

cContinue to clean both inside (15 seconds) andoutside (15 seconds) of your teeth for a total of 30
seconds in one arch of your mouth.

Note: Remember to clean the insides of your teeth.
Note: You can use the Nozzle Rotator to turn andposition the nozzle tip to clean the insides of yourteeth.
15

15

sec.

15

sec.

15

sec.

sec.

d Repeat in the other arch of your mouth foranother 15 seconds on the inside and 15 seconds
on the outside until all spaces around andbetween your teeth have been cleaned for a totalof at least one minute.
Note: You can stop the water flow during use bypressing the on/off button on the Cordless Power
Flosser.
Note: The Cordless Power Flosser switches off
automatically after 2 minutes.
Note: If you choose to refill the reservoir during use,turn the device off while refilling the reservoir andthen pick up where you left off until all spaces aroundand between your teeth have been cleaned for a totalof at least one minute.

English15

Cleaning Orthodontic Brackets with the Quad Stream Nozzle
1 To clean around orthodontic brackets, place thenozzle tip over each bracket.

2 Gently rotate the nozzle tip around the bracket in asmall circle before moving to the bracket on the next
tooth.

After each use
1 Turn off the Cordless Power Flosser.
2 Detach and Empty the reservoir
3 Remove the nozzle from the handle by pushing thenozzle release button on the top of the handle
4 Rinse the nozzle under the tap
5 Dry any excess water from the nozzle, the outside of
the handle, and the reservoir
6 Insert the nozzle back into the handle or utilize the inreservoir nozzle storage feature (see 'Storage').
Note: To facilitate drying, keep the reservoir side fill port
door open or leave the Cordless Power Flosser
disassembled between uses.

Charging
Battery Status
This Cordless Power Flosser is designed to provide at least
25 flossing sessions, each session lasting 1 minute.

16

EnglishThe battery indicator shows the battery status when you
complete the flossing session, or when you pause thePower Flosser.
Note: The device will shut off after 2 minutes of use.
When the Power Flosser is charging

Battery status

Battery indicator

Full

Solid green

Charging

Flashing green
Note: The battery indicator will flash until fully charged.
When it becomes fully charged while plugged in, thelight will turn solid green for 30 seconds and then it willturn off
When the Power Flosser is not charging

Battery status

Battery indicator

Full

Solid green

MediumFlashing green

Low

Flashing amber

Empty

Flashing amber for 5 seconds and thePower Flosser turns off automaticallyNote: When the low battery indicator appears, the Power
Flosser is designed to provide at least 3 flossing sessions,each session lasting 1 minute.

Cleaning
The Cordless Power Flosser needs to be cleaned once a
week. Clean the device and the accessories as follows.
Accessories may vary by model.

Warning: Do not clean the Cordless Power Flosser
while the charging cord and adapter are attached.
Unplug the device and close the charging port
cover before cleaning.

English17

Reservoir
Gently remove the reservoir from the Cordless Power
Flosser by twisting. The reservoir can be hand washedwith warm water and mild soap or cleaned in the top
rack of the dishwasher.
HandleWhen necessary, you can clean the handle by wipingwith a soft cloth and mild soap.
Nozzles- Regular cleaning: Remove the nozzle from the handle.
Rinse the tip under warm water.
- Every few months, or if your nozzle becomes clogged:
Soak the nozzle in a container of 2 parts water and 1
part vinegar for 5 minutes. Rinse the nozzle withwarm water.
Internal components, hose and handle
Fill the reservoir with warm water and add 1-2
tablespoons of white vinegar. Point the nozzle at the sinkand turn on the Cordless Power Flosser to run thesolution through the Cordless Power Flosser until thereservoir is empty. Rinse by repeating with a full reservoirof clean warm water.
Nozzle Storage Case
The storage case can be hand washed in warm waterwith mild soap or cleaned in the top rack of the
dishwasher.
Travel pouch
Clean the travel pouch by wiping with a soft cloth and a
mixture of warm water with mild soap. Wipe the travel
pouch with cloth to dry.

Storage
In-Reservoir Nozzle StorageYour Cordless Power Flosser is designed such that you
can store one nozzle suspended from the bottom of the
Cordless Power Flosser handle into the reservoir. To use
this functionality:

18

English1 Twist reservoir to detach.
1

2

2 Remove the nozzle by pressing the nozzle eject
button on the back of the handle.
2
1

3 Insert bottom of nozzle into the bottom of the Power
Flosser.

4 Twist the reservoir to reattach.
21

Note: Be sure to dry the inside of the reservoir and thenozzle prior to using this functionality.
Note: To facilitate drying, keep the reservoir side fill port
door open or leave the Cordless Power Flosser
disassembled between uses.
Note: If you are not going to use the product for an
extended period of time, unplug it from the electricaloutlet, clean it and store it in a cool and dry place awayfrom direct sunlight.

Warning: Do not place other items in thereservoir. In particular, do not store the charging
cord or wall adapter in the reservoir

Replacement
Replace nozzles every 6 months or immediately whendamaged. To buy accessories or spare parts, visit
philips.com or go to your local Philips Sonicare dealer.

English19

Locating the model number
Look on the box for the model number of your device.
2000 Series - (for all HX3801, HX3822 models)
3000 Series - (for all HX3804, HX3805, HX3806, HX3824,
HX3825, HX3826 models)Warranty and support
For product information, support and online user
instructions, please visit: www.philips.com/support orread the international warranty leaflet.

Warranty restrictions
The terms of the international warranty do not cover thefollowing:- Reservoir- Nozzles- Damage caused by use of unauthorized replacement
parts or unauthorized nozzles- Damage caused by misuse, abuse, neglect, alterations
or unauthorized repair- Normal wear and tear, including chips, scratches,abrasions, discoloration or fading

Recycling--

This symbol means that electrical products andbatteries shall not be disposed of with normalhousehold waste.
Follow your country’s rules for the separate collectionof electrical products and batteries.

Removal of built-in rechargeable battery
CONTAINS LITIHIUM-ION RECHARGEBALE CELL. MUST BE
RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY.
The built-in rechargeable battery must be removed by aqualified professional when the product is discarded.
Instructions for removal of built-in rechargeable batteries
can be found on www.philips.com/support.

20

Bahasa Indonesia

Informasi keselamatan penting
Hanya gunakan produk sesuai indikasi penggunaan. Baca
informasi penting ini dengan saksama sebelum
menggunakan produk, baterai, dan aksesorinya, dansimpan untuk referensi di kemudian hari.
Penyalahgunaan dapat menyebabkan bahaya ataucedera serius.

Peringatan
-

-

-

-

-

Jauhkan pengisi daya dari air.
Setelah dibersihkan, pastikan pengisi daya benarbenar kering sebelum Anda menyambungkannya ke
stopkontak listrik.
Alat ini dapat digunakan oleh anak-anak dan orang
dengan cacat fisik, indera, atau kecakapan mental
yang kurang atau kurang pengalaman dan
pengetahuan jika mereka diberi pengawasan atau
petunjuk mengenai cara penggunaan alat yang aman
dan mengerti bahayanya. Anak-anak tidak boleh
membersihkan dan memelihara alat ini tanpa
pengawasan.
Anak-anak dilarang memainkan alat ini.
Hanya gunakan aksesori dan komponen habis pakai
Philips yang asli. Gunakan hanya pengisi daya yangdisertakan dengan produk.
Jangan isi daya produk di luar ruangan atau dekat
permukaan panas.
Jangan bersihkan bagian apa pun dari produk dalammesin cuci piring.
Untuk menghindari cedera fisik, jangan mengisi
penampung air dengan air panas. Janganmemasukkan benda asing ke dalam penampung air.
Ketinggian penggunaan maksimum adalah 4500
meter.
Alat ini dirancang hanya untuk membersihkan gigi
dan gusi. Jangan gunakan alat untuk tujuan lain.
(misalnya pada mata, hidung, dan telinga).

Bahasa Indonesia

Bahasa Indonesia

21

PERINGATAN MEDIS
-

-

-

-

-

Berhenti menggunakan alat dan konsultasikan
dengan dokter gigi/dokter jika terjadi perdarahanberlebihan setelah menggunakan alat, jika
perdarahan terus terjadi setelah 1 minggu
penggunaan, atau jika Anda merasa tidak nyaman
atau sakit.
Jika rongga mulut atau gusi Anda baru dioperasi 2bulan sebelumnya, tanyakan dengan dokter gigi
Anda sebelum menggunakan alat ini.
Jika Anda menggunakan alat pacu jantung atau alat
implan lainnya, hubungi dokter atau produsen alat
implan sebelum penggunaan.
Jika khawatir dengan kesehatan Anda, konsultasikan
dengan dokter Anda sebelum menggunakan alat ini.
Alat adalah perangkat perawatan pribadi dan bukan
untuk digunakan oleh beberapa orang pasien padapraktik atau institusi gigi.
Isi daya dan gunakan produk pada suhu antara 5 °C
dan 40 °C (41 °F dan 104 °F).

Petunjuk keselamatan baterai---

Alat ini berisi baterai yang hanya boleh dilepas olehorang yang ahli
Hanya gunakan produk sesuai indikasi penggunaan.
Baca informasi ini dengan cermat sebelum
menggunakan produk, baterai, dan aksesorinya, dansimpan untuk referensi di kemudian hari.
Penyalahgunaan dapat menyebabkan bahaya ataucedera serius. Aksesori yang disertakan dapat
berbeda, bergantung pada produk.
Hanya gunakan aksesori dan barang habis pakai asliPhilips. Hanya gunakan unit catu daya yang dapat
dilepas-pasang WAAxxxx.
Jauhkan produk dan baterai dari api dan jangan
sampai terkena sinar matahari langsung atau suhu
tinggi.

22

Bahasa Indonesia
-

-

-

-

Jika produk memanas atau mengeluarkan bau yangtidak lazim, berubah warna, atau memerlukan waktu
pengisian daya yang lebih lama dari biasanya,
hentikan penggunaan dan pengisian daya produk
dan hubungi dealer Philips setempat.
Jangan letakkan produk dan baterainya dalam ovenmicrowave atau di atas kompor induksi.
Jangan membuka, memodifikasi, menusuk, merusak,
atau membongkar produk atau baterai agar baterai
tidak memanas atau melepaskan zat beracun atau
berbahaya. Jangan melakukan hubungan arus
pendek, mengisi daya terlalu lama, atau mengisi dayabaterai secara terbalik.
Alat ini memiliki baterai yang tidak bisa diganti. Saatmasa pakai baterai habis, alat ini harus dibuang
dengan benar, lihat bagian tentang daur ulang.
Untuk menghindari arus pendek yang tidak disengajapada baterai setelah dilepas, jangan sampai terminalbaterai bersentuhan dengan benda logam (misalnya,
koin, jepit rambut, cincin). Jangan membungkus
baterai menggunakan aluminium foil. Tutupi terminalbaterai dengan selotip atau masukkan ke dalamkantung plastik sebelum dibuang.

Medan elektromagnet (EMF)
Alat Philips ini mematuhi semua standar dan peraturan
yang berlaku terkait paparan terhadap medan
elektromagnet.

Pendahuluan
Selamat datang di Philips! Selamat atas Philips Sonicare
Cordless Power Flosser Anda yang baru! Untuk
memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan
Philips, daftarkan produk Anda di philips.com/welcome.

Tujuan Penggunaan
Philips Sonicare Cordless Power Flosser merupakan alat
pembersih mulut yang ditujukan untuk membersihkan
plak yang melekat dan sisa makanan di sela-sela gigi dan
permukaan gigi guna mengurangi kerusakan gigi danmeningkatkan, serta menjaga kesehatan gusi. Alat ini

Bahasa Indonesia

23

ditujukan untuk penggunaan di rumah oleh konsumen,biasanya digunakan setidaknya sekali dalam sehari.
Penggunaan oleh anak-anak harus dilakukan dengan
pengawasan orang dewasa.

Philips Sonicare Power Flosser Anda
1 Nozel2 Penggerak nozel
3 Tombol pelepas nozel
4 Tombol on/off
5 Indikator intensitas
6 Tombol intensitas
7 Indikator mode (Hanya model tertentu)
8 Tombol mode (Hanya model tertentu)
9 Lampu indikator baterai
10 Port/penutup pengisian daya
11 Penyimpanan Nozel dalam Penampung Air
12 Penampung air
13 Pintu isi penampung air
14 Wadah nozel (Hanya model tertentu)
15 Kantung pembawa (Hanya model tertentu)
16 Kabel pengisian daya USB-A
17 Adaptor daya USB-A (Hanya model tertentu)
Catatan: Isi kemasan mungkin tidak menyertakan semua
item yang ditampilkan. Ini bergantung pada konfigurasi
produk yang dibeli.

Nozel
Untuk melihat jenis nozel yang Anda miliki, lihat kode di
dudukan nozel. Tiap tipe nozel memberikan manfaatyang berbeda.

Label nozel

F1

F2

F3

24

Bahasa Indonesia

Nama Nozel

Nozel standar

Nozel nyaman

Nozel Quad
StreamManfaatNozel standar
dengan satu
aliran air untuk
menghilangkan
sisa-sisa makanandan plak.

Nozel karet
lembut demi
kenyamanan dan
penempatanyang mudah bagi
pengguna yang
memiliki gusi
sensitif.

Nozel karet
lembutmengarahkan air
ke aliranberbentuk salib,yang berfungsi
menghilangkan
plak dengan hatihati untuk
pembersihan
menyeluruh yangmudah.

Catatan: Isi kemasan mungkin tidak menyertakan semua
item yang ditampilkan. Ini bergantung pada konfigurasi
produk yang dibeli.

Mode dan intensitas
Mode (Hanya model tertentu)

15

15

sec.

15

sec.

15

sec.

sec.

Tergantung modelnya, Cordless Power Flosser dilengkapi
dengan satu atau dua mode berbeda. Jika Anda memiliki
alat dengan dua mode, tekan tombol mode untuk
beralih antara mode membersihkan standar dan mode
membersihkan menyeluruh yang Anda inginkan. Jika
Anda memiliki alat dengan satu mode, alat tersebut
sudah diatur ke mode membersihkan.
Membersihkan (Seri 2000 dan 3000)
Mode ini, dengan pengatur durasi, memberikan tekanan
air konstan untuk pembersihan yang luar biasa.
Pengatur durasi ini mengindikasikan kapan Anda harus
berpindah ke bagian mulut yang lain melalui jeda
sejenak pada aliran air, setiap 15 detik.
Cordless Power Flosser ini dilengkapi dengan pengatur
durasi yang sudah diaktifkan.

Bahasa Indonesia

25

Untuk mengaktifkan atau menonaktifkan pengatur
durasi
Saat Cordless Power Flosser dalam posisi mati, tekan dan
tahan tombol pilihan intensitas selama 3 detik.
- Saat dinonaktifkan, lampu indikator baterai akanberkedip kuning satu kali
- Saat diaktifkan, lampu indikator baterai akanberkedip hijau dua kali
Membersihkan menyeluruh (Seri 3000)
Mode ini menggunakan teknologi Pulse Wave, yangdisertai panduan gigi demi gigi, dengan memberikan
tekanan air yang kuat dan lembut untuk pembersihan
menyeluruh.
Teknologi Pulse Wave memfasilitasi intensitas aliran air
bertambah dan berkurang, memberikan jeda sejenak
sehingga Anda dapat memindahkan nozel ke sela-selaselanjutnya di antara gigi Anda.

Intensitas
×3
×2
×1

Cordless Power Flosser dilengkapi dengan tiga
pengaturan intensitas yang berbeda. Tekan tombol
intensitas untuk mengubah ke pengaturan intensitas
yang diinginkan.
Catatan: Sebaiknya Anda mulai menggunakan Power
Flosser ini pada intensitas terendah dan tingkatkan
intensitasnya setelah beberapa minggu.

Persiapan Awal
Mengisi Daya Cordless Power Flosser
1 Tarik perlahan dan putar penutup port pengisiandaya di bagian belakang Cordless Power Flosser untuk
membuka port pengisian daya.

26

Bahasa Indonesia
2 Tancapkan kabel USB-A ke port pengisian daya dibagian belakang Cordless Power Flosser.
Catatan: Pastikan pegangan benar-benar kering
sebelum Anda menghubungkan kabel USB-A.

3 Hubungkan kabel USB-A ke adaptor dinding USB 5V.
2Catatan: Adaptor dinding tidak disertakan padasemua model. Hanya gunakan adaptor 5V IPX4.

1

4 Selama pengisian daya, indikator baterai akanberkedip (lihat “Pengisian daya”).
Catatan: Pengisian daya baterai hingga penuh
memerlukan waktu hingga 8 jam, tetapi Anda dapat
menggunakan Cordless Power Flosser sebelum dayabaterai terisi penuh.
Catatan: Pasang kembali penutup port pengisian daya
Cordless Power Flosser setelah selesai mengisi daya.

Mengisi Penampung Air
Isi penampung air dengan air hangat. Ada dua caramudah untuk mengisi penampung air.
Catatan: Jangan mengisi penampung air melebihi garis
pengisian maks.
Catatan: Cabut pengisi daya dari Cordless Power Flosser
sebelum mengisi penampung air dan menggunakan alat.
Cara 1:Bahasa Indonesia

27

Angkat bagian atas ke samping penampung air dan isi
penampung air melalui lubang pengisian cepat di bagiansamping.
Cara 2:

1
2

1 Putar untuk melepaskan penampung air dan isi
penampung air melalui lubang yang lebar.
2 Isi penampung air.

3 Putar penampung air untuk memasang kembali.
2

1

Memasang dan melepas nozel
Pasang nozel yang Anda inginkan ke gagang. Tekannozel sampai terdengar bunyi "klik".
Catatan: Pastikan nozel masuk sepenuhnya dan siramalat dari bagian atas.

Untuk melepaskan nozel, tekan tombol pelepas nozel
dan tarik nozel dari gagang.
2
1

28

Bahasa Indonesia

Menggunakan Cordless Power Flosser
1 Sebelum menghidupkan alat, arahkan ujung nozel ke
wastafel. Tekan tombol on/off pada gagang untuk
menghidupkan Cordless Power Flosser. Biarkan air
menyemprot ke wastafel. Matikan alat setelahdipastikan air bisa keluar dari alat dengan baik.
2 Letakkan ujung nozel di mulut Anda. Arahkan mulut
ke wastafel dan katupkan bibir Anda sedikit padaujung nozel untuk menghindari cipratan. Berikan
jarak yang cukup agar air dapat mengalir dari mulut
ke wastafel.
3 Tekan tombol on/off pada gagang untuk
menghidupkan Cordless Power Flosser.
4 Ketika Cordless Power Flosser dihidupkan:
Catatan: Jangan tekan tombol pelepas nozel saat alatsedang digunakan.
a Posisikan ujung nozel sedikit di atas barisan gigi
dengan sudut 90°.

90°

Catatan: Untuk nozel Quad Stream, tekan perlahansehingga ujung nozel menyentuh barisan pertemuan
antara gusi dan gigi.
b Mulai dari bagian belakang gigi di rahang atas
atau bawah, geser ujung nozel di sepanjang
barisan gigi dan berhenti sejenak di sela-selasetiap gigi.

c

Terus bersihkan bagian dalam (15 detik) dan luar
gigi (15 detik) di satu bagian rahang selama total
30 detik.

Catatan: Jangan lupa untuk membersihkan bagiandalam gigi Anda.

Bahasa Indonesia

29

Catatan: Anda dapat menggunakan Penggerak Nozel
untuk memutar dan memosisikan ujung nozel selama
membersihkan bagian dalam gigi Anda.
15

15

sec.

15

sec.

15

sec.

sec.

d Ulangi lagi di rahang yang lain selama 15 detik
untuk bagian luar dan 15 detik untuk bagiandalam sampai semua ruang di sekitar dan di selasela gigi dibersihkan setidaknya selama satu
menit.
Catatan: Anda dapat menghentikan aliran air selama
penggunaan dengan menekan tombol on/off padaCordless Power Flosser.
Catatan: Cordless Power Flosser akan mati otomatis
setelah 2 menit.
Catatan: Jika Anda ingin mengisi ulang penampung
air selama penggunaan, matikan alat saat mengisi
ulang penampung air dan kemudian lanjutkan
membersihkan gigi yang belum dibersihkan sampai
semua ruang di sekitar dan di sela-sela gigi
dibersihkan setidaknya selama satu menit.

Membersihkan Kawat Gigi dengan Nozel Quad Stream
1 Untuk membersihkan di sekitar kawat gigi, letakkan
ujung nozel di atas tiap kawat gigi.

2 Gerakkan ujung nozel dengan hati-hati mengitari
sekitar kawat gigi dengan gerakan melingkar kecil
sebelum pindah ke kawat gigi di gigi selanjutnya.

Setiap kali selesai digunakan
1 Matikan Cordless Power Flosser.
2 Lepaskan dan kosongkan penampung air

30

Bahasa Indonesia
3 Lepaskan nozel dari gagang dengan menekan tombol
lepas nozel di bagian atas gagang.
4 Bilas nozel di bawah air keran
5 Keringkan sisa air dari nozel, bagian luar gagang, danpenampung air
6 Pasang kembali nozel ke gagang atau gunakan fitur
penyimpanan nozel dalam penampung air (lihat“Penyimpanan”).
Catatan: Untuk memudahkan pengeringan, usahakan
penutup lubang pengisian samping penampung air tetap
terbuka atau bongkar Cordless Power Flosser setelah
setiap kali selesai digunakan.

Pengisian daya
Status Baterai
Cordless Power Flosser ini dirancang untuk melakukan
setidaknya 25 sesi membersihkan gigi, dengan setiap sesi
berlangsung selama 1 menit.
Indikator baterai akan menunjukkan status baterai setiap
kali selesai membersihkan gigi, atau saat Anda menjeda
Power Flosser.
Catatan: Alat akan otomatis mati setelah digunakan
selama 2 menit.
Ketika Power Flosser sedang mengisi daya

Status bateraiIndikator baterai

Penuh

Menyala hijau terus-menerus

Mengisi daya

Berkedip hijau
Catatan: Indikator baterai akan berkedip sampai daya
terisi penuh. Setelah daya terisi penuh ketika masih
ditancapkan, lampu akan menyala hijau selama 30 detik
sebelum kemudian mati
Ketika Power Flosser tidak mengisi daya

Status bateraiIndikator baterai

Penuh

Menyala hijau terus-menerus

Bahasa Indonesia
SedangBerkedip hijau

RendahBerkedip kuning

KosongBerkedip kuning selama 5 detik dan
Power Flosser mati secara otomatis

31

Catatan: Ketika indikator baterai lemah ditampilkan,
Power Flosser ini dirancang untuk bisa melakukan
setidaknya 3 sesi membersihkan gigi, dengan setiap sesi
berlangsung selama 1 menit.

Membersihkan
Cordless Power Flosser harus dibersihkan seminggu
sekali. Bersihkan alat dan aksesorinya sebagai berikut.
Aksesori dapat bervariasi tergantung model.

Peringatan: Jangan membersihkan Cordless Power
Flosser saat kabel pengisi daya dan adaptor masih
terhubung. Cabut alat dan tutup port pengisiandaya sebelum membersihkannya.
Penampung air
Lepaskan penampung air dengan hati-hati dari Cordless
Power Flosser dengan cara memutarnya. Penampung air
dapat dicuci dengan tangan menggunakan air hangat
dan sabun lembut atau dibersihkan di rak paling atas
mesin cuci piring.
GagangJika perlu, bersihkan bagian luar gagang dengan kain lap
dan sabun yang lembut.
Nozel- Pembersihan rutin: Lepaskan nozel dari gagang. Bilas
ujungnya dengan air hangat.
- Tiap beberapa bulan, atau jika nozel Anda tersumbat:
Rendam nozel di wadah dengan larutan yang terbuat
dari 2 bagian air dan 1 bagian cuka selama 5 menit.
Bilas nozel dengan air hangat.
Komponen internal, selang, dan gagang
Isilah penampung air dengan air hangat dan tambahkan
cuka 1-2 sendok makan. Arahkan nozel ke wastafel lalu
hidupkan Cordless Power Flosser agar larutan rata

32

Bahasa Indonesia
menjangkau seluruh bagian Cordless Power Flosser
sampai penampung air kosong. Bilas berulang kali
dengan penampung air yang penuh dengan air hangat
bersih.
Wadah Penyimpanan Nozel
Wadah penyimpanan dapat dicuci dengan tangan
menggunakan air hangat dengan sabun lembut atau
dibersihkan di rak paling atas mesin cuci piring.
Kantung pembawa
Bersihkan kantong penyimpanan dengan kain lap lembut
dan campuran air hangat dengan sabun lembut. Lap
kantong penyimpanan dengan kain hingga kering.

Penyimpanan
Penyimpanan Nozel dalam Penampung Air
Cordless Power Flosser dirancang sedemikian rupa
sehingga Anda dapat menyimpan satu nozel yangdipasang dari bagian bawah gagang Cordless Power
Flosser ke dalam penampung air. Untuk menggunakan
fungsi ini:
1 Putar untuk melepas penampung air.
1
2

2 Lepaskan nozel dengan menekan tombol pelepas
nozel di belakang gagang.
2
1

Bahasa Indonesia

33

3 Pasang bagian bawah nosel ke bagian bawah Power
Flosser.

4 Putar penampung air untuk memasang kembali.
2

1Catatan: Pastikan bagian dalam penampung air dannozel benar-benar kering sebelum menggunakan fungsi
ini.
Catatan: Untuk memudahkan pengeringan, usahakan
penutup lubang pengisian samping penampung air tetap
terbuka atau bongkar Cordless Power Flosser setelah
setiap kali selesai digunakan.
Catatan: Jika Anda tidak akan menggunakan produk
untuk waktu yang lama, cabut produk dari stopkontak
listrik, bersihkan alat dan simpan di tempat yang sejuk
dan kering jauh dari sinar matahari langsung.

Peringatan: Jangan memasukkan benda apa pun
ke dalam penampung air. Khususnya, jangan
menyimpan kabel pengisi daya atau adaptor
dinding di dalam penampung air

Penggantian
Ganti nozel tiap 6 bulan atau segera jika nozel rusak.
Untuk membeli aksesori atau suku cadang, buka
philips.com atau kunjungi dealer Philips Sonicare
terdekat.

Melihat nomor model
Lihat kemasan untuk mengetahui nomor model dari alatAnda.
Seri 2000 - (untuk semua model HX3801, HX3822)
Seri 3000 - (untuk semua model HX3804, HX3805,
HX3806, HX3824, HX3825, HX3826)

34

Bahasa Indonesia

Garansi dan dukungan
Untuk informasi produk, dukungan, dan petunjuk
pengguna online, harap kunjungi:
www.philips.com/support atau baca leaflet garansiinternasional.

Batasan garansi
Ketentuan garansi internasional tidak mencakup hal
berikut:- Penampung air- Nozel- Kerusakan akibat penggunaan komponen pengganti
atau nozel yang tidak resmi.
- Kerusakan akibat kesalahan penggunaan,
penyalahgunaan, kelalaian, perubahan, atau
perbaikan tidak resmi- Kerusakan dan keausan normal, termasuk cuil,tergores, lecet, perubahan warna, atau memudar

Mendaur ulang--

Simbol ini menandakan bahwa produk elektronik danbaterai tidak boleh dibuang bersama dengan sampah
rumah tangga biasa.
Ikuti peraturan setempat untuk pengumpulan alat
listrik dan produk elektronik dan baterai secara
terpisah.

Melepaskan baterai isi ulang bawaan
BERISI BATERAI ION LITIUM ISI ULANG. HARUS DIDAURULANG ATAU DIBUANG DENGAN BENAR.
Baterai isi ulang bawaan harus dilepas oleh profesionalyang berkualifikasi saat pembuangan produk. Petunjuk
untuk mengeluarkan baterai isi ulang bawaan dapat
dilihat di www.philips.com/support.

Bahasa Melayu

35

Maklumat keselamatan penting
Hanya gunakan produk untuk tujuan penggunaan
produk ini. Baca maklumat penting ini dengan teliti
sebelum anda menggunakan produk dan bateri serta
aksesorinya, dan simpan untuk rujukan pada masa
hadapan. Penyalahgunaan boleh menyebabkan bahayaatau kecederaan serius.

Amaran
-

-

-

-

-

Pastikan pengecas berada jauh dari air.
Selepas membersihkan, pastikan pengecas telahkering sepenuhnya sebelum anda
menyambungkannya ke soket dinding.
Perkakas ini boleh digunakan oleh kanak-kanak danorang yang kurang upaya dari segi fizikal, deria atau
mental, atau kurang berpengalaman dan
pengetahuan jika mereka diberi pengawasan dan
arahan berkenaan penggunaan perkakas secara
selamat dan memahami bahaya yang mungkinberlaku. Pembersihan dan penyelenggaraan oleh
pengguna tidak harus dilakukan oleh kanak-kanak
tanpa pengawasan.
Kanak-kanak tidak sepatutnya bermain dengan
perkakas ini.
Hanya gunakan aksesori atau barangan pakai habis
Philips yang tulen. Hanya gunakan pengecas USB
yang dibekalkan bersama produk.
Jangan cas produk ini di luar atau berdekatan
permukaan panas.
Jangan bersihkan mana-mana bahagian produk ini didalam mesin basuh pinggan mangkuk.
Untuk mengelakkan kecederaan fizikal, jangan isi
takungan dengan air panas. Jangan masukkan objek
asing ke dalam takungan.
Altitud maksimum penggunaan ialah 4500 meter.
Produk ini hanya direka bentuk untuk membersihkan
gigi dan gusi. Jangan gunakannya untuk apa-apa
tujuan lain. (sebagai cth. mata, hidung dan telinga).

Bahasa Melayu

36

Bahasa Melayu

AMARAN PERUBATAN
-

-

-

-

-

-

Berhenti menggunakan perkakas ini dan berjumpa
dengan doktor gigi/doktor anda sekiranya
pendarahan berlebihan berlaku selepas penggunaan,
jika pendarahan terus berlaku setelah 1 minggu
penggunaan atau jika anda mengalami
ketidakselesaan atau kesakitan.
Jika anda pernah melalui pembedahan gigi atau gusi
dalam tempoh 2 bulan sebelum ini, hubungi doktor
gigi anda sebelum anda menggunakan perkakas ini.
Jika anda mempunyai perentak jantung atau peranti
lain yang diimplan, hubungi doktor anda atau
pengilang peranti yang diimplan sebelum
menggunakan peranti tersebut.
Jika anda mempunyai keraguan dari segi perubatan,
temui doktor anda sebelum anda menggunakan
perkakas ini.
Perkakas ini ialah alat pembersihan peribadi dan tidak
dimaksudkan untuk digunakan oleh lebih dariseorang pesakit di klinik atau institusi gigi.
Cas dan gunakan produk pada suhu antara 5 °C
hingga 40 °C.

Arahan keselamatan bateri---

Perkakas ini mengandungi bateri yang hanya bolehditanggalkan oleh orang yang berkemahiran.
Hanya gunakan produk untuk tujuan penggunaan
produk ini. Baca maklumat ini dengan teliti sebelum
anda menggunakan produk dan bateri serta
aksesorinya, dan simpan untuk rujukan pada masa
hadapan. Penyalahgunaan boleh menyebabkan
bahaya atau kecederaan serius. Aksesori yangdibekalkan mungkin berbeza-beza untuk produk
berlainan.
Hanya gunakan aksesori dan barangan pakai habis
Philips yang asli. Hanya gunakan unit bekalan boleh
tanggal WAAxxxx.
Jauhkan produk dan bateri daripada api dan jangandedahkan kepada cahaya matahari langsung atausuhu tinggi.

Bahasa Melayu
-

-

-

-

37

Jika produk menjadi panas secara luar biasa atau
mengeluarkan bau, berubah warna atau jika
pengecasan memakan masa yang lebih lama
daripada biasa, berhenti menggunakan serta
mengecas produk dan hubungi pengedar Philips
tempatan anda.
Jangan letakkan produk dan baterinya dalam ketuhar
gelombang mikro atau pada dapur induksi.
Jangan buka, ubah suai, tebuk, rosakkan atau
merungkas produk atau bateri untuk mengelak bateri
daripada memanas atau melepaskan bahan toksik
atau berbahaya. Jangan pintaskan litar, terlebih cas
atau melakukan pengecasan berbalik pada bateri.
Perkakas ini mengandungi bateri yang tidak bolehdigantikan. Apabila bateri hampir mencapai
penghujung hayat, perkakas tersebut harus
dilupuskan dengan betul, lihat bahagian tentang kitar
semula.
Untuk mengelakkan litar pintas bateri yang tidak
disengajakan selepas pengeluaran, jangan biarkan
terminal bateri tersentuh objek logam (mis. syiling,
pin rambut, cincin). Jangan balut bateri dengankerajang aluminium. Tampalkan pita pelekat padaterminal bateri atau letakkan bateri di dalam beg
plastik sebelum dibuang.

Medan elektromagnet (EMF)
Perkakas Philips ini mematuhi semua piawaian dan
peraturan yang berkaitan dengan pendedahan kepada
medan elektromagnet.

Pengenalan
Selamat datang ke Philips! Tahniah kerana membeli
Sonicare Cordless Power Flosser baharu anda. Untuk
memanfaatkan sepenuhnya sokongan yang ditawarkan
oleh Philips, daftar produk anda diphilips.com/welcome.

Tujuan Penggunaan
Philips Sonicare Cordless Power Flosser ialah penyembur
oral yang bertujuan untuk menanggalkan plak dan sisa

38

Bahasa Melayu
makanan di celah-celah gigi dan permukaan gigi untuk
mengurangkan kerosakan gigi dan menambah baik serta
menjaga kesihatan gusi. Produk ini bertujuan untuk
penggunaan pengguna di rumah, biasanya digunakan
sekurang-kurangnya sekali sehari. Penggunaan oleh
kanak-kanak hendaklah dengan pengawasan orang
dewasa.

Philips Sonicare Power Flosser Anda
1 Muncung2 Pemutar muncung
3 Butang pelepas muncung
4 Butang on/off
5 Penanda keamatan
6 Butang kekuatan
7 Penunjuk mod (Model tertentu sahaja)
8 Butang mod (Model tertentu sahaja)
9 Lampu penunjuk bateri
10 Port/penutup pengecasan
11 Simpanan Muncung Dalam Takungan
12 Takungan
13 Pintu pengisian takungan
14 Bekas muncung (Model tertentu sahaja)
15 "Pau kembara" (Model tertentu sahaja)
16 Kabel pengecasan USB-A
17 Penyesuai kuasa USB-A (Model tertentu sahaja)
Nota: Kandungan kotak ini mungkin tidak termasuk
semua item yang ditunjukkan pada konfigurasi produkyang dibeli.

Muncung
Untuk melihat jenis muncung yang anda miliki, semak
kod di dasar muncung. Setiap jenis muncung
menyediakan manfaat yang berbeza.

Bahasa Melayu

39

Label muncung

F1

F2

F3

Nama Muncung

MuncungStandard

Muncung
ComfortMuncung Quad
StreamManfaatMuncungStandard dengansatu aliran air
untuk
menanggalkan
kotoran dan plak.

Muncung getah
lembut untuk
keselesaan dan
kemudahan
penempatan bagi
mereka yangmempunyai gusi
sensitif.

Muncung getah
lembut yangmenghalakan air
ke dalam aliran
berbentuk
pangkah yangmenanggalkanplak dengan
cemat untuk
pembersihan rapi
dan mudah.

Nota: Kandungan kotak ini mungkin tidak termasuk
semua item yang ditunjukkan pada konfigurasi produkyang dibeli.

Mod dan keamatan
Mod (Model khusus sahaja)
Bergantung pada model anda, Cordless Power Flosser
anda dilengkapi dengan satu atau dua mod yangberbeza. Jika anda mempunyai peranti dengan dua mod,tekan butang mod untuk beralih antara mod Clean(bersih) standard dengan mod Deep Clean (bersih teliti)
untuk memilih mod yang anda inginkan. Sekiranya anda
mempunyai peranti dengan satu mod, ia sudah berada
dalam mod Clean (bersih).

40

Bahasa Melayu

15

15

sec.

15

sec.

15

sec.

Clean (2000 dan 3000 Series)
Mod ini, dengan perentak, menyediakan tekanan air
tetap untuk pembersihan yang hebat.
Perentak ini mengisyaratkan masa anda perlu beralih kebahagian yang seterusnya pada mulut anda melalui jeda
aliran air setiap 15 saat.
Cordless Power Flosser ini dilengkapi dengan perentak
yang diaktifkan.

sec.

Untuk mengaktifkan atau menyahaktifkan perentak
Dengan mematikan Cordless Power Flosser, tekan dan
tahan butang pemilihan keamatan selama 3 saat.
- Apabila dinyahaktifkan, lampu penunjuk bateri akanberkelip kuning sekali- Apabila diaktifkan, lampu penunjuk bateri akanberkelip hijau dua kali
Deep clean (3000 Series)
Mod ini menggunakan teknologi Pulse Wave, untuk
memandu anda dari gigi ke gigi, menggunakan
denyutan air yang kuat dan lembut untuk membersihkan
secara menyeluruh.
Dengan teknologi Pulse Wave, aliran air meningkat dan
berkurangan dengan keamatan, memberikan jeda yang
singkat supaya anda boleh mengalih muncung ke ruangyang seterusnya antara gigi anda.

Keamatan×3
×2
×1

Cordless Power Flosser anda dilengkapi dengan tiga
tetapan keamatan yang berlainan. Untuk menukar
keamatan ke tetapan yang anda sukai, tekan butang
keamatan.
Nota: Sebaik-baiknya mulakan penggunaan Power
Flosser ini pada keamatan terendah dan tingkatkan
keamatan sepanjang beberapa minggu.

Bahasa Melayu

41

BermulaMengecas Cordless Power Flosser anda
1 Tarik perlahan-lahan dan putar penutup port
pengecasan di bahagian belakang Cordless Power
Flosser untuk membuka port pengecasan.

2 Pasangkan kabel USB-A ke port pengecasan dibahagian belakang Cordless Power Flosser.
Nota: Pastikan pemegang perkakas kering
sepenuhnya sebelum anda menyambungkan kabel
USB-A.

2

3 Sambungkan kabel USB-A ke dalam penyesuai
dinding USB 5V.
Nota: Penyesuai dinding tidak disertakan dalamsemua model. Hanya gunakan penyesuai 5V IPX4.

1

4 Penunjuk bateri berkelip semasa mengecas (lihat“Pengecasan”).
Nota: Masa sehingga 8 jam mungkin diperlukan untuk
mengecas bateri sepenuhnya, tetapi anda bolehmenggunakan Cordless Power Flosser sebelum perkakas
dicas sepenuhnya.
Nota: Pasang semula penutup port pengecasan padaCordless Power Flosser apabila tidak dicas secara aktif.

Mengisi Takungan
Isi takungan dengan air suam. Terdapat dua cara mudah
untuk mengisi takungan.

42

Bahasa Melayu
Nota: Semasa mengisi takungan, jangan melebihi garis
pengisian maksimum.
Nota: Keluarkan pengecas daripada Cordless Power
Flosser sebelum mengisi takungan dan menggunakan
peranti.
Pilihan 1:
Angkat bahagian selak atas ke sisi takungan dan isikan
takungan melalui port pengisi sisi cepat.
Pilihan 2:

1
2

1 Pulas untuk menanggalkan takungan dan isi
takungan melalui bukaan mulut yang lebar.
2 Isi takungan.

3 Pulas takungan untuk memasang semula.
2

1

Memasukkan dan menanggalkan muncung
Masukkan muncung pilihan anda ke dalam pemegang.
Tekan muncung tersebut ke bawah sehingga anda
mendengar bunyi "klik".
Nota: Pastikan muncung dimasukkan sepenuhnya dansiram dengan bahagian atas peranti.

Bahasa Melayu

43

Untuk menanggalkan muncung, tekan butang pelepas
muncung dan tarik muncung daripada pemegang.
2
1

Menggunakan Cordless Power Flosser anda
1 Sebelum menghidupkan peranti, halakan hujung
muncung ke sink. Tekan butang hidup/mati padapemegang untuk menghidupkan Cordless Power
Flosser. Biarkan air menyembur ke dalam sink.
Matikan peranti setelah air dikeluarkan daripada
peranti.
2 Letakkan hujung muncung ke dalam mulut anda.
Bongkok pada sink dan tutup bibir anda sedikit
mencakupi hujung muncung bagi mengelak percikan.
Tinggalkan ruang yang secukupnya untuk air
mengalir daripada mulut anda ke dalam sink.
3 Tekan butang hidup/mati pada pemegang untuk
menghidupkan Cordless Power Flosser.
4 Dengan Cordless Power Flosser dihidupkan:
Nota: Jangan tekan butang pelepas muncung semasa
penggunaan.
a Letakkan hujung muncung di atas baris gusi padasudut 90°.

90°

Nota: Untuk muncung Quad Stream tekan dengan
perlahan supaya hujung muncung bersentuhan
dengan baris gusi dan gigi.

44

Bahasa Melayu
b Bermula dari belakang gigi anda di rahang atas
atau bawah anda, lungsur hujung muncung
sepanjang baris gusi dan jeda seketika antara
setiap gigi.

c

Terus membersihkan kedua-dua bahagian dalam(15 saat) dan luar (15 saat) gigi anda selama 30
saat dalam satu lengkungan mulut anda.

Nota: Ingat untuk membersihkan bahagian dalamgigi anda.
Nota: Anda boleh menggunakan Pemutar Muncung
untuk memutar dan meletakkan hujung muncungbagi membersihkan bahagian dalam gigi anda.
15

15

sec.

15

sec.

15

sec.

sec.

d Ulangi pada lengkungan lain mulut anda selama
15 saat pada bahagian dalam dan 15 saat padabahagian luar sehingga semua ruang di sekelilingdan antara gigi anda telah dibersihkan untuk
jumlah masa sekurang-kurangnya satu minit.
Nota: Anda boleh menghentikan aliran air semasa
digunakan dengan menekan butang hidup/matipada Cordless Power Flosser.
Nota: Cordless Power Flosser akan mati secara
automatik selepas 2 minit.
Nota: Sekiranya anda memilih untuk mengisi semulatakungan semasa digunakan, matikan peranti semasa
mengisi semula takungan dan kemudian angkat daritempat yang anda tinggalkan sehingga semua ruang
di sekitar dan di antara gigi anda telah dibersihkan
sekurang-kurangnya satu minit.

Bahasa Melayu

45

Membersihkan Pendakap Ortodontik dengan Muncung Quad
Stream
1 Untuk membersihkan sekeliling pendakap ortodontik,
letakkan hujung muncung di atas setiap pendakap.

2 Putarkan hujung muncung dengan perlahan di
sekeliling pendakap dalam bulatan kecil sebelum
beralih ke pendakap gigi yang seterusnya.

Selepas setiap penggunaan
1 Matikan Cordless Power Flosser.
2 Tanggalkan dan Kosongkan takungan
3 Tanggalkan muncung daripada pemegang dengan
menolak butang pelepas muncung di atas pemegang
4 Bilas muncung di bawah paip
5 Keringkan apa-apa lebihan air daripada muncung,bahagian luar pemegang dan takungan
6 Masukkan muncung kembali ke dalam pemegang
atau gunakan ciri (lihat “Penyimpanan”) simpanan
muncung di dalam takungan.
Nota: Untuk memudahkan pengeringan, pastikan pintu
port pengisi sisi takungan terbuka atau biarkan Cordless
Power Flosser dibongkar antara penggunaan.

Pengecasan
Status Bateri
Cordless Power Flosser ini reka bentuk untuk
menyediakan sekurang-kurangnya 25 sesi memflos,
setiap sesi berlangsung selama 1 minit.

46

Bahasa Melayu
Petunjuk bateri menunjukkan status bateri semasa anda
selesai sesi memflos atau ketika anda menjeda Power
Flosser.
Nota: Peranti akan mati selepas penggunaan selama 2
minit.
Semasa Power Flosser sedang dicas

Status bateri

Penanda bateri

Penuh

Hijau tetap

MengecasHijau berkelip
Nota: Penunjuk bateri akan berkelip sehingga dicas
sepenuhnya. Apabila ia tercas sepenuhnya semasa
dipasang, lampu akan bertukar menjadi hijau pekat
selama 30 saat dan kemudian akan padam
Apabila Power Flosser tidak dicas

Status bateri

Penanda bateri

Penuh

Hijau tetap

Sederhana

Hijau berkelip

RendahKuning berkelip

KosongBerkelip kuning selama 5 saat dan
Power Flosser mati secara automatik
Nota: Apabila penunjuk bateri rendah muncul, Power
Flosser direka bentuk untuk menyediakan sekurangkurangnya 3 sesi memflos, setiap sesi berlangsung
selama 1 minit.

Pembersihan
Cordless Power Flosser perlu dibersihkan seminggu
sekali. Bersihkan peranti dan aksesorinya seperti berikut.
Aksesori mungkin berbeza mengikut model.

Amaran: Jangan bersihkan Cordless Power Flosser
semasa kabel pengecas dan penyesuai terpasang.

Bahasa Melayu

47

Cabut palam peranti dan tutup penutup port
pengecasan sebelum membersihkan.
Takungan
Keluarkan takungan dengan perlahan-lahan daripada
Cordless Power Flosser dengan memulas. Takunganboleh dibersihkan dengan tangan menggunakan air
suam dan sabun yang lembut atau dicuci dalam mesin
pada rak atas pencuci pinggan mangkuk.
Pemegang
Sekiranya perlu, anda boleh membersihkan pemegang
dengan mengelap dengan kain lembut dan sabun
lembut.
Muncung- Pembersihan berkala: Keluarkan muncung daripada
pemegang. Bilas hujung di bawah air suam.
- Setiap beberapa bulan, atau jika muncung tersumbat:
Rendam muncung di dalam bekas yangmengandungi 2 bahagian air dan 1 bahagian cuka
selama 5 minit. Bilas muncung dengan air suam.
Komponen dalaman, hos dan pemegang
Isi takungan dengan air suam dan tambah 1-2 sudu besar
cuka putih. Halakan muncung ke sink dan hidupkan
Cordless Power Flosser untuk melalukan larutan ini
melalui unit Cordless Power Flosser sehingga takungankosong. Bilas dengan mengulangi dengan takunganyang dipenuhi air suam yang bersih.
Bekas Simpanan Muncung
Bekas simpanan boleh dibersihkan dengan tangan
menggunakan air suam dengan sabun lembut atau
dicuci pada rak atas mesin pencuci pinggan mangkuk.
Kantung perjalanan
Bersihkan kantung perjalanan dengan mengelap dengan
kain lembut dan campuran air suam dengan sabun
lembut. Lap kantung perjalanan dengan kain untuk
mengeringkan kantung.

48

Bahasa Melayu

Penyimpanan
Simpanan Muncung Dalam Takungan
Cordless Power Flosser anda direka sedemikian rupa
sehingga anda dapat menyimpan satu muncung yangdigantung dari bahagian bawah pemegang Cordless
Power Flosser ke dalam takungan. Untuk menggunakan
fungsi ini:
1 Pulas takungan untuk menanggalkan.
12

2 Tanggalkan muncung dengan menekan butang
pelepas muncung di belakang pemegang.
2
1

3 Masukkan bahagian bawah muncung ke bahagian
bawah Power Flosser.

4 Pulas takungan untuk memasang semula.
2

1

Nota: Pastikan anda mengeringkan bahagian dalamtakungan dan muncung sebelum menggunakan fungsi
ini.
Nota: Untuk memudahkan pengeringan, pastikan pintu
port pengisi sisi takungan terbuka atau biarkan Cordless
Power Flosser dibongkar antara penggunaan.
Nota: Sekiranya anda tidak akan menggunakan produk
untuk tempoh yang lama, cabut palam pengecas
daripada alur keluar elektrik, bersihkan produk dan

Bahasa Melayu

49

simpan di tempat yang dingin dan kering yang jauh dari
cahaya matahari.

Amaran: Jangan letakkan barang lain di dalamtakungan. Khususnya, jangan simpan kabel
pengecas atau penyesuai dinding di dalamtakunganPenggantian
Gantikan muncung setiap 6 bulan atau dengan segera
apabila rosak. Untuk membeli aksesori atau alat ganti,
lawati philips.com atau pergi ke penjual Philips Sonicare
tempatan anda.

Mencari nombor model
Lihat pada kotak untuk mendapatkan nombor model
peranti anda.
2000 Series - (untuk semua model HX3801, HX3822)
3000 Series - (untuk semua model HX3804, HX3805,
HX3806, HX3824, HX3825, HX3826)

Jaminan dan sokongan
Untuk maklumat produk, sokongan dan arahan
pengguna dalam talian, sila lawati:
www.philips.com/support atau baca risalah waranti
antarabangsa.

Had waranti
Terma waranti sedunia tidak meliputi yang berikut:- Takungan- Muncung- Kerosakan yang disebabkan oleh penggunaan alat
ganti yang tidak diizinkan atau muncung yang tidak
dibenarkan.
- Kerosakan disebabkan penyalahgunaan, pengabaian,
pengubahsuaian atau pembaikan yang tidak
dibenarkan- Haus dan lusuh yang biasa termasuklah terserpih,
tercalar, lelas, perubahan warna atau kepudaran

50

Bahasa Melayu

Kitar semula--

Simbol ini bermakna bahawa produk elektrik danbateri tidak harus dibuang bersama sampah rumah
biasa.
Patuhi peraturan negara anda untuk pengambilan
produk elektrik dan bateri secara berasingan.

Penanggalan bateri boleh cas semula terbina dalam
MENGANDUNGI SEL ION LITIUM BOLEH CAS SEMULA.
MESTILAH DIKITAR SEMULA ATAU DILUPUSKANDENGAN BETUL.
Bateri boleh cas semula yang terbina dalam mesti
ditanggalkan oleh profesional yang berkelayakan semasa
produk dibuang. Petunjuk untuk penanggalan bateri
yang boleh cas semula terbina dalam boleh didapati diwww.philips.com/support.

ภาษาไทย

51ข้อมูลความปลอดภัยที่สำคัญ
ใช้ผลิตภัณฑ์นี้ตามวัตถุประสงค์ที่ตั้งไว้เท่านั้น
โปรดอ่านข้อมูลสำคัญนี้ให้ละเอียดก่อนที่จะใช้งานผลิตภัณฑ์รวมถึงแบต­เตอรี่และอุปกรณ์เสริม และเก็บคู่มือไว้ใช้อ้างอิงในคราวต่อไป
การนำไปใช้ในทางที่ผิดอาจก่อให้เกิดอันตรายหรือการบาดเจ็บสาหัสได้

คำเตือน
­
­

­

­
­
­
­
­
­
­

เก็บแท่นชาร์จให้ห่างจากน้ำ
หลังจากทำความสะอาดแล้ว
ตรวจดูให้แน่ใจว่าแท่นชาร์จแห้งสนิทก่อนที่คุณจะเสียบเข้ากับเต้ารั­บบนผนัง
เด็กและผู้ที่มีสภาพร่างกายไม่สมบูรณ์
ประสาทสัมผัสไม่สมบูรณ์หรือสภาพจิตใจไม่ปกติ
หรือขาดประสบการณ์และความรู้ความเข้าใจ สามารถใช้เครื่องนี้ได้
หากอยู่ในการควบคุมดูแลหรือได้รับคำแนะนำในการใช้งานที่ปลอด­ภัยและเข้าใจถึงอันตรายที่เกี่ยวข้องในการใช้งาน
ไม่ควรให้เด็กทำความสะอาดและดูแลรักษา โดยไม่มีการควบคุมดูแล
ห้ามให้เด็กเล่นเครื่องนี้
ใช้เฉพาะอุปกรณ์เสริมหรือสินค้าบริโภคภัณฑ์ของแท้ของ Philipsใช้แท่นชาร์จ USB ได้ที่มาพร้อมกับผลิตภัณฑ์เท่านั้น
อย่าชาร์จผลิตภัณฑ์กลางแจ้งหรือใกล้พื้นผิวที่มีความร้อน
ห้ามนำส่วนประกอบต่างๆ
ของผลิตภัณฑ์ไปทำความสะอาดในเครื่องล้างจาน
เพื่อหลีกเลี่ยงการบาดเจ็บทางร่างกาย ห้ามเติมน้ำร้อนลงในที่เก็บน้ำ
ห้ามใส่สิ่งแปลกปลอมลงในที่เก็บน้ำ
ความสูงในการใช้งานเครื่องสูงสุดอยู่ที่ 4,500 เมตรผลิตภัณฑ์นี้ออกแบบมาเพื่อทำความสะอาดฟันและเหงือกเท่านั้น
ห้ามใช้เพื่อจุดประสงค์อื่น (ตัวอย่างเช่น ตา จมูก และหู)คำเตือนด้านการแพทย์
­

­
­
­
­

­

หยุดใช้เครื่องและปรึกษาทันตแพทย์/แพทย์ของคุณหากมีเลือดออกม­ากเกินไปหลังการใช้งาน หากยังคงมีเลือดออกหลังจากใช้งาน 1สัปดาห์ หรือหากคุณรู้สึกไม่สบายหรือเจ็บปวด
หากคุณเคยผ่านการผ่าตัดเหงือกหรือศัลยกรรมภายในช่องปากในช่ว­งระยะเวลา 2 เดือนที่ผ่านมา โปรดปรึกษาทันตแพทย์ก่อนใช้งาน
หากคุณมีเครื่องกระตุ้นหัวใจหรือได้รับการฝังอุปกรณ์อื่นๆ
ให้ติดต่อแพทย์หรือผู้ผลิตอุปกรณ์ที่ฝังในร่างกายก่อนใช้งาน
หากคุณมีความกังวลเกี่ยวกับสุขภาพ ให้ปรึกษาแพทย์ก่อนใช้เครื่องนี้
เครื่องใช้นี้เป็นอุปกรณ์ดูแลทำความสะอาดส่วนบุคคล
และไม่สามารถนำมาใช้ร่วมกับผู้ป่วยหลายคนในสถาบันหรือการดำเ­นินการทางทันตกรรมได้
ชาร์จไฟและใช้ผลิตภัณฑ์ในอุณหภูมิระหว่าง 5 °C ถึง 40 °C

ภาษาไทย

52ภาษาไทย

คำแนะนำด้านความปลอดภัยของแบตเตอรี่
­
­

­
­

­

­
­

­

­

ผลิตภัณฑ์นี้มีแบตเตอรี่ที่สามารถถอดออกได้โดยผู้ที่มีความชำนาญเ­ท่านั้น
ใช้ผลิตภัณฑ์นี้ตามวัตถุประสงค์ที่ตั้งไว้เท่านั้น
โปรดอ่านข้อมูลนี้โดยละเอียดก่อนใช้งานผลิตภัณฑ์รวมถึงแบตเตอรี่­และอุปกรณ์เสริม และเก็บคู่มือไว้ใช้อ้างอิงในคราวต่อไป
การนำไปใช้ในทางที่ผิดอาจก่อให้เกิดอันตรายหรือการบาดเจ็บสาหั­สได้ อุปกรณ์เสริมที่ให้มาอาจแตกต่างกันไปตามแต่ละผลิตภัณฑ์
ใช้เฉพาะอุปกรณ์เสริมและสินค้าอุปโภคบริโภคของแท้ของ Philipsเท่านั้น ใช้อุปกรณ์จ่ายไฟ WAAxxxx ที่สามารถถอดออกได้เท่านั้น
เก็บผลิตภัณฑ์และแบตเตอรี่ให้ห่างจากไฟไหม้
และห้ามให้ผลิตภัณฑ์และแบตเตอรี่สัมผัสแสงอาทิตย์หรือความร้อน­สูงหากผลิตภัณฑ์ร้อนผิดปกติ มีกลิ่นแปลกๆ เปลี่ยนสี
หรือใช้เวลาชาร์จนานปกติ ให้หยุดใช้และหยุดชาร์จผลิตภัณฑ์
แล้วติดต่อ Philipsห้ามวางผลิตภัณฑ์และแบตเตอรี่ไว้ในเตาไมโครเวฟหรือบนเตาแม่เ­หล็กไฟฟ้า
ห้ามเปิด ดัดแปลง เจาะ ทำให้เกิดความเสียหาย
หรือถอดแยกชิ้นส่วนผลิตภัณฑ์หรือแบตเตอรี่เพื่อป้องกันไม่ให้แบตเ­ตอรี่ร้อนเกินไป หรือปล่อยสารพิษหรือสารที่เป็นอันตราย
อย่าทำให้แบตเตอรี่เกิดไฟฟ้าลัดวงจร ชาร์จไฟเกิน
หรือชาร์จไฟกลับด้าน
เครื่องนี้มีแบตเตอรี่ที่ไม่สามารถถอดเปลี่ยนได้
จำเป็นต้องกำจัดผลิตภัณฑ์อย่างถูกต้องเมื่อแบตเตอรี่หมดอายุ
สามารถดูข้อมูลได้ในส่วนการรีไซเคิล
เพื่อหลีกเลี่ยงการลัดวงจรของแบตเตอรี่โดยไม่ตั้งใจหลังการถอด
อย่าให้ขั้วแบตเตอรี่สัมผัสกับวัตถุที่เป็นโลหะ (เช่น เหรียญ ที่หนีบผมแหวน) อย่าห่อแบตเตอรี่ด้วยกระดาษฟอยล์อลูมิเนียม
ติดเทปขั้วแบตเตอรี่หรือใส่แบตเตอรี่ในถุงพลาสติกก่อนทิ้ง

สนามแม่เหล็กไฟฟ้า (EMF)อุปกรณ์ Philipsเครื่องนี้สอดคล้องกับมาตรฐานและกฎข้อบังคับที่เกี่ยวข้องทั้งหมดเกี่ยวกั­บการสัมผัสกับสนามแม่เหล็กไฟฟ้า

ข้อมูลเบื้องต้น
ยินดีต้อนรับสู่ Philips ขอแสดงความยินดีกับ Sonicare Cordless Power
Flosser ตัวใหม่ของคุณ
เพื่อให้คุณได้รับประโยชน์อย่างเต็มที่จากบริการที่ Philips มอบให้
โปรดลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ของคุณที่ philips.com/welcomeภาษาไทย

53วัตถุประสงค์ในการใช้งาน
Philips Sonicare Cordless Power Flosserเป็นอุปกรณ์ทำความสะอาดช่องปากที่ใช้สำหรับขจัดคราบพลัคและเศษ­อาหารที่ติดแน่นระหว่างฟันและที่ผิวฟัน เพื่อลดฟันผุ
รวมถึงบำรุงและรักษาสุขภาพเหงือก
อุปกรณ์นี้มีไว้ใช้งานที่บ้านสำหรับผู้บริโภคซึ่งโดยปกติใช้อย่างน้อยวันล­ะครั้ง การใช้งานของเด็กควรอยู่ภายใต้การดูแลของผู้ใหญ่

Philips Sonicare Power Flosser ของคุณ
1 หัวฉีด
2 ตัวหมุนหัวฉีด
3 ปุ่มปลดหัวฉีด
4 ปุ่มเปิด/ปิด
5 ไฟแสดงความแรง
6 ปุ่มความแรง
7 สัญญาณไฟแสดงโหมด (เฉพาะบางรุ่นเท่านั้น)8 ปุ่มโหมด (เฉพาะบางรุ่นเท่านั้น)9 ไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่
10 พอร์ตชาร์จ/ฝาครอบ
11 การจัดเก็บหัวฉีดในที่เก็บน้ำ
12 ที่เก็บน้ำ
13 ฝาเติมที่เก็บน้ํา
14 กล่องหัวฉีด (เฉพาะบางรุ่นเท่านั้น)15 กระเป๋าจัดเก็บสำหรับพกพา (เฉพาะบางรุ่นเท่านั้น)16 สายชาร์จ USB­A
17 อะแดปเตอร์แปลงไฟฟ้า USB­A (เฉพาะบางรุ่นเท่านั้น)หมายเหตุ: อุปกรณ์ในกล่องอาจไม่มีรายการทั้งหมดที่แสดง
ซึ่งจะขึ้นอยู่กับการกำหนดค่าของผลิตภัณฑ์ที่ซื้อ

หัวฉีด
หากต้องการทราบว่าหัวฉีดของคุณเป็นประเภทใด
ให้ดูรหัสที่ฐานของหัวฉีด
หัวฉีดแต่ละประเภทให้คุณประโยชน์ที่แตกต่างกัน

54ภาษาไทย

ป้ายหัวฉีด

F1

F2

F3

ชื่อหัวฉีด

หัวฉีด Standardหัวฉีด Comfortหัวฉีด Quad Streamประโยชน์

หัวฉีด Standardที่ให้น้ำเป็นสายเดียวเ­พื่อขจัดเศษอาหารแล­ะคราบพลัค

หัวฉีดเป็นยางนิ่มเพื่อ­ความสะดวกและง่ายใ­นการวางตำแหน่งสำ­หรับผู้ที่มีเหงือกที่บอ­บบางหัวฉีดยางนิ่มที่ทำให้­น้ำไหลเป็นสายน้ำรูป­กากบาทซึ่งจะช่วยขจั­ดคราบพลัคอย่างอ่อน­โยนสำหรับการทำคว­ามสะอาดหมดจดได้อ­ย่างง่ายดาย

หมายเหตุ: อุปกรณ์ในกล่องอาจไม่มีรายการทั้งหมดที่แสดง
ซึ่งจะขึ้นอยู่กับการกำหนดค่าของผลิตภัณฑ์ที่ซื้อ

โหมดและความแรง
โหมด (เฉพาะบางรุ่นเท่านั้น)

15

15

sec.

sec.

Cordless Power Flosser มีโหมดที่แตกต่างกัน 1 หรือ 2 โหมดโดยขึ้นอยู่กับรุ่น หากคุณมีอุปกรณ์ที่มีสองโหมด
ให้กดปุ่มโหมดเพื่อสลับและเลือกโหมดที่คุณต้องการระหว่างโหมด Cleanมาตรฐานและโหมด Deep Clean หากคุณมีอุปกรณ์ที่มีหนึ่งโหมด
อุปกรณ์นั้นอยู่ในโหมด Clean อยู่แล้ว
Clean (2000 Series และ 3000 Series)โหมดนี้พร้อมตัวนับจังหวะจะให้แรงดันน้ำต่อเนื่องเพื่อการทำความสะอา­ดที่ยอดเยี่ยม
ตัวนับจังหวะจะช่วยเตือนให้คุณเลื่อนอุปกรณ์ไปยังส่วนถัดไปของช่องปา­กโดยการหยุดการไหลของน้ำชั่วครู่ทุก 15 วินาที
Cordless Power Flosser นี้มาพร้อมกับตัวนับจังหวะที่เปิดใช้งานอยู่

15

sec.

15

sec.

หากต้องการเปิดหรือปิดใช้งานตัวนับจังหวะ
เมื่อปิด Cordless Power Flosser แล้วให้กดปุ่มเลือกความถี่ค้างไว้เป็นเวลา 3 วินาที
­ เมื่อปิดใช้งาน
ไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่จะกะพริบเป็นสีเหลืองหนึ่งครั้ง
­ เมื่อเปิดใช้งาน
ไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่จะกะพริบเป็นสีเขียวสองครั้ง

ภาษาไทย

55

Deep Clean (3000 Series)โหมดนี้ใช้เทคโนโลยี Pulse Wave เพื่อนําทางการแปรงฟันไปทีละซี่
โดยใช้การสั่นสะเทือนของน้ำที่แรงแต่นุ่มนวลเพื่อทำความสะอาดอย่างทั่­วถึงเทคโนโลยี Pulse Waveจะทำให้การไหลของน้ำมีความแรงเพิ่มขึ้นและลดลง
โดยหยุดไหลเป็นช่วงสั้นๆ ในระหว่างนั้น
ซึ่งคุณสามารถเลื่อนหัวฉีดไปยังส่วนถัดไประหว่างฟันของคุณได้

ความแรง
×3
×2
×1

Cordless Power Flosser ของคุณสามารถตั้งค่าความแรงได้สามระดับ
หากต้องการเปลี่ยนการตั้งค่าความแรงเป็นระดับที่คุณต้องการ
ให้กดปุ่มความแรง
หมายเหตุ: ขอแนะนําให้เริ่มใช้ Power Flosserนี้ที่ความแรงต่ำสุดและเพิ่มความแรงขึ้นหลังจากใช้แล้วเป็นเวลาสองสาม­สัปดาห์

เริ่มต้นใช้งาน
การชาร์จ Cordless Power Flosser
1ค่อยๆ ดึงและหมุนฝาครอบพอร์ตชาร์จที่ด้านหลังของ Cordless
Power Flosser เพื่อเปิดพอร์ตชาร์จ

2เสียบสาย USB­A เข้ากับพอร์ตชาร์จที่ด้านหลังของ Cordless
Power Flosserหมายเหตุ: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าด้ามจับแห้งสนิทก่อนเสียบสาย USB­A

56

ภาษาไทย
3
2

เสียบสาย USB­A เข้ากับอะแดปเตอร์ติดผนัง USB 5Vหมายเหตุ: อะแดปเตอร์ติดผนังมีให้ในบางรุ่นเท่านั้น ใช้อะแดปเตอร์
IPX4 แบบ 5V เท่านั้น

1ไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่จะกะพริบในขณะชาร์จ (ดู"การชาร์จแบตเตอรี่")หมายเหตุ: อาจต้องใช้เวลาถึง 8 ชั่วโมง เพื่อชาร์จแบตเตอรี่ให้เต็ม
แต่คุณสามารถใช้ Cordless Power Flosser ก่อนที่จะชาร์จไฟจนเต็มได้
4หมายเหตุ: นำฝาครอบพอร์ตชาร์จใส่ไว้ที่เดิมบน Cordless Power
Flosser เมื่อไม่ได้ชาร์จไฟ

การเติมน้ำลงในที่เก็บน้ำ
เติมน้ำอุ่นลงในที่เก็บน้ำ มีวิธีเติมน้ำลงในที่เก็บน้ำง่ายๆ สองวิธี
หมายเหตุ: เมื่อเติมน้ำลงในที่เก็บน้ำ ระวังอย่าให้น้ำเกินเส้นระดับสูงสุด
หมายเหตุ: ถอดแท่นชาร์จออกจาก Cordless Power Flosserก่อนที่จะเติมน้ำลงในที่เก็บน้ำและใช้งานอุปกรณ์
ตัวเลือก 1:ยกเพื่อพลิกด้านบนของที่เก็บน้ำไปด้านข้างและเติมน้ำลงในที่เก็บน้ำผ่า­นช่องเติมน้ำแบบด่วนที่ด้านข้าง
ตัวเลือก 2:2บิดเพื่อถอดที่เก็บน้ำและเติมน้ำลงในที่เก็บน้ำผ่านช่องเติมน้ำที่กว้าง­ขึ้นเติมน้ำลงในที่เก็บน้ำ

3บิดที่เก็บน้ำเพื่อติดกลับเข้าไปใหม่

1
1
2

2

1

ภาษาไทย

57

การใส่และถอดหัวฉีด
ใส่หัวฉีดที่คุณต้องการเข้ากับด้ามจับ
กดหัวฉีดลงจนกระทั่งคุณได้ยินเสียงดัง "คลิก"หมายเหตุ:ตรวจสอบให้แน่ใจว่าใส่หัวฉีดเข้าไปจนสุดและเสมอกับด้านบนของอุปกร­ณ์หากต้องการถอดหัวฉีด ให้กดปุ่มปลดหัวฉีดและดึงหัวฉีดออกจากด้ามจับ

21การใช้ Cordless Power Flosser

2ก่อนที่จะเปิดอุปกรณ์ ให้หันหัวฉีดไปยังอ่างน้ำ
กดปุ่มเปิด/ปิดที่ด้ามจับเพื่อเปิด Cordless Power Flosserปล่อยให้เครื่องพ่นน้ำลงอ่างน้ำ ปิดเครื่องเมื่ออุปกรณ์พ่นน้ำหมดแล้ว
นำปลายหัวฉีดเข้าไปในช่องปาก
โน้มตัวเหนืออ่างน้ำและหุบริมฝีปากตรงส่วนที่มีปลายหัวฉีดเล็กน้อยเ­พื่อป้องกันการกระเด็น
ให้เหลือที่ว่างพอที่จะให้น้ำไหลออกจากปากลงอ่างน้ำ

3
4

กดปุ่มเปิด/ปิดที่ด้ามจับเพื่อเปิด Cordless Power Flosserเมื่อเปิด Cordless Power Flosser:1หมายเหตุ: ห้ามกดปุ่มปลดหัวฉีดขณะกำลังใช้งาน

aจัดตำแหน่งของปลายหัวฉีดให้อยู่เหนือขอบเหงือกทำมุม 90°หมายเหตุ: สำหรับหัวฉีด Quad Stream ให้กดเบาๆ
เพื่อให้ปลายหัวฉีดสัมผัสกับขอบเหงือกและฟัน
90°

58

ภาษาไทยbเริ่มจากฟันด้านหลังในกรามบนหรือกรามล่าง
เลื่อนปลายหัวฉีดไปตามขอบเหงือกและหยุดชั่วครู่ระหว่างฟันแ­ต่ละซี่

cทำความสะอาดต่อเนื่องทั้งด้านใน (15 วินาที) และด้านนอก (15วินาที) ของฟันของคุณโดยใช้เวลารวม 30วินาทีต่อหนึ่งโค้งแนวฟัน

หมายเหตุ: โปรดอย่าลืมทำความสะอาดด้านในของฟันของคุณ
หมายเหตุ:คุณสามารถใช้ตัวหมุนหัวฉีดเพื่อหมุนและจัดตําแหน่งปลายหัวฉีดเพื่­อทำความสะอาดด้านในของฟันของคุณ
d

15

15

sec.

sec.

15

sec.

ทำซ้ำกับโค้งแนวฟันอื่นในช่องปากเป็นเวลา 15วินาทีสำหรับด้านในและ 15วินาทีสำหรับด้านนอกจนกระทั่งบริเวณระหว่างฟันและรอบๆ
ฟันได้รับการทำความสะอาด เป็นเวลาทั้งหมดอย่างน้อย 1 นาทีหมายเหตุ:คุณสามารถหยุดการไหลของน้ำขณะใช้ได้โดยกดปุ่มเปิด/ปิดบน
Cordless Power Flosser

15

sec.

หมายเหตุ: Cordless Power Flosserจะปิดเครื่องโดยอัตโนมัติหลังจากผ่านไป 2 นาทีหมายเหตุ: หากคุณต้องการเติมน้ำลงในที่เก็บน้ำขณะใช้
ให้ปิดอุปกรณ์ในขณะที่เติมน้ำลงในที่เก็บน้ำ
แล้วแปรงฟันต่อจนกระทั่งบริเวณระหว่างฟันและรอบๆ
ฟันได้รับการทำความสะอาด เป็นเวลาทั้งหมดอย่างน้อย 1 นาทีทำความสะอาดขายึดสำหรับทันตกรรมจัดฟันด้วยหัวฉีด Quad Stream
1โปรดวางปลายหัวฉีดเหนือขายึดแต่ละอันเพื่อทำความสะอาดรอบๆ
ขายึดสำหรับทันตกรรมจัดฟัน

ภาษาไทย
259ค่อยๆ หมุนปลายหัวฉีดเป็นวงกลมเล็กๆ ไปรอบๆ ขายึด
ก่อนที่จะย้ายไปยังขายึดของฟันซี่ถัดไป

หลังเลิกใช้งานในแต่ละครั้ง
ปิด Cordless Power Flosserถอดที่เก็บน้ำและเทน้ำออกให้หมด
ถอดหัวฉีดออกจากด้ามจับโดยกดปุ่มปลดหัวฉีดที่ด้านบนของด้ามจับ
ล้างทำความสะอาดหัวฉีดโดยเปิดน้ำให้ไหลผ่าน
เช็ดน้ำส่วนเกินจากหัวฉีด ด้านนอกของด้ามจับ และที่เก็บน้ำ
ใส่หัวฉีดกลับเข้าไปในด้ามจับหรือใช้คุณสมบัติการจัดเก็บหัวฉีดในที่­เก็บน้ำ (ดู "การจัดเก็บ")หมายเหตุ:ให้เปิดฝาปิดพอร์ตเติมน้ำด้านข้างทิ้งไว้หรือถอดแยกชิ้นส่วนของ
Cordless Power Flosser ระหว่างการใช้งานเพื่อช่วยให้แห้งเร็วขึ้น
1
2
3
4
5
6

การชาร์จแบตเตอรี่
สถานะของแบตเตอรี่
Cordless Power Flosser นี้ออกแบบมาเพื่อให้ใช้งานได้อย่างน้อย 25รอบการขัดฟัน โดยแต่ละรอบจะใช้เวลา 1 นาทีไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่จะแสดงสถานะแบตเตอรี่เมื่อคุณเสร็จสิ้นรอบก­ารขัดฟัน หรือเมื่อคุณหยุดใช้ Power Flosser ชั่วคราว
หมายเหตุ: อุปกรณ์จะจะปิดการทำงานหลังจากใช้งานไป 2 นาทีเมื่อ Power Flosser กําลังชาร์จไฟ

สถานะของแบตเตอรี่

สัญญาณไฟแสดงแบตเตอรี่

เต็มสีเขียวส่องสว่าง

การชาร์จ

สีเขียวกะพริบ
หมายเหตุ: ไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่จะกะพริบจนกว่าจะชาร์จเต็ม
เมื่อชาร์จไฟเต็มในขณะที่เสียบปลั๊ก
ไฟจะเปลี่ยนเป็นสีเขียวส่องสว่างเป็นเวลา 30 วินาที จากนั้นไฟจะดับลง

60ภาษาไทย
เมื่อ Power Flosser ไม่ได้ชาร์จ

สถานะของแบตเตอรี่

สัญญาณไฟแสดงแบตเตอรี่

เต็มสีเขียวส่องสว่าง

ปานกลาง

สีเขียวกะพริบ

ต่ำสีเหลืองกะพริบ

ว่างไฟสีเหลืองกะพริบเป็นเวลา 5 วินาทีและ
Power Flosser จะปิดโดยอัตโนมัติ
หมายเหตุ: เมื่อไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่ต่ำปรากฏขึ้น Power Flosserจะใช้งานได้อย่างน้อย 3 รอบการขัดฟัน โดยแต่ละรอบจะใช้เวลา 1 นาทีการทำความสะอาด
จำเป็นต้องทำความสะอาด Cordless Power Flosser สัปดาห์ละครั้ง
ทำความสะอาดอุปกรณ์และอุปกรณ์เสริมดังนี้
อุปกรณ์เสริมอาจแตกต่างกันไปตามรุ่น

คำเตือน: ห้ามทําความสะอาด Cordless Power Flosserขณะต่อสายชาร์จและอะแดปเตอร์
ถอดปลั๊กอุปกรณ์และปิดฝาครอบพอร์ตชาร์จก่อนทําความสะ­อาดที่เก็บน้ำ
ค่อยๆ ถอดที่เก็บน้ำออกจาก Cordless Power Flosser โดยการบิด
ที่เก็บน้ำสามารถล้างทำความสะอาดด้วยมือโดยใช้น้ำอุ่นและสบู่อ่อนหรื­อทำความสะอาดในตะแกรงชั้นบนของเครื่องล้างจาน
ด้ามจับ
หากจำเป็น
คุณสามารถทําความสะอาดด้ามจับโดยการเช็ดด้วยผ้านุ่มและสบู่อ่อน
หัวฉีด
­ การทำความสะอาดเป็นประจำ: ถอดหัวฉีดออกจากด้ามจับ
ล้างทำความสะอาดปลายหัวฉีดโดยเปิดน้ำอุ่นไหลผ่าน
­ ทุกๆ สองถึงสามเดือน หรือหากหัวฉีดของคุณอุดตัน:แช่หัวฉีดในภาชนะที่มีน้ำ 2 ส่วน น้ำส้มสายชู 1 ส่วน เป็นเวลา 5นาที ล้างหัวฉีดด้วยน้ำอุ่น
ส่วนประกอบภายใน สายฉีดล้าง และด้ามจับ
เติมน้ำอุ่นลงในที่เก็บน้ำและใส่น้ำส้มสายชูขาว 1­2 ช้อนโต๊ะ
หันหัวฉีดไปยังอ่างน้ำและเปิด Cordless Power Flosserภาษาไทย

61เพื่อให้น้ำยาไหลผ่าน Cordless Power Flosser จนกระทั่งที่เก็บน้ำแห้ง
ล้างโดยทำซ้ำด้วยน้ำอุ่นที่สะอาดเต็มที่เก็บน้ำ
กล่องเก็บหัวฉีด
กล่องเก็บหัวฉีดสามารถล้างทำความสะอาดด้วยมือในน้ำอุ่นและสบู่อ่อน
หรือทำความสะอาดในตะแกรงชั้นบนของเครื่องล้างจาน
กระเป๋าจัดเก็บสำหรับพกพา
ทําความสะอาดกระเป๋าสำหรับพกพาโดยการเช็ดด้วยผ้านุ่มและน้ำอุ่นผ­สมสบู่อ่อน เช็ดกระเป๋าสำหรับพกพาด้วยผ้าให้แห้ง

การจัดเก็บ
การจัดเก็บหัวฉีดในที่เก็บน้ำ
Cordless Power Flosserออกแบบมาเพื่อให้คุณสามารถจัดเก็บหัวฉีดหนึ่งหัวที่ถอดจากด้านล่างขอ­งด้ามจับของ Cordless Power Flosser ไว้ในที่เก็บน้ำได้
หากต้องการใช้คุณสมบัตินี้:1 บิดที่เก็บน้ำเพื่อถอดออก
122ถอดหัวฉีดออกโดยกดปุ่มปลดหัวฉีดที่ด้านหลังของด้ามจับ

3ใส่ด้านล่างของหัวฉีดเข้าที่ด้านล่างของ Power Flosser

2
1

62

ภาษาไทย
421บิดที่เก็บน้ำเพื่อติดกลับเข้าไปใหม่

หมายเหตุ:ตรวจสอบให้แน่ใจว่าด้านในของที่เก็บน้ำและหัวฉีดแห้งดีแล้วก่อนที่จะใ­ช้คุณสมบัตินี้
หมายเหตุ:ให้เปิดฝาปิดพอร์ตเติมน้ำด้านข้างทิ้งไว้หรือถอดแยกชิ้นส่วนของ
Cordless Power Flosser ระหว่างการใช้งานเพื่อช่วยให้แห้งเร็วขึ้น
หมายเหตุ: หากคุณจะไม่ใช้ผลิตภัณฑ์เป็นเวลานาน
ให้ถอดปลั๊กออกจากเต้ารับไฟฟ้า
ทำความสะอาดและเก็บไว้ในที่แห้งและเย็น โดยไม่ให้ถูกแสงแดดโดยตรง

คำเตือน: ห้ามเก็บสิ่งของอื่นๆ ไว้ในที่เก็บน้ำ
โดยเฉพาะอย่างยิ่งห้ามเก็บสายชาร์จหรืออะแดปเตอร์ติดผนั­งไว้ในที่เก็บน้ำ

การเปลี่ยนอะไหล่
เปลี่ยนหัวฉีดทุก 6 เดือนหรือทันทีหากชำรุด
หากต้องการซื้ออุปกรณ์เสริมหรืออะไหล่ โปรดไปที่ philips.com
หรือติดต่อตัวแทนจำหน่าย Philips Sonicare ในพื้นที่ของคุณ

ค้นหาหมายเลขรุ่น
ดูหมายเลขรุ่นของอุปกรณ์ได้ที่กล่องบรรจุภัณฑ์
2000 Series ­ (สำหรับรุ่น HX3801, HX3822 ทั้งหมด)3000 Series ­ (สำหรับรุ่น HX3804, HX3805, HX3806, HX3824,
HX3825, HX3826 ทั้งหมด)การรับประกันและสนับสนุน
โปรดดูข้อมูลผลิตภัณฑ์
ความช่วยเหลือและคำแนะนำสำหรับผู้ใช้งานในรูปแบบออนไลน์ได้ที่:www.philips.com/supportหรืออ่านข้อมูลจากเอกสารแผ่นพับเกี่ยวกับการรับประกันทั่วโลก

ข้อจำกัดในการรับประกัน
เงื่อนไขการรับประกันแบบทั่วโลกจะไม่ครอบคลุมรายการต่อไปนี้
­ ที่เก็บน้ำ
­ หัวดูด
­ ความเสียหายที่เกิดจากการใช้ชิ้นส่วนอะไหล่ที่ไม่ได้รับอนุญาตหรือ­การใช้หัวฉีดที่ไม่ได้รับอนุญาต

ภาษาไทย
­­63ความเสียหายที่เกิดจากการใช้ผิดวิธี การละเมิดเงื่อนไขการใช้
การใช้โดยละเลยและประมาท การดัดแปลง
หรือการซ่อมแซมที่ไม่ได้รับอนุญาต
การชำรุดและการฉีกขาดที่เกิดขึ้นโดยปกติ ซึ่งรวมถึงการแตกกะเทาะ
รอยครูด รอยขีดข่วน สีเปลี่ยนหรือสีซีดจาง

การรีไซเคิล
­­สัญลักษณ์นี้หมายความว่า
คุณจะต้องไม่นำผลิตภัณฑ์ไฟฟ้าและแบตเตอรี่ไปทิ้งรวมกับขยะภา­ยในบ้านทั่วไป
ปฏิบัติตามกฎภายในประเทศของคุณสำหรับการคัดแยกผลิตภัณฑ์ไ­ฟฟ้าและแบตเตอรี่

การถอดแบตเตอรี่แบบชาร์จไฟใหม่ได้ในตัว
ประกอบด้วยเซลล์ลิเธียมไอออนแบบชาร์จใหม่ได้
ต้องรีไซเคิลหรือกำจัดอย่างเหมาะสม
ต้องถอดแบตเตอรี่แบบชาร์จไฟใหม่ได้ในตัวโดยผู้เชี่ยวชาญที่มีคุณสมบัติ­เหมาะสมเมื่อทิ้งผลิตภัณฑ์
สามารถดูคําแนะนําสําหรับการถอดแบตเตอรี่แบบชาร์จไฟใหม่ได้ในตัวไ­ด้ที่ www.philips.com/support

64

한국어

중요 안전 정보본래 용도로만 제품을 사용하십시오. 본 제품과 배터리,액세서리를 사용하기 전에 이 중요 정보를 주의 깊게 읽고나중에 참조할 수 있도록 잘 보관하십시오. 제품을 오용하면위험한 상황이 발생하거나 심각한 부상을 입을 수 있습니다.

경고
-

-

-

충전기를 물기가 있는 곳에 두지 마십시오.
세척 후, 충전기를 완전히 건조시킨 다음에 벽면 콘센트에연결하십시오.
본 장비를 어린이 및 신체적인 감각 및 정신적인 능력이떨어지거나 경험과 지식이 풍부하지 않은 사람이사용하려면 제품 사용과 관련하여 안전하게 사용할 수있도록 지시사항을 충분히 숙지한 사람의 도움을 받아야
합니다. 또한 어린이가 어른의 감독없이 제품의 세척과관리를 해서는 안 됩니다.
어린이가 제품을 가지고 놀지 않도록 하십시오.
필립스에서 제공하는 정품 액세서리 또는 소모품만사용하십시오. 제품과 함께 제공된 USB 충전기만사용하십시오.
제품을 실외 또는 발열하는 표면 근처에서 충전하지마십시오.
식기세척기를 사용하여 제품의 부품을 세척하지마십시오.
신체에 상해를 입을 수 있으므로 급수통에 뜨거운 물을채우지 마십시오. 급수통에 이물질을 넣지 마십시오.
최대 사용 고도는 4,500미터입니다.
본 제품은 치아와 잇몸 세정을 하기 위한 용도로만설계되었습니다. 다른 용도로는 사용하지 마십시오. (예를들어 눈, 코, 귀 등에 사용해서는 안 됩니다.)

의료 경고
-

-

본 제품을 사용한 후 출혈이 심하거나 1주일이 지나도증상이 호전되지 않거나 불편함을 느끼거나 통증이 있을경우 기기 사용을 중단하고 치과 의사/의사와상의하십시오.
최근 2개월 내에 구강 또는 잇몸 수술을 받은 경우에는 본제품을 사용하기 전에 치과 전문의와 상의하십시오.
심장 박동 보조기 등 보조 기기를 이식받은 경우에는,사용하기 전에 의사나 이식한 해당 기기의 제조업체에문의한 후 사용하십시오.

한국어

한국어
-

65

사용자에게 건강과 관련한 문제가 있다면 본 제품을사용하기 전에 치과 전문의와 상의하십시오.
이 제품은 개인 위생 기구이므로 치과나 기타 의료시설에서 공용으로 이용하지 마십시오.
제품은 5°C~40°C 사이의 온도에서 충전 및 사용하는것이 좋습니다.

배터리 안전 지침
-

-

-

-

-

-

이 제품에는 기술자만 분리할 수 있는 배터리가 포함되어있습니다본래 용도로만 제품을 사용하십시오. 본 제품과 배터리,액세서리를 사용하기 전에 이 정보를 주의 깊게 읽고나중에 참조할 수 있도록 잘 보관하십시오. 제품을오용하면 위험한 상황이 발생하거나 심각한 부상을 입을수 있습니다. 제공되는 액세서리는 제품에 따라 다를 수있습니다.
필립스에서 제공하는 정품 액세서리 및 소모품만사용하십시오. 분리형 전원 공급 장치 WAAxxxx만
사용하십시오.
제품과 배터리를 불에서 멀리 떨어진 곳에 두고직사광선이나 고온에 노출되지 않도록 하십시오.
제품이 이상 수준으로 뜨거워지거나 냄새가 나거나 색이변하거나 충전 시간이 평소보다 훨씬 오래 걸리면 제품의사용 및 충전을 중단하고 필립스 고객센터에
문의하십시오.
제품과 배터리를 전자레인지에 넣거나 또는 인덕션 위에올리지 마십시오.
배터리가 가열되거나 유독 또는 유해 물질이 방출되지않도록 제품 또는 배터리를 열거나 개조하거나 구멍을내거나 손상시거나 분해하지 마십시오. 배터리를누전시키거나 과충전하거나 역충전하지 마십시오.
본 제품에는 교체 불가형 배터리가 포함되어 있습니다.
배터리 수명이 다한 경우 제품은 적법한 방법으로폐기해야 합니다. 재활용에 관한 섹션을 참조하세요.
배터리를 분리한 후 실수로 배터리가 단락되는 것을방지하려면 배터리 단자가 금속 물체(예: 동전, 머리핀,고리)에 닿지 않도록 하십시오. 배터리를 알루미늄 호일로포장하지 마십시오. 배터리 단자를 테이프로 붙이거나비닐 봉지에 배터리를 넣은 후에 폐기하십시오.

66

한국어

EMF (전자기장)이 필립스 제품은 EMF(전자기장) 노출과 관련된 모든 기준 및규정을 준수합니다.

소개필립스 소닉케어 무선 파워플로서를 구입해주셔서 감사합니다!
필립스가 드리는 지원 혜택을 최대한 누리시려면
philips.com/welcome에서 제품을 등록하십시오.

용도필립스 소닉케어 무선 파워플로서는 충치를 예방하고 잇몸건강을 개선하고 유지하기 위해 치간과 치아 표면의 플라그 및음식 잔여물을 제거하기 위한 목적의 구강 세정기입니다. 본제품은 소비자가 가정에서 일반적으로 하루에 한 번 이상사용하도록 만들어진 제품입니다. 어린이는 성인의 감독 하에제품을 사용해야 합니다.

필립스 소닉케어 파워플로서
1노즐
2
노즐 회전자
3
노즐 분리 버튼4전원 버튼
5
강도 표시등
6강도 조절 버튼7모드 표시등 (특정 모델만 해당)8모드 버튼 (특정 모델만 해당)
9배터리 표시등
10 충전 포트/커버
11 급수통 내 노즐 보관
12 급수통
13 급수통 주입 도어
14 노즐 케이스 (특정 모델만 해당)
15 여행용 파우치 (특정 모델만 해당)
16 USB-A 충전 케이블
17 USB-A 전원 어댑터 (특정 모델만 해당)
참고: 제품 구성품에는 구매한 제품의 구성에 따라 표시된 항목중 일부가 포함되지 않을 수도 있습니다.

한국어

67

노즐
사용 중인 노즐의 유형을 확인하려면 노즐 하단의 코드를확인하십시오. 각각의 노즐 유형에 따라 제공되는 기능이
다릅니다.

노즐 라벨

F1

F2

F3

노즐 명칭

스탠다드 노즐컴포트 노즐

쿼드스트림 노즐기능음식 잔여물과
플라그를 제거하기위해 하나의
물줄기를 분사하는
스탠다드노즐입니다.

잇몸이 민감한사람도 편안하고쉽게 사용할 수있는 부드러운 고무노즐입니다.

부드러운 고무노즐이 물을 십자형물줄기로 분사하여
플라그를 부드럽게
제거하며 쉽고
꼼꼼하게세정합니다.

참고: 제품 구성품에는 구매한 제품의 구성에 따라 표시된 항목중 일부가 포함되지 않을 수도 있습니다.

모드 및 강도
모드(특정 모델만 해당)무선 파워플로서에는 모델에 따라 하나 또는 두 가지 모드가장착되어 있습니다. 두 가지 모드가 있는 기기의 경우 모드버튼을 눌러 Clean 모드와 Deep Clean 모드 중 원하는모드를 선택할 수 있습니다. 모드가 하나인 기기는 Clean모드로 설정되어 있습니다.
Clean(2000 및 3000 시리즈)이 모드는 페이서를 사용하며 탁월한 세정을 위해 일정한수압을 제공합니다.

68

한국어
15

15

sec.

sec.

페이서는 15초마다 물 흐름이 잠깐씩 중단되면서 언제 입 안의다음 부분으로 옮겨가야 하는지를 알려 줍니다.
이 무선 파워플로서는 페이서가 활성화된 상태로 제공됩니다.

15

sec.

15

sec.

페이서 활성화 또는 비활성화 방법무선 파워플로서를 끈 상태로 강도 조절 버튼을 3초 동안 길게누릅니다.
비활성화되면 배터리 표시등이 황색으로 한 번깜박입니다.
활성화되면 배터리 표시등이 녹색으로 두 번 깜박입니다.
Deep Clean (3000 시리즈)이 모드는 펄스웨이브 기술을 사용하여 치아 세정 후 다음치아로 안내하며, 강력하고 부드러운 물 분사를 통해 꼼꼼하게세정합니다.
펄스웨이브 기술을 통해 물 흐름의 강도가 증가했다가
감소하며, 흐름이 잠시 멈출 때 치아 사이의 다음 부분으로노즐을 이동시킬 수 있습니다.

강도
×3
×2
×1

무선 파워플로서에는 세 가지 강도 설정이 있습니다. 원하는강도 설정으로 변경하려면 강도 조절 버튼을 누르십시오.
참고: 본 파워플로서를 처음 사용할 때는 가장 낮은 강도부터시작하여 몇 주에 걸쳐 강도를 높이는 것이 좋습니다.

시작하기무선 파워플로서 충전하기1무선 파워플로서 뒷면의 충전 포트 커버를 가볍게 당기고돌려 충전 포트가 보이게 합니다.

한국어

69

2

무선 파워플로서 뒷면의 USB-A 포트에 충전 케이블을꽂습니다.
참고: 핸들을 완전히 건조시킨 다음에 USB-A 케이블을연결하십시오.

3

USB-A 케이블을 5V USB 벽면 어댑터에 연결합니다.

2

참고: 일부 모델에는 벽면 어댑터가 포함되어 있지
않습니다. 5V IPX4 어댑터만 사용하십시오.

14

충전 중에는 배터리 표시등이 깜박입니다 (보기 "충전").

참고: 배터리가 완전히 충전되려면 최대 8시간이 걸리지만,완전히 충전되지 않아도 무선 파워플로서를 사용할 수있습니다.
참고: 효과적으로 충전되지 않는 경우에는 무선 파워플로서의충전 포트 커버를 교체하십시오.

급수통 채우기
급수통에 미온수를 채우십시오. 급수통을 채우는 간단한 방법두 가지는 다음과 같습니다.
참고: 급수통을 채울 때 최대 수위를 넘지 않도록 하십시오.
참고: 무선 파워플로서에서 충전기를 분리한 후 급수통을채우고 기기를 사용하십시오.
옵션 1:
급수통 측면에 있는 밀어올리는 마개를 들어올리고 빠른 측면주입구를 통해 급수통을 채웁니다.
옵션 2:

70

한국어

2

넓은 입구를 통해 급수통을 채울 수 있도록 급수통을 돌려분리합니다.
급수통을 채웁니다.

3급수통을 돌려 다시 부착합니다.

1
1
2

2

1

노즐 끼우기 및 분리핸들에 원하는 노즐을 끼웁니다. "딸깍" 소리가 날 때까지노즐을 누릅니다.
참고: 노즐이 끝까지 끼워지고 기기 상단에 맞게 평평한지확인합니다.

노즐을 분리하려면 노즐 분리 버튼을 누르고 핸들에서 노즐을당겨 빼냅니다.
21

무선 파워플로서 사용하기12

기기를 켜기 전에 노즐 끝부분을 세면대로 향하게 합니다.
핸들의 전원 버튼을 눌러 무선 파워플로서를 켭니다. 물이세면대로 분사되도록 합니다. 기기에서 물이 배출되면기기를 끕니다.
입 안으로 노즐 끝부분을 넣습니다. 세면대 위로 몸을기울인 후 노즐 끝부분 위를 입술로 덮어서 물이 튀지않게 하십시오. 입에서 세면대로 물이 흐르도록 충분한공간을 확보하십시오.

한국어
3
4

71

핸들의 전원 버튼을 눌러 무선 파워플로서를 켭니다.
무선 파워플로서를 켠 상태로 다음을 수행합니다.
참고: 사용 중 노즐 열림 버튼을 누르지 마십시오.

a노즐 끝부분을 잇몸선 바로 위에 90° 각도로놓습니다.

참고: 쿼드스트림 노즐의 경우 노즐 끝부분이 잇몸선과치아에 닿도록 부드럽게 누릅니다.
90°b위턱 또는 아래턱의 뒤쪽 치아에서 시작하여잇몸선을 따라 노즐 끝부분을 밀면서 각 치아사이에서 잠시 멈춥니다.

c입의 한 치열궁(치아들이 형성하는 활 모양의 치아배열)에서 총 30초 동안 치아 안쪽(15초)과
바깥쪽(15초)을 계속 세정합니다.

참고: 치아 안쪽을 반드시 세정해야 합니다.
참고: 노즐 회전자를 통해 노즐 끝부분을 돌리고 배치하여치아 안쪽을 세정할 수 있습니다.
15

15

sec.

15

sec.

15

sec.

sec.

d

입의 다른 치열궁에 대해서도 안쪽 15초와 바깥쪽
15초를 반복하여 총 1분 이상 치아 주변과 치아사이의 모든 공간을 세정합니다.

참고: 무선 파워플로서의 전원 버튼을 누르면 사용 중에물줄기를 멈출 수 있습니다.
참고: 2분이 지나면 무선 파워플로서의 전원이 자동으로꺼집니다.
참고: 사용 중에 급수통을 다시 채우려면 기기를 끄고급수통을 채우십시오. 이후 멈췄던 부분에 이어서세정하여 치아 주변과 치아 사이의 모든 공간을 적어도1분 이상 세정합니다.

72

한국어

쿼드스트림 노즐로 교정기 브래킷 세정하기1교정기 브래킷 주위를 세정하려면 각 브래킷 위에 노즐끝부분을 놓습니다.

2

노즐 끝부분으로 브래킷 주위에 작은 원을 그리며부드럽게 돌린 후 다음 치아의 브래킷으로 이동합니다.

사용 후무선 파워플로서의 전원을 끕니다.
급수통을 분리해 비웁니다.
핸들 상단의 노즐 분리 버튼을 눌러 핸들에서 노즐을분리합니다.
수돗물로 노즐을 헹굽니다.
4
노즐, 핸들 외부 및 급수통에 남아 있는 물기를 말립니다.
5노즐을 다시 핸들에 끼우거나 급수통 내 노즐 보관6기능을 사용합니다 (보기 "보관").
참고: 보다 간편하게 말리려면 급수통 측면 주입구 뚜껑을 열어두거나 사용 후 무선 파워플로서를 분해하십시오.
1
2
3

충전
배터리 잔량이 무선 파워플로서는 최소 25회의 세정 세션을 제공하도록
설계되었으며, 각 세션은 1분 동안 지속됩니다.
배터리 표시등은 세정 세션을 완료하거나 파워플로서를 중지할때 배터리 잔량을 표시합니다.
참고: 기기는 2분 사용 후에 꺼집니다.
파워플로서가 충전 중인 경우배터리 잔량배터리 표시등

한국어
완전 충전
충전 중

73

녹색
녹색 깜박임
참고: 완전히 충전될 때까지 배터리 표시등이 깜박입니다.
연결되어 있는 동안 완전히 충전되면 표시등이 30초 동안녹색으로 유지된 후 꺼집니다.
파워플로서가 충전 중이 아닌 경우배터리 잔량배터리 표시등

완전 충전

녹색

중간

녹색 깜박임

부족황색 깜박임

방전황색으로 5초 동안 깜박인 후파워플로서가 자동으로 꺼짐
참고: 배터리 표시등에 배터리 잔량이 적음이 나타나는 경우,파워플로서는 최소 3회의 세정 세션을 제공하도록
설계되었으며, 각 세션은 1분 동안 지속됩니다.

세척무선 파워플로서는 일주일에 한 번 세척해야 합니다. 다음과같이 기기와 액세서리를 세척하십시오. 액세서리는 모델에따라 다를 수 있습니다.

경고: 무선 파워플로서를 충전 코드와 어댑터가 꽂혀 있는동안에는 세척하지 마십시오. 기기의 코드를 뽑고 충전포트 커버를 닫은 후 세척하십시오.
급수통급수통을 돌려서 무선 파워플로서에서 조심스럽게 분리합니다.
급수통은 따뜻한 물과 중성 비누로 손 세척하거나 식기세척기맨 위 칸에 놓고 세척할 수 있습니다.
핸들필요한 경우 부드러운 천과 중성 비누로 닦아서 핸들을 세척할수 있습니다.
노즐정기적 세척: 핸들에서 노즐을 제거합니다. 따뜻한 물로끝부분을 헹굽니다.

74

한국어
-

몇 개월마다 또는 노즐이 막힌 경우: 식초와 물을 1대 2의
비율로 섞은 용기에 노즐을 5분 동안 담가 놓습니다.
따뜻한 물로 노즐을 헹굽니다.
내부 부품, 호스 및 핸들급수통에 따뜻한 물과 백식초 1~2큰술을 넣습니다. 노즐을세면대로 향하게 하고 무선 파워플로서의 전원을 켜서급수통이 비워질 때까지 무선 파워플로서를 통해 용액이흐르도록 합니다. 깨끗하고 따뜻한 물로 반복해서 급수통을가득 채워 헹굽니다.
노즐 보관 케이스보관 케이스는 따뜻한 물과 중성 비누로 손 세척하거나
식기세척기 맨 위 칸에 놓고 세척할 수 있습니다.
여행용 파우치
부드러운 천과 중성 비누를 푼 따뜻한 물로 닦아서 여행용파우치를 세척하십시오. 천으로 여행용 파우치를 닦아
말립니다.

보관
급수통 내 노즐 보관무선 파워플로서는 무선 파워플로서 핸들 바닥에 노즐 하나를매달아 급수통에 보관할 수 있도록 설계되었습니다. 이 기능의사용 방법은 다음과 같습니다.
급수통을 돌려 분리합니다.
1
1
2

2

2
1

핸들 뒷면의 노즐 분리 버튼을 눌러 노즐을 분리합니다.

한국어

2

1

3

파워플로서 바닥에 노즐 아래쪽을 끼웁니다.

4급수통을 돌려 다시 부착합니다.

75

참고: 반드시 급수통 내부와 노즐이 마른 상태에서 노즐 보관기능을 사용하십시오.
참고: 보다 간편하게 말리려면 급수통 측면 주입구 뚜껑을 열어두거나 사용 후 무선 파워플로서를 분해하십시오.
참고: 제품을 장기간 사용하지 않을 경우, 전기 콘센트에서코드를 뽑고 깨끗하게 닦은 다음 직사광선이 닿지 않는서늘하고 건조한 장소에 보관하십시오.

경고: 급수통에 다른 물건을 넣지 마십시오. 특히 충전코드나 벽면 어댑터를 급수통에 보관하지 마십시오.

교체
6개월마다 노즐을 교체하거나 손상된 경우에는 즉시교체하십시오. 액세서리 또는 예비 부품을 구입하려면
philips.com을 방문하거나 해당 지역 필립스 소닉케어판매처에 문의하십시오.

모델 번호 찾기상자를 보면 기기의 모델 번호를 찾을 수 있습니다.
2000 시리즈 - (모든 HX3801, HX3822 모델에 해당)
3000 시리즈 - (모든 HX3804, HX3805, HX3806,
HX3824, HX3825, HX3826 모델에 해당)품질 보증 및 지원제품 정보, 지원 및 온라인 사용자 지침을 보려면
www.philips.com/support를 방문하거나 국제 보증서를읽어 보십시오.

보증 제한국제 보증 약관에서 제외되는 항목은 다음과 같습니다.
급수통노즐정품이 아닌 교체품 또는 노즐의 사용으로 인한 손상

76

한국어
-

오용, 남용, 부주의, 개조 또는 무단 수리로 인한 손상쪼개짐, 긁힘, 마모, 변색, 탈색 등 일반적인 마모 및 손상-이 기호는 전기 제품 및 배터리를 일반 가정용 쓰레기와함께 폐기하면 안 된다는 것을 의미합니다.
전기 제품 및 배터리의 분리 수거에 대한 해당 국가의규정을 준수하십시오.

재활용-내장 충전식 배터리 분리
리튬-이온 충전 셀을 포함한 제품입니다. 재활용하거나 적절히폐기해야 합니다.
제품을 폐기할 때는 자격을 갖춘 전문가가 내장 충전식배터리를 분리해야 합니다. 내장 충전식 배터리 분리에 대한
지침은 www.philips.com/support에서 찾을 수있습니다.

Empty page before back coverwww.philips.com/Sonicare©2023 Koninklijke Philips N.V. (KPNV). All rights reserved. Philips and the Philips
shield are trademarks of KPNV. Sonicare and the Sonicare logo are trademarksof Philips Oral Healthcare, LLC and/or KPNV.
300009920881(04/04/2023)