新型コロナウイルス緊急対策のための研究成果報告書

⼤学「知」活⽤プログラム

ポスト COVID-19 の⽂化創造経済：
ベルリン・ロンドン・東京のグローバル都市間⽐較研究代表者：池⽥ 真利⼦（筑波⼤学芸術系）
共同研究者：Morgner, Christian（University of Leicester）
Rellensman, Luise（Brandenburgische Technische Universität）
１）研究期間短期集中型（2020 年 5 ⽉〜10 ⽉）
２）応募時の⽬的・⽬標・達成イメージなど【応募時の⽬的・達成イメージ】
本研究は，新型ウィルスの世界的流⾏により影響を受け，芸術表現や創造活動の困難な状況が当⾯継続すると想定されるなか，⾏政⽀援対応の難しい⼩規模⽂化経済事業所の⾃⽴⽀援の可能性を探るため，オンラインツールを⽤いて①海外の若⼿共同研究者とリモートで協⼒・連携し，②オンラインインタビュー調査およびそれに基づく情報交換および国際共同研究への基盤形成に位置付けた共同調査を⾏いつつ国内外の現状や課題を的確に認識し，③実例集（ベストプラクティス）を提供することにある。
【応募時の⽬標】
新型コロナウイルスの世界的流⾏により「３密（3Cs）」の条件を満たす⽂化芸術関連施設（⽂化ホール・劇場・ライブベニュー・スタジオ等）は地域を問わず営業停⽌・⾃粛の状況にある。ドイツのグリュッタース⽂化メディア担当⼤⾂の緊急声明（2020 年 3 ⽉ 23 ⽇）にて，アーティスト保護のための救済策（即時⽀援・⽣活保護・法的措置の３本柱）が出されたことで，⽇本の⽂化⾏政における補償と⽂化活動維持のための早急な対応が必要であるとの認識が急速に広まり，⽂化⾏政関連学会では提⾔案がまとめられ⽂化庁に提出された*。しかし，⽂化財⾏政における「⽂化」の定義を⽂化芸術振興法（⽇本）等の国の法律に依拠せざるを得ない事情のなか，若いアーティストや製作活動・表現の場でもあるアートスタジオ等の⼩規模⽂化経済関連事業所は⾏政⽀援策で救いきれない状況が発⽣している。そのため，国政や⾃治体が⽀援開始するまでの間，⽇本国内外で⾏政の⽀援を最⼩限に運営継続する，あるいは⾃⽴的に運営継続している事例を独⾃に探し，成功事例集やそのノウハウを簡単にまとめ，オンラインで無償提供することを⽬標とした。
＊例として「⽂化経済学会＜⽇本＞」では「⽂化領域における新型コロナウイルス感染拡⼤対応提⾔ WG」（2020 年 4 ⽉ 4 ⽇〜⾄，現在）が発⾜し，第⼀次提⾔は 4／8 に⽂化庁に提出された。当該 WG には申請者も参加した。

1
国⽴⼤学法⼈筑波⼤学

2020.12.01

新型コロナウイルス緊急対策のための研究成果報告書

⼤学「知」活⽤プログラム

3）本プログラムで実施した研究の内容と成果【実施状況】
本研究グループは，各週１回のペースでオンライン MT を実施した（表参照）。６⽉ MT では，イギリス・ドイツ・⽇本の⽂化創造産業および各国⽂化政策の現況に関する意⾒交換と本プロジェ
クトの妥当性・実現可能性に関する議論を⾏った結果，オンラインインタビュー調査を主体とすること（各国 20 件程度を⽬標，謝⾦額から換算）／⽂化創造的事業種のなかでも，３密条件に該当し，その他事業種にとっても重要な⾳楽産業を事例とすること／各⾃のエフォートに配慮し，国際共同研究加速 B との連携をもたせるための「夜」の研究に関連させること（妥当性・実現可能性の向上）とした。その結果，11 ⽉末現時点で 28 件（うち，クラシック⾳楽 5 件，現代⾳楽 23 件）のインタビュー調査を実施することができた。これに基づき，②学術的知⾒を整理・論⽂化するとともに，2020 年度中に国際ジャーナルへ投稿する予定であり，③の実例を HP（https://marikoi.wixsite.com/culturalpractice-uot/home）で公開するための情報整理を⾏う。
４）研究業績・研究広報
論⽂

池⽥真利⼦ (2020)：コロナ時代の「夜」の地理学−⾳楽と⾳の紡ぐ未来，地理，古今書院，第65 巻第 10 号，pp.4-12, 2020 年 10 ⽉＊



池⽥真利⼦，⽥中順也，⼩⽵輝幸，⼩林愛，A．TEMESGAN(2020)：コロナ時代の夜間⾳楽経
済，地理，第 65 巻第 10 号，pp. 13-19，2020 年 10 ⽉＊巻頭論⽂に⼀括掲載

太⽥慧，飯塚遼，杉本興運，池⽥真利⼦(2020)：夜のウォーターフロントの再編とナイトライフ，
地理，古今書院，第 65 巻第 10 号，pp.20-27，2020 年 10 ⽉＊

坂本優紀，池⽥真利⼦，磯野巧，卯⽥卓⽮，柿沼由樹(2020)：⾃然のなかの光と⾳の観光，地理，第 65 巻第 10 号，pp. 20-27, 2020 年 10 ⽉＊



池⽥真利⼦，C．MORGNER and L. RELLENSMAN(2020)：コロナ時代の研究とフィールドワー
クの再考，地理，第 65 巻第 10 号, pp. 51-55, 2020 年 10 ⽉＊
会議論⽂／フルペーパー



池⽥真利⼦，C. MORGNER(2020)：都市・⽂化政策における「夜」の研究可能性−ヨーロッパの「夜間経済」に注⽬して−，⽂化経済学会＜⽇本＞2020 年度研究⼤会論⽂フルペーパー，⽂化経済学会，14 ⾴, 2020 年 7 ⽉

M. IKEDA and C. MORGNER(2020): Immaterialities of the Jewish Heritage in modern society:
Focusing on the cultural conservation movement in the former Eastern inner-city districts ofBerlin, Full paper of Heritage 2020, green lines institute for sustainable development,10pages, Sep. 2020

C. MORGNER, and M. IKEDA(2020) ： Cultural Policies and Night-times Economies inGermany/Berlin and Japan/Tokyo, 1st International Conference of Night Studies, Instituto
Universitário de Lisboa, Nov. 2020
学会発表

池⽥真利⼦，C. MORGNER(2020)：都市・⽂化政策における「夜」の研究可能性−ヨーロッパ
2

国⽴⼤学法⼈筑波⼤学

2020.12.01

新型コロナウイルス緊急対策のための研究成果報告書

⼤学「知」活⽤プログラムの「夜間経済」に注⽬して−，⽂化経済学会＜⽇本＞2020 年度研究⼤会，⽂化経済学会，オンライン，2020 年 7 ⽉＊発表中


池⽥真利⼦，坂本優紀，杉本興運，⽥中順也，C．MORGNER（2020）：グローバル・ノースの「夜」と⾳楽―夜の時間―空間を多⾓的に捉える，⽇本地理学会シンポジウム S3（⾮会員公開），オンライン，2020 年 11 ⽉＊発表中



池⽥真利⼦，坂本優紀，杉本興運，⽥中順也，C．MORGNER（2020）：グローバル・ノースの「夜」と⾳楽―都市と⾃然の⼆項対⽴を超えて，⽇本地理学会シンポジウム S301（⾮会員公開），
オンライン，2020 年 11 ⽉＊発表中



池⽥真利⼦，⽥中順也，⼩⽵輝幸，Temesgen, A.（2020）：グローバル・ノースの⾳楽―「物質的制約」を超える電⼦⾳楽の現状と可能性―，⽇本地理学会シンポジウム，S302，オンライン，2020 年 11 ⽉＊発表中

坂本優紀，池⽥真利⼦（2020）：ウィンターリゾートにおけるインバウンド観光客と 夜間経済の現状ー⻑野県⽩⾺村の⾳楽空間に注⽬してー，⽇本地理学会シンポジウム，S303，オンライン，2020 年 11 ⽉＊発表中

５）最新の成果・情報
筑波⼤学「知」活⽤プログラムウェブサイト＞池⽥ 真利⼦
https://www.osi.tsukuba.ac.jp/fight_covid19/ikeda/
インタビュー記事https://www.osi.tsukuba.ac.jp/fight_covid19_interview/ikeda/

3
国⽴⼤学法⼈筑波⼤学

2020.12.01