お湯のトータルプランナー

取扱説明書『マイコンタイマー』（EW/ET 用）

安全水位

OFF
1:30

0:30
1:00

SAFETY WATER LEVEL

このたびは、マイコンタイマー付き電気湯沸器をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。
本書を事前によくお読みになり、理解した上で設置・ご使用ください。
設置工事（試運転）後は、必ず本書をご使用になる方にお渡しください。
本書は、いつでもご覧になれるよう所定の場所に保管してください。
（この取扱説明書に記載されている事項を守らずに発生した事故について、弊社は一切責任を負いません。
）〒 130-0002 東京都墨田区業平 5-11-3 イトミックビル
TEL：03（3621）2121（大代表）
FAX：03（3621）2130
フロント課（修理依頼承り先）
TEL：03（3621）2161（代表）
FAX：03（3621）2163

はじめに
ご 使 用 の 前 に■ もくじ
初めてお使いになるときは、別途製品に付属の「工事要領・取扱説明書」の各タイプごとの操作手順をご参照ください。

はじめに･･･････････････････････････････････ 1

もくじ ･････････････････････････････････････････ 1
操作パネルの名称とはたらき ･････････････････････ 1
運転状態の表示 ･････････････････････････････････ 2
おすすめプログラムについて ･････････････････････ 2

設定内容の確認･････････････････････････････ 3

現在の設定確認方法 ･････････････････････････････ 3

よく ！
ねんで

プログラム設定方法･････････････････････････ 4

読設定温度の変更 ･････････････････････････････････ 4
現在時刻と曜日の変更 ･･･････････････････････････ 5
タイマー時刻変更 ･･･････････････････････････････ 6
タイマー曜日変更 ･･･････････････････････････････ 8
運転停止日の設定 ･･････････････････････････････ 10
自動給排水日の変更（C タイプのみ） ････････････ 11

臨時運転･･････････････････････････････････ 12

臨時運転のしかた ･･････････････････････････････ 12

故障と思われる前に････････････････････････ 13
エラー表示････････････････････････････････ 14■ 操作パネルの名称とはたらきアップ（プログラム完了）スイッチ
・ 温度、時刻、日数の値を増やします。
・ プログラムを完了します。

セットスイッチ・ 温度、時刻の設定を確定します。
・ 曜日を設定します。

選択スイッチ

自動運転スイッチ

・ プログラムの設定項目を選択します。
・ 曜日を選択します。

電池切れ表示・ 押すと自動運転を開始します。
・ 自動運転中に 3 秒間以上押し続けると自動運転を解除します。

自動運転中ランプ
臨時運転中ランプ

安全水位OFF
1:30

0:30
1:00

SAFETY WATER LEVEL

安全水位ランプ

水位表示（SB型のみ）ダウン（プログラム修正）スイッチ
・ 温度、時刻、日数の値を減らします。
・プログラムの変更可能状態にします。

液晶パネル

・ 運転状態や各種設定を表示します

1

臨時運転スイッチ・ 30分、1時間、1時間30分、3種類の臨時運転を行います。
・ 臨時運転中にスイッチを押すと臨時運転を解除します。

取消スイッチ・ 設定された曜日を取り消します。

はじめに
ご 使 用 の 前 に■ 運転状態の表示
運転状態は常に液晶パネルに表示されています。
表示によって次の3つの運転状態があります。
液晶パネルに表示される運転状態の表示をよくご覧の上、以降の手順をお読みください。

自動運転ランプが 点灯★この状態では設定時間内のみ運転中になります。
T I M E R O N 表示の時タイマーで運転中
T I M E R O F F 表示の時タイマーで運転休止中

自動運転ランプが 消灯「臨時運転ランプ」
が 点灯■ おすすめプログラムについて「おすすめプログラム」とは湯沸器を簡単にお使いいただくための工場出荷時セット済みの運転内容で、初めて運転を開始すると下表の「タイマー 1」の内容で運転を開始します。
お客様のご都合に合わせてプログラムを変更してお使いになるときは、P.4 以降の各種「プログラム設定方法」をご参照ください。

おすすめプログラムの設定内容（工場出荷時）
タイマー 1設定湯温

タイマー 299℃

開始時刻
6 時 30 分
6 時 30 分
終了時刻
18 時 30 分
12 時 30 分
運転曜
日 月･火･水･木･金･土
設定なし
自 動 給 排 水 日
月 （4 時 30 分～ 6 時 30 分、C タイプのみ ）

運 転時間

2

設

定内容の確認■ 現在の設定確認方法
現在の設定内容は自動運転状態、自動運転解除状態のどちらでも、選択スイッチを押せば確認できます。（※自動運転状態の時は 3･4 と 5･6 が同時に表示されます。)
ワン トンポイ

自動運転解除状態のときはそのまま設定の変更ができます。

運 転 の し か た
初めは何も表示されないよ！

確認作業を中止するときは自動スイッチを1回押してください。

3プ ロ グ ラ ム 設 定 方 法■ 設定温度の変更て鳴っ すとま
ピッ 消え
ピピ プがラン上3 秒以！

1 回押す

押す

または

運 転 の し か た

押すと点滅します。

スイッチを押して希望の温度にあわせてください。

ワン トン
40℃〜99℃の範囲でポイ

1℃単位の変更が可能！

点滅が止まるよ

押すとプログラムを完了します。

！
して
押
2回

ワン トン
ポイ
続けて他の設定をする時には、自動運転解除状態にしてを1回押し、を押してください。

ランプが点灯して自動運転を開始します。

メモ 湯槽内のお湯の温度は機器の構造上、常に設定温度にはなっておりません。設定温度は目安とお考えください。特に BT 型で一度に大量のお湯を使うと温度が下がることがあります。なお

SB 型で設定温度が 99℃の場合、水位を調整して 90℃以上に湯温を保つようにします。
4プ ロ グ ラ ム 設 定 方 法■ 現在時刻と曜日の変更（工場出荷時に時刻と曜日は設定されています）て鳴っ すとま
ピッ 消え
ピピ プがン
ラ

以上

3秒 ！
す押

2 回押す

運 転 の し か た

押すと点滅を開始します。

または押して時刻の「時」を合わせます。

を押して「時」を確定させます。

「時」の点滅が止まり、「分」の点滅が始まります。

または押して時刻の「分」を合わせます。

押すを押して「分」を確定させます。

「分」の点滅が止まり「曜日」の点滅が始まります。

を押して「曜日」を選択します。

」の「曜日 ま止が滅点。
ります

ランプが点灯して自動運転を開始します。

押すとプログラムを完了します。

を押して「曜日」を確定させます。

2回 ！て押しワン トン
ポイ
続けて他の設定をする時には、自動運転解除状態にして5を1回押し、を押してください。プ ロ グ ラ ム 設 定 方 法■ タイマー時刻変更 …〈運転曜日の変更は P.8 参照〉

運 転 の し か た

運転時間は開始時刻・終了時刻それぞれ 0 時 00 分から 23 時 45 分の範囲で 15 分単位の変更ができます。
運転時間の設定は通常「タイマー 1」で行い、「タイマー 2 」は予備タイマーです。
「タイマー 2 」を使えば 2 種類の運転時間設定ができます。ただし、時間設定は曜日ごとでしか設定できません。重複して指定した場合には後から指定したプログラムが有効になります。
例えば「タイマー 1 」と「タイマー 2 」を使えば、月曜日～金曜日迄は 6 : 30 ～ 18 : 30 間で運転させ、土曜日のみ 6 : 30 ～ 12: 30 間だけ運転させることができます。

「タイマー 1」の運転時間を 5：00 ～ 19：00 に変更する例て鳴っ すとまピッ 消え
ピピ プがラン

以上3秒 ！
す押3 回押す★タイマー 2 のときは 5 回！

ON/OFF時刻が交互に表示されます。
初期値は タイマー1�ON6:30/OFF18:30�
タイマー2�ON6:30/OFF12:30�

押すと点滅を開始します。

またはを押し、時刻の「時」をあわせます。

またはを押し、時刻の「分」をあわせます。

押すと「時」を確定させます。

ONの「時」の点滅が止まり、ONの「分」の点滅が始まります。

次ページ

へ続く
6

プ ロ グ ラ ム 設 定 方 法

ONの「分」の点滅が止まり、OFFの「時」の点滅が始まるよ！

運 転 の し か た

押して「分」を確定させます。

またはを押し、時刻の「時」を合わせます。

またはを押し、時刻の「時」を合わせます。

押して「時」を確定させます。

ONの「時」の点滅が止まり、ONの「分」の点滅が始まります。

押すとプログラムを完了します。

押して「分」を確定させます。
ON/OFF時刻が交互に表示されます。

2！
して押回

ワン トン
ポイ
続けて他の設定をする時には、自動運転解除状態にしてを1回押し、を押してください。

ランプが点灯して自動運転を開始します。

24 時間連続の時間設定および日をまたぐ時間設定はできません
ワンポイント＜ 24 時間使用したい時のタイマー設定＞
タイマーの開始時刻を 0：00 に、終了時刻を 23：45 にセットしてお使い下さい。
★ただし、この設定では Cタイプの自動給排水機能は作動いたしません。

7

プ ロ グ ラ ム 設 定 方 法■ タイマー曜日変更 …〈運転時間の変更は P.6 参照〉①「タイマー 1」の土曜日の設定を解除する例

以上

3秒 ！
す

運 転 の し か たってと鳴 ますッ
えピ 消
ピピ プがン
ラ押

4 回押す
現在設定されている曜日が表示されます。

押すと点滅を開始します。

点滅が止まるよワン トン
画面に表示されている曜日
ポイが設定曜日です。て！
押し回
2

ワン トン
ポイ
続けて他の設定をする時には、自動運転解除状態にしてを1回押し、を押してください。

ランプが点灯して自動運転を開始します。

8

プ ロ グ ラ ム 設 定 方 法「タイマー 1」
・
「タイマー 2」では運転する曜日の変更ができます。ただし、同一の曜日には、1 つの運転時間しか設定できません。重複して設定した場合には、後からその曜日に対して設定したプログラムが有効になります。
例えば「タイマー 1」が工場出荷状態の「おすすめプログラム」の時、「タイマー 2」で土曜日の 6 : 30 ～ 12 : 30 の運転時間設定をすると、土曜日の運転時間は「おすすめプログラム」の 6:30 ～ 18:30 ではなく、後から設定した 6:30 ～ 12:30 になります。

＜ ②「タイマー 1」の土曜日の設定を解除する例＞②「タイマー 2 」で土曜日を運転させる設定例＞

運 転 の し か たて鳴っ すとまピッ 消え
ピピ プがラン

以上3秒 ！
す押

6 回押す
現在設定されている曜日が表示されます。

押すと点滅を開始します。

点滅が止まるよワン ト
画面に表示されているン
ポイ
曜日が設定曜日です。

！
して押
2回

ワン トン
ポイ
続けて他の設定をする時には、自動運転解除状態にしてランプが点灯して自動運転を開始します。

9を1回押し、を押してください。

プ ロ グ ラ ム 設 定 方 法■ 運転停止日の設定●連続休日の前日に設定することで、翌日から連続して運転を停止させることができます。
●設定できる日数は 99 日までです。翌日を 1 日として設定してください。
例えば夏休みを設定する場合、13 日～ 17 日までの 5 日間が休みならば 12 日に運転停止日「05 日」と設定してください。
設 定 日
運転停止5日間

必ず休日の前日に設定してください。
設定した翌日から停止状態になります。

運 転 の し か たて鳴っ すとまピッ 消え
ピピ プがラン

以上3秒 ！
す7 回押す

押押すと点滅します。

またはスイッチを押して希望の日数にあわせます。

押すと停止日数の点滅が止まります。
点滅が止まるよ

押すとプログラムを完了します。て！
押し
2回

ワン トン
ポイ
続けて他の設定をする時には、自動運転解除状態にしてを1回押し、を押してください。

ランプが点灯して自動運転を開始します。

★運転停止日を解除するには、設定を「00 日」にしてください。
★運転停止日が設定されている日でも臨時運転できます。
★ C タイプは運転停止日を 2 日以上設定した場合、終了した日の次の日の運転開始時刻 2 時
間前に自動排水を行い、1 時間前に新しい水を給水します。
10

プ ロ グ ラ ム 設 定 方 法■ 自動給排水日の変更（Cタイプのみ）
設定曜日の運転開始 2 時間前に湯槽の湯水を自動排水し、運転開始 1 時間前に新しい水を自動給水する機能です。曜日のみを設定すれば、自動的に開始時間の2 時間前に設定されます。

自動給排水日を月曜日から水曜日に変更する例

運 転 の し か たて鳴っ すとまピッ 消え
ピピ プがンラ以上
3秒 ！
押す

8 回押すと現在設定されている自動給排水日が表示されます。

を押して変更可能な曜日が点滅を始めたらプログラムを変更できます

点滅が止まるよ。

ワン トン
ポイ
画面に表示されている曜日が設定曜日です。て！
押し
2回ランプが点灯して自動運転を開始します。

11

ワン トン
続けて他の設定をする時には、ポイ自動運転解除状態にしてを1回押し、を押してください。

ワン ト ★ 湯温が60℃ 以上の時は自動給排水が設定されていてもン実行しません。
ポイ★ 運転開始時刻は午前 2 時以降にしてください。
自動給排水を実行しません。

臨時

運転

■ 臨時運転のしかた
残業時や休日出勤など、プログラム設定で運転休止中の時でも臨時運転の機能を使えばプログラムを変更することなくワンタッチでお湯が沸かせます。
臨時運転は 30 分・1 時間・1 時間 30 分の間だけ行います。

運 転 の し か た

スイッチを押します。

1 回押すと 30 分の臨時運転を開始 臨時運転ランプ が点灯します。

スイッチを押すと臨時運転が解除されます。

スイッチを押します。

スイッチを押します。

2回押すと1時間の臨時運転を開始します。

3回押すと1時間30分の臨時運転を開始します。

★ 臨時運転を開始すると臨時運転ランプが点灯し、温度と残り時間が交互に表示されます。

ワン トン
ポイ

臨時運転中に、臨時スイッチを押すと臨時運転が解除されます。
また、休日出勤時など停止時間が長かった場合、沸き上がりには時間がかかります。
「工事要領・取扱説明書」の 仕様表をご参照ください。）（沸き上がり時間の目安は12故 障 と 思 わ れ る 前 に故障かな ? と思っても実際には製品の故障でないことがありますので、修理を依頼される前に次の表を参考にしてチェックしてください。

ブザーを止めるにはブザーが鳴った場合には「自動運転」スイッチを3 秒以上押し続けてください。

状況

電源を投入しても何も点灯表示しない。

チェックポイント①ブレーカが OFF になっていませんか ?

処理

方

法

① OFF になっていた場合、ON にしてください。
②確実に差し込んでください。

②電源プラグがコンセントに差し込まれていますか ?
③電圧は正常ですか ?

③ 100V の 製 品 に 200V を 接 続 す る と コ ン ト
ローラーが破壊されます。
裏表紙に記載の弊社フロント課もしくは最寄りの地区販売会社までご連絡ください。

お電源投入時の液晶パネル※ SB 型のみ

困り

ブザーが断続的に鳴り、安全水位ランプが点滅している。

お湯を使わずしばらくお待ちください。ブザーが止まり安全水位ランプが点灯に変わります。
もし、これを無視して使用し続けると「AL-2」が点滅してブザーが鳴り続けます。（ブザーを停止するには自動運転スイッチを 3 秒以上押し続けてください。）⇒「AL-2」次ページ参照。

①液晶パネルに OFF 表示が出ていませんか ?

① OFF であれば自動運転プログラムの時間外です。必要ならば臨時運転スイッチを押すかプログラム変更してください。
⇒臨時運転 P.12 参照。
⇒プログラム設定 P.4 参照。

②自動運転、臨時運転のどちらのランプも消灯していませんか ?

②どちらかのスイッチを押してください。のお湯の使いすぎ、もしくは湯槽が空になっていませんか？

時湯温が上がらない。
（お湯が沸かない）

ワンポイント
電池切れについて

13

時計機能の保護のため電池を内蔵していますが長年ご使用いただくと電池が切れてしまう可能性があります。もし、電池が切れてしまっても電源を切らない限り、 通常通りの運転ができます。
※電池切れの表示が出た場合には裏表紙に記載の弊社フロント課もしくは最寄りの地区販売会社までご連絡ください。

エラー表示本器は各種の故障診断機能を備えています。故障や問題が発生したときには警報ブザーが鳴り、液晶画面にエラーが表示されます。
エラー表示

異常内容

考えられる原因および処理の方法

AL-1

過昇温検出（設定温度より温度が高くなった）

ヒーター用リレー溶着⇒弊社フロント課もしくは最寄りの地区販売会社までご連絡ください。

AL-2

給水異常

・止水栓が全開になっていなかった・断水・ 水位センサースケール付着（BT 型は上部、SB 型は下部）⇒スケールをナイロンタワシなどで除去してください。

BT 型のみ・湯槽内のフロート固定板が外れていない⇒上蓋を外し、フロート固定板を外してください。

SB 型のみ・給湯蛇口が開けっ放し・給水口接続部のフィルタのゴミ詰まり⇒止水栓を閉め、フィルタの清掃をしてください。
安全水位ランプが点滅し、ブザーが鳴っているときはお湯を使い切ったことを意味します。これを無視して使用し続けお湯の使い過ぎ（お湯が無くなり水になって ると「AL-2」が表示されます。
も、安全水位ランプの点滅に ⇒自動運転スイッチを 3 秒以上押し続けてアラームを解気づかず使用し続けた場合。） 除し、熱湯栓または混合栓を閉め、お湯が貯まるまでしばらく（10 ～ 15 分）お待ちください。

SB 型のみAL-5

温度センサーの異常

温度センサーの短絡⇒弊社フロント課もしくは最寄りの地区販売会社までご連絡ください。

AL-6

沸き上げ不可ヒーター断線もしくは接続電線断線、ヒーターリレーの故障⇒弊社フロント課もしくは最寄りの地区販売会社までご連絡ください。

AL-7

プログラム異常（プログラムデータ破損）

自動運転スイッチを 3 秒以上押すとブザーは止まります
が、“おすすめプログラム”に戻ってしまいます。必要な場合は再プログラムを行い、自動運転スイッチを押して運転再開してください。たびたび発生する場合は弊社フロント課もしくは最寄りの地区販売会社までご連絡ください。

オーバーフロー・上部水位センサースケール付着⇒スケールをナイロンタワシなどで除去してください。
・自動給水弁または定水量弁の故障⇒弊社フロント課もしくは最寄りの地区販売会社までご連絡ください。

プログラム設定条件不可

タイマーの ON 時間よりOFF 時間を早い時間に設定した⇒再度、正しい時間に設定し直してください。
（P.4 参照）

SB 型のみAL-8

AL-10時温度センサーの断線もしくは接続コネクタの断線⇒弊社フロント課もしくは最寄りの地区販売会社までご連絡ください。の温度センサーの異常もしくは接続コネクタの異常

り

AL-4

困・排水弁、給水弁の故障⇒弊社フロント課もしくは最寄りの地区販売会社までご連絡ください。

お排水異常

C タイプのみ
AL-3

14

《営業所・地区販売会社》
本社・営業本部・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・TEL：03（3621）2121（代）FAX：03（3621）2130〒 130-0002 東京都墨田区業平 5-11-3（イトミックビル）
ホームページ http://www.itomic.co.jp/《修理に関するお問い合わせ》
ご連絡の際には使用製品の型番・製造番号等の情報をご用意ください。

【ナビダイヤルに関するご注意】※ナビダイヤルは通話料のみでご利用できます。
※電話窓口が混雑している場合、アナウンスが流れた後、話中の音が流れる場合があります。 その場合には、時間をおいて再度おかけ直しください。
※ＰＨＳ、ＩＰ電話からはご利用になれません。その場合には関東・近畿地区のお客様はフロント課、その他の地域のお客様は最寄りの地区販売会社まで直接お電話ください。
フロント課・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・TEL：03（3621）2161（代）
FAX：03（3621）2163《保守契約に関するご相談》
弊社製品を永くお使いいただくためにはメンテナンス契約が有効です。詳しくは下記の弊社リニューアル課までご連絡ください。
また、部品のご注文はフロント課で承っています。
リニューアル課・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・TEL：03（5860）4992（代）
FAX：03（3621）2163

北海道地区・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ TEL：011（615）6681（代）（株）北海道イトミック
FAX：011（615）7004〒 063-0801 北海道札幌市西区二十四軒 1 条 5-1-10（ラポ－ル 24 軒 2 号館）
担当エリア：北海道地区全域
東北・新潟地区・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ TEL：022（773）6161（代）（株）東北イトミック
FAX：022（773）6213〒 981-3125 宮城県仙台市泉区みずほ台 4-3
担当エリア：青森県／岩手県／秋田県／山形県／宮城県／福島県／新潟県
関東地区・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ TEL：03（3621）2121（代）（株）日本イトミック
FAX：03（3621）2130〒 130-0002 東京都墨田区業平 5-11-3（イトミックビル）
担当エリア：東京都／千葉県／埼玉県／茨城県／栃木県／群馬県／山梨県／神奈川県／静岡県
中部・北陸地区・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ TEL：052（222）2561（代）（株）中部イトミック
FAX：052（222）2559〒 460-0002 愛知県名古屋市中区丸の内 1-4-12（アレックスビル 3F）
担当エリア：富山県／石川県／福井県／岐阜県／愛知県／三重県／長野県
近畿地区・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ TEL：06（6226）0800（代）（株）日本イトミック 関西営業所
FAX：06（6226）0802〒 541-0048 大阪府大阪市中央区瓦町 3-4-7（KC ビル 9F）
担当エリア：大阪府／京都府／滋賀県／和歌山県／奈良県／兵庫県
中国・四国地区・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ TEL：082（240）1361（代）（株）中国イトミック
FAX：082（240）1363〒 730-0051 広島県広島市中区大手町 1-7-12（徳永ビル）
担当エリア：鳥取県／島根県／岡山県／広島県／山口県／香川県／徳島県／愛媛県／高知県
九州・沖縄地区・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ TEL：092（481）3911（代）（株）九州イトミック
FAX：092（481）3930〒 812-0007 福岡県福岡市博多区東比恵 3-28-5
担当エリア：福岡県／佐賀県／長崎県／大分県／熊本県／宮崎県／鹿児島県／沖縄県※本書に記載の内容は、製品の改良や仕様の変更などにより予告なく変更する場合がありますのでご了承ください。
KK00D10017-8

この印刷物は、再生紙と植物油インクを使用しています。

'12.04-9-1-3 I