YAMAMOTO VINITA CO.,LTD.

高周波集成材接着機シリーズ

High-frequency Laminating Machine Series

総合カタログ

高周波加熱による高効率短時間接着︒
Highly Efficient Laminating Achieved by High-frequency Heating

山本ビニター株式会社

パネックス

高周波集成材接着機シリーズ

High-frequency Laminating Machine Series ; PANEX

全ての加工サイズにこたえるオール マイティーな板はぎ接着加工機です。
An almighty board joining machine capable of handling all processing sizes!

■ パネックスの特長 Features of PANEX

板はぎ接着機生産性の向上

二面パレットタイプ

Improves Productivity

２面パレットチェンジャー方式による生産性の向上。多品種少量生産に対応が容易です。
As a two-pallet changer method, PANEX improves productivity. The machine readily supports high-mix low-volume

Board Joining 2-Palette Changer TypePANEX-15L /25L

長尺製品の対応

Handles Long Products

3m以上の長尺材の加工も対応可能です。
The joining machine is capable of processing long workpieces 3 m in length or greater.

2面パレットチェンジャー方式を採用し、1枚のパレットを加工中にもう1枚のパレット上で取り出しセットができるので、生産能力が大幅にアップします。
本体両側面に開口部を設けているため、3m以上の長尺材パネル、床材、壁材の接着も可能です。

自動化ライン

Supports Automated Lines

材搬送装置追加でワンマン作業での自動化ラインが可能です。
With the addition of a material conveyor, PANEX can be used on automated lines operated by a single person.

Utilizing a two-pallet changer method, PANEX allows you toretrieve and set items on one pallet while another pallet is being
processed, thereby significantly increasing production capacity.
With an opening provided on both sides of the main body, the joining
machine can also join long panels, flooring material, and walls 3m inlength or greater.

連続板はぎ接着機＜標準最大加工サイズ＞
・パレットチェンジャー使用時/１250ｍｍ×3050ｍｍ×60ｍｍ
・機械側面からの投入時/１250ｍｍ×6100ｍｍ×60ｍｍまで対応可能です。

PANEX-25P前後の装置と組み合わせることで、糊付け、接着、製品の寸法切り加工を自動的に連続して行うことができます。少人数で板はぎ接着を大量に生産することがで可能です。

Board Joining Continuous
Joining Type＜標準最大加工サイズ＞ 2000ｍｍ幅まで対応可能です。

Gluing, joining and cutting of products can be done automaticallyand continuously when the PANEX is connected with pre- andpost-processingunits. Board joining can be performed in volumeby few workers.

<Maximum Standard Processing Size>
Can be used for items up to the following in size:
・With pallet changer use: 1250mm x 3050mm x 60mm
・With insertion from the machine-side surface: 1250mm x 6100mm x 60mm

<Maximum Standard Processing Size>

Can be used for items up to 2000 mm in width.

■パネックスの使用用途 PANEX Applications

高周波パネル接着ライン参考図

CLT・Jパネルの板はぎ接着材

桟送り式フリーローラーコンベア

CLT panel board joining material

2 フローリング・壁材・床材 Flooring, walls, and flooring material

送り桟

国産材
（ヒノキ、スギ、マツ）
・外材
4650

Engineered wood laminar

大断面集成材の幅広ラミナー材

高周波接着機High-frequency laminating machine
投入コンベア In conveyor

横送り付排出駆動コンベア
Discharge driving conveyor
for transverse feed

Transverse chain conveyor with lift

ロールコーター

Construction members

Roll coater

間柱・階段部材

Stud and stair members

5 家具部材

高周波接着機High-frequency
laminating machine

昇降付横送りチェーンコンベア

Wide laminar material of large cross-sectional engineered wood

4 造作部材Feeder-type gravity roller conveyor

High-frequency Board Joining Continuous Joining Line Reference Diagram

FeederHandles a variety of lumbers

3 集成材ラミナー

高周波連続板はぎ接着ライン参考図

High-frequency Panel Joining Line Reference Diagram

CLT panels

10000

1 CLT・Jパネル

昇降付横送りクロスチェーンコンベア付
コロコンローラー
ライブローラー
短尺作業位置Transverse roller conveyor
Live roller with cross-chain Short-length work location with lift
conveyor

Furniture members

24200

テーブルトップ・デスク

糊付機
Gluer
ランニングソー
Running saw

材投入コンベア
Lumber conveyor
寸法単位（Unit）mm

寸法単位（Unit）mm

10000

Tabletops and desks

山本ビニターの高周波ウッドテクノロジーが威力を発揮します
内部加熱 Internal Heating

Yamamoto Vinita high-frequency wood technology

高周波誘電加熱の原理
電流を通しにくい「絶縁体=誘電体」の分子のほとんどは、両端にプラス・マイナスの電荷をもちHigh frequency
高周波ます。この絶縁体を互いに向きあった平行電極の間に置いて高周波電圧をかけると、物質のいたるところで電気的な平衡状態がひずみ、電荷の分離が起こります。誘電体を構成する各分子が回転・摩擦などの激しい運動を起こします。一秒間に数千万回も起こる極性の変化エネルギーが〝熱〟となり、誘電体の内部発熱が起こります。

＋ ＋− −＋ ＋− −＋ ＋− −＋ ＋ ＋ ＋1＋ ＋ ＋ ＋−＋−＋−＋＋−＋−＋−− − − −

− − − −

Principle of High-frequency Dielectric Heating
Virtually all molecules of "insulating material or dielectric substances," which are very poor conductorsof electric current, have positive and negative charges at both ends. When this insulating material isplaced between opposing parallel electrodes and a high-frequency voltage is applied, the electricalequilibrium state throughout the substance is strained, causing electrical charge separation. Eachmolecule that makes up the insulating material then starts intense motion, including rotation, friction,and the like. This energy, which changes polarity as often as several ten to several hundred million
times per second, then changes to heat, resulting in the internal heating of the dielectric substances.

demonstrates power!

高周波誘電加熱のメリット Advantages of High-frequency Dielectric Heating
1 急速加熱 Rapid Heating

5 加熱制御性 Heating Controllability

急速加熱により熱処理時間の短縮ができます。

電力制御により高精度の温度コントロールができます。

Rapid heating shortens the heat treatment time.

Temperature is controlled at high accuracy by electric power control.

2 均一加熱 Uniform Heating

6 他熱源との併用 Joint Use with Other Heat Sources

厚みのある製品の中心部も均一に加熱できます。

電熱・蒸気との併用によって品質の安定化が図れます。

The core of thick products also can be uniformly heated.

Combined use with electric heat and steam achieves more stable quality.

3 高い熱効率 High Thermal Efficiency

7 作業環境改善

Improved Work Environment

被加熱物自体の加熱によって高効率な加熱ができます。

雰囲気温度を上昇させないので快適な作業環境となります。

Heating of specific heated targets ensures highly efficient heating.

A pleasant work environment is possible since the surrounding temperature is not raised.

4 部分加熱 Partial Heating

8 ファクトリーの合理化 Streamlined Factory Operations

必要な部分をスポット加熱できます。

多品種少量に対応するライン化が可能になります。

Only required locations can be heated.

In-line configuration for supporting small-lot production is possible.

2

高周波集成材接着機シリーズ グルエックス

High-frequency Laminating Machine Series ; GLUEX
PANEX

柱材・平角・板はぎパネルなど、さまざ まな種類の集成材を効率的に生産できるベストセラー機です。
As our best-seller, GLUEX offers efficient productionof various types of engineered wood, including pillar materials, flat square lumber, and board joining panels!

横型集成材・板はぎ接着機■ グルエックスの特長
集成、板はぎ兼用

Upright Laminated andSolid Edge-glued Joining Machine

Features of GLUEXFor Both Engineered Wood and Board Joining

ラミナー幅10mm〜160mmまで対応可能です。

GLUEX supports laminar widths from 10 mm to 160 mm in size.

/ 60C

長尺対応

Handles Long Workpieces

4m材を基本に搬送を延ばすことにより8mまで対応できます。

By extending conveyance based on 4-m material, this joining machine allowing use with items up to 8 m in size.

ラミナー材を水平方向に配列する板はぎ加工と、ラミナー材を垂直方向に配列する集成材加工ができる装置です。
ラミナー材を積層加圧した状態で、垂直方向の接着層に高周波を印加し、接着を行います。
ライン化が容易であり、特に大量生産に向いています。小・中・大断面集成材を含め、集成パネルなど、幅広い加工に適した実績の多いスタンダード機です。

自動化ライン

Supports Automatic Lines

ワンマン作業での自動化ラインが可能です。

The joining machine can be used on automated lines operated by a single person.

高周波集成材加工ライン参考図
High-frequency Engineered Wood Laminating Line Reference Diagram
高周波加熱装置

搬出コンベアHigh-frequency laminating machine

Out conveyor

5030

A device for performing solid edge-glued processing on lamina
materials lined up horizontally and engineered wood processing on
lamina materials lined up vertically. Laminating pressurization is
performed on lamina material and high frequency heating are thenapplied to the joining layers in a vertical direction to join them together.
In-line operation is an easy matter, and this is especially suited to linesthat mass-produce a large variety of different products.
A standard machine that has achieved many results and that is suitablefor processing a diversified range of laminated wood, including
laminated wood with small, medium and large cross sections.

反転装置
Reversalunit

ラミナー供給装置

製品積取装置Laminar material feeder

Product stacker

糊付機
Gluer

ラミナー搬送クロスコンベア
Laminar material Cross-chain conveyor

21720

寸法単位（Unit）mm<Maximum Standard Processing Size>
Can be used for items up to 1,050mm x 4,200mm in size.
Special orders available for sizes exceeding this.

搬入装置 Feeder

集成材加工 Laminated wood processing■グルエックスの使用用途 GLUEX Applications
CLT・Jパネルの板はぎ接着材

Engineered wood and lintel beams with small,medium and large cross-sections

2 造作用集成材 Glued laminated wood for furnishing

高周波プレス部
High-frequency press

4 CLT・Jパネル CLT panels

小・中・大断面集成材

ラミナー使用LaminaCLT panel board joining material

5 壁・床パネル

階段部材、間柱、まぐさ等の造作用

For fixing stair members, studs and the like

In conveyor

糊付機搬入コンベア Gluer in conveyor＜標準最大加工サイズ＞
１050ｍｍ×4200ｍｍまで対応可能です。 その他、別注対応可能です。

1 構造用集成材 Structural glued laminated wood

投入コンベア

上面スプレッター
90°
反転Upper surface spreader Turned by 90 degrees

搬入装置 Feeder

幅はぎ加工 Solid edged-glued panel processing

Wall and floor panels

ネダレス床パネル・羽目板

Joist-free floor panels and paneling

ラミナー使用Lamina3 板はぎフリー板 Board joining free boards

さまざまな樹種のフリー板

高周波プレス部
High-frequency press

側面接着塗布Inside surface coated with adhesive

Various wood types free boards

高周波応用技術は集成材接着加工にも活かされています
高周波加熱による選択加熱

Utilizing high-frequency application technology in the lamination

木材接着に活かされる高周波選択加熱

使用接着剤

Selective Heating with High-frequency Heating

集成材の接着方法は、主にコールド接着、ホット接着、高周波接着などがあります。

Adhesive Used

外部加熱による接着 Joining by External Heating

高周波接着の特長は、木材は加熱せず接着剤のみを加熱する選択加熱により、他の接レゾルシノール樹脂系
Resorcinol resins

ラミナー
Lamina

接着剤Joining layers
熱板

Heating platens

着方法と比較しても、圧倒的に接着時間が短く省エネルギーで、接着後の反りやくるいが少ないことです。特に、構造用集成材などで使用されるレゾルシノール樹脂系接着剤でのコールド接着では半日以上かかりますが、高周波接着の場合、数分で完全に接着ができます。また、木材接着に使用されるあらゆる接着剤に対応可能です。

高周波加熱による接着 Joining by High-frequency Heating
ラミナー
Lamina

接着剤 Joining layers
高周波電極

High-frequency
electrodes

3of engineered wood lamination as well

Applying high-frequency selective heating to lumbar joining
There are various methods for joining engineered wood, including the main methods of cold joining,
hot joining, and high-frequency joining. High-frequency joining offers the special feature of selective
heating, which heats only the adhesives, not the lumbar, resulting in a significantly shorter joining
time, energy saving, and less warping after joining compared to other joining methods. In particular,
while the cold joining of resorcinol resin adhesives used with structural engineered wood and the liketakes a half a day or longer, high-frequency joining of this same material can be completed in several
minutes. High-frequency joining can also be applied to the various adhesives used in lumbar joining.

水性高分子イソシアネート系
Water based
polymer-isocyanate
ユリア・メラミン樹脂系
Urea-melamine resins
ポ リ ウ レ タ ン 系
Polyurethane resins
酢酸ビニールウレタン系
Polyvinyl acetate emulsion
フ ェ ノ ー ル 樹 脂 系
Phenolic resins

高周波接着と各種接着方法の比較

Comparison of High-frequency Joining and Various Joining Methods

コールド接着 ホット接着

ColdJoining
接着速Joining speed

度

エ ネ ル ギ ー コ スト
Energy costs

反り・Warping狂い

初 期 接 着 強 度
Initial adhesion strengthス
作ペース

業環

境Space saving
Working environment

小 量 多 品 種 生 産Small-lot, large variety production

高周波接着

Hot High-frequencyJoining
Joining

木材接着における高周波加熱のメリット

Advantages of High-frequency Dielectric Heating for Lumber Joining
1 選択加熱 Selective Heating
接着剤のみを効率よく加熱します。

High-frequency dielectric heating efficiently heats the adhesives only.

2 さまざまな接着剤に対応

Compatible with Various Adhesives

木材接着に使用されるあらゆる接着剤に対応可能です。

This type of heating is compatible with the various adhesives used in lumbar joining.

3 品質の向上 Improves Quality
木材を加熱しないため、反りや狂いが発生しません。

The heating does not heat the lumbar and, as a result, no warping occurs.

4 省エネルギー

Energy Saving

接着に必要なエネルギー量のみ使用します。

The heating uses only the amount of energy required for joining.

5 高速接着 High-Speed Joining
ホットプレスと比較し圧倒的に接着時間が短くなります。

Compared to a hot press, high-frequency dielectric heating significantly shortens the joining time.

4高周波集成材接着機シリーズ

バーティラスHigh-frequency Laminating Machine Series ; VERTILAS

多品種少量から大量規格生産まで、効 率よく安定した品質で生産することができるハイグレード機です。
From high-mix low-volume production to the mass

production of standardized articles, this high grade machine offers high-efficiency, stable quality production.

縦型集成材接着機■ バーテイラスの特長 Features of VERTILAS自動セットアップシステム Automatic Setup System

Vertical Type
High-frequency Laminating Machine

高周波加熱条件、圧力設定をすべて自動設定でき、加工サイズの変更に伴うセット換えが大幅に軽減します。

VERTILAS-60B /75B

VERTILAS is capable of automatically setting all high-frequency heating conditions and pressure settings, significantly
reducing the amount of setup changes made in association with changes in processing size.

縦型接着機

ラミナーを水平方向の状態で移送・積込み圧縮するので、接着剤の垂れや付着が少なくメンテナンス性に優れています。

垂直方向にラミナー材を積層、加圧し、水平方向より高周波加熱接着を行う装置です。自動セットアップ
システムを採用し、寸法段取り換えが不要のため、邸別の単品対応・ライン化が可能です。小・中・大断面の集成接着に適しています。

The machine performs transfer and loading compression with the laminar set horizontally, achieving excellent
maintainability with minimal adhesive dripping and unwanted adhesion.

多品種少量および大量生産 High-Mix Low-Volume and Mass Production
大断面集成材などの多品種少量生産から規格品などの大量生産まで対応します。
From the high-mix low-volume production of large cross-sectional engineered wood to the mass production ofstandardized articles and the like, this joining machine supports a variety of processing sizes.

This machine stacks and pressurizes laminar materials in the verticaldirection, and joins them by high-frequency heating in the horizontal
direction. Since an automatic setup system is used and a dimension
changeover unit is not required, one-off products can beaccommodated and an in-line configuration enabled. This machine isideal for joining small, medium and large cross-section engineeredwood.

■バーティラスの使用用途 VERTILAS Applications
1 大断面集成材

This machine is ideal for high-mix low-volume production.

wood with small and medium
2 小・中断面集成材 Engineered
cross sections

規格品などの大量生産に対応

The machine supports mass production of standardized
articles and the like

高周波縦型集成材接着ライン参考図

プレスPress

High-frequency Vertical-Type Board Joining Line Reference Diagram
高周波加熱装置

横型タイプのプレス

押し子
Plunger

Horizontal-type press
固 定 プレ ス 台
Fixed press table
目地合わせ
Joint alignment

Engineered wood with large cross-sections

多品種少量生産に最適

Vertical-type press

集成材
Engineered wood
高周波電極盤
High-frequency
electrode panel

縦移動（寸法合わせ）
Vertical transfer(dimension alignment)
押し子

クロスチェーンコンベア
Cross-chain conveyor

Engineeredwood

Horizontal transfer(joint alignment)

プレス
Press

Plunger

捨て板（とり換え必要）
Cope plate (replacement required)

High-frequency heating machine

仮締めユニット
Temporary tightening unit

反転装置
Reversal unit

横移動（目地合わせ）

集成材<Maximum Standard Processing Size>
Can be used for items up to the following in size:
・60B type / 6200mm x 650mm x 160mm
・75B type / 9200mm x 750mm x 160mm

縦型タイプのプレス

ラミナー積込み装置
Laminar loading uni

8020＜標準最大加工サイズ＞
・６０Ｂ型 / ６２００ｍｍ×６５０ｍｍ×１６０ｍｍ
・７５Ｂ型 /９２００ｍｍ×７５０ｍｍ×１６０ｍｍまで対応可能です。

Vertical-Type Joining Machine

積取装置
Stacker

高周波電極盤
High-frequency
electrode panel

ラミナー供給部
接着剤塗布機Laminar material feeder Adhesive dispenser

固定プレス
Fixed presstable

クロスチェーンコンベア付
ライブローラー

自動セットアップシステム
48475

Automatic setup system

寸法単位（Unit）mm

その他集成材関連の接着機
Other engineered wood related joining machines
高周波応用技術は集成材接着加工にも活かされています

ワンフィンガー接着機
One Finger Joining Machine

MRF-8

高周波電極

高周波電極

High-frequency electrodes

High-frequency electrodes

プレス

プレス
Press

Press

大断面集成材用ラミナーのフィンガージョイ
ント部分を１か所ずつ接着します。
水性高分子イソシアネート系、メラミン樹脂系、レゾルシノール樹脂系接着剤に対応。
＜標準最大加工サイズ＞
幅8０ｍｍ〜25０ｍｍ
厚さ1０ｍｍ〜5０ｍｍまで対応可能です。
This joining machine joins the finger joint sections of laminarfor large cross-sectional engineered wood one location at atime. The machine supports water-based polymer isocyanate,
melamine resin, and resorcinol resin adhesives.
<Maximum Standard Processing Size>
Can be used for items up to the following in size:
Width: 80 mm to 250 mm / Thickness: 10 mm to 50 mm

5フィンガージョイント部
Fingerjointed part

フィンガージョイント部
Fingerjointed parts

高速フィンガー接着機

コンパクトスポット接着機

High-speed Finger JoiningMachine

High-frequency Spot Temporary
Joining Machine

MRF-40TECNOGAN-400T

ラミナー材を複数本まとめ、フィンガージョイント部分全て同時に接着します。

ワンタッチで造作用集成材の化粧単板のスポット仮留め接着が可能です。

＜標準最大加工サイズ＞
150ｍｍ×6000ｍｍまで対応可能です。
複数本同時接着＜標準最大加工サイズ＞
単板・突板・木縁などの表面材の加工厚み6mmまで対応可能です。

This joining machine joins all finger joint sectionsof laminar materials simultaneously.

This machine temporarily spot-fastens theend faces of engineered wood by one-touch
operation.

<Maximum Standard Processing Size>
Can be used for items up to 150 mm x 6000 mm
in size.
Joins all boards simultaneously.

スポット仮留め<Maximum Standard Processing Size>

Can be used for items having a surface material
processing thickness of up to 6 mm, such as
single boards, veneer, and wood edges.

6

標準仕様 Standard Specifications
Model型式

Maximum

Power

Maximum Input

High-frequency Output

Maximum Processing Size

Machine Size

電

電源最大入力

高周波最大出力

最大加工サイズ(mm)

機械サイズ (mm)重源

Weight量PANEX-15L3相(3-phase) 200V

25kVA

15kW

W1250×L3050~6100×T10~60

5210×3955×H2755

7200kgPANEX-25L

3相(3-phase) 200V

45kVA

25kW

W1250×L3050×T10~60

3980×4150×H3100

7500kgPANEX-25P

3相(3-phase) 200V

45kVA

25kW

W2050×L3050×T10~30

10000×10000×H3550

8000kgGLUEX-40C

3相(3-phase) 200V

68kVA

40kW

W1050（max.）×L42000（max.）×T90~160

4155×19270×H3750

15000kg

GLUEX-60C

3相(3-phase) 200V

105kVA

60kW

W1050（max.）×L42000（max.）×T90~160

5200×19270×H3750

20000kg

VERTILAS-60B

3相(3-phase) 200V

105kVA

60kW

W90~160×L2400~6200×T300

本体 4070×8850×H4110

16000kg

VERTILAS-75B

3相(3-phase) 200V

120kVA

75kW

W90~160×L2400~6200×T450~

本体 4420×8850×H4260

24000kg

MRF-8

3相(3-phase) 200V

13kVA

8kW

W250×T50

1310×1690×H1600

800kg

MRF-403相(3-phase) 200V

68kVA

40kW

W150×L6000×T50（4 本同時）

9235×4280×H350

8000kgTECNOGAN-400T

単相 100V

0.8kVA

0.4kW

表面材厚み 6（max.）

330×440×H700

30kg* 装置の改良にともない予告なく仕様などを変更させていただく場合があります。

山本ビニター株式会社は、電波加熱の実用化とその応用装置のモノ造りを通じて、60年以上にわたり社会的貢献性の高い事業展開を続けています。お客様の声に基づきモノ造りへのフィードバックを常に心がけ、高品質化 、操作性・安全性向上 、省エネ・低コスト化 など、よりお客様に役立つ装置の製造開発に取り組んでいます。また、お客様第一主義に徹し、アフターサービスやメンテナンスについても、迅速にきめ細やかな対応ができる体制を整えております。
電波加熱応用装置のトップメーカーである山本ビニター株式会社に、何なりとご要望を申しつけ下さい。

For more than 60 years at YAMAMOTO VINITA, we have been developing our business with aview to contributing to society on an on-going basis through the practical application ofelectromagnetic wave heating and the manufacture of equipment and systems that apply thistechnology.
As a leading manufacture of systems and equipment that apply electromagnetic wave heating
technology, we hope to be of continued service to our valued customers in the many years ahead.

山本ビニター株式会社

代理店

http://www.vinita.co.jp

高周波テクノ事業部 H.F. Technology Division●本社／ 大阪市天王寺区上汐6丁目3-12 〒543-0002 TEL.06（6771）0606（大代表）E-mail : techno@vinita.co.jp FAX.06（6771）6898

H e a d O ffi c e●東京営業所／ 東京都台東区三筋1丁目5-8 〒111-0055 TEL.03（3861）0437（代）Tokyo Office
FAX.03（3861）0438（521）7571（代）●名古屋営業所／ 名古屋市西区花の木1丁目7-1 〒451-0062 TEL.052
Nagoya Office
FAX.052（531）3822●工（991）3601（代）場／ 大阪府八尾市渋川町1丁目3-21 〒581-0075 TEL.072
FAX.072（991）0509Yao Fac tor y

YAMAMOTO VINITA CO., LTD.

Head Oﬃce : 6-3-12, Ueshio, Tennoji-ku, Osaka 543-0002, Japan.
Tel No. : +81-6-6771-0606 Fax No. : +81-6-6771-6898
Printed in Japan 2013.10.22. F