報告

海外大学への留学と語学学習意欲についての2023年の調査の結果と考察
Results and Discussion of the 2023 Survey on Willingness to Study Abroad
and Study Languages at Universities Abroad

吉村 毅

YOSHIMURA Takeshi

デジタルハリウッド大学大学院 教授
Digital Hollywood University, Graduate School, Professor

韓国をはじめとするアジアの経済発展とエンターテインメントパワーの発露により、世界の国々の経済・文化面での位相が変化している。それは留学したい国、学びたい言語の変化に繋がるはずである。これまでの欧米中心であった留学先選定や学習言語に対し、どのように影響しているかを知るために、2023 年 1 月、高校生、大学生、そして保護者の海外留学と語学学習についての意識調査を実施した。

1. 背景と課題意識
1-1 韓国エンターテインメントの顕著な台頭
日本人留学生の留学先と言えば、これまでは主に英語圏であった。
留学は、英語を学ぶための語学留学と、英語圏（主にアメリカ、イギリス）の大学で「英語で」専門分野を学ぶ留学と、大まかにはこの二つに分けられた。しかし、ここ 3 年間の世界の国々の経済力や文化影響力の位相変化により、学生が希望する留学の動機・目的が変化してきているのではないかと感じた。仮説として、映画、ＴＶドラマ、K-POP、WEB 漫画などの文化面での躍進が著しい韓国への留学意欲と韓国語の学習意欲が相当に伸長しているという仮説をセットした。半面、欧米への留学希望率はその分、減少している可能性が

図1: 高等教育機関への留学者数の推移 [1]あるという推測も伴った。学生の志向変化の実態をあぶりだし、保護者のそれと比較するための調査を実施した。それは、結果として、私たちデジタルハリウッド大学として、高校生、大学生を教育するカリキュラムにも反映されるべきであるし、また、留学に関するアドバイスも学生の希望、トレンドを理解した上でのコンサルテーションであることが望ましいと考えた。

1-2 日本からの海外留学の現状
ほとんどの先進国では海外に留学する学生数が大きく増加傾向にある中、日本から海外の高等教育機関（大学・大学院）に留学する学生数は、2004 年から 2010 年にかけて約 3 割減少、その後もコロナパンデミック直前まで微増にとどまっていた（図 1）。これは、コロナ以前でも、外国生活の安全への懸念、各家庭の経済的な課題、
図2:出身国別米国留学生数の推移（実数）[2]日本社会が益々ドメスティックになり海外経験と語学能力についての評価が高くはないこと、などが原因であろうと推察する。

その中で、留学渡航先は、図 3 の JAOS 統計調査 2019「留学渡航国別の日本人留学生数」の円グラフのようにアメリカ21.9%、オーストラリア 20.4%、カナダ 17.0%、フィリピン 10.2%、イギリス8.0%、ニュージーランド7.2%と英語圏が高いシェアを占めていた。
その一方、韓国は 2.6%、中国 2.1% と低い比率となっていた。

©︎2023 Digital Hollywood University

35

DHU JOURNAL Vol.10 2023

サ ン プ ル 数 は、 合 計 2201 人、 高 校 生 551 人（ 男 172 人、 女379 人 ）、 大 学 生 550 人（ 男 188 人、 女 362 人 ）、 高 校 生 保 護 者
550 人（男 361 人、女 189 人）、大学生保護者 550 人（男 362 人、女 188 人）。

図 3: 留学渡航国別の日本人留学生数（JAOS 統計調査 2019）[3]
図6:調査対象者の属性

1-3 韓国に留学する各国留学生状況
しかし、日本以外の国からの韓国に留学する留学生は年々増加を続けている。
「韓国教育基本統計 2022」によれば、出身国別の留学生構成比率
は、グラフのように中国の比率が高いが近年ではベトナムの比率が非常に高まっており、ベトナム人学生の向学心の高まりとその保護者の教育へのアグレッシブさが窺われる。
日本からの留学は 3％程度で中国、ベトナムと比較し、低い水準にとどまっている。

図7:対象保護者の子供の就学段階別比率

3. 調査結果と考察
3-1 留学意欲
学生全体では、留学したいと思うが 40.6%、留学したいと思わないが 59.4% であったが、高校生、大学生、およびその性別で見ると、高校生は、全体で 37.7% が留学したいと思っており、男性は 35.5%、女性は 38.8%。大学生では、全体の 43.5% が留学したいと考えており、男性は 37.8%、女性は 46.4%。高校生より大学生が 5.8 ポイント留学意欲が高く、男性より女性のほうが高校生で 3.3 ポイント、大学生で 8.6 ポイント上回った。筆者の主観であるが、高校生はコロナの影響で海外に出る積極性が減少している可

図4:韓国における留学生数の推移[4]

能性を感じる。また、女性のほうが男性より外国文化に触れてグローバルな感覚を磨きたいと考えていることが読み取れる。
また、奇しくも保護者が自分の子供を留学させたいかどうかの比率が学生のそれとほぼ同じであった。実際に留学できるかどうかは別として、グローバル化が進む時代背景の中で約 60％が留学に対して消極的であることは、日本人が依然としてドメスティックなマーケットの中で生きていくことに抵抗を感じていないようにも見える。

図5: 2022コロナ前後の出身国別留学生の割合[5]2. 調査の実施
高校生、大学生、その保護者に対し、留学への意欲、行きたい留学先、
図8:学生への留学意欲調査

それと関連し、学びたい言語について、2023 年 1 月、T ポイントサー
ビスを運用する CCCMK ホールディングス社にＴ会員への調査を委託した。

©︎2023 Digital Hollywood University36

DHU JOURNAL Vol.10 2023

図9:保護者への留学意欲調査（子供を留学させたいか）

3-2 留学したい理由
留学したい理由として、学生は「色々なことを経験したいから」
62.2%、「語学力を身に付けたい」67.8%、「視野を広げたいから」
59.5% と、この三項目が圧倒的ベスト 3 となっている。
保護者も同様にこの三項目がベスト 3 であるが、「語学力を身に図11:保護者が留学させたい理由付けてもらいたいから」が 57.8% で、学生のほうが語学学習意欲は 10 ポイント高く、AI 翻訳による語学学習の必要性を疑問視する

3-3 学びたい言語

声も上がっている中で、保護者より若い学生のほうが外国語能力が重要であると考えているのは、やはりダイレクトなコミュニケーション

学生は 34.7％が「韓国語を修得したい」と考えているが、保護者が重要で、それは自分自身に外国語能力がなければ難しいと認識しは 11.5％だけが「韓国語を修得してほしい」と考えており、なんとているからだと考えられる。すでに外国人との交流の経験があるか、23 ポイント以上のギャップがある（34.7％は英語のそれの 3 分のその場面をイメージできるに十分な情報を得ていると考えられる。

1 以上であり、10 年前には想像できなかった比率である）。

一方、保護者の「視野を広げてもらいたいから」が 73.6% で、学生原因は、この数年の韓国エンターテインメントの著しい顕在化がのそれより約 14 ポイント高い。保護者は、グローバル時代への対挙げられる。2020 年にアカデミー賞作品賞を受賞した韓国映画『パ応として、まずは、グローバルな視野が必要と考え、学生は、それラサイト』、同じ2020年『Dynamite』でビルボード「HOT100」チャーを当然としつつ、一歩先の世界で活躍できる自分になるために語学ト 1 位 を記 録した K-POP ボ ーイズ グル ープ「BTS」の 活 躍、2021年には韓国ドラマ『イカゲーム』がネットフリックスで 94 か国におい能力が必要だと考えているのではないかと推察する。てランキング１位を記録、さらには韓国発の WEB 漫画の世界への普及などをはじめとする多様なジャンルに及ぶ韓国エンターテイン
メントが与えた影響は非常に大きい。それはエンターテインメント作品を楽しむだけでなく、韓国のファッション、コスメティック、フードといった文化も併せて若者たちを虜にしていった。並行してサム
スン、LG、ヒョンデ、CJ といった韓国を代表する企業とその商品の伸長が、多くの日本企業の沈滞ぶりとは対照的にそのマインドシェアを伸ばしていることも理由として挙げられるであろう。学生層は、世界における韓国の位相の変化と将来の可能性を敏感に感じ取っているが、保護者層は、まだ過去のイメージのままであることが窺える。
また、中国語への学習意欲は、学生も保護者も 27％を超えており、いずれの層も将来、中国語が有用になる時代が到来する可能性を予期しているようである。

図10:留学したい理由

図12:学生が学びたい言語©︎2023 Digital Hollywood University

37

DHU JOURNAL Vol.10 2023

4. おわりにこれまで見てきたように、日本の学生の留学意欲は他のアジア先進諸国、新興諸国と比較し高くはないものの、留学に関心を持つ約40％の学生は、海外での経験を通じて世界の文化に触れ、言語を学ぼうとする積極的な姿勢を持っている。保護者も同様である。
しかし、関心を持つ地域、つまり学びたい、交流したいと考える地域は、学生と保護者で前述のように、かなりの差異が見られた。
英語圏への留学意向は学生、保護者ともに圧倒的に高く、世界の共通語、英語を学ぶ、あるいは英語で専門科目を学ぶことの重要性を認識しているが、学生は、それに加えて、韓国、フランス、ドイ
図13:保護者が子供に学んでほしい言語

ツ、イタリアといった個性的な文化や産業を持つ地域にも強く関心を持っている。言語においても、中国語学習については、学生、保3-4 留学したい国

護者ともに関心が高く、韓国語は英語圏に次ぐ人気言語となった。

学生は 29.3％が「韓国に留学してみたい」。

これらの現象は、世界の経済的、政治的な勢力図が変化している

保護者は 7.1％のみが「韓国に留学してもらいたい」。

ことを感じさせるとともに、若い世代の自分らしく生きようとする意

こちらの項目も 20 ポイント以上のギャップがあった。この理由は欲と、それに伴うライフスタイル多様化の芽吹きを感じた。みんな前述した内容と同様であると考える。この設問については、韓国以を生きずに自分を生きることができる日本人が増えるとすれば、と外に、フランス、ドイツ、イタリアにおいても大きな差が見られた。ても喜ばしいことである。

フランスは学生 35.6％、保護者 16.1％（約 20 ポイントのギャップ）、
ドイツは学生 27.5％、保護者 15.6％（約 12 ポイントのギャップ）、参考文献

イタリアは学生 22.4％、保護者 10.6％（約 12 ポイントのギャップ）、[1] トビタテ！留学JAPAN『データで見る日本の留学』となっている。

https://tobitate.mext.go.jp/about/case（参照2023年4月20日）

保護者は英語圏に集中しているが、学生は、英語圏に加えて、複[2] リクルート『採用成功ナビ』

数の魅力的であると感じる国も対象にしていることが見て取れる。

https://www.direct-recruiting.jp/topics/knowhow/category_

保護者が日常の生活の中で、英語がユニバーサル言語、世界の共010461/detail_0001.html（参照2023年4月20日）

通語となっている現実を実感しており、英語ができることのアドバン[3] 一般社団法人海外留学協議会JAOS『一般社団法人海外留学協テージを強く認識していると感じる。それに対して学生は、英語の議会（JAOS）による日本人留学生数調査2019』

重要性と魅力を同様に感じつつ、複数回答可の結果として、いくつ

https://www.jaos.or.jp/newsrelease/%E4%B8%80%E8%88

かの魅力的な国の文化にもひかれていることが分かる。それが、英%AC%E7%A4%BE%E5%9B%A3%E6%B3%95%E4%BA%語に加えて、トリリンガル以上になり、保護者が考える以上の可能

BA%E6%B5%B7%E5%A4%96%E7%95%99%E5%AD%A

性を広げようとしているのか、あるいは、英語ではない言語を第二6%E5%8D%94%E8%AD%B0%E4%BC%9Ajaos%E3%81

言語として身に付けて、自分の好きな分野で生きようとしているの%AB%E3%82%88%E3%82%8B%E6%97%A5%E6%9C%

か、さらなる調査による深掘りをしたくなった。

AC%E4%BA%BA%E7%95%99%E5%AD%A6-3（参照2023年4月20日）[4] 韓国教育基本統計2022国立開発研究法人科学技術振興機構『SCIENCE PORTAL KOREA』
https://spap.jst.go.jp/korea/experience/2022/topic_ek_26.
html（参照2023年4月20日）[5] 国立開発法人科学技術振興機構『SCIENCE PORTAL KOREA』
https://spap.jst.go.jp/korea/experience/2022/topic_ek_26.
html（参照2023年4月20日）

図14:留学してみたい地域

図15:子供に留学してほしい地域©︎2023 Digital Hollywood University38

DHU JOURNAL Vol.10 2023