取扱説明書／一工画瓦ＰＰＯ

このたびはニッポーｒＴＩＭＥＢ□￥Ⅱ⑧｣をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。

｢ＴＩＭＥＢｐ￥江｡｣は置き場所を選ばない小型で、どなたでも簡単にお使いいただける製品です。この取扱説明書をご覧いただき、よくご理解の上ご愛用いただく様お願い申し上げます。

目 次

ページ

■特Iこ注意していただきたいこと…………………………………･…３■各部の名称とはたらき…．｡………………………………………4〜５■ご使用になる前に…･……………………･………………………･….６
電源の入れかた／出荷時の設定について■設定(変更)のしかた…………………･…………………………7〜１３
設定(変更)をする前に／設定(変更)モードの呼び出しかた／締巳の設定(変更）のしかた／抄分時(現在時刻)の設定(変更)のしかだ／年月日の設定(変更)のしかだ／証跡室モードから通常モードへの切替えについて■使用方法…..…………………………･…………………………14〜１５
使用上のご注意／使用方法／出勤の場合／退出の場合■設置のしかた……………..……………………･…･………．．…16〜１７
壁掛けにする場合／タイムカードラックの取付けかだ■インクパットの交換…………………………………………………１８
インクパットの交換のしかた■エラー発生の原因と処理のしかた……･…………･………･………１９■リセットのしかた……………･…………………･……･……………２０■仕様･……･……………………………………………･…………２１■保証書………….…………･………………………………………･2３
２

Ｎ 特に注意していただきたいこと
庫設置上のご注意
次のような場所は故障の原因となりますので避けてくださいｃ

邑麺●振動が多く、不安定な場所

蕊●湿気やホコリの多い場所

＠直射日光のあたる場所

二二コ、れ弓荊0?
。

使用上のご注意●使用温度は０℃〜40℃です。

､折れ曲 ったカードは使用しないで く だ さい。

●カードは無理に押し込んだり、引き抜いたりしないでください。

×龍

哲 ざ管
●本体の汚れを落す時は、ベンジン、シンナー等を使用しないでください。乾いた市等をご使用ください。

●電源はＡＣ100Ｖを使用してください。

園窟０A〔，1旨職０Ｖ

準部の名称とはたらき

辞専、⑨w写１

液⑮イン

アワト①￨Ｎボタン⑤ＯＵＴボタン

通常モード／設定モードで下記のように機能が異なります。
通常モード：出勤時刻をタイムカードに印字する時に押します。
設定モード：設定項目の数値を変更する時に押します。

通常モートこ／設定モードで下記のように機能が異なります。
通常モード：退勤時刻をタイムカードに印字する時に押します。
設定モード：設定項目を選択する時に押します。

②操{乍ガイダンス⑥リセットスイッチ

操作モード名が表示されています。

電源を入れても表示が出なかったり、ボタンが作動しない場合にマッチ棒のようなものの先で、このスイッチを押します。
「言う至憲1：このスイッチを押すと、設定内容など全てのデータが消去されます。スイッチを押した後は、設定を始めからやり直してください。

（￨Ｎ･○ＵＴ･締日･抄分時･年月日．Ａ･Ｂ）③タイムカードラック
タイムカードを５枚まで収納することができます。

④タイムカード挿入□
タイムカードを差し込みます。カードはまつ⑦電源ジャック

すぐに差し込んでください。ある程度差し込むと、カードを自動的に引き込み印字します。

付属の電源アダプターの端子を差し込みます。

印字が終わるとカードは自動的に戻ります。
４液晶ディスプレイ

、難鍾塑︒⑧③︒

量qii:､亜瞳睡､]繭勤

ＯＵＴ

縛日秒分時年月日ＡＢ④曜日表示①日付け/エラー表示

曜日を表示します。

Ba症モード時は、西暦年(下２桁）・抄などを表示します。通常モード時は日付けを表示し⑤時/分/月/日表示ます。

設定モード時は、月・日などを表示します。
通常モード時は、時・分を表示します。

また、エラー発生時にはエラーコードを表示します。

⑥ガイダンスマーク②低電圧表示

設定モード時は、設定項目を示します。
（点滅)(締巳・秒分時・年月日．Ａ・Ｂ）
通常モード時は印字欄の位置を示します。
（点滅)(￨Ｎ・ＯＵＴ）

電源(バッテリー)の電圧が低くなると点灯します。
工一エムピーエム③ＡＭ/ＰＭ表示
午前(ＡＭ)、午後(ＰＭ)を表示します。

付属品
本機には次の付属品があります。ご使用前に付属品をお確かめください。
●電源アダフPター●取扱説明書●サンプルタイムカード●ご愛用者カード●壁掛板
５

可ご 使 用 に な る 前 に■￨電源の入れかた
付属の電源フフダフFターを家庭用ＡＣ１００Ｖコンセントに差し込み、本機の電源ジャックに接続します。

電源アダプターは、直接コンセントに差し込んでください｡(二双コンセントなどからの使用は、避けてくだ

ン卜

さいｒＪ

︵︾︺

●本機に付属のタイムボーイ11専用電源フフダプター(TB‑5320A)以外は使用しないでください。他の電源アダプターなどを使用しますと故障の原因となります。
・電源アダプターは､コンセントに対して垂直に接続し､しっかりと固定してください。

↓Ｆ午前(ＡＭ）

電源が入ると液晶ディスプレイに現在時刻・日付け・曜日が表示さ

Ｓ Ａ Ｔ 一 砦 網呂ﾉｚ
Ｗﾖﾉﾉ名飢ｌ

れます。

ノ￨ＯＵＴ

１Ｎ１
冊ａけ分0１

時分

虹lｌＢＡロ

旨I同￨出荷時の設定について
本機は出荷時に、次の通り設定されています｡(内部バッテリーにより約５年間メモIノーを保持します｡）●今現在のⅦ年月日・時分"(月差±15秒）●タイムカードの締日……20日●日替時刻(タイムカードに印字する段を自動的に切り替える時刻)……AM3:００■タイムカードの締日が20日の場合は、このままの状態ですぐにご使用になれます。
締日が20日以外の場合は、次ページ｢設定(変更)のしかた｣をご覧ください。
−６−

■ 設定(変更)のしかた■

本機は出荷時に現在時刻・締日などがあらかじめ設定してありますが設定内容を変更する時はr設定(変更)モードの呼び出しかた｣以降の手順に従って操作してください。

1．
蕊
悪癒息

設定(変更)モード;の呼び出しかた

函グ▼…、四 画

底錠C硬)ﾓｰド瞬醗し雄 (フペミジ）(11ページ）

斑ザ￨馬百両面(8ぺｰジ）

年･月日の錘(麺）画、蹴り賑(雲）(９ページ）

回ボタンと[画ボタンを約３秒間

点演

4Ｐ

画〔締日表示〕同時に押し続けます。
1Ｎ｜ｌＯＵＴ

点洞

やム４＝秒+女

麹EＷ▽ ▼１１ＮｌＯＵＴｌ！

崎 日 砂 分 的 年 、 日 Ａ Ｉ ｇ

同時に３秒間押し続ける

液晶ディスプレイが締日表示に 切 り 替 わ り 、 設 定(変更)モードとなります。
／）

ご注意ボタンを押している間は￨N､○ＵＴのガイダンスマークが点滅していまごｉ６

Ｌ／点滅していない場合は、再度両ボタンを押してください。
／）

ご参考…設定(変更)をする前にＬノ変更する数値を入力する場合は下記のように操作をします。
●液晶ディスプレイに表示されている数字の点滅している所が、変更対象となります。

●回ボタンで数値を変更します。回ボタンを押し続けると、数値が変わります。

●団ボタンを押して数値を設定し、表示を次の項目に切り替えます。
７

画〆▼…、母藍$締巳の設定(変更）画 面

霊(麺)ﾓｰドの呼び出しかた (フページ）
厩(11ページ）のしかた

奮蓉鍵琴識

サ

年･月･日の錠(麺）E皿、 抄･分･篇のI碇(変更） ▲Ｐ〔９ページ）

面目而壷I(8ペｰジ）

函

本機は出荷時に締巳を20日にあらかじめ設定してあります。締日を20日以外に設定する時は、下記の手順で行なってください。
前項｢設定(変更)モードの呼び出しかた」の状態から設定を

い△４Ｌ堂ｏＥｉＤ、!

行ないます。

ｖ ▼Ｉ０ＵＴｌ、ＩＩＨ

１１日脇分町ヱハｇＡＢ

例えば締日を31日(月末締め)にするには､Ａ４Ｐ△△t器

ヨノ寺団溜＜13日吟分０１率ｎ日Ａｌ８

数値を｢31｣に変更する

回霜油xノノ:瓢

､9一時ｑ

可一雨ｊＴｌ−ＯＵＴ愉回１$分叫二ｎ国ＡＩ８｢.ＯＵＴ｣ボタンを押します４（

これで締日が31日(月末締め)に設定されました。

）︵︾︺

締日を20日のままで変更しない時は、回ボタンを押さずにI5Uテフボタンを押して、次の設定に進みます。
−８−

｡秒分時(現在時刻)の設定(変更)のしかた

回亜／▽…、画 西犀
錠(霊)ﾓｰド｡浮峨しかjＥ (７ページ）(11ページ）

年月･日の錠(霊）函３霊、サ侭目両面(Bぺｰジ）
秒･分 時００雌G唖）4Ｐ

函(９ページ）

本機は出荷時にあらかじめ年月日・時分を設定してありますが、設定を変更する時は下記の手順で行なってください。

前項｢締日の設定(変更)のしかた」で、締巳を設定した状態

デムマノルjから行ないます。

、アヨ9 ‐ノノ･。Ｌノ
ママやくＩｌＶｌ、￨ＯＵＴ

IＴＤけ柴 0 Ｗ 廊 川 Ｂ Ａ ｜ エ

例えば1992年４月13日(月)午前８時30分00秒に設定するには回｢秒(00)｣を設定します｜三i＆

トムマノルｒ、こ奴。ノルコLノー 侍 ａ

Ｉ Ｉ Ｎ ｌ ｉ

ボタンを押すと時計が｢00｣沙から動作します。
●時報などに合わせて押すと、正確に合わすことができます。

lＯＵＴｌ

Ｉ１Ｂ１ﾒ･分8.1罪ハＢＡＰ

ｊｊ

ｌＩ︑４︾

ｎＵヴ；
fi
上
「ＯＵＴ｣ボタンを押します‑｢而食稲一ｎ 日 祁 骨 ､ １ 年 n 日 Ａ Ｒ

９鋼●】UBI

回『分(30)｣を設定します

玉Jh、、ノ■Ｂけ側燭年月BAe

数値を｢30｣に変更する

悪J
h、、ノrＯＵＴ｣ボタンを押します■日粉分輔年月日AＢ回『午前８時(8)』を設定します「時｣の設定は24時間制で行ないます。
●午後３時の場合は｢15｣に設定します。

玉J
h、、ノ

■日粉分笥年月日ＡＢ

数値をｒ８｣に変更する

悪J
h、、ノ

■日ｂｅ向年月ＢＡＢ｢ＯＵＴ｣ボタンを押します−１０−砥.承畷聯閣醗悪一＝年月日の設定

画 面

画〆r…、

Ｂ唾岳

扉錠e硬)ﾓｰドの呼び出し力だ (７ページ）(11ページ）

年月・日の錠(麺）（変更)のしかた
画

蟹、サ{詑而詞(８ぺｰジ）
抄分 ij淀(霊） 4Ｐ(９ページ）

１，:、墓諦班唾、…−，１， ｰ

画

回
｢1992
年(92)｣を設定します「年̲Iの設定は下２桁でI行ないます。
設定範囲は91年〜10年までで、初期設定は91年になっています。
TＵＥ；ti怪｛塊酬〃ノ少、豆ｒ
ＩＮＩ

￨ＯＵＴＩ

両 日 診 分 期 年 月 日 Ａ Ｅ

数値を｢92,に変更する

ＴＵＥ秒△ぐ理X川幻/漂弓芦▽ｑ

ＩＩＮＩｌ．１１−｢5ﾛﾃｰ「１ １ 日 け 分 叫 平 ｎ Ｂ Ａ ｍ｢ＯＵＴ̲｣ボタンを押します園￨｢４月(04)
̲,を設定しますＭＯＮムム

リ
尋:
幻I
甥ノＩＩＮｌ．

、Ｉ●】ロﾛロ

Ｉ９Ｂけ２８９年n日ＡＦ

数値を｢04｣に変更する
ⅧOIF

悪峻
零口
｜ＩＮＩ
IHBけ分間卑加回Ａ

ｒＯＵＴ−ｊボタンを押します−１《＆蝿回｢13日(13)｣を設定します●曜日は自動的に設定されます。
ＭＯｌＶ

Ａ４池ン

砿ﾉョマ△

閥 日 け 骨 叫 ユ ｎ Ｅ Ａ Ｉ ８

数値を『13｣に変更する

wIli』
9割

霜ｌ １ Ｎ ｌ Ｉ Ｉ １ １ ０ Ｕ Ｔ Ｉ ．
胴 回 秒 分 閏 正 ｎ 日 Ａ 、rＯＵＴ̲,ボタンを押します

詞ａ
設定されました。

︑ｉノ

毒

これで1992年４月13日(月)午前８時30分００秒が／）ご注意・設定途中で８分間操｛乍を中断すると表示は初期設定状態に戻ります。そし／の時は、もう一度最初から設定し直してください。

●設定中に誤って数値を入力した時は、７ページ「設定(変更)モードの呼び出しかた，に戻り、最初から設定し直してください。

︵粥し･設定中、変更する必要のないモードでは、回ボタンを押さずに､皿ボタンを押すと、次の設定モードに進みます。

･それぞれの設定値の最大値で、さらに回ボタンを押すと、最小値へ戻ります。

−１２−￨設定モードから通常モードへの切替えEｺいて設定モードから通常モードに切替えるには、下記の３つの方法があります。

・回ボタンを通常モードになるまで押す。
●電源プラグを抜く。（電源プラグを抜いたら、液晶ディスプレイの表示が消えるまで侍ってください｡）｡Ｓ分間、操作ボタンを押さずに待つ。

−１３−

蚤使 用 方 法
￨使用上のご注意●タイムカードは無理に押し込んだり、引き抜いたりしないでください。
●タイムボーイII専用のタイムカードをご使用ください。
●折れたカード、濡れたカード、汚れたカードなどは使用しないでください。

､使用方法
タイムカードをまつすぐに投入します。

少しタイムカードを差し込むと、自動的に引き込み印字します。印字が終るとカードは自動的に戻ります。

液晶ディスプレイのガイダンスマーク(▼)が示す所(￨Ｎまたは○ＵＴ)に印字します。

￨謹醗記鴨山司●日付けは￨Ｎに印字する場合のみ､時刻とともに印字されます。

･印字位置を変更したい時は、回ボタン、まだは、ボタンを押してください。

Ｉ,Ｌ》

／）

ご注意タイムカードの表裏を間違えたり、正し／しくカードが投入されない時には、警告音と共にエラー表示が出て印字されません。

−１４−

￨出勤の場合ガイダンスマーク（▽)がｌＮを示していることを確認して、タイムカードを投入

日ｉ入（￨N)Ｉ退(OUT)｜■Ｉ

２１１８:４６

します。
(タイムカード印字例）

退出の場合
ガイダンスマーク(▼)が○ＵＴを示していることを確認して、タイムカードを投日ｉ入（￨Ｎ)￨遅(ＯＵＴ）
２１１８:４６１１７:０９入します。
(タイムカード印字例）／）

ご注意タイムカードの表裏を間違えた場合は、警告音とともにｒＥＦ−Ｃ｣が表示し／され、印字されません。
正しい面にして、再没入してください。

TＵＥ〃Ｅｉ:/
〃
童書f
１１Ｎ

lＯＵＴｌ

１９日吟分時平、日Ａｌａ−１５−蕊設置のしかた
本機は台上に設置するほかに、壁掛けにして使用することもできます。

￨壁掛けにする場合
本体底面のネジをはずし、台座を鴎本体より引きはなします。
ネジ』
騨掛板(付属〕

壁掛板（付属）を固定ネジ（付属）２本で壁にしっかりと固定します。

壁掛板

固定ネジ
(付属）

言巴
壁掛板のつめを本体裏面の溝に合わせ、本体を矢印の方向にスライドさせ取付けます。

壁掛板つめ

−１６−

￨タイムカードラックの取付けかた
座ネ﹀ン

本体底面のネジをはずし、台座を本体より引きはなします。

司り
渦ツク

タイムカードラックのつめを、本体裏面の溝に合わせ、タイムカードラックを矢印の方向にスライドさせ取付けます。
本体』
台座を本体にはめ込み、ネジでしっかりと取付けます。
ネジ︵難し

タイムカードラックを取付けた後、タイムカードラック裏面の溝に壁掛板を取り付け、壁掛用として使用することもできます。（取付方法はr壁掛けにする場合｣参照）−１７−

ﾏｲﾝｸバﾂﾄの交換

ざ二戸・〈了守zも列一 再 L 一 画 F 〒 上 r b a I T 鹿

タイムカードの印字が薄くなってきたら、 インクパツト(別売)の交換を行なってください。

インクパツトの交換のしかた①本体側面にあるカバーのつめを矢印の方向に押します。
②カバーを矢印の方向に開けます。

司砂
インクパットを矢印の方向に引きbソ抜き、新しいインクパットと交換します。
／）

ご注意インクパットには市販し／のインクなどを補給しないでください。
専用インクパット（別ソト売)をお使いください。

‑Z
カバーを取付けます。

−１８−

可エ ラ ー 発 生 の 原 因 と 処 理 の し か た
誤ってタイムカードを入れたり、本機に異常が発生すると、警告音とともに液晶ディスプレイにエラーコードが表示されます。
下記のエラーコード表をご覧になり、正しい処理を行なってください。
●下表の内容には、ご自分で処理のできない場合もあります。その場合には、お貢求めの販売店、またはお近くの当斬崖i業所までお問い合わせください。
＝ で 一 一 言 室 , ー 唾■奇エラー･表示

エラ･‑．内容○印字位置までカードを引き

瓢

;
i3I

醐

原因と処理 肘騒】

●印字直前にカードを抜いた

込んだが、カードを検出でものと思われます。

きない。

動作中はカードを抜かないでください。

月こ−戸▼

カードを再投入窟 識 謡○カードなどが詰まっている。

●取り除いてください。

Ｉ鰻織Iｉ廻……蟹輿鯉塑織
』.､弓F一一営弓｝
ＴＨ

ｊとトーノ、○カードの表裏を間違えた。

一；●タイムカードの面を確認して再投入してください。

蕊一■ー﹂β一．聴

一ト

蝉．識ﾛ･
■
弓蔵:．

日弓一々署

●ゴミなどがつまっている。
○カード詰りエラー

点検が必要です。

i雲議１●プリンターのトラブルです。

J蕊戸戸一三１▼○プリンターエラーです。

▼一３騒騒プリンターの修理が必要です。

︒割認・同型鮮戸β一戸戸一・頭●ＣＰＵのトラブルです。
○ＲＡＭエラー▼

ＣＰＵの点検が必要です。
−１９−可リセットのしかた

Ｐ

電源を入れても表示が出なかったり、ボタンが作動しない場合には、本体側面のリセットスイッチをマッチ棒のようなものの先で押します。

︵鵠↓﹂L／リセットスイッチ

リセットスイッチを押すと、全てのデータが消去されますので、設定をすべてやり直す必要があります。

司腰(液晶ディスプレイの表示）
TＵＥ，ｚＷ

も1‑
当ノｊＩ｡
j=
ﾘﾉｰ
ﾘ
ＵｏＬＩＬノ

'１１Ｎ．

ＯＵＴ

１ ９ 日 抄 分 閲 年 且 日 Ａ Ｅ

司り、〆設定をやり直します。
7ページr設定(変更)のしかた」参照。
Ｌ−２０−』

１仕様(製品改良のため外観･仕様など予告なしに変更することがあります｡）

サイズ
一 当 伊 豆 雨 マ ー ■Ｗ130×Ｈ304.5×Ｄ140mｍq

重獣量騒戸･も一一一一一

電 源預

1.
07kｇ

‐

ＤＣ12Ｖ±0.8Ｖ１５ＶＡ(専用アダプター使用）

一使用温度

0℃〜40℃

便,用湿度20％〜80％（結露しないこと）

時計機構

水晶発振式平均月差±15秒

弘 邑

月末調整

万年カレンダー内蔵； 表 示

液晶デジタル表示

印字方式

シリアル静止印字､q郭｡、珂仔｡．O

停電補償

約５年間（環境条件により異ります｡）

付属品(別売）タイムボーイ専用タイムカード(100枚入）
タイムボーイⅡ専用インクパット

お近くの文具・事務機店でお買い求めください。

一Ｚ

一記一

○ハヨ￨AｌＴＩＭＥＢＤ￥画、保証書
この製品は当社の厳しい品質管理のもとで且産し、製品規格に基づく検査に合格したものです。
当製品の品質については、株式会社テクノ・セブンが責任をもって保証いたします。

TlＭＥＢ□￥、。

機 種(お買い上げ日）

保証期間

年月日から１カ年

お客様名ご住所〒 盃 （ ）
住所・店名

販売店
この保証書は日本国内のみ有効です。

ThiswarrantylsvaIidonlyinJapan．

−２３−

薦繍潔ョ駕,"．
札幌営巣所念011(643)0622横浜営巣所き045(383)7742
仙台営栗所つ022(275)6771名古屋営巣所垂052(733)5177
北関東営巣所含048(833)2211大阪営巣所垂0６（454)1521
千葉営巣所盆0472(33〕3401高松営梁所垂0878(22)6745
多摩営巣所含 25(74〕7871広囲営巣所缶082(295)5560
東京営巣所垂08(3253〕5533福岡営梁所五092(483)０７９１

91050305G
1111‑Z70545