Informazioni tecniche

Sensori di temperatura, esecuzioni dell'attacco e pozzetti termometrici per termometri a espansione meccanici e meccatronici
Scheda tecnica WIKA IN 00.20

Applicazioni■■ Determinazione dell'esecuzione del sensore di tempera-tura■■ Determinazione della lunghezza minima richiesta■■ Per tutti i termometri a espansione

Esecuzioni■■ Esecuzione liscia■■ Esecuzioni con attacco filettato■■ Esecuzioni con pozzetti termometrici

Descrizione
Sensori di temperatura
I vari sensori di temperatura possono essere combinati con
tutti i termometri a espansione. Si distinguono tra loro per ivari tipi di esecuzioni dell'attacco e le parti bagnate.
Oltre alle esecuzioni standard, esistono anche soluzioni
speciali per un'ampia gamma di esecuzioni dei punti dimisura.Le lunghezze minime del relativo bulbo, ET, per levarie gamme di esecuzioni e display sono rappresentate in
una tabella.

Limitatore di temperatura di sicurezza SB15 con unsensore di temperatura SF91/SV20

Pozzetti
Le esecuzioni a risposta rapida, per ottimizzare le rispostedello strumento, hanno entrambe un ridotto spessore delle
pareti e uno spazio d'aria ridotto tra la parete interna delpozzetto e il sensore di temperatura inserito.
Termometro a espansione modello TF59 con sensore
di temperatura liscio SF94

Scheda tecnica WIKA IN 00.20 ∙ 04/2011

Pagina 1 di 10

Esecuzione dell'attacco
Attacco ruotabile con cono di tenuta, SF91/SV20

Disponibile per i termometri a espansione modello IFC, SB-, SC-, SW15 e TF58/59
Modello SF91 sensore di temperatura
Attacco al processo
G = G ¼ B; G ⅜ B; G ½ B; M14 x 1,5Modello SF91 sensore di temperatura

Diametro del bulbo
D = 5; 6; 8; 8,5; 10 mmMateriale del bulbo
Ottone (2.0401); Rame (Cu)1.4571 acciaio inox
Raccordo
Ottone (2.0401)

Modello SH16 pozzetto termometrico

La lunghezza è determinata automaticamente dal volume dicontrollo richiesto per il relativo campo di misura.
Per la lunghezza minima del sensore, ET, vedere le tabelle apagina 3.

Modello SH16 pozzetto termometrico
Attacco al processo
G = G ⅜ B; G ½ B (altri a pagina 9)Materiale
Ottone (2.0401)
1.4571 acciaio inox

Sensore di temperatura modello SF91 con pozzetto
modello SH16

Lunghezze standard
40, 50, 75, 80, 100, 150 mm
Profondità d'immersione, ET = variabile fino a ET 80 mm perpozzetto in un pezzo, da 100 mm per pozzetto in due pezzi,saldato.
Profondità d'immersione, ET = variabile

Pagina 2 di 10

Scheda tecnica WIKA IN 00.20 ∙ 04/2011

Connessione ruotabile con cono di tenuta, SF91/SV19

Disponibile per i termometri a espansione modello IFC, SB-, SC-, SW15 e TF58/59
Modello SF91 sensore di temperatura

Modello SF91 sensore di temperatura

Attacco al processo
G = G ¼ B; G ⅜ B; G ½ B; G ¾ B; G 1 B;
M14 x 1,5; M16 x 1,5; M18 x 1,5;
Raccordo SV19
Ottone (2.0401)
Acciaio inox
Diametro del bulbo
D = 5; 6; 8; 8,5; 10 mmMateriale del bulbo
Ottone (2.0401)
Rame (Cu)1.4571 acciaio inox
Profondità d'immersione, ET = variabile
La lunghezza è determinata automaticamente dal volume dicontrollo richiesto per il relativo campo di misura.

ModelloMateriale Diametro AppliLunghezza minima del sensore = ET min. X mm
delcabilesensore per ilin mm
modelloCamposcala in°C

5SF91
SV20Rame (Cu)
Ottone(2.0401)

688,510Acciaio
inox

6-40 ... +40 0 ... 40 0 ... 120 50 ... 150 0 ... 200 0 ... 250 0 ... 300 0 ... 350 50 ... 2500 ... 8050 ... 200250-200

150

100

100

100

50100100

150

50505050

505050150

IFC
SB15SC15SW15810Scheda tecnica WIKA IN 00.20 ∙ 04/2011

10070250

15050300

100100-3001501005050200100501004050150100507035501007050100354010050501003050100505050255050505010035401005050

Pagina 3 di 10Bulbo liscio (senza filetto), SF94

Disponibile per i termometri a espansione modello IFC, MFT, SB-, SC-, SW15 e TF58/59
Sensore di temperatura modello SF94

Sensore di temperatura liscio modello SF94

Diametro del bulbo
D = 6; 8; 8,5; 10 mm
Profondità d'immersione, ET = variabile
La lunghezza è determinata automaticamente dal volume dicontrollo richiesto per il relativo campo di misura.
Per la lunghezza minima del sensore, ET, vedi tabella

Modello SH22

Modello SH22
Attacco al processo
G = G ¼ B, G ⅜ B; G ½ B
Lunghezze standard
50, 70, 100, 150 mm (altre a pagina 9)
Profondità d’immersione, ET = variabile fino a ET 80 mm perpozzetto in un pezzo, da 100 mm per pozzetto in due pezzi,saldato.

Sensore di temperatura modello SF94 con pozzetto
modello SH22

ModelloMateriale Diametro AppliLunghezza minima del sensore = ET min. X mmdelcabile
sensore per ilin mmmodello

6SF 94

Rame (Cu)
Ottone(2.0401)

8,568

8,510Acciaio
inox

Pagina 4 di 10

6810Campo
scala in°C

-40 ... +40 0 ... 40 0 ... 120 50 ... 150 0 ... 200 0 ... 250 0 ... 300 0 ... 350 50 ... 2500 ... 80
50 ... 200

TF 58
TF 59
MFT

150

250

100

100

50

100

50

50

100

80-

65

60

60

60

60

55

70

150

300

100

100

70

100

100

50

100

100

100

50

40

3535

30

25

35

IFC
SB15SC15SW15100
70

250

150
50

150

100
-

300

150

50

50

200

100
50

50

50

150

100
50

50

50

100
70

50

50

40

100
50

50

50

50

100
50

50

50

5050505050401005050

Scheda tecnica WIKA IN 00.20 ∙ 04/2011

Attacco ruotabile con molla a compressione e raccordo, SF95
Disponibile per i termometri a espansione modello IFC, SC15 e TF58/59
Modello SF95 sensore di temperatura

Modello SF95 sensore di temperatura

Attacco al processo
M10 x 1
Raccordo
Ottone (2.0401)
Diametro del bulbo
D = 8,5 mm
Materiale del bulbo
Ottone (2.0401)
Rame (Cu)
Acciaio inox 1.4571 > 300 °C

Pozzetto termometrico modello SB18

Profondità d'immersione, ET = variabile
La lunghezza è determinata automaticamente dal volume dicontrollo richiesto per il relativo campo di misura.

Pozzetto termometrico modello SB18
Sensore di temperatura modello SF95 con pozzetto
modello SB18

Attacco al processo
G = G ¼ B, G ⅜ B, G ½ B
MaterialeOttone (2.0401)
1.4571 acciaio inox
Lunghezze standard
29, 32, 45, 75, 100, 150 mm (altre a pagina 9)
Profondità d’immersione, ET = variabile fino a ET 80 mm perpozzetto in un pezzo, da 100 mm per pozzetto in due pezzi,saldato.

ModelloMateriale Diametro AppliLunghezza minima del sensore = ET min. X mm
delcabile
sensore per ilin mm
modello
Camposcala in°CSF95Ottone

8,5Scheda tecnica WIKA IN 00.20 ∙ 04/2011-40 ... +40 0 ... 40 0 ... 120 50 ... 150 0 ... 200 0 ... 250 0 ... 300 0 ... 350 50 ... 2500 ... 80
50 ... 200
651205050

3535303035

Pagina 5 di 10

Attacco ruotabile con anello di guarnizione diritto, SF96/SV20(identico a BF2)
Disponibile per i termometri a espansione modello IFC, SC15, SB15 e SW15
Modello SF96 sensore di temperatura

Modello SF96 sensore di temperatura

Attacco al processo
G = G ¼ B; G ⅜ B; G ½ B; G ¾ B; M14 x 1
Raccordo SV20Ottone (2.0401)
Acciaio inox
Diametro del bulbo
D = 5; 6; 8; 10 mmMateriale del bulbo
Ottone (2.0401)
Rame (Cu)1.4571 acciaio inox
Lunghezze standard l1 (ET)80, 140, 180, 230 mm, corrispondenti ai pozzetti termometrici secondo DIN 16179 forma BD, BE, BS
Profondità d'immersione, ET = variabile
La lunghezza è determinata automaticamente dal volume dicontrollo richiesto per il relativo campo di misura.

ModelloMateriale Diametro AppliLunghezza minima del sensore = ET min. X mm
delcabile
sensore per ilin mm
modelloCamposcala in°C

OttoneRame (Cu)
SF96
Acciaioinox

Pagina 6 di 1068106810IFC
SB15SC15SW15-40 ... +40 0 ... 40 0 ... 120 50 ... 150 0 ... 200 0 ... 250 0 ... 300 0 ... 350 50 ... 2500 ... 80
50 ... 200
150

300

100

100

70

100

100

50

100

70

100

505050

4050

50

40100
250

150
50

150-300

150

502001005050150

1005050

100705050100505050

100505050505050501005050Scheda tecnica WIKA IN 00.20 ∙ 04/2011

Attacco con femmina girevole, SF97/SV21(simile a femmina girevole forma 3)
Disponibile per i termometri a espansione modello IFC, SB-, SC-, SW15
Modello SF97 sensore di temperatura

Modello SF97 sensore di temperatura

Attacco al processo
G = G ¼ B; G ⅜ B; G ½ B; G ¾ B; G 1 B;
M12 x 1; M14 x 1,5; M18 x 1,5
Raccordo SV21
Ottone (2.0401)
Acciaio inox
Diametro del bulbo
D = 6, 8, 10 mmMateriale del bulbo
Ottone (2.0401)
Rame (Cu)1.4571 acciaio inox
Lunghezze standard l1 (ET)89, 126, 186, 226, 276 mm corrispondenti ai pozzetti termometrici secondo DIN 16179 forma CD, CE, CS
Profondità d'immersione ET = variabile da lunghezza minima(parte attiva al termine dell'estensione del bulbo)

ModelloMateriale Diametro AppliLunghezza minima del sensore = ET min. X mm
delcabile
sensore per ilin mm
modelloCamposcala in°C

OttoneRame (Cu)SF97Acciaioinox-40 ... +40 0 ... 40 0 ... 120 50 ... 150 0 ... 200 0 ... 250 0 ... 300 0 ... 350 50 ... 2500 ... 80
50 ... 2006150300100100701001005010010701005050504050504086810Scheda tecnica WIKA IN 00.20 ∙ 04/2011

10025015050150-300

1505020010050501501005050100705050100505050100505050505050501005050Pagina 7 di 10Giunto a compressione scorrevole lungo il bulbo, SF98
(simile a BF4)
Disponibile per i termometri a espansione modello IFC, SB-, SC- e SW15
Modello SF98 Sensore di temperatura

Modello SF98 Sensore di temperatura

Attacco al processo
G = G ¼ B; G ⅜ B; G ½ B; G ¾ B; G 1 B;
M12 x 1; M14 x 1,5; M18 x 1,5
Raccordo SV19Ottone (2.0401)
Acciaio inox
Diametro del bulbo
D = 8,5 mm (estensione D = 6 mm)Materiale del bulbo
Rame (Cu)1.4571 acciaio inox
Tubo di estensione del bulbo
Ottone (2.0401)
1.4571 acciaio inox
Profondità d'immersione ET = variabile da lunghezza minima(parte attiva al termine dell'estensione del bulbo)

ModelloMateriale Diametro AppliLunghezza minima del sensore = ET min. X mmdelcabile
sensore per ilin mm
modelloCamposcala in°C

SF98

OttoneRame (Cu)

Pagina 8 di 108,5-40 ... +40 0 ... 40 0 ... 120 50 ... 150 0 ... 200 0 ... 250 0 ... 300 0 ... 350 50 ... 2500 ... 8050 ... 20050-35

26202520

2030

Scheda tecnica WIKA IN 00.20 ∙ 04/2011

Pozzetti
Possono essere forniti dadi di bloccaggio e rondelle per i
pozzetti montati in fori di passaggio. Per applicazioni con
pozzetti a pressioni oltre i 10 bar e profondità d'immersione
oltre i 50 mm, si prega di consultarci.

Per evitare eccessivi errori di lettura, il sensori della temperatura che sono inseriti nei pozzetti termometrici sono accoppiati. Il gioco tra la foratura del pozzetto e il diametro delsensore della temperatura non deve superare i 0,2 mm.
I sensori di temperatura SF94 e SF95 devono toccare il fondodel pozzetto. Il sensore di temperatura SF91 deve riempire
l'intero pozzetto. La spirale al termine dei sensori evita che ilcapillare si pieghi. Per evitare la piegatura del capillare sull'introduzione dei sensori con profondità d'immersione maggiori,ET, il sensore di temperatura è fornito di un tubo di estensione. Per evitare eccessivi errori di lettura, tutti i sensori ditemperatura devono essere immersi con la loro parte attiva
completamente nel fluido. La parte attiva si estende per lalunghezza minima sull'intera lunghezza del sensore.

Esempi d'ordinazione
Pozzetto termometrico in ottone per sensore di temperatura con diametro da 8,5 mm e profondità d'immersione di100 mm e filettature di fissaggio G ⅜ B per temperature sottoi 120 °C.
SH22-8.50-ET 100 G ⅜ B-MS-sotto i 120 °C
I pozzetti termometrici per temperature sotto i 120 °C sonobrasati.

SH16SH22X
X
X
X
X

X
X
X
X

X
X

Scheda tecnica WIKA IN 00.20 ∙ 04/2011

X

X

X

29324560
75
90
100
150
4050
75
80
100
150
200
250
45
50
60
75
100
150
200
250300

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

10 mm

8,5 mm

X
X
X

8 mm

X

Diametro sonda
6 mm

X
X
X

Profondità diimmersione inmm

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

SB18

M18 x 1,5X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X

M16 x 1,5X
X
X
X
X
X

M14 x 1,5

G½B

X
X
X

G¾B

G⅜B

Filettature di fissaggio / attacco al processo
G¼B

Modello

Per applicazioni particolari V4A, possono essere forniti
pozzetti termometrici in ottone cromato e ottone nichelato.

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X

Pagina 9 di 10

Sensore di temperatura modello SF91 con pozzetto
modello SH16

Sensore di temperatura modello SF95 con pozzetto
modello SB18

© 2011 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG, tutti i diritti sono riservati.
Le specifiche tecniche riportate in questo documento rappresentano lo stato dell’arte al momento della pubblicazione.
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche alle specifiche tecniche ed ai materiali.

Pagina 10 di 10

Scheda tecnica WIKA IN 00.20 ∙ 04/2011

WIKA Italia Srl & C. Sas
Via Marconi, 820010 Arese (MI)/ItaliaTel.
(+39) 02-93861-1
Fax(+39) 02-93861-74
E-mail info@wika.it
www.wika.it

09/2011 I based on 04/2011 GB

Sensore di temperatura modello SF94 con pozzetto
modello SH22