Cordless
Power Flosser

3000 Series
2000 Series
HX3806
HX3801

1

2
3

4
5
6
7
8
9
10
11

12

13

14

16

15

17

empty page before TOC

English 6
Français 21
Türkçe 37‫ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬52

6EnglishIntroduction
Welcome to Philips! Congratulations on your new
Sonicare Cordless Power Flosser. To fully benefit from the
support that Philips offers, register your product atphilips.com/welcome.

Important safety information
Only use the product for its intended purpose. Read thisimportant information carefully before you use theproduct and its batteries and accessories, and save it for
future reference. Misuse can lead to hazards or serious
injuries.
Any serious incident that has occurred in relation to thisdevice should be reported to Philips(www.philips.com/support) and to the competentauthority of the member state in which the user and / orpatient is established.
Note: The accessories and features of different models
vary. For example, some models come with a USB wall
adapter or are equipped with multiple modes.

Warnings---

Use only with Philips WAA1001, WAA2001 or
equivalent approved USB adapter with an output
rating of 5Vdc, 2.5W.
Keep the charger away from water.
This appliance can be used by children and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they havebeen given supervision or instruction concerning useof the appliance in a safe way and understand thehazards involved. Cleaning and user maintenanceshall not be made by children without supervision.
Children shall not play with the appliance.
Only use original Philips accessories or consumables.
Do not fill the reservoir with hot water. Hot water may
cause burns.
Do not exert excessive pressure on the nozzle tip ofthe nozzle.
To avoid physical injury, do not fill the reservoir with
hot water. Do not put foreign objects in the reservoir.

EnglishEnglish
-

-

-

-

-

-

-

-

7

Stop using a damaged nozzle. Replace the nozzle
every 6 months or sooner if signs of wear appear.
This appliance contains no user-serviceable parts. If
the appliance is damaged, stop using it and contact
the Consumer Care Center in your country (see'Warranty and support').
Do not charge the product outdoors or near heatedsurfaces.
The maximum altitude of use is 4420 meters.
Do not clean any part of the product in the
dishwasher.
This product has only been designed for cleaning
teeth and gums. Do not use it for any other purpose.
(for e.g. eyes, nose and ears).
Stop using the appliance and consult yourdentist/doctor if excessive bleeding occurs after use, if
bleeding continues to occur after 1 week of use or if
you experience discomfort or pain.
If you have had oral or gum surgery in the previous 2
months, consult your dentist before you use thisappliance.
If you have a pacemaker or other implanted device,contact your doctor or the manufacturer of theimplanted device prior to use.
If you have medical concerns, consult your doctor
before you use this appliance.
This appliance is a personal care device and is notintended for use on multiple patients in a dental
practice or institution.
Charge and use the product at a temperature
between 5 °C and 40 °C (41 °F and 104 °F).
Keep product and batteries away from fire and do not
expose them to direct sunlight or high temperatures.
If the product becomes abnormally hot or smelly,changes color or if charging takes longer than usual,stop using and charging the product and contact
Philips.
Do not place products and their batteries in
microwave ovens or on induction cookers.

8English--Do not open, modify, pierce, damage or dismantle theproduct or battery to prevent batteries from heating
up or releasing toxic or hazardous substances. Do notshort-circuit, overcharge or reverse charge batteries.
If batteries are damaged or leaking, avoid contact
with the skin or eyes. If this occurs, immediately rinse
well with water and seek medical care.

Electromagnetic fields (EMF)
This Philips appliance complies with all applicablestandards and regulations regarding exposure toelectromagnetic fields.

Intended Use
The Philips Sonicare Cordless Power Flosser is an oral
irrigator intended to remove plaque and food debris
between teeth and on the tooth surface in order toreduce tooth decay and improve and maintain gum
health. This product is intended for consumer home use,
normally used at least once a day. Use by children (ages6+) should be with adult supervision.

Your Philips Sonicare Power Flosser
1 Nozzle
2 Nozzle rotator
3 Nozzle release button
4 Handle (HX381W, HX386B, HX386W)
5 On/off button
6 Intensity indicator
7 Intensity button
8 Mode indicator (Specific models only)
9 Mode button (Specific models only)
10 Battery indicator light
11 USB-C Charging port
12 In-Reservoir Nozzle storage
13 Reservoir
14 Reservoir fill door
15 Nozzle case (Specific models only)
16 Travel pouch (Specific models only)
17 USB-C Charging cableEnglish18 USB wall adapter (100-240 , 50/60 Hz, 3.5W)(Specific models only)
Note: Wall adapter not included. Use only with Philips
WAA1001, WAA2001 or equivalent approved USB
adapter with an output rating of 5Vdc, 2.5W
* Note:The content of the box may vary based on themodel purchased.
The following symbols may appear on the product orpackage.

Read Operator’s Manual.

Consult instructions for use.

Nozzles
To see what type of nozzles you have, check the code at
the base of the nozzle. Each nozzle type provides
different benefits.

Nozzle label

F1

F2

F3

Nozzle Name

Standard nozzle

Comfort nozzle

Quad Stream
nozzle910EnglishBenefitStandard nozzle
with a single
stream of waterfor removing
debris andplaque.

Soft rubber
nozzle for
comfort and easeof positioning for
those withsensitive gums.

Soft rubber
nozzle that
directs water intoa cross-shaped
stream that
gently removes
plaque for aneffortlessly
thorough clean.

Note: The contents of the box may not include all items
shown depending on the product configuration
purchased.

Modes and intensities
Modes (Specific models only)

15

15

sec.

15

sec.

15

sec.

Depending on your model, your Cordless Power Flosser isequipped with either one or two different modes. If you
have a device with two modes, press the mode button totoggle between standard clean mode and deep clean
mode to select your desired mode. If you have a device
with one mode, it is already in the clean mode.
CleanThis mode, with pacer, provides constant water pressure
for a great clean.
The pacer indicates when you are supposed to move tothe next section of your mouth via a short pause in thewaterflow every 15 seconds.
This Cordless Power Flosser comes with the pacer
activated.

sec.

To activate or deactivate the pacer
With the Cordless Power Flosser off, press and hold theintensity selection button for 3 seconds.
- When deactivated, the battery indicator light will
flash amber once
- When activated, the battery indicator light will flash
green twice

English11

Deep clean:This mode utilizes Pulse Wave technology, to guide you
tooth by tooth, using strong and gentle pulses of water
for a thorough clean.
With Pulse Wave technology the flow of the water
increases and decreases in intensity, providing a brief
pause during which you can move the nozzle to the next
space between your teeth.

Intensities
Your Cordless Power Flosser comes with three different
intensity settings. To change the intensity to the setting
you prefer, press the intensity button.
Note: It is recommended to start using this Power Flosser
on the lowest intensity and increase the intensity over thecourse of a few weeks.

×3
×2
×1

Getting Started
Charging your Cordless Power Flosser
1 Gently pull and rotate the charging port cover on theback of the Cordless Power Flosser to expose thecharging port .

2 Plug the USB-C charging cable into the USB-C
charging port on the back of the Cordless Power
Flosser.
Note: Make sure the handle is completely dry before
you connect the USB-C cable.
3 Connect the USB cable into a 5V USB wall adapter.
2

1

Note: Wall adapter not included in all models. Only
use a 5V IPX4 adapter.

12

English
4 The battery indicator flashes while charging (see'Charging').
Note: It can take up to 8 hours to fully charge the battery,
but you can use the Cordless Power Flosser before it isfully charged.
Note: Replace the charging port cover on the Cordless
Power Flosser when not actively charging.

Filling the Reservoir
Fill the reservoir with lukewarm water. There are two easy
ways to fill the reservoir.
Note: When filling reservoir, do not exceed the max fillline.
Note: Remove the charger from the Cordless Power
Flosser prior to filling the reservoir and using the device.
Option 1:
Lift the flip top to the side of the reservoir and fill thereservoir through the quick side fill port.
Option 2:

12

1 Twist to detach the reservoir and fill the reservoir
through the wide mouth opening.
2 Fill the reservoir.

3 Twist the reservoir to reattach.
2

1

English13

Inserting and removing nozzles
Insert your preferred nozzle into the handle. Press thenozzle down until you hear a "click".
Note: Ensure the nozzle is fully inserted and flush withthe top of the device.

To remove the nozzle, press the nozzle release buttonand pull the nozzle from the handle.
2
1

Using your Cordless Power Flosser
1 Before turning on the device, point the nozzle tip at
the sink. Press the on/off button on the handle to turnon the Cordless Power Flosser. Allow water to spray
into the sink. Turn off the device once water dispenses
from the device.
2 Place the nozzle tip in your mouth. Lean over the sinkand partially close your lips over the nozzle tip toavoid splashing. Leave enough space to allow water
to flow from your mouth into the sink.

3 Press the on/off button on the handle to turn on the
Cordless Power Flosser.
4 With the Cordless Power Flosser turned on:

14

Englisha Position the nozzle tip just above the gum line at a
90° angle.

90°

Note: For the Quad Stream nozzle press gently so thatthe nozzle tip is in contact with the gum line and theteeth.
b Starting from your back teeth in your upper orlower jaw, slide the nozzle tip along the gum line
and pause briefly between each tooth.

cContinue to clean both inside (15 seconds) andoutside (15 seconds) of your teeth for a total of 30
seconds in one arch of your mouth.

Note: Remember to clean the insides of your teeth.
Note: You can use the Nozzle Rotator to turn andposition the nozzle tip to clean the insides of yourteeth.
15

15

sec.

15

sec.

15

sec.

sec.

d Repeat in the other arch of your mouth foranother 15 seconds on the inside and 15 seconds
on the outside until all spaces around andbetween your teeth have been cleaned for a totalof at least one minute.
Note: You can stop the water flow during use bypressing the on/off button on the Cordless Power
Flosser.
Note: If you choose to refill the reservoir during use,turn the device off while refilling the reservoir andthen pick up where you left off until all spaces aroundand between your teeth have been cleaned for a totalof at least one minute.

English15

Cleaning Orthodontic Brackets with the Quad Stream Nozzle
1 To clean around orthodontic brackets, place thenozzle tip over each bracket.

2 Gently rotate the nozzle tip around the bracket in asmall circle before moving to the bracket on the next
tooth.

After each use
1 Turn off the Cordless Power Flosser.
2 Detach and Empty the reservoir
3 Remove the nozzle from the handle by pushing thenozzle release button on the top of the handle
4 Rinse the nozzle under the tap
5 Dry any excess water from the nozzle, the outside of
the handle, and the reservoir
6 Insert the nozzle back into the handle or utilize the inreservoir nozzle storage feature (see 'Storage').
Note: To facilitate drying, keep the reservoir side fill port
door open or leave the Cordless Power Flosser
disassembled between uses.

Charging
Battery Status
This Cordless Power Flosser is designed to provide at least
25 flossing sessions, each session lasting 1 minute.

16

EnglishThe battery indicator shows the battery status when you
complete the 1 minute flossing session, or when you
pause the Power Flosser.
When the Power Flosser is charging

Battery status

Battery indicator

Full

Solid green

Charging

Flashing green
Note: The battery indicator will flash until fully charged.
When it becomes fully charged while plugged in, thelight will turn solid green for 30 seconds and then it willturn off
When the Power Flosser is not charging

Battery status

Battery indicator

Full

Solid green

MediumFlashing green

Low

Flashing amber

Empty

Flashing amber for 5 seconds and thePower Flosser turns off automaticallyNote: When the low battery indicator appears, the Power
Flosser is designed to provide at least 3 flossing sessions,each session lasting 1 minute.

Cleaning
The Cordless Power Flosser needs to be cleaned once a
week. Clean the device and the accessories as follows.
Accessories may vary by model.

Warning: Do not clean the Cordless Power Flosser
while the charging cord and adapter are attached.
Unplug the device and close the charging port
cover before cleaning.

English17

Reservoir
Gently remove the reservoir from the Cordless Power
Flosser by twisting. The reservoir can be hand washedwith warm water and mild soap or cleaned in the top
rack of the dishwasher.
HandleWhen necessary, you can clean the handle by wipingwith a soft cloth and mild soap.
Nozzles- Regular cleaning: Remove the nozzle from the handle.
Rinse the tip under warm water.
- Every few months, or if your nozzle becomes clogged:
Soak the nozzle in a container of 2 parts water and 1
part vinegar for 5 minutes. Rinse the nozzle withwarm water.
Internal components, hose and handle
Fill the reservoir with warm water and add 1-2
tablespoons of white vinegar. Point the nozzle at the sinkand turn on the Cordless Power Flosser to run thesolution through the Cordless Power Flosser until thereservoir is empty. Rinse by repeating with a full reservoirof clean warm water.
Nozzle Storage Case
The storage case can be hand washed in warm waterwith mild soap or cleaned in the top rack of the
dishwasher.
Travel pouch
Clean the travel pouch by wiping with a soft cloth and a
mixture of warm water with mild soap. Wipe the travel
pouch with cloth to dry.

StorageIf you are not going to use the product for an extended
period of time, unplug it from the electrical outlet, clean
it and store it in a cool and dry place away from direct
sunlight.

In-Reservoir Nozzle StorageYour Cordless Power Flosser is designed such that you
can store one nozzle suspended from the bottom of the

18

EnglishCordless Power Flosser handle into the reservoir. To use
this functionality:
1 Twist reservoir to detach.
1

2

2 Remove the nozzle by pressing the nozzle eject
button on the back of the handle.
2
1

3 Insert bottom of nozzle into the bottom of the Power
Flosser.

4 Twist the reservoir to reattach.
21

Note: Be sure to dry the inside of the reservoir and thenozzle prior to using this functionality.
Note: To facilitate drying, keep the reservoir side fill port
door open or leave the Cordless Power Flosser
disassembled between uses.
Note: If you are not going to use the product for an
extended period of time, unplug it from the electricaloutlet, clean it and store it in a cool and dry place awayfrom direct sunlight.

Warning: Do not place other items in thereservoir. In particular, do not store the charging
cord or wall adapter in the reservoir

English19

Replacement
Replace nozzles every 6 months or immediately whendamaged. To buy accessories or spare parts, visit
philips.com or go to your local Philips Sonicare dealer.

Frequently asked questions
Question

AnswerCan I use mouthwash or essential oils It is not recommended to use
in my reservoir?
essential oils in the reservoir.
Mouthwash can be mixed with waterand used in the reservoir. After using
mouthwash, rinse the device toprevent clogging by partially filling
reservoir with warm water andrunning product with tip pointed into
sink until reservoir is empty.
Will other nozzles fit on my Philips
Sonicare Power Flosser?

Only Philips Sonicare Power Flosser
nozzles will work with this device.
Nozzles from other brands andPhilips AirFloss nozzles are notcompatible with this product.

How often do I need to replace mynozzle?

We advise you to replace your nozzle
after 6 months of use. You can findmore information about buying
replacement parts at philips.com

Warranty and support
For product information, support and online user
instructions, please visit: www.philips.com/support orread the international warranty leaflet.

Warranty restrictions
The terms of the international warranty do not cover thefollowing:- Nozzles- Damage caused by use of unauthorized replacement
parts or unauthorized nozzles- Damage caused by misuse, abuse, neglect, alterations
or unauthorized repair

20

English-Normal wear and tear, including chips, scratches,abrasions, discoloration or fading-This symbol means that electrical products andbatteries shall not be disposed of with normalhousehold waste.
Follow your country’s rules for the separate collectionof electrical products and batteries.

Recycling-

Removal of built-in rechargeable battery
The built-in rechargeable battery must be removed by aqualified professional when the product is discarded.
Instructions for removal of built-in rechargeable batteries
can be found on www.philips.com/support.

Français

21

Introduction
Bienvenue chez Philips ! Nous vous félicitons pour l’achat
du nouveau Power Flosser sans fil Philips Sonicare. Pourprofiter pleinement des avantages de l’assistance Philips,
enregistrez votre produit à l’adresse
philips.com/welcome.

Informations de sécurité importantes
N’utilisez le produit que pour l’usage auquel il est
destiné. Lisez attentivement ces informations
importantes avant d’utiliser le produit, les batteries ainsi
que les accessoires et conservez-les pour un usage
ultérieur. Une mauvaise utilisation peut être dangereuseou entraîner des blessures graves.
Tout incident grave en lien avec ce dispositif doit êtresignalé à Philips (www.philips.com/support) ainsi qu’aux
autorités compétentes de l’État membre dans lequell’utilisateur et/ou le patient est établi.
Remarque : Les accessoires et les fonctionnalités peuvent
varier selon les modèles. Par exemple, certains modèles
sont fournis avec un adaptateur mural USB et d’autres
intègrent plusieurs modes.

Avertissements---

N’utilisez le produit qu’avec l’adaptateur USB Philips
WAA1001 ou WAA2001, ou un adaptateur approuvééquivalent d’une puissance de sortie de 5 Vcc, 2,5 W.
Éloignez le chargeur de l'eau.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants, despersonnes dont les capacités physiques, sensorielles
ou intellectuelles sont réduites ou des personnes
manquant d'expérience et de connaissances, àcondition que ces enfants ou personnes soient sous
surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quantà l'utilisation sécurisée de l'appareil et qu'ils aient prisconnaissance des dangers encourus. Le nettoyage etl'entretien ne doivent pas être effectués par desenfants sans surveillance.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
Utilisez exclusivement des accessoires ou desconsommables Philips d’origine.

Français

22

Français
-

-

-

-

-

-

-

-

Ne remplissez pas le réservoir avec de l'eau chaude.
L'eau chaude risque de provoquer des brûlures.
N'exercez aucune pression excessive sur la pointe dela canule.
Pour éviter les blessures physiques, ne remplissez pasle réservoir d'eau chaude. Ne mettez pas d'objets
étrangers dans le réservoir.
Cessez d’utiliser la canule si elle est endommagée.
Remplacez la canule tous les 6 mois ou plus tôt si vousconstatez des signes d’usure.
Cet appareil ne contient aucune pièce réparable parl’utilisateur. Si l’appareil est endommagé, cessez del’utiliser et contactez le Service Consommateurs devotre pays (voir « Garantie et assistance »).
Ne chargez pas le produit en extérieur ou à proximitéde surfaces chauffantes.
L'altitude d'utilisation maximale est de 4 420 mètres.
Ne nettoyez aucune pièce du produit au lave-vaisselle.
Ce produit a été conçu uniquement pour le nettoyage
des dents et des gencives. Ne l'utilisez jamais àd'autres fins. (par exemple, pour les yeux, le nez ou lesoreilles).
Cessez d’utiliser l’appareil et consultez votre
dentiste/médecin en cas de saignement excessif après
utilisation, si le saignement persiste après une
semaine d’utilisation ou si vous ressentez une gêne ou
une douleur.
Si vous avez reçu des soins bucco-dentaires,notamment au niveau des gencives, au cours desdeux derniers mois, consultez votre dentiste avantd'utiliser cet appareil.
Si vous portez un stimulateur cardiaque ou tout autre
dispositif implanté, consultez votre médecin ou lefabricant de votre dispositif avant d’utiliser cet
appareil.
Si vous avez des problèmes de santé, consultez votre
médecin avant d'utiliser cet appareil.
Cet appareil de soins est personnel et n’est pas
destiné à être utilisé sur plusieurs patients dans lescabinets ou établissements dentaires.

Français
-

-

-

-

23

Chargez et utilisez le produit à une températurecomprise entre 5 °C et 40 °C (41 °F et 104 °F).
Tenez le produit et les piles à l’abri du feu et ne les
exposez pas directement aux rayons du soleil ou à destempératures élevées.
Si le produit devient anormalement chaud, dégage
une odeur, change de couleur ou si la charge prend
plus de temps que d’habitude, cessez d’utiliser et decharger le produit et contactez Philips.
Ne placez pas les produits et leurs piles dans un four àmicro-ondes ou sur une table de cuisson à induction.
Afin d’éviter que les piles ne surchauffent ou ne
dégagent des substances toxiques ou dangereuses, leproduit et les piles ne doivent pas être ouverts,
modifiés, percés, endommagés ou démontés. Les piles
ne doivent pas être court-circuitées ou surchargées etleur polarité ne doit pas être inversée.
Si les piles sont endommagées ou fuient, évitez tout
contact avec les yeux ou la peau. Si cela se produit,
laver immédiatement et abondamment avec de l'eau
et consulter un médecin.

Champs électromagnétiques (CEM)
Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et à
tous les règlements applicables relatifs à l'exposition aux
champs électromagnétiques.

Usage prévu
Le Power Flosser sans fil Philips Sonicare est un appareild’hygiène bucco-dentaire destiné à éliminer la plaquedentaire et les résidus alimentaires logés sur et entre lesdents, afin de prévenir les caries et améliorer et entretenirla santé des gencives. Ce produit est destiné à une
utilisation domestique, en général au moins une fois parjour. Son utilisation par des enfants (de plus de 6 ans)nécessite la supervision d’un adulte.

Votre Philips Sonicare Power Flosser
1 Canule
2 Rotateur de la canule
3 Bouton de déverrouillage de la canule24

Français
4 Manche (HX381W, HX386B, HX386W)
5 Bouton marche/arrêt
6 Indicateur d’intensité
7 Bouton d’intensité
8 Indicateur de mode (certains modèles uniquement)
9 Bouton de mode (certains modèles uniquement)
10 Indicateur de batterie
11 Port de charge USB-C
12 Rangement des canules intégré au réservoir
13 Réservoir
14 Orifice de remplissage du réservoir
15 Étui de rangement des canules (certains modèles
uniquement)
16 Housse de voyage (certains modèles uniquement)
17 Câble de charge USB-C
18 Adaptateur mural USB (100-240 , 50/60 Hz, 3,5 W)(certains modèles uniquement)
Remarque : L’adaptateur mural n’est pas fourni. N’utilisez
le produit qu’avec l’adaptateur USB Philips WAA1001 ou
WAA2001, ou un adaptateur approuvé équivalent d’une
puissance de sortie de 5 Vcc, 2,5 W.
* Remarque :Le contenu de la boîte peut varier selon lemodèle acheté.
Les symboles suivants peuvent figurer sur le produit ou
l’emballage.

Lire le mode d’emploi.

Consulter le mode d’emploi.

Français

25

Canules
Pour connaître le type de canule que vous possédez,vérifiez le code situé à la base de la canule. Chaque typede canule offre des avantages différents.

Étiquette de lacanuleF1

F2

F3

Nom de lacanuleCanule Standard

Canule Comfort

Canule Quad
StreamAvantage

Canule standardà un seul jetd’eau pouréliminer lesrésidus et laplaque dentaire.

Canule en
caoutchouc
souple plus
confortable etplus facile à
positionner pourles utilisateurs
aux gencives
sensibles.

Canule en
caoutchouc
souple à jet enforme de croixqui élimine
délicatement laplaque dentairepour unnettoyage facile
en profondeur.

Remarque : Selon le produit acheté, il est possible que
tous les éléments indiqués ne soient pas fournis.

Modes et intensités
Modes (certains modèles uniquement)
Selon le modèle, le Power Flosser sans fil est équipé d’unou de deux modes différents. Si votre appareil comprenddeux modes, appuyez sur le bouton mode pour basculer
entre le mode Clean et le mode Deep Clean et ainsisélectionner le mode désiré. Si votre appareil comprend
un seul mode, il est déjà en mode Clean (Nettoyage).

26

Français

15

15

sec.

15

sec.

Clean
Ce mode, avec minuteur, envoie un jet d’eau à pression
constante pour un nettoyage optimal.
Le minuteur indique quand passer à une autre zone de labouche par une brève interruption du débit d’eau toutes
les 15 secondes.
Ce Power Flosser sans fil est livré avec le minuteur activé.

sec.

15

sec.

Pour activer ou désactiver le minuteur
Lorsque le Power Flosser sans fil est éteint, appuyez sur lebouton de sélection d’intensité et maintenez-le enfoncé
pendant 3 secondes.
- Lorsque le minuteur est désactivé, l’indicateur debatterie clignote en orange une fois.
- Lorsque le minuteur est activé, l’indicateur de batterieclignote en vert deux fois.
Deep Clean :Ce mode utilise la technologie Pulse Wave qui vous guidedent par dent en envoyant des jets d’eau à forte et faible
pression pour un nettoyage en profondeur.
Avec la technologie Pulse Wave, l’intensité du débit
d’eau augmente et diminue, offrant une brève pause
pendant laquelle vous pouvez déplacer la canule surl’espace interdentaire suivant.

Intensités
×3
×2
×1

Votre Power Flosser sans fil intègre trois réglagesd’intensité différents. Pour modifier l’intensité enfonction du réglage que vous préférez, appuyez sur lebouton d’intensité.
Remarque : Il est recommandé de commencer à utiliser lePower Flosser sans fil sur la plus faible intensité etd’augmenter l’intensité au fil des semaines.

Français

27

Premiers pas
Chargement de votre Cordless Power Flosser
1 Tirez et tournez délicatement le couvercle du port decharge situé à l’arrière du Cordless Power Flosser pourfaire apparaître le port de charge.

2 Branchez le câble de charge USB-C sur le port decharge USB-C à l’arrière du Cordless Power Flosser.
Remarque : Assurez-vous que le manche est
complètement sec avant de brancher le câble USB-C.

2

3 Branchez le câble USB sur un adaptateur mural USB
5 V.
Remarque : L’adaptateur mural n’est pas fourni avec
tous les modèles. Utilisez uniquement un adaptateur
IPX4 5 V.

1

4 Le voyant de la batterie clignote pendant la charge(voir « Charge »).
Remarque : Une charge complète peut prendre jusqu’à
8 heures, mais vous pouvez utiliser le Cordless Power
Flosser avant qu’il soit complètement chargé.
Remarque : Replacez le couvercle du port de charge sur leCordless Power Flosser lorsque ce dernier n’est pas en
charge.

Remplissage du réservoir
Remplissez le réservoir d’eau tiède. Il existe deux moyens
simples de remplir le réservoir.
Remarque : Lors du remplissage du réservoir, ne dépassez
pas la ligne de remplissage maximal.
Remarque : Retirez le chargeur du Power Flosser sans fil
avant de remplir le réservoir et d’utiliser l’appareil.

28

Français
Option 1 :Soulevez le couvercle rabattable sur le côté du réservoir
et remplissez le réservoir par l’orifice latéral deremplissage rapide.
Option 2 :1
2

1 Tournez le réservoir pour le détacher et le remplir parla grande ouverture.
2 Remplissez le réservoir.

3 Tournez le réservoir pour le remettre en place.
2

1

Insertion et retrait des canules
Insérez votre canule préférée dans le manche. Appuyez
sur la canule jusqu’à ce que vous entendiez un « clic ».
Remarque : Assurez-vous que la canule est entièrement
insérée et affleure le haut de l’appareil.

Pour retirer la canule, appuyez sur le bouton dedéverrouillage et tirez la canule du manche.
21Français

29

Utilisation de votre Power Flosser sans fil
1 Avant d’allumer l’appareil, dirigez l’embout de lacanule vers le lavabo. Appuyez sur le bouton
marche/arrêt du manche pour allumer le Power
Flosser sans fil. Laissez l’eau s’écouler dans le lavabo.
Éteignez l’appareil une fois que toute l’eau s’estécoulée.
2 Placez l’embout de la canule dans votre bouche.
Penchez-vous au-dessus du lavabo et fermez
légèrement les lèvres sur l’embout de la canule pouréviter les éclaboussures. Entrouvrez suffisamment labouche pour que l’eau puisse s’écouler dans lelavabo.
3 Appuyez sur le bouton marche/arrêt du manche pourallumer le Power Flosser sans fil.
4 Une fois le Power Flosser sans fil allumé :a Positionnez l’embout de la canule juste au-dessus
du sillon gingival à un angle de 90°.

90°

Remarque : Pour la canule Quad Stream, appuyez
doucement de sorte que l’embout de la canule soit encontact avec le sillon gingival et les dents.
b En partant des dents du fond de la mâchoiresupérieure ou inférieure, faites glisser l’embout dela canule le long du sillon gingival et faites une
courte pause entre chaque dent.

cContinuez à nettoyer l’intérieur (15 secondes) etl’extérieur (15 secondes) de vos dents, soit un total
de 30 secondes par arcade dentaire.

Remarque : N’oubliez pas de nettoyer l’intérieur devos dents.

30

Français
Remarque : Vous pouvez faire pivoter la canule pournettoyer l’intérieur de vos dents.
15

15

sec.

15

sec.

15

sec.

sec.

d Répétez l’opération pour l’autre arcade dentairependant 30 secondes (15 secondes à l’intérieur,
15 secondes à l’extérieur), jusqu’à ce que tous lesespaces autour et entre vos dents aient été
nettoyés pendant une durée totale d’au moins
une minute.
Remarque : Vous pouvez arrêter le débit d’eau
pendant l’utilisation en appuyant sur le bouton
marche/arrêt du Power Flosser sans fil.
Remarque : Si vous choisissez de remplir le réservoir
pendant l’utilisation, éteignez l’appareil pendant leremplissage, puis reprenez là où vous vous étiez
arrêté(e), jusqu’à ce que tous les espaces autour etentre vos dents aient été nettoyés pendant une durée
totale d’au moins une minute.

Nettoyage des bagues orthodontiques avec la canule Quad
Stream
1 Pour nettoyer autour des bagues orthodontiques,
placez l’embout de la canule sur chaque bague.

2 Tournez doucement l’embout de la canule autour dela bague en formant un petit cercle avant de passer àla bague de la dent suivante.

Après chaque utilisation
1 Éteignez le Power Flosser sans fil.
2 Détachez et videz le réservoir.
3 Retirez la canule du manche en appuyant sur lebouton de déverrouillage situé à l’arrière du manche.

Français

31

4 Rincez la canule sous le robinet.
5 Essuyez la canule, le manche et le réservoir.
6 Remettez la canule sur le manche ou placez-la dans lerangement intégré au réservoir (voir « Rangement »).
Remarque : Pour faciliter le séchage, gardez l’orificelatéral de remplissage du réservoir ouvert ou laissez lePower Flosser sans fil démonté entre deux utilisations.

ChargeNiveau de la batterie
Le Power Flosser sans fil est conçu pour fournir au moins
25 séances d’hydropulsion d’une minute chacune.
L’indicateur de batterie affiche l’état de la batterie après
chaque séance d’hydropulsion d’une minute ou lorsque
vous mettez le Power Flosser sans fil en pause.
Lorsque le Power Flosser sans fil est en charge

Niveau de la batterie

Indicateur de batterie

PleineVert fixe

En charge

Vert clignotant
Remarque : L’indicateur clignote jusqu’à ce que labatterie soit entièrement chargée. Lorsque l’appareil est
branché et la batterie complètement chargée, le voyant
devient vert fixe pendant 30 secondes, puis s’éteint.
Lorsque le Power Flosser sans fil n’est pas en charge

Niveau de la batterie

Indicateur de batterie

PleineVert fixe

MoyenneVert clignotant

FaibleOrange clignotant

32

Français

Vide

Le voyant clignote en orange
pendant 5 secondes et le Power
Flosser sans fil s’éteint
automatiquement.
Remarque : Lorsque l’indicateur de batterie faible
apparaît, le Power Flosser sans fil peut fournir au moins
3 sessions d’hydropulsion d’une minute chacune.

Nettoyage
Le Power Flosser sans fil doit être nettoyé une fois par
semaine. Nettoyez l’appareil et les accessoires commesuit. Les accessoires peuvent varier selon le modèle.

Avertissement : Ne nettoyez pas le Power Flosser
sans fil avec le câble de charge et l’adaptateurbranchés. Débranchez l’appareil et fermez lecouvercle du port de charge avant le nettoyage.
Réservoir
Retirez délicatement le réservoir du Power Flosser sans fil
en le tournant. Le réservoir peut être lavé à la main àl’eau chaude savonneuse ou dans le panier supérieur dulave-vaisselle.
MancheSi nécessaire, vous pouvez nettoyer le manche avec un
chiffon et du savon doux.
Canules- Nettoyage régulier : Retirez la canule du manche.
Rincez-la à l’eau chaude.
- À intervalles de quelques mois, ou si votre canules’encrasse : Faites tremper la canule dans un récipient
contenant 2 volumes d’eau et 1 volume de vinaigre
pendant 5 minutes. Rincez-la à l’eau chaude.
Composants internes, tuyau et manche
Remplissez le réservoir d’eau chaude et ajoutez 1 à
2 cuillères à soupe de vinaigre blanc. Dirigez la canulevers le lavabo et allumez le Power Flosser sans fil pourfaire circuler la solution dans l’appareil jusqu’à ce que leréservoir soit vide. Rincez et recommencez l’opération
avec un réservoir plein d’eau chaude propre.

Français

33

Étui de rangement des canules
L’étui de rangement peut être lavé à la main à l’eau
chaude savonneuse ou dans le panier supérieur du lavevaisselle.
Housse de voyage
Nettoyez la housse de voyage avec un chiffon doux et unmélange d’eau chaude et de savon doux. Essuyez lapochette de voyage avec un chiffon pour la sécher.

Rangement
Si vous ne comptez pas utiliser l’appareil pendant une
période prolongée, débranchez-le de la prise électrique,nettoyez-le et rangez-le dans un endroit frais et sec, àl’abri de la lumière.

Rangement des canules intégré au réservoir
Votre Power Flosser sans fil est conçu de telle sorte quevous pouvez ranger votre canule, tête en bas, dans leréservoir, à la base du manche. Pour utiliser cettefonctionnalité :1 Tournez le réservoir pour le détacher.
1
2

2 Retirez la canule du manche en appuyant sur lebouton de déverrouillage situé à l’arrière du manche.
21

3 Insérez le bas de la canule dans la base du Power
Flosser sans fil.

34

Français
4 Tournez le réservoir pour le remettre en place.

2

1

Remarque : Veillez à sécher l’intérieur du réservoir et lacanule avant d’utiliser cette fonctionnalité.
Remarque : Pour faciliter le séchage, gardez l’orificelatéral de remplissage du réservoir ouvert ou laissez lePower Flosser sans fil démonté entre deux utilisations.
Remarque : Si vous ne comptez pas utiliser l’appareil
pendant une période prolongée, débranchez-le de laprise électrique, nettoyez-le et rangez-le dans un endroit
frais et sec, à l’abri de la lumière.

Avertissement : Ne placez pas d’autres éléments
dans le réservoir. En particulier, n’y rangez pas lecâble de charge ou l’adaptateur mural.

Remplacement
Remplacez les canules tous les 6 mois ou dès qu’elles sontendommagées. Pour acheter des accessoires ou despièces de rechange, consultez le site Web philips.com ourendez-vous chez votre revendeur Philips Sonicare local.

Foire aux questions
Question

RéponsePuis-je utiliser du bain de bouche ou
des huiles essentielles dans mon
réservoir ?

L'utilisation d'huiles essentielles dansle réservoir est déconseillée. Vous
pouvez mélanger le bain de bouche
avec de l'eau et l'utiliser dans leréservoir. Après l'utilisation de bain
de bouche, rincez l'appareil afind'éviter tout risque d'obstruction.
Remplissez partiellement le réservoird'eau chaude et faites fonctionner leproduit, pointe de la canule orientéevers le lavabo, jusqu'à ce que leréservoir soit vide.

Français

Question

RéponseD'autres canules sont-elles
compatibles avec mon hydropulseur
dentaire Philips Sonicare ?

Seules les canules dédiées à
l'hydropulseur dentaire
Philips Sonicare fonctionnent avec
cet appareil. Les canules
Philips AirFloss ou d'autres marques
et ne sont pas compatibles avec ce
produit.

À quelle fréquence dois-je remplacerma canule ?

Nous vous conseillons de remplacer
votre canule après 6 mois
d'utilisation. Vous trouverez plus
d'informations sur l'achat de piècesde rechange sur le site Web
philips.com.

35

Garantie et assistancePour obtenir des informations sur le produit, uneassistance ou des instructions d'utilisation en ligne,
consultez le site suivant : www.philips.com/support ou
lisez le dépliant sur la garantie internationale.

Limites de la garantie
La garantie internationale ne couvre pas :- Canules- Les dommages causés par l’utilisation de pièces derechange ou de canules non autorisées.
- Les dommages causés par une mauvaise utilisation,
un usage abusif, une négligence, des modifications ou
une réparation non autorisée.
- L’usure normale, y compris les ébréchures, les rayures,les abrasions, la décoloration ou l’affadissement descouleurs.

36

Français

Recyclage--

Ce symbole signifie que les produits électriques et les
piles ne doivent pas être jetées avec les ordures
ménagères.
Respectez la réglementation de votre pays concernant
la collecte sélective des produits électriques et despiles.

Retrait de la batterie rechargeable intégrée
La batterie rechargeable intégrée doit être retirée par unprofessionnel qualifié lors de la mise au rebut du produit.
Les instructions de retrait de la batterie rechargeable
intégrée sont disponibles à l’adressewww.philips.fr/support.

Türkçe

37

Giriş
Philips'e hoş geldiniz! Sonicare Cordless Power Flosserürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Philips'insunduğu destekten tam olarak yararlanmak içinürününüzü philips.com/welcome adresinden
kaydettirin.

Önemli güvenlik bilgileriÜrünü sadece kullanım amacına göre kullanın. Ürünü,
pillerini ve aksesuarlarını kullanmadan önce bu önemlibilgileri dikkatlice okuyun ve gelecekte başvurmak üzere
saklayın. Yanlış kullanım, tehlikelere veya ciddi
yaralanmalara yol açabilir.
Bu ürünün kullanımıyla ilgili olarak karşılaşılan ciddi
olumsuz durumlar, Philips'e (www.philips.com/support
sayfasından) ve kullanıcı ve/veya hastanın bulunduğu üye
devletin yetkili resmi makamlarına bildirilmelidir.
Not: Farklı modellerin aksesuarları ve özelikleri farklılık
gösterebilir. Örneğin, bazı modellerde USB duvar
adaptörü yer alırken bazılarında birden fazla mod
bulunmaktadır.

Uyarılar---

Yalnızca Philips WAA1001, WAA2001 veya 5Vdc, 2,5
W çıkış değerlerine sahip eş değer bir onaylı USB
adaptörle kullanın.
Şarj cihazını sudan uzak tutun.
Bu cihazın çocuklar ve fiziksel, motor ya da zihinsel
becerileri gelişmemiş veya bilgi ve tecrübe açısından
eksik kişiler tarafından kullanımı, sadece bu kişilerin
nezaretinden sorumlu kişilerin bulunması veya güvenli
kullanım talimatlarının bu kişilere sağlaması ve olası
tehlikelerin anlatılması durumunda mümkündür.
Temizlik ve kullanıcı bakımı gözetim olmadan çocuklar
tarafından yapılmamalıdır.
Çocuklar cihazla oynamamalıdır.
Yalnızca Philips tarafından üretilmiş aksesuar ve sarf
malzemeleri kullanın.
Hazneye sıcak su doldurmayın. Sıcak su yanıklara
neden olabilir.
Başlık ucuna aşırı basınç uygulamayın.

Türkçe38

Türkçe
-

-

-

-

-

-

-

-

Fiziksel yaralanmaları önlemek için hazneyi sıcak suyla
doldurmayın. Hazneye yabancı madde koymayın.
Başlık hasar görmüşse kullanmayı bırakın. Başlığı her 6
ayda bir veya yıpranma belirtileri oluşmuşsa dahaerken değiştirin.
Bu cihaz kullanıcı tarafından onarılabilecek hiçbir
parça içermemektedir. Cihaz hasar görürse,ülkenizdeki Müşteri Hizmetleri Merkezi ile iletişim
kurun (bkz. 'Garanti ve destek').
Ürünü dış mekânda veya sıcak yüzeylerin yakınındaşarj etmeyin.
Maksimum kullanım yüksekliği 4.420 metredir.
Ürünün hiçbir parçasını bulaşık makinesinde
temizlemeyin.
Bu ürün sadece diş ve diş eti temizliği içintasarlanmıştır. Başka amaçlar için kullanmayın. (ör.
göz, burun ve kulak).
Kullanımdan sonra kanama meydana gelirse, birhaftalık kullanımdan sonra kanama devam ederse ya
da rahatsızlık veya acı hissederseniz ürünü kullanmayı
bırakıp diş hekiminize veya doktorunuza başvurun.
Son 2 ay içinde bir diş veya diş eti ameliyatı
geçirdiyseniz, bu cihazı kullanmadan önce diş
hekiminize danışın.
Kalp pili ya da ameliyatla takılan başka bir cihazkullanıyorsanız, ağız duşunu kullanmadan öncedoktorunuza ya da üreticiye danışın.
Tıbbi açıdan bilgi almak için bu cihazı kullanmadanönce doktorunuza danışın.
Bu cihaz bir kişisel bakım cihazıdır ve dişmuayenehanelerinde veya hastanelerde birden fazla
hasta üzerinde kullanılmamalıdır.
Cihazı 5 °C ila 40 °C (41 °F ila 104 °F) arasındaki
sıcaklıklarda şarj edin ve kullanın.
Ürün ve pilleri ateşten uzak tutun, doğrudan güneş
ışığına veya yüksek sıcaklığa maruz bırakmayın.
Ürün aşırı ısınırsa veya üründen koku gelirse, renkdeğiştirirse ya da şarj işlemi her zamankinden dahauzun sürerse ürünü kullanmayı bırakıp Philips ile
iletişime geçin.

Türkçe
--39Ürünleri ve pillerini mikrodalga fırına ya da
endüksiyonlu pişiricilerin üstüne koymayın.
Pillerin ısınmasını veya zehirli ya da tehlikeli maddeaçığa çıkarmasını önlemek için ürünü veya pilidelmeyin, sökmeyin, değişiklik yapmayın ve hasar
görmemesini sağlayın. Pillere kısa devre, aşırı yükleme
veya tersine yükleme yapmayın.
Hasarlı veya sızdıran pillerin cilde ya da göze temas
etmemesine dikkat edin. Bu durumda, hiç vakit
kaybetmeden temas yerini suyla iyice yıkayın ve bir
doktora başvurun.

Elektromanyetik alanlar (EMF)
Bu Philips cihaz, elektromanyetik alanlara maruz kalmayailişkin geçerli tüm standartlara ve düzenlemelereuygundur.

Kullanım Amacı
Philips Sonicare Cordless Power Flosser, diş çürümelerini
azaltmak ve diş eti sağlığını iyileştirip korumak için dişplağını ve dişlerin arasındaki ve üzerindeki gıda
kalıntılarını temizlemek üzere tasarlanmıştır. Bu ürün,tüketicilerin günde en az bir kez evde kullanımı içintasarlanmıştır. Çocuklar (6 yaş ve üzeri) tarafından
kullanımı yetişkin gözetiminde olmalıdır.

Philips Sonicare Power Flosser cihazınız
1 Başlık
2 Başlık döndürücü
3 Başlık çıkarma düğmesi
4 Sap (HX381W, HX386B, HX386W)
5 Açma/kapama düğmesi
6 Yoğunluk göstergesi
7 Yoğunluk düğmesi
8 Mod göstergesi (Yalnızca belirli modellerde)
9 Mod düğmesi (Yalnızca belirli modellerde)
10 Pil gösterge ışığı
11 USB-C Şarj bağlantı noktası
12 Hazne İçi Başlık saklama alanı
13 Hazne
14 Hazne doldurma kapağı

40

Türkçe15 Başlık çantası (Yalnızca belirli modellerde)
16 Seyahat çantası (Yalnızca belirli modellerde)
17 USB-C Şarj kablosu
18 USB duvar adaptörü (100-240 , 50/60 Hz, 3,5 W)(Yalnızca belirli modellerde)Not: Duvar adaptörü dahil değildir. Yalnızca Philips
WAA1001, WAA2001 veya 5Vdc, 2,5 W çıkış değerlerinesahip eş değer bir onaylı USB adaptörle kullanın* Not:Kutunun içeriği satın alınan modele göre değişiklik
gösterebilir.
Ürün veya paket üzerinde aşağıdaki simgeler yer alabilir.

Kullanım Kılavuzunu okuyun.

Kullanım talimatlarına bakın.

Başlıklar
Sahip olduğunuz başlıkların türünü öğrenmek içinbaşlığın alt kısmındaki kodu kontrol edin. Her başlık türüfarklı avantajlar sunar.

Başlık etiketi

F1

F2

F3

Başlık Adı

Standard başlık

Comfort başlık

Quad StreambaşlıkTürkçe
İşlev

Kalıntıları ve plağı
temizlemek içintekli su akışı
sağlayanStandard başlık.

Hassas diş
etlerine sahipolanlar içinrahatlık ve
konumlandırma
kolaylığı sağlayanyumuşak kauçukbaşlık.

41

Diş plağını
derinlemesinezahmetsizce
temizlemek içinsuyu çapraz birakışa yönlendirenyumuşak kauçukbaşlık.

Not: Satın alınan ürün yapılandırmasına bağlı olarak
gösterilen tüm parçalar kutu içeriğinde yer almayabilir.

Modlar ve yoğunluklar
Modlar (Sadece belirli modellerde)

15

15

sec.

15

sec.

15

sec.

Modelinize bağlı olarak Cordless Power Flosser cihazınız
bir veya iki farklı moda sahiptir. İki modlu bir cihazınız
varsa istediğiniz modu seçmek için mod düğmesinebasarak standart Clean modu ile Deep Clean modu
arasında geçiş yapın. Tek modlu bir cihazınız varsa
cihazınız Clean modunda gelir.
Clean
Bu zamanlayıcılı mod, mükemmel bir temizlik için sabit subasıncı sağlar.
Zamanlayıcı, ağzınızın bir sonraki bölümüne ne zaman
geçmeniz gerektiğini her 15 saniyede bir su akışında kısa
bir duraksama ile gösterir.
Bu Cordless Power Flosser, zamanlayıcısı etkin şekilde
gelir.

sec.

Zamanlayıcıyı etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak
için
Cordless Power Flosser kapalıyken yoğunluk seçimidüğmesine 3 saniye boyunca basılı tutun.
- Devre dışı bırakıldığında pil göstergesi ışığı bir kez sarı
renkte yanıp söner- Etkinleştirildiğinde pil göstergesi ışığı iki kez yeşil
renkte yanıp söner

42

TürkçeDeep Clean:
Bu mod, derinlemesine bir temizlik için güçlü ve nazik suatışlarıyla bir dişten diğerine sizi yönlendirmek amacıyla
Pulse Wave teknolojisini kullanır.
Pulse Wave teknolojisi ile su akışının yoğunluğu artıp
azalarak kısa süreli bir duraksama anı sağlar, böylecebaşlığı dişleriniz arasında bir sonraki bölüme geçirmek
için hareket ettirebilirsiniz.

Yoğunluklar
Cordless Power Flosser cihazınız, üç farklı yoğunluk
ayarıyla birlikte gelir. Yoğunluğu istediğiniz şekilde
ayarlamak için yoğunluk düğmesine basın.
Not: Bu Power Flosser'ı en düşük yoğunlukta kullanmaya
başlamanız ve yoğunluğu birkaç hafta boyunca zamanlaartırmanız önerilir.

×3
×2
×1

Başlangıç
Cordless Power Flosser Cihazınızı Şarj Etme
1 Şarj bağlantı noktasını görmek için Cordless Power
Flosser'ın arka kısmındaki şarj bağlantı noktasıkapağını nazikçe çekip döndürün.

2 USB-C şarj kablosunu Cordless Power Flosser'ın
arkasındaki USB-C şarj bağlantı noktasına takın.
Not: USB-C kablosunu bağlamadan önce kolun
tamamen kurumuş olduğundan emin olun.

2

1

3 USB kablosunu bir 5 V USB duvar adaptörüne
bağlayın.
Not: Duvar adaptörü tüm modellerdebulunmamaktadır. Yalnızca bir 5 V IPX4 adaptör
kullanın.

Türkçe

43

4 Pil göstergesi şarj sırasında yanıp söner (bkz. 'Şarjetme').
Not: Pilin tamamen şarj olması 8 saat kadar sürebilir
ancak Cordless Power Flosser'ı tam olarak şarj olmadan
da kullanabilirsiniz.
Not: Aktif olarak şarj olmadığında Cordless Power
Flosser'daki şarj bağlantı noktası kapağını değiştirin.

Haznenin Doldurulması
Hazneyi ılık suyla doldurun. Hazneyi doldurmanın iki
kolay yolu vardır.
Not: Hazneyi doldururken maksimum dolum çizgisiniaşmayın.
Not: Hazneyi doldurmadan ve cihazı kullanmadan önceşarj cihazını Cordless Power Flosser'dan çıkarın.
1. Seçenek:Kapağı haznenin üst kısmına doğru kaldırın ve hızlı
yandan doldurma bağlantı noktasından hazneyi
doldurun.
2. Seçenek:

1
2

1 Hazneyi döndürerek çıkarın ve geniş ağız açıklığından
hazneyi doldurun.
2 Hazneyi doldurun.

3 Hazneyi döndürerek yeniden takın.
2

1

44

TürkçeBaşlıkların takılması ve çıkarılması
İstediğiniz başlığı sapa takın. Başlığı "klik" sesi duyanakadar bastırın.
Not: Başlığın tamamen takıldığından ve cihazın üstkısmıyla aynı hizada olduğundan emin olun.

Başlığı çıkarmak için başlık çıkarma düğmesine basın vebaşlığı saptan çıkarın.
2
1

Cordless Power Flosser'ı Kullanma
1 Cihazı açmadan önce başlık ucunu lavaboya doğru
tutun. Cordless Power Flosser'ı açmak için saptaki
açma/kapa düğmesine basın. Suyun lavaboya
akmasını bekleyin. Su cihazdan atıldıktan sonra cihazı
kapatın.
2 Başlık ucunu ağzınıza yerleştirin. Lavaboya eğilin vebaşlık ucu ağzınızdayken sıçramayı engellemek içinağzınızı hafifçe kapatın. Ağzınızdaki suyun lavaboya
akmasını sağlamak için ağzınızı bir miktar aralık
bırakın.
3 Cordless Power Flosser'ı açmak için saptaki
açma/kapa düğmesine basın.
4 Cordless Power Flosser açıkken:

Türkçe

45a Başlığın ucunu, diş eti çizgisinin hemen üzerine 90°
açıyla yerleştirin.

90°

Not: Quad Stream başlıklarda başlık ucunun diş etiçizgisi ve dişlerle temas etmesini sağlamak için hafifçebastırın.
b Üst veya alt çenenizdeki arka dişlerinizdenbaşlayarak başlığın ucunu diş eti çizgisi boyunca
kaydırın ve her bir diş arasında kısa bir süre
duraklayın.

c

Alt ve üst çenenin her biri için dişlerin iç (15 saniye)ve dış (15 saniye) kısımlarını toplam 30 saniyesüreyle temizlemeye devam edin.

Not: Dişlerinizin iç kısımlarını temizlemeyi unutmayın.
Not: Dişlerinizin iç kısımlarını temizlemek amacıylabaşlık ucunu döndürmek ve konumlandırmak içinBaşlık Döndürücü'yü kullanabilirsiniz.
15

15

sec.

15

sec.

15

sec.

sec.

d Aynı işlemi hem üst hem de alt çene için iç kısımda
15 saniye ve dış kısımda 15 saniye süreyle tekrar
ederek dişlerinizin etrafındaki ve aralarındaki tüm
alanları toplamda en az bir dakika süreyletemizleyin.
Not: Cordless Power Flosser'daki açma/kapama
düğmesine basarak kullanım sırasında su akışını
durdurabilirsiniz.
Not: Kullanım sırasında hazneyi yeniden doldurmak
isterseniz hazneyi doldururken cihazı kapatın ve
ardından dişlerinizin etrafındaki ve aralarındaki tüm
alanları toplamda en az bir dakika süreyle temizleyene
kadar kaldığınız yerden devam edin.

46

TürkçeQuad Stream Başlık ile Diş Tellerini Temizleme
1 Diş tellerinin etrafındaki alanları temizlemek için başlık
ucunu her bir telin üzerine yerleştirin.

2 Diğer dişteki tele geçmeden önce başlık ucunu, küçük
dairesel hareketlerle tel üzerinde nazikçe gezdirin.

Her kullanımdan sonra
1 Cordless Power Flosser'ı kapatın.
2 Haznenin çıkarılması ve boşaltılması
3 Sapın üst kısmındaki başlık çıkarma düğmesinebasarak başlığı saptan ayırın
4 Başlığı musluk altında durulayın
5 Başlık, sapın dış kısmı ve haznedeki kalan suyu
temizleyin
6 Başlığı sapa geri takın veya hazne içi başlık saklamaözelliğini kullanın (bkz. 'Depolama').
Not: Kurutmayı işlemini kolaylaştırmak için haznenin yan
doldurma bağlantı noktası kapağını açık tutun veya
Cordless Power Flosser'ı kullanımlar arasında sökülü
şekilde bırakın.

Şarj etme
Pil Durumu
Bu Cordless Power Flosser, her biri 1 dakika süren en az
25 temizleme seansı sağlayacak şekilde tasarlanmıştır.

Türkçe

47

Pil göstergesi, 1 dakikalık temizleme seansını
tamamladığınızda veya Power Flosser'ı duraklattığınızda
pil durumunu gösterir.
Power Flosser şarj olurken

Pil durumu

Pil göstergesi

Dolu

Sabit yeşil

Şarj oluyor

Yanıp sönen yeşil
Not: Tamamen şarj olana kadar pil göstergesi yanıp
sönecektir. Prize takılıyken tamamen şarj olduğunda ışık30 saniye boyunca sabit yeşil renkte yanar ve ardından
kapanır
Power Flosser şarj olmadığında

Pil durumu

Pil göstergesi

Dolu

Sabit yeşil

Orta

Yanıp sönen yeşil

Düşük

Yanıp sönen sarıBoş

5 saniye boyunca sarı renkte yanıp
söndükten sonra Power Flosser
otomatik olarak kapanır
Not: Power Flosser, düşük pil göstergesi göründüğünde
her seansı 1 dakika süren en az 3 temizleme seansısağlayacak şekilde tasarlanmıştır.

Temizlik
Cordless Power Flosser'ın haftada bir kez temizlenmesi
gerekir. Cihazı ve aksesuarları aşağıda açıklanan şekilde
temizleyin. Aksesuarlar modele göre farklılık gösterebilir.

Uyarı: Şarj kablosu ve adaptör takılıyken Cordless
Power Flosser'ı temizlemeyin. Temizlemeden öncecihazın fişini çekin ve şarj bağlantı noktasıkapağını kapatın.

48

TürkçeHazne
Hazneyi döndürerek Cordless Power Flosser'dan yavaşça
çıkarın. Hazne, ılık su ve sert olmayan bir sabun ile eldeyıkanabilir veya bulaşık makinesinin üst bölmesinde
temizlenebilir.
Sap
Gerektiğinde yumuşak bir bez ve sert olmayan bir
sabunla silerek sapı temizleyebilirsiniz.
Başlıklar- Düzenli temizleme: Başlığı saptan çıkartın. Ucunu ılıksuyun altında yıkayın.
- Birkaç ayda bir veya başlığınız tıkandığında: Başlığı, 2ölçek su ve 1 ölçek sirke bulunan bir kapta 5 dakika
boyunca bekletin. Başlığı ılık suyla durulayın.
İç kısımdaki parçalar, hortum ve sap
Hazneyi sıcak suyla doldurun ve 1-2 yemek kaşığı beyaz
sirke ekleyin. Başlığı lavaboya tutun ve solüsyonun
Cordless Power Flosser'dan geçmesini sağlamak için
Cordless Power Flosser'ı hazne boşalana kadar çalıştırın.
Tüm hazneyi temiz sıcak suyla doldurarak durulamaişlemini tekrarlayın.
Başlık Saklama Çantası
Saklama çantası, ılık su ve sert olmayan bir sabun ile eldeyıkanabilir veya bulaşık makinesinin üst bölmesinde
temizlenebilir.
Seyahat çantası
Seyahat çantasını yumuşak bir bezle ve sert olmayan bir
sabun ile ılık su karışımıyla silerek temizleyin. Seyahatçantasını kurulamak için bezle silin.

DepolamaÜrünü uzun bir süre kullanmayacaksanız prizden çıkarın,
temizleyin ve doğrudan güneş ışığı görmeyen, serin ve
kuru bir yerde saklayın.

Hazne İçi Başlık Saklama Alanı
Cordless Power Flosser cihazınız, bir başlığı Cordless
Power Flosser sapının alt kısmında hazneye asarak
saklayabileceğiniz şekilde tasarlanmıştır. Bu özelliği
kullanabilmek için:

Türkçe

49

1 Hazneyi döndürerek çıkarın.
12

2 Sapın arkasındaki başlık çıkarma düğmesine basarak
başlığı çıkarın.
2
1

3 Başlığın alt kısmını Power Flosser'ın alt kısmına takın.

4 Hazneyi döndürerek yeniden takın.
21

Not: Bu özelliği kullanmadan önce haznenin iç kısmını vebaşlığı kurulamayı unutmayın.
Not: Kurutmayı işlemini kolaylaştırmak için haznenin yan
doldurma bağlantı noktası kapağını açık tutun veya
Cordless Power Flosser'ı kullanımlar arasında sökülü
şekilde bırakın.
Not: Ürünü uzun bir süre kullanmayacaksanız prizdençıkarın, temizleyin ve doğrudan güneş ışığı görmeyen,serin ve kuru bir yerde saklayın.

Uyarı: Hazneye başka nesne koymayın. Özellikleşarj kablosunu veya duvar adaptörünü hazneniniçinde saklamayınDeğişimBaşlıkları 6 ayda bir veya hasar gördüğünde hemendeğiştirin. Aksesuar veya yedek parça satın almak için

50

Türkçephilips.com adresini ziyaret edin ya da yerel Philips
Sonicare bayinize gidin.

Sıkça sorulan sorular
Soru

Cevap

Haznemde ağız bakım suyu veya
esansiyel yağ kullanabilir miyim?

Haznede esansiyel yağ kullanılması
önerilmez. Ağız bakım suyu, suyla
karıştırılarak haznede kullanılabilir.
Ağız bakım suyunu kullandıktan
sonra, tıkanmasını önlemek içinhazneyi bir miktar sıcak suyla
doldurun ve başlık ucunu lavaboyadoğru tutup hazne boşalana kadarçalıştırarak cihazı durulayın.

Diğer başlıklar Philips Sonicare
Elektrikli Ağız Duşu cihazım ile
uyumlu mu?

Bu cihaz yalnızca Philips Sonicare
Elektrikli Ağız Duşu başlıkları ileçalışır. Diğer markalara ait başlıklar ve
Philips AirFloss başlıkları bu ürün ile
uyumlu değildir.

Başlığımı ne sıklıkta değiştirmeliyim?

Başlığınızı her 6 aylık kullanımdan
sonra değiştirmenizi öneririz. Yedek
parça satın alma hakkında daha fazlabilgi için sitemizi ziyaret edin:
philips.com

Garanti ve destekÜrün bilgileri, destek ve çevrimiçi kullanıcı talimatları için
lütfen şu adresi ziyaret edin: www.philips.com/support
ya da uluslararası garanti broşürünü okuyun.

Garanti sınırlamalarıAşağıdakiler, uluslararası garanti kapsamında değildir:- Başlıklar
- Onaylanmamış yedek parça veya başlık kullanımınedeniyle oluşan hasarlar.
- Yanlış kullanım, amaç dışı kullanım, ihmal,
modifikasyon veya yetkisiz kişilerce yapılan onarım
kaynaklı hasarlar- Çentikler, çizikler, aşınma, renk değiştirme veya
solmayı kapsayan normal yıpranma

Türkçe

51

Geri dönüşüm
-Bu simge, ürün ve pillerin normal ev atıklarıyla birlikte
atılmaması gerektiğini belirtir.
Ülkenizde elektrikli ürün ve pillerin ayrı olarak
toplanmasına ilişkin yürürlükte olan yönetmelikleri
izleyin.

Dahili şarj edilebilir pili çıkarmaÜrün atıldığında, dahili şarj edilebilir pilin bir uzman
tarafından çıkarılması gerekir. Dahili şarj edilebilir pillerinçıkarılmasına ilişkin talimatlara
www.philips.com/support adresinden ulaşılabilir.

‫‪65‬‬‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮ‬‫‬‫‪-‬‬‫ﻳﻌﻨﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺮﻣﺰ ﺃﻧﻪ ﻻ ﻳﺠﻮﺯ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻣﻊ‬‫ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ‪.‬‬‫ﺍﺗﺒﻊ ﻗﻮﺍﻋﺪ ﺑﻠﺪﻙ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻨﻔﺼﻞ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬‫ﻭﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ‪.‬‬‫ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﺪﻣﺠﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ‬‫ﻳﺠﺐ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﺪﻣﺠﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﺆﻫﻞ‬‫ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﻌﺜﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺪﻣﺠﺔ‬‫ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻋﻠﻰ ‪.www.philips.com/support‬‬‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬‫‪64‬‬‫ﺍﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝ‬‫ﺍﺳﺘﺒﺪﻝ ﺍﻟﻔﻮﻫﺎﺕ ﻛﻞ ‪ 6‬ﺃﺷﻬﺮ ﺃﻭ ﻓﻮﺭﹰﺍ ﻋﻨﺪ ﺗﻠﻔﻬﺎ‪ .‬ﻟﺸﺮﺍء ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﺃﻭ ﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎﺭ‪،‬‬‫ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ ‪ philips.com‬ﺃﻭ ﺍﺫﻫﺐ ﺇﻟﻰ ﻭﻛﻴﻞ ‪ Philips Sonicare‬ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ‪.‬‬‫ﺍﻷﺳﺌﻠﺔ ﺍﻟﻤﺘﺪﺍﻭﻟﺔ‬‫ﺍﻟﺴﺆﺍﻝ‬‫ﺍﻹﺟﺎﺑﺔ‬‫ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻏﺴﻮﻝ ﺍﻟﻔﻢ ﺃﻭ ﺍﻟﺰﻳﻮﺕ ﺍﻟﻌﻄﺮﻳﺔ ﻻ ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺰﻳﻮﺕ ﺍﻟﻌﻄﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺰﺍﻥ‪.‬‬‫ﻳﻤﻜﻦ ﺧﻠﻂ ﻏﺴﻮﻝ ﺍﻟﻔﻢ ﺑﺎﻟﻤﺎء ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻓﻲ‬‫ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺰﺍﻥ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻲ؟‬‫ﺍﻟﺨﺰﺍﻥ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻏﺴﻮﻝ ﺍﻟﻔﻢ‪ ،‬ﺍﻏﺴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬‫ﻟﻤﻨﻊ ﺍﻻﻧﺴﺪﺍﺩ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻞء ﺍﻟﺨﺰﺍﻥ ﺟﺰﺋﻴﹱﺎ ﺑﺎﻟﻤﺎء‬‫ﺍﻟﺪﺍﻓﺊ ﻭﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻊ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻃﺮﻑ ﺇﻟﻰ‬‫ﺍﻟﺤﻮﺽ ﺣﺘﻰ ﻳﺼﺒﺢ ﺍﻟﺨﺰﺍﻥ ﻓﺎﺭﻏﹱﺎ‪.‬‬‫ﻫﻞ ﺗﺘﻨﺎﺳﺐ ﺍﻟﻔﻮﻫﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻣﻊ ﺟﻬﺎﺯ ‪Philips‬‬‫‪Sonicare Power Flosser‬؟‬‫ﺳﺘﻌﻤﻞ ﻓﻘﻂ ﻓﻮﻫﺎﺕ ‪Philips Sonicare Power‬‬‫‪ Flosser‬ﻣﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‪ .‬ﺍﻟﻔﻮﻫﺎﺕ ﻣﻦ ﻣﺎﺭﻛﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ‬‫ﻭﻓﻮﻫﺎﺕ ‪ Philips AirFloss‬ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﺍﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻫﺬﺍ‬‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬‫ﻛﻢ ﻣﺮﺓ ﺃﺣﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﻔﻮﻫﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻲ؟‬‫ﻧﻨﺼﺤﻚ ﺑﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﻔﻮﻫﺔ ﺑﻌﺪ ‪ 6‬ﺃﺷﻬﺮ ﻣﻦ‬‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﻌﺜﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬‫ﺣﻮﻝ ﺷﺮﺍء ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ ﻋﻠﻰ ‪philips.com‬‬‫ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻭﺍﻟﺪﻋﻢ‬‫ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻭﺍﻟﺪﻋﻢ ﻭﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﻋﺒﺮ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪،‬‬‫ﻳﹹﺮﺟﻰ ﺯﻳﺎﺭﺓ‪ www.philips.com/support :‬ﺃﻭ ﻗﺮﺍءﺓ ﻧﺸﺮﺓ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‪.‬‬‫ﻗﻴﻮﺩ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‬‫ﻻ ﺗﻐﻄﻲ ﺷﺮﻭﻁ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬‫ ﺍﻟﻔﻮﻫﺎﺕ‬‫ ﺍﻟﺘﻠﻒ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎﺭ ﻏﻴﺮ ﻣﺼﺮﺡ ﺑﻬﺎ ﺃﻭ ﻓﻮﻫﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﻣﺼﺮﺡ ﺑﻬﺎ‬‫ ﺍﻟﻀﺮﺭ ﺍﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ ﺳﻮء ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﻭ ﺍﻹﻫﻤﺎﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﻼﺡ ﻏﻴﺮ‬‫ﺍﻟﻤﺼﺮﺡ ﺑﻬﺎ‬‫ ﺍﻟﺒﻠﻰ ﻭﺍﻟﻘﻄﻊ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺮﻗﺎﺋﻖ ﻭﺍﻟﺨﺪﻭﺵ ﻭﺍﻟﺘﺂﻛﻞ ﻭﺗﻐﻴﺮ ﺍﻟﻠﻮﻥ‬‫ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻬﺘﺎﻥ‬‫‪63‬‬‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﻔﻮﻫﺔ ﺑﺎﻟﺨﺰﺍﻥ‬‫ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ )ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻷﺳﻨﺎﻥ ﺍﻟﻘﻮﻱ ﺩﻭﻥ ﺳﻠﻚ( ‪Cordless Power‬‬‫‪ Flosser‬ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻓﻮﻫﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻣﺘﺪﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺃﺳﻔﻞ‬‫ﻣﻘﺒﺾ )ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻷﺳﻨﺎﻥ ﺍﻟﻘﻮﻱ ﺩﻭﻥ ﺳﻠﻚ( ‪Cordless Power‬‬‫‪ Flosser‬ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺰﺍﻥ‪ .‬ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪:‬‬‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﻠﻒ ﺍﻟﺨﺰﺍﻥ ﻟﻠﻔﺼﻞ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫‪ 2‬ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻔﻮﻫﺔ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﻔﻮﻫﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺰء ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻦ‬‫ﺍﻟﻤﻘﺒﺾ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬

‫‪ 3‬ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﺠﺰء ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻮﻫﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺰء ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﻦ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻨﻈﻴﻒ‬‫ﺍﻷﺳﻨﺎﻥ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ‪.Power Flosser‬‬‫‪ 4‬ﻗﻢ ﺑﻠﻒ ﺍﻟﺨﺰﺍﻥ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ‪.‬‬‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺠﻔﻴﻒ ﺍﻟﺠﺰء ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺰﺍﻥ ﻭﺍﻟﻔﻮﻫﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪.‬‬‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ ﺍﻟﺘﺠﻔﻴﻒ‪ ،‬ﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﺒﺎﺏ ﻣﻨﻔﺬ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻲ ﻟﻠﺨﺰﺍﻥ ﻣﻔﺘﻮﺣﹱﺎ‬‫ﺃﻭ ﺍﺗﺮﻙ )ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻷﺳﻨﺎﻥ ﺍﻟﻘﻮﻱ ﺩﻭﻥ ﺳﻠﻚ( ‪Cordless Power‬‬‫‪ Flosser‬ﻣﻔﻜﻜﹱﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ‪.‬‬‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﻨﻮﻱ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻓﺎﻓﺼﻠﻪ‬‫ﻋﻦ ﻣﺄﺧﺬ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻭﻧﻈﻔﻪ ﻭﺍﺣﻔﻈﻪ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺑﺎﺭﺩ ﻭﺟﺎﻑ ﺑﻌﻴﺪﹰﺍ ﻋﻦ ﺃﺷﻌﺔ‬‫ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮﺓ‪.‬‬‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‪ :‬ﻻ ﺗﻀﻊ ﺃﺷﻴﺎء ﺃﺧﺮﻯ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺰﺍﻥ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﻭﺟﻪ ﺍﻟﺨﺼﻮﺹ‪ ،‬ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ‬‫ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺤﻮﻝ ﺍﻟﺤﺎﺋﻄﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺰﺍﻥ‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‪ :‬ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ )ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻷﺳﻨﺎﻥ ﺍﻟﻘﻮﻱ ﺩﻭﻥ ﺳﻠﻚ(‬‫‪ Cordless Power Flosser‬ﺃﺛﻨﺎء ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻭﺍﻟﻤﻬﺎﻳﺊ‪ .‬ﺍﻓﺼﻞ‬‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻭﺃﻏﻠﻖ ﻏﻄﺎء ﻣﻨﻔﺬ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪.‬‬‫ﺍﻟﺨﺰﺍﻥ‬‫ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺨﺰﺍﻥ ﺑﺮﻓﻖ ﻣﻦ )ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻷﺳﻨﺎﻥ ﺍﻟﻘﻮﻱ ﺩﻭﻥ ﺳﻠﻚ(‬‫‪ Cordless Power Flosser‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻟﻔﻪ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﻏﺴﻞ ﺍﻟﺨﺰﺍﻥ ﻳﺪﻭﻳﹱﺎ ﺑﺎﻟﻤﺎء‬‫ﺍﻟﺪﺍﻓﺊ ﻭﺍﻟﺼﺎﺑﻮﻥ ﺍﻟﻤﻌﺘﺪﻝ ﺃﻭ ﺗﻨﻈﻴﻔﻪ ﺑﺎﻟﺮﻑ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ ﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺍﻷﻃﺒﺎﻕ‪.‬‬‫ﺍﻟﻤﻘﺒﺾ‬‫ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻤﻘﺒﺾ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﻤﺴﺢ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﻧﺎﻋﻤﺔ‬‫ﻭﺻﺎﺑﻮﻥ ﻟﻄﻴﻒ‪.‬‬‫ﺍﻟﻔﻮﻫﺎﺕ‬‫ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻤﻨﺘﻈﻢ‪ :‬ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻔﻮﻫﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻘﺒﺾ‪ .‬ﺍﺷﻄﻒ ﺍﻟﺤﺎﻓﺔ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﻤﺎء‬‫ﺍﻟﺪﺍﻓﺊ‪.‬‬‫ ﻛﻞ ﺑﻀﻌﺔ ﺃﺷﻬﺮ‪ ،‬ﺃﻭ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻧﺴﺪﺍﺩ ﺍﻟﻔﻮﻫﺔ‪ :‬ﺍﻧﻘﻊ ﺍﻟﻔﻮﻫﺔ ﻓﻲ ﻭﻋﺎء ﺑﻪ‬‫ﻣﻘﺪﺍﺭﺍﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺎء ﻭﻣﻘﺪﺍﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﻞ ﻟﻤﺪﺓ ‪ 5‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‪ .‬ﺍﺷﻄﻒ ﺍﻟﻔﻮﻫﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎء‬‫ﺍﻟﺪﺍﻓﺊ‪.‬‬‫ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺨﺮﻃﻮﻡ ﻭﺍﻟﻤﻘﺒﺾ‬‫ﺍﻣﻸ ﺍﻟﺨﺰﺍﻥ ﺑﺎﻟﻤﺎء ﺍﻟﺪﺍﻓﺊ ﻭﺃﺿﻒ ‪ 2-1‬ﻣﻼﻋﻖ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﻞ ﺍﻷﺑﻴﺾ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ‬‫ﺍﻟﻔﻮﻫﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﻮﺽ ﻭﺗﺸﻐﻴﻞ )ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻷﺳﻨﺎﻥ ﺍﻟﻘﻮﻱ ﺩﻭﻥ ﺳﻠﻚ(‬‫‪ Cordless Power Flosser‬ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻮﻝ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ )ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ‬‫ﺍﻷﺳﻨﺎﻥ ﺍﻟﻘﻮﻱ ﺩﻭﻥ ﺳﻠﻚ( ‪ Cordless Power Flosser‬ﺣﺘﻰ ﻳﺼﺒﺢ ﺍﻟﺨﺰﺍﻥ‬‫ﻓﺎﺭﻏﹱﺎ‪ .‬ﺍﺷﻄﻔﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﻜﺮﺍﺭ ﺑﺨﺰﺍﻥ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺎء ﺍﻟﺪﺍﻓﺊ ﺍﻟﻨﻈﻴﻒ‪.‬‬‫ﻋﻠﺒﺔ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﻔﻮﻫﺎﺕ‬‫ﻳﻤﻜﻦ ﻏﺴﻞ ﻋﻠﺒﺔ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻳﺪﻭﻳﹱﺎ ﺑﺎﻟﻤﺎء ﺍﻟﺪﺍﻓﺊ ﻣﻊ ﺻﺎﺑﻮﻥ ﻣﻌﺘﺪﻝ ﺃﻭ ﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ‬‫ﺑﺎﻟﺮﻑ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ ﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺍﻷﻃﺒﺎﻕ‪.‬‬‫ﺣﻘﻴﺒﺔ ﺍﻟﺴﻔﺮ‬‫ﻧﻈﻒ ﺣﻘﻴﺒﺔ ﺍﻟﺴﻔﺮ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﻤﺴﺢ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﻧﺎﻋﻤﺔ ﻭﺧﻠﻴﻂ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺎء‬‫ﺍﻟﺪﺍﻓﺊ ﻣﻊ ﺻﺎﺑﻮﻥ ﻟﻄﻴﻒ‪ .‬ﺍﻣﺴﺢ ﺣﻘﻴﺒﺔ ﺍﻟﺴﻔﺮ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﻟﺘﺠﻒ‪.‬‬‫ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬‫ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﻨﻮﻱ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻓﺎﻓﺼﻠﻪ ﻋﻦ ﻣﺄﺧﺬ‬‫ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻭﻧﻈﻔﻪ ﻭﺍﺣﻔﻈﻪ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺑﺎﺭﺩ ﻭﺟﺎﻑ ﺑﻌﻴﺪﹰﺍ ﻋﻦ ﺃﺷﻌﺔ ﺍﻟﺸﻤﺲ‬‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮﺓ‪.‬‬‫‪62‬‬

‫‪61‬‬‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬‫ﻳﹹﻈﻬﺮ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻋﻨﺪ ﺇﻛﻤﺎﻝ ﺟﻠﺴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻷﺳﻨﺎﻥ ﻟﻤﺪﺓ‬‫ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ‪ ،‬ﺃﻭ ﻋﻨﺪ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻷﺳﻨﺎﻥ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ‪Power Flosser‬‬‫ﻣﺆﻗﺘﹱﺎ‪.‬‬‫ﻋﻨﺪ ﺷﺤﻦ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻷﺳﻨﺎﻥ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ‪Power Flosser‬‬‫ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬‫ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬‫ﻣﻤﺘﻠﻰء‬‫ﺃﺧﻀﺮ ﺛﺎﺑﺖ‬‫ﺍﻟﺸﺤﻦ‬‫ﺍﻟﻮﻣﻴﺾ ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺧﻀﺮ‬‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﺳﻴﻮﻣﺾ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺼﺒﺢ‬‫ﻣﺸﺤﻮﻧﹱﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺃﺛﻨﺎء ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ‪ ،‬ﺳﻴﺘﺤﻮﻝ ﺍﻟﻀﻮء ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺧﻀﺮ ﺍﻟﺜﺎﺑﺖ ﻟﻤﺪﺓ‬‫‪ 30‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺛﻢ ﻳﻨﻄﻔﺊ‬‫ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ ﺷﺤﻦ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻷﺳﻨﺎﻥ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ‪Power Flosser‬‬‫ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬‫ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬‫ﻣﻤﺘﻠﻰء‬‫ﺃﺧﻀﺮ ﺛﺎﺑﺖ‬‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬‫ﺍﻟﻮﻣﻴﺾ ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺧﻀﺮ‬‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬‫ﻭﻣﻴﺾ ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻟﻜﻬﺮﻣﺎﻧﻲ‬‫ﻓﺎﺭﻏﺔ‬‫ﻳﻮﻣﺾ ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻟﻜﻬﺮﻣﺎﻧﻲ ﻟﻤﺪﺓ ‪ 5‬ﺛﻮﺍﻥﹴ ﻭﻳﺘﻢ ﺇﻳﻘﺎﻑ‬‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻷﺳﻨﺎﻥ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ‪Power‬‬‫‪ Flosser‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﹱﺎ‬‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻈﻬﺮ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻧﺨﻔﺎﺽ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪ ،‬ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻨﻈﻴﻒ‬‫ﺍﻷﺳﻨﺎﻥ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ‪ Power Flosser‬ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ‪ 3‬ﺟﻠﺴﺎﺕ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺑﺎﻟﺨﻴﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ‪،‬‬‫ﻭﺗﺴﺘﻐﺮﻕ ﻛﻞ ﺟﻠﺴﺔ ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ‪.‬‬‫ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬‫ﻳﺤﺘﺎﺝ )ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻷﺳﻨﺎﻥ ﺍﻟﻘﻮﻱ ﺩﻭﻥ ﺳﻠﻚ( ‪Cordless Power‬‬‫‪ Flosser‬ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻓﻲ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻭﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻪ‬‫ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻞ‪.‬‬‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﺇﺫﺍ ﺍﺧﺘﺮﺕ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻣﻞء ﺍﻟﺨﺰﺍﻥ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ‬‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺃﺛﻨﺎء ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻣﻞء ﺍﻟﺨﺰﺍﻥ ﺛﻢ ﺗﺎﺑﻊ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺗﻮﻗﻔﺖ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ‬‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻔﺮﺍﻏﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻷﺳﻨﺎﻥ ﻭﺑﻴﻨﻬﺎ ﻟﻤﺪﺓ ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ‪.‬‬‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻷﻗﻮﺍﺱ ﺍﻟﺘﻘﻮﻳﻤﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻓﻮﻫﺔ ‪Quad Stream‬‬‫‪1‬‬‫ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻒ ﺣﻮﻝ ﺣﻮﺍﻣﻞ ﺗﻘﻮﻳﻢ ﺍﻷﺳﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻊ ﻃﺮﻑ ﺍﻟﻔﻮﻫﺔ ﻓﻮﻕ ﻛﻞ ﺣﺎﻣﻞ‪.‬‬‫‪ 2‬ﻗﻢ ﺑﺘﺪﻭﻳﺮ ﻃﺮﻑ ﺍﻟﻔﻮﻫﺔ ﺑﺮﻓﻖ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻘﻮﺱ ﻓﻲ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺻﻐﻴﺮﺓ ﻗﺒﻞ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ‬‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻦ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪.‬‬‫ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ )ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻷﺳﻨﺎﻥ ﺍﻟﻘﻮﻱ ﺩﻭﻥ ﺳﻠﻚ(‬‫‪.Cordless Power Flosser‬‬‫‪ 2‬ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ ﻭﺗﻔﺮﻳﻎ ﺍﻟﺨﺰﺍﻥ‬‫‪ 3‬ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻔﻮﻫﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻘﺒﺾ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﻔﻮﻫﺔ‬‫ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﺃﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻘﺒﺾ‬‫‪ 4‬ﺍﺷﻄﻒ ﺍﻟﻔﻮﻫﺔ ﺗﺤﺖ ﺻﻨﺒﻮﺭ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬‫‪ 5‬ﺟﻔﻒ ﺃﻱ ﻣﺎء ﺯﺍﺋﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻮﻫﺔ ﻭﻣﻦ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﻤﻘﺒﺾ ﻭﺍﻟﺨﺰﺍﻥ‬‫‪ 6‬ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﻔﻮﻫﺔ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺒﺾ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻣﻴﺰﺓ )ﺍﻧﻈﺮ 'ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ'(‬‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﻔﻮﻫﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺰﺍﻥ‪.‬‬‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ ﺍﻟﺘﺠﻔﻴﻒ‪ ،‬ﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﺒﺎﺏ ﻣﻨﻔﺬ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻲ ﻟﻠﺨﺰﺍﻥ ﻣﻔﺘﻮﺣﹱﺎ‬‫ﺃﻭ ﺍﺗﺮﻙ )ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻷﺳﻨﺎﻥ ﺍﻟﻘﻮﻱ ﺩﻭﻥ ﺳﻠﻚ( ‪Cordless Power‬‬‫‪ Flosser‬ﻣﻔﻜﻜﹱﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ‪.‬‬‫ﺍﻟﺸﺤﻦ‬‫ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬‫ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ )ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻷﺳﻨﺎﻥ ﺍﻟﻘﻮﻱ ﺩﻭﻥ ﺳﻠﻚ( ‪Cordless Power‬‬‫‪ Flosser‬ﻫﺬﺍ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﻣﺎ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 25‬ﺟﻠﺴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺑﺎﻟﺨﻴﻂ‪ ،‬ﺗﺪﻭﻡ ﻛﻞ ﺟﻠﺴﺔ‬‫ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ‪.‬‬‫‪60‬‬

‫‪59‬‬‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬‫‪ 2‬ﺿﻊ ﻃﺮﻑ ﺍﻟﻔﻮﻫﺔ ﻓﻲ ﻓﻤﻚ‪ .‬ﺍﻧﺤﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻮﺽ ﻭﺃﻏﻠﻖ ﺷﻔﺘﻴﻚ ﺟﺰﺋﻴﹱﺎ ﻓﻮﻕ‬‫ﻃﺮﻑ ﺍﻟﻔﻮﻫﺔ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺗﻨﺎﺛﺮ ﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ‪ .‬ﺍﺗﺮﻙ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺴﻤﺎﺡ ﺑﺘﺪﻓﻖ‬‫ﺍﻟﻤﺎء ﻣﻦ ﻓﻤﻚ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﻮﺽ‪.‬‬‫‪ 3‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻘﺒﺾ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )ﺟﻬﺎﺯ‬‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻷﺳﻨﺎﻥ ﺍﻟﻘﻮﻱ ﺩﻭﻥ ﺳﻠﻚ( ‪.Cordless Power Flosser‬‬‫‪ 4‬ﻣﻊ ﺗﺸﻐﻴﻞ )ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻷﺳﻨﺎﻥ ﺍﻟﻘﻮﻱ ﺩﻭﻥ ﺳﻠﻚ( ‪Cordless‬‬‫‪:Power Flosser‬‬‫‪ a‬ﺿﻊ ﻃﺮﻑ ﺍﻟﻔﻮﻫﺔ ﻓﻮﻕ ﺧﻂ ﺍﻟﻠﺜﺔ ﺑﺰﺍﻭﻳﺔ ‪ 90‬ﺩﺭﺟﺔ‪.‬‬‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻔﻮﻫﺔ ‪ ،Quad Stream‬ﺍﺿﻐﻂ ﺑﺮﻓﻖ ﺣﺘﻰ ﻳﻜﻮﻥ ﻃﺮﻑ‬‫ﺍﻟﻔﻮﻫﺔ ﻣﻼﻣﺴﹱﺎ ﻟﺨﻂ ﺍﻟﻠﺜﺔ ﻭﺍﻷﺳﻨﺎﻥ‪.‬‬‫‪90°‬‬‫‪ b‬ﺑﺪءﹰﺍ ﻣﻦ ﺃﺳﻨﺎﻧﻚ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻚ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ‪ ،‬ﺣﺮﻙ ﻃﺮﻑ‬‫ﺍﻟﻔﻮﻫﺔ ﻋﻠﻰ ﻃﻮﻝ ﺧﻂ ﺍﻟﻠﺜﺔ ﻭﺗﻮﻗﻒ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻭﺟﻴﺰﺓ ﺑﻴﻦ ﻛﻞ ﺳﻦ‪.‬‬‫‪ c‬ﺍﺳﺘﻤﺮ ﻓﻲ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺃﺳﻨﺎﻧﻚ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ )‪ 15‬ﺛﺎﻧﻴﺔ( ﻭﻣﻦ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ )‪ 15‬ﺛﺎﻧﻴﺔ(‬‫ﻟﻤﺪﺓ ‪ 30‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﻗﻮﺱ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻦ ﻓﻤﻚ‪.‬‬‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﺗﺬﻛﺮ ﺃﻥ ﺗﻨﻈﻒ ﺃﺳﻨﺎﻧﻚ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ‪.‬‬‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻓﻮﻫﺔ ﺍﻟﺪﻭﺍﺭ ﻟﺘﺪﻭﻳﺮ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻔﻮﻫﺔ ﻭﻭﺿﻌﻪ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬‫ﺃﺳﻨﺎﻧﻚ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ‪.‬‬‫‪ d‬ﻛﺮﺭ ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻮﺱ ﺍﻵﺧﺮ ﻟﻔﻤﻚ ﻟﻤﺪﺓ ‪ 15‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ ﻭ ‪15‬‬‫ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻔﺮﺍﻏﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻷﺳﻨﺎﻥ ﻭﺑﻴﻨﻬﺎ‬‫ﻟﻤﺪﺓ ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ‪.‬‬‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺪﻓﻖ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬‫ﺯﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﻓﻲ )ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻷﺳﻨﺎﻥ ﺍﻟﻘﻮﻱ ﺩﻭﻥ ﺳﻠﻚ(‬‫‪.Cordless Power Flosser‬‬‫‪15‬‬‫‪sec.‬‬‫‪15‬‬‫‪sec.‬‬‫‪15‬‬‫‪sec.‬‬‫‪15‬‬‫‪sec.‬‬

‫‪58‬‬‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬‫ﺍﺭﻓﻊ ﺍﻟﻮﺟﻪ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ ﺇﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻟﺨﺰﺍﻥ ﻭﺍﻣﻸ ﺍﻟﺨﺰﺍﻥ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻣﻨﻔﺬ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ‬‫ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻲ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ‪.‬‬‫ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ‪:2‬‬‫‪ 1‬ﻟﻒ ﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺨﺰﺍﻥ ﻭﻣﻞء ﺍﻟﺨﺰﺍﻥ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﻔﻢ ﺍﻟﻮﺍﺳﻌﺔ‪.‬‬‫‪ 2‬ﺍﻣﻸ ﺍﻟﺨﺰﺍﻥ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫‪ 3‬ﻗﻢ ﺑﻠﻒ ﺍﻟﺨﺰﺍﻥ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ‪.‬‬
‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻔﻮﻫﺎﺕ ﻭﺇﺧﺮﺍﺟﻬﺎ‬‫ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﻔﻮﻫﺔ ﺍﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﻟﺪﻳﻚ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺒﺾ‪ .‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﻫﺔ ﻷﺳﻔﻞ ﺣﺘﻰ‬‫ﺗﺴﻤﻊ "ﻧﻘﺮﺓ"‪.‬‬‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻔﻮﻫﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻭﺷﻄﻔﻬﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﺠﺰء ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‪.‬‬‫ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻔﻮﻫﺔ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﻔﻮﻫﺔ ﻭﺍﺳﺤﺐ ﺍﻟﻔﻮﻫﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻘﺒﺾ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ )ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻷﺳﻨﺎﻥ ﺍﻟﻘﻮﻱ ﺩﻭﻥ ﺳﻠﻚ( ‪Cordless Power Flosser‬‬‫ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ‬‫‪1‬‬‫ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‪ ،‬ﻭﺟﻪ ﻃﺮﻑ ﺍﻟﻔﻮﻫﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﻮﺽ‪ .‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ‬‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻘﺒﺾ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ‬‫ﺍﻷﺳﻨﺎﻥ ﺍﻟﻘﻮﻱ ﺩﻭﻥ ﺳﻠﻚ( ‪ .Cordless Power Flosser‬ﺍﺗﺮﻙ ﺍﻟﻤﺎء ﻳﺮﺵ‬‫ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻮﺽ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﻤﺠﺮﺩ ﺻﺮﻑ ﺍﻟﻤﺎء ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‪.‬‬‫‪57‬‬‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬‫ﺍﻟﺒﺪء‬‫ﺷﺤﻦ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻷﺳﻨﺎﻥ ﺍﻟﻘﻮﻱ ﺩﻭﻥ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ‬‫‪1‬‬‫ﺍﺳﺤﺐ ﻏﻄﺎء ﻣﻨﻔﺬ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻭﻗﻢ ﺑﺘﺪﻭﻳﺮﻩ ﺑﺮﻓﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺰء ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻦ ﺟﻬﺎﺯ‬‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻷﺳﻨﺎﻥ ﺍﻟﻘﻮﻱ ﺩﻭﻥ ﺳﻠﻚ ﻟﻜﺸﻒ ﻣﻨﻔﺬ ﺍﻟﺸﺤﻦ‪.‬‬‫‪ 2‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ ﺷﺤﻦ ‪ USB-C‬ﺑﻤﻨﻔﺬ ﺷﺤﻦ ‪ USB-C‬ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺰء ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ‬‫ﻣﻦ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻷﺳﻨﺎﻥ ﺍﻟﻘﻮﻱ ﺩﻭﻥ ﺳﻠﻚ‪.‬‬‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺟﻔﺎﻑ ﺍﻟﻤﻘﺒﺾ ﺗﻤﺎﻣﹱﺎ ﻗﺒﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ ‪.USB-C‬‬‫‪ 3‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺒﻞ ‪ USB‬ﺑﻤﻬﺎﻳﺊ ‪ USB‬ﺣﺎﺋﻄﻲ ﺑﺠﻬﺪ ‪ 5‬ﻓﻮﻟﺖ‪.‬‬‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﺍﻟﻤﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﺤﺎﺋﻄﻲ ﻏﻴﺮ ﻣﺪﺭﺝ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻼﺕ‪ .‬ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻓﻘﻂ‬‫ﻣﻬﺎﻳﺊ ‪.5V IPX4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪ 4‬ﻳﻮﻣﺾ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺸﺤﻦ )ﺍﻧﻈﺮ 'ﺍﻟﺸﺤﻦ'(‪.‬‬‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻗﺪ ﻳﺴﺘﻐﺮﻕ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣﺎ ﻳﺼﻞ ﺇﻟﻰ ‪ 8‬ﺳﺎﻋﺎﺕ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻦ‬‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻷﺳﻨﺎﻥ ﺍﻟﻘﻮﻱ ﺩﻭﻥ ﺳﻠﻚ ﻗﺒﻞ ﺷﺤﻨﻪ‬‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﺍﺳﺘﺒﺪﻝ ﻏﻄﺎء ﻣﻨﻔﺬ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻷﺳﻨﺎﻥ‬‫ﺍﻟﻘﻮﻱ ﺩﻭﻥ ﺳﻠﻚ ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺑﻨﺸﺎﻁ‪.‬‬‫ﻣﻞء ﺍﻟﺨﺰﺍﻥ‬‫ﺍﻣﻸ ﺍﻟﺨﺰﺍﻥ ﺑﺎﻟﻤﺎء ﺍﻟﻔﺎﺗﺮ‪ .‬ﻫﻨﺎﻙ ﻃﺮﻳﻘﺘﺎﻥ ﺳﻬﻠﺘﺎﻥ ﻟﻤﻞء ﺍﻟﺨﺰﺍﻥ‪.‬‬‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻋﻨﺪ ﻣﻞء ﺍﻟﺨﺰﺍﻥ‪ ،‬ﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﺧﻂ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻷﻗﺼﻰ‪.‬‬‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﻣﻦ )ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻷﺳﻨﺎﻥ ﺍﻟﻘﻮﻱ ﺩﻭﻥ ﺳﻠﻚ(‬‫‪ Cordless Power Flosser‬ﻗﺒﻞ ﻣﻞء ﺍﻟﺨﺰﺍﻥ ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‪.‬‬‫ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ‪:1‬‬‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬‫‪56‬‬‫ﺍﻷﻭﺿﺎﻉ ﻭﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺸﺪﺓ‬‫ﺍﻷﻭﺿﺎﻉ )ﻣﻮﺩﻳﻼﺕ ﻣﺤﺪﺩﺓ ﻓﻘﻂ(‬‫ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﹰﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻞ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ‪ ،‬ﺗﻢ ﺗﺠﻬﻴﺰ )ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻷﺳﻨﺎﻥ ﺍﻟﻘﻮﻱ‬‫ﺩﻭﻥ ﺳﻠﻚ( ‪ Cordless Power Flosser‬ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﺇﻣﺎ ﺑﻮﺿﻊ ﻭﺍﺣﺪ ﺃﻭ ﻭﺿﻌﻴﻦ‬‫ﻣﺨﺘﻠﻔﻴﻦ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻟﺪﻳﻚ ﺟﻬﺎﺯ ﺑﻪ ﻭﺿﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻓﺎﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑﻴﻦ‬‫ﻭﺿﻊ ‪ standard clean‬ﻭﻭﺿﻊ ‪ deep clean‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺮﻳﺪﻩ‪ .‬ﺇﺫﺍ‬‫ﻛﺎﻥ ﻟﺪﻳﻚ ﺟﻬﺎﺯ ﺑﻪ ﻭﺿﻊ ﻭﺍﺣﺪ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪.‬‬‫‪Clean‬‬‫ﻳﻮﻓﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﺿﻊ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻨﺎﻇﻤﺔ‪ ،‬ﺿﻐﻄﹱﺎ ﺛﺎﺑﺘﹱﺎ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺗﻨﻈﻴﻒ‬‫ﺭﺍﺋﻊ‪.‬‬‫ﺗﺸﻴﺮ ﺍﻟﻨﺎﻇﻤﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺬﻱ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻔﺘﺮﺽ ﺃﻥ ﺗﻨﺘﻘﻞ ﻓﻴﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﻣﻦ‬‫ﻓﻤﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻭﻗﻔﺔ ﻗﺼﻴﺮﺓ ﻓﻲ ﺗﺪﻓﻖ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻛﻞ ‪ 15‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬‫ﻳﺄﺗﻲ )ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻷﺳﻨﺎﻥ ﺍﻟﻘﻮﻱ ﺩﻭﻥ ﺳﻠﻚ( ‪Cordless Power‬‬‫‪ Flosser‬ﻫﺬﺍ ﻣﺰﻭﺩﹰﺍ ﺑﻨﺎﻇﻤﺔ ﻣﻨﺸﻄﺔ‪.‬‬‫‪15‬‬‫‪sec.‬‬‫‪15‬‬‫‪sec.‬‬‫‪15‬‬‫‪sec.‬‬‫‪15‬‬‫‪sec.‬‬‫ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ ﺍﻟﻨﺎﻇﻤﺔ ﺃﻭ ﺇﻟﻐﺎء ﺗﻨﺸﻴﻄﻬﺎ‬‫ﻣﻊ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ )ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻷﺳﻨﺎﻥ ﺍﻟﻘﻮﻱ ﺩﻭﻥ ﺳﻠﻚ( ‪Cordless‬‬‫‪ ،Power Flosser‬ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﺸﺪﺓ ﻟﻤﺪﺓ ‪ 3‬ﺛﻮﺍﻥﹴ‪.‬‬‫ ﻋﻨﺪ ﺇﻟﻐﺎء ﺍﻟﺘﻨﺸﻴﻂ‪ ،‬ﻳﻮﻣﺾ ﻣﺼﺒﺎﺡ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻟﻜﻬﺮﻣﺎﻧﻲ ﻣﺮﺓ‬‫ﻭﺍﺣﺪﺓ‬‫ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﻨﺸﻴﻂ‪ ،‬ﺳﻴﻮﻣﺾ ﻣﺼﺒﺎﺡ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺧﻀﺮ ﻣﺮﺗﻴﻦ‬‫‪:Deep clean‬‬‫ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺗﻘﻨﻴﺔ ‪ ،Pulse Wave‬ﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺃﺳﻨﺎﻧﻚ ﻭﺍﺣﺪﹰﺍ ﺗﻠﻮ ﺍﻵﺧﺮ‪،‬‬‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻧﺒﻀﺎﺕ ﻗﻮﻳﺔ ﻭﻟﻄﻴﻔﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺎء ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺸﺎﻣﻞ‪.‬‬‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻘﻨﻴﺔ ‪ ،Pulse Wave‬ﻳﺰﺩﺍﺩ ﺗﺪﻓﻖ ﺍﻟﻤﺎء ﻭﻳﻘﻞ ﺷﺪﺗﻪ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻮﻓﺮ ﻓﺘﺮﺓ‬‫ﺗﻮﻗﻒ ﻗﺼﻴﺮﺓ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﺍﻟﻔﻮﻫﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﻴﻦ ﺃﺳﻨﺎﻧﻚ‪.‬‬‫ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺸﺪﺓ‬‫ﻳﺄﺗﻲ )ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻷﺳﻨﺎﻥ ﺍﻟﻘﻮﻱ ﺩﻭﻥ ﺳﻠﻚ( ‪Cordless Power‬‬‫‪ Flosser‬ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﺑﺜﻼﺛﺔ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺷﺪﺓ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ .‬ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺸﺪﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ‬‫ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻔﻀﻠﻪ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﺸﺪﺓ‪.‬‬‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﻟﺒﺪء ﻓﻲ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻷﺳﻨﺎﻥ ‪Power Flosser‬‬‫ﺑﺄﺩﻧﻰ ﺷﺪﺓ ﻭﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﺍﺭ ﺃﺳﺎﺑﻴﻊ ﻗﻠﻴﻠﺔ‪.‬‬‫‪×3‬‬‫‪×2‬‬‫‪×1‬‬

‫‪55‬‬‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬‫ﺍﻗﺮﺃ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺸﻐﻞ‪.‬‬‫ﺭﺍﺟﻊ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‪.‬‬‫ﺍﻟﻔﻮﻫﺎﺕ‬‫ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻔﻮﻫﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻟﺪﻳﻚ‪ ،‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻮﺩ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺪﺓ‬‫ﺍﻟﻔﻮﻫﺔ‪ .‬ﻳﻮﻓﺮ ﻛﻞ ﻧﻮﻉ ﻓﻮﻫﺔ ﻣﺰﺍﻳﺎ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬‫ﺗﺴﻤﻴﺔ ﺍﻟﻔﻮﻫﺔ‬‫‪F1‬‬‫‪F2‬‬‫‪F3‬‬‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻔﻮﻫﺔ‬‫ﻓﻮﻫﺔ ‪Standard‬‬‫ﻓﻮﻫﺔ ‪Comfort‬‬‫ﻓﻮﻫﺔ ‪Quad Stream‬‬‫ﺍﻟﻤﺰﺍﻳﺎ‬‫ﻓﻮﻫﺔ ‪ Standard‬ﺑﺘﻴﺎﺭ‬‫ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺎء ﻹﺯﺍﻟﺔ‬‫ﺍﻟﻔﻀﻼﺕ ﻭﺍﻟﺒﻼﻙ‪.‬‬‫ﻓﻮﻫﺔ ﻣﻄﺎﻃﻴﺔ ﻧﺎﻋﻤﺔ‬‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺍﻟﺮﺍﺣﺔ ﻭﺳﻬﻮﻟﺔ‬‫ﺍﻟﻮﺿﻊ ﻟﻤﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮﻥ ﻣﻦ‬‫ﺍﻟﻠﺜﺔ ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﺔ‪.‬‬‫ﻓﻮﻫﺔ ﻣﻄﺎﻃﻴﺔ ﻧﺎﻋﻤﺔ‬‫ﺗﻮﺟﻪ ﺍﻟﻤﺎء ﺇﻟﻰ ﺗﻴﺎﺭ‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ ﻳﺰﻳﻞ‬‫ﺍﻟﺒﻼﻙ ﺑﻠﻄﻒ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬‫ﺷﺎﻣﻞ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﺠﻬﻮﺩ‪.‬‬‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﹰﺍ‬‫ﻋﻠﻰ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺷﺮﺍﺅﻩ‪.‬‬‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﺨﺼﺺ‬‫ﺇﻥ )ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻷﺳﻨﺎﻥ ﺍﻟﻘﻮﻱ ﺩﻭﻥ ﺳﻠﻚ( ‪Sonicare Cordless‬‬‫‪ Power Flosser‬ﻣﻦ ‪ Philips‬ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﺟﻬﺎﺯ ﺭﻱ ﻟﻠﻔﻢ ﻳﻬﺪﻑ ﺇﻟﻰ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺒﻼﻙ‬‫ﻭﺑﻘﺎﻳﺎ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﺑﻴﻦ ﺍﻷﺳﻨﺎﻥ ﻭﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﺍﻷﺳﻨﺎﻥ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺗﺴﻮﺱ ﺍﻷﺳﻨﺎﻥ‬‫ﻭﺗﺤﺴﻴﻦ ﺻﺤﺔ ﺍﻟﻠﺜﺔ ﻭﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻲ‬‫ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻚ‪ ،‬ﻭﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﻋﺎﺩﺓ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻴﻮﻡ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ‬‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ )ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺗﺰﻳﺪ ﺃﻋﻤﺎﺭﻫﻢ ﻋﻦ ‪ 6‬ﺳﻨﻮﺍﺕ( ﺗﺤﺖ ﺇﺷﺮﺍﻑ‬‫ﺍﻟﻜﺒﺎﺭ‪.‬‬‫ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻷﺳﻨﺎﻥ ﺍﻟﻘﻮﻱ ‪ Philips Sonicare Power Flosser‬ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ‬‫‪ 1‬ﺍﻟﻔﻮﻫﺔ‬‫‪ 2‬ﺩﻭﺍﺭﺓ ﺍﻟﻔﻮﻫﺔ‬‫‪ 3‬ﺯﺭ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﻔﻮﻫﺔ‬‫‪ 4‬ﺍﻟﻤﻘﺒﺾ )‪(HX381W ، HX386B ، HX386W‬‬‫‪ 5‬ﺯﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‬‫‪ 6‬ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﺸﺪﺓ‬‫‪ 7‬ﺯﺭ ﺍﻟﺸﺪﺓ‬‫‪ 8‬ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﻮﺿﻊ )ﻃﺮﺯ ﻣﺤﺪﺩﺓ ﻓﻘﻂ(‬‫‪ 9‬ﺯﺭ ﺍﻟﻮﺿﻊ )ﻃﺮﺯ ﻣﺤﺪﺩﺓ ﻓﻘﻂ(‬‫‪ 10‬ﺿﻮء ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬‫‪ 11‬ﻣﻨﻔﺬ ﺷﺤﻦ ‪USB-C‬‬‫‪ 12‬ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﻔﻮﻫﺔ ﺑﺎﻟﺨﺰﺍﻥ‬‫‪ 13‬ﺍﻟﺨﺰﺍﻥ‬‫‪ 14‬ﺑﺎﺏ ﺗﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﺨﺰﺍﻥ‬‫‪ 15‬ﻋﻠﺒﺔ ﺍﻟﻔﻮﻫﺔ )ﻃﺮﺯ ﻣﺤﺪﺩﺓ ﻓﻘﻂ(‬‫‪ 16‬ﺣﻘﻴﺒﺔ ﺳﻔﺮ )ﻣﻮﺩﻳﻼﺕ ﻣﺤﺪﺩﺓ ﻓﻘﻂ(‬‫‪ 17‬ﻛﺎﺑﻞ ﺷﺤﻦ ‪USB-C‬‬‫‪ 18‬ﻣﺤﻮﻝ ﺣﺎﺋﻂ ‪ USB‬ﺑﺠﻬﺪ )‪ 50/60، 240-100‬ﻫﺮﺗﺰ‪ 3.5 ،‬ﻭﺍﺕ( )ﻃﺮﺯ‬‫ﻣﺤﺪﺩﺓ ﻓﻘﻂ(‬‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﺍﻟﻤﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﺤﺎﺋﻄﻲ ﻏﻴﺮ ﻣﻀﻤﹽﹷﻦ‪ .‬ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻓﻘﻂ ﻣﻊ ‪Philips‬‬‫‪ WAA1001‬ﺃﻭ ‪ WAA2001‬ﺃﻭ ﻣﺤﻮﻝ ‪ USB‬ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻜﺎﻓﺊ ﻣﻊ ﻣﻌﺪﻝ ﺇﺧﺮﺍﺝ ‪5‬‬‫ﻓﻮﻟﺖ ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺒﺎﺷﺮ‪ 2.5 ،‬ﻭﺍﺕ‪.‬‬‫* ﻣﻼﺣﻈﺔ‪:‬ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻌﺒﻮﺓ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺷﺮﺍﺅﻩ‪.‬‬‫ﻗﺪ ﺗﻈﻬﺮ ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺒﻮﺓ‪.‬‬‫‪54‬‬

‫‪53‬‬‫‪-‬‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬‫‬‫‪-‬‬‫‪-‬‬‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬‫ﻻ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺃﺟﺰﺍء ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻠﻒ‬‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‪ ،‬ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻭﺍﺗﺼﻞ ﺑﻤﺮﻛﺰ ﺭﻋﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﻓﻲ ﺩﻭﻟﺘﻚ )ﺍﻧﻈﺮ‬‫'ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻭﺍﻟﺪﻋﻢ'(‪.‬‬‫ﻻ ﺗﺸﺤﻦ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺎﻟﺨﺎﺭﺝ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﻷﺳﻄﺢ ﺍﻟﺴﺎﺧﻨﺔ‪.‬‬‫ﺃﻗﺼﻰ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ‪ 4420‬ﻣﺘﺮﹰﺍ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﻨﻈﻒ ﺃﻱ ﺟﺰء ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﺍﻷﻃﺒﺎﻕ‪.‬‬‫ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻘﻂ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻷﺳﻨﺎﻥ ﻭﺍﻟﻠﺜﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ ﻷﻱ‬‫ﻏﺮﺽ ﺁﺧﺮ‪) .‬ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻌﻴﻮﻥ ﻭﺍﻷﻧﻒ ﻭﺍﻷﺫﻧﻴﻦ(‪.‬‬‫ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻭﺍﺳﺘﺸﺮ ﻃﺒﻴﺐ ﺍﻷﺳﻨﺎﻥ‪/‬ﺍﻟﻄﺒﻴﺐ ﻟﺪﻳﻚ ﺇﺫﺍ ﺣﺪﺙ‬‫ﻧﺰﻳﻒ ﺣﺎﺩ ﺑﻌﺪ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‪ ،‬ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﺍﺳﺘﻤﺮ ﺍﻟﻨﺰﻳﻒ ﺑﻌﺪ ﺃﺳﺒﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‪،‬‬‫ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﺷﻌﺮﺕ ﺑﻌﺪﻡ ﺍﻟﺮﺍﺣﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻟﻢ‪.‬‬‫ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﻗﺪ ﺃﺟﺮﻳﺖ ﺟﺮﺍﺣﺔ ﺑﺎﻟﻔﻢ ﺃﻭ ﺍﻟﻠﺜﺔ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺸﻬﺮﻳﻦ ﺍﻟﻤﺎﺿﻴﻴﻦ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﺸﺮ‬‫ﻃﺒﻴﺐ ﺍﻷﺳﻨﺎﻥ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‪.‬‬‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻟﺪﻳﻚ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺿﺮﺑﺎﺕ ﺍﻟﻘﻠﺐ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺟﻬﺎﺯ ﺁﺧﺮ ﻣﺰﺭﻭﻉ‪ ،‬ﻓﺎﺗﺼﻞ‬‫ﺑﻄﺒﻴﺒﻚ ﺃﻭ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻤﺰﺭﻭﻉ ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‪.‬‬‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪﻳﻚ ﻣﺨﺎﻭﻑ ﻃﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﺸﺮ ﻃﺒﻴﺒﻚ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‪.‬‬‫ﻳﻌﺪ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺟﻬﺎﺯﹰﺍ ﻟﻠﻌﻨﺎﻳﺔ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻭﻟﻴﺲ ﻣﺨﺼﺼﹱﺎ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻊ‬‫ﻣﺮﺿﻰ ﻣﺘﻌﺪﺩﻳﻦ ﻓﻲ ﻋﻴﺎﺩﺓ ﺃﺳﻨﺎﻥ ﺃﻭ ﻣﻨﺸﺄﺓ ﻟﻄﺐ ﺍﻷﺳﻨﺎﻥ‪.‬‬‫ﺍﺷﺤﻦ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﻣﻪ ﻓﻲ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺗﺘﺮﺍﻭﺡ ﺑﻴﻦ ‪ 5‬ﺩﺭﺟﺎﺕ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬‫ﻭ‪ 40‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ )‪ 41‬ﺩﺭﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ ﻭ‪ 104‬ﺩﺭﺟﺎﺕ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(‪.‬‬‫ﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﻭﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺑﻌﻴﺪﹰﺍ ﻋﻦ ﺍﻟﻨﺎﺭ ﻭﻻ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻷﺷﻌﺔ ﺍﻟﺸﻤﺲ‬‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮﺓ ﺃﻭ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ‪.‬‬‫ﺇﺫﺍ ﺃﺻﺒﺢ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺳﺎﺧﻨﹱﺎ ﺃﻭ ﻛﺮﻳﻪ ﺍﻟﺮﺍﺋﺤﺔ ﺃﻭ ﺗﻐﻴﺮ ﻟﻮﻧﻪ ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﺍﺳﺘﻐﺮﻕ ﺍﻟﺸﺤﻦ‬‫ﻭﻗﺘﹱﺎ ﺃﻃﻮﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﺘﺎﺩ‪ ،‬ﻓﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻭﺷﺤﻨﻪ ﻭﺍﺗﺼﻞ‬‫ﺑﺸﺮﻛﺔ ‪.Philips‬‬‫ﻻ ﺗﻀﻊ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﺃﻓﺮﺍﻥ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻭﻳﻒ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻮﺗﺠﺎﺯ‬‫ﺍﻟﻤﺴﻄﺢ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﻔﺘﺢ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻭﻻ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﻌﺪﹼﻟﻬﻤﺎ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﺜﻘﺒﻬﻤﺎ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﺘﻠﻔﻬﻤﺎ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﻔﻜﻜﻬﻤﺎ‬‫ﻟﻤﻨﻊ ﺗﻌﺮﹼﺽ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻟﻠﺴﺨﻮﻧﺔ ﺃﻭ ﺍﻧﺒﻌﺎﺙ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﺴﻤﻤﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﻄﺮﺓ‬‫ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬ﺗﺠﻨﺐ ﺗﻘﺼﻴﺮ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﺒﺎﻟﻎ ﻓﻲ ﺷﺤﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺃﻭ‬‫ﺗﺸﺤﻨﻬﺎ ﻋﻜﺴﻴﹱﺎ‪.‬‬‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻠﻒ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺃﻭ ﺣﺪﻭﺙ ﺗﺴﺮﺏ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﺗﺠﻨﺐ ﻣﻼﻣﺴﺘﻬﺎ ﻟﻠﺠﻠﺪ ﺃﻭ‬‫ﺍﻟﻌﻴﻦ‪ .‬ﻭﺇﺫﺍ ﺣﺪﺙ ﻫﺬﺍ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻴﻚ ﺍﻟﺸﻄﻒ ﺟﻴﺪﹰﺍ ﺑﺎﻟﻤﺎء ﻭﻃﻠﺐ ﺍﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﺍﻟﻄﺒﻴﺔ‪.‬‬‫ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ )‪(EMF‬‬‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻘﺪﻣﻪ ‪ Philips‬ﻳﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﻭﺍﻟﻠﻮﺍﺋﺢ ﺍﻟﻤﻌﻤﻮﻝ‬‫ﺑﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻠﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬‫ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‬‫ﻣﺮﺣﺒﹱﺎ ﺑﻚ ﻓﻲ ‪ !Philips‬ﺗﻬﺎﻧﻴﻨﺎ ﻋﻠﻰ )ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻷﺳﻨﺎﻥ ﺍﻟﻘﻮﻱ ﺩﻭﻥ‬‫ﺳﻠﻚ( ‪ Cordless Power Flosser Sonicare‬ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ‪.‬‬‫ﻟﻼﺳﺘﻔﺎﺩﺓ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻋﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻘﺪﻣﻪ ‪ ،Philips‬ﺳﺠﹽﻞ ﻣﻨﺘﺠﻚ ﻋﻠﻰ‬‫‪.philips.com/welcome‬‬‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﻬﻤﺔ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻠﻐﺮﺽ ﺍﻟﻤﻘﺼﻮﺩ ﻓﻘﻂ‪ .‬ﺍﻗﺮﺃ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ‬‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻭﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻪ‪ ،‬ﻭﺍﺣﻔﻈﻬﺎ ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺆﺩﻱ ﺳﻮء ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺇﻟﻰ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺃﻭ ﺣﺪﻭﺙ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ‬‫ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬‫ﻳﺠﺐ ﺇﺑﻼﻍ ‪) Philips‬ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ‪ (www.philips.com/support‬ﻭﺍﻟﺠﻬﺔ‬‫ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻟﻌﻀﻮ ﺍﻟﻤﺘﻮﺍﺟﺪ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺮﻳﺾ ﺑﺄﻱ ﺣﺎﺩﺙ‬‫ﺧﻄﻴﺮ ﻭﻗﻊ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‪.‬‬‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮﺩﻳﻼﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬‫ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ‪ ،‬ﺗﺄﺗﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻼﺕ ﻣﺰﻭﺩﺓ ﺑﻤﻬﺎﻳﺊ ‪ USB‬ﺍﻟﺤﺎﺋﻄﻲ ﺃﻭ ﻣﺰﻭﺩﺓ ﺑﺄﻭﺿﺎﻉ‬‫ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ‪.‬‬‫ﺗﺤﺬﻳﺮﺍﺕ‬‫‬‫‬‫‪-‬‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻓﻘﻂ ﻣﻊ ‪ Philips WAA1001‬ﺃﻭ ‪ WAA2001‬ﺃﻭ ﻣﺤﻮﻝ ‪USB‬‬‫ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻜﺎﻓﺊ ﻣﻊ ﻣﻌﺪﻝ ﺇﺧﺮﺍﺝ ‪ 5‬ﻓﻮﻟﺖ ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺒﺎﺷﺮ‪ 2.5 ،‬ﻭﺍﺕ‪.‬‬‫ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﺑﻌﻴﺪﹰﺍ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺎء‪.‬‬‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻭﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺫﻭﻱ ﺍﻟﻘﺪﺭﺍﺕ‬‫ﺍﻟﺒﺪﻧﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﺴﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻘﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﻧﻘﺺ ﺍﻟﺨﺒﺮﺓ ﻭﺍﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺑﺸﺮﻁ ﺍﻹﺷﺮﺍﻑ‬‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺃﻭ ﺗﺰﻭﻳﺪﻫﻢ ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﺑﺸﺄﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺁﻣﻨﺔ‬‫ﻭﻓﻬﻢ ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻨﻄﻮﻱ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﻭﻻ ﻳﺠﻮﺯ ﺇﺟﺮﺍء ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻭﺻﻴﺎﻧﺔ‬‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺗﺤﺖ ﺍﻹﺷﺮﺍﻑ‪.‬‬‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﻠﻌﺐ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯ‪.‬‬‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻓﻘﻂ ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ‪ Philips‬ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻻﺳﺘﻬﻼﻛﻴﺔ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﻤﻸ ﺍﻟﺨﺰﺍﻥ ﺑﺎﻟﻤﺎء ﺍﻟﺴﺎﺧﻦ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ ﺍﻟﻤﺎء ﺍﻟﺴﺎﺧﻦ ﺣﺮﻭﻗﹱﺎ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﻤﺎﺭﺱ ﺿﻐﻄﹱﺎ ﺯﺍﺋﺪﹰﺍ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻑ ﻓﻮﻫﺔ ﺍﻟﻔﻮﻫﺔ‪.‬‬‫ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺍﻟﺠﺴﺪﻳﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﻤﻸ ﺍﻟﺨﺰﺍﻥ ﺑﺎﻟﻤﺎء ﺍﻟﺴﺎﺧﻦ‪ .‬ﻻ ﺗﻀﻊ ﺃﺟﺴﺎﻣﹱﺎ‬‫ﻏﺮﻳﺒﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺰﺍﻥ‪.‬‬‫ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻓﻮﻫﺔ ﺗﺎﻟﻔﺔ‪ .‬ﺍﺳﺘﺒﺪﻝ ﺍﻟﻔﻮﻫﺔ ﻛﻞ ‪ 6‬ﺃﺷﻬﺮ ﺃﻭ ﺃﻗﻞ ﺇﺫﺍ‬‫ﻇﻬﺮﺕ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺂﻛﻞ‪.‬‬‫ةيبرعلا‬‫‪52‬‬

Empty page before back cover‫اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة اﻷﻣرﯾﻛﯾﺔ‬US
Philips Oral Healthcare, LLC.
22100 Bothell Everett Highway
Bothell, WA 98021 USA

EU
Philips Consumer Lifestyle BV
Tussendiepen 49206 AD Drachten, The Netherlands‫ ال ال ﺳﻲ‬،‫ﻓﯾﻠﯾﺑس أورال ھﯾﻠﺛﻛﯾر‬‫ طرﯾﻖ ﺑوﺛﯾل إﯾﻔرﯾت اﻟﺳرﯾﻊ‬۲۲۱۰۰
،۹۸۰۲۱ ‫ واﺷﻧطن‬،‫ﺑوﺛﯾل‬‫اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة اﻷﻣرﯾﻛﯾﺔ‬‫أوروﺑﺎ‬،‫ دراﺷﺗن‬AD ۹۲۰٦ ،٤ ‫ ﺗوﺳﺎﻧدﯾﯾﺑن‬- .‫ﻓﻲ‬.‫ﻓﯾﻠﯾﺑس ﻛوﻧﺳﯾوﻣر ﻻﯾﻔﺳﺗﺎﯾل ﺑﻲ‬‫ھوﻟﻧدا‬www.philips.com/Sonicare© 2022 Koninklijke Philips N.V. (KPNV). All rights reserved. Philips and the Philips shield are trademarks of KPNV.
Sonicare and the Sonicare logo are trademarks of Philips Oral Healthcare, LLC and/or KPNV.
300006900021 (2022-03-04)