佐賀さいこうフェス -Art and Diversity- 連携企画

「 さ が す た い る 」とはさがすたいる

お年寄りや障がいのある方、子育て・妊娠中の方など、みんなが自然と支え合い、心地よく過ごせる、やさしさにあふれたまちを目指して取り組みを行っています。
また、誰もが心地よく過ごせるよう、色々なやさしさのカタチを備えた「さがすたいる」のお店を、ウェブサイトにて紹介しています。

映画館会 場

子どもからお年寄りまで、障がいの有無などに関わらず、みんなで一緒に楽しめる映画館。

佐賀県立美術館

みんなで映画を楽しみ、心つながるひとときを過ごしましょう。

2023年10月21日（土）
・22日（日）〒840-0041 佐賀市城内1丁目15-23●公共交通機関をご利用の場合

JR佐賀駅から佐賀市営バスで約15分
佐賀駅バスセンターから佐賀市営バスに乗車し、場所「サガテレビ前」「県庁舎」「県庁前」のバス停をご利用ください。※全てノンステップバスです。

路線バス運賃無料DAY実施!

定員ARKS●

入場無料

佐賀県立美術館ホール
各回350名（全席自由）

事前申込優先（先着順）

無料化する日時→10/21(土)・22(日)の2日間
佐賀市内に乗り入れする路線バスで、佐賀市内のバス停で降車する場合に運賃が無料になります。

身障者用
駐車場

詳しくはコチラ

上映スケジュールP※市外で降車した場合は有料(通常料金)になります。※対
象のバスは、佐賀市内を運行する、祐徳、昭和、西鉄バス、ジョイックス交通、市営交通の路線バス(コミュニティバス、デマンドタクシー)含む。高速バスは除く。

バリアフリートイレ※バリアフリートイレの使用が困難な方は、佐賀さいこうフェス会場内にある多目的スペースをケアでお使いいただけます。

（ホール内は、一部階段があります。）

1 21日（土）13:30 〜

2 22日（日）10:30 〜

3 22日（日）14:00 〜「ケイコ 目を澄ませて」「SING/シング：ネクストステージ」「今日も嫌がらせ弁当」

申 し 込 み 方 法
申し込み方法は下記の2通りあります。

1 専用の申込フォームから。
https://forms.gle/FjGsDyXtgvX1jWQTA

2 メール・電話・FAXから。
［申し込みに当たっての必要事項］●お名前（フリガナ）※複数名で参加される場合はご本人を含めた参加者全員のお名前●電話番号●メールアドレス●参加希望回

詳しくはコチラ©2022映画「ケイコ 目を澄ませて」製作委員会/COMME DES CINÉMAS（詳細は中面をご覧ください）

トークイベント□今日も嫌がらせ弁当◎以下の内容について必要な場合はお知らせください。
●車いす席

21日（土）15 :15 〜 ｢ケイコ 目を澄ませて｣上映後●音声ガイド用FMラジオ貸出（「ケイコ 目を澄ませて」のみ）●その他配慮が必要なことがあればお知らせください

さがすたいる映画館事務局（エンターアイ内）

eiga2023@enter-i.jp☎0952-24-3222【受付:10:00~17:00】※土日及び祝日は除く FAX 0952-24-5792

主催©2019「今日も嫌がらせ弁当」製作委員会

全ての回で、目が見えない・見えにくい方や、耳が聞こえない・聞こえにくい方も一緒に楽しめるよう、字幕や音声ガイドがつきます。

□ケイコ 目を澄ませて □SING/シング：ネクストステージ●託児の希望©2020 Universal Studios. All Rights Reserved.

佐賀県 県民環境部 県民協働課 〒840-8570 佐賀市城内一丁目1番59号 TEL0952-25-7068
Copyright © 2023 Saga Prefecture. All Rights Reserved.

さがらしいやさしさで、みなさまをお迎えします。どなたも安心してご来場ください。
会場バリアフリー（車いす席あり）

バリアフリートイレ

身障者用駐車場

ベビーカー置き場あり

サポートボランティアの配置※バリアフリートイレの使用が困難な方は、佐賀さいこうフェス会場内にある多目的スペースをケアでお使いいただけます。
※受付に当日プログラムの、拡大文字版、点字訳版、音声版を準備しています。
必要な方はお申し出ください。

21日（土）22日（日）

13 :30 〜

10:30 〜

SING/シング:ネクストステージ

ケイコ 目を澄ませて不安と勇気は背中あわせ。

震える足で前に進む、彼女の瞳に映るもの――。

嘘がつけず愛想笑いが苦手なケイコは、生まれつきの聴覚障害で、両耳とも聞こえない。再開発が進む下町の一角にある小さなボクシングジムで日々鍛錬を重ねる彼女は、プロボクサーとしてリングに立ち続ける。母からは「いつまで続けるつもりなの？」と心配され、言葉にできない想いが心の中に溜まっていく。
「 一度、お休みしたいです」と書きとめた会長宛ての手紙を出せずにいたある日、ジムが閉鎖されることを知り、ケイコの心が動き出す――。
2022年制作/ 99分/日本/三宅唱監督

出演：岸井ゆきの、三浦誠己、松浦慎一郎、
佐藤緋美、三浦友和

フレンドリー上映他

バリアフリー日本語字幕
バリアフリー音声ガイド（クローズド方式※）※クローズド方式…UDCastやFMラジオを使用し、イヤホンを通して音声

有名人となったバスターたちのおかげで、ニュー・ムーン・シアターは満席となるほどの人気を誇っていた。そんなある日、エンタテインメントの聖地で新しいショーを披露するバスターだったが、冷酷な経営者ジミーのオーディションに合格しなければならず…… マシュー・マコノヒー、リース・ウィザースプーンらが声優を務めた、ミュージカルアニメーションの続編。
引退状態にある伝説のロック歌手、クレイ・キャロウェイを自分たちのショーに出演させようと奮闘する、バスターたちの活躍を描く。世界で唯一、全編吹き替え版の製作を許可された日本では、前作から内村光良、坂本真綾、斎藤司らが続投する。
2021年制作／110分／アメリカ／ガース・ジェニングス監督
出演：マシュー・マコノヒー、
リース・ウィザースプーン、スカーレット・ヨハンソン

日本語吹き替え版・日本語字幕※バリアフリー字幕ではありません

リアルタイム音声ガイド

活弁士
佐々木亜希子氏が会場で音声ガイド！

フレンドリー上映 とは…

●照明は通常より明るめ、音量は少し小さめ ●小さなお子様も一緒に●上映中に席を立ったり、声を出しても大丈夫 ●会場前方にマットの席ありガイドを流す方式

UDCast MOVIEについて
UDCastを利用して映画の鑑

アプリはこちら賞をするためには、アプリをダウンロードした機器が必要となります。
ご自宅で事前にダウンロードをしインストールを完了おいてください。

15 :15〜 トークイベント

音声ガイド用
FMラジオの貸出あり※予約時にお申し出ください

手話通訳・要約筆記あり

14 : 00 〜

今日も嫌がらせ弁当

自然豊かな八丈島。
シングルマザーのかおりは、反抗期真っただ中の高校生の娘双葉と暮らしている。話しかけても返事もしない娘に対し、かおりは、「嫌がらせ」
として娘が嫌がるキャラ弁を作り続けて逆襲するが、やがてそのお弁当は、母から娘への大切なメッセージへと変わっていく。
「ウザい」とぼやきながらも、何かを受け取るように一口も残さず食べ続ける双葉。
不器用な母娘の実話に基づく感動の物語。

2019年製作／106分／日本／塚本連平監督
出演：篠原涼子、芳根京子

他

登壇者

バリアフリー日本語字幕●小笠原 恵子 氏（「ケイコ 目を澄ませて」の原案「負けないで！」著者・元プロボクサー） ●森 きみ子 氏（みないろ会 会長）

バリアフリー音声ガイド（オープン方式※）●福嶋 更一郎 氏（「ケイコ 目を澄ませて」チーフプロデューサー）●山口 祥義 佐賀県知事
コーディネーター●平塚 千穂子 氏（シネマ・チュプキ・タバタ 代表）●木村 都志枝 氏（みないろ会 メンバー）※オープン方式…会場全体に音声ガイドを流す方式

音声ガイド・バリアフリー字幕制作：みないろ会

みないろ会の正式名称は「みんなでいろんな映画を見たいからバリアフリー映画を作る会」です。佐賀を拠点に、オリジナルの音声ガイドとバリアフリー字幕の制作や、バリアフリー映画の上映・鑑賞を通して、理解を深める活動を行っています。