技術と信頼のトレードマーク

サドル付分水栓の施工について
サドル付分水栓の施工に際しましては、
この説明書をよくお読みになり、正しく施工して頂きます様お願い申し上げます。尚この説明書は、
日邦バルブ製の JWWA B 117・136規格品、ボール式サドル分岐栓B型・Ⅱ型・L型、浅層埋設対応型サドル付分水栓、配水ポリエチレン管用サドル付分水栓Ｆ形・Ａ形等を対象にしており、その他の分水栓には適用できませんのでご注意ください。

13〜25

30〜50

JWWA B 136 規格品
13〜25

JWWA B 117 規格品
13〜50

F形（浅層埋設対応）

A形（POLITEC規格品）

配水ポリエチレン管用
20〜50

B型
13〜25

浅層埋設対応型
20〜50

Ⅱ型
13〜25

L型
30〜50

素 敵な 創造 ～人へ・未 来へ

株式
会社

項

目

サドル付分水栓の使用方法................................................................................................................................

2

穿孔方法

3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 穿孔時のご注意..............................................................
..........................................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S型穿孔機（手動）...........................................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ｌ型穿孔機（手動）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 水道用電動穿孔機A-2Rファルコン................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ポリエチレン管用ハンディードリルPHD............................

防錆用コア挿入工法①密着銅コアの挿入. . . . . . . 密着銅コア挿入工法について........................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L2型密着銅コア挿入機.................................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 密着銅コアハンディ挿入機.............................................
②防錆銅コアの挿入. . . . . . . 防錆銅コア挿入工法について........................................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L型銅コア挿入機............................................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S型穿孔機................................
（銅コア挿入棒セット品）③密着ステンレスコアの挿入. . 密着ステンレスコア挿入工法について............................
④樹脂コアの挿入. . . . . . . . . 樹脂コア挿入工法について............................................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 樹脂コア挿入機..............................................................
⑤コア挿入失敗時のチェックリスト...................................................................................

ポリエチレンシート（防食フィルム）工法......................................................................................................

1

ページ

3
5
7
9
11
11
13
15
15
17
18
19
19
20
21

サドル付分水栓の使用方法■取扱い上のご注意●サドル付分水栓の使用条件は次の通りです。規定外での使用は、機能低下や破損の原因となりますのでお止めください。
・使用流体

：水道水
（常温）

・使用圧力：0.75MPa以下・取付け管種：鋳鉄管（DIP・CIP）、石綿セメント管（ACP）、硬質塩化ビニル管
（VP）
、鋼管
（SP）
、
ポリエチレン管（PE）、配水用ポリエチレン管（HP）★水 道用以外の管へは取付けできません。
また、管種や呼び径が適合しているかどうか鋳出し表示等によりご確認ください。
①標準締付けトルク［六角ボルト］ 単位N・m●取扱い中、器具の落下等に注意してください。損傷によって漏水や故障の原因となります。
標準締付けトルク
ボル
トの呼び
取付け管種
●保管は直射日光や雨水を避け、器具の内部にごみやほこりが入らない様にしてください。
20
M10
PE
●ねじ部は鋭利なため、直接素手で握らないでください。
けがをする恐れがあります。
60
DIP・CIP・SP●ボルト・ナットの締付けはレンチ等を使用し、表①および②の標準締付けトルクに従って締付けてく
M16
40
VP・HP
ださい。締付け不足や過度の締付けは漏水や器具の破損の原因となります。
75
DIP・CIP・SP
M20●密着銅コアや防錆銅コア等の防錆用コアを装着する場合は、必ずキリ径を確認の上、穿孔作50
VP＊業を行ってください。規定外のキリ径では、コア挿入ができません。
＊
SP200使用
防錆用コア装着の場合のキリ径
分水栓の止水機構呼び径
キリ径

+0.2
0

20

25

mm
30

40

50

★異なるキリ径を採用している事業体がありますのでご注意ください。

18.1 23.1 28.1 38.1 47.1

②標準締付けトルク［メカボルト］ 単位N・m
取付け管種

標準締付けトルク

DIP・CIP・ACP・SP・VP

45●栓の開閉は90°（1/4回転）です。開閉方向をよく確認し、それ以上無理に回さないでください。
また、開閉操作はゆっくり行ってください。
●全開・全閉以外では使用しないでください。

■施工の手順●作 業を行う前に、使用するサドル付分水栓・穿孔機・ウエスや工具類の他、必要な場合には、ポリエチレンシート（防食フィルム）
・防錆用コア・
挿入機等をご用意ください。
●取付け前に、使用するサドル付分水栓の取付け管種、呼び径が適合しているかを確認してください。
また、サドル付分水栓のボルト・ナット、
ワッシャ、
サ
ドルキャップ等の付属部品が揃っているか、
サドルパッキン、絶縁体等の部品が適正に取付けられているか等を確認してください。

1 取付け管の清掃

5 穿

分水栓取付け部の管肌をウ
エス等で十分清掃し、泥や異物を取除いた後、サドル本体を垂直にのせる。

業を行うが、センターもみ（回転させたキリをゆっくり管面に当て、数2 分水栓の取付け・仮締め

給水管の取出し方向や分水栓が管軸方向から見て傾き
がないこと
（垂直）
を確認して
から、両側のボルト・ナットを仮締めする。この時、片締めにならない様、両側のボルト・ナットを均等に締める。但し、B型サ
ドルにはヒンジ式となっている機種があります。
★仮締め後、傾きの修正を行う場合は、必ずナットを緩めてから、
サ
ドルパッキンが取付け管から浮いた状態で、修正を行ってください。
そのままの状態で修正すると、
サドルパッキンが管と接触して、ねじれたり、傷がついて漏水の原因となりますので注意してください。
★サドル付分水栓の取付け間隔は30cm以上空けてください。

秒間そのまま送りを掛けずに行う）
を慎重に行った後、送りを掛ける。
★センターもみをしないと、穿孔穴が偏芯する恐れがありますので、必ず行ってください。
禁止事項■穿孔中のボルト・ナットの増し締め■穿孔中の弁の操作→穿孔作業については3〜10ページに記載されている穿孔機の機種別穿孔方法をお読みください。

十分に穴が開いたことを確認した上、穿孔機のキリを最上端まで確実に戻し、排水金具のバルブを数回開閉して水流に脈動を与え、残った切粉を排出する。
★この時、切粉を排出するため、分水栓のボール弁であおることは絶対におやめください。切粉が弁に噛み込み、止水不良等の原因となります。
切粉を排出した後、分水栓のボール弁を全閉にする。
（スピンドルを90°右に回せば全閉）
続いて、穿孔機・アダプタを取外す。
この後、分水栓の上部取出し口に手を当てゆっくりボール弁を開け、しばらくの間内部の切粉の排出を再度行うと尚よい。
空管穿孔の場合には、マグネット棒等により取付け管及び分水栓内部の切粉を取除く。
（分水栓の上部及び横取出し口の両方からマグ
ネット棒を入れる）

本締め

3 レンチ等を使用し、標準締付けトルクに従って片締めにならない様、左右交互に均等に締付ける。
（ヒンジ式を除く）

分水栓のボール弁が全開の4 状 態 で あ ることを 確 認 す
る。

孔

アダプタ
（アタッチメント）・穿孔機を分水栓に取付ける。排水金具を使用する場合は、分水栓の横取出し口に取付ける。続いて穿孔作

6 防錆用コアの挿入
左に90°
回せば
全開

続いて穿孔穴へ防錆用コアを挿入する場合には、11〜20ページに記載されている「防錆用コア挿入工法」をお読みください。

スピンドルを90°
左に回せば全開となります。サドルキャップは、なくさない様に保管してください。
2

穿孔方法■穿孔時のご注意●内面エポキシ樹脂粉体塗装鋳鉄管の穿孔には、刃先角90°のドリル、またはホルソーカッターを電動でご使用ください。内面粉体塗装管用のドリルをモルタルライニング管に使用すると、刃先が磨耗し、粉体塗装管がきれいに切れなくなりますので、おやめください。
●穿孔機の送りねじ部に直接手を触れた状態でハンドルを操作しないでください。けがをする恐れがあります。
●穿孔機の切刃等に直接手を触れないでください。けがをする恐れがあります。
●穿孔直後、穿孔機の回転部周辺・刃、
また、切粉や破片等に直接手を触れないでください。やけどやけがをする恐れがあります。
●作業中は足場を確保し、適切な作業姿勢を取ってください。足を滑らせて器具に荷重を掛けると、けがをしたり、器具の破損の原因となります。
●穿孔の際、送りハンドルの送りが速すぎない様に注意してください。送りが速すぎるとドリルの食い込みや、破損を招く恐れがあります。
●手 動穿孔中、刃が管に食い込み動かなくなったら、無理に回さず、一度送りハンドルを戻し十分に刃を回転させながら、わずかずつ送りを掛けてください。
●穿孔終了後、排水等により切粉や異物の排出を十分に行ってください。
●万一、穿孔機の修理が必要になった場合には、購入した販売店か、弊社支店・営業所等にお問い合わせください。修理は有料となります。
●正確な穿孔穴を開けるためには、穿孔機やキリのメンテナンスを日頃から行っておくことが大切です。

S型 穿孔機（手動）送りハンドル

13〜25

ラチェットハンドル

本体上部
本体下部
モーターレンチ
アダプタ

標準部品表
部

品

名

本体
（送りハンドル付）

呼び径
13～25

数量
1

アダプタ

13・20・25

各1

DIP・CIP・ACP・SP用ドリル

13・20・25

各1

ラチェットハンドル̶

1

モーターレンチ̶

1

ツールボックス̶1

DIP・CIP・ACP・SP用ドリル／チタンコートドリル＊
mm
キリ径寸法
13

20

25

11.1

18.1

23.1

オプション品

ドリル

品

名

呼び径
13

シフトヘッド式挿入棒（銅コア専用、オプション品）※ 別注で密着ステンレスコア兼用ヘッド有VP用ドリル20
25
13

チタンコートドリル＊

20
25

挿入棒
（シフトヘッド）
VPドリル（オプション品）

チタンコートドリル（オプション品）＊

排水金具（オプション品）

20
25
13～25

排水金具
（ホース付）

・VP用ドリルのキリ径は呼び径と同じ寸法です。
★V P用ドリルでは、切片取外しの際
切刃を傷付けな
い 様 、ご注 意く
ださい。

20・25
25

＊チタンコートドリル：内面エポキシ樹脂粉体塗装鋳鉄管専用です。
モルタルライニング管には使用できません。

〈特

3

長〉

●本体・アダプタとも青銅製のため、耐久性に優れます。
●小型・軽量で取扱いが容易。
●密着銅コアや防錆銅コア等の挿入に最適。
●シフトヘッド式挿入棒（銅コア専用、オプション品）をセットすることにより、防錆銅コア挿入機としても使用できます。挿入棒はシフトヘッド式です
ので穿孔穴の多少の偏芯には対応が可能。→挿入機としての操作方法は、
17ページ「S型穿孔機（銅コア挿入棒セット品）」
をお読みください。

〈操作方法〉
1 径に適合するアダプタを分水栓
分水栓上部取出しねじ部の口に取付け、レンチ等でしっかり締付ける。この時、分水栓のボール弁が全開の状態であることを確認する。
（分水栓のスピ
ンドルを左に90°
回せば全開）

2 適合する管種・呼び径のドリルを本体にねじ込み、レンチ等でしっかり締付ける。

次に本体の上部を持ち、下部を右 回 転させてドリルを最 上端まで引き上げる。

5 付け、送りハンドルを少しだけ回穿孔機にラチェットハンドルを取して、ラチェットによりドリルを右回転させセンターもみを十分に行った後、送りハンドルを徐々に送り、穿孔を行う。この時、送りが速すぎない様に注意してください。
（ラチェット3回に付き、送りを1回位のリズムで行うとよい）
また、穿孔作業中は分水栓の横取出し口より排水し、切粉を十分に排出させてください。
★排 水金具のバルブを絞ると切粉の排出が十分にできな
くなります。全開でご使用ください。
ドリルが取付け管を貫通すると送りハンドルの手応えが軽くなる
が、更に1〜2回送り、バリやカエリを取除く。
★切り終わる寸前は切刃の管への当たりが不均一なため、引っかかり易くなります。送りを少なくし、十分にドリルを回転させ慎重に作業してください。

6 確認し、送りハンドルを右回転

穿孔が完全に終了したことを3 けられたアダプタに取付け、レ
穿孔機本体を、分水栓に取付ンチ等でしっかり締付ける。

この時、排水金具（オプション品）を使用する場合は分水栓の横取出し口に取付ける。

させてドリルを最 上 端まで引き上げた後、排水金具のバルブを数回開閉し、残った切粉を排出する。
★この時、切粉を排出するため、分水栓のボール弁であおる
ことは絶対におやめください。
切粉が弁に噛み込み、止水
不良等の原因となります。

切粉を排出した後、分水栓のスピンドルを右に90°回してボール弁を全閉にする。

穿孔機・アダプタを取付け時と送りハンドルを左回転させなが4 ら、ドリルの先端が取付け管に当たるまでゆっくり押し下げる。
★急に下げると、ドリルが管にぶつかり刃先を破損するのでご注意ください。

7 逆の手順で取外す。この後、分水栓の上部取出し口に手を当てゆっくりボール弁を開け、しばらくの間内部の切粉の排出を再度行うと尚よい。次に、本体・付属品・工具類とも水分や泥等を十分拭き取った上、ケー穿孔が完了した状態スに収納する。
空管穿孔の場合にはマグネット棒等により、取付け管及び分水栓
内部の切粉の除去を完全に行ってください。

4

L型 穿孔機（手動）

30〜50
標準部品表

ラチェットハンドル部
本

ベアリングケース

棒ハンドル
モーター
レンチ
本体
アダプタ

排水金具
（ホース付）

排水バルブ

ドリル

VPドリル
（オプション品）

数量
1

̶

1

30・40・50 各1

DIP・CIP・ACP・SP用ドリル

30・40・50 各1

排水金具（ホース付）

30～50

1

ラチェットハンドル̶

1

モーターレンチ

̶

1

片口スパナ

̶

1

ツールボックス̶1

DIP・CIP・ACP・SP用
ドリル
キリ径寸法 mm
30

28.1

40

38.1

50

47.1

オプション品
VP用
ドリル

呼び径
30
40
50

・V P用ドリルのキリ径は呼び径と同じ寸法です。
★V P用ドリルでは切片取
外しの際切刃を傷付けない様ご注意ください。

長〉●本体・アダプタとも青銅製のため、耐久性に優れます。
●穿孔時の切粉を排出しやすくするための大きな排出口付。
●スピンドルの移動が簡単。
フ ィーダーヨークを外せばスピンドルは自由に上下移動ができ、穿孔後のドリルの引き上げや、脱着・格納の際に便利です。
●密着銅コアや防錆銅コア等の挿入に最適。

〈操作方法〉
1 付け、スパナ等でしっかり締付ける。この時、分水栓のボール弁が全分水栓上部取出しねじ部の口径に適合するアダプタを分水栓に取2 ルをスピンドルにねじ込み、開の状態であることを確認する。
（分水栓のスピンドルを左に90°回せば全開）レンチ等でしっかり締付けた
後、ドリルを最上端まで引き上げる。

適合する管種・呼び径のドリ

⬇

5

呼び径
30～50

アダプタ

品名

〈特

名

棒ハンドル

スピンドル
フィーダーヨーク品

体

3 出しねじ部に取付け、スパナ等でしっかり穿孔機を分水栓（アダプタ付）の上部取締付ける。

続いて、穿孔機の排水バルブに排水金具（ホース付）を取付ける。

4 スピンドルを、ドリルの先端が取付け管に当たるまでゆっくり押し下げる。
★急に下げると、ドリルが管にぶつかり刃先を破損するのでご注意ください。

7 認した後、スピンドルを押し下穿孔が完全に終了したことを確げながらフィーダーヨークをスピンドルより外す。水圧によりス
ピンドルとドリルが上昇する。
★この時、
スピンドルの上方に顔等を置かないでください。
けがをする恐れがあります。
また、フィーダーヨークを外す
際には、必ずスピンドルを手で押えて行ってください。
続いて、スピンドルとドリルが最上端にあることを確認の後、排水金具のバルブを数回開閉し、残った切粉を排出する。
★この時、切粉を排出するため、分水栓のボール弁であおることは絶対におやめください。切粉が弁に噛み込み、止水不良等の原因となります。
切粉を排出した後、分水栓のスピンドルを右に90°回してボール弁を全閉にする。

8 と逆の手順で取外す。この後、穿孔機・アダプタを、取付け時

5 ンドルのベアリングケース上部

フィーダーヨークを回転し、スピの位置に合せ、嵌合させる。

分水栓の上部取出し口に手を当てゆっくりボール弁を開け、しばらくの間内部の切粉の排出を再度行うと尚よい。次に、本体・付属品・工具類とも水分や泥等を十分拭き取った上、ケースに収納する。
空管穿孔の場合にはマグネット棒等により、取付け管及び分水栓内部の切粉の除去を完全に行ってください。

穿孔が完了した状態

6 付け、棒ハンドルを少しだけ回し穿孔機にラチェットハンドルを取て、ラチェットによりドリルを右回転させセンターもみを十分に行った後、棒ハンドルを徐々に送り、穿 孔を行う。この時 、送りが速すぎない様に注意してください。また、排水バルブは開とし、穿孔作業中は排水ホース
より常に排水し、切粉を十分に排出させてください。
★排水金具のバルブを絞ると切粉の排出が十分にできなくなります。
全開でご使用ください。
ドリルが取付け管を貫通すると手応えが軽くなるが、更に1〜2回ハンドルを送り、
バリやカエリを取除く。
★切り終わる寸前は切刃の管への当たりが不均一なため、引っかかり易くなります。送りを少なくし、十分にドリルを回転させ慎重に作業してください。

6

7

8

ポリエチレン管用ハンディードリル PHD 20用・25用・30用・40/50用
20

25

切片押出棒

30

40/50

ハンドル

シャフト
規制アダプタ ※

ハンドル

切片押出棒

送りねじ部

シャフト
40アダプタ本体

本体

リードホルダ
イモねじ（交換用二面取）

キリ

〈特

品揃え

キャップ

六角レンチ
40 キリ

50キリ

品 名 ・ 仕 様
呼び径
備 考
ポリエチレン管用ハンディードリル PHD
20
紙箱入り
〃
25
〃
〃
30
〃
ポリエチレン管用ハンディードリルPHDセット
20・25
工具箱入り
〃
40・50
〃
〃
30・40・50〃
PHD用キリ
40
（部品）
〃
50
〃
PHD用アダプタ
40〃※20用・25用のみ、管径75mm以上のEFサドル穿孔時は、規制アダプタを取外してご使用ください。

穿孔径

mm

呼び径

20

25

30

40

50

穿孔径

19.2

24.2

29.4

38.5

46.0

長〉

●ポリエチレン管専用穿孔機。

・20用・25用・30用は、小型・軽量でキリ・アダプタ一体型の口径毎の専用タイプです。部品を付け替える必要がなく、作業効率が上がります。
ま品 名 ・ 仕 様た、
メカニカル式サドル（配水PE管用サドル、
JWWA B 136 PE管用サドル等）の他、EFサドル付分水栓にも対応できます。
（積水・日邦製に適応。
ポリエチレン管用ハンディードリル PHD
20
他メーカーへの適応に関しましては、弊社までお問い合わせください。）
ポリエチレン管用ハンディードリル PHD
25・40／50用は、アダプタ（40のみ）とキリを付け替える兼用型となっています。早送り機能と、管底を穿孔しない様一定送り機構を設けておポリエチレン管用ハンディードリル PHD
30
り安全です。
20・25●ホルソー型キリによる押し切りタイプで、切屑が出ず、穿孔穴が非常にきれい
40・50に仕上がります。
30・40・50●切片の取出しが容易。
40
 切片は、切片押出棒によりキリを外さずに簡単に回収できます。切屑の管内への残存50はありません。
40

ポリエチレン管用ハンディードリルPHDセット

40・50
30・40・5040

PHD用キリ
PHD用キリ
穿孔穴
PHD用アダプタ

切

50

片

40

※説明は、配水PE管用サドル付分水栓Ｆ形（浅層埋設対応）を使用して行っています。

PHD本体に装着されている保護キャップ★40/50mm用（兼用型）
では、使用するキリをリードホルダに取付けてレンチ等でしっかり締付
け、更に緩み止めのイモねじを六角レンチで締付ける。

で引き上げられていることを確認する。

キャップ

赤い印

40／50
40／50
40／50

保護キャップ

20〜30

 いて、
続
シャフトを最上部まで引き上げ、その後、切片押出棒上部のキャップを赤い印が見えるところまで引き上げてください。赤い印は、少し見える程度でOKです。赤い印が表れな
い場合、右に回して止まったところで再度引き上げます。
★キャップを回すとリードホルダがシャフトに対して自由に回転します。
（正常な状態）リ
 ードホルダが固く、キャップを左に回しても動かない場合は、
リードホルダがシャフトに噛み込んでおり、穿孔不能となる可能性があります。
この場合は、
ハンドルをシャフトに取付け、リードホルダの二面取りにレンチ等を掛け、右に回して緩めてください。

9

30
20・25

ポリエチレン管用ハンディードリルPHDセット●刃先は薄刃で鋭利なため、直接手で触れないでください。
けがをする恐れがあります。
●直接地面に置いたりぶつけたりして、キリやねじ等を傷めない様、
ご注意ください。
●刃が少しでも変形していると、穿孔の失敗等トラブルの原因となりますので、迷わず修理に出してください。修理は有料となります。
●キリの交換方法等に関しては、穿孔機に同梱されている取扱説明書をお読みください。
●使用後、必ずキリを本体内に引き上げ、付属の保護キャップを装着し、箱に入れて保管してください。

1 （白色）を取外す。この時、キリが最上部ま25

ポリエチレン管用ハンディードリルPHDセット〈取扱い上のご注意〉〈操作方法〉

呼び径20

2 ねじ込み、レンチ等で確実に締

サドル付分水栓にPHD本体を5 てキリを必ず最 上 端付けた後、分水栓のボール弁まで引き上げた後、分が全開の状態であることを確

水 栓 のスピンドルを

ハンドルを左回転させ認する。
（分水栓のスピンドルを左に90°回せば全開）★この時、20〜30m mでは、
切片押出棒を押し下げておく。

90°
右に回して全閉に
する。
20〜30

切片
押出棒

★その後40/50mm用では、
忘れずに赤い印が見えるところまでキャップを引き上げる。
赤い印が見えない場合は、キャップを右に止まるまで回して再度引き上げる。

20〜30

20〜30

★4 0m mは、分水栓にアダプタを取 付けた後 、本体を取付けてください。
 他のサイズは、ア（）

ダプタを使わず
直接取付けます。

40／50

赤い印

40／50

6 ダプタも）を分水栓から取PHD本体（40mm用はア

40

40

3 付属のハンドルを取送りねじ部の頂部に付け、右に回転させて管面までキリを送る。
管面に当たると手応えが重くなるが、更に右回転させて穿孔を行う。

外す。必ず、キリが最上端まで引き上がった状態で取外してください。
続いて、PHD本体をしっか
り支え、切片押出棒を硬い所に打ち付けるか、ハンマーでたたく等して切片を取
出す。

20・25

30〜50

穿孔が完了し、管に分水栓が取付けられた状態

水分や泥等をよく拭き取った後、キリが本体内に引き上げられている

7 ことを確認し、必ず付属の保護キャップを装着してから保管する。
20〜30★40/50mm用では、
シャフトと送りねじ部が共回りし、シャフトが噛み込んでキリの早送りができない場合があります。
その際には、送りねじ部を押さえながらハンドルを回し、噛み込みを外す様にしてください。

40／50★キリは必ず最上部まで引き上げ、本体内に収納された状態で取り扱ってください。キリが出ていると、けがをしたり刃を破損する原因となります。

★40/50mm用でキリを取外して保管する場合には、緩み止めのイモ
ねじを六角レンチで取外した後、レンチ等を用いてキリを取外し、工具箱の所定位置に保管してください。
40／50

4 穿孔が終了すると手応えが一瞬軽くなるが、更に２回転程度送りを掛け、完全に穿孔されたことを確認する。
★20〜30mmでは、穿孔が進むにつれてキ
リが切片を収 納するため、切片押出棒が上がってきますが、切り終わると上がらなくなります。穿孔終了の目安としてください。
★4 0/50mm用では、穿孔が進むにつれて上部のキャップがシャフトに引き込まれ、穿孔終了時にはシャフト上端面に接触する状態となり、
目安となります。
  （引っ張っても上がりません。）★通水状態で穿孔する場合、シャフトのねじ部より水が出るため、穿孔完了が確認できます。
（故障ではありません）

20〜30

40／50

10

防錆用コア挿入工法①密着銅コアの挿入■密着銅コア挿入工法について
鋳鉄管の穿孔穴が、錆こぶにより閉そくしたり狭くなったりすることを防ぐ目的で、「 防錆樹脂コア」や「防錆銅コア」
を挿入する工法が普及してまいりましたが、近年、内面エポキシ樹脂粉体塗装鋳鉄管の増加につれ、水が直接鋳鉄部に接しない構造とすることにより、錆の発生そのものを防ぎたいとの要望が強まり、「密着銅コア」が開発されました。
密着銅コアは、
りん脱酸銅を被っている合成ゴム（EPDM）
が穿孔穴内面及び分水栓内部に強く密着するため、水密性が非常に高い構造です。
穿孔穴からの錆を防ぐだけでなく管上面・穿孔穴周辺からの錆も防止します。
種類は、密着銅コアL（内面エポキシ粉体塗装管、モルタルライニン
グ管共用）と、密着銅コアS（内面エポキシ粉体塗装管専用）の2種類があります。
挿入方法や穿孔機のキリ径は、従来からの防錆銅コアと同様です。
また、使用できる分水栓は、弊社 JWWA B 117サドル付分水栓、ボール式サドル分岐栓Ⅱ型・L型、浅層埋設対応型サドル付分水栓等で、次の「L2型密着銅コア挿入機」や、「密着銅コアハンディ挿入機」
を使用して挿入作業を行います。

L2型 密着銅コア挿入機

20〜50（密着銅コア・密着ステンレスコア兼用）
標準部品表部

ツールボックス

送りハンドル
本体

モーターレンチ
挿入機用バー
片口スパナ

〈特

アダプタ＊
挿入棒

本

̶

1
各1

挿入棒

20・25・30・40・50

各1

片口スパナ

̶

1

モーターレンチ̶1

挿入機用バー̶

1

ツールボックス̶

1＊浅層埋設対応型サドル付分水栓にもご使用できますが、標準品のアダプタを使用した場合、口径表示標線は目安となりません。20・25用には、標線の合う「B型用アダプタ」（別売品）のご使用をお奨めします。

20〜50用ですが、必要なサイズの挿入棒とアダプタだけをセットできます（例：20・25用、
40・50用等）

11

数量
120・25・30・40・50

挿入方法は従来からの防錆銅コアと同様です。送りハンドルを回転させると徐々に挿入棒が下降します。

本体とアダプタは青銅製、また、スピンドルと挿入棒はステンレス製となっています。

呼び径
20～50

送りハンドル●操作が簡単で失敗が少ない。

●優れた耐久性。

名

アダプタ＊

長〉

●1台で全サイズのコア挿入が可能。

品

体

〈操作方法〉
1 栓に、挿入機のアダプタを取6 内面ツバ部分が外側へ反り返る。

穿孔が完了したサドル付分水

更に挿入棒を降ろしていくと、
コア下端の

り付ける。
★この時、上部取出口より分
水栓の内部をのぞき、
アダ
プタパッキンのはみ出し等、挿入棒が下降する際に障害物がないかを確認してください。

（ハンドルを回すのに少し力が必要となる。）

2 挿入棒を左に回してねじ込み挿入機のスピンドル先端に、7 パ部が外側に押し広げられ穿孔穴内面に（左ねじ）、スパナ等でしっかり締めつける。

更に挿入棒を押し下げるとコア内面のテー
密着する。

（

）

ハンドルを回すのに力が必要となる。
トルク目安16〜35N・m

3 挿 入棒へ密着銅コアを差し込み、コア押えボルトを左に回してねじ込み（左ねじ）、ス
パナ等でしっかり締めつける。
コア押えボルト

4 挿入機のハンドルを左回転させ、スピンドルを最上端まで引き上げた
後、サドル付分水栓に取り付ける。次に栓のスピンドルを左に90°回し、ボール弁を全開させる。

8 70N･m）、コア上部が挿入棒上部のテーパ面により押し広げられ、最後に“グッ”と強いトルクを掛けてハンドルを回し（トルク目安55〜
分水栓内面に密着する。
この時、挿入機スピンドルの口径表示標
線が本体上端面とほぼ一致しているか確認する。
★但し、口径表示標線はあくまで目安にすぎません。挿入の最終段
階では標線にたよらず、
ハンドルをいっぱいに回してコア装着を確
実にしてください。
口径表示標線
標線は、弊社製分水栓使用時
のみほぼ一致しますが、他社製品等では一致しませんのでご注意ください。

挿入機のハンドルを右に回して、スピンドルを降ろしていくと、コアの5 ツバ下端面が、配水管の外面に当たる。
★スピンドルを降ろしていく際に抵抗挿入機スピンドルがある場合は、アダプタや 挿 入 機のパッキンがはみ
挿入棒出していること等
密着銅コアが考えられます。
すぐに引き上げ、原因を調べてくだ
コア押えボルト
さい。

ハンドルを左回転させ挿入棒を最上端まで引き上げ 、
分水栓のスピンド
ルを右に90 °回して閉栓し、挿入機を撤去する。

挿入が完了した状態

12

密着銅コア ハンディ挿入機（密着銅コア・

20用・25用 密着ステンレスコア兼用）

標準部品表
六角ボルト
平座金

ハンドル

部
本

品

数量
1

名

体

ハンドル

1

六角ボルト

1

平座金

1

スペア用パッキン

1

スペア用保持リング

4

分水栓各機種に対応する標線
表示 標線の幅
挿入機本体
パッキン使用可能なサドル付分水栓

K

広い

弊社JWWA B 117規格品・ボール式サドル分岐栓Ⅱ型

L

狭い

弊社 浅層埋設対応型サドル付分水栓★表以外の分水栓では、標線が目安とならなかったり、挿入できない場合がありますのでご注意ください。

保持リング

〈特

長〉

●口径毎の専用タイプですのでアダプタや挿入棒の付け替えがなく、
スピーディーに施工。
●挿入棒への密着コアの装着はワンタッチ。
●ハンドルの代わりにボックスレンチを使用することもできます。
（上部スピンドルのハンドルとの嵌合部は、幅19mmの六角となっています。）〈操作方法〉
1 本体にパッキンが装着され3 回転させ、挿入棒を挿入棒先端に保持リング、ていることを確 認する。保
持リングが破損していたり、
パッキンが止水できないほど損傷している場合には交換してください。

ハンドルを取付け左最上端まで引き上げる。

挿入棒

回転グリップ
ハンドル左回転
ハンドル

パッキン
保持リング

本体

挿入棒
最上端まで引き上げる

2 呼び径の密着銅コアを取・適 合する管種（L又はS）り付ける。パチンと音がするまでコアを押し込み、保持リングからコアが外れないことを確認してください。

4 挿入機をサドル付分

密着銅コア

パチンと音がするまで押し込む

13

水栓に取り付け、レン
チ等で締付ける。この時、レンチ等は図に示す「レンチ掛け」に掛けて締付けてください。続いて、分水 レンチ掛け
栓のスピンドルを左に90 °回してボール
弁を全開にする。

弁開栓、左に90゜回す（図は開栓した状態）

5 り右回転させると、挿入棒
ハンドルの回転グリップを握

9 で左 回 転させ、挿 入

ハンドルが止まるま

ハンドル右回転が降りていきます。
コアのツバが鋳鉄管穿孔穴上面に当たるまで、ハンドルを右回転させます。
★挿 入棒を降ろしていく際に抵抗がある場合は、挿入機のパッキンがはみ出していること等が考えられます。すぐに引き上げ、原因を調べてください。

ハンドル左回転

棒を引き上げる。ハン

挿入

挿入棒
ツバ

ドルが止まると、挿入棒は図の位置まで上がっています。分水栓の ボー ル 弁を 右 に90°
回して全閉にし、 ハンドルが止まった時、挿入機を取外す。
挿入棒先端

は分水栓上端付近

鋳鉄管
コアのツバが穿孔穴上面に当る

弁閉栓、右に90゜
回す（図は閉栓した状態）

10 等を十分に拭き取った上、保挿入機に付着した水分や泥
6 続いて、ハンドルを両手でつかんで徐々に右回転させると、挿入棒の下部テーパ
面がコア下部を押し広げ、外側に反り返らせる。

管する。

挿入が完了した状態

コア下部拡径7 更にハンドルを右回転させると、挿入棒によりコア胴部が外側に押し広げられ、穿孔穴内面に密着する。
（トルク目安：16〜35N･m）

コア胴部拡径穿孔穴内面に密着

8 ると抵抗が大きくなるが、最更にハンドルを右回転させ後に“グッ”と強いトルクを掛けてハンドルを回すことにより、挿入棒上部のテーパ面がコア上部を押し広げ、分水栓内面に密着する。この時、標線が本体上端面とほぼ一致しているか確認
してください。
（トルク目安：30〜40N･m）

ハンドル

止めナット

K

標線
（図は JWWA 規格品、及びⅡ型の場合）

コア上部拡径
分水栓内面に密着

14

防錆用コア挿入工法②防錆銅コアの挿入■防錆銅コア挿入工法について
防錆銅コアは、鋳鉄管の穿孔穴が錆こぶにより閉そくしたり狭くなったりすることを防ぐ目的で開発されました。
使用できる分水栓は、弊社 JWWA B 117サドル付分水栓、ボール式サドル分岐栓B型・Ⅱ型・L型、浅層埋設対応型サドル付分水栓等で、次の「L型銅コア挿入機」「S型穿孔機（銅コア挿入棒セット品）」
を使用して挿入作業を行います。

装着の手順
挿入棒の先端に銅コ

挿 入 棒が 下 降

1 アをセット

更に挿入棒が下2 し、銅コアのツバ

挿入棒

3 降すると、挿入棒が管の穿孔穴上面に当たり、
コアの下降が止まる。

銅コア

先端のテーパ部
分がコアの内面
下 部を押し広げ
る。

鋳鉄管

止め輪
（Oリング）

4

更に挿入棒が下降すると、挿入棒先端のテーパ部分がコア内面下部の突起部分を押し広げて、コアの下部が外側に反り返る。

5

L型 銅コア挿入機

20〜50（銅コア・密着ステンレスコア兼用）

標準部品表部
送りハンドル

本体

本

品

名

体

呼び径
20～50

数量
1

送りハンドル

̶

1

アダプタ＊

20・25・30・40・50

各1

挿入棒＊

20・25・30・40・50

各1

̶

1

ツールボックス

挿入棒を引き上げる。

＊ボール式サドル分岐栓B型の場合：標準品の挿入棒を別売りの「B型用」に替えて使用してください。
＊浅層埋設対応型サドル付分水栓の場合：25mmのみ、標準部品を装備した挿入機では挿入できません。アダプタまたは挿入棒のどちらかを別売りの「B型用」に替えて使用してください。
（但し、B型用アダプタに替えると口径表示
標線が合いますが、B型用挿入棒に替えた時には標線は合いません。）
25mm以外の呼び径では標準部品のままで使用可能ですが、その場合も口
径表示標線は目安になりませんのでご注意ください。
20・25mm用には、標線の合う「B型用アダプタ」（別売品）をお奨めします。

アダプタ＊

挿入棒＊

〈特

長〉

●確実でスムーズな挿入。

スピンドル部はねじ式のため、送りハンドルを回転させると挿入棒が徐々に下降します。

●1台で全サイズのコア挿入が可能。

20〜50用ですが、必要なサイズの挿入棒とアダプタだけをセットできます。
（例：20・25用、
40・50用等）●優れた耐久性。

本体とアダプタは青銅製、また、スピンドルと挿入棒はステンレス製となっています。

15

〈操作方法〉
1 口径に適合するアダプタを分分水栓上部取出しねじ部の水栓に取付け、レンチ等でしっかり締付ける。

2 送りハンドルを取付け、分水

栓上部取出しねじ部に適合する呼び径の挿入棒をねじ込みスパナ等でしっかり締付ける。次に挿入棒の先端に取出し口径に適合する呼び径の銅コアをOリングが見えなくなるまで押し込みセットする。

更に下降させると、挿入棒のツバが当たりそれ以上降りなくなる。
止まるまで送りハンドルを回してください。
★弊社JWWA B 117規格品及びボール式サドル分
岐栓Ⅱ型・L型をご使用の際には、コア挿入終了の目安として、挿入機スピンドルの口径表示標線が本体上端面とほぼ一致します。ご確認ください。但し、これ以外の分水栓や他社製品の場合には目安となりませんし、挿入できない場合がありますのでご注意ください。

5 確認した後、送りハンドルを左挿入が完全に終了したことを回転させて挿入棒を最上端まで引き上げる。
5 を参照
→15ペー
ジ、装着の手順▶


1 を参照
→15ペー
ジ、
装着の手順▶


続いてハンドルを左回転させて挿入棒を最上端まで引き上げる。

3 た後、分水栓のスピンドルを左に90°回してボール弁を全開にする。

挿入機本体を分水栓（アダプタ）に取付け、レンチ等でしっかり締付け

続いて、分水栓のスピンドルを右に90°
回してボール弁を全閉にする。

4 送りハンドルを右回転させて下降させる。コアのツバが管の上面に当たると軽い手応えあり。
（この時、ハンドルを軽くゆするとコアが穿孔穴に入り易くなる場合があります。）
2 を参照
→15ペー
ジ、
装着の手順▶
★ここで急にトルクが大きくなった時は、コアが正しく入っていない可能性があるので、挿入を中止してください。
更に下降させると、コアが広がり始め送りハンドルは重くなり、コアが完全に広がった段階で軽くなる。

挿入機・アダプタを、取付け6 時と逆の手順で取外す。

続いて、本体・付属品・工具類とも水分や泥等を十分に拭き取った上、ケースに収納する。

挿入が完了した状態

3 〜▶
4 を参照
→15ペー
ジ、
装着の手順▶
16

S型穿孔機（銅コア挿入棒セット品） 20・25（銅コア専用
シフトヘッド式）〈特※ 別注で密着ステンレスコア兼用ヘッド有長〉●S型穿孔機に挿入棒（オプション品）
をセットすることにより、銅コア挿入機としても使用できます。挿入棒はシフトヘッド式ですので穿孔穴の多少の偏芯には対応可能。
→その他の特長・構造等は、3ページ「S型穿孔機（手動）13〜25」
をお読みください。
★この挿入機は、鉛直方向以外では挿入できません。分水栓が傾いていたり、横取付けでの挿入はおやめください。

〈操作方法〉
・以下の説明は、S型穿孔機による穿孔終了後、一旦穿孔機を分水栓から取外した状態（アダプタは分水栓に取付けられたまま）であることを前提としています。

1 し、分 水 栓の取出し口 径にS型穿孔機からドリルを取外適合する呼び径の挿入棒（オ
プション品）に付け替え、
スパ
ナ等でしっかり締付ける。次に、挿入棒先端のねじを外し、適合する呼び径の銅コアをセットし再びねじで固定する。
続いて、送りハンドルを右回転させて挿入棒を最上端まで引き上げる。
穿孔機を分水栓（アダプタ）
2 に取付け、レンチ等でしっかり締付けた後、分水栓のスピンドルを左に90°
回して全開にする。

3 まるまで送りハンドルを回してください。

更に下降させると、挿入棒のツバが当たりそれ以上降りなくなる。止
挿入棒

銅コア
止めビス

鋳鉄管

➡

ドリル切削口4 確認した後、送りハンドルを右挿入が完全に終了したことを回転させて挿入棒を最上端まで引き上げる。

続いて、分水栓のスピンドルを右に90°
回してボール弁を全閉にする。

3 挿入棒を下降させる。コアの送りハンドルを左回転させて17ツバが管の上面に当たると軽い手応えあり。
（この時、ハンドルを軽くゆするとコアが穿孔穴に入り易くなる場合があります。）★ここで急にトルクが大きくなった時は、コアが正しく入っていない可能性があるので、挿 入を中 止してください。
更に下降させるとコアが広がり始め、送りハンドルは重くなり、コアが完全に広がると軽くなる。

5 の順で取外した後、本体・付分水栓から、
穿孔機・アダプタ

属品・工具類とも水分や泥等を十分拭き取った上、ケースに収納する。

挿入が完了した状態➡

防錆用コア挿入工法③密着ステンレスコアの挿入■密着ステンレスコア挿入工法について
本体材質にステンレスを使用し、従来の密着銅コアに比べて、耐食性に優れています。
また、お手持ちの挿入機がそのまま使える点や、挿入が容易などのメリットにより、汎用性の高い商品です。
施工は、穿孔穴の縁に外側コアが掛かったところからはじまり挿入棒の下降に伴い、内側コアが外側コアを押し広げ、まず穿孔穴断面に密着します。最後に分水栓内面に対して密着し錆の発生を防ぎます。

密着ステンレスコア

ご使用方法

ご使用に際して《弊社コア挿入機一覧（全て対応済み）》・セメントモルタルライニング管、エポキシ樹脂粉体塗装管兼用です。
・キリ径は従来の銅コアと同じです。

品

・従来型銅コア挿入機で施工できます。＊
・挿入方法は従来の銅コアと同じで、挿入機のハンドルを右方向に回して挿入機を降ろし、コアを密着させた後、ハンドルを反対側に回して挿入
棒を引き上げる方法で、簡単に施工できます。
＊対応機種についての詳細は、弊社支店、営業所等にお問い合わせくだ
さい。

名

備

考

L 型銅コア挿入機
L2 型密着銅コア挿入機
密着銅コアハンディ挿入機

コア押えボルト有S 型銅コア挿入機（廃番）

シフトヘッド部交換により挿入可能。
詳しくはお問い合わせください。

S 型穿孔機挿入棒 ( オプション品）をセットする
ことにより、銅コア挿入機として使用可能。

シフトヘッド部交換により挿入可能。
詳しくはお問い合わせください。

材質
内側コア［ステンレス］

外側コア［ステンレス］＋［ゴム］

コア挿入手順（L2 型密着銅コア挿入機による施工例）●以下の手順に従って作業を行ってください。
ここまで

コア押えボルトがある場合は挿入棒にねじ込み、脱落しないよう
1 挿入機に挿入棒をしっかり取付ける。
に、スパナ等でしっかり締付けておく。
（コア押えボルトは使用しません）

2 挿入棒に、コアを押込み、取付ける。

取付方向に注意し、挿入棒基部まで押込んでください。この時、コアが簡単に脱落せず、きちんと保持されているかを確認してください。

サドル付分水栓に、挿入機のアダプタを取り付ける。給水取出
3 穿孔が終了し切粉を完全に排出した後、口にサドルキャップで栓をする。
締過ぎによるアダプタパッキンのはみ出しに注意してください。

コアを差込むだけ

2 コア取付け（挿入棒基部まで押込む）

挿入棒を最上端まで引上げてから、アダプタに挿入機を取付ける。そのあと分水栓を全開にする。
挿入棒

内側コア
外側コア

鋳鉄管

鋳鉄層

着座

樹脂・
モルタルライニング層4

5

挿入棒を慎重に降ろしていく。最初に、穿孔穴の縁部に、外側コアのツバが着座する。

挿入棒の降下に伴い、内側コアが外側コアを押し広げ、穿孔断面に密着させる。この時点から、ハンドルに手ごたえ（挿入トルク）が伝わり始める。

6
外側コア上部が分水栓内径に密着し、コアの拡径が完了。5 からの手ごたえが、急激に上昇した時点で施工完了。
（手ごたえを感じてからハンドル 1 回
転～1.5 回転）7
挿入棒を最上端まで引上げ、分水栓を閉栓し、挿入機、及びアダプタ
を取外す。

18

防錆用コア挿入工法④樹脂コアの挿入■樹脂コア挿入工法について
鋳鉄管の穿孔穴が錆こぶにより閉そくしたり狭くなったりすることを防ぐ目的で開発された樹脂製（HDPE・POM）
コアを挿入する方法で、最も簡便で安価な工法です。
使用できる分水栓は弊社ボール式サドル分岐栓B型で、次の「樹脂コア挿入機」
を使用して装着します。
防錆コア（HDPE）
テーパーリング（POM）

樹脂コア挿入機

20用・25用

ハンドル

〈特

長〉

●小型軽量で扱いやすい上、口径毎の専用タイプですので、短時間でコア装着。
●挿入作業は、コアを装着して押し下げるだけの簡単操作。
挿入棒〈操作方法〉
1 たるまで押し込んでセットし、挿入棒を最上端まで引き上げる。

挿入棒の先端に取出し口径に適合する呼び径の樹脂コアを突き当

2 け、レンチ等でしっかり締付ける。続いて、分挿 入機を分水栓上部取出しねじ部に取付

水栓のスピンドルを左に90°回してボール弁を全開にする。

3 が管面に当たるまで押し下げる。

挿入機のハンドルを両手で持ち、
コアのツバ

19

4 挿入が完全に終了したことを確認した後、挿入棒を最上端まで引き上げる。

続いて、分水栓のスピンドルを右に90°回し、ボール弁を全閉にする。

5 分水栓から挿入機を取外し、水分や泥等を十分に拭き取った上、保管する。

挿入が完了した状態

防錆用コア挿入工法⑤コア挿入失敗時のチェックリスト

万一、コア挿入に失敗した場合には、次の事項等をチェックした上で対処してください。

穿孔機□ キリが合っていますか？
□ キリ径が公差内ですか？（ドリルチェッカーを使用するとわかり易い）＋ → 大きな穴、 − → 小さな穴
□ 芯振れは無いですか？ 穿孔穴がセンターに開いていますか？

穿孔方法□ 穿孔穴はよく整形されて（十分に開き切って）いますか？
□ 穿孔穴周辺にバリ等はありませんか？
□ 切粉は十分に排出されましたか？
□ 作業途中で分水栓のボルト・ナットを増し締めしたりしていませんか？

コア・挿入棒□ 口径は合っていますか？
□ コアの変形は無いですか？
□ 挿入棒・コア押えボルトは、よく締付けられていますか？

20ポリエチレンシート（防食フィルム）工法
ポリエチレンシート（防食フィルム）

1

W

50

株式会社 日邦バルブ

株式会社 日邦バルブ

ボール式サドル付分水栓用防食フィルム
ボール式サドル付分水栓用防食フィルム

ボール式サドル付分水栓用防食フィルム
ボール式サドル付分水栓用防食フィルム

ボール式サドル付分水栓用防食フィルム
ボール式サドル付分水栓用防食フィルム

ポリエチレンシート（防食フィルム）

管固定用ビニタイ（2本）
分水栓固定用ビニタイ
（1本）

250

2

1

材質：PE

W

株式会社 日邦バルブ

株式会社 日邦バルブ

株式会社 日邦バルブ

L

40
50

ポリエチレンシート（防食フィルム）
によりサドル付
分水栓を被覆し、周囲の埋戻し土との接触を防ぐ
ことにより、土壌腐食を防止するための工法です。

株式会社 日邦バルブ■ポリエチレンシート（防食フィルム）工法について

分水栓固定用ビニタイ
（1本）

250

保持用ビニタイ（2本）
管固定用ビニタイ
（2本）

40

L

2

材質：PE

保持用ビニタイ
（2本）

寸法表
取付け管径
取出径13～25 取出径30～50
40,50,65

寸法表
75,100──
取付け管径125,15075
取出径13～25
取出径30～50〈施工の手順〉
分水栓設置箇所下側にポリ1 エチレンシート（防食フィルム）
を広げる。

±25

W

L

ℓ1

500

800 400
1000

W

40,50,65
200,250
75,100─
100-150─

500
500

125,150
300,35075
200-350600

200,250

100-150500

300,350200-350600ℓ2

封袋のサイズ表示内容

500

φ40 ／m,φ50 ／m,φ65 ／m

900

1800 400 1500

ポリエチレンシートの先端を給4 水管部で打ち合わせて包み込み、付属の分水栓固定用
ビニタイ
（短尺線）
で分岐給
水管に縛り付ける。

ポリエチレンシートに付いていの上部に結びつける。

5 両側のシートを、付属の管固分水栓を中心に取付け管のポリエチレンシートを取付け管覆う様にして、包み込む。

21

m

m

m

m

φ75 ／m,φ100 ／m
m

m

m

m

m

m

φ125 ／m,φ150 ／m
Lℓ1ℓ
2 取出径13～25
封袋のサイズ表示内容
1200
900
m
取出径30～50 φ 75 ／m
m
m
m
m
800 400
500 取出径13～25
φ40 ／m,φ50／m,φ65／m m／mφ200 ／m,φ250
m
m
1500
1500
m／
m
φ75 ／m,φ100
m
1000
900 取出径30～50
φ100 ／m,φ150 ／mmmm
取出径13～25
φ125／m,φ150m／mm
取出径13～25 φ300 ／m,φ350 ／
1200
900
m
1800 400 1500 取出径30～50 φ 75m／mm
取出径30～50 φ200 ／m,φ350 ／mmm
取出径13～25 φ200 ／m,φ250 ／m
1500
1500
m
m
取出径30～50 φ100 ／m,φ150 ／m±25

2 る保持用ビニタイを、分水栓

3 の下から回し、分水栓全体をm

定用ビニタイ
（長尺線）
で固
定する。
続いて、防食用ビニール粘着
テープで密封する。

取出径13～25 φ300 ／m,φ350 ／m
取出径30～50 φ200 ／m,φ350 ／m

〈施工上のご注意〉●ポリエチレンシートの取付け・埋め戻しは、分岐・配管が終了し、耐圧検査により漏水等の異常のないことを確認した後で行ってください。
●配水管の口径及び分水栓の分岐口径に適合した、適切なサイズのシートを使用してください。
●土圧でシートが破れない様、突起箇所にはたわみを持たせて巻いてください。
●配水管にポリエチレンスリーブが被覆してある場合、水が浸入しない様に重ねて、固定してください。
●シートは破れのない様にし、防食用ビニール粘着テープを用いて密封してください。
●土砂を埋め戻す際には、シートを破損しない様、慎重に行ってください。

1 バンドまたはビニタイ等でポリエチレンスリーブを固定する。

■既設配水管にポリエチレンスリーブが被覆されている場合

サドル付分水栓取付け位置の中心より20cm程離れた両側位置で、固定用ゴム

サドル付分水栓取付け位置の中心線に沿ってポリエチレンスリーブを切り開き、

2 スリーブを固定している位置まで折り返して管肌を表す。

3 サドル付分水栓施工後、折り返していたポリエチレンスリーブを元に戻す。
分水栓用ポリエチレンシート（防食フィルム）を、
ポリエチレンスリーブに重ねてサ

4 ドル付分水栓を被覆し、続いて、防食用ビニール粘着テープで密封する。
→分水栓の被覆方法は、21ページ「施工の手順」
を参照。

《関連商品》
配水ポリエチレン管対応

浸透防止フィルム

耐油性、耐薬品性、耐寒性に優れた外面浸透防止用フィルムです。

Ｗ
50
75
100
150
200

ビニタイ無タイプ
20・25
30 ～ 50
④
④
⑤
⑤
⑤
⑤
⑥
⑥
⑥

株式会社 日邦バルブ

Ｌ《ビニタイ無タイプ④⑤⑥》※※固定用ナイロンテープが別途必要です。

mm

ビニタイ有タイプ
20・25
30 ～ 50
①
②
③
③
③
③
③
③
③

サドル付分水栓用防食フィルム

取出口径株式会社 日邦バルブ

Ｌ

配水管径

サドル付分水栓用防食フィルム保持用ビニタイ《ビニタイ有タイプ①②③》■対応表

サドル付分水栓用防食フィルム株式会社 日邦バルブ

サドル付分水栓用防食フィルム株式会社 日邦バルブ

株式会社 日邦バルブ

ボール式サドル付分水栓用防食フィルム株式会社 日邦バルブ

ボール式サドル付分水栓用防食フィルム株式会社 日邦バルブ

ボール式サドル付分水栓用防食フィルム

Ｗ

分水栓・管固定用ビニタイ

■寸法表
記号

品揃え

L
W

①
800
500

ビニタイ有タイプ
②
③
1500
1800
500
600

④
1000
800

mm
ビニタイ無タイプ
⑤
⑥
1200
1600
800
800

22

素 敵な 創造 ～人へ・未 来へ

株式会社
本社・松本工場〒399-8750. 松本

北 海 道 工 場

〒059-1362. 苫

小

お問い合わせ先東京

支店

札 幌 営 業 所.

北関東営業所

松 本 営 業 所.

大 阪 営 業 所.

0
-

1

4

6.

2

0.

西 新 宿 三 晃 ビ ル.

札

幌

市

中

T E L03-5338-2231
央

区

大

通

東

T E L011-232-0471

7

丁

目

1

-

2

9.

F A X 0 1 1 - 2 0 8 - 2 2 6 0.

仙台市青葉区本町3丁目5-22

宮 城 県 管 工 事 会 館.

〒980-0014

F A X 0 2 2 - 2 1 3 - 3 2 6 6.

T E L022-213-3177

佐野市高砂町2865-1

佐 野 ビ ジ ネ ス セ ン タ ー ビ ル 東 館.

T E L0283-22-7547

F A X 0 2 8 3 - 2 0 - 1 0 6 9.

相 模 原 市 南 区 相 模 大 野 7 丁 目 1 8 - 3.
〒252-0303

T E L042-741-7121

F A X042-765-7157

松

市

3

本

笹

賀

T E L0263-50-5221

0

4

6.

F A X 0 2 6 3 - 5 0 - 5 2 2 2.

名古屋市千種区今池4丁目1-29

ニ ッ セ イ 今 池 ビ ル.

〒464-0850

F A X 0 5 2 - 7 3 5 - 6 5 1 0.

T E L052-735-6511

大 阪 市 北 区 東 天 満 ２ 丁 目 9 - 4
T E L06-6354-1057

広 島 市 中 区 広 瀬 北 町 3 - 1 1〒730-0803

福 岡 営 業 所

6

F A X 0 3 - 5 3 3 8 - 2 2 3 0.

〒530-0044
広 島 営 業 所.

3

原〒160-0023〒399-0033
名 古 屋 営 業 所.

賀柏

新 宿 区 西 新 宿 7 丁 目 2 2 - 3 5〒327-0022
神 奈 川 営 業 所.

笹市

http://www.nippov.co.jp/〒060-0041
仙 台 営 業 所.

市
牧

T E L082-232-8117

千 代 田 ビ ル 東 館.
F A X 0 6 - 6 3 5 5 - 2 2 1 3.
和 光 広 瀬 ビ ル.
F A X 0 8 2 - 2 3 2 - 8 0 5 3.

福 岡 市 博 多 区 博 多 駅 南 6 丁 目 6 - 9〒812-0016

T E L092-472-5128

八 英 ビ ル.

F A X 0 9 2 - 4 7 7 - 2 0 5 7.

ISO 9001・14001 認証取得

この説明書に記載した内容は予告なく変更することがあります。

再生紙を使用しています。
1501.3000K