ベトナム化学品法令及びその他の法令を基に「化学品取扱書」を作成

化学物質の取扱い(In Viet Nam)

問合せ先
Chikko Vietnam Co., Ltd. (築港ベトナム)
Mobile : 0767-240-548 (廣澤 謙次)

Office : 028-3636-4644 (NGUYEN THI THU THO / NGUYEN VIET HUNG )Copyright © 2018 Chikko Vietnam Co., Ltd. All Rights Reserved.

2

⽬次
第⼀部 概要1. 化学品と危険化学品
2. 毒性化学品、新規化学品
3. 化学品の取扱い
4. 危険化学品の輸送と貯蔵

P.3 - 10
P.11
P.12
P.13 - 14

第⼆部 化学物質ごとの規制
5. 条件付き規制化学物質
P.15 - 17<Appendix I>
6. 制限されている規制化学物質
P.18 - 20<Appendix II>
7. 禁⽌化学物質<Appendix III> P.21 - 22と有毒(毒性)化学物質
8. 事故防⽌・対応計画書の作成が必 P.23 - 27
要な化学物質<Appendix IV>
9. 輸⼊申告が必要な化学物質
P.28 - 30<Appendix V>
10. GHS分類、危険化学品、IMDG
P.31 - 40
CODEの関係
11. 化学品法令の解釈と例外規定
P.41 - 53
12. 各Appendix物質の申請書類
P.54 - 56

第三部 危険化学品の取扱い規則
13. 危険化学品の輸送
14. 危険化学品の貯蔵15. 危険化学品のラベル
16. 化学関連活動の報告
17. 化学部⾨における⾏政上の罰則
18. SDS(化学品安全票)記載要領

P.57 - 72
P.73 - 78
P.79 - 80
P.81 - 90
P.91 - 100
P.101 - 113

以下、参考
19. 医療部⾨における化学品
20. 家庭や医療分野で使⽤される殺⾍剤・殺菌剤
21. ⾷品部⾨における化学品
22. 肥料における化学品
23. 飼料における化学品
その他、別紙参考資料

Copyright © 2018 Chikko Vietnam Co., Ltd. All Rights Reserved.

3

化学品と危険化学品 ① ＜定義＞
＜06/2007/QH12（化学品法）より抜粋＞
Điều 4. Giải thích từ ngữ ⽤語解釈
Trong Luật này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:
この法律において、⽤語は次のように解釈されなければならない︓
1.Hóa chất là đơn chất, hợp chất, hỗn hợp chất được con người khai thác hoặc tạo ra từ nguồn nguyên liệu tự nhiên,nguyên liệu nhân tạo.
化学品は、天然若しくは⼈造の材料から⼈によって採取若しくは製造された、元素、化合物⼜は混合物を意味する。
2. Chất là đơn chất, hợp chất kể cả tạp chất sinh ra trong quá trình chế biến, những phụ gia cần thiết để bảo đảm đặc tính
lý, hóa ổn định, không bao gồm các dung môi mà khi tách ra thì tính chất của chất đó không thay đổi.
物質は、分離されてもその性質が変わらない⼜は製造⼯程から発⽣する不純物、安定性を保持するための添加剤を含む化学元素、化合物を意味する。
3. Hỗn hợp chất là tập hợp của hai hoặc nhiều chất mà giữa chúng không xảy ra phản ứng hóa học trong điều kiện bìnhthường.
混合物は、２つ以上の化合物の集合物を意味する。
4. Hóa chất nguy hiểm là hóa chất có một hoặc một số đặc tính nguy hiểm sau đây theo nguyên tắc phân loại của Hệthống hài hòa toàn cầu về phân loại và ghi nhãn hóa chất:危険化学品は、化学品の分類及び表⽰に関する世界調和システム(GHS)の分類原則に従う、次の危険性の１つ⼜は１つ以上を持つ化学品である︓

Copyright © 2018 Chikko Vietnam Co., Ltd. All Rights Reserved.

4

化学品と危険化学品 ② ＜定義＞
● ベトナム国内における危険化学品は、以下の危険性または有害性を１つでも有する化学物質である。
a) Dễ nổ;爆発性b) Ôxy hóa mạnh;強酸化性c) Ăn mòn mạnh;⾼腐⾷性d) Dễ cháy;
可燃性đ) Độc cấp tính;
急性毒性e) Độc mãn tính;
慢性毒性g) Gây kích ứng với con người;⼈刺激性h) Gây ung thư hoặc có nguy cơ gây ung thư; 発がん性 ⼜は 発がん可能性i) Gây biến đổi gen;
変異原性k) Độc đối với sinh sản;⽣殖毒性l) Tích luỹ sinh học;⽣物蓄積m) Ô nhiễm hữu cơ khó phân huỷ;難分解性有機物汚染n) Độc hại đến môi trường.
環境毒性‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
上記の危険性、有害性の判定は、GHS分類を採⽤しており、32/2017/TT‐BCT の 付属書７に、ベトナム国内におけるGHS分類が記載されている。
次ページ以降で詳細を説明

Copyright © 2018 Chikko Vietnam Co., Ltd. All Rights Reserved.

29

事故防⽌・対応計画書の作成が必要な化学物質と安全距離 ⑤＜Appendix IV＞
2. Bảng 2 テーブル２8 Chất lỏng dễ cháy- Chất lỏng dễ cháy cấp 2 hoặc cấp 3 ở điều kiện áp suấtcao hoặc nhiệt độ cao có thể tạo ra nguy c ơ lớn, hoặc- Các chất lỏng khác có nhiệt độ chớp cháy ≤60°C ở điềukiện áp suất cao hoặc nhiệt độ cao có thể tạo ra nguy c ơlớn.
9 Chất lỏng dễ cháy cấp 2 hoặc cấp 3 không thuộc trườnghợp quy định tại mục 7, mục 8 bảng này.
10 Chất và hỗn hợp tự phản ứng kiểu A hoặc kiểu B; peroxyt
hữu cơ kiểu A hoặc kiểu B
11 Chất và hỗn hợp tự phản ứng kiểu C, D. E. F; peroxyt hữucơ kiểu C, D. E. F

①引⽕性液体 等級2,3で、⾼圧⼒或いは⾼温で危険リスクを⽣じるもの
或いは ②引⽕点が60度以下の物質で、⾼圧⼒或いは⾼温で危険リスク 50,000を⽣じるもの

引⽕性液体 等級2,3の物質で、上記7,8以外のもの

5,000,000

⾃⼰反応性物質 等級A、B 或いは 有機過酸化物 等級A、B

10,000

⾃⼰反応性物質 等級C〜F 或いは 有機過酸化物 等級C〜F

50,00012 Chất lỏng tự cháy cấp 1; chất rắn tự cháy cấp 1
⾃然発⽕性液体 等級１ 或いは ⾃然発⽕性固体 等級１50,000
13 Chất lỏng oxi hóa cấp 1,2 hoặc 3; chất rắn oxi hóa cấp
酸化性液体 等級1,2,3 或いは 酸化性固体 等級1,2,3
50,0001,2 hoặc 314 Chất hoặc hợp chất khi tiếp xúc với nước gây phát sinh
⽔反応可燃性物質 等級１100,000khí dễ cháy cấp 1
IIINguy hại cho môi trường ⽔⽣環境有害性
1 Nguy hại cấp tính đến môi trường thủy sinh cấp 1
⽔⽣環境有害性(急性) 等級１100,000
2 Nguy hại mãn tính đến môi trường thủy sinh cấp 2
⽔⽣環境有害性(慢性) 等級２
200,000
IVNguy hại khác その他の有害性
1 Chất hoặc hợp chất gây nguy hiểm EUH014
物質または危険物質 EUH014（⽔と激しく反応するもの）
100,0002
物質または危険物質 EUH029（⽔との接触により、有毒なガスを放出すChất hoặc hợp chất gây nguy hiểm EUH029
50,000るもの）
Copyright © 2018 Chikko Vietnam Co., Ltd. All Rights Reserved.

37

GHS分類、危険化学品、IMDG CODEの関係 ⑤
化学品の分類および表⽰に関する 世界調和システム（GHS）改訂6 版 国際連合
1

第3.1章 急性毒性（吸⼊︓蒸気）
ACUTE TOXICITY(Vapours)

急性毒性（吸⼊︓粉じん）
ACUTE TOXICITY(Dusts)

急性毒性（吸⼊︓ミスト）
ACUTE TOXICITY(Mists)

2

第3.2章 ⽪膚腐⾷性SKIN CORROSIONĂn mòn/kích ứng da
⽪膚刺激性SKIN IRRITATIONĂn mòn/kích ứng da

ベトナム化学品法

1該当該当234512345123451

該当該当該当該当該当該当該当該当該当該当該当該当該当該当該当該当該当該当該当該当該当該当該当該当該当該当該当該当該当該当該当該当該当該当該当該当該当該当

231A
1B
1CIIIV

5,000

6.1

IV
IV

50,00050,000

6.1
6.1

IIIV
IVIV

5,000
50,00050,000

6.1
6.1
6.1

IIIVIV
IV

5,000
50,00050,000

6.1
6.1
6.1

IIIIIIIIIIIMDG CODE

888

Copyright © 2018 Chikko Vietnam Co., Ltd. All Rights Reserved.

40

化学品、危険化学品（GHS分類）、IMDG CODEの関係

分類イメージ
化学品

危険化学品（GHS該当物質）
IMDG CODE

ﾊﾞｯﾃﾘｰなど化学品以外も⼀部、IMDG CODEに該当

Copyright © 2018 Chikko Vietnam Co., Ltd. All Rights Reserved.

56

各Appendix物質の申請書類 ③
Import or Export Regulation

Both

有効期限

Both記載なし

必要書類が記載されている法令(113/2017/ND-CP)

第10条

第12条

申請書類
提出書類

c

法令番号

Both

Both

Both記載なし

禁⽌記載なし第16条

Import

第20条

Appendix

付属書フォーム番号Bản sao hợp đồng thương mai hoặc thỏa thuận mua bán, đơ n đặt hàng, bản ghi nhớ,hóa đơ n thể hiện rõ tên, số lượng tiền chất CN

準備者I
前駆物質

申請者

〇

申請者

〇

IIIII

IVV

契約書、インボイスなど 有効期限︓グループI 船積みごとで6か⽉以内。IIは6か⽉以内。
dBáo cáo về tình hình XNK, mua bán & sử dụng tiền chất CN của Giấy phép được cấpgần nhất輸出⼊、販売に関する報告書(継続輸出⼊時) ※グループIの物質のみ▼ 以下は、オンラインで申請

a Bản thông tin khai báo trên cổng thông tin một cửa QG
申請書類
b Hóa đơn mua, bán hóa chấtインボイス
c Phiếu an toàn hóa chất bằng tiếng Việt (SDS)
ﾍﾞﾄﾅﾑ語SDSなど
d Giấy báo hàng đến
ノーコマーシャル時、ｱﾗｲﾊﾞﾙﾉｰﾃｨｽ、NCVｲﾝﾎﾞｲｽなど

113/2017/ND-CP

申請者
VI

5
申請者

輸出⼊
禁⽌〇〇

申請者

〇

申請者

〇

Copyright © 2018 Chikko Vietnam Co., Ltd. All Rights Reserved.