PT2pt-1873

Cabeça detectora de Gás
Combustível/Tóxico Fixa
Série GD-A80
GD-A80，GD-A80D
GD-A80V，GD-A80DV
GD-A80S，GD-A80DS
GD-A80N，GD-A80DN

Manual de OperaçãoPrecauções de Operação

Este detector é um detector de gás que detecta gases combustíveis no ar e dispara um alarme de gás.
O detector de gás é uma unidade de segurança, não um analisador ou densitômetro que realiza análises /medições quantitativas / qualitativas para gases. Por favor, entenda completamente os seguintes pontosantes de usá-lo, para que ele possa ser usado corretamente.
1.

Este detector pode ser interferido por gases e vapores diferentes do gás a ser detectado. Por favor, noteque o alarme pode ser acionado por interferência. Além disso, ele pode flutuar devido a alterações
ambientais (temperatura, umidade, etc.) no local de instalação.

2.

O alarme deve ser ajustado dentro de uma faixa onde o desempenho do detector possa ser assegurado.
Em instalações em conformidade com a Lei de Segurança de Gás de Alta Pressão, uma configuraçãode alarme abaixo do nosso ponto de ajuste de alarme padrão pode disparar um alarme falso.

3.

Esta é uma unidade de segurança, não uma unidade de controle.

4.

Se compostos de silício ou sulfeto forem acumulados na superfície da liga sinterizada porosa do sensor,a área da parte de detecção de gás torna-se menor, o que pode resultar em séria deterioração de suasensibilidade.
Por razões de segurança, não use a cabeça detectora sob a presença de compostos de silício ou sulfeto,
mesmo que sua quantidade seja muito pequena.

5.

Para a manutenção do detector, ele deve passar por uma manutenção regular, incluindo a substituiçãoe o ajuste das peças de reposição regulares, conforme especificado no manual de operação. Além disso,como se trata de uma unidade de segurança, recomenda-se que uma manutenção regular e uma
calibração sejam realizadas a cada seis meses, de acordo com os regulamentos.

-2-Índice
1 Descrição do Produto ................................................................................................................................... 4
1-1. Prefácio .................................................................................................................................................... 4
1-2. Propósito de uso ...................................................................................................................................... 41-3. Definição de PERIGO, ATENÇÃO, CUIDADO e NOTA .......................................................................... 51-4. Método de confirmação para normas e especificação à prova de explosão .......................................... 52 Avisos importantes sobre segurança ............................................................................................................ 62-1. Casos de perigo ....................................................................................................................................... 62-2. Casos de atenção .................................................................................................................................... 72-3. Precauções .............................................................................................................................................. 82-4. Informações de Segurança...................................................................................................................... 93 Componentes do produto ........................................................................................................................... 113-1. Unidade principal e acessórios padrão ................................................................................................. 114 Como Utilizar............................................................................................................................................... 134-1. Antes de usar o detector ........................................................................................................................ 134-2. Precauções para pontos de instalação ................................................................................................. 134-3. Precauções para o projeto do sistema .................................................................................................. 14
4-4. Como instalar ......................................................................................................................................... 164-5. Procedimento de instalação .................................................................................................................. 17
4-6. Como ligar.............................................................................................................................................. 194-7. Como ligar os tubos (* Para o tipo sucção). .......................................................................................... 23
5 Como Operar .............................................................................................................................................. 24
5-1. Preparação para iniciar .......................................................................................................................... 24
5-2. Como iniciar o detector .......................................................................................................................... 24
5-3. Como detectar ....................................................................................................................................... 24
5-4. Como sair. .............................................................................................................................................. 25
6 Manutenção ................................................................................................................................................ 26
6-1. Intervalos de manutenção e itens .......................................................................................................... 26
6-2. Método de calibração ............................................................................................................................ 28
6-3. Peças de Substituição ........................................................................................................................... 30
7 Armazenamento, realocação e descarte .................................................................................................... 32
7-1. Procedimentos para armazenar o detector ou deixá-la sem uso por um longo tempo......................... 32
7-2. Procedimentos para reposicionar o detector ou utilizá-la novamente................................................... 32
7-3. Descarte de produtos ............................................................................................................................ 32
8 Solução de problemas ................................................................................................................................ 33
9 Especificações do produto .......................................................................................................................... 35
9-1. Especificações padrão ....................................................................................................................... 35
9-2. Princípio de Detecção ............................................................................................................................ 39
10 Definição de termos .................................................................................................................................. 42-3-1 Descrição do Produto

1-1. Prefácio1

Descrição do Produto
1-1. Prefácio
Obrigado por escolher nossa cabeça detectora de gás combustível/tóxico do tipo fixa GD-A80.
Por favor, verifique se o número do modelo do produto que você comprou está incluído nas especificaçõesdeste manual.
Este manual explica como usar o detector e suas especificações. Ele contém informações necessárias
para usar o detector corretamente. Não apenas os usuários iniciantes, mas também os usuários que jáutilizaram o produto devem ler e entender o manual de operação para aprimorar o conhecimento e aexperiência antes de usar o detector.
Note que a cabeça detectora não pode ser usada sozinha. Certifique-se de usá-la em combinação com oindicador dedicado / unidade de alarme. Leia também o manual de instruções do indicador / unidade dealarme.

1-2. Propósito de uso








Esta cabeça detectora é uma cabeça detectora de gás do tipo fixo que detecta vazamentos de gases
tóxicos ou combustíveis.
O detector é uma unidade de segurança, não um analisador ou densitômetro que realiza análises /medições quantitativas / qualitativas para gases.
Por favor, entenda completamente as características do detector antes de usá-lo, para que ele possa
ser usado corretamente.
O detector detecta anormalidades no ar causadas pela presença de gases (vazamento) com o sensorde gás embutido.
O tipo de sucção do detector utiliza uma bomba externa, etc, para sugar o gás e fazer a detecção.
Use esta cabeça detectora em combinação com uma unidade de indicador / alarme que indica uma
concentração de gás e aciona um alarme.
Quando o detector detecta vazamento de gás combustível ou tóxico, gera uma corrente de acordo coma concentração de gás. O indicador / unidade de alarme indica a concentração de gás e dispara um
alarme se o nível de concentração predefinido for excedido.

-4-4 Como Utilizar

Proteção contra
raios

Aterramento*

4-3. Precauções para o projeto do sistema

Tome as medidas apropriadas de acordo com a importância das instalações e domeio ambiente.
 Fornecer proteção por um para-raios (cabo para-raios).
(Embora o surto de carga indutiva possa ser transmitido através do cabo, eleé impedido pela instalação de um para-raios antes dos dispositivos de campo
e do equipamento de processamento central. Para obter informações sobrecomo usar um para-raios, entre em contato com o fabricante.
Além do raio, há mais fontes de ruído. Para proteger as unidades dessas fontes
de ruído, elas devem ser aterradas.

O para-raios possui um circuito para remover sobretensão que danifica os dispositivos de campo,para que os sinais possam ser atenuados pela instalação do para-raios. Antes de instalar um pararaios, verifique se ele funciona corretamente.

- 15 -6 Manutenção6-1. Intervalos de manutenção e itens

6ManutençãoO detector é um instrumento importante para fins de segurança.
Para manter o desempenho do detector e melhorar a confiabilidade da segurança, execute uma
manutenção regular.
Continuar a usar o detector sem realizar manutenção comprometerá a sensibilidade do sensor de gás,
resultando em uma detecção imprecisa.

6-1. Intervalos de manutenção e itens

Manutenção diária:Realize a manutenção antes de começar a trabalhar.
Manutenção mensal: Realize a manutenção no circuito de alarme (teste de alarme) uma vez por mês.
Manutenção regular: Realize manutenção uma vez ou mais a cada seis meses para manter odesempenho como uma unidade de segurança.
Item demanutenção
Verificação dafonte dealimentação*1
Verificação deexibição destatus*1
Verificação dataxa de fluxo * 2
Checagem deexibição deconcentração *1

Verificação defiltro * 2
Teste de alarme *1
Ajuste decalibração * 1
Verificação dealarme de gás * 1

Conteúdo de manutençãoVerifique se a lâmpada de energia estáacesa.

Manutençãodiária

Manutençãomensal:

Manutençãoregular

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○○

○

○

○

○－○

○

－－○

－－

○

Verifique se a luz de falha não acende.
Verifica a taxa de fluxo para encontrar
anormalidades.
Verifique se o valor de exibição daconcentração é zero.
Quando aleitura estiver incorreta, execute oajuste zero depois de garantir que não
existam gases de interferência ao
redor.
Verifique se há poeira ou entupimento
no filtro de poeira.
Inspeciona o circuito de alarme usandoa função de teste de alarme.
Executa o ajuste de calibração usandoo gás de calibração.
Verifique o alarme de gás usando o gásde calibração.

*1. A verificação e o ajuste são realizados no lado do indicador / unidade de alarme. Consulte o manualde instruções do indicador / unidade de alarme para detalhes.
*2. Apenas para o tipo sucção- 26 -6 Manutenção

6-3. Peças de Substituição

<Substituição de peças de substituição regulares>
Lista de peças de reposição regulares recomendadas

*No.

Item

Intervalo demanutenção

Intervalo desubstituição
(ano)

Quantidade(peças/unidades)

1

Selo de borracha(sensor)

6 meses

3 - 8 anos

12Tampa de sucção

6 meses

3 - 8 anos

1

A operação deve ser verificada após a substituição pelo nosso engenheiro de serviço. Para a operaçãoestável do detector e segurança, peça ao nosso engenheiro de serviço para cuidar da substituição dapeça. Solicite a RIKEN KEIKI a verificação de operação.

NOTA



Os intervalos de substituição acima são apenas recomendação. Os intervalos podem mudar
dependendo das condições de operação. Esses intervalos também não significam os períodos degarantia.
O resultado da manutenção regular pode determinar quando substituir as peças.

- 31 -

8 Solução de problemas

8

Solução de problemas
A solução de problemas não explica as causas de todos os defeitos que ocorrem no detector. Ela
simplesmente ajuda a encontrar as causas dos defeitos que ocorrem com frequência. Se o detector
apresentar um sintoma que não esteja explicado neste manual ou ainda apresentar problemas defuncionamento, mesmo que sejam tomadas ações corretivas, entre em contato com a RIKEN KEIKI.
<Anormalidades de Leituras>*Tome também medidas corretivas para o indicador / unidade de alarme e consulte o manual deinstruções do indicador / unidade de alarme para mais detalhes.
SintomasCausas
Desvio da saída dosensor
Presença de gás deinterferência

A leitura sobe (ou cai) e
assim permanece.
Vazamento lento

Um alarme de gás éacionado apesar denenhum vazamento degás e nenhuma outra
anormalidade no pontode detecção.

Resposta lenta

AçõesRealize o ajuste zero.
Distúrbios por gases de interferência, como solventes,
não podem ser eliminados completamente. Para obter
informações sobre ações, como filtro de remoção, entre
em contato com a RIKEN KEIKI.
Uma quantidade muito pequena do gás a ser detectado
pode estar vazando (vazamento lento). Como ignorá-lo
pode causar riscos, deve-se tomar uma medidacorretiva, ou seja, tomar medidas iguais às do alarme degás.

MudançasAmbientais

Realize o ajuste zero.

Presença de gás deinterferência

Distúrbios por gases de interferência, como solventes,
não podem ser eliminados completamente. Para obter
informações sobre ações, como filtro de remoção, entre
em contato com a RIKEN KEIKI.

Interferência porruído

Desligue e reinicie o detector.
Se esse sintoma for observado com frequência, tome asmedidas apropriadas para eliminar o ruído.

Mudança repentina
no meio ambiente

Quando o ambiente (temperatura, etc.) muda
repentinamente, o detector não pode se ajustar a ele e
ser afetado.
Em alguns casos, o detector dispara um alarme deindicação.
Como o detector não pode ser usado sob mudanças
ambientais súbitas e frequentes, qualquer açãopreventiva para eliminá-las deve ser tomada pelo
usuário.

Sensibilidade dosensor deteriorada
Filtro de Poeira
Entupido
Tubo de sucção /escape dobrado,entupido ou vazando
Condensação seforma dentro do tubode sucção.

Substitua o sensor por um novo.
Substitua o filtro de poeira.
Corrigir as peças defeituosas.
Corrigir as peças defeituosas.

- 33 -8 Solução de problemas

Ajuste de calibraçãoimpossível

Concentração de gásde calibração
inadequada
Sensibilidade dosensor deteriorada

Use o gás de calibração adequado.
Substitua o sensor por um novo.

- 34 -9 Especificações do produto

9-1. Especificações padrão9

Especificações do produto
9-1. Especificações padrão
[Tipo de difusão] ＜ Especificações INMETRO/ATEX/IECEx/UKEX ＞
ModeloPrincípio deDetecção
Gás a serdetectado

GD-A80Combustão
catalítica ou nova
cerâmica
Gases combustíveisno ar

GD-A80V

GD-A80S

GD-A80N

Semicondutor

Semicondutor defio quente

Condutividade térmica

Gases
combustíveis ou
tóxicos no ar

Gases
combustíveis ou
tóxicos no ar

Gases combustíveis ou
gás inerte no ar

Método deDetecção
Cabo detransmissãoTipo difusão natural
1.25 ou 2.0 mm2CVV, 4-core ou
CVVS, 3-core ou
CVVS, 4-core ou equivalenteequivalenteequivalente
Carcaça de vedação à prova de pressão G3 / 4 [ID de vedação de borracha] ø12 paramontagem, ø13 para fixaçãoPorta de conexãode caboTemperaturas de-20 a +53 ° C (em condição constante)
funcionamento *Umidades deAbaixo de 95% RH (sem condensação)operaçãoEstrutura
Tipo de montagem em parede, tubo de 2B (50A) acoplável
Estrutura à prova
Carcaças à Prova de Chamasde explosãoClasse da
II2G Ex db IIC T4 Gb (ATEX/UKEX)
proteção contra
Ex db IIC T4 Gb (IECEx)(INMETRO)
explosõesDimensões
Aprox. 78 (L) x 154 (A) x 105 (P) mm (Suportes de fixação excluídos)externasPeso
Aprox.1.0 kgCorMunsell 7. 5BG5/2*A faixa de temperatura ambiente que mantém uma capacidade de proteção a explosão da etiqueta nodetector é -40～+53℃. Contudo, a temperatura de operação disponível é de -20～+53℃.

- 35 -9 Especificações do produto

9-1. Especificações padrão

[Tipo de sucção] ＜ Especificações INMETRO/ATEX/IECEx/UKEX ＞
ModeloPrincípio deDetecção
Gás a serdetectado
Método deDetecção
Taxa de vazão
Cabo detransmissão

GD-A80D
Combustão
catalítica ou nova
cerâmica
Gases combustíveisno ar

GD-A80DV

GD-A80DS

GD-A80DN

Semicondutor

Semicondutor defio quenteCondutividade térmica

Gases
combustíveis ou
tóxicos no ar

Gasescombustíveis ou
tóxicos no ar

Gases combustíveis ou
gás inerte no ar

Tipo sucção (introduzido por uma unidade de bomba externa)
0. 8 - 2 L/min
1.25 ou 2.0 mm2CVV, 4-core ou
CVVS, 3-core ou
CVVS, 4-core ou equivalenteequivalenteequivalente
Carcaça de vedação à prova de pressão G3 / 4 [ID de vedação de borracha] ø12 paramontagem, ø13 para fixaçãoPorta de conexãode caboTemperaturas de-20 a +53 ° C (em condição constante)
funcionamento *Umidades deAbaixo de 95% RH (sem condensação)operaçãoEstrutura
Tipo de montagem em parede, tubo de 2B (50A) acoplável
Estrutura à prova
Carcaças à Prova de Chamasde explosãoClasse da
II2G Ex db IIC T4 Gb (ATEX/UKEX)
proteção contra
Ex db IIC T4 Gb (IECEx)(INMETRO)
explosõesDimensões
Aprox. 78 (L) x 154 (A) x 123 (P) mm (Suportes de fixação excluídos)externas
Peso
Aprox.1.0 kg
CorMunsell 7. 5BG5/2*A faixa de temperatura ambiente que mantém uma capacidade de proteção a explosão da etiqueta nodetector é -40～+53℃. Contudo, a temperatura de operação disponível é de -20～+53℃.

- 36 -9 Especificações do produto

9-1. Especificações padrão[Tipo difusão] ＜ Especificações Japan Ex ＞
ModeloPrincípio deDetecção
Gás a serdetectado

GD-A80Combustãocatalítica ou nova
cerâmica
Gases combustíveisno ar

GD-A80V

GD-A80S

GD-A80N

Semicondutor

Semicondutor defio quente

Condutividade térmica

Gases
combustíveis ou
tóxicos no ar

Gases
combustíveis ou
tóxicos no ar

Gases combustíveis ou
gás inerte no ar

Método deDetecção
Cabo detransmissão

Tipo difusão natural1.25 ou 2.0 mm2CVV, 4-core ou
CVVS, 3-core ou
CVVS, 4-core ou equivalenteequivalenteequivalente
Carcaça de vedação à prova de pressão G3 / 4 [ID de vedação de borracha] ø12 paramontagem, ø13 para fixaçãoPorta de conexãode caboTemperaturas de-20 a +53 ° C (em condição constante)
funcionamento *Umidades deAbaixo de 95% RH (sem condensação)operação
Estrutura
Tipo de montagem em parede, tubo de 2B (50A) acoplável
Estrutura à prova
Carcaças à Prova de Chamasde explosãoClasse daproteção contra
Ex d IIC T4 (Japan Ex)
explosõesDimensõesAprox. 78 (L) x 154 (A) x 105 (P) mm (Suportes de fixação excluídos)externas
Peso
Aprox.1.0 kgCorMunsell 7. 5BG5/2*A faixa de temperatura ambiente que mantém uma capacidade de proteção a explosão da etiqueta nodetector é -40～+53℃. Contudo, a temperatura de operação disponível é de -20～+53℃.

- 37 -9 Especificações do produto

9-1. Especificações padrão

[Tipo sucção] ＜ Especificações Japan Ex ＞
ModeloPrincípio deDetecção
Gás a serdetectado
Método deDetecçãoTaxa de vazãoCabo detransmissão

GD-A80D
Combustãocatalítica ou nova
cerâmica
Gases combustíveisno ar

GD-A80DV

GD-A80DS

GD-A80DN

Semicondutor

Semicondutor defio quente

Condutividade térmica

Gases
combustíveis ou
tóxicos no ar

Gases
combustíveis ou
tóxicos no ar

Gases combustíveis ou
gás inerte no ar

Tipo sucção (introduzido por uma unidade de bomba externa)
0. 8 - 2 L/min
1.25 ou 2.0 mm2CVV, 4-core ou
CVVS, 3-core ou
CVVS, 4-core ou equivalenteequivalenteequivalente
Carcaça de vedação à prova de pressão G3 / 4 [ID de vedação de borracha] ø12 paramontagem, ø13 para fixaçãoPorta de conexãode caboTemperaturas de-20 a +53 ° C (em condição constante)
funcionamento *Umidades deAbaixo de 95% RH (sem condensação)operação
Estrutura
Tipo de montagem em parede, tubo de 2B (50A) acoplável
Estrutura à prova
Carcaça à Prova de Chamasde explosãoClasse daproteção contra
Ex d IIC T4 (Japan Ex)
explosõesDimensões
Aprox. 78 (L) x 154 (A) x 123 (P) mm (Suportes de fixação excluídos)externas
Peso
Aprox.1.0 kg
CorMunsell 7. 5BG5/2*A faixa de temperatura ambiente que mantém uma capacidade de proteção a explosão da etiqueta nodetector é -40～+53℃. Contudo, a temperatura de operação disponível é de -20～+53℃.

- 38 -10 Definição de termos

10Definição de termos
Tipo combustãocatalítica
Nova cerâmica
Semicondutor
Semicondutor defio quente
Condutividade
térmica
Limpeza inicial
Escala completa% LELppm
Calibração

Este é o princípio do sensor instalado em GD-A80(D).
Veja "9-2. Princípio de detecção" para detalhes.
Este é o princípio do sensor instalado em GD-A80(D).
Veja "9-2. Princípio de detecção" para detalhes.
Este é o princípio do sensor instalado em GD-A80(D)V.
Veja "9-2. Princípio de detecção" para detalhes.
Este é o princípio do sensor instalado em GD-A80(D)S.
Veja "9-2. Princípio de detecção" para detalhes.
Este é o princípio do sensor instalado em GD-A80(D)N.
Veja "9-2. Princípio de detecção" para detalhes.
Saída da cabeça detectora flutua por um tempo depois de ligar a energia.
Esta é uma função para evitar o acionamento de alarme durante esse tempo.
Valor máximo do intervalo de detecção.
Uma unidade que assume o nível inferior de explosividade do gás combustível
como 100.
Uma unidade de concentração que significa parte por milhão do gás combustível aser detectado.
Ajusta as leituras para o valor da concentração de gás de calibração usando o gásde calibração.

- 42 -