Press Release 2024.2.21《It's Alright To Be Here》2024

撮影：エレナ・トゥタッチコワ

神話などからインスピレーションを得た物語的コレクションで知られる⼭縣良和のファッションレーベル〈リトゥンアフターワーズ（writtenafterwards）〉。そのノスタルジックな表現は、〈装う〉⼼の純粋性を追求しながらも、3.11 からの再⽣を祈った《The seven gods》、ファッション業界へのアイロニーを込めた《Graduate Fashion Show》、戦後と⽇本⼈の集団性をテーマにした《After Wars》、コロナ禍の都市を離れ無⼈島で描いた新しい⼈間像《IsolatedMemories》など、資本主義社会や歴史観への問題提起を⼤胆に織り込み、常にファッションの領域をこえた注⽬を集めてきました。また、教育者としても知られる⼭縣はファッションの私塾〈coconogacco（ここのがっこう）〉を主宰し、参加する⼀⼈ひとりが⽣きる場所や社会を⾒つめ、「ここ」から独⾃の表現を⽴ち上げていく学びと実験の場をひらいています。
美術館で初の個展となる本展「ここに いても いい」では、リトゥンアフターワーズのこれまでの歩みを紹介するとともに、⼭縣が考える⽇本社会とファッション表現の〈いま/ここ〉を新作インスタレーションで浮かび上がらせます。
「⽇々ニュースから⾶び込んでくるウクライナとガザの悲劇、そして能登半島地震と、個⼈では消化しきれない歴史の⼤きなうねりの中で、いま⾃分が表現できるのはとてもパーソナルなこと」と語る⼭縣。“writtenafterwards”とは、〈あとがき〉や〈追記〉を意味します。ファッションを通して常に⾃⼰と社会に向き合ってきた⼭縣は、混迷が続く私たちの世界にどんなストーリーを書き加えるでしょうか。

アーツ前橋｜〒371-0022 群⾺県前橋市千代⽥町 5 丁⽬ 1−16

TEL:027-230-1144

E-mail: artsmaebashi@city.maebashi.gunma.jp

［開催概要］

タイトル：ここに いても いい リトゥンアフターワーズ：⼭縣良和と綴るファッション表現のかすかな⽷⼝
会期｜2024 年 4 ⽉ 27 ⽇［⼟］− 6 ⽉ 16 ⽇［⽇］
（⽔曜休館）
内覧会＝2024年4⽉26⽇［⾦］午後2時−午後6時 (午後1時30分受付開始)＊⼭縣⽒と担当学芸員が作品解説をおこなうプレス向けツアーは午後2時−午後3時30分に実施します。
＊本資料に添付の「プレスツアー申込書」にて事前にお申し込みください。

開館時間｜午前 10 時−午後 6 時（⼊場は午後 5 時 30 分まで）
主催｜アーツ前橋
⼊館料｜⼀般=800 円｜学⽣・65 歳以上・団体（10 名以上）=600 円｜⾼校⽣以下=無料
後援｜上⽑新聞社、群⾺テレビ、ＦＭ ＧＵＮＭＡ、まえばしＣＩＴＹエフエム、前橋商⼯会議所
協⼒｜東京藝術⼤学宮本武典研究室、FashionStudies®、PENSEE GALLERY＊障がい者⼿帳等をお持ちの⽅と介護者 1 名は無料＊「こどもの⽇」の 5 ⽉ 5 ⽇［⽇・祝］は無料［アーティストプロフィール］
⼭縣良和（やまがた・よしかず）
1980 年⿃取⽣まれ。2005 年セントラル・セント・マーチンズ美術⼤学卒業。2007年、ファッションレーベル「writtenafterwards (リトゥンアフターワーズ)」を設⽴。
「装うことの愛おしさを伝える」をコンセプトに、既成概念にとらわれない様々なファッション表現を試みる。2009 年にオランダ・アーネム・モード・ビエンナーレにてオープニングファッションショーを開催。2015 年には、⽇本⼈として初めて
LVMH Prize にノミネート。また、 デザイナーとしての活動のかたわら、ファッシ
ョン表現の実験と学びの場として「coconogacco（ここのがっこう）」を主宰。多くのデザイナーやアーティストが輩出し、2021 年には、第 39 回毎⽇ファッション⼤賞 鯨岡阿美⼦賞を受賞。近年の主な展覧会出展に、2017 年「装飾は流転する」東京都庭園美術館、2019 年-20 年「アジアのイメージ」東京都庭園美術館、2021 年「ファッションインジャパン」国⽴新美術館、2023 年「ミレーと 4 ⼈の現代作家たち」⼭
梨県⽴美術館など。
Photo: Takashi Honma

［展覧会の特徴］《The seven gods》2012

美術館がファッションの〈メゾン／家〉になる？
フランス語の“maison（メゾン）”は〈家〉を意味しますが、ファッション業界では店や会社を指します。本展のメインギャラリーで⼭縣は、2024 年現在の⽇本社会を表象する〈メゾン／家〉を、リトゥンアフターワーズの過去のコレクションと、群⾺県内の空き家や廃屋から移設した家財道具を組み合わせて表現します。
その最後の部屋に追記（writtenafterwards）されるのは、何気ない家族の情景や⼦供服からインスピレーションを得た最新コレクション。そこには昨年⽗親となり、東京で⼦育てをはじめた⼭縣個⼈のパーソナルな変化が⾊濃く反映されています。“異次元の少⼦化”に沈みゆく⽇本の⾵景のなかで、ファッションを通して⾃⼰と社会に向き合ってきた⼭縣は、どのような“かすかな⽷⼝”を私たちに⽰すのでしょうか。元商業施設をコンバージョンしたアーツ前橋の全館を使った、ストーリーテリングのような展⽰構成にもご注⽬ください。

《After Wars》2017《After All》2019《Isolated Memories》2023

《Field Patch Work》2023《It's Alright To Be Here》2024 撮影：エレナ・トゥタッチコワ

ファッション表現の可能性を、多声的に「綴る」場をひらく。
⼭縣は私塾でありながら多くのデザイナーや国際コンテスト受賞者を輩出する「coconogacco」を主宰し、渋⾕PARCOの9階では10代の学び舎「GAKU」を⽴ち上げ、ディレクターを務めています。本展ではこうした教育者としての⼭縣の思想と実践を伝える「それぞれの個性を育む学び場」を展⽰室内に開設。また、群⾺県桐⽣市出⾝の写真家・⽯内都や、『スマホ時代の哲学』で知られる気鋭の哲学者・⾕川嘉浩らとのトークセッションを⾏い、⾐服の展⽰だけでなく対話やテキストでも、ファッション表現の過去・現在・未来について綴っていきます。

桐⽣の織物⼯場にて《Gassho》2020

撮影：⽥附勝

coconogacco の授業 Photo : Chikashi Suzuki

アトリエ⾵景 Photo: Shuichiro Miura［トークプログラム］

vol.1 「⼭縣良和へのインタビュー “ここに いても いい？” 」

本展アーティストの⼭縣良和と担当キュレーター宮本武典が、展覧会ができるまでを解説するオープニングトーク。
⽇時・会場｜4/27［⼟］午後 3 時〜午後 5 時（午後 2 時 30 分開場）／アーツ前橋スタジオ
講師｜⼭縣良和 × 宮本武典（本展キュレーター、東京藝術⼤学准教授）
定員｜40 名（参加無料／要予約・観覧券）

左より ⽯内都／畑中章宏（Photo：Shunta Ishigami）／⾕川嘉浩／津野⻘嵐（Photo：Shikana Kohei）

vol.2「物語る⾐服たち」
広島の被爆者やフリーダ・カーロの遺品など、〈亡き⼈々〉の⾐服を撮り続ける⽯内都と、その写真作品から多くのインスピレーションを得てきた⼭縣良和。⼆⼈による⾐服の〈モノがたり〉。
⽇時・会場｜5/12［⽇］午後 3 時〜午後 5 時（午後 2 時 30 分開場）／アーツ前橋スタジオ
講師｜⽯内都（写真家）× ⼭縣良和
定員｜40 名（参加無料／要予約・観覧券）
⽯内都（いしうち・みやこ）……1947 年群⾺県桐⽣市⽣まれ。神奈川県横須賀市で育つ。2005 年、「Motherʼs」で第 51 回ヴェネチア・ビエンナーレ⽇本館代表作家に選出される。2007 年より現在まで続けられる被爆者の遺品を撮影した「ひろしま」も国際的に評価され、2013 年紫綬褒章受章。2014 年ハッセルブラッド国際写真賞を受賞。2015 年、J・ポール・ゲティ美術館（ロサンゼルス）「Postwar Shadows」個展。2017 年「肌理と写真」個展、横浜美術館。2024 年、古い着物と帯でスカジャンをリメイクした Haoru Kiryu を発表。

vol.3「蚕と⽇本⼈の古今東⻄」
養蚕に強い関⼼を持ち、作品に取り⼊れてきた⼭縣。第３回の対話では『蚕: 絹⽷を吐く⾍と⽇本⼈』の著者・畑中章宏と、蚕の歴史と⽂化を掘り下げながら、その⽣命の循環の延⻑線上にあるファッションのあり⽅を探ります。
⽇時・会場｜5/19［⽇］午後 3 時〜午後 5 時（午後 2 時 30 分開場）／アーツ前橋スタジオ
講師｜畑中章宏（⺠俗学者）× ⼭縣良和
定員｜40 名（参加無料／要予約・観覧券）
協⼒｜FashionStudies®、jenelyno®
畑中章宏（はたなか・あきひろ）……1962 年⼤阪府⽣まれ。⺠俗学者。著書に『柳⽥国男と今和次郎』『『⽇本残酷物語』を読む』（平凡社新書）、『災害と妖怪』『忘れられた⽇本憲法』（亜紀書房）、『天災と⽇本⼈』『廃仏毀釈』（ちくま新書）、『蚕』(晶⽂社)、『21 世紀の⺠俗学』(KADOKAWA)、『死者の⺠主主義』（トランスビュー）、『五輪と万博』『医療⺠俗学序説』（春秋社）、『宮本常⼀』（講談社現代新書）ほか。

vol.4「⽣き抜くためのファッション教育 − coconogacco のアトリエから」coconogacco 設⽴から 16 年。
「世界と⾃分⾃⾝の装いの原点に向き合いながらファッションを学ぶがっこう」の歩みを振り返りながら、そのメソッドの今⽇性について考えるトークセッション。
⽇時｜6/1［⼟］午後 6 時 10 分〜午後 7 時 30 分頃 ＊午後 5 時 40 分よりアーツ前橋 1F エントランスで受付開始
講師｜⾕川嘉浩（哲学者）× 津野⻘嵐（アーティスト）× ⼭縣良和
会場｜アーツ前橋 地下ギャラリー
定員｜50 名（参加無料／要予約・観覧券）
⾕川嘉浩（たにがわ・よしひろ）……1990 年兵庫県⽣まれ。哲学者など。京都⼤学⼤学院⼈間・環境学研究科博⼠後期課程修了。博⼠（⼈間・環境学）。現在、京都市⽴芸術⼤学美術学部デザイン科講師。単著『⼈⽣を外れるための衝動のみつけかた』（筑摩書房）、『スマホ時代の哲学』（ディスカヴァー・トゥエンティワン）、『鶴⾒俊輔の⾔葉と倫理』（⼈⽂書院）など。共著『ネガティヴ・ケイパビリティで⽣きる』（さくら舎）、Whole Person Education in East Asian Universities, Routledge など。

津野⻘嵐（つの・せいらん）……1990 年⽣まれ。アーティスト・ファッションデザイナー・看護師。看護⼤学を卒業後、精神科病院で約 5 年間勤務。病院勤務と並⾏して「coconogacco（ここのがっこう）」で学ぶ。2018 年、欧州最⼤のファッションコンペ
ティション“International Talent Support” にて⽇本⼈唯⼀のファイナリストに選出され、3D ペンで作った服が注⽬される。2019
年「当事者研究」発祥の地である北海道「浦河べてるの家」（精神障害当事者等の地域活動拠点）に勤務（2022 年退職）。現在は東京⼯業⼤学修⼠課程にて、「ファット」な⾝体との付き合い⽅を、⾐服の共同制作を通して研究中。

キュレーター・トーク
当館の学芸員がツアー形式で会場をご案内し、各展⽰室の成り⽴ちやコンセプト、⾒どころなどを解説します。
⽇時・会場｜会期中の隔週⼟曜⽇ 午後 1 時〜午後 2 時（5/4 ⼟、5/18 ⼟、6/1 ⼟、6/15 ⼟）／アーツ前橋
定員｜各回 20 名（参加無料／要予約・観覧券）【本展のタイアップイベントを渋⾕PARCO 9 階 GAKU で開催】

Think of Fashion® Study 005 アート講座④「⼭縣良和と綴るファッション表現のかすかな⽷⼝」ファッションを体系的に学ぶ場を運営する「FashionStudies®」と連携し、本展のタイアップイベントを渋⾕PARCO で開催します。ファッションを通して常に⾃⼰と社会に向き合ってきた⼭縣良和と、東⽇本⼤震災の被災地や東京都⼼の多⽂化空間でアートプロジェクトを⽴ち上げてきた本展キュレーターの宮本武典が、ファッション&アートだけでなくローカルなものづくりや美術教育など、さまざまな⾓度から本展の試みについて語ります。
⽇時・会場｜2024 年 3 ⽉ 8 ⽇［⾦］午後 7 時開催（定員 30 名）／GAKU（渋⾕ PARCO 9 階）
講師｜⼭縣良和（リトゥンアフターワーズ）、宮本武典（キュレーター／東京藝術⼤学准教授）
主催｜FashionStudies®
お申込｜右記 QR コードのイベントページにて詳細情報を確認のうえお申し込みください。

FashionStudies®

イベントの内容は変更になる場合があります。下記の展覧会ホームページで最新情報をご確認ください。

https://www.artsmaebashi.jp/?p=19899&preview=true

アーツ前橋 WEB［広報⽤画像］

13425768

１ リトゥンアフターワーズ《It's Alright To Be Here》2024 撮影：エレナ・トゥタッチコワ
２ ⼭縣良和《Field Patch Work》2023 撮影：⽥附勝
３ 展覧会ポスター （デザイン：須⼭悠⾥）
４ ⼭縣良和 （撮影：ホンマタカシ）
５ リトゥンアフターワーズ《Isolated Memories》2023 撮影：濱⽥祐史
６ リトゥンアフターワーズ《After All》2019 撮影：濱⽥祐史
７ リトゥンアフターワーズ《After Wars》2017
８ リトゥンアフターワーズ《The seven gods》2012
お問い合わせ｜アーツ前橋 【広報】酒井・⽯井 TEL:027-230-1144 E-mail: artsmaebashi@city.maebashi.gunma.jp

広報⽤画像申込書
記事掲載についてのお願い。
※掲載にあたっては、展覧会名と会期を表記してください。
※画像等を掲載する場合は、キャプション・クレジット等を正確に表記してください。
※掲載記事や VTR は、資料として保管いたしますのでアーツ前橋までご送付ください。
※取材及び収録等の際は、必ず事前にお問い合わせください。

アーツ前橋

広報担当宛

FAX 027-232-2016

ご希望の画像の番号に○をつけてください。画像(JPEG)をメールにてお送りいたします。
※画像の使⽤は本展覧会の広報⽬的に限り、個⼈ブログ等への掲載や鑑賞等を⽬的とする場合には提供できません。
※掲載にあたっては、キャプション・クレジット等を正確に表記してください。

番号

キャプション・クレジット等【１】

リトゥンアフターワーズ《It's Alright To Be Here》2024 撮影：エレナ・トゥタッチコワ【２】

⼭縣良和《Field Patch Work》2023 撮影：⽥附勝【３】

展覧会ポスター （デザイン：須⼭悠⾥）【４】

⼭縣良和 （撮影：ホンマタカシ）【５】

リトゥンアフターワーズ《Isolated Memories》2023 撮影：濱⽥祐史【６】

リトゥンアフターワーズ《After All》2019 撮影：濱⽥祐史【７】

リトゥンアフターワーズ《After Wars》2017【８】

リトゥンアフターワーズ《The seven gods》2012

媒体情報（できるだけ詳しくご記⼊ください）

媒体名：
発⾏⽇：

発⾏元：

貴社名：
部署名：

〒

担当名：

所在地：
ＴＥＬ：
Ｅ-ＭＡＩＬ：ＦＡＸ：

内覧会 プレスツアー申込書【開催⽇】2024 年 4 ⽉ 26 ⽇［⾦］
【時間】午後 2 時 ‒ 午後 3 時 30 分（午後 1 時 30 分受付開始）※出展作家の⼭縣良和⽒と担当学芸員が展⽰作品をご紹介します。
※下記の番号へ FAX または E-mail にて事前にお申し込みください。

アーツ前橋 広報担当宛
FAX 027-232-2016
E-mail artsmaebashi@city.maebashi.gunma.jp
貴社名：

部署名：

担当者：

所在地：

ＴＥＬ：

ＦＡＸ：

Ｅ- mail：

お問い合わせ先
前橋市役所⽂化スポーツ観光部⽂化国際課 アーツ前橋【広報】酒井・⽯井 TEL: 027-230-1144 E-mail: artsmaebashi@city.maebashi.gunma.jp