ストリームライン LED ウインカーキット

取扱説明書

適応車種

GROM
JC61-1000001 ～ 1299999
フレーム番号 JC61-1300001 ～JC75-1000001 ～製品番号 05-08-0405

この度は、弊社製品をお買い上げ頂きまして有り難うございます。
使用の際には下記事項を遵守頂きますようお願い致します。取り付け前には、必ずキット内容をお確かめ下さい。
万一お気付きの点がございましたら、お買い上げ頂いた販売店にご相談下さい。
◎イラスト、写真などの記載内容が本パーツと異なる場合がありますので、予めご了承下さい。

☆ご使用前に必ずお読み下さい☆

CO◎取扱説明書に書かれている指示を無視した使用により、事故や損害が発生した場合、弊社は賠償の責を一切負いかねます。
◎当製品は上記適応車種・フレーム番号の車両専用品です。他の車両には取り付け出来ませんのでご注意下さい。
◎当製品を取り付け使用し、当製品以外の部品に不具合が発生しても当製品以外の部品の保証は、どの様な事柄でも一切負いかねます。
◎当製品を加工等された場合は、保証の対象にはなりません。
◎他社製品との組み合わせのお問い合わせはご遠慮下さい。
◎配線コネクタに水分が入り込んだ場合、ショートする恐れがあります。雨天中の走行や洗車時は、配線部に水が掛からないように注意して下さい。
◎当製品をお手入れする際には、ガソリンやシンナー等を使用しないで下さい。ラバーや樹脂部品の劣化の恐れがあります。
◎当製品をご使用になる際には、キット付属のワイドレンジフラッシャーリレーを必ず取り付けて下さい。ワイドレンジフラッシャーリレーを取り付
けないでご使用になられますと、点滅しない又は、点滅回数が変化し、道路運送車両法の保安基準に違反します。
◎この取扱説明書は、基本的な技術や知識を持った方を対象に作成しております。
取り付けに自信の無い方や、取り付けに必要となる工具等をお持ちで無い場合は取り付け作業は行わずに、指定工場、又は認証工場などの車両整備が可能な業者へ取り付けをご依頼下さい。
◎当製品は電源極性の指定があります。極性を逆に接続すると発光しません。
◎不明な点がございましたらお買い求め頂いた販売店にお問い合わせ下さい。

～特徴～

PY

○高品質なアルミボディとラバーマウントにより、耐久性と耐振性の両立を実現しました。
○高輝度 LED を 5 灯内蔵しており、被視認性に優れます。
○消費電力は 1 灯あたり約 1W(12.0V 時 ) と、一般的な白熱球ウインカーより大幅に削減する事が出来ます。
○付属の弊社オリジナルの接続ハーネスによりカプラーオンで装着出来、純正同様のポジション灯機能を実現しました。
○ LED ウインカー取り付け時に必要となるワイドレンジフラッシャーリレーも付属しています。

注意 この表示を無視した取り扱いをすると、人が傷害を負う可能性が想定される内容および物的損害が想定される内容を示しています。
■作業等を行う際は、必ず冷間時（エンジンおよびマフラーが冷えている時）に行って下さい。（火傷の原因となります。）■作業を行う際は、その作業に適した工具を用意して行って下さい。（部品の破損、ケガの原因となります。）■規定トルクは、必ずトルクレンチを使用し、確実に作業を行って下さい。（ボルトおよびナットの破損、脱落の原因となります。）■製品およびフレームには、エッジや突起がある場合があります。作業時は、手を保護して作業を行って下さい。（ケガの原因となります。）■走行前は、必ず各部を点検し、ネジ部等の緩みが無いかを確認し緩みが有れば規定トルクで確実に増し締めを行って下さい。
（部品の脱落の原因となります。）

警告 この表示を無視した取り扱いをすると人が死亡、重傷を負う可能性が想定される内容を示しています。

■エンジンを回転させる場合は、必ず換気の良い場所で行って下さい。密閉した様な場所では、エンジンを始動させないで下さい。
（一酸化炭素中毒になる恐れがあります。）■エンジン回転中や、エンジン停止後しばらくの間は、エンジン及びマフラーは高温になっています。近くにガソリン等の危険物や燃えやすい物を絶対に置かないで下さい。（火災につながる恐れがあります。）■走行中、異常が発生した場合は、直ちに車両を安全な場所に停止させ、走行を中止して下さい。（事故につながる恐れがあります。）■作業を行う際は、水平な場所で車両を安定させ安全に作業を行って下さい。（作業中に車両が倒れてケガをする恐れがあります。）■点検、整備等を行った際、損傷部品が見つかれば、その部品を再使用する事は避け損傷部品の交換を行って下さい。（事故につながる恐れがあります。）◎性能アップ、デザイン変更、コストアップ等で製品および価格は予告無く変更されます。予めご了承下さい。
◎クレームについては、材料および加工に欠陥があると認められた製品に対してのみ、お買い上げ後 1 ヶ月以内を限度として、修理又は交換させて頂きます。
但し、正しい取り付けや、使用方法など守られていない場合は、この限りではありません。修理又は交換等にかかる一切の費用は対象となりません。
なお、レース等でご使用の場合は、いかなる場合もクレームは一切お受け出来ません。予めご了承下さい。
◎この取扱説明書は、当製品を破棄されるまで保管下さいます様お願い致します。
〒 584-0069 大阪府富田林市錦織東 3-5-16
TEL:0721-25-1357 FAX:0721-24-5059 URL http://www.takegawa.co.jp
お問い合わせ専用ダイヤル：0721-25-8857
2017.7.2405-08-0405

/5

製品内容

1. フロント用

2. リア用4357

白テープ

689CO10111213◎ LED ウインカー COMP. には、前後の指定があり、コードに白テープが付いているものがリア用です。
前後ウインカーとも左右の指定はありません。

PY

番号部 品 名個数
リペア品番
1 LED ウインカー COMP.( フロント用 / 左右セット ) 1 05-08-0407
2 LED ウインカー COMP.( リア用 / 左右セット )1 05-08-0407（注 1）
3 フロントウインカーマウント
2 61314-KYZ-T01
4 スペーサー4 00-05-0131
5 プレーンワッシャ 8mm（外径 22mm）（注 2）
4 00-00-0587 (5 ケ入り )6 6 角高ナット 8mm（注 3）
2 90000-08015
7 ウインカーポジションハーネス L( 橙色カプラ )100-05-0160 (L,R セット )8 ウインカーポジションハーネス R( 水色カプラ )19 ワイドレンジフラッシャーリレー
1 05-08-0083
10 リアウインカーマウント
2 61315-KYZ-T00
11 プレーンワッシャ 8mm （外径 16mm）（注 4）400-00-0459 (8 ケ入り )12 プレーンワッシャ 8mm （外径 17mm）（注 5）
213 6 角ナット 8mm（注 6）
2 00-00-0230 (10 ケ入り )（注 7）※リペアパーツは必ずリペア品番にてご発注下さい。
品番発注でない場合、受注出来ない場合もあります。予めご了承下さい。
尚、単品出荷出来ない部品もありますので、その場合はセット品番にてご注文下さいます様お願い致します。
（注 1）05-08-0407 をリア用として使用する場合、オスギボシ端子のサイズが異なりますので端子を下で紹介されているφ 3.5( ホンダサイズ ) のものに打ち替えてご使用下さい。
その際、必要に応じてウインカー配線を加工して下さい。
品番：00-00-0270( ギボシ端子セット φ 3.5 ホンダサイズ / オスメス / 各カバー付 /5 セット )（注 2）フレーム番号 [JC61-1000001 ～ 1299999] の車両に取り付ける場合は 2 個余ります。
（注 3）フロントウインカー固定用（注 4）商品付属のワッシャよりも、リペア品は外径が１mm 程度大きくなっています。
（注 5）フレーム番号 [JC61-1300001 ～ /JC75-1000001 ～ ] の車両には使用しません。
（注 6）リアウインカー固定用（注 7）商品付属のナットはステンレス製ですが、リペア品はスチール製ユニクロメッキとなっています。

2017.7.24

05-08-0405

/5

■取り付け要領※特に記載の無い細部の取り付け方法や規定トルクにつきましては、純正サービスマニュアルを参照して下さい。

※作業は水平で安全な場所で、メンテナンススタンドをかけるなどして、車両をしっかりと安定させてから開始して下さい。
※ショートの恐れがある為、メインキーが O F Fであることを確認します。

フロントフレーム番号 [JC61-1300001 ～ /JC75-1000001 ～ ]の車両の場合

フレーム番号 [JC61-1000001 ～ 1299999] の車両の場合
1.4 本のボルトとカプラ 2 箇所の接続を外し、ヘッドライト ASSY. を取り外します。
2. ヘッドライト A S S Y . から左右ウインカーの 3Pカプラの接続を外し、左右ウインカーステーを取り外します。

1.4 本のボルトとカプラ 2 箇所 ( 灰色 8P カプラ、白色 9P カプラ ) の接続を外し、ヘッドライトASSY. を取り外します。

CO

4.LED ウインカー COMP.( フロント用 ) の配線に、プレーンワッシャ 8mm( 外径 16mm) とス
ペーサー、フロントウインカーマウントを通しウインカーステー ( 又はカウル ) に形を合わせて取り付け、裏側からプレーンワッシャ8mm（外径 22mm）、6 角高ナット 8mm でウインカーを固定します。
詳細は下図を参照して下さい。
※ 6 角高ナット 8m m にウインカーの配線を通す
際は、ギボシ端子を片側ずつ通して下さい。
※ L E D ウインカーのコードに白テープが付いていない物がフロント用です。
※ウインカーの角度はこの時点で決まるので、しっかり調整します。
※ 6 角高ナット 8mm 締め付け時の工具はオフセットレンチを使用して下さい。
LED ウインカー COMP.
( フロント用 )ウインカーステー

3. 左右のウインカーステー ( またはカウル ) からウインカー、ウインカーラバーを取り外します。
※写真はフレーム番号 [JC61-1000001 ～ 1299999] プレーンワッシャ
8mm( 外径 16mm)の車両ですが、ウインカー取り外し手順は同じです。

2. ヘッドライト ASSY. から、左右ウインカーの3P カプラ ( 水色と橙色のカプラ ) の接続を外します。
ヘッドライト A S S Y . から、底面のクリップとボルト ( 写真○印部分 ) を外し、左右のカウルを取り外します。

スペーサー
フロントウインカー
マウント

プレーンワッシャ
8mm( 外径 22mm)

ウインカーステー( またはカウル )6 角高ナット8mm

ギボシ端子

PY
スクリューを外す

5.LED ウインカー COMP.( フロント用 ) とウインカーポジションハーネスの配線をそれぞれ下図のように接続します。ウインカーポジショ
ンハーネス 3P カプラは、同色のフロントウインカー 3P カプラに接続します。
右ウインカー：水色カプラ
左ウインカー：橙色カプラ

赤

下図の矢印部にツメがあります。
ツメを破損しないように注意して下さい。
下図の番号通りにツメを外します。

赤

黒/白

ウインカー
ポジション
ハーネス

ウインカー
ポジション
ハーネス
3P カプラ
黒同色を接続フロントウインカー 3P カプラ

6. 純正のウインカーリレーを、キット付属のワイドレンジフラッシャーリレーに差し替えます。

2
1

ウインカーラバー3◎手順 3 に続きます。
7. 取り外したウインカーステー ( またはカウル )、ヘッドライト ASSY. 等を、ホンダ純正サービスマニュアルを参照して取り付けます。
2017.7.24

05-08-0405

/5

■取り付け要領※特に記載の無い細部の取り付け方法や規定トルクにつきましては、純正サービスマニュアルを参照して下さい。

リアフレーム番号 [JC61-1300001 ～ /JC75-1000001 ～ ]の車両の場合

4. インナーフェンダーを固定しているスクリュー5 本を外して、インナーフェンダーを取り外します。

1. シートを外して、写真の矢印部のボルト 2 本とスクリュー 4 本を外し、ボディカバーを取り外します。
ボディカバー

7.LED ウインカー COMP.( リア用 ) の配線に、プレーンワッシャ 8mm( 外径 16mm) とスペーサー、リアウインカーマウントを通しリアフェンダーに形を合わせて取り付け、裏側からプレーンワッシャ 8mm（外径 22mm）と、6 角ナット 8mm でウインカーを固定します。
※ナットにウインカーの配線を通す際は、ギボシ端子を片側ずつ通して下さい。
※ウインカーの角度はこの時点で決まるので、しっかり調整します。

インナーフェンダー
LED ウインカー COMP.
( リア用 )

COスペーサーリアウインカーマウント

5. リフレクター下部のフランジボルトとワイヤーバンドを外し、フェンダーステーを取り外します。

2. ライセンスライトワイヤカプラの接続を外し、3 箇所のクリップから配線を外します。

ライセンスライトワイヤカプラ

PY

白テープ

黒確認

ワイヤーバンド

リアフェンダー ASSY.

05-08-0405

ギボシ端子

赤

9. 取り外した部品をホンダ純正サービスマニュ
アルを参照して取り付けます。

6. 左右ウインカーの配線の接続を外し、ナットを取り外して左右のウインカーとウインカープレートをリアフェンダーから取り外します。

2017.7.24

緑

プレーンワッシャ
8mm ( 外径 22mm)
6 角ナット 8mm

8. ノーマルと同様にワイヤリングし、配線を接続します。
接続配線色
右ウインカー赤色→水色
左ウインカー赤色→橙色
左右ウインカー黒色→緑色

フェンダーステー

3. ボルト 4 本を外して、車体からリアフェンダー
ASSY. を後方に引きながら取り外します。

リアフェンダー

水色 ( 右ウインカー )または橙色 ( 左ウインカー )フランジボルト

プレーンワッシャ
8mm ( 外径 16mm)

/5

全てのウインカーの取り付け後、エンジンを始動し、ウインカーが正常に作動するか確認します。正常に作動しない場合は配線の接続等に問題がないか確認して下さい。
特に、L E D ウインカー C O M P . は、フロント用とリア用でギボシ端子のサイズが異なるので、間違えて取り付けると、接触不良になる可能性があります。

■取り付け要領※特に記載の無い細部の取り付け方法や規定トルクにつきましては、純正サービスマニュアルを参照して下さい。

フレーム番号 [JC61-1000001 ～ 1299999] の車両の場合
1. 左右のシュラウドを取り外します。
シュラウド

4. トリムクリップとスクリュー 4 本を取り外し、 6.LED ウインカー COMP.( リア用 ) の配線に、リアフェンダーからインナーフェンダーを取りプレーンワッシャ 8mm( 外径 16mm) とスペー外します。
サー、リアウインカーマウントを通しリアフェンダーに形を合わせて取り付け、裏側からプレーンワッシャ 8mm( 外径 17mm) と、6 角ナット 8mm でウインカーを固定します。
※ナットにウインカーの配線を通す際は、ギボシ端子を片側ずつ通して下さい。
※ウインカーの角度はこの時点で決まるので、しっかり調整します。

LED ウインカー COMP.
( リア用 )

2. シートを外し、ボディカバーを取り外します。

COスペーサー

ボディカバー

リアウインカーマウント
リアフェンダー5. 左右ウインカーの配線の接続を外し、ナット
3. ライセンスライトワイヤカプラの接続を外を取り外して左右のウインカーとウインカープし、ワイヤーハーネスのクランプを外します。
レートをリアフェンダーから取り外します。
4 本のボルトを外し、ワイヤーハーネスを通ライセンスライトワイヤカプラ

プレーンワッシャ
8mm( 外径 17mm)
6 角ナット 8mm

リアフェンダーステー

インナーフェンダー

して、リアフェンダー ASSY. を取り外します。

プレーンワッシャ
8mm( 外径 16mm)

水色 ( 右ウインカー )または橙色 ( 左ウインカー )

赤

緑黒

ギボシ端子

PY

白テープ

7. ノーマルと同様にワイヤリングし、配線を接続します。
接続配線色
右ウインカー赤色→水色
左ウインカー赤色→橙色
左右ウインカー黒色→緑色
8. 取り外した部品をホンダ純正サービスマニュ
アルを参照して取り付けます。

確認

全てのウインカーの取り付け後、エンジンを始動し、ウインカーが正常に作動するか確認します。正常に作動しない場合は配線の接続等に問題がないか確認して下さい。
特に、L E D ウインカー C O M P . は、フロント用とリア用でギボシ端子のサイズが異なるので、間違えて取り付けると、接触不良になる可能性があります。

リアフェンダー ASSY.

2017.7.24

05-08-0405

/5