▶ This and That at MISHOP

といこたえ

答

づく

かじたしん

じ

む きょくちょうむ きょく ちょう けん り

じまじ

み たか しな

じょう むりしゅっこう

かじ た ひでかず

じしゅう にんむ きょく ちょう賢一さんが 常 務理事に就任され、事務 局 長には三鷹市からしゅうにん

しん じ

む きょくちょう出向した梶田秀和さん (49) が就任されました。新事務 局 長
ほう ふうかがに抱負などを伺いました。
といこ

かんそうも問MISHOP に来られてどんな感想を持たれましたか

答

毎日、大勢の LLJ のボランティアや外国籍の方たちが MISHOP を訪れて、ロ

こたえ

まい にち

おお ぜい

がい こく せきかたはなし

き

かっぱつかつどう

おとず

おどろ

ビーやラウンジがにぎわっています。話 には聞 いていましたが、驚 いています。
ほかかたじ しゅてき

おもまた他のグループの方たちも自主的に活発に活動していて、すごいなと思います。
といじ

こ しょうかいねが

問 自己 紹 介をお願いいたします

こたえ答せい び

すぎ なみ く

う

げん ざい

いな ぎ

しす

み たか し やく しょしゅう しょく ごとし杉並区生まれで、現在は稲城市に住んでいます。三鷹市役所に就 職 後、都市ぶ

ねん ざい せきどう ろげ すいとく

み たか

整備部に 19 年在籍して、まちづくりや道路、下水などに取り組んできました。三鷹
えきまえひろ ば

かいはつけいかく

たずさ

とき

み たかえきまえない

じ む しょ

駅前広場の開発計画に携わっていた時は、三鷹駅前コミュニティプラザ内に事務所がとう じ

おな

しょくいん

かたかおあり、当時、MISHOP も同じビルにいたので、職員の方たちと顔なじみになりました。とし せい びぶ

き かく ぶき かく けい えい かい どう

こく さい こう りゅう

せつ えい

う

ことしがつ

都市整備部から企画部企画経営課に異動し、国際交流フェスティバルの設営や受けつて つだ

ち きゅう し みんこう ざ

きょうさい付けのお手伝いをしたほか、地 球 市民講座を MISHOP と共催しました。今年３月まひ しょこうほう かさくねん

きよはらけい こ

し ちょう

どうこうかいじょう

では秘書広報課にいたので、昨年も清原慶子市長に同行してフェスティバル会場にいらいじょうしゃ

まんにん

ねっき

あっとうさん か しゃ

みなたの行き、来 場 者 5 万人の熱気に圧倒されました。参加者が皆、楽しそうにしていてすば

おも素晴らしいイベントだなと思いました。

じ む きょくちょう

ほう ふき

せきにん

おもかん

らいげつ

かわ き

責任の重さを感じています。来月のウォークラリーを皮切りにいろいろなイベ
あおもかいいん

かたがた

かつどうかんきょうめ

ざさん か しゃたのいかえ

Mr. Hidekazu Kajita has been approved by the Mitaka City government toserve as MISHOP's new general secretary. We asked him for his resolutions
on this new post:

ぎMISHOP では４月 1 日から前 事 務 局 長 兼 理 事 の馬 男 木けん いち

とうきょうAn Interview with Mr. Hidekazu Kajita, the New GeneralSecretary

きぜん じ

よくとしけるようにしたいです。

梶田新事務 局 長 に聞くがつ ついたち

むか作りを目指したいです。またイベントの参加者が楽しかったと言って帰っていただ

58

No.

しゅうねん

ントでお会いできると思います。会員やボランティアの方々が活動しやすい環 境

2018.5

発行：MISHOP広報部会

そうりつ

ひかみんなの活動だより
こうほう ぶ かいがつピック・パラリンピックを控えています。事務 局 長として抱負をお聞かせください。

か つ ど う

はっこう

らいねん

問 MISHOP は来年 11 月に創立 30 周年を迎えます。またその翌年には東京オリン

MISHOP News from all activities.

Q What are your impressions of MISHOP?
A Every day, so many LLJ volunteers and foreign nationals visit MISHOP,
and I am surprised that the lobby and lounge are continually crowded.
Also, the places where other group members are independently active isamazing.
Q Please introduce yourself.
A After working in Mitaka City Municipal Office, I entered City Improvement
Departmentthe and have worked on town planning, roads, sewage andother projects for 19 years. When I was involved in the development planof Mitaka Station Square, there was an office in Mitaka Ekimae Community
Plaza; at that time, MISHOP was also in the same building. In addition
to helping set up the International Festival, I transferred to the PlanningManagement Section, and co-hosted the global citizen lecture withMISHOP. Since I was in the Secretariat and Public Relations Section until
March of this year, I accompanied Mayor Keiko Kiyohara to the festival site
and was overwhelmed by the enthusiasm of the 50, 000 visitors.
Q MISHOP will celebrate its 30th anniversary in November of the comingyear. Please tell me your aspirations.
A I feel the weight of this responsibility. Starting with next month's Walk
Rally, I am planning to participate in various events. I would like to create anenvironment where members and volunteers can easily operate.

さくら ふ ぶ きはな

soft snowfall of petals made for a wonderful lunch time together.
At the conclusion of the outing, former MISHOP executive director
Makiko Maeda, recently retired, thanked the group and stated her intention
to continue in MISHOP activities as a member.

み桜 吹雪のお花見「武蔵野の森公園」
むさしのもりこうえん

む さし の4.3

もりこうえん武 蔵 野の 森 公 園 にてにちべいこ

こ く さ い こ う りゅう か いがてん

日米の子どもたちによる国際交 流 絵画展に ほんか がい

はな み

がつ み っ か

ふ ちゅう しむ さし のもりこうえんしゅうへん

ひら

春の課外ラウンジ「お花見」が４月３日、府 中 市の武蔵野の森公園 周 辺で開かたい わん

がい こく せき し みんにん

ふくやくれました。台 湾 やイギリスなど外 国 籍 市 民 ７人 を含 む約 30
いっこう

あじし せつむ さし のもととなりあたらもり そう ごう

ない ぶ

かかりいんねん

とうきょうかいじょう

せつめいう

ふん

とう きょう がい こく ご だい がく ぞさくら なみ き

む さし のもりこうえん

み ごろ

ざくらなかさん か しゃもよりょう りがつ まつ

じょう むりまん かい

たのたい しょく

まえ だまきこ

いま最後に、３月末で MISHOP の 常 務理事を退 職 した前田真紀子さんが「今までこん ごいちかいいん

かつどう

つづねがありがとうございました。今後も一会員として活動を続けますので、よろしくお願あいさつ

かいさいかい め

むかかい さいさくら

かい じょうべい こくこ

えに ほんこ

かさくら

えてん じ

International Friendship Art Exhibition by Children fromthe USA and Japanさくら

たじがつがつ よ う かかす

さい ご

ことしもたちが描いた絵や日本の子どもたちが描いた 桜 の絵などが展示されました。

吹 雪の中、参 加 者 は持 ち寄 ったお 料 理 を食 べながら、楽 しいひとときを過ごしました。にちべい

こく さい こう りゅう かい が てん

か はん

桜 は見 頃 を過 ぎていましたが、しだれ 桜 が満 開 で、 桜

ふぶき

はじ

ク河畔で開催された「 桜 まつり」の会場で米国の子どとうちゃく

すねん

あるて、お花見会 場 の武蔵野の森公園に到 着 しました。
さくら

き ねん

ことし

その後、15 分 ほど東 京 外 国 語 大 学 沿 いの 桜 並 木 を歩 い
はな み かいじょう

しゅう

されました。今年で７回目を迎え、ワシントン・ポトマッ

けん学。 係 員から 2020 年の東 京 オリンピック・パラリンピッ
クの会 場 になる、と説明を受けました。

き ぞう

15 日から４月８日まで、MISHOP のロビーなどで開催

かん せい

ポーツ施 設「武 蔵 野 の森 総 合 スポーツプラザ」の内 部 を見ごむかこ

一行は初めに味の素スタジアムの 隣 に 新 しく完成したスがく

ねんにちはじきの子どもたちによる国際交 流 絵画展」が、今年も３月さん か人が参加しました。

さくら年を迎えたのを記念して、2012 年から始まった「日米しいいたします」と挨拶して締めくくりました。

fro m t heことしE

へんしゅうしつ編集室

tor sOn April 3rd, some 30 members of the MISHOP Lounge enjoyed cherry
blossom viewing at Musashino forest Park. Among the participants were 7“Internationals” from Taiwan, Britain, and Nepal.
The group first visited the new sports institute, a future venue of theTokyo 2020 Olympics and Paralympics. After that, they strolled along thestreet lined with cherry trees and arrived at the park.
Though the peak of the Somei-yoshino cherry blossoms had passed,
other varieties such as the Weeping Cherry Trees were still in bloom, and agediCherry Blossom Viewing in Musashino forest Parkin a “Snowfall of Blossoms”

Commemorating the 100th anniversary of the donation of cherry trees
from Japan to the USA, the "International Friendship Art Exhibition bychildren from the USA and Japan" that began in 2012 was exhibited fromMarch 15 to April 8 in the MISHOP lobby. Cherry blossoms painted byAmerican and Japanese children were displayed.

saにんべいこく

日本から米国ワシントンに 桜 の木を寄贈して 100 周

Mes

はるはる

れいねん

はんつきはやあしす

いかしらこうえんしん

今年の春は例年より半月早足で過ぎています。井の頭公園は新りょく かがや
はな
たこう えん しゅっぱつ
こく さい こう りゅう
緑が輝き、花が絶えません。公園を出発する「国際交流ウォークがつ は つ か
かいさいげんざいラリー」が 5 月 20 日に開催されます。現在、ボランティア・スタッ
ぼ しゅうちゅう

きょうりょくかたじ む きょくもうでフを募 集 中。ご協力いただける方は事務局へお申し出ください。
This spring came half a month earlier than usual. The new green

leaves of spring dazzle at Inokashira Park, and flowers continually bloom. The“International Walk Rally" departing from this park will be held on May 20th.

We are currently recruiting volunteers and staff. Those who can cooperate,please contact the MISHOP office staff.