自然科学のとびら

第 6巻第 3号

ライブラリー通信

2000年 9月 15日 発 行

ダーウィンブームの予感

催 し物の ご案内

昨春から、『 ダ ー ウ ィ ン 著 作 集1(文一総合出版)の刊.
行が始まりました 。ダーウィン生誕 200周 年 に 当 た る 2009年 ま で の 10年 間 で 20巻 程 度 の 規 模 で 刊 行 す る と のことです。ダーウィンの著作、あるいはダーウィンに関する図書は毎年のように 刊行されていますが、まとまって全集 ・著 作 集 の 形 で刊行されるのはほぼ半世紀ぶりになるのではないで し ょうか 。これまでダーウィンの全集といえば戦前の 1
938年

940年 に か け て 白 揚 社 か ら 刊 行 さ れ た も の と 、 戦 後 の 1
948年から 1950年 にから 1かけて改造社から 刊 行 さ れ た も の が 知 ら れ て い ま す。
ところで、ダーウィンといえばたちどころに 『種 の 起 源Jを想起される方も多い乙とでしょう 。誰でもがよく知っている本でありながら、ほとんど誰もきちんと読んだことがない本というものがありますが、さしずめこの「種の起源』もその 1冊に数えられるのではないで、しょうか 。私 た ち は学校の生物だか歴史の授業で、この夕、ーウィンと人生で最初に出会い、その場で夕、ーウィン十 『種の起源.1=進化 論と、あたかも数式でも暗記するように脳細胞に刻み込んだだけで、実際に読んでみた
人 は そ う 多 く な い と 思 い ま す。また、読み始めたものの中途で挫折したという人も多いのではないでしょうか。
この 『種の起源』、、原題 W
OntheOriginofSp巴ciesbyMeansofNaturalS巴lectionl.
< 自 然 淘 汰 に よ る 種 の 起 源 > が刊 行 さ れ た の は 1859年、ダーウィンが 50歳 の 時 です。わが国では 1896年 ( 明 治 29年 ) に 立 花 銑三 郎により 『生物 始 源 一 名 種 源 論Jという邦題で経済雑誌社という出版社から刊行されたのが初訳とされています。

872年 に 刊 行 さ れ た 第 六 版 で 、 訳 者 の 立 花 銑 三 郎 は 生 物 学 と は底本とされたのは 1
5歳という 若 さで世を関 わ り の な い 文 科 の 人 で 激石 の学友 で も あ り ま し た 。彼 は 3去ったということもありますが、この他 には教育学に関する訳書 が 2.
3冊 あ る だ原Jの 初 訳 者 と し て そ の 名 を 博
けで特に学問的業績があるわけではなく、 『種の 起j物 史 に 残 し た 幸 運 な人といえるでしょう 。『年 表 日 本 博 物 学 史 j (八坂書房)『種 の 起 源 Jという今日親しまれている邦題は、

1905年 ( 明 治 38年 ) に 東京 開成館から [種之起源.1<生存競争適者生存の原理>と題して刊行された時に付けられ た の が 最 初 の よ う で す。その後、

1
915年 ( 大 正 4年)にファーブルの 『昆虫記』を最初に訳したことでも知られる大杉栄が新潮社から 『種 の 起 原 』 を出してから
ほ ぼ こ の タ イ ト ル に 定 着 し ま し た 。一 般 に は 『種 の 起 源』と表記されていますが、『種 の 起 原 Jとしているものもあって少しばかり紛らわしい状況になっています。
今 日普通に入手 し て 読 む こ と の で き る も の と し て は 八 杉 龍一訳(岩波文庫)のものと、堀伸夫訳(棋書庖)のものがありますが、いずれも 『種 の 起 原』とな っています。 その他の多くは 『種 の 起 源』 と 表 記 し て い る 場 合 が 多 い よ う で す。
今後、ダーウィンの生誕 200周年に向けて出版界で、は、ちょっとしたダーウィン
ブ ー ム が 起 こ る か も し れ な い と ひ そ か に 思 って い ま す 。生 物 学 の 偉 大 な 先 達 者
ダーウィンへの敬意を込めて、乙の機会に『磁の起源.1読破にチャレンジしてみてはいかがでしょうか 。

(司書内田潔)「身近な自 然発見講座 J(野外観察)
毎 回、博物館周辺(入生田)を散策しながら、それぞれの季節に見ら れる動植物を観察・記録していきます。
日時 :1
0月18日(水)・11月15日(水)・12月初日(水) 10:00‑15:
00 雨天中止
対象 一般
申込事前申込みは不要です。各日とも当日、博物館正面入口前にお集まりくださしミ。(お弁 当持参・ 歩きやすい服装で)学校 5日制対応講座 (野外観察と室内実習)「イヒ石ウオ ッチンタJ[大磯海岸と博物館 l
野外で地層と 化石を観察し、採集し た化
石 を標本にして博物館に登 録します。
1月3日(金)・ 5(日) 全 2回
日時・ 1

10:00‑15:00
対象・小学生以上 24人(同伴者含む)申込 :9月26日(火)‑10月17日(火)研究テクニック講座 (室内実習)「ダイパーのた めの魚類学入門 J[博物館 l標本の作成や撮影を通して、魚、についての理解を 深めま す。
日時 1
1月5日(日)・12日(日) 全 2回。

9:
00‑
16:
0

対象 :
18歳 以上 10人
申込 :10月3日(火)ー 1
0月24日(火)神奈川の自 然を歩く④ (野外観察)「野鳥観察会 J [秦野市蓑毛 l
晩秋の雑木林で、カラ類を中心とした野鳥を観察 します。
1
1月19日(日) 1
0:
00‑
15:
00
日時 :
対象 :
30人
申込 :
1
0月17日(火)‑11月7日(火)博物館スクール (室内実習と野外観察)「大地の生い立ちを 探る J [博物館 l
楽しい野外観察や実験を通して、大地のつくりを探 っていきます。
1
1月26日(日 )、12月3日(日).
10
日時 :日(日)・ 1
7日(日)全4回

10:00‑15:00
対象:小・中 学生と教員 20人
1
0月24日(火)‑11月14日(火)申込 :申込方法
町沼田JHヨ伊良E 藷;]!Il扇面~

切手で語る魚類の世界
2年 9月23日 出 ー 1
1月5日 (目)平成 1• FromEDITOR
夏 休みも終わり、展示室の 子 どもたちが少なくなりさびしくなりました。

日本魚類学会年会開催にあわせ、日本自然に親しむことが大切といわれだしてを代表する 切 手 収 集 家 ・
功 万 欣三 氏 所 蔵

久しいですが、どれだけの人が真 に親しんの魚 類切手コレクション約 1600魚 種 を 展 示

でいるでしょうか? 大人にな ってからは、し、切手としヴ趣味を通じて魚類の多様性四つ葉のクローバー探しさえも遠い存在でや水産資源の重要性を楽しみながら学べす。なんとなく先入観が先行しているのか、る場を提供します。9
月24日には、功万氏の子 をのばす機会 が少なくな っています。で

講 演 会を開催します。魚 の 会 共 催。観 覧 料も、子どもたちの中には、まだまだ好奇心のは無料です。

エネルギーがありそうです。

また、日本魚類学 会との共催により、たまには、日常の生活をわすれて自然に

1
0月8日には公開特別講演会、 9日にはシと け 込 ん で み ま し ょ う か 。そんな時は、ンポジウム「魚の和名を考える称をどうするか」を開催します。

差別的名ちょっと博物館によ ってみると、新しい発見があるかもしれませんね。

23

往復はがきに、催物名、住所、氏名 、年齢、電話番号を明記の上、博物館宛てにお送りください。
ご家族など数人でご希望の場合は連名でお申し込みになれます。特に記載の無いものは参加無料です。応 募 多数の場合は抽選となります。当館ホームペー
ジの最新情報もご参照ください。
http目
//
www.
city.
odaw
ara.
kanagawa.
jp/museumlg.
html

くお詫びと訂正>
本誌前号 (Vo.
I6，No.2)の記事中に誤りがありま
1ページ図 1の縦軸の説明中した 。1(誤) log体重 (g) (正) log脳重 (mg)1
3ページ主な参考資料の 1行目(誤) オーストアリア (正) オ ストラリアと訂正します。
ご迷惑をおかけしました。