Informações à paciente sobre o medicamento JEMINA®

Como tomar o medicamento JEMINA®

O que você deve saber antes de iniciar o tratamento com o medicamento JEMINA®
- O medicamento JEMINA® é indicado para dismenorreia. Este medicamento não evita a gravidez.
- JEMINA® está disponível em cartelas com 21 comprimidos ou cartelas com 28 comprimidos. Observe que cada tipo de cartela tem uma
maneira diferente de tomar.
- O medicamento JEMINA® deve ser mantido fora do alcance das crianças. Guarde este medicamento em local seco, arejado eprotegido do calor e da luz.

Há 2 maneiras de tomar este medicamento:
Tomar o medicamento de uma das duas formas a seguir: durante 2 dias consecutivos, com uma pausa de 7 dias sem a
medicação, ou então durante 77 dias consecutivos, com uma pausa de 7 dias sem a medicação.
Verifique qual das duas maneiras de tomar este medicamento o seu médico receitou e siga essas instruções.
Tratamento de 21 dias consecutivos com
pausa de 7 dias sem medicaçãoInterrupçãodamedicação

Interrupçãodamedicação

Tratamento de 77 dias consecutivos com
pause de 7 dias sem medicaçãoInterrupçãodamedicação

Interrupçãodamedicação

seguido deseguido deseguido deTratamento de uma pausa de Tratamento de uma pause de Tratamento de uma pause de7 dias sem
7 dias sem
7 dias sem
21 dias21 dias21 diasmedicação
medicação
medicação
consecutivos
consecutivos
consecutivos

Tratamento de
28 diasconsecutivos

Tratamento de
28 diasconsecutivos

Tratamento de
21 diasconsecutivos

seguido deuma pause de7 dias sem
medicaçãoTomar 1 comprimido ao dia, sempre no mesmo horário, por 21 diasseguidos.

1

Tomar 1 comprimido, sempre no mesmo horário, por 77 dias seguidos.

122

Depois que terminar de tomar uma cartela de 21 comprimidos,suspender a medicação pelos 7 dias seguintes.

Depois que terminar de tomar duas cartelas de 28 comprimidos cadauma (isto é, 56 dias no total), iniciar uma cartela com 21 comprimidos.

33Após a pause de 7 dias sem medicação, repetir o mesmo ciclo deperíodos de tratamento e de pausas sem medicação.

Depois que terminar de tomar a cartela com 21 comprimidos, suspender ouso da medicação pelos 7 dias seguintes.

4Após a pause de 7 dias sem medicação, repetir o mesmo ciclo deperíodos de tratamento e de pausas sem medicação.

O que você precisa saber antes de tomar JEMINA®
O que você deve observar ao reiniciar o tratamento
após a pausa de 7 dias sem medicação:Quando começar o tratamento com JEMINA®
Se você estiver tomando este medicamento pela primeira vez, deve começara tomá-lo entre o 1º e o 5º dia do ciclo menstrual.

Durante a pausa de 7 dias sem medicação, você pode ter sangramentos comose estivesse menstruada. Depois dessa interrupção de 7 dias, não importa sevocê está tendo sangramento ou não, de toda forma comece a nova cartela.

O que fazer se você se esquecer de tomar JEMINA®:
Se você se esquecer detomar o comprimido
no horário habitual,tome o seu comprimido do dia imediatamente,assim que se lembrar.

Se você tiver se esquecido detomar o comprimido do dia
anterior,

tome o comprimido do dia anterior imediatamente,assim que se lembrar, e depois tome também ocomprimido daquele dia, no seu horário habitual.

Se você se esquecer detomar o medicamento por
dois ou mais dias seguidos,

Se você tiver seesquecido da
medicação dodia anterior

Se você perceber que se esqueceu deum ou mais comprimidos<imediatamente> <no horário habitual>comprimido docomprimido
dia anteriordaquele dia+

Se você tiver setome imediatamente o comprimido do dia anterior eesquecido da
medicação
de dois ou
depois tome também o comprimido daquele dia, no seu
mais dias seguidos
horário habitual (não tome mais de dois comprimidos em um só dia).

De todo jeito, a partir do dia seguinte continue com a medicação como já a vinha tomando.
Se você deixar de tomar este medicamento muitas vezes, provavelmente terá um sangramento genital atípico. Portanto, tome seu medicamento no horário habitual todos os dias.

Nobelpharma Co., Ltd.

Leia a página no verso, que contém informações importantes.

Você pode ter os seguintes sintomas durante cerca de 2 meses após
iniciar o tratamento com JEMINA® pela primeira vez.
Mamasinchadas
Enjoo
leve

Sangramento
genital atípico

Dor nobaixo ventre(sangramento queocorre a qualquer
momento fora doperíodo deinterrupção dotratamento).

Dor decabeça

Na maioria dos casos, os sintomas desaparecem à medida que você continua tomando os comprimidos de JEMINA®. Se os sintomas
forem graves ou durarem muito tempo, consulte o seu médico.

Os seguintes sintomas podem ser sinais de uma possível trombose*.
(*Doença em que um coágulo de sangue bloqueia um vaso sanguíneo)Se ocorrer qualquer um dos sintomas abaixo, pare de tomar este medicamento e procure atendimento médico
imediato em uma instituição médica de urgência.
● Dor súbita / inchaço das pernas ● Fraqueza muscular / paralisia dos braços ou pernas● Falta de ar repentina, dor esmagadora no peito ● Dor de cabeça forte, dificuldade para mexer a língua / dificuldade para falar● Dificuldade ocasional mas repentina de enxergar, campo de visão estreito, etc.

Se você tiver algum dos sintomas abaixo, pare de tomar este medicamento, mesmo que o sintoma seja leve, econsulte imediatamente o seu médico.
● Dor/inchaço/dormência/erupção/calor na perna, dor de cabeça, náusea, vômito, etc.

Se você tiver algum dos sintomas abaixo, pare de tomar este medicamento, mesmo que o sintoma seja leve, econsulte imediatamente o seu médico.

Fumar ao fazer uso
de JEMINA® podeaumentar o risco detrombose.
As pacientes devem
parar de fumar ao
fazerem uso domedicamento.
Pare defumar● incapacidade de movimentar o corpo, desidratação, etc.

Você pode ter uma trombose se ficar na mesma posição por tempo demais ou não beber água obastante. Faça algum exercício em quantidade razoável e beba água com frequência.

Carregue sempre com você o seu míni-cartão de paciente deJEMINA® enquanto estiver fazendo o tratamento com JEMINA®
● Precauções relacionadas à trombose estão descritas em japonês nesse cartão.

● Certifique-se de apresentar esse cartão quando visitar outras clínicas ou instituições médicas.

Consulte ou informe o seu médico se:D2Esse cartão está disponível apenas em japonês.

● Você desconfiar que está grávida, por ter se esquecido de tomar o medicamento ou por algum outro motivo.

● Você continuar tendo diarréia ou vômito graves. (Nesse caso, os ingredientes ativos deste medicamento podem ser difíceis deserem absorvidos.)● Você estiver tomando outro medicamento. (Não há problemas se você estiver usando cremes tópicos ou colírios.)● Você for fazer algum exame de laboratório.
● Você desejar engravidar.
● Você tiver outros sintomas preocupantes.

Siga as instruções dadas pelo seu médico e faça check-ups regulares para confirmar o progresso do seu tratamento.

Não hesite em contactar-nos se tiver alguma dúvida ou preocupação.

Nome da instituição médicaNobelpharma Co., Ltd.
1-17-24, Shinkawa, Chuo-ku, Tokyo 104-0033

ASKA Pharmaceutical Co., Ltd.
2-5-1, Shibaura, Minato-ku, Tokyo, 108-8532
JMN-20P-IFT
Elaborado em setembro de 2020