神戸女学院大学音楽学部

みどり

神戸女学 院大学音楽学 部
アウトリーチ教育アドヴァイザー

メッセージ

ウ―

2006 年 11 月 25 日発行

第5号

神戸女学院大学音楽学部
アウトリーチ・センター
年 4 回発行〒662-8505
西宮市岡田山 4-1
電話・FAX：0798-51-8584

ー チ 活 動 に真摯 に 取 り 組 まれ て おり 、

大変心強く感じました。

音楽家は音楽活動だけ行うというのではなく、コミュニティーの中に生きる一人の人間として、自己の様々な可能性を幅広く追求し、コミュニティーの理想の姿を常に意識して、社会に貢献していこうとする姿勢が、現代の音楽にコモングラウ ンドの構築機

で き る可 能性のあ る音 楽 の潜 在価 値

基 盤となるコモングラウ ンドを提供

葉を使わ ずにコ ミュニケーションの性が認識されている現代において、言とができるように、対等な立場で音楽プを組み、最大限の効果をもたらすこ

け入れ側と音楽家がパートナーシッよる出張演奏会に終わることなく、受が、アウトリーチ活動が単に音楽家に触 れ さ せ ること を 信 条と して い ま す

かせること、そして「本物の音楽」に「本物の音楽（質の高い演奏）」を聴す。

献していっていただきたいと思いま切にし、積極的にコミュニティーに貢に、他人とのコミュニケーションを大関心を持ち、人間の幅を広げて、謙虚の可能性を信じ、専門以外のことにもどうぞ神戸女学院の皆さんも、自分

音 楽 家 に 求 めら れて い る 姿で あ ると能があるとすれば、音楽をコミュニテ

基 盤と な る何ら か のコ モングラウ ン

社会には、そこで生活する人の間に楽演奏」だけでなく、コモングラウンないという人もいます。今後は、「音るけれどもアウトリーチ活動はでき要です。音楽家の中には、演奏はできし、継続するためには活動の基盤も必効な手段ですが、ノウハウも必要です

楽をコミュニティーに浸透させる有シェアリング』の活動でご一緒させて私が理事長を務める『ミュージック・充実した活動が期待されます。六月にされ、サポート体制も整い、今後益々した。アウトリーチ・センターも開設

まれ、いち早くカリキュラム化されまアウトリーチ活動に積極的に取り組

神戸女学院では、津上先生を中心に思います。

ィーに浸透させていくことが必要で教育について話し合い、協力しあえるドが必要ですが、技術革新やグローバドの構築に貢献できるような人材をは、益々高まってきています。

あり、それを実際に遂行する音楽家が関係を築くことも大切です。

ル化が進み、コミュニティー内でコモ

五 嶋 みど り
十一 歳でニューヨーク・フィルとの共演でデビューして以来、世界のトップ・ヴァイオリニストとして活躍している。南カリフォルニア大学で教鞭をとるほか、一九九二年以降、日米で「」「ＮＰＯミュージック・シェア
リ ン グ 」「」等の組織を設立。社会、とりわけ子どもたちに音楽を浸透させるための活動を精力的に展開している。

sdneirF&retneCirodi
MytinummoCrof

五嶋みどり公式ホームページ

irodiMtnemegagnE

１moc.
irodimotog.
www//:ptthを交わした学生の皆さんは、アウトリいただいたり、その後の懇親会で議論います。

ングラウンドを見つけることが難しくなってきているのが現状です。

♪

求められます。「アウトリーチ」は音私 が 関 わ る アウ ト リ ー チ 活 動で は 、通信チ

コミュニケーショ ンの必要性と有用リ育てていくことが重要な課題だと思

五嶋ト
撮影：Anthony Parmeleeアたりにして、お客さまからも驚きの声

ト を 雇 って い たと いう こぼ れ 話 には 、

このふいごを動かすためにアルバイ

２《七つの子》など、小さな子どもたちがあがりました。

大人の方も興味を持 って くださったも知って いる作品まで 幅広く取り上

今回のコンサートでは珍しいオルにパイプを一本ずつ手に持って、笛の仕組みを説明し、子どもたちには実際

曲 の 合間 に はオ ル ガン の音が 出 る

作 って 順番 にオ

ちは長い行列を設け、子どもた体験コーナーをようです。

コンサート終ように鳴らしてもらいました。短く細ルガンの椅子に盤の役割をじるふいごと鍵した。楽器そのものが大きな建物のよ

二階のオ ルガン探検ツアーも催しま同時に大人の参加者も交えて、講堂げました。

ガンニ台を使ってのデュオも試み、オル ガ ン の 多 様な 可 能 性 を 味わ って いいパイプからは高い音が、そして大き上り、実際に自分の手で音を出して楽了後には恒例のなパイプからは低くしっかりとした

しんで い まし た。

ただきました。

音が聞こえ、オルガンの構造をより身オ ル ガ ン の 椅子は少し高いので 、近に感じていただけた様子でした。
また、数人の子どもたちに舞台へ上っくりと調べうになっているオルガンの内側は、沢楽 器に たど り着てもらいまし山 の パ イ プや 機 械 で 複 雑 に構 成 され 、がってもらい、オルガンの小型模型をた。昔のオル精密機械のようでした。スタッフの説

く のも 一苦 労 の講堂の二階にある大オ ルガンで 演

ガンは今のよ明と共に、しきりにシャッターを切る使って、パイ奏 して い る 姿を 舞 台 上 の スク リ ー ン

うに電動でな音も聞こえました。

ようでした。に映したところ、普段見る事のできなかったため、プに空気を送いオルガン奏者の奮闘ぶりを目の当聴くだけでなく、じっくり観察

子どものためのコンサート・シリーズ
第十五回 オルガン・コンサート
十 月二十一日（土）、本学講堂にて「子どものためのオルガン・コンサート」（子ども のためのコ ンサート・ シ
リーズ第十五回）を開催しました（十四時開演、来場一九七名）。
卒業生で神戸女学院オ ルガニストの片桐聖子、早野紗矢香、そして学部の四回生でアウトリーチ履修生の川勝さちこが出演、一般になじみの薄いパイプオ ルガンについて分かりやすく説明し、子どもたちに親しみを持ってもらうことをねらいにプログラムを展開しました。
マサイアス《ファンファーレ》で華ニ短調》、ソ レール《二台 のやかに始まり、バッハ《トッカータとフーガ

オ ルガンのための協奏曲集より第三番 》 など 本格 的 な オ ル ガ ン作 品 から 、オリンピックで有名にな ったプッチーニのオペラ・アリア《誰も寝てはならぬ》、本居長世（早野紗矢香・編曲）

演奏の様子をスクリーンで！

お客さまから は、「 今回 はオ ルガン

アウトリーチ実習報告

神戸女学院中高部
十月十日（火）、本学講堂にて 神戸

縁の下の力持ちであるコンサートずつにわけて）を対象にオルガン・ア生）の中学一年生四クラス（二クラス

力をたっぷり味わ ってもらえるようズなども取り入れ、オルガン音楽の魅の質問に、中学生の皆さんは頭を悩まどんなに長時間でも鳴り続ける」など「オ ルガ ンは鍵 盤を押 さえて おけば 、歴史について知る機会はなかなかあ

でも演奏されていますが、その構造や無くて はならない楽器で 毎日の礼拝

パ イ プオ ル ガン は 神戸 女 学院 に は○×ク イズで は、「パイプオ ルガン専用の靴がある事などを話 し ま し た。

し、さらにパイプの種類や、オルガン要素（パイプ・ふいご・鍵盤）を説明

型を使って、その構造やオルガンの三歌と 説明で 協力 して くれ た友 人と 一緒に一つのプログラムを作り上げることで、喜びや達成感が倍増するように思いました。

（川勝さちこ・記）

３れ、さらに理解が深まりました。また、てオ ルガンについて の知 識が整理 さ中学生に教えることで、私自身も改め想をいただきました。

したものになると思います」などの感が増え たので明日から の礼拝が充実んでした」、「オルガンについての知識な仕組みになって いるとは知りませいているオ ルガンがこんなにも複雑びっくりしました」、「いつも礼拝で聴生徒さんからは「足の動きが速くてせながら答えてくれました。

工夫しました。

りません。そこで 、「オルガン入門」の原型は今から五百年前にできた」

パイプオルガン初体験！と 題して 演奏や お話 の他に○×ク イ見てもらいました。次にオルガンの模奏 の 様子 を スク リ ー ンで 映 し 出 して一人でその三役をこなします。その演

ガ ン で は 右 手 、 左 手 、 両 足 を 使 って 、普通は三人で演奏するトリオを、オル短調》より第一楽章を取り上げました。

まずバッハの《トリオ・ソナタ ニ

オルガンの楽譜は 3 段ですだけということでしたが、想像以上によかったです」、「足まで使って演奏するなんてすごい」、「迫力があり、楽しかった。パイプの体験も楽しかった」

スタッフも回を重ねるごとに段取りウトリーチを行いました（オルガン・女学院中高部（音楽教諭・喜多牧子先が良くなり、経験のある上級生が今回川勝さちこ／声楽・周防彩子）。

といったお声を頂きました。

新しく加わ ったスタッフに今まで の経験を伝えるなど、次から次へと受け（絹田朋子・記）継いで いく体制が整 って きたように感じられました。

出演者、スタッフ一同

神戸市立中央市民病院

会場はほぼ満席で、寝たきりの患者さんはベッドのまま聴きにきて くだ

広いロビーにぞくぞくと患者さんが集まってくださり、プログラムが進さいました。日本の歌など一緒に歌い応するためにで頑張ります」と泣きながら手を取っいました。私もガンになんて負けない

神戸医療センター
むにつれて会場はとても温かな雰囲たいという方が多く（中にはご自分で楽 譜 を 用 意 して 持 って きて く だ さ っ気になっていきました。
最後に、「今日演奏した中でもう一た方も！）、「どうぞご一緒に」と言うはも っと レパてお話くださった方もあって、音楽が「とても感動しました。勇気をもらい出来事でした。

た の は 私 たち 演 奏 者 にと って も 嬉 しと、とても楽しそうに歌ってくださっ

度聴いて みたいと思わ れる曲はありますか？」と聞いたところ、プログラムにはなかった曲をリクエストされました。なんとか演奏したものの、このような 場でートリーを広人に与える力の大きさを再認識しま

臨機応変に対げて おかなけ

４した。それは自分の音楽の力が生かさ八月三日（木）、神戸医療セ ンター

九月七日（水）、神戸市立中央市民ればと思いまれていると感じた瞬間でもありまし（神戸市須磨区西落合三丁目一番一病院（神戸市中央区港島中町四丁目六した。

た。

号）の外来待合ホールにて、サマーコ

番地）にて院内コンサートを行いまし神戸市立中央市民病院の皆様、あり終演後には多くの方から声をかけ

年 齢層 の高い入院 患者さんが 多い

た（声楽・谷田奈央／フルート・今井

神戸医療センターのスタッフの皆病院で のコンサートな ので 、《小 さいていただき、また頑張ろうという気持さんからもよくしていただき、落ち着

さつき／ピアノ・西村遥子、谷優似子）。 がとうございました。
（谷田奈央・記）して、プッチーニのオペラ・アリアの秋みつけた》《この道》《赤とんぼ》なちになりました。

ンサートを行いました（声楽・谷田奈央／フルート・今井さつき／ピアノ・西村遥子、谷優似子）。

名曲《私 のお父さん》《誰も寝て はな

い て 本番 を 迎 え る こ と がで き ま し た 。

「名曲でつづる夏のひととき」と題

ら ぬ》や 、エルガー《愛の挨拶》、ブどの日本歌曲や《見上げてごらん夜の考えました。

しんでいただけるようプログラムを星を》など親しみやすい曲を中心に楽ありがとうございました。
（西村遥子・記）

ラームス《ハンガリー舞曲》などのクラシックの名曲、《浜辺の歌》《夏の思い出》などの日本歌曲まで幅広く演奏しました。

出演者一同西宮市立上ヶ原幼稚園

十月二十三日（月）、西宮市立上ヶ西宮市立夙川幼稚園

十 月十二 日 （木）、西宮 市立今津幼原幼稚園にて園児六十五名を対象に

西宮市立今津幼稚園

稚園六角堂にて四、五歳児の園児五十コンサートを行いました。

今津幼稚園は今津小学校の敷地内

たち から の質問にも落ち 着いて 笑顔持てるようになってきたので、子ども幼稚園アウトリーチ

八名を 対象にコ ンサートを行い まし

十月、西宮市の三つの幼稚園でそれにある歴史の古い幼稚園で、会場となで答えることができました。コンサー

自分たちのプログラムにも自信がぞ れ三 十 分 のコ ン サ ート を行 い ま しった六角堂は明治時代から受け継がた。

た（声楽・海老原ゆかり、高林保子／

ト終了後には、いろいろな教室から楽どもたちは一緒に口ずさんだり、体を含む約九十名を対象にミニコンサー（高林保子・記）した。各幼稚園の皆様、ありがとうごして、プログラムを深める事ができま

こ のよう に三回 のコンサートを通しそうな歌声が聞こえてきました。

れてきた由緒ある建物です。

十 月二十 日 （金）、西宮 市立夙川幼トを行いました。

稚園にて三歳児から五歳児の園児をフルート・片岡朗子／ピアノ・谷優似

演奏曲は、音楽で秋という季節を感動かしたりと楽しそうに聴いて くれ知っている曲が多かったようで、子じてもらえるよう、《まっかな秋》《赤ました。

子）。と んぼ》《も みじ》など の日本の歌 、といったディズニーの作品、アンコーそして《小さな世界》や《星に願いを》ルでは全員で《アンパンマン》を歌い二回目 の幼稚園実習で 余裕 が出てきたこともあり、子どもたちの反応をました。
人前で 演奏することには慣れてい確かめながらコンサートを進めるこ一緒に歌える曲をもっと たくさんとができました。

し、落ち着いて園児の反応を見ながら用意して おけばよかったと思いましても、お話は苦手という履修生たちも、話すことができるようになるなど、実た。

三回 の実習で回を重ねるごとに上達りの多い幼稚園実習となりました。

ざいました。

５アウトリーチ海外通信
コットラ ンド～エディ ンバラ周辺の私は LMNの要請を受け、今年の八月二十四日から二十七日の四日間、ス過ごしました。

三日目が今回のツアーのメインと６なるエディンバラ音楽祭出演で、ミュージアム・オブ・スコットランドの大きなエントランス・ホールで演奏しまディ ンバラ音楽 祭で の 演奏を 中 心に 、で開催される世界最大級の音楽祭、エールという小学校で、前日と類似のプどもが多いローワンフィールド・スク

二日目の二十五日も 障害を持つ子

モダンフルートも 交えながら 演奏すてくれました。普段のコンサートではに興 味を持つ聴衆がたくさん参加 しられた剥製などが飾られ、日本の文化した。この博物館には世界各地で集めそ の他五 つ の会 場を 巡 るも ので し た 。

ログラムを行いましたが、こちらは十るのですが、このステージは「日本」今回のツアーは、毎年エディンバラした。

会場にて七つのコンサートを催しま

英国ライブ・ミュージック・ナウ！
での活動
エディンバラでの七つのコンサート

絹田 朋 子まず、ロンドンから二十四日朝一番数名と少人数な上、高学年のクラスだ

八、篠笛、土笛など日本の笛のみで構を紹介することが目的でしたので、尺の飛行機で エディ ンバラ の北外れにそして私から生徒達にイギリスのこスティバルで二回公演をしました。

尺八で日本の曲、またフルートでイギりました。そこで、全校集会が開かれ、本番直前に、予定されていた三十分プある聖コランバス・ホスピスに直行し、 ったので 、日本の歴史や楽器の歴史 、手作り楽器を手に、皆で合奏をしましム に 変更 す る よ う に 要 求 され た 上 に 、

ログラ ムで はな く 四十五分プログラ

成し、日本の四季にまつわる曲を演奏

ペクト・バンク・スクールへ直行しまた。その後、バス、電車、タクシーをとを尋ねて両国の文化を比較しながした。ここは発達障害のある子どもが乗り継ぎ、エディンバラ市街の遥か西

会場はパブにある特設ステージのよリスの曲を中心に、ホスピスの入居者の先生から「子どもたちは、ミッショ多く通う小学校で、前日突然その学校にあるサイトヒル・リソースセンターうな所で、用意していた「お話付き」しました。

ンディ・メニューインによって設立さン ・ イ ン ポ ッ シ ブ ル が 好 き で す ので 、のコンサートは不可能になってしまら演奏しました。手作り楽器での演奏れたライブ・ミュージック・ナウ！（以どうぞよろしく」と要請があったため、 と い う デ イ サ ー ビ ス の 施 設 に 向 か いいました。急に演奏曲目が足りなくなの方々と共に演奏したり歌ったりで）は、若い演奏家達に様々な下 LMNコンサートの場を提供し、将来立派な者もあり、マイクを使って演奏しましました。こちらでは耳の不自由な参加ったため、無理矢理《エディンバラの最終日の二十七日にはエディンバ

職業演奏家になるための助力をして集め「ミッション」と称して他の生徒コンサート前に生徒の中から数名をた。尺八の音色は物珍しかったようで景色》と題して尺八で即興をしたりし

ラ・インターナショナル・ブックフェいるイギリス最大のアウトリーチ組には内緒で手作り楽器を作り、コンサす が 、聴 衆 の皆 さ ん は 演奏 会 よ りも 、した。

ながら、与えられた時間を乗り切りまが予想以上にうまくいき、他の生徒にの特色の一つに「ツア織です。 LMNー」があります。これは、イギリス全ート の最後にそ の生徒たちを中心にその後のお茶会を楽しみにされていも聞かせてあげたいということにな

土を巡りながらヨーロッパ、または世て、私もご招待を受けて楽しい時間をスを乗り継ぎ、東外れにある、プロス界中を 演奏 旅行 す る た め の予 行 演 習《聖者の行進》を合奏しました。

きるコンサートをしました。その後バをすることが目的です。

一九七七年にヴァイオリニスト、ユエディンバラの花火アウトリーチ担当講師紹介◎音楽によるアウトリーチ（講義）をお迎えしてクリエイティブ・ミュー

ジック のワーク ショ ップを体験した
り、子どもを対象としたプログラム制
作についてアドバイスを受けたりもします。「アウトリーチ 実習 」に向)けての基礎づくりを目標としていま(林 睦 先生す。

月曜日 三限東京藝術大学学院修士課程

海外研修のお知らせ

津上

本年九月一日より一年間、神戸女学

智実

楽理科、同大修了。ニューヨーク大学大学院留学を経て、大阪大学大学院博士課程修了。アウトリーチの調査・研究、コーディネート等を行なっている。
(

現 在 、滋 賀 大学 教 育学 部助教 授 音 楽院大学からの派遣により、英国ロンド)

回のコンサートでは、自分がどのようています。具体的には、アウトリーチ実施できるようになることを目指し

ト や ワ ー ク ショ ッ プを 企 画・ 立 案 し 、際 に自 分で アウ ト リ ーチ のコ ン サ ーだ講義を聞くだけの授業ではなく、実アウトリーチの基礎を学びます。た習）」は同じく絹田朋子先生にお願い

生に、「音楽によるアウトリーチ（実チ（講義 ）」 は非常勤講師の林睦美先内崇先生に、「音楽によるアウトリー

ター・ディレクターは音楽学部長の澤ります。この間、アウトリーチ・セン

グ・スカラーとして海外研修に出ておびケンブリッジ大学ヴィジティン

教育 。に成長できているのか判りにくいでとはどんなものなのか、アメリカやイン大学ヴィジティング・フェローおよ

すが、知らず知らずのうちに曲のレパギリス、日本の先進事例を参照しなが役に立ったようです。これからも色々コンサートやワークショップを企画ら学んだ後、グループでアウトリーチしています。留守中、何かと御不便をぞよろしくお願い申し上げます。

おかけすることと存じますが、なにとな経験を積み重ね、さらに良い演奏会し、発表します。より充実した企画を立案、実施できるよう、ゲストの先生作りをしていきたいと感じました。

ったのではないかと思います。一回一コンサートをしてきた経験が役に立のは、今まで日本やイギリスで多くのの方法が蓄積され、いざという時にもートリーが広がり、聴衆とのやりとり事をなんとか乗り切ることが出来た

われることになりました。様々な出来していないハプニングに数多く見舞が、コンサート当日はまったく予想もなど、できるかぎり入念に行いました

事 前 の打ち 合わ せや プロ グラ ム作 り

七回の連続したコンサートに向けてックにならないことの大切さです。

今回のツアーで学んだことは、パニ

演奏先からの感想

アウトリーチ・センターより文部科学省の平成十七年度「特色あ」に、る大学教育プログラム（特色 ）「音楽によるアウトリーチ」が採択され た のを 機に 、 二 〇 〇 五 年 十 月 一 日 、アウトリーチ・センターが設立されて、それから一年がたちました。
主な仕事は学生のアウトリーチ活動のサポートで、依頼を受けると担当スタッフを割り当て、依頼先との交渉や事務連絡、学生との打ち合わせや配布物等の準備を行います。年に三回実施している「子どものためのコンサート・シリーズ」も同様にセンター全体で準備にあたります。
ま た、 スタ ッ フ 一 人ひ と り に 会計 、
ホ ー ムペ ージ管 理 、各 プロ ジェ ク ト 、アウトリーチ通信作成などの分担を決め、それぞれが責任者となって各業務を行っています。
今年八月からは、退職した革島玲奈に代わりアウトリーチ四期生の南香代子が加わり、六名のスタッフが交代で 勤 務しています。「地域密着型 の音楽空間作 り」
を 目 標 に 、これからも力を合わ せて 頑 張って い き ま す
ので 、ど う ぞ
よろ しくお願
いいたし ます。

７

PG今後の予定◎ アウトリーチ
11 月 29 日（水）神戸市立中央市民病院

12 月 18 日（月）雲雀丘学園小学校◎ 子どものためのコンサート・シリーズ
12 月 16 日（土）第 16 回「子どものためのクリスマス・コンサート」◎ 養護学校プロジェクト
協力：兵庫県立こやの里養護学校
11 月 10 日（金）第 1 回目11 月 17 日（金）第 2 回目

12 月 1 日（金）第 3 回目◎ 講演会
12 月 8 日（金）仲道郁代

◎ ひよこプロジェクト

講演会とディスカッション

協力：西宮市立子育て総合センター
11 月 15 日（水）附属あおぞら幼稚園
第 1 回目

ご案内～第 16 回

子どものためのクリスマス・コンサート（12 月 16 日）のお申し込み方法～

往復ハガキに 1）参加希望時間、2）お子さまの学年（年齢）と人数、3）大人の人数、4）住所、5）
氏名、6）電話番号、返信面の宛先を明記の上、下記宛先まで 11 月 29 日（水）必着でお申し込みください。往復ハガキのみの申込受付になります。申込多数の場合は抽選（第 1 部・第 2 部、各 500名様まで）となります。コンサートの詳細は HP をご覧ください！
～仲道郁代さん講演会（12 月 8 日）～
12 月 8 日：仲道郁代さん講演会は、11 月中旬以降 E-maill または FAX で申込受付を開始、先着順（100 名様まで！）で一般の方もご来聴いただけます。詳細は HP をご覧ください！

音楽をお届けします「音楽によるアウトリーチ」「アウトリーチ」とは、「一歩踏み出すこと」「手をさしのべること」。
大学やホールといった従来の枠にとらわれずに、社会のさまざまな場にすてきな音楽のプログラムをお届けします。

♪小中学校へ：総合的学習支援プログラムとして、♪病院や美術館へ：催しの趣旨に沿った手作りの音楽

子どものための楽しい体験学習を！

プログラムを、心をこめてお届けします。

お問い合わせは…

神戸女学院大学音楽学部 アウトリーチ・センター〒662-8505 西宮市岡田山 4-1
TEL＆FAX : 0798-51-8584
E-mail：outreach@mail.kobe-c.ac.jp
http://www.kobe-c.ac.jp/musicdp/outreach/- - - - - - - - - - - - - - - - 編 集 後 記 - - - - - - - - - - - - - - - - - アウトリーチ・センター開設 1 周年を迎えました！これからもよろしくお願いいたします。 (早野）
アウトリーチ・センターができてはや一年！これからの活動にもどうぞご期待ください！ (寺澤）
実習を重ねる度に成長する学生たち。今後も更なる飛躍を願い、心からエールをおくります。(松川）アウトリーチ通信の作成を担当しています。写真を選びながらのレイアウトはなかなか楽しいものです♪ (中村）
働き始めて早３ヶ月。右往左往しているうちにクリスマスが近くなりました…。(南）後期が始まってまだ 2 ヶ月？と思うほど沢山の出来事がありました。まさに実りの秋！？ (絹田）８

メールとインターネットで地球の裏側もぐっと近くなりました。実習の現場を見ることができないのが残念！(津上)