プロセス分析機器
製品概要

目次

KROHNE trademarks:
KROHNEmeasure the facts
myDevice
CalSysCARGOMASTER
EcoMATEEGM
KROHNE CareOPTIBAR
OPTIBATCH
OPTIBRIDGEOPTIFLEXOPTIFLUX
OPTIMASSOPTISENS
OPTISONICOPTISOUNDOPTISWIRLOPTISWITCHOPTISYSOPTIWAVE
PipePatrol
WATERFLUXSENSOFIT
SMARTMAC
SMARTPAT
Trademarksof other owners:
AmphenolBluetooth®
EtherNet/IP™
FDT Group
FOUNDATIONTM fieldbus
HART®
Hastelloy®
Inconel®
Metaglas®
Monel®
PACTware
PROFIBUS®
PROFINET®
VARIVENT®

4

プロセス分析の概要

5

製品ポートフォリオ

6-15

製品の選定

16-17

SMARTPATの特徴

18-21

KROHNEの機器の特徴

22-29

pH および ORP センサ

30-35

導電率センサ36-41

電磁誘導式導電率センサおよびシステム

42-47

総懸濁固体量(TSS)センサおよびシステム

48-57

溶存酸素(DO)センサ、濁度センサおよびシステム

58-64

殺菌剤センサおよびシステム & スラッジレベル測定システム

65-66

アクセサリ

67-69

アッセンブリ

70

消耗品

71

通信技術

72-75

サービス

KROHNE – your global partner
KROHNEは、プロセス計装とオートメーションの信頼できるパートナーです。
あらゆる規模の計測プロジェクトに対して、完全な製品ポートフォリオ、業界固有のシステムソリューション
および補完的なサービスを提供しています。
1921年の創業以来、産業用プロセス計測に特化してきたことで、さまざまな産業における膨大なアプリケーションの知識を獲得し、それがKROHNEの製品、ソリューション、サービスに統合されています。
物理的な効果を利用し、それに見合った測定方法を見つけ出すことが、世界中のお客様から信頼される理由です。
また、変化するプロセス条件や過酷な状況下でも、信頼性の高い測定を可能にします。
この2つの側面が、KROHNEの主張する“Measure the facts”に反映されています。
KROHNEが採用する革新的な技術は、広範な研究開発活動に基づいています。
3700人以上の従業員のうち、10％が研究開発に携わっています。
センサ物理学に続いて、彼らの焦点はデバイス通信とプロセス産業におけるモノのインターネット (IoT) の実現技術です。 たとえば、評価やプロセスの最適化のためのプロセスやデバイス診断データを送信するための
イーサネット通信などです。
KROHNEの「テクノロジー アイコン」は、上記の利点を完全にまとめたものです。
このパンフレットでは、KROHNEの完全なポートフォリオの中で、これらの製品を紹介しています。
お客様の測定用途にマッチしたソリューションが見つからない場合は、お気軽にお問い合わせください。

分析からソリューションまで –プロセス分析KROHNEは、危険場所でのpH測定から排水処理プラントでのスラッジレベルや沈殿物の測定まで、分析機器のあらゆる面においてお客様のパートナーです。
さまざまな産業界の要求に応えるため、トランスミッタ付き/なしの液体分析
センサ、測定システム一式、設置用機器、トランスミッタ、アクセサリの包括的なポートフォリオを提供しています。
KROHNEの主な目標は、さまざまなサプリケーション分野で安定性、信頼性、品質を達成することであり、お客様の測定タスクに最適なソリューションをご提案します。
また、お客様のご要望に応じた測定システムの設計が必要な場合は、お客様のニーズに合わせてシステムを変更し、コンポーネントを追加することが可能です。

KROHNE analytical portfolio
5

KROHNE 分析ポートフォリオ

センサ
液体分析センサはさまざまな物理的、電気化学的、光学的効果に基づいて、pH、ORP、導電率、TSS、
濁度、溶存酸素などの水質パラメータを測定します。
KROHNEは分析用センサの豊富なラインアップを提供しています。
各センサはアプリケーションの領域に合わせて特別に設計されており、それぞれの認証、証明書、プロセス接続の範囲は、危険場所（Zone 0）からハイジェニック/サニタリ領域まで多岐にわたっています。
KROHNEは外部トランスミッタを使用する従来のOPTISENSシリーズに加え、トランスミッタを内蔵したSMARTPATシリーズを提供しています。
2013年に発表されたSMARTPATは、フィールドバス通信と電流出力を内蔵した初めてのセンサシリーズです。 SMARTPATセンサは、4～20 mA/HART® 7を介してプロセス制御システムに直接接続することができます。オフラインで校正する場合は、PACTware™（FDT/DTM）が動作するPCにセンサを接続することができます。
システム
液体分析測定システムは、センサ、トランスミッタ、マウンティングアッセンブリ、プロセス接続をあらかじめ設定した組み合わせで、特定の分野のアプリケーション向けに特別に設計されたものです。
飲料水の殺菌、排水処理場のスラッジモニタリング、乳製品、醸造所、飲料製造の品質管理など、
KROHNEは幅広い分野の分析測定システムを提供しています:• 塩素および濁度分析• ハイジェニック（サニタリ）アプリケーション向け導電率測定および総懸濁固体量測定• スラッジブランケット（汚泥境界面）レベルおよび沈殿のモニタリング

アッセンブリ、トランスミッタ、操作ユニット、アクセサリ
KROHNEは、厳しい環境、危険場所、ハイジェニック（サニタリ）アプリケーションまたはその他のアプ
リケーションで使用する分析用センサのためのさまざまな設置機器を提供しています。
液体センサ用のトランスミッタと操作ユニットは、センサ読み取りとパラメータ設定に便利なオンサイト
アクセスを提供します。
豊富なアクセサリにより、プラントでの液体分析センサの便利な取り扱いを可能にします。

6

Product selection

製品の選定: pHセンサ
この表は、お客様のアプリケーションに適した製品の選定をお手伝いします。

SMARTPAT pH sensors with integrated transmitter
SMARTPAT
pH 8150
chemical

SMARTPAT
pH 8530
pure water

SMARTPAT
pH 8570
hygienic

SMARTPAT
pH 8320 water/
wastewater

SMARTPATpH 2390
process/
wastewater

SMARTPAT
pH 1590 water/
wastewater

22

22

22

22

22

22

PG 13.5/
Ø12 mm

PG 13.5/
Ø12 mm

PG 13.5/
Ø12 mm

PG 13.5/
Ø12 mm3/4" NPT

3/4" NPT

純水（蒸気調製、凝縮水、半導体産業など）

–

x

–

–

–

–

医薬用水

–

x

o

–

–

–

脱イオン水

o

x

o

o

o

o

飲料水

o

o

o

x

o

x

天然水

o

o

–

x

o

x

海水

o

–

–

x

o

x

洗浄・すすぎ

x

–

o

o

x

o

塩水、食塩水

x

–

o

o

x

o

酸、塩基

x

–

o

o

x

o

中和処理

x

–

o

o

x

o

試薬や製品を
含む水

x

–

o

o

x

o

食品、飲料

–

–

x

–

–

–

乳製品加工

–

–

x

–

–

–

醸造水

–

–

x

–

–

–

レモネード、ワイン、
炭酸水など

–

–

x

–

–

–

CIP および SIPプロセス

–

–

x

–

–

–

発酵槽

o

–

x

–

–

–

下水道および流入水

o

–

–

x

x

o

曝気槽/水槽

o

–

–

x

x

o

Page
Installation/size
清浄水/処理水

地表水

プロセス産業用水

ハイジェニック(サニタリ)プロセス水

廃水処理

浄化槽/沈澱池

o

–

–

x

x

o

放水口

o

–

–

x

x

o

スラッジ

o

–

–

x

x

o

鉱物・鉱業プロセスからの
スラッジ

o

–

–

x

x

o

産業廃水

o

–

–

x

x

o

x

–

x

x

–

–

認証
ATEX, IECEx, FM, CSA,
QPS, NEPSI

Product selection

OPTISENS pH sensors (analogue)
OPTISENS
pH 8100
chemicals/
pure water

OPTISENS
pH 8300 wastewater and more

OPTISENS
pH 8500 water/
wastewater

OPTISENS
pH 9100, 9500
pure water

OPTISENS
pH 8390 water/
wastewater

OPTISENS
pH 8590 water/
wastewater

23

23

23

23

23

23

PG 13.5/
Ø12 mm

PG 13.5/
Ø12 mm

PG 13.5/
Ø12 mm

PG 13.5/
Ø12 mm3/4" NPT

3/4" NPT

純水（蒸気調製、凝縮水、半導体産業など）

x

–

–

o

–

–

医薬用水

x

–

–

o

–

–

脱イオン水

x

o

o

x

o

o

飲料水

o

o

x

o

o

x

天然水

o

x

o

o

x

o

海水

–

x

o

–

x

o

Page
Installation/size
清浄水/処理水

地表水

プロセス産業用水
浄水・すすぎ

x

o

–

–

x

o

塩水、食塩水

x

o

o

–

x

o

酸、塩基

x

o

o

–

x

o

中和処理

x

o

o

–

x

o

試薬や製品を
含む水

x

o

o

–

x

o

食品、飲料

–

–

–

–

–

–

乳製品加工

–

–

–

–

–

–

醸造水

–

o

–

–

–

–

レモネード、ワイン、
炭酸水など

–

o

–

–

–

–

CIP および SIPプロセス

–

–

–

–

–

–

発酵槽

–

–

–

–

–

–

下水道および流入水

–

x

o

–

x

o

曝気槽/水槽

–

x

o

–

x

o

ハイジェニック(サニタリ)プロセス水

廃水処理

浄化槽/沈澱池

–

x

o

–

x

o

放水口

–

x

o

–

x

o

スラッジ

–

x

o

–

x

o

鉱物・鉱業プロセスからの
スラッジ

–

x

o

–

x

o

産業廃水

–

x

o

–

x

o

–

–

–

–

–

–

認証
ATEX, IECEx, FM, CSA,
QPS, NEPSI

x = best selection, o = suitable, – = not suitable7

8

Product selection

製品の選定: ORPセンサ
この表は、お客様のアプリケーションに適した製品の選定をお手伝いします。

SMARTPAT ORP sensors with integrated transmitter
SMARTPAT ORP 8150
chemicalPage

SMARTPAT ORP 8510
water

SMARTPAT ORP 1590
water/wastewater

22

22

22

PG 13.5/Ø12 mm

PG 13.5/Ø12 mm

3/4" NPT

純水（蒸気調製、凝縮水、半導体産業など）

–

–

–

医薬用水

–

–

–

Installation/size
清浄水/処理水

脱イオン水

o

–

–

飲料水

o

x

x

天然水

x

x

海水

o

–

o

洗浄・すすぎx–x

塩水、食塩水

o

–

x

酸、塩基

x

–

x

中和プロセスx–x

試薬や製品を
含む水

x

–

x

食品、飲料

–

–

–

乳製品加工

–

–

–

地表水

プロセス産業用水

ハイジェニック(サニタリ)プロセス水

醸造水

–

–

–

レモネード、ワイン、炭酸水など

–

–

–

CIP および SIP プロセス

–

–

–

発酵槽

o

–

–

o

–

o

廃水処理
下水道および流入水
曝気槽/水槽o–o

浄化槽/沈澱池

o

–

o

放水口

o

–

o

スラッジ

o

–

o

鉱物・鉱業プロセスからの
スラッジ

o

–

o

産業廃水

o

–

o

x

–

–

認証
ATEX, IECEx, FM, CSA, QPS, NEPSI

Product selection

OPTISENS ORP sensors (analogue)
OPTISENS ORP 8500
water/wastewater
Page

OPTISENS ORP 8590
water/wastewater23

23

PG 13.5/Ø12 mm

3/4" NPT

純水（蒸気調製、凝縮水、半導体産業など）

–

–

医薬用水

–

–

Installation/size
清浄水/処理水

脱イオン水

o

–

飲料水

x

x

地表水
天然水

x

x

海水

–

o

浄水・すすぎox

塩水、食塩水

–

x

酸、塩基

–

x

中和プロセス–x

試薬や製品を
含む水

–

x

食品、飲料

–

–

乳製品加工

–

–

プロセス産業用水

ハイジェニック(サニタリ)プロセス水

醸造水

o

–

レモネード、ワイン、炭酸水など––

CIP および SIP プロセス

–

–

発酵槽

–

–

o

x

廃水処理
下水道および流入水
曝気槽/水槽xx

浄化槽/沈澱池

x

x

放水口

–

x

スラッジ

–

x

鉱物・鉱業プロセスからの
スラッジ

–

x

産業廃水

–

x

–

–

認証
ATEX, IECEx, FM, CSA, QPS, NEPSI

x = best selection, o = suitable, – = not suitable910

Product selection

製品の選定: 導電率センサ
この表は、お客様のアプリケーションに適した製品の選定をお手伝いします。

SMARTPAT 2-electrode sensors with integrated transmitter
SMARTPATCOND 1200
water/
wastewater

SMARTPATCOND 3200
pure water

SMARTPATCOND 5200
chemical

SMARTPATCOND 7200
hygienic

30

30

30

30

純水（蒸気調製、凝縮水、半導体産業など）

–

x

–

o

Page
清浄水/処理水

医薬用水

–

o

–

x

脱イオン水

–

x

–

o

飲料水

x

o

o

x

地表水
天然水

x

o

o

–

海水

–

–

–

–

洗浄・すすぎxoo–

塩水、食塩水

o

–

o

–

酸、塩基

o

–

x

–

中和プロセスo–x–

試薬や製品を
含む水

o

–

x

–

プロセス産業用水

ハイジェニック(サニタリ)プロセス水
食品、飲料

–

–

–

x

乳製品加工

–

–

–

–

醸造水

–

o

–

x

レモネード、ワイン、炭酸水など

–

o

–

x

CIP および SIP プロセス

–

–

–

o

発酵槽

–

–

–

x

下水道および流入水

–

–

x

–

曝気槽/水槽o–x–

浄化槽/沈澱池

o

–

x

–

放水口

o

–

x

–

スラッジ

–

–

o

–

鉱物・鉱業プロセスからの
スラッジ

–

–

o

–

産業廃水

o

–

x

–

–

–

x

–

廃水処理

認証
ATEX, IECEx, FM, CSA, QPS

Product selection

OPTISENS 2-electrode sensors (analogue)
OPTISENS
COND 1200
water/
wastewater

OPTISENS
COND 1210
water/
wastewater

OPTISENS
COND 3200
pure water

OPTISENS
COND 3220
hightemperature

OPTISENS
COND 5200
chemical

OPTISENS
COND 72x0
hygienic

31

31

31

31

31

31

純水（蒸気調製、凝縮水、半導体産業など）

x

–

x

x

–

o

Page
清浄水/処理水

医薬用水

–

–

o

–

–

x

脱イオン水

x

o

x

o

–

o

飲料水

x

x

o

o

o

x

地表水
天然水

x

x

o

–

o

–

海水

–

–

–

–

x

–

洗浄・すすぎ

x

x

o

–

x

–

塩水、食塩水

o

o

–

–

x

–

酸、塩基

o

o

–

–

x

–

中和プロセス

o

o

–

–

x

–

試薬や製品を
含む水

o

o

–

–

x

–

プロセス産業用水

ハイジェニック(サニタリ)プロセス水
食品、飲料

–

–

–

–

–

x

乳製品加工

–

–

–

–

–

–

醸造水

o

–

o

–

–

x

レモネード、ワイン、炭酸水など

–

–

–

–

–

x

CIP および SIP プロセス

–

–

–

–

–

o

発酵槽

–

–

–

–

–

x

下水道および流入水

–

o

–

–

x

–

曝気槽/水槽

–

o

–

–

x

–

浄化槽/沈澱池

–

x

–

–

x

–

放水口

x

x

–

–

x

–

スラッジ

–

–

–

–

o

–

鉱物・鉱業プロセスからの
スラッジ

–

–

–

–

o

–

産業廃水

o

o

–

–

x

–

–

–

–

–

–

–

廃水処理

認証
ATEX, IECEx, FM, CSA, QPS

x = best selection, o = suitable, – = not suitable

11

12

Product selection

製品の選定: 電磁誘導式導電率センサ
この表は、お客様のアプリケーションに適した製品の選定をお手伝いします。

OPTISENS inductive sensors(analogue)

OPTISYS inductive systems

OPTISENS
IND 1000
water/
wastewater

OPTISENS
IND 7000
hygienic

OPTISYSIND 7100
hygienic

OPTISYSIND 8100
hygienic

36

36

37

37

純水（蒸気調製、凝縮水、半導体産業など）

–

–

–

–

医薬用水

–

–

–

–

Page
清浄水/処理水

脱イオン水

–

–

–

o

飲料水

–

o

o

x

天然水

x

o

o

o

海水

x

o

o

o

地表水

プロセス産業用水
洗浄・すすぎxoxo

塩水、食塩水

x

o

x

o

酸、塩基

x

o

x

o

中和プロセスxoxo

試薬や製品を含む水

x

o

x

o

ハイジェニック(サニタリ)プロセス水
食品、飲料

–

x

o

x

乳製品加工

–

x

o

x

醸造水

–

x

o

x

レモネード、ワイン、炭酸水など

–

x

o

x

CIP および SIP プロセス

–

x

o

x

発酵槽

–

x

o

x

廃水処理
下水道および流入水

x

–

–

–

曝気槽/水槽x–––

浄化槽/沈澱池

x

–

–

–

放水口

x

–

–

–

スラッジ

x

–

–

–

鉱物・鉱業プロセスからの
スラッジ

x

–

–

–

産業廃水

x

–

–

–

3A, EHEDG

–

–

–

x

FDA

–

x

–

x

認証

Product selection

製品の選定: 総懸濁固体量(TSS)センサ
この表は、お客様のアプリケーションに適した製品の選定をお手伝いします。

Total suspended solids
OPTISENS
TSS 2000
water/
wastewater

OPTISENS
TSS 3000
water/
wastewater

OPTISENS
TSS 7000
hygienic

OPTISYSTSS x 050
hygienic

42

42

42

43

Immersion
Ø40 mmImmersion
1 1/4" NPT

Triclamp/
Varivent®

G1/2" Hygenic
PG 13.5

純水（蒸気調製、凝縮水、半導体産業など）

–

–

–

–

医薬用水

–

–

–

–

脱イオン水

–

–

–

–

飲料水

–

–

x

x

天然水

o

x

–

–

海水

–

x

–

–

洗浄・すすぎxx––

塩水、食塩水

–

x

–

–

酸、塩基

o

o

–

–

中和プロセス––––

試薬や製品を含む水

o

o

–

–

食品、飲料

–

–

x

x

乳製品加工

–

–

x

x

醸造水

–

–

x

x

レモネード、ワイン、炭酸水など

–

–

x

x

Page
Installation/size
清浄水/処理水

地表水

プロセス産業用水

ハイジェニック(サニタリ)プロセス水

CIP および SIP プロセス

–

–

x

x

発酵槽

–

–

x

x

熱交換器

–

–

x

x

分離機

–

–

x

x

下水道および流入水

x

x

–

–

曝気槽/水槽xx––

浄化槽/沈澱池

x

x

–

–

放水口

x

x

–

–

スラッジ

o

o

–

–

鉱物・鉱業プロセスからの
スラッジ

x

x

–

–

産業廃水

x

x

–

–

–

–

x

–

廃水処理

認証
3A

x = best selection, o = suitable, – = not suitable

13

14

Product selection

製品の選定: 溶存酸素(DO)センサおよび濁度センサ
この表は、お客様のアプリケーションに適した製品の選定をお手伝いします。

Dissolved oxygen
OPTISENS
ADO 2000amperometric
Page

OPTISENS
ODO 2000
opticalTurbidity
OPTISENS
ODO 2000
opticalOPTISENS
TUR 2000

OPTISENS
TUR 2000

48

48

48

49

49

Immersion
Ø40 mmImmersion
Ø60 mmInsertion
Ø40 mmImmersion
Ø60 mmInsertion
Ø40 mm純水（ 蒸気調製、凝縮水、半導体産業など）

–

–

–

–

o

Installation/size
清浄水/処理水

医薬用水

–

–

–

–

–

脱イオン水

–

–

–

–

o

飲料水

x

x

x

–

o

地表水
天然水

x

x

x

x

x

海水

–

o

o

x

x

洗浄・すすぎ

–

–

–

x

x

塩水、食塩水

–

–

–

x

x

酸、塩基

–

–

–

o

o

中和プロセス

–

–

–

–

–

試薬や製品を
含む水

–

–

–

o

o

–

–

–

–

–

プロセス産業用水

ハイジェニック(サニタリ)プロセス水
食品、飲料
乳製品加工

–

–

–

–

–

醸造水

–

–

–

–

–

レモネード、ワイン、炭酸水など

–

–

–

–

–

CIP および SIP プロセス

–

–

–

–

–

発酵槽

–

–

–

–

–

熱交換器

–

–

–

–

–

分離機

–

–

–

–

–

下水道および流入水

x

x

x

x

x

曝気槽/水槽

x

x

x

x

x

浄化槽/沈澱池

x

x

x

x

x

放水口

x

x

x

x

x

スラッジ

–

–

–

–

–

鉱物・鉱業プロセスからの
スラッジ

–

–

–

–

–

産業廃水

x

x

x

x

x

廃水処理

Product selection

製品の選定: 濁度、殺菌、スラッジレベルセンサ
この表は、お客様のアプリケーションに適した製品の選定をお手伝いします。

Page
Installation/size

Turbidity

Free chlorine/chlorine
dioxide/ozone

Sludge level

OPTISYS TUR 1060

OPTISENS/
OPTISYS CL1100

OPTISYSSLM 2100

49

58

59

BypassFlow cell;
PG 13.5/Ø12 mm

Open basin

x

–

–

清浄水/処理水
純水（蒸気調製、凝縮水、半導体産業など）
医薬用水

o

–

–

脱イオン水

x

o

–

飲料水

x

x

x

天然水

o

–

o

海水

–

o

–

洗浄・すすぎ-––

塩水、食塩水

–

o

–

酸、塩基

–

–

–

中和プロセス––o

試薬や製品を
含む水

–

–

o

食品、飲料

–

–

–

乳製品加工

–

–

–

醸造水

o

–

–

地表水

プロセス産業用水

ハイジェニック(サニタリ)プロセス水

レモネード、ワイン、炭酸水など

o

–

–

CIP および SIP プロセス

–

–

–

発酵槽

–

–

–

熱交換器

–

–

–

分離機

–

–

–

–

–

o

廃水処理
下水道および流入水
曝気槽/水槽–––

浄化槽/沈澱池

–

–

x

放水

–

o

–

スラッジ

–

–

x

鉱物・鉱業プロセスからの
スラッジ

–

–

x

産業廃水

–

–

–

x = best selection, o = suitable, – = not suitable

15

16

Highlights of SMARTPAT

SMARTPAT –トランスミッタを必要としない
初めての分析用センサ
2013年に導入されたSMARTPATデジタルセンサは、分析測定の処理に革命をもたらしました。
KROHNEはトランスミッタ全体を小型化し、センサヘッドに搭載したのです。
SMARTPATシリーズは独自の回路技術と特殊なカプセル化により、従来にない高いプロセス信頼性を実現しています。
SMARTPATセンサは、2線式ループ電源システムとして機能します。
これらは、point-to-pointオペレーションとマルチドロッ
プの両方で使用できます。
最大32台のセンサを接続し、1000m以上のループを形成することが可能です。

一体形トランスミッタにより、非常に多様な配線オプションが可能

Distributed
Control
SystemAsset
Management
SystemSPS
FDT Frame

SMARTMAC 200 W

SHD 200

SMARTPATの各センサは、アプリケーションの分野に合わせて特別に設計されています。認証/認定は、爆発性（Zone 0）からハイジェニックエリアでの設置まで多岐にわたっています。
また、標準化されたコネクタ設計により、SMARTPATセ
ンサは既存のほとんどのマウントアセンブリと互換性があります。豊富なアクセサリにより、SMARTPATはお客様のアプリケーションに適合することができます:

HART
Modem

•OPTIBRIDGE、オフライン校正および各パラメータのPACTware™ FDT/DTMによる設定用USBインター
フェースケーブル
HART®
Handheldwith DD

SMARTPAT
with HART® 7

Junction Box
SJB 200 W

SD 200 W/R•SD 200 W/R
壁掛けまたはラックマウント用のループ電源式
インジケータ•SJB 200 W/-Ex
HART®ハンドヘルド用接続端子付き
ジャンクションボックス•SMARTMAC 200 W
キャリブレーションおよび設定機能付き操作ユニット•SHD 200
4～20 mA/HART®フィールドデバイス用
コントロールユニット

プロセス制御システムへの直接接続
KROHNEは真のオープンスタンダードを採用し、標準化されたフィールドバスを介してセンサからプロセス制御システムに直接接続する唯一のサプライヤーです。
SMARTPATセンサはすべてのデータを保存し、HART®プロトコルを介して4～20 mAの電流信号で双方向かつデジタルに、プロセス制御や資産管理システム、ハンドヘルド、PC、その他の周辺機器に転送します。
センサの設定はHART®ハンドヘルドデバイスと自由に利用できるHART®DDを使用するか、
PACTwareTM FDT/DTMを介して、従来のすべてのアセットマネジメントおよびプロセス制御システムで行うことができます。
オフライン校正
SMARTPATセンサは、OPTIBRIDGE（USBインターフェースケーブル）を介してPCに直接接続し、PACTware™ FDT/DTMでオフライン校正とコンフィギュレーションを行うことが可能です。
また、オフライン校正の前にセンサのクリーニングと再生が可能です。
このような状況下では、用途や使用場所にもよりますが、耐用年数は最大で4倍長くなります。
ラボ内は清潔に管理されているため、より正確な校正を行うことができます。
これは、ラボ内でのセンサの取り扱いは継続的に変化する条件下でのセンサの取り扱いに比べて大きな利点をもっていることを示します。
よって、清潔に管理されている空間では、より正確な測定結果とより高い製品品質を実現することができます。
さらに、SMARTPATセンサはHART®ハンドヘルドと無償のHART® DDソフトウェアによって、オンラ
インで校正や設定を行うことができます。

コスト、時間、労力の大幅な削減を実現
外付けのトランスミッタを使用しないことで、他の測定システムと比較して価格とメンテナンスコストを大幅に削減することができます。
さらに、オフライン校正は時間と労力を大幅に削減します。同時に、測定ポイントの生産性と効率も向
上します。

18

Highlights of the KROHNE devices

4〜20 mA/HART®フィールドデバイス用
ユニバーサルコントロールユニット
ループ電源式のSHD 200は、データの可視化やプロセス制御タスクのための非常に多様な機能を備えています。
4～20mAおよびHART®信号のすべての値は、ユーザーが設定可能なさまざ
まな測定ページに表示することができます。これにより、選択されたパラメータの測定値がトレンドグラフにマッピングされ、すべての特性データが別ページにまとめられます。
2番目の電流出力はすべてのHART®変数で利用可能です。
（例えば3次変数としてのプロセス温度）
異なる色の 5 つの明るい LED によって、NE107 に準拠したステータス信号
をデバイスで直接表示できます。
SHD 200は、4～20mA/HART®フィールドデバイスの基本機能に対するローカルディスプレイおよびコントロールユニットとして使用することができます。 HART®ハンドヘルドデバイスを内蔵のHART®アダプターに接続することで、校正を含むすべてのセンサ機能にフルアクセスすることが可能です。
また、オプションとして、筐体を開けずにセンサメニューにアクセスできる
外部アクセスポイントも用意されています。
ステータス出力、システムアラーム、リミットスイッチとして使用できる設
定可能なリレーを2つ搭載しています。また、中和処理などの簡単なドージング作業も可能です。
USP <645> 機能を使用することにより、純水製造プロセスを管理することができます。

SHD 200

For technical details see page 66

Analytical modules for turbidity / dissolved oxygen or inductive conductivity / pH, ORP and conductive conductivity measurement

水質管理の簡素化
Highlights:•水質の継続的なモニタリング
水処理プロセスでは、さまざまなパラメータをモニタリングするため、測定ポイントがプラント内に点在していることがあります。
既存のパイプラインにはアセンブリを装備し、各トランスミッタを個別に壁に取り付ける必要があります。しかし、労力がかかるのは設置の手間だけではありません。センサやアセンブリへのアクセスが容易ではな
い場合、メンテナンスに時間がかかる場合があります。

複雑さを軽減し、柔軟性を向上させる
水質分析パネルは水アプリケーション用のマルチパラメータ測定システ
ムであり、溶存酸素、濁度、導電率、pH、ORPを測定するために組み合わせることができる単一モジュールで構成されています。
このように、測定システムは要件に応じて、完全なソリューションとして、または異なるセンサタイプの構成を可能にする選択されたモジュー
ルとして運用することができます。
これにより、アプリケーションの要件に応じた高度な柔軟性が実現します。
分析パネルは組み立ておよび配線済みのため、設置が簡単で短時間でのコミッショニングが可能です。
このように、空間的に離れた測定ポイントに比べて複雑さや設置の労力を大幅に削減することができます。

•すべての測定パラメータを1カ所に設置:必要なサンプルラインは1系統のみ•プロセス統合とコミッショニングが容易•センサへのアクセスが容易なため、メンテナンスの手間を軽減•アプリケーションに応じた分析パラメータの選択•センサの種類を自由に設定できるため、高い柔軟性を実現•省スペースなモジュラー設計•パネル材質: PVC ホワイトまたはステンレス鋼 (1.4301)

遊離塩素、二酸化塩素、オゾンの測定システム
OPTISYS CL 1100については、58ページと64ページ
をご覧ください。

Highlights of the KROHNE devices
20

From flow to analysis – Applying our provenoperating and service concept
MAC 100 – 1 つのトランスミッタで複数のパラメータに対応
MAC 100 はKROHNEの流量およびレベル変換器と同じグラフィック
表示を備えた、一般的なデバイスコンセプトに準拠した液体分析用信
号トランスミッタです。
このことは、迅速なコミッショニング、トレーニング時間の短縮、測定機器の標準化を意味し、コストを削減します。

MAC 100は、pH/ORP、導電率（導電性、誘導性）、酸素（光学、アンペロメトリック）、濁度、全浮遊物質、遊離塩素、二酸化塩素、オゾンなど多くの異なるパラメータ用の最大2台までのアナログ分析
センサの運用に適しています。
MAC 100 は堅牢なアルミニウム製ハウジングにより、最も過酷な環境条件にも適しています。
また、オプションのステンレス製バージョンはハイジェニック（サニタリ）要件のあるすべての用途に最適です。

MAC 100

Highlights of the KROHNE devices

21

MAC 300 – 最大3つのパラメータ
MAC 300 信号トランスミッタは使いやすさに重点を置いて設計されており、すべてのセンサの校正と設定を簡単に行うことができます。
MAC 300は、TSS、pH/ORP、導電率などのパラメータに適しており、要求の厳しいアプリケーションにも対応します。
壁掛け形とパネル形があり、それぞれ3つのセンサと最大6つのアナログ出力とリレー出力の組み合わせが可能です。
また、SDカードインターフェースを標準装備し、データの取り扱いに高い柔軟性を持たせています。機器の設定のバックアップや復元、機器間の設定のコピー、機器のソフトウェアのバージョンアップなど、取り扱いが簡単です。

MAC 300 R/W

また、オプションのライブトレンディング機能により、すべての測定値のモニタリングや分析、センサの読み取り
値のロギングが可能です。
これらの機能により、システムの完全な制御、警告、対応が可能になります。

Parameter/sensor

MAC 100

MAC 300

OPTISENS pH/ORP

x

x

OPTISENS CONDx

x

OPTISENS IND

x–OPTISENS CL (ClO2, O3)x–

OPTISENS TSS 2000

x–

OPTISENS TSS 3000/7000–

x

OPTISENS TUR

x–

OPTISENS ODOx–OPTISENS ADOx–x = suitable, – = not suitable

技術的な詳細については、65ページを参照してくださいSMARTPAT pH/ORP デジタルセンサ

SMARTPAT PH 8320*

SMARTPAT PH 8530

上下水道アプリケーション向け

純水および低導電率物質（>2 μS/cm）用

SMARTPAT PH 1590

SMARTPAT PH 2390
自治体、産業廃水アプリケーション向け

飲料水、プロセス水、処理水

SMARTPAT PH 8570*
SMARTPAT PH 8150*
食品、飲料、
化学、産業廃水アプリケーション向け
医薬品アプリケーション向け

アプリケーション向け

SMARTPAT ORP 8150*
化学、産業廃水
アプリケーション向け

SMARTPAT ORP 8510
上下水道アプリケーション向け

SMARTPAT ORP 1590
上下水道アプリケーション向け*Ex 認証品も可能

アクセサリ

SMARTMAC 200 W*
SMARTPATセンサのオン
サイト校正および設定用
操作ユニットSHD 200*
4...20 mA/HART®フィールド
機器用ユニバーサル
コントロールユニット

SD 200*
分析項目などのマルチパラメータ
インジケータSJB 200 W*
SMARTPATセンサを制御シ
ステムおよび HART® デバイ
スに接続するためのジャンクション ボックス

OPTIBRIDGE*
SMARTPATセンサのオフ
ライン校正および設定用
USBインターフェース
ケーブル

SMARTPATおよびOPTISENSセンサ用アッセンブリ
流路用センサアッセンブリ

SENSOFIT FLOW 1000 Y
化学および水処理
アプリケーション向け
プロセス接続:G1 (メス)

センサ挿入アッセンブリ

SENSOFIT INS 1000/1310/731x
あらゆる産業での汎用アプリケーション向け

格納式アッセンブリ（手動式、空気圧式）

SENSOFIT RET 5000*
過酷な化学薬品および水処理アプリケーション向け
挿入長: 最大 700 mm/27.6"

SENSOFIT RET 5810
過酷な化学薬品および水処理アプリケーション
向け

SENSOFIT RAM 5830
食品、飲料、製薬業界におけるハイジェニック（サニタリ）
アプリケーション向け

OPTISENS pH/ORP アナログセンサ

OPTISENS PH 8300
廃水、地表水、プロセス水

OPTISENS PH 9500

OPTISENS PH 8500
飲料水用

OPTISENS PH 9100
低導電率水用 (>20 μS/cm)

OPTISENS PH 8390
廃水アプリケーション向け

OPTISENS PH 8590
自治体や産業廃水アプリケーション向け

低導電率水用(>50 μS/cm)

アプリケーション向け

OPTISENS PH 8100
化学薬品および純水
アプリケーション向け(>2 μS/cm)

OPTISENS ORP 8500
上下水道アプリケーション向け

OPTISENS ORP 8590
上下水道アプリケーション向け

アクセサリ

MAC 100

MAC 300

OPTISENSシリーズセンサによる測定用液体分析トランスミッタ

OPTISENS TSS、pH/ORP、CONDセンサによる測定用液体分析トランスミッタ

浸漬形アッセンブリ

SENSOFIT IMM 1000

SENSOFIT IMM 1000

一般的な上下水処理
アプリケーション向け

一般的な上下水処理

最大3つのpH/ORPセンサに対応

1つのpH/ORPセンサに対応

アプリケーション向け

SENSOFIT IMM 2000
一般的な上下水処理アプリケーション向け
プロセス接続:
テレスコーピックロッドホルダ（手すり取り付け）

Potentiometric pH and ORP sensors

SENSOFIT IMM 2920
化学および廃水処理
アプリケーション向け
自動洗浄オプション

24Highlights:•デジタルおよびアナログセンサが利用可能•トランスミッタを内蔵した2線式ループ
電源センサ•フィールドバスシステムの真のオープンタンダード - HART®
•Ex認証（Zone 0） 例：IECEx

pH/ORP 測定•プロセス制御システムへの直接接続により、安全性が向上

測定原理•オフラインでの校正・再生が可能、センサの寿命化

1935年、アーノルド・オーヴィル・ベックマンは、レモンのクエン酸のpH値を測定するために最初のpHメータを作りました。その際、pH値はガラス膜を備えたpHセンサを用いた電位差測定により決定されました。このガラス膜は、測定溶液と内部の電解質を分離します。
ガラス膜の両側には、表面電位が蓄積されています。
内部電解質は既知の pH 値を持つ水溶液であるため、内面側のH+活性と関連する電位が定義されます。
また、ガラス膜の外側の電位は、測定溶液のH+活性に比例します。したがって、pH 電極では、内部電解質と測定溶液の間に発生する電位差が測定されます。

•ライフサイクル全体にわたる
オフライン統計•保護等級 IP68
•あらゆる用途に対応するさまざまなダイアフラム材質•温度センサを内蔵•ほとんどの取り付けアッセンブリに適合

pH測定ループは、前述のpHハーフセルとリファレンス電極で構成されています。リファレンス電極の電位はpH値に依存せず、安定した電位、いわゆる参照電位が得られます。
ダイアフラムを介して、リファレンス電解質から測定溶液
へのイオンの連続的な拡散が保証されています。したがって、リファレンス電極は測定溶液と電気的に接触しています。

•特別なケーブルは不要

これにより、電気回路が閉じられ、測定ループで発生した電圧が信号変換器で測定できるようになります。
pHハーフセルとリファレンス電極は、通常、単一ロッド測定セルという組み合わせの電極に統合されています。
Nernst電位

酸化還元電位（ORP）

内部バッファ
ワーキング
電極

pH電位

pH ハーフセル
リファレンス電極

H+ イオン
ダイアフラムメンブレンガラス（ガラス膜）

酸化還元反応では、溶液中の2つの化学物質の間で電子の授受が行われます。一方の物質は酸化され（電子の喪失）、
もう一方の物質は還元されます（電子の獲得/獲得）。
通常、溶液には複数の異なる物質（イオン、分子）が溶けています。そのため、異なる酸化還元反応が起こることがあります。これらの電位の合計が酸化還元電位（ORP）
で、不活性金属電極（白金、金）を用いて測定することができます。
ORPは溶液の酸化力または還元力を示す指標となります。
ORPセンサは、pHコンビネーション電極と同様の構造です
が、測定電極がガラスではなく金属でできています。

pH/ORP measurement25

代表的な用途
化学•あらゆる中和処理プロセス•逆浸透膜•プラスチック生産•肥料生産
医薬品/食品/飲料•製薬プロセス制御•チーズ、牛乳、ビール、フルーツジュース、ヨーグルトの製造工程管理
発電所/半導体製造•逆浸透膜の制御•冷却水制御•ボイラー給水制御

化学プラントにおけるSMARTPAT PH 8150とSENSOFIT RET 5810の組み合わせ

廃水

Made to fit

SMARTPATとOPTISENSのpHとORPセンサは、さまざまなメンブレンガラス
やダイアフラム材質の幅広いボディスタイルが選択できます。
また、Ex認証（Zone 0）に対応したバージョンもご用意してあります。

•地表水および廃水のモニタリング•バイオロジーの制御•産業/都市廃水の中和•プロセス制御•凝集剤の投与•油脂性媒体水関係

KROHNEのpHおよびORPセンサは、純水制御、産業廃水処理などの過酷な環境下でのプロセス監視、化学プラントでのプロセス制御や監視など、幅広いア
プリケーションに適しています。
SMARTPAT PH/ORPセンサは、市場初のセンサラインとしてHART® 7通信と電流出力を備えたトランスミッタを内蔵しており、あらゆるプロセスループに
簡単に統合することができます。

•飲料水におけるプロセス制御と限界値の監視

そのため、KROHNEのSMARTPAT/OPTISENSセンサは、液体分析におけるほぼすべてのアプリケーションに適合します。

SMARTPAT PH 8570

SMARTPAT PH 8150

SMARTPAT PH 8320

SMARTPAT PH 2390

OPTISENS PH 8300

OPTISENS PH 8500

OPTISENS ORP 8500

OPTISENS PH/ORP 8X90

26

SMARTPAT sensors

2線式デジタル pH/ORP センサ
上下水道
アプリケーション向け

純水および低導電率物質(>2 μS/cm) 用

化学および産業廃水
アプリケーション 向け

食品、飲料、医薬品
アプリケーション向け

SMARTPAT PH 8320*

SMARTPAT PH 8530

SMARTPAT PH 8150*

SMARTPAT PH 8570*

パラメータ

pH

pH

pH

pH

直径および
挿入長

Ø12 mm/Ø0.5";
length: 120, 225 mm/
4.7, 8.9"

Ø12 mm/Ø0.5";
length: 120, 225 mm/
4.7, 8.9"

Ø12 mm/Ø0.5";
length: 120, 225 mm/
4.7, 8.9"

Ø12 mm/Ø0.5";
length: 120, 225 mm/
4.7, 8.9"

プロセス接続PG 13.5

PG 13.5

PG 13.5

PG 13.5

測定レンジ

0…14 pH

0…14 pH

0…14 pH

0…14 pH

測定精度

0.5%

0.5%

0.5%

0.5%

ダイアフラムPTFE

Ceramic

Open

Ceramic

リファレンス

Ag/AgCl/TepoxGel

KCl gelDuralid gel

RheoLid gel

ガラスタイプ/
測定電極

AH glass

A glass

H glass

S glass

本体材質

Glass

Glass

Glass

Glass

温度範囲

0…+70°C/+32…+158°F

0…+80°C/+32…+176°F

0…+130°C/+32…+266°F 0…+140°C/+32…+284°F(CIP, SIP, autoclavable)

圧力範囲

Max. 10 bar/145 psi

Max. 12 bar/174 psi

Max. 12 bar/174 psi

Max. 12 bar/174 psi

最小導電率>150 µS/cm>2 µS/cm>150 µS/cm>100 µS/cm

通信

1 x 4...20 mA (passive), 1 x 4...20 mA (passive),
HART® 7
HART® 71 x 4...20 mA (passive),
HART® 71 x 4...20 mA (passive),
HART® 7

電源

15...30 V(loop powered)

15...30 V(loop powered)

15...30 V(loop powered)

15...30 V(loop powered)

温度センサ

Pt1000Pt1000Pt1000Pt1000コネクタ

VP (VarioPin)

VP (VarioPin)

VP (VarioPin)

VP (VarioPin)

認証

IECEx, ATEX, NEPSI,FM (zone 0)–

IECEx, ATEX, NEPSI,FM (zone 0)

IECEx, ATEX, NEPSI,FM (zone 0)

証明書

Calibration certificate;CE

Calibration certificate;CE

Calibration certificate;CE

Calibration certificate,
FDA; CE

アクセサリ- OPTIBRIDGE USB interface cable- HART® DD- PACTwareTM FDT/DTM- SJB 200 W junction box- SD 200 loop powered display- SHD 200 control unit
- SMARTMAC 200 W operating unit
- VP2 cables in various lengths- Various calibration solutions

SMARTPAT sensors

27

飲料水・プロセス水・処理水
アプリケーション向け

プロセス・
自治体・産業廃水
アプリケーション向け

化学・
産業廃水
アプリケーション向け

上下水道
アプリケーション向け

上下水道
アプリケーション向け

SMARTPAT PH 1590

SMARTPAT PH 2390

SMARTPAT ORP 8150*

SMARTPAT ORP 8510

SMARTPAT ORP 1590

パラメータ

pH

pH

ORP

ORP

ORP

直径および
挿入長

Ø20 mm/Ø0.7";
length: 23 mm/0.9"

Ø20 mm/Ø0.7";
length: 23 mm/0.9"

Ø12 mm/Ø0.5";
length: 120, 225 mm/
4.7, 8.9"

Ø12 mm/Ø0.5";
length: 120 mm/4.7"

Ø20 mm/Ø0.7";
length: 23 mm/0.9"

プロセス接続

3/4" NPT (male)

3/4" NPT (male)

PG 13.5

PG 13.5

3/4" NPT (male)

測定レンジ

0…14 pH

0…14 pH–1500…1500 mV–1500…1500 mV–1500…1500 mV

測定精度

0.5%

0.5%

0.5%

0.5%

0.5%

ダイアフラム

Ceramic

PTFE

Open

Ceramic

Ceramic

リファレンスKCl gelKCl gelDuralid gel

Ag/AgCl/TepoxGel

KCl gel

ガラスタイプ /測定電極

Multi purpose glass

Multi purpose glass

Platinum

Platinum

Platinum

本体材質

CPVC

Ryton®

Glass

Glass

CPVC

温度範囲

-5…+80°C/+32…+176°F

0…+80°C/+32…+176°F

0…+130°C/+32…+266°F

0…+70°C/+32…+158°F

0…+80°C/+32…+176°F

圧力範囲

Max. 6.9 bar/100 psi

Max. 6.9 bar/100 psi

Max. 12 bar/174 psi

Max. 2 bar/30 psi

Max. 6.9 bar/100 psi

最小導電率>150 µS/cm>150 µS/cm>150 µS/cm>150 µS/cm>150 µS/cm

通信

1 x 4...20 mA (passive),
HART® 71 x 4...20 mA (passive),
HART® 71 x 4...20 mA (passive),
HART® 71 x 4...20 mA (passive),
HART® 71 x 4...20 mA (passive),
HART® 7

電源

15...30 V(loop powered)

15...30 V(loop powered)

15...30 V(loop powered)

15...30 V(loop powered)

15...30 V(loop powered)

温度センサ

Pt1000Pt1000Pt1000Pt1000Pt1000コネクタ

VP (VarioPin)

VP (VarioPin)

VP (VarioPin)

VP (VarioPin)

VP (VarioPin)

認証

–

–

IECEx, ATEX, NEPSI,FM (zone 0)

–

–

証明書

Calibration certificate;CE

Calibration certificate;CE

Calibration certificate;CE

Calibration certificate;CE

Calibration certificate;
CE

アクセサリ

- OPTIBRIDGE USB interface cable- HART® DD- PACTwareTM FDT/DTM- SJB 200 W junction box- SD 200 loop powered display- SHD 200 control unit
- SMARTMAC 200 W operating unit
- VP2 cables in various lengths- Various calibration solutions*also available with Ex approval

28

OPTISENS sensors

アナログ pH/ORP センサ
廃水・地表水・プロセス水
アプリケーション向け

飲料水
アプリケーション向け

低導電率水アプリケーション向け(>20 µS/cm, >50 µS/cm)

化学および
純水アプリケーション向け(>2 µs/cm)

OPTISENS PH 8300

OPTISENS PH 8500

OPTISENS PH 9100,
OPTISENS PH 9500

OPTISENS PH 8100

パラメータ

pH

pH

pH

pH

直径および
挿入長

Ø12 mm/Ø0.5";
length: 120 mm/4.7"

Ø12 mm/Ø0.5";
length: 120 mm/4.7"

Ø12 mm/Ø0.5";
length: 160 mm/6.3"
refillable liquid
KCL fillingØ12 mm/Ø0.5";
length: 120 mm/4.7"

プロセス接続PG 13.5

PG 13.5

PG 13.5

PG 13.5

測定レンジ

0…14 pH

0…14 pH

0…14 pH

0…14 pH

温度範囲–5…+70°C/+23…+158°F–5…+70°C/+23…+158°F–5…+100°C/+23…+212°F

0…+130°C/+32…+266°F

圧力範囲Max. 10 bar/145 psi

Max. 2 bar/30 psi

PressurelessMax. 10 bar/145 psi

最小導電率>150 µS/cm>150 µS/cm>20/50 µS/cm>2 µS/cm

設置条件

Pipe installations,
Immersion installations

Pipe installations,
Immersion installations

Various(pressureless)

Pipe installations,
Immersion installations

温度センサ

Pt100 (optional)

Pt100 (optional)–

Pt100 (optional)

材質

AH-glass,
EPDM gasket

AH-glass,
EPDM gasket

AH-glass,
EPDM gasket

H-glass,
EPDM gasket

ダイアフラムPTFE

Ceramic

OPTISENS PH 9100: open; OpenOPTISENS PH 9500:
ceramic

コネクタ

S8 DIN Koax, Variopin (VP) S8 DIN Koax, Variopin (VP) S7 DIN Koax

ケーブル

Cables in various lengths available

VarioPin (VP)OPTISENS sensors

廃水
アプリケーション向け

自治体および産業廃水
アプリケーション向け

上下水道
アプリケーション向け

上下水道
アプリケーション向け

OPTISENS PH 8390

OPTISENS PH 8590

OPTISENS ORP 8500

OPTISENS ORP 8590

パラメータ

pH

pH

ORP

ORP

直径および
挿入長

Ø20 mm/Ø0.7";
Ø20 mm/Ø0.7";
length: 23, 44 mm/0.9,1.7" length: 23 mm/0.9"

Ø12 mm/Ø0.5";
length: 120 mm/4.7"

Ø20 mm/Ø0.7";
length: 23 mm/0.9"

プロセス接続

3/4" NPT (male)

PG 13.5

3/4" NPT (male)

3/4" NPT (male)

測定レンジ

0…14 pH

0…14 pH–1500...+1500 mV–2000…+2000 mV

温度範囲–5…+80°C/+23…+176°F–5…+80°C/+23…+176°F–5…+70°C/+23…+158°F–5…+80°C/+23…+176°F

圧力範囲

Max. 6.9 bar/100 psi

Max. 6.9 bar/100 psi

Max. 2 bar/30 psi

Max. 6.9 bar/100 psi

最小導電率>150 µS/cm>150 µS/cm>150 µS/cm>150 µS/cm

設置条件

Pipe installations,
Immersion installations

Pipe installations,
Immersion installations

Pipe installations,
Immersion installations

Pipe installations,
Immersion installations

温度センサ

Pt100

Pt100

–

Pt100

材質

CPVC, glass

CPVC, glass

Glass, platinum electrodes, CPVC, platinum
EPDM gasket
electrode

ダイアフラム

PTFE
Double junction

Ceramic
Double junction

Ceramic

Ceramic
Double junction

コネクタ

attached cableattached cable

S8 DIN Koax

attached cable

ケーブル

Cables in various lengths available

29

SMARTPAT COND 導電率デジタルセンサ

SMARTPAT COND 1200
上下水道アプリケーション向け

SMARTPAT COND 3200
凝縮水、プロセス、ボイラー給水、(超) 純水用

SMARTPAT COND 5200*
化学、産業廃水
アプリケーション向け

SMARTPAT COND 7200
食品、飲料、医薬品
アプリケーション向け*Ex認証も可能

アクセサリ

MARTMAC 200 W*

SHD 200*

SD 200*

SMARTPATセンサのオンサイト
校正および設定用操作ユニット

4...20 mA/HART®フィールド
機器用ユニバーサル
コントロールユニット

分析項目などのマルチパラメータインジケータ

SJB 200 W*
SMARTPATセンサを制御システムおよび
HART® デバイスに接続する
ジャンクションボックス

アッセンブリ
流路用アッセンブリ

浸漬形アッセンブリ

SENSOFIT FLOW 1000 Y
化学および水処理アプリケーション向け
プロセス接続:G1 (メス)SENSOFIT IMM 2000
一般的な上下水処理アプリケーション向け
プロセス接続:
テレスコーピックロッドホルダ（手すり取り付け)OPTIBRIDGE*
SMARTPATセンサのオフ
ライン校正および設定用のUSBインタフェースケーブル

OPTISENS COND 導電率アナログセンサ

OPTISENS COND 1200/1210
水、廃水、プロセス水、純水用

OPTISENS COND 3200/3220
凝縮水、プロセス水、ボイラー給水、（超）純水用OPTISENS COND 5200
化学、産業廃水
アプリケーション向け

アクセサリ

MAC 100

MAC 300

OPTISENSシリーズセンサによる測定用液体分析トランスミッタ

OPTISENS TSS、pH/ORP、CONDセンサによる測定用液体分析トランスミッタ

アッセンブリ
流路用アッセンブリ

SENSOFIT FLOW 1000 Y
化学および水処理アプリケーション向け
プロセス接続:G1 (メス)

浸漬形アッセンブリ

SENSOFIT IMM 1000
一般的な上下水処理アプリケーション向け

Conductive conductivity sensors

OPTISENS COND 7200/7230
食品、飲料、医薬品
アプリケーション向け

32

Conductive conductivity measurement

導電率測定
測定原理
導電率測定の原理は、溶液が2つの電極間で電流を流す能力として定義されます。
溶液中では、イオンの輸送により電流が流れます。イオン濃度が高いほど、より多くの電流を流すことができます。
オームの法則: 抵抗 = 電圧/電流を使用して、液体の抵抗は、電圧を一定に保ちながら電流を測定することによって決定できます。
比導電率は1/抵抗で定義され、測定単位はジーメンス/m、通常、
μS/cmで表されます。
導電率セルの測定範囲に関する重要な基準として、電極の形状があり、導電率測定には、特徴的な2つのルールがあります：
1. 2つの電極の間の距離が大きいほど抵抗が大きくなります。
2. 電極面が大きいほど、抵抗は小さくなります。
Highlights:

表面積 (A) と距離 (L) は、目的の測定範囲に正確に一致させる必要があります。これを「セル定数」といい、c=L/Aで定義されます。

•デジタルおよびアナログセンサが利用可能•トランスミッタ内蔵技術による2線式
ループ電源センサ•フィールドバスシステムの真のオープ
ンスタンダード - HART®

セル定数 = 距離/表面
定義: c =L/A
電源

•Ex認証（Zone 0） 例：IECEx•プロセス制御システムへの直接接続により、安全性が向上

電流測定•温度センサ内蔵•幅広い用途に対応するさまざまなセル
定数•ステンレス、チタン、グラファイトの
電極材質

測定電極

•シームレスな統合を可能にする幅広い
プロセス接続•ハイジェニック（サニタリ）バージョ
ンも可能

c = 0.1

c = 0.01

Conductive conductivity measurement

Easy to integrate

33

代表的な用途
電力

導電率の測定は多くのアプリケーションで使用されており、分析測定ではpHに次いで重要なパラメーターです。

•凝縮水、冷却水、ボイラ給水の
水質測定
•逆浸透膜
•イオン交換体のモニタリング

これは、SMARTPAT CONDセンサおよびOPTISENS CONDセンサに特に当てはまります。セル定数とさまざまな電極材質の豊富な選択肢は、攻撃的な媒体や超純水から飲料水まで、あらゆる対象に的確に適用できることを意味します。

水処理•水処理プラント（工業用水、飲料水）におけるプロセスモニ
タリング
半導体

さらに、革新的なSMARTPAT技術により、SMARTPAT CONDセンサは、
4～20 mA/HART®などの業界標準通信を使用して、一般的なプロセス制
御システムに直接接続することが可能です。
そのため、どのようなプラント設備にも簡単に組み込むことができます。

•半導体製造における超純水のモニタング
食品、飲料、医薬品•純水および超純水のモニタリ
ング•分離工程(牛乳/水)•蒸留•電気脱イオン•イオン交換体／逆浸透膜のモニタリグ
化学•分離工程（苛性/水）•水処理のプロセスモニタリング•廃水処理のプロセスモニタリング

OPTISENS
COND 1200

SMARTPATCOND 3200

SMARTPATCOND 5200

SMARTPATCOND 7200

34

Conductive conductivity measurement

2線式デジタル導電率センサ
上下水道
アプリケーション
向け

凝縮水、
化学および
プロセス、ボイラー給水、 産業廃水
(超)純水用
アプリケーション向け

食品、飲料、
医薬品
アプリケーション向け

SMARTPATCOND 1200

SMARTPATCOND 3200

SMARTPATCOND 5200*

SMARTPATCOND 7200

パラメータ

Conductive
conductivity

Conductive
conductivity

Conductive
conductivity

Conductive
conductivity

タイプ

2-electrode measuring cell with integrated temp. sensor

2-electrode measuring cell with integrated temp. sensor

2-electrode measuring cell with integrated temp. sensor

2-electrode measuring cell with integrated temp. sensor

測定レンジ

c = 1 cm-1:
100 µS/cm...20 mS/cm
at +25°C/+77°F

c = 0.01 cm-1:
0.05…10 µS/cm
c = 0.1 cm-1:
1…1000 µS/cm at+25°C/+77°F

c = 1 cm-1:
10 µS/cm…15 mS/cm
at +25°C/+77°F

c = 0.01 cm-1:
0.05…10 µS/cm
c = 0.1 cm-1:
1…1000 µS/cm
at +25°C/+77°F

測定精度<3% of themeasured value<3% of themeasured value<3% of themeasured value<3% of themeasured value

温度範囲

0…+135°C/+32…+275°F

0…+135°C/+32…+275°F

0…+130°C/+32…+266°F

0…+135°C/+32…+275°F

圧力範囲

Max. 16 bar/232 psi

Max. 16 bar/232 psi

Max. 16 bar/232 psi

Max. 16 bar/232 psi

設置
プロセス接続G3/4A male

G3/4A male,
3/4"NPT male

G3/4A male,
3/4"NPT male

Varivent DN40-125
Clamp DN25/32/40
Clamp DN50

挿入長

100 mm/3.94"

60 mm/2.36"

60 mm/2.36"

40 mm/1.57"
70 mm/2.76"

直径

20 mm/0.79"

22 mm/0.87"

23.5 mm/0.93"

22.5 mm/0.88"

材質

Electrodes: Stainlesssteel (1.4571/316Ti);
Process connection:
PVDF; Isolator: PVDF

Electrodes: Stainlesssteel (1.4571/316Ti);
Process connection:
PVDF; Isolator: PVDF

Electrodes: Graphite;
Process connection:
PVDF

Electrodes/processconnection: Stainlesssteel (1.4435 /316L);
Isolator: PEEK

通信

1 x 4...20 mA(passive); HART® 7

1 x 4...20 mA(passive); HART® 7

1 x 4...20 mA(passive); HART® 7

1 x 4...20 mA(passive); HART® 7

電源

15...30 V(loop powered)

15...30 V(loop powered)

15...30 V(loop powered)

15...30 V(loop powered)

温度センサ

Pt1000Pt1000Pt1000Pt1000コネクタ

VP (VarioPin)

VP (VarioPin)

VP (VarioPin)

VP (VarioPin)

認証

–

–

IECEx, ATEX, QPS(zone 0)–証明書

Calibration certificate;CE

Calibration certificate;CE

Calibration certificate;CE

3.1, FDA,
calibration certificate;
CE

アクセサリ

- OPTIBRIDGE USB interface cable- HART® DD- PACTwareTM FDT/DTM- SJB 200 W junction box- SD 200 loop powered display- SHD 200 control unit
- SMARTMAC 200 W operating unit
- VP2 cables in various lengths- Various calibration solutions

Conductive conductivity measurement35

アナログ導電率センサ
上下水道、
プロセス水、純水アプリケーション向け

凝縮水、プロセス、ボイラー給水、(超)純水用

産業廃水
および化学
アプリケーション向け

食品、飲料、
医薬品アプリケーション向け

OPTISENS
COND 1200

OPTISENS
COND 1210

OPTISENS
COND 3200

OPTISENS
COND 3220

OPTISENS
COND 5200

OPTISENS
COND 7200

OPTISENS
COND 7230

パラメータ

Conductive
conductivity

Conductive
conductivity

Conductive
conductivity

Conductive
conductivity

Conductive
conductivity

Conductive
conductivity

Conductive
conductivity

タイプ

2-electrodemeasuring cellwith integrated
temperature
sensor2-electrodemeasuring cellwith integrated
temperature
sensor2-electrodemeasuring cellwith integrated
temperature
sensor2-electrodemeasuring cellwith integrated
temperature
sensor2-electrodemeasuring cellwith integrated
temperature
sensor2-electrodemeasuring cellwith integrated
temperature
sensor2-electrodemeasuring cellwith integrated
temperature
sensor

測定レンジ

c = 0.05 cm-1:
0.1…200 µS/cm
c = 0.2 cm-1:
1…2000 µS/cm
c = 1 cm-1:
0.1…20 mS/cm

c = 0.2 cm-1:
1…2000 µS/cm
c = 1 cm-1:
0.1…20 mS/cm

c = 0.01 cm-1:
0.05…10 µS/cm
c = 0.1 cm-1:
0.001…1 mS/cm

c = 0.1 cm-1:
0.001…1 mS/cm

c = 1 cm-1:
0.01…15 mS/cm

c = 0.01 cm-1:
0.05…10 µS/cm
c = 0.1 cm-1:
0.001…1 mS/cm

c = 0.01 cm-1:
0.05…10 µS/cm
c = 0.1 cm-1:
0.001…1 mS/cm

温度範囲

0…+135°C/+32…+275°F

0...+90°C/+32…+194°F

0…+135°C/+32…+275°F

0…+200°C/+32…+392°F

0...+130°C/+32…+266°F

0…+135°C/+32…+275°F

0…+135°C/+32…+275°F

圧力レンジ

16 bar at +25°C/
232 psi at +77°F

16 bar at +25°C/
232 psi at +77°F

16 bar at +25°C/
232 psi at +77°F

40 bar at +25°C/
580 psi at +77°F;
17 bar at +200°C/
246 psi at+392°F

16 bar at +25°C/
232 psi at +77°F

16 bar at +25°C/
232 psi at +77°F
9 bar at +60°C/
130.5 psi at +140°F

16 bar at +25°C/
232 psi at +77°F
1 bar at +135°C/
14 psi at +275°F

設置
プロセス接続G 3/4 male

G 1/2 male(sensor rear end;
immersion style)

G 3/4 male
G 1/2 male
G1 male3/4"NPT male

3/4"NPT male

G 3/4 male
G1 male3/4"NPT male

Clamp DN 25/40
DIN 32676 (1.5")

Clamp DN 25/40
DIN 32676 (1.5")

挿入長

100 mm/3.94"

100 mm/3.94"

60 mm/2.36"

45 mm/1.77"

60 mm/2.36"

60mm/2.36"

115mm/4.53"

直径

20 mm/0.79"

20 mm/0.79"

16 mm/0.63";
22 mm/0.87";
23.8 mm/0.94"

19 mm/0.75"

23.5 mm/0.93"

22 mm/0.87"

16 mm/0.63"

材質

Electrodes:
Stainless Steel
1.4571/316 Ti;
Body: PVDF

Electrodes:
Stainless Steel
1.4571/316 Ti;
Body: PPElectrodes:
Stainless Steel
1.4571/316Ti or
Titanium; Body:
PVDF or StainlessSteel 1.4571/316Ti

Electrodes andbody:
Stainless Steel1.4404/316L

Electrodes:
Graphite;Electrode holder:
PES(GF);
Body: PVDF

Electrodes andbody:
Stainless Steel
1.4435/316L;
Surface roughness Ra<0.8µm

Electrodes andbody:
Stainless Steel
1.4435/316L;
Surface roughness Ra<0.8µm

温度センサ

Pt 100

Pt 100

Pt 100

Pt 100

Pt 100

Pt 100

Pt 100コネクタ

4-pin right-angle
10 m cableplug (Hirschmann)

4-pin right-angle
4-pin right-angle
4-pin right-angle
4-pin right-angle
M 12 connector
plug (Hirschmann) plug (Hirschmann) plug (Hirschmann) plug (Hirschmann)

証明書

–

–

–

–

–

3.1 for material;
2.1 for cell
constant (ASTM);
Surface roughness Ra<0.8µm;
FDA conformity

3.1 for material;
2.1 for cell
constant (ASTM);
Surface roughness Ra<0.8µm;
FDA conformity*also available with Ex approval

OPTISENS IND アナログ電磁誘導式導電率センサ

OPTISENS IND 1000 (PP)
上下水道および一般的なアプリケーション向け; 挿入形

OPTISENS IND 7000
食品・飲料アプリケーション向け

アクセサリ

MAC 100
OPTISENSシリーズセンサによる測定用液体分析トランスミッタ

流路用アッセンブリ

SENSOFIT FLOW 1000 T
化学および水処理アプリケーション向け
センサ接続: G1½ (ユニオンナット);
プロセス接続:ソケット接続

OPTISENS IND 1000 (PVDF)
上下水道および化学
アプリケーション向け; 挿入形

OPTISENS IND 1000 (PP)
上下水道および一般的なアプリケーション向け;
浸漬アッセンブリを含む

OPTISYS IND 測定システム

OPTISYS IND 7100
食品・飲料アプリケーション向け
プロセス接続: dairy screw(DIN 11851) 口径 DN50

OPTISYS IND 8100
食品・飲料アプリケーション向け
プロセス接続: ハイジェニック(サニタリ)アダプタ用 G1

アクセサリ

OPTISYS IND 8100 用設定ツール

プロセス接続: G1B
OPTISYS IND 8100 用ハイジェニック(サニタリ)アダプタ

Inductive conductivity sensors and systems

Highlights:•電極が媒体に接触しない。
•PVDF、PP、PEEKなど、あらゆる用途に対応するさまざまな材質•汚れの影響を受けにくい。
•高速応答の自動温度補正機能を内蔵•あらゆる液体に対する優れた長期安定性•高い導電率値でも完璧なリニアリティを実現

誘導性導電率測定•高い導電率値でも分極の影響がない•ハイジェニック(サニタリ)接続を含む
さまざまなプロセス接続•オープンチャンネルに設置可能な浸漬
形バージョン•ハイジェニック(サニタリ)設計

測定原理
誘導性導電率測定では、よく知られているファラデーの電磁誘導の法則を用いて、直接接触測定が適さない高い値の溶液中の導電率を決定します。
電気コイルで磁界を発生させ、その隣に2つ目の電気コイルを置くと、一定の電気エネルギーがそこに伝わります。
電磁誘導式導電率センサを使用すると、プロセス媒体がセンサエリ
ア全体を取り囲みます。また、コイルの内孔にも充填されるため、
液体導電ループが形成されます。
そして、一次コイルから二次コイルに移動するエネルギー量は溶液の導電率に正比例します。

正弦波
交流電圧
供給

1次コイル

誘起電圧測定2次コイル

Inductive conductivity measurement

39

清涼飲料水メーカーにおける製品管理のための導電率モニタリング

一般的な用途水•イオン交換体の再生•海水淡水化プロセスの制御

Resistant to dirt

廃水
•排水処理施設の入口における工業排水の限界値のモニタリング

OPTISENS IND センサは、工業廃水、海水、酸性溶液などの腐食性の強い媒体での導電率測定に安全に使用することができます。
センサの測定電極は完全に密閉されており、測定媒体と直接接触することはありません。また、PVDF、PP、PEEK など、化学薬品や汚れに強い材質を使用しています。

食品、飲料•製品管理（乳製品、醸造、飲料）•CIP/SIP プロセス
•イオン交換体の再生（蒸気発生）

OPTISENS INDの頑丈な設計と特殊な材質により、センサは長寿命で、実質的にメンテナンスフリーです。
OPTISENS IND 7000シリーズは、さらに食品、飲料、製薬プロ
セスでのアプリケーションのためのハイジェニック接続と認証を提供します。
OPTISYS IND 8100は、乳製品工場や醸造所などでのCIP/SIP工程における媒体変化を即座に検出するように設計されています。
3-A/EHEDG認証の幅広いプロセス接続を備えたコンパクトシス
テムまたはリモートシステムとして利用できます。

OPTISENS IND 7000

OPTISYS IND 8100

40

Inductive conductivity measurement

電磁誘導式導電率センサおよびシステム
上下水道および化学アプリケーション向け

食品、飲料アプリケーション向け

OPTISENS IND 1000

OPTISENS IND 7000

パラメータ

Inductive conductivity

Inductive conductivity

タイプ

Inductive measuring cell withintegrated temperature sensor

Inductive measuring cell withintegrated temperature sensor

保護等級

IP68

IP67

測定レンジ

1…2000 mS/cm

0.5…2000 mS/cm

温度範囲

PP: –10…+60°C/+14…+140°F
PVDF: –10…+100°C/+14…+212°F-10…+125°C (briefly +140°C)/+14…+257°F (briefly +284°F)

圧力範囲

Max. 10 bar/145 psi at +20°C/+68°F

Max. 10 bar/145 psi at +80°C/+176°F

温度センサ

Pt1000 external or internal

Pt1000

プロセス接続G 1 1/2 cap nut for T-piece installation;
Immersion mounting assembly
1 m/3.3 ft or 2 m/6.6 ft

Varivent DN 40 –125
Dairy screw (DIN 11851) DN 50, DN 65
G 1 1/2A, G 2A

材質

Insertion: PP or PVDF;
Cap nut: PVC or SS
Immersion: PP

PEEK

設置

Pipe mounting or
immersion into basins

Pipe mounting

挿入長

approx. 80 mm/3.15"

Varivent: 36 mm/1.42"
other versions: 76 mm/2.99"

コネクタ

10 m/32.8 ft cable

10 m/32.8 ft cable

証明書–

FDA, calibration certificate

Inductive conductivity measurement

食品、飲料アプリケーション向け
プロセス接続： dairy screw(DIN 11851) 口径 DN50

食品、飲料アプリケーション向け
プロセス接続： G1 (hygienic, male)ハイジェニック(サニタリ)アダプタ

OPTISYS IND 7100

OPTISYS IND 8100

パラメータ

Inductive conductivity

Inductive conductivity

タイプ

Compact measuring systemincl. converter

Measuring system, compact or remote;display with relays as option

保護等級

IP67

IP67/IP69K

測定レンジ

0.5…2000 mS/cm
Concentration of caustic soda andnitric acid, or customer defined

0.05 …1000 mS/cm
Concentration of caustic soda andnitric acid, or customer defined

温度範囲–10…+120°C/+14…+248°F(briefly +140°C/+284°F)–20...+140°C/-4...+285°F(+150°C/+302°F < 1 hour)

圧力範囲Max. 10 bar/145 psi

Max. 25 bar/362 psi

温度センサ

Pt 100

Pt 100

プロセス接続Dairy screw (DIN 11851) DN 50

Hygienic mounting adapters: Varivent,Clamp, Dairy screw, DIN 11864,
SMS 1145, weld-in

材質

Converter: PA
Sensor: PEEK

Converter: stainless steel (1.4301/304)
Display: Polycarbonate
Sensor: PEEKMounting adapters:
stainless steel (1.4404/316L)

設置

Pipe mounting

Pipe mounting

出力

2 x 4...20 mA (active)

2 x 4...20 mA (active)リレー

2 x electronic relays floating

2 x solid state relays in the display

電源

19…31 VDC (24 VDC nominal)

15...35 VDC, 150 mA

証明書–

EHEDG, 3A

41

OPTISENS 総懸濁固体量 (TSS) センサ

OPTISENS TSS 2000
廃水アプリケーション向け
光学式TSSセンサ

OPTISENS TSS 3000

OPTISENS TSS 7000

廃水アプリケーション向け
光学式TSSセンサ

ハイジェニック(サニタリ)アプリケーション向け
光学式TSSセンサ

アクセサリ

MAC 100

MAC 300

OPTISENSシリーズセンサによる測定用液体分析トランスミッタ

OPTISENS TSS、pH/ORP、
CONDセンサによる測定用
液体分析トランスミッタ

アッセンブリSENSOFIT IMM 2000
一般的な上下水処理アプリケーション向け浸漬形センサアッセンブリ
プロセス接続: テレスコーピックロッドホルダ（手すり取り付け）OPTISENS TSS 2000
およびOPTISYS SLM2100用
光学校正フィルター2 AU

OPTISENS TSS 2000/ TSS 3000用
センサクリーニングユニット

OPTISYS 総懸濁固体量 (TSS) 測定システム

OPTISYS TSS 1050/3050
ハイジェニック(サニタリ)アプリケーション向け
プロセス接続: G1/2

G1/2" プロセスアダプタと溶接スリーブが利用可能
Varivent®、Triclamp、Dairy screw DIN 11851 など

OPTISYS TSS 2050/4050
ハイジェニック(サニタリ)アプリケーション向け
プロセス接続: PG 13.5(格納形アセンブリに使用)

アッセンブリ
手動格納形センサアッセンブリ

空気圧式自動格納形センサアッセンブリ

SENSOFIT RET 5810

SENSOFIT RAM 5830

過酷な化学薬品および水処理アプリケーション向け
挿入長: 107 mm/4.21"

食品、飲料、製薬業界におけるハイジェニック(サニタリ)アプリケーション向け

Total suspended solids (TSS) sensors and systems

総懸濁固体量(TSS)測定
測定原理
総懸濁物質(TSS:total suspended solids)のオンライン測定は、
通常、パルス近赤外光 (NIR 855 nm) を使用した透過光吸収原理に基づいて行われます。
試料中の浮遊物質や粒子は光を部分的に吸収して散乱し、検出器に到達します。
浮遊物質の濃度が高いほど、検出器に届く光量は弱くなります。

光吸収方式：シングルビーム方式
光学式総懸濁固体量測定の最もシンプルな方法は、1つのエミッターと1つの検出器を使用する方法です。
(E)から発せられた光はフォトセル検出器(D)に当たり、電流を発生させます。検出器の出力電流は、光源(E)の強度、検出器の特性(D)、光源と検出器の距離(X)、固体などによる散乱や吸収による光信号の弱化の関数です。

Highlights:•NIR テクノロジーにより着色料の影響を受けない。

EX•傷の付きにくいサファイアウィンドウ（TSS x050）•工場出荷時に校正済み•最大9点のリニアライゼーション（TSS 3000/7000 とMAC 300の組合せ）

OPTISENS TSS 7000 および
OPTISYS TSS x050 の一般的な用途
食品・飲料•乳脂肪濃度の測定•セパレーターの監視•果肉パルプの監視•CIPのコントロール
プロセス産業分野•冷却水路の品質管理およびプロセス監視•ろ過監視

OPTISENS TSS 7000

OPTISYS TSS x050

D

交互光吸収方式：4ビームテクノロジー
2つの光源（E1,E2）が交互にパルスします。各パルスごとに2つの検出器（D1、D2）で光が測定されます。これにより、2つの比率（X1/X2、X3/X4）が得られ、総合的な比率が算出されます。したがって、事実上、この原理は実際の変化ではなく、光のレシオメトリックな変化を測定しています。
これにより、汚染物質の蓄積や電子部品の劣化などの影響が補償されます。

一般的なアプリケーション
OPTISENS TSS 2000
OPTISENS TSS 3000

廃水分野
•開水路または水槽•産業廃水および都市廃水アプリケーショ
ンにおける品質管理•一次・二次沈殿（清澄）槽の汚泥排出•排水曝気槽における生物処理の監視•開水路における製品ロスの監視
金属 & 鉱業分野•最終廃水の監視

E1
X1

E2

X2
X3

D1

X4
D2

Easy to integrate
TSSセンサは、プロセス制御のための情報を即座に提供し、時間のかかる総懸濁物質の分析の必要性を低減します。
オンラインセンサは、重量法に基づいたTSSの手順による校正または相関をとった後に使用するのが最適です。
また、光源としてNIRを使用する利点は、センサが測定媒体の色に影響されないことです。

OPTISENS TSS 2000

OPTISENS TSS 3000

46

Total suspended solids measurement

総懸濁固体量 (TSS) センサおよびシステム
廃水アプリケーション向け
光学式TSSセンサ

廃水アプリケーション向け
光学式TSSセンサ

ハイジェニック(サニタリ)
アプリケーション向け
光学式TSSセンサ

OPTISENS TSS 2000

OPTISENS TSS 3000

OPTISENS TSS 7000

パラメータ

Total suspended solids

Total suspended solids

Total suspended solids

測定原理

180° absorption light principle,
Near infrared (NIR)-LED, single
beam sensor

180° absorption light principle,
Near infrared (NIR)-LED, four
beam self compensating sensor

180° absorption light principle,
Near infrared (NIR)-LED, four
beam self compensating sensor

タイプ

Digital sensor for connection to
MAC 100 transmitter

Digital sensor for connection to
MAC 300 transmitter

Digital sensor for connection to
MAC 300 transmitter

測定レンジ

0...4AU, 0...18.5 g/l

0...25 g/l, 0...10 g/l, 0...2.5 g/l

0...25 g/l; 0...40% milk fat
0...10 g/l; 0...20% milk fat
0...2.5 g/l; 0...1.5% milk fat

測定精度

2.5%

±2% of reading±2% of reading

温度範囲

0...+70°C/+32...+158°F

0...85°C/+32...+185°

PP: 0...+85°C/+32...185°
PVDF: 0...+105°C/+32...221°F

圧力範囲

1 bar/14.5 psi

10 bar at +25°C/145 psi at +77°F

10 bar at +25°C/145 psi at +77°F

プロセス接続none

1 1/4" NPT (male) on cable side2"/3"Triclamp, Varivent® N

設置

Immersion

Immersion/Insertion

Insertion

材質

Stainless Steel (1.4404; 316L),
Sapphire glass

Polypropylene (PP)

PP; PVDF

保護等級

IP68

IP68

IP68

コネクタ/ケーブル

Attached cable
11 m/36.08 ft

Attached cable
10 m/32.8 ft

Attached cable
10 m/32.8 ft

オプション

Immersion assembly
air pressure cleaning unit

Immersion assembly
air pressure cleaning unit

–

証明書

–

–

3A, EC 1935/2004, EU 10/2011,
EC2023/2006

Total suspended solids measurement

ハイジェニック(サニタリ)
アプリケーション向け
TSS/濁度測定システム

OPTISYS TSS x050

パラメータ

Total suspended solids/
Turbidity

測定原理

180° absorption light principle,
Near infrared (NIR)-LED,
single beam sensor

測定レンジ

up to 0...3 AU, 0...3250 EBC,
26.65 g/l, 0...13000 FAU

測定精度2.5% of measuring range

周囲温度–20...+70°C/–4...+158°F

プロセス温度+90°C/+194°F(+140°C /+284°F, max. 2 hours)

圧力範囲

10 bar at +60°C/145 psi at +140°F

デザイン

Compact; hygienic processconnection G 1/2", or PG 13.5
(e.g. for use with retractableassemblies SENSOFIT RAM/
RET 58x0)

設置

Insertion

出力

4...20 mA

電源

12...30 VDC

リレー

PNP transistor, 24 V, NO/NC
configurable, max. 150 mA

保護等級

IP69K

その他機能

Optical filter set for calibration

証明書

EC 1935/2004

47

OPTISENS 溶存酸素(DO)計OPTISENS ADO 2000
上下水道アプリケーション向け
アンペロメトリック酸素センサ
浸漬または挿入用

OPTISENS ODO 2000
上下水道アプリケーション向け光学式酸素センサ
浸漬または挿入用

アクセサリ

MAC 100
OPTISENSシリーズセンサによる測定用液体分析トランスミッタ

アッセンブリSENSOFIT FLOW 2000 C/T/Y
上下水道アプリケーション向け

SENSOFIT IMM 2000
一般的な上下水処理アプリケーション向け
プロセス接続: テレスコーピックロッドホルダ（手すり取り付け）

Dissolved oxygen sensors

OPTISENS 濁度センサおよび OPTISYS 測定システム

OPTISENS TUR 2000
上下水道アプリケーション向け光学式濁度センサ
浸漬または挿入用

OPTISYS TUR 1060
飲料水アプリケーション向け光学式濁度測定システム

アクセサリ

MAC 100

OPTISYS TUR 1060 校正キット

OPTISENSシリーズセンサによる測定用液体分析トランスミッタ

アッセンブリSENSOFIT FLOW 2000 C/T
上下水道アプリケーション向け

SENSOFIT IMM 2000
一般的な上下水処理アプリケーション向け
プロセス接続: テレスコーピックロッドホルダ（手すり取り付け)

Turbidity sensors and systems

50

Amperometric measurement of dissolved oxygen

溶存酸素のアンペロメトリック測定

測定原理
溶存酸素(DO)のアンペロメトリック測定原理は、アメリカの生化学者であるリーランド・クラークによって開発されました。
1954 年にクラークは最初の商業用DOセンサを設計しました。
このセンサは現在、曝気槽での排水処理や魚の養殖などに広く利用されています。
電極は銀の陰極（A）と鉛の陽極（B）からなり、これらは電解液（C）を介して接続されています。
これらの電極はPTFEなどの透過性膜（D）で水から分離されています。
下水処理場の生物処理段階など、測定対象の媒体にセンサが浸されている場合、膜を介して酸素が電極カートリッジに入ります。
銀陰極 （A） と鉛陽極 (B) の間の自己生成電圧は、酸素分子の電気化学反応を引き起こします。
測定された電流 (E) は、酸素濃度に正比例します。
電解液（C）には、陽極（B）の反応時に発生する金属イオンを結合させる物質も含まれています。

Highlights:
E: 電流測定•自己分極形アンペロメトリックセル•あらゆるアプリケーションで高速応答を実現•信頼性の高い測定結果を得るための温度補償を内蔵

C: 電解液 KCI•過酷なアプリケーションに対応する
ステンレス製ハウジング
B: 鉛陽極•電解液の貯留量が多いため、メンテナ
ンス間隔が長い•センサーカートリッジ交換でメンテナ
ンスが容易•2線式ループ電源センサ
MAC100信号変換器へ接続またはプロセス制御システムに直接接続
D: 透過膜

A: 銀陰極下水処理場における曝気制御のための溶存酸素測定

低メンテナンスで高精度の安定した測定が可能

アンペロメトリック溶存酸素センサは、廃水の生物学的処理を制御および監視するために、廃水処理プラントで広く使用されています。

OPTISENS ADO 2000

毛髪や繊維によるセンサのがたつきや、バイオフィルムによる汚染で正確な測定が困難なこのようなアプリケーションで
OP TISENS ADO 2000センサは優れた性能を発揮します。
また、堅牢なステンレス スチール ハウジングは直径が大きい
ため、ラギングが最小限に抑えられ、手作業によるクリーニン
グの必要性が軽減されますElectrode cartrige

また、過酷な条件下でも耐摩耗性に優れた大形のTeflon®膜と大容量の電解液タンクにより、測定間隔を延長して測定値のドリフトを低減しています。
そして、カートリッジ方式により電極全体を簡単に交換することができ、迅速かつ容易なメンテナンスが可能です。

一般的な用途水•魚の養殖(淡水)•飲料水のモニタリング
廃水•排水処理曝気槽における生物処理の制御•水質汚濁の防止52

Optical measurement of dissolved oxygen

溶存酸素の光学測定

測定原理
アンペロメトリック測定に代わる方法として、溶存酸素の光学測定があります。
光学式溶存酸素センサOPTISENS ODO 2000の膜の内側には、蛍光色素（fluorophore）でできた酸素感応層があります。
この層は膜の表面で化学結合により固定化されています。被測定媒体と接触している側の膜は、酸素透過性です。
センサ内部のLEDから発せられるエネルギーに富んだ青色光によって、蛍光体は励起状態になります。
このエネルギーは、短時間（マイクロ秒）後に、励起された蛍光体から低エネルギーの赤色光の発光（蛍光）として放出されます。そして、励起された蛍光体に酸素分子が接触すると、酸素によって蛍光の一部が消光されます（蛍光消光）。
その場合、赤色光の強度は低下します。
その結果、発光する赤色光の強度は酸素含有量の増加とともに低下し、発光した赤色光の強度は光検出器で測定されます。
つまり、強度の変化からプロセス媒体中の酸素濃度を測定することができるのです。
また、発光する青色LEDの強度ドリフトを補正するために、その強度を第2の光検出器で直接測定します。

Highlights:•再校正が不要

2つの同一の光検出器
カラーフィルター
カラー
フィルター

LED

•蛍光測定による信頼性の高い測定•あらゆるアプリケーションで高速応
答を実現

キャリア
蛍光体層

•測定媒体の流れは不要•低コスト

溶存酸素を含む
プロセス媒体Optical measurement of dissolved oxygen

再校正不要で高精度の測定を実現
光学式溶存酸素センサは、下水の生物処理における酸素濃度を制御・監視するために広く使用されています。

OPTISENS ODO 2000

KROHNE OPTISENS ODO 2000は、特に中小規模の下水処理場向けに設計されており、センサの定期校正や清掃が困難な場合に適しています。
また、OPTISENS ODO 2000は、酸素透過膜の内側に蛍光色素を塗布した
光学原理を採用しているため、再校正部品は必要ありません。
精度と信頼性を一定に保ちます。

Luminophore disc withmounting tool

OPTISENS ODO 2000 ドイツ・シュトゥットガルト下水処理場 曝気槽で溶存酸素濃度を測定

一般的な用途水•魚の養殖（淡水）廃水•廃水処理曝気槽における生物処理の制御•水質汚濁の防止

53

54

濁度測定

測定原理
水道設備では水の透明度を示すために濁度の測定が行われます。
濁度とは、専門的にはコロイド物質や浮遊粒子によって反射される光の量に基づく光学的性質のことをいいます。
濁度の測定単位は、ネフェロメトリック濁度単位 Nephelometric
Turbidity Unit（NTU）です。
ISO 7027 では、40 NTU 未満の濁度値は、90ﾟ散乱光法で測定する必要があります。
光源と受光器は互いに90ﾟの角度で配置されており、光源から透過された光は、同じ強度でリファレンス検出器と媒体に向けられます。このとき、光は粒子から反射され、散乱光の一部が90ﾟの角度で配置された受光器によって検出されます。
ここでメータは、リファレンス検出器と散乱光受光器からの光を比較し、濁度の値を算出します。

Highlights:
光源

リファレンス検出器

受光器•90ﾟ散乱光法による正確な濁度測定< 40 FNU/NTU•ISO 7027/US EPA 180.1 に準拠•最速での校正(5分未満、OPTISYS TUR 1060)•ホルマジンformazineを使用しない再使用可能な校正用キュベットcuvettes(OPTISYS TUR 1060)•独自の3点校正により全領域で高精度を実現•少量サンプルによる高速応答（OPTISYS TUR 1060）•超音波自動洗浄装置(OPTISYS TUR 1060)•メンテナンスと校正のコストに関して
ベストプライスパフォマンスを実現

レンズ

レンズ

フィルター監視のための濁度測定

一般的な用途Calculating turbidity the easy way

水

濁度測定は、飲料水や廃水の用途に広く用いられています。
幅広いアプリケーションに対応するため、KROHNEはOPTISENSTUR 2000によるインラインおよびオープンチャンネル測定から
OPTISYS TUR 1060などの低レンジ測定システムまで、さまざまな測定ソリューションを提供しています。

•ポンプ場での飲料水品質の監視•フィルターの監視•プロセス水処理関連•限界値の制御•冷却水関連•脱塩処理
廃水•排水口の品質管理

OPTISYS TUR 1060 は、必要なすべての規制や要件を満たすという点で、最高のパフォーマンスを発揮する濁度測定システムです。
最適化されたキュベット測定システムにより、最速の測定応答時間と最小限のメンテナンス要件を備えています。

OPTISENS TUR 2000

OPTISYS TUR 1060

56

Dissolved oxygen sensors

溶存酸素(DO)センサ
上下水道
アプリケーション向け
アンペロメトリックDOセンサ
浸漬または挿入用

上下水道
アプリケーション向け
光学式DOセンサ
浸漬または挿入用

OPTISENS ADO 2000

OPTISENS ODO 2000

パラメータ

Dissolved oxygen

Dissolved oxygen

測定原理

Amperometric, Clark type

Optical, fluorescence quenching

タイプ

Digital sensor with 4…20 mA
current output or forconnection to MAC 100

Digital sensor for connection
to MAC 100 or 4...20 mA
loop powered

測定レンジ

0…20 mg/l

0…20 mg/l

測定精度±1% of reading±0.1 ppm at <1 ppm;
±0.2 ppm at >1ppm

温度範囲

0…+50°C/+32…+122°F–5…+50°C/+23…+122°F

圧力範囲

Max. 6 bar/87 psi

6 bar at +25°C/87 psi at +77°F(insertion)
1 bar at +25°C/14.5 psi at +77°F(Immersion)

設置条件

Immersion/insertion

Immersion/insertion installation

材質

Body: stainless steel

PVC

保護等級

IP68

IP68

ケーブル

Attached cable 10 m/32.8 ft,
15 m/49 ft

Attached cable: 10 m/32.8 ft; forimmersion type also 20 m/65.6 ft
or 30 m/98.4 ft

その他機能

Integrated temperaturecompensation;
one-point air calibration,exchangeable electrode cartridge

Integrated temperaturecompensation;
membrane life >1 year
(not exposed to sunlight);
cleaning hose connection

Turbidity sensors and systems

濁度センサおよびシステム
上下水道
アプリケーション向け
光学式濁度センサ
浸漬または挿入用

飲料水
アプリケーション向け
光学式濁度測定システム

OPTISENS TUR 2000

OPTISYS TUR 1060

パラメータ

Turbidity

パラメータ

Turbidity

測定原理

90° scattered light,
Near Infrared (NIR) – LED

測定原理

90° scattered light(EN ISO 7027/US-EPA 180.1)

タイプ

Digital sensor for connection
to MAC 100 or 4...20 mA
loop powered

測定レンジ

0…100 NTU/FNU
0…1000 NTU/FNU

0.001…4 NTU/FNU,
0.01…40 NTU/FNU,
0.1…400 NTU/FNU;
measuring range is preconfigured
at KROHNE (400 NTU is standard)

測定精度

測定レンジ

±2% of the measured value below
40 NTU; ±5% of the measured
value above 40 NTU

測定精度0.2% f.s. of selected range

温度範囲–5…+50°C/+23…+122°F

圧力範囲

6 bar at +25°C/87 psi at +77°F(insertion)
1 bar at +25°C/14.5 psi at +77°F(Immersion)

設置条件

Immersion/Insertion installation

材質

PVC

保護等級

IP68

ケーブル

Attached cable: 10 m/32.8 ft; forimmersion type also 20 m/65.6 ft
or 30 m/98.4 ft

その他機能

Cleaning hose connection

周囲温度+1…+50°C/+34…+122°F

プロセス温度+1…+50°C/+34…+122°F

圧力範囲

7bar/101psi
built-in pressure regulator

デザイン

Compact device

設置

Bypass

出力

1x4...20mA and RS485(Modbus) simultaneous

電源

100...240 VAC, 47...63 Hz

リレー

2 x relays 120...240 VAC,
free programmable

保護等級

IP66; NEMA 4X

その他機能

Reusable calibration cuvettes
with traceable liquid standard

証明書

CE; ETL listed to UL 61010-1 andcertified to CSA 22.2
No. 61010.1-12:2012

57

OPTIS YS 殺菌剤測定センサおよびシステム

OPTISENS CL 1100
上下水道アプリケーション向け
定電位アンペロメトリック殺菌剤センサ

OPTISYS CL 1100
上下水道アプリケーション向け
定電位アンペロメトリック殺菌剤測定システム

アクセサリ

塩素簡易測定キット

塩素ポケット光度計

フローリミッター

Disinfectant sensor and system

OPTISYS スラッジレベル測定システム

OTPTISYS SLM 2100
光学式スラッジレベル測定システム
沈降プロファイル測定
スラッジブランケット(汚泥境界面)の
連続トラッキング

アクセサリ

光学校正フィルター 2 AU
OPTISENS TSS 2000およびOPTISYS SLM 2100用

Sludge level measuring systems

60

Free chlorine/chlorine dioxide/ozone measurement

殺菌剤測定

測定原理
Highlights:

アンペロメトリックセンサは、測定電極（金）、対極（金）、リファレンス電極（Ag/AgCl）の3つの電極を備えています。

•メンブレンフリー(膜のない)センサの採用により、長期安定性と容易な
メンテナンスを実現

測定電極とリファレンス電極の間には、正確な電位が築かれています。
測定電極が分極を開始し、測定電極の近くに負電荷が集まります。そして、分極後、分極層を変更しない限り、電流は0mAまで減少します。
測定電極の表面にぶつかった遊離塩素分子は、定められた部分の電荷を持って行き、測定電位の状態を変化させます。

•幅広いアプリケーションに対応する
ゲル充填形12mmセンサ•高速応答が可能な
アンペロメトリック測定•自動センサクリーニングによりメンテナンス間隔を延長•pH補正機能内蔵の測定システム

変換器は測定電極とリファレンス電極間の電位を常時測定し、電位が変化し始めると直ちに再調整を行います。
電位を一定に保つために必要な電流は、測定媒体中の遊離塩素濃度に直接相関しています。
二酸化塩素やオゾンの測定も同じ原理に従います。

電流測定

分極電圧測定リファレンス電極

測定電極

Cl-

HClO
HClO

HClO

ClCl-

対電極

Free chlorine/chlorine dioxide/ozone measurement

Self-cleaning sensor withextended lifetime

OPTISYS CL 1100
水質監視用

一般的な用途KROHNEは殺菌剤測定システム OPTISYS CL 1100を提供しています。
これは測定と補正に必要なすべてのコンポーネントを含み、配線およびテスト済みで、迅速で費用対効
果の高い設置が可能です。
メンブレンフリーの OPTISENS CL 1100 センサと
OPTISYS CL 1100 の自動洗浄システムの独自の組み合わせにより、メンテナンスが非常に少なくてすみます。
また、頑固なコーティングが生じても問題なく、製品寿命も長くなります。殺菌剤測定信号は、すべてのプロセス条件下で内蔵の温度測定によって補正されます。
殺菌剤測定システムは遊離塩素のpH補正も管理でき、より高いpH値でも遊離塩素の範囲全体を処理します。
OPTISYS CL 1100と濁度測定システムOPTISYS TUR
1060を組み合わせれば、ポンプステーションに最適なソリューシ ョンが完成します。

水•飲料水の品質監視•殺菌管理•プロセス水処理関連•飲料水の緊急塩素消毒
廃水•産業廃水の限界値監視

61

62

Measurement of sedimentation profile

沈殿プロファイルの測定
測定原理一般的に使用される超音波によるレベル測定とは異なり、 KROHNEの沈降プロファイルおよびスラッジ
ブランケットメータは、媒体を移動する光学センサを使用しています。
したがって、さまざまな高さの懸濁物質濃度を直接測定することができます。
懸濁物質含有量の測定は光の吸収を利用した方法で、スラッジの色に関係なく正確な測定結果を得ることができます。
直接測定の原理により、壁や分離帯からの反響による
誤った測定や、綿毛や浮遊スラッジによる信号の減衰を排除することができます。

Highlights:•光学センサの漬浸による直接測定•直接測定のため、綿毛や浮遊スラッジの干渉を受けない•沈殿プロファイル、スラッジブラン
ケット(汚泥境界面)、フラッフレベルの信頼性の高い測定

浮遊スラッジ•スラッジブランケットの連続レベル
測定（ゾーントラッキング）

クリーンな領域•流量・レベル計と共通の操作およびサービスコンセプト•ケーブルワイパーと測定サイクルごとのセンサとケーブルの自動洗浄に
より、低メンテナンスを実現

綿毛
クリーンな領域領域•レーキガードスイッチにより、レーキによるセンサの挟み込みを防止

スラッジブランケット
沈殿スラッジ•屋外設置用ヒーターを内蔵•耐久性の高いステンレス製のセンサと機器筐体を採用

タンク底•フォトカプラを介したデジタル通信
により、センサからの信号を確実に
伝達
LED

センサ

スラッジブランケット測定：ドイツ・クレーフェルト 廃水処理場 Secondary clarifier

A clear view right to the ground
OPTISYS SLM 2100は、タンクの底まで潜り込み、すべての汚泥相を検出して正確な濃度とレベルを測定します。
ゾーントラッキング機能により、特定の濃度（スラッジブ
ランケットなど）を追跡し、特定のゾーンを継続的に監視することができます。例えば、スラッジのデポンプ時にポンプを制御することができます。
また、スラッジプロファイルを記録するオプションもあり、沈殿の問題を早期に発見し、スラッジが次の段階に流出するのを防ぐことができます。

一般的な用途
水•沈殿池の沈殿プロセの監視と自動排水
廃水•一次および二次清澄器でのスラッジ流出の防止•浄化装置やスラッジ濃縮装置
におけるスラッジの沈降制御
や自動抽出

64

Disinfectant and sludge level measuring systems

殺菌剤およびスラッジレベル測定システム
上下水道
アプリケーション向け
定電位アンペロメトリック
殺菌剤測定システム

上下水道
アプリケーション向け
定電位アンペロメトリック
殺菌剤センサ

沈殿プロファイル測定とスラッジブランケット (汚泥境界面) の連続トラッキングのための光学式スラッジレベル
測定システムOPTISYS CL 1100

OPTISENS CL 1100

OPTISYS SLM 2100

パラメータFree chlorine (Cl2),
chlorine dioxide (ClO2),
ozone (O3)

測定原理

Potentiostatic
amperometricデザイン

Mounted on panel

測定レンジCl2: 0.03…20 mg/l
ClO2: 0.05…5 mg/l
O3: 0.05…5 mg/l

周囲温度
プロセス温度
保護等級
最小流量–15…+55°C/+5…+131°F
0…+50°C/+32…+122°F
IP65
30 l/hパラメータFree chlorine (Cl2), chlorine
dioxide (ClO2), ozone (O3)

パラメータ

Sludge blanket and fluff
level

測定原理

Potentiostatic
amperometric

測定原理

タイプ

Ø12 mm/Ø0.5";
length: 120 mm/4.7"
PG 13.5

180° absorption light
principle, Near infrared(NIR)-LED

デザイン

Cl2: 0.03…20 mg/l
ClO2: 0.05…5 mg/l
O3: 0.05…5 mg

Compact measuring systemwith KROHNE HMI and
immersion sensor

測定レンジ

0…10m/0…33 ft (0.1…30 g/l)

プロセス温度

5…+70°C/+23…+158°F

周囲温度–20…+50°C/-4…+122°F

材質

Glass shaft, gold electrodes,
EPDM gasket

プロセス温度

0…+60°C/+32…+140°F

ダイアフラム

Ceramic

保護等級

最小流量

30 l/hIP68 (sensor), IP55 (electronic compartment), IP45
(cable drum compartment)

測定モード

1. Profile measurement(height and concentration)
2. Sludge blanket andfluff level
3. Zone tracking(continuous measurement)

出力

2 x current output(4…20 mA)

電源

230 VAC

測定原理

200 µS/cm

最小導電率

200 µS/cm

圧力範囲Max. 6 bar/87 psi at+20°C/+68°F

圧力範囲Max. 6 bar/87 psi at+20°C/+68°F

設置

Bypass in flow-throughinstallation

設置

Flow-through installation
only

出力

3 x current output(4…20 mA)

応答速度

<20 seconds

コネクタ

M12

電源

100…230 VAC, 24 VAC/DC

機能

リレー

3 relays

Automatic sensor cleaning
(ASR)

機能

Status and calibration
logbook, temperature andpH compensation, automatic sensor cleaning (ASR)

最小導電率

リレー

3 relays

機能

Maintenance switch,built-in heater, ventilation,
switchable height and depth
measurement, automaticchange of measuring mode,
flush cleaning unit for
sensor and cable (optional),
wiper for cable cleaning(optional)

Accessories

分析センサ用トランスミッタ
液体分析トランスミッタ
OPTISENSシリーズンサ用

液体分析トランスミッタ
OPTISENS、TSS、
CONDセンサ用

MAC 100

MAC 300

パラメータ

pH/ORP, conductive andinductive conductivity,
Cl2, ClO2, O3, dissolved
oxygen, turbidity, totalsuspended solids

pH/ORP, conductive
conductivity, totalsuspended solids

タイプ

Wall and pipe mounted

Wall, pipe and panel
mountedハウジング

Die-cast aluminium field
enclosure (IP66/67)
Stainless steel housing(IP66/67/69K)

Plastic, IP66

ディスプレイGraphic display,
128x64 pixels

Multifunctional-QVGALCD-display

入力

1 or 2 sensor inputs

Up to 3 sensor inputs

周囲温度–15…+55°C/+5…+131°F–20…+50°C/–4…+122°F

リレー

3 relays

Up to 6 relays

電源

100…230 VAC, 24 VAC/DC

85…265 VAC/DC,
18…32 VAC/DC

入力 /通信

3 current outputs(0/4...20 mA)

Up to 6 current outputs(0/4...20 mA); Modbus
optional

認証

–

–

機能

Status and calibration
logbook, control
input (e.g. hold function,
flow alarm)

Data logging, live trending
software, SD card slot

65

66

Accessories

SMARTPAT 操作/コントロールユニットおよびアクセサリ
操作ユニットSMARTPATセンサの現場校正と設定用

ユニバーサルコントローユニット4〜20 mA/HART®フィールド
デバイス用

マルチパラメータ
インジケータージャンクションボックス
SMARTPATセンサ～
制御システムおよび
HART®デバイス接続用

USB
インターフェースケーブル
SMARTPATセンサのオフライン校正および設定用

SMARTMAC 200 W*

SHD 200*

SD 200 W/R*SJB 200 W*

OPTIBRIDGE*

パラメータ

pH/ORP, conductive
conductivity

4...20 mA/HART® signals

pH/ORP, conductive
conductivity, temperature,
concentration, turbidity,
pressure, level

All 4...20 mA signals;
connection point for
HART® communication
tools

HART® signals

タイプ

Wall and pipe mounted

Wall and pipe mounted

Wall or rack mounted

Wall mounted

–

ハウジング

Die-cast aluminium(IP66/67)
Stainless steel(IP66/67/69K)

Plastic and aluminium

Plastic
Wall mounted: IP67
Rack mounted: IP65

Plastic enclosure: IP65
Aluminium enclosure:
IP66

Stainless steel: IP65

ディスプレイGraphic display,
128x64 pixels

LCD

–

–

入力

1 sensor input

Graphic display,
256x128 pixels
1 sensor input

1 sensor input

1 sensor connection

–

周囲温度

–15…55°C/+5…+131°F–20…+70°C/-4…+158°F–30…+80°C/-22°F…+176°F–30…+70°C/-22°F…+158°F(Ex)

0...+55°C/+32…+131°F

リレー–

2 relays–

Plastic enclosure:–20...+55°C/-4…+131°F
AISi 12 enclosure:–40...+65°C/-40...+149°F–

4...20 mA, loop powered–

Via USB

電源

4...20 mA, loop powered

4...20 mA, loop powered

出力 /通信4...20 mA/HART® 7(loop powered)

4…20 mA/HART® 7(loop powered) + additional 4…20 mA output

4…20 mA (loop powered)
IECEx, ATEX, CSA–

認証

ATEX, IECEx, QPS

ATEX, IECEx, QPS

機能Full configuration andcalibration of SMARTPAT
sensors, status andcalibration logbook

Control unit for
4…20 mA/HART® fielddevices, trend graph,summary page,
NAMUR NE 107 signalisation, USP <645>, fullsensor access by internal
HART® adapter––

HART® 7

ATEX, IECEx, QPS

IECEx, ATEXSJB 200 W-Ex suitable for
installation in hazardous
area

OPTIBRIDGE is used forall 2-wire loop powered
HART® devices

Assemblies

67

センサ挿入アッセンブリ
手動格納形
センサアッセンブリ
過酷な化学薬品および水処理アプリケーション向け
SENSOFIT RET 5000*

自動格納形
センサアッセンブリ
過酷な化学薬品および水処理アプリケーション向け、ハイジェニック(サニタリ) アプリ
ケーション向け

自動格納形
センサアッセンブリ
過酷な化学薬品および水処理アプリケーション向け、ハイジェニック(サニタリ)アプリ
ケーション向け

センサ挿入アッセンブリ
プロセスアプリケーショ
ン向け分析センサ用

センサ挿入アッセンブリ
食品、飲料、製薬業界におけるハイジェニック(サニタリ)アプリケー
ション向け

SENSOFIT RAM
5810/5830

SENSOFIT RET
5810/5830

SENSOFIT INS
1000/1310

SENSOFIT INS
7311/7312

センサ /アッセンブリタイプ

Ø12 mm/Ø0.5”;
length: 120 mm/4.7”
PG 13.5 sensor
connection

Ø12 mm/Ø0.5";
length: 225 mm/8.9"
PG 13.5 sensor
connection

Ø12 mm/Ø0.5";
length: 225 mm/8.9"
PG 13.5 sensor
connection

Ø12 mm/Ø0.5";
length: 120 mm/4.7"
PG 13.5 sensor
connection

Ø12 mm/Ø0.5";
length: 120 mm/4.7"
PG 13.5 sensor
connection

材質

Stainless steel(1.4404/316L)

Stainless steel(1.4404/316L)

Stainless steel(1.4404/316L)

Stainless steel(1.4404/316L);
SENSOFIT INS 1000
also PP, PVDF

Stainless steel(1.4404/316L)

シーリング材質

PTFE, EPDM, FPM
and/or FFKM

FPM, EPDM (FDA/USP VI)
or FFKM

FPM, EPDM (FDA/USP VI)
or FFKM

FPM, EPDM (FDA/USP VI)
or FFKM

EPDM (FDA/USP VI),
FPM

圧力範囲

Static: up to 12 bar/
Up to 16 bar/232 psi
174 psi at +130°C/+266°F and +140°C/+284°F
Dynamic: up to
4 bar/58 psi (non-Ex);
up to 2.5 bar/36 psi(ATEX version)

Up to 16 bar/232 psi
and +140°C/+284°F

INS 1000:
up to 12 bar/174 psi at+140°C/+284°F
INS 1310:
up to 10 bar/145 psi at+140°C/+284°F

Up to 10 bar/145 psi
at +140°C/+284°F

プロセス接続Flanges DN32, DN50
PN16Flanges ASME 1 1/4",
2" 150 lb
Threads G 1 1/4" male,
1 1/4"NPT male

RAM 5810: Flanges
DN32, DN40, DN50
PN16; ANSI 2" 150 lb
RAM 5830: G1 1/4 (DN25)
Ingold connection

RET 5810: Flanges
DN32, DN40, DN50
PN16; ANSI 2" 150 lb
RET 5830: G1 1/4 (DN25)
Ingold connection

INS 1000: NPT 3/4 or 1"
INS 1310: G 1 1/4 (DN25)
Ingold

Tri-Clamp 1-1.5"(OD 50.5 mm);
Tri-Clamp 2"(OD 64 mm);
VARIVENT DN40-125

挿入長

2 insertion rod versions:
Up to 300 mm/11.8"
Up to 700 mm/27.5"

RAM 5810: 107 mm/4.2"
RAM 5830: 70 mm/2.8"

RET 5810: 107 mm/4.2"
RET 5830: 70 mm/2.8"

INS 1000: 25 or 50mm/
0.99" or 1.97"
INS 1310: 70 mm/2.8"

40 or 45 mm/
1.57"or 1.77"

クリーニング接続

G1/8", G1/4", 1/4"NPT
as option

G1/8, 1/4"NPT

G1/8, 1/4"NPT

–

–

証明書

Material certificate
3.1 EN 10204,
certificate for elastomer
EPDM (FDA/USP VI)

Material certificate
3.1 EN 10204,
certificate for elastomer
EPDM (FDA/USP VI)

Material certificate
3.1 EN 10204,
certificate for elastomer
EPDM (FDA/USP VI)

Material certificate
3.1 EN 10204,
certificate for elastomer
EPDM (FDA/USP VI)

Material certificate
3.1 EN 10204,
certificate for elastomer
EPDM (FDA/USP VI)

その他機能

Ball valve (option),
flexible sensor
immersion depth,
cleaning connection(option)With position switch,cleaning connection

With cleaning
connection

Protection cage(as option for INS 1310)–*also available with Ex approval

68

Assemblies

浸漬形センサアッセンブリ
浸漬形アッセンブリ
オープン槽に設置可能
最大3つのセンサ用

浸漬形アッセンブリ
伸縮式ロッドオープン槽に設置可能
各種センサ用浸漬形アッセンブリ
タンクおよびオープン槽
設置用

SENSOFIT IMM 1000

SENSOFIT IMM 2000

SENSOFIT IMM 2920

センサ /アッセンブリタイプ

Ø12 mm/Ø0.5";
length: 120 mm/4.7"
PG 13.5 sensor
connection, or G 1/2"

Sensor holders for:
pH/ORP sensors: 3/4"
NPT, or Ø12 mm/Ø0.5";
length: 120 mm/4.7"
in combination withSENSOFIT INS 1000;
OPTISENS ODO 2000;
OPTISENS TUR 2000;
OPTISENS ADO 2000;
OPTISENS TSS 2000;
OPTISENS TSS 3000;
SMARTPAT COND
3200/5200; G 3/4"

Ø12 mm/Ø0.5";
length: 120 mm/4.7"
PG 13.5 sensor
connection, or NPT 3/4"

材質

PP

Stainless steel(1.4301/304)
Fiberglass, POM

PP

シーリング材質

EPDM

EPDM

EPDM, FPM

圧力 /
温度範囲

Pressureless,up to +90°C/+194°F

Pressureless,up to +60°C/+140°F

Max. 4 bar/58 psi;
0...+80°C/0...+176°F

プロセス接続Clamp (wall) or
handrail mounting

Handrail mounting

Suspended holder;
Flange DN50, PN16;
Flange ANSI 2“ 150 lb

挿入長Approx. 1000 mm
total length

Flexible:
1.6…4 m/5.35…13.1 ft
total length

1 or 2 m/3.3 or 6.6 ft

クリーニング接続–

Depending on
sensor type

6/4 mm hose

その他機能

–

–

Spray cleaning(optional)

Assemblies

69

流路用センサアッセンブリ
流路用アッセンブリ
化学および水処理アプリケーション向け

流路用アッセンブリ
上下水道アプリケーション向け

SENSOFITFLOW 1000 T

SENSOFITFLOW 1000 Y

SENSOFITFLOW 2000 CSENSOFITFLOW 2000 T

SENSOFITFLOW 2000 Y

センサ /アッセンブリタイプ

G 1 1/2" for
OPTISENS IND 1000

Ø12 mm/Ø0.5";
length: 120 mm/4.7"
PG 13.5 connection for
pH, ORP or Chlorine
sensor;G 3/4" for conductive
conductivity sensors

For use with optical
oxygen andturbidity sensors
OPTISENS ODO and
TUR 2000 (inline
versions)

For use with
optical oxygen andturbidity sensors
OPTISENS ODO and
TUR 2000 (inline
versions; TUR 2000 >40 NTU only)

For use with amperometric oxygen sensor
OPTISENS ADO 2000

材質

PP

PP

PVC

PVC

PVC

シーリング材質

FPM

EPDM

EPDM

EPDM

EPDM

圧力 /
温度範囲

10 bar/145 psi andup to +90°C/+194°F

10 bar/145 psi andup to +95°C/+203°F

6 bar/87 psi andup to +50°C/+122°F

6 bar/87 psi andup to +50°C/+122°F

1 bar/14.5 psi andup to +50°C/+122°F

プロセス接続DN 32, DN 40, DN 50
weld connection

G 1" female thread

6/4 mm or 8/6 mm
hose connection

1 1/2" cemented
socket connection

DN 50 cemented
socket connection

Consumables
70

消耗品類
Overview buffer and reference solutions
Parameter

Solution

pH

pH 4
pH 7
pH 10

ORP

220 mV465 mV

導電率

0.015 mS/cm
0.147 mS/cm
1.413 mS/cm
25 mS/cm

溶存酸素 (DO)Sodium sulfite

濁度

100 NTU

センサクリーニング

PepsinThiourea

pH、ORPセンサの保存と再生

3 M KCl

予備品および消耗品の供給•各種校正ソリューション
•さまざまな長さのケーブル• OPTISYS測定システムなどの予備品、消耗品等

Communication at KROHNE:
Open for the future
プロセス産業におけ産業オートメーションは、過去20年間に急速な変化を遂げてきました。
このことは産業用計測技術にも影響を与えています。
かつては中央集約的で自己完結型の構造が主流でしたが、今日ではインテリジェントな分散型構造が主流となっています。
HART®、PROFIBUS®、FOUNDATIONTMフィールド
バスなどのオープンな標準インターフェースを介して、さまざまなメーカーの製品が調和して動作するシ
ステムコンセプトが現実のものとなっています。
KROHNEは、流量測定、レベル測定、温度測定、分析測定技術など、長年にわたってこの開発に積極的に取り組んできました。
すべてのKROHNEのフィールドデバイスは未来に向かって開かれており、 アセットマネジメントシステ
ム、制御システムおよびPCと確実に通信し、さまざ
まな制御・調整作業に使用することができます。

Integration is a
top priority at KROHNE
KROHNEフィールドデバイスは、DD/EDDやFDT/DTMなどの統合技術に基づき、最新のプラントアセットマネジメ
ントシステムに統合するための前提条件をすべて満たしています。
FDT/DTMの何がそんなに特別なのでしょうか？
FDT/DTMはオープンで、バスに依存しないフィールド技
術のプラントアセットマネジメントシステムへの統合を、初めて現実のものにしました。
これは間違いなく産業通信にとって画期的なことであり、PACTwareとFDTグループの長年のメンバーであるKRO
HNEは、重要な役割を果たし、これからもその役割を担っていくことでしょう。
そのため、2003年初頭からHART®やPROFIBUS®のイン
ターフェースを持つフィールドユニットにDTMを搭載してきたことも不思議ではありません。

サービス
ソリューション関連サービス · 製品関連サービス ·トレーニング · サービス、校正およびオーダーツール

Services –At your side, every step of the way

プロジェクト全般をカバーするサービス•コンサルティング＆エンジニアリング
企画段階から最終的な見積もりや技術的な詳細まで、販売前のサポートを行います。
•スタートアップ＆コミッショニング
サービス品質保証の一環として、24時間対応の電話ホットラインを含むサービスを提供します。
•校正および検証
定期点検、検証、再校正、環境・計量証
明などのサービスを行います。
•運用および保守
定期メンテナンス、緊急対応、リモート
サポ ート、スペアパーツ管理などを行います。
•トレーニング＆ワークショップ
オンライントレーニングやオーダーメイ
ドの社内研修を行います。

1921年にKROHNEが面積流量計の製造を開始して以来、サービスはビジネスの重要な部分であり、お客様とのつながりに欠かせないものとなっています。現在では、プロセス計装・計測
ソリューションのグローバルマーケットリーダーとして、プラントのライフサイクル全体のあらゆる側面をカバーするサービ
スコンセプトを展開しています。KROHNEのサービスは、すべてのプロジェクトステージを網羅し、あらゆる規模の企業に対応しています。
約100ヵ国に拠点を置いており、サービスは通常、すぐ近くの拠点から利用することができます。複雑な問題に対処するために、現地のサービス拠点はKROHNEのナレッジセンターおよび製造部門と直接連絡を取り合っています。

Services

73

製品に関するサービス

KROHNEの機器を導入する際には現地での分析、ワ―
クフローの提案、設置、コミッショニングまで、常に最善のサービスを提供します。
• 現場でのプランニング• メータの校正と検証• クランプオン超音波流量計などのレンタルサービス• 機器の保証延長やプロジェクト全体の保証などの柔
軟な保証体制• 現地での再認証やメータ交換などの交換サービス• 故障時の修理• サービスホットラインおよびリモートサービス• 国外設備のサポート（計測機器のアップグレードやレトロフィッティングなど）• MIDに基づく custody transfer の更新を含むフィールドサービス• 改造、改良など

フィールドサービスエンジニアと技術者からなる大規模チーム

レンタルサービス

ソリューション関連サービス
KROHNEは、そのソリューションのライフサイクル全体をカバーする包括的なサービスを提供しています。
デザインコンセプトからcustody transfer や機能安全
ループなどの法的要件の検討、現場でのコミッショニ
ングやサポートに至るまで、幅広く対応します。
• 企画書作成支援• Custody Transfer (CT) の対応• CFD シミュレーション• スコープ計画および定義• 費用の見積もり• 品質基準の立案とリスクの洗い出し• スタートアップサポート• FAT / SAT サポート
• 工場 / サイト監査• 校正サービス• メーター検証• オンサイトサポート• 海外でのサポート• Service Level Agreements (SLAs)には以下の項目が含まれています:- スペアパーツ管理- 緊急対応および出張修理- メンテナンスおよびリモートサポート- 24時間365日対応のサービスホットライン

計測ソリューションのためのエンジニアリングサービス

メータの検証74

トレーニング ‒オンラインコースからオーダーメイドワークショップまで
KROHNE AcademyおよびService Academy
KROHNE Academy は、オートメーションのリーディングカンパニーと共同で開催されるセミナーです。プラントの安全性、効率の向上、コストの抑制など、運用上の重要な課題を取り上げ、その解決策を紹介するもので、世界各国で開催されています。
KROHNEの機器を実際に使ってみたいという方には、Service Academyがおすすめです。

KROHNE Academy online
KROHNE Academy online は、産業用プロセス機器に特化したオンラインeラーニング
プラットホームです。このコースは特定のメーカーに関係なく測定技術を説明する、完全音声付きの電子トレーニングコースとライブウェビナーで構成されています。無料登録をして、 academy-online.krohne.com でトレーニングを始めましょう。

オーダーメイドワークショップ
KROHNEは個々のトレーニングニーズに対応するため、オーダーメイドのトレーニング
セッションをいつでも、事実上、世界のどこでも開催しています。機器についてのコースから機能安全（SIL）に関連する法的側面まで、あらゆる側面をカバーすることができます。

ドイツ・デュイスブルクにあるKROHNE本社で機能安全セミナーを開催

Service, configuration and ordering tools

75

Service, configurationand ordering tools –Little helpers with a big impact
myDevice – スマートサービスツール

Visit krohne.com/mydevice
and learn more about:

myDeviceはKROHNEのプロセス機器のユーザーとオペ
レーターのニーズに合わせた新しいツール群です。
測定ポイントのライフサイクル全般をカバーする数多くのスマートなサービスツールで構成され、測定ポイント
を確実に保護します。
• 簡単で迅速なコミッショニング• フィールドデバイスの検証（テストレポートを含む）• モニタリングおよび傾向分析• デバイス固有の全アセットを便利に管理可能• オンライントレーニングコースとチュートリアルビデオによる知識の伝達
krohne.com/mydevice•
Configure It – KROHNE製品の見積もりができる
オンラインオーダープラットホーム• 必要なスペアパーツを簡単に選択可能• 特定のポータルやマーケットプレイスへの統合• ほとんどのKROHNEデバイスのCADモデル（IGES / STEP, DWG）は、事実上あらゆるCADシス
テムに直接インポートすることが可能
krohne.link/conf-en•• OPTICHECK Mobile, DTM, Master- フィールドデバイスの無線パラメト
リックとコミッショニング- プロセスを中断することなく、最高の試験深度で検証することが可能- デバイスの健全性に関する信頼性の高い情報- 安全ループ（IEC 61508, 61511）のプ
ルーテスト用詳細レポート• PICK 製品情報センター- DIN SPEC 91406に準拠したシリアル
番号またはAutoIDによるデバイス固有の資産• ICV ビデオ
- ビデオチュートリアル• KROHNE Academy online-24時間365日、オンラインで受講可能

KROHNE – Products, Solutions and Services• Process instrumentation for flow, level, temperature, pressure measurement
and process analytics• Flow metering, monitoring, wireless and remote metering solutions• Engineering, commissioning, calibration, maintenance and training services© KROHNE 04/2019 - 4004811902 BR Pressure-R02-en
Subject to change without notice.

※ 記載事項は製品改良のため予告なく変更することがあります。

Contact
Head office:KROHNE Messtechnik GmbH
Ludwig-Krohne-Str. 547058 Duisburg
Germany
Tel.: +49 203 301 0
Fax: +49 203 301 103 89
info@krohne.com
Global companies and representatives
The current list of all KROHNE contacts
and addresses can be found at:www.krohne.com

SP-K7007-J00
Apr. 2023 K