（TAGALOG/タガログ語版）

Ｎｏ．59

KAWASAKIINTERNATIONALASSOCIATIONNEWSMga paalala at impormasyon mula sa Kawasaki CityNO．175

Sa panahon ng hindi maiwasang pagdating ng malakas na lindol,kinakailangan ang paglikas ng madalian. Sikaping lumikas kung makaramdam ng
panganib sa pagguho ng gusali, sunog at sumisingaw na mapanganib na kemikal ogas. Kailangang lumikas ayon sa pag-uutos ng samahan ng komyunidad(chounai-kai) o kaya ng samahan ng Volunteer Disaster Prevention(jishu-bousai-soshiki). Sumunod sa mga abiso sa paglikas na ibibigay ng mga
opisyales ng pamahalaan, grupo ng pamatay-sunog (bumbero) at ng pulisya.
Mayroong 170 lugar na mapaglilikasan (evacuation centers) sa Siyudad ng
Kawasaki. Kabilang dito ang mga paaralan ng elementarya, haiskul, kolehiyo ng
Narses at Nambu Disaster Center. Magsiyasat sa Kawasaki City Homepage parasa pinakamalapit na evacuation center sa inyong lugar. Kung mapanganib
puntahan ang nakalaang evacuation center sa inyong lugar, pumunta sa iba pang pinakamalapit na
evacuation center, parke o liwasan, o kaya ay sa mas malawak na evacuation center. At kung sakalinghindi makapunta sa evacuation center, makinig sa Kawasaki FM para sa impormasyon ng pag-aaplay ng
suporta mula sa evacuation
center.
.

Sa paglikas, pag-ingatan at tandaan ang mga sumusunod:
No.176■ isara ang pinagmumulan ng gas (main gas valve)■ ibaba o patayin ang electric switch/breaker (main switch)■ magsuot ng sapatos na may makapal na suwelas■ gumamit ng hard hat o kahit anong matigas na sombrero para proteksyon sa ulo■ dalhin lamang ang pinaka-importanteng bagay at pinakamagaang dala-dalahan
Ipagbigay alam sa mga matatanda o imbalido ang paglikas at umaksyon ng karapat-dapat. Sapaglikas, mag-iwan ng maikling sulat sa inyong pinto na nagsasaad ng lugar na pinaglikasan at kontak
number para sa kaalaman ng ibang tao．Dagdag pa dito, iwasang gamitin ang sariling sasakyan para sa
paglikas, maaaring ito ay makasagabal sa mga sasakyan pang-emergency at makalikha ng trapiko sa
mga kalsada. Kung nakasakay sa sasakyan at maganap ang lindol, mangyaring daliang tumigil sakaliwang gilid ng daan, itigil ang makina ng sasakyan, iwan ang susi at huwag susian ang pintuan nito
bago maglakad sa paglikas.

No.177
Ang Disaster Message Dial 171 ay isang sistema na kung saan maaaring idayal upang mag-iwan ng
mensahe at makinig ng mensahe ng mga taong nasa lugar ng kalamidad. Ang mga taong nasalanta okaya ay nasa lugar ng kalamidad ay maaaring mag-rekord ng impormasyon tungkol sa kanilang
kalagayan at ito ay maaaring mapakinggan ng mga taong malayo sa kalamidad. Bukod pa dito, ang mga
taong malayo sa lugar ng kalamidad ay maaaring mag-iwan ng kanilang mensahe para sa mga taong
nadamay o nasalanta sa kalamidad.
Ang serbisyo ng Disaster Message Dial 171 ay maaaring magamit sakaling ang lahat ng paraan ng
komunikasyon ay mapuno at mahirap nang makakontak sa lugar na tinamaan ng lindol o kaya pagsabog
ng bulkan at iba pang kalamidad.
Ang NTT East Japan ay magsasahimpapawid ng impormasyon sa radyo at telebisyon sa oras na
nakahanda ng magamit ang serbisyo ng Disaster Message Dial 171. Ilalahad din kung gaano karami ang
maaaring mai-rekord at mga regulasyon ng sistema.
Ang paraan sa paggamit ng Disaster Message Dial ay: "Idayal ang 171 at sundan ang gabay sa
paggamit (user's guide) sa pag-rekord at pag-replay ng mensahe." Ang mga naka-rekord na mensahe ay
mapapakinggan ng sinuman na nakakaalam ng mga record na numero ng telepono. Kung nanaisin na
hindi mapakinggan ng sinuman ang inyong mensahe , mangyari lamang na maagang makipag-ugnayan
sa NTT East Japan para sa inyong PIN (Personal Information Number o Password).
Para sa iba pang impormasyon, makipag-ugnayan sa NTT East Japan.

Issued by The Kawasaki International Association
2-2 Kizuki Gion Cho,Nakahara-Ku, Kawasaki 211-0033 Kawasaki International Center
Tel044-435-7000 Fax044-435-7010 Ｅ-mail:kian@bremen.or.jp HP URL:http://www.bremen.or.jp/kian/