ฉบับประจำเดือนตุลำคม - พฤศจิกำยน 2021

タイ語版สมาคมนานาชาติ คาวาซากิ (องค์กรสาธารณะ)ภาษาอังกฤษ จีน เกาหลี สเปน โปรตุเกส ตากาล็อก เวียดนาม ไทย อิ นโดนี เซีย เนปาลและภาษาญี่ปุ่นแบบง่ายสาหรับชาวต่างชาติ
โฮมเพจสมาคม https://www.kian.or.jp/hlkwsk.html
สมาคมนานาชาติ เมืองคาวาซากิ 〒211-0033 จังหวัดคานากาวะ เมืองคาวาซากิ เขตนาคาฮาระ คิ ซูคิกิออนโจ 2-2
โทรศัพท์ : 044-435-7000 แฟกซ์ : 044-435-7010 https://www.kian.or.jp/ E-mail : kiankawasaki@kian.or.jp**************************************************************************************(วันเวลำ) วันเสำร์ท่ี 6 พฤศจิกำยน 2021 เวลำ 10:00 - 12:00น.
(สถำนที)่ ห้องโถงกิจกรรมชัน้ 2 ศูนย์นำนำชำติคำวำซำกิ(คุณสมบัตผิ สู้ มัคร) นักศึกษำมหำวิทยำลัย หรือวิทยำลัยระยะสัน้ วิทยำลัยอำชีวศึกษำ, นักเรียนมัธยมปลำย (รวมถึงผูส้ ำเร็จกำรศึกษำ)(จำนวน) 20 คน (เรียงตำมลำดับกำรสมัคร)เข้าร่วมจอง(วิทยำกร) ผูอ้ ำนวยกำรสถำบันกำรศึกษำอุเคน คุณฟำง เจินหัว (Fang Zhen Hua)ฟรีล่วงหน้ า(เนื้อหำ) ① ควำมรูพ้ น้ื ฐำนในกำรหำงำน ② ขัน้ ตอนกำรหำงำน ③ มำรยำทในกำรสมัครงำน④ ฝึ กสัมภำษณ์งำน⑤ ช่วงถำม-ตอบ Q & A(ติดต่อสอบถำม) สมำคมนำนำชำติคำวำซำกิ (องค์กรสำธำรณะ) ทำงโทรศัพท์หรืออีเมล(โทรศัพท์) 044-435-7000 อีเมล : soudan39@kian.or.jp**************************************************************************************

แนะนาการศึกษาต่อมัธยมปลายสาหรับเด็กที่อยู่ในต่างประเทศบริกำรให้คำปรึกษำและอธิบำยข้อมูลทีจ่ ำเป็ นในกำรศึกษำต่อในโรงเรียนมัธยมปลำยของจังหวัดคำนำกำวะ(วันเวลำ) วันเสำร์ท่ี 20 พฤศจิกำยน 2021 เวลำ เวลำ 13:00 - 16:00น.
(สถำนที)่ ห้องประชุม ศูนย์นำนำชำติคำวำซำกิ(กำรรับสมัคร) สมัครทำงโทรศัพท์หรือมำติดต่อด้วยตัวเองได้จนถึงวันที่ 30 ตุลำคม 2021(คุณสมบัตผิ สู้ มัคร) นักเรียนมัธยมต้น ผูป้ กครองหรือผูด้ แู ล ไม่เกิน 20 ครอบครัว (ครอบครัวละไม่เกิน 3 คน)(เนื้อหำ) คุณสมบัตผิ เู้ ข้ำสอบ ให้คำปรึกษำทัวไป่ ฯลฯ(ติดต่อสอบถำม) สมำคมนำนำชำติคำวำซำกิ โทรศัพท์ 044-435-7000(ผูร้ ่วมจัดกิจกรรม) สมำคมส่งเสริมวัฒนธรรมหลำกหลำย และสมำคมนำนำชำติคำวำซำกิ (องค์กรสำธำรณะ)★ สมัครเข้ำร่วมงำนฟรี !
★ รับคำปรึกษำฟรีจำกเจ้ำหน้ำทีผ่ ดู้ ูแลโดยตรง(วันเวลำ) วันเสำร์ท่ี 16 และ 30 ตุลำคม 2021 เวลำ 14:00 - 16:00 น. (ร่วมงำนฟรี ไม่มคี ่ำใช้จำ่ ย)(จำนวน) 30 คน (หมดเขตวันศุกร์ท่ี 15 ตุลำคม) (วิธกี ำรสมัคร) กรอกแบบฟอร์มสมัครทำงโฮมเพจ(เนื้อหำ) นักเรียนต่ำงชำติทม่ี ำแลกเปลีย่ นทีเ่ มืองคำวำซำกิ ร่วมกันแนะนำเมืองคำวำซำกิ เปรียบเทียบควำมแตกต่ำง
ระหว่ำงเมืองคำวำซำกิกบั ประเทศของตัวเอง เช่น วัฒนธรรม ภำพยนตร์ ฯลฯแต่ละกลุ่มนำเสนอควำมคิดเห็นแลกเปลีย่ นกันทำงออนไลน์(ติดต่อสอบถำม) สมำคมนำนำชำติคำวำซำกิ (องค์กรสำธำรณะ)โทรศัพท์ 044-435-7000 อีเมล : kiankawasaki@kian.or.jpรับสมัครผูแ้ ทนองค์ประชุมพลเมืองชาวต่างชาติ
แห่งเมืองคาวาซากิ รุน่ ที่ 14สมัครเป็นตัวแทนเพือ่ ส่งเสียงของท่านไปถึงเมืองคาวาซากิ !
(คุณสมบัตผิ สู้ มัคร)① เป็ นผูท้ ไ่ี ม่มสี ญั ชำติญป่ี ่ นุ
② มีอำยุ 18 ปี บริบูรณ์ขน
้ึ ไป③ เป็ นผูท้ ล่ี งทะเบียนผูอ้ ยู่อำศัยของเมืองคำวำซำกิมำนำนกว่ำ 1 ปี(จำนวนทีร่ บั ) ไม่เกิน 26 คน(ระยะเวลำทำงำน) ตัง้ แต่วนั ที่ 1 เมษำยน 2022 ถึง 31 มีนำคม 2024 (เป็ นเวลำ 2 ปี )(วิธสี มัคร)วันพุธที่ 1 กันยำยน 2021 - วันอังคำรที่ 16 พฤศจิกำยน ยึดวันประทับตรำไปรษณียเ์ ป็ นหลัก
กรุณำส่งใบสมัครทำงไปรษณียไ์ ปที่ แผนกส่งเสริมวัฒนธรรมหลำกหลำย (หรือนำไปยื่นด้วยตนเอง)จ่ำหน้ำซองถึง : 川崎市 市民文化局 市民生活部 多文化共生推進課〒210-0007 川崎市川崎区駅前本町 11-2

川崎フロンティアビル 9 階(ใบสมัคร)(เนื้อหำงำน)ขอรับได้ทห่ี น่วยบริกำรข้อมูล ทีว่ ่ำกำรเขต ศูนย์ชมุ ชน (ชิมนิ คัง) หรือดำวน์โหลดจำกโฮมเพจของทีท่ ำกำรเมืองฯ
ผูแ้ ทนแต่ละคนตัง้ ประเด็นและทำกำรปรึกษำหำรือเกีย่ วกับข้อปัญหำต่ำง ๆ ทีช่ ำวต่ำงชำติกำลังประสบอยู่
จำกนัน้ ทำรำยงำนผลกำรประชุมเสนอต่อนำยกเทศมนตรี พร้อมทัง้ นำเสนอควำมคิดเห็น
※ ดำเนินกำรประชุมเป็ นภำษำญีป่ ่ นุ เอกสำรมีคำอ่ำนตัวคันจิกำกับ(ติดต่อสอบถำม) เมืองคำวำซำกิ กองงำนวัฒนธรรมพลเมือง ฝ่ ำยพลเมืองและกำรดำรงชีพ แผนกส่งเสริมวัฒนธรรมหลำกหลำย
川崎市

市民文化局

市民生活部

多文化共生推進課

โทรศัพท์ : 044-200-2846
ศูนย์นำนำชำติคำวำซำกิ ศูนย์ให้คำปรึกษำวันสต๊อปเซ็นเตอร์สำหรับชำวต่ำงชำติ
川崎市国際交流センター

外国人相談窓口ワンストップセンターโทรศัพท์ : 044-455-8811
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

หน่ วยบริการให้คาปรึกษาสาหรับชาวต่างชาติ ศูนย์นานาชาติเมืองคาวาซากิหำกท่ำนต้องกำรสอบถำมเรื่องต่ำง ๆ หรือต้องกำรควำมช่วยเหลือกรุณำติดต่อเรำได้ (ไม่เสียค่ำใช้จ่ำยใดๆ)ตัง้ แต่วนั ที่ 1 ก.ค. เริม่ ให้บริกำรให้คำปรึกษำทำงออนไลน์ผ่ำน ZOOM แล้ว !
จองใช้บริการได้จากโฮมเพจ＊เวลำในกำรรับคำปรึกษำ 9:00 - 17:00 น. (ให้บริกำรระหว่ำงช่วงพักกลำงวันด้วย)＊สำยตรงถึงผูใ้ ห้คำปรึกษำ โทร.044-455-8811

หากต้องการรับคาปรึกษาในวันที่เจ้าหน้ าที่ล่ามไม่ประจาการ สามารถใช้บริการล่ามทางโทรศัพท์เพื่อรับคาปรึกษาได้ภาษา
ภาษาอังกฤษวันจันทร์・เสาร์ภาษา
ภาษาจีนจันทร์・เสาร์ภาษาโปรตุเกส

อังคาร・ศุกร์
อังคาร・พฤหัส
อังคาร・ศุกร์อังคาร・พุธภาษาสเปนภาษาตากาล็อกภาษาไทยภาษาเนปาล

อังคาร・พุธอังคาร・พุธจันทร์・อังคาร
อังคาร・เสาร์

ภาษาเกาหลี・เกาหลีเหนื อภาษาเวียดนาม
ภาษาอิ นโดนี เซียวัน＊จัดบริ การให้คาปรึกษาฟรีโดยทนายโนตารีพบั บลิ ค (ให้คำปรึกษำเป็ นภำษำญีป่ ่ ุน แต่สำมำรถจองใช้บริกำรล่ำมได้)วันเวลำ : วันอำทิตย์ท่ี 17 ตุลำคม, วันอำทิตย์ท่ี 21 พฤศจิกำยน เวลำ 14:00 - 16:00 น.
สถำนที่ : ห้องประชุมสมำคม ชัน้ 2 ศูนย์นำนำชำติคำวำซำกิเพจสมัครบริกำรปรึกษำ
ทำงออนไลน์โฮมเพจสมำคมนำนำชำติคำวำซำกิ