54（PORTUGUÊS/ポルトガル語 ）NºPrograma ：160 161 162
KAWASAKIINTERNATIONALASSOCIATION
NEWS27o Festival de Kawasaki

160

Este ano será realizado nos dias 29 a 31 de outubro, 3 dias de muita festa. No
dia 30 terá o desfile.O local do festival será ao redor do Parque Fujimi. Para irao Parque da linha JR Keihin Kyuko da estação de Kawasaki, 10 minutos a pé.
Este festival era realizado no mês de novembro, porém este ano foi antecipado
para outubro.

Epoch Nakahara

Concerto com instrumento de sopro dos jovens do distrito de Nakahara. Todos
os anos no dia da cultura realiza-se este concerto. Este ano será realizado nodia 3 de novembro no Epoch Nakahara. Este concerto é composta por alunos
que ativam no distrito de Nakahara. O horário de abertura será a partir das
10 da manhã até as 4 da tarde. Neste dia a participação será gratuito.

Itsudemo daredemo Concert

Este concerto será realizado ao redor da estação de Kawasaki com o plano em
formar a cidade disponível em música para que todos possam ouvir sempre.
Este ano o concerto teve início em agosto. No dia 31 de outubro no hall deKyoiku Bunka Kaikan será realizado o conceto. Para informação a respeito
dos artistas e horário entre em contato com Kawasaki Kuyakusho ChikiShinkou Ka. Tel. 201-3127.

Bibliotecas escolares161

As bibliotecas escolares poderão ser utilizados desde crianças até adultos efamílias para incentivar a leitura às crianças. As bibliotecas são os seguintes:
1 Distrito de Kawasaki Oda Shougako 2 Distrito de Nakahara Ida Shougako
3 Distrito de Miyamae Arima Chugako 4 Distrito de Tama Minami Ikuta
Shougako
5 Minami Suge Chugako
6 Distrito de Asao Okagami
Shougako
7 Kurikidai Shougako
As bibliotecas poderão ser usado até dia 19 de março de 2005 e Kawasaki
semana da leitura que será do dia 1 a 14 de novembro. Além destas datas,
durante as férias de inverno do dia 26 de dezembro até dia 9 de janeiro. Ohorário de atendimento será das 10:00 horas até16:00 horas. As datas daabertura das bibliotecas podem alterar de acordo com o calendário da escola,
informe-se com antecedência. Para informações entre em contato com

Kyouiku Iinkai Shidou Ka. Tel. 200-3290.

Festival Musical do Distrito de Takatsu

161

Festival do Distrito de Tama

162

Neste festival os grupos musicais que ativam no distrito de Takatsu estarãofazendo suas apresentações. A data será no dia 3 de novembro e o local será noSenzoku Gakuen Ongaku Daigaku Mae Hall. No dia 13 de novembro aapresentação será no Danjo Kyoudo Sankaku Center no Hall de Sucram. Para
informações a respeito, entre em contato com Takatsu Kuyakusho ChiikiShinkou Ka, tel. 861-3133.

A festa será realizado na Área Verde de Ikuta no dia 7 de novembro. Além doentretenimento do palco, exposições terá também muitos sorteios.
Nesta Área Verde de Ikuta você poderá passear junto com a natureza.
Para informações entre em contato com Tama Kuyakusho Chiiki Shinko Ka,
tel. 935-3130.
Mercadão de Nambu de Kawasaki.
O mercadão de Nambu fica no distrito de Saiwai, a data será no dia 7 denovembro a partir das 10:00 horas até 14 horas. Neste dia haverá muitos
produtos frescos como venda de flores naturais, verduras e cortes de atum.
Terá também o show do Ampaman. Para ir ao mercadão de Nambu, da linha
JR estação de Shitte 3 minutos a pé. Para informações entre em contato com,Kawasaki Shi Nambu Shijo Gyoumu Ka, tel. 543-5272.

Assembéia Representativa do Cidadão Estrangeiro daCidade de Kawasaki.

Este grupo tem como objetivo a compreensão mútua de japoneses eestrangeiros para formar uma sociedade regional em viver juntos.
A próxima reunião será no dia 14 de novembro das 14 horas até 17horas.

O local será na Associação Internacional de Kawasaki.
Venha ouvir esta reuniao. !!!

Publicação da Associação Internacional de Kawasaki
237-1 Kizuki Gion Cho, Nakahara-Ku, Kawasaki 211-0033 Centro
Internacional de Kawasaki
Tel044-435-7000 Fax044-435-7010 Ｅ-mail:kian@bremen.or.jp HP
URL:http://www.bremen.or.jp/kian/