八幡平
パワーランチレストランLAMP

Hachimantai Power Lunch

Restaurant LAMP

Sawa

味処 佐和

たかはし食堂

一押しは「アンガス牛ステーキ200g」(単品1,490円)のほか、ボリューム満点の「トルコライス」(1,300円)、
リピート率高めの「鶏唐わさび定食」(1,000円) 等々、
どれも胃袋大満足！

「豚ステーキ定食」(1,100円)は、八幡平ブ
ランド豚「杜仲茶ポーク」
ロース肉の“極厚”
カットを鉄板でジュージュー！

サクサク衣の「トンカツ定食」(1,100円)。
ボリューム満点かつ小皿副菜でバランス◎

We recommend "LAMP's 200-gram Angus Steak"(¥1,490), voluminous "Turkish Rice" (¥1,300), andtheir ever-popular "Wasabi Chicken Meal" (¥1,000).
No matter which you pick, you'll come away quitesatisfied!
Hours: Lunch 11:00-15:00/ Dinner 17:30-20:00
Closed: Irregularly

八幡平自慢の素材をリーズナブルに提供
サイクリストにおすすめの地元グルメを紹介!
Introducing our recommended local cuisine forcyclists! It's Hachimantai's best local ingredients,
packed into a gourmet meal at a reasonable price.

八幡平産黒毛和牛の肉本来の旨味と脂身の甘味を十分に楽しめる大人気のメニュー。
「八幡平牛バラ定食」(1,320円)。

Enjoy their well-balanced "Tonkatsu Meal"(¥1,100),
which comes with a generous plate of crunchy
breaded pork and a variety of small side dishes.
Hours: 11:00-14:00/17:00-21:00(L.O. 20:30)
Closed: Mondays (may also change based onreservations and other circumstances)

Their "Pork Steak Meal" (¥1,100) uses
"Hachimantai-brand pork" sliced into very thickcutlet. Juicy!
Hours: 11:00-14:00 (L.O. 13:45)
18:00-21:30 (L.O. 21:00)
Closed: Wednesdays

裹著酥脆麵衣的「炸豬排定食」(1,100日圓)。份量十足的炸豬排搭配多種小菜，營養均衡滿點。

「豬肉排定食」(1,100日圓)，採用八幡平品牌「杜仲茶豬」的厚切里肌肉，熱騰騰的鐵板料理。

店員一致推薦的「安格斯牛排200g」(單點 1,490日圓)之外，份量十足的「土耳其飯」(1,300日圓)及熟客最常
點的「芥末炸雞定食」(1,000日圓)…等等，不管哪樣一
定都能滿足你的味蕾!

Roadside Station Nishine Restaurant

八幡平市平舘25-47-6
Tel: 0195-74-2232
営： 11:00-14:00 / 17:00-21:00(ラストオーダー20:30)
休： 月曜日（予約等により変更あり）

八幡平市大更21-50-3
Tel： 0195-76-2885
営： 11:00-14:00 (ラストオーダー13:45)
18:00-21:30 (ラストオーダー21:00)
休： 水曜日八幡平市柏台2-3-3 Tel： 0195-78-2066
営：ランチ11:00-15:00 ディナー17:30-20:00
休： 不定休道の駅にしね和風レストラン

Takahashi Shokudo

八幡平市大更2-154-36
Tel： 0195-76-0070
営： 11:00-16:00
休： 12/31-1/1
Their Hachimantai Beef meal" using local
Hachimantai Wagyu beef bursting with flavor, is
one of their most popular menu (¥1,320).
Closed: Dec. 31 to Jan. 1
Hours: 11:00-16:00
人氣料理之一的「八幡平牛肋骨定食」(1,320日圓)。能
充分享受到八幡平產黑毛和牛本身的美味及油花的甘甜。

八幡平ハイツ焼肉冷麺大更ホルモン

あっぴ亭

おすすめご当地スイーツ Recommended Local Sweets

Japanese Inn Hachimantai Heights

Obuke Horumon

Appi-Tei

岩手山を見晴らす大浴場が人気の温泉宿。
平日ランチはボリュームたっぷり。土日祝
は、ランチバイキングが好評。

看板メニューの「大更ホルモン鍋定食」、赤字覚悟の「メガステーキ定食」など、美味し
さとボリュームにこだわる焼肉店。

八幡平市松尾寄木1-590-4
Tel： 0195-78-2121
営： 11:30-14:00

八幡平市平舘25-293-1 Tel： 0195-74-3007
営： 昼 11:00-15:00 (ラストオーダー14:30)
夜 平日: 17:30-22:00 (ラストオーダー 21:00)
土日祝： 17:00-22:00 (ラストオーダー 21:00)
休： 水曜日「あっぴみそらーめん」(900円)は、鶏と豚、魚介と野菜をじっくり煮込んだ特製白濁
スープとこだわりの味噌が相性抜群。
タピオ
カ粉が入ったぷりぷりの特注卵麺も特徴。

A very popular Hot Spring Inn that has a great
open-air bath with a magnificent view of Mt. Iwate.
The lunch served on weekdays is satisfyingly large,
and on the weekends they have a lunch buffet thatis also very tasty.
Hours: 11:00-14:00

八幡平市赤坂田254-12
営： 11:30-15:00 ※スープ無くなり次第終了
休： 水曜日From their trademark "Obuke Horumon Hotpot" totheir incredibly reasonable price "Mega SteakMeal", you'll find quantity and quality both in large
supply at this grilled meat restaurant.
Lunch 11:00-15:00 (L.O. 14:30)
Evening Weekday Hours: 17:30-22:00 (L.O.
21:00)/ Weekend Hours: 17:00-22:00 (L.O. 21:00)
Closed: Wednesdays

此溫泉旅館的大澡堂可將岩手山美景盡收眼底，很受歡迎。平時工作日的午餐菜單量多，星期假日的自助
式吃到飽午餐也頗受好評。

岩手山焼走り国際交流村
レストラン「おっほ亭」

ほうれんそうソフトクリーム

山ぶどうソフトクリーム 彩花園いちごソフトクリーム

新鮮ほうれん草のペーストをたっぷり練りこんだ「ほうれん草ソフトクリーム」。ワッフル
コーンで旨さ倍増。

八幡平特産山ぶどうのほどよい酸味がた
まらない「山ぶどうソフトクリーム」。レギュ
ラーサイズの大きさに目を奪われるかも。

八幡平市大更2-154-36
Tel： 0195-75-0070
営： 9:15-17:00 休： 12/31-1/1

Their specialty is "Appi Miso Ramen"(¥900), whichuses tapioca-infused egg noodles in a milky broth
combined with chicken, pork, vegetable andseafood ingredients for a uniquely satisfying taste.
Hours: 11:30-15:00 (also closes once broth runs out)
Closed: Wednesdays

Soft serve ice cream at
Roadside Station Nishine

ノレグレットNollegretto
搾りたて、新鮮なミルクを使った贅沢な風味が自慢！
八幡平市平舘16-107
Tel： 0195-68-7776
営： 11:00-17:00
休： 11月-4月は不定休

八幡平市平笠24-728 Tel： 0195-76-2013
営： 11:00-15:00 (ラストオーダー14:00)
Mt. Iwate Yakehashiri
International Exchange
Village Restaurant "Oho-Tei."

Premium Soft Serve Ice Cream

Saikaen’s strawberry
soft serve ice cream

Mountain grape
soft serve ice cream

Spinach-flavoredsoft serve ice cream
Ice cream made with fresh spinach!
It's "Spinach Leaf Soft Serve." Soldon a delicious waffle cone.
Hours: 9:15-17:00
Closed: Dec. 31 to Jan. 1「安比味噌拉麵」(900日圓)，使用大量雞、豚骨、魚乾
及野菜所熬製而成的特製濃厚白湯為基底加入精心講究
的味噌，拉麵則是採用加入木薯粉的特製彈牙雞蛋麵。

此燒肉店特別注重味美量多，特別推薦招牌菜「大更内臟火鍋套餐」，賠本菜單「超量牛排套餐」等。

道の駅にしね和風レストラン
ソフトクリーム販売

加入大量新鮮菠菜泥的「菠菜霜淇淋」。搭配上脆皮甜筒杯美味倍增。

Try our proud ice cream madefrom fresh milk for a delicious,
rich taste!
Hours: 10:00-18:00
Closed: Irregularly on Nov.-Apr.

Oho-tei sells "soft-serve ice creamflavored with Hachimantai's local juicy
mountain grapes." Even the regularsize is large enough to steal attention!
Hours: 11:00-15:00 (L.O. 14:00)

超值霜淇淋以剛榨取出的鮮奶來製造的奢華
口味為自豪。

八幡平特產山葡萄的「山葡萄霜淇淋」，微酸的滋味讓人停不下來。霜淇淋的大小更讓人驚豔!

用超划算價格就可以吃到八幡平產食材的料理。介
紹給自行車好手必吃的當地美食餐廳!

☆こちらで紹介している事業者は、
新型コロナウイルス対策実施店舗です。

小坂 小坂

2.1km

八戸 IC 八戶交流道Hachinohe IC

小坂 IC 小坂交流道

KosakaKosaka IC

八戸自動車道Hachinohe Expressway

18.6kmAshiro IC

14.1km

安比高原 安比高原

東北自動車道 Tohoku Expressway

27 km

西根交流道
Nishine IC

Aspite Line

盛岡交流道
Morioka IC

340km

川口 JCT 川口系統交流道
Kawaguchi JCT

松尾八幡平 IC 松尾八幡平交流道
Matsuo-Hachimantai-IC
八幡平御在所 八幡平御在所
Hachimantai Gozaisho

八幡平頂上駐車場 八幡平頂上駐車場

80分
80 min

35分
35 min3分

1 hr 40 min

23分

1 hr 30 min

23 min2 hr 30 min

2時間10分
2 hr 10 min

2時間50分
2 hr 50 min

1時間30分

北山崎
Kitayamazaki

宮古・田老 宮古・田老
Miyako/Taro

釜石 釜石

松尾八幡平遊客中心
Matsuo-Hachimantai Visitor Center

広島 廣島

Kyoto

岡山 岡山

Hiroshima Okayama

博多

新大阪
新大阪

博多

Shin-Osaka

Hakata熊本 熊本

いわて花巻空港 岩手花卷機場Iwate-Hanamaki Airport

福島 福島 Fukusima

上越 上越

Joetsu

成田国際空港 成田國際機場 Narita International Airport

名古屋

Nagoya羽田空港 羽田機場 Haneda Airport

東海道新幹線 東海道新幹線 Tokaido Shinkansen

Kumamoto

安比ヒルズ白樺の森3

民宿 いろり民宿
かすみ荘
民宿 ほその民宿 おのでら館

ASPA S（サッカー場）

温泉民宿
かわの鹿兒島中央 Kagoshima-Chuo

1 hr 55 min

八幡平市松尾寄木1-590-288
Tel： 0195-78-2897
営： 7:30-19:00

Outdoor Shop Life 8

安比高原
ブナ二次林

▲小飼沢山

安比高原
ブナの駅

安比高原スキー場

中のまきば

民宿 和

安比高原レインボーライン

SKI HOUSE
あるぺん
民宿
白樺荘

▲西森山

▲源太森

▲八幡平

▲前森山

八幡沼
八幡平山頂
レストハウス赤川

松尾八幡平地熱発電所

23

盛

松っちゃん市場

ピネムの森➡

ロッジ タンデム▲諸檜岳

松尾八幡平物産館あすぴーて
松尾八幡平ビジターセンター▲落峯（八幡平市観光協会）

温泉ゲストハウスやすもり
P.アルファ

P.ラム

八幡平ハイツアクティブリゾーツ P.クボタロッジ
岩手八幡平
かっぱの宿
ときわ苑
アルプ八幡平森乃湯
岩手県県民の森 森林ふれあい学習館
フォレストアイ（県民の森管理事務所）

岩旬菜フレンチ＆貸切温泉の小さな宿Beaver
八幡平
マウンテンホテル

八幡平リゾート
パノラマスキー場

23
松川

コンビニエンスストア
たかはた
八幡平南温泉

妻の神広場キャンプ場
岩手県内水面養殖漁業協同組合
金沢清水
岩手県内水面水産技術センター

▲大深岳

峡雲荘
松川地熱発電所
松川地熱館
▲小畚山

雫石町
キャンプ場
情報

Campgrounds
Information

松川大橋

松楓荘

〒
わしの尾

八幡平フラワーランド〒

岩手県北バス
八幡平営業所

おらほの温泉233

八幡平リゾート
パノラマスキー場

ビジネスホテル西根

JR花輪線
東大更
(Higashiobuke Sta.)

282
282

松川

澤口酒店

岩手山パノラマライン

いこいの村岩手八幡平市いこいの村体育館 S

岩手山焼走り国際交流村

Iwatesan Panorama Line

西根IC

道の駅にしね岩手山焼走り国際交流村
キャンプ場
▲三ツ森山
岩手山
銀河ステーション天文台

焼走りの湯

七滝

国指定特別天然記念物焼走り熔岩流▲湯ノ森

妻の神広場キャンプ場
Sai-no-Kami Campgrounds
0195-78-2496▲大松倉山
利: 4月下旬-10月末頃
Availability: Late Apr. - late Oct.

南部富士カントリークラブ

西根観光タクシー〒

県営松川キャンプ場▲三ツ石山
八幡平市松尾寄木第13地割

赤川

大更(Obuke Sta.)
八幡平市立病院

西根病院

サラダファーム
たまご館

▲白屋山

彩花園

樋口煎餅店

岩手山SA

サラダファーム
いちごの森

地熱染色研究所 工房 夢蒸染

松川荘

〒

旭日之湯

上坊牧野

市役所 西根総合支所
八幡平消防署
岩手警察署
八幡平幹部交番

八幡平マウンテンホテル

ペンション
アルペンローゼ

八幡平市
総合運動公園S

岩手県県民の森 フォレストアイ

八幡平リゾート
下倉スキー場
212

▲源太ケ岳

イン
マラ
ノラ
パ
▲大白森
手山

Life8

▲下倉山

▲上倉山

P.日の出

天然温泉の宿安暖庭
P.フレンズ

東八幡平病院〒▲長者山

西根地区体育館 S

自然休養村
なかやま荘
ユーランド清水川
S 八幡平市ラグビー場
明治百年記念公園

森の大橋

温泉とサウンドの宿 ムース

P.アドバンテージ
P.パレット

八幡平市
中山ラグビー場
S 八幡平市中山野球場
S

上坊牧野の一本桜

▲中倉山

秋田県
仙北市

45

岩手警察署

Hachimantai Jukai Line318

温泉ロッジ ぱどっく

らんぷ

柏台駐在所
八幡平市
松尾鉱山資料館

八幡平樹海ライン

八幡平
ライジングサンホテル

LODGE
クラブマン

平舘タクシー〒

八幡平サーキット 赤川
サンマリノグランプリ

イーハトーブ火山局

大沼

Hachimantai Aspite Line面

Hachimantai Onsenkyo Area Map⬅ 松川温泉へ

鴨田川

八幡平アスピーテライン

方

八幡平温泉郷周辺MAP

森の大橋

岩手警察署松尾駐在所

新中和処理施設
松尾鉱山跡地

源太岩展望所平館(Tairadate Sta.)

八幡平
市役所

八幡平市
松尾ふれあい文化伝承館
S 松尾総合運動公園▲野駄森
八幡平市松尾相撲場

南部赤松茶屋

▲鴨田山

夜沼

〒

為内の一本桜17

北森(Kitamori Sta.)

八幡平消防署
松尾出張所

松尾八幡平IC

八幡平市
鬼清水球技場 S

御在所沼

熊沼

藤七温泉 彩雲荘

八幡平市西根歴史民俗資料館

Hachimantai City

松尾八幡平
(Matsuohachimantai Sta.)▲恵比須森 ▲大黒森岡

クルマアソビコンセプトエリア

長川

〒

前森山PA

▲茶臼

鏡沼
（八幡平ドラゴンアイ）Hachimantai Dragon Eye▲畚岳

長者屋敷清水

安比高原
七時雨山荘

▲嶮岨森

岩手県
県民の森キャンプ場

民宿 茶来

八幡平市

▲薬師森

黒谷地湿原

安比高原
⬇

212

282

Appikogen Rainbow Line⬇至 盛岡市▲赤倉岳

岩手山焼走り国際交流村キャンプ場
十和田八幡平国立公園
谷
獄地
大除了提供自行車販賣、修理、租借服務之外，也運營各種國內外自行車活動、比賽及自行車旅行。讓前世界錦標賽日本代表及日本國民體育大會冠軍的老闆告訴你，自行車運動的有趣之處!

▲石倉山

安比高原(Appi-Kogen Sta.)
▲高森山

秋
取
沢

Life8 is an all-purpose cycling business. They sell
and rent bikes and bike repair, offer cycling andmountain biking guides and tours, and plan
sporting events. Its owner is a world-class cyclist
who is only too happy to share the joys of bicycling!

安比高原ゴルフクラブ

安比丸大食堂松川

八幡平市松尾寄木2-712-2
Tel： 0195-78-3388
営： 10:00-18:00 休： 不定休

夏季~秋季的登山越野車活動、冬季~春季的滑雪教室、山岳滑雪等，一年四季提供不同的戶外活動體驗。
附設住宿設施，採用八幡平在地食材的原創料理更是不可錯過。在Rossignol Bike Center CLUBMAN，可以試乘或購買最新的Rossignol登山車、電動登山車。

▲荒木田山

赤川

自転車販売、修理、レンタルだけでなく、通年でサイクリングガイド（冬季はMTBのみ）や、八幡平市のみならず国内外のサイクルツアー・レースの企画運営まで行う自転車のプロ！世界選手権日本代表、国体チャンピオンのオーナーがサイクル・スポーツの楽しさをレクチャーしてくれます。

七時雨山登山道入口（西根寺田）▲竜ヶ森

智恵の滝

十和田八幡平国立公園

⬅至 秋田

道
車
動
自
北
東

夏～秋はMTBガイド、冬～春はスキースクール、バックカントリーツアーガイドまで、四季を通したアウトドアアクティビティを提供。宿泊施設を併設、地場食材を使ったオリジ
ナル料理が好評。Rossignol Bike Center CLUBMAN では“ROSSIGNOL BIKE”、
E-バイクの試乗・購入が可能です。

CLUBMAN is a lodge and outdoor guide business foroutdoor enthusiasts. They host guided mountainbiking tours through the summer and fall, and ski
tours in the winter and spring-including ventures out
into the backcountry! They combine an adventurous
lodge atmosphere with original dishes from local ingredients for a unique guest experience. They arealso an authorized reseller for Rossignol, offering the brand's latest bikes and E-Bikes.

▲月内山

Appi, Anikawa Green Line

▲安比岳

282

S （サッカー場）

至八幡平リゾート
下倉スキー場

Life8（ライフエイト）

七時雨地区
体験観光施設
▲御月山

▲屋棟岳

ASPA

・八幡平 ASPITE LINE 車道 / 約 27 公里 / 冬季期間 (11 月上旬～ 4 月中旬 ) 因積雪禁止通行
・八幡平樹海車道 / 約 17 公里 / 冬季期間 (11 月上旬～ 4 月中旬 ) 因積雪禁止通行・路線公車 岩手縣北巴士盛岡營業所 Tel： 019-641-2220
・巴士包車 岩手縣北巴士包車事業部 Tel： 019-641-2222
平館計程車 Tel： 0195-74-2525 西根觀光計程車 Tel： 0195-76-3131 安代觀光計程車 Tel： 0195-72-2535・計程車
JAL（日本航空）Tel： 0120-25-5971 FDA（FUJI DREAM AIRLINES 航空）Tel： 0570-55-0489
・飛機

ロッジ＆ガイド クラブマン

▲二ツ森山

▲深沢山

安比・兄川グリーンライン

松尾 ➡
八幡平IC

安比高原
直売センター

綿帽子温泉館安比豊畑温泉 あずみの湯
フロンティアの湯川比安Hachimantai Aspite Line / ~27km / Closed due to snow during the winter season (Early November to Mid-April)
Hachimantai Jukai Line / ~17km / Closed due to snow during the winter season (Early November to Late April)Commuter Bus Iwate Kenpoku Bus, Morioka Business Oﬃce Tel: 019-641-2220
Private Bus
Iwate Kenpoku Bus, Private Bus Business Dept. Tel: 019-641-2222
Taxi
Tairadate Taxi Tel: 0195-74-2525 Nishine Sightseeing Taxi Tel: 0195-76-3131 Ashiro Sightseeing Taxi Tel: 0195-72-2535
Air Travel
JAL (JAPAN Airlines) Tel: 0120-25-5971 FDA (Fuji Dream Airlines) Tel: 0570-55-0489

LODGE & GUIDE CLUBMAN

▲桂久保山

▲杣角山

里渡り宿
ふるさと

民宿
まきば

九州新幹線 Kyushu Shinkansen

八幡平サイクリングのことなら！ Hachimantai is the Place to Cycle!

227

七時雨憩いの湯P. ベアーズロック▲菰ノ森Hosono Area Map

九州新幹線

・八幡平アスピーテライン／約27km／冬期間（11月上旬～4月中旬）積雪のため通行止め
・八幡平樹海ライン／約17km／冬期間（11月上旬～4月下旬）積雪のため通行止め
・路線バス 岩手県北バス盛岡営業所 Tel：019-641-2220
・貸切バス 岩手県北バス観光貸切事業部 Tel：019-641-2222
・タクシー 平舘タクシー Tel：0195-74-2525
西根観光タクシー Tel：0195-76-3131
安代観光タクシー Tel：0195-72-2535
・飛 行 機 JAL（日本航空）Tel：0120-25-5971
FDA（フジドリームエアラインズ）Tel：0570-55-0489

七時雨カルデラライン
▲大鶴間峠

▲野沢欠峠

P. あるぺじお

リゾートイン・ミワ

細野周辺MAP

関西国際空港 關西國際機場 Kansai International Airport
鹿児島中央

▲高住山

▲二ツ森

いわて花巻空港への
国内線

Domestic air routes for
Iwate-Hanamaki Airport

不動の滝

セブンス・ヘブン

仙台空港 仙臺機場 Sendai Airport

東北新幹線 東北新幹線 Tohoku Shinkansen

高崎 高崎

▲鍋越峠

P. むってい安比ヒルズ白樺の森2

田代平高原

桜松公園

カントリーハウスせき民宿 さかもと 〒どんぐりハウス
果実酒の宿 木いちご荘
赤坂田(Akasakata Sta.)
民宿 せきとよ民宿 ふじむら四季館 彩冬民宿 たちばな

P.アーベント倶楽部

安比ヒルズ白樺の森1

秋田自動車道 秋田汽車道 Akita Expressway

東北自動車道 東北汽車道 Tohoku Expressway

▲七時雨山

▲呱子森

札幌 札幌 Sapporo
名古屋 名古屋 Nagoya
大阪 大阪 Osaka
福岡 福岡 Fukuoka

Yamagata

仙台 仙臺 Sendai

▲野沢欠山

ログハウス
森のなかまたち安比温泉 白樺の湯

民宿 赤坂田Life is Beautiful

P. アサンギ

八幡平市 八幡平市 Hachimantai City東京 東京 Tokyo名古屋

安比スキー＆スノーボードスクール

八戸自動車道 八戶汽車道 Hachinohe Expressway

橫手 Yokote 北上
山形 山形
北上 Kitakami

Takasaki

京都 京都

Sanyo Shinkansen

Fukuoka Airport

Matsushima

松尾八幡平ビジターセンター

山陽新幹線 山陽新幹線

七時雨パラグライダースクール

田代平の一本桜（七時雨）

畑学び舎農産物直売所

▲黒森山
▲比山

P. グラシアスエスタバ
P. サンダーパパ

安比高原
温泉ホテル

川

畑PA

安比高原テニスクラブ

安比高原
森のホテル
▲寒ノ背峠
White Rose Inn

）
ン
ライ
季彩
平四
八幡

1時間55分

金沢 金澤 Toyama

Nagano

福岡空港 福岡機場

大館 大館

Niigata

長野 長野

平泉 平泉
松島 松島

Kikonai

北海道新幹線 北海道新幹線 Hokkaido Shinkansen
安比高原
新青森 新青森 Shin-Aomori
ブナ二次林
青森空港 青森機場 Aomori Airport
八戸 八戶 Hachinohe

横手Kanazawa

Kamaishi

2時間45分

1 hr 40 min

Osaka International Airport

安比高原 カムイの森YH

S

田代平高原
七時雨山荘

不動

▲国樽山

P. ボーゲンハウス

P. もっきんばーど

安比高原スキー場

新函館北斗 新函館北斗 Shin-Hakodate-Hokuto

盛岡 盛岡 Morioka

富山 富山

大阪國際機場

Ryusendo Cave

Hiraizumi

2 hr 45 min

木古内

新潟 新潟

大阪国際空港（伊丹）龍泉洞 龍泉洞

1 hr 30 min

1時間40分木古内▲田代山

七時雨山登山道入口
（田代平）

沢

涼川

2 hr 10 min

Shin-Chitose Airport

Ｊ Ｒ 花 輪 線（ 十 和 田

2時間10分

北山崎

▲大代平山

30
繋

道

P. ステップ

ロッキーイン

安比リゾートオフィス

ホテル安比グランドタワー

新千歲機場

▲高倉山

智恵ノ沢

1 hr

2時間30分

Hanamaki Onsen

P. ウイングライト P. アリス（NELCAFE）

倉形沢

1時間

ホテル安比グランド本館

新千歳空港

上越新幹線 上越新幹線
Joetsu Shinkansen

Nagoya Airport

花巻温泉 花卷温泉

新安比温泉
静流閣

車
自動

小屋の畑
東北
(Koyanohata Sta.)▲大尺山

P. アネックス・アルカス

セントラル
大駐車場

札幌 札幌 Sapporo

直行便も
あります

名古屋機場

山峡の宿 ラベンダー

P. アースカラー

P. アプリコット

Odate
秋田 秋田 Akita

山形新幹線 山形新幹線
Yamagata Shinkansen

名古屋空港（小牧）Hachimantai Onsenkyo

安比JCT

〒

ふうせつ花

▲高毛戸

P. アーラワッカ

Appi Kogen

Odate-Noshiro Airport

八幡平温泉郷 八幡平温泉郷

▲残決山

沢
滝ノ

10分
10 min安代IC
横間(Yokoma Sta.)

スターダスト秋田新幹線 秋田新幹線 Akita Shinkansen
秋田空港 秋田機場 Akita Airport

Matsukawa Onsen▲黒森

国道282号線➡

安比高原 安比高原

東北新幹線「盛岡車站」下車
岩手縣北巴士・盛岡車站東口公車總站3號站牌●前往黑谷地溼原・藤七溫泉・蓬萊境方面 請搭乘「往八幡平頂上」巴士 搭乘時間(約2小時)●前往縣民之森・松川溪谷・八幡平溫泉鄉方面 請搭乘「往松川溫泉」「往八幡平山岳飯店」巴士 搭乘時間（約2小時）※八幡平御在所～八幡平蓬萊境之間的路線
於1月上旬～4月中旬期間停止通車。
大館能代空港 大館能代機場※也有限定期間通行的巴士。

北陸新幹線 北陸新幹線
Hokuriku Shinkansen

〒

JR花輪線

yamagoyaBase Camp

安比の森 カフェテラスバニラ

沢

麹屋もとみや味噌茶屋▲欠の山Appikogen Pension Village Area Map

JR東北新幹線「盛岡駅」下車
岩手県北バス・盛岡駅東口バスターミナル3番乗り場より●黒谷地湿原・藤七温泉・蓬莱境方面「八幡平頂上行き」乗車（約2時間）●県民の森・松川渓谷・八幡平温泉郷方面「松川温泉行き」「八幡平マウンテンホテル行き」乗車（約2時間）※八幡平御在所～八幡平蓬莱境間は11月上旬から4月中旬まで運休。
※期間限定運行のものもあります。

新

馬場山▲

⬅
細野

Hachimantai Onsenkyo

1 hr (Limited operation / Uses Tohoku Expressway)

松川温泉 松川温泉

川

〒

東北
自動
車

田鎖畳店

Matsukawa Onsen

1時間（期間限定・東北自動車道利用）

川

比

安

土浅

282

道

▲朝日山

八幡平温泉郷 八幡平温泉郷

Toshichi Onsen

岩手県営スキージャンプ場
八幡平市矢神飛躍台
八幡平市田山射撃場

兄畑(Anihata Sta.)

安比高原ペンション街周辺MAP

Hachimantai Gozaisho

1時間30分

藤七温泉 藤七温泉▲矢神岳

S 八幡平市田山スキー場

暮坪川

藤七温泉 藤七温泉
Toshichi Onsen

Aomori Airport

八幡平頂上駐車場
Hachimantai summit parking lot

田山
診療所

荒屋新町(Arayashinmachi Sta.)

八幡平御在所 八幡平御在所

15分

3 min

民宿
あみん

松川温泉 松川温泉

15 minHachimantai Summit parking lot

青森空港 青森機場

八幡平頂上駐車場

戸沢生産物直売所

染田川

Morioka Station⬅至 鹿角市

だんぶり茶屋田山PA▲高畑山

Take a bus headed for “Hachimantai summit” (approx. 2 hr) “Matsukawa Hot Springs,”
or “Hachimantai Mountain” (approx. 2 hr) from mid-April to early November.
(These routes to the summit are not in operation during the winter between mid-November and mid-April.)

車での所要時間 開車前往所需時間
盛岡駅 盛岡車站

新屋新町(Arayashinmachi Sta.)

村上旅館

田山駐在所

沢

市役所 田山支所

S

S

又

深沢川

Sendai-Miyagi JCT

おもな観光地 Major Sightseeing Spot

※通常運行時における最短所要時間 ※正常起飛所需最短時間

田山(Tayama Sta.)

山専旅館

民宿田山ドライブイン

新安比温泉
静流閣

八幡平市
安代地区体育館

282

秋田県
鹿角市

市役所 安代総合支所

S

安代診療所

安代観光
タクシー

八

▲天狗森

大

▲大平山

至
⬆ 葛巻町

主要道など Major Road

仙台宮城 JCT 仙臺宮城系統交流道

上海 上海 Shanghai➡

八幡平市田山グラウンド

Toshichi Onsen

1時間40分Kamaishi
Expressway

179km

高速道路 Expressway
国道 National Highway（3 時間 50 分）(3 hr 50 min)Hachimantai Summit

1 hr 30 min (Closed in Winter)

Hanamaki Airport IC

China Eastern Airlines

藤七温泉 藤七温泉

1時間30分（冬期間運休）

花巻空港 IC 花卷機場交流道

台北 台北 Taipei

八幡平市田山体育館

戸

安比塗
漆器工房

山内川

湯の
沢

安比
川

花卷系統交流道
Hanamaki JCT

Odate-Noshiro Airport

1 hr 50 min (Closed in Winter)

釜石自動車道40km

花巻 JCT

勝田屋
千秋（3 時間 20 分）(3 hr 20 min)

八幡平頂上 八幡平頂上

1時間55分※乗り換えあり（冬期間運休）

盛岡

盛岡 IC

大館能代空港 大館能代機場

1時間50分（冬期間運休）

盛岡
Morioka

20.1km

羽沢製菓

Tiger Air

※Shortest estimate based on normal operating schedule

1 hr 55 min (Closed in Winter)西根 IC（1 時間 40 分）(1 hr 40 min)

台北便・上海便は現在運休（2020年12月21日現在）●搭乘路線公車

Matsuo-Hachimantai IC

アスピーテライン

Hachimantai Summit

八幡平温泉郷●路線バス利用9.5km

八幡平山頂 八幡平山頂

八幡平溫泉鄉
Hachimantai Onsenkyo

twice
weekly盛岡駅からバスを利用した場合 Bus from Morioka Station 從盛岡車站搭乘巴士前往

松尾八幡平 IC 松尾八幡平交流道

Appi Kogen

Matsukawa Onsen

週２便

4 hr 58 min

安代 JCT 安代系統交流道 Ashiro JCT

From Matsuo-Hachimantai IC

10.1km

松川温泉 松川温泉

Tokyo

八幡平消防署 安代出張所

岩手警察署 安代駐在所

岩手花卷
Iwate
Hanamaki

二戸市

安比JCT

北舘製麺

八幡平市
博物館

いわて花巻

JAL

福 岡 福岡 Fukuoka

Tohoku Shinkansen（松尾八幡平IC～浄法寺IC）

安代 IC 安代交流道 （松尾八幡平ICから）

Goshogake Onsen

盛岡
Morioka

4時間58分(From Matsuo-Hachimantai IC to Joboji IC)

JAL（1 時間 25 分）(1 hr 25 min)大 阪 大阪 Osaka

東北新幹線 東北新幹線

東京 東京

38.3km

22.9km

後生掛温泉 後生掛溫泉

Shin-Osaka

Joboji IC

30.2km盛岡

Tokyo

Tokaido Shinkansen

FDA（1 時間 20 分） (1 hr 20 min)名古屋 名古屋 Nagoya

東北新幹線 東北新幹線 2時間13分 Tohoku Shinkansen 2 hr 13 min

東京 東京
新大阪 新大阪

浄法寺 IC 净法寺交流道

鹿角八幡平 IC 鹿角八幡平交流道
Kazuno-Hachimantai IC

33.4km

6時間10分

北の蕎麦屋

東北
自動
車道

5.8km

KazunoShin-Aomori

東海道新幹線 東海道新幹線

Towada IC鹿角 鹿角

新青森 新青森
6 hr 10 min

55.4km

十和田 IC 十和田交流道

13.8km新函館北斗駅 函館
Shin-Hakodate-Hokuto

Sapporo（50 分）(50 min)

札 幌 札幌 Sapporo

産直りんどうの里

ライン）

11km

札幌 札幌

東北新幹線
TohokuShinkansen

ＪＲ
花
輪
線
（

川

70.4km

JAL

⬅田山

▲竜ヶ森

季彩
平四
八幡
田
和
十

北海道新幹線
Hokkaido Shinkansen

Aomori IC

29km

東北新幹線

高曲沢

安代IC
安比
川

北海道新幹線

青森 IC 青森交流道

Lake Towada

航空機を利用した場合 Air Travel 搭乘飛機前往列車を利用した場合 Train Travel 搭乘列車前往

Car Travel 開車前往

十和田湖 十和田湖

Arayashinmachi Area Map

代

車を利用した場合

荒屋新町周辺MAP

八幡平訪問指南米

八幡平市へのアクセス Access Guide to Hachimantai

岩手県県民の森 キャンプ場

滝沢市

Mt. Iwate Yakehashiri International Exchange Village 岩手山Iwate Prefectural Citizens’ Forest Campgrounds▲黒倉山①キャンプ場・オートキャンプ場
利: 4月下旬-11月上旬▲姥倉山②焼走りキャビン村 ※年中無休
八幡平市平笠24-728 0195-76-2013①Camping Village Availability: Late Apr. - early Nov.
②Cabin ▲犬倉山
Village
Availability: All year▲

八幡平市松尾寄木1-515-5 0195-78-2092
利: 6月-９月 休: 火曜日（祝日の場合は翌日定休日）

Availability: Jun. ‒ Sep.
Closed each Tue.

…病院 Hospital…消防署 Fire Station…交番・駐在所 Police Box…コンビニエンスストア・ATM Convenience Store/ATM…ガソリンスタンド Gas Station…スキー場 Ski Area

…道の駅 Roadside Station▲笹森山…EVスタンド EV Stand…ゴルフ場 Golf Course S …スポーツ施設 Sports Facility…バス停 Bus Stop

〒 …郵便局 Post Oﬃce

Total Distance

獲得標高 Elevation Gain
↑ 1,341m - ↓ 1,340m

宛如置身於環法單車賽中。

十和田八幡平国立公園③

T����������i��nt�i ��ti�n�l ����

⑤
④

458m

Mt� ����i��nt�i 1,614�

⬅至 秋田

▲恵比須森

熊沼

����i��nt�i M��nt�int�p�est ���se

19.5km（八幡平アスピーテライン）▲比山

����i��nt�i Aspite �ine

❹ 松川温泉ショートコース 約8km

Short Course approx. 8km

八幡平ビジターセンター前から御在所パーキングまで
Runs from the Hachimantai Visitor Center to the Gozaishoparking lot.

募集クラス Openings in these classes●

八幡平山頂レストハウス

Hachimantai Mountaintop Rest House

非常棒的比賽路綫！八幡平Aspiteline車道路況良好，安全舒適。斜度也比想像
中還要平穩。攻頂後便有無與倫比的美景等著您。

八幡平山頂の駐車場にある休憩施設。軽食コーナーや売店もあるので、のぞいてみよう。

八幡平ヒルクライム

Hachimantai Hill Climb Race 2021
Scheduled to be held on Aug. 29, 2021
http://hachimantai-hillclimb.com※ Race schedule, application guidelines, and other details
may change. Please be sure to check the website.

自転車修理店情報 Bike Repair Shop Information
斉藤輪店 Saito Rinten

Life8ロッジ＆ガイド クラブマン

営: 9:00-19:30
休: 日曜日0195-74-3206
八幡平市平舘26-120-3
Closed: Sundays

営: 7:30-19:00
休: 不定休0195-78-2897
八幡平市松尾寄木1-590-288
Closed: Irregularly

営: 10:00-18:00 休: 不定休
0195-78-3388
八幡平市松尾寄木2-712-2
Closed: Irregularly

松川渓谷

八幡平ヒルクライム2020の成績

紅葉の名所「松川渓谷」
では、川からそびえる美しい玄武岩の岩層を見ることができます。近くにある「森の大橋」
からの眺めもおすすめポイント。

3 old hot springs with nearly 300 years of history.
Its milky waters reflect the mountainous gorge inwhich they are located.

One of Hachimantai's autumn delights, Matsukawa Gorge is avalley draped in beautiful autumn leaves. The river running
through it is home to basalt stone formations that are worth alook, and the nearby Mori-no-Ohashi Bridge.

深山中的溫泉旅館，從開放溫泉以來已經有290年的歷史。在這可以享受到源泉引流的乳白色溫泉。

紅葉的著名景點「松川溪谷」，能看到聳立在川流旁美麗的玄武岩岩層。附近的「森之大橋」的景色之美，也是推薦的必訪地點。

優勝 上村悠瑳（ジュニア男子）記録29分22秒※2020/8/30（日）開催

…バス停

川

Iwatesan Panorama Line Area

八幡平南温泉旭日之湯
岩手山SA

Mei�i �entenni�l ����妻の神キャンプ場❸

八幡平リゾート
パノラマスキー場

サラダファームいちごの森
八幡平フラワーランド❺

サラダファーム
たまご館❻
サラダファームヴィレッジ��l�� ���� �ill��e

ルーデンス牧場
���ens ��n��❹ 上坊牧野の一本桜

峡雲荘
七滝

松川荘

松川地熱発電所
松川地熱館

松川大橋
▲小畚山
Ludens Ranch❺ ルーデンス牧場

▲三ツ石山

▲大松倉山

❽ 岩手山焼走り国際交流村

八幡平市いこいの村体育館

Mt� ���te ���e��s�i�i�nte�n�ti�n�l �����n�e �ill��e

❽
焼走りの湯

国指定特別天然記念物
焼走り熔岩流

0.9km

3.8km

岩手山焼走り国際交流村

▲湯ノ森

雫石町
❻ サラダファームヴィレッジ Salad Farm Village❼ ルーデンス牧場 Ludens Ranch

いこいの村岩手八幡平マウンテンホテル
岩手山パノラマライン▲赤倉岳
サラダファームヴィ
レッジ

岩手山焼走り国際交流村
キャンプ場
▲三ツ森山

岩手山
銀河ステーション天文台

A long, scenic road connecting the Mt. Iwate
Yakehashiri Lava Flow and Hachimantai
Onsenkyo areas. You can see Mt. Iwate andthe connecting mountain ridges in all theirglory as you drive!
連接岩手山熔岩流的國際交流村及八幡平溫泉
わしの尾鄉的道路。能夠一覽岩手山連峰的壯麗及寬闊。

岩手県北バス
岩手山焼走り国際交流村（焼走り熔岩流）
八幡平営業所

Mt. Iwate Yakehashiri
松川International Exchange Village
おらほの温泉(Yakehashiri Lava Flow)

カラフルなキャビン村やキャンプ場など東北上位の収容人数を誇る温泉付宿泊施設。
西根IC 天文台脇にテントを張れる「星降るキャンプ場」
は宇宙ファンにはたまらない特別なスポット。
A colorful campground that includes cabins and nearby onsen facilities. Fans ofstargazing will be especially delighted by the "Falling Star Camp Area", where they can
set up tents and enjoy a clear view of the night sky.
以繽紛小木屋及廣大露營場地而聞名，東北地區容納人數數一數二的露營住宿設施(附設溫泉)。能在天文台旁邊紮營的「星降露營場」是天文迷夢寐以求的特別地點。

道の駅にしね八幡平温泉館 森乃湯 八幡平マウンテンホテル いこいの村岩手

営： 産直8:30-18:00 (11-3月は9:00-17:00)
休： 12/31-1/1

八幡平市松尾寄木1-590-280
Tel： 0195-78-3611
営： 10:00-21:00(受付 19:00)
休： 第3金曜日

十和田八幡平国立公園
Salad Farm Village
Roadside Station Nishine
Hachimantai Onsen House
滝沢市
T����������i��nt�i 岩手山▲ 西根IC近く国道282号沿いでアクセス抜 Mori-no-Yu「たまご館」
では人気の苺のスイーツやデ��ti�n�l����▲黒倉山
T��i���� �it�▲姥倉山
大地獄谷「トムテの森」
リを販売。
ショップ＆カフェで 群。
八幡平の特産品と農家直送の新鮮旬 気軽に利用できる日帰り入浴
は、
地産地消グルメを満喫。
そして「ガーデ 食材が豊富。
地元食材を使ったボリュー 施設。わずかに濁ったお湯はほンパーク」
でアルパカに癒されて。
ミーな和風レストランを併設。
年中にぎわ のかな硫黄の香りがある、やわ▲犬倉山 八幡平市平笠2-6-333
う人気の道の駅。
らかなお湯。地元民から登山客▲笹森山
Tel： 0195-75-2500まで幅広く愛される。
八幡平市大更2-154-36 Tel： 0195-75-0070

8.1km （岩手山パノラマライン） (Mt. Iwate Panorama Line)❾ 岩手県県民の森 森林ふれあい学習館 フォレストアイ

雪を抱いた岩手山をバックに咲く姿を見ようと多くの観光客が訪れる。品種は、遅咲きの「カスミザク
ラ」。5月中旬頃に見頃を迎えます。
八幡平市松尾寄木
A single sakura tree, standing in an open field with Mt. Iwate as its backdrop. Thisparticular species of blossom is called "Kasumi-zakura", and is a late bloomer; youcan view it at its best in mid-May.
以殘雪覆蓋的岩手山為背景，盛開的櫻花美景，慕名而來的觀光客絡繹不絕。品種是屬於比較晚綻放的「霞櫻」，5月中旬是最佳的觀賞時期。

営： 9:00-17:00（季節により変動あり）

A collection of shops and facilities. The "Egg
Emporium" (called Tamago-Kan) sells
strawberry treats and deli food, while the"Tomte Forest shop & cafe" (called Tomte noMori) offers gourmet food from local
ingredients. Finally, the "Garden Park" features
an alpaca petting zoo.
Hours: 9:00-17:00 (Hours may differ dependingon the season)販賣人氣草莓甜點及輕食的「TAMAGO館」。能品
嘗在地食材料理的商店＆咖啡廳「北歐小矮人之森」。最後讓「主題花園」的羊駝療育你!

➡

岩手山焼走り国際交流村と八幡平温泉郷を結ぶルート。
目前には裏岩手連峰が広がり、
壮大な景色が楽しめる。

松川❷明治百年記念公園

���tes�n ��n����� �ine

Uwabo-Bokuya
Solitary Cherry Tree

●ショートコース

S …スポーツ施設

岩手山パノラマラインと周辺エリア
赤M�ts�������i��nt�i �isit�� �ente�

▲源太ケ岳

上坊牧野の一本桜

優勝 寺澤アンドリュウ（エキスパートクラス）記録51分57秒…道の駅

八幡平市中山ラグビー場
松っちゃん市場❾岩手県県民の森 森林ふれあい学習館

Matsuo-Hachimantai Visitor Center●メインコース…ゴルフ場

上坊牧野の一本桜❹

4.1km

Matsukawa Gorge Genbuiwa

平舘タクシー…EVスタンド…スキー場������������ ��lit��� ��e��� T�ee

松尾八幡平ビジターセンター

玄武岩❶

八幡平樹海ライン

Iwate Prefectural Citizens’ Forest Forestry Museum

LODGE & GUIDE CLUBMAN…ガソリンスタンド���te ��e�e�t���l �iti�ens� ���est ���est�� M�se��

0.9km

産直大地

along the Mt. Iwate Panorama Line. There isn’t much traffic along this route, and it’s also recommended for��i�n�����i ���p����n�s
金沢清水

Mt. Iwate Yakehashiri International Exchange Village

Matsukawa Onsen

開湯約290年の歴史があり、源泉かけ流しの
乳白色のお湯が楽しめる、
山あいの3つの宿。

http://hachimantai-hillclimb.com

▲大白森

▲岩手山

イーハトーブ火山局

大沼

330m
⑩

❸ 妻の神キャンプ場 Sai-no-Kami Campgrounds

秋取沢

A fantastic course! The road on the Hachimantai Aspite Line is in great
condition, making it safe and enjoyable for cycling. The gradient is also
constant, and it is not as difficult as I thought it would be. When you climb
up to the top of Mt. Hachimantai, you’re rewarded with a magnificent view.

/8/29（日）開催予定

2021

▲黒倉山

⬇至 八幡平消防署
盛岡市

…消防署

松尾八幡平ビジターセンター

▲上倉山

1.7km

歴史民俗資料館

松尾出張所…交番・駐在所
岩手警察署
八幡平
為内の一本桜…コンビニエンスストア
Enjoy a refreshing ride with great
scenery throughgentle pastures, while gazing at the spectacular view of Mt. Iwate
松尾駐在所
市役所
…病院

上坊牧野

Uwabo-Bokuya Solitary Cherry Tree

八幡平ヒルクライム2021

姥倉山Centennial Park▲下倉山❷ 明治百年記念公園 Meiji▲中倉山

不妨從山脚衝刺到山頂挑戰看看。

赤川

八幡平市
鬼清水球技場
滝沢市

3.7km

3.2km

長川

松尾八幡平IC
Beginner
Course

▲赤倉岳

582m

⑨

▲落峯

② ③ ④⑤ ⑦
⑥

0.5km

1

A shrine constructed next to one of Japan's 100 Best Waterfalls. The
西根IC"Enmusubi-no-Ki",or "Marriage Trees", are just one of many things that make thisa popular spot for those seeking fortune in love and money.
道の駅にしね「日本的百大瀑布之一」。2株樹木偶然連結在一起的「緣結之樹」跟「龍神」，是個提升戀愛運或財運的能量景點。

▲三ツ森山

Matsuo-Hachimantai Visitor Center

少數的山岳曲折道路中也頗負盛名，建議您素晴らしいコース！ 八幡平アスピーテラインはとても路面状況がよく、安全で走りやすい。勾配も一定で、思ったほどキツくないのでは。
そして八幡平山頂まで登りきると、素晴らしい眺望のご褒
美が待っています。

八幡平アスピーテライン

⑧

▲大深岳

八幡平市

松川
八幡平市高畑桜松神社

前森山PA❶ 松尾八幡平ビジターセンター

指可數。「八幡平Aspiteline車道」在東北

36
安比高原
七時雨山荘

赤川

コース概要 Course Outline

秋田県
高1,613公尺）作爲「八幡平越野單車賽」的舉辦地。深受越野單車賽者好評，在日本屈
仙北市

ひがしおおぶけ

JR花輪線「日本の滝百選」の1つ。
２本の木が途中でつながってる「縁結びの
のぞみ観光バス
木」など、恋愛運と金運のパワースポットとして崇められている。
八幡平市西根八幡平フラワーランド
長者屋敷清水37

十和田八幡平国立公園▲大松倉山

源太岩展望所▲諸檜岳

以紅葉著名的日本百岳之一「八幡平」（標

樋口煎餅店

不動の滝(桜松神社) Fudo Falls (Sakuramatsu Shrine)

▲薬師森

▲湯ノ森

松尾八幡平地熱発電所 ▲獲得標高 Elevation Gain

▲嶮岨森

➡

おおぶけ

サラダファーム
たまご館

七滝

松川

エキスパート Expert
一般女子 Female
ジュニア（メインコース）Junior (Main course)
ジュニア（ショートコース）Junior (Short course)
ビギナー（ショートコース）Beginner (Short course)
一般男子A～E Male (divided by age from A to E)
MTB Mountain bike

夜沼

↑ 367m - ↓ 367m

①

▲長者山

八幡平市
雄大な岩手山を眺めながら、のどかな牧草地を楽しむルート、爽快な走り
beginners.
▲鴨田山
松尾ふれあい文化伝承館
南部赤松茶屋
▲犬倉山
▲白屋山
▲笹森山
を満喫できる岩手山パノラマラインの絶景が続く。
車両も少なく、
ビギナー 一邊眺望雄偉的岩手山，一邊享受平靜的牧草地，輕快的單車節奏帶你欣賞一望無際的岩手山全景。行經車輛少，即使是新手上路也不怕。
▲長者山
松尾総合運動公園
新中和処理施設
鴨田川▲野駄森
八幡平市松尾相撲場にもおすすめ。
松尾鉱山跡地26.9kmTotal Distance

民宿 茶来

八幡平リゾート
パノラマスキー場

御在所沼

▲三ツ石山

Appikogen▲白屋山
Rainbow Line

八幡平市
オールシーズンリゾート「安比高原」
までのルート。緩やかな丘▲小飼沢山
総合運動公園
陵地を登れば、
東北屈指のスキー場「安比高原」にたどり着く。
南部富士
赤涼川

Runs from the Matsuo-Hachimantai Visitor Center to the
Hachimantai summit parking lot.

熊沼

▲高森山

たいらだて
安比高原レインボーライン沢
滝ノ松尾八幡平ビジターセンター前から八幡平山
頂パーキング手前路側帯スペースまで

松川地熱発電所
松川地熱館
▲小畚山
松川大橋

雫石町

▲茶臼
▲大白森

走行
1 藤七温泉
彩雲荘
距離

峡雲荘

▲石倉山

加入濃醇豆漿甘湯波（甘湯波是指製作過程中匯集豆漿精華的最後一片豆皮）的「甘湯波奶油可樂餅」(150日圓)。每個六日及例假日店鋪也會提供現炸商品。

A hillsideleads straight up to APPI, an all-season resort and
彩花園road thatカントリークラブ
Tohoku's leading ski area.
ビジネスホテル西根
前往全年無休「安比高原渡假村」的道路。穿越緩坡丘陵就能抵達東北數一數二的「安比高原滑雪場」。

岩手山SA

サラダファーム
いちごの森

八幡平マウンテンホテル

ビギナーコース
3

黒谷地湿原

コース
八幡平山頂
レストハウス

●

森の大橋

▲下倉山

▲上倉山

▲恵比須森 ▲大黒森

▲二ツ森

安比高原レインボーライン
妻の神広場キャンプ場

谷
獄
地
大

The "Hachimantai Hill Climb Race"is held at "Hachimantai" (elevation
1,613 m), which is also known as
one of the 100 famous mountainsof Japan for its breathtaking
autumnal leaves. Experience oneof the best cycling courses inJapan that is loved by cyclists.
Cycle up the famous “Hachimantai
Aspite Line” along the winding
mountain route from the base up to
the summit.

Main Course approx. 19km

Course▲前森山▲荒木田山
八幡平市西根Tel： 0195-72-8008 営： 10:00-18:00 休： 年中無休
八幡平市保戸坂236
歴史民俗資料館
On weekends and holidays they sell "Creamy Beancurd Croquettes" (¥150),
made from rich tofu. Hours: 10:00-18:00 Closed: Open 365 days a year

川

八幡平市
松尾鉱山資料館

赤川

日本百名山の一座、紅葉の名所としても知られる「八幡平」（標高1,613m）
を舞台に開催され▲畚岳る「八幡平ヒルクライムレース」。
サイクリスト達の評価も高く、日本屈指の名コースを味わえる。東北有数の山岳ワインディングルートとしても有名な「八幡平アスピーテライン」
を、麓から頂上まで駆け抜ける。

コース Course
メインコース 約19km

▲中倉山

▲源太ケ岳
▲屋棟岳

赤川

松尾八幡平IC
八幡平市
八幡平
為内の一本桜鬼清水球技場
市役所
八幡平市
松尾ふれあい文化伝承館
南部赤松茶屋▲野駄森
松尾総合運動公園
鴨田川
赤川
八幡平市松尾相撲場（八幡平市観光協会）
金沢清水M�ts�������i��nt�i�isit�� �ente�

松川"Hachimantai Hill Climb Race"

八幡沼

あすぴーて

▲西森山

秋
取
沢

八幡平ヒルクライムレース
⬅至 秋田

▲源太森

赤川

十和田八幡平国立公園▲八幡平

Interview James HOBBS

松川温泉

十和田八幡平国立公園

▲赤倉岳

●

▲嶮岨森

▲大深岳

イーハトーブ火山局
19
大沼
安比高原スキー場
松尾八幡平物産館

松尾八幡平 ❶
ビジター
センター

▲
落峯

38

秋田県
❼ 安比塗漆器工房
仙北市
Appi Urushi Studio

県営松川キャンプ場

安比高原
ブナの駅

中のまきば

▲安比岳

▲大白森

八幡平の観光情報拠点。登坂の前に山頂のライブカメラをチェックしよう。隣接の物
産館「あすぴーて」の手作りおやつでエネルギー補給もおすすめ。

2

0.7km

▲杣角山

▲湯ノ森

松っちゃん市場▲諸檜岳

10
JR Arayashinmachi Station
6

M�ts����� Onsen M�ts�����s�

松川大橋

▲鴨田山

1

❻ JR荒屋新町駅

七滝❹松川温泉 松川荘

▲小畚山Matsuo-Hachimantai Visitor Center

八幡平山頂停車場附設的休息設施。販售輕食及設有伴手
禮商店，務必來瞧瞧。

4.8km

▲菰ノ森

松楓荘

御在所沼

夜沼
安比高原
Fudo Falls (Sakuramatsu Shrine)
ブナ二次林
源太岩展望所▲畚岳

21

北森(Kitamori Sta.)

▲茶臼

熊沼

八幡平山頂
レストハウス

智恵ノ沢

松川

松川地熱発電所
松川地熱館

松尾八幡平ビジターセンター

A rest house and parking area located near the topof Mt. Hachimantai. They also have a small
restaurant and goods shop, why not take a peek?
Hours: 9:00-17:00 (Closes at 16:30 when nighttime
driving is restricted)
Closed: Closed from early Nov. to late Apr.
(alongside the Hachimantai Aspite Line winterclosure)M�ts����� ��lle�
Gen��i��

八幡平リゾート
パノラマスキー場

地熱染色研究所 工房 夢蒸染

峡雲荘

高山渡假村ー八幡平溫泉鄉的代表性飯店，能夠一覽岩手山的壯麗風景。位在最高樓層的早餐會場，更是能一邊欣賞八幡平的四季景色一邊享用八幡平的季節美食而聞名。

八幡平市八幡平山頂付近 Tel： 0195-78-3500
営： 9:00-17:00（夜間通行止め期間は16:30）
休： 11月上旬-4月下旬（八幡平アスピーテライン冬季閉鎖期間）

松川渓谷玄武岩

安比丸大食堂

黒谷地湿原

八幡沼

⬅至 秋田

▲屋棟岳

恵比須森
▲
▲大黒森

❺ 不動の滝（桜松神社）
藤七温泉 彩雲荘

八幡平マウンテンホテル▲源太ケ岳

An alpine resort hotel that is a beloved landmark of Hachimantai Onsenkyo hot spring area. Their
top floor dining hall is famous for its panoramic views of Mt. Iwate and Hachimantai's four seasons.

連結岩手縣八幡平市及秋田縣角館市的山間道路。每年的4月15日~11月上旬(降雪季節)開放通行。

���te ��e�e�t���l �iti�ens����est ���est�� M�se��

▲源太森

▲八幡平

3.5km

▲呱子森

▲大深岳

Active Resorts Iwate Hachimantai
岩手山を一望できる高原リゾート八幡
平温泉郷のランドマーク的存在のホテル。最上階の朝食会場は、八幡平の四季の恵みを目と舌で楽しめることで有名。

A mountain road connecting Hachimantai in Iwate Prefecture and Kakunodate in Akita Prefecture.
Typically open for travel from Apr. 15th to the beginning of Nov. (as snow starts to fall).

❺

▲下倉山

▲上倉山

アクティブリゾーツ
岩手八幡平

岩手県八幡平市と秋田県角館市を結ぶ山岳ルート。例年4月15日開通、11月上旬（降雪シーズン）まで通行可。

❶岩手県県民の森 フォレストアイ

倉形沢

秋田県
仙北市

Iwate Prefectural Citizens' Forest Forestry Museum

智恵の滝

▲竜ヶ森
(Matsuohachimantai Sta.)
長川
安比高原
安比高原ゴルフクラブ
七時雨山荘 前森山PA

暮坪川

▲中倉山

❻ 岩手県県民の森 森林ふれあい学習館 フォレストアイ

和田八 幡 平 国 立 公 園
Kojiya Motomiya Miso十Shop

八幡平リゾート 森の大橋
下倉スキー場

長者屋敷清水涼川❹ 麹屋もとみや 味噌茶屋

七時雨憩いの湯

濃厚な豆乳から作られる「甘湯波」を贅沢なコロッケに仕立てた「甘湯波
七時雨山登山道入口（西根寺田）
クリーミィーコロッケ」(150円)。土日祝日は店頭にて揚げたてを提供。

▲御月山

松尾八幡平

▲安比岳

七時雨地区
体験観光施設ふうせつ花 Fusetsuka

▲薬師森

▲前森山

▲西森山

溫泉源自於太古時代地層的海水。是日本少數的高鹽度溫泉。能夠促進身體
的排毒及新陳代謝，讓身體從內而外獲得改善。也是廣為人知的美容溫泉。

▲小飼沢山

▲
二ツ森

Appi���en ��in��� �ine
▲月内山

安比・兄川グリーンライン

▲深沢山

12

安比高原レインボーライン▲杣角山

Also（西根寺田）
known as the "Bath of Beauty" for its detoxifying, waters, nationally▲二ツ森山
preeminent onsen Seiryukaku is connected
to an ancient undergroundspring that heals the body and soul.
Daytime Onsen Weekdays: 10:00-16:00 Weekends & Holidays: 10:00-14:30

10 セブンス・ヘブン

民宿 たちばな

不動の滝

体験観光施設七時雨カルデラライン
八幡平市叺田43-1
Tel： 0195-72-2110
七時雨憩いの湯営： 日帰り入浴時間
平日: 10:00-16:00 ▲大鶴間峠
土日祝: 10:00-14:30
七時雨山登山道入口

安比高原(Appi-Kogen Sta.)

安比高原スキー場

24

▲桂久保山

10.5km金沢清水

Matsukawa Valley Genbuiwa
0.7km

安比高原
ブナの駅
中のまきば

▲菰ノ森

▲嶮岨森

❺ 松川渓谷 玄武岩

八幡平アスピーテライン Hachimantai Aspite Line

▲野沢欠峠
LAWSON Appikogen
Branch八幡平樹海ライン

5.2km

八幡平的觀光情報中心。提供八幡平山頂的實況鏡頭
影像，上山前可以先來這邊確認!也推薦可以到旁邊的物產中心「Aspite」，品嘗手做輕食補充體力!

❸ ローソン安比高原店1

▲寒ノ背峠

八幡平市
松尾鉱山資料館

����i��nt�i ����i �ine

Matsukawa Onsen

A tourist information center for Hachimantai,
conveniently located just next to the road entrance
leading up the hills to Mt. Hachimantai. Live footage
from higher up lets you check the weather
conditions before you go, and the attached Aspite
store sells plenty of snacks for the drive.
Closed each Wed. from Dec. to Mar. and at the
beginning and end of the year.

岩手警察署
柏台駐在所

Appi���en�ensi�n �ill��e▲国樽山
Shin-Appi Onsen Seiryukaku

太古の地層から湧き出る源泉は、全国屈指の強塩泉。新陳代謝とデ
▲高住山
七時雨地区
トックスを促し、体の芯から癒される。美人の湯としても知られる名湯。

畑PA

沢
滝ノ

（八幡平市観光協会）

智恵ノ沢M�ts�������i��nt�i �isit�� �ente�

安比高原❷
ペンション街

安比高原
ブナ二次林

16

倉形沢

▲落峯

▲呱子森
▲鍋越峠

▲野沢欠山
1.4km

桜松公園
新安比温泉
静流閣

▲大鶴間峠

▲二ツ森山

物噌拉麵」更是人氣第一

染田川

松尾八幡平ビジターセンター❷(Hachimantai Jukai Line)

八幡平市柏台1-28 Tel： 0195-78-3500
営： 9:00-17:00 休： 12-3月の毎週水曜日、年末年始

八幡平市
ラグビー場

松尾八幡平物産館あすぴーて（八幡平樹海ライン）

八幡平市松尾寄木1-590-5
Tel： 0195-78-3311
冬期休館あり 2020.11/23-2021.3/31

▲桂久保山

（七時雨）

堅持使用日本國產稻米製作的米麴專門店。店內提供的料理中，加入米麴發酵特製味噌的「味噌茶屋田代平高原名! 絕對能讓你心滿意足。
▲七時雨山

暮坪川

▲諸檜岳

東

●
❺不動の滝
（桜松神社）

43 畑学び舎農産物直売所
2 カントリーハウスせき民宿 赤坂田 4
▲御月山
3
▲月内山
民宿 さかもと 5
どんぐりハウス▲荒木田山▲竜ヶ森
果実酒の宿 木いちご荘 6
�A��O�
Appi���en ���n��❸ローソン安比高原店
民宿 せきとよ 7
安比丸大食堂▲石倉山
9 民宿 ふじむら
安比高原ゴルフクラブ▲高森山
四季館 彩冬 8▲黒森山

Appikogen Pension Village

Hachimantai Mountaintop Rest House

カントリーハウスせき

どんぐりハウス

八幡平市寺志田165-28 Tel： 0195-72-3663
営： 9:30-16:30（レストラン営業は11:30-14:30） 休： 木曜日、12/31-1/1���� ��lls(��������ts� ���ine)▲深沢山❷ 安比高原ペンション街安比・兄川グリーンライン(Hachimantai Aspite Line)

▲
国樽山

畑PA

27

6 田代平高原
七時雨山荘
A shop specializing in locally-produced rice koji. They also have a
不動川 and its #1 most popular dish is their signature "Miso-chaya
restaurant,
Miso ▲七時雨山
Ramen!" Hours: 9:30-16:30 (Restaurant hours: 11:30-14:30)
道田代平の一本桜
動車
Closed: Thursdays, Dec. 31 to Jan. 1
北自赤坂田(Akasakata Sta.)

野沢欠山（安比高原レインボーライン）
14.3km▲寒ノ背峠(Appi Kogen Rainbow▲野沢欠峠
Line)

大沼

八幡平アスピーテライン❸ 八幡平山頂レストハウス
17.7km赤川

Matsuo-Hachimantai Visitor Center�t�ti�n ▲欠の山

深沢川

❷ 松尾八幡平ビジターセンター

▲黒森山

▲比山

▲鍋越峠

▲

源太岩展望所▲大尺山
畑学び舎農産物直売所▲大代平山

国産米から作られるこだわりの麹の専門店。
中でも麹から作ら
▲田代山
▲大代平山
繋
「味噌茶屋 味噌ラーメン」
が人気No.1！
お腹 七時雨山登山道入口▲田代山
麹屋もとみやれた特製味噌の沢❻JR荒屋新町駅
●
繋
沢
（田代平）
味噌茶屋
�� A����s�in����iも心も満たされる満足の一品。
Appi ���s�i �t��i�

不動
川
ふうせつ花
車道
動
ふうせつ花
自
小屋の畑
東北
49
(Koyanohata Sta.) 山峡の宿 ラベンダー
桜松公園1

大尺山▲

3
Kojiya Motomiya
静流閣Miso Shop

❼安比塗漆器工房●

新安比温泉静流閣

���i�� M�t��i�� Mis� ���p

▲高倉山

麹屋もとみや
味噌茶屋
新安比温泉

安代IC

横間(Yokoma Sta.)

至
⬆ 葛巻町

▲畚岳

安

麹屋もとみや 味噌茶屋❹

295m

⑦

土

浅川
是金黃色稻穗田園風景，為一悠閑的平坦單車路線。
安代IC

染田川

4.0km

▲残決山

3

Matsuo-Hachimantai Visitor Center

鴨田川

松尾鉱山跡地夜沼⑤❶ 松尾八幡平ビジターセンター
S ▲高倉山

新中和処理施設

藤七温泉 彩雲荘T�s�i��i Onsen ��i�ns�

為内の一本桜

▲残決山

JR花輪線

川
新
縱貫八幡平市的路線。一路可享受高原的清風拂面平緩上坡前進安比高原，還有清澈溪流安比川的沿路陪伴，到秋天一眼望去盡
比
沢

深沢川

Iwate Prefectural Citizens' Forest Forestry Museum

beautiful mountain village along the Appi River安比川❶ 岩手県県民の森 森林ふれあい学習館 フォレストアイ

④

▲高毛戸

28

▲鴨田山

Japanese Culture Experience Course

▲馬場山

▲欠の山

⑥

コース概要 Course Outline

▲高毛戸

▲黒森

573m

松尾八幡平ICS

松尾八幡平地熱発電所

▲高畑山

②
③

①

だんぶり茶屋

▲朝日山

沢

至
⬆ 葛巻町

コース概要 Course Outline

代
川

▲大黒森

御在所沼

❸八幡平山頂レストハウス

市役所 田山支所

たやま

車道

あにはた

前森山PA
↑ 347m- ↓ 659m▲茶臼⑥

35.2km
▲高畑山

黒谷地湿原

八幡沼

▲天狗森

新

川
比
安

土浅
川

山内川
湯の
大
沢
東北
This mostly-level course crosses又throughHachimantai City. Enjoy the pastoral beauty of the golden rice in沢
自動 ▲大平山the▲馬場山
autumn as you cycle up a gentle climb to the refreshing breezes of Appi Highlands and enjoy views of a
車道

安比
川

① ②

▲源太森

▲八幡平

高曲沢

二戸市

地よさに癒され、清流「安比川」添いの山里の風情、秋には稲穂が黄金色に実る
民宿田山ドライブイン
東北▲朝日山
田園風景の中をのんびり走れる平坦コース。
▲矢神岳
自動⬅至 鹿角市▲黒森

獲得標高 Elevation Gain

▲屋棟岳

S 八幡平市田山スキー場
田山▲竜ヶ森
診療所 20 岩手県営スキージャンプ場

戸沢生産物直売所
安比高原への緩やかな上り、
高原ならではの風の心
秋田県 八幡平市を縦断するルート。
田山PA
山専旅館
鹿角市
JR花輪線
田山駐在所

Total Distance37
36
八幡平アスピーテライン／約27km／冬期間（11月上旬～4月中旬）積雪のため通行止め

40 戸沢生産物直売所

八幡平市矢神飛躍台
八幡平市田山射撃場▲矢神岳八幡平市田山体育館
八幡平市田山グラウンド

▲薬師森

走行
距離

2

だんぶり茶屋田山PA

48

2 エクスペリエンスコース

Courseコース「八幡平越野單車賽」全程在十和田八幡平國立公園的八幡平Aspiteline車道舉辦。騎車時每過急轉彎處，都可欣賞到意想不到的風景，

1,541m

田山駐在所

民宿田山ドライブイン▲二ツ森⬅至 鹿角市The expert course runs through the "Hachimantai Hill Climb Race," a route through the Hachimantai Aspite
Line inTowada-Hachimantai National Park, as well as some other exciting routes. The dynamic landscapeyou encounter
安比高原レインボーライン
every time you round a curve seems like a mountain stage of the Tour de France.

S

1

山専旅館

▲大平山

市役所 田山支所

代
川

47.1km中のまきばExpert Course「八幡平ヒルクライムレース」開催コース、十和田八幡平国立公園の八幡平
アスピーテラインを走る。
カーブを切るごとに出会うダイナミックな風景は、
まるでツールドフランスの山岳ステージのよう。

秋田県
鹿角市

19

八幡平市田山グラウンド

S

米

走行
距離

1 エキスパートコース

安比高原
ブナの駅

米

Courseコース

八幡平市田山体育館

▲天狗森

安比高原
ブナ二次林

Located just off National Route 282 from the
Nishine exit, Roadstop Nishine is a popularspot throughout the year, stocking food andproduce straight from the farm alongsidesignature Hachimantai goods and souvenirs.
The attached restaurant serves generous
portions of traditional Japanese food.
Wholesale Store: 8:30-18:00 (9:00-17:00 from
November to March) Closed: Dec. 31 to Jan. 1
靠近西根交流道的國道282號路上，能輕鬆到達。
八幡平的特產品及農家自產自銷新鮮美味的當季
食材豐富齊全。並設的日式餐廳，提供份量十足的當地食材料理。不管什麼時候來都很熱鬧的人氣休息站。

Hachimantai Mountain Hotel Ikoi-no-Mura Iwate
体育館に屋内プールなども揃え
日本山岳ガイド協会認定ガイド た多目的温泉宿泊施設。多人数⬇至 盛岡市対応の客室があり、スポーツ合のいる宿 。ディナー のメイン
サークル合宿にもおすすめ。
ディッシュ石窯料理は格別。八 宿、幡平が誇る地酒「鷲の尾」も一 八幡平市平笠24-1-4
Tel： 0195-76-2161
緒に楽しんで。
八幡平市松尾寄木1-509-1
Tel： 0195-78-4111

A hotel with mountain guides on staff
certified by the Japan Mountain Guides
A hot spring beloved by everyone from Association. Their signaturestone-baked meals are luxurious; enjoy
the locals to visiting mountain hikers
them together with Hachimantai's local
for its gentle, sulfur-infused waters.
Hours: 10:00-21:00(Entry closes from 19:00) "Washi-no-O" sake.
Closed: Every 3rd Friday of the month 飯店常駐日本登山導遊協會認定的導可 簡 單 輕 鬆 利 用 的 當 天 來 回 入 浴 設 遊。晚餐主菜的石窯料理更是絕品。推施。溫泉帶有些許渾濁與硫磺味，泉 薦一邊享用美食，一邊品嘗八幡平在地
質溫和，不止受到當地居民喜愛，甚 日本酒的「鷲之尾」。
至外地來的登山客都喜愛。

営： 日帰り入浴時間 10:00-21:00(火曜日のみ13:00-)

A multi-facility onsen resort, including a
gym and pool. They have rooms forgroups, making it a great choice for sports
teams, clubs and other group outings.
Daytime Onsen: 10:00-21:00(Tuesdays: 13:00-21:00)
附設的體育館內備有溫水游泳池…等多功能型的溫泉住宿設施。其中能容納多人數的客房，也非常適合體育合宿或是
社團宿營。