フロントディスクブレーキキット 取扱説明書

CO（１０インチ用）
商品番号：０６−０８―１４７２：モンキー・ゴリラ
適応車種
フレーム番号：Z50J‑1300017 〜：AB27‑1000001 〜

・この度は、TAKEGAWA 商品をお買い上げ頂きまして有り難うございます。使用の際には下記事項を遵守頂きますようお願い致します。

・取り付け前には、必ずキット内容をお確かめ下さい。万一お気付きの点がございましたら、お買い上げ頂いた販売店にご相談下さい。
◎イラスト、写真などの記載内容が本パーツと異なる場合がありますので、予めご了承下さい。

☆ご使用前に必ずお読み下さい☆

◎取扱説明書に書かれている指示を無視した使用により事故や損害が発生した場合、当社は賠償の責を一切負いかねます。
◎この製品を取り付け使用し、当製品以外の部品に不具合が発生しても当製品以外の部品の保証は、どの様な事柄でも一切負いかねます。
◎商品を加工等された場合は、保証の対象にはなりません。
◎他社製品との組み合わせのお問い合わせはご遠慮下さい。
◎分解、取り付け作業はホンダサービスマニュアルモンキー用を必ず参照し確実に行って下さい。
◎当キットは１０インチホイール専用です。
◎当キットを取り付ける際には、１０インチアルミホイールチューブタイプ（０６―０９―０３３／０５４）もしくは、１０インチアルミホイールPYチューブレスタイプ（０６―０９―０１２）のホイールが必要となります。
◎当キットにはヘッドライトステー、ウインカーステー、ステアリングハンドルは含まれていません。別途お買い求め下さい。
◎ヘッドライトステーは弊社アルミヘッドライトステー（０９−０３−００７、００８）及び（０９−０３−０７Ｓ）をご使用下さい。
◎ノーマルキャブ使用車はスロットルが使用出来ない為、取り付け出来ません。（別途、ホンダ純正部品をご用意して頂く必要があります。）

注意 下記内容を無視した取扱をすると、人が傷害を負う可能性が想定される内容及び物的損害が想定される内容を示しています。
・作業を行う際は、平坦で足場のしっかりした所を選び車輌を安定させた状態で行って下さい。
・規定トルクは、必ずトルクレンチを使用し、確実に行って下さい。（ネジ部の破損及び脱落の原因となります。）
・作業を行う際は、その作業に適した工具を用意して下さい。
・フォークトップボルトを取り外す際にフォークスプリングによりトップボルトが飛び出す危険性がありますので、十分注意して下さい。
・製品及びフレームにはエッジや突起がある場合があります。作業時は手を保護して作業を行って下さい。（ケガの原因になります）
・ブレーキフルードはなるべく皮膚に触れないようにし、作業後は十分手洗いを行って下さい。
（手荒れの原因になります）
・ブレーキフルードは塗装面、樹脂部品、ゴム製品類等に付着すると劣化及び損傷させるので作業は十分注意して行って下さい。付着した場合は速やかに水洗いをして下さい。（部品の損傷、劣化の原因となります。）

警告 下記内容を無視した取扱をすると、人が死亡したり重傷を負う可能性が想定される内容を示しています。
・技術、知識などが無い方は作業を行わないで下さい。
（部品破損などの原因により、転倒、事故につながる恐れがあります。）
・走行前には、必ず各部の取り付け状態を点検し、緩み等が無いかを確認して下さい。又、走行中異常が発生した場合は、直ちに車両を安全な場所に停車させ異常個所の点検を行って下さい。（そのまま走行すると事故につながる恐れがります。）
・走行前は必ず各部を点検し、ボルト、ナットの緩みやオイル漏れが無いかを確認して下さい。又、走行中に異常が発生したと思われる場合は直ちに車輌を安全な場所に停車させ、異常個所の点検を行って下さい。異常が認められた場合は、絶対にそのまま走行しないで下さい。
・ブレーキフルードは指定のブレーキ液を使用して下さい。銘柄の異なるブレーキ液を混用しないで下さい。
（トラブルの原因、化学変化の恐れがあります。）
・ブレーキディスクローター及びブレーキパッドに油脂類を付着させないで下さい。付着した場合はブレーキパッドは交換しブレーキディスクローターは脱脂して下さい。（事故につながる恐れがあります）
・ブレーキの取り付け作業については熟練したメカニックに依頼し、専用の設備、工具のある工場などで行って下さい。
（事故につながる恐れがあります）◎性能アップ、デザイン変更、コストアップ等で商品および価格は予告無く変更されます。あらかじめご了承下さい。
◎クレームについては、材料および加工に欠陥があると認められた商品に対してのみ、お買い上げ後１ヶ月以内を限度として、修理又は交換させて頂きます。但し、正しい取り付けや、使用方法など守られていない場合は、この限りではありません。修理又は交換等にかかる一切の費用は対象となりません。
◎この取扱説明書は、本商品を破棄されるまで保管下さいます様お願い致します。
‑1‑

Jan./25/ 08

▽ ▽◎当製品を使用してフロントをディスクブレーキに変更するには、下記の製品が必要です。
取り付けネジサイズ１０ｍｍのミラー
純正ミラー及び取り付けネジサイズ８ｍｍのミラー使用時はミラーアダプター（２個入り）が必要◎フロントブレーキを油圧ディスクにした場合、フロントマスターシリンダーを取り付ける為、ＳＴＤスロットルハウジング（ブレーキレバー一体式）を取り外す必要がありますので、当社製ハイスロットルセット若しくはホンダ純正部品が必要です。
当社製品
スタンダードハイスロットルセット
９０°ベントハイスロットルセット▽▽

CO

インボリュートハイスロットルセット
ホンダ純正部品
スロットルハウジング（１個）（５３１６８―１６６―０００）
スロットルハウジング（１個）（５３１６７―ＧＥ４―０００）
パンスクリュー ５×２２（２個）（９３５００―０５０２２―０Ｇ）※ＳＴＤキャブレター及び当社製ＫＥＩＨＩＮ ＰＣ１８キャブレター用▽▽◎フレームＮＯ．Ｚ５０Ｊ−１３０００１７〜１５１０４００の車両に当製品を取り付ける場合、別途下記部品が必要です。
遠心クラッチ車
コンビネーションスイッチＡＳＳＹ
マニュアルクラッチ車
クラッチレバー＆コンビネーションスイッチＡＳＳＹ

PY〜商

１３６４

品

内容〜

１０１３８

９２５７１４１６１１１５１２

番号部 品 名１
フロントホイールハブＣＯＭＰ．
１−Ａ ベアリング
１−Ｂ ディスタンスカラー
２
ディスクローター
３
ディスクボルト４
カラー ７.５ｍｍ
５ホイールスペーサー １ｍｍ
６
フロントブレーキマスターシリンダーＡＳＳＹ.
７
フロントキャリパーＡＳＳＹ.
８
フロントキャリパーブラケット
９
フロントブレーキホースＣＯＭＰ.
１０ バンジョーボルト
１１ シーリングワッシャ
１２ ソケットキャップスクリュー ８×１２
１３ ブレーキフルード（ＢＦ―４）
１４ ６角棒レンチ ５ｍｍ
１５ ６角棒レンチ ６ｍｍ
１６ インシュロックタイ ２００ｍｍ

個数１(２)(１)
１３１１１１１１２４２１１１２

リペア品番
４４６０４−１８１−Ｔ００−Ｃ
ＢＷ−０３−０００６
４４６２１−１８１−Ｔ００
４５２３０−１８１−Ｔ５０
９０１０５−１６５−Ｔ００
４４３１０―１８１―Ｔ００
０６―０９―１３０５０６―０８―１１６０６―０８―１１５４５２１０―１８１―Ｔ００
０６―００８―０００１
０９―０７１―０３６０９―０７１―０１５
ＢＷ―００―００９０

入数
１１１１１１１１
１１１１１０４※補修パーツはリペア品番にてご発注下さい。尚、単品出荷出来ない部品もありますので、その場合はセット品にてご注文下さいます様お願い致します。

‑2‑

Jan./25/ 08

〜取分解
１．フロントのアクスルナットを緩めます。
２．リヤメンテナンススタンドとエンジン下部に適当な台を置き、車両を安定させた状態で作業を行います。
※フロントタイヤが少し浮く程度の高さにします。

り付

け

６．キャリパーをディスクローターにセットします。

CO

要

領〜

１０．フロントホイールハブにサイドカラーとスピードメーターギヤボックスをセットし、フロントフォークに取り付けアクスルナットを指定トルクで締め付けます。

１４．ブレーキホースが他の部分と干渉しないようにタイラップで固定し、余った部分はニッパ等で切り取ります。
※バウンド、リバウンド時にホースが突っ張らないよう

ト ル ク：５ ９ Ｎ・ ｍに固定して下さい。
（６．０ｋｇｆ・ｍ）
トルク※サイドカラーは、径の小さい：バンジョーボルト方をハブ側に向けて取り付け１５Ｎ･ ｍて下さい。
（１．５ｋｇｆ･ ｍ）※アクスルナット締め付け前にスピードメーターギヤボック １５．リアメンテナンススタンドと台から車輌を下ろします。
スの位置調整を行って下さい。

組み付け

３．マスターシリンダーＡＳＳＹ． ７．キャリパーをソケットキャップスクリュー（８×１２）でキャリウインカースイッチ（又はコパーブラケットに取り付け、締ンビネーションスイッチ）、左グリップをハンドルに取付けめ付けます。
ます。
トルク: ２５Ｎ･ ｍ
トルク（２．５ｋｇｆ･ ｍ）
マスターシリンダー※ボルトのねじ部分にネジロック
ＡＳＳＹ．
剤を塗布して下さい。
：キャップスクリュー
１２Ｎ･ ｍ（１．２ｋｇｆ･ ｍ）

１６．アクスルナットを締め付けます。
トルク：６２Ｎ･ ｍ（６．３ｋｇｆ･ ｍ）
１７．ブレーキのエア抜きを行いPYます。
※ブレーキのエア抜き要領は、別紙を参照して下さい。

１１．ブレーキホースの曲がっている方のバンジョーを、２枚のシーリングワッシャで挟むようにしてバンジョーボルトでキャリパーに取り付けます。

バンジョー
８．キャリパーブラケットの凹みをシーリング
ボルト
フロントフォークの凸部に合わワッシャせ、付属のアクスルシャフトを進行方向に向かって右側からフロントフォーク、キャリパーブ
５．１０インチアルミホイールに、ラケット、フロントホイールＡ
バンジョー
フロントホイールハブをアルＳＳＹ．
、メーターギア、カラー、ミホイールに付属のフランジフロントフォークの順になるよキャップスクリューで仮締めします。
うに右側から通し、仮締めしま
シーリングワッシャ※ノーマルオフセットホイー
す。
１２．リバウンドしてもブレーキル（０６―０９―０３３／０５４）を使用の場合ホースが突っ張らないようにフロントホイールハブとアルマスターシリンダーＡＳＳＹ．
ミホイールの間に付属のスまで取り回します。
ペーサーを入れて下さい。
１３．マスターシリンダーＡＳＳＹ．
エアバルブの向きは、乗車時４．フロントホイールのハブとホイールを固定しているナットを取り外し、ホイールとハブを分離します。

方向で左にくるようにして下さい。
※チューブレスホイール（０６―０９―０１２）を使
９．ホイールとハブを固定するフラ用の場合ンジキャップスクリューを締めスペーサーは必要ありません。
付けます。
エアバルブの向きは、乗車時方向で右にくるようにして下
トルク：２５Ｎ･ ｍ
さい。
（２．５ｋｇｆ･ ｍ）にバンジョーを、２枚のシーリングワッシャで挟むようにしてバンジョーボルトで取り付けます。

シーリングワッシャ

バンジョーボルト
バンジョー

フロント
ホイールハブＡＳＳＹ．
スペーサー
ホイール‑3‑Jan./25/ 08

フロントフォークオイルの交換要領
１．フォークトップボルトを緩めます。
２．フロントのアクスルナットを緩め、ナットのみを取り外します。
３．リヤメンテナンススタンドとエンジン下部に適当な台を置き、車両を安定させた状態で作業を行います。
※フロントフォークがちょうど伸び切る程度の高さにすると作業がしやすくなります。
４．アクスルシャフトを抜き取り、フロントホイルを外します。
５．トップブリッジ、ステムの割り締めボルトを緩めフォークを取り外します。
６．トップボルトを飛び出さないよう注意して外します。オイルパンなどを用意し、フォークを逆さにしてスプリングを抜き取ります。
７．インナーチューブを伸縮させフォークオイルを抜き取ります。

CO（数分間インナーチューブを下側にし放置して下さい。）
８．フロントフォークを立て、フォークオイルを注入します。
フォークオイル：２０番
フォークオイル量 ：７１ｃｃ（一本）
９．フォークスプリングに付着したオイルを拭き取り、ピッチの狭い方を底に向けスプリングを入れます。トップボルトを取付け、仮締めします。
１０．フロントフォークをステム、トップブリッジに取り付け、割り締めボルトを仮締めします。
１１．トップボルトを指定トルクで締め付けます。
トルク：２０〜２４Ｎ･ ｍ（２．０〜２．５ｋｇｆ･ ｍ）
１２．ステアリングステム、トップブリッジの割り締めボルトを指定トルクで締め付けます。
トルク：ステアリングステム ２６Ｎ･ ｍ（２．７ｋｇｆ･ ｍ）
トップブリッジ
１２Ｎ･ ｍ（１．２ｋｇｆ･ ｍ）
１３．フロントホイールを、外したときと逆の手順で取り付けます。
トルク：アクスルナット ６２Ｎ･ ｍ（６．３ｋｇｆ･ ｍ）

PY〒５８４−００６９ 大阪府富田林市錦織東三丁目５番１６号
ＴＥＬ

０７２１―２５―１３５７ＦＡＸ
０７２１−２４−５０５９
お問い合わせ専用ダイヤル ０７２１―２５―８８５７
ＵＲＬ‑4‑

http://www.takegawa.co.jpJan./25/ 08

ブレーキのエア抜き要領
警告注意CO○ブレーキ液補給時にゴミや水を混入させない事。
○銘柄の異なるブレーキ液を混用しない事。
○抜き取ったブレーキ液は再使用しない事。
○シーリングワッシャは再使用しない事。
○ブレーキ液は塗装、プラスチック、ゴム面を傷めるので部品類に付着○ブレーキディスクローター及びブレーキパッドに油脂類を付着させない事。万一、付着した場合はパッドは交換し､ディスクローターは脱脂する事。
○損傷部品が見つかればその部品は必ず新品と交換する事。

させない事。
○ブレーキホースを外すなど油圧系統に空気が混入した場合は、油圧系統のエア抜きをする事。
○規定トルクは必ず守る事。
○ブレーキ液は必ず指定のブレーキ液を使用する事。

○マスターシリンダーＡＳＳＹ．の２本のフラットパンスクリューを外しマスターシリンダーキャッ
プ、ダイヤフラムを外します。

○キャリパーのブリーダーバルブに透明なブリーダーホースをつなぎホースの反対側に適当なカップなどで受ける様にします。

○ブレーキレバーを握った状態にしたままにしてキャリパーのブリーダーバルブを締め付けます。
○ブレーキレバーをゆっくり戻し、完全に戻ったらそのまま数秒間放置します。

PY①ブレーキレバーを握ったまま、キャリパーのブリーダーバルブを１／２回転緩めた後、再び締め付けます。

②ブレーキレバーをゆっくり戻し、完全に戻ったらそのまま数秒間放置します。
○ブリーダーバルブから気泡が出なくなるまで①、②の操作を繰り返します。
☆時々、ブレーキ液量を確認し、下限線付近まで減少していれば補給します。

○マスターシリンダーのオイルカップ部にブレーキ液を上限線まで補給します。
注意：ゴミや水を混入させない事。
注意：銘柄の異なるブレーキ液を混用しない事。
ブレーキオイル ＤＯＴ４．
○ブリーダーバルブを１／２回転緩め、ブレーキレバーを握る、放すを繰り返し、ブリーダーバルブからブレーキ液が充分出てくるまでこの操作を繰り返します。
☆オイルカップのブレーキ液量に注意し新しいブレーキ液を補充しながら作業を行って下さい。

○エアーの混入がなければブリーダーバルブを規定トルクで締め付けます。

注意：必ず規定トルクを守る事。

Ｔ＝６Ｎ・ｍ（０．６ｋｇｆ・ｍ）○オイルカップの上限線までブレーキ液を補充し、ダイヤフラム、マスターシリンダーキャップをフラット
パンスクリューを用いて取り付けます。

注意：ゴミや水を混入させない事。
注意：銘柄の異なるブレーキ液を混用しない事。
ブレーキオイル ＤＯＴ４．

ブレーキレバー