https://www.panasonic.com/jp/support/

0120-878-691■ 上記電話番号がご利用いただけない場合■ FAX フリーダイヤル

パナは06-6907-1187■ 上記電話番号がご利用いただけない場合

03-6633-6700

0120-878-236■ FAX フリーダイヤル

0120-878-225

2021-12-09 10:37:49

もくじ

便利な修理サービスサイト

https://club.panasonic.jp/repair/

無線アクセス機能ご相談窓口
パナは ハチサンニ

0120-878-832

保証書在中

保証書在中

2021-12-09 10:37:49
CK

100216800_NP-45KD9AP取説

CK
Print TimeColor
2021-10-25 14:51:38
Refine Time

100216800_NP-45KD9AP取説

Color

QRコード
Sample愛情点検

長年ご使用の食器洗い乾燥機の点検を！

〒525−852064

保証書別添付事故防止のため、ご使用
必ず販売店に点検を中止
ご依頼ください。

■取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。
ご使用前に「安全上のご注意」（4〜5ページ）を必ずお読みください。
■保証書は「お買い上げ日・販売店名」などの記入を確かめ、取扱説明書とともに大切に保管してください。

パナソニックの会員サイト「CLUB Panasonic｣で「商品登録」
をお願いします。
（裏表紙）

P9901-16E10
S1021-1121

2021/10/25

14:48:53

NP-45KD9AP_tori.indd

1

無線LANルーターに接続する場合 ………

38

仕上がりが気になるとき …………………
よくあるお問い合わせ ……………………
故障かな？ …………………………………
Q&A …………………………………………
こんな表示が出たら ………………………

40
41
42
45
50

保証とアフターサービス …………………
点検のおすすめ / 別売品 …………………
著作権など …………………………………
無線LAN使用上のお願い …………………
仕様 …………………………………………

52
53
54
60
62

本文中のQRコードからwebでもご覧
いただけます。
通信料はお客様のご負担となります。

Sample

台所用洗剤は、
少量でも使えません！
● 食洗機専用洗剤をお使いください。
（P.６）

洗剤

2021/12/08

Print Time
0001_NP-45KD9AP_tori.pdf
File Name

取付設置説明書別添付

このたびは、パナソニック製品をお買い上げいただき、
まことにありがとうございます。

滋賀県草津市野路東2丁目3番1−1号© Panasonic Corporation 2021

NP-45KD9AP_tori.indd◦ 水漏れがする。
◦ 焦げくさい臭いや異常な音、振動がする。
◦ 本体に触るとビリビリ電気を感じる。
◦ その他の異常や故障がある。

28
32
34

当社食洗機に対応しているHEMS/IoT機器をご利用されているご家庭でQR コードは、株式会社デンソーウェーブの登録商標です。

こんな
症状は
ありま
せんか

Job Name

Job Name

保証書のQRコードから登録していただくと、
品番と製造番号を入力する必要がなく、簡単に登録いただけます。

運転時間の目安 ……………………………
設定を変更する ……………………………
お手入れする ………………………………

9:15:04

CK

Refine Time

パナソニック株式会社およびグループ関係会社は、お客様の個人情報をご相談対応や修理対応などに利用させていただき、ご相談内容は録音させていただきます。また、折り返し電話をさせていただくときのために発信番号を通知いただいております。なお、個人情報を適切に管理し、修理業務等を委託する場合や正当な理由がある場合を除き、第三者に開示・提供いたしません。個人情報に関するお問い合わせは、ご相談いただきました窓口にご連絡ください。

12
14
20
26
27

100216800_NP-45KD9AP取説【ご相談窓口における個人情報のお取り扱いについて】

洗剤の入れ方 ………………………………
食器を入れる ………………………………
食器を洗う / 乾燥する ……………………
「ナノイー X」 ………………………………
エコナビ ……………………………………

Color

2021-10-25 14:51:38

・掲載サイトおよび動画の視聴は無料ですが、通信料金はお客様のご負担となります。（パケット定額サービスに未加入の場合、高額になる可能性があります）
・ご使用の回線（IP 電話やひかり電話など）によっては、回線の混雑時に数分で切れる場合があります。
・上記のURLはお使いの携帯電話等により、正しく表示されない場合があります。

Job Name

Print Time

受付時間 9:00～18:00（年中無休）

必要なとき

0064_NP-45KD9AP_tori.pdf

ページ

安全上のご注意 ……………………………… 4
使用上のお願い ……………………………… 6
使える洗剤と使い方 ………………………… 6
各部の名前 / 付属品 ………………………… 8
ご使用前に確認する ……………………… 10

パナソニックの会員サイト「CLUB Panasonic」で「商品登録」をお願いします

File Name

NP-45KD9AP

使い方

0064_NP-45KD9AP_tori.pdf

品番

準備と確認

File Name

ビルトインタイプ

0120-878-554

受付時間
9:00～18:00（年中無休）

Help desk for foreign residents in JapanTokyo (03) 3256 - 5444 Osaka (06) 6645 - 8787
Open : 9:00 - 17:30 (closed on Saturdays /Sundays / national holidays)

スマートフォンを使った

食器洗い乾燥機（家庭用）

イイヨ

2021-12-09 10:37:49

パナは ロクキュウイチ

取扱説明書

修理に関するご相談窓口

2021-12-08 09:17:21

家事商品
使い方・お手入れなどのご相談窓口

Refine Time

パナソニック 総合お客様サポートサイト

食事のあとは、かんたんおまかせ！

台所用洗剤

2021-09-02 15:27:04

Print Time

洗剤タンク

洗剤を庫内に直接投入して洗うこともできます。

File Name

0002_NP-45KD9AP_tori.pdf

Print Time

泡を消すため、運転時間が長くなり、使用水量が増えます。
また、洗剤によっては水漏れや故障の原因となります。

Refine Time

File Name

2021-12-09 10:37:50

食洗機専用
液体洗剤

（お好みの洗剤で洗う P.12）

2021-10-05 17:00:05● ドアを閉めると、運転を開始します。
●
点灯時は、食器の汚れや量を検知し、すすぎの回数・時間、洗剤の使用量を自動で調整します。
（P.20）

0003_NP-45KD9AP_tori.pdf

2021-12-09 10:37:50（P.12）● 食洗機専用液体洗剤以外は、使えません。

をタッチ

大量の泡が発生します。

準備と確認

準備

電源を入れて、Refine Time

1 食器を入れて、 2

自動的に庫内へ液体洗剤を投入します。（液体洗剤自動投入）

台所用洗剤は
少量でも使えません！

● 操作パネルの「洗剤自動」ランプは、
暗点灯（オフ）にしてください。
（P.22）

庫内の菌やにおいを抑制 し、除菌された清潔な空間で食器を24時間保管します。
（P.26）●「ドライキープ」運転にすることもできます。
（P.33）■ まとめ洗い用の食器の保管庫として…

昼食後
朝食後

夕食後

青

赤

白

洗浄

乾燥

「ナノイー X」
送風

庫内に保管している食器の気になる菌やにおいを抑制※
して12時間保管できます。
（P.26）

きれいに落ちない
ものがあります。

CK※菌：食洗機庫内で 8 時間後の効果／におい：食洗機庫内で 0.5 時間後の効果（実使用での実証結果ではありません）
100216800_NP-45KD9AP取説

残さいフィルターの上● 焦げ付き、こびり付き● 色素沈着 など➡ P.102
NP-45KD9AP_tori.indd

322021/09/02

15:24:43

NP-45KD9AP_tori.indd

32021/10/05

16:54:05

100216800_NP-45KD9AP取説

CK

Color
2021-09-02 15:27:04

0002_NP-45KD9AP_tori.pdf
File Name

Refine Time

■ 洗浄や乾燥運転後の食器の保管庫として…

表示ランプ

Color

2021-12-09 10:37:50
CK
Print Time● タブレット洗剤の場合「ナノイー X」送風は、２通りの使い方があります。

※

Color

100216800_NP-45KD9AP取説■ 液体洗剤の入れ方（P.12）■ 液体洗剤自動投入の設定（P.20・24）

電源ボタン

Job Name

Job Name

食器と食器の間に入れる

Job Name● 粉末や液体洗剤の場合

押して
取り出す

File Name

2021-07-27 14:54:34（やけどのおそれ）■ 病院内や医療用電気機器のある場所で使用しない● 食器の取り出しや残さいフィルター・
本体のお手入れも、30 分以上経過してから行ってください。

（無線 LAN からの電波が医療用電気機器に影響を及ぼすことがあり、誤動作による事故の原因になります）■ 心臓ペースメーカーを装着している方は本体を装着部から15 cm 以上離す

（やけど・けが・感電のおそれ）■ 絶対に分解・修理・改造しない（発火・異常動作によるけがのおそれ）（無線 LAN からの電波がペースメーカーの作動に影響を与える場合があります）

2021-12-09 10:37:50
CK
Print TimeColor
2021-07-27 14:54:34

0004_NP-45KD9AP_tori.pdf■ 直ちに使用を中止し、必ず止水栓（P.51）
か水道の元栓を閉め、専用回路のブレーカーを切る（火災・感電のおそれ）

Refine Time

File Name

異常・故障時には■ 水につけたり、かけたりしない

残さいフィルター（発煙・発火・感電のおそれ）■ 火気を近づけない（火災のおそれ）<異常・故障例＞● 蚊取り線香、タバコ、ローソクなど●電源を入れても運転しないことがある。
●ドアの開閉動作に異常がある。
●運転中、異常な音がする。
●本体が変形したり、非常に熱い。

■ 運転中は、本体に衝撃を与えない

CK（感電や漏電・ショートによる火災のおそれ）

100216800_NP-45KD9AP取説●ご使用前に止水栓の場所をご確認くだ
さい。
（P.51）●止水栓（P.51）か水道の元栓を閉め、販売店へ点検・修理を依頼してください。

■ 排水管の高圧洗浄をするときは、排水管の水を本機に逆流させない（排水管の水が本機へ逆流すると、破損や水漏れのおそれ）●本機の排水ホースに加わる圧力は、
0.1 MPa以下にしてください。

■ 排気口付近には近づかない

火災を防ぐためヒーターカバー

Color

Job Name● 使用後は必ずドアを閉めてください。

排気口（排水ができなくなり、水漏れ被害のおそれ）

やけど・けがを防ぐため（ドアは中から開かない
ため、閉じ込めのおそれ）ドア

Job Name

100216800_NP-45KD9AP取説■ 幼児が中に入らないようにする➡販売店へ点検・修理を依頼してくだ
さい。

操作部に鍋などを落とすと、ひびが入った
り割れたりして感電の原因になります。

（湯気・温風によるやけど
のおそれ）■ 強化ガラス製のものを入れない（粉々になって飛び散り、けがのおそれ）ノックしてもドアが開かない設定（P.33）にした場合■ 運転中にドアを開けるときは、
必ずゆっくり開ける（洗浄水・湯気・庫内が高温のため、
やけどのおそれ）■ 給湯機と接続している場合、他の水栓を開けたときに出るお湯に注意する（高温のお湯が出る場合があり、やけどのおそれ）■ドアを閉めるときは、指のはさみ込みに注意する（けがのおそれ）

4
NP-45KD9AP_tori.indd

542021-12-09 10:37:51（無線 LAN からの電波が自動制御機器に影響を及ぼすことがあり、誤動作による事故の原因になります）■ ブザーが鳴り、とが交互に表示部に表示したときは、絶対にブレーカーを切らない

Print Time■ 自動ドア、火災報知機などの自動制御機器の近くで使用しない■ 子供など不慣れな方には使わせない

Refine Time

0004_NP-45KD9AP_tori.pdf

実行しなければならない内容です。

■ 運転中または運転
終了後 30 分間は、
絶対に庫内やヒーター
カバーに触れない

水漏れを防ぐため

2021-10-05 17:00:03

Print Time

してはいけない内容です。

無線 LAN 機能を使うときは0005_NP-45KD9AP_tori.pdf

2021-12-09 10:37:50■お守りいただく内容を次の図記号で説明しています。

やけど・けがを防ぐため

File Name「軽傷を負うことや、財産の損害が発生するおそれがある内容」です。

Refine Time注意

水漏れなどを防ぐために火災や感電、けがなどを防ぐために

2021/07/27

14:50:36

NP-45KD9AP_tori.indd

52021/10/05

16:54:07

CK「死亡や重傷を負うおそれがある内容」です。

注意
準備と確認

警告

警告

100216800_NP-45KD9AP取説■誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を区分して、説明しています。

Color

人への危害、財産の損害を防止するため、必ずお守りいただくことを説明しています。

必ずお守りください

Job Name

安全上のご注意使える（引き出しや本機の破損の原因）

ヒーター周辺部2021-12-09 10:37:51■ 食洗機にマグネットを近づけない。
100216800_NP-45KD9AP取説

CMYK■ 調理台や置き台として使わない。

Color

100216800_NP-45KD9AP取説

CMYK
Print Time

（破損や変形の原因）

Job Name

Job NameColor
2021-10-05 17:00:01

0006_NP-45KD9AP_tori.pdf■ 下に引き出しがある
場合、引き出しを開けたまま本機のドアを開けない。

（ヒーター周辺部が汚れると、乾燥時に発煙やにおいの原因）Refine Time

File Name■ 残さいが多いときは取り除く。

（故障や結露の原因）（指輪などでドアが傷付く原因）（誤動作の原因）（破損や変形の原因）

食器を入れる■ テレビやラジオなどの家電製品を近くで使わない。
（映像の乱れや雑音の原因）■ 食器の洗浄・乾燥以外の用途には使わない。

（P.14 ～ 19）

洗剤を庫内に入れる（P.24）

1（P.12）「洗剤補充」が消灯または点灯して
いるときは

食洗機専用

「洗剤自動」を
オフにする

粉末洗剤

（P.22）

2

2（P.20、23）

1
2
洗剤を庫内に入れる

食洗機専用

タブレット
洗剤

（P.13）

食べ残しを捨て食器を入れる（点灯）（P.14 ～ 19）（故障の原因）（暗点灯）

寒冷地の別荘など、凍結のおそれがある場所に設置しない。
（凍結したまま放置すると、給水弁や配管等の破損の原因）● 使うたびに
暗点灯にする。

• 万一凍結した場合→凍結した（P.44）

6NP-45KD9AP_tori.indd

762021/10/05

16:54:11

NP-45KD9AP_tori.indd

72021-12-09 10:37:51
Print Time

（P.34）

2021/10/05

16:54:132021-10-05 17:00:04

食べ残しを捨てオプションを選ぶとき

1

0007_NP-45KD9AP_tori.pdf（P.22）

液体洗剤

お好みの洗剤 （洗うたびに洗剤を入れる）■ 排気口をふきんなど
でふさがない。

■ 開いたドアやかごに強い力をかけたり、
ぶらさがったりしない。

電源を入れる

食洗機専用（故障の原因）■ノックしてドアを開けるときは、指輪などがドアに当たらないよ
うにする。

オプションを選ぶとき

洗剤タンク■ 重曹を使うと、重曹の成分がかたまります。

次のことを必ずお守りください

おまかせで運転します（P.20）

File Name

2021-12-09 10:37:51
Print Time2021-10-05 17:00:01● 液体洗剤● 粉末洗剤● タブレット
洗剤

Refine Time

0006_NP-45KD9AP_tori.pdf（P.12）● つけ置きなどで付いた
台所用洗剤は、
しっかりすすいでおく。
（水もれや故障の原因）（P.14 ～ 19）

電源を入れる（P.20）

ドアを閉める（運転開始）

File Name■ お好みの洗剤で使うとき（P.12）

食器を入れる

運転終了後、残さいフィルターを洗う

食洗機専用液体洗剤でも使えない洗剤があります。（P.45）

液体洗剤

食べ残しを捨て（スタート）● 洗剤タンクに種類の異なる洗剤を混ぜて入れない。
（故障の原因）洗剤の種類を変えるときは、お手入れしてください（P.36）

泡を消すため、運転時間が長くなり、使用水量が増えます。
また、洗剤によっては水漏れや故障の原因となります。

本体に取り付ける

Refine Time

● 液体洗剤のみ（粉末やタブレット
洗剤は使えません）

洗剤を入れ

食洗機専用

CK

■ 台所用洗剤を少量でも使うと、大量の泡が発生します。

100216800_NP-45KD9AP取説■ 液体洗剤自動投入で使うとき（P.12）

使い方

準備と確認

台所用洗剤・重曹
液体洗剤自動投入

食洗機専用洗剤

洗剤

Color

必ず、食洗機専用洗剤をお使いください

洗剤と使い方

Job Name

使用上のお願い各部の名前／付属品
操作パネル
指の腹でピクト（図記号）部をタッチして操作します。

消灯

エコナビランプ（P.27）

タンク

無線LANランプ（P.38）

ノズル（P.35）

タッチすると表示

スタートする 一時停止 電源を（P.20、23） をする
入れる/切る「ナノイー X」送風をする（P.26）

Print Time

オプションの種類を表示する（P.24）

おまかせランプ（P.20）

2021-12-09 10:37:52●操作できません。

●タッチして操作できます。

はタッチ操作できません。

● 説明のため、すべての表示を点灯しています。

下かごPrint Timeや暗点灯

洗剤補充ランプ（P.13）

オプションの種類（P.24-25）

2021-10-05 17:00:06

2021-12-09 10:37:52

上かご2021-08-26 16:42:18

0008_NP-45KD9AP_tori.pdf●

点灯

0009_NP-45KD9AP_tori.pdf● スタートせず、
10 分間放置すると電源が切れます。
● 表面に汚れが付いていたら、
柔らかい布でふき取る。

Refine Time

File Name

点滅

ピクト部

準備と確認

ちょこっとホルダー（P.16）

ピクトの表示（例）File Name● お試し用食器洗い機専用洗剤（サンプル品）

Refine Time

付属品

残さいフィルター（P.34）

100216800_NP-45KD9AP取説

CK

表示ランプ

● ふきんなどでふさがない。
（故障や結露の原因）

ドア● 写真・イラストは説明用のため、実際とは多少異なります。

ノックすると、自動でドアが開きます。

ドアが開く

赤

（点灯）

（点灯）

洗浄中

● ノックしても開かない設定やノックの感度調整ができます。
（P.33）● 閉めるとき、重く感じることがあります。

ドアの
上部を
2回ノック

青

乾燥中

ピピッ
ピピッ
白
（点灯）

「ナノイー X」
送風中（P.26）

青
（点滅）

一時停止中

青

赤

（ゆっくり点滅） （ゆっくり点滅）

予約待機中（P.25）

赤（点滅）

ドライキープ運転中 ドア開異常など（P.33）（P.50）

ピッ8
NP-45KD9AP_tori.indd

982021/08/26

16:38:04

NP-45KD9AP_tori.indd

92021/10/05

16:54:15

CK

汚れレベルを選ぶ（P.24-25）●「おまかせ」点灯時は、食器の汚れや量を検知し、すすぎの回数・時間、洗剤の使用量を自動で調整します。（P.20）

100216800_NP-45KD9AP取説

低温で洗う 液体洗剤自動投入/お好みの洗剤を入れる、（P.24-25） を選ぶ（P.24-25）

Color

2021-12-09 10:37:52
CK
Print TimeColor
2021-08-26 16:42:18

0008_NP-45KD9AP_tori.pdf

排気口

お知らせ

Color

Job Name

操作パネル

表示ランプ（P.9）

予約をする
乾燥時間を
選ぶ（P.24-25）（P.24-25）

表示部（P.24-25）●液体洗剤自動投入や低温のオン・オフ、汚れレベルの表示、予約時
間や乾燥時間などを表示します。

（P.9）

Refine Time

File Name

乾燥のみランプ
乾燥時間延長ランプ（P.24-25）● 下にヒーターがあります。
（はしなどが落ちると、焼け・焦げの原因）

洗剤タンク（P.12）

Job Name

100216800_NP-45KD9AP取説

ヒーターカバー

Job Name

小物入れ（P.15）

ご使用前に確認する
トラブルの例● ドアの開閉ができない● 水漏れや食器の破損● 洗い上がりが悪い など● ご使用前に止水栓の場所をご確認ください。
（P.51）

食器の入れ方きれいに落ちないもの● 固いものなど● スポンジ等で、こすり落としておく。

2021-12-09 10:37:53（故障の原因）つまようじ・輪ゴム・魚の骨など

タンク
ドア

内ぶた

下かご

（横からのイメージ）● 食物の色素（トマトケチャップ、ミートソース、カレーなど）が多い
場合は、庫内やかごに色素が付着することがあります。

Print Time

センターノズルに当てたり、ふさいだりしない

強化ガラス製のものを入れない（粉々になって飛び散り、けがのおそれ）

熱に弱いもの変色しやすいものその他● 耐熱 90 ℃未満のプラスチック製品● 銀製・洋銀製食器など● アルミ製・銅製のなべや食器● 木（竹・とう）製食器● 漆塗り食器・重箱・金箔入りの食器・上絵付けの食器
（はがれの原因）

● びん・徳利などの食器

（耐熱表示のないものも含む）• 60 ℃～ 90 ℃未満のものは、「低温」で運転してください。
（P.24）

割れやすいもの● 鉄製のフライパンなど
（さびるおそれ）● フッ素加工のフライパンや
炊飯器の内釜などで、表面に傷やはがれがあるもの
（コーティングはがれの
おそれ）● 傷の付いたガラス食器● ひびの入った食器● ひび割れ模様の食器● 木製の柄の付いたなべ類● クリスタルグラス（白くにごる）

10
NP-45KD9AP_tori.indd（口が小さいので、中が洗えない）● 上記以外で洗えないものは食洗機専用洗剤の記載をご確認ください。
● 上記以外の食器は販売メーカーか製造メーカーにお問い合わせください。

11
10

2021/07/27

14:50:53

NP-45KD9AP_tori.indd

112021/10/07

10:09:39

CMK

かごの底からはみ出さない（ノズルが回転せず、洗えません）➡はしなどは、小物入れに確実に入れる。
100216800_NP-45KD9AP取説

2021-12-09 10:37:53
CMK
Print Time

100216800_NP-45KD9AP取説
Job NameColor
2021-07-27 14:54:30

注意Refine TimeCMK

● 洗い上がりが悪くなったり、食器の触れ合う音がしたりします。

洗えないもの● プラスチックのスプーン● 発泡スチロールの容器● ほ乳瓶の乳首● ふきんやスポンジなど（ヒーターカバーの上に落ちると、発煙や焦げ、変形、においの原因）

100216800_NP-45KD9AP取説

重ならないように

0011_NP-45KD9AP_tori.pdf• こびり付いた茶渋• 口紅（種類によって）• プラスチック製品に付いた、食物の色素（トマトケチャップやミートソー
ス、カレーなど）など

飛ばされやすい軽いものを入れないColor

上かごの下には、
大きななべなどをふせて置かない（上かごのものが洗えません）● 汚れが落ちない場合があります。

• あらかじめ水洗いすることをおすすめします。

Job Name

重ねない（洗えません）Color（異臭の原因）上かご

茶わん蒸しのこびり付き

Job Name● 魚の皮など

グラタンの
焦げ付き

File Name

Print Time2021-07-27 14:54:30

0010_NP-45KD9AP_tori.pdf（再付着の原因）
七味・ゴマ・ふりかけなど

Refine Time

File Name

なべの焼け付きや焦げ付き（なべの外側も確認する）● 細かい残さい（再付着・異臭の原因）

0010_NP-45KD9AP_tori.pdf● 水の残りが少なくなります。

まな板は
上に置かない● 油のかたまりなどの
ひどい汚れ

File Name

底にくぼみがある食器は少し傾ける

2021-12-09 10:37:53

取り除くもの食器は、タンクのふちからはみ出さない

準備と確認

洗う前の準備

ドアを閉めるとき食器が内ぶたに当たる
場合は、無理に閉めずに食器をセットし直してください。
無理に閉めると内ぶたが浮いてすき間ができ、運転中に水漏れの原因となります。

2021-10-07 10:13:08

ドアを閉める前に必ず確認を！

Refine Time

トラブルを防ぐため、次のことをお守りください。

洗剤の入れ方

基本的な使い方は、
webでもご覧いただけます。

2021-12-09 10:37:54
Color
2021-10-07 10:13:07

0012_NP-45KD9AP_tori.pdf● 種類の異なる洗剤を混ぜて使わない（故障の原因）● キャップ内の弁を押さない（洗剤がこぼれる原因）

LL

FU

これ以上入れない（容量：約 270 g）

弁

お好みの
洗剤で洗う

● 食洗機専用
粉末洗剤● 食洗機専用
液体洗剤

100216800_NP-45KD9AP取説

CK● 台所用洗剤※１ イラストの残量ラインは目安です。
洗剤の種類や運転内容などにより変わりますが故障ではありません。
※２ 汚れレベル「L２」の場合で、残り約 7 回分
※３ 点滅していても、若干洗剤が残りますが故障ではありません。
液体洗剤自動投入は選べません。

2021-12-09 10:37:54

お願い■ タブレットの洗剤

食器を入れてから洗剤を入れる

食器を入れる前に洗剤を入れる
残さいフィルターの上

食器と食器の
間に入れる

こんなときの洗剤量は● 油汚れが多いときや食物の色素（トマトケチャップ、カレー、
ミートソースなど）の汚れの場合• タブレット洗剤
・大きさ 3 cm 以上：1 個・大きさ 3 cm 未満：2 個• 粉末や液体洗剤：約 16 g

● 粉末洗剤は、かたまりを砕いて入れてください。
（洗剤が溶け残る原因）● 洗剤の種類によって目安量が異なる場合があります。
洗剤の使用量は、洗剤の説
明書をご確認ください。
● 食器の量が少ない場合でも、必ず通常の汚れの洗剤目安
量を守ってください。
（洗いの工程の水量は食器の量によらず一定です）

タブレット洗剤：１個

● 重曹

12
NP-45KD9AP_tori.indd

洗剤タンク窓食洗機専用洗剤を入れる● 食洗機専用
タブレット洗剤

使えない洗剤

洗剤なし※3：点滅●「洗剤補充」が点灯、または点滅したままで放置すると、洗剤がゼリー状（固化）になったり分離したりして故障の原因になります。洗剤タンク・洗剤投入経路をお手入れしてください。
（P.36）● 台所用洗剤を洗剤タンクに入れてしまった場合は、お手入れしてください。
（P.36）● 汚れが気になる場合は、「洗剤投入量を増やす」設定にすることができます。
（P.32）

13122021/10/07

10:09:44

NP-45KD9AP_tori.indd

13

Print Time

FULLまで洗剤を入れ、
ふたを
食洗機専用
液体洗剤
閉める

■ 粉末や液体の洗剤

Refine Time

File Name

洗剤少ない※2：点灯

粉末や液体洗剤：約８ g

Color100216800_NP-45KD9AP取説

CK
Print Time

使える洗剤

洗うたびに洗剤を入れてください。

Job Name

Job Name● 食洗機専用
タブレット洗剤● 洗剤タンク窓でも※1残量が確認できます。

必要なとき● 食洗機専用
粉末洗剤

● 重曹

2

カチッと
音がする
まで押す

2021-10-07 10:13:06● 台所用洗剤

洗剤タンク● 使いはじめは、
洗剤タンクが取り出しにくいことがあります。

0013_NP-45KD9AP_tori.pdf

2021-12-09 10:37:54
Print Time2021-10-07 10:13:07

0012_NP-45KD9AP_tori.pdf

液体洗剤を洗剤タンクに入れておくと、自動的に庫内へ投入されます。

Refine Time

File Name

使えない洗剤

押す

使い方

液体洗剤
自動投入
で洗う

最新情報を
確認できますが点灯または点滅していると洗剤の補充が必要です。

File Name（P.45）● 洗剤補充ランプが消灯します。

●「洗剤補充」が点灯したら、早めに洗剤を補充してください。
● 洗剤は洗剤タンクの FULLまで入れてください。
洗剤補充量が少ないと「洗剤補充」が正しく表示されない場合があります。
● 洗剤タンク・洗剤投入経路のお手入れをしてください。
（P.36）• 3 か月ごと• 洗剤の種類を変えるとき• 1か月以上使わなかったとき

Refine Time

食洗機専用液体洗剤でも使えない洗剤があります。

消灯 ：洗剤あり
点灯 ：洗剤少ない
点滅 ：洗剤なし

2021/10/07

10:09:46

CK

3

洗剤タンクを取り付ける

お願い100216800_NP-45KD9AP取説

1 洗剤タンクを取り出す
ドアを開けて● 食洗機専用液体洗剤

洗剤の補充が必要なとき

Color

食洗機専用液体洗剤を入れる

Job Name

使える洗剤

噴射水がよく当たるように汚れた面を矢印

コップ・小鉢（P.14～19）

cm
11 以下

2021-12-09 10:37:54

大皿
直径（奥側には、小皿を入れない）

cm
40 以下

おはし・スプーン・
しゃもじ・さいばし・
おたまなど

2021-10-05 16:59:57

Color

さいばしは左端へ（左端以外の場所は噴射で飛ぶ原因）

Refine Time長さ100216800_NP-45KD9AP取説

CMK※ 標準食器とは、日本電機工業会
自主基準「電気食器洗い機用食器に関する自主基準」（2009年9月17日
改正）に基づいた食器のことです。

下かご

上かごがある場合

上かごを外した場合

直
径

直
径

cm
12 以下

cm
27 以下

● 先のとがったものを出し入れする
ときは、気をつけてください。

■ 小物入れをスライドすると…
小物入れの左側にも食器をセットできます。

cm
27 以下

14
NP-45KD9AP_tori.indd

cm
27 以下

● 1枚ずつスペースを空けて入れれば、直cm
径 30 以下 の大皿が3枚入ります。

長めのさいばし・
おたまなど

茶わん・汁わん・どんぶり鉢

Color100216800_NP-45KD9AP取説● 木製品は、表面の傷に入り込んだ汚れが洗えない場合や、材質によっては変形のおそれがあります。

● 形状によってはセット
できません。
● 鉄製や刃先が鋼のものは、入れないでください。
（さびの原因）● 出し入れ時は、庫内を傷つけないようご注意
ください。

長
さ

CMK
Print Time

汚れている面を内側に刃を下にし、左端へ（左端以外に入れると、かごのコーティング
が傷付いてさびる原因）● 長さ27 cm 以下のさいばしは、小物入れに入れてください。
（噴射で飛ぶ原因）

Job Name

Job Name● 詳しくは「仕様」（P.62）（耐熱80 ℃以上のプラスチック製）

必要なとき

標準食器※の場合、48点入ります。

cm
cm
刃
cm 刃の
mm
14.5
35 以下
以下 渡り 23 以下 厚み 5 以下

高
全
さ
長

cm
cm 厚
cm
横 41
22 以下
以下 み 1.5 以下

File Name

Print Time
0014_NP-45KD9AP_tori.pdf

2021-10-05 16:59:57
Refine Time

File Name

汚れた面を内側に向ける縦使い方

噴射水がよく当たるように全部でどのくらい入るの？

0014_NP-45KD9AP_tori.pdf

まな板

包丁（ステンレス製）● コップは下向きに。

File Name

6（P.14～19）cm
以下
2021-12-09 10:37:55

2021-12-09 10:37:54

直
径

小物入れ

15
14

Print Time高さ

上かごを動かすと、
いろいろな食器などがセットできます2021/10/05

16:54:23

NP-45KD9AP_tori.indd

152021-10-07 10:13:05

cm
6 以下

0015_NP-45KD9AP_tori.pdf

直径

向きが違うと、洗い上がりが悪くなります。

上かご

Refine Timecm
14.5 以下

2021/10/07

10:09:49

CK

高さ

方向に向ける

100216800_NP-45KD9AP取説

食洗機は、回転するノズルからの噴射水で汚れを落とします。

食器の入れ方のポイントは、webでもご覧いただけます。

Color

入れ方のコツ● イラストや写真は一例です。
入れ方は、食器の大きさや形状により異なります。

Job Name

食器を入れる

食器を入れる （つづき）

噴射水がよく当たるように汚れた面を矢印

方向に向ける

向きが違うと、洗い上がりが悪くなります。

ちょこっとホルダーに小皿や小物、シリコンカップ・クッキー型などがセットできます。

小皿や小物

シリコンカップやクッキー型など
ちょこっとホルダー

耐荷重：3 kgまで
目安サイズ

耐荷重：3 kgまで

7 cm

目安サイズ

12 cm 以下

3 cm
5 cm
5 cm

2 cm 以下
2.3 cm小皿の例

6.5 cm
3.3 cm2021-07-27 14:54:21

2021-12-09 10:37:55■ ちょこっとホルダーは取り外すこともできます

下かごの ものの出し入れ

ロックの
矢印方向へ
スライドして固定する

100216800_NP-45KD9AP取説

CK● 上かごを動かすと、下かごが広く使えます。

16
NP-45KD9AP_tori.indd

取り外し方

取り付け方

引き上げる
このあたりを持ってスライド● 元に戻すときは逆の手順で戻してください。

上かごを少し上に上げてスライドする

2 か所を
押し込んで
固定する

17
16

2021/07/27

14:51:12NP-45KD9AP_tori.indd

172021/08/26

16:38:19

Print Time2021-08-26 16:42:11
CK

2021-12-09 10:37:55
File Name

ラーメン鉢・どんぶりなど

準備

Refine Time

0016_NP-45KD9AP_tori.pdf

Color

ちょこっとホルダーを上げると、ラーメン鉢やどんぶりがセットしやすくなったり、下かごのものが出し入れしやすくなります

上げる

Color

100216800_NP-45KD9AP取説

CK
Print Time● ちょこっとホルダーは、下げた状態でお使いください。
（上げた状態では洗えません）

出し入れしやすくなります

Job Name

Job Name● 上かごに当たるものは入れないでください。

100216800_NP-45KD9AP取説

必要なとき

お願い
シリコンカップやクッキー型などは
軽くて飛ばされや
すいため、
上かごをセット
してください

0017_NP-45KD9AP_tori.pdf
File Name● シリコンカップの形状や大きさによっては、噴射水で裏返ることがあります。
● 水をはじきやすいシリコンカップなどは、大きな水滴になるため、乾きにくくなります。

Refine Time

お知らせ

ちょこっとホルダー

Color

Print Time2021-07-27 14:54:21

4.5 cm● シリコンカップなど深さのあるものは、水がたまって洗えないため、下向きに入れてください。
（サイズによっては取り出し時、たまった水がこぼれ落ちて他の食器をぬらす
原因にもなります）

Refine Time

0016_NP-45KD9AP_tori.pdf

シリコンカップの例●小皿の形状によっては、セットできない場合がありますので下かごにセットしてください。
● ちょこっとホルダーは、下げた状態でお使いください。
（上げた状態では洗えません）

3 cm

使い方

File Name●● cm

Job Name

2021-12-09 10:37:55

お願い食器を入れる （つづき）

噴射水がよく当たるように汚れた面を矢印

方向に向ける

向きが違うと、洗い上がりが悪くなります。

上かごを動かして、いろいろな食器や調理器具がセットできます。

弁当箱（耐熱プラスチック製）など

コップやグラタン皿など

フライパンなど

大皿やお茶ポットなど

2021-12-09 10:37:56■ フライパンなどの調理器具は、下かごにも入れられます● プラスチック製品は、耐熱温度60 ℃以上のものしか洗えません。
◦60 ℃～90 ℃未満のものは、「低温」で運転してください。
（P.24）◦90 ℃以上のものは、どのコースでも洗えます。

CK

18

19
18

2021/10/07

10:09:55

NP-45KD9AP_tori.indd

192021/08/26

16:38:282021-08-26 16:42:09

100216800_NP-45KD9AP取説

CK2021-12-09 10:37:56
CK
Print Time
100216800_NP-45KD9AP取説

Color

Job NameColor
2021-10-07 10:13:03

0018_NP-45KD9AP_tori.pdf

お知らせ

Refine Time

File Name（下かご）● プラスチック製品は水をはじきやすいため、乾燥運転しても水滴が残る場合があります。

Job Name

100216800_NP-45KD9AP取説

ふた（内ふた）のセット位置

Color

必要なとき

● 小さなものや内ふたなど平たいものは、
上かごに入れないでください。
（落下や噴射で飛ばされる原因）

NP-45KD9AP_tori.indd

0019_NP-45KD9AP_tori.pdf
File Nameバー

Refine Time2021-10-07 10:13:03

バー噴射による裏返りを防ぎます。

Job Name

File Name

上かごの耐荷重：3 kgまで

Refine Time

0018_NP-45KD9AP_tori.pdf

Print Time

使い方

ふたを
外して

Print Time2021-12-09 10:37:56

少し傾けて

食器を洗う／乾燥する

基本的な使い方は、
webでもご覧いただけます。

液体洗剤自動投入で洗う
液体洗剤を洗剤タンクに入れておくと、自動的に庫内へ投入します。
※１
すすぎの回数・時間、洗剤の使用量を自動で食器の汚れや量を検知 し、（）で運転することができます。
調整する汚れレベル「L-」※1 食器の汚れ・種類・設置状態・室温・水温・水道水圧によっては、正しく検知しないときがあります。
（重い食器や、カレーなど色付きの汚れが多いとき・運転中にドアを開けたとき）

2021-12-09 10:37:56
Refine Time

（P.24-25）

（電源入）

1

2

（電源入）

3
3

● 予約時間を選ぶ● 食器や汚れの量に応じた運転をします。
● 液体洗剤自動投入のみ設定できます。

その他のオプションも必要に応じて設定する

3回タッチ
して設定
（点灯）
（お買い上げ時）

4
4

（6 回）

表示ランプ
青

赤

（洗浄）

（乾燥）

白

100216800_NP-45KD9AP取説

CK
Color

2021-12-09 10:37:57

消灯（「ナノイー X」送風運転） （電源自動切）● スタート後に汚れレベルなどを変更するとき➡ドアを開け、電源を切り、
手順 1 から再度行ってください。
● スタート後に乾燥時間を変更するとき（「洗い」中のみ変更できます）➡ドアを開け、オプションの「乾燥選択」
をタッチしてください。

● ドアを閉めると乾燥運転開始● 運転中に一時停止するとき➡ドアを開け、「一時停止」をタッチする。
• 運転再開は、「スタート」をタッチしてドアを閉める。
• 一時停止せずにドアを５秒以上開けると、「ピピッ」「ピピッ」と鳴り続けます。

● オプションの設定は、必ず「スタート」をタッチする前に行ってください。
（スタート後では、「乾燥」以外は設定できません）●「ナノイー X」送風運転（P.26）で、清潔な食器の保管庫として使えます。
●「洗剤補充」点滅時は、洗剤タンクに液体洗剤が入っていな
いため、自動的に「洗剤自動」はオフになります。
➡洗剤をタンクに補充するか（P.13）、またはお好みの洗剤を入れて使用してください。
● 電源を入れてから洗剤タンクを出し入れしたり、「洗剤自動」
をオンに再設定すると汚れレベルは「L-」となります。
● 汚れレベルまたは低温が切り替わると、前回運転した汚れレベルや低温の乾燥設定になります。

21
20

2021/10/05

16:54:27

NP-45KD9AP_tori.indd

212021-10-07 10:13:02

Print Time

24時間後

お知らせ

●ドアを閉めると、排水後、予約した時間後に運転がスタート

0021_NP-45KD9AP_tori.pdf
File Name

残さい
フィルター

● 洗浄、乾燥が終了すると終了音が鳴ります。
（食器は取り出せます）●「ナノイー X」送風運転を途中でやめたいときは、をタッチして電源を切ります。

20
NP-45KD9AP_tori.indd

終了音が
鳴ってから

残さいフィルターを洗う（P.34）

Refine Time

終了音
ピー

● 運転中にドアを開けると、キッチン天板に庫内の蒸気が付くことがありますので、乾いた布などでふき取ってください。

Job Name

100216800_NP-45KD9AP取説

CK
Print TimeColor
2021-10-05 16:59:54■ 乾燥のみ運転するとき

2● ドアは、ゆっくり閉めてください。
（食器の破損の原因）

必要なとき（P.24-25）

1

ドアが閉まると運転開始

汚れレベル「L-」（おまかせ）

乾燥時間の変更をするとき

Job Nameが点灯した状態でスタートすると、
汚れレベル「L-」（おまかせ）で運転します。

汚れレベルを選ぶとき■ 予約をする
ときは（排気口周辺が結露する原因）

2021/10/07

10:09:56

CK

プラスチック食器を洗うとき

4

ピッ100216800_NP-45KD9AP取説●

予約をするとき

0020_NP-45KD9AP_tori.pdf

3 ドアを閉める

運転終了後30 分以上たってから食器を取り出し

Color

が点滅し
ているときは液体
洗剤自動投入を選べません。
（P.13）

2

表示ランプ

ピッと鳴るまで押して確実に

Job Name

2021-12-09 10:37:56
Print Time2021-10-05 16:59:54

0020_NP-45KD9AP_tori.pdf●

Refine Time

File Name

必要に応じてオプション
を選び設定する（P.24-25）

1

使い方

1

（電源入）

File Name2

オプション（P.24）

食器を洗う／乾燥する （つづき）

基本的な使い方は、
webでもご覧いただけます。

お好みの洗剤で洗う
洗うたびにお好みの洗剤を入れて洗えます。
説明用の表示のため、実際の表示と異なります。

汚れレベルを選ぶとき

終了音
ピー

予約をするとき2021-12-09 10:37:57

青

赤

（洗浄）

（乾燥）

白

終了音が
鳴ってから

24時間後
消灯

（「ナノイー X」送風運転） （電源自動切）File Name

2021-10-08 13:56:05■ 予約をする
ときは（P.24-25）

1

2

（電源入）

Refine Time

0022_NP-45KD9AP_tori.pdf

Color

CK
Print Time

● 洗浄、乾燥が終了すると終了音が鳴ります。
（食器は取り出せます）●「ナノイー X」送風運転を途中でやめたいときは、をタッチして電源を切ります。

100216800_NP-45KD9AP取説

CK（P.24-25）

Color

3

4

●予約時間を選ぶ

5

その他のオプションも必要に応じて設定する

お知らせ●ドアを閉めると、

排水後、予約した時間後に運転がスタート● スタート後に汚れレベルなどを変更するとき➡ドアを開け、電源を切り、
手順 1 から再度行ってください。
● スタート後に乾燥時間を変更するとき（「洗い」中のみ変更できます）➡ドアを開け、オプションの「乾燥選択」
をタッチしてください。

（暗点灯）オフ■ 乾燥のみ運転するとき

Job Name

100216800_NP-45KD9AP取説

乾燥時間の変更をするとき

Job Name

（6 回）

表示ランプ

1

2

（電源入）

3

3回タッチ
して設定
（点灯）（お買い上げ時）

4● 運転中に一時停止するとき➡ドアを開け、「一時停止」をタッチする。
• 運転再開は、「スタート」をタッチしてドアを閉める。
• 一時停止せずにドアを５秒以上開けると、「ピピッ」「ピピッ」と鳴り続けます。

●ドアを閉めると
乾燥運転開始22
NP-45KD9AP_tori.indd● 運転中にドアを開けると、キッチン天板に庫内の蒸気が付くことがありますので、乾いた布などでふき取ってください。
● オプションの設定は、必ず「スタート」をタッチする前に行ってください。
（スタート後では、「乾燥」以外は設定できません）●「ナノイー X」送風運転（P.26）で、清潔な食器の保管庫として使えます。

23
22

2021/10/08

13:54:15

NP-45KD9AP_tori.indd

23

Print Time2021-10-07 10:13:01

残さい
フィルター

必要なとき

点灯していると、●洗うたびに「洗剤自動」
洗剤タンクのをオフ（暗点灯）に
洗剤も自動投入設定する。
されます。
設定内容は記憶されません。

● ドアは、ゆっくり閉めてください。
（食器の破損の原因）

ドアが閉まると運転開始

プラスチック食器を洗うとき（暗点灯）

0023_NP-45KD9AP_tori.pdf（排気口周辺が結露する原因）

残さいフィルターを洗う（P.34）

File Name

ドアを閉める

ピッ

Refine Timeオフ

ピッと鳴るまで押して確実に

2021/10/07

10:09:57

CK

必要に応じてオプション
を選び設定する（P.24-25）

5

表示ランプ

100216800_NP-45KD9AP取説「洗剤自動」をオフにする

4

運転終了後
30 分以上たってから食器を取り出しColor（オプションの種類が表示される）

3

して、

2021-12-09 10:37:58

1

Job Name

2021-12-09 10:37:57

4「洗剤補充」が点滅しているときは、3 の操作は不要です22021-10-08 13:56:05（電源入）

Refine Time

0022_NP-45KD9AP_tori.pdf

Print Time

1

2

使い方

File Name

3

オプションの種類

食器を洗う／乾燥する （つづき）

オプションの種類と使い方は、webでもご覧いただけます。

オプションの種類と使い方
運転開始までの時間

オフ

乾燥運転時間＊●「乾燥のみ」を設定時は選べません。
●食器に食物の色素で色が付くことがあるため使用後すぐに洗ってください。
●食器に油汚れが残ったり、乾燥後、水滴が付くことがあります。
●スタート後、電源を切っても、設定した内容は記憶しています。

2021-12-09 10:37:58
CK
Print TimeColor

●食器の汚れや量でレベルを選ぶ● 5 秒以上長押しするとピピッと鳴り、40 分～ 90 分
まで 10 分刻みで設定できます。

乾燥選択

＊

●乾燥時間の変更や、乾燥のみにするとき

食後数時間後や油汚れが多い食器、調理器具を洗うときに。

100216800_NP-45KD9AP取説

CK（3時間）（3時間）（乾燥なし）（2時間）（乾燥なし）（90分）●「乾燥のみ」は水洗い後、水切りをして入れると仕上がりが良くなります。
● スタート後、電源を切っても、設定した内容は記憶しています。
（「乾燥のみ」は、記憶しません）●まとめ洗いするときは、汚れレベル「L3」をおすすめします。
●「低温」
または「乾燥のみ」を設定時は、汚れレベルは選べません。
●液体洗剤自動投入で運転した場合、電源を切っても、設定した
内容は記憶しています。
●お好みの洗剤で運転した場合（洗剤タンクを本体に取り付けていない場合のみ）、電源を切っても、設定した内容は記憶しています。

24
NP-45KD9AP_tori.indd

乾燥運転時間乾燥運転時間（単位：分）（おまかせ）
つけ置き洗い 食後すぐに
や水洗い後に。 洗うとき。
（ご飯粒などは （汚れが多い●「洗剤自動」
がオンのときときはあら取り除く）
のみ、設定できます。
かじめふき
取る）
（設定時
が点灯）■「乾燥効果を高める」

設定（P.32）にした場合■「送風で乾燥する」

設定（P.32）にした場合●汚れレベル
食器や汚れの量に応じた
運転をします。

2021-12-09 10:37:58（60分）（90分）（90分）（40分）（乾燥なし）

お好みの洗剤を入れるとき（「洗剤自動」オフ）

汚れレベル

＊

25
24

2021/10/08

14:13:55

NP-45KD9AP_tori.indd

25

Print Time2021-10-07 10:13:00

低温を選ばないとき

オン

0025_NP-45KD9AP_tori.pdf

お買い上げ時の乾燥時間の設定より延長したときに点灯

＊

Color

100216800_NP-45KD9AP取説

乾燥のみ運転のときに点灯

汚れレベル

Job Name

Job Name●「乾燥のみ」を設定時は選べません。
●設定内容は記憶されません。
低温を選ぶとき●「乾燥のみ」を設定時は予約できません。
●「すすぎ効果を高める」（P.32）をオンに設定し、5 時間以上の予約設定をしたときは、運転時間が約 1 時間長くなります。
● 設定内容は記憶されません。

オフ

＊

汚れレベル

2021-10-08 14:14:59

0024_NP-45KD9AP_tori.pdf

オン※ 1従来の契約に比べ、夜間の電気代が安くなる制度です。

お好みの洗剤を入れるとき

液体洗剤自動投入のとき（「洗剤自動」オン）

Refine Time

File Name

液体洗剤自動投入のとき

必要なとき●熱に弱い食器（耐熱60℃～
90℃未満のプラスチック製品）
を洗うとき＊は、お買い上げ時の設定です。

File Name

低温

割安な深夜電力（時間帯別電灯契約※ 1 が必要）を利用するときにおすすめです。

● 5秒以上長押しするとピピッと鳴り、1h～8hまで1時間刻みで設定できます。
● 食器はつけ置き洗いしてから入れてください。
（待機中に汚れがこびり付き取れにくくなるため）● スタート後の取り消しはをタッチしてください。
（電源切）

Refine Time2021-10-08 14:14:59●液体洗剤自動投入／
お好みの洗剤を入れる
を切り替えるとき

3●設定した時間後に運転をスタート
するとき

2021/10/07

10:09:59

CK

Print Time

洗剤自動

Refine Time

0024_NP-45KD9AP_tori.pdf（オプションの種類が表示される）オプションの設定は、
必ず
の前に！

使い方

File Name

2

必要なオプションを設定する（2時間）（4時間）（8時間）（予約なし）

100216800_NP-45KD9AP取説

2021-12-09 10:37:58

（電源入）

予約

1

Color

1

2

Job Name

3 オプションの種類「乾燥選択」時に表示

＊

エコナビ

24 時間後、電源は自動で切れます

Print Time2021-10-05 16:59:47■「ナノイー X」送風運転を「なし」に設定するには➡ P.33（この場合は、自動的に「ドライキープ」運転に切り替わります➡ P.33）●「ナノイー X」送風運転中でも、食器を取り出せます。ドアを閉めると運転を再開します。

● 食洗機庫内の菌を抑制

2021-12-09 10:37:59
CK
Print Time

洗浄や乾燥運転（P.20 ～ 23）

12 時間後、電源は自動で切れます

Color

1

2

●「 ナノイー X」送風運転中
でも、食器を追加することができます。

2

3 ドアを閉める（運転開始）
表示ランプ
白

消灯（エコナビ運転なし）

お知らせ● 洗い行程中に、エコナビ判定をします。
● 次の場合は、エコナビ運転をしません。
・液体洗剤自動投入で「乾燥効果を高める」設定 (P.32) にしているとき● 食器の汚れ・種類・設置状態・室温・水温・水道水圧によっては、正しくエコナビ運転しないときがあります。
（重い食器や、カレーなど色付きの汚れが多いとき・運転中にドアを開けたとき・給湯機との接続時で給湯温度が高いときなど）※汚れレベル「L2」運転時
日本電機工業会自主基準「食器洗い乾燥機の性能測定方法(2008 年 3 月 5 日改正）」に基づき、48 点の食器をセットし、給湯温度 60 ℃で測定。
（最大値であり、食器の量や汚れなどにより異なります）
く洗浄～乾燥＞• エコナビ運転しない場合：消費電力量約 0.48 kWh• エコナビ運転する場合：消費電力量約 0.42 kWh● 食洗機庫内のにおいを抑制

試験機関：パナソニック㈱プロダクト解析センター
試験方法：汚れ付着食器を設置した食洗機庫内のにおいを６段階臭気強度表示法にて評価
消臭方法：「ナノイー X」を放出におい抑制の対象：食洗機庫内試験結果：0.5 時間後の臭気強度
カレー：自然放置 4.1、「ナノイー X」送風 3.1
焼き魚：自然放置 4.1、「ナノイー X」送風 3.1
試験報告書番号：カレー；H21YK015-1
焼き魚； H21YK015-2「ナノイー X」送風の効果は、周囲環境（温度・湿度）、
運転時間、臭気の種類によって異なります。
においの感じ方には個人差があります。

「ナノイー X」送風運転のしかた

（電源入）

1

終了音
ピー
（6 回）

消灯

100216800_NP-45KD9AP取説

CK（「ナノイー X」送風運転開始。12 時間後、電源自動切）

Color

Job Name● 気になるにおいを抑制します。

洗剤投入（P.12）（自動投入時は不要）

2021-10-05 16:59:47

0026_NP-45KD9AP_tori.pdf

夕食後の
食器を
入れる

朝食後の
食器を
入れる

「ナノイー X」送風

Refine Time

File Name

例：朝食後と夕食後の食器をまとめて洗うとき

表示ランプ

Job Name

100216800_NP-45KD9AP取説

汚れた食器を入れた際の庫内のにおいを抑制し、除菌試験機関：（一財）北里環境科学センター
試験方法：食洗機庫内の菌液付着食器の生菌数測定
試験報告書発行年月日：2021 年 9 月 16 日
試験報告書番号：北生発 2021_0266 号
北生発 2021_0389 号
除菌方法：「ナノイー X」を放出
除菌の対象：庫内食器類試験結果：8 時間後で菌の減少率 99 ％以上（1 種類のみの菌で実施）
除菌効果は、周囲環境（温度・湿度）、運転時間、食器の量や位置、汚れの程度により異なります。

点灯（エコナビ運転中）

必要なとき

まとめ洗い用の保管庫として・・・

点滅（検知中）2021-12-09 10:37:59● ｢ナノイー X｣ 送風運転中は送風と停止を繰り返します。運転を開始すると停止から始まるため、音がしません。
●「ナノイ― X」送風の効果は、周囲環境（温度・湿度）、
運転時間、臭気の種類によって異なります。においの感じ方には、個人差があります。
●「ナノイ― X」発生時は、微量のオゾンが発生していますが、森林など自然界に存在する程度の量なので人体に影響はありません。
● 使用環境や条件により、「ナノイ― X」が発生しない場
合があります。
●「ナノイ― X」送風運転中は、「ナノイ― X」を庫内に送るため、微量の風量で送風します。そのため汚れの量や質によっては排気口からにおいが漏れ出ることがあります。

「ナノイー X」送風

● 洗浄や乾燥運転後、自動的に「ナノイー X」送風運転します。
● ｢ナノイー X｣ 送風運転は、ブザーを鳴らさず終了します。
● 庫内や食器への水滴・露付きも緩和します。
●「ナノイー X」を選ばなくても、自動的に「ナノイー X」送風運転します。

Refine Time

0026_NP-45KD9AP_tori.pdf

洗浄や乾燥運転使い方

File Name

お知らせ■「ナノイー X」送風運転を途中でやめたいときは➡
をタッチして電源を切る。

26
NP-45KD9AP_tori.indd

27
262021/10/05

16:54:36

NP-45KD9AP_tori.indd

27

Print Time2021-12-09 10:37:59「ナノイー X」送風で庫内を除菌キレイに洗いあがった食器を保管

2021-10-05 16:59:42

洗浄や乾燥運転後の食器の保管庫として・・・

0027_NP-45KD9AP_tori.pdf※4 OHラジカルとは、菌や花粉などの物質に対して抑制効果を持つ高反応成分です。

● エコナビ運転をした場合、最大約 12 ％の消費電力量を削減※します。
● 乾燥時は室温約 24 ℃以上のときにエコナビ運転をします。
● 液体洗剤自動投入で汚れレベル「L2」で運転した場合、すすぎの回数は変わりません。

File Name「ナノイー X」送風は、2通りの使い方があります

Refine Time

※3 「ナノイー」： 4,800億個/秒と、「ナノイー X」
： 4兆8,000億個/秒との比較です。
ESR法による測定です。
（当社調べ）

食器や汚れの量をセンサーで検知し、室温に合わせ、乾燥時間やすすぎの回数・加熱量を抑えて自動的に運転します。

2021/10/05

16:54:36

CK※2 食洗機庫内で0.5時間後の効果であり、実使用での実証結果ではありません。

お好みの洗剤で汚れレベル「L2」で運転した場合

100216800_NP-45KD9AP取説※1 食洗機庫内で8時間後の効果であり、実使用での実証結果
ではありません。

Color「ナノイー X」を含んだ風を庫内へ送風し、庫内の菌※ 1 やにおい※ 2 を抑制します。
「ナノイー X」は、「ナノイー」の 10 倍※ 3 の高反応成分（OH ラジカル※ 4）を含む、水に包まれた微粒子イオンです。

Job Name「ナノイー X」

運転時間の目安
液体洗剤自動投入のとき● 下表の合計時間には、「ナノイー X」送風の運転時間は含んでいません。
「ナノイー X」送風※ 2（24 時間）60 Hz 128分

File Name

50 Hz
60 Hz

2021-10-07 10:12:57

L1

98分

L2

60 Hz 128分

※5

50 Hz 175分

L3

60 Hz 170分

60 Hz 24分

26分（2回）

60 Hz 193分

8分

7分

7分

50 Hz 29分
60 Hz 24分
50 Hz 42分
60 Hz 37分

30分

26分（2回）

30分

40分

30分

40分

56分（3回）

30分

40分

58分（3回）

30分

60分

50 Hz 43分
60 Hz 38分

※3

「ナノイー X」
送風

40分

50 Hz 158分※4Lー「ナノイー X」
送風

60 Hz 153分

※4

50 Hz
分
60 Hz 115

L1

「ナノイー X」
送風

L2

「ナノイー X」
送風

60 Hz 153分

※5

50 Hz 182分

L3

60 Hz 177分
50 Hz 198分

「ナノイー X」
送風

低温

60 Hz 193分

2021-12-09 10:38:00

46分（2回）

30分「ナノイー X」
送風

40分

8分

7分

7分

14分

31分（2回）

50 Hz 34分
60 Hz 29分

30分

46分（2回）

50 Hz 47分
60 Hz 42分
50 Hz 43分
60 Hz 38分

「ナノイー X」
送風

40分

30分

40分

「ナノイー X」
送風

58分（3回）

30分

40分「ナノイー X」
送風

58分（3回）

30分

60分「ナノイー X」
送風

Color

CK
Print Time

※1 高温でのすすぎのあと、庫内の湿度を下げるものです。
※2 洗浄や乾燥運転終了後、24 時間「ナノイー X」送風（P.26）運転します。オプションの「乾燥のみ」「乾燥なし」などを選んだときも「ナノイー X」送風運転します。
※3 スタートした後、給水後の約1分間は汚れを検知するため洗浄ポンプは動作せず音もしません。
※4 食器の汚れや量により運転時間は異なります。
※5 エコナビ運転すると、短くなります。

2021-10-07 10:12:57

100216800_NP-45KD9AP取説

CK
Color

Job Name

60 Hz 29分

Refine Time

0028_NP-45KD9AP_tori.pdf

50 Hz 34分

● 汚れレベル「L2」より低い温度で洗います。

お知らせ★試験内容（「乾燥」のみの設定では除菌できません）• 試験機関名：（一財）北里環境科学センター• 試験方法：食洗機庫内の菌液付着食器の生菌数測定（寒天平板培養法による）• 試験報告書発行年月日：2021 年 1 月 21 日
• 試験報告書番号：北生発 2020_0688 号• 除菌方法：加熱高温水噴射方式• 除菌対象：庫内食器類• 試験結果：99 ％以上の除菌効果（1 種類のみの菌で実施）
除菌効果は食器の量や位置、汚れの程度により異なります。

Job Name

100216800_NP-45KD9AP取説● 汚れレベル「L2」より低い温度で洗います。

File Name-

50 Hz 158分※5

※3

8分

必要なとき

50 Hz 198分

低温

50 Hz 29分

- 9分 19分（2回）

50 Hz 133分※5※3

Refine Time

0028_NP-45KD9AP_tori.pdf

Print Time

※48分

運転内容・時間（「ナノイー X」送風を除く）

Print Time※3

汚れレベル 合計時間（約）0029_NP-45KD9AP_tori.pdf

50 Hz 133分※4Lー運転内容・時間（「ナノイー X」送風を除く）

File Name

2021-12-09 10:38:00

汚れレベル 合計時間（約）給水20 ℃の場合（水圧0.3 MPa、室温20 ℃）● 運転内容・時間は、お買い上げ時の設定の場合です。
● すすぎの最後は、加熱すすぎになります。
● 乾燥の時間や種類は変更できます。
（P.24-25）• 汚れレベル「L-」「L2」「L3」は約67 ℃。
• 汚れレベル「L1」は約55 ℃。
● 運転時間は、設置状態・室温・水温・水道水圧の変化などにより異なります。
• ｢低温｣ は約60 ℃。
• 水温が低いときは、水温20 ℃のときより洗い～すすぎが約20～50分長く● お住まいの地域の電源周波数（50 Hz／
なる。
60 Hz）により、運転時間は異なります。
• 室温15 ℃以下時は、クールダウンが約15分、乾燥が約10～20分長くなる。
• 運転終了後すぐに「乾燥のみ」で運転すると、約30分長くなる。
（クールダウンするため）

28
NP-45KD9AP_tori.indd

282021/10/07

10:10:00

NP-45KD9AP_tori.indd

292021-12-09 10:38:00

給湯60 ℃の場合（水圧0.3 MPa、室温20 ℃）

準備と確認

50 ℃以上の高圧水流により、洗い・すすぎ工程で除菌★します。

29

2021/10/05

16:54:38

2021-10-05 16:59:44

乾燥

Refine Time

クール※1
ダウン

CK

すすぎ

100216800_NP-45KD9AP取説

洗い

Color

予洗

Job Name

運転内容

運転時間の目安 （つづき）
お好みの洗剤で洗うとき● 下表の合計時間には、「ナノイー X」送風の運転時間は含んでいません。
「ナノイー X」送風※ 2（24 時間）50 Hz 29分

60 Hz 128分

60 Hz 24分

L3

低温

50 Hz 175分

50 Hz 41分

60 Hz 170分

60 Hz 36分

50 Hz 193分

50 Hz 37分

60 Hz 188分

60 Hz 32分

34分（3回）

64分（4回）

66分（4回）

30分

30分

30分

「ナノイー X」
送風

L1

「ナノイー X」
送風

40分

40分

60分

L2

「ナノイー X」
送風

低温

50 Hz 34分

60 Hz 153分

60 Hz 29分

50 Hz 182分

50 Hz 46分

60 Hz 177分

60 Hz 41分

50 Hz 193分

50 Hz 37分

60 Hz 188分

60 Hz 32分

30分

「ナノイー X」
送風

40分

54分（3回）

30分「ナノイー X」
送風

40分

66分（4回）

30分

40分「ナノイー X」
送風

66分（4回）

30分

60分「ナノイー X」
送風

● 汚れレベル「L2」より低い温度で洗います。

2021-10-07 10:12:59

100216800_NP-45KD9AP取説

CK
Color

File Name

Refine Time

0030_NP-45KD9AP_tori.pdf

Color

CK
Print Time2021-12-09 10:38:00※1 高温でのすすぎのあと、庫内の湿度を下げるものです。
※2 洗浄や乾燥運転終了後、24 時間「ナノイー X」送風（P.26）運転します。オプションの「乾燥のみ」「乾燥なし」などを選んだときも「ナノイー X」送風運転します。
※3 エコナビ運転すると、短くなります。

お知らせ★試験内容（「乾燥」のみの設定では除菌できません）• 試験機関名：（一財）北里環境科学センター• 試験方法：食洗機庫内の菌液付着食器の生菌数測定（寒天平板培養法による）• 試験報告書発行年月日：2021 年 1 月 21 日
• 試験報告書番号：北生発 2020_0688 号• 除菌方法：加熱高温水噴射方式• 除菌対象：庫内食器類• 試験結果：99 ％以上の除菌効果（1 種類のみの菌で実施）
除菌効果は食器の量や位置、汚れの程度により異なります。

Job Name

100216800_NP-45KD9AP取説

50 Hz 158分※3

31分（2回）必要なとき● 汚れレベル「L2」より低い温度で洗います。

Job Name

14分

※3

L3

「ナノイー X」
送風

50 Hz
分
60 Hz 115

● 運転内容・時間は、お買い上げ時の設定の場合です。
● すすぎの最後は、加熱すすぎになります。
● 乾燥の時間や種類は変更できます。
（P.24-25）• 汚れレベル「L2」「L3」は約67 ℃。
• 汚れレベル「L1」は約55 ℃。
● 運転時間は、設置状態・室温・水温・水道水圧の変化などにより異なります。
• ｢低温｣ は約60 ℃。
• 水温が低いときは、水温20 ℃のときより洗い～すすぎが約20～50分長く● お住まいの地域の電源周波数（50 Hz／
なる。
60 Hz）により、運転時間は異なります。
• 室温15 ℃以下時は、クールダウンが約15分、乾燥が約10～20分長くなる。
• 運転終了後すぐに「乾燥のみ」で運転すると、約30分長くなる。
（クールダウンするため）

30
NP-45KD9AP_tori.indd

302021/10/07

10:10:01

NP-45KD9AP_tori.indd

312021-12-09 10:38:01

40分

Print Time

50 Hz 133分※330分

運転内容・時間（「ナノイー X」送風を除く）

31

2021/10/05

16:54:392021-10-05 16:59:41

Print Time2021-10-07 10:12:59

0030_NP-45KD9AP_tori.pdf

9分 19分（2回）※3

Refine Time

File Name

L2

98分

汚れレベル 合計時間（約）0031_NP-45KD9AP_tori.pdf

50 Hz
60 Hz

L1

運転内容・時間（「ナノイー X」送風を除く）

File Name

2021-12-09 10:38:00

汚れレベル 合計時間（約）給水20 ℃の場合（水圧0.3 MPa、室温20 ℃）

Refine Time

給湯60 ℃の場合（水圧0.3 MPa、室温20 ℃）

準備と確認

50 ℃以上の高圧水流により、洗い・すすぎ工程で除菌★します。

CK

乾燥

100216800_NP-45KD9AP取説

クール※1
ダウン

すすぎ

Color

洗い

Job Name

運転内容

設定を変更する設定の変更は、webでもご覧いただけます。
説明用の表示のため、実際の表示と異なります。

「ナノイー X」送風運転

5回
タッチ●｢ナノイーX」送風運転のあり、なしを設定できます。

5

ありPrint Time

●設定後、５時間以上の予約を設定した場合は約１時
間運転時間が長くなります。

乾燥効果を高めるあり●乾燥時間を延ばします。

●運転終了後のブザー音のあり、なしを設定できます。

なし＊●｢あり」に設定しても「ナノイーX」、「ドライキープ」
送風運転終了後のブザー音は鳴りません。

なし＊2021-12-09 10:38:01
2021-10-08 13:56:03

0032_NP-45KD9AP_tori.pdf
File Name

Refine Time

●液体洗剤自動投入をオンにし、スタートすると、
お買い上げ時の設定になります。

送風で乾燥する（ヒーター加熱乾燥から変更する）●ヒーターを入れて乾燥しないため、乾きが悪くなります。
100216800_NP-45KD9AP取説

CK●「なし」に設定した場合は「乾燥選択」の乾燥運転時間が変わります。
（P.25）

Color

100216800_NP-45KD9AP取説

ピー
（6回）

ノックドアオープン時の●ノックしてドアを開けるとき、軽いノックでは開かない
設定にできます。
あり＊

なし

お知らせ
4回
タッチ

あり＊

32

あり＊

なし

あり

なし＊

あり

なし＊

●
「ノック感度を上げる」を「あり」に設定している場合は、この設定を「あり」に設定しても効果はありません。

● 操作を誤ったときは、をタッチして電源を切り、始め
からやり直してください。
● 設定後に電源を切っても、設定内容は記憶されます。
● 食器の種類・量・汚れによって仕上がり具合は異なります。

なし（送風乾燥）（ヒーター
加熱乾燥 ）

2021/10/08※ 1「ドライキープ」運転とは
送風と停止を繰り返して庫内の乾燥を促進し、食器・庫内の露付きやにおいの
こもり、水滴残りを緩和します。
洗浄や乾燥運転 「ドライキープ」運転
2時間（最長）表示ランプ
赤（ゆっくり点滅）■途中でやめるときは➡

＊は、お買い上げ時の設定です。

32
NP-45KD9AP_tori.indd

3回
タッチ

ピー
（6回）

10 回
タッチ

ノック感度を下げる

Color

CK
Print Time●ノックしてドアを開けるとき、軽いノックで開く設定に
できます。

なし＊

•
「L-」
「L1」
「L2」：約 ８g → 約 13.5g•「L3」 ：約 16g → 約 21.5g•「低温」：約 ８g → 約 13.5g

なし

9回
タッチ

ノック感度を上げる

あり（液体洗剤投入量は、洗剤の種類によって変わる場合があります）の点灯・点滅Job Name

Job Name

ノックドアオープン時の

2回
タッチ

あり＊

必要なとき

●液体洗剤自動投入の洗剤投入量を増やす設定にできます。


8回
タッチ

●
「なし」に設定すると、ノックしてもドアが開かない設定にできます。

●「あり」に設定した場合は「乾燥選択」の乾燥運転時間が変わります。
（P.25）

洗剤投入量を増やす

7回
タッチ

ノックドアオープン
1回
タッチ

なし＊

●｢ナノイーX」送風運転が「あり」のときは、「ドライキープ」運転は自動的に「なし」になり、変更できません。

終了ブザー音●すすぎの回数を増やし、よりきれいにすすぐ設定に
できます。

あり

13:54:20

NP-45KD9AP_tori.indd

33

2021-12-09 10:38:01

4●｢ナノイーX」送風運転と｢ドライキープ」運転の両方
を「なし」に設定できます。

Print Time

3

設定
する

すすぎ効果を高める

2021-10-08 13:56:03

0032_NP-45KD9AP_tori.pdf

ピピッ

Refine Time

File Name

2

あり／なし
を選ぶ

0033_NP-45KD9AP_tori.pdf

2021-12-09 10:38:01

（電源入）

設定項目
を選ぶ

6回
タッチ

File Name

1

3秒以上長押し※1

準備と確認「ドライキープ」運転●「ドライキープ」中も食器を取り出せます。
●「ドライキープ」運転は、ブザーを鳴らさず終了します。
● 電気代：約0.8円（室温20 ℃・税込単価27円/kWhで算出）

をタッチして電源を切る。

33
2021/10/07

10:10:04

2021-10-07 10:12:56

1

Refine Time

5

CK

2,3

●｢ナノイーX」送風運転を「なし」に設定すると、自動的に「ドライキープ」運転※1が「あり」に設定されます。

100216800_NP-45KD9AP取説

4

なし

Color

表示部

あり＊

Job Name

お好みの使い方に合わせて、設定を変えられます。

お手入れする

お手入れのポイントは、webでもご覧いただけます。

残さいフィルター

ノズル

ず
毎回必

取り外して、水洗いする

取り外して水洗いし、残さいなどの汚れを取る

目づまりすると洗い上がりが悪くなり、カビやにおい、水漏れの原因になります。

回転ノズル■ 取り付け方お願い

ノズル弁を入れ、逆の手順で取り付ける。

● ヒーターカバーに残さいが付着したときや食器類が落下したときは、取り除いてください。
（つめなど傷つけないように気を付ける）

ドア・庫内・排気口・タンクのふち

2021-12-09 10:38:02

よく絞った柔らかい布でふく■庫内・配管のお手入れ

庫内■ 庫内が白く汚れたとき

2021-07-27 14:54:02

Color

CK
Print Time

良い取り付け例■ 下かごRefine Time

悪い取り付け例

タンクのふちドア

100216800_NP-45KD9AP取説

CK
Color

● 回転ノズルの動きが止まり、食器が洗えません。

操作パネル

34
NP-45KD9AP_tori.indd

お願い

34

2021/07/27①②

ノズル弁を入れないと、食器の洗い上がりが悪くなります。

■ 上かご

上かごを外してから外す。

14:51:46

NP-45KD9AP_tori.indd

35

操作パネルが濡れていると、操作部（ピクト）をタッチしても動作しないことがあります。

2021-12-09 10:38:02
0035_NP-45KD9AP_tori.pdf「▼」を「 」まで回し、真上に引き抜く。

排気口

Job Name

100216800_NP-45KD9AP取説

庫内やノズルのお手入れ時は、取り外してください。

②

File Name

2021-07-27 14:54:02

0034_NP-45KD9AP_tori.pdf
File Name

Refine Time

● 下に残さいがある場合は、取り除く。
（水が残っているのは異常ではありません）● 月に1回、残さいフィルターのヒーターカバー
下をブラシでお手入れする。

①

Print Time

■ 取り外し方

回

月に1

通常の汚れの洗剤目安量の2倍の食洗機専用洗剤を投入し、食器を入れずに「洗剤自動」をオフにし、オプションで汚れレベル「L3」を運転する。
（P.22、24）（経路の詰まりなどによる故障の防止）• タブレット洗剤の場合
大きさ3 cm 以上：1 個
大きさ3 cm 未満：2 個食器を入れずに「洗剤自動」をオフにし、オプションで汚れレベル「L2」を約５分運転する。
約5分後、一時停止して食洗機専用の庫内クリーナー（別売・例：N-300→P.53)を入れ、スタートする。
お願い● 化学ぞうきんをご使用の場合は、その注意書に従ってください。
● 庫内に水やお湯を入れないでください。
（水漏れや破損、異常報知などの原因）
修理・サービスが必要となり、保証期間内でも保証の対象外です。

● 漂白剤・洗剤・シンナー・ベンジン・クレンザー・ワックス・殺虫剤などは使わないでください。
（傷・変形の原因）

35

2021/12/08

9:15:08

2021-12-08 09:17:20

センターノズル

Refine Time2021-12-09 10:38:02
Print Time

かご

必要なとき

Job Name■ 取り付け方● 取り付けた後、手で軽く回ることを確認してください。
正しく取り付けないと、食器が洗えません。

上かご・下かごの取り外し方／取り付け方

0034_NP-45KD9AP_tori.pdf● 回転ノズルの中の水がこぼれる場合があります。

「カチッ」と音がするまで押し込む。

残さいフィルター

File Name

中央を持ち、真上に引く。

CK

ノズル弁

回転
ノズル

■ 取り外し方

100216800_NP-45KD9AP取説

センターノズル

Color■ かごの取り付け方

準備と確認

かごを取り外して、残さいフィルターを取り出す

汚れが詰まると、洗い上がりが悪くなったり、水漏れしたりする原因になります。

Job Name

かご

回

月に1

お手入れする （つづき）

お手入れのポイントは、
webでもご覧いただけます。

洗剤タンク・トレイ・洗剤投入経路（お手入れしないと洗剤投入経路が詰まり、故障の原因）

と
か月ご

3

取り外して洗い、お手入れモード1で運転する

上使わ
種類を
以
の
月
剤
洗
とき １か かったとき
変える
な

水や湯以外で洗わないでください。
（傷や変形などの原因）

2021-12-09 10:38:02

5 お手入れモード 1 で運転する●取り付けた後、フロートが動くことを確認してください。

6 お湯を捨て、水気をふき取ってから取り付ける
洗剤タンクを取り出し、

説明用の表示のため、
実際の表示と異なります。

①お湯を捨て、水気をふき取る


カチッと
音がする
まで押す

③

①

②

③

②

④

①

「5秒以上」
長押し④⑤ドアを閉める

ピピッ

100216800_NP-45KD9AP取説

CK● お湯の量が少ない場合は、ブザーが鳴り（洗剤補充ランプと表示ランプが点滅）、スタートできません。

36

お願い

NP-45KD9AP_tori.indd36（表示ランプは
青点滅になり、
約 30 分間運転）

お知らせ●運転中、「グー」と音がすることがあります。
（故障ではありません）

柔らかい布で水気を
しっかりとふき取る②洗剤タンクを、4 と同じ手順で
取り付ける

37

● 洗剤タンクやふたなどの部品を食洗機で洗ったり、60 ℃以上のお湯で洗わないでください。
（破損の原因）2021/10/08

終了音
ピー
（6 回）

13:54:22

NP-45KD9AP_tori.indd

372021-12-09 10:38:03
Print Timeトレイ
柔らかい布で水気を
しっかりふき取る

2021-12-08 09:17:19

0037_NP-45KD9AP_tori.pdf
File Name「FULL」

約40℃

指先で
しっかりと
洗う

Refine Time

②
「FULL」まで
お湯を入れる

仮

洗剤投入経路を洗うため

（電源入）

Color

100216800_NP-45KD9AP取説

CK
Print Time2021-10-08 13:56:02①トレイを取り付ける■フロー
トが外れたらRefine Time

0036_NP-45KD9AP_tori.pdf

Color

4

洗剤タンクとトレイを取り付ける②洗剤タンクを取り付ける

Job Name

Job Name③④◦ロックしないと洗剤がもれる◦洗剤タンクを本体から取り外しても、本体にキャップが取り付けられたままになる原因

必要なとき

洗剤タンク
●洗剤が残っている場合は、捨ててください。

キャップ

柔らかいスポンジ
で洗う⑤
凸部を合わせ、
ロック位置まで
回す

フロート● 固まった洗剤など
は歯ブラシなどで
洗う。

回して
ロック解除

④

洗剤タンク
ふた

2021/12/08

9:15:10

CK

洗剤タンク
ふた

③

凸部

100216800_NP-45KD9AP取説

File Name

2021-10-08 13:56:02②③洗剤タンクのふたなどを
①
取り外す

File Name● ケース内の水滴もふき取る。

先のとがった
もので押さない
(洗剤がこぼれたり破損の原因）②①洗剤タンクを
組み立てる

洗剤タンク

弁

Refine Time

0036_NP-45KD9AP_tori.pdf

Print Timeフィルター

（目詰まりすると
洗剤投入量が少なくなります）①Color

2021-12-09 10:38:02

キャップ②トレイを取り出す

約40℃の
お湯で洗う（水で洗うより洗剤がすすぎやすくなります）

しっかり洗う（洗剤が残り詰まる原因）

3 約お湯を入れる
40 ℃の洗剤タンクを組み立て、

空気穴

Job Name

2①洗剤タンクを押して取り出す

約40 ℃のお湯で洗う

準備と確認

1

洗剤タンクを取り出す

当社食洗機に対応しているHEMS/IoT機器をご利用されているご家庭で無線LANルーターに接続する場合●FTTH（光ファイバー）、ADSL、
CATV（ケーブルテレビ）
などのブロードバンド
インターネット
回線。

File Name

2021-10-07 10:12:53

0038_NP-45KD9AP_tori.pdf

Color

CK
Print Time2021-12-09 10:38:03●ルーターが 2.4GHz 帯の通信規格であることを確認してください。
（通信規格：IEEE802.11b/g/n）
上記以外のルーターは使用できません。
●設定方法は、ルーターの取扱説明書をご覧ください。
●セキュリティ対策のため、必ず暗号化方式
WPA2 か WPA（いずれも TKIP または AES）の設定ができるルーターを使用ください。
●暗号化方式は、WPA2（AES）をおすすめします。
●すべてのルーターについての動作保証はしていません。
（モバイルルーターの動作保証はしていません）●お困りの場合は、
「無線アクセス機能ご相談窓口」へ
お問い合わせください。
➡裏表紙

5（点灯） 終了音

ルーターのボタンを押す

接続完了（電源自動切）●電源が切れた後、再度電源を入れると
無線 LAN ランプが点灯します。

お知らせ➡ P.44（消灯） ●無線 LAN 機能が停止状態（通信不可）

➡上記の「かんたん接続のしかた」または「かんたん接続できないときは」を参照
し、ルーターに接続してください。

●電波が届かなかった場合は、「U」と「78」が交互に表示されます。お使いのルーターの説明書を参照してください。
（P.50）●無線 LAN の通信障害により通知機能が停止することがありますが、食洗機は問題なくお使いいただけます。

■ 接続をやめるには（電源入）

かんたん接続機能
（「WPS」ボタンなど）

1

専用アプリをインストールする

2

機器を無線 LAN ルーターに接続するために
QR コードを読み取る■ Android のとき■ iOS のとき

●無線 LAN 接続済み
（通信可能）（点滅） ●無線 LAN 接続中、通信エラー

1

2

3
（点灯）

4

両方同時に

終了音
ピーッ
（点滅）

（点灯）

（消灯） 接続解除（電源自動切）■ Android/iOS●画面の手順に従って操作してください。
●接続設定終了時に「ピーッ」と鳴って食洗機の電源が切れます。
（接続完了）
再度食洗機の電源を入れると無線 LAN ランプ
が点灯します。
●この専用アプリは、接続設定時のみ必要です。
（接続設定後、専用アプリはアンインストール
しても問題ありません）■ MAC アドレスの表示のしかた（本機が搭載している無線モジュールの MAC アドレスを表示できます）
100216800_NP-45KD9AP取説

CK

Job Name

Color

1

（電源入）

2

3

両方同時に

4

5

●表示をやめるには➡「一時停止」をタッチする

見たい MAC アドレス番号の桁数のピクト部をタッチする
例：MAC アドレスが 01：23：45：67：89：Ab の場合●表示したまま 10 分経つと、電源が切れます。

38
NP-45KD9AP_tori.indd

39382021/10/07

10:10:10

NP-45KD9AP_tori.indd

39

2021-12-09 10:38:03
Print Time●スマートフォンが無線 LAN ルーターに2.4GHz 帯で接続されていることを確認してください。

■ 無線 LAN ランプの表示（点灯）●下記の手順 1 を参照し、「専用アプリ」をインストールしてください。
●アプリは無料ですが、インストールやインター
ネットの通信料はお客様のご負担となります。

■ スマートフォンでアプリを利用して
接続する

ピーッ

●設定方法は、ルーターの取扱説明書をご覧ください。
「U」と「78」が交互に表示したら（P.50）
●2 分経過し、➡手順 1 からやり直す。

□専用アプリ

2021/10/07

10:10:122021-10-07 10:12:49

常時、インターネット接続が可能な環境が必要です。

●タブレット端末には対応していません。
（動作保証していません）

0039_NP-45KD9AP_tori.pdf（点滅）

Android™OSバージョン6.0以上、iOS
バージョン11.0以上のスマートフォンでご利用できます。
（2021年10月現在）

File Name

2021-10-07 10:12:53

0038_NP-45KD9AP_tori.pdf□インターネット環境

Refine Time

File Name（点滅）「スタート」をタッチしてから、2分以内にルーターのボタンを押す□スマートフォン

必要なとき

100216800_NP-45KD9AP取説

約5秒後「スタート」が点滅したら必要な環境

Refine Time1

（手順5の操作）□無線 LAN ブロードバンドルーター

Job Name

4

両方同時に

4

Refine Time（オプションの種類を表示）

3

2

CK

2

3

100216800_NP-45KD9AP取説

オプションの種類

Color

2021-12-09 10:38:03

無線 LAN ランプ

（電源入）

食洗機

説明用の表示のため、実際の表示と異なります。

ルーターにかんたん接続機能がない場合は、ルーターの SSID とパスワードを入力してネットワークに接続することができます。

接続に必要な機器

Print Time

ルーター

ルーターに、かんたん接続機能（「WPS」ボタンなど）がある場合の接続のしかたです。

1

HEMS/IoT 機器

かんたん接続できないときは準備と確認※サービス内容は接続する HEMS/IoT 機器により異なります。
実際に使える機器は、機器メーカー様へご確認ください。
（サービス内容例：機器の運転状況や異常状況などのお知らせなど）かんたん接続のしかた

Job Name

当社食洗機に対応しているHEMS/IoT機器をご利用されているご家庭では、無線LANブロードバンド
ルーター（以下ルーター）に食洗機を接続すると、
HEMS/IoT機器、連携サービス※をご利用いただけます。

仕上がりが気になるとき

よくあるお問い合わせ

食器の底のくぼみに水滴が残る

残さいフィルターの下に水が残っている

におい、
水滴、音？

● くぼみや凹状のところには、水が残ります。
➡少し傾けてセットし（P.11）、オプションで乾燥時間を延長してください。
（P.25）「ナノ
イー X」送風運転を運転なしにした場合は、「ドライキープ」運転に設定することをおすすめします。
（P.33）水の残りが少なくなります。
➡「乾燥効果を高める」設定にすることをおすすめします。(P.32)● 排水ポンプの構造上、水が残りますが異常ではありません。

黄ばむ/黒ずむ● 水に含まれている鉄分や茶渋などのためです。
➡ときどき食器を手洗いしてください。

においが気になる● ゴムや樹脂のようなにおい• ご購入後しばらくは、機器（ゴムや樹脂）のにおいがする場合があります。
• ヒーターに油分が付くと、熱でにおいを発することがあります。
（洗い・すすぎだけで長期間運転したあと乾燥運転した場合も、においがします）➡お好みの洗剤で洗う（P.22）の汚れレベ
ル「L3」(P.24)で運転してからご使用ください。
（通常の汚れの洗剤目安量の2倍の食洗機用洗剤を投入してください）◦タブレット洗剤の場合
大きさ3 cm 以上：1個
大きさ3 cm 未満：2個● 弁当箱などは、上かごに入れてバーで押さえふた（内ふた）は、下かごにセッ
トしてください。
（P.18）

汚れが落ちない● 食洗機専用洗剤を入れましたか。
（P.12）● 汚れに応じて、適切な量の食洗機専用
洗剤を入れましたか。
（P.12）● 食器がかごの底からはみ出して、ノズ
ルの回転を止めていませんか。
（P.11）● 食器を重ねて入れたり、入れる向きを間違っていませんか。
（P.11、14～19）● 残さいフィルターが目づまりしていませんか。
➡水洗いしてください。
（P.34）● 焦げ付きは、こすり落としてから入れるか、手洗いしてください。
（P.10）● 井戸水などミネラル分の多い水を使用している場合は、食洗機専用洗剤を多めに入れてください。

● 排水溝のようなにおい• 長期間使用されなかったり「乾燥のみ」を繰り返したりすると、異臭がすることがあります。
➡汚れレベル「L1」で運転してからご使用ください。

● 魚などのにおい• 残さいフィルターに、魚の皮などが残っているためです。
➡ブラシでていねいに洗ってください。
（P.34）● ノズルからの噴射始めの「コトッ」音• 噴射する前に、ノズルが順次切り替わるときの音です。
（故障ではありません）● 運転中の大きな音• 残さいフィルターが目づまりすると、運転中にポンプの音が急に大きくなることがあります。
（故障ではありません）➡残さいフィルターをお手入れしてください。
（P.34）➡固形物の汚れが多い食器は、入れる前に汚れを取り除いてください。
（P.10）• 液体洗剤自動投入時に「グー」と音がします。
• 乾燥運転中だけでなく、洗浄運転中にも排気口の結露を抑制するためのファンの動作音がします。
• 運転中にファンが止まると「パタン」と音がします。

●ドアを閉めたときの音• ｢カタン」と部品の作動音がしますが異常ではあり
ません。

41
40

2021/10/07

2021-12-09 10:38:04
Print Time

音が気になる10:10:14

NP-45KD9AP_tori.indd

412021/10/29

10:17:082021-10-29 10:18:23

0041_NP-45KD9AP_tori.pdf● 乾燥時のにおい40
NP-45KD9AP_tori.indd

File Name● プラスチックは熱の影響で変形するおそれがあります。耐熱温度を確認してオプションを選んでください。
（P.24）➡ • 耐熱温度60 ℃未満は、洗えません。
• 耐熱温度60 ℃～90 ℃未満は、｢低温｣ で運転してください。
• 耐熱温度90 ℃以上は、どの運転内容でも運転できますが、汚れレ
ベル「L3」では繰り返し洗わないでください。

CK● ドアは確実に閉まっていますか。

100216800_NP-45KD9AP取説

プラスチック製品が変形する● 水滴残りが多い場合は、次のいずれかをお試しください。
• オプションの「乾燥選択」で、乾燥時間を 60 分か
90 分にする。
（P.24-25）•「ナノイー X」送風運転をなしに設定した場合は庫内に水滴が残る場合があります。
「ナノイー X」
送風運転を設定するか「ドライキープ」運転を設定してください。
（P.33）•「乾燥効果を高める」設定をしてください。
（P.32）• オプションで「乾燥なし」を選んでいる場合は、乾燥をする設定にしてください。
（P.24-25）

Color

運転しない

Refine Time

（ヒーターカバーの下）

Job Name

2021-12-09 10:38:04
2021-10-07 10:12:48
Color

CMK
Print Time

● 水に含まれているミネラル分のためです。
➡ときどきレモン汁や酢を付けて、手洗いしてください。

2021-10-07 10:12:48
CMK

File Name

Refine Time2021-12-09 10:38:04

ガラスコップに白いあとが残る● 洗剤がかたまっていませんか。
➡砕いて入れてください。
● 食器の底にくぼみのある食器や大きな調理器具の天面に洗剤がかからな
いように入れてください。

100216800_NP-45KD9AP取説

100216800_NP-45KD9AP取説●表面に小さな傷の付いたガラス食器
を高温で洗うと、まれに白くくもることがあります。
●クリスタル製食器は、白くくもるた
め入れないでください。
●ひどい油汚れは、油分が残ることがあります。
食洗機専用洗剤を多めに入れ、汚れレベル「L3」で運転してください。
（P.24）

粉末洗剤が残るColor

Job Name

ヒーター● 汚れレベル「L1」や「低温」は加熱すすぎの温度が低いため、乾燥時間の設定が短いときに、乾きが悪くなります。
➡追加で「乾燥のみ」（90分）で運転するか（P.24-25）、｢乾燥効果を高める｣ 設定にすることをおすすめします。
（P.32）

Job Name

0040_NP-45KD9AP_tori.pdf

Print Time

乾きが悪い

Refine Time

0040_NP-45KD9AP_tori.pdf● 食器が乾いていても、庫内やタンクのふちなどに水滴が残ることがあります。
（故障ではありません）● 食器の入れ方や材質によっても、水滴が残る場合があります。

必要なときFile Name

庫内・食器に水滴が残る●プラスチック食器やシリコンカップは水をはじいて大きな水滴になります。また、水筒やふたなどは、形状や材質により水滴が残る場合があります。
➡オプションで乾燥時間を延長してください。（P.24-25）➡プラスチック食器は、水滴が残りにくいよう傾けてセットしてください。
➡「乾燥効果を高める」設定にすることをおすすめします。(P.32)

ガラス食器が白くくもる

準備と確認

プラスチック食器やシリコンカップなどの乾きが悪い

故障かな？
まずは、次の内容をお調べになり、異常のあるときはすぐにお買い上げの販売店へお知らせください。

運転時間が長い●「ナノイー X」送風運転のみの場合は12時間、洗浄や乾燥運転後の「ナノイー X」送風運転は24時間運転します。途中で運転をやめたい
ときは、をタッチして電源を切ってください。
洗浄や乾燥運転後の「ナノイー X」送風運転をなしに設定することができます。
（P.33）●「ドライキープ」運転の設定（P.33）をしたときは、洗浄～乾燥後に約2時間「ドライキープ」運転します。
洗浄や乾燥運転後の「ドライキープ」運転をなしに設定することができます。
（P.33）

2021-10-05 16:59:33

0042_NP-45KD9AP_tori.pdf
File Name

Refine Time
Color

CK
Print Time2021-12-09 10:38:05● きれいな水で洗うために、ポンプ内の水を排水しています。

2021-10-05 16:59:33

0042_NP-45KD9AP_tori.pdf
File Name

CK

Refine Time

100216800_NP-45KD9AP取説

100216800_NP-45KD9AP取説

スタート後、
すぐに排水が始まる

ご使用につれ、庫内が白くくもってくる

庫内や排気口から泡が多量に発生する
運転終了時に庫内に泡が残る

タオル● 水に含まれているミネラル分のためです。
➡庫内は、食洗機専用の庫内クリーナー（別売・例：N-P300 ➡P.53）で洗ってください。

⑤ P.36の [ お手入れモード 1] を運転する。
⑥運転終了後、ドアを開けてタオルを取り出す。
洗剤タンクを取り出して残ったお湯を捨てる。
水気をしっかりふき取ってから、本体に洗剤タンクを取り付ける。
⑦庫内に何も入れずに電源を入れ、オプションで「洗剤自動」をオフにし、
汚れレベル「L1」を 2 回運転する。
⑧運転終了後、庫内や残さいフィルターの周辺に泡がなくなっていることを確認し、かごを取り付ける。
再び泡が残っている場合は、再度、汚れレベル「L1」を運転してください。

43
42

2021/10/05

16:54:53

NP-45KD9AP_tori.indd

432021-12-09 10:38:05
Print Time

洗剤吐出口

42
NP-45KD9AP_tori.indd[ 洗剤タンクに台所用洗剤を入れて運転した場合 ]①上記の①～⑤を行う。
②取り出した洗剤タンクを洗う。
P.36 ～ 37 の「お手入れする」１～４を参照し、台所用洗剤が残らないよう、ていねいに洗ってください。
③約 40℃のお湯を入れた洗剤タンクを本体に取り付けていることを確認する。
④かごを取り出し、洗剤経路に残っている
台所用洗剤を回収するため洗剤吐出口の下にタオル（大きめのタオル）を
庫内に置く。

2021/12/09

10:13:022021-12-09 10:14:46● ドアを確実に閉めていないと、排気口から出る湯気で結露します。
➡排気口の汚れは、よく絞った柔らかい布でふいてください。

0043_NP-45KD9AP_tori.pdf

排気口周辺が結露する

File Name● ポンプ内にたまる空気を逃がすために、約１分ごとに約10秒間ポンプが止まります。

Refine Time

洗い中やすすぎ中に噴射音が止まるCK● 洗剤自動投入の汚れレベル「L－」「L2」の場合は、運転開始後、約1分運転が停止します。故障ではありません。

100216800_NP-45KD9AP取説

運転開始したのに音がしない[ 台所用洗剤を入れて運転した場合 ]①電源を切り、食器とかごを取り出し、ていねいに手洗いする。
②電源を入れ、オプションの「乾燥選択」で乾燥のみの 90 分に設定してスタートする。
③庫内の台所用洗剤を含む水を排出するため、約１分後、ポンプの音が止まったらドアを開け、電源を切る。
④庫内の泡をできるだけタオル等で拭き取る。
ノズルと残さいフィルターを取り出し、ていねいに水洗いして元に戻す。
取り出した庫内に泡がある場合もできるだけ拭き取る。
⑤洗剤タンクを取り出す。
洗剤タンクに台所用洗剤を入れ、本体にセットしてしまった場合は、下記の
「洗剤タンクに台所用洗剤を入れて運転した場合」の操作も必要です。
⑥庫内に何も入れずに電源を入れ、汚れレベル「L1」を２回運転する。
洗剤タンクを取り出した状態では、「洗剤自動」は自動的にオフになります。
⑦運転終了後、庫内や残さいフィルターの周辺に泡がなくなっていることを確認し、かごや洗剤タンクを取り付ける。
泡が残っている場合は、再度、汚れレベル「L1」を運転してください。

Color

ドアが開かない/
開く途中で止まった● ドアの前に物を置いていませんか。
● 洗浄中は、少し強めにノックしないとドアが開かないようにしています。
● 連続してドアをノックした場合、ブザーが鳴り赤色ランプが点滅します。
手動でドアを開けてください。
（取っ手なしタイプは、「停電した」P.44参照）● 開く途中で人などに当たって止まったときは、手で開けてください。
セットされた食器量、ドア面材の種類などにより、ドアの開き具合が異なります。
● ノックしてもドアが開かない設定にしていませんか。
（P.33）● まな板やさいばし・なべなどが庫内に引っかかっていませんか。
無理に開けようとせず、販売店にご連絡ください。

●台所用洗剤を使ったり、つけ置きなどで台所用洗剤が付いたままの食器を入れていませんか。
台所用洗剤は少量でも使えません。大量の泡が発生し、泡を消すために
運転時間が長くなり使用水量が増えます。また、洗剤によっては水漏れや故障の原因となりますので使用しないでください。

Job Name● 販売店にご相談ください。
軽い食器は、洗浄水の噴射で飛ばされるため、入れないでください。

Print Timeプラスチック食器がヒーターに落下し、固着した

ここを確認してください

必要なとき

Color

こんなとき

本体

Job Name

本体

Job Name

ここを確認してください

準備と確認

2021-12-09 10:38:05

こんなとき故障かな？ （つづき）

2021-12-09 10:38:05

をタッチして電源を切り、運転を中止する。

②復旧したら、まず他の蛇口からにごった水を流し、再度運転する。
● 復旧したら、電源が入っていることを確認してから「スタート」をタッチ
してドアを閉める。
• 停電時の行程からスタートします。
• 予約待機中の場合は、予約が取り消され、すぐに運転が始まります。
● 取っ手なしタイプは、本体（扉部分）の下または横から手を入れて開けられます。

2021-12-08 09:17:18

0044_NP-45KD9AP_tori.pdf
File Name

Refine Time

ブレーカーが落ちた● ①原因を取り除いてからブレーカーを復帰させる。
②電源が入っていることを確認し、「スタート」をタッチしてドアを閉める。
• ブレーカー作動時の行程からスタートします。
• 予約待機中の場合は、予約が取り消され、すぐに運転が始まります。

洗剤が自動投入されない②● 本書に掲載のURL、QRコードのリンク先は、予告なく変更または削除されることがあります。
また、機種によりご利用になれない場合があります。

⑤（電源入） ③

▶

表示部に
「2」
を
表示させる

④

▶

⑤

⑥
「5秒以上」
長押し

ピピッ

⑥

▶

100216800_NP-45KD9AP取説

CK

Job Name

Color⑦ドアを閉める。
（運転開始）
・洗剤投入経路の詰まり具合によって運転時間は異なります。
（6～9時間）⑧運転終了後、洗剤タンクを取り出し、水洗いをしてから水分をふき取る。
⑨洗剤タンクを取り付ける。

44
NP-45KD9AP_tori.indd

45442021/12/08

9:15:10NP-45KD9AP_tori.indd

452021-12-09 10:38:06
Print Time

【お手入れモード２】①洗剤タンクやトレイをしっかり洗ってから（P.36）、洗剤タンクにクエン酸（小さじ2杯）を混ぜたお湯（約40 ℃、約300 mL）を入れ、洗剤タンクとトレイを取り付ける。
③②
説明用の表示のため、実際の表示と異なります。 ④

2021/10/07

10:10:192021-10-07 10:12:46

0045_NP-45KD9AP_tori.pdf
File Name● 1回当たりの使用量がわずかなため、目視では投入されたか分からない場合があります。
●「洗剤補充」ランプが点滅していませんか？
点滅しているときは、液体洗剤を補充してください。
（P.12）● 洗剤投入経路が詰まっている場合があります。
P.36～37を参照してお手入れをした後、洗剤タンクのお湯が減っていない場合は、下記手順で「お手入れモード２」を運転してください。

Color

CK
Print Time

停電した

●①

● 次の成分を含む液体洗剤への切り替えは、控えてください。
（経路内に固形物が発生し目詰まり、故障の原因）
同梱の液体洗剤は、カルシウム成分を含んでいます。
• カルシウム成分を含む洗剤から、リン成分を含む液体洗剤へ切り替えての使用• リン成分を含む洗剤から、カルシウム成分を含む液体洗剤へ切り替えての使用
環境保全の観点で、地域によっては「条例」により、リンを含む家庭用
合成洗剤の使用を禁止しています。
ご使用の前に、事前に本体等に記載の成分情報と合わせて、お住いの地域の「条例」を必ずご確認ください。

必要なとき

断水した

（洗剤タンクに洗剤を入れた直後のイメージ）

CK● ①「乾燥のみ」を1～2回運転する。
（P.24-25）（解凍させる）②汚れレベル「L1」で運転できることを確認する。
• 長期間使用しない状態で凍結した場合、1 ～ 2 回運転しても解凍できないことがあります。
➡お買い求めの販売店またはお近くの水道工事業者にご連絡ください。

Refine Time

液体洗剤自動投入で使える洗剤
使えない洗剤は？

100216800_NP-45KD9AP取説

2021-12-09 10:38:05
Print Time2021-12-08 09:17:18
Refine Time

0044_NP-45KD9AP_tori.pdf

高粘度の液体洗剤は、自動投入されないことがあるため使用できません。
使用できます使用できません

寒冷地など、凍結のおそれのある場合は水抜きを行ってください。
①ボデーBまたは引き出しを取り外す。
（P.51）②止水栓（P.51）の下に水受けを置き、止水栓の水抜き栓を開けて水抜
きをする。

その他

100216800_NP-45KD9AP取説

使用可能な洗剤の最新情報を確認できます

液体洗剤自動投入

File Name

凍結した

市販の食洗機専用液体洗剤は、液体洗剤自動投入でお使いいただけます。

Color

無線LANランプが点滅している（通信エラー）● 食洗機と無線LANルーターが接続されていないときに点滅します。
下記の内容をご確認ください。
ルーターと通信できるようになると点灯に変わります。
• ルーターの電源が切れていないか。
• ルーターの位置が食洗機本体から遠いなど、通信が不安定ではないか。
➡ 点灯に変わらない場合は、設定を再度行ってください。➡ P.38
• ルーターの SSID またはパスワードが間違っていないか。
➡ お使いのルーターの取扱説明書をご確認ください。
● 点滅を消したい、HEMSサービスを使わない場合は、無線LANルーターとの接続をやめてください。➡ P.38

ここを確認してください

Job Name

ここを確認してください

準備と確認

機能についてJob Name

こんなとき

こんなとき

無線

L
A
N

Q&A

Q&A （つづき）が消えない

洗剤を補充しても…

CK

液体洗剤自動投入を使わないのに洗剤を入れたままでいいの？

● １か月以上自動投入を使わないときは、洗剤タンク・洗剤投入経路をお手入れしてください。
（P.36）

洗剤タンク内の洗剤がゼリー状になっていたらどうするの？

● 故障の原因になりますので、直ちに洗剤タンク・洗剤投入経路のお手入れをしてください。
（P.36)

X● 液体洗剤も自動投入されるため、洗剤が二重に投入されて入れ過ぎになり、すすぎが不十分になる場合があります。
お好みの洗剤で洗う設定にし、洗剤を入れずに汚れレベル「L2」で運転してください。

お好みの洗剤を入れているのに、洗剤タンクの洗剤が減っている●「洗剤自動」をオフに設定してください。
（P.22)「洗剤自動」をオフに設定しないと、洗剤タンクの洗剤が自動的に庫内へ投入されます。

をタッチしていないのに「ナノイー X」ランプが点灯している● 洗浄や乾燥運転後、自動的に24時間、「ナノイー X」送風運転します。
（P.26）•「ナノイー X」を運転しない設定にするには（P.33）「ナノイー X」ランプが消えない● 洗浄や乾燥運転後、自動的に24時間、「ナノイー X」送風運転します。
（P.26）•「ナノイー X」送風運転をやめたいときは、電源を切ってください。
• まとめ洗い用の保管庫として使用する「ナノイー X」送風運転のみは、
12 時間運転します。
（P.26）「ナノイー X」送風運転中、ドアを開けてもいいの？

● 問題ありませんが、効果が小さくなる可能性があります。

「ナノイー X」送風運転中、音がしない●「ナノイー X」送風運転は、運転と停止を繰り返します。
停止中は、「ナノイー X」が発生しないため、音がしません。

「ナノイー X」のランニングコストは？

● 12時間運転：約1.4円
24時間運転：約2.8円（単価27円/kWhで算出）

46
NP-45KD9AP_tori.indd

462021/10/05

16:54:57

2021-12-09 10:38:07
Print Time47
NP-45KD9AP_tori.indd

472021/10/05

16:54:57

2021-10-05 16:59:25

0046_NP-45KD9AP_tori.pdf

2021-10-05 16:59:27
2021-10-05 16:59:27

100216800_NP-45KD9AP取説● 洗剤がゼリー状（固化）になったり分離したりして故障の原因になります。
1週間以上補充しない場合は、洗剤タンク・洗剤投入経路をお手入れ
してください。
（P.36)」

Color

File Nameが点滅
または点灯したまま放置してもいいの？

Refine Time

0046_NP-45KD9AP_tori.pdf

Color

CK
Print Timeが点滅している● 次の場合に「洗剤補充」が点滅しますが、故障ではありません。
• 洗剤がないとき。
ただし、途中で洗剤タンクの洗剤を捨てたときなどは点滅になりません。
• 洗剤タンクを本体に取り付けてないとき。

「ナノイー

Job Name

File Name

Refine Time2021-12-09 10:38:06● 液体洗剤自動投入で使えない洗剤を入れていると、「洗剤補充」が消えない場合があります。
「液体洗剤自動投入で使える洗剤 使えない洗剤は？」（P.45）を参照し、洗剤タンクにFULLまで洗剤を補充してください。

液体洗剤自動投入の設定でお好みの洗剤を庫内に入れてしまったら、
どうなる？

必要なとき

お好みの洗剤で洗う

100216800_NP-45KD9AP取説●「洗剤補充」が点灯したら早めに洗剤を補充してください。
点滅する前に洗剤を補充することをおすすめします。
● 洗剤タンクのフロートが外れている可能性があります。
取り付けられているか確認してください。
（P.37）

液体洗剤自動投入

Job Name

洗剤を補充する目安は？

● 洗剤タンクの洗剤を捨て、P.36～37を参照してお手入れしてください。

0047_NP-45KD9AP_tori.pdf● 洗剤量や種類により異なりますが、約30回使用できます。
（汚れレベル「L2」で運転した場合の目安）

Print Time

洗剤タンクが満タンで使用できる目安は？

種類の異なる洗剤を洗剤タンクに入れてしまったら、どうするの？

File Name● 同じ種類の洗剤は、追加しても問題ありません。
洗剤の種類を変えるときは、洗剤タンク・投入経路のお手入れをしてください。
（P.36 ）●「庫内や排水口から泡が多量に発生する」（P.43）を参照し、お手入れしてください。

CK

洗剤がなくなる前に追加して良いの？

台所用洗剤を洗剤タンクに入れてしまったら、どうするの？

100216800_NP-45KD9AP取説● 洗剤タンク・洗剤投入経路のお手入れ（P.36）をしてから、洗剤を入れてください。洗剤が固まるなど故障の原因になります。

● ３か月に１回、洗剤の種類を変えるとき、１か月以上洗剤自動投入を使わなかった場合、洗剤が庫内に自動投入されない場合にお手入れしてください。
（P.36）

Color

洗剤の種類を変える
ときは？

洗剤タンクや投入経路のお手入れは、いつするの？

Job Name● 洗剤タンクが空になっている場合、ポンプの動作時に「グー」音を発生することがあります。
（故障ではありません）

準備と確認

自動投入作動時に「グー」音がなる

ここを確認してください

Refine Time

こんなとき

ここを確認してください

液体洗剤自動投入

2021-12-09 10:38:06

こんなとき

Q&A （つづき）● HEMS/IoT機器と連携しているルーターを使って無線LAN接続後、
HEMS/IoT機器にて設定が必要です。
設定方法については、HEMS/IoT機器の取扱説明書をご確認ください。

ルーターを交換したときの対処法は？

●「接続をやめるには」を参照して接続をやめてから、再度「無線LAN
ルーターに接続する」をご確認ください。
（P.38）● ルーターにかんたん接続ボタンがついていない場合は、スマートフォンのアプリを利用して接続してください。
（P.39）● ルーターにより、接続方法やセキュリティの設定方法が異なります。
設定方法については、お使いのルーターの取扱説明書をご確認ください。

対応しているスマートフォンは？

● Android™ OSバージョン 6.0以上、iOS バージョン 11.0以上のスマートフォンでご利用できます。
（2021年10月現在）

タブレット端末は使えますか？

● 動作はしますが、推奨していません。

専用アプリは無料ですか?

● 無料です。
ただし、インストールやサービスのご利用には、別途通信料がかかります。

無線通信が途切れたり中断する場合の対処法は？

● 無線通信が不安定になっています。
ルーターの電源が切れていないかご確認ください。

● スマートフォンは、機器を無線LANルーターに接続するときのみ必要です。
（P.39）
接続し直す必要がなければ、スマートフォンで対処していただく
必要はありません。

食洗機を廃棄または譲渡するときは、
どうすればよいですか？

● データを初期化する必要があります。
「接続をやめるには」（P.38）を参照し、無線LANとの接続を解除すると初期化することができます。

NP-45KD9AP_tori.indd

2021-12-09 10:38:08
Print Time

49
48

2021/10/05

16:54:58

NP-45KD9AP_tori.indd

492021/10/07

10:10:20

100216800_NP-45KD9AP取説

CK

Job Name

Color

File Name

48

2021-10-07 10:12:45

HEMS/IoT機器 に接続する方法は？

スマートフォンを機種変更したときの対処法は？

0049_NP-45KD9AP_tori.pdf

2021-12-09 10:38:07
Print Time2021-10-05 16:59:23

0048_NP-45KD9AP_tori.pdf
File Name●「MACアドレスの表示のしかた」で確認できます。(P.38)● 各種ルーターの詳細は、ルーターのメーカー、提供元、あるいは
電気通信事業者（移動通信会社、固定通信会社、インターネット
プロバイダー等）にお問い合わせください。

Refine Time2021-12-09 10:38:07
CK
Print TimeColor
2021-10-05 16:59:23

0048_NP-45KD9AP_tori.pdf
File Name

CK
Color

Refine Time

100216800_NP-45KD9AP取説
Job Name

100216800_NP-45KD9AP取説

食洗機のMACアドレスを調べたい

無線LAN 中継機は利用可能ですか？

必要なとき

専用アプリでの接続について

Job Name● 無線ルーターについて（P.38）● すべての無線LANルーターについての動作保証はしていません。
（モバイルルーターも動作保証はしていません）

ここを確認してください

準備と確認

使用できる
無線LANルーターは？

その他機能について無線LAN機能を使いたい●「かんたん接続のしかた」の手順に従い、設定してください。
（P.38）● システムキッチンの材質や無線LANルーターの設置位置により無線LANルーターと接続できない場合があります。
その場合は、無線LANルーターを食洗機に近づける、あるいは無線LAN中継機を設置することをおすすめします。

専用アプリでの接続 に つ い て

無線
L
A
N

こんなとき

ここを確認してください

Refine Time

こんなとき

こんな表示が出たらが交互に表示給水できません（給水不良）

2021-12-09 10:38:08

100216800_NP-45KD9AP取説

CK
Print TimeCK

Job NameColor
2021-10-08 13:56:00

0050_NP-45KD9AP_tori.pdf
File Name

Refine Time

100216800_NP-45KD9AP取説（通信エラー）とが交互に表示無線LAN接続ができません

ノックしてもドアを開けることができません●P.36～37のお手入れ後、お手入れモード２を運転してください。
（P.45）●お手入れ後、表示が消えない場合➡液体洗剤自動投入をお使いになる場合は、販売店へお問い合わせください。
➡お好みの洗剤を入れて使う場合は、表示されたままでもお使いいただけます。
（P.22）
をタッチして電源を切ってから確認してください。
● 無線 LAN ルーターへの接続ができません。
➡電源を切り、再度電源を入れてから操作し直してください。
（P.38）➡ルーターの電源が入っていない場合は電源を入れてください。
➡ルーターと食洗機を近づけてください。
➡複数の機器がルーターに接続されている場合は使っていない機器の電源を切ってください。
➡お使いのルーターの取扱説明書を参照し、SSID または
パスワードが間違っていないかご確認ください。

接続できませんでした◦イラストは説明用のため、実際とは多少異なります。

●「給水不良」や「排水不良」の場合、電源を切ると、ランプが消えブザーも止まります。
●「水漏れ不良」の場合、電源を切ると、ランプは点滅したままブザーが止まります。
（断続的に排水ポンプの音がする場合があります）●「オプション」と「低温」を同時に押すと、前回表示したエラー表示を確認することができます。

止水栓の開け方①機種によりボデーBまたは引き出しを取り外す。

をタッチして電源を切ってから確認してください。
●ドアの前に物を置いていませんか。
● ノックしてもドアが開かない設定にしている場合は、お買い上げ時の設定にしてください。
（P.33）• ボデーBは、上側を押さえて底側を手前に引く。
• 引き出しの後ろに背板がある場合は、背板も外す。

②止水栓下部に水受けを置いてハンドルを回し、止水栓を開ける。

2021/10/08

13:54:24

NP-45KD9AP_tori.indd

51

止水栓
● 参考図
ボデーB
または
引き出し

ハンドル

● ハンドルは位置・形状が図と異なる場合があります。

2021-12-09 10:38:09
Print Time

以上のことをお調べになり、直らない場合や上記以外の異常が生じた場合は、販売店へご連絡ください。

50
50● 無線 LAN ランプが点滅しているときは、無線通信が不安定になっています。
「無線 LAN ルーターに接続する」を参照してく
ださい。
（P.38）● ルーターに MAC アドレスフィルタリングの設定をしている
場合は、食洗機の MAC アドレスを許可する必要があります。
● MAC アドレスは、「無線 LAN ルーターに接続する」「MAC アドレスの表示のしかた」をご確認ください。
（P.38）● お使いのルーターの取扱説明書を参照し、SSID または
パスワードが間違っていないかご確認ください。
● スマートフォンの画面の案内を確認してください。

51

2021/10/05

16:55:022021-10-05 16:59:24

無線LANランプが点滅しているスマートフォン

３秒後に消えるとColorをタッチして電源を切ってから確認してください。
● 断水していませんか。
（P.44）● 凍結していませんか。
（P.44）● 止水栓が閉まっていませんか。
（初めてお使いの場合や水抜き後など）➡止水栓を開けてください。
（P.51）※● 井戸水や元付け型の浄水器 をお使いではありませんか。
➡給水弁の先端（フィルター）に異物がたまっている可能性があるため、販売店にご連絡ください。

必要なとき

本体
洗剤投入経路がが交互に表示し 詰まっていますが交互に表示Job Name● 専用アプリご利用時に無線LANルーターと接続されていない
ときに点滅します。下記の内容をご確認ください。
ルーターと通信できるようになると点灯に変わります。
・ルーターの電源が切れていませんか。
・ ルーターの位置が食洗機から遠いなど、通信が不安定ではありませんか。
点灯に変わらない場合は、「無線LANルーターに接続する」（P.38）を参照し、設定を再度行ってください。
・ お使いのルーターの取扱説明書を参照し、SSID または
パスワードが間違っていないかご確認ください。
● 点滅を消したい、HEMSを使わない場合は、無線LAN機能の接続を解除してください。
➡「無線LANルーターに接続する」「接続をやめるには」（P.38）※元付け型の浄水器に接続すると、残留塩素濃度が0.1 ppm以下（水道法の基準値は0.1 ppm以上）となり、屋内に給水される水が細菌等に汚染される（バクテリアが繁殖する） おそれがあります。

とNP-45KD9AP_tori.indd● 液体洗剤自動投入で運転中に、洗剤タンクを取り外してドアを閉めましたか。
➡洗剤タンクを取り付けてください。

（ドア開異常）2021-10-08 13:56:00と● 一時停止せずに、ドアを5秒以上開けましたか。
➡ドアを閉めてください。

洗剤タンクが外れています0051_NP-45KD9AP_tori.pdf

スタート後、ドアを開けたままにしています● 液体洗剤自動投入を使って洗う場合は、洗剤タンクに
液体洗剤を補充してください。

File Name

File Nameが交互に表示Refine Time

0050_NP-45KD9AP_tori.pdf

Print Time

と

（点滅）

本体

2021-12-09 10:38:08

が交互に表示排水できません（排水不良）（点滅）

液体洗剤が入っていません

準備と確認とをタッチして電源を切ってから確認してください。
● 残さいフィルターを掃除し、異物を取り除いてください。
● 設置後初めてのご使用ですか。
➡排水ホースが折れている可能性があるため、設置を行った販売店にご連絡ください。

● 点灯後、約 7 回使用できます。液体洗剤自動投入を使って洗う場合は、早めに洗剤を補充してください。

Refine Timeが交互に表示 （水漏れ不良）（点灯）

液体洗剤の残量が少ないです

CK

水漏れして
います

● 止水栓（P.51）または水道の元栓を閉め、至急、設置を行った販売店にご連絡ください。
ブレーカーは切らないでください。
（ポンプが稼動し、強制的に排水が行われるため）100216800_NP-45KD9AP取説とここを確認してください

ここを確認してください

Color

こんなとき

こんなとき

Job Name

ブザーが鳴って、操作パネルの表示部に次のような表示が出たら、次のことをご確認ください。

点検のおすすめ

よくお読みください●製品名

食器洗い乾燥機

●品

NP-45KD9AP

番●故障の状況
2021-12-09 10:38:09●保証期間中は、保証書の規定に従って出張修理いたします。
保証期間：お買い上げ日から本体1年間（一般家庭用以外に使用された場合は除く）

この期間を超えて使用された場合、経年劣化による発火・けがなどの事故に至るおそれがあります。
※1 下表の「標準使用条件」の下、適切な取り扱いで使用・維持管理が行われた場合に、安全上支障がなく使用できる標準的な期間として設計上設定される期間です。
（「使用開始時期から」ではなく、「製造時期から」です）

2021-08-26 16:41:36

Print Time

一般家庭用以外の目的でご使用になる場合
宿泊施設やオフィスのキッチンなど一日の使用回数が一般家庭に比べて多い場合は、保証期間内でも原則として保証の対象外となります。
このような場合には、短期間で部品交換や清掃が必要になることがあります。
お買い上げの販売店にご相談のうえ、定期点検を受けてご使用ください。

※2「標準使用条件に基づき算出された数値」で、保証書に記載された保証期間とは異なります。

●標準使用条件（JIS C 9920-1）

負荷条件●保証期間終了後は、診断をして修理できる場合はご要望により修理させていただきます。
※修理料金は次の内容で構成されています。
※補修用性能部品の保有期間 10年
当社は、この食器洗い乾燥機の補修用性能部品（製品の技術料 診断・修理・調整・点検などの費用
機能を維持するための部品）を、製造打ち切り後10年
部品代 部品および補助材料代
保有しています。
出張料 技術者を派遣する費用

Refine Time

0052_NP-45KD9AP_tori.pdf

できるだけ具体的に

環境条件

File Name

本製品の「設計上の標準の使用期間」※1は、製造年より10年※2です。

2021-12-09 10:38:09
File Name

2021-08-26 16:41:36●整備用部品と保有期間点検基準に適合していない部分を修理するための部 品（ 整 備 用 部 品 ）の 保 有 期 間 は 製 造 打 切 り 後
12 年です。
点検の時期によっては、整備用部品の保有状況により、修理ができない場合もありますのでご了承願います。

●その後の安全を保証するものではありません。
「消費生活用製品安全法」で規定された点検基準に準じて、点検時点での製品が点検基準に適合しているかどうかを確認します。

点検をご希望される場合は、お電話にてお申し込みください。

メーカー点検のお問い合わせ窓口
パナソニック株式会社
長期使用製品点検ご相談窓口● TEL：0120–841–225（専用）9：00 〜 17：00（土曜日、日曜日、祝日、ご相談窓口休日を除く）●ホームページ：
https://panasonic.co.jp/chouki/

別売品

Refine Time

0052_NP-45KD9AP_tori.pdf

Color

CK
Print Time

短い期間で経年劣化が発生する可能性がありますので、「設計上の標準の使用期間」よりも早期の点検をおすすめします。

下記のホームページをご確認ください。

庫内クリーナー（N-P300）（N-P150）150 g×2袋
1,100円

150 g×1袋
660円

付属品や別売品は販売店でお買い求めいただけます。
パナソニックの家電製品直販サイト「パナソニック ストア」でお買い求めいただけるものもあります。
詳しくは「パナソニック ストア」のサイトをご覧ください。
パナソニックグループのショッピングサイト

100216800_NP-45KD9AP取説

CKhttps://ec-plus.panasonic.jp/

Color

Job Name●業務用等、本来の目的以外の方法でご使用の場合や標準使用条件の環境条件・負荷条件・想定時間と異なる場合庫内クリーナーJob Name

100216800_NP-45KD9AP取説

想定時間

交流100 V 50 Hz / 60 Hz
20 ℃・65 %（JIS Z 8703による）標準設置（取付設置説明書による）
標準食器（取扱説明書による）汚れレベル「L2」0.03 MPa〜1 MPa
5 ℃〜60 ℃
1日の使用回数：2回
1回当たりの使用時間（取扱説明書による）
1年の使用日数：365日●点検は有償です。

必要なとき●転居や贈答品などでお困りの場合は、裏表紙に記載のご相談窓口にご連絡ください。

電圧・周波数
温度・湿度
設置条件
食器
コース
給水圧力
給湯・給水

点検内容

〔希望小売価格は2021年10月現在・税込〕

52
NP-45KD9AP_tori.indd

53
52

2021/08/26

16:39:03

NP-45KD9AP_tori.indd

53

2021-12-09 10:38:09

日

Print Time月

2021-08-31 13:54:21

年

製造年（製品本体に記載）から10年目を目安に長期
使 用により安 全 性に支障がないかを確 認するメー
カー点検員による点検（有償）をお受けいただくことをおすすめします。

0053_NP-45KD9AP_tori.pdf

−

準備と確認

お買い上げ日）File Name（

メーカー点検のご案内

Refine Time

話

「設計上の標準の使用期間」を超えて使用された場合は、経年劣化による発火・けがなどの事故に至るおそれがあります。

2021/08/31

13:52:38

CK

販売店名「仕上がりが気になるとき」「よくあるお問い合わせ」「故障かな？」「こんな表示が出たら」（40〜44、50〜51ページ）でご確認のあと、直らないときは、まず電源を切り、お買い上げ日と下の内容をご連絡ください。

100216800_NP-45KD9AP取説

修理を依頼されるときは▼お買い上げの際に記入されると便利です電長期間使用する場合、点検をおすすめします

Color

使いかた・お手入れ・修理などは、まず、お買い求め先へ ご相談ください

Job Name

保証とアフターサービス

著作権など4. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of theWork or Derivative Works thereof in any medium, with or without
modifications, and in Source or Object form, provided that You
meet the following conditions:"Source" form shall mean the preferred form for making
modifications, including but not limited to software source code,
documentation source, and configuration files.

(a) You must give any other recipients of the Work or Derivative
Works a copy of this License; and"Object" form shall mean any form resulting from mechanicaltransformation or translation of a Source form, including but notlimited to compiled object code, generated documentation, andconversions to other media types.

(b) You must cause any modified files to carry prominent notices
stating that You changed the files; and(c) You must retain, in the Source form of any Derivative
Works that You distribute, all copyright, patent, trademark,and attribution notices from the Source form of the Work,excluding those notices that do not pertain to any part of the
Derivative Works; and"Work" shall mean the work of authorship, whether in Source or
Object form, made available under the License, as indicated bya copyright notice that is included in or attached to the work (anexample is provided in the Appendix below).
"Derivative Works" shall mean any work, whether in Source or
Object form, that is based on (or derived from) the Work andfor which the editorial revisions, annotations, elaborations, orother modifications represent, as a whole, an original work ofauthorship. For the purposes of this License, Derivative Works
shall not include works that remain separable from, or merely link(or bind by name) to the interfaces of, the Work and Derivative
Works thereof.

(d) If the Work includes a "NOTICE" text file as part of its
distribution, then any Derivative Works that You distributemust include a readable copy of the attribution notices
contained within such NOTICE file, excluding those notices
that do not pertain to any part of the Derivative Works, in atleast one of the following places: within a NOTICE text file
distributed as part of the Derivative Works; within the Source
form or documentation, if provided along with the Derivative
Works; or, within a display generated by the Derivative Works,
if and wherever such third-party notices normally appear. The
contents of the NOTICE file are for informational purposes
only and do not modify the License. You may add Your own
attribution notices within Derivative Works that You distribute,alongside or as an addendum to the NOTICE text from theWork, provided that such additional attribution notices cannot
be construed as modifying the License.

"Contribution" shall mean any work of authorship, including theoriginal version of the Work and any modifications or additions
to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionallysubmitted to Licensor for inclusion in the Work by the copyrightowner or by an individual or Legal Entity authorized to submit
on behalf of the copyright owner. For the purposes of thisdefinition, "submitted" means any form of electronic, verbal, or
written communication sent to the Licensor or its representatives,
including but not limited to communication on electronic mailinglists, source code control systems, and issue tracking systems thatare managed by, or on behalf of, the Licensor for the purpose of
discussing and improving the Work, but excluding communicationthat is conspicuously marked or otherwise designated in writingby the copyright owner as "Not a Contribution."

You may add Your own copyright statement to Your modifications
and may provide additional or different license terms and conditions
for use, reproduction, or distribution of Your modifications, orfor any such Derivative Works as a whole, provided Your use,
reproduction, and distribution of the Work otherwise complies withthe conditions stated in this License.

54
NP-45KD9AP_tori.indd

542021/07/27

14:52:11

NP-45KD9AP_tori.indd

55

9. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing theWork or Derivative Works thereof, You may choose to offer, andcharge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, orother liability obligations and/or rights consistent with this License.
However, in accepting such obligations, You may act only on Yourown behalf and on Your sole responsibility, not on behalf of any
other Contributor, and only if You agree to indemnify, defend,
and hold each Contributor harmless for any liability incurred by,or claims asserted against, such Contributor by reason of youraccepting any such warranty or additional liability.
END OF TERMS AND CONDITIONSAPPENDIX: How to apply the Apache License to your work.
To apply the Apache License to your work, attach the following
boilerplate notice, with the fields enclosed by brackets "[]" replacedwith your own identifying information. (Don't include the brackets!)
The text should be enclosed in the appropriate comment syntax
for the file format. We also recommend that a file or class nameand description of purpose be included on the same "printed
page" as the copyright notice for easier identification within thirdparty archives.
Copyright [yyyy] [name of copyright owner]
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you
may not use this file except in compliance with the License. You may

2021-12-09 10:38:10
Print Time

8. Limitation of Liability. In no event and under no legal theory,
whether in tort (including negligence), contract, or otherwise,
unless required by applicable law (such as deliberate and grossly
negligent acts) or agreed to in writing, shall any Contributor beliable to You for damages, including any direct, indirect, special,incidental, or consequential damages of any character arising asa result of this License or out of the use or inability to use theWork (including but not limited to damages for loss of goodwill,
work stoppage, computer failure or malfunction, or any and allother commercial damages or losses), even if such Contributor
has been advised of the possibility of such damages.

55

2021/08/26

16:39:04

2021-08-26 16:41:33"You" (or "Your") shall mean an individual or Legal Entity exercisingpermissions granted by this License.

0055_NP-45KD9AP_tori.pdf"Legal Entity" shall mean the union of the acting entity and allother entities that control, are controlled by, or are under common
control with that entity. For the purposes of this definition, "control"means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or
management of such entity, whether by contract or otherwise, or(ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding
shares, or (iii) beneficial ownership of such entity.

7. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or
agreed to in writing, Licensor provides the Work (and eachContributor provides its Contributions) on an "AS IS" BASIS,WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND,
either express or implied, including, without limitation, any
warranties or conditions of TITLE, NON-INFRINGEMENT,MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A PARTICULARPURPOSE. You are solely responsible for determining theappropriateness of using or redistributing the Work and assume
any risks associated with Your exercise of permissions under thisLicense.

File Name"Licensor" shall mean the copyright owner or entity authorized by
the copyright owner that is granting the License.

Refine Time

3. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of
this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual,worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable(except as stated in this section) patent license to make, have
made, use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer theWork, where such license applies only to those patent claims
licensable by such Contributor that are necessarily infringed
by their Contribution(s) alone or by combination of their
Contribution(s) with the Work to which such Contribution(s) was
submitted. If You institute patent litigation against any entity(including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging
that the Work or a Contribution incorporated within the Work
constitutes direct or contributory patent infringement, then any
patent licenses granted to You under this License for that Workshall terminate as of the date such litigation is filed.

"License" shall mean the terms and conditions for use,
reproduction, and distribution as defined by Sections 1 through 9of this document.

6. Trademarks. This License does not grant permission to use thetrade names, trademarks, service marks, or product names of theLicensor, except as required for reasonable and customary use indescribing the origin of the Work and reproducing the content of
the NOTICE file.

K

1. Definitions.

100216800_NP-45KD9AP取説

2021-07-27 14:53:36
Refine Time

File Name
100216800_NP-45KD9AP取説

2021-12-09 10:38:10
2021-07-27 14:53:36
K

File Name

0054_NP-45KD9AP_tori.pdf

Color

K
Print Time

また、これらソースコードおよび著作権者の情報は、以下のウェブサイトからも自由に無料で入手することができます。
https://panasonic.net/cns/oss/ap/

Refine Time

100216800_NP-45KD9AP取説

Color

Job Name

問い合わせ窓口：
oss-cd-request@gg.jp.panasonic.com

TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND
DISTRIBUTION

必要なとき

上記（3）
（4）に分類されるソフトウェアは、これら単体で有用であることを期待して頒布されますが、「商品性」または「特定の目的についての適合性」についての黙示の保証をしないことを含め、一切の保証はなされません。
パナソニックは、本製品の発売から少なくとも 3 年間、以下の問い合わせ窓口にご連絡いただいたかたに対し、実費にて、
GPL V 2 . 0またはソースコードの開示義務を課すその他の条件に基づきライセンスされたソフトウェアに対応する完全かつ機械読取り可能なソースコードを、それぞれの著作権者の情報と併せて提供します。

Job Name

0054_NP-45KD9AP_tori.pdf

Print Time

（1）パナソニック株式会社（パナソニック）により、またはパナソニックのために開発されたソフトウェア（2）第三者が保有しており、パナソニックにライセンスされた
ソフトウェア（3）
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 . 0（GPLV 2 . 0）に基づきライセンスされたソフトウェア（4）GPL V 2 . 0 以外の条件に基づきライセンスされた
オープンソースソフトウェア

2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of
this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual,worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable
copyright license to reproduce, prepare Derivative Works of,
publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute theWork and such Derivative Works in Source or Object form.

5. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise,
any Contribution intentionally submitted for inclusion in the Workby You to the Licensor shall be under the terms and conditionsof this License, without any additional terms or conditions.
Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or
modify the terms of any separate license agreement you may
have executed with Licensor regarding such Contributions.

Color

2021-12-09 10:38:10

本製品は、以下の種類のソフトウェアから構成されています。

"Contributor" shall mean Licensor and any individual or Legal
Entity on behalf of whom a Contribution has been received by
Licensor and subsequently incorporated within the Work.

Job Name■ソフトウェアについて

Copyright (C) 2006-2015, ARM Limited, All Rights Reserved
Copyright (C) 2006-2016, ARM Limited, All Rights Reserved
Apache License
Version 2.0, January 2004
http://www.apache.org/licenses/

準備と確認●App Store は Apple Inc. のサービスマークです。
●iPhone は、米国および他の国々で登録された Apple Inc. の商標です。iPhone の商標は、アイホン株式会社のライセンスに基づき使用されています。
●Android および Google Play は Google LLC. の商標または登録商標です。
®
●“WPATM”
および“WPA 2 TM”
は、“Wi-Fi Alliance ”の商標です。
●その他、本書に記載されている各種名称、会社名、商品名などは各社の商標または登録商標です。なお、本文中では TM、®
マークは一部記載していません。

著作権など （つづき）

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND
ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY
DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSSOF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDINGNEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE
USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITYOF SUCH DAMAGE.

56

WPA Supplicant==============
Copyright (c) 2003-2016, Jouni Malinen <j@w1.fi> and contributors All
Rights Reserved.

NP-45KD9AP_tori.indd

56

FreeRTOS may not be used for any competitive or comparative
purpose, including the publication of any form of run time or compile
time metric, without the express permission of Real Time Engineers
Ltd. (this is the norm within the industry and is intended to ensure
information accuracy).

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS
AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIEDWARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIEDWARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALLTHE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR
ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS ORSERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESSINTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF
LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAYOUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

-------------------------------------------------------------------The standard GPL exception text:

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
Version 2, June 1991
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of thislicense document, but changing it is not allowed.

Free RTOS
The FreeRTOS source code is licensed by a *modified* GNU General
Public License (GPL). The modification is provided in the form of an
exception.

Preamble
The licenses for most software are designed to take away yourfreedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public
License is intended to guarantee your freedom to share and change
free software--to make sure the software is free for all its users.
This General Public License applies to most of the Free Software
Foundation's software and to any other program whose authors commit
to using it. (Some other Free Software Foundation software is coveredby the GNU Library General Public License instead.) You can apply it
to your programs, too.

NOTE: The modification to the GPL is included to allow you to distributea combined work that includes FreeRTOS without being obliged toprovide the source code for proprietary components outside of the
FreeRTOS kernel.
---------------------------------------------------------------------------The FreeRTOS GPL Exception Text:
Any FreeRTOS source code, whether modified or in it's original release
form, or whether in whole or in part, can only be distributed by you
under the terms of the GNU General Public License plus this exception.
An independent module is a module which is not derived from or basedon FreeRTOS.

When we speak of free software, we are referring to freedom, notprice. Our General Public Licenses are designed to make sure that you
have the freedom to distribute copies of free software (and charge forthis service if you wish), that you receive source code or can get it if you
want it, that you can change the software or use pieces of it in new freeprograms; and that you know you can do these things.

Clause 1:

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone
to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These
restrictions translate to certain responsibilities for you if you distributecopies of the software, or if you modify it.

Linking FreeRTOS statically or dynamically with other modules ismaking a combined work based on FreeRTOS. Thus, the terms
and conditions of the GNU General Public License cover the whole

2021/07/27

14:52:12NP-45KD9AP_tori.indd

57

GNU GENERAL PUBLIC LICENSETERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND
MODIFICATION
0. This License applies to any program or other work which contains
a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed
under the terms of this General Public License. The "Program", below,
refers to any such program or work, and a "work based on the Program"means either the Program or any derivative work under copyright law:that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either
verbatim or with modifications and/or translated into another language.
(Hereinafter, translation is included without limitation in the term
"modification".) Each licensee is addressed as "you".
Activities other than copying, distribution and modification are notcovered by this License; they are outside its scope. The act of running
the Program is not restricted, and the output from the Program iscovered only if its contents constitute a work based on the Program(independent of having been made by running the Program). Whether
that is true depends on what the Program does.
1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's
source code as you receive it, in any medium, provided that you
conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate
copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices
that refer to this License and to the absence of any warranty; and give
any other recipients of the Program a copy of this License along with
the Program.
You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, andyou may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.
2. You may modify your copy or copies of the Program or any
portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy
and distribute such modifications or work under the terms of Section 1
above, provided that you also meet all of these conditions:a) You must cause the modified files to carry prominent notices
stating that you changed the files and the date of any change.
b) You must cause any work that you distribute or publish, that in

2021-12-09 10:38:11
Print Time

The precise terms and conditions for copying, distribution andmodification follow.

57

2021/08/26

16:39:05

2021-08-26 16:41:34

Clause 2:

Finally, any free program is threatened constantly by software
patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a freeprogram will individually obtain patent licenses, in effect making the
program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any
patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all.

0057_NP-45KD9AP_tori.pdf+ The independent modules add significant and primary functionality
to FreeRTOS and do not merely extend the existing functionality
already present in FreeRTOS.

File Name+ The combined work is not itself an RTOS, scheduler, kernel orrelated product.

1. Redistributions of source code must retain the above copyrightnotice, this list of conditions and the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyrightnotice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. Neither the name(s) of the above-listed copyright holder(s) nor
the names of its contributors may be used to endorse or promote
products derived from this software without specific prior written
permission.

Also, for each author's protection and ours, we want to make certainthat everyone understands that there is no warranty for this free
software. If the software is modified by someone else and passed on,
we want its recipients to know that what they have is not the original,
so that any problems introduced by others will not reflect on the original
authors' reputations.

Refine Time2021-07-27 14:53:35
2021-12-09 10:38:10
K
Print TimeColor
2021-07-27 14:53:35

0056_NP-45KD9AP_tori.pdf
File NameKColor

Job Name

1. Redistributions of source code must retain the above copyrightnotice, this list of conditions and the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyrightnotice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. The name of the author may not be used to endorse or promote
products derived from this software without specific prior written
permission.

Refine Time

100216800_NP-45KD9AP取説
Job Name

100216800_NP-45KD9AP取説

Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are
met:

Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are
met:

必要なとき

MINIX3Copyright (c) 2016 The MINIX 3 Project.
All rights reserved.

+ Every copy of the combined work is accompanied by a written
statement that details to the recipient the version of FreeRTOS
used and an offer by yourself to provide the FreeRTOS sourcecode (including any modifications you may have made) should therecipient request it.

We protect your rights with two steps: (1) copyright the software,and (2) offer you this license which gives you legal permission to copy,
distribute and/or modify the software.

K

File Name

Refine Time

0056_NP-45KD9AP_tori.pdf

Print Time2021-12-09 10:38:10

Copyright (c) 2001-2004 Swedish Institute of Computer Science.
All rights reserved.
Copyright (c) 2001-2003 Swedish Institute of Computer Science. All
rights reserved.
Copyright (c) 2002 CITEL Technologies Ltd. All rights reserved.
Copyright (c) 2007 Dominik Spies <kontakt@dspies.de> All rights
reserved.
Copyright (c) 2002-2003, Adam Dunkels. All rights reserved.
Copyright (c) 2001-2003 Swedish Institute of Computer Science.
Copyright (c) 2003-2004 Leon Woestenberg <leon.woestenberg@
axon.tv>
Copyright (c) 2003-2004 Axon Digital Design B.V., The Netherlands.
All rights reserved.
Copyright (c) 2001-2004 Leon Woestenberg <leon.woestenberg@gmx.
net>
Copyright (c) 2001-2004 Axon Digital Design B.V., The Netherlands.
All rights reserved.

License------This software may be distributed, used, and modified under the termsof BSD license:

For example, if you distribute copies of such a program, whether
gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you
have. You must make sure that they, too, receive or can get the sourcecode. And you must show them these terms so they know their rights.

準備と確認

lwIP
lwIP is licenced under the BSD licence:

As a special exception, the copyright holder of FreeRTOS gives
you permission to link FreeRTOS with independent modules that
communicate with FreeRTOS solely through the FreeRTOS API
interface, regardless of the license terms of these independent
modules, and to copy and distribute the resulting combined work underterms of your choice, provided that

100216800_NP-45KD9AP取説

Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either
express or implied. See the License for the specific language
governing permissions and limitations under the License.

combination.

Color

http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

This program is licensed under the BSD license (the one withadvertisement clause removed).
If you are submitting changes to the project, please see CONTRIBUTIONS
file for more instructions.

Job Name

obtain a copy of the License at著作権など （つづき）

c) Accompany it with the information you received as to the offer to
distribute corresponding source code. (This alternative is allowed
only for noncommercial distribution and only if you received theprogram in object code or executable form with such an offer, in
accord with Subsection b above.)

NO WARRANTY
11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE,
THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENTPERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE
STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR
OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUTWARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED,INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF
THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE
DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARYSERVICING, REPAIR OR CORRECTION.

7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent
infringement or for any other reason (not limited to patent issues),
conditions are imposed on you (whether by court order, agreement orotherwise) that contradict the conditions of this License, they do not
excuse you from the conditions of this License. If you cannot distributeso as to satisfy simultaneously your obligations under this License andany other pertinent obligations, then as a consequence you may not
distribute the Program at all. For example, if a patent license would
not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who
receive copies directly or indirectly through you, then the only way you
could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from
distribution of the Program.

12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR
AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR
ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE
THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FORDAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR
INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITEDTO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR
LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE
OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS),EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISEDOF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any
particular circumstance, the balance of the section is intended to apply
and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.
It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents
or other property right claims or to contest validity of any such claims;
this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free
software distribution system, which is implemented by public license
practices. Many people have made generous contributions to thewide range of software distributed through that system in reliance on
consistent application of that system; it is up to the author/donor todecide if he or she is willing to distribute software through any othersystem and a licensee cannot impose that choice.

END OF TERMS AND CONDITIONSThis section is intended to make thoroughly clear what is believed to bea consequence of the rest of this License.

If you develop a new program, and you want it to be of the greatest
possible use to the public, the best way to achieve this is to make itfree software which everyone can redistribute and change under theseterms.

8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain
countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original
copyright holder who places the Program under this License may add
an explicit geographical distribution limitation excluding those countries,

To do so, attach the following notices to the program. It is safest to
attach them to the start of each source file to most effectively convey theexclusion of warranty; and each file should have at least the "copyright"
line and a pointer to where the full notice is found.

The hypothetical commands `show w' and `show c' should show
the appropriate parts of the General Public License. Of course, thecommands you use may be called something other than `show w' and`show c'; they could even be mouse-clicks or menu items--whateversuits your program.
You should also get your employer (if you work as a programmer) or
your school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the program, if
necessary. Here is a sample; alter the names:
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program`Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James
Hacker.
<signature of Ty Coon>, 1 April 1989
Ty Coon, President of Vice
This General Public License does not permit incorporating your program
into proprietary programs. If your program is a subroutine library, you
may consider it more useful to permit linking proprietary applications
with the library. If this is what you want to do, use the GNU Library
General Public License instead of this License.

5958

2021/07/27

14:52:13

NP-45KD9AP_tori.indd

592021-12-09 10:38:12
Print Time

Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author
Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; fordetails type `show w'. This is free software, and you are welcome toredistribute it under certain conditions; type `show c' for details.

How to Apply These Terms to Your New Programs

58
NP-45KD9AP_tori.indd

If the program is interactive, make it output a short notice like this when
it starts in an interactive mode:

2021/08/26

16:39:05

2021-08-26 16:41:31

6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the
Program), the recipient automatically receives a license from the original
licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms
and conditions. You may not impose any further restrictions on therecipients' exercise of the rights granted herein. You are not responsible
for enforcing compliance by third parties to this License.

Also add information on how to contact you by electronic and paper
mail.
0059_NP-45KD9AP_tori.pdf

10. If you wish to incorporate parts of the Program into other freeprograms whose distribution conditions are different, write to theauthor to ask for permission. For software which is copyrighted by theFree Software Foundation, write to the Free Software Foundation; wesometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by
the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free
software and of promoting the sharing and reuse of software generally.

You should have received a copy of the GNU General Public
License along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 021111307 USA

File Name

5. You are not required to accept this License, since you have notsigned it. However, nothing else grants you permission to modify
or distribute the Program or its derivative works. These actions
are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore,by modifying or distributing the Program (or any work based on the
Program), you indicate your acceptance of this License to do so, andall its terms and conditions for copying, distributing or modifying theProgram or works based on it.

This program is distributed in the hope that it will be useful, but
WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warrantyof MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULARPURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

Refine Time

Each version is given a distinguishing version number. If the Program
specifies a version number of this License which applies to it and"any later version", you have the option of following the terms andconditions either of that version or of any later version published by theFree Software Foundation. If the Program does not specify a version
number of this License, you may choose any version ever published by
the Free Software Foundation.

K

4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program
except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise
to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and willautomatically terminate your rights under this License. However, parties
who have received copies, or rights, from you under this License will
not have their licenses terminated so long as such parties remain in fullcompliance.

This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
under the terms of the GNU General Public License** as publishedby the Free Software Foundation; either version 2 of the License,or (at your option) any later version.

100216800_NP-45KD9AP取説

2021-07-27 14:53:33
2021-12-09 10:38:11
K
Print Time2021-07-27 14:53:33
K

File Name

0058_NP-45KD9AP_tori.pdf

Colorb) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, togive any third party, for a charge no more than your cost of physically
performing source distribution, a complete machine-readable copyof the corresponding source code, to be distributed under theterms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used forsoftware interchange; or,Refine Time

100216800_NP-45KD9AP取説

Color

Job Namea) Accompany it with the complete corresponding machinereadable source code, which must be distributed under the terms of
Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for softwareinterchange; or,The source code for a work means the preferred form of the work formaking modifications to it. For an executable work, complete sourcecode means all the source code for all modules it contains, plus any
associated interface definition files, plus the scripts used to control
compilation and installation of the executable. However, as a special
exception, the source code distributed need not include anything thatis normally distributed (in either source or binary form) with the major
components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on
which the executable runs, unless that component itself accompanies

Job Name

100216800_NP-45KD9AP取説

3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it,
under Section 2) in object code or executable form under the terms of
Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:

9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new
versions of the General Public License from time to time. Such newversions will be similar in spirit to the present version, but may differ indetail to address new problems or concerns.

<one line to give the program's name and a brief idea of what it
does.>
Copyright (C) <year> <name of author>

必要なとき

In addition, mere aggregation of another work not based on the Programwith the Program (or with a work based on the Program) on a volume
of a storage or distribution medium does not bring the other work under
the scope of this License.

If distribution of executable or object code is made by offering accessto copy from a designated place, then offering equivalent access tocopy the source code from the same place counts as distribution of thesource code, even though third parties are not compelled to copy thesource along with the object code.

Color

File NameThus, it is not the intent of this section to claim rights or contest yourrights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise theright to control the distribution of derivative or collective works basedon the Program.

Refine Time

0058_NP-45KD9AP_tori.pdf

Print Time2021-12-09 10:38:11

These requirements apply to the modified work as a whole. If
identifiable sections of that work are not derived from the Program,and can be reasonably considered independent and separate works
in themselves, then this License, and its terms, do not apply to thosesections when you distribute them as separate works. But when you
distribute the same sections as part of a whole which is a work basedon the Program, the distribution of the whole must be on the terms ofthis License, whose permissions for other licensees extend to the entire
whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.

so that distribution is permitted only in or among countries not thus
excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if
written in the body of this License.

準備と確認c) If the modified program normally reads commands interactively
when run, you must cause it, when started running for suchinteractive use in the most ordinary way, to print or display anannouncement including an appropriate copyright notice and anotice that there is no warranty (or else, saying that you provide awarranty) and that users may redistribute the program under these
conditions, and telling the user how to view a copy of this License.
(Exception: if the Program itself is interactive but does not normallyprint such an announcement, your work based on the Program is
not required to print an announcement.)

the executable.

Job Namewhole or in part contains or is derived from the Program or any part
thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties
under the terms of this License.

無線LAN使用上のお願い

2021-08-19 11:10:53

連絡先：パナソニック株式会社
スマートフォンを使った無線アクセス機能
ご相談窓口（裏表紙）

2021-08-19 11:10:53
K

File Name

0060_NP-45KD9AP_tori.pdf

Color

K
Print Time3 . その他、この機器から移動体識別用の特定小電力無線局
あるいはアマチュア無線局に対して有害な電波干渉の事例が発生した場合など何かお困りのことが起きたときは、次の連絡先へお問い合わせください。

Refine Time

100216800_NP-45KD9AP取説

File Name

Refine Time2021-12-09 10:38:12

2 . 万一、この機器から移動体識別用の構内無線局に対して有害な電波干渉の事例が発生した場合には、すみやかに場所を変更するか、または電波の使用を停止したうえ、下記連絡先にご連絡いただき、混信回避のための処置など（たとえば、パーティションの設置など）についてご相談ください。

■機器設定●電波法に基づく小電力データ通信システムの無線局の無線設備として技術基準適合認証を受けています。
本製品を使用するときに無線局の免許は必要ありません。
●電気通信事業法に基づく端末機器の設計についての技術適合認定を受けています。
本製品を使用するときに電気通信事業者の検査は必要ありません。

■ファームウェアについて●本機は、インターネットを通じて当社のファームウェアアップ
デートサーバーに接続し、自身のファームウェアを自動で最新版に更新する機能を持っています。更新中は無線通信が一時中断されるため、通信が途切れたり、速度が遅くなることがあります。
●ファームウェアが最新版に更新されても、食洗機に影響しま
せん。
●ファームウェアの解析、改造は行わないでください。

■無線 LAN ルーター
●すべての無線 LAN ルーターおよび住宅環境の無線 LAN 接続、性能は保証できません。JATE 等による技術基準適合認証を受けた無線 LAN ルーターをご使用ください。また、コン
クリート、鉄筋、金属が使われている建造物内、障害物の近く、同じ周波数を利用する無線通信機器の近くでは、電波が届かなくなったり、電波が途切れたりすることがあります。
●本製品の無線 LAN は 1～13チャンネルに対応しています。
これ以外のチャンネルに設定されている無線 LAN ルーターとは通信できません。

●分解／改造する。
●品質表示ラベルに記載している適合表示を消す。

60
NP-45KD9AP_tori.indd

6160

2021/08/19

2021-12-09 10:38:12
Print Time※ 無線 LANで特定のネットワークを識別するための名前のことです。
この SSIDが双方の機器で一致した場合、通信可能になります。
●本機の SSIDについて
SSID：HEMS-DW-wirelessAP
パスワード ：DW 491000 v 1（すべて半角入力）

ただし、以下の行為を行うことは、電波法で禁止されています。

Color

100216800_NP-45KD9AP取説

1 . この機器を使用する前に、近くで移動体識別用の構内無線局および特定小電力無線局ならびにアマチュア無線局が運用されていないことを確認して
ください。

必要なとき

Job Name

この機器の使用周波数帯域では、食洗機などの産業・科学・医療機器のほか、工場の製造ラインなどで使用される移動体識別用の構内無線局（免許を要する無線局）
および特定小電力無線局（免許を要しない無線局）、ならびにアマチュア無線局（免許を要する無線局）が運用されています。

Job Name

0060_NP-45KD9AP_tori.pdf

Print Time

無線 LAN 機器使用上の注意事項

11:08:45

NP-45KD9AP_tori.indd

612021/08/26

16:39:06

2021-08-26 16:41:32

2021-12-09 10:38:12

他の無線機器との電波干渉を防止するため、下記事項に留意してご使用ください。

準備と確認

2 .4 GHz ～ 2 .4835 GHz の全帯域を使用し、かつ移動体識別装置の帯域を回避可能であることを意味する●日本国内でのみ使用できます。
●利用権限のない無線ネットワークには接続しないでください。
無線ネットワーク環境の自動検索時に利用する権限のない※
無線ネットワーク（SSID ）が表示されることがありますが、接続すると不正アクセスと見なされるおそれがあります。
●本機は、電気通信事業者の通信回路に直接接続することはできません。
本機をインターネットに接続するときは、必ず電気通信事業法の認定を受けた端末設備（無線 LAN ルーターなど）を経由して接続してください。
●磁場、静電気、電波障害が発生するところで使用しないでください。
次 の 機 器 の 付 近 などで 使 用 すると、通 信 が 途 切 れたり、速度が遅くなることがあります。
• 電子レンジ、デジタルコードレス電話機• 他の無線 LAN 機器• その他の 2 . 4 GHz 帯の電波を使用する機器（Bluetooth 対 応 機 器、ワ イ ヤ レ ス オーディオ 機 器、ゲーム機、パソコン周辺機器など）• 電波が反射しやすい金属物など

0061_NP-45KD9AP_tori.pdf

電波与干渉距離40 m 以下

File Name

2 .4 GHz 帯を使用

Refine Time

変調方式が DS-SS と OFDM

当該食器洗い乾燥機の無線 LAN 機能を通じてお客様に提供するIoTソフトウェアサービスには、当社と連携する他の事業者が提供するサービスが含まれる場合があります。
他の事業者が提供する各種サービス（以下、外部サービスという）に関する責任は、この外部サービスを提供する事業者が負い、当社は、法律で許容される範囲において、いかなる法的責任も負いかねますことをご了承ください。

制限をお守りいただけなかった場合、および無線 LAN の使用
または使 用 不 能から生じる付 随 的 な 損 害 などにつ いては、当社は一切の責任を負いかねます。

K●周波数表示の見かた■ソフトウェアにより外 部 サービスと連 携する場 合について100216800_NP-45KD9AP取説

使用にあたり、以下の制限がありますのであらかじめご了承ください。

Color

■使用制限

無線 LAN は 2 . 4 GHz 帯の周波数帯を使用しますが、他の無線機器も同じ周波数を使っていることがあります。

Job Name■使用周波数帯

仕様
ためすすぎ
給排水すすぎヒーターとファンによる強制排気乾燥
乾 燥 方 式 ① 加熱すすぎ後ヒーター加熱乾燥② ヒーター加熱乾燥のみ

2021-12-09 10:38:13
K
Print TimeColor
2021-10-08 13:55:58

0062_NP-45KD9AP_tori.pdf
File Name

K

62
NP-45KD9AP_tori.indd

63
62

2021-12-09 10:38:13
File Name

食洗機専用
洗 剤 の 約8 g（粉末洗剤）
標準使用量2021/10/08

13:54:25

NP-45KD9AP_tori.indd

632021/08/26

16:39:072021-08-26 16:41:30

0063_NP-45KD9AP_tori.pdf

Print Time・コップ 6 点・湯のみ 6 点
・はし
・スプーン
・フォーク

Refine Time

標準収納
容
量

48 点
・茶わん 6 点
・汁わん 6 点
・大皿
6点
・中鉢
6点
・小皿 12 点K

2021-10-08 13:55:58

すすぎ方式

Refine Time

100216800_NP-45KD9AP取説

File Name

Refine Time洗 浄 方 式 回転ノズル噴射式● 電源を切った状態でも、常時水漏れを検知するために、約 1.5 W の電力を消費しています。

Color

100216800_NP-45KD9AP取説

無線LAN規格IEEE802.11b/g/n
周波数範囲
2.4 GHz帯
無線LAN部
暗号化方式
WPATM/WPA2TM
WPSバージョン Version 2.0

水 道 水 圧 0.03 MPa〜1 MPa

必要なとき

Job Name

製 品 質 量 約25 kg（脚ユニット約2 kgは除く）

Job Name

0062_NP-45KD9AP_tori.pdf

Print Time2021-12-09 10:38:13

本体：
幅448×奥行609×高さ548（mm）
外形寸法
脚ユニット使用時：
高さ753〜853（mm）

）

準備と確認

洗浄モーター◦ 洗浄時 ：50 Hz …………… 75 W
：60 Hz ………… 100 W
消費電力
ヒーター ………………………… 600 W
最大消費電力 ：50 Hz ………… 675 W：60 Hz ………… 700 W（

使 用 水 量 約9 L エコナビ運転時 約7.5 L
液体洗剤自動投入オフの場合（汚れレベル「L2」）100216800_NP-45KD9AP取説

50 Hz／60 Hz共用

Color

源 交流100 V

Job Name

電メモ