2 0 1 02

春

楽しみながら結果を出しましょう。

理事会
だより

社団法人 京都デザイン協会
KDA三条通り沿いにひっそりと生えている
これは何ていう植物？

2010年 5月10日発行

京都デザイン協会会員のみなさまにKDAの今を随時ご報告します。

KDA珍風景新人さんいらっしゃい片倉文恵さん
クリエイティブオフィス・ハーズ

1981年京都芸術短期大学ビジュアルデザインコース卒業。京都府立公立中学校の美術教諭、企画制作会社のデザイン室を経て独立。主に住宅メーカ
ーの月刊誌、業務案内、パンフレットなどエディトリアルの他、パッケージ、広告などグラフィックデザイン全般を手がけている。

一般会員の参加を待っています！

みなさん知っていましたか。

会員のために、京都デザインの明日のためにさまざまな事業活動を実施中。
どんどんご参加ください。

奈良磐雄

私が理事長になり皆さんと力を合わせてや 「人のためになること」
を考え出し、楽しみながってきたこの1期（2年）も何とか無事乗り越え ら実行し、結果を出すのが私たちです。具体的ることができ、過日実施された次期役員選挙で な事業の核を広く示せるようになった今、これは皆さんの協力のおかげで、以下の新役員候 らの事業の充実と発展のため、「ヒト」「コト」補が選出され、ご案内の総会で承認をいただ 「モノ」そして「カネ」がさらに動くよう、皆さんくところまで来ました。1期目に総力で取り組 とさらに頑張りたいと考えます。私たちは常にんだことは「 事 務 所 の 引 越し」「 K YO T O
新しい仲間を求めています。興味関心をお持ち
DESIGN AWARD 2009 京都デザイン賞（第 の方はどうぞお声掛けください。
1回）」「 三条通プロジェクト（2年目）」をはじめ、会員展「京都を包む」です。
日ごろから忙し平成22年度の新理事候補が選ばれました。
い会員の皆さんですが、仕事の延長線上で、
あ 平成22年5月28日に開催する総会での承認
るいは仕事以外の部分でデザインを切り口に、 をよろしくお願いします。

2009年 10月〜
2010年 4月のご報告〒604-8247
京都市中京区塩屋町39
TEL：050-3385-8008
FAX：050-3385-8009
URL：http://www.kyoto-design.net/
E-mail：info@kyoto-design.net

KDA理事長KDAの所在地は中京区となっていますが昔、中京区ができる前ここは下京区でした。
KDAの前は、今でも古い住所の看板がのこっている
珍しい場所なんです。

■会員活性化・定例交流会（夏、秋、新年）→藤原義明、土居英夫、小山比奈子
・Designers Mini Cafe→担当なし■関連団体との連携事業→藤原義明、小山比奈子■京都デザイン会議の開催→大石義一■京都デザイン賞→土居英夫

写真はかつて上京区と下京区の境を示す珍しい看板です。

■通りのデザイン事業（三条道プロジェクト）→大石義一

report 1

第30回 京都デザイン会議
テーマ

道路景観や町の雰囲気からみたブロック分け

京都・三条通・歩ける街道づくり

・路面電車（嵐電）が走って・三条会商店街のアーケード・鴨川以東は文化的雰囲気が・旧東海道（旧洛）にあたる

車交通が多い独特の景観をもっている

地業活力ある通りになってあってギャラリーなどが目

道も車の交通調が多く、歩・西高瀬川が流れており水量・この環境を活かした景観計

いる

立って多くなるくことが危険な状態も豊か画が望まれる・道路は電線の地中化や歩道・山科三条商店街は独自に地の整備によってあるきやす域商店街として活発な活動

くなっているを し て い る。し か し、道 のれている

烏丸通

河原町通

東大路通
白川

鴨川

二条

JR

二条城
岡崎公園

蹴上

京阪三条

三条通計画実行委員長

嵯峨嵐山駅前のコミュニティ嵯峨野にて開催されました。今年はKDAが事業の大きな柱として取り組んでいる三条通を取り上げ、テーマを「京都三条通・歩ける街道づくり」といたしました。歩

いて観光する通りとしての景観や交通システム熱い討論を繰り広げる会議風景についてのビジョンを、3名のゲストと共に熱く討議していただきました。はじめに、大石委員

これまでの車中心から人中心に変わりつつあり、から見えてくる問題点と期待する将来像についとのこと。三条通も自転車や公共交通機関でのた。人にやさしく新しい観光ストリートに変身賑わいが期待できるとのことでした。の発見があることや、商店街の活性化にも期待はテーマパークと位置づけており電車と人と観

井口勝文先生からは京都はパリをはじめとのない優しい駅があり、機能的な要素を足してい長によるこれまでの三条通の調査状況とそこて、プロジェクターを交えて紹介いただきまし
することで、歩くことで見えてくる町並みや数々できるなど基調講演されました。

人が歩く空間があるところが賑わう傾向にある
移動を推進し、クルマと共存することでさらなる三条通を走る京福電鉄の土井氏は、嵐電沿線光がうまく共存しているとのこと。そこには段差する多くの文化都市に共通している軸線都市くのではなく、逆にマイナス思考でシンプルな通本の軸線であるとのことでした。軸を中心とし最後に道路自体が無機的なアスファルトではであり、三条通はまさに京都を東西に伸びる一て核となる施設や象徴となる物が連なり街全体が発達すると、研究事例を交えてお話いただ

パリの市街地中川大先生からは、ヨーロッパの多くの都市ではきました。

りを目指すことが重要とのこと。

なく自然の石や心のこもったデザインに変わることで沿線の建物もそれに合わせた洗練されたものになるとの意見で一致しました。

起伏があるものの自然の・嵐山観光客の賑わいが・大映通り商店街は日本・道路は再び悪くなる高あって、観光商店街としのハリウッド通りとして瀬川暗葉の上は自転車道て嵐山商店街は成立しての活性を進めているになっている

・都心型通りとして多く

つじ園など）いる・太秦商店街は車の交通

・細くてもよいので西高の人通りで賑わう・街路樹により特徴をも・嵯峨商店街は地域型の量の多さで買い物客を瀬川の水路が見える景観

・京都三条通りの中心的たせて ( 桜並木など ) 見商店街の趣が残っている失っている。対策が必要が望まれる

景観と役割をもつて楽しめる道路に山がせまっていて四季を感じれる。
（浄水場のつ四ノ宮川体関連協議会主催の京都デザイン会議が、JR・九条山の峠越えの道は右ページへ続く

山科

恒例の㈳京都デザイン協会と京都デザイン団

山科

パリに並ぶ「軸線都市・京都」へ

JR

山科三条商店街

三条小橋商店街

三条名店街商店街

西高瀬川

京都三条会商店街

養老田川

大石義一 社団法人京都デザイン協会

堀川通

西高瀬川

天神川

●進行千本通太秦天神川

三条太秦繁栄会

桂川

西高瀬川

西大路通

高瀬川

天神川通

大映通り商店街

土井春義氏 京福電気鉄道株式会社総合プロデューサー

嵐電帷子ノ辻阪急嵐山

井口勝文氏 京都造形芸術大学教授

環境は自動車の為に脅かさ

広隆寺

嵐山商店街

中川大氏 京都大学大学院教授

有栖川

嵐電嵐山

●パネラー

嵯峨商店街

瀬戸川

●2010年2月27日 14：30〜16：30 コミュニティ嵯峨野にて

JR

嵯峨嵐山

脱クルマ、人優先の新しい都市観光のあり方を熱く討論。

・嵯峨街道は道幅が狭く自動report 3

report 2

決定！

作品展および表彰式・シンポジウム・交流会が行われました。

京都を包む●表彰式・シンポジウム・交流会＝2009年11月24日 ●作品展＝2009年11月24日〜30日 新風館

創作カフェダイニング Angely

大 賞
河井敏明〔一級建築士事務所 河井事務所〕

やりました！
おめでとう！

四条木製ビル/第15長谷ビル
A部門

京都市長賞

A部門

京都商工会議所会頭賞

B部門

京都府知事賞

小笠原陽子

京の通リボン

松原 出〔アルファボックス〕京の香り箱「祇園」吉原有希子〔(株)松栄堂〕ひとたき香炉 こづつ
B部門 京都市長賞
古関俊輔 高松 樹〔古関建築設計事務所〕
嶋田プレシジョン本社屋

Ｂ部門 京都商工会議所会頭賞〔(株)高岡〕 おじゃみスツール

2010会員とデザイナーによる風呂敷展「京を包む」

華やかに開催！

学生賞
粟田プロジェクト
〔京都造形芸術大学〕

180年ぶりに復活！
（ねぶたのルーツ）粟田大燈呂大賞作品 四条木製ビル/第15長谷ビル

奈良理事長と河井敏明氏●2010年2月22日〜28日 宮井株式会社 ギャラリー◉堀野美雪〔京都嵯峨芸術大学短期大学部〕 綿絵巻◉大向◉野田 陽

取り巻く社会環境は、厳しい状況が続いています。とりわけ、日本を代表する文化と素材や技術を活かしたモノづくりに対するポテンシャルは高いものがありますが、それが活かされていないのが現状です。近◉奥野智弘〔（株）京都四絛家〕◉奥野智弘〔（株）京都四絛家〕

畿圏デザイン協会協議会

は、このような閉塞感を打破するための施策立案や、デザインを通して新たな価値を創造していくことを目標として設立し、現◉杉本 弘〔一柄屋〕 しけ引きマフラー 春江ちりめん◉〔アンドウ（株）〕 三浦絞りエコバッグ◉〔アンドウ（株）〕 ボタン絞りエコバッグ◉大塚華仙〔（株）京都デザインハウス〕 截金名刺入れ◉大野好之〔（株）
グッドマン 裏具プロジェクト〕 一筆束◉大野好之〔（株）
グッドマン 裏具プロジェクト〕 ぽち綴り
◉高田 実〔（有）篠ファーム〕 世界のとうがらしシリーズ

京都市長自ら来場されました。

在、京都・神戸・堺・奈良のデザイン4協会で「それぞ総合力をデザインしていく」
これをコンセプトに年6回程度の運営委員会とMLによる情報公開で各都市および各協会の活性化のために積極的活動を行っています。旬のビジネス情報や各協会の情報などを共有できるMLに皆様もぜひご登録およびご参

まもなく第30回通常総会

総会への全員積極参加を！
15：00〜17：00
中小企業会館(8F)

西大路五条下ル東側

次年度もビッグイベント進行中

来る5月28日（金）、㈳京都デザイン協会の通常総会が開催されます。大きなイベントが続いた本年度の総決算

登録希望の方は、ですので、ぜひ会員の皆様の参加をお事務局までご連絡

フルに事業展開いたしますので建設

京都デザイン協会ください）

夢ドット献上雅菊◉杉本 弘〔一柄屋〕 しけ引きマフラー 丹後ちりめんに磨き、シティアイデンティティの確立と近畿全体の加下さい。
（MLの夜風の灯◉森下奈津子〔京都精華大学〕 ANIMAL AREA

近畿圏デザイン協会協議会の紹介 れの都市が持つ文化、産業の個性をデザイン力で更一極集中に対して、関西の経済、文化、産業とそれを杏〔京都造形芸術大学〕 耳庭◉後藤結衣〔京都嵯峨芸術大学短期大学部〕
テント生地の可能性

市長と記念撮影

関西の地盤沈下が言われて久しくなります。東京◉佐藤政志〔京都造形芸術大学〕 消し弁◉三輪繭苗〔京都府立京都高等技術専門学校〕
カタ口プロジェクト

毎年、会員相互の交流を目的にあらゆるジャンルのデザイナーたちが創作作品展覧会を開催していますが、今回の風呂敷展は京都の地元伝統産業、風呂敷業界のリーディングカンパニーである宮井株式会社との共同企画として行われました。最近エコな商品として注目されている「風呂敷」を素材として「京都を包む」をテーマに、会員はもとより広く会員の知人にも作品制作を呼びかけ、2月23日の「包みの日」に合わせ22日から28日の約１週間宮井株式会社ギャラリーにて開催されました。
当協会会員・特別会員22名、一般作家13名、一般企業4社に加え、京都府・京都市からも特別出品いただき計43点が集まりました。22日夕方からのオープニングパーティーへも40名を超える参加者で賑やかな交流となりました。
どのデザイナーも風呂敷はほとんど初めてで、制作段階ではとまどいもあったようです
が、それだけに個性的な作品の競演となり来場者の目を楽しませていました。宮井㈱スタッフの方々による包み方の指導のもと、平面展示とは別に箱を包んでの展示もありました。包んだ時の予想もしなかった表情にデザイナー自身もニッコリ。26日には門川大作京都市長も来場いただき京都市出品の風呂敷に思わず笑顔で「いいね」との感想でした。他の作品も興味を持って観ていただきました。
また、展示作品の販売もされ売上げ金額の一部は日本赤十字社へ寄付される予定です。
秋田巡回展5月16日〜30日

以下入選者願いします。次 年 度もますますパワ的なご意見もお待ちしています。

◉〔（株）島津製作所〕
顧客コミュニケーションツール「精密機器ペーパークラフト」◉〔（株）島津製作所〕
再来受付システム MERSYS

交流会にて乾杯！

11月24日（火）〜30日（月）まで、入選作品展が新風館トランスジャンルで開催されました。期間中には多くの来場者があり、「京都デザイン賞」に対する関心の高さが反映された展覧会となりました。
11月28日（土）には、表彰式・シンポジウ
ム・交流会が行われました。会場となった新風館のレストランには、80名におよぶ参加者があり、熱気あふれる会場となりました。表彰式
は、大賞を始め、京都府知事賞、市長賞、商工会議所会頭賞、学生賞を各担当責任者からトロフィーや賞状を直接お渡し頂きました。

◉◉〔（株）島津製作所〕
単眼ヘッドマウントディスプレイ DATA GLASS 3/A◉〔（株）尚雅堂〕 家来帖（かこちょう）◉島 昭彦〔（有）西村松寿堂〕 銅製足下行灯◉〔（株）俄〕 クラッチバッグ 唐花

入賞作品の展示風景

また、表彰式の後に行われたシンポジウムでは、審査員を務めて頂いた方々から審査の経緯や受賞理由などをお話頂きました。交流会では、入賞者、入選者を始め、審査員、一般参加の方々、京都デザイン協会会員との交流を深め、今後に繋がる意味のある交流会となりました。

■後援 京都府 京都市 京都商工会議所（財） 京都産業21 京都府中小企業団体中央会 京都市立芸術大学 京都意匠文化芸術機構
京都新聞社 NHK京都放送局 KBS京都 エフエム京都 ■協力 新風館 (株)染織と生活社 (株)田中直染料店 ■協賛 (株)アウラ
市田(株) (株)エグザム 大阪ガス(株) (有)画箋堂 カミヨ(株) (株)京都銀行 京都信用金庫 京都中央信用金庫 京都百貨店協会(株)聖護院八つ橋總本店 (株)竹尾大阪支店 (株)田中プリント (株)千總 朝陽堂印刷(株) 日本写真印刷(株) (株)半兵衛麩
富士ゼロックス京都(株) 平和紙業(株) 山内紙器(株) 吉忠(株) 六和証券(株) (株)若林佛具製作所 (株)祇園平八 京都精華大学
京都造形芸術大学 京都嵯峨芸術大学 大阪成蹊大学 芸術学部 七彩画房 刀剣開陽堂 (株)フクナガ イワモトエンジニアリング(株)高島屋スペースクリエイツ(株) aRC FURNITURE POINT 北白川天然ラジウム温泉 (株)キヌガワ京都 (株)教材研究所 地主神社(株)スイッチ.ティフ (株)ナカタニ工務店 (株)西村工務店 日比昭彦 (株)ワイズコーポレーション◉本郷公崇 九谷焼書道具「公崇」◉薮中 保〔薮中木箱店〕 木象眼小文庫◉〔あか井漆堂〕 椅子茶席 京座楽◉柳沢 究〔究建築研究室〕 斜庭の町家◉平岡孝啓 平岡美香〔平岡建築デザイン〕 安田歯科医院◉〔(株)安井建築設計事務所〕 京山城屋本社工場◉原島友希〔京都造形芸術大学〕 ジャンプ傘◉大江一夫〔マニエラ建築設計事務所〕 森と暮らす家

審査委員
審査委員長 奈良磐雄（社団法人京都デザイン協会理事長）●第1分野 杉崎真之助（グラフィックデザイナー）●第2分野 滝口洋子（京都市立芸術大学准教授）●第3分野 北条崇（プロダクトデザイナー）●第4分野 新井清一（建築家・京都精華大学教授）●全分野共通 島田昭彦
（株式会社クリップ代表取締役）
京都デザイン協会会員