The Creation of Manuscripts:
Editing, Compilation, and the Materialityof Sanjō-nishi Family Waka Poetry

UNNO, Keisuke
海野圭介
National Institute of Japanese Literature
The 27th Annual Meeting of AJLS
September 6 (6-8), 2018 at the University California, Berkeley

□Materials for Study to Compose Wala Poetry
Books 書物 ← for reading and studying the Classics (Kokinshū, Genji, Ise stories, etc.)
Lecture Notes (= Kikigaki 聞書） ← Kōshaku 講釈 = lectures (open teaching and secretteaching) of interpretation on the Classics□Materials for Creating Waka Poetry
Draft Copy of Waka Poetry (= Eisō 詠草)
with corrections (Tensaku 添削) by the author’s teacher
Fair Copy of Waka Poetry (= Kaishi 懐紙 or Tanzaku 短冊)
for attending the principal Waka party at the imperial court (= Gokai 御会)□Recording the Waka Poetry
Gokai-tome 御会留 ← gathering poems, arranging them, and recording the waka
on horizontally long rectangle-shaped papers
Gokai-shū 御会集 ← compiling the books from individual records of Waka party

StudyReading Books(→ with copying)

Lectures(→ open teaching andsecret teaching)

Creating Waka Poetry

Eisō 詠草with Tensaku 添削
Tanzaku 短冊 orKaishi 懐紙
for Gokai 御会Making RecordsGokai-tome 御会留
Gokai-shū 御会集

to study for composing new Waka poetrySanjō Nishi Famiry and Waka Materials
12th Sanemi 実称 (1727-91) 1308 titles

4th Sanetaka 実隆 (1455-1537)

13th Kinsato 公里 (1749-1765) *died prematurely

5th Kin’eda 公条 (1487-1563)

Edo

Muromachi

3rd Sanetsura 実連 (1441-58)

14th Nobusue 延季 (1750-1800) 587 titles

6th Saneki 実枝 (1511-79)

15th Saneiso 実勲 (1785-1836) 157 titles

7th Kinkuni 公国 (1556-87) *died prematurely

16th Suetomo 季知 (1811-80) 384 titles
Meiji

8th Sane’eda 実条 (1575-1640)…

Edo

9th Kinkatsu 公勝 (1597-1626) *died prematurely
10th Sanenori 実教 (1619-1701) 61 titles■－C. V. Starr Library at UCB

11th Kintomi 公福 (1697-1745) 860 titles■－Waseda University Lib., Tokyo→ Imperial Household Agency, Nihon University etc.

Steven D. Carter
Columbia Univ Pr (1989/6/1)
ISBN-10: 0231068549
ISBN-13: 978-0231068543

Eiga-taigai-kikigaki
詠歌大概聞書Someone’s lecture note on
Fujiwara-no Sadaie’s 藤原定家 (1162-1241)
poetics (Eiga-taigai 詠歌大概)

ca. 17th century
C. V. Starr Library at UCB

Fujikawa-hyakushu-chū
藤川百首注
Sanjōnishi Sane’eda’s 三条西実条(1575-1640)
copy of the commentary on

Fujiwara-no Sadaie’s 藤原定家 (1162-1241)
poetry (Fujikawa-hyakushu 藤川百首)

ca. 17th century
C. V. Starr Library at UCB

Genjimonogatari-kikigaki
源氏物語聞書Sanjōnishi Kintomi’s 三条西公福(1697-1745)
lecture note on the Tale of Genjica. 18th century
C. V. Starr Library at UCB

Eisō 詠草
Draft Copy
mark for better poem
title of poems

the name of the poet([Sanjōnishi] Sanenori)
composing two poems
per one title

Sanjōnishi Sanenori 1641
C. V. Starr Library at UCB

寛永十八二十七、公宴御月次、竹内〈良恕〉読合申了
中院大納言〈通村〉同端令定

Sanjōnishi Sanenori 1641
C. V. Starr Library at UCB（
寛永十八年（一六四一）
二月十七日、公宴（宮中の歌会）御月次（毎月の歌会）、良恕親王と読み合わせいたしました。大納
言中院通村も同じく端（右端）の歌を良い歌とされました）

Eisō 詠草

寛永十八二公宴御月次、中院大納言読合

Sanjōnishi Sanenori 1641
C. V. Starr Library at UCB（
寛永十八年（一六四一「）二月 公宴 （宮中の歌会）
御月次（毎月の歌会）、中院大納言（通村）と読み合わせいたしました）

Eisō 詠草

寛永十八二十七、公宴御月次、竹内〈良恕〉
読合申了
中院大納言〈通村〉同端令定

中院通村（一五八八ー一六五三）添削
連峯霞＼朝夕の春の霞にへだてゆく峯はいくへの限りありても→限りこそあれ

曼殊院宮良恕親王（一五七四ー一六四三）添削
連峯霞＼朝夕の春の霞にへだてゆく峯はいくへの限りありても→限りありけり（
寛永十八年（一六四一）
二月十七日、公宴（宮中の歌会）御月次（毎月の歌会）、良恕親王と読み合わせいたしました。大納
言中院通村も同じく端（右端）の歌を良い歌とされました）

Eisō 詠草

寛永十八正廿五、於曼殊院宮〈良恕〉当座、予始而出座、依端哥寿祝義読了

Sanjōnishi Sanenori 1641
C. V. Starr Library at UCB（
寛永十八年正月二十五日、曼殊院宮良恕親王の当座歌会に私ははじめて出座しました。そのため、端（右端）の歌は祝儀を寿いで読みました）

Eisō 詠草Kaishi
懐紙
Fair copy

Sanjōnishi Kintomi
July 7, 1729 (享保14年)

Title of the Poem

PoemKaishi
懐紙
Fair copy
Poet's Government Postand Name

Sanjōnishi Kintomi
July 7, 1729 (享保14年)

Tanzaku 短冊
Fair copy

Sanjōnishi Sanetaka
Sanjōnishi Kin’eda
Sanjōnishi Saneki
Sanjōnishi Kinkuni
Sanjōnishi Sane’eda
Sanjōnishi Sanenorica. 16-17th centuryNIJL
99-201

Title of the Poem(at the center)

Tanzaku 短冊
Fair copy

Poemon Uchigumori 打曇り Papers(Upper is dyed blue, lower purple.)Poet’s First Name (at the left side)ca. 16-17th century
NIJL
99-201

Gokai-tome 御会留(Gokai-shū 御会集)

recording the waka on horizontally long rectangle-shaped papers

C. V. Starr Library at UCB

Gokai-shū 御会集

ca. 18th century
NIJL 一般 ナ2-421-1〜18
DOI：
https://doi.org/10.20730/200011
002