GWC

tionalInternaCentertnStudel.37
ett r Vo
Newsle15

2 0 18 - 3-ernt
udent Ce
ional StInternat Newsletter

7
V2o018l.-3
3 - 15

協定留学の疑問解消します！

｣を 「協定留学に興味はあるけど、かつ｢いらない・・・」
なんだかよくわか！
す。
｢今｣に そんな皆さんの疑問にお答えのしま
定留学へ
これを読んで、協ましょう！
第一歩を踏み出し

協定留学とは？

？
どうやったら行ける学習院女子大学と協定を結んだ海外の大学へ留学する制度。
留学先の学費免除、単位認定など、色々なメリットがあります！
※制度詳細は中面、協定校は裏面参照

留学期間はどれくらい？
1年間または半年間です。
今年から半年留学の募集がスタート！

ます。
学内選考があり最短で2年生
春学期から留学・10月の年2回
募集は 5月
1年前出願は留学開始の能1年生から出願可

出願の条件は？
学内成績と語学能力の基準があります。

らいい？
ため
始
らか
何

協定留学スケジュール

情報収集
P
討 assanger:
検の先学
留・的From:
留学の目
情報収
集
強勉の験To:
留学先
語学試
検しょう！
一日も早く始めまGWC

2018 年度
春派遣留学説明会
平成30年度秋学期からの協定大学へ留学希望者を対象とした説明会を行います。
日時：平成30年5月8日（火）12：15～12：55
場所：２号館３階236教室（予定）
詳細は G-Portおよび HPでお知らせします。

討
験語学試

Gate:

Inten

ation

al Center

留学1BOAR
DING
PASS
半年前

年前

学内選考への出願

Let sGo To

派遣先への出願

See the３ヶ月前渡航準備

P

出発WorldFr

To:

情報収集の進め方Gat

気軽に・「留」留学経験者座談会
ご相談はおーへ！ へ参学説明会「」
タン
セ進推加
する流
国際交

互敬会 館

５号館

体育館２階
（６号館）

・先輩の報告書を読む
・協定校のホームページを見る
自分の目的に合った
留学先を見つけましょう！

４号館

中庭

７号館
２号館

図書館

留学報告
留学報告

櫻井ad

ts Studying AbronExchange Stude

細根

由紀乃明莉

■ 国際コミュニケーション学科■ 2017年9月〜2018年9月 ■ 静宜大学（台湾）■ 国際コミュニケーション学科■ 2017年9月〜2018年9月 ■ リーズ大学（イギリス）

Q 留学のきっかけ、留学先を選んだ理由

Q 留学のきっかけ、留学先を選んだ理由
将来海外で働きたいという強い願望があり、また、アルバイトの接客業や幼少期に経験したホームステイを通して、様々な国の人々ともっと関わってみたいという思いが留学に行くきっかけとなりました。リーズ大学は、勉強しやすい環境が整っていますし、イギリス英語に憧れを感じていたので選びました。

Q 留学前に準備したこと
オンラインでの英会話や、留学生の友達に現地の話をたくさん聞きました。
他にはイギリス英語に慣れるためにイギリスのドラマを見ていました。そのおかげか、はじめからイギリス英語に親しみやすく感じました。

私は高校時代から留学を目標としており、大学では留学することを決めていました。大学から中国語の授業をとり、中国語を学ぶことに楽しさを感じ、また日本とのかかわりの深い中国、台湾に関心を持ったので、中国語と英語どちらも勉強できる台湾の静宜大学への留学を決めました。

Q 留学前に準備したこと
静宜大学への留学では HSKという中国語の試験を取ることが必須なので取りました。
しかし、TOEICや IELTSなどの英語の資格は必要ありませんでした。
VISAの申請やパスポートの更新、健康診断など、いままで両親に頼っていたことを自分でやるという点でも、留学の準備から私にとって力になることが多くありました。

Q どのような留学生活を送っているか、留学して変わったことQ どのような留学生活を送っているか、留学して変わったこと
以前、学習院女子大学に来ていたリーズ大学の留学生の協力で友達の輪がかなり広がりましたが、現地の学生は話すスピードが速く、はじめはかなり苦戦しました。しかし、日本語を学習している友人との言語の教え合いや、積極的に他の行事や友人との談話に参加した結果、会話を楽しめるようになりました。留学してから、日本にはない多様性や文化に触れ、新たな世界観に魅力を感じているとともに、日本の良さに改めて気付くことができています。

寮内にはキッチンがないので、学食や学校の外に友達と食べに行っています。
空き時間などでは、台湾の子と中国語の会話練習や、寮の部屋で宿題をして過ごしています。静宜大学に来て驚いたことは、日本語学科の人の日本語のレベルが高いことと、日本人留学生の多さです。日本語から逃れることが難しく、なるべく他の学科の日本語を喋れない台湾の子との交流に努力しています。また、英語の授業はありますが、台湾ではほとんど中国語なので、英語の勉強のために、毎週水曜日のキリスト教の Bonﬁre という活動に参加しています。
靜宜大學は学校全体のイベントだけでなく、寮のイベントや宗教室のイベントなど多くのイベントがあり、新しい友達との出会いが沢山あります。価値観や文化の違う人との交流は自分の視野を広げる良い機会となっています。

■ 留学制度について
本学在学中に留学するには、以下の4つの方法があります。
① 協定留学：学内選考を経て、協定大学に留学すること。
② 私費留学：学士の学位授与権のある大学または当該大学に直結する附置機関に事前に本学の許可を受けた上で留学すること。
（留学先は自分自身で選択。プログラムの内容によっては留学と認められない場合もあります。）③ ダブルディグリー留学：海外の大学に留学、それぞれの大学で修得した単位の一部を両大学が相互に単位認定することで、両大学の学位を取得すること。
④ その他の留学：本学を休学して、海外の語学学校・専門学校などへの留学すること。
（夏休みなどの長期休暇を利用して留学する場合には休学する必要はありません。）
区分留学期間単位認定《2017 年 11 月 24 日》
パーペチュアル・ヘルプ大学
モラン理事・出張 恵久氏・石井 幸雄氏

学費

備考

協定留学

原則2学期
（1年間）

認定可

本学学費全額納入・協定校学費免除 1学期（半年間）の留学も可能、4年間で卒業可能

私費留学

原則2学期
（1年間）

認定可

在籍料相当額納入・留学先学費は自費 1学期（半年間）の留学も可能、4年間で卒業可能

ダブルディグリー ①2年次秋学期から留学する場合：原則5学期（2年6ヵ月間）
認定可 在籍料相当額納入・留学先学費は自費 最短5年間で卒業
留学②3年次秋学期から留学する場合：原則4学期（2年間）
その他の留学

1学期〜学則に定める休学可能期間内

認定不可 在籍料相当額納入・留学先学費は自費 休学扱い、4年間での卒業不可

協定校訪問レポート
パラツキー大学

国際交流推進センター所長と職員が訪問した協定校の様子をお届けします！

西部カトリック大学

実践大学（アンジェ／フランス）（台北／台湾）（オロモウツ／チェコ）
アクセス:プラハからSuper City（特急列車）
で約2時間

校内の設備が充実していて、恵まれた環境で勉強できます。留学生をサポートしてくれる ESNという団体があるほか、日本語学科の先生方もサポートしてくださいます。
オロモウツには教会など歴史的建造物が多くあります。市内の移動はトラムやバスでが便利で交通費も安いです。プラハからオロモウツまでの電車も wiﬁが利用できて快適でした！
学内の様子▶

オロモウツ駅前▼

留 学報告

アクセス：パリ・モンパルナス駅からTGV（高速鉄道） アクセス：台北・松山空港からMRT（地下鉄）
で1駅で約1時間半

台北の中心地にある近代的なキャンパス
キャンパスは本学と同じくらいの規模。寮とホームステイを選択できますが、フランス で、ハリーポッターをイメージして建てられ語の上達のためにほとんどの留学生がホー た図書館が有名。留学生のサポートが非常に手厚く、約100名いる留学生サポーター
ムステイを選択するそうです。
アンジェの中心地にはデパート、カフェ、「VOICE」が生活をサポートしてくれます。
寮は大学から MRTで 2駅。大学と寮の間スーパーや様々なお店が揃っています。お城や教会、美術館、公園などがある綺麗な には大型ショッピングセンターがあり、生活街です！トラムやバスなどの公共交通機関も に必要なものはすべて揃います。
充実しています。
図書館▶
学内の様子▶

アンジェ市内▼大学の周辺▼

Exchange Students From Overseas

ソボタ アンジェリカ クラウディア

ライサウ ニーナ①日本留学中の思い出①日本留学中の思い出

日本に来てから、初めて体験したことが多日本に来る前は知らない日本の生活につく、毎日楽しく過ごしている。学習院女子

いて心配したけれど、留学が始まったら大学のおかげで、日本の有名なところを観新しい友達ができ、日本の文化を紹介し光したり、見たことのない素晴らしい景色てくれました。学習院女子大学のおかげを発見したりして、日本の文化を経験できで美しい箱根への旅行をして東京と全然た。それに、日本人と他の留学生の友達も作って、色々な国の学生と交違う地方を訪問できました。もっといろいろな日本の各地に旅行したい流ができた。日本で過ごした時間は、私の大事な思い出になった。と思うのでドイツへ全然帰りたくなくなりました。

②自分の国や大学の良いところ②自分の国や大学の良いところ

ポーランドは、中央ヨーロッパにハンブルク大学の日本学部の建物はとてもきれいだけではなく中には位置する国である。ポーランドには、快適なカフェもあります。日本人の留学生も多いのでいいと思います。

近代的な雰囲気がある都会もあれハンブルク大学の近くに日ば、自然を楽しめる観光地もある。

本式庭園がある有名な公園

海も山もあるので、幅広いスタイがあってハンブルクの港もルで旅行をできる。私の大学は、近いです。ハンブルクはワルシャワにある。ワルシャワ大ミュージカルで有名なので学のメインキャンパスは、歴史地ミュージカルが好きな方は区の近くに建てられたので、歴史ぜひハンブルクに行ってみ的な雰囲気を味わえる大学である。てください。

■ 日本文化学科 ■ 2017年4月〜2018年3月■ ワルシャワ大学（ポーランド）■ 日本文化学科 ■ 2017年9月〜2018年3月■ ハンブルク大学（ドイツ）

霞会館助成留学生行事 2017

東 京 ス カ イ ツ リ ー 見 学
新しく来日した協定留学生と、そのサポートをする協定留学生バディ合わせて 13 名で、東京スカイツリー見学を行いました。バディの学生とだけでなく、様々な国から来た留学生同士もすっかり打ち解けた様子で、地上450 メートルから眺める東京の景色を楽しんでいました。

箱 根 10／17
バ ス 旅 行

朝から雨が降りあいにくの天気でしたが、参加した留学生たちは大涌谷の白煙が立ち込める迫力ある景色や、うっすらと霧がかかった芦ノ湖の幻想的な風景に感嘆の声をあげていました。箱根関所では、復元された関所の建物や資料館の見学を通じて、江戸時代の交通の要衝であった箱根の歴史について学ぶことができました。最後に訪れた箱根園では、箱根の伝統工芸品である寄木細工の体験をしました。寄木細工がどのように作られているのか、なぜ寄木細工が箱根で作られるようになったのか、などの興味深いお話を担当の方から伺ったあと、実際にコースター作りに挑戦しました。
12 枚の板を貼りあわせ、それぞれ個性豊かな作品が完成し、良い記念になりました。

東京を離れ自然の中で日本の文化を体験し、更に日本への興味や理解を深めるとともに、留学生同士が交流する良い機会となりました。

西早稲田にある 1914 年創業の「富田染工芸」において、東京染小紋の染 物 11／11体験を行いました。まずはじめに講義を受け、染色の技術や着物について、さまざまなことを教えていただきました。その後、各参加者がそれぞれ、体 験

型紙を使って生地に糊を置いていく「型付け」の工程を体験しました。
工房の見学も行い、東京染小紋の全工程について説明を受けながら実際の作業現場を見せていただきました。本学の地元である新宿区で受け継がれている伝統の技に触れる、貴重な機会となりました。

私費留学生レポート
金河恩

楊美双■ 国際コミュニケーション学科■ 日本文化学科■ 2017年4月入学■ 2017年4月入学■ 韓国

私は韓国で通った短期大学の卒業が近づいてきた時、日本への留学を決めました。
大した目的や目標があったことではなく、「すぐ卒業だが、まだやりたいことがないから」と思ってずっと勉強してきた日本語を生かして留学を決定しました。
このように決定して始まった留学生活は思ったより大変でした。
家族や友達と離れて言語も異なる他国で生きて行くことは簡単には慣れなかったです。
学校で受ける授業も難しかったし、一人暮らしをしながら自分を大事にすることも意外と大変なことでした。
しかし、少しずつ学校に慣れてきて、授業を受けながら日本語の徐々に成長して友達もでき始めました。
そうすると、全てが大変で難しいことばかりだと考えた留学生活が楽しくなってきました。
様々な分野のことを勉強して、様々な人々と出会いながら多くのことを経験して学ぶことができました。
このような留学生活の中で私は様々なことを学びながら成長してきたと感じました。
これからも充実で楽しい留学生活を過ごして行きたいと思います。
ありがとうございました。

■ 中国

大学生になる前に、大学生活についてすごく憧れました。
実際に大学生になってから一年の間に、思ったより大変なことはもちろんあり、良かったこともありました。
私は中国で高校を卒業した後、そのまま日本に留学しましたので、大学生としての経験がまったくありませんでした。
学校の制度に慣れなくて、慌ててしまい、大学をやめたいほど大変でした。
けれども、何とかなるだろうと思いながら、あきらめなくて、頑張ってみようと思いました。
また、学校の先生が優しくしてくれるのは一番うれしいことです。
先生のおかげで、やっとやる気を出すようになりました。
その時に、困難があっても、困難を乗り越える勇気が大事なことだとわかりました。
新しい環境で、新しい友達ができて、皆と一緒に昼ごはんを食べたり、話したり、本当に心が暖かくなりました。
自分の勉強になる為に、将来の為に、色んな経験を積んで行きたいです。
何事があっても、慌てず、恐れず、冷静に立ち向かおうと思っています。
平成29年10月1日現在

イギリス

インド
ネシア

チェコ

マレーシア

ラオス

ルーマニア

合計

0010100370100000020202010101800110000013333221111160

中国

韓国

台湾

香港

ドイツ

ベトナム ポーランド アメリカ

171014030100000144030000191454

Welcome
Party
2017年9月21日（木）FarewellParty
2018年1月18日（木）新しく来日した協定留学生の歓迎会を開催し、留学生と日本人学生合わせて約 50 名が参加しました。紙コップをいくつ積み上げられるかをチーム対抗で競うゲームを行い、各グループの結束が高まりました。

卒業する留学生と帰国する協定留学生のお別れ会を開催し、留学生、日本人学生、教職員あわせて約 40 名が参加しました。2 名の学生がゲームの企画をし、当日も司会進行をしてくれました。チームに分かれて伝言ゲームやジェスチャーゲームをし、おおいに盛り上がりました。
会の終わりには、神田学長よりご挨拶と、今学期で留学期間が終了し帰国する協定留学生たちへの修了証授与がありました。帰国・修了する留学生は一人ずつ挨拶をし、記念品が贈られました。
会が終わっても会場には多くの留学生と日本人学生たちが残り、話をしたり写真を撮ったりして名残惜しそうにしている姿が見られました。

留学生の話を聞こう！

スタッフ Voice ただく会を、定期的に開催しています。発表内容は歴史、伝統的な衣装や本学で学ぶ協定留学生に自分の母国や通っている大学の紹介をしてい食べ物などの文化、観光名所、大学生活についてなど幅広く、毎回、非常に興味深いお話を聞くことができました。留学生にとって、人前で発表することは日本語の勉強になります。また、日本人学生にとっても、普段見聞きすることの少ない国の話を聞くことができる、またとないチャンスです。開催
スケジュールは掲示、ＧｰPort 等でお知らせしていますので、ぜひ聞きにきてください！

韓国・ポーランド2017 年 11 月 10 日（金）【ポーランド・ワルシャワ大学】
パウィス ガブリエラ マグダレナさん
ソボタ アンジェリカ クラウディアさん【韓国・誠信女子大学】
キム ドヒさん
キム ウォンジュさん
シン ミョンウンさんラオス・ドイツ

2017 年 11 月 21 日（火）【ラオス・ラオス国立大学】
サイニャスック パーワディーさん【ドイツ・ハンブルク大学】
ライサウ ニーナさん

台湾・韓国

2017 年 12 月 5 日（火）【韓国・梨花女子大学】
安 程顯さん【台湾・実践大学】
許 景茹さん金 佩璇さん

留学生サポーター＆ランゲージパートナーの募集
留学生の勉強や生活をお手伝いする留学生サポーターと、お互いの言語を教え合うランゲージパートナーを募集しています！
興味のある方は国際交流推進センターまでお越し下さい。

■ 学生交換プログラムのある協定大学一覧 （平成 30 年 1 月現在）
No

国名

大学名

所在地

1

イ ギ リ ス

リーズ大学

リーズ ( ウェスト・ヨークシャー州 )

IELTS

2

エストニア

タリン大学

タン

TOEFL iBT 50 点以上 またはIELTS5.5（Overall）以上 各 5.0（L, R, W & S) 以上

3

チオ ロ モ ウ ツ

TOEFL iBT 50 点程度 またはIELTS5.5（Overall）程度 各 5.0（L, R, W & S) 程度

ハ ン ブ ル ク

ゲーテ・インスティトゥート・ドイツ語検定 A2 レベル程度
または ドイツ語検定試験 3 級程度( バ イ エ ル ン 州 )ミ ュ ン ヘ ン

ゲーテ・インスティトゥート・ドイツ語検定 B1 レベル程度
または ドイツ語検定試験 2 級程度

アヨーロッパ言語共通参照枠 B2 レベルェ

パラツキー大学コ

45ハンブルク大学
ドイツリ

語 学 力 の 目 安 ※①②③

( ハ ン ブ ル ク 州 )ミュンヘン大学ンジェ

6.0（Overall）以上

各 5.5（L, R, W & S) 以上

6

フ ラ ン ス

西部カトリック大学

7

ポーランド

ワルシャワ大学

ワ ル シ ャ ワ

TOEFL iBT 50 点程度 またはIELTS5.5（Overall）程度 各 5.0（L, R, W & S) 程度

8ルーマニアブカレスト大学

ブ カ レ ス ト

TOEFL iBT 50 点程度 またはIELTS5.5（Overall）程度 各 5.0（L, R, W & S) 程度

誠信女子大学ソウ

ル

一般韓国語能力試験（TOPIK）中級程度
ハングル能力検定試験 4 級程度

または梨花女子大学

ソウ

ル

一般韓国語能力試験（TOPIK）中級程度
ハングル能力検定試験 3 級程度

または実践大学

台

北TOEFL iBT 50 点程度 またはIELTS5.5（Overall）程度 各 5.0（L, R, W & S) 程度

静宜大学

台

中

中国語検定試験（HSK）3 級以上または中国語検定試験 3 級以上

高雄大学

高雄

中国語検定試験（HSK）3 級以上または中国語検定試験 3 級以上

清華大学

北

京

中国語検定試験（HSK）4 級以上または中国語検定試験 3 級以上

910

韓国

1112

台

湾

1314

中国

15

フィリピン

16

ラス

ラオス国立大学17

オーストラリアメルボルン大学オ

パーペチュアル・ヘルプ大学

18
19

カリフォルニア大学デービス校※④20

ミズウリ南部州立大学

21

ノーザン・ブリティッシュ・コロンビア大学

22

カナ

ダ

TTOEFL iBT 50 点程度 またはIELTS5.5（Overall）程度 各 5.0（L, R, W & S) 程度

ビ エ ン チ ャ ン

TOEFL iBT 57 点以上

メ ル ボ ル ン

TOEFL iBT 79 点以上（セクション毎のスコア：R13 L13 S18 W21 以上）
または IELTS 6.5（Overall）以上 各 6.0（L, R, W & S) 以上

リビングストン

TOEFL iBT 60 点程度 またはIELTS 6.0（Overall）以上 各 5.5（L, R, W & S) 程度( カリフォルニア州 )デTOEFL iBT 80 点以上 または TOEFL PBT(ITP) 550 点以上
または IELTS 7.0 点（Overall）以上 6.5（L, R, W & S) 以上

ジョプリン ( ミズウリ州 )TOEFL iBT 60 点程度 またはIELTS 6.0（Overall）以上 各 5.5（L, R, W & S) 程度

プリンスジョージ

TOEFL iBT 70 点程度 またはIELTS 6.5（Overall）以上 各 6.0（L, R, W & S) 程度

レ ス ブ リ ッ ジ

TOEFL iBT 70 点程度 またはIELTS 6.5（Overall）以上 各 6.0（L, R, W & S) 程度

（ マニラ

近郊 ）

(ヴィ ク ト リ ア 州 )ウェストアラバマ大学
ア メ リ カラ ス ピ ニ ャ ス

レスブリッジ大学（ア ラ バ マ 州）ービス

( ブリティッシュ・コロンビア州 )( アルバータ州 )※①語学力の目安は平成 30 年 1 月現在のものであり、協定校側から変更通知がある場合がある※③学部により異なる場合がある※④私費による派遣のみ
ハンブルク大学

西部カトリック大学

ブカレスト大学

ミュンヘン大学
パラツキー大学※②L-Listening, R-Reading, W-Writing, S-Speaking

タリン大学
ワルシャワ大学

リーズ大学

ラオス国立大学
静宜大学
高雄大学
実践大学

または同等レベルの英語能力

ノーザン
ブリティッシュコロンビア大学

清華大学

レスブリッジ大学
学習院女子大学
誠信女子大学
梨花女子大学

ミズウリ南部州立大学
カリフォルニア大学

ウエストアラバマ大学

デービス校
メルボルン大学

パーペチュアル・ヘルプ大学

国際交流推進セン タ ー っ て ど ん な と こ ろ ？
国際交流推進センターでは、留学を考えている学生や日本に来ている留学生のサポートをしています。
毎年、留学説明会、学内留学フェア、国際交流会、留学生旅行など、様々なイベントも実施しているのはご存知ですか。
留学に関することでしたら、お気軽に国際交流推進センターにご相談ください。

S T U DYABROAD● 開室時間：月〜金／ 8:40 〜 16:45 土／ 8:40 〜 12:30（臨時閉室する場合があります）● 場 所：7 号館 1 階● 掲 示 板：7 号館 1 階屋外掲示板及び、国際交流推進センター事務室窓 U R L：http://www.gwc.gakushuin.ac.jp/global/● お問い合わせ：Tel 03−3203−7203 Fax 03−3203−7207 Email：gwc-fsc@gakushuin.ac.jp