（ESPAÑOL/スペイン語）

Ｎｏ．54

KAWASAKIINTERNATIONALASSOCIATIONNEW● EL VIGESIMO SEPTIMO FESTIVAL DE KAWASAKINo. 160
Antes se celebraba en Noviembre, este año se llevará a cabo por 3 días a partir del 29 hasta el 31 deOctubre, en los alrededores del Parque Fujimi, que está en la zona de Kawasaki, a unos 10 minutos
a pie de la Estación Kawasaki, de las líneas JR y Keihin Kyuko.
● LOS CONCIERTOS・El 3 de Noviembre, Día de la Cultura, a partir de las 10 de la mañana hasta las 4 de la tarde, en lossalones de Epok Nakahara, que está frente a la Estación de Nakahara, habrá un concierto detrompetas interpretado por destacados estudiantes de música de las escuelas de Chugaku y Koko dela Zona Nakahara. La entrada es libre y gratuita.
・El 31 de Octubre, en los salones de Kyoiku Bunka Kaikan, está programado un concierto muy
espectacular, que desde su inició en Agosto bajo el nombre de “Concierto Itsudemo, Daredemo” hallamado mucho la atención, no sólo por sus programas sino por su valor creativo musical, que tienecomo objetivo promover las muchas atracciones de los alrededores de la Estación de Kawasaki por
medio de la música. Para más pormenores llamar a las oficinas de Promoción, teléfono 201-3127.
● BIBLIOTECAS EN LAS ESCUELAS
No. 161
Muchas de las escuelas han abierto ya sus bibliotecas para los residentes de su zona, con la finalidad
de establecer una relación más integral entre el hogar, la zona y la escuela, a más de desarrollar elgrado de interés por la lectura en los niños. A continuación las bibliotecas que están siempre
accesibles tanto para los mayores como para los niños:
1) Oda Shogakko, en Kawasaki-ku.
2) Ida Shogakko, en Nakahara-ku,
3) Arima Chugakko, en Miyamae-ku,
4) Minami Ikuta Shogakko y Minami Suge Chugakko, enTama-ku,
5) Okagami Shogakko y Kurikidai Shogakko, en Asao-ku,
Estas siete bibliotecas están disponibles hasta el 19 de Marzo del2005, todos los sábados a partir de las 10 de la mañana hasta las 4 dela tarde; igualmente durante la “Semana de la Lectura de Kawasaki” que es del 1ro al 14 deNoviembre y las vacaciones de invierno que empiezan el 26 de Diciembre hasta el 9 de Enero.
Los libros son para consulta y lectura, y no pueden ser retirados de la biblioteca. También, esposible que debido a eventos propios de la escuela la biblioteca no esté disponible. Para máspormenores llamar al 200-3290 y hablar con la Sección de Enseñanza.
● EL FESTIVAL "TAKATSU KUMIN ONGAKU-SAI"Famoso por sus presentaciones en las que actúan y se destacan los músicos de la Zona de Takatsu.
La primera actuación será el 3 de Noviembre en Senzoku Gakuen Ongaku Daigaku Maeda Hall. La
siguiente el 13 de Noviembre en Danjo Kyodo Sankaku Center, Sukuramo 21 Hall. Para más
informaciones llamar a la Sección de Promoción de la Zona de Takatsu, teléfono 861-3133.
.
● VIGESIMO SEPTIMO FESTIVAL "TAMAKUMIN-SAI"
No. 162
El 7 de Noviembre, Domingo, la zona de Tama, festeja su vigésimo séptimo (27) festival “TamaKumin Sai” que se llevará a cabo en Ikuta Ryokuchi. Este es un lugar precioso donde encontraránde todo para pasarlo bien…escenarios, tiendas, exposiciones, rifas y por supuesto, la misma
naturaleza que los invita a caminar por sus alrededores.
Para más pormenores llamar a la Secciónde Promoción, teléfono 935-3130.
● FESTIVAL DE COMIDAS
El 7 de Noviembre, Domingo, a partir de las 10 de la mañana hasta las 2 de la tarde, en
Kawasaki-shi Nambu Ichiba, mercado famoso y muy visitado en la zona de Saiwai, se llevará acabo un festival de comida en la que podrán encontrar toda clase de alimentos y comidas, desdecarnes y pescados hasta frutas y vegetales frescos, además de hermosas flores. Niños y adultos sedivierten metiendo sus manos en los recipientes de vegetales de donde sacan todo lo que les cabe enla mano, para sorpresa de todos. También podrán apreciar como los pescadores muestran su arte ymaestría y preparan un atún para su venta. Encontrarán también otras atracciones interesantes que
les harán pasar un momento muy agradable. El mercado está a 3 minutos a pie de la Estación Sitte,de la Línea JR Nambu. Para más informaciones llamar al teléfono 543-5272.
● LA ASAMBLEA DE REPRESENTANTES EXTRANJEROS
Se llevará a cabo el 14 de Noviembre, a partir de las 2 hasta las 5 de la tarde, en el Centro
Internacional de Kawasaki. Como sabrán, esta reunión se lleva a cabo cuatro veces al año y por
dos días se discuten los problemas de actualidad que son después presentados al Alcalde para su
consideración y solución. Es así cómo se logra incrementar el mutuo entendimiento existente en lacomunidad. pueden participar en la reunión como observadores si disponen de tiempo.
★ Programa de radioemisión en español: Kawasaki FM ( frecuencia:79,1 MHz)
Transmitidos dos veces, todos los martes y viernes 10:30〜10:40 hs y 23:00〜23:10 hs
Publicación de la Asociación Internacional de Kawasaki
237-1 Kizuki Gion Cho, Nakahara-Ku, Kawasaki 211-0033 Centro Internacional de Kawasaki
Tel044-435-7000 Fax044-435-7010 Ｅ-mail:kian@bremen.or.jp HP
URL:http://www.bremen.or.jp/kian/