AGU NEWS青山学院大学2019 年6月〜7月号
https://www.aoyama.ac.jp/

特集

活躍する青学の理数系女子！
特集

2018年度 学生表彰＆体育会表彰
TOPICS

東京農業大学と包括連携協定を締結
アポロ11号月面着陸 50周年記念講演会を開催

AGU Lecture

文学部 英米文学科
稲生衣代ゼミ特集

リケジョ️インタビュー

活躍する青学の理数系女子！

近年、「リケジョ」とも呼ばれ、企業からも注目が集まる理数系女子。
今回は国内外トップレベルの研究設備が整った相模原キャンパスで学ぶ
理数系女子学生に、現在の研究内容や今後の抱負などについてお話を聞きました。

斬新なアイデアをカタチに！

女性ならではの視点を生かし、メーク提案のシステムをつくる
金谷 智恵さん
社会情報学部 社会情報学科4年

今注目される最先端技術！

ICT ※の活用に必要な電波吸収体とシールド材を研究
平山 実花さん社会のニーズが高い最先端技術を進化させる

現在は電波吸収体の薄型化と小型化に取り組む
ICTを支える電波吸収体と電波を遮断するシールド材が私の研究テーマです。

理工学研究科

理工学専攻

電気電子工学コース

博士前期課程２年

神奈川県立秦野高等学校出身

知識を得て自分が成長したと思えたときにも達成感があります。

興味を持ったきっかけは、
電波無反射室に入ったこと

東京都立福生高等学校出身

これまでにない
新しい視点でのサービスを開発

自分の経験と視点で、女性に喜ばれるシステムをくださるのでモチベーションも高まりま

情報系をはじめ、文理を問わず幅広い知識を得られ、文系でもプログラミング

電波関係の分野では女性の技術者が少ないので、平山さんの活躍を期待しています！

す。

ゼミ生と先生の距離が近く、成長できる環境も整っているを学べることから社会情報学部を選びまゼミの同期には女性が多いですし、インした。現在は宮治裕先生のゼミに所属しターンシップ先の企業では、エンジニアており、卒業研究に取り組み始めたとこ

職の女性は私一人ですが、周りの方が親ろです。

切にサポートしてくださったので、女性

私の研究は、自分に似合うメーキャッだから苦労したということはありません。

プの方法を提案してくれるシステムの開宮治先生のゼミは、先輩後輩問わず仲発です。システムのアイデアをゼミで話が良く、先生とも仲が良いというのが大生産性の向上や省力化のためにICTの活

子どもの頃から家電やロボットが好きしたところ、女性から大変評判が良かっ

きな特長だと思っています。自主的にゼ用が大きな注目を集めていますが、ICTだったため、電気電子工学科に進学しまたので、研究テーマにすることを決心し

ミ生だけで勉強会を開いてプログラムのの技術はとても幅広い分野から構成されした。そして、3年次の研究室訪問で電ました。メーキャップに関することなの

知識を深めたり、先生が研究の参考になており、それらは電波での通信によって

波無反射室に入らせていただいたときに、で、女性だからこそできる研究だと思っる本を貸してくださることもあり、学ぶ支えられています。しかし、電波は周り「面白そう！」と思ったことから電波吸収ていますし、普段からメークをしている

環境が充実していると感じています。

の構造物に反射するので、同一の発信源

体に興味を持ちました。

から受信側に複数の電波が届いてしまう
障害が起こったり、同じ周波数の電波が橋本先生の研究室では、一人一人が異なる研究テーマに取り組んでいます。先干渉し合ったりするため、通信の信頼性

生や先輩の指導がとても手厚い点が大きを高めるためには電波吸収体や電波シーな魅力だと思います。大学院に進む学生

ルド材で対策をする必要があります。

も多いので、基本的に一人の学部生に一

理工学部
電気電子工学科

橋本 修研究室

橋本 修教授「生体・環境電磁工学」を研究テーマとし、電子機器や人体を電波から保護する方法や、不要な電波を出さないための研究を進めてまた、将来エンジニアになる予定なので、卒業までさらに技術力を高めていきたい

り、学生のプレゼン能力や英語力が高いの

宮治先生からはいつも適切なアドバイス

とも思っています。

も特長です。数多くの研究者を輩出し、企をいただける上、努力した分だけ褒めて際会議で研究成果を多数国内外に発信した業へ就職した卒業生も電機メーカーや情報人の大学院生が付いて指導にあたります。
また、橋本先生は学生が成長できるよう［2018年度までの修了者数］

薄くてもたくさんの電波を吸収できる金に環境を整えてくださり、卒論添削など

博士前期課程200名、博士後期課程28名

属パターンを用いて、コンパクトな電波を丁寧に指導してくださいます。今後は吸収体の設計手法を確立しようと研究を論文の執筆に力を入れ、今までの研究の進めています。

成果を目に見えるものとして残したいとれたときが本当に嬉しいですね。新しい※ICT…Information and Communication Technologyの略。情報通信技術。

2 AGU NEWS

社会情報学部
社会情報学科
宮治 裕教授宮治 裕ゼミナール
宮治裕教授のゼミでは、「人々の生活をサポートする工学システム」の研究を進めています。機械学習やIoT※1、xR※2など最新の技術を活用し、社会の課題やニーズに応える情報サービスを、学生たちが自ら考えて開発しています。卒業生の多くが幅広
い分野のエンジニアとして活躍し、現在ではゼミの卒業生が100名を超え、OB・OGを対象とした勉強会やイベントが積極的に開催されています。

究に力を入れていきたいと思っています。

宮治先生のゼミでは、自分でやりたい製品として実用化されています。論文や国

そして、電波吸収体には薄型化や小型思っています。

ていきたいと思っています。

今後は女性としての視点も生かして研テーマを決め、主体的に進めていきます。

います。多くの企業との共同研究の成果が、化が求められています。そこで私は今、研究では、予想した通りの結果が得ら

経験や視点を生かしてシステムをつくっ

何事にも一生懸命に取り組む姿勢が素晴らしいです！
なりたい自分になれるよう
頑張ってください。

通信会社など幅広い業界で活躍しています。
※1 IoT…Internet of Thingsの略。あらゆる物がインターネットを通じてつながることによって実現する新たなサービス、ビジネスモデル、またはそれを可能とする要素技術の総称。

※2 xR…xRealityの略。VR
（仮想現実）、AR（拡張現実）、MR（複合現実）、SR（代替現実）の総称。

理数系学生への支援制度も充実化！

NEWS

2019年4月より「若手研究者育成奨学金（給付型）」と「国際学会発助を目的としています。
「データサイエンティスト育成プログラム」

表支援制度」を新設し、「データサイエンティスト育成プログラム」

は理工学研究科博士前期課程の学生を対象とし、「データを読み解を開始しました。「若手研究者育成奨学金」は博士後期課程や一貫

く洞察力」「先端的な技術を実践する応用力」「分析結果の妥当性

制博士課程に優秀な学生を受け入れることを目的とした給付型奨を判断する評価能力」を身に付け、あらゆる産業で求められ活躍で学金。「国際学会発表支援制度」は国際学会発表のための渡航費補きる実践的なデータサイエンティストを育成します。

AGU NEWS 3

特集※学年は2018年度のものです※学年は2018年度のものです2018年度
学生表彰＆体育会表彰

大学在学中に、世界選手権大会で入賞したい。
高津 奈々さん

教育人間科学部 心理学科1年

2018年度に学問およびスポーツ分野において活躍した学生、団体が

水泳部

体育会
表彰

東京・私立青山学院高等部出身

表彰されました。受賞者を代表して、中村まづるゼミの皆さんと、［受賞理由］

水泳部の高津奈々さんに受賞の感想などについてお聞きしました。

第30回フィンスイミング日本選手権大会で50mアプニア（水中を無呼吸で泳ぐ種目）、
200mサーフィス（水面を進む種目）、400mサーフィスの全てで日本新記録を出して優勝。日本代表として世界選手権大会にも出場した高津奈々さんが、その活躍を評価され農業のあり方への疑問から論文作成がスタート。
経済学部 経済学科 中村まづるゼミナール
かける

そうすけ

はると

髙橋 翔智さん／由水 壯典さん／川端 春音さん／
小林 瞳さん／丹野 希美さん

水泳部の制度のおかげで結果を出すことができた
学生
表彰

けない苦労もありました。難局を乗り越とにしました。そして、実証分析によりえることによってチームでプロジェクト

問題意識の根拠を明らかにし、最新のモを進める力を身に付けることができまし中村先生や先輩から適切なアドバイス

デルを用いて政策提言を導きました。限たし、なによりメンバー同士の絆が深まっをいただくことで、公共選択学会で受賞られた時間の中で、分かりやすく独創的たと感じます。そして、論文の中で根拠することができました。これは、チームなアイデアを盛り込むことに注力し、一の弱いところなどを熟考して修正してい全員で得た賞だと思っています。誰か一人一人が自分の役割を果たし、チーム全

くことで、論理の矛盾や欠落を発見して人でも欠けていたら、論文を完成させる

員で論文を書き上げることができたと思修正する能力も習得したと思います。

ことも、質の高いプレゼンテーションをっています。

論文を書き上げることで、大きく成長できた

中村先生や先輩に支えていただいたので、今後はゼミ活動をさらに良いものにしていきたいと思っています。全員にとって居心地の良いゼミにし、そしてか」をテーマにしようと思っていました

今回の論文作成を通して、チームで論

統計学や計量経済学などの数理的要素

が、農業について調査を進めるうちに、文を執筆する難しさも知りました。それの強い学問知識をさらに習得し、より質

日本の農業のあり方そのものに問題意識

ぞれの意見に折り合いをつけていく難しの高い論文等を出せるようにすることで、を持つようになりました。そこで、「最さももちろんありましたが、他のメンゼミ生皆が楽しみながら研究を進め、公新技術を活用しながらいかに農業を効率

バーの作業が滞りなく進められるよう

共選択学会などでも良い結果を残し続け化していくか」「農業の産業構造をどのに短時間で自分の作業を進めなくてはいられるようにしていきたいです。

指導教員・中村まづる教授よりミ生に対して、中村まづる教授は「これ4 AGU NEWS

努力すれば彼女たちに追いつける可能性いる中、最優秀賞をいただくことができスイミングで結果を出すことができたとが十分にあるとも感じました。

て本当に光栄です。

思いますし、フィンスイミングと競泳の今後の抱負は、大学在学中に競泳の日両方に取り組みたい私にとって、水泳部

本選手権大会で入賞すること、そしては理想の環境と言えます。

フィンスイミングの世界選手権大会で入グにも挑戦することにしました。フィン

ように変えていくか」に焦点を当てるこの食料自給率をどのように向上させるできます。この制度があったからフィン等部に進学したときからフィンスイミン

左から由水さん、小林さん、髙橋さん、中村教授、川端さん、丹野さん

論文について考え始めた頃は、「日本青山学院大学には多くの優秀な選手が本社会において、適切なガバナンスを可能とする制度をいかに設計していくべい」の優秀賞を授与されたことが評価され、学生表彰を受賞しました。

することもできませんでした。

見て大きな刺激を受けましたし、自分も経済政策論、公共選択論をテーマとする中村まづるゼミ。3年生の学生5名が「日きか」をテーマにしたプレゼンテーションで、「公共選択学会 第21回学生の集受賞できたのは、先生や先輩の支えがあったからラブチームの練習を自由に選択して参加

幼稚園から水泳を始め、青山学院の高［受賞理由］

経済問題を解決するための提言を行うまで積み重ねてきた知識やノウハウを、だけでなく、その政策によって影響を受

自分たちの形に進化させたことを頼もしける人々の理解を得るためにどのようにく思っています。この1年間の成長を今実現していくかも分析の対象とする中村

後の自信につなげてください」とコメン

まづるゼミ。今回学生表彰を受賞したゼ

トしています。

て最優秀賞を受賞しました。

スイミングの魅力はなんといっても、水の中を非常に速いスピードで進めること

在学中に、世界を舞台に活躍できる選手になるで、まるでイルカになったような気分で

日本新記録で優勝できた日本選手権大賞することです。第2のオリンピックと言われるワールドゲームズに出場し、上位に入りたいとも思っています。また、
これからも大学での練習環境の整備に期会はもちろんですが、セルビアで開催さ待をして、クフィンスイミングにおいて、50mとれた第20回フィンスイミング世界選手

ラブチームと400mでは泳ぎ方やペース配分が異なり

権大会と第5回フィンスイミング大学世

両立しながらます。距離ごとの適切な体の使い方や界選手権大会も強く印象に残っています。

邁進していきペースを身に付けられたことが日本新記初めて参加した世界選手権大会でしたし、たいと思いま録につながったと思っています。また、海外の選手のレベルの高さも知ることがす。

青山学院大学の水泳部は、部活練習とクできました。同世代が活躍しているのを泳げます。

第20回フィンスイミング
世界選手権大会レース前

PICK UP
新しい大学スポーツイベント「The Ivy Green Match」を開催
2018年7月に株式会社電通と締結した「スポーツ分野にお試合会場では観戦者全員にビブスを配るなど、会場全体をける教育研究に関する包括協定」に基づき、「学生が自らの大

青山学院のスクールカラーの濃緑（Ivy Green）にカラーリン

学を応援する」文化を醸成するプログラムの研究・開発を実グ。また、プロ仕様の設営・演出を導入するなど、NCAA施。その一環として、新しい大学スポーツイベント「The Ivy（全米大学体育協会）
並みのイベント空間となるように演出し、Green Match」
を実施し、2019年4月2日（火）に相模原キャンパ

試合終了後には、学生に大学への帰属意識の変化や態度変容

スでバレーボール部
（女子）
、4月4日
（木）
に青山キャンパスで等について調査を行いました。今後も電通と協力して、帰属

バスケットボール部（男子）の試合を行い、入学直後の新入生

意識向上のための研究・開発を進めていきます。

を中心に自分の大学を応援する機会を設けました。

SHIBUYA SHOOTOUT 2019

写真提供：体育会学生本部青山スポーツ

特別パネルディスカッション開催

渋谷区の基本構想が掲げる「見る、する、ささえる、応て』が本学で2019年3月9日（土）に開催されました。基調援するスポーツ」の機会を提供するため、2017年からサン講演として、一般社団法人アリーナスポーツ協議会の村林

ロッカーズ渋谷の3月のホームゲームを、「SHIBUYA

裕氏が新たなコミュニティづくりなどの将来構想について

SHOOTOUT」と称して青山学院記念館（大学体育館）で開講演。次に同テーマで、長谷部健渋谷区長、岡博章サン催しました。

ロッカーズ渋谷代表取締役、三木義一学長がパネルディ

これに関連して、特別パネルディスカッション『産官学で創るサンロッカーズ ーネクストステップ、未来に向けスカッションを行い、聴衆との意見交換等、有意義なひとときとなりました。

AGU NEWS 5

Topics
東京農業大学と包括連携協定を締結
2019年2月25日（月）に東京農業大学と「連携・協力に関する基本協定」を締結

アポロ11号月面着陸50周年記念講演会を開催

指し、さまざまな取り組みを行っていき

米国大使館企画・共催のもと、本研究ます。

室主催、地球社会共生学研究センターのしました。青山学院大学で行われた調印
式では、髙野克己学長（東京農業大学）と●両大学の連携・協力を推進する事項

三木義一学長（青山学院大学）が協定書に学生の交流／単位互換／教育指導研究／

署名し、固く握手を交わしました。

プロジェクト研究およびシンポジウム

共に渋谷にゆかりのある大学として結ん等の共同実施／学術研究資料・刊行物・だ本協定によって、両校の資源を活用し、情報等の活用／大学の施設・設備の利用

相互の持続的な発展や多様な価値観に基等協力を得て「アポロ11号月面着陸50周年記念講演会」を開催しました。
今から50年も前、米国は「地球」から「月」への有人着陸を成功させました。
会場のスクリーンに、月面上での「人類の初めての一歩」の足跡が表示された
瞬間、当時のテレビで生中継されたときづく新たな価値創造に寄与することを目の感動が蘇るとともに、アメリカの偉大髙野克己学長（左）と三木義一学長

な功績に改めて感銘を受けました。

国際シンポジウム「文学による日米の架け橋―ケネス・レクスロス、翻訳、戦争」を開催

元NASA（米国航空宇宙局）の有人・ロボッ2019年3月8日（金）・9日（土）に、文

める一方、アメリカ文学に新潮流を巻き学）、Mary Knighton氏（英米文学科）、

学部日本文学科主催・英米文学科協力起こしたアメリカの現代詩人レクスロ

片山宏行氏（日本文学科）、西本あづさ氏の国際シンポジウム「文学による日米ス（1905‐1982）が提起した、①翻訳、（英米文学科）が、レクスロスの問題提起の 架 け 橋 ― ケ ネ ス・ レ ク ス ロ ス 、 翻②文学と戦争の関係という普遍的問題を、に応じました。伊藤比呂美氏（詩人・早訳、戦争」”Rethinking the Legacy

英米文学科の協力を得つつ、日米双方の稲田大学）と青木映子氏（ライター・翻訳

of Kenneth Rexroth：Literature,

視点から考察しました。

家）がコメンテーターを務めました。最当日は、地球社会共生学部の学生を含官の首席科学アドバイザーを務めておらむ多くの本学学生と日本の宇宙開発に関れ、この分野のパイオニアです。講演でわる方々、宇宙に興味のある高校生等約は、アポロ計画の成果と試みが、月の内200名にお越しいただきました。質疑応

部構造等の新たな知識を人類にもたらし答では、学生から「はやぶさ2」の逆噴射たことなどについてお話をしていただきのような鋭い質問も出され、盛況のうち後に７号館720教室において、ギブソンて開催しました。日本文学科は、教員との研究者による国際学術シンポジウム

聡クリストファー氏のチェロの伴奏で、学生による、海外の大学との「文学交流」（約100人来場）を実施しました。田口ギブソン松井氏がレクスロスなどの詩をを積極的に進めています。このシンポジ

哲也氏（同志社大学）の基調講演を皮切朗読しました。

ウムでは、太平洋戦争時に日系アメリカ

りに、①については、Jeffrey Angles

２日目は、14号館第18会議室で、声なく、言葉にならない行動や外見、シン人を支援し、戦後に日本文学の翻訳に努氏（西ミシガン大学）、Trane DeVoreの文化としての詩についての伊藤氏の講ボルやアイコンなどを読むことも欠かせ

氏（ 長 野 県 立 大 学 ）、

義の後、伊藤氏とAngles氏による、身ません。そこで、教育人間科学部創立

Michael Emmerich

体の底からの力漲る、自作の朗読が行わ

10周年を記念して「リーディングのこれ氏（ U n i v e r s i t y o f

れました。続いて、日本文学科・英米文から」と題したシンポジウムを開催しま

California, Los Angeles

学科、UCLAの学生による太平洋戦争にした。

以下UCLA）、Torquil

ついての詩の朗読（協力してそれぞれのDuthie氏（同）、小松靖

6 AGU NEWSに講演会を終えました。
米国大使館並びに本学の関係スタッフの方々に、心より感謝申し上げます。

2019年3月13日（水）
青山キャンパス17号館
本多記念国際会議場にて(地球社会共生学部教授

岩田 伸人

記)

教育人間科学部創立10周年記念シンポジウムを開催

１日目は、17号館17511教室で日米

番目）
、小松靖彦
（上列右）
、日本文学科・英米文学科とUCLAの学生ました。

ト探査のリーダーであり、現在NASA長Translation, War”を青山キャンパスに「詩の朗読会」にて：伊藤比呂美氏（上列左）、Angles氏（上列左から２

講演中のJames L. Green博士

今回の講師James L. Green博士は、人間を理解するには、本や文字だけでみなぎ

トークショー中のあさのあつこ氏

第二部のパネルディスカッション

第一部のトークショーでは、作家のあ授の横山詔一氏が「社会人のリーディンのリーディング力向上には、英文を英翻訳も作成）。最後に、①・②について

さのあつこ氏が「本を読むことは、違う

グ･マインド」として、自 分 の 人 生 の 記

語のまま理解することが必要で、そのた彦（日本文学科）、山崎藍

本学とUCLAの大学院生によるシンポジ

世界があなたにつながっていることを教憶をリーディングする意義について、

めにはやさしい英文をある程度の速さで氏（ 日 本 文 学 科 ）が 、 ②

ウムを実施しました。

えてくれる」とお話しされました。

慶應義塾大学准教授（現教授 ）の安形麻

多読することが有効とお話しされ、最後については、John Solt

絶対的自由を求め続けたレクスロスの第二部のパネルディスカッションで里氏は絵画の中で読書はどのように描に全員でリーディングの持つ意味につい氏（ 詩 人 、 エ ド ウ ィ ン・

文学の力と、そのスピリットを受け継いは、まず本学部教授の杉谷祐美子氏が「大かれてきたのかという視点から、リーて意見交換をしました。

O・ライシャワー日本研でいくことの大切さを学んだ2日間でし学生に必要なアカデミック･スキルとしディングが社会の中で持っていた意味

2019年3月16日（土）
青山キャンパス17号館

究所研究員）、 ギブ ソ ン

た。

てのリーディング」というテーマで実践について読み解かれました。豊田工業

松井佳子氏（神田外語大（文学部 日本文学科教授 小松 靖彦

報告をしました。次に国立国語研究所教高等専門学校教授の西澤一氏は、英文記）

本多記念国際会議場にて（教育人間科学部長・教育人間科学部
心理学科教授

遠藤 健治記）

AGU NEWS 7

Information
2019年度 大学執行部、学部長・研究科長紹介

8 AGU NEWS2019年度 保証人の方対象説明会について学長

経営学部長・経営学研究科長

三木 義一

三村 優美子

専門分野：税法

専門分野：マーケティング、流通

任期：2015年12月〜 2019年12月■任期：2018年4月〜 2020年3月

副学長（学務担当）

国際政治経済学部長・国際政治経済学研究科長

阪本 浩

内田 達也

専門分野：古代ローマ史

専門分野：応用ミクロ経済学

任期：2017年12月〜 2019年12月■任期：2018年4月〜 2020年3月

副学長（学生担当）

総合文化政策学部長・総合文化政策学研究科長

外岡 尚美

茂 牧人

専門分野：アメリカ演劇

専門分野：近・現代ドイツ哲学、宗教哲学

任期：2017年12月〜 2019年12月■任期：2018年4月〜 2020年3月

副学長（青山キャンパス総務・財務担当）

理工学部長・理工学研究科長

田中 正郎

長 秀雄

専門分野：流通マーケティング

専門分野：レーザー超音波、非破壊検査工学

任期：2017年12月〜 2019年12月■任期：2018年4月〜 2020年3月

副学長（研究・産学連携担当/相模原キャンパス総務・財務担当）

社会情報学部長・社会情報学研究科長

橋本 修

宮川 裕之

専門分野：生体・環境電磁工学

専門分野：情報システム学■任期：2017年12月〜 2019年12月■任期：2018年4月〜 2020年3月

副学長（国際・広報担当）

地球社会共生学部長

菊池 努

升本 潔

専門分野：国際政治経済学

専門分野：国際協力論■任期：2018年12月〜 2019年12月■任期：2019年4月〜 2021年3月

文学部長・文学研究科長

コミュニティ人間科学部長

伊達 直之

鈴木 眞理

専門分野：英語詩およびイギリス文学・文化研究

専門分野：社会教育学■任期：2018年4月〜 2020年3月■任期：2019年4月〜 2021年3月

教育人間科学部長・教育人間科学研究科長

国際マネジメント研究科長

遠藤 健治

中里 宗敬

専門分野：心理学

専門分野：ファイナンス

■任期：2019年4月〜 2021年3月■任期：2019年4月〜 2021年3月

経済学部長・経済学研究科長

法務研究科長中村 まづる薮口 康夫

専門分野：経済政策

専門分野：民事訴訟法■任期：2018年4月〜 2020年3月■任期：2018年4月〜 2020年3月

法学部長・法学研究科長

会計プロフェッション研究科長

大石 泰彦

小西 範幸

専門分野：メディア法、メディア倫理

専門分野：国際会計論■任期：2018年4月〜 2020年3月■任期：2019年4月〜 2021年3月

キャンパス見学会（新入生の保証人の方を対象）

学業説明会、進路・就職説明会

ペアレンツウィークエンド（地区父母懇談会）

青山キャンパス…6月15日（土）午後
相模原キャンパス…5月25日（土）午後

首都圏にお住まいの保証人の方を対象に5〜6月の土曜日に実施します。

首都圏以外にお住まいの保証人の方を対象として、大学教職員が全国の拠点都市に伺って大学の近況をお伝えします。開催日程は表の通りです。

地区

開催日

開催場所

地区

開催日

開催場所

佐賀

6月 1日
（土）
午前

ホテルニューオータニ佐賀

札幌

7月 7日
（日）
午前

京王プラザホテル札幌

広島

6月 8日
（土）
午前

ホテルグランヴィア広島

静岡

7月 7日
（日）
午後

ホテルアソシア静岡

甲府

6月15日
（土）
午後

常磐ホテル

名古屋 7月13日（土）
午後

ヒルトン名古屋

熊本

6月22日
（土）
午前

ANAクラウンプラザホテル熊本ニュースカイ

京都

7月13日
（土）
午後

ホテルグランヴィア京都

高崎

6月23日
（日）
午後

ホテルメトロポリタン高崎

神戸

7月14日
（日）
午前

ANAクラウンプラザホテル神戸

松山

6月23日
（日）
午前

東京第一ホテル松山

宇都宮 7月15日(月·祝)午後 宇都宮東武ホテルグランデ

福島

6月29日
（土）
午後

ホテル福島グリーンパレス

那覇

7月20日
（土）
午前

沖縄かりゆしアーバンリゾート・ナハ

富山

6月30日
（日）
午後

ANAクラウンプラザホテル富山

盛岡

7月27日
（土）
午後

ホテルメトロポリタン盛岡

福岡

7月 6日
（土）
午前

ソラリア西鉄ホテル福岡

仙台

7月28日
（日）
午前

ホテルメトロポリタン仙台

対象の方へ5月上旬に郵送したご案内を参照の上、本学ウェブサイトよりお申し込みください。

問い合わせ先：庶務部庶務課
TEL：03-3409-8568

実施詳細の最新情報は本学ウェブサイトでご確認ください。

大学学費後期納付のご案内（学部）【納付期限】2019年9月30日（月）2018年度以前入学者…4月中旬に発送した学費振込依頼書の後期分をご利用ください。
※教職・諸資格申請者は7月18日（木）に後期分と教職諸資格課程科合算もしくは教職諸資格課程科の学費振込依頼書を送付予定です。
2019年度入学者…７月18日（木）に後期分の学費振込依頼書を送付予定です（後期分学費未納付者
および教職・諸資格申請者）。
※大学院の学費納付は大学院要覧参照

2018 年度 学位授与式（卒業式）

2019年度 入学式

2019年3月25日（月）、青山学院記念館において学部の学位授与式が2019年4月1日（月）青山学院記念館において、学部・挙行され、約4,000名が門出を迎えました。山本与志春院長の式辞、三大学院合同の入学式が午前、午後の2回に分けて挙行さ

木義一学長の告辞に引き続き、坂本由喜子校友会大学部会部会長から祝れました。学生団体による合唱『希望と祈りと』の後、山辞を賜りました。壇上では各学部の総代に学位が授与され、答辞が朗読

本与志春院長の式辞、三木義一学長の告辞、中尾かおり

されました。

後援会会長からは祝辞を賜りました。式典終了後はアナ大学院の学位授与式は青山学院講堂にて行われ、各研究科の総代とウンス研究会の司会進行のもと、応援団と吹奏楽バトン

博士に学位が授与され、答辞が朗読されま

トワリング部の協力で カした。同日ガウチャー記念礼拝堂では午前

レッジソングの歌唱指 導と午後にそれぞれ塩谷直也大学宗教部長と、も行われ、プログラム は

髙砂民宣大学宗教主任の説教による卒業礼

終了しました。

拝も行われました。

AGU NEWS 9

Information
青山学院大学教育振興資金 保証人の皆さまのご支援を教育研究環境の改善につなげます。
日頃より本学の教育研究活動に関してご理解、ご支援を賜り

2018年度は、引き続き教育研究環境の充実に向け、障がい2018年度募集いたしました「青山学院大学教育振興資金」に設置、「青学ＴＶ」などコンテンツの充実等、学習環境および生

対して過分なるご寄付をいただきまして誠にありがとうござい

活環境の一層の改善に取り組みました。この場を借りまして御ました。今号では2018年9月6日以降にご寄付いただきました

礼申し上げますとともに、ご寄付くださった皆さま方のご芳名

皆さま方を掲載の対象としております。

を本誌に掲載させていただきます。

233名

あ 秋山

文孝

様

荒川

秀雄

様

荒井

い 池田
石鍋
出口
伊藤
伊藤
伊藤
岩﨑
岩田

う 梅津
お 大岩
大木
大嶋
岡田
小川
小椋
小澤

英夫

ご芳名掲載者：71名

匿名者：162名

か

聖二

様

浩二

様

聡

様

誠

様

昭彦

様

一美

様

和宏
徳之
大史
知敏
広人
好治
俊平
将子
千瑠
健史
秀臣

き
く

様

様
様
様

河野

さ

様

様

善輝

様

轡田

澄子
敏秀

黒田

進

小亀

と

様

な

様

重喜

小田部

様

道子

博史

櫻井

様

孝明

櫻井

た

高橋

邦雄

様

高松

正和

様

せ

様

英人

瀬戸谷
高橋

様

芳治

和一

田村
富田

様

様

様

様

和久

様

中川

一朗

様

嘉浩

夏井

様

敏正

畑野

ふ

島

亮太郎

は

ひ

様

し

田中

濱野

藤根

ほ

星田

ま

松村

堀内
松本
丸峯

よ

様

多喜生

和彦

土方

ゆ

様

和幸

實籾
森野
山根
山本
山本

様

哲彦

様

様

圭以子

様

レット『障がいのある学生支援のてびき』、な支援体制を構築。障がいのある学生に『修学支援のご案内』を発行し、本学公式

対する差別の解消を推進し、障がいのあアプリ「らいふいんあおやま」にも掲載しる学生が障がいのない学生と同等の教てきました。また障がいのある学生が安育・研究の機会を得ることができるよう心して過ごせるようバリアフリーな環境様支援します。また高校から大学への移行を目指すべく、施設環境の調査、改善の様サポートや大学卒業後の社会参加までを

提言も定期的に行っています。

視野に入れた支援も行う予定です。

俊孝に在籍する障がいのある学生への全学的望月への支援のポイント』、学生向けリーフ

もパスのH棟2階に設置することで、本学

良太郎

員向けパンフレット『障がいのある学生

三木

や

湯浅
横山
𠮷川
吉村

わ

渡部

勝

様

様

様

一彦

様

久美子
晃

様

様

昌克

様

俊彰

様

晃一
正之
和博
一己

様

様

様

法人寄付

秀俊

様

株式会社ギミック

大輔
康成
賢芳
徹伸

様
様
様
様

前期公開講座（優先ご案内）6月15日（土）

感謝の集い（昼食会 ： 青山キャンパスにて全員ご招待）

9月〜12月後期公開講座（優先ご案内）有限会社リアルホット

２口以上の方に腕時計を贈呈SNSに不謹慎な画像を載せたことによる炎上、個人が特SNSを利用するための5カ条定されたことによるストーカー行為、パソコンの脆弱性

1 SNSにおいても実社会と同じように社会的なルールを守らなければならない

したことによる人権侵害等々。インターネットを利用す

様

Club&
Circle

開室時間
9：00〜11：30

12：30〜17：00

相模原キャンパスH棟2階
開室曜日
月〜金（長期休暇中は変更になります）
開室時間
12：30〜17：00

アナウンス研究会

人前で話す力、人に伝える力を磨く。 会長：経済学部 経済学科3年 辻 和泰 記
アナウンス研究会には現在、男子10

えています。企業インタビューを定期的

名、女子24名が所属しています。水曜に行ったり、年2回は合宿を実施したり日と土曜日の週2回活動し、発声や腹式と、活動範囲は多岐にわたっています。

呼吸、原稿読みなどの基礎からフリー

私はアナウンス研究会に入る前は、人

トーク、司会進行などまで、バラエティ

前で話すのが苦手でした。アナウンス研に富んだ内容で「人に伝える力」を磨き、究会の活動を通して人前で話すことに慣

毎年3回行う「番組発表会」で練習の成果れただけでなく、聴き手の立場に立ってを披露しています。また、2年次からはどのように話すと分かりやすいかを考え

DJ、RD（ラジオドラマ）、MCの3つのながら話せるようにもなりました。

2 SNSに書き込んだ情報は瞬時に世界に広まるものだということを認識するセクションに分かれ、それぞれの内容に3特化した練習も行います。

友人だけではなく家族や学校など誰に読まれても問題のない内容にする

る上で常に意識しなければいけないのは、世界中の人が4 芸能人の顔写真やアニメのキャラクターを無断で使用しない

閲覧可能であり、一度流れた情報は制御できないという

5 他人を誹謗中傷したり悪口を言ったり読む人が不快になる内容を書かないことです。十分注意して、利用してください。

月〜金（長期休暇中は変更になります）※詳細は本学ウェブサイトをご確認ください。

活動も重要視します。2018年度は、教ソーシャルメディア（SNS）利用にあたって

トでの援助交際、無許可で撮影した写真をSNSにアップ

開室曜日

代表取締役 横嶋 大輔 様

11月29日（金） クリスマス・ツリー点火祭（自由参加）を狙ったフィッシングやオンライン詐欺、出会い系サイ

青山キャンパス15号館2階

9：00〜11：30

教職員、学生への障がいに関する啓発

千鶴

4月〜7月

インターネット上での利用トラブルが増えています。

進に関する条例」に対応するため、障号館2階に、2019年4月には相模原キャン

み

庶務部経理課までお知らせください。次回掲載させていただきます）。

2018年度にご寄付いただきました保
証人の方々に右記の催し（予定）をご案
内いたします。

障害者への理解促進及び差別解消の推2018年4月に青山キャンパスの大学15

問い合わせ先：庶務部経理課
E-mail ：方、意思表示のない方、また、銀行のATM、インターネットバンキングを利用してご寄付され、意思確認ができない方につきましては、匿名で掲載させていただきます（今回匿名掲載された方で、ご芳名掲載を希望される場合は、 agu_supporters@aoyamagakuin.jp

感謝の気持ちを込めて

よび2018年10月に施行された「東京都がい学生支援センターを開室しました。

様

敬晃

野上

林

様

泰弘

様

義則

西口

様

由喜子

澤崎

常道

に
の

様

竹内
田中

様

剛

衣田

様

様

健次

近藤

様
様

三男

桑原
こ

様
様

加瀬
川口

様
様

加賀野井

する差別の解消の推進に関する法律」お

ご芳名掲載対象期間：2018年9月6日から2019年4月17日までのご寄付者※ご芳名掲載の意思表示は「教育振興資金ご寄付のお願い」に同封の振込用紙にて依頼しております。希望されない

10 AGU NEWS2016年に施行された「障害を理由と学生支援センター開設、アカデミックライティングセンターの厚く御礼申し上げます。

ご芳名掲載対象者

青山キャンパス＆相模原キャンパスに障がい学生支援センターを設置

入学式の歌唱指導やミス・ミスター青山コンテストの司会なども私たちが担当しアナウンサーや声優を目指している人はもちろん、人前で話すことが苦手な人も大歓迎です。少しでも興味がある方は、ぜひ一度見学にいらしてください！

ており、学外からの依頼にも積極的に応AGU NEWS 11

AGU Lecture
稲生衣代教授インタビュー「通訳の理論と実践」
稲生衣代 文学部 英米文学科教授
英米文学科では、IEプログラムで英語力を確実にし、6つの専門コースや「PESE」「通訳・翻訳プ
ログラム」で専門性を深められます。稲生ゼミでは、通訳を通じて異文化対応能力を醸成し、幅広い知見を身に付けることを目指します。

Q．ゼミナール（ゼミ）では、どのようにどが分かってきます。

授業を行っていますか？

Q．ゼミで力を入れていることは？

小説、契約書、絵本などを翻訳する際、ゼミ生には社会全般について理解し、

ゼミ生の声
なお と

小竹脩斗さん

読み手を意識し起点言語から目標言語へ

自分の言葉で語ることの大切さを伝えてと訳出します。つまり翻訳の目的（スコいます。例えば英国のＥＵ離脱問題を訳

ポス）を意識する必要があり、これを「スす場合、歴史や政治経済などの背景知識

コポス理論」といいます。通訳翻訳にはをしっかり持っていないと適切な訳語が様々な理論があり、ゼミでは基本的な理出てきません。また、日本語の豊富な語論を学んだ上で、グループごとに研究

彙がなければ、適切な表現ができません。

テーマを設定し、考察を進めます。先

そのテーマにまつわる諸々のことを自の時間をかけて、グループワークのテーマの背行研究を踏まえた上で分析を進め、グルー

分なりに咀嚼して訳してみると、同じ文景などを下調べします。テーマごとに学びを繰

プ発表をします。テーマは、
医療通訳の倫理、の訳出でも人によって相当違いが出るも通訳教育、映画の字幕ストラテジーなど多のです。いろいろな訳例を比較して、落岐にわたります。

としどころを探っていきます。そうした理論と同時に通訳実践についても学ん学びを重ねることで、どのようなテーマでいます。CNNやBBCなどのニュースに対しても適切な言葉で通訳できるようやスピーチを教材にし、PCやAV機器になります。

を備えたCALL（ Computer Assisted

Q．卒業生の進路は？

文学部 英米文学科4年
長野県立松本県ヶ丘高等学校出身
高校で海外研修に行った経験から、大学では異文化について学びたいと思っていました。 2年生のときに稲生先生の基礎演習の授業を履修し、他言語間の橋渡しをすることに魅力を感じたため、稲生ゼミを選びました。
ゼミでは、グループ発表を担当する際、多くり返すことで、ゼミに入る前とは比較にならないほどの知識が身に付きました。通訳は英語力と、背景にある文化や社会情勢などを良く知る
ことの双方が大切です。稲生先生の授業では「１
を聞いて10を知る」といった全体像を理解する
力や、主体性が身に付くので、自分の成長につながります。
グループワークが多く、一緒に研究して訳出をつくり上げていく面白さも知りました。他のゼミ生のアドバイスを受け、訳出はブラッシュ

Language Learning）教室で通訳に取り卒業生は、金融、商社、観光業界など様々組んでいます。ゼミ生全員が一斉に通訳な分野で活躍しています。通訳はもちろんをし、それを録音して皆で聞き、互いの種々のスキルが、就職活動だけでなく、入訳を検討します。また同時通訳ブースも社後の業務にも生かされているようです。

あるので、１～２名でブースに入って通時々卒業生がゼミを訪れ、ゼミ生にア訳をし、他の学生たちがそのパフォーマン

ドバイスする姿は頼もしく思います。今スを評価することもあります。他のゼミ

後、プロの通訳者の道を歩んでくれる卒生の通訳を聞くことで、どうすれば聞き業生が出ることを期待しています。

手に分かりやすい通訳につながるのかな

アップされます。ゼミ生皆で学び合うので、自然と仲良くなって和やかな雰囲気です。

同時通訳ブースを備えたCALL教室は、パソコンを利用した効率的な学習を行う教室です。
マルチメディア語学教
育支援システムを使って、実践的な通訳訓練・
グループワークなどを行うことができます。

AGU NEWSについて
青山学院大学では、大学広報誌「AGU NEWS」を発行し、在学生の保証人の方々へ送付しています。
●バックナンバーは本学ウェブサイトでご覧いただけます。
●確実に保証人の方々へお届けするため、住所が変更になった場合は、学生ポータルを利用し、学生本人が変更手続きをしてください。
発行元：青山学院大学

政策・企画部

大学広報課

TEL：03-3409-8159〒150-8366

東京都渋谷区渋谷4-4-25

2019年5月31日発行※本誌掲載の記事、写真、図版などの無断転載・複製を禁じます。本誌に掲載する人物の在籍年次や役職、所属や身分などは、原則取材時のものです。©2019青山学院大学

12 AGU NEWS