タガログ語版

Agosto ～ Setyembre 2021

Asosasyon Pandaigdigang Pakikipagpalitan sa Lungsod ng Kawasaki

Wikang Hapon・Ingles・Intsik・Korea/Tsosen・Espanyol・Portugis・Tagalog
Biyetnam・Taylandes・Indonesiya・Nepali・madaling Nihonggo
Makikita sa ＨＰ ng Asosasyon: https://www.kian.or.jp/hlkwsk.html〒211-0033
2－2 Kizuki-Gioncho, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa Ken
Tel:044-435-7000 Fax:044-435-7010 https://www.kian.or.jp/ E-mail：kiankawasaki@kian.or.jp**************************************************************************************

Petsa ：Agosto 21（Sabado） 10:00～12:00
Lugar：Hall ng Sentrong Pandaigdigang Pakikipagpalitan sa Kawasaki
Punto：6 na taon pataas・kahit sino basta`t dayuhan(punuan na ang bilang sa hapones)
Limita：20 Katao（paunahan）
Patala：Hunyo 21（Lunes） （TEL・FAX・email・bumisita）
Tumawag： Asosasyon Pandaigdigang Pakikipagpalitan sa Kawasaki
Tel：044－435-7000
Fax：044－435-7010
E-mail：soudan39@kian.or.jp**************************************************************************************
Sa mga nakatanggap na ng tiket sa pagbabakuna ng Covid, maaari masuri ang impormasyon
mula sa website ng Kawasaki sa ibaba.
https://www.city.kawasaki.jp/350/page/0000129626.html
Ang telepono ng reserbasyon ng inokasyon ay magagamit din sa maraming mga wika：
Serbisyo sa iba’t-ibang wika TEL: 0120-654-478 (8:30 -18:00 araw-araw)
Suportang Wika：Ingles・Intsik・Koreyano・Potugis・Espanyol**************************************************************************************

Lungsod ng Kawasaki・Libreng paanyaya sa isang konsyerto bilang paggunita sa ika-40
Anibersaryo ng City tie-up sa Shenyang, China!（Pilian）
Petsa: Sept. 23, 2021（public-holiday, Huwebes）① 12:00 ～ ②15:00 ～ （100 katao sa kada oras ）Lugar：Sentro Pandaigdigang Pakikipagpalitan sa KawasakiHallMagtatanghal：Miyembro ng Tokyo Symphony Orchestra Ensemble,
Mga tagaganap na tagaTsina, Mr.Gao Xianglin（composer at performer）,
at si Ms. Zhang Yaoyuan (Koto Performer)(ang sinaunang instrumento na may 20 string)
Patala：Balikang Post kard ( Isulat ang pangalan ng ebento, nais na oras , bilang ng mgakalahok(hanggang sa 2 tao), pangalan, address, tel.no. na makokontak sa araw, at e-mail.)O magpatala sa Porma ng Asosasyon ng Pandaigdigang Pakikipagpalitan sa Kawasaki.
Huling patala：Agosto 20（Biyernes）dapat dumating
Tagataguyod：Sentrong Pandaigdigang Pakikipagpalitan sa Lunsod ng Kawasaki（Tagapangasiwa： Asosasyon Pandaigdigang Pakikipagpakita sa Lungsod ng Kawasaki）

Ang heat stroke ay isang mapanganib at nakamamatay kapag naging matindi ito. Magsimulatayo ng mga hakbang laban sa heat stroke sa lalong madaling panahon habang umaangkop sa
mga bagong pamumuhay tulad ng pagsusuot ng maskara.(mask)❶Kahit na hindi ka nauuhaw, manatiling hydrated(di-pansin ang uhaw pag naka-mask)❷Ang Temperatura ng kuwarto ay mas ibaba sa28℃ habang nagbibentilasyon ng hangin.

❸Gumamit ng mga Preskong damit, payong at sumbrero❹ Kung mapapanatili mo ang isang distansya mula sa mga tao sa paligid mo sa labas ng
bahay, maaaring alisin ang maskara. sa tamang pagkakataon/Timing!
❺ Kumuha ng sapat na pagtulog, kumain at pamahalaan ang iyong pisikal na kondisyon sa
araw-araw・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Ito ay isang aralin sa pangkat na may isang maliit na bilang ng mga tao. Mayroon ding mga kaganapan
upang maunawaan ang kultura ng Japan, mga rehiyon, at pag-iwas sa sakuna.

Ika-2 Terma, Umagang Kurso

Ika-2 Terma Gabing Kurso

Araw：Martes・Biyernes（9:50-11:50）
Panahon：Setyembre 14～ Disyembre 3
Bilang：22 beses
Halaga：\12,100（hiwalay ang aklataralin）※May paalaga(1 taon pataas・Libre)

Araw：Miyerkoles（18:30-20:30）
Panahon：Setyembre 1～Disyembre 15
Bilang：15 beses
Halaga：\8,2５０（hiwalay ang aklat aralin）※Walang paalaga ng bata

Lugar: Sentrong Pandaigdig ng Kawasaki

Tel: 044-435-7000

Tumawag: Asosasyon Pandaigdig sa lungsod -Kawasaki

email: kiankawasaki@kian.or.jp

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Tanggapang Pandayuhan sa Sentro ng Pandaigdigang
Pakikipagpalitan sa Lungsod ng Kawasaki
Kung may nais malaman o alalahanin man, huwag mag atubiling magpakunsulta lamang（LIBRE）＊Oras ９：００-１７：００ (Tanghalian man ay tumatanggap) ＊Tel. ０４４-４５５-８８１１
Gumagamit ng teleponong pang-saling wika kahit wala ang taga-payong
Pakunsultasyon Online
Nakatalaga sa nais na wika.
Wika
Araw
Wika
Araw
InglesLunes ～ Sabado

IntsikLunes ～ Sabado

PorugalMartes・Biyernes

Espanyol

Martes・Miyerkoles

Korea・Tsosen
BiyetnamIndonesia

Huwebe・Huwebes
Martes・Biyernes
Martes・MIyerkoles

TagalogTaylandes
NepaliMartes・Miyerkoles
Lunes・Martes
Martes・Sabado＊Libreng Konsultasyon sa administratibong taga-sulat(Gyousei-shoshi)（Pakunsulta ay nasa wikang Hapon lamang）
Petsa： Agosto １５（Linggo）, Setyembre 1９（Linggo） 14：00～16：00
Lugar： Sentrong Pandaigdigang Pakikipagpalitan sa Kawasaki ２F silid koopera

Homepage ng Asosasyon
Pandaigdigang
Pakikipagpalita sa
Lungsod ng Kawasaki