Información para las pacientes a las que se les han prescrito las pastillas JEMINA®

Cómo tomar las pastillas JEMINA®

Información que necesita saber antes de comenzar el tratamiento con las pastillas JEMINA®
-Las pastillas JEMINA® están indicadas para el tratamiento de dismenorrea. Este medicamento no se puede tomar como anticonceptivo.
-Las pastillas JEMINA® están disponibles en envases tipo blíster de 21 pastillas y de 28 pastillas. Cabe destacar que cada envase tiene unmétodo de administración diferente.
-Mantenga las pastillas JEMINA® fuera del alcance de bebés y niños. Almacene el medicamento lejos de la luz, del calor y la humedad.

El medicamento puede tomarse de dos maneras:

El medicamento puede tomarse de acuerdo con los siguientes dos regímenes: “tratamiento consecutivo de 21 días con unperiodo de descanso de 7 días” or “tratamiento consecutivo de 77 días con un periodo de descanso de 7 días”.
Tome el medicamento de acuerdo con las instrucciones de su médico (marque el método de administración indicado por su médico).
Tratamiento consecutivo de 21 días con unperiodo de descanso de 7 días

Periododedescanso

Periododedescanso

Tratamiento consecutivo de 77 días con unperiodo de descanso de 7 días

Periododedescanso

Periododedescanso
tratamientoconsecutivo de
28 díasperiodo deperiodo deperiodo detratamiento
tratamiento
tratamientoconsecutivo de descanso de consecutivo de descanso de consecutivo de descanso de7 días
7 días7 días21 días21 días21 días1Tome una pastilla al día a la misma hora durante 21 días seguidos.

2

Después de terminar el blíster de 21 pastillas, no tome el medicamento
durante los siguientes 7 días.

3

Después del periodo de descanso de 7 días, repita el mismo ciclo detratamiento y periodos de descanso.

tratamientoconsecutivo de
28 díastratamientoconsecutivo de
21 díasperkodo dedescanso de7 días1

Tome una pastilla al día a la misma hora durante 77 días seguidos.

2

Después de terminar dos blísteres de 28 pastillas (56 días en total),comience el blíster de 21 pastillas.

3

Después de terminar el blíster de 21 pastillas, no tome el medicamento
durante los próximos 7 días.

4

Después del periodo de descanso de 7 días, repita el mismo ciclo detratamiento y de periodos de descanso.

Información que debe tener en cuenta al tomar las pastillas JEMINA®
Cuándo empezar a tomar las
pastillas JEMINA®:
Si es la primera vez que inicia el tratamiento, comiencea tomar el medicamento entre los días 1 y 5 del ciclomenstrual.

Información importante al momento de reiniciar la administración deJEMINA® después de un periodo de descanso de 7 días:
Puede que experimente sangrado similar al de la menstruación durante el periodo de descanso. Después delperiodo de descanso de 7 días, independientemente de si el sangrado ha terminado o no, comience un nuevo
blíster de pastillas.

Qué hacer si olvida tomar una pastilla JEMINA®:
Si un día olvida
tomar la pastilla a lahora regular,

ome inmediatamente la pastillacorrespondiente a ese día.

Si el día anterior
olvidó tomar lapastilla,

ome inmediatamente la pastilla correspondiente al
día anterior y continúe la administración a la hora
regular.

Si olvida detomar dos
pastillas o más,tome inmediatamente la pastilla correspondiente al
día anterior y continúe la administración a la hora
regular (no tome más de dos pastillas al día).

Si se olvidó de tomar una omás pastillas

Olvidó
tomarla eldía anterior<De inmediato> <A la hora regular>
La pastilla deLa pastilla delese día
día anterior+Olvidó
tomarla dosdías o más

En todos los casos, continúe tomando el medicamento como en el régimen original a partir del día siguiente.
Si olvida tomar el medicamento con frecuencia, es muy probable que tenga sangrado genital anormal. Por lo tanto, asegúrese de tomar las pastillas aproximadamentea la misma hora cada día.

Nobelpharma Co., Ltd.

El reverso de esta página contiene información importante.

Puede que presente los siguientes síntomas entre los primeros dos meses posteriores
a la administración inicial de las pastillas JEMINA®:
Congestión
mamaria

Náuseasleves

Sangrado genital
anormalDolorabdominalinferior(sangrado que ocurre en
cualquier momento
distinto al periodo dedescanso delmedicamento)

Dolor decabeza

En la mayoría de los casos, los síntomas desaparecen a medida que continúa tomando las pastillas JEMINA®. Consulte a su médico si
los síntomas persisten o si son intensos.

Los siguientes síntomas son posibles signos de trombosis*:(* Enfermedad en la que un coágulo de sangre bloquea un vaso sanguíneo)Si presenta alguno de los síntomas descritos a continuación, deje de tomar el medicamento y diríjase a una
institución médica de emergencia para obtener atención inmediata.
● Dolor/hinchazón repentina en las piernas ● Debilidad/parálisis de los músculos de las extremidades● Falta de aliento repentina, dolor de pecho aplastante● Dolor de cabeza intenso, dificultad para mover la lengua / trastorno del habla● Trastorno visual repentino (dificultad ocasional para ver correctamente, visión estrecha), etc.

Si presenta alguno de los síntomas descritos a continuación, deje de tomar el medicamento incluso si el síntoma esleve y consulte a su médico inmediatamente.
● Dolor/hinchazón/entumecimiento/inflamación/calor en la pierna, dolor de cabeza, náuseas, vómitos, etc.

Si presenta alguna de las afecciones descritas a continuación, deje de tomar el medicamento incluso si el síntoma esleve y consulte a su médico inmediatamente.

Fumar mientrastoma las pastillas
JEMINA® puedeaumentar el riesgode trombosis. Serecomienda a laspacientes que
dejen de fumar
Deje defumar● Incapacidad para mover el cuerpo, deshidratación, etc.

Es probable que se produzca trombosis si permanece en la misma posición durante mucho tiempo o si nobebe suficiente agua. Haga ejercicio regularmente y beba agua con frecuencia.

Lleve siempre con usted la tarjeta portátil parapacientes mientras toma las pastillas JEMINA®.
● Las precauciones relacionadas con la trombosis están descritas en japonés.

● Asegúrese de mostrar esta tarjeta cuando visite otros servicios clínicos o instituciones médicas.

D2

La tarjeta solo está disponible en japonés.

Consulte o informe a su médico si:● Cree que está embarazada por algún motivo, como haber olvidado tomar el medicamento.

● Continúa teniendo diarrea o vómitos intensos (los principios activos del medicamento pueden ser difíciles de absorber).

● Está tomando otro medicamento (no hay contraindicaciones si se usa en combinación con cremas tópicas o gotas para los ojos).
● Va a someterse a una prueba de laboratorio.

● Desea estar embarazada.

● Presenta otros síntomas preocupantes.

Siga las instrucciones de su médico y realice chequeos regulares para confirmar el progreso de su tratamiento.

No dude en ponerse en contacto con nosotros si tiene alguna pregunta o inquietud.

Nombre de la institución médica

Nobelpharma Co., Ltd.
1-17-24, Shinkawa, Chuo-ku, Tokyo 104-0033

ASKA Pharmaceutical Co., Ltd.
2-5-1, Shibaura, Minato-ku, Tokyo, 108-8532
JMN-20S-IFT
Elaborado en septiembre de 2020