Colloque international
VILLE DE STRASBOURG / AFDJEVP / JTSE / CNFPTstrasbourg les 11, 12 octobre 2012
cité de la musique et de la danse, parc de l’étoile

etCongrès annuel de l’associationfrançaise des directeurs de jardins
et espaces verts publics
en partenariat avec

La Ville de Strasbourg, l’association française des directeurs de jardins
et espaces verts publics (AFDJEVP), le réseau du jardin dans tous ses états(JTSE) avec son correspondant régional ECO-Conseil et le CNFPT (centrenational de la fonction publique territoriale), organisent un colloquenational ayant pour thème : l’apport des initiatives citoyennes et descollectivités dans la construction d’une ville plus jardinée et plus humaine.

enjeux

Depuis plus de 15 ans, des collectivités,des groupes d’habitants et des bailleurssociaux mènent de nouvelles actions dejardinage en ville. Ces initiatives contribuent au
renforcement des liens sociaux, à l’amélioration
de l’environnement et du cadre de vie, àl’éducation, à l’autonomie alimentaire, avec
une attention particulière aux plus fragiles.
Elles prennent la forme de jardins partagés,de parcs publics potagers, de jardins familiaux
de développement social dans les quartiers, demicroplantations : toutes formes qui s’incarnent
dans les jardins collectifs.

Comment la culture des jardins en partage,
pratiquée par les groupes d’habitants, et celledes collectivités, se sont-elles rapprochées cettedernière décennie ?
Quelles sont, aujourd’hui, les synergies entre
les services institutionnels et les dynamiquesd’habitants ?
Quels sont les enjeux de demain d’une villejardinée par ses habitants en coopération avec
les services de la collectivité ?

Pour tenter de répondre à ces questions, lecolloque alternera des interventions de grands
témoins français et internationaux, ainsi quede scientiﬁques apportant leur éclairage surle mouvement des jardins en partage. Des
visites de jardins strasbourgeois et des ateliers
thématiques participatifs ponctueront
cette manifestation.
Une déclaration des droits universels de la villejardinée viendra conclure le colloque.
En marge du colloque, l’AFDJEVP organise soncongrès annuel avec des temps spéciﬁques
dédiés aux membres de l’association et à
leurs accompagnants. Traditionnellement, cecongrès accueille des partenaires qui, à travers
des stands, présentent leurs services ou leurs
produits.

programme du colloquejeudi 11 octobre 2012
8 h 30R9 hAccueil des congressistes àla Cité de la Musique et de la Danseà Strasbourg, Parc de l’Étoile

9 hR9 h 45
Ouverture du colloquepar Roland Ries, Sénateur Mairede Strasbourg, Jean-Paul Vogel,Directeur INSET/CNFPT Montpellier,Thibaut Beaute, Président del’Association française des directeursde jardins et espaces verts publics etSandrine Balland, présidente d’Eco
conseilDaniel Cerezuelle, PADES (Pantin) etMarcel Marloie, Maison des sciences
de l’Homme (Paris)

12 h 30R13 h 30 : déjeuner
13 h 45R17 h 15
Ateliers ou visites
Possibilité de participer à deux
ateliers entrecoupés d’une pauseou à un circuit de visite

17 h 30R20 h
Visite de l’exposition« Carott city »vendredi 12 octobre

Comment concevoir la ville de demain
autrement ?
Élaborons ensemble la charte d’uneville jardinée pour une vie sociale
plus humaine, pour une sécurité
alimentaire apaisée et un rapport
quotidien à la nature.
La ville de demain sera jardinée etpotagère. Elle sera élaborée, réalisée
et gérée en synergie entre les agentsde la collectivité et les citoyens.
Pourquoi, comment ?

9 h 45R10 h 30
Séance plénière 1 :9 hR12 hAteliers ou visites

Initiatives citoyennes et action
des collectivités 2000-2012 :une décennie fertile
Animation : Gaelle Aggeri,
responsable du pôle de compétence
Ingénierie écologique CNFPT/ INSET
Montpellier
Nelly Chamaux (Conseil Généraldes Yvelines) et Françoise Dubost

Possibilité de participer à deuxateliers entrecoupés d’une pause
permettant la rencontre avec lespartenaires ou à un circuit de visite

ateliers

12 hR13 h 30 : déjeuner(possibilité de participer à 2 ateliers)

10 h 30R11 h
Pause et rencontre avec
les partenaires

11 hR11 h 45
Séance plénière 2 :Les initiatives au nord et au sud
Animation : Laurence Baudelet,
Graine de jardins
Joe Nasr, commissaire de l’exposition« Carott City », Ryerson University(Canada) et Marielle Dubelling, RUAF
(Pays-Bas)

11 h 45R12 h 30
Séance plénière 3 :Les enjeux sociologiques
Animation : Daniel Boulens,directeur des espaces verts de la Ville
de Lyonjeudi 11 octobre après-midi

13 h 30R15 h 30

Atelier 1 - Maraîchage collectif

Au choix : 1 ou 2

Produire des légumes bio, enquantité, n’est pas toujours simple.
Il faut du savoir faire, du temps etdes moyens. Comment des groupes
de consommateurs peuvent-ils
coopérer et s’organiser pour mangerresponsable, tout en créant dela convivialité ?

1 : Présentation et projection
de vidéos sur des expériencesde jardins collectifs du mondeentier avec commentaires etdébats
Angleterre, Argentine, Canada, Cuba…

2 : Rédaction participatived’une déclaration des droits
à la ville jardinée

15 h 45R16 h 15
Clôture du colloque suivie
de la déclaration universelle
des droits à la ville jardinée
Exercice d’écriture collective etcoopérative entre les participants
du colloqueHier, des habitants et des agentsdes services des espaces verts onttenté, chacun de leur côté, devégétaliser le béton de nos villes.

Avec : Les Pot’irons (Grand Lyon) etLes jardins de Cocagne (Genève)

Atelier 2 - Politiques publiqueset jardinage collectif :changer la ville en impliquantses habitants
Comment les politiques publiques
peuvent-elles démultiplier lesinitiatives citoyennes à l’échelle duterritoire urbain ? Les exemples deLondres et de Paris.
Avec : Capital Growth (Londres), Ville deParis et Ville de Strasbourg

Atelier 3 - Parcs jardinés,potagers urbains collectifs,
jardins de développement social
Avoir un potager en ville reste unprivilège. Comment les collectivités
peuvent-elles favoriser l’accès detous au jardinage, particulièrement
des plus fragiles ? Quelles en sont les
opportunités et les limites ?
Avec : Villes de Strasbourg et de SevranAtelier 4 - Jardins hors sol,
toits et terrasses
L’urbanisation stérilise les sols.
Comment inverser la tendance ?
À quelles conditions les surfaces
imperméables d’une ville peuventelles de nouveau être des zones defertilité luxuriante ?
Avec : jardin Ecobox (Paris) et Toulouse
en transition

ateliers du vendredi
12 octobre matin(possibilité de participer à 2 ateliers)

Atelier 5 - Techniquesde jardinage en villePour beaucoup, la ville serait
une immense contrainte pourjardiner. Pourtant ses ressources
en matière fermentescible, sa
rémanence en chaleur, son tauxde CO² élevé peuvent représenterdes opportunités pour la croissancedes plantes. Comment adapter lestechniques de jardinage au milieu
urbain ?
Avec : Prinzessinengarten (Berlin)

Atelier 6 - Solidarité
alimentaire
Le jardin vivrier est un lieu
de production alimentaire dequalité. Au-delà des prescriptions
nutritionnelles, comment faire pourque le plus grand nombre accède
à une consommation régulièrede fruits et légumes ? Comment
cette démarche d’appropriation
du mode de consommation peutêtre une quête d’autonomie etd’épanouissement ?
Avec : Anges gardins (Lille) et réseau
Jardins de Cocagne (à conﬁrmer)

Atelier 7 - Biodiversité etcontinuités écologiques

Visite 2 - Des jardins ouvriers
aux jardins partagés

Préserver les milieux et labiodiversité est un des enjeux
majeurs de notre siècle. Comment lesVilles et leurs habitants peuvent-ils
contribuer à atteindre ces objectifs ?
S’agit-il simplement
de préconisations urbanistiques,de mouvements politiques oud’éducation populaire ?

(à vélo ou en tram)
Coup d’œil sur l’histoire des jardins
en trois temps.

Avec : Micro Implantations Florales(Lyon), AJONC (Lille) et Ville de Strasbourg

Atelier 8 - Dimension
artistiqueet festive : le jardin (se) cultive
De plus en plus, les artistes s’invitent
au jardin. À leur suite, les jardiniers
posent des notes décoratives etartistiques en contrepoint auxplantations. Le jardin est redevenu
un sujet de réﬂexion artistique.
Quel apport pour les jardins et lesjardiniers ?

visitesÀ pied, à vélo, en tram, en bus,
huit circuits de visites seront
organisés à Strasbourg, le jeudi
après-midi et le vendredi matin.

Visite 3 - Des jardins collectifs
au cœur de l’habitat social(en tram)Transformer le paysage et la vie
des habitants dans le quartier deHautepierre.

Visite 4 - Jardins nourriciers etbiodiversité (en tram)
Un territoire, trois types de jardins :trois objectifs complémentaires.

Visite 5 - Diversité de sites etd’objectifs pour trois jardins
collectifs (en bus)
La preuve par trois que les jardins
collectifs sont pour tous.

Visite 6 - Du potager collectif
au jardin pédagogique (en bus)
Mélange de genres de jardins : leslégumes s’y plaisent… et pas qu’eux !

Visite 7 - Parc naturel urbain etinitiatives d’habitants (à vélo)
Ici, c’est la nature qui grignote lavilleet non l’inverse.

Visite 1 - Micro-jardins et
ﬂeurissement citoyen (à pied)

Visite 8 - Cité jardin et jardind’école (en bus)

Jardins et espaces verts du centre
ville dans lesquels les habitantss’impliquent.

Tout change et rien ne change :des formes de jardin qu’on croyait
démodées redeviennent tendance.

programme du congrès annuel de l’association française
des directeurs de jardins et espaces verts publics
En marge du colloquese déroulera le congrès del’AFDJEVP avec des actions
réservées aux membres
de l’association ou
à leurs accompagnants.

samedi 13 octobre

vendredi 12 octobre

9 hR13 h : visite des espaces vertsde Strasbourg : parc de l’Orangerie,jardin des Deux Rives, centre
historique (payant)
13 hR14 h 30 : déjeuner

9 hR17 h 30 : découverte del’Alsace : château du HautKoenigsbourg, vignoble alsacien etvisite du Musée du pain d’épices(payant)
17 h 30R20 h : visite de l’expositioninternationale « Carott city »(gratuit)
Soirée libre

jeudi 11 octobre

programme
17 h 15R19 h 30 : Assemblée générale accompagnantscongressistes
20 h : soirée de gala (payant)vendredi 12 octobre

jeudi 11 octobre

17 h 30R20 h : visite de l’expositioninternationale « Carott city »(gratuit)
Soirée libre

9 hR17 h : découverte en bateaumouche de Strasbourg, visite ducentre historique (cathédrale,quartier de la Petite France) e desInstitutions européennes (payant)
20 h 30 : soirée de gala (payant)samedi 13 octobre
9 hR13 h : visite des espaces vertsde Strasbourg (en commun avec
les congressistes)
13 hR14 h 30 : déjeuner (payant)inscriptions colloque et congrès
avant le 14 septembre 2012
inscription
colloqueR Uniquement en ligne sur
www.inset-montpellier.
cnfpt.fr pour tous les agents
territoriaux, les fonctionnairesd’état et les élusTarifs :Pour les agents territoriaux,l’INSET de Montpellier prend encharge les frais d’inscription etde restauration des repas dumidi. Les frais de déplacement etd’hébergement sont à la charge
des participants ou de leurs
employeurs.
Pour les agents non territoriaux(agent d’autres fonctions publiques,
agent FPT non soumis à cotisation,élu…), participation ﬁnancière de150 ¤ par jour (ce coût inclut les frais
pédagogiques et de restaurationdu déjeuner).

En plus de votre inscription enligne, vous devez télécharger etretourner ce bulletin dumentcomplété et signé à l’INSET
de Montpellier.
Renseignements :simone.rivier@cnfpt.fr
Tél. : 04 67 99 76 16

R Uniquement en ligne sur
www.ecoconseil.org pour lesmembres du milieu associatif(réseau JTSE), les étudiants
et les professions libérales(architectes, paysagistes,urbanistes, bailleurs sociaux…)
Tarifs :- 100 ¤ pour les membres du réseau
JTSE- 50 ¤ pour les étudiants etchômeurs- 150 ¤ par jour pour les professions
libérales- 300 ¤ pour autres publics(possibilité de mise en placed’une convention de formation)

Renseignements :contact@ecoconseil.org

inscription congrès
Réservé aux membres
de l’association française
des directeurs de jardins
et d’espaces verts publics
et leurs accompagnants
Formulaire d’inscription
disponible sur www.afdjevp.
com et sur www.insetmontpellier.cnfpt.fr
Une fois rempli, formulaire
papier à renvoyer à :Ville de Strasbourg
Services des Espaces verts
et de nature
1, parc de l’Étoile
67 076 Strasbourg Cedex
Renseignements :louis.tissier@strasbourg.eu
Tél. : 03 88 60 91 32