第12 回
世界ポスタートリエンナーレトヤマ

20182018 年 8 月11日（ 祝・土 ）10 月 8 日（ 祝・月）
August 11 – October 8
開館時間 9:30 ～18:00（入館は 17:30 まで）
休館日、水曜日（ 8 月15日、10月 3 日は開館）

9 月18 日（火）Opening Hours

9:30am – 6:00pm（Last admission is 5:30pm）

Exhibition Closed August 22, 29,
September 5,12,18,19, 26

主催 富山県美術館
後援 公益社団法人 日本グラフィックデザイナー協会（ JAGDA ）東京アートディレクターズクラブ（ TOKYO ADC ）東京イラストレーターズ・ソサエティ（ TIS ）東京タイプディレクターズクラブ（ Tokyo TDC ）「ポスターの街・とやま」実行委員会
協力 YKK 株式会社

Organizer

Toyama Prefectual Museum of Art and DesignAuspices

Japan Graphic Designers Association（JAGDA ）Tokyo Art Directors Club（ TOKYO ADC ）Tokyo Illustrators Society（ TIS ）Tokyo Type Directors Club（ Tokyo TDC ）‘Poster Town Toyama’Organizing Committee

Cooperation YKK Corporation

第12 回世界ポスタートリエンナーレトヤマ 2018
世界ポスタートリエンナーレトヤマ（ I PT ）は、世界から最新のポスターを公募し、審査・選抜する、日本で唯一の国際公募展です。1985 年の創設以来、3 年に 1 度のトリエンナーレ方式で開催し、富山県美術館に移転後初めて開催される今回は、世界 47の国と地域より、総計 3,239 点のポスターが寄せられました。また、今回はじめて30 才以下の応募者を対象としたU30 部門を設け、募集テーマ『 Beyond 』に 441点の応募がありました。
本展では、全応募作品から選ばれた入選・受賞作品に、実行委員・審査員による招待作品を加えた約 400 点により、世界の最先端をゆくポスターデザインを紹介します。

1234561_ ユアン・ツーチュン（台湾）《植物を守れ、人類を守れ》2018 年
2_ へマット・エルハム（イラン）《問題は国境 私たちは人間、安全な場所が必要》2017 年
3_マフディアン・メフディ（イラン）《音楽的引用》2015 年
4_ ジェンニ・トゥミネン（フィンランド）《ポニー ジェン二・トゥミネンからママたちへ》2018 年
5_Hi（メギ・ツムステイン、クラウディオ・バランダン）（スイス）《ハンバーガー＋ピアノの夜》2015 年
6_ エルモ（トマ・クーデール、クレマン・ヴォシェ）（フランス）《ジャズドア ストラスブール－ベルリン》2016 年

789

7_ ラオ・デザイン（中国）《No.9 ウェブサイト・プロモーション》2017 年
8_ ミシャル・クリュンビュール、イヴァン・ヴァイス（スイス）《ジョク・ジョン・ジョッシュ パフォーマンスと展覧会》2017 年
9_ ブワディカ・マチン（ポーランド）《ポーランド的映画からの逃走》2017 年● 講演会
I PT2018 国内審査員による講演会を開催します。ご自身のお仕事や、グラフィックデザインの現況などについてお話いただきます。
※講演会開催の詳細は、当館ウェブサイト等にてお知らせします。

● 学芸員によるギャラリートーク
本展の見どころや受賞作などについてお話しながら、学芸員と一緒に IPT2018 の会場をまわります。
○ 会期中の毎週金曜各日 16：00 ～（約 60 分）※展示室 2 にお集まりください。当日有効の「IPT2018」観覧券が必要です。

● あなたのお気に入りポスターに投票！
IPT2018 会場において、全入選作品からお気に入りポスターを選ぶ、来場者投票をおこないます。
投票していただいた方の中から、抽選で豪華景品が当ります。お気に入りの 1点を選んでください！
○ 投票期間：8 月11日（土）～ 9 月11日（火）○ 結果発表：9 月下旬（ I PT 2018 会場および当館ウェブサイトで発表します。）※投票方法などの詳細は、会場および当館ウェブサイトで告知します。

● コレクション展も I PT！
3 階デザイン・コレクション展示室では、これまでの IPTの受賞作品からのセレクションを展示しています。
I PT2018とあわせて、コレクション展示もお楽しみください。※当日有効のコレクション展または「IPT2018」観覧券が必要です。

● もっとI PT！ 協賛イベント「ポスターの街・とやま」
I PT2018の会期に合わせて、富山商工会議所、富山市などにより、協賛イベント「ポスターの街・とやま」が富山市内各所で展開されます。
くわしくは、下記までお問い合わせください。
「ポスターの街・とやま」実行委員会

TEL：076 - 423 -1111（富山商工会議所内）※ IPT2018 会期中のイベント、講座等の最新情報は、美術館ウェブサイトをご覧ください。

http://tad-toyama.jp/

利用案内 Information
料金 ／ Tickets, Fees

休館日
Closed

利用時間
Opening Hours※（ ）内は 20 名以上の団体料金※ For groups of 20 people or more, admission fees in（）are applied.

・当日券

・毎週水曜日（祝日除く）

・企画展
第12 回世界ポスタートリエンナーレトヤマ 20182018 年 8 月11日
（祝・土）– 10 月8 日
（祝・月）From August 11, 2018
to October 8, 2018
9：30 – 18：00※入館は 17：30 まで※ Admission until 17：30※一般前売りチケットは、8月10 日（金）まで発売します。
※コレクション展もご覧いただけます。

・General・Advance※メンテナンスや展示替え作業等で臨時休館する場合があります。
※季節やイベント等に応じて、臨時開館や延長開館する場合があります。

・一般

・ Adults ￥1,100（￥850 ）・ University Students ￥550（￥420 ）・Adults ￥850

※ Advance tickets are available until August 10, 2018
※Tickets for the special exhibitions also include admission

to the collection exhibition.

・ Wednesdays（ Except national holidays ）・ When Wednesday is a national holiday,
closed on the following weekday.
・ New Year ’s holidays

コレクション展Permanent Collection￥850・前売り券

・年末年始

8 月 22、29 日
9 月 5、12、18 、19、26日

THE 12TH INTERNATIONAL POSTERTRIENNIAL IN TOYA M A, 2018

￥1,100（￥850 ）・祝日の翌日

企画展会期中の休館日：

・ Special Exhibition

・一般・大学生 ￥550（￥420 ）During Special Exhibition:
August 22 、2912、18 、
19、26
September 5、¥300（ ¥240 ）

・当日券

・一般

・General・ Adults ¥300（ ¥240 ）※ Please note that the Museum may be closed formaintenance or an exhibition change out.

・TA D ギャラリー※ Opening hours and days of the Museum may be・TA D Gallery※詳細は富山県美術館ホームページにてお知らせします。

オノマトペの屋上Onomatopoeia Rooftop

8：00 – 22：00※入園は 21：30 まで※ Admission until 21：30

changed depending on seasons or events.

無料

12 月 1日 – 3 月 15 日
December 1 – March 15

無料
FreeFree

最初の1 時間 320 円
以降 30 分毎に110 円加算

駐車場
Parking

8：00 – 22：30※美術館及び公園利用の方、2 時間無料
※館内で認証を受けてください。

For the first 1 hour ¥320,thereafter ¥110 ／ 30 min.

※ Visitors to the museum or the Kansui Park

can park for FREE for the first two hours.

※次の方は、企画展・コレクション展とも観覧無料 ① 児童、生徒（小・中学生、高校生など） ② 学校教育、社会教育活動としての児童・生徒の引率者（観覧料免除申込書が必要です） ③ 各種手帳をお持ちの障がい者の方の観覧（付き添いは手帳をお持ちの方 1人につき1名まで無料） ※大学生と70 歳以上の方は、コレクション展が観覧無料 ※メンテナンスや展示替え作業等のため臨時休館する場合があります。 ※季節やイベント等に応じて、臨時開館や延長開館する場合があります。
※ Free admission both to collection exhibitions and special exhibitions for the following visitors. ① Children, students（ elementary, junior high or high school students, etc.） ② Persons escorting children / students

for school activities or social activities.（ Submission of admission free application is necessary. ） ③ Disabled people with a physical disability certificate. ※ For seniors（ 70 and above ）and university students oryounger, admission to collection exhibitions is free.

※ Please note that the Museum may be closed for maintenance or an exhibition change out. ※ Opening hours and days of the Museum may be changed

depending on seasons or events.

アクセス Access● JR 富山駅新幹線 改札口（富山駅南口）から・・・徒歩：約 20 分 ／タクシー：約 10 分

（TAD）富山市総合体育館

バス：7 番のりばより乗車、「富山県美術館」下車すぐ● あいの風とやま鉄道 改札口（富山駅北口）から・・徒歩：約 15 分 ／ タクシー：約 3 分

バス：1 番のりばより乗車、「富山県美術館」下車すぐ● 富山空港より・・・・タクシー：約 20 分（渋滞なしで）※約 9 km
● 北陸自動車道より・・富山 I.C.から国道 41号経由：約 15 分（渋滞なしで）至 R8 樂翠亭美術館インテック本社前
富山ライトレール

富山赤十字病院
プロムナード
千年の桜並木Toyama Station 北口※美術館の駐車場は（ 8：00 － 22：30 ）は限りがあり、土日や祝日等は混雑が予想されます。
お越しの際はなるべく公共交通機関をご利用いただくか、満車の際は恐れ入りますが周辺駐車場をご利用ください。
● From JR Toyama Station Shinkansen（Bullet Train）Ticket Gate

By Walk : Approx. 20 min. ／ By Taxi : Approx. 10 min.
By Chitetsu Bus : From bus stop number 7, get off at“Toyama-ken Bijutsukan-mae”（Toyama Prefectural Museum of Art and Design）● From Ainokaze Toyama Railway Toyama Station（JR Toyama Station North Exit）
By Walk : Approx. 15 min. ／ By Taxi : Approx. 3 min.
By Chitetsu Bus : From bus stop number 1, get off at“Toyama-ken Bijutsukan-mae”（Toyama Prefectural Museum of Art and Design）● From Toyama Airport・・・・・・・By Taxi : Approx. 20 min. Approx. 9 km
● From Hokuriku Expressway Exit・・Get off the expressway at Toyama IC and take Route 41, 15-minute drive（when traffic is not heavy）（Please park at the Museum’ s parking lot.）

森記念
秋水美術館

富山県美術館 ／ Toyama Prefectural Museum of Art and Design（ TAD ）〒930 – 0806 富山県富山市木場町 3–20 3-20 Kiba-machi,Toyama City,Toyama, 930-0806, Japan TEL：076 – 431–2711

FAX：076 – 431– 2712 http://www.tad – toyama.jp

至東京