������������������������������

���

自身が開設した図書館で蔵書を手に取る安井さん

高校入学後は世界史にも興味が出た。担った。しかし、何かが物足りない。打ち込皆、通訳や翻訳に何らかの形で携わって当教諭が口にした「民衆が歴史を作る」とめるものが欲しかった。仕事がしたかった。

いた。定期的に集まり、悩みや仕事の情報

英語講師の安井京子さん��‖富山市‖

いう言葉が印象的だった。一握りの権力者

教師の経験しかない自分に何ができるのを分かち合うようになった。互いに仕事をが受講生に質問する。カンバーバッチは、ではなく、普通の人たちが世界を変えてきか。英語を教えていたのだから、他の人よ融通し、大きな仕事は協力し合った。つな

ハリウッドでも活躍するイギリスの俳優。

たという意味だ。若い感性に響いた。都内

り英語はできる。しかし、仕事にするとながり合うことで、それぞれが成長した。

シャーロック・ホームズの物語を現代版にの大学に進学し、歴史学を専攻した。

ると、何か資格が必要だろう。英検１級を「私は人を率いるような性格ではないの目標に、まずは手始めに準１級の試験を受だけど、不思議と英語の集まりは仕切れた。

けた。�歳の時だった。

目的と属性がはっきりしていたからでしょ「ＤｏｙｏｕｋｎｏｗＣｕｍｂｅｒｂａｔｃｔｈ？（カンバーバッチはご存じ？）」
やすいきょうこ

リメークしたドラマが出世作だ。そのドラ

当時、女性の仕事の口は限られていた。

マが小説化された本を、安井さんは受講生教員は数少ない大卒女性の就職先だった。の１人に勧めようとしていた。

大学の専攻に基づけば、安井さんは社会科準１級は大学２年程度の難易度。英語教うね」。集まった人たちの体験談や、仕事を教室のテーブルの上にも、棚の中にも本教諭を目指すところ。しかし、卒業後、さら師の経験があれば合格するという思い込み獲得する筋道をまとめて書籍化した。英語がギッチリと並ぶ。絵本もあれば、ノンフに学士入学し、英語教諭として必要な単位があった。しかし、結果は違った。「あとで身を立てたい人にノウハウを提供したかィクション、恋愛小説、ミステリーもある。

を取り直した。「あの頃、社会科は狭き門。

一歩」という不合格Ａですらなく、「努力った。タイトルは『女は英語でよみがえる』。

どちらかといえば、数十ページ程度の薄い英語の方が教員になりやすかった」

を要する」という不合格Ｂだった。がくぜん

編集者の提案だが、「大げさなタイトルだ」

初任地となったのは「殺人以外は全部起とした。１級を狙うレベルですらないのだ。と恥ずかしかった。しかし、重版を重ねて、安井さんが富山市内で主宰する英語の多こった」という東京の中学校だった。授業やる気に火が付いた。早朝に起きて英単英語を学びたい人が手にした。本の影響か、読講座には、�～�代の男女約�人が通う。

中のおしゃべりがやまないことなど当たり語を覚え、子どもを幼稚園に送ってからテ翻訳の仕事も増えた。講師の仕事も舞い込

多読は語学学習の方法論の一つで、幼児向前。学校に放火しようとする生徒もいた。

キストを広げた。昼食中も英語のニュースんだ。英語が人生を支えるつえに育った。

想像以上の状況に苦悩したが、教えることを聞いた。全てが英語中心。家事はそれ以◇本が中心。いずれも英語の本だ。

ご いけなど簡単な語彙の本から段階的にレベルを上げて英語に親しむ。安井さんは特に指さまざまな学習法を試すうちに、大量の導せず、受講生の好みに合わせて本を紹介活字に触れて英語に親しむ多読にたどり着する。「分からないことを尋ねられたらもいた。２００８年から自身でも講座を開いた。

ちろん答えるけど、いつの間にか皆さん聞

講座で使う書籍を自費で集め、６０００冊近くかなくなりますね。レベルが合っていれば、になった。

ちょっとくらい分からなくても、意外に読�代に差し掛かり、「そろそろもういいめるんですよ」と話す。

だろう」と仕事を減らした。両親が相次いで�月から受講している�歳の女性は「自亡くなった。生まれ育った愛着ある実家を分では手に取らないようなものでも、先生ただ壊すのも忍びない。そこで蔵書を生かに勧められると素直に読めますね」と語る。

し、「家を図書館にしよう」と思い立った。

アンネ・フランクに関するノンフィクショ

公立図書館は多読の入門に適した本を多くンを読み通すのが目標だという。

所蔵していない。講座を卒業した人が集う読むべき本を推薦するにも知識と経験が場にもなる。図書館には「Ｇｏｏｄｉｅ（すてきいる。語彙力を超えたものに挑戦しても挫な物、主人公などの意味）」と名付けた。

折するだけ。受講生それぞれの英語力や好最初から多読講座に通っていた人たちのみを見定める必要がある。

中には、安井さん以上の洋書愛好家がいる。

安井さんは英検１級にＴＯ
ＥＩＣ
９５０点、通訳や教材の研究にはやりがいを感じていた。

外の時間にやった。目標に向かってステッ

そんな人たちと本の情報を交換するのが楽ガイドの資格を持つ英語の専門家。
しかし、息子と娘を産んだ。仕事と育児の結婚し、プを上ることが楽しかった。それから２年しい。コロナ禍でもＺｏｏｍを通じて、最近読して１級に受かった。

んだ本を紹介し合った。「私は仲間をゲッ両立に苦労していると、関東出身の夫から英語には元々苦手意識があった。
◇「富山にＵターンしよう」と提案された。キ

資格を生かしてどうしようか。英語教師

トするために英語を始めたのかもしれな

勉強はよくできた。中学校の成績は�段

ャリアを中断することにはためらいがあっ以外のことに挑戦してみたかった。通訳はい」。思えば、何とか英語で身を立てられ階評価で「�」が多く占めた。
しかし、英語たが、疲れ切っていた。提案を受け入れた。

交流人口が多い都会以外では需要がある仕たのも、仲間の存在があったからこそだ。

だけは平凡だった。思い当たる理由がある。

その年度の終わり。衝突を繰り返してい事ではない。それなら翻訳はどうか。しか安井さんはウォルト・ディズニーの言葉

英語担当の教諭が大嫌いだった。その教諭た女生徒が花束をくれた。日ごろの感謝をし、自分のレベルに合った仕事を得る筋道が好きだ。「Ｉｆｙｏｕｃａｎｄｒｅａ
ｍｉｔ，ｙｏｕｃａｎ

は授業中に安井さんの歩き方をまねて、か込めたのだという。精いっぱいやっているが分からない。小さな翻訳業務をほそぼそ

ｄｏ ｉｔ（
夢見ることができれば、実現できらかった。
「教師なら絶対にやっちゃいけなことを認めてくれたのだ。彼女を含め、生と受けながら、悶々とした。

る）」

いこと。今思い出しても腹が立つ」。不快な徒に辞めるとは告げていない。花束を握り「情報交換しませんか」。図書館にビラ教師が担当する授業など耳に入らない。

しめ、周囲が困惑するほど泣きじゃくった。

を貼った。こんなもので誰かから連絡が来中学３年生になって、英語に向き合いた７年間の教員生活だった。生徒たちが退職るのかと自分でも半信半疑だった。しばらくなった。留学体験記を読み、外国の生活を知ったのは新学期になってからだった。

くして、メールが届いた。翻訳を勉強してを夢見た。毎日ラジオ英会話を聴き、勉強◇いる女性だという。さらに、ぽつりぽつりした。英語の成績はすぐに「�」になった。

富山に拠点を移すと、育児はしやすくな

最新刊の第８巻「虹誰もいな

いから両手を広げた」は、北日本
新聞連載の１４１～１６０回目までの�話分を収めています。１，
１００円。
問い合わせは北日本新聞社出版部、
電話０７６（４４５）
３３５２（平日午前９時～午後５時）。と連絡が来た。

〒９３３｜０９１１ 高岡市あわら町１３｜５０
北日本新聞社西部本社「虹」係
ＦＡＸ
０７６６－２５－７７７３
ｍａｉｌｎｉｊｉ＠ｋｉｔａｎｉｐｐｏｎ．
ｊｐ
次回掲載は３月１日（水）です。

安井さんは「英語は世界を広げる窓」だと言います。確かに一瞬で世界とつながれる今、使えるのが日本語だけというのはもったいない。英語を勉強し直そうと試みたことは何度もありますが、いずれも失敗に終わっています。今思えば、見えを張って自分のレベルを超えたものに挑戦したのが良くなかったようです。今度こそ。

��