＼ SAMURAI SILK／＼ DEWASANZ
AN蘊含自然與信仰的﹃重生之旅﹄

在樹齡超過三百年的杉樹環繞下，從二四四六級石階啟程的出羽三山巡禮

凌驚波、馳駭浪的男人們用夢想編織成的異空間

鶴岡市

日 本 遺 產 之都

三大TAMAE BUNE ／IK＼海山、村、／

北前船停靠港、船主聚落

源於武士的絲綢

TSURUOKA Japan Heritage

在鶴岡市遇見日本近代化的原始景觀←⓲月山。被稱為「代表過去世界之山」，有月神「月讀命」
坐鎮，高山植物爭妍鬥豔的風景，美得彷彿極樂淨土。

構成故事的文化財❻舊遠藤家住宅〈 構成政府單位：鶴岡市 〉

2016認定！
❼舊風間家住宅 丙申堂 ❿風間家舊別邸 無量光苑釋迦堂 ⓬風間家舊別邸 正門❽正門 ❾西側板牆
⓫土藏⓭中門 ⓮北門

STORY012017認定！

⓯風間家舊別邸 板牆⓰舊澀谷家住宅⓲舊庄內藩主御隱殿⓳庄內藩校致道館⓱舊西田川郡役所⓴羽前絹練株式會社（※部分圖像由協議會提供）STORY

02 在鶴岡市遇見日本近代化的原始景觀STORY〈 構成政府單位：鶴岡市、西川町、庄內町 〉

TEL 0235-35-1184［HP］https://samurai-yukarino-silk.jp/

日本海和瀨戶內海沿岸，散佈著許多將山脈融入風景之中的港都。這些港都遍佈著
通往港口的小巷，道路旁則建著寬敞的商家和船主豪宅。不僅如此，還保留著向神社寺院
奉納的船型繪馬和模型，並且會舉辦起源自京都等遠地的祭禮，吟唱旋律相似的民謠。這些港都就是凌越驚濤駭浪，創下巨大財富，為各地帶來繁榮的的移動綜合商社「北前船」
的停靠港、船主聚落，在歲月流逝下變成了多采多姿的異空間，至今仍不斷吸引著人們。

❸淨禪寺吊鐘以山形縣中央的出羽三山雄偉的大自然為背景而誕生的羽黑修驗道，認為羽黑山是實現人
們現世福報的現世之山，月山則因其高聳秀麗之姿，是安息祖靈的過去之山，湯殿山有湧出熱水
的紅褐色巨岩，代表新生命的誕生，因此被稱為未來之山。
在江戶時代，三山巡禮在庶民之間視為「重生之旅」，廣為普及，在當地人們的支持下，日本
自古以來的山岳自然與信仰的連結，傳承至今。
在羽黑山的杉樹環繞下，從石階啟程的巡禮之旅，能讓造訪者感受到自然的靈氣與對自然
的敬畏，滋潤心身，為明天帶來全新活力。

事務局：鶴岡市企畫部政策企畫課

〈 構成政府單位：鶴岡市及47個市町 〉❷石名坂家住宅主屋、倉庫

凌驚波、馳駭浪的男人們用夢想編織成的異空間

03 ～北前船停靠港、船主聚落～何謂日本遺產

↑❶重生的開始：羽黑山。傳說開山始祖蜂子皇子為了解救在現世生存的人們而奉祀了佛祖，在出羽三山之中，距離村里最近，是能實現人們現世福報的山，因此被稱為「代表現在世界之山」。

❷羽黑山隨神門❺致道博物館收藏的北前船相關
資料群↑ 出羽三山奧之院：湯殿山。被稱為「代表未來世界之山」，奉祀著創造萬物的山神大日如來。從湧出
熱水的御神體賜予新的生命，成就重生之旅。

透過當地的歷史魅力和特色來
講述日本的文化與傳統的故事，並獲得日本文化廳認定，就是日
本 遺 產。旨在向 國內外 推 廣 說
故事不可或缺的有形無形文化
財群之魅力，以振興當地。

構成故事的文化財

2019
追加認定！

❹善寳寺五百羅漢堂～在樹齡超過300年的杉樹環繞下，
從2446級石階啟程的出羽三山巡禮～

詳情請見 ＞＞ 鶴岡「源於武士的絲綢」推進協議會

源於武士的絲綢

構成故事的文化財

蘊含自然與信仰的「重生之旅」

三大日本遺產

❶ 在以鹤冈丝绸产业发展为契机的松冈开垦场中，现
在仍保存着当时作为总部使用的“本阵”和5栋瓦屋顶上州岛村风格的三层建筑的“大蚕室”，将产业振兴贡献的历史延续至今。

歷史故事❺松岡開墾士住宅

鶴岡市有著獲得日本遺產認定的三個故事︒❸松岡蠶室群山︵出羽三山︶︑村︵源於武士的絲綢︶︑海︵北前船停靠港︑船主聚落︶❹松岡蠶業稻荷神社❷松岡本陣

來體驗一下這些故事背後的豐富歷史與文化吧！

以鶴岡市為中心的庄內地區，在整個地區的支援下，前庄內藩士棄刀持鍬開
拓的松岡開墾場內，有著日本最大的蠶室群，促成此地發展為日本國內最北的絲綢產地。這裡也是日本國內唯一一個至今仍保留著以一貫體制進行養蠶到絲織品
生產的地區。
除了松岡之外，在六十里越街道沿線的田麥俣聚落，現今也保存著生活、養蠶等都集中在一棟房屋內的四層結構多層民房。
此外，在明治時代創業的工廠中，進行了日本國內唯獨這裡從事的精煉工程等，在保存與繼承絲綢產業的歷史、文化的同時，亦著手創造新的絲綢文化價值。
造訪鶴岡，即可透過整個城市來感受先人們的
努力結晶──日本近代化的原始景觀。

❸羽黑山石階❹羽黑山杉樹道❾羽黑山三神合祭殿 ❿羽黑山蜂子神社⓫羽黑山正善院黄金堂 ⓬手向宿坊街⓱清川關所遺蹟⓴八方七口❺羽黑山爺杉❻羽黑山五重塔⓭松例祭大松明行事 ⓮出羽三山素齋料理❼羽黑山南谷❽羽黑山齋館⓯羽黑山入峰⓰羽黑古道

詳情請見 ＞＞ 鶴岡市北前船日本遺產推進協議會

事務局：鶴岡市商工觀光部觀光物產課

TEL 0235-35-1301［HP］https://www.kitamae-bune.com/⓲月山神社

月山神社出羽神社湯殿山神社
攝社月山出羽湯殿山三神社社殿（舊日月寺本堂）

湯殿山神社（舊本道寺）（北前船 KITAMAE 官網）

本道寺代參塔群

湯殿山神社（舊大日寺）

大日寺代參塔群

詳情請見 ＞＞ 出羽三山「重生之旅」推進協議會❶ 加茂港周邊的街景。加茂地區面對海灣，是迴
船問屋集結的重要港口，至今仍完整保留著當
時的城市區劃。

事務局：山形縣文化振興、文化財活用課
六十里越街道舊遠藤家住宅大日坊仁王門大日坊皇壇杉TEL 023-630-3342［HP］https://nihonisan-dewasanzan.jp/（※部分圖像由協議會提供）
注連寺 七五三掛櫻鶴岡

TSU RUOK A
鶴岡市區
・致道博物館・丙申堂
・舊風間家住宅
・致道館 等開車約20分鐘

善寳寺開車約15分鐘

・五百羅漢堂往秋田↑ 庄內機場交流道

松岡開墾場

庄內機場

開車約15分鐘・本陣 蠶室群・蠶業稻荷神社 等112

湯野濱溫泉 ♨加茂地區7・石名坂家住宅
・淨禪寺吊鐘善寳寺 鶴岡系統交流道

112

加茂水族館

由良溫泉 ♨

7

鶴岡站
鶴岡交流道

致道博物館

鶴岡西交流道♨

山形自動車道

345

♨溫海溫泉

溫海溫泉站

47

羽黑山

松岡開墾場

湯田川溫泉
日本海沿岸
東北自動車道開車約15分鐘・蜂子神社・五重塔
・隨神門・三神合祭殿 等

羽黑山

至
隨神門

大日坊
開車約35分鐘

庄內朝日交流道溫海溫泉交流道

注連寺

112

湯殿山交流道鼠關站

月山・月山神社

月山

舊遠藤家住宅

↓往新潟

湯殿山
至月山
八合目

往山形↓

六十里越街道開車約90分鐘

開車約60分鐘

湯殿山・湯殿山神社

交通
指南

ＪＲ

東京站

飛機

羽田機場
伊丹機場

開車

2小時
上越新幹線
1小時
1小時10分鐘

羽田機場

川口系統交流道

4小時
村田系統交流道
東北30分鐘
自動車道
山形自動車道

仙35分鐘

月山交流道

2小時30分鐘鶴岡

京

8小時30分鐘鶴岡〒997-8601 山形縣鶴岡市馬場町9番25號
（2022年2月製作）

55分鐘
國道7號

開車25分鐘

鶴岡

鶴

岡

20分鐘
鶴岡西交流道日本海東北自動車道

鶴岡市

溫海溫泉交流道

20分鐘
10分鐘
10分鐘
湯殿山交流道 山形 庄內朝日交流道 山形 鶴岡交流道
R112
自動車道
自動車道

台

鶴岡市觀光物產課 TEL 0235-35-1301

庄內機場

鶴岡站

山形縣

4小時20分鐘
朝日真秀呂場交流道
關越→北陸→
日本海東北自動車道

東發行庄內機場
1小时

練馬交流道

山形

高速巴士

2小时
羽越本线特急

新潟站

到仙人澤
停車場

山形

鶴岡市 日本遺產

1小時30分鐘

搜尋

鶴

岡

鶴岡市
官網HP >>鶴岡觀光導航 >>