ESPAÑOL/スペイン語）

Ｎｏ．61

KAWASAKIINTERNATIONALASSOCIATIONNEWSFIESTA EN EL JARDIN ZOOLOGICO YUMEMIGASAKINo. 181
El 27 de Marzo, Domingo, desde las 10 de la mañana hasta las 3 de la tarde, en el Parque Zoológico
Yumemigasaki, en Saiwai-ku, se llevará a cabo una fiesta con muchas atracciones para celebrar la llegada
de la Primavera. Magnífica oportunidad para pasar un rato entretenido, no solamente con los animales
sino también, aprendiendo a doblar papeles, en japonés origami o viendo videos sobre los animales. Nodejen de admirar los cerezos. Más de 500 árboles matizan el lugar en todo su esplendor. Para llegar
al Parque Zoológico Yumemigasaki, pueden tomar el autobús que parte de la salida oeste de la Estación
Kawasaki y bajarse frente a la parada de su mismo nombre y caminar 5 minutos; o si prefieren pueden
caminar unos 20 minutos de la Estación Kashimada, de la Línea JR Nambu.
Los cursos del idioma japonés que se llevarán a cabo en los Centros Cívicos de toda la Ciudad. Enestas clases podrán aprender o perfeccionar el idioma, además de estudiar las tradiciones y costumbres,de manera que podrán comunicarse y expresarse mejor con los japoneses en la vida cotidiana. Con
excepción de los textos, el curso es gratuíto.
En Nakahara Shimin Kan, se dictarán los Martes, de 10 a 12 en la mañana y de 6:30 a 8:30 en lanoche. El curso de la mañana empieza el 19 de Abril y el de la noche, el 12 de Abril. Paraparticipar sólo tienen que presentarse a la hora fijada, el primer dia que empieza el curso.
En Takatsu Shimin Kan son los Jueves en la noche a partir del 6 de Mayo. También tendrán losMiércoles en la mañana a partir del 12 de Mayo. Aquí para participar deberán someter una aplicación
que es aceptada a partir de las 10 de la mañana del 21 de Abril.
En cuanto a los cursos que se ofrecen en los otros Shimin Kan y Kyoiku Bunka Kaikan, les rogamos
contactarse directamente con el lugar de su preferencia.

DONDE ADMIRAR LAS FLORES DE CEREZONo. 182

Para empezar está el cementerio Midori-ga-oka Rei-en, que es un parque naturalcon centenares de árboles de cerezo donde reposan los antepasados de esta Ciudad
y que está reconocido como el mejor lugar para admirar las flores. Dicho
cementerio está cerca de la Estación de Tsudayama, de la Línea JR Nambu.
También tienen el parque Zoológico Yumemigasaki que cuenta con más de 400
animales de 50 diferentes especies incluyendo los famosos pandas y losceremoniosos pingüinos, que tanto nos llaman la atención. Más de 500 árboles decerezo, entre ellos el Higan Someyoshino, decoran el lugar con sus flores y colorido sin par. ElZoológico está a unos 5 minutos a pie de la parada de autobús de su mismo nombre, que sale de la salida

Oeste de la Estación Kawasaki. También se puede ir caminando 20 minutos de la Estación Kashimadade la Línea JR Nambu.
Otro lugar interesante es el Paseo que va desde la Estación Shukugawara de la Línea JR Nambu hasta losalrededores del Centro Ryokuka, bordeando los canales de Nikaryou-yousui. Paseo con lindas flores
que está muy bien cuidado por los ciudadanos encargados de la manutención de los cerezos. De paso,ya que están en la Zona de Nakahara, se les invita a seguir hasta el Parque de la Paz, en japonés Nakahara
Heiwa Koen, atravesando el pasaje Imai Kamicho y Nakahara Kuyakusho. Cerca del Kuyakusho hay un
cruce que va tirando hacia un río que deriva hacia la Estación de Motosumiyoshi que los lleva aKarugamo-no-sato. Por último, traten de visitar el parque, Kajigaya Dai-ichi Koen. Lugar precioso conmás de 280 árboles de cerezo que merece su visita. Este parque está a 15 minutos a pie de la Estación
Kajigaya de la Línea Den-en Toshi. Todos estos lugares están abiertos para el público gratis y todo lo
que le pedimos es disponer de la basura, cuidando de no tirarlos.

INFORMACIONES SOBRE LOS SALONES DE GIMNASIANo. 183
El Centro de Gimnasia de Kawasaki y los Centros de Deportes que están en los distritos de Saiwai,
Takatsu y Asao, permanecen abiertos todo el día permitiéndonos hacer ejercicios gimnásticos a más deutilizar los aparatos disponibles en sus salones de entrenamiento.
Estos modernos aparatos
especializados, ayudan a eliminar grasas y fortalecer la musculatura. El horario es de 9 a 12, de 1 a 4:30
y de 5:30 a 9. La tarifa es de 200 yenes para los adultos y 100 yenes para los estudiantes o menores de 20años. Los estudiantes tienen que ser mayores de Chugaku. También en Todoroki Arena, Shimin Plaza yYonetti Ohzenji hay salones de entrenamiento que están disponibles para todos. Para más pormenores
sobre las condiciones que cada lugar observa, al igual que los días que cierran, les rogamos llamar ypreguntar a cada centro.
A continuación, unas notas sobre la atención médica. La ciudad tiene establecido un sistema
computarizado que le permite fácilmente localizar el consultorio o médico que puede atendenlo, si lanecesidad se presenta. Todo lo que tienen que hacer es navegar por el Home-page de la ciudad yconectarse con la ventanilla de informaciones sobre hospitales, en japonés [iryou kikan jouho] y ahí
podrán encontrar enseguida la atención que buscan y en la localidad que más les convengan. Las
informaciones aparte del japonés se ofrecen en inglés, coreano y español.

★ Programa de radioemisión en español: Kawasaki FM ( frecuencia:79,1 MHz)
Transmitidos dos veces, todos los martes y viernes 10:30〜10:40 hs y 23:00〜23:10 hsPublicación de la Asociación Internacional de Kawasaki
2-2 Kizuki Gion Cho, Nakahara-Ku, Kawasaki 211-0033 Centro Internacional de Kawasaki
Tel044-435-7000 Fax044-435-7010 Ｅ-mail:kian@bremen.or.jp HP
URL:http://www.bremen.or.jp/kian/