２版様式

Ｃ−１９、Ｆ−１９−１、Ｚ−１９ （共通）

科学研究費助成事業

研究成果報告書
令和６ 年

６ 月 ２５ 日現在

機関番号： ３２２０１
研究種目： 基盤研究(C)（一般）
研究期間： 2020 〜 2023
課題番号： ２０Ｋ０４９０９
研究課題名（和文）北インドにおける階段井戸を中心とする水資源が都市構成に及ぼす影響に関する基礎研究

研究課題名（英文）Impact of Stepwells as Water Structures on Urban Structure in North India

研究代表者
大野隆司（Ohno, Takashi）

足利大学・工学部・准教授

研究者番号：９０６３８２２２
交付決定額（研究期間全体）：（直接経費）

2,100,000 円

研究成果の概要（和文）：本研究は、新型コロナウイルスの影響により実施初(2020)年度に研究方法を一部変更した。まず、前年までに実施したインドのナルノウル市とジュンジュヌ市の階段井戸に関する既存調査の再考察と分析を行った。手描き図面の加筆・修正や3Dモデリングを作成した。2022年には、これらの成果を基に2つの論文を発表した。渡航が可能となった2023年に、現地の研究者と調整の末、アーメダバード市内の約40個の階段井戸の実態調査を実施し、現地住民へのインタビューを実施した。これにより、近代化による階段井戸の利用法の変化や神聖な場所としての変容を明らかにし、階段井戸と都市空間の関係性を解明した。

研究成果の学術的意義や社会的意義
本研究は、階段井戸が都市構成に与える影響を明らかにし、建築史および都市史の理解を深める学術的意義を持つ。特に、インドのナルノウル市とジュンジュヌ市での既存調査の再考察やアーメダバード市での現地調査を通じて、近代化による利用法の変化や神聖な場所としての活用の変容を解明した。これにより、階段井戸の文化財としての価値が再認識され、持続可能な維持管理のモデルの一端を提供できる。研究成果は、文化遺産の保存と活用に新たな視点を提供し、地域社会の発展にも寄与する。

研究成果の概要（英文）：This research altered some of its methods in the initial year (2020) due tothe impact of the COVID-19 pandemic. First, the surveys on stepwells in the cities of Narnaul and
Jhunjhunu in India, which had been conducted up until the previous year, were reviewed and analyzed.
Additions and corrections were made to hand-drawning diagrams, and 3D models were created. Based onthese results, two papers were published in 2022. Once travel became possible in 2023, coordination
with local researchers allowed for a field survey of approximately 40 stepwells in Ahmedabad.
Interviews with local residents were also conducted. This clarified the changes in the usage ofstepwells due to modernization, their transformation as sacred places, and elucidated therelationship between stepwells and urban spaces.

研究分野： 建築史
キーワード： 階段井戸

水資源

インド

建築史

建築遺産

実測調査

※科研費による研究は、研究者の自覚と責任において実施するものです。そのため、研究の実施や研究成果の公表等については、国の要請等に基づくものではなく、その研究成果に関する見解や責任は、研究者個人に帰属します。

様式 Ｃ－１９、Ｆ－１９－１（共通）

１．研究開始当初の背景
本研究は、水資源に関するものであり、特に建築・土木の領域をまたぐ「階段井戸（Stepwell）」に焦点を当てる。階段井戸は世界中に存在するが、その大半はインドにある。階段井戸とは、井戸に階段が備えられ、地下にある水面までアクセスできる構造物である（図１）。
これらは生活用水の確保、水害時の貯水、催事の場やヒーリングの場として、多様な水辺空間の役割を果たしてきた。
近代に入り、ポンプなどの技術革新により、階段井戸の必要性は減少し、その多くがゴミ捨て場と化してしまった（図２）。放置すれば、この貴重な建築・土木空間は姿を消す可能性がある。ビクトリア・ロッドマン（Victoria Lautman）の著書『The Vanishing Stepwellsof India』も、この問題に警鐘を鳴らしている。これを受け、専門家によるワーキング・グループが結成され、歴史・文化遺産としての階段井戸を記録し保存する活動が進められている。
本研究の学術的な問いは以下の 3 点である。第一に、水資源が都市空間をどのように構築してきたか。第二に、階段井戸の多様性と空間性であり、形状や規模の違い、地下に広がる空間の特性に注目する（図 3）。第三に、これらの水資源を歴史・文化遺産としてどのように継承するかである。文化遺産の継承方法は、経済性、安全性、文化的価値の観点から常に議論の対象となる。階段井戸を含む水資源の継承方法論の構築は、重要なテーマである。

図 1 階段井戸の一例（規模：幅 12m×奥行30m）ムカンダプラ・バオリ (MukundpuraBaoli)

図 2２．研究の目的
本研究の目的は、北インドにおける階段井戸を中心とする水資源が都市構成に及ぼした影響を解明することである。研究対象地域は、北インドの内陸に位置するヒマーチャル・プラディシュ州とウッタラ・カンド州である。本申請者は既にハリアナ州のナルノウル地区とラジャスタン州ジュンジュヌ地区で階段井戸の調査を実施し、十分な基礎資料を収集している（図 4）。本研究では、これらの基礎資料に基づき、ヒマーチャル・プラディシュ州とウッタラ・カンド州の階段井戸の多様性を記録し、それが都市構成に及ぼした影響を解明することを目指す。
３．研究の方法
本研究の方法は次の通りである。対象地区の階段井戸などの水資源を調査し、都市地図にマッピングする。その中で見出された水資源をタイポロジーごとに分類し、それぞれを実測して図面を作成し、現状を写真などで詳細に記録する。この手順で基礎的調査を網羅的に行う。
ヒマチャル・プラディシュ州とウッタラカンド州には、ステップウェル・アトラス（Stepwell Atlas）によると約 10 件の階段井戸が記録されているが、現地調査によってさらに 3～4 倍の階段井戸を含む水資源が見つかる可能性がある。したがって、研究の最初の 2 年間は、これらの階段井戸を実測し、図面化し、記録資料を作成する基礎的調査が主たる内容となる。3 年目には補足資料の収集と、都市構成との関係性を見出すための分析を進める。

ラジャスタン州ジュンジュヌ市における利用されなくなった階段井戸

図 3 ジュンジュヌ市における階段井戸の３D 化とそのタイプ分け

図 4

ナルノウル市の階段井戸を地図上にマッピング

４．研究成果
大きく 2 つに分けて研究成果を報告する。
１）新型コロナウイルスの影響による研究方法の変更と変更後の研究成果
本研究は、新型コロナウイルスの影響により、当初予定していた現地調査が困難となり、研究方法の大きな変更が余儀なくされた。2020 年と 2021 年は渡航制限のため、これまでに実施してきた調査結果の再考察と分析強化に注力した。具
体的には、インドのハリアナ州ナルノウル市およびラジャスタン州ジュンジュ
ヌ市での調査資料を再整理し、手描き図面の加筆・修正や 3D モデリングを作成した（図 5）。この作業は、今後の実測調査のひな形を作成するために重要であった。
また、国際会議で発表した研究論文の加筆・修正を行い、投稿準備を進めた。
これに加え、インドの水資源を幅広く扱った良書「Water Architecture in SouthAsia: A Study of Types, Developmentand Meanings」の翻訳作業を開始し、既往研究の整理と日本への周知を図った。
この間、INTACH Heritage Academy の建築遺産ドキュメント・コンペティション
で、現地の研究者と協働して作成した資図 5 ナルノウルにみられる階段井戸の平面図、断面図と３D料が佳作を受賞する成果も得た。2022 年には、これまでの 2 年間の調査結果を基に、新たな分析図面や資料を作成し、精緻な分析を行った。その結果、「Comparative Studies ofthe Traditional Water structures between Cities of Jhunjhunu and Narnaul in India」と「Report on the State of Water structures in Narnaul and its Survey methodology」の 2つの研究論文を発表した。

２）現地調査と新たな知見実施期間として設定していた 2020〜22 年までは渡航が叶わず、目的を果たすことが困難だった。そこで 1 年間実施期間を延長した。

図 6
段井戸

アーメダバード市街地に分布する階2023 年には渡航制限が解除され、現地調査を再開することができた。その 1 年の延長期間で大きな成果を得るために現地の研究者と議論し、対象をグジャラート州アーメダバードに絞ることになった。それは渡航制限が解除されたとは言え、当初予定していた対象地区では依然として調査実施には制限が残っていたためである。そこで、比較的調査を実行しやすく、階段井戸を含む水資源の実態を把握しやすいアーメダバード市内を対象として現地調査を実施することになった。アーメダバード
は歴史的に重要な都市であり、階段井戸が現在でも比較的良好な状態で残されている。だが、現在では使用することがない階段井戸は一般的に認知されず、知られていないものが数多い。ゆえに、その認知されていない階段井戸を発掘し、それを主たる調査対象とした（図 6）。

現地の研究者と協力し、約 40 個の階段井戸を一つ一つ訪問し、写真で実態を記録するとともに、規模や構造を把握するための実測調査を実施した。また、現地住民へのインタビューを行い、それぞれの水資源の歴史的背景や時代ごとの建物の変容についての情報を収集した。この調査により、近代化とともに階段井戸の利用法が実用的なものから神聖な場所へと変化していることが明らかになった。この変容は、土地の女神コーディヤーを祀る神聖な場所としての利用が多く見受けられ、階段井戸の維持・管理に貢献していることが確認された（図 7,8）。
このように、階段井戸から寺院などへの建物構成の変容は、建築遺産を使い続けながら継承していくための好例であり、今後の研究において注目すべき事例であることが分かった。本研究は、階段井戸と都市空間の関係性を解明し、建築史や文化遺産の継承に新たな知見を提供する一つの手がかりになることと考えられる。
図 7 かつての階段井戸が、女神コーディヤ

今後は、最終年度の現地調査で実測調査した資料を再整理し、図面や３D に立ち上げて、さらに詳細な分析資料を作成する予定である。

ーを祀る神聖な場所に用途変更され（Khodiyar Mata ni Vav, Vatva）

図 8 かつての階段井戸が寺院として用途変更された事例（Vav Wala Amba Mata nuMandir, Ambawadi）

５．主な発表論文等〔雑誌論文〕 計2件（うち査読付論文
１．著者名
Yamini GUPTA, Takashi ONO

2件／うち国際共著2件／うちオープンアクセス

2件）
４．巻
vol.9 (9)２．論文標題
５．発行年
Comparative Studies of the Traditional Water structures between Cities of Jhunjhunu and Narnaul
2022年
in India
３．雑誌名
６．最初と最後の頁
International Research Journal of Engineering and Technology
930, 937

掲載論文のDOI（デジタルオブジェクト識別子）
なし

査読の有無

オープンアクセス

国際共著

有オープンアクセスとしている（また、その予定である）

該当する

１．著者名
Yamini GUPTA, Takashi ONO

４．巻
vol.9 (10)２．論文標題Report on the State of Water structures in Narnaul andits Survey methodology

５．発行年
2022年

３．雑誌名
International Research Journal of Engineering and Technology

６．最初と最後の頁
374, 382

掲載論文のDOI（デジタルオブジェクト識別子）
なし

査読の有無

オープンアクセス

国際共著

有オープンアクセスとしている（また、その予定である）〔学会発表〕
〔図書〕

該当する

計0件

計0件

〔産業財産権〕〔その他〕−
６．研究組織氏名（ローマ字氏名）（研究者番号）

所属研究機関・部局・職（機関番号）

備考

７．科研費を使用して開催した国際研究集会〔国際研究集会〕

計0件

８．本研究に関連して実施した国際共同研究の実施状況
共同研究相手国
インド

相手方研究機関
Chitkara University