WW_NO

Brukerhåndbok (komplett versjon)modellnummer: FI023W

FI023-NO-WW-02

Innholdsfortegnelse
Før bruk��������������������������������������������������������������������������������������� 3
Merknader om avfallshåndtering av skriveren������������������� 3
Skriverens deler������������������������������������������������������������������������� 3
Installere appen������������������������������������������������������������������������� 4
Lade batteriet����������������������������������������������������������������������������� 4
LED-ladestatusindikator������������������������������������������������������������������4

Sette inn/ta ut “instax mini” filmpakken������������������������������� 5
Sette inn filmpakken������������������������������������������������������������������������5
Ta ut en brukt filmpakke�����������������������������������������������������������������5Slå skriveren på/av ������������������������������������������������������������������� 6
Skriverstatus – LED-lampeindikator�������������������������������������� 6
Koble til og skrive ut����������������������������������������������������������������� 6
Når du kobler til skriveren for første gang�����������������������������������6
Når skriveren og smarttelefonen allerede er tilkoblet��������������9

Skrive ut et bilde på nytt��������������������������������������������������������10
Kontrollere appen med retningen på skriveren og av/
på-knappen������������������������������������������������������������������������������11
Endre appmodus når startskjermen er valgt på appen��������� 11
Kontrollere zoom og utløser ved bruk av instax Camera på
appen����������������������������������������������������������������������������������������������� 11

Funksjon������������������������������������������������������������11
Spesifikasjoner�������������������������������������������������������������������������12
Feilsøking����������������������������������������������������������������������������������12
VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON��������������������������������������13
Enkel skriverbehandling�������������������������������������������������������������� 14
Bluetooth®-enheter: Forholdsregler������������������������������������������ 15

Uavhengig JPEG-gruppe (IJG) lisenser
Denne programvaren er delvis basert på arbeidet til denuavhengige JPEG-gruppen.
© 2022 FUJIFILM Corporation. Alle rettigheter forbeholdt.

2Før bruk

Skriverens delerFør du bruker skriveren, må du kontrollere at følgende er inkludert
med skriveren.
Medfølgende tilbehør• Mikro-USB-kabel for
lading (1)• Brukerhåndbok (1) år du bruker skriveren for første gang, må du sørge for atNbatteriet er fulladet.
Foran
2

1

6

(BOD700) atteriet har ikke blitt helt oppladet på fabrikken, sørg for åBlade opp batteriet før du bruker skriveren.

53

Merknader om avfallshåndtering av skriveren
I denne skriveren brukes det et innebygd litium-ion-batteri.
Når du avhender skriveren, må du følge de lokale forskriftene og
avhende det på riktig måte.
Se det medfølgende bladet med KONTAKTINFORMASJON for
spørsmål.
Hvis landet ditt eller regionen din ikke er med i bladet, ta kontakt
med din lokale distributør.
FORSIKTIG
Ikke fjern det innebygde batteriet selv, da du kan bli skadet.
Avhending av elektrisk og elektronisk utstyr i private
husholdninger
Avhending av brukt elektrisk og elektronisk utstyr(Gjelder i EU og andre europeiske land med egne
innsamlingssystemer)
Dette symbolet på produktet, i bruksanvisningen og i garantien,
og/eller på emballasjen, indikerer at dette produktet ikke måbehandles som husholdningsavfall. I stedet må det tas med til etegnet innsamlingssted for resirkulering av elektrisk og elektronisk
utstyr.
Ved å sørge for at dette produktet avhendes på riktig måte, bidrar
du til å forhindre potensielle negative konsekvenser for miljøet og
menneskers helse, som ellers kan forårsakes av uhensiktsmessig
avfallshåndtering av dette produktet.
Resirkulering av materialer bidrar til å bevare naturressursene. Hvis
du ønsker mer informasjon om resirkulering av dette produktet,
kan du kontakte kommunen, renovasjonsselskapet eller butikken
der du kjøpte produktet.
I land utenfor EU: Hvis du ønsker å kaste dette produktet, må du ta
kontakt med de lokale myndighetene og spørre dem om riktige
avhendingsmåte.
Dette symbolet på batteriene eller akkumulatorene angir
at disse batteriene ikke skal behandles som vanlig
husholdningsavfall.
For kunder i Tyrkia:
EEE er i samsvar med direktivet.
Les “VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON” (s. 13) for sikkerhetsbruk.

3

4

Bak
7

8

9

1 Filmutløserspor
2 Funksjonsknapp
3 Av/På-knapp/LED-lampe*1
4 Deksel for mikro USB-port
5 Mikro USB-port
6 Reset-knapp*2
7 Lås til filmdeksel
8 Side-LED-lampe
9 Filmdør*1 F or detaljer om LED-indikasjonsstatus, se sidene 4 og 6.
*2 H
 vis skriveren ikke fungerer som den skal, trykker du på
reset‑knappen for å tilbakestille skriveren.

Installere appen

Lade batteriet

Installer mini Link smarttelefon-appen før du bruker skriveren.
• Hvis du bruker en Android OS-smarttelefon, søk etter mini Link
smarttelefon-appen i Google Play Store og installer den.
*Krav til Android OS-smarttelefoner: Android Ver. 7.0 eller
høyere med Google Play Store installert• Hvis du bruker en iOS-smarttelefon, søk etter mini Link
smarttelefon-appen i App Store og installer den.
*Krav til iOS-smarttelefoner: iOS Ver. 12.0 eller høyere
• Selv om du har lastet ned appen og smarttelefonen din
oppfyller kravene over, kan det hende at du ikke kan bruke
mini Link smarttelefon-appen. Dette er avhengig av
smarttelefonmodellen din.
Gå til instax mini Link-appnedlastingssiden for oppdatert
informasjon om systemkrav.
Skann for å laste ned mini Link smarttelefon-appen

Kontroller at mikro-USB er riktig tilkoblet som angitt.

Koble skriveren med den medfølgende mikro-USB-kabelen til en
USB-strømadapter (følger med smarttelefonen), og koble deretterUSB-strømadapteren til en stikkontakt innendørs.
• Du kan skrive ut et bilde mens ladingen pågår.
• Ladetiden er omtrent 80 til 120 minutter.

LED-ladestatusindikator

iOS

Android OS

Tekst-QR-koden er i seg selv et registrert varemerke og ettekstmerke fra Denso Wave Incorporated.

Kontroller ladestatusen med smarttelefonen når den er koblet til
appen.
Indikasjon
Ladestatus
LED-lampen lyser i hvitt
Lader ikke
LED-lampen blinker i hvitt
Lader*N år skriveren er slått av, slukker LED-lampen etter at ladingen er
fullført. Når skriveren er slått på og ikke tilkoblet appen, lyser
LED-lampen hvitt etter at ladingen er fullført.
Lade fra en datamaskin:• Koble skriveren og datamaskinen direkte. Ikke koble til via en
USB-hub eller et tastatur.
• Hvis datamaskinen går i dvalemodus mens den lader,
avbrytes ladingen. For å fortsette ladingen, avslutt
dvalemodusen og koble til mikro USB-kabelen på nytt.
• Det kan hende at batteriet ikke kan lades avhengig av
spesifikasjonene, innstillingene eller forholdene på
datamaskinen.
Merknader• Batteriet har ikke blitt helt oppladet på fabrikken, sørg for å
lade opp batteriet før du bruker skriveren.
• Batteriet kan ikke fjernes.
• For merknader om batteriet, se “Enkel skriverbehandling”.
(s.14)

4

Sette inn/ta ut “instax mini” filmpakken
Forsiktig
Ikke åpne filmdekselet før du har brukt opp hele filmen; ellers
vil resten av filmen bli eksponert og bli hvit, og da kan ikke
filmen lenger brukes.
• Når du setter inn filmpakken, må du aldri trykke på de torektangulære hullene på baksiden av filmpakken.
• Bruk aldri en filmpakke utover holdbarheten, da den kan
skade skriveren.
Bruk kun FUJIFILM instax mini Instant Film.
instax SQUARE-filmen eller instax WIDE-filmen kan ikke brukes.
Merknader om filmpakken• Hver FUJIFILM instax mini filmpakke inneholder en sortfilmbeskyttelse og 10 filmark.
• Ta ikke filmen ut av den indre filmemballasjen før du er klar tilå sette filmen inn i skriveren.
• Den sorte filmbeskyttelse løses automatisk ut når filmdekselet
lukkes.
For detaljer, se instruksjoner og advarsler på FUJIFILM
instax mini Instant Film-emballasjen.

3 Lukk filmdekselet.

4 En sort filmbeskyttelse vil utløses automatisk, ta ut
og kast.

Sette inn filmpakken

1 Skyv og hold låsen til filmdekselet nede, og åpnederetter filmdekselet.
1

2

Ta ut en brukt filmpakke

1 Skyv og hold låsen til filmdekselet, og åpne deretter
filmdekselet.
1

2

2 Sett i filmpakken ved å rette inn de gule merkene på
filmpakken og selve skriveren.

2

2 Ta tak i de rektangulære hullene på filmpakken, fjern
1

Merk
Pass på å justere de gule merkene på skriveren og påfilmpakken.

5

den tomme filmkassetten, og kast den.
21Slå skriveren på/av• Trykk på og hold av/på-knappen i omtrent 1 sekund for å slå
skriveren av eller på.
• LED-lampen lyser når skriveren slås på.
• Skriveren slår seg av automatisk når den ikke er i bruk i en viss
periode.

Skriverstatus – LED-lampeindikator
LED-lampen indikerer skriverstatusen.
Indikasjon
StatusLED-lampen blinker i blått
Programvare blir oppdatert
LED-lampen blinker i lilla
Skriver ut på nytt
LED-lampen lyser gult (skriveren Kan ikke ladesslås av etter 3 sekunder.)Lavt batteri
LED-lampen blinker i gult
Filmutløserfeil oppsto

Koble til og skrive ut
Du kan ha glede av å lage forskjellige utskrifter, som å legge tiltekst og bruke filtre på bilder med funksjonene i
instax mini Link-appen.
For detaljer om hvordan du bruker appen, se følgende side.
https://instax.com/mini_link_2

Når du kobler til skriveren for første gang

1 Trykk på og hold inne av/på-knappen i omtrent
1 sekund for å slå på skriveren.
LED-lampen tennes.

62 Åpne “instax mini Link”-appen

3 Konfigurer for tilgang til skriveren.

4 Les vilkårene for bruk og merk av i boksen [Agree tothis content], og trykk på [Agree to this content→].

Merk
Hvis Bluetooth-innstillingene er slått av, vises følgendeskjermbilde. I så fall velger du [instax mini Link 2].

5 Trykk på [Set].

[Bluetooth connection] kan også stilles inn under utskrift.

7 Når meldingen vises, merk av i avmerkingsboksen
og trykk på [PAIR].

6 Når en skriver oppdages, trykk på [Connect].

Hvis flere skrivere oppdages, velger du skriveren som skalkobles til fra listen.
Skriverens identifikator (enhetsnavnet) finnes på bunnen av
skriveren.

8 Når en skriver er tilkoblet, trykk på [Close].

Merk
Når Bluetooth-innstillingene er slått av, trykker du på [Pleaseturn on Bluetooth] for å slå på Bluetooth-innstillingene.

7

9 Sett opp for et firesifret passord.

10 Hurtiginstruksjoner vises. Les instruksjonene og
trykk på [Let’s Play! →].

11 Sett opp ‘Skriv ut med nedlastingsinnstillinger forvideo’, og trykk på [OK].

12 Velg et bilde du vil skrive ut.

Redigere bilder
Følgende alternativer for bilderedigering er tilgjengelige før
utskrift.
Legger inn tekst eller legger til et klistremerke påbilder.
Zoomer opp/ned eller roterer bilder.
Bruker et filter på bilder.
Justerer lysstyrken på bildene.

13 Trykk påeller sveip opp på skjermen.

Skriveren starter utskriften.
Du kan også velge antall kopier som skal skrives ut underbildeoverføring.

814 Når filmen har blitt løst ut (skriveren slutter å lage enlyd), holder du i kanten av filmen og fjerner den fra
skriveren.
Du kan se hvor mange utskrifter som gjenstår i appen.

Når skriveren og smarttelefonen allerede er
tilkoblet

1 Trykk på og hold inne av/på-knappen i omtrent
1 sekund for å slå på skriveren.
LED-lampen tennes.

2 Åpne “instax mini Link”-appen

3 Velg et bilde du vil skrive ut.

Redigere bilder
Følgende alternativer for bilderedigering er tilgjengelige før
utskrift.
Legger inn tekst eller legger til et klistremerke påbilder.
Zoomer opp/ned eller roterer bilder.
Bruker et filter på bilder.
Justerer lysstyrken på bildene.

94 Trykk påeller sveip opp på skjermen.

Skriveren starter utskriften.
Du kan også velge antall kopier som skal skrives ut underbildeoverføring.

5 Når filmen har blitt løst ut (skriveren slutter å lage enlyd), holder du i kanten av filmen og fjerner den fra
skriveren.
Du kan se hvor mange utskrifter som gjenstår i appen.

10

Skrive ut et bilde på nytt
Det siste bildet som ble skrevet ut kan skrives ut på nytt ved å snu
skriveren med filmens utløseråpning vendt nedover og ved åtrykke på av/på-knappen.

Merknader• Når skriveren er koblet til appen og appen er
i instax Camera-modus, kan du ikke bruke funksjonen for å
skrive ut på nytt.
• Det siste lagrede bildet som har blitt skrevet ut slettes når
skriveren slås av. I dette tilfellet kan du skrive ut bildet fra appen.
• Når du skriver ut på nytt med filmutløsersporet vendt nedover,må du holde en avstand på minst 10 cm mellom skriveren og
andre gjenstander.

Kontrollere appen med retningen på skriveren
og av/på-knappen

Kontrollere zoom og utløser ved bruk av
instax Camera på appen

Når skriveren er koblet til appen på smarttelefonen eller
nettbrettet, kan du kontrollere appen ved å vippe skriveren.
(Funksjon knyttet til smarttelefon-app)
For detaljer, se Vanlige spørsmål for mini Link-appen.

Vipp skriveren forover for å zoome inn.

Merk
Pass på at [Camera operation settings] er satt til [ON] i
mini Link-appen. Når den er satt til [OFF], er denne funksjonen
utilgjengelig.

Endre appmodus når startskjermen er valgt på
appen
Still skriveren i stående stilling for å bytte til utskriftsmodus.
Vipp skriveren bakover for å zoome ut.

Legg skriveren ned med av/på-knappen vendt oppover for å byttetil Fun Mode.

Trykk på av/på-knappen for å utløse lukkeren.

Funksjon
Merknader• Du kan kun endre appmodusen med skriveren når startsiden er
valgt.
• Knappene Fun Mode og Print Mode kan brukes uavhengig av
den valgte modusen.

• Trykk og hold nede funksjonsknappen øverst, og flytt skriveren
rundt for å tegne på bildet.
• Skriv ut en QR-kode på bildet for å vise videoen.
Hvis du vil ha flere detaljer, kan du skanne her.

https://instax.com/mini_link_2/instaxair.html
Mange spennende funksjoner!

11

Spesifikasjoner

Feilsøking

Opptaksmetode3-farget eksponering med OLED

Film brukt

FUJIFILM instax mini Instant Film (selges
separat)Bildestørrelse

62 mm × 46 mm

Eksponeringpikselantall

800 × 600 punkter

Eksponering
oppløsning

12,5 punkter/mm (318 dpi, 80 μm
punkthøyde)Eksponering
gradering

RGB-gradering på 256 farger

Grensesnitt

Bluetooth ver. 4.2 (BLE)

Utskrivbart bilde
format

JPEG, PNG, HEIF, DNG

Utskriftstid

Ca. 15 sek.

Mulige antall
utskrevne bilder

Omtrent 100 (fra full lading; antall
utskrifter avhenger av bruksforholdene)

Strømforsyning

Litium ion-batteri (innvendig type: kan
ikke fjernes)

Ladetid

Ca. 80 til 120 minutter (avhengig av
omgivelsestemperaturen ved lading)Strømforbruk

Ca. 3 W

Driftsmiljø

Temperatur: +5 °C til +40 °C
Fuktighet: 20 % til 80 % (ingen kondens)

Hovedenhetens
dimensjoner

91,9 mm × 36,4 mm × 124,8 mm (uten
utstikkende deler)

Hovedenhetensmasse

210 g (unntatt filmpakke)

Medfølgendetilbehør

Mikro-USB-kabel (BOD700,
lengde: 30 cm)*Spesifikasjonene ovenfor kan endres for forbedret ytelse.

12

Kontroller følgende punkter før du vurderer et problem som enfunksjonsfeil. Hvis problemet vedvarer selv etter handling, ta
kontakt med FUJIFILM-servicesenter for reparasjon eller besøk
nettstedet nedenfor.
FUJIFILM nettsted: http://www.fujifilm.com/
Hvis følgende problem oppstår...
ProblemMulige årsaker og løsninger

Jeg kan ikke slåpå skriveren.

• Batteriet er kanskje ikke ladet. Vennligst
lad opp skriveren.
• Du trykket ikke på av/på-knappen lengenok. Trykk og hold inne av/på-knappen iomtrent 1 sekund.

Batteriet mister
strøm raskt.

Hvis du bruker skriveren i svært kalde
omgivelser, vil batteriet tømmes raskt. Holdskriveren varm før du skriver ut.

Strømbrudd
under bruk.

Batterinivået kan være lavt. Vennligst lad
opp skriveren.

Ladingen starter
ikke.

Kontroller at USB-strømadapterstikket er
koblet til strømuttaket.

Skriveren bruker
for lang tid på ålade.

Ved lave temperaturer kan ladingen ta
lenger tid.

Ladingenstopper underlading.

Lad opp batteriet i et temperaturområde på+5 °C til +40 °C. Hvis du ikke kan ladeskriveren innenfor dette området, ta kontakt
med FUJIFILM-forhandleren din eller
supportsenteret.

Skriveren
fungerer ikke
normalt.

• Det kan være en midlertidig feil. Trykk på
Reset-knappen. Hvis skriveren fortsatt ikke
fungerer som den skal, ta kontakt medvårt servicesenter for reparasjon.
• Batteriet er kanskje ikke ladet. Vennligst
lad opp skriveren.

Filmpakken kan
ikke legges inneller kan ikke
legges inn på en
riktig måte.

• Bruk FUJIFILM instax mini Instant Film(andre filmer kan ikke brukes).
• Rett inn det gule merket på filmpakken
med det gule på selve skriveren, når de er
justert setter du filmen inn i skriveren.

Filmen kan ikke
tas ut.

• Filmen kan være feiljustert på grunn av
støt som vibrasjoner eller fall. Legg inn en
ny filmpakke.
• Hvis filmen sitter fast, slå av skriveren og
slå den på igjen. Hvis problemet vedvarer,
fjerner du den fastklemte filmen og legger
inn en ny filmpakke.

Noen eller allede ferdige
utskriftene erhvite.

Ikke åpne filmdekselet før hele filmen er
brukt. Hvis filmdøren åpnes med
gjenværende film, vil filmen bli eksponert og
hvit.

Utskriften er
ujevn.

• Ikke rist, bøy, brett eller hold på utskriften
umiddelbart etter at den er skrevet ut.
• Ikke blokker for sporet for filmutløsing.

ProblemMulige årsaker og løsninger

Jeg kan ikke
skrive ut bilder
på nytt.

Det siste lagrede bildet som har blitt skrevet
ut slettes når skriveren slås av.

Jeg kan ikke
endre appmodusen selv
når jeg bruker
mini Link-appen.

Innstilling [Camera operation settings] påmini Link-appen til [ON], gjør at
smarttelefon-appens tilknyttede funksjon
kan fungere. Kontroller retningen på
skriveren.

Funksjonen som
brukes ved åvippe skriveren
fungerer ikke.

Bekreft at [Camera operation settings] påmini Link-appen er satt til [ON].

VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON
Dette produktet er utformet for å sikre brukerens sikkerhet når
det håndteres riktig i samsvar med brukerveiledningen og
instruksjonene som er gitt. Det er viktig at både produktet og”instax mini” -filmen håndteres korrekt og kun brukes til å skrive
ut bilder som beskrevet i bruksanvisningen og i ”instax mini”-filminstruksjonene. For fremtidig referanse, oppbevar
brukerhåndboken på et trygt og lett tilgjengelig sted.

ADVARSEL
Dette symbolet indikerer fare, som kan føre til personskade eller
død. Følg disse instruksjonene.

ADVARSEL
 vis noen av de følgende tilfellene oppstår, må du umiddelbart
Hkoble fra mikro USB-kabelen, slå av skriveren og slutte å bruke
det.
• Skriveren blir varm, avgir røyk, avgir en brent lukt eller fungerer
unormalt.
• Skriveren mistes i vann eller fremmedlegemer kommer inni skriveren.
Denne enheten inneholder et innebygd batteri. Ikke utsett den
for varme, kast den i en åpen ild, miste den i gulvet eller utsett
den for støt. Dette kan føre til at skriveren eksploderer.

ADVARSELF orsøk aldri å ta dette produktet fra hverandre. Du kan bli
skadet.
Hvis skriveren ikke fungerer som den skal, må du ikke forsøke å
reparere den selv, for å unngå personskade.
Hvis produktet mistes i gulvet eller skades slik at de indre
delene er synlige, må du ikke ta på dem. Kontakt din
FUJIFILM‑forhandler.
Ikke berør noen deler på innsiden av bakdekselet. Dette kanforårsake skade.
Du må aldri få dette produktet vått eller håndtere det med våtehender. Dette kan føre til elektrisk støt.
Koble umiddelbart fra mikro-USB-kabelen når batteriet er
fulladet.
Må oppbevares utilgjengelig for små barn. Dette produktet kanforårsake skade i hendene på et barn.
Ikke dekk til eller pakk inn skriveren eller strømadapteren i en
klut eller et teppe. Dette kan forårsake varmedannelse og
forvrengning av kamerahuset eller forårsake brann.
“CE”-merket sertifiserer at dette produktet tilfredsstiller
kravene i EU (Den europeiske unionen) angående
sikkerhet, offentlig helse, miljø og forbrukerbeskyttelse.
(“CE” er forkortelsen for Conformité Européenne.)
FUJIFILM erklærer herved at radioutstyrstypen “FI023W” eri samsvar med direktiv 2014/53/EU.
For mer informasjon, gå til nettsiden nedenfor.
https://instax.com/mini_link_2/en/spec/

13

Enkel skriverbehandling■■ Håndtering av skriveren og batteriet• FORSIKTIG - Ikke utsett for overdreven varme, som solskinn, ildeller lignende. Dette kan føre til en eksplosjon eller lekkasje av
brannfarlig væske eller gass under bruk, lagring, transport eller
avhending.
• FORSIKTIG - Ikke kast et batteri i åpen ild eller i en varm ovn.
Ikke knus eller skjær mekanisk over batteriet. Dette kan føre til
en eksplosjon.
• FORSIKTIG - Må ikke utsettes for ekstremt lavt lufttrykk ved høy
høyde, dette kan føre til en eksplosjon eller lekkasje av
brannfarlig væske eller gass.
■■ Skriverbehandling
1. Ikke åpne filmdøren før alle filmeksponeringene er brukt, dadette vil eksponere den gjenværende filmen for tidlig og gjøre
den ubrukelig.
2. Skriveren er en skjør gjenstand. Ikke utsett den for vann, sandeller skitt.
3. Ikke bruk løsemidler som tynner eller alkohol for å fjerne
smuss.
4. Hold filmkammeret og skriverens innside rene, slik at duunngår å skade filmen.
5. Ikke la skriveren ligge i direkte sollys eller på varme steder, slik
som inne i bilen. Ikke la skriveren ligge på fuktige steder overlengre perioder.
6. Møllavvisende gass som naftalen, kan påvirke skriveren og
utskriftene. Pass på å oppbevare skriveren og utskriftene på ettrygt, tørt sted.
7. Vær oppmerksom på at temperaturområdet som skriveren kan
brukes innenfor er +5 °C til +40 °C.
8. Vær svært nøye med å sikre at utskrevet materiale ikke bryter
opphavsretten, bilderettighetene, privatliv eller andre
personlige rettigheter og ikke fornærmer offentlig
anstendighet. Handlinger som krenker andres rettigheter, er
i strid med offentlig anstendighet eller utgjør en plage, kanvære straffbart etter lov eller på annen måte være lovpålagt.
9. Denne skriveren er utviklet for hjemme/personlig bruk. Den er
ikke egnet for kommersiell bruk.
■■ Lade batteriet• Batteriet er ikke blitt fulladet under produksjon. Lad batteriet
helt opp før første gangs bruk.
• Lad opp batteriet ved bruk av den medfølgende mikroUSB‑kabelen. Ladetiden vil øke ved omgivelsestemperaturer
under +10 °C eller over +35 °C.
• Ikke forsøk å lade batteriet ved temperaturer over +40 °C eller
ved temperaturer under +5 °C, da batteriet ikke vil bli ladet.
■■ Batterilevetid
Ved normale temperaturer kan batteriet lades opp igjen omtrent
300 ganger. En merkbar reduksjon i hvor lenge batteriet holder påladingen, indikerer at det har nådd slutten av sin levetid.
■■ Forsiktig: Håndtering av batteriet
Batteriet og skriverhuset kan bli varme å ta på etter lang tids bruk.
Dette er normalt.

14■■ Sertifiseringsmerker for skriveren er plassert inne
i filmkammeret.
■■ Forholdsregler under utskrift

Ikke rist skriveren
under utskrift.

Ikke mist skriveren ibakken underutskrift.

Ikke dekk til
filmutløsersporetunder utskrift.

■■ “instax mini” Behandling av film og utskrift
Se FUJIFILM Instant Film “instax mini” for bruksanvisning for film.
Følg alle instruksjoner for sikker og riktig bruk.
1. Oppbevar filmen på et kjølig sted. Legg ikke filmen på et sted
der temperaturen er ekstremt høy (f.eks. i en lukket bil) i mange
timer.
2. Ikke punkter, revne eller skjær “instax mini”-filmen. Filmen må
ikke brukes hvis den blir skadet.
3. Når du setter i en film, må du bruke filmen så snart som mulig.
4. Hvis filmen har blitt oppbevart på et sted der temperaturen er
ekstremt høy eller lav, må den returneres til romtemperatur før
du begynner å skrive ut bilder.
5. Pass på å bruke filmen før utløpsdatoen eller “Bruk før” -datoen.
6. Unngå flyplasskontrollert bagasjeskanning og annen sterk
røntgeneksponering. Effekten av dugg osv. kan vises på en
ubrukt film. Vi anbefaler at du tar med deg skriveren og/eller
filmen på flyet som håndbagasje. (Sjekk med hver flyplass former informasjon.)
7. Unngå sterkt lys, og oppbevar de utskrevne utskriftene på etkjølig og tørt sted.
8. Ikke stikk hull på eller klipp over filmen, fordi den inneholder
en liten mengde kaustisk lim (alkalisk). La aldri barn eller dyr
putte filmen i munnen. Pass også på at limet ikke kommer
i kontakt med hud eller klær.
9. Hvis limet inne i filmen kommer i kontakt med hud eller klær,må du straks vaske det av med rikelige mengder vann. Hvis
limet kommer i kontakt med øyne eller munn, må duumiddelbart vaske området med store mengder vann og
kontakte lege. Merk at den alkaliske filmen forblir aktivi ca. 10 minutter etter at bildet er skrevet ut.

■■ Forholdsregler om håndtering av filmen og utskrifter
For flere detaljer, se instruksjoner og advarsler på emballasjen til
FUJIFILM Instant Film “instax mini”.

Informasjon om sporbarhet i Europa
Produsent: FUJIFILM Corporation
7-3, Akasaka 9-Chome, Minato-ku, Tokyo
Japan
Autorisert representant i Europa:
FUJIFILM Europe GmbH
Balcke-Duerr-Allee 6, 40882 Ratingen
Tyskland
Importør i EU: FUJIFILM Europe B.V.
Oudenstaart 1, 5047 TK Tilburg
Nederland
Importør i UK: FUJIFILM UK Limited
Fujifilm House, Whitbread Way,
Bedford, Bedfordshire, MK42 0ZE
STORBRITANNIA

Bluetooth®-enheter: Forholdsregler
VIKTIG: Les følgende merknader før du bruker produktets
innebygde Bluetooth-sender.
■■ Brukes bare som del av et Bluetooth-nettverk.
FUJIFILM påtar seg ikke ansvar for skader som følge av
uautorisert bruk. Må ikke brukes i applikasjoner som krever en
høy grad av pålitelighet, for eksempel i medisinske enheter eller
andre systemer som kan ha direkte eller indirekte innvirkning på
menneskeliv. Når du bruker enheten i en datamaskin og andre
systemer som krever en større grad av pålitelighet enn
Bluetooth-enheter, må du sørge for å ta alle nødvendige
forholdsregler for å sikre sikkerheten og forhindre funksjonsfeil.
■■ Bruk bare i landet der enheten ble kjøpt.
Denne enheten er i overensstemmelse med forskrifter for
Bluetooth-enheter i det landet den ble kjøpt. Følg alle lokale
forskrifter ved bruk av enheten. FUJIFILM tar ikke ansvar for
problemer som oppstår ved bruk i andre jurisdiksjoner.

15■■ Trådløse data (bilder) kan fanges opp av tredjeparter.
Sikkerheten på data som er overført via trådløse nettverk,
garanteres ikke.
■■ Ikke bruk enheten på steder som er utsatt for magnetfelt,
statisk elektrisitet eller radioforstyrrelser.
Ikke bruk senderen i nærheten av mikrobølgeovner eller på
andre steder som er utsatt for magnetfelt, statisk elektrisitet
eller radioforstyrrelser som kan forhindre mottak av trådløse
signaler. Gjensidig forstyrrelse kan forekomme når senderen
brukes i nærheten av andre trådløse enheter som opererer
i 2,4 GHz-båndet.
■■ Bluetooth-senderen brukes i 2,400 GHz – 2,4835 GHz.
Maksimal radiofrekvenseffekt er 9,10 mW.
■■ Denne enheten opererer med samme frekvens som
kommersielle, opplærings og medisinske enheter og trådløse
sendere.
Den opererer også med samme frekvens som lisensierte
sendere og spesielle ikke-lisensierte lavspenningssendere som
brukes i sporingssystemer for radiofrekvensidentifikasjon formonteringslinjer og i andre lignende bruksområder.
■■ For å unngå forstyrrelser med de ovennevnte enhetene, må
du ta følgende forholdsregler.
Bekreft at radiofrekvensidentifikasjonssenderen ikke er i drift før
du bruker denne enheten. Hvis du legger merke til at denne
enheten forårsaker interferens ved
radiofrekvensidentifikasjon‑sporingssystemet med lavspenning,kontakt en FUJIFILM-representant.
■■ Følgende kan straffes etter loven:– Demontering eller modifisering av denne enheten.
– Fjerning av etiketter for enhetssertifisering.
■■ Informasjon om varemerker
Bluetooth® ordmerke og logoer er registrerte varemerker som
tilhører Bluetooth SIG, Inc., og all bruk av slike merker av
FUJIFILM er under lisens.
Hvis du har spørsmål om dette produktet, vennligst ta kontakt
med en FUJIFILM autorisert forhandler, gå til nettsiden nedenfor.
http://www.fujifilm.com/