Ｖｏｌ．７ 平成１６年
１月
環境事業団が若松区響灘地区で行うＰＣＢ廃棄物処理事業（操業開始：平成１６年１２月（予定））が、安全かつ適正に行われるよう、北九州市は、施設の計画、建設、操業の各段階を通して監視を行う「北九州市ＰＣＢ処理監視委員会」を設置しています。
監視委員会の活動内容については、「監視委員会だより」を発行し、随時、市民の皆さんへお知らせします。
今回は、第７回の監視委員会として行ったＰＣＢ処理施設の視察の内容についてお知らせします。

◇第７回監視委員会（ＰＣＢ処理施設の視察）
視察には、委員１０名（杉本委員、稲永委員、平成１５年１１月２７日(木)、２８日(金)に、が欠席）のほか、環境事業団、福岡県、北九州ＰＣＢ処理施設（自社保有のＰＣＢを処理する市が同行しました。
民間施設）の視察を行いました。
Ⅰ 前処理工北九州事業（第 1 期）の処理は、○Ⅱ
程（抜油、解体、洗浄、真空加熱分離）と、○液処理工程（化学処理によりＰＣＢ油を無害化）に区分されており、今回は、三井造船と、東京電力の前処理工程を視察しました。なお、昨年度は液処理工程を視察しているため、今回の視察で、北九州事業で採用されるものと同様の技術を全て視察したことになります。

【視察先】
11 月 27 日（木）三井造船㈱ 千葉事業所内
環境エネルギー技術開発センター
11 月 28 日（金）東京電力㈱ 東扇島火力発電所隣接地
TEPCO 川崎リサイクルセンター

北九州事業におけるＰＣＢ処理の流れ
ＰＣＢ廃棄物処理の流れ
ＰＣＢ廃棄物処理の流れ
②解体
②解体

高圧
トラン
ス

③洗浄
③洗浄

銅線 碍子 紙・木

東 京 電力

①抜油
①抜油

ＰＣ
Ｂ
油Ｃｌ

Ｃｌ

「ＰＣＢ廃棄物処理の流れ」の解説①抜油：トランスの中のＰＣＢ油を抜き取る。
②解体：トランス容器を破砕し分別。
③洗浄：鉄、銅などの表面に付着しているＰＣＢを、溶剤を使って洗浄。

Ｃｌ

Ｃｌ

固形残渣Ｃｌ

三 井造船

脱塩素化分解（重合化反応）④真空加熱分離処理済油

⑤液処理

炭化物

ＰＣＢ油

Ⅱ

鉄容器 鉄芯Ⅰ④真空加熱分離：紙、木などに染み込んでいるＰＣＢを分離。
⑤液処理：ＰＣＢ油や洗浄後の溶剤を脱塩素化分解法で無害化処理

２）敷地面積
約 1,200ｍ２
委員から次のような感想、意見等が寄せら
３）処理方式
れています。
真空加熱分離法（※）※北九州事業（第 1 期）と同じ方式◇視察全体を通じて
４）処理能力・前回同様、抽象的にしかイメージできてい450kg／回（1 回のＰＣＢ汚染物投入量）なかったことが具体的に見学・理解できて、
５）処理開始前回の視察と合わせてＰＣＢ処理の全体像
平成 16 年 2 月（予定：現在建設中）が具体化できた。

【視察の感想】◇処理施設について
・今回、２事業所でＰＣＢの抜油後の処理設備および作業状況、作業の危険度等を主に視察したが、危険なレベルでないことが理解出来た。
・（東京電力では）作業員のミーティングを毎日行い、その中で危険予測を行うことや、班のリーダーを期間ごとに交代制にすることで、一人一人が自覚をもつための工夫がなされていた。安全教育への取組みとして、参考になるのではないかと思う。

○真空加熱分離装置により抽出したＰＣＢ油は、隣接する分離施設で無害化される。

◆真空加熱分離装置（提供資料より）（手前の扉を開けて処理物を中に入れる）（※）真空加熱分離法とはＰＣＢを含む処理対象物を、真空に近い低圧の状態で加熱することにより、ＰＣＢを蒸発させ回収する。圧力を下げることにより、蒸発しにくいＰＣＢの沸点を下げ、比較的低い温度でＰＣＢを効率的に分離・回収することができる。

◇北九州事業に関して・洗浄処理に関してＰＣＢはもとより、石油化学系溶剤の安全管理にも十分注意していかなければならないと思った。

◇今後の監視委員会活動に向けて・今回の視察は、今後の監視委員会活動に対して大いに参考となるとともに、今後の北九州の処理事業そのものへのＰＣＢ処理監視委員会の責任の重大さを痛感した。

【視察先の概要】
１．三井造船㈱環境エネルギー技術開発センター１）所在地
千葉県市原市八幡海岸通 1 番地
（直近住宅地まで約 2ｋｍ）

◆施設内部（右上が真空加熱分離装置）[質疑応答]
視察の後、以下のような質疑・応答がありました。
（質問）委員ＰＣＢが漏れるなどの問題が生じたときの対策は？また、この地域は、地震が多い地域だと思うが、地震対策は。

（回答）三井造船㈱漏洩対策としては、施設全体の床面をコンクリート打ち、防油堤を設置しており、外に漏れ出ない構造にしている。また、施設下面には、コンクリートパイル（杭）を打っており、充分な耐震構造となっている。
２．東京電力㈱TEPCO 川崎リサイクルセンター１）所在地
神奈川県川崎市川崎区扇島４−１６
東京電力東扇島火力発電所隣接地（直近住宅地まで約 2km）２）敷地面積約 31,700ｍ２ (福岡ドームの約 2.4 倍)３）処理方式
溶剤による洗浄処理方式（※）※北九州事業（第 1 期）と同じ方式
４）処理能力最大 140t/日（機器量）
５）処理開始平成 15 年 11 月（※）洗浄処理の流れ① 受入・東京電力各所から、抜油された柱上トランスが送られてくる。

② 前処理
・柱上トランスの蓋を開け、ごく少量残っている油の抜き取りを行う。
・換気が施されたフードの中で手解体を行う。
・手解体困難物は、機械で解体する。
・解体後メッシュの入った鉄箱に載せる。

③ 洗浄処理・鉄箱ごと洗浄槽の洗浄液に漬けて 2 回洗浄④ 分析チェック
・さらに、洗浄を 1 回行い洗浄液中のＰＣＢ濃度を確認することによりＰＣＢが取り除かれたかを判定。
・基準をクリアすれば払出し。

◆柱上トランス解体作業の様子
作業員は、防塵マスク、ゴム手袋、前掛けを着用し、フードの中（常時換気を行っている）で作業を行う。

[質疑応答]
視察の後、以下のような質疑・応答がありました。
（質問）委員
安全面での取り組みはどのようなものがあるか？
（回答）東京電力㈱例えば、防油堤。法律上はコンクリート製で良いが、更に鉄板で覆っている。他にもいくつかあるが、法律で定められている以上のことを、設置自治体の指導のもとルール決めを行った上で行っている。
（質問）委員
卒業判定は、最終的に、洗浄液の濃度を測ることにより行うが、部材での判定は行わないのか？
（回答）東京電力㈱
国で定められた判定方法は、部材・ふき取り・洗浄液の 3 つがあり、当社は洗浄液での判定方法を採用している。
（質問）委員作業に関して、慣れが事故を生じさせると思うが、慣れに対する対策は？
（回答）東京電力㈱ＴＢＭ（ﾂｰﾙ･ﾎﾞｯｸｽ･ﾐｰﾃｨﾝｸﾞ：その日の作業の内容や方法･段取り･問題点について短時間で話し合い､指示伝達を行う｡）を毎日作業開始前に行い、安全に対する注意を喚起している。

◆搬入された柱上トランス※視察の詳細を記した報告書を作成しています。問い合わせは事務局まで。
（市のホームページにも掲載しています。
）

北九州市ＰＣＢ処理監視委員会委員○学識経験者
氏 名
浅岡 佐知夫
是永 逸生(社)日本技術士会九州支部北九州地区代表幹事○市民代表（公募による選出者）
氏 名
職業
嶋津 元彦
元団体職員
津田 潔
元会社員

杉本 旭
東 敏昭
吉永 耕ニ

北九州市立大学国際環境工学部教授
産業医科大学産業生態科学研究所教授
九州工業大学工学部教授

成田 裕美子
古野 和彦
水城 秀信

所属
北九州市立大学国際環境工学部教授

自営業専従者
団体職員
大学生○市民代表（市民団体からの推薦者）
氏 名
推薦団体
稲永 勝
柿内 よし子若松区自治総連合会
北九州市女性団体連絡会議◆ＰＣＢ処理事業の内容については、
環境事業団 北九州事業所 TEL 093‑513‑8064〒802‑0003 北九州市小倉北区米町 2‑2‑1 新小倉ビル本館３階まで、お問い合わせください。説明に伺います。

◆ＰＣＢ処理事業に関する情報は、環境事業団のホームページに掲載しています。
http://www.jec.go.jp/pcbtop.htm◆監視委員会は、市民の方の傍聴ができます。
委員会の開催は、市政だよりなどでお知らせします。
◆ＰＣＢ処理監視委員会（会議資料、議事録など）や、ＰＣＢ処理事業に関する情報は、市のホームページに掲載しています。
http://www.city.kitakyushu.jp/ k2602010/sesaku/pcb1.htm◆ＰＣＢ処理監視員会に関するお問い合わせは、北九州市ＰＣＢ処理監視委員会事務局（下記）まで[発行]

北九州市ＰＣＢ処理監視委員会
事務局：北九州市環境局環境産業政策室〒803‑8501 北九州市小倉北区城内 1‑1
TEL 093‑582‑2630
FAX 093‑582‑2196