お客様同士の交流を手助けするための手作り情報誌「コーレア(首都圏版)」

2011.11

31

Vol.

絵：大阪府
絵：大阪府

お客様同士の交流を手助けするための手作り情報誌「コーレア（首都圏版）」
Coreea @ Tokyo No.31／2011.11.01

Contents

私たちが毎月定期的に訪問させていただいている
お客様の中から、担当者一押しの素晴らしい商品・サービスをお持ちの企業、素敵な経営者・社員の方が働いている企業を紹介させていただきます。

ナチュラル・カフェ ＭＯＳＨ＋

日本発世界初の魔法の絵の具

建物のことならおまかせください

ジーディーエフ・・・03

ハガレックス・・・04

エコ・・・05

産業廃棄物の中間処理
グリーンシステムズ・・・06

本物（天然）の
木材の温もりを大事に洗練された美しさを・・・。

濱本木材・・・07

ヴィーダプーラ・・・08

グッとくるカンパニー倶楽部セミナー案内・・・ 10弁護士シリーズ

・・・ 11
アメリカ特許法の方針転換

女の子の「あったらいいな」をカタチにします！
オフィス・ユウ・・・09

ビジネスマッチング掲示板

・・・ 12

ビジネス銀座・・・ 13

ご存知ですか？iＰａｄ/おすすめアプリ

・・・ 14

フォーバルがお客様にお届けしているもの

・・・ 15NIPPON ITチャリティ駅伝 参加レポート

・・・ 16

What day is it today? 今日は何の日？

・・・ 17

表紙のイラスト＆裏表紙の占いの提供
有限会社ゼナ02

お客様自慢！！ ＣＡＳＥ１５１ － ナチュラル・カフェ ＭＯＳＨ＋ ジーディーエフ
代表者 稲葉 みちよ〒231-0861 横浜市中区元町1-31 ラ・スピーガ元町305号室
TEL 045-900-6777

株式会社ジーディーエフ

ジーディーエフMICHIYO INABA
MOSH+

http://www.gdf-inc.com/
http://www.michiyoinaba.com
http://www.mosh-plus.com/

株式会社ジーディーエフ様は、ファッションブランド
MICHIYO INABA（http://www.michiyoinaba.com）のデザイナー稲葉みちよ様が代表を務める斬新なスタイルのアパレル会社です。日本からの新シルクロード発信を目指す『衣食遊のコクーン・プロジェクト』は、GDFブランド、MOSH＋ブランドを皮切りに、さまざまなメディアや企業と連携し、ファッションを軸とした新規事業を続々とプロデュースされています。

ＭＯＳＨ＋『衣食遊のコクーン・プロジェクト』の『食』部門である「ナチュラル・カフェ MOSH+（モッシュ・プラス）」では、人気のスコーンをはじめ、ヘルシー＆ビューティーを堪能できる食材との出会いが待っています。
オリーブオイル、塩、ハチミツ、ワインなど、オーガニッ
クの楽園・アルゼンチンの選び抜かれた食材が取り揃えられています。また、MOSH+オリジナル有機マテ茶
もプロデュースされているそうです。
3月11日の震災後、『コクーン・プロジェクト』に賛同された宮城県蔵王山麓の「はらから福祉会」とコラボ
レーションをして、「MOSH+はらから」ブランドとしてアレルギー対策を考えた、犬も一緒に食べられる、卵と牛乳と小麦粉と塩を使っていない、おからのスコーンや、大豆製品を国内外に拡げる活動もスタート。
東北地方の復興支援と、障害者の方々との共同事業として多くの方から支援いただいています。

MOSH＋の営業部長、トイプードル♂のぼっち君／一番人気のスコーン

コクーン・プロジェクト『コクーン・プロジェクト』とは、ファッションを基本とした『美』による、人と経済を循環させるシステムづくりの取り組みです。
『コクーン・プロジェクト』の総合プロデューサーである稲葉みち
よ様は、1993年にファッションブランドMICHIYO INABAを設立。本物だけが持つ、輝きを追い求めた服作りを追求し、
東京コレクションでの発表や、様々な有名企業とのコラボレー
ションを積極的に行い、TVや ラジオ、新聞、雑誌などのメディ
アや口コミを通じて世界に発信し、認知度を高め続けていらっ
しゃいます。
この経験と実績を生かし2006年
より『衣食遊』のトータルプロデュースを開始。『コクーン・プロジェ
クト』と名付け、2008年7月の社団法人神奈川県繊維協会「繊維デザイン研究セミナー」
in神奈川中小企業センターにて、講演・発表されました。

店舗のご案内ナチュラル・カフェ MOSH+（モッシュ・プラス）
http://www.mosh-plus.com/

MOSH+〒221-0076 横浜市神奈川区白幡町2-18（東横線白楽駅徒歩5分）
TEL/FAX 045-633-8778
OPEN 11:00～19:00（水曜定休）

03

お客様自慢！！ ＣＡＳＥ１５２ － 日本発世界初の魔法の絵の具 ハガレックス
有限会社ハガレックス・ジャパン〒103-0003 東京都中央区日本橋横山町7-11
シムラビル4FTEL 03-5640-3033
http://www.hagalex.jp
ハガレックス

フォーバルのスタッフがペイントしました！

興味を持たれた方は、「フォーバルのコーレアを見ました」と、 と、興味を持たれた方は、「フォーバルのコーレアを見ました」
TEL 03-５３６８－６８２８まで、直接ご連絡お願いします。
TEL 03-5640-3033まで、直接ご連絡お願いします。

ハガレックスは「人の可能性を広げたい」という想いから出来た絵の具です。
そして世界中のひとたちに「笑顔」を届けていきます。

フェイスペイントの起源は「大願成就」です。
スポーツの応援シーンで活用されるようになったのはなんとしてでも「勝ちたい」・「勝たせたい」という想いからなのですが・・・。
ここにフェイスペイントの秘密が隠れているのです。
ただ単純に「勝ちたい」・「勝たせたい」という想いだけでなく、顔や腕にサポーターがペイントを施すことで「今までにない一体感を生み出す」ことができます。

ゲームをやるには罰ゲームもつきもの。
罰ゲームを考えるのも、結構大変ですよね！
そこでハガレックスの登場です。
フェイスペイントを罰ゲームとして組み込むことができるのです。
罰ゲームとして、上司からペイントをしてもらう、などがあります。
ハガレックスならば、はがして落とせるので女性にも罰ゲームを楽しんでいただけます。

お誕生日から野外フェスなどいろんなイベントで大活躍！
会場に一体感をもたらしたい！
こどもの笑顔を創りだしたい！
楽しくてエコなイベントがしたい！
こんなイベントをやってみたいなら・・・
04

お客様自慢！！ ＣＡＳＥ１５３ － 建物のことならおまかせください エコ
株式会社エコ代表取締役 千葉 英樹〒135-0016
東京都江東区東陽1-25-4 ブリリアンス丹羽ビル5階
TEL 03-5677-1950 FAX 03-5677-1951

建物にまつわることはエコ様へ。
建物管理から不動産売買まで建物に関することならなんでもご案内ができます。
建物の管理の見直しを考えている会社様は、ぜひお問い合わせください。
興味を持たれた方は、「フォーバルのコーレアを見ました」と、 と、興味を持たれた方は、「フォーバルのコーレアを見ました」
TEL 03-５３６８－６８２８まで、直接ご連絡お願いします。
TEL 03-5677-1950まで、直接ご連絡お願いします。

会社紹介

クールセーブ

建物にまつわることならおまかせ。
創業18年間、建物管理を中心に建物にまつわることを多岐にわたっておこなっている会社です。

・建物マネジメント
建物総合管理、建物内外清掃、設備保全等

クールセーブとは省エネガラスコート剤です。
ガラスに特殊なコーティングをすることで

夏は涼しく
冬は暖かい
快適な空間を創造します。

・室内外特殊コーティング
防UVガラスコーティング、床材保護等

・環境衛生事業部
・環境浄化機器販売
・自販機取扱を軸に行っています。
今回は中でも節電に関わることのご案内です。

ＬＥＤランプ Ｔｒｉｓｔ Ｌｉｇｈｔ

エネルギーコスト削減を無料診断！

LEDランプ『Trist Light』の特徴
・消費電力が少ない
・地球にやさしい・虫が寄り付きにくい・長寿命
・突然切れない

保障も5年間つきます！！
都市ガス、電力、上下水道の削減提案を行います。

料金表
品番
トラストライト20
トラストライト40
トラストライト110

価格\4,500\6,000\13,800

タイプ 消費電力
20ｗ型
10.5w
40w型
21ｗ
110ｗ型
42ｗ

※工事費は別途かかります。

なんと診断料は無料！！

※直近の1年間のガス・水道・上下水道各月使用料
支払い金額・既存契約の写しをご提出ください。
05

お客様自慢！！ ＣＡＳＥ１５４ － 産業廃棄物の中間処理 グリーンシステムズ

株式会社グリーンシステムズ
グリーンシステムズ 中間処理

代表 白石 浩司
〒210-0854 神奈川県川崎市川崎区浅野町6-18
TEL 044-328-6184 http://www.green-systems.jp/company/

社会が豊かになればなるほど、たくさんの廃棄物が排出されていきます。地球の環境破壊にストップをかけられるのは、個人個人や各企業様の廃棄物に対する意識の改革と、廃棄物処理業者による廃棄物を最大限にリサイク
ルするための努力・実践のほかありません。グリーンシ
ステムズ様は、その力になれるよう努力されています。

会社紹介
グリーンシステムズ様は、一般家庭のごみ、産業廃棄物などの中間処理業者です。川崎市を中心として、東京都、神奈川県で営業されています。
お客様のご要望にお応えすべく、「より安価」「より迅速」「より便利」にサービスを提供にいたします。
規模の大小に限らず、お気軽にお問い合わせください！

法人・事業所の方

建設業・不動産業の方

一般家庭の方工場・オフィスで出るごみの回収・
片付けはおまかせください！定期・
単発を問わずおまかせください！

建設現場・不動産物件で出たごみの回収・解体工事はおまかせください！

引越しや家の解体で出てきたごみの処分は大変です。そんな時はご連絡ください。

工場や倉庫の片付け

新築及び解体工事の産廃

粗大ごみ回収事業所から出るごみ処理

解体工事

引越しごみ改修

一般廃棄物の単発回収物件の急な片付け

家からの運び出し処分

一般廃棄物の定期回収

遺品整理や買取

建物の解体

お気軽にお問い合わせください06

コーレアを見た！
とお伝えください！！

お客様自慢！！ ＣＡＳＥ１５５ － 本物（天然）の木材の温もりを大事に 濱本木材
代表 濱本 敦子
〒136-0082 東京都江東区新木場3-3-4
TEL 03-3521-7211 http://www.hamamotolumber.com
http://www.kozaikagawa.com
古材日和

濱本木材様は、創業明治39年の歴史ある木材に関する輸入・貿易・三国間取引、古材事業を行う会社です。
ウッドデッキと古材・枕木の再利用に強みを持っています。
「本物（天然）の木材の温もりを大事に」をモットーにされています。
興味を持たれた方は、「フォーバルのコーレアを見ました」と、と、興味を持たれた方は、「フォーバルのコーレアを見ました」
TELTEL03-５３６８－６８２８まで、直接ご連絡お願いします。
03-3521-7211まで、直接ご連絡お願いします。

濱本社長から一言ＭＡＰ

古いものを大事に使うのは、環境の問題もありますが、やはり長年使用してきた重みというか、長い年月をかけてきたからこそ出る味わいがあります。
でも、新しいものにはそれがありません。
その古い味のあるものを現代のものにうまく組み合わせて引き立たせるのが私たちの役目、こだわりです。
単純な既製品にはない風合いが古材・枕木にはあります。
ぜひ一度見学にお越しください。

古材・枕木
導入事例

環境問題が叫ばれる近年、これまで廃棄物として処理されていた古材の再利用が見直されています。
モノを大切にする先人の心に倣うことで、厳しい環境を生き抜いてきた古材が醸し出す奥深い味わいや、長い年月の中で刻まれてきた個性溢れる表情を今に伝えています。

独特のアンティーク感漂う建築資材として、あらゆるシーンで活用されている鉄道の枕木。
柔軟な発想から、素材の持ち味を活かした新しい価値を創造することができるでしょう。

アクアラインアクアライン
海ほたる
海ほたる

上野公園
上野公園
不忍池
不忍池
07

お客様自慢！！ ＣＡＳＥ１５６ － 洗練された美しさを・・・。 ヴィーダプーラ
SEVヒーリング＆エイジングケアサロン ヴィーダプーラ〒151-0021 東京都渋谷区恵比寿西1-18-3 フルービュー1F
TEL 03-5728-3608 http://www.vidapura.jp
ヴィーダプーラ

世界のVIPが訪れるアンチエイジング大国ルーマニアの国
立加齢科学研究所より推奨されたスキンケアシリーズと、世界各国で特許を持つSEVストーンスパを使用したヴィー
ダプーラだけのエイジングケア・エステティック
興味を持たれた方は、「フォーバルのコーレアを見ました」と、 と、興味を持たれた方は、「フォーバルのコーレアを見ました」
TEL 03-５３６８－６８２８まで、直接ご連絡お願いします。
TEL 03-5728-3608まで、直接ご連絡お願いします。

ＴＲＥＡＴＭＥＮＴ ＲＯＯＭＳ

心身共にリラックスしたひと時をお過ごしいただける癒しの空間。仕切りが可能なペアルームもございます。

INGGとは、アンチエイジング発祥国ルーマニアで世界で初めて設立された国立加齢研究所（Institutul National deGerontologie & Geriatrie）。1952年に内閣の法令により設立され、1974年に国立研究所となりました。この研究所
では、アナ・アスラン博士を中心とするグループが、人間の老化を軽減することを目的とする薬剤を研究してきました。
活動専門は老年医学診療、社会における老化の研究となっています。海外においても定評があり、1964年に、WHOによって、老化研究所の模範施設として先進国などに対して提示されました。ルーマニアにはアンチエイジングや美容に関心の高いヨーロッパや世界のセレブリティが数多く訪れています。

読者向けサービス
08①Royal Queenコースを半額のサービス 25,200円→12,600円に！
（通常は会員様のみの特典になる半額サービスをコーレア読者様に）②イヤージュエリーorハンドジェルのプレゼント（どちらかをお選びください！）

お客様自慢！！ ＣＡＳＥ１５７ － 女の子の「あったらいいな」をカタチにします！
渋谷ガールプロジェクト
有限会社オフィス・ユウ（渋谷ガールプロジェクト）

渋谷・原宿発！！
女の子が本当に欲しいモノを形にするプロジェクト

代表 内田 雅也
〒150-0001 東京都渋谷区神宮前6-25-8
神宮前コーポラス1108
TEL 03-5774-0137 http://s-girl-project.jp/
魔法のニースト渋谷ガールプロジェクトは、女の子達の｢あったらいいな｣をカタチにして､渋谷･原宿から新しいトレンドを発信していくプロジェクトです！！あなたの｢あったらいいな｣が､新しいトレンドを創るかも？！
興味を持たれた方は、「フォーバルのコーレアを見ました」と、ご購入の際「コーレアをみました」とコメントをいただいた
TEL お客様限定！！
03-５３６８－６８２８まで、直接ご連絡お願いします。
送料無料にてご提供します！！

本多マネージャーから一言
ニーハイをキレイでオシャレなアイテムに進化させました。
ワンポイントのチャームがアクセントを演出します。
SEXY度パワーアップのガーターリングも付属しています。
現在弊社では、企業様とのコラボを募集しております。
ブランドロゴやキャラクターのチャームを作成しませんか？
SHIBUYA GIRL PROJECTとのコラボ企画も募集しております。
また小売・ECサイトなどでお取り扱いをご検討の方もぜひご連絡ください。
パッケージのパターンなどもご要望にお応えいたします。

オンラインショップにて
コーレア読者に限りまして

送料無料にいたしますhttp://ec.s-girl-project.jp/

実物を見て買いたいという方へ朗報！！
首都圏の下記ヴィレッジヴァンガード各店舗にて11月より販売を開始いたします。
新宿店、渋谷店、ヴィーナスフォート店、ラクーア店、下北沢店、ワールドポーターズ店、立川店、八王子店（フォーバル担当 竹之内 賢輔・関口 龍馬）
09

カンボジア王国大使館・フォーバルの共同開催セミナー

カンボジア王国 投資（進出）セミナー
無料『なぜ、今、日系企業はカンボジアに注目するのか？』■開催日

2011年11月22日(火)■時間カンボジアの主な魅力は「周辺国より安い人件費」「法人税が最大9年間免税」「関税の免税措置」 「国内、外資問わず
差別のない投資環境」などがあげられ、さらに世界でも指折りの親日国でもございます。

14:00～16:45

カンボジアでのビジネスの可能性を、ぜひご検討されてはいかがでしょうか？

■会場【カリキュラム】
第1部「カンボジアへのお誘い」

汐留ビルディング3F（浜松町駅徒歩３分）■定員

在日本国カンボジア王国大使館 ハオ・モニラット特命全権大使

第2部
第3部
第4部
第5部
第6部

80名（先着お申込順）「メコンにおけるカンボジア投資の魅力」「カンボジアの経済特区について「カンボジアの会計・税務」「カンボジア進出準備体験談 」
質疑応答

お申し込みの方はホームページまたはＦＡＸにてお申し込みください。
セミナーお申し込みＵＲＬ

http://forval-consul.com/cb2011/または以下のように検索してください。

フォーバル コンサル

検索

クリック！

◆ＦＡＸ用お申込書（※すべてもれなくご記入ください） 送信先ＦＡＸ： ０３－５４６４－９１４０
貴社

名

電 話 番 号
ご 参 加 者

役職：
メールアドレス：

-

ＦＡＸ番号

-

-

氏名：
＠

フォーバルグッとくるカンパニー倶楽部では、毎週、経営者のみなさんにヒントとなる無料メールマガジンを発行しています。
今、登録いただいた方には、御社のＷｅｂ戦略が変わる【特別小冊子】 『成功するホームページ“7つの秘訣”』をプレゼント中です！ぜひご登録ください！

ご登録フォーム http://forval-consul.com/magazineform/
10

お問い合わせは：0120-4086-53

弁護士

アメリカ特許法の方針転換
執筆者

弁護士法人アヴァンセリーガルグループ

シリー

ズ 第

弁護士

堀

26 回

真知子

先日、
携帯電話が壊れて買い替えに行ったところ、久しぶりに行った携帯電話売り場はほとんどスマートフォンの機種が占めており、売り場の担当者にも「これから買うんだったら絶対スマホですよ、
スマホ！」と強力にスマート
フォンを勧められました。
そう言われてみれば、本屋に行っても「スマホを使いこなそう！」というノウハウ本が平積みされ、周りの人も続々とスマートフォンに乗り換え、便利なアプリも次々出てきて、まさに時代はスマートフォンという感じです。
やはり、これだけの市場であれば、当然そこにからむ権利関係も複雑になるはず…ということで、
スマートフォン
業界では世界的な特許戦争が繰り広げられています。
つい最近も、
GoogleがMotorola Mobilityを１２５億円で買収するというニュースが発表されたばかりですが、この買収によって、Googleは取得済みの特許約１万７０００件と出願中の特許約７５００件を獲得することになるそうです。
戦国状態のスマートフォン業界で優位に立つには、
電話関
連、
パソコン、
ソフトウェア等の広い範囲での特許獲得競争はこれからますます激しくなることでしょう。
さて、このように、企業にとって知的財産権に関する戦略の重要性がますます高まる状況の中、
２０１１年９月１６日（現地時間）、
アメリカでオバマ大統領が米特許法改革案“America Invents Act”に署名し、特許の認定の仕組みを大きく変える改正特許法が成立しました。
これによって、
アメリカも、
今まで世界的な流れに逆らって頑なに維持してきた先発明主義を捨て、日本やヨーロッパと同様、先願主義を採用することになったことが、大きな話題となっています。
ここで、それぞれの制度について簡単に説明すると、これらは、他人による同じ発明が複数ある場合に、そのいずれに特許を与えるかを決定する原則です。
そして、先発明主義とは、最初の発明者に特許を与える制度であり、先願主義とは、最初の出願者に特許を与える制度です。
一見、先に発明した人が権利を得るという先発明主義の方が理にかなっているように見えますが、先発明主義では、せっかく特許を取ってそれを利用した商品が売れるようになり、やっと利益が出てきたと思ったら、後から「先に発明したのは自分だ！」と主張されて莫大な特許料を請求されて争いなるということが起こり（これを潜水艦が水面下から様子を伺って突如浮上する様子にたとえて「サブマリン特許」といいます）
権利の安定性に問題があることや、
発明日の確定が困難で、先発明者の確定手続きに時間と費用がかかること等の問題があるため、国際的には先願主義
が主流となっていました。
それにもかかわらず、
アメリカが今まで先発明主義を取り続けていたのは、個人発明家の保護ということが大きな理由でした。
つまり、先願主義の下では、多数の弁護士を抱えて迅速に出願できる大企業に比べて、中小企業や個人発明家が不利になってしまう恐れが大きいということです。
もっとも、
実際は、
先発明主義だから個人発明家が有利かというと、先発明者の確定手続きには上記とおり多額の費用がかかり個人で対応することは困難であるため、先発明主義だからといって、必ずしも個人発明家が有利であるというわけではないという意見もあります。
また、外国出願を念頭におく多国籍企業などは、
外国の先願主義の特許制度に対応するために、できるだけ早くに特許出願を行っているため、先願主義に移行したとしてもそれほど実務的な影響はでないのではないかとも言われて
弁護士 堀 真知子
います。
ほり まちこ今回の方針転換は、
これらの点も考慮して、世界の他国と統一して先願主義に移行した
得意分野
方が、アメリカ企業の競争力強化や、技術開発の促進のために望ましいとの判断の結果とIT法務いえるでしょう。
■電子商取引・ソフトウェア開発・ク ラ ウ ド ビ ジ ネ ス 等 新 規 I T
特に、最初に述べた買収の例のように、現在の特許法の下、特許訴訟から身を守るため
サービスに関する法務一般に多くの費用をかけていたアメリカのＩＴ企業からは、この方針転換は大変歓迎されて■ITサービス関連の紛争（開発トラブル等）に関する相談いるようです。
■知的財産権（著作権、特許権）■各種契約書の作成、レビュー
今回の改正特許法は、２０１３年春に施行されるそうですが、アメリカが世界の標準に（ライセンス契約・システム開発
委託契約・共同開発契約・合併 契
合わせて足並みをそろえたことにより、
今後、国際特許紛争は減り、日本企業にとっても、約等の契約書作成、システム開発を巡る紛争の対応等）企業法
世界的な特許戦略や事業展開の立案が容易になるであろうとみられています。
務（会社法関係）、不動産関係事件（建物明渡訴訟）、家事事件

興味を持たれた方は、「フォーバルのコーレアをみました」と
TEL．03−5367-0970に直接ご連絡をお願いします。

弁護士法人アヴァンセ

03-5367-0970
11

バルが仲立ちいたしま
ォー
フ
を
い
会
出
の
士
同
お 客様

す！

②横浜市戸塚区／特殊ケミカル洗浄事業①東京都台東区／石油化成品製造販売

洗面、浴室、トイレ等のリフォーム除菌洗浄をおこなっています。

パソコン指導をしてほしいです。
特にパワーポイントなどを教えてもらいたい。
40代以上の社員向けにレクチャーしてくれるようなサービスはないでしょうか。またはそういう業者があれば紹介お願いします。

ご紹介よろしくお願いいたします。
フォーバル担当：小林 繁典

条件としては、仕事帰りに通えるようなもので、週1回でかまいません。ビジネスマン向けにやっているとなお良いです。

④東京都千代田区／ゴルフスクール

電気代が全然下がりません。

ご紹介よろしくお願いいたします。

節電ということでエアコンの温度を上げて運用し、且つLEDも導入し、蛍光灯などこまめに消したのにもかかわらず、まったく電気代の請求額が下がらないです。

フォーバル担当：椛澤 昌浩

なにか良い方法はないのでしょうか？もしくは電気会
社にだまされているのでしょうか？ご相談にのってくれる業者さんのご紹介よろしくお願いいたします。

③東京都渋谷区／広告代理店
パチンコ番組を制作いたします。
来年の春より放送予定です。CS放送になる予定です。

フォーバル担当：竹之内 賢輔

関東甲信で、撮影にご協力いただけるパチンコ店さんを探しております。

⑥東京都文京区/省電力関連製品卸ご紹介よろしくお願いいたします。

LEDを使用したチャンネル文字を取り扱っています。
フォーバル担当：永井 宏仁○消費電力が低く、環境に優しい○寿命が長い○小型化・薄型化が可能で、設計・デザインの自由度が高いなどの従来光源に対する優位性があります。
ご拡販いただける協力会社を探しております。

⑤横浜市青葉区／リサイクルショップ

首都圏のリースアップ品や事務機器全般、オフィ
ス関連家具、さらに厨房機器など買取に伺います。

ご紹介よろしくお願いいたします。

スケルトン工事や解体工事も承りますのでご紹介ください。

フォーバル担当：庄田 達司

フォーバル担当：竹之内 賢輔（キリトリ）

フォーバル ビジネスマッチング掲示板 応募・登録用紙
どちらかに丸をして下さい

１．詳細情報を希望する

２．情報を掲載する
ご担当者様：

御社名：
電話番号：

／

－

－

メール：

ご依頼内容：
12（フォーバル マッチング担当：竹之内 賢輔）

売りたい

ひざ、関節の痛みに「グルコサミン」
その他、各種栄養補助食品を販売
１万円⇒３，５００円で提供中！

今話題の「グルコサミン」をはじめとした栄養補助
食品をご販売いたします。
お気軽にお問い合わせください！
グルコサミン 1本
定価10,000円
田七ゴールド 1箱
定価10,000円
アシタバ青汁の素 50g
定価10,500円
イチョウ葉エキス 90粒1箱
定価04,800円
が全て3,500円均一でご提供いたします！

では、皆様のビジネス活性化をお手伝いさせていただくため、
売りたい

買いたい

ＰＲ情報
株式会社 日本ナチュレ

情報をご紹介しております！

売りたい

バナジウム含有極上天然水
品質が１番のこだわりです！！

〒223-0057 横浜市保土ケ谷区帷子町2-47-1
パシフィックパレス保土ヶ谷201
TEL 045-339-6013

売りたい

お問い合わせ：0120-560-662

オリジナルＴシャツ作りませんか？
高品質のプリント制作ファクトリー
コーレア読者は５％引でサービス！

イベントやチーム、サークル、企業などで、目立つ
TシャツならWAGONにおまかせくださいっ！！
今、《かんばろう日本》Tシャツなど、東北、日本を元気にするTシャツには自信アリです！

送料無料・初回限定割引有り！
水に対する不安が広がる昨今だからこそ、水のプロ（水質分析屋）として「安心・安全」をお届けいたします。弊社では、検査結果を常時HPにて公開しています。

SUICYショップ

http://www.suicy.com/

SUICY〒174-0051 東京都板橋区小豆沢2-26-14
TEL 0120-86-3286 FAX 03-5914-4432

1枚からオリジナルTシャツの作成を承っております。
価格のご相談などお気軽にご相談ください！！

『コーレアを見た』で5％引にいたします！
株式会社WAGON http://www.t-wagon.jp/
オリジナルＴシャツ ワゴン〒156-0055 東京都世田谷区船橋1-30-11
TEL 03-5426-322013

スマートタブレットの代表と言えるiPad。使えば使う程にiPadは
毎日の生活から欠かすことのできない存在になってきました。

しかし、まだ利用していない人にとっては携帯電話やパソコンと何が違うのかを理解している人は少ないのではないでしょうか？
そこで今回はその違いと、iPadの活用術を紹介させていただきます。
※iPadは、Apple Inc.の商標です。

他端末との違いとは？

Q. 携帯やパソコンと何が違うの？

A. ｉＰａｄは情報収集に特化した端末と言えるでしょう
各端末を比較すると、①携帯電話は電話とメールに特化しており、②パソコンは情報収集や情報発信にオールマイティに対応できる。
しかし、起動が遅く持ち歩くには重すぎるといったデメリットがあります。
③ｉＰａｄは、ケータイ電話と同様にメールができ、インターネットの検索や、情報収集が簡単で、わざわざパソコンを持ち歩くほどではない時に大活躍するんですよ。

特徴的なのは“アプリ”が次々と追加され進化を続けていることですね。

「あらたにす」（無料）
朝起きてから通勤時間までに利用する定番アプリ
無料で利用できるニュースアプリ。日本経済新聞、
朝日新聞、読売新聞の3紙が発信するニュースや社説などを「読みくらべ」できるのが特徴。

「そら案内」（無料）
地域ごとに天気を一発検索
tenki.jp の情報を元に日本各地の天気予報を表示する iPad アプリ。
GPSと連動し、現在地での予報も取得することができます。

「Ｅｖｅｒｎｏｔｅ」（無料）
こまめなメモでもばっちり管理万能メモ帳の決定版。
文章、画像、音声など情報の種類を問わず気になった情報をすべて「記憶」させ、タグやタイトルを付けて素早く検索できるクラウド型の記録アプリ。

「Ｇｏｏｄｒｅａｄｅｒ」（450円）
営業に出る前にＰＣで作成したデータを管理、外に持ち出す「ビューン」（450円）
わざわざ本屋に行かな
くても、好きな時に雑誌が読める
雑誌観覧アプリの代表。雑誌は発売日当日から
主要な特集・記事などを中心に見ることができる。

必携アプリの一つ。ファイルのダウンロード＆管理&閲覧に最も適したアプリ。USB経由でのデータ管理が可能で、ダウンロードしたデータの解凍まで可能。セキュリティ
に関してもほぼ問題なし。最も使い方の幅が広いアプリ。

ご不明な点は、フォーバル担当者にお気軽にお問い合わせください。
14

がお客様にお届けしているのは、“オフィス環境の安心と安全”です。
通信インフラ・サービス
通信インフラ・サービス

機器・ネットワーク
機器・ネットワーク

ビジネスに不可欠な通信インフラ・サービスをビジネスに不可欠な通信インフラ・サービスを御社の状況を踏まえご提案
御社の状況を踏まえご提案

用途、ランニングコスト、スピード、安定性を用途、ランニングコスト、スピード、安定性をプロの立場からご提案
プロの立場からご提案

通信インフラ

通信コスト

ＯＡ機器

ネットワーク- ＩＰ電話- 一括請求サービス- ビジネスフォン- ＬＡＮ- 光ファイバー- Ｗｅｂ利用明細- コピー機／複合機- ＶＰＮ- 各種回線- 各種電話サービス- パソコン／サーバー- テレビ会議モバイル

経営にまつわるご相談
経営にまつわるご相談- スマートフォン- データ通信カード- 各種アプリ

オフィス用品- 文具／事務用品- コピー用紙／トナー

今後の経営に直結する
今後の経営に直結する
さまざまなお悩みをコンサルテーション
さまざまなお悩みをコンサルテーション- オフィス家具

各種コンサル情報提供- 経営相談- 研修会／勉強会- 経営診断サービス- 講演会／セミナー- 海外進出

- 交流会

アウトソーシング

各種認証取得支援- 販路拡大- ＰマークＷｅｂビジネス活用- 訪問サポート- 業務- ＩＳＭＳ- ホームページ- 電話サポート- 各種印刷- オフィスセキュリティ- ネットショッピング

ブロードバンド活用- ＳＥＯ／ＳＥＭ対策- お客様専用サイト

セキュリティ対策

保守・サポート

事業所引っ越しリスクマネジメント- ウィルス対策- メンテナンス- オフィス移転先- 生保／損保- 不正アクセス防止- 障害時の対応- 引っ越し業者- 退職慰労金制度- ログ監視- お客様センター- レイアウト／内装- 各種助成金制度

お客様のビジネスをビジネス活性化支援でお客様のビジネスをビジネス活性化支援でワンランクステップアップ
ワンランクステップアップ

毎日“安心”して使える
毎日“安心”して使える
あたりまえのＩＴ環境構築を力強く支援
あたりまえのＩＴ環境構築を力強く支援

機器・サービスの利活用
機器・サービスの利活用
首都圏支社

ビジネスの活性化
ビジネスの活性化〒150-0002 東京都渋谷区渋谷2-17-5 シオノギ渋谷ビル11F
フリーダイヤル 0120-81-4086
15

10月2日（日）、フォーバルは「第2回 ＮＩＰＰＯＮ ＩＴ チャリティ駅伝」に参加してきました。
本大会の参加費は、ＮＩＰＰＯＮ ＩＴ チャリティ駅伝実行委員会を通じ、 『うつ病、ひきこもり』の方々の就労支援を行っているＮＰＯ法人ＦＤＡ（Ｆｕｔｕｒｅ ＤｒｅａｍＡｃｈｉｅｖｅｍｅｎｔ - http://www.fda.jp/）の活動、そして東日本大震災で被災された方々へ寄付されます。本イベントを通じて、1 人でも多くの方々を社会に復帰させる、大震災の被災者支援につなげることが目的の駅伝大会です。
社内で選手・ボランティアとしての参加を呼びかけたところ、貴重な休日にもかかわらず、ランナー100名、ボランティアスタッフ24名の総勢124名が集まりました。

４０７チーム中１９位に！参加者数はトップ！
フォーバルとしては初参加でしたが、韓国やロシアなど海外からの参加チームも含め、昨年行われた第1回の4倍となる2千人以上ものランナーが参加するという、かなり大規模なスポーツ大会でした。
実際の競技は、12キロを5人でたすきリレーします。それほど広くない河川敷のマラソンコースを1度に400人以上のランナーが走るた
め、思っていた以上に迫力あるレースに。
全407チーム中、フォーバルから参加したチームの最高順位は19位！丹羽、中澤、伊藤、南木、小野寺による首都圏支社開発営業部「完全にガチンコ」チームがやってくれました！！
また、多くのIT企業が参加していた中、20ものチームが参加していた企業はフォーバルだけでした。
参加者数だけは圧倒的に1位だったことをご報告しておきます。

参加選手・スタッフより一言【横浜支店・岡本】第2回にも関わらず、参加者も協賛企業が激増していて驚きました。思いのほか2ｋｍが長く感じましたが、仕事では感じることのできない清々しい疲労感が快感でした。
【首都圏支社・牧野】今回のチャリティー駅伝はボランティアとして参加させていただきました。ランナーを応援していただけでしたが、終わってみると清々しい気持ちと微力ながらも人のために何かをやれたという思い出になりました。次回も、ボランティアでもランナーでも良いので、ぜひ参加したいと思います。
【首都圏支社長/ＣＳＲ委員会副委員長・行】
チームメンバーとの一体感や団結力。走った後の格別な爽快感。
また、チャリティ大会であり、自分たちの走りが社会に貢献したという意義や充実感。走り終えた後の参加者の笑顔を見て、こうしたことを強く感じました。やはり、スポーツは最高ですね！日頃は仕事に追われ、なかなかこのような機会はもてませんが、ぜひ今後は社内でのスポーツ大会、いずれはフォーバル主体で地域社会に貢献できるようなイベントを開催したいと思いました。
16

このコーナーでは、「今日は何の日？」を紹介します。
ビジネスの話題作りに、朝礼のネタに、暇つぶしに、どうぞお好きに活用してください。

♦ 2011年11月 ♦
1 日
(火)

寿司の日
紅茶の日
本格焼酎の日16 日(水)幼稚園記念日1876年、日本初の官立幼稚園である東京女子師範学校附属幼稚園(現在のお茶の水女子大学附属幼稚園)が開園した

2 日
(水)

キッチン・バスの日(家庭文化の日)
11月3日の「文化の日」の前日に家庭文化のあり方を考える日にとキッチン・バス工業会が制定

17 日
(木)

蓮根の日
1994年、茨城県土浦市で開催された「蓮根サミット」でこの日を記念日とすることが決められた

3 日
(木)

文具の日
1987年、東京都文具事務用品商業組合等が制定「文具と文化は歴史的に同じ意味」ということから、文化の日を記念日とした

18 日
(金)

アニメキャラクター：ミッキーマウスの誕生日（1928年）
歌手：森進一の誕生日（1947年）
歌手・俳優：岡田准一【V6】の誕生日（1980年）

4 日
(金)

ユネスコ憲章記念日
1946年、ユネスコ憲章が発効し、国連教育科学文化機関(ユネスコ)が発足
日本は1951年7月2日に加盟した

19 日
(土)

世界トイレデー
世界トイレ機関が制定
2001年の同機関の設立日

5 日
(土)

雑誌広告の日日本雑誌広告協会が1970年に制定「読書週間」「教育文化週間」のある時期ということで、この日を記念日とした

20 日
(日)

世界こどもの日
1954年の国連総会で制定された国際デー
児童の権利に関する宣言（英語）が採択された

6 日
(日)

落語家：桂米朝 【3代目】の誕生日（1925年）
俳優：伊原剛志の誕生日（1963年）
元プロテニス選手：松岡修三の誕生日（1967年）

21 日
(月)

インターネット記念日
1969年、インターネットの原型であるARPAネットの公開実験が、大学など4か所を結んで開始された

7 日
(月)

鍋の日
食品メーカー・ヤマキが制定
この日が立冬になることが多いことから

22 日
(火)

ペットたちに感謝する日(THANKS PETS DAY)
ペット関連の事業を行う企業が制定
犬と猫の鳴き声「ワンワン」「ニャーニャー」から

8 日
(火)

立冬
二十四節気のひとつ
太陽黄経が225度のときで、初めて冬の気配が現われてくる日

23 日
(水)

外食の日
1984年、日本フードサービス協会(ジェフ)が制定
いつも家事で忙しい母親の労をねぎらおうと、「勤労感謝の日」を記念日とした

9 日
(水)

119番の日1987年、消防庁が制定
消防の緊急通報用電話番号が119番であることからこの日から週間、秋の全国火災予防運動が行われる

24 日
(木)

東京天文台設置記念日
1921年、東京都麻布区板倉（現港区麻布台）に
東京天文台（現 国立天文台）が設置された

10 日
(木)

エレベーターの日
1979年、日本エレベーター協会が制定
1890年、東京・浅草の「凌雲閣」に設置された
日本初の電動式エレベーターが一般公開された

25 日
(金)

金型の日
1974年、日本金型工業会が制定
1957年のこの日、日本金型工業会が設立された

11 日
(金)

麺の日
1999年、全国製麺協同組合連合会が制定「1111」が麺の細長いイメージにつながることから

26 日
(土)

モンゴル独立記念日
1926年、1921年に中華民国から独立していたモンゴルでソ連の支援により「モンゴル人民共和国」が成立した

12 日
(土)

女優：由美かおるの誕生日（1950年）
歌手：岩崎宏美の誕生日（1958年）
サッカー日本代表：清武弘嗣の誕生日（1989年）

27日
（日)

実業家・パナソニック創業者：松下幸之助の誕生日（1894年）
ミュージシャン：小室哲哉の誕生日（1958年）
女優・タレント：杉田かおるの誕生日（1964年）

13 日
(日)

いいひざの日ゼリア新薬が制定「いい(11)ひざ(13)」の語呂合せ

28日
(月)

税関記念日
1952年、大蔵省(現在の財務省)が制定
1872年、運上所の呼称を「税関」に統一された

14 日
(月)

盛人（せいじん）の日
2001年、日本ベテランズ倶楽部が制定「いい(11)とし(14)」の語呂合せ

29日
(火)

いい服の日
「いい(11)ふく(29)」の語呂合せ

15 日
(火)

七五三
男の子は数えで3歳と5歳、女の子は3歳と7歳の年に、成長を祝って社寺に参詣する。いまは特にこの日にこだわ
らず、10月から11月の間に行われるのが一般的

30日
(水)

本みりんの日全国味淋協会が制定「い(1)い(1)み(3)りん(0)」の語呂合せと、最も鍋物等で需要の多い時期であることから

17Angel Number fortune

占いの手順
１．生年月日から今月のエンジェルナンバーを計算。
２．計算したAngel
Numberが今月の運勢です。
今月のAngel Numberは「6」

ber1 、全ての人とどmuNかで ります。
Angel にある富は豊らいあ の人達ぐる
宙他

余
この宇 ってもまだ いるものを れば更な
て
合
っ
け
持
そうす くるでしょ
分
さい。
なたが
で
うぞあ あってくだ 流れ込ん
ちにかたと分 さがあな
る豊か
う。
☆
★★★
仕事★ ★★★☆
恋愛★ ★★★★
金運★

Angel
Number
4

全ての人
が神の子
であると思
の人を愛
えば、全て
することが
でき
なたにとっ
て上手くや るはずです。あ
など、本来
っていけな
い ない はずなので い相手仕事★★
す。
★
恋愛★★ ★☆
★★☆
金運★★
★☆☆

umber7いっていない部
Angel なN
上手く
し いで。
る部分につ
イライラ
いってい
なたが
て、上手く
分ではなく うにしてください。あ
。
よ
る
するのです
いて考え
況が悪化
状
ら
か
る
心配す
★★☆
仕事★★
★★☆
恋愛★★
★★★
★
金運★

コーレアの花には「お互いをよく知る」という花言葉があります。
本誌Coreea(コーレア)首都圏版は、
フォーバルを通じてお客様同士がお互いを知るためのきっかけとなることを目的としています。そのため、掲載や配布は、全て無料で行っております。
東京・横浜の各企業様に弊社担当者が直接配布させていただいており、毎月3,100部を発行しております。
バックナンバーはこちらから
http://www.forval.co.jp/coreea/
STAFF
Editor in Chief 伊辺 光広
Senior Editor 竹之内 賢輔
Editorial Staff 久保 智広、村田 修一、
長谷川 昇、渡邊 真吾、岩崎 慶太、
加藤 委久夫、庄田 達司、武内 寛之、
椛澤 昌浩、宮地 弘、大野 文子、
海野 由香理、山崎 洸平、増田 洋一郎、
岡本 亮、矢嶋 真弓、蔭山 知宏、
楢原 一基、田村 英治
Publisher 行 辰哉

して、足します。
計算方法
字をバラバラに
数
の
ち
に
日
と
・・①
生まれた月
合 2+1+4=7・・・

生まれの人の場
13 1+3＝4
1974年2月14日
足します。 7+6=。
今月の数「6」をににして足します
字
数
た
出
ラ
で
①
を更にバ バラバーは4です。
字
数
は
合
場
た
※ 二桁になっ まれの人の今月のエンジェル・ナン
生
1974年2月14日
わります。）
ンバーは毎月変（エンジェル・ナ

Angel Number2
今を楽し
む練 習

をしまし
思い 煩い
ょう
、
辞めまし 暗い気持ちで 。末来のことを
今を過ご
ょう。今
というと
す
ことがな
きは二度 ことを
い、大切
と訪れる
な時間な
仕事★
のです。
★★★
☆
恋愛★
★★★
☆
金運★
★★★
☆

mber3 へとたどり
u
N
l
e
な海
Ang
は大き
いで進

か
な
がいつ
ジ
ち止まら
小さな川 、あなたも立 り大きなステー
に
こ
よ
う
な
今
よ
定的
つか
着く
ます。否 しょう。
れば、いみ続け きるようになり
ま
け
続
み
で
前に進
で活躍
ないで、
え
考
とは
☆
★★★
仕事★ ★★☆
★
恋愛★ ★☆☆
★
★
運
金Angel Nu
自分を大
mber6
切
r5
に
e
b
Angel Num れば終わりがあります。自で人を大切にすでるきこなとけはれば、本当の意味

できま
現 身に対
まりがあ
物事には始
の始まりが出 息を取 する批判を手放し せん。自分
次
、
ば
れ
れ
、ゆっくり
入
り、 好 き なと休終わりを受け
ことを行っ
てください
ょう。
し
仕
で
と
事
こ
★
る
。
す
★★★☆
恋愛★★
☆
★
★
★
★☆
仕事★★
金運★★
★★
★★☆
恋愛★★★
★☆
金運★★★
あな
会が
の機 て更なる金輝く黄 活用しかりに 。それをば。
す
美味しいものを食べれば元気が出て、良いゆい
まば えられま てください
アイディアが沸いてきます。好きな物を好き
与れ
たに 手 に入をなだけ食べましょう。
成功★
★★
仕事★★★★★
★★ ★★
事仕★
恋愛★★★★☆
★★
★
恋愛 ★★★
金運★★★★☆
★
運
金Angel Number8

似顔絵師

安永

武

１９７７年生まれ
九州産業大学芸術学部美術学科卒業
会社員を経て似顔絵スタッフとなる。
画風は、淡い水彩を使い、ほのぼのとしたいやし系の雰囲気を出している結婚式の際に用いるウェルカムボードの依頼が多い。

mber9
u
N
l
Ange

サラスヴィー奈奈
前世体験をきっかけに占いの世界へ。西洋占星術、タロット、気学、易など幅広い占術を持つ。
鑑定場所：キャナルシティー博多地
下1階ウルトラマンワールド横
営業日：火･木･土･第3・4金曜日(11:00～20:00)
料金：1件1,000円、総合3,000円
お問い合わせ：（有）ゼナ092-481-3556

発行：株式会社フォーバル 首都圏支社〒150-0002 東京都渋谷区渋谷2-17-5 シオノギ渋谷ビル11F
http://www.forval.co.jp/
お問合せ Tel:0120-81-4086 Fax:0120-81-4087

フォーバル
担当