インドネシアの思い出(そのめ栗山旭III. 北スマトラの油ヤシ農園におけるヤシガラ炭生産の技術協力

1. 油ヤシの国営農園
1300万農家)と大規模企業のエ
インドネシア農業は，小規模零細な農民農業(約 ，ステ ー ト農業(約1， 170)とが併存し，エステートには国営と民営がある。国営農園
は旧オランダ系(この中に日系も 含む〉の約 350のエステ ー トからなっている 。農家
では，米，トウモロコシ，カッサペ大豆などの食糧作物を主とし ， ゴム，茶，コショウなどの商品作物を，またエステートでは油ヤシ， ゴム，砂糖キビ，茶，タバコ， コー

ヒー，丁字，松脂，コショウ，ラミ ーなどの輸出用特産物を栽培，生産している。国営農園(約 300万 ha) の大部分はスマトラとジャワにあり，農業省農園局および国営農園特別事業本部 (BCUPNP) とその 6か所の地方代表部によって管理されている。民営農園(820)の総面積は 500万 ha位あるとされ，その一部の外国人所有のものは大規模で生産性は高いが大部分は民族資本による小規模のもので生産性は低い。
北スマトラの中JL
剖姉メダンから東南方向の高原都市フ。
マタンシアンタル (海抜 300m) までの約 130kmの国道および鉄道を輸送幹線とする 5万 haと 6万 haの油
ヤシの国営農園 (PNP6および 7) があり，それぞれ 6か所と 4か所のエステートと搾油工場をもっている。ここで生産さ れるパーム油とパ ーム核は重要な輸出商品で，ヤシガラは工場のボイラと果房 (FFB) 運搬鉄道の機関車の燃料となり，はた道路

7年の調査当時はボイラ燃料は重油に，機の砂利代りに敷いている。しかし，昭和 4
関車はジーゼルに代りつつあったし，油ヤシの FFB収穫量が年々増加していく予定であったから，ヤシガラの新用途を開発する必要があって活性炭の製造が検討されて965年ごろから急速に増大いた 。日 本におけるココヤシのヤシガラ活性炭の需要が 1し，農園の技術者もそのことはよ く知って いて油ヤシのヤシガラ活性炭の製造 とその輸出は可能であろうと考えたのは当然である。
昭和 4
6年 10月にインドネシア農業省から外務省あてに油ヤシのヤシガラ炭生産の可能性調査 (15日間)と，さらに 47年 7月に前者の調査結果に基づいた技術指導(6か月間)の協力要請があ って，技術専門家と して北スマトラの国営農園に派遣さKURIYAMA.Akira:RemembranceinIndonesia(3)(元) 林業試験場林産化学部

54

熱帯林業

No. 10(1987)

れることになった。この技術協力によって生産されているヤシガラ炭は現在も日本に輸出され活性炭に加工されてそのー到目はタノてコ用に使用され，イ ・日両国のお役に立っている。

2. ヤシ ガラ 炭生産の可能性調査
この目的は，国営農園特別事業本部のメダン地区代表部と 8か所の搾油工場をまわって，各エステートから得られる FFBの ha当たり年平均収穫量 (20 トン)，各栽培品種別 (Duraと Teneraの 2種)および各搾油工場別のヤシガラ生産量，ヤシガラ炭生産工場の建設に必要な現地調達材料とその価格の確認ならびに工場建設予定地の設定，ヤシガラ炭生産事業を行うための問題点の探究などであり，さらにこれらの調査結果に基づいてヤシガラ炭生産事業計画を作成するためのものであった。
可官町生調査は，昭和 4
7年 1月 17日から 20日の 4日間行われ， 17日(月)はメダンの代表部で，BCU本部重役と PNP6および 7の各技術部長なとと会議し，調査日程，調査8日(火)から 3日間は各エス項目，農園側の希望，関連資料の依頼などを打合わせた。 1
テートを車でまわって現場調査， 2
1日 (金)はデ ータの取りまとめのため PNP6農園本部(パパツウ)の西 50km位の所にあるトパ湖畔の避暑地フ。ラパット(海抜 850m)の農園ゲストハウスに 1泊して，メダンに帰る。 23日(日)はメダン北方にある中国系経営のマングローブ製炭所を視察， 24日(月)は日本領事館と農園代表部に挨拶して，夜ジャカルタ。
へ 25日(火)ボゴール植物園見学，

ここで九州農試から作物の病理学研究指導に来られていた西沢正洋さんとインドネシア林産試のハルトヨさんにお会いした。 26日(水)大7日(木)に帰国した。次使館と BCUに挨拶し，事前報告書を農園局長あてに提出し， 20 トン/日のヤシガラ炭生産計画についての報告書をいで 3月にこの調査結果による 1送付した。この計画では，炭化炉なと、の建設材料はすべて現地で調達することにした。

FFBの経済収穫期間は約 21年間， 1年生苗木を植付けてから 25年で更新する。
ノマーム油，パーム核およびヤシガラの FFBに対する品種別平均収率ならびに ha当たりの平均年収量とヤシガラの肉厚は次の通りである。

3. ヤシガラ 炭生産計画の実施
この計画を実施するため， 10月から約 6か月間その技術専門家として再び北スマ
表 ‑1 油ヤシ生産物の平均収率など生産物

FFBI乙対する平均収率(%)

ha当たり年間平均収量(トン)

Dura

TeneraDura

Tenera

2544.
00.
8

ヤシガラ

204
1893.
6

5.00.
8
1.8

ヤシガラの肉厚 (mm)4‑ 51‑2ノfーム油ノf ー ム 核

熱帯林業I~

No.10(
1987)

55

トラの油ヤシ農園に技術指導することになる。

10月 3日ジャカルタへ ，4日 BCUへ挨拶，午後メタンへ。 5日 PNP6農園本部(パパツウ，メダンより80km南)へ挨拶， 7日 BCUメダン代表部で PNP6の技術部長ウエコウさんと打合わせ，ヤシガラ炭の生産事業地は PNP6のアドリナエステート(メダンから 50km南)と決め，まず早急に試験炉 4基を作って技術指導を行うため旧ゴムシート乾燥室(コンクリート建屋 360m2) を改造することにし，炉の設計図面を求め0日アドリナでヤシガラ炭計画の農園られる。 1関係幹部と現場調査， 12日に設計図を提出， 1
6日に試験工場建設の業者入札， 18日に業者決定，23日建設始まる 。きわめて早い対応だ。 1
1月 145 写真ー1 ヤシガラ炭生産の日アドリナエステー卜のゲストハウスに移る。 1
本工場の一部
0日に試験工場が日から炭化炉の乾燥を行い， 2完成，炭化試験を開始する 。建設期間が約 4週間でこれもこの国の事業としては大変早い。農園の幹部も職員も作業員も業者も皆一生懸命だった。 6か月間で炭化炉と 炭化技術を習得しなければならないし，わたしも日本の技術を教え，彼等がこれを消化して自身の技術にしてくれと願って，建設中も，その後の炭化試験もできるだけ休まず現場にでて指導したので彼等も心は通じたようだ。
旧ゴムシート乾燥室の建屋(田の字型 4室)の 1室が 6mx15mもあったので試験炉の大きさは本工 場の計画よりも大きくした。各室に煙道 1本を炉底にもつ 3mx9mx1mの平炉 1基づつを作り， 2基に煙突 l本を設けた。この炉による試験では，炉が大きすぎて取扱いにくいことが分かったので，本工場では計画通りに 2.5mx5mx0.
7m の炉とした。また，計画では炭化収量が 25%であ ったが実際は 30%を越えることが分かり，農園側は大変喜んでいた。

2基を並べた本工場の建設は隣接の空地約 1haに同じ業者によ って 12月
炭化炉 35日から始められ，翌年 3月 2日に完成(約 3か月)した。この本工場では 10トン /日のヤシガラ炭を生産する予定で，炭化炉 1基の炭化日数は 3日，生産量は 1トン /回である。工場建屋の大きさは，16mx68mx軒の高さ 3mで，両側に原料置場，その内側にそれぞれ炉が並び，中央の広場が炭の一時置場となる。
試験炭化炉の設計と建設ならびに炭化技術の指導，さらに炭化本工場の設計と建設など約 5か月間の日イ双方の努力が実って 2月中旬までに技術移転がほぼ完了したの0日間農園側だけで試験炉の操作をしてもらった。彼等は大変優秀なで，その後約 1人達ばかりで仕事は順調に進み，技術の習得は十分になされ，本工場の運営もうまく0日に農園を引き揚げ，メダン行われると思えたので，予定通り 3月 13

ジャカルタ5日に帰国した。 この 6か月間は大変忙しかったが楽しい毎日であった 。(完)を経て 156

熱帯林業

No.10(1987)