Дата обновления: Январь 2021 г.

ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИНастоящая политика конфиденциальности (“Политика конфиденциальности”) касается BELIEVESAS, французской компании, зарегистрированной в Торгово-корпоративном реестре Парижапод номером 481 625 853, главный офис которой находится по адресу 24 rue Toulouse Lautrec
75017 PARIS ("Believe SAS"), и его дочерних компаний по всему миру, включая TUNECORE, вдальнейшем совместно именуемых "Believe” или "Мы".
В настоящей Политике конфиденциальности описываются методы обработки персональных
данных Believe для цифрового распространения музыки, поставки продуктов ("Продукты") ипредоставления услуг ("Услуга(-и)") в общем или через наши веб-сайты и/или другие службыэлектронной связи (виджеты, мобильные приложения или API), вместе или по отдельности"Сайт(ы)"). Believe SAS выступает в качестве контролёра данных, а его дочерние компании – вкачестве обработчика данных.
Мы придаем особое значение безопасной обработке данных, их конфиденциальности,сохранению тайны и связанных с ними прав. Пожалуйста, найдите время, чтобы внимательнопрочитать нашу Политику конфиденциальности.
Посещая этот веб-сайт, предоставляя Believe свои персональные данные или другуюинформацию на Сайтах, подписываясь на Услуги или заключая с Нами контракт, Вы в прямойформе подтверждаете, что прочитали и согласны с условиями настоящей Политикиконфиденциальности.
Настоящая Политика конфиденциальности не зависит от других политик конфиденциальностиили любых других методов оказания услуг, опубликованных сторонними компаниями, такимикак Facebook Inc., Apple Inc., Google LLC, Microsoft Corp., Twitter, TIK TOK или любым оператороммобильной связи или любым третьим лицом, осуществляющим управление сайтом,приложением или службой, на которые Сайт(ы) или Услуги ссылаются или перенаправляют, вчастности, с помощью гипертекстовой ссылки, которую Мы не публикуем. Мы не несемответственности в этом отношении.
Если Вы артист, представитель артиста (продюсер, менеджер, независимый лейбл), клиент,посетитель Сайтов (“Пользователь(-и)”), предоставитель услуг, поставщик, партнер илиобработчик, который заключил договор с Нами (вместе или индивидуально "Вы"; "Ваш"),настоящая Политика конфиденциальности применяется к Вам.
Несовершеннолетние (в соответствии с определением законодательства в различных странах)(“Несовершеннолетние”) не могут подписаться на Услуги или покупать Продукты на Сайтах безпредварительного согласия родителей или законных опекунов и согласия с настоящей
Политикой конфиденциальности. Родители и законные опекуны несут ответственность заиспользование их несовершеннолетними Услуг, Продуктов, Сайтов.
В соответствии с Общим регламентом по защите данных 2016/679 (“GDPR”) и другими законамио защите данных Мы оставляем за собой право в любое время вносить изменения в настоящую1Политику конфиденциальности. Уведомление на домашней странице Сайта(-ов) предупредитВас, или в Услуге(-ах) будет размещено сообщение, или, в определенных случаях, Вы получитеэлектронное письмо.
1. Какую информацию или персональные данные о Вас Мы собираем и почему?
Мы можем собирать и обрабатывать персональные данные и другую информацию, как указано
ниже (совместно именуемые как "Данные") для выполнения наших обязательств по контракту,который Вы подписали с нами, или для предоставления Вам Продуктов или Услуг.
Обратите внимание на то, что Мы не собираем и не обрабатываем какие-либоконфиденциальные персональные данные (т.е. данные, которые прямо или косвенно
раскрывают расовое или этническое происхождение, политические, философские илирелигиозные взгляды или членство в профсоюзах, а также генетические, биометрическиеданные с целью идентификации отдельного физического лица или данные, касающиеся егоздоровья или сексуальной жизни, и для подобных целей). Поэтому мы просим Вас воздержатьсяот отправки Нам таких данных.
В наших договорах и регистрационных формах указаны конкретные Данные, которые Выдолжны предоставить.
1.1 Персональные данные
Персональные данные означают информацию, которая прямо или косвенно относится к Вам какк идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу. Это может касаться, взависимости от контракта, Сайтов, Продуктов или Услуг, Вашего статуса и/или средств сбора,всех или части следующих Персональных данных:••••••••••

Имя (имена) и фамилия;Почтовый адрес (для выставления счета или доставки);Номер стационарного или мобильного телефона (личного или рабочего);Адрес электронной почты;Банковская информация (информация о банке или другом счете, реквизиты банковского
счета, информация о кредитной/платежной карте, номер, срок действия, визуальноешифрование);Номер паспорта или идентификационный номер;Разговорный или выбранный язык для Сайтов или Услуг;Любая конфиденциальная информация, которая поможет Вам вспомнить свои личные
идентификаторы или пароли;Для несовершеннолетних: фамилия, имя и адрес электронной почты их родителей илизаконного опекуна;Только для артистов или их представителей: их сценическое имя, текстовые,графические, фотографические или видеоэлементы или элементы звука и даты,относящиеся к звукозаписи, воспроизводящей исполнение ("Запись") или видео,воспроизводящие аудиовизуальное произведение, созданное с помощью изображения,показывающего интерпретацию музыкального произведения и дату, являющихсяпредметом записи ("Музыкальное видео"); обложки, слова, видео, названияпроизведений (композиции со словами или без слов), даты, имена, сценические имена,псевдонимы, биографии, видео и фотографии исполнителей, названия песен и альбомови связанных с ними артистов, год выпуска песен и альбомов, а также имя физическогоили юридического лица, обладающего правами на песни, аранжировки и/илииллюстрации альбома;2•••••••••

Метаданные, необходимые для идентификации произведений, зафиксированных взаписях и музыкальных видеоклипах, и их правопреемников, в частности имена авторов,композиторов, издателей или всех правопреемников, коды ISWC, ISRC, UPC и т.д.;Только в случае регистрации в Услугах, требующих сбора такой информации:идентификационный номер налогоплательщика;Содержимое корзины Продуктов или Услуг;IP-адрес (номер, автоматически присваиваемый Вашим поставщиком услуг доступа кИнтернету) или MAC-адрес Ваших электронных устройств, с которых осуществляетсядоступ к Сайту(-ам) и которые подлежат автоматической идентификации и записи длякаждого использования Сайта(-ов);Демографические данные о пользователях (например, возраст, пол, место жительства);Данные о вкусах, музыкальных предпочтениях (плейлисты) пользователя или другиеобщие данные, собранные с музыкальных платформ;Техническая информация, например, куки (для получения дополнительной информации
см. Политика использования куки (insert link);Данные о местонахождении, в частности с помощью сигналов GPS, отправляемыхмобильными телефонами: когда Пользователи используют услуги геолокации,предлагаемые Сайтами, например, чтобы предлагать им персонализированную
рекламу, Мы сначала запрашиваем их явное разрешение (согласие). В этом случаепользователи могут в любое время отозвать такую авторизацию (отказ).
Данные третьих лиц (например, контакты, друзья), предоставленные Пользователями.
Вы должны получить явное согласие такой третьей стороны, прежде чем передавать намих данные.

1.2 Прочая информацияМы также собираем другие данные, которые не обязательно приводят, прямо или косвенно, кВашей идентификации как физического лица ("Прочая информация").
В таком случае Мы обработаем их в соответствии с описанными условиями и для целей,изложенных в разделе 3 ниже. Этой прочей информацией может быть:•••••Информация об интернет-браузере Пользователя и устройствах для доступа к Сайтам,например, тип устройства, разрешение экрана, версия операционной системы, тип иверсия интернет-браузера, а также тип и версия используемой Услуги. Уникальныйидентификатор может быть присвоен устройству, с которого Пользователи получают
доступ к Услугам, предоставляемым Нами или другими поставщиками услуг;Данные, относящиеся к использованию пользователями виджетов, мобильных
приложений или других коммуникационных услуг: в этом контексте мы можем
регистрировать уникальный идентификатор, а также Прочую информацию, относящуюсяк подключаемому устройству, для предоставления устройствам контента и рекламы.
Могут также регистрироваться дата и время доступа к серверам, а также загруженныефайлы и информация;Лог-файлы сервера для расчета интенсивности использования Служб, управленияСлужбами, диагностики проблем, влияющих на серверы, или определения данных
местонахождения пользователей;Информация, собираемая с помощью куки, пустых GIF-изображений, веб-маяков,пиксельных тегов или других подобных технологий (для получения дополнительнойинформации прочитайте нашу Политику использования куки (insert link));Демографическая или Прочая информация, не позволяющая идентифицироватьличность;3•••Информация об использовании Услуг с помощью аналитических инструментов,позволяющих Нам обеспечивать Вам повышенный уровень производительности.
Собранная таким образом информация может дать Нам сведения о наиболее часто
используемых услугах и функциях, типе используемого оборудования, егохарактеристиках, стране и языке загрузки;Информационные перекрестные ссылки для создания профилей пользователей;Ответы на предложенные Нами опрос или анкету об использовании Продуктов, Услугили Сайтов.

2. Как мы собираем Ваши Данные?
Мы собираем Ваши Данные из следующих источников:•••••••••••Контракт, который Вы заключили с Нами;Созданная Вами учетная запись или Услуги, на которые Вы подписаны;Просмотр, загрузка или использование Сайта;Ваши покупки;Ваша подписка на информационные бюллетени или другие виды сообщений;Ваши претензии в отношении Продукта или Услуги;Покупка билетов на концерт или мероприятие;Публичные базы данных;Коммерческое или информационное партнерство для маркетинговых или рекламныхопераций, связанных с нашей деятельностью;Использование Вашей личной учетной записи Пользователя в одной из социальныхсетей, платформе или сторонней службе для подключения к одной или нескольким
учетным записям на Сайтах. В таком случае некоторые Персональные данные из Вашей
социальной сети или личной учетной записи сторонней службы могут быть переданыBelieve (например, фамилия, адрес электронной почты, фотографии, список контактов,история прослушивания, песни или любимые артисты и любая Прочая информация, ккоторой BELIEVE имеет доступ, когда Вы входите в систему через свою личную учетнуюзапись в социальной сети или в любой другой сторонней службе);Ваше участие с использованием Вашей личной учетной записи в социальной сети,сторонней платформе или службе или непосредственно на Сайтах, на которых
проводятся игры, конкурсы, лотереи, викторины или любые другие рекламные акции,организованные Нами.

Мы собираем Вашу Прочую информацию из следующих источников:• Использование браузеров, устройств, виджетов и других цифровых приложений на такихустройствах;• Лог-файлы сервера;• Куки (для получения дополнительной информации прочитайте нашу Политику
использования куки (insert link);• Геолокация, если пользователи дали нам свое явное согласие;• Обмен информацией и данными.
3. Для чего мы обрабатываем Ваши Данные?
Мы обрабатываем Ваши Данные, чтобы:• Создавать Ваши личные учетные записи и управлять ими;• Выполнять договорные обязательства;• Предоставлять Услуги или доставлять приобретенные Продукты;• Проводить и обрабатывать различные платежные операции;4••••••••••

Отвечать на Ваши запросы или вопросы, а также предоставлять и улучшать поддержкуклиентов;Организовывать, реализовывать и управлять Вашим участием в играх, конкурсах,лотереях, викторинах или других подобных рекламных кампаниях, опросах или другихакциях;Общаться с Вами (например, административные, рекламные или коммерческиесообщения);Предоставлять,улучшать,оптимизироватьииндивидуализироватьВашпользовательский интерфейс и упростить Вам обмен функциями в социальных сетях;Реализовывать, обеспечивать и улучшать безопасность Сайтов или Услуг, бороться смошенничеством и предотвращать нарушения безопасности данных, как этоопределено в GDPR;
Анализировать, идентифицировать, улучшать и понимать функционирование Услуг иСайтов, а также тенденции использования Сайтов или Услуг;Определять, индивидуализировать и улучшать эффективность методов маркетинга ипродвижения и адаптировать рекламные кампании к Вашим целям и потребностям;Отправлять, покупать или делиться подарками или ссылками на альбомы или песни,музыкальную информацию, видео или другие Услуги с контактами, друзьями, членамисемьи или другими Пользователями;Выполнять наши юридические обязательства;Управлять Вашими Персональными данными в соответствии с GDPR.

4. На каком юридическом основании Мы можем обрабатывать Ваши Данные?
Мы можем обрабатывать Ваши Данные на основании:• Вашего согласия;• Контракта, который Вы заключили с Нами;• Юридических обязательств;• Нашего законного интереса (например, улучшение наших Продуктов и Услуг,предотвращение мошенничества, защита Сайтов и Услуг или индивидуализация нашей
коммуникации.
5. Кто получает Ваши Данные?
Доступ к Данным, которые Вы отправляете Нам прямо или косвенно, имеют исключительно
уполномоченные лица, только при необходимости и единственно для целей, указанных вразделе 3 выше. Мы следим за тем, чтобы такой доступ соответствовал применяемым Намимерам безопасности.
Получателями Данных могут быть:• Наши дочерние компании;• Сторонние поставщики, с которыми Мы работаем для облегчения предоставления Услугили доступа к Сайтам; сюда относятся, помимо прочего, услуги хостинга, анализ данных,обработка платежных транзакций и возврат платежей за вознаграждения или заказы наПродукты и Услуги, предоставление инфраструктурных услуг, услуг информационныхтехнологий, обслуживания клиентов, услуг рассылки электронной почты, аудита илидругих подобных услуги;• Только для артистов или их представителей: предоставленная информация может,среди прочего, использоваться для отслеживания продаж определенных записей вцелях составления рейтинга. Используя наши Услуги, они соглашаются с тем, что Believe5••может предоставлять информацию о продаваемых записях или музыкальныхвидеоклипах третьим сторонам (например, платформам), объединять эту информациюв диаграммах, таблицах и/или других сравнительных информационных
вспомогательных материалах, а также публиковать ее в соответствии с Общими
условиями продажи Услуг (insert link);Сторонние поставщики, артисты или менеджеры, продюсеры или лейблы могутотправлять рекламные сообщения Пользователям в соответствии с контрактом, которыйони заключили с Нами. В этом случае считается, что Пользователи согласились получать
такой контент с помощью традиционных, цифровых носителей или других средств связи;Сторонние организаторы или менеджеры рекламных кампаний, таких как игры,конкурсы, лотереи и т.д.

Believe может также передавать Ваши Данные должным образом уполномоченным лицам,только когда это необходимо единственно для целей, указанных в разделе 3 выше, в следующихслучаях:••••••••••Для соблюдения применимого законодательства, в том числе законов стран запределами Вашего места жительства;Для реагирования на судебные запреты или запросы государственных органов, в томчисле за пределами страны Вашего проживания;Для выполнения или обеспечения соблюдения контракта, Общих условий продажи ииспользования Наших Услуг или для защиты нашей деятельности или деятельности
наших дочерних компаний или деятельности наших артистов, менеджеров, лейблов ипродюсеров;Для защиты прав, безопасности и собственности Believe или дочерних компаний Believe,артистов, лейблов, менеджеров или продюсеров;Для реализации или защиты наших законных прав или для признания таких прав;Для обращения за необходимой помощью или для уменьшения убытков или любыхнаказаний, которые могут быть вынесены в отношении Believe или ее дочернихкомпаний;Для реорганизации, слияния, приобретения, создания совместного предприятия илилюбой другой формы передачи всей или части Believe или ее активов любой третьейстороне;Для передачи определенных данных после получения Вашего явного согласия;Для удовлетворения общественных интересов;Для защиты Вас или третьих лиц от мошенничества, злоупотреблений, незаконныхдействий или нарушения контракта или общих условий использования Сайтов или Услугили продажи Продуктов;•••Вы также можете принять решение о передаче Ваших Данных, используя доступные
функции на досках сообщений, в дискуссионных форумах, чатах, в рамках обмена
профилями в социальных сетях, блогах, а также любые другие способы, предлагаемыепоставщиками услуг. В этом случае такие поставщики услуг будут нести ответственностьза обработку Ваших Данных, и Вам необходимо будет внимательно прочитать ихполитику конфиденциальности.
Информация, документы или данные, опубликованные или переданные Вами в связи сиспользованием Услуги, становятся общедоступными и, следовательно, могут бытьдоступны другим пользователям Услуг или распространяться в Интернете или в других6сетях связи. Ни при каких обстоятельствах Мы не несем ответственность за последствия,возникающие в результате использования или передачи любой информации илиданных, которые были предметом добровольного сообщения Вами в рамках какой-либоУслуги. Мы можем использовать и передавать такие Данные в соответствии с общими
условиями использования Услуг или Продуктов.
6. Как долго Мы используем Ваши Данные? (срок хранения данных)Мы храним Данные только в течение времени, необходимого для выполнения контракта,достижения преследуемой цели, удовлетворения Ваших потребностей или выполнения наших
юридических обязательств.
К установленным Нами критериям хранения данных относятся:• Срок действия контракта, заключенного Вами с Нами;• Срок хранения, требуемый применимым законодательством (например,обязательства по бухгалтерскому учету или архивированию);• Срок действия Вашего согласия на конкретное использование;• Для потенциальных клиентов (при отсутствии подписки на Услугу или покупкиПродукта): 1 год или менее со дня сбора Данных;• 6 месяцев или меньше для куки или 13 месяцев в определенных случаях (дляполучения дополнительной информации прочитайте нашу Политику использования
куки (insert link)).
Как только Нам не нужно будет обрабатывать Ваши Данные, мы удаляем их из наших систем ибаз данных или анонимизируем, чтобы Вас больше нельзя было идентифицировать.
7. Удаленное хранение и передача Ваших Данных за пределы Европейского Союза
Наши Услуги и Сайты контролируются и управляются из Франции. Настоящая Политика
конфиденциальности регулируется французским законодательством. Мы принимаем всенеобходимые меры для размещения и хранения Ваших Данных на серверах, расположенных вЕвропейском Союзе.
В связи с нашим глобальным присутствием определенные Данные могут собираться,передаваться, размещаться и/или в более общем смысле обрабатываться за пределами страны
Вашего проживания. Требования к защите и безопасности данных различаются от места к местуи могут не обеспечивать такой же уровень защиты, как в стране Вашего проживания илипроисхождения. Однако Believe и ее дочерние компании принимают соответствующие меры длязащиты передачи Ваших Данных. Такие меры включают в себя использование методов передачиданных, утвержденных Европейской комиссией, и письменные соглашения с нашимиобработчиками, гарантирующие, что они обрабатывают получаемые от Нас Данные всоответствии с законом.
Мы можем, как указано в разделе 5 выше, при необходимости, раскрывать Ваши Данные
сторонним партнерам, чтобы обеспечивать обслуживание и безопасность Сайтов или Услуг,предлагать определенные функции или улучшать функционирование и и внешний вид Сайтов иУслуг или создавать новые функции.
Мы требуем, чтобы такие третьи стороны обеспечивали надлежащую конфиденциальность игарантии безопасности, принимали необходимые физические, организационные и технические
меры для защиты Ваших Данных в соответствии с действующим законодательством. Любая7передача данных за пределы Европейского Союза регулируется механизмами гарантии,утвержденными Европейской Комиссией и/или местными компетентными органами.
8. Меры безопасностиМы применяем соответствующие физические, технические, административные иорганизационные меры безопасности, чтобы наилучшим образом защитить Ваши Данные отпотери, кражи, злоупотребления, неправомерного использования, мошеннического доступа,раскрытия, изменения и уничтожения.
Никакая передача данных в Интернете не может быть на 100% безопасной, но Мы стремимсясоблюдать стандарты безопасности, признанные в нашей отрасли и разработанные для защитыи предотвращения несанкционированного доступа, раскрытия и использования Данных.
К этим мерам относятся, но этим не ограничивается:• Хранение на защищенных серверах в Европейском Союзе;• Защита, в том числе с помощью процессов шифрования данных, таких как Secure
Sockets Layer (“SSL”), для транзакций по кредитным картам и других банковских
платежных транзакций, которые требуют использования Пользователями браузера споддержкой SSL, такого как Safari, Netscape Navigator 3.0 (или более поздняя версия),Chrome, Firefox или Internet Explorer;• Ограниченный доступ сотрудников или стороннего персонала к базам данных,содержащим Данные;• Контрактные обязательства наших сотрудников по работе с Данными, которыетребуют соблюдения конфиденциальности.
Кроме того, у Вас есть возможность на Сайтах или при использовании Услуг создать учетнуюзапись для доступа или учетную запись пользователя, содержащую идентификатор и пароль,которые, как считается, известны только Вам, для защиты доступа к Вашей учетной записи. Вцелях дальнейшей защиты Ваших Данных Мы рекомендуем Вам периодически менять свойпароль и ни при каких обстоятельствах не раскрывать кому-либо Ваши идентификаторы.
9. Ваши права
Если Вы проживаете во Франции, то Вы пользуетесь защитой закона от 6 января 1978 г.,известного как Закон о защите данных Франции. Жители Европейского Союза / Европейской
Экономической Зоны пользуются следующими правами, вытекающими из GDPR:• Право на информацию: право на получение четкой, прозрачной и понятной информации отом, как Мы используем Ваши Персональные данные;• Право доступа: право доступа к Вашим Персональным данным, хранящимся у Нас о Вас;• Право на исправление, возражение или ограничение: право на исправление ВашихПерсональных данных, если они неточные или неправильные, и/или на их дополнение;• Право на удаление / право на забвение: право требовать удаления или стирания Ваших
Персональных данных. Однако Мы можем ограничить это право юридическимиоснованиями или законным интересом в сохранении указанных Персональных данных.
Такое требование приведет к прекращению действия учетной записи клиента/пользователя,и Пользователь больше не сможет получить доступ к Сайтам или Услугам;• Право на возражение против прямого маркетинга: право в любое время изменить Вашвыбор или потребовать больше не получать от Нас или сторонних партнеров сообщений,касающихся предложения Услуг, Продуктов, новостей или событий. В этом случае Вы можете
использовать гиперссылку, предоставляемую для этой цели в каждом полученномэлектронном письме или рекламном сообщении, или STOP SMS в каждом полученном
рекламном SMS. Пользователи также могут запросить получение неперсонализированных8••сообщений о Продуктах и Услугах. Мы приложим затем все усилия, чтобыпроинформировать наших сторонних партнеров, если такие сообщения окажутсяневозможными или потребует несоразмерных трудов. В этом случае Вы будете отвечать зато, чтобы напрямую связаться с третьей стороной, о которой идет речь, чтобы затребовать
отмену регистрации / отмену подписки / отказ от получения указанных сообщений;Право в любое время отозвать согласие на обработку данных на основе согласия: правоотозвать Ваше согласие на обработку Ваших Персональных данных, если такая обработка
основана на согласии;Право на переносимость данных: право запрашивать копирование, перенос Ваших
Персональных данных в другую базу данных. Это право применяется только к Персональнымданным, предоставленным Пользователями, при условии, что обработка основана насоглашении или согласии и осуществляется с использованием автоматизированныхпроцессов. Мы возвращаем Пользователям Данные в структурированном виде и вудобочитаемом формате.

Чтобы воспользоваться этими правами, используйте эту форму.
Если Мы не удовлетворим Ваш запрос, Вы можете обратиться в местный орган по защите
данных. Для Франции Вы можете связаться с CNIL “Национальная комиссия по информатике исвободе” через сайт www.cnil.fr или по адресуCNIL, 3 Place de Fontenoy TSA 80715 - 75334 Paris Cedex 07.
10. Что делать, если произойдет утечка данных?
В соответствии со статьями 33, 34 и 55 GDPR, если Мы стали жертвой нарушения данных или Намизвестно о таком нарушении, Мы сообщим об этом компетентному местному органу власти и,когда это требуется по закону, уведомим Вас о таком нарушении.
BELIEVE будет соблюдать другие применимые законы, содержащие требования к отчетности /уведомлению о нарушениях информационной безопасности, если применимо, в зависимости отместонахождения субъектов данных и других соответствующих факторов.
11. Как с нами связаться?

Чтобы связаться с Нами, перейдите по ссылке: https://www.believemusic.com/contact/Особые примечания для:Пользователей TUNECORE, прочитайтеЖителей Калифорнии, прочитайтеЖителей Великобритании, прочитайтеЖителей Италии, прочитайте9