国際交流推進センター通信

協定留学生を送る会

GWC

tionalInterna
CentertnStudel.42
ett r Vo
Newsle18

2020-9-er

ent Cent
nal StudInternatioNewsletter

V2o02l0.4-9-218※記念写真の撮影時のみ、マスクを外しました。

7月22日
（水）、
「協定留学生を送る会」
を開催しました。春学期はすべての授業がオンラインで実施され、キャンパスへの入構が制限されましたが、春学期末で一年間の留学を終えて帰国する協定留学生8名が、この日だけ特別にキャンパスで集まりました。
荘林副学長から一人ずつに留学期間終了の証書の授与を行い、その後、留学生の皆さんが留学生活の感想を話してくれました。
生活が大きく変化して困難な時期でしたが、学習院女子大学での留学生活が思い出深いものになったと語る皆さんの様子は、とても頼もしかったです。
また、この様子をZoomを通じて配信し、お世話になった先生方や在学生の方々にも見守っていただきました。
参加者の方からも留学生へのメッセージをお話しいただき、直接は会えないものの、温かい交流の時間となりました。
この留学で生まれた交流がいつまでも続くよう願っています。そして、また様々な国を自由に行き来できる日が来て、皆さんと再会できることを楽しみにしています！

留学生サポーター
学習院女子大学に在籍する留学生の皆さんの学校生活や日常生活をお手伝いをしてくださる方を募集しています！
（使用言語は基本的に日本語です）
主な活動内容：協定留学生バディ 協定留学生とペアまたはグループになり、留学生の本学在学期間中を通じてサポートを行う活動
イベントスタッフ
留学生の歓迎会や送別会などのイベント運営スタッフ
Language Partner 留学生とお互いの言語を教え合う
登録方法：「留学生サポーター登録用紙」
を国際交流推進センターに提出（用紙はG-Portのキャビネットからダウンロードできます。）

日本語授業アシスタント
協定留学生が受講している日本語の授業で、会話の練習などのお手伝いをしてくださる方を学期ごとに募集しています。毎週の授業で交流できるのでオススメです。
授業はすべて日本語で行うので、語学力は問いません。
募集のお知らせはG-Portに掲載します。
※ボランティアなので、単位は付与されません留学報告《受入》
国際コミュニケーション学科王 雨庭●2019年9月〜2020年8月 ▶ 国立高雄大学（台湾）Q.日本での思い出
最初来た時、日本語があまり喋れませんでした。
しかし、この一年間、たくさん良い人に会い、いろいろな経験を得たため、日本語も上手になった
し、日本ももっと好きになりました！私は旅行が大好きだからこそ、北海道や沖縄などいろいろなところでいい思い出を作りました！また、日本で永遠の友達もできました。
これからもずっと仲良くしていきたいと思います！

Q.自分の国や大学の良いところ台湾は「あつい」と良く言われます。
夏は暑いし、人も熱いですからね！
台湾は小さい国ですが、富士山より高い山もあるし、沖縄のような綺麗な海もあります。
自然と文化も豊かで、食べ物もおいしい国です！旅行や留学をしたいなら、ぜ
ひ台湾に来てください！
韓国

日本文化学科さん庭←雨詣に初からの 留 学 生と一 緒

友人の家でたこ焼きパーティー

へ

新宿御苑の桜沖縄へ一人旅（沖永良部島）

Freyova Anna

●2019年9月〜2020年8月 ▶ パラツキー大学（チェコ）ん

ナさQ.日本での思い出←ア再会

日本で過ごした一年間はこの人生での最高の思い出になりました。
たくさんの人と知り合い、日本人とも他の国からの留学生とも仲良くなりました。東京という都会での生活は全てが新鮮で、わくわくする毎日を過ごしました。神社での巫女さん体験や長野県でのスキー旅行、友達とのディズニーなど、この一年でできた思い出の数々はこれからも大事にしていきたい宝物です。の来日り前に知しぶり合った友人と久お正月の巫女体験

Q.自分の国や大学の良いところ「留学生ゆかた体験」の後、寮の近くで記念撮影

日本文化学科

チェコは中央ヨーロッパの、自然に恵まれた国です。
オレンジ色の屋根が特徴的な街並みを観賞しながら公園や博物館、カフェ巡りがおすすめです。
パラツキー大学の町であるオロモウツでは、それらを全部楽しめる、刺激に満ちた大学生活が送れます。
人の優しさに触れられる環境です。

Obermeier Andrea Christina●2019年9月〜2020年8月 ▶ ミュンヘン大学（ドイツ）

Q.日本での思い出

Q.自分の国や大学の良いところ日本に留学しに来るのは、日本の大学で勉強することだけではなく、旅行者のように旅をしたり、実際に日本の文化と日本での日常生活を味わうことも大切だと思います。特に、両親との日本周遊旅行と大学でできた友達と遊ぶことを一生忘れないと思います。私たちみんなはインターネットで繋がっているので、その絆がいつまでも切れないように祈っています。

ミュンヘン大学は大きい大学で、学部も多く、色々な分野の授業を聴講できます。
大学の勉強以外、
ミュンヘンの中心部に近く、すぐ歩行者天国に行けます。南ドイツに位置しているため、アルプスにハイキングに行くことに便利です。そして、ドイツだけではなく、ヨーロッパの色々な国に旅行してみればいいと思います。

←アンドレアさん「留学生ゆかた体験」の後、アナさんと寮の近くの神社で記念撮影

両初めての一人旅（北海道支笏湖）親との日本 周 遊川（白旅行郷）

留学報告《派遣》国際コミュニケーション学科

小杉 真里奈国際コミュニケーション学科●2019年10月〜2020年9月 ▶ レスブリッジ大学（カナダ）

三吉 あゆ●2019年10月〜2020年9月 ▶ ブカレスト大学（ルーマニア）

Q.留学のきっかけ／留学先を選んだ理由

Q.留学のきっかけ／留学先を選んだ理由

高校生の頃から英語を勉強することが好きで、いつか留学をして英語力を高め、現地の友達を沢山作りたいと考えていました。1年次で参加した語学研修で素晴らしい思い出ができたので、レスブリッジ大学でなら楽しい留学生活を送ることができると思い、留学先として選びました。

きっかけは面倒くさがりな性格と漠然としか将来の自己像を考えていない自分を変えたいと思ったからです。
ブカレスト大学を選んだ理由は、所属しているゼミが中・東欧地域を研究するゼミだったことと、町の治安やアクセスを考慮した結果、首都にある大学がいいと思ったからです。

Q.留学前に準備したことQ.留学前に準備したこと

留学に必要なTOEFLのスコアを達成するために勉強しました。耳を英語に慣れさせるために英語を聞き流したり、英単語をなるべく多く覚えたりしました。

ルーマニア語の基本会話で使う言葉と、英語の語彙力を増やしました。

Q.どのような留学生活を送ったか／留学して変わったこと

Q.どのような留学生活を送ったか／留学して変わったこと
平日は授業後に図書館で予習復習と課題、週末は現地の友達の家に遊びに行ったりダウンタウンでショッピングを楽しんだりしました。
COVID-19の影響で帰国した後はZoomで授業を受けましたが、カナダ時間に合わせるのが少し大変でした。
留学生活では楽しいこともあれば辛いことや大変なこともありましたが、それを乗り越えたことで自信がつきました。
また、レスブリッジの自然や人の良さに触れたことで、几帳面で神経質な性格だったのが、良い意味で大雑把な性格になれたと感じています。

前期は、同じ寮に住んでいた韓国人の女の子と授業を受けたり、買い物に行ったりしました。
そのおかげで英語力と韓国語力が上がりました。
日本語学科のイベントにも参加していました。後期は、COVID-19の影響で日本へ帰国しましたが、オンラインで履修し単位を取得しました。
この留学を経験して、何事にも挑戦することの大切さを学び、面倒くさがらず疑問に思ったことは積極的に質問したり行動したりすることができるようになりました。

ん↑

小杉さ

ルームメイトと一緒に三吉さん↓

寮の前の雪景色

韓国からの留学生たちと一緒に寮の近くにある湖にてフランス旅行

日本語学科の友人たちと一緒に■ 留学制度について

本学在学中に留学するには、以下の4つの方法があります。
① 協定留学：学内選考を経て、協定大学に留学すること。
② 私費留学：学士の学位授与権のある大学または当該大学に直結する附置機関に事前に本学の許可を受けた上で留学すること。
（留学先は自分自身で選択。プログラムの内容によっては留学と認められない場合もあります。）③ ダブルディグリー留学：海外の大学に留学、それぞれの大学で修得した単位の一部を両大学が相互に単位認定することで、両大学の学位を取得すること。
④ その他の留学：本学を休学して、海外の語学学校・専門学校などへの留学すること。
（夏休みなどの長期休暇を利用して留学する場合には休学する必要はありません。）

区

分

留学期間

協定留学

原則2学期
（1年間）
※本学および協定校が許可すれば1学期（半年間）も可

私費留学

単位認定

学費

備

考

認定可

本学学費全額納入・協定校学費免除 または在籍料相当額納入・協定校学費自費4年間で卒業可能

原則2学期
（1年間）
※本学および留学先大学が許可すれば1学期（半年間）も可

認定可

在籍料相当額納入・留学先学費自費4年間で卒業可能

ダブルディグリー留学①2年次秋学期から留学する場合:原則5学期（2年6ヵ月間）②3年次秋学期から留学する場合:原則4学期
（2年間）

認定可

在籍料相当額納入・留学先学費自費

最短5年間で卒業

その他の留学

1学期〜学則に定める休学可能期間内

認定不可

在籍料相当額納入・留学先学費自費

休学扱い、4年間での卒業不可

ダブルディグリー留学
国際コミュニケーション学科

大関 りさ子●2016年9月〜2019年9月 ▶ レスブリッジ大学（カナダ）↓日加友好日本庭園で日本文化を発信する活動に参加↓

Q.留学のきっかけ／ダブルディグリー留学を選んだ理由
高校時代に初めてオーストラリア人の留学生と話したときに「オーストラリアにはショッピングモールにコアラがいるのよ。」と聞いて、日本ではありえないことが海外では起きていることに驚きました。
それから異文化に興味を持ち始め、得意な英語を活かして人類学を専門的に学びたい、という思いからダブルディグリー留学をすることを決意しました。

Q.留学前に準備したこと
TOEFLとオンライン英会話です。
ダブルディグリー留学をするためにはTOEFLで80点以上取っていなければならなかったので、参考書の問題を何度も解きました。
そして毎日オンライン英会話で英語を話す習慣を作っていました。

Q.どのような留学生活を送ったか
毎日6時間以上図書館で勉強をしていましたが、本当に楽しかったです。勉強する時はいつもカナダ人とウクライナ人の友達と一緒でした。
そして毎日のように教授のオフィスに行き、授業で分からなかったところを質問していました。分からないところが分かった時に鳥肌が立つぐらい感動したのは、今でも鮮明に覚えています。

Q.留学を通じて得たもの
3年間の留学で自分の内向的だった性格が、外交的になったと実感しています。留学中は自分を変えたいという思いから、多くの新しいことにチャレンジしていきました。挑戦すればするほど多くの失敗も経験しました。
しかしトライアンドエラーを繰り返した
結果、以前よりも自信に満ち溢れ、ポジティブな自分に出会うことができました。
そのため、帰国してからは家族や多くの友人から「前よりも明るくなったね！」と言われるようになりました。
レスブリッジから車で30分ほどのところにある
Writing on stoneにて ↓↑友人の誘いで参加したDragon boatの試合にてさん
大関
↓に一緒
つも たち
い学中 友人↑留 ごした過

大変お世話になった文化人類学の教授と卒業式にて↑■ 学習院女子大学留学生数（国籍別） International Enrollment2020年5月1日現在 ※「留学」の在留資格を持つ者のみ

国籍

中国

韓国

台湾

香港

エストニア

ドイツ

ベトナム

マレーシア

イギリス

カンボジア

チェコルーマニア

合計学部

2213430022010047

大学院

0000000000011

協定生

0020220010108

委託生・研究生など

0000000000000

国籍別総数2213632222111156

留学生
ゆかた体験

浴衣を着て記念撮影

7月2日（木）「、きもの文化部」のご協力により、留学生を対象とした浴衣体験イベントをオンラインで開催しました。
きもの文化部の講師の先生方にZoomを通じてご指導いただきながら、それぞれの自宅から参加する学生の皆さんが実際に自分で浴衣を着るという内容で、留学生8名ときもの文化部の部員5名が参加しました。
参加者のほとんどが浴衣の着付けは初めてで、苦戦する場面もありましたが、先生方の丁寧なご指導と皆さんの頑張りにより、全員が素敵に浴衣を着ることができました。
また、浴衣の歴史を教えていただいたり、先生方を交えて感想を話し合ったり、楽しみながら多くのことを学ぶことができました。
参加した留学生からは「とても難しかったけれど楽しかった」「自分の国でも浴衣を広めたい」などの感想が聞かれ、日本の伝統文化に触れる貴重な機会となったようです。

べりゃしお
留学生 ングミーティ
留学生がZoom上で気軽に交流するためのイベントとして「留学生おしゃべりミーティング」を開催しました。
自由におしゃべりをしたりゲームをしたりして、留学生同士が知り合うきっかけとなりました。
また、特別編として国際交流サークル・GlobalPeople部の皆さんと留学生の交流会や、韓国出身の留学生と韓国に興味のある学生の交流会、中華圏出身の留学生と中華圏に興味のある学生の交流会なども行いました。
このイベントをきっかけに、交流の輪が広がれば嬉しく思います。

6月25日 韓国出身の留学生と韓国に興味のある学生の交流会

2020年6月4日（木）【台湾・チェコ】●台湾・高雄大学
王 雨庭さん●チェコ・パラツキー大学
フレイオヴァー アナさん

留学生の話を聞こう！
2020年7月8日（火）【イギリス・エストニア】●イギリス・リーズ大学
ショアブ アーリア アイシャさん

2020年6月24日（水）【ドイツ】●ドイツ・ミュンヘン大学●エストニア・タリン大学
オバマヤ アンドレア クリスティナさん
エーサル グレテ リースさん
ドイバ マヌエーラ ヴェレナさん
ステノヴ シレリさん
7月15日 ランチ交流会（エストニア）

学で学ぶ協定留学生
これまでも定期的に開催してきた本「留学生のしてもらうに自分の母国や通っている大学を紹介
実施 に伴 い、初めて話を聞こう！」を、オンライン授 業のZoomで開催しました。
んが歴史や食べ物形式は変わりましたが、留学生の皆さについてなど幅広く紹などの文化や、観光名所、大学生活く出たので、毎回、興介してくれて、参加者からの質問も多
また、発表した留学生と味深い話を聞くことができました。
オンラインで交流を深めましのランチ交流会も後日開催し、-Portでお知らせします
た。秋学期の開催スケジュールはGぜひご参加ください！
ので、6月24日 ドイツの話を聞こう！

■ 学生交換プログラムのある協定大学一覧 （2020 年 7 月現在）
No 国

① イ② フ
③④

ド⑤ チ

名

大 学 名

所在地

ギ リ ス

リーズ大学

リーズ ( ウェスト・ヨークシャー州 )

IELTS

ラ ン ス

西部カトリック大学

アヨーロッパ言語共通参照枠B2レベルイハンブルク大学ツンジ

語 学 力 の 目 安 ※1、2、3
ェ

各5.5（L, R, W & S)以上

ハ ン ブ ル ク

ゲーテ・インスティトゥート・ドイツ語検定B1レベル以上
または ドイツ語検定試験２級以上

ミ ュ ン ヘ ン

ゲーテ・インスティトゥート・ドイツ語検定B1レベル以上、または ドイツ語検定試験2級以上、またはIELTS5.5（Overall）以上、またはTOEFL iBT 90点以上( ハンブルク州 )ミュンヘン大学

6.0（Overall）以上( バイエルン州 )コパラツキー大学

オ ロ モ ウ ツ

TOEFL iBT 72点以上 またはIELTS5.5（Overall）以上 各5.0（L, R, W & S)程度

⑥ ポーランドワルシャワ大学

ワ ル シ ャ ワ

TOEFL iBT 75点以上 またはIELTS5.5（Overall）以上 各5.0（L, R, W & S)程度

⑦ ルーマニア

ブカレスト大学

ブ カ レ ス ト

TOEFL iBT 72点以上 またはIELTS5.5（Overall）以上 各5.0（L, R, W & S)程度

⑧ エストニア

タリン大学

タン

TOEFL iBT 72点以上 またはIELTS5.5（Overall）以上 各5.0（L, R, W & S)程度

国清華大学

北京

中国語検定試験（HSK）4級以上または中国語検定試験3級以上

誠信女子大学

ソウル一般韓国語能力試験（S-TOPIK）中級以上
ハングル能力検定試験4級以上

または

梨花女子大学ソウル

一般韓国語能力試験（S-TOPIK）中級以上
ハングル能力検定試験3級以上

または実践大学

台

北TOEFL iBT 50点以上 またはIELTS5.5（Overall）以上 各5.0（L, R, W & S)程度

静宜大学

台

中

中国語検定試験（HSK）3級以上または中国語検定試験3級以上

高雄大学

高雄

中国語検定試験（HSK）3級以上または中国語検定試験3級以上

ェ⑨ 中
⑩⑪

韓国

⑫⑬ 台
⑭⑮ ラ湾
オス

⑯ フィリピンラオス国立大学

ビ エ ン チ ャ ン

TOEFL iBT 57 点以上

パーペチュアル・ヘルプ大学

ラ ス ピ ニ ャ ス

TOEFL iBT 50点以上 またはIELTS5.5（Overall）以上 各5.0（L, R, W & S)程度

メルボルン大学

メ ル ボ ル ン

TOEFL iBT 79点以上（セクション毎のスコア：R13 L13 S18 W21以上） ま
たはIELTS 6.5（Overall）以上 各6.0（L, R, W & S)以上

リビングストン

TOEFL iBT 61点以上 またはIELTS 6.0（Overall）以上 各5.5（L, R, W & S)程度

デ

TOEFL iBT 80点以上 またはTOEFL PBT(ITP) 550点以上
またはIELTS 7.0（Overall）以上 各6.5（L, R, W & S)以上

⑰ オーストラリア
⑱
⑲
⑳
㉒
㉓

（アラバマ州）

カリフォルニア大学デービス校 ※４
ボーリンググリーン州立大学㉑

ミズウリ南部州立大学
カナダ

ノーザン・ブリティッシュ・コロンビア大学
レスブリッジ大学（マニラ近郊）(ヴィクトリア州 )ウェストアラバマ大学
ア メ リ カリービス( カリフォルニア州 )または同等レベルの英語能力

ボーリンググリーン

TOEFL iBT 71点以上 またはTOEFL ITP 500点以上
またはIELTS 6.0（Overall）以上 各5.5（L, R, W & S)以上

ジン

TOEFL iBT 60点程度 またはIELTS 6.0（Overall）以上 各5.5（L, R, W & S)程度

プリンスジョージ

TOEFL iBT 88点以上 またはIELTS 6.5（Overall）以上 各6.0（L, R, W & S)程度

レ ス ブ リ ッ ジ

TOEFL iBT 80点程度 またはTOEFL PBT(ITP) 550点以上
またはIELTS 6.0（Overall）以上 各6.0（L, R, W & S)程度

( オハイオ州 )ョプリ( ミズウリ州 )( ブリティッシュ・コロンビア州 )( アルバータ州 )※１ 語学力の目安は 2020 年 7 月現在のものであり、協定校側から変更通知がある場合がある※３ 学部により異なる場合がある※４ 派遣のみ※２ L-Listening, R-Reading, W-Writing, S-Speaking① ② ③ ⑥ ⑧㉒⑨㉓㉑⑳

留学準備イベント・協定留学説明会
・IELTS説明会
・TOEFL説明会
・TOEFL ITP学内受験

学習院女子大学⑩⑪⑮④⑤⑦⑫⑬⑭

詳細はG-Portでお知らせします。

⑰⑲⑱⑯

国 際 交 流 推 進センター

留学に関することでしたら、お気軽にご相談ください。
S T U DYABROAD● 開室時間等については、メールでお問い合わせください。
（2020 年度秋学期中）● 場 所：7 号館 1 階● 掲 示 板：7 号館 1 階屋外掲示板及び、国際交流推進センター事務室窓 U R L：https://www.gwc.gakushuin.ac.jp/global/● お問い合わせ：Tel 03−3203−7203 Fax 03−3203−7207 Email：gwc-fsc@gakushuin.ac.jp