2017.2.20

タイ王国
国

洪水にによる被害
害

タイ王国

場 所

パタルン(Phattthalung)県、ナナラティワート(NNarathiwat)県、ヤラー(Yala)県
県、ソンクラー(Soongkhla)県、パタタニー(Pattqanni)県、トラン(Trang)県、スラタニ(Surat Thani)県、ナコンシーー・タマラート(Naakhon Si Thammmarat)県、チュム
ポン(Chumphon)県、ラノン(Ranong)県、クララビ(Krabi)県、プラチュアップ
プ・キリカン(Pracchuap Khirikhann)県発生日

2017 年 1 月 1 日

概 要

年明けから降降り続く雨によりり、タイ南部の広広い範囲で洪水水が発生し、住民生活だけでななく、交通、農業、観光などに大大きな影響が出出た。

※
死者※

96
6名

行方不明
明者※

不明
不※
※死者・行方不明者数は 2017 年 1 月 26 日現在
在の政府機関発表表による。9災害の要因
因

1 月 1 日以降、低低気圧と強いい北東季節風風の影響により、季節外れれ（1 月は乾乾季）の珍ししい大雨が南部にに降った。1雨は 1 週間間以上続き、 1 月の降水量量としては過過去 30 年でで最大となった。2ナコンシーー・タマラーート県では 1 月 5 日に 6615.6mm の 24 時間雨量量を記録し、 南部全体でで1月8日
34の累積積雨量が 1,0000mm を超えた地域が複複数あり 、複数の河川が増水した。
。

被害

南部では各地地で大規模なな洪水が発生生し、複数のの村落で水がが家屋の屋根根にまで達しし、橋の崩
タイ南5落などで村が孤立立した。
6
防災局（DDDPM）によるると、1 月 100 日時点で被被災県は 12 県に及び、
県
1 月 26 日時点
点で死者数
国家防（1/1～1/26）は少少なくとも 966 人、約 180 万人が被災した。9サムイイ島やパンガガン島を含む
む人気リゾーートで予約ののキャンセルルが相次ぐななど、ピーククシーズン
2の観光
光産業が打撃撃を受け、 タイ商工会議議所によるとと、被害総額は GDP の 0..5％～0.7％にに相当する
850 億億～1,200 億ババーツ（24 億～34億億 US ドル）に及ぶぶ見込み。ゴ
ゴムとヤシのププランテーシションが被災したた影響が大ききい。71 月 224 日時点で道道路 4,314 本、橋 348 本、 政府の建物物 70 棟、学校校 2.336 棟が被被害に遭ったた。8
政府運運輸省による
ると道路・鉄鉄道・空港へへの被害は 656 億バーツ（約 1.9 億 UUS ドル）に及ぶ。9

政府の対応
応


政府は複数のコマン
ンドセンターーを開設し、軍を動員しして輸送艦、 ボート、ヘヘリコプタ
は被災地に複1011ーを使使って救助・支援活動をを実施し 、 灌漑局が排排水作業に当たった。 ままた、王室もも被災者への支援援物資提供をを行った。122
タイ科
科学技術研究究所（EIT）は建物の検検査を進め、修修復作業などの復興計画画に着手する
る。13
14
15
政府は
は、被災世帯帯 1 世帯当たたり 3,000 ババーツ のほか、給付債務務支払い猶予
予 、ゼロ金金利ローンや所得得税軽減16、社会保険料料の減額（5％％→3％）などの経済支援援を実施するる。17

他国政府・・国際機関のの対応


各種ボ
ボランティア
ア団体、赤十十字社などがが支援を実施施した。18
米国やや19中国が支支援を行った
た。20

一般社 団法人 国際建設設技術協会
Infrastructurure Development Institute - Japan1

報道写真

洪水に見舞わ れたトゥンソン(Thung Song)交差差点
ナコンシー・タ マラート県
2017.1.5(Times of News)

出典：http://aaustria.timesofnnews.com/canalls-overflow-in-fflood-hit-nakho
on-si-thammaraat.html

Baang Saphan 駅とと Cha Muang 駅間
駅の線
線路を点検す る作業員
プラチュワップ ・キリカン県Baang Saphan 郡
2017.1.10(タタイ高速道路局局)

出典：http://wwww.bangkokppost.com/news/ggeneral/117813 6/trains-south-tto-nakhon-si-too-resume-thursdday

橋の仮設により橋Phetkasem ハイウ
ハェイを再開したェた。
プラチュワッププ
プ・キリカン県
県
Baang Saphan 郡
20017.1.11(タタイ高速道路局局)

出典：http://wwww.bangkokpoost.com/learnin
ng/advanced/11777540/flood-hitts-main-road-too-south-econom
mic-effect-of-flo
oods-limited-

一般社 団法人 国際建設設技術協会
Infrastructur
ure Development Institute - Japan
2

図表・地図図
衛星データ
タ解析による降水データ by GFASIII（Global FloodFAlart System Verr.2）（一般般社団法人国際際建設技術協協会提供）
72 時間確率率雨量（20177 年 1 月 7 日 12:00pm～～1 月 10 日 12:00pm 日本
本時間）

積雨量（20177 年 1 月 7 日 12:00pm～～1 月 10 日 12:00pm 日本
本時間）
72 時間累積

一般社 団法人 国際建設設技術協会
Infrastructur
ure Development Institute - Japan3

被災地ロケケーション

出典：http://ffloodlist.com/assia/thailand-flooods-south-leavee-21-dead-1-miillion-affected

www.dailymail..co.uk/wires/afp
p/article-41044 94/Floods-seveer-overland-routes-Thailands-ssouth.html
出典：http://w
一般社 団法人 国際建設設技術協会
Infrastructur
ure Development Institute - Japan
4

参照資料
1

2017.1.9 F
FloodList
Thailand-Flooods in Southh Leave 21 Dead,
D
Over 1 M
Million Affeccted
http://floodliist.com/asia/tthailand-flood
ds-south-leavve-21-dead-1--million-affeccted
2

2017.1.10 Daily Mail
Floods severr overland rouutes to Thailaand’s south
http://www.ddailymail.co.uk/wires/afp//article-41044494/Floods-sever-overland
d-routes-Thaiilands-south.hhtml
3

2017.1.11 FloodList
outhern Proviinces as Deatth Toll Rises
Thailand-Floooding Continues in 12 So
http://floodliist.com/asia/tthailand-flood
ding-continuees-12-southerrn-provinces--death-toll-risses
42017.1.20 National News Bureau off Thailand
Floodwater aaccumulates in Narathiwaat following hheavy rains
http://thainews.prd.go.th//website_en/n
news/news_ddetail/WNSOC
C6001200010
0095
5

2017.1.8 TTHE WATCHHERSMilitary depployed, hundrreds of thousaands strandedd in Thailand
https://watchhers.news/2017/01/08/masssive-floods-tthailand-janu
uary-2017/62017.1.11 newsclip.beの洪水被災者
者 110 万人超、、ナコンシー
ー・タマラーート空港は 13
1 日まで閉鎖鎖
タイ南部の
http://www.nnewsclip.be/aarticle/2017/0
01/11/31765.hhtml
72017.1.17 Bernama
mage Councill Could Reachh 120 Billionn BahtSouthern Thhai Flood Dam
http://www.bbernama.com
m/bernama/v8
8/bu/newsbusiiness.php?id==1320841
82017.2.2 F
FloodList
Thailand-Flooods in Southh Leave 96 Dead,D
3 Provinnces Still Affeected
http://floodliist.com/asia/tthailand-flood
ds-south-96-ddead-februaryy-201792017.2.4 NNational New
ws Bureau of Thailand
TTransport M
Ministry seeks funding for post-flooding
pg southern resstorations
http://thainews.prd.go.th//website_en/n
news/news_ddetail/WNECO
O6002040010018
10

2017.1.7 Bangkok Posst
More aid gooes to 10 floodded provinces
http://www.bbangkokpost..com/news/geeneral/11759229/more-aid--goes-to-10-fllooded-provinnces
11

2017.1.8 National New
ws Bureau off Thailand
i eight southhern provincees
Authorities rrush to drain flood water in
http://thainews.prd.go.th//website_en/n
news/news_ddetail/WNSOC
C6001080010
0066
12

2017.1.100 National Neews Bureau ofo Thailand
HM King prrovides suppllies for flood--hit people
http://thainews.prd.go.th//website_en/n
news/news_ddetail/WNSOC
C6001100010
0077
13

2017.1.111 reliefweb
EIT urges flooodways to cut
c flood impaacts
http://reliefw
web.int/reportt/thailand/eit--urges-floodw
ways-cut-floo
od-impacts
14

2017.1.244 National Neews Bureau ofo Thailand
PM to attendd meeting to expedite rehaabilitation forr southern floooded areas
http://thainews.prd.go.th//website_en/n
news/news_ddetail/WNPOL
L6001240010
0005
15

2017.1.111 National Neews Bureau ofo Thailand
一般社 団法人 国際建設設技術協会
Infrastructur
ure Development Institute - Japan5

Gov financiaal institutionss provide finaancial assistannce to flood-aaffected victims in the Souuth
http://thainews.prd.go.th//website_en/n
news/news_ddetail/WNSOC
C6001110010
0111
16

2017.1.122 National Neews Bureau ofo Thailand
Min of Finannce discussinng 0% soft loaan for flood vvictims
http://thainews.prd.go.th//website_en/n
news/news_ddetail/WNSOC
C6001120010
0045
17

2017.1.188 National Neews Bureau ofo Thailand
Social Securrity Office offfers lower co
ontribution ratte for flood victimsv
http://thainews.prd.go.th//website_en/n
news/news_ddetail/WNSOC
C6001180010
0014
18

2017.1.111 National Neews Bureau ofo Thailand
Friends in N
Need of Pa Fooundation con
ntributes to floood relief in south
http://thainews.prd.go.th//website_en/n
news/news_ddetail/WNSOC
C6001110010
0127
19

2017.1.122 Bangkok PoostSouth begins slow recoveery processnvironment/1178373/south
h-begins-sloww-recovery-prrocess
http://www.bbangkokpost..com/news/en20

2017.1.122 National Neews Bureau ofo Thailand
Chinese Em
mbassy donatees items worth
h 1 mn bt to fflood victims in Songkhla
http://thainews.prd.go.th//website_en/n
news/news_ddetail/WNRGN
N6001120010004

一般社 団法人 国際建設設技術協会
Infrastructur
ure Development Institute - Japan6