2016.Agosto～Septyembre

Tagalog

Inilalathala sa wikang Ingles,Intsik,Korean,Espanyol,Portugal,Tagalog at madaling Hapon
Matatagpuan ang isyu sa ＨＰ（http://www.kian.or.jp/hlkwsk.html）。
Asosasyong Pandaigdig ng Kawasaki 〒211-0033 ,2－2 Kizuki Gion-cho,Nakahara-Ku,Kawasaki-shi,Kanagawa Ken
Tel:044-435-7000 Fax:044-435-7010 http://www.kian.or.jp/E-mail：kiankawasaki@kian.or.jp*************************************************************************************～ Ang Pakistan,pagkatapos ng insidenteng
Malala shooting ～「Malala Yusafzai 」 Ang babaeng nanalo ng 2014 Nobel Peace prize【Petsa】
Agosto 20, 2016 (Sabado) １８：３０～１９：３０【Lugar】
Kawasaki International Center Discourse Lobby【Entrance Fee】
Libre
【Paraan ng Pagsali】 Dumirekta sa venue ,（makipag-ugnayan sa Telepono：０４４－４３５－７０００）

Ang Homework Support ay tuwing Sabadopm2:00~4:00 mula sa Agosto.

【kwalipikasyon】Mga may kaugnayan sa Banyagang bansa na elementarya mula grade 4,5,6～hayskul
Mula Agosto tuwing Sabado ng hapon 2：00～４:00【Petsa】
Araw ng paggawa ng assignment ng Summer 2016, 8/6、 8/20 & 8/27
Araw ng paggawa ng assignment ng paaralan 2016, 9/ 3,ang umpisa tuwing Sabado ng hapon. 2～4:
【Lugar】
Kawasaki International Center, Activity Organization room
【Kapasidad】 10 katao【halaga ng pagsali】
LIBRE【Paraan ng Pagsali】 Tumawag sa Center sa Telepono,Fax o mail o kaya naman aybumisita mismo. 。
【Inquiries】 Tel.no.０４４－４３５－７０００、Mail：kiankawasaki@kian.or.jp FAX: 044-435-7000

Kapag Summer, maraming iba’t -ibang ebento！
Para sa mga mamamayang Dayuhan at mga Hapon na naninirahan sa
malapit,heto na ang ebento na makahalubilo ang isat`isa at magsaya!。
Petsa： Setyembre 24,2016 (Sabado)
nilalaman ：Fiesta ng Hapones、try corner ng Kulturang Hapon、multi-culturalcafé,at multi-cultural stage
Lugar ：Kawasaki shi,Saiwai-Ku,Tode Honmachi,1-11-2 Saiwai City hall.Tel:044－541－3910
Organizer：Saiwai ku District Multicultural promotion business executive Committee ．
Kawasaki City*********************************************************************************

Gaya ng dati, Gaganapin muli nitong taon ang Fireworks sa、Agosto 20, 2016(Sabado)！

Oras ng lunsad： 19:00～20:00（18:30 ay may stage event）（plano）
Bilang ng ilulunsad： 6000 shots Taunang turnout＝30 milyong katao,Ang”Tamagawa Hanabi Taikai” ayon sa record ng Kawasaki municipal aykinikilalang” Pangalawa sa popularidad sa bansa at nangunguna naman sa loob ng
Kanagawa Prefecture sa pagkapopular. 。

※Mayroong 10 lokasyon ng Toilets。Sa mga may sasakyan※Mayroong
regulasyon ng trapiko sa venue：（17:00～22:00、Sa paligid ngvenue）
Dahil sa taon-taon ay laging matao、Mainam na magpareserba ng mas maaga ng
narerentahang upuan para maayos na makapanood.。Pipe chair 5000 \、Pair sheet（hanggang 2 lang）13000\、Family sheet（hanggang 4 na katao）20000\（Kawasaki venue）。Parasa higit na kaalaman；Kawasaki city Tourist Promotion Division（044-200-2329）o kaya ayi-check sa Kawasaki Biyori homepage。
※Tungkol sa larawan：Ang nagkamit ng premyo noong 2015 winner of Kawasaki-citysightseeing photo contest titled「Manatsu no yosora wo irodoru/Decorate the midsummernight sky」Mr.Eiji Nakane「Pagpapayo sa mga Dayuhan sa Kawasaki International Center」
Kapag may nais itanong ,o may problema maaaring sumangguni dito。（Libre）
・oras ng kunsultasyon(１０：００～１２：００，１３：００～１６：００）
Telepono;０４４－４３５－７０００

WikaInglesPortuges
KoreanAraw
Lunes～Sabado
Martes・Biyernes
Martes・Huwebes

WikaIntsik
Espanyol
Tagalog

Araw
Martes・Miyerkoles・Biyernes
Martes・Miyerkoles
Martes・Miyerkoles

・Kawasaki Ward,libreng konsultasyon (interbyu)
・Asao-ku Ward.libreng Konsultasyon (interbyu)
Wika
Araw
Oras
Wika
Araw
Oras
InglesUna・Ikatlong Huwebes 14:00-16:30
InglesUna・Ikatlong Huwebes
9:30～12:00
14:00-16:30
IntsikUna・Ikatlong Martes
IntsikUna・Ikatlong Martes
9:30～12:00
Tagalog
Una・Ikatlong Martes
9:30～12:00
Tagalog
Una・Ikatlong Miyerkoles 14:00-16:30＊ Libreng Pagsasangguni sa Gyosei Shoshi （ sa wikang hapon ang sangguni ngunit maaaring
magpareserba ng interpreter,may bayad ） 「 Immi ｇ ration proceedings 、 naturalization 、 pagkuha ng
citizenship 、 Pagpapakasal 、 pagdidivorce,pagpapatayo ng kumpanya,pagpapatayo ng sangay ng
kumpanya,at pagiging empleyado bilang dayuhan
・ Petsa ： Agosto 21 （ linggo ） 14:00 ～ 16:00, Septyembre 18(Linggo)14:00~16:00（ kailangan ang reserbasyon sa interpreter）
・Lugar: Kawasaki International Center.2F ng Conference room