（TAGALOG/タガログ語版）
KAWASAKIINTERNATIONALASSOCIATIONNEWSＮｏ．５２

Mga paalala at impormasyon sa Kawasaki
NO.154

Noong 1946, Si Ginoong Nakamura Masayoshi, sa eded na (22) aysumali sa unang pagkakataon sa The Japan Fine Arts Exhibition (Nitten) at nagkamitng natatanging gantimpala. Noong 1960 sa murang edad na (35) naman ay naging
tigapagsiyasat/tiga‑hatol sa eksibisyon(Nitten), subalit siya ay tinaguriang maykakaibang paraan(feudalistic) ng pagiging kritiko sa larangang ito, kaya't sa kanyangkagustuhang maabot ang daan ng "originality", iniwan niya ang kanyang posisyon at lumayomula sa Nitten ng taong sumunod. Sa panahong siya ay tawaging [Pagan Artist],dito siya
nagsimulang tumira sa Hosoyama Asao ward ng Kawasaki. Hanggang sa kanyang paglisan sa
mundong ito, noong 1977 sa edad na 52,siya ay nakagawa ng marami at iba't‑ibang likha
kabilang dito ang [Lalaki at Babae]
1988 nang buksan ang kanyang tahanan bilang Museo. Hindi lamang ang panonood ng mga
pintura nito, ｋundi maaari din magpalipas ng oras sa malawak at mayamang hardin nito.
Ang Nakamura Masayoshi Museum ay mararating sa pamamagitan ng pagsakay sa Odakyu
bus papuntang [Yomiuri land] mula sa Istasyon ng Shinyurigaoka Odakyu line at bumaba sa[Hosoyama]o di kaya mula sa Istasyon ng Yomiuri land Odakyu line, sumakay ng bus papuntang Keio Yomiuri
land at pagbaba ng [Hosoyama] lumakad ng 5 minuto. Ang Museo ay bukas ng Septyembre
hanggang Nobyembre at Marso hanggang Mayo ng Biyernes,Sabado,Linggo at Holidays mula
11:00 ng umaga hanggang 5:00 ng hapon. Ang admission fee ay ¥500 para sa mag‑aaral ng
hayskul, ¥300 sa mga kolehiyo at ¥200 sa elementarya..

No.155

Narito ang ilan sa mga facilities ng Kawasaki City Museum Organization.
Una sa lahat ay ang [Museo ng Tren at Bus] Ang Museong ito ay muling nagbukas pagkatapos
ilipat sa Istasyon ng Miyamaedaira mula sa Istasyon ng Takatsu noong Marso last year.
Malilibang ang lahat mula bata hanggang matatanda sa mga nakalaang corner nito kagaya ng
pag ‑display ng mga lumang modelo ng sasakyan, mga bus at tren ng Tokyu line . Masusubukang
magmaneho ng sasakyang panghimpapawid(aircrafts) sa pamamagitan ng paggamit ng panorama
displayed simulators at dummy/models.
Ang Museo ng Tren at Bus ay konektado sa Istasyon ng Miyamaedaira Tokyu Den‑entoshi Line.
Ang admission fee ay ¥100 para sa matanda, ¥50 para sa elementarya at walang bayad para sa mgabatang 6 na taong gulang pababa.Nagbubukas ito sa oras ng 10:00〜５:00 ng hapon araw‑araw
maliban sa araw ng Lunes ngunit kapag nagkataong opisyal na walang pasok(holiday)ang Lunes,magsasara ito sa sumunod na araw ng Martes. Bukas din mula 9:30 ng umaga hanggang 5:00 ng
hapon tuwing holidays . Hanggang 4:10 ng hapon ang huling pagpapa‑pasok ng bisita ng Museo.

Ang Toshiba Science Museum ng Saiwai ward.
Ang unang palapag (1F) ay [ Energy , The Environment /Robots Floor] kung saan matatagpuan
ang Submersible maintenance Robot , ang Super conductivity Technology ng enerhiya.
Sa pangalawang palapag 2F naman ay ang [Information/Communications/Visual Images] mga
kaalaman sa teknolohiya at kompyuter. Sa 3F [Transport/Medical Technology/Semi‑conductor]
Mapapanood ang lahat ng ito ng walang bayad at reserbasyon. May attendant na nakalaang
magpaliwanag kung kinakailangan sa English at Chinese. Bukas ito mula 9:00 ng umaga
hanggang 4:45 ng hapon maliban sa tuwing Linggo at Holidays. Upang marating ang Toshiba
Science Museum, sumakay sa No.27 Tokyu bus mula sa Istasyon ng Kawasaki at bumaba sa[Komukai koban mae] 1minuto lalakarin.
No.156

Para sa mga anak ng dayuhang nais mag‑enroll ng elementarya
at hayskul para sa susunod na pasukan kailangang mag‑apply ang:
Mga batang ipinanganak mula ika‑2 ng Marso1998〜ika‑1 ng Marso 1999 para sa
elementarya.
Mga mag‑aaral na inaasahang magtatapos ng Elementarya sa Marso 2005 para sa
Hayskul.
Subalit kung ang bata ay inaasahang magtatapos ng elementarya at nagnanais pumasok sa
pampublikong paaralan ng hayskul, hindi na kinakailangan pang mag‑apply.
Narito ang mga kakailanganin sa pag‑apply:
Enrollment Application Form ： makukuha ang papel na ito sa ward offices, munisipyo at
mga branches nito pati na sa opisina ng elementarya at hayskul.
Expected Graduation Certificate : ng mag‑aaral ng elementarya na nagnanais maghayskul
Lugar ng pag‑aaplyayan: pinakamalapit na munisipyo o ward offices sa lugar ng tirahan.
Panahon ng pag‑aplay : ang entrance application ay maaaring i‑sumite kahit kailan, subalit samga papasok na Elementarya sa unang baitang na nagnanais mag‑applay ng Health check‑up
ay kinakailangan ang maagang pag‑apply at inaasahang mag ‐apply hanggang Oktubre 15. Ang
Entrance Health check ‐up na ito ay gaganapin sa lahat ng Elementarya sa ika‑4〜30 ng
Nobyembre. Sa mga interesado sa check‑up na ito , makipag‑ugnayan sa Department of Health
Education Tel(200‑3293)

Issued by The Kawasaki International Association
237-1 Kizuki Gion Cho,Nakahara-Ku, Kawasaki 211-0033 Kawasaki International Center
Tel044-435-7000 Fax044-435-7010 Ｅ-mail:kian@bremen.or.jp HP URL:http://www.bremen.or.jp/kian/