Octubre-Noviembre 2020

Edición en español(スペイン語版)

Publicación en inglés, chino, coreano, español, portugués, tagalo,vietnamita, tailandés, indonesio, nepalés y japonés sencillo
Está publicada también en la pág. web de la Asociación (https://www.kian.or.jp/hlkwsk.html)
Asociación Internacional de Kawasaki, 〒211-0033, 2-2 Kitsuki Gion-cho, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken℡044-435-7000 Fax044-435-7010 http://www.kian.or.jp/hlkwsk.html
E-mail：kiankawasaki@kian.or.jp

Hemos abierto nuestra cuenta de Facebook y de Twitter
Hemos abierto la cuenta de Facebook y de Twitter de la Sección de Fomento de la Convivencia Multicultural de laCiudad de Kawasaki (kawasaki-shi, tabunka kyousei suishin-ka). Publicaremos informaciones útiles para la vida cotidiana,
medidas para la convivencia de diferentes culturas, etc. Accedan a través de los siguientes URLs o códigos QR.

FacebookSección de Fomento de la Convivencia Multicultural de la Ciudadde Kawasaki (kawasaki-shi, tabunka kyousei suishin-ka)
https://www. facebook.com/kawasaki.tabunk/Twitter
Sección de Fomento de la Convivencia Multicultural dela Ciudad de Kawasaki (kawasaki-shi, tabunka kyouseisuishin-ka) https://twitter.com/kawasaki_tabunk
Sección a cargo: Of. de Cultura del Ciudadano deKawasaki, Div. de Vida Cotidiana del Ciudadano, Sec. deFomento de la Convivencia Multicultural
TEL：044-200-2846 FAX：044-200-3707
E-mail: 25tabunka@city.kawasaki.jp“Centro de Asistencia de Residentes Extranjeros”
Foreign Residents Support Center (FRESC)
En el Centro de Asistencia de Residentes Extranjeros usted puede hacer consultas sobre visas, entrada y salida del país, etc.
en forma gratuita.
*es posible hacer la consulta utilizando seudónimo
*dependiendo del contenido de la consulta, es posible que participe también personal del FRESC
especializado en visa.
*las consultas se atienden con reserva previa
Fecha/Hora: lunes a viernes de 9:00 a 17:00 hrs., exceptuando los días festivos y los días de descanso de fin de año y año
nuevo.
Lugar: Centro de Asistencia de Residentes Extranjeros (FRESC) (Yotsuya Tower piso 13, Yotsuya 1-6-1, Shinjuku-ku)
Contenido: Consultas sobre entrada y salida de Japón, visas, etc.
Idiomas disponibles: 11 (japonés sencillo, inglés, chino, coreano, vietnamita, tailandés, nepalés, indonesio, tagalo,portugués y español)
Número telefónico y dirección de correo electrónico dedicados exclusivamente para las reservas:
Tel.: 03-5363-3025, E-mail: info-fresc@i.moj.go.jp (solamente en japonés e inglés)*Tenga presente que para hacer la consulta es necesario hacer la reserva.

Reunión explicativa del ingreso a las escuelas
secundarias superiores (koko) de los niños extranjeros
Es la reunión explicativa y atención de consultas para el ingresoa las escuelas secundarias superiores públicas de Kanagawa.
Día, hora: Sábado 17 de octubre de 2020, 14:00 a 16:00 hrs.
Lugar: Salón del Centro Internacional de Kawasaki
Contenido: Explicación del sistema y del examen de ingreso¡La entrada es gratuita!
a las escuelas secundarias superiores, etc.
¡Peroesnecesario inscribirse previamente!
¿A quiénes está dirigido? A los estudiantes de la secundaria,
Habrá gestores matriculados (gyosei shoshi)
a los padres o a quienes brindan asistencia y soporte a losque atenderán sus consultas en forma gratuita.
estudiantes secundarios (max. 20 hogares/familias).
Consultas: Asociación Internacional de Kawasaki. Tel. 044-435-7000,
Organizadores: Comisión Informativa de las Actividades Multiculturales (Tabunka Katsudou Renraku
Kyougikai), Asociación Internacional de Kawasaki (Kawasaki Kokusai Kouryuu Kyoukai)*************************************************************************************

Biblioteca y Archivo de Documentosdel Centro Internacional de Kawasaki¿Conoce esta biblioteca y archivo de documentos? Se encuentra en el piso 2 del Centro Internacional de Kawasaki.
Dentro de la misma puede acceder a los libros en forma libre.
(Es gratuito, pero los libros no están disponibles para ser prestados.)
Hay libros en diferentes idiomas, libros de dibujos (e-hon), comics eninglés, periódicos, revistas, CDs y DVDs. También hay libros con losque pueden conocer idiomas y culturas de distintos países del Mundo.
Siéntanse libres depasar por aquí.
Actualmente estamos tomando medidas para evitar la propagación de¡Los esperamos!
la infección.
Horario de atención: 10:00 a 19:30 hrs.
Nota: de 14:00 a 15:00 hrs. no está disponible por limpieza.
(Días de cierre: descanso de fin de año y año nuevo (nenmatsu nenshi), los días de inspección del establecimiento y losdías de inspección del material archivado). Nota: Los niños menores al tercer grado de la escuela primaria pueden
acceder acompañados de los padres o tutores.

*************************************************************************************

Ventanilla de Consultas para Extranjeros
del Centro Internacional de Kawasaki¿Está en problemas?, ¿tiene alguna consulta?, ¡utilice este servicio!. “¡Es gratuito!”
Horario de atención de consultas: 10:00 a 12:00 y 13:00 a 16:00 hrs.
Número telefónico exclusivo para consultas: 044-455-8811
IdiomaInglésPortuguésCoreanoVietnamita
Indonesio

DíasLunes a sábado
Martes y viernes
Martes y jueves
Martes y viernes
Martes y miércoles

IdiomaChino
Español
TagaloTailandés
Nepalés

Días
Lunes a sábado
Martes y miércoles
Martes y miércoles
Lunes y martes
Martes y sábadoSERVICIO DE CONSULTA GRATUITA SOBRE ASUNTOS LEGALES
Esta atendido en japonés por un gestor matriculado (gyosei shoshi). (Si necesita intérprete solicítelo
con antelación. Es con cargo.)
Fecha: Domingos 18 de octubre y 15 de noviembre de 14:00 a 16:00 hrs.
Lugar: Centro Internacional de Kawasaki, 2do piso, Kyokai kaigi-shitsu(Página web del Centro
Internacional de Kawaaki)