シップリサイクル条約材料宣誓書における機器略称
船体部（Hull Part）
区分

製品名

スタンフレーム
鋳造品
Casting(H-1)

鍛造品
Forging(H-2)

プロペラボスラダーホーンラダーキャリア
ベルマウス
舵芯材
ピントルブッシュ

Stern frame
Propeller boss
Rudder horn
Rudder carrier
Bell-mouth
Rudder main piece
Pintle bush

ラダーストックピントル及びナット Rudder stock pintle and nut
荷役用リフト及び荷役用ランプウェイ装置

デリック装置ウィンドラスムアリングウィンチ

ムアリングキャプスタン
クレーン装置
揚貨装具

トロリーホイスト
サイドスラスター
舵取機
エレベーター
ダビット
船体補機
コンベヤー
Auxiliary machinery ホッパー
for deck part
カーゴポンプ及びタービン(H-3)
バラストポンプ及びタービン
ストリッピングポンプ
スプレイポンプ

非常用消火ポンプ
ディープウェルポンプ
カウポンプ
サブマージドポンプ

イナートガス装置
ボイルオフガスLD圧縮機
ボイルオフガスHD圧縮機
再液化装置居住区設備
Accommodationequipment(H-4)

Product name

Cargo lift and cargo ramp
Derrick system
Windlass
Mooring winch
Mooring capstan
Crane
Loose gear
Trolley hoist
Side thruster
Steering gear
Elevator
DavitConveyer
HopperCargo pump and turbine
Ballast pump and turbine
Stripping pumpSpray pump
Emergency fire pump
Deepwell pump
COW pump
Submerged pump
Inert gas system, inert gas generator

ソフト
コードNo.

略称記号

H-1-7

STFRM
PBOSS
RUDHORN
RUDCARRBELLMTHRUDMP
PNTBUSH

H-2-1

RUDSPR

H-3-1

CRGLFRP
DERRICKWNDLASS
MWINCHMCAPSTNCRANELOOSGERTRHOISTTHRUSTRSTEERGR
ELEVT
DAVID
CONVYR
HOPPER
COPT
WBPT
STRP
SPRYP
EMFP
DEEPWP
COWP
SUBMP
IGS
LDCOMPHDCOMPRELIQPTPROVREF
AIRCONDJOPANELHTINSUCEMENTCABINDRWTGHTDR
WDFUR
STFUR
GALEQUGALFURLANEQULAVEQUBUNIT
DWSTRZDISPOSEVENTSYS
WINDOW

H-1-1
H-1-2
H-1-3
H-1-4
H-1-5
H-1-6

H-3-2
H-3-3
H-3-4
H-3-5
H-3-6
H-3-7
H-3-8
H-3-9
H-3-10H-3-11
H-3-12H-3-13H-3-14H-3-15H-3-16H-3-17H-3-18H-3-19H-3-20H-3-21
H-3-22H-3-23Low duty gas compressor (for gas carrier) H-3-24
High duty gas compressor (for gas carrier) H-3-25

Reliquefaction plant (for gas carrier) H-3-26
H-3-27
糧食庫冷凍装置
Provision store refrigerating system
H-3-28
空気調和装置Air conditioner system
Joiner panel (bulkhead, lining, ceiling) H-4-1
造作（壁・天井）パネル
Heat insulation and lining, deck covering H-4-2
防熱材、床張H-4-3
Cement, tile
セメント、タイル
H-4-4
Cabin door, joiner door
居住区内諸室扉
H-4-5
Weathertight door
風雨密諸扉
H-4-6
Woodenfurniture
fitting木製家具備品
H-4-7
Steel furniture fitting
鋼製家具備品
H-4-8
Galley equipment
厨房機器
H-4-9
Galley furniture
厨房家具
H-4-10Laundry equipment
洗濯機器
H-4-11
Lavatory equipment
衛生陶器・機器
H-4-12
バス・トイレ・シャワーユニット Bath, toilet, shower unit
飲料水殺菌器
Drinking water sterilization equipment H-4-13
H-4-14
生ゴミ処理装置
Disposer
H-4-15Venting system
通風装置
H-4-16
Window and scuttle
窓/舷 窓

区分
専用管装置
Dedicated piping
(H-5)

製品名

ヒーティングコイル

弁遠隔操作装置
冷凍コンテナ監視装置
管系制御装置
浸水警報装置Controller for
バラスト制御装置
piping system
タンク液面計(H-6)
荷役監視装置
積付計算機
CO2消火装置
高膨張泡消火装置
甲板用泡消火装置
火災探知装置
消防設備
Fire fighting
スプリンクラー装置
appliance andドライケミカル消火装置
equipment
局所消火装置
(H-７)
消火栓
消火ノズル
消火器
消防器具・装具
汚物処理装置諸管装置
油排出監視制御装置
Piping
測深管
(H-8)
ガス探知器
塗料
塗料・防蝕
Coatings and anti- 防汚システム
corrosion
電気防蝕装置(H-9)
アノード
アンカーチェーン
アンカー
ホーサ
鋼索
非常用曳航装置（ETA)
倉口覆布
ハッチカバー・ガスケット
ローラーフェアリーダー
フェアリーダー
舷梯 (or ギャングウェイ）
艤装
パイロットラダー
Fitting
パイロットアシストラダー(H-10)
グレーチングラッシング金物
コンテナ金物
冷凍装置
防熱材
防舷材
雰囲気制御設備
貨物油管装置
貨物油洗浄装置
貨物ホース
ラダーベアリング
救命設備
Life-saving
appliance(H-11)

救命艇
救助艇
救命用進水装置
膨張式救命筏
救命器具

Product name
Heating coilソフト
コードNo.
H-5-1

H-6-1
Valve remote operation system
H-6-2
Ref-container monitor
Water level detection and alarm system H-6-3
H-6-4
Ballast control system
H-6-5
Tank level gauging system
Cargo monitoring and control system H-6-6
H-6-7
Loading computer
H-7-1
CO2 fire extinguishing system

略称記号HTCOILVLVRMTREFCONMWLVALMS
BSTCONSTLVGAUG
CRGMTRLOADCOM
CO2FEXTHigh expansion foam fire extinguishing system H-7-2
HEXFEXT
H-7-3
Deck foam fire extinguishing system
DKFEXT
H-7-4
Fire detecting system
FDETSYS
H-7-5
Sprinkler system
SPKLER
H-7-6
Dry chemical fire extinguish system
DCFEXT
Local application fire-fighting system H-7-7 LOCFFGT
H-7-8
Fire hydrant
FIREHYD
H-7-9
Fire nozzle
FIRENOZ
H-7-10 FIREEXT
Fire extinguisher
Fire fighting appliance and equipment H-7-11 FFAPEQ
H-8-1
Sewage treatment plant
SEWAGEOil discharge monitoring and control system (ODM) H-8-2
ODMONIT
H-8-3
Sounding pipe
SOUNDPP
H-8-4
Gas detecting system
GDETSYS
H-9-1
Paint
PAINT
H-9-2
Anti-fouling system
ANTFOUL
Impressed current cathodic protection system H-9-3
ICCP
H-9-4
Anode
ANODEH-10-1Anchor chain
ANCHCHN
H-10-2 ANCHORAnchor
H-10-3 HAWSER
Hawser
H-10-4 WROPE
Wire rope
H-10-5 EMGTA
Emergency towing apparatus
H-10-6 HATCHTP
Hatch tarpaulin
H-10-7 HCOVER
Hatch cover including gasket
H-10-8 RLFRLDR
Roller fairleader
H-10-9 FRLDR
Fairleads
Accommodation ladder （or gangway） H-10-10 ACCLDD
H-10-11 PLTLDD
Pilot ladderH-10-12 PLTALDD
Pilot assist ladderH-10-13 GRATING
Grating
H-10-14 LASHFIT
Lashing fittings
H-10-15 CONTFIT
Container fittings
H-10-16 REFMACH
Refrigerating machine
H-10-17 INSULM
Insulation material
H-10-18 FENDER
Fender
H-10-19 CTRATM
Controlled atmosphere system
H-10-20 CRGPIP
Cargo piping system
H-10-21 COWMACH
COW machine
H-10-22 CRGHOSE
Cargo hose
H-10-23 RUDBRG
Rudder bearing
H-11-1 LIFBOAT
Lifeboat
H-11-2 RESBOAT
Rescue boat
H-11-3 LAUNCH
Launching system of survival craft
H-11-4 LIFRAFT
Inflatable liferaft
H-11-5 LIFSAVE
Lifesaving appliance機関部（Machinery Part）
区分
主機関
Main Engine
(M-1)
発電機関
Generator engine
(M-2)
ボイラー
Boiler
(M-3)

軸系推進器
Shafting andthruster
(M-4)

補機器
Auxiliary
machinery
(M-5)

製品名

Product nameソフト
コードNo.

M-1-1
主蒸気タービン機関
Main steam turbine
M-1-2
主ディーゼル機関
Main diesel engine
M-2-1
発電機蒸気タービン機関
Generator steam turbine
M-2-2
発電機ディーゼル機関
Generator diesel engine
M-3-1
主ボイラー
Main boiler
M-3-2
補助ボイラー
Auxiliary boiler
M-3-3
熱媒ボイラー
Thermal oil heater
M-3-4
排ガスエコノマイザー
Exhaust gas economizer
M-3-5
汽水分離器
Steam separator
M-4-1
中間軸・推進軸
Intermediate shaft, propeller shaft
M-4-2
中間軸受
Intermediate shaft bearing
M-4-3
船尾管軸受
Stern tube bearing
M-4-4船尾管シール
Stern tube seal
M-4-5
固定ピッチプロペラ
Fixed pitch propeller
M-4-6
可変ピッチプロペラControllable pitch propeller
M-4-7
クラッチ付き減速装置
Reduction gear with clutch
M-4-8
減速機
Reduction gear
M-4-9
弾性継手
Elastic coupling
M-4-10クラッチClutch
M-4-11軸アース装置Shaft grounding device
M-5-1
渦巻ポンプ
Centrifugal pump
M-5-2
ギアポンプ
Gear pumpM-5-3
スクリューポンプScrew pumpM-5-4
ピストンポンプ
Piston pump
蒸気タービン駆動式給水ポンプ Feed water pump ( steam turbine driven ) M-5-5
M-5-6
復水器用真空ポンプ
Vacuum pump for condenser
M-5-7
ハイドロフォアー
Hydrophore tank unit
M-5-8
潤滑油冷却器Lubricating oil cooler
M-5-9
潤滑油加熱器
Lubricating oil heater
M-5-10清水冷却器
Fresh water cooler
M-5-11
清水加熱器
Fresh water heater
M-5-12
給水加熱器
Feed water heater
M-5-13復水器
Condenser
M-5-14復水器用エアエジェクター
Air ejector for condenser
M-5-15
空気冷却器
Air Cooler
M-5-16
熱媒油設備
Thermal oil heating system
M-5-17
燃料油加熱器
Fuel oil heater
M-5-18
燃料油冷却器
Fuel oil cooler
M-5-19空気圧縮機
Air compressor
M-5-20
エアードライヤー
Air dryer
M-5-21
空気槽
Air reservoir
M-5-22
油清浄機
Oil purifier
M-5-23
造水装置
Fresh water generator, distillation plant
M-5-24
カロリファイヤー
Calorifier
M-5-25
燃料油前処理装置
Fuel oil treatment equipment
M-5-26
油水分離器
Bilge separator
M-5-27
ビルジ警報装置
Bilge alarm
M-5-28
焼却炉
Incinerator
M-5-29通風機
Ventilating fan
M-5-30送風機
Forced draft fan
M-5-31
天井走行クレーン
Overhead craneM-5-32電動ホイストElectric hoist
M-5-33
パッケージエアコン
Package air conditioner
M-5-34
工作機械
Machine tool

略称記号
MTURB
MDE
GTURB
GDE
MBLR
AUXBLR
THRBLR
EXGECOSTMSEP
PROPS
ISBRG
STBRG
STSEALFPPCPP
RGCLUT
RGEAR
ELSTCPL
CLUTCHSHGRDEV
CNTPMPGEAPMPSCRPMPPISPMPFDWPMP
VACPMPHYDTKU
LOCLR
LOHTR
FWCLR
FWHTR
FDWHTRCONDSR
AIREJCD
AIRCLR
THOHTRSFOHTR
FOCLR
AIRCOMP
AIRDRY
AIRRESVOPURIFFWGENCALORFFOTREATBLGSEPBLGALM
INCINE
VENTFANDRFTFANOVCRANEELHOIST
PACKAC
MACTOOL

区分

艤装
Fitting
(M-6)

製品名
溶接機
燃料噴射弁テスト装置
ラッピングマシン
可搬式クラインダー
燃料油粘度調整装置
海洋生物付着防止装置
エダクター
鉄イオン発生装置
自動逆洗式油こし器
チェンブロック
水飲み器
飲料水殺菌装置
風路・ダンパー
配管防熱材
置きタンク
制御室造作材

Product nameソフト
コードNo.

Welding machine
FO nozzle test kit
Lapping machine
Portable grinder

M-5-35

Fuel oil viscosity controller
Marine growth preventing system
EductorFe ion generating device
Auto. back washing filter
Chain block
Cold water fountain
Drinking water sterilizer
Ventilating duct and dumper
Insulation material for pipeStanding tankM-5-39M-5-36M-5-37M-5-38M-5-40M-5-41
M-5-42
M-5-43M-5-44M-5-45M-5-46
M-6-1
M-6-2
M-6-3

Joiner for engine control room ( panel, ceiling, floor ) M-6-4

略称記号
WELDMACFONOZTKLAPMACPGRIND
FVISCONMGPRVNTEDUCTORFEGEN
AUTOBWF
CHNBLKCWFOUNTDWSTERIDUMPER
INSULFPSTTANKJOINRCR

電気部（Electrical Part）
区分

電源装置
Electrical power
supply appliance
(E-1)

動力装置
Electrical power
equipment
(E-2)

製品名

主発電機
非常用発電機
主配電盤
非常用配電盤
船外給電箱
変圧器
蓄電池
充放電盤
給電盤
無停電電源装置（UPS)
電動機

始動器
電灯器具
探照灯
照明装置
投光器
Lighting equipment
航海灯
(E-3)
防爆灯類
航海灯制御盤
トランシーバー
電話装置
船内指令装置
船舶保安警報システム
電気時計
エンジンテレグラフ
舵角指示器
昼間信号灯
船内LAN管理システム
ホーン

Product nameMain generator
Emergency generator
Main switchboard
Emergency switchboard
Shore connection box
Transformer
Storage battery
Battery charging & discharging board
Feeder panel
Uninterruptible power supply (UPS)Electric motorソフト
コードNo.

略称記号E-1-1 GEN
E-1-2 EMGEN
E-1-3 MSB
E-1-4 ESB
E-1-5 SHORECB
E-1-6 TRANS
E-1-7 BATT
E-1-8 BATTCDB
E-1-9 FEEDP
E-1-10 UPS
E-2-1MTR

E-2-2 STARTERElectric motor starterE-3-1 LIGHT
Lighting fixture
E-3-2 SEARLTMarine searchlightE-3-3 FLDLT
Flood lightE-3-4 NAVLT
Navigation lightE-3-5 EXPPLT
Explosion-protected lightE-3-6 NAVLTCPNavigation light control panel
E-4-1 TRSCEIV
TransceiverE-4-2 TEL
Telephone system
E-4-3 PA
Public addresser systemE-4-4 SSAS
Ship security alert system
E-4-5 ECLOCK
Electric clock system
E-4-6 ENTELEEngine telegraph
E-4-7 RAIND
Rudder angle indicator
E-4-8 DLSIGLTDaylight signaling lamp
E-4-9 ONBDLAN
Onboard LAN system
E-4-10 HORN
Horn ( air, storm, electric )レーダー（衝突防止装置を含む） Radar ( with ARPA)E-4-11 RADAR
E-4-12 EMAGLOG
船速距離計 （電磁ログ） Electromagnetic log
E-4-13 DOPSON
ドプラソナー（スピードログ） Doppler sonar (speed log)
E-4-14 ECHO
音響測深器
Echo sounderE-4-15 GYRO
ジャイロコンパス
Gyrocompass
E-4-16 ATPILOT
オートパイロット
Auto-pilot , Steering standE-4-17 ROTIND
回頭角速度計Rate of turn indicator
E-4-18 ANEMTR
風向風速計
Anemometer
E-4-19 CVSWP
旋回窓及びワイパー
Clear view screen and wiper
E-4-20 IBS
IBS(航行支援）装置
Integrated bridge system (IBS)
通信・航海・無線装 磁気コンパス
E-4-21 MAGCOMP
Magnetic compass
置E-4-22 CHPLOT
チャートプロッター
Chart plotter
Communication,
ECDIS (Electronic Chart Display and Information System) E-4-23 ECDISECDIS(電子海図）
navigation andE-4-24 GPS
GPS航法装置
GPS (Global Positioning System)
radiotelephony(E-4)
VDR (Voyage Data Recorder), S-VDR（Simplified-VDR) E-4-25 VDR
航海情報記録装置
E-4-26 SNDRECP
外部音響受信装置
Sound reception system
E-4-27 WHGRPL
操舵室集合盤
Wheel house group panel
E-4-28 WHCNTSD
操舵室制御盤
Wheel house control panel
E-4-29 HYDSTGR
油圧操舵機 関連システム Hydraulic steering gear system
E-4-30 BNWAS
航海当直警報システム Bridge navigational watch alarm system
E-4-31 GMDSS
GMDSS関連無線装置
GMDSS associated radio equipment
E-4-31-1
MFHF
MF/HF無線装置
MF/HF radio equipment
E-4-31-2 VHF
国際VHF無線電話装置
VHF radiotelephone

区分

製品名

衛星ＥＰＩＲＢ
ナブテックス受信機

Product nameソフト
コードNo.

略称記号E-4-31-3 EPIRB
Satellite EPIRB
E-4-31-4 NAVTEXNAVTEX receiver
遭難救助用レーダ・トランスポンダ
Search and rescue radar transponder (SART) E-4-31-5 SART
E-4-31-6 AISSART
AIS-SARTAIS-SART
E-4-31-7 INMARC
インマルサットＣ
Inmarsat-C mobile terminal for GMDSS
E-4-31-8 TWVHF
双方向VHF無線電話装置 Two-way VHF radiotelephone equipment
E-4-32 AIS
船舶自動識別装置
Automatic identification system (AIS)
E-4-33 INMARST
インマルサット
Inmarsat
E-4-34 WETRFAX
気象用ファクシミリ
Weather facsimile
Radiotelephone on-board communication equipment E-4-35 RADTELE
船上通信用無線電話
E-4-36 ANTMC
空中線共用装置
Antenna multi coupler
E-4-37 ENTEREQ
娯楽用装置
Entertainment equipment
自動化及び計測装 データーロガー
E-5-1 DATALOG
Data logger, monitor with logging system
置E-5-2 CCTV
監視TV装置Closed circuit TV system
Automatic andMonitoring panel, central control panel, engine control panel, alarm panel E-5-3
MNTRPNL
監視制御盤
remote control
E-5-4
REMOCON
主機遠隔操縦装置
MainEngine
remotecontrolsystemsystem(E-5)
E-5-5 EXTALM
延長警報システム
Extension alarm system
配線・その他
E-6-1 ECABLE
電線・電纜
Electric wire , electric cable
Electric wire,
E-6-2 ECSPTFD
配線器具
Electriccable
supportandfixingdevice
electric cable andE-6-3 PWRDBD動力分電箱
Electricpowerdistribution
boardothers(E-6)
E-6-4 LTDBD
電灯分電箱
Electric lighting distribution board

一般（General Part）
区分

製品名

鋳鉄弁
鋳/鍛鋼弁
青銅弁
電動弁
ピストン弁
バタフライ弁
減圧弁（空気・蒸気)

Product name

Cast iron valve
Cast or forged steel valve
Bronze valve
Motor driven valve
Piston valve
Butterfly valve
Pressure reducing valve (air, steam)

ソフト
コードNo.

G-1-1
G-1-2
G-1-3
G-1-4
G-1-5
G-1-6
G-1-7
弁・コック・フランジ・ 調整弁（圧力・温度・給水・水面) Regulating valve (pressure, temperature, feed water, water level) G-1-8
管継手等配管用金 安全弁
G-1-9
Safety valve, relief valve
物
G-1-10
Solenoid valve
Valve, cock, flange, 電磁弁
G-1-11
特殊弁（波止弁等)
Special valve ( storm valve etc. )piping system(G-1)
G-1-12コック(栓）
Cock
G-1-13
コシ器
Strainer
G-1-14
スチームトラップ
Steam trap
G-1-15エアトラップAir trap
G-1-16
フランジ
FlangeG-1-17
ピース・ベンド
Pipe piece, pipe bend
G-1-18
伸縮継手
Expansion joint
G-1-19フランジパッキン
Flanges packing
G-2-1
圧力計
Pressure gauge, pressure transmitter
温度計
Thermometer, temperature transmitter G-2-2
G-2-3
流量計
Flow meter
G-2-4
液面計
Level gauge, level transmitter
G-2-5
遠隔液面指示計
Level indicator
G-2-6
傾斜計
Clinometer
計器類
G-2-7
気圧計
Barometer
Instrument
G-2-8
喫水計
Draught gauge
(G-2)
G-2-9
回転計
Revolution indicator
G-2-10
検塩計
Salinity indicator
G-2-11
スモークインジケーター Smoke indicator
G-2-12
フロートスイッチ
Float switch
G-2-13
圧力スイッチPressure switch
G-2-14
温度スイッチThermo switch

略称記号

FCVLV
SCSFVLVBCVLVMTDVLVPSTVLVBUTVLVREDVLVREGVLVSAFVLVSOLVLVSPEVLVCOCK
STRNR
STMTRAPAIRTRAPFLANGEPPIECEEXJOINTFLGPKNGPGAUGETHMTRFLWMTR
LVGAUGELEVIND
CLINO
BARO
DRAUGHTREVINDSALIND
SMKINDFLSWCHPRESWCHTHSWCH