Kirala Smart Server

使い方ガイドこのたびは、「キララスマートサーバー」をご利用いただき、誠にありがとうございます。
本品の設置前に、「使い方ガイド」（本書）をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。
ご使用前に P.3 〜 6 の「安全上のご注意」を必ずお読みください。
お読みになられたあとも大切に保管してください。
キララオフィシャルサイトにて動画（https://kirala.jp/support/guide/）もご覧いただけます。

目次
まずはじめに安全上のご注意..................................................................... P.3
付属品を確認する................................................................. P.7
本体を確認する（各部のなまえ）........................................ P.8

使うための準備から！
サーバーを設置する............................................................... P.11
ウォーターパックを取り付ける............................................ P.13

使ってみよう！
冷水を飲む.............................................................................. P.17
温水を飲む.............................................................................. P.18
炭酸水を飲む炭酸ガスカートリッジを取り付ける................................ P.19
炭酸水を作る..................................................................... P.21

消耗品の交換やお手入れの仕方

初期設定をする...................................................................... P.14

ウォーターパックを交換する............................................... P.23

お好みの設定をする

炭酸ガスカートリッジを交換する........................................ P.25

オートクリーンシステムの開始時刻を変更する............. P.15
冷水のチャイルドロックを有効にする（冷水ロック）..... P.16
ウォーターケースのイルミネーションを点灯させる..... P.16
エコモードを設定する...................................................... P.16

お手入れの仕方と保管／廃棄方法........................................ P.26

「あれ、何かおかしいな」と思ったら故障かなと思ったら............................................................... P.30
よくある質問（Q&A）........................................................... P.32

本品について製品仕様................................................................................. P.34
交換用品・別売品のご案内................................................... P.34

2

安全上のご注意

誤った使い方をしたときの危害や損害の程度を区分して説明しています。
人への危害や財産の損害を防ぐため、必ずお守りください。

警告「人が死亡または重傷を負う可能性がある」内容です。

注意「人が軽傷を負うことや、財産に損害が発生する可能性がある」内容です。

守っていただく内容を、以下の図記号で説明しています。
してはいけない内容です。

必ずしていただく内容です。

設置するときのご注意

警告• 水のかかる場所や高温・多湿の場所、直射日光の当たる場所に設置しない。
（事故や感電、発火などの原因）• 定格 15A、交流 100V のコンセント以外では使用しない。
（事故や感電、発火などの原因）→本品は日本国内専用仕様です。
• タコ足配線をしない。（事故や感電、発火などの原因）• 接触不良になりやすい、ゆるくグラグラするコンセントを使用しない。
（事故や感電、発火などの原因）• 水周りで電源を入れたり、濡れた手で電源プラグを抜き差ししたりしない。
（感電の原因）• アース線を水道の蛇口やガス管、電話のアース線や避雷針へは絶対に取り付けない。
（引火や過電流のおそれ）• 電源プラグは根元までしっかり差し込む。（事故や感電、発火などの原因）• アース線を確実に取り付ける。（故障や漏電のとき、感電の原因）• 丈夫で水平な床に、本品が傾かないよう設置する。
（転倒、落下によるケガなどの原因）• 転倒防止金具を取り付けて、壁などに固定する。
（地震などの振動による転倒の原因）• 移動時は、電源プラグをコンセントから抜く。（事故や感電、断線、発火などの原因）注意• 油や可燃性ガスなどが漏れるおそれのある場所（暖房器具やコンロなど）の近くに設置しない。（事故やケガ、発火の原因）• 傷つきやすい床の上で、本品をすべらせたり、引きずったりして移動させない。
（床を傷つける原因）• 屋外では使用・保管しない。（事故やケガ、故障、感電などの原因）→本品は屋内専用です。
• 本品を横向きに置かない。（事故やケガ、破損の原因）• 運搬や掃除などの移動時は本品を傾けない。（故障の原因）• 転倒防止金具をサーバー本体に取り付けるときに、無理にサーバー本体を傾けたり、倒したりしない。（転倒防止板が外れたり、破損したりする原因）• 温水、冷水ボタン両方で出水させて、タンク内の空気が抜けたことを確認できるまでは、ヒーターを ON にしない。（ヒーターが破損するおそれ）• 必ず、ウォーターケースをサーバー本体にセットする前にウォーターパックを取り付ける。（水漏れやケガ、破損の原因）

3

サーバー本体のご注意• 濡れた手で電源プラグを抜き差ししない。（感電の原因）• 物を乗せる、よりかかる、傾けるなどの行為をしない。（落下や転倒などによる、事故やケガ、破損、汚れなどの原因）• 電源コードを傷つける、破損させる、束ねる、加工する、重いものを乗せる、引っぱる、
無理に曲げるなどの行為をしない。（感電や故障、火災の原因）• 可燃性スプレーを本品の近くで使用しない。（発火などの原因）• お子様、身体の不自由な方（ただし、保護者や付き添いまたは専門家の監督の下で使用する場合を除く）だけで本品を使用しない。（やけどの原因）（水漏れやケガ、やけどの原因）• 転倒させたり、ゆすったりしない。
• 給湯時は温水に手を触れたり、顔を近づけたりしない。（やけどの原因）• 背面の放熱パネルなどの高温部に触れない。（やけどの原因）• サーバー本体に水をかけたり、水洗いしたりしない。（事故や感電、故障、発火な
どの原因）• 分解や修理、改造などをしない。（事故やケガ、故障、感電、発火などの原因）• 本来の用途目的以外では使用しない。（事故やケガ、破損、破裂、汚れなどの原因）• 破損した状態で使用しない。（事故やケガ、汚れなどの原因）

警告• ウォーターケースをセットするときに安全カバーに触れない。
（安全カバー内部のウォーターパック開封ニー
ドルによる事故やケガ、故障、感電などの原因）

安全
カバー• ウォーターパック交換時や清掃時などに、ウォーターパック開封ニードルを直接触らない。（事故やケガ、故障などの原因）• ステータスライトが白色点滅以外のときにウォーターパックを取り外さない。（水漏れ、故障の原因）• ウォーターケースをセットした状態で移動させない。（水漏れ、故障の原因）• 電源プラグを抜くときは、コード部を持たず、必ずプラグ部を持って抜く。（事故や感電、断線、発火などの原因）• 雷や停電、または電源コードが損傷、断線した場合は、電源プラグをコンセントから抜く。（事故や感電、発火などの原因）• 電源プラグのほこりなどは、乾いた布で拭くなどして定期的に清掃する。
（事故や感電、発火などの原因）• 使 用 中 に、 サ ー バ ー 本 体 に 水 が か か っ た り、 内 部 に 異 物 が 入 っ た り し た 場 合
は、ただちに使用を中止する。その後、電源プラグをコンセントから抜く。
（事故や感電、発火などの原因）• 使用中に動かなくなったり、本品から異臭、異音がしたりする場合は、ただちに使用を中止する。その後、電源プラグをコンセントから抜く。（事故や感電、発火などの原因）

4

• キララ専用のウォーターパック以外の飲料は入れない。（故障や水質悪化の原因）• 推奨使用環境温度（16 ～ 32℃）以外の場所には設置しない。
（水の凍結、事故やケガ、破損の原因）

注意• 使用しない場合でも電源プラグは抜かない。（水質悪化の原因）• 火気を近づけない。（火災・故障の原因）• お手入れのときは次の洗浄剤（シンナー、ベンジン、殺虫剤、塩素系・酸性タイプ）
を使用しない。（ひび割れ・感電・引火・有毒ガス発生の原因）• ウォーターケースをセットするときは、ウォーターケースを落下させたり、勢いをつけてセットしたりしない。（サーバー本体転倒によるケガの原因）• ウォーターケースをセットした後、水がなくなるまでウォーターケースを持ち上げたり、ウォーターパックに触れたりしない。（水漏れ、故障の原因）• サーバー本体にウォーターケースをセットしたままの状態で、ウォーターパックを交換しない。（水漏れやケガ、故障の原因）• ウォーターパックを床などに落とさない。
（ウォーターパックの破損や水漏れの原因）• ウォーターパックを取り付けるときは、正しい向き（穴が上側）でしっかりフックにかける。（水漏れ、故障の原因）• 再加熱やオートクリーンをした直後は、エコモードでも温水が高温（約 90℃）になるので注意する。（やけどの原因）• 温水を出水した後、出水口に手などを近づけない。（やけどの原因）→温水を出水した直後、少量の温水が出水口から出ることがありますが故障ではありません。

炭酸シェイカーについてのご注意

警告• キララ専用の炭酸シェイカー以外を使用しない。（事故やケガ、破損の原因）• 炭酸水生成中にキャップをゆるめない。（事故やケガ、破損の原因）• 炭酸水生成後は、ボトル内の圧力が高まるため、キャップを開けるときは絶対に人に向けない。（事故やケガ、破損の原因）• 直射日光が当たる場所、または環境温度が 5℃を下回ったり、40℃を超えたりす
るような場所（火気の近くや車中）では使用・保管しない。（破裂の原因）• 炭酸シェイカーを洗浄するときは、食洗機を使用したり、40℃を超えるお湯につけ置き洗いをしたりしない。（事故やケガ、破損の原因）• 落とす、ぶつけるなどの衝撃を与えない。（破損の原因）→そのまま使い続けると、事故やケガにつながるおそれがあります。
• 変形、変色、傷や破損がある状態で使用しない。（事故やケガ、破裂の原因）→新しい炭酸シェイカーと交換してください。
• キャップは均等に、ゆるみのないように締めつける。（事故やケガ、破損の原因）• 炭酸ガスを注入するときは、炭酸コネクターに炭酸シェイカーが確実に接続できていることを確認する。
（事故やケガ、破損の原因）• 炭酸水生成後は、ボトル内の圧力が高まるため、キャップをゆっくりとゆるめる。
（事故やケガ、破損の原因）• サーバーの冷水以外（サーバーの温水や水道水、その他飲料）で炭酸水を作らない。
（事故やケガ、破損の原因）• 炭酸シェイカーのボトルに直接口をつけて飲まない。
（事故やケガ、破損の原因）→炭酸水生成後は、別の容器に移し替えてください。

注意5• 炭酸水を作るときは、ボトルが飛び出さないように、ハンドルとボトル両方を手で支えながら振る。（事故やケガ、破損の原因）→ハンドルのみを持って振ると、ボトルが外れることがあります。
• 使用期限（使用開始から 2 年）を必ず守る。（事故やケガ、破損の原因）

炭酸ガスカートリッジについてのご注意• キララ専用の炭酸ガスカートリッジ以外は使用しない。（事故やケガ、破損の原因）• 直射日光が当たる場所、または環境温度が 5℃を下回ったり、40℃を超えたりす
るような場所（火気の近くや車中）では使用・保管しない。（破裂の原因）• 炭酸ガスカートリッジに穴をあけたり、切断したりしない。（破裂の原因）• 炭酸ガスカートリッジに腐食（サビ）、傷、変形がある場合は使用しない。（破裂の原因）• 炭酸ガスカートリッジ内の炭酸ガスがなくなるまで、炭酸ガスカートリッジを取り外さない。（事故やケガ、破損、ガス漏れの原因）

警告• 炭酸ガスの入っている炭酸ガスカートリッジを廃棄しない。（破裂の原因）• 気圧や温度差が大きな場所（飛行機や高地など）への持ち運びや同様の場所での使用はしない。
（炭酸ガスカートリッジに高圧ガスが充填されているため、事故やケガ、破損の原因）• お子様やペットに触らせない。（事故やケガの原因）• 落とす、ぶつけるなどの衝撃を与えない。（破損の原因）
そのまま使い続けると、事故やケガにつながるおそれがあります。

•

使用中及び使用後は、炭酸ガスカートリッジが非常に低温となります。
次の注意事項を守って使用してください。（故障やガス漏れ、凍傷の原因）
凍傷になった場合は、こすらずにぬるま湯で患部を加熱し、ガーゼなどで軽く包み、速やかに医師の治療を受けてください。

• 炭酸ガスカートリッジの取り付け・取り外しは、滑り止めの付いた軍手やゴム手袋などを使用し、素手や濡れた手などで触れない。

警告• 炭酸ガスカートリッジから直接噴出した炭酸ガスや使用中の炭酸ガスカートリッジに触れない。また、絶対に人に向けない。
• 炭酸ガスカートリッジを取り付けるときは、ねじ込んでいる途中でゆるめない。
• 炭酸ガスカートリッジを取り付けるときは、炭酸ガスが少量噴射しても、取り付けを中断せず、そのまま一気にねじ込む。
• 炭酸ガスが残っている状態で炭酸ガスカートリッジを取り外して、炭酸ガスが勢いよく噴き出した場合は、炭酸ガスや炭酸ガスカートリッジを素手で触らないように注意しながら、炭酸ガスカートリッジを屋外へ置き、炭酸ガスがなくなるまで放置する。
合わせて、部屋を換気する。

• 炭酸ガスカートリッジをガス取付口にねじ込むとき
は、炭酸ガスカートリッジの先端などを取付口の端に当てない。（事故やケガ、破損の原因）

注意• 炭酸ガスカートリッジを取り付けるときは、金具などに手を挟まないように注意する。
（ケガの原因）6

付属品を確認する■ 付属品
開封時にサーバー本体と、付属品がすべて揃っていることを確認してください。
使い方ガイド（本書）1冊

スマート設置ガイド
1枚

ウォーターケース
1個

まずは、このガイドで使用前の準備をしましょう。

KiralaSmartServer

スマート設置ガイド
サーバーの取り付けから初期設定の手順をご案内します。
設置前に、「使い方ガイド」の安全上のご注意をよくお読みください。
キララオフィシャルサイトにて
動画（https://kirala.jp/support/guide/）もご覧いただけます。

電源プラグのコンセントへの差し込みは、必ず手順 3 で行ってください。

1 設置するサーバー本体を運ぶ屋内の丈夫で水平な床の上に置いてください。
梱包箱から倒れないように取り出し、本体正面にある出水口の奥と背面の取っ手をしっかりと持って設置場所に運んでください。

出水口の奥を持つ•出 水 口 の 手 前 側 を 持 た な い で く だ さ い。
（操作部が破損するおそれ）

取っ手

出水口の手前を持たない

Kirala Smart Server

使い方ガイド炭酸コネクター用
メンテナンスキット
1個※サーバー本体下部にあるガ
ス取付口カバー（P.8）の本体側に、テープで仮留めして同梱されています。

キララ専用
炭酸ガスカートリッジ
1本

設置場所について• 周囲の家具や壁などから 16cm以上離して設置してください。
• 直射日光の当たる場所、ヒーターやストーブの近くなど高温になる
場所、湿度の高い場所や水のかかる場所、ほこりの多い場所には設置しないでください。

16cm
以上

転倒防止金具1個※サーバー本体上側の梱包材に同梱されています。
本体側固定用ネジ 1 本付きです。

キララ専用
炭酸シェイカー1個※炭酸ガスカートリッジ、炭酸シェイカーは別売品です。
詳しくは、キララオフィシャルサイト（www.kirala.jp）をご覧ください。

7

本体を確認する（各部のなまえ）■ 本体【正面】
ステータスライトウォーターケース

操作部（正面）

ウォーターパック
開封ニードルウォーターケースをセットした際にウォーターパックへ穴をあけます。

出水口

ドリップトレイ
こぼれた水や水滴がここに溜まります。

ウォーターパック
開封ニードル

ガス取付口カバー

炭酸コネクター

ガス取付口

炭酸水を作るときに炭酸シェ
イカーを取り付けます。

（ガス取付口カバー内部）
炭酸ガスカートリッジを取り付けます。

炭酸
コネクター

ガス
取付口

■   操 作 部 （ 正 面 ）温水ボタン（温水ランプ）
ロック解除状態で押すと、出水口から温水が出ます。ロック解除中はランプが点灯します。
ロック中に押し続ける（約 3 秒）と、再加熱できます。

ロック解除ボタン（ロック解除ランプ）

冷水ボタン（冷水ランプ）

炭酸ボタン（炭酸ランプ）

押し続ける（約 3 秒）と、ロックロック解除状態で押すと、出水

炭酸シェイカーをセットしてからロックが解除されます。ロック中はラ

口から冷水が出ます。ロック解除状態で押すと、炭酸ガスが注入されまンプが点灯します。

解除中はランプが点灯します。

す。ロック解除中はランプが点灯します。

先端の尖ったものやツメでボタンを押さないでください。ボタン表面が裂けて穴が開いてしまうことがあります。

8

■ ステータスライト

LED色

白色

なし

パターン

サーバーの
状態

説明

点灯

通常運転中

通常に運転している状態です。

初期設定中

初期設定中です。初期設定についてはP.14をご覧ください。

水切れ

残りの水がありません。ウォーターパックを交換してください。
（P.23 ）
• 水切れのまま放置しておくと本体の動作異常が起こる
原因となります。
• 水切れの状態ではオートクリーンシステムが開始されません。

ヒーター OFF• 電源が切れた状態のまま 5 分以上経過したため、初期設
定状態になっています。操作部 ( 背面 ) のヒーターボタ
ンを押してヒーターを ON にし、オートクリーンシステ
ムの開始時間を再設定してください。(P.15 )点滅

消灯

エコモード運転中

点灯

オート
クリーン中

オートクリーンシステムが作動中です。オートクリーンが完了するまで温水、冷水を出すことができません。
（P.15 ）
オートクリーン開始から完了まで約 2 時間かかります。

点滅

オートクリーンエラー

オートクリーンシステムが作動していません。電源プラグを一度抜いて、差し直してください。何度もこのエラーが発生する場合は、キララお客様センターにお問い合わせください。

点灯

本体動作異常異常発熱、センサー異常など本体に異常が起きています。キララお客様センターにお問い合わせください。

水色

赤色

エコモード運転（節電運転）中です。

■キララ専用炭酸シェイカー
キャップ

炭酸水を作るときに使用する、キララ専用の容器です。

FULL ライン
ボトル

9

ハンドル

■ 本体【背面】操作部（背面）
製造番号

転倒防止金具取付位置
転倒防止金具を取り付ける位置
です。

放熱パネル
冷却運転中に熱を放出します。
高温になるので手が触れないよ
うに注意してください。

取っ手
運搬時の持ち手として使用します。

ドレン排水部

転倒防止板

サーバー内部の不要な水を排水
します。

アース線
電源コード

故障や漏電のときに感電を防ぎます。

■ 操作部（背面）
冷水ロックボタン

イルミネーションボタン

冷水を出水するときにロック解除操作が必要かどうかを設定します。

ウォーターケース内を照らす
イルミネーションの明るさを設定します。

ヒーター（温水加熱）ボタン（ヒーターランプ）
水を加熱するためのヒーターを ONにします。必ず ON（ヒーターランプ点灯）にしてご使用ください。

オートクリーンシステム時間設定ボタン

エコモードボタン

オートクリーンシステムを開始する時間を設定します。

エコモードに設定できます。（P.16 ）温水温度と冷水温度を調節して、消費電力を抑えます。

10

サーバーを設置する

ご使用前の準備設置場所について• 本品は屋内専用です。屋外に設置しないでください。
• 丈夫で水平な床の上に設置してください。
• 周囲の家具や壁などから 16cm 以上離して設置してください。
• 直射日光の当たる場所、ヒーターやストーブの近くなど高温になる場所、湿度の高い場所や水のかかる場所、ほこりの多い場所には設置しないでください。

1.

16cm
以上

梱包箱からサーバー本体を取り出す。
取り出すときに落としたり、倒したりしないようご注意ください。

2.

正面の出水口の奥と背面の取っ手をしっ
かり持って設置場所に移動させる。
サーバー本体が傾かないように移動させてくだ
さい。
• 出水口の手前側を持たないでください。
（操作部が破損するおそれ）

出水口の奥
取っ手

傷つきやすい床の上で、本品をすべらせたり、引きずったりして移動させない。（床を傷つける原因）

注意

11

本品を横向きに置かない。（破損の原因）

ご使用前の準備

サーバー設置の際、合わせて転倒防止金具とアース線の取り付けをおすすめします。

■転倒防止金具の取り付け
地震や振動によるサーバーの転倒を防止するため、転倒防止金具でサーバー本体を壁などに固定してください。

事前に以下を準備してください。
転倒防止金具：1 個

本体側固定用ネジ①：1 本※サーバー本体上側の梱包材に同梱されています。（P.7）

1.

市販の壁側固定ネジ②：１本※壁側固定ネジ（1 本）は同梱されていません。
お客様の設置環境に合わせた種類と長さの市
販のφ 4mm のネジを別途ご用意ください。

転倒防止金具を付属の本体側固定用ネジ①で本体に固定する。

転倒防止金具取付位置

転倒防止金具を図の向きで本体背面の転倒防止金
具取付位置へ固定してください。

2.

市販のφ 4mm のネジ②で転倒防止金具の壁側を壁などへ固定する。

付属のネジ①
市販のφ 4 ｍｍのネジ②

壁などにネジで固定する前に慎重に位置を決めて、取り付け位置がずれないようにご注意ください。

注意

転倒防止金具をサーバー本体に取り付けるときに、無理にサーバー本体を傾けたり、倒したりしない。
（転倒防止板が外れたり、破損したりする原因）

サーバー本体を転倒防止金具で固定できない場合でも、転倒防止の対策を十分に行ったうえでご使用ください。

■アース線の取り付け
万一の感電事故防止のために、アース線の取り付け（接地）をおすすめします。
アース端子がある場合：アース線をアース端子に接続する。
アース端子がない場合：法的有資格者による D 種接地工事を行ってください。

警告

アース線を水道の蛇口やガス管、電話のアース線や避雷針へは絶対に取り付けない。
（引火や過電流のおそれ）12ウォーターパックを取り付ける

ご使用前の準備• ウォーターパックに記載されている賞味期限を必ずお守りください。
• ウォーターパック設置後は 2 週間以内に飲み切ってください。

注意

1.
2.
3.

• 必ず、ウォーターケースを本体にセットする前にウォーターパックを取り付ける。
（水漏れやケガ、破損の原因）• ウォーターパックを取り付けるときは、正しい向き（穴が上側）でしっかりフックにかける。（水漏れ、故障の原因）• ウォーターパックを床などに落とさない。（ウォーターパックの破損や水漏れの原因）
梱包箱からウォーターケースを取り出し、平らな安定した場所に置く。

2.

ウォーターケースの上フタを開ける。
開けにくいときはウォーターケースの両サイドにある突起を軽く押してください。

ウォーターパックの矢印マーク（）を上側に向けて、正しい向きでウォーターケースに入れる。

①矢印を自分側に向けて置く ②下側の両角を手でおさえる④矢印を上に向けてパック ⑤そのままケースに入れる
を立てる

4.
5.
6.

ウォーターパックの穴を、ウォー
ターケース内側のフックに左右とも刺し通す。
ウォーターケースの上フタを閉める。

4.

パックの下側にシワができていたら、下側の両角辺りを手で外側にたぐり寄せて、シワをなくしてください。

5.

パックの穴をフックに刺し通す

くぼみ部分に指を入れてウォーターケースを両手でしっかり持ち、まっすぐサーバー本体にセットする。
ウォーターケースの「Kirala」マーク
が正面にくる向きで、サーバー本体にセットしてください。

③左右両側を手で抱えるよう
に持つ

6.
穴（左右
1 箇所ずつ）• ウォーターケースをセットするときは、ウォーターケースを落下させたり、勢いをつけてセットしたりしない。（サーバー本体転倒によるケガの原因）

13

注意• ウォーターケースをセットした後、水がなくなるまでウォーターケースを持ち上げたり、ウォー
ターパックに触れたりしない。（水漏れ、故障の原因）

初期設定をする

注意1.

ご使用前の準備

温水、冷水ボタン両方で出水させて、タンク内の空気が抜けたことを確認できるまでは、ヒーター
を ON にしない。（ヒーターが破損するおそれ）

電源プラグをコンセントに差し込む。
初期設定が始まり、ステータスライトが白色点
滅します。

2.
3.
4.

サーバー内のタンクに水を行きわたらせるために、30 分程度待つ。
コップを出水口の下に置く。

操作部（正面）のロック解除ボタンを押し続ける（約 3 秒）。
ロックが解除されるとロック解除ランプが消灯
し、冷水／温水／炭酸ランプが点灯します。
• 約 10 秒経過するとロック状態に戻り、ロック解除ランプが点灯します。

5.

温水ボタンを押し続けて（約 1 分）、温水
タンク内の空気を抜き、出水を確認する。
初めは約 1 分ほど空気が出てきますが、温水ボ
タンを押し続けます。コップ 1 杯分程度まで出水させ、温水タンク内の空気を抜いてください。

6.
7.

ロック解除ボタン

温水ボタン

冷水ボタンを押して、出水を確認する。
コ ッ プ 1 杯 分 程 度 ま で 出 水 さ せ、 冷 水 タ ン ク
内の空気を抜いてください。

冷水ボタン

操作部（背面）のヒーターボタンを押す。
ヒーターが ON になり、ヒーターランプが点灯します。				ステータスライトが白色点滅から白色点灯に変
わり、初期設定が完了します。

ヒーターボタン

冷水は約 60 分後、温水は約 40 分後においしく飲めるようになります。
初期設定では、自動的にオートクリーンシステムが「12 時間後」に始まる設定になります。オートクリーンシステ
ム作動中（約 2 時間）は冷水、温水ともに出水できません。オートクリーンシステムが始まる時間を設定する場合は、次ページをご覧ください。

14

お好みの設定をする

ご使用前の準備

オートクリーンシステムの開始時刻を変更する
オ ー ト ク リ ー ン シ ス テ ム は、1 日 1 回 自 動 的 に 熱 水 を 循 環 さ せ て、 サ ー バ ー 内 を 殺菌 す る 機 能 で す。 オ ー ト ク リ ー ン が 完 了 す る ま で の 所 要 時 間 は 約 2 時 間 で す。
使い始めは、電源を入れてから 12 時間後に始まるよう設定されています。

1.

ム時間設定ボタンを押し続ける（約 3 秒）。
以前の設定がリセットされ、時間を再設定できます。はじめは「12 時間後」のランプが点滅します。

2.

オートクリーン時間設定ボタン

操作部（背面）のオートクリーンシステ

オートクリーンシステム時間設定ボタン
を繰り返し押して、希望時間のランプを

12
6
3
2
1

何時間後に開始するかを 5 つのパターン（12 ／ 6 ／ 3 ／ 2 ／ 1 時間後）から選べます。

点滅させる。
• 約 10 秒後に選んだ時間のランプが点滅から点灯に変わり、設定が完了します。
• 毎日、設定した時刻からオートクリーンシステムが始まります。
• 一度開始時刻を設定した後も、いつでも変更できます。

希望の時刻に開始するには
例：毎日 24：00 にオートクリーンシステムを開始したい場合「18：00」に「6 時間後」に設定した場合のサーバーの状態
時間
設定

以下の時刻に設定を行ってください。

12 時間後

18:00

6 時間後

21:00

3 時間後

22:00

2 時間後

23:00

1 時間後

24:00 〜 2:00

17 18 19 20

15
14
13
飲める
12
白色点灯
11
10

9

8

7 6 5

6時

21
22
23

飲めない
水色点灯

4

3

ステータスライトについて
ステータスライトの点灯状態でオートクリーンシステムの作動状況が分かります。
水色点灯：オートクリーンシステムが正しく作動しています。
オートクリーンが完了するまで約 2 時間のあいだは
出水できません。
（サーバー設置場所の室内温度や使用状況によりオートクリーンが完了するまでの所要時間が前後することがあります。）

15

水色点滅：オートクリーンシステムが正しく作動していません。
電源プラグを一度抜いて、差し直してください。
何度もこのエラーが発生する場合は、キララお客様
センターにお問い合わせください。

ステータス
ライト

2

24
1

終
了

※そ のほかの時刻からオートクリーンシステムを開始
したいときは、開始したい時刻から逆算して、12 ／6 ／ 3 ／ 2 ／ 1 時間前に設定してください。

16

開始

12:00

オートクリーン
作動時刻

毎日こ
の
時間
オートク
に
リー
ンが
作動し
ます
。

設定する
時間

後
間

設定を行う
時刻

ご使用前の準備

冷水のチャイルドロックを有効にする（冷水ロック）
操作部（背面）の冷水ロックボタンを押すことで、
冷水ロックあり／なしを切り替えることができます。（初期設定は「なし」）

冷水ロックボタン

冷水ロックを「あり」に設定した場合は、冷水を出す前にロック解除ボタンを押し続ける（約3 秒）ことが必要です。
• 冷水ロックが「なし」に設定されている場合は常に冷水ランプが点灯し、ロック解除操作なしで冷水を出水できます。
• お子様が誤って冷水を出水させてしまうなどの可能性がある場合は、冷水ロックを「あり」に設定してください。
• この設定が利用できるのは冷水の出水のみです。温水の出水、炭酸ガスの注入時には、ロック解除操作が必要です。

ウォーターケースのイルミネーションを点灯させる
操作部（背面）のイルミネーションボタンを押す
ことで、ウォーターケースを照らすイルミネー
ションの強／弱／ OFF を切り替えることができます。（初期設定は強）イルミネーションボタン

エコモードを設定する
エコモードボタン

操作部（背面）のエコモードボタンを押すことで、エコモードの ON ／ OFF を切り替えることができます。（初期設定は OFF）エコモードでは冷水
温度と温水温度を調節して、消費電力を抑えます。
• エコモードにすると、通常運転中のステータスライトが消灯します。
• エコモードにすると冷水／温水設定温度が変わります。
• 通常モード、エコモードでの各設定温度は、下記をご覧ください。
冷水• 通常モード時：約 3 ～ 8℃
• エコモード時：約 10 ～ 18℃

ステータス
ライト

温水
• 通常モード時：約 83 ～ 93℃• エコモード時：約 60 ～ 70℃

16冷水を飲む1.

出水口の下にコップなどの容器を準備する。
• 容器を手に持ち、出水口の下にそえてください。
• ドリップトレイを外すと、水筒や高さのある容器なども使用できます。

ドリップトレイ2.

冷水ボタンを押す。
• 出水口から冷水が出ます。
• 必要な量が出るまで、押し続けてください。
• 冷水ロックを「あり」に設定している場合は、ロック解除ボタンを押し続けて（約 3 秒）から、
冷水ボタンを押してください。

冷水ボタン• 冷水の温度は以下のように設定されています。
通常モード時：約 3 ～ 8℃／エコモード時：約 10 ～ 18℃• 連続して冷水を出したり、温水を出した直後に冷水を出したりすると、温度が上記よりも高くなることがあります。
• オートクリーン直後に冷水を出すと、冷水の温度が上がりやすくなります。
• 天然水に含まれているミネラル成分が結晶化し、白い浮遊物となることがあります。
お飲みになっても、健康に影響はありません。

17

温水を飲む1.

出水口の下にコップなどの容器を準備する。
容器を手に持ち、出水口の下にそえてください。

2.

ロック解除ボタンを押し続ける（約 3 秒）。
ロックが解除されるとロック解除ランプが消灯
し、冷水／温水／炭酸ランプが点灯します。
• 約 10 秒経過するとロック状態に戻り、ロック解除ランプが点灯します。

3.

ロック解除ボタン

温水ボタンを押す。
• 出水口から温水が出ます。
• 必要な量が出るまで、押し続けてください。

温水ボタン• 温水の温度は以下のように設定されています。
通常モード時：約 83 ～ 93℃／エコモード時：約 60 ～ 70℃• 連続して温水を出したり、冷水を出した直後に温水を出したりすると、温度が上記よりも低くなることがあります。
• エコモードでも、再加熱やオートクリーンをした直後に温水を出すと、温度が上記よりも高くなることがあります。
• 天然水に含まれているミネラル成分が結晶化し、白い浮遊物となることがあります。
お飲みになっても、健康に影響はありません。
• 温水を出水した直後、少量の温水が出水口から出ることがありますが、故障ではありません。やけどに注意してください。

再加熱する
サーバー内の温水を加熱し直すことができます。
温水がぬるいと感じたときにご使用ください。

1.

ロック解除ランプが点灯している状態で、温水ボタンを押し続ける（約 3 秒）。
• 温水ランプが点滅し、再加熱が始まります。
• 再加熱が完了すると温水ランプの点滅が消え
ます。

温水ボタン

• 再加熱時間は約 10 分程度です。設定しているモードや使用環境温度によって時間は異なります。

注意

再加熱した後は、エコモードでも温水の温度が高温（約 90℃）になるので注意する。（やけどの原因）

18

炭酸水を飲む

炭酸ガスカートリッジ、炭酸シェイカーは別売品です。
詳しくは、キララオフィシャルサイト（www.kirala.jp）をご覧ください。

炭酸ガスカートリッジを取り付ける
 酸ガスカートリッジを取り付ける際は、P.6 の「炭酸ガスカートリッジについての
炭ご注意」をお読みのうえ、取り付けてください。

事故やケガ、破損の原因となりますので、以下の注意事項をお守りください。
• キララ専用の炭酸ガスカートリッジ以外は使用しない。

警告• 炭酸ガスカートリッジを床などに落とさない。
• お子様やペットに炭酸ガスカートリッジを触らせない。
• 無理な力を加えない。

1.

ガス取付口カバーの上部中央を押してロックを解除し（①）、下部のフックを外して①

カバーを取り外す（②）。
カバー上部中央をしっかり押さないと、左右いずれかのロックのみが外れ、うまく開かないことがあります。その場合は、もう一度カバー上部中央をしっかりと押してください。

ガス取付口
カバー

②

2.

ガス取付口を斜めに引き上げる。

ガス
取付口

19

3.

炭酸ガスカートリッジの先端をガス取付口に挿入する。

警告

滑り止めの付いた軍手やゴム手袋などを使用し、素手や濡れた手では触れない。（事故やケガ、破損の原因）

 酸ガスカートリッジの先
炭
端に異物（毛やほこりなど）が付着しているとガス漏れの原因になります。取り付
ける前に先端を布などで拭いて取り除いてください。また、ガス取付口に異物が付着していると取り付けできなくな
りますので、取り除いてください。

4.

炭酸ガスカートリッジを矢印の方向に回し（①）、ねじ込む（②）。
 き当たったような抵抗感が出た後に握り直し
突て、力を入れてそれ以上回らなくなるまで素速
くねじ込んでください。

①●• ねじ込んでいる途中でゆるめない。
（ガス漏れの原因）
警告• ガスが少量噴射しても取り付けを中断せず、そのまま一気にねじ込む。（中断するとガスが噴出し、ケガ・故障の原因）

突き当たったような抵抗感が出た後に握り直して、力を入れてそれ以上回らなくなるまで素速くねじ込む。

②

 り付け後に炭酸ガスが漏れる音がしている場合は、カートリッジを締め直してください。締め直すことが取できない場合は、換気をして音がしなくなるのを確認してから取り外してください。

5.

ガス取付口を元の位置に倒す。

注意

6.

金具などに手を挟まないように注意する。
（ケガの原因）ガス取付口カバー下部のフックを引っ掛けて（①）から、上部を閉めてカバーを取り付ける（②）。
カバー上部中央をしっかり押さないと、左右いずれかのロックのみがかかり、うまく閉まらないことがあります。その場合は、カバー内部のマグネット（2 箇所）を押し込み、奥に引っ込めてから、カバーを取り付けてください。

ガス
取付口

マグネット

②

①

ガス取付口
カバー

20

炭酸水を作る
サーバーから注いだ水に炭酸ガスを注入して、炭酸水を作ることができます。
1 本の炭酸ガスカートリッジで炭酸シェイカー約 40 回分の炭酸水が作れます。
※炭酸シェイカーに冷水を FULL ライン (245ml) まで入れて作った場合。( 使用状況により変わります )炭酸水を作るときは、P.5 の「炭酸シェイカーについてのご注意」をお読みのうえ、炭酸シェイカーを使用してください。

事故やケガ、破損の原因となりますので、以下の注意事項をお守りください。
• 炭酸シェイカーに記載されている使用期限（使用開始から 2 年）を必ず守る。

注意• 接続方法を守って、炭酸シェイカーを炭酸コネクターへ正しく接続する。
• キララ専用の炭酸シェイカーを必ず使用する。
• サーバーの冷水以外（サーバーの温水や水道水、その他飲料）で炭酸水を作らない。

1.

炭酸シェイカーのキャップを取り外す。
初めて使用する場合は、炭酸シェイカーを水道水で軽くすすいでからご使用ください。

2.

炭酸シェイカーにサーバーから冷水を入れる。
• 炭酸シェイカーの ml 表示を目安にして、炭酸水を作りたい量まで冷水を入れてください。

3.
4.

• 冷水の量は FULL ラインが上限です。FULL
ラインを越えた場合、おいしい炭酸水ができません。

炭酸シェイカーのキャップを、回らなくなるまでしっかりと閉める。
炭酸シェイカーをサーバー本体のガイド

炭酸コネクター部に沿わせて（①）、カチッと音がするまで上に引き上げて（②）炭酸コネクターにセットする。
炭酸シェイカーが炭酸コネクターにセットしにくくなった場合、付属の炭酸コネクター用メン
テナンスキットをご使用ください。（P.27 ）• メンテナンスキットはガス取付口カバーの本体側に、テープで仮留めして同梱されています。

5.

①

ロック解除ボタンを押し続ける（約 3 秒）。
ロックが解除されるとロック解除ランプが消灯
し、冷水／温水／炭酸ランプが点灯します。

21

ガイド部

• 約 10 秒経過するとロック状態に戻り、ロッ
ク解除ランプが点灯します。

ロック解除ボタン

②

カチッ

6.

炭酸ボタンを、炭酸の気泡がでなくなるまで押し続ける。
気泡がでなくなるまでの時間は、冷水の量によって異なります。				
FULL ラインまで冷水を入れている場合、約 7秒で炭酸の気泡がでなくなります。

炭酸ボタン• キャップがしっかり閉まっていないと炭酸の気泡が出続けます。

7.

炭酸コネクター両脇にある水色のリリース

リリーススイッチ

スイッチを押して、炭酸シェイカーを取り外す。
取り外すときは、ハンドルをしっかり持ってください。ガス圧により炭酸シェイカーが勢いよ
く外れることがあります。

8.

炭酸シェイカーをしっかり持って 10 回程
度振り、炭酸をよく混ぜる。
炭酸シェイカーを振る回数で、炭酸量を調整できます。			たくさん振るほど（20 回程度）、より強い炭酸
水になります。少なめに振ると（2、3 回程度）、
微炭酸になります。

注意9.

炭酸水を作るときは、ボトルが飛び出さないように、ハンドルとボトル両方を手で支えながら振る。（事故やケガ、破損の原因）		
ハンドルのみを持って振ると、ボトルが外れることがあります。

炭酸シェイカーのキャップをゆっくり開け、コップなど他の容器に炭酸水を注ぐ。

これで炭酸水の完成です。できあがった炭酸水をお楽しみください。

22

ウォーターパックを交換する

サーバー内の水がなくなると、ステータスライトが白色点滅します。このときはウォーターパックを交換してください。サーバーの構造上、使い切っても約 200mL ほどウォーターパックに水が残ります。
• ウォーターパックに記載されている賞味期限を必ずお守りください。
• ウォーターパック設置後は 2 週間以内に飲み切ってください。
• キララ専用のウォーターパック以外の飲料は入れない。（故障や水質悪化の原因）• ステータスライトが白色点滅以外のときにウォーターパックを取り外さない。
（水漏れ、故障の原因）• ウォーターパックを取り付けるときは、
正しい向き（穴が上側）でしっかりフックにかける。（水漏れ、故障の原因）（ウォーターパックの破損や水漏れの原因）• ウォーターパックを床などに落とさない。

注意

1.

• サーバー本体にウォーターケースをセットしたままの状態で、ウォーターパックを交換しない。
（水漏れやケガ、故障の原因）

ステータスライトが白色点滅していることを確認する。
• 白色点滅は残りの水がないことを示しています。
• サーバーの構造上、使い切っても約 200mL ほどウォーターパックに水が残ります。

サーバー本体からウォーターケースをまっすぐ取り外し、タオルなどを敷いた、平らな安定した場所に置く。
• ウォーターケースとサーバー本体の接続部分から水がこぼれることがあります。タオルなどを敷いた場所にウォーターケースを置いて作業してくだ
さい。

3.

23

1.

2.

• ウォーターケースを取り外すときに少し傾けて持つと、残っている水がこぼれにくくなります。

ウォーターケースの上フタを開ける。

3.

少し傾けて持つ

2.

ステータス
ライト

4.

4.

ウォーターケースから使い終わったウォーターパックを取り出す。
• ウォーターパックに残っている水は廃棄してください。
• 空になったウォーターパックは、各自治体が指定している廃棄方法に従って廃棄してください。

5.

ウォーターパックの矢印マーク（
きでウォーターケースに入れる。

）を上側に向けて、未使用のウォーターパックを正しい向①矢印を自分側に向けて置く ②下側の両角を手でおさえる④矢印を上に向けてパック ⑤そのままケースに入れる
を立てる

6.
7.
8.

ウォーターパックの穴を、ウォー
ターケース内側のフックに左右とも刺し通す。
ウォーターケースの上フタを閉める。

6.

パックの下側にシワができていたら、下側の両角辺りを手で外側にたぐり寄せて、シワをなくしてください。

7.

パックの穴をフックに刺し通す

くぼみ部分に指を入れてウォーターケースを両手でしっかり持ち、まっすぐサーバー本体にセットする。
ウォーターケースの「Kirala」マーク
が正面にくる向きで、サーバー本体にセットしてください。

③左右両側を手で抱えるよう
に持つ

8.
穴（左右
1 箇所ずつ）• ウォーターケースをセットするときは、ウォーターケースを落下させたり、勢いをつけてセットしたりしない。（サーバー本体転倒によるケガの原因）
注意• ウォーターケースをセットした後、水がなくなるまでウォーターケースを持ち上げたり、ウォー
ターパックに触れたりしない。（水漏れ、故障の原因）

24

炭酸ガスカートリッジを交換する• 炭酸シェイカーをセットした状態で、炭酸ボタンを押しても炭酸ガスが噴射しない場合は、炭酸ガスがなくなっています。この場合は、下記手順に従って炭酸ガスカートリッジを交換してください。
• 炭 酸ガスカートリッジを交換するときは、P.6 の「炭酸ガスカートリッジについてのご注意」
をお読みのうえ、交換してください。

事故やケガ、破損の原因となりますので、以下の注意事項をお守りください。
• キララ専用の炭酸ガスカートリッジ以外は使用しない。
• 炭酸ガスカートリッジを床などに落とさない。

警告• お子様やペットに炭酸ガスカートリッジを触らせない。
• 無理な力を加えない。
• 炭酸ガスカートリッジ取り付け後は、炭酸ガスがなくなるまで外さない。

1.
2.

炭酸シェイカーをセットした状態で、ロック解除ボタンでロック解除後に炭酸ボタンを押し、炭酸ガスが噴射しないことを確認する。
ガス取付口カバーの上部中央を押してロックを解除し①（①）、下部のフックを外してカバーを取り外す（②）。
カバー上部中央をしっかり押さないと、左右いずれかのロックのみが外れ、うまく開かないことがあります。その場合は、もう一度カバー上部中央をしっかりと押してください。

ガス取付口
カバー

②

3.

ガス取付口を斜めに引き上げる。
ガス
取付口

4.

炭酸ガスカートリッジを矢印の方向に回して取り外す。

警告

5.
25

滑り止めの付いた軍手やゴム手袋などを使用し、素手や濡れた手などで触れない。（事故やケガ、破損の原因）

P.20 の手順 3 以降に従って、炭酸ガスカートリッジを取り付ける。

お手入れの仕方と保管／廃棄方法

お手入れの仕方
ご使用のたびにしていただきたいこと
炭酸シェイカー①炭酸シェイカーからボトルを取り外します。
右図のように両手で持ち、取り外してください。
②ボトルからキャップを取り外します。
③ハンドル、ボトル、キャップをそれぞれ水で洗ってください。
• 食器洗浄機の使用や熱湯消毒をしないでください。
• 次の洗浄剤（シンナー、ベンジン、塩素系・酸性タイプ）や目が粗い
布、硬いブラシなどを使用しないでください。
• 変形等の異常が発生した場合は使用しないでください。

週 1 回はしていただきたいこと
ドリップトレイ
トレイの中に水がたまっていたら捨ててください。
• トレイを外し、台所用中性洗剤で汚れを落とした後、よくすすぎ、
乾いた布で水分を拭き取ってください。
• 食器洗浄機を使用しないでください。

ドリップトレイ

放熱パネル（背面）掃除機で放熱パネル（背面）に付着したちりやホコリを取り除いてください。
ウォーターケース
水で薄めた中性洗剤（約 1%）を使用し、柔らかい布で汚れを拭き取ってください。
出水口、サーバー本体表面
除菌用アルコール等を染み込ませた布等で汚れを拭き取ってください。

2 週間に 1 回程度していただきたいこと
ウォーターパック開封ニードル
上フタを外した空のウォーターケースをセットし、直接触らないように注意しながら、露出したウォーターパック開封ニードルを除菌、清掃してください。
• 除菌用アルコール等を染み込ませた布等で汚れをふき取ってください。

警告ウォーターパック開封ニードルを直接触らない。（事故やケガ、故障などの原因）

ウォーターパック
開封ニードル

26

調子が悪いと感じたらしていただきたいこと
炭酸コネクター
炭酸コネクターに炭酸シェイカーが取り付けにくくなったときに行ってください。
①付属の炭酸コネクター用メンテナンスキットを炭酸コネク
ターに差し込みます。					炭酸コネクター用メンテナンスキットは、サーバー本体下部にあるガス取付口カバー（P.8）の本体側に、テープで仮留めして同梱されています。			

①
●

②
●
炭酸コネクター用
メンテナンスキット②炭酸コネクター用メンテナンスキットを 2 ～ 3 回ほど回転させてください。

1 週間程度使用しない場合はご使用前に 200mL 程度、冷水と温水を捨ててからご使用ください。

長期間使用しない場合は旅行などで長期間使用しない場合も、オートクリーンシステムでサーバー内を清潔に保つため、電源を切らないでください。							長期間電源が切られていた場合は、以下の操作を行ってください。
① 排水する。（P.28 ）② 電源プラグを抜き、差し直す。
③ ウォーターパックを交換する。（P.23 ）④ 操作部（背面）のヒーターボタンを押し、ヒーターを ON にする。
⑤ オートクリーンシステムの開始時刻を再設定する。（P.15 ）27

サーバー内の水の排水方法
以下のような場合は、サーバー内の水をすべて排水してください。
• 長期間電源が切れていたとき• ウォーターパックに記載された賞味期限を過ぎたとき• ウォーターパックを交換してから 2 週間以上経ったとき• お引っ越しなどで本体を移動させるとき

1.

水が出なくなるまで、冷水ボタンを押し続ける。
• 出水口から冷水が出水します。水を受けるためのバケツなどをあらかじめ用意しておいて
ください。

冷水ボタン

• 水が出なくなるまでの出水量は約 1.8L です。
• 冷水ロックを「あり」に設定している場合は、ロック解除ボタンを押し続けて（約 3 秒）から、
冷水ボタンを押してください。

2.
3.

電源プラグをコンセントから抜き、8 時間程度待つ。
転倒防止金具を外し、サーバー本体を広い場所に移動させる。
• サーバー本体が倒れないよう平らな安定した場所に置いてください。
• 移動させるときは傾けたり、倒したりしない
よう注意してください。

4.

本体背面の排水ドレン部のキャップを外し、内側の栓を抜く。
• 栓を抜くと勢いよく水が飛び出ます。あらかじめ排水ドレン部にバケツを近づけ、水を受ける
準備をしてから栓を抜いてください。
• 排水ドレン部から排出される水の量は約 2.3Lです。
• 再び水を入れて使用するときは、オートクリー
ンを「1 時間後」に開始する設定にして、オートクリーンを行ってから使用してください。
（P.15 ）

排水ドレン部

キャップ

栓

28

保管方法
以下の注意事項を守って保管してください。

■サーバー本体• お子様やペットの手の届かない場所に保管してください。
• 水のかかる場所や高温・多湿の場所、直射日光の当たる場所では保管しないでください。
• 油や可燃性ガスなどが漏れるおそれのある場所（暖房器具やコンロなど）の近くに保管しないでください。
• 横向きに保管しないでください。
• 物を乗せる、よりかかる、傾けるなどの行為をしないでください。
• 乱暴に取り扱わないでください。

■炭酸ガスカートリッジ• お子様やペットの手の届かない場所に保管してください。
• 直射日光が当たる場所、または環境温度が 5℃を下回ったり、40℃を超えたりするような場所（火気の近くや車中）では保管しないでください。
• 乱暴に取り扱わないでください。

■炭酸シェイカー• 清潔な状態で風通しのよい場所に保管してください。
• お子様やペットの手の届かない場所に保管してください。
• 冷凍庫で保管しないでください。
• 直射日光が当たる場所、または環境温度が 5℃を下回ったり、40℃を超えたりするような場所（火気の近くや車中）では保管しないでください。
• 乱暴に取り扱わないでください。

廃棄方法• サーバー本体はキララにご返却ください。詳しくはキララお客様センターまでご連絡ください。
• サーバー本体以外は、以下の注意事項を守って廃棄してください。

■炭酸ガスカートリッジ• 使用済みの炭酸ガスカートリッジは、蓋（封板）に穴が開いてガスを使い切っていることを確認してください。穴が開いていない中身の入った炭酸ガスカートリッジを焼却しますと、破裂のおそれがあります。
• 各自治体が指定している廃棄方法に従ってください。
• 傷や亀裂が入った場合は、使用を中止して廃棄してください。

■炭酸シェイカー、ウォーターケース• 各自治体が指定している廃棄方法に従ってください。
• 傷や亀裂が入った場合は、使用を中止して廃棄してください。

■梱包箱、ウォーターパック
各自治体が指定している廃棄方法に従ってください。

29

故障かなと思ったらサーバー本体正面にあるステータスライトの色でサーバーの状態が分かります。詳しくは、P.9 をご覧ください。
症状

ここをチェック

対処方法

参照
ページ

電源プラグはコンセントに差し込まれていますか？

電源プラグをコンセントに差し込んでください。

P.14

コンセントにほこりがた
まっていませんか？

コンセントにほこりがたまっていると、電源が入りにくいことがあります。ほこりを取り除いてください。ほこりがたまったまま放置していると、火災などの原因となることがあります。

―

電源プラグに異常はありま
せんか？

電源プラグにゆるみなどの異常がある場合は、使用を中止して、キララお客様センターまでご連絡ください。

P.10

ステータスライトが白色点滅したま
まになっている操作部 ( 背面 ) のヒーターが OFF に な っ て い ま せ ん
か？

操作部 ( 背面 ) のヒーターボタンを押してヒーターをON にし、オートクリーンシステムの開始時間を再設定してください。

P.15

出水しない ( 冷水が出ない )

冷水ボタンを押している間、冷水ランプが点滅していませんか？

40 分程度待ってからご使用ください。オートクリー
ン完了直後に冷水を連続して出水したため、冷水温度が高くなり出水しなくなっています。

―

電源プラグはコンセントに差し込まれていますか？

電源プラグをコンセントに差し込んでください。

P.14

ステータスライトが白色点滅していますか？

残りの水がありません。ウォーターパックを交換して
ください。

P.23

ステータスライトが白色点灯以外になっていません
か？

水色点灯している場合は、オートクリーンシステム
作動中のため、出水できません。オートクリーンが完了するまでお待ちください。また、その他の点灯状態については、P.9 をご覧ください。

P.15

操作部（背面）のヒーター
ランプが点灯していますか？

操作部（背面）のヒーターボタンを押して、ヒーター
を ON にしてください。ヒーターランプが点灯していても、温度が上がらない場合は、キララお客様センターまでご連絡ください。

P.10

エコモードに設定していませんか？

エコモードのときは温水の温度が低くなります。エコ
モードボタンを押して、エコモードを解除してください。

P.16

温水を連続して出水しまし
たか？

連続して出水できる温水（約 80℃以上）の量は約1.2L です。それ以上出水したい場合は、温水になるまでお待ちください。

―

ロックを解除せずに温水ボ
タンを押し続けましたか？

ロックを解除せずに温水ボタンを押し続けると、温水の再加熱が行われます。途中で止めることはできません。再加熱が完了して、温水ランプが消灯するまでお待ちください。

P.18

冷水を連続して出水しまし
たか？

連続して出水できる冷水（約 10℃以下）の量は約0.5L です。それ以上出水したい場合は、冷水になるまでお待ちください。

―

ステータスライトが白色点灯
以外になっていませんか？

ステータスライトの点灯状態を確認して、対応して
ください。

P.9

エコモードに設定していませんか？

エコモードのときは冷水の温度が高くなります。エコ
モードボタンを押して、エコモードを解除してください。

P.16

オートクリーン直後に冷水を連続して出水しましたか？

オートクリーン直後に冷水を出水すると、冷水の温度が上がりやすくなります。

P.15

電源が入らない

出水しない（冷水も温水も出ない）

温水にならない（水の温度が上がらない）

温水ランプが点滅している

冷水にならない（水の温度が下が
らない）

30

症状

ここをチェック参照
ページ

炭酸ガスカートリッジが空になっていませんか？

炭酸ガスカートリッジを交換してください。

P.25

炭酸ガスカートリッジの取り付けがゆるくありませんか？

炭酸ガスカートリッジを正しく取り付けてください。

P.19

炭 酸 シ ェ イ カ ー の FULL
ラインより多く冷水が入っていませんか？

冷水の量が FULL ラインより多すぎると、炭酸が十分に出ないことがあります。

P.21

炭酸ガス注入後に炭酸シェ
イカーを振りましたか？

炭酸ガスを注入したら、炭酸シェイカーを 10 回程
度振ってください。

P.22

キララの冷水を使用していますか？

必ずキララの冷水を使用してください。

P.21

炭酸シェイカーのキャップがきちんと閉まっていますか？

炭酸シェイカーのキャップをしっかりと閉めてから、炭酸ガスを注入してください。

P.21

炭 酸 シ ェ イ カ ー の FULL
ラインより多く冷水が入っていませんか？

冷水の量が FULL ラインより多すぎると、炭酸が十分に出ず、炭酸水ができないことがあります。

P.21

炭酸シェイカーが取り付けられない

炭酸コネクターが差し込みにくくなっていませんか？

付属の炭酸コネクター用メンテナンスキットを炭酸
コネクターに差し込み、2 ～ 3 回ほど回転させてく
ださい。

P.27

ウォーターケースがうまくはまらないウォーターケースが正面になっていますか？

ウォーターケースの「Kirala」マークが正面にくる
向きで、まっすぐに降ろしてください。

P.24

ドリップトレイに水がたまる

たまった水を放置していませんか？

ドリップトレイにたまった水を捨てて、トレイを水洗いしてください。

P.26

オートクリーンシステムが作動していませんか？

オートクリーンシステム作動中はモーター音がします。これ以外の異音がする場合は、キララお客様セン
ターまでご連絡ください。

P.15

温水／冷水を連続して出水しましたか？

温水／冷水作成時はモーター音がします。これ以外の異音がする場合は、キララお客様センターまでご連絡
ください。

―

出水口から水がポ
タポタ漏れている

温水を出水した直後ではありませんか？

サーバーの構造上、温水を出水した直後、少量の温水が出水口から出ることがありますが、故障ではありません。やけどに注意してください。

P.18

ドリップトレイから水があふれるウォーターケースをセットした後もう一度持ち上げた、 サ ー バ ー を 誤 っ て 倒
した、ガス取付口カバーを割ったなど、危険な取り扱いをしていませんか？

故障や何らかの異常の可能性があります。電源プラグを抜いて、キララお客様センターまでご連絡ください。

裏表紙

炭酸ガスが
出ない

炭酸ガスを注入しても炭酸水にならない

異 音 が す る、 音がうるさい

水漏れしている
味がおかしい31

対処方法

よくある質問（Q&A）

サーバー本体について

Q1
A1

温度調節はできますか？
温度調節機能はありませんが、通常モードとエコモードで温度が変わります。
通常モード：冷水 約 3 ～ 8℃、温水 約 83 ～ 93℃
エコモード：冷水 約 10 ～ 18℃、温水 約 60 ～ 70℃

Q2
A2

サーバー内の衛生面は大丈夫ですか？
毎日 1 回、熱水を循環させてサーバー内を殺菌することで（オートクリーンシステム）、清潔に保たれています。

電源についてQ3
A3

旅行などで家を空けるときは、電源を切った方がいいですか？

Q4

長期不在時に電源を切っていたのですが、電源を入れてそのまま使用しても大丈夫ですか？
また、停電などで電源が切れたときも、そのまま使用して大丈夫ですか？
電源が切れていた時間や状態によって、以下のように対応してください。

A4

サーバー内を清潔に保つため、長期不在時でも電源は切らないでください。

• 約 5 分以内の場合
そのままご使用いただけます。
• 5 分以上切れていた場合
再度初期設定が必要です。
電源プラグを抜き差しししてから、操作部（背面）のヒーターボタンを押してヒーターをON にし、オートクリーンシステムの開始時刻を再設定してください。（P.15 ）オートクリーンが完了してから、使用してください。
• 長期間電源が切れていたときなど、衛生状態が気になった場合排水を行ってください。（P.28 ）その後、再度初期設定が必要です。
電源プラグを抜き差ししたあとに、ウォーターパックを交換してください。（P.23 ）操作部（背面）のヒーターボタンを押してヒーターを ON にし、オートクリーンシステムの開始時刻を再設定してください。（P.15 ）オートクリーンが完了してから、使用してください。

Q5
A5

災害時、電源が切れても出水できますか？
電源供給がないと出水できません。

操作・取り扱いについて

Q6
A6

引っ越しなどで移動させるときはどうすればいいですか？

Q7
A7

水が賞味期限内に使い切れずに袋の中に残ってしまったのですが、どうすればいいですか？

Q8
A8

温水を使用しないので、ヒーターは切っておいてもいいですか？

Q9
A9

ドリップトレイが邪魔なので、外したままにしていてもいいですか？
出水時は外して使用いただいても問題ありません。出水時以外は、残水がドリップトレイに
流れ出ることがありますので、必ず付けた状態にしてください。

排水を行ってから運んでください。（P.28 ）有料設置サービスをご希望の場合は、キララ
お客様センターまでご連絡ください。
排水を行ってください。（P.28 ）その後、新しいウォーターパックを取り付けてください。

オートクリーンシステムで使用するため、必ず ON にしてください。

32

Q10
A10

ウォーターケースのフタは開けたまま使用しても大丈夫ですか？
ほこりやゴミが入るため、閉めて使用してください。

炭酸水についてQ11
A11

炭酸水をずっと作っていなかったのですが、炭酸ガスカートリッジはそのまま使用できますか？

Q12
A12

炭酸シェイカーの代わりに、ペットボトルを使用してもいいですか？
ご使用いただけません。ペットボトルが破裂したり、破損したりしてケガをするおそれがあるため、絶対に使用しないでください。

ご使用いただけます。炭酸ガスがなくなっている場合は、炭酸ガスカートリッジを交換してください。

ランプ等の表示について

Q13
A13
Q14

本体正面のライト（ステータスライト）が点灯したり、色が変わったりするのですが、なぜですか？
ステータスライトは、点灯色でサーバーの状態を表しています。点灯色については、P.9をご覧ください。

A14

本体正面のライト（ステータスライト）が白色点滅（水切れ表示）していますが、まだ水がウォー
ターパックに残っているように見えます。
使い切っても、約 200mL ほどウォーターパックに水が残る仕様です。

Q15
A15

本体正面のライト（ステータスライト）を消すことはできますか？
エコモードに設定すると、オートクリーンシステム作動中とエラー時以外は消灯します。

Q16
A16

ウォーターケースのイルミネーションを切れますか？
操作部（背面）のイルミネーションボタンで設定できます。

Q17
A17

操作部のボタン脇にあるランプが点灯しません。
キララお客様センターまでご相談ください。

その他

Q18
A18

ウォーターケースが割れてしまったのですが、どうすればいいですか？
キララオフィシャルサイト（www.kirala.jp）のマイページよりご注文いただくか、キララお客様センターまでご連絡ください。

Q19
A19

キララサーバーのカラーは変更できますか？
キララお客様センターまでご連絡ください。

Q20
A20

ウォーターパックの中に白い浮遊物がありますが、問題ありませんか？
天然水に含まれているミネラル成分が結晶化し、白い浮遊物となることがあります。お飲みになっても、健康に影響はありません。

上記の対処では解決しない場合、または上記以外の異常がある場合は、ただちに使用を中止し、キララお客様センターまでお問い合わせください。

33

製品仕様

キララスマートサーバー
重量

約 20kg

サイズ

約 1,275mm × 317 ｍｍ × 300mm（転倒防止板、ウォーターケースを含む）

定格電圧

AC100V

電源電圧

AC100V

冷却 : 約 80W
加熱 : 約 400W

コック仕様

電磁弁式

定格消費電力

冷却
機能

タンク容量
温度
冷媒

推奨使用環境温度
コードの長さ

約 1.6L
約 3 ～ 8℃（通常時）
約 10 ～ 18℃（エコモード時）
R-134a16 ～ 32℃

温水
機能

タンク容量
温度

温度過昇保護装置（安全装置）
炭酸ガス圧力約 1.8L
約 83 ～ 93℃（通常時）
約 60 ～ 70℃（エコモード時）
温度ヒューズ 104℃
0.7Mpa約2ｍ

ウォーターケース
重量

サイズ

約 1.3kg
約 253mm × 317 ｍｍ × 208mm

材

質

ポリカーボネート

キララ専用炭酸シェイカー
重

量

サイズ

約 98g
約 173mm × 65 ｍｍ × 97mm

炭酸水生成容量

約 245mL

材

質

ポリエチレンテレフタレート、
ポリプロピレン、ポリアセタール

容積

約 98mLキララ専用炭酸ガスカートリッジ
重

量

約 300gサイズ

約（幅）φ 40 ×（高さ）133 ｍｍ

安全装置

二重安全封板（作動環境約 70℃）

充填ガス

食品添加物、二酸化炭素（炭酸ガス）

推奨温度

5 ～ 40℃

ガス量

約 74g

交換用品・別売品のご案内
キララオフィシャルサイト（www.kirala.jp）のマイページよりご注文いただけます。
• キララ専用炭酸ガスカートリッジ（1 箱 6 本入り）
• キララ専用ウォーターパック• キララ専用炭酸シェイカー【免責事項について】
火災、地震、暴動・テロなどの行為、その他の事項など、お客様の故意、または過失、誤用、その他異常な条件下での使用により生じた損害に関して当社は一切責任を負いません。

34

〒 454-0004
愛知県名古屋市中川区西日置 2-12-10
www.kirala.jp［キララお客様センター］
お問合わせ・取扱い方法・その他ご不明な点は下記までお問合わせください。

0120-032-321※携帯電話・PHSからもご利用いただけます。
＜平日＞ 9：00 ～ 18：00 ＜土・日・祝日＞ 9：00 ～ 17：00●お客様センターにおける個人情報のお取り扱い
キララは、ご相談への対応や修理、その確認などのために、お客様の個人情報やご相談内容を記録に残すことがあります。また、個人情報は適切に管理し、修理業務などを委託する場合や正当な理由がある場合を除き、第三者に提供しません。

103081D