jkgh.®} mnop¯ Z.;v #$EB¯°*+ῌSirin Tiyanon*,+ῌ ῏῍ῐ῎    !"#$%&'() *+',-./0
1(2(3 4.56789! :&;< =>?@ABCDE2( FG&'(3 HIJK!LM."NO /PC&' QR D=STD ED789!=ABCDE2(EB UV W

9!

U2&' .] ^_E`2&'(XYZ[\.
ab&c%#d&e  M.K!Lf789!gh=  i\.U2&' jklIABC mnop+*q rsC&'  [E2(3 tuI.;v wxyz={| !} .S<~XD' 5'%O:} .S<(E.;v mnST.  L  FG% wxyz%~} EB vBC(3 +330 .=jkmnop.} b EC Forest ecology and management 33 .XBC&' 3 =.;v 4

 FG- FG~(;D2(NZ% @STDLmnL.&' E%(3= . JICA  O ¡¢£¤¥¦§¨©¨£¤ª.;v #$«p-, ., ++q .¬­'&' 3 Koichi Kamo and Sirin Tiyanon : Tropical Tree Monoculture as a Facilitator
for Indigenous Tree Species Regeneration ¯Case Study in Northeastern Thailand¯*+ ±²q³´µ ¡¶·b¸¶ *, b¹º!!»ῌ9»¼

j k  N No. 01 ῍,**0῎25 

 !"#$ JICA

 %&'( )*+,-. /01

23 45", 

6 789 :;<= >? +. @ +,

 9A +*+ @ /*"  CDEFGH=IJKLMN" :;<=
 ,0./R N

OST  +,*-* mmU+

N" V/ YZ[ +* YNV\ ++ YZ[ . YN]\" LMa bcdef

BOPQW)X.

^_KG=KP`N>Eucalyptus camaldulensis,Acacia mangium, Acacia auriculiformisB gcdef >Xylia xylocarpa
var. kerrii, Dalbergia cochinchinensis, Pterocarpus macrocarpusB hiLM

j5"]klmniop >q=r q=sKB N" 'eftuv +,kN wxyz X. kerrii  , m{, m, P. macrocarpus  ,m{. m, | cd , m{- m N" ' wx}~$ m   }" 0ef (5" ]y 05" " lcN
" '6N >/1/ m,B a01."1 wd d/0 d  ' v a@0- 

op 'def ]¡l a¢0wd>d/1/ mU,B

 opN +0£,+ d efN -/£/3 d ]¡lN ++. dN$
efah¤.q=r¥q=sK opn$  wdk01.  ¦N c >§c cB¨Ew',3£.*ῌ-.£.*ῌ ©! wd  D. cochinchinensis N | cdn$ Z ' ± ²<³7= wdcd gcd

Ocª

A. auriculiformis O«¬ ­®¯°

y4%& by´.Zª¡c ¦N 'cdµ01.  Xerospermum internedium, Melia azedarach, Hopea ferrea, Vitex pinnata, Shorea henryana ±N ¶·  Z  S. henryana N  cd¸¹ º»26 ^  ¼ No. 01 ῍,**0῎   

  !"#$%&'()*+ ,-./(0"12 3456"789 :(5 . ;<9 =(>9$ ;"?@ ABCD% E&':346FG  HIJ(KI ( LM"K  NOI"P$( HIJ(K( ;" QR <G&'(STUVW I"

K % R &'< #9X% YG Z " 6[ :6F
\( &':(]^_" Y` % ab&'(:cdefM A. aurculiformis ggh +*./l,1.0ῌ m 0..l-*.0ῌ

i,.0ῌj =(k n3456"op2G defM +l,ῌ <9% HIJ:(defM
 +..ῌ  % =(qrs " 2.- 2./ t hat+ (uvw(Jxy :defM +.3 *.0ῌ2j " 1.2 t hat+ (z{|}(q~ :defM" *./ῌ  0j% (&' "ggP

A. auriculiformis  /.3 t ha+  Yk *.0l..,t hat+  `{  :"9 g 3456*Q G CA%
(( , ( G%   I( ( :OJ6F\ %  H,"6Q%  2U,( 6G " &'(" " Y(!,"-%(&'(6F" G,"¡ ¢£¤¥" $G ¦ "," 6 §"#¨ ,("M"£"PG

% YG,(6"©G£9ª"#¨ Y(«$ "*G (" $%(  ," 6  +¬99X­g®¯°"±² ³G %´(9$ &'")* "  I( ":µ-\¶ Y(!,( 6"%· ´4(&¸"Y¹­   E (5"6F\<` $3º»( q  ¼ No. 01 ῍,**0῎27   !"# $%&'()* +,- ./01 23435 6! 789:

2" ;<=>?". 



012"#@ A. mangium  A. auriculiformis  Leucaena
leucocephala  A +* BCDE F.** m,5 =GH" ;<IJKL $4=>M!NO PQ RST&U V$W X--Y./ῌ ,0Y..ῌ =Z[Y+-* cm U\ UB]^* U_ -* cm

U_ +-* cm `Pa_bc ../ cm `;dX-3Y1*ῌ +3Y/-ῌ =Z[ U_ -* cm `;eU* -Y,-ῌ  fgh

ijklmB]$$4n^ Fopqrst a5 *u+,Y,+ U ..0Y3.1 V ...Y2.-U$4n^*89:* ,. 6

2" ;<$9n^*! ,*Y.*ῌ 34vw"

dx>?Tyz{|}~01$

4n^ Fa5 *: -*  t  +. /.3 +*.- 615"  #;<$4n^*  R346 T&01fMy$9*_@ *@ _9U FCratoxylum
formosum, Shorea henryana, Millettia Leucantha, Pterocarpus macrocapus,
Lagerstroemia macrocarpa, Vitex pinnatat 5 `  FCroton oblongifolius, Baccaurea sapida 5 OU FNephelium hypoleucum5 $JU\#@mangium  F+.0 ha5 ;<=>M* -* 6

'C tr A.
 20 " !U_9 v*uWF¡ ¢£¤5 01*fgh¥W6 oz¦§¨UU©ªJ «76vU01¬­"#@[®¯J °±"#@01² 34%_9U01¬­.
/"!&67 T&01¬­"#@eU U=³ U´µ28¶·PI¸¹6 !¶·º*\m¢ l@» ¼  · No. 01 ῍,**0῎ ῌ !"#$%&'()*(+,-.
/01῏ῐῑ2mangium ῐ- A.

A. auriculifor-

mis ῐ34567#89- :;< +=. ῐ>4 ῐ?

@A;< + Acacia mangium ῐ3

BC6D 9- EῌFGH ῐ3IJK#LM&' !

"#$%&'()*( N OP῔  QR ST7U)V WX WX U(Y-+Z[ \]+,-. WX4^ . _`Y-.

ab Wc -d / ^efghijk4 A. mangium ῐA. au-riculiformis ῐlWX[ 'm' /./ῌ ..*ῌ WX['m' 3./ῌ 0.1ῌU WX[#lWX[ +.1 no6UY-. 56pN#8
 A. mangim ῐ9- S. henryana 9 Wc -./ ^e!"A. auriculiformis ῐ+,-. qrstuWX[lWX[vwxy&z9#{|' vw#xy6U})!"῎#~#Y- qrstupNo# @fg\] -. ab S. henryana fg!"῎4 A. mangium ῐ A. auriculiformis ῐ@WX[#lWX[xy(Y-. lWX[iWX[fg!"῎~4 A. mangium ῐ n A. auriculiformis ῐ , nY- : +=. ab(| U#|Eῌ 
# |'. -  N!"$%&῔ QR STῒU)

 !Y WXb#U @|'H

0 (¡-¡4¢c&|+Z%¡£¤#

. - 0   ¥῍ -¡4

ῐ?¦§#£¤ u¨©ª¡ @¢c«¬. U­ ®¯ῐ3
WX°4 ±F² \, °ue#³U6°Ck@´9/= ±F²})µΐ¶U|U9  -W·¸¹º# ΐ¶J» ¼ ῐ  No. 01 ῍,**0῎29

ª + «¬­®­¯°¬­®­¯ Shorea henryana &±/ῌ ῐΐ῏῎῍ῑῒ!"#$%&'( )*+$,-%&./0( 1234567( 89.:;/0<=/0( >?@A.BCDEF/0GHI'( J"#$'KLM!.NODJPQ:; J> "#$89'>RST;+U PVW ( MXYZ.67( 89/P( [\M!]^_KL 9`
abc$dNO'efgh iGj'( klEF`amnPop iJqrstG"#$`auW`aPJvhEF`a
/089wefxPy<.( $z{\|}"#$%&/_D~( 89/G{\|} pp'Y$vPD<JP( "#$' A. auriculiformis $P__( $zP G ( <"#$ a$zM&./<$z12./0<G ?L`a <0'( {\|}Z I/( @A . ¡  ¢  < G j £ ! | } _ ¤ ¥ | } ¦ P § < J  P ¨ © / < A.
30² ³ $ ´ No. 01 ῌ,**0῍mangium     !"#$%&%'(")*+ ,*-.
/ 0123/74")*+ 56%89:  ;  <4 = >? %

@A BC DE*FG*HI 1 JK ;L 2 2M
NODP*+ -QR; 2>   E. camaldulensis ST")* A. mangium % A. auriculiformis ")*+ $VWXYZX ,T^V_

0 <4[\"W ;43 ]IS;`abcd+ efgZXhij +. k2

A. mangium  l+.0 ham 6*]"W*+ ,*an;LU4HI; 2*3")5 o4*F  pq67d -ranstu^*Fvd,wxW0d+ y  vz\{|*%$} ~z\ vz\ D. cochinchinensis, Xylia kerrii y.2 cm cm+, -/ cmcm+ . 0bwST^ A. mangium  +2 cm cm+ 3)%3[^ -. 0 ,.,/ cm cm+ d)*+ pq <4 %8A*#3 w2 0d+ hJg03DE bc C  4  *     x ^    4  *   A. auriculiformis, A.
mangiumu, gY Leucaena leucocephala (/2 0d)*+  A. auriculiformis % A. mangium 3)%3ST^ E. camaldulensis,  0d)*+ #V_ v^w gY g ¡^"WAWV ,*¢£¤¥¦§d+ ¨£©0 - 0ªV3 A.
mangium d|«5ST V_ £%4¦§ ¬­£%43®¯V4+ E. camaldulensis B°±²£%4³
+ * A. auriculiformis #B%$}d,w´bcd+«5QR"W£0 3 µ9¶

A. mangium ·¸ 0%4V4"%AWV W DEd+ DE* 0«/ hJgXYZX gY x^4* L. leucocephala   ¹>04*] ; b)4 ;L¹> 2

%894*$%%vxw$% ,*¹¶ 0%@W3 £%4©º »  ¼ No. 01 ῌ,**0῍31 ῑ ῍ !" #Tectona grandis$ %&'(!)*+,- .
/0123῍454 6-789:;<=>?@ A5B<C
DEFGHῌI FJ53 KLMN OPQRS54 5,$ ,
5=&'(!)%TUVWXYZ [Z5KL*. \]῏^_`ab῏c- defghijklcmd,n-o< pqrstuvc &'(!)\]῏<%[4wxῐy`  TUz῏*{r|}j~ - wx<C -t  -*+  [4o- \]῏῎jK,n5-o< wxstuv
0ῌ ῍ῐ῏῎῏C5  5OP῏4< 5 TU\]῏WU<C\]῏[Zjo5 &'(!)C<OP῏{t W W*῏<Ct \]῏Njfg  [ZMz῏j -\]῏¡<=>MN OPQR¢;£¤¥<r6 ¦§¨©,ª «¬,<?@­®uvc 6-OPQRej¯°῏<±²³<r% de´tµj¶o«¬,<·¸­®j¹o5>º55»ΐῒ῔ῑ¼ +$ Haggar, J. et al. (+331) The potential of plantations to foster
woody regeneration within a deforested landscape in lowland Costa Rica. For. Ecol.
Manage, 33, //ῌ0..
,$ Healey, S.P. and Gara, R.I. (,**-) The e#ect of a teak(Tectona grandis) plantation on the establishment of native species in an abandoned
pasture in Costa Rica. For. Ecol. Manage, +10, .31ῌ/*1.
-$ Kamo, K. (+333)
Ecological and silvicultural study on man-made and natural forests for developing
sustainable forestry in Sakaerat, Thailand (,). A technical report of JICA.
.$Kamo, K. et al. (,**,) Plant species diversity in tropical planted forests and implication for restoration of forest ecosystems in Sakaerat, Northeastern Thailand. JARQ-0, +++ῌ++2.
/$ Kamo, K. and Jamalung, L. (,**/) Facilitating indigenous tree
species establishment on degraded land in Sabah, Malaysian Borneo. Abstract ofThe Japan Society of Tropical Ecology +/ International symposium Ecol-humaninteractions in tropical forests, /,.
0$ Kira, K. (+312) Community architecture
and organic matter dynamics in tropical lowland rain forests of Southeast Asiawith special reference to Pasoh forest, West Malaysia. In Tropical trees as living
32T U ῏  No. 01 ῌ,**0῍systems (Edited by Tomlinson, P.B. and Zimmermann, M.H.).
1 Ogawa, H. et al.
(+30/a) Comparative ecological studies on three main types of forest vegetation inThailand. I. Structure and ﬂoristic composition. Nature and Life in Southeast Asia,., +-ῌ.2.
2 Ogawa, H. et al. (+30/b) Comparative ecological studies on threemain types of forest vegetation in Thailand. II Plant biomass. Nature and Life inSoutheast Asia, ., .3ῌ2*.
3 Parrotta, J.A. et al. (+33/) Development of ﬂoristic
diversity in +*-year-old restoration forests on a bauxite mined sites in Amazonia.
For. Ecol. Manage, 33, ,+ῌ.,.
+* Parrotta, J.A. et al. (+331) Catalysing nativeforest regeneration on degraded tropical lands. Forest Ecology and Management, 33,+ῌ1.
++ Tiyanon, S. et al. (,**,) Natural regeneration and growth of some
native species understory in man-made forest. Proceedings of the forestry conference ,**,, .-ῌ0*.

῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏ ῌῌ   !"#$ !ῌ%&'()*+,-./0.1 23$ 4!56789:;)*!<=.>?@AB>?1
ῌC!DEFE$ AB/0GH3IJ.KLM

NOP$<QῌR$ ῌ%9: STUVWXYZ[\!]Iῌ*^$ _`ab cdef$ g!h ijkl$!&m\ (no1 2

3$ $ p_`q .r>?N$ 9:0s(tuJvw$ x`Ty"!uz?@{|J}1ῌDE~!>(N$ !

!DE0 1ῌ -  + $ 0 $ 3  AB1 AB! , 2J v3FE!KLM

J{|FE1

ῌ{|FE!9: VZ1ῌ~Nvw$  PDF  ¡¢£¤J+,1ῌKL¥¦9: VZ§¨1
ῌDE~©ª« gH?FE¬­®$ p_`q ¥¦¯°1ª« KL¥¦¨±1ῌ²³ : 9: VZ _`KL++,ῌ***. ´µ¶·µ¸¹º +ῌ1ῌ+, »¢ -F¼ : *-ῌ/023ῌ-./* Fax : *-ῌ/023ῌ--0*e-mail : tokunori@jifpro.or.jp_ `   No. 01 ῍,**0῎33