ESPAÑOL/スペイン語）

Ｎｏ．８４

KAWASAKIINTERNATIONALASSOCIATIONNEWSPARA LOS FANATICOS DEL FUTBOL

No. 250
aquellos que son fanáticos

Una sorpresa muy agradable, especialmente paradel fútbol y gustan de ir a ver sus partidos.
Es decir, invitamos a 2,000 parejas o sea, un total de
4,000 personas a ver un partido
con entrada gratis, el 12 de Agosto, Sábado, a partirde las 7 de la noche, en la cancha
de Todoroki Rikujo Kyogi-jo, en donde jugarán los de J-League, Kawasaki Frontale y Yokohama F.
Marinos.
Como sabrán, el Estadio Atlético Todoroki, es la sede de nuestros jugadores Kawasaki Frontale. Es más,ese día, el equipo Kawasaki Frontale celebra el décimo aniversario de su fundación, para lo cual a partirde las dos de la tarde ofrecerán una fiesta que podemos llamar Okinawa Festa in Todoroki que no deben
perderse.
Para obtener una invitación deben enviar para más tardar el 14 de Julio, una tarjeta de ofuku hagaki o sea,una tarjeta postal con respuesta pagada, indicando su dirección, nombre, edad y teléfono, más ladescripción de [Shisei Kinen Shiai Kansen Kibo]. La petición debe estar dirigida bajo el código Postal
210-8577 a Kawasaki Shiyaku-sho, Shimin-kyoku, City Sales, Kohoshitu. La dirección no se requiere enestos casos. Por favor les rogamos no olvidar de escribir su nombre y dirección en la tarjeta derespuesta.
Para más pormenores les agradecemos contactarse con Kawasaki Shi Shimin-kyoku City Sales,Koho-shitsu, teléfono 044-200-2245.

LAS PISCINAS AL AIRE LIBRE DE LOS PARQUES DE LA CIUDAD

No. 251Ya están disponibles para deleite de todos en la estación
veraniega que promete ser calurosa este año también.
El 10 de Julio se abrieron las piscinas al aire libre de losParques Daishi y Todoroki. Igualmente, ya están abiertas lasde los parques, en japonés: Fujimi-koen, Oda-koen, Ogura
Nishi-koen, Hirama-koen y la de Inada, que además cuenta con
una piscina especial para que los niños la disfruten a gusto.
Las piscinas están disponibles desde temprano, desde las 9 de la mañana hasta las 5 de la tarde ycontinuarán habilitadas a nuestra disposición hasta el Jueves, 31 de Agosto. La entrada para mayores de15 años es de 300 yenes y 100 yenes para los niños de 3 años hasta estudiantes de Chugaku.

3ra. COPA MUNDIAL DE FUTBOL AMERICANO 2007 EN KAWASAKINo. 252
Las informaciones, a más de ser atractivas, nos motivarán para disfrutar al máximo del gran evento
que celebraremos en nuestra Ciudad en Julio del año entrante - la Tercera Copa Mundial de Fútbol

Americano 2007 en Kawasaki.
El Sábado 29 y Domingo 30 de Julio, respectivamente, festejaremos el NFL American Football Festival,
en el Estadio de Kawasaki. Este festival marcará el inicio de una serie de eventos que se llevarán a cabopara coronar nuestro interés y las emociones del caso y que culminarán con la celebración oficial el año
próximo.
Podrán escoger entre dos competiciones que les mencionamos en japonés para que estén mejorfamiliarizados: [Dai Nanakai NFL Black Football Nihon Taikai] y [Kawasaki-Shi Sho-Chugakusei BlackFootball Taikai]. Luego, aparte de estos juegos, ofrecen dos atracciones: el NFL Experience y CheerLeader Clinic, que sin lugar a duda, los transportarán a ese mundo mágico, fuerte y movido del fútbol
americano que tanto nos cautiva. El experimentar con una pelota los movimientos básicos de sus juegos ylos movimientos rítmicos de las animadoras, serán experiencias únicas para no olvidar.
También una banda de música nos deleitará con sus melodias en el escenario, lugar donde también
encontrarán puestos de comida y productos vinculados con el Fútbol Americano, que estarán a la venta en
el Fan Plaza. Eventos que realzan el ambiente y son motivo de mucha alegría. La entrada es gratuíta.
El Estadio Kawasaki está a 12 minutos a pie de la salida Este de la Estación JR Kawasaki. Para máspormenores, les rogamos contactarse con NFL Japan, teléfono 03-5114-3030.

CURSO DE JAPONES DEL AÑO 2005 en la Asociación Internacional de Kawasaki
Curso nocturno: Todos los miércoles 18:30〜20:30

Curso de la mañana: Los martes y viernes 10:00〜12:00

1er. Trimestre: ￥6.000 (Total 12 clases)

1er. Trimestre: ￥11.000 (Total 22 clases)

2do.Trimestre: ￥6.500 (Total 13 clases)

2do. Trimestre: ￥11.000 (Total 22 clases)

3er. Trimestre: ￥5.500 (Total 11 clases)

3er. Trimestre: ￥ 9.500 ( Total 19 clases)★SERVICIO DE CONSULTA A EXTRANJEROS(外国人相談コーナ)
Horario de consulta
Inglés: De martes a sábado Chino: Martes, miércoles y viernes Coreano: Martes y jueves
Español: Martes y jueves
Portugués: Martes y Viernes
Tagalog: Martes y Miércoles
Publicación de la Asociación Internacional de Kawasaki
2-2 Kizuki Gion Cho, Nakahara-Ku, Kawasaki 211-0033 Centro Internacional de Kawasaki
Tel044-435-7000 Fax044-435-7010 Ｅ-mail:kian@bremen.or.jp HPURL:http://www.bremen.or.jp/kian/