（TAGALOG/タガログ版）

Ｎｏ．81

KAWASAKIINTERNATIONALASSOCIATIONNEWSMga paalala at impormasyon ｍula sa Kawasaki Cit（ホオ241

ジロザメの剥製）

Yari na ang Taxidermy (pagpapatuyo ng patay na hayop upang hindi mabulok at
magmukhang natural na buhay) ng Hoojiro zame o ang isa sa mga pinakamalaking klase ng Patingna natagpuan sa Kawasaki Port noong Oktubre ng nakaraang taon. Ang pinatuyong Pating na ito ay
matatagpuan at mapapanood ngayon sa Kawasaki Marien. May taas itong 5 metros at ang lapad ng
beltline nito ay may 2 metros tulad ng isang higanteng pating. Ang hoojirozame (carcharodon) ay may
ugaling manalakay at pinakamalaking meat-eating fish sa buong mundo. Ito ay ipinakilala din sa
pamamagitan ng pelikulang “JAWS” kung saan ang pating ay nangangain ng tao.
Habang tayo ay nagpapahangin sa salt breeze nitong buwan ng Mayo subukan nating dalawin at
tignan ang dambuhalang pating sa Kawasaki Marien.
Ang Kawasaki Marien ay mararating sa pamamagitan ng pagsakay ng bus mula sa istasyon ng
Kawasaki (higashi guchi) no.19 bus papuntang Higashi Oujima Junkan at bumaba sa Kawasaki
Marien.
Bukas ito ng mula alas 9 ng umaga hanggang alas 9 ng gabi.
Sa iba pang detalye, tumawag sa Kawasaki Marien 044-287-6000.

242

バラ苑

Punung-puno at malalago ang iba’t-ibang kulay ng Rosas ngayon sa “Hardin ng mga Rosas” o baraen
sa loob ng Tama-ku Ikuta ryokuchi.
May 4700 bahagi ng naggagandahang rosas at 533 uri ng mga mini-roses palawit na rosas atnaglalakihang tulad ng gulong ang matutunghayan dito sa hardin ng mga Rosas. Libre ang entrance
fee.
Halina’t gugulin ang inyong araw ng pahinga at subukang mapapalibutan nitong magagandang
rosas. Mararating ang Hardin sa Ikuta Ryokuchi sa pamamagitan ng pagsakay ng bus mula sa
istasyong Mukogaoka yuen ng Odakyu line papuntang Kajigaya, at bumaba sa Mukogaoka yuen mae.
Maaari ding lakarin ng may 15 minutos mula sa istasyong Shukugawara ng Nambu Line.
Ang hardin ay bukas ng Martes hanggang Biyernes sa oras ng alas 10 ng umaga hanggang 4:30
ng hapon, at tuwing Sabado at Linggo naman ay alas 9 ng umaga hanggang 4:30 ng hapon.
Para sa detalye, tumawag sa Ikuta Ryokuchi nai Baraen 044-978-5270.

子どもの就学243
Ang bawat kabataan ay may karapatang tumanggap ng Edukasyon.
Para sa mga Dayuhan, na nagnanais pumasok sa mababa at mataas na
pampublikong paaralan, kinakailangang mag-palista o mag-aplay[shugaku shinsei] sa pinakamalapit na munisipyo at mga sangay nito salugar ng tirahan. Samantalang sa Siyudad ng Kawasaki, may mgaPribadong paaralan din naman bukod sa mga pampublikong paaralan.
Para sa pag-pasok dito (watakusi ritsu gakko) mangyaring makipag-ugnayan sa mismong paaralan.
Para sa mga magulang na nais mag pasok ng anak sa paalagaan (hoikuen), mag-aplay sa Healthand Welfare Center, Health and Welfare Service Section sa munisipyo o di kaya sa mga Health andWelfare Station sa inyong lugar. Kapag ang bata ay hindi marunong sa wikang Hapon, kumunsulta omakipag-ugnayan sa Kawasaki General Education Center 044-844-3733

Pang-umaga (Martes at Biyernes 10:00-12:00)
Pang-Gabi (Miyerkoles 18:30-20:30
Ⅰ Abril 21-Hulyo 11 ¥11,000 (22lessons)
Ⅰ Abril12-Hulyo12 ￥6,500 (13lessons)
Ⅱ Sep.22-Dis.12¥11,500 (23lessons)
Ⅱ Sep. 9-Dis.13¥7,500 (15lessons)
Ⅲ Enero12-Mar.13 ￥9,000 (18lessons)
Ⅲ Enero10-Mar.14 ￥5,000 (10lessons)
May paalagaan ng bata (1 yr.-up) para sa pang-umagang kurso.
Kawasaki International Center TEL:044-435-7000★

Silid－Sanggunihan para sa mga Dayuhan
Ang [Kawasaki International Association] ay nagbibigay ng walang bayad na konsultasyon
serbisyo para sa mga dayuhan tungkol sa pang-araw-araw na pamumuhay.
■ Konsultasyon sa iba't-ibang Wika
Wikang Ingles : Lunes ~ Sabado
Wikang Kastila: Martes at Huwebes
Wikang Intsik : Martes, Miyerkoles at Biyernes
Wikang Portugis: Martes at Biyernes
Wikang Koryano : Martes at Huwebes
Wikang Tagalog: Martes at Miyerkoles■ Oras ng Konsultasyon
10:00 ng umaga ~ 16:00 ng hapon
Inilathala ng Asosasyong Pandaidigan ng Siyudad ng Kawasaki
2-2 Kizuki Gion Cho,Nakahara-Ku, Kawasaki 〒211-0033 Kawasaki International Center
Tel044-435-7000 Fax044-435-7010 Ｅ-mail:kian@bremen.or.jp HP URL:http://www.bremen.or.jp/kian/