Informations techniques

Capteurs de température, formes de raccord et doigts de gantpour thermomètres à dilatation de liquide mécaniques et mécatroniques
Fiche technique WIKA IN 00.20

Applications■■ Détermination de la forme du capteur de température■■ Détermination de la longueur minimum requise■■ Pour tous les thermomètres à dilatation de liquideVersions■■ Exécution lisse■■ Exécutions avec raccords vissées■■ Exécutions avec doigts de gant

Description
Capteurs de température
Les divers capteurs de température peuvent être associés
avec tous les thermomètres à dilatation de liquide. Ils se
distinguent entre eux par leurs différentes formes de raccord
et de parties en contact avec le fluide.
En plus des formes standard, il y a aussi des solutions
spéciales pour une très large variété de types de point demesure.
La longueur minimum du plongeur respectivement requise,
en fonction des diverses versions et gammes d'affichage est
présentée dans un tableau.
Doigts de gantLes versions à temps de réponse rapide, pour optimiser lescaractéristiques de réponse, ont toutes deux une épaisseurde paroi réduite et un espace d'air minimisé entre la paroiinterne du doigt de gant et le capteur de température qui estutilisé.

Fiche technique WIKA IN 00.20 ∙ 04/2011

SB15 limiteur de température de sécurité avec uncapteur de température SF91/SV20

Thermomètre à dilatation de liquide type TF59 avec uncapteur de température lisse SF94

Page 1 de 10

Forme du raccord
Raccord tournant avec cône d'étanchéité, SF91/SV20

Disponible pour les thermomètres à dilatation de liquide types IFC, SB-, SC-, SW15 et TF58/59
Type SF91 capteur de température
Raccord process
G = G ¼ B; G ⅜ B; G ½ B; M14 x 1,5Type SF91 capteur de température

Diamètre du plongeur
D = 5; 6; 8; 8,5; 10 mm
Matériau du plongeur
Laiton (2.0401) ; cuivre (Cu)Acier inox 1.4571
Raccord
Laiton (2.0401)

Type SH16 gaine

La longueur est automatiquement déterminée à partir duvolume de contrôle requis pour l'étendue de mesure concernée
Pour la longueur minimum de capteur, ET, voir les tableauxpage 3

Type SH16 gaine
Raccord process
G = G ⅜ B ; G ½ B (pour les autres, voir page 9)

Capteur de température type SF91 avec doigt de gant
type SH16

Matériau
Laiton (2.0401)
Acier inox 1.4571
Longueurs standard
40, 50, 75, 80, 100, 150 mm
Profondeur d'immersion, ET = variable jusqu'à ET 80 mm
en une pièce, à partir de 100 mm en deux pièces, brasé ou
soudéProfondeur d'immersion, ET = variable

Page 2 de 10

Fiche technique WIKA IN 00.20 ∙ 04/2011

Raccord tournant avec cône d'étanchéité, SF91/SV19

Disponible pour les thermomètres à dilatation de liquide types IFC, SB-, SC-, SW15 et TF58/59
Type SF91 capteur de température

Type SF91 capteur de température

Raccord process
G = G ¼ B; G ⅜ B; G ½ B; G ¾ B; G 1 B;
M14 x 1,5; M16 x 1,5; M18 x 1,5;
Raccord SV19
Laiton (2.0401)
Acier inox
Diamètre du plongeur
D = 5; 6; 8; 8,5; 10 mm
Matériau du plongeur
Laiton (2.0401)
Cuivre (Cu)Acier inox 1.4571
Profondeur d'immersion, ET = variable
La longueur est automatiquement déterminée à partir duvolume de contrôle requis pour la gamme de mesure enquestion

TypeMatériau Diamètre Applidu cap- cableteur en pourmm
type

Longueur minimum de capteur = ET min. X mm

Echelle de -40 ... +40 0 ... 40 0 ... 120 50 ... 150 0 ... 200 0 ... 250 0 ... 300 0 ... 350 50 ... 250
mesure0 ... 80
50 ... 200
en °C

56SF91
SV20Cuivre (Cu)
8BR (2.0401)
8,510Acier inox

6250-200

150

10010010050

10010015050505050505050150IFC
SB15SC15SW15810Fiche technique WIKA IN 00.20 ∙ 04/2011

10070250

15050300100100-30015010050502001005010040501501005070355010070501003540100505010030501005050502550505050

10035401005050Page 3 de 10

Plongeur lisse (sans filetage), SF94

Disponible pour les thermomètres à dilatation de liquide types IFC, MFT, SB-, SC-, SW15 et TF58/59
Capteur de température type SF94

Capteur de température lisse type SF94

Diamètre du plongeur
D = 6; 8; 8,5; 10 mm
Profondeur d'immersion, ET = variable
La longueur est automatiquement déterminée à partir duvolume de contrôle requis pour l'étendue de mesure concernée
Pour la longueur minimum de capteur, ET, voir le tableau

Type SH22 gaine

Type SH22 gaine
Raccord process
G = G ¼ B, G ⅜ B; G ½ BLongueurs standard
50, 70, 100, 150 mm (pour les autres, voir page 9)
Profondeur d'immersion ET = variable jusqu'à ET 80 mm
en une pièce, à partir de 100 mm en deux pièces, brasé ousoudéTypeMatériau Diamètre Applidu cap- cableteur en pourmm
typeCapteur de température type SF94 avec doigt de gant
type SH22Longueur minimum de capteur = ET min. X mmEchelle de -40 ... +40 0 ... 40 0 ... 120 50 ... 150 0 ... 200 0 ... 250 0 ... 300 0 ... 350 50 ... 250
mesure0 ... 80
50 ... 200
en °C

68,5SF94

Cuivre (Cu) 6BR (2.0401) 88,510Acier inox

Page 4 de 10

6810TF 58
TF 59
MFTIFCSB15SC15SW15150

250

100

10050100

5050100

80-6560

6060605570150300

100

10070

100

100

50100100100504035353025351007025015050150100-300150505020010050505015010050505010070505040100505050501005050505050505050401005050

Fiche technique WIKA IN 00.20 ∙ 04/2011

Raccord tournant avec ressort de compression et raccord, SF95
Disponible pour les thermomètres à dilatation de liquide types IFC, SC15 et TF58/59
Type SF95 capteur de température

Type SF95 capteur de température

Raccord process
M10 x 1
Raccord
Laiton (2.0401)
Diamètre du plongeur
D = 8,5 mmMatériau du plongeur
Laiton (2.0401)
Cuivre (Cu)1.4571 acier inox > 300 °C

Type SB18 gaine

Profondeur d'immersion, ET = variable
La longueur est automatiquement déterminée à partir duvolume de contrôle requis pour l'étendue de mesure concernée.

Type SB18 gaine
Capteur de température type SF95 avec doigt de gant
type SB18

Raccord process
G = G ¼ B, G ⅜ B, G ½ B
Matériau
Laiton (2.0401)
Acier inox 1.4571
Longueurs standard
29, 32, 45, 75, 100, 150 mm (pour les autres, voir page 9)
Profondeur d'immersion, ET = variable jusqu'à ET 80 mm
en une pièce, à partir de 100 mm en deux pièces, brasé ou
soudéTypeMatériau Diamètre Applidu cap- cableteur en pourmm
type

Longueur minimum de capteur = ET min. X mmLaiton

65Echelle de -40 ... +40 0 ... 40 0 ... 120 50 ... 150 0 ... 200 0 ... 250 0 ... 300 0 ... 350 50 ... 250
mesure0 ... 8050 ... 200
en °C

SF958,5Fiche technique WIKA IN 00.20 ∙ 04/2011

12050503535303035Page 5 de 10

Raccord tournant avec bague d'étanchéité droite, SF96/SV20(identique à BF2)
Disponible pour les thermomètres à dilatation de liquide types IFC, SC15, SB15 et SW15
Type SF96 capteur de température

Type SF96 capteur de température

Raccord process
G = G ¼ B; G ⅜ B; G ½ B; G ¾ B; M14 x 1
Raccord SV20
Laiton (2.0401)
Acier inox
Diamètre du plongeur
D = 5; 6; 8; 10 mm
Matériau du plongeur
Laiton (2.0401)
Cuivre (Cu)Acier inox 1.4571
Longueurs standard l1 (ET)80, 140, 180, 230 mm, en accord avec des doigts de gantselon la norme DIN 16179 Forme BD, BE, BS
Profondeur d'immersion, ET = variable
La longueur est automatiquement déterminée à partir duvolume de contrôle requis pour l'étendue de mesure concernée

TypeMatériau Diamètre Applidu cap- cableteur en pourmm
type

Longueur minimum de capteur = ET min. X mm

Echelle de -40 ... +40 0 ... 40 0 ... 120 50 ... 150 0 ... 200 0 ... 250 0 ... 300 0 ... 350 50 ... 250
mesure0 ... 80
50 ... 200
en °C

LaitonCuivre (Cu)SF96
Acier inox

Page 6 de 1068106810IFC
SB15SC15SW15150

300

1001007010010050100701005050504050504010025015050150-3001505020010050501501005050100705050100505050100505050505050501005050

Fiche technique WIKA IN 00.20 ∙ 04/2011

Raccordement avec écrou-chapeau, SF97/SV21(similaire à la Forme 3, écrou-chapeau)
Disponible pour les thermomètres à dilatation de liquide types IFC, SB-, SC-, SW15
Type SF97 capteur de température

Type SF97 capteur de température

Raccord process
G = G ¼ B; G ⅜ B; G ½ B; G ¾ B; G 1 B;M12 x 1; M14 x 1,5; M18 x 1,5Raccord SV21
Laiton (2.0401)
Acier inox
Diamètre du plongeur
D = 6, 8, 10 mm
Matériau du plongeur
Laiton (2.0401)
Cuivre (Cu)Acier inox 1.4571
Longueurs standard l1 (ET)89, 126, 186, 226, 276 mm en accord avec des doigts degant selon la norme DIN 16179 Forme CD, CE, CS
Profondeur d'immersion ET = variable à partir d'une longueur
minimum (partie active jusqu'à la fin de l'extension duplongeur)

TypeMatériau Diamètre Applidu cap- cableteur en pourmmtypeLongueur minimum de capteur = ET min. X mmEchelle de -40 ... +40 0 ... 40 0 ... 120 50 ... 150 0 ... 200 0 ... 250 0 ... 300 0 ... 350 50 ... 250
mesure0 ... 80
50 ... 200
en °C

LaitonCuivre (Cu)SF97
Acier inox

6150

300

100

100

70

100

100

50

100

1070

100

50

50

50

4050

50

40

86810Fiche technique WIKA IN 00.20 ∙ 04/2011

100
250

150
50

150
-300

150

50

200

100
50

50

150

100
5050

100
70

50

50

100
50

50

50

100
505050505050501005050

Page 7 de 10

Raccord coulissant sur le plongeur, SF98(similaire à BF4)
Disponible pour les thermomètres à dilatation de liquide types IFC, SB-, SC- et SW15
Type SF98 capteur de température

Type SF98 capteur de température

Raccord process
G = G ¼ B; G ⅜ B; G ½ B; G ¾ B; G 1 B;
M12 x 1; M14 x 1,5; M18 x 1,5
Raccord SV19
Laiton (2.0401)
Acier inox
Diamètre du plongeur
D = 8,5 mm (extension D = 6 mm)
Matériau du plongeur
Cuivre (Cu)Acier inox 1.4571
Tube de l'extension du plongeur
Laiton (2.0401)
Acier inox 1.4571
Profondeur d'immersion ET = variable à partir d'une longueur
minimum (partie active jusqu'à la fin de l'extension duplongeur)Type

Matériau Diamètre Applidu cap- cableteur en pourmm
type

Longueur minimum de capteur = ET min. X mm

LaitonCuivre (Cu)

50Echelle de -40 ... +40 0 ... 40 0 ... 120 50 ... 150 0 ... 200 0 ... 250 0 ... 300 0 ... 350 50 ... 250
mesure0 ... 80
50 ... 200
en °C

SF98

Page 8 de 108,5-35

262025202030Fiche technique WIKA IN 00.20 ∙ 04/2011

Doigts de gantLes contre-écrous et les bagues d'étanchéité peuvent êtrelivrés pour des doigts de gant montés dans des trous traversants. Pour des applications pour des doigts de gant à despressions dépassant 10 bar avec des profondeurs d'immersion dépassant 50 mm, prière de nous consulter.

Pour éliminer une perturbation de l'affichage, les capteurs
de température qui sont placés dans les doigts de gant sontaccordés entre eux. Le jeu entre le percement du doigt degant et le diamètre du capteur de température ne doit pas
excéder 0,2 mm.
Les capteurs de température SF94 et SF95 doivent toucher
le fond du doigt de gant. Le capteur de température SF91
doit remplir la totalité du doigt de gant. La spirale placée à
la fin des capteurs protège le capillaire contre le flambage.
Pour empêcher le flambage du capillaire sur insertion decapteurs avec des profondeurs d'immersion plus longues,
ET, le capteur de température est fourni avec un tubed'extension. Pour empêcher une perturbation de l'affichage,
tous les capteurs de température doivent être immergés avec
la totalité de leur partie active dans le fluide. La partie actives'étend, pour la longueur minimum, sur toute la longueur ducapteur.

Exemple de commande
Doigt de gant SH22 en laiton pour capteur de températurede 8,5 mm de diamètre et une profondeur d'immersion de100 mm et des filetages de montage G ⅜ B pour des températures inférieures à 120 °C.
SH22-8.50-ET 100 G ⅜ B-MS-en dessous de 120 °C
Les doigts de gant destinés à des températures en-dessousde 120 °C sont traités au brasage tendre.

SH16SH22X
X
X
X
X

X
X
X
X

X
X

Fiche technique WIKA IN 00.20 ∙ 04/2011

X

X

X

2932456075901001504050758010015020025045506075100150200250300

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

10 mm

X
X
X

8,5 mm

X

8 mm

X
X
X

Diamètre de la sonde
6 mm

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

SB18

M18 x 1,5X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X

M16 x 1,5G½B

X
X
X
X
X
X

M14 x 1,5G⅜BX
X
X

G¾B

G¼B

Type

Filetages de montage / raccord process

Profondeurd'immersion
en mmDans des cas spéciaux, des doigts de gant V4A en laiton
plaqué chrome et plaqué nickel peuvent être fournis.

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X

Page 9 de 10

Capteur de température type SF91 avec doigt de gant
type SH16

Capteur de température type SF95 avec doigt de gant
type SB18© 2011 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG, tous droits réservés.
Les spécifications mentionnées ci-dessus correspondent à l'état actuel de la technologie au moment de l'édition du document.
Nous nous réservons le droit de modifier les spécifications et matériaux.

Page 10 de 10

Fiche technique WIKA IN 00.20 ∙ 04/2011

WIKA Instruments s.a.r.l.
95610 Eragny-sur-Oise/FranceTel.
(+33) 1 343084-84
Fax(+33) 1 343084-94
E-mail info@wika.fr
www.wika.fr

09/2011 F based on 04/2011 GB

Capteur de température type SF94 avec doigt de ganttype SH22