平成28年12月

第756号

ISO/TC20/SC10｢航空宇宙用流体系統及び構成部品｣
第42回国際会議報告
主に航空宇宙関係の流体系統及び構成部品に関する規格を審議する分科会である
TC20/SC10の第42回国際会議に参加したので、その概要を報告する。
1. 概要

似かよっており、そのSAE規格のD改訂（1）開催概要

版に合わせ、最終案をISOのNWIP（New開催場所：マリオット・メドウビュー・ホテル（米国／キングスポート）
開催期日：2016 年10月 25日（火）～ 10月

Work Item Proposal）として登録し、見直すこととなった。
②その他の審議規格は以下のとおり。
ア．航空宇宙用新燃料対応については、27日（木）
参 加 国：5カ国（米国、英国、フランス、
ド イ ツ、日 本、す べ て P メ ン

新燃料についての情報が少ないた
め、将来の検討事項とする。
イ．ゴ ム 材 料 に 関 す る 規 格 案 に つ い てバー）：12名
日本からの参加者：1名（国内は、フランスのコメントを織り込み分科会委員長

NWIPとしてとしての登録手続きを西山洋司氏）取る。なおこの規格案は、ゴム材料（2）分科会審議概要

関係の規格として先行している

SC10には以下の6分科会が設定されており、TC131 Fluid power systems の ISO360

各分科会での審議を行った後、全体会議で審1-5 Fluid power systems -- O-rings --議内容を承認した。

Part 5： Specification of elastomeric

WG1

Seals and seal retainersmaterials for industrial applicationsをWG3

Tubing and retaining devicesベースとして作成された。

WG6

Couplings for rigid pipe

WG8

Hydraulic fluids and fluid法」はSAE AMS2817の著作権を侵害

contamination controlせずに改訂できない。本件はISOプ

Hydraulic power and actuationログラムマネージャーに回避についequipmentて意見を仰ぐ。

WG9ウ．ISO 1749「 Oリングの包装と表示方

WG14 Hose assemblies（2） W G3devices

2. 議事内容（1）WG1Tubing and tube retaining

Seals and seal retainers①ISO 27996「シールに使用するエラスト
マーの貯蔵及び保管期限」の見直し
この規格はSAE規格のAS 5316と非常に①新コンビナーにMr. Peter Lewis（英国）が就任した。
②ISO/DIS 18487 Titanium Tubing -- 35 MPa
Operating Pressure は DIS（Draft49

工業会活動International Standard）の投票結果が報告（4） W G8

Hydraulic fluid and fluidされた。今後、当作業部会でコメントのcontamination control

レ ビ ュ ー を 完 了 し、FDIS（Final Draft①ISO/CD 5884 - Aerospace series -- FluidInternational Standard）投票を準備する。

systems and components -- Methods for③追加のチューブ規格（Titanium Tubing --system sampling and measuring the solid

35 MPa Operating Pressureを補完するもparticle contamination of hydraulic fluidsはの）は英国が21MPa Titanium Tubingの規

CD投票まで進み、コメント付きで承認

格を参考に規格案を作成する。

された。英国、米国、ドイツ、日本のコメントをレビューしDISにすすめること（3）WG6

Couplings for rigid pipe

①NWIPのTube fittings -- Separable 8°30′となった。
②ISO 14085 Aerospace series -- Hydrauliccone fitting -- Interface geometryはEN規格

filter elements -- Test methods（Part1 ～のRecognition（EN規格本文をそのまま

Part6、Inter laboratories testingについてのISO本文として流用する）で規格化を進規 格）の Part3 Filtration efficiency andめる。

retentionについて、PALL社及びIFTS協会②ISO/WD 8153-2 Terminology for ﬁttings はの2機関主導によるラウンドロビンテス

CD（Committee Draft）をパスしてDIS投トが行われている。まだ評価結果は出て票に進む。

いない。

③NWIPのTechnical Specification for plug-in③I S O 11500 H y d r a u l i c f l u i d p o w e r - -unions, 5080 psiはAS5000のRecognitionもDetermination of the particulate検討する。

contamination level of a liquid sample by④ISO 2026改訂版 Aircraft -- Connections forautomatic particle counting using the light-starting engines by airはSC10の範疇から外extinction principle（TC131 Fluid power

れるとの判断により、SC9「航空貨物おsystems）がAS4059 Aerospace Fluid Powerよび地上機材」に引き継ぐこととなった。

- Cleanliness Classification for Hydraulic⑤ISO 9538 部 分 改 訂 版 ,（Aerospace --Fluidsに引用されているが、特に新規開

Hydraulic tubing joints and ﬁttings -- Planar

発の流体ではParticle sizeが制限を超える

ﬂexure test）はFDIS投票を本年末に行う。

可能性があることが指摘され、当該ISO⑥NWIPの ISO recognition of NAS1760 as de

規格が適用可能かどうかについて米国委

facto standard はRecognitionが否決され員から指摘があり、当該指摘事項を流体た。同内容で新規に規格を作成する。

開 発 当 事 者 で あ る 米 国 が TC131 に ISO⑦5080psiのコンポーネントについての規11500の改訂の必要性があることを連絡格と、SAE規格とのハーモナイゼーショすることになった。

ンについてはSAE G3-C部会で進められている旨、コンビナーより説明があった。
⑧三次元プリンターに関する規格の検討も進める必要があると合意された。

（5）WG9

Hydraulic power and actuationequipment①ISO/DIS 18170 General Requirements for
AC Electric Motor Driven Hydraulic Pumps

50

平成28年12月

第756号

はDIS投票が行われた。すべて賛成票でpolytetrafluoroethylene（PTFE）について、あったが、英国及び米国からコメントがドイツより新規提案がなされた。この提あったため、その対応を審議し、改訂版案はCD投票を行わず、直接DISに進めるをFDIS投票に掛けることになった。

ことを前提として作業を進めることと②ISO/DIS 18387 General Requirements forなった。

Aerospace Linear Hydraulic Actuatorsにつ②今後、WG14をWG3と統合することの可

いては所定の修正がなされていることを否について投票を行うことになった。

条件に、承認された。
③ISO/DIS 8625-1,-2 Aerospace -- Fluidsystems -- VocabularyはDIS投票で承認さ（7）次回会議2017年9月、英国（場所未定）

れた。FDISへ進める。
④ISO/DIS 8625-3 Aerospace -- Fluid systems-- VocabularyはDIS投票がこれから開始

3. 所感
他国の航空宇宙関係者との議論は非常に有意義であった。特に欧米各国の意見を規格をとなる。
⑤NWIP の Variable displacement hydraulicmotorsを新規案件として進めていくことが認められた。

作るという同じ立場から得ることができ、多くを学ぶことができた。
日本はこれまでも国際会議に参加してきているが、知見を得るためにも今後も継続的参（6）WG14

Hose assemblies①ISO/NP 7313 Aircraft -- High temperature
convoluted hose assemblies in〔川崎重工業（株） 西山加が重要であると認識した。
国内分科会でご協力いただいている各委員のご尽力に感謝する。
洋司、（一社）日本航空宇宙工業会

藤貫泰成〕

この事業は、オートレースの補助を受けて実施しています。

http://www.ringring-keirin.jp51