Newsletter 11Dr. Pablo Echarri

Los casos expuestos han sido
realizados por el Dr. Pablo Echarri. El
trabajo de laboratorio ha sido
realizado por el laboratorio Ladent, yse han utilizado los materiales delScheu Dental Technology.

All cases were carried out by Dr. PabloEcharri. All the laboratory work wascarried out by Ladent laboratory, andthe Scheu Dental Technology
materials were used.

© 2013 Centro de Ortodoncia y ATM, Ladent, SLTodos los derechos reservados.

© 2013 Centro de Ortodoncia y ATM, Ladent, SLAll rights reserved

Ninguna parte de esta publicación puede
reproducirse o transmitirse por ningún medio
electrónico o mecánico, incluyendo fotocopiado
o grabado por cualquier sistema dealmacenamiento de información sin el permiso
escrito previo de los editores.

This book or any part thereof may not be
reproduced, stored in retreival system ortransmitted in any form or by any meanselectronic, mechanical, photocopying orotherwise, without prior written permission of thepublishers.

Dr. Pablo Echarri

Dental TechnologyCORRECCIÓN DE LA
CLASE II MOLAR CONDISTALIZER Y CA
CLEAR ALIGNER

MOLAR CLASS II
CORRECTION WITHDISTALIZER AND CA
CLEAR ALIGNEREl Distalizer de Carriere es un dispositivo
que permite la distalización de caninos,
premolares y molares de forma
simultánea. Consta de dos aparatos
simétricos (derecho e izquierdo). La parteque se cementa al canino consta de un
hook para la utilización de elásticos
intermaxilares y la parte que se cementa almolar, consta de una articulación en formade esfera, que permite un movimiento deinclinación de hasta 15º y un movimientode rotación de hasta 15º.

The Carriere Distalizer Appliance is a
device which allows simultaneous
distalization of canines, bicuspids andmolars. It consists of two symmetricappliances (left and right). The anterior
pad which attaches to the canine consistsof a hook for intermaxillary elastics, andposterior pad which attaches to the molar,contains an articulating ball with thesocket, which allows the inclination
movement up to 15º, and rotation
movement up to 15ºDistalizer de Carriere izquierdo.

Left Carriere Distalizer Appliance.

Distalizer de Carriere derecho.

Right Carriere Distalizer Appliance.

Dr. Pablo Echarri

Dental TechnologyLa regla permite medir la distancia
horizontal entre la cúspide del caninosuperior y el surco vestibular medio delprimer molar superior. Esto permite
seleccionar el Distalizer que se debe
utilizar. El Distalizer está disponible envarias medidas.

Disposable Ruler is used to measure thehorizontal distance from the cusp midpointof upper canine to labial groove midpoint of
the upper first molar. This helps to choose
the correct Distalizer, which is available indifferent sizes.

El Distalizer se cementa directamente alcanino y a primer molar superior con la
misma técnica de cementado de brackets.
También se cementa un botón en el primer
molar inferior. Se realiza de forma bilateral.

Distalizer is bonded directly to the upper
canine and first molar using the samebrackets bonding technique. A button isbonded to the lower molar, too. This is doneon both sides.

Dr. Pablo Echarri

Dental Technology

Protocolo para la correcciónde la clase II molar con elDistalizer y CA Clear Aligner

Protocol for the molar Class
II correction with Distalizer
and CA Clear Aligner

Maloclusión de clase II.

Class II malocclusion.

Medición de la distancia desde la cúspidedel canino superior hasta el surco medio
vestibular del primer molar superior

Measure the horizontal distance from theupper canine cusp midpoint to labial groove
midpoint of the upper first molar, allowing

Dr. Pablo Echarri

Dental TechnologySe cementan botones linguales en la cara
vestibular de los primeros molares
inferiores para el anclaje de elásticos declase II. Para prevenir la extrusión de losmolares inferiores, se utiliza un CA ClearAligner Hard (realizado sin set-up demodelos). Además el CA Clear Aligner
facilita la distalización al evitar laintercuspidación de los dientes posteriores.
El CA Clear Aligner inferior se debe recortar
a nivel de los botones molares. Se debe
indicar el uso de elásticos de 3/16” o 6 oz
(de uso continuo menos para comer)
durante unas 6 semanas hasta que la clase
II sea de 3-4 mm y luego indicar elásticosde 3/16” o 8 oz durante 6-8 semanas más
hasta conseguir la clase I molar y canina.

Bond the lingual buttons on lower firstmolars’ labial surface to achor the Class IIelastics. To prevent the the lower molars
extrusion, use CA Clear Aligner Hard(carried our without model set-up). CAClear Aligner makes distalization easier,avoiding the intercuspation of posterior
teeth. Trim the lower CA Clear Aligner up tothe molar buttons. Indicate the use of3/16” or 6 oz elastics (used constantly
except when eating) during 6 weeks until
the Class II of 3-4 mm is achieved, andthen indicate the 2/16” or 8 oz elastics
during 6-8 weeks more, until the molar andcanine Class I are achieved.

Dr. Pablo Echarri

Dental Technology

Cuando se consigue la clase I molar ycanina, se tomarán impresiones.

When the canine and molar Class I isachieved, take the impressions.

A continuación se realiza un tratamiento
convencional de CA Clear Aligner,corrigiendo la alineación y rotaciones con
CA Soft, Medium y Hard.

Then, carry out a conventional CA Clear
Aligner treatment, correcting thealignment and rotations with CA Soft,
Medium and Hard.

Dr. Pablo Echarri

Dental Technology

Después derotaciones...

corregirlaalineación

y…se retroinclinan los incisivos superiores
con CA Clear Aligner para corregir eloverjet.

After correcting
rotations...

thealignment

and…carry out retroclination of upper incisors
using CA Clear Aligner to correct theoverjet.

Dr. Pablo Echarri

Dental Technology

Overjet corregido.

Overjet is corrected.

Caso corregido.

Case is corrected.

Dr. Pablo Echarri

Dental Technology

Retención con CA Clear Aligner Retention.

Retention using CA Clear Aligner Retention.

Dr. Pablo Echarri

Dental Technology

CASO 01677

CASE 01677

Maloclusión de clase II molar – Fotografíasiniciales.

Molar Classphotographs.

Ortopantomografía inicial.

Initial panoramic X-ray.

Dr. Pablo Echarri

IImalocclusion–initialDental Technology

Telerradiografía ini cialcefalométrico inicial.

ytrazado

Medición de la distancia canino-molar.

Initial X-ray tracing and initial cephalometric
tracing.

Measuring of the canine-molar distance.

Dr. Pablo Echarri

Dental Technology

Cementar el Distalizer y los botones
linguales.

Bonding ofbuttons.

Colocación del CA Clear Aligner inferior
recortado a niveles de los botones de losmolares e indicación de uso de los elásticosde clase II.

Insertion of lower CA Clear Aligner,trimmed up to the molar buttons, andindication of the use of Class II elastics.

Dr. Pablo Echarri

theDistalizerandlingual

Dental Technology

Progreso de tratamiento 1.

Treatment progress 1.

Progreso de tratamiento 2.

Treatment progress 2.

Progreso de tratamiento 3.

Treatment progress 3.

Dr. Pablo Echarri

Dental Technology

Progreso de tratamiento 4.

Treatment progress 4.

Al conseguir clase I molar, se descementa elDistalizer y se toman impresiones.

When the molar Class I is achieved, theDistalizer is debonded and the impressions
are taken.

Dr. Pablo Echarri

Dental Technology

Continuación del tratamiento con CA ClearAligner.

Continuation of the treatment with CA Clear
Aligner.

Fotografías finales.

Final photographs.

Dr. Pablo Echarri

Dental Technology

ANTES/BEFOREDESPUÉS/AFTERANTES/BEFOREDESPUÉS/AFTER

Dr. Pablo Echarri

Dental Technology

Dr. Pablo Echarri