92 0 2 0N o . 675

3

4

8

11

新型コロナウイルス対策支援関連情報
ところざわ飲食店の会
ところざわサクラタウン
ところざわ応援商品券

特別企画㈱KADOKAWA様より
角川食堂の「シフォンケーキセット」をプレゼント!! （詳細P10）

表紙写真：ところざわサクラタウン
撮 影 者：株式会社ヒロセ・スタジオ

2020年9月10日

■会議所スケジュール & 専門相談

★所沢商工会議所会員数：3283名（2020年8月21日現在）

定例専門相談相談項目
発明・特許相談弁理士

会議所スケジュール

無料・秘密厳守
9月

相談員

相談日

大内 秀治

毎月第1水曜日
予約時調整（1週間前までの予約制）

1日(火)
2日(水)
3日(木)

法律相談

弁護士

德永 眞澄

毎月15日
午前9時～正午（予約制）

税務相談

税理士

松永 章世

毎月20日
午前9時～正午（予約制）

埼玉県社会保険労務士会
所沢支部
社会保険労務士 島田 智之

隔月（奇数月）20日
午後1時～ 4時（予約制）

労働・社会保険相談

8日(火)10日(木)
11日(金)
15日(火)
16日(水)
23日(水)
25日(金)
26日(土)
28日(月)

日本政策金融公庫 日本政策金融公庫
出張創業・金融相談 川越支店 所沢担当

毎月1日・15日（創業・金融）
午後1時～ 4時（予約制）

10月

フランチャイズ経営 ㈱セブン-イレブン・ジャパン
個別相談
浅井 正一

隔月（奇数月）第2木曜日
午後1時～ 4時
（一週間前までの予約制）

8日(木)

1日(木)
7日(水)

13日(火)

後継者対策・ （一社）事業承継協会 埼玉支部 毎月25日
事 業 承 継・ （中小企業診断士・弁護士・ 午後１時～午後４時
廃業相談
税理士等）
（１週間前までの予約制）
所沢商工会議所・ 中小企業診断士・事業再生士補
埼玉県よろず支援近藤 美恵子
拠点出張相談会

14日(水)
15日(木)
16日(金)
19日(月)
20日(火)
22日(木)
25日(日)
26日(月)

毎月第２火曜日
午前９時30分〜正午
午後１時〜５時（予約制）※各相談において、土日祝日の場合は翌営業日※相談は無料となりますが、具体的な実行へ移る場合は、各専門相談員が所属する機関の規定による費用（実費）が必要となることがあります。

お問合せ : 当所中小企業相談所

TEL : 04-2924-5581

日本政策金融公庫出張創業相談会※
経営相談体制強化事業（9/1・11・25・29）
発明・特許相談ウィズコロナ・アフターコロナ対応
経営なんでも相談会（9/3・10・17・24・10/8・15・22・29）
所沢商工会議所・埼玉県よろず支援拠点出張相談会
フランチャイズ経営相談会
事業継続計画（BCP）策定支援セミナー
法律相談／日本政策金融公庫定例相談
第54回所沢商工ゴルフ大会
税務相談／労働・社会保険相談
後継者対策・事業承継・廃業相談
第6回「開業Cafe」（女性限定）
埼玉県西部地域産業ミニ商談会（中止）
日本政策金融公庫出張創業相談
発明・特許相談ウィズコロナ・アフターコロナ対応
経営なんでも相談会（10/8・15・22・29）
所沢商工会議所・埼玉県よろず支援拠点出張相談会
小規模事業者でもできることから始める在宅ワーク「zoom活用セミナー」
開業ゼミナール（10/14・21・28・11/4・11・25）
法律相談／日本政策金融公庫定例相談
在宅ワーク個別相談会（10/16・20・21・26・28・29）
経営相談体制強化事業（10/19・23・27）
税務相談／第3回働き方改革セミナー
経理セミナー「1日でわかる経理のすべて」
珠算能力検定試験
後継者対策・事業承継・廃業相談※３密（密閉・密集・密接）に注意しながら経営指導員が対応いたします。

2

2020.9

■新型コロナウイルス対策支援関連情報

新型コロナウイルス対策支援関連情報●所沢市販路拡充事業補助金
新型コロナウイルス感染症の影響を受けた市内事業者が、減少した売上げを回復するため、インターネットを通じた通信販売を開始又は拡充する場合に、その経費の一部を補助します。申請にあたっては、必ず「申請の手引き」をお読みいただ
いてからご申請ください。
（「所沢市 販路拡充」
で検索してください。）
補助対象者

令和2年8月1日以前より市内に主たる事務所又は事業所を有し、かつ、新型コロナウイルス感染症の影
響で売上げが減少した法人又は個人事業者

補助対象事業

インターネットを通じた通信販売を開始又は拡充する事業。
なお、補助対象となるのは、
インターネットを通じて商品（モノ）を販売することが必要です。
サービスを提供する取組みは補助対象外となりますので、ご注意ください。

補助対象経費

インターネットを通じた通信販売を開始又は拡充するのに要する経費で、令和2年4月1日以降に支出した経費

補助率・上限額

補助対象経費の10分の9（1,000円未満は切捨て） 上限額は10万円

申請期限

令和3年1月29日（金）まで【お問合せ】
所沢市 産業経済部 商業観光課※先着順、予算がなくなり次第終了

電話：04-2998-9155●中小企業者等に対する固定資産税及び都市計画税の軽減措置
新型コロナウイルス感染症の感染拡大防止のための措置に起因して、厳しい経営環境に直面している中小事業者等の税負担を軽減するため、令和3年度（来年度）
課税の1年分に限り、固定資産税及び都市計画税が軽減されます。
対象資産

適用要件
※右記の①から③をすべて満たしていること

軽減額
申請期限

事業用家屋（※）、償却資産※事業用家屋とは、共同住宅（居宅として使用している部分を除く）、事務所、店舗、工場、倉庫などの事業用（非居住用）の建物を指します。

①中小企業者・小規模事業者であること②令和2年2月から令和2年10月までの任意の連続する3か月間の事業収入（売上高）が、前年の同期間と比べて30％以上減少していること（事業収入が30%以上減少していることについて、認定経営革新等
支援機関等から確認を受けている必要があります）。
③風俗営業等の規制及び業務の適正化等に関する法律（昭和23年法律第122号）第2条第5項に規定する「性風俗関連特殊営業」を営んでいないこと。
50％以上減少・・・・・・・・全額
30％以上50％未満減少・・２分の１
令和3年2月1日（月）まで（当日消印有効）※申告期限を過ぎてしまった場合、軽減措置が受けられなくなりますので、必ず期限内にご申告いただきますようお願いします。
※認定経営革新等支援機関等の審査には時間がかかる可能性がありますので、お早めにお手続きをお願いします。

【お問合せ】
所沢市 財務部 資産税課

電話：04-2998-9068※詳細や申請方法、必要書類については、それぞれのホームページやお問い合わせ先にご確認ください。

2020.93

飲食店から！

ところざわ飲食店の会!!
所沢の元気を

今回は、新型コロナウイルスの影響を受け、非常に厳しい状況下にある飲食店の皆さまの、「ところざわ飲食店の会」を発足し、『彩の国「新しい生活様式」安心宣言』の認定を取得した取り組みをご紹介します。
なお、『ところざわ飲食店の会』では、現在の厳しい状況をみんなで力を合わ
せ乗り越えることがとても重要であると考えているため、お話しを伺った発起人の方々のお名前は記載せず取材も匿名でならとお受けいただきました。
（発
起人の皆さまは、
商工会議所の会員です）■『ところざわ飲食店の会』を発足した
経緯を教えてください。

私 た ち は、こ の 会 を〝 う わ べ だ け の 会 〟で終わらせないために、『自分たちの業種が 生 き て い く た め に は 何 が 必 要 か？』について検討し、『彩の国「新しい生活様式」
安心宣言』を取り入れた活動を行うことにしました。
こ の 安 心 宣 言 自 体 は、申 し 込 め ば 直 ぐに お 店 に 貼 る こ と は で き る の で す が、埼
玉県では更に業種別宣言というものがあり、その宣言を取り入れる場合は、それぞれの取り組み内容を埼玉県に提出し認定してもらう必要があります。私たち「ところ ざ わ 飲 食 店 の 会 」で は「飲 食 業 」と し て認定を受けることができました。

■『彩の国「新しい生活様式」安心宣言』の取り組みについてお聞かせください。

〔業種別宣言〕
飲食業として次の取り組みを行います
9適切なスペースの確保など
・発熱や咳など体調不良が認められる方の店内飲食をお断りする。
・レジ作業時やサービス時には社会的距 離 を と り、客 席 に は 飛 沫 拡 散 防 止を工夫する。
・ソーシャルディスタンスを意識し、客数制限やテーブル配置を行う。
料理の提供方法の工夫
・大皿など複数人でシェアする料理提①飲食店の状況
私は所沢で商売を始め 年以上経ち
ま す が、今 般 の 新 型 コ ロ ナ ウ イ ル ス に より、こ れ ま で 経 験 し た こ と が な い 大 き な
ダ メ ー ジ を 受 け ま し た。同 じ 飲 食 店 を 営
んでいる方々の状況も心配になり、「みんなの顔が見たい」と声かけをし７人の経営 者 に 集 ま っ て も ら っ た と こ ろ、各 店 とて も 厳 し い 状 況 は 同 じ で し た。飲 食 店 経
営者の多くは、「いかなる状況下でも自分一人で頑張ってしまう」ところがあるので、今 後 の 経 営 面 や 体 調 面 へ の 影 響 も 考
え「 こ れ か ら、飲 食 店 は 何 を す べ き か 」と８人で意見交換をしました。そ の 話 し 合
い で は、新 型 コ ロ ナ ウ イ ル ス に 関 連 し た
助 成 金 な ど の 情 報 や 感 染 症 対 策、経 営 する上での悩みや不安などを共有すること が で き ま し た。こ の よ う な 情 報 は 経 営
者一人では把握することは難しいこと
か ら、多 く の 経 営 者 へ 情 報 提 供 し た ほ う
が 良 い と い う 結 論 に な り 、 6月 日 に会合を開きました。
30

23②『ところざわ飲食店の会』発足
そ の 会 合 で は、レ ス ト ラ ン や ラ ー メ ン
屋、居酒屋など、
多種多様な飲食店の経営者 名 が 集 ま り ま し た。そ れ ぞ れ の 現 状や感染防止対策など情報共有することができ、自然とこの集まりを「飲食店の会」にしようという流れになりました。
今は参加
されたみなさんでLINEグループを作り、様々な情報を共有し始めています。また、この会の取り組みに賛同し、しっかりと対策を講じている方には是非とも参加していただきたいと考えています。
43

10

2020.9

4

STOP! COVID-19

はありませんか

2. 該当する症状

3. 店内は換気して ところざわ飲食店のさい離をご考慮くだ4. 着席は社会的距

UP！

力をださい ・笑顔は免疫と笑顔で言ってく！」
10.「また来るね会
承ください
いますので、ご了▼政治家やメディアがかもし出す言葉や映像による「社会の空気」のようなものに支配されており、『私たちはコロナではな
く、コ ロ ナ に よ る 社 会 の 空 気 に 押 し つ ぶ
されているんだ』ということに気が付かされた。
▼私たちは飲食業を生業にしているので、「楽しんで仕事を行い」「お客様に喜んでいただき」「家族を養い」「若いスタッフに 夢 を 持 っ て も ら う 」。こ ん な こ と で、へこたれたくない。
▼私たちの会は、『炎が弱くなっているロ
ウソクに、火を灯す役割』だと思っています。一 つ ひ と つ の ロ ウ ソ ク の 灯 は 小 さ い
も の か も し れ ま せ ん が、集 ま れ ば 街 も 明
るく照らせると信じています。
▼政治家やマスコミなどの情報に惑わされないで、自分の意見・個人の判断で行動してもらえればよいと思います。
▼私たちが、皆さまにお伝えできるのは、「しっかりと対策をしていきます」というところまでです。後は、皆さまの判断で行動していただきたいです。
■この取材を終えて今 回 の 取 材 で、感 染 防 止 対 策 を 徹 底 され、飲 食 店 の 仲 間 の こ と、お 客 さ ま の こと、所 沢 の こ と を 真 剣 に 考 え て 取 り 組 ま
れていることを理解することができました。こ こ ま で し っ か り と や ら れ て い る 皆さまから「お店に来て下さい」という言葉を聞くことはありませんでした。しかし、「個人の判断で行動して・・・」というお話
し が あ り ま し た の で、私 は 私 の 判 断 で お店 に 行 き、「 お 店 か ら の お 願 い！」の 番
目 の「 ま た 来 る ね！」を 言 っ て、笑 顔 で 店を後にしたいです。（商工会議所 渡辺）

10

さい

ま た、私 た ち は、新 型 コ ロ ナ ウ イ ル ス
感染防止対策「 お 店 か ら の お 願 い！」として、お客さまへ のお願いをさせていただきますので、ご協力よろしくお願いいたします。

に考慮し深酒にご注意ください9. お客様の体調

さ ・発熱・せき ・鼻水 ・だる
味覚障害
・息苦しさ・嗅覚、

52020.9

対策にご協力くだ
毒やお店の感染予防

1. アルコール消■皆さまの想いをお聞かせください。

おしゃべりはお控えください7. 大きな声での供の場合は利用者の飛沫がかからな
いように対策を講じる。
・飲料の回し飲みなどは行わないようにし、最大限の注意を払う。
・お客様の体調なども考慮し、深酒にならないように注意を促す。
その他
・お客様が入れ替わる都度、テーブルや備品等の消毒を行う。
・出勤前の検温など従業員の安全衛生管理を徹底する。
・「埼玉県ＬＩＮＥコロナお知らせシス
テム」
の登録と、
利用を呼びかける。
・厚生労働省の新型コロナウイルス接触確認アプリのインストールを呼び掛ける。
・これらの取組のほか、一般社団法人全国生活衛生同業組合中央会における、「外 食 業 の 事 業 継 続 の た め の ガ イドライン」
を踏まえた対応を行う。

い！

10▼集まって検討してもその都度状況が変化するので、私どもがやるべきことが変わってしまう。
▼テイクアウトやリモート飲みなどが浸透してきたが、お客様が顔を合わせて飲食している姿を見ると嬉しくなる。私
たちは、お客さまにこの空間を提供する
ために毎日頑張ってきたことが再確認できた。
▼刻々と状況が変わるので、自分のお店だけでは対処することができない。仲間と顔を合わせて情報交換・共有することがとても重要である。
▼新型コロナウイルスの影響は先が見えない状況にあり、既に5 ヶ月我慢してい る の で、飲 食 店 の 経 営 者 は、経 営 的 にも精神的にもかなりダメージを受けている。
▼多くの方から支援をいただくと、このような厳しい状況下でも勇気がで る。こ の よ うに、応 援 し て く
ださる方がいるだ け で、今 日 も
頑 張 ろ う、そ して、明 日 も 頑 張ろうという気持ちになるので本当に感謝しています。
どの飲み回しはご遠慮ください6. お酌、グラスな■ところざわ飲食店の会ポスター

り分けをお願い致します

5. 料理は個々の取11
私たちは、お客様の安心と所沢の活性化に取り組んでいます。

会員各店舗に8月下旬から9月上旬に配布する予定です。

お店からのお願
感染防止! 飲食店から

所沢の元気を

8. トイレ後は石をお願い致します鹸での手洗いところざわ飲食店の会

令和2年 月 日（火）は会費の口座振替日です

を 月 日
（火）
に貴事業所指定口座より

び特定商工業者負担金（該当事業所のみ）

令和2年度下期分商工会議所会費およ10

自動引き落としさせていただきます。
ご理解・ご協力をお願い申し上げます。

●お申込期間：令和2年9月 日（月）～
月9日
（金）

※なお、
新型コロナウイルスの感染拡大状況によっては事業を延期または中止とさせていただく場合がございます。誠に恐れ入りますが予めご了承くださいますようお願い申し上げます。

所沢市役所「経営よろず相談会」のお知らせ「新 型 コ ロ ナ ウ イ ル ス 感 染 拡 大 の 影 響を受け売上が下がってしまった」「補助金や助成金等、自社で利用できる「事業の承継や転換、新規事業立ち上げ

国や県の支援策を知りたい」
を考えている」など、経営に関する様々な相談を埼玉県よろず

令和 年度永年勤続優良従業員表彰のお知らせ当 所 で は、会 員 企 業 に 永 年 に わ た り 勤

支援拠点の相談員が無料でお受けします。

●会費の口座振替日は年２回●日
務し、企業・地域経済の発展に貢献された

上期分／５月月 日

年 開 催 し て お り ま す。是 非 次 の 対 象 従 業

細 に つ き ま し て は、折 込 チ ラ シ ま た は 当※ 勤続年数に応じて負担金を納入していただきます。

こと。

容：よ ろ ず 支 援 拠 点 の 相 談 員 に よる無料・個別の相談会（経営に関するこ●内とであればなんでもお受けします）
●相談例
ご相談

① 国 の 家 賃 支 援 給 付 金・県 の 支 援 金 のなど②事業転換に係る補助金や経営計画のご相談③資金繰りに関するご相談●日 時：９月４日（金）・ 日（木）・
日（木）・ 日（木）▼午前９時～▼午後２時 分～
●相談時間：１回 分▼午前 時 分～年未満 6000円▼午後１時～※表彰式は規模を縮小して開催予定。

【お申込み・お問合せ】▼午後４時～

8000円
年 月 日（木）19

TEL：04‐2922‐2196

当所総務課

業主）

●対象者：市内事業者（法人、及び、個人事

当所総務課員をご推薦いただきますようお願い申し上げます。

年以上の方。（過去 年以内★所沢商工会議所の会員事業所従業員で
あること。
★勤続年数

に表彰された方を除く。）

所HPをご高覧ください。
また、
申込書に

・ 年以上～年未満 4000円

つ き ま し て は、申 込 開 始 日 に 当 所HPに・ 年以上～★ 素 行 が 正 し く、勤 務 成 績 が 優 良 で あ る

5

掲 載 い た し ま す。（ メ ー ル・FAXで の 送予防健診」を実施いたします。
実施内容詳

実と健康維持増進を目的に、「生活習慣病

本年度も会員事業所様の福利厚生の充生活習慣病予防健診実施のご案内TEL：０４‐２９２２‐２１９６と し た、「永 年 勤 続 優 良 従 業 員 表 彰 」を 毎

優秀な従業員の功績を称えることを目的※振替日が休日の場合は、翌営業日となります。

下期分／

28

・ 年以上～

25 15※表彰状及び記念品をご用意しております。

午後４時

令和

【表彰式】

25 15 5

FAX：04‐2923‐6600

索）をご覧ください。

【お問合せ】所沢市

ＴＥＬ：０４‐２９９８‐９１５７

産業振興課※ 詳 細 は 市 ホ ー ム ペ ー ジ（
「経 営 よ ろ ず 相 談 会 」で 検●申込方法：電話でご予約ください。

●会 場：所沢市役所 別館 相談室（再度の相談も受付けています）

30 30

5

11

10

【お問合せ】

10付も可能ですのでお申し付けください。
）

分から

会議室

2

●健診日：令和2年 月9日（月）～ 日（木）時 分

所：所沢商工会議所
員並びにご家族●受診対象者：会員事業所の事業主・従業●場

望に添えない場合がございます。

お申込順とさせていただく関係でご希となります。

12

30

10

60

10

●受付時間：9時～

30

24

20

た だ し 初 日・9日
（月 ）は9時

122020.9

6

2

20

20 20

11

17

10

ۗ
ࢿ

&

■お知らせ＆報告

第 3 回働き方改革セミナーを開催いたします。
企業の発展をつかむ】【働き方改革の実現で、従業員の幸せとM A I：
L A D E . J P. s i t - w o r k s t y l e @jp.adecco.com※ 当 事 業 は 埼 玉 県 か ら 委 託 を 受 け、ア デ コ 株 式
会社埼玉支社が運営しています。

じて、従業員の一人一人が、いきいきと長症の影響により売上高が一定以上減少し所 沢 市 で は、新 型 コ ロ ナ ウ イ ル ス 感 染

小規模事業者等臨時給付金の申請受付は９月末日までく働き続けられる環境を構築することにている市内の小規模事業者の皆様を支援

働き方改革関連法に対応する取組を通

よ り、従 業 員 の 採 用、定 着 を 図 り、企 業 の万円を給付しています。

するため、要件に該当する事業者に一律
日（火）発展を目指します。
時：2020年 月

◆開催概要
●日
時 分

象：県内企業にお勤めの方

万円

未申請の方はぜひご利用ください。
●給付金：１事業者につき一律①市内に本社を有する会社、または、主●対象者：以下の要件を全て満たす事業者

人以下たる事業所を有する個人事業者②常時使用する従業員がか の 月 の 売 上 高 が、新 型 コ ロ ナ ウ ィ③令和２年２月から８月までのいずれ
ルス感染症の影響により前年同月の％以上減少していること（事 業 を 開 始 し て 間 も な い

売上高と比較して事業者は、条件が異なります）※申請方法など、詳細は、市ホームページ（「臨時産業振興課給付金」で検索）をご覧ください。

【お問合せ】
所沢市

ＴＥＬ：０４‐２９９８‐９５００

令和２年度
ところざわまつりの中止についてン ト 開 催 に 関 す る 国・埼 玉 県 の ガ イ ド ラ

イ ン を 鑑 み る と、祭 り 観 覧 者・参 加 者・関

係者の皆様が感染するリスクを払拭できず、感 染 拡 大 へ と 繋 が る 懸 念 が あ る こ とから、苦渋の決断ではございますが、中止せざるを得ない状況と判断いたしました。

ま つ り を 楽 し み に し て い た 皆 様 に は、

このような判断になったことは非常に心苦 し い 限 り で す が、安 全 安 心 を 最 優 先 に

考 え て の 決 定 に 何 と ぞ ご 理 解 い た だ き、

来 年 以 降 の と こ ろ ざ わ ま つ り に ご 支 援・

ご協力を賜りますようお願い申し上げます。

加藤 和子 様 （(有)タックルアイランド）
高田 和恵 様 （(有)古澤造園土木）
黒田 幸男 様 （黒田産業㈱）天野 広子 様 （あまのやうどん）
古川 小夜子 様 （ビューティーサロンミネ）石井 岳 様
抽選会の様子（山田委員）

時〜●オンライン配信：全編オンライン●対員：150名（先着順）（Zoom）●定●参加費：無料※ セ ミ ナ ー を 上 映 す る サ テ ラ イ ト 会 場（所 沢 商
工 会 議 所 会 議 室 ）を 設 け ま す。サ テ ラ イ ト 会
場での開催は新型コロナウイルス感染症の影
響により変更、中止になる場合があります。

◆カリキュラムのご紹介●第1部：働き方改革関連法、「同一労働・同一賃金」
で企業が押さえるポイントて今検討すべきポイント● 第2部：テ レ ワ ー ク の 本 格 導 入 に 向 け● 第3部：「働 き 方 改 革 」実 現 に 向 け た 具
体的な取組

令 和 2年 度 と こ ろ ざ わ ま つ り に つ き辻20【お問合せ】
埼玉県働き方改革セミナー等
運営事務局

過日、8月18日（火)に開催された2020年度第3回広報委員会において、「7月号特別企画」のアンケートにお寄せいただいた応募者の中から抽選を行った結果、次の方が当選されました。

10

ま し て は、新 型 コ ロ ナ ウ イ ル ス の 事 態 収

当選者発表！

10●申込期間： 月 日
（月）
まで
19

TEL：0120‐227‐701

72020.910 30

10束 の 見 通 し が 立 た な い 状 況 の な か、イ ベ

西武ライオンズ（辻監督または松岡選手）
サイン色紙 各3名様

松岡選手

20

16

FAX：0120‐555‐054

■7月号

監督

20

14

新たな文化と芸術の発信地！

ところざわサクラタウン!!
今回は、2020年11月6日（金）にグランドオープン予定の「ところざわサクラタウン」の概
要や魅力について、株式会社KADOKAWAレクリエーション事業局渉外部長森好正氏（写真：右下）にお話を伺いました。

■各施設の紹介①ジャパンパビリオン

ジ ャ パ ン パ ビ リ オ ン は、大 小 ２ つ の イ

ベントホールで構成されています。

座 席 数650席、ス タ ン デ ィ ン グ で は1800人 の 収 容 が 可 能 な ホ ー ル Ａ は、

奥行き メートルの大きな舞台と最新の設備・機材を配備しており、５Ｇの通信利

用 も 可 能 な 施 設 で す。し ば ら く の 間 は 新型 コ ロ ナ ウ イ ル ス の 影 響 に よ り、ス タ ン

デ ィ ン グ の イ ベ ン ト 開 催 は 困 難 で す が、

KADOKAWAと 所 沢 市 が 共 同 で 進「 と こ ろ ざ わ サ ク ラ タ ウ ン 」は、５分でホール内の空気を入れ替えることと考えております。このホールAには、約

お祭りなど様々なイベントを開催したい■ところざわサクラタウンの概要

め る、み ど り・文 化・産 業 が 調 和 し た、誰ができる強力な換気設備などの新型コロコンサートや舞台公演、ｅスポーツ大会、も が「住 ん で み た い 」「訪 れ て み た い 」地

ナ ウ イ ル ス 対 策 を 施 し て あ り、住 宅 街 のて近隣の皆さまへご迷惑をお掛けしない域 づ く り を 行 う「COOL JAPAN
日本最大級のポップカルチャーの発信ための万全を期した防音性能を有してお中にあるロケーションに注意を払いまし
拠点として、イベントホール、体験型ホテ

ります。

FOREST構想」の拠点施設です。

ル、ショップ、レストランなどの商業施設
ジアムが融合した文化複合施設を展開す

式のホール

シアター形

ホールBは200席の固定席を備えたる と と も に、KADOKAWAの 新 オ

で す。最 新と、博物館・美術館・図書館・アニメミュー

フ ィ ス「所 沢 キ ャ ン パ ス 」や 書 籍 製 造・物

のデジタル
シネマスク

上映機器と

流工場を備える大型複合施設です。
2020年8月から 月末までをプレ
オ ー プ ン 期 間 と し、グ ラ ン ド オ ー プ ン はリーンによ
商 工 会 議 所、所 沢 市 役 所 の 皆 さ ま の 多 大から今日に至るまで、市民の皆さま、所沢

と同等のク

りシネコン

劇場映画を

オリティで
いたします。

2020.9810

月6日（金 ）を 予 定 し て お り ま す。着 工

10

なるご協力をいただきましたことを感謝

11

ジャパンパビリオン
ホールA（写真：上）ホールB（写真：下）左から森好正部長、広瀬委員、五十嵐委員長

と こ ろ ざ わ サ ク ラ タ ウ ン

EJアニメホテル
スイートルーム

上 映 す る こ と が で き ま す。多 目 的 ホ ー ル
チャレンジする店舗など個性豊かな 店に ゆ か り の あ る 店 舗 や、新 し い 業 態 にの シ ョ ッ プ ＆ レ ス ト ラ ン エ リ ア に、埼 玉地 上5階 建 て の 文 化 複 合ミュージアムが融合した

美 術 館・図 書 館・ア ニ メ㎏ の 岩 盤 を 約2万 枚

こ の ミ ュ ー ジ ア ム に は、使用しています。

～

施 設 で、外 壁 に は、重 さとしても利用できるよう設計されているベルなどの限定商品を取り揃えた

ク ス ト ア と し て、マ ン ガ や ラ イ ト ノ

ダ・ヴ ィ ン チ ス ト ア は、未 来 型 ブ ッ舗が出店します。

ので講演会や発表会などにもご利用いた
だきたいと思っています。
②ＥＪアニメホテル

KADOKAWAが 刊 行 したマンガやライトノベル

KADOKAWAの直営店舗です。
角川食堂では、カウンター席・ソファーを 収 蔵 す る「 マ ン ガ・ラ ノ

Ｅ Ｊ ア ニ メ ホ テ ル は、「好 き な 物 語 に、
泊 ま る 」を コ ン セ プ ト に、ア ニ メ や ゲ ー

席が170席とキッズスペースをご用意も投影する予定です。

ンマッピングによる映像

定期的にプロジェクショ

す。こ の「本 棚 劇 場 」で は、「本 棚 劇 場 」な ど が あ り ま

8mの 本 棚 が 四 方 を 囲 む

階 か ら5階 に 及 ぶ 高 さ

アニメミュージアム」、4の切り口で紹介する「ＥJアニメを文化として独自

ベ 図 書 館 」や、日 本 が 誇 る

ム、
映画など、
日本が世界に誇るあらゆるコンテンツの世界観を演出する体験型
ホ テ ル で す。と こ ろ ざ わ サ ク ラ タ ウ ン の室

最 上 階 ６ 階 に 位 置 し、ス イ ー ト ル ー ム や
和 室 な ど5つ の タ イ プ で 客 室 数 はす。
ま た、最 大【フロア概要】▽1Ｆ：マンガ・ラノベ図書館／グランドギャラ▽2Ｆ：ロビー／ミュージリー

アムショップ／角カフェ

ど 様 々 な 仕 掛 け を 施 し て お り、お 客 様 をしております。社員食堂でありますが、近▽3Ｆ：ＥJアニメミュー▽5Ｆ：本 棚 劇 場 ／ 武 蔵

ダー秘宝館など

ギャラリー／荒俣ワン

ディット＆アートディットタウン／エ▽4Ｆ：本 棚 劇 場 ／ エジアム

隣の皆さまやところざわサクラタウンに④角川武蔵野ミュージアム

※角川食堂は、8月3日（月）オープン

いただけるレストランです。

非日常の世界へご案内いたします。

（エンターテインメント・ジャパン）③ シ ョ ッ プ ＆ レ ス ト ラ ン ／ ダ・ヴ ィ ン チ
ストア／角川食堂

建 築 家 隈 研 吾 氏 が 設 計 し た、博 物 館・

角川武蔵野ミュージアム

70

お 越 し い た だ い た お 客 さ ま に も、埼 玉 の角川食堂
キッズスペース▶

新鮮な食材を取り入れた料理を楽しんで◀角川食堂※ Ｅ Ｊ ア ニ メ ホ テ ル は、 月1日（木 ）オ ー プ ン
予定※ ＥJ：Entertainment Japanの 他 に も、有 名 声 優 に よ る ア ナ ウ ン ス なな ど 多 様 な 催 事 に も 対 応 い た し ま す。こ

お 楽 し み い た だ け ま す し、ウ ェ デ ィ ン グ

は、コ ラ ボ 作 品 の 世 界 を 表 現 し た 料 理 を用レストラン
「Tiam（ テ ィ ア ム ）」で名を収容できるホテル専

感覚の宿泊サービスをご提供いたしま

室 内 装 飾 や 映 像、音 響 な ど を 駆 使 し た 新

タ ー や 高 音 質 サ ウ ン ド バ ー な ど を 備 え、で す。全 て の 客 室 に 大 型 画 面 プ ロ ジ ェ ク

33と こ ろ ざ わ サ ク ラ タ ウ ン の2階・3階

92020.910

本棚劇場

角川武蔵野ミュージアム

50

10

60

と こ ろ ざ わ サ ク ラ タ ウ ン

野回廊／武蔵野ギャラリー／レストラ
ンなど※３F ～５Fは、 月6日オープン予定⑤千人テラス／中央広場
千人テラスは、1000人を超えるお客さまを収容できる屋外のオープンス
ペ ー ス で、パ ブ リ ッ ク ビ ュ ー イ ン グ や 発
表 会 な ど に 活 用 し、中 央 広 場 は 食 フ ェ ス
や ハ ロ ウ ィ ン、ク リ ス マ ス と い っ た イ ベントなどを開催したいと考えております。
むさしのにます うるわしき やまとのみやしろ⑥武 蔵 野 坐 令 和 神 社

ケ 所 の1番 札 所 と な っ て お り ま す。ま

し た「武 蔵 野 坐 令 和 神 社 」は、ア ニ メ 聖 地和」の考案者といわれる中西進氏が命名れています。このように、ｅスポーツに関ン 」は、eス ポ ー ツ 大 会 を 念 頭 に 設 計 さし、イ ベ ン ト ホ ー ル「ジャパンパビリオ

孝 氏 が、社 殿 の 天 井 に 描 い た〝雌 雄 の 鳳のキャラクターデザインで有名な天野喜た、「 フ ァ イ ナ ル フ ァ ン タ ジ ー」シ リ ー ズ

貢献していきたいと考えております。

県が力を入れている「ｅスポーツ振興」に連 す る 全 て の 環 境 が 整 い ま す の で、埼 玉

凰〟をお楽しみいただけます。

■所沢への想い沢 の 一 員 と し て「所 沢 に 根 差 し た 取 り 組

しい〟を提供する文化活動をベースに、所■参道ルート
最寄り駅である武蔵野線東所沢駅からみを行っていきたい」と考えております。

私どもは、安全・安心で、〝楽しいと美味

分 の 道 の り を「参 道 ル ー ト 」と 位 置 付〝ところざわサクラタウン〟までのおよそ
け、KADOKAWA作 品 の キ ャ ラ ク

では構想段階ですが、〝芸術祭などを通じ

取 り 組 む 内 容 に つ き ま し て は、現 時 点て 地 域 貢 献 を し た い 〟と い う 想 い か ら、

基の光るマン

ターがデザインされた

皆 さ ま か ら 作 品 を 募 り、一 緒 に な っ て 盛「武蔵野回廊国際芸術祭」のようなイベン

り上がる〝地域参加型の展示会や発表会〟

り ま す の で、見 て、探 し て、楽 し み な が らる マ ン ホ ー ル は、日 本 で 初 め て 設 置 さ れ

ト や、所 沢 を 中 心 と し た 武 蔵 野 エ リ ア のた も の で、と こ ろ ざ わ サ ク ラ タ ウ ン に 向

所 沢 は 武 蔵 野 台 地 に 位 置 し、多 く のなどの開催に向けて検討しております。

魅力と歴史の詰まった場所だと思ってまでに東所沢駅の駅舎を「本＋本棚」をイが 入 ら せ て い た だ く 〟と い う 気 持 ち で、

お り ま す。そ の 歴 史 の 一 つ に、〝私 ど も

KADOKAWAの文化を発信していきた い と 考 え て お り ま す の で、よ ろ し く お
願いいたします。

な ど、長 年 に わ た っ て ゲ ー ム コ ン テ ン ツまでにゲーム雑誌の出版やゲーム開発

けるように努めてまいります。

防 対 策 を 徹 底 し、安 心 し て ご 来 場 い た だの確保など新型コロナウイルス感染症予と 体 温 セ ン サ ー の 設 置、換 気 や ス ペ ー ス

それぞれの施設の入場口には消毒装置に深く関わっております。近年、世界的ないてもチームを持って活動しております盛り上がりを見せているｅスポーツにつKADOKAWAグ ル ー プ で は、こ れ■ｅスポーツへの取り組みが公表されています。

メージした外観にリニューアルすること

また、ＪＲ東日本様より、今年の 月頃などに役立てたいと考えております。

か う お 客 さ ま の 誘 導 や、夜 間 の 防 犯 対 策

ご 来 場 い た だ き た い と 思 い ま す。こ の 光

ホール（ＬＥＤマンホール）を設置してお28

2020.9

10

88
10

11

千人テラス（写真：上）、武蔵野坐令和神社（写真：下）

社殿は隈研吾氏がデザインし、
元号「令アンケート・クロスワードパズルにご回答いただいた方の中から抽選で5名の方に、
ところざわサクラタウン角川食堂の「シフォンケーキと角川食堂オリジナルコーヒーのセット（約1,000円）を2セットプレゼント！

特別企画

11

㈱KADOKAWA様より、「ところざわサクラタウン」角川食堂の「シフォンケーキと角川食堂オリジナルコーヒーのセット」プレゼント!!

・角川食堂：営業時間 平日8:30-17:00（16:00/LO）なくなり次第終了 土日祝日はお休み※8/31日現在です。最新の営業時間はところざわサクラタウンHPか、角川食堂のSNSでご確認ください。

■ところざわ応援商品券

地元パワーでコロナに勝つ！ 所沢市制施行70周年記念・所沢商工会議所創立70周年記念

ところざわ応援商品券＜取扱店舗のみなさまへ＞★取扱店舗は随時募集中★

取扱店舗申込みについては締切はございません。又、登録時及び換金時の負担金はございません。
詳しくは会報誌sora8月号折込チラシをご確認ください。
※登録時期により資材の到着が商品券の発売開始後になる場合がございます。
※店舗名は登録後専用ホームページ上に掲載されます。

（1）ところざわ応援商品券について◆金 額／ 1冊10,000円（13,000円分）◆種 類／共通券：すべての市内取扱店舗 6枚（1,000円×6枚）▲専用ホームページ
専用券：市内取扱店舗のうち大型店以外 7枚 （1,000円×7枚）『ところ
ざわ①受け取った商品券の紛失
取扱店舗マ 応 援 商 品 券 』
ニュアル②受け取った商品券の盗難③使用期限を過ぎた商品券 ④明らかに偽造と分かる商品券⑤「ところざわ応援商品券」
以外の自治体の商品券（4）
換金とお振込みについて◆換金受付期間／ 2020年9月26日（土）～ 2021年3月12日
（金）
◆換金方法
①商品券
（本券）と必要事項を記入した「換金依頼送付状」を一緒に「換金依頼専用封筒」に入れ、「専用宅配伝票（着払い
伝票）
」
を貼付する
②ヤマト運輸に連絡をし集荷依頼をするか、またはコンビニ
エンスストアから宅急便で送付する③約2週間後ご指定口座にお振込みされます◆換金についての注意事項
・換金スケジュールは2020年10月6日（火）～
2021年3月12日（金）の期間中14回を設定しております◆使用可能期間／ 2020年9月26日（土）～ 2021年1月31日（日）（2）事前送付資材について取扱店舗に登録された事業所様には、取扱店舗ポスターや換金キットをダンボールに詰め、宅配にて商品券販売開始の1週間前頃にお届けいたします。
◆内 容／①参加店舗登録証……1部②ステッカー（共通券・専用券）③店舗用ポスター……1部④取扱店舗マニュアル……1部⑤商品券見本（共通券・専用券）……1冊⑥換金依頼送付状……14部⑦換金依頼専用封筒……14部⑧専用宅配伝票……14部

・「換金依頼送付状」の記載枚数と本券枚数に差異がある場
合、
本券枚数を換金対象といたします
・汚損した商品券については、商品券の管理番号、偽造防止対策が確認できる状態であれば換金可能です
・換金明細等は発行いたしませんので、入金を持ってご確認ください（3）商品券の受け取りについて◆商品券受取り時の注意事項
・1回のお会計で使用限度額は65,000円です
・商品券はお釣りは出ません。不足分は現金等でお受け取り
ください
・商品券が
「本券」と「店舗控え」と切り離されている場合、「本券」と「店舗控え」両方お持ちで、かつ、管理番号が同じであれば使用可能です
・商品券が水濡れや破損している場合、偽造防止加工が判別でき、管理番号が確認できれば使用可能です・使用可能期間（2021年1月31日（日））を過ぎた商品券は受け取らないでください
・以下の場合、発生した損失につい ては取扱店舗の責務となります。

2020.9詳しくは、専用ホームページにアップされている、もしくは、郵送される（9月20日頃予定）『ところざわ応援商品券』取扱店舗マニュアルをご確認ください。
また、ご不明な点がございましたら『ところざわ応援商品券』
取扱店舗コールセンターにお問合せください。
【お問合せ】『ところざわ応援商品券』
取扱店舗コールセンター
TEL:0570-064-825【受付期間・時間】2020年7月20日（月）〜 2021年3月31日（水）9：15 〜 17：15（土日祝日、
年末年始12月29日（火）〜 1月3日（日）を除く）11

会員No.8990「勉強に苦手意識がある…けどがんばりたい！」
学校のテスト50点からのUP ！

Products&
Service

小手指南にある小・中学生
対象学習塾「じょすい学習舎」です。国語を中心として
数学・英語に力を入れています。当塾授業は、学校の授業
より少し先を勉強し、学校のテストで結果を出し、最終目標である志望校合格を達成します。
「学ぶ楽しさ」だけでなく、「根気よく学ぶ大切さ」
を体感
し、がんばる子に育ちます。少人数授業で、インプットだけでな
く、アウトプットを大事にした授業を行います。英検・漢検対策、試験前対策講座も実施中。

このコーナーは、会員の皆さまが扱っている

じょすい学習舎

製品や商品、サービスを紹介するコーナーです。
じょすい学習舎ＨＰ

Information

じょすい学習舎公式LINE

代表 今 關 雄 史
所沢市小手指南1-1-47 小手指南スカイビル2F-2B号室
TEL: 04-2968-8011
会員No.9060

掲 載 内 容 貴社の製品や各種サービス、イベントなどのお知らせ

平素は格別のご愛顧を賜り、厚くお礼申し上げます。
共和通信建設㈱ 尾花でございます。

提 出 原 稿 ①事業所名 ②住所 ③電話番号④ HP または E-mail⑤紹介文 (1) 見出し文字…40 字まで(2) 文章…220 字まで(3) 画像１枚…製品・各種サービ
ス・店内・外観など１枚ご提出ください。

「共和」という名前には“共に和をもって”の意味を込めました。
４つの貢献とつながりで「和」がつくられると考えたからです。
①企業がしっかり存続し納税によって社会に貢献する②信頼される仕事を積み重ねてお客様に貢献する③明るい未来が描ける労働条件で働く人に貢献する④暮らしを便利にするインフラで地域に貢献する実現のために現場では、「安全管理」「納期厳守」「仕事の美しさ」
を徹底しています。
「共和」の名のとおり、みんなが共にメリットを感じられる社会をつくりたい。弊社はその中で与えられた以上の役割を果た
していきたいと考えています。

提 出 方 法 メールにてご提出ください。
sora@tokorozawa-cci.or.jp( メールを使用していない場合は郵送でも承ります。)
掲 載 月 申込状況等により調整させていただきます
ので、お問合せください。

共和通信建設㈱原 稿 締 切 発行月の前月 15 日

代表取 締 役 尾 花 俊紀
所沢市 山 口 2 8 2 4 -8
TEL :04- 2997- 8702
M ail : i n fo @ k y o wa - c o m .c o .jp

お 問 合 せ 所沢商工会議所 会報担当
TEL.04-2922-2196 FAX.04-2923-6600

12

2020.9

■Products & Service

会員No.9100

会員No.8969

社長！従業員研修をすると「助成金がアップ!」を知っていますか？

印刷商品を中心に全国への発送・輸送を行っています。

教育訓練、研修実施団体として認定講師を派遣致します。
研修のジャンルは、リーダーシップ、時間管理術、
マ ナ ー、人 材 開 発、営 業、
マーケティングなど多岐に渡ります。有名企業や全国の商工会議所での研修実績のある講師陣です。講師全員が書籍を出版しており、ベストセラー作家も多数おります。また、オンライン研修にも対応します。
助成金を好条件で受け取りながら従業員のスキルを向上させ、売り上げアップにつなげたい企業様からのご連絡をお待ちしております。

主に印刷商品の加工・
封 入 や 梱 包 発 送、保 管、トラックによる配送を行っています。各種団体の会員向けパンフ類の発送やダイレクトメー
ルの封入作業、全国の小学生向け教材テストの作成や発送、医療材料の病院配送など様々な業務を行っています。
近年では、ITを活用しての受発注システムの構築や保管・加工・納品まで一貫した管理でお客様にご利用いただいております。
手間のかかる宛名印字や封入作業、事務所の書類保管などお手伝いいたします。

TEAM Z㈱教宣文化社代表 財 津 優
所沢 市 林 3 -5 2 2 -5 1
TEL :090- 2430- 1310
Ma i l : y u . z a i ts u 3 12@ g m a il.c o m

代表取締役社長 成瀬 大輔
所沢市坂之下794
TEL:04-2944-4323
H P：h t t p : / / w w w . k y o s e n b u n k a . c o . j p

会員No.9078

会員No.7985

準天頂衛星を利用した新しい市場開拓を目指しています。

地域密着
自社施工の責任と誇りで40年塗り続けています

弊社は準天頂衛星「みちびき」を利用した新しい分野に進出中です。
平成30年度経済産業省「衛星データ統合利用」の公募に応募し採択されたのを機会に現在牛等の家畜にGPS端
末とソフトウエアを開発し販売を始めたところです。携帯電話を利用しない製品で独自のネットワークを構築しています。端末につきましては特許を取得し他に無い製品を開発しています。現在海難救助向けに救命胴衣に装着する端末を開発し近々リリースする予定です。
今年１月にはセネガルに宇宙関係の現地法人を設立し今後宇宙利用において海外展開する予定でかつ11月には東南アジアの展示会に弊社の製品を出展予定です。

不破塗装は戸建て住宅の塗り替え工事をメインに自社スタッフによる責任施工をさせていただいております。
少人数の上、外注に頼らな
い営業をしておりますので工事着工までお待ちいただ
く事がございますが、ご縁のあったお客さまの大切な資産を守るという責任のもと、心を込めて施工しております。
塗り替え工事については無料相談会を開催しておりますのでお気軽にお問い合わせください。

Ｍ・Ｓ・Ｋ㈱不破塗装㈱代表 取 締 役 水 野 尚 淑
所沢 市 西 所 沢 1 -9 - 18 第二鹿島屋ビル６階
TEL : 0 4 -2 9 2 9 -4 988 H P:h t t p :/ / w w w .m s k - in c . c o m

代表取締役 不破 徹
所沢市荒幡361-2
TEL:04-2924-9976
HP:http://www.fuwatosou.com

2020.913

■資金繰り克行

ここで大変参考になるのは中小企業庁が公
表 し て い る 事 業 継 続 計 画（BusinessContinuity Plan：以下BCP）という考え方です。この計画書の骨子は、①資金がショートする
ま で の 時 間、② 顧 客 が 離 れ る 予 想 時 間 で 被 災 し て 停 止した中核事業をいつまでに復旧すべきかを示した指標
で あ り、東 日 本 大 震 災 な ど を 教 訓 に 中 小 零 細 企 業 が いかにしたらいち早く復興して事業を立て直すかを示したものなのです。
既存事業の復旧は、時間との戦いになります。
一 時 休 業 時 の お 客 様 が 戻 っ て く る か、手 許 現 金 の 底が つ く か の 戦 い に な る の で す。た と え 融 資 や 補 助 金 な
ど の 延 命 処 置 を 受 け 入 れ た と し て も、商 売 の 原 則 で ある 離 れ て し ま っ た お 客 様 が 戻 っ て こ な け れ ば、決 し て
元 の 健 康 体 に は 戻 ら な い し、事 業 を 継 続 さ せ る こ と が困難になってくるのです。
ですから、私が繰り返し話してきたように、常日頃から お 客 様 を 深 く 理 解 し、強 い 繋 が り を 持 っ て 行 く こ とがお客様離れを防ぎ有事に対処するための最善の方法になってくるのです。
本件について、さらに詳しい内容をご希望の方は、所
沢商工会議所に資料をご用意しておりますのでご利用ください。
ま た、ご 意 見 等 は 下 記 ホ ー ム ペ ー ジ ま で お 願 い し ます。

株式会社 オフィス佐藤
代表取締役 佐藤2020.914

資金繰りの深いい話し ～緊急対策版～

今 回 は、通 常 の 資 金 繰 り の 話 し に 変 え て 緊 急 対 策 版としてコロナ後の世界について私なりに話しをしたいと思います。
今回のコロナ禍によって見えたことが一つあります。そ れ は、な ぜ、こ れ ま で に 中 小 零 細 企 業 は 有 事 に 弱
い か、と い う こ と で す。特 に 平 事 に 利 益 が 少 な い「ギリ
ギリの商売」をやっていた企業は、今回のような有事になると、持ちこたえることができなかったのです。
こ れ を 証 明 す る か の よ う に、密 を 特 色 と す る 飲 食 業 や人の移動をコーディネートする旅行業や観光業は全滅に近いものがありました。
こ の コ ロ ナ 禍 に よ っ て、合 理 的 で あ っ た は ず の 資 本
主 義 経 済 が 輝 き を 失 い、部 分 的 に は 壊 滅 状 態 に 陥 っ ているのです。例えば、反グローバリズム、自国第一主義、
そして、ナショナリズムの台頭など、ヒト、モノ、カネが国境を越えて国を行き来する経済システムが完全に機能 障 害 を 起 こ し て し ま っ て い る の で す。こ の こ と は 経
営 の 世 界 で も 例 外 で は な く、「 ヒ ト 」と「 モ ノ 」が 動 か ないわけですから当然のように「カネ」の部分も回らなくな っ て し ま っ て い る の で す。こ の こ と は 企 業 に と っ ては 死 活 問 題 に な り ま す。特 に 現 預 金 残 高 が 少 な い 中 小
零細企業はあっという間に「資金ショート」を起こしてしまうのです。
し か し、い く ら こ こ で 泣 き 言 を い っ て も、私 た ち は「一生何かを売って生きていかなければならない」のです。さ ら に、こ の コ ロ ナ 感 染 症 に よ る 有 事 の 終 息 後 は、
絶対に元の経営環境には戻らないことを想定しながら、ど う し た ら こ の 生 存 競 争 に 勝 ち 残 っ て い く か を、
今、まさに、考えなければならない時期に来ているのです。

HP：https://www.tousanalarm.com/
ご意見・お問合せは「倒産アラーム」へ⛁⥒ὈǤ

■優待サービス、クロスワードパズル

会員優待サービス●東京ディズニーリゾート「コーポレートプログラム利用券」【優待内容】

コロナの終息も見えず、近年、通パークチケット（パスポート）購入時に1,000円引きとなります。

例になった猛暑日の続く夏もやって来ました。私の故郷・宮古島では配布枚数「アララガマ精神」と言う宮古島独特の風習があります。毎年やって利用可能期間

秋・冬券 1事業所3枚までくる大型台風や猛暑に対して、逆境時に歯を食い縛って「耐える・頑

2020年10月1日〜
2021年3月31日【申込方法】

張る」気骨を持った島人の生き方①お電話にてお申込ください。
（総務課:04-2922-2196）②当所総務課窓口までお越しください。

で す。ま た、困 っ て い る 人 が 居 たら、親戚や隣人が自然に助け合う「結（ ゆ い ）」と 言 う 習 慣 が 今 で も残っています。我々も皆で気遣い、
助 け 合 い、そ し て「アララガマ精神」で乗り越えましょう！

※有償、無償を問わず、コーポレートプログラム利用券を第三者へ譲渡（インターネットオークション等を含む）する事はできません。
これに違反し、またはコーポレートプログラム入会規約など利用条件に違反した場合、コーポレートプロ
グラム利用券は無効になります。
※ご利用の際に、本人確認書類の提示を求める場合があります。

【お問合せ】 所沢商工会議所

上田委員©Disney

総務課（TEL:04-2922-2196）

アンケートとクロスワードパズルに答えてプレゼントGETのチャンス!!
●アンケートの応募先はコチラ
所沢商工会議所

業務課

当所ホームページからも簡単に応募できます。

〒359-1121 所沢市元町27-1 所沢ハーティア東棟3階
TEL : 04-2922-2196
FAX : 04-2923-6600
H P : http://www.tokorozawa-cci.or.jp
Mail : sora@tokorozawa-cci.or.jp

タテとヨコの問題を解いて、□を埋めてください。
タテのカギ

1. 早起きは三文の？
2. 筆は毛筆、ペンや鉛筆は？
3. 十字路は○○○点
4. お腹の上で貝を割る動物
7. 漢字で「無花果」と書く
8. 鹿児島県の昔の名前
9. アニバーサリー＝○○○日
11.めでたい席に欠かせない魚

キリトリ線

皆さまの声をお聞かせください!
「sora」では、読者の皆さまの声を記事に反映させるためアンケートを実施しております。以下の質問をご記入いただき、こちらを切り取ってハガキに貼り付けるか、FAX、メール、ホーム
ページ、郵便のいずれかにて当所業務課へ9月末日（必着）までにご回答ください。

著作権記事 ヨコのカギ

1. 就寝する＝○○につく
3. ユーカリの葉を食べる動物
5. 飛行機が離着陸する場所
6. もっとも古いこと
8. 陰暦５月のこと
10. 熱い食べ物を口にできない
12. 子羊はラム、羊は？
13. 出ると打たれる

Q1 参考になった、印象に残った記事は何ですか?（複数選択可）□P1.表紙
□P2.会議所スケジュール＆専門相談□P3.新型コロナウイルス対策支援関連情報□P4-5.ところざわ飲食店の会 □P6-7.お知らせ＆報告□P8-10.ところざわサクラタウン□P11.ところざわ応援商品券□P12-13.製品＆サービス紹介□P14.資金繰り□P15.優待サービス・クロスワードパズル

Q2 今後掲載してほしい記事やご意見などをお聞かせください。

※注意点・□に入るのはカタカナ１文字です・「ァ・ィ・ゥ・ェ・ォ・ャ・ュ・ッ」などの小さい字（促音・拗音）は、大文字の「ア」や「ツ」として１文字とします（例：「ショック」→「シヨツク」）
・濁音や半濁音は１文字として数えます・アルファベットに入れた文字を並べると言葉が完成します■クロスワードパズル先月号の答え
A●クロスワード
パズルの答え

A

B

C

D

B

C

D

カ ク ノ ダ テE

●抽選会の実施について
抽選は、四半期（３ヶ月ごと）に一度行っています。
プレゼントはクオカード（3,000円分）等を予定しています。
※応募は各月一回までとさせていただきます。

事業所名（任意）
住

所

氏

名

TEL

※ご記入いただいた個人情報は、プレゼントの抽選、本誌「sora」の誌面作成以外の目的には使用しません。なお、当選者の事業所名・氏名を公表させていただきますので、予めご了承ください。

E

15

2020

9月号

発行所 : 所沢商工会議所 〒 359-1121 所沢市元町 27-1 所沢ハーティア東棟 3 階 TEL.04-2922-2196（代）
発行日 : 毎月 10 日／定価 : 1 部 200 円（税別）／編集協力 ･ デザイン : 無双工房／印刷 : ㈱ユー企画印刷