（TAGALOG/タガログ語版）

Ｎｏ．４７

KAWASAKIINTERNATIONALASSOCIATIONNEWSNO．１３９
Balitang Kawasaki
Ang Pista ng Musika sa Asao ay gaganapin ngayong taon sa ika‑12 ng
Hunyo sa
Asao Citizen Hall. Ito ay walang bayad at hindi na kailangang magpareserba. Sa opening day ay ipapalabassa publiko ang konsiyerto ng ibat‑ibang paaralan mula sa Asao.Ito ay mag‑uumpisa sa oras ng alas 11:00 ng
umaga.
Ang[chorus‑lovers]group naman ay magtitipon‑tipon sa ika‑13araw ng Hunyo sa oras ng ika‑2:00 ng hapon.
Kasunod nito ay ang pagganap ng grupong Musical Instrument‑lovers kung saan ipag‑diriwang ang iba't‑ibang
instrumentong pang‑musika tulad ng OKARINA,GITARA, atbp.Sa mga nais manood, magsadya lamang sa Asao Citizen
Hall, sa mga oras at araw na nabanggit.
Ang mga sumusunod ay mapapanood ng walang bayad ngunit nangangailangan ng order seating coupon(seiriken)namaaring makuha sa 2nd floor lobby ng Asao Ward Office .Ito ay ipamimigay sa alas 10:00 ng umagang Mayo 30,limitado sa dalawang tiket para sa isang tao.
*** Ika20 ng Hunyo : ASAO Philharmonic Orchestra Family concert
3:00ng hapon「The Magic Flute」「LAPUTA:The Castle in the Sky」「Harry Potter」
Mga dibuho ni Mozzart at iba pang sikat na artists.
*** Ika‑7 ng Hulyo :5:00 ng hapon

The SHOWA School for Performing Arts (Musical)
The Great Gilly Hopkins (ガラスの家族)

Nitong tag‑sibol (spring) , Ang Ikuta Rose garden ay bukas sa publiko at mapapanood ito ng walang bayadhanggang May 30, mag‑bubukas ng alas 10:00 ng umaga hanggang alas4:30 ng hapon. Tuwing Sabado at Linggo
naman ay mula alas 9:00 ng umaga hanggang alas 4:30 ng hapon. Sarado ito tuwing Lunes.

No.140
Balitang Kawasaki
Bilang Pag‑alaala sa ika‑80th taong anibersaryo ng siyudad ng Kawasaki, gaganapin ang konsiyerto sa
Ika‑8 ng Hunyo, Martes sa 5th floor meeting room ng Nakahara Ward Office .Ito ay ensemble concert na binubuo
ng piling miyembro ng Tokyo Symphony Orchestra.(Ang Siyudad ng Kawasaki ay may "franchise contract" sa TokyoSymphony Orchestra) Sa araw na ito , Ang magiging emcee ay si Mr. Ozawa Mikio. Siya ay nakababatang kapatidng sikat na konduktor na si Mr. Ozawa Seiji. Mga musika ni Mozzart lamang ang tatanghalin dito na sasabayanng Flutes, Horn atbp.
Sa mga interesadong manood at makinig ay dumeretso lamang sa nasabing lugar at oras.

Maraming pook/lugar sa ward kung saan matatagpuan ang Ajisai.Isa sa mga ito ang Lugar ng
Nagao kung saan matatagpuan ang [MYOURAKUJI]. Magsisimula ang Ajisai Festival sa ika‑20 ng
Hunyo alas 10:00 ng umaga hanggang alas 3:00 ng hapon sa Myourakuji.
Sa araw na ito ay magbibigay ng halaman sa paso sa mga unang 300 kataong darating bilang
pa‑premyo. Gaganap din ng paligsahan ng [HAIKU] (17 bigkas ng tula, mga flower arrangement exhibition atpagtitinda ng mga gulay na ani ng mga lokal na mamamayan.
Sa mga nais magpunta sa Lugar na ito, Sumakay ng Bus sa Mukogaoka station papuntang Futako Tamagawa
at bumaba sa [NAGAO] walking distance. O di kaya ay bumaba sa JR Shukugawara station at lakarin ang [Nagaono Sato meguri course].
Bukod sa Myourenji, mayroon ding Shoukeiji kung saan kilala din sa bulaklak na Ajisai.
Sumakay lamang sa Odakyu line at bumababa sa Kakio, nilalakad ng may 7 minuto. Ito ay may lawak na 5300
square meters na may 3000 puno ng Ajisai.
No.141

Balitang Kawasaki
Ngayong Linggo ay mga impormasyon tungkol sa konsiyerto sa ward offices.
Una sa lahat ay gaganapin sa Saiwai ward office , 1st floor lobby , sa oras ng alas 12:10 hanggang 12:45
ng tanghali. Ito ay tinatawag na [ensemble brassimo] kung saan tatanghalin sa pamamagitan ng paggamit ng
apat na patong ng brass.(brass quartet)
Ang susunod ay ang [Dream Concert] na gaganapin sa ika‑15 ng Hulyo sa Hiyosi (goudouchousya)1st floor
town hall kung saan ang Tokyo Symphony Musical group ay planong magtanghal ng indibidwal o isahan.
Kasunod nito ang impormasyon tungkol sa Miyamae Lobby concert. Ito ay gaganapin sa ika‑25 ng Hunyo mulasa oras ng 12:20 ng tanghali hanggang ala‑1:00 ng hapon sa Miyamae ward office 2nd floor lobby.
Ito ay konsiyerto ng Piyano at Harmonika na gaganapin ni ginang Yuko YANAGAWA . Siya ay nagwagi ng
pinakamataas na premyo sa Harmonica Contest ensemble sa Pandaigdigang departamento. At sa buong Hapon, isasiyang naka‑line‑up at tagapagwagi ng Harmonica ensemble contest. Atbp.
Huling impormasyon ay tungkol sa [Flower Concert] ng Takatsu ward office sa ika‑22 ng Hunyo mula ika‑
12:10 ng tanghali hanggang 12:50 sa Takatsu ward office 1st lobby. Kasama rito ang pagtatanghal ng mga
mag‑aaral ng Senzoku gakuen ng Gitara at Bayolin . Limang piling mag‑aaral ang tutugtog ng [Forbidden Game]at [Alhambra].

Issued by The Kawasaki International Association
237-1 Kizuki Gion Cho,Nakahara-Ku, Kawasaki 211-0033 Kawasaki International Center
Tel044-435-7000 Fax044-435-7010 Ｅ-mail:kian@bremen.or.jp HP URL:http://www.bremen.or.jp/kian/