高周波木工機シリーズ

High-frequency Woodworking Machinery Series

High-frequency Woodworking Technology

高周波ウッドテクノロジーが威力を発揮します。
High-frequency technology shows its might ina wide range of woodworking applications.

世界のトップレベルを誇る山本ビニターの
木材加工にも活かされています。
Applying World-class High Frequency Technology to Woodworking Processes

外部加熱では時聞がかかり、均一加熱がむずかしい木材。
山本ビニターの高周波ウッドテクノロジーが威力を発揮します。

外部加熱 External Heating
Hot air/steam
熱 風 / スチーム

木材や木質材料の製造・加工において加熱処理は欠くことのできない重要な工程です。
この加熱方法としては、燃焼による熱風や炎、スチームまたは電熱線などが一般的に使われてきました。これらの方法はどれも物体の外部から加熱し、熱伝導などによって外部から内部へと徐々に熱を伝えていくので[外部加熱]と呼ばれます。

一方、外部加熱とは根本的に異なり、高周波誘電加熱は被加熱物自体が発熱体になり、物体内部から加熱されていくので[内部加熱]と呼ばれます。

Electric resistance heat/
extreme infra-red radiation
電熱 / 遠赤外線

内部加熱は外部加熱にくらべて、短時間で非常に効率の高い加熱が可能なのです。
天然の高性能断熱材である木材を、高周波の内部加熱によって容易に、急速かつ均一加熱することにより、熱処理工程の効率や合理性を高めます。それは品質の管理、作業環境の改善、省力・省エネルギー化など、はかり知れないメリッ卜をもたらしてくれる貢献度抜群のテクノロジーなのです。

内部加熱 Internal HeatingHigh frequency
高周波

高周波誘電加熱の原理

Principle of High-frequency Dielectric Heating

すべての物質は電流を通しやすい
「導電体」
と、
通しにくい
「絶縁体=誘電体」に分類できます。
絶縁体の分子のほとんどは両端にプラス・マイナスの電荷を持ちます。
この絶縁体を互いに向きあった平行電極の間に置いて高周波電圧をかけると、物質のいたるところ
で電気的な平衡状態がひずみ、電荷の分離が起こります。
この現象を誘電現象といい、このような性質を持つ物質を「誘電体」と呼びます。

周波数が高くなるに従って、誘電体を構成する各分子が回転・衝突・振動・摩擦などの激しい運動を起こします。
このときの極性の変化は、
一秒間に数千万回から数億回も起きる激しいものですが、
このエネルギーが“熱”となり誘電体の内部発熱が起こります。

AII substances can be classiﬁed into "electric conductors" that easily allow current
to pass through and "insulators or dielectric substances" that do not allow current topass through. Almost all insulator molecules have a plus and minus electric charge
at both ends. If these insulators are placed between alternating opposing parallel
electrodes and a high-frequency voltage is applied, the electrical equilibrium
throughout the substance is distorted, and electrical charge separation occurs. Thisphenomenon is called "dielectric phenomenon," and substances having thisproperty are called "dielectric substances."
Increasing the frequency causes intense motion (e.g. rotation, collision, vibration,and friction) in the molecules that make up the dielectric substances. The change inpolarity at this time is intense and ranges from several tens of million to several
hundreds of million times per second. This energy then changes to "heat" to causeinternal heating of dielectric substances.

�高周波応用技術は

Yamamoto Vinita's high-frequency woodworking technology excels in lumber that takes timeto heat and that is diﬃcult to heat uniformly by conventional external heating.

Heat treatment is a vital and important process in the production
and processing of lumber and wood materials. Generally, hot air or
ﬂames caused by combustion, steam and electric resistanceheating, for example, are used as heating methods in theseprocesses. AII of these methods are referred to as "external
heating" since they heat objects from the outside, and heatgradually transfers from the outside to the inside by thermal
conduction.
On the other hand, high-frequency dielectric heating diﬀers
fundamentally from external heating in that the object to be heateditself generates heat and heating is performed from the inside ofsubstances.

Compared to external heating, internal heating can be performed ina short time and is a more eﬃcient method of heating.
The heat treatment process can be made more eﬃcient andstreamlined by easily, quickly and uniformly heating lumber -anatural high-performance heat insulation material - byhigh-frequency internal heating. This is a very helpful technology as
it produces the advantages of improved quality control andworking environments, and savings in labor and energy.

成形

乾燥

接着

木材乾燥

フラッシュパネル・面貼り加工
集成材加工
キャビネット加工
枠組加工
板はぎ・縁貼り・枠組加工
窯業系外壁出隅加工

Wood Drying

成形接着

Lamination Molding

Flash Panel Joining & Cover Procssing
Laminating for Engineered Wood
Cabinet Processing
Wood Frame Joining
Board Joining / Frame Joining / Edge Bonding
High-frequency Siding Board Joining�高 周 波 理 論 と 技 術 のコ ラ ボレーション︒
�

A Collaboration between High-frequency Theory and Technology

Theory

高周波によって与えられるエネルギー量を、定量的に数値化し制御することによって、温度制御や昇温速度制御が可能となり加熱処理の安定した品質を得ることが出来ます。

By quantitatively controlling the amount of energy provided by highfrequency, temperature and temperature rise speed can be controlled，
and stable quality can be achieved in heating.

高周波加熱方式

High-frequency Heating Modes
選択加熱方式 Selective Heating

全体加熱方式 Overall Heating

接着層のみを集中的に加熱し、集成パネルや集成

木質層と接着層を全体的に加熱し、積層板、積層Heating is focused only the joining layers. Thismode is used for joining engineered wood
panels and pillars, for example.

Heating is applied to all wood layers and joining
layers. This mode is used for joining laminatedboards and for bending and molding laminatedboards.

柱などの接着に利用されます。

表面加熱方式 Surface Heating

電極から近い接着層のみを加熱し、フラッシュパ

ネル、外壁パネル、断熱ボードの接着に利用されます。

Only joining layers near the electrodes areheated. This mode is used for joining ﬂash
panels, outer wall panels and heat insulation
boards.

曲げ成形などに利用されます。

多層加熱方式 Multi-layer Heating

電極と材料を多層に配置して大量の加熱をすることができ、突き板、柱材、梁材などの乾燥に利用されます。

A larger amount of lumber can be heated in asingle operation by electrodes stacked at
multiple layers. This mode is used for drying
veneer, pillar materials, beam materiaIs, etc.

高周波加熱のメリット

Advantages of High-frequency Heating� 急速加熱 Rapid Heating

急速加熱により熱処理時聞の短縮ができます。
Rapid heating shortens the heat treatment time.

� 均一加熱 Uniform Heating

厚みのある製品の中心部も均一に加熱できます。
The core of thick products also can be uniformIy heated.

Technology

タッチパネルシステム
Touch Panel System� 高い熱効率 High Thermal Eﬃciency

被加熱物自体の加熱によって高効率な加熱ができます。
Heating of speciﬁc heated targets ensures highly eﬃcient heating.

� 選択加熱 Selective Heating

接着層のみを集中的に加熱接着時聞の短縮ができます。
The joining time can be shortened since heating is focused only
on the joining layer.

� 部分加熱 Partial Heating

必要な箇所にのみ加熱できます。
Only required locations can be heated.

� 加熱制御性 Heating Controllability

電力制御により高精度の温度コントロールができます。

Temperature is controlled at high accuracy by electric power
control.

Under Vacuum� 減圧・加圧下での加熱 Heatingand High Pressure

減圧・加圧炉への高周波の給電が可能です。

High frequency can be supplied to vacuum and pressurized kilns.

あらかじめ���パターンの加熱条件（高周波出力、
加熱時間、加圧力など）をメモリーさせておき、ワン

タッチで条件般定できるシステムです。

モニター画面では設定条件と加熱中の各種稼働状
況をリアルタイムで表示し、モニタリングできます。

With this system, ��� patterns of heating
conditions (high-frequency output, heating time,pressurizing force, etc.) are stored to memory sothat conditions can be set at the touch of abutton.
Preset conditions and various operating statuses
are displayed in real time on screen so thatheating can be monitored.

� 他熱源との併用 Joint Use with Other Heat Sources

電熱・蒸気との併用によって品質の安定化がはかれます。

Combined use with electric heat and steam achieves more stable quality.

� 作業環境改善 Improved Work Environment

雰囲気温度を上昇させないので快適な作業環境となります。

A pleasant work environment is possible since the surrounding
temperature is not raised.

�� ファクトリーの合理化 Streamlined Factory Operations
少量多品種に対応するライン化が可能になります。

In-line conﬁguration for supporting small-Iot production is possible.

�接着
Joiningフラッシユパネル・面貼り加工
Flash Panel Joining & Cover Processing

日本で普及したパネル構造であるフラッシュパネルの接着を極めたボンデックスシリーズ。
少量多品種、邸別生産、一枚流し生産への対応が必要な時代の要求にこたえ進化し続けています。短時間接着によって、次工程の加工へ短時間で移行できるためライン化も可能です。
反りや芯材の影が出ないなど高品質なフラッシユ製品の生産が可能です。

The BONDEX Series achieves the ultimate joining of ﬂash panels, a popular panel structure in Japan.
This series has evolved in keeping with the changing requirements of industry, as typiﬁed bymanufacturing methods such as small-Iot production and one-oﬀ production. A shorter joining timemeans that products can be transferred to the next process more quickly and production processes
can be brought in-line. This series ensures top-quality ﬂash products free of warp, visible cores andother defects.

High-grade Type

ハイグレードタイプ

生産能力

��sec～

Production Capacity

Vカット巻込み加工例

Example of V-groove Slotting

Vカット巻込み・
フラッシユ接着機ライン“ボンデックス・�A/��L"
BONDEX-�A/��L

V-groove Slotting/Flash Joining Machine Line

Vカット巻込み・フラッシュ接着機ライン

側面Vカット巻込み接着、表面材接着のライン化を実現しました。�台の連続生産により効率の良い
Vカット巻込みフラッシュ接着が可能です。

V-groove Slotting/Flash Joining Machine Line

使用用途
ドア・クローゼッ卜・構造用断熱パネル・造作用化粧貼りなどThis model combines surface material joining
and side V-groove slotting and joining in an
in-line conﬁguration. Highly eﬃcient ﬂash
joining and V-groove slotting is made possible
as a result of two-unit continuous production
Applications
Flash joining of doors, closets, heat insulation
panels, and table-tops�

出口搬出装置Out conveyor

上下面フラッシュ接着

Upper/lower ﬂash joining

側面 V カット巻込み接着Side V-groove slotting and joining

入口搬送準備台In conveyor setup table

グリッド電極のメカニズム

Pressurizing

接着層のみを集中的に加熱できる高周波表面加熱方式（グリッド電極）。上下に配置され同時に加熱されるため同じ条件での加熱処理がなされます。

Grid Electrode Mechanism
In this high-frequency surface heating system, heating
focuses on only the joining layers by electrodes arranged ina grid. Materials are heated simultaneously by gridelectrodes located above and below, allowing heating under
the same conditions.

Standard Type

スタンダードタイプ

高周波フラッシュ接着機“ボンデックス-��L”
BONDEX-��L

High-frequency Flash Joining Machine
BONDEX-��L

内装ドア、クローゼットドア、デスクトップなどの接着ラインに、多く実績のあるスタンダード機です。
����mm×����mmの定盤サイズで幅広い製品に対応します。

使用用途
ドア・クローゼッ卜・構造用断熱パネル・造作用化粧貼りなど

T h i s s ta n d a r d m o d e l h a s a c h i e v e d a n
impressive track record in joining lines for
Intenor doors, closet doors and desktops. The
bed size of ���� mm x ���� mm supports awide range of products.
Applications
Flash joining of doors, closets, heat insulation
panels, and table-tops

加圧

グリッド電極接着層

Joining layers

芯材（フラッシュ構造）
Core material (ﬂash panel)

加圧

Grid electrode

表面材

Surface materials

グリッド電極Grid electrodePressurizing

生産能力��sec～

Production Capacity

Compact Typeコンパクトタイプ

生産能力

��sec～

Production Capacity

高周波フラッシュ接着機“ボンデックス-V”

BONDEX-V

High-frequency Flash Joining Machine
BONDEX-V「ダイレクトグリッド電極」によりエネルギー損失を最小限に抑え「フォーカスマッチング」により高品質な製品の仕上がりを実現で
きます。
使用用途
ドア・ク口ーゼッ卜・家具用部材など

The direct grid electrodes minimize energy loss, and thefocus-matching ensures a high-quality product ﬁnish.
Applications
Flash joining of doors, closets, and furniture parts�接着Joining

集成材加工
Laminating for Engineered Wood

木材の優れた特性を活かしながら木材の欠点を補う集成材は高周波接着技術によって普及、発展したといっても過言ではありません。レゾルシノール系接着剤・
イソシアネート系接着剤のいずれも効率よく接着できることから接着時間が短縮
され、集成材加工のライン化が可能です。

Horizontal / Mass Production Type

横型・大量生産タイプ

生産能力

�min～

Production Capacity

高周波集成材加工ライン参考図（ワンマン作業例）

High-frequency Engineered Wood Laminating Line Reference Diagram(example for one-man operation)

横 型

高周波加熱装置

搬出コンベア Out conveyor

High-frequency laminating machine

投入コンベアIn conveyor

高周波集成材接着機

MR-��C / MR-��C
High-frequency Laminating Machine

水平方向にラミナー材を積層、加圧し、垂直方向より高周波加熱接着を行う装置です。種々のライン化が容易であり、特に大量生産に向いています。小
断面・中断面・大断面・パネル集成接着等、幅広い加工に適した実績の多いスタンダード機です。
使用用途
小・中・大断面集成材の接着加工

This press stacks and pressurizes laminarmaterials in the horizontal direction, and joins
them by high-frequency heating in the verticaldirection. With an impressive track record, thisstandard press can be conﬁgured easily invarious lines, is suited to mass production, inparticular, and is ideal for a wide range ofprocesses, such as the joining of small, medium
and large cross-section engineered wood
panels.
Applications
Joining of small, medium and large
cross-section engineered wood

糊付機搬入コンベア Gluer in conveyor

製品積取装置 Product stacker

Thin Panel / Continuous Width
Joining Type

薄板・連続幅はぎタイプ

ラミナー供給装置
Laminar material feeder

糊付機 Gluer

ラミナー搬送クロスコンベア
Laminar material cross conveyor

生産能力

�min～

Production Capacity

高周波連続板はぎ接着機

MR-��P
High-frequency Continuous Joining Machine

糊付け、接着、製品の寸法切り加工を自動的に連続して行うことができ、前後の装置と組み合わせて少人数で幅ハギ
接着を大量に生産することができます。
使用用途
板はぎの連続接着（材料投入・糊付・カット装置付き）

This joining machine can automatically and continuously
perform gluing, joining and cutting of products. Board
joining can be performed in volume by few workers whencombined with units in pre- and post-processes.
Applications
Continuous board joining ( with material feeder, sizer andcutting unit )�Engineered wood both makes full use of the outstanding properties of lumber andmakes up for its deﬁciencies at the same time. It would be no exaggeration to say thathigh-frequency joining technology has helped make engineered wood more popularand aided its development in the market. Eﬃcient bonding by both resorcinol- andisocyanate-based adhesives shortens the joining time and enables the in-line
conﬁguration of engineered wood laminating processes.

生産能力

Vertical / Small-lot Type�min～

Production Capacity

縦型・少量多品種タイプ

反転装置

Reversal unit

自動セットアップシステム
Automatic Setup System

９０００
６２００

７５０
６５０
５００

最大加工寸法：７５Ｂ-９Ｌ ６５Ｂ-６Ｌ ４０Ｂ-６Ｌ

１６０

単位/mm

長さ ９０００mm ６２００mm ６２００mm
はり背 ７５０mm
６５０mm
５００mm
幅
１６０mm
１６０mm
１６０mm

生産能力

�sec

Production Capacity

スポット
仮留め

TECNOGAN（テクノガン）TECNOIRON（テクノアイロン）

高周波単板仮留め接着機“テクノガン /テクノアイロン”

TECNOGAN-���T/TECNOIRON-��
High-frequency Spot Temporary Joining
Machine TECNOGAN / TECNOIRON

ワンタッチで造作用集成材の化粧単板のスポット仮留め接着が可能です。
使用用途
化粧単板の仮留め接着

This machine temporarily spot-fastens
the end faces of engineered wood by
one-touch operation.
Applications
Spot temporary joining of panel end
faces

縦 型

高周波集成材接着機“バーティラス”

MR-��B-�L / MR-��B-�L / MR-��B-�L
High-frequency Laminating Machine
VERTILAS

垂直方向にラミナー材を積層、加圧し、水平方向より高周波加熱接着を行う装置です。自動セットアップシステムを採用し、寸法段取り換えが不要のた
め、邸別の単品対応・ライン化が可能です。小断面・中断面・大断面の集成接着に適しています。
使用用途
小・中・大断面集成材の接着加工

This machine stacks and pressurizes laminarmaterials in the vertical direction, and joins themby high-frequency heating in the horizontal
direction. Since an automatic setup system isused and a dimension changeover unit is not
required, one-oﬀ products can be accommodated
and an in-line conﬁguration enabled. Thismachine is ideal for joining small, medium andlarge cross-section engineered wood.
Applications
Joining of small, medium and large cross-sectionengineered wood�

接着

キャビネット加工
Cabinet Processing

Joining

リサイクル法による木と釘の分別回収、ＰＬ法に基づく釘によるけがの未然防止、商品の金属探知機による検査などによって、木箱の製作に釘の使用が敬遠されつつあります。特に食品のギフトなどで使われている化粧箱は、釘打ちから糊付けへと急速に移行しています。高周波接着機はこれらのニーズに対応し、接着時間の短縮化による乾燥スペースの縮小や、安定した接着品質も実現します｡

The use of nails is becoming less and less preferred in the production of wooden boxes nowadays for anumber of reasons. Wood and nails must be collected separately in accordance with government recycle laws,
injuries caused by nails must be prevented in compliance with product liability laws, and products areinspected for nails by metal detectors. The rapid shift away from nail to glue fastening can be seen, especially,
in wooden boxes used for food gifts. In response to this growing need, high-frequency joining machines now
take up less drying space thanks to shorter joining times and are ensuring stable joining quality.

Slide Head Type

Automatic Manufacturing System

全自動生産システムタイプ

スライドヘッドタイプ

生産能力

高周波木箱接着機

�sec～

Production Capacity

生産能力

��sec～

Production Capacity

TECHBOX-�WS
High-frequency Box Frame Joining Machine�つの枠組みテーブルヘの高周波電極の交互移動により、生産効率の大幅アップと省スペース化を実現します。

使用用途
おせち木箱・酒箱などの木箱のイモ・留め接着

Production eﬃciency has been considerably
i m p r o v e d a n d s p a ce s a v e d b y a l t e r n a t e
movement of the high-frequency electrodes tothe frame joining table.
Applications
Corner joining of wooden boxes

Bottom Board Exclusive Type

底板専用タイプ

高周波自動木箱接着機“テックボックス”

生産能力��sec～

Production Capacity

Paper Box Exclusive Type

紙箱専用タイプ

生産能力��sec～

Production Capacity

MYB-���G“TECHBOX”
Automatic Box-framing Machine
TECHBOX

ロボットによる材自動投入で作業者は材をストッカーに補充するだけで経験の少ない作業者�名で操作が可能です。
使用用途
木質材の全自動箱組接着

��～��

���～���
��～���

This machine can be operated by even one
worker with little experience. The worker only
has to ﬁll up the stock area with materials sincematerials are automatically fed by a robot.
Applications
Mass production corner joining of wooden
boxes

�

高周波木箱底付接着機

YB-�GW / YB-�G
High-frequency Box Bottom Board Joining Machine

高周波紙製折箱接着機

YCB-�
High-frequency Paper Box Framing Machine

底付け接着が大幅に時間短縮でき少量多品種生
産、ライン化にも対応できます。

紙製折箱専用の枠組み接着機です。セット変更がワンタッチのため少量多品種生産に対応できます。

Bottom boards can be joined in a much shorter
time, which makes this joining machine ideal forsmall-lot production and in-line conﬁgurations.
Applications
Joining of wooden box bottom boards (singleand double-side types available)

This joining machine is exclusively for paperf o l d i n g b oxe s . S e t u p c a n b e c h a n ge d b y
one-touch operation, which makes it ideal forsmall-lot production.
Applications
Corner joining of paper box, etc.

使用用途
木箱の底板接着（片面・両面 各タイプ有り）

使用用途
化粧箱などの紙製折箱の接着

接着
Joining

枠組加工
Wood Frame Joining

多くの実績を誇る枠組み接着の専用機です。 １コーナー
接着から４コーナー同時接着まで生産現場のニーズにこたえます。 キッチン扉、 家具建材扉、 額縁、 ドア飾り枠、 照明枠、 階段幅木、 仏壇

枠組み全般等、幅広い枠組み加工に対応しています。

Our exclusive wood frame joining machines answer production site needs for joining of
one corner through to simultaneous �-corner joining, and, as such, are highly evaluatedby our many customers. The extensive range of applications include frame joining of
kitchen doors, furniture doors, door frames, decorative door frames, lighting cases, stairskirting boards, and Buddhist altars.

Long and Diﬀerent WorkpieceTransistor Type

長尺・異形対応 トランジスタタイプ

生産能力

��sec～

Production Capacity�-corner Double Type�コーナーダブルタイプ

高周波四方同時枠組接着機

MCY-�.�TAL
High-frequency All Sides Simultaneous
Frame Joining Machine

Single-corner Type�コーナータイプ

This joining machine is capable of simultaneously
joining all sides of long workpieces up to ����mm in length. The touch panel system used on
this joining machine allows up to ��� joining
patterns to be stored to memor y, and jig
dimensions to be changed automatically by
one-touch operation. The LM guide mechanism
is used for frame tightening, which greatly
increases the accuracy and durability of the
products.
Applications
Simultaneous �-corner joining of frames, door
frames, Buddhist altars, ﬂash core frames,
mirror fames��sec～

生産能力

��sec～

Production Capacity

最 大製品長さ����mmまで可能な長 尺 用四方同時枠組み接着機です。加工寸法はタッチパネ
ルシステムにより���種類までメモリーすることができワンタッチで治具の自動寸法変更ができます。枠締め機構にLMガイドを採用し、精度と耐久性が大幅にアップします。
使用用途
額縁・扉枠・仏壇・フラッシュ芯材・鏡枠などの四方同時コーナー接着

生産能力

Production Capacity

高周波四方同時枠組接着機

MCY-�AW
High-frequency Wood Frame Joining Machine

高周波枠組接着機

MCY-�
High-frequency Wood Frame Joining Machine

長尺物でもセット変更不要で少量多品種生産が可能なスタンダード機です。
使用用途
木箱のイモ・留接着及びVカットした化粧箱の接着など

This standard joining machine does not requirechanging of the setup for even long workspaces,and supports small-lot production.
Applications
Corner joining of box frames, door frames, etc.

�コーナー同時に位置決めができるので�ショット
で�製品が完成できます。ネジ方式の寸法稼動を採用して繊細な留め先端部も傷つけず位置決めができます。
また目地合わせ機能により厚みムラのある材料でも表面部を揃える事ができます。生産性の高いダブルタイプもラインナップしています。
使用用途
額縁・箱枠・照明枠・人形ケースなどの四方同時コー

ナー接着This joining machine is capable of simultaneous
positioning of all four corners, which means that asingle product can be completed in a single
operation. A screw-drive dimension adjustment
system is used to ensure accurate positioning
without damaging the joiner tips. Also, a jointalignment function ensures that even the surfacesof materials with uneven thicknesses are aligned.
A high productivity double-type is also available.
Applications
Corner joining of frames, box frames, lighting
cases, doll cases, etc.
��

接着
Joining

板はぎ・縁貼り・枠組加工
Board Joining / Frame Joining / Edge Bonding

家具業界における板はぎ・枠組み・縁貼り等の多岐にわたる作業に対応します。

多品種小ロット生産における現場のニーズにこたえるオールラウンド型接着機です。
Our all-round line-up of joining and bonding machines responds to the on-siteneeds of small-lot production, and supports extensive board joining, frame joining
and edge bonding work in the furniture industry.

�-Palette Changer Type

二面パレットタイプ

Inclined Bed Type

傾斜タイプ

生産能力

��sec～

Production Capacity

生産能力

��sec～

Production Capacity

Mini Board Joining Typeミニ板はぎタイプ

生産能力

��sec～

Production Capacity

高周波パネル加工用接着機“パネックス”
PANEX-��L / PANEX-��L

High-frequency Panel Joining Machine
PANEX

高周波板はぎ・枠組・縁貼り接着機

�面パレットチェンジャー方式を採用し�枚のパレットが加工中にもう�枚のパレット上で取り出し、セットができるので生産能力が大幅にアップします。最大３ｍのパネルや床材や壁材の接着に最適です。

MWY-��HL / MWY-�HL

High-frequency Board Joining /Frame Joining / Edge Bonding Machine

傾斜型プレスの採用により設置面積を少なく抑えた省スペースモデルです。人間工学に基づいて設計された傾斜を持つため無理のない姿勢で作業ができ加工材のセッティングや取出しが容易です。
使用用途
家具部材の板はぎ・枠組接着。
システムキッチンの扉
枠接着など

This space-saving model uses an inclined bed
to minimize the installation footprint. Thisergonomically designed inclined press allows
workers to operate the machine in a no-load
posture, making loading and unloading ofmaterials easier.
Applications
Board joining of furniture parts and door frames
for system kitchens, etc.
��

高周波ミニ板はぎ接着機
PM-� / PM-�High-frequency Mini Board Joining Machine

あらゆる木工工芸品の板ハギ接着に最適です。

使用用途
家具部材・木製雑貨部材、桐柾目、木箱などの板はぎThis joining machine is ideal for board joining of
all kinds of wood folk craft items.
Applications
Board joining of furniture parts, goods for dailyuse, wooden boxes, etc.

使用用途
国産材（スギ）のパネル接着に最適。
（床、壁材、階段、間仕切り、天板など）

This joining machine uses a �-palette changer
system so that one palette can be removed
while joining is in progress on the other, greatly
improving production capacity. This machine isideal for joining panels, and ﬂoor and wallmaterials up to � m in size.
Applications
Ideal for joining Japanese cedar panels (ﬂoors,
walls, stairs, partition boards, ceiling boards,
etc.)

接着
Joining

窯業系外壁出隅加工
High-frequency Siding Board Joining

近年、住宅のデザインの多様化に伴い重厚感のある外壁サイディングが多く採用されています。高周波加熱により様々なサイズ、デザインも短時間で完全接着できます。また接着後の治具積上げ、締付けが不要の為、作業効率が大幅にアップします。
養生スペースが不要で工場の省スペース化が図れます。

In recent years, housing design has diversiﬁed, which has generated an increased
need for outer wall siding boards with a sense of "depth." High-frequency heating
responds to this demand by enabling siding boards in various sizes and designs to becompletely joined in a short time. Moreover, work eﬃciency is greatly improved since
stacking and tightening of jigs after joining is not required, and factory space can besaved since curing space is no longer needed.

High Productivity Type

高生産性タイプLong And Short Workpieces Type

長・短尺兼用タイプ

生産能力

��sec～

Production Capacity

Easy Adjustment Type

簡単調整タイプ

生産能力��sec～

Production Capacity

生産能力

��sec～

Production Capacity

高周波電極
側圧
Side pressure

高周波窯業系外壁隅接着機“ウォーレックス”（自動送り装置付）
WALLEX-�VW

High-frequency Siding Board Joining Machine(w/ automatic feeder) WALLEX-�VW

高周波窯業系外壁隅接着機“ウォーレックス”
WALLEX-�AE

High-frequency Siding Board Corner Joining Machine
WALLEX

省電力・省スペースで面取り加工の楽なV型接着機でありながら材料自動送り装置付きで、長尺サ
イズにも対応できます。

「フリーアジャスト」機構を採用することで、材料セットしたまま内寸法合わせが可能となり、スピー
ディかつ精度の高い頂点セットができます。

V-shaped Board Joining Machine with automatic
material feeder, which can handle long workpieces.
Applications
Corner joining of siding boards

The free-adjust mechanism allows internal
dimension adjustment with the material set,
enabling speedy and accurate vertex setting.
Applications
Corner joining of siding boards

使用用途
サイディングボードのコーナー接着

使用用途
サイディングボードのコーナー接着

側圧
高周波 High-frequency

高周波電極
High-frequency electrode

高周波窯業系外壁隅接着機“ウォーレックス”

WALLEX-�VAD
High-frequency Siding Board Joining Machine
WALLEX

作業性が優れたA型で材料セット、仕上げ時間が�
割短縮可能なV型で高品質な接着ができます。
使用用途
サイディングボードのコーナー接着

Set the material with Model Type A, which has
excellent workability. Then use Model Type V
to achieve high-quality adhesion, which will
reduce ﬁnishing time by ��%.
Applications
Corner joining of siding boards

��

乾燥
•
成形

Drying & Molding

その他高周波応用
Other High-frequency Applications

高周波加熱は木材加工において古くより多くの実績があり、木工業界の発展に大きく貢献してきました。何百種類ものアプリケーションが検討、開発され、様々な高周波加熱応用装置が実際に製造現場で活躍しているのです。

特に品質とスピードを問われる昨今、高周波加熱のニーズが高まりつつあります。

＋ 電極板

高周波・蒸気複合乾燥機“ディーウエル”
MDW-��T / MDW-��S

Hybrid Kiln Dryer by High-frequency Heating
DWELL

高周波・蒸気複合乾燥により、水分傾斜のない均
一乾燥を実現。
変色、割れ、反り、曲がりの少ない高品質乾燥を可能にしました。乾燥速度の大幅短縮で生産性を増大し、乾燥コストを低減。高いコスト
パフォ−マンスを生み出します。
使用用途
木材の全自動乾燥

Hybrid kiln drying by high-frequency heating
achieves uniform drying with good moisture
distribution, and ensures superior drying
without discoloration, splitting, warping,bending, and other drying defects. Drying
speeds are also considerably shortened,
resulting in improved productivity, lower drying
costs, and higher cost performance.
Applications
Fully automatic drying of lumber

��

桟木
桟木
— 電極板
桟積みと高周波電極（柱材３～�段に�枚の高周波電極板）桟積み方式の採用

従来の高周波加熱は桟積みによるエ
アーギャップが加熱効率を著しく落としました。本システムは加熱効率を落とさない新しい制御方式を実用化。桟積み方式の採用により蒸気乾燥の利点と生産性を最大限に活かします。

[Sticker-stacking Method]
In conventional high-frequency heating,air gaps caused by sticker-stacking
signiﬁcantly reduced heating eﬃciency.
This sticker-stacking system practicallyapplies a new control system that does
not compromise heating eﬃciency, andmakes full use of the advantages andproductivity of steam drying.

ブロック

重量材

ブロック

軽量材

高周波加熱時間 ��hr
高周波出力

大

高周波加熱時間 �hr
高周波出力

小

重量選別による高周波傾斜配分（例）（高周波加熱時間、出力などをブロックごとに自動設定）

ブロック加熱乾 燥 材 全 体 を 複 数（�～� ブ ロ ッ ク/� 炉体）のブロックに分割し、ブロッ
クごとに接続～切換え高周波加熱します。高周波加熱装置の出力を必要最低限にとどめ、設備コスト及びエネル
ギーコストを抑えます。

[Stack Heating]
All of the materials to be dried are
divided into multiple stacks (� to � perkiln), and all high-frequency processes
from connection through to switchingare performed for each stack. This
keeps output of the high-frequency
heating unit to the required minimum,
limiting installation and energy costs.

高周波発振装置のラインナップ
Line-up of High-frequency Generators

高周波発振装置は、そのニーズに合わせてラインナップされています。まず高周波
出力の大きさによって大型、中型、小型に分けられます。また製造現場の省スペース化のために、発振機の大きさをコンパクトにしたトランジスタ式発振機シリーズ
もラインナップされています。
そして加熱する物の形状、大きさ、高周波特性に合わせて最適な発振周波数を選択することが出来ます。
山本ビニターではこれらのラインナップの中から最適な高周波発振装置を選択するため、工場開発室に各種実験装置を準備し、ユーザーニーズに応えています。

High-frequency heating has created an
impressive track record in woodworking
processes and has contributed to the growthof the woodworking industry. Hundreds ofapplications have been studied anddeveloped, and a variety of units that apply
high-frequency heating are in actual operation
at production sites.
Today, when quality and speed are especiallyrequired, the need for high-frequency heating
is on the increase.

We supply a complete line-up of small-, medium- and large-size high-frequency
generators classiﬁed by frequency output to suit speciﬁc user requirements. We
also supply a series of compact transistor type generators to save space at the
production site. In this way, users can choose the ideal oscillating frequency
matched to the shape, size and frequency characteristics of the products to beheated.
Also, in response to user needs, we have set up various testing equipment in ourfactor y development department so that users can choose the ideal
high-frequency generators from this line-up.

大型機シリーズ
出力

周波数���kW / ���kW / ��kW / ��kW
��.��MHz / ��.��MHz /（�.��MHz）

中型機シリーズ
出

力

周波数

出

力

Medium-size Series

��kW / ��kW / ��kW / ��kW
��.��MHz / ��.��MHz /（�.��MHz）

小型機シリーズ
周波数

Large-size Series

Small-size Series

��kW / ��kW / ��kW / �kW / �kW / �kW��.��MHz / ��.��MHz / ��.��MHz

コンパクトシリーズ（トランジスタ式）
Compact Series (transistor type)
出

力

周波数

�kW / �kW / �kW / �kW / ���ｗ / ���ｗ
��.��MHz / ��.��MHz / ��.��MHz

高周波成形接着装置
MR-��B / MR-��B / MR-�B

High-frequency Lamination Molding Machine

単板曲げ積層接着が短時間で可能です。安価な木製木型が利用できるので新商品のサンプル作りが低コストでできます。蒸気釜とトーネット治具の使用によりムク材の曲げ加工も可能です。
使用用途
各種アール合板の曲げや椅子の背もたれ、
ヘッドボード等

This molding press can bend, laminate and join
single-item products in a short time. Low-priced
wooden molds can be used, which allows new
product samples to be made a low cost. Also,use of a steam kiln and Thonet enables
bending of solid materials.
Applications
Bending of various R-panel plywood, chair
backrests, head boards, etc.

高周波LVL 接着装置
MLV-���B

High-frequency LVL Laminating Machine

高周波平板化熱処理装置
MP-�� / MP-�� / MP-�High-frequency Plated Heat Treatment Equipment

最大���mmの厚さのＬＶＬ合板を一度に加熱接着することが出来ます。

テーブル用天然銘木の乾燥後のひねりを矯正します。

This machine can heat and join Max.��� mm
thick LVL plywood in a single operation.
Applications
LVL

This machine straightens twisting in natural
timber for tables.
Applications
Flattening of drying material

使用用途
ＬＶＬ部材

使用用途
乾燥材の平板化

��標準仕様 Standard Speciﬁcations
Category

カテゴリ

フラッシュ加工

Model

型

式

BONDEX-�A
BONDEX-��L
BONDEX-��L

集成材加工

BONDEX-V

MR-��B-�L
MR-��C
MR-��P

キャビネット加工

TECNOGAN-���T / TECNOIRON-��
MYB-���GTECHBOX-�WS
YB-�G
YCB-�

MCY-�.�TAL

枠組加工

MCY-�AW

板はぎ加工

外壁出隅加工PANEX-��L
MWY-��HL
PM-�

WALLEX-�AE

WALLEX-�VAD
WALLEX-�VW

平板化熱処理

��kVA
��kVA
��kVA
�kVA

高周波最大出力

�kW
��kW
��kW
�kW

加工サイズ (mm)Machine Size

機械サイズ (mm)T��~��xW����xL���
T��～���×W����×L��������max×����max
T��～���×W����×L���～��������×����×H��������×����×H��������×����×H��������×���×H����

H��～��max×W���～���×L��～��
T��×W���×L���
H���max×W���max×L���max
H�～��×t�～������×����×H��������×����×H��������×����×H�������×���×H��������×�����×H��������×����×H��������×����×H�������×���×H���

�kVA
�kVA
�kVA

�.�kW
�kW
�kW

H��～��×W���～���×L���～����
H��～��×W���～���×L���～���
H��max×t�～�、H��max×t��～������×����×H��������×����×H�������×���×H����

�kVA
�kVA
��kVA

�kW
�kW
�kW×� 台T��×H���×L���
T��×H���×L���
T��×H���×L���～��������×����×H�������×����×H��������×����×H����

��kVA

��kW

W���×L����

����×����×H������kW

W����max×L����max

����×����×H����

��kVA
�kVA
�kVA
�kVA

��kVA
��KVA
�KVA

���kVA��kVA

http://www.vinita.co.jp■本Processing Size

��kW
��kW
��kW
�.�KW

MLV-���B
MP-��

Maximum

High-frequency Output

���kVA���kVA
��kVA
�.�kVA���kVA���kVA

MR-��B

成形接着

電源最大入力MDW-��S

MDW-��T

複合乾燥

LVL 接着MCY-�

Maximum Input

�kW
�kW
�kW
�kW

��kW
��kW
�kW

��kW
��kW

���kW

H���～���×W��～���×L����～����
H��～���×W����max×L����max
H��max×W����max×L����maxt�maxT��～��×W����×L����～����
H��max×W���max×L����max
H��max×W���max×L����max

�m 台車 ×� 台 ×� 室 � ブロック�m 台車 ×� 台 ×� 室 � ブロック
H���×W����×L����

����×����×H��������×����×H��������×����×H���������×�����×H��������×�����×H��������×�����×H����* 装置の改良にともない予告なく仕様などを変更させていただく場合があります。

代理店

社 ／ 〒���-���� 大阪市天王寺区上汐�丁目�-��
TEL.��（����）����（大代表） FAX.��（����）����

■東京営業所／ 〒���-���� 東 京 都 台 東 区 三 筋 � 丁 目 � - �
TEL.��（����）����（代）FAX.��（����）����
■名古屋営業所／ 〒���-���� 名古屋市西区花の木�丁目�-�
TEL.���（���）����（代）FAX.���（���）����
■工場／ 〒���-���� 大阪府八尾市渋川町�丁目�-��
TEL.���（���）����（代）FAX.���（���）����

Head Oﬃce : �-�-��, Ueshio, Tennoji-ku, Osaka ���-����, Japan.
Tel No. : +��-�-����-����
Fax No. : +��-�-����-����

Printed in Japan ����.��.�� F