（ENGLISH/英語）Ｎｏ．８６
KAWASAKIINTERNATIONALASSOCIATION(256)

かわさき市民祭り参加者募集のお知らせについて
The 29th Annual Kawasaki Citizens Festival (the KAWASAKI SHIMIN MATSURI) is happening inand around Fujimi-Koen Park in Kawasaki Ward on November 3rd, 4th and 5th. And the city is now
looking for people to help put it on.
Participants are needed for singing and dancing events, for a parade that will include marching bands
and baton twirlers, and for a bazaar that will have people selling food and all sorts of other things.
If you’d like to be part of the show, you can get an application form by sending a self-addressed envelope
to: Citizen Affairs Bureau, Citizen Cultural Affairs Office, Kawasaki City, postal code 2 1 0 – 8 5 7 7. On
the front of the outer envelope please write in red ink which category you will be applying in – event,parade, or bazaar. The inner envelope, the one coming back to you, needs to be a Number 2 sized envelope
suitable for A4 sized documents. Make sure your address is written clearly. And you need to enclose 240
yen in stamps along with your self-addressed envelope.
And once you have your application all made out you need to bring it to the festival’s executive
committee no later than August 31st.
Their office (the KAWASAKI SHIMIN MATSURI JIKO IIN KAI JIMUKYOKU) is on the 2nd floor of theToyama Building, 1 – 8 – 20 Honcho, Kawasaki Ward, Kawasaki City. If you have any questions you cancall the executive committee; their phone number is 0 4 4 – 2 0 0 – 2 3 0 8.

(257)

市民ミュージアムで開催中の「名取洋之助と日本工房」展について

The Kawasaki City Museum (KAWASAKI SHIMIN MUSEUM) is now hosting an exhibition of theinfluential photography and graphic design work of Younosuke Natori and the group he founded.
Younosuke Natori brought cutting-edge design techniques and modern thinking about news
photography to Japan from the West. Active as a photographer, he founded Nippon Studio in 1933. On
display at the museum are leading examples of photography and graphic design of the pre-war andwartime period. Featured especially is the pictorial magazine Nippon, which was well-known andrespected among Japanese publications of the day for its revolutionary design and contents. This
exhibition tells the full story of how Younosuke Natori and Nippon Studio opened up a whole new
dimension in Japanese graphic art and photography. The exhibition will continue until Sunday
September 3rd.
Admission to the exhibition is 800 yen for adults, 500 yen for high school and university students,and free to junior high school students and younger, and those 65 years and older. You can get to theKawasaki City Museum by taking a bus from Musashi-Kosugi Station. Get off at the “Shimin MuseumMae” bus stop.For more information call the Kawasaki City Museum at 0 4 4 – 7 5 4 – 4 5 0 0.(258)「川崎市‐富川（ブチョン）市（大韓民国）交流１０周年記念コンサート」について

Kawasaki City, Japan and Bucheon City, South Korea have been designated Friendship Cities andconducting exchanges as such for ten years now. And a concert to commemorate this will be held on
Saturday, September the 9th, beginning at 6 pm, at Musa Kawasaki Symphony Hall. Performing will bethe Bucheon Philharmonic Orchestra and the Kanagawa Philharmonic Orchestra.
Tickets are 3500 yen for S-class seats, 2500 yen for A-class seats. Elementary and junior highschool students pay just 1000 yen.
Musa Kawasaki Symphony Hall is just a one-minute walk from JR Kawasaki Station.
For more information call the Kawasaki City, Citizen Affairs Bureau, Citizen Cultural Affairs Office (theSHIMIN BUNKA SHITSU) at 0 4 4 – 2 0 0 – 2 0 3 0.

The Kawasaki International Association offers free consultation for foreign residents concerning dailyliving and problems. The service is free and confidential.
Hours: 10:00a.m.to 4:00p.m.:
Language: English Monday-Saturday

Chinese: Tuesday, Wednesday, Friday

Korean: Tuesday, Thursday

Tagalog: Tuesday, Wednesday

Spanish: Tuesday, ＊Thursday
Note:＊Starting

Portuguese: Tuesday, Fridayst

September 1 , the consultation day for Spanish Language will bechanged from Thursday to Wednesday.

New Counseling Services for non-Japanese will start in October, 2006 at the two ward offices. The
same services will continue to be provided at the Kawasaki International Center. The schedule ofconsultation services are as follows:
Asao Ward OfficeLanguage

DayKawasaki Ward OfficeHour＊ Language

ChineseTuesday

9:30-12:00＊

ChineseTagalog

Wednesday

14:00-16:30＊ Tagalog

EnglishThursday9:30-12:00＊EnglishDay

Hour

Tuesday

14:00-16:30

Wednesday 9:30-12:00
Thursday

14:00-16:30

Issued by The Kawasaki International Association
2-2 Kizuki Gion Cho, Nakahara-ku, Kawasaki 211-0033 Kawasaki International Center
Tel 044-435-7000 Fax 044-435-7010 Ｅ-mail:kian@bremen.or.jp HP URL:http://www.bremen.or.jp/kian/