Cordless
Power Flosser
3000 Series
2000 Series

1

2
3

4
5
6
7
8
9
10
11

12

13

14

16

15

17

empty page before TOC

English 6
简体中文 20
繁體中文 39

6

EnglishIntroduction
Welcome to Philips! Congratulations on your new
Sonicare Cordless Power Flosser. To fully benefit fromthe support that Philips offers, register your product atphilips.com/welcome.

Important safety information
Only use the product for its intended purpose. Readthis important information carefully before you use
the product and its batteries and accessories, andsave it for future reference. Misuse can lead tohazards or serious injuries.
Note: The accessories and features of different
models vary. For example, some models come with a
USB wall adapter or are equipped with multiple
modes.

Warnings---

Keep the charger away from water.
Make sure the handle is completely dry before youconnect the USB-C cable.
Charge only with Philips WAA1001, WAA2001, UL or
equivalent safety approved adapters with input
ratings (100 - 240V~; 50/60Hz; 3.5W) and output
ratings (5Vdc; 2.5W). For the list of adapters, please
see Philips.com/support
This appliance can be used by children andpersons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge ifthey have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way andunderstand the hazards involved. Cleaning anduser maintenance shall not be made by children
without supervision.
Children shall not play with the appliance.
Only use original Philips accessories or
consumables.
Do not fill the reservoir with hot water. Hot water
may cause burns.
Do not exert excessive pressure on the nozzle tipof the nozzle.

EnglishEnglish
-

-

-

7

To avoid physical injury, do not fill the reservoir
with hot water. Do not put foreign objects in thereservoir.
Stop using a damaged nozzle. Replace the nozzle
every 6 months or sooner if signs of wear appear.
This appliance contains no user-serviceable parts.
If the appliance is damaged, stop using it andcontact the Consumer Care Center in your country(see 'Warranty and support').
Do not charge the product outdoors or nearheated surfaces.
The maximum altitude of use is 4420 meters.
Do not clean any part of the product in the
dishwasher.
This product has only been designed for cleaning
teeth and gums. Do not use it for any otherpurpose. (for e.g. eyes, nose and ears).
Stop using the appliance and consult yourdentist/doctor if excessive bleeding occurs afteruse, if bleeding continues to occur after 1 week ofuse or if you experience discomfort or pain.
If you have had oral or gum surgery in the previous
2 months, consult your dentist before you use thisappliance.
If you have a pacemaker or other implanted device,contact your doctor or the manufacturer of theimplanted device prior to use.
If you have medical concerns, consult your doctor
before you use this appliance.
This appliance is a personal care device and is notintended for use on multiple patients in a dental
practice or institution.
Charge, use and store the product at atemperature between 0 °C and 40 °C.
Keep product and batteries away from fire and do
not expose them to direct sunlight or hightemperatures.
If the product becomes abnormally hot or smelly,changes color or if charging takes longer thanusual, stop using and charging the product andcontact Philips.

8

English--Do not place products and their batteries in
microwave ovens or on induction cookers.
Do not open, modify, pierce, damage or dismantle
the product or battery to prevent batteries fromheating up or releasing toxic or hazardous
substances. Do not short-circuit, overcharge orreverse charge batteries.
If batteries are damaged or leaking, avoid contact
with the skin or eyes. If this occurs, immediately
rinse well with water and seek medical care.

Electromagnetic fields (EMF)
This Philips appliance complies with all applicablestandards and regulations regarding exposure toelectromagnetic fields.

Intended Use
The Philips Sonicare Cordless Power Flosser is an oral
irrigator intended to remove plaque and food debris
between teeth and on the tooth surface in order toreduce tooth decay and improve and maintain gum
health. This product is intended for consumer homeuse, normally used at least once a day. Use by
children (ages 6+) should be with adult supervision.

Your Philips Sonicare Power Flosser
1 Nozzle
2 Nozzle rotator
3 Nozzle release button
4 On/off button
5 Intensity indicator
6 Intensity button
7 Mode indicator (Specific models only)
8 Mode button (Specific models only)
9 Battery indicator light
10 USB-C Charging port
11 In-Reservoir Nozzle storage
12 Reservoir
13 Reservoir fill door
14 Nozzle case (Specific models only)
15 Travel pouch (Specific models only)English9

16 USB-C Charging cable
17 5V USB wall adapter (Specific models only)
Note: The contents of the box may not include all
items shown depending on the product configuration
purchased.

Nozzles
To see what type of nozzles you have, check the codeat the base of the nozzle. Each nozzle type provides
different benefits.

Nozzle label

F1

F2

F3

Nozzle Name

Standard nozzle

Comfort nozzle

Quad Stream
nozzleBenefitStandard nozzle
with a single
stream of waterfor removing
debris andplaque.

Soft rubber
nozzle for
comfort andease ofpositioning for
those withsensitive gums.

Soft rubber
nozzle that
directs water
into a crossshaped streamthat gently
removes plaquefor aneffortlessly
thorough clean.

Note: The contents of the box may not include all
items shown depending on the product configuration
purchased.

10

EnglishModes and intensities
Modes (Specific models only)

15

15

sec.

15

sec.

15

sec.

Depending on your model, your Cordless Power
Flosser is equipped with either one or two different
modes. If you have a device with two modes, press themode button to toggle between standard clean modeand deep clean mode to select your desired mode. If
you have a device with one mode, it is already in theclean mode.
CleanThis mode, with pacer, provides constant waterpressure for a great clean.
The pacer indicates when you are supposed to moveto the next section of your mouth via a short pause in
the waterflow every 15 seconds.
This Cordless Power Flosser comes with the pacer
activated.

sec.

To activate or deactivate the pacer
With the Cordless Power Flosser off, press and holdthe intensity selection button for 3 seconds.
- When deactivated, the battery indicator light will
flash amber once
- When activated, the battery indicator light will flash
green twice
Deep clean:This mode utilizes Pulse Wave technology, to guide
you tooth by tooth, using strong and gentle pulses ofwater for a thorough clean.
With Pulse Wave technology the flow of the water
increases and decreases in intensity, providing a brief
pause during which you can move the nozzle to thenext space between your teeth.

English11

Intensities
Your Cordless Power Flosser comes with threedifferent intensity settings. To change the intensity to
the setting you prefer, press the intensity button.
Note: It is recommended to start using this Power
Flosser on the lowest intensity and increase theintensity over the course of a few weeks.

×3
×2
×1

Getting Started
Charging your Cordless Power Flosser
1

Gently pull and rotate the charging port cover on
the back of the Cordless Power Flosser to expose
the charging port .

2 Plug the USB-C charging cable into the USB-C
charging port on the back of the Cordless Power
Flosser.
Note: Make sure the handle is completely dry
before you connect the USB-C cable.
3 Connect the USB cable into a 5V USB wall adapter.
2

Note: Wall adapter not included in all models. Only
use a 5V IPX4 adapter.

1

4 The battery indicator flashes while charging (see'Charging').
Note: It can take up to 8 hours to fully charge thebattery, but you can use the Cordless Power Flosser
before it is fully charged.
Note: Replace the charging port cover on the Cordless
Power Flosser when not actively charging.

12

EnglishFilling the Reservoir
Fill the reservoir with lukewarm water. There are twoeasy ways to fill the reservoir.
Note: When filling reservoir, do not exceed the max fillline.
Note: Remove the charger from the Cordless Power
Flosser prior to filling the reservoir and using thedevice.
Option 1:
Lift the flip top to the side of the reservoir and fill thereservoir through the quick side fill port.
Option 2:

Twist to detach the reservoir and fill the reservoir
through the wide mouth opening.
2 Fill the reservoir.
11
2

3 Twist the reservoir to reattach.
2

1

Inserting and removing nozzles
Insert your preferred nozzle into the handle. Press thenozzle down until you hear a "click".
Note: Ensure the nozzle is fully inserted and flush withthe top of the device.

English13

To remove the nozzle, press the nozzle release buttonand pull the nozzle from the handle.
2
1

Using your Cordless Power Flosser
Before turning on the device, point the nozzle tip
at the sink. Press the on/off button on the handle
to turn on the Cordless Power Flosser. Allow waterto spray into the sink. Turn off the device once
water dispenses from the device.
2 Place the nozzle tip in your mouth. Lean over thesink and partially close your lips over the nozzle tip
to avoid splashing. Leave enough space to allow
water to flow from your mouth into the sink.
1

3 Press the on/off button on the handle to turn on
the Cordless Power Flosser.
4 With the Cordless Power Flosser turned on:a Position the nozzle tip just above the gum line
at a 90° angle.

90°

Note: For the Quad Stream nozzle press gently sothat the nozzle tip is in contact with the gum line
and the teeth.
b Starting from your back teeth in your upper orlower jaw, slide the nozzle tip along the gum
line and pause briefly between each tooth.

14

Englishc Continue to clean both inside (15 seconds) andoutside (15 seconds) of your teeth for a total of
30 seconds in one arch of your mouth.
Note: Remember to clean the insides of your teeth.
Note: You can use the Nozzle Rotator to turn andposition the nozzle tip to clean the insides of yourteeth.
d Repeat in the other arch of your mouth foranother 15 seconds on the inside and 15
seconds on the outside until all spaces aroundand between your teeth have been cleaned fora total of at least one minute.

15

15

sec.

sec.

15

sec.

15

Note: You can stop the water flow during use bypressing the on/off button on the Cordless Power
Flosser.

sec.

Note: If you choose to refill the reservoir duringuse, turn the device off while refilling the reservoir
and then pick up where you left off until all spaces
around and between your teeth have beencleaned for a total of at least one minute.

Cleaning Orthodontic Brackets with the Quad Stream Nozzle
1

To clean around orthodontic brackets, place thenozzle tip over each bracket.

2 Gently rotate the nozzle tip around the bracket in asmall circle before moving to the bracket on thenext tooth.

After each use
1 Turn off the Cordless Power Flosser.
2 Detach and Empty the reservoir

English15

3 Remove the nozzle from the handle by pushing thenozzle release button on the top of the handle
4 Rinse the nozzle under the tap
5 Dry any excess water from the nozzle, the outsideof the handle, and the reservoir
6 Insert the nozzle back into the handle or utilize thein-reservoir nozzle storage feature (see 'Storage').
Note: To facilitate drying, keep the reservoir side fillport door open or leave the Cordless Power Flosser
disassembled between uses.

Charging
Battery Status
This Cordless Power Flosser is designed to provide atleast 25 flossing sessions, each session lasting 1
minute.
The battery indicator shows the battery status when
you complete the 1 minute flossing session, or when
you pause the Power Flosser.
When the Power Flosser is charging

Battery status

Battery indicator

Full

Solid green

Charging

Flashing green
Note: The battery indicator will flash until fully
charged. When it becomes fully charged while
plugged in, the light will turn solid green for 30
seconds and then it will turn off
When the Power Flosser is not charging

Battery status

Battery indicator

Full

Solid green

MediumFlashing green

16EnglishLow

Flashing amber

Empty

Flashing amber for 5 seconds andthe Power Flosser turns off
automaticallyNote: When the low battery indicator appears, thePower Flosser is designed to provide at least 3
flossing sessions, each session lasting 1 minute.

Cleaning
The Cordless Power Flosser needs to be cleaned oncea week. Clean the device and the accessories asfollows. Accessories may vary by model.

Warning: Do not clean the Cordless Power Flosser
while the charging cord and adapter are attached.
Unplug the device and close the charging port
cover before cleaning.
Reservoir
Gently remove the reservoir from the Cordless Power
Flosser by twisting. The reservoir can be hand washedwith warm water and mild soap or cleaned in the top
rack of the dishwasher.
HandleWhen necessary, you can clean the handle by wipingwith a soft cloth and mild soap.
Nozzles- Regular cleaning: Remove the nozzle from thehandle. Rinse the tip under warm water.
- Every few months, or if your nozzle becomesclogged: Soak the nozzle in a container of 2 parts
water and 1 part vinegar for 5 minutes. Rinse thenozzle with warm water.
Internal components, hose and handle
Fill the reservoir with warm water and add 1-2
tablespoons of white vinegar. Point the nozzle at thesink and turn on the Cordless Power Flosser to run thesolution through the Cordless Power Flosser until theEnglish17

reservoir is empty. Rinse by repeating with a fullreservoir of clean warm water.
Nozzle Storage Case
The storage case can be hand washed in warm waterwith mild soap or cleaned in the top rack of the
dishwasher.
Travel pouch
Clean the travel pouch by wiping with a soft cloth anda mixture of warm water with mild soap. Wipe thetravel pouch with cloth to dry.

Storage
In-Reservoir Nozzle StorageYour Cordless Power Flosser is designed such thatyou can store one nozzle suspended from the bottomof the Cordless Power Flosser handle into thereservoir. To use this functionality:
1 Twist reservoir to detach.
1
2

2 Remove the nozzle by pressing the nozzle eject
button on the back of the handle.
2
1

3 Insert bottom of nozzle into the bottom of thePower Flosser.

18

English4 Twist the reservoir to reattach.

21

Note: Be sure to dry the inside of the reservoir and thenozzle prior to using this functionality.
Note: To facilitate drying, keep the reservoir side fillport door open or leave the Cordless Power Flosser
disassembled between uses.
Note: If you are not going to use the product for an
extended period of time, unplug it from the electricaloutlet, clean it and store it in a cool and dry placeaway from direct sunlight.

Warning: Do not place other items in thereservoir. In particular, do not store the charging
cord or wall adapter in the reservoir

Replacement
Replace nozzles every 6 months or immediately whendamaged. To buy accessories or spare parts, visit
philips.com or go to your local Philips Sonicare dealer.

Frequently asked questions
Question

AnswerCan I use mouthwash or essential
oils in my reservoir?

It is not recommended to use
essential oils in the reservoir.
Mouthwash can be mixed withwater and used in the reservoir.
After using mouthwash, rinse thedevice to prevent clogging bypartially filling reservoir with warm
water and running product with tip
pointed into sink until reservoir isempty.

Will other nozzles fit on my Philips
Sonicare Power Flosser?

Only Philips Sonicare Power
Flosser nozzles will work with thisdevice. Nozzles from other brands
and Philips AirFloss nozzles are notcompatible with this product.

English

Question

AnswerHow often do I need to replace mynozzle?

We advise you to replace yournozzle after 6 months of use. You
can find more information aboutbuying replacement parts atphilips.com

19

Warranty and support
For product information, support and online user
instructions, please visit: www.philips.com/support orread the international warranty leaflet.

Warranty restrictions
The terms of the international warranty do not cover
the following:- Nozzles- Damage caused by use of unauthorized
replacement parts or unauthorized nozzles- Damage caused by misuse, abuse, neglect,
alterations or unauthorized repair- Normal wear and tear, including chips, scratches,abrasions, discoloration or fading

Recycling-

This symbol means that electrical products andbatteries shall not be disposed of with normalhousehold waste.
Follow your country’s rules for the separate
collection of electrical products and batteries.

Removal of built-in rechargeable battery
The built-in rechargeable battery must be removed bya qualified professional when the product isdiscarded. Instructions for removal of built-in
rechargeable batteries can be found on
www.philips.com/support.

20

简体中文

说明
欢迎选用飞利浦产品！ 新款 Sonicare 便携式电动水牙线 (Cordless Power
Flosser)，您值得拥有。 为了让您能充分
享受飞利浦提供的支持，请在
philips.com/welcome 上注册您的产 品。
重要安全信息仅可将本产品用于预期用途。 使用本产品及其电池和附件之前，请仔细阅读本重要
信息，并妥善保管以供日后参考。 误用可
能会导致危害或严重伤害。
注意： 不同型号的附件和功能各不相同。
例如，某些型号带有 USB 插墙式适配器
或具有多种模式。
警告-

使充电器远离水源。
在连接 USB-C 线缆之前，务必确保手
柄完全干燥。
仅使用符合GB4706.1-2005标准的
5V , ≥2.5W、IPX4电源适配器，以确保电气安全。
本产品适合由儿童和肢体不健全、感觉或精神上有障碍或缺乏相关经验和知识的人士使用，但前提是有人对他们使用本产品进行监督或指导，以确保他们安全使用，并且让他们明白相关的危害。 不要让儿童在无人监督的情况下对本产品进行清洁和保养。
简体中文

简体中文

-

-

21

切勿让儿童玩弄本产品。
请仅使用飞利浦原装附件或消耗品。
切勿在水槽中注入热水。 热水可能会
导致烫伤。
切勿对喷嘴的尖端施加过大压力。
为避免受伤，切勿在水槽中注入热
水。 切勿将异物放入水槽。
请停止使用损坏的喷嘴。 请每 6 个月
更换一次喷嘴，如果出现磨损迹象，应提前更换。
本产品不包含任何用户可维修的零部
件。 如果本产品损坏，请停止使用，
并联系您所在国家/地区的客户服务中
心 (请参见 '保修和支持')。
切勿在户外或高温表面附近为本产品
充电。
最高使用海拔为 4420 米。
请勿将本产品的任何部件放入洗碗机
中清洗。
本产品设计仅用于清洁牙齿、牙龈和舌头。
本产品设计仅用于清洁牙齿和牙龈。
请勿将其用作任何其它用途。 （例如眼睛、鼻子和耳朵）。
如果使用本产品后大量出血，并 在使
用 1 周后仍然持续出血、感觉不适或疼痛，请停止使用本产品并咨询您的牙医/医生。

22

简体中文

-

-

如果您在前 2 个月中曾做过口腔或牙龈手术，请在使用本产品前先咨询您的牙医。
如果您体内有心脏起搏器或其他植入设备，请在使用之前咨询医生或相关
植入装置的制造商。
如果您有医学问题，请在使用本产品
前咨询您的医生。
本产品为私人用品，不可供牙医诊所
或机构对多位患者使用。
充电、使用和存放本产品的温度应介
于 0 °C 至 40 °C 之间。
请将产品和电池远离火源，切勿将其暴露于阳光直射处或高温下。
如果产品异常发热或发出异味、变色
或充电时间比平时长，请停止使用并
停止为其充电，并联系飞利浦。
切勿将产品及其电池放置在微波炉中
或电磁炉上。
为防止电池发热或释放有毒有害物
质，切勿打开、改装、刺穿、损坏或拆卸产品或电池。 切勿使电池短路、过度充电或反向充电。
如果电池损坏或出现泄漏，请避免与皮肤或眼睛接触。 如果不慎接触，请
立即用清水冲洗并就医。

电磁场 (EMF)
本 Philips 产品符合所有有关暴露于电磁
场的适用标准和法规。

简体中文

23

预期用途
飞利浦 Sonicare 便携式电动水牙线(Cordless Power Flosser) 是一款口腔冲
洗器，旨在去除牙齿之间以及牙齿表面上的牙菌斑和食物残渣，以减少蛀牙，改善和保持牙龈健康。 本产品专为消费者家庭
使用而设计，通常每天至少使用一次。 儿童（6 岁以上）应在成人监督下使用。
飞利浦 Sonicare 便携式电动水牙线 (Cordless Power
Flosser)
1 喷嘴
2 喷嘴旋转器
3 喷嘴拆卸按钮
4 开/关按钮
5 强度指示灯
6 强度按钮
7 模式指示灯（仅限特定型号）
8 模式按钮（仅限特定型号）
9 电池指示灯
10 USB-C 充电端口11 水箱内喷嘴存放
12 水箱
13 水箱加注门14 喷嘴盒（仅限特定型号）
15 旅行袋（仅限特定型号）
16 USB-C 充电电缆17 5 伏 USB 插壁式适配器（仅限特定型
号）

24

简体中文

注意： 根据购买的产品配置，盒内物品可能并不包括图中所示的所有物品。
喷嘴要查看喷嘴的类型，请查看喷嘴底部的代码。 每种类型的喷嘴都具有不同的作用。

喷嘴标签

F1

F2

喷嘴名称

标准
(Standard)
喷嘴

舒适
四向水流
(Comfort) 喷 (Quad嘴Stream) 喷
嘴作用标准(Standard)
喷嘴可喷射
单股水流，
用于去除食
物残渣和牙
菌斑。

软橡胶喷嘴
可提供舒适
的体验，且
易于定位，
适用于牙龈
敏感的用
户。

F3

软橡胶喷嘴
可喷射四向
水流，温和
清除牙菌
斑，轻松实
现深度清
洁。

注意： 根据购买的产品配置，盒内物品可能并不包括图中所示的所有物品。

简体中文

25

模式和强度
模式（仅限特定型号）
便携式电动水牙线 (Cordless Power
Flosser) 具有一种或两种不同的模式，具体取决于型号。 如果您的设备具有两种模
式，请按模式按钮在标准 Clean（清洁）
和 Deep Clean（深度清洁）模式之间切换，以选择所需的模式。 如果您的设备具有一种模式，其已经处于 Clean（清洁）
模式。
Clean（清洁）
此模式采用计时器，可提供恒定水压，确保实现出色的清洁效果。
15计时器通过每 15 秒一次的水流短暂停
sec.
15
sec.
顿，指示您此时应移至口腔的下一部位。
15
这款 便携式电动水牙线 (Cordless Power
sec.
15
Flosser) 带有已激活的计时器。
sec.
激活或停用计时器
在 便携式电动水牙线 (Cordless Power
Flosser) 关闭的情况下，按住强度选择按钮 3 秒。
- 停用时，电池指示灯将呈琥珀色闪烁一次- 激活时，电池指示灯将呈绿色闪烁两
次

26

简体中文

Deep Clean（深度清洁）：
此模式利用 脉冲水流技术 (Pulse Wave)
技术，指导您逐个对牙齿进行清洁，并使
用强弱交替的脉冲水流进行彻底清洁。
利用 脉冲水流技术 (Pulse Wave) 技术，水流强度由强至弱，并出现短暂的停顿，
在此期间您可以将喷嘴移至下一个牙缝。
强度
×3
×2
×1

便携式电动水牙线 (Cordless Power
Flosser) 有三种不同的强度设置。 要将强度更改为您喜欢的设置，请按强度按钮。
注意： 建议从最低强度开始使用此 便携式电动水牙线 (Cordless Power
Flosser)，并在几周内增加强度。

开始使用
为 便携式电动水牙线 (Cordless Power Flosser) 充电
1 轻轻拉动并旋转 便携式电动水牙线(Cordless Power Flosser) 背面的充电
端口盖，以露出充电端口。
2

将 USB-C 充电线缆插入 便携式电动水牙线 (Cordless Power Flosser) 背
面的 USB-C 充电端口。
注意： 在连接 USB-C 线缆之前，务必确保手柄完全干燥。

简体中文

2

3

1

27

将 USB 线缆连接到 5 伏 USB 插墙式适配器。
注意： 并非所有型号都随附插墙式适配器。 请仅使用 5 伏 IPX4 适配器。

4充电期间，电池指示灯将会闪烁 (请参见 '充电')。
注意：电池充满电需要8个小时，但 便携式电动水牙线 (Cordless Power Flosser)
在未充满电时亦可使用。
注意： 未进行充电时，请盖回 便携式电动水牙线 (Cordless Power Flosser) 上的充电端口盖。
给水箱注水
将温水注入水箱。 可采用两种简单的方法
给水箱注水。
注意： 给水箱注水时，请勿超过最高水位
标示线。
注意： 在给水箱注水和使用设备之前，请从 便携式电动水牙线 (Cordless Power
Flosser) 上取下充电器。
选项 1：将翻盖打开，并通过侧面快速加注端口给
水箱注水。

28

简体中文

选项 2：
1
2

旋转拆下水箱，然后通过宽口给水箱
注水。
给水箱注水。

3

旋转水箱进行重新安装。

1
2

2

1

插入和取下喷嘴
将选用的喷嘴插入手柄。 向下按压喷嘴，直到您听到“咔哒”一声。
注意： 确保喷嘴完全插入并与设备顶部齐平。
要取下喷嘴，请按下喷嘴拆卸按钮，然后从手柄中拉出喷嘴。
21

使用 便携式电动水牙线 (Cordless Power Flosser)
1 在打开设备之前，将喷嘴尖端对准水槽。 按下手柄上的开/关按钮以打开
便携式电动水牙线 (Cordless Power
Flosser)。 让水喷到水槽中。 设备滴
水时，请关闭设备。

简体中文

2

将喷嘴尖端放入口中。 俯身在水槽
上，略微闭合嘴唇盖住喷嘴尖端，以免水花飞溅。 嘴唇张开的大小应足以
使水从您的口中流入水槽。

3

按下手柄上的开/关按钮以打开 便携式
电动水牙线 (Cordless Power
Flosser)。
打开 便携式电动水牙线 (Cordless
Power Flosser) 后：
a 将喷嘴尖端置于牙龈线上方，使喷嘴与牙龈线夹角呈90°。
注意： 对于 四向水流 (Quad Stream)
喷嘴，请轻按使喷嘴尖端与牙龈线和
牙齿接触。

4

90°

29

b

从上颌或下颌的后牙开始，沿牙龈线滑动喷嘴尖端，并在每个牙缝处
停留片刻，

c

继续清洁该侧牙弓上牙齿的内侧（15 秒）和外侧（15 秒），总共
用时 30 秒。
注意： 请记得清洁牙齿内侧。
注意： 您可以使用喷嘴旋转器转动和
放置喷嘴尖端，以清洁牙齿内侧。

30

简体中文
15

15

d

在另一侧的牙弓中对内侧和外侧分别重复此操作 15 秒，直至清洁完牙齿周围和牙齿之间的所有空间，
共用时至少一分钟。
注意： 您可以在使用过程中通过按 便携式电动水牙线 (Cordless Power
Flosser) 上的开/关按钮来停止水流。

sec.

sec.

15

sec.

15

sec.

注意： 如果您选择在使用过程中给水
箱重新注水，请在给水箱重新注水时关闭设备，然后从上次停下的地方重新开始，直至清洁完牙齿周围和牙齿之间的所有空间，共用时至少一分
钟。
使用 四向水流 (Quad Stream) 喷嘴清洁正畸牙套
1 要清洁牙套，请将喷嘴尖端置于每个
托槽上方。

2

将喷嘴尖端绕托槽轻轻旋转一小圈，
然后移至下一颗牙齿上的托槽。

1

关闭 便携式电动水牙线 (Cordless
Power Flosser)。
拆下并清空水箱

每次使用后

2

简体中文

31

3

按下手柄顶部的喷嘴拆卸按钮，将喷
嘴从手柄上取下4 在水龙头下冲洗喷嘴
5 擦干喷嘴、手柄外部和水箱上多余的水份
6 将喷嘴重新插入手柄中，或者使用水箱内喷嘴存放功能 (请参见 '存放')。
注意： 为了便于保持干燥，请在不用时将
水箱侧面加注端口门保持打开状态，或者
拆卸 便携式电动水牙线 (Cordless Power
Flosser)。
充电电池状态这款 便携式电动水牙线 (Cordless Power
Flosser) 设计用于提供至少 25 个牙线清洁阶段，每个阶段持续 1 分钟。
当您完成 1 分钟的牙线清洁阶段或暂停使
用 便携式电动水牙线 (Cordless Power
Flosser) 时，电池指示灯将显示电池状态。
当 便携式电动水牙线 (Cordless Power
Flosser) 未接入电源时
电池状态

电池指示灯

已充满

绿色常亮

正在充电

呈绿色闪烁

32

简体中文

注意： 电池指示灯将闪烁，直至充满电。
插入电源插座充满电后，指示灯将变为绿
色常亮并保持此状态 30 秒，然后熄灭
当 便携式电动水牙线 (Cordless Power
Flosser) 未接入电源时
电池状态

电池指示灯

已充满

绿色常亮

中等电量

呈绿色闪烁

低电量

呈琥珀色闪烁

电量耗尽

呈琥珀色闪烁 5 秒，然后便携式电动水牙线(Cordless Power Flosser)自动关闭
注意： 当低电量指示灯亮起时，便携式电动水牙线 (Cordless Power Flosser) 可提
供至少3个牙线清洁阶段，每个阶段持续
1分钟。

清洁
便携式电动水牙线 (Cordless Power
Flosser) 需要每周清洁一次。 请按以下方法清洁设备和附件。 附件可能因型号而异。
警告： 连接充电线和适配器时，请勿清洁便携式电动水牙线 (Cordless Power

简体中文

33

Flosser)。 清洁之前，请拔下设备插头并
合上充电端口盖。
水箱通过旋转从 便携式电动水牙线 (Cordless
Power Flosser) 上轻轻地取下水箱。 可以
使用温水和中性肥皂用手清洗水箱，也可以在洗碗机的上搁架中清洗水箱。
手柄
必要时，可以用软布和中性肥皂擦拭以清
洁手柄。
喷嘴- 定期清洁： 从手柄上取下喷嘴。 用温水冲洗尖端。
- 每隔几个月，或在喷嘴堵塞时： 将喷
嘴浸入装有 2 份水和 1 份醋的容器中5 分钟。 用温水冲洗喷嘴。
内部组件、软管和手柄
在水箱中注入温水，并加入 1-2 汤匙白醋。 将喷嘴对准水槽，然后打开 便携式
电动水牙线 (Cordless Power Flosser) 电
源，使溶液流过 便携式电动水牙线(Cordless Power Flosser)，直至水箱排空。 在水箱中注满干净的温水重复此过程
进行冲洗。
喷嘴存储盒
可以使用温水和中性肥皂用手清洗存储盒，也可以在洗碗机的上搁架中清洗存储
盒。

34

简体中文

旅行袋
用软布以及温水和中性肥皂的混合液擦
拭，以清洁旅行袋。 用布将旅行袋擦干。
存放
水箱内喷嘴存放便携式电动水牙线 (Cordless Power
Flosser) 经过专门设计，您可以将一个悬挂在 便携式电动水牙线 (Cordless Power
Flosser) 手柄底部的喷嘴存放到水箱中。
要使用此功能，请执行以下操作：
1 旋转水箱将其拆下。
1
2

2

按下手柄背面的喷嘴弹出按钮，取下喷嘴。

3将喷嘴的底部插入 便携式电动水牙线(Cordless Power Flosser) 的底部。

4

旋转水箱进行重新安装。

2
1

2

1

注意： 使用此功能之前，请确保擦干水箱
和喷嘴的内部。

简体中文

35

注意： 为了便于保持干燥，请在不用时将
水箱侧面加注端口门保持打开状态，或者
拆卸 便携式电动水牙线 (Cordless Power
Flosser)。
注意： 如果打算较长时间不使用产品，请从电源插座中将其拔出，进行清洁并且存放在凉爽、干燥且远离阳光直射的地方。
警告： 请勿将充电线、插墙式适配器或其他物品存放于本品水箱中。
更换
喷嘴应每 6 个月更换一次，或在损坏时立即更换。 如需购买附件或备件，请访问
philips.com 或联系当地的 Philips
Sonicare 产品经销商。
常见问题
问题

回答

我可以在水槽中装入漱口水 建议不要在水槽中装入精或精油使用吗？
油。 可将漱口水与水混
合，装入水槽中使用。 使
用漱口水后，应冲洗设备以防止堵塞。方法是在水槽中
注入部分温水，将尖端对准
水池后，运转产品，直至水
槽排空。

36

简体中文

问题

回答

我的飞利浦 Sonicare 电动 只能将飞利浦 Sonicare 电
水牙线上是否可以安装其他 动水牙线喷嘴与本设备一起喷嘴？
使用。 其他品牌的喷嘴及飞利浦喷气式洁牙器喷嘴与本产品不兼容。
我需要多久更换一次喷嘴？ 我们建议您在使用 6 个月
后更换一次喷嘴。 有关购买替换部件的更多信息，请访问以下网站：philips.com
保修和支持有关产品信息、支持和在线用户说明，请访问： www.philips.com/support 或阅读国际保修卡。
保修限制
国际保修条款中不包括以下各项：- 喷嘴- 使用未经授权的替换部件或未经授权的喷嘴造成的损坏- 由于误用、滥用、疏忽、改装或擅自
修理造成的损坏
- 日常使用损耗，包括碎裂、擦痕、磨
损、褪色等

简体中文

37

Ӂ௖ᇏႵ‫ݝ‬໾ᇉ֥଀ӫࠣ‫ݣ‬ਈ
҆ࡱ଀ӫ

ణ
1C 

‫܈‬
)H 

᫻
$E 

Ⴕ‫ݝ‬໾ᇉ
ੂࡎ۰
č$S 7* Ď‫؟‬ᜃ৳Ц1##‫؟‬ᜃ‫ؽ‬Ц૖
1#%& 

ந቉
0
0
0
0
0
0
9
0
0
0
0
0
‫׈‬ਫ਼ϰ
0
0
0
0
0
0
ઔղ
0
0
0
0
0
0
ඣད
0
0
0
0
0
0
‫׈‬ӽ
0
0
0
0
0
0
ൡ஥ఖ
Чі۬၇ऌ4+5֥ܿ‫ק‬щᇅb0іൕ‫ھ‬Ⴕ‫ݝ‬໾ᇉᄝ‫ࡱ҆ھ‬෮Ⴕनᇉҋਘᇏ֥‫ݣ‬ਈनᄝ(#5ܿ‫֥ק‬ཋਈေ౰ၛ༯b9іൕ‫ھ‬Ⴕ‫ݝ‬໾ᇉᇀഒᄝ‫֥ࡱ҆ھ‬ଖ၂नᇉҋਘᇏ֥‫ݣ‬ਈӑԛ(#5ܿ‫֥ק‬ཋਈေ౰b-

该表格中所显示的“有害物质”在产品正常使用情况下不会对人身和环境产生任何伤害。
该表格中所显示的“有害物质”及其存在的部件向消费者和回收处理从业
者提供相关物质的存在信息，有助于产品废弃时的妥善处理。

回收
-

此符号表示电器产品和电池不能与一
般的生活垃圾一同弃置。
请遵守您所在国家/地区有关分类回收电器产品和电池的规定。

取出内置充电电池
丢弃产品时，必须由有资质的专业人员取在废弃器具前，必须将电池从器具中取出；在取出电池时，器具必须要断电；电
池应安全地处置 请访问

38

简体中文

www.philips.com/support 了解取出内置充电电池的说明。

繁體中文

39

簡介
歡迎來到飛利浦！ 恭喜您購買了新的 Sonicare 攜帶式高效四象水流牙線機 (Cordless Power Flosser)。 為充分享
受飛利浦為您提供的協助與客服支援，請至下列網址註冊產品：philips.com/welcome。

重要安全資訊請依產品指定用途使用本產品。 使用本產品、其電池與配件前，請先仔細閱讀此重要資訊，並保留說明以供日後參考。 不當使用可能導致危險或嚴重受傷。
注意： 不同機型的配件和功能不盡相同。 例如，某些型號隨附 USB 牆上電源轉換器，或提供多種模式。

警示
-

-

-

充電器請勿沾到水。
在您插上 USB-C 充電纜線前，請確定握柄已完全乾燥。
只能使用 Philips WAA1001、WAA2001、UL 或同等
安全認證轉換器 (輸入額定值 (100 240V~；50/60Hz；3.5W)、輸出額定值
(5Vdc；2.5W)) 來充電。 如需轉換器清單，請參閱
Philips.com/support兒童及身體官能或心智能力退化者，或是經驗與使用
知識缺乏者，可在有人從旁監督或適當指示如何安全
使用本產品，以及瞭解潛在危險的狀況下使用本產品。 若無人監督，請勿讓兒童進行清潔和使用者維護。
請勿讓小孩把玩本產品。
僅能搭配飛利浦原裝零件或消耗零件使用。
請勿在集水槽中裝入熱水， 否則可能導致燙傷。
請勿對噴嘴噴頭過度施力。
若要避免受傷，請勿以熱水填充集水槽。 請勿將異物
放入集水槽。
請停止使用損壞的噴嘴。 噴嘴請每 6 個月更換一次，
如果有磨損跡象應提前更換。
本產品未包含使用者可使用的零件。 本產品如有損
壞，請停止使用，並聯絡您所在國家/地區 (見 '保固與支援')的客戶服務中心。
產品不可在室外或高熱表面附近充電。
最高使用海拔高度為 4420 公尺。

繁體中文

40

繁體中文
-

請勿使用洗碗機來清潔本產品的任何零件。
本用品只適用於清潔牙齒、牙齦與舌頭，本產品只適用於清潔牙齒與牙齦， 請勿用於其他用途(例如眼睛、鼻子和耳朵)。
如果您在使用本牙刷後有大量出血狀況、出血狀況持續超過 1 星期，或您感到任何不適或疼痛，請停止使
用本裝置，並諮詢您的牙醫師/醫師。
如果您曾在過去 2 個月內動過口腔或牙齦手術，在使
用本產品前請諮詢您的牙醫。
若您裝有心律調節器或其他植入裝置，使用本產品之前，請務必先諮詢醫師或植入裝置製造商。
若您有醫療方面的顧慮，使用本產品之前請先諮詢您的醫師。
本產品為個人保健用品，不宜在牙醫診所或醫療機構供多名患者使用。
請於室溫 0 °C 到 40 °C 間充電、使用並存放本產
品。
本產品和電池應放置遠離火源位置，且不要暴露在直
射陽光或高溫下。
如果產品異常發熱或散發異味、變色或充電時間比平
時長，請停止使用產品或為其充電，並與飛利浦聯絡。
請勿將產品及其電池放進微波爐或放到電磁爐上。
請勿打開、改裝、刺穿、損壞或拆解本產品或電池，
以防止電池升溫或釋放有毒或有害物質。 請避免讓電
池發生短路、過度充電或反向充電。
如果電池損壞或漏液，請避免電池接觸到皮膚或眼睛。 如果不慎接觸到皮膚或眼睛，請立即用水沖洗乾
淨並就醫。

電磁波 (EMF)
本Philips產品符合所有電磁場暴露的相關適用標準和法規。

適合用途
飛利浦 Sonicare 攜帶式高效四象水流牙線機是一種口腔沖洗器，旨在去除牙縫與牙齒表面的牙菌斑和食物殘渣，以降低蛀牙機率、改善並維持牙齦健康。 本產品適合消費者
全家使用，通常每天至少使用一次。 兒童 (6 歲以上) 建議
需要在成人監督下使用。

繁體中文

41

您的 Philips Sonicare Power Flosser (圖 1)
1
噴嘴
2
噴嘴旋轉器
3
噴嘴釋放鈕
4
開關按鈕
5
強度指示燈
6
強度按鈕
7
模式指示燈 (限特定機型)
8
模式按鈕 (限特定機型)
9電池指示燈
10 USB-C 充電連接埠
11 集水槽內噴嘴收納槽
12 集水槽
13 集水槽注水蓋
14 噴嘴收納盒 (限特定機型)
15 旅行袋 (限特定機型)
16 USB-C 充電纜線
17 5V USB 插頭充電器 (限特定機型)
注意： 根據所購買的產品配置，包裝盒內容物可能不包括
以上列出的部分物品。

噴嘴若要查看噴嘴類型，請檢查噴嘴底部的代碼。 每款噴嘴都有不同的使用效能。

噴嘴標籤

F1

F2

F3

噴嘴名稱

標準 (Standard)
噴嘴舒適 (Comfort) 噴
嘴

四象水流 (Quad
Stream) 噴嘴

42

繁體中文

優點

標準噴嘴會噴出單 柔軟的橡膠噴嘴能 柔軟的橡膠噴嘴會
發水柱，可清除食 為牙齦敏感的人提 噴出十字形水柱，
物碎屑和牙菌斑。 供舒適的使用體能輕柔地去除牙菌
驗，而且容易定
斑，輕鬆徹底清潔位。
口腔。
注意： 根據所購買的產品配置，包裝盒內容物可能不包括
以上列出的部分物品。

模式和強度
模式 (限特定機型)

15

15

sec.

15

sec.

根據型號的不同，您的 Sonicare 攜帶式高效四象水流牙線
機 (Cordless Power Flosser) 配備一種或兩種不同的模式。 如果您的裝置有兩種模式，請按模式按鈕切換為標準清潔模式和深層清潔模式，以選擇所需的模式。 如果您的裝置只有一種模式，該模式為清潔模式。
清潔
此模式具備分段計時器功能，以穩定水壓徹底清潔口腔。
分段計時器會每隔 15 秒短暫暫停噴出水柱，藉以指示您移
動到口腔的下一個區域。
這款 Sonicare 攜帶式高效四象水流牙線機 (Cordless
Power Flosser) 的分段計時器預設為啟用。

sec.

15

sec.

啟用或停用分段計時器
在關閉 Sonicare 攜帶式高效四象水流牙線機 (Cordless
Power Flosser) 電源的情況下，按住強度選擇鈕 3 秒鐘。
停用後，電池指示燈將閃爍一次琥珀色
啟用後，電池指示燈將閃爍兩次綠色
深層清潔：
此模式利用脈衝水流 (Pulse Wave) 技術噴出強勁與柔和的
脈衝水柱，引導您逐一徹底清潔牙齒。
脈衝水流 (Pulse Wave) 技術會讓水柱的強度間歇增減，並短暫暫停讓您將噴嘴移到下一個牙縫。

繁體中文

43

強度
Sonicare 攜帶式高效四象水流牙線機 (Cordless Power
Flosser) 具有三種不同的強度設定。 若要改成您偏好的強度設定，請按強度按鈕。
注意： 建議以最低強度開始使用此 Sonicare 攜帶式高效
四象水流牙線機 (Cordless Power Flosser)，並在幾週內逐
漸增加強度。

×3
×2
×1

使用入門
為 Sonicare 攜帶式高效四象水流牙線機 (Cordless Power Flosser)
充電1輕拉 Sonicare 攜帶式高效四象水流牙線機 (Cordless
Power Flosser) 背面的充電連接埠蓋並旋轉，露出充
電連接埠。

2

將 USB-C 充電纜線插入 Sonicare 攜帶式高效四象水
流牙線機 (Cordless Power Flosser) 背面的 USB-C 充
電連接埠。
注意： 在您插上 USB-C 充電纜線前，請確定握柄已
完全乾燥。

3
2

將 USB 充電纜線連接到 5V USB 牆上電源轉換器。
注意： 部分型號未隨附牆上電源轉換器。 請僅使用
5V IPX4-4 電源轉換器。

1

4

充電 (見 '充電')時，電池指示燈會閃爍紅燈。

注意： Sonicare 攜帶式高效四象水流牙線機 (Cordless
Power Flosser) 充飽電需要長達 8 小時的時間，但是在充
飽電之前即可使用。
注意： 未進行主動充電時，請蓋回 Sonicare 攜帶式高效
四象水流牙線機 (Cordless Power Flosser) 的充電連接埠
蓋。

44

繁體中文

為集水槽注水為集水槽注滿溫水。 有兩種簡單的方法可為集水槽注水。
注意： 為集水槽注水時，請勿超過最大 (MAX) 刻度線。
注意： 為集水槽注水和使用裝置前，請從 Sonicare 攜帶式高效四象水流牙線機 (Cordless Power Flosser) 拔下充
電器。
選項 1：
將翻蓋掀至集水槽側面，並從側面快速注水口為集水槽注
水。
選項 2：

1

1
2

轉下集水槽，並從寬注水口為集水槽注水。
為集水槽注水。

3

旋轉裝回集水槽。

22

1

插入和拔下噴嘴
將您想用的噴嘴插入握柄中。 將噴嘴往下壓，直到聽到「喀噠」聲。
注意： 確保噴嘴完全插入並與裝置頂部齊平。

繁體中文

45

若要拔下噴嘴，請按噴嘴釋放鈕，然後從握柄中拔出噴嘴。
21

使用 Sonicare 攜帶式高效四象水流牙線機 (Cordless Power
Flosser)
12

34開啟裝置電源之前，請將噴嘴尖端對準洗臉槽。 按下
握柄上的開/關按鈕開啟 Sonicare 攜帶式高效四象水
流牙線機 (Cordless Power Flosser) 電源。 讓水噴到
洗臉槽中。 裝置開始流水後，請關閉裝置電源。
將噴嘴尖端放入口中。 身體向洗臉槽傾斜，並將嘴巴
張小一點包覆住噴嘴尖端，以免水噴濺出去。 嘴巴再稍微張開，保留一點空間，讓水從您的嘴裡流入洗臉槽。

按下握柄上的開/關按鈕開啟 Sonicare 攜帶式高效四
象水流牙線機 (Cordless Power Flosser) 電源。
開啟 Sonicare 攜帶式高效四象水流牙線機 (Cordless
Power Flosser) 後：a

90°

將噴嘴尖端置於牙齦線上方，與牙齦之間呈
90° 角。

注意： 如果是四象水流噴嘴，請輕輕向下壓，使噴嘴
尖端接觸到牙齦線和牙齒。

b從上顎或下顎的臼齒開始，沿著牙齦線移動噴嘴
尖端，並在每個牙縫之間短暫停留。

46

繁體中文
c

持續清潔牙齒的內側 (15 秒) 和外側 (15 秒)，整個牙弓共清潔 30 秒。

注意： 請記得清潔牙齒內側。
注意： 您可以使用噴嘴旋轉器轉動並定位噴嘴尖端，以清潔牙齒內側。
d

15

15

sec.

sec.

15

接著以同樣方式清潔另一個牙弓的內側 15 秒、
外側 15 秒；完成清潔所有牙周區域和牙縫至少需一分鐘。

注意： 您可以在使用過程中按 Sonicare 攜帶式高效
四象水流牙線機 (Cordless Power Flosser) 上的開/關按鈕來停止水流。

sec.

15

sec.

注意： 如果您選擇在使用過程中為集水槽重新注水，
請先關閉裝置電源再重新注水，然後從之前停止的地
方開始，直到為所有牙周空間和牙縫總共清潔至少一
分鐘為止。

使用四象水流噴嘴清潔矯正托槽
1

若要清潔矯正托槽周邊區域，請將噴嘴尖端朝向每個
矯正托槽。

2

將噴嘴尖端輕柔地沿著矯正托槽繞完一小圈後，再移到下一顆牙齒上的矯正托槽。

1

關閉 Sonicare 攜帶式高效四象水流牙線機 (Cordless
Power Flosser) 電源。
拆下集水槽並清空
按下握柄頂端的噴嘴釋放鈕，從握柄上取下噴嘴。
將噴嘴放在水龍頭下沖洗弄乾噴嘴、握柄外表和集水槽中多餘的水

在每次使用後
2
3
4
5

繁體中文

47

將噴嘴插回握柄，或將噴嘴放進集水槽中的噴嘴收納槽 (見 '收納')。
注意： 為了加快乾燥，請在每次使用後打開集水槽側面注
水口蓋，或拆卸 Sonicare 攜帶式高效四象水流牙線機(Cordless Power Flosser) 的零件。
6

充電
電池狀態
這款 Sonicare 攜帶式高效四象水流牙線機 (Cordless
Power Flosser) 的電池設計可提供至少 25 次牙線清潔，每
次持續 1 分鐘。
當您完成 1 分鐘的清潔或暫停 Sonicare 攜帶式高效四象水
流牙線機 (Cordless Power Flosser) 時，電池指示燈將顯
示電池狀態。
Sonicare 攜帶式高效四象水流牙線機 (Cordless Power
Flosser) 充電時

電池狀態

電量指示器

已滿

綠燈持續亮起充電綠燈閃爍
注意： 電池指示燈會閃爍，直到充飽電為止。 在插上電源
的狀態下充滿電後，指示燈將持續亮綠燈 30 秒後熄滅Sonicare 攜帶式高效四象水流牙線機 (Cordless Power
Flosser) 未充電時

電池狀態

電量指示器

已滿

綠燈持續亮起

中

綠燈閃爍

低度

閃爍琥珀色

熄滅

閃爍琥珀色 5 秒鐘，接著 Sonicare 攜帶式高效四象水流牙線機 (Cordless
Power Flosser) 將自動關閉電源

48

繁體中文
注意： 出現電池電力不足指示燈號時，Sonicare 攜帶式高效四象水流牙線機 (Cordless Power Flosser) 仍可提供至
少 3 次牙線清潔，每次持續 1 分鐘。

清潔
Sonicare 攜帶式高效四象水流牙線機 (Cordless Power
Flosser) 每週需要清潔一次。 請按照下列步驟清潔裝置和配件。 配件可能因型號而異。

警示： 當 Sonicare 攜帶式高效四象水流牙線機(Cordless Power Flosser) 連接充電纜線和電源轉換器時，請勿清潔。 清潔裝置之前，請拔下電源並蓋上充電連接埠蓋。
集水槽
從 Sonicare 攜帶式高效四象水流牙線機 (Cordless Power
Flosser) 輕輕轉下集水槽。 您可以用溫水加上中性肥皂手
洗集水槽，也可以將其放進洗碗機頂層架清洗。
握柄
必要時，可用軟布和中性肥皂擦拭以清潔握柄。
噴嘴
定期清潔： 將握柄上的噴嘴拆下。 用溫水沖洗尖端。
每隔幾個月或噴嘴堵塞時： 將噴嘴浸入 2 份水兌 1
份醋的溶液 5 分鐘。 用溫水沖洗噴嘴。
內部組件、軟管和握柄
在集水槽中加入溫水，然後加入 1 到 2 湯匙白醋。 將噴嘴對準洗臉槽，然後打開 Sonicare 攜帶式高效四象水流牙線
機 (Cordless Power Flosser) 電源使溶液流過 Sonicare 攜帶式高效四象水流牙線機 (Cordless Power Flosser) 內部，直到集水槽清空為止。 以重複加滿乾淨溫水的方式來
沖洗集水槽。
噴嘴收納盒
您可以用溫水加上中性肥皂手洗收納盒，也可以放進洗碗
機頂層架清洗。
旅行袋
用軟布和中性肥皂溫水溶液擦拭旅行袋， 接著用布擦乾旅
行袋。

繁體中文

49

收納
集水槽內噴嘴收納槽
Sonicare 攜帶式高效四象水流牙線機 (Cordless Power
Flosser) 可讓您將一支噴嘴插入裝置握柄底部，然後收納到集水槽中。 若要使用此功能：
1
扭轉集水槽將其拆下。
12

2

按下握柄背面的噴嘴取出按鈕以取下噴嘴。

3

將噴嘴底部插入 Sonicare 攜帶式高效四象水流牙線
機 (Cordless Power Flosser) 底部。

4

旋轉裝回集水槽。

2
1

2

1

注意： 使用此功能之前，請務必弄乾集水槽內部和噴嘴。
注意： 為了加快乾燥，請在每次使用後打開集水槽側面注
水口蓋，或拆卸 Sonicare 攜帶式高效四象水流牙線機(Cordless Power Flosser) 的零件。
注意： 如果您打算不使用本產品很長一段時間，請將它從
電源插座拔出並清潔乾淨，並存放在無陽光直射的乾燥陰涼區域。

警示： 請勿將其他物品放進集水槽， 尤其勿將充電纜線或牆上電源轉換器放進集水槽

50

繁體中文

更換
每隔 6 個月更換噴嘴，或在損壞時立即更換。 若要購買配件或備用零件，請造訪 philips.com，或洽詢您當地的
Philips Sonicare 經銷商。

常見問題集
問題

解答

我可以在集水槽中裝入漱口水或精油嗎？

我們不建議在集水槽中裝入精油。 您
可用清水稀釋漱口水，然後倒進集水槽。 使用漱口水後，請在集水槽中倒入些許溫水，將尖端朝向洗臉槽後開啟產品電源，直到集水槽清空為止，藉此沖洗裝置以防堵塞。

我的飛利浦 Sonicare 高效四象水流牙
線機 (Power Flosser) 可以安裝其他噴嘴？

此裝置只能搭配飛利浦 Sonicare 高效
四象水流牙線機 (Power Flosser) 噴嘴
使用， 其他品牌的噴嘴和飛利浦 空氣
動能牙線機(Airfloss)噴嘴無法用於此產品。

我需要多久換一次噴嘴？

我們建議您在使用 6 個月後更換噴
嘴。 您可以在以下網址找到購買替換
零件的更多相關資訊： philips.com

保固與支援
如需產品資訊、支援和線上使用者說明，請造訪：
www.philips.com/support ，或閱讀全球保固說明書。

保固限制
下列項目不在全球保固範圍內：
噴嘴
使用未經授權之更換零件或噴嘴所造成的損害
因不當使用、濫用、疏忽、改裝或未經授權的維修所
造成之損害
一般磨損與破損，包括剝落、刮痕、磨損、變色或褪
色

繁體中文

51

回收
-

此符號表示電子產品及電池，不得與一般家用廢棄物一併丟棄。
請按照您所在國家/地區的規定，分類與回收電子產品
與電池。

取出內建充電式電池
丟棄本產品時，必須由合格的專業人員取出內建充電式電池。 如需取出內建充電式電池的說明，請參閱
www.philips.com/support。
委製廠商: Philips Consumer Lifestyle B.V.
進口廠商: 台灣飛利浦股份有限公司
地址: 台北市南港區園區街3-1 號14 樓
電話: 0800-231-099

Empty page before back coverwww.philips.com/Sonicare©2021 Koninklijke Philips N.V. (KPNV). All rights reserved. Philips and thePhilips shield are trademarks of KPNV. Sonicare and the Sonicare logo aretrademarks of Philips Oral Healthcare, LLC and/or KPNV.
©2021 Koninklijke Philips N.V. (KPNV). 保留所有权利。 飞利浦及飞利浦盾牌标
志是 KPNV 的商标。 Sonicare 和 Sonicare 徽标是 Philips Oral Healthcare, LLC
和/或 KPNV 的商标。
©2021 Koninklijke Philips N.V. (KPNV)。 版權所有。 飛利浦及飛利浦盾牌標誌為KPNV 的商標。 Sonicare 及 Sonicare 標誌為飛利浦口腔保健公司和/或 KPNV的商標。
3000.062.0365.1 (13/8/2021)