福島県立図書館 本の森への道しるべ

地域 ４８ 松江豊寿
作成日：2016.12.2

松江豊寿と第九第9代 若松市長を務めた松江豊寿（1872-1956）。1872（明治5）年に旧会津藩士 松江久平の長男として生まれ、日本陸軍軍人となった。板東俘虜収容所 所長としてベートーヴェンの交響曲『第九』の日本での初演に関わったことにスポットを当てて関連資料を紹介します。
Rがついている資料は、図書館の中でご利用ください。

松江豊寿
R 松江豊寿板東俘虜収容所長 維新の群像

横田新/著

歴史春秋出版 2005 L289/M40/12

第9代若松市長をつとめた松江豊寿の軍人としての生涯を追った一冊。遺児松江仁寿と水田寿子両氏が父を語った記録も掲載。1993年の初版も所蔵。

英傑の日本史 敗者たちの幕末維新編

KADOKAWA 2014 L281.04/I4/1
井沢元彦/著
苦難に立ち向かった敗者たちの生涯から幕末史を問う。松平容保等20名を掲載。「松江豊寿」p155-160

ＰＨＰ研究所 2006 L216/P1/2
歴史街道 平成18年7月号(通巻第219号)「特集「第九」が日本で初めて演奏された日」 秋月達郎/著 松平健/［談］を掲載。p76-93「バルトの楽園」会

R「バルトの楽園」会津
松江豊寿 ［リーフレット］ －受け継がれた会津の武士道精 支援協議会（会津若松津支援協議会（会2006 L289/M40/18
津若松市観光課神－市観光課内）/企画内）

うらやましい人 ベスト・エッセイ集 ’03年版

文芸春秋 2003 914.68/N3/「仁慈の心保科正之と松江豊寿」中村彰彦/著を掲載。p95-101
R 会津会々報 第112号
会津会
2006 L/051/A2/1-47「祖父松江豊壽の思い出」松江美枝子/著・「ひげの伯父さん」 松江宏次/著を掲載。p67-70
R 会津会々報 第78号
会津会
1971 L/051/A2/1-13「板東俘虜収容所長松江豊寿氏」・「ドイツ俘虜について」松江智寿/著を掲載。p19-21
歴史春秋社 1985 L216/R2/13
歴史春秋 第21号「鳴門の会津人-松江豊寿の武士の情-」宮崎十三八/著を掲載。p84-94

板東俘虜収容所と第九交響曲
板東俘虜収容所 日独戦争と在日ドイツ俘虜

冨田弘/著

法政大学出版局

1991 L289/M40/2

第一次世界大戦におけるドイツ人俘虜に関する研究資料。著者の遺稿集としてまとめられたもの。新装版(2006)も刊行。
R 板東ドイツ人捕虜物語

林啓介/〔ほか〕著 海鳴社

1982 L289/M40/4

ドイツ人捕虜の史実の全容を日独の資料や証言を翻訳、さらにその後の交流を紹介。巻末に参考文献を掲載。

板東俘虜収容所 第九交響曲のルーツ (阿波文庫6)

林啓介/著

南海ブックス 1978 329.4/H3/1

徳島の「阿波文庫」からの発行。板東俘虜収容所の沿革や生活がまとめられている。巻末に板東俘虜収容所に関する資料（p206）を掲載。

「第九」の里 ドイツ村

林啓介/著

井上書房 1993 L289/M40/5

上記『板東俘虜収容所 第九交響曲のルーツ』の改訂版。資料・写真を見直し、その後の交流を加え増補加筆したもの

望郷のシンフォニ－ 「第九」日本初演事情

林啓介/著
－1－

長征社

1986 764.3/H/1

「第九」の演奏と地元 徳島との交流にスポットを当て、丁寧にまとめられている。
R板東俘虜収容所物語 日本人とドイツ人の国境を越えた友情 (光人社ＮＦ文庫 むN-497)

棟田博/著

光人社

2006 L289/M40/14『日本人とドイツ人 人間マツエと板東俘虜誌 (光人社NF文庫)』1997の改題。第一次世界大戦で捕虜となったドイツ人とその収容所 所長松江豊寿のヒューマニズムを軸に、日本初の「第九」演奏を含め民族を超えた人間愛をえがいている。

松江豊寿と会津武士道 板東俘虜収容所物語 (ベスト新書111)星亮一/著

ベストセラーズ 2006 L289/M40/9

著者 星亮一氏は、松江豊寿を朝敵・賊軍と罵られ苦難の少年時代を過ごした「会津人」としての観点からえがいている。
鳴門教育大学
社会系教育講 1990 L289/M40/1
座

R 「板東俘虜収容所」研究

鳴門教育大学社会系教育講座と同芸術系教育講座が昭和62・63年度に文部省特定研究として鳴門市板東俘虜収容所をまとめた報告書。

板東俘虜収容所の全貌 所長松江豊壽のめざしたもの 田村一郎/著

朔北社

2010 L289/M40/19

鳴門教育大学や鳴門市ドイツ館 館長を勤めた著者が、「板東」研究の区切りとして全貌を記した。「第4章「板東」研究の現状と研究資料」の文献紹介は貴重。

鉄条網の中の四年半 板東俘虜収容所詩画集

カール・ベーア/詩 井上書房 2006 L941/B1/1

収容所の当時の生活を描いた詩画集。各著作に引用されている資料であり、捕虜たちの怒り、悲しみ、苦悩などを伝えている。2006年公開の映画「バルトの楽園」を機に復刻されたもの。
「第九」と日本出会いの歴史 板東ドイツ人俘虜収容所の演奏会と文化活動の記録

第九「初めて」物語
四国板東豊寿めぐり 旅ガイド

ニコレ・ケンプケン/著 彩流社

2011 762.1/ｹﾆ119/

横田庄一郎/著 朔北社

2002 764.31/Y1/1

歴史春秋出版 2006 L289/M40/16

板東での松江豊寿の足跡を紹介した紀行・案内記。

＊子ども向けに書かれたもの…

R

父の過去を旅して 板東ドイツ俘虜収容所物語 (ポプラ社い安宅温/著
きいきノンフィクション24)

ポプラ社

1997 L289/M40/6

ひびけ青空へ！歓喜の歌 板東ドイツ俘虜収容所物語 (ポ安宅温/著
プラポケット文庫 801-1)

ポプラ社

2006 L289/M40/13

上記『父の過去を旅して』の改題。関係年表・第一次世界大戦から終戦までと文献が掲載。 p183-192
R 中学道徳「明日をひらく」編集委員会/著

明日をひらく3 福島県版

東京書籍 2005 L375.3/F20/1「福島県の資料3 日本初の「第九」演奏」 福島県版道徳資料編集委員会/編として掲載。p9-12

弟・松江春次と家族
松江春次伝

塩谷七重郎/著 歴史春秋出版 2005 L289/M68/1
南洋開発の父、砂糖王と呼ばれ、南洋興発株式会社の総裁として君臨した松江春次の一代記。
R 南洋と松江春次

能仲文夫/著

時代社

1941 L289/M68/2

松江春次の一代記。1941年に発行された資料で、国立国会図書館デジタルコレクション(館内限定閲覧)として閲覧可能。

松江春次翁の足跡[松江春次記
松江春次記念館建設念館建設事業 2013 L289/M68/3
事業実行委員会/[編]実行委員会]

記念館建設記念誌

平成25年11月に福島県立会津工業高校に建設された「松江春次翁記念館」落成記念誌。
R 会北史談会北史談会 1999 L216/K16/1-41
第41号「松江豊寿と松江春次 高貴な志を生きた兄と弟」満田元彦/著を掲載。p50-70
歴史春秋出版 2011 L/216/R2/66
歴史春秋 第74号 平成23年（2011年）秋号－2－「松江豊寿・春次兄弟を語る」森田慶一/著を掲載。p4-18
歴史春秋出版 2006 L291.6/A49/7
会津人群像 第7巻第7号(通巻7号)「特集松江豊寿・春次兄弟」を掲載。p8-39
R 会津会々報第112号
会津会
2006 L/051/A2/1-47「山本五十六と松江春次の親交」松江宏次/著を掲載。p71-75
会津史談会 2001 L216/A21/29
会津史談 第75号「松江豊寿・春次の祖父 良策と父久平の事」塩谷七重郎/著を掲載。p148-166

映画・小説の題材として…
R バルトの楽園

東映ビデオ 2007 DV289/M1/2

2006年公開の東映映画。板東俘虜収容所が舞台で収容所所長・松江豊寿の活躍や、俘虜となったドイツ兵と地元の住民の交流などを史実に基づいて描いた作品。監督 出目昌伸、脚本 古田求、主演 松平健。
R バルトの楽園

メイキング・オブ【ＤＶＤ】
R バルトの楽園 オリジナル・サウンドトラック【ＣＤ】
バルトの楽園 ＢＡＲＴ ＮＯ ＧＡＫＵＥＮ 【公開映画のパンフレット】
シナリオ 2006年7月号 第62巻第7号(通巻696号)

東映ビデオ 2006 DV289/M1/1
カメラータ・トウキョウ

2006 D289/M1/1

東映事業推進部

2006 L289/M40/8

2006 Z778.5/S3/「バルトの楽園」古田求/脚本・ 「 “美談”をいかにリアリティある物語に―」古田求/談を掲載。p82-121

古田求/著
バルトの楽園（がくえん）
脚本家自身によるノベライズ
R Ｗｅｅｋｌｙぴあ 2006年6月1日号 第35巻第21号(通巻1152号)
バルトの楽園〈がくえん〉 p30
秋月達郎/著
奇蹟の村の奇蹟の響き
村上政彦/著
ハンスの林檎
中村彰彦/著
二つの山河 (文春文庫 な29-3)

シナリオ作家協会

潮出版社 2006 L913.6/F3/1
ぴあ2006 L289/M40/10

ＰＨＰ研究所 2006 L913.6/A15/1

潮出版社 2006 L913.6/M25/1
文藝春秋 1997 L913.6/N6/12

1994年第111回直木賞受賞作。松江のヒューマニズム「武士の情け」を旧会津藩士としての辛酸と陸軍の韓国駐在体験とに注目した物語。
R 虹の譜

上巻・下巻 板東の会津人 松江豊寿【ビデオ】

会津若松文化振興
財団てづくり舞台制
作委員会

1999 V770/A2/1-2「第2回 会津若松市民参加のてづくり舞台」平成11年10月31日に会津若松市の會津風雅堂で上演。
相良武祐/作・脚本 相良武祐 1998 L912.6/A2/1-2
虹の譜 二幕十場 板東ノ会津人・松江豊寿
日本出版販売 2006 L289/M40/15
R 新刊展望 2006年8月号 第50巻第8号(通巻729号)「新世紀文学館32：板東俘虜収容所」清原康正／著を掲載。p18-21

関連ホームページ
敗者の痛みを知る会津武士 人道主義を貫く
日本初のベートーベン第九

http://ifsa.jp/index.php?matsuetoyohisa

留学生への支援を目的とした非営利団体 国際留学生協会のＨＰ。『向学新聞』の2006.10月号「現代日本の源流」の連載として「松江豊寿」が紹介されている。

なると第九

http://www.city.naruto.tokushima.jp/contents/daiku/「第九」アジア初演から現代までを伝えているＨＰ。「板東俘虜収容所所長 松江豊寿」「模範収容所でのドイツ兵捕虜の様々な活動」「1918年6月1日。「第九」アジア初演の日。」が掲載。
知っておきたい日独の歴史のお話２ 板東俘虜収容所の奇跡

http://www.newsdigest.de/newsde/features/69
07-kriegsgefangenenlager-bando.html

2015年4月「ドイツニュースダイジェスト1000号記念特集」として掲載。ドイツニュースダイジェストは、1994年4月創刊のドイツで刊行されている日本語情報誌。ドイツの政治・経済・社会ニュース、当地での暮らしに役立つ様々な情報を発信している。
－3－ベートーヴェンの交響曲第九番について…
<第九>誕生 1824年のヨーロッパ
ベートーヴェン第九 フランス大革命に生きる
第九 歓喜のカンタービレ
その時歴史が動いた 24

ハーヴェイ・サックス/著

春秋社

2013 764.31/ｻﾊ138/

小松雄一郎/著 築地書館 1979 764.3/K/
ネット武蔵野 2006 764.31/ﾀｲ06Z/

ＮＨＫ取材班／編 ＫＴＣ中央出版 2004 210.04/S2/24「ベートーヴェン、第九誕生！・民衆に自由を呼びかけた交響曲」篠田正浩/談を掲載。p206-251《第九》虎の巻 歌う人・弾く人・聴く人のためのガイドブック
別冊太陽 日本のこころ №56 ＷＩＮＴＥＲ’86

曽我大介/著

音楽之友社 2013 764.31/ｿﾀ138/

平凡社
1987 Z051/B5/56「ベートーヴェン交響曲第九番「合唱付」」藤田由之/監修。「日本第九演奏史」鈴木淑弘/著も掲載。p99-115

ベートーヴェンの第9交響曲 分析・演奏・文献

ハインリヒ・シェン
カー／著

音楽之友社

2010 764.31/ﾍﾙ104/

ベートーヴェンの『第九交響曲』 〈国歌〉の政治史

エステバン・ブッフ／ 鳥影社・ロゴ
著
ス企画部

2004 764.31/ﾍﾙ04Z/－4－