Vol
271

Japan Edition

2023. 6月号

7月にラスベガスで会いましょう!
エナジックUSA設立20周年＆グローバル事業開始20年の記念イベントを開催 !（詳しくは３P参照）

ト：4 P
販売店ポートレー・元石
リネット・モラレス
2）（福岡県／6A2-

６A以上昇格者名鑑:5
:7P
（左から）
沓名真吾・今津 子
大金義徳

にっぽん、頑張れ ! : 7P
還元ウコン＆還元牛＆還元車海老使用の居酒屋「還元商店」オープン !

Message from

CEOメッセージ theCEO

還元ウォーターと還元ウコンの普及に信念と熱意を持って取り組もう！
わたしたちは6月、ドイツでエナジック・ヨーロッパ創立15周年を祝います。多種多様な言語や文化が混在するヨーロッパのような
市場で、
「 情け」
を広める取り組みに確固たる信念を持って、還元
ウォーターや還元ウコンの普及活動に専念することは、我々が長く成長し続けるための基礎となるでしょう。
エナジックは、全ランクの販売店のみなさんが受けられるボーナ
スをたくさん用意しています。
ボーナス獲得に存分に腕を振るってください。
また、エナジックオフィスは現在、「サービスプラザ」と呼ばれています。各オフィスでは機械のメンテナンス、
フィルター販売、深部
クリーニング、電気分解促進剤の販売、そして製品に関する情報提供や指導などを重点的におこなっています。
エナジックの還元ウォーター生成器は長期的使用のため、会社は最良な交換フィルター、消耗品、付属品などを提供し、品質の高い水の生成を保証しています。
我々の事業にとって、還元ウコンと還元ウォーターは二本柱となっています。
ウコン（ターメリック）
はサプリ、またはお茶や石
鹸として、そして還元ウォーターは朝のコーヒーと午後のお茶の双方の香りや味などを最大限引き出すことに使うと良いでしょう。
また還元ウォーターを利用して料理をすれば、素材の力を最大限引き出す効果を強く感じることができます。
どのような境遇に置かれていても（仮に悲観的な境遇でも）、経
済的、身体的、そして精神的なバランスを見出すことは誰にだって可能です。自らその一例となって人々を導き、誰しもが持つ可能性を最大限に高めてください。
その始めの第一歩は、毎日のウ
コンと一杯の還元ウォーターから。わたしももちろん、
そう心がけ
ています。

（株）
エナジックインターナショナル
CEO 大 城 博 成

2 Global E-Friends 2023.6

2023 年７月 17 日※1 〜 7 月 19 日
ミラージュ ホテル

今年最大のエナジックイベントを開催！
エナジック USA 設立 20 周年およびグローバルに事業を展開して 20 年を迎える記念イベント

イベントの見どころ
CEO セミナー
VIP ディナー

２日間のトレーニング

エナジックマーケットプレイスコンテスト授賞式
レコグニション

6A2-3 以上のミーティング
エンターテインメント

イベント内容は変更になる場合があります。
※１

7 月 17 日は事前登録の受付のみとなります。

チケット購入はこちら
Global E-Friends 2023.6

3

Lynette Morales 元石

販売店ポートレート
Distributor Portrait

リネット・モラレス・元石（6A2-2／福岡県）

母国の多くの人びとを助けるために！
高 齢 者 などを 介 護 する介 護 福 祉 士 が 不 足
していることはよく知られている。この ため 外

■エナジックが人生を変えた！

そんな折にレベラックとの出合いがあり、健康

国 人 の 介 護 人 材 を 受 け 入 れ る施 策 が 2 0 0 8

面を考えてまず購入を決めた。
さらにエナジックビ

年 から始まった。

ジネスについて学んでいくと、収入面で期待できることがわかり、
リネットさんは2019年10月に会員登録をしたのである。
当初は介護職との2本立てで、主に在日フィリピ
ン人にエナジック情報を伝えていった。その後、チームが大きくなっていった2021年にはエナジッ

沖縄で仲間と大城会長を囲んで。
大城会長の（向かって）左隣がリネットさん

クビジネス一本に絞るようになった。そして同年6

今 回 紹 介 するリネットさんも介 護 福 祉 士 を

月に６A、22年6月に6A2、今年4月には6A2-2

めざし、2 0 1 0 年 にフィリピン から日 本 へ やっと、順調に昇格した。両親と兄、弟２人、妹の６人てきた 。そして 福 岡 市 の 高 齢 者 施 設 で 働きな

家族への仕送が ら 勉 強 をして 国 家 試 験 を 受 けることにしりもスムーズにた。以 来 、4 年 をか けて仕 事と勉 強 の 両 立 、及い くよう に なび「 日 本 語 の 国 家 試 験 」という分 厚 い 壁 をみり、昨年には故ごと乗り越え 、2 0 1 4 年 に 介 護 福 祉 士 の 国 家

郷 のミンダ ナ

資 格を得 たのである。

オ 島 ダバ オ 市

こうして資 格 を持って働く日々が 始まった。

頑張るのは愛する家族のために新築の家を建てるまでになった。

しかし、収 入 面 で はそれ 以 前 の 待 遇とさほど彼女はいま「エナジックビジネスはヒューマニ

違 いはなく、「フィリピンにいる家 族を養う」だ

ティに富んでいます」と評価している。今後の目標

けのレベルになか なか 届 か ない 。次 第 に彼 女を聞くと、「 最低でも6A2-3」と言ってから、「フィリ

は「 金 銭 的・精 神 的・身 体 的 に不 安 定 になり、ピンでより多くの人々を助けるチャリティー活動の夢 がどうやったら叶うの か 悩 むようになりま

ための基盤を作りたい」と加えた。

した」という。

リネットさんは「人のため」というエジックスピ
リットを体現しているといえそうだ。

4 Global E-Friends 2023.6

P
KU
RAラN
プ
ンクアッ

６A以上昇格者 名鑑
今回ご紹介するのは、いずれも4月に6Aに到達した3人の方々です。皆さん、揃って「コロナ禍」の最中に会員登録をして、販売店活動を開始しました。通常の時期とは異な
り、いろいろな面で制限や困難なことに直面したことと推察されます。
しかしそのような苦難を乗り越えてみごと6Aに到達しました。
したがって、喜びもひとしおだったのではないでしょうか。下記の「感想」にもそれがうかがえます。本当におめでとうございます！

沓名真悟さん愛知県

2020年 12 月 会員登録
2023年 ４ 月 ６A

（くつな しんご）

■感想

■ポリシー

6Aに到達できたこと
近江商人の心得としては素直にうれしいです。 有名な「売り手良し」「買
ただ、自分一人の力でい手良し」「世間良し」のは絶対に無理でした。
仲 「三方良し」となるよう、間の皆さんの支援に心努力を重ねていく所存から感謝しています。
です。

岐阜県

今津

子さん

■今後の目標近 いと ころで は 、声 をかけた仲間の皆さん全員に6Aに到達していた
だくよう応援します。そして、わたしは6A2-3
をめざします。

2022年 ８ 月 会員登録
2023年 ４ 月 ６A

（いまづ ゆうこ）

■感想

■ポリシー

■今後の目標

6Aタイトルをいただ
けてとてもうれしいです。アップの方には感謝しかありません。わ
たしより力のある傘下の方のおかげです。

エナジックビジネスに携わっている仲間の一人ひとりが成功するた
めに、自分ができることを絶えず全力で実行
していきます。

最も重視しているのはチームのメンバーを大切にして、皆さんのために役立つことができる
よう応援を決して惜し
まないことです。

東京都

大金 義徳さん2021年 11 月 会員登録
2023年 ４ 月 ６A

（おおがね よしのり）

■感想

■ポリシー

■今後の目標正直ほっとしています。
わたしよりずっと短い期 間 で６A に な っ た
方々を見ていましたので。6A2はペースを上げて達成したいです。

メンバーの入会理由はさまざまです。
したがってそれぞれのペースで仕事がしやすくなるようコミュニケーションを大切にしています。

一人でも多くの仲間がエナジックの可能性に気付き、６Aに昇格するよう応援したいです。
個人的な目標は来年中の6A2-3到達です。

Global E-Friends 2023.6

5

にっぽん
頑張れ!

ロバート城田のエナジック沖縄社長就任と「還元商店」
オープンの披露イベントを開催 !
このほど、著名な観光地の沖
縄・国際通りに面したエナジック
グループのエナジック沖縄国際プラザホテル1階・地下1〜２階に、居酒屋「還元商店」
がオープンしました。100人は優に入れ還元商店が入居する
エナジック沖縄
国際プラザホテル

る規模があり、
エナジックグループの沖縄還元フーズが作る還元ウコンとカンゲンファームが生産する還元牛、そしてエナジック車海老養殖場で育てた車海老をメインにした料理が特長です。
もちろんレベラックが作り出す電解水を、調理・衛生管理等にフル活用し、美味しく安心安全なサービ「還元料理」正面入り口

Japan Spotスを提供しています。

5月31日、
この還元商店のオープンと、ロバート城
田のエナジック沖縄社長就任を披露するイベントが開 か れ 、販 売 店 の皆さんや会社関係者らが 多 数 集いました。
挨拶に立った大大城会長から辞令を交付されるロバート新社長

城博成会長は、「エナジックの原点である沖縄をさらに元気にするため頑張りましょう！」と力強く参加者を鼓舞しました。
このあと、スタッフ紹介などがあり、懇親会に移って、還元商店の“還元料理”をみな楽しんでいました。

店内の入り口にはK８を設置

還元商店（エナジック沖縄国際プラザホテル内）〒900-0014 那覇市松尾1-4-10（国際通り沿い）
電話：098-869-4129（ヨイニク）

お祝いに駆け付け大城会長の話を聞く販売店の皆さん

エナジック・トクトク情報
販売店の皆さまへ 家電部門開設のお知らせ
このたびエナジックは、新しく家電部門を開設いたしました。
この部門では、
これまでエナジックになかった製品を取り扱っており、その製品すべてに8ポイントのコミッションが発生します。
また、当社のレベラックシリーズや還元ウコン、フィルターと同様に、家電部門からの家電製品のご購入でも、販売店の皆さまにコミッションが発生します。家電製品のご購入額が税込110,000円に達するごとに、販売店の皆さまの販売実績数が1台増えます。加えて、
レベラックシリーズの直接販売と同様に、3カ月間のSPステータスが付与されます。
注文方法としましては、
まず、お近くの家電量販店

で商品を選んでいただき（そこで購入せず）、
型番や写真をメールかLINE（下記参照）でお送りください。
こちらで当該商品を手配し、配送手続きをいたします。
なお、量販店でご自身が購入した商品に関して
は、以上の仕組みは反映されませんのでご注意ください。販売店の皆さまにとってたいへん有利なこのシステムを、ぜひ活用されますようお願い申し上げます。
株式会社エナジック沖縄／家電事業部
Tel：098-894-8555 Fax：098-943-6103
E-mail: kaden.electric@enagic.com
Line Account: https://lin.ee/oNSQYHB

Global E-Friends 2023.6

7

コンテスト期間：2023年6月１日〜30日
6 月に非常に多くのグループセールスを達成した 6A 販売店は、
グローバルで上位 60 名に入ると、ボーナスを獲得することができます。
＜参加資格＞2023 年 6 月 1 日時点で販売店アカウント※が6A ランクとして登録されている方

本コンテストは 6A 販売店を対象としていますので、6A ランクの販売店であればどなたでも参加できます。
また 6A 以上のアカウントをお持ちの方でも、6A ランクのアカウントでご参加いただけます。

※

E8PA カードの販売数
以下の通りカウント：※・ブラックカード＝8 台
・プラチナカード＝6 台
・ゴールドカード＝4 台
・シルバーカード＝2 台
・ブロンズカード＝1 台
コンテスト期間中有効な E8PA カードを保持している 6A 販売店のみ※

コンテスト以外では、ブロンズカードは
0.5 台、シルバーカード以上は 1 台でカウントされます。

ルール：

・ウコンΣ3DD
ウコンΣ3DD は１台としてカウント・ウコン
ウコン DD は 1/3 台としてカウント
・分割払いによる購入は1台と分割払いによる購入は1台としてカウント( カンゲンクレジット / エナジックペイメント )自己購入もカウントされます。
同一販売店が複数の順位で入賞した場合、最高位のアカウントのみが、コンテストの対象となります。
複数の販売店の売上台数が同一になった場合、売上合計金額により順位を決定します。
新規特例登録者の購入分はカウントされません。ただし、新規特例の「新規販売店」が登録した「新規販売店」による購入分はカウントされます。
ダウンラインに「6A 以上の販売店」
がいる場合、「6A 以上の販売店」のグループセールスは、
アップラインの 6A にはカウントされません。
「6A グループセールス」はダウンラインの 8 ポイント内外のグループ台数が含まれます。
未払いの売上げについてはカウントされません。

8 Global E-Friends 2023.6

内容は予告なく変更する場合がございます。コンテストについては各支店へお問い合わせください。

Ver. 20230601

参加資格：1A〜5A の販売店が対象

2023 年 6 月１日〜30 日コンテストの結果は DSP (Distributor Support Portal) サイトで確認できます。

毎日ボーナス獲得のチャンス！
グローバルで上位 20 名の達成者が獲得できます！
USドル

ランク ボーナス
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

$1500
$1400
$1300
$1200
$1100
$1000
$900
$800
$700
$600
$550
$500
$450
$400
$350
$300
$250
$200
$150
$100

チームワークと８ポイントを使って新しいダウンラインを支援しよう！
ブラックカード：８台
プラチナカード：６台
ゴールドカード：４台
シルバーカード：２台
ブロンズカード：１台

ボーナスは
毎日支給！

E8PA カードの販売数は上記の通りカウントされます。

ルール：●

毎日、新規登録者の売り上げがカウントされ、順位を決定します。

●

新規特例登録者はカウントされません。

●

ウコンΣ3DD は 6 台※1、ウコンΣDD は 2 台※1 としてカウントされます。
※1

このコンテストのみ適用されます。

コンテストで獲得したボーナスは販売店のステータスに応じて支払われます。
「F」ステータスはコンテスト対象外「D-0」ステータスは獲得額の半額「D-1」ステータスは全額

●

●

●

複数の販売店の売り上げが同一になった場合、売り上げ合計金額により順位を決定します。
同一販売店が複数の順位で入賞した場合、
１アカウントのみがコンテストの対象となります。

内容は予告なく変更になる場合があります。コンテストについては各支店へお問い合わせください。

Global E-Friends 2023.6

9

ボーナスは毎日支給！

チームのモチベーションを上げ、サポートし、そして奮起させることでビジネス活動を最大化してランクアップを目指しましょう！

6A

6A2

6A2-2

6A2-3

6A2-4

6A2-5

6A2-6

6A2-7

1

$1,100 $1,000 $900

$800

$700

$600

$500

$400

2

$1,000 $900

$800

$700

$600

$500

$400

3

$900

$800

$700

$600

$500

$400

4

$800

$700

$600

$500

$400

5

$700

$600

$500

$400

6

$600

$500

$400

コンテストの結果はDSP（Distributor Support Portal）
サイトで確認できます。

7

$500

$400

8

$400

・ウコンΣDD は 2 台※1 としてカウントされます。
・ウコンΣ3DD は 6 台※1 としてカウントされます。
※1 このコンテストのみ適用されます。

・自己購入もカウントされます。
・未払いの売上げについてはカウントされません。
・特例の売上はカウントされません。

期間：2023 年 6 月１日〜30 日
6A~6A2-6 ランクの販売店：
ダウンラインからの売上（8 ポイント以外含む）を含む「グループセールス」によって決定されます。
6A2-7 ランクの販売店：
6A-6A26 の「ダウンライン数」で順位が決定されます。
・ダウンラインに「同一ランクの販売店」がいる場合、「同一ランクの販売店」のグループセールスは、ご自身のグループセールスにはカウントされません。

コンテストで獲得したボーナスは販売店のステータスに応じて支払われます。
・「F」ステータスはコンテスト対象外
・「D-0」ステータスは獲得額の半額
・「D-1」ステータスは全額
E8PA カードの販売数は下記の通りカウントされます。
ブラックカード：8 台、プラチナカード：6 台、ゴールドカード：4 台、シルバーカード：2 台、ブロンズカード：1台
複数の販売店の売り上げが同一になった場合、売り上げ合計金額より順位を決定します。
同一販売店が複数の順位で入賞した場合、1 アカウントのみがコンテストの対象となります。

10 Global E-Friends 2023.6

8-POINT CONTESTDAILY 6A GROUP SUPPORT CONTEST

このコンテストは、Ukon DD とウコン 3DDのリピートキャンペーンで、以前に Ukon DDとウコン 3DD を購入した方が対象※となります。

ご自身のグループで Ukon DD とウコン 3DD リピートを促進してボーナスを獲得しよう！

ウコンをリピートしてボーナスを獲得しよう！

ルール：6A 以上の販売店
・ウコン DD のリニューアル＝2 ポイント※1・ウコン 3DD のリニューアル＝6 ポイント※1

ルール：1A 〜 5A の販売店
・ウコン DD のリニューアル＝2 ポイント※1・ウコン 3DD のリニューアル＝6 ポイント※1※1

このコンテストのみ適用されます。

1A〜5A の上位 20 名の達成者の獲得ボーナス

ランク ボーナス
1

$300

3

$280

2
4

※

※1

コンテスト対象者の条件① 5 月中にウコン DD または
ウコン 3DD を新規購入すると6 月からコンテスト対象になる② 過去に一度でもウコン DD または
ウコン 3DD を購入した販売店が、5 月に購入すればリピートとしてカウントされます。

5
6

12

・
「F」ステータスはコンテスト対象外
・「D-0」ステータスは獲得額の半額
・「D-1」ステータスは全額

14
15

ステータス

$220

6A

$300 $270 $240 $210 $190 $160 $130 $100

6A2

$270 $240 $210 $190 $160 $130 $100

$200
$190
$180
$170
$160

2

3

$110

5

6

7

8

6A2-3 $210 $190 $160 $130 $100
6A2-4 $190 $160 $130 $100

6A2-6 $130 $100

$120

4

6A2-2 $240 $210 $190 $160 $130 $100

$130

18
20

1

6A2-5 $160 $130 $100

$140

19

ランク

$150

16
17

（USドル）

$250

$210

13

コンテストで獲得したボーナスは販売店のステータスに応じて支払われ
ます。

$260

9

11

達成者の獲得ボーナス

$270

$240

10

・6A 〜 6A2-6 ランクの販売店：
あなたの"グループセールス"によってランクが決定します。
・6A2-7 ランクの販売店：
6A 〜 6A2-6 の「ダウンライン数」でランクが決定します。

$290

7
8

このコンテストのみ適用されます。

6A2-7 $100

$100
（USドル）

内容は予告なく変更になる場合があります。コンテストについては各支店へお問い合わせください。

Global E-Friends 2023.6

11

エナジック・スポーツフラッシュ

エナジックボウリングアカデミー生が全国大会でアベック優勝！

みごとアベック優勝を果たした座波政斗選手と太琳華選手

5月19〜21日に、埼玉県狭山市のボウリング場

で、JBC（公益財団法人 全日本ボウリング協会)主大会の優勝・入賞者、および全日本ナショナルチー

ムメンバーだけが参加で催、NHKなどが後援の「NHK杯第56回全日本選

きる、という厳しい条件がが開催されました。参加したエナジックボウリング「真の日本一」を決める大生）と同アカデミー出身の太琳華選手が、みごと沖ません。おめでとうござい抜ボウリング選手権大会」（ 男子・女子別個人戦）

アカデミーに所属する座波政斗選手（首里東高校
縄県勢初のアベック優勝に輝きました。

付いています。
したがって会と言っても差し支えあります！

この大会は、歴代の優勝者や前年度の各種主要大会ポスター（©全日本ボウリング協会）

エナジック具志川ゴルフクラブでエナジック沖縄県小学生ゴルフ大会を開催！
沖縄県うるま市のエナジック具志川ゴルフクラブ

で、（ 株）エナジックインターナショナルが主管し、多数の企業と団体が協賛・後援して、5月27日に「エナジック沖縄県小学生ゴルフ大会」が開催されました。

競技は小学5.6年生（男女別）、3.4年生（同）およ

表彰式で子どもたちを称えた大城会長夫妻

び1.2年生（混合）の５グループに分かれて実施され、子どもたちはみな力一杯プレーをしていました。
なお、小学5.6年の男女優勝者2名は、8月2~3日に静岡県で開催予定の「ゴルフダイジェスト･ジャ
パンジュニアカップ」へ派遣されます。

12 Global E-Friends 2023.6

イチオシ

Kangen Water on the Scene

電解水活用の現場報告

茨城県

カフェギャラリー ゆずり葉

88回

第

住
所：茨城県水戸市米沢町432-１
電話：029-247-6236
定 休 日：毎週火曜と第4水曜日
営業時間：午前10時〜午後5時（ランチは午前11時半〜午後2時半）

一番人気の「気まぐれランチ」

家庭の雰囲気と還元水フル活用の料理を堪能できる民家カフェ !
JR水戸駅から車で７〜８分のゆずり葉は、2010年に、多彩な食材を使った豊かで美味しそうな作り。
ライ
スと吸い物付きで（税込み）1,480円である。

広 大 な日本 庭 園 を備えた

こうした料理に欠かせないのが還元水だ。ゆずり

600坪もの土地に建つ民家

葉では開店とほぼ同時期にレベラックスーパー501

を改修してオープンした。岡を購入し、以来、ずっと使い続けている。

いさお

崎悳さん・幸子さん夫妻と長コーヒー・紅茶はもちろん、炊飯、味噌汁、スープ

男の真吾さんが経営に当たっなどや食材の洗浄にも還元水を活用し効果を上げている。悳さんの両親の代まている。
そのほか除菌力に優れた強酸性電解水は消では兼業農家だったという。店は長男の真吾さんが毒・清掃に使用し、強還元水はレンジ周りなどの油主導して開業した。

汚れ落としに使って良い結果を生んでいる。

スーパー501を駆使するオーナーの岡崎真吾さん

そのコンセプトは「家庭のあたたかい雰囲気をそ

ゆずり葉はまた、60年ほど前に建てられた農業用のまま残し、友人をお招きするようにお客様を迎え倉庫をレンタルギャラリーとして開放し、コンサート、

入れています」というもの。
かつて居間や応接間など

展示会、各種の催しに活用されている。
「お客様」
は、

にしていた部屋を改修して、和・洋・カウンター席の美味しく安全な料理だけでなく文化の香りにも引き三室を客室として提供し、営業している。
ちなみに家付けられているようだ。

族はいまも同じ建物の別室に住んでいる。
提供しているのは、
コーヒー・紅茶等のドリンクのほか 、ランチ、軽 食 、スイーツなどだ。ランチはメ
ニューが11種類もあるが、四季折々の食材を調理した「気まぐれランチ」が一番人気。年に数回、内容を変えて提供しているランチだが、ちなみに取材をした
4月下旬の気まぐれランチは上段の写真のとおりで、畳敷の和風部屋も用意,
If you know of any unique use for electrolyzed water, we d love to hear from you!. 電解水のユニークな活用法を募集中!

●Please send information to the Public Relations Department.

情報は広報室まで／ e-mail：ko u h o u@ e nag i c.co. jp

Global E-Friends 2023.6

13

第26回

Q：今年の行政処分はどういう傾向ですか？
A：3月に入って複数の連鎖販売取引業者に取引等停止命令が出ています。

2022年10月に、ある企業へ6カ月間の取引停止命令が出されて以降、（エナジックもそうである）
連鎖販売業者への行政処分執行はほとんどありませんでした。2月までは訪問販売業者への処分が大半で、契約書面の記載不備や契約解除に関する事項の不実告知、威迫困惑等の違反が対象となっていたのです。

しかし3月には1カ月間だけで訪問販売業者3社に加え、連鎖販売業者6社が行政処分を執行されています。前年3月の行政処分執行数は訪問販売業者3社、連鎖販売業者1社でしたから、前年同月比で大幅に増えたことになります。

連鎖販売業者の違反内容は、本欄で何度もお伝えしてきた「氏名等の明示義務違反、事実不告知、公衆の出入りしない場所における勧誘、断定的判断の提供、概要書面不交付、契約書面不交付」となっています。最後の「契約書面不交付」は主催企業側の違反行為ですが、それ以外の項目は実際に勧誘活動をおこなっているディストリビュー

ター(販売店)が犯した違反行為になります。

連鎖販売取引は、いままで一般消費者だった個人が（不慣れな）事業主として「一般消費者を勧誘する」取引形態が多いため、一般消費者保護の観点 から「 特 定 商 取 引に関する法 律 」（ 特 商 法 ）によってさまざまな行政規制や民事ルールが設けられています。法律を守って正しく「事業」を推進していきましょう。

14 Global E-Friends 2023.6

Q：特商法では、行政規制と民事ルールはそれぞれどう規定しているのですか？

A：同法では７つの行政規制と４つの民事ルールが規定されています。
どの法律でも同じですが、「しなければならな

いこと」と「してはならないこと」が明記されています。
「 特定商取引に関する法律」（ 特商法）では行政規制として7つ、民事ルールとして4つが挙げられています。

以下、堅苦しい言葉が並びますが、まずは列挙

したいと思います。
【行政規制】

1.氏名等の明示(法第33条の2)
2.禁止行為(法第34条)

3.広告の表示（法第35条）

4.誇大広告等の禁止(法第36条)

5.未承諾者に対する電子メール広告の提供の禁止(法第36条の3)

6.書面の交付(法第37条)
7.行政処分・罰則【民事ルール】

8.契約の解除(クーリング・オフ制度)(法第40条)
9.中途解約・返品ルール(法第40条の2)

10.契約の申込み又はその承諾の意思表示の取消し(法第40条の3)

11.事業者の行為の差止請求(法第58条の21)

これらはあくまでも概 要で、法 律 の 条 文ではもっと回りくどい記述になっています。今後の連載

で、これらを１項目ずつ取り上げて、詳しく解説していきたいと思います。

こころにうつりゆくよしなしごと
（
「徒然草」
より）

玉城の健康エッセイ

第私の来歴̶̶なぜ研究者の道をめざしたのか

2回

本土留学から米国留学へ
中学・高校とテニスをしていたこともあり、大学でもしたようだ。
しかし、英語をよく話せない私に、大学テニス部に入部した。1年生の夏にはすでにレギュ側は困惑したがもう追い返すわけにはいかない。
どラーの選手としてインカレの公式戦に出場。同級生はうにか入学手続きは完了した。

その間、素振りだけの練習。
そこで私は、あることに気最初のころは授業にほとんどついていけなかった

づいた。彼らはこれまで勉強ばかりでスポーツはほとので、授業が終わるたびに、英語が堪能なシンガ

んどしてこなかった。私はその逆であったと。

ポールや香港の学生に「今日の宿題は何ですか」とそこで、米国留学を考えるようになった私は、夏の試合が終わるとテニス部を退部した。
しかし、英語学聴いて廻った。
メガネを必要とするぐらい、生まれて初めて必死に勉強した。

習のために特別なことをしたわけではなかった。
そも大学では、学期末に4人の評価委員が学生一人

そも米国留学は、古宇利島という小さい島から名護、ひとりと面談し、その学期の進捗状況を評価していそして東京と来たのだから、次の目的地はもっと大きた。
１年目の春の評価委員会では、委員の一人であな国、米国でいいじゃないか、という非常に単純な発るジョン・スキャンロン教授から「ひこ、君はもっと英想からだった。

語を話せるようになった方がいい！英語を上達させ

こ う り じま

北里大学で健康科学を学んだ私は、米国では公衆衛生学を勉強したいと思った。米国には公衆衛生学を学べる大学は約20校あったが、その中でテキサス
大学ヘルスサイエンスセンター・ヒューストン校は、授業料は安く、入学試験もないなど、さまざまな面で留学生に最適な条件を備えていた。

るには、ガールフレンドを見つけるのが一番だ」とア
ドバイスされた。
他の委員が何を言っているか全く分からなかったが、教授の言葉だけははっきりと聞き取れた。
半年後の夏の評価委員会で、スキャンロン教授曰く。
「ひこ、英語が上達したね！」と。私は、「 教授のア1972年の夏、私はヒューストンに到着し、大学へ

ドバイスに従いました。
ありがとうございます」と、教入学手続きを行ったものの、私の英語はほとんど通じ

授に微笑みかけた。するとスキャンロン教授は満面なかった。テキサス大学は、私が米国統治下の沖縄の笑みで私にうなずいてくれた。

の出身だから英語は当然できると考えて入学を許可

玉城英彦（たましろひでひこ）

医学博士。
公衆衛生学博士。
北海道大学名誉教授。
（株）エナジックインターナショナル顧問
1948年、
沖縄県今帰仁村生まれ。
71年、北里大学衛生学部卒業。
78年、米テキサス大学大学院博士課程修了。
80年、国立水俣病研究センター勤務。
83年、国立公衆衛生院（現在の国立保健医療科学院）卒業。
85年、世界保健機関（WHO）のスイス・ジュネーブ本部勤務。
2000年、
北海道大学・大学院教授。
11年、
米ポートランド州立大学客員教授。
13年、北海道大学名誉・特任教授。
17年、北海道大学客員教授・新渡戸稲造カレッジフェロー。
21年、エナジックスポーツ高等学院学院長（23年3月まで）。

Global E-Friends 2023.6

15

エンゼルスのホーム球場の外野フェンスに「Enagic」の巨大広告が！
MLB（メジャーリーグベースボール）のロサンゼルス・エンゼルスといえば、ご存知、
スーパースター大谷翔平選
手の所属先。
リーグ戦真っ最中の現在、毎日のように
NHK（BS）が試合を放送しているし、地上波でもその活躍ぶりを連日、報じている。
そのエンゼルスのホーム球場がカリフォルニア州アナハイムにあるエンゼル・スタジアムだ。
この球場で試合をすると、当然、テレビに球場の様子が映しだされる。
このほど、その外野フェンスにエナジックがLEDで巨GRLOBAL
EPORT
グローバルリポート

大なディスプレー広告の展示を始めた。球場に来る人た
ちはもちろん、
テレビやニュース映像に映し出された外野フェンスを見れば「、Enagic」の大きな文字が目に入って来るだろう。
なお、球場内施設にレベラックを設置することも決まった。観客やひょっとしたら選手
も還元水を飲むようになるかもしれない。
Enagicの巨大なディスプレー広告

2023.4月度 新6A到達 6A以上のご紹介
6A
FRANCES J GRIFFEN #2（オーストラリア）
HIL NEW LIFE PTY LTD（オーストラリア）
HTC PLATINUM HEALTH PTY LTD （オーストラリア）● JOSHUA D D WOODLAND（オーストラリア）● KAROLYN ZINETTI #2（オーストラリア）● LEN TH LE（オーストラリア）● LISA ANNE FOGGON（オーストラリア）● LUU D T LE
（オーストラリア）● NGOC T LE
（オーストラリア）● SI Q PHAN
（オーストラリア）● SVETLANA MATKOVSKAYA #3（オーストラリア）● THAO T LE
（オーストラリア）● THE AFXM FOUNDATION（オーストラリア）● THI NGUYET DANG
（オーストラリア）● THI THANH THAO TO（オーストラリア）● TSN KANGEN UNITED（オーストラリア）● LIVIA CARVALHO GOMIDE（ブラジル）● MIRIAN FATIMA COMPARIN CORREA（ブラジル）● ELECTRIC WATER LTD.
（カナダ）
● ELHAM Z SISAN（カナダ）● FELIPE MANAOIS（カナダ）● JAMES M. STEWART（カナダ）● JASMINE M LUNA
（カナダ）
● JOTARMAAN INC. #3（カナダ）● QUANG TD LE #3（カナダ）● SAMANTHA ARANTHA ROWE
（カナダ）
● TEESMERCEDES CONSULT CORP.
（カナダ）● VIRGINIA L SANTA ANA（カナダ）● REBECCA SAUER（オーストリア）● THI HANG NGUYEN（チェコ共和国）● DAVID SISTERNAS（フランス）● ROBIN STEPHANE（フランス）● GOTOVOS GMBH #2（ドイツ）● SABINE OSTERLAND（ドイツ）● MARIA MCNEILL #2（アイルランド）● CLAUDIO PETTIROSSI（イタリア）● MAURO PANEI DORIA（イタリア）● RENU BALA MOOM
（イタリア）● RICCARDO DANIELE BERTON（イタリア）● GLADIS GLENN CAPADA（ノルウェー）● IONELA SPITA（ルーマニア）● KAIZEN LUZIDO SRL（ルーマニア）● MARCEL PETRU RUS（ルーマニア）● DAVID GARCIA MORLAN（スペイン）● MARINA MORILLA CORRALES（スペイン）● CAMILLA CHUNG（イギリス）● LAURA MUMFORD（イギリス）● OLUSEYI MARY IJALANA（イギリス）● TSANG WING LAM（香港）● WU HUI BIN（香港）● AJAYKUMAR JAYSHUKHBHAI（インド）
KARKAR● ALPESHBHAI LALJIBHAI VAGHASIYA（インド）● ANU DEVI
（インド）
● ARUN KUMAR SAHOO（インド）● ASHWIN KANUBHAI GHINAIYA（インド）● BHAKTI PARIMALBHAI JADAV（インド）● BHAKTI PET CONTAINER（インド）● BHARTIBEN PARESHBHAI（インド）MARAKANA（インド）● BHARTIBEN SANJAYBHAI（インド）CHOVATIYA● BHAVIKBHAI DINESHBHAI KOTHIYA （インド）● BHAVYATA .
（インド）● BHUMIBEN MAHIPENDRASINH
（インド）
BARAD
● BOORA NAGALAXMI（インド）● BRAHM DATT BADOLA（インド）● CHIRAG KESHAVLAL SHAH
（インド）
● DHANJIBHAI NATHABHAI VALA .
（インド）● EMMADI DAMODAR（インド）● HANSABEN PAVANBHAI DABHI（インド）● HETAL JENISH GANDHI（インド）● J P AND PARTNERS（インド）● JAY MADI ENTERPRISE .
（インド）● JAYADEVI VINODBHAI KAWRANI（インド）● JIGNESH J DHABALIA（インド）● KAILASHBEN DHIRUBHAI SHINGALA（インド）● KANTILAL NANJIBHAI DHADUK（インド）● MADHURAM A2 MILK
（インド）
● MANJUBEN SHAMJIBHAI JETHAVA （インド）● MUKESHBHAI DUDABHAI UNDHAD （インド）● NEHA JIVANKUMAR JAIN
（インド）
● PARTHBHAI BHARATBHAI（インド）KHOKHARIYA● PILLI SRINIVAS（インド）● POOJA GUSAI（インド）● PRITESHKUMAR SHANTILAL（インド）
PANCHAL

Binh Thanh TranCARLOS HURTADODAI TRANG LE● DIEM NGUYEN LLC .
● DOCTORS 4 HEALTH LLC .
● Donell Wicklund● DT DIGITAL MARKETING LLC● FAMOUS H2O LLC .
● HANH THI HONG LE● Henry Nguyen● Hoa Tam Nguyen● INGRID ANETTE SOLBERG● JANE APILADO CAMPO #2● JASMINE ISABELLE HERRERA● Kelly Wade McGill● KYLE THOMAS REX● LAM VAN TRAN
● LIEN ANH H2O LLC .
● LIEN H NGUYEN● LIEN NGUYEN LLC .
●
●
●

（インド）
RAGHU ISLAVATH（インド）
RATNESH PANJAN（インド）SANKU MADHAVI● SAROJ DEVI（インド）
● SEJALBEN NILESHBHAI（インド）BADRUKHIYA● SHAIK VENKATA SATYA SHAKEELA （インド）● SINGIREDDY THIRUPATHI REDDY（インド）● SUMAN .
（インド）● SUNILKUMAR SURESHBHAI SHAH （インド）● TANDA VENKATESH（インド）● THOTA HANUMAIAH .
（インド）● VEERANKI KAVITHA（インド）● VEERANKI SRINIVASA RAO（インド）● VISHWA NATH MISHRA（インド）● VRAJLAL NARSHIBHAI（インド）
TRAMBADIYA● YAVVARI GOPALARAO（インド）● JUMONO（インドネシア）● LEONARDO ANNA RIZELA MARTIN （日本）
● 加納 暢子
（日本）● 沓名 真悟（日本）● 今津 祐子（日本）● 細井 友佳莉（日本）● 松本 ひとみ（日本）● 石田 和美（日本）● 大金 義徳（日本）● 塚本 美幸 ＃２（日本）● CHIA SIAW LAN（マレーシア）● LEC WATER SOLUTION #2（マレーシア）● LEE MOON CHAI . #1
（マレーシア）● WONG SHUEN DA（マレーシア）● CATHERINE CAYANONG CABE
（フィリピン）● JOMYLLY BUMACTAO NUQUE（フィリピン）● JUNAH GRACE DIAZ DOCTORA（フィリピン）● ANNA KOZHEMYAKINA（ロシア）● BONNA VANDALAN（タイ）● BUI KHAI VAN（タイ）● DANG HUNG CA（タイ）● DANG THI TAT LAN（タイ）● DOAN VAN DUA（タイ）● DUONG VAN THANH（タイ）● EK MANIL（タイ）● HO THIEN KIEU（タイ）
● HUYNH DOAN KET（タイ）● HUYNH THI THANH TRANG（タイ）● LAM VINH DAT（タイ）● LE THI CHAO
（タイ）
● LE THI LUONG（タイ）● LE THI MY（タイ）● LE THI QUYNH VY（タイ）● LE THI THONG（タイ）● LE THI THU（タイ）● MAI THI THUY LINH
（タイ）
● NGUYEN HONG PHUC
（タイ）
● NGUYEN THANH TIN（タイ）● NGUYEN THI HONG HANH（タイ）
● NGUYEN THI THANH HUYEN（タイ）● NGUYEN THI THUY（タイ）
● NGUYEN THI TO #2（タイ）● NGUYEN VAN TAI（タイ）● PHAM THI THUY HUONG（タイ）● PHAM THI XUAN DUNG
（タイ）
● PHAM THI YEN（タイ）● PHAN DINH HUY（タイ）● PHUNG THI VUI（タイ）● POV SIM #1（タイ）● SON DU
（タイ）
● THAI THI THO（タイ）● TON THAT LONG
（タイ）
● TRAN BAO NGUYEN（タイ）● TRAN DAT HUY（タイ）● TRAN DUC THUAN（タイ）● TRAN DUC Y（タイ）● TRAN THI ANH TUYET（タイ）● TRAN THI THUY HANG
（タイ）
● TRAN TINH SON（タイ）● TRUONG THI MINH TUYET（タイ）● TRUONG THI THANH HUONG（タイ）● TRUONG THI THIN（タイ）
● VO DANG KHOI
（タイ）
● VU THI HOAI THUONG（タイ）● VU THI HUONG LAN（タイ）● POWELL NAZLANA .
（アラブ首長国連邦）● ABESCO DIGITAL MARKETING LLC #4（アメリカ）● ANDREA VUOVA（アメリカ）● Antonio Boado Cerezo（アメリカ）● ARIANA LEXUS MARTINEZ（アメリカ）● ARIEL AVILA（アメリカ）

●

●

●

●

●

●

Global E-Friends. 2023.6 (Vol.271)

LIENG TRINH
LONG T NGUYEN
Marivic Nard Cerezo
PHUNG H2O LLC .
● SHEE KPAW HTOO● SHRUTI GUPTA● SPRING AUTUMN H2O LLC .
● SUNRISE WATER LLC .
● Tammy Le● TBT Healthy Water LLC .
● THI HONG NHUNG NGUYEN● Thi Thanh Hoa Nguyen● THOMAS RENDINA● Thuy Tran
● Tran Water LLC . #1
● TULGA GANZORIG● Uyen Ham Hoang Nguyen● VAN H2O LLC .
● Viet Xuan Nguyen●●●●（アメリカ）（アメリカ）（アメリカ）（アメリカ）（アメリカ）（アメリカ）（アメリカ）（アメリカ）（アメリカ）（アメリカ）（アメリカ）（アメリカ）（アメリカ）（アメリカ）（アメリカ）（アメリカ）（アメリカ）（アメリカ）（アメリカ）

6A2（インド）
IAMLIMITLESS PTY LTD #3（オーストラリア） ● KAPIL KUMAR● STEPHANIE JOY STONE（インド）（オーストラリア） ● MUDAM RAJU
● ROSANNA LOCKHART（オーストラリア） ● JIVANKUMAR CHANDANMAL JAIN （インド）● QC-AUS KANGEN PTY LTD●（インド）（オーストラリア）
SINGIREDDY JYOTHI● GALAXY MAN PTY LTD（オーストラリア） ● VIJAYLAXMI JEEVANKUMAR JAIN （インド）● PRISCILA AKEMI KATAYAMA● YOSHIDA DAIZA BAGA
（日本）
（ブラジル）● MALTZAHN ODONTOLOGIA E●（日本）（ブラジル）
岩井 匡史● GOOD HOPE SALES AND（マレーシア）PROMOCAO DE VENDAS LTDA(CEZAR ROBERTO MALTZAHN)MANAGEMENT SERVICE● ARIEL M JARVIS●（マレーシア）AW BEE KIEN
（カナダ）
● UMALI DIGITAL AND BEYOND INC.
● RODRIGO CABE JR（フィリピン）（カナダ）● WATER AND LIGHT TECHNOLOGIES （ブルガリア）● MARK ANTHONY GUELOS（フィリピン）
EOOD
QUINTILLA● TINA VUOVA（タイ）（チェコ共和国） ● DO THI VIET
● GEORG-IOAN FREER（タイ）（ルーマニア） ● NGUYEN TAN DANG
● ARTEMIA HOME SRL（ルーマニア） ● CAREFREE BEAUTY WATER LLC . #2 （アメリカ）● MARIA IRIS SOARES CAMPOS● ENERGIC FAMILY（アメリカ）（スペイン）● ELLEN SKOG
（アメリカ）（スウェーデン） ● RICKY AITKEN● WATERWORD LIMITED/ LIU CHI● PHANVUTRAN LLC .
（アメリカ）（香港）● PAULINE I IWOBI（アメリカ）CHUNG● BOORA SATHISH● PHUONG HONG BUI（アメリカ）（インド）● DHIRAJLAL MOHANLAL GADHIYA● ALEXANDER NGHIA NGUYEN（アメリカ）（インド）● DEVABHAI NARSHIBHAI TOPIYA● ANH HOANG NGUYEN #2（アメリカ）（インド）● MUKESH BHIMJIBHAI SHINGALA●
Tran Daup Healthy Water LLC . #1 （アメリカ）（インド）● SEJAL ARVINDBHAI MOTISARIYA .
● THI HAO NGUYEN（アメリカ）（インド）● NEHA AMIT PATEL .
● Ying Mei Ly LLC .
（アメリカ）（インド）● LILA KANTILAL DHADUK● SON QUANG NGUYEN（アメリカ）（インド）● GAMPALA ASHOK KUMAR● GEMMA F HAWKS #1（アメリカ）（インド）● SANTOSH● ARLETTE P SEGMIA（アメリカ）（インド）● AKANKSHA HITESHBHAI MISTRY●（アメリカ）
Grand Paciﬁc Resources, Inc .
（インド）
●

6A2-2
（オーストラリア） ● JAPA SATHISH REDDYJESSICA ZALUMS PTY LTD（オーストラリア） ● MOTOISHI LYNETTE MORALESMB KANGEN PTY LTD● KATAYAMA PROMOCAO DE VENDAS （ブラジル）● ANALIZA FLORES .
● CHOY RATHA #1(LUAN FERREIRA BOR● KLARA REID
● ELLAINE DIGITAL EMPIRE LLC（カナダ）● BINH LUONG NGUYEN #3（チェコ共和国） ● VICENTE HOLDINGS LLC● ROSA MARIA ABAL FERNANDEZ● HONG ANCO VO（スペイン）● KIERON LAWRENCE● CARE TO SHARE WATER LLC（イギリス）● KILARI RAMBABU● DiVy Star LLC（インド）● KEERTI AJAY KUMAR● BODE LLC（インド）● BHARATIBEN SANJAYBHAI● NHU DOAN- SANG PHAN
（インド）
CHOVATIYA .
CORPORATION● PRADIPBHAI DHIRUBHAI SHINGALA .（インド）
●
●

（インド）
（日本）
（フィリピン）（タイ）（アメリカ）（アメリカ）（アメリカ）（アメリカ）（アメリカ）（アメリカ）（アメリカ）（アメリカ）

6A2-3
LOTUS FAMILY PTY LTD #2
DAIJIRO SAKITA .
● ANNAVENI MADHULATHA .
● KEERTHI RAVINDER .
●●（オーストラリア） ● LOYAL VENTURES● LONILE LLC .
（スペイン）● XUAN B NGUYEN
（インド）
（インド）

SUSUMU SASAKI（アメリカ）（アメリカ）（アメリカ）

6A2-5

6A2-4
●

（ポルトガル）●DELICIOUS WATER LTD.

（カナダ）

￥100

発行：（株）エナジックインターナショナル広報室（Tel.）03-5205-6030

16 Global E-Friends 2023.6（アメリカ）（アメリカ）（アメリカ）（アメリカ）（アメリカ）（アメリカ）（アメリカ）（アメリカ）（アメリカ）（アメリカ）（アメリカ）（アメリカ）（アメリカ）（アメリカ）（アメリカ）（アメリカ）（アメリカ）（アメリカ）（アメリカ）（アメリカ）(FAX)03-5205-6035 http://www.enagic.co.jp