COOKIE MANAGEMENT POLICYPOLÍTICA DE GERENCIAMENTO DECOOKIES(updated January 2021)(atualizada em janeiro de 2021)

This Cookie Management Policy (hereafter"Cookie Policy") concerns the websites andapplications (hereafter the Sites") published by
BELIEVE SAS, or one of its subsidiaries, including
TUNECORE (hereafter "Believe", or "We", "Our"),which artists, producers, managers, independentlabels, clients, fans or simple visitors use(hereafter "You", or "Your”). Its purpose is to give
you all the relevant information relating to theuse of cookies on our Sites.

Essa Política de Gerenciamento de Cookies(doravante “Política de Cookies”) diz respeito
aos sites e aplicativos (doravante os “Sites”)
publicados pela BELIEVE SAS, ou uma de suas
filiais, incluindo a TUNECORE (doravante“Believe”, “Nós” ou “Nosso”), que artistas,
produtores,
empresários,
gravadoras
independentes, clientes, fãs ou visitantes
simples usam (doravante “Você” ou “Seu”). Seu
objetivo é fornecer a você todas as informações
relevantes relacionadas ao uso de cookies em
nossos sites.

1. Why a Cookie Management Policy?

1. Por que uma Política de Gerenciamento de
Cookies?
The purpose of this cookie management policy is O objetivo desta política de gerenciamento de
to inform You about the cookies that are active on cookies é informá-lo sobre os cookies que estãoOur Sites, about your rights relating to theativos em nossos sites, sobre seus direitos
acceptance or refusal of these cookies and theirrelativos à aceitação ou recusa desses cookies e
consequences, about the purposes of thesesuas consequências, sobre os objetivos desses
cookies and the duration of their conservation.
cookies e a duração de sua conservação.
2. What is a cookie?
Cookies (or trackers) are computer files
containing a certain amount of information stored
on Your devices (computer, smartphone, ortablet) when You visit Our Sites. Cookies areuseful because they enable Us to recognise Yourdevice/terminal when You return to Our Sites,
and thus to improve Your experience and Yourbrowsing on Our Sites or to offer You a
personalised service, for example by storing
information about Your preferences in order torecognise You during Your subsequent visits.
Third-party companies may also deposit cookies
when You visit Our Sites for purposes such as
audience measurement or advertising. Only theissuer of a cookie is likely to read or modify the
information contained in it. The list of thesethird-party companies is available on Our Sites (tobe adapted if it appears in the Preferences
Centre).

2. O que é um cookie?
Cookies (ou rastreadores) são arquivos decomputador que contêm uma certa quantidade
de informações armazenadas em seus
dispositivos (computador, smartphone ou
tablet) quando você visita nossos sites. Os
cookies são úteis porque nos permitem
reconhecer seu dispositivo/terminal quandovocê retornar aos nossos sites e, assim,
melhorar sua experiência e sua navegação em
nossos sites ou oferecer a você um serviço
personalizado, por exemplo, armazenando
informações sobre suas preferências para
reconhecê-lo durante suas visitas subsequentes.
Empresas terceirizadas também podem
depositar cookies quando você visita nossos
sites para fins como medição de público ou
publicidade. Somente o emissor de um cookie é
capaz de ler ou modificar as informações
contidas nele. A lista dessas empresas
terceirizadas está disponível em nossos sites (aser adaptada se aparecer no Centro dePreferências).

3. What is Believe’s role?
As editor of Our Sites, We are in charge ofprocessing the cookies that we store there andWe ensure the control of the cookies stored bythird-party companies. When We determine
together with a third company the purposes andthe means of the cookies used, We are jointly
responsible with that third party for dataprocessing. When third parties act as
subcontractors, they act in Our name and on Our
behalf (e.g. advertising agencies).

3. Qual é a função da Believe?
Como editores dos nossos sites, somos
responsáveis pelo processamento dos cookies
que armazenamos lá e asseguramos o controle
dos cookies armazenados por empresas
terceirizadas. Quando determinamos em
conjunto com uma empresa terceirizada as
finalidades e os meios dos cookies usados,
somos conjuntamente responsáveis com esse
terceiro pelo processamento dos dados.
Quando terceiros atuam como subcontratados,
eles agem em nosso nome e por nossa conta(por exemplo, agências de publicidade).

4. How can I set my cookie preferences?

4. Como posso definir minhas preferências decookies?
Você pode definir os cookies que aceita ou
recusa no Centro de Preferências acessível em
qualquer página do site. Você pode mudar suas
escolhas/preferências a qualquer momento.
Alterar ou recusar certas configurações pode ter
impacto no funcionamento adequado dos sites.
A aceitação de cookies constitui o seu
consentimento. Se você continuar navegando
fechando o Centro de Preferências, todos os
cookies serão recusados. Além das opções deconfiguração oferecidas no Centro dePreferências, você pode seguir o procedimentopara usar certos cookies específicos para o seu
dispositivo. Para mais informações, entre em
contatoconoscoem:
http://www.allaboutcookies.org/. Lembramosque, neste caso, o acesso a certas promoções
ou recursos dos sites pode ser afetado. Nossos
sites não são necessariamente compatíveis com
os sinais de navegação sem rastreamento.

You can set the cookies that you accept or refuse
in the Preferences Centre accessible from any
page of the Site. You can change yourchoices/preferences at any time. Changing or
refusing certain settings may have an impact on
the proper functioning of the Sites.
The
acceptance of cookies constitutes Your consent. If
you continue browsing by closing the Preferences
Centre, all cookies will be refused. In addition to
the configuration options offered in the
Preferences Centre, You can follow the procedurefor using certain cookies specific to Your device.
For more information, please contact us at:
http://www.allaboutcookies.org/. We remind You
that in this case, access to certain promotions orfeatures of the Sites may be impacted. Our Sites
arenotnecessarily
compatible
withbrowser-based do-not-track-signals.

5. Which cookies are strictly necessary?
Technical cookies are strictly necessary to enable
You to navigate, to use the functionalities of theSites, and to access secure areas (e.g. access toyour account/customer area). They are activatedin response to Your actions on the Sites. They do
not store any personal data and do not requireYour consent. Without these cookies, certain
functionalities cannot be provided. You canconfigure your browser to block these cookies, inwhich case certain parts of the Site will no longer
be able to function.

5. Quais cookies são estritamente necessários?
Os cookies técnicos são estritamente
necessários para permitir que você navegue,use as funcionalidades dos sites e acesse áreas
seguras (por exemplo, acesso à sua conta/área
do cliente). Eles são ativados em resposta àssuas ações nos sites. Eles não armazenam
nenhum dado pessoal e não requerem seu
consentimento. Sem esses cookies, certas
funcionalidades não podem ser fornecidas.
Você pode configurar seu navegador para
bloquear esses cookies, caso em que certas
partes do site não poderão mais funcionar.

These are cookies that technically allow you to:-Esses são cookies que tecnicamente permitem
que você:Keep Your choices in the Preferences
Centre;Authenticate you and secure thisauthentication (e.g. limiting robotic or
unexpected access attempts);-

Keep the contents of a shopping basket
on a merchant site in memory and, after
purchase, invoice You for the product(s)and/or service(s);Personalise the interface (choice of
language or presentation of a service),when such personalisation is an intrinsic
and expected element of the service.
These cookies are used to create an
identifier
using
data
collected
automatically from a device for specificcharacteristics (e.g. IP address). This
identifier may be used to re-identify adevice;--Balance the load of the equipment
contributing to a communication service;--

Allow paying sites to limit free access to asample of content (predefined quantity
and/or over a limited period of time);--

Measure the audience (only in cases
where consent is not required) if:

-

-

-

-

o

Cookies are strictly limited tomeasuring the audience of theSites (measuring performance,
detecting navigation problems,
optimising technical performanceor ergonomics, estimating thepower of the necessary servers,
analysing the content consulted)
for Our exclusive account;oThey do not allow the global
follow-up of Your navigation ondifferent sites or applications;--mantenha suas escolhas no Centro dePreferências;
se autentique e proteja essa
autenticação (por exemplo, limitação detentativas de acesso robótico ou
inesperado);mantenha o conteúdo de uma cesta decompras em um site comercial na
memória e, após a compra, fature avocê pelo(s) produto(s) e/ou serviço(s);personalize a interface (escolha doidioma ou apresentação de um serviço),quando tal personalização for um
elemento intrínseco e esperado doserviço. Esses cookies são usados para
criar um identificador usando dados
coletados automaticamente de um
dispositivoparacaracterísticas
específicas (por ex., endereço IP). Esse
identificador pode ser usado para
identificar um dispositivo novamente;equilibre a carga do equipamento
contribuindo para um serviço decomunicação;permita que sites pagos limitem oacesso gratuito a uma amostra deconteúdo (quantidade predefinida e/ou
por um período limitado de tempo);meça o público (apenas nos casos em
que o consentimento não fornecessário) se:o os
cookies
limitarem-se
estritamente a medir o público
dos sites (medir o desempenho,
detectarproblemasdenavegação,otimizarodesempenho
técnicoou
ergonômico, estimar a potência
dos servidores necessários,
analisar o conteúdo consultado)para nossa conta exclusiva;o elesnão
permitiremoacompanhamento global de sua
navegação em diferentes sites
ou aplicativos;

oThe data collected are only used
to produce anonymous statistics;oo

The data collected does not allow
cross-checking with other data
and that the data is transmitted
to third parties.

o

6. Which cookies are optional?

os dados coletados forem
usados apenas para produzir
estatísticas anônimas;
os dados coletados não
permitiremaverificação
cruzada com outros dados e
que
os
dados
sejam
transmitidos a terceiros.

6. Quais cookies são opcionais?

-

Cookies for audience measurement or
analytics: They collect information thatenables us to know how You use the Sites(e.g. which pages are visited most often
or if an error message is displayed on thesite). They require consent whencookie-sending partners indicate thatthey are re-using the data for their own
purposes.

-

Cookies para medição ou análise depúblico: Eles coletam informações que
nos permitem saber como você usa ossites (por exemplo, quais páginas são
visitadas com mais frequência ou se
uma mensagem de erro é exibida nosite). Eles exigem consentimento
quando os parceiros de envio decookies indicam que estão reutilizando
os dados para seus próprios fins.

-

Cookies to measure ad performance:
analysis of audience and productdevelopment, including ad performance,and measurement of the effectiveness of
personalised content and advertising.

--Cookiestomeasurecontent
performance: analysis and measurementof the audience, performance andeffectiveness of content You viewed orinteracted with. Cookies can be used to
improve existing products, content, andsoftware, or to develop new products.

--

Cookies to enable market research togenerate audience data: these allow
third-party partners to learn more about
the audiences who visit Sites, useapplications and see advertisements.

-

Cookies para medir o desempenho deum anúncio: análise de público edesenvolvimento de produto, incluindo
desempenho de anúncio e medição daeficácia de publicidade e conteúdo
personalizado.
Cookies para medir o desempenho deum conteúdo: análise e medição dopúblico, desempenho e eficácia doconteúdo visualizado ou com o qualinteragiu. Os cookies podem ser usados
para melhorar produtos, conteúdo esoftwareexistentesoupara
desenvolver novos produtos.
Cookies para permitir a pesquisa demercado e gerar dados de público: eles
permitem que parceiros terceirizados
aprendam mais sobre o público que
visita os sites, usa aplicativos e vê
anúncios.

7. What are the functional cookies used toprovide a more personalised experience? These
cookies store information about You, such as thecountry from which You visit the Site, thelanguage used, or the region in which You arelocated. This information can then be used toprovide You with a more appropriate experience
according to Your choices. The information

7. Quais são os cookies funcionais usados para
fornecer uma experiência mais personalizada?
Esses cookies armazenam informações sobrevocê, como o país de onde você visita o site, oidioma usado ou a região em que você está
localizado. Essas informações podem ser usadas
para fornecer a você uma experiência mais
apropriada de acordo com suas escolhas. As

collected by these cookies may be madeanonymous. Cookies cannot be used to trackbrowsing activity on other sites. They may be
activated by Us or by third parties whose services
are used on the pages of the Sites. If You refuse
them, some or all of the Site's service(s) may not
function properly.

informações coletadas por esses cookies podem
ser tornadas anônimas. Os cookies não podem
ser usados para rastrear a atividade denavegação em outros sites. Eles podem serativados por nós ou por terceiros cujos serviços
são usados nas páginas dos sites. Se você osrecusar, alguns ou todos os serviços do site
podem não funcionar corretamente.

-

Cookies to store and/or accessinformation stored on a device/terminal:
these
are
identifiersofYour
device/terminal or other information that
may be stored or accessed on Yourdevice/terminal directly by partners.

--

Cookiestolinkdifferent
devices/terminals to You or to the same
household.
Precise geolocation cookies: to collectand process precise geolocation data (towithin a few metres) in support of one ormore purposes.

-

Cookies to match and combine offline
data sources: allow data obtained offline
to be combined with data collected
online in support of one or more
purposes.
Cookies allowing the active analysis of
the characteristics of the terminal for
identification: allow third-party partners
to create an identifier using the datacollected via an active analysis of aterminal for the identification of specificcharacteristics (e.g. font or screen
resolution). They can also be useful to
re-identify a terminal on the basis of thecreated identifier.

-

-

-

-

-

-

Cookies para armazenar e/ou acessar
informações armazenadas em um
dispositivo/terminal:elessão
identificadores
doseudispositivo/terminalououtrasinformações
que
possamserarmazenadas ou acessadas diretamente
em seu dispositivo/terminal porparceiros.
Cookies para conectar diferentes
dispositivos/terminais a você ou à
mesma casa.
Cookies de geolocalização precisa: paracoletar e processar dados degeolocalização precisos (dentro dealguns metros) para auxiliar um ou maispropósitos.
Cookies para combinar fontes de dados
off-line:
permitem que os dados
obtidos off-line sejam combinados com
os dados coletados on-line para auxiliar
um ou mais propósitos.
Cookies que permitem a análise ativa
das características do terminal para
identificação: permitem que parceiros
terceirizados criem um identificador
usando os dados coletados por meio de
uma análise ativa de um terminal para aidentificação
decaracterísticas
específicas (por exemplo, fonte ou
resolução de tela). Eles também podemser úteis para identificar um terminal
novamente com base no identificador
criado.

8. Which cookies are used for advertisingtargeting?

8. Quais cookies são usados para publicidade
dirigida?

These cookies collect information about Yourbrowsing habits so that the advertising offered ismore relevant to Your interests. They are usedboth to limit the number of times an ad orEsses cookies coletam informações sobre seus
hábitos de navegação para que a publicidade
oferecida seja mais relevante para seusinteresses. Eles são usados para limitar oadvertising campaign is displayed and to measure
its effectiveness. They are generally placed by athird-party advertising agency with Our consent.
They record the websites visited and thisinformation may be shared with advertisers.
Often these cookies will be linked to a site featureprovided by a third-party organisation. If you do
not accept these cookies, your advertising will beless targeted.

-

-

-

número de vezes que um anúncio ou campanha
publicitária é exibido e para medir sua eficácia.
Eles geralmente são colocados por uma agência
de publicidade terceirizada com o nosso
consentimento. Eles registram os sites visitados
e essas informações podem ser compartilhadas
com os anunciantes. Geralmente, esses cookiesserão vinculados a um recurso do site fornecido
por uma organização terceirizada. Se você não
aceitar esses cookies, sua publicidade serámenos direcionada.

They allow the selection of standard
advertisements: according to theeditorial
content
consulted,
theapplication used, the approximate
location (radius of 500 metres minimum)of the type of terminal You use, the IP
address, URL, etc.
Or to create a personalised profile andselect advertisements or personalised
content: based on Your interests(collection of Your activity, interests, sites,
applicationsorcontent
viewed,demographics or location data).

-

Eles permitem a seleção de anúnciospadrão: de acordo com o conteúdo
editorial consultado, o aplicativo usado,
a localização aproximada (raio mínimo
de 500 metros) do tipo de terminal quevocê usa, o endereço IP, URL etc.

-

Cookies for product development: These
cookies allow third-party partners to use
information to improve their existingproducts by adding new features. They
also allow new products to be developed
and new models and algorithms to becreated using Machine Learning.

-Ou para criar um perfil personalizado e
selecionar anúncios ou conteúdo
personalizado: com base em seusinteresses (coleta de sua atividade,interesses,
sites,
aplicativos
ouconteúdo
visualizado,
dados
demográficos ou de localização).
Cookies para o desenvolvimento de
produtos: esses cookies permitem queparceiros
terceirizados
usem
informações para melhorar seus
produtos existentes, adicionando novos
recursos. Eles também permitem quenovos produtos sejam desenvolvidos e
novos modelos e algoritmos sejam
criados usando o Aprendizado deMáquina.

9. What are cookies from social networks and/ormusic platforms?
These cookies allow You to share Your experienceon social networks (Facebook, Twitter, Instagram,
Google Plus, Pinterest, etc.) and/or music
platforms (Deezer, Spotify, Apple Music, etc.).
These cookies are not under the control of
BELIEVE. Even if You do not use the share buttons
or associated applications, it is possible that social
networks may follow Your navigation if Yoursession/account is open on Your computer at thattime. This collection of information may be linked
to advertising or targeting activities in accordance

9. O que são cookies de redes sociais e/ou
plataformas de música?
Esses cookies permitem que você compartilhe
sua experiência em redes sociais (Facebook,
Twitter, Instagram, Google Plus, Pinterest etc.)
e/ou plataformas de música (Deezer, Spotify,
Apple Music etc.). Esses cookies não estão sob
controle da BELIEVE. Mesmo que você não use
os botões de compartilhamento ou aplicativos
associados, é possível que as redes sociais
sigam sua navegação se sua sessão/conta
estiver aberta em seu computador nesse
momento. Essa coleta de informações podeestar vinculada a atividades de publicidade ou

with the privacy or confidentiality protection direcionamento de acordo com a política depolicy specific to each social network.
privacidade ou proteção de confidencialidade
específica para cada rede social.
You can choose to accept or decline all optional Você pode escolher aceitar ou recusar todos os
cookies and change Your choices at any time via cookies opcionais e alterar suas escolhas a
the Preferences Centre.
qualquer momento por meio da Central dePreferências.
10. How long will cookies be kept?

10. Por quanto tempo os cookies serão
mantidos?
We store cookies for 6 months, except for certain Armazenamos cookies por 6 meses, exceto para
audience measurement cookies which are stored determinados cookies de medição de público
for 13 months (only those for which consent is que são armazenados por 13 meses (apenas
not required).
aqueles para os quais não é necessário
consentimento).
For more information you can consult Our Privacy
Policy.

Para mais informações, você pode consultar
nossa Política de Privacidade.