ゼフュロス
The National Museum of Western Art, Tokyo2016年2月20日発行

No.66

国立西洋美術館ニュース
ISSN1342-8071

日伊国交樹立150周年記念

カラヴァッジョ展

会期：2016年3月1日（火）～ 6月12日（日） 企画展示室

企画展「日伊国交樹立150周年記念 カラヴァッジョ展」《メドゥーサ》
1597- 98 年頃
油彩／カンヴァス

個人蔵≪バッカス≫
1597-98年頃
油彩／カンヴァス
フィレンツェ、ウフィツィ美術館ⓒ Alinari, Licensed by AMF, Tokyo / DNPartcom
Reproduced with the permission of Ministero per i Beni e leAttività Culturali

ミケランジェロ・メリージ・ダ・カラヴァッに焦点を当てた展覧会としては2001年以来

ジョ（1571-1610年）は、西洋美術史上最も２度目の開催となり、イタリアの代表的な偉大な芸術家のひとりであり、イタリアが誇美術館等が所蔵するカラヴァッジョの名作る大画家です。理想化を拒む平明なリアリ10点と、同時代の画家たちの作品を合わせズムや、劇的な明暗法によって浮かび出るて約50点を展示します。カラヴァッジョによ人物表現、素描を行わずカンヴァスに直接る現存する真筆作品は60点強と言われてお描く手法、そして観る者に直接訴えかけるり、その中には移動不可能な祭壇画などがヴィヴィッドな主題解釈といった点におい多数あることから、本展の出品数は日本でて、彼はルネサンス以降の様々な美術の規過去最多、世界でも有数の規模となります。

範を打ち破り、新時代の到来を告げました。

今回の展覧会は「風俗画」、「五感」、「静それゆえ、彼の画法はイタリアのみならずヨ物」、「肖像」、「光」、「斬首」、「聖母子とーロッパ中からやってきた画家たちによって聖人の新たな図像」という、テーマ別に設熱狂的に継承され、カラヴァジズムと呼ばけた7つの章と、１つのミニ・セクション（「エれる一大芸術運動に発展しました。彼の影ッケ・ホモ」）で構成します。各章とも冒頭

響はルーベンスやラ・トゥール、レンブランにカラヴァッジョの作品１点（もしくは２点）トなど、17世紀の数多の画家たちに及び、を置き、それを出発点として同様のテーマバロックという新時代の美術を開花させるを扱った同時代の重要な作品群を併せて紹原動力となったのです。

介します。そうすることで、カラヴァッジョ

本展は、国内で開かれるカラヴァッジョ
ZEPHYROS No.66の芸術の革新性やその影響力を明らかにす1

国立西洋美術館ニュース

《洗礼者聖ヨハネ》
1602年 油彩／カンヴァス
ローマ、コルシーニ宮国立古典美術館《エマオの晩餐》
1606年
油彩／カンヴァス
ミラノ、ブレラ絵画館

per concessione del Ministero dei Beni e delle Attività
Culturali e del Turismo

Photo courtesy of Pinacoteca di Brera, Milan

ることは言うまでもなく、彼の友人やライヴ追体験することも、展覧会の大きな見どこァル、そして宿敵であった様々な画家たちろになるでしょう。

がどのようにカラヴァッジョ芸術を咀嚼し、本展では同時に、裁判や暴力沙汰などカそこから新たな展開を生み出していったのラヴァッジョの生涯をしばしば波立たせたか、実際に作品を見比べながら理解してい出来事を記録した古文書も展示し、カラヴただこうと考えています。

ァッジョの人生と芸術両面におけるドラマをカラヴァジェスキと総称される、カラヴァッジョの継承者たちの中には、イタリア人のバルトロメオ・マンフレーディ、オラツィオ（父）とアルテミジア（娘）・ジェンティレスキ、スペイン人のジュゼペ・デ・リベーラ、オランダ人のヘリット・ファン・ホントホルストやヘンドリク・テル・ブリュッヘンらのように、カラヴァッジョの芸術を参照しながらそれを各々独自の芸術に昇華させた大画家たちが数多く含まれています。彼らの多くはカラヴァッジョを直接知ることなく、その作品の魅力に引き寄せられて画風を吸収しました。
カラヴァッジョと彼らの作品を通じた対話をZEPHYROS No.66

2

ご紹介します。
（国立西洋美術館研究員 川瀬 佑介）
表紙カラヴァッジョ
《女占い師》
1597年頃 油彩／カンヴァス
ローマ、カピトリーノ絵画館©Archivio Fotografico dei Musei Capitolini

日伊国交樹立150周年記念 カラヴァッジョ展
一 般 1,600 円（1,400 円）
大学生 1,200 円（1,000 円）
高校生
800 円 （600 円）＊ 中学生 以下、心身に障害のある方および付添者 1 名は無料（入館の際に学生証・障害者手帳をご提示ください。
）＊（ ）内は 20 名以上の団体料金＊本展の観覧券で3月1日（火）〜3月18日（金）を除き、常設展も併せてご覧いただけます。
掲載作品はすべてカラヴァッジョ作
国立西洋美術館ニュース会期：2016年3月19日（土）～ 6月12日（日） 新館2階

版画素描展示室

小企画展「描かれた夢解釈 ― 醒めて見るゆめ／眠って見るうつつ」

アルブレヒト・デューラー《博士の夢》
1498年 エングレーヴィング
国立西洋美術館
マックス・クリンガー《夢》『ある生涯』より1884年
エッチング
国立西洋美術館「目醒めているときには見られないような、した。それらは1900年にジークムント・フロイ

偉大な理論と優品を、夢のなかでいかにしばトが『夢解釈』を書くのに先立ってなされた、しば見ることであろうか。だが、目醒めれば、「描かれた夢解釈」とでも呼べる試みではな（下村耕史訳）−
その記憶は失われるのだ」

かったでしょうか。

ドイツ・ルネサンスを代表する画家、アルブレ

当館の所蔵作品によって構成されるこの小ヒト・デューラーは、未完に終わった『絵画論』

企画展では、デューラーやジョルジョ・ギージの草稿に、そう書き残しています。

以降、フランシスコ・デ・ゴヤやマックス・「優れた画家の心は形象で充ちている」とクリンガー、フェリックス・ブラックモンやオ記し、晩年には終末的な洪水の夢を見たことディロン・ルドンといった近代画家たちまでのでも知られるデューラーは、人間の心内に蓄「夢」の表象を集め、さらには「メフィストフェ積された無数のイメージ記憶が、目醒めていレス」や「聖アントニウスの誘惑」といったるときよりも眠っているときにこそ活発に動きテーマに光をあてることで、西欧における「眠だし、豊かな変容を遂げていくことを、20世り」や「夜」、無意識の「欲望」や「誘惑」の紀におけるシュルレアリスムの台頭などより遥イメージに迫りたいと思います。

か以前、16世紀初頭の時点で、どうやら敏感（国立西洋美術館研究員 新藤 淳）に悟っていました。

常設展（本展は常設展料金でご覧いただけます）
一 般
430 円（220 円）
大学生
130 円   （70 円）＊小・中学生・高校生および 18 歳未満、65 歳以上、心身に障害のある方および付添者 1 名は無料
（入館の際に学生証または年齢の確認できるもの、障害者手帳をご提示ください。
）＊（ ）内は 20 名以上の団体料金

こうしたデューラーの思考が物語るように、西欧の芸術家たちはルネサンス期以来、しばしば「夢」に対する関心を露わにしています。
しかも、彼らはそれをただ言葉で論じるだけでなく、絵画や版画によって描きだしてもいま
ZEPHYROS No.663

国立西洋美術館ニュースファミリープログラム

家庭と美術館における学びの連携「お母さんはどう思いましたか？」「工夫したのはどこかな？」

皆さんの初めての美術館体験は、いつで春（３～５月）と秋（９～11月）に行われるこしたか？誰と、どこの美術館に行き、何を見のプログラムは、常設展示作品の鑑賞と創たか覚えているでしょうか？フランスの社会学作をセットにした内容で、2時間という比較者ピエール・ブルデュー（1930‐2002）がフラ的短い時間で行われます。大人の参加者のンスで行った調査によると、大人になって美中には、子どものみを対象としたプログラム

術館を利用する人のなかには、子どもの頃にだと勘違いされる方もいますが、そうではあ家族で美術館を訪れた経験のある人が多いりません。美術をとおして豊かな想像力や情ことがわかりました。

操を養うだけでなく、大人と子どもが相互に家族という集団のなかで行われる教育は、学び合うことも大切にしています。絵を見な人の生涯にわたって日常的に展開しています。

がら自由に感想を話し合うことで、思いもかそれは、大人と子ども、あるいは子どもどうけない子どもの発想から大人が学ぶこともあしの触れ合いや会話のなかで育まれます。どれば、モノをつくり上げる共同作業を通して、この家庭にも、その家族のなかだけで通じる子どもが年長者から自然に道具の使い方を言葉や習慣があるように、家庭での学びは、学ぶこともあります。また、プログラムで制作学校という公的な教育機関と並行して、時にした作品は、美術館と家族をつなぐ貴重なはより深く個人の感性、生き方、価値観や信お土産となります。

条などに影響を及ぼすと言えるでしょう。

本プログラムに参加することで、生涯にわ当館では、そうした家庭における学びのたって美術に親しみ、美術館を楽しみと学重要性を考慮して、家族で美術や美術館をびの場として利用するきっかけとしていただけ楽しむプログラム「どようびじゅつ」（詳細はれば幸いです。

チラシ、ホームページ参照）を行っています。

（国立西洋美術館主任研究員 寺島 洋子）

ZEPHYROS No.66

4

国立西洋美術館ニュース

EVENTイベント

日伊国交樹立150周年記念 カラヴァッジョ展
展覧会に関連して次のプログラムを実施いたします。ぜひご参加ください。

● 関連講演会日
時：３月１日（火） 14:00～15:30
ロッセッラ・ヴォドレ（美術史家・前ローマ国立美術館群特別監督局長官）「カラヴァッジョと彼の影響」

日時：３月12 日（土） 14:00～15:30
石鍋 真澄（成城大学文芸学部教授）「カラヴァッジョの真実 ― カラヴァッジョはどんな男だったのか」日時：５月14 日（土） 14:00～15:30
川瀬 佑介（国立西洋美術館研究員）「ローマとナポリにおけるカラヴァッジョの継承者たち」
会
場：国立西洋美術館講堂（地下 2 階）定
員：各回先着 140 名（聴講無料。ただし、聴講券と本展の観覧券が必要です。
）
参加方法：当日 12:00 より、館内インフォメーションにて、本展の観覧券をお持ちの方お一人につき一枚聴講券を配付します。会場へは開演の 30 分前からご入場いただけます（自由席）。

● 特別講演会

日時：４月２日（土） 13:30～15:15
川瀬 佑介（国立西洋美術館研究員）
宮下 規久朗（神戸大学大学院人文学研究科教授）「カラヴァッジョ展紹介」「特別講演 カラヴァッジョ芸術の革新性」

会
場：イタリア文化会館（東京都千代田区九段南 2-1-30）
参加方法：無料。ただしカラヴァッジョ展の観覧券または半券の持参が必要です（会場でも観覧券を販売いたします）。また、事前に往復はがきでのお申込が必要です。詳細はカラヴァッジョ展公式ホームページ（http://caravaggio.jp）をご確認ください。
主催：イタリア文化会館、国立西洋美術館、NHK、NHKプロモーション、読売新聞社● スライド・トーク

展覧会のみどころや主な作品について、スライドを使って説明します。

時：３月18 日（金）、４月８日（金）、４月 22 日（金）、５月13 日（金）、５月 27 日（金）各回 18:00 〜（約 30 分）
会
場：国立西洋美術館講堂（地下 2 階）
解 説 者：中江 花菜（東京藝術大学大学院）
定員：各回先着 140 名（聴講無料。ただし、本展の観覧券が必要です。
）※直接講堂にお越しください（開場時間は各日とも開演の 30 分前）。

日※講演会、スライド・トークのタイトル・内容等は変更となる場合があります。
最新の情報は国立西洋美術館ホームページまたはハローダイヤル（03-5777-8600）でご確認ください。
ZEPHYROS No.66

5

国立西洋美術館ニュース

Museumshop

ミュージアムショップ●『カラヴァッジョへの旅

本 「カラヴァッジョ展」をさらに楽しむためにおすすめ

天才画家の光と闇』
宮下 規久朗著 角川書店 2007年

1,836円（税込み）

名声と暴力沙汰、逃亡中、各地を 転々としながらの 制 作、手を差しのべ続けたパトロンや友人など画家の生涯を追いつつ、カラヴァッジョ作品の革 新 性と変 化 が 丁 寧に読 み解かれています。作品が置かれている現場に旅することで初めて見えてくる画家の創意についての説明は、展覧会場
でも私たちの想像力をかき立ててくれるはずです。

Café

カフェすいれん「日伊国交樹立 150 周年記念カラヴァッジョ展」特別メニュー
期 間 ３月１日（火）～６月12日（日）●パルマ産生ハム グリーンサラダ添え
972 円
イタリア出身のカラヴァッジョにちなみ、期間限定でパルマ産生ハムをご提供します。フレッシュで果実味あふれるバランスのとれた味わいのピエモンテ産ワインと合わせてご賞味ください。
赤ワイン：ジャコンディ・ロッソ
白ワイン：ジャコンディ・ビアンコ

グラス 540 円 ボトル 2,376 円
グラス 540 円 ボトル 2,376 円
価格はすべて税込み

チケット売場、館内施設（常設ミュージアムショップ、カフェすいれん）で Suica、各種クレジットカードがご利用いただけます。
（ただし、一部除外品がございます。）詳細については、当館ホームページをご覧ください。

ZEPHYROS No.66

6

国立西洋美術館ニュース展示カレンダー［企画展示/常設展示］

2016年2月～7月
休 館 日

土日・祝日

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
FEB 月
火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月

2全館休館1月12日（火）〜2月29日（月）

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
MAR 火
水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木

3

日伊国交樹立150周年記念 カラヴァッジョ展 3月1日（火）〜6月12日（日）（企画展示室）
常設展示室閉室 ３月１日（火）〜３月18日（金）描かれた夢解釈――醒めて見るゆめ／眠って見るうつつ 3月19日（土）〜6月12日（日）（新館2階 版画素描展示室）
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
APR 金土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土

4

日伊国交樹立150周年記念 カラヴァッジョ展 3月1日（火）〜6月12日（日）（企画展示室）
描かれた夢解釈――醒めて見るゆめ／眠って見るうつつ 3月19日（土）〜6月12日（日）（新館2階 版画素描展示室）

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
MAY 日
月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火

5 日伊国交樹立150周年記念 カラヴァッジョ展 3月1日（火）〜6月12日（日）（企画展示室）
描かれた夢解釈――醒めて見るゆめ／眠って見るうつつ 3月19日（土）〜6月12日（日）（新館2階 版画素描展示室）

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
JUN 水
木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木

6 日伊国交樹立150周年記念 カラヴァッジョ展 3月1日（火）〜6月12日（日）（企画展示室）

描かれた夢解釈――醒めて見るゆめ／眠って見るうつつ 3月19日（土）〜6月12日（日）（新館2階 版画素描展示室）1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
JUL 金土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日

7

聖なるもの、俗なるもの メッケネムと初期銅版画 7月9日（土）〜9月19日（月・祝）（企画展示室）●全館休館・一部閉室・臨時開館のお知らせ＊ 1 月12日（火）〜 2 月29日（月）
は館内整備のため全館休館します。
＊3 月1日（火）〜 3 月18日（金）
は常設展示室を閉室します。
＊ 3 月21日（月）、3 月28日（月）、5 月 2 日（月）、7 月18日（月）は開館します。
●常設展示
ロダンやブールデルの彫刻と中世末期から18世紀末頃までのオールド・マスターの絵画、モネ、ルノワールなどのフランス近代絵画と20世紀初頭までの絵画を展示しています。
（展示作品については、館内インフォメーションでおたずねいただくか、当館ホームページをご覧ください。）※展覧会名、会期、展示内容等は変更されることがあります。
※作品の保存・貸し出し等の状況により、掲載された作品をご覧いただけない場合がございます。

国立西洋美術館● 所在地…〒110-0007

東京都台東区上野公園7-7● 開館時間…午前9時30分～午後5時30分

毎週金曜日…午前9時30分～午後8時＊入館は閉館の30分前まで※誌名について…「ZEPHYROS」（ゼフュロス）はギリシャ神話の神々のひとりで、西風を司る神様の名前です。西欧では暖かさと色さまざまの花々を運ぶ春の風をさします。

● 休館日…月曜日（ただし、月曜日が祝日あるいは振替休日となる場合は翌火曜日）＊その他、臨時に休館することがあります。

● 常設展無料観覧日…毎月第2、第4土曜日、文化の日（11月3日）● お問い合わせ・・・ハローダイヤル：03－5777－8600

http://www.nmwa.go.jp/

第66号

編集・発行 国立西洋美術館/2016年2月20日（年4回発行）
協
力 公益財団法人 西洋美術振興財団
印
刷 （株）アイネット