Produkte für die Kryotechnik
Tieftemperaturventile, Regler ohne Hilfsenergie, Differenzdruckmesser

DESIGNED FÜR COOLE TEMPERATUREN

Industrie, Medizin, Versorgungstechnik, Forschung – die Anwendungen und Ver­­
brauchsmengen von technischen Gasen sind vielfältig. Das A und O eines erfolg­
reichen Gasherstellers und Zulieferers ist deshalb der Produktionsstandort, entweder
direkt beim Kunden oder in einer zentralen Anlage mit Versorgungsnetz. Dabei­erfordern enge technische Richt­linien Konstruktionen, die die Grenzen ­konventioneller
Produkte sprengen.

Tieftemperaturventil Typ 3248

Tieftemperaturventile
Die Tieftemperaturventile von SAMSON
wurden speziell für die hohen Anforderungen der Kryotechnik entwickelt. DieAusstattung mit Isolier- oder Balgteil ermöglicht den Einsatz bei Temperaturen
von bis zu –270 °C, wie sie z. B. bei
Anwendungen mit flüssigem Helium
herrschen. Dank der Flexibilität in derKonstruktion kann SAMSON jede Anlage mit den richtigen Bauhöhen und­Anschlüssen versorgen.

Standardmäßig sind die Typen 3598 und3248 als Top-Entry-Ausführung erhältlich.
Dadurch können Metallbalg, Sitz undKegel ausgetauscht werden, während­
das Ventil bis zur Höhe der Abdeckplatte
eingehaust/einisoliert bleiben kann.


Geeignet für den Einsatz in einerColdbox


Ausführung als Durchgangs- oder Eck-

ventil nach DIN- oder ANSI-Normen

Top-Entry-Ausführung (Standard)
Metallbalgabdichtung gegen Zirkula-tion im Ventilraum und Vereisung derKegelstangeTransporthaube zur Abdeckung desDeckelflansches während Transportund Montage (optional)

2

Tieftemperaturventil Typ 3246Tieftemperaturventil Typ 3598

Tieftemperaturausführung
des Typs 3241


Geeignet für den Einsatz in einer
Geeignet für den Einsatz in einer
Ausführung als Durchgangsventil nach
Ausführung als Durchgangs- oder
ANSI-Ausführung
Mit langem IsolierteilTop-Entry-Ausführung (Standard)
Einsatz in Rohrleitungssystemen z. B.

Coldbox

Dreiwegeventil nach DIN- oder
ANSI-NormenStandardmäßig mit langem Isolierteilund Zirkulationssperre zum Schutz vorVereisung

Coldbox
Käfiggeführtes Durchgangsventil fürDIN- oder ANSI-Normen

innerhalb von Flüssiggas-Tanklagern

eine vereinfachte Wartung

Druckentlasteter Kegel als Standard

zur Reduzierung der erforderlichen
Antriebskraft


Minimierter Kälteübergang durch

Zirkulationssperre und Tieftemperaturverlängerung3

GAS AN ORT UND STELLE

Transport und Lagerung von verflüssigten technischen Gasen stellen hohe Ansprüche
an Sicherheit und Qualität. Die Betriebsbedingungen bei Drücken bis 40 bar undTemperaturen bis –196 °C erfordern spezielle Regelarmaturen. Die Druckregler derBaureihe 2357 und der Sicherheitstemperaturwächter Typ 2040 sind speziell für die
Bedingungen der Tieftemperaturtechnik ausgelegt und arbeiten ohne Hilfsenergie.
Während die Druckregler stets für den richtigen Behälterdruck sorgen, schließt derSicherheitstemperaturwächter im Sicherheitsfall, um die nachfolgende Anlage vor
unzulässig tiefen Temperaturen zu schützen.

Typ 2357 und Typ 2040

Druckaufbauregler
Typ 2357-1

Überströmventil
Typ 2357-2

Reinigung und Prüfung nachMit Sicherheitsfunktion


Einsatz als EconomizerAuch als Druckminderer (ohne Sicher-Zusätzliche Rückschlageinheit optional

internationalen Standards(u. a. DIN EN 12300)

Für Sauerstoff geeignet
Baumusterprüfung nach 2014/68/EU

Umfangreiches Zubehör wie

Anschweißenden, Anlötnippel undErsatzteile erhältlich
Kundenspezifische Soll- und Grenz­

werteinstellung werkseitig möglich

4heitsfunktion) einsetzbar


Ausführung für Reinstgasanwendun-gen: Typ 2357-11 aus Edelstahl
Integrierter Schmutzfänger

Robuste Konstruktion bei geringer

BauhöheAusführung für Reinstgasanwendungen:

Typ 2357-21 aus Edelstahl
Integrierter SchmutzfängerDruckaufbauregler
Typ 2357-3

Sicherheitstemperaturwächter
Typ 2040


Vereinigt die Funktionen von Über-
Schließt bei Unterschreiten des einge-

strömventil und Druckaufbauregler


Mit Sicherheitsfunktion
Zusätzliche Rückschlageinheit optional
Ausführung für die Gas- und Flüssig-

phase (KVS-Wert: 3,2)

Ausführung für Reinstgasanwendungenstellten Grenzwertes und bei Fühlerbruch und verhindert das Eindringen
von zu kaltem Regelmedium in eine
nachgeschaltete VerbraucheranlageTÜV-bauteilgeprüft

Weite Grenzwertbereiche von +10

bis –45 °C

aus Edelstahl
Integrierter Schmutzfänger

5

IMMER BESTENS INFORMIERTOb Flüssigkeitsstandmessung an Lagertanks und Druckbehältern, Differenzdruckmessung in industriellen und haustechnischen Anlagen oder Durchflussmessung nach dem Wirkdruckverfahren – das wichtigste Kriterium für­Messgeräte ist stets die zuverlässige Überwachung des Mediums.

Flüssigkeitsstand-, Differenzdruckund Durchflussmesser
Die Media-Serie von SAMSON bietet
Lösungen für die Flüssigkeitsstand-, Differenzdruck- und Durchflussmessung. Aus
der Leitstation heraus werden die in den
Anlagentanks herrschenden Füllstände undDrücke kontrolliert und analysiert. Dies ermöglicht eine nachfrageorientierte undrechtzeitige Lieferung des Produkts, gleichzeitig erfolgt eine stetige Sicherheitskontrolle.

6Das Baukastensystem der Media­-Serieerlaubt darüber hinaus den modularen
Anbau von Ventilblock, Betriebsdruckmanometer und Grenzkontakten.
Für den Media 7 besteht die Möglichkeit
der Datenfernübertragung mit GSM-Modulzur Kommunikation mit dem SAM TANKMANAGEMENT.

Media 7Media 5Media 05

MikroprozessorgesteuertAnzeiger Ø 160 mm

Anzeiger Ø 100 mm

Interner Behälterdrucksensor

Skalierungen nach Kundenwunsch
Skalierungen nach Kundenwunsch
Modulares Netzteil mit Ersatzstrom-Messbereiche bis 3600 mbar


Messbereiche bis 3600 mbar


Messbereichseinstellung 1:2

Messbereichseinstellung 1:1,6


Analoge und digitale Ein-/Ausgänge,
Nullpunkteinstellung von vornNullpunkteinstellung von vorn
Ausrüstbar mit drei Grenzkontakten
Ausrüstbar mit zwei GrenzkontaktenModulares BaukastensystemModulares Baukastensystemversorgung (ESV)

Ausgabe einer 24-V-Speisespannung

4”-Grafik-Digitalanzeige mit beleuch-tetem Display

Zulassung für Zone 07

SAMSON AUF EINEN BLICK

MITARBEITERPRODUKTIONSSTANDORTE– Weltweit 4.500– Europa 3.700– Asien 600– Amerika 200– Frankfurt am Main 2.000– SAMSON Deutschland, Frankfurt, seit 1916
Grundstücks- und Produktionsfläche insgesamt 150.000 m²MÄRKTE– SAMSON USA, Baytown, TX, seit 1992
Grundstücks- und Produktionsfläche insgesamt 9.200 m²PRODUKTE– Ventile– Regler ohne Hilfsenergie– Antriebe– Anbaugeräte– Signalumformer– Regler und Automationssysteme– Sensoren und Thermostate– Digitale Lösungen

VERTRIEBSSTANDORTE– Mehr als 50 Tochtergesellschaftenin über 40 Ländern– Über 200 Vertretungen– SAMSON Türkei, Istanbul, seit 1984
Grundstücks- und Produktionsfläche insgesamt 11.053 m²– SAMSON China, Beijing, seit 1998
Grundstücks- und Produktionsfläche insgesamt 10.138 m²– SAMSON Indien, Distrikt Pune, seit 1999
Grundstücks- und Produktionsfläche insgesamt 18.000 m²– SAMSON Russland, Rostow am Don, seit 2015
Grundstücks- und Produktionsfläche insgesamt 5.000 m²– SAMSON AIR TORQUE, Bergamo, Italien
Grundstücks- und Produktionsfläche insgesamt 27.684 m²– SAMSON CERA SYSTEM, Hermsdorf, Deutschland
Grundstücks- und Produktionsfläche insgesamt 14.700 m²– SAMSON KT-ELEKTRONIK, Berlin, Deutschland
Grundstücks- und Produktionsfläche insgesamt 1.060 m²– SAMSON LEUSCH, Neuss, Deutschland
Grundstücks- und Produktionsfläche insgesamt 18.400 m²– SAMSON PFEIFFER, Kempen, Deutschland
Grundstücks- und Produktionsfläche insgesamt 35.400 m²– SAMSON RINGO, Saragossa, Spanien
Grundstücks- und Produktionsfläche insgesamt 18.270 m²– SAMSON SED, Bad Rappenau, Deutschland
Grundstücks- und Produktionsfläche insgesamt 10.370 m²– SAMSON STARLINE, Bergamo, Italien
Grundstücks- und Produktionsfläche insgesamt 26.409 m²– SAMSON VDH PRODUCTS, Niederlande– SAMSON VETEC, Speyer, Deutschland
Grundstücks- und Produktionsfläche insgesamt 27.090 m²

SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT
Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main
Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507
E-Mail: samson@samsongroup.com · Internet: www.samsongroup.com

2019-11 · WA 76 DE– Chemie und Petrochemie– Energie– Fernwärme, Fernkälte undGebäudeautomation– Industrieanwendungen– Industriegase– Lebensmittel und Getränke– Metallurgie und Bergbau– Öl und Gas– Pharma und Biotechnologie– Schiffsausrüstung– Wasser und Abwasser– Zellstoff und Papier– SAMSON Frankreich, Lyon, seit 1962
Grundstücks- und Produktionsfläche insgesamt 23.400 m²