Lecture on “Kosho Zenko”
owened by Mitsui Collection,C.V.Starr
East Asian Library,UCBJunko Koyama
National Institute of Japanese Literature
WOR KS HOP ON JA PA NESE OL D A N D R A R E BOOKS I N U C B 2 0 1 7
C.V. STARR EA ST A S I A N L I BR A RY,U NIVERSITY OF CA L I FOR N IA ,BE RK LEY
M A RCH 3 , 2 0 17

“Kosho Zenko（孤松全稿）”
・No.775
・Written in middle Edo Period
・42books in all自筆でない部分 not his own writing…正編1-25巻 main part vol.1-25,
続編15-16巻 sequel vol.15-16黙斎自筆部分 written in Mokusai‘s own writing…続編1-14巻、17-24巻 sequel vol.1-14.17-24…

（１辛７丑８１安）永１０年

Nihon Koten Bungaku Daijiten（日本古典文学大辞典）,Iwanami-shoten
版明七風と文『刊く本本での金直料（本自あ収筆録「松稲孤を和）をそ）全行少な・伝多科方をきに身り録・・姫庵葉松
重九三知ので稿さなど千わく玉の数もなのでさ伝講島の黙全
ね年十る門あ』れい、葉っの条系多んる学、れ記義講名斎稿、・六の流る巻た。い県て崎と統く）文問内て・・義に著
よ文歳に達。三部全く立い門しを提学献思容お祭漢」よ。 こく化の有の明に分体つ中る関て引供派で想・り文詩にる書 し
読九時益言和あもはか央。係尊くしのあ・書、、文始。名 ょ
ま年にな行初るあ写の図現の崇関て消る性式そな・ま【は うぜれ・す資を年『る本伝書在諸さ東く息こ行とれら書る内、 んた文で料集頃先。の本館で書れのれをと事もにび簡黙容黙 ここ政に。めの達最まが本はとて崎る知は蹟に文に・斎】斎 うと八刊明た著遺もまあ、無同き門。るもを多体先日一二がが年行和も作事著でるそ窮様た学従上ち見様も達記生十晩三分・さ四ので』名伝がれ会、。者来にろるで漢の・の一年十か同れ年。、一なわ、に神本【のかもんのあ文遺紀雑歳隠九る十、（崎山巻のっ完個習書諸間ら貴、にるあ事行録の棲巻。一そ一門崎（はた本人文も本で、重崎最。りな・。時し。
年の七の闇漢、がは所庫写】は佐な門も黙和ど随語のた叢と後六学斎、ご蔵 本他、藤資 基斎文が孤書、。

・“Kosho Zenko”was named from Koshoan(孤松庵), Inaba Mokusai’s hermitage in
his later years.
・”Kosho Zenko” is Mokusai’s miscellaneousnotes in his life,from 21 years old.
・A full set of “Kosho Zenko” is rare.

Nihon Koten Bungaku Daijiten（日本古典文学大辞典）,Iwanami-shoten――

先先【 一刊問集（本冊稿称展の身念と谷てくの田や【陰九戸十母黙代稲４生生参 七）抄やう）（』さに志をし名（、に道剛長事〉）に七は斎の葉月」伝考 三な略『ん、黙三れ力を持た付せ父晩学斎じ蹟。十生年武は儒黙）（』文 二ど』迂ぞな斎十てを継ち。けいの年をにて】墓一ま（井号学斎、（斎うらの九い尽い崩人たな門の修師父幼所月れ一氏。者。『昭献東和】 一編享学ろび講巻るしでしと）ご人二め事のには一、七。父。い洋８池 七纂和話くに義、。、、たなにやが十たし命し千日寛三そは名な
文年上 九書二』）、録『【直佐こり隠）多年。てにて葉に政二の稲はば化。幸 九が年、』直集清著方藤と狂棲（く間終、よ父県没十）二葉正も多（そ、方）名作派直も簡しそ住は生崎り迂成、一十男迂信く』〇次
数一れ父の（全】中方あ不てのむ、仕門、斎東六年一と斎、さ昭同郎
和「『［ あ八に迂『い書『興学っ屈、居上江官（父にの十（月し（通い１稲稲佐 る〇『斎韞ず』孤ののた、講を総戸せきの学元八一十てう称
１葉葉藤 。二四の蔵れ一松大継が若学孤清をずも友び倡歳七三、さ又江生）書詩録も五全儒承、いに松名離、ん人、寺〈九日享い三戸年黙黙
１斎斎仁 没 或文 写〇 と発父頃専庵幸れと）野や。碑 江保）郎時］。。

・Inaba Mokusai(1732-1799) was a Confucian
scholar in middle Edo period.
・His father,Inaba Usai was Confucian
scholar,too.Usai was Sato Naokata's leading pupil.

続編巻18末尾

続編巻32末尾の黙斎付記
Mokusai’s addition at the end of sequal vo.32
右予草稿、起乎姫島講義、時甫二十一歳。迨
今茲甲寅、齢実六十三、此冬有故欲売之、小川氏聞之、輒出小判五金買之。予大喜書其後。孤松庵 黙叟
My notes was started from “HimejimaKogi”,when I was 21 years old.Now,1794,Iturned 63 years old.This winter,I tried to sell
these notes for some reason,Mr.Ogawa heard
it and purchased my notes for 5 gold coins. I
was very glad,so I recorded after selled
out.Kosho-an,Mokuso

続編巻32末尾の黙斎付記
Mokusai’s addition at the end of sequal vo.32
右予草稿、起乎姫島講義、時甫二十一歳。迨
今茲甲寅、齢実六十三、此冬有故欲売之、小川氏聞之、輒出小判五金買之。予大喜書其後。孤松庵 黙叟
My notes was started from “HimejimaKougi”,when I was 21 years old.Now,1794,I
turned 63 years old.This winter,I tried to sell
these notes for some reason,Mr.Ogawa heard
it and purchased my notes for 5 gold coins. I
was very glad,so I recorded after selled
out.Kosho-an,Mokuso

黙斎の花押Signature by Mokusai“Kosho-Zenko” owned by UCB

Mokusai’s letter（山武市郷土資料集
12『稲葉黙斎先生翰墨帖－稲葉黙斎の手紙』－）

『孤松全稿』の諸本
Various books of “Kosho Zenko”
録四編著孤を四二稲松
見冊二葉全よ）巻黙稿
九斎
活冊（ こ道）正 しょ
学・信 う遺無） ぜん
書窮こ初 神 写 う集 習（千葉＊巻（四第七 〇巻八欠巻
一巻、欠類叢三、漢書九本学目巻

写本（manuscript）●千葉県立中央図書館 Chiba prefectural library…missing vol.1
main part 22 volumes,9books●無窮会神習文庫 Mukyu-kai,Kan’narai library…missing the vol.7
39volumes,44books

『孤松全稿』の著名箇所
The famous parts of “Kosho Zenko”
が録義稿（立周道『辺本が遺林思叢こ十和時明門の和達な刊全本に本い書【収」」』明し庵学全予儒収と叢想書と一九に和の門初遺の行体が個・ると諸録「「の治たが協稿斎林めも書家３が年年す四学流年事はさはあ人千。同本さ若同最二）主会』編叢らい３史。分と・で年風達頃』、れ写る所葉現様】
れ松余初十刊と（かの書れうに伝近か版文に（をのの一『た本が蔵県在、他て草諭の四行な黙ら『３てべは全世るを化刊一知言著巻全部の、本立で本のい」」部年のっ斎の吾にいき、集儒。重九行七る行作（稿分ま完な中は書多る「「分）『て三抜学収る『『１家【ね年さ六のをで漢』もま本ど央無もく。若内での道明伝粋源め。墨先８史翻、・れ七に集、文巻あでは、図窮写の［ 松艱あ中学治ので流らま水達。料刻よ文、）有め山）三る伝ごい書会本崎
佐 夜劄るに遺十弟あ』れた一遺な・】く政そ三益た崎でに。わくく館神で門藤 話記「、書六子る一て同滴事お中日読八の十なも闇ああ最っ少つ本習伝関」」姫『初年の。巻いじ』』日。本ま年後六資の斎るるもたなか、文わ係
仁 な「島全集に石まはるく一の本日儒れ・、歳料。と。『著がいのそ庫っの］ ど話講 』設井た、渡日巻補儒本林た同明の。崎そ明先名、。伝れ て諸日本古典籍総合目録DBUnion Catalogue of Early Japanese Books

日本古典籍総合目録DBUnion Catalogue of Early Japanese Books

先達遺事 Sendatsu Iji

「先達遺事」版本 Printed “Sendatsu Iji”
https://doi.org/10.20730/200008103

墨水一滴 Bokusui Itteki
第５冊 市川太平筆
Vol.5 : written by
Ichikawa Taihei