 D1EF01
 ῌ 456 ±²³ ´ µ ¶+ ῌ

 JICA      !"#  $%& ' ( )* !"# +,-./ ! 01 !$%23 01 ῌ 456 01)*  789:2 456;%23 <= ,**. > +, ?
+ @AB ,**0 > ++ ? -* @C;  D1EF JICA GHIJKLM!"#IJNO 01 ῌ 456 P%QR3 <= STUVW2 01)* ( XYZ[\ ῌ 01 ῌ 456 ]GHIJKLM <=^ ῍ 01_`abcdeY6fῒ ]ghXYZ[^ ῎ ijkl01mnopqrs ]pqrs^῏ t6*uvwx6cdey6z ]ghXYZ[^ῐ 1{|}~D ῑ } 1ghcd ]PROTECO^ $%QR301 ῌ 456  +322 > 1EFGHIJKL
M;%& GHIJKLM!"#O <=$ 1 ;%23 + AB / C; 7UE 7Q#R$ 0  ST 01)*  79:201 ῌ 456!"# W!QR3 <= SIJNO <= ST],**0 > ++ ? -*@^ !¡01 ῌ 456!¢£¤¥[¦§¨:23 GHI
JKLM$01 ῌ 456!WBO#AB 7E !:2©W;ª «¬6$Q#¢2­£®¯°Eisho Sato : Activities of Forest Program Advisor for Ministry of Forestry inIndonesia D1EF01 ῌ 4)6 ]JICA KLM^

· ¸ 1 E No. 02 ῍,**1῎13  !

"#$ %"#$ &'() *+,-./ 0 12345
6 7() 879:, ;</ =>/ 2
45?@, ῌῌ A .

3B C DE?@JICA ,GH I J KLMN

ΐFῑ O   PQR I ST PQUVW
JICA ,GH I STKLMNῒ

῔F 6,XYKLZP0MN῍ [\3Bΐ]21 ^ _`JICA  !"#$% !&' +( )*+ ,-+ ./012./3456 !&Ma0b)cῌdefg

PQUVhiDE ῌ +31*jk l21 m, cn ;0opT,q(),0b)

῍ +31* jHrs JICAvJICA=>tudefg

I ST wxy?@ zd{|}~=> tudefg +312  n =>tuBtu =>

=> tu => tu => tu,@ ^ H JICA I STZ1  defg0b) ῎ +33* jk l21 UNCED

defg,PQ()rs  ῌc/ B    I    n c ¡ ¢ !£"¤¥ ¦῏ +333 h§ l21 #¨©XY rs ª *+ ª  ¨«,@ r,brE 2UV,¢¬ =>I defg vhi z=  &­®$?@ PDM ¯ PO ]E 22°± ²E ³´ =,KL() ^  °±$µZ1 879: %

&21 =EKLMN PQMN,¶'?@,0b)
14

ῐ #¨H ·(¸ ¹Zº»¬o ,**0) ¼   No. 02 ῍,**1῎ῌ    ,' , ()*+$,.

 ,**0    !"#$ ,-./0 $ 12345 

%&6345-./0789:;<==>7  9:? @'? JICA ABC;D JICA EFG HABC-. I C>7JK 7%L
MN07$
 ,JICA  OPQ ,**.  +, R + STN ,**0  ++ R -* S, U V , 3-.W7XY3Z[$a, \]^ _ `abcde"f7ghQi? ,**0  +, R + STN ,**3  ++ R -* SC>< ,**0  . R+. S ghjk!lῐmnokpqC>7$ ghjk!lῐA;.r? stuvwx

y`z{`C>7$ |\]^ _ `abcde"f7gh} ~? stuF%3 y`z{`
3d!  /0 T CW73 7$
b,  !"Z[okpqQi? ,**1  + R 2 STN ,*+*  + R 1 SC>< ,**0  / R +. S | !" !ghj!c} mnokpqC>7$ | !" !gh} `jk!lj!
cjk!l? .Z[ Z[ Z[35 | !"Z[okpq} ? 0NZ[M Z[38 ;3  !" !
UW73 7$ῐ  !" #$% Z[ Z[ {C>7$  ;Z[v? *+ ¡¢ -£0, ¤<C>7$ ¥¦Z[ ?  *+¡¢38§  ¨©<ª ¨«©<ª j¬b­d! !®3Z[$ - &'()
+, q¯°\± {²kb³HE,ῌ ±#j!{G´µ¶Z[ ῍ {o· ¸3 ¡¢

W7Z[ ῎ GIS ®3

±#¹W7ºZ[ ῏ »!

¼ ]   No. 02 ῍,**1῎15 ῐ  ῑ  !"  ῒ GERHAN+ #$  %,& ' ( )*+ῌ .' !/)01 2

,-& ' !" ῍ GERHAN #$  ῎ 34 /5 678 "  ῏ )9: ;<=>?@  ῐ AB<CDEC/)0 ῑ FG (BuahJarak& <=>HI:JKLMNO GMPQNO RST  ῒ .UVW1 XWYZ  <>[\]  ΐ .UVW1 ^@_`a 
%-&  )*+ ( )*+ GbcMde,-&ῌ C/)0 ῍ )9: ;<=>?

@  ῎ .UVW1 ^@_`a % .

fghij social forestry #Ik3lm sosial forestry#n o>p jqr s!!t#nuvh=w#xy Ik3j sosial forestry <izCn . 1 <{mE .UVW1 #"|D>%FAO j=y}E=fghij social forestry #n +& to involvethe local people, ,& to meet the Basic Human Needs of the local people, -&to encourage the self-reliance among the local people ~E<#>Wjq% Ik3lm .UVW1 (sosial forestry& n $h%+

GERHAN n &"' jq ()a{*jq#j% GERHAN p+n,% GERHAN n)cW-. ,**- /xy ,**2 /xmE}f'
h01jq% Ik3f!2jn 0r /3 34 ha -r GERHAN n ,**- /xy ,**1 / / /j - 34 ha 01<5jq% /3 34 ha 6 - 34 ha n ,* ) + jDxh=>[ <7¡-% GERHAN n '¢£¤¥¦r§,<¨%DBPDAS (W©ª8,& ¢£«¥¦r9:<¬­D fV®¯xy¥¯Vr9:<°;±²³jq% <g´µ¡n 'jq
% W©n <=< >= ¶> '?@< >µ% <=>"DEn <=< ·¨%DE´µ% '?@n ?@¸¹º»E%[y}El Rp. -*,***ῌA (B .** ¼ῌA& jq%
16C D  W No. 02 ῌ,**1῍

 -   !

 "#$%&'( )*%+ ,%-. /0 1 2

3 45678 9: ;<0=> ? - @23 
ABCD   1E FG(HI 33..῍J 1 E FG(H=K456

78 JLMNO%P Q RST UOVM- W X
JAYZῌ[\D ]A ^ [\_ ` abA RST U
OVM-  Q Qc aD def 1 RST UOVM-  Q Qc aghijklm

1 noIYZῌ[\] HPH Hak Pengusahaan Hutan,I[\]-

HPH  45678 p HPH  cq7r

IA[\D ]Asb [\]sbt]WunvAw3 W 45678  cq7r UOVMIA[\D ]AXbx sbD - [\_ [\]bxt- ` ayA aD 3 1z{ 45678  45678 |}~;<0{7 HKM {  1 7 HKM-  +33*n/0 J3
0 3

HKM Hutan Kemasyarakatan- HR Hutan Rakyat- 0{1 45678 sosialforestry-  M%V}7C7 HKM- A ^ {3> MNO%P07 HKM- M&  W 45678 sosial forestry- PHM 145678 JLMNO%Pi UOVM 45678 JL

MNO%PA

A7lm

7~z =>1 7 Df¡~D l¢£ 7 7 45678 ¤;¥¦§| lA¨ 1 z{ 7©ª«/^ z {¬ UOVM I­ / ®¯Aª° l ±² 1 45678 JLMNO%P => t³zUOVM9:A; <K UOVM D´
= 45678 9: 45678 0 µ¶·A¸¹9:- A¹º; 1 UOVM´=K» ¼  7 No. 02 ῎,**1῏4517    !"#$%&'() *+,ῐ -SAMῐ. /0123  45678
9:3& ;<=>? @ABCD>?  EF>?G)HIJKLMNO3PQRS HIJKLM6TUVWXTU/Y$%GZ3& '  45) H
IJK6TU/Y$%G TU[/>?\4]2^_`1/ab$36 )>?\c[d4]) efg9:&+. ;<=>? -h;ijk >?lm.
ῌ  n23o pqr n23"#HQE23 ῍ stuvwE23"# ῎ x6  /"#23/yz23`1n23"# -x"#yz{|}~1$) ;<=x 6 ,**0 ) ;<= 
/ !"#23`1$%`16 X:3&. ῏ GERHAN 1
"# &,. ῌKQi>? -<j@ lm23hj.
ῌ  G/$% AWIG-AWIG, /}$n / o 23`1/"# ῍ GERHAN 1/"# ῎  77/"#&-. <jk >?
ῌ STS -Sistema Tiga Strata : - .  E23"# ῍k<AQ/  93`1n23"# &.. @ABCD>? -CD j@ lm.
ῌ ¡¢££6¤¥¦§GTU¨/23`1/"# ῍LKAK. /©ª  «¬/23`1/"# ῎

KHJL-JAUH -NGO. I­ ®QJQ6 {|  t ¯°H/n .0 o 23`1/"#῏ ±²
Koperasi Hutan Jaya Lestari& ¤¥GTU/³´%µQ¶H·.
Lembaga Komunikasi Antar Kelompok& x¸¹Hῌº¸¹HstHQ%µ»¼,-18¡ ¢   No. 02 ῍,**1῎  /*,*** ha ῏  ῐ  !"!#$%&'ῑ GERHAN ()* / ++, -!./0123

-!./01234 +331 %&5678 9:  ;
12<= '>?@ AB?8CDE6 AB?%8 ,**- F
G567+
MN*

H4 I8 -!./0123*AB? JKL/?7+ ,**/  1 OPIQ + RST@ + RUVW#8XYZ,**0  , OPIQ , RST@ -!./0123

8JK?

7+-!./0123 [\]^ῌ_`a , b C c4 JICA

S&de-!./0fM!ghi@ -!./0123 aῒjklm7n(8o56@pZ nn(8 !./0fM!gqr s-!./0fM!gtuWv/
^LL/wx#, yz{|}?7+,, /!~^j s$/!~^,ῌ BPDAS ( NGO 8/!~^'?@* z@iL/MN*
0(WvVqr*-!./0ῌWvV῍ -!./

*῎ -!./0ῌ+ 0  CDM ,**. ,**/ pi@w[g!w-!

`!

w.w[g -[ ! `[!@  CDM
¡¢ST*?7+ L/.VῌU£E!L^#4 ST H8k¤? CDM L/wx#t¥ sPDD, hi@¦§*¨©7n( STFª *!«?7n(e+- !"#$%&'(&)*+,-.

L/.VῌU £4 ¬"#­®$2[¯°$(?@4<=U £eZ!U±I<=²³(%´µhi@¶·6¸ ¹º»Z+sa,!U±I<=²³& ¼   No. 02 ῍,**1῎19

 ῌ ῌ  !"#$%% &'()*+,-#./0 ῍ 12
34 5 ῎ 12,-6789,-: ;< ῏ CDM = >?#@AB89C DEFG "H ῐ IJKL MAACNOPQ0RST7UVMbN Mbῑ+N ^<_WXYZB[ \]

"H 12,-6789,-: ;<`RST7Ua b c de*89,-#$QBA fghij+Ek ^<_"HRlmnjV oB IJKL MAACN #pqgYrs/Q0R$tUu7v IJKL w'xrYfyz{|j*zMbῑ,N}gYsA7UB{|jV~  lY ~

# B [a ~  'ῌ'`# B ~ X$
R*Q\RV   ~  #YTa ~ X$R*0R* 67 B ~ cia*V. "HY +ῌ^<_¡JICA ¢ £ ,**1 I¤ JICA ¥ ¦i ~§¨©ª#

B+Ek«¬­ M®N #jV ¯® &'g+
,-#$QBA +Ek ^<_~"H#¬­/¦ijVlY +ῌ¡ JICA ¢ £ ,**1 I¤ JICA ¥ ¦i ~+ῌ°±²WX¬­

M³´¦iN #jV ¯³´¦i WX#¬­/¦ij ¬­ j Yµ ~ X$R5s¶U ~ : R·¸Y*¶U
0#¹º/V20» ¼   No. 02 ῍,**1῎