「北欧の近代美術とジャポニスム」

国際シンポジウムInternational Symposium “Modern Art and Japonisme in the North”
日会

時：
場：

2015 年 10 月 31 日（土）10：00 ～ 18：00
国立西洋美術館

講堂

聴講無料、定員 130 名（事前申し込み不要、当日 9:30 受付開始）、日英同時通訳
19 世紀後半にジャポニスムが西ヨーロッパ、アメリカで広い文化芸術活動となったことはよく知られていますが、北欧の近代美術にとってもそれは重要なものでした。今回初めて、北欧におけるジャポニスムの諸相を、日本と北欧の研究者が集まって検証します。

ウーダ・クルーグ《日本の提灯》（部分）1886 年

オスロ国立美術館

Oda Krohg, A Japanese Lantern (detail), 1886. The National Gallery, Oslo

©Photo The National Gallery, Oslo / Jacques Lathion

プログラム ／ Program＜午前の部＞

司会：陳岡めぐみ＜Morning Session＞

馬渕明子（国立西洋美術館 館長）
ジャポニスムの発信地パリと受信地北欧研究発表1 スサンナ・ペッテルソン（フィンランド国立アテネウム美術館 館長）
美術コレクター ヘルマン・フリチョフ・アンテル― パリから日本へ
研究発表2 アンナ＝マリア・フォン・ボンスドルフ（フィンランド国立アテネウム美術館 主任学芸員）
草の葉から聖なる大自然まで ― 北欧美術における自然観の変化
基調講演

10:00-10:30

10:30-11:05

11:05-11:40
11:40-11:50

休憩
研究発表3 ヴィーベケ・ヴォラン・ハンセン（オスロ国立建築デザイン美術館 学芸員）
11:50-12:25
自然をデザインする ― 北欧美術におけるジャポニスム 1885-1914

司会：杉山菜穂子（東京藝術大学美術学部芸術学科 准教授）
ヘレン・シャルフベックとジャポニスム
研究発表5 ヴィーダル・ハレーン（オスロ国立建築デザイン美術館 館長）
ジャポニスムとノルウェーの新しいナショナル・アイデンティティ
研究発表6 萬屋健司
（山口県立美術館 専門学芸員）
19世紀末デンマークにおける日本美術受容 ― カール・マスン著
Japansk Malerkunst (『日本の絵画芸術』)を中心に

13:25-14:00

休憩15:10-15:30

14:00-14:35

14:35-15:10

研究発表7 ピーダ・ナアアゴー＝ラースン

Collections, The National Museum of Art, Architecture
and Design, Oslo, Norway
Designing Nature ― Japonisme in Nordic Art 1885-1914
Lunch

15:30-16:05

研究発表8 荒屋鋪透

（ポーラ美術振興財団 ポーラ美術館 学芸部長）
スウェーデン、北欧のジャポニスムと芸術家村グレー― カール・ラーションからムンクまで

16:05-16:40

休憩

16:40-17:00

司会：宮崎克己

17:00-18:00

主催

国立西洋美術館

後援

ジャポニスム学会

助成

スカンジナビア・ニッポン ササカワ財団

Moderator : Naoko Sugiyama

Paper 4 Naoki Sato, Associate Professor, Tokyo University ofthe Arts
Helene Schjerfbeck and Japonisme
Paper 5 Widar Halén, Director, The National Museum of Art,Architecture and Design, Oslo, Norway
Japonisme and a New National Identity in Norway
Paper 6 Kenji Yorozuya, Curator, Yamaguchi Prefectural Art
MuseumReception of Japanese Art in Denmark in the late 19th Century,
Based on Japansk Malerkunst (Art of Japanese Painting) by Karl
MadsenIntermission
Paper 7 Peter Nørgaard Larsen, Chief Curator, Collections and（コペンハーゲン国立美術館 主任学芸員）
自然への新たなアプローチ ― デンマークの視覚芸術におけるジャポニスム 1880-1910

会場アクセスResearch, Statens Museum for Kunst, Copenhagen,Denmark
New Approaches to Nature ― Japonisme in Danish Visual Art
1880-1910
Paper 8 Toru Arayashiki, Chief Curator, The Pola Museum ofArt, The Pola Art Foundation
Sweden, the Nordic Japonisme and the Artists’ Community,
Grez-Sur-Loing ― From Carl Larsson to Edvard Munch
Intermission
Panel Discussion

Moderator : Katsumi Miyazaki

http://www.nmwa.go.jp/jp/visit/map.html

問合せ先 ☎ 03-3828-5131

美術史学会

公益財団法人 吉野石膏美術振興財団
協力

Paper 3 Vibeke Waallann Hansen, Curator, Exhibition and＜Afternoon Session＞

研究発表4 佐藤直樹

全体討議

Keynote Lecture Akiko Mabuchi, Director General, The National
Museum of Western Art
Paris, a Transmitter of Japonisme, and the North as Its Receiver
Paper 1 Susanna Pettersson, Director, Ateneum Art Museum,Helsinki, Finland
Art Collector Herman Frithiof Antell― Home in Paris, Abroad in Japan
Paper 2 Anna-Maria von Bonsdorff, Chief Curator, Exhibitions,
Ateneum Art Museum, Helsinki, Finland
From the Blade of Grass to Sacred Wilderness― Changing the Concept of Nature in Nordic Art
Intermission

12:25-13:25

昼食＜午後の部＞

Moderator : Megumi Jingaoka

ノルウェー王国大使館

公益財団法人 ポーラ美術振興財団

公益財団法人 野村財団

フィンランド大使館

フィンランドセンター

デンマーク大使館

S2株式会社