BUDOKAN: 2006 Wels / Austria

GEDANKEN DER ARCHITEKTIN
MAG. MIYAKO NAIRZ ZUM ENTWURF EINERBUDOKAN-HALLE IN OBERÖSTERREICH
Budokan, oder wie in westlichen Sprachen eher gebräuchlich Budo-Center, steht fürden "Ort zur Ausübung japanischer Sportarten". Deshalb stand als Ausgangspunkt
meiner Überlegungen für den Bau des Budo-Centers in Oberösterreich einerseits
der geschichtliche Aspekt des Budokans, in Anbetracht inhaltlicher und formaler
Gebräuchlichkeiten, andererseits die traditionelle japanische Architektur, die sichvierlerorts vom Shintoismus, dem alten Naturglauben Japans, ableiten läßt, imVordergrund.
Die Hauptmerkmale der traditionellen japanischen Architektur basieren auf Schlichtheit
und Einfühlsamkeit, Gedanken, die mit dem jahrhundertelangen Shogunat (1192 - 1867)
ihren Anfang, ihre Blüte und Vollendung fanden. Die reinste Form der japanischen
Architektur wurde während der Edo-Periode (1600 - 1867) erreicht, als Japan sichvon jeglichen fremden Einflüssen durch Sperrung seiner Häfen abschirmte. In dieserZeit wurden naturbelassene Materialien, reduzierte Farben, schlichte und gerade
Elemente bevorzugt verwendet; Raum schaffen durch Reduktion. Diese Art des Bauens
unterscheidet sich grundsätzlich von anderen asiatischen Baustilen der Zeit.
Resultierend daraus wollte ich dem Dojo, der Haupthalle, in der die verschienenen
Budo Sportarten ausgeübt werden, einen auf das Wesentliche reduzierten, spirituellen
Charakter geben. Hier soll Konzentration erreicht, aber auch der Austausch aktiver
und passiver Energie erfühlt werden. Dabei geht es um das Finden des eigenen
Mittelpunktes zwischen den Kräften der Erde und des Himmels. Betritt man diesenOrt, so soll das Gefühl entstehen aus dem Alltag hinausgetreten zu sein, bereit in eine
andere Welt einzutauchen. Auf diesen Gedanken des Budo basierend wurde der Raumgeschaffen, insbesondere mit seiner speziellen Definition des Daches und dem Weg desLichts von oben durch das Dach:Um grundlegendes Verständnis japanischer Kultur in Verbindung mit ihrer Architektur
zu vermitteln und deren Klarheit auf den ersten Blick verständlich zu machen, habeich als weiteren Punkt an der Fassade die bekannte Technik des Azekura Tsukuri
miteinbezogen. Dabei geht es um die spezielle Art horizontale Holzelemente ineinanderzu einer Wand zu verbinden.
Als letzten und wichtigsten Punkt ging es mir bei der Planung um den fließendenÜbergang vom inneren zum äußeren Raum, erreicht durch die Verbindung der vertikalen
Elemente im Inneren des Gebäudes (Trennwende aus Papier, gläserne Schiebetürenund Holzrahmen), mit den im Gegensatz dazu stehenden horizontalen Elementen zum
Garten hin, wie das Engawa (Holzterrasse), Roka (Gänge), Nokisaki (Terrassendach),Shikiishi (steinerne Wegelemente) und der Sekitei (Steingarten). Diese Offenheit und die
Veränderbarkeit des Raumes stellt die Essenz der japanischen Architektur dar, was sichauch in der gesamten Kultur und Philosophie Japans widerspiegelt.
Mein großer Wunsch als Architektin japanischer Herkunft ist es, durch dieses Projekt die
Möglichkeit zu haben, einen Teil des kulturellen Erbes Japans, auf dem auch die Budo
Sportarten basieren, an viele Menschen in Österreich weiterzugeben.
MIYAKO NAIRZ, M.ARCH.
NAIRZ ARCHITEKTEN