11月
No.6002017（平成29年）

10月１日、戦国時代千葉氏の居城、本佐倉城の城下町が誕生したのを祝って行われていた祭礼を再現する「第２回酒々井・千葉氏まつり」が町中央台公園で開催されまし
た。まつり当日は、当時行われていた「ばか乗り（仮装行例）」、「競馬」の催しが行わ
れ、ばか乗りにちなんだ仮装コンテストには思い思いの仮装をした14組が参加。競馬
では、子どもの模擬競馬と羽織袴姿で騎乗した大人の競馬の実演があり、馬をうまく操りながら会場内のコースを駆け抜けると多くの来場者から大きな拍手が起きていました。

町自治功労者・スポーツ表彰の紹介 ……………………………………… 2
町長選挙 …………………………………………………………………… 4・5町の財政状況 ……………………………………………………………… 6・7

おめでとうございます

酒々井町 自治功労者表彰
ス ポ ー ツ 表 彰 を授与

長年にわたり酒々井町の発展と公共の福祉等の増進に寄与されてこられた方々の功績をたたえ、また、
スポーツや芸術・文化活動において優秀な成績を収めた方々の功績をたたえる「平成29年度酒々井町表
彰式」が11月３日㈮、文化の日に町議会議場で行われます。今年度は、自治功労表彰６人の皆様とスポーツ表彰として１団体が表彰されます。受賞者の方々をご紹介します。（順不同）

地域農業の振興発展に

きょうそう

かんいち

京増 侃一さん（尾上）

社会教育推進と上下水道事業発展に

京増さんは、農業委員会委員として昭和62年から15年間の長きにわたり、優良農地の確保や地域農業の発展に尽力されました。
また、在職中は会長職務代理を務めるなど、委員会運営にも貢献し、町の農業行政の発展に尽力されまし
た。

おおたに

ひろし

大谷 博さん（酒々井）

郷土史の研究・普及に

住民の健康増進に

髙木さんは、郷土研究会役員として、また、平成14年から現在までの15年間の長きにわたり、文化財審議会委員として、町の文化財行政や郷土史の研究・普及に尽力されました。
たかぎ

村上さんは、健康推進員として、
平成４年から20年間の長きにわた
り、町民の健康増進のため地域と行政の橋渡し役として活動され、町保健衛生事業の充実に尽力されまし
た。

まさひろ

むらかみ

髙木 正浩さん（本佐倉）

やすこ

村上 康子さん（東酒々井 2 丁目）

町政の振興・発展に

健康体力づくりを推進

澤井さんは、健康体力づくり推進員として、昭和59年から28年間の長きにわたり、ウォーキングを中心とした住民の健康維持増進および体力づくりに尽力されるとともに、「町
健康ビジョン」の推進に寄与されま
した。

さわい

大谷さんは、社会教育委員として、
昭和58年から15年間の長きにわた
り生涯学習の推進に尽力され、在職中は委員長職を務められました。
また、平成９年から上水道事業運
営協議会委員、平成26年からは上下
水道運営審議会委員として町の上下水道事業の円滑な運営に17年間の長きにわたり尽力され、在職中は、それぞれ会長職を務められました。

えつこ

おしお

澤井 悦子さん（東酒々井 1 丁目）

かん

押尾 完さん（馬橋）

押尾さんは、昭和42年から町職員として36年間の長きにわたり奉職し、その間、下水道課長、社会教育課長、総務課長、教育次長等を歴任されました。
また、平成15年から２年５月にわたり、町収入役として的確なる出納事務の管理執行に尽力されました。

スポーツ表彰平成29年度全国高等学校総合体育大会体操競技女子
団体（8月1日～4日酒田市国体記念体育館）において全国優勝を果たしました。

学校法人鎌形学園

あおき り な

東京学館高等学校体操部

よしむら ほ ほ え み

はなしま

ひおきあいこ（左から）青木梨奈さん、吉村萌惠美さん、花島なつみさん、日沖愛子さん
2

東酒々井

至

飯積橋通行止め解除のお知らせ

国道51号

国道296号
尾上浄水場
酒々井ＩＣ

車道
自動
東
東関
飯積橋

高崎川

オリジナル年賀はがき販売中止のお知らせ

アウトレ�ト

老朽化により車両通行止めとなっていました飯積橋は、補修工事が完了し、10月23日より通行止めを解除しましたのでお知らせいたします。
町民の皆様には大変ご迷惑をおかけいたしました。
問い合わせ まちづくり課維持管理班☎ １５９

町内にお住まいの画家の先生が描いた絵を挿絵にし、毎年販売しておりましたオリジナル年賀はがきですが、購入希望者の減少等により、今年度より販売を行わないこととしました。
今後は町ホームページを活用しデータを提供することも検討しております。毎年ご購入いただいておりました
方々には、ご迷惑をおかけいたしますが、ご理解ご協力をお願いします。
問い合わせ 企画財政課企画・地方創生推進室☎ ２２４

シニア従業員のお仕事説明会in酒々井
当町と「酒々井町高齢者見守り活動等に関する協定書」を締結している株式会社
セブン-イレブン・ジャパンでは、高齢者の雇用を促進するため、仕事説明会を開催します。
日 時 12月７日㈭ 10時～12時
会 場 プリミエール酒々井会議室
対 象 概ね60歳以上の方（年齢上限なし）
定 員 30人程度（申し込み順）
申し込み・問い合わせ 経済環境課商工観光班☎ ３４５

11月は児童虐待防止月間「いちはやく 知らせる勇気 つなぐ声」「児童虐待を受けたと思われる子ども」を見つけたとき、児童相談所や町へ連絡することは子どもを虐待から守るための大切な一歩です。町では「子ども相談」を毎
月第２火曜日に行い、町主任児童委員と印旛健康福祉センターの家庭相談員が出産や子育ての悩み、親子関係や学校生活での心配事など、18歳までの子どもの相談に応じます。
また、健康福祉課では、随時相談を受け付けています。
ご家族の方だけでなく、どなたでも相談ができます。
なお、相談内容についての秘密は厳守しますので、安心してご利用ください。
毎月の詳しい日程と会場は広報ニューしすい「相談コーナー」でご確認ください。
問い合わせ 健康福祉課人権推進室☎ １３７

H29. 11. 1

3

全国一斉

女性の人権ホットライン強化週間
夫・パートナーからの暴力やストーカー等の女性をめぐる各種の人権問題について、「女性に対する暴力をなくす運動」期間中、全国一斉に人権擁護委員が「女性の人権ホットライン」を通じて、次のとおり相談に応じます。
日 時 11月13日㈪～17日㈮ ８時30分～19時
18日㈯と19日㈰は10時～17時
対応者 女性人権擁護委員・法務局職員
相談ダイヤル ０５７０（０７０）８１０
問い合わせ 千葉県人権擁護委員連合会事務局（千葉地方法務局人権擁護課内）☎（２４７）３５５５
ＤＶ相談
夫やパートナーから受ける暴力以外に、精神的・経済的・性的な苦痛を感じればそれもＤＶになります。お気
軽にご相談ください。
問い合わせ 健康福祉課人権推進室☎ １３７

11月26日㈰は、酒々井町長選挙の投票日です。
投票時間

７時～ 20時
期日前投票・不在者投票

任期満了による町長選挙を行います。
告示日 11月21日㈫投票日 11月26日㈰

期
時
会

間
間
場

11月22日㈬～25日㈯までの毎日
８時30分～20時
役場分庁舎 ２階第２多目的室

期日前投票は、投票日当日に仕事や用務があるなどの理由により投票ができない方が対象となります。投票する方は、公職選挙法の規定により宣誓書の記入が必要です。
不在者投票は他市町村に滞在中または居住している方、不在者投票所として指定されている病院等に入院（入所）している方が対象となります。

投票できる方町の選挙人名簿に登録されている次の方です。
平成11年11月27日以前に生まれた方で、平成29年８月20日以前に酒々井町に転入の届出をし、引き続き３か月以上住民基本台帳に登録されている方。
なお、投票日（11月26日）までに町外へ転出した
場合は投票できません。

郵便等による投票
身体に重度の障害があり、一定の要件に該当する方
は、あらかじめ「郵便等投票証明書」の交付を受けて郵便等による不在者投票ができます。
また、「郵便等投票証明書」の交付を受けた方で、一定の要件に該当する自ら投票の記載ができない方
は、あらかじめ選挙管理委員会に届け出た方（代理記載人）に投票に関する記載をしてもらうことができます。詳しくはお問い合わせください。

町内で転居された方
平成29年11月18日以降に町内で転居された方は、前住所地の投票所での投票となります。

入場券を持参告示日（11月21日）以降に、圧着式封書の投票所
入場券を郵送します。１枚の封書に同一世帯で最大６人分の入場券が印刷されていますので、それぞれ切り
離して本人が投票所に持参してください。
（入場券がなくても投票はできます。）

選挙公報の配布
候補者の氏名、経歴、政見等を記載した選挙公報を
11月24日㈮の朝刊に折り込む予定です。
なお、役場、中央公民館、保健センター、プリミエール酒々井、酒々井コミュニティプラザにも用意しま
すのでご利用ください。
問い合わせ 選挙管理委員会（総務課内）☎ ２１４

4

第１投票区

酒々井小学校体育館

第５投票区

中央公民館講堂

第２投票区

大崎自治会館

第６投票区

アイビ・ネオハイツ酒々井集会所

第３投票区

酒々井コミュニティプラザ 第７投票区

隣保館会議室

第４投票区

大室台小学校

馬橋青年館

H29. 11. 1

第８投票区

5

町 の財政状況

決算の概況（一般会計）（平成28年度決算） 皆さんに納めていただいた税金をはじめ、国や県の補助金、一般会計の決算

借入金などを財源として、子どもから高齢者まですべての人た
ちがいきいきと安心して暮らせる「１００年安心して住めるまちづくり」を目指して、いろいろな事業を行いました。
業充当財源の減少により１億6,935万円（50.７％）の減少、町債は、庁舎建設事業債等の借入減少により、１億360万円（18.2%）減少となりました。

歳出総額は61億1,663万に

平成28年度の一般会計決算は、歳入が66億9,698万円（前年度比2.4％減）、歳出は61億1,663万円（前年度比1.7％減）でした。歳入歳出の差引額から、平成29
年度で引き続き実施する事業に使う財源9,804万円を差し引いた４億8,231万円が黒字となりました。

歳

入

歳

民生費、衛生費、農林水産業費が増加、総出 務費、商工費、土木費が減少

民生費は、年金生活者等支援臨時給付金等の増加により2,884万円（1.7%）の増加、衛生費は、清掃組合負担金等の増加により2,411万円（5.1％）の増加、農林
水産業費は、農業基盤整備事業基金への積立金の増加により2,781万円（21.2％）増加となりました。総務費は、分庁舎建設事業の終了により5,899万円（5.３％）の減少、商工費は、ちびっこ天国改修工事やプレミア
ム付商品券等事業補助金の終了により9,361万円（41.
０%）の減少、土木費は、社会資本整備総合交付金事
業の交通安全施設工事が減少したことにより3,388万円(5.2%)の減少となりました。

町税、繰入金が増加、地方交付税が減少

歳入の４割を超える町税は、個人町民税が減少したものの、南部地区区画整理事業が完了し、法人町民税、固定資産税、加えて軽自動車税が増加し、9,419万円（3.3％）の増加、繰入金は、財政調整基金からの繰入が増加し１億7,199万円（54.7％）増加しました。地
方消費税交付金は、円高や原油安の影響により2,811万円（8.2％）の減少、地方交付税は、税収の増加により
１億４７７万円（10.５％）の減少、繰越金は、繰越事

一般会計【歳入】

一般会計【歳出】
公債費
3億9,427万円

県支出金
3億3,511万円

その他
8億6,499万円

その他
4億1,317万円

民生費
17億4,180万円

町税
29億5,573万円

消防費
4億4,420万円
町債
4億6,570万円
繰入金
4億8,622万円

歳入総額
66億9,698万円

歳出総額
61億1,663万円

衛生費
4億9,456万円

土木費
6億1,555万円

国庫支出金
6億9,538万円

総務費
10億5,947万円
教育費
9億5,361万円

地方交付税
8億9,385万円＜財政の健全性を示す５つの指標＞「地方公共団体の財政の健全化に関する法律」の規定により、４つの健全化判断基準および公営企業の資金不足比率をお知らせします。平成28年度の指標はいずれも基準を大きく下回り、健全性が保たれていることを示しています。今後も、健全な財政運営に努めていきます。
健全化判断比率

（％）

区 分

健全化
判断比率

早期健全化
基準

財政
再生基準

実質赤字比率①
連結実質赤字比率②
実質公債費比率 ③
将来負担比率
④

― ※
― ※
2.3
― ※

15.0
20.0
25.0
350.0

20.0
30.0
35.0

資金不足比率

区 分
下水道事業
水道事業

⑤

（％）

資金不足比率 早期健全化基準
―
―

※
※

20.0
20.0

※「－」は収支が黒字または負の値のため、赤字額、負担比率、資金不足額がないことを意味します。

①実質赤字比 率・・・・ 普通会計（一般会計）を対象とした実質赤字を比率化したもの。
②連結実質赤字比率・・ 全会計を対象とした実質赤字を比率化したもの。
③実質公債費比率・・・ 町が負担する公債費（公営企業や一部事務組合を含む）を比率化したもの。
④将来負担比率・・・・ 町が将来負担する実質的な負債（借入金残高等）を比率化したもの。
⑤資金不足比率・・・・ 公営企業の資金不足を比率化したもの。

6

＜平成28年度【健康福祉】
・障害者総合支援事業
・保育園事業・子ども医療費助成事業
・健康増進事業・老人福祉事業【教育文化】
・中学校施設整備管理事業
・児童生徒国際交流振興事業
・本佐倉城跡保存整備事業
・青少年交流事業【生活環境】
・防災行政無線管理整備事業
・環境衛生対策事業
・防犯ボックス事業

主な事業＞【都市基盤】
・町道の維持管理1億7,802万円
・町道の整備
1億7,359万円
・公園管理事業
5,006万円
・空家対策事業470万円【産業経済】
・農業基盤整備事業
9,579万円
・ちびっこ天国運営事業
3,830万円
・コミュニケーションセンター事業
772万円
・公衆無線ＬＡＮ環境整備事業
742万円
・観光パンフレット作成事業
626万円【地域社会と行財政】
・地区集会所等補助事業
1,257万円
・100年安全・安心に住めるしすいづくり事業
531万円

2億4,378万円
2億 648万円
6,605万円
2,434万円
1,861万円
3,740万円
1,475万円
1,145万円
196万円
9,095万円
2,182万円
435万円

特別会計
特別会計

区

分

歳入（収入）

歳出（支出）

事業会計

国 民 健 康 保 険
29 億 4,162 万円
介
護
保険
11 億 4,202 万円
後 期 高 齢 者 医 療
2 億 1,704 万円
収益的収支
6 億 3,674 万円
水道事業
資本的収支
818 万円
収益的収支
3 億 8,833 万円
下水道事業
資本的収支
8,228 万円
※水道事業・下水道事業の支出額に対して収入額が不足する分は、内部留保資金等で補てんされます。

＜表＞都市計画税充当内訳
街路費
公園費
区画整理費
下水道整備費
地方債償還
都市計画税収入②
充当未済額②－① （基金への積立）
総計①

都市計画税は、都市計画事業に要する費用の一部を負担していただくための目的税です。
平成28年度の都市計画税は、〈表〉のとおり都市計画事業の財源として活用しました。
なお、充当未済額は、将来の都市計画事業に充当するため都市計画事業基金へ積立てます。

（単位：千円）都市計画事業

平成２８年度都市計画税充当状況

27 億 6,823 万円
11 億 1,151 万円
2 億 1,559 万円
3 億 8,764 万円
2 億 5,551 万円
4 億 2,162 万円
1 億 9,932 万円

9,567
27,701
34,71025,918９,368
111,598
4,334

平成28年度地方消費税交付金（社会保障財源化分）充当状況
平成26年４月から消費税の税率が５％から８％に改正されました。この引上げによる増収分は、社会保障施策に要する経費に充てるものとされています。平成28年度地方消費税交付金（社会保障財源化分）135,485千円
は、平成28年度社会保障施策に要する経費1,432,810千円のうちの一般財源分678,582千円に充当されています。
（単位：千円）
財源内訳
事業区分

特定財源

経費
国庫支出金

社会福祉

社会保険

保健衛生

H29. 11. 1

障害者福祉事業
高齢者福祉事業
児童福祉事業
母子福祉事業小計
国民健康保険事業
介護保険事業
後期高齢者医療事業
小計
予防事業
健康増進事業
母子保健事業小計
合計

349,604
18,610587,3902,414
958,018
132,369
161,135
32,772326,276
42,54824,336
81,632
148,516
1,432,810

176,901
0259,6710436,572
21,383941
022,324
0
229
102
331
459,227

県支出金
72,003893
80,807
1,122
154,825
60,637471
22,32883,4360584
18,227
18,811
257,0727

地方債
00
12,40012,400
0
0
0
0
0
0
0
0
12,400

その他
258
1,358
17,5790
19,195
0
0
3,463
3,463
0
2,870
0
2,870
25,528

一般財源
うち地方消費税交付金（社会保障財源化分）
100,442
18,96816,3592,710
216,933
43,3551,292
271
335,026
65,30450,34910,839159,723
33,6006,981
1,355
217,053
45,79442,5478,129
20,653
4,064
63,303
12,194
126,503
24,387
678,582
135,485

木造住宅の耐震診断費・耐震改修工事費・
耐震シェルター等整備費の一部を補助します
町では、地震による建築物の倒壊から町民の大切な生命や財産を守るため、木造住宅の耐震診断費および耐震改修工事費の補助や震災時、特に避難弱者となる高齢者の方や障害者の方に対し、木造住宅耐震シェルター
等整備費の補助を行います。

耐震診断費の補助
昭和56年５月31日以前の旧耐震基準で建築、着工された木造住宅の耐震診断に要する費用の一部を予算の範囲内で補助します。
【申請期限】12月28日㈭補助対象

補助率（千円未満切捨て）

補助上限額

木造住宅耐震診断費

３分の２

７万円

耐震改修工事費の補助
昭和56年５月31日以前の旧耐震基準で建築、着工された木造住宅で、耐震診断により耐震性が低いとされた場合に耐震改修工事費に要する費用の一部を予算の範囲内で補助します。耐震改修工事費とは、耐震設計費、改修工
事費、工事監理費をいいます。どれか１つでも欠けると補助金を受けることはできません。
【申請期限】12月28日㈭
補助対象

補助率
（千円未満切捨て）

補助上限額

木造住宅耐震改修設計費

３分の２

４万円

木造住宅耐震改修工事費

３分の１

40 万円

木造住宅耐震改修工事監理費

３分の２

６万円

最高50万円を補助します

耐震シェルター・耐震防災ベット整備費の補助
昭和56年５月31日以前の旧耐震基準で建築、着工された木造住宅への耐震シェルター・防災ベット（※一戸につきいずれか一台）の設置に要する費用を予算の範囲内で補助します。※耐震シェルター、防災ベットの整備費補助については、当該年度の末日に満65歳以上の方、または障害者の方が居住している世帯が対象となります。
【申請期限】平成30年１月31日㈬
補助対象

補助率
（千円未満切捨て）

補助上限額

木造住宅耐震シェルター整備費

全額

50 万円

木造住宅耐震防災ベット整備費

全額

20 万円

共通事項

象 ①
 酒々井町の住民基本台帳に記録されている方 ②町税等を滞納していない方 ③賃貸等で所有者の同意が得られている方 ※補助金交付決定前に工事を行った場合は、補助金を受けることができません。
※予算額に達した場合、その時点で受け付けを締め切ります。
問い合わせ まちづくり課計画整備班☎ １５３・１５６
対8下台ふれあい館
平成29年度宝くじ助成で備品購入

町と一般社団法人日本自動車連盟（ＪＡＦ）と観光協定を締結

下台地区のコミュニティ活動の中心となる「下台ふれあい館」が新たに完成したことに伴い、同館の施設で利用するテーブルやイスなど備品の一部を、平成
29年度宝くじの助成を受けて購入しました。この助成は、「一般財団法人自治総合センター」が地域社会の健全な発展と住民福祉の向上を図ることを目的として行っている事業です。
問い合わせ 企画財政課企画・地方創生推進室☎
２２４

10月13日に、町は一般社団法人日本自動車連盟（JAF）千葉支部と観光協定を締結しました。
この協定の締結により、町へのドライブ観光客の誘客や観光振興を目的に、ＪＡＦの観光情報サイト「JAFナビ」や機関誌「JAFMate」「JAFPLUS」など
を通じて、町の魅力を発信するとともに、町の観光資源を活かした観光イベント等を実施していきます。
問 い 合 わ せ 経 済 環 境 課 商 工 観 光 班 ☎ ３ ４ ５・
３４６

宝くじ助成で購入した机（上）、イス（下）観光協定を締結した日本自動車連盟（ＪＡＦ）
千葉支部事務所の府川所長（左）と小坂町長

平成29年度全国学力・学習状況調査結果について
４月18日に小学校６年生と中学校３年生を対象に全国学力・学習状況調査が行われました。当町の児童生徒の状況は次のとおりになりました。

更した場合も同じ関係が成り立つことを図にして表現する問題に関して、７割以上の児童が理解できていました。しかし、加法・乗法など計算式が混在している問題においては苦手としている傾向がうかがえます。

小学校（国語・算数）

中学校（国語・数学）

国語については、知識を問うＡ問題、活用を問うＢ
問題ともに全国の状況をやや下回るという結果となりました。問題別に見ると、Ａ問題では、漢字を読むことに関して９割以上、理解することができています。
Ｂ問題では、登場人物の相互関係や心情場面についての描写に関する問題では７割以上の児童が正しい答えを選択することができました。文章の構成を理解し、適切な記述をする問題に関しては苦手にしているので、今後の課題となっています。
算数については、Ａ問題、Ｂ問題ともに全国の状況をやや下回っている状況でした。
Ａ問題では、具体的な問題場面において、乗法で表すことができる２つの数量の関係を求める問題では、９割以上の児童が理解できています。
また、Ｂ問題では、示された考えを解釈し、数を変国語については、知識を問うＡ問題、活用を問うＢ
問題ともに全国の状況と同程度の結果でした。Ａ問題の事実と考えとの関係に注意し、構成を工夫して話すことを問う問題に関しては９割近い正答率でした。
数学についても、知識を問うＡ問題、活用を問うＢ
問題ともに、全国の状況と同程度でした。Ａ問題の図形に関する問題に関しては理解力が高く約９割の生徒が正しい回答をすることができています。
Ａ問題、Ｂ問題ともに全国とほぼ同程度の実力があることがわかりました。
今後、各学校においては学習指導要領の領域、評価の観点、出題の趣旨、さらには児童生徒質問紙との関連等を分析し、自校の課題を洗い出し、改善策を検討することとしています。
問い合わせ 学校教育課学校教育班☎ ３１２

H29. 11. 1

9

知っておこう！パート収入と税金
配偶者や学生などがパートやアルバイトで得た給与収入には税金が課税される場合があります。
課税額は、一定の収入がある方が均等に負担する「均等割」と、収入金額に応じて負担する「所得割」で構成されています。均等割は5,000円、所得割は10パーセントの税率となっています。

なお、所得割は控除額（社会保険料控除等）によっては、課税されない場合があります。一年間の収入に応じた税金等の関係は、下の〈表〉をご参照ください。
※税政改正により、下の〈表〉は、平成29年中の収入に対する平成30年度課税分までの適用になります。
問い合わせ 税務住民課住民税班☎ １１２･ １１３＜表＞ 収入と税金の関係（控除なしの場合）○は課税 －は非課税 ●は控除が受けられる ×は控除が受けられない
町・県民税

年の給与収入（1/1 ～ 12/31）

均等割

所得割

～ 93 万円－－

93 万円超 ～ 100 万円○

100 万円超 ～ 103 万円
103 万円超 ～ 141 万円未満

配偶者に対する控除

所得税

配偶者控除

配偶者特別控除

－

●

×

－

－

●

×

○

○

－

●

×

○

○

○

×

●

地方税の申告は
ｅＬＴＡＸ(エルタックス)で！

11月11日㈯～17日㈮は税を考える週間
テーマ「くらしを支える税」
国税庁では、毎年11月11日から17日までを「税をeLTAXは、地方税における手続きをインターネッ
トを利用して電子的に行うシステムです。
○手続きは自宅やオフィスから○複数の地方公共団体へまとめて一度に送信○eLTAXのサービスは無料

考える週間」と定めて、様々な広報・広聴活動を行っています。

国税庁ホームページ内では、国税庁の取り組み等を分かりやすく最新のデータで紹介する他、調査や徴収

国と市区町村にそれぞれ提出する義務のある源泉徴収票・給与支払報告書を一括して、eLTAXで一元的に送信することができます。
これにより、給与支払報告書と源泉徴収票の統一様
式に１回入力いただくだけで、それぞれのデータが作成され、給与支払報告書のデータが市区町村に、源泉徴収票のデータが国税庁に提出できます。
eLTAXに関する詳しい情報は、ホームページをご覧ください。（http://www.eltax.jp/）
eLTAXをご利用できる時間 ８時30分～24時（土日祝、12／29～１／３は除く）
問い合わせ 一般社団法人地方税電子化協議会
ヘルプデスク☎０５７０－０８１４５９などの業務をドラマ仕立てで紹介しています。

また、社会保障・税番号（マイナンバー）制度、Ｉ

ＣＴ（情報通信技術)を利用した申告・納税手続などへの取り組みについても紹介しています。

税 に 関 す る 情 報 は 国 税 庁 ホ ー ム ペ ー ジ（http://

www.nta. go.jp/）を、国税分野におけるマイナン

バー制度に関する情報は、（http://www.nta.go.jp/

国民年金の保険料は全額が社会保険料控除の対象です

国民年金保険料（以下、保険料という）は、所得税および住民税（町・県民税）の申告において、全額が社会保険料控除の対象になります。

保険料を社会保険料控除として申告する場合は、納付額10を証明する書類を添付するこ

月上旬に

11

とが義務付けられています。

税の申告では、

日本年金機構から送付される「 社 会 保 険 料（ 国 民 年 金 保 険料）控除証明書」、もしくは領収証書（ご家族の分も納付した場合は、そのご家族の分も ） が 必 要 と な り ま す の で、

年末調整または確定申告を行うまで大切に保管してください。

また、控除証明書の再発行が必要な場合は、基礎年金番号がわかるものをご用意のう

え、お問い合わせください。

問い合わせ ねんきん加入者

成田税務署☎０４７６（２８）５１５１

ダイヤル☎０５７０（００３）

問い合わせ

００４

mynumberinfo/index.htm）をご覧ください。

ふるさと納税制度の概要「ふるさと納税制度」は、ふるさとを応援した

い、貢献したいと思う市町村に寄付をした場合、確定申告の手続きを行うことにより、所得税や住民税が一定限度まで控除される制度です。

酒々井町民の皆さんには、町外にお住いの町にゆかりのある方、ご親族やお知り合いの方などへ

酒々井町のふるさと納税について、より多くの皆さ ん に 呼 び か け て い た だ き、
「ふるさと酒々井」のまちづくりを推進するためふるさと納税の情報発信等にご協力・応援をお願いします。

町外に在住されている方が町に寄付をしていた◆健康福祉－子どもから高齢者まで誰もがいき
いきと輝くまちづくり（健康づくり、子育て支援、高齢者・障害者福祉の充実など）◆教育文化－豊かな心を育み歴史を活かした文
化創造のまちづくり（教育環境の充実、国指定史跡本佐倉城をはじめとする文化財の保存整備など）◆安全安心－いつも安全で安心して快適に暮らせるまちづくり（防災・防犯対策の強化、環境保全・地球温暖化の防止など）◆その他－酒々井町の将来のまちづくりのための活用など

だいた場合、その返礼品として町の特産品等を贈いただいた貴重な寄付金は、ご好意にお応えするため、町が第５次町総合計画で掲げる「人自然 歴史が調和した活力あふれるまち酒々井」の実現に向けたまちづくりのために、次の４項目より選択していただくこととなります。

呈します。

■寄付金の活用■寄付の申込方法

次のいずれかの方法によりお申し込みいただ
けます。

□インターネット（ふるさとチョイス）によるお申し込み
ふるさと納税ポータルサイト「ふるさとチョイス」からお申し込みができます。
U RL : h tt ps: / / ww w .fu r u sa t o -t a x .j p /japan/prefecture/notiﬁcation/12322□寄付申出書によるお申し込み
寄付申出書に必要事項を記載していただき、役場へ郵送、ファクス、持参のいずれかの方法により提出していただきます。
URL:https://www.town.shisui.chiba.jp/
docs/2014021807362/

特産品の
贈呈
問い合わせ

H29. 11. 1

町では、「ふるさと納税の推進」と「町特産品のＰＲ」のため、10,000円以上の寄付をいただいた町外在住者の方には、町の特産品等を贈呈しています。
特産品の内容等は、「ふるさとチョイス」の「酒々井町」のページに掲載しています。
URL:https://www.furusato-tax.jp/japan/prefecture/notiﬁcation/12322

ふるさと納税制度について税の寄付金控除について

企画財政課企画・地方創生推進室☎ ２２４
税務住民課住民税班☎ １１１

11

11月は動物による危害防止対策強化月間
11月は「動物による危害防止対策強化月間」です。
次のことに注意して、動物による事故や迷惑を防止しましょう。

る場合には、地域猫活動等の実施を検討しましょう。
●犬猫合わせて10頭以上飼う場合、保健所への届け出が必要です（91日齢未満の犬猫を除く）。

人が犬にかまれる事故が、
平成28年度は県内で173件発生

危険な動物の飼養許可

飼い犬が人をかんだ時は保健所へ届け出し、かんだ
犬が狂犬病の疑いがないかどうか獣医師の検診をうけさせることが必要です。

一部のサル、ヘビなどの特定動物を飼う場合は、あらかじめ保健所長の許可が必要です。
●ペットがいなくなったらすぐ探し、保健所、警察、
動物愛護センターに電話等で届け出ましょう。また、迷子札をつける、動物病院で「マイクロチップ」を装着するなどして、飼い主がわかるようにしましょう。
●動物は責任をもって最後まで面倒をみましょう。やむを得ない事情で飼えなくなった場合は、新しい飼い主を探してください。
●動物愛護センターでは、定期的に「犬の飼い方・しつけ方教室」を開催しています。また、動物愛護やしつけ方、動物由来感染症などについて、学校、地域の勉強会に講師を派遣します。

犬の飼い方
犬を飼う場合には、子犬の時から、事故を起こさな
いようなしつけ、飼い方をすることが重要です。公園なども含め、犬の放し飼いは禁止されています。
散歩は犬を制止できる人が、短い引き綱で行いましょう。犬は来訪者の届かない場所につなぎましょう。
また、門や玄関から犬が飛び出さないよう注意してください。
●犬の登録と年１回の狂犬病予防接種は、法律に定められた飼い主の義務です。

問い合わせ 印旛健康福祉センター（保健所）☎（４８３）１１３７ 千葉県動物愛護センター☎０４７６（９３）５７１１ 経済環境課環境対策室
☎ ３４４

猫の飼い方
猫は屋内で飼いましょう。糞尿や鳴き声による被害を防止でき、感染症や交通事故等の危険から猫を守ることができます。また、飼い主のいない猫の世話をす

ストップ・ザ・不法投棄・野外焼却
不法投棄は法律で禁止されています

野外焼却（野焼き）は禁止されています

県、市町村や地域住民の監視の強化や警察の取り締まりなどにより、大規模な不法投棄や野外焼却等の不適正処理は大幅に減りましたが、小規模な捨て逃げ型の不法投棄や野焼き等の不適正処理は、依然として後を絶ちません。
わたしたちの大事なふるさとを守っていくため、身の回りに注意を払うなど、ご協力をお願いします。
土地の所有者および管理者は、次のことに注意してください。
◆土地や倉庫を貸す場合は、相手方や事業内容を確認する。
◆土地の賃貸借契約は、内容を確認したうえ、必ず書面で結ぶ。
◆道路から奥まった土地や人目につきにくい土地など
は、進入防止柵や不法投棄禁止等の警告看板の設置をするほか、巡視など土地所有者として必要な措置を講じる。

木くず、廃プラスチックなどの廃棄物は、法律に適合した焼却設備を使用しないで焼却することを禁止されています。野外焼却は、ダイオキシンなどの有害物質の発生や火災の危険、地域住民に迷惑がかかるのでやめましょう。
なお、不法投棄や屋外焼却を発見した際は、早急な通報にご協力をお願いします。
夜間・休日の緊急通報先☎（２２３）３８０１

産廃・残土県民ダイヤル

通報先 印旛地域振興事務所地域環境保全課監視担当☎（ ４ ８ ３） １ １ ３ ８ 佐 倉 警 察 署 生 活 安 全 課☎（４８４）０１１０ 経済環境課環境対策室☎
３４２・３４４12

月９日㈭～ 日 ㈬秋季全国火災予防運動や周辺の警戒、巡回パトロー

移動交番は各種届出の受理切れなどで、火災を感知しなル等を行い、地域の実情に沿なると電子部品の寿命や電池

住宅用火災警報器は、古く住宅用火災警報器は設置されていますか『火の用心 こ と ば を 形 に 習 慣 に 』
住宅防火 いのちを守る７つのポイント

３つの習慣
くなることがあるため、とてった情報発信や犯罪抑止活動

寝たばこは、絶対にやめる。
‧

年を目安に交を行います。

も危険です。
換しましょう。

日㈪

時～
時～

時

時

分

分

酒々井プレミアム・アウトレ

月

月６日㈪

開設予定日時と場所
ＪＲ酒々井駅前交流センタース‧トーブは燃えやすいもの
から離れた位置で使用する。
ガ‧スコンロなどのそばを離れ る と き は、 必 ず 火 を 消「住宅用火災警報器設置済シール」
を玄関先に貼り、安全の
輪を広げましょう
組合では地域の防火対策の推

時～

ット
日㈬

進を目的に住宅用火災警報器

分

日㈭

時～
時～

時

時

分

分
で、１世帯１枚です。

ます。

１１０

佐倉警察署地域※予定は変更する場合があり

お‧年寄りや身体の不自由な人を守るために、隣近所の申し込み・問い合わせ

問い合わせ

佐倉

協力体制をつくる。

市八街市酒々井町消防組合
１２１７

課移動交番係☎（４８４）０

月

月７日㈫

スーパータイヨー酒々井店

時

月２日㈭、

る。

布しています。

が設置済の世帯に「住宅用火品を使用する。

課または酒々井消防署です。

配布窓口は、消防本部予防火‧災を小さいうちに消すために、住宅用消火器等を設

シールの配布は、設置状況

30 30
消 防 本 部 予 防 課 ☎（ ４ ８ １）

置する。

14

15 11

検索

（土 , 日 , 祝日を除く）

す。

４つの対策

30 30

災警報器設置済シール」を配佐倉市八街市酒々井町消防

15 11

寝
‧具、衣類、カーテンからの火災を防ぐために、防炎

逃‧げ遅れを防ぐために、住宅用火災警報器を設置す

14 10

22

14 10

酒々井シルバー☎ 043-496-4077

10

アンケートにご記入頂いた方

30
16

13

H29. 11. 1

20

15

15 11

11 11

事務局員募集（1名）
至急

11月の移動交番
開設日
11 11

11

毎月10日前後の勤務です。PC操作ができ、車の運転の可能な方。
応募は、11月15日㈬までに下記へ連絡してください。

身近な仕事のお手伝い。シルバーは安全・安心・安価です。

シルバー会員仲間募集中（公社）酒々井町シルバー人材センター

酒々井町酒々井 167−5

広告

～酒々井の秋 まつりを楽しもう～

第39回 酒々井町ふるさとまつり

ふるさとまつり年金相談コーナー

社会保険労務士による年金相談をふるさとまつり会場で行います。お気軽にご相談ください。
年金手帳と日本年金機構から届いた書類（年金記録や納付状況に関するもの）をご持参ください。
日 時 18日㈯ 10時～15時
会 場 中央台公園
問い合わせ 健康福祉課国保年金班☎ １２１・１２２

開催日時
11月18日㈯ ９時～ 15時
19日㈰ ９時～ 14時

中央台公園と中央公民館を会場に、町のいろいろな生産品や産業の紹介、新鮮な野菜の即売や、チャ
リティーバザー等が行われます。また無料でお得な催しがありますので皆さんぜひご来場ください。な
お、駐車場は毎年たいへん混み合いますので、徒歩や乗り合わせでのご来場にご協力ください。
農産物共進会 町内で生産された野菜や果実、穀物、生活改善等のコンクールです。ただし、展示・予約売渡は11月18日㈯の１日だけです。
商工業品展 清酒、落花生など町内で生産されている商工業品の展示会です。
各種模擬店 各種団体が参加して、いろいろな趣向を凝らしたお店が並びます。
即売会 野菜、鉢花類、農産物加工品、特産品等の即売を行います。
もちつきコーナー 昔ながらの杵と臼を使った、つきたてのおもちを味わいましょう。
問い合わせ 経済環境課農政振興班☎ ３４３

ふるさとまつりわが家の耐震相談会
住宅の耐震に係る不安や悩み事について、町と県と地元の建築士事務所協会と連携して無料相談会を開催します。
ふるさとまつりの会場内で相談会と耐震補強の模型やパネル展示を行います。この機会にぜひ、お気軽にご参加・お立ち寄りください。
日 時 19日㈰ ９時～14 時
会 場 中央台公園
相談対象 昭和56年５月以前に建築された木造戸建て住宅
持ち物 建築確認書の図面、家の見取図、写真等※相談の方は事前に申し込みください。
申込期限 11月14日㈫（先着10組）
申し込み・問い合わせ まちづくり課計画整備班☎ １５６

チャリティーバザー
社会福祉協議会では、今年もふるさとまつりの会場で日用品等のバザーと模擬店を出店します。
チャリティーバザー、模擬店（さつまいもスティック、
錦松梅、チヂミ、おせんべい）
問い合わせ 社会福祉協議会☎（４９６）６６３５

第12 回『酒々井新酒祭』
酒々井は『酒』という字が二つも入る珍しい地名です。
酒々井ならではの魅力を再発見しようとの試みで始まった『新酒祭』はおかげさまで今年12回目を迎えます。
自然の恵みと伝統に感謝しつつ、酒々井の魅力をにぎやかに楽しみましょう。お酒・地下水を始め様々な出店、
キッズコーナーもあります。
日 時 11月19日㈰ 開会式（９時30分～）、
振舞酒（10時～）、閉会（15時）
会 場 飯沼本家敷地内
主 催 酒々井すいすい倶楽部
昨年の新酒祭の様子
後 援 酒々井町※当日の９時から役場、京成酒々井駅東口、ＪＲ酒々井駅東口でバスが運行します。※お車での来場はできません。
問い合わせ 酒々井すいすい倶楽部☎０９０（６７０３）４４５９
http://suisuiclub.web.fc2.com
住民協働課活動推進班☎ ３６２

14

第５回輝く創年とコミュニティ・フォーラム
地域の特性を活かしたまちづくりの推進について、様々な事例から研修します。申し込み制ですが、当日参加も歓迎します。※創年とは地域のために自らの力を発揮し、創造的に生きる大人のことです。
日 時 11月12日㈰ 10時受付 10時20分～19時
会 場 中央公民館、プリミエール酒々井
内 容 ①10時20分～分科会 主なテーマの内容は「コミュニティの形成とまちづくり」「地域資源の活用と魅力づくり」「子育て支援・
青少年健全育成」です。②13時30分～オープニング、酒々井中学校
吹奏楽部演奏、③14時10分～基調講演（生涯教育とまちづくり（仮題））（髙橋由一 全国生涯学習市町村協議会会長）④15時50分～、
シンポジウム、「地域と創年・子供」をテーマとして、分科会トークの内容も踏まえ、より議論を深めていきます。⑤17時50分～交流会（負担金２千円）全国の団体、仲間づくりのための情報交換など詳細
はＵＲＬをご覧ください。
http://www.town.shisui.chiba.jp/docs/2017082500012/
主催 コミュニティ・フォーラム実行委員会等
申し込み・問い合わせ 住民協働課活動推進班☎ ３６２

当日参加
も歓迎！
昨年のコミュニティ・フォーラムの様子

みんなで子育て酒々井町
クリスマスコンサート

昨年のクリスマスコンサートの様子

子育て支援の一環として、親子で楽しめるクリスマスコンサートを開催します。素敵なピアノの演奏の他、歌や手遊び、ハンドベルの演奏なども行います。
皆さんぜひご参加ください。
日 時 12月９日㈯ 10時30分～12時
開場10時10分
会 場 プリミエール酒々井文化ホール※駐車場は大変混み合いますので徒歩や乗り合わせにご協力ください。
入場料 無料
申し込み・問い合わせ こども課子育て支援班☎ ３７３

酒々井ふるさとガイドの会が本佐倉城跡や酒々井宿をご案内いたします！
木々の葉が一斉に色づくこの季節、衣替えをした本佐倉城跡に足を運んでみてはいかがですか？周りの景色を楽しみながら本佐倉城跡や酒々井宿を酒々井ふるさとガイドの会がご案内します。コー
ス、時間、見学場所などをご希望に合わせて組み立てられます。事前にご相談ください。

申込方法 申込用紙（町ホームページの下記
ＵＲＬ「生涯学習課」の欄）からダウンロー
ドしていただき、ご記入の上、生涯学習課ま
でＦＡＸもしくは直接お持ちください。
https://www.town.shisui.chiba.jp/
static/chunk0001/http_model/sinsei2/
index.php
申込期限 ガイドを希望する日から1週間以
上前
問い合わせ 生涯学習課文化財班☎（４９６）（４９６）５３２３
５３３４

築山からの筑波山

H29. 11. 1

みし込申
参加 無料！

15

給食センターから

こんにちは

問い合わせ
学校給食センター☎（４９６）１１５１

千産千消レシピ

学校給食において地域でとれる食材の活用や食文化等への理解を促進するため、毎年 11 月には、
今年度は、食にまつわる行事で使用した 「千産千消デー」を設定しています。酒々井町の給おすすめレシピを紹介します。第２回目は、 食でも、農家の方々のご協力により、多くの地場産物が登場します。
地産地消レシピです。地産地消とは、「地元でとれたものを地元で食べましょう」という〜昨年度の千産千消デーの給食〜意味です。千葉県では、千葉県でとれた産物・米粉パンを消費するという意味をこめて「地」ではな
・鮭の酒々井ハーブ焼き
く、「千」という字を使っています。
・さつま芋入り
千葉県でとれる食材をたくさん使うレシピ
米粉シチューです。ぜひ作ってみてください。
・ヨーグルトサラダ
・牛乳

さつま芋入り米粉のシチュー【材料（４人分）】
２枚
ベーコン（短冊切り）
小さじ２
油
中1個
玉ねぎ（２ｃｍ角）
１/ ２本
人参（いちょう切り）
１/ ２本
さつま芋（厚めいちょう切り）
１/ ２本
しめじ（ほぐす）
少々
白ワイン
A
少々
塩・こしょう・コンソメ
１２０ｍｌ
牛乳
２０ｇ
米粉（水で溶いておく）
ブロッコリー（小房にわけゆでておく） １/ ２株
大さじ１
生クリーム
３００ｍｌ
水

さつま芋汁
【材料（４人分）】
鶏もも肉（こま切り）
さつま芋（厚めいちょう切り）
人参（いちょう切り）
ごぼう（ささがき）
油揚げ（千切り・油抜き）
長ねぎ（小口切り）
味噌
おろし生姜
だし汁

６０ｇ
１/ ３本
１/ ３本
５ｃｍ
１/ ２枚
１/ ６本
大さじ２
少々
５２０ｍｌ

【作り方】
①鍋に油をひき、ベーコンを炒める。
②玉ねぎ・人参の順に入れ、炒める③水・しめじ・さつま芋を入れ、煮込む。
④野菜が煮えてきたら，A で味を調える。
⑤牛乳・米粉を入れる。
⑥最後にブロッコリーと生クリームを入れる。

【作り方】①鍋にだし汁を入れ、鶏肉を入れる。
②鶏肉に火が通ったら、人参・ごぼうを入れ、あくをとりながら煮る。
③さつま芋・油揚げを入れる。
④味噌・長ねぎ・生姜の絞り汁を入れる。

小松菜ののり和え

切干大根のごま酢和え【材料（４人分）】
小松菜（２ｃｍ幅）
もやし
刻みのり
しょうゆ
酢
砂糖
A
こしょう
塩
油

【材料（４人分）】
切干大根（水で戻しざく切り）
ツナ油漬け缶（かるく油をきる）
ほうれん草（２ｃｍ幅）
人参（千切り）
白すりごま・いりごま
砂糖
A しょうゆ
酢

１束
４０ｇ
３ｇ
小さじ２
小さじ２
小さじ２
少々
少々
大さじ１

【作り方】
① A をあわせておく。
②野菜をゆで、冷水にとる。
③野菜の水気をよく絞り、A とのりで和える。

２０ｇ
１缶
１束
１/４本
各小さじ２
小さじ２
大さじ・１/ ２
小さじ１

【作り方】
① A をあわせておく。
②切干大根、人参、ほうれん草の順にゆで、冷水にとる。
③②の水気をよく絞り、ツナと A とごまで和える。

16

老人福 祉 大会 ご長寿おめでとうございます！
９月18日、多年にわたり町の発展にご尽力いただいたご長寿の方々を敬い祝福する「老人福祉大会」がプリミエール酒々井文化ホールで行われました。式典では米寿（88歳）を迎えられた
方74人に町から顕彰状と社会福祉協議会から記念品を贈呈しました。式典後には、会場の皆さんと一緒に「しすいハート体操」
を講師の先生の指導を受けながら音楽に合わせて行いました。また、演歌歌手の塚原哲平さんによる歌謡ショーもあり楽しく盛り上がりました。
米寿を表彰された方々

100歳 おめでとうございます！
今年度中に満百歳を迎えられる８人の方々に内閣総理大臣から長寿を祝う顕彰状と記念品が贈呈されました。町長が表彰者の皆さまを訪問し、町からの祝金と併せてお渡ししました。平成29年９月１日現在、町の満100歳以上の方は11人、最高齢は106歳という状況です。いつまでもお元気にお過ごしください。
問い合わせ 健康福祉課福祉班☎ １３４

大室台小学校5年生
昔ながらの稲刈り体験

おだがけの様子鎌を使った稲刈りの様子

コンバインでの稲刈り作業を見学

H29. 11. 1

17

9 月１１日、大室台小学校 5 年生が、5月上旬に児童たちが田植えをした田んぼで稲刈り体験をしました。
児童たちは軍手に長靴を履き、鎌を手に持ち、酒々井ライオンズクラブの方々から指導を受けながら、黄金色に色づいた稲穂、約 1000 平方メートルの田んぼの稲を約 2 時間かけて一生懸命に刈り取りました。
また、地元農家さんがコンバインで、稲刈りをする様子を見学し、昔と今の稲刈りの違いも学びました。
問い合わせ 学校教育課学校教育班☎
３１２

酒々井・

18

文芸コーナーわたなべ

渡辺

廻らない鮨と板前まえにしてかしこまらないでと息子の笑う

彼岸花の茎立つ原をもとおれば流るる風に秋の音きく

そ と で歩くのは苦にはならぬと云いつゝも外出すること大儀となりぬ

笠雲のかかりし富士は裾野まで台風後のちぎれ雲白し

印旛野の穀倉地帯いっせいに実り田となり彩つきにけり

短歌

冴子

和子

増田

正井

教子

康子

近藤

裕子

竹下

早坂

朝霧の向うは浅間の峰近し

絹よりも細き雨降る今朝の秋

秋冷やひと息ごとにいやされし

愛で行けや義母の黄泉路の初紅葉

俳句

榎

荒

梅澤

鈴木

利美

裕子

波葉

遊琴

H29. 11. 1

さえ ちゃん＜平成24年９月21日生まれ＞（家族から一言）
少しはずかしいみたい

No260

町民ソフトテニス大会

大会に参加された選手たち

８月26日に酒々井総合公園テニスコートで「酒々井町民ソフトテニス大会」が開かれ、中学生から一般の方まで66人が参加しました。入賞された方々は次のとおりです。（敬称略）【一般男子ダブルス】優勝 小澤・稲葉 準優勝 須藤・篠原 第３位 岩舘・斉藤
準優勝 藤木・飯塚 第３位 鈴木晴美・鈴木みのり【一般女子ダブルス】優勝 林・吉田
【中学生男子ダブルス】優勝 大胡・松本 準優勝 清家・立石 第３位 小幡・中村【中学生女子ダブルス】優勝 椎名・長谷川 準優勝 高梨子・上田 第３位 小山・元吉
問い合わせ 生涯学習課スポーツ振興班☎（４９６）５３３４

第32回町民ソフトボール大会
９月３日に酒々井総合公園野球場で「第32回町民ソフトボール大会」が開かれ、６チーム87人が参加しました。大会は和やかな雰囲気の中にも白熱した試合が展開され、得点チャンスになると大きな声援がか
優勝 キラーズ
けられていました。決勝戦は、キラ
10
11ーズと三冠王の対戦となり、11対
4
8
4
9
4
4
10でキラーズが優勝しました。な
23
0
（5）
（4）
お、試合結果はトーナメント表のと
ホワイト
ザ・サバイ
キラーズ チーム池田フォックス チームY 三冠王
バル
おりです。
問い合わせ 生涯学習課スポーツ振5
7
興班☎（４９６）５３３４
3
13
社会福祉法人酒々井町社会福祉協議会へ、次のとおりご寄付をいた
だきました。（敬称略）
善意（金銭）
ありがとう ・昭和 30年度酒々井中学校卒業生（桧垣学級）同窓会…… ２万円
・第 9 回ハワイアンフェスティバル参加者一同…… ６千 610 円
・匿名 …………………………………………………… ５千円

19

問い合わせ酒々井町保健センター☎（４９６）００９０

骨粗しょう症予防検診を実施します大腸がん検診を医療機関で実施しています

成人歯科検診は受けましたか？12月末まで

日 時 12月６日㈬・７日㈭
歯科検診を１年に１回は受けて、自今年度から大腸がん検診が医療機関①９時②10時③11時④13時30分
分の健康を守りましょう。受けていなで受診できます。今年度まだ大腸がん⑤14時30分
い方は、ぜひ、町の成人歯科検診をご
検診を受診していない方はぜひ受診し会 場 保健センター
利用ください。
ましょう。
内 容 問診・腕のＸ線検査対象者 町内在住で、40歳以上の方
なお、10月の大腸がん検診（集団対 象 ３ 月 末 ま で に30歳、35歳、 検診）を受診した方は受診できません。 （昭和53年４月１日以前生まれの方）
40歳、45歳、50歳、55歳、60歳、65歳、 （集団検診か、個別検診のどちらか１※現在歯科治療中の方を除きます。
70歳になる女性
回数・内容 １年に１回、問診と歯周回、受診できます。）※対象の方には10月下旬にハガキで組織検査を行います。
実施場所 町内委託医療機関〈表１〉お知らせしています。
検診費用 無料
内 容 大腸がん検診（便潜血検査）※すでに骨粗しょう症で治療されてい受診期限 12月31日㈰まで
対 象 40歳以上（昭和52年12月31
る方は受けられません。
※年末は休診日が多く、医療機関が混日以前生まれ）の方※妊娠中または妊娠の疑いのある方はみ合いますので、早めに受診くださ
検診費用 700円（無料になる方はい
受けられません。
い。
ません。
）
定 員 400人(各回40人)
医療機関 実施医療機関〈表２〉
受診期限 12月15日㈮までに検便を検診費用 500円
申込方法 医療機関へお申し込みくだ
提出してください。
【検診費用が無料になる方】
さい。なお、受診の際は、健康保険証
受診方法 委託医療機関へ予め電話で①生活保護世帯の方 ※検診当日、生を持参してください。
お申し込みください。保険証を持参
問い合わせ 保健センター
活保護受給証明書を持参してください。 し、受診票と検査容器を受け取ってください。採便後、検便と受診票を医療②町民税非課税世帯の方 ※11月30
機関へ提出してください。
日㈭までに印鑑を持参し、保健センタ
ー窓口で免除申請を行ってください。 注意事項 ※今年度すでに大腸がん検＜表２＞実施医療機関
診を受診した方は受診の必要はありま
なお、期限を過ぎるとお受けできませ
医療機関名
電話番号
せん。
んのでご注意ください。※すでに「平（496）8450
おがた歯科医院※受付時間等は委託医療機関にお問い
成29年度検診事業等無料券」をお持合わせください。
ちの方は申請の必要はありません。当（496）7774
梅村歯科医院
問い合わせ 保健センター
日ご持参ください。
0476（26）1188
宮野歯科医院
申込方法 検診日時を指定の上、電話
または保健センターの窓口に直接お申＜表１＞町内委託医療機関
アップル歯科クリニック （496）9611
し込みください。
医療機関名
電話番号（481）7707
ひら歯科医院
申込期限 11月30日㈭まで
（496）
3610
まえだ医院
※定員になりしだい締め切らせていた（497）0648
すばる歯科医院
だきます。71歳以上の女性を対象に「骨
（496）
8181
東医院
粗しょう症予防セミナー」を予定してしすい駅前歯科医院 （496）4123
（496）
3170
林内科小児科医院
います。詳細は１月の広報をご覧くだ
酒々井東（481）6831
さい。
（496）
6770
森のクリニック
デンタルクリニック
問い合わせ 保健センター
保健センターでは、健康に関する各種催しを行います。ぜひ、ご来場ください。

健康の館 開催
ふるさとまつり＜健康の館＞

日 時 11月18日㈯ ９時30分～12時、13時～14時30分
会 場 保健センター
内 容◆健康推進員コーナー 我が家の汁物塩分測定（汁物を30cc程度ご持参ください。）みそ汁物飲み比べクイズ◆健康チェックコーナー 身体測定、血圧測定、BCチェッカー、握力測定、保健師による健康相談等
か◆歯科保健コーナー パネル展示、噛む力測定、口の健康クイズ◆食育コーナー おはしゲーム、パンフレット配布＜献血＞ 200または400ミリリットル献血
日 時 11月18日㈯ ９時30分～11時45分、13時～15時
会 場 中央台公園
問い合わせ 保健センター
20

歯 を 失 く す と 食 事 が 不 自 由 に な り、

月８日は﹁いい歯の日﹂

お い し く 食 べ ら れ な く な る ば か り か、

中高年が歯を失う最大の原因は歯周顔つきまで変わります。

病で、約８割の人が感染していると言われています。

歯周病を防ぐには、自己流の歯みがきではなく、正しい方法で毎日みがくことが大切です。次の①～④を意識してみがきましょう。

①１日のうち１回は鏡を見ながら、歯回くらい細と歯肉の境目に毛先が当たっているか確認しましょう。

②歯を１本ずつ、１か所

かく動かしてみがきましょう。

③デンタルフロス、歯間ブラシ等の自分に合った補助清掃用具を使用しましょう。

④週に２～３回は、鏡で自分の歯や歯肉を観察し、口の中の状態を確認しましょう。

また、１年に１回は歯科定期検診を受け、専門家による口腔清掃を受けることも大切です。ご自身の口の健康は保健センター

自分で守りましょう。

問い合わせ

10

11

今月の行事
※来診する際は、事前に電話を入れ、保険証を持参してください。

会場：保健センター日

佐倉市江原台2-27（佐倉市健康管理センター内）☎（485）3355※受付は、診療時間の15分前までとなります。
受診の際は、必ず受付時間内でお願いします。

1日㈬

診療日時
診 療 日

診療時間

月曜日〜土曜日

19時〜翌日６時

日曜日・祝日
12月29日〜１月３日

９時〜 17時
19時〜翌日６時

15日㈬

28日㈫

成田市赤坂1-3-1（成田市保健福祉館敷地内）☎0476（27）1116※受付は、診療時間の15分前までとなります。
診療日

時

間

受付
10時〜11時

4か月児
Ｈ29. 6月生

受付
13時30分〜14時30分

３歳児健康診査
Ｈ26.4月、5月生

受付
12時45分〜13時15分

ヘルシーウォーキング
受付
20日㈪ （雨天中止）
9時〜9時20分
汁物塩分測定◎成田市急病診療所

診療科と診療日時
診療科目

容

10か月児
Ｈ28. 12月生

乳児相談◎印旛市郡小児初期急病診療所（0 ～ 15歳まで）

内受付
2歳児歯科健康診査
Ｈ27.1月、2月、3月生 13時00分〜13時30分

6日㈪
13日㈪
健康相談・歯科健康相談 9時30分〜11時
20日㈪
27日㈪

診療時間

月曜日〜土曜日

19時〜 23時

小 児 科

日曜日・祝日
8月13日〜15日
12月29日〜1月3日10時〜 17時
19時〜 23時

外科

日曜日・祝日・振替休日
8月13日〜15日
12月29日〜1月3日10時〜 17時

乳幼児

BCG・麻しん風しん混合・不活化ポリオ（単抗原）・４種混合・日本脳炎・ヒブ・小児用肺炎球菌・水痘・B 型肝炎

歯科

11月３日、23日10時〜 17時

小学校
6 年生

ジフテリア破傷風混合

高齢者

肺炎球菌、インフルエンザ

内

科

予防接種

委託医療機関で実施中◎こども急病電話相談 毎日夜間 19時〜翌日6時
電話 ＃8000
ダイヤル電話からは☎（242）9939

H29. 11. 1

21

今月の納期
国民健康保険税
後期高齢者医療保険料

相

談

第５期
第５期

名

日

11月の

納付期限
11月30日㈭まで
納税には便利な口座振替を時・会13時～16時

場

予約・問い合わせ心配ごと相談16日㈭、30日㈭

法律相談

９日㈭

13時～16時

社会福祉協議会

人権相談

14日㈫

13時～16時

役場西庁舎２階第1会議室など

社会福祉協議会☎（４９６）６６３５※町内在住の方に限ります。
※どちらの相談も相談日の 3 日前までに電話予約が必要です。
（先着順１日６件まで）

社会福祉協議会

健康福祉課人権推進室☎ １３７

身体障害者相談 月曜日～金曜日（祝休日を除く） ９時～17時

健康福祉課福祉班 ☎ １３５
相談員・小出喜市さん、小宮山清志さん

知的障害者相談 月曜日～金曜日（祝休日を除く） ９時～17時

健康福祉課福祉班☎ １３５
相談員・福田美千代さん

障害者差別相談 月曜日～金曜日（祝休日を除く） ９時～17時

印旛健康福祉センター ☎（４８６）５９９１（２２２）４１３３
健康福祉課福祉班☎ １３５

子ども相談（町） 14日㈫ 13時～16時 役場中央庁舎１階会議室

健康福祉課人権推進室☎

１３７

子ども相談（県）

月曜日～金曜日（祝休日を除く） ９時～16時
印旛健康福祉センター家庭児童相談室

印旛健康福祉センター地域福祉課☎（４８３）１１２０ ※電話による相談もできます。

就学・教育・
いじめ相談

月曜日～金曜日（祝休日を除く） ９時～17時

学校教育課学校教育班 ☎ ３１２※電話による相談もできます。

家庭教育相談毎週木曜日、金曜日（祝休日を除く） ９時～17時

生涯学習課社会教育班 ☎（４９６）５３３４※電話による相談もできます。※相談日以外でもご連絡ください。

消費生活相談17日㈮経済環境課商工観光班 ☎子育て電話相談

岩橋保育園
中央保育園

年金相談

９日㈭

10時～15時

役場中央庁舎１階会議室

月曜日～金曜日（祝休日を除く）
９時～17時※岩橋保育園は月曜日に栄養相談あり

10時～15時

千葉県内の事業場で働く全ての労働者（パート、アルバイト等含）およびその使用者に適用される千葉県最低賃金（地域別最低賃金）が以下のように改正されました。平成２９年１０月１日 か ら 時 間 額 ８ ６ ８ 円（ 従 来 の８４２円から２６円引上げ）
問い合わせ 千葉県労働局労働基準部
賃金室 ☎（２２１）２３２８

自動車税の滞納処分を強化

募集

自衛官等募集案内
応募資格

応募対象
自衛官候補
生（男・女）

受付期間
18歳以上27歳未満の者
年間

高卒（見込含）21歳未満の防衛大学校 者（自衛官は23歳未満）
学生
一般（後期）
平成30年
1月20日㈯～26日㈮推薦

中卒（見込含）17歳未満の男子で、成績優秀かつ生徒会活動等に顕著な実績を修め、学校長が推薦できる者
11月1日㈬～12月1日㈮一 般

陸上自衛隊高等工科学校生徒

千葉県は、自動車税の滞納額の縮減のため、１１月から３月までを滞納整
理強化期間とし、給与・預金・自動車などの差し押さえを一層強化します。
自動車税が未納の場合は、至急納付ください。
問い合わせ 千葉県佐倉県税事務所☎（４８３）１１５０ 千葉県総務部税務課☎（２２３）２１２７

岩橋保育園 ☎（４８１）７０２１
中央保育園 ☎（４９６）１２７４
健康福祉課国保年金班 ☎千葉県最低賃金改正
時間額868円に中卒（見込含）17歳未満の男子
11月1日㈬～平成30年1月9日㈫

22

３４６

１２１・１２２※詳細は自衛官募集ホームページ等でご確認ください。
問い合わせ 自衛隊成田地域事務所☎０４７６（２２）６２７５

平成30年度千葉県生涯大学校学生募集
募集期間 １１月１０日㈮～１２月
２８日㈭
願書配布場所 生涯大学校各学園、各市町村高齢者福祉担当課、各地域振興事務所、県庁高齢者福祉課※県庁ホームページからも入手できます。※郵送希望者は、１４０円切手を貼った返信用封筒（角２）を同封し、下記へ郵送
してください。
対象 健康や仲間づくり、社会参加に興味のある千葉県在住の方で、原則として６０歳以上の方
問い合わせ 〒２６０- ０８０１ 千
葉市中央区仁戸名町６６６－２ 千葉
県 生 涯 大 学 校 事 務 局 ☎（ ２ ６ ６）
４７０５

朝市 夕市

インフォメーション
催し・講座
第52回酒々井町町民文化祭「学びふれあい 人がいきいき 町
がいきいき」をキャッチフレーズに、
町民の皆さんによる『町民文化祭』を
１１月５日㈰まで開催しています。
皆さまのご来場をお待ちしております。詳しくはプログラムをご覧ください。
会場 町中央公民館・プリミエール
酒々井
問い合わせ 中央公民館☎（４９６）５３２１

ひとり親家庭のみなさんへ「親子クリスマス会」
白ゆり会では親子で参加できる楽しい「親子クリスマス会」を開催します。
ぜひご参加ください。
期日 １２月２３日㈯会場 成田ビューホテル
１１時４０分までに会場へお越しください。
対象 ひとり親家庭で中学生までのお子さんとその保護者
参加費 大人 １，０００円 小・中
学生５００円 小学生未満 無料
申込期限 １２月１５日㈮申し込み・問い合わせ 白ゆり会会長
青木☎０９０（７１９１）０３２１
社会福祉協議会☎（４９６）６６３５

傾聴入門講座「傾聴」とは、耳を傾けて熱心に話を「聴く」ことです。人はつらいこと
や苦しいことにぶつかると、誰かに話を聞いてもらいたくなります。そんな時、相手の気持ちに寄り添い相手の気持ちを汲みながら話を聴くことが大切です。
「傾聴」
について学ぶことにより、日常生活にも用いると、人間関係がス
ムーズになり、相手との信頼関係を築くことにも役立つと思います。
日時 １２月１５日㈮ １３時３０分～１５時３０分
会場 町中央公民館 研修室
内容 講義・ロールプレイ

H29. 11. 1

木曜市

毎週日曜日開催
朝夕

木曜市＝東酒々井直売所（10時〜正午）

定員 ３０人
申込期限 １２月８日（金）参加費 無料
講師 ＮＰＯ法人スピリッツ
申し込み・問い合わせ 社会福祉協議会☎（４９６）６６３５

朝市 夕市
里親制度説明会

市＝役場駐車場（6時40分〜）
市＝上野作歩道橋東酒々井側（15時〜）

朝
夕時～１２時３０分 個別相談会１３時
１５分～１６時
会場 役場分庁舎２階第２多目的室
対象 原則５５歳以上の方（在職・求職中問わず）
定員 ３０人
市＝役場駐車場（6時40分〜）
参加費 無料 予約制
市＝上野作歩道橋東酒々井側（15時〜）
申し込み・問い合わせ 経済環境課商工観光班☎ ３４５

日時 １１月２６日㈰ 木曜市
１３時３０分
木曜市＝東酒々井直売所（10時〜正午）～１６時３０分
人権週間
会場 千葉明徳短期大学講堂
みんなで人権を考える集いinしす
内容 制度説明、講演会「発達障害児い講壇「涙と笑いの人権ばなし」のためのペアレントトレーニング―むずかしい子に優しい子育て―」、個別
平成２９年度地域人権啓発活動活性相談※申し込み、予約不要。筆記用具化事業「みんなで人権を考える集いinをお持ちください。
しすい」が開催されます。
主催 県児童家庭課
当日は酒々井中学校生徒による人権問い合わせ ＮＰＯ法人子ども家庭サ
作文の発表と酒々井中吹奏楽部によるポートセンターちば（オレンジの会）
演奏が行われます。１４時からは落語☎０４７０（２８）４２８８
家の林家うん平師匠を招き講壇を予定「おせち料理」を配布します歳末たすけあい募金の配分金により、７５歳以上の一人暮らしの方におせち料理を配布します。
対象 １２月１日現在で町内に住んでいる７５歳以上の一人暮らしの方
申込期間 １１月２日㈭～１１月２４日㈮申込方法 電話で社会福祉協議会へお申し込みください。※配布の可否については、１２月１１日以降に郵送します。
申し込み・問い合わせ 社会福祉協議会☎（４９６）６６３５

シニアのためのキャリアプラン
・就活スキルＵＰセミナー「定年後の働き方について考えている」、「求職中だが仕事がなかなか見つからない」、「正社員以外の働き方はどのようなものがあるのか知りたい！」と悩んでいるかた向けのセミナーを開催します。また、午後にはセミナー参加者を対象に個別相談会（希望者は事前予約）もあります。※本セミナーは雇用保険受給中の就職活動実績となります。
「雇用保険受給資格者証」をお持ちの方は当日ご持参ください。
日時 １１月１０日㈮ セミナー１０

23

しております。皆様方のお越しをお待ちしております。
日時 １２月２日㈯ １３時～１５時
３０分
会場 プリミエール酒々井
入場料 無料（事前申し込み不要）
問い合わせ 健康福祉課人権推進室☎
１３６

お知らせ
レンタサイクル特別貸出
１１月のレンタサイクル営業日にレンタサイクルを利用すると町内の賛助会員店舗で利用できる３００円割引券
を差し上げます。
また、期間中の１３日㈪から１７日㈮には、通常行っていない平日貸し出
しを特別料金１日３００円で行います。
この機会に、秋の町を自転車でま
わってみませんか。
問い合わせ 酒々井町レンタサイクルの会☎０７０（３５１５）３１９６

広報ニュー
しすい◆発行・編集／酒々井町企画財政課〒285−8510 千葉県印旛郡酒々井町中央台４−11☎043（496）1171 ◆毎月１回１日発行

しすい・ハーブガーデン
秋のハーブ染め体験教室

アカネを使って染め上げたストール

参加者が染め上げたストールやハンカチ

子育て支援活用カレンダー 11月
しすい「あいあいルーム」
日時
６日㈪ 10時30分

内

14日㈫

11時

子育て相談（保健センター）「食事のはなし」

20日㈪

11時

誕生会

27日㈪

10時30分

折り紙の会

30日㈭

11時
11時

開催日
8日㈬
岩橋保育園
☎（481）7021 22日㈬
１日㈬
8日㈬
中央保育園
☎（496）1274 15日㈬22日㈬

読み聞かせ（関口さん）

11時

24日㈮

保

容

13日㈪

みんなおいでよ！園庭開放

作って遊ぼう（パクパク人形）

時間

読み聞かせ

育

園

９時～ 11時

内
容
お散歩
パネルシアター
親子で体操
製作遊び
読み聞かせ
大型絵本

対象
乳幼児と保護者◆ 酒々井町のホームページ https://www.town.shisui.chiba.jp/ 人口と世帯数 平成29年10月１日現在※（ ）内は前月比
人口 21,010人（8）男 10,435（10）女 10,575（−2）※ＣＤに録音した「声の広報」は、社会福祉協議会
世帯数 9,714 （20）☎（496）6635

１０月１４日、しすい・ハーブガー
デンで秋のハーブ染め体験教室が行われました。
参加 者は染 め 物のハンカチ、ストール、
コースターなどを選び、スタッ
フの方から染め方の説明を受けながら、染料となる藍やアカネ、レモン
グラスを使って自分好みの色合いに染め上げていました。
参加者の１人は「自分の理想の色に染めるのは難しかったけれど、楽しめました。またチャレンジしたい！」と笑顔で話してくれました。

問い合わせは各保育園へ

11月のプリミエール酒々井

ふれあい遊び図書館

会場 しすいあいあいルーム 役場西庁舎１階
問い合わせ あいあいルーム☎ ３８３

9日㈭ 15時30分～
26日㈰ 15時～
わらべうたの会 9日㈭ 10時30分～
おはなし会

休館日

しょうえん「こども こそだてルーム」
日

時

10日㈮

10時10分

17日㈮10時10分

20日㈪10時30分

24日㈮・27日㈪28日㈫・30日㈭10時～ 14時

内容
保健師講話『冬の感染症予防について』

文化ホール 6、７、13、20、24、27日
図書館 6、７、13、16、20、24、2７日
問い合わせ プリミエール酒々井 ☎（４９６）８６８１
図書館 ☎（４９６）８６８２●蔵書検索はこちらから
ht tps:// w w w.tosyokan.town.shisui.chiba.jp

はじめて見学会

作ってあそぼう！（紙皿こま製作）
子育てリサイクルデー（中古の玩具衣類等）

休日窓口開庁日
26日㈰ 8:30 ～ 12:00【税務住民課】

会場・問い合わせ 昭苑保育園 ☎（３１２）４７９７※7日㈫・14日㈫・21日㈫・28日㈫の10時～ 11時に
園庭開放

24

住民票・戸籍・印鑑証明等の交付、印鑑登録・戸籍届書の受付（転入・転出等の住民異動に係るものは除く）、
納税・所得・固定資産等各種証明書の交付、納税相談、収納（町税・国民健康保険税）