- Maintenir ses outils pneumatiques en parfaite condition

PNEUMATIQUE

Solutions de traitement de l’air

www.cejn.com

Solutions de traitement de l’air

Traitement de l’air Série 503
Gamme modulaire en trois tailles avec corps 1/4”, 1/2” et 1”
D’infinies possibilités pour tout combiner, des vannes de fermeture de sécurité aux filtres/
régulateurs et lubrificateurs. Le tout avec brides d’assemblage pratiques et divers supports de montage.
CEJN propose des unités prêtes à l’installation, qui vont du simple filtre/régulateur avec vanne d’arrêt desécurité au filtre/régulateur combiné au bloc de dérivation pour l'obtention d'un air propre et au
lubrificateur et au lubrificateur pour disposer d’air pré-huilé pour vos outils pneumatiques.
La quasi-totalité des industries – manufacturières, alimentaires, de menuiserie, de papier, etc. – utilisent l’air
comprimé comme source d’énergie. Dans un réseau d’air comprimé partagé, avec de nombreuses sorties et
un système de conduites étendu, les unités de traitement de l’air ont une importance primordiales.

Verrouillageà clé

Boutons

Bague de verrouillage

Support fixation latéral

Lubrificateur

Kit d’assemblage 2 pièces

INFORMATION CLÉS
Raccordement

1/8", 1/4", 3/8", 1/2", 3/4",, 1"

Débit maxi

10.000 l/min

Plage de température-20°C – +50°C (-4°F – +122°F)

Pression de service maxi

16bar (232PSI)

Plage de pression

0,5-10 bar (7-145 PSI)

Matière du corps

Aluminium

Matière de la cuve

Polycarbonate

Verrouillage automatique
Filtre/régulateur, lubrificateur
Plaque terminale

Connecteur
Cuves

2

Purge automatiqueSolutions de traitement de l’air

Fixation supérieure

Support fixation latéral
Support mur/paroi

Kit d’assemblage 2 pièces

Régulateur

Filtre/régulateur, bloc de dérivation, lubrificateur

Plaque d’alimentation

Plaque terminale

FiltreIndicateur depression

Jauge

3

Solutions de traitement de l’air

Ensemble FRL

12• Kit préassemblés complets• Design compact• Manomètre inclus
Les ensembles FRL de CEJN combinent vanne d’arrêt, filtre, régulateur etlubrificateur dans un set prêt à l’emploi, idéal dans les espace confinés. La
vanne d’arrêt permet de stopper les machines en amont, le filtre élimine
débris et eau, le régulateur garantit un niveau de pression adéquat et lelubrificateur permet un apport d’huile constant et proportionnel; l’ensemble
fournit un air propre et constitue un système efficace qui prolonge la duréede vie de vos outils et équipements pneumatiques.

3

4

Série

Description

1

5

µm

6

Modèle 651

Modèle 652

Modèle 653

1/8"

1/4"

3/8"

1/2"

3/4"

1"

Vanne d'arrêt (verrouillable) + filtre / régulateur-

19 503 1702-

19 503 5705

19 503 2707-

2

Vanne d'arrêt (verrouillable) + filtre / régulateur & Lubrificateur-

19 503 1762-

19 503 5765

19 503 2767-

3

Filtre/Régulateur & Lubrificateur-

19 503 1602

19 503 5604

19 503 5605

19 503 2607

19 503 2609

4

Filtre/Régulateur, Bloc de raccordement & Lubrificateur-

19 503 1612

19 503 5614

19 503 5615

-

-

-

19 503 1622

19 503 5624

19 503 5625

19 503 2627

19 503 2629

-

-

-

19 503 5645

-

-

-

-

19 503 5634

19 503 5635

-

-

-

-

-

19 503 5655

-

-

5
6

25

Filtre, Régulateur & Lubrificateur
Sysyème portable - Filtre, Régulateur & Lubrificateur
Filtre/Régulateur 5 µm & Filtre 0.01 µm
Filtre / Régulateur 5 μm & Filtre 0,01 μm avec cuve métallique

0.01

CEJN se réserve le droit de changements sans nouvelle notification. Contrôler la disponibilité et les prix auprès d'un distributeur CEJN agréé. Toutes les dimensions sont en mm. Les filetages sont listés conformément aux normes ISO.
Autres raccordements et joints sur demande. Rendez vous sur notre site web www.cejn.com pour découvrir des conseils de maintenance générale. Certaines références peuvent être soumises à un minimum de commande.

4

Solutions de traitement de l’air

Filtres/régulateurs• Elimine efficacement eau/moisissures• Capacité haut-débit à faible perte de charge• Remplacement facile des éléments de filtre
Pour une performance optimale, le filtre/régulateur de CEJN combine filtre, régulateur et manomètre plat en un produit. Grâce à son design compact,il constitue une bonne alternative pour les applications où l’espace est limité. Le filtre/régulateur est doté d’une cuve en polycarbonate, d’indicateursde niveau facilement lisibles, d’une membrane flexible déroulante pour une plus longue durée de vie, et d’un système de verrouillage.

Description

Modèle 651µm

Filtre/Régulateur

Modèle 652

Modèle 653

1/8"

1/4"

3/8"

1/2"

3/4"

1"

25

19 503 1401

19 503 1402

19 503 5404

19 503 5405

19 503 2407

19 503 2409

5-

19 503 1412

19 503 5414

19 503 5415

19 503 2417-

Filtres• Elimine efficacement eau/moisissures• Purge manuelle/semi-automatique standard• Remplacement facile des éléments de filtre
La moisissure qui s’accumule dans le système durant le cycle de compression peut générer une corrosion dans l’équipement pneumatique ou ralentir le système et induire des temps d’arrêt. Pour garantir un système sec et propre, CEJN propose des filtres à haute capacité de débit, qui éliminent
efficacement tous les solides en suspension. Dans un réseau d’air comprimé partagé, avec de nombreuses sorties et un système de conduitesétendu, les unités de préparation de l’air sont essentielles. Choisissez parmi des filtres dotés de capacités de filtration allant de 0.01 à 25 μm.

Descriptionµm

Filtre à particules

Modèle 652

Modèle 653

1/4"

3/8"

1/2"

3/4"

1"

25

-

19 503 1102

19 503 5104

19 503 5105

19 503 2107

19 503 2109

5-

19 503 1112-

19 503 5115-

19 503 2119

0.01

-

19 503 1122-

19 503 5125

-

-

-

-

19 503 5154

-

-

-

FiltreFiltre, charbon actif

Modèle 651
1/8"

Régulateurs• Membrane déroulante pour une plus longue durée de vie• Haut débit avec faible perte de charge• Régulation de pression précise
Les régulateurs CEJN sont proposés dans une gamme d’ajustements standards de 0.5-10 bar pour maintenir les niveaux de pression requis.
Nos régulateurs sont dotés d’une membrane déroulante qui maximise leur durée de vie, d’un système de verrouillage pour prévenir les déréglages involontaires et d’une jauge de contrôle visuel de pression. Capacité haut débit et faible perte de charge aident à économiser l’énergieet à réduire les coûts.
Description
Régulateur

Modèle Mini

Modèle 651

Modèle 652

Modèle 653

1/4"

1/8"

1/8"

1/4"

3/8"

1/2"

3/4"

1"

19 903 8202

19 903 8201

19 503 1201

19 503 1202

19 503 5204

19 503 5205

19 503 2207

19 503 2209

Lubrificateurs• Lubrification fiable• Rechargeable sous pression• Lubrifie même à très bas débit
Les systèmes de traitement de l’air CEJN proposent des lubrificateurs pour des pressions de service allant jusqu’à 10 bar (145 PSI). Ils délivrent
le montant d’huile correct, réglé via un bouton verrouillable de réglage de l’huile, pour la plupart des applications utilisant des systèmespneumatiques. Le verre transparent permet une visibilité du flux d’huile à 360 degrés. Les lubrificateurs CEJN se règlent en toute simplicité,sans outils.
Description
Lubrificateur

Modèle 651

Modèle 652

Modèle 653

1/8"

1/4"

3/8"

1/2"

3/4"

1"

-

19 503 1302

19 503 5304

19 503 5305

19 503 2307

19 503 2309

CEJN se réserve le droit de changements sans nouvelle notification. Contrôler la disponibilité et les prix auprès d'un distributeur CEJN agréé. Toutes les dimensions sont en mm. Les filetages sont listés conformément aux normes ISO.
Autres raccordements et joints sur demande. Rendez vous sur notre site web www.cejn.com pour découvrir des conseils de maintenance générale. Certaines références peuvent être soumises à un minimum de commande.

5Solutions de traitement de l’air

Vanne d’arrêt
• Permet de stopper les machines en amont• Solide et facile d’utilisation• Fonction sécurité avec une bague de verrouillage
Les vannes d’arrêt verrouillables sont le choix idéal lors du service ou de la maintenance. Lorsque la vanne d'arrêt est verrouillée en position
fermée, vous avez la certitude que le système pneumatique ne sera pas mis sous pression par un tiers non autorisé. Le système pneumatique ne peut être remis en marche avant le retrait des verrous. La vanne d’arrêt est d’un usage ultra simple et particulièrement solide.

Description

Modèle 651

Modèle 652

Modèle 653

1/8"

1/4"

3/8"

1/2"

3/4"

1"

Vanne d'arrêt (verrouillable)-

19 503 1532

19 503 5554

19 503 5555

19 503 2557

19 503 2559

Vanne d’arrêt

--19 503 5534

19 503 5535--

Bloc de dérivation
Les blocs de dérivation sont sont idéaux pour séparer les manifolds pour air et pour huile ou pour l’ajout d’autres produits. Les ports
à l’avant et à l’arrière confèrent une flexibilité supplémentaire, pour attacher ou dériver le manifold principal. Cela peut aussi permettre une alimentation supplémentaire en air dans les systèmes de traitement de l’air nécessitant des capacités d’air additionnelles.
Description
Bloc de dérivation

Modèle 651

Modèle 652

Modèle 653

5x1/4"

2x3/8"+ 3x1/2"

2x3/4" + 3x1"

19 503 1952

19 503 5955

19 503 2959

Unité portable 652• Unité portable pour le traitement au point d’utilisation• Conception stable et durable• Protège l’unité FRL
CEJN a conçu, pour la série 652, une unité portablequi, pour un résultat optimal de traitement de l’air,doit toujours être au plus proche du point d’utilisation. L’unité portable est stable et protège l’unité FRL.

Huile lubrifiante pourlubrificateurs CEJN
L’huile lubrifiante CEJN est une huile spéciale (dite huile
blanche) pour les machines pneumatiques, à rotation età impact, de même que pour les unités de lubrification
par brume. L’huile est aussi utilisée pour la lubrificationd’autres composants de machines requérant une huiled’une extrême pureté.

Modèle 652

Description

BIDONPacking/ BOUTEILLE(litres)(litres)

Modèle 651, 652, 653

Unité FRL portable pour 2 PCS

33.5

26

25

19 503 9002

Huile de lubrification, 1litre

1

19 903 1580

Unité FRL portable pour 3 PCS

33.5

26

38

19 503 9003

Lubrificateur d'huile, 5 litres5

19 903 1581

Description

H x D x W (cm)

CEJN se réserve le droit de changements sans nouvelle notification. Contrôler la disponibilité et les prix auprès d'un distributeur CEJN agréé. Toutes les dimensions sont en mm. Les filetages sont listés conformément aux normes ISO.
Autres raccordements et joints sur demande. Rendez vous sur notre site web www.cejn.com pour découvrir des conseils de maintenance générale. Certaines références peuvent être soumises à un minimum de commande.

6Solutions de traitement de l’air

Accessoires et pièces détachées• Kits de montage et d’assemblage• Accessoires de service• Blocs
CEJN propose une large gamme d’accessoires et de pièces détachées pour sa lignede produits FRL, tesl que les vannes d'arrêt d’arrêt et cuves, pour les filtres et les
lubrificateurs. Sont également disponibles des blocs de dérivation, kits d’assemblage et supports, pour créer un système FRL qui satisfait aux exigences d’applications spécifiques.

Accessories

Modèle Mini

Modèle 651

Modèle 652

Modèle 653

19 503 1500

19 503 5500

19 503 2500

19 503 0522

19 503 0522

19 503 0522

19 503 1510

19 503 5510

19 503 2510

19 503 1511

19 503 5511-

19 503 1512

19 503 5512

19 503 2512

19 503 0520

19 503 0520

19 503 0520

19 503 0521

19 503 0521

19 503 0521

Assemblage de vidange automatique

19 503 0523

19 503 0523

19 503 0523

Kit complet de dispositif de verrouillage des touches

19 503 0502

19 503 0503

19 503 0504

Kit d'assemblage à deux éléments
Kit de support mural / panneau-

Equerres de fixation latérales
Equerre et bague de fixation verticale

19 503 8511

Kit plaque d'extrémité
Plaque de port de jauge
Indicateur de plage de pression-

Pièces détachées - filtres
Filtre à particulesµm

Modèle 651

Modèle 652

Modèle 653

25

19 503 1540

19 503 5540

19 503 2541

5

19 503 1541

19 503 5541

19 503 2540

Filtre uni

0.01

19 503 1542

19 503 5542-

Filtre carbone

0.001

-

19 503 5545-

Accessoires

Modèle 651

Modèle 652

Modèle 653

Platine avant

19 503 1520

19 503 5520

19 503 2520

Bouton de remplacement pour régulateur ou filtre-régulateur

19 503 1921

19 503 5921-

Cuve pour filtre avec purge semi-automatique

19 503 1900

19 503 5900

19 503 2900

Cuve en métal sans jauge visuelle

19 503 1902

19 503 5903

19 503 2902

Cuve pour lubrificateur

19 503 1901

19 503 5901

19 503 2901

Assemblage du bouchon de la cuve du lubrificateur

19 503 5910

19 503 5910

19 503 5910

Assemblage de vidange semi-automatique / manuel (joints NBR)

19 503 5911

19 503 5911

19 503 5911

Pièces mobiles pour régulateur

19 503 5902

19 503 5902

19 503 5902

Kit de réparation pour filtre à particules

19 503 1922

19 503 5922

19 503 2922

Filtres FRL

Contrôlez les éléments de vos filtres et changez-les avant qu’ils perdent en efficacité et en efficience. Les éléments de filtrebouchés réduisent le débit de l’unité de préparation d’air et éliminent mal les particules. Stocker et remplacer les éléments defiltres – une tâche de maintenance peu coûteuse et simple, qui peut rapporter beaucoup en termes de performance de filtre etde perte de charge. CEJN propose quatre différents types d’éléments de filtre à même de fournir un air propre pour la plupart
des applications industrielles.
ISOµmInterval

Code couleur - jaune(6:8:4)25

6-12 mois

Filtre à particules

Code couleur - blanc(5:8:4)5

4-10 mois

Filtre uni

Code couleur - rouge(2:7:2)0.01

3-6 mois

Filtre carbone

Code couleur - gris

0.001

1-6 mois

Filtre à particules

CEJN se réserve le droit de changements sans nouvelle notification. Contrôler la disponibilité et les prix auprès d'un distributeur CEJN agréé. Toutes les dimensions sont en mm. Les filetages sont listés conformément aux normes ISO.
Autres raccordements et joints sur demande. Rendez vous sur notre site web www.cejn.com pour découvrir des conseils de maintenance générale. Certaines références peuvent être soumises à un minimum de commande.

7

Copyright © 2020 CEJN AB

SIÈGEBUREAUX DE VENTES

Suède

Danemark
Royaume-Uni
Amériquedu NordAllemagne
SuisseFranceCorée du sud

Japon

ItalieEspagneChine

Mexique
Inde

SingapourSud -Est de l’Asie

Indonésie
BrésilAustralie

Made in Sweden depuis 1955
Chez CEJN, nous produisons des raccords rapides à usages professionnels innovants de très haute qualité depuis
nos premiers dépôts de brevets en 1955. CEJN est une société de niche indépendante qui à son siège au centre dela Suède. Notre développement nous a conduit à compter 22 sites dans le monde et à livrer nos produits et services
à quasiment tous les segments industriels. Chez CEJN, nous sommes unis autour de 5 valeurs fondamentales : lasécurité, la qualité, l’environnement, l’innovation et la performance. Elles constituent nos valeurs de base et définissent notre identité, nos modes de fonctionnement, ce en quoi nous croyons et ce que nous défendons.
Pour plus d’information, contactez votre filiale CEJN locale ou www.cejn.com

www.cejn.com