NEWS◆東京オペラシティにて チャリティ・サマー・コンサート開催
8 月 23 日（木）に東京オペラシティにて、子供地球基金のためのチャリティ・コンサートが開KIDS EARTH Report
No.037 Autumn 2007

催されました。株式会社ワールド航空サービス主催のもと、大町陽一郎先生を指揮者にお迎えし、東京大学フォイヤーヴェルク管弦楽団により、ハンガリー舞曲第 4 番へ短調など計 4 曲の見事な演奏が披露されました。

コンサート当日は、子供地球基金のブースの設置や子どもたちの絵画も展示され、活動をご紹介させていただきました。

コンサートの収益金はすべて、子供地球基金へご寄付いただき、キッズ・アース・ホームベトナムの子どもたちのために活用させていただく予定です。ご協力に心より感謝いたします。

◆子供地球基金主催・ファンドレイジングパーティー開催のご案内
クロアチアの戦争被災児のために建てられた第 1 号キッズ･アース･ホーム再建を目的に、恵比寿ガーデンプレイスにあるシャトーレストラン “ジョエル･ロブション” にて、ファンドレイジングパーティーを開催いたします。ジョエルロブション氏プロデュースによるシンプル・フレンチのフルコースディナーをお楽しみいただくほか、スペシャル企画として、世界を代表する日本画家・千住博画伯による版画作品のチャリティオークションを実施いたします。

戦後 10 年以上経つクロアチアでは、子どもたちを取り巻く環境はまだまだ厳しく、キッズ･アース･ホームの再建が急務です。当日の模様、ファンドレイジング結果は次回にてご報告いたします。

◆新作チャリティカード販売開始
新デザインのクリスマスカード・多目的カード・ハガキの 3 種類が完成し、三井住友海上スマイルハートクラブ * のご協力のもと販売を開始しました。今年は、例年参加している第 1 号キッズ・アース・ホーム（クロアチア）の子どもたちに加え、昨日のカード収益金の一部で支援活動を実施したパキスタンの子どもたちや、アメリカにあるキッズ・アース・ギャラリーを訪れた子どもが描いた絵もデザインに起用されました。カードの売上げは、旧ユーゴスラビア地域の子どもたちをはじめ、世界中の子どもたちの支援活動に使われる予定です。
※

お買い求めは、チラシ又は三井住友海上火災保険（株）HP より

http://www.ms-ins.com/csr/social/smile̲christmas.html

お問合せ 「スマイルハートクラブ」事務局 104-8252 中央区新川 2-27-2※三井住友海上グループﾟ社員の社会貢献活動団体「自分の描いた絵で誰かを助けることが出来るなんてワクワクする !」とパキスタンのこどもたち

今年のデザインに参加したのは、クロアチア・中国・マレーシア・アメリカなどのこどもたち■ NEW MEMBER

新規にご入会いただいた方々です【個人会員】 衣幡 征治 他 4 名【団体会員】 キャドバリージャパン（2007 年 6 月 1 日〜 2007 年 8 月 31 日現在・五十音順）

子 供 地 球 基 金 / K I D S E A R T H F U N D 〒 1 5 0 - 0 0 1 3 渋 谷 区 恵 比 寿 3 - 2 5 - 2 T E L ： 0 3 - 5 4 4 9 - 8 1 6 1 / FA X ： 0 3 - 5 4 4 9 - 3 9 6 2
E - m a i l ： i n f o @ k i d s e a r t h f u n d . o r g / U R L : h t t p : / / w w w . k i d s e a r t h f u n d . o r g /At the Zoo©子供地球基金/ KIDS EARTH FUND

特集

地震被災後1年半余
パキスタン支援からは「今日絵を描いたことで、他の国の子満面の笑みを浮かべてこたえてくれました。

今回のアートワークショップには、仲間と（JEN）との協働事業として実現しました。

2005 年 10 月 8 日にパキスタン北部でマグニチュード 7.6 の地震が発生し、甚大な被害クショップを実施しました。

ンタボパ病院を訪問。ビート・リヒナー医師をリランカでワークショップを受けた子どもたちからの応援が、今回パキスタンの子どもたちに届けられたことになります。まさに Kids

Helping Kids 子どもたちの支援の循環が実現

たちが Painting & Planting Project に参加。
木をテーマにした絵が完成しました。

また番町小学校の子どもたちの作品を寄贈すると、元気溢れるメッセージに感嘆の声が上がりました。温かい贈り物のお返しにと、彼らの日常の仕事（靴磨き、新聞売り、宝くじ）を描いた絵をプレゼントしてくれました。

しました。

パキスタンの子どもたちが描いた作品は、世界中の子どもたちへの力強いメッセージでもあり、被災したパキスタンの大人たちや村国々についても理解を深めながら絵を描きまの住人たち皆を勇気づける「復興」のシンボルした。その他、新潟県中越沖地震で被災した子となることでしょう。

どもたちへの励ましの絵や、小児病棟の子どもたちとの合作作品にも取り組みました。作を及ぼしました。被害は死者 7 万人強、被災者品からは、猛暑にも負けない子どもたちのエ350 万人と言われています。今回訪れたカシ日本からの贈り物に大喜び !

ネルギーが伝わってきます。そのエネルギー

地域のひとつで、支援の行き届きにくい山岳

第 6 号 キッズ・アース・ホーム カンボジア

け、彼らの笑顔につながっていきます。

ミール州バーグ県は、特に被害の大きかった地域でした。子どもたちが通う学校も、90%近くが未だ全壊または半壊で、1 年以上経っが、さらに支援を必要とする子どもたちを助

400 人を超える子どもたちが通うカンボジ

た現在でも仮設教室やテントでの学習を余儀

アのホームでも、自然について考えるアートワ

人々の精神的ダメージは計り知れません。被井住友銀行のご協賛により、3 教室の増設、職なくされています。大切な人、ものを失った顔を描きくわえます。最後は、看護士／保育士

さんたちの手作りマスクをかけて完成 ! お口とマスクを取り上げたワークショップに、子どもたちの顔からは笑みがこぼれ、大満足のも多くの子どもが元気になりますように。

分たちが暮らす地球の環境についてや世界のワークショップ当日は、まずはじめに、ヤマタンプを大きなキャンバスに押し、絵の具で器材の追加支援を決定致しました。ひとりでいました。たくさんの子どもたちが参加し、自払拭できれば・・・。

ンティアの皆さん手作りのスポンジの唇型スいます。子供地球基金では、今年も薬品、医療では毎週金曜日にアートワークショップを行どもたちもいます。そんな嫌悪感を少しでもたり。そしていよいよキャンバスが登場。ボラ筆頭に、流行するデング熱の対処に追われて夏休み期間中、キッズ・アース・ホーム東京

病院で必須アイテムの「マスク」。しかし小児病棟では、マスクがあまり好きではない子せ、手拍子をとったり、大きく口を開けて歌っまたカンボジアでは、シェムリアップのカ

夏休み ! キッズ・アース・ホーム東京で絵を描こう !!

慈恵医大 〜お口〜

ハ㈱よりご寄贈いただいたピアノの音に合わ

これから色々な授業に挑戦します

夏休み中にも関わらず、たくさんの子どもの販売収益金が一部含まれています。昨年スップに引き続き、特定非営利活動法人ジェンに第 6 号ホームにて、物資支援とアートワーに、世界の子ども同士が絵を通じてお互いをちが描いた絵でデザインされたポストカードた津波被災児を対象にしたアートワークショ

びにカンボジアへ赴き、第 5 号ホームならび結する授業の開始に、皆心から喜んでいます。

今回の事業開催費は、スリランカの子どもたラブのご協力のもと、昨年スリランカで行っ

キッズ・アース・カープロジェクト

第 5 号 キッズ・アース・ホーム ベトナム

支え合う、という意味もあります。

施しました。三井住友海上スマイルハートク

クロアチア・日本の子どもたちによる絵の異文化交流〜お話の世界を絵にしよう〜

キッズ・アース・ホームプロジェクト

一緒に絵を描くことを通じて、被災した子どもたちの心のケアをするという目的のほかケアを目的としたアートワークショップを実

8 月 10 日より、代表 鳥居がベトナムなら初めて絵を描くという体験をした子どもたちた」「これからも家でも絵を描きたい」と顔にン東部カシミール州を訪れ、被災児童の心のKIDS EARTH
CAR Project感じたようでした。

どもたちを救うことができると知って感激し昨年のパキスタン地震の被災地パキスタ

KIDS EARTH
HOME Project

けでなく、描くことでも表現できる楽しさを様子でした。
（作品はその後、病棟内に飾られクロアチアからの絵に大喜びの子どもたち

2004 年より始まった第 1 号キッズ・アーています）

ス・ホームと、児童養護施設至誠学園の子どもたちのアートを通じての異文化交流。4 回目となる今年は、クロアチアの子どもたちは、彼らの町（トプスコ市、グボーズド市）に伝わるお話を絵で表現し、日本の子どもたちにプレンゼト。日本の子どもたちは、昔話「浦島太郎」を題材にコラージュを作成。日本の伝統文化や風景も伝えたいと、時間も忘れ、一生懸命描いた作品は、クロアチアの子どもたちに届けられます。

子どもたちにとって、お互いの理解を深める異文化交流となりました。

ピアノの音を楽しむ子どもたち

ご協力：ゴールドマン・サックス証券株式会
社、ターナー色彩株式会社

ークショップを行いました。なお、今年は、三災した子どもたちがその心の傷や恐怖心を少業訓練授業開始（ミシン、体育）という形でのしでも癒すことができるよう、4 つの学校で支援が決定しました。子どもたちの未来に直約 120 名の子どもたちとのアートワークショップを開催しました。学校で絵画の授業がない子どもたちは、筆と絵の具を使って絵を描くのはこれが初めて。自分の気持ちを、言葉だコラムDEAR KIDS,
DEAR THE EARTH vol.18
顧問

原島 博 （東京大学教授

大きな模造紙に木の幹を書こう !

丁寧に、そして真剣に作業を進める子どもたち

コミュニケーション工学 顔学）

いまからもう 20 年以上も前、家族を連れてヨーロッパのある都市を訪問したときのことです。当時、私の息子は 2 歳と 5 歳でした。
長旅に疲れた家族をホテルに残して、私は 1 人で街に出ました。その時の印象は、正直言って寒々としたものでした。人たちの顔には表情がなく、みな仮面をつけているようでした。私を見る目つきも、いわば犯罪者を見るような、警戒心にみちたものでした。
このような街に家族とともに外出して大丈夫だろうか、本気で悩みました。翌日、子どもたちを完全武装させて街にでました。下の 2 歳の子はバギーにのせて、上の子には絶対にバギーから手を離さないように言い聞かせながら。
ところがです。その日の街はすっかり変わっていました。街は暖かい印象で、私たちとすれ違う人たちはみな笑顔でした。そればかりか、私たちにも優しく話しかけてきました。
「まあ、かわいい」「いまいくつ？」
・・・。
もうおわかりだと思います。私の二人の子どもが周りの人たちを優しくしたのです。子どもとくに赤子や幼児を見るときは、みな自然に優しいまなざしになります。
街は何と言っても人なのです。赤子や幼児が親に抱かれながら、あるいはバギーで安全に歩ける街、そして子どもたちが安心して遊べる街、そのような街であれば、みな自然にいい顔になります。私たち家族は、それをヨーロッパの街で実感したのでした。

この口にはどんな顔を描こうかなぁ●北海道・札幌市

展覧会●京都・山科区

6／9（土）〜11（月）
モエレ沼公園ガラスのピラミッド
HIDAMARI「太陽と光の芸術祭」
にて●東京・千代田区

7／17
（火）
〜31
（火）
西野保育園 夏祭りにて

6／10
（日）
三井住友銀行主催コンサート会場
日本大学カザルスホールにて●京都・左京区●東京・新宿区

10／8（月）〜18（木）
ル･カフェ338にて

8／23
（木）
ワールド航空・東京大学ファイヤーヴェルク
管弦楽団主催チャリティ・サマー・コンサート会場
東京オペラシティコンサートホールにて

●京都
10／21
（日）
〜28
（日）
京都外国語大学
創立60周年記念事業“Imagine Peace”にて●東京・世田谷●京都秋
ノートルダム女子大学
チャリティ絵画展●大阪・天保山

10／1
（月）
〜31
（水）
沼田絵本美術館にて

10／26
（金）
〜11／11（日）
サントリーミュージアム
〔天保山〕
にて