古着支援プロジェクト●第20回 2012年度

フェアトレードは世界の豊かさを分かちあい共生する経済のしくみです2012 年の募金目的と目標額

古着支援要項2012 年も以下の要項に従って古着を集めます。ご協力、よろしくお願いいたします。 送り先と受け付け期間を間違えないようにお願いいたします。衣料品以外●難民、国内避難民ほか支援
660 万円古着などのコンテナ費用●ミャンマー • スーダン教育支援 120 万円●カクマ難民キャンプなど
120 万円●東日本大震災支援
100 万円

募金目標額のものは対象外ですので御了解ください。
●支援先 ( 予定 ): タイにあるミヤンマー難民キャンプ●古着の種類 : とくに 5 才以下の幼児の衣類が必要です。子供と大人の衣類 ( 夏冬ものすべて ) ズボン、ティーシャツ、スカート、ワイシャツ、ジーパン、背広、トレーナ ー、ジャージ、カーデガン、セーター、コートなどタオル、シーツも可

1000 万円

募金の送金先
郵便振替口座わかちあいプロジェクト募金

00130-7-762258

南相馬に届けられたフェアトレード納豆●古着の状態 : 洗濯に出したもの、あるいは自分で洗濯してアイロンをかけたものにして ください。
●古着の個数 : ダンボール箱、6000 個 (40 フィートコンテナ 6 台 )◎送り先 :◎受付期間 :

収支報告書

2011.1.1 〜 2011.12.31

ジャパンエクスプレス内 わかちあいプロジェクト Tel. 03-3790-9672

前期繰越

2012 年 6 月 1 日 ( 金 ) 〜 6 月 11 日 ( 月 )( この期間に到着するようにお送りください )◎ダンボール箱の大きさ :◎送料募金 :

2011年わかちあいプロジェクト

140-0003 東京都品川区八潮 2-9 大井物流センター( 現地への持ち込み可、宅急便業者の選択は自由です )引越し用段ボール箱大の大きさまで ( 縦・横・高さ3,347,233円

収入・・・・・・・・・・・・・・・
コーヒー等売上

34,829,595円

募金5,835,746円

その他の収入321円の合計が 1.5m まで )貸付金戻り805,490円

ダンボール 1 箱あたり、1500 円

預り金

10 ,849円( 古着の寄付だけは受け付けていません。送料カンパを条件としています。ま2012 January

収入合計

41,576,001円

た荷物と一緒にカンパを送られますと、そのまま現地まで送られてしまいます。

支出・・・・・・・・・・・・・・・

ご面倒ですが 郵便振替でご送金ください )◎現地受入団体 : TBBC (Thailand Brurma Border Consortium)

コーヒー等仕入れ

ミャンマー支援80,050円
タイミャンマー難民キャンプ 1,667,063円
カクマ難民支援683,675円

東日本震災支援817,440円

その他の支援246,438円

税金284,300円

活動費

937,013円

人件費
通信運送費

3,472,371円
3,878,054円

事務管理費

5,701,180円

貸付金584,504円

預り金納付

2012 JANUARY（年1回発行）
編集・発行 / 松木 傑
デザイン / Design Convivia

169,768円

支出合計

41,201,437円

繰越金3,721,797円

2011年古着支援にご協力くださりありがとうございます。3951箱が寄せられました。 タイのミャンマー難民キャンプに支援いたしました。

わかちあいプロジェクトNEWS 27

15,278,341円

会計 綱信幸ご支援ありがとございました。

わかちあいプロジェクト
130-0022 東京都墨田区江東橋 5-3-1
郵便振替口座：わかちあいプロジェクト募金
わかちあいプロジェクト

電話：03-3634-7809
FAX : 03-3634-7808

００１３０ー７ー７６２２５８（募金用）
００１８０ー６ー７５８３３１（代金支払用）

繋がりの中で 生かされる

松木 傑

わかちあいプロジェクト代表
聖パウロ教会牧師

3月11日の大震災、世界各地から心配とお悔やみのメール

1992年にソマリアの救援活動に参加して、当時の ルーテルが届きました。ありがとうございます。(17カ国から25通、世界連盟・世界奉仕部のナイロビ事務所が取りくんでいた支2011年3月16日現在)

援の仕方を思い出し、他のNGOを通して支援することを考え

キリギスタンの綿の生産者のなかには、被災者を自宅に受け入れていいとう申し出までありました。

ました。
そこで「物資輸送プロジェクト」をジャパン・プラット

私が属していますルーテル教会では救援対策本部の会議がホームと国際協力NGOセンター、それに日本キリスト教協議

3月18日に開かれ、何を購入するか話し合い、米5トン、イン会の3団体に呼び掛けて、3月22日と4月8日に説明会を開きスタントラーメン(うどん)1万食、缶詰め などを購入し、トました。予算が続く限り、求められるものは何でも購入し、ラックで被災地に送ることをきめまし た。翌日19日、フェア

道があるところにはどこにでも運ぶという、ことを原則としトレードの関係で長年の知り合いであるイオンの方を通してました。被災地に物資を運ぶ免許を取得している運送業者、発注し、3月28日と4月11日、4トン、トラック6台分を被災地物資を保管する業者との協力関係もできていました。に届けることができました。わかちあいプロジェクトも支援

その結果、シャンテ国際ボランティア会(気仙沼市)、ICA文に加わりバナナ4トン、ドリップパックコーヒー、7000パック、化事業協会(亘理郡)、パレスチナこどもキャンペーン(岩手県

紅茶 7000袋など 寄付させていただきました。

大槌町)、国際ボランティアセンター山形(石巻市)などすでに次の課題は、皆さまからの支援物資と購入した物資を どこに届けるかということです。普通は、県や市に届けますが、被災地に拠点をおいて活動している NGOとの関係を築くことができました。
Wakachiai Project NewsNo. 27 / 2012.1

1

フェアトレードと被災地 宮城県石巻市 タンに食事もしま した。どこで入浴できるか、スワン国際協力の会

どこで炊き出しがあるかといった情報の北ルソン山岳地方でのコーヒーの 反町眞理子
アグロフォレストリー栽培の取り組み

交 換も。「スワン国際協力の会」は、ルー千葉直美

CGN代表の反町さん

テル教会救援の支援を受けながら、心のケアとして、お茶席や活け花の教室、コンサート、キャンドル作成を開催しまし別れは突然やってきました。そして新た。気持ちが癒されるようにと、日本中、しい出会いと再会も同時に突然やってき

世界中の見知らぬ方々から寄せられるおました。

花も届けています。石巻のフェアトレー

東日本大震災で、石巻も壊滅的な被害ドの賛同者のほとんどが被災しましたを受けました。2011年3 月11日、たくが、そんな彼女達と共に力を合わせて行さんの命が、さよならも言えずに私の生被災者のかたと共に、左、千葉さん

訓練中のメンバーたち動しています。 震災後の生活では、太陽活から去っていきました。あまりの衝撃

インドネシアのコ ーヒー農園を訪れましのぬくもり、土の優しさを強く感じましに茫然として、しばらく過ごしていると、た。今回、いち早く、その生産者からおた。 地球環境に配慮し、かけがえのないその電話は鳴りました。「石巻に来まし見舞いの連絡をいただき、人の輪が世界自然と共に、いかに生きていくかが問わた。」以前、フェアトレードのコーヒーに広 がっていることを実感しました。

れています。

余剰生産物、低品質の生産物に関しては、地域のマーケットでの販売も可能なこと。
CGNが2003年にアラビカ・コーヒー栽
培指導を始めたのと同じころに、政府のコーディリエラ・グリーン・ネットワ ー

林を畑にするための人為的な火入れによる天然資源省、農業省、また、ベンゲット

ク（CGN）は、フィリピン島北部・ バギオ

山火事です。貧しい先住民族は現金収入を州国立大学でも、同じように栽培指導を市に拠点を置く環境NGOです。コーディリ得るためにやむを得す森林に火を放ってき始めています。いくつかの町では、コーヒーを一町一品 運動（フィリピンではエラと呼ばれる山岳地方に暮らす先住民族たのです。アグロフォレストリー栽培では、この震災で、私達は、人は一人では生フェアトレードの精神が培ってくれたの暮らしの向上と自然 環境保全を目的に森林を生かしながら同時に収入を得ること

One Town One Product=OTOP） の 品 目

きていけないことを身にしみて体験しま

気づきを生かして、人と自然に優しく、2001年に設立され、コミュニティに根差しができます。環境保全と収入向上、この二に選び、町を挙げて小規模農家の栽培に

私は女性の仲間達と「スワン国際協力した。水も電気もガスも無かった日々、世界の仲間がお互いに支えあっていく生たさまざまな活 動を行ってきました。

つの目的を同時に達成できるのです。

協力するところも出てきました。コーヒーの会」を通じて、フェアトレードを数年たき火をみんなで囲んだり、水を分けき方を考えながら、この被災地で活動し前から紹介しています。 2010年には、合ったり、一本のロウソクの周りで一緒ていきたいと思 います。

を通じて知り合った遠藤さん（ルーテル教会救援）でした。

中でもアラビカ・コーヒーのアグロフォ

CGNがコーヒーをアグロフォレストリー

は、コーディリエラ地方の自然と先住民レストリー栽培は私たちの活動の中心と栽培での換金作物として薦めているのにはの暮らしを守るための切り札として大きなっています。アグロフォレストリー栽培

次に挙げたような理由があり ます。

な注目を集めています。というのは、農業（アグリカルチャー）と●コーディリエラ山岳地方が気候的・ 地理

コーヒーの木が初めての実をつけるの林業（フォレストリー）を組み合わせた栽

的においしいアラビカ・コーヒーの栽培条

は苗木を植えてから3年目か4年目。CGN

それは、いつもフェアトレードコ ー培方法で、一つの土地に単一の種類ではな件を満たしていること。の指導で過去に植えてきた 苗木の中にはヒーを買ってくださっていたお客様でく換金作物を含むいろいろな種類の樹木や●伝統的に、多くの先住民族がコーヒー成長し、すでに収穫が始まっているもの

す。個人でたくさんのコーヒーを購入し作物を植えるというもの。CGNでは、2003を飲む習慣があるため、家庭用のコ ーヒーもあります。栽培 農家の方たちが今直面年のベンゲット州キブガン町サグパッド地の木の栽培の経験がすでにあり、コミュニしている問題 は、収穫したコーヒーの果区での植林事業を皮切りに、キブガン町パティの誰にでも容易に栽培できること。

実の加工方法です。コーヒーの実を、海リナ地区、カバヤン町、トゥブライ町、イ●コーヒーが嗜好品であり、先住民族の外に輸出できる高品質の生豆に加工する

フガオ州ハパオ村、バランバン 村、マウ特産物として知られる赤米などと違い、販には、それなりの手間と知識が必要です。

ンテン州カダクラン村で、アグロフォレス売しても住民の食糧不足にはつながらない

CGNでは、栽培指導と同時に、収穫後のトリーによるコーヒーの 栽培を行ってきまこと。

加工や乾燥の方法に関する指導も行ってした。今までに植えた苗木の本数は52,125●コーヒーは、収穫後、適切な加工と乾燥います。
そして、大事 なのは、そのコーヒー本になります。

を行い生豆の状態にすれば保存がきき、栽の販売によって栽培農家の人たちの暮ら植樹地では、もともと生えているベ ン培地が山奥深くに位置していて自然災害なしの向上にきちんとつながること。CGNゲット松などの樹木をそのままに、成長のどによって道路が寸断されることがあってでは、「フェアトレード」に関する啓蒙活

早いアルノス、マメ科で土地を肥やす役割も、鮮度が命の野菜栽培と違って経済的な動も始めました。

を果たすカリエンドラなどの木を植え、そ損失が少ないこと。の合間にアラビカ・コーヒーの苗木をたっ●コミュニティにあるコーヒーの木から種んのお手元に届くコーヒーは、私たちがぷりの堆肥と共に植えます。コーヒーの木を採取し栽培することができ、外部から種コミュニティの先住民族の栽培農家の人が育ち、日陰を作るようになると、その根を持ち込まなくてすむので生態系に影響をとともに試行錯誤しながら種から育てて元にしょうが、ウコン、サトイモ、ウベ（ム及ぼさず、また資本がなくてもだれでも栽きたコーヒー豆です。栽培、収穫、加工、ラサキいも）などを増え、限られた土地か培を拡大できること。

流通、販売、それぞれの過程でまだまだら複合的に収入が得られるような農 場を●フィリピンでは年間35万トンほどのコー改良の余地はたくさんありますが、栽培作っています。

ヒーを輸入しており、国内需要も高いこと。

農家の人と協力して努力を続けていきた●もともとコーヒーを飲む習慣があるため、いと思っています。

フェアトレードでつながる被災地支援
遠藤優子 ルーテル教会救援スタッフてくださっていたのでよく 記憶していました。そして宅急便の住所を書くたびに「宮城県石巻市」と書いていたので石巻市

私はあの震災が起きた1か月後の4月在住であることも知っていました。そのからルーテル教会救援という被災地支援方は千葉直美さんといって、今では私た団体の現地スタッフとして活動していまちの支援活動の大事なパートナーとなっす。 震災後すぐは被災地の悲惨な状況をているスワン国際協力の会の代表 をしてメディアで見ながらも自分に何ができるいらっしゃいます。のか全くわかりませんでした。

アメリカの報告会の 遠藤さん

そんな私に被災地で活動するきっかけ

宮城に到着後、いの一番に千葉さんに連絡。被災一ヶ月後のまだ混乱 期の中でを作ってくれたのは、インドネシアの松木先生から震災後、「ルーテル教会救お会いすることができました。聞くと、フェアトレードコーヒーでし た。そして、援て被災地にいける現地スタッフを探し

ご自宅は津波の被害はなかったものの、被災地での支援の輪を広げてくれたのもているけれども行くことはできないか?」

勤め先が避難所になったため1週間も家フェアトレードコ ーヒーでした。

とお声をかけていただき、急遽支援のたに帰れずキャンパスに滞在して避難所運めに宮城県に行くこと に...。

営の補助をしていたそうで、またたくさ

前職のアジア学院（栃木県西那須 野市）

2発売中のフィリピンのコーヒー KAPI TAKO

では、わかちあいプロジェクトのインド駆けつけたのはいいのですが、全く初んの御友人が被災したとのことでした。

ネシアフェアトレードーコーヒーの販売

めて行く土地で何をどう支援していいの千葉さんとお会いしていろいろお話す担当をしていまし た。その関係で松木先かわからず右往左往しておりました。たる中で、「女性のケア」が重要であるこ生とはやりとりがあったのですが、そのだ、私にはたった一人知人がいました。とを確認しました。

Wakachiai Project NewsNo. 27 / 2012.1

山岳地方での森林破壊の主な原因は、森

わかちあいプロジェクトを通じて皆さ

Wakachiai Project NewsNo. 27 / 2012.1

3