海外における契約（2023年度第2四半期分）

物品等又は役務の名称及び数量（契約件名、和文）

契約締結者の氏名、役職、住所

契約締結日 契約相手名称「FHM」出展

独立行政法人日本貿易振興機構
クアラルンプール事務所
所長 小野澤 麻衣
9th Floor, Chulan Tower, No.3 Jalan
Conlay, 50450 Kuala Lumpur,
MALAYSIA

2023/7/3

Malaysian Exhibition Services Suite 5-01, Level 5, Sunway
SDN BHDVISIO Tower,
Lingkaran SV, Sunway
Velocity,
55100 Kuala Lumpur,
MALAYSIA

随意契約

2,531,079

1,586,310

61.62 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）

Japan Mall 事業運営・管理業務

独立行政法人日本貿易振興機構
クアラルンプール事務所
所長 小野澤 麻衣
9th Floor, Chulan Tower, No.3 Jalan
Conlay, 50450 Kuala Lumpur,
MALAYSIA

2023/7/3

TK International Sdn. Bhd.

B-8-02, Capital 2, Oasis
Square, No. 2, Jalan PJU
1A/7A, Oasis Damansara,
47301 Petaling Jaya,
Selangor, MALAYSIA

随意契約

3,030,390

3,081,870

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）「Techsauce Global Summit 2023」出
展支援

独立行政法人日本貿易振興機構
バンコク事務所
所長 黒田 淳一郎
127 Gaysorn Tower, 29th Floor,
Ratchadamri Road, Lumphini,
Pathumwan, Bangkok 10330,
THAILAND

2023/7/3

EN Innovation Co., Ltd.

9 Soi Bangna-Trad 19,
随意契約
Intersection 10, Bangna Nuea
Sub-district, BangNa District,
Bangkok 10260, THAILAND

3,267,450

2,851,550

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）「MedTech Program in Osaka 2023」に 独立行政法人日本貿易振興機構
2023/7/4
係る業務シドニー事務所
次長 手島 恵美
Level 15, Governor Macquarie Tower,
1 Farrer Place, Sydney NSW 2000,
AUSTRALIAMEDTECH ACTUATOR

Level 10, 550 Bourke Street. 企画競争・公Melbourne. VIC. 3000.
募
AUSTRALIA-

10,451,613- 企画競争を実施し、その評価結果に基づき契約相手方を決定したため（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第9号）

サポーター店プロモーション事業に係 独立行政法人日本貿易振興機構
るブース出展
シカゴ事務所所長 根本 裕之
One East Wacker Drive, Suite3350,
Chicago, Illinois 60601, U.S.A.

Chicago Gourmet, LLC

33 W Monroe Street,
随意契約
Suite 250, Chicago, IL 60603
U.S.A

213,130,801

213,130,801

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

Association de Kura Master9 rue des Capucines
75001 Paris
FRANCE

随意契約-

3,954,960- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

I.T.A., Inc

150 Pierce Rd #550, Itasca,
IL 60143
U.S.A

随意契約

3,635,151

3,635,151

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

JFOODO海外フィールド・マーケター配 独立行政法人日本貿易振興機構
2023/7/7
置
シンガポール事務所
所長 木村 洋一
Hong Leong Building, #38-04 to 05, 16Raffles Quay, SINGAPORE 048581

FLYITFOR PTE.LTD

100 Peck Seah Street #0814 PS100 SINGAPORE
079333

随意契約

4,460,280

4,741,880

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）

マレーシアの大学を中心としたスター 独立行政法人日本貿易振興機構
トアップ・エコシステムの現状と若手起 クアラルンプール事務所
業家に係る調査所長 小野澤 麻衣
9th Floor, Chulan Tower, No.3 Jalan
Conlay, 50450 Kuala Lumpur,
MALAYSIAYCP Solidiance Sdn Bhd

Level 18 (unit 1813),
随意契約
Boutique Office 1 (B-01-D),
Menara 2, KL Eco City, No. 3
Jalan Bangsar, Wilayah
Persekutuan Kuala Lumpur,
MALAYSIA

2,903,806

2,903,806

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

JFOODO海外フィールド・マーケター

2023/7/5

独立行政法人日本貿易振興機構
2023/7/6
パリ事務所
次長 坂本 紀代美
27, rue de Berri 75008 Paris, FRANCEFABTECH商談支援サービス事業（米 独立行政法人日本貿易振興機構
国・機械）業務
シカゴ事務所所長 根本 裕之
One East Wacker Drive, Suite3350,
Chicago, Illinois 60601, U.S.A.

2023/7/7

2023/7/10

契約相手先住所

日本貿易振興機構(ジェトロ)

1/14

入札方法
予定価格
（調達方法） （円）

契約金額
（円）

落札率（％）

随意契約によることとした 備考
理由海外における契約（2023年度第2四半期分）

日本貿易振興機構(ジェトロ)

物品等又は役務の名称及び数量（契約件名、和文）

契約締結者の氏名、役職、住所

契約締結日 契約相手名称

契約相手先住所

入札方法
予定価格（調達方法） （円）「Seafood Expo Global 2024」出展

独立行政法人日本貿易振興機構
マドリード事務所
所長 堀之内 貴治
Calle de Pedro Teixeira 8, Edificio
Orense 34, Norte-Planta 9 28020
Madrid, ESPAÑA

2023/7/10

Diversified Communications

121 Free St, Portland, ME
U.S.A. 04101

随意契約

23,844,635

23,844,635

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

主要アジア大洋州諸国のサーキュ
ラーエコノミー実態調査

独立行政法人日本貿易振興機構
2023/7/11
シンガポール事務所
所長 久冨 英司
Hong Leong Building, #38-04 to 05, 16Raffles Quay, SINGAPORE 048581

Asia Deal Hub Pte.Ltd

12 Marina Boulevard 17-01、 随意契約
Tower 3 Marina Bay Financial
Centre、SINGAPORE、018982

5,651,869

5,334,615

91.37 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）

Curio Pack Sdn Bhd

B-2-20, Leboh Batu Nilam 2, 随意契約
Bandar Bukit Tinggi, 41200
Klang, Selangor D.E.,
MALAYSIA

1,230,063

984,050

79.99 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）「日系企業の地域統括拠点機能に関 独立行政法人日本貿易振興機構
2023/7/13
するアンケート調査」に係るウェブ回答 シンガポール事務所
システム構築所長 久冨 英司
Hong Leong Building, #38-04 to 05, 16Raffles Quay, SINGAPORE 048581

株式会社TAM

大阪府大阪市北区末広町３
－７

随意契約

4,209,250

4,059,600

96.44 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）「Japan Mall」事業実施

Euro Japan Crossing SARL

62/66 rue Amelot
75011 Paris
FRANCE

随意契約-

7,786,226- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）

2,697,500

2,665,000

98.79 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

-

-

- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）「日本産食品サンプルショールーム及 独立行政法人日本貿易振興機構
び商談会（マレーシア）事業」サンプル クアラルンプール事務所
輸送業務
所長 小野澤 麻衣
9th Floor, Chulan Tower, No.3 Jalan
Conlay, 50450 Kuala Lumpur,
MALAYSIA

2023/7/12

独立行政法人日本貿易振興機構
2023/7/17
パリ事務所
次長 坂本 紀代美
27, rue de Berri 75008 Paris, FRANCE「香川県タイオンライン商談会」開催業 独立行政法人日本貿易振興機構
務バンコク事務所
所長 黒田 淳一郎
127 Gaysorn Tower, 29th Floor,
Ratchadamri Road, Lumphini,
Pathumwan, Bangkok 10330,
THAILAND

2023/7/17

MEDIATOR CO., LTD.

Major Tower Thonglor Fl. 10 随意契約
141 Soi Tonglor 10,
Sukhumvit Road, KhlongtoeyNua Wattana Bangkok 10110,
THAILAND「農林水産物・食品の輸出支援ポータ 独立行政法人日本貿易振興機構
ル」用制度調査
ドバイ事務所
所長 中島 紳行
Room No.3503, 35th Floor, The One
Tower, Barsha Heights, TECOM,
P.O.Box 2272, Dubai, U.A.E.

2023/7/17

ksn Corporation ME FZ LLC

P.O.Box13636, Dubai, U.A.E.

2/14

随意契約

契約金額
（円）

落札率（％）

随意契約によることとした 備考
理由海外における契約（2023年度第2四半期分）

物品等又は役務の名称及び数量（契約件名、和文）

契約締結者の氏名、役職、住所

契約締結日 契約相手名称

コーディネーター（プラットフォーム事業）

独立行政法人日本貿易振興機構
2023/7/18
ニューデリー事務所
所長 鈴木 隆史
4th Floor, Eros Corporate Tower,
Nehru Place, New Delhi 110019, INDIA

日本貿易振興機構(ジェトロ)

契約相手先住所

入札方法
予定価格（調達方法） （円）

➀-1
-

随意契約

4,051,500

4,226,700

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）「第7回中国（佛山）国際水素大会と燃 独立行政法人日本貿易振興機構
2023/7/18
料電池技術及び製品展覧会」出展
広州事務所
所長 岡田 英治
2602, CITIC Plaza, 233 Tian He Road
North, Guangzhou 510613, CHINA

佛山市南海区華南新能源汽 中華人民共和国広東省佛山 随意契約
車産業促進中心市南海区桂城街道澣天科技
城B1区1号楼D座6楼622‐624
室-

1,025,925- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）「第31回中国（深セン）国際礼品展」出 独立行政法人日本貿易振興機構
2023/7/18
展
広州事務所
所長 岡田 英治
2602, CITIC Plaza, 233 Tian He Road
North, Guangzhou 510613, CHINA

励展華博展覧（深セン）有限公司

中華人民共和国広東省深セ 随意契約
ン市福田区益田路与福華三路交界東北深セン国際商会
中心1801室-

2,428,638- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）「JETRO 日本産農林水産物・食品に係る地方展示会＆オンライン商談会
2023 in Thailand」運営

2023/7/19

MEDIATOR CO., LTD.

Major Tower Thonglor Fl. 10 随意契約
141 Soi Tonglor 10,
Sukhumvit Road, KhlongtoeyNua Wattana Bangkok 10110,
THAILAND

60,781,564

60,781,564

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）

2023/7/19

Deloitte(Lao) Sole., Ltd

Lao Securities Exchange
随意契約
Building, Phonthan Village, T4
Road, Saysettha District,
Vientiane Capital, Lao P.D.R.

1,547,103

1,671,439

100.00 外国で契約したため。（会計 単価契約
規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）

北京陽光海天停車管理有限 中華人民共和国広東省広州 随意契約
公司広州分公司
市天河区迎新路6号1棟401室
D181-

910,800- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

28,993,578

28,993,578

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）➀-1 特定個人➀-2 Udyen Jain and
Associates②-1 特定個人②-2 TOKYO CONSULTING
FIRM PRIVATE LIMITED

契約金額
（円）

➀-2
201, Tower S4, Phase II,
Cyber City, Magarpatta
Township, Hadapsar, Pune
411013 Maharashtra, INDIA

落札率（％）

随意契約によることとした 備考
理由

②-1
②-2
17, 3rd Floor, Rectangle One,
D-4, Saket District Centre,
Saket, New Delhi, South
Delhi, DL 110017 INDIA

独立行政法人日本貿易振興機構
バンコク事務所
所長 黒田 淳一郎
127 Gaysorn Tower, 29th Floor,
Ratchadamri Road, Lumphini,
Pathumwan, Bangkok 10330,
THAILAND

進出企業活動円滑化支援事業（税務 独立行政法人日本貿易振興機構
会計リテイン）に係る契約
ビエンチャン事務所
所長 菊池 保志4th Fl., Vieng Vang Tower, Boulichan
Rd., Dongpalan Thong Village,
Sisattanak District, Vientiane, Lao
P.D.R.
駐車場借上げ

独立行政法人日本貿易振興機構
2023/7/19
広州事務所
所長 岡田 英治
2602, CITIC Plaza, 233 Tian He Road
North, Guangzhou 510613, CHINA

タイにおける現地小売・飲食店や輸入 独立行政法人日本貿易振興機構
商社等と連携した日本産食材等の販 バンコク事務所
路拡大支援
所長 黒田 淳一郎
127 Gaysorn Tower, 29th Floor,
Ratchadamri Road, Lumphini,
Pathumwan, Bangkok 10330,
THAILAND

2023/7/20

MEDIATOR CO., LTD.

Major Tower Thonglor Fl. 10 随意契約
141 Soi Tonglor 10,
Sukhumvit Road, KhlongtoeyNua Wattana Bangkok 10110,
THAILAND

3/14

海外における契約（2023年度第2四半期分）

物品等又は役務の名称及び数量（契約件名、和文）

契約締結者の氏名、役職、住所

契約締結日 契約相手名称

契約相手先住所

住宅借上げ

独立行政法人日本貿易振興機構
マニラ事務所
所長 中村 和生
44th Floor, AIA Tower (formerly
Philamlife Tower), 8767 Paseo De
Roxas, Makati City 1226, Metro
Manila, PHILIPPINES

2023/7/20

Maria Lourdes G. Suzuki

Unit 47-D Manila Tower, The 随意契約
Residences At Greenbelt,
Arnaiz Avenue, Ayala Center,
Brgy. San Lorenzo, Makati
City, PHILIPPINES「日本酒商談会」商談運営業務

独立行政法人日本貿易振興機構
クアラルンプール事務所
所長 小野澤 麻衣
9th Floor, Chulan Tower, No.3 Jalan
Conlay, 50450 Kuala Lumpur,
MALAYSIA

2023/7/21

ASIA INFONET (M) SDN BHD E10-15,10th Floor,Menara
Melawangi,Amcorp Trade
Center,18,Jalan Persiaran
Barat,46050,Petaling
Jaya,Selangor, MALAYSIA

シンガポールにおける「日本酒の日」認知度向上イベントの企画・立案・実
施

独立行政法人日本貿易振興機構
2023/7/21
シンガポール事務所
所長 木村 洋一
Hong Leong Building, #38-04 to 05, 16Raffles Quay, SINGAPORE 048581

Vivid Creations Pte Ltd

6 Eu Tong Sen St #05-13
Soho1@The Central
SINGAPORE 059817

Pollutec2023出展企業個社支援

独立行政法人日本貿易振興機構
2023/7/21
パリ事務所
次長 坂本 紀代美
27, rue de Berri 75008 Paris, FRANCE

日本貿易振興機構(ジェトロ)

入札方法
予定価格
（調達方法） （円）

契約金額
（円）

落札率（％）

随意契約によることとした 備考
理由

-

-

- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

随意契約

1,956,769

1,956,769

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

随意契約

6,663,419

6,663,419

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

Biospire UK Limited

F32 Atlas Centre, Rutherford 随意契約
Appleton Laboratory,
Harwell Campus
QX11 0QX
U.K.

-

4,319,565- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

日本産食品ショールームおよびオンラ 独立行政法人日本貿易振興機構
2023/7/21
イン商談会にかかる輸送・在庫管理 パリ事務所
次長 坂本 紀代美
27, rue de Berri 75008 Paris, FRANCEEuro Japan Crossing SARL

62/66 rue Amelot
75011 Paris
FRANCE

随意契約-

15,446,438- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

日本産食品ショールームおよびオンラ 独立行政法人日本貿易振興機構
2023/7/21
イン商談会実施パリ事務所
次長 坂本 紀代美
27, rue de Berri 75008 Paris, FRANCE

Future Capital France SAS

100 avenue du Président
Kennedy
75016 Paris
FRANCE

随意契約-

24,514,789- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

アジア・オセアニア進出日系企業実態 独立行政法人日本貿易振興機構
調査
バンコク事務所
所長 黒田 淳一郎
127 Gaysorn Tower, 29th Floor,
Ratchadamri Road, Lumphini,
Pathumwan, Bangkok 10330,
THAILAND

2023/7/21

MasterpieceGroup(Thailand)Co., Ltd.

20th Floor, CAT Telecom
随意契約
Tower, 72 Charoen Krung Rd,
Bang Rak, Bangkok 10500,
THAILAND

1,136,768

1,136,768

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）「日本トルコ経済フォーラム」の運営業 独立行政法人日本貿易振興機構
務
イスタンブール事務所
所長 小林 浩人
Esentepe Mahallesi Büyükdere
Caddesi No: 195 Kat: 4, Büyükdere
Plaza 34394 Levent-İstanbul,
TURKEY2023/7/25

HIS ULUSLARARASI TURIZM 19 Mayis Mah. 19 Mayis Cad. 随意契約
SEYAHAT ACENTASI LTD. Dr.Husnu Ismet Ozturk Sok.
STI.
Sisli Plaza E Blok No:1/15
SISILI/ISTANBUL TURKEY-

5,808,066- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）「Advanced Automotive Battery
Conference 2023」出展

2023/7/25

Cambridge Ener Tech

2,226,347

2,226,347

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）

独立行政法人日本貿易振興機構
シカゴ事務所所長 根本 裕之
One East Wacker Drive, Suite3350,
Chicago, Illinois 60601, U.S.A.

250 First Ave, Suite 300,
Needham, MA 02494, U.S.A.

4/14

随意契約

海外における契約（2023年度第2四半期分）

日本貿易振興機構(ジェトロ)

物品等又は役務の名称及び数量（契約件名、和文）

契約締結者の氏名、役職、住所

契約締結日 契約相手名称

契約相手先住所

入札方法
予定価格（調達方法） （円）

対日投資FY2023 Invest Japan Lead
Generation Project 運営業務

独立行政法人日本貿易振興機構
サンフランシスコ事務所
所長 林 揚哲
575 Market Street, Suite 2400, San
Francisco, CA 94105, U.S.A.

2023/7/26

OCO Global

524 Broadway, 11th Floor,
New York, NY 10012, U.S.A.

随意契約

5,886,156

5,839,600

95.66 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）「Good Food Mercantile San Francisco 独立行政法人日本貿易振興機構
2023」 ブース出展
サンフランシスコ事務所
所長 林 揚哲
575 Market Street, Suite 2400, San
Francisco, CA 94105, U.S.A.

2023/7/27

GOOD FOOD FOUNDATION Landmark Building C-362 San 随意契約
Francisco, CA 94123, U.S.A.

2,043,860

2,043,860

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

海外アクセラレーションプログラム
独立行政法人日本貿易振興機構
GSAP Equity Based Program - Silicon サンフランシスコ事務所
Valley Hub Program 運営業務
所長 林 揚哲
575 Market Street, Suite 2400, San
Francisco, CA 94105, U.S.A.

2023/7/31

Alchemist Accelerator

1000 Brickell Ave,
Ste 715,
Miami, FL 33131, U.S.A.

企画競争・公募108,104,000

116,062,050

99.37 企画競争を実施し、その評価結果に基づき契約相手方を決定したため（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第9号）

海外アクセラレーションプログラム
GSAP Equity Based Program Ecosystem Building Program 運営業
務

独立行政法人日本貿易振興機構
サンフランシスコ事務所
所長 林 揚哲
575 Market Street, Suite 2400, San
Francisco, CA 94105, U.S.A.

2023/7/31

Techstars Central LLC

4845 Pearl East Cir.,
Ste 118,
PMG 99696, Boulder, CO
80302, U.S.A.

企画競争・公募

217,559,300

235,043,900

100.00 企画競争を実施し、その評価結果に基づき契約相手方を決定したため（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第9号）

ラオスにおける模倣品流通実態調査

独立行政法人日本貿易振興機構
バンコク事務所
所長 黒田 淳一郎
127 Gaysorn Tower, 29th Floor,
Ratchadamri Road, Lumphini,
Pathumwan, Bangkok 10330,
THAILAND

2023/7/31

Tilleke & Gibbins International Supalai Grand Tower, 26th Fl. 随意契約
Ltd.
1011 Rama 3 Rd.,
Chongnonsi, Yannawa,
Bangkok 10120, THAILAND

3,320,000

3,320,000

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）「ASIAN FESTIVAL」及び「NIGHT
独立行政法人日本貿易振興機構
MARKET」への出展に係るスポンサー マニラ事務所
シップ
所長 中村 和生
44th Floor, AIA Tower (formerly
Philamlife Tower), 8767 Paseo De
Roxas, Makati City 1226, Metro
Manila, PHILIPPINES

2023/7/31

Robinson Supermarket
Corporation

110 E, Rodriguez Jr. Avenue
Libis, Quezon City,PHILIPPINES

随意契約

-

-

- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

Future Capital France SAS

100 avenue du Président
Kennedy
75016 Paris
FRANCE

随意契約-

4,093,785- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）

AXIS Software Development UB111, Paeo De Roxas,
随意契約
PHL., INC
Legaspi Village, San Lorenzo
1223, Makati City,PHILIPPINES--- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

Toulouse Sake Club-3,685,975- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）

冷凍ブリキャンペーン実施

独立行政法人日本貿易振興機構
2023/8/2
パリ事務所
次長 坂本 紀代美
27, rue de Berri 75008 Paris, FRANCE「日本－フィリピンピッチイベント」アク 独立行政法人日本貿易振興機構
セラレーター
マニラ事務所
所長 中村 和生
44th Floor, AIA Tower (formerly
Philamlife Tower), 8767 Paseo De
Roxas, Makati City 1226, Metro
Manila, PHILIPPINES

2023/8/2

日本産農林水産物・食品プロモーショ 独立行政法人日本貿易振興機構
2023/8/3
ンイベント実施パリ事務所
次長 坂本 紀代美
27, rue de Berri 75008 Paris, FRANCE

19 rue Caumont
31500 Toulouse
FRANCE

随意契約

5/14

契約金額
（円）

落札率（％）

随意契約によることとした 備考
理由海外における契約（2023年度第2四半期分）

日本貿易振興機構(ジェトロ)

物品等又は役務の名称及び数量（契約件名、和文）

契約締結者の氏名、役職、住所

契約締結日 契約相手名称

契約相手先住所

入札方法
予定価格（調達方法） （円）

住宅借上げ

独立行政法人日本貿易振興機構
マニラ事務所
所長 中村 和生
44th Floor, AIA Tower (formerly
Philamlife Tower), 8767 Paseo De
Roxas, Makati City 1226, Metro
Manila, PHILIPPINES

2023/8/3

Junhua Zhan

14A Manil aTower, The
Residences at Greenbelt,
Makati City, PHILIPPINES

随意契約

-

-

- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

J-Bridgeコーディネーター

独立行政法人日本貿易振興機構
サンフランシスコ事務所
所長 林 揚哲
575 Market Street, Suite 2400, San
Francisco, CA 94105, U.S.A.

2023/8/4

Xploration Partners

3575 Fillmore Street,
Suite 306,
San Francisco, CA 94123,
U.S.A.

随意契約

50,804,520

24,063,915

48.70 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

事務所集約

独立行政法人日本貿易振興機構
モスクワ事務所
所長 梅津 哲也
5, Bryanskaya st., Moscow, 121059,
RUSSIAN FEDERATION

2023/8/7

Minato Kokusai Consulting
Rus LLC

Moscow, 1 Partiyny pereulok, 随意契約
bld.46, 6th floor, office 17,
RUSSIAN FEDERATION

5,004,516

1,874,004

35.48 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）「第7回中国（佛山）国際水素大会と燃 独立行政法人日本貿易振興機構
2023/8/9
料電池技術及び製品展覧会」デザイ 広州事務所
ン・施工・運営
所長 岡田 英治
2602, CITIC Plaza, 233 Tian He Road
North, Guangzhou 510613, CHINA

村山文化伝播（上海）有限公 中華人民共和国上海市宝山 随意契約司区瀘太路8885号6幢B2845室-

3,503,500- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）「Malaysia-Japan Digital Exchange
Pitch 2023」支援業務

独立行政法人日本貿易振興機構
クアラルンプール事務所
所長 小野澤 麻衣
9th Floor, Chulan Tower, No.3 Jalan
Conlay, 50450 Kuala Lumpur,
MALAYSIA

2023/8/10

Leave a Nest Malaysia Sdn.
Bhd.

L1-06. Coplace 5, Block
随意契約
3710, Persiaran APEC,Cyber
8. Cyberjaya, Selangor,
MALAYSIA

3,579,950

3,592,600

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）「Japan Mall Fair」運営業務

独立行政法人日本貿易振興機構
クアラルンプール事務所
所長 小野澤 麻衣
9th Floor, Chulan Tower, No.3 Jalan
Conlay, 50450 Kuala Lumpur,
MALAYSIA

2023/8/10

TFP Retail Sdn Bhd

D-1-5, Sunway Nexis
No. 1, Jalan PJU 5/1,
Kota Damansara,
47810 Petaling Jaya,
Selangor, MALAYSIA

随意契約

3,967,480

3,967,480

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

住宅借上げ

独立行政法人日本貿易振興機構
マドリード事務所
所長 堀之内 貴治
Calle de Pedro Teixeira 8, Edificio
Orense 34, Norte-Planta 9 28020
Madrid, ESPAÑA

2023/8/10

特定個人

-

随意契約

2,682,135

2,682,135

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

酒類商談会会場借上げ

独立行政法人日本貿易振興機構
武漢事務所所長 佐伯岳彦
Room 507 Ping An Financial Centre,
1628 Zhong Shan Avenue, Wuhan
Hubei CHINA, 430010

2023/8/11

武漢東沙万達商業管理有限 中華人民共和国武漢市武昌 一般競争入札
公司万達瑞華分公司
区水果湖街東湖路138号（最低価格）-

1,201,200

海外における起業家等育成 プログラ 独立行政法人日本貿易振興機構
ム「Disruptコース」 運営業務
サンフランシスコ事務所
所長 林 揚哲
575 Market Street, Suite 2400, San
Francisco, CA 94105, U.S.A.

2023/8/15

US MARKET ACCESS

8,051,348

5,959,900

181 2nd Street,
San Francisco, CA 94105,
U.S.A.

6/14

企画競争・公募

契約金額（円）

落札率（％）

随意契約によることとした 備考
理由--76.11 企画競争を実施し、その評価結果に基づき契約相手方を決定したため（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第9号）

海外における契約（2023年度第2四半期分）

物品等又は役務の名称及び数量（契約件名、和文）

契約締結者の氏名、役職、住所

契約締結日 契約相手名称

ノートPCの購入

独立行政法人日本貿易振興機構
2023/8/17
ニューデリー事務所
所長 鈴木 隆史
4th Floor, Eros Corporate Tower,
Nehru Place, New Delhi 110019, INDIA「Gulfood2024」ジャパンパビリオン出展

独立行政法人日本貿易振興機構
ドバイ事務所
所長 中島 紳行
Room No.3503, 35th Floor, The One
Tower, Barsha Heights, TECOM,
P.O.Box 2272, Dubai, U.A.E.

「Arab Health2024」会場内広告「METALEX 2023」出展

日本貿易振興機構(ジェトロ)

契約相手先住所

入札方法
予定価格（調達方法） （円）Care Systems

565, Street No.19/3, Shiv
Kunj, Sant Nagar, Delhi110084, INDIA

随意契約

2,106,031

2,106,031

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）

2023/8/17

Dubai World Trade Centre
LLC

P.O.Box 9292, Dubai , U.A.E.

随意契約

25,002,550

25,002,550

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）

独立行政法人日本貿易振興機構
ドバイ事務所
所長 中島 紳行
Room No.3503, 35th Floor, The One
Tower, Barsha Heights, TECOM,
P.O.Box 2272, Dubai, U.A.E.

2023/8/18

Informa Middle East Limited(Dubai Branch)

Level 20 in the World Trade
Center Tower, P.O. Box
9428,Dubai, U.A.E.

随意契約

-

-

- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）

独立行政法人日本貿易振興機構
バンコク事務所
所長 黒田 淳一郎
127 Gaysorn Tower, 29th Floor,
Ratchadamri Road, Lumphini,
Pathumwan, Bangkok 10330,
THAILAND

2023/8/19

Reed Tradex Co., Ltd.

32nd fl., Sathorn Nakorn
随意契約
Tower, 100/68-69 North
Sathon Road Silom, Bangrak,
Bangkok 10500 THAILAND

26,990,995

26,990,995

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

コーディネーター（Techｓparkｓ2023出 独立行政法人日本貿易振興機構
2023/8/21
展支援事業）
ニューデリー事務所
所長 鈴木 隆史
4th Floor, Eros Corporate Tower,
Nehru Place, New Delhi 110019, INDIA

Yourstory Media Pvt. Ltd.

259, 6th Cross Rd, 2nd Main
Indiranagar, 1st Stage
Bengaluru, Karnataka
560038-INDIA

随意契約

1,683,000

1,683,000

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）「Japan Mall Fair」運営業務

独立行政法人日本貿易振興機構
クアラルンプール事務所
所長 小野澤 麻衣
9th Floor, Chulan Tower, No.3 Jalan
Conlay, 50450 Kuala Lumpur,
MALAYSIA

Golden Corner Sdn Bhd

No 32 Jalan Jasmine 6, 41200 随意契約
Bandar Botanic, Klang,Selangor, MALAYSIA

2,405,480

2,405,480

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

住宅借上げ

独立行政法人日本貿易振興機構
2023/8/24
広州事務所
所長 岡田 英治
2602, CITIC Plaza, 233 Tian He Road
North, Guangzhou 510613, CHINA

広州市新凱公寓管理有限公 中華人民共和国広東省広州 随意契約
司
市天河区海風路46号広粤天
地広粤公館

-

4,324,320- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

北米向け青森県産黒にんにく等プロ
モーション（農水物・食品）

独立行政法人日本貿易振興機構
サンフランシスコ事務所
所長 林 揚哲
575 Market Street, Suite 2400, San
Francisco, CA 94105, U.S.A.

2023/8/25

Encompass JAPAN Inc

4555 Lake Washington Blvd
Ne Apt 2,
Kirkland, WA 98033-7647,
U.S.A.

随意契約

1,675,246

1,675,246

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）「2023年 試作品（精密分野加工）オン 独立行政法人日本貿易振興機構
ライン商談会」業務
シカゴ事務所所長 根本 裕之
One East Wacker Drive, Suite3350,
Chicago, Illinois 60601, U.S.A.

2023/8/25

I.T.A., Inc

150 Pierce Rd #550, Itasca,
IL 60143
U.S.A

随意契約

3,925,470

3,925,470

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）

2023/8/24

7/14

契約金額
（円）

落札率（％）

随意契約によることとした 備考
理由海外における契約（2023年度第2四半期分）

物品等又は役務の名称及び数量（契約件名、和文）

契約締結者の氏名、役職、住所

契約締結日 契約相手名称

タイ・ヘルスケア産業調査

独立行政法人日本貿易振興機構
バンコク事務所
所長 黒田 淳一郎
127 Gaysorn Tower, 29th Floor,
Ratchadamri Road, Lumphini,
Pathumwan, Bangkok 10330,
THAILAND

2023/8/28

NIPPON CREATE LTD. PTE. 10th Fl., Rm101, Sitthivorakit 随意契約
Bldg., 5 Soi Pipat, Silom Rd.,
Bangrak, Bangkok 10500
THAILAND

2,966,040

2,966,040

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）「第68回バンコク宝石・宝飾品フェア（BGJF）」会場借上げ等独立行政法人日本貿易振興機構
バンコク事務所
所長 黒田 淳一郎
127 Gaysorn Tower, 29th Floor,
Ratchadamri Road, Lumphini,
Pathumwan, Bangkok 10330,
THAILAND

2023/8/28

MEDIATOR CO., LTD.

Major Tower Thonglor Fl. 10 随意契約
141 Soi Tonglor 10,
Sukhumvit Road, KhlongtoeyNua Wattana Bangkok 10110,
THAILAND

4,098,654

4,098,654

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

コーディネーター（「関西水・環境ビジ 独立行政法人日本貿易振興機構
2023/8/28
ネス海外展開加速化プロジェクト」オン ニューデリー事務所
ラインビジネスマッチング）所長 鈴木 隆史
4th Floor, Eros Corporate Tower,
Nehru Place, New Delhi 110019, INDIA

Sunpa Business Solutions
Private Limited#6, 10th Cross, Rajiv Gandhi
Nagar Bommanahalli,
Bengaluru – 560068, INDIA

随意契約

1,215,500

1,215,500

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

JETRO-RangeMe BootCampプログラ 独立行政法人日本貿易振興機構
ム運営業務
サンフランシスコ事務所
所長 林 揚哲
575 Market Street, Suite 2400, San
Francisco, CA 94105, U.S.A.

2023/8/30

Emily Page, LLC

1920 McKinney Ave, Fl 7
Dallas, TX 75201, U.S.A.

企画競争・公募4,472,055

3,371,787

75.39 企画競争を実施し、その評 単価契約
価結果に基づき契約相手方を決定したため（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第9号）

タイの木製家具・小物の市場調査及び 独立行政法人日本貿易振興機構
バイヤーリストアップ
バンコク事務所
所長 黒田 淳一郎
127 Gaysorn Tower, 29th Floor,
Ratchadamri Road, Lumphini,
Pathumwan, Bangkok 10330,
THAILAND

2023/8/30

Sync Design Co., Ltd.

10th Fl., Rm101, Sitthivorakit 随意契約
Bldg., 5 Soi Pipat, Silom Rd.,
Bangrak, Bangkok 10500
THAILAND

1,110,018

1,110,018

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

シンガポール富裕層及び訪日頻度の 独立行政法人日本貿易振興機構
2023/8/31
高い層に対する地方観光誘致・地域 シンガポール事務所
食品PRイベント所長 木村 洋一
Hong Leong Building, #38-04 to 05, 16Raffles Quay, SINGAPORE 048581

Alchemist Pte. Ltd.

133 Cecil Street, #14-01
Keck Seng Tower,
SINGAPORE 069535

随意契約

3,960,323

3,960,323

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）「MIPCOM2023」広報ブース出展

RX France

52 quai Dion Bouton
92800 Puteaux
FRANCE

随意契約-

1,843,050- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

フランス・英国における牛肉需要調査 独立行政法人日本貿易振興機構
2023/8/31
パリ事務所
所長 田村 暁彦
27, rue de Berri 75008 Paris, FRANCE

KSM News ＆ Research

242 bd Voltaire
75011 Paris
FRANCE

随意契約-

1,882,200- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）

JapanMall事業「JETRO戸外生活節プ 独立行政法人日本貿易振興機構
2023/8/31
ロモーション」の会場費
大連事務所
所長 重岡 純
Senmao Building 19F, 147 Zhongshan
Road,Dalian 116011, CHINA

大連夕汐酒店管理有限公司 中華人民共和国大連市西崗 随意契約
区五四路149号402室

1,415,414

1,415,414

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）

独立行政法人日本貿易振興機構
2023/8/31
パリ事務所
所長 田村 暁彦
27, rue de Berri 75008 Paris, FRANCE

契約相手先住所

日本貿易振興機構(ジェトロ)

8/14

入札方法
予定価格
（調達方法） （円）

契約金額
（円）

落札率（％）

随意契約によることとした 備考
理由海外における契約（2023年度第2四半期分）

物品等又は役務の名称及び数量（契約件名、和文）

契約締結者の氏名、役職、住所

契約相手先住所

入札方法
予定価格（調達方法） （円）

住宅賃貸借

独立行政法人日本貿易振興機構
2023/9/1
プラハ事務所
所長 志牟田 剛
Na Příkopě 1096/19, 110 00 Praha 1
CZECH REPUBLICCTR Albertov

Na slupi 2102/2b
120 00 Praha 2
CZECH REPUBLIC

随意契約

1,844,232

1,856,182

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

労働者派遣

独立行政法人日本貿易振興機構
2023/9/1
ニューデリー事務所
所長 鈴木 隆史
4th Floor, Eros Corporate Tower,
Nehru Place, New Delhi 110019, INDIA

Pasona India Pvt. Ltd.

F-127 & 128, Rectangle-1,
D-4, Saket, New Delhi110017, INDIA

随意契約

3,006,576

3,006,577

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）

JapanMall事業「JETRO戸外生活節プ 独立行政法人日本貿易振興機構
2023/9/1
ロモーション」の運営業務
大連事務所
所長 重岡 純
Senmao Building 19F, 147 Zhongshan
Road,Dalian 116011, CHINA

大連夕汐酒店管理有限公司 中華人民共和国大連市西崗 随意契約
区五四路149号402室

2,972,409

3,018,435

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）「中東地域における日本産牛肉の流通実態」調査独立行政法人日本貿易振興機構
ドバイ事務所
所長 中島 紳行
Room No.3503, 35th Floor, The One
Tower, Barsha Heights, TECOM,
P.O.Box 2272, Dubai, U.A.E.

2023/9/1

GEN EVENTS LLC

P.O. Box 214649, Dubai,
U.A.E.

随意契約--- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

日系スタートアップ情報発信(SNS編集) 業務

独立行政法人日本貿易振興機構
サンフランシスコ事務所
所長 林 揚哲
575 Market Street, Suite 2400, San
Francisco, CA 94105, U.S.A.

2023/9/5

特定個人

-

随意契約

6,402,847

4,062,720

マーケットイン型市場開拓専門家事業 独立行政法人日本貿易振興機構
2023/9/5（農林水産・食品分野）
シドニー事務所
所長 渡邉 尚之Level 15, Governor Macquarie Tower,
1 Farrer Place, Sydney NSW 2000,
AUSTRALIA

NNA Australia Pty Ltd

Level 3, 72 Pitt Street,
Sydney NSW, 2000
AUSTRALIA

企画競争・公募-1,509,042- 企画競争を実施し、その評価結果に基づき契約相手方を決定したため（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第9号）

テキサス州における日本産食品販路・ 独立行政法人日本貿易振興機構
2023/9/5
消費拡大プロモーション事業
ヒューストン事務所
所長 桜内 政大1221 Mckinney, LyondellBasell Tower,
Suite 4141, Houston, Texas 77010,
U.S.A.

Mitsuwa Marketplace Plano

100 Legacy Dr., Suite 110
Plano, TX 75023, U.S.A.

随意契約

3,458,381

2,208,000

63.32 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

現地ニーズ等活用促進事業

2023/9/5

VISUM Global Philippines, Inc 10F Six/NEO Building 5th
随意契約
Ave., Corner 26th St.,
Bonifacio Global City, Taguig,
PHILIPPINES--- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）「第31回中国（深セン）国際礼品展」デ 独立行政法人日本貿易振興機構
2023/9/5
ザイン・施工・運営
広州事務所
所長 岡田 英治
2602, CITIC Plaza, 233 Tian He Road
North, Guangzhou 510613, CHINA

村山文化伝播（上海）有限公 中華人民共和国上海市宝山 随意契約司区瀘太路8885号6幢B2845室-

6,415,375- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）

独立行政法人日本貿易振興機構
マニラ事務所
所長 中村 和生
44th Floor, AIA Tower (formerly
Philamlife Tower), 8767 Paseo De
Roxas, Makati City 1226, Metro
Manila, PHILIPPINES

契約締結日 契約相手名称

日本貿易振興機構(ジェトロ)

9/14

契約金額
（円）

落札率（％）

随意契約によることとした 備考
理由

61.19 外国で契約したため。（会計 単価契約
規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

海外における契約（2023年度第2四半期分）

物品等又は役務の名称及び数量（契約件名、和文）

契約締結者の氏名、役職、住所

日本貿易振興機構(ジェトロ)

契約締結日 契約相手名称

契約相手先住所

入札方法
予定価格（調達方法） （円）

2023/9/6

568-1-50, Mutiara Complex,
Jalan Ipoh, 51200 Kuala
Lumpur, MALAYSIA

随意契約

4,935,920

5,014,920

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）「中国国際シルバー産業博覧会」出展 独立行政法人日本貿易振興機構
2023/9/6
広州事務所
所長 岡田 英治
2602, CITIC Plaza, 233 Tian He Road
North, Guangzhou 510613, CHINA

広州市保利錦漢展覧有限公 中華人民共和国広東省広州 随意契約
司
市海珠区新港東路1028号保
利世貿中心F座11楼-

1,851,656- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

対日投資誘致・協業連携促進コーディ 独立行政法人日本貿易振興機構
2023/9/7
ネーター
シドニー事務所
所長 渡邉 尚之Level 15, Governor Macquarie Tower,
1 Farrer Place, Sydney NSW 2000,
AUSTRALIA

Industrial Growth Platform
Pte. Ltd.

137 Telok Ayer Street #0501 SINGAPORE 068502

企画競争・公募-28,501,710- 企画競争を実施し、その評価結果に基づき契約相手方を決定したため（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第9号）

シンガポールにおける日本酒の流通・ 独立行政法人日本貿易振興機構
2023/9/7
消費拡大のための施策
シンガポール事務所
所長 木村 洋一
Hong Leong Building, #38-04 to 05, 16Raffles Quay, SINGAPORE 048581

FLYITFOR PTE.LTD

100 Peck Seah Street #0814 PS100 SINGAPORE
079333

随意契約

14,780,504

15,123,946

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

デジタルマーケティング 越境EC/EC 独立行政法人日本貿易振興機構
流通連携事業「Japan Mall」日本製品 トロント事務所の販売促進業務
所長 斎藤 健史
120 Adelaide Street West, Suite 916,
Toronto, Ontario, M5H 1T1 Canada

2023/9/7

Ippinka

90 Roosevelt Road, Toronto, 随意契約
ON M4J 4T9 Canada

6,279,618

4,603,200

72.19 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）

マレーシアの木製家具市場調査・バイ 独立行政法人日本貿易振興機構
ヤーリストアップ業務
クアラルンプール事務所
所長 小野澤 麻衣
9th Floor, Chulan Tower, No.3 Jalan
Conlay, 50450 Kuala Lumpur,
MALAYSIA

2023/9/11

Fan Japan (Malaysia) Sdn
Bhd

No. 11, jalan 51A/225A, Zon 随意契約
Perindustrian PJCT, Sek 51A,
46100 Petaling Jaya,
Selangor, MALAYSIA

1,042,659

1,042,659

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）「Malaysia-Japan Digital Exchange
Pitch 2023」イベントロジ業務

独立行政法人日本貿易振興機構
クアラルンプール事務所
所長 小野澤 麻衣
9th Floor, Chulan Tower, No.3 Jalan
Conlay, 50450 Kuala Lumpur,
MALAYSIA

2023/9/11

Opulence Exhibition Service
Sdn Bhd

10-9, Kenwingston Square
Garden, Persiaran Bestari,
Cyber 9, 63000 Cyberjaya,
Selangor, MALAYSIA

随意契約

1,679,046

1,679,046

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

JETRO Global Growth for Climate
Tech Program 運営業務

独立行政法人日本貿易振興機構
サンフランシスコ事務所
所長 林 揚哲
575 Market Street, Suite 2400, San
Francisco, CA 94105, U.S.A.

2023/9/11

US MARKET ACCESS

181 2nd Street,
San Francisco, CA 94105,
U.S.A.

企画競争・公募21,389,200

22,137,408

99.82 企画競争を実施し、その評価結果に基づき契約相手方を決定したため（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第9号）

CES Eureka Parkジャパンパビリオン
施工及び関連業務

独立行政法人日本貿易振興機構
サンフランシスコ事務所
所長 林 揚哲
575 Market Street, Suite 2400, San
Francisco, CA 94105, U.S.A.

2023/9/11

New People, Inc

1746 Post Street
San Francisco, CA 94115,
U.S.A.

企画競争・公募65,306,200

60,018,387

88.63 企画競争を実施し、その評価結果に基づき契約相手方を決定したため（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第9号）「日本産食品サンプルショールーム及 独立行政法人日本貿易振興機構
び商談会（マレーシア）事業」広報ブー クアラルンプール事務所
スの施工
所長 小野澤 麻衣
9th Floor, Chulan Tower, No.3 Jalan
Conlay, 50450 Kuala Lumpur,
MALAYSIASENSE ASSOCIATE SDN
BHD

10/14

契約金額
（円）

落札率（％）

随意契約によることとした 備考
理由海外における契約（2023年度第2四半期分）

日本貿易振興機構(ジェトロ)

物品等又は役務の名称及び数量（契約件名、和文）

契約締結者の氏名、役職、住所

契約締結日 契約相手名称

契約相手先住所

入札方法
予定価格（調達方法） （円）EUの炭素国境調整メカニズム（CBAM）解説書作成

独立行政法人日本貿易振興機構
ブリュッセル事務所
所長 佐伯 耕三
Rue de la Loi 82, 1040 Brussels
BELGIUM2023/9/11

EBS (UK) Ltd.

403 Canalot Studios, 222
Kensal Road, London W10
5BN, U.K.

随意契約

-

-

- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）「METALEX2023ビジネスマッチング支 独立行政法人日本貿易振興機構
援」業務
バンコク事務所
所長 黒田 淳一郎
127 Gaysorn Tower, 29th Floor,
Ratchadamri Road, Lumphini,
Pathumwan, Bangkok 10330,
THAILAND

2023/9/12

TOKYO METAL CREATE
CO., LTD.

87/42 3rd Floor, The Modern 随意契約
Town, Soi 63 Sukhumvit Rd.,
Klongton-nua, Wattana,
Bangkok, 10110 THAILAND

7,065,210

7,065,210

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）「第31回中国（広州）国際名酒展覧会」 独立行政法人日本貿易振興機構
2023/9/12
出展
広州事務所
所長 岡田 英治
2602, CITIC Plaza, 233 Tian He Road
North, Guangzhou 510613, CHINA

科通国際展覧（広州）有限公 中華人民共和国広東省広州 随意契約司
市海珠区広州大道南865号
201房-

4,025,340- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）「Japan Mall Fair」運営業務

2023/9/14

Shojikiya Sdn Bhd

1 Jalan TP3, Taman
Perindustrian UEP, 47600
Subang Jaya, Selangor,
MALAYSIA

随意契約

5,899,831

5,899,831

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）

Japan Streetポップアップショップ運営 独立行政法人日本貿易振興機構
ヨハネスブルク事務所
所長 的場 真太郎
Alice Lane Building 3, 4th Floor,
Corner Alice Lane and 5th Street,
Sandown, Sandton; Johannesburg,
REPUBLIC OF SOUTH AFRICA

2023/9/14

WAZA Imports (Pty) Ltd

201 Bree Street, Cape Town 随意契約
8001, REPUBLIC OF SOUTH
AFRICA

3,632,544

3,076,347

84.68 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

スタートアップ・エコシステム拠点都市
機能強化事業＜STARTUP CITY
GLOBAL CHALLENGE PROGRAM＞
運営業務

独立行政法人日本貿易振興機構
サンフランシスコ事務所
所長 林 揚哲
575 Market Street, Suite 2400, San
Francisco, CA 94105, U.S.A.

2023/9/15

US MARKET ACCESS

181 2nd Street,
San Francisco, CA 94105,
U.S.A.

企画競争・公募2,808,178

2,798,272

99.64 企画競争を実施し、その評価結果に基づき契約相手方を決定したため（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第9号）

豪州における日本産コメプロモーショ
ン事業にかかる業務

独立行政法人日本貿易振興機構
2023/9/15
シドニー事務所
所長 渡邉 尚之Level 15, Governor Macquarie Tower,
1 Farrer Place, Sydney NSW 2000,
AUSTRALIA

NNA Australia Pty Ltd

Level 3, 72 Pitt Street,
Sydney NSW, 2000
AUSTRALIA

企画競争・公募-3,096,960- 企画競争を実施し、その評価結果に基づき契約相手方を決定したため（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第9号）

独立行政法人日本貿易振興機構
クアラルンプール事務所
所長 小野澤 麻衣
9th Floor, Chulan Tower, No.3 Jalan
Conlay, 50450 Kuala Lumpur,
MALAYSIA

契約金額（円）

落札率（％）

随意契約によることとした 備考
理由「カーボンニュートラル達成に向けたサ 独立行政法人日本貿易振興機構
ステナブルビジネスセミナー・商談会」 バンコク事務所
会場借上げ等
所長 黒田 淳一郎
127 Gaysorn Tower, 29th Floor,
Ratchadamri Road, Lumphini,
Pathumwan, Bangkok 10330,
THAILAND

2023/9/15

MEDIATOR CO., LTD.

Major Tower Thonglor Fl. 10 随意契約
141 Soi Tonglor 10,
Sukhumvit Road, KhlongtoeyNua Wattana Bangkok 10110,
THAILAND

4,877,274

4,877,274

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

フード専門誌での特集記事掲載を通じ 独立行政法人日本貿易振興機構
たサポーター店のPR業務
シカゴ事務所所長 根本 裕之
One East Wacker Drive, Suite3350,
Chicago, Illinois 60601, U.S.A.

2023/9/18

SOPEXA USA

250 Hudson Street, Suite
703, New York, NY 10013
U.S.A

4,312,196

3,699,872

82.75 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

11/14

随意契約

海外における契約（2023年度第2四半期分）

物品等又は役務の名称及び数量（契約件名、和文）

契約締結者の氏名、役職、住所

契約締結日 契約相手名称

契約相手先住所

日本貿易振興機構(ジェトロ)

入札方法
予定価格
（調達方法） （円）フィリピンでの「J-Bridge」ソーシング支 独立行政法人日本貿易振興機構
援プログラムアクセラレーター
マニラ事務所
所長 中村 和生
44th Floor, AIA Tower (formerly
Philamlife Tower), 8767 Paseo De
Roxas, Makati City 1226, Metro
Manila, PHILIPPINES

2023/9/18

AXIS Software Development UB111, Paeo De Roxas,
随意契約
PHL., INC
Legaspi Village, San Lorenzo
1223, Makati City,PHILIPPINES

PCのリース2023/9/19

TOCANS, LLC

2023/9/19

契約金額
（円）

落札率（％）

随意契約によることとした 備考
理由

-

-

- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

2118 S Plum Grove Rd., #137, 随意契約
Rolling Meadows, IL 60008
U.S.A

4,802,135

4,802,135

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）

Sake Institute of Ontario

100 East Beaver Creek Road, 随意契約
Unit #2, Richmond Hill, ON
L4B 1J6 Canada

1,087,709

942,560

86.65 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

Istria Conseil SARL

5 rue Debelleyme
75003 Paris
FRANCE

随意契約-

2,420,100- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

テキサス州における日本産食品嗜好 独立行政法人日本貿易振興機構
2023/9/20
調査
ヒューストン事務所
所長 桜内 政大1221 Mckinney, LyondellBasell Tower,
Suite 4141, Houston, Texas 77010,
U.S.A.

Mitsuwa Marketplace Plano

100 Legacy Dr., Suite 110
Plano, TX 75023, U.S.A.

随意契約

1,323,096

1,030,400

75.11 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

住宅借上げ

独立行政法人日本貿易振興機構
2023/9/20
ニューデリー事務所
所長 鈴木 隆史
4th Floor, Eros Corporate Tower,
Nehru Place, New Delhi 110019, INDIA

Mr.JOHN WALTER MOREAS Koila House, Kinnigoli Post,
Mennabettu Village,
Mangalore Taluk, INDIA

随意契約

1,847,010

1,847,010

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

日本産緑茶・茶菓子認知度向上イベ
ントの実施

独立行政法人日本貿易振興機構
2023/9/21
シンガポール事務所
所長 木村 洋一
Hong Leong Building, #38-04 to 05, 16Raffles Quay, SINGAPORE 048581

Alchemist Pte. Ltd

133 Cecil Street #14-01 Keck 随意契約
Seng Tower SINGAPORE
069535

3,485,983

3,278,484

94.04 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）「METALEX2023」ジェトロ・パビリオン
施工

独立行政法人日本貿易振興機構
バンコク事務所
所長 黒田 淳一郎
127 Gaysorn Tower, 29th Floor,
Ratchadamri Road, Lumphini,
Pathumwan, Bangkok 10330,
THAILAND

2023/9/22

Flying Elephant Co.,LTD.

98/50 The Private Sukhumvit 随意契約
77, Soi Onnut 36, Sukhumvit
Rd., Suanluang, Bangkok
10250
THAILAND

8,888,490

8,888,490

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

ファンコミュニティ事業（Experience
EKINAKA @ Union Station）会場ス
ペース契約

独立行政法人日本貿易振興機構
トロント事務所
所長 斎藤 健史
120 Adelaide Street West, Suite 916,
Toronto, Ontario, M5H 1T1 Canada

2023/9/23

Osmington (Union Station)Inc.

141 Adelaide Street West,
随意契約
Suitr 600, Toronto, ON M4H
3L5 Canada

3,014,000

3,014,000

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）

独立行政法人日本貿易振興機構
シカゴ事務所所長 根本 裕之
One East Wacker Drive, Suite3350,
Chicago, Illinois 60601, U.S.A.

「日本食品サンプルショールーム及び 独立行政法人日本貿易振興機構
商談会2023」事業にかかる業務
トロント事務所
所長 斎藤 健史
120 Adelaide Street West, Suite 916,
Toronto, Ontario, M5H 1T1 Canada

M&O1月展参加企業支援

独立行政法人日本貿易振興機構
2023/9/19
パリ事務所
所長 田村 暁彦
27, rue de Berri 75008 Paris, FRANCE

12/14

海外における契約（2023年度第2四半期分）

日本貿易振興機構(ジェトロ)

物品等又は役務の名称及び数量（契約件名、和文）

契約締結者の氏名、役職、住所

契約締結日 契約相手名称

契約相手先住所

入札方法
予定価格（調達方法） （円）「THAIFEX-Anuga Asia 2024」出展

独立行政法人日本貿易振興機構
バンコク事務所
所長 黒田 淳一郎
127 Gaysorn Tower, 29th Floor,
Ratchadamri Road, Lumphini,
Pathumwan, Bangkok 10330,
THAILAND

2023/9/25

152 Beach Road
#24-04 Gateway East
SINGAPORE 189721

随意契約

20,504,115

20,504,115

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

カントリーレポートの更新及び調査

独立行政法人日本貿易振興機構
2023/9/29
シンガポール事務所
所長 木村 洋一
Hong Leong Building, #38-04 to 05, 16Raffles Quay, SINGAPORE 048581

INTEGE SINGPORE PTE.LTD 105 Cecil Street #18-14 The 随意契約
Octagon SINGAPORE 069534

2,561,520

1,965,780

75.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

シンガポールにおける食品輸出・イン 独立行政法人日本貿易振興機構
2023/9/29
バウンド促進イベント
シンガポール事務所
所長 木村 洋一
Hong Leong Building, #38-04 to 05, 16Raffles Quay, SINGAPORE 048581

Vivid Creations Pte Ltd

6 Eu Tong Sen St #05-13
Soho1@The Central
SINGAPORE 059817

随意契約

9,850,826

9,850,826

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

日本酒イベントと連携した水産品プロ 独立行政法人日本貿易振興機構
モーション事業に係る業務トロント事務所
所長 斎藤 健史
120 Adelaide Street West, Suite 916,
Toronto, Ontario, M5H 1T1 Canada

2023/9/29

2635780 Ontario Inc.

164 Harlandale Avenue, North 随意契約
York, ON M2N 1P4 Canada

4,074,952

3,414,040

83.78 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）

欧州自動車環境政策モニタリングレ
ポート作成

独立行政法人日本貿易振興機構
ブリュッセル事務所
所長 佐伯 耕三
Rue de la Loi 82, 1040 Brussels
BELGIUM2023/9/29

Euro Vision & Associates

Place du Grand Sablon 32,
1000, Brussels,BELGIUM

随意契約

-

-

- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

住宅借上げ

独立行政法人日本貿易振興機構
2023/9/30
大連事務所
所長 重岡 純
Senmao Building 19F, 147 Zhongshan
Road,Dalian 116011, CHINA

大連ケンピンスキーホテル

中華人民共和国遼寧省大連 随意契約
市中山区解放路92号

2,122,200

2,195,640

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

ベトナム分野別DX市場調査

独立行政法人日本貿易振興機構
ハノイ事務所
所長 中島 丈雄
CornerStone Building 9th Floor, 16
Phan Chu Trinh Street, Hoan Kiem
District, Hanoi, VIETNAM

2023/7/19

B & COMPANY VIETNAM
CO.,LTD

No.1, Do Hanh Str, Nguyen
Du Ward, Hai Ba Trung Str,Ha Noi, VIETNAM

随意契約

-

-

- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

香川県ベトナムオンライン商談会業務 独立行政法人日本貿易振興機構
ハノイ事務所
所長 中島 丈雄
CornerStone Building 9th Floor, 16
Phan Chu Trinh Street, Hoan Kiem
District, Hanoi, VIETNAM

2023/8/17

SEIKO IDEAS CORP

5th Floor, Achau Building, 24 随意契約
Linh Lang Str, Ba Dinh Dist.,
Ha Noi, VIETNAM--- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）

Vietnam - Japan Fast Track Pitch
2023 ローンチイベント運営

2023/8/23

SUN BRIGHT ART
No. 63, Mai Hac De Str,
随意契約
CREATIVE AND EVENT JSC Nguyen Du Ward, Hai Ba
Trung Dist, Ha noi, VIETNAM

2,565,948

2,565,948

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）

独立行政法人日本貿易振興機構
ハノイ事務所
所長 中島 丈雄
CornerStone Building 9th Floor, 16
Phan Chu Trinh Street, Hoan Kiem
District, Hanoi, VIETNAM

Koelnmesse Pte Ltd

13/14

契約金額
（円）

落札率（％）

随意契約によることとした 備考
理由海外における契約（2023年度第2四半期分）

物品等又は役務の名称及び数量（契約件名、和文）

契約締結者の氏名、役職、住所

日本貿易振興機構(ジェトロ)

契約締結日 契約相手名称

契約相手先住所

入札方法
予定価格（調達方法） （円）「日本産食品サンプルショールーム及 独立行政法人日本貿易振興機構
びオンライン商談会2023」のオンライン ハノイ事務所
商談アレンジ
所長 中島 丈雄
CornerStone Building 9th Floor, 16
Phan Chu Trinh Street, Hoan Kiem
District, Hanoi, VIETNAM

2023/8/7

B & COMPANY VIETNAM
CO.,LTD

No.1, Do Hanh Str, Nguyen
Du Ward, Hai Ba Trung Str,Ha Noi, VIETNAM

随意契約

-

-

- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

輸出支援プラットフォーム事業「Food& Hotel Hanoi(FHH) 2023」におけるブース出展

2023/9/11

SES VIETNAM EXHIBITIONSERVICES CO.,LTD

8th and 1oth Floor, Ha Phan 随意契約
Building, 17-17A-19 Ton That
Tung Str, Pham Ngu Lao
Ward, Dist 1, Ho Chi Minh,
VIETNAM--- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）

独立行政法人日本貿易振興機構
ハノイ事務所
所長 中島 丈雄
CornerStone Building 9th Floor, 16
Phan Chu Trinh Street, Hoan Kiem
District, Hanoi, VIETNAM

14/14

契約金額
（円）

落札率（％）

随意契約によることとした 備考
理由