Kullanma Talimatları

Renkli LCD MonitörÖnemli
Kendinizi güvenli ve etkili kullanıma alıştırmak için “Kullanma
Talimatları” ve Kurulum Kılavuzunu (ayrı cilt) dikkatli bir şekilde
okuyun.
• Monitör düzenleme ve ayarları için Kurulum Kılavuzu’na bakın.
• En güncel “Kullanma Talimatları” web sitemizden indirilebilir
durumdadır:
http://www.eizoglobal.com

GÜVENLİK SİMGELERİ
Bu kılavuzda ve bu üründe aşağıdaki güvenlik simgeleri kullanılmaktadır. Önemli bilgileri belirtir. Lütfen
bunları dikkatle okuyun.

UYARIDİKKATUYARI bölümündeki bilgilere
uyulmaması ciddi yaralanmalara neden
olup ölüm tehlikesine yol açabilir.

DİKKAT bölümündeki bilgilere uyulmaması
orta seviyede yaralanmalara, mal veya ürünhasarına neden olabilir.

Dikkat edilmesi gereken bir hususu gösterir. Örneğin
tehlike türlerini gösterir.
Yasaklanmış bir eylemi belirtir. Örneğin
yasaklanmış eylemi gösterir.

simgesi “elektrik çarpması riski” gibi

simgesi “Parçalarına ayırmayın” gibi belirli bir

Uygulanması zorunlu bir eylemi belirtir. Örneğin
lardaki genel yasaklama bildirimlerini gösterir.

simgesi “Cihazı topraklama” gibi çeşitli konu-

Bu ürün başlangıçta nakledildiği bölgede kullanılmak üzere özel olarak ayarlanmıştır. Bu bölge dışında
kullanılması halinde ürün, özellikler bölümünde belirtildiği gibi çalışmayabilir.
EIZO Corporation’ın önceden yazılı izni alınmadan bu kılavuzun hiçbir bölümü herhangi bir biçimde,
herhangi bir yöntemle elektronik, mekanik veya başka şekilde veya herhangi bir amaçla çoğaltılamaz, birgeri çağırma sisteminde saklanamaz veya aktarılamaz.
Önceden yapılan düzenlemeler söz konusu bilgilerin EIZO Corporation’ın sahip olduğu belgelerine sadık
kalınarak yapılmazsa, EIZO Corporation’ın gönderilen materyalleri ya da bilgileri gizli tutma zorunluluğu
yoktur. Her girişim bu kılavuzun güncel bilgiler vermesini sağlamak için yapılsa da, lütfen EIZO monitörözelliklerinin önceden haber verilmeden değiştirilebileceğini unutmayın.

2﻿ÖNLEMLER
ÖNEMLİ• Bu ürün başlangıçta nakledildiği bölgede kullanılmak üzere özel olarak ayarlanmıştır. Ürün bu bölgedışında kullanılırsa özellikler bölümünde belirtildiği şekilde çalışmayabilir.
• Kişisel güvenlik ve uygun bakım işlemleri için lütfen bu bölümü ve monitördeki dikkat açıklamalarını
dikkatlice okuyun.

Dikkat Açıklamasının Yeri

WARNINGAVERTISSEMENTWARNUNGÖNLEMLER

3

Cihaz üzerindeki simgelerSimge

Bu simgenin anlamıŞebeke Güç Anahtarı: Monitörün şebeke gücünü kapatmak için basın.
Şebeke Güç Anahtarı: Monitörün şebeke gücünü açmak için basın.
Güç düğmesi:

Monitörü açıp kapatmak için basın.

Alternatif akım
Elektrik tehlikesi uyarısıDİKKAT:

Bkz.”GÜVENLİK SİMGELERİ” (sayfa 2).

WEEE işareti:Ürün ayrı olarak atılmalıdır ; materyaller geri dönüştürülebilir.

CE işareti:

Konsey Direktifinin ve/veya Yönetmeliğinin (AB) hükümlerigereğince AB uyumluluk işareti.

ÜreticiÜretim tarihi
Dikkat: Federal yasalar (ABD) uyarınca bu aygıt yalnızca lisanslı bir sağlık hizmetleri
pratisyeni tarafından veya lisanslı bir sağlık hizmetleri pratisyeninin siparişi üzerine
satılabilir.
AB’de tıbbi cihaz
AB’de ithalatçı
Avrupa Topluluğunda yetkili temsilci

4ÖNLEMLERUYARI
Cihazdan duman çıkarsa, yanık kokusu gelirse ya da cihaz tuhaf sesler çıkarırsa, tüm güç bağlantılarını derhal kesin ve öneri için yerel EIZO temsilcinize başvurun.
Arızalı bir ürünü kullanmayı denemek yangına, elektrik çarpmasına ya da cihazın hasar görmesine neden
olabilir.
Cihazı parçalarına ayırmayın veya değişiklik yapmayın.
Kabinin açılması veya cihazda değişiklik yapılması yangına, elektrik çarpmasına veya
yanıklara neden olabilir.
Tüm servis işlemlerini kalifiye bir servis personeline yaptırın.
Kapakların açılması ve çıkarılması yangına, elektrik çarpmasına veya cihazın hasar görmesine neden
olabileceğinden cihazın servisini kendiniz yapmaya çalışmayın.
Küçük cisimleri ya da sıvıları cihazdan uzak tutun.
Kabin içine havalandırma deliklerinden kazara küçük cisimlerin düşmesi ya da sıvı
dökülmesi yangına, elektrik çarpmasına ya da cihazın hasar görmesine neden olabilir.
Kabin içine bir cisim ya da sıvı düşerse/dökülürse derhal cihazın fişini çekin. Tekrar
kullanmadan önce cihazı bir yetkili servis mühendisine kontrol ettirin.
Cihazı sağlam ve dengeli bir yere koyun.
Düzgün olmayan bir yüzeye koyulan cihaz düşebilir ve yaralanmaya ve cihazın hasar görmesine neden
olabilir. Cihaz düşerse gücü hemen kesin ve öneri için yerel EIZO temsilcinize başvurun. Hasarlı cihazı
kullanmaya devam etmeyin. Hasarlı bir cihazın kullanılması yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir.
Cihazı uygun bir yerde kullanın.
Aksi halde yangına, elektrik çarpmasına ya da cihazın hasar görmesine neden
olabilirsiniz.
• Dış mekana koymayın.
• Taşıma sistemine koymayın (gemi, uçak, tren, otomobil vb.).
• Tozlu ya da nemli yerlere koymayın.
• Suyun ekrana sıçrayacağı bir yere koymayın (banyo, mutfak vb.).
• Buharın doğrudan ekrana geldiği bir yere koymayın.
• Isı veren cihazların ya da bir nemlendiricinin yakınına koymayın.
• Ürünün doğrudan güneş ışığı alacağı bir yere koymayın.
• Tutuşabilir gazın bulunduğu ortama yerleştirmeyin.
• Korozif gazlar (örneğin sülfür dioksit, hidrojen sülfür, nitrojen dioksit, klorür, amonyak veozon) içeren ortamlara yerleştirmeyin.
• Toz, atmosferde korozyonu hızlandıran bileşenler (örneğin sodyum klorür ve sülfür), iletken
metaller vb. içeren ortamlara yerleştirmeyin.

Boğulma tehlikesini önlemek için plastik ambalaj torbalarını bebeklerden ve çocuklardan uzak ­tutun.
Ürünle birlikte verilen güç kablosunu kullanarak ürünü ülkenizdeki standart elektrik prizine b­ ağlayın.
Güç kablosunun belirlenmiş voltajı dahilinde kaldığınızdan emin olun. Aksi halde yangın ya da elektrikçarpması söz konusu olabilir.
Güç beslemesi: 100–240 Vac 50/60 Hz
Güç kablosunun bağlantısını kesmek için fişi sıkıca tutun ve çekin.
Kabloya asılmak hasar verebilir ve yangına veya elektrik çarpmasınaneden olabilir.
Cihaz, topraklı bir prize bağlanmalıdır.
Aksi halde yangın ya da elektrik çarpması söz konusu olabilir.

ÖNLEMLER

5UYARIDoğru voltajı kullanın.
• Cihaz yalnızca belirli bir voltajda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Bu “Kullanma Talimatları” nda belirtilenden başka
bir voltaja bağlantı, yangına, elektrik çarpmasına veya cihazın hasar görmesine neden olabilir.
Güç beslemesi: 100–240 Vac 50/60 Hz• Yangına veya elektrik çarpmasına neden olabileceğinden güç devrenizi aşırı yüklemeyin.

Güç kablosunu dikkatle tutun.
• Kabloyu cihazın veya başka ağır nesnelerin altına koymayın.
• Kabloyu çekmeyin veya düğümlemeyin.

Güç kablosu hasar görürse kullanmayı bırakın. Hasarlı bir kablonun kullanılması yangına
veya elektrik çarpmasına neden olabilir.
Operatör ürüne dokunurken hastaya dokunmamalıdır.
Bu ürün hastalara dokundurmak amacıyla tasarlanmamıştır.
Gök gürültüsü başlaması halinde fişe ve güç kablosuna asla dokunmayın.
Bunlara dokunulması elektrik çarpmasına neden olabilir.
Bir kol standı takarken lütfen kol standının kullanıcı kılavuzuna bakın ve cihazı emniyetli bir şekilde
takın.
Aksi takdirde cihaz takılamayabilir ve yaralanmaya ya da cihazın hasar görmesine neden olabilir. Kurulumöncesi kol standının takılacağı masaların, duvarların ve diğer yerlerin uygun mekanik güce sahip olduğundanemin olun. Cihaz düştüğünde öneri için yerel EIZO temsilcinize başvurun. Hasarlı cihazı kullanmaya devam
etmeyin. Hasarlı bir cihazın kullanılması yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Tilt standını tekrar
takarken aynı vidaları kullanın ve bunları sıkı bir şekilde sıkın.
Hasar görmüş bir LCD panele çıplak ellerle doğrudan dokunmayın.
Panelden sızabilecek sıvı kristal gözlere ve ağza girerse zehirleyebilir. Cildin veya
vücudun herhangi bir parçası panelle doğrudan temasa girerse lütfen tamamen yıkayın.
Bazı fiziksel semptomlar meydana gelirse lütfen doktorunuza başvurun.

6ÖNLEMLER

DİKKATCihazı taşırken dikkatli tutun.
Cihazı taşırken güç kablosu ve diğer kabloları çıkarın. Cihazın kablo takılı halde taşınması tehlikelidir.
Yaralanmaya neden olabilir.
Cihazı belirtilen doğru yöntemlerle taşıyın ve yerleştirin.
• Cihazı taşırken aşağıda gösterildiği şekilde sıkıca kavrayın ve tutun.
• 30 inç ve üzerindeki monitörler ağırdır. Monitörü paketinden çıkarırken ve/veya taşırken en az iki kişi çalışın.

Cihazın düşürülmesi yaralanmaya veya cihazın hasar görmesine neden olabilir.

Kabin üzerindeki havalandırma deliklerini kapatmayın.
• Havalandırma deliklerinin üzerine herhangi bir cisim koymayın.
• Cihazı kapalı bir alana kurmayın.
• Cihazı yatık ya da ters şekilde kullanmayın.

Havalandırma deliklerini kapatmak uygun hava akışını önler ve yangına, elektrikçarpmasına ya da cihazın hasar görmesine neden olabilir.
Fişe ıslak ellerle dokunmayın.
Aksi takdirde elektrik çarpmasına neden olabilir.

Kolayca erişebileceğiniz bir elektrik prizi kullanın.
Bu sayede, bir sorun olması durumunda gücü hızlı bir şekilde kesme imkanınız olur.
Elektrik fişinin etrafındaki bölgeyi ve monitörün havalandırma deliklerini düzenli olarak temizleyin.
Fişte toz, su veya yağ yangına neden olabilir.
Temizlemeden önce cihazın fişini çekin.
Cihazın elektrik prizine takılı haldeyken temizlenmesi elektrik çarpmasına neden olabilir.
Cihazı uzun bir süre kullanmadan bırakmayı planlıyorsanız güvenlik ve enerji korunması nedeniyle
güç anahtarını kapattıktan sonra güç kablosunu prizden çekin.
AEA ve İsviçre bölgesindeki kullanıcılar için:
Cihazla ilgili olarak meydana gelen ciddi olaylar, Üreticiye ve kullanıcının ve/veya hastanınbulunduğu Üye Devletin Yetkili Makamına bildirilmelidir.

ÖNLEMLER

7

Bu monitör için uyarı
Kullanım amacı
Bu ürün, eğitimli pratisyen hekimler tarafından incelenecek, analiz edilecek ve teşhis edilecek standart veçoklu çerçeveli dijital mamografi dahil olmak üzere dijital görüntülerin görüntülenmesinde kullanılmak
üzere tasarlanmıştır. Meme tomosentezi uygulamaları için özel olarak tasarlanmıştır.
Dikkat• Bu ürünün bu kılavuzda belirtilenler dışında başka amaçlarla kullanımı garanti kapsamında olmayabilir.
• Bu kılavuzda belirtilen özellikler yalnızca aşağıdakiler kullanıldığında geçerlidir:- Ürünle birlikte verilen güç kabloları- Bizim tarafımızdan belirtilmiş sinyal kabloları• Bu ürünle birlikte yalnızca bizim tarafımızdan üretilmiş veya belirtilmiş isteğe bağlı ürünleri kullanın.

Kurulum Şartları• Aksi takdirde, parçalar (LCD paneli veya fan gibi) uzun vadede bozulabilir. Bunların normal şekildeçalıştığını düzenli olarak kontrol edin.
• Uzun süre aynı görüntü görüntülendikten sonra ekran görüntüsü değiştirildiğinde ardıl görüntü belirebilir.
Aynı görüntünün uzun süre görüntülenmesinden kaçınmak için ekran koruyucu veya güç tasarrufu
fonksiyonunu kullanın.
• Monitör, uzun süre boyunca sürekli görüntüleme yaparsa koyu lekeler veya ısınma görülebilir. Monitörünömrünün mümkün olduğunca uzatılması için, monitörün düzenli olarak kapatılmasını öneririz.
• Ekrandaki görüntüye bağlı olarak kısa bir süre geçtikten sonra bile ardıl görüntü belirebilir. Bu durumda,
görüntünün değiştirilmesi veya cihazın gücünün birkaç saat kapalı bırakılması sorunu çözebilir.
• LCD panelin arka aydınlatması sabit bir kullanım ömrüne sahiptir. Ekran kararmaya veya titremeyebaşladığında lütfen yerel EIZO temsilcinize başvurun.
• Ekranda kusurlu pikseller veya az sayıda ışık noktaları olabilir. Bu, panelin kendi özelliklerinden
kaynaklanmaktadır; ürünün arızalandığını göstermez.
• Enterferans paternleri gibi ekran arızalarına neden olabileceğinden panele veya çerçevenin kenarına
kuvvetli bir şekilde bastırmayın. Panele sürekli basınç uygulanması halinde panel bozulabilir veya hasar
görebilir. (Panel üzerinde basınç işaretleri kalırsa monitörü siyah veya beyaz ekranda bırakın. İşaret
kaybolabilir.)• Panelin hasar görmesine neden olabileceğinden paneli keskin bir nesne ile çizmeyin veya bastırmayın.
Paneli çizebileceğinden kağıt mendil ile ovmaya çalışmayın.
• Ortama bağlı olarak yerleşik aydınlık sensörüyle ölçülen değer, bağımsız bir aydınlık ölçerde gösterilendeğerden farklı olabilir.
• Monitör soğuksa ve sıcak bir odaya getirilirse ya da oda sıcaklığı hızlı bir şekilde yükseltilirse monitörün
iç ve dış yüzeylerinde çiğ yoğuşması meydana gelebilir. Bu durumda monitörü açmayın. Çiğ yoğuşması
kaybolana kadar bekleyin; aksi takdirde monitörün hasar görmesine neden olabilir.

8

Bu monitör için uyarı

Monitörü Uzun Süre Kullanmak İçin● Bakım

• Monitörlerin ekran kalitesi, giriş sinyalleri kalite seviyesi ve ürün bozulmasından etkilenir.
Uygulamanıza yönelik tıbbi standartlara / yönergelere uymak için günlük kontroller, görsel kontrollerve periyodik sağlamlık testleri yapın ve gerekirse kalibrasyon uygulayın. RadiCS monitör kalitesi
kontrol yazılımının kullanılması, tıbbi standartlara / yönergelere uygun yüksek düzeyde kalite
kontrolü gerçekleştirmenizi sağlar.
• Elektrikli parçaların çalışmasının dengelenmesi yaklaşık 15 dakika alır. Monitör açıldıktan veya
güç tasarruf modundan çıkarıldıktan sonra lütfen 15 dakika veya daha fazla bekleyin ve ardından
monitörü ayarlayın.
• Monitörlerin, aydınlatma gücündeki uzun süreli kullanımdan kaynaklı değişiklikleri azaltmak ve stabil
bir parlaklık elde etmek için önerilen veya daha düşük bir seviyeye ayarlanmasını öneririz.
• Entegre kalibrasyon sensörünün (Entegre Ön Sensör) ölçüm sonuçlarını ayrıca satılan bir EIZO
harici sensör (UX1 veya UX2 sensörü) ile uygun şekilde ayarlamak için RadiCS / RadiCS LE
kullanarak Entegre Ön Sensör ile harici sensör arasında korelasyon oluşturun. Düzenli korelasyon,
Entegre Ön Sensörün ölçüm doğruluğunu harici sensöre eşdeğer bir düzeyde tutabilmenize
yardımcı olacaktır.

● Temizleme

Monitörün yeni görünmesini sağlamak ve çalışma süresini uzatmak için periyodik temizleme önerilir.
Kabin veya panel yüzeyindeki kiri az miktarda suyla veya aşağıda listelenen kimyasallardan biriyleıslatılmış yumuşak bir bezle nazikçe silerek temizleyin.

Temizlik için kullanılabilecek kimyasallar
Materyal adı

Etanolİzopropil alkol
Klorheksidin
Benzalkonyum klorür
Alkildiaminoetilglisin
Glutaral

Etanolzopropil alkol
Hibitane
WelpasTego 51
SterihydeÜrün adıDikkat• Kimyasalları sık kullanmayın. Alkol ve antiseptik çözelti gibi kimyasallar, kabin veya panelde parlaklıkdeğişikliğine, kararmaya, renk atmasına ve ayrıca görüntü kalitesinin bozulmasına neden olabilir.
• Kabin veya panele zarar verebileceğinden asla tiner, benzen, cila ve aşındırıcı temizleyiciler kullanmayın.
• Kimyasalların monitörle doğrudan temas etmesine izin vermeyin.
Not• Kabin ve panel yüzeyinin temizlenmesi için isteğe bağlı ScreenCleaner kullanılması tavsiye edilir.

Monitörü rahatça kullanmak için
• Monitöre uzun bir süre bakmak gözlerinizi yorar. Saat başı 10 dakika dinlenin.
• Ekrana uygun bir mesafeden ve uygun bir açıyla bakın.

Bu monitör için uyarı

9İÇERIKÖNLEMLER............................................................. 3ÖNEMLİ....................................................................... 3

Bu monitör için uyarı............................................. 8
Kullanım amacı.......................................................... 8
Kurulum Şartları........................................................ 8
Monitörü Uzun Süre Kullanmak İçin....................... 9● Bakım............................................................... 9● Temizleme........................................................ 9

Monitörü rahatça kullanmak için............................. 9İÇERIK................................................................... 10
Bölüm 1Giriş......................................................... 11
1-1.
1-2.

●

1-3.

Özellikler........................................................11
Paket İçeriği...................................................12
EIZO LCD Utility Disk......................................13
Kontroller ve İşlevler....................................14

Bölüm 2Kurulum / Bağlantı................................. 15
2-1.

Ürünü Kurmadan Önce................................152-2.

Bağlantı Kabloları.........................................16

2-3.

Gücü Açma....................................................18

2-4.

Ekran Yüksekliği ve Açısını Ayarlama........18● Kurulum Şartları..............................................15

Bölüm 3Görüntü Yok Sorunu.............................. 19
Bölüm 4Teknik Özellikler..................................... 20
4-1.

Teknik Özellikler Listesi.............................. 20

4-2.

Uyumlu Çözünürlükler.................................21

4-3.

İsteğe Bağlı Aksesuarlar..............................21

Ek Bölüm............................................................... 22
Tıbbi Standart.......................................................... 22
EMC Bilgileri............................................................ 2310İÇERIKBölüm 1

Giriş

Bir EIZO renkli LCD monitör tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz.

1-1. Özellikler● HiHHiHibrit tek renkli ve renkli ekran
Bu renkli ekran, 1100 cd/m2 değerine kadar yüksek parlaklıkta görüntüler için kullanılabilir; bu dasiyah-beyaz monitör parlaklığına yakın bir değerdir. Bu nedenle, bu ürün meme MRIg’si veya BT
görüntüleri, ultrason görüntüleri ve patolojik görüntüler gibi tıbbi amaçla kullanılan dijital renkli
görüntülere ek olarak meme tomosentezi veya monitörün daha yüksek düzeyde bir görüntüleme
performansına sahip olmasını gerektiren mamografiler gibi siyah-beyaz görüntülerin incelenmesi içinkullanılabilir.
Ayrıca, Hibrit Gama PXL işlevi etkinleştirildiğinde, bu ürün bir görselin siyah-beyaz ve renkli kısımları
arasında piksel düzeyinde otomatik olarak ayrım yaparak, bunları en iyi geçişlerle gösterebilir.

● Kalite kontrolü
Bu monitörde yerleşik bir kalibrasyon sensörü (Entegre Ön Sensör) bulunmaktadır. Bu sensör,
monitörün kalibrasyonu (SelfCalibration) ve Gri Ölçeği Kontrolünü bağımsız olarak yapmasını sağlar.

Monitöre takılı RadiCS LE’yi kullanarak monitörle ilgili geçmişi ve SelfCalibration hedefi ile yürütmeçizelgesini yönetebilirsiniz.
RadiCS monitör kalite kontrol yazılımı, tıbbi standartlara/yönergelere uygun kalite kontrolü
gerçekleştirmenizi sağlar.

Bölüm 1 Giriş

11

● Basit kablolama
DisplayPort giriş terminaline ek olarak, bir çıkış terminali de sağlanmıştır.
Çıkış terminalinden () farklı monitöre bir sinyal çıkarılabilir.

● Fare ile klavyeden monitörü çalıştırma
RadiCS / RadiCS LE monitör kalite kontrol yazılımı kullanarak, fare ve klavye ile aşağıdaki monitörişlemlerini yapabilirsiniz:• CAL Switch modlarına geçiş yapma• Giriş sinyalleri arasında geçiş yapma• Herhangi bir CAL Geçiş modunu ekranın bir kısmına atayarak resmi görüntüleyen işlev (Seç ve
Odakla)• Güç tasarruf moduna girme (Backlight Saver)

1-2. Paket İçeriği
Aşağıdaki tüm parçaların ambalaj kutusunda bulunup bulunmadığını kontrol edin. Bunlardan herhangi birieksik veya hasarlıysa, bayiniz veya ekteki sayfada listelenen yerel EIZO temsilcinizle temasa geçin.
Not• Kutu ve ambalaj malzemelerinin bu ürünü taşıyacak veya nakliye etmek için kullanılabilecek şekilde saklamanızönerilir.
• Monitör• Güç kablosu• Dijital sinyal kablosu: PP300 x 1
DisplayPort - DisplayPort• Dijital sinyal kablosu: DD300DL x 1
DVI - DVI (dual link)

12

Bölüm 1 Giriş

• USB kablosu: UU300 x 1• EIZO LCD Utility Disk (CD-ROM)• Instructions for Use (Kullanma Talimatları)

● EIZO LCD Utility Disk

CD-ROM aşağıdaki öğeleri içerir. Yazılım çalıştırma prosedürleri veya dosya başvurusu prosedürleri
için diskteki “Readme.txt” dosyasına bakın.
• Readme.txt dosyası• RadiCS LE monitör kalite kontrol yazılımı (Windows için)• Kullanıcı Kılavuzu
Monitör Kurulum Kılavuzu
RadiCS LE Kullanıcı Kılavuzu• Dış Boyutlar

RadiCS LE
RadiCS LE, aşağıdaki kalite kontrol ve monitör işlemlerini gerçekleştirmenizi sağlar. Yazılım veya
kurulum prosedürleri hakkında daha fazla bilgi için, RadiCS LE Kullanıcı Kılavuzuna bakın.

Kalite kontrolü• Kalibrasyon yürütme• Test sonuçlarını bir listede görüntüleme ve test raporu oluşturma• SelfCalibration hedef ve yürütme çizelgesini ayarlama

Monitör işlemleri• CAL Switch modlarına geçiş yapma• Giriş sinyalleri arasında geçiş yapma• Herhangi bir CAL Geçiş modunu ekranın bir kısmına atayarak resmi görüntüleyen işlev (Seç ve
Odakla)• Güç tasarruf moduna girme (Backlight Saver)Dikkat• RadiCS LE teknik özellikleri önceden bildirilmeksizin değişikliğe tabidir. RadiCS LE’nin son sürümü websitemizden indirilebilir: http://www.eizoglobal.com

RadiCS LE’yi kullanmak için
RadiCS LE’nin kurulum ve kullanımıyla ilgili bilgi için RadiCS LE Kullanıcı Kılavuzuna (CD-ROM’da)bakın.
RadiCS LE’yi kullanırken, monitörü birlikte verilen USB kablosunu kullanarak bilgisayarınıza bağlayın.
Monitörü bağlamayla ilgili daha fazla bilgi için, bkz. “2-2. Bağlantı Kabloları” (sayfa 16).
Not

• USB kablosunu bağlamanın zor olduğu bir ortamda, DDC iletişiminin etkinleştirilmesi USB kablosu
kullanmadan RadiCS LE’yi kullanmanızı sağlar. DDC iletişiminin yapılandırılmasıyla ilgili bilgiler için Kurulum
kılavuzuna (CD-ROM’da bulunur) bakın. Haberleşme hızı ve çalışma stabilitesi açısından, USB bağlantısıönerilir.

Bölüm 1 Giriş

13

1-3. Kontroller ve İşlevler
1

2
Yakl. 30°

12
13
14
Ayar menüsü *1

15

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1. Entegre Ön Sensör(Hareket ettirilebilir)

Kalibrasyon ve Gri Ölçeği Kontrolü yapmak için bu sensör kullanılır.

2. Ortam Işık Sensörü

Bu sensör ortam aydınlığını ölçer. Ortam aydınlığı ölçümü, RadiCS / RadiCS LE kalite
kontrol yazılımı kullanılarak yapılır.

3. Presence Sensor(Mevcudiyet Sensörü)

Bu sensör, monitörün ön kısmındaki bir insanın hareketlerini algılar.

4. Çalıştırma anahtarlarıÇalıştırma kılavuzunu görüntüler. Menüleri çalıştırma kılavuzuna göre ayarlar.

5.

Gücü açar ya da kapatır.
Gücü açtığınızda anahtar göstergesi yanar. Gösterge rengi monitörün çalışma
durumuna bağlı olarak farklılaşır.
Yeşil: Normal çalışma modu, Turuncu: Güç tasarruf modu, Kapalı: Şebeke gücü / güçkapalı

anahtarı

6. USB aşağı yönlü port

Bir USB aygıtına bağlayın. Bir papatya dizimi bağlantısı ayarlamak için, kabloyubaşka bir monitörün USB yukarı yönlü portuna bağlayın.

7. USB yukarı yönlü port

Bu portu bilgisayara USB bağlantısı gerektiren yazılım kullandığınızda bağlayın veya
USB aşağı yönlü porta bir USB aygıtı bağlayın (USB’yi destekleyen çevre aygıtı).

8. DVI-D konektörü

Bilgisayara bağlayın.

9. DisplayPort giriş
konektörü

Bilgisayara bağlayın. Başka bir monitörden bir papatya dizimi bağlantısı ayarlamakiçin, kabloyu ilgili monitörün DisplayPort çıkış konektörüne bağlayın.

10. DisplayPort çıkış
konektörü

Bir papatya dizimi bağlantısı ayarlamak için, kabloyu başka bir monitörün DisplayPortgirişine bağlayın.

11. Güç konektörü

Güç kablosunu bağlar.

12. Ayaklık

Yükseklik ve açı ayarlanabilir.

13. Şebeke güç anahtarıŞebeke gücünü açar veya kapatır.
: Açık, : Kapalı,

14. Güvenlik kilidi yuvası

Kensington MicroSaver güvenlik sistemiyle uyumludur.

15. Kablo tutucu

Monitör kablolarını tutar.

*1 Kullanımla ilgili bilgiler için Kurulum kılavuzuna (CD-ROM’da bulunur) bakın.

14

Bölüm 1 Giriş

Bölüm 2

Kurulum / Bağlantı

2-1. Ürünü Kurmadan Önce“ÖNLEMLER” (sayfa 3)‘i dikkatle okuyun ve talimatlara daima uyun.
Bu ürünü lake kaplı bir masa üzerine yerleştirirseniz, kauçuğun yapısı nedeniyle renk standın alt kısmına
nüfuz edebilir. Kullanmadan önce masa yüzeyini kontrol edin.

● Kurulum Şartları

Monitörü bir raf üzerine kurarken, monitörün yanlarında, arkasında ve üstünde yeterli boş alanolduğundan emin olun.

Dikkat• Monitörü, ekranla parazit yapacak bir ışığın alınmayacağı şekilde yerleştirin.

Bölüm 2 Kurulum / Bağlantı

15

2-2. Bağlantı Kabloları
Dikkat• Monitör ve bilgisayarın kapalı olduğundan emin olun.
• Mevcut monitörü bu monitör ile değiştirirken, PC’ye bağlamadan önce çözünürlük ve dikey tarama frekansına
yönelik bilgisayar ayarlarını bu monitör için kullanılan ayarlarla değiştirmek üzere “4-2. Uyumlu Çözünürlükler”(sayfa 21) bölümüne bakın.

1. Monitör ekranını saat yönünde 90˚ çevirin.

Monitör, gönderim öncesinde yatay şekilde monte edilmiştir.
Dikkat• Monitör ekranını açmadan önce monitörü en yüksek konuma kaldırın.

2. Sinyal kablolarını bağlayın.

Konektörlerin şeklini kontrol edin ve kabloları bağlayın. DVI kablosunu bağladıktan sonra konektörü
sabitlemek için bağlayıcıları sıkın.
Dikkat• Monitörde giriş ve çıkış olmak üzere iki tür DisplayPort konektörü bulunur. Monitörü bir bilgisayara bağlarken,
kabloyu giriş konektörüne bağlayın.
• Birden fazla bilgisayara bağlayacağınızda, giriş sinyalini değiştirin. Ayrıntılar için, Kurulum Kılavuzu’na bakın(CD-ROM’daki).

Sinyal kablosu:
DD300DL
Sinyal kablosu: PP300

16

Bölüm 2 Kurulum / Bağlantı

veya

Papatya dizimi bağlantısının ayarlanması
Sinyal girişini giriş konektöründen başka bir monitöre iletin. Ya da başka bir monitörün çıkış
konektöründen gelen sinyali giriş olarak kullanın.
Dikkat• Papatya dizimi bağlantısı için kullanılabilen monitörler ve grafik kartlarıyla ilgili bilgiler için EIZO web sitesini
ziyaret edin. http://www.eizoglobal.com• Bir papatya dizimi bağlantısı kurmak için Administrator Settings (Yönetici Ayarları) menüsünden “Signal
Format (Sinyal Biçimi)” - “DisplayPort (DisplayPort)” öğesini seçin ve “Version (Sürüm)” öğesini “1.2” olarak
ayarlayın. Ayrıntılar için, Kurulum Kılavuzu’na bakın (CD-ROM’daki).
• Sinyal kablosunu bağlamadan öncekapağını çıkarın.

Sinyal kablosu: PP300

Sinyal kablosu: PP300

3. Güç kablosunu bir elektrik prizine ve monitördeki güç konektörüne takın.
Güç kablosunu monitöre tam olarak takın.

4. RadiCS / RadiCS LE kullanırken veya monitöre bir USB aygıtı (USB’yi

destekleyen çevre aygıtı) bağlarken, USB kablosunu monitörün USB yukarı
yönlü portuna ve bilgisayara bağlayın.
Monitöre Bağlama

Bilgisayara Bağlama

Bölüm 2 Kurulum / Bağlantı

17

2-3. Gücü Açma
1. Monitörün gücünü açmak içinöğesine dokunun.

Monitörün güç anahtarı göstergesi yeşil renkte yanar.
Gösterge yanmazsa, bkz. “Bölüm 3 Görüntü Yok Sorunu” (sayfa 19).
Not

• Monitörün gücü açık olmadığında,sönmesine neden olur.

haricinde herhangi bir düğmeye dokunulması

öğesinin yanıp

2. Bilgisayarı açın.

Ekran görüntüsü görüntülenir.
Bir görüntü görünmezse daha fazla öneri almak için “Bölüm 3 Görüntü Yok Sorunu” (sayfa 19)
kısmına bakın.
Dikkat• Maksimum güç tasarrufu için Güç düğmesinin kapatılması önerilir. Monitör kullanılmadığı zaman, ana güç
kaynağını kapatabilir veya gücü tamamen kesmek için elektrik fişini çekebilirsiniz.
Not• Parlaklık bozulmasını engelleyerek monitörün kullanım ömrünü maksimize etmek ve güç tüketimini azaltmak
için aşağıdakileri uygulayın:- Bilgisayarın veya monitörün güç tasarruf işlevini kullanın.
- Kullandıktan sonra monitörü kapatın.

2-4. Ekran Yüksekliği ve Açısını Ayarlama
Monitörün sol ve sağ kenarını her iki elinizle tutun ve ekranın yüksekliğini, eğimini ve açısını en iyi çalışma
koşuluna uygun olarak ayarlayın.

Dikkat• Ayarlama bittikten sonra, kabloların doğru şekilde bağlandığından emin olun.

18

Bölüm 2 Kurulum / Bağlantı

Bölüm 3

Görüntü Yok Sorunu
Sorun

Olası neden ve çözümü

1. Görüntü yok• Güç anahtarı göstergesi yanmıyor.

• Güç kablosunun doğru takılıp takılmadığını kontrol edin.
• Ana güç anahtarını açın.
düğmesine dokunun.
•• Şebeke gücünü kapatın ve daha sonra tekrar açın.

• Güç anahtarı göstergesi yanıyor: Yeşil• Ayar menüsünden “Brightness (Parlaklık)”, “Contrast(Kontrast)” veya “Gain (Kazanç Ayarı)” değerlerini artırın.
Ayrıntılar için, Kurulum Kılavuzu’na bakın (CD-ROM’daki).
• Şebeke gücünü kapatın ve daha sonra tekrar açın.

• Güç anahtarı göstergesi yanıyor: Turuncu• Giriş sinyalini değiştirin. Ayrıntılar için, Kurulum Kılavuzu’nabakın (CD-ROM’daki).
• Fareyi hareket ettirin veya klavyede herhangi bir tuşa basın.
• Bilgisayarın açık olup olmadığını kontrol edin.
• Mevcudiyet Sensörü “On (Açık)” olarak ayarlanırsa, monitör
güç tasarruf modunda olabilir. Monitöre yakınlaştırmayı
deneyin.
• Sinyal kablosunun düzgün bağlanıp bağlanmadığını kontrol
edin. DisplayPort sinyalinin girişi sırasındaöğesinebağlanın.
Bir papatya dizimi bağlantısı ayarlandığında
çıkış için kullanılır.
• Şebeke gücünü kapatın ve daha sonra tekrar açın.

• Güç anahtarı göstergesi yanıp söner:Turuncu, Yeşil

• EIZO tarafından belirtilen sinyal kablosuyla bağlanın. Şebeke
gücünü kapatın ve daha sonra tekrar açın.

2. Aşağıdaki mesaj görüntüleniyor.

Monitör düzgün çalışsa bile, sinyal girişi doğru değilse bu mesaj
görüntülenir.

• Sinyal girişi olmadığı zaman bu mesaj
görünür.
Örnek:• Bazı bilgisayarlar güç açıldıktan hemen sonra sinyal çıkışı
vermediği için solda gösterilen mesaj belirebilir.
• Bilgisayarın açık olup olmadığını kontrol edin.
• Sinyal kablosunun düzgün takılıp takılmadığını kontrol edin.
• Giriş sinyalini değiştirin. Ayrıntılar için, Kurulum Kılavuzu’nabakın (CD-ROM’daki).
• DisplayPort sinyalinin girişi sırasında DisplayPort sürümünü
değiştirmeye çalışın. Ayrıntılar için, Kurulum Kılavuzu’nabakın (CD-ROM’daki).
• Şebeke gücünü kapatın ve daha sonra tekrar açın.

• Mesaj, giriş sinyalinin belirlenen frekansaralığı dışında olduğunu gösterir.
Örnek:• Bilgisayarın, monitörün çözünürlük ve dikey tarama frekans
gereksinimlerini karşılamak üzere ayarlanıp ayarlanmadığını
kontrol edin (bkz. “4-2. Uyumlu Çözünürlükler” (sayfa 21)).
• Bilgisayarı yeniden başlatın.
• Grafik kartının yardımcı programını kullanarak uygun bir
ayar seçin. Daha fazla bilgi için, grafik kartının Kullanıcı
Kılavuzuna bakınız.

Bölüm 3 Görüntü Yok Sorunu

19

Bölüm 4

Teknik Özellikler

4-1. Teknik Özellikler Listesi
Tip
LCD Panel

RX560:
Parlaklık Önleyici
RX560-AR: Yansıma Önleyici
Tip

Renkli (IPS)Arka Aydınlatma

LED

Boyut

54,1 cm (21,3 inç)Çözünürlük (Y x D)

2048 × 2560

Ekran Boyutu (Y × D)

337,9 mm × 422,4 mm

Piksel Aralığı

0,165 mm

Ekran Renkleri

10 bit (DisplayPort): 1073,74 milyon renk (Maks.)
8 bit (DVI): 16,77 milyon renk

Video Sinyalleri

Görüntüleme Açıları
(Y / D, tipik)

178˚ / 178˚Önerilen Parlaklık

500 cd/m2

Tepki Süresi (tipik)

25 ms (siyah -> beyaz -> siyah)Giriş Terminalleri

DisplayPort × 1, DVI-D (dual link) × 1

Çıkış Terminali

DisplayPort × 1

Yatay tarama frekansı

31 kHz - 135 kHz

Dikey tarama frekansı

DisplayPort: 59 Hz - 61 Hz(720×400 : 69 Hz - 71 Hz, 2560×2048 : 23 Hz - 51
Hz)
59 Hz - 61 Hz
DVI:(720×400 : 69 Hz - 71 Hz, 2560×2048 : 24 Hz - 51
Hz)

Kare Senkronizasyon modu 23,5 Hz - 25,5 Hz, 47,0 Hz - 51,0 Hz

USB
Güç

Fiziksel ÖzelliklerÇalışma Ortamı
Gereksinimleri

20

Saat frekansı

DisplayPort: 25 MHz - 290 MHz
DVI :25 MHz - 165 MHz
165 MHz - 290 MHz (Dual link)

Port

Yukarı yönlü port × 1, aşağı yönlü port × 2

Standart

USB Specification Revision 2.0

Giriş

100 - 240 VAC ±% 10, 50 / 60 Hz 0,90 A - 0,40 A

Maksimum Güç Tüketimi

87 W veya daha az

Güç Tasarruf Modu

1,0 W veya daha azı*1

Bekleme Modu

1,0 W veya daha azı*2

Boyutlar ( G × Y × D )354,5 mm × 476,0 mm - 566,0 mm × 200,0 mm (Eğim: 0˚)
354,5 mm × 504,7 mm - 594,7 mm × 264,1 mm (Eğim: 30˚)

Boyutlar ( G × Y × D )(Ayaklık Olmadan)

354,5 mm × 452,0 mm × 78,0 mm

Net Ağırlık

Yaklaşık 8,1 kg

Net Ağırlık
(Stant Olmadan)

Yaklaşık 5,3 kg

Yükseklik Ayarlama
Aralığı

90 mm (Eğim: 0˚)EğimYukarı 30˚, aşağı 5˚

Açı

70˚

Dönüş

90° (dikey yönden saat yönünün tersine çevirin)

Sıcaklık

0 ˚C - 35 ˚C (32 ˚F - 95 ˚F)Nem% 20 - % 80 R.H. (yoğuşmasız)

Hava Basıncı

540 hPa - 1060 hPa

Bölüm 4 Teknik ÖzelliklerTaşıma /Saklama Ortamı
Gereksinimleri

Sıcaklık-20 ˚C - 60 ˚C (-4 ˚F - 140 ˚F)Nem% 10 - % 90 R.H. (yoğuşmasız)

Hava Basıncı

200 hPa - 1060 hPa*1 DVI girişi kullanıldığında, USB yukarı yönlü port bağlı değildir, “Auto Input Detection (Otomatik Giriş
Algılaması)”: “Off (Kapalı)”, “Power Save (Güç Tasarrufu)”: “High (Yüksek)”, “DP Power Save (DP Güç
Tasarrufu)”: “On (Açık)”, “DisplayPort version (DisplayPort sürümü)”: “1.1, “DDC”: “Off (Kapalı)” ve harici yükbağlı değil
*2 USB yukarı yönlü port bağlı olmadığında, “DP Power Save”: “On (Açık)”, “DisplayPort version (DisplayPort
sürümü)”: “1.1, “DDC”: “Off (Kapalı)”, harici yük bağlı değil

4-2. Uyumlu Çözünürlükler
Monitör aşağıdaki çözünürlükleri destekler.
√: Desteklenir
DisplayPort

DVIÇözünürlük
(Y x D)

Dikey tarama
frekansı

Dikey

Yatay

Dikey

Yatay

720 × 400

70 Hz

√

√

√

√

640 × 480

60 Hz

√

√

√

√

800 × 600

60 Hz

√

√

√

√

1024 × 768

60 Hz

√

√

√

√

1280 × 1024

60 Hz

√

√

√

√

1600 × 1200

60 Hz

√

√

√

√

*1

-

√*3

2560 × 2048

50 Hz

-

√

2048 × 2560

50 Hz

√*1

-

√*3

-

48 Hz

-

√

*2

-

-

2048 × 2560

48 Hz

√

*2

-

-

-

2560 × 2048

25 Hz

-

-

-

√

√

-

2560 × 2048

2048 × 2560
25 Hz
*1 Yalnızca “DisplayPort version (DisplayPort sürümü)” “1.1” olduğunda.
*2 Yalnızca “DisplayPort version (DisplayPort sürümü)” “1.2” olduğunda.
*3 Yalnızca dual link sinyali.

4-3. İsteğe Bağlı AksesuarlarAşağıdaki aksesuarlar ayrı olarak temin edilebilir.
İsteğe bağlı aksesuarlar hakkındaki en son bilgiler için ve en yeni uyumlu grafik kartı hakkındaki bilgiler
için web sitemize bakın. http://www.eizoglobal.com
Kalibrasyon Kiti

EIZO “RadiCS UX2” Sür. 4.6.0 veya daha yeni
EIZO “RadiCS Version Up Kit” Sür. 4.6.0 veya daha yeni

Network QC Management Software

EIZO “RadiNET Pro” Sür. 4.6.0 veya daha yeni
EIZO “RadiNET Pro Lite” Sür. 4.6.0 veya daha yeni

Temizleme Kiti

EIZO “ScreenCleaner”

Okuma Salonları için Comfort LightEIZO “RadiLight”

Panel koruyucu

RP-918Bölüm 4 Teknik Özellikler

21

Ek Bölüm
Tıbbi Standart• Son sistemin IEC60601-1-1 gereksinimleriyle uyumlu olması gerekir.
• Güç kaynaklı cihazlar, monitörü etkileyen, sınırlayan ya da arızalanmasına neden olabilen
elektromanyetik dalgalar yayabilir. Cihazı, böyle etkilerin önlendiği denetimli bir ortama kurun.

Ekipman Sınıflandırması-

22

Elektrik çarpmasına karşı koruma tipi : Sınıf I
EMC sınıfı: IEC60601-1-2 Grup 1 Sınıf B
Tıbbi cihaz sınıflandırması (AB) : Sınıf IÇalışma şekli : Sürekli
IP Sınıfı : IPX0

Ek Bölüm

EMC Bilgileri
RadiForce serisi, tıbbi görüntüleri doğru şekilde görüntüleyen bir performansa sahiptir.

Amaçlanan Kullanım Ortamları
RadiForce serisi aşağıdaki ortamlarda kullanıma yöneliktir.
• Klinikler ve hastaneler gibi profesyonel sağlık bakım tesisi ortamları
RadiForce serisinin aşağıdaki ortamlarda kullanılması uygun değildir:• Evdeki sağlık bakım ortamları• Elektrocerrahi bıçaklar gibi yüksek frekanslı cerrahi ekipmanların yakınında• Kısa dalga tedavi ekipmanlarının yakınında• MRI için RF korumalı tıbbi ekipman sistemleri odası• Korumalı yerde Özel ortamlar• Ambulanslar dahil araçlarda kurulu olarak• Diğer özel ortam

UYARI
RadiForce serisi EMC ile ilgili özel önlemler gerektirir ve bunlara göre kurulmalıdır. Bu belgedeki
EMC bilgilerini ve “ÖNLEMLER” bölümünü dikkatle okumanız ve ürünü kurarken ve çalıştırırken
aşağıdaki talimatlara uymanız gereklidir.
RadiForce serisi cihazlar, diğer ekipmanlarla bitişik halde veya üst üste konumda kullanılmamalıdır.
Bitişik veya üst üste konumda kullanım zorunluysa ekipman veya sistem, kullanılacağı konfigürasyonda normal çalıştığını doğrulamak için gözlemlenmelidir.
Taşınabilir bir RF iletişim ekipmanı kullanırken, RadiForce serisinin kablolar dahil her parçasından
30 cm (12 inç) veya üzeri uzaklıkta tutulması gerekmektedir. Aksi takdirde bu ekipmanın performansında bozulma meydana gelebilir.
Bir tıbbi sistemi oluştururken sinyal giriş kısmı veya sinyal çıkış kısmına ek bir ekipman bağlayan
kişi, sistemin IEC60601-1-2 gereksinimleriyle uyumlu olmasından sorumludur.
RadiForce serisi cihaz kullanırken sinyal giriş/çıkış konektörlerine dokunmayın. Aksi halde görüntülenen görüntü etkilenebilir.
Ürüne takılı veya EIZO tarafından belirtilen kabloları kullandığınızdan emin olun.
Belirtilen veya EIZO tarafından sağlananın dışında kabloların bu ekipmanda kullanılması, bu ekipmanın elektromanyetik emisyonlarının artmasına veya elektromanyetik bağışıklığının azalmasına veyanlış çalışmaya neden olabilir.
Kablo
EIZO Tarafından
Maks. Kablo
KorumaFerrit Çekirdek
Belirtilen Kablolar
Uzunluğu
Sinyal kablosu
PP300(DisplayPort)
Sinyal kablosu (DVI-D)
DD300DLUSB kablosu
UU300
Güç kablosu (topraklamalı) -3m

KorumalıFerrit Çekirdekli

3m
3m
3m

Korumalı
Korumalı
Korumasız

Ferrit Çekirdekli
Ferrit Çekirdekli
Ferrit Çekirdeksiz

Ek Bölüm

23Teknik Açıklamalar

Elektromanyetik emisyonlar
RadiForce serisi, aşağıda belirtilen elektromanyetik ortamda kullanıma yöneliktir.
RadiForce serisi cihazın müşterisi veya kullanıcısı, cihazın bu tür bir ortamda kullanılmasını sağlamalıdır.

Emisyon testi

Uyumluluk

Elektromanyetik ortam - Yönlendirme

RF emisyonları
CISPR11

Grup 1RadiForce serisi cihazlar, RF enerjisini yalnızca dahili çalışması için kullanır.
Bu yüzden RF emisyonları çok düşük düzeydedir ve yakındaki elektronik
ekipmanlarda herhangi bir enterferansa neden olması muhtemel değildir.

RF emisyonları
CISPR11

Sınıf B

RadiForce serisi, evsel tesisatlar ve evsel amaçlarla kullanılan binalara güç sağlayan
kamuya ait düşük gerilimli güç beslemesi ağına doğrudan bağlı olan tesisatlar dahil
olmak üzere tüm tesisatlarda kullanıma uygundur.

Harmonik emisyonlar Sınıf D
IEC61000-3-2
Gerilimdalgalanmaları/
titreme emisyonları
IEC61000-3-3

Uyumludur

Elektromanyetik bağışıklık
RadiForce serisi, IEC60601-1-2’de tanımlanan Profesyonel sağlık bakım tesisi ortamlarında test gereksinimlerine (T)göre aşağıdaki uyumluluk seviyelerinde (C) test edilmiştir.
RadiForce serisi cihazın müşterisi veya kullanıcısı, cihazın bu tür bir ortamda kullanılmasını sağlamalıdır.

Bağışıklık testi

Test seviyesi (T)Uyumluluk seviyesi Elektromanyetik ortam - Yönlendirme(C)

Elektrostatik boşalma ±8 kV kontak boşalması(ESD)±15 kV hava boşalması
IEC61000-4-2±8 kV kontak boşalması±15 kV hava boşalması

Zeminler ahşap, beton veya fayans olmalıdır.
Zeminler sentetik malzemeyle kaplıysa bağıl
nem an az %30 olmalıdır.

Elektriksel hızlı geçici ±2 kV güç hatları
rejimler/patlamalar±1 kV giriş/çıkış hatları
IEC61000-4-4±2 kV güç hatları±1 kV giriş/çıkış hatlarıŞebeke gücü kalitesi, tipik ticari mekan veya
hastane ortamının kalitesine denk olmalıdır.

Ani gerilim
yükselmeleri
IEC61000-4-5±1 kV hattan hatta±2 kV hattan toprağa

±1 kV hattan hatta±2 kV hattan toprağa

Şebeke gücü kalitesi, tipik ticari mekan veya
hastane ortamının kalitesine denk olmalıdır.

Güç beslemesi giriş
hatlarındaki gerilimdüşüşleri, kısa
kesintiler ve gerilimdeğişiklikleri
IEC61000-4-11%0 UT (UT'de %100 düşüş)0,5 döngü ve 1 döngü%70 UT (UT'de %30 düşüş)50 Hz'de 25 döngü%0 UT (UT'de %100 düşüş)50 Hz'de 250 döngü%0 UT (UT'de %100 düşüş)0,5 döngü ve 1 döngü%70 UT (UT'de %30 düşüş)50 Hz'de 25 döngü%0 UT (UT'de %100 düşüş)50 Hz'de 250 döngüŞebeke gücü kalitesi, tipik ticari mekan veya
hastane ortamının kalitesine denk olmalıdır.
RadiForce serisi kullanıcısının, şebeke güçkesintileri esnasında çalışmaya devam
etmesi gerekiyorsa RadiForce serisi cihaza
bir kesintisiz güç beslemesi veya pilden güçsağlanması tavsiye edilir.

Güç frekansı
manyetik alanları
IEC61000-4-8

30 A/m(50 / 60 Hz)

30 A/mGüç frekansı manyetik alanları, tipik bir ticari
mekan veya hastane ortamındaki tipik bir
konuma özgü seviyelerde olmalıdır. Ürün,kullanım sırasında güç frekansı manyetik
alanları kaynağından en az 15 cm uzakta
tutulmalıdır.

24

Ek BölümElektromanyetik bağışıklık
RadiForce serisi, IEC60601-1-2’de tanımlanan Profesyonel sağlık bakım tesisi ortamlarında test gereksinimlerine (T)göre aşağıdaki uyumluluk seviyelerinde (C) test edilmiştir.
RadiForce serisi cihazın müşterisi veya kullanıcısı, cihazın bu tür bir ortamda kullanılmasını sağlamalıdır.

Bağışıklık testi

Test seviyesi (T)Uyumluluk
seviyesi (C)Elektromanyetik ortam - YönlendirmeTaşınabilir ve mobil RF iletişim ekipmanları,
kablolar dahil olmak üzere RadiForce serisinin
herhangi bir parçasına, vericinin frekansı içingeçerli olan denklemden hesaplanan önerilen
ayırma mesafesinden daha yakın mesafede
kullanılmamalıdır.
Önerilen ayırma mesafesi

RF alanları
tarafından
endüklenmiş iletilen
bozulmalar
IEC61000-4-6

Yayılan RF alanları
IEC61000-4-3

3 Vrms150 kHz–80 MHz

3 Vrmsd = 1,2√P

6 Vrms150 kHz ile 80 MHz
arasındaki
ISM a) bantları

6 Vrmsd = 1,2√P

3 V/m
80 MHz–2,7 GHz

3 V/m

d = 1,2√P, 80 MHz–800 MHz
d = 2,3√P, 800 MHz–2,7 GHz
Burada “P”, verici üreticisine göre watt (W)cinsinden vericinin maksimum nominal çıkış
gücüdür ve “d”, metre (m) cinsinden önerilen
ayırma mesafesidir.
Bir elektromanyetik saha çalışmasıyla b) belirlenen,
sabit RF vericilerden gelen alan kuvvetleri, her
bir frekans aralığındaki c) uyumluluk seviyesindendüşük olmalıdır.
Aşağıdaki simgeyle işaretlenmiş ekipmanların
yakınında enterferans meydana gelebilir.

Not 1

UT, test seviyesinin uygulanmasından önceki AC şebeke gerilimidir.

Not 2

80 MHz ve 800 MHz’de, daha yüksek olan frekans aralığı geçerlidir.

Not 3

RF alanları veya yayılan RF alanları tarafından endüklenmiş iletilen bozulmalarla ilgili bu yönergeler tüm durumlarda
geçerli olmayabilir. Elektromanyetik yayılım, yapılar, nesneler ve insanlardan kaynaklanan soğurma ve yansıtmadan
etkilenir.

a)

150 kHz ile 80 MHz arasındaki ISM (endüstriyel, bilimsel ve tıbbi) bantları 6,765 MHz ila 6,795 MHz, 13,553 MHz ila
13,567 MHz, 26,957 MHz ila 27,283 MHz ve 40,66 MHz ila 40,70 MHz’dir.

b)Telsiz (hücresel/kablosuz) telefonlar için olan baz istasyonları ve kara mobil radyolar, amatör radyo, AM ve FM radyo
yayını ve TV yayını gibi sabit vericilerden gelen alan kuvvetleri, teorik olarak hassasiyetle tahmin edilemez. Sabit RF
vericilerinden kaynaklanan elektromanyetik ortamı değerlendirmek için bir elektromanyetik saha çalışması düşünülmelidir.
RadiForce serisi cihazın kullanıldığı yerde ölçülen alan kuvveti yukarıda verilen geçerli RF uyumluluk seviyesini aşıyorsa
normal çalıştığını doğrulamak için RadiForce serisi cihaz gözlemlenmelidir. Anormal çalışma gözlemlenirse RadiForceserisi cihazın yönünü veya konumunu değiştirmek gibi ek önlemler gerekebilir.

c)

150 kHz–80 MHz frekans aralığının üzerinde, alan kuvvetleri 3 V/m’den daha düşük olmalıdır.

Ek Bölüm25Taşınabilir veya mobil RF iletişim ekipmanları ile RadiForce Serisi cihazlar arasındaki önerilen
ayırma mesafeleri
RadiForce serisi, yayılan RF bozulmalarının kontrol altında tutulduğu bir elektromanyetik ortamda kullanıma yöneliktir.
RadiForce serisinin müşterisi veya kullanıcısı, taşınabilir ve mobil RF iletişim ekipmanları (vericiler) ile RadiForce serisi
cihazlar arasında minimum mesafeyi (30 cm) koruyarak elektromanyetik enterferansın önlenmesini sağlayabilir.
RadiForce serisi, aşağıdaki RF kablosuz iletişim hizmetlerinin yakınlık alanlarına yönelik bağışıklık testi
gereksinimlerine (T) göre aşağıdaki uyumluluk seviyelerinde (C) test edilmiştir.

Test frekansı(MHz)

Bant genişliği a)(MHz)

Hizmet a)

Modülasyon b)

Test seviyesi (T)Uyumluluk
seviyesi (C)
(V/m)

c)

(V/m)

385

380–390TETRA 400

Darbe modülasyonu b) 27
18 Hz

450

430–470

GMRS 460,
FRS 460

FM±5 kHz sapma
1 kHz sinüs

28

28

710

704–787

LTE Bandı 13, 17

Darbe modülasyonu b) 9
217 Hz9

800–960

GSM 800/900,
TETRA 800,
iDEN 820CDMA 850,
LTE Bandı 5Darbe modülasyonu b) 28
18 Hz

28

1700–1990

GSM 1800;
CDMA 1900;
GSM 1900;
DECT;
LTE Bandı 1, 3, 4,
25;
UMTS

Darbe modülasyonu b) 28
217 Hz28

2450

2400–2570

Bluetooth,
WLAN,
802.11 b/g/n,
RFID 2450,
LTE Bandı 7

Darbe modülasyonu b) 28
217 Hz28

5240

5100–5800

WLAN 802.11 a/n

Darbe modülasyonu b) 9
217 Hz

9

745

27

780
810
870
930
1720
1845
1970

5500
5785
a)

Bazı hizmetler için, yalnızca yukarı bağlantı frekansları dahildir.

b)Taşıyıcı %50 görev döngüsü kare dalga sinyali kullanılarak modüle edilir.

c)

Test seviyeleri; maksimum güç kullanılarak, 30 cm’lik ayırma mesafesiyle hesaplanmıştır.

RadiForce serisinin müşterisi veya kullanıcısı, RF vericiler ile RadiForce serisi cihazlar arasında minimum mesafeyi (15cm) koruyarak manyetik yakınlık alanları kaynaklı enterferansın önlenmesini sağlayabilir.
RadiForce serisi, aşağıdaki tabloda verilen manyetik yakınlık alanlarına bağışıklığa yönelik test gereksinimlerine (T)göre aşağıdaki uyumluluk seviyelerinde (C) test edilmiştir.

Test frekansı

Modülasyon a)

134,2 kHz

Darbe modülasyonu a)
2,1 kHz65

13,56 MHz

Darbe modülasyonu a)
50 kHz7,5

Test seviyesi (T)
(A/m)

a)

Taşıyıcı %50 görev döngüsü kare dalga sinyali kullanılarak modüle edilir.

26

Ek Bölüm

Uyumluluk seviyesi (C)
(A/m)

65

7,5

Diğer taşınabilir ve mobil RF iletişim ekipmanları (vericiler) için, taşınabilir ve mobil RF iletişim ekipmanı (vericiler) ile
RadiForce serisi arasındaki minimum mesafe, iletişim ekipmanının maksimum çıkış gücüne göre aşağıda önerilmiştir.

Vericinin maksimum
nominal çıkış gücü
(W)

Vericinin frekansına göre ayırma mesafesi(m)
150 kHz–80 MHz
80 MHz–800 MHz
800 MHz–2,7 GHz
d = 1,2√P
d = 1,2√P
d = 2,3√P

0,01

0,12

0,12

0,23

0,1

0,38

0,38

0,73

1

1,2

1,2

2,3

10

3,8

3,8

7,3

100

12

12

23

Maksimum nominal çıkış gücü yukarıdaki listede verilmeyen vericiler için, metre (m) cinsinden önerilen ayırma mesafesi “d”,
vericinin frekansı için geçerli olan denklem kullanılarak tahmin edilebilir; burada “P”, verici üreticisine göre watt (W) cinsinden
vericinin maksimum nominal çıkış gücüdür.
Not 1

80 MHz ve 800 MHz’de, daha yüksek frekans aralığı için olan ayırma mesafesi uygulanır.

Not 2

RF alanları veya yayılan RF alanları tarafından endüklenmiş iletilen bozulmalarla ilgili bu yönergeler tüm
durumlarda geçerli olmayabilir. Elektromanyetik yayılım, yapılar, nesneler ve insanlardan kaynaklanan soğurma veyansıtmadan etkilenir.

Ek Bölüm27153 Shimokashiwano, Hakusan, Ishikawa 924-8566 Japan
Carl-Benz-Straße 3, 76761 Rülzheim, Germany
中国苏州市苏州工业园区展业路 8 号中新科技工业坊 5B
1 Queens Square, Ascot Business Park, Lyndhurst Road,
Ascot, Berkshire, SL5 9FE, UK
Moosacherstrasse 6, Au, CH-8820 Wädenswil, Switzerland
00N0N385AZ
IFU-RX560
Copyright © 2017 - 2023 EIZO Corporation. All rights reserved.

1st Edition - September 29th, 2023