ニッポンディスプレイ 9・10 月号
平成 23 年 9 月 5 日発行（年 6 回 5 日発行）第 44 巻 3 号通巻 407 号

社団法人 日本ディスプレイ業団体連合会

発行

編集・ ND 広報委員会 定価 350 円
TEL03(5207)9100〒 101-0038 東京都千代田区神田美倉町 3 番地コスモビル FAX03(5207)9102（会員・構成員の方の ND 購読料は会費に含まれています）

先 般の福 岡における全 国 大 会 総 会において二期 目の会 長を勤めさせていただ
く事となりました︒ご承知の通り前期に合 会に大 きな貢 献 をされたお二人の会

おいては乃村前会長︑加藤元会長と当連長が逝去されました︒そのお二人の遺志を引 き 継 ぎつつ︑前 期に増して新 役 員とも ども 当 連 合 会の運 営に尽 力してまい
さて数 年 来の課 題であ りました公 益

りたいと思います︒
法 人 制 度 改 革への対 応につき ましては︑
新 定 款の総 会 承 認 もいただき︑現 在一般
社団法人化への手続きをすすめており︑今期中の移行を見込んでおります︒
年ぶりの定 款の前 面 改 定となりましたが︑当 連 合 会 設 立 当 時 と現 在 とは社 会 環 境 もディスプレイ 業 界 も 大 き く
変化しており︑数年来の検討を経て新しい法 律に基づく 修 正の他に︑現 行のものに比べてより 柔 軟にスピーディーに運 営
きるように改 訂させていただきました︒

できるように︑またより幅 広い活 動がで今期におきましては︑基本方針にありますように従来の活動に加え﹁情報交流の強 化 ﹂を 主 要 事 業の一 項 目にあ げております ︒当連合会と会員・構成員そして会員・構成員相互の連帯感を更に強められるように運営をすすめてまいりますの東日本地区委員会委員長

年 間の自 身の至らなさを 反 省
年 間︑浜田会 長 をサポート

度もの苦 難を乗り越 えて達した境 地と両 手に大 き な 障 害 を 持 ちながら︑幾喜んでこの道﹂﹁夢は叶うもの 思い強ければ熱いことば︒

大野勝彦さんが毛筆で書いてくださったでの全 国 大 会です ︒講 演していただいた

そして思い出したのは︑ 年 前の熊 本させてくれました︒

して投げ出さないことの大切さを再確認

努 力が見 事 開 花しました︒諦めない︑決るとは言えない環境の下での長きに亘る

こジャパンが優勝したのです ︒恵まれてい女 子ワールドカップドイツ大 会でなでしニュースが飛び込んでき ました︒なんと︑く 通 常 に 戻 りつつあ る 中 ︑素 晴 ら しいは回 避され︑展 示 会やイベントもようやを被りました︒幸い電力不足による停電の被害は大きく︑
わが業界も多大な影響

東日本 大 震 災による津 波や原 発 事 故させていただきます︒

し︑新たな

し︑
また︑
この間のささやかな経験を活か

このす︒のご指 名に改めて心 引 き 締 まる 思いでかりました田口です︒前期に続きまして

この度の改選にあたり副会長を仰せつ

副会長拝察いたしました︒私はこれからも大き副会長

富山県イベントディスプレイ業協同組合

中日本地区委員会委員長

区委員会委員長を拝命致しました岐阜

この度︑
日デ連副会長並びに中日本地

ホームページをリニューアル致しました 15

西日本地区委員会委員長

日 東日 本 大 震 災が発 生
からお見 舞い申し上 げま す と共に︑ 一し︑被災をされました会員の皆様には心月
浅学非才の身でありますが︑
浜田会長

回全国大会の開催がございました︒東日本大震災の事もあ

みとして︑
福岡で第

さて︑本 年 度︑西日本 地 区 最 初の取 組げます︒のご指 導のもと︑自 分に課せられた責 任回経験させて頂きました︒

被 災 された 会 員の皆 様へ少 しでも 元 気り開催実施の是非も検討されましたが︑して頂き︑盛況裏に終える事ができました︒当日は全 国 各 地よりこぞって参 加を

福デ協の皆 様が決 起され実 施されましを 与 えることが出 来ればという 思いで︑
そ産官学民が一体となり復興復活に向変 厳しい状 況で︑特に地 方 都 市に於いて今︑経済︑社会は震災の影響もあり大た︒心より感謝申し上げます︒に属し︑特にMICEに関連する事業を見つめ変 化 を 捉 え︑身の丈に合った所 業

うな環 境の中︑私たちは現 状をしっかり

は一段と厳しいようでございます︒
このよ
非常に小さな力ではありますが︑歴史後には必ず明るい朝が来ることを信じてが大 事ではないかと思いま す ︒暗い夜の皆 様のご指 導︑ご鞭 撻の程よろしくおます︒

も増やすべく努力もして参りたいと思い県が多くありますので︑一県でも二県で強があります ︒現在︑
西地区は未組織のます ︒その方針の一つに会員構成員の増しい連合会の基礎づくりを進めておられ

域活性化及び︑
国際交流の推進による新今 期 ︑浜田 会 長は組 織 内の充 実 と地

前進して行きたいと思います︒と伝 統のある日デ連のネットワークを生と致します︒

ります事をお願い申し上げ︑就任の挨拶ます︒どうかよろしくご指導ご協力を賜

かし︑少しでもお役に立てます様頑張り

こしに参画しなければと思います︒

強力に推進しながら︑まちづくりや村お

我々ディスプレー業は集客産業の分野時であると考えます︒

け力を合わせ努力していかねばならない

今こ
国民の閉塞感は限界にきており︑ます︒

経 済は︑先 行 きが不 透 明で不 安が募 り

東日本 大 震 災 後の我が国日本の地 域

過去し︑全国各地での地域活性化セミナーを

日デ連では地 域 活 性 化 委 員 会に在 籍す︒

日も早く復興されます様お祈り申し上

去る

仰せつかりました渕田でございます︒

今年度︑西日本地区委員長・副会長を

副会長

を 一 生 懸 命 遂 行して参 りたいと思いま

デ協の橋川です︒

渕田俊郎

岐阜県イベントディスプレイ業協同組合

橋川寛治“わたしたちの仲間” 顔・顔・顔 10
晋
会長

浜田

編集サロン 15
田口徳久

な夢を抱いて︑
この業界のこの仕事の醍醐

43

事務局より 9で引 き 続 きのご支 援 を 心よりお願い申し上げます︒

11

連合会のおもなうごき 14

味を噛みしめながら励んで参りたいと思3

ご当地スポット案内 12いました︒

表紙デザイン株式会社 博展
グラフィックデザイン チーム
願い申し上げます︒

1

4

4

2

CONTENTS（社）日本ディスプレイ業団体連合会

1（社）
日デ連 2011〜2012年度新体制

2011〜2012年度新体制

新規加入構成員の紹介 14
33

2

第4回全国青年交流会 in 金沢を終えて 8
43

も く じ

第30回 ディスプレイ産業賞（2011）
入賞 速報 4

地区審査会入選作品 7

当 委 員 会の活 動は︑間口が広 く︑奥 行
昨 年 度は︑
日デ連では︑急 成 長 する隣勝

渉外委員会は二年前︑時の新浜田会長
す ︒この先︑何が起 きるかわからない︑
ど

先の見 え ない経 営 環 境 が 続いていまになりました︒
賞を選考し︑﹃ 年鑑日本の空間デザイン﹄
きことやらねばならぬことが明 確になっ

しかし一期が過ぎこの委員会のやるべ
つも決して憂える状況下ではないと思いり巻くディスプレイ業界は危機を保ちつ講じればよいのか︒そうした中︑我々を取また︑一昨年︑興隆するアジア諸国のピールに貢 献 することが最も大 きなミッてディスプレイ業界の活性化︑社会へのア
ろう 事 柄の事 前の調 査と検 討 を する露発展と充実をめざすとき︑成すべきであます︒

す ︒何を指 針とし︑どのような打 開 策を行い︑中国に対する認識をあらたにしたを 刊 行 することです ︒また︑空 間デザイて参りました︒それは日デ連が今後より

一方︑情報に振り回され︑不安も募りま

処であります︒日本館︑中国館などの︑予ポートも担います ︒これらの活 動を通じン機 構が選 出 するK U ／ K A N 賞のサ

この委員会の役割は︑ディスプレイ産業

約 入 場を確 保して内 容 ある視 察 会とご産﹂等をキーワードとし︑各委員の方々と動き方をウオッチすべく︑シンガポール観
制 度に向けての定 款 変 更や準 会 員 制 度と申しますのも我が協 会は一 般 法 人

英 知 を 結 集 し ︑取 り 組んで 参 り たいとそれに伴う構成員約660社

︶
が︑
震災復興
Convention Associationsへの配慮から明年度の総会を日本で開催かけいただき全国に仲間を増やしましょ

存 在し構 成 員一千 会 員になるようお声を実現するには未だまだ少ない数です︒

で維 持 していま すが︑メリット ある協 会

Asian Federation of Exhibition &表して︑浜田会長以下国際委員会︑渉外に︑私たちのフィールドである﹃ リアルなしてはどうか︑の打診があり︑その件につ

会員数の発足︑海外現地法人会員募集等々︑新されている業 界 団 体であるA F E C A

扨 今期さしずめの仕事は一昨年日デ業 環 境 下にありますが︑その一 方で﹁ き︵委員会有志７名にて出席し︑アジアのコン
場でのコミュニケーション﹄が︑さまざまないて検 討・協 議 することであ り ま す ︒本や地位向上の実現につながります ︒そし

えていくことが︑結局は業 界 全 体の発展︒
日デ連の実績ともなりましょうが ……

たいことでありますし成功すれば大いにしくお願い申し上げます︒になります︒是非前向きな協力の程よろ

構 築が更に蓄 積された素 晴らしい協 会

情報のそうなることによりネッワーク︑

当面の目標として全県に組合︑協会がベンション︑
イベント事情などについて意見場面でこれまで以上に強く求められてお東日本 大 震 災 後︑先 行 き 不 透 明な事

示サポート企業︑運送業︑
ホテルレストラ
ずな﹂﹁つながる﹂﹁ひとつになる﹂等の復払いが役目と認識するに至りました︒

ションとなります︒

尚︑
当地 仙台は︑震災にて言葉を絶すン業などを網羅したＳＡＣＥＯＳ協会の
旧・復 興のキーワードに象 徴されるようたな取り組みが模索されています︒現在

る被害を被りましたが︑全国の皆様方よ結成 周年記念式典に︑日本の業界を代連が加盟致しましたアジア ヶ国で構成

り救援物資や激励のメッセージを頂きました事 ︑
この頁 をお借 りし︑改めて御 礼申し上げます︒〝大変ありがとうございました〟
り︑
そこには私たちが果たすべき 役 割が交換︑取引のルールや安全性その他についう︒

申し入れであります︒その気遣いは有難

ほぼ決定されていたそうですが曲げてのて︑情 報 交 換や交 流の場 を 積み重ね︑今来は既に明年はタイで開催されることに私たちが互いに切 磋 琢磨し︑より良い

まだまだあると考えます︒
仕 事 を 提 供 することで社 会の要 請に応後にむけて継 続 的な関 係の確 立を目 指
本年︑ 月︑
わが日デ連全国大会に︑ＳＡし︑日デ連として入会するに至りました︒

講演を行い︑
アジア各国は︑不況脱出の目ＣＥＯＳ議長のエドワード・リュー氏が基調

いよいよ実施となれば日デ連総力をあ

思案中であります︒

をご応募いただき︑
さらに刺激し合ってお

田口

俊郎

徳久︑橋川

信夫
︻常任理事︼

荒川︻専務理事︼

渕田

︻副会長︼

浜田

︻会長︼

て︑
皆様より年賞事業にたくさんの成果

会の役 目です ︒委 員 会 一 同は今 期 も 積

げねばなりませんが︑それまでが当委員極的に活動します︒皆様には一層のご支援をよろしくお願い致します︒﹁気軽にお立ち寄り下さい﹂
突然の拝命に驚き︑戸惑いながらも数

晋玉として︑
ＭＩＣＥ産業の振興を目指し︑互いを高めたいと思います︒
ご支援ご協力の程︑何卒よろしくお願い申し上げます︒

委 員 長 を 仰せつかり 身が引 き 締 まる思

本年新設されました﹃ 交流委員会 ﹄の続 き 理 事ならびに広 報 委 員 長という 大

広 報 委 員 会には参 加させて頂いてき ま

カ月を過ぎようとしています︒今までもしたが︑今回改めて当連合会の活動が多卓治

会いの場 ﹂の歴 史が刻 まれた 中 ︑改めて養一︑清水

わが業界におきましては︑
少し経済状

大内

なりましたが︑これまで委員会の主事業

岐にわたることに驚いています︒押っ取り孝野啓実﹃ 交流委員会 ﹄が新設された事を理解を刀で勉 強 中 とはいう ものの︑あいにく 脳

勝︑土井況も底を打って徐々に元気を取り戻すのが固まっているせいか︑
そう簡単にはいき渡辺であります組合内企業の皆様の︑安全衛場﹂が必要なのかを役員の皆様や委員会

し︑現 在どのような﹁ 交 流の場・出 会いの

︻理事︼

暹

震 災︑先の見 えない原 発 問 題で厳しい岐か︑と思っていた矢 先に ・ の東日本 大ません︒年齢の所為にはしたくありませ

孝男︑太田生への取り組みのお手 伝いを続けてまいメンバーと議 論 を 重ね︑そして現 在 内 容

智之

路に立たされています︒東北地方を中心

雄康︑永田

要件がいまだ曖昧なイベント︑
展示にかか

奥下
かありません︒何やら頼りないことを述んが︑ここはじっくり腹を据えてかかるし

正雄

考にさせていただきながら︑経 済 環 境が

滝久︑玉木

順一

が充 実している機 関 誌の﹁ N D ﹂等 を 参

横田

俊雄︑森田

は︑心よりお見 舞い申し上 げま す ︒しかべましたが︑皆 様にはご迷 惑をお掛けし櫻井に被害を受けられた方々におかれましてないようにと心しているところです︒浜田想 ﹂を 定 着させて頂 くことが︑より 大 きし︑一 方ではまだまだ厳しい条 件 下では員の皆様がより近くに感じられ︑少しで

単 組・構 成な課題だと痛感するに至りました︒イベありますが︑
日本を元気に︑といった復興依 然 厳しい中において全 国

ント︑展示会関連にあっては︑
ことさら元

協

有公
繁則︑豊口

辰夫

龍昭︑橋本
田中

紳也︑官浪

眞五

寺本

橋爪

雅之︑吉川

会 長 をはじめ理 事の皆 様や会 員の皆 様のうちに合格点をもらえるようにやって國富いく所存です︒
それにしても 当 連 合 会は想 像以上に方のご支援を頂きながら︑
無事に︑
いやそ

ざいますので︑委 員 会に対 するご理 解と年間のスケジュールが盛りだくさんで︑意思っております︒

ご支援をいただきますよう心よりお願い

史郎

も お 役に立つ委 員 会 活 動 を 行いたいと
今 後も継 続されるような委 員 会にな

さて︑
広報委員会では広報誌﹁ＮＤ﹂や駒林陽一郎︑宮上

お 時 間のある外や意 外 なのですよ！

業施設の充実化など﹁心を豊かにする﹂分野を我々ディスプレイ業界が役割としホームページの充実化などをテーマにして申し上げます︒

るよう 全 力で活 動 を 推 進 する所 存でご受注情勢の厳しい中にあって︑お客様のおりますが︑数 社より選 出いただいてお

充
開

輝行︑北山

良司︑村山常三郎

山本

古田

今西

忠之

嘉穂︑倉田

芳之︑中田

信一

外義

︻相談役︼

中村

︻顧問︼

尾澤

︻監事︼

藤田

健︑土田

に欠かせない事業やイベント︑展示会︑商おろそかになっているきらいがあると思わて担っているとも言えます︒

信頼を増してゆくことは大変なご苦労がり ま す 専 門 委 員の方々のご尽 力 と全 国務所へお越し下さい︒ディスプレイ業界の話︑日デ連の話等など︑
ゆっくりお話しさせて 下 さい︒ディスプレイ とは︑コミュニ
ケーション活動そのものであるとすれば︑ディスプレイ連合会の事務所で井戸端会議をするのも一興かもしれません︒是非
お立ち寄りください︒

廣司

平川

請 受 注 機 会が多い中にあって︑まだまだれま す ︒一 度︑事 故︑災 害が起 きると元あると思いますが︑より整備され品質の高員︑構成員企業様の情報提供などのご協の最前線である現場に近いところから会
力 を 頂 き︑常に新 鮮な内 容 を 広 く 皆 様

今後とも︑微力ですが弛むことなく安全

請責任は免れません︒

33

い施工管理こそ最も求められる要件です︒
思想︑及び仕事内容の変化
︵革新︶
にも対応

てまいる所存でございますので︑どうぞこ連の発 展の一 助となりま すよう 精 進しれからもご指導︑ご鞭撻いただきます様にお届 け することにより︑少しでも日デ

後︑ＭＩＣＥ事 業の国 際 規 格への対 応 もよろしくお願い申し上げます︒

また︑
当連合会のＡＦＥＣＡ入会は︑今視野に入れた展開が要求されるのではな

した研修に取組んでまいりたいと思います︒

いかとも 思われま す ︒技 術のみならず ︑品質管理︑運営面での調査研究も今後の課 題 として取 組んでゆくべく 委 員 会 活動を行ってまいりたいと思います︒
皆さんのご協 力を得て︑よりお役に立ます︒

てるべくご支 援の程よろしくお願い致し方︑少しでも関心のある方︑ぜひ神田の事

下請け業者の方々への資格基準の徹底がわる構 成 員の方々に︑極 力﹁ 安 全 衛 生 思

3
11

寛治

広範囲な職種を加入させ︑展示会場・カジノ・ホテル・コンベンションの増設による︑内需拡大を目指していると発表されました︒
ＥＯＳ総 会 を︑
日 本で開 催したいとの呼月の2012年ＳＡＣ命されました︑
愛知・名古屋ディスプレイ
界 的 潮 流に取り残されないよう︑
ＭＩＣ

び掛けをされました︒わが国の場合も世

そして︑
明年

暹です ︒何 分 とも 不総務・財務委員会委員長に任

協 同 組 合の太田
Ｅ産業関連団体と協議を重ね︑日デ連と慣れな職 務ゆえ 不 明なことが多々あ り
ますが︑事務局や理事の皆さんのご指導
しての発 言 力アップを 図って行 きたいと思っております︒のも と精 一 杯 頑 張 り ま すのでよろしく
お願い申し上げます︒

14

りました︒この間 特に︑関 係 法 令や資 格

日デ連 を 通して様々な﹁ 交 流の場・出きく揺さぶられる中︑福岡で総会が開か

交流委員会委員長いです︒

回通常総会において引き

横田滝久

広報委員会委員長

役を仰せつかりました永田智之でござい

この度︑第

永田智之
ます︒

今 年 度は︑東日 本 大 震 災に業 界が大43

続 き 教 育 研 修をお引 き 受けすることに

専務理事

この度

30

5

れ新体制のスタートとなりました︒引き

荒川信夫

9

暹
太田
奥下雄康

33

思っております︒
光局︑
展示コンベンション等の施設会場︑展

たのかどうか？

画 実･施するか大いに悩むところですが︑﹁東日本大震災﹂﹁地域復興﹂﹁自然の観
好評を頂きました︒

探 ぐ りの状 態で︑はたして機 能できてい前期に引き続き︑﹁ディスプレイ振興委

孝野孝男
うなるのか誰しも予測できない状況下の会員構成員増強委員会
委員長

思い入れはあっても目的が明瞭でなく手土井啓実の肝入りで創設されました︒当初は強い

渉外委員会委員長

員会﹂委員長を務めさせていただくこと

渡辺

光資源﹂
﹁交流人口の増加﹂﹁景気浮揚﹂

国・中国の上海万博視察会を 度に亘りディスプレイ振興委員会
委員長

又︑
この度決定致しました﹁平泉 世界遺

きが深く︑どの様な点を切り口として企かりました︒

国際委員会委員長

2

とめさせて頂きます大内でございます︒

前 期に引 き 続 き 国 際 委 員 長を仰せつ

清水卓治

この度︑
日デ連地域活性化委員会をま大内養一

地域活性化委員会委員長
総務・財務委員会委員長
教育研修委員会委員長

2
3

2011〜2012年度新体制（社）日本ディスプレイ業団体連合会

第30回

DISPLAY INDUSTRY AWARD 2011

ディスプレイ産業賞（2011）入賞

作品名

RING RING WONDERCHIRISTMAS
クライアント

株式会社三越伊勢丹

プロダクション
（企画・設計）㈲プランクス㈱日本デザインセンター㈲ミュー・アソシエイツ

プロダクション
（製作・施工）㈱丹青ディスプレイ／国際装飾㈱㈱博展

D I S P L AY I N D U S T R Y AWA R D 2 0 1 1

ディスプレイ産業大賞（経済産業大臣賞）○大賞へのメッセージ
日本近代化の柱は、鉄道事業と通信事業と上下水事業だった。
これほど全国的に三つのインフラを完全なシステムとして強力に押し作品名

進めた国は世界でもそう多くはない。

グッドデザインエキスポ2010
クライアント

公益財団法人日本デザイン振興会

プロダクション
（企画・設計）ジェイ・ティー・キュー㈱プロダクション
（製作・施工）㈱乃村工藝社

世界で、水道の水の飲める国は、
今でも数カ国しかないし、国内どこへ行っても電話通信の出来る国も珍しい。
中でも、今年度の大賞“リニヤ・鉄道館”は、世界に胸を張って語れ

作品名るすばらしいメッセージの巨大な柱の１つである。

金沢菓子木型美術館
クライアント㈱森八

プロダクション
（企画・設計）㈱金沢計画研究所
ヨシダ宣伝㈱プロダクション
（製作・施工）ヨシダ宣伝㈱日本の近代化の柱“鉄道”という、
人と人との豊かな触れあいのネッ
トワーク。
その全容を、
ここまで明快に語る場を創りあげた努力に、賞
賛の拍手を贈りたい。
これぞ、ディスプレイ業の社会的責任の実りとして社会は受け止めるに違いない。

作品名

リニア・鉄道館

ディスプレイ産業奨励賞（日本ディスプレイ業団体連合会賞）

ディスプレイ産業特別賞

クライアント東海旅客鉃道株式会社

プロダクション
（企画・設計）㈱丹青社

プロダクション
（製作・施工）㈱丹青社

鉄道館の中で、人々は思うだろう。
その昔、人々は1ヵ月分の給料を使って新橋から関西へ。
それがやがて一週間分となり、今では1日分の収入で移動できるすばらしさ。
その数々の想い出を通して、更に未来への豊かな夢を育むに違いない。静かに語りかける、
やさしいまなざしを持った展示物。
それは、
日本の鉄道の誇りとして人々の心に刻み込まれるに違いない。

（日本経済新聞社賞）

審査委員長

ディスプレイ産業賞2011審査経過

作品名

むつのはな
〜冬の広坂に届く、光の贈り物〜

作品名

東京赤十字血液センター
有楽町献血ルーム
クライアント日本赤十字社
東京都赤十字血液センター

プロダクション
（企画・設計）㈱丹青社

プロダクション
（製作・施工）㈱丹青社

クライアント広坂振興会

プロダクション
（企画・設計）金沢美術工芸大学

プロダクション
（製作・施工）ナカダ㈱／ヤマギワ㈱㈱スクリーンプロセスクニエダ

作品名MINI GINZA
クライアントビー・エム・ダブリュー㈱プロダクション
（企画・設計）ビー・エム・ダブリュー㈱／㈱丹青社

プロダクション
（製作・施工）㈱丹青社「ディスプレイ産業賞」
は、
ディスプレイデザインが優秀であることに加えて、
ディス
プレイ産業の振興に寄与すると認められる作品を表彰対象として、1982年から毎年度継続実施してまいりました。本年度ノミネートされた作品は、応募数863点について「ディスプレイデザイン賞2011」の審査を経た、「ディスプレイ産業大賞」の候補作
品63点および「ディスプレイ産業奨励賞」の候補作品179点でした。
審査委員会は、平成23年６月24日（金）
東京「乃村工藝社」で行われました。審査は、対象作品を審査委員より選定順位をつけて記名投票し、集計した得票数に基づいて各委員が熱心に選定意見を述べ、審査委員長が調整を重ねられた結果、「ディスプレイ産業大賞（経済産業大臣賞）」
１点、「ディスプレイ産業優秀賞（経済産業
省商務情報政策局長賞）」
４点、「ディスプレイ産業特別賞（日本経済新聞社賞）」
１点、「ディスプレイ産業奨励賞（日本ディスプレイ業団体連合会賞）」16点が決定さ
れました。
（社）
日本ディスプレイ業団体連合会 ディスプレイ振興委員会委員長 渡辺 勝

豊口 協

審査委員
大髙
豊口
寺澤
橋爪
山澤
官浪
浜田
渡辺

豪太
（経済産業省商務情報政策局参事官）
協（長岡造形大学理事長･審査委員長）
勉（拓殖大学名誉教授）紳也（大阪府立大学21世紀科学研究機構教授）
倶和（株式会社阪急阪神ホテルズ）
辰夫（社団法人日本ディスプレイデザイン協会会長）
晋（社団法人日本ディスプレイ業団体連合会会長）
勝（社団法人日本ディスプレイ業団体連合会
ディスプレイ振興委員会委員長）（順不同・敬称略）

ディスプレイ産業優秀賞（経済産業省商務情報政策局長賞）
作品名
作品名

HIRAMEKI DESIGN×FINLAND
クライアントプロダクション
（企画・設計）プロダクション
（製作・施工）5

DESIGN FORUM FINLANDOMOTESANDO HILLS
Chiristmas 2010 with
SWAROVSKI ELEMENTS
クライアント

作品名

Switch! Station TOKYO
クライアント

東京電力株式会社

森ビル㈱プロダクション
（企画・設計）㈱乃村工藝社

プロダクション
（製作・施工）㈱乃村工藝社㈱ムラヤマ

プロダクション
（企画・設計）㈲ベルベッタ・デザイン㈱ムラヤマ

プロダクション
（製作・施工）㈱ノムラデュオ

4

DISPLAY INDUSTRY AWARD 2011DISPLAY INDUSTRY AWARD 2011

地区審査会入選作品
西日本地区審査会

中日本地区審査会

東日本地区審査会

作品名

作品名

島津製作所 創業記念資料館
第１２回自動認識総合展リコー三愛サービス株式会社 ブース
サクラインターナショナル㈱第７０回東京インターナショナル・ギフト・ショー秋2010“SPORTS IN LIFE with BICYCLE”ブース
サクラインターナショナル㈱Inter BEE 2010 ランダシステムズブース／㈱博展

福井県立恐竜博物館１０周年記念特別展「アジア恐竜時代の幕開け」／㈱シ・ピ・エル

クライアント㈱島津製作所

プロダクション
（企画・設計）宗本晋作建築設計事務所㈱島津アドコム

プロダクション
（製作・施工）太平工業㈱／TSP太陽㈱三笠市立博物館 古生物・地質展示室

泉が丘店／㈱サンテン・コーポレーション

BEAUTY WORLD JAPAN 2010 エステ部門 タキガワブース
サクラインターナショナル㈱

幸せを運ぶ！ 胡蝶蘭（フラワードーム2011）㈱ニホンディスプレイ
素材を感じよう。
CREATIVE SALON NEXT ＋（クリエイティブサロン ネクストプラス）㈱キヌガワ京都

国立科学博物館

プロダクション
（企画・設計）国立科学博物館／㈱日展

プロダクション
（製作・施工）㈱日展

東京銀座資生堂ビル Summer 2010
クライアント㈱資生堂

プロダクション
（企画・設計）㈱資生堂

プロダクション
（製作・施工）㈲現代工房

ライティング・フェア2011（第１０回国際照明総合展）
GEコンシューマープロダクツジャパン ブース㈱ジールアソシエイツ

2010上海国際博覧会 日本館

三笠市

クライアント

独立行政法人日本貿易振興機構

プロダクション
（企画・設計）㈱丹青社

プロダクション
（企画・設計）㈱電通／㈱電通テック／㈱乃村工藝社

プロダクション
（製作・施工）㈱丹青社

プロダクション
（製作・施工）㈱電通テック／㈱乃村工藝社／㈱丹青社

作品名スペイン石窯パン酵母 はちの子
クライアント㈱みつはちコーポレーション

プロダクション
（企画・設計）㈱ダイユー／㈱サンテンコーポレーション

プロダクション
（製作・施工）㈱サンテンコーポレーション

山形県産業科学館（2F暮らし・産業と環境）／㈱小泉デザイン事務所

名古屋市科学館 理工館・天文館
新館展示

作品名

JIMTOF2010第25回国際工作機械見本市“ヤマザキマザックブース”

クライアント名古屋市

クライアントヤマザキマザック㈱プロダクション
（企画・設計）㈱乃村工藝社

プロダクション
（企画・設計）㈱博展

プロダクション
（製作・施工）㈱乃村工藝社

プロダクション
（製作・施工）㈱博展

Story of Christmas／㈱シービーケー

マールブランシュ京都 北山本店 イルミネーション㈱キヌガワ京都

JAPAN SHOP 2011／㈱アートフリーク

基山パーキングエリア下り売店／㈱乃村工藝社 九州支店

作品名

作品名

クライアント

作品名GOOD DESIGN EXPO 2010 DENSO DESIGN SPACES㈱カトウスタヂオ

クライアントThe 6th ASIA BEAUTY EXPO 株式会社マックブース／㈱アズサ

作品名

あおぞら薬局

国立科学博物館
企画展“宝石サンゴ展”

第64回日本臨床眼科学会 株式会社ニデックブース㈱サンケイビルテクノ

作品名

ねぶたの家
ワ・ラッセ ねぶたミュージアム
クライアント

青森市

プロダクション
（企画・設計）㈱乃村工藝社

プロダクション
（製作・施工）㈱乃村工藝社

作品名

ジャンプショップ ユニバーサル・シティウォーク大阪店
クライアントベネリック㈱プロダクション
（企画・設計）㈱フジヤ

プロダクション
（製作・施工）㈱フジヤ

作品名

エコプロダクツ2010 キリンビールブース
キリンビール㈱博報堂／博報堂DY
博報堂プロダクツ／ジークス

作品名プロダクション
（企画・設計）㈱ムラヤマ

クライアント

中部電力㈱プロダクション
（製作・施工）㈱ムラヤマ

プロダクション
（企画・設計）凸版印刷㈱プロダクション
（製作・施工）㈱ムラヤマ

クライアント消える！飛び出す！立体版「絶滅危惧種図鑑」

CR 牙狼 〜RED REQUIEM〜魔界への誘い／㈱シミズオクト

7

6

全国青年交流会

去る7 月 1日︑石川 県 金 沢 市において第 4 回の全 国

60

名が世紀美術館で︑始め

21

青年交流会が開催されました︒全国からおよそ参加して行われた交流会は︑
金沢に石川 県ディスプレイ業 協同 組 合の土田理 事 長より 歓迎の挨拶を申し上げ︑秋元美術館館長によります講演をして頂きました︒

21

世 紀 美 術 館は全 国でも数 少ない︑年々来 館 者が増加している人気の美術館で︑現代アートとディスプレイ︑あるいはコンベンション都 市︑金 沢の今 後の展 望と我々業

界 との関わりなどを 中 心に約１時 間 お 話 を 頂 き ましin

金沢を終えてします。

た ︒何 故これほどまでに人 気があるかについては︑作 家とが出来ます。スタッフが知っておくべき配慮点なども記載されていますので、是非積極的な活用をお願いいた︵アーティスト︶の珍しいアートや︑
子ども達の作品展などな利用者と想定されており、展示会を行う度に作成する運営マニュアルなどに必要個所を引用して活用するこを開催して︑
市民に愛される美術館であるからだと思い

会の効率を上げることを目的にしています。
またこのガイドはイベントを発注・主催・出展する主催者・出展者を主ました︒また︑
これまでの美術館とは違い建物全体が開このガイドは、展示会に来場する高齢者・障害のある人などへの配慮を的確そして合理的にすることで、展示放感もある︑
デザイン性が高い建物である事も人気が高させて頂きました。

い証拠だと思います︒

示会のガイドづくりに取り組んできましたが、このたびガイドブックが完成し、全国の構成員企業に2部ずつ配布

講演終了後は金沢の観光スポットで︑TV番組などもよくロケをしてい進機構が事務局となって進めてきました。高齢者・障害のある人などに焦点をあて、多くの機関で活用できる展る︑
東茶屋街に移動をして︑散策をして頂きその後懇親会場である︑
老舗

けてきました。
この委員会は障害者関係の団体と、展示会関係の業界団体が中心となり、財団法人共用品推

料亭の金城楼へと金沢の古い町並みを見学して頂きながら徒歩で移りま

私たち連合会は「より多くの人が参加しやすい展示会ガイド作成実行委員会」に委員として参加し活動を続23

年の歴史ある料亭で︑お料理も金沢の伝統料「展示会ガイドを配布しました」

した︒金城楼は創業明治

が、この制度により新たな参加企業の増加が期待されています。

理をだしてもらい皆様にご堪能頂きました︒

望が出始めており、新しい定款において制度化する予定です。
これは本年度中に導入する運びとなっています

各県からお越し頂いた方々代表1名から業界の動向や︑青年部の状況

海外事業所、組合・協会の無い県や地域等の企業が対象となります。現在、このような企業・事業所からの要

水野 浩史

ですが、準会員は、賛助会員とその他の会員とから成ります。
その他の会員（呼称は別途検討中）
は、構成員の部長

新しい制度では基本的な考え方は変わりませんが、正会員と準会員を設けます。正会員は従来の会員と同じについてご挨拶を頂き︑その後の懇親会で和気 藹々とする中︑
日デ連浜田する法人を賛助会員としています。

青年部

らの組合・協会に所属する企業を構成員と呼んでいます。
これに加えて当連合会の目的に賛同し、協力しようと会長にお越し頂きご挨拶も頂きました︒和やかな会となり︑来年の再会

法人日本ディスプレイ業団体連合会は、各地域のディスプレイ協同組合、
ディスプレイ協会が会員となり、これを約束して閉会となりました︒

更する予定です。詳しい内容は認可され次第報告しますが、そのうちの会員制度についてお知らせします。社団

お越し頂いた皆様に石川県を代表して御礼申し上げます︒ありがとう

現在国からの新しい基準に適合すべく、一般社団法人への移行を準備中ですが、それに伴い定款を一部変

石川県ディスプレイ業協同組合「準会員制度について」ございました︒

事務局
より「賠責保険の手続きに関するお知らせ」
現在構成員の皆様が連合会事務局を通じて加入している賠償責任保険に関するお知らせです。従来保険に該当する事故等が発生した際、構成員の皆さまから連合会事務局に第一報を入れて頂いていましたが、今後は損保ジャパンの代理店である㈲芙蓉ビジネス（代表取締役早船禎二）
宛に直接連絡を入れて下さい。
より速やかに対応し、連絡ミスを未然に防ぐためのものですので、ご理解と徹底をお願い致します。

98

全国のディスプレイの現場で活躍する中堅・若手のみなさん。
業界のこれからを担うみなさんに、「思い出に残る一曲」というテーマでお話をうかがいました。

藤田博樹（事業推進企画本部長）

お茶の水のとある大学の近くに「ＮＡＲＵ」というJAZZLIVEハウスがある。
もう、20年も前になるだろうか？ 当時付き合っていた「彼女」とよくいった店だ。懐かしくて引き込まれるようにランチをそこで摂ることにした。
以前と変わっているのか判らないほど、その当時の記憶も曖昧になってしまっていたが、初めて「彼女」とこの店でデートした時にリクエストした曲が、ドリス・デイの「センチメンタル・ジャーニー」だった。
その日は、ピアノソロの弾き語りだったと思うが、この曲が流れだしたときの、甘く、そして気だるいメロディーが「彼女」との肩の距離を縮めてくれたかどうかは秘密。一
度この曲を聴いてみてほしいなぁ〜。
多分、JAZZでは定番だったろう、
この曲に傾倒するがごとく、「ＮＡＲＵ」
をはじめ、都内のJAZZ BAR を隠れ家的に愛するようになり、仕事にも恋愛にも「ギラギラ」していた、
あの頃の自分は「アナーキーな青春の確実な1ペー
ジ」を刻んでいたはずなのに、今では渋谷の雑踏の中で耳に入ってくる「ＡＫＢ48」や人気ドラマの挿入歌に「ホッと」してしまうのはどうしてだろう。

株式会社 フジヤ（東京ディスプレイ協同組合）

工藤潤（営業職）

この話を引き受けて思い浮かんだ曲はサザンオールス
ターズで「心を込めて花束を」でした。2008年９月、自分の人生の中でも最大イベントである結婚式で使用した一曲です。
この曲は何と言っても歌詞が素晴らしくその内容が自分に当てはまることも多く、絶対に使用したいと考えていました。
両親へ感謝の気持ちを伝えたいとの思いから、
生い立
ちプロフィール映像の中で写真に合わせ曲を流しました。
このプロフィール映像は上司の方に制作頂き、何回も打ち合わせをして最高の映像に仕上げて頂いたことが今でも嬉しく感謝しております。
歌詞の中に「期待通りの僕じゃないけど、素晴らしい女性（ひと）に出会えた」とあり、まさにその通りで学生時代から自分はあまり出来が良くなく親に迷惑ばかり掛けていました。
そんな自分が最愛の女性と出会いここまで来れ、
今まで育てて貰ったことへの感謝をこの曲に合わせ映像という形で表現でき、気持ちを伝えられたことが良かった
なと思っています。
あの時見た両親の涙は今でも忘れられません。
結婚式の最後では自分も色々な方への感謝の思いか
ら大号泣したのも思い出です（笑）。
期待通りの息子に育ったかは今でも？ですが、結婚式では幸せな笑顔を両親に見せることが出来た。
それが一番の親孝行かなって思っています。
今では子供も出来て自分が親の立場になりました。娘には期待通りにならなくても元気に育って貰えればそれでいいと思っています。
きっと自分の両親もそんな気持ちだったのかなと、親になってから何となくですが分かった
気がします。
「心を込めて花束を」
この曲は一生に一度の大切な日を思い出す一曲です。
とても素敵な曲なので皆さんも一度聞いてみて下さい。

︻思い出に残る一曲︼

思い出の曲は沢山ありますが、「一曲」と言われると、
ベ
タですがブルーハーツの「人にやさしく」でしょうか。
この曲が私の10代の日々の始まりを導いたのです。
中学生の時に、音楽室にフォークギターがありまして、
掃除の時間にクラスメイトが十円玉をピック代わりに弾いていたのがこの曲でした。
その姿がかっこよくて、何よりわかりやすいメロディーと歌詞が心に響いて、私も弾きたいと思い、
カセットテープにダビングしてもらいました。
ギターなんて弾いたことはなかったのですが、クラスメ
イトが教えてくれましたし、
当時はバンドブームで、女の子にもモテそうでしたので、不純な気持ちが後押しして、気づくと休み時間に猛特訓をしていました。
それから私のギターを通じた音楽漬けの10代が始まりました。高校生の時にはエレキギターを手に入れ、学校帰りには楽器屋やスタジオに通いました。
そこにいるカッコイ
イ大人から、
洋楽の音楽史や演奏のテクニックなど色々と教わりました。
バンドを結成してからは、
年に２〜３回の自主ライブのためにスタジオへ入り浸りました。
バンドメンバーと、
どうすれば観客の気を引くことが出来るか、退屈しないで見てもらえるか、いつも考えていました。
今思えば、その時に観客とのコミュニケーションや空間
演出・チームでの共同作業を、体当たりで自ら進んで経験していたのだと思います。
音楽は、楽しい気持ちや癒しの空間を演出してくれるだけではなく、人を成長させてくれるのだと改めて気づいたのと同時に、今の自分は、ディスプレイやイベントを通してお客様を本当に楽しませているのか。
自分も楽しい気持ちで取り組んでいるのか……。
今回この文章を書く事にあたり、音楽と自分の関係の原点を見つめ直すことが出来ました。
これからは「忙しい」を言い訳にせず、アンテナを広く張って音楽などのコミュニケーションツールを活かして、
豊
かな表現方法を考えていきたいものです。

株式会社 ムラヤマ（東京ディスプレイ協同組合）

大切な思い出・サザンオールスターズ﹁心を込めて花束を﹂11

大場圭介（代表取締役ディレクター）

ドリス・デイ﹁センチメンタル・ジャーニー﹂思い出の音楽といわれて、さて、何が思い浮かぶかなぁ？ 人生半ばも過ぎて、何百曲、何千曲の音楽に触れあってきたはずなのに。
ふとまじめに考えると音楽って、生きていく上で不可欠な物に違いないと改めて思えてきたような気がする。
小学生のとき、
それ以前の記憶は、あまりにも薄いので省略するとして、普通だったら人気ヒーローのテーマソン
グや歌謡曲にはまるのが普通なのだと思うけれど、年の離れた姉たちの影響なのか、
当時流行っていたフォーク
ソングのメロディを思い出す。
小椋圭のしおさいとか、
かぐや姫の神田川、
イルカのな
ごり雪などなど。
中学生になるとませた振りして、
アメリカンロックにはまり、
チープトリックやでシャウト。
そんな中、自分が生まれた頃、音楽の世界を変えたともいえるビートルズの存在に突き当たり、
そう言えば、中学生の時の音楽の教科書にはイエスタデーがあったよなぁと
思い出す。
そのほか、
リバイバルで知った名曲たち、
カーペンターズのシングも喋れもしない英語を駆使して口ずさんだことを今でも思い出す。
高校生になり、映画フットルースに影響を受け、オールディズにはまり、丁度その頃、ディスコブームの風にあおられ、
ソウルミュージックの世界へ。
高校を卒業する前には、
またまた、大人ぶって、ジャズに陶酔。
しかしながら、大学受験に失敗し、ジャズは、麻薬だ！ とのアドバイスに恐れをなし、何故か、幼児回帰ともいえるかのごとく、歌謡曲を聴きあさる。
学生時代は、
サークル活動の影響で山下達郎のビッグウェーブが車の中に流れるヘビーローテーションとなっていた。
今でも、仕事の関係上、さまざまなジャンルに耳を傾けてはいるけれど、
人生には、
そのシ−ンでしか味わえないＢ
ＧＭが必要なのだと改めて気づかされた。
まだまだ、これからの人生でも更に多くの音楽と出会っていくことだろう。

株式会社 バルデザイングループ（石川県ディスプレイ業協同組合）

ブルーハーツ﹁人にやさしく﹂

西野彰一（代表取締役）

思い出の一曲と言われても⁝⁝有限会社 西野企画（熊本ディスプレイ協会）

10

NARA

栃 木 県日 光 市にある異 空 間な足尾銅山をご紹介します︒
大抵の方は日光と言われて思い出 すのが東 照 宮であったり 華
厳の滝などを 思い浮かべると思いますが︑ここでご紹介する足尾
銅 山は︑その優 雅さや自 然の神
秘からは︑ほど遠い廃 鉱であ ります︒2007年に﹁負の遺産﹂として世界遺産暫定リスト記載に向け文化庁に提出し︑近代化
産 業 遺 産 群 として認 定 されました︒

田 中 正 造が明 治天皇に直 訴 するという﹁ 足 尾 鉱 毒 事 件 ﹂をひきおこす事となります ︒そして年に時代も過ぎ︑昭和に入り銅の生産 も 次 第に減 少し昭 和
閉山しました︒しかし製錬所は
その後 も 稼 働 し 鉱 毒 が 流 されたと言われています︒
現在の足尾は︑銅山観光としてその当時に使用していたトロッ
コ電車に乗り内部を見学することができます︒江戸時代の手掘りの様子から機械化された銅山の様 子が展 示されていま す ︒まな ど も 数 多 く 見 ることがで き ま

ここで簡単な足尾の歴史を銅が発 見され︑その後に江 戸 幕 府たり掘り開いた鉱 道の総
延長は︑
1234㎞
︵およ
そ 東 京から博 多 間 ︶で上に600m下に400m
そにもなります︒しかし︑の発 展に伴い煙 害や水 質

我々人間は文明の発展とともに必要とされた資源やエネルギーは︑栄華な繁栄と共に人々の犠
牲や自然破壊など暗い影を落 としてき ました︒この銅山や廃墟を見ていると現在
問 題となっている原 発 問 題と重ね合わさずにはいられない場所にも思えます ︒是非︑
日光に訪れの際はカメラを持って〝光と影〟〝正と負〟の両 面 を 持 ち 合 わせる 異空 間 な 足 尾の町に足 を 延
ばしてはいかがでしょうか︒

栃木県ディスプレイ協会

それらは奈 良のガイドブックを 見

日 大 社 などの寺 社 仏 閣 ︒しかし︑奈良といえば︑
やはり東大寺・春近 隣にある志 賀 直 哉 旧 邸は高 畑てくれます ︒
︵ちなみに︑
ならまち

人たちが美味しい料理を楽しませが︑ならまちでは新 進 気 鋭の調 理

自で運 営を始めたチャレンジショッ

ンコ屋 を 取 り 壊 して 商 店 街 が 独通りでした︒しかし︑廃業したパチ様︑空洞化により一時はシャッターを 通るだ けでお 腹 もいっぱいにな

ケの岡 西 精 肉 店など︑
この商 店 街らま ち 長 屋︑揚 げ天の魚 万︑コロッ

氷の絵 図 屋︑お洒 落な雰 囲 気のな

梅などのシロップにこだわったかきんのグッズや大 和ほうじ茶・月ヶ瀬

航

ればどこにでも 載っていま すので︑サロンとして保存されており︑見学

プ 夢｢ キューブ が｣大 勢の若 者を 呼び︑その若 者 が 若 者 を 呼んで︑ま大宮

ここでは奈 良の新しいスポット︑なも可︶他にも伝統産業である蚊帳

理事長

ら ま ち とその周 辺 をご紹 介 し まり︑
十分楽しんでいただけます︒

全 国の商 店 街 から 注 目 される存るという 相 乗 効 果が重なり︑一 躍

ただき︑新しい奈 良 をご堪 能 くだ

ぜひ︑ならま ち 周 辺にお越 しいます︒
ならま ちから 北に少 し 行 き ま

さい︒

分でならまちです︒

ならま ち とは伝 統 建 築 群 地 域

在にな り ま し た ︒この夢 キューブ

ねうどんで有名になった麺
闘 庵︑すっかり定 着した奈良のキャラクターせんとく

㈱明新社

乾

昌弘

奈良イベント事業協同組合

官公需適格組合の通 称で︑狭い街 路に江 戸 時 代 以

日本 一の中谷堂︑巾着 きつ

内の店 舗だけでなく︑高 速 餅つき

ならクターショップ絵図屋

すと も｢ ちいどのセンター街 と｣いう商店街︒この商店街は他地域同て︑近 年では多 くの飲 食 店も開 店

降の町 屋 が 数 多 く 建 ち 並んでい徒歩約たそこに多くの新しい店が開店す

土壌 汚 染が深 刻となり︑

足尾銅山坑内ふきんなど︑商 店がたくさんあ り

た廃墟となった工場跡や住居跡︒足 尾は銅が発 見されるまで…
は︑人里離れたひっそりとした山村す︒の ％以上の生 産を誇り用され︑一時は日本国内

寺など数多くの用途に使や江戸城や東照宮や増上た 銅は︑寛 永 通 宝のお 金なり ました ︒足 尾でとれ

尾 千 軒 ﹂と言われる程に直営の鉱山となり大いに栄え︑﹁足…

48でした︒慶長 年︵1610年︶に現在の本山精錬所ました ︒約 4 0 0 年にわ40

す ︒J R 奈 良 駅・近 鉄 奈 良 駅から

現在の本山精錬所
ならまちしました ︒志 賀 直 哉に﹁ 奈 良にうまいものなし﹂と書かれて以来︑食のイメージは不 名 誉なものでした

ならまち

12
Ⓒ SUZUKA CIRCUIT
13

昭和26年頃の転炉

15

10「負の遺産」廃鉱の街 足尾
新しい奈良−ならまちとならまち周辺

TOCHIGI全国の会員のみなさんから、イチ押しのスポット・イベントを紹介していただきます。

夢キューブ

友喜堂（愛知名古屋ディスプレイ協同組合）

有限会社 栄建（岩手ディスプレイ協会）

こ の度入会させていただきました、友喜堂でございます。

今 東北は３月11日午後2時46分の大激震で沿岸を大津波が撃

弊社は経師屋であります。有限会社木村友喜堂の木村社長より業破、想像もできない大災害になりました。

務を引継ぎ、昨年平成２２年５月より新たなスタートを切らせて頂きました。
いよいよ秋本番、体を動かしたくなる季節

もうかれこれ10数年になりますが、飽きずにしていることだけは確かです。
もちろん、今後を迎えますが、皆さんは運動など健康に良い

続けられているのはそれが“夜”だからかもしれも続けていくつもりです。

こと、何かしていますか？

ません。自分なりの分析ですが、①景色を見皆さんの健康法、
ストレス解消法を聞いて私たちの業界も、運動不足によるメタボな

ない分、考え事をしながら歩くので毎日同じル

みたくなりました。
「わたしたちの仲間」
で近い

ど、生活習慣是正を指摘されている方が多い

ートで続けられ飽きがこない。②歩きながらだ

うちに特集を企画してみたいと思います。

と聞きます。
もちろん自分はといえば、食生活とヒラメキが増す（気がする!?）。③なぜだかスは不規則で特にスポーツなどもしていません

トレスが取れスッキリする。

ので、やはりその類に属するのかと思います。

数年前、著名な脳科学者がTVで「夜の散運動とはいえませんが、健康のためひとつ

歩は脳が活性化される」と言っていたのを観続けていることがあります。それは帰宅時のて、結構理にかなっているのかも? と効果を50分ウォーキング。雨や特別の理由がない

再認識しました。健康にどれだけ役立ってい限り、一年を通じ同じルートを歩いています。

るかは分かりませんが、心身共にリフレッシュ

弊社のモットーとしまして「美しく」
「丁寧に」
「早く」
を実行すべく、
日々精進し、
努力しております。

悪の環境でも明日から仕事が出来ないものかと仕事の意欲を失わない逞しさを持っております。

おかげさまで、すばらしいお客様と仲間に恵まれて、今日まで順調にお仕事をさせて頂いております。

内陸でも津波は無かったものの約一ヶ月も電話が鳴らない状態が続き、直接被害はなくても二次的被害（電気、水道、
ガス、燃料）
が業

これからも、
より高いクオリティーを求めて、自分の腕を磨き、お客様のニーズに応えて参りたいと思っております。

最後に、本号に協力頂きました皆様に厚くこうした状況に中でも沿岸地区では事務所、工場を流されましたけ
れど、古くても良いからと機材・コンピューターなど手配して、こうした最種を問わずありました。
しかし福島原発の事を考えれば、この先どうなるか予測もつかず、東何卒、皆様のご指導、ご鞭撻のほどよろしくお願い申し上げます。

北福島の三重苦がこれからの私達の将来を左右するかもしれません。
今年一月、日本ディスプレイ業団体連合

御礼申し上げます。

会、乃村前会長の訃報があり、惜しまれる
方をなくしました事は誠に残念です。
盛岡での東日本委員会が盛岡公会堂にて開催されました3年前、乃村前会長さ

広報委員
株式会社ムラヤマ

麻生んも来盛され一緒に会食をした事が昨日の勝様に思い出されます。
東海市名和町一本木13-１
サンチョイスビル１F

ご冥福をお祈りいたします。

友喜堂

代表 戸田剛彰

ホームページをリニューアル致しました。
今回のリニューアルはタイムリーな情報発信と速やかな情報交換ができるよう、「インフォメーション」と「事務局だより」を設けました。
まずは、事務局から各種活動を逐次更新いたしております。
お時間のある時にご確認ください。
また、皆様からの情報をお待ちしております。多くの情報をお寄せいただくことによってより充実した内容にしていきたいと思います。
ご協力よろしくお願い致します。

6月 7月

広報委員会

教育研修委員会

開催 6月15日
会場 ディスプレイ連合会 会議室
出席 永田（委員長）、小林（副委員長）、横田、荒川（弘）
・麻生・鈴木・松尾・関根（専門委員）、荒川（専務理事）、
古川・竹内（事務局）、
恩川（日本印刷）
議題 ①７・８月号の進捗状況報告 ②９・10月号の編集企画について ③ND製作スケジュールについて ④ホームページについて ⑤その他

開催 ６月28日
会場 ディスプレイ連合会 会議室
出席 奥下（委員長）、
中山・橋本（副委員長）、土田・泉（委員）、荒川（専務理事）、古川（事務局）
議題 ①「職長・安全衛生責任者教育」「統括安
全衛生責任者教育」講習の開催について ②今後の教育研修事業の進め方について ③その他

ディスプレイ振興委員会

正副会長会

開催 ６月24日
会場 ㈱乃村工藝社（東京）出席 渡辺（委員長）、兼平（副委員長）、山田・雨宮（委員）、荒川（専務理事）、古川・小松崎（事務局）
議題 ①ディスプレイ産業賞審査会運営について②その他

第30回ディスプレイ産業賞審査委員会

開催 ６月24日
会場 ㈱乃村工藝社（東京）出席 大髙豪太（経済産業省商務情報政策局参事官）、
豊口 協（長岡造形大学理事長･審査委員長）、
寺澤 勉（拓殖大学名誉教授）、
橋爪紳也（大15

阪府立大学21世紀科学研究機構教授）、
山澤倶和（株式会社阪急阪神ホテルズ）、官浪辰夫（社団法人日本ディスプレイデザイン協会会長）、浜田 晋（社団法人日本ディスプレイ業団体連合会会長）、
渡辺 勝（社団法人日本ディスプレイ業団体連合
会ディスプレイ振興委員会委員長）
議題 ①ディスプレイ産業大賞経済産業大臣賞１点について ②ディスプレイ産業優秀賞経済産業
省商務情報政策局長賞４点について ③ディスプ
レイ産業特別賞日本経済新聞社賞１点について④ディスプレイ産業奨励賞日本ディスプレイ業団体連合会賞16点について

開催 ６月30日
会場 ディスプレイ連合会 会議室
出席 浜田
（会長）、
田口・橋川（副会長）、荒川（専務理事）
議題 ①幹部会事前打合せについて ②その他

幹部会

開催 ６月30日
会場 ディスプレイ連合会 会議室
出席 浜田（会長）、
田口・橋川（副会長）、清水・大内・土井・孝野・太田（常任理事）、奥下・永田・横田
（理事）
、
荒川
（専務理事）、古川（事務局）
議題 ①会務報告 ②全国大会IN福岡報告③委員会委員について ④地域活性化：企画書

岩手郡滝沢村滝沢字巣子187-1

有限会社

栄建

代表取締役 白澤健次

教育研修：DVD 会員構成員増強について ⑤
会員定義について ⑥AFECA総会開催について⑦その他

東日本地区委員会

開催 ７月８日
会場 ガーデンシティー品川（東京）
議題 ①会務報告 ②事業報告 ③東日本大震
災について ④各地区の現状 ⑤次回地区委員会開催予定について ⑥その他

西日本地区委員会

開催 ７月15日
会場 松山全日空ホテル
議題 ①会務報告・事業報告 ②平成22年度西日本地区補助費収支報告について ③各地区の現況及び日デ連への要望について ④その他

中日本地区委員会

開催 ７月21日
会場 ホテルニューオータニ高岡
議題 ①会務報告・事業報告 ②平成22年度中
日本地区補助費収支報告について ③各地区の現況報告等 ④その他

●ND2011年7・8月号（406）
Ｐ6最終行に以下の誤りがありました。
お詫び
申し上げ、
訂正いたします。
誤
専務理事

泉 貞夫

正
富山新聞社

改田基生
14

アメリカンファミリー生命募集代理店

ジェイアンドエス保険サービス株式会社

賛助会員募集中去る３月 11 日に発生した震災においては、全国各地よりお見舞いの FAX 並びにメールを頂きました事を、衷心より御礼申し上げます。

BPNPSJ

JXBUF

BLJUB

〜仙台生まれの全国育ち〜
各種サイン・展示会・イベント・ディスプレイ・店舗内外装
企画デザイン・設計・製作・施工

ZBNBHBUBNJZBHJTFOEBJ■ 住所

GVLVTIJNB〒984-0014仙台市若林区六丁の目元町3番8号■ 営業・デザイン

TEL

022-286-1515（代） FAX

022-286-2254■ 工場・事務TEL022-286-1515（代） FAX

022-286-2256

詳しくはホームページを御覧ください。

85/

KWWSRRXFKLNFRP

インテリアデザイナー、商空間デザイナーの専門派遣会社〒 135‑0091
東京都港区台場2‑3‑4〒 559‑0012
大阪市住之江区東加賀屋1‑11‑26
一般労働者派遣業(般) 13‑04‑0612

社団法人 日本ディスプレイ業団体連合会・出版物ご案内
空間創造 発想帖

改訂

ディスプレイデザイナーのアタマとシゴト

̶1989̶

統一請負契約書

ディスプレイデザイナー のアタマの中／デザイナー の 道 具カタログ／
ディスプレイデザイナー のシゴトの中／
ディスプレイデザインのシゴト／
漱石とディスプレイデザイン／執 筆 者紹 介／
用語解 説インデックス■ B5変型／208ページ■ 定価 2,940円（税込）

ディスプレイ業のPLガイドブック■ B4判／1冊50枚綴■ 定価 600円（税込）

新・標準見積様式

製 造 物 責任 法（PL 法 ）について／
製 造 物の欠陥をなくすために／
警 告 表 示について／クレーム 対応について／
資料

見 積価 格 の 構 成 ／内 訳 書 の 記 載 基 準／
内 訳 書 の 作成要 領 ／見 積書 の記 載例 ／工 種 別 細目内 訳書 記 載例 ／業務 分 野 別内訳書 記 載例 ／ 略 語 表■ A4判／22ページ■ A4判／156ページ

改訂■ 定価 1,000円（税込）■ 定価 3,780円（税込）

̶2006̶

企画・設 計等の業 務及び報酬基準
業務 の内容／業務 の 報 酬 ／報 酬 以 外 の 特別 経 費 ／報 酬 等 の計算 方法 ／著作権等

■ A4判／16ページ■ 定価 1,000円（税込）

社団法人 日本ディスプレイ業団体連合会〒101-0038 東京都千代田区神田美倉町3番地
コスモビル
TEL 03-5207-9100
FAX 03-5207-9102