春のお墓参りを下記の如く予定しておりますので、皆様のご参列をお待ちしています。

午前 10 時頃から 20~30 分の予定。雨天決行。

盆踊り

＊＊＊

2018 年 3 月現在セブ日本人墓地には、10 柱が収められています。
軽装で結構です。お花、仏具、お飲み物（ミネラルウォーター）は日本人会で用意します。

五月度定例理事会
六月度定例理事会
七月度定例理事会
八月度定例理事会
土曜市（ミニ盆踊り）
戦没者慰霊祭（マルコポーロ）
九月度定例理事会
マニラより巡廻医療相談（予定）
秋のセブ日本人墓地 墓参
セブ日本人会主催大運動会（ドンボスコ運動場）
十月度定例理事会
十一月度定例理事会
十二月度定例理事会

5月
6月
7月
8月

9月

10 月

11 月
12 月

参加される方は下記の道順を御参照下さい。
マクタン島からですとニューブリッジを渡り、最初の交差点（右に Phoenix 左に Total
ガソリンスタンド）を右折し、リロアン方向へ。
橋を越えて直進。約 4 キロ（5 ～ 7 分）で左右に小さいマーケットが見えます。
（橋から約 1.5km の右側に Phoenix ガソリンスタンド有る交差点は違いますので、くれぐれもお間違えの無い様に。墓地へ行く交差点はもっと先です。)
墓地に行く交差点左に、セブンイレブンと Bea’s bake shop の看板が見えます。
その小さくてゴミゴミした交差点を右折し、約 1 キロで左折する未舗装の悪路が見えます。そこを左折し悪路を 200m 程進むと右側に “Calero Memorial Estates-Cebu” の看板が見えますので、そのグリーンのゲートを入いると墓地です。
緩い上り坂を道なりに右カーブを過ぎて突き当り右が、日本人墓地。
白っぽい日除けテントと、水色の低い壁が目印です。

4月

墓地内。

3月

日時：2
 018 年 3 月 18 日 ( 日曜日 ) 

2月

お墓参りのご案内

場所：リロアン、セブ日本人会墓地。リロアン町 Calero Memorial Estates-Cebu

2018年度セブ日本人会
定時総会

活動予定

6日
（土）
16日
（火）
27日
（土）
3日
（土）
14日
（水）
14日
（水）
18日
（日）
24日
（土）
26日
（月）
7日
（土）
18日
（水）
21日
（土）
22日
（日）
28日
（土）
29日
（日）
16日
（水）
20日
（水）
18日
（水）
8日
（水）
11日
（土）
15日
（水）
19日
（水）
22日
（土）
23日
（日）
7日
（日）
17日
（水）
21日
（水）
19日
（水）

1月

月 日（土曜日） 時から行われた
2018年 度 の セ ブ 日 本 人 会 定 時 総 会
は、正会員241人の内、 名の出席と委任状136通により規定数充足に定時総会は成立しました。

セブ日本人補習授業校主催 新年会
一月度定例理事会
セブ日本人会定時総会
日本語弁論大会 スピーチコンテスト
二月度定例理事会
三月度定例理事会
春のセブ日本人墓地 墓参
セブ日本人補習授業校 卒業式
タリサイ慰霊祭
セブ日本人補習授業校 入学式
四月度定例理事会
マニラより巡廻医療相談
３部合同ゴルフ大会（セブカントリークラブ）

セブ日本人会

2018年

33

セブ日本人会定時総会の報告
3

3

3

18

1982年から続いてきた歴史あるセブ日本人会の運営を任されている現役の 理 事 に と っ て 一 番 緊 張 す る 一 日 で す。
会場は恒例となっているの 北 京・ 上 海 ル ー ム で 行 われました。櫻井会長の挨拶から始まった
セブ日本人会定時総会の報告をさせて頂
きます。
u
b
e
C
a
z
a
l
P

櫻井会長の挨拶・20 18年度セブ日本人会予算案は松田財務担当理事から説明がありました。
○第 号 議 案：セ ブ 日 本 人 会 会 則
「 Ⅲ．会
員と会費
・ 個人会員」
入会要件の変更について・蝶谷会則担当理事から改正点の報告と説明がありました。
旧：所定の申し込み用紙と旅券コピー及動報告がありました。 期目はセブ日本
び届出済の在留届控えのコピー（紛
人会のホームページやの充実
失の場合は新規の在留届用紙に記入化をはかり、安全情報や生活に役立つ情の上入会申込用紙と共に日本人会に報や行事の案内などを充実させていま提 出 の こ と。
） を 添 え、 理 事 会 の 承懇親会に参加した人々とビデオで去年す。
認を得て会員となることができる。
の盆踊りを振り返り、今年の盆踊りの気そして櫻井会長が一番力を入れている
新：所定の申し込み用紙と旅券コピーを添え、理事会の承認を得て会員とな分を高めることができたと思います。
行事である「セブ盆踊り」について話さることができる。
れました。毎年拡大するセブ盆踊りは去・変更の理由は現在、届出済の在留届控 【セブ島での健康意識調査結果報告】
年 万5000人を超える入場者がある
最後は和歌山県立医科大学の森岡先生
えのコピーの入手が困難と言うことでセブ島最大の祭りになっています。盆踊
による「タイ王国とフィリピンに長期滞した。
りを行う意義と去年の報告、そして今年在する日本人における健康行動に関する○満場一致で承認される
月 日、 日に行われる詳しい内容が調査結果」の報告が行われました。
全ての議案が提出されたあと川村議長話されました。現在「セブ盆踊り」はセ
今 回、 健 康 行 動 を「 健 康 意 識 」「精神のもと質疑応答がおこなわれ、参加者全
ブに住む日本人とフィリピン人を繋ぐセ「身体活動」「人間関係」「栄養」「ス
員 の 拍 手 を も っ て 号 議 案、 号 議 案、 成長」
ブ日本人会の活動の大きな柱になっていトレス管理」の つの側面から検討され号議案の全てが承認されました。
ます。
ています。
最後はセブ日本人会がセブに住む日本
セブに住む日本人の特徴として「健康人に信頼され皆様の生活と安全な暮らし 【懇親会】
意識」「身体活動」「栄養」に関しては比セブ日本人会定時総会の後は懇親会でに満足をして頂けるよう、今後の活動を
較 的 低 い 結 果 で し た が「 精 神 成 長 」「 人す。進行はイベント担当の黒河内理事がますます充実させる努力をすると決意が間関係」に関しては良い傾向が出ていまおこないました。
述べれれ「2018年度セブ日本人会定した。
乾杯の音頭を領事事務所の山田領事様時総会」がスタートしました。
最後に頂いたアドバイスは以下の通りにお願いして 時からのスタートです。
つの議案が話し合われた本会議です。
櫻井会長の挨拶に続き、来賓として参 【餅つき大会】
・日本と異なる文化圏で、意義ある生活
加 し て 頂 い た 鶴 岡 セ ブ 領 事 事 務 所 所 長、を送り、家族だけでなく、友人との付
毎年恒例の餅つきがセブ日本人補習授
浅見セブ商工会会頭に挨拶を頂きまし
き合いも大切にし、有意気な友人関係
業校の講師とセブ日本人会会員の奥様方た。来賓の挨拶の後、議長の選出で川村を保っている姿が窺えた。
のご協力を頂き行われました。セブ日本様が指名されて予定通り総会の本会議が・また、日々の生活に運動を取り入れて人会定時総会はお正月気分が残る 月に楽しんでいるものの、食生活における行われています。今年の議案は つあり
行 わ れ る の で 餅 つ き は と て も 重 要 で す。
配慮がもう少し望まれる。
ました。
松田理事がふんどし姿でおもちをついた・また○第１ 号 議 案：2017年 度 の 活 動 報 告時は掛け声も起こり、とても盛り上がり
 、受診した時は自分でもう少し積と決算報告極的に尋ねること、健康管理に関するました。
・2017年セブ日本人会活動報告は山学習会に参加することも望まれる。
協力して頂いたご婦人の皆様、そして
中企画担当理事から説明がありまし
お餅をついて頂いた男性の皆様にとてもまとめた。
感謝いたします。
・2017年セブ日本人会決算報告は松毎年行われるセブ日本人会定時総会と田 財 務 担 当 理 事 か ら 説 明 が あ り ま し 【2017年度の盆踊りの報告】
懇親会は楽しみにしている会員の方が多た。
くいます。今後もますます充実した総会
去年の盆踊りのビデオが流され説明が・20になるよう理事一同しっかりと務めてい行われました。
 17年セブ日本人会決算報告は中くつもりです。
野監査人の厳しい内容チェックを受け、万5000人以上の来客があった去また2018年度の活動予定と予算案
全て問題無しとの報告を頂きました。
年のセブ盆踊りは過去最高の人出でしをしっかりと守りセブ日本人会会員の○第 号 議 案：2018年 度 の 活 動 予 定
た。日本から和太鼓チームのGOCOOと予算案方々に貢献していきます。
さんや演歌歌手、漫才師、火付けダンサー・20さんなどが参加してくださり、盆踊りの 18年度セブ日本人会活動報告は山セブ日本人会副会長 藤岡頼光
中企画担当理事から説明がありました。 盛り上げに協力してくださったのです。
2

27

28

1

1
1

19

1

★セブ島通信に記事を掲載したい方は「メール：info@ja-cebu.com」迄、お問合せください。
★セブ島通信では、発行日（奇数月の月初）の 1 ヶ月前を締切として原稿を公募しております。

2018年3月号（隔月発行）
発行所
セブ日本人会
5th Floor
Clotilde Commercial Bldg,
ML Quezon St. Casuntigan,
Mandaue City, CEBU
TEL：（032）343-8066
FAX：（032）343-7663
発行人：櫻井絹恵
編集人：セブ日本人会
http://www.ja-cebu.com
info@ja-cebu.com

27

3

4

3

1

o
l
o
P
o
c
r
a
M

先ず、セブ日本人会会長として 期目をむかえる櫻井会長が冒頭のあいさつ
で、日本人コミュニティ作りとフィリピン社会への友好に尽力を尽くすと決意が述べられました。櫻井会長は全世界の日本人会で初めて選出された女性の会長です。女性である特徴を活かして、長年日
本人会に入会されなかった方々や若い方々、そして女性会員や家族会員の増加に努めています。
その後、櫻井会長からセブ日本人会の活動を支えてくださっている、 セ ブ 領 事
館 事 務 所、 セ
ブ日本人商工会 議 所、 セ ブ
補習校の講師及びご父兄の方々にお礼があり去年の活22018 MARCH. VOL 163 (1)

CEBU-TOH-TSUSHIN (THE JAPANESE ASSOCIATION, CEBU INC.)

k
o
o
b
e
c
a
F

3

2

1

6

※諸事情により、急遽日程が変わることもございます。
ご理解・ご協力の程、宜しくお願い致します。

げ ま し て 企 業 の 海 外 駐 在 期 間 は 概 ね ５ 年±

企業によって異なりますが、一般的に申 し 上が「後任者の後任者」となっています。 勿 論を勤めさせて頂いております。

副会頭を担当させて頂きながら、商工会 理 事

理事に就任、以降７年間、フレンドシッ プ や

当地に赴任致しまして、直後に商工会の 推 薦

震災の余韻が生々しかった２０１１年４ 月 に

私はまだ東日本大います。

しました浅見でござ

工会会頭に就任いたれば「旦那さん」は、それなりに頭の痛い宿

企業人は正にその渦中にあります。言ってみれるような大きな変革が起きつつあり、私達

ネルギー革命、EV革命、金融革命、と言わが、今、世界の産業界は、IT革命とか、エ

年初の商工会総会でも申し上げたのです

していない、ということでもありましょう。

最早「家庭」というコニュニティーの体をなの関係が悪い所もこりゃまた問題で、それはるものと感じます。また、「旦那さん」と「女房」

しっかりさえしていれば、家庭は守っていけ

多 少 ボ ン ク ラ で も、 我 家 の よ う に 嫁 さ ん がぱりおかしくなっちゃうもので、逆に旦那があり、女房がシッカリしていない家庭は、やっが）、大概において女房の方が実は権力者で一般の家庭でもそうですが（我家もそうです事であり、影響力があるものと感じています。

この所ばかりは「女房役」の方がはるかに大の無いことばかりやっているのであって、こ時に不要になったものをこれでもかと詰めテナに閉店したお店の備品一括や引っ越しラスというお店もいくつかあります。コンの古物を専門に扱うジャパニーズ・サープ

るといった塩梅でした。セブには日本からしてみると価値観が一変して病みつきにな

ちが背に腹は代えられず、しかし一度利用たものなんて気持ち悪いと言っていた人た

できました。景気が良い時には他人が使っない趣味の品など様々なものが格安で入手はとても手が出ないもの、お店には出ていジセール、フリマが流行りました。正価でけた頃から、リサイクルショップやガレーたい存在でしょう。日本でもバブルがはじ

新品には手の出ない人々にとってはありが靴などを山のように積んで売っています。

れてきたような？ ペソ、 ペソの古着やこちにあります。米袋に一袋いくらで仕入

ウカイウカイという古物屋がセブのあち

蝶谷 正明

内の博物館で特別展示されています。戦争

カルロス大学メインキャンパス（コロン）

伊万里焼の色絵の磁器がないようです。そのコレクションの中からいきたいようですが、膨大な量にままならかしい品々です。今後しっかり整理をして美術品というよりも子供の頃を思い出す懐から平成にかけてのもので、素晴らしい古まってキッチン用品等々、古道具から現在の日用品まで幅広く発掘しシ ョ ッ プ を 巡 り、 目 に 留 ま っ た 古 美 術 品、造詣の深い博士は日本からのリサイクル

士はまさにその道のプロです。日本文化に／考古学のベルサレス博

りません。セブの名門私立サンカルロス大

探し出しているのは私たち夫婦だけではあ

さて、このようなゴミの山？から宝物をださい。

％は昭和戦後て い ま す。 お 雛 様、 陶 磁 器、 家 具 か ら 始

学の文化人類学

月 日までサンでしまう危険性がありますので、ご用心くいます。ついつい不要なものまで買い込ん

台（浅い木の桶）や和食器なども重宝して福をもたらしてくれます。寿司飯を作る飯は木だろうという知識の欠如が私たちに幸品々に会えることに感銘を深くしました。

の近現代を支え、当時の人々に接してきた景を考えながら見ていくとセブの地で日本生まれていったのでしょう。そのような背磁といった世界的に高い評価を得る作品がした。そこからノリタケや香蘭社、深川製

磁器はピンキリはあれど重要な輸出産品でかろうの雑貨しかなかった時代、日本の陶輸出出来るものが生糸や綿布、安かろう悪

コーヒーカップなども展示されています。

がつけられています。戦前戦後の輸出用のしているのですね。一点ごとに細かい説明

品をそのままコピー、ご丁寧にも銘まで写ると大正時代とありました。明の時代の作のかとびっくりしましたが、説明書きを見

か明朝の萬歴帝の時代に官窯で焼かれたも○」などと書かれているものがあり、まさと の こ と で す。 中 に は 底 に「 大 明 萬 歴 ○江戸末期から昭和末にかけての作品が多い

重美という逸品があるはずはありません。

い も の が あ り ま す。 も ち ろ ん 国 宝 や 重 文、す。建物自体を観察するのもまた、興味深

しやかな博物館の前のオープンスペースで重な緑とカーキ色の本校舎の中にある慎まゴミの山？から宝探し

２年位というのが、通り相場ではないか と 思

題 に 直 面 し て、 ヒ ー コ ラ し て い る 訳 で す が、込んで持って来ると聞いています。一時ははいますが、実の所、自身の家族や、或いはいます。弊社の日本人駐在員は現在 名 で す

こんな時にこそ、日本人コミュニティーといまさにゴミとしか言いようのない片方しかで灰燼に帰し、戦後間もなく復興された荘就任当時の商工会理事は全部で 名で し たが、うち 名が入替わっており、その内 ４ 名りました。
そうした、毎年次の異動、特に新任者 の 受

或いは家族の生活環境に、問題や心配事 を 抱

な っ た 異 国 で の、 慣 れ な い 自 身 の 生 活 環 境 、盤の安定」ということです。日本とは全 く 異全ての日本人活動の基盤となるような大きなリ ピ ン 人 社 会 と 日 本 人 社 会 を つ な ぐ と い う、

築していくという「ご近所付き合い」、フィ

く、時間を掛け、汗をかいて、信頼関係を構勿論そこには「家庭」内のことだけではな

我々夫婦は、セブでも楽しませてもらってイクルショップなどにはお世話になったようなことも多々あります。日本でもリサ売っている商品が何だか分からないというきたような気がします。それでも店の人がれていましたが、最近は随分と洗練されて

詳細は追ってご連絡します。

自身の生活には殆ど、と言いますか概ね関係が、その計算で行きますと、概ね２〜３ 人 がう家庭を守ってくれる日本人会の存在は、こない靴、縁の欠けた茶椀やスキーの板やら新会頭のご挨拶

毎年入れ替わることになります。事実、 昨 年

れまでにも増して大切であるとしみじみ感じ

首のもげたお雛様なんてものが堂々と売らえたままでは、業務に集中することが困 難 で役割も担って頂いている訳であり、商工会メいます。欅の和箪笥やテーブル、紫檀の座

マニラプライマー誌より抜粋

今般、セブ日本人商は２名離任、２名着任という入れ替わり が あます。

あることは至極当然であり、海外勤務に お きンバーの最大の関心事である「今年度の事業

卓なんてものが数千ペソでした。しかも値

しかしながら、こうした最も基本的な部分、福島県出身。青年海外協力隊の数学教員として 1980 年、フィリピンに派遣される。フィリピン人医師との出会いが機となり、帰国後は高知医科大学、東京大学大学院で医学を学ぶ。海外邦人医療基金の派遣で 2004 年～ 2007 年の間ジャカルタにて医療活動に従事。インドネシアでのテロや大地震の体験を通し災害医療の重要さを実感する。東日本大震災の避難所にも赴く。2010 年 4 月よりマニラ日本人会診療所勤務。専門は救急・循環器科・感染症・航空医学。

●菊地宏久医師入に当たって最も気を使うことが、「生活基ましては何よりも生活基盤の安定が最優 先 課

損益」や「ビジネス環境」といったものより切れるのがまた楽しい。ベニヤも銘木も木題と考えています。

も、遥かにスパンの長い、根源的な役回りが、こうした双方が、出来る限りのことを、キ

場所：タリサイ市海岸にて＊ タリサイ慰霊祭のお知らせ ＊日時：3 月 26 日（月）早朝

健康安全な生活であるとか、教育であるとか、

チ ン と や っ て こ そ、 シ ッ カ リ と し た 家 庭 が、本人社会の発展のために、これまでにも増し

普段健康診断などを行っていない方、持病をお持ちの方、現地フィリピン人医師との意思疎通に困っている方など是非この機会に受診されることをお勧めします。受診の際には血液検査の結果や診断書、
お薬手帳などお持ちになるとより一層詳しく問診が受けれます。

31

98

3

予約 : 4 月 19 日までに事務局に電話でお申し出下さい。
対象 : セ ブ日本人会、セブ日本人商工会議所会員およびその家族の方となっております。

30

あると感じます。

た部分にあっては、実は商工会自体は、 そ ん

私は、以前より、海外の日系社会にあ っ てて中の良い「夫婦」でありたいと思っており

場所 : セブ日本人会事務所 OR MAAYO MEDICAL

10

一般社会コミュニティーとの関係深化と い っ
なには役に立たない、頼りにならない側 面 がは、商工会はいわば家庭における「旦那さん」

ますし、より力強い「女房様」であって欲し

日本人社会が築けるのでしょう。そうした日のような役回りで、日本人会は「女房役 」 の  午前９時半～午後４時半

日時：4 月 21 日 ( 土 )だきます。

多々あります。

よ う な も ん だ な あ、 と そ う 思 っ て い ま し た 。

引続き今後とも、どうぞよろしくお願い申

いと、心より思います。

「 旦 那 さ ん 」 は 外 向 き に、 や れ 現 地 政 府 交 渉

し上げます。ありがとうございました

マニラ日本人会診療所の日本人医師、菊地先生にセブにお出でいた

15

12

10

だの、諸規制・税制対策だのと、走り回 っ て

4月無料医療相談

2018 MARCH. VOL 163 (2)CEBU-TOH-TSUSHIN (THE JAPANESE ASSOCIATION, CEBU INC.)

回セブ日本語弁論大会が

月
Jose
月



分が日頃から考えていることなど様々な事入賞（第 位及び第にて開催されたフィリピンの全国Mall
大会にセブ代表として出場し、 名が見

d
e
c
n
a
v
d
A

テーマで熱弁を振るい、日頃の学習の成した。また全部門から選ばれる最優秀賞

.
c
n
I
. ,
M s
n
y o
i
m t
e l
u
r
e
o
J
S
, d
a
r
l
r
e
o
l
o
S W

果 を 発 表 し ま し た。 余 興 の コ ー ナ ー でな り ま し た。 ス ピ ー チ の 間 に は、 「 こ う き し ん は は つ め い の げ ん

た、昨年よりも増えて、社会人部

位

.
P
,
a
l
l
e
v
o
L
a
n
a
i
v
r
a
M

さん（

）

o S
s
o
E
v R
a F
r
G

r
e
t
n
e
C
g
n
i
n
r
a
e
L
c
i
s
u
M
u
b
e
C

位

さん

.
V
y
o
J
y
r
a
M
,
p
e
a r
Y u
t
n
e
c
c
A
位

）
「挑戦する甲斐が月

位にはさ ん が、 さ ら に、さんがオープン部門の一位に輝きました。セブからの参加者が３名も受賞したことは大変喜ばしいことであり、日

, d
g
e
n c
o n
p a
I
v
d
A
.
c
n
I
,
. s
D m
e
n t
i
s
t
y
r
a
S
M d
l
r
e o
s
o
J W
さ ん（

どうりょく」、第（セブからの参加者は日（ 土 ） に マ ニ ラ の

a
l
i
r
g
n
a
h
S

a
z
a
l
P

で行われた本選でも素晴ら本での研修旅行に参加できる最優とを期待します。

会が更なる盛り上がりをみせるこ

.
. s
P
A M
L
L
E
V
A O
R L
P
E A
A
L
N
Y
O A
.
S I
V
. V
M R O Y
A S O
Y M O
J
M
V Y
E
A R
R
R A
E
G M
J

位）を果たしま

名、オープン部門に 名と秀賞も受賞されたことは本当に素新たなスターになるべく、このよ

は、トレドにある孤児院の合唱団によるさんが選ばには、社会人部門の Jeremy
れ、 日 本 へ の 研 修 旅 行 が 贈 ら れ ま し た。

指導のもと、トレドの孤児院の子

）
「旅行で

門に

晴らしいことだと思います。今回

し い 結 果 を 残 し、 社 会 人 部 門 のコーラスや、セブミュージックラーニン
セブからの出場者が最優秀賞を獲得する

供たちによる合唱や楽器演奏、歌

気づいたこと」、オープン部門ののの ス タ ー 誕 生 を き っ か け と し て、
れ て い る の も 印 象 的 で し た。 そうな学習の成果を大いに発揮でき票だけでは決まらず最終的には一 位、 そ し て 全 体 の 最 優 秀 賞 にが行われました。本大会はマニラ

審査員による話し合いによって選の た め、 審 査 は 難 を 期 し、 審 査の本選に出場するための予選でもばれました。社会人部門の第１位

る場に挑戦する方が増え、この大あります。予選はマニラとダバオ

さんが、二国際交流基金マニラ日本文化センター日本語教育アドバイザー 新谷知佳

セブ日本語弁論大会に参加して
２月 日（土）、にて、第 回セブ日本語弁論大会

u
b
e
C
y
t
i
C
M
S

名 が、

さらに、社会人部門第 位の Marviana
位のさ ん と、第Lovella Gravoso
さんを 含 むMartin Ipong
日（ 土 ） マ ニ ラ のグセンターの生徒さんによるサックス＆のは、昨年に引き続き 年連続となりま唱 が 披 露 さ れ ま し た。 ス ピ ー チ

第

さん
（

ピ ア ノ 演 奏、 日 本 語 に よ る 歌 が 披 露 さす。本当におめでとうございます。今後

は、指導者の先生方による丁寧なでも行われていますが、今年はセれ、 観 客 を 楽 し ま せ て く れ ま し た。 まもビサヤ地域における日本語学習者のメ

指導、そして弁者それぞれが工夫あった」がそれぞれ受賞されまし）「 関 西 弁、た 恒 例 と な っ た 日 本 舞 踊 で は、 花 柳 萩
ッセージの数々を皆様にお届けしていきを凝らして考えたスピーチを何度た。例年、本選に進むことができブ 予 選 の 参 加 者 が 最 も 多 く、 ま輔（ 黒 田 瑞 江 ） さ ん に よ る 華 や か な 舞たいと思いますので、より一層の応援をも何度も練習して本番を迎えたこな お、 今 大 会 開 催 に あ た り、 多 く のた よ う に 思 い ま す。 始 ま る 前 は
緊張した面持ちだったみなさん

こ わ な い で!」、第に、 会 場 は 和 や か な 雰 囲 気 に 包 ま れ ま

いただけますようお願いいたします。

るのは２名のみですが、今年は受「 関 西 弁、 こ わ な い で！」 を ス ピ ー チ し

審 査 の 結 果、 社 会 人 部 門 で は 、とがしっかりと伝わってくるもの

賞者４名すべてをマニラで行われた

さ ん（
皆様より温かいご支援をいただきましJeremy M. Solera
Advanced
た。この場をお借りし心よりお礼申し上
げます。

3

3

セブ日本語弁論大会実行委員会

2

3

11

が、ステージに立つと堂々と話さ

1

2
2

1

ABENDAN JAPANESE LANGUAGE CORPRATIONADVANCED WORLD SYSTEMS, INC.
BANRI NOODLE HOUSECEBU LOGITEM, INC.
CEBU MITSUMI, INC.
CEBU OGAWA PHILIPPINES, INC.
CONSULAR OFFICE OF JAPAN IN CEBUCSY OUTSOURCINGJAPAN FOUNDATION, MANILA
JAPANESE CHAMBER OF COMMERCE &INDUSTRY OF CEBU, INC.
KYOCERA DOCUMENT SOLUTIONSDEVELOPMENT PHILS., INC.
MOBILIA PRODUCTS INC.
MR. AKIO TSUJI
MR. JUN TAKAYA
MR. KENGO TANAKA
MR. MAKOTO OSADA
MS. KINUE SAKURAI
MS. SHIGEMI TERADA
MS. TOMOKO TSUJI
NEC TELECOM SOFTWARE PHILS., INC.
NIPPON EXPRESS PHILS., CORP.		
NIPPON KAIJI KYOKAI		PHILIPPINE MINING SERVICE CORP.
RICOH IMAGING PRODUCTS (PHILS.) CORP.
ROCOCO GLOBAL TECHNOLOGIES CORP.
TAIYO YUDEN PHILS., INC.
TAMIYA PHILS., INC.
TSUNEISHI HOLDINGS CEBU INC.

17

し た。

ばかりでした。素直な思いや主張る本選に送ることができました。

Shangri-La Plaza

3

16

第 回セブ日本語弁論大会報告
第にて開日（ 土 ） SM Conference Room
催されました。今回は例年より多い 名が出場し、フィリピンの習慣や、日本で3が込められているものが多かっの経験、方言、アニメ、家族、故郷、自

2

2

4

3

）
、オープン部門でWorld Solutions, Inc.
は、「挑戦する甲斐があった」をスピー＜ご寄付を頂いた皆様＞ ※アルファベット順さん（ Accenture
チした Mary Joy V. Yap）が優勝しました。
Inc.

セブポット3－4月号引用

17

2
14

16

16

セブ日本語弁論大会実行委員会

2

2018 MARCH. VOL 163 (3)CEBU-TOH-TSUSHIN (THE JAPANESE ASSOCIATION, CEBU INC.)

挑戦する甲斐があった
ました。

Yap, Mary Joy V.

日本のことがもっと好きになりました。 今 思

見 出 し ま し た。 そ の 後、 国 際 学 科 へ 転 学 し 、輩と出会ったことがきっかけで新たな目 標 を

特に各国の代表はまるでネーティブスピーカと が で き た の で す。 最 初 の 週 は 大 変 で し た。

しかも、愛しい日本に、やっとたどり着くこったおかげです。そして、初めて海外に行きを公募しております。

い こ ろ か ら 日 本 の 歴 史、 文 化 そ し
運がよかったことに代表の一人として選ばて言語について深く興味がありまし た。 看 護 師 に な り た い 時 期 も あれました。あの時クラスメイトと廊下で出会

幼りましたが、大学 年のときに高校時代 の 後

えば、あの時の再会がなかったら、日本 の こ
ー の よ う に 流 暢 な 日 本 語 を 話 し て い ま し た。
「 ほ と ん ど 同 い 年 な の に、 な ん で ペ ラ ペ ラ なとは遠くの存在だとずっと思い続けてい た ま
まだったでしょう。
のかしら？一体どんな方法を使って、あんなの未熟さを目の当たりにして不安になりまし

イトの会社で働き始めました。初めて与えら

プロモ期限：当セブ島通信発行年月より１年間

セブ島通信を見て事前にダイビングをご予約された方オリジナルTシャツ贈呈＆ランチ無料！

★セ ブ島通信では、発行日（奇数月の月初）の 1 ヶ月前を締切として原稿

電話：（032）495-7728 or 495-8372
携帯：0917-321-6349（日本語可）
場所：Anemone Resort 内
Buyong, Maribago, Lapu-lapu City

風に喋れるようになったんだろう。」と自分板に国際交流会のお知らせが貼られてい ま した。けれども諦めずに、挑んでもがいて、少ラ ム に つ い て 話 を し ま し た。 彼 女 は「 ね え 、れ た 仕 事 は 失 敗 ば か り で し た。 お 客 さ ん が、し た「 大 丈 夫。 ま だ 始 ま っ た ば か り だ か ら、週

験は、もちろんなかったです。正直にいうとここでの仕事は一番大変でした。でも人との絆にかわりはありません。とても幸運なことに、日本に行く機会に恵まれました。タスク
移行があり、たまたまもう一人の日本語スピーカーが妊娠していたため、その代わりです。
足手まといでしかありませんでした。
ある日、トラブルが起こって酷い目に会った 時、 一 人 の 先 輩 が、「 ま だ 新 人 だ け ど、 働
きぶりはすごくいいから、ずっと長くここに☆★ ジンベエツアー開催 ★☆

転学してから 年経った頃、校舎内の 掲 示
歳未満た。 最 初 は、「 国 際 交 流 か。 ど う せ
しずつ差を縮めるようにしました。

掲示板のお知らせを見た？ 参加しなよ 」 と物 凄 く 不 安 そ う な 顔 を し て 怒 っ て い ま し た。

大学卒業後、日本人が経営する情報総合サ

言 い ま し た。「 う ん、 少 し 見 た よ。 ど う せ 年

次の日に上司と話をして仕事の感想まで聞か

気にしないで」私は上司の温かい言葉に救われました。上司は挫けそうな私にこう言いまは入れるわよ」と彼女は教えてくれたのです。

「 違 う よ。 そ れ は、 以 前 の こ と で し ょ う 。 今

齢制限があるでしょう？」と私は答えました。

ラスメイトと廊下で出会った時にそのプ ロ グ

く見もしないで諦めていました。ある日 、 クだろう。いくら申請しても意味がない」 と よ20

広告掲載募集★セ ブ島通信に記事を掲載したい方は「 メ ー ル：info@ja-cebu.com」 迄、

お問合せください。

日本人インストラクターが5人常駐！！ダイビング
が初めての方やお一人で参加される方にも安心。
少人数、安全そしてきめ細かなサービスで快適なダイビングを約束♪またセブ島の南サンタンダー、
モアルボアル、ボホールにも支店（もちろん日本人インストラクター常駐）がありますので、
マク
タン以外の海を潜りたいダイバーの方は、ぜひこ
ちらも潜ってみてはいかがですか？

2

3

私はその話を聞くや否やプログラムに申 請 し年後、さらなる日本語のスキルア

れました。
そして

きたかった銀行に、応募しました。 、3間後ようやく内定をもらいました。銀行の経2ップに挑んでマニラに行きました。前から働

42018 MARCH. VOL 163 (4)CEBU-TOH-TSUSHIN (THE JAPANESE ASSOCIATION, CEBU INC.)

パジェットコンド・賃貸 (日本人所有) のご案内

最高のロケーション（アヤラデパートまで徒歩 7 分）・フィットネスプール
TV、調理器具、ダブルベッド、エアコン、ソファー、窓カーテン
すべての生活用品が完備しています。新築 2 年のスタジオタイプ。
契約書は日本語、日本での支払可能(日本人への賃貸希望)

セブでの連絡先・現地案内(無料)は 263-0614 [鈴木] にどうぞ！
(契約詳細等は大阪市在住の女性・竹田さん(所有者)に直接お問い合わせいただきます。

---問合せ---[参考]： 最小期限 1 年、月 4 万 5 千ペソ、長期契約は割引。
共有料金等は直接ご相談いただきます。

---賃貸料---＊その他リロアン町高級団地「ドロス不動産」に家屋所有。
竹田さんの母親の隠居家(2F)ですが、フィリピンメードだけだと不安なので一緒に住んでくれる日本女性 (夫妻可) を探しています。寝室 4 部屋あり 3 部屋、その他は自由にお使いいただけます。 家賃格安。 ご相談ください。

◆ セブの問合せ: 0917-7171-839. (032) 263-0614◆ Email： suzkicebu@yahoo.co.jp www.cebu-mactan.jp

エメラルドグリーンダイビングセンター

Emerald Green Diving Centerります。今はインターネットで、かんたんになら、たくさん知らないことがありますから。

さあ、わたしたちのまわりにあるすばらし

情報を調べることができます。でも、インタかったと、私は思います。私にとって一番大切 な の は 培 っ て き た 人 と の 絆 だ と 思 い ま す。
や、魚を食べる時に、小さなおとしか出さな

いものごとにきょうみをもってみましょう。

ーネットで、できないこともあります。たといる人よりもマルの方に期待してるよ。」と支えてくれた人たちがいるからこそ、私は今
いかわせみから、このほうほうをおもいつき

近くの小さなしょうくぶつからとおくのちい

かわせみのように、れっしゃをうごかすのは、どうすればいいのだろう。
そう考えて今のしんかんせんが生まれました。しんかんせんの一番前はかわせみの口ばしのかたちなのです。
このように、こうきしんからはじまり、それがはつめいにつながっていることはたいへもっていたこうきしんをとりもどして見ましさなほしについてまでです。子どものころにながり。これらは、旅行でしか、経験できな

えば、その場所のにおい、文化、人と人のつしていないなら、旅行してみてください。後もっと多いです。だから、皆さんがまだ旅行こともありますが、きっとすばらしいことがい言語を習ったりもできます。がっかりする

す。写真を撮ったり、友達を作ったり、新し旅行でいろいろな思い出や経験ができまっぺんにつかむことができます。

るために、旅行したら、それぞれのことをいーです。思いを変えるために、世界を理解す必要です。旅行は本当にいいアクティビティ

そして勇気をもらえますから、旅行は本当にから、怖い気持ちは少しずつなくなります。

して、もっとその場所を知ることができます

ることができると思います。人は旅行をとおかりますが、旅行したら、良い点をもっと見は良い点と悪い点があります。皆はそれが分いことです。だから、旅行が必要です。世界Jose Martin Ipong

ごせいちょうありがとうございました。

今日からはじめてみませんか。

しれません。

小さなぎもんから、なにかが生まれるかもにつながるかもしれません。

そのしつもんから、人がおどろくはつめいとおもわないでください。

ばかにされるかもしれない、
はずかしいな、ょう。

でも、知らないということは怖いことでもあ言ってくれました。その言葉を聞いた瞬間に、ここにいます。支えてくれた人たちに感謝しました。

は、いつだったか、おぼえていますか？

涙が止まらなくなりました。
て、私はこれからも挑戦し続けていきます。

マ・ビアナグラボソ

なかつえいじさんは、池で水あびをする時

そ し て、 自 分 に こ う 言 え ま す。「 挑 戦 す る
ご清聴いただき、ありがとうございました。

るエンジニアの人でした。

甲斐があった」。挑戦しなかったら日本にす
ら行けなかっただろうし、夢すら叶えら れ な

ん す ば ら し い と お も い ま す。 あ た り ま え だと、おもっていることに、ぎもんをもつこと

こだいギリシャから、 せいきになるまで、
じんるいをこまらせたしつもんがあります。

さ ん、 子 ど も の こ ろ を お ぼ え て いますか。

で、はつめいが生まれていくのです。皆さん

旅行で気づいたことなぜそうなるのかとさいごにしつもんしたのはなにかにきょうみをもち、もっと知りたい、「とりがさきか、たまごがさきか」です。

それは、たまごがさきということです。

ました。

おとを小さくするために、エンジニアの人た

こえるとても大きなおとを出しました。そのンネルをとおる時、すう百メートルからも聞ました。しかし、とうじのしんかんせんはトゃであるしんかんせんは日本ではつめいされ

べ物、匂いは、それらの場所でしか経験するに気付くでしょう。きれいな場所、文化、食それぞれの場所でそれぞれの経験があること

そして、
みんながその別の場所を経験すると、慣れて、別の世界があることを知らないです。

で経験できます。人々は通常、自分の周囲に

まず、毎日の生活で経験しないことが旅行場所に行ったら、心がワクワクします。なぜする意見が変わるのでしょうか。私は新しい他の場所を見たあとで、どうして世界に対が変わりました。

た。同じですが、違います。私の世界の見方

す。同じフィリピンですが、言語が違いましの隣の島のバコロドに行ったことがありましたのは外国だけではありません。私はセブ

す、旅行してみませんか。

悔することはないはずです。世界でいろいろタイに行ったことがあります。はじめてタイる必要はありません。必要なのは、一回でもその質問ためにとても良い方法です。だからこそ、世に行ったとき、いろいろなことに気づきましぜ 人 は 旅 行 し ま す か？

界中に観光地という場所があります。
しかし、た。たとえば、タイ人はちょっとフィリピン

なすばらしいことが皆さんを待っています。

旅行した人は、楽しい経験をしたことだけで人みたいだし、匂いはマニラのようです。言いいので旅行を経験して、みんなの世界の見はなく、世界の見方が変わったということに

葉と料理は違いますが、どこか似ている気がに多くの人は休みを取るためと答「もし、空をとべたら、行きたいところに早は気付いていないかもしれません。この視点

世界の見方がかわるように、どこでもいいでく行けるのに。そして、世界中を見れるのに。

が理解できるように、行った事のない場所にしました。これは私にとって大きな発見でしんでいます。

ちは色々考えて。そして、それをせいこうさことができません。しかし、すべてを経験す

べつのれいですが、世界で一番早いれっしせたのはバードウオッチングをしゅうみとす

私はあまり旅行をしたことがないですが、でも、どうしたらとべるのだろう。」

旅行することが必要なのです。私にとって、た。タイに行かなかったら、わからなかった

方を、変えていくことです。

しかし、じっさいはどうでしょう。げんざ

旅行は自分の人生で経験する必要がある非常ことです。私はいろいろな国へ行って、言語

え ま す。 旅 行 は、 日 常 か ら 逃 れ る

いは大切なこうつうきかんとなり、毎日、やに重要なことです。それはどうしてでしょう

とか、文化とか、もっと知りたいです。旅行

人々は人間はぜったいとべないよとわらい

く、４２７００びんのひこうきが世界中をとか？

むかしむかし、ある人が言いました。

まごがさきなのです。

いつもたまごから生まれます。ですから、たなの中で、おきることなので、とりというのは、とつぜんへんには、もともとあるさいぼう

で、しんかをしてきました。

だよ。」

つになりました。

こたえを知るにつれて、しつもんもふ く ざもんするようになり、そして、大人になるにつれて、もっと し つんにしてきました。

など、私はたくさんのしつもんをりょ う し「お母さん、あかちゃんはどこからくるの。」

私たちが今見ているとりは、長い時間の中います。皆さん、こたえを知りたいですか？

けんきゅうしゃはすでにこたえをみつけて「 お 母 さ ん、 あ れ は な に。」「 り ん21「サンタさんは、ほんとうにいるの？」「お父さん、あれはなに。」「あれはひこうき

ごよ。」

皆

こうきしんははつめいのげんどうりょく

2018 MARCH. VOL 163 (5)CEBU-TOH-TSUSHIN (THE JAPANESE ASSOCIATION, CEBU INC.)CEBU-TOH-TSUSHIN (THE JAPANESE ASSOCIATION, CEBU INC.)

2018 MARCH. VOL 163 (6)

N))
UN
((SSU

e

nes
a
p
a
J

PerformanceContestShow
Others

er
m
m
Su

F

al
estiv

9
8
2
1
)
T
)
0
T
A
2
((SSA
8
2
l
l
i
l
r
a
p
M
A
e
r
t
n
J Ce dori_cebuo#bonEnka, Dance, Karate, Kendo
Karaoke, Yukata, Cosplay
Cessna flight, Ninja, Comedian,
Rice pounding, Candy shower, Fire dance
Bonodori dance, Raffle, Fireworks, etc.

※For more Infomation, visit or call (032)231-4433 ※Schedules are subject to change due
to various circumstances.

CEBU-TOH-TSUSHIN (THE JAPANESE ASSOCIATION, CEBU INC.)

便利な
IDカード

2018 MARCH. VOL 163 (7)セブ日本人会では 2 年に 1 度会員の皆様に配布している ID カードを更新しています。ID カードは協賛店／協賛ホテルからかなりお得な特典を受ける事が出来きます。更に緊急時の連絡先や簡単な身分証明としても使用可能です。会員にとってはかなりのメリットを受けれますので 是非皆様 ID カードの手続きにご協力ください。

未だ ID カードの手続きをされていない会員の方もこの機会に取得されることをお勧めします。ID カードの更新、新規は無料です。紛失などで再発行の 場合は実費費用負担をお願いしています。負担額は 200 ペソです。
ID カードは 2 月 1 日より有料で会員様の配偶者、18 歳以上の御子息及び配偶者までに限り協賛店及び協賛ホテルの割引きなど特典目的限定で発行いたします。

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

セブ日本人会

食材店

協賛店／協賛ホテル一覧

飲食店

町屋マート
ホテル・ビーチリゾート
Movenpick Hotel Mactan Island Cebu
Shangri-La’s Mactan Resort and Spa Cebu
Marco Polo Plaza Cebu Hotel
Waterfront Cebu City Hotel
Waterfront Airport Hotel
Waterfront Insular Hotel Davao
Jpark Island Resort & Waterpark Cebu
Maribago BluewaterBlue water SUMILON ISLANDBlue water PANGLAO BEACH
Lubi Resort Santander
Anemone Resort and Tours Cebu
Kandaya Resort Hotel
ダイビング・マリンスポーツ
アクアマリンオーシャンツアーズ（マリンアク
ティビティ）
ブダンディン・マリン・ダイバー
アクアバディス
エメラルドグリーン・ダイビングセンター―マクタン店―サンタンダー店―モアルボアル店―ボホール店【マンダウエ市】
神楽（和食）
らーめん野武士（ラーメン）
オイスターベイ（シーフード）
スキレット（和洋食）
HAPPY SUMO（和食）Tao Yuan（中華料理）
松之屋（和食）【マクタン島】
だるま（和食）空海（和食）
夜桜（和食）
マリバゴグリル（フィリピン料理）
花魁（和食）【セブ市】
遊々亭（和食）はる／旧さっちゃん（お好み焼き）―タランバン店
悟空（和食）マボロ店
ミッキーズ（ケーキ）Q 兵衛（和食）
TYMAD BISTRO（フランス料理）
夢屋喜兵衛（和食）AMPERSAND（西洋料理）
寿や（ラーメン）ラーメン空／やきとり備長炭
秋田／ AKITA（和食）Mio Cafe and Restaurant（フィリピン料理）

韓陽苑（焼肉レストラン）
幸 全店（日本食レストラン）
麻布（日本食レストラン）
Circa 1900（洋食）
一路発（ラーメン）
但馬屋（焼肉）Jazz’n Bluz Bar & Restaurant
美容・健康
ワウ・セブ歯科医院（歯医者）
スマイルデンタル（歯医者）Japanese Tea Lounge（マッサージ）
レジャー・スポーツ
セブトップ（遊覧飛行、体験飛行）
その他
Character Studio（オリジナルグッズ）
誰でもヒーロー（ボランティア）
NPO セブンスピリット／ Sevnsprit（ボランティア）
ジャパン支援センター（退職者ビザサポート）
QQ English（英会話学校）
D'Tratou Cebu（翻訳業務）
Sky Water Park（プール＆レストラン）
Wabi Linkage Corporation（翻訳業務）
旅するフレンドシップツアーズ
KSB トラベル
AS レンタカー

割引き、もしくは特別サービス御座います。必ず会員証をご持参ください
広告募集中です。セブ島通信の発行費は広告料金でまかなっています。ぜひご協力ください。
【広告代金】① 3 分の１② 2 分の１③ 3 分の 2④ 全幅

2段
800 ペソ2 段 1,200 ペソ
2 段 1,600 ペソ
2 段 2,400 ペソ【お願い】①最低 6 ヶ月は継続してください。
②この 3 号分は同一原稿です。
③お支払は前払原則です。
④完成した原稿をお持ちください。

【お申込みは】セブ日本人会事務局
電話：032-343-8066
FAX ： 032-343-7663

授業の進め方の参考にして参りたいと思っています。

月にしていただきました。
今回は、大西啓就先生には中学生・J ３に和太鼓を、中野満先生には小学５年社会、小学２年に図工情報交換会を行いました。
来年度の日程はまだ決まっておりませんが、また充実した授業を行っていただき、補習校講師も日々の月と８月に行われていましたが、５月は現地の学校が夏休みというところが多く、日本に一時帰国をする生徒が多く、出席数も少なくなるため、今回は１を、岡本千温先生には小学１年理科、小学６年図工の授業をしていただきました。また尾形斉校長先生にも参加いただき、授業の後、昼食を食べながらの

１月27日（土）の２時間目と３時間目は、マニラ日本人学校の先生による巡回授業でした。毎年、５を、三松久恵先生には小学５・６年に絵手紙、小学２・３・４年に書道を、荒井啓臣先生にはJ １・２理科を、
小野孝晃先生には小学１年国語、小学３・４年理科マニラ日本人学校巡回授業

2018 MARCH. VOL 163 (8)CEBU-TOH-TSUSHIN (THE JAPANESE ASSOCIATION, CEBU INC.)

節 分

２月３日（土）の３時間目に節分の行事を行いました。紙皿やストロー、毛糸などを使って、鬼のお面を作りました。また「ちびまる子ちゃん」の節分のエピソー
ドの動画を見ました。そして廊下に出て、鬼役の中学生に大きな声で「鬼は外！」と殻付き
ピーナッツを投げて邪気を払いました。最後に煎り豆を年の数だけ食べました。今年も一年、健康でいられますように。

新 年 会、新 年会 が
１月 ６日（土 ）10時 から12時 までなどの正月遊び、行われました。すごろくやかるたに盛り上がりけん玉、餅つき、書初めなどで大いたお餅はとてました。一生懸命、自分たちでついいました。
も美味しく、何度もおかわりをして日、セブ日本人補習校では、今年度



林 美恵子

がら、のんびり過ごすこどもたち。そんな姿

きゃっきゃっ！ドンドン！おー！」先生と一は、 こ の 日 は 見 ら れ な か っ た。
「 ド ン ド ン！

回目となる、マニラ日本人学校（ MJS）巡
回授業が行われた。
通常の科目授業もあれば、時間目にもなると、汗びっしょり。しか緒に、ずーっと、和太鼓に触れていた。

と中学生は「体験」と し た 姿 に ハ ラ ハ ラ も し た が、「 ド ン！」 っきろー！」と叫びたくなるような、だらーん

き、今回は「和太鼓体験」。時間になり、「おが テ ー マ。 前 回 の「 も の づ く り 体 験 」 に 続にどんどん大きくなってくる。聴いてて心地せて出す「そーれ！」の声。最初は少し恥ずンのリズムを身体に覚えさせる。それに合わ「ドドーンドドーンドドドドドン」と数パターうだ。「ドンドンドドドンドンドンドンドン」

を手にもたされ…もつと、早速、先生のとるたようだ。圧倒されていたのも束の間、バチれるリズム…。しかし、それもまた、いい音

個人プレー、グループプレー、ときどきずた ち の 笑 い 声。「 先 生 も 一 緒 に ど う で す か 」

色を響かせていた。和太鼓の音色と、こども先生のわかりやすい丁寧な指導により、と時間の和太鼓体験授業のの一声を期待する自分がいたのは否めない。

あっという間に終了。英語やビサヤ語を話す彼らの姿に「日海外にいるからこそ、日本の文化・芸能の聞 く と、「 叩 く の 気 持 ち よ か っ た ぁ」
「楽しに笑うんだ！」と、なんだか、いつも教室で素晴らしさを、より感じることができるのか本」が見えた。

見る姿とちがう生徒が多かったような気がすもしれない。

かったぁ」の声がとても多かった。たしかに、る。通常なら休み時間は、スナックを食べな「日本を体験する」

2

バ チ を 手 に し た 瞬 間 か ら、
「 こ の 子、 こ ん な

さにもびっくりさせられる。あとで、感想をても上手に叩き始める。彼らのリズム感の良リズムに合わせて手が動く。

かしそうだったのに、和太鼓を叩く自信と共という、ご近所まで響く大きな音で MJSの先生による授業がスタート。身体の芯まで響く

し、こどもたちには、そんなこと関係ないよ

2

よい。

3

和太鼓の音に、こどもたちの目が完全に覚め

今年度、
日本語クラス

クラス単位で授業を受ける。

理科の実験、書道など、内容は様々。各学年

27

マニラ日本人学校巡回授業・和太鼓体験
月

1
2

さんお手製の、塩ビ管に五寸釘が突き出られない。

きて、とてもじゃないけど寝てなんていんだん大きなコンクリートの塊が落ちてらしい。たまに家の中の米やシャンプー思っていた姑にとってはおもしろくない

い く ら い だ が、 ま と ま っ た ら 売 ろ う と

これまた私にとってはかえってありがた

放 置 さ れ て い る ご み も た ま に 盗 ま れ る。

し、逆に静かになってくれていい。外にまれているようだが、私のものではない

外で飼われている闘鶏用の鶏はたまに盗クリートの塊がボッコンボッコンと我がる。続いて、今度は結構な大きさのコン

我が家のトタン屋根に落ちてくる音がす

く、パラパラという小石のようなものがらしい。しばらくして穴が貫通したらしレストランの建物の壁に穴を開けている

ル弱の道の向かいに建っているコリアン

開ける音が響き渡る。どうやら一メート

キーンという音とゴゴゴという壁に穴をめてしまった。そのうちに電気ドリルのになるコンコンという音。完全に目が覚

理由は何なんだ？気になるとどんどん気ろだった。こんな夜中に壁に穴を開けると、時計を見ると二時を少し回ったとこ

しかしその時 点でもうすぐ四時。私もの英雄となった。

家を含めた壁のこちら側に住む住民たちだ。しばらくして戻って来た姑は、我がた電気ドリルで壁に穴を開ける音は止ん

そして数分後、真夜中に響き渡ってい姑だ。

ならず、かなりの距離だ。が、さすがは度、道路に出てグルリと回って行かねば

ど、正面から文句を言いに行くには、一たことにされているのかもしれないけう。いや、聞こえていても、
聞こえなかっから、向こうには聞こえていないのだろ

出したところで、何しろそびえ立つ壁だ

うそう、いくらこちら側から大きな声を鼻息も荒く家から飛び出して行った。そうな。そうっと起きて、家をぐるりと回っがフィリピンにいるという話をきいたよ

掘って、金庫ごと持って行くという泥棒続く秘密の地下通路を何か月もかけてような音であった。そういえば、銀行にき、まるで我が家の壁に穴を開けている

う何かを叩く物音で目が覚めた。妙に響しかしある日の真夜中、コンコンといレストランも我が家からは裏しか見えな

いかと密かに思っていた。このコリアン

は、彼らの性格に由来しているのではな

いう建物を抵抗なく建てられるというのぜんぜんちがうじゃん、みたいな。こう壁 な の で、 当 然、 窓 も な い。 表 と 裏 がとしちゃった感じの。切り落とした面はちっぱなしとか、途中でスパンと切り落のだが、裏からみればコンクリートの打

シャレな家だったり、ビルだったりする

物 を よ く 見 か け る。 正 面 か ら 見 る と オ

く迷惑なコリアンレストランだ、絶対に騒音に悩まされていた時には、まったと、わかった。

間の騒音は、
この穴を開けていたんだな、

気口が伸びていた。ここでようやくこのは我が家に向かってふたつ、換気扇の排

日中、隣の壁を見上げてみると、そこにない美味しそうないい匂い。
しかも強烈。

いのだが、このあたりでは嗅いだことのになった。それは決まった時間帯ではなる日のこと。突然、いい匂いがするようをするつもりだろう、と、思っていたあら穴を開ける音がしていたが、一体、何

この度フリーペーパー各社（セブトリップ、咲楽、セブポット様）のご厚意により日本人会の情報、お知らせを無料で掲載していただくことになりました。
いろいろな情報がたくさんの方に発信できるようになり関係者一同喜んでいます。この場を借りて御礼を申し上げます。
セブ日本人会 会長 櫻井 絹恵ているものをとんかちでたたきながらコがなくなることはあるが、これはおおよ
家の屋根に直撃する音。窓のすぐ向こう

再び横にはなったが、五時には起きて朝ごすると、姑が、「私、言ってくる。
」と、

そ誰が持って行くかの見当はついていで朝までカラオケに講じていたり、鶏がてみたが、我が家の周りで人の気配はしいので、表で何をしているのかは知らな

こんな店に行くもんか、と思っていたの★セブ島通信に記事を掲載したい方は「メール：info@ja-cebu.com」迄、お問合せください。
★セブ島通信では、発行日（奇数月の月初）の 1 ヶ月前を締切として原稿を公募しております。

そ れ は き っ と 間 違 い な い の だ ろ う が、る。近所でも泥棒の被害がないわけでは一斉に鳴いたりなんてことは日常茶飯事ない。冷静に考えてみれば、我が家にはいのだが、いつの間にかクーラーの大きだが、この魅惑の匂いに負けてしまうよ

広告掲載のお礼

ツコツと穴を開けていく、あれの音だ。

ない。では、なぜ我が家に泥棒が入らな

金庫なんてないし、そこまでして手に入な室外機が、空中のことではあるが、完うな気がしないでもない。

の服を着て、靴も履いていない子どもたちを「恵まれないかわいそうな子ども」とは見なかったようで

JUNKO

我 が 家 は 泥 棒 に 入 ら れ た こ と は な い。

いのか。まず奥まったところにひっそりはんの支度やらをしていた。やがて日が昇姑、明るくなるまで待て、と言ったらしいると再び穴を開ける音が盛大に始まった。
が、本当に夜明けとともに工事が再開しで、そんな中、普通に寝ている人たちも隣りの家の人が大きな声で「朝になっさすがに起きてきた。
て か ら や っ て く れ。
」 と 叫 ん で い た が、と建っているため、土地勘のない人に狙う窓に鉄格子がついており、戸締りさえた。

われることはない。それに加え、窓といしっかりしておけば、入られることはな

まったくお構いなしに作業は続く。

れたいと思う金目の物もないのだが、壁全に敷地をはみ出し取り付けられていたそれから数日後にも、朝の六時過ぎかいのだ。これはこれで安心であるが、火に穴を開けられ押し入られてはたまらな

り、小さな窓ができていたりしていたのこの国では壁と建物が一体化した建造

い、と恐ろしくなった。が、しばらくすで、 今 回 も そ ん な こ と な の だ ろ う。 が、事になったらおそらく逃げられないであるとしーんと静まり返ったので、また眠なぜわざわざこんな夜中にやるのだろ

ろうと常々覚悟はしている。

りに着こうとしたら、またコンコンと聞化してきて、我が家のトタン屋根にもだ

音は治まるどころか次第に工事が本格う。

こえてくる。
この音は、完全に壁に穴を開けている音だ。ウチも何回か水道管を通すために家に穴を開けたことがある。親戚の叔父

そこで今回のツアーでは、笑顔の連鎖に福島の子参加した福島の子どもたち全員が、今は元気に学校に避難生活を送り不登校、引きこもりになった子どどもたちを巻き込む計画を立てることにしました。

に通っているそうです。彼らが成長し、大学生や社もたちをセブに連れて行くツアーを企画したい」と「子どもらしく」ある時期を失ってしまった子ども会人になったとき、今回笑顔のパワーをくれたセブ相談がありました。奇遇にも私は福島出身であり、たちにとって、思いっきり「子どもらしい」セブのの子どもたちのために何ができるのかを考え、新た

震災直後から現在まで被災地の支援を続けていま

子どもたちは、とても優秀な先生です。セブの子どな懸け橋になってくれることを期待したいと思います。これは運命だ！と思い、福島の子どもたちのた

もたちは福島の子どもたちを決して「被災したかわす。

めに出来ることを必死で考えました。

いそうな子ども」としては見ませんでした。同じよました。先日、福島のとある旅行会社から「震災後うに福島の子どもたちも、貧困地区に住むボロボロ

セブ島で楽しく明るい貧乏生活
女 37 歳2018 MARCH. VOL 163 (9)CEBU-TOH-TSUSHIN (THE JAPANESE ASSOCIATION, CEBU INC.)

私はセブに来る前、精神障がい者と関わる仕事を

震災直後の福島、宮城の光景、住む場所を奪われす。子どもはお互いにレッテルを貼りません。初日

してきました。そのため日頃から悩みを抱える方々

見知らぬ土地で暮らさなければいけない境遇、家族には笑顔を見せなかった福島の子どもたちも、セブに囲まれて生活していました。だからこそ、初めてや友人を亡くした喪失感と、自分が生き残り助けるの子どもたちと一緒に遊んでいるうちに、自然と笑

セブに来てフィリピン人と触れ合った時、飛びぬけことができなかったことに対する罪悪感。津波の被顔になっていきました。

た明るさと楽観的な生き方には衝撃を覚えると同時害にあった人々は大きな悲しみや苦しみを抱えて生

笑顔は最高の万能薬です。そんな万能薬が街中にに、大きな可能性を感じました。

きています。日本では震災直後笑うことすら「不謹あふれているのが、ここフィリピンだと思います。

フィリピンはまさに「笑顔が笑顔をよぶ」国だと慎」と言われていました。今回のツアーに参加する

これからも私は、日比でお互いの可不足を補い、助思います。みんなが笑顔なので、つられて笑ってし子どもたちは、そんな日本の「不謹慎」という風潮

け合える関係を築くための懸け橋になりたいと思っまいます。このパワーを日本にも届けたいと常日頃から抜け出せず、笑顔の連鎖が断ち切られた世界にています。

思っていました。そんな私に大きなチャンスが訪れ生きてるのではないかと思いました。

後日嬉しいお知らせが届きました。今回ツアーに