organisiert durch:

DEUTSCH-JAPANISCHES AUSTAUSCHPROGRAMM
FÜR JUNGE EHRENAMTLICHE 2024
AUSSCHREIBUNG

Du bist zwischen 18 und 26 Jahre alt, engagierst dich ehrenamtlich z. B. bei der Freiwilligen Feuerwehr, indeiner Gemeinde, im Sportverein oder bei den Pfadfindern? Du bist im Jugendparlament oder
Jugendclub aktiv, beteiligst dich an Umweltprojekten oder engagierst dich für Geflüchtete und hast
Interesse, Japan und junge japanische Gleichgesinnte kennen zu lernen? Dann bewirb dich!
Das erwartet dich:
Beim Deutsch-Japanischen Austauschprogramm für junge Ehrenamtliche 2024 steht das Thema:„Gesellschaftliche Partizipation junger Menschen“ im Mittelpunkt. Du lernst interessierte, ehrenamtlichengagierte junge Japaner*innen kennen, kannst dich mit ihnen austauschen sowie etwas überMöglichkeiten

dergesellschaftlichen

Partizipation

jungerMenscheninJapanerfahren.

Das

Austauschprogramm startet mit einem verpflichtenden Vorbereitungsseminar in Berlin vor der Abreise undeinem Einführungsseminar nach Ankunft in Japan. In diesen beiden Seminaren werden dir erste Kenntnisseüber das Land und die Menschen vermittelt. Während des zweiwöchigen Besuchsprogramms in Japanwirst du insbesondere die Situation des Ehrenamts und das Alltagsleben in Japan über Besuche vonJugendeinrichtungen, Fachvorträgen und Diskussionsrunden mit jungen Ehrenamtlichen kennenlernen.
Bei diesem Programm kannst du ganz besondere, möglicherweise langjährige Kontakte knüpfen. Dasjapanisch-deutsche Wochenendseminar in Tôkyô ist eine dieser Möglichkeiten, Kontakte zu japanischenEhrenamtlichen zu knüpfen und zu diskutieren.
Bei einem Gegenbesuch in Deutschland werden den Ehrenamtlichen der japanischen Delegation, die duauf deiner Japanreise kennengelernt hast, Einblicke in das Ehrenamt und die Lebensweise in Deutschland
gegeben. Das deutsch-japanische Wochenendseminar in Fürstenberg/Havel ermöglicht dir ein
Wiedersehen mit der japanischen Delegation und die Fortsetzung der in Japan begonnenen Diskussionen.
Ehemalige Teilnehmende des Programms empfanden das Wochenendseminar in Deutschland als einesehr wertvolle, schöne Erfahrung und hätten es auf keinen Fall verpassen wollen.
Sowohl in Japan als auch in Deutschland werden alle offiziellen Programmteile verdolmetscht (JapanischDeutsch).

1

1. Die Teilnehmerin / der Teilnehmer…
••
••
•
•

übt eine offiziell bestätigte aktuelle ehrenamtliche Tätigkeit (in der Jugendarbeit o. ä.) in Deutschlandaus,
ist zwischen 18 und bis einschließlich 26 Jahren alt (zum Zeitpunkt der Programmteilnahme),
verfügt über Grundkenntnisse in Englisch,
hat keine Probleme mit nahezu täglichen fischlastigen und anderen regionaltypischen Speisen,
ist teamfähig und hat keine Probleme mit organisierten Gruppenreisen (private Prioritäten undWünsche können nicht berücksichtigt werden) undist in guter physischer und psychischer Verfassung.

Informationen zu den Teilnahmebedingungen sind den „Informationen und häufig gestellte Fragen (FAQ)
zum Austauschprogramm mit Japan 2024“ sowie dem Bewerbungsformular zu entnehmen.
2. Termine•••

5. bis 7. Juli 2024: Vorbereitungsseminar vor Abreise in Berlin (verpflichtende Teilnahme)
28. August (Ankunft Tôkyô 29. August) bis 11. September 2024: Besuchsprogramm in Japan
20. bis 22. September 2024: Deutsch-Japanisches Wochenendseminar gemeinsam mit derjapanischen Delegation in Fürstenberg/Havel (optionale Teilnahme)

3. Kosten und Förderleistungen
Die Teilnehmenden tragen eine Eigenbeteiligung von 600,00 Euro ergänzend zur Förderung durch das
deutsche Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (aus dem Kinder- und Jugendplan
des Bundes) und das japanische Ministerium für Bildung, Kultur, Sport, Wissenschaft und Technologie.
Unter Einbeziehung dieses Betrages erstrecken sich die Leistungen im Rahmen dieses Programms auf:••••••

Unterkunft in Mehrbettzimmer und Verpflegung für das Wochenendseminar mit der japanischenDelegation in Deutschland (wichtig: Hier keine Fahrtkostenerstattung)
Unterkunft in Mehrbettzimmern, Verpflegung und - falls erforderlich - anteilige Fahrtkostenerstattung
für das Vorbereitungsseminar in Berlin,Hin- und Rückflug (Economy-Class) nach Japan,
Reisekosten innerhalb Japans (inkl. Flüge, Bus-/Bahnfahrten im Rahmen des offiziellen Programms),
Unterkunft (Einzelzimmer und Mehrbettzimmer) und Verpflegung während der Dauer des Programms
in Japan (nach japanischem Standard),
bei Bedarf: Reisekranken-, Unfall- und Haftpflichtversicherung für den Aufenthalt in Japan,

Informationen über weitere Kosten bitte dem Dokument „Informationen und häufig gestellte Fragen (FAQ)
zum Austauschprogramm mit Japan 2024“ entnehmen.
4. Verpflichtungen
Du verpflichtest dich als Teilnehmerin / Teilnehmer zur Einhaltung der Teilnahmebedingungen, die dem
Dokument „Informationen und häufig gestellte Fragen (FAQ) zum Austauschprogramm mit Japan 2024“und dem Bewerbungsformular zu entnehmen sind.
5. Bewerbungsunterlagen (unvollständige Bewerbungen werden nicht berücksichtigt)– Achtung: Bitte keine aufwendigen Bewerbungsmappen! –••••Bewerbungsformular (vollständig ausgefüllt),
tabellarischer Lebenslauf,
Nachweis der aktuellen ehrenamtlichen Tätigkeit durch Verein/Organisation (mit detaillierten Angabenzu Art, Umfang, Dauer: seit wann, wie oft und welche Tätigkeit, mit rechtsverbindlicher Unterschrift),
schriftliche Freistellung des Arbeitgebers/der Einsatzstelle oder betreuenden Dozenten der Hochschuleoder Schule für den Zeitraum der Programmteilnahme (alle relevanten Termine).

2

6. Bewerbungsunterlagen / Rückfragen an:
Japanisch-Deutsches Zentrum Berlin

Tel: (030) 83907-193 oder -194

Frau Miura · Frau Makino

E-Mail: nmiura@jdzb.de, hmakino@jdzb.de

Saargemünder Str. 2, 14195 Berlin⇒ ⇒ ⇒ Bewerbungsschluss (Eingang): 12. Mai 2024 ⇐ ⇐ ⇐(Benachrichtigung aller Bewerber*innen: spätestens Ende Mai 2024)

Das Deutsch-Japanische Austauschprogramm für junge Ehrenamtliche wird auf deutscher Seite durch dasBundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ) und auf japanischer Seite durch das
Ministerium für Bildung, Kultur, Sport, Wissenschaft und Technologie (MEXT) gefördert. Für Koordination undDurchführung des Programms ist auf deutscher Seite das Japanisch-Deutsche Zentrum Berlin (JDZB) in
Zusammenarbeit mit dem Kinder- und Jugendring Sachsen e. V. (KJRS) in Dresden, auf japanischer Seite
ein landesweiter Träger der Jugendarbeit verantwortlich. Dieses Austauschprogramm beruht auf einer
gemeinsamen Erklärung zwischen Japan und Deutschland vom Juni 1997 zur Intensivierung des DeutschJapanischen Jugend- und Personenaustausches.
Ehemalige

Teilnehmende

berichtenvonunvergesslichen

Erlebnissen

undErkenntnissen

durch

beiderseitige Neugier. Reisetagebücher und weitere Informationen findest du unter:www.jdzb.de/austauschprogramme/ehrenamtl/3