櫻井 絹恵

二〇一八年新年の御挨拶

セブ日本人会会長

る事が多くなり身近に感じられる方も多いのでなっています︒以前よりセブ日本人会を目にすに協力して頂き︑セブ日本人会活動の広報も行ています︒また︑フリーペーパー各社や新聞社

サポートさせて頂い

テ島の慰霊活動にもが行なっているレイ

摯に受け止め︑奉賛会

もセブ日本人会は真イル発射実験を行い︑日本や韓国︑アメリカにした︒また︑北朝鮮は相次ぐICBM弾道ミサ

定の撤回を求める決議案を賛成多数で採択しま

反発しており︑国連総会では米政府を批判し認

米国の対応を中東各国やイスラム圏諸国が強くレムに米国大使館を移転すると発表しました︒

サレムのイスラエル領土と認め︑禁断のエルサです︒アメリカのトランプ大統領は米国がエル

2018年は世界情勢が全く予測がつかない年

現 代 の 社 会 は 大 変 差 し 迫 っ た 状 況 に あ り︑どのSNSを利用し︑オンタイ ム で 情 報 を 発 信

平均年齢も下がりました︒HP の 充 実 や F B な

会員︑家族会員も増え明るい雰 囲 気 の 会 に な り

線改革が反映された事もあり︑ 女 性 会 員 や 若 い出来ました︒厚く御礼を申し上 げ ま す ︒ 主 婦 目

顔をしていて笑っていました︒あの時の感動はイマックスで歓声をあげ︑満員会場の皆が良い

若きも皆で輪になって踊り︑最後は花火のクラ

フィリピン人がこよなく愛する盆踊りを老いもる太鼓の音で会場と演奏者が一体化しました︒

で会場は熱狂に包まれました︒魂を揺さぶられ行なっている和太鼓グループGOCOOの出演なってくると思います︒

皆で知恵を出し合い助け合っていく事が必要に来るインフレに臨み︑こういう時代だからこそます︒生活の知恵と節制で乗り切る覚悟で迫り

ガソリン代が一気に上がり物価高騰が懸念され生活するフィリピンでは今年から車の輸入税や処できる準備をしておく事が必要です︒私達が企画運営担当／協賛店担当

斎藤 淳

また LBC 利用でのお支払いにも対応しております。（銀行振り込

みは、可能な限り対応しますので事務所までお問い合わせ下さい。）

４．正会員以外の方は議決には参加できませんが、懇親会へのご出席は歓迎いたします。

★セブ島通信に記事を掲載したい方は「メール：info@ja-cebu.com」迄、お問合せください。
★セブ島通信では、発行日（奇数月の月初）の 1 ヶ月前を締切として原稿を公募しております。

族やお友達をお誘いの上おいで下さい︒

はないでしょうか︒新理事会では若く新しい発

対して挑発活動を続けると同時に核兵器搭載可する事により︑会員の皆様に生 活 の 一 部 に 感 じ

今も忘れられないと今も多くの人達に言われま

黒河内 直紀皇皇后両陛下の想い

想を持つ新理事も入って頂き︑広報を中心に活能ミサイル技術を構築しつつあります︒有言実
イル発射を巡り挑発の応酬を繰り広げていま

またノーベル平和賞では核兵器廃絶国際キャンて頂ける日本人会運営を目指し て い ま す ︒ セ ブ

す︒昨年の盆踊り大会前は予期せぬ苦悩の連続

会員の皆様方の信頼かつ満足して頂けるよう活

蝶谷 正明

が深い慰霊に対して躍して頂けると期待しています︒
セブ日本人会として特に力を入れているのがす︒昨年 月は核兵器を非合法化する史上初の行のキム委員長とトランプ米大統領が弾道ミサ
日比友好とセブ社会に感謝の意を込めて継続しますが︑現在の友好関係が築かれる迄には先人

ペーンICANが受賞︑世界が直面する問題にでのより良い生活を楽しんで頂 け る よ う 今 後 とで︑ボホール島にアブサヤフが上陸︑またミン

動内容を充実する努力を致します︒是非とも皆高谷 潤

推薦理事／シニア担当

３．ご欠席の方で、会費未納入の方は現金で事務所までご持参ください。

安藤 尚子

２．ご欠席の場合は必ず「委任状」の送付をお願いします。

推薦理事

日本人会事務所まで提出または FAX、メールをお送りください。

辻 晶夫

１．添付の「出欠連絡・委任状」をご記入の上、1 月 20 日（土）までに、推薦理事

２．酒類などの当日ご寄付をお願いします（準備量不足見込み）

国際法﹁核兵器禁止条約﹂が国連で採択され︑え︑セブ日本人会会員様と御家 族 様 ︑ ま た 在 留の並々ならぬ苦労と努力があり︑またフィリピ

臆する事なく声を上げ実際の行動に移す︑優しも努力して参りますので宜しくお願い致しま

ダナオ島マラウィでの戦闘が始まり一時は盆踊

様には会の行事に参加して頂き︑アドバイスを

企画運営担当／シニア担当

けております。

ている盆踊り大会です︒今年で戦後 年になり邦人の皆様方の御健康と御多幸 を お 祈 り い た しンの人達の過去の悲惨な戦争に対して許して下

くも力強い姿の団体に画期的な評価がなされます︒

り大会の断念を覚悟しましたが︑セブ領事事務頂けましたら幸いでございます︒皆様に愛され山中 博

１．本年度（及び昨年度）会費未納の方は当日受付にて納入を受け付

新春のお慶びを申し上げます ︒ 新 た な 年 を 迎ます︒

さった寛大さがあったからです︒昨年 月に行上の来場者があり大盛況で終了する事が出来ま

セブ日本人会は総会︑懇親会 ︑ 日 本 語 弁 論 大所様に多大な協力をして頂き︑国際会議級の警る会になる様︑理事一同精進して参りますので

私達一人一人に出来ることは何があっても対した︒

われた盆踊り大会は第 回目となり︑ 万人以でしたが︑充実した年となりま し た ︒ 皆 様 の 御した︒第 回盆踊りの目玉は世界で演奏活動を

昨年は山あり谷あり︑笑いあ り 涙 あ り の 一 年
支援と御協力のお陰で日本人会 活 動 を 行 う 事 が会︑戦没者慰霊祭︑土曜市︑運動会︑企業見学︑

備体制で行いました︒今後ともどの活動におい今後とも宜しくお願い致します︒皆様の健康と幸せを祈り新年の挨拶と致します︒

企画運営担当／シニア担当◇お願い

セブ日本人会も心の拠り所としてなれる様︑

巡 回 医 療 相 談 や セ ブ 島 通 信 発 行︑HP︑FBても安全第一に進めていきます︒今年の盆踊り
日にマンダウエ市のJセンの内容の充実と情報発信などの通常業務に加

日と

大会は

ターで行います︒プリイベントも含め地元に愛月え︑日本人墓地の管理と会員の 皆 様 の 会 員 証 を提示して頂く事で様々な特典や 割 引 を も ら え る

３．2017 年活動報告、会計報告、会計監査

５．質疑応答大野 昭夫

欠会則／補習校４．2018 年活動予定、会計予算案

推薦理事

◇出

２．セブ領事事務所より領事挨拶

総会次第

１．会長挨拶

櫻井 哲也

費：500 ペソ（会員とその家族で懇親会ご参加の方）

書記担当／協賛店担当

会

松田 和人

所：マルコポーロプラザホテル 3 階

財務担当／協賛店担当

800 ペソ（非会員で懇親会にご参加の方）

田中 研吾

副会長／事務局担当／広報誌担当

Shanghai Beijin Room

場

藤岡 頼光
副会長

懇親会／午後 7：00 〜 9：00

セブ日本人会役員紹介
2018-2019 年度

懇親会のお知らせ

櫻井 絹恵

会／午後 6：00 〜（受付 5：30 開始）
総4

される盆踊りを行いますので︑皆様も是非御家29

協賛店︑協賛ホテルにも力を入 れ て い ま す ︒ 天

28

会長
程：2018 年 1 月 27 日（土）
日

7
5

73

3

4

4

2018 JANUARY. VOL 162 (1)

CEBU-TOH-TSUSHIN (THE JAPANESE ASSOCIATION, CEBU INC.)

新年のご挨拶
着任のご挨拶

⬅現実はこれ︒完全に騙されました︒ているサイトはほぼなかったものですから︑１年もつの間にかセブを代表するサイト︵？︶の一つとし

立 た ず に 検 索 エ ン ジ ン でTOP ３ 以 内 に な り︑ い
皆様︑初めまして︒て取り上げて頂けるようになりました︒

が︑セブ側での主な仕事は﹁俺のセブ島留学﹂とい年経った今︑当時と比べて多くの方がセブ島を︿日本人会理事として﹀と結婚し︑生活の拠点を東京からセブに移します︒

そしてその後ご縁があり︑去年フィリピン人女性

この度︑2018年から日本人会の理事になりまう語学留学サイトの運営です︒

鶴岡 千晴

した斉藤淳と申します︒

皆さん新年明けましておめで と う ご ざ い ま す ︒

私は日本とセブで別々の仕事を持っております

一昨年 月︑セブ領事事務所 に 着 任 し ︑ 昨 年 １ 年 間 ︑ 特 に 前 半

所長

階のホテルから外の景色を見てみると︑いさせて頂く予定です︒どうぞ宜しくお願い申し上

理事の中ではウェブ関連のお仕事を中心に︑お手伝

ウェブサイトの運営が得意なものですから︑主に留学生も増えるようであれば︑日本人留学生もまだす︒セブ島は空港も拡張されますし︑世界各国から知るようになり︑旅行客も留学生も増えたと思いま︿自己紹介﹀

は手探りの毎日でした︒皆様に は セ ブ の 事 情 等 に つ い て い ろ い ろとご教示︑ご指導いただきこの場をお借りしてお礼申し上げます︒

まだ増えるでしょう︒の盆踊り大会はじめ弁論大会︑ 土 曜 市 ︑ 慰 霊 祭 ︑ 運 動 会 等 々 ︑ 日

初めてセブ島に来た初日は空港から出た瞬間︑︵夕きっかけはフィリピン留学です︒

島に来ました︒

私は2012年の 月に初めてフィリピン・セブます︒

以下で︑簡単に自己紹介をさせて頂ければと思い本とフィリピンの関係促進︑日 本 人 コ ミ ュ ニ テ ィ の 交 流 の 場 の 提供などに多大な貢献をされまし た ︒ そ の 功 績 が 認 め ら れ ︑ ２ 月 にはセブ市より特別表彰を授与さ れ た こ と は 大 変 喜 ば し い 出 来 事 でした︒皆さんのご苦労を目の当 た り に し て き た 一 人 と し て 心 よ り
敬意を表したいと思います︒

方だったのもありましたが︶あまりの街の暗さやほ

昨年︑世界はトランプ米国大 統 領 の 登 壇 に 始 ま り ︑ 様 々 な こ とが起こりました︒ＩＳがほぼ掃 討 さ れ た と は い え ︑ そ の 影 響 を 受⬅このイメージがきて帰れないだろうな︒
︒
︒﹂と思ったものです︒

こ り っ ぽ さ に︑
﹁もし急にここで降ろされたら︑生けたテロ活動は止んでいません ︒ フ ィ リ ピ ン で も テ ロ の 脅 威 は 高
まり︑マラウィ市ではＩＳも関 与 し た と 見 ら れ る イ ス ラ ム 過 激 派に占拠されるという事件も起き ま し た ︒ こ こ ビ ザ ヤ で も ４ 月 に ア
ブサヤフがボホールに侵入し︑ 身 近 に 脅 威 が 迫 っ て き て い る と 感じた人も多かったのではないか と 思 い ま す ︒
一方︑日比関係では︑１月及 び 月 の 安 倍 総 理 の フ ィ リ ピ ン 訪
問︑ドゥテルテ大統領もＡＳＥ Ａ Ｎ の 議 長 国 と し て 多 忙 の 中 訪 日するなど首脳交流一層緊密化し ︑ ま た ︑ 民 間 レ ベ ル の 訪 問 者 も 増
大しています︒昨年日比間はこ れ ま で に な い ほ ど の 良 い 関 係 が 築かれた年でした︒
セブに生活して︑ビザヤ地域 の 人 々 は 大 変 親 日 的 で あ り ︑ 日 本への関心も大変高いと感じます ︒ 人 々 は 明 る く 気 軽 に 挨 拶 し て くれるので大変親しみを覚えます ︒ ２ 日 間 で ３ 万 人 も 集 ま っ た 盆 踊り大会︑長蛇の列ができた桂か い 枝 氏 が 出 席 し た 演 芸 会 な ど 日 本
文化への関心の高さを肌身で実 感 し ま し た ︒ 同 時 に も う 少 し 日 本のイベントがセブであってもい い の で は な い か と も 感 じ ま し た ︒
今 年 は︑ ま ず 邦 人 の 皆 様 の 健 康 ︑ 安 全 を 第 一 に ︑ フ ィ リ ピ ン ︑
ビザヤ地域の安全が維持され︑ 多 く の 日 本 人 が 訪 問 し ︑ ま た ︑ 多くのフィリピン人が日本を訪問 し て ほ し い と 願 い ま す ︒ ま た ︑ 日
本人会の主催する各種行事にも で き る 限 り 協 力 さ せ て い た だ き た
いと思います︒当事務所といた し て は ︑ ま だ ま だ 至 ら な い と こ ろがあるかと思いますが︑サービ ス の 向 上 に 努 め て 参 る 所 存 で す のの事に気付きました︒

１．以前に比べて留学生の危機管理が薄れてきている

２．イベント情報を知る機会が少ない

３．生活者にとって役立つ情報に触れる機会が少なていたら︑後でフィリピン人の先生から﹁ここは電﹁スラム街の真ん中に語学学校があるのか﹂と思っ

今にも崩れそうなトタン屋根の家が至る所にあり︑要なこと﹂の一つではないかと考えております︒

る方へ届ける︑︑︑これが私からみた﹁今セブ島に必いかと考えております︒適切な情報を必要としていこういった点はもっと改善されても良いのではない

気が通っているからスラムではないよ︒﹂と指摘を

裸族のフィリピン人がそこら中にいる光景も︵しか今でこそ何とも思いませんが︑お腹を出しているがあります︒

2012年以降の留学を機に住み始めた若者の２層

セブには昔から住んでいらっしゃる諸先輩方と︑受け更に衝撃を受けました︒

も気さくに話しかけてくるので︶︑目に焼き付いています︒

日本人会の理事として︑私はその両方を繋ぐ役目を担うことで︑セブ島生活をしている日本人︵並びインフラや食生活︑施設の面で東南アジアの生活は思った以上に︑大変ではありましたが︑それでも︑にフィリピン人︶全ての皆さんに︑より良い生活環

幸いです︒

まずは

年︑どうぞ宜しくお願い申し上げます︒

境・空間・コミュニティを形成する︑一助となれば

私はセブ島に ヶ月留学しました︒

えてきました︒なんせ︑当時はセブ島留学を紹介しもらえるよう︑留学サイトを通じて︑自分なりに伝その後︑私はこのセブ島をより多くの方に知ってリピン人という﹁人﹂の素晴らしさです︒

話の楽しさ⁝⁝色々ありますが︑一番はやはりフィオープンな社会︑温暖な気候︑物価の違い︑英会

たからに他なりません︒

弱い部分がありながらも︑それを上回る魅力があっ

ヶ月も留学出来たのは︑セブ島は日本と異なる

4

8

その中で私自身がセブに滞在し始めて︑いくつか

げます︒

5

在セブ領事事務所

翌日︑

5

セブ日本人会は昨年も多くの イ ベ ン ト を 主 催 さ れ ま し た ︒ ５ 月

12で本年もどうかよろしくお願い 申 し 上 げ ま す ︒

1

4

11

2018 JANUARY. VOL 162 (2)CEBU-TOH-TSUSHIN (THE JAPANESE ASSOCIATION, CEBU INC.)CEBU-TOH-TSUSHIN (THE JAPANESE ASSOCIATION, CEBU INC.)

2018 JANUARY. VOL 162 (3)

第5回 夏祭り盆踊り大会開催決定！
皆様、平素は大変お世話になっております。
2018年夏祭り、盆踊り大会大会委員長の山中です。
皆様のご支援・ご協力のおかげで今年も第5回目の盆踊り大会を開催することが決定いたしました。年々拡大していくセブ島で行われるこの盆踊り大会は、フィリピン人と日本人の架け橋となり、素敵な異文化交流となっています。セブにいる子どもたち
が思いっきり楽しめるイベントとなっています。昨年開催しました第4回盆踊り大会では、2日間で3万3千人以上の参加者があり、大変な盛り上がりとなりました。
これまでの盆踊り大会の変遷を簡単にご紹介させていただきます。
■ 第 1 回盆踊り大会 2014 動画▶ https://www.youtube.com/watch?v=qpWQfekkiIQ
この盆踊り大会は2014年、日本とフィリピンの親善・交流を深めるためにスタートしました。当時、在留者、学生、長期滞在者、ビジネスマンなど、国籍、年齢、企業や団体にこだわることなく楽しめるイベントがありませんでした。そこで、セブ島をこよなく愛する有志が集まり「日比交流委員会」を設立。日本人が一堂に会し、フィリピンの子供たちが思いっきり楽しめる、この「日比交流・夏祭り盆踊り大会」がスタートしました。
予想を大きく上回る11,000人の来場者があり、大成功で終わりました。
■第 2 回 盆踊り大会 2015 動画▶ https://www.youtube.com/watch?v=y21H1Q5jYmg
第2回大会より、セブトップ様のご協力によりセスナ機を利用した天空からのフラ
ワードロップの演出から大会を開始することが出来ました。会場にはセブの日系企業
や語学学校を中心に、100店舗近い出店が立ち並び、それぞれ、日本のソウルフードといってもよい焼きそばやお好み焼き、ラーメンに豚丼などなど、本格的な日本食が手軽な値段で味わうことが出来ました。普段はなかなか口にすることのできない
日本食に、会場を訪れたフィリピン人は大満足の様子でした。第1回を大きく上回る
18,000人の来場者で日本文化をフィリピン人とともに楽しむことが来ました。
■第 3 回 盆踊り大会 2016 動画▶ https://www.youtube.com/watch?v=40eTlg4XvY4
日比交流委員会主催から日本人会主催のイベントとなりました。これにより、より多くの方々にご参加いただき、多方面からのご支援・ご協力を賜りまして、さらに大きなイベントとなることができました。ちょうどこの年には国交正常化60周年友好年事業として日本大使館より認定も頂きました。
■ 第 4 回盆踊り大会 2017 動画▶ https://www.youtube.com/watch?v=BbPq1ROE4SM&feature=youtu.be
開催時期の変更を行いました。例年、金・土曜日で行っていましたが、金曜日は学校や会社が終わった後の参加になり、運営側、出店側の負担が大きい、という意見が多数あり、土日開催にすることにしました。
『盆踊りと言えば太鼓』です。フィリピン
人に本物の和太鼓の音色を届けたい！という想いから、世界的に活躍する和太鼓チーム「GOCOO」を招聘することができました。そのステージをさらに盛り上げるべく、芸術性の高い日本のファイヤーダンサーチーム「火付盗賊」にもご出演をしていただ
きました。
■ 第 5 回盆踊り大会 2018（予定）
第3回・第4回で利用していた会場が、第３マクタンブリッジ建設の資材置き場になったため、次回は利用できなくなりました。今年はJセンターモールの全面的なご協力のもと、裏手にある空地を利用させていただくことができました。会場
へのアクセスが便利なため、ご来場者が多数の場合、入場制限を行う
場合もございますので、ご理解・ご了承の程、宜しくお願いいたします。ご来場をご希望の方は、前売り券をお買い求めの上、お早めに会場にお越しください。
•名
称：夏祭り・盆踊り大会2018•開催日程：2018年4月27日（土）〜 4月28日（日）•会
場：J CENTRE MALL
出店・協賛・ご寄付・ボランティアなどの詳細は「盆踊り大会専用のホームページ・
フェイスブック」をご覧ください。
★ホームページ★
http://bonodoricebu.sakura.ne.jp/bonodori/★フェイスブック★
https://www.facebook.com/JapaneseAssociationBonOdori/【プログラム内容】●餅つき大会 ●吉本の漫才 ●プロ演歌歌手 ●空手の演舞 ●剣道の演舞 ●カラオケコンテスト ●コスプレコンテスト ●浴衣コンテスト ●ファイヤーダンス
ショー ●豆まき（キャンディーまき） ●ダンスパフォーマンス ●ヨサコイダンス●お神輿 ●大抽選会 ●大花火大会、など盛りだくさんの催し物を行う予定です。
■最後に日本人会のメンバーをはじめ、日本人のみならずフィリピン人ボランティアの皆様が、それぞれの仕事がある中、ひとりでも多くの笑顔を作りだすために、熱意と情熱を持って、準備を進めてくれています。当日は浴衣を着た日本人、フィリピン人がたくさん訪れ、一見そこが日本であると錯覚してしまうほどの光景です。会場の中心に建てられた櫓を取り囲み、日本人、フィリピン人が一緒になって笑顔で踊る「東京音頭」、その後の「神輿の練り歩き」をイメージすると今からワクワクドキドキは止まりません。是非皆様も直接会場にお越しいただき、一緒に盆踊りを満喫しませんか？一人でも多くのフィリピン人に日本文化のすばらしさを伝えるお手伝いをしていただけ
ませんか？
さらにバージョンアップした素敵な盆踊り大会を開催いたします。皆様のご来場を心よりお待ちしています。
夏祭り・盆踊り大会2018
大会委員長 山中 博

1

KADVO 非営利活動法人
神奈川海外ボランティア歯科医療団

無料歯科診療活動 In Philippines 2018
KADVOの活動は1982年よりフィリピン・セブ島を中心に無料歯科診療、口腔衛生教育と予防活動を実施してまいりました。また過去には口唇・ロ
蓋裂閉鎖手術や、日本人歯科衛生士を小学校に常駐派遣させ、口腔衛生の普及とフッ素洗口によるう蝕予防を実施しました。結果、現地の歯科医療従事者及び教育関係等に、口腔環境改善と予防教育の重要性に対する意識の向上を図ることが出来たと思います。未だ完成の域には達しておりませんが、今後も更なる向上を目指して尽力して参りたいと考えております。KADVOとPDA Cebu chapterとの協力により毎年開催する無料歯科診
療は、2018年2月12日、13日の2日間、セブ市マボロ
小学校にて実施致します。無料歯科診療に関するお問
い合わせKADVO:kadvo5122@yahoo.co.jpまたはセブ日本人会:info@ja-cebu.comまで。

CEBU-TOH-TSUSHIN (THE JAPANESE ASSOCIATION, CEBU INC.)

2018 JANUARY. VOL 162 (4)PHILIPPINES - JAPAN FESTIVAL 2018

第16 回

セブ日本語
16th Nihongo Speech Contest in CEBU
Feburary 3, 2018 (Saturday) 2:00pm - 5:00pm
SM Conference Room AB, Cebu CityPURPOSEThis contest aims to motivate those currently studying Japaneseand hopefully will become one of their goals. This also aims to
improve the Japanese Language Education in Visayas area.
GENERAL QUALIFICATIONS* Must be a Filipino citizen or a non-Japanese citizen witha permanent resident status in the Philippines and his/hernative/first language is not Japanese.
* Must be at least 18 years old by June 1, 2018.
* Studying Nihongo or living within Visayas area.
* Participants in previous contests may join
(1st prize winners in the same category excluded).
* Open Division is open for anyone who meets the above
conditions, regardless of whether he/she is a student or non-stdent.
* Students’ Division is for undergraduate student in a university/
college in the Philippines.
* Non-students’ Division must not be an undergraduate student in auniversity/ college in the Philippines.
* For both Students’ Division and Non-students’ Division, one is not
eligible if he/she has stayed in Japan for more than 7 months intotal (accumulated).
REQUIREMENTS / PROCEDURE* Duly accomplished application form with summary/ brief information* Copy of speech text (in Japanese characters) – original composition
written by the applicant on a theme of his/her choice.
Speech duration (delivery time): 3-5 minutes* Recording of speech (cassette tape/ CD)* In case of many applicants, screening will be done.

PRIZES* 1st prize winners (3) will be invited to the 45th Nihongo Speech Contest in Manila.
* All contestants will receive consolation prizes and certificate.

DEADLINE FOR SUBMISSION OF REQUIREMENTS!!

JANUARY 17, 2018（Wednesday）

FOR INQUIRESJapanese Association Cebu, Inc.
In Cooperation withThe Japan Foundation, Manila
5th /F Clotilde Commercial Center M.L. Quezon St.,
Casuntingan, Mandaue CityINQUIRIES :Tel: 343-8066

Fax: 343-7663

SPONSORS :Japanese Chamber of Commerce and Industry of Cebu, Inc.
Consular Office of Japan in CebuCEBU-TOH-TSUSHIN (THE JAPANESE ASSOCIATION, CEBU INC.)

2018 JANUARY. VOL 162 (5)

N))
UN
((SSU

e

es
n
a
p
Ja

PerformanceContest

er
m
m
Su

F

al
v
i
t
s
e

9
8
2
1
)
T
)
0
T
A
2
((SSA
8
2
l
l
i
l
r
a
p
M
A
e
r
t
n
J Ce dori_cebuo#bonEnka, Dance, Karate, Kendo
Karaoke, Yukata, Cosplay

Show

Cessna flight, Ninja, Comedian,
Rice pounding, Candy shower, Fire dance

OthersBonodori dance, Raffle, Fireworks, etc.

※For more Infomation, visit or call (032)231-4433※Schedules are subject to change due
to various circumstances.

CEBU-TOH-TSUSHIN (THE JAPANESE ASSOCIATION, CEBU INC.)

便利な
IDカード

2018 JANUARY. VOL 162 (6)セブ日本人会では 2 年に 1 度会員の皆様に配布している ID カードを更新しています。ID カードは協賛店／協賛ホテルからかなりお得な特典を受ける事が出来きます。更に緊急時の連絡先や簡単な身分証明としても使用可能です。会員にとってはかなりのメリットを受けれますので 是非皆様 ID カードの手続きにご協力ください。

未だ ID カードの手続きをされていない会員の方もこの機会に取得されることをお勧めします。ID カードの更新、新規は無料です。紛失などで再発行の 場合は実費費用負担をお願いしています。負担額は 200 ペソです。
ID カードは 2 月 1 日より有料で会員様の配偶者、18 歳以上の御子息及び配偶者までに限り協賛店及び協賛ホテルの割引きなど特典目的限定で発行いたします。





セブ日本人会

食材店

協賛店／協賛ホテル一覧

飲食店

町屋マート
ホテル・ビーチリゾート
Movenpick Hotel Mactan Island Cebu
Shangri-Laʼs Mactan Resort and Spa Cebu
Marco Polo Plaza Cebu Hotel
Waterfront Cebu City Hotel
Waterfront Airport Hotel
Waterfront Insular Hotel Davao
Jpark Island Resort & Waterpark Cebu
Maribago BluewaterBlue water SUMILON ISLANDBlue water PANGLAO BEACH
Lubi Resort Santander
Anemone Resort and Tours Cebu
ダイビング・マリンスポーツ
アクアマリンオーシャンツアーズ（マリンアク
ティビティ）
ブダンディン・マリン・ダイバー
アクアバディス
エメラルドグリーン・ダイビングセンター―マクタン店―サンタンダー店―モアルボアル店―ボホール店【マンダウエ市】
神楽（和食）
らーめん野武士（ラーメン）
オイスターベイ（シーフード）
スキレット（和洋食）
HAPPY SUMO（和食）Tao Yuan（中華料理）
松之屋（和食）【マクタン島】
だるま（和食）空海（和食）
夜桜（和食）
マリバゴグリル（フィリピン料理）
花魁（和食）【セブ市】
遊々亭（和食）はる／旧さっちゃん（お好み焼き）―タランバン店
悟空（和食）マボロ店
ミッキーズ（ケーキ）Q 兵衛（和食）
TYMAD BISTRO（フランス料理）
夢屋喜兵衛（和食）AMPERSAND（西洋料理）
寿や（ラーメン）ラーメン空／やきとり備長炭
秋田／ AKITA（和食）Mio Cafe and Restaurant（フィリピン料理）

韓陽苑（焼肉レストラン）
幸 全店（日本食レストラン）
麻布（日本食レストラン）
Canvas Bistro Bar & Gallery（洋食）Circa 1900（洋食）
一路発（ラーメン）
但馬屋（焼肉）美容・健康
ワウ・セブ歯科医院（歯医者）
スマイルデンタル（歯医者）Japanese Tea Lounge（マッサージ）
レジャー・スポーツ
セブトップ（遊覧飛行、体験飛行）
その他
Character Studio（オリジナルグッズ）
誰でもヒーロー（ボランティア）
NPO セブンスピリット／ Sevnsprit（ボランティア）
ジャパン支援センター（退職者ビザサポート）
QQ English（英会話学校）
D'Tratou Cebu（翻訳業務）
Sky Water Park（プール＆レストラン）
Wabi Linkage Corporation（翻訳業務）
旅するフレンドシップツアーズ
KSB トラベル
AS レンタカー

割引き、もしくは特別サービス御座います。必ず会員証をご持参ください
広告募集中です。セブ島通信の発行費は広告料金でまかなっています。ぜひご協力ください。
【広告代金】① 3 分の１② 2 分の１③ 3 分の 2④ 全幅

2段
800 ペソ2 段 1,200 ペソ
2 段 1,600 ペソ
2 段 2,400 ペソ【お願い】①最低 6 ヶ月は継続してください。
②この 3 号分は同一原稿です。
③お支払は前払原則です。
④完成した原稿をお持ちください。

【お申込みは】セブ日本人会事務局
電話：032-343-8066
FAX ： 032-343-7663

CEBU-TOH-TSUSHIN (THE JAPANESE ASSOCIATION, CEBU INC.)

2018 JANUARY. VOL 162 (7)フィリピンでのそろばん教育の可能性について
IPPO Japanese Math School 代表

鵜飼 明

セブ日本人会の皆さま、新年明けましておめ
でとうございます。
セブでそろばん教室を運営している鵜飼明と 申 し ま す。2016年12月 に「IPPO JapaneseMath School（=以下IPPO）」をバナワ地区に開校しました。現在近くの学校やNPOセブンスピ

・母国語以上に第二言語は発達しない。母国語をしっかり学ぶこと。

適性があるかもしれないのです。またそろばん

・生後から8 〜 10歳の頃までに言語中枢機能がを習うことによって集中力や忍耐強さ、正確性完成するので、それまでに母国語をしっかりなどを鍛えることができます。こういった能力とやること。

は幼少期に身につけておくと大人になって苦労

・思考、考察、理解のために一つの言語を高度しないかもしれません。

なレベルにすること。

リットさんでのそろばん指導なども行なってい【終わりに】

ます。またJセンター近くの語学学校様スペース

フィリピン人の計算力や基礎学力が低い理フィリピンは人口１億人を突破し、外国投資を借りて日曜そろばんクラスなども運営してい由、それは幼少期より複数の言語（英語＋フィも急速に進んでいますが、まだまだ雇用が足ります。

リピン語＋ビサヤ語などの地方言語）を浴び続ず格差が依然問題になっています。この国が健ける環境が大きく関係しているからなのかもし

全な経済発展を遂げるには、フィリピン人自身

今回私がこの国でそろばん教育を普及させたれません。それを考慮してかフィリピン人富裕による産業振興が一番大切なことなのではない

い理由や意義、そしてフィリピン教育事情など層では子どもに英語しか喋らせない家庭もありかと思います。産業が増えれば、より多くの人にも触れながら簡単にお話をさせていただけれます。以前インドネシアで生活していましたが、が働くことができ、定期的な収入を得ることがばと思います。

共通語はバハサ・インドネシア、地方言語はジャできます。今後も労働人口がどんどん増え続け

ワ語、スンダ語、バリ語などでやはり多言語社

るのは目に見えています。将来への投資として、会でした。ちなみにフィリピンとインドネシア「そろばん」を使ってフィリピンの子どもたちのはASEANで理数系科目は共に最低レベルです。

地頭を鍛え、将来の産業育成に必要な「数字へ「地頭」とは、考え抜く力や論理的思考能力、

逆にアメリカやイギリス、欧米諸国は一部方言の強さ」を養ってもらいたいと考えています。

数字への強さですが、この能力がフィリピンのも見られますが、基本的には一つの言語を使っ方々は少し弱いように感じます。しかし、地頭ている気がします。先進国や途上国の違いはこフィリピン人が高い英語力に加え、さらに数は小さいうちから鍛えることができます。そろういった言語問題なども関係しているのかもし

字にも強くなったら、と思ったらワクワクしま

ばん計算は瞬時の判断の連続です。級位が上がれない、というのが持論です。

せんか。世界や日本にとって驚異の国となるこ

そろばん教育でフィリピン人の子ども達の「地頭」を鍛えたい

れば難度も上がりますので集中しなければ時間と間違いないですよね。私はそんな未来を想像内に終わることが難しい、結果として計算力だ

日本の場合も、日本語で大学教育まで受ける

けでなく、集中力、記憶力、正確性、忍耐力、ことができ、一貫した母国語の能力が高いと言判断力を高め、地頭を鍛え抜くことができます。

えるでしょう 。それこそが日本の強みだと思いそろばんは今やアナログな物かもしれませんます。
（デメリットとしてカタカナ発音のせいで※IPPOでは日本人のお子様も受け入れておりが、教育用具としてみるとその価値はまだまだ外国語の習得が難しいなども忘れてはなりませますので、そろばんを習わせたいという方は高いと思います。

んが！）私、鵜飼までご連絡どうぞ！ 0995-975-0824

しながらこの国でそろばんを広める活動をしています。

（IPPO鵜飼まで）【多言語社会を襲うダブルリミテッド現象】【フィリピンでのそろばん教育の可能性】

ダブルリミテッドとは、２つの言語、双方とフィリピン人は論理的思考などに関係する左も年齢相応のレベルに達していない状態のこと

脳が弱いと言われています。逆に右脳は音楽やを指します。詳しいことはネット等で調べてみ芸術などに使いますのでフィリピン人は右脳型

ると良いかもしれません。以下簡単にまとめてだといえるでしょう。そろばん式暗算はそろばみましたので参考まで。

んの珠を思い浮かべるので、実は想像力豊かなフィリピン人にとってそろばん式暗算は優れた

CEBU-TOH-TSUSHIN (THE JAPANESE ASSOCIATION, CEBU INC.)

2018 JANUARY. VOL 162 (8)パジェットコンド・賃貸 (日本人所有) のご案内
最高のロケーション（アヤラデパートまで徒歩 7 分）・フィットネスプール
TV、調理器具、ダブルベッド、エアコン、ソファー、窓カーテン
すべての生活用品が完備しています。新築 2 年のスタジオタイプ。
契約書は日本語、日本での支払可能(日本人への賃貸希望)---問合せ---セブでの連絡先・現地案内(無料)は 263-0614 [鈴木] にどうぞ！
(契約詳細等は大阪市在住の女性・竹田さん(所有者)に直接お問い合わせいただきます。

---賃貸料---[参考]： 最小期限 1 年、月 4 万 5 千ペソ、長期契約は割引。
共有料金等は直接ご相談いただきます。

＊その他リロアン町高級団地「ドロス不動産」に家屋所有。
竹田さんの母親の隠居家(2F)ですが、フィリピンメードだけだと不安なので一緒に住んでくれる日本女性 (夫妻可) を探しています。寝室 4 部屋あり 3 部屋、その他は自由にお使いいただけます。 家賃格安。 ご相談ください。
◆ セブの問合せ: 0917-7171-839. (032) 263-0614◆ Email： suzkicebu@yahoo.co.jp www.cebu-mactan.jp

広告掲載募集★セブ島通信に記事を掲載したい方は「メール：info@ja-cebu.com」迄、お問合せください。
★セブ島通信では、発行日（奇数月の月初）の 1 ヶ月前を締切として原稿を公募しております。

FOR SALE
アルタビスタ・ゴルフ・アンド・カントリークラブの B クラスシェアを販売希望です。
外国国籍の方向きです。
価格：₱ 450,000（交渉可、税別）
必要経費等は購入される方持ちになります。
Share only. 'B' Class at Alta Vista
Golf and Country Club - Good forforeigners to purchase.
₱ 450,000 negotiable.
The price indicated is net - all
expenses are for the account of thebuyer.

Contact: Henry 0917-720-7881（連絡先）

エメラルドグリーンダイビングセンター

Emerald Green Diving Center☆★ ジンベエツアー開催 ★☆

日本人インストラクターが5人常駐！！ダイビング
が初めての方やお一人で参加される方にも安心。
少人数、安全そしてきめ細かなサービスで快適なダイビングを約束♪またセブ島の南サンタンダー、
モアルボアル、ボホールにも支店（もちろん日本人インストラクター常駐）がありますので、
マク
タン以外の海を潜りたいダイバーの方は、ぜひこ
ちらも潜ってみてはいかがですか？
電話：（032）495-7728 or 495-8372
携帯：0917-321-6349（日本語可）
場所：Anemone Resort 内
Buyong, Maribago, Lapu-lapu City

セブ島通信を見て事前にダイビングをご予約された方オリジナルTシャツ贈呈＆ランチ無料！

プロモ期限：当セブ島通信発行年月より１年間

CEBU-TOH-TSUSHIN (THE JAPANESE ASSOCIATION, CEBU INC.)︻校長挨拶︼

セブ日本人補習校 校長

蝶谷 正明

した。

新年明けまして︑おめでとうございます︒

12月16日（土）の二時間目と三時間目は、クリスマス会を行いま

２０１８年１月からセブ日本人補習授業校の校長★☆★クリスマス会★☆★

になった蝶谷正明です︒

10

年近く補習校の講師をしてきましたから︑顔を知っている方も多いかと思います︒

この補習校を私たち先生と一緒に生徒のみなさんが大人になってからも︑懐かしく︑楽しく思い出せる学校にしていきましょう︒

セブに日本人の子供たちの学校ができたのは１００年近くも昔のことです︒その時代にみなさん

人の生徒の大先輩がセブで日本国内と同じ勉強をしていました︒運動会もありました︒

今の補習校が出来たのは１９８３年︑を２人の先生が教えていたそうです︒

みなさんの先輩は今︑フィリピン︑日本︑アメリ

カ︑オーストラリア︑イギリスなど世界中で仕事や勉強を頑張っています︒それというのも︑みなさんと同じように日本語︑英語︑ビサヤ語などいろいろな言葉が話せ︑いろいろな国の人たちとストレスを感じることなくお付き合いが出来るからです︒

これから地球はますます狭くなっていきます︒地

球のどこででもしっかりと幸せに生きていける人間になってください︒先生たちはみなさんを応援して

います︒

13

2018 JANUARY. VOL 162 (9)アで行う手遊び。簡単なようで、だんだん早くなると振りが追い付かなくなったりして大いに盛り上がりました。そして最後に、再びサッ
クスでクリスマスソングメドレーを演奏していただきました。最後にはみんなで大合唱となりました。

★☆★デコレーションコンテスト★☆★
昨年、クラス対抗で行ったクリスマスケーキのデコレーションコン
テストですが、今年は個人戦となりました。カップケーキに生クリー
ムやチョコレート、マシュマロなどを飾り付けました。一時間目にＪ３クラスと中学生クラスが、生クリームを泡立てたり、各材料をクラス毎に分けたりしてデコレーションの材料を準備してくれました。
生クリーム入りの絞り袋を扱うのはほとんどの生徒は初めての体験のようでしたが、みんな工夫を凝らしてすてきなオリジナルのクリス
マスケーキになりました。
各講師が作品を見て回り、特に素晴ら★☆★ビンゴ大会★☆★
毎年恒例となったビンゴ大会ですが、今年は賞品も充実していました。プラモデルや商品券、お菓子のパック、メモ帳など、みんなに賞品が行きわたりました。

しいデコレーション
だと思うものを挙げて表彰しました。

★☆★福引大会★☆★
クリスマス会の最後は、商品券の当たる福引大会でした。当たった人は大喜びしていました。

★☆★ハンドベル演奏★☆★
小学四年生・五年生・六年生によるハンドベルとリコーダーの演奏が披露されました。この日のためにずいぶん前から毎週練習していました。中には、家でも練習をしてくる生徒もいました。
ハンドベルは「あわてんぼうのサンタクロース」、リコーダーは年の瀬の定番である「よろこびのうた」が演奏されました。

★☆★スペシャルコンサート★☆★
運動会で司会もしていただいた中原信貴さんに、スペシャルクリス
マスコンサートをしていただきました。
まずはサックスで「レットイットゴー」の演奏。生のサックスの演奏は迫力満点でした。そしてジングルベルの音楽に合わせての二人ペ2017年の補習校は、この日が最後でした。新年は1月6日（土）10時から12時まで、新年会を開催します。書初め、餅つき、正月遊びなどを行う予定です。通常の授業は、1月13日（土）となります。

はちゃんと言いに来た︒しかし︑葬し ば ら く で き ま せ ん︒﹂ と い う こ となくなった︒﹁父が亡くなったので︑たのを境にぱったり洗濯を取りに来娘︒長患いしていた父親が亡くなっ

我が家の洗濯を頼んでいた親戚のからないまま購入し︑結局数日しかい出した︒使い方や仕組みをよくわの使っていない全自動の洗濯機を思にここに書いたけど︑隣の叔母さん

いよく出る︒洗濯機といえば︑以前ば︑タンクに汲み上げられる水が勢は 井 戸 が あ る︒ 停 電 さ え し な け れもままならず洗濯機は諦めたが︑今圧が低く︑洗濯槽に水を貯めること

は断水も多く︑また出てはいても水い︑ということにたどり着く︒以前

り自分でやるのが一番ストレスがな

濯物を干すところも︑だんだんなくた方がいいと思う︒そういえば︑洗曜日は洗濯などせずに︑教会に行っ濯をしなくてもいいじゃないか︒日ないなら何もわざわざ日曜日に大洗が干せないのだそう︒仕事をしていあって︑叔母さんのところの洗濯物の隣の家の洗濯物がたくさん干して日にやるのだそうだ︒ところが無職なく︑洗濯は一週間分まとめて日曜てくれた︒彼女は休みは日曜日しかたら︑その叔母さんも激しく同意しれるに従い︑空き地がなくなり︑洗なっている気がする︒以前はぜいた濯物を干す場所もなくなってきてい

くにその辺にロープや針金を張り巡と︑ものすごくお得︑みたいな言いる︒今や︑いかに少ないスペースに使っておらず︑放置されている︒試方をされたが︑新品だってそれに数干すかということに頭を使う︒そうし に﹁ あ れ︑ い く ら で 売 る？﹂ と︑なったということなのかは知らない
千ペソ足せば買えるしね︒何もわざ

そう︑物干しなんていうのも︑ハー式はとうに終わっているのに︑一向

けど︑それならそれで﹁もうやりま
わざ数年間放置されていた果たしてドウェアの店で売っているのを最近に戻ってこない︒長患いの父親が亡せ ん︒﹂ と は っ き り 言 っ て く れ れ ば正常に動くかもわからないのを買う

らせ︑いくらでも干せたが︑開発さいいじゃないか︒それをこちらは下こともないと︑新しい洗濯機を買っ

聞 い て み た ら︑
﹁ 一 万 ペ ソ で い い︒﹂

手に彼らの仕事を取っても悪い︑とどうにかしなきゃ！」とさらに慌てる私に「心配するな。リラッ〜クス」と何の解決にもつながらないJUNKO

く な り︑ そ ん な に お 金 も い ら な く

気を使い︑暫定的に姑に洗濯をして一キロ三十ペソ︑なんて書いてある

よく見かける︒洗濯をしても干す場ので︑試しに枕を出してみた︒そしてきて︑自ら洗濯をすることにした︒

ところがである︒なぜか隣の家のたら枕は別料金なのだそうで十倍のも ら っ て い た︒ 以 前 に も 書 い た が︑

メ イ ド も︑ 日 曜 日 に 大 洗 濯 を す る︒

値段を言われたが頼んでみた︒店内所がない︑なんていうのは︑意外とせっかくの休みだ︒いつもよりも少に洗濯機や乾燥機があるので︑そのみんな共通の悩みなのかもしれなと見たことはないが︑仕事から帰宅し遅く起きて︑なんてのんびりして日には無理でも︑翌日にはできると夜︑仕事から帰ってから洗濯をしすると︑家の前が泡だらけで水浸し

い る と︑ す で に 干 す と こ ろ が な い︒

思っていたが︑なんと出来上がりが姑の洗濯については︑いろいろと問なのだ︒昔は︑水はけだけはよかっ

隣の家では︑おそらく日曜日に一週一週間後だという︒一週間後に取りい︒そんなことが関係しているのかたのだが︑隣の叔父さんが勝手に穴間分の洗濯をしているのだろう︒量に行くと︑確かにきれいになってビて︑テラスに干す︒
それでうまくいっを掘って以来︑水はけが悪くなってがハンパではない︒しかも油断してニール袋に入れられていたが︑家にているのだが︑テラスには干しきれ

雨が降れば何日も水たまりができる

いるとウチの窓の向こうにカーテ

帰ってビニール袋を開けると︑かな

題がある︒出来栄えはもちろんだが︑ようになった︒そのたびに鉄の棒でンのように干され︑日中でも暗くなり湿っていて︑強烈な柔軟剤の匂い

今回の問題は排水だ︒なぜか姑は外土を耕して︑水はけをよくしているる︒これではシーツが干せない︒隣がした︒結局︑また外に干して乾かどうかはわからないけど︑街中で洗のを姑も見ているはずなのだが︑平のメイドよりも早く干す場所を確保さなければならず︑大物を洗濯屋にないシーツなどの大物は日曜日にす気 で ア ワ ア ワ の 水 を そ の 辺 に 流 す︒

しなくては︑と︑こちらも意地にな出すという手はあまり有効ではない

で洗濯をする︒それも我が家のテラ

洗濯は家の中の風呂場でやってく

り︑まだ日が当たらないうちから洗濯 屋 を よ く 見 か け る よ う に な っ た︒

れ︑と何度言っても言うことを聞い濯 を 干 し︑ 心 の 中 で﹁ 勝 っ た ﹂ とのかもしれない︑と思った︒

るしかない︒てくれない︒地味に私に対する嫌が思っていたら︑突然︑雨が降ってきスの前で︒どうやって洗濯をしていらせか︑と思うくらいだ︒親戚の洗るのかは最初から最後までじっくり濯娘もこのままなかったことにするたりして︑慌てて取り込んだりする

今日も続く︒

そして壮絶な干し場の取り合いはつもりらしいので︑抜本的な対策を系企業で働く叔母さんにこぼしてい

羽 目 に な る︒ そ ん な 愚 痴 を︑ 某 日
そしていろいろと考えたが︑やは講じなければなるまい︒

しりと構えています。
「しょうがないじゃないんだ！

セブ島で楽しく明るい貧乏生活
女 37 歳2018 JANUARY. VOL 162 (10)CEBU-TOH-TSUSHIN (THE JAPANESE ASSOCIATION, CEBU INC.)

アドバイスをくれます。
セブに住んでいる方であれば皆さん感じているこは予定通りに進んでいきます。訪問予定の学校が休とかと思いますが、フィリピンでは突然の休みが多校になってしまったり、必要な行政手続きが出来な

しかし、冷静に考えると、「どうしようもならなすぎます。先日の台風による休校などはまだ理解がかったり、どうにもならないことがたくさん起こりい状況は、どうしようもならない」のです。そしできますが、最近では大司教の逝去に伴う休日とジます。日本人である私はフィリピン人に比べ、このて、この国にはそんな「どうしようもならない状
プニーのストライキに伴う休日が続きました。私は「どうにもならない状況」に対する適応力の低さを況」がたくさんあって、その度にイライラしていて日本において大学の授業が突然休講になることが、日々感じています。これは、フィリピン人が「どうは人生を無駄にしてしまいます。全てが計画されてたまにありましたが、国全体の休日が突然決まるこにもならない状況」を解決する力があるということ

予定通りに進むことが当たり前として育った日本人とは経験したことがありません。

衣食住において、少しずつフィリピン人化していではありません。

フィリピン人は「どうにもならない状況」で『解は、フィリピン人のような対応はなかなかできません。適応力の高さで言えば、フィリピン人は世界でる私でも、この突然の休日にはいつも悩まされま決法』を考えるのではなく、それを受入れて『楽しもトップクラスなのではないかと思っています。自す。私の所属するボランティア団体DAREDEMO

む方法』を見つけます。例えば、ショッピングモー

分の生活、家族の生活、社会を良くしようと試行錯

HEROでは、毎日40人の昼食を作っています。少ルで突然停電になり、あたりが真っ暗になったとき、誤し、努力していくことはもちろん必要なことです。

しでも食費を減らすために、１週間のメニューを事

日本であればスタッフは慌てて復旧に取り掛かり、

しかし、世の中には自分の力ではどうしようもな

前に決めて、それに必要な食材を少しでも安いとこ

お客さんはクレームを言い始めます。ここフィリピ

いことが起こり、それでも私たちは生きて行かなけ

ろで購入しています。

ンでは、店員もお客さんもキャーキャー歓声を上げればいけません。そんな時、いかにその状況を受けしかし、突然２日間も休みになってしまうと、食て、とりあえず自撮りをします。道路が冠水すると、入れ、明るく前向きに生きていくか、それを私に教材の鮮度が落ちてしまいます。運動会の前日、豪華

私は道が通れずに約束の時間に間に合わないことをえてくれたのは、親でも学校の先生でもなくフィリ

なお重弁当を作る仕込みをしたにも関わらず、当日心配して、イライラします。フィリピン人は自宅かピン人です。これからも休日は突然決まり、停電がの朝、雨で中止になったときの衝撃に近いものがあらゴムボートを持ち出して遊んだり、自撮りをした

数時間続きWi-Fiが途切れ、冠水で目的地に到着でります。何とか無駄にならないように工夫はします

りして楽しみます。突然の休みでも状況は同じです。

きないことは続くでしょう。そんな時、フィリピン

が、なんだか腑に落ちない気持ちは残ります。また、予定されていたスケジュールをこなせないことを人に習い、イライラせずにその状況を楽しめるテク

フィリピンが突然休日になろうが、セブでストが起心配し、慌てる私を横目に、フィリピン人スタッフ

きようが、日本からお越しになる方のスケジュール

は「しょうがないじゃん、休みなんだから」と、どっニックを少しでも身につけたいと思います。

広告掲載のお礼

この度フリーペーパー各社（セブトリップ、咲楽、セブポット様）のご厚意により日本人会の情報、お知らせを無料で掲載していただくことになりました。
いろいろな情報がたくさんの方に発信できるようになり関係者一同喜んでいます。この場を借りて御礼を申し上げます。
セブ日本人会 会長 櫻井 絹恵★セブ島通信に記事を掲載したい方は「メール：info@ja-cebu.com」迄、お問合せください。
★セブ島通信では、発行日（奇数月の月初）の 1 ヶ月前を締切として原稿を公募しております。