ข้อความจาก CEO
พวกเราเครือเจเอสอาร์ได้กำหนดให้การดำเนินกิจกรรมทางธุรกิจอย่างมีจริยธรรมและมีความรับผิดช
อบเป็นพื้นฐานของวัฒนธรรมองค์กร และให้การแสดงความรับผิดชอบต่อผู้ถือผลประโยชน์ร่วมผ่าน
วัฒนธรรมองค์กรนี้เป็นนโยบายการบริหารงาน
“มาตรฐานการปฏิบัติตนด้านจริยธรรมขององค์กร” ที่กำหนดใน “สาระสำคัญว่าด้วยจริยธรรมในเครื
อเจเอสอาร์” ถือเป็นแนวปฏิบัติของพนักงานทุกคนในเครือเจเอสอาร์ โดยเป็นสิ่งที่ควรปฏิบัติตามใน
การดำเนินกิจกรรมทางธุรกิจ และมีระบุถึงตัวอย่างตั้งแต่กฎหมายตลอดจนหลักปฏิบัติต่าง ๆที่เกี่ยวข้อง
เครือเจเอสอาร์ต้องสร้างระบบที่มีความยืดหยุ่น สามารถรวมรวบความรู้จากทั่วโลกทั้งในและนอกบริษัท และดำเนินมาตรการที่ดีที่สุดได้อย่างรวดเร็ว เพื่อปรับตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อมที่เปลี่ยนแปลงอ
ย่างรุนแรง และอยู่รอดเป็นบริษัทที่เติบโตและพัฒนาอย่างต่อเนื่อง โดยกุญแจสำคัญที่จะทำให้เป็นเช่น
นั้นได้ คือการสร้างคุณค่าต่อผู้ถือผลประโยชน์ร่วมทุกคน ซึ่งจะเชื่อมไปถึง “ความยั่งยืน”การสร้างคุณค่าต่อผู้ถือผลประโยชน์ร่วมทุกคนก็จะช่วยทำให้บรรลุซึ่งความรับผิดชอบต่อผู้ถือผลประ
โยชน์ร่วมที่เป็นหนึ่งในนโยบายการบริหารงานด้วย จึงมีมาตรฐานการปฏิบัติตนที่ผู้บริหารและพนักง
านทุกคนในเครือเจเอสอาร์ควรปฏิบัติตามอยู่
ขอให้พวกเราเข้าใจว่า การทำในสิ่งที่พนักงานทุกคนควรปฏิบัติและควรรักษา จะนำมาซึ่งโครงสร้างอ
งค์กรที่ยั่งยืน และเป็นการสร้างคุณค่าต่อผู้ถือผลประโยชน์ร่วม แล้วร่วมกันสร้างระบบที่ยืดหยุ่นมาเป็
นแนวปฏิบัติของสาระสำคัญว่าด้วยจริยธรรมองค์กรนี้กัน
1 มกราคม 2021

Eric Johnsonผู้แทนกรรมการ CEO
บริษัท เจเอสอาร์ จำกัด

ให้ “สาระสำคัญด้านจริยธรรมในเครือเจเอสอาร์” มีขอบเขตการนำไปใช้ครอบคลุมบริษัทในเครือที่ระบุอยู่ในเว็
บไซต์ด้านล่างนี้
ในประเทศ: https://www.jsr.co.jp/company/group.html
ต่างประเทศ: https://www.jsr.co.jp/company/group_oversea.html* เฉพาะบริษัทที่มีชื่อระบุอยู่ในเว็บไซต์ และเจเอสอาร์ถือหุ้นอยู่ 50% ขึ้นไป
* บริษัทในเครืออาจจัดทำสาระสำคัญว่าด้วยจริยธรรมองค์กรของตนเอง โดยเพิ่มกฎในท้องถิ่นเพิ่มเติมจากสาระ
สำคัญว่าด้วยจริยธรรมในเครือเจเอสอาร์

¦³¦´µ¦·¥¦¦¤°r¦ÄÁ¦º°ÁÁ°­°µ¦r¦´µ°r¦ª´¦¦¤oµª´»·­¦oµ­¦¦r»nµ Â¨³°»·«Á¡ºÉ°­´¤¤»¬¥r ( ­´¤ Â¨³­·ÉÂª¨o°¤) Ã¥¶Á·µ¦nµª´»·Ã¥µ¥µ¦¦·®µ¦µÂµ¦¦·®µ¦µ¸ÉÅ¤nÁ¨¸É¥Â¨­¦oµ­¦¦r»¦·¸Én°ÁºÉ°ª´»·Á°¸É¶Á}nµ Ç È¤¸µ¦Á¨¸É¥Â¨Å°¥nµn°ÁºÉ° µ¤µ¦Á¨¸É¥Â¨µ¤ªµ¤o°µ¦¸É¤¸°¥nµn°ÁºÉ° °­´¤¦³´¤®£µ ÁÁ°­°µ¦r¤»n®ª´¸É°»·«Ä®oÂnµ¦¶Ä®oªµ¤o°µ¦Á®¨nµ´Ê­¶Á¦ÈÁ}¦·¹ÊÂ¨³Á¦·Á·Ã ¹Ê°¥nµn°ÁºÉ° Ã¥Å¤n®¥»°¥¼n´»¦·Á·¤¸É¤¸°¥¼n Ân¥´­¦oµ­¦¦r»¦·Ä®¤n Ç °¥¼nÁ­¤°µ¦¡´µ¦¦¥µµ«Ä°r¦Á¡ºÉ°°­°n°ªµ¤o°µ¦¸É¤¸µ¦Á¨¸É¥Â¨°¥nµn°ÁºÉ°Ä­´¤ nµª´»· Á¦µ¶Á}o°¡´µ°¥nµn°ÁºÉ°°¥¼nÁ­¤° ´ÊÁ¦ºÉ°»¨Â¨³°r¦ Á¦µ¶Á}o°¦´¬µ¦¦¥µµ«¸É¸ °Á° Å¡¦o°¤´µ¦¶­·ÉÄ®¤nÁ oµ¤µ Â¨³­¦oµµ¦¦·®µ¦µÂ¨³°r¦¸ÉÁÈ¤Åoª¥¡¨´Â®nµ¦¡´µµ¦ ¥µ¥»nµ °°r¦Á¦µ¤»n­¦oµ­¦¦rÃ°µ­µ»¦·nµª´»·Â¨³ ¥µ¥»nµ °°r¦Å¡¦o°¤´ oª¥Á®»¸Ê Á¦µ¹Ä®oªµ¤­¶´´µ¦¦´¦»¦³´ªµ¤¡¹¡°Ä °¨¼oµÂ¨³µ¦¡´µªµ¤°»¤­¤¼¦r °¡´µÄ®o¤¸¤µ ¹Ê¨°Å

ªµ¤¦´·°n°¼oº°¨¦³Ã¥r¦nª¤ªµ¤¦´·°n°¨¼oµ / ¼noµº° ªµ¤¦´·°¸É¤¸n°¨¼oµÂ¨³¼noµ´Ê®¤ÄÁ¦º°ÁÁ°­°µ¦rÁ¡ºÉ°°­°n°ªµ¤o°µ¦Äª´»·¸É®¨µ®¨µ¥Ä¥»­¤´¥¸É¤¸µ¦´Â¦¨°Áª¨µ Á¦µo°Å¤n®¥»¸É³¨oµoµµ¥Â¨³oµªÅ oµ®oµ´µ¦Á¨¸É¥Â¨´Ê¤»n¤´É¸É³¦´¦»ªµ¤¡¹¡°Ä °¨¼oµ°¥nµn°ÁºÉ°·­´¤¡´r´¼noµ´Ê®¤oª¥ªµ¤¦·Ä Â¨³¦´¬µªµ¤­´¤¡´rµµ¦oµ¸É¥»·¦¦¤Â¨³Á}¦¦¤°¥¼nÁ­¤°¶¹¹­·ÉÂª¨o°¤Â¨³­´¤ÄÂn °®nªÃn°»µ (Supply Chain) Á­¤°̲3̲ªµ¤¦´·°n°¡´µ

º° ªµ¤¦´·°n°¡´µÄÁ¦º°ÁÁ°­°µ¦r¡´µ»Åo¦´µ¦¦³Á¤·µ¤Ár¤µ¦µ¸É¥»·¦¦¤¤¸µ¦¶Á­°Áª¸¸Éoµµ¥ªµ¤¦¼oªµ¤­µ¤µ¦ °¡´µ°¥¼nÁ­¤°¥°¤¦´Äªµ¤Á}{ÁÂ¨³ªµ¤®¨µ®¨µ¥ °´Â¨³´ Â¨³¶Á­°Áª¸·¦¦¤nµ Ç ¦nª¤oª¥
ªµ¤¦´·°n°­´¤Á}ªµ¤¦´·°­´¤ÄÁ ¡ºÊ¸É¸ÉÁ¦µ°µ«´¥Â¨³¶µ°¥¼n Â¨³n°­´¤¤»¬¥rÃ¨´Ê®¤oª¥¶Á··¦¦¤¸É¶¹¹­·ÉÂª¨o°¤Â¨³ªµ¤¨°£´¥ (Responsible Care) Äµ³¡´µ®¹É¸É¤¸ªµ¤¦´·°n°­´¤Ä¡ºÊ¸É¸É°¥¼n¦nª¤´­n¤°¨·£´r¸É¶¹¹­·ÉÂª¨o°¤ Á¡ºÉ°­°n°ªµ¤o°µ¦Äµ¦°»¦´¬r­·ÉÂª¨o°¤ ¦ª¤¹¨£µ¦³Ä®oÂn­·ÉÂª¨o°¤Ã¨oª¥¤¸®oµ¸ÉÄµ¦¨¤¨£µª³n°­·ÉÂª¨o°¤°´Á·µ°µ¥»µ¦Äoµ °¨·£´r (Product Life Cycle)¡¦o°¤´ ¶¹¹ªµ¤¨°£´¥ °­·ÉÂª¨o°¤°¥nµn°ÁºÉ°¦³º°¦º°¦oÄµ¦°Â­¼n­´¤ Ê¶»­·É¤¸¸ª·°´®¨µ®¨µ¥ nµ·¦¦¤ °»¦·°¥nµn°ÁºÉ°
ªµ¤¦´·°n°¼oº°®»oÁ}ªµ¤¦´·°n°¼oº°®»oÃ¥¦ª¤´Ê®¤¤»n¤´ÉÄµ¦­¦oµÃ°µ­µ»¦·Ã¥µ¦¶Á·µ¦oµª´»· Â¨³ ¥µ¥»nµ °»¦·Ä®o¤µ ¹Ê¦´¦»¦³­··£µ¡µ¦¦·®µ¦µ°¥¼nÁ­¤°Á}°r¦¸ÉÅo¦´ªµ¤ÅªoªµÄµ¼oº°®»o Ã¥µ¦¦·®µ¦´µ¦°r¦¸É¤¸ªµ¤Ã¦nÄ­Â¨³­¤¼¦r¡¦o°¤Âªµ·´· : 4C
Challenge (ªµ¤oµµ¥)¡´µ»ÄÁ¦º°ÁÁ°­°µ¦r o°¤¸ªµ¤¦µ¦µ¸É³oµµ¥­·ÉÄ®¤n°¥¼nÁ­¤°Â¨³¦·Á¦·É¤­·ÉÄ®¤n Ç ´Êoª¥Á° °¸´Ê Â¤oo°Á·´ªµ¤¨o¤Á®¨ª Ân¥´¶¦³­µ¦rÂ®nªµ¤¨o¤Á®¨ª´Ê¤µÄoÁ¡ºÉ°¨­¶Á¦ÈÄ°µ oµ®oµCommunication (µ¦­ºÉ°­µ¦)¡´µ»ÄÁ¦º°ÁÁ°­°µ¦r o°¥¹º°nµ·¥¤¡ºÊµ¸É¤¸¦nª¤´ ¤¸ªµ¤Ã¦nÄ­nÄµ¦Á oµÄ{®µ ° iµ¥Â¨³ Ã¥µ¥ °Á¦º°Â¨³¦·¬´ ¦³®´Á¦ºÉ°µ¦­ºÉ°­µ¦Â­°µÃ¥¤»nÅ¸ÉÁjµ®¤µ¥Á¸¥ª´ Â¨³®µµÂoÅ {®µnµ Ç Á®¨nµ´ÊCollaboration (µ¦¦nª¤¤º°¦nª¤Ä)¡´µ»ÄÁ¦º°ÁÁ°­°µ¦r o°Ä­nÄ´µ¦¨´´µnµ Ç £µ¥Ä°r¦Ä®oº®oµ Ã¥¦µ«µ¶Â¡ Â¨³¦nª¤¤º°¦nª¤Ä´ °¸´Ê Å¤n¥¹·´ªµ¤·­¦oµ­¦¦r¸É¤¸°¥¼nÂ¨oªÄ{»´ Ân¥·¸Ád¦´ªµ¤¦nª¤¤º°¦nª¤Ä µ£µ¥°¦·¬´°¥nµ¦³º°¦º°¦o Äµ¦¨´´·µ¦µnµ Ç n°Å
Cultivation (µ¦Á¡µ³n¤)¡´µÄÁ¦º°ÁÁ°­°µ¦r ´Ê¼o´´´µÂ¨³¼oÄo´´´µ³Á·ÃÅ¡¦o°¤´ Ã¥µ¦ f°¦¤µoµ»¨µ¦¸ÉÄ®oªµ¤­¶´ÄÁ¦ºÉ° °µ¦­ºÉ°­µ¦µ¦³´­¼n¨nµ Â¨³µ¨nµ­¼n̲4̲ÂÂµ¦¦³¡§·µ¤¦·¥¦¦¤°r¦“ªµ¤¦´·°n°¼oº°¨¦³Ã¥r¦nª¤”¦³»¹ªµ¤­´¤¡´Í¦³®ªÉµ “ªµ¤¦´·°É°¼Êº°¨¦³Ã¥Í¦Éª¤” ´ÂÂµ¦¦³¡§·µ¤¦·¥¦¦¤°Í¦ 15

ª´¦¦¤oµª´»·­¦oµ­¦¦r»nµ Â¨³°»·«Á¡ºÉ°­´¤¤»¬¥r¦´µ°r¦( ­´¤ Â¨³­·ÉÂª¨o°¤) Ã¥¶Á·µ¦nµª´»·Ã¥µ¥
µ¦¦·®µ¦µ­¦oµ­¦¦r»¦·¸Én°ÁºÉ°µ¦¡´µ¦¦¥µµ«Ä°r¦µ¦ ¥µ¥»nµ °°r¦Âµ¦
¦·®µ¦µ¸ÉÅ¤nÁ¨¸É¥Â¨ªµ¤¦´·°n°¼oº°¨¦³Ã¥r¦nª¤ªµ¤¦´·°n°¨¼oµ / ¼noµ▶P.7ªµ¤¦´·°n°¡´µ▶P.9

ªµ¤¦´·°n°­´¤▶P.11

ªµ¤¦´·°n°¼oº°®»o▶P.14

ªµ¤¦´·°n°¼oº°¨¦³Ã¥r¦nª¤»

▶P.15

Challenge (ªµ¤oµµ¥)Communication (µ¦­ºÉ°­µ¦)Collaboration (µ¦¦nª¤¤º°¦nª¤Ä)Âªµ·´·
4C

Cultivation (µ¦Á¡µ³n¤)̲5̲Â¨³Ã¥µ¥µ¦¦·®µ¦µªnµoª¥¤µ¦µµ¦·´·oµ¦·¥¦¦¤ °°r¦¤µ¦µµ¦·´·Á¸É¥ª´ªµ¤¨°£´¥ °¨·£´r▶P.7¤µ¦µµ¦·´·¸ÉÁ¸É¥ª o°´µ¦oµ¸É¥»·¦¦¤Â¨³¼o°Á®¤µ³­¤▶P.8¤µ¦µµ¦·´·¸ÉÁ¸É¥ª o°´µ¦°Âoª¥ °¦µª´¨®¦º°µ¦Á¨¸Ê¥¦´¦°▶P.8¤µ¦µµ¦·´·¸ÉÁ¸É¥ª o°´µ¦¦´¬µ­·ÉÂª¨o°¤­µ¸É¶µ¸Énµ·´·µ ▶P.9¤µ¦µµ¦·´·¸ÉÁ¸É¥ª o°´­·ÉÂª¨o°¤Â¨³ªµ¤¨°£´¥▶P.11¤µ¦µµ¦·´·¸ÉÁ¸É¥ª o°´µ¦Áµ¦¡Ä­··¤»¬¥▶P.12¤µ¦µµ¦·´·¸ÉÁ¸É¥ª o°´µ¦¦·®µ¦´µ¦ªµ¤Á­¸É¥▶P.12¤µ¦µµ¦·´·Á¸É¥ª´µ¦°»·«Á¡ºÉ°­´¤▶P.13¤µ¦µµ¦·´·Á¸É¥ª´¨»n¤¸É¨³Á¤·­··®¦º°·®¤µ¥ (Anti-social)▶P.13¤µ¦µµ¦·´·Á¸É¥ª´µ¦¡¹É¡µ´Â¨³´Ä­´¤¦³®ªnµ¦³Á«▶P.13¤µ¦µµ¦·´·Á¸É¥ª´µ¦´¹Â¨³µ¦ÁdÁ¥ o°¤¼¨¸ÉÁ®¤µ³­¤▶P.14¤µ¦µµ¦·´·Á¸É¥ª´µ¦j°´µ¦oµ£µ¥Ä (Insider Trading)▶P.14¤µ¦µµ¦·´·Á¸É¥ª´µ¦·´·µ¦³¶ª´°¥nµÁ}¦¦¤▶P.15¤µ¦µµ¦·´·Á¸É¥ª´µ¦Äo­·¦´¡¥rÂ¨³¦´¡¥r­·µ{µÄÁ¦º°ÁÁ°­°µ¦r▶P.16¤µ¦µµ¦·´ ·Á¸É¥ª´µ¦¦·®µ¦´µ¦ o°¤¼¨

▶P.16

̲

6

̲

ªµ¤¦´·°n°¨¼oµ/¼noµªµ¤¦´·°n°¡´µ

1. ªµ¤¦´·°n°¨¼oµ / ¼noµº° ªµ¤¦´·°n°¨¼oµ / ¼noµ»ÄÁ¦º°ÁÁ°­°µ¦rÁ¡ºÉ°°­°n°ªµ¤o°µ¦Äª´»·¸É®¨µ®¨µ¥Ä¥»­¤´¥¸É¤¸µ¦´Â¦¨°Áª¨µÁ¦µo°Å¤n®¥»¸É³¨oµoµµ¥Â¨³oµªÅ oµ®oµ´µ¦Á¨¸É¥Â¨´Ê¤»n¤´É¸É³¦´¦»ªµ¤¡¹¡°Ä °¨¼oµ°¥nµn°ÁºÉ°·­´¤¡´r´¼noµ´Ê®¤ oª¥ªµ¤¦·Ä Â¨³¦´¬µªµ¤­´¤¡´rµµ¦oµ¸É¥»·¦¦¤ Â¨³Á}¦¦¤°¥¼nÁ­¤°¶¹¹­·ÉÂª¨o°¤Â¨³­´¤ÄÂn °®nªÃn°»µ (Supply Chain) Á­¤°¤µ¦µµ¦·´·oµ¦·¥¦¦¤ °°r¦¤µ¦µµ¦·´·Á¡ºÉ°¦¦¨»ª´»¦³­roµ“ªµ¤¦´·°n°¨¼oµ / ¼noµ”

ªµ¤¦´·°n°¼oº°¨¦³Ã¥r¦nª¤»ªµ¤¦´·°n°¼oº°®»oªµ¤¦´·°n°­´¤“ªµ¤¦´·°n°¼oº°¨¦³Ã¥r¦nª¤”1¤µ¦µµ¦·´·Á¸É¥ª´ªµ¤¨°£´¥ °¨·£´rÄµ¦¶Á··¦¦¤µ»¦·Ä®o­¶Á¦È¨»¨nª´Ê °µµ¦Á¦n¦´·´·µ¤ o ° ®¤µ¥¸ É Á ¸ É ¥ ª o ° ´  ªµ¤
¨°£´ ¥ °¨·  £´  r Â ¨o ª ³o ° ¦³º ° ¦º ° ¦o  ¸ É  ³¶Á­° o ° ¤¼ ¨ ¸ ÉÁ®¤µ³­¤ Á¸É¥ª´¨·£´rÄ®oÂn¨¼oµÂ¨³¶Á·  µ¦j ° ´  °»  ´  · Á ®»oµ¨·£´rÁ°µÅªo¨nª®oµ°¸  ´ Ê  ¦´  ¬µÂ¨³¥¦³´  ªµ¤Áº É °Ä¸É¨¼oµ¤¸n°Á¦µoª¥Ä®oÁ¦µ¶Á­°¨·£´r¸É¨°£´¥Â¨³ o°¤¼¨¸ÉÁ®¤µ³­¤

̲

7

̲

2

¤µ¦µµ¦·´·¸ÉÁ¸É¥ª o°´µ¦oµ¸É¥»·¦¦¤Â¨³¼o°Á®¤µ³­¤» · ¦¦¤¸ÉÃ¨£µ£¼¤
µª ¤¥
·Á

·
¹Ê Á}¦·®¤µ¥ªnµoª¥µ¦j°´µ¦¼ µÄ¦³Á«¸É»iÂ¨³¦³Á« °ºÉ¹ÉÁ}®¤µ¥¸É¤¸¨´´Äon°·¦¦¤µ»¦· °°r¦ Á}o❷ Á¦n¦´Äµ¦·´·µ¤®¤µ¥ªnµoª¥µ¦¦´Á®¤µ º°o°Å¤n¦³¶
µ¦Ä¸ÉÁ}µ¦»¦·n°¼o¦´Á®¤µ Ánµ¦¥ºÁª¨µµ¦nµ¥nµ¦´Á®¤µ°°Å Á}o­¦µo ­¦¦r❶ Á¦n¦´Äµ¦·´·µ¤ o°®¤µ¥µµ¦oµ❸ Á¡ºÉ°Å¤nÄ®oµ¦¶Á oµÂ¨³­n°°¨·£´r®¦º°ÁÃÃ¨¥¸Ä°Á°Á oµÅ¤¸­nª´Á®»µ¦r®¦º°¡§·¦¦¤¸É»µ¤ªµ¤¨°£´¥®¦º°­´·£µ¡ÄÇ¦³®ªnµ¦³Á« o°·´·µ¤®¤µ¥®¦º° o°¶®¸ É Á ¸ É ¥ ª o ° ´  µ¦¶Á o µ Â¨³­n  °°Án  ®¤µ¥µ¦o µ ¦³®ªn µ ¦³Á«®¦º°®¤µ¥µ¦Â¨Á¨¸É¥Á·¦µnµ¦³Á«Â¨³¤»n¤´É¸É³¦·®µ¦´µ¦Äµ¦¶Á oµÂ¨³­n°°Á}°¥nµ¸Ä®o´Éª¹¸É­»❹ Äµ¦´ºÊ°/oµ µ¥ o°¶¹¹ªµ¤¦´·°n°­´¤ Án µ¦Á¦n¦´·´·µ¤ o°®¤µ¥µ¦j°¦´¡¥µ¦ µ¦¦´¬µ­·ÉÂª¨o°¤ ªµ¤¨°£´¥ ­··¤»¬¥Â¨³°ºÉ Ç ´Ê®¤Ä®nªÃn°»µ(Supply Chain) Ã¥°¥¼n¡ºÊµ °µ¦¶Á·µ¦oµµ¦oµ°¥nµÃ¦nÄ­Â¨³¥»·¦¦¤ Ã¥¥¹®¨´Á®»Â¨³¨µÁ«¦¬·Å¤n¥°¤¦´ °¶´¨®¦º°µ¦o°¦´¸ÉÅ¤n¥»·¦¦¤3¤µ¦µµ¦·´·¸ÉÁ¸É¥ª o°´µ¦°Âoª¥ °¦µª´¨®¦º°µ¦Á¨¸Ê¥¦´¦°❶ Å¤n¦³¶µ¦Ä¸É¼¤°ªnµÁ}µ¦Ä®o¨¶Å¦Á¡ºÉ°Â­ª®µ¦³Ã¥r°´Å¤n°¦¦¤Äµ¦ µ¥®¦º°µ¦Ä¸ÉÁ oµ
nµ¥µ¦°Âoª¥ °¦µª´¨Ân»¨¸É¤¸µÁ}´µ¦Á¤º° oµ¦µµ¦®¦º°£µ¥Äo oµ¦µµ¦ Ã¥Å¤n¹Ê´ªnµ Á}µ¦¦³¶Ä ®¦º°nµ¦³Á«❷ Å¤n¦´µ¦°Â¦µª´¨®¦º°µ¦Á¨¸Ê¥¦´¦°¸É°µÁ}
¸ É ­ ­´ ¥ Á¦º É ° ªµ¤¥»  ·  ¦¦¤®¦º ° Á}  µ¦¦³¶n µ °Â Änµ¤¨µ¼oº°¨¦³Ã¥r¦nª¤´Ê­·Ê ¹É¦ª¤¹¼noµ®¦º°¼o¸ÉÁ¸É¥ª o° Â¨³Å¤n¦´ °¶´¨®¦º°µ¦Á¨¸Ê¥¦´¦°¸ÉÁ·»¨´ÉªÅÄ­´¤³¦³¶´❸ Å¤n¦´®¦º°´ °¶´¨®¦º°µ¦Á¨¸Ê¥¦´¦°£µ¥ÄÁ¦º°ÁÁ°­°µ¦r̲8̲ªµ¤¦´·°n°¨¼oµ/¼noµªµ¤¦´·°n°¡´µ
ªµ¤¦´·°n°­´¤ªµ¤¦´·°n°¼oº°®»oªµ¤¦´·°n°¼oº°¨¦³Ã¥r¦nª¤»“ªµ¤¦´·°n°¼oº°¨¦³Ã¥r¦nª¤”

2. ªµ¤¦´·°n°¡´µÁ}ªµ¤¦´·°n°¡´µ»ÄÁ¦º°ÁÁ°­°µ¦r¡´µ»Åo¦´µ¦¦³Á¤·µ¤Ár¤µ¦µ¸É¥»·¦¦¤¤¸µ¦¶Á­°Áª¸¸Éoµµ¥ªµ¤¦¼oªµ¤­µ¤µ¦ °¡´µ°¥¼nÁ­¤°¥°¤¦´Äªµ¤Á}{ÁÂ¨³ªµ¤®¨µ®¨µ¥ °´Â¨³´ Â¨³¶Á­°Áª¸·¦¦¤nµ Ç¦nª¤oª¥ °¥nµn°ÁºÉ°¤µ¦µµ¦·´·oµ¦·¥¦¦¤ °°r¦¤µ¦µµ¦·´·Á¡ºÉ°Ä®o¦¦¨»ª´»¦³­roµ“ªµ¤¦´·°n°¡´µ”¤µ¦µµ¦·´·¸ÉÁ¸É¥ª o°´µ¦¦´¬µ­·ÉÂª¨o°¤­µ¸É¶µ¸Énµ·´·µ❶ ¶Á·µ¦Á¦ºÉ°µ»¨°¥nµ¥»·¦¦¤Åªo¹Éªµ¤­¤» ¨ ´ Ê  o µ µµ®o µ ¸ É Â ¨³¦³´  ªµ¤»n¤Á °¡´µÂn¨³❷ Áµ¦¡Äªµ¤Á}{Á¸É®¨µ®¨µ¥ °¡´-µ ¤»n¤´ÉÁ¦¸¥¤¡¦o°¤­£µ¡Âª¨o°¤µ¦¶µ¸É³¦³» o  Ä®o ¡ ´  µ»  Ä¸ É  ¶µ­µ¤µ¦Â­«´¥£µ¡ °Åo¹ ¸­»

̲

9

̲

¤»n­¼nµ¦Á}­µ¸É·´·µ¸Énµ¶µ¥·Éªnµªµ¤¦´·°n°¨¼oµ/¼noµªµ¤¦´·°n°¡´µ
ªµ¤¦´·°n°­´¤ªµ¤¦´·°n°¼oº°®»oªµ¤¦´·°n°¼oº°¨¦³Ã¥r¦nª¤»“ªµ¤¦´·°n°¼oº°¨¦³Ã¥r¦nª¤”

3. ªµ¤¦´·°n°­´¤Á}ªµ¤¦´·°­´¤ÄÁ ¡ºÊ¸É¸ÉÁ¦µ°µ«´¥Â¨³¶µ°¥¼n Â¨³n°­´¤¤»¬¥rÃ¨´Ê®¤oª¥¶Á··¦¦¤¸É¶¹¹­·ÉÂª¨o°¤Â¨³ªµ¤¨°£´¥ (Responsible Care) Äµ³¡´µ®¹É¸É¤¸ªµ¤¦´·°n°­´¤Ä¡ºÊ¸É¸É°¥¼n¦nª¤´­n¤°¨·£´r¸É¶¹¹­·ÉÂª¨o°¤ Á¡ºÉ°­°n°ªµ¤o°µ¦Äµ¦°»¦´¬r­·ÉÂª¨o°¤¦ª¤¹¨£µ¦³Ä®oÂn­·ÉÂª¨o°¤Ã¨oª¥¤»n¤´ÉÄµ¦¨£µ¦³oµ­·ÉÂª¨o°¤¸ÉÁ·µ°µ¥» °¨·£´r¡¦o°¤´¶¹¹­·ÉÂª¨o°¤Â¨³ªµ¤¨°£´¥°¥nµn°ÁºÉ°oª¥¦³º°¦º°¦oÄµ¦°Â­¼n­´¤ Ê¶»­·É¤¸¸ª·°´®¨µ®¨µ¥nµ·¦¦¤ °»¦·°¥nµn°ÁºÉ°¤µ¦µµ¦·´·oµ¦·¥¦¦¤ °°r¦¤µ¦µµ¦·´·Á¡ºÉ°Ä®o¦¦¨»ª´»¦³­roµ“ªµ¤¦´·°n°­´¤”1¤µ¦µµ¦·´·¸ÉÁ¸É¥ª o°´­·ÉÂª¨o°¤Â¨³ªµ¤¨°£´¥❶ ­µn ° µ¦·  ´  ·  µÁ¡º É ° Å¤n Ä ®o Á ·  °»  ´  · Á ®» Â ¨³°»  ´  · £ ´ ¥¦´  ¬µªµ¤¨°£´ ¥ °¡´  µÂ¨³­´  ¤¸ É ° ¥¼ n ¦ n ª ¤´ ¦ª¤¹µ¦¡¹É¡µ´Â¨³´Ä­´¤❷ ¨£µ¦³Ä®oÂn­·ÉÂª¨o°¤ ¦ª¤¹°µ¥»µ¦Äoµ °¨·£´r´Ê®¤ Ã¥Á¦·É¤´ÊÂnµ¦¡´µÅ¹µ¦·Ê¶¨µ¥¨·£´rÂ¨³¤»n¤´ÉÄµ¦¦´¬µ­·ÉÂª¨o°¤

̲

11

̲

Ä®oªµ¤­¶´´­·ÉÂª¨o°¤❸ Á¦n¦´·´·µ¤®¤µ¥®¦º° o°¶®¸ÉÁ¸É¥ª o°£µ¥ÄÂ¨³°¦³Á«°´Á}­·É¸ÉÁ¸É¥ª o°µ¦Äo­µ¦Á¤¸Ä·¦¦¤µ»¦·´Ê­·Ê❹ ¦³º°¦º°¦oÄµ¦¦³®¥´¦´¡¥µ¦, ¦³®¥´¡¨´µ, ¨ °Á­¸¥, µ¦¶¦´¡¥µ¦¨´¤µÄoÄ®¤n°´Á· ¹ÊÄµ¦¶Á··¦¦¤µ»¦·´Ê®¤ Á¡ºÉ°µ¦Äo¦´¡¥µ¦¸É¤¸°¥¼n°¥nµ¶´ Á¡ºÉ°Ä®oÁ·¦³Ã¥r­¼­» Â¨³Á¡ºÉ°Á}µ¦j°´£µª³Ã¨¦o°❺ Å¦n¦°°¥nµ¦°°¸É­»Äµ¦¶ª·¸µ¦¸É³¦´¬µ,¼Â¨ Á¡ºÉ°Ä®oÁ·µ¦ÄoµÅo°¥nµn°ÁºÉ°¤µÄo´­·ÉnµÇ Á¡ºÉ°·¦¦¤Ä»¦· Â¨³µ¦¶Á·¸ª·Áµ¦¡Ä®o­··¤»¬¥ ´Ê¡ºÊµ2¤µ¦µµ¦·´·¸ÉÁ¸É¥ª o°´µ¦Áµ¦¡Ä­··¤»¬¥❶ Áµ¦¡, j° Â¨³ Å¤n¨³Á¤·­··¤»¬¥ ´Ê¡ºÊµ µ¤¸É¦´¦¦¤¼®¦º°¸µ °Ân¨³¦³Á«¶®Â¨³Åo¦³µ«Á°µÅªoÁ}­µ¨❷ Á¦n¦´·´·µ¤®¤µ¥¸ÉÁ¸É¥ª o°´Â¦µ´ÊÄÂ¨³
°¦³Á« ¡¦o°¤´Áµ¦¡Ä­·· ´Ê¡ºÊµ °Â¦µ´ÊÂn­··Äµ¦Á¦µn°¦°Ã¥¨»n¤³®¦º°­··Äµ¦¦ª¤¨»n¤ °¼oÄoÂ¦µ❸ Å¤n°»µÄµ¦¦´Â¦µÁÈ ®¦º°Â¦µ¸É´´¤µ ´ÊÄ¦³´Á¦º°ÁÁ°­°µ¦r , ¼noµ, ®¦º°»¦·Äªµ¤¦nª¤¤º°3¤µ¦µµ¦·´·¸ÉÁ¸É¥ª o°´µ¦¦·®µ¦´µ¦ªµ¤Á­¸É¥¡¥µ¥µ¤Á oµÄªµ¤Á­¸É¥¸Én°°¥¼n, ªµ¤Á­¸É¥¸É¤¸°¥¼n Â¨³°µ¦µ¹ÊÄ¦·¬´ ®µªµ¤Á­¸É¥´ÊÁ· ¹ÊÂ¨oª ³¤»n¤´ÉÄµ¦¨¨¦³°´³Á· ¹Ên°¦·¬´ Â¨³·¦¦¤µ»¦· ¦ª¤¹¶µ¦j°´ªµ¤Á­¸É¥Á°µÅªo¨nª®oµ

̲

12

̲

Á oµÄÂ¨³j°´ªµ¤Á­¸É¥°¥nµ´Éª¹ªµ¤¦´·°n°¨¼oµ/¼noµ❶ °Á®º°µµ¦°»·«Á¡ºÉ°­´¤Ã¥nµµ·¦¦¤µ»¦·µ¤¦´µ°r¦Â¨oª Äµ³¸ÉÁ}»¨®¹É¸É¤¸ªµ¤¦´·°Ä­´¤´Ê³¶µ¦ÂoÅ ¦³ÁÈ¸É{®µµ­´¤®¦º° o°Á¦¸¥¦o°µ­´¤ oª¥ªµ¤¦³º°¦º°¦oªµ¤¦´·°n°¼oº°®»oªµ¤¦´·°n°¼oº°¨¦³Ã¥r¦nª¤»¤»n­¼nµ¦Á}°r¦¸ÉÁ}¦³Ã¥rn°­´¤L ES S ON❷ ¶Á··¦¦¤°»·«Á¡ºÉ°­´¤°´°°»n °¥nµn°ÁºÉ° Ã¥Äoªµ¤¦¼o Â¨³´¬³µoµ “Á¤¸ Â¨³ ÁÃÃ¨¥¸” ¸ÉÁ}¡ºÊµµ»¦· °ÁÁ°­°µ¦r❸ ­´  ­»  Ä®o ¡ ´  µÂn ¨ ³¤¸  · ­ ´ ¤ ¡´  r  ´  ­´  ¤

Â¨³Á oµ¦nª¤Ä·¦¦¤°»·«Á¡ºÉ°­´¤oª¥ªµ¤­¤´¦Äªµ¤¦´·°n°­´¤ªµ¤¦´·°n°¡´µ

4¤µ¦µµ¦·´·Á¸É¥ª´µ¦°»·«Á¡ºÉ°­´¤¤µ¦µµ¦·´·Á¸É¥ª´¨»n¤¸É¨³Á¤·­··®¦º°·®¤µ¥ (Anti-social)5d¦³¼Ä®o´°··¡¨¸É­´¤n°oµ

6Ã¥µ¥¡ºÊµÁ¸É¥ª´ªµ¤­´¤¡´r´¨»n¤¸É¨³Á¤·­··®¦º°·®¤µ¥ (Anti-social) ´Êº° ³Å¤n¤¸µ¦Á¸É¥ª °µoµµ¦oµÄÇ Â¨³¡´µ´Ê®¤Ä°r¦´ÊÂn¼o¦·®µ¦¦³´­¼¨¤µ ³¦nª¤¤º°´®nª¥µÁ¡µ³£µ¥° Án Áoµ®oµ¸É¶¦ªÁ¡º É ° ¶Á·  µ¦n ° o ° Á¦¸ ¥ ¦o ° µ¨» n ¤ ¸ É ¨ ³Á¤·  ­·  · ® ¦º ° · ®¤µ¥Á®¨nµ´Ê¤µ¦µµ¦·´·Á¸É¥ª´µ¦¡¹É¡µ´Â¨³´Ä­´¤¦³®ªnµ¦³Á«

Ä·¦¦¤µ»¦·¦³®ªnµ¦³Á« °µo°Á¦n¦´·´·µ¤Ár¦³®ªnµ¦³Á«®¦º°®¤µ¥o°·ÉÂ¨oª o°Áµ¦¡Äª´¦¦¤ ¦³Á¡¸o°·É Â¨³¶Á·µ¦¦·®µ¦µ¸É³°»·«Á¡ºÉ°µ¦¡´µÄÁ¦ºÉ°´¨nµª´Êoª¥

̲

13

̲

“ªµ¤¦´·°n°¼oº°¨¦³Ã¥r¦nª¤”

4. ªµ¤¦´·°n°¼oº°®»oÁ}ªµ¤¦´·°n°¼oº°®»oÃ¥¦ª¤´Ê®¤¤»n¤´É­¦oµ­¦¦rÃ°µ­µ»¦· nµª´»· Â¨³ ¥µ¥»nµ °°r¦¦´¦»Á¡ºÉ°Á¡·É¤¦³­··£µ¡µ¦¦·®µ¦µ°¥¼nÁ­¤°Á}°r¦¸ÉÅo¦´ªµ¤ÅªoªµÄµ¼oº°®»o Ã¥µ¦¦·®µ¦´µ¦°r¦¸É¤¸ªµ¤Ã¦nÄ­ Â¨³­¤¼¦r¡¦o°¤¤µ¦µµ¦·´·oµ¦·¥¦¦¤ °°r¦¤µ¦µµ¦·´·Á¡ºÉ°Ä®o¦¦¨»ª´»¦³­roµ“ªµ¤¦´·°n°¼oº°®»o”

1 ¤µ¦µµ¦·´·Á¸É¥ª´µ¦´¹Â¨³µ¦ÁdÁ¥ o°¤¼¨¸ÉÁ®¤µ³­¤❶ ¶µ¦ÁdÁ¥ o°¤¼¨Á¸É¥ª´µ¦¦·®µ¦°r¦Â¨³·¦¦¤µ»¦· °¥nµÁ®¤µ³­¤µ¤µ¨Á«³❷ Å¤nÁ¡¸¥Ân³Á®Èªµ¤­¶´ °¨¨´¡rµµ¦¨¤º°¶Á·µ¦·¦¦¤µ»¦·Ánµ´Ê ÂnÁ®Èªµ¤­¶´ °¦³ªµ¦°´¶Å­¼n¹Éªµ¤­¶Á¦È Â¨³¶µ¦´¹, ÁÈ o°¤¼¨µ¤ o°ÁÈ¦·°¥nµ¼o°Â¨³´Á2¤µ¦µµ¦·´·Á¸É¥ª´µ¦j°´µ¦oµ£µ¥Ä (Insider Trading)❶ Å¤nÄo o°¤¼¨Á¸É¥ª´Á¦º°ÁÁ°­°µ¦r¸É¦µÂ¨³¦´¦¼oµµ¦·´·µ ¦ª¤¹o°¤¼¨­¶´µ»¦·oµ°ºÉÇ ÅÄoÄµÂ­ª®µ¨¦³Ã¥r­nª´ª❷ ¦¸¸É¤¸ o°¤¼¨¸ÉÁ¸É¥ª o°´ o°ÁÈ¦·®¨´­¶´ ¸É¥´Å¤nÁdÁ¥ o°Å¤nÂ¡¦n¡¦µ¥ o°¤¼¨´¨nµª ªnµ o°¤¼¨´Ê³­µ¤µ¦ÁdÁ¥n°­µµ¦³Åo°¸´Ê o°Å¤nºÊ° µ¥®»o °ÁÁ°­°µ¦r®¦º° °°r¦°ºÉ¸ÉÁ¸É¥ª o°oª¥

̲

14

̲

Å¤noµ µ¥´Á°£µ¥Ä¦·¬´°¥nµÁÈ µ

ªµ¤¦´·°n°¨¼oµ/¼noµªµ¤¦´·°n°¡´µ“ªµ¤¦´·°n°¼oº°¨¦³Ã¥r¦nª¤”

5. ªµ¤¦´·°n°¼oº°¨¦³Ã¥r¦nª¤»
Á}ªµ¤¦´·°n°¼oº°¨¦³Ã¥r¦nª¤»¡ªÁ¦µ³¤»n¤´Éj°´Å¤nÄ®o»nµ°r¦ °Á¦º°ÁÁ°­°µ¦r´Ê®¤ Á·ªµ¤Á­¸¥®µ¥¹É¦ª¤¹­·É¸ÉÁ}µ¤¦¦¤ Án ªµ¤nµÁºÉ°º°µ­´¤ ®¦º°ºÉ°Á­¸¥ °¦·¬´ Á}o¤µ¦µµ¦·´·Á¡ºÉ°¦¦¨»ª´»¦³­roµ“ªµ¤¦´·°n°¼oº°¨¦³Ã¥r¦nª¤»”1

´¹Â¨³¶Åªo°¥nµ¼o°̲15¤µ¦µµ¦·´·Á¸É¥ª´µ¦·´·µ¦³¶ª´°¥nµÁ}¦¦¤❶Å¤n  ·  n ° º Ê ° µ¥°¥n µ Å¤n Á }  ¦¦¤Ã¥¤¸ª´  »  ¦³­r Á ¡º É ° Â­ª®µ¨¦³Ã¥r  ¸ É Å ¤n°¦¦¤ nµµ¦·n°µ»¦· °°r¦❷´¶´¹ o°¤¼¨Ä®´ª o°¸ÉÁ¸É¥ª´µ°¥nµ¼o° Å¤n¨°¤Â¨ o°¤¼¨®¦º°´¹¸ÉÁ}ÁÈªµ¤¦´·°n°¼oº°¨¦³Ã¥r¦nª¤»ªµ¤¦´·°n°¼oº°®»oªµ¤¦´·°n°­´¤¤µ¦µµ¦·´·oµ¦·¥¦¦¤ °°r¦̲2¤µ¦µµ¦·´·Á¸É¥ª´µ¦Äo­·¦´¡¥rÂ¨³¦´¡¥r­·µ{µÄÁ¦º°ÁÁ°­°µ¦r❶ Äo­·É°¶ª¥ªµ¤­³ª Á¦ºÉ°´¦ °»¦rÅ¤nÄo¦´¡¥r­· °¦·¬´Á¡ºÉ°¦³Ã¥r­nª´ªÂ¨³­· É  °ÄÁ¦º ° ÁÁ°­°µ¦r ° ¥n µ ¤¸¦³­··£µ¡ Â¨³Ä ³Á¸¥ª´Å¤nÄoÃ¥Å¤n Â ¥Â¥³Á¦º É ° ­n ª ¦ª¤´  ­n ª ´ ªÁ¡ºÉ°Â­ª®µ¨¦³Ã¥r ­nª❷ j°¦´¡¥r­·µ{µ¸ÉÁ¦º°ÁÁ°­°µ¦r

º°¦°°¥¼n Án °rªµ¤¦¼o (Know How) ,­··´¦,o°Á­°Ä®¤nÇÁ¡ºÉ°µ¦¶ÅÄo,µ¦°°Â, Á¦ºÉ°®¤µ¥µµ¦oµ Á}o¦ª¤´ Ê  Å¤n ¨ ³Á¤·  ¦´ ¡ ¥r ­ ·  µ{  µ °¦·¬´°ºÉ°¥nµÅ¤n ­¤ª¦oª¥3Å¤nÂ¡¦n¡¦µ¥®¦º°Äoo°¤¼¨ªµ¤¨´ °¦·¬´Äµ»¦·¤µ¦µµ¦·  ´  · Á ¸ É ¥ ª´  µ¦¦·®µ¦´µ¦ o°¤¼¨❶ Å¤nÂ­ª®µ o°¤¼¨¸É¶Á}Á¡ºÉ°µ¦¶Á··¦¦¤µ»¦· Ã¥ª·¸µ¦¸ÉÅ¤n°¦¦¤❷ ­¶®¦´ o°¤¼¨ªµ¤¨´ °Á¦º°ÁÁ°­°µ¦r ¨¼oµ®¦º°

o°¤¼¨

o°¤¼¨
o°¤¼¨

¼noµ ³o°Ä®o¤¸µ¦¦·®µ¦´µ¦ o°¤¼¨°¥nµ´Éª¹ Ánµ¦j°´µ¦¦´ÉªÅ®¨ ° o°¤¼¨ µ¦¶´µ¦¶ÅÄoµ°¥nµÅ¤n°¦¦¤ µ¦¶´µ¦ÁdÁ¥ o°¤¼¨°¥nµÅ¤n°¦¦¤ Á}o❸ ¶µ¦ª» ¤ o ° ¤¼ ¨ n µ ª­µ¦°´  Á}  ªµ¤¨´  °Á¦º°ÁÁ°­°µ¦r, ¨¼oµ, ¼noµ, Â¨³ °»¨¸É­µ¤¦ª¤¹  ¶´  µ¦Á¥Â¡¦n o ° ¤¼ ¨ °´  Å¤n  °¶,µ¦Äo o°¤¼¨°¥nµÅ¤n°¦¦¤, j°´ o°¤¼¨¦´ÉªÅ®¨oª¥ªµ¤Á o¤ª❹ Á¦n¦´·´·µ¤®¤µ¥µ¦»o¤¦° o°¤¼¨­nª»¨ Â¨³j°´Á¦ºÉ°µ¦Â­ª®µ, µ¦ÄoÂ¨³µ¦ÁdÁ¥ o°¤¼¨­nª»¨ °»¨¸É­µ¤ Án ¼o¦·®µ¦¡´µ ®¦º°¼noµ °¥nµÅ¤n°¦¦¤

̲

16

̲

ระบบการผลักดันความยั่งยืนของเครือเจเอสอาร์
คณะกรรมการบริหาร
ผู้แทนกรรมการ CEO
ผู้แทนกรรมการ COO
ที่ประชุมผลักดันความยั่งยืน
ประธาน: ประธานบริษัทและ COO
ฝ่ายเลขานุการ: ฝ่ายผลักดันความยั่งยืน
- กำหนดนโยบายพื้นฐานในการผลักดันความยั่งยืน
- กำกับและชี้แนะ 4 คณะกรรมการ
และส่งเสริมกิจกรรมความยั่งยืนของเครือเจเอสอาร์

คณะกรรมการ
ความยั่งยืน

คณะกรรมการคุณภาพและ
ความปลอดภัยสิ่งแวดล้อม

คณะกรรมการ
บริหารความเสี่ยง

ประธาน: ผู้บริหารที่รับผิดชอบงานการผลั ประธาน: ผู้บริหารที่รับผิดชอบความปลอ ประธาน: ผู้บริหารที่รับผิดชอบการวางแผ
กดันความยั่งยืน
ดภัยสิ่งแวดล้อม
นบริหาร
ฝ่ายเลขานุการ: ฝ่ายผลักดันความยั่งยืน
ฝ่ายเลขานุการ: ฝ่ายผลักดันสิ่งแวดล้อม ฝ่ายเลขานุการ: ฝ่ายผลักดันความยั่งยืน
- พิจารณาและผลักดันกิจกรรมความ - กำหนดนโยบาย ผลักดันกิจกรรม - กำหนดนโยบายการดำเนินการต่อ
ยั่งยืนและกิจกรรมเพื่อสังคมที่เครือ และเปิดเผยข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับคว ความเสี่ยงที่เกีย่ วข้องกับเครือเจเอ
เจเอสอาร์ควรดำเนินการ
ามปลอดภัย สิ่งแวดล้อม คุณภาพ
สอาร์ และปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง
ความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์
และการจัดการเคมีภัณฑ์ในเครือเจเ
อสอาร์

ขอ้ตกลงโลกแหง่สหประชาชาติ (UN Global Compact)เครอืเจเอสอารไ์ดเ้ขา้รว่ม “ขอ้ตกลงโลกแหง่สหประชาชาติ
(UN Global Compact)” อนัเปน็การปฏญิ าณโดย
สหประชาชาติ เมื่อเดือนเมษายนปี 2009 ท่ามกลางกระแส
สังคมที่องค์กรถูกเรียกร้องให้ต้องมีความรับผิดชอบต่อสั ง คมมากขึ ้ น นั ้ น จำเป็ น ต้ อ งคำนึ ง มากขึ ้ น ถึ ง เรื ่ อ งสิทธิมนุษยชน แรงงาน สิ่งแวดล้อม และการป้องกันการ
คอร์รัปชั่น อันเป็นสิ่งซึ่งระบุไว้ในหลัก 10 ประการ ในข้อตกลงโลกแห่งสหประชาชาติ (UN Global Compact)ในฐานะที่เป็นองค์กรที่ดำเนินธุรกิจในระดับสากล พวกเรา
“ปฏิญานตน” อย่างชัดเจนในการลงมือปฏิบัติในสิ่งซึ่ง
แสดงถงึความรบัผดิชอบในสงัคมระหวา่งประเทศ โดยการ
เข้าร่วมในข้อตกลงโลกแห่งสหประชาชาติ (UN Global
Compact) นี้ และตั้งใจอย่างยิ่งที่จะแสดงออกซึ่ง “ความรบัผดิชอบของ องคก์รทม่ีตีอ่สงัคม” อยา่งกระตอืรอืรน้ยง่ิๆ
ขน้ึไปอกี

คณะกรรมการ
จริยธรรมองค์กร
ประธาน: ผู้บริหารที่รับผิดชอบงานบริหา
รทั่วไป
ฝ่ายเลขานุการ: ฝ่ายบริหารทั่วไป
- ผลักดันกิจกรรมจริยธรรมองค์กรใ
นเครือเจเอสอาร์
- ตรวจสอบและติดตามผลการปฏิบั
ติตามข้อกฎหมาย
- ผลักดันการเคารพและปกป้องสิทธิ
มนุษยชน

แนวทางปฏบิตัิ 10 ประการ ในขอ้ตกลงโลกแหง่สหประชาชาติ
United Nations Global Compact① ธรุกจิตองสนบัสนนุและเคารพหลกัสทิธมินษุยชนทเ่ีปนทย่ีอมรบัของนานาชาติ
② ธรุกจิตองไมพงึของแวะกบัการกระทำทข่ีดัตอหลกัและลวงละเมดิในสทิธมินษุยชน
③ ธรุกจิตองสนบัสนนุเสรภีาพในการรวมกลมุของแรงงานและยอมรบัตอสทิธใิน
การเจรจาตอรองของแรงงานทร่ีวมกลมุ
④ ธรุกจิตองรวมขจดัการบงัคบัใชแรงงานทกุรปแบบ
⑤ ธรุกจิตองรวมขจดัการใชแรงงานเดก็ใหเปนผล
⑥ ธรุกจิตองไมกดีกนัหรอืแบงแยกการจางงานและอาชพี
⑦ ธรุกจิควรสนบัสนนุการดำเนนิการปองกนัปญหาสง่ิแวดลอม
⑧ ธรุกจิควรแสดงความคดิรเิรม่ิสรางสรรคใหมๆ ตอความรบัผดิชอบดานสง่ิแวดลอม
⑨ ธรุกจิควรสงเสรมิและเผยแพรเทคโนโลยทีเ่ีปนมติรกบัสง่ิแวดลอม
⑩ ธรุกจิควรดำเนนิไป โดยปราศจากการทจุรติและประพฤตมิชิอบในทกุรปูแบบ
รวมทง้ัการบงัคบั ขดูรดี และการตดิสนิบน
*แนวทางปฏบิตัิ 10 ประการ ในขอตกลงโลกแหงสหประชาชาติ
United Nations Global Compact น้ี แปลจากตนฉบบัภาษาญป่ีนุ