Bruksanvisning

LCD-färgskärm

Viktigt
Var noga med att läsa bruksanvisningen och installationsmanualen
före användning.
• Mer information om skärminställningar och justeringar finns iinstallationsmanualen.
• Den senaste produktinformationen, inklusive bruksanvisningen, finns påvår webbplats.
www.eizoglobal.com

SÄKERHETSSYMBOLER
I den här manualen och produkten används säkerhetssymbolerna nedan. De indikerar
kritisk information. Läs dem noggrant.
Om informationen i en VARNING inte efterföljs kan det resultera iallvarliga skador som kan vara livshotande.

VARNING
Om uppmaningen FÖRSIKTIGHET inte efterföljs finns det risk för
medelsvåra personskador och/eller skador på produkten.

FÖRSIKTIGHET
Indikerar en varning eller uppmaning om försiktighet. Symbolen
betyder exempelvis att det finns risk för elstötar.
Indikerar en förbjuden åtgärd. Till exempel angerfår demonteras.

att enheten inte

Produkten har anpassats för användning i det land dit den ursprungligen levererades.
Om produkten används i ett annat land är det inte säkert att produkten fungerar på angivet
sätt.
Ingen del av den här manualen får reproduceras, förvaras i ett inhämtningssystem elleröverföras i någon form eller på något sätt, elektroniskt, mekaniskt eller annat sätt, utan
föregående skriftligt godkännande från EIZO Corporation.
EIZO Corporation har inget ansvar för att material eller information som lämnas ska hållas
konfidentiellt såvida inte föregående åtgärder har vidtagits inför EIZO Corporations
mottagande av sagda information. Trots att alla ansträngningar har vidtagits för att
innehållet i den här handboken ska vara aktuellt kan specifikationerna för EIZO-skärmarna
komma att ändras utan föregående meddelande.
2

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDERFÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
Viktigt
Produkten har anpassats för användning i det land dit den ursprungligen levererades. Om
produkten används i ett annat land är det inte säkert att produkten fungerar på angivet sätt.
För att säkerställa personlig säkerhet och rätt underhåll ska du noga läsa igenom avsnittet”FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER” och varningsetiketterna på skärmen.

Plats för varningsmeddelandeSymboler på enheten
SymbolDen här symbolen indikerar
Huvudströmbrytare: Tryck här för att stänga av huvudströmmen till skärmen.
Huvudströmbrytare: Tryck här för att slå på huvudströmmen till skärmen.
Strömknapp: Tryck här för att slå på eller av strömmen till skärmen.
Växelström
Varning för elstöt
FÖRSIKTIGHET: Se SÄKERHETSSYMBOLER [} 2]
WEEE-märkning: Produkten måste kasseras separat. Det finns återvinningsbara
material.
CE-märkning: EU:s märkning om överensstämmelse i enlighet med
bestämmelserna i rådets direktiv och/eller förordning (EU).
Tillverkare
Tillverkningsdatum
Försiktighet: Enligt amerikansk lagstiftning får denna enhet endast säljas av ellerpå uppdrag av kvalificerade vårdgivare.

3

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

SymbolDen här symbolen indikerar
Medicinteknisk produkt inom EU
Importör inom EU
Märke som indikerar efterlevnad av Storbritanniens bestämmelser
Person med ansvar för Storbritannien
Godkänd representant i Schweiz
Godkänd representant i Europeiska unionen

4

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

VARNINGVARNINGOm enheten avger rök, luktar bränt eller ger ifrån sig ovanliga ljud ska alla strömanslutningar
genast kopplas ur. Kontakta sedan närmaste EIZO-återförsäljare för råd.
Försök att använda en enhet som inte fungerar som den ska kan leda till brand, elstötar eller skador
på utrustning.

VARNINGTa inte isär eller modifiera enheten.
Om kåpan öppnas kan det leda till elstötar eller brännskador från delar med
högspänning eller höga temperaturer. Modifiering av enheten kan leda till brand eller
elstötar.

VARNINGÖverlåt all service åt kvalificerad servicepersonal.
Försök inte att själv utföra service på den här produkten, som att öppna eller avlägsna kåpor, då det
kan resultera i brand, elstötar eller skador på utrustning.

VARNING
Undvik att främmande föremål eller vätska kommer i kontakt med enheten.
Metalldelar, brandfarliga material eller vätskor som av misstag hamnar in innanförkåpan kan leda till eldsvåda, elstötar eller skador på utrustningen.
Om ett föremål eller vätska kommer in innanför kåpan ska nätsladden till enheten
genast dras ur. Enheten ska kontrolleras av en behörig servicetekniker innan den
används igen.

VARNING
Placera enheten på en stadig och stabil yta.
En enhet som placeras på en bristfällig yta kan falla och resultera i personskada.
Om enheten faller ned ska du genast koppla ur strömmen och rådfråga EIZO:s återförsäljare.
Fortsätt inte använda en skadad enhet. Om du använder en skadad enhet kan det leda till brandeller elstötar.

5

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

VARNING
Använd enheten på en lämplig plats.
Annars kan det leda till brand, elstötar eller skador på utrustningen.
• Placera inte enheten utomhus.
• Placera inte enheten i någon form av transport (fartyg, flygplan, tåg, bilar osv.).
• Placera inte enheten i en dammig eller fuktig miljö.
• Placera inte enheten på en plats där det kan skvätta vatten på den (t.ex. i ett
badrum eller kök)
• Placera inte enheten där ånga kan komma i kontakt med skärmen.
• Placera inte enheten nära värmeelement eller luftfuktare.
• Placera inte enheten där den utsätts för direkt solljus.
• Placera inte enheten där det finns antändbar gas.
• Placera inte i utrymmen med frätande gaser (t.ex. svaveldioxid, svavelväte,
kvävedioxid, klor, ammoniak och ozon).
• Placera inte i utrymmen med damm, komponenter som påskyndar
korrosionsprocessen i atmosfären (t.ex. natriumklorid och svavel), ledande metaller
osv.

VARNING
Förvara plastpåsar på avstånd från småbarn.
Plastpåsar kan leda till kvävning.

VARNING
Använd den medföljande nätsladden och anslut den till ett vanligt nätuttag.
Försäkra dig om att du håller dig inom märkspänningen för nätsladden. Annars kan det leda tillbrand eller elstötar.
Strömtillförsel: 100-240 VAC 50/60 Hz

VARNING
För att dra ut nätsladden tar du ett fast tag i kontakten och drar ut den.
Om du drar i sladden kan den ta skada, vilket kan leda till brand eller elstötar.

VARNING
Utrustningen måste vara ansluten till ett jordat uttag.
Om detta inte efterföljs kan det orsaka brand eller elstötar.

6

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

VARNING
Använd rätt spänning.
• Enheten är utformad för användning med specifik spänning. Anslutningen till en annan
spänningskälla än den som anges i den här bruksanvisningen kan orsaka brand, elstötar ellerskador på utrustningen.
Strömtillförsel: 100-240 VAC 50/60 Hz• Överbelasta inte strömkretsen då det kan resultera i brand eller elstötar.

VARNING
Hantera nätsladden med varsamhet.
Placera inte tunga föremål på nätsladden, dra inte eller vira den. Om du använder enskadad nätsladd kan det leda till brand eller elstötar.

VARNING
Operatören bör inte ta i patienten samtidigt som produkten vidrörs.
Den här produkten har inte konstruerats för att vidröras av patienter.

VARNING
Rör aldrig kontakt eller nätsladd om det åskar.
Om du rör vid dem kan du få en elstöt.

VARNINGVid montering av ett armstativ ska du montera enheten på ett säkert sätt enligt stativets
användarmanual.
I annat fall kan enheten lossna, vilket kan orsaka personskada och/eller skada på utrustningen.
Innan du installerar armstativet ska du se till att bänkar, väggar eller andra installationsytor har
tillräcklig mekanisk styrka.
Om enheten faller ned ska du genast koppla ur strömmen och rådfråga EIZO:s återförsäljare.
Fortsätt inte använda en skadad enhet. Om du använder en skadad enhet kan det leda till brandeller elstötar. Om du monterar ett lutningsstativ på nytt ska du använda samma skruvar och dra åt
dem ordentligt.

VARNING
Rör inte vid en skadad LCD-panel direkt med bara händer.
Om någon del av huden kommer i direkt kontakt med panelen ska du tvätta dig noga.
Om flytande kristaller kommer in i ögonen eller munnen ska du omedelbart spolaområdet med rikligt med vatten och söka läkarhjälp. Annars kan du får en giftig
reaktion.

VARNINGBe om hjälp från en yrkeskunnande vid installation på höga platser.
När en skärm ska installeras på en hög plats finns det risk att produkten eller dess delar ramlar ochorsakar skador. Be om hjälp från oss eller en yrkeskunnande som är specialiserad inom
anläggningsarbete när skärmen ska monteras, inklusive inspektion av produkten för skador eller
deformeringar både före och efter installationen av skärmen.

7

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDERFÖRSIKTIGHETFÖRSIKTIGHET
Kontrollera enhetens driftstatus före användning.
Kontrollera att det inte är några problem med bilden som visas innan du använder enheten.
Om du använder flera enheter ska du kontrollera att bilderna visas på rätt sätt innan de används.

FÖRSIKTIGHET
Fäst kablar/sladdar som har en fästanordning ordentligt.
Om de inte fästs ordentligt, kan kablarna/sladdarna lossna och bilderna försvinna, vilket kan störa
operationen.

FÖRSIKTIGHET
Koppla ur kablar och ta bort tillbehör när enheten ska flyttas.
Annars kan kablarna eller tillbehören lossna under flytten, vilket kan leda till skador.

FÖRSIKTIGHET
Bär eller placera enheten i enlighet med angivna anvisningar.
• Håll ordentligt under skärmen när du flyttar enheten.
• Skärmar som är 30 tum eller större är tunga. Ni bör vara minst två som packar upp
och/eller bär skärmen.
• Om din enhet har ett handtag på baksidan, håll ordentligt under skärmen och i
handtaget.
Om du tappar enheten kan det orsaka skada på person eller utrustning.

FÖRSIKTIGHET
Var försiktig så att du inte klämmer händerna.
Om du plötsligt tar i för att justera skärmens höjd eller vinkel kan du klämma händerna och skada
dig.

FÖRSIKTIGHET
Blockera inte ventileringsöppningarna i kåpan.
• Placera inga föremål över ventileringsöppningarna.
• Installera inte enheten på en plats med dålig ventilation eller otillräckligt med
utrymme.
• Använd inte enheten liggande eller upp och ner.
Genom att blockera ventileringsöppningarna förhindras tillräckligt luftflöde vilket kan
orsaka brand, elstötar eller skador på utrustning.

8

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDERFÖRSIKTIGHET
Rör inte vid nätkontakten med våta händer.
Om du rör vid dem kan du få en elstöt.

FÖRSIKTIGHET
Placera inga föremål runt nätkontakten.
Det är för att underlätta om nätkontakten måste kopplas ur i händelse av problem för
att undvika eldsvåda eller elstötar.

FÖRSIKTIGHET
Rengör området runt nätkontakten och skärmens ventileringsöppning regelbundet.
Damm, vatten eller olja i det här området utgör en brandrisk.

FÖRSIKTIGHET
Koppla ur enheten före rengöring.
Om du rengör enheten när den är inkopplad i ett nätuttag kan du få en elstöt.

FÖRSIKTIGHETOm du planerar att lämna enheten oanvänd under en längre period ska du, i säkerhetssyfte
och för att spara energi, koppla ur nätkontakten från nätuttaget efter att du stängt av
strömmen.

FÖRSIKTIGHET
Kassera denna produkt i enlighet med lokala och nationella lagar.

FÖRSIKTIGHETFör användare i EES och Schweiz:
Eventuella allvarliga incidenter som sker i anknytning till enheten ska rapporteras till
tillverkaren och behörig myndighet i medlemsstaten där användaren och/eller patienten är
etablerad.

9

Information om skärmen

Information om skärmen
Indikationer för användning
Denna produkt är ämnad för radiologisk avbildning för granskning, analys och diagnos av
utbildade läkare. Skärmen är inte ämnad för mammografi.
Observera• Produktgarantin omfattas inte av annan användning än vad som beskrivs i den här manualen.
• Specifikationerna som anges i denna manual tillämpas endast när de medföljande nätsladdarna
används tillsammans med produkten och EIZO-specificerade signalkablar.
• Använd endast EIZO-tillbehörsprodukter som anges av EIZO med den här produkten.

Försiktighetsåtgärder vid användning• Delar (som LCD-panelen och fläkten) kan försämras om den används under längre
perioder. Kontrollera regelbundet att de fungerar normalt.
• När du byter skärmbild efter att ha visat samma bild under en lång tid kan det hända att
en spökbild dröjer sig kvar. Använd skärmsläckaren eller energisparfunktionen för att
undvika att samma bild visas under lång tid. En spökbild kan dyka upp även när en kort
tid har gått, beroende på den visade bilden. Åtgärda detta genom att ändra bilden eller
stäng av strömmen i flera timmar.
• Det tar flera minuter innan skärmbilden har stabiliserats. Innan du använder skärmen
ska du vänta några minuter eller mer efter att strömmen till skärmen har slagits på, ellerskärmen har aktiverats från energisparläge.
• Om samma skärmbild visas under en längre tid kan mörka skuggor eller inbränningar
synas. Det är lämpligt att periodvis stänga av skärmen för att maximera dess livslängd.
• Bakgrundsbelysningen på LCD-panelen har en fast livslängd. Beroende på
användningen, till exempel kontinuerlig användning under en längre tid, kanbakgrundsbelysningens livslängd förkortas, och den måste bytas ut. Kontakta EIZO:såterförsäljare om skärmen blir mörk eller börjar flimra.
• Skärmen kan ha defekta pixlar eller ett fåtal små ljusprickar på bildytan. Det beror på
egenskaper hos LCD-panelen och är inte ett produktfel.
• Tryck inte hårt på kanten eller ramen på LCD-panelen eftersom det kan orsaka
visningsfel, till exempel moaréstörning, osv. Om LCD-panelens yta utsätts för konstanttryck kan de flytande kristallerna försämras, eller LCD-panelen kan skadas. (Omtryckmärken kvarstår på LCD-panelen ska du lämna den med en svart eller vit
skärmbild. Symptomet kan eventuellt försvinna.)• Repa eller tryck inte på LCD-panelen med vassa föremål, då det kan skada LCDpanelen. Torka inte av den med pappershanddukar eller liknande som kan repa
panelen.
• Vidrör inte den inbyggda kalibreringssensorn (integrerad främre sensor). Det kan
minska mätexaktheten eller orsaka skada på utrustningen.
• Beroende på miljö kan ljussensorn ibland mäta ett annat värde än det som uppmäts
med en fristående ljusmätare.
• Daggkondens kan bildas på ytan eller insidan av denna produkt om den tas in i ett kallt
rum, om temperaturen stiger plötsligt eller om den flyttas från ett kallt till ett varmt rum. I
detta fall ska du inte starta skärmen. Vänta istället tills kondensen är borta. I annat fallkan produkten skadas.

10

Information om skärmen

Att använda skärmen under en lång tid
Kvalitetskontroll• Skärmarnas bildkvalitet påverkas av kvaliteten på ingångssignalerna och på hur
gammal skärmen är. Utför visuella kontroller och regelbundna stabilitetstester (inklusivegråskalekontroll) i enlighet med medicinska standarder/riktlinjer för dittanvändningsområde och utför kalibrering vid behov. Med hjälp av RadiCS programvara
för kvalitetskontroll av skärmar kan du göra kvalitetskontroller på hög nivå som följer
medicinska standarder/riktlinjer.
• Det tar cirka 15 minuter (under våra mätningsförhållanden) för skärmen att stabiliseras.
Vänta minst 15 minuter efter att strömmen till skärmen har slagits på, eller skärmen haraktiverats från energisparläge, innan du utför olika tester för kvalitetskontroll, kalibrering
eller skärminställning.
• Vi rekommenderar att skärmar ställs in på rekommenderade nivåer eller lägre för att
minska förändringarna i luminositeten som orsakas av användning under lång tid och för
att bibehålla stabil ljusstyrka.
• Om du vill justera mätresultaten för den inbyggda kalibreringssensorn (integrerad främre
sensor) efter de på en EIZO extern sensor (UX2-sensor) som säljs separat, ska dukorrelera den integrerade främre sensorn och den externa sensorn med RadiCS/
RadiCS LE. Med periodisk korrelering kan du bevara mätresultatet på den integrerade
främre sensorn på en nivå som motsvarar nivån på den externa sensorn.
Observera• Skärmens visningsstatus kan ändras oväntat på grund av ett driftsfel eller en oväntad
inställningsändring. Du rekommenderas att använda skärmen med funktionsreglagen låsta
sedan du har justerat skärminställningarna.
Mer information om hur du ändrar inställningarna finns i installationsmanualen (på CD-ROMskivan).

Rengöring• Regelbunden rengöring rekommenderas för att hålla skärmen i gott skick och förlänga
dess livslängd.
• Fläckar på produkten kan tas bort med en mjuk trasa som fuktas med vatten eller
genom att försiktigt torka med ScreenCleaner.
Observera• Låt inte vätskor komma i omedelbar kontakt med produkten. Om så sker ska du torka bort dem
omedelbart.
• Låt inte vätskor ta sig in i mellanrum eller i själva produkten.
• Kemikalier som används för rengöring och desinficering, som alkohol och desinficeringsmedel,kan orsaka att produkten får torkränder, missfärgas eller bleks, och även att bildkvaliteten
försämras. Var restriktiv med att använda kemikalier.
• Använd aldrig thinner, bensen, vax eller slipande rengöringsmedel eftersom detta kan skada
produkten.
• Se vår webbplats för mer information om rengöring och desinficering.
Så här kollar du: Gå in på www.eizoglobal.com och skriv in ”disinfect” i sidans sökruta för att
söka

11

Information om skärmenDesinficering med kemikalier• För desinficering av produkter rekommenderar vi kemikalier som har testats av oss (setabellen nedan). Observera att användningen av dessa kemikalier inte är någon garanti
mot att produkten skadas eller försämras.
Kategori

Kemikalietyp

Produktexempel

Alkoholbaserad

Tvättsprit (etylalkohol)

EtanolAlkoholbaserad

Isopropanol

Isopropylalkohol (IPA)

Klor

Natriumhypoklorit

PureloxBiguanid

Klorhexidinglukonat

Hibitanlösning

Alkoholbaserad

Bensalkoniumklorid

Welpas

Aldehydbaserad

Glutaral

Sterihyde

Aldehydbaserad

GlutaralCidex Plus28

Bekväm användning av skärmen
• En alltför mörk eller ljus skärm kan påverka ögonen. Justera skärmens ljusstyrka efter
miljöns förhållanden.
• Ögonen blir ansträngda om du tittar på skärmen under lång tid. Ta 10 minuters rast
varje timme.
• Använd skärmen från ett lämpligt avstånd och en lämplig vinkel.

Varningar och ansvar för cybersäkerhet• Uppdateringar av inbyggd programvara ska genomföras genom EIZO Corporation eller
dess distributörer.
• Om EIZO Corporation eller dess distributörer instruerar dig om att uppdatera den
inbyggda programvaran ska du göra det omedelbart.

12

INNEHÅLL

INNEHÅLLFÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER....................................................................................

3

Viktigt ..................................................................................................................

3

Plats för varningsmeddelande ................................................................

3

Symboler på enheten..............................................................................

3

Information om skärmen ........................................................................................... 10
Indikationer för användning................................................................................. 10
Försiktighetsåtgärder vid användning ................................................................. 10
Att använda skärmen under en lång tid .............................................................. 11
Kvalitetskontroll....................................................................................... 11
Rengöring ............................................................................................... 11
Desinficering med kemikalier .................................................................. 12
Bekväm användning av skärmen ........................................................................ 12
Varningar och ansvar för cybersäkerhet ............................................................. 12
1 Inledning ..................................................................................................................... 15
1.1

1.2

1.3

Beskrivning.......................................................................................................... 15
1.1.1

Hybridskärm för svartvitt och färg ........................................................... 15

1.1.2

Enkel kabeldragning ............................................................................... 15

1.1.3

Kvalitetskontroll....................................................................................... 15

1.1.4

Utrustad med USB Type-C® snabbladdningsfunktion............................ 16

1.1.5

Platsbesparande utformning ................................................................... 16

1.1.6

Skärmdrift ifrån mus och tangentbord..................................................... 16

Förpackningens innehåll ..................................................................................... 17
1.2.1

EIZO LCD Utility Disk.............................................................................. 17

1.2.2

RadiCS LE .............................................................................................. 17

1.2.3

Att använda RadiCE LE .......................................................................... 18

Reglage och funktioner ....................................................................................... 19
1.3.1

Framsida ................................................................................................. 19

1.3.2

Tillbaka.................................................................................................... 20

2 Installation/Anslutning............................................................................................... 21
2.1

Före installationen............................................................................................... 21
2.1.1

Installationsvillkor.................................................................................... 21

2.2

Ansluta kablar ..................................................................................................... 22

2.3

Sätta igång strömmen ......................................................................................... 24

2.4

Justera skärmens höjd och vinkel ....................................................................... 25

3 Ingen bild visas .......................................................................................................... 26
4 Specifikationer............................................................................................................ 28
4.1

Specifikationslista................................................................................................ 28
4.1.1

Typ .......................................................................................................... 28
13

INNEHÅLL

4.1.2

LCD-panel............................................................................................... 28

4.1.3

Videosignaler .......................................................................................... 28

4.1.4

USB......................................................................................................... 29

4.1.5

Strömförsörjning...................................................................................... 29

4.1.6

Fysiska specifikationer............................................................................ 29

4.1.7

Användningsmiljö.................................................................................... 29

4.1.8

Transport-/förvaringsförhållanden........................................................... 30

4.2

Kompatibla upplösningar..................................................................................... 30

4.3

Tillbehör .............................................................................................................. 30

Bilaga........................................................................................................................... 31
Medicinska standarder ........................................................................................ 31
Klassificering av utrustningen ................................................................. 31
EMC-information ................................................................................................. 32
Miljöer för avsedd användning ................................................................ 32
Teknisk beskrivning ................................................................................ 33

14

Inledning | 1

1 Inledning
Tack för att du har valt en LCD-färgskärm från EIZO.

1.1 Beskrivning
1.1.1 Hybridskärm för svartvitt och färg
När funktionen Hybrid Gamma PXL är aktiverad kan produkten automatiskt skilja mellan
sektioner i svartvitt och färg på samma bild på pixelnivå och visa dem med optimala
graderingar.

1.1.2 Enkel kabeldragning
En extra DisplayPort-ingångsterminal, en utgångsterminal tillhandahålls också.
Från utgångsterminalen () kan en utgångssignal skickas till en annan skärm.

1.1.3 Kvalitetskontroll• Den här skärmen har en inbyggd kalibreringssensor (integrerad främre sensor). Den här
sensorn gör att skärmen kan utföra en kalibrering (SelfCalibration) och gråskalekontroll
separat.

• Med RadiCS LE, som ingår, kan du utföra skärmkalibrering och historikhantering.
• Med hjälp av RadiCS programvara för kvalitetskontroll av skärmar kan du göra
kvalitetskontroller som följer medicinska standarder/riktlinjer.

15

1 | Inledning

1.1.4 Utrustad med USB Type-C® snabbladdningsfunktion
Det gör att du kan ladda din smartphone eller surfplatta på kort tid.

Strömtillförsel
Max. 15 W (5 V/3 A)

100%

1.1.5 Platsbesparande utformning
Skärmen har två USB-uppströmsportar. Du kan använda två datorer med en uppsättning
USB-enheter (mus, tangentbord m.m.).

1.1.6 Skärmdrift ifrån mus och tangentbord
Med programvarorna RadiCS/RadiCS LE för kvalitetskontroller kan du utföra följandeskärmalternativ med musen och tangentbordet:• Växla mellan CAL-Switch lägen• Byta ingångssignaler• Funktion som tilldelar ett CAL-Switch läge till en del av skärmen och visar en bild (pekaoch fokusera)• Byte av datorer som använder USB-enheter (Switch-and-Go)• Går in i energisparläge (Backlight Saver)• En funktion som tillfälligt ökar ljusstyrkan för att förbättra visningen av diagnostiska
bilder (Instant Backlight Booster)

16

Inledning | 1

1.2 Förpackningens innehåll
Kontrollera att följande artiklar finns i förpackningen. Om några av dessa saknas eller ärskadade ska du kontakta din återförsäljare eller EIZO-representant.
Obs!
• Det rekommenderas att förpackningsmaterialet i lådan ska förvaras så att det kan användas vid
flytt eller transport av den här produkten.

• Skärm• Nätsladd• Digital signalkabel (DisplayPort–DisplayPort): PP300 x 2• USB-kabel: UU300 x 2• EIZO LCD Utility Disk (CD-ROM)• Bruksanvisning

1.2.1 EIZO LCD Utility Disk
CD-ROM:en innehåller följande objekt. Information om hur du startar program och öppnarreferensfiler finns i filen ”Readme.txt” på skivan.
• Readme.txt-fil• Programvaran för RadiCS LE:s kvalitetskontroll av skärm (för Windows)• Användarmanual– Bruksanvisning för den här skärmen
– Installationsmanual till skärmen
– Användarmanual till RadiCS LE• Yttre dimensioner

1.2.2 RadiCS LE
RadiCS LE gör så du kan utföra följande kvalitetskontroll och skärmfunktioner. Mer
information om programvara eller uppstartsförfaranden finns i användarmanualen till
RadiCS LE.
Kvalitetskontroll• Utföra kalibrering• Visa testresultaten i en lista och skapa en testrapport• Ställa in SelfCalibration:s mål- och utförandeschema17

1 | Inledning
Skärmfunktioner• Växla mellan CAL-Switch lägen• Byta ingångssignaler• Funktion som tilldelar ett CAL-Switch läge till en del av skärmen och visar en bild (pekaoch fokusera)• Byte av datorer som använder USB-enheter (Switch-and-Go)• Går in i energisparläge (Backlight Saver)• En funktion som tillfälligt ökar ljusstyrkan för att förbättra visningen av diagnostiska
bilder (Instant Backlight Booster)• En funktion som automatiskt justerar skärmens ljusstyrka så att det överensstämmer
med omgivningsljuset vid inställning på textläge (Auto Brightness Control)
Observera• Specifikationerna för RadiCS LE kan förändras utan underrättelse. Senaste versionen av
RadiCE LE finns för nedladdning på vår hemsida: (www.eizoglobal.com)

1.2.3 Att använda RadiCE LE
Information om hur du installerar och använder RadiCS LE finns i användarmanualen till
RadiCS LE (på CD-ROM-skivan).
När du använder RadiCS LE, anslut skärmen till din PC med hjälp av den medföljande USBkabeln. Mer information om hur du ansluter skärmen finns i 2.2 Ansluta kablar [} 22].

18

Inledning | 1

1.3 Reglage och funktioner
1.3.1 Framsida
1

2

Cirka 30°

3

4

1. Integrerad främre sensor Den här sensorn används för att utföra kalibreringar och(flyttbar)gråskalekontroller.
2. Ljussensor

Den här sensorn läser av omgivande ljus. Avläsningen av
omgivande ljus utförs med RadiCS/RadiCS LE-programmet för
kvalitetskontroll.

3. Funktionsknappar

Visar funktionsguiden. Ställ in menyerna i enlighet med
funktionsguiden.

4.

Slår på och stänger av strömmen.

-knapp

Knapplampan lyser när du startar strömmen. Lampans skärm
varierar beroende på skärmens funktionsstatus.
Grön: Normalt driftläge, orange: Energisparläge, Släckt:Huvudströmmen/strömmen är avslagen19

1 | Inledning

1.3.2 Tillbaka
1

5

2
3
4
6

8

1. Handtag

9

10

11

7

12

Används vid transport.
Observera• Ta ett fast grepp om skärmens handtag och underdel vidtransport, och utsätt aldrig LCD-panelen för tryck eller fall. Hållinte i sensordelen på skärmens framsida.

2. Stativ

Justerar höjd och vinkel (lutning, vridning och rotation) på skärmen.

3. USB Type-C-anslutning(endast snabbladdning)

Med denna kan du ansluta och ladda din smartphone eller platta.
Observera• Stödjer inte videosignaler eller datakommunikation

4. USB Type-A-anslutning(USB-nedströmsport)

Anslut den till en USB-enhet. För att upprätta en kedjekoppling
ansluter du kabeln till USB-uppströmsporten på en annan skärm.

5. HuvudströmbrytareSlår på och stänger av huvudströmmen.
: Av,

: På

6. Uttag för säkerhetslås

Kompatibelt med Kensington MicroSaver-säkerhetssystem.

7. Kabelhållare

Används som fäste för skärmens kablar.

8. USB Type-B-anslutning(USB-uppströmsport)

Anslut den här porten till datorn när du använder programvaror som
behöver en USB-anslutning, eller när du ansluter en USB-enhet(kringutrustning som stöder USB) till USB-nedströmsporten.

9. DVI-D-anslutning

Anslut till datorn.

10. DisplayPortingångsanslutning20

11. DisplayPortutgångsanslutning

För att upprätta en kedjekoppling ansluter du kabeln till DisplayPortingångsanslutningen på en annan skärm.

12. Nätanslutning

Ansluter nätsladden.

Installation/Anslutning | 2

2 Installation/Anslutning
2.1 Före installationen
Läs FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER [} 3] och följ alltid instruktionerna noga.
Om du placerar produkten på en lackerad skrivbordsyta kan gummits sammansättning
resultera i att lacken fastnar på stativets underdel. Kontrollera skrivbordsytan innan
användning.

2.1.1 Installationsvillkor
Om du ställer skärmen på en hylla ska du kontrollera att det finns tillräckligt med fritt
utrymme vid sidorna, bakom och ovanför skärmen.
Observera• Ställ bildskärmen så att inga störande ljusreflexer förekommer.

21

2 | Installation/Anslutning

2.2 Ansluta kablar
Observera• Kontrollera att skärm, dator och kringutrustning är avslagna.
• Se 4.2 Kompatibla upplösningar [} 30] när du byter ut den existerande skärmen med dennaskärm för att ändra datorns inställningar för grafikupplösning och vertikal skanningsfrekvens tillde inställningar som är tillgängliga för den här skärmen innan du ansluter datorn.

1. Anslut signalkablarna.
Se efter hur kontakterna är formade och anslut kablarna. När du har anslutit DVI-kabeln
drar du åt fästskruvarna så att kabeln sitter ordentligt fast.

Signalkabel: DD300/DD200(frivilligt)
eller
Signalkabel: PP300

Observera• DisplayPort-anslutningarna på skärmen består av ingångs- och utgångsanslutningar. När duansluter skärmen till en dator ska du ansluta kabeln till ingångsanslutningen.
• När du ansluter till flera datorer ska ingångssignalen kopplas om. Mer information finns iinstallationsmanualen (på CD-ROM-skivan).

Obs!
• Justera skärmens vinkel om kablarna är svåra att sätta in.

Vid anslutning av andra bildskärmar med en kedjeanslutning
Signalingången till22är utgången till en annan skärm.

Installation/Anslutning | 2

Observera• Information om skärmar och grafikkort som kan användas för att upprätta kedjeanslutningar finns
på EIZOs webbplats:(www.eizoglobal.com)• När en kedjeanslutning används ansluts kabeln till ingångsanslutningen.

• För att skapa en kedjeanslutning väljer du ”DisplayPort 1” till ”Version 1.2” i menyn för
Administratörsinställningar. Mer information finns i installationsmanualen (på CD-ROM-skivan).
• Ta bort kåpan

innan du ansluter signalkabeln.

Anslut till dator
Signalkabel: PP300

Signalkabel: PP300

2. Anslut nätsladden till ett nätuttag och till nätanslutningen på skärmen.
Sätt i nätsladden helt i skärmen.
3. Anslut USB-kabeln till skärmens USB-uppströmsport och till datorns USBnedströmsport.
Kabelanslutningen krävs när du använder RadiCS/RadiCS LE eller när du ansluter en
USB-enhet (USB-ansluten kringutrustning) till skärmen.

USB-kabel: UU300

Observera• Anslut kabeln till
installerats.

vid anslutning av skärmen till en dator där RadiCS/RadiCS LE har• Ta bort locket innan användning av.

23

2 | Installation/Anslutning

Obs!
• Byte mellan datorer som använder USB-enheter kan utföras genom att ansluta två datorer till två
bildskärmar som i följande bild. Information om hur du byter datorer som använder USB-enheter
finns i installationsmanualen (på CD-ROM-skivan).

2.3 Sätta igång strömmen
för att slå på strömmen till skärmen.
1. Tryck på
Strömknappsindikatorn lyser grönt på skärmen.
Se 3 Ingen bild visas [} 26] om indikatorn inte tänds.
Obs!
• När du trycker på någon av funktionsknapparna, förutom
blinka för att visa var strömknappen sitter.

när skärmen är avstängd, börjar

2. Starta datorn.
Skärmbilden visas.
Se 3 Ingen bild visas [} 26] för mer information om ingen bild visas.
Observera• När du ansluter för första gången eller ändrar anslutningsmetod kan det hända att
skärminställningar som upplösning och skala inte är optimala. Kontrollera att inställningarna för
datorn är korrekta.
• För att spara energi rekommenderar vi att du stänger av strömmen med strömknappen. När
skärmen inte används kan du stänga av huvudströmtillförseln eller dra ur nätkontakten, så att
strömmen är helt avstängd.

Obs!
• För att maximera skärmens livslängd genom att minska på ljusstyrkan och minska
strömförbrukningen kan man göra följande:– Använd datorns energisparfunktion eller skärm.
– Stäng av skärmen när du använt den.

24Installation/Anslutning | 2

2.4 Justera skärmens höjd och vinkelHåll i skärmens övre och undre eller högra och vänstra kanter med båda händerna ochjustera skärmens höjd, vinkel och vridning till optimal position för ditt arbete.

Observera• Kontrollera att kablarna är korrekt anslutna efter justeringarna är klara.
• För kablarna genom kabelhållaren efter att ha justerat höjden och vinkeln.

25

3 | Ingen bild visas

3 Ingen bild visas
Strömindikatorn tänds inte
• Kontrollera att nätsladden är ordentligt ansluten.
• Slå på huvudströmbrytaren.
• Rör vid.

• Slå av huvudströmmen och slå sedan på den igen.

Strömindikatorn tänds: Grön
• Öka ”Ljusstyrka”, ”Kontrast” eller ”Färgdynamik” i inställningsmenyn. Mer information
finns i installationsmanualen (på CD-ROM-skivan).
• Slå av huvudströmmen och slå sedan på den igen.

Strömindikatorn tänds: Orange• Växla ingångssignal. Mer information finns i installationsmanualen (på CD-ROM-skivan).
• Flytta muspekaren eller tryck på en tangent på tangentbordet.
• Kontrollera att datorn är påslagen.
när du väljer ”DisplayPort• Kontrollera att signalkabeln är korrekt ansluten. Anslut till
när du väljer ”DisplayPort 2” i ingångssignalen.
används som utgång när
1” och tillen kedjeanslutning har upprättats.
• Slå av huvudströmmen och slå sedan på den igen.

Strömindikatorn blinkar: Orange, grön
• Anslut via den signalkabel som angetts av EIZO. Slå av huvudströmmen och slå sedanpå den igen.
• Om signalkabeln är ansluten till DisplayPort 1 ( ), testa att byta DisplayPort-version.
Mer information finns i installationsmanualen (på CD-ROM-skivan).

Meddelandet ”Ingen signal” visas på skärmen
Exempel:• Meddelandet som visas ovan kan visas på grund av att vissa datorer inte matar ut
signalen direkt efter påslagning.
• Kontrollera att datorn är påslagen.
• Kontrollera att signalkabeln är korrekt ansluten. Anslut signalkablarna till uttagen för
motsvarande ingångssignal.
• Växla ingångssignal. Mer information finns i installationsmanualen (på CD-ROM-skivan).
• Om signalkabeln är ansluten till DisplayPort 1 ( ), testa att byta DisplayPort-version.
Mer information finns i installationsmanualen (på CD-ROM-skivan).

26

Ingen bild visas | 3
eller• Kontrollera att signalkabeln är korrekt ansluten. Är signalkabeln kopplad till
för inmatning av DisplayPort-signalen?
används som utgång när en kedjeanslutning
har upprättats.
• Slå av huvudströmmen och slå sedan på den igen.

Meddelandet ”Signalfel” visas på skärmen
Exempel:• Kontrollera om datorn är konfigurerad för skärmens krav på upplösning och vertikal
skanningsfrekvens (se 4.2 Kompatibla upplösningar [} 30]).
• Starta om datorn.
• Välj en passande inställning med grafikkortets programvara. Se grafikkortets
användarmanual för ytterligare information.

27

4 | Specifikationer

4 Specifikationer
4.1 Specifikationslista
4.1.1 TypRX270

Antireflex

RX270-AR

Anti-reflektion

4.1.2 LCD-panel
TypFärg (IPS)

Bakgrundsbelysning

LED

Storlek

21,3 tum (54,0 cm)

Upplösning

1200 punkter x 1600 rader

Displayens storlek (H x V)

324,0 mm x 432,0 mm

Pixelstorlek

0,270 mm x 0,270 mm

Displayfärger

10-bitars färgdjup (DisplayPort): Upp till 1,07
miljarder färger (från en palett med 543 miljarderfärger)8-bitars (DisplayPort/DVI): 16,77 miljoner färger
(från en palett med 543 miljarder färger)

Betraktningsvinkel (H/V, normalt)

178˚/178˚

Rekommenderad ljusstyrka

500 cd/m2

Kontrastförhållande (normalt)

1800:1

Svarstid (normalt)

20 ms (svart -> vit -> svart)

4.1.3 VideosignalerIngångsterminaler

DisplayPort x 2, DVI-D (single link) x 1

Utgångsterminaler

DisplayPort x 1

Horisontal skanningfrekvens

31 kHz–100 kHz

Vertikal skanningsfrekvens*1

59 Hz–61 Hz (720 x 400: 69 Hz–71 Hz)

Ramsynkroniseringsläge

59 Hz–61 Hz

Bildpunktsklocka

DisplayPort

25 MHz–164,5 MHz

DVI

25 MHz–164,5 MHz*1 Den vertikala skanningsfrekvensen som stöds varierar beroende på upplösning. Se 4.2

Kompatibla upplösningar [} 30] för mer information.

28

Specifikationer | 4

4.1.4 USB
Port

Uppströms

USB-B x 2

Nedströms

USB-A x 2

Endast laddning

USB-C® x 1*1

Standard
Matningsström

USB Specification Revision 2.0
Nedströms (USB-A)

Max. 500 mA per port

Endast snabbladdning (USB- Max. 15 W (5 V/3 A)C)*1*1 Endast för laddning. Stödjer inte videosignaler eller datakommunikation

4.1.5 Strömförsörjning
Ineffekt

100–240 V AC ±10 %, 50/60 Hz 1,00–0,45 A

Maximal strömförbrukning

98 W eller mindre

Energisparläge

1,0 W eller mindre*1

Standbyläge

1,0 W eller mindre*2*1 När DisplayPort 1-ingången används kommer USB-uppströmsporten inte att anslutas,”Energispar”: ”Hög”, ”DP Power Save”: ”På”, ”DisplayPort 1”: ”Version 1.1”, ingen extern laddningär ansluten*2 När USB-uppströmsporten inte är ansluten, ”DP Power Save”: ”På”, ”DisplayPort 1”: ”Version 1.1”,

ingen extern laddning är ansluten

4.1.6 Fysiska specifikationerMått (B x H x D)

356,5 mm x 482,3 mm– 572,3 mm x 200,0 mm(Lutning: 0˚)
356,5 mm x 509,9 mm– 599,9 mm x 276,5 mm(Lutning: 30˚)Mått (B x H x D) (utan stativ)

356,5 mm x 464,5 mm x 78,0 mm

Nettovikt

Ca 7,7 kg

Nettovikt (utan stativ)

Ca 4,9 kg

Höjdinställningsintervall

90 mm (Lutning: 0˚)

LutningUppåt 30˚, nedåt 5˚

Vridning

70˚

Rotation

90˚ (motsols)

4.1.7 Användningsmiljö
Temperatur

0 ˚C–35 ˚C

Luftfuktighet

20 %–80 % relativ luftfuktighet (ingen
daggkondens)

Lufttryck

540 hPa–1 060 hPa29

4 | Specifikationer

4.1.8 Transport-/förvaringsförhållanden
Temperatur-20 ˚C–60 ˚C

Luftfuktighet

10 %–90 % relativ luftfuktighet (ingen
daggkondens)

Lufttryck

200 hPa–1 060 hPa

4.2 Kompatibla upplösningar
Skärmen stöder följande grafikupplösningar.
✓: Stöds, -: Stöds inte
Upplösning

Vertikalskanningfrekvens (Hz)

StåendeDisplayPort
LiggandeStående

DVI
Liggande

720 x 400

70,087✓✓✓✓640 x 480

59,940✓✓✓✓800 x 600

60,317✓✓✓✓1024 x 768

60,004✓✓✓✓1280 x 1024

60,020

-

✓

-

✓

*1

60,000-✓-✓1200 x 1600*1

59,963✓-✓-1600 x 1200

*1 Rekommenderad upplösning

4.3 Tillbehör
Följande tillbehör finns separat.
Senaste information om extra tillbehör och kompatibla grafikkort finns på vår webbplats.
(www.eizoglobal.com)
Kalibreringssats

RadiCS UX2 Ver.5.1.0 eller senare
RadiCS Version Up Kit Ver.5.1.0 eller senare

Nätverkshanteringsprogram

RadiNET Pro Ver.5.1.0 eller senare

Rengöringssats

ScreenCleaner

Stödlampa för läsning

RadiLight

Arm

AAH-02B3W
LA-011-W

Panelskydd

RP-915

VESA-adapter för tunn klient eller mini-dator

PCSK-R1

Signalkabel (DVI-D–DVI-D)

DD300
DD200

30

Bilaga

BilagaMedicinska standarder• Se till att slutsystemet efterlever kraven enligt IEC60601-1-1.
• Utrustning med strömtillförsel kan utsända elektromagnetiska vågor som kan påverka,
begränsa eller resultera i funktionsfel för skärmen. Installera utrustningen i en övervakadmiljö där sådana effekter går att undvika.

Klassificering av utrustningen• Typ av skydd mot elstötar: Klass I• EMC-klass: IEC60601-1-2 Grupp 1 Klass B• Klassificering av medicinteknisk produkt (EU): Klass I• Funktionsläge: Kontinuerligt• IP-klass: IPX031

Bilaga

EMC-information
RadiForce-produkter har förmågan att visa medicinska bilder ordentligt.

Miljöer för avsedd användning
RadiForce-produkter är avsedda för användning i följande miljöer• Professionella vårdmiljöer såsom kliniker och sjukhus.
RadiForce-produkter lämpar sig inte för följande miljöer:• I hemvårdsmiljöer• I närheten av kirurgiska instrument med hög frekvens så som elektrokirurgiska knivar• I närheten av terapiutrustning med kortvågor
• I RF-skyddade rum med system för röntgenutrustning• I skyddade miljöer, särskilda miljöer• Installerade i fordon, inklusive ambulanser• Andra särskilda miljöer
VARNING• RadiForce-serien kräver särskilda försiktighetsåtgärder angående EMC och måste installeras.
Du måste läsa EMC-informationen och ”FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER” i det här dokumentet,
samt observera följande instruktioner vid installation och användande av produkten.

VARNING• RadiForce-produkter ska inte användas bredvid eller staplat med annan utrustning. Om det är
nödvändigt att använda utrustningen bredvid eller staplat med annan utrustning är det viktigt att
kontrollera att funktionen är normal i det sammanhang i vilket utrustningen ska användas.

VARNING• När du använder portabel RF-kommunikationsutrustning ska den hållas på minst 30 cm (12 tum)avstånd från alla RadiForce-delar, inklusive kablar. Annars kan resultatet bli en degradering av
utrustningens prestanda.

VARNING• Den som ansluter ytterligare utrustning till signalingångar eller -utgångar och konfigurerar ett
medicinskt system är ansvarig för att systemet uppfyller kraven i standarden IEC60601-1-2.

VARNING• Rör inte vid signalens in/ut-anslutningar när du använder RadiForce-produkter. Detta kanpåverka hur bilden visas.

32

Bilaga

VARNING• Var noga med att använda de kablar som är fästa vid produkten, eller de kablar som
rekommenderas av EIZO.
Användning av andra kablar än de som rekommenderas av EIZO till utrustningen kan resultera iökade elektromagnetiska utsläpp eller minskad elektromagnetisk immunitet för utrustningen,samt bristande funktion.
Kabel

Av EIZO utvalda
kablarMax. kabellängd

Skärmning

Ferritkärna

Signalkabel(DisplayPort)

PP300/PP200

3m

SkärmadUtan ferritkärnor

Signalkabel (DVI)

DD300/DD200

3m

SkärmadMed ferritkärnor

USB-kabel

UU300/MD-C93

3m

SkärmadMed ferritkärnor

3m

Oskärmad

Utan ferritkärnor

Nätsladd (med jordad anslutning)

Teknisk beskrivning
Elektromagnetisk emission
RadiForce-produkter är avsedda för användning i elektromagnetiska miljöer enligt
nedanstående specifikationer.
Kunder eller andra användare av RadiForce-produkter ska försäkra sig om att
användningsmiljön uppfyller specifikationerna.
StrålningstestÖverensstämmelse

Elektromagnetisk miljö – riktlinjer

Radiofrekvent strålning Grupp 1
CISPR11

I RadiForce-produkter används radiovågor endast internt.

Radiofrekvent strålning Klass B
CISPR11

RadiForce-produkter är lämpliga för användning i alla typer av
miljöer, inklusive bostäder eller liknande i direkt anslutning till det
publika lågspänningsnätet.

Övertoner
IEC61000-3-2

Klass D

Därför är den radiofrekventa strålningen mycket liten och
förväntas inte orsaka störningar i närliggande elektronisk
utrustning.

Spänningsfluktuationer Uppfyller/flimmer
kraven
IEC61000-3-3

33

Bilaga
Elektromagnetisk immunitet
RadiForce-produkterna har testats på följande överensstämmelsenivåer (C) i enlighet med
de testkrav (T) för professionella vårdanläggningsmiljöer som anges i IEC60601-1-2.
Kunder eller andra användare av RadiForce-produkter ska försäkra sig om att
användningsmiljön uppfyller specifikationerna.
Immunitetstest
Elektrostatisk
urladdning (ESD)
IEC61000-4-2

Testnivå (T)Nivå för efterlevnad(C)

Elektromagnetisk miljö –riktlinjer±8 kV kontaktuttag±8 kV kontaktuttag±15 kV luftuttag±15 kV luftuttag

Golvet ska vara av trä, betongeller keramik. Om
golvbeläggningen är av
syntetmaterial måste den relativa
luftfuktigheten vara minst 30 %.

Elektriska snabba±2 kV kablartransienter/pulsskurar ±1 kV ingångs-/
IEC61000-4-4utgångskablar±2 kV kablarÖverspänningar
IEC61000-4-5±1 kV fas till fas±1 kV fas till fas±2 kV fas till jord

±2 kV fas till jord

Spänningsfall, korta
strömavbrott och
spänningsvariationer
i ingångsledningarna
IEC61000-4-11

0 % UT (100 % sänka 0 % UT (100 % sänka Kvaliteten på strömförsörjningeni UT) 0,5-cykler och 1 i UT) 0,5-cykler och 1 ska motsvara den kvalitet som
cykel
cykel
krävs för kommersiell miljö och
70 % UT (30 % sänka 70 % UT (30 % sänka sjukhusmiljö. Om användaren av
i UT) 25 cykler/50 Hz i UT) 25 cykler/50 Hz RadiForce-produkten inte kan
avbryta användningen under
0 % UT (100 % sänka 0 % UT (100 % sänka strömavbrott är det lämpligt att
i UT) 250 cykler/50 Hz i UT) 250 cykler/50 Hz strömförsörja RadiForceprodukten via en avbrottsfri
strömkälla eller ett batteri.

Strömfrekvens av
magnetiska fält
IEC61000-4-8

30 A/m(50/60 Hz)±1 kV ingångs-/
utgångskablar

30 A/mKvaliteten på strömförsörjningenska motsvara den kvalitet som
krävs för kommersiell miljö ochsjukhusmiljö.
Kvaliteten på strömförsörjningenska motsvara den kvalitet som
krävs för kommersiell miljö ochsjukhusmiljö.

Strömfrekventa magnetfält ska
vara på karaktäristiska nivåer för
vanliga platser i kommersiell
miljö och sjukhusmiljö.
Produkten ska hållas minst 15
cm ifrån källan till magetfälten
under användning.

34

Bilaga

Immunitetstest

Testnivå (T)Nivå för efterlevnad(C)

Elektromagnetisk miljö –riktlinjer
Utrustning för portabel och mobil
RF-kommunikation ska inteanvändas närmare någon del av
RadiForce-produkten, inklusive
kablar, än det rekommenderade
separationsavstånd som
beräknas med lämplig ekvation
för sändarens frekvens.

Ledningsbundna
3 Vrmsstörningar
150 kHz–80 MHz
introducerade av RF- 6 Vrms
fält
ISM-band mellan
IEC61000-4-6
150 kHz och
80 MHz*1
Utstrålade RF-fält
3 V/m
IEC61000-4-3
80 MHz–2,7 GHz

3 VrmsRekommenderat
separationsavstånd
d = 1,2√P

6 Vrmsd = 1,2√P

3 V/m

d = 1,2√P, 80 MHz–800 MHz
d = 2.3√P, 800 MHz–2,7 GHz
Där ”P” är maximala uteffekten
för sändaren i watt (W) enligt
sändarens tillverkare och ”d” är
det rekommenderade
separationsavståndet i meter(m). Fältstyrkorna från fasta RFsändare, som bestäms med enelektromagnetisk undersökning
av platsen*2, ska vara lägre änöverensstämmelsenivån för varje
frekvensintervall*3.
Störningar kan förekomma inärheten av utrustning som har
markerats med nedanstående
symbol.

Obs!
• UT är nätspänningen innan testmätning görs.
• Vid 80 MHz och 800 MHz gäller det högre frekvensintervallet.
• Dessa riktlinjer angående ledningsbundna störningar införda genom RF-fält eller utstrålade RFfält kanske inte gäller i alla situationer. Elektromagnetisk utbredning påverkas av absorption ochreflektion från byggnader, föremål och människor.
*1 ISM-banden (industrial, scientific and medical) mellan 150 kHz och 80 MHz är 6,765 MHz till 6,795

MHz, 13,553 MHz till 13,567 MHz, 26,957 MHz till 27,283 MHz och 40,66 MHz till 40,70 MHz.
*2 Fältstyrkan från fasta sändare, t.ex. basstationer för telefoner (mobiler/sladdlösa) och

kommunikationsradio, amatörradiosändare, AM- och FM-radiosändare och TV-sändare kan inte
teoretiskt bestämmas med tillräcklig noggrannhet. För att utvärdera den elektromagnetiska miljön
med hänsyn till fasta RF-sändare bör en elektromagnetisk undersökning av platsen övervägas.
Om uppmätt fältstyrka på platsen där RadiForce-produkten används överskrideröverensstämmelsenivån ovan ska RadiForce-produkten observeras så att man kan verifiera att
den fungerar normalt. Om onormal funktion kan noteras är det nödvändigt med ytterligare åtgärder
som t.ex. att rikta om eller flytta RadiForce-produkten.
*3 Över frekvensintervallet 150 kHz–80 MHz ska fältstyrkan vara lägre än 3 V/m.

35

BilagaRekommenderat separationsavstånd mellan bärbar eller mobil utrustning för RFkommunikation och RadiForce-produkter
RadiForce-produkterna är avsedda att användas i en elektromagnetisk miljö där utstrålandeRF-störningar är kontrollerade. Kunden eller användaren av RadiForce-produkten kan
minska elektromagnetiska störningar genom att tillgodose ett minsta avstånd (30 cm) mellanbärbar och mobil utrustning för RF-kommunikation (sändare) och RadiForce-produkten.
RadiForce-produkten har testats på följande överensstämmelsenivåer (C) för kraven för
testnivåer (T) gällande immunitet mot elektromagnetiska proximitetsfält för följande RFkommunikationstjänster.
Testfrekve Bandbredd*1
ns
(MHz)
(MHz)

Tjänst*1

Modulering*2

Testnivå (T)*3(V/m)Överensstä
mmelsenivå
(C)
(V/m)

385

380–390TETRA 400

Pulsmodulering*2
18 Hz

27

27

450

430–470

GMRS 460,
FRS 460

FM±5 kHz avvikelse
1 kHz sinus

28

28

710

704–787

LTE-Band 13, 17

Pulsmodulering*2
217 Hz99800–960

GSM 800/900,
TETRA 800,
iDEN 820CDMA 850,
LTE Band 5

Pulsmodulering*2
18 Hz

28

28

1700–1990

GSM 1800;
CDMA 1900;
GSM 1900;
DECT;
LTE Band 1, 3, 4,
25;
UMTS

Pulsmodulering*2
217 Hz

28

28

2450

2400–2570

Bluetooth,
WLAN,
802.11 b/g/n,
RFID 2450,
LTE Band 7

Pulsmodulering*2
217 Hz

28

28

5240

5100–5800

WLAN 802.11 a/n

Pulsmodulering*2
217 Hz

9

9

745
780
810
870
930
1720
1845
1970

5500
5785

*1 För vissa tjänster inkluderas endast upplänksfrekvenser.
*2 Bäraren moduleras med en 50 % arbetscykel, intermittent vågsignal.
*3 Testnivåerna beräknades med maximal ström och 30 cm separationsavstånd.

36

Bilaga
Kunden eller användaren av RadiForce-produkten kan minska störningar som skapas av
elektromagnetiska proximitetsfält genom att tillgodose ett minsta avstånd (15 cm) mellan
RF-sändare och RadiForce-produkten. RadiForce-produkterna har testats på följandeöverensstämmelsenivåer (C) för kraven för testnivåer (T) gällande immunitet mot
elektromagnetiska proximitetsfält.
Testfrekvens

134,2 kHz

Modulering

Pulsmodulering*1

Testnivå (T)(A/m)Överensstämmelseniv
å (C)
(A/m)

65

65

7,5

7,5

2,1 kHz
13,56 MHz

Pulsmodulering*1
50 kHz*1 Bäraren moduleras med en 50 % arbetscykel, intermittent vågsignal.

För andra portabla och mobila RF-kommunikationsutrustningar (sändare) ska minstaavstånd mellan bärbar och mobil utrustning för RF-kommunikation (sändare) och
RadiForce-produkten vara enligt nedanstående rekommendationer, med hänsyn tagen till
kommunikationsutrustningens maximala uteffekt.
Sändarens märkeffekt,max(W)

Separationsavstånd beroende på sändarens frekvens(m)
150 kHz–80 MHz
d = 1,2√P

80 MHz–800 MHz
d = 1,2√P

800 MHz–2,7 GHz
d = 2,3√P

0,01

0,12

0,12

0,23

0,1

0,38

0,38

0,73

1

1,2

1,2

2,3

10

3,8

3,8

7,3

100

12

12

23

För sändare med en maximal märkeffekt som inte anges ovan kan det rekommenderade
separationsavståndet ”d” i meter (m) uppskattas med hjälp av ekvationen för sändarens
frekvens, där ”P” är den maximala märkeffekten för utsignaler från sändaren i watt (W) enligt
sändarens tillverkare.
Obs!
• Vid 80 MHz och 800 MHz måste separationsavståndet för ett högre frekvensintervall tillämpas.
• Dessa riktlinjer angående ledningsbundna störningar införda genom RF-fält eller utstrålade RFfält kanske inte gäller i alla situationer. Elektromagnetisk utbredning påverkas av absorption ochreflektion från byggnader, föremål och människor.

37

153 Shimokashiwano, Hakusan, Ishikawa 924-8566 Japan

Carl-Benz-Straße 3, 76761 Rülzheim, Germany

中国苏州市苏州工业园区展业路8号中新科技工业坊5B

1 Queens Square, Ascot Business Park, Lyndhurst Road,
Ascot, Berkshire, SL5 9FE, UK

Moosacherstrasse 6, Au, CH-8820 Wädenswil, Switzerland
00N0N337AZ
IFU-RX270
Copyright © 2022 - 2023 EIZO Corporation. All rights reserved.

1st Edition – September 29th, 2023