2018 年度各国・地域の貿易・投資障壁改善に関する提言2018 年度各国・地域の貿易・投資障壁改善に関する提言

Recommendations for
Improvements on Trade andInvestment Barriers in 2018

Ⅰ．自国第一主義に伴う予見性の欠如

I. Lack of Predictability Associatedwith Nationalism

英訳

トランプ政権による米国第一主義や A lack of predictability which is essential for
Japanese companies in conducting business is
保護主義的政策、来年 3 月の期限がprominent recently due to the America First
迫る英国の EU からの離脱（Brexit）
and protectionist policies of the Trump
により、我が国企業にとって、ビジ
administration and the UK’s withdrawal from
ネスを行う上で不可欠な予見性の欠 the EU (Brexit) approaching in March next
如が、昨今顕著に見られる。トラン year. The U.S. Trump administration’s
position on disregarding multi-lateral

プ米政権による多国間枠組みの軽視、二国間交渉重視の姿勢は、我が frameworks and focusing on bilateralnegotiations is inconsistent with the system

国が推進してきた自由で公正な貿易

of fair and free trade that Japan has

体制と相容れないものである。英国

promoted. With the March 2019 deadline forの EU からの離脱（Brexit）に関して

the UK’s withdrawal from the EU (Brexit)

は 2019 年 3 月の離脱期限があと 4

approaching in four months’ time, theか月と迫る中、いまだに離脱後の英 post-withdrawal relationship between the UK
国、EU 間の関係が不透明であり、and the EU is still uncertain, and planning

英国を欧州へのゲートウェイとし

business strategy has become difficult forて、欧州本社を置く企業が多い我が Japanese industry where there are many
companies that have European headquarters

国産業界にとって、事業戦略立案がusing the UK as the gateway to Europe. In

困難となっている。いずれも自国の

both cases, respect for multi-lateral

利益のみを追求するのではなく、多frameworks and the securing of predictability

国間の枠組みを尊重し、グローバル for global business rather than the pursuit ofビジネスを行う上での予見性を確保 national interest alone is strongly desired.
することが強く望まれる。

1

貿易・投資円滑化ビジネス協議会

2018 年度各国・地域の貿易・投資障壁改善に関する提言

英訳

１. WTO ルールに基づく米国通商 1. Creating the Environment for a Return
政策、TPP（環太平洋パートナーシ to U.S. Trade Policy Based on WTO Rules
ップ協定）への復帰に向けた環境整 and the Trans-Pacific Partnership (TPP)備① トランプ米政権は、1962 年通商 (1) The U.S. Trump administration imposed
additional tariffs on steel and aluminum
拡大法 232 条（米国の安全保障）
products on the basis of Section 232 (USを根拠とした鉄鋼・アルミニウ
national security) of the 1962 Trade
ム製品への追加関税賦課を行う
Expansion Act, and has also conducted
と共に、自動車・自動車部品へ
investigations with a view to additionalの追加関税を視野に入れた調査

tariffs on automobiles and automobileの実施を行っている。

components. Additional tariffs on the

安全保障を根拠とした、追加関basis of national security arequestionable under the WTO agreements

税措置は WTO 協定上の疑義がand have drawn criticism fromあり、各国からの批判を招いてindividual countries.

いる。

② 同政権は、1974 年通商法 301 条 (2) The administration has also imposed
additional tariffs
relating to the（不公正貿易慣行）を根拠としinfringement of the intellectual property
た中国による米国企業の知的財
rights of U.S. companies by China on the
産権侵害に対する追加関税賦課
basis of Section 301 of the 1974 Tradeも実施しており、 WTO 協定上Act, casting doubt on the WTOの疑義を発生させていると共agreements. The exchange of additionalに、米中間による追加関税の応

tariffs between China and the U.S. also

酬は、製品コストを引き上げ、

increases the cost of products and raises

世界経済下振れリスクを増大さ

the risk of a downturn in the global
economy.

せている。

(3) The introduction of volume restrictions③ 同政権による米韓 FTA 改正、and foreign exchange clauses by the

NAFTA 改定交渉における数量制

administration in the negotiations for the

限や為替条項の導入は、WTO 協

revision of the US-South Korea Free
2

貿易・投資円滑化ビジネス協議会

2018 年度各国・地域の貿易・投資障壁改善に関する提言

英訳

Trade Agreement and the NAFTA casts

定上の疑義を生じさせると共doubt on the WTO agreements. Sinceに、対象国の金融政策を批判す

this also provides the basis for criticizing

る根拠を与えることになること

the monetary policies of the target

から、WTO 協定や従来からの金

countries, it forces Japanese companies,

融政策を前提としてサプライチ

which have built their supply chains

ェーンを構築してきた我が国企

based on the assumption of the WTO

業に戦略の見直しを強い、ひいagreements and existing monetaryては競争力減退のリスクを増大

policy, to review their strategies, thereby

させている。

increasing the risk of losing
competitiveness.

④ 多国間協定である TPP からの米 (4) The withdrawal of the U.S. from the
TPP, a multi-lateral agreement, could
国の離脱は、同協定の価値、潜undermine the value and potential of the在性を損ねる可能性がある。同agreement. At the same time, there is a
時に日本との二国間 FTA 締結要risk that the request for the conclusion of
求は、これまで TPP 交渉を通じ
a bilateral FTA with Japan will overturnて米国及び他の参加国と交渉、

the content that has been negotiated and

合意した内容を覆すリスクがあ

agreed upon thus far with the U.S. andる。

other participating countries through the
TPP negotiations.
(5) The withdrawal from the Iran nuclear⑤ イラン核合意「包括的共同作業

agreement Joint Comprehensive Plan of計画(JCPOA)」からの離脱は、Action fundamentally breaks down the

核軍縮を目指して米欧が構築しmechanism created by the U.S. andた仕組みを根底から崩すものでEurope aimed at nuclear disarmament

あり、イランから、我が国を含

and involves the risk that third countries,

む第三国のあらゆる事業、ビジ

including Japan, will withdraw all kinds

ネスを撤退させるリスクを持of projects and business from Iran.

つ。

3

貿易・投資円滑化ビジネス協議会

2018 年度各国・地域の貿易・投資障壁改善に関する提言

英訳

Requests to Japanese Government for
Improvement【改善要望】We request the Japanese Government to do
the following:① 米政権に対し、WTO を始めとす (1) Urge the U.S. administration to seek
solutions based on common global rules,
る世界共通のルールに基づく解
including the WTO.
決を促して頂きたい。
(2) Take advantage of all opportunities② G7、G20、WTO/OECD 閣僚会

including the G7, G20, WTO/OECD

合、ASEM 首脳会合、APEC 首

Ministerial Meetings, ASEM Summit

脳・閣僚会合等のあらゆる機会

Meeting, and APEC Economic Leaders’を活用し、自国優先主義の政策

Meeting and Ministerial Meeting to urgeを見直し、日本を始めとする世a review of national prioritization and a

界各国との協調路線への復帰を

return to the path of cooperation with

促して頂きたい。

countries around the world, including
Japan.

③ EU、中国等、個別問題毎に適切 (3) Collaborate with the appropriate partners
for each individual issue, such as the EU
なパートナーと連携し、国際社
and China, and urge a return to the path会との協調路線への復帰を働き
of cooperation with the international
掛けて頂きたい。
community.
(4) Promote the development of multi-lateral④ 日 EU EPA の早期発効、TPP11

frameworks aimed at free and fair trade,の加盟国拡大、RCEP の早期妥

including the early effectuation of the

結等、自由で公正な貿易を目的

Japan-EU EPA, the expansion in TPP11とする多国間の枠組み構築を促

member nations, and the early

進し、自国優先主義を進める米

conclusion of RCEP and build an

国に、戦略の再考を促す包囲網

encircling network that encourages the構築を推進して頂きたい。

U.S., which is promoting national
prioritization, to reconsider its strategy.

4

貿易・投資円滑化ビジネス協議会

2018 年度各国・地域の貿易・投資障壁改善に関する提言

英訳

２． 英国の EU からの離脱に係る離脱条件の早期明確化、合意なき離脱や Hard Brexit を避け、英国におけるビジネスへの予見性を確保する

2. Early Clarification of the Conditions for
the UK’s Withdrawal from the EU,
Avoidance of a No-Deal or a Hard Brexit,and Ensuring Predictability for Businessin the UK① 北アイルランド・アイルランド(1) Due to the inability to agree on the basic
conditions for withdrawal from the EU,

国境問題を始め EU 離脱の基本

including the issue of the border between

条件で合意出来ないことから、Northern Ireland and the Republic of「離脱協定案」及び英国と EU

Ireland, it continues to be impossible toの将来関係の大枠を示す「政治draw up the draft Withdrawal Agreement宣言」のとりまとめが出来ない

and the Political Declaration that will

状態が続いている。これにより、

indicate the broad framework for the

離脱以降の「移行期間」設定がfuture relationship between the UK and

不確定となり「合意なき離脱」

the EU. As a result, the establishment of
the transition period after the withdrawalの可能性が増大している。

is uncertain, and the possibility of a
No-Deal Brexit has increased.
(2) Since the outlook for employment issues,② こうしたことから、離脱後の移

including migrants, and taxation issues

民を含む雇用問題、税務問題を

after the withdrawal is unclear because

含め見通しが不明確なため、英of this, some companies have decided to

国から大陸への拠点の移転、離transfer sites from the UK to the

脱後の一時的操業停止を決める

continent and to temporarily suspend

企業が出始めている。

operations after the withdrawal.
Requests to Japanese Government for
Improvement【改善要望】We request the Japanese Government to do
the following:(1) Urge both UK and EU governments to① EU 離脱後のビジネス環境に関する予見性を確保するため、「離

agree on the draft Withdrawal Agreement

脱協定案」及び「政治宣言」を

and the Political Declaration as soon as
5

貿易・投資円滑化ビジネス協議会

2018 年度各国・地域の貿易・投資障壁改善に関する提言

英訳

早期に合意するよう英国及び

possible in order to ensure predictability

EU 両政府に働きかけて頂きたaround the business environment after

い。

U.K. withdrawal from the EU.
(2) Urge both sides to minimize the impacts② 関税、税関手続き、サプライチ

and burdens imposed by the withdrawal

ェーン、人、情報、資産の動き

from the EU on matters that greatly

等、我が国企業の事業戦略立案

affect the business strategy planning ofに大きく影響する事項についJapanese companies, including tariffs,て、EU 離脱が与える影響や負担

customs procedures, supply chains, andを最小限とするよう両政府に働

the movement of people, information,

きかけて頂きたい。

and assets.

II. Stagnation of Progress in
Globalization and the Trend ofProtectionism

Ⅱ．グローバル化進展の停滞や保護主義的な動向

我が国企業は、世界各国に製品を輸 Japanese companies export products orprovide services to countries all around the
出し、またサービスを提供し、現地
world and face various barriers to trade andに投資して生産販売活動を行い、そinvestment and protectionist measures whenの利益を日本に還流する際に様々なinvesting and engaging in production and
貿易・投資障壁・保護主義的措置に sales activities locally and when repatriating
直面しており、現地政府等による

profits back to Japan. Dealing with policy

WTO 不整合な政策措置や不透明な

measures by local governments and others

制度運用等への対応は困難を来して that are inconsistent with the WTO andopaque regulatory operations creates

いる。一方で、サプライチェーンがdifficulties. Meanwhile, now that supply

複雑化した昨今において、マルチ及

chains have become more complex, extensive

び二国間の EPA/FTA、プルリ協定等

advantages of trade liberalization based on

による貿易自由化のメリットは広く

multi- and bilateral EPA/FTA and plurilateral

対象地域にもたらされる。

agreements have been brought to the regions
such agreements cover.

6

貿易・投資円滑化ビジネス協議会

2018 年度各国・地域の貿易・投資障壁改善に関する提言

英訳

１．関税の引き上げ、高輸入関税、 1. Raising Tariffs, High Import Duties,
セーフガード措置、アンチダンピン Safeguard Measures, and Long-term
Anti-Dumping Measures
グ措置の長期化(1) In the results of the study on “Issues and① 「各国・地域の貿易・投資上のRequests for Improvements on Trade and

問題点と要望」調査の結果、「輸

Investment Barriers”, the indication of

出入規制・関税・通関規制」に

problems with “Restrictive export/import

対する問題点の指摘は区分別総

trade, duty, and customs clearance” was

数比で 25.1%と最大であり、件the largest at 25.1% as a percentage of

数も昨年比で 23％増と、高い割

all the categories, and the number of

合で増加している。

cases was also up 23% year on year,
increasing at a high rate.
(2) The share accounted for by indication of② 全体の問題数に対する「輸出入problems with “Restrictive export/import

規制・関税・通関規制」の問題

trade, duty, and customs clearance” out

点の指摘が占める比重は新興

of all problems is comparatively higher

国、途上国と比べて先進国の比

in developed countries than emerging

重が高い。但し、先進国、新興and developing countries. However, the国、途上国を問わず、大部分はmajority of these are problems that have

従来より指摘がある問題であbeen indicated in the past, regardless ofる。

whether it is in developed countries,
emerging countries, or developing
countries.
(3) In the United States, it was indicated that

③ 米国における時計についての定

there are high import duties for watches

額税と従価税の組み合わせによ

due to the combination of fixed amountる高輸入関税、東南アジアを中

tax and ad valorem tax, and also mainly

心に時計類、電化製品への高輸

in Southeast Asia, high import duties for

入関税が指摘されている。ブラwatches and electrical appliances. In

ジルでは、電気製品への課税がBrazil, the tax system for electrical

複雑であり、高率な輸入税に加appliances is complicated and involves

7

貿易・投資円滑化ビジネス協議会

2018 年度各国・地域の貿易・投資障壁改善に関する提言

英訳

multiple layers of taxation: a high rate of

えて、付加価値税、商品流通サ

import duty, VAT, Merchandise andービス税、工業品税、サービス

Services Circulation Tax (ICMS),

税（役務の場合）といった関税

Industrialized Products Tax (IPI), andへの重層的な課税があり、日本

service tax in the case of services (ISS).

企業にとって製品・サービスのIt is difficult for Japanese companies to

競争力確保が困難な状況であsecure competitiveness of goods andる。EU では電気電子製品、自動services. In the EU, it was also indicated

車部品、化学品原料への高関税

that high tariffs are levied on electricalが指摘されている。

and electronic equipment, automobile
components, and chemical raw materials.
(4) There were frequent cases of raising④ 自国の産業を保護するため、鉄tariffs on steel products and invoking

鋼製品の関税を引き上げたり、

anti-dumping duty measures andアンチダンピング課税措置やセ

safeguard measures in order to protect

ーフガード措置を発動するケー

domestic industries (Vietnam, Thailand,

スが頻発している（ベトナム、

Mexico, Colombia, Chile, Russia, andタイ、メキシコ、コロンビア、South Korea). Despite the existence of

チリ、ロシア、韓国）。一定期間

the sunset clause to abolish anti-dumpingの終了後アンチダンピング税を

duty after the end of a certain period,

廃止するサンセットレビュー条

there is also a case in which suchtaxation is maintained over a long period

項があるにも関わらず、長期間(United States).

継続課税されるケースもある（米国）。

(5) In China, the imposition of import duty

⑤ 中国においてサンプル品への輸

on samples, unclear exemption criteria

入関税賦課、設備輸入の免税基

for equipment imports and the import

準が不明確であること、書籍、

restrictions on books, foodstuffs, and

食料品、中古機械設備の輸入規

used machinery and equipment are制の問題がある。

problems.
8

貿易・投資円滑化ビジネス協議会

2018 年度各国・地域の貿易・投資障壁改善に関する提言

英訳

Requests to Japanese Government for
Improvements【改善要望】We request the Japanese Government to do
the following:(1) When measures to restrict imports are① WTO 協定に反する形で輸入制

taken in a form that is contrary to the

限的な措置が行われる場合は、

WTO agreements, actively urge the

二国間協議、及び利害を共有す

government in question to withdraw theる第三国・地域と連携し、またmeasures through engaging in bilateral

WTO 紛争解決手続の利用も視

consultations and collaborate with third

野に入れるなどして、当該国政

countries and regions with shared

府への積極的な措置撤回の働き

interests, as well as looking to the use of

かけを要望する。

WTO dispute resolution procedures andother means.
(2) When tariff increases, import restrictions② 関係国において関税引き上げやand the like are implemented in the

輸入抑制等が行われる場合にcountries concerned, verify the

は、関連業界への早期連絡を行

consistency with WTO rules throughった上での二国間協議、および

engaging in bilateral consultations based

利害を共有する第三国・地域とon early liaison with the industries

連携した WTO ルールとの整合

involved and collaborating with third

性確認を要望する。

countries and regions with sharedinterests.

２．輸出入通関手続きの煩雑さ、不 2. Complexity, Opacity, and Inconsistency
透明さ、不統一、関税分類に関する in Customs Clearance Procedures,
Arbitrariness in Duty Classifications, and恣意性、困難な輸入許可証取得
Difficulties in Obtaining Import Permits(1) As the non-tariff barriers in customs① 我が国企業が日常的に直面してclearance procedures that Japanese

いる輸出入通関手続における非companies face on a daily basis, many

関税障壁として、通関手続の煩

problems with complexity, opacity, and
9貿易・投資円滑化ビジネス協議会

2018 年度各国・地域の貿易・投資障壁改善に関する提言

英訳

delays in customs procedures and the

雑さ・不透明さ・遅延・担当官

arbitrariness of officials were indicatedの恣意性の問題が、途上国・新in many countries, primarily in emerging

興国を中心に多くの国で多数指and developing countries. For example,

摘されている。例えば、中国でthere are many complexities and delays

は輸入手続は煩雑でかつ遅延がin import procedures in China. The draft

多い。2017 年 6 月に公表されたExport Control Law published in June

輸出管理法（案）は中国の国家2017 stipulated re-export regulations

安全、利益の発展を目的として

aimed at advancing China’s national

再輸出規制等を規定しているこ

security and interests, so many concerns
were expressed. There is also a view thatとから、多くの懸念が表明されpolitical problems between Japan andている。また日中間の政治的問

China are reflected in customs measures.

題が通関措置に反映されるとのIn Thailand, the reward-sharing system

声もある。タイにおいては担当

is said to be a hotbed of problems. In

者への奨励金分配制度が問題のVietnam, there were many indications温床であるとされている。ベト

about import restrictions on antibiotics

ナムにおいて、抗菌薬や自動車and cars, and complexity and delays incustoms procedures. In Brazil, there is anの輸入規制、通関手続き煩雑さ、

obligation to write documents related to

遅延への指摘が多い。ブラジル

import procedures in Portuguese, and a

では、輸入手続き関係書類へのburden for exporters is the fact that theポルトガル語での表記義務、イ

material and weight for each product

ンボイス上に製品アイテム毎にmust be stated on invoices.

材質や重量を記載しなければならないことが輸出者の負担となっている。
② 輸入許可証に関して、完成品、(2) The complexity that import license
registration is required for each model

原材料・部品の輸入の際、モデwhen importing finished goods, raw

ル毎の輸入ライセンス登録が必
10

貿易・投資円滑化ビジネス協議会

2018 年度各国・地域の貿易・投資障壁改善に関する提言

materials, and parts was indicated with

要になる煩雑さが指摘されていregards to import permits (Myanmar).

る（ミャンマー）。
③ ベトナムにおいて、遡及発行さ

英訳(3) In Vietnam, problems were indicatedwith the non-acceptance of

れた日越 EPA 原産地証明書不受Japan-Vietnam EPA origin certificates

理の問題への指摘や、メキシコ

issued retrospectively. In Mexico, thereにおいて HS バージョンの違い

are problems with the non-application ofによる日墨 EPA の特恵税率不適

the Japan-Mexico EPA preferential tariff

用の問題がある。

rate due to differences in the HS version
in Mexico.

④ エジプトにおいて、納入製品が 1 (4) In Egypt, there are problems with theburden of adjusting production volumes
ロットに限定されることによる
due to the fact that product deliveries are
生産数量の調整負担、エジプト
limited to one lot, and the restriction of
輸出入管理公団(GOEIC) によ
imports by Egypt’s General Organization
る、工場や企業名の事前登録完for Exports and Imports Control
了までの輸入制限が問題となっ(GOEIC) until the completion ofている。

preregistration of plant and company
name.

【改善要望】

Requests to Japanese Government for
Improvements
We request the Japanese Government to do
the following:① WTO 貿易円滑化協定の発効に(1) With the effectuation of the WTO Trade
Facilitation Agreement, urgently support

伴い、協定内容を実施するため

countries where the domestic legislationの国内法整備が不十分な国は、

is not developed enough to implement

急ぎこれを整備支援することを

the content of the Agreement to establish

要望する。また、協定に関連しsuch legislation. Moreover, in relation toて、関係国が関税分類、関税評

the Agreement, we request the Japanese
11

貿易・投資円滑化ビジネス協議会

2018 年度各国・地域の貿易・投資障壁改善に関する提言

英訳Government to urge the countries

価、特恵・非特恵原産地規則のconcerned to establish an advance ruling

事前教示制度を設けることを要

system that covers tariff classifications,

望する。

tariff assessments, and preferential andnon-preferential origin rules.

② 一層の通関手続の簡素化および(2) Promote the further simplification anddigitization of customs procedures and

電子化を推進し、シングルウィ

the construction of single-window

ンドウ構築を促進することを要

systems.

望する。
③ WTO 違反が疑われる特定国固(3) When bilateral remedial action on
measures such as the particular rules,

有のルール、手続、ライセンス

procedures, licenses and so forth of

等の措置については、二国間でspecific countries suspected of WTOの是正要請が功を奏さない場

violations fail to work, consider to file a

合、それにより被害を被ってい

WTO complaint in collaboration with

る米欧等第三国とも連携してthird countries such as the United States

WTO 提訴を検討するよう要望

and Europe that are suffering damage asする。

a result.

④ 日越 EPA 及び日墨 EPA のよう(4) Pursue improvements on the operational
front for EPA issues, such as the

な EPA の問題については、ビジJapan-Vietnam EPA and the

ネス環境整備委員会のような組

Japan-Mexico EPA, through

織や、二国間の協議を通じ運用

organizations like the Committee for the

面での改善を求める。

Improvement of the Business
Environment and bilateral consultations.

３．国際標準から逸脱した現地特有 3. Local-Specific Standards that Deviate
from International Standardsの規格① 国際的な標準から逸脱した特定(1) There were indications that local-specificstandards that deviate from international

国特有の規格が貿易投資障壁に

12

貿易・投資円滑化ビジネス協議会

2018 年度各国・地域の貿易・投資障壁改善に関する提言

英訳standards are a barrier to trade andなっているとの指摘を受けていinvestment. In Egypt, confirmation of

るものがある。これらにはエジ

conformity with new standards takes

プトにおいて新標準規格への整

time and is a cause of business

合に関する確認に時間を要しビ

stagnation. In Saudi Arabia, there are

ジネス停滞の原因となっている

complex pre-shipment and customs

もの、サウジアラビアにおいて、

inspections associated with compliance

現地特有の規格であるサウジス

with Saudi Standard Specifications, theペックへの対応に伴う出荷前、

local-specific standard. In Colombia,

通関時の検査が煩雑であるこ

there are concerns about discrimination
between domestic and foreign, andと、コロンビアの省エネ認証規

problems with the complexity of

制に関し、内外差別への懸念や

compliance assessment procedures

適合性評価手続きの煩雑さが問

relating to that country’s energy

題となっているもの等がある。

【改善要望】

conservation certification standard.
Requests to Japanese Government for
Improvement
We request the Japanese Government to do
the following:① 製品開発にコストの上昇をもた(1) With regards to proprietary standards
that increase the cost of product

らす独自の規格については、IEC

development, urge the relevant countries

等の国際的基準への整合を求

to seek conformity with international

め、企業及び業界からの要請に

standards, such as IEC; work through基づく二国間協議、日本の在外

bilateral consultations and Japan’s

公館を通じた働きかけ、WTO のoverseas diplomatic establishments

TBT 協定の活用等を通じ改善を

based on requests from corporations andindustries; and encourage improvements

働きかけて頂きたい。

through utilization of the WTO’s TBTAgreement and other processes.

13

貿易・投資円滑化ビジネス協議会

2018 年度各国・地域の貿易・投資障壁改善に関する提言

英訳

４．事業出資に係る外資参入規制

4. Regulations on Entry of Foreign Capitalfor Business Investment① 外国企業における事業出資につ(1) With regards to business investment inoverseas companies, some countries

いて、外資参入規制を実施してhave implemented regulations on theいる国がある。これらにはミャ

entry of foreign capital. These include

ンマーの、個別案件毎の工事事

regulations on the establishment of a site

務所設立規制や、アラブ首長国

office for each individual project in

連邦(UAE)において、同国への事

Myanmar; and in the United Arab

業出資に関し、外資が出資上のEmirates (UAE), foreign capital cannot

マジョリティを取れないこと等

take a majority stake in businessがある。

investments in the country.

【改善要望】

Requests to Japanese Government for
Improvement
We request the Japanese Government to do
the following:① ミャンマーとは二国間協議を通(1) Pursue the resolution of disparities andthe establishment of an environment

じ、UAE とは日 UAE 投資協定

under which foreign capital can conductの早期発効により、内外格差をbusiness in a common market

解消し、外資が共通の市場環境

environment through bilateral

において事業が行えるよう環境

consultations with Myanmar and through整備がされることを求める。

the early entry into force of theJapan-UAE Investment Agreement with
the UAE.

② 国固有の問題については、二国(2) With regard to country-specific issues,urge local governments to work toward

間、必要に応じ多国間の枠組み

creating an environment with localを通じて現地の規制を国際的基

regulations that are close to international

準に近づけ、外資が参入しやすstandards and which is easy for foreign

い土壌を作るよう、現地政府にcapital to enter through bilateral and,
14

貿易・投資円滑化ビジネス協議会

2018 年度各国・地域の貿易・投資障壁改善に関する提言

英訳

when necessary, multi-lateral

働きかけることを要望する。

frameworks.
５．雇用関連の問題

5. Employment-Related Problems① 途上国・新興国を中心に労働者(1) Many problems were indicated around
local labor legislation with a strong tone

保護色の強い、現地労働法の問

of worker protection, primarily in

題が多々指摘されている。頻繁

emerging and developing countries.

な最低賃金引き上げによる人件

Issues such as sharply rising personnel

費の高騰、厳格な労働基準や安expenses due to frequent increases in

全基準等が雇用者である我が国

minimum wages and strict labor and

企業にとっての大きな負担とな

safety standards are onerous for Japaneseっている。中国、タイ、ベトナ

companies, which are employers. Thereム、ブラジル、メキシコ、ベネ

are legal systems that excessively protect
workers not only in developing andズエラ、サウジアラビア等の途

emerging countries such as China,

上国・新興国のみならず、先進Thailand, Vietnam, Brazil, Mexico,国の韓国でも、労働者を過度にVenezuela, and Saudi Arabia, but also in

保護する法制度があり、企業はSouth Korea, a developed country, and対策に苦慮している。

companies are struggling to takecountermeasures.

② 駐在員や出向者の就労ビザや在(2) Delays and complexity in the acquisition
and renewal procedures for working

留許可証の取得・更新手続きのvisas and residency permits for

遅延や煩雑さが途上国・新興国

expatriate and seconded employees were

を中心に指摘されている。

indicated, primarily in developing andemerging countries.

③ 現地での雇用に関して、外国人(3) With regards to employment of local
people, there are regulations that include（駐在員）の人数に対して一定

the obligation to employ a certainの割合の現地人雇用が義務付け

percentage of local people relative to the15

貿易・投資円滑化ビジネス協議会

2018 年度各国・地域の貿易・投資障壁改善に関する提言

英訳

number of foreign employees (expatriate

られていたり、総給与額に対しemployees) and that salaries for foreignて、外国人給与額の割合が一定

employees must not rise above a certainの率を上回ってはいけないとい

percentage of the total amount of

う規制があり、企業の負担とな

salaries, which is onerous for companiesっている（タイ、ベネズエラ等）。

(Thailand, Venezuela, etc.) In Saudi

サウジアラビアではサウダイザ

Arabia, there is an obligation to employーションと呼ばれる一定比率の

a certain percentage of Saudi people,

サウジ人雇用義務がある。

which is called Saudization.
(4) Country-specific problems include the④ 国固有の問題として、ミャンマ

obligation to submit an employment

ーにおけるミャンマー語での雇

contract in Burmese in Myanmar, the用契約提出義務、メキシコにおemployee profit sharing system in

ける労働者利益分配金制度、ベ

Mexico, and the obligation for the

トナムにおける外国人（駐在員）

compulsory enrollment of foreignの現地社会保険への強制加入義employees (expatriate employees) in

務等が、一般的な国際慣行と異local social insurance in Vietnam, which

なっていたり、改善が必要なも

are considered to differ from normalのと考えられ、日本企業進出のinternational practices and require
improvement, forming stumbling blocks

足かせとなっている。

to the entry of Japanese companies.

【改善要望】

Requests to Japanese Government for
Improvement
We request the Japanese Government to do
the following:① 労働者・労働組合に有利な労働(1) With regard to labor legislation,practices, decisions on mediation and

法制や慣行、調停・裁判の決定

judgements that are advantageous toを中立的かつ、国際慣行に沿っworkers and labor unions, urge its

た制度でフレキシブルに運用す
16

貿易・投資円滑化ビジネス協議会

2018 年度各国・地域の貿易・投資障壁改善に関する提言

英訳

neutral and flexible application in

るよう要望する。併せて企業内

accordance with international practices.

派遣者への現地社会保険強制加At the same time, seek for improvements

入についても、現地政府や業界

on the compulsory enrollment of

団体との定期的な意見交換によemployees dispatched from Japan in

り改善を要望する。

local social insurance through regularexchanges of information with local
governments and industry groups.

② 新たに EPA を締結する国との間 (2) Seek for the inclusion of provisions on
facilitating the movement of people as
では、人の移動の円滑化に関す
well as the expansion of social security
る条項を盛り込むと共に、社会
agreements with countries that conclude
保障協定の拡充を求める。EPA
new EPAs with Japan. Urge to employ a
締約国との間では、滞在許可、
one-stop service in application
就労許可の申請許可手続きのワ

procedures for residency and work

ンストップサービスや併せて各

permits together with the introduction of

種ビザ発給の諸手続を補完的に

a comprehensive service to link the

連結する包括的サービスの導入

various procedures for visa issuance in acomplementary manner for countriesを要望する。これにより、帯同with which Japan has concluded an EPA.

家族を含む企業内派遣者の入By doing this, encourage that

国・滞在・就労許可・社会保障・

convenience and promptness will be

納税手続・運転免許証発行につ

assured for entry, residence, and work

いて、利便性・迅速性が確保さ

permits, social security, tax payment

れるよう要望する。

procedures, and the issue of driving
licenses for employees dispatched fromJapan, including their accompanying
family members.

③ 現在 APEC で導入され、TPP で (3) The APEC Business Travel Card
(ABTC) has been introduced by APECもその強化が確認されている

17

貿易・投資円滑化ビジネス協議会

2018 年度各国・地域の貿易・投資障壁改善に関する提言

英訳

APEC ビジネス・トラベル・カand its enhancement has also beenード（ABTC）は APEC 内を頻confirmed by the TPP. It is a useful

繁に移動するビジネスマンにとconvenience for business people who
travel frequently within APEC. With thisって有用な便宜であり、これをcard as a model, encourage the

モデルとして、我が国が EPA を

introduction and expansion of such a

締結している国および締結交渉

card in countries with which Japan hasを行っている国・地域への導入

concluded an EPA and countries and拡大を働き掛けるよう要望すregions with which Japan is conducting

る。

negotiations for conclusion of an EPA.
(4) Urge streamlined and faster acquisition④ 海外関連会社あるいは提携先にof temporary residence and work visas

赴任する経営幹部、上級管理者、

and provision of smoother convenience

技術者等専門職員といったキー

in entry and departure screening for key

パーソンは、現地において多数

persons such as executives, seniorの雇用を作り出すための企業内

managers, and specialist employees such

派遣者であり、また現地労働市

as engineers assigned to overseas

場でも競合しないことから、一affiliates or alliance partners as internally

時滞在ビザ、就労ビザ取得の簡transferred employees who create large

素化、迅速化、入出国審査の際

numbers of local jobs and who do notcompete in the local labor market. Also,の円滑化の便宜供与を要望す

request that it be arranged to exclude

る。更に、これらキーパーソン

these key persons from the scope ofは雇用者総人数・給与総額に占

regulations on the percentage of total

める割合規制の対象外とするよ

employees and total amount of salaries

う、二国間あるいは EPA 交渉のaccounted for by foreign employees at

際取り決めることを要望する。

the time of bilateral or EPA negotiations.

⑤ 国固有の問題については、二国(5) With regards to country-specificproblems, encourage local governments

間、必要に応じ多国間の枠組み

to work toward creating an environmentを通じて現地の規制を国際的基with local regulations that are close to18

貿易・投資円滑化ビジネス協議会

2018 年度各国・地域の貿易・投資障壁改善に関する提言

international standards and which is easy

準に近づけ、外資が参入しやすfor foreign capital to enter throughい土壌を作る現地政府に働きか

bilateral and, when necessary,

けることを要望する。

Ⅲ．国際的ルールからの逸脱及
び不調和

英訳

multi-lateral frameworks.

III. Deviations from andInconsistencies with International
Rules

税制、知的財産権、工業／安全規格、 In areas such as taxation, intellectual property
rights, industrial/safety standards, and
環境規制等の分野では、企業が共通
environmental regulations, internationalのルールに基づいてグローバルな事
organizations, such as the WTO and OECD,
業活動を行えるよう、WTO や OECDand international agreements have negotiatedを始めとする国際機関あるいは国際 shared, universal rules so that corporations
協定が、共通で普遍的なルールを取 can engage in global business activities based
り決めている。他方でかような国際 on common rules. On the other hand, the
基準に沿ったルールは、（厳格なコン application of rules in accordance with such
プライアンス、運用が求められるた
め、国によっては適用が困難であり、）国の事情に応じた独自のルールが導入されていたり、知的財産権のinternational standards is difficult dependingon the country (as rigorous compliance andoperation is required), and it is a fact thatunique rules based on national circumstances
are introduced, and as with intellectual

ように、国によって保護レベルにば property, there are variations in the level of
らつきが発生する問題があるのが実 protection depending on the country. In order態である。我が国企業への負担を軽 to lighten the burden on Japanese companies,
減すべく、当該国による国際的ルー we will pursue the establishment of an
ルからの逸脱を極力減らし、グローバル共通の土台で事業が行えるよう環境整備を求める。昨今は、個人データの域外への移転を禁止する国

environment in order to reduce deviationfrom international rules by the countries inquestion as much as possible and to enablebusiness to be conducted on a common
global platform. In recent years, some

や、データを当該国に設置したサー countries have prohibited offshore transfer of
19

貿易・投資円滑化ビジネス協議会

2018 年度各国・地域の貿易・投資障壁改善に関する提言

英訳

バーに格納することを要求する国が personal data and others have demanded data
storage on servers located in the country in
出てきており、デジタル経済におけquestion, which poses a threat to Japaneseるビジネス拡大を狙う我が国企業に
companies aiming to expand business in the
とっての脅威となっている。
digital economy.
１．税制度の問題と国際的に合意さ 1. Taxation Problems and Problems of
れた税制度への我が国を含む対応の Responding to the Internationally Agreed
Taxation System, Including Japan
問題（税制分野）(Taxation Area)① OECD 諸国が認めている移転価(1) There are some countries that do not
adopt the transfer pricing tax system

格税制を採用せず、独自の税制

recognized by OECD countries andを採用し、企業に負担を強いて

adopt their own tax systems, forcing a

いる国がある。
② 複雑な税制を採用し、企業に追burden onto companies.
(2) There are a few countries that adopt
complex tax systems, forcing additional

加的負担を強いている国が散見

burdens onto companies. For example,される。例えばブラジルの移転

Brazil’s transfer pricing tax system is

価格税制は複雑かつ OECD 移転

complex and has not adopted the OECD

価格ガイドラインを採用していtransfer pricing tax guidelines. Due toない。連邦税、州税、市税等、

the many types of tax, including federal

税の種類が多いこと、複層化しtaxes, state taxes, and city taxes, leadingていることにより、現地に進出

to multiple layers of taxation, companies

した企業が複雑な、経理、税務that enter Brazil are forced into complex
accounting and taxation procedures.

手続きを強いられている。
③ インドの移転価格文書化要求(3) India’s transfer pricing documentation
requirements (legislated in light of Base

(BEPS 最終報告書を受けた法制

Erosion and Profit Shifting [BEPS] Final化)において、本来最終親会社がReports) demand details beyond those

作成する CbCR（国別報告書）

negotiated by the OECD/G20, includingの、マスターファイルでの記載

a demand for entry in the master file of20

貿易・投資円滑化ビジネス協議会

2018 年度各国・地域の貿易・投資障壁改善に関する提言

英訳

the Country by Country Report (CbCR)

要求等、OECD/G20 による取決

which should basically be prepared by

め以上の内容を要求している。

the ultimate parent company.
④ 日米租税条約の一部を改正する(4) The protocol to amend the Japan-U.S.
Tax Treaty was signed in January 2013,

改正議定書が 2013 年１月に署

but U.S. Congress approval for the new

名されたが、新日米租税条約改Protocol to Amend the Japan-U.S. Tax

定議定書の米国議会承認が遅れ

Treaty has been delayed.

ている。

In addition, in the U.S., there is the

また米国では支払利息損金算入

problem that the inclusion of interestの規制強化により、借入金に掛

expenses on borrowings in deductions is

かる支払利息の損金算入が否認

not recognized due to the strengthening

される問題がある。

of regulations on inclusion of interest
expenses in deductions.

⑤ 途上国、新興国の多くで PE 課税 (5) In many developing and emerging
countries, application criteria forの適用基準が不明確であり、現permanent establishment (PE)
地に PE 施設を持たない場合や、
assessment are unclear, and there are
長期出張者が実施する役務提供
cases of taxation being imposed when
に対して課税されるケースがあthere are no local PE facilities or onる。

service provision performed by
employees on long-term business trips.

⑥ 中国を始めとする新興国では増(6) In emerging countries, including but notlimited to China, it is reported that

値税（中国）、付加価値税や消費

refund procedures for value added tax,

税等の還付手続きが煩雑であり

consumption tax or the like are complex,

且つ還付が遅延するケースが多and that there are many cases in which

いと報告されている。

refunds are delayed.

⑦ 税率区分、税務調査における税(7) The arbitrary nature of tax authorities in

務当局の恣意性が指摘されていtax rate classifications and tax audits was

21

貿易・投資円滑化ビジネス協議会

2018 年度各国・地域の貿易・投資障壁改善に関する提言

る（中国、インド、タイ、メキ

indicated (China, India, Thailand,シコ等）。

Mexico, and others).

英訳(8) In countries such as Myanmar, because a⑧ ミャンマー等においては、租税

tax treaty has not been concluded, an

条約が未締結であることから、

employee on long-term business trips in

年間に 180 日以上現地に出張すthe country of 180 days or more per year

る長期出張者が PE と見做され、

is deemed as a PE, and there is a

日本と二重で課税される問題がproblem of double taxation with Japan.

ある。
【改善要望】

Requests to Japanese Government for
Improvement
We request the Japanese Government to do
the following:① 各国での課税の基本的原則や手(1) The basic principles and procedures fortaxation in each country should be

続は、二国間租税条約はもとよformulated based on fair and transparent

り、OECD や G20 での決議といcommon international rules such as theった公正で透明性の高い国際的

resolutions of the OECD and G20 in

な共通ルールを基に策定される

addition to bilateral tax treaties. Inべきである。特に、OECD/G20

particular, urge that sufficientの BEPS プロジェクトの各国でconsideration be given to not increasingの実施にあたっては、我が国民

procedural costs and taxation risk for

間企業に対し、過度の事務負担

Japanese private-sector companies

や情報開示等による手続コスト

through excessive administrative burdensと課税リスクを増大させないよ

and information disclosure in the

う十分な配慮を要望する。

implementation of the OECD/G20 BEPS
Project in each country.

② 特定国固有の内外差別的税制措(2) With regards to certain country-specifictaxation measures that discriminate

置については、それにより被害

between domestic and foreign, considerを被っている米欧等とも連携し

22

貿易・投資円滑化ビジネス協議会

2018 年度各国・地域の貿易・投資障壁改善に関する提言て、内外差別解消の為の対応を

countermeasures to eliminate

検討するよう要望する。

discrimination between domestic and英訳

foreign in collaboration with the U.S.,
Europe and others suffering damage as aresult.
③ 新日米租税条約改定議定書を早(3) Exert influence on the U.S. government
through bilateral consultations for the

急に米国議会で承認するよう、

early approval of the new Protocol to

二国間の協議を通じて米国政府

Amend the U.S.–Japan Tax Treaty in theに働きかけて頂くと共に、租税

U.S. Congress in addition to expanding

条約ネットワークの拡充を要望

the tax treaty network.

する。
２．知的財産権保護不十分や模倣品 2. Problems with Intellectual Property
取締不足等の知的財産権問題（知的 Rights, Including Insufficient Protection ofIntellectual Property Rights and
財産制度運用分野）
Inadequate Controls on Counterfeit Goods(Intellectual Property System andManagement Area)① 模倣品・海賊版に関する問題指(1) There were many indications concerning
problems with counterfeit and pirated

摘は、中国を筆頭にタイ、ベト

goods in Asia, topped by China andナム、インド等のアジア諸国でincluding Thailand, Vietnam, and India.

多い。中でも中国における行政

Among these countries, there were

執行の弱さ、刑事告発のためのindications that weakness in

高い基準・軽い刑罰が知的財産

administrative execution and the high

権侵害の増長を招き、海外市場

criteria for criminal prosecution and mild

へ模倣品の拡散を招いていると

punishments in China have invited anの指摘がある。

increase in infringement of intellectual
property rights and the spread ofcounterfeit goods into overseas markets.

② 中国においては他にも特許ライ(2) In China, in addition, there are still many
types of indication of problems in

センス契約に関する煩雑な届

23

貿易・投資円滑化ビジネス協議会

2018 年度各国・地域の貿易・投資障壁改善に関する提言

英訳comparison with other countries in the

出・登録事務、外国企業にとり

intellectual property rights area such as

不利な特許侵害訴訟の手続きのcomplex notifications and registration

煩雑さと不公正さ、内外差別のadministration for patent licensing

可能性がある中国向け技術輸出

agreements, the complexity and者に課す品質保証制度等、知的

unfairness of the procedures for patent

財産権分野においては、依然中

infringement litigation, which is

国の問題指摘の種類が他国と比

disadvantageous to foreign companies,

べて多い。

and the quality assurance system
imposed on exporters of technology to
China that has the potential for
discrimination between domestic andforeign.

③ 知的財産権の保護強化は国際的(3) The strengthening of protection for
intellectual property rights has spreadに浸透しているが、タイ、ベトinternationally. However, in countries

ナム、ブラジル等の国では、審such as Thailand, Vietnam, and Brazil,

査遅延や担当者によるレベルのthere are problems that include the fact

ばらつき、特許侵害への水際措that protection of intellectual property

置の不十分等から知的財産権保rights is inadequate due to delays in

護が不十分であること、早期審

examination, variations in the level of
examination depending on officials, and

査制度の利用条件が限定的で利inadequate border measures against
用しにくいこと、技術ライセン

patent infringement, the fact that the

ス契約の登録が、実質的な政府

conditions for the use of earlyによる審査権限の行使となってexamination systems are limited andいること等の問題がある。

difficult to use, and the fact that theregistration of technology licensing
agreements is the substantial exercise of
the right of examination by thegovernment.
24

貿易・投資円滑化ビジネス協議会

2018 年度各国・地域の貿易・投資障壁改善に関する提言

英訳(4) With regards to developed countries, in④ 先進国については、米国での出the U.S., it is indicated that the願に伴う、先行技術の開示義務、

obligation to disclose prior technology,

外国出願・審査情報の開示義務

the obligation to disclose overseas filings

及び、発明者宣誓書並びに譲渡

and examination information, and the

書の提出義務の負担が重いとの

obligation to submit an inventor’s oath

指摘がある。EU では私的複製補and transfer document are very onerous.

償金制度について支払義務を履In the EU, it is indicated that there areproblems such as the existence of

行しない業者の存在、越境取引

enterprises that do not perform payment
での二重課金、業務用製品へのobligations for the private copying

課金等の問題指摘がある。

compensation system, double charges oncross-border transactions, and charges oncommercial-use products.

⑤ ある国で完成した発明を、まず(5) First country filing obligations underwhich an invention completed in a

最初にその国に出願しなけれcertain country cannot be filed in another

ば、外国に出願できない第一国

country without first being filed in that

出願義務については、中国や英

country were indicated as problems in

国において問題指摘がされていChina and the UK. In circumstances

る。我が国企業の多くが、多数

under which many Japanese companies

国間に渡って研究開発を行ってconduct multinational research anddevelopment, there are indications thatいる状況では、制度が実態に即

the system does not accord with reality.
していないとの指摘がある。
⑥ 音楽 CD 等の私的使用を目的と(6) There were requests for some countries
such as Australia, Vietnam, Mexico,

した複製を制限する権利保有者

Chile, and others to establish restrictionsの権利行使に制限を設けて欲しon the exercise of rights of rightsholders

いとの要望がオーストラリア、

to limit copying for private use,

ベトナム、メキシコ、チリ等のincluding music CDs.

国について出されている。
25

貿易・投資円滑化ビジネス協議会

2018 年度各国・地域の貿易・投資障壁改善に関する提言【改善要望】

英訳

Requests to Japanese Government for
Improvement
We request the Japanese Government to do
the following:① EPA/FTA の知財章において、(1) As well as promiting the inclusion ofprovisions in intellectual property

WTO 設立協定の附属書の一つ

sections of EPA/FTA that are the same

である TRIPs と同水準あるいはlevel or higher than TRIPS, one of the

それ以上の規定を盛り込み、関annexes to the Agreement Establishing

係国との間で TRIPs レベルの知

the WTO, work on TRIPS-level common

財手続きの共通化及び平準化を

and standardized intellectual property

図るよう要望する。

procedures between the countries
involved.

② 各国税関での差止措置につい(2) With regard to customs injunction
measures in each country, urge theて、措置の対象となる知的財産

standardization of intellectual property

権を共通化するとともに、そのrights subject to measures as well as the

強化および輸入差押に関する国

strengthening of measures and the

際協力体制を構築するよう要望

establishment of an international

する。

cooperation system related to importseizures.

③ 中国等新興国において実施され(3) Urge the Japan Patent Office, Japanesecustoms, and other Japanese authoritiesている一連の知的財産権法の改

to provide comments and guidance based

正に係る実施規則の整備においon their operational experience andて、我が国特許庁や税関等が運

provide support for the development of

用経験に基づきコメントや指導

the legal system in the establishment ofを行い、法制度整備支援を提供

implementation regulations related to theすることを要望する。

series of amendments to laws on
intellectual property rights being carriedout in emerging countries, such as China.

26

貿易・投資円滑化ビジネス協議会

2018 年度各国・地域の貿易・投資障壁改善に関する提言④ 私的複製補償金制度について(4) With regards to the private copying
compensation system, urge discussions

は、同制度を有するそれぞれのon a public and private sector basis in

国において官民のベースで撤廃

each of the countries that use the system

又は共通化に向けた改定を行う

to implement revisions aimed at協議を行うよう要望する。
⑤ 第一国出願義務に関しては、研英訳

abolishing or standardizing the system.
(5) With regards to first country filingobligations, given the reality of global

究開発が複数国に跨って行われcorporate activities under which researchているグローバル企業の活動実and development spans many countries,

態を踏まえて、第一国出願義務

strive to achieve the abolition of firstの撤廃又は多国間協定、二国間

country filing obligations or relaxation ofの合意による第一国出願義務のthe application of first country filing

適用緩和等を実現して欲しい。

obligations based on multi-lateral orbilateral agreements.

３．個人データの保護や域外への移 3. Problems Concerning Protection andOffshore Transfer of Personal Data
転に関する問題① 中国サイバーセキュリティ法の(1) With the establishment of China’s Cyber
Security Law, it is forecasted that the

制定により、同国で収集した個

personal data collected in the country

人情報を国外に持ち出せない事

cannot be taken offshore. Although the態が予測される。規制の内容がdetails of the regulations are unclear at

現時点では不明確であるもの

present, there are concerns that it willの、現地で従業員を雇用し、多restrict the activities of Japanese

くの顧客データを収集している

companies that employ many employees

我が国企業の活動を制約する懸and have collected a lot of customer data

念がある。同種の法律が、ベト

in China. Similar laws have been
established in Vietnam, and the (draft)

ナムでも制定されたり、インド

Personal Data Protection Act in India

でも個人情報保護法（案）に同

also has similar provisions.

種の規定がある。
27

貿易・投資円滑化ビジネス協議会

2018 年度各国・地域の貿易・投資障壁改善に関する提言【改善要望】

英訳

Requests to Japanese Government for
Improvement
We request the Japanese Government to do
the following:① WTO 等の多国間の枠組みを活(1) Utilizing multi-lateral frameworks suchas the WTO, encourage the rapid

用し、電子商取引ルールの策定

formulation of electronic commerce

を急ぐとともに、TPP でも採用

rules and the inclusion of the three

した電子商取引ルール 3 原則をprinciples for electronic commerce rules

今後全ての EPA に組込み、中国

adopted by the TPP in all future EPAs asを始めとするデジタル保護主義

well as urge countries that adopt

的政策をとる国に対して、こうprotectionist digital policies, such as

した規制を撤廃させることを要

China, to abolish such regulations.

望する。
４．環境問題、廃棄物処理等に関す 4. Problems Related to Environmental
Issues and Waste Disposal, etc.
る問題
① UAE において、特定有害物質の (1) In the UAE, RoHS, which prohibits
inclusion of specific hazardous
製品への含有を禁止する RoHS
substances in products, has beenが導入されたが、製品上市前のintroduced, but it was indicated that the
登録やテストレポートの提出義
obligations for registration before
務等が企業にとって負担となっproduct launch and the submission ofていることが指摘されている。

【改善要望】

test reports are onerous for companies.
Requests to Japanese Government for
Improvement
We request the Japanese Government to do
the following:① 環境規制に関しては、規制の発(1) With regards to environmental
regulations, urge the establishment of

信地であり先進国である EU とcommon global systems and structuresも連携しグローバルで共通な制
28

貿易・投資円滑化ビジネス協議会

2018 年度各国・地域の貿易・投資障壁改善に関する提言

英訳

度や体制を整備し、企業への負

through bilateral consultations in

担を最小化するよう二国間協議

collaboration with the EU, a developed
region which is the source of regulations,を通じて要請して欲しい。

so as to minimize the burden on
companies.

Ⅳ．途上国、新興国におけるイ IV. Delays in Infrastructure
Development in Developing and
ンフラ整備の遅れ
Emerging Countries
途上国、新興国への投資及びビジネ When investing and expanding business in
ス展開にあたっては、プロジェク
ト・事業を遅滞なく実施する上で、現地のインフラ整備が鍵となる。途上国においては、インフラが未発達

developing and emerging countries, local
infrastructure development is the key toimplementing projects and business without
delays. In developing countries, as companies
engage in business while facing risk in

な環境において、企業はリスクを抱 environments where infrastructure is
えながら事業を実施しているため、 undeveloped, supporting the improvement of
インフラ整備の向上を支援し、事業 infrastructure development and increasing
における予見性を高めることが我が predictability in business will reduce risk forJapanese companies and contribute to the
国企業のリスクを減らし、当該国のeconomic development of the country
経済発展への貢献となる。
concerned.
① インドやタイといった多雨地域(1) In regions with high rainfall such as
India and Thailand, flood management

では治水対策が課題である。タmeasures are an issue. Even after theイにおいて 2011 年に発生した

major flooding that occurred in Thailand

大洪水以降も、治水対策が遅々

in 2011, flood management measuresとして進んでおらず、企業進出

have progressed very slowly, forming aの足かせとなっている。
② インド、タイ、ミャンマー等に

stumbling block for corporate expansion.
(2) In countries such as India, Thailand, andMyanmar, there are indications that

おいて、電力供給不足や、不安

electricity shortages and unstable
29

貿易・投資円滑化ビジネス協議会

2018 年度各国・地域の貿易・投資障壁改善に関する提言

英訳

定な通信インフラが、工事実施

communications infrastructure hinder theの妨げになっているとの指摘がimplementation of construction.

ある。
③ 不十分な交通、港湾インフラの(3) Inadequate development oftransportation and port infrastructure

整備状況が、物流リードタイム

impacts on logistics lead time, leading toに影響し、プロジェクトの遅延

project delays (India and Myanmar).

を招いている（インド、ミャン
マー）。

Requests to Japanese Government for
Improvement【改善要望】We request the Japanese Government to do
the following:① 交通、港湾、電力、通信インフ(1) With regard to the development of

ラ整備や治水対策について、円transportation, port, electricity, andcommunications infrastructure and flood

借款や無償資金協力の活用、アmanagement measures, consider

ジア開発銀行との連携も含め

government support aimed at theて、質の高いインフラ整備に向development of high quality

けた政府支援をご検討頂きた

infrastructure, utilizing ODA loans andい。

grant aid and also including
collaboration with the AsianDevelopment Bank.
End of document

以上

30

貿易・投資円滑化ビジネス協議会