Vol.87

niigata-mizubenokai report●編集発行
特定非営利活動法人

新潟水辺の会●発行日

report01

2014 年 01 月 20 日

新潟水辺シンポジウム 2013 開催レポート
新潟水辺シンポジウム 2013 は、「子どもたちが楽しみ、 しむ活動に取り組んでいきたい。」
挑戦できる水辺に」というテーマを掲げて、12 月 7 日（土）
パネルディスカッションの第 1 部「若者にとっての水
13 時 30 分より新潟市のクロスパルにいがた 4 階映像ホールにて、71 名の参加者（登壇者、スタッフ含）を 辺の魅力と親水環境づくり」は、コーディネーター佐藤、サブ・コーディネーター戸枝 邦子（世得て開催されました。今回のシンポジウムでは、サブテー 哲郎（事務局長）
マを～第 1 回・子どもの川遊びが永続できる条件づくり 話人）の進行で進めましたが、第 1 部のパネリストとしみ お
事始め～としていますが、第 1 部に「若者にとっての水 て①大熊 美桜さん（金沢泉丘高校 1 年、吉野川「川、②塚野 卓郎くん（万代高校 2 年、辺の魅力と親水環境づくり」、第 2 部に「大人のすべき の学校」スタッフ）
たんてい、③太刀川 舞さん（万代高校 2 年、端艇部）、
水辺舟利用の条件づくり」という二つのパネルディスカッ 端艇部）
ちかし
④小林 史祉くん（万代高校 2 年、端艇部）の 4 名の方々
ションの場を設定して、話し合いを展開しました。
大熊 孝 代表は開会挨拶で次のように語りました。
「水 が登壇し、次のような発言をおこないました。
辺シンポジウムは数年間、鮭と川を考えることで進めてきたが、昨年は水辺のまちづくりを考えたので、今年は水辺で子どもたちをどうやって育ててゆくかを考えてみたい。」
・・・（今年度の活動報告を省略）
・・・「信濃川の流量が増えたことは、鮭の遡上だけでなくラフティングを楽しむことも可能にした。今年国交省が危険なブロックを除去してくれたが、水で遊ぶことに理解を示してくれ
るようになったことに、姿勢の変化を感じる。」、
そして「大熊代表が提起する“川の定義”を説明した上で、川は人を育てる場である・・・今日はそれについて議論したい」 ① 大熊 美桜さん・・・中 2 のときに「川の学校」に参と結びました。（“川の定義”はホームページで紹介 加して、今年から高校生スタッフとして活動に加わっている。「川の学校」（2001 ～）は吉野川の 5 カ所で 15 日
しています。）
間のキャンプをして、川の楽しさを伝え、「川ガキ」を育てる活動を続けている。
野田知佑・校長の言葉で最も印象に残っているのは「川の学校では君たちは自由だ。何をやってもいい。」という言葉だ。川で好きなことを見つけて、思いっきり楽
しむことができるようになってゆくのがいい。
川で遊んでいるうちに、どういうところが危険か、どんなところに魚がいるか、教えてもらわなくともわかってくる。
高校生スタッフは、自分自身が川で思いっきり楽しむ
次に、ご多忙のところを駆けつけていただいた篠田昭 新潟市長から、激励のご挨拶をいただきました。（市 「川ガキ」に近いし、川の表情や生き物を良く知り、川長は挨拶後に退席）ご挨拶の中には次のような言葉が を楽しむことを知っている大人がいて、そういう人たちにありました。「水辺環境の改善と水と親しむ活動に尽力 憧れて私はスタッフになった。
私の住む金沢にも、全身川に入って遊べるきれいな川
いただいていることに感謝している。（中略）通船川（河口の森）では、皆さんの活動を受けて、トイレ設置等の があったらいいと思うが、そういう川は無く、子どもの頃検討に着手をはじめている。新潟市の水辺に関しては、 から危険と言われて遠ざけられてきたように思う。
金沢市内には犀川と浅野川が流れているが、浅くて鳥屋野潟の整備も始まるので、今後は潟に学び潟を楽
page 01

niigata-mizubenokai report■水辺レポート
栗ノ木川の桜まつりに参加したときに、道路からは気づかなかった川からの風景に感動した。
卒業後は、普通に暮らしていたらカヌーに関わることは減ると思うので、川と関わった経験を活かして、川に関する行事などに参加したいと思う。
自分が親になったら子どもに川のことを教えたり、川とふれあえるようにしてあげたい。
通船川の川底には何があるかわからないと先輩たちから言われている。突き出ていた鉄筋で足を切ったこともある。感染などが心配だ。
子どもが遊ぶためにも川の環境は重要だ。きれいで吉野川「川の学校」 おもいっきり自由を楽しむ子ども達（撮影：川の学校 中村隆之氏） 危険の少ない川なら親も安心できる。
段差があり、舟には乗れない。石川県内では、手取川が大きくきれいで、川の活動もあると聞いているので、行っ ④ 小林 史祉くん・・・他の高校に無い部活なので興味てみたい。
を感じて入部した。卓球をやっていたが諸事情（？）によりカヤックを漕いでいる。
カヤックは慣れてくると本当に楽しい。楽しいけれど難しさもあって、奥の深さを感じている。
川から見る風景は陸上とは違っている。建物など遮るものが無いので、月がとても綺麗に見えることがある。
大会にも出ているので、より速くうまく漕げるように取り組んでいる。

② 塚野 卓郎くん・・・端艇部には、他の高校ではできない経験ができると思って入部した。カヌーにはカヤックとカナディアンがあり、漕ぎ方も違う。
はじめは乗れなくて、何回か落ちて全身濡れて、乗れたときは達成感を感じた。早く漕げるようになり、自由に操れるようになったと実感したときに、また達成感を感じることができる。
通学路として通船川を見て育ってきたが、カヤックに乗って川から見る風景はぜんぜん違って見えた。魚が水面を跳ねたり、亀が顔を出していたり、ブロックの陰の小魚などの発見もある。
端艇部の経験で川を身近を感じることができたが、たくさんの人々の関心が川に向くように、カヌー体験などの活動を広げるべきだと思う。
通船川で漕いでいると黒いヘドロがモワッと浮きあがっ通船川で競技用カヌーの練習する万代高校端艇部てくる。きれいな川になってほしい。はじめは川に落ちた
ときに水を飲んだが、慣れると落ちても飲まないようになっ
卒業後は部活動の経験を活かし、川に関する行事がた。
あれば積極的に参加したい。
日本には吉野川のような川があるんだなーと知って、私は下痢をしたことがないが、通船川の水で下痢に
卒業後はいろんな川で漕いでみたいと思っている。
なった話は聞いたことがある。川底にはヘドロに混じってガラスの破片や木片があるので、不用意に足をつくこと③ 太刀川 舞さん・・・端艇部には、好奇心と新たなこ ができない。沈んでいる危険物は怪我の恐れがあるのとに挑戦する気持で入部したが、子どもの頃に母に連 で、無くしていければと思う。
れられてカヌー体験をした記憶が、動機のひとつとなっ通船川が子どもも遊べるような安全な環境になることをている。子どもの頃の体験の影響は大きいと思う。
願っている。吉野川の「川の学校」の存在を知り、自カヤックは体全体を使って乗る必要があり、落ちては 由な感じがとても羨ましいと思った。
乗るを繰り返して、乗れるようになったときに自信がついた。

02 pageパネルディスカッションの第 2 部「大人のすべき水辺舟利用の条件づくり」は、コーディネーター相楽 治（副代表）の進行で進めましたが、第 2 部のパネリストとしてまさる①石田 昌知氏（万代高校教諭、端艇部顧問）、②安澤 裕志 氏（NPO 法人ねっとわーく福島潟 事務局長）、
やつだ③谷田健六 氏（とやの潟を育む市民の連絡協議会 会長）、④横山 通（NPO 法人新潟水辺の会 通船川環境事業部 部長）の 4 名の方々が登壇し、次のような発言をおこないました。

① 石田 昌知 氏・・・万代高校・端艇部は、通船川の山の下排水機場の付近が主な活動の場となっている。
部員は 12 名（女子 3 名）。
ほとんどが高校に入って初めてカヌーにふれた生徒
だ。ポリ艇からはじめてレース用のカヤックに乗るまで、1～ 2 か月かかる。
レース用に乗ったとたんに転覆する生徒が多い。水を飲まないように指導しているが、水遊びに慣れてない生徒は飲んでしまう。目がものもらいになりやすいようだ。
通船川を利用している理由は、近くて目が行き届くことと閉じられた安全な水面だからだ。水質を度外視すれば通船川が最適だ。
万代高校の端艇部員は、川に落ちたくないので、レース艇に乗れるようになるのが他校より早い。しかし、慎重に乗っているので、スピードが上がらないようだ。
私は笹川流れの近くで育ったので、海や川で遊んでいたが、地域の大人たちが見守る目線を感じながら遊んでいたという感覚がある。吉野川の「川ガキ」の存
在は、昔は当然の姿だった。
通船川に艇庫ができると聞いているが、そこに何艘かの舟が用意されれば、子どもたちに体験を広げる器はできると思われる。
しかし、安全を見守り指導する大人の目が必要になる。
わが端艇部員、部員の OB・ＯＧ、その他経験ある大人の活用ができたら良いと思う。
② 安澤 裕志 氏・・・現在 62 歳の私より少し上の世代

は潟で遊んでいたが、私が小学生の頃から学校にプールができはじめ、川で遊んではいけないという文化に変わってきて、舟からも離れてきた。
私たちにもう一度潟で遊びたいという思いが募りはじめ、それが環境教育の一助になればいいと思った。
どうせやるなら自分たちで楽しみながらやろうと、自分たち流で潟舟を 6 艘造った。技術が無い私たちは、舟釘でつなぐところをビスどめにし、板に防水シート貼りまた板をはって簡略な方法で造ってみた。
福島潟でその舟を使って、高校生とともにオオヒシクイの餌になるマコモの植栽、ホテイアオイの駆除などを行い、毎年 4 月には地域住民・小中学校とともにクリーン作戦を行っている。流入河川があるのでゴミは多い。
舟体験は、一般運行が年間 15 日間（ＧＷ、
夏休み、
9 月）
20 回で、乗舟者 1,045 名、小中学校潟舟案内が 4 校、225 名に陸と水面から潟体験をしてもらっている。

大人自ら楽しもうとスタートした
ねっとわーく福島潟の潟舟体験

水面からの目線の素晴らしさを知っていただき、自然を考えたり潟のファンになっていただけたら嬉しい。体験
者増と自然保護の調和、安全の確保、船頭の確保が課題となっている。
③ 谷田 健六 氏・・・鳥屋野潟で舟を見なくなって、今は葦が伸び放題、ゴミは捨て放題の状況だ。
鳥屋野公民館で活動するいろんな団体と連携して、鳥屋野潟の環境を変えていきたいと取り組んでいる。
県の築堤整備計画に、勾配や遊歩道などに関する要望を反映することができたが、今後は 3 箇所に整備予定の公園について、それぞれ特色を持った公園とするように提案してゆく。
これからの鳥屋野潟のあり方については、「自然を豊かにする」、「親水機能を高める」、「学習と体験の場にする」、「安全性を高める」という視点から提案していきpage 03

niigata-mizubenokai report■水辺レポート
たい。
子どもたちからは、舟に乗ってみたい、釣りをしたいという要望が多い。本能的にそうした欲求があるのではな
いかと感じていて、叶えてやる必要もあると感じている。
大人は遊べる環境を整備し、潟の恵みを食すなど、
体験付加価値と環境認識を深めてゆけるようにしたい。
都市の中の潟という全国的にも珍しく貴重な存在の鳥屋野潟を、愛し活用していきたい。

れましたが、
その中には次のような意見がありました。（意見：中村）五泉とげその会では早出川清流スクールをやっている。県内にも荒川などきれいな川があるのに、指導者がいないので、川が活動の場になっていない。川は国や県が管理するものになってしまって、住民が関われなくなっていることも、川から人を遠ざけた原因ではないか。

意見を受けて大熊 孝 代表は、次のように語りました。
「川で遊べないようにしたのは土木行政だが、川で遊④ 横山 通・・・川面に人の花を咲かせたい。
“良い子は川で遊ば
新潟市民は二世代にわたって川に背を向け、川で遊 ぶなと言うのは教育委員会である。
ぶことを忘れてきた。これからは少しずつ川に目を向けて ない”という言葉になぜ抵抗できなかったのか。それは我々が英国にあるような“川で遊ぶ”文学を持っていなもらう必要がある。
私たちは川清掃とカヌーによる川遊びを続けている。 かったせいだと、私は思っている。英国には、アーサー・
通船川・栗ノ木川で、地域住民・子どもたちに体験して ランサムやケネス・グレアムなどが 1900 年初頭に著した
もらう舟遊びイベントをやっている。板合わせに乗舟した “川遊び”を礼讃する国民的児童文学がある。汚れた川をきれいにし、夏休みに川で遊ばないと気が済まない
り、カヌーを自分で漕ぐ体験ができる。
舟に乗せてもらうことと、自分で漕ぐことは大きく違う。 英国民の心には、少年期に読んだ“川遊び”文学のできることから経験を広げていきたいと、新潟市内のあち 蓄積があるようだ。100 年くらいかかるかも知れないが、らこちらの河川でカヌー下りを始めている。（船外機付の 川に対する共通の気持を国民全体で持てるようにならな
いと、川をきれいにしてゆくのは難しいかも知れない。」
救援船がついて）そして、通船川～阿賀野川～小阿賀野川～信濃川
第 2 部のパネルディスカッションを閉じる際に、コーディ（四河川）をめぐるカヌーツアーも考えている。
（副代表）
は、次のように語っています。
市民や子どもたちにカヌー体験を広げるには、カヌー ネーターの相楽 治の数をある程度用意しておかなければならないし、指導 「今回のシンポジウムのテーマについて、言い出しっぺ
したり救助したりする先達がいないと川との関わりを再生 は私だが、その根底には、私のふるさと“福島の原風
えりゅうでん
景に川が無くなっている”こと、万代高校の江龍田先生
することはできない。
そのための拠点として、通船川にカヌー艇庫（万代 の“カヌー少年団みたいなものがあれば”という言葉が高校端艇部と半分ずつ共同使用）の建設を予定してお あった。大人が川で遊ばないのは、川を知らないからだり、募金活動を行っているところだが、沢山の寄付金を と思う。昔の記憶や技の伝承も大切だが、今日の議論を聴いて、水辺経験者の高校生の皆さんには大人の教いただいていることに感謝している。
育を期待したい。このシンポジウムの議論を積み重ねて、4 名のパネリストの発言を受けて、コメンテーターの大 いずれ河川管理者や地域の銀行なども呼べるシンポジウ
熊 孝 代表が次のように語りました。「水辺の会としてい ムにしていきたい。」新潟水辺シンポジウム 2013 は、山ろいろやってきたが、それぞれが単発で継続化していな 岸 俊男 副代表が閉会挨拶を行って、16：50 に閉じまい。万代高校は日常的に川で活動しているし、吉野川 した。
の川の学校は 15 日間川に入っている。きちんと継続してやらないと身体に沁み込まない。川の学校は 13 回やっているが、卒業生がスタッフとして戻ってきて、指導者として循環する仕組みができてきている。通船川の船小屋を拠点とした活動には、万代高校・端艇部の卒業生に戻ってきてもらえると嬉しい。」
第 2 部の質疑応答で、いくつかの質問と意見が出さ

04 page

報告：事務局長

佐藤 哲郎

report

第４回

02

信濃川大河塾に参加して８月２６日（月）と２７日（火）に開催された大河塾に初めて参加させていただきました。
今回は JR の飯山線、小海線に乗車して列車上から信濃川、千曲川を体感するということで、添乗という意味もあっての参加でしたが、多くの皆様が車窓からの景色を楽しまれたようで安心しました。
信濃川の源流（水源）には以前から訪れてみたいと思っていましたので、実現することができ良い経験になりました。
次はぜひ水源地標地点まで行ってみたいと思います。

源流に向けて出発前、宿泊した金峰山荘の前で

今回の旅で考えさせられたのは、川上村の高原野菜畑からの濁水問題でした、事前学習時に想像していたのはもっと大規模な耕作地で機械化も進み効率的な経営をしているものと思っていましたが、現実はそうでもなく夜間照明の中で、膝にパットをつけて手作業での収穫、箱詰めという重労働であり、収入もそんなに多くはないのではないかと思われました。
たしかにお墓は立派でしたが、レタス御殿が並んではいませんでしたし高級外車もあまり見かけませんでした。
案内してくれた農協の方も誠実な対応で、とても良い印象をうけました。
魚沼地方の米農家と比べてはいけないのかも知れませんが、
大型コンバインで収穫し、ライスセンターのサイロに機械的に収納し乾燥も機械がしている様子とつい比べてしまいます。
とある総合農協の執務室は役員がたくさんいて、各自大きな個室があり、職員もゆったりとしたレイアウトの事務室で仕事をしていますので、川上村の農家が恵まれているとは思えませんでした。
川の水質で濁度（SS）も大事な要素ですが、BOD（生物化学的酸素要求量）のほうにも注目すべきであると思います。
気になったのは川上村の地図に３箇所ものゴルフ場があったことです、今は昔ほどではないと言われていますが、美しい芝を維持するためには相当強い農薬が使われていますし、田畑の農薬も含めて、これらが魚類はもとより底生動物、昆虫の生態には大きな影響を与えていると思われます。
千曲川で藻類が最も発達している地区は上田市付近だそう
で、人間活動の影響で水中の肥料分（窒素化合物やリンなど）の濃度上昇が影響していると考えられます。
原因は下水、農牧業、工業排水など多岐にわたり、菅平、塩田平の農業が原因との説もありますが、いずれにしろ人間の生活、営みの結果だと思っています。
下流部の人たちが豊かで文化的な生活を行いつつ、「上流から泥やゴミが流されてくるのはけしからん」と責めることは可
愛そうとは（？）公平ではないように感じます。
まさに、上流部と下流部での交流を通して、多角的に検討し議論をする中で相互理解が得られることが大事ではないかと思います。
最近、色々な方面で川上村がとり上げられ注目されると、さまざまな反発が出てくると思われますが、がんばって欲しいものだと思いました。
岐阜の木曽川の近くに独立行政法人土木研究所の自然共生センターがあります、広大な土地に自然河川に近い、人工水路を作りさまざまな実験、研究を行っています。
先日この研究所を見学し、研究者と意見交換をしましたが、河川環境を悪くした原因は治水ではないのかという話がありました。

信濃川・千曲川の源流からの小川

川は洪水により、淵、瀬、ワンドが形成されるが、堤防で川幅を制約することによりこの幅の中での河川形態であり多様な形態の形成を失ってきているし、護岸により水際の植生等の多様化を損ねていて幼魚等の生息や鳥からの避難場所がなくなっているとのことでした。
河川環境と治水との共存、防災と減災との境界域など難しい課題もありますが、当面、信濃川中流域での河川環境と河川利用の共生や魚類の生息環境の改善、鮭の遡上数の向上
等に取り組んでまいります。 よろしくお願いします。

会員 笠井 高志
page 05

niigata-mizubenokai report■水辺レポートreport03

つうくり市民会議（15 周年）の報告
ウルサン
テファガン

通船川・栗ノ木川の再生に向けて「おーい、阿賀野川が切れるぞー、みんな逃げろ」演
劇の一台詞である。頃は江戸時代 1800 年代初め新発田藩領内でのできごとから始まる。
今年の「つうくり市民会議」は、内容と会場が二転三転して、その度に初めから企画し直すこととなり、関係者への折衝を繰り返した。

―韓国蔚山市の太和江に学ぶ―

ころ、東区のコーラスグループ桑野さんと演劇大好きな大西さんを紹介してもらった。
直ちに打合せに入り、市民会議の主旨を伝えたところ、演劇は通船川誕生の歴史をテーマに、コーラスは川をテーマにオープニングとエンデングで出演することでまとまった。ところが会場の東区役所の会議室は天井部が開いているため歌や演劇は OUT とのこと。周辺の施設を問い合わせた結果、元木戸病院、現在地域の介護、つどいの広場などになっている「なじょも」の広場と食堂をお借りすることとなった。
市民会議の内容は、15 周年を迎え新潟県や新潟市が通船川・栗ノ木川にこれまで取り組んだ様子、韓国蔚山市の水質浄化の話、地域のアーカイヴズ紹介などである。
出席者は会場の施設の方々や地域の方々で 80 名の参加であった。

オープニングの様子

例年のように開催予定の小学校を訪ね、会場及び生徒の発表をお願いしたところ、「今年は通船川関係の学習を実施しないので、当校での開催を遠慮したい」との返事であった。それで次の学校を訪ねお願いしたが、「新校舎へ移転したばかりで、次年度以降で検討させて欲しい」とのことであった。
さすがに３校目は開催順番が早いと対応しきれないことを予想して、内容変更をすることにした。
これまで続いた子ども達の発表はやめて、当会が 5 月に韓国蔚山市の太和江保全会との訪韓交流した際に得た
太和江の水質浄化と通船川の水質について、地域の方々へ紹介することにした。
そんなときに阿賀野川漁協から「子ども達に鮭のつかみ取り体験をやってみませんか」との誘いがあり、すぐに発表会場やつかみ取りした鮭をその場で焼いて食べられる場所などの手配をして、地域の子ども達にも喜んでもらえるものと思っていたところ、9 月 28 日の開催日に鮭の確保が難しいのでマスに変更して欲しいとのこと、鮭がマスになっても問題なかった。しばらくして漁協から、その頃は組合員が遡上鮭の捕獲で多忙のため、この度の企画中止の話がもたらされた。
開催日の 1 ヶ月前である。急遽、会員の星島さんが過去にこの市民会議で地域の子ども達と一緒にミュージカル
「王瀬の長者」を演じていたので、出演のお願いをしたと

06 page

演劇「よみがえる通船川」

参加者からは通船川をもっときれいに、太和江のように早くきれいにとの意見が多く寄せられた。アーカイヴズ
発表は活動している方の顔と内容が生き生きとまとめられて解りやすかったと好評であった。演劇は通船川脇の野外劇を期待する声があった。
会場には蔚山市の子ども達の絵画を展示したところ、参加者からは初めて海外の子ども達の絵を見たが、色の使い方などうまいなーと感心していた。
絵画は通船川・栗ノ木川の沿川の小学校 6 校に回覧して、同年代の子ども達からも見てもらい、お返しに市内の子ども達から絵などを描いてもらい蔚山市へ送って、子ども達の絵の交流が始まることを期待したい。

副代表世話人 山岸 俊男

report04

通船川川清掃、川親水活動 2013 の総括と課題
通船川清掃を始めて 7 年、川親水活動を始めて3 年が経過しました。この経験によって私達は川と人を巡る現在の本質的な課題に打ち当たったよ
うに思います。以下、この課題を明らかにすることでこれを乗り越えるための議論の端緒にしていきたい。
通船川清掃は川面のゴミ拾いから始めて今年から川面に浮かぶ長尺な丸太なども引き上げることができるようになっています。

水面があればどこにでも進入できる櫓と船外機
ハイブリッド川屋形舟を登場させたい。下記の舟は近江八幡の櫓漕ぎ和船です。これに船外機 25馬力を併設し、屋根を下げる機構を設けることで新潟市のあらゆる水路を渡ってゆくことができます。

近江八幡の営業川舟

これは『川掃除隊』として実質的な力量を持ち始めていることを示しています。しかし、川にゴミを少なくするという価値を流域全体の課題と出来ない状態を続けています。いわば川掃除は当会の自己満足にしかなっていないのでした。
『廃棄物の処理及び清掃に関する法律』がありながら川にはそこから漏れるゴミが集まってくるのでした。その漏れるゴミの量が受忍範囲であるのかどうかが流域住民の文化の問題です。
私達はその量が限度を超えていると感じたために川掃除を始めましたがこれを流域全体の課題とするためには川掃除だけでは無理と感じ始めています。
私は川にゴミを少なくすることで稼ぐことができることを流域住民に示すことが必要だと考えています。それが稼ぐ川舟の登場です。
考えればあらゆる川の観光地には稼ぐ川舟と共に川掃除舟がいたのでした。簡単には稼げる川舟にはならないでしょうが稼げる川舟のプロセスが川ゴミ削減のプロセスと重なると考えています。
その時期は熟し始めていると思います。

川舟で稼ぐためには川環境を守ること、新航路の開拓と展開がその必要条件であり、街を語り、見るべき価値の蓄積が十分条件であるとすれば稼げる川舟の登場こそ川と街の再生の目標です。
川親水活動はカヌーを使った親水活動として始めました。

小阿賀野川を下るカヤックとカヌー

カヌーは他人に乗せてもらう舟ではなく、自力で乗る舟だからです。川の中で自分の主体性を回復することができる道具であると考えました。多分それは正しく、少しずつではありますが参加者は増え続けています。
川を自在に移動する楽しみは車で道路を移動す
page 07

niigata-mizubenokai report■水辺レポート
る楽しみの比ではなく、自然の懐深く入り込むことで楽しみばかりではなく、人の小ささも実感できます。まるでそれは高山を一人歩む登山者のようです。
一昨年から通船川、栗ノ木川下流から始め、信濃川、阿賀野川、小阿賀野川へと足を延ばしています。

鳥屋野潟南岸とビッグスワン

さらに今年の 11 月には初めて鳥屋野潟周遊を実施しました。新潟市の中心部にありながら忘れられていた水面を漕ぎ渡ってゆくとかつてここを生活の生業の場としてきた先人の苦労と想いに触れることができるように感じます。そして改めて新潟市とは川が集まる場所であり、豊かな水面を持つ街であると実感できます。
この楽しみを会員以外にも広げるための社会的資産としてカヌー艇庫の建設を通船川河口の森船着場で始め、カヌー増艇を構想しています。
救助船 1 艇とカヌー 5 艇を一つの単位として優しいコースからやや困難なコースまで住民を含めて参加者の力量に応じた川下りを日常的に実施したい。そのことで新潟市には川があり、川と親しむ経験を一般化することで住民と川の関係を敵対から親しむものへと変えていきたい。
しかし課題もあります。
『水質汚濁防止法』という法律がありながら現実の都市河川は汚濁が減
少していないのです。
その代表が汚染指標類型 D,E の通船川、栗ノ木
川下流です。川と親しむには少なくとも C 類型に改善することが必要です。しかしこれを拒絶する
社会勢力があり、現在対話不可能な状態を続けています。
さらに新潟市の川は効率的な治水、そして道路優先という現在の価値のために分断されています。
鳥屋野潟はその典型です。私達はこれを再び他の川とつなぐことを求めています。川の環境改善と舟航路の展開が川親水文化成立の必要条件だと思います。
川清掃と川親水活動は各々異なった川へのアプ
ローチでしたがこの継続が示した結論と目標は同じものでした。
川のゴミを削減し、水質基準を改善し、舟の道をつなげ直す。
これを歴史的に実現出来なかったことが新潟市の限界でした。
21 世紀の新潟市がどう自らの出自を肯定し生きてゆくのか？川の街新潟の自画像を自ら描き、肯定し、示すことが私達に求められています。

世話人 横山 通
通船川の川掃除、親水活動は新潟市の「地域活動補助金」、カヌー艇庫の建設は新潟県のにいがたＮＰＯサ
ポートファンド、公益信託大成建設自然・歴史環境基金の助成を受けています。

通船川河口の森船着場の右が現在建設中のカヌー艇庫、左が構想中の休憩室兼多目的倉庫

08 pagereport05

信濃川水系河川整備計画下流部会の報告
1997 年の河川法改正 ( 新河川法と略 ) では各流域の降海型の川魚 ) の回遊が下流の矢板護岸では遡上が河川整備計画 (30 年以内の整備工事 ) に流域住民の意

困難と思われるのにその改善策までには踏み込めな向反映が義務付けられた。それを受けて私は当会から下かった。

流部会の委員として参加し、信濃川の上中下流での整備
方針や整備計画案について議論してきた。途中、大地震や水害などで中断。H25 年に最終的な検討が行われ河④やすらぎ堤にシンボリックな大木を上下流の整備と同等に重要な川とまちとのつなが川事務所のホームページで公表されている。

りの多様な接点、場づくりにシンボル緑陰樹の植樹※ 信濃川水系学識者会議第４回下流部会の議事要旨は国交省北陸地方整備局ホームページに掲載中
http://www.hrr.mlit.go.jp/shinage/shinano-plan/index.html

を何度か提案した。第 4 回ではネッカー川右岸の写

日本の「大河信濃川」としての整備計画を
過去 4 回の公開会議では、大熊代表にアドバイス

真事例を示して提案した。結論では、“植樹は不可能ではない”として『前向きに取組む』という方向性が示された。近い将来新潟のやすらぎ堤に１～２本実現したい。

を頂きながら質問や提案、意見を述べてきた。①河川法のねらいは治水 ･ 利水 ･ 環境・文化、②日本を代表する信濃川の『川格』、③魚と舟が上り下れる川、④水辺に緑陰樹の実現、⑤治水は日頃の知水から、の 5 点を主な論点・視点として問題提起した。
①治水・利水・環境・川文化の４つのねらい
新河川法では治水、利水、環境の 3 つの命題を満足させる川づくりとしている。川の１本、１本に個性があるのだから川文化を加え 4 つの命題だろうという全国の仲間との議論結果と、さらにその川文化
は治水、利水、環境を包括する概念というつうくり市民会議での理念を提案した。例えば、川舟下りでは洪水で移動した消波ブロックが危ない。そこに治水 ･ 親水を認め合う川文化の思想が根付いてこそ親水型消波ブロックなどの治水技術が確立できる、という意味である。
②大河信濃川としての川づくり
どの国にも、象徴としての山河がある。英国テムズ川、仏国セーヌ川、独国ライン川、中国黄河、韓国漢江というように。日本では大河信濃川がその１つだ。「大河の川格」での信濃川河川整備計画を期待したが私の力不足で明快に提案しきれなかった。
③イトヨも上り下りできる下流護岸へ

ライン川支流ネッカー川右岸の緑陰（ドイツ）／生田理弘氏撮影 1989 年の欧州近自然河川工法視察ツアーで左岸から見た ( 相楽 )⑤川の魅力と畏れを知ることから新河川法には、１/365 日の水害対応の川づくりだ
けでは、平常時 364/365 日の川の魅力を閉ざし地域と川との関係が切れてしまう反省があったはず。地域住民による信濃川への日頃のかかわり、川の知水
こそ洪水時の怖れを知り被害を最小限に留めることになる、と全国の仲間で確認しあったことを提案した。今回の整備計画でもそこには多くのページを割き地域とのかかわりの方針が書き込まれている。
全体に私の力量不足で具体的な方策提言は計画に書き込まれていない。ぜひ、川の整備時に、会員の皆様からも改善提案をお願いしたい。

副代表世話人 相楽 治

当然、多自然川づくりは計画方針になった。でも、経済魚ではないイトヨなど ( 新潟市の食文化にあった
page 09

niigata-mizubenokai report■水辺レポートreport06

2013 年信濃川・千曲川の鮭の遡上報告◆ 宮中取水ダムでは戦後最多の遡上
国土交通省信濃川河川事務所による信濃川・千曲川
での鮭の遡上調査（9 月 11 日～ 11 月 10 日）が終了し、宮中取水ダムでは戦後最多の 408 尾（オス 290 尾、メス 118 尾）と、昨年より 100 尾以上多い記録となりました。
2009 年～ 2013 年 鮭の遡上状況

宮中取水ダム2009 年 160 尾（♂ 97, ♀ 63）
2010 年 146 尾（♂ 96, ♀ 50）
2011 年 135 尾（♂ 93, ♀ 42）2012 年 297 尾（♂ 163, ♀ 134）2013 年 408 尾（♂ 290, ♀ 118）

西大滝ダム

2 尾（♂ 1, ♀ 1）
3 尾（♂ 2, ♀ 1）
35 尾（♂ 22, ♀ 13）
12 尾（♂ 8, ♀ 4）
6 尾（♂ 3, ♀ 3）

4. 東電信濃川発電所放流口に鮭が停滞か？
2012 年 9 月、東京電力信濃川発電所放流口にチェー
ンカーテン方式の迷入防止装置が設置されました。そのため、それ以上放流口に向かうことが出来なくなったとは思いますが、遡上期の鮭が本流と迷入防止装置
付近に迷って停滞している可能性も考えられます。
5. 西大滝ダムからの季節変動型放流量の提案
これまで西大滝ダムからの維持流量 0.26m3/s が、
平成 23 年 1 月 1 日より 20m3/s と大幅にアップされ河川環境は良くなりましたが、河川環境にとって必要な時に必要な流量になっていないのではないかと思います。

しかし、宮中取水ダムより約 30 ｋｍ上流の西大滝
ダムでは 2011 年に 35 尾の戦後最多の記録を誇りまし
たが、今年は 6 尾（オス 3 尾、メス 3 尾）の結果でした。残りの約 400 尾の鮭はどこへ行ったのだろうか。
1. 西大滝ダム下流の支川に遡上？
宮中取水ダム上流には「清津川」、「中津川」、「志久見川」の 3 河川があります。その河川に遡上し自然産卵した可能性があり、清津川、志久見川では鮭の目撃情報が寄せられています。
2. 今年遡上した鮭の放流した場所は鮭は生まれ育った川の匂いを覚え、放流された場所
近くまで戻ると言われています。今年宮中取水ダムに遡上した鮭の大半が、西大滝ダム下流で放流した稚魚が成長した可能性があります。
3. 西大滝ダム直下の河床低下による段差
昨年の西大滝ダム魚道改修に伴い、西大滝ダム直下

西大滝ダム直下に出来た段差の河床が低くなりました。水量の少ない時はダム下流の床固めに水位差が出来て、鮭が遡上出来難い可能性が出ています。

西大滝ダムからの季節変動型放流量案

雪解けの 3 ～ 4 月、鮭の稚魚が海に下る一時期は、発電用タービンに巻き込まれないようにより多く、夏場のラフティングには必要な水量、そして秋に産卵の為ふるさとの川に遡上する鮭のために多くし、冬場の時期はその分少なくする、つまり「川にとって必要な時にはより多くの流量を流す、2 ～ 60m3/s の季節変動維持流量案」を東京電力に提案して行きたいと思います。
● 鮭のホッチャレを 5 尾発見
12 月 21 日、西大滝ダム上の発電用流入口にて、ホッチャレ（川に戻り産卵後の鮭）が、12 月の 1 日、2 日、
5 日、7 日、8 日で 5 尾発見されたと長野より情報が入りました。短期間で 5 尾のホッチャレが見つかることは、その数倍の鮭が西大滝ダムを超えたことを意味しているものと思います。
やはり自然は人間を超えた存在であることを実感
し、河口新潟から長野まで鮭などの魚類が遡上できる
本来の川にしたいと願っています。

世話人 加藤 功
この活動は三井物産環境基金の助成を受けています。

10 pagereport07

ラフティング楽しめたらいいですね！

―信濃川での散乱ブロック撤去の試み、“遊び”への公金投入！―
2013 年 6 月から 7 月にかけて、信濃川中流部十日た避けるという状況であった。少々のブロック点在町地区で、河道に散乱するブロックの撤去作業が行わであれば、スリルが増してかえって良いともいえるれた。下の図は、国土交通省信濃川河川事務所のホーのであるが、あまりに多すぎて危険といわざるを得

ムページから引用したものであるが、「ラフティング

なかった。

楽しめたらいいですね！」、「この夏、ラフティング
を楽しむ皆さんの笑顔が見れたらうれしいです。」という、柔らかく楽しいフレーズが踊っている。

撮影：山田努氏（2009 年 9 月 19 日）

このブロックは、護岸のために岸辺に置いたもの
が、洪水の激流で流されて、無用の長物になってしまったものである。従来このようなブロックは、舟などの水面利用がなければ、そのまま放っておかれるのが普通であったが、信濃川でも宮中取水ダムからの放流量が増え、今後はラフティングやカヌーが楽しめるので、私はこのブロックを撤去するように要望した。しかし、その時は、“遊び”には公金を支出できないという回答であった。
それから 4 年たって、この撤去に公金が支出されたのである。私は、自然の中での遊びは“からだ”と“こころ”をつくり、人間形成の原点であるので、こうしたことに公金を使うことに大いに賛成である。
国土交通省信濃川河川事務所ホームページより

江戸時代までの日本人は、大変“遊び”が上手で、大人も子どもも人生を謳歌していたと、幕末から明これはラフティングやカヌーの航行の邪魔になっ治初期に来日した外国人が一様にほめている。しかていたブロックを撤去してくれたということであり、し、明治以降、富国強兵・殖産興業で、勤勉に労働換言すれば“遊び”のために公金を使ったというこすることは称賛されたが、“遊び”は何となくうしろとである。これは画期的なことであると、私は感心

めたいことになってしまった。その結果が、「よい子している。

は川で遊ばない」となり、“遊び”への投資は全くさ

実は、2009 年に宮中取水ダムの水利権が一時停止

れないできたのであった。しかし、明治以降 140 年となり、信濃川に全水量が流れているときに、下のが過ぎ、やっと本来の日本人に復帰しつつあるよう

写真のように、私もラフティングを楽しんだのであに感じる。今後、“川遊び”への投資が増えることをるが、巨大なブロックが点在しており、避けたと思っ

期待している。

たら次のブロックが目の前にあり、慌ててこれをま代表世話人 大熊 孝
page 11新潟水辺イベント情報○鮭の稚魚市民環境放流
10 万尾鮭の稚魚放流 & 子どもたちの発表会■日程■○１日目（3/15）【実施日】2014 年 3 月 15 日（土） 07:00 新潟駅集合（時間厳守）
07:10 新潟駅出発⇒関越自動車道⇒十日町市～ 16 日（日）1 泊 2 日
10:20 千曲川（西大滝ダム下流）にて稚魚の市民環境【参加費】11,000 円（大人）6,000
放流 1 万尾円（ 子 供 ）（1 泊 2 食、 バ ス 代、11:30 千曲川湯滝温泉にて 稚魚の市民環境放流 3 万尾
高速料金込、昼食代は各自負担
昼食 飯山市湯滝温泉にて（各自負担）【宿泊場所】北信州のパノラマひと 13:40 馬曲川にて稚魚の市民環境放流 1 万尾
りじめ！木島平温泉「パノラマラ 15:00 木島平小学校にて児童発表会「鮭発眼卵からのンド木島平」
育成と稚魚放流」（長野県木島平村大字上木島 3878- 17:00 終了後、宿泊先へ
2 電話 0269-82-3001）○２日目（3/16）【募集人員】35 名
08:00 宿を出発⇒上信越自動車道⇒上田市
10:00 千曲川（上田市浦野川）稚魚の市民環境放流【申込締切り】2014 年 3 月 5 日（水）4 万尾【集合】3 月 15 日（土）午前 7 時
・蔵の街・須坂の 30 段飾りの千体雛祭り見学
新潟駅南口プラーカ 1 近くのバスロータリー
・昼食 須坂にて（各自負担）【服装】濡れてもよく、暖かい服装・長靴
14:30 信濃川（津南町）で稚魚の市民環境放流 2 万尾【主催】NPO 法人新潟水辺の会
15:20 終了後、新潟へ【申込先】世話人 加藤 功 電話 025-230-3910
e-mai : ecoline@mvd.biglobe.ne.jp※ この催しは三井物産環境基金の助成を受けて実施します。

書籍紹介：ケネス・グレーアム「たのしい川べ」
人里はなれた静かな川べで素朴な生活を楽しむネズミやモグラ、ヒキガエルたち。小さな動物たちが自然の中でくりひろげるほほえましい事件の数々を、詩情ゆたかに描いた田園ファンタジーの名作。
この本はは 1908 年に出版されている。翻訳者・石井桃子（1907‐2008）の翻訳は、翻訳と思わせないほど素晴らしい文章である。
ケネス・グレーアム Kenneth Grahame(1859-1932) ( 著 ), E.H. シェパード ( イラスト ), ,石井 桃子 ( 翻訳 ), 岩波書店 岩波少年文庫刊
紹介：代表世話人 大熊 孝

編集後記 : 最近、こどもたちに関わるイベントに参加しています。11 月初め、「話し合い文化推進にいがた ※1」主催のゆる〜いワークショップ「こどもたちの未来のために私たちができること」に参加してきました。会場が新潟市西区役所ということもあり、坂井輪地区の父兄の方々が多く参加していました。様々な分野の人が集まり、楽しく自由な話し合いの中で、今、こどもたちに関わる課題を探ろうという会です。1 回目でもあり、具体的な答えまでは出せませんでしたが、色々な話の中で「挨拶」について、各グループで上がっていたのが印象的でした。世代に関係なく、挨拶が出来ない人が多くなっていると感じているのは私だけでしょうか。
2 月 8 日 ( 土 )9 日 ( 日 ) に新潟市市民活動支援センター（新潟市中央区西堀 6 番館ビル 3F）で「キッズフェスタ in
支援センター 2014※2」が開催されます。次世代を担うこどもたちが「楽しく市民活動を体験出来るフェスティバル」です。昔の遊びコーナーなど、こどもたちが楽しめる様々な企画を用意しています。是非、ご家族連れで遊びに来て下さい。
今年も一年、水辺の会をよろしくお願いします。
※1 https://www.facebook.com/hanashiainiigata ※2 http://www.shimin-ouen.com/center/event/94.html

編集人 : 森本 利

●発行：特定非営利活動法人新潟水辺の会●事務局〒 950-2264 新潟市西区みずき野 4-7-15 大熊 方 Phone 025-264-3191 Fax 025-264-3260●ホームページ http://niigata-mizubenokai.org ●メール info@niigata-mizubenokai.org●会員数 個人会員 168 名、法人会員 8 団体、顧問 7 名、特別会員 1 名（2014 年 1 月 1 日現在）
12 page