Sansai Newsletter No. 12

20 November 2015

SANSAI
Newsletter
Contents•

JSPS Core-to-Core Program: “The 3rd International Symposium on Formulation of the Cooperation Hub for Global Environmental
Studies in the Indochina Region” was held in Da Nang, Vietnam (July 27, 2015).

•

The 5th International Forum on Green Technology and Management (IFGTM 2015) and the JSPS Core-to-Core Program’s miniworkshop on July 29 at Hue, Vietnam (July 29, 2015).

•

International workshop “International Education and Research Collaboration on CoHHO (Studies on the Connectivity of Hills, Humans
and Oceans)”was organized in Hue, Vietnam (July 29, 2015).

•

The 37th Symposium of the Association of Kyoto University Environmental and Sanitary Engineering Research(July 31 - August 1, 2015).

•

Hannnari Kyoto Shimadai-juku looks at “Where will you sit down? (Izuku ni Gozaru? )” (July 27, 2015)•

Undergraduate students visited Vietnam for an international exchange course on “Livelihood, Environment and Peace: Studying in
Vietnam II” (August 7 - 22, 2015).

•

The summer field study on Tango peninsula (July 31 - August 5, 2015).

•

AMGEN Scholars visit GSGES (August 21, 2015).

•

First Global Environmental Studies Konwakai fosters discussion (September 2, 2015).

•

Public symposium entitled “Can soil feed Africa?”: Experts on Africa discussed current and future challenges in science with regard tosoil and plant nutrition (September 11, 2015).

•

Soil exhibition tells 1,640 people about the importance of soils in our daily life (September 2 - 13, 2015).

•

GSGES raises awareness of global environmental issues during Kyoto University’s Junior Campus seminar (September 13, 2015).

•

Inter-disciplinary field research in Vietnam for high school students on the exchange course of the program of Global Science Campus
ELCAS (August 7 - 14, 2015).

•

CoHHO Symposium: Environments and Organisms in Lake Biwa (October 24, 2015).

•

Six-month special auditing students give their final achievement presentations (September 24, 2015).

•

The 20th Congress of the Society of Environmental Economics and Policy Studies (September 18 - 20, 2015).

•

President Juichi Yamagiwa attended the 3rd Vietnam-Japan University Presidents’ Conference and visited the GSGES office in Da
Nang University of Science and Technology (September 28 - 29, 2015).

•

GSGES applauds the awarding of doctoral degrees (September 24, 2015).

•

AY2014 graduates and short-term students enjoyed a celebratory gathering (September 24, 2015).

•

Director of UNESCO’s Mahatma Gandhi Institute of Education for Peace and Sustainable Development visits the Graduate School of
Global Environmental Studies (October 19, 2015).

•

Study Abroad Information Fair in Hanoi (October 31, 2015).

•

Introduction of the overseas organizations cooperating with GSGES (3): Hanoi University of Science and Technology.

•

Dispatches from researchers on the JSPS Future Earth program (6): Thinking about my second hometown - Halifax.

•

Dispatches from researchers on the JSPS Future Earth program (7): I returned to Japan after finishing this year’s study in Finland.

AwardsAnnouncement•

GSGES is to hold an international symposium on global collaboration on education, research and business in environmental studies
at Kyoto University (December 11 - 12, 2015).

Published by Sansai Gakurin, Kyoto University Graduate School of Global Environmental Studies

Page 1

Sansai Newsletter No. 12

20 November 2015

JSPS Core-to-Core Program: “The 3rd International
Symposium on Formulation of the Cooperation Hub for
Global Environmental Studies in the Indochina Region”
was held in Da Nang, Vietnam (July 27, 2015).
By Kazuyuki Oshita, associate professor, GSGESCollaboration between Kyoto University’s Graduate School of
Global Environmental Studies (GSGES), the University of Da
Nang and Da Nang University of Science and Technology resulted
in the Third International Symposium on the Formulation of the
Cooperation Hub for Global Environmental Studies in the Indochina
Region on July 27.
The symposium was organized as part of a three-year GSGES
initiative, which was launched in 2013 to establish a framework
for international interdisciplinary cooperation in research andeducation in mainland Southeast Asia - a region undergoing rapidtransformation.
Close to 130 people attended the symposium, including
representatives of universities in Vietnam and other ASEAN
countries with an interest in the cooperation hub initiative, Japanese
universities and corporations, the Embassy of Japan in Vietnam,
the Kyoto University ASEAN Center, plus faculty members andstudents from Kyoto University and other participating institutions.
Representatives of the two organizing institutions gave welcoming
addresses. The speakers were Professor Shigeo Fujii, the dean of
GSGES and Professor Tran Van Nam, the president of the Universityof Da Nang. Presentations on the status of the regional hub project,international collaboration in education, research and implementationand the current situation at participating universities, along withintroductory sessions on corporate initiatives and research activities,
all prompted lively discussions among the participants.
2015 年 7 月 27 日（月）、ベトナムのダナン大学にて、日本学術振興会研究拠点形成事業「インドシナ地域における地球環境学連携拠点の形成」第 3 回国際シンポジウムを、
地球環境学堂、ベトナムのダナン大学、ダナン工科大学との共催で開催しました。

本プログラムは、近年急激な変容を遂げるインドシナ地域の環境問題解決のため、学際的・国際的協働体制を確立することを目的として、地球環境学堂・学舎が 2013 年度より3 年間実施してきました。これまで緊密な連携をしてきたベト
ナムのハノイ理工科大学、フエ大学、ダナン工科大学をイン
ドシナ地域のハブ拠点と位置づけ、当該地域における地球環境学連携拠点を形成し、準ハブ拠点となるタイ・コンケン
大学、ラオス・チャンパサック大学、カンボジア・王立農業大学の 3 大学を含む 6 大学との連携により、教育・研究・実践の情報共有化、学際・国際的な人材交流の促進と共同研究の推進に資するインドシナ広域ネットワークの構築を目指すものです。
最終年度となる今回のシンポジウムでは、本学や拠点大学の教員、学生の他、本プログラムに関心を持つベトナム国
内やアジア地域の大学関係者、日本の企業関係者、ベトナ
ム大使館などを含め、合計約 130 名が参加しました。
シンポジウムでは、まず藤井滋穂 地球環境学堂長による開会の辞の後、今回の主催である本学、ダナン大学および
ダナン工科大学を代表して Tran Van Nam ダナン大学学長より挨拶がありました。その後、本拠点事業の進捗状況説明に続き、教育・研究・実践の国際連携に関する講演が、ダナン大学、在ベトナム日本大使館、京大 ASEAN センターからなされました。また、本プログラムではシーズ研究助成としてベトナムの研究者への助成を行っており、その成果に対する証書授与式、および研究成果の口頭・ポスター発表が行われました。また、ベトナムへ進出している日系企業の取り組みや製品紹介を中心としたセッションも行われ、産業界も含め、活発な議論が行われました。
本プログラムは、毎年 1 回全体シンポジウムを開催することとして、2013 年度にはフエ大学、2014 年度にはハノイ
理工科大学、カントー大学と共同開催し、共同研究の促進、教育連携の実現化などが議論されてきました。本年度でプロ
グラムは終了となりますが、今後、この成果を活かした関係
機関との新たな連携発展が期待されます。
今回のシンポジウムについては、現地のダナン放送でその模様が放映・紹介されるとともに、ダナン市およびダナン大
学のウェブサイトにも記事が掲載されました。

JSPS シンポジウムの集合記念写真
Published by Sansai Gakurin, Kyoto University Graduate School of Global Environmental Studies

Page 2

Sansai Newsletter No. 12

20 November 2015

JSPS シンポジウム・ポスターセッションの様子
The 5th International Forum on Green Technology andManagement (IFGTM 2015) and the JSPS Core-to-Core
Program’s mini-workshop on July 29 at Hue, Vietnam(July 29, 2015).
By Pham Nguyet Anh, researcher, GSGES
A mini-workshop of the JSPS Core-to-Core Program titled “The3rd International Symposium on Formulation of the Cooperation
Hub for Global Environmental Studies in the Indochina Region”
and “The 10th Inter-University Workshop on Education andResearch Collaboration in the Indochina Region”, organized by the
Graduate School of Global Environmental Studies (GSGES), werejoined with the 5th International Forum on Green Technology andManagement (IFGTM 2015) and held on July 29 in Room Gold A at
the Green Hotel Hue in Hue City - one of the World Heritage Sites inVietnam designated by UNESCO. IFGTM 2015, hosted by the Hue
University of Sciences on July 28–30, is an annual event organizedby the Consortium for Green Technology Management and Research(CGTMR), which includes some of the top universities in Vietnam
and the Chia-Nan University of Pharmacy and Science (ERM-CNU
Taiwan). This event has been held every year since 2011. As ofJune 2015, the CGTMR consists of eleven members. IFGTM 2015
attracted 150 participants from 7 countries - all gathered together
to share knowledge and research results on green technology andmanagement and to build networks in their respective academic
fields. Professor Shigeo Fujii was one of five keynote speakers at
IFGTM 2015 and was interviewed by Thua Thien Hue Radio andTelevision (TRT). This interview was broadcast on TRT at 8:00 pm(local time) on July 31, 2015. Moreover, coverage of IFGTM 2015

JSPS ミニワークショップの様子 ( 小林准教授の講演）( 上 ) 現地メディアの取材を受ける藤井学堂長 ( 下 )was also broadcast on Vietnam Television, Hue, on July 29, 2015,
and featured on the website of Hue University of Sciences.
The mini-workshop began with opening remarks presented byProfessor Shigeo Fujii, the dean of GSGES, followed by three parts– each of which stimulated active discussion. The first part was an
introduction describing Kyoto University and other universities in
the CGTMR. An introduction to their international collaboration
activities was presented by a representative from each university.
In the second part, dealing with research collaboration, Associate
Professor Hirohide Kobayashi presented a proposal for the next
JSPS Core-to-Core Program. In the last part, focusing on educational
collaboration, Associate Professor Shuhei Tanaka reported on
GSGES’s plan for the Double Degree Program, which is designed tocreate new academic collaborations between Kyoto University and
ASEAN universities. This mini-workshop was a good chance fordiscussion about future possibilities involving international academic
collaboration in the fields of research and education between Kyoto
University and Vietnamese universities.
International workshop “International Education
and Research Collaboration on CoHHO (Studies on
the Connectivity of Hills, Humans and Oceans)”wasorganized in Hue, Vietnam (July 29, 2015).
By Miki Yoshizumi, associate professor, CoHHO Educational
Unit

IFGTM 2015 の集合写真撮影の様子

The Educational Unit for Studies on the Connectivity of Hills,
Humans and Oceans (CoHHO) and GSGES organized an

Published by Sansai Gakurin, Kyoto University Graduate School of Global Environmental Studies

Page 3

Sansai Newsletter No. 12

20 November 2015

international workshop titled “International Education and Research
Collaboration on CoHHO (Studies on the Connectivity of Hills,
Humans and Oceans)” in Hue, Vietnam, on July 29, 2015. Professors
and students from Hue University of Agriculture and Forestry(HUAF), Hue University of Science (HUS), Da Nang University(DU) and Da Nang University of Science and Technology (DUST),
as well as Kyoto University, participated in the workshop. The
participants reviewed CoHHO research activities in central Vietnam
and discussed possible joint research projects on CoHHO for futurecollaboration.
2015 年 7 月 29 日（水）、ベトナムのフエ市グリーンホ
テルにて Kyoto University CoHHO workshop “International
Education and Research Collaboration on CoHHO (Studies
on the Connectivity of Hills, Humans and Oceans)” が森里
海連環学教育ユニットと地球環境学堂により開催されました。
このワークショップは、2015 年 3 月 19 日にフエ農林大学で開催したプレ・ミーティングにおける意見交換に基づいて、ベトナム中部における森里海連環学研究の共同研究テー
マや進め方について、具体的に話し合うための最初のワーク
ショップです。ワークショップには、フエ農林大学、フエ科
学大学、フエ経済大学、ダナン大学、ダナン工科大学の研究者をはじめ、地球環境学堂から、藤井滋穂学堂長、小林広英准教授、Jane Singer 准教授、大下和徹准教授、そしてユニットスタッフの清水夏樹特定准教授、吉積巳貴特定准教授、Edouard Lavergne 特定講師、黄琬惠研究員、梅谷佳菜子事務補助員、そして森里海連環学教育プログラム履
修生の松本京子さん、Kieu Thi Kinh さん、宮地茉莉さん他、
京都大学大学院生など、合計 37 名が参加しました。
ワークショップでは、森里海連環学教育ユニットのコンセプ
ト、現状、研究課題などについて Edouard Lavergne 講師から紹介の後、フエ農林大学 Le Van An 学長、フエ農林大学
内の農林研究開発センター（Centre for Agriculture Forestry
Research and Development: CARD）Ngo Tung Duc 所長、ダ
ナン大学国際交流部 Hoang Hai 部長より、各地の森里海連環の課題や、その解決に向けた研究企画についての発表がワークショップの様子 1:
Eduard Lavergne 特定講師の発表

ワークショップの様子 2: 参加者の面々行われました。
次いで、京都大学よりベトナム中部をフィールドにした森
里海連環の共同研究の提案が小林広英准教授、Jane Singer
准教授、吉積巳貴特定准教授から紹介されました。また、ユニットの履修生である地球環境学舎博士課程院生の Kieu
Thi Kinh さんと、日本での留学を希望しているフエ経済大学の Le Thi Quynh Anh 講師からベトナム中部で実施してきた研究の成果発表が行われました。
それぞれの研究成果や共同研究の提案についての発表を基に、今後どのような森里海連環学の共同研究を進めるべ
きかについて議論を行い、活発な意見交換が行われました。
最後に、フエ農林大学 Le Van An 学長より今後のベトナム
中部の各大学と京都大学の森里海連環学研究協力への期待の言葉が述べられ、閉会となりました。
The 37th Symposium of the Association of Kyoto
University Environmental and Sanitary Engineering
Research (July 31 - August 1, 2015).
By Kazuyuki Oshita, associate professor, GSGES
Co-organized by GSGES, the 37th Symposium of the Associationof Kyoto University Environmental and Sanitary Engineering
Research was held at the Kyoto University Clock Tower Centennial
Hall on July 31 and August 1, 2015, with the participation of 157
researchers, practitioners and students in the field of environmental
sanitary engineering. The symposium consisted of a special
session on transboundary air pollution caused by PM2.5, a project
session on wide-area contamination by radioactive cesium, anda general session comprising 27 presentations on water supply,
water treatment, the water environment, solid wastes and global
environment/environmental risks. A poster session involved
another 17 presentations. As a result of these presentations and theactive discussions accompanying them, the latest information on
environmental sanitary engineering was exchanged among theparticipants.
京都大学環境衛生工学研究会シンポジウムは、環境工学
関連分野の最新の研究・実務の成果、その他の取り組みについて発表するとともに、意見を交換し、同分野の人材の交流を促進するため毎年開催されるシンポジウムです。第 37回目となる本年は、地球環境学堂との共催で 7 月 31 日、8Published by Sansai Gakurin, Kyoto University Graduate School of Global Environmental Studies

Page 4

Sansai Newsletter No. 12

20 November 2015

Associate Professor Akira Yoshino (GSGES, Kyoto University)
spoke about the commercial history of rush (Igusa)-producing
districts.

京都大学環境衛生工学研究会シンポジウム
ポスターセッションの様子
月 1 日の 2 日間に渡り、京都大学百周年時計台記念館国際交流ホール II および III にて開催され、同分野の研究者、実務家、学生計 157 名が参加しました。
シンポジウムでは、特別講演（コーディネーター：東野達・
京都大学環境衛生工学研究会会長、京都大学大学院エネル
ギー工学研究科教授）として、東京農工大学の畠山史郞 教
授により「越境大気汚染と PM2.5」と題した発表が行われ、近年関心の高い環境課題である PM2.5 の解説とエアロゾルの越境大気汚染について、最新の知見が報告されました。
また、福島第一原子力発電所事故から 4 年余り経過した状況を受けて、「福島第一原発事故による放射性セシウム等による広範囲な環境汚染と除染の進展状況、除染に伴う廃棄物の取り扱い」と題した企画セッション（座長：藤川陽子・京都大学原子炉実験所准教授）が開催されました。セッションでは、片寄久巳氏（PESCO 福島事務所）、鈴木克昌氏（福島県 生活環境部 環境創造センター整備推進室研究総括員）、神野郁夫教授（京都大学大学院工学研究科 原子核工学専攻）の 3 名より、原子力安全への取組や、事故後の対応、放射能の環境モニタリング、放射能の除染、作業の進展や廃棄物の取り扱い等について、講演があり、これらの課題について意見交換がなされました。
このほか、一般セッションにおいて、上水道、水処理、水環境、廃棄物、地球環境、および環境リスクに関する 27 件の口頭発表、ショートプレゼンテーションとポスターセッショ
ンを組み合わせた 17 件のハイブリッド発表が行われ、活発な討議が行われました。

嶋臺塾は、先端の地球環境学の成果を＜京ことば＞のよ
うな地域の生活のことばで練り直すことで、世界環境都市にふさわしい、あらたな力のある美意識や生活作法をさぐり、地域にひろめることをめざすものです。
日本の家と言えば「畳」。しかし、現在、畳部屋の無い家が増えてきています。畳の需要は、平成の間に３割程度にまで減ってしまいました。しかも、その減少に歯止めはかかっていません。このまま日本の住宅から畳は消え去るのでしょうか。
第 33 回目の嶋臺塾は、畳師の磯垣昇さんにご登壇いた
だき、畳の歴史、畳屋さんの技術、そして良い畳と悪い畳の違いなどについてお話いただきました。現存する最古の畳は、正倉院にあるそうですが、その紹介から始まり、江戸時代の普及の様子、明治から始まる機械化の歴史と畳の変容について紹介いただきました。現在の畳の土台には、発泡
スチロールが入っています。それは、ワラの確保の問題だけ
でなく、調湿性のない現代家屋のつくりも関係していること、そして、ワラ床が使われなくなったことで、畳屋さんに、かつての技術がなくなってきているからとのこと。本当に高級な畳はどういうものかも教えてもらいました。それは床、裏付き、保持材などがしっかりしている、見えないところにお金がかかっている畳なのだそうです。文化財ですら発泡スチ
ロールが使われたりする中、磯垣さんは、それをつくる技術の伝承にも力を入れられているとのことです。
地球環境学堂からは、吉野章准教授が畳表の原料となる藺草の話をしました。藺草の産地と言えば、かつては備後表で有名な広島県、そして岡山県でした。それが、高度経済

Hannnari Kyoto Shimadai-juku looks at “Where will you
sit down? (Izuku ni Gozaru?)” (July 27, 2015)
By Akira Yoshino, associate professor, GSGESThe 33rd Hannnari Kyoto Shimadai-juku – entitled “Where will
you sit down? (Izuku ni Gozaru?)” was held on July 27 at Shimadai,
Kyoto. “Goza” is an origin of the “tatami” traditional mats that are
still found in almost all Japanese houses. Mr. Noboru Izogaki (tatami
craftsman) spoke about the history and technology of “tatami” including the difference between “good” tatami and “bad” tatami.

第 33 回嶋臺塾の様子( 上：磯垣さんの講演、下：吉野准教授の講演 )Published by Sansai Gakurin, Kyoto University Graduate School of Global Environmental Studies

Page 5

Sansai Newsletter No. 12

成長期に熊本県に移動し、藺草の一大産地が形成されます。
藺草というのは、冬の厳寒期に植え付け、夏の一番暑い時期に収穫します。その作業は過酷で、泥染めと乾燥を行うので泥まみれです。広島・岡山の藺草農家が工場に吸収されていく中で、新興産地・熊本は、機械化と規模拡大を繰り返します。しかし、平成に入ると、中国からの藺草や畳表の輸入が急増します。さらに畳の需要が減少することで、熊本でも藺草を生産する農家は激減していきました。今回は、こうした藺草産地の移動や藺草農家の格闘の様子をたどりながら、戦後の日本農業がたどってきた道のりや、私たちの畳に対する見方への影響についてお話ししました。
会場との質疑では、磯垣さんにお持ちいただいた七島藺、
高級品の備後表、有職畳など、めずらしいものを見せてもらいながら、京都の文化財やお寺での畳事情、泥染めをする
理由、京間と関東間の違い、畳の硬さ、畳業界など、さまざ
まな話題が出ました。磯垣さんには、どの質問にも一生懸命答えていただき、最後に「どうぞ畳をよろしくお願いします」とおっしゃいました。畳のよさを知り、畳の変容を見てこられた磯垣さんの畳に対する思いを感じた今回の嶋臺塾でした。

20 November 2015

た。また、山岳地帯の方々の暮らしに接する機会として、コーヒー農園なども見学しました。その後、フエ大学に戻り、5名の学生による研修報告会を開きました（写真 2）。報告会
では、学生が感じたベトナムと日本の文化や社会の違いについて素朴な意見が交わされ、フエ大学の先生方からも活発なご意見をいただきました。その後、ホイアンでは無農薬農園を訪れ、ダナンではダナン工科大学の環境保全センター
を訪問しました。最後に、ハノイ理工科大学の皆さんと一緒に民族学博物館を訪問し、ベトナムの奥深さを学ぶことができました。それぞれの都市によって特徴のある料理（写真 3）があり、また、街並みも大きく異なることなど、ベトナムを縦断して初めて感じ得ることが多くあり、参加した学生から、非常に貴重な経験をすることができたとの感想をいただきました。
本科目は地球環境学舎が継続して提供しており、これまで延べ 120 人以上の方が参加されています。冬には逆にベト＜内容、プログラムなど＞
第 33 回 何処に御座る
日
時：平成２７年７月２７日（月）午後６時～８時
洛中から：「京に畳を敷き繕う」
磯垣 昇 氏（畳師）
地球環境学堂から：「藺草産地の経営史」
吉野 章（地球環境学堂 准教授）
挨
拶：舟川晋也（地球環境学堂 副学堂長）
協
力：嶋臺（しまだい）Undergraduate students visited Vietnam for aninternational exchange course on “Livelihood,
Environment and Peace: Studying in Vietnam II” (August
7 - 22, 2015).
Shuhei Tanaka, associate professor, GSGES
The international exchange course “Livelihood, Environment
and Peace: Studying in Vietnam” is a joint project involving Hue
University, located in central Vietnam, Kyoto University’s Graduate
School of Global Environmental Studies, and the Organization for
the Promotion of International Relations. Five students and two
faculty members traveled to the Socialist Republic of Vietnam inearly August for the two-week course.
2015 年 8 月 7 日から 22 日にかけて、地球環境学舎と国際交流推進機構との連携により進めている国際交流科目「暮らし・環境・平和―ベトナムに学ぶ―II」を受講している学生の中から 5 名の学生と 2 名の教員（真常准教授と田中准教授）がベトナムにおいて隣地研修を実施しました。ホーチ
ミン市では統一会堂や戦争証跡博物館などを訪問し、ベトナ
ム戦争の歴史について学びました（写真 1）。その後フエ市に移動し、フエ大学を訪れ、フエ大学生とともにラオスとの国境付近まで移動し、朝市などで現地の方々と触れ合いまし写真 1: ホーチミンの統一会堂前にて ( 上 )写真 2: フエ大学での研修報告会での集合写真 ( 中 )写真 3: ベトナムの伝統料理 ( 下 )Published by Sansai Gakurin, Kyoto University Graduate School of Global Environmental Studies

Page 6

Sansai Newsletter No. 12

ナムの学生を日本に招き、日本各地で研修ツアーを行っています。学生が率先して楽しみながら、それぞれの国でゲスト、ホストを経験することは、貴重な教育の機会になり得ます。ベトナム側でも日本で博士号を取得後、ベトナムの大学で教員となっている方々を中心に、日本の学生を快く受け入れてくれます。本科目の立ち上げに関わられた先生方に敬意を表するとともに、これからも継続していけるよう努めていきたいと思います。
The summer field study on Tango peninsula (July 31 August 5, 2015).
Ken-ichirou Onitsuka, assistant professor, GSGES
The summer field study took place on Tango peninsula in Kyoto
prefecture from July 31 to August 5 as a part of “environmental
management seminar B”. This field study is a major annual event
where many of the master’s course students spend time together,learning about ecosystems and landscapes and practicing field
investigation methods in a variety of habitat types such as “Coast”,“River”, “Sea”, “Community”, “Soil” and “Forest”. This year, a
total of 46 students (19 male and 27 female) attended the field study,and 13 out these 46 students participating were from overseas. In
addition, 14 professors and 14 teaching assistants also took part.
On the first day, the students put on swimwear and tried to findmarine algae in the coastal area, before carrying out further
observations indoors. On the second day, the students caught andobserved organisms found in the river as well as in the ocean,learning how aquatic biota varied according to location. On the thirdday, the students took part in community activities at “Kamiseya”
rural settlement, repairing roads and farmland and learning about
daily life and the problems encountered in rural settlements. On the
fourth day, the students went digging in different locations to observe
the soil layers, learning about the history of the land. On the fifth
day, the students measured trees in the forest to learn about forest
structures. At night on that day, everybody enjoyed a barbeque party
with “nagashi-somen”, which was prepared by the professors using
native bamboos.
Actually, we had to overcome many hurdles this year. First, we had
the largest number of students ever - particularly female students
and overseas students. As a result, we had to pay special attention
to the needs of the participants. One example of this was that weused English in most of the announcements and lectures so that all
the students could understand what was being said, equally. Second,
we had to endure extremely hot weather all through the field study– with some students suffering from mild heat stroke. Third, we
had to use two separate accommodation sites and, in the middle ofthe field study, we had to move from one to the other. Even then,some students had to stay in tents in the open air at the second
accommodation site due to capacity constraints. Some of the students
who stayed in tents said that they were so hot and narrow inside thatthey couldn’t sleep well at night.
Despite such harsh conditions, we were able to finish the field study
without any serious problems - thanks to the cooperation of all the

20 November 2015

participants. The professors running the course were glad to hear,
when they read the final reports, that many students felt that this fieldstudy trip had been a great opportunity to learn more about natural
ecosystems and their management, and to build strong ties among
the students and professors, alike.
7月31日から8月5日にかけて、
環境マネジメントセミナー
B の一環として夏期野外実習が京都府の丹後半島で実施されました。この野外実習は毎年恒例の大きなイベントで、修士課程の学生が共同生活を通じて自然生態系やその調査方法について、磯、川、海、地域、土、森と様々な観点から学んでいきます。今年度は合計 46 名の学生（男 19 名、女27 名）の参加があり、そのうち 13 名は外国人留学生でした。
学生以外にも、延べ 14 名の教員と 14 名の TA が参加しました。
初日には、水着に着替えて沿岸部で海藻の採取を行い、それを持ち帰って室内で観察し、沿岸部の藻類の特徴について学びました。2 日目には、川や海で生物を採取し、場所による水中生物相の違いについて学びました。3 日目は、上世屋集落の地域活動（道普請）に参加し、道路や農地の清掃を行いながら、農山村地域の生活や問題について学びました。4 日目には、複数の場所で地面を掘って土の層を観察し、その土地ができるまでの経過について学びました。5
日目は、森の中で樹木の測定を行い、森林の構造について学びました。5 日目の夜にはバーベキューパーティが開かれ、教員が竹から手作業で作った設備による流しそうめんとともに楽しいひと時を過ごしました。
今年度の夏期野外実習は、幾つかの課題を伴って実施されました。第 1 に、学生の数が例年よりも多く、特に女子学

野外実習 5 日目に開催されたバーベキューの様子 ( 上 )野外実習の集合写真 ( 下 )Published by Sansai Gakurin, Kyoto University Graduate School of Global Environmental Studies

Page 7

Sansai Newsletter No. 12

20 November 2015

生と留学生が多かったため、特別な配慮が必要とされました。
その一例として、ほとんどのアナウンスや講義・指導は英語により行われました。第 2 に、実習期間中を通して雨がまっ
たく無く、過酷な暑さの中での実施となり、軽い熱中症の症状を起こす学生が数名出ました。第 3 に、今年度は 2 つの宿泊先を使わざるをえず、実習中に宿泊先の移動が発生しました。2 か所目の宿泊先では、定員超過のために一部の学生がテントに宿泊することとなりましたが、暑さや狭さで寝られないと訴える学生もみられました。
このような過酷な条件下での実施にも関わらず、参加者全員の協力により、最終的に大きな問題はなく野外実習を終えることができました。最終日に学生が作成したレポートには、
この野外実習が自然生態系を学び、そして同期学生や教員と強いつながりを作る非常に良い機会であったとの意見が多くあり、すべての教員にとっても大きな喜びとなりました。

Le and doctoral graduate Yuji Suzuki gave presentations describing
GSGES’s student life. One of the AMGEN scholars described how
he had come to realize the importance of interdisciplinary approaches
in order to solve environmental issues.
After the introductory presentation, Associate Professor Toru Inuiand researcher Yuji Suzuki conducted a laboratory tour in order
to display experimental equipment and the apparatus used during
geotechnical engineering and environmental engineering research.
During the tour, each student became more familiar with therelationships between environmental issues and their countermeasuretechnologies.

AMGEN Scholars visit GSGES (August 21, 2015).
Yuji Suzuki, researcher, GSGESThe first Global Environmental Studies Konwakai of the 2015
academic year took place on September 2. The speaker wasProfessor Wataru Sano, who presented a talk on “Why hasn’t
evidence-based policy-formation taken root in Japan?” This topic
was then discussed by 10 GSGES participants who put forward a
range of views derived from their different fields of expertise.

International students taking part in the Amgen Scholars Program
visited GSGES and received an introductory presentation outlining
the educational program of GSGES on August 21, 2015.
The “AMGEN Scholars Program” is a summer program forundergraduate students, run over the course of two years. This
program, funded by the Amgen Foundation, allows students acrossthe globe to engage in cutting-edge research projects at world-classacademic institutions, in order to foster the development of the next
generation of outstanding scientists.
Professor Hideaki Miyashita gave the opening address andAssociate Professor Toru Inui presented information on GSGES’s
curriculum and entrance exam. In addition, doctoral student Dong

First Global Environmental Studies Konwakai fosters
discussion (September 2, 2015).
By Kazuyuki Oshita, associate professor, GSGES

平成 27 年度第 1 回の地球環境学堂懇話会が 9 月 2 日に開催されました。懇話会は、専門分野に細分化しがちな環
境関連諸分野間のコミュニケーションを推進するために継続的に実施している部局内勉強会です。今回は公共政策の専門家である佐野亘先生（社会文化共生論分野 教授）から「エビデンスに基づく政策」はなぜ日本で根付かないのか？といったタイトルで話題提供いただきました。
「エビデンスに基づく政策」は、英国や米国の医療分野をルーツとして近年世界的にも研究、実践の広がりを見せつつも、日本では依然として根付く気配がない理由として、資源、
インセンティブ、政治的権力、経験主義などの例を挙げて説明があり、様々な分野からの 10 名の参加者による活発な議論が行われました。

懇話会における佐野教授の講演の様子

地球環境学舎の入試説明の様子 ( 上 )研究室・実験設備の見学の様子 ( 下 )Published by Sansai Gakurin, Kyoto University Graduate School of Global Environmental Studies

Page 8

Sansai Newsletter No. 12

Public symposium entitled “Can soil feed Africa?”:
Experts on Africa discussed current and futurechallenges in science with regard to soil and plant
nutrition (September 11, 2015).
Yasumi Yagasaki, Research Fellow, GSGES
Experts on Africa’s soil, water, crops, livelihood and community
development attended a half-day public symposium entitled “Cansoil feed Africa?” on September 11, 2015, at Maskawa Hall in order
to discuss current and future challenges in science with regard tosoil and plant nutrition, as part of the celebrations being held for theInternational Year of Soils, 2015. This symposium was organized by
the Steering Committee of the Japanese Society of Soil Science andPlant Nutrition (JSSSPN) 2015, Kyoto. GSGES contributed as oneof the co-organizers.
国際土壌年である今年 2015 年に、土壌肥料学が世界の
食料・環境問題に対してどのような貢献をしてきたか、今後
どう貢献するべきかについて、アフリカを題材として考えるシ
ンポジウムを開催しました。アフリカ研究を行ってきた土壌
肥料学分野の研究者を中心に、水資源や地域開発などを含め幅広い分野の研究者を招き、アフリカの現在と未来について様々な視点から考察し議論しました。本シンポジウムは一般の方々も対象とした公開シンポジウムとして日本土壌肥料学会 2015 年度京都大会の開催に併せて 9 月 11 日（金）午後に益川ホールにて開催し、同大会運営委員会が主催して、総合地球環境学研究所、地球環境学堂および科学研究
費基盤研究（S）「熱帯アジア・アフリカにおける生産生態資
源管理モデルによる気候変動適応型農業の創出」が共催しました。

20 November 2015

「アフリカにおける作物生産の特色－サバンナ開発との関連で」伊藤治（元国連大学）「アフリカにおける地域開発支援に関する技術論の課題と展
望－人々の暮らしと土壌や生態環境との関わりをめぐって」
田中樹（総合地球環境学研究所）「アフリカ水田農法の展開による緑の革命の実現」若月利之（島根大学名誉教授）○総合討論
コメンテーター・荒木茂（京都大学）、
同・真常仁志（京都大学）
座長・舟川晋也（京都大学）、同・矢内純太（京都府立大学）
講演では、アフリカの土壌の性質、
分布および養分動態（舟川）、水資源の地理的需給不均衡の増大とそれを解消する手段としてのバーチャル・ウォーター貿易の役割（佐藤）、広
大なサバンナの農業開発における作付体系・様式（伊藤）、西アフリカ半乾燥地および東アフリカ山間部の地域開発支援の事例（田中）、アフリカ水田農法の展開と生産ポテンシャル（若月）の話に加え、農村の多生業化が進む中で農業生産を一生業として国民経済全体の中で捉えることの重要性（島田）といった農村調査からの経験なども含め、様々な視点からアフリカの現状と課題が論じられました。総合討論ではコメンテーターからの論点の提示と問題提起を受けて活発な討論が行われました。本シンポジウムは会場の定員を上回る
171 名の方々が参加され、来場者からの質問と意見も多数寄せられるなど、盛況のうちに終了しました。日本土壌肥料
学会員以外の参加者も参加者全体の 4 割、そのうち一般市民の参加者が 1 割を占め、また、テレビ放送局による取材
撮影と報道（民放 1 社）がなされるなど、本シンポジウムの主題に対する社会の関心の高さがうかがえました。

＜プログラム＞○第１部「アフリカの土壌はアジアとは異なるのか？」舟川晋也（京都大学）「アフリカにおける農業の位置づけ－生業としての農業」島
田周平（東京外国語大学）「アフリカの水資源と食料生産・貿易－ 2050 年までの将来
シナリオ－」佐藤正弘（内閣府経済社会総合研究所）○第２部

シンポジウムにおける総合討論の様子

久馬名誉教授による特別講演 ( 上 )巡回展の入口 ( 下 )Published by Sansai Gakurin, Kyoto University Graduate School of Global Environmental Studies

Page 9

Sansai Newsletter No. 12

Soil exhibition tells 1,640 people about the importance ofsoils in our daily life (September 2 - 13, 2015).
Hitoshi Shinjo, associate professor, GSGES
To celebrate the International Year of Soils, 2015, and raise publicawareness of the role of soil in our daily life, the Saitama Museum ofRivers organized a soil exhibition at Kyoto University Museum from
September 2-13, 2015. GSGES also contributed as one of the coorganizers.
国際連合が定めた国際土壌年 2015 を記念して、地味だ
けどすごい土の魅力を紹介する巡回展示『土ってなんだろう？』を 2015 年 9 月 2 日（水）から 9 月 13 日（日）まで、
京都大学総合博物館において開催しました。本展は埼玉県
立川の博物館が主催し、京都大学総合博物館のほか、京都大学大学院地球環境学堂、京都大学大学院農学研究科、一般社団法人日本土壌肥料学会および日本ペドロジー学会が共催しました。
巡回展では、私たち人間を含め多くの生き物の命を様々な形で支えている「土」の魅力が紹介され 1,640 名の観覧者がありました。会期中には、久馬一剛先生（京都大学名
誉教授）による特別講演「日本の土壌学はどのように始まったのか」を開催し、約 70 名の参加者を得たほか、「光る泥団子作りに挑戦」企画には、子供を中心に約 160 名が参加しました。そのほか、土に関する京都大学の成果として、地球環境学堂陸域生態系管理論分野および社会基盤親和技術論分野の研究を紹介しました。
GSGES raises awareness of global environmental issues
during Kyoto University’s Junior Campus seminar(September 13, 2015).
By Yosuke Sakamoto, assistant professor, GSGES
Kyoto University has hosted the “Junior Campus” seminar for thelast 10 years, aiming to provide junior high school students with
opportunities to experience some of the most advanced lecturesin the university. The Graduate School of Global Environmental
Studies (GSGES) has joined in the Junior Campus activities since2010, providing a special lecture titled “Let’s think about global
environmental issues with the international students”, and this hasreceived a favorable reception each year.
This year, GSGES held two lectures in the afternoon (13:00-15:30
and 16:00-17:30) during “Junior Campus 2015” on September
13. A total of 18 and 13 junior high school students attended eachlecture, respectively. First, the international students belonging to
GSGES gave a presentation describing their countries and global
environmental problems. Junior high school students were thendivided into 4 groups, each including international students and ateacher, and took part in a free discussion for 45 minutes. Although
the discussion was conducted in a mixture of Japanese and English,
it soon got quite lively and was over in no time.
At the end of the meeting, the junior high school students thenhad a chance to give their impressions of the meeting and the

20 November 2015environmental topics discussed. The meeting was well-received andmany of the students commented that it was a good opportunity totalk with the international students about differences in culture andto learn about global environmental issues. Some of the feedback
received from the international students who acted as teachingassistants is shown below.
Group A: KC Sharda, Ajay Kumar Mishra, Shen Yuan
Our topic was Climate Change and Agriculture. We began ourpresentation by introducing ourselves and our countries of origin.
We then started the discussion with some facts about Asia. The
effects of climate change have been seen all around the worldin recent decades, and Asia is no exception. In Asia, most of the
population lives in India and China. Their population is increasing
day by day, whereas the per capita availability of land is decreasing.
This has resulted in a food shortage problem and children are themain victims. In Asia, many children are already suffering frommalnutrition. Climate change has contributed to this scarcity ofresources by bringing about a decline in productivity. Therefore, wesuggested two major ways in which productivity could be sustained
for a growing population and how it could also adapt to the effects ofclimate change - through the use of organic farming and the adoptionof GM technology, respectively. We explained the potential benefitsof these approaches in our presentation. These are our researchsubjects at Kyoto University. The junior high school students thendiscussed these ideas with us, after our presentation. We were very
pleased to see how committed they were to consuming organic foodsin order to be healthy and protect the environment. In the discussion
part of our presentation, we also found that the junior high school
students were already aware of the various environmental problems
seen in Japan and in other countries.
Group B : Yuelei Lee, Ramasamy Sathiyamurthi, Elif Berna Var
Since the Fukushima nuclear accident in 2011, energy-related issues
have become some of the most important topics for consideration in
Japan – a country with few energy resources of its own. Renewableenergy, which is a safe, environmentally friendly energy resource,
has become an attractive alternative in Japan, so we choose this
topic for our group and presented some basic information on theapplication of renewable energy in Japan for the junior students.

ジュニアキャンパスでの留学生による講義

Published by Sansai Gakurin, Kyoto University Graduate School of Global Environmental Studies

Page 10

Sansai Newsletter No. 12

During the post-presentation group discussion, the students shared
their views on our presentation and it was clear that they understoodthe importance of energy issues in Japan. We also talked a lot about
our different cultures and differences regarding food, lifestyle andreligion in our countries, compared with Japan. It was also a good
opportunity for us to deepen our understanding of Japanese culture.
Group C:Zhou Yi, Putri Dwi Natalis, Phoebe Grace Saculsan
In our group, we talked about the air pollution problem in China,
Indonesia and the Philippines. As a result of rapid urbanization, air
pollution problems have become a serious issue in most metropolitan
areas, and there is increasing concern about PM2.5, in particular.
We described the current air quality problems in major cities suchas Kyoto, Beijing, Jakarta and Manila. Basically, PM2.5 is mainly
caused by human activities like car emissions or the burning ofstraw, and it poses a threat to both human health and traffic safety.
Different measurements are applied in different countries - such as
the emission test in Indonesia and number plate restrictions on car
use in Beijing. However, there is still a need for effective solutions
and individual contributions to help improve air quality. As mostJapanese junior students have not experienced air pollution, thiswas a new and difficult topic for some of them. However, they
responded well, thought carefully about it, and developed their own
perspectives during the discussion process. We also exchanged ideas
on other topics such as renewable energy, genetically modified foodand slums. We enjoyed these discussions very much.
Group D: Sandra Carrasco, Du Fei, Monica Paola Parada,
Ricelli Laplace Resende
We explored the topic of “Informal Urban Settlements”. These areunplanned settlements and areas where the building of houses is
not authorized, or where houses are built on land which has been
occupied illegally. This is a common and clearly visible problem inmany developing countries, and we presented specific examples ofsuch informal settlements in China, El Salvador, Peru and Brazil.
The current global trend towards urbanization is characterized by the
migration of large numbers of people from rural to urban areas in aneffort to find more opportunities for development and welfare in the
big cities. However, this transition is often spontaneous with little orno intervention from the government, especially with regard to theplanning of new settlements.
Consequently, there are various physical, social and environmental
issues that often arise in illegal or informal settlements.
The objective of our presentation was to explain how our activities
include analysis of the interactions between humans and the naturalenvironment - emphasizing that these problems are not only foundin developing or poor countries. Even Japanese society is not exempt
from the degradation of urban areas that can occur due to a lack ofsocial equality, as we observed in the case of Kamagasaki in Osaka.
Inter-disciplinary field research in Vietnam for highschool students on the exchange course of the programof Global Science Campus ELCAS (August 7 - 14, 2015).
Minori Tokito, Doctoral course student, GSGES

20 November 2015

“Livelihood, Environment and Peace: Studying in Vietnam” wasthe title of an international exchange course carried out as part of the
program of Global Science Campus ELCAS (“Experienced-based
Learning Course for Advanced Science”) - launched jointly by Hue
University of Agricultural Forestry, Quoc Hoc High School in central
Vietnam, and the Graduate School of Global Environmental Studies(GSGES). This year, 13 high school students, Professor Fujii (thedean of GSGES), researcher Takuya Kawazoe (ELCAS) and Minori
Tokito (a doctoral course student at GSGES) visited Vietnam from
August 7-14.
「グローバルサイエンスキャンパス・科学体系と創造性がクロスする知的卓越人材育成プログラム（略称 ELCAS）」は、
知的卓越人材の育成を目指す京都大学の高大連携プログラ
ムで、近畿圏を中心に全国から公募と推薦により選抜された高校生が受講しています。本年度の国際コース「暮らし・環境・平和―ベトナムに学ぶ―」は、地球環境学堂の藤井滋
穂学堂長、真常仁志准教授、田中周平准教授が担当しており、13 名の高校 1 ～ 3 年生が受講し、8 月 7 日から 14 日にかけて、藤井滋穂学堂長、研究員 1 名および博士課程学生 1名の引率のもと、ベトナムにおける現地研修を実施しました。
現地研修では、まず南部都市であるホーチミン市を訪れ、統一会堂や戦争証跡博物館を見学し、ベトナム戦争の歴史について学びました。次にフエ市へ移動し、クォック・ホック
高校にて学生の学習交流を行いました。その後、フエ農林大学およびクォック・ホック高校の協力のもと、かつての軍事境界線地帯が位置するクアンチ省、ラオスと国境を接する町

土壌の計測実験をする様子 ( 左上 )コーヒー農園での土壌サンプリング ( 右上 )アルーイ県環境保護区でのフィールドワーク ( 下 )Published by Sansai Gakurin, Kyoto University Graduate School of Global Environmental Studies

Page 11

Sansai Newsletter No. 12

ラオバオ、少数民族が数多く居住する中部山岳地帯アルーイ
県を訪問しました。歴史や自然環境に関する聞き取りを行い、現地の社会・環境問題に関する思索を深めただけではなく、土地利用や地形と窒素の循環の関係に着目し、各所で土壌・水質調査を実施し、現地で簡易測定器を用いた測定も行いました。最終日にはクォック・ホック高校にて成果発表会を行い、全員が無事に帰国の途につきました。
参加した高校生は皆、科学技術を生かして世界の人々を救いたいという想いを持っていました。今回の研修は、ベト
ナム戦争という科学技術の究極の負の面に向き合い、それを学際的な視点からとらえたことで、科学技術の意義を自ら問い直す機会となりました。
CoHHO Symposium: Environments and Organisms in
Lake Biwa (October 24, 2015).
Michiko Hasegawa, Researcher, CoHHO Educational Unit
The CoHHO Educational Unit held a symposium titled“Environments and Organisms in Lake Biwa” at the Field Science
Education and Research Center of Kyoto University on October24, 2015. This event attracted an audience of 58 people. Five
speakers discussed the presence of alien species in Lake Biwa andthe importance of the reed community along the lakeside to theecosystem of Lake Biwa as a whole.
森里海連環学教育ユニットは、2015 年 10 月 24 日（土）に京都大学フィールド科学教育研究センター会議室（農学部
総合館 2 階）で森里海ミニシンポジウム「琵琶湖の環境と生物」を開催しました。大学生、小学校教諭、研究者など、さまざまな方面からご来場いただき、58 名の参加者がありました。
まず、中西正己京都大学名誉教授に、生態系の構成要素である物理環境・化学環境・生物群集の 3 つの側面から、

20 November 2015

琵琶湖と同じ古代湖であるロシアのバイカル湖との比較も交えて、琵琶湖の特徴について講演していただきました。次に、細谷和海近畿大学教授に、生態学・系統分類学・生物
地理学の 3 つの観点から、琵琶湖に生息する魚の多様性について講演していただくとともに、その多様性を脅かしている外来魚のブラックバスとブルーギルの生態と共存関係について講演していただきました。さらに、京都大学の元職員である石井利和氏には、滋賀県立琵琶湖博物館主催の市民による琵琶湖の環境調査の活動や自宅における琵琶湖の固有魚「ホンモロコ」の飼育について、自然への愛着の心をもってお話ししていただきました。
パネルディスカッションの際には、地球環境学舎 M1 の大西広華さんから、所属研究室で取り組んでいる、琵琶湖の外来植物オオバナミズキンバイの分布拡大に関する研究プロ
ジェクトについて紹介していただきました。また、ユニットの安佛かおり研究員から、森里海連環学教育プログラムの実
習科目のフィールドである琵琶湖の内湖・西の湖周辺の水質調査の結果と、そこから推察される湖岸のヨシ湿地の生態学的な役割について紹介がありました。その後の討論では、陸と湖をつなぐ内湖やヨシ湿地の生態学的な役割や在来魚の保護の観点からの重要性に関して、また、外来種の問題において、立場が違う人々の間では外来種に対する価値評価が異なり、対策に関する合意形成が難しいという点に関して、講演者と話題提供者の間で活発に意見が交わされました。そして、その合意形成を少しでも円滑に進められるよう、研究者にはきちんとした実証データを示すことが求められるという結論でディスカッションは収束しました。
＜プログラム＞
講演「物理・化学環境とプランクトン群集からみた琵琶湖」（京都大学名誉教授 中西正己）「琵琶湖の淡水魚の多様性と外来魚の影響」（近畿大学教授
細谷和海）「琵琶湖岸の魚類調査から学んだこと」（京都大学元職員石井利和）
パネルディスカッション「琵琶湖環境の現状と課題」
話題提供：「外来植物オオバナミズキンバイの琵琶湖岸における現状と防除方法に関する検討」（京都大学大学院地球環
境学舎 M1 大西広華）「西の湖周辺のヨシ湿地の水質調査から」（森里海連環学教育ユニット研究員 安佛かおり）
Six-month special auditing students give their final
achievement presentations (September 24, 2015).
By Gaku Masuda, researcher, GSGES

講演者と話題提供者によるパネルディスカッション ( 上 )大西さん（地球環境学舎 M1）の発表 ( 下 )On September 24, 8 special auditing students gave their final
presentations - detailing their academic achievements during theirsix-month stay in Kyoto. These presentations were held in a GSGES
meeting room on the Yoshida main campus.
This program was followed by the creation of a program allowing
short-stay exchange students to visit Japan as special auditing

Published by Sansai Gakurin, Kyoto University Graduate School of Global Environmental Studies

Page 12

Sansai Newsletter No. 12

students for six months. Students take courses in English (7-12
credits), participate in their professor’s seminars, and work on theirresearch topics. Acquired credits can be made transferable - with theapproval of the counterpart university. We designed this as one of thefoundations of a future double degree program.
In AY2015, we had 20 applicants. After document screening anda remote interview process, a total of eight students were selected
to take part. Since April, they have been studying at GSGES andtaking lecture courses as part of this program. During their stay,their activities have also included practice and training experiencessuch as participation in the plum harvest in Tanabe city, Wakayama
Prefecture. Of the eight students, three were from Vietnam (Hue
Agriculture and Forestry University and Hanoi University of Scienceand Technology), four were from Indonesia (Bandung Institute ofTechnology and Bogor Agricultural University) and one was fromThailand (Mahidol University).
The presentations were followed by a farewell ceremony and lightrefreshments, where the students celebrated together with membersof the faculty staff and regular students who received their doctoral
degrees on the same day.
このプログラムは、平成 27 年度京都大学国際化支援体制
強化事業の支援を受けて実施したプログラムで、6 ヶ月の特別聴講学生プログラムです。内容は、学生交流協定のあるベ
トナム・インドネシア・カンボジア・タイの大学院生を、半年間（前期）、特別聴講学生として受け入れ、その間に地球環境学舎 7 ～ 12 単位以上の講義科目を提供するとともに、研究室で研究指導を受けるものであります。
受講した講義科目は、帰国後、当該大学の単位認定を受けることも可能で、将来におけるダブルディグリーへの進展
への礎となると期待されます。
2015 年度は、20 名の応募者がありましたが、書類審査・
遠隔面接試験を通過した 8 名が 4 月から講義受講や研究活動に従事しました。なお、その間には和歌山県田辺市における梅農家実習体験などの研修活動も含まれています。8 名の出身は、ベトナム 3 名（フエ農林大学、ハノイ理工科大学）
インドネシア 4 名（バンドン工科大学、ボゴール農業大学）、
タイ 1 名（マヒドン大学）です。
2015 年 9 月 24 日の発表会では、半年間の学習・研究
成果を報告しました。それぞれの発表は、「植生と距離要因からみた汚染物質の減少」、「ベトナムの塩性土壌における稲特別聴講学生の皆さん

20 November 2015

作水資源と栄養管理についての研究」、「猛禽類の生態と保全（ジャワクマタカ、オオタカ、シマフクロウ、クマタカ）」、「タ
イ地下水のペルフルオロオクタンスルホン酸（PFOS）とペルフルオロオクタン酸（PFOA）汚染についての研究」、「環境システムのダイナミックモデリング：森林生態系の事例研究」、「GCL コンポジット（ゼオライトとベントナイトと比較した GCL（ベントナイト）の吸収性能評価および福岡モデルの準好気性埋め立て材についての文献研究」、「バンドンの交通問題：
比較研究」、「インドネシアの政治資金分析」でした。 これら発表の後、プログラム修了証授与式を行い、その後、同日実施の地球環境学舎学位授与式で学位授与者を含めたメン
バーと軽食会を催しました。
The 20th Congress of the Society of Environmental
Economics and Policy Studies (September 18 - 20, 2015).
Akihisa Mori, associate professor, GSGES
Co-organized by GSGES, the Graduate School of Economics
and the Graduate School of Agriculture, the 20th Congress of theSociety of Environmental Economics and Policy Studies was heldat the Faculty of Agriculture Main Building and the Clock Tower
Centennial Hall at Kyoto University during September 19-20,
2015. The congress had 429 participants, comprising researchers,
practitioners and students in the environmental economics andpolicy field. It featured two keynote lectures entitled “Economic
Analysis and Endangered Species Policy: Lessons Learned andFuture Challenges” and “Efficient and Equitable Climate Policy
in a Dynamic World,” a keynote speech open to the public, 49 oral
sessions involving 149 presentations, and 14 poster presentations.
By means of these lectures, speeches, presentations and the active
discussions that followed, the latest information on environmental
economics and policy was shared among all those attending.
地球環境学堂・経済学研究科・農学研究科との共催で開催された環境経済・政策学会大会は、毎年開催される環境
経済・政策関連分野の最新の研究の成果を発表し、議論を行い、同分野の人材の交流を促進するための大会です。本
年は、2015 年 9 月 18 日から 20 日の 3 日間に渡り、京都大学農学部総合館及び百周年時計台記念館国際交流ホー
ル I、II、III において、同分野の研究者、実務家、学生の計429 名にて開催されました。
記念シンポジウムでは、基調講演（コーディネーター：
亀山康子国立環境研究所主任研究員、環境経済・政策
学 会 常 務 理 事 ）として、Vic Adamowicz (Association ofEnvironmental and Resource Economists 現 会 長、 カナダ
University of Alberta 教 授 ) よ り、“Economic Analysis andEndangered Species Policy: Lessons Learned and Future
Challenges” と題した講演を、Lucas Bretschger (European
Association of Environmental and Resource Economists
次期会長、スイス ETH Zurich 教授 ) より、”Efficient andEquitable Climate Policy in a Dynamic World” と題した講演の 2 件が行われました。前者は、生物多様性や生息域の保全にいかに経済学を活用できるかについての最新の研究のPublished by Sansai Gakurin, Kyoto University Graduate School of Global Environmental Studies

Page 13

Sansai Newsletter No. 12

成果をまとめたものであり、後者は、気候変動政策の実施の課題となっている厚生水準への影響や衡平性に関する最新の研究の成果をまとめたものでした。このあと、大沼あゆみ
環境経済・政策学会前会長を交えたパネル討論が行われ、今後の生物多様性保全や気候変動緩和政策における経済学の役割等についての意見交換を行いました。
公開講演会では、佐和隆光滋賀大学学長（京都大学名誉教授）が、「科学技術と持続可能な社会」と題した講演を行い、21 世紀の環境の世紀における科学技術の発展の方向性と、それに社会・政策がどのように影響を及ぼすかについての知見が紹介されました。
このほか、一般セッションにおいて、環境経済理論、環境
評価、循環型社会や東アジアの環境問題などの 8 つの企画セッション及びガバナンス、エネル
ギー政策、再生可能エネルギーなど 49 の一般セッションで計159 件の発表、ポスターセッショ
ンにおける 14 件の発表が行われ、発表後には活発な討議が行われました。

Vic Adamowicz 教授による基調講演 ( 上 )公開講演会における佐和隆光滋賀大学学長（京都大学名誉教授）の講演 ( 下 )President Juichi Yamagiwa attended the 3rd VietnamJapan University Presidents’ Conference and visitedthe GSGES office in Da Nang University of Science andTechnology (September 28 - 29, 2015).
Shuhei Tanaka, associate professor, GSGES
President Juichi Yamagiwa attended the 3rd Vietnam-Japan
University Presidents’ Conference which was held in Da Nang,
Vietnam, on September 28-29, 2015. On September 29, 2015,
our president visited the GSGES office in Da Nang University of
Science and Technology. We then took part in an international videoconference involving faculty and students at 4 different sites (Hanoi,
Hue, Da Nang and Kyoto).
ベトナム国ダナン市にて、
第 3 回日越学長会議が開催され、本学から山極壽一総長が出席し、ベトナム側 44 大学、日本
側 28 大学、計約 200 名が参加しました。会議は「両国の未来を担う人材の育成」をテーマとして行われ、
午後には、
「高

20 November 2015

写真 1：山極総長と Quang 環境工学部長（ダナン工科大学の京大オフィス前）( 上）
写真 2：ダナン工科大学における遠隔ミーティングの様子 ( 下 )等教育連携と質の保証」「共同研究と研究成果の社会実装」
をテーマに日越交流における現状や課題を共有し、交流促進のための活発な議論が行われました。
2 日目午後には、山極総長、藤井学堂長、小林准教授、
平田特定准教授、川添研究員らがダナン工科大学を訪問しました。2007 年 7 月にダナン工科大学内に京都大学地球環境学堂オフィス（写真 1）が開設され、この拠点を中心に、
毎年 3 名程度の本大学院生がインターン研修を 3 か月間程
度受けています。地球環境学堂のみならず、工学研究科都市環境工学専攻の修士課程学生や工学部地球工学科の大学 4 年生もインターン活動を行っています。2015 年度から
は「海外サテライト形成による ASEAN 横断型環境・社会イ
ノベーター創出事業（代表、藤井滋穂教授）」により、拠点
での活動を活発にしています。このオフィスにて、4 か所（ハノイ理工科大学、フエ農林大学、ダナン工科大学、京都大学）
を遠隔中継したミーティングが行われました（写真 2）。各拠
点には約 10 年間お世話になっている先生方や、地球環境学舎で博士学位を取得し、ベトナムで教員として活躍されている若手の先生方も参加され、それぞれの活動を山極総長に発表しました。京都大学からは、インターン研修でお世話になった日本人修士学生が旧交を温めるとともに、ベトナムから京都大学に留学中の学生が、かつての指導教員の先生方に現在の活動を伝えるなど、密度の濃い交流を行うことができました。
地球環境学堂も 13 年目を迎え、修了生がアジア各国で活躍する時代となりました。それらの修了生と現役学生が結びつくことが、地球環境学を進展させる原動力になるのではと考えております。今後とも、ご支援、ご鞭撻を賜りますよう
お願い申し上げます。

Published by Sansai Gakurin, Kyoto University Graduate School of Global Environmental Studies

Page 14

Sansai Newsletter No. 12

GSGES applauds the awarding of doctoral degrees(September 24, 2015).
By Gaku Masuda, researcher, GSGESOn September 24, GSGES held the AY2015 degree conferment
ceremony and seven doctoral course students received theircertificates of degree from Professor Shigeo Fujii, the dean of
GSGES. The graduates were understandably proud of theirachievements.
平成 27 年 9 月 24 日、総合研究 5 号館大講義室において地球環境学舎学位授与式を開催しました。博士後期課程の学生 7 人が修了を迎え、Vu Tuan Minh、松本京子、辻秀之、
Andrea Emma Pravitasari、Karnwadee Wilaingam、Truong
Hoang Phuong、及川幸彦の 7 名が藤井滋穂学舎長より博士号学位記を授与されました。
藤井学舎長からの祝辞に続き、博士後期課程の学生を代表して Andrea Emma Pravitasari さんが挨拶をしました。最後に修了生全員での写真撮影が行われました。修了生達が藤井学舎長や指導教員の先生方と記念撮影をする姿は笑顔に満ち溢れ、学生生活を締めくくる喜びを分かち合っている
様子がうかがえました。修了生のみなさまが地球環境学舎で得た多くの経験と思い出を糧に、社会で大いに活躍されることを祈念します。
AY2014 graduates and short-term students enjoyed acelebratory gathering (September 24, 2015).
By Gaku Masuda, researcher, GSGES

20 November 2015

が開かれました。修了生と教職員や在校生が参加する賑や
かな会となりました。
会場にはスーツ、着物の華やかな姿、母国の民族衣装をまとった留学生の艶やかな姿がパーティをひときわ雅なものにしていました。会場ではあちらこちらで日本語、英語、留学生の母国語での会話に花が咲いており、グローバルな大
学院の雰囲気で包まれていました。
Director of UNESCO’s Mahatma Gandhi Institute of
Education for Peace and Sustainable Development visits
the Graduate School of Global Environmental Studies(October 19, 2015).
Shizuka Hashimoto, associate professor, GSGES
Dr. Anantha Kumar Duraiappah, director at the Mahatma Gandhi
Institute of Education for Peace and Sustainable Development(MGIEP), visited the Graduate School of Global Environmental
Studies on October 19, 2015, for his memorial lecture on “Inclusive
Wealth Report: Measuring Progress Towards Sustainability” andto participate in the student workshop “Forging Human Capital for
Future Generations”.
Dr. Duraiappah is an experienced environmental-development
economist with more than two decades of experience at theinternational level. His work focuses largely on the equity of accessand use of ecosystem services. Until May 2014, Dr. Duraiappah
was the Executive Director of the International Human Dimensions
Programme (IHDP) hosted by the United Nations University, Bonn,
Germany. He was the founding director of the UN “Inclusive WealthReport (IWR)” released in 2012 & 2014. In his memorial lecture,

After the Degree Conferment Ceremony on September 24, GSGES’s
AY2015 graduates and short-term students enjoyed a celebratory
gathering with faculty and staff members. The graduates and shortterm students attending all donned their formal attire and national
costumes - helping to make the party a great success.
平成 27 年 9 月 24 日、地球環境学舎学位授与式の後、同じ会場にて、学位授与および特別聴講学生の修了パーティ

学位授与式における記念写真 ( 上）
学位授与および特別聴講学生の修了パーティ ( 下 )MGIEP 所長：Anantha Kumar Duraiappah 博士 ( 上）Duraiappah 博士による講演 ( 下 )Published by Sansai Gakurin, Kyoto University Graduate School of Global Environmental Studies

Page 15

Sansai Newsletter No. 12

20 November 2015

presented in the morning, he shared recent updates and discussed
the future prospects of the IWR. He also introduced the “WealthGenerator (http://mgiep.unesco.org/play/wealth-generator/)” - acomputer simulation game developed by MGIEP to help people
learn about the concept of inclusive wealth.
In the afternoon, two PhD candidates, Ms. Mariko Ikeda and Mr.
Maximillian Spiegelberg, organized and moderated the workshop
titled “Forging Human Capital for Future Generations”. Five
speakers – three PhD students and one master’s student fromGSGES and one associate professor from the Graduate School of
Economics, Kyoto University, gave presentations on their individual
research topics, inviting Dr. Duraiappah to be a guest advisor. All theparticipants in both events greatly enjoyed the lectures given by Dr.
Duraiappah and their discussions with him.
Study Abroad Information Fair in Hanoi(October 31, 2015).
Yuki Okamoto, program assistant professor, GSGESThe 2015 Study Abroad Information Fair (regarding options forstudy in Japan) was held in Hanoi, Vietnam. In total, 97 organizations
including national universities, private universities and Japanese
language schools took part in this fair and 1,405 people attended
as visitors. In a booth run by Kyoto University, Prof. Nawata(Agriculture), Ms. Yoshimatsu (North-International center), Assoc.
Prof. Yukawa (International center), Assoc. Prof. Okamoto (GSGES),
Ms. Higuchi (GSGES) and Ms. Kawai (International education)and Ms. Kawai (International education) all helped recruit excellent
students from Vietnam to come to Kyoto. Kyoto University alreadyseemed to be well known in Vietnam, and many students came tovisit our booth in order to obtain information to compare with otheruniversities. Visitors to our booth included high school students,
undergraduate students, graduate students and their parents. Mostof the undergraduate visitors were from Hanoi - mostly from Hanoi
University of Science, followed by the Vietnam National Universityof Hanoi, the Foreign Trade University, Hanoi, the Hanoi Universityof Law, and the Hanoi University of Science and Technology (indescending order). Economics was the most popular study topic,
followed by physics, law and agriculture. In terms of the questions
asked, most of the students visiting wanted to know more aboutscholarships, and a few students even knew about the G30 programand asked about the availability of short-term study abroad.
I hope these initiatives have sown the seeds needed to recruit students
in the near future.
2015 年日本留学フェアがベトナム社会主義共和国、ハノイにおいて開催されました。日本からは、国公立大学、私立大学、日本語学校を含む 97 の機関が参加し、1,405 名の方が来場しそれぞれの学校の情報を収集されました。京都大学のブースについては、縄田栄治教授（農学研究科）、
湯川志貴子准教授（国際交流推進機構国際交流センター）、
岡本侑樹准教授（地球環境学堂）、樋口加奈子（地球環境学堂）、河合深雪（国際教育交流課）、吉松優希（北部構内

京都大学ブースへの来訪者 ( 上）
留学フェア会場の様子 ( 下 )事務部国際室国際企画支援掛）、らが参加し、ベトナムの優秀な学生の獲得、勧誘に向けた広報活動を行いました。
ベトナムにおいても、京都大学は名の知られた大学である
ようで、他の大学のブースと比べ、多くの学生が本学のブースを訪ね、情報を収集する姿が見受けられました。訪問者の構成は、主に高校生、大学の学部生、院生、そしてそれらの両親であり、特に、学部生の訪問者については、その多くがハノイ出身であり、ハノイ科学大学、ハノイ国家大学、
ハノイ貿易大学、ハノイ法科大学、ハノイ工科大学の順の訪問者数でした。大学の専攻、分野については、経済が一番関心を集めており、次いで理学（物理）、法学、農学の順でした。来場者、訪問者の中で、一番多くの質問を集めたのは、奨学金に関することであり、一部の学生については、
G30 プログラムについての情報も入手しており、短期留学の可能性についての問い合わせもありました。
本フェアによる広報、宣伝を通して、近い将来、京都大学・地球環境学堂にやってきたいと思う学生が少しでも増えるきっかけになれば幸いです。
Introduction of the overseas organizations cooperatingwith GSGES (3): Hanoi University of Science andTechnology.
Huynh Trung Hai, associate professor, dean of School ofEnvironmental Science and Technology, Hanoi University of
Science and Technology
Introducing the Hanoi University of Science and Technology

Published by Sansai Gakurin, Kyoto University Graduate School of Global Environmental Studies

Page 16

Sansai Newsletter No. 12

Fact and Figures
Hanoi University of Science and Technology (HUST) wasestablished in 1956. Over more than half a century of development
and growth, HUST has had remarkable success in fostering newtalent and conducting scientific research to serve the interests ofnational development and social progress. About 40,000 students
attend HUST every year. According to various different international
ranking standards, HUST is always ranked as one of the 3 top
universities in Vietnam.
International Cooperation
HUST cooperates in research and training with 200 universities,
research institutes and companies from 32 different countries aroundthe world.
Introduction to the School of Environmental Science andTechnology
The School of Environmental Science and Technology (INEST)
was developed from an environment group in the Faculty ofChemistry (1984) that then became the Department of Environment
in the Faculty of Inorganic - Electro - Chemistry Technology
and Environment in 1990, and later became the Center for
Environmental Science and Technology in 1994 (CEST). The
School of Environmental Science and Technology (then named theInstitute for Environmental Science and Technology) was officiallyformed in accordance with Decision 2995/QĐ-BGDĐT-TCCB
dated September 4, 1998.
INEST’s training capacity is set at 150 undergraduate students, with
100 postgraduate and 3-5 PhD students per batch.
Cooperation with Kyoto University in the environmental field
Overall activities
In keeping with the framework for cooperation established between
Kyoto University (KU) and HUST, two research and education
programs, the “Environmental Management Leader Program”(EML) and “Human Security Engineering” (HSE), were carriedout during the 2008-2013 period. INEST formed the basis of thesetwo programs. Over the 2013-2016 period, several further exchange
programs and research cooperation programs were carried out
between KU and HUST.
Main achievements
These programs have enabled KU and HUST students to conductlocally oriented research involving field work, internships forstudents, and short course programs for young researchers andmasters students in INEST-HUST. In total, 928 days of internship/
field work have already been carried out. As a result, nineteen staff
and students have received short-term course certificates.
The program has acted as a contact point and a means of screening
and selection for candidates wishing to study in a master’s course
or a doctoral course in KU. Eleven staff and students from HUST
have received scholarships in order to attend doctoral, master’s andshort-term courses in KU. Five staff members from HUST have also
received doctoral scholarships to study in KU.
Some collaborative research has already been carried out as partof this program, including a project focused on “Methodology
development for the understanding of sanitation management

20 November 2015

ハノイ理工大学環境科学技術大学院のメンバー
constraints and the evaluation of alternatives” - SaniCon-Asia.
Research results from this single project have been published in 10
different papers and 20 international proceedings, and have received
5 awards.
Four seminar/workshops have also been carried out as part of these
programs. The same programs have also contributed to various otheracademic activities in Vietnam as well as in Japan.
Major stones:
22-Jan-2007
Agreement on education and research cooperation between the
Department of Environment Engineering, Graduate School ofEngineering, KU and INEST-HUT.
1-Oct-2008
Engagement of a EML program-specific assistant professor (Hidenori
Harada) for the Hanoi field campus at HUST
17-Dec-2008
Agreement on education and research cooperation between 4
graduate schools of KU and 4 schools/institutes of HUST
1-Feb-2009
Establishment of the Hanoi base, and engagement of its HSE
program-specific assistant professor (Nguyen Pham Hong Lien)
20-Mar-2009
KU-HUST Workshop on Environment and Energy
16-Sep-2009
Japan Study Workshop at HUST organized by Kyoto University and
Keio University
17-Sep-2009
Vietnam-Japan University Presidents’ conference in Hanoi,organized by HUST and Kyoto University
18-Sep-2009
Visit of KU vice-president, Prof. Nishimura, to HUST and MOU on
education and research cooperation between KU and HUST
20-Sep-2013
Visit of KU president, Prof. Hiroshi Matsumoto, to HUST and
INEST
Short Message
We would like to thank Kyoto University for their cooperation.
Kyoto University has not only helped us in the programs mentioned
above, but also in several other academic activities. We believe thatyour cooperation has been of great assistance in helping us raise thelevel of our research and education.

Published by Sansai Gakurin, Kyoto University Graduate School of Global Environmental Studies

Page 17

Sansai Newsletter No. 12

Dispatches from researchers on the JSPS Future Earthprogram (6): Thinking about my second hometown Halifax
Ryoma Kamikawa, assistant professor, GSGESI am proud to have spent one year in Halifax, Nova Scotia, Canada,from September 2014 onwards, thanks to the JSPS Program for
Advancing Strategic International Networks to Accelerate theCirculation of Talented Researchers. What I have experienced
there is amazingly precious to me and nothing like anything I
have ever experienced before. Time seemed to pass more slowly
in Halifax - probably due to the rather more relaxed atmospherein the countryside, compared to Kyoto. Nevertheless, I also foundthat my stay there actually went quite quickly. I really enjoyed

20 November 2015

the scientific discussion with my excellent mentor in Dalhousie
University, the director of the Center of Comparative Genomics
and Evolutionary Bioinformatics, Professor Andrew J. Roger. His
insightful thoughts, deep knowledge regarding eukaryotic evolution
and surprisingly bold ideas always stimulated my scientific interestsand encouraged me to examine my own data more thoroughly.
My colleagues, Tommy Harding, Courtney W. Stairs, Laura Emeand Dayana Salas, supported me with their valuable technicaladvice. Professor John Archibald and Emeritus Professors Ford
W. Doolittle and Michael W. Gray, gave me much scientific andphilosophical advice, which sometimes startled me very much but
which was always very useful in helping me to expand my thinking
in specific directions. During my stay in Halifax, I was also able toparticipate in a conference in Seville, Spain, from September 5-10,
2015. This conference was attended by more than 300 participants
who were engaged in research on eukaryotic diversity – ranging
from cell biology to phylogeny and cellcultivation. I was invited
to be a speaker at one of the workshops. The data presented there
were for a eukaryote that can thrive in both aerobic and low-oxygen
conditions, which is completely different from human beings
who are capable of living only in aerobic conditions. The studyof this organism could, therefore, illuminate one curious aspect ofeukaryotic evolution regarding the oxygen concentration required for
viability. Fortunately, I was also able to meet some of my old friends
at the conference such as Ross F. Waller, professor at the Universityof Cambridge, and I greatly enjoyed my scientific discussions withthem. As well as carrying out my research, I was also able to get toknow other lab members, postdocs in other labs, and the professors.
Andrew and his wife Udeni frequently invited me and my wife to his
house to eat huge lobsters, and Alastair Simpson, a professor in the
Biology Department, and his wife Gina held several Canadian-style
weekend BBQ parties. During weekdays, I always had a cup of very
nice smelling coffee in the morning with fellow “coffee enthusiasts”
in the Roger lab and then usually had lunch with my friends, Drs.
Ugo Centi, Daniel Moog and Cameron Grisdale, in the Tapper
Building where the Roger lab is located. Every Friday evening we
had a beer together in the lab with the other lab members. I believethat I will continue to treasure these relationships forever, and that I
will always remember my experiences at Halifax.
Dispatches from researchers on the JSPS Future Earthprogram (7): I returned to Japan after finishing this year’s
study in Finland.
Masataka Ohnuki, PhD. student , GSGESAndrew 教授夫妻とのロブスターパーティ ( 上）
カナダ・ダルハウジー大学 ( 中 )スペイン・セビリアで開催された学会 ( 下 )From October 2014 to October 2015, I carried out forest ecology
research at the Natural Resources Institute Finland (LUKE) Joensuu
unit as part of the Future Earth project. While in Finland, I studied
how different snow cover conditions affect leaf litter respirationand microbial communities. I have now returned to Japan after
completing my year of study in Finland. However, this is only
temporary and I will return to Finland again and continue my studies
through to next June.

Published by Sansai Gakurin, Kyoto University Graduate School of Global Environmental Studies

Page 18

Sansai Newsletter No. 12

20 November 2015

Researcher, Yuji Suzuki: 2015 Best Doctoral Research Awardof the Japan Society of Water Environment (Organo Award)(September 16, 2015).
“Behavior of Perfluoroalkyl Carboxylates and Their Potential
Precursors in Wastewater Treatment Processes”

フィンランド自然資源科学研究所（LUKE）の外観
2014 年 10 月から 2015 年 10 月までの一年間、私は地球環境学堂の研究プロジェクト（頭脳循環を加速する戦略的国際研究ネットワーク推進プログラム）の一環で、フィンラ
ンドヨエンスーにあるフィンランド自然資源科学研究所（フィンランド名 :LUKE）の Joensuu unit に派遣され研究を行い、無事に一時帰国しました。近年、IPCC（気候変動に対する
政府間パネル）などでは、今後の気候変動に対する生態系システムの変化とその影響について盛んに議論されています
が、特にフィンランドやロシア、カナダ、アラスカの主な森林である北方林ではその影響が顕著だと言われており、さらにその土壌には地球に存在する炭素の 33％が蓄積されているため、北方林の炭素循環を研究する事は重要です。フィンラ
ンドのヨエンスーでは気候変動で大きく影響されると考えられている積雪に着目した研究が盛んに行われており、積雪環
境を人工的に創りだすことが出来る大規模な室内実験施設である Rootlab があるなど、施設がとても充実しています。そのため、2014 年冬から 2015 年春にかけて私はフィンラン
ドヨエンスーで主に積雪環境の変化により、落葉の分解とその分解呼吸量、微生物相の変化にどの様に影響するのかという事に着目し、フィンランドの研究者と研究室の先生方の指導のもと、ヨーロッパアカマツの落葉を使用して室内と野外でそれぞれ実験を行いました。また、今年度は引き続きフィンランドで同様の実験を来年の 6 月末まで再度行う予定です。
Awards
PhD. student, Mina Lee: Annual Spring Meeting of the Korean
Society for New & Renewable Energy, Excellent Presentation
Award (June 12, 2015).
“Econometric efficiency analysis of R&D productivity in Korea
renewable energy technology”
Researcher, Yuji Suzuki: The 37th Kyoto University
Environmental & Sanitary Engineering Research Award(August 1, 2015).
“Biodegradation of Fluorotelomer Alcohols and Formation of
Perfluorocarboxilic Acids in Biological Treatment Processes”

Research Associate, Hiroshi Tsurumaru: Best Paper Award of
the Journal of the Japan Society for Atmospheric Environment
in 2014 (September 29, 2015).
“Development of an instrument for direct measurement of the ozone
induced HOx (OH, HO2) radical production rate”
Associate Professor, Hitoshi Shinjo: The 25th Nikkei Global
Environmental Technology Awards Prize for Excellence(October 23, 2015).
“Development of management practices combating desertification
applicable through improvement of livelihood”
Associate Professor, Shuhei Tanaka, Master students,
Naoyuki Tsuji and Saori Mizutani, Professor Shigeo Fujii: Best
Paper Award, Environmental Engineering Research in 2014
(November, 27, 2015).
“Effects of Subsidence and Tsunami on Vegetation and Botanical
Variety in the Kitakami River Mouth by the 2011 Earthquake off the
Pacific Coast of Tohoku”■ ■ ■ お知らせ /Announcement ■ ■ ■GSGES is to hold an international symposium on global
collaboration on education, research and business inenvironmental studies at Kyoto University(December 11 - 12, 2015).
By Yuji Suzuki, assistant professor, GSGES
地球環境学堂は、環境学分野における教育、研究、ビジネスの国際協働に関わる国際シンポジウムを京都大学益川
ホールにおいて開催します。
世界各国の大学と関係企業の方々をお招きし、12 月 11日には教育・研究・産学連携の国際協働についての意見交換が行われます。
12 月 12 日にはワークショップを催し、教育・研究・産学連携の国際協働の実践に向けて、先行事例を交えたディス
カッションが行われる予定です。

掲載記事の募集について /Seeking Articles for Sansai Newsletter
第 13 号のニュース・レターへの記事の掲載をご希望の方は、ges-sansai@ges.kyoto-u.ac.jp までご連絡ください。
To contribute to Sansai Newsletter No. 13, please email
ges-sansai@ges.kyoto-u.ac.jp

Published by Sansai Gakurin, Kyoto University Graduate School of Global Environmental Studies

Page 19