日本・アジア青少年サイエンス交流事業

さくらサイエンスプラン（SSP）
成果報告会 IN CHINA 2017
報告書

平成 30 年 3 月
国立研究開発法人 科学技術振興機構（JST）
公益社団法人 科学技術国際交流センター

プログラム日時2017 年 11 月 28 日（火） 15：00 ~ 17：30

会場
中国職工之家 B 座多功能庁 西庁
住所：北京市西城区真武庙路 1 号
Tel：010-68576699

タイムテーブル主賓挨拶（20 分）
中国科学技術部国際合作司 調研員 姜小平
中国科学技術交流センター日本処 処長 秦洪明
科学技術振興機構（日本） 中国総合研究交流センター 副センター長 伊藤宗太郎
代表者発表（一人 5 分×15 人） （75 分）
1. 安徽省枞陽高校

校長 周雪松 氏

2. 天津中医薬大学

学生 李弘揚 氏

3. 太原理工大学

教授 郝晓刚 氏

4. 中央民族大学

学生 闫智惠 氏

5. 青海省藏医薬学会

青海省藏医薬学会

6. 北京交通大学

教授 華国偉 氏

7. 武漢理工大学

教授 涂溶 氏8. 山東理工大学

国際協力交流所長

李新红 氏

9. 内蒙古対外科技交流センター 主任 尹晓红 氏
10. 中国国際青年交流センター

副主任 洪桂梅 氏

11. 四川省国際科技合作協会

顧問 梁晋 氏12. 上海市崇明区生态科普協会

会長 宋林飛 氏

13. 北京大学口腔医学院副主任 王冕 氏

14. 大連理工大学国際協力交流所 所長 趙勝川 氏
15. 中国科学技術大学

国際交流部副部長 蒋家杰 氏

閉会挨拶
科学技術振興機構 日本･アジア青少年サイエンス交流事業推進室 室長 沖村憲樹

主催
中国側：中国科学技術部

日本側：国立研究開発法人科学技術振興機構
1

はじめに
さくらサイエンスクラブ会員の皆様に対し、日頃のご支援の感謝を申し上げるべく、このたび、「さくらサイエンスプラン成果報告会 in China 2017」を開催した。
本会では大いに交流していただくと共に、今後のプログラム実施方法の改善や更なる拡大に繋げるため、さくらサイエンスプランに参加後、日本に対しての意識や日本との関わり方についてどのような変化があったかなどを、中国国内の会員から聞き取りをした。

会

成果報告会会議中の様子

2

主賓者挨拶
・ 中国科学技術部国際合作司

調研員 姜小平日中間の科学技術の青少年交流におけるさくらサイエンスプラン（SSP）の意義は大きい。
中国の参加者は、日中の交流を通じ日本との友情を育み、帰国後も日本について発信していただきたいと思う。

中国科学技術部国際合作司 姜小平調研員
・ 中国科学技術交流センター日本処 処長 秦洪明
当組織は中国の SSP 窓口となっている科学技術部傘下の組織である。SSP を積極的に支援、応募している。日中の機関間の連携基盤は確立しており SSP を実施する環境は整っている。日本の受け入れ機関の皆様には、この場を借りて心より感謝申し上げたい。SSP は科学技術を通じて中日関係を発展させるための一つの基盤となる。本成果報告会を通じ、SSP を実施するための皆さんのよりよいアドバイスを期待する。

中国科学技術交流センター

3

秦洪明日本処長

・ 科学技術振興機構 中国総合研究交流センター 副センター長 伊藤宗太郎
今回、中国政府のご配意で日本の若手行政官 100 名が訪中し、中国の状況を視察することになっている。その中で 60 名の若者がこの報告会に参加されている。今日はこれまでの３年間の成果を発表いただき、次につながるための改善、次につながる報告をお伺いできればと思っている。SSP は中国をはじめとするアジアの若者を日本に招き、まずは友達になっていただき、その後の科学技術協力につなげていただければと思っている。昨年までの３年間で中国からは、全体の３分の１以上である。
4,533 名に SSP で来日いただいている。
2017 年においても、中国の 300 機関を日本の 160 機関が招いている。JST においても、直轄の事業として高校生 272 名、行政官 160 名を招聘している。本日の成果発表会もネット
ワーク構築が目的の一つである。成果発表会を通じてネットワークを構築していただき、協力が具体的に進むということを期待したい。

伊藤宗太郎
科学技術振興機構
中国総合研究交流センター
副センター長4

Ｎｏ1
安徽省枞陽高校校長 周雪松 氏
１. 感想および当機関の取組み

持続的な交流の促進に取り込んでいきたい。

私たちは科学技術が急速に発展している

２. さくらサイエンスプランの成果

時代に生きている。環境問題も深刻化し、日本の一般社団法人ときの羽根の代表理

この問題を解決するためには科学技術教育

事久田治子様からさくらサイエンスプランが不可欠である。

での交流のお話をいただき、安徽省国際科

本校は「科学普及と環境教育」という指学技術協力協会の協力のもと、私が団長と導グループを発足し、なかでも科学普及コして安徽代表団 16 名を率い、2017 年 6 月

ースは重要な選択科目となっている。さま

25 日～7 月 1 日の 7 日間の訪問をおこなっ

ざまな活動を通じて、学生の環境を守る意た。

識強化に努めている。毎年、3 月 22 日「世今回の交流は非常に内容が豊富で、高度

界水の日」、4 月 22 日「世界地球の日」、6

な科学技術から日本文化に至るまで、様々

月 5 日「世界環境の日」に、水道工場の見な面にわたって日本を体験する事ができ、学、「緑」をテーマにしたクラス会の開催な

トヨタ産業技術記念館、無形文化遺産の見どの活動を行い、学生の環境保護意識を培

学など、日本の生活文化や進んだ教育政策っている。

も勉強できた。特に、医療サービスと環境2016 年 10 月 31 日、安徽省国際科学技術保護政策についての視察が非常に印象深い。

協力協会、上海崇明区生態科学普及協会、

さくらサイエンスプランに参加すること

四川省国際科学技術協力協会、日本のときによって、学生は最先端科学技術に接し、の羽根の共催により、長江流域生物多様性

異文化を体験し、国際的な視野を広げるこ

保全こども環境教育サミットを本校で開催とができ、日中両国の科学技術発展の現状した。日中間と長江上・中・下流地域の青を理解し、科学技術への興味や信念が高ま

少年が環境分野で交流すること目的とし、った。更に、日中両国青少年交流の良い基

日本関係機関の代表、上海、四川、安徽省

礎を打ち立てる事もできた。

の小中学生と教師、約 500 人が参加した。

３.今後についてこの活動で、日中双方の生物多様性、環境

日中両国は一衣帯水であり、長い交流の保護分野の関係者の交流プラットフォーム

歴史がある。我々のこれらの活動は、一世を構築し、積極的に交流を推進する役割を代の中日友好交流の歴史だけでなく、次世果たした。我が校も日本側と協力し、「長江代の交流と協力の幕を開く。日中両国は、流域生物多様性保全こども環境教育サミッ

人類の科学技術と文明の道で、ますます寄ト」というプラットフォームを通じて、生

り添い、環境保護分野などでより多くの共物多様性の環境保護分野において、健全で通認識と進歩を得ていくと確信している。
5

Ｎｏ2
天津中医薬大学
学生 李弘揚 氏

１. 感想

会で、小川教授に日本へ留学したい意思をJST が主催するさくらサイエンスプラン

伝えたところ、漢方医学科の先生たちの協にとても感謝している。さくらサイエンス力をいただき、2017 年 9 月に日中笹川医学

プランを通じて、私たちは日本の実際の生奨学金を取得、来年 10 月に金沢大学漢方医

活や科学技術を体験し、留学へのきっかけ、学科博士科に進学することになった。

新たな人との交流など、新しい世界への扉<成果事例 2>を開くことができた。

2.3.学校間交流の加速と漢方医学の新たなそして、私たちの大学の日本語講師、柴

認識の気づき山先生にもクラスを代表して感謝をお伝え

今回の交流を通じて、たくさんの日本人

したい。柴山先生の励ましと温かい指導のの先生や学生と知り合い、両校間の交流がおかげで今の私たちの成長があり、金沢大深くなった。今年 4 月にはさくらサイエン

学とのご縁が生まれたと断言できる。

スプランで交流をおこなった金沢大学附属病院漢方医学科の小川恵子教授らが我校で

２. さくらサイエンスプランの成果

開かれた日中中医学学術シンポジウムに参<成果事例 1>

加していただく事となった。研究者たちは

2.1. 日本留学へのきっかけ

自分の研究内容と臨床経験の発表をおこな

3 月に金沢大学付属病院漢方医学科へ見い、参加者と様々な意見交換が行われ、多学に行ったが、日本での漢方の伝承と発展

くの参加者に日本の漢方医学の新たな認識を、わずか 10 日間でも実感する事ができた。

を与えた。また、今回のシンポジウムは日

ご存知のように日本人は真面目であり、中両国で注目され、「中国中医薬報」や、日漢方医学でもそれがよく表れていた。日本

本東洋学術出版「中医臨床」という雑誌にの漢方は古典医の診療方法をよく受け継いも掲載されるなど大きな注目を集めた。

でいるだけでなく、古典医学の本に対する

３.今後について研究の深さなど、私が想像する以上に素晴

さくらサイエンスプランがきっかけでらしく感動した。漢方医学は中国の伝統医はじまった繋がりは、今後ますます連携学であるとはいえ、日本独自の診療システや交流が深くなり発展していくだろう。

ムとして発展しており、先端技術を用いた

日中双方の漢方医学に関しての交流がも器具を作るなど参考になるところがたくさ

っと深くなっていくこと、さくらサイエ

んある。このことが日本への留学を決意しンスプランでもっと多くの人材を集め、た理由となった。プログラム最終日の送別

日中両国の科学技術発展のために、一人
6

一人が力を尽くしていくことを願っている。これから私は日本留学の経験を経て、
日中医学交流のために貢献していきたい。

7

Ｎｏ3
太原理工大学教授 郝晓刚 氏
１. 感想

なく、東京大学、東京農工大学の 2 名の教

遠方の日本から、我が校を訪問し「さく授を中国に招へいし、40 日間の長期交流をらサイエンスプラン」を紹介していただき、おこなった。

学生たちに素晴らしいプラットフォームを

2.3 数々の共同発表および特許申請

作ってくれ、素晴らしい交流や共同研究に

さくらサイエンスプランで繋がりを持っ繋がるきっかけを提供してくれた JST と山た大学との交流は実を結びつつある。東京

西省科技庁の皆様に改めて感謝の気持ちを大学、弘前大学、東京農工大学などと共同伝えたい。

発表した論文は 19 本、特許申請は 2 つにおよぶ。2016 年、東京農工大学の伏見千尋教

２. さくらサイエンスプランの成果

授と我が校との共同研究が、JST 国際科学2015 年 10 月、我が校を含め、大連理工技術共同研究推進事業（戦略的国際共同研

大学、西北大学、中国鉱業大学、中国科学

究プログラム）の受託を受けた。さらに院、研究所から 7 名がさくらサイエンスプ

2017 年、日本側の協力で山西省国家基金委

ランプランに初めて参加した。主な内容は（NSFC）の低炭素共同基金プロジェクトに

日中間の協力プログラムやシンポジウム、

申請する事ができた。

日本の有名大学や研究所などの見学だった。

また、通信学・電気制御イオン膜分離分

翌年 2016 年 11 月には、弘前大学北日本

野の研究においては、日本よりも我が校の新エネルギー研究所とのプロブラムに 4 名方が進んでおり、2016-2017 年に、4 名のの学生が参加、官国清教授の実験室を視察

博士在籍学生が弘前大学北日本新エネルギ

し特別講義受講など、交流をおこなった。

ー研究所で電気制御イオン膜分離の共同研

2.1 石炭クリーン利用技術研究での交流と究を行い、研究論文 10 本余りが発表された

協力など数々の功績があがっている。

東京大学の研究高密度三塔式循環流動床
気化熱分解技術は、私たちが研究している

３. 今後について

低階石炭分支熱分解利用技術の参考になる

さくらサイエンスプランを通じて、日本

ため、多くの学生がこのプロジェクトに参の大学との関係が深くなり、次のステージ

加、共同研究を行い、中国での研究発展にでの共同研究も検討している。そして、2017役立った。このプログラムに参加したうち

年 4 月には、弘前大学と教育・研究に関すの 2 名は、国費留学と本校の奨学金制度をる交流協定を締結するなど、日々発展を続利用し日本に留学した。

けている。

2.2 相互交流の開始

4. 講演用資料及び簡訳

さくらサイエンスプランでの訪日だけで8太原理工大 SSP 参加後の継続状況について

弘前大学北日本新エネルギー研究所ラボ2015 年 SSP に 7 名の学生が初参加

山西省科技庁の協力のもと東大と石炭クリーン利用技術研究をおこなう

2016 年研究生 4 名が弘前大を訪問し交流

2 名が日本に留学、東大の研究を参考に石炭クリーン利用技術研究、日本から教授を40 日招へい9日本の大学と 19 本の論文を共同発表、特許

山西省科技庁、JSPS による支援プロジェク

申請 2 件、2017 年 NSFC 低炭素共同基金プ

トロ ジ ェ ク ト 申 請 、 2016 年 農 工 大 と のJST/SICORP に

4 名学生が弘前大と 10 本共同研究論文発表

東大・農工大・弘前大との関係強化に

10

Ｎｏ4
中央民族大学学生 闫智惠 氏
１. 感想

階に達している。特に、高齢者の数値を比

今回、苏日塔拉图先生の代わり代表とし較し、健康長寿の参考数値としていく見込て報告をさせていただきとても光栄である。

みである。この健康体育学とは、人体を医

私は中央民族大学体育学院の学生であり、学研究の立場と体育学研究の立場から併せ2016 年 10 月 11 日～16 日の 6 日間、蘇日て、健康状況を科学的に判断することであ塔拉図先生が率いる団の一員として、筑波

り、主な数値は、体の機能年齢、活力年齢、大学と中日両国の高齢者健康寿命をテーマ

運動器官症候群、健康寿命と平均寿命といとした交流プログラムに参加した。主な学

うものである。

習内容は、筑波大学が研究する、体の健康、

今回の訪日での経験により、このような運動能力のテストデータ分析から、医学知

テーマを見出すことができた。

識を利用し、高齢者の健康に貢献する運動
医学分野の若手人材育成であった。田中研

３. 今後について究室にて、上肢運動利用による脊椎の改善

訪日で受けた刺激が新たな研究への意欲など、運動指導にて健康促進を促す体操教に繋がった。今後は、中日高齢者の体質デ室を見学。多くの参加者は定年退職した高ータ比較研究おこない、両国の友好の発展

齢者たちであり、わたしたちは、我が校のに努めたい。また、今後機会を作りもっと特色である少数民族の伝統スポーツ、羽根日本で学びたい。

けりや民族健康体操を披露するなど交流も行った。
このように、勉強だけでなく人との交流もできる良いプラットフォームを作ってくれた JST にとても感謝している。

4. 講演用資料及び簡訳

２. さくらサイエンスプランの成果<成果事例>
2.1. 知見が広がり、新たな研究テーマを見出すことができた。
今回交流した経験を活かして今後の研究
テーマを考えた。例えば、中日高齢者の体質健康の比較研究である。体育学と医学を

中央民族大と筑波大との SSP 交流

併せた数値を利用する研究方法だが、この研究は現在準備期間を経てテスト実施の段
11

交流概要

自己紹介や民族健康体操、中国伝統の羽根けりなどで参加者との交流を深める

2016/10/11-16 中日高齢者の健康寿命をテ

10/13JAXA 訪問

ーマに筑波大との交流プログラムを実施

10/11 訪日、筑波大での交流がはじまる

10/14 筑波大とのシンポジウム開催

10/12 田中研究室主催の高齢者健康運動教

10/15 体力測定法を学ぶ

室に参加

12

民族運動を筑波大学生に指導

健康体育学は医学と体育学を併せ科学的に健康状態を測る

10/16 東大訪問

健康体育学の指標は、体の機能年齢、活力
年齢、運動器官症候群、健康寿命、平均寿命

交流の発展に向けて

中日高齢者体質データ比較研究で両国友好の発展に努めたい13

Ｎｏ5
青海省藏医薬学会
副秘書長 斗本加 氏
今回、我々にさくらサイエンスプランで日本の医薬・生活衛生の専門家や研究者 60の交流、経験をシェアする場を設けてくれ数名、中国国内の著名なチベット医師ら 30

た JST、中国科学技術部に感謝する。

数名を集めた最大規模となり、大きた影響

まず、チベット医薬学会の国際交流状況をおよぼした。会の成果集「秘境医学源流についてご紹介する。

を探る」はチベット医学界のみならず、他

青海 ARURA 集団は、教育、医療、科学の領域にも反響をよび、チベット医学が日

技術、産業、文化を「五位一体」としたチ

本や世界に踏み出す大きな一歩となった。

ベット医薬のイノベーションプラットホー

2007 年 5 月には、東京大学にて第 1 回日本

ムであり、チベット医薬学会はこの集団に

蔵医学研究会を開催、同年 7 月には日本代所属している。青海チベット医薬文化博物

替・補伝・医療連合会議の招待で艾措千教

館は、青海省の民族文化を国内外に宣伝し授在が討論会にて学術論文「チベット医学交流促進を深める重要な窓口であり、このと延年益寿」を発表した。

10 年で、国内外から 300 万人の観光客が訪れた。そのうち、党と国家の指導者は 50 人、1.

県市の指導者は 500 人以上、外国の指導

感想JST との出会いは、2015 年 9 月西寧で開者・使節団は 100 人ほどであった。

催されたさくらサイエンスプラン説明会で次に、日本との交流についてご紹介する。

あった。JST の仲立ちを通じて、中日双方

2000 年、NHK との共同制作「薬草の花が行政・学術分野の連携や優秀な研究者間

園～チベット医学・師弟の旅 4000 キロ～」の交流などで関係を深め、チベット医薬のが日本のみならず、世界からも大きな反響

国際化を促進し、各分野での協力と交流のを呼び、チベット医薬が広く認知された。

堅固な基礎を築いた。今後さらに両国の科これを機に、2001 年 1 月、日本代替・補伝・学技術交流を通じ科学技術の国際レベルを医療連合会議から招待を受け、チベット医上げていくことを期待する。

薬の専門家と早稲田大学や神戸等の日本医学界の有識者と 1 週間にわたる学術訪問を

2.

さくらサイエンスプランの成果おこない、高い評価を得た。2001 年 7 月に2016 年 6 月 21 日、JST 沖村特別顧問、は、関西文化学術研究都市に、日本 ARURA

米山 CRCC 参事役が青海省を訪問、青海省

チベット医薬研究センターを設立、2002 年

科学技術庁関係者も同席し、青海チベット

7 月、日本 ARURA チベット医薬研究セン

医薬文化博物館を視察、艾措千会長が継ターが事務局となり、西寧にて日本代替・承・革新・発展を目指したチベット医薬事

補伝・医療連合会議との共催で、第 1 回中業金诃集団「六位一体」モデルを紹介する

日蔵医薬学術交流会を開催した。本会は、など交流を深めた。過密スケジュールでは14

あったが入念に視察され、チベット医薬の4.

講演用資料及び簡訳

歴史や「天人合一」理論、伝統手工芸品や独特な薬物資源に感動していた。特に、長期にわたり国際的基準で取り組んでいる、「医学タンカ詳解」日本・英語版、世界レベルの「チベット医薬大典」に関心をもたれていた。
この訪問を通じ、JST が富山大学、慶應
大学、金沢大学の附属病院の著名な漢方医学教授を紹介してくれ、青海大学チベット
医学院や青海省チベット医薬研究院はさくらサイエンスプランを実施する機会を得た。

2017 中日蔵医薬・漢方医薬学術シンポジウ

同時に、青海省科技庁もさくらサイエンス

ム

プランへのサポート体制が構築された。
2017 年 8 月には、JST 中国総合研究交流センター伊藤副センターが率いた 13 名の
日本漢方研究者が青海省を訪問し、討論会
や博物館、チベット研究所・医院、薬草園の視察などの交流プログラムを実施した。
今回の交流や意見交換を通じ、両者の関係が深まり多くの収穫をもたらした。東邦大学は 5 名の研究者を短期研修で受け入れることを約束し、慶應義塾大学との間でも2 名の研究者の短期研修受入れが合意された。さらに、「医学タンカ詳解」日本語版の

青海 ARURA は教育、医療、科学技術、産出版記者会見をおこなうことを合意した。

業、文化「五位一体」とした蔵医薬のイノベーションプラットホーム

3.

今後について2017 年 10 月に、私と青海省チベット医薬学会艾措千会長が JST を訪問、沖村特別顧問、伊藤副センター長、米山参事役ら関係者と意見交換をおこない、今後さらにさくらサイエンスプランを利用し、青海省の青少年の科学技術交流に力を入れていくことを確認した。

青海蔵医薬文化博物館は青海省を対外に宣伝する重要な窓口
15

JST との出会いを機に中日交流が活発に

2001 年 7 月日本 ARULA 蔵医薬研究センタ
ー設立、大規模な蔵医薬関係者の学術交流

2000 年 NHK との共同制作「薬草の花園」

2002 年 7 月西寧にて第 1 回中日蔵医薬学術が反響を呼び、蔵医薬が全世界に広まる交流会開催

2001 年日本代替相補伝統医療連合会議の2007 年 5 月東大にて第 1 回日本蔵医学研究

招待で蔵医薬専門家が訪日、早稲田大や神会開催、7 月 JACT の招待で艾措千教授在戸等で日本医学界有識者との交流し高評価

が討論会にて発表

16

2014/11/23 青海省蔵医薬学会は日本口腔JST とのはじまりは 2015 年 9 月

衛生界の有識者を招きシンポジウム開催

2015 年 2 月蔵医薬専門団 14 名訪日

2015 年 9 月青海省科技庁主催 SSP 説明会

2015 年 12 月蔵医学タンカ詳解日本語出版

2016 年 6 月 SSP 報告会に参加

17

2016/6/21 沖村 JST 特別顧問青海蔵医薬文

米山 JST/CRCC 参事役の紹介で日本の大化博物館視察学と SSP 実施の機会を得る

蔵医薬研究や国際交流について意見交換

2017/8/1 日本漢方専門家団青海省訪問

本視察で中日科技交流促進国際化協力合意

蔵医薬博物館、歴史館、蔵医院などを視察

18

2017/8/20-22 西寧にて 2017 中日蔵医薬・

青海省蔵医院南拉卡主任、金沢大小川教授、

漢方医薬学術シンポ開催

蔵医薬研究院多杰拉旦院長によるプレゼン

中国側貢却堅賛博士が蔵医薬の国際交流の金沢大佐々木准教授、蔵医院昂智索南副主

歴史や実績を紹介

任によるプレゼン

日本側慶應渡辺教授発表「高齢化社会にお金沢大長瀬教授、青海大蔵医学院華欠桑多

ける漢方医学の現状」

博士によるプレゼン19

東邦大笛木特別講師によるプレゼン

本シンポを機に蔵医学と漢方医学の相互協力を

研討会 2 日目、蔵医薬学会昂青才秘書長、

本交流を機に、5 名が東邦大、2 名慶應に短東邦大田中講師によるプレゼン

期研修、蔵医学タンカ詳解日本語版出版記
者会見の日本開催合意

蔵医薬学会斗本加副秘書長、モクサアフリ

本交流により、中日両者更なる協力を合意

カ伊田屋理事によるプレゼン

20

大黄薬草園視察

訪日初日に JST/CRCC 幹部と会談

青海湖視察

JST の中日医学交流協力の支援に感謝

2017/10/25 青海省蔵医薬学会艾措千会長

中日科技交流促進のため更なる協力を合意

JST 訪問21

蔵医学タンカ詳解日本語版出版記者会見日

蔵医学タンカ詳解日本語版紹介

本開催と SSP で蔵医薬会若手研究者派遣について会談

蔵医学タンカ詳解日本語版紹介

22

Ｎｏ6
北京交通大学教授 華国偉 氏
１. 感想

た。このプログラムは、学生が 3 年生にな

さくらサイエンスプランは、産業界、学り推薦が得られれば早稲田大学で 1 年間の術界と行政が緊密に協力し、アジア青少年

勉強し単位を取得、卒業証明書と学位証明を短期間日本へ招へいし、アジアの未来を書を獲得できるものである。さらに日本で担う世代である両国の青少年が科学技術分

続けて 1 年間勉強する事により、修士を取野での交流を深めることを目的としている

得することを可能としたものである。

が、私たちはこの事業の当初の目的を果た

2.2 日本の印象の変化しただけではなく、その目的を超えた成果

今回の訪問では早稲田大学、北九州学術も達成する事ができた。今後も継続して発研究都市、門司港コンテナターミナル貨物

展を続けていきたい。

情報サービス、TOTO 株式会社、日産自動2016 年 10 月 12 日～21 日、我が校の優車九州工場、日本水産株式会社、北九州市

秀な教師や博士課程学生など 10 名が、早稲

立自然史・歴史博物館、環境ミュージアム

田大学でのさくらサイエンスプランに参加など、多くを見学し、とても勉強になった。

した。この出会いから我が校と早稲田大学

産学連携についてのシンポジウムにも６回との深い交流が始まり今日に至った事を感参加し、日中双方の代表者がそれぞれの研謝している。また、我が校が京都大学と協究テーマや、学術研究成果などを発表し、力して開催した国際技術シンポジウムでは、非常によい成果が得られた。さらに、早稲JST 沖村特別顧問と米山 CRCC 参事役に出

田大学では、茶道や華道などの日本文化も席いただき、さくらサイエンスプランに興体験した。今回参加メンバーは全員、日本味がある多くの人に参加いただくことがでに初めて訪れたが、日本に非常に良い印象きた。皆様の数々のご協力に心より感謝しを持ち、見聞を広めることができた。また、ている。

早稲田大学側も良い印象を受けたと高い評価が得られた。

２. さくらサイエンスプランの成果
2.1

早稲田大学との連携合意、「3+1+1」

３.今後についてプログラムの始動

さくらサイエンスプランを通じて、早３月３日、早稲田大学 IPS（大学院情報稲田大学をはじめとし、神奈川大学や慶生産システム研究科）院長が我が校を訪れ、応義塾大学と新たな交流、協力を行うこ

３月２０日、早稲田大学理事長、文部科学とができた。来年は立命館大学との交流

省科学技術・学術審議会鎌田薰委員も我がも申請するまでとなった。今後は日本の校を訪れた。その後、早稲田大学との連携

大学との交流を更に加速させるつもりだ。

に合意し、「3+1+1」プログラムを立ち上げ
23

4. 講演用資料及び簡訳

2016/10/12-21 早稲田大学交流プログラム

SSP 実施報告とその後の交流と成果

綿密な準備で早稲田側も全行程同行

SSP は産学官が連携しアジアの青少年が科

十数ヵ所大学・企業視察、6 回検討会、日学技術交流を深めることを目的とする

本文化体験、日本に非常に良い印象を持つ

24

視察の様子2017/3/20 早稲田理事長、文科省が訪中視察の様子

京大にて国際学術会議開催したほか、神奈
川大との SSP を実施、来年は立命館、慶應との交流も計画

早稲田とダブルディグリー協定締結

25

Ｎｏ7
武漢理工大学教授 涂溶 氏
「最先端の科学技術に触れ、本当の日本

2-1.東京工業大学との交流協力締結

を感じる」このテーマのもと報告させていさくらサイエンスプラン参加後、東京工ただく。このテーマは、さくらサイエンス

業大学物質理工学院は、武漢理工大学複合プランに参加した私の学生が新聞記事を作

材料新技術国家重点実験室と交流協力を締った時に使ったタイトルである。

結する事となった。現在、短期交換留学プ
ログラムを推進しており、2017 年 11 月中

1.

感想

旬に、在籍博士課程の学生が初の交換留学

さくらサイエンスプランを通して、日本生として、1 年間東京工業大学へ留学した。

人、日本の生活環境、日本の科学技術を実さらに、私の研究室の中で修士課程を卒業

感し深く理解する事ができた事を心より感した 2 名の学生が、東北大学の博士課程に謝している。さらに日本の学生は、学習意進学した。そしてもう 1 名、博士課程在籍

欲が非常に強い事を感じた。街は綺麗で、の学生は、1 年間の交換留学生で物質・材

国民は秩序正しく親切で印象が良かった。

料研究機構に留学した。

また、科学技術の産学連携が緊密につなが2-2.人材交流の開始っている事にも感銘を受けた。特に、研究

本校は、理化学研究所、東北大学、物質・者が科学研究に敬意を持ち、いろいろなこ

材料研究機構、北陸先端科学技術大学院大とに真摯に取り組む姿には敬服した。

学などから教授を招へいしシンポジウムをさらに、このプログラムでおこなった、開催した。また、「（外国人専門家）千人計

東京工業大学、武漢理工大学、慶応義塾大画」で日本の著名教授を客員教授として採学、３大学合同のシンポジウムでは大学の用した。現在、研究室は日本の多くの大学

概要、私のゼミの研究状況などを紹介もすや研究機関との交流を確立し、人材交流をる事ができ、日中双方の研究相互交流がで交わして共同研究などに取り組んでいる。

きた。送別会や卓球友好試合なども行われ、訪問だけでなく繋がりを大切にしたプログ

3.

今後についてラムに、国籍を超えて深い友情を構築する

今回、さくらサイエンスプランに参加し事ができた。国際視野も広がり、コミュニて一番感じたのは、中国のことわざである

ケーション能力も磨くことができ、とても「百聞は一見に如かず」ということだった。

有意義なプログラムであった。

自ら赴き、聞いたり、見たり、触ったりし

帰国後、提出された学生からのレポートてこそ、その良さがわかってくる。心を開は、学院や学校にてニュース報道された。

いて交流することが大切である。そのことから、もっと多くの日本人と多くの中国人

2.

さくらサイエンスプランの成果がお互いに素直になって本音で交流してい26

くことを願っている。そして、私は自分の留学経験をゼミの学生に伝えながら、さくらサイエンスプランがきっかけで得られた
東京工業大学との交流協力を発展させていきたい。

7/17 史教授による東工大ガイダンス
4.

講演用資料及び簡訳

日本の先端技術に触れて7/18 細野研究室の IGZO 材料と鉄基超伝導材料研究2017/7/6-23 10 名の学生が東工大との SSP

7/19 宮内教授の無機材料実験室や国立科学

で来日

博物館見学

27

7/20 分析設備センター見学、東工大・慶應

日本の秩序ある文化や研究への真面目な姿との合同シンポジウム

勢に感心

7/21 電気機器メーカーファナック（株）視7/23 離日、日本の先端科学技術と文化に触察れ視野が広がった

7/22 修了式にて成果報告をポスター展示

今回のプログラムの大学広報

28

東工大との短期交流協定締結

理研、東北大、NIMS、北陸先端大との学術交流も11 月東工大に 1 年初の交換留学生として留材料複合新技術国家重点実験室との交流実

学

績機関

1 名は東北大博士課程留学、1 名は 1 年の国

百聞は一見に如かず

費留学資格を得て NIMS に留学

29涂溶教授は東北大への留学経験あり

東北大金属材料研究所副教授を経て現職に涂溶教授の研究分野

30

Ｎｏ8
山東理工大学
国際協力交流所長 李新红 氏
我校を代表し、「さくらサイエンスプラの規制や研究への勤勉な態度にも深く感銘

ン」の具体的な状況を報告する。

を受けた。今回の訪問団メンバーは食品品
質管理と食品安全検査分野を研究している

1.

感想方が多かったので、研究理念や方針、研究2014 年 11 月、本校はさくらサイエンス

方法など、大変参考になった。

プランの存在を知り、非常に重要視した。

今回の成果として、我が校は食品科学研

日本の国際善隣協会に連絡し調整を進め、究所と関係ができたことにより、大学、研2015 年 5 月に初めて申請、採択を受けた。

究所との交流活動 “ゼロ”突破を実現した。

2015 年 11 月 8～14 日、我が校は農業工

そして、2016 年 5 月には、参加メンバーの程、食品科学学院の教員、博士、修士、学

ひとり、博士の李玲さんが国立食品総合研

部生の合計 11 名の団でさくらサイエンス

究所との交流プログラムで 1 年間留学した。

プランに参加した。

彼女は現在、博士を卒業し、我が校の農業
工程・科学学院に勤めている。

2.

さくらサイエンスプランの成果

さくらサイエンスプランをきっかけに、

さくらサイエンスプランによって、我が我校は日本の大学との交流を促進すること

校の教員と学生は見聞を広め、日本の科学ができた。1 年をかけた調整にて、2017 年

技術発展への理解を深めてくれた。特に農9 月 25 日～29 日、上智大学学長の招待によ

業方面の先進技術は非常に印象深く、勉強り、我校の党委員会呂传毅書記が率いて 4になった。日本人の優しさや思いやりにも名が訪日、上智大学、芝浦工業大学と触れることができた。

「Non-degree Student 受入れ合意書」を交

また、国際善隣協会の皆様に心より感謝

わした。ほか、京都大学連盟、三重大学を申し上げる。訪問者の専門分野あわせ各訪訪ねた。9 月 26 日には JST 中国総合研究交問先をスケジュールしてくださり、アテン

流センターを表敬訪問、我が校がさくらサ

ドしてくれたスタッフの方のとても真面目

イエンスプランを重視していることを伝え、で真摯な態度に敬服した。

今後の計画展開についても説明した。善隣

東京都立食品技術センター、食品総合研協会の顧問八島継男様、常務理事藤沼紘一究所、サントリー武蔵野ビール工場、千葉様などとも会談をし、今回のさくらサイエ

大学園芸学部、東京都立健康安全センター、

ンスプラン受入れへの協力に感謝を伝え

大田市場、城南飼料化センター、TEPIA 先

2018 年も協力を継続していくことを確認

端技術館を訪問したのだが、各訪問先のすした。

べての方々に親切丁寧な接待、熱心な講義をいただき、非常に印象強かった。実験室31

3.

今後について
今後のステップとして、我が校はさくら

サイエンスプランにさらに積極的に協力し、中日のより良い関係の構築を促進していきたい。そしてまた、文化の発祥地である山
東省淄博市にある我が校にもぜひいらしていただきたい。

32

Ｎｏ9
内蒙古対外科技交流センター
主任 尹晓红 氏
はじめに、当センターについてご紹介す術への興味と関心を深めている。これまでる。

の参加者は 50 人以上にのぼる。

内モンゴルは北疆の少数民族自治区であ2017 年 5 月、杭州で行われた JST 主催日

り、広大で資源豊富な土地に恵まれている。

中大学フェア＆フォーラムに、内モンゴル

近年、自治区の重点産業発展政策により、の企業や研究所など 23 名の代表者を連れ豊富な自然資源、エネルギー、農業、牧畜て参加した。日本の高等専門学校や研究所

業や生態環境保護、レアアース材料や天然とマッチングし、7 か所との合意が達成さガスなどの分野において国内外で著しい成れた。当センターも香川大学との友好関係

果を上げた。この成果により、科学技術交を結び、現在さくらサイエンスプランへの流や産学連携などにおいて多くの機会が創申請を検討している。その後も、8 月、10出された。

月と 2 回にわたり、科学技術研究者をさく

当センターは、内モンゴル政府と社会のらサイエンスプランで派遣、秋田県立大学、ため、国際科学技術交流と技術移転を提供

京都大学、九州大学などと相互交流する合し、国際イノベーション技術協力を推進し意を得ることができた。

ている。

また、2017 年 7 月には、JST 沖村特別顧
問、米山 CRCC 参事役、中国科学技術部姜1.

感想

小平部長らが内モンゴルを訪問、さくらサ

内モンゴルと日本の科学技術協力には長イエンスプラン説明会を行った。企業、大い歴史があるが、特に、JST との出会いを学、研究所など、100 名以上の代表者が出きっかけに、ますます密接になり成果も著

席、活発な質疑応答がなされ、情報交換のしい。日本は中国の良き隣人であり、足繁有益な場となった。

く通う良き友達である。日本との科学技術2017 年 8 月下旬、東京で行われた JST 主

交流プロジェクトを展開するきっかけをく

催イノベーションジャパン 2017 に、30 名れた、JST の協力に非常に感謝している。

の医療、教育、企業、行政官の代表者が参加した。その場で 14 の協力の意向を確認す2.

さくらサイエンスプランの成果ることができ、我々にとって大きな収穫と2014 年、10 名の優秀な高学生が JST 直なった。

轄招へいハイスクールプログラムに参加し後日 9 月 22 日には、大阪府立大学がフルたのをきっかけに、JST との協力連携がス

ンブイル環球展望会社を現地視察し、共同タートした。毎年高校生、若手科学技術者

連携契約を交わした。現在、日本の技術がなどを派遣し、日本の大学や企業の革新的現地導入され、12 月中旬には生産を始めるな科学技術イノベーションを学び、科学技とのことだった。
33

この 3 年間は、非常に大きな影響を及ぼした。
まず、JST は内モンゴルの青少年、若手
科学技術者に新しい世界への扉を開き、科学技術イノベーションへの情熱とポテンシ
ャルを高めてくれた。彼らはたくさんの日
本の友達を作り、見聞を広めた。研究所、企業には、内モンゴルと日本との間に技術

内モンゴルの概要

移転のかけ橋を架けてくれた。
3.

今後についてJST の事業を通じて、中日間の科学技術協力の機会ができた。中日科学技術交流活動に、さらに協力し積極的に参加していきたい。
中日両国間の科学技術の発展を促進する
ため、さくらサイエンスプランを中心に力内モンゴルは広大であり自然資源に恵まれを合わせ、連携をさらに広げ、協力の輪がた土地広がっていくことを信じている。

内モンゴル対外科技交流中心は社会のため
国際革新技術の協力を推進
4.

講演用資料及び簡訳

内モンゴルでの SSP 活動状況

2014 年 JST との出会いをきっかけに、日本との科技交流がさらに加速

34

SSP 高校生・行政官プログラムの様子

フルンボイル市科技局と大阪府立大が共同研究協定締結、12 月下旬設備導入し稼働

内モンゴルでの SSP 説明会

イノベーションジャパン 2017 出展

35

Ｎｏ10

中国国際青年交流センター
副主任 洪桂梅 氏
１. 感想

生が、
「女性は社会の重要な役割を果たす存中国科技部合作局、中国科学技術交流セ在であり、社会の単なる労働力の一部では

ンター、JST の皆様には、さくらサイエンない。母になる存在であり、今後、理科系、

スプランというプラットフォームを構築し技術について興味がないと、その母から生てくださり感謝している。この事業は経済まれてくる子供は、理科系、テクノロジー

をはじめとする中日の発展をけん引する役に対する興味がおそらく湧いてこない」と割となり、美しい未来を実現する役割を果の話であった。このようなコンセプトに基たしている。

づいた教育に、私たちは多くの啓発を受け、感無量であった。

２. さくらサイエンスプランの成果

さくらサイエンスプランは日本を知る機

たくさんの優れた若手研究者を日本に送会を提供し、そして、私たちは日本の教育、り出すことが出来た。さらに日本の修士課

人材育成の政策、実施、方法、施策など数程、博士課程に進学者を出すことも出来た。

多くの示唆に富んだことを会得した。

中日双方の若手好青年の皆様に、まず友人

2.3.日本の教育者とのネットワーク構築になってもらうこと、そして次のステップ

科学技術研究所、企業、公立高校、私立

は、協力パートナーになってもらうことが高校、職業高校、教育機関、さらに草の根

非常に大事である。さくらサイエンスプラの教職員や学生の交流、そして大学のリーンの発展に繋がることを願う。

ダーを含める全方位の交流を進めることが出来、教育の現場を指導する立場としては＜成果事例＞

非常に有意義なものとなった。

2.1. 日本型 AI 研究の普及
北京の八十中学の贾志勇先生という方が３.今後について

さくらサイエンスプランに参加し、日本で我々のセンターは環境保全では 20 年ほ

AI に関する研究機関を訪問した。帰国後、

ど協力を継続しており、中国青年団の組織、

彼は AI を中国のキャンパスに浸透させる

青年連合会のパイプを生かし、多数の民間ような一連の活動を開始し、AI をはじめとをはじめとする政府、大学とパートナーのするテクノロジーの教育、啓蒙活動をけん

協力関係を構築している。この人脈、コネ引した。これは訪問研究機関のヒントを得クションのパイプを生かして、青少年の生て初めてできたことである。

態環境保護の分野と、環境公益研究者のた2.1. 日本型教育・人材育成の方法を会得

めの交流をテーマとする環境分野での双方

品川女子学院を訪問した際、女子生徒に向の交流を実施したい。さらに、中日両国

技術の啓蒙に資する授業があった。校長先の青年の科学技術普及、イノベーション分
36

野交流の更なる推進と、技術イノベーショ
ン、企業の技術普及、これら一連をテーマとしたコンクール開催等双方向の交流の機会、中国の青年が日本を訪問する機会を作ることが必要だと思う。
来年は環境保全分野、環境持続発展分野、それに加えて AI 人工知能分野で協力できればありがたい。また、中日の青年教育、2014 年、中国で最初に SSP に参与した機関

科学技術普及に携わるスタッフはもっと深い交流を推進すべきである。
これからも皆様に、より多くのプランをお届けし、より多くのパートナーを紹介していきたい。

2015～2017 年に中国高校教師視察交流団を派遣。
４．講演用資料及び簡訳

交流・未来に向かって

主な被招へい者は公立高校生

プロジェクトの起源、成果、展望

主な被招へい者は理科教師

37年代別主体は 1970 年代、1980 年代

環境保全分野で強力な協力体制推進を図る

主な訪問先は教育政策機関や科技研究機関「青年の橋」は地球環境保全の実践拠点

日本の科学技術、人材育成政策を学ぶ

中日両国青年の科学技術イノベーション交流を展開

センターは環境保全分野で長年中日友好交

中日の教育従事者の更なる交流を推進

流を行う

38

JST と協力強化し中日の架け橋として貢献

桜のように美しい日中友情は古代より続く

39

Ｎｏ11
四川省国際科技合作協会
顧問 梁晋 氏科学技術部指導のもと、四川省科学技術

大学生・高校生

庁、ほか各所が取り組むさくらサイエンス

17 名の混合チームを送り出した。帰国したプラン活動報告をさせていただく。

学生の「非常に有意義であった」との感想
も相乗効果となり、2014 年は合計 3 陣 22

1.

感想

名の優秀な学生を送り出すことができた。

おそらく私は最初にさくらサイエンスプ

2015 年は四川省が重点分野とする省エランに出会ったひとりだと思う。

ネ技術、農村生活汚染防止整備、環境政策、

2013 年 12 月 12 日、JST/CRCC 米山参人材育成などのイノベーションの芽を探索

事役から電話で、「日中青少年交流事業を新することをテーマに、四川省科学技術行政

規立ち上げる計画があるのだが、意見を伺官を送り出した。同時に、重慶市南開高校

いたい」との相談を受けた。私は革新的での学生と日本の高校生の友情を深める交流

非常に良い計画だと直感した。そして、米プログラムも実施、合計 20 名を派遣した。

山参事役から、「中国で説明会を開催し広報2016 年は、本協会は高校生派遣に的を絞したい、あなたに日中の懸け橋としてぜひることにした。高校生は来日したことがな

協力いただきたい」との要請を受けた。

く日本の科学技術もほとんど知らない。まこれがさくらサイエンスプランとのご縁た、アメリカの大学からの留学勧誘が非常である。

に多く、アメリカへの留学者が多いが日本の大学からはない。優秀な学生にさくらサ

2.

さくらサイエンスプランの成果

イエンスプランに参加してもらい、日本へ2014 年 3 月 JST 主催の日中大学フェア&の見聞を広げ、彼らの将来に繋げてもらう

フォーラムが北京で開催された際、数多くことを主点とし、高校生を 21 名派遣した。

の中日の大学が集まる中、私は日本の旧友

四川省での活動以外、「長江流域生物多様と再会し、彼らから、さくらサイエンスプ

性の保護活動」と連携し、2 度にわたり中ランで来日を希望する学生がいれば受入れ国側複数の機関と日本側ときの羽根との間

たい、協力したいとの力強い支持を受けるで実施するさくらサイエンスプランのサポことができた。

ートをおこなった。

初年度、科学技術部が JST 直接招へいハ

さくらサイエンスプランの成果としては、

イスクールプログラムに参加する 300 名の4 つ挙げる。

中国学生を勧誘する際、まださくらサイエ

1. 4 年間の活動を通じ、この事業は中日ンスプランが知られていなかったため、各関係歴史上卓越した事業であると感じた。

機関から様々な不安や質問を受けるなどし中日の青少年が直接顔を合わせて交流する

たが、繰り返し説明することで、第 1 陣はことで相互理解が深まり、ゼロ、ひいては40マイナスのイメージから、真実の日本社会流を通じ、中日交流ルートを豊富にし、多を目の当たりにする。実際に、学生たちは

くの若い友好外交官を育てている。大人で四日市公害と環境未来館視察し、当時公害はなしえない速度で、両国外交と科学技術に侵されている四日市の現状を知り、そし協力が実現できているのではないでしょうて克服した教訓を学んだ。

か。

2. さくらサイエンスプランのプログラ

本協会は、四川省と日本の高校、大学、

ム内容は非常に高水準であり、高校生でさ研究所の交流促進のため、JST の信頼を裏

えも国際最先端の科学技術に触れ、著名教

切らぬよう、今後もさくらの輪を広げ中日

授の実験指導を受け、ノーベル賞受賞者の友好のために尽力したい。

講演を聴くなど、日本の最先端科学技術発
展動向を体感できる。これは彼のインスピ
レーションを刺激し、科学技術への興味や憧れを育てる絶好の機会である。
3. 日本側受入れ機関の手厚い接遇に、すべての参加者が感謝の気持ちでいっぱいになる。私はこれまでのすべての参加者の感想文に目を通しているが、皆日本へのイメ

4.

講演用資料及び簡訳ージが良くなり、科学技術への理解が深まったといっている。
4. 中日の高校生一緒に学習することで、お互いの理解が深まり、また、自らの弱点を知り相手の長所を学ぶ。例えば、中国の高校生は臆することなく英語で発言し、英語力は日本の高校生より上回っている。反対に、実験では、日本の高校生のほうが進んで行動し中国学生をリードする。
女子学生の感想を紹介する。

さくら咲き、末永く続く友情「私は、生年月日が同じ日本人女子学生の家でホームステイをした。家族の皆さん
きめ細かくケアをしてくれ、一晩一緒に生活したことで、友情を深めただけではなく、彼らの優しさ、相手を思いやる心、社会貢
献精神に感動と驚きをもたらし、私の価値観も変えた。
」
3.

今後についてさくらサイエンスプランは、中日青少年交流の懸け橋であり、両国関係の重要な「かSSP との初まりは 2013 年 12 月 JST からのなめ」となっている。特に、中日両国関係

電話が厳しい中においても、青少年科学技術交41

2014 年 3 月日中大学フェア＆フォーラムで2016 年度は、優秀な高校生・教員 21 名を日本の大学との再会し SSP 協力を派遣

2014 年度、最初の第 1 陣は 17 名の高校生、研究機関の交流もサポート、上海、武漢等

合計 3 陣 22 名を派遣の若手研究者を派遣に協力

2015 年度は環境・人材育成に従事する行政

FACE to FACE の交流で中日交相互理解を

官 20 名を派遣

促進42高水準のプログラムで日本の最先端を体験

SSP が中日友好の懸け橋となり青少年の友
情を育む

日本側の用意周到な受入れにより友情が深1 泊のホームステイで日本人を深く理解し

まる

た学生

高校生の相互交流が自発的に学ぶ良い契機

今後も SSP に協力し中日友好発展に

に

43

Ｎｏ12

上海市崇明区生态科普協会
会長 宋林飛 氏
喫緊の重要課題である環境汚染、環境破
1.

感想と当機関の取組み

壊への対応策として、崇明島の小学校 35 校

長江流域こども環境教育拠点中日共同構の教師・生徒・父兄を主対象に現状の問題

築について皆様にご紹介させていただく。

点・課題を認識し、その解決策等について

崇明生態島は、上海の北端・長江の最下考え学び、行動するプロジェクトである。

流に位置し、世界有数の湿地帯を有し、中2012 年、2013 年、2014 年と 3 回にわたり

国第 3 位の島の面積を誇る。崇明島の東灘開催し、崇明島環境教育に非常に効果をも湿地には貴重な野生生物や湿地直物が豊かたらした。

に広がっている。

３. 長江流域生物多様性保全こども環境教

崇明生態島建設計画では、生態島を上海育サミットの今後の発展の備蓄エリアと位置づけ、中日の子供たちを一堂に会し、プレゼン発

・低炭素コミュニティの建設

表、ワークショップ、河川や湖、村などの・低炭素農業の発展実態調査などおこない、生物多様性環境保・新しい観光発展モデルの探求

全分野の交流推進と持続可能な発展を目指の 3 点から低炭素社会の実現に向けた実践

すプロジェクトである。2016 年から現在まに取り組み、国内外の技術サポートや国内

で 3 回実施し、2018 年は中国湖北省貴岡での政策支援のもとでインフラや施設建設、の開催が決まっている。

農業、産業、観光の分野において低炭素発展を実現し、世界のモデル都市（エコライ3.

フモデルシティ）を目指している。

今後について崇明生態島が中日環境教育の一大ブランド、そして中日友好のシンボルとなるよう、
2.

さくらサイエンスプランの成果

今後も JST や中日民間団体からの支援、ボ当協会の活動成果を 3 つご報告する。

ランティアの協力を得ながら活動を続けて

１. さくらサイエンスプラン

いきたい。

本事業共催者である、日本の一般財団法人ときの羽根との協力により、さくらサイ
エンスプランにて、11 名の学生と教師を派
遣、環境保全および生物多様性に配慮した関連研究施設等の視察・交流を行い、自然環境資源に関する知識と理解を深めた。
２. 日中合作事業「自然がっこう」プロジェ
クト
44

4.

講演用資料及び簡訳

長江流域こども環境教育拠点の日中共同構「長江流域こども環境サミット」活動紹介

築拠点構築に向けた活動の一環とし SSP 活用

活動拠点は上海崇明島「中日自然がっこう」活動紹介、児童環境

これまでの活動を生かして崇明拠点を構築

教育推進

45

長江流域環境教育あらゆるサービスを備える

拠点の主要活動について

中日友好環境教育のシンボルを目指す

46

Ｎｏ13

北京大学口腔医学院
副主任 王冕 氏
本院のさくらサイエンスプランの実施状

3. 2017 年 10 月、国内外 40 以上の歯科大況についてご報告する。

学の学長を集め「亜太地区学長シンポ」をまず本院についてご紹介する。本院は北開催した。日本からは、朝日大学歯科学院

京大学附属の医院で、口腔専門人材育成の長、明海大学副院長、大阪歯科大学副学長、重要な拠点でもある。1 日の患者数は 5 千

東京歯科大学副院長が参加した。

を超える世界最大級規模であり、中国ではほか、2017 年 10 月から半年間、明海大

トップを誇る医院である。学生数は 900 を学歯科学院菊池健太郎准教授が本院で研修

超え、QS 世界大学ランキングは 13 位であをおこなった。臨床では、テキストでしかる。

みたことのない病例を診察し、収穫の非常に多い研修だったとのこと。中日双方の口1.

感想

腔医療発展、科学技術発展につながる意義

本院を代表して、さくらサイエンスプラのある交流となった。

ンというプラットフォームを築いてくれた

4. 歯科衛生士学校との MOU 締結。2016

JST に感謝を述べたい。さくらサイエンス

年 11 月に歯科衛生士学校の学生交流をおプランはグローバル社会となった現代におこなった際に、日本の歯科衛生士制度を学いて、先見の明を持った大変意義高い事業んだ。中国ではまだ歯科衛生士という専門だと思う。アジアの未来の科学技術発展に職はない。今回の交流を通じ、歯科衛生士

とって大きな支援となっている。

の必要性を認識、来月、2017 年 12 月に
MOU を結び、中国においてもこの歯科衛2.

さくらサイエンスプランの成果

生士育成専門委員会を立ち上げ、中国におさくらサイエンスプランにて、
2016 年 11

いての歯科衛生士制定に向けて協力をあお

月 6～13 日、本院から 12 名が朝日大学と明ぐ。

海大学を交流訪問した。この交流のもたら

5. 中日両国の青少年が深く理解しあえ

した 5 つの成果をご紹介する。

た。口腔医学技術トップ企業モリタを視察

1. 訪日中お世話になった朝日大学と明では、日本人技術者の「匠」精神に触れ、海大学の学生が本院を訪れ再会、美しい思朝日大学病院では、医師の患者を思いやる

い出をたくさん作り友情を更に深めた。

心や歯のない高齢者のために開発したケー

2. 2017 年 10 月、朝日大学から 2 名の教キがあることを知り、愛をもって医療に従員を招き、看護師研修をおこなった。中国

事する日本人医師に感動した。中国を訪れ全土から参加した 110 名の口腔看護師が、た日本人学生は、帰国の際に、今回の訪問

日本の口腔医療事情と医療理念を学び、視で中国のイメージが 180 度変わった。帰国

野を広げた。

したら家族や友人に、みんなが想像してい47

る中国とはまったく違うと必ず伝えると感想を述べていた。
3.

今後について桜は花開いてから散るまで 7 日間とはかない。さくらサイエンスプランも 7 日間と短期間ではあるが、学生たちには一生記憶に深く残る体験となる。

SSP により 12 名が朝日大・明海大を訪問

本院は今後も引き続き、青少年の交流の場を作り医学の発展促進のため、アジア口腔医学発展のために尽力していきたい。

3 校の友情が深まる
4.

講演用資料及び簡訳

朝日大の 2 名教授が訪中し 110 名関係者対
象に授業

北大病院口腔専門科は世界最大規模

2017 年 10 月、
40 以上の歯科大学を集め「亜太地区学長シンポ」を開催

48

明海大教授が半年にわたり研修

SSP により視野が開け両国の医学の更なる発展に

岐阜県歯科衛生士会との交流により MOU

SSP により両校の交流をさらに緊密に締結、中国での歯科衛生士養成を検討

日中双方の理解を深めた（匠の精神）

友情が末永く続きますように

SSP 実施後、個人的にも２度旅行で訪日

49

Ｎｏ14

大連理工大学国際協力交流所
所長 趙勝川 氏
私からの報告は、1.本校の日中協力の概JST・科技部、関係機関皆様の本校への多況と優位性、2.さくらサイエンスプラン実

大なる協力に心より感謝申し上げる。

施状況と特色あるプログラム、3.本校のさ本校の日本語強化クラスと多数の留日経

くらサイエンスプランの成果と展開の３テ

験教員在籍という特色を生かし、さくらサーマに分け、ご報告する。

イエンスプランを大学一体となって戦略的

まず、本校の日中協力概況と優位性につに活用し、学生の日本への短長期留学・就いてお話しする。大連は日本と一番近い東職・勉学への熱意をさらに高めていきたい。

北地方の最南港口都市であり、地理的優位性から古来より日本との交流は非常に盛ん2.

であった背景もあり、本校教職員も留日経

さくらサイエンスプランの成果
本校でのさくらサイエンスプラン実施状

験者が多い。

況と特色あるプログラムについて報告する。

東北大学、名古屋大学、早稲田大学など

2014～2016 年の 3 年間で 25 のプログラ

40 以上大学との MOU を締結し、また 24

ムが採択され、合計 132 名を派遣した。今校と交換留学をおこなっている。2012 年に年 2017 年では 5 つのプログラムが採択されは、日中政府協力のもと、学部生教育ではた。このうち、JST、横浜国立大学、住友化

初めて立命館大学と国際情報ソフトウェア

学、広島大学、北九州市立大学とのプログ

学部（DUT-RU）を共同開設した。来年当ラムは本校の優秀プログラムになっており、学部の卒業生第一期生を社会に送り出すこ

科学技術交流、学生交流を含め顕著な効果とになる。

をもたらしている。

本校の特徴ある取組みとしては、「日本語

2016 年には、参加者の感想や交流成果を＋本科専攻」5 年制コースがあります。1 年取りまとめたアルバム「海を越えて貴方に

生で日本語を勉強し、2 年生からは日本語

逢いに～大連理工大さくらサイエンスプラ

にて専攻分野の授業をおこなう。1987 年にン記録」を編集、以降、毎年発行している。

機械設計・製造自動化専攻を設立、1200 名

3 つの代表的なプログラムを紹介する。

の卒業生がおり、近年 3 年のデータでは、

1 つ目は JST とのプログラム。2015 年よ

卒業生のうち 73 名が、東大、名大などに交り毎年、本校技術研究開発院知識産権責任

換留学として留学している。同様の日本語者が短期訪日し、JST をはじめ大阪大学等

強化コースとして、2007 年に東工大と協力

著名大学の産学官連携部局など視察、日本して設立した「金属材料」クラス、2008 年の大学の産学官連携成功事案などを調査研に計算機科学・技術」クラスを設立した。

究している。このプログラムと同様に JSTからも研修生を毎年受入れ、中国の知財法

1.

感想

律や各機関の産学連携状況を紹介し、日中50

双方での理解を深めている。

3.

今後について2 つ目は横浜国立大学と 2014 年から毎年

さくらサイエンスプランの今後の展開と共同申請・実施しているプログラム「科学しては、毎年発行しているさくらサイエン

技術と文化の旅」。10 名の学生が訪日し、スプラン記念アルバムを、毎学期 1 度開催

科学技術から文化に至るまで学生同士の交のさくらサイエンスプラン説明会で配布し、流のプログラムをおこなう。参加した約半

学内での知名度を上げるよう全学生・全教数の学生が、留学・観光・就職などで再訪

員参加を呼び掛けている。さらに、卒業生

日をしている。プログラム内容は、横浜国や社会にも協力を呼びかけることにより、立大学の特別科技講座のみならず、富士本校学生の訪日機会を増やし、プロジェク

通・日立・松下など企業訪問、剣道などのトの拡大を目指している。

日本文化体験、日本科学未来館や NHK 見学などと内容豊富で掘り下げたプログラムを目指している。
3 年の実績を経て、現在本校で一番人気のプログラムとなっており、毎回参加倍率
は 15 倍にもなる。今年も 1 月に本プログラムを実施する予定でいる。
3 つ目は大手企業、住友化学との長期プ

4.

講演用資料及び簡訳

ログラム。このプログラムは住友化学の米倉元会長の多大な支援を得て実現したプログラムである。毎年学生を住友化学の愛媛、大分など別々の工場にインターン派遣し、1か月半日本スタッフと共に生活し共に仕事することで日本企業理念・精神を学ぶ。住友化学からも高い評価を得ている。
さくらサイエンスプランでの交流で得た成果を紹介する。
１. JST との知的財産権領域をテーマにし大連理工大の SSP 成果報告

た相互理解を深めることができた。
２. 横浜国立大学との学生交流プログラム
を通じ、両校の強固な協力体制を築くことができた。
３. 上智大学と科学技術資源協議覚書を交わし、少なくとも 4 本の国際学術論文を共同発表した。
４. 広島大学と本校の建築・芸術学院と実施したワークショップが、両校で国際交流事業として正式に共同研究することになり、すでに 13 本の共同学術論文を発

日本との協力状況、SSP 実施状況、成果発表している。

展51

地理的要素もあり日中交流が盛ん日留経験

日本語強化班金属材料専攻は近年 30 名が教師多数

東工大・東北大等に留学40 余の大学と協定があり 24 大学と交換留日本語強化班計算機科学・技術専攻は 35 名

学、立命館とは国際情報ソフトウェア学部

が北大・九大等に交換留学

を共同開設

日本語強化班の機械設計・製造自動化専攻

大連理工大は中国一日留学生数を誇り、日は 5 年制で、毎年 10 名程卒業生を日本留学

本中国留学生学友会長は卒業生。SSP を利に送り出す

用し学生の日留学への意欲が高める52

2014-2016 年、30 プログラム 150 名を派遣

知的財産権をテーマに日中双方で短期受入
れを実施

JST・横国大・住化等のプログラムはブラン

横国大とは 2014 年来 SSP を継続、参加者

ド化し高評価半数が留学・就職など再訪日

2014 年 9 月 JST と MOU 締結以来交換交流

横国大プログラムの参加希望倍率は 15 倍

を継続

53

住化プログラムは毎年 5 名程がインターン

日本を体感し日本への印象を大きく変えた

研修、大部分が住化・他企業に就職

学生は住化各事業所で研修企業精神を学ぶ

SSP が学生の進路を決める大きな機となる大学組織全体で SSP に取組むことにより学
生の日本との交流機会が増えた

54

Ｎｏ15

中国科学技術大学
国際交流部副部長 蒋家杰 氏
本校のさくらサイエンスプラン参加状況物である。本校ではさくらサイエンスプラ

についてご説明する。

ン専門の指導教員及び調整員を配置し、毎2014 年から現在までに 32 のプログラム

年、説明会を開催している。また、出発前を実施した。計 256 名を派遣し、そのうちに研修会を行い、事前の準備を行うことで大学院生は 181 名、全体の約 7 割を占める。

問題を回避している。さらに、教授座談会

本校は大学院生をメインとする大学なので、を通して専門的な指導も行っている。また、大学生と大学院生の割合は、ほぼ同数であプラン参加後には 1 人 15 分間の統括報告もる。

実施しており、そこでは日本での体験など

日本側受入れ機関は 16 機関で、メインと充実した内容が多く報告されている。

なっているのは大学と研究組織で 77％を占める。原子力、科学、現代物理、AI、コン2.

ピューター、情報、物理など７つの専門分

さくらサイエンスプランの成果
日本側受入れ機関との MOU が数多く結野の学生がこの各プログラムに参加していばれた。

る。56％のプログラムは教授間の協力によ

また、さくらサイエンスプラン終了後、り実施されたもので、ほか 28％は本校卒業

日本から教授を招へいし、交流会を開催、生の協力によるものである。

共同研究、タスクフォース、論文の共同発
表などもおこなった。

1.

感想

学生は、帰国後も引き続きチーム毎に交

日本との協力については非常に長い歴史

流グループを作り、過去を振り返るのと同があり、改革開放以来 20 年以上日本の各大時に今後の研究のテーマや研究成果につい学と協力を進めてきた。東京大学との共同てもシェアしている。学生はさくらサイエ

成果を例に挙げると、范教授と東京大学のンスプランに参加後、日本への留学もして平野教授の協力による火災国家重点実験室いる。中日学生間交流を深めることができと、陳教授と甘利教授の協力による高性能た。

計算国家重点実験室である。1999 年に劉慶その他の実例

峰教授が日本との長期協力により設立した① 国立情報学研究所との実習生プログ

人工知能（AI）/音声技術のアイフライテッ

ラム

ク社（iFLYTEK/科大訊飛）は、現在では

先日私が NII 訪問の際に、数十名の本校

従業員数 7 千人を超え、先月の株式時価総の留学生に会うことができた。彼らは熱心

額は 1 千億人民元である。

に研究をおこなっていた。

さくらサイエンスプランのスムーズな実② 諏訪東京理科大学との本科生研修プ

施は JST をはじめ各協力機関のご尽力の賜

ログラムも立ち上げた。
55

③ KEK との共同研究プログラム
2014 年から毎年さくらサイエンスプラ

4.

講演用資料及び簡訳ンを実施し、両機関の協力関係も非常に緊密となり、学生は自身の視野を広め研究への志を高めるのに非常に効果をもたらしている。実施後も東京大学、東北大学とも密に連携を保ち、大学の先生や学生での共同研究、博士課程進学などの事例もある。
④ 新潟大学との協力プログラム
さくらサイエンスプラン実施後、共同研
究や交換留学、ダブルディグリーなど協力

科技大学と SSP との軌跡について

体制を構築できた。
3.

今後についてさくらサイエンスプラン実施後も各受入れ機関と非常に素晴らしい協力関係が実現している。
日本から先生方に訪中いただき、学術報告をしていただいた。
この学術報告は特に学生にとって大変参考になった。視野を広め、研究の方向性を広1.基本データ人数・専攻・受入れ機関分布げ、イノベーションのアイデアを提供して下さったと学生たちは感想を述べている。
この実績は共同研究、共同育成につながっている。
統計したところ、2014 年から現在まで日本に派遣した院生だけでも 556 名、教授は448 名。そして 197 名の日本の先生と専門家を本校に招へいした。
今後、より多くの若者がさくらサイエン
スプランに参加し、またより多くの日本のSSP 参加者の統計データ

先生たちに来ていただきたいと願っている。
大学間の協力はさくらサイエンスプランを通じてさらに広がるよう期待している。

56

受入れ機関の統計データ

東大との共同研究は他分野で 20 年以上

中日教授間での共同研究利用が全体の 6 割

MOU 協定校

2.サポーターについて

科技大卒業生の協力

57

SSP 推進サポートシステムの構築

AIST との検討会・東京芸大教授との交流

成果および更なる発展に向けて

東北大・KEK・新潟大との共同研究

日本の各機関との協力締結

中日学生交流58

学生の日本留学事例

KEK 訪問組は京大・KEK・東北大連携発展

KEK・NII などとの共同研究の発展

新潟大組は特色あるシーンを再現

4.SSP 実施後の発展案例の紹介

新潟大と長期的な協力体制を構築

59

閉会挨拶
・ 科学技術振興機構 日本・アジア青少年サイエンス交流事業推進室 沖村憲樹 室長
SSP は、私が 2013 年、香港の調査会社がおこなった調査「日本人の９割が中国を嫌い、中国人の９割が日本を嫌い」というデータを見て、これではいけないと思い発案したものである。中国から１万人の若者を日本に招こうという考えを持ち、有馬朗人先生とともに、関係方面にお願いに回り、アジアの１５カ国から3,000 人を招くための予算である８億円を確保できた。その後すぐ、2014 年 2 月に中国の関係官庁等を訪問し、この事業について紹介して回ったところ、中国の科学技術部が賛成して下さり、科学技術部が支援して下さることになった。年度途中にもかかわらず予算と人を確保し、協力してくれることとなり、科学技術部の姜小平さんとともに中国中を回った。心から御礼を申し上げる。
本日の報告会で 15 人の方々の話を聞き、感激した。さくらサイエンスプランの成功は、中国側の関係者の皆様と支援とともに、日本の JST 中国総合研究交流センターに働いている７人の中国出身の職員の努力のお蔭であると感謝している。将来は３万人、中国からは１万人の招へいを夢見ているが、この夢は降ろしたことがない。この夢の実現に向け頑張っていく。今日の皆様の話を踏まえて、さらにさくらサイエンスプラ
ンの制度改善に取り組んでいきたい。
私の持論であるが、中国の科学技術力は日本を抜いたと考えている。日本には分野で優れているところが残っているため中国から多くの若者が来てくださっていると思うが、中国からももっと招いていただき、日本の青少年が中国の優れた科学技術を学ぶ機会を与えていただきたい。引き続きご協力をお願いしたい。

科学技術振興機構 日本・アジア青少年サイエンス交流事業推進室室長 沖村憲樹

60

おわりに
さくらサイエンスプランは日中両国関係の連携を深めるために、重要な役割を果たせることが明らかになった。日中両国が更なる連携を実現し、アジアの科学技術の発展に貢献していくことを期待する。

さくらサイエンスプラン報告会 in China 201761