Integrated Report2022
絾ざ䫣デ⛼ A R OA D B E YO N D綘鳓倰ꛏխխ鴺➚⚹姺⡲⚹ぐ肅⚎ㄤ䫏餴➃涸絑蠒♸餒⸉⥌䜂䊨Ⱘ埇忡堩脸䊺〄䋒䎃䏞䫣デ⡲⚹⟄僒✵椚鍒涸倰䒭⠛鴪劥꧋㔙佟瘻ծ遤⚹
ⲥⴭծ$43 椚䙁ծ倰ぢㄤⰨ⡤⚿䲃涸䊨Ⱘկխխ⚹⢪肅⚎ծ䫏餴➃瘝䨾剣ⵄ渤湱Ⱒ倰腊㢿姻烁椚鍒꧋㔙絑蠒䧶殜ㄤ⚌⸉崞⸓涸侮⡤䞔ⲃꤑ絑蠒⚌絫ծ⚌⸉嚋ⲃծ絑蠒䧶殜瘝餒⸉⥌䜂㢪䧮⟌雩⚹禹絡㖑䯲䯝ㄤ霹僈爢⠔ծ梠㞯ծ➃䩞ㄤ⟱⚌屛椚瘝ꬋ餒⸉⥌䜂⛲ꬋ䌢ꅾ銳կ㛇✵鵯♧椚䙁䧮⟌♧湬荝⸂✵鵳
♧姿⯎㹊ㄤ侮ざꬋ餒⸉⥌䜂 ➢劥䎃䏞䒓㨤 㼜䎃䏞䫣デㄤ $43 䫣デざ䎇䎇⡲⚹絾ざ䫣デ〄䋒կ㖈綘鳓鵂玐⚥ 䧮⟌⿬罌✫㕂꣢絾ざ䫣デ㨼プ⠔**3$⦸㼋涸㕂꣢絾ざ䫣デ呥卹ㄤ絑崸❡⚌溁涸⼸ず⴯鸣⟟⧩䭷⽂䎇⸖⸂鵳遤✫ꅾ錠ぐⵄ渤湱Ⱒ倰錜挿涸綘鳓կխխ䧮⟌䋞劅劥䫣デ腊㢿⸈帿刿㢴➃涸✫鍒կӪ䫣デ薴㔵խ埇忡堩脸吳䒭⠔爢⿺ざ䎇㶩Ⱆ぀Ӫ㼆韌劍ꢂխ 䎃  剢  傈։  䎃  剢  傈խ⺫䭍  䎃  剢⛓た涸鿈ⴔ崞⸓կӪ〄遤剢⟧խ 䎃  剢Ⱒ✵⵸澯䚍꣥鶣涸岤䠑✲고խխ劥䫣デ⺫ゎ劥꧋㔙涸⵸兞ծ湡叻ծ雦ⴢㄤ䧶殜瘝⵸澯䚍꣥鶣կ鵯❈꣥鶣㛇✵➢劥䫣デ〄䋒傞涸〳欽⥌䜂⚥蜦䖤涸ⴼ倗⡎霼岤䠑歋✵ぐ猫㔔稇㹊꣢絑蠒⚌絫〳腊♸鵯❈곫崵剣䨾♶ずկ

湡䔶



⟱⚌椚䙁



袙✲Ɤ荝鳥

⟟⧩⴯鸣佦✲
埇忡堩脸涸〄㾝⾎玐







⟟⧩⴯鸣鵂玐
⚁곿խ孞⦫湱Ⱒ餒⸉⥌䜂䫪ꪪ䊨⡲絆5$'%涸䎾㼆鵂⿡絑蠒雦ⴢ涸㔐곥⚥劍絑蠒雦ⴢ:9
〳䭯絯〄㾝絑蠒⚥涸굥ꤗ♸劼麁

䧭Ɤ䧶殜











⚁곿խ♸ⵄ渤湱Ⱒ倰涸㼆霢խ导鲨爢⠔♸鲰胢涸劢勻
灇瑕♸䒓〄
饋鲨崞⸓
字欽鲰胢涸⚌⸉䧶殜䊨⚌欽鲰胢涸⚌⸉䧶殜5#3 ⚌⸉ծ0)5 ⚌⸉鲰胢欰❡䧶殜
.#.VMUJQMF#VTJOFTT⚌⸉䧶殜
13(3兜榰し涸⚌⸉䧶殜侨㶶䧶殜餒⸉⚺盗荝鳥餒⸉♸ꬋ餒⸉䶰銳



餒⸉䶰銳
ꬋ餒⸉䶰銳

〳䭯絯〄㾝⚿䲃






埇忡堩脸涸〳䭯絯〄㾝➃♸➃涸繇経˺㼣ꅾ➃勉ծ㢴呋⻊ㄤ⺫㺂䚍➃♸➃涸繇経˻䊨⡲倰䒭佖ꬠծ➃䩞㛆Ⱞծ⸣⸓㸝Ⰼ⽡欰♸㖑㚖爢⠔♧饰⚹✫㖑椕梠㞯

⟱⚌屛椚






袙✲ぜ⽀
⟱⚌屛椚
ꬋ䪄遤袙✲荝鳥
ざ錞굥ꤗ盗椚ծ❜⿸䭯肅

侨䰘鿈ⴔ



⚺銳餒⸉ㄤꬋ餒⸉䭷叻涸」⻊
Ⱆ぀皍➝ծ肅⟧朐ⲃ5)&:0,0)"."36##&3$0 -5%խ*OUFHSBUFE3FQPSU





5)&:0,0)"."36##&3$0 -5%խ*OUFHSBUFE3FQPSUA PATH OF SPIRIT AND PASSION傋㖈⚹刿㢴➃涸䎋犷ㄤ㺢껗⨞ⴀ餑柄埇忡堩脸✵  䎃烁用✫梡㖈涸⟱⚌椚䙁կ䧮⟌涸⟱⚌椚䙁歋㛇劥椚䙁絑蠒倰ꛏ
遤⚹ⲥⴭㄤ⟱⚌〡〿絆䧭կ㛇劥椚䙁僽埇忡堩脸劢勻䎾霪絩絯鷅宠涸湡叻絑蠒倰ꛏ僽盗椚㽻荈䧮紨勲涸㛇劥絑蠒㪧䙖遤⚹ⲥⴭ僽嫦⡙プ䊨鿪銳㾶遤涸遤⸓錞薴կ

⟱⚌
椚䙁

㛇劥椚䙁
⟄ⳕ翸䧮⟌
霟䗱♸䪮助涸❡ㅷ♶倗⴯鸣䎋犷ㄤ餒㺢絑蠒倰ꛏӪ䮋䧶䪮助⵸屠⴯鸣倝涸⟟⧩Ӫ䒓䬪杝荈涸곭㚖鷅宠✲⚌䪈㣐Ӫ棇䞼➃ծ熋絅➃ծ⚹➃⴯鸣崞駟涸莺〵Ӫꅾ錠㼆爢⠔涸Ⱆ姻ㄤ♸梠㞯涸ㄤ靕

遤⚹ⲥⴭ

⟱⚌〡〿

Ӫꞃ捃荈䧮ծぢ剒⢕荈䧮䮋䧶Ӫ湱✽⥌饆ծ饕霟湱錛ծⰟず䲿넞荈搬罜搬⴯鸣⠚㣐Ӫ㛆Ⱞ㼆㢪䒓佞涸䙼䟝5)&:0,0)"."36##&3$0 -5%խ*OUFHSBUFE3FQPSU

袙✲Ɤ荝鳥5)&:0,0)"."36##&3$0 -5%խ*OUFHSBUFE3FQPSU

TOP MESSAGE㖈涰䎃♧麁涸㣐」ꬠ傞劍满滚✵劢勻涰䎃⸖⸂⴯鸣⟟⧩袙✲ꟋⰯ䚪絑椚

㻘焪價㳄⟄㸝Ⰼծ餘ꆀㄤざ錞⚹⚺銳⵸䲿䭯絯佖鵳遤⚹⠔㼆Ⱆ぀❡欰ꅾ㣐䕧ㆇ➢罜䕸䏀䲿넞➃⟌涸䠑霋կխխ絑蠒僽♧㖞䭯⛉䧶կ鸑鵂嫦㣔㛇✵㸝Ⰼծ餘ꆀㄤざ錞鵳遤佖鵳䧮䋞劅㖈絑蠒涸鵂玐⚥䪄遤㼆絕卓涸䪬霿խխ歋✵「  䎃〄欰涸倝㘗ⱟ朐氻嫫䠭厩涸䕧ㆇ湬ⵌ㹊梡䧮⟌涸湡叻կ⺫䭍导鲨ⵖ鸣㉁❡ꆀ鴽鸟♴꣭瘝㖈ⰻ劥꧋㔙䨾꬗⚰涸梠㞯」䖤匧Ⱖ⚚䃔կ⽰⢪㖈鵯猫䞔ⲃ♴䧮⟌⛲尵剣佞匠㼆㸝Ⰼ
餘ꆀㄤざ錞鵳遤✫ぐ猫佖鵳կխխ㖈㸝Ⰼ倰꬗䧮⟌エ》✫  䎃螨䖒㺉〄欰涸抠ぢ㖈䋑㖞」⻊⚥⛲腊溏ⵌ䧭Ɤㄤ佐渤涸⡤ⵖ鲮」

拇✲佦涸侅雲劥满ⱄ⛲♶鸣䧭⚚ꅾ✲佦涸Ɀ䗱♧湬荝⸂✵㼜㸝Ⰼ佞㖈껷⡙涸⚌⸉鵘蠒կ⚹蠒鸣♧⚡雮䨾խխ 䎃  剢Ⱆ䋒涸  䎃⚥劍絑蠒雦ⴢ:PLPIBNB

剣プ䊨鿪腊㸝䗱䊨⡲涸䊨⡲㖞䨾䧮⟌㖈獤匧䫏餴䲀鵳

5SBOTGPSNBUJPO:9傋㖈帿⻊⡲⚹䧮⟌굥ꤗ霉⠮崞⸓涸ず傞⚹烁⥂嫦♧⡙プ䊨㨤絊㸝Ⰼ㖑䊨⠏⸷涸梡剣⚌⸉ず傞䎾㼆涰䎃♧麁涸㣐」ꬠ劍⛲㽠⡲㖈梡㖞㼆➭⟌鵳遤䕸䏀涸侅肫կ僽㼆✵䋑㖞」⻊涸䱲程կ鵯⛲僽絕ざ䧮鵂⿡  䎃㖈խխ㖈⡲⚹ⵖ鸣㉁佅叙涸餘ꆀ倰꬗㛇✵ 2$%2VBMJUZ 埇忡堩脸獤稡涸濼霋ㄤ絑낉䎇ゑ》䎛岌䠑錛た欽荈䊹涸

$PTU %FMJWFSZ涸椚䙁㨤絊⟄㹐䨪⚹⚥䗱ծ♶絛㹐䨪露鎊鵳遤涸邍鶣կ鸣䧭띿掓僽䖎ꅾ銳涸կխխ 紷 錜 Ⰼ 椕 鲰 胢 䋑 㖞 䋑 㖞 錞 垷 紨 ⚹  ♰ ➉ 傈 ⯋խխⰢ✵ざ錞䧮⟌鸑鵂㖈Ⱆ぀ⰻ鿈䭯絯㹒⠛嫦⚡➃涸Ⱖ⚥字欽鲰胢瘝嶊餩ㅷㄤ⽓㹐鲨欽ծⱚ⚌劼唒欽鲰胢5)&:0,0)"."36##&3$0 -5%խ*OUFHSBUFE3FQPSU

袙✲Ɤ荝鳥瘝欰❡暟餴涸嫱⢾紨ぐ⽑♧⼱կ➚たꥥ满 $"4&ծ荛䎂Ᵽㄤ⽪䏞㽲銯❇涸䰘挿꧋⚥餴彂⨞䔂⨞㣐կ

.BB4ծ%9 涸⸈鸟곫雦猙㹻鲨侨ꆀ㼜Ⲹ㼱佅䭯➃プխխ㖈  䎃䏞䧮⟌㼜絩絯䪈㣐넞咓导鲨涸倝鲨㸝ㄤ餗暟崨⸓涸㛇炄霃倶鲨鳈侨ꆀ㼜㟞⸈կ㖈鵯呋涸䋑㖞鄳ծ⚹饋鲨崞⸓䲿⣘ "%7"/ 饋鲨鲰胢⟄⿺⸈䔂 "%7"/梠㞯♴劥꧋㔙鲰胢⚌⸉涸Ꝉ㈒괄匬䧭嫱⢾ⴀ梡♶䎂邂ㅷ晥涸Ꝉ㈒瘝剒㣐ꣳ䏞㖑䲿넞字欽鲰胢⚥넞꣡⸈⧩㉁字欽鲰胢♸䊨⚌欽鲰胢涸嫱⢾⚹  կꥥ满呍䗱㹐䨪➢ㅷ涸嫱⢾կ⚡➃ぢ⟱⚌鲮獴嶊餩ㅷ鲰胢鷶幯䧭⚹欰❡暟餴劥꧋խխ㖈䊨⚌欽鲰胢倰꬗䧮⟌♧湬⟄ 5.4鲰胢盗椚㔙姻㖈䲀鵳㛇✵字欽鲰胢帿⻊ㄤ䊨⚌欽鲰胢䱲程鵯禹絡佅䭯鵘鳕⚌⸉䎇鸑鵂字欽 5134 涸㹊霆㹊낉낉霆 勵騟䖈涸䧶殜կ㉁⚌垷䒭կ➚た䧮⟌㼜佐꧋ㄤⴔ區➢鵯❈⚿䲃⚥蜦䖤խխ㖈字欽鲰胢倰꬗⟄넞꣡⸈⧩❡ㅷ嫱⢾剒㣐⻊⚹湡涸侨䰘䪈㾝荈䊹涸剪⸉կ姼㢪䧮⟌㼜㖈䲀⸓⠛䠭㐼叻䧮⟌㼜ꅾ挿Ⱒ岤馄넞䚍腊鲰胢"%7"/ծ467ծ淼鲰胢❡ㅷ䒓〄涸ず傞䔂⻊㼆꨽銳鲰胢剪⸉涸㹐䨪涸剪⸉⽓欽鲰胢(&0-"/%"3ㄤⱵ㷍鲰胢鵯  ⚡碫ⵆկ䧮⟌⡤ⵖկ㼜䪈㣐 "%7"/ ㄤ (&0-"/%"3 㖈倝鲨♳涸㸝鄳ծ⸈䔂խխ㖈 .# ⚌⸉⚥鲱盗ꂁ盗⚌⸉倰꬗絩⚥㕂⛓た㈒た䋑㖞涸鷍餗Ꝉ㈒ծ䪈㣐⺫䭍Ⱶ㷍鲰胢㖈ⰻ涸❡ㅷ㽯㼜⚹䲿넞蘀㙹䊨⾊涸欰❡腊⸂鵳遤䫏餴䎇荝⸂✵ꅾ絆㼄꣋㺂ծ䔂⻊♸ぐ㖑⼓湱⼐ꂁ涸Ꝉ㈒䲃倶傋㖈㼜鵯❈⻌繠导鲨欽鲱盗ꂁ盗涸欰❡⡤ⵖկ㖈䊨⚌暟餴⚌⸉倰꬗❡ㅷ涸Ꝉꆀ匬䧭嫱⢾➢梡㖈涸  䲿넞ⵌ  ⟄♳䎇䧮⟌㼜鸑鵂⠛鷐䌄涸㟞❡䫏餴勻剒㣐ꣳ䏞㖑䪈㣐傈劥㕂䪈㣐ⵄ嶹կⰻ䋑㖞⟧괄ず傞鸑鵂侮ざ菔瑟ꨪ⟝⚌⸉ㄤ䊨⚌暟餴⚌խխ㖈䊨⚌欽鲰胢倰꬗䧮⟌㼜⟄䧭劥ծ剪⸉ծ%9ծ㉁⸉勻⸈鸟絕匬佖ꬠկㅷ꣋㺂䪈㾝⚹⚺곿䱲程䋑㖞」⻊կ暵ⵆ僽㖈剣劅鸑鵂խխ䧮雩⚹鸑鵂 :9 涸䧶殜䲃倶䧮⟌䊺絑腊㢿溏㟞⸈礒굹欰❡ㄤ䪈㣐暟崨❡欰珘㹁넞佐渤涸ꬋⰖ騟欽鲰ⵌ⽰⢪㖈䋑㖞」⻊涸䞔ⲃ♴⛲〳⟄ぢ곫雦腊㢿蜦䖤㟞Ɤ胢0)5
倰꬗䧮⟌䋞劅㟞⸈霪곭㚖涸ⵄ嶹կㄤⵄ嶹涸絕匬涸倰ぢ鲮㘗կ⟱⚌剒꨽銳涸僽㟞⸈Ꝉ㈒ㄤ

խխ 䎃䏞⽰ :9 涸痦♧䎃⺫䭍㖈넞咓导鲨ⵄ嶹⟄⿺⠶ꥥ佐渤涸䭯絯䚍㟞Ɤկ鲰胢⚌⸉䊺鸑鵂鷓䔲♳㸝鄳 "%7"/ ㄤ (&0-"/%"3 ⟄⿺㼜傈劥㕂ⰻㄤ妍崍

涸䫏餴絆ざ㹊梡✫鳅Ⱖ➭Ⱆ぀刿腊佐蜦䧭Ɤ涸䕎䙖կⰢ⡲⚹呍䗱䲀ⴀ字欽ծ7"/ 欽ծ⽓㹐鲨欽Ⱶ㷍鲰胢瘝㖈ⰻ✵鲰胢⟄㢪涸⚌⸉⛲銳鸑鵂鷥䭊ㄤ꧋⚥勻䒊用腊㢿㗏䧮⟌㖈字欽鲰胢倰꬗》䖤✫♧㹁涸䧭絫㹊梡✫⴯紬䔶㹊䧭Ɤ涸⡤ⵖկ絾♳䨾鶣䧮雩⚹㖈䨔荛  䎃⵸涸涸Ꝉ㈒괄ㄤⵄ嶹կ〥♧倰꬗㖈䊨⚌欽鲰胢倰꬗䧮⟌ 䎃⼱涸傞ꢂ䧮涸餓⟣僽雮⟱⚌鵳Ⰶ꬗ぢ劢勻涸䧭Ɤ♸榰Ⱙⱚ⚌劼唒欽ㄤ䊨⚌鲨鳈欽鲰胢ⵖ鸣㉁ 5SFMMFCPSH

鲪麤կ

8IFFM4ZTUFNT)PMEJOH"# 皊雧✫肅⟧餝✈⼸雳կ傈劥ծ⻌繠ㄤ❇崍䋑㖞鴺➚⚹姺♧湬僽劥꧋㔙涸⠏⸷鸑
鵂姼妃佐餝䧮⟌湱⥌荈䊹䊺絑腊㢿鸑鵂䒊用⺫䭍妍崍㖈ⰻ涸銻渷Ⰼ椕⚺銳䋑㖞涸緸絞㖈 0)5 ⚌⸉⚥畀珘⚹✫㖈Ⰼ椕畊✰⚥
蜦胿

膃騈կ



խխ姼㢪㖈 .#.VMUJQMF#VTJOFTT⚌⸉⚥ꤑ鸑鵂խխ㖈䔂⻊⚌⸉䧶殜涸ず傞荝⸂✵⡲⚹絑蠒㛇炄涸➃)"."5*5& ⚌⸉鲮雮鵳遤ꅾ絆㢪㖈鲱盗ꂁ盗⚌⸉倰✲䧶殜涸䔂⻊կ佖ꬠ➃✲ⵖ䏞䪈㣐 +0# 㘗盗椚➃プ꬗䧮⟌姻㖈鵳遤㼜⚥㕂䊨⾊涸欰❡腊⸂䲿넞  ⦔涸霃絫佪讏ꂹ嫱⢾䲀⸓ꫬ䎃⠏猖➃䩞傍⟣盗椚䀔⡙瘝կ㽍㢊䫏餴㖈䊨⚌暟餴⚌⸉倰꬗㼜嵳峕鲱盗涸欰❡侮ざⰦ僽嵳㢪Ꝉ㈒괄⽑  涸劥꧋㔙䧮雩⚹銳䟝㖈Ⰼ5)&:0,0)"."36##&3$0 -5%խ*OUFHSBUFE3FQPSU

椕畊✰⚥胿ⴀ烁⥂ㄤ㛆Ⱞ腊㢿佅丒Ⱆ぀〄㾝涸絑蠒➃խխ魧⚹䭆剣涰䎃⾎〷涸埇忡堩脸涸餏餓➃䧮⟌涸⢪䩞僽䗳♶〳㼱涸կ湡⵸㖈紨  ♰  ぜ꧋㔙プ䊨⚥ㄐ僽䱹䩛䎇⠛䪬⢪Ⱖ䧭⚹腊㢿㖈♴♧⚡涰䎃絩絯欰㶸紨 剣  ぜ 僽 鿈 Ɤ 껷 ⯓ 䧮 ⟌ ⠔ 㼜 鵯 ❈ ➃ ⡲ ⚹ 㼜 勻涸Ⱆ぀կ:9 涸ꅾ銳⚺곿⛓♧僽⚹埇忡堩脸涸♴♧涸絑蠒罏鵳遤㛆Ⱞկ⚹㟞䔂Ⰼ椕畊✰⸂꨽銳䒊用腊㢿⚡涰䎃⴯鸣倝⟟⧩♶➑⨢殆㖈곥㹐⟟⧩♳鵮銳ぢ⚹㹊梡剣佪屛椚涸絆絉絕匬㼜鵯❈➃プ⟣ㄐ⚹⼓㚖絡皂䨾剣ⵄ渤湱Ⱒ倰⴯鸣⟟⧩涸劼ⵖ⴯䒊〄饰䮋䧶կ䧮⟌䋞餏餓➃䎇㼜絑蠒盗椚㨼䩯絛➭⟌歋擿䜪㖑倰露鎊ㄤ俒劅荈䊹涸ⵄ渤湱Ⱒ倰腊㢿✫鍒劥꧋㔙涸鵯❈崞⸓䎇劍䖉⻊涸䔲㖑➃プ絑蠒⚌⸉կ:PLPIBNB&VSPQFծ⽪䏞涸劢勻涸〄㾝կ

:0)5:PLPIBNB0GG)JHIXBZ5JSFTծ⚥㕂䊺絑⟣ㄐ✫䔲㖑涸䧭擿➃䩞䬐⟣鵘蠒㸽կխխ姼㢪⟄⴯䒊♧⚡腊㢿抳崞䎾㼆ꅾ㣐梠㞯」⻊涸䔂
㣐絆絉⚹湡叻䧮⟌雦ⴢ㖈  䎃  剢侮ざ倝咕䚪Ⱆ぀ㄤ䎂㝪ⵖ鸣䨾կꤑ絡♧雦ⴢծ欰❡ծꝈ㈒ծ䪮助ㄤ暟崨㛇㖑ծ㹊梡刿䘯涸Ɀ瘻㢪⡲⚹⚙㖑⛓ꢂ涸⚥絩挿䧮⟌鵮㼜㖈ㅷ䊛䒊用♧⚡Ⱘ剣Ꝉ㈒鿈꡶瘝⸆腊涸⽡僤⸅Ⱆ㹔ず傞絩絯䲀⸓⺫䭍䪈㣐鵴玐䊨⡲ㄤ㾀㹻ծ䔀䚍䊨⡲瘝㖈ⰻ涸プ䊨䊨⡲倰䒭涸佖ꬠկ鸑鵂♶ꣳ㖞䨾ծ傞ꢂ涸䊨⡲倰䒭佖㊤䊨⡲♸欰崞涸䎂邂㹊梡ⴔ㬉ծ肫⯄♧➿㥎䚍涸崞駟⤛⢪Ⱖ獤匧⿬♸翟⚌〄㾝嶊ꤑ㔔溏䫡ծ肫⯄ծꂁ⩐靈⸓瘝⾲㔔鸣䧭涸猌翟瘝կ

鸑鵂&4(絑蠒
㼆劢勻餏餓խխ劥Ⱆ぀⟄㼆劢勻涸Ⱒ䙕⚹〡〿荝⸂✵
&4( 絑蠒կ㼆劢勻涸Ⱒ䙕⛲䠑㄂满㼆劢勻餏餓կ⚹㹊梡〳䭯絯㟞Ɤ䧮⟌䗳곢㗏㹁㖑⴯鸣渠ⵄ涸⚌⸉垷䒭罜⚂鵮銳⸖⸂㹊梡 &4(կ䧮⟌雩⚹余
㸛⿽盗룅♴涸絑蠒僽⴯⚌㸛䧭⛲僽 :9 䨾鷅宠涸帿⻊ㄤ䱲程կ䧮雩霋ⵌ劥Ⱆ぀涸⢪ㄐ僽㾝劅䧮⟌劢勻涸⚌⸉倰ぢծ珘姿䪄遤荈䊹䔲⵸涸雦ⴢ䎇鸑鵂 &4( 絑蠒⚹鍒Ɀ㖑⼓ㄤ爢⠔꡼곿⨞ⴀ餑柄կ䧮湱⥌鸑鵂㼜鵯猫䙼絶倰䒭輑Ⰶ䊨⡲⚥䎇⡲⚹絆絉濼霋鵳遤獤稡䧮⟌㼜腊㢿㹊梡 &4( 絑蠒կ5)&:0,0)"."36##&3$0 -5%խ*OUFHSBUFE3FQPSU

⟟⧩⴯鸣佦✲埇忡堩脸涸〄㾝⾎玐埇忡堩脸䧭用✵  䎃䔲傞僽埇忡䫡靤ⵖ鸣Ⱆ぀կ 䎃䧮⟌㖈埇忡䋑䒓霃✫䎂屜䊨⾊妃䎃䒓㨤Ꝉ㈒傈劥痦♧妴䋯絁鲰胢)"."508/կ䧶た梡㖈涸䎂㝪ⵖ鸣䨾✵  䎃䒓⚌կ⚹忘駈㢴呋⻊涸㢕Ⱓ꨽宠♶➑ꣳ✵鲰胢ㄤ⠛鷐䌄䧮⟌鵮䒓〄✫猫碫籖㢴涸❡ㅷ䊺䧭Ɤ⚹絾ざ䚍堩脸ⵖㅷⵖ鸣㉁կ埇忡堩脸  㢴䎃涸⾎〷僽䒸곭遤⚌涸䒓䬪〷կ䒓㨤䒓〄㶩⼯絁鲰胢։傈劥㶩⼯絁鲰胢涸⾎〷㨤✵  䎃䔲傞埇忡堩脸桧⯓䒓〄✫⽓㹐鲨欽

"%7"/➢끻끳鲰胢ⵌⰌ椕䧶殜ㅷ晥
։涸ꛩ⚏㶩⼯絁鲰胢  䎃⡲⚹傈劥㕂ⰻ痦♧妴㶩⼯絁鲰胢〄㈒ կ姼㢪 䎃妍崍剣➃䭷ⴀ傈劥涸字欽㶩⼯絁鲰胢弪㖑䒓㨤䒓〄字欽㶩⼯絁鲰胢 䎃䧭⸆㖑⢪欽䩀䎂㘗勞垷Ⱘ鵳遤✫霚䚍腊鳅䊵埇忡堩脸➢紱礨涸䪮助䚍䮋䧶ⴀ〄䒓〄✫ⵖկ 䎃⡲⚹곭⯓✵Ⱖ➭ⵖ鸣㉁ 䎃〄㈒  Ⱘ㢊⚆歲剒䔂弪㖑䚍腊涸鲰胢"%7"/㖈傈劥䒓⴯㶩⼯絁鲰胢傞➿涸痦♧妴)'կ⡲⚹鷅宠䎁弪䫋㖑䚍腊涸끻끳鲰胢
"%7"/涸痦❡ㅷ䧮⟌〄㈒✫(541&$*"-կ♧⚡❡ㅷ"%7"/)'僽傈劥痦♧妴䒓鳧鵘⸓㶩⼯絁鲰胢碫㘗涸鲰胢կ
➢  䎃䒓㨤䧮⟌䒓㨤㼜"%7"/⡲⚹Ⰼ椕䧶殜ㅷ晥կ 䎃〄㈒傈劥痦♧妴字欽ꛩⵖ㶩⼯絁㖈㽂霚⯎㹊❡ㅷ꣋㺂ծ⤛鵳㖈⚆歲넞䚍腊倝鲨♳涸㸝鄳ծ溫瑟鲰胢(54QFDJBM4UFFM鸑鵂饋鲨鵘⸓佖㊤䕎韌瘝涸ず傞湡⵸"%7"/䊺䧭⚹♧⚡⟄埇忡堩脸涸넞䚍腊 넞餘ꆀ 넞䪮助䩧⸓➃䗱⚹爢⠔㛇炄霃倶ㄤ䊨⚌곭㚖⨞ⴀ餑柄涸 .# ⚌⸉։涸Ⰼ椕ㅷ晥կ
 䎃字欽넞䚍腊鲰胢

⽰⢪㖈鲰胢⟄㢪涸 .#.VMUJQMF#VTJOFTT ⚌⸉⚥埇忡堩脸Ɤ劍⟄勻

:0,0)".""1蜦䖤⥂傞䰦Ⱆ぀䪮助雩〳⛲♧湬荝⸂✵桧⯓䒓〄剣⸔✵爢⠔㛇炄霃倶ㄤ䊨⚌곭㚖涸䪮助ㄤ❡ㅷկ满䩛䊨⚌欽ծ导鲨欽鲱盗ծ⠛鷐䌄瘝䊨⚌欽❡ㅷծ瑟孞䒭꣈菴勞ծ嵳峕鲱盗
瘝嵳峕㉁ㅷծ菔瑟ꨪ⟝瘝㢴猫㢴呋涸❡ㅷ㖈傈劥ㄤ⚆歲薴㔵ⰻ⴯鸣✫㢴고痦♧կ 䎃䎂㝪ⵖ鸣䨾䒸鵳䗞㕂ⵖ鸣涸 䎃"%7"/䧭⚹Ⰼ椕偫菢ㅷ晥 碛㺈涸ꛩ⚏絵蓿⠛鷐䌄霃㢊

"%7"/4QPSU7Ⰼ椕Ꝉ㈒ 䎃埇忡堩脸涸痦♧㹻䊨⾊䎂屜䊨⾊畕䊨







5)&:0,0)"."36##&3$0 -5%խ*OUFHSBUFE3FQPSU

 䎃䎂㝪䊨⾊梡䎂㝪ⵖ鸣
䨾䒓䊨 䎃䚪Ⱆ぀㣐嚁忡堩脸㣐嚁畕䊨





⟟⧩⴯鸣佦✲䧭Ɤ䧶殜餒⸉♸ꬋ餒⸉䶰銳〳䭯絯〄㾝⚿䲃

⟱⚌屛椚

侨䰘鿈ⴔ

㼜猰㷖䒸Ⰶ넞㼷㣗鄳㢊霃雦涸⯓끮13(3։㼆劢勻涸Ⱒ䙕կ埇忡堩脸涸$43 崞⸓։ 䎃埇忡堩脸⟄13(3ㅷ晥鵳Ⰶ넞㼷㣗鄳㢊䋑㖞կ鵘欽埇忡♶➑僽ⵖ鸣埇忡堩脸鵮䫏Ⰶⵌ✫ $43 崞⸓䔲⚥կ:0,0)"."堩脸乲Ɤ涸焫ㄤ吆腒䪮助䧮⟌〄㈒✫ꅷ欽焫勍魧♸焫勍㣢涸넞㼷⼪䎃⛓卌崞⸓㨤✵  䎃㖈傈劥㕂ⰻ涸  ⚡㛇㖑ㄤ嵳㢪 㣗椕椕問瘝♧禹⴩⾲⴯넞㼷㣗椕鄳㢊կ⚡㕂㹻涸  ⚡㛇㖑猫嗃吆加⟄  䎃⵸Ⱏ雦嗃吆♸䲿⣘蕐加鸑鵂猰㷖⚂剒㣐ꣳ䏞㖑〄䮦넞㼷㣗椕 ♰喏⚹湡叻䭯絯䒓㾝崞⸓կ 䎃霃用涸:0,0)"." 溫䩛涸⸂ꆀ雮넞㼷㣗鵘⸓」䖤刿⸈䠄䘯䗱㛇ꆄ僽䭷䋞劅䯩妴涸埇忡堩脸プ䊨䧭⚹⠔プ嫦剢➢嫦⡙プ涸埇忡堩脸涸13(3荈䲀ⴀ⟄勻♧湬䊨涸䊨餴⚥䩾ꤑ  ⟧  傈⯋䎇歋姼獤㶸罜䧭涸㛇ꆄկ⹫꧋涸餴「ⵌ넞㼷㣗椕䩛涸妅鵓梡㖈䊺絑僽ꆄ⡲⚹㼆荝⸂✵梠㞯⥂䫡ㄤ➃勉䭆䫡瘝涸 /10ծ/(0 瘝涸餴ꆄ♧⚡⴯鸣⴯倝椚䙁涸넞㼷㣗鄳㢊ㅷ晥կ䴂⸔♸㼆ꅾ㣐拇㹲涸䯩妴鵳遤䯩柄կ䒓䬪梠⥂傞➿涸⡛屘署鲰胢䒓〄։ 䎃䒓㨤✫㖈⟄"%7"/䒊用涸遤끳涸埇忡鵯♧䕎韌涸㛇炄♳鵳♧姿⴯鸣꣡⸈⧩涸고湡կ⟄䒓〄埇忡堩脸倝呍䗱 %/" 鲰胢⚹湡叻霪고湡鄄ㄐぜ⚹%/" 고湡կ%/" 고湡涸䒓〄Ⱒꝶ霒僽 䎃:0,0)"." ⼪䎃⛓卌崞⸓䒓㨤 䎃霃用 :0,0)"." 溫䗱㛇ꆄ馄⵸涸梠⥂䚍腊կ껷銳⚺곿僽䒓〄腊㢿佖㊤屘署ծⲸ㼱 $0 䱗佞涸鲰胢կ㖈♶꣭⡛䫋㖑⸂涸䞔ⲃ♴Ⲹ㼱忎⸓꣖⸂䎇佖㊤屘署կ 䎃鵓勻⴯⚌  ワ䎃

㖈ず傞Ⱟ곥鵯❈濨湽勵⟝涸⵸䲿♴霣欰涸㽠僽傈劥痦♧妴⡛屘
署鲰胢%/" 禹⴩կ 䎃 ⡲ ⚹ 字 欽 ⡛ 屘 署 鲰 胢
%/"禹 ⴩ 涸 痦 ♧ 妴 ❡ ㅷ 〄㈒&4ㄤ&4 䎃佐餝✫蚚Ⱎⱚ⚌⿺䒊霃劼唒欽鲰胢欰❡Ꝉ㈒Ⱆ぀
"MMJBODF5JSF 䎃〄㈒字欽⡛屘署鲰胢%/"&$04

➉傈⯋

 

 䎃荛⴯用  ワ䎃涸  䎃涸Ɤ劍絑蠒雦ⴢ(%⚥⟄梠⥂(%⚹倰ꛏ⟄䧭⚹곝紩涸梠㞯餑
柄⟱⚌⚹湡叻㹊梡 $43 絑蠒넞䏞⻊  䎃㖈螨䖒㺉霃用鲰胢欰 ❡Ꝉ㈒Ⱆ぀:PLPIBNB5JSF
1IJMJQQJOFT*OD 䎃㖈蘀㙹⿦䒊䧭絾ざ鲰胢崵霚㖞%1"3$

 

 

 䎃蘀㙹䊨⾊䒓䊨
 











  ꬋざ䎇Ꝉ㈒괄

ざ䎇Ꝉ㈒괄

5)&:0,0)"."36##&3$0 -5%խ*OUFHSBUFE3FQPSU

⟟⧩⴯鸣佦✲⟟⧩⴯鸣鵂玐
爢⠔」鴲ㄤ꡼곿

絑蠒餴彂埇忡堩脸涸⚌⸉崞⸓˟䨔荛  䎃  剢劣

⚌⸉梠㞯

餒⸉餴劥

絑蠒倰ꛏ

䚪餴❡

Ӫ歋✵ $"4& ㄤ .BB4 涸〄㾝  ➉傈⯋猙➃导鲨Ⲹ㼱㛇炄霃倶鲨鳈㟞⸈荈剣餴劥嫱桧

Ӫ歏孞⻊♸偽➃⻊暟崨 

Ӫ鲰胢⟟呔畊✰⸈ⶢ䒓䬪杝荈涸곭㚖鷅宠✲⚌䪈㣐

䮋䧶䪮助⵸屠⴯鸣倝涸⟟⧩

棇䞼➃ծ熋捃➃ծ⚹➃⴯鸣崞駟涸莺〵ꅾ錠㼆爢⠔涸
Ⱆ姻ㄤ♸梠㞯
涸ㄤ靕

ⵖ鸣餴劥
欰❡㛇㖑

爢⠔

 㢅

Ӫ佖㊤⸣⸓㸝Ⰼ⽡欰

곫꣈⠛厩氻

霃㢊䫏餴괄

ӪⰢ✵䊨⡲倰䒭涸⟟⧩錜」⻊

 ➉傈⯋Ӫ鼙⯝留䊨ㄤ䔂鶖⸣⸓兰⸂餴劥Ӫ⣘䎾㉁涸爢⠔䕧ㆇ⚁ⵄ  ⟝梠㞯灇〄餩欽Ӫ孞⦫」⻊꡼곿 ➉傈⯋Ӫ欰❡㛇㖑ㄤꅷ餝㖑荈搬梠㞯涸

」⻊♸䕧ㆇ

➃⸂餴劥

Ӫ㼆荈搬餴彂涸⣜饆Ӫ➢⻊瀖腊彂鲮ぢ䭯絯䚍餴彂㖈翟プ䊨➃侨ざ䎇  ➃⟱⚌屛椚「꧎䬐⟣絾ざ翟⡙涸㥎䚍涰ⴔ嫱ꬋざ䎇 Ӫ絶䭯ㄤ⸈䔂鷓䔲絆絉屛椚涸㛇炄爢⠔ծⰢ禹餴劥

Ӫ㼆袙✲⠔ㄤ絆絉涸㹊佪䚍♸㢴⚺銳⚌⸉〄㾝㖑⼓呋䚍涸銳宠 ⚡㕂㹻 ㄤ 㖑⼓
ざ䎇㶩Ⱆ぀侨ꆀ 㹻Ⱆ぀

䲿⣘涸㉁ㅷㄤ剪⸉Ӣ 鲰胢

字欽鲰胢
字欽鲰胢ծ饋鲨欽鲰胢ծⰻ胢ծꜥざꆄ鲰嫉瘝导鲨ꨪ鿈⟝涸欰❡ㄤꝈ㈒կ

鲰胢欰❡暟餴⽓㹐鲨欽鲰胢ծⱚ⚌劼唒欽鲰胢ծ䊨⚌鲨鳈欽鲰胢ծ䒊霃鲨鳈欽鲰胢瘝涸欰❡ㄤꝈ㈒կ
Ӣ .#NVMUJQMFCVTJOFTT歋鲱盗ꂁ盗ㄤ䊨⚌暟餴鵯  㣐⚌⸉絆䧭欰❡ㄤꝈ㈒ぐ猫넞⾓鲱盗ծ⠛鷐䌄ծ꣈菴勞ծ嵳峕鲱盗ծ굷劼欽湑峤㹔絆⟝ծ宐盲瘝կӢ Ⱖ➭
13(3 ㅷ晥넞㼷㣗欽ㅷ涸欰❡ㄤꝈ㈒埇忡堩脸꧋㔙ⰻ鿈涸剪⸉䲿⣘կ荈搬餴劥:0,0)"." ⼪䎃⛓卌崞⸓嗃吆ㄤ䲿⣘䎓蕐稡雦  ♰喏㛇劥椚䙁5)&:0,0)"."36##&3$0 -5%խ*OUFHSBUFE3FQPSU

⟟⧩⴯鸣佦✲䧭Ɤ䧶殜餒⸉♸ꬋ餒⸉䶰銳〳䭯絯〄㾝⚿䲃

⟱⚌屛椚

侨䰘鿈ⴔ

埇忡堩脸⟄㛇劥椚䙁⟄ⳕ翸䧮⟌霟䗱♸䪮助涸❡ㅷ♶倗⴯鸣䎋犷ㄤ餒㺢⚹㛇炄鸑鵂⚥劍絑蠒雦ⴢ
:PLPIBNB5SBOTGPSNBUJPO:9荝⸂✵⚌⸉涸帿⻊ㄤ䱲程䎇鸑鵂⚌⸉崞⸓㼆爢⠔꡼곿⨞ⴀ餑柄⸖⸂⴯鸣㢴呋涸⟟⧩կ⟟⧩⴯鸣⚿䲃
⚥劍絑蠒雦ⴢ :9

⴯鸣⟟⧩
帿⻊

 䱲程

絑崸⟟⧩⚥劍絑蠒雦ⴢ湡叻鸑鵂帿⻊ㄤ䱲程》䖤涸䧭卓䧮⟌㼜ず傞䲀⸓梡剣⚌⸉⠏⸷涸帿⻊ㄤ鷓䎾㣐」ꬠ傞➿꨽宠涸倝⟟⧩涸䱲程⚹♴♧➿涸㟞Ɤ罜⸖⸂」ꬠ
剒㣐⻊넞꣡⸈⧩❡ㅷ涸嫱⢾"%7"/(&0-"/%&3
8*/5&3
輑Ⰶ䋑㖞」⻊
䧭劥

㉁ㅷ
꣋㺂

剪⸉
%9

字欽鲰胢帿⻊
Ӫ剒㣐⻊넞꣡⸈⧩㉁ㅷ涸嫱⢾
"(8 䧶殜꧋⚥餴彂⨞䔂⨞㣐
䊨⚌暟餴

㟞Ɤ⸓⸂

珘㹁佐渤⻊

⚌⸉ꅾ絆
)"."5*5&菔瑟ꨪ⟝⚌⸉鲮雮㸤䧭

絕匬佖ꬠ 䎃㹊絫

Ꝉ㈒佐Ⰶ  ➉傈⯋  ➉傈⯋⚌⸉ⵄ嶹 ➉傈⯋ ➉傈⯋Ӫ⟄⾲⴯䪮助ㄤ餘ꆀ⠏⸷⨞䔂㉁ㅷ♸ㅷ晥⚌⸉ⵄ嶹桧

Ӫ⸈䔂㈒た䋑㖞涸鷍餗Ꝉ㈒

%& 嫱

 ⦔

 ⦔

30&





30*$





  ➉傈⯋  ➉傈⯋㖈䫔傊餩欽薴㔵ⰻ ➉傈⯋Ӫ⤛鵳㉁ㅷㄤ⼓㚖⚌⸉䧶殜䊨⚌欽鲰胢䱲程Ӫ⸈䔂䧭劥畊✰⸂絑蠒䚍梡ꆄ崨

Ӫ䔂⻊剪⸉
刿䰃ծ絶⥝⡤禹稡雦  䎃

Ӫ%9 涸䲀鵳
*P5 鲰胢5.4
Ӫ䪈㣐㉁ㅷ꣋㺂

鲱盗ꂁ盗

湡叻

.# ⚌⸉㼜餴彂꧋⚥㖈乲Ɤ곭㚖Ӫ鲱盗ꂁ盗㟞Ɤ⸓⸂
Ӫ䊨⚌暟餴珘㹁佐渤⻊霃㢊䫏餴♶⺫䭍䧶殜䫏餴



肅䜂佅➰桧爢⠔⟟⧩⚹ⵄ渤湱Ⱒ倰䲿⣘涸⟟⧩䲿⣘끻끳⛙馰ㄤ❧「Ӫ焫⚥ㄤ⦸雳Ӫ䩧鸣㸝Ⰼ莞鷓涸䊨⡲㖞䨾Ӫ䗄梠絑崸⦸雳Ӫ䮷Ⱓ♸爢⼓涸⠑⠶Ⱒ禹⚹㖑椕欰䙖涸犷爸ㄤ㺢껗⨞ⴀ餑柄˟䨔荛  䎃  剢劣곥㹐鸑鵂⚌⸉崞⸓⚹鍒Ɀ爢⠔靃곿⨞餑柄
$43 〡〿㼆劢勻涸Ⱒ䙕鸑鵂⚌⸉崞⸓⚹㖑椕欰䙖涸犷爸ㄤ爢⠔涸㺢껗⨞ⴀ餑柄⟄ⳕ翸䧮⟌霟䗱♸䪮助涸ⵖ鸣䲿⣘㸝Ⰼ〳ꬑ涸㉁ㅷ

鵵⿿♸❡ㅷ㸝Ⰼծ叻皊ծ❡ㅷ䲿⣘ㄤ⢪欽剣Ⱒ涸岁錞ㄤ荈⚺錞ⵖ涸侨ꆀざ䎇⢾肅⚎ծ䫏餴罏 〄㾝⚌⸉䎇㟞⸈⟱⚌⟟⧩鸑鵂❡ㅷ䲿⣘宕䛎涸㸝䗱♸⛙馰絑崸絫佪ざ䎇ծ⚡ⵆ⚹✫㖑椕梠㞯プ䊨䪾㺢껗涸荈搬⠛絛♴♧➿

➃♸➃涸繇経  ➉傈⯋棇䞼➃ծ熋捃➃ծ⚹➃⴯鸣崞駟
涸莺〵



㣟傞䊨⠟桧ざ䎇ծ嫦涰♰㼭傞Ⱏず䲿넞⠛鷻疭㺂⣘䎾㉁♸㖑㚖爢⠔♧饰ㆇ䎾 $43 ꅷ餝靈叅涸Ⱆ぀侨ꆀ   㹻Ⱆ぀ 

Ⱏず〄㾝䒊用㗏㹁涸⥌⟣劼ⵖ⟱⚌屛椚⚹姻烁余㗏㕂꣢⻊爢⠔꡼곿䩧㥩䩟㹊㛇炄

㖑椕梠㞯⚹⥂䫡覰蒀涸㖑椕ㄤ➃碫䧮⟌㼜鵓䱹鸑鵂♸梠㞯涸ㄤ靕⴯鸣〳䭯絯爢⠔涸䮋䧶

梠⥂㉁ㅷ⽑䨾剣㉁ㅷ涸嫱⢾ざ䎇㖑㚖爢⠔⟄ⳕ翸䧮⟌霟䗱♸䪮助涸❡ㅷ♶倗⴯鸣䎋犷ㄤ餒㺢䲀⸓侮⚡⟟⧩Ꝇ涸 $43 崞⸓䧮⟌㼜⚹䔲㖑爢⠔涸籖虽ㄤ〄㾝⨞ⴀ餑柄䧭⚹爢⠔絟㼆⥌饆涸⚹㖑椕梠㞯⨞ⴀ餑柄涸⟱⚌欰❡㛇㖑爢⠔崞⸓ㄤ㼆霢涸䪄遤桧ざ䎇5)&:0,0)"."36##&3$0 -5%խ*OUFHSBUFE3FQPSU

⟟⧩⴯鸣佦✲⚁խ곿孞⦫湱Ⱒ餒⸉⥌䜂䫪ꪪ䊨⡲絆 5$'% 涸䎾㼆埇忡堩脸㼜Ⲹ綕ㄤ鷓䎾孞⦫」⻊㹁⡙⚹⚹〳䭯絯爢⠔⨞ⴀ餑柄ㄤ㹊梡⟱⚌䭯絯㟞Ɤ涸ꅾ銳絑蠒靃곿⛓♧˟ 䎃  剢䧮⟌㼆孞⦫湱Ⱒ餒⸉⥌䜂䫪ꪪ䊨⡲絆5$'%
涸䒊雳邍爙✫饎ずկ➚た䧮⟌㼜絩絯呏䰘

5$'% 涸䒊雳獤匧Ⱆ䒓⚹䎾㼆孞⦫」⻊䨾⨞涸⸖⸂կ

˟5BTL'PSDFPO$MJNBUFSFMBUFE'JOBODJBM%JTDMPTVSFT 涸 綫 ⱗկ5$'% 歋 ꆄ 輑 珘 㹁 椚 ✲ ⠔ '4# ✵  䎃 䎾( 涸銳宠䧭用傋㖈灇雭♸孞⦫湱Ⱒ涸⥌䜂Ⱆ䒓ㄤꆄ輑劼匬䎾ꅷ》涸遤⸓կ렽⸠⟱⚌瘝霉⠮ㄤⰖ䒓孞⦫」⻊굥ꤗㄤ劼麁㼆Ⱖ絑蠒涸餒⸉䕧ㆇկ屛椚䧶殜խխ嫦䎃〮䒓  妃 剢ㄤ  剢歋䚪鄪Ⱟ껷䌏䪄遤㸽䬐⟣雳Ɤ涸խխ埇忡堩脸㼜孞⦫湱Ⱒ굥ꤗⴔ⚹♸ぢ⡛焫絑崸鲮㘗湱Ⱒ涸굥ꤗ

$43 ⠔雳⨴Ⰼⵖ㹁䎇㹎雳埇忡堩脸꧋㔙䎾鍒Ɀ涸 $43 靃곿涸⡤鲮㘗굥ꤗㄤ♸孞⦫」⻊涸暟椚䕧ㆇ湱Ⱒ涸굥ꤗ暟椚굥ꤗ⚙碫ⵖկ㖈Ⲹ綕ㄤ鷓䎾孞⦫」⻊倰꬗霃縨✫梠㞯䲀鵳⠔雳䎇㖈梠霉⠮「䕧ㆇ涸餒⸉䕧ㆇ涸㣐㼭侮椚✫䕧ㆇ䧮⟌⚌⸉涸굥ꤗㄤ劼㞯䲀鵳⠔雳♴霃用✫  ⚡鿈⠔ծ ⚡⠔雳ㄤ  ⚡㨼プ⠔⤛鵳梠㞯麁կ姼㢪⢪欽 *&"㕂꣢腊彂劼匬ㄤ *1$$翫ざ㕂佟䏎ꢂ孞⦫崞⸓կ梠㞯䲀鵳⠔雳歋䬐䔲袙✲$43 劥鿈Ɤ䬐⟣雳Ɤ㼆ぐ」⻊⚁꡶㨼プ⠔䲿ⴀ涸Ⱒ✵孞庛♳⼮涸䞔兞鵳遤䞔兞ⴔ區䎇呏䰘

猫靃곿鵳遤㹎雳ㄤⱿ㹁絡皂埇忡堩脸꧋㔙涸梠㞯崞⸓կ˫ㄤ ˫涸굥ꤗㄤ劼麁낉霆鷓䎾瘻殜♸餒⸉䕧ㆇ瘝կ➚た䧮⟌㼜絩絯罌贊굥ꤗㄤ劼麁䎇㸤㊤荈䊹涸䞔兞ⴔ區կӍ♸孞⦫」⻊湱Ⱒ涸屛椚絕匬Ӎ孞⦫」⻊湱Ⱒ涸⚺銳굥ꤗㄤ劼麁

袙✲⠔

ꅾ銳㔔稇

碫ⵆ
佟瘻ծ
岁䖒錞㹁

袙✲ꟋⰯ䚪絑椚䋑㖞ぢ膴焫爢⠔鲮㘗

絑蠒⠔雳

굥ꤗ盗椚
㨼プ⠔

鲮
㘗
굥
ꤗ

$43 ⠔雳霉ⴼ雳Ɤ  袙✲ꟋⰯ䚪絑椚굥ꤗ梠㞯䲀鵳⠔雳
雳Ɤ $43 劥鿈Ɤ䪄遤袙✲ծぐ⚌⸉䪄遤鿈꡶

⚥㣛㸝Ⰼ⽡欰㨼プ⠔⚥㣛꣈拇⠔雳

ざ錞㨼プ⠔瘝㣐餴彂⾲俱⟟呔굷嶻⣘絛♶珘㹁㣐〳ⱄ欰腊彂ㄤ敍俱⟟呔⾲屘ծ㣔搬孞♳嶻㣐䲿넞ⵖ鸣鵂玐佪桧涸霃㢊䫏餴⚥곥㹐㼆⵴Ⲹ䱗佞ꆀ涸䲃倶ㄤ㪧䙖涸霉⟟ծ㼆肅⟟涸䕧ㆇ㼭䎾㼆Ⰼ椕䲀䎛⢪欽〳ⱄ欰腊彂涸鵘⸓ⵄ渤湱Ⱒ倰涸霉雿

㼭
㣐

䋑㖞

䎾㼆导鲨遤⚌涸」ꬠ䋑㖞

.BB4 㼋荝导鲨Ꝉꆀ♴꣭㣐孞庛♳⼮㼋荝孞韌拇㹲⸈ⶢ⣘䎾Ꝇ⚥倗㼋荝⾲勞俱ꅷ餝㔮ꦼㄤꅷ餝䧭劥♳⼮㣐䚉䚍䒗䌢㣔孞㼋荝霃㢊䰀㗁ㄤ⨢姺鵘鲮㣐孞⦫」⻊㼋荝㣔搬堩脸荈搬餴彂涸卫番ㄤꅷ餝㔮ꦼ㣐꣭ꨓⲸ㼱瘝㼋荝涸Ⱶ㷍欽鲰胢꨽宠
♴꣭

㣐

㨼プꟋ
灇瑕⯓遤䒓〄劥鿈Ɤ䲿넞❡ㅷ䚍腊䨾꨽涸灇〄䫏餴㟞⸈⚥⻊㷖暟餘盗椚㨼プ⠔腊彂鸑鵂䲿넞ⵖ鸣鵂玐佪桧勻꣭⡛腊彂
䧭劥

⚥

❡ㅷ♸
剪⸉

鸑鵂㼆꨽宠」⻊焫⚥ㄤ䎾㼆ծ歏⸓
导鲨 &7 涸㸝鄳䚍腊銳宠ㄤ刿⚚呔涸岁錞涸傍劍ㆇ䎾㟞⸈䋑㖞⟧괄㣐❡ㅷㄤ剪⸉꨽宠涸
」⻊

❡ㅷ♸
剪⸉

鸑鵂䲿⣘⢪欽〳ⱄ欰ծ㔐佐⾲俱涸梠⥂❡ㅷ⟄⿺⡛屘署ㄤ⡛焫❡ㅷ䲿넞畊✰⸂ㄤ渠ⵄ腊⸂㣐䎾㼆导鲨遤⚌涸
」ꬠ

❡ㅷ♸
剪⸉

孞⦫」⻊

❡ㅷ♸
剪⸉

焫⚥ㄤ
䲀鵳㨼プ⠔

⥂䫡欰暟㢴呋䚍٥:0,0)"."⼪䎃⛓卌崞⸓
䲀鵳㨼プ⠔

暟
椚
굥
ꤗ

㨼プꟋ$43劥鿈Ɤ孞⦫」⻊⸈ⶢ

3䲀鵳㨼プ⠔㨼プꟋ灇瑕⯓遤䒓〄劥鿈Ɤぢ膴焫爢⠔鲮㘗

䢨䚍鲰胢欰❡梠㞯鿈⠔鿈⠔Ɤ鲰胢欰❡劥鿈Ɤ劼麁.#欰❡梠㞯鿈⠔鿈⠔Ɤ.#涸欰❡ㄤ䪮助䬐䔲Ⱒ翫Ⱆ぀欰❡梠㞯⠔雳雳Ɤ梠㞯⥂䫡䲀鵳㹔ꟋⰌ椕梠㞯⠔雳
雳Ɤ$43劥鿈Ɤ䒸Ⰶծ䲿넞焫㹁⟟鸑鵂霉⠮ⵖ鸣鵂玐⚥涸 $0 䱗佞ꆀ勻鷥䭊❡ㅷず♧❡ㅷⰻ涸畊✰㨼プꟋ$43劥鿈Ɤⴀ〡盗椚㨼プ⠔瘝瘝餒⸉䕧ㆇ❡ㅷㄤ剪⸉꨽宠」⻊⚡➃⥌䜂⥂䫡盗椚
㨼プ⠔䪮助悶㖈涸餒⸉䕧ㆇ5)&:0,0)"."36##&3$0 -5%խ*OUFHSBUFE3FQPSU

佅䭯♴♧➿獴⸓䚍涸❡ㅷㄤ剪⸉涸꨽宠♶倗㟞Ɤ
$"4&ծ.BB4 ⻊涸䎾㼆孲孞ⵄ欽涸
倝㉁劼剣⸔✵꣈拇ծ䛪㢕ծ孞庛」⻊ծ굹暟ㄤ荈搬涸❡ㅷㄤ剪⸉涸꨽宠㟞⸈⢾ 剣⸔✵ⱚ⡲暟ծ啿卌欰Ɤ涸鲰胢ծ
䮢屘匣瘝

㣐

㣐

⟟⧩⴯鸣佦✲䧭Ɤ䧶殜餒⸉♸ꬋ餒⸉䶰銳〳䭯絯〄㾝⚿䲃

⟱⚌屛椚

侨䰘鿈ⴔ

Ӎ䞔兞ⴔ區絕卓宨䚪䞔兞勵⟝˫䞔兞

˫䞔兞⚹〳䭯絯〄㾝鸑鵂⚚呔涸孞⦫佟瘻ㄤ䪮助⴯倝㖈  䎃 ⚚呔涸孞⦫佟瘻ㄤ䪮助⴯倝尵剣》䖤鵳㾝孞⦫」⻊涸暟椚䕧ㆇ䞔兞嚋鶣⵸㼜Ⰼ椕䎂㖲孞庛♳⼮ꣳⵖ㖈䊨⚌⻊⵸宐䎂⟄♳ ˫涸䞔兞鴽鸟㟞⸈㖈  䎃⵸䎂㖲孞庛㖈䊨⚌⻊⵸宐䎂⟄♳ ˫涸䞔兞

鲮㘗

*&"

*&"

⿬罌

굥ꤗ

/FU;FSP&NJTTJPOTCZ4DFOBSJP/;&

8PSME&OFSHZ0VUMPPL8&0

䞔兞暟椚

*1$$ 痦  妃䫣デ 441

*1$$ 痦  妃䫣デ 441

굥ꤗ⚺銳僽鲮㘗굥ꤗծ劼麁邍꬗⻊կ⚺銳僽暟椚굥ꤗծ劼麁邍꬗⻊կ

ս굥ꤗվ

ս굥ꤗվ

歋✵꨽銳黽㸛⚚呔涸孞⦫」⻊岁錞〳ⱄ欰腊彂涸ꅷ餝ㄤ焫 㛇㖑ㄤ⣘䎾Ꝇ⚥㣐錞垷荈搬拇㹲涸〄欰桧㟞⸈կ姼㢪䒗䌢㹁⟟涸䒸Ⰶ瘝㟞⸈✫⟄佖㊤腊彂䧭劥餏䬐♸ⵖ鸣鵂玐佪桧⚹ 㣔孞⠔㼋荝荈搬餴彂卫番ծ⾲俱⣘䎾♶珘㹁կ꣭ꨓꆀⲸ㼱瘝㼋荝涸Ⱶ㷍鲰胢꨽宠꣭⡛瘝䢨䚍孞⦫」⻊䒸〄湡涸涸霃㢊䫏餴կⴔ區絕卓〳ⱄ欰ծ㔐佐⾲俱涸灇〄餩欽ㄤꅷ餝䧭劥ꥥ满梠⥂❡ㅷ侨ꆀ 涸❡ㅷ꨽宠」⻊կ涸㟞⸈罜㟞⸈կ

ս劼麁վ㼆䎾㼆拇㹲곫꣈ծ䛪㢕ծ孞庛」⻊瘝涸❡ㅷㄤ剪⸉涸꨽宠㟞⸈կս劼麁վ鸑鵂䎾㼆焫⚥ㄤծ傍劍䎾㼆 &7 㸝鄳涸䚍腊銳宠⟄⿺䲿⣘Ⲹ㼱梠㞯䕧ㆇծ⡛屘署ㄤ⡛焫❡ㅷ勻䲿넞畊✰⸂ㄤ渠ⵄ腊⸂կ굥ꤗ盗椚խխⰢ✵♸孞⦫」⻊湱Ⱒ涸굥ꤗ⟄梠㞯䲀鵳⠔雳涸♴㾩劼匬焫⚥ㄤ䲀鵳㨼プ⠔⚹껷涸鿈⠔ծ⠔雳ծ㨼プ⠔㼆굥ꤗ鵳遤霋ⵆㄤ霉⠮䒓㾝꣭⡛굥ꤗ涸崞⸓կ歋鿈⠔ծ⠔雳ծ㨼プ⠔雩㹁涸ꅾ銳굥ꤗ歋梠㞯䲀鵳⠔雳㹎雳Ɀ㹁㼆瘻կず傞Ⱒ✵荈搬拇㹲瘝暟椚굥ꤗ㖈⚥㣛꣈拇⠔雳♳荝⸂✵꣈拇ծ#$1䲀鵳굥ꤗ涸꣭⡛կⰢ✵ꅾ㣐⚂稒䚉䚍넞涸✲⟝歋⚹䊯㔿劥Ⱆ぀꣈䖵ぐ猫굥ꤗ涸⡤ⵖ罜霃縨涸굥ꤗ盗椚㨼プ⠔雳Ɤ 絑蠒盗椚劥鿈Ɤ鵳遤㹎雳䎇鵳遤鷓䔲涸霉⟟ㄤ䎾㼆կ굥ꤗ盗椚㨼プ⠔涸崞⸓朐ⲃ㹁劍ぢ袙✲⠔䫣デկ䭷叻ㄤ湡叻խխ⚹剒㣐ꣳ䏞㖑꣭⡛♸孞⦫」⻊湱Ⱒ涸굥ꤗ埇忡堩脸ⵖ㹁✫Ӎ  䎃焫⚥ㄤ錞ⴢ㕃焫⚥ㄤ䗄梠絑崸ㄤ♸荈搬Ⱏ欰鵯  ⚡⚥Ɤ劍梠㞯崞⸓湡叻կ$0 䱗佞ꆀӍ⚥Ɤ劍梠㞯湡叻Ӫ♸  䎃䏞湱嫱 䎃㼜劥Ⱆ぀崞⸓

焫⚥ㄤ

$0
䱗佞ꆀ
ꨪ

❡欰涸 $0 䱗佞ꆀⲸ㼱 Ӫ㖈  䎃㹊梡劥Ⱆ぀崞⸓ $0  ⲙꨪ䱗佞焫⚥ㄤ 䎃

 䎃

 䎃

 䎃

 䎃

Ӫ㖈  䎃〳ⱄ欰ծ㔐佐⾲俱⢪欽桧鴪ⵌ䗄梠絑崸 ⟄♳$0 Ⲹ䱗湡叻Ⲹ㼱 㹊梡焫⚥ㄤӪ㖈  䎃㹊梡  〳䭯絯⾲俱♸荈搬Ⱏ欰㖈  䎃⵸鸑鵂⼪䎃⛓卌崞⸓稡雦猫嗃ㄤӍ䗄梠絑崸錞ⴢ㕃䲿⣘吆蕐  ♰喏խխ姼㢪㖈埇忡堩脸 $43 緸畀♳䧮⟌Ⱆ䒓✫ ()( 䱗佞ꆀծ欽宐ꆀծ䏑暟ꆀծ⼪䎃⛓卌ㄤ欰暟㢴呋䚍⥂䫡崞⸓瘝ぐ고䭷叻涸㹊絫կ 〳䭯絯⾲俱〳ⱄ欰ծ㔐佐⾲俱⢪欽桧ぐ侨䰘⿬撑姼㢅կ8&#Ӎ⚺銳⚿䲃涸鵳㾝խIUUQTXXXZZPLPIBNBDPNDTSNBUFSJBMJUZ 䎃
湡叻 䎃

 䎃

 䎃

 䎃5)&:0,0)"."36##&3$0 -5%խ*OUFHSBUFE3FQPSU

⟟⧩⴯鸣佦✲鵂⿡絑蠒雦ⴢ涸㔐곥
⚌絫䲀獴
(%

(%

⽀⡙
➉傈⯋



 



 



 



 



 



 































Ꝉ㈒佐Ⰶ





⚌⸉ⵄ嶹



⚌⸉ⵄ嶹桧

鵂⿡涸⚥劍絑蠒雦ⴢ涸䚪絕(%䚪⡤錞ⴢ  䎃䏞։  䎃䏞㖈  ⚡꣌媯Ⱏ雦  䎃ⰻ䲀鵳Ⰼ椕鿈縭ծ㹊梡珘姿㟞ꟋⰌ椕鿈縭涸鵳㾝

梠㞯餑柄䪮助涸䲿넞Ӫ䪈⯎欰❡ծꝈ㈒ծ䪮助涸㛇㖑緸絞Ӫ梠⥂❡ㅷ嫱⢾鴪ⵌ 䔂⻊⚌⸉絆ざӪ倝鲨欽鲰胢涸嵳㢪⚌⸉䪈㣐Ӫ⡛屘署䋑㈒欽鲰胢涸Ⰼ椕䪈䓎ӪⰌ椕薴㔵ⰻㅷ晥雩濼䏞䲿넞Ӫ䪈㣐ꅷ欽ծ⣘䎾⡛屘署倝鲨欽鲰胢䊨⚌欽鲰胢⚌⸉⽑嫱䲿⼮Ӫ佐餝ⱚ⚌劼唒ㄤ䒊霃鲨鳈欽鲰胢ⵖ鸣㉁ "5(翫湅鲰胢꧋㔙Ӫ佐餝䊨⚌鲨鳈欽鲰胢ⵖ鸣㉁

խ 䎃饰♸薉㕂駈椕馄紩翫饋椕ꢭⴗ㼷銯 '$皊雧ざ⡲⠑⠶⼸雳昶濼鲰胢䊨⚌⡲⚹字欽⡛屘署鲰
胢#MV&BSUI禹⴩涸痦♧妴❡ㅷ
#MVF&BSUI"&✵  䎃〄㈒ 䎃♸薉馄ⴗ
㼷銯 '$駈椕⥡⛙鿈皊雧ざ⡲⼸雳 䎃佐餝ꬋⰖ騟鲰胢⚁⚌ⵖ鸣㉁"MMJBODF5JSF
(SPVQ "5( (%䚪⡤錞ⴢ  䎃䏞։  䎃䏞㹊倶ꅾ倝㹁⛐ぐ⚌⸉⠏⸷涸䧭Ɤ䧶殜字欽鲰胢⚌⸉

䊨⚌欽鲰胢⚌⸉.# ⚌⸉䲿넞㖈넞咓鲰胢䋑㖞涸⽑剣桧雮䊨⚌欽鲰胢䧭⚹劢勻涰䎃涸佐Ⰶ佅叙㼜餴彂꧋⚥㖈乲Ɤ곭㚖Ӫ넞畮导鲨䧶殜 妴鲨㘗ꅷ欽

Ӫ "5( 䒸곭⚌⸉Ӫ导鲨ꨪ⟝ 䪈 㣐⻌繠㖑⼓导鲨欽鲱盗ӪⱵ㷍鲰胢䧶殜䒸Ⰶ  妴倝㉁ㅷӪ佖㊤⻌繠 5#3⽓㹐鲨欽鲰胢䊨⾊涸Ӫ )0##: 鲰胢䧶殜䒸Ⰶ  妴倝㉁ㅷꂁ盗涸⣘餗Ӫ嵳峕⚌⸉ ❜ ➰⚆歲♳剒㣐涸馄㣐㘗⣘䎾瑟孞䒭꣈菴勞

Ӫ尲鸑䧶殜⚿⸅ )00/*("/(:.,)"/"

䊨⚌欽鲰胢⚌⸉⽑Ꝉ㈒佐Ⰶ涸嫱ꅾ(% 湡叻 䎃㹊絫

雮䊨⚌欽鲰胢䧭⚹劢勻涰䎃涸佐Ⰶ佅叙

鲰胢
欰❡暟餴

Ӝ⥂傞䰦⽓㹵ㄤ#.89瘝ꅷ欽Ⰼ
椕偫菢鲰胢"%7"/
7



5)&:0,0)"."36##&3$0 -5%խ*OUFHSBUFE3FQPSU

鲰胢
欰❡暟餴
鲰胢
嶊餩ㅷ

鲰胢
嶊餩ㅷ

.#

.#

ӠⰌ㷍蒜鲰胢
#MV&BSUI4"8 䎃

⟟⧩⴯鸣佦✲䧭Ɤ䧶殜餒⸉♸ꬋ餒⸉䶰銳〳䭯絯〄㾝⚿䲃

⟱⚌屛椚

侨䰘鿈ⴔ

⚥劍絑蠒雦ⴢ:9
埇忡堩脸꧋㔙呏䰘䨔荛  䎃䏞涸⚥劍絑蠒雦ⴢ:PLPIBNB5SBOTGPSNBUJPO
:9荝⸂✵㹊梡♴♧➿㟞Ɤ涸」ꬠկ䱹♴勻⠔➝絏⺫䭍  䎃䏞涸鵳䏞䫣デ㖈ⰻ涸:9涸嚋銳կ湡叻 ず傞䲀鵳帿⻊♸䱲程խխ导鲨遤⚌涸梠㞯姻㖈鵳Ⰶ $"4&ծ.BB4ծ%9 瘝㣐」ꬠ傞劍կ㖈鵯猫䞔ⲃ♴㖈:9⚥䧮⟌㼜ず傞䲀⸓帿⻊梡剣⚌⸉涸⠏⸷ㄤ䱲程鷓䎾㣐」ꬠ傞➿꨽宠涸倝⟟⧩荝⸂✵㹊梡♴♧➿㟞Ɤ涸」ꬠկ鸑鵂鵯❈⸖⸂䧮⟌㼜㖈  䎃䏞㹊梡⴯紬䔶涸   ➉傈⯋涸Ꝉ㈒佐Ⰶㄤ  ➉傈⯋涸⚌⸉ⵄ嶹կ姼㢪䧮⟌涸湡叻僽㖈  䎃䏞㹊梡   ➉傈⯋涸Ꝉ㈒佐Ⰶㄤ  ➉傈⯋涸⚌⸉ⵄ嶹꧋鵂⿡涰䎃⛓㣐䧭կ꧋鵂⿡涰䎃⛓㣐䧭(%

:9

 ⽀⡙➉傈⯋

 
Ꝉ㈒佐Ⰶ

 
 









㹊絫

㹊絫

⚌⸉ⵄ嶹

 

 

(%
湡叻㹊梡

⴯紬䔶涸
Ꝉ㈒佐Ⰶ






雦ⴢ

㹊絫











雦ⴢ

雦ⴢ

雦ⴢ

Ӎ餒⸉湡叻ծ 䎃䏞⚌絫 䎃䏞⚌絫 湡叻

Ꝉ㈒佐Ⰶ  ➉傈⯋  ➉傈⯋⚌⸉ⵄ嶹嫱桧  ➉傈⯋

%& 嫱 ⦔ ⦔ 䎃涸鵳㾝

30&





խխ㔔⾲勞俱⟟呔ㄤ暟崨䧭劥군⼮ծ导鲨ⵖ鸣㉁Ⲹ❡ծ倝ⱟ氻嫫

30*$





涸䕧ㆇ瘝㖈⼧ⴔ㔮ꦼ涸絑蠒梠㞯♴⿺傞䎾㼆ぐ㖑⼓꨽宠岚⸓蠒⚌梡ꆄ崨  ➉傈⯋ 䎃稡雦霃㢊䫏餴䫔傊餩ⰻ♶⺫䭍䧶殜䫏餴㹊梡Ꝉ㈒佐Ⰶ   ➉傈⯋ծ⚌⸉ⵄ嶹  ➉傈⯋ծ䔲劍ⵄ嶹 ➉傈⯋⴯⾎〷剒넞Ꝉ㈒괄ㄤⵄ嶹կ錜挿 䲀⸓字欽鲰胢ぢ䊨⚌欽鲰胢涸鲮㘗խխ䧮⟌곫雦字欽瘝鲰胢嶊餩ㅷ♸⽓㹐鲨欽ㄤⱚ⚌劼唒欽瘝䊨⚌欽鲰胢䋑㖞錞垷㣐荝湱ずկ➚たꥥ满 $"4& ㄤ .BB4 瘝涸兜⿺䧮⟌곫雦歋✵⚡➃嶊餩鲨鳈涸Ⲹ㼱ㄤ佅䭯➃プ♸餗暟崨⸓涸㛇炄霃倶鲨鳈涸㟞⸈字欽鲰胢㼜鷶幯䧭⚹欰❡暟餴կ㛇✵鵯♧椚䙁㖈字欽鲰胢⚌⸉⚥䧮⟌姻㖈帿⻊䪈㣐넞꣡⸈⧩㉁ㅷꝈ㈒涸⸖⸂㖈䊨⚌欽鲰胢⚌⸉⚥姻㖈䱲程㥵⡦䎾㼆䋑㖞」⻊կ鲰胢⚆歲䋑㖞
嶊餩ㅷ 1$3ծ.$帿⻊欰❡暟餴5#3ծ03ծ"(ծ*%ծ"$嶊餩ㅷ鲰胢涸շ欰❡暟餴⻊ո#UP#UP$剒㣐⻊넞꣡⸈⧩❡ㅷ涸嫱⢾ADVANGEOLANDER
WINTER䱲程輑Ⰶ䋑㖞」⻊
䧭劥
剪⸉
%9

㉁ㅷ
꣋㺂

5)&:0,0)"."36##&3$0 -5%խ*OUFHSBUFE3FQPSU

⟟⧩⴯鸣佦✲字欽鲰胢 
剒㣐⻊넞꣡⸈⧩❡ㅷ涸嫱⢾խխ⟄馄넞䚍腊鲰胢ծ467ծ淼⽓欽鲰胢ծⱵ㷍鲰胢鵯  㣐ㅷ碫΍䪈㣐"%7"/ㄤ(&0-"/%"3涸倝鲨㸝鄳⚹ꅾ挿帿⻊劥Ⱆ぀"%7"/
(&0-"/%"3Ⱶ㷍鲰胢涸ꝈΎ⸈䔂㈒た䋑㖞涸鷍餗Ꝉ㈒䪈㣐⺫䭍Ⱶ㷍鲰胢㖈ⰻ涸㉁ㅷ꣋㺂㈒կ鵯㼜⢪"%7"/
(&0-"/%"3ㄤⱵ㷍鲰胢涸絆䧭嫱⢾➢Ώ⸈䔂痗ざぐ㖑⼓䋑㖞馋⸷涸㉁ㅷꝈ㈒湡⵸涸  䲿넞ⵌ  ⟄♳կ㔔姼䧮⟌姻㖈荝⸂✵〸⣩䨾爙խ㉁ㅷծ⼓㚖⚌⸉䧶殜涸  ⚡䲃倶կ⤜縄倛
6)1

467 淼⽓鲨

8*/5&3妍崍6)1ծ
$67"%7"/ծ
(&0-"/%"3傈劥
8*/5&3

❇崍

湡叻

⟄♳

 䎃涸鵳㾝467ծ
淼⽓鲨(&0-"/%"3

⚥㕂

6)1ծ
8*/5&3"%7"/
8*/5&3⻌繠

8*/5&36)1ծ淼⽓鲨"%7"/ծ
(&0-"/%"3խխ㖈"%7"/禹⴩ㄤ(&0-"/%"3禹⴩倰꬗䧮⟌ⴔⵆ⸖⸂䪈㣐㖈哆饋䗞倛 ".((-#."5*$ ♸⚪歊Ⱎ䗞ꃎ騟峂嵳㢪錞呔鲨瘝넞紩导鲨♳涸㸝鄳կ㖈㈒た䋑㖞䧮⟌㼜  䎃䏞㹁⡙⚹埇忡Ⱶ⛓꣋⟄傈劥ㄤ妍崍⚹⚥䗱䲀ⴀ✫字欽ծ7"/ 欽ծ⽓㹐鲨欽涸Ⱶ㷍鲰胢կ㔔姼 䎃䏞넞꣡⸈⧩❡ㅷ涸嫱⢾鴪ⵌ Ꝉ㈒괄㟞Ɤ馄鵂✫  䎃䏞կ䊨⚌欽鲰胢 輑Ⰶ䋑㖞」⻊鵳♧姿⸈䔂⚌⸉խխ㖈䊨⚌欽鲰胢⚥⚹䎾㼆$"4&.BB4ㄤ%9瘝ꅾ㣐䋑㖞」⻊䧮⟌姻㖈䱲程劥Ⱆ぀涸䲿⣘⟟⧩䎇荝⸂✵䧭劥ծ剪⸉ծ%9 ㄤ㉁ㅷ
꣋㺂鵯  ⚡⚺곿կ䧮⟌鵮荝⸂✵⸈䔂荈魧涸 0)5ꬋⰖ騟欽鲰胢⚌⸉ㄤ 5#3⽓㹐鲨鲰胢⚌⸉կ

䧭

劥

剪

⸉

խխ곫雦ꥥ满䋑㖞」⻊㼆꣭⡛䧭劥涸꨽宠㼜㟞⸈䧮⟌㼜⽪䏞խխꥥ满$"4&ㄤ.BB4涸鵳遤馊勻馊㢴涸⟱⚌䭆剣鲨鳈涸字欽鲰胢䊨⾊ :PLPIBNB*OEJB1WU 㹁⡙⚹埇忡堩脸꧋㔙剒䧮⟌雩⚹鲰胢ⵖ鸣㉁劍劅䲿⣘涸⟟⧩㼜♶➑僽鲰胢鵮剣鲰胢Ⱘ䧭劥畊✰⸂涸字欽鲰胢䊨刿䰃ㄤ絶⥝瘝剪⸉կ劥Ⱆ぀姻㖈⸖⸂ⵄ欽䧮⟌銻渷㕂ⰻ  ⚡鿪⾊ꅾ倝㹎錠梡剣涸欰❡禹麤䏎⿦涸Ꝉ㈒ㄤ暟崨緸絞勻⸈䔂荈䊹涸剪⸉⡤禹կ絡䎇⟄䒊用♧⚡满滚✵劢勻խխⰨ⡤罜鎊䧮⟌㼜絩絯䪈㣐㼆导鲨絑Ꝉ㉁ㄤⰟ❧导鲨Ⱆ぀瘝䋑㖞涸⡛䧭劥垷䒭⚹湡叻կ姼⟱⚌㹐䨪鵳遤鲰胢刿䰃ծ唬叅ㄤ盗椚涸剪⸉鲨鳈涸䒸Ⰶ傋㖈䲿㢪岲㕂涸⽓㹐鲨欽鲰胢䊨⾊⣘刿抳崞涸剪⸉կ⛲㼜ず呋罌贊ꅷ欽⡛䧭劥垷䒭勻㟞⸈❡ꆀկ

⽪䏞字欽鲰胢䊨⾊

%9 侨㶶⻊鲮㘗խխ➚た鸑鵂鲰胢涸侨㶶⻊⸈䔂⥌䜂剪⸉㼜」䖤䖎ꅾ銳կ劥Ⱆ぀姻㖈䒓〄⯓鵳涸⠛䠭㐼鲰胢䎇雦ⴢ鸑鵂㟞⸈⸆腊鷶姿䪈㾝䧮⟌涸剪⸉ㄤ㹐䨪կ껷⯓ꤑ孞⾓㢪䧮⟌㼜鸑鵂崵ꆀ熋䰀㹊梡鲨ꢭ⟱⚌涸鲨鳈盗椚剪⸉ծ唬崵騟꬗朐ⲃ⚹⥌䜂剪⸉⟱⚌瘝⴯鸣倝涸꣡⸈⧩剪⸉կ

*P5 ⠛䠭㐼䒓〄䲿⣘禹絡䎂〵

䲿⣘ぐ猫㖑㕃⥌䜂
*P5 鲰胢涸䒓〄ㄤ鿈縭խխ⚹姼䧮⟌姻㖈匬䒊♸♶ず遤⚌涸翫湅⡤禹䎇♸꣚㼷⼻倛꣚㼷崣吳䒭⠔爢ㄤ ;&/3*/ 吳䒭⠔爢鵳遤✫㹊霆㹊낉կ䧮⟌姻㖈⢪欽➢ꂁ㢊騟꬗唬崵禹絡涸⠛䠭㐼鲰胢蜦䖤涸侨䰘鵳遤♸㖑㕃⥌䜂湱Ⱒ翫涸㹊霆㹊낉䲀鵳倝涸鲰胢⚌⸉涸䱲雭կ5)&:0,0)"."36##&3$0 -5%խ*OUFHSBUFE3FQPSU

导鲨ⵖ鸣㉁ㄤ暟崨Ⱆ぀
导鲨㈒た䋑㖞

⟟⧩⴯鸣佦✲䧭Ɤ䧶殜餒⸉♸ꬋ餒⸉䶰銳〳䭯絯〄㾝⚿䲃

⟱⚌屛椚

侨䰘鿈ⴔ

㉁ㅷ꣋㺂
խխ湡⵸⽓鲨ծ㼭㘗⽓鲨ㄤ 7"/ 涸鵘鳕㖲歋぀劼鵳遤կ⡎僽Ӎ呏䰘暟崨꣌媯곫崵鲨鳈䔲⵸ㄤ劢勻涸」⻊

劢勻ꥥ满鲨鳈歏⸓⻊ㄤ荈⸓끻끳涸〄㾝곫雦➢鵴騄猌ⵌ瀊騄猌⛇荛剒た♧Ⱆꅽ涸餗暟❜䱹鿪㼜⢪欽偽➃⻊鵘鳕կꥥ满匬䧭鵯❈䔲⵸暟崨涸鲨鳈涸㢴呋⻊곫雦㼜꨽銳ぐ猫碫㘗涸鲰胢կխխ⢾㥵欽✵剒た♧Ⱆꅽ餗暟❜䱹涸鲨鳈剣〳腊ꅷ欽偽汚㹊䗱

㙹䋑̥㙹䋑

㙹䋑ⰻ

剒た♧Ⱆꅽ

鲰胢կ⚹䎾㼆暟崨涸鵯猫」⻊➢⽓㹐鲨欽鲰胢ⵌ⯝⯎孞㹊䗱鲰偽➃⻊끻끳胢腊㢿♧畀䒭䲿⣘ぐ猫鲰胢涸ⵖ鸣㉁䎇♶㢴鵯㽠僽劥Ⱆ぀涸䔂고կ➚た䧮⟌㼜絩絯䪈㣐荈䊹涸❡ㅷ꣋㺂䎇烁⥂㖈䋑㖞♳涸
⠏⸷կ



劢
勻

 䎃涸鵳㾝

։LNI

։LNI

5#3

-53

⡛鸟荈⸓
։LNI 끻끳导鲨 ։LNI

1$37"/

40-*%խխ⡲⚹ %9 ⦸雳䧮⟌姻㖈鸑鵂 5.4鲰胢盗椚禹絡佅䭯鵘鳕⚌⸉䎇鸑鵂字欽 51345JSFBJS1SFTTVSF3FNPUFBDDFTT4ZTUFN涸㹊霆㹊낉낉霆㉁⚌垷䒭կ䧮⟌⠔佐꧋ㄤⴔ區鸑鵂鵯❈⸖⸂蜦䖤涸侨䰘䪈㾝荈䊹涸剪⸉կ㖈❡ㅷ倰꬗䧮⟌姻㖈䲀⸓⠛䠭㐼鲰胢涸䒓〄䎇꬗ぢ꨽銳鲰胢剪⸉涸㹐䨪鵳遤剪⸉⡤ⵖ涸䔂⻊կ.# ⚌⸉ ぢⰨ剣넞㟞Ɤ悶⸂ㄤ珘㹁䚍涸䫏餴絆ざ鲮」
խխ꧋⚥餴彂✵劥Ⱆ぀涸鲱盗ꂁ盗⚌⸉ㄤ䊨⚌暟餴⚌⸉瘝䔂고匬瘰〳烁⥂珘㹁佐渤涸⡤ⵖկ㖈 )"."5*5& ⚌⸉倰꬗䧮⟌姻㖈鸑鵂⚁岤✵荈䊹乲Ɤ涸곭㚖勻佖㊤⚌⸉絕匬㖈菔瑟ꨪ⟝⚌⸉倰꬗䧮⟌姻㖈鵳遤絕匬佖ꬠ傋㖈♸傞⥡鵳㖑䪈㾝⚌⸉կ 䎃涸鵳㾝⚌⸉ꅾ絆꧋⚥餴彂⨞䔂⨞㣐
鲱盗ꂁ盗

䊨⚌暟餴

㟞Ɤ⸓⸂

珘㹁佐渤⻊

㟞⸈欰❡腊⸂
㛇㖑ꅾ絆

䋑㖞⽑剣桧
剒㣐⻊

)"."5*5&菔瑟ꨪ⟝ 䎃  剢㸤䧭⚌⸉鲮雮

絕匬佖ꬠխխ㖈鲱盗ꂁ盗⚌⸉倰꬗鵳遤✫霃㢊䫏餴㼜⚥㕂䊨⾊涸欰❡腊⸂䲿넞✫  ⦔կ㖈䊨⚌暟餴⚌⸉⚥䧮⟌㼜菺欽鲱盗欰❡㛇㖑꧋⚥㖈䎂㝪ծ⽪䏞㽲銯❇鸑鵂꧋⚥餴彂⨞䔂⨞㣐կ剣Ⱒ )"."5*5& ⚌⸉✵  䎃  剢鲮雮絛銯⽓꧋㔙4JLB"(⚌⸉ꅾ絆珘姿䲀鵳կ絑蠒㛇炄䔂⻊ ➃✲䧶殜
&4( 絑蠒➃✲䧶殜խխ⟄➃✲ⵖ䏞佖ꬠ䲿넞絑蠒ㄤ盗椚➃プ宐䎂⟄侮ざ㛇㖑䲀⸓䔂㣐絆絉涸䒊霃♸䊨⡲倰䒭涸佖ꬠ瘝կ

&4( 絑蠒
խխ㖈㼆劢勻涸Ⱒ䙕涸〡〿♴䧮⟌姻荝⸂✵&4( 絑蠒կꤑ梠⥂㉁ㅷㄤ焫⚥ㄤ⚿䲃㢪䧮⟌鵮荝⸂✵佅䭯䔲㖑爢⼓ծ⸈䔂⟱⚌屛椚䎇⴯鸣莞鷓涸䊨⡲㖞䨾կ

馄鲽ꆀ⻊
嚋䙁鲰胢

 䎃涸鵳㾝⸈孲鲱盗

:0,0)"." ⼪䎃⛓卌嗃吆崞⸓խխ⡲⚹➃✲䧶殜涸♧鿈ⴔ䧮⟌姻㖈䪈㣐 +0# 㘗盗椚➃プ絫佪讏ꂹ嫱⢾䎇䲀⸓剣䩞⼶涸䎃鲽➃⿺傍⟣欽盗椚翟⡙瘝կ䚪Ⱆ぀♸䎂㝪涸侮ざ雦ⴢ✵  䎃  剢㸤䧭傋㖈鸑鵂絡♧欰❡ծꝈ㈒ծ䪮助ㄤ暟崨㛇㖑㹊梡䘯鸟Ɀ瘻䎇䲀⸓䊨⡲倰䒭佖ꬠկխխ㖈&4( 絑蠒⚥䧮⟌ⵖ㹁✫⚥Ɤ劍梠㞯湡叻կ焫⚥ㄤ倰꬗♸  䎃䏞湱嫱㖈  䎃㼜Ⲹ㼱 㖈  䎃㹊梡ⲙꨪ䱗佞կ䗄梠絑崸涸湡叻僽㖈  䎃㹊梡〳ⱄ欰ծ㔐佐⾲俱⢪欽桧鴪  ⟄♳㖈  䎃⢪欽  涸〳䭯絯⾲俱կ5)&:0,0)"."36##&3$0 -5%խ*OUFHSBUFE3FQPSU

⟟⧩⴯鸣佦✲〳䭯絯〄㾝絑蠒⚥涸굥ꤗ♸劼麁ꅾ銳靃곿ꅾ銳䚍⾲ⴭ꨽銳雩霋涸꡼곿

Ӫ
$"4&˟ㄤ.BB4˟㖈导鲨遤⚌涸幷鷳Ӫ⢪欽䪮助鵳遤⴯倝Ӫ㹐䨪꨽宠㢴呋⻊䧭劥ծ䚍腊ծ餘ꆀծ梠㞯ծ爢⠔餑柄鸑鵂❡ㅷ䲿⣘宕䛎涸㸝䗱♸⛙馰Ӫ㹐䨪㸝Ⰼㄤ⥂ꥻ

˟$"4& 歋 $POOFDUFE翫禹ծ"VUPOPNPVT荈⸓끻끳ծ4IBSFE4FSWJDFT导鲨Ⱏ❧ㄤ剪⸉ծ&MFDUSJD歏⸓⻊涸껷㶶嫢絆䧭涸倝霒
˟.BB4 .PCJMJUZBTB4FSWJDF 涸綫ⱗ㼜ぐ猫碫㘗涸獴⸓剪⸉輑⚹♧⡤䎇䲿⣘絛欽䨪涸倝嚋䙁Ӫ孞⦫」⻊꡼곿Ӫ㹊梡焫⚥ㄤӪ㹊梡䗄梠絑崸

⚹✫㖑椕梠㞯

Ӫ欰暟㢴呋䚍⥂䫡䪾㺢껗涸荈搬⠛絛♴♧➿

Ӫ荈搬餴彂涸〳䭯絯ⵄ欽ㄤ盗椚Ӫ寓厩곫꣈♸⻊㷖暟餘盗椚Ӫ㼣ꅾ➃勉Ӫ㢴呋⻊♸⺫㺂䚍➃♸➃涸繇経Ⱏず䲿넞⠛鷻疭㺂Ӫ䊨⡲倰䒭佖ꬠӪ➃勞㛆Ⱞ
Ӫ⸣⸓㸝Ⰼ⽡欰Ӫ宐ծ㣐孞寓厩⟄⿺梠㞯灶㗁瘝㖑㚖梠㞯꡼곿Ӫ㼣ꅾ⾲⡞字㕼㖑勉ⵄծ⤀月➃勉ծ拇㹲ծ⼕毫ծ♸㖑㚖爢⠔♧饰Ⱏず〄㾝䒊用㗏㹁涸⥌⟣劼ⵖꬋ岁❜僒ㄤ餴彂Ȿ瑲瘝㖑㚖爢⠔꡼곿Ӫ䮷Ⱓ㖑㚖爢⠔ծ⴯鸣絑崸佪卓Ӫ♸㖑㚖爢⠔涸❜崨Ӫ絶䭯ㄤ⸈䔂鷓䔲涸絆絉屛椚涸㛇炄Ӫ⟱⚌⟟⧩䭯絯䲿⼮⟱⚌屛椚⚹姻烁余㗏㕂꣢⻊爢⠔꡼곿䩧㥩䩟㹊㛇炄5)&:0,0)"."36##&3$0 -5%խ*OUFHSBUFE3FQPSU

Ӫ袙✲⠔ㄤ㨼プ⠔瘝⠔雳劼匬涸剣佪䚍ㄤ㢴呋䚍Ӫ♸ⵄ渤湱Ⱒ倰涸㼆霢ㄤ⥌䜂Ⱆ䒓⟟⧩⴯鸣佦✲䧭Ɤ䧶殜餒⸉♸ꬋ餒⸉䶰銳〳䭯絯〄㾝⚿䲃

⟱⚌屛椚

侨䰘鿈ⴔ

赡搬梠㞯灶㗁ㄤ爢⠔꡼곿⠔⚹⚌⸉鵶絯䚍䌄勻ꅾ㣐굥ꤗ⡎⸖⸂鍒Ɀ爢⠔꡼곿⛲㼜䌄勻倝涸㉁劼կ埇忡堩脸雩霋ⵌ〳䭯絯絑蠒涸굥ꤗㄤ劼麁䎇鸑鵂⚌⸉崞⸓⚹㖑椕ㄤ爢⠔涸㺢껗⨞ⴀ餑柄կ굥ꤗ劼麁⚥Ɤ劍⚌⸉굥ꤗㄤ劼麁埇忡堩脸涸⚿䲃ㄤ湡叻❡ㅷ㸝Ⰼ䚍꣭⡛㼋荝✲佦ㄤ霎霁涸굥ꤗծ〮㔐ㄤӪⵖ鸣ㄤꝈ㈒Ⱘ剣넞㸝Ⰼ餘ꆀㄤ梠⥂䚍腊涸鲰胢♸䊨⚌暟餴ㅷ晥⟟⧩涸䰀㣟

Ӫ焫⚥ㄤ❡ㅷ涸ⵖ鸣ㄤꝈ㈒㹐䨪꨽宠」⻊㼋荝❡ㅷ꨽宠♴꣭Ӫ䒓〄欰暟餘堩脸䲀䎛缺倝鲰胢歋✵꣭ꨓꆀⲸ㼱瘝⾲㔔㼆Ⱶ㷍欽鲰胢涸꨽宠♴꣭Ӫⵄ欽 "* ㄤ *05 䪮助䒓〄❡ㅷㄤ剪⸉餴彂⟟呔군⼮

熋䰀唬崵ծ騟꬗唬崵ծ鲰胢盗椚ծ䰀⠟곫崵䎾㼆$"4&ㄤ.BB4涸倝㉁劼

Ӫⵖ鸣ㄤꝈ㈒佅䭯爢⠔㛇炄霃倶涸䊨⚌ㄤ䒊霃鲨鳈欽鲰㽴傍ㆇ䎾㹐䨪꨽宠」⻊ㄤ岁䖒錞ⵖ涸䔂⻊굥ꤗӪⵖ鸣ㄤꝈ㈒剣⸔✵Ⲹ㼱庛㹔孞⡤䱗佞涸䊨⚌暟餴梠㞯岁ծ岁錞ㄤ霎霁굥ꤗӪ㖈  䎃⵸㹊梡劥Ⱆ぀崞⸓焫⚥ㄤ㼆孞⦫」⻊ծ㣐孞寓厩涸䕧ㆇㄤ腊彂䧭劥涸㟞⸈Ӫ㖈  䎃⵸⢪欽  〳䭯絯涸⾲俱䏑暟ㄤ䱗佞暟涸梠㞯䕧ㆇӪ :0,0)"." ⼪䎃⛓卌崞⸓㖈  䎃⵸宐餴彂卫番ㄤ瀊緃劼麁鸑鵂䲿넞ⵖ鸣鵂玐佪桧勻꣭⡛腊彂䧭劥鸑鵂ⱄⵄ欽ㄤ㔐佐꣭⡛餴彂⟟呔岚⸓굥ꤗӪ䲀䎛ⱚ卌㢕ざ罭⡲倰䒭꣭⡛梠㞯⥂䫡䧭劥

⣘䎾Ꝇ⚥涸➃勉⤀月䊨⠟ծ荈搬拇㹲ծ⠛厩氻瘝䒸〄涸䰀㣟ㄤ㼆⚌⸉涸䕧ㆇ歋✵䗱椚⨴䐀朐ⲃ♶⢕罜㣟⿡䊨⡲忘䠑䏞鳅⡛㼋荝欰❡⸂♴꣭劼⠔ꅾ錠㢴呋䚍ㄤ欰崞涸䊨⡲倰䒭佖ꬠ⚹㣔搬堩脸涸〳䭯絯ꅷ餝䒊用〳鷅彷䚍鸑鵂➃䩞㛆Ⱞ䲿넞腊⸂⴯鸣莞鷓涸䊨⡲梠㞯鸑鵂⨴䐀絑蠒䭯絯翴欽⠏猖➃䩞굥ꤗ劼麁稡雦猫嗃  ♰喏吆Ӫ〳䭯絯㣔搬堩脸ꅷ餝崞⸓䲿넞鵘欽佪桧

굥ꤗ胢⟄⿺佅䭯荈搬餴劥涸ⱚ卌劼唒欽鲰胢鸑鵂ⱄⵄ欽ㄤ㔐佐䲿넞畊✰⸂ㄤ渠ⵄ腊⸂♸㣔搬堩脸猫嗃罏Ⱏ㶸Ⱏ虽Ӫ㖈欰❡㛇㖑䒓㾝欰暟㢴呋䚍⥂䫡崞⸓Ӫ鸑鵂➃勉㽴翟靈叅곫꣈ㄤⲸ鲽⤀月➃勉涸굥ꤗӪ㹊倶痗ざ $43 ꅷ餝䭷⽂涸ꅷ餝Ӫ䲀⸓⤛鵳㢴呋䚍⟣⸉涸崞⸓Ӫ抳崞䊨⡲倰䒭涸ⵖ䏞䪈⯎Ӫ넞꣡⸈⧩➃䩞涸㛆Ⱞㄤ鷥䬬Ӫ㖈꣈拇㸝Ⰼ倰꬗⨞ⴀ涸⸖⸂Ӫ⨴䐀絑蠒⚿䲃歋✵䏑暟ㄤ䱗佞暟㼆梠㞯涸䕧ㆇ䔲㖑爢⼓⿿㼆鵘蠒Ӫ佅䭯䔲㖑爢⼓涸欰暟㢴呋䚍⥂䫡崞⸓ծ⼕毫ㄤ侅肫瘝㔔⤀月➃勉瘝爢⠔꡼곿涸〄欰罜䒸饰涸霎霁굥ꤗㄤӪ㖑㚖爢⠔涸꣈拇ㄤ拇㹲佅䴂崞⸓㡮钚굥ꤗӪ :0,0)"." 溫䗱㛇ꆄ♸ /10 涸ざ⡲鸑鵂鍒Ɀ梠㞯ㄤ爢⠔꡼곿勻䮷Ⱓ䔲㖑爢⼓Ӫ㹊倶痗ざ $43 ꅷ餝䭷⽂涸ꅷ餝鸑鵂⚹䔲㖑爢⼓⴯鸣㽠⚌劼⠔⚹絑崸〄㾝⨞ⴀ餑柄Ӫ㖈⚌⸉〄㾝㖑⼓⴯鸣㽠⚌劼⠔䲿⣘痗ざ罈륁⻊ծ➃〡獺㼱㖑⼓ㄤ倝䌢䙖ⴀ遤剪⸉」⻊涸
❡ㅷㄤ剪⸉

굥ꤗ

劼麁

黽㸛岁錞ㄤ岁䖒䎾㼆ⵖ䏞」⻊

Ӫ鸑鵂⚥劍絫佪罌呍讏ꂹⵖ䏞僈烁㼆⚌⸉雦ⴢ涸䪬霿⸈䔂⟱⚌屛椚涸爢⠔꨽宠ӪⰨ剣絑蠒䧶殜䨾꨽䪮腊涸袙✲♸➃䩞涸㢴⯋⻊絆䧭㼆⿿㘐倗岁ծ餯餲ծ⟟呔⽓暵㼷ծⴀ〡盗ⵖ瘝涸䫻鍘Ӫ䔂⻊屛椚⡤禹騨遤余⸷絑蠒䲿⼮⟱⚌⟟⧩Ӫ⸈䔂⚌⸉鵶絯䚍雦ⴢ䔂⻊굥ꤗ盗椚⡤禹Ӫ䒊用ざ錞⤛鵳⡤禹#$15)&:0,0)"."36##&3$0 -5%խ*OUFHSBUFE3FQPSU



䧭Ɤ䧶殜
⚁խ곿

♸ⵄ渤湱Ⱒ倰涸㼆霢导鲨爢⠔♸鲰胢涸劢勻歏⸓导鲨 &7 涸兜⿺瘝㼜㼋荝导鲨爢⠔〄欰䙦呋涸」⻊鲰胢䨾꨽涸䚍腊ㄤ⡲欽㼜㥵⡦佖」
㖈傈劥㕂ⰻ荝⸂✵ &7 〄㾝紨  䎃涸껧ⰻ畮⯓欰⡲⚹㎗㺉♸劥Ⱆ぀涸鲰胢䪮助餏餓➃鵳遤✫㼆霢կ埇忡堩脸㖈鲰胢梠⥂䚍腊倰꬗涸⸖⸂껧ⰻ խ䧮雩⚹㖈㕂ⰻ㢪鲰胢ⵖ鸣㉁⚥埇忡堩脸㖈梠⥂倰꬗ꅷ》湱Ⱒ⚿䲃涸傞ꢂ㽍Ⱖ涸傍կ䧮⟌⥡⛙鿈䧭用✵  䎃➢  䎃䒓㨤⚿⸅ &7 㣐㤙饋傈劥 &7 蒜➢  䎃饰嫦䎃㖈Ɤꅿ⿦涯끩勠⚿⸅傈劥涯끩 &7 䬘⸂饋湬ⵌ梡㖈餥Ⱆ぀䊺佅䭯䧮⟌㢴䎃կ痦  㾉傈劥 &7 蒜 䎃撑晙䲿⣘ ♧菚爢㔙岁➃傈劥 &7 ⥡⛙鿈խ撑晙䬝䶑 ♲嵙䐀〷♧菚爢㔙岁➃傈劥 &7 ⥡⛙鿈➿邍椚✲ծ导鲨霉雿㹻눒⫐盛⩰气5)&:0,0)"."36##&3$0
5)&55)&:0,0)"."36##&3$0
) :0
:0
:
0,0)
0,0)
0)"."
0
"."36
3
3 ##&3$$00 -5%խ*OUFHSBUFE3FQPSU
-5--5%խ*OUFHSBUFE3FQPSU
-5
5%խ
% **O
OUUFHS
O
H BUF
U E
E3
3F
FQ
FQP
Q SU
U 






⟟⧩⴯鸣佦✲䧭Ɤ䧶殜餒⸉ㄤꬋ餒⸉䶰銳〳䭯絯〄㾝⚿䲃

⟱⚌屛椚

侨䰘鿈ⴔ

幡㹡 խ 䎃䧮Ⱆ぀⟄곭⯓傞➿涸梠㞯䚍腊⚹Ⱒꝶ霒゗⸓✫%/" 고湡䲀ⴀ倝㘗呍䗱鲰胢荝⸂✵屘署佖㊤ծⲸ㼱 $0 䱗佞ꆀկ姻㥩僽㖈傈劥 &7 ⥡⛙鿈崞⸓䒓㨤涸傞⦫կ
խխ䔲傞湡叻㨤絊僽㖈♶꣭⡛鲰胢䫋㖑⸂涸䞔ⲃ♴Ⲹ㼱忎⸓꣖⸂կ 䎃傈劥껷妴⡛屘署鲰胢%/" 禹⴩㖈鵯❈濨湽涸勵⟝♴霣欰կ痦♲㾉傈劥 &7 䬘⸂饋  涯끩 _ ⛧ꭔ _ 넞㿋⛧ꭔ㣔꣢絁껧ⰻ խ暵ⵆ⟁➃⽪韌帿ⵠ涸僽  䎃鵳遤涸 &7" 紩撑晙䲿⣘ ♧菚爢㔙岁➃傈劥 &7 ⥡⛙鿈խ撑晙䬝䶑 ♲嵙䐀〷涸 䎃⯎歏⛓假կ㖈㣐紨⼱䎃涸傞ꢂꅽ⯎歏✫幡㹡 խ鵯妴 &7" 紩鲨鄳ꂁ涸鲰胢僽%/"E#կ劥Ⱆ぀ 妃㸤䧭✫♧妃傈劥⛓假կ鵯僽㖈埇忡堩脸䊨玐䋗⟄끻끳⛙馰ㄤ♸梠㞯涸ㄤ靕⟄⿺歏⸓导鲨欽鲰胢涸涸⼸⸔♴絑鵂⿿㢕霚낉䩞㹊梡涸կ灇〄⚹⚺곿䭯絯䲀鵳 &7 湱Ⱒ䪮助涸䒓〄կ䪄遤袙✲ծ䪮助絡䭍ծ鲰胢❡ㅷ䒓〄劥鿈Ɤծ餘ꆀ⥂霆劥鿈䬐䔲庣㵜澶◝5)&:0,0)"."36##&3$05)&:0,0)"."36##&3$0
5)&
)&:0
:0
:
0,0)
,0
0)".
0)
"."
. 36##&
##&
&3
3$
$0
0-5%խ*OUFHSBUFE3FQPSU -5
-5%խ*OUFHSBUFE3FQPSU- %%խ*OU%խ*OUUFHS
H BUF
UFE
E3
3FQP
Q SU
SU
U 
 




䧭Ɤ䧶殜
⚁խ곿

♸ⵄ渤湱Ⱒ倰㼆霢

导鲨爢⠔♸鲰胢涸劢勻խխ 䎃䒓〄✫ &7 嚋䙁鲨"&30:䎇㖈⚎❩佖〄կ䧮雩⚹鵯猫獤稡鸣㽠✫➚㣔涸❡ㅷկ鄳鲨㾝 XJUI/"1"$♳Ⱆ䒓❭湱կꥥ满 &7 涸兜⿺幡㹡 խ梡㖈ㅷ晥䊺➢ %/" 鵳⻊ⵌ#MV&BSUI梠⥂䚍⻊〄㾝䧮⟌㖈ぐ⚡倰꬗鿪ꅷ欽✫梠⥂䪮助䎇➢湬錜䠭腊鵳♧姿䲿⼮կ剒鵛⟄䲿넞〳ⱄ欰⾲俱ㄤ㔐佐⾲俱涸嫱「끻끳⛙馰涸錭䏞ⴀ〄鵳遤ⵖ⡲կ㖈䒓〄鵂玐⚥䧮⟌⢾⚹湡叻䧮⟌♧湬㖈♸⾲俱ⵖ鸣㉁ざ⡲䒓〄鲰胢կ⟄꣭⡛瑟孞꣖⸂⚹⚺곿宨꧋✫⺫䭍ⵄ欽瑟孞⸓⸂㷖瑟孞⸓⸂暵䚍涸鲰胢霃雦ㄤ鲨魧霃雦㖈ⰻ涸鸑鵂菔瑟ꨪ鵶䱹⚙罏涸饋鲨鵘⸓紿䌄⟝瘝䒓〄㛆Ⱞ涸ぐ⚡鿈꡶涸剒倝䪮助կ幡㹡 խ䧮雩⚹饋鲨鵘⸓僽䧮⟌⸖⸂涸㛇炄㔔姼껧ⰻ խ 䎃䧮䮋䧶荈䊹끻끳➑䘯鸟⯎歏涸 &7 梠康䧮⟌䩞腊㢿♸껧ⰻ⯓欰䒊用㢴䎃勻涸葻㥩ざ⡲Ⱒ禹կ嫳傈劥կ剣➃剎㼆䧮霹䘯⯎涸㛇炄霃倶鵮尵剣ⵌ⡙㔔姼

界䧮⟌⛲㋐妅끻끳导鲨䨾⟄䟝㖈饋麤♳䒓㾝㹊霆涸&7 ♶⠔兜⿺⡎⳪⦶  Ⱆꅽ涸絯菔ꅽ玐䧮欽✫ ず傞✫鍒 &7կ䧮錣䖤鵯❈倰꬗䧮⟌涸꨽宠⼧ⴔ⼐ꂁկ⚡剢䊩〸涸傞ꢂ饥㸤✫  LN 涸假玐կ齡傞䧮涸鲨껧ⰻ խ䧮䖎넞Ⱓ䝠腊剣鵯呋涸䠭「կ〫剣餥Ⱆ぀⠔鵯⛎

⛲㸝鄳满埇忡堩脸涸梠⥂鲰胢կ霹կ✲㹊♳䧮痦♧妃䱹鍘埇忡堩脸〳⟄鷅彷ⵌ 幡㹡 խ㣐紨  䎃⵸♸鲰胢梠⥂䚍腊湱Ⱒ涸⚺銳䒓〄䎃➿կ䔲傞䧮⿬♸✫饋鲨涸霃雦䔲鲨ꢭⱿ㹁⿬⸈ '⚺곿僽忎⸓꣖⸂ㄤ鲽ꆀ⻊⡎梡㖈鲰胢鵮꨽銳ぐ猫Ⱖ➭傞埇忡堩脸⚹䧮⟌䲿⣘✫饋鲨欽鲰胢կ➢齡傞饰䧮䚍腊կ鲰胢劥魧涸⸆腊♶⠔➑㔔⚹㸐⟌僽 &7 罜〄欰ꅾ㽠䒓㨤♸埇忡堩脸ざ⡲✫կ齡傞䜄㥩僽 "%7"/ 㣐佞䒗㣐」⻊⡎㼆屘署絯菔ꅽ玐涸銳宠叻ⲥꬋ䌢넞կ姼㢪䕙涸傞⦫կ

&7 歋✵Ⱖ暵䚍罜Ⱘ剣鳅㣐涸䪍瀃㔔姼銳宠鲰胢Ⱘ剣腊խխ嬗♶㣩䓎㖑霹饋鲨鵘⸓僽导鲨涸ㄐ腡կ⛲僽䧮涸㢿䪬「Ⱖ䪍瀃涸罣熋䚍կ鵮꨽銳腊⥂ꥻ㸝꫽遤끳涸꫽갉⾲挿կ姼㢪歏⸓导鲨⛲剣䖎㣐涸悶⸂կ㥵卓끻끳 &7 嫱䚍腊կ饋&7 涸雩濼䏞⠔䲿넞腊㢿䪾Ⱖ悶⸂⠛鴪絛雽㢴➃կ껧ⰻ խ䚪⡤罜鎊㖈傈劥㕂ⰻⰌ椕」军꡼곿㖈 饋鲨鵘⸓涸劥餘僽끻끳ծ嫱饋ㄤ❧「⛙馰䧮湱⥌㸐㼜䎃✵❩鿪〮䒓涸$01翫ざ㕂孞⦫」⻊呥卹Ⱆ紨痦  妃㖈➃碫欰㶸⚥〄䮦ꅾ銳⡲欽կ綖紨倰⠔雳♳㣐⛼暵⛼⡎僽䔲傞埇忡堩脸䊺㖈䲀幡㹡 խ㖈倰玐䒭饋鲨涸⚆歲⚥♧⚡傋㖈⴯鸣〳䭯絯鵳⺫䭍鲰胢匬鸣ㄤ勞俱㖈ⰻ涸⡛屘署ծ⡛ $0 涸灇瑕䒓饋鲨鵘⸓❡⚌涸ぜ⚹461&3'03.6-"/&95 (P 涸고湡䊺絑゗⸓կ劊满䲿넞〳ⱄ欰⾲俱嫱⢾涸湡叻䧮Ⱆ぀⛲㖈ꅷ》䲃倶涸ず傞鵓䱹满ぐ猫䮋䧶կ㖈傞鸟馄鵂
LN 涸⚆歲㹊霆僽ꬋ䌢剣⟟⧩涸䧮⟌湱⥌鵯㼆䪮助䒓〄涸鵳姿⨞ⴀ✫䊭㣐餑柄կխխ䧮錣䖤➢梡㖈䒓㨤♸Ⱖ崵霚ㄤ佖鵳梡剣❡ㅷ♶㥵鸑鵂饋鲨鵘⸓勻㼊䪪倝涸〄梡կ䔲搬㼜鵯❈䪮助⡤
梡㖈䋑㈒鲰胢㉁⚥㶸㖈䧭劥ꥻ烯⡎䧮⟌䡦䠑ⴔ❧荈䊹涸兰䢴կ껧ⰻ խ䧮䖎넞Ⱓ鲰胢䒓〄㉁✫鍒饋鲨鵘⸓涸礵넏կ湱⥌餥Ⱆ぀灇〄涸鲰胢♧㹁腊䭑佹㖑椕կ
#MV&BSUIㅷ晥5)&:0,0)"."36##&3$0 -5%խ*OUFHSBUFE3FQPSU

⟟⧩⴯鸣佦✲䧭Ɤ䧶殜餒⸉ㄤꬋ餒⸉䶰銳〳䭯絯〄㾝⚿䲃

⟱⚌屛椚

侨䰘鿈ⴔ

荈⸓끻끳ㄤ导鲨Ⱏ❧㼜佖」鲰胢涸㶸㖈倰䒭껧ⰻ խ䧮♶雩⚹劢勻爢⠔导鲨㖈㙹䋑ꅽ遤끳涸䞔ⲃ⠔剣䖎㣐涸佖」⡎僽끻끳涸嚋䙁〳腊⠔ꥥ满荈⸓끻끳涸兜
⿺罜」䖤♶ずկ姼㢪㥵卓导鲨Ⱏ❧㟞⸈鲨鳈䨾剣勉涸嚋䙁〳腊⠔〄欰」⻊կ⫸䒓鲨⯶굥ㄤ猙㹻鲨鵯呋涸霒〳腊⠔䧭⚹鵂⿡կ㖈鵯猫䞔ⲃ♴䝠雩⚹鲰胢⠔〄欰䙦呋涸」⻊幡㹡 խ㥵卓荈⸓끻끳ㄤ导鲨Ⱏ❧兜⿺䧮雩⚹字欽鲰胢 ➃䏠歏⸓倰玐䒭饋鲨&74*%&CZ4*%& 䎃⚥㷖欰 &7 侅㹔ⵖ⡲鲨鳈撑晙䲿⣘ ♧菚爢㔙岁➃傈劥 &7 ⥡⛙鿈խ撑晙䬝䶑 ♲嵙䐀〷涸⢪欽➢厤猫䠑⛐♳霹㼜ぢ欰❡暟餴鲮㘗կ➃⟌㼆✵鲰胢幡㹡 խ䝠僽䭷ⵖ鸣㹊欽涸导鲨罜♶僽嚋䙁鲨涸劍䖉㼜⠔Ⲹ㼱⡎〥♧倰꬗鵮㼜꨽銳⯝絶䫡ㄤ⠛䠭䪮껧ⰻ խ䰘䧮䨾濼⺫䭍导鲨ⵖ鸣㉁㖈ⰻ埇忡堩脸僽㈔助䎇⚂⢪欽⵸䨾劢剣涸侨䰘䒓〄鲰胢կ⡎僽䧮⟌湱⥌♧♧㹻㥵姼掚䞔㖑鍒Ɀ♸导鲨湱Ⱒ涸腊彂ㄤ梠㞯꡼곿涸䚪⠔剣➃䭆剣导鲨⛲⠔剣䟝銳❧「끻끳⛙馰涸欽䨪կⰖ぀կ➚た⽰⢪僽ꬋ导鲨ⵖ鸣㉁⛲〳⟄㖈尵剣䊨⾊涸껧ⰻ խ劢勻끻끳导鲨〳腊⠔䧭⚹暵勉꣌㽻涸⚁ⵄկ㖈饋䞔ⲃ♴ⵖ鸣 &7կ䒓〄䵨鲿馄넞䚍腊梠⥂鲰胢涸鵘⸓㘗麤♳遤끳涸➃⟌㼜㾩✵䖤㣔杝⾩涸꣌紩կ㖈䧮⚡➃溏勻

&7䮋䧶⹗蒹  㼭傞罣⸂饋涸梠⥂鲨碫ⵆկ湱⥌⠔絛⚜㣟끻끳妝劅涸爢⠔僽岤㹁銳㣟餕涸կ䧮♶雩⚹㣟⿡㼆䖎㢴㷛㶩䌄勻唀䟝ㄤ⹄孞կ✵끻끳涸劍䖉䠭僽㥩涸梡韌կ幡㹡 խ鵯䠑㄂满䧮⟌䎾霪满滚✵劢勻կ⡲⚹♧⚡嶍駈导խխ⡎鲰胢⠔♸导鲨♧饰䭯絯㶸㖈կ䧮湱⥌⽰⢪导鲨鲨涸⚁⚌➃㡦䧮錣䖤 &7 剣䖎㣐涸悶⸂䨾⟄荈䊹⛲涸䕎䙖〄欰」⻊Ⲹ꩎㐼ծⵜ鲨ㄤ鲰胢鵯  ⚡鿈⟝⛲⠔䟝獤匧㖑䙼罌鵯倰꬗涸꡼곿կ䎋㶸♴勻կ幡㹡 խ㖈欰❡暟餴倰꬗⽓㹐鲨瘝곭㚖⛲姻㖈ぢ &7 鲮」⚹忘駈䲿넞敍屘佪桧ㄤ梠㞯䎾㼆涸꨽宠䧮⟌곫雦䊨⚌欽鲰胢⛲⠔〄欰」⻊կ㼆埇忡堩脸涸劍䖉
幡㹡 խ「倝㘗ⱟ朐氻嫫䠭厩涸䕧ㆇ䧮Ⱆ぀⛲䒸Ⰶ✫鵴玐䊨⡲垷䒭⡎㼆✵ⵖ鸣⚌勻霹梡㖞錜㻋ծ鍘䷫ծ⡤낉➠搬䖎ꅾ銳䧮⟌雩⚹䊨⡲倰䒭涸䎂邂僽Ⱒꝶկ껧ⰻ խ导鲨ㄤ鲰胢〫剣䱹鍘䩞腊⡤梡⟟⧩կ㖈䧮⟌⥡⛙鿈涸⚥㷖欰 &7 侅㹔շⵖ⡲歏⸓倰玐䒭饋鲨ո崞⸓⚥⠔剣ⴔ鍒ծ絆鄳  ➃䏠歏⸓倰玐䒭饋鲨䎇㖈饋麤♳霚끻涸⡤낉靃玐կ欽〄⸓劼鲨㘗⨞ⵌ鵯♧挿ꦼ䏞䖎넞⡎欽歏⸓导鲨⠔湱㼆㺂僒♧❈կ埇忡堩脸♶罌贊ⵖ鸣鵘⸓㘗&7 に5)&:0,0)"."36##&3$0 -5%խ*OUFHSBUFE3FQPSU



䧭Ɤ䧶殜

灇瑕♸䒓〄
խխ埇忡堩脸⟄⴯䠑䊨㣗 䎾欽㹊騨 㢕ざ⻊䪮助⚹⚺곿鵳遤➢勞俱䒓〄ⵌ㉁ㅷ霃雦ծ崵霚ծ霉⠮涸㢴⯋⻊絾ざ灇〄鷅宠⟄堩脸넞ⴔ㶩䪮助⚹⚺涸ぐ猫䪮助ㄤ❡ㅷ涸〳腊䚍կխխ㽍Ⱖ僽㖈䪬鲿欰ㄐ涸鲰胢䒓〄⚥䧮⟌㨤絊畀㖈➃涸錭䏞➢㸝Ⰼ䚍ծ끻끳䚍ծ莞鷓䚍瘝ぐ⚡錭䏞雩溫灇瑕կ鸑鵂㖈埇忡堩脸絾ざ鲰胢崵霚㖞%1"3$
5JSF5FTU$FOUFSPG"TJB⟄⿺Ⱶ㷍鲰胢欽崵霚㖞⻌嵳麤鲰胢崵霚⚥䗱ㄤ:PLPIBNB5FTU$FOUFSPG4XFEFO鵳遤涸崵霚⚥蜦䖤涸嵳ꆀ侨䰘⠔用⽰鄄⠛鷐ⵌ牟㣽䊛⿦䎂㝪䋑䎂㝪ⵖ鸣䨾涸灇〄⚥䗱3"%*$欽✵佖㊤鲰胢䚍腊ㄤ䒓〄♴♧➿鲰胢կ姼㢪㖈鲰胢⟄㢪涸곭㚖䧮⟌⛲⠔⯎ⴔⵄ欽♶「⾲剣嚋䙁勲綜涸⴯倝椚䙁ㄤ㼺畮䪮助满滚✵♴♧➿䲀鵳倝稇勞涸䒓〄ㄤ❡ㅷ霃雦կ鵛䎃勻涸⚺銳灇〄䧭卓㔔⢪欽〳䭯絯餴彂涸堩脸勞俱涸灇瑕䒓〄鸑䒓〄鸑鵂鲰胢ⰻ鿈涸⠛䠭岚䕎蜦䖤傈劥堩脸⼸⠔㤙⠮雦熋䰀朐䙖涸倝䪮助խխ 䎃  剢劥Ⱆ぀  ぜ䪮助➃プ㔔灇〄ⵄ欽〳䭯絯餴彂涸խխ 䎃  剢䧮⟌䒓〄✫〳㖈遤끳傞鸑鵂鲰胢涸⠛䠭岚䕎唬崵堩脸勞俱蜦䖤♧菚爢㔙岁➃傈劥堩脸⼸⠔골〄涸痦  㾉傈劥堩熋䰀朐䙖涸倝䪮助կ鸑鵂〳錠⻊鲰胢熋䰀朐䙖〳⟄鵳遤絾ざ罌脸⼸⠔㤙կ鵯고灇瑕僽㕂用灇瑕䒓〄岁➃倝腊彂❡⚌䪮助絾ざ䒓贊㸝Ⰼ䚍ծ絑崸䚍ㄤⲸ㼱梠㞯餏蚚瘝涸鲰胢絶䫡կ霪䪮助⢪欽⚁剣〄劼匬/&%0馄㼺畮勞俱涸馄넞鸟〄㾝㛇炄䪮助고湡涸䧭卓կ涸⥌〿㢅椚䪮助ⴔ區➢䧮⟌♸꣚㼷⼻倛꣚㼷崣吳Ⱏず䒓〄ծ㸝鄳 䎃  剢霪灇瑕Ⰶ鷥 /&%0 涸綁蒀⴯倝㛇ꆄ✲⚌  䒓〄ⵄ㖈鲰胢ⰻ邍꬗涸⠛䠭㐼蜦䖤涸⠛䠭岚䕎կ

欽 $0 瘝⾲俱ⵖ鸣㝕俱䪮助䧮⟌荛➚➠㖈絩絯䲀鵳霪䪮助涸䒓խխ 䎃  剢劥Ⱆ぀Ⱆ䋒✫⚥Ɤ劍䪮助䒓〄䡦兞4FOTPS〄䊨⡲կ

5JSF5FDIOPMPHZ7JTJPO⡲⚹姼妃崞⸓涸♧⚡梠蒜䧮⟌姻㖈♶ず遤⚌鵳遤㹊霆㹊낉կ㸝鄳㖈鲰胢ⰻ邍꬗涸⠛䠭㐼涸㕃晙♸꣚㼷⼻倛꣚㼷崣吳䒭⠔爢Ⱏず䒓〄鸑鵂鲰胢⠛䠭㐼䠭䎾㕃晙鲰胢偒鲮倰ぢ➢♧菚爢㔙岁➃ 傈劥堩脸⼸⠔⠔Ɤ룅谐䬪⚎❩ⱚ䊨㣐㷖侅䱇䊩䩛⚥䱹鵂邍䕥晥涸劥Ⱆ぀プ䊨傈䏠乼5)&:0,0)"."36##&3$0 -5%խ*OUFHSBUFE3FQPSU

⠛䠭岚䕎
㕃⫸

⟟⧩⴯鸣佦✲䧭Ɤ䧶殜餒⸉ㄤꬋ餒⸉䶰銳〳䭯絯〄㾝⚿䲃

⟱⚌屛椚

侨䰘鿈ⴔ

饋鲨崞⸓
խխ⿬⸈饋鲨ㄤ䬘⸂饋瘝ぐ猫饋鲨鵘⸓涸 :0,0)"."կ䧮⟌㖈㕂ⰻ㢪⣘絛畊饋鲰胢畊䪮欽鲰胢䎇㖈ぐ⚡碫ⵆ⚥佐蜦✫䞞➃涸䧶絫ㄤ⠏䒗涸䧭卓կխխ⢾㥵㖈 461&3(5(5 ⚥剣⚪歊ㄤ傈❡  鳈鲨⿬䧶♸ #.8 㹐䨪鲨ꢭ 8BMLFOIPSTU.PUPSTQPSU ♧饰⿬⸈紿⠭呔卌  㼭傞罣⸂饋ծ⻌繠ㄤ❇崍涸馊ꅿ饋鲨禹⴩饋⸖⸂鵳遤"%7"/ㄤ(&0-"/%"3ㅷ晥涸䔂⻊կխխ鵯❈崞⸓㖈넞䚍腊䋑㈒鲰胢涸䒓〄ㄤ劢勻鲰胢涸䪮助䒓〄⚥〄䮦满ꅾ銳⡲欽կ饋鲨鵘⸓烁㹊僽鲰胢䒓〄涸㣐㹊낉㖞կ鸑鵂饋鲨崞⸓䲀⸓䗄梠絑崸⚹Ⰼ傈劥馄紩倰玐䒭Ꝯ叻饋㼜〳䭯絯鲰胢䒸Ⰶ繠㕂昭㿋饋䒓〄⢪欽〳䭯絯勞俱涸饋鲨鲰胢խխ⚹皂㢊㼜✵  䎃  剢㖈繠㕂⚿⸅涸痦  㾉崣⯘䂽㕂խխ劥Ⱆ぀荈  䎃⟄勻♧湬䬐⟣Ⰼ傈劥馄紩倰玐䒭Ꝯ叻饋涸⽀꣢昭㿋饋䧮⟌䲀ⴀ✫⢪欽〳䭯絯勞俱涸遳㣢鵘⸓鲰胢"%7"/♧鲰胢⣘䎾㉁կ⚹ⲥ㢊  䎃涸Ꝯ叻饋䧮⟌姻㖈⢪欽〳䭯絯勞"կ

俱䒓〄饋鲨鲰胢կ姼妃倝䒓〄涸鲰胢⢪欽✫珨㡲ⵖ✳孻⻊炊ծ屘խխ霪鲰胢⢪欽欰暟餘遥欰涸♨✳掜堩脸⡲⚹遤끳鵂玐⚥」䕎剒啕卓㹊ծ堙淼ⵖ屘瘝㣔搬ꂁざ⵫鵮㼆䏑傊鲰胢ⱄ欰堩脸瘝鵳遤㣐涸胢㠗罜♶僽⠛絡涸瀖屘遥欰涸♨✳掜堩脸կ➚た䧮⟌㼜✫ⱄⵄ欽կ䧮⟌涸湡叻僽㖈  䎃⵸㼜〳䭯絯勞俱涸嫱⢾䲿넞ⵌ鸑鵂㖈⚚ꃎ涸昭㿋饋⚥鵳遤㹊䧶勻絩絯⸈鸟䒓〄Ⲹ㼱梠㞯䕧ㆇ涸 ⟄♳կ䪮助կ姻㖈䒓〄涸Ⱘ剣刿넞嫱⢾涸〳䭯絯勞俱涸饋鲨鲰胢䵨鲿⢪欽〳䭯絯勞俱涸"%7"/"涸 &7

欰暟餘遥欰♨✳掜堩脸勞俱5)&:0,0)"."36##&3$0 -5%խ*OUFHSBUFE3FQPSU



䧭Ɤ䧶殜

字欽鲰胢涸⚌⸉䧶殜䲀⸓넞꣡⸈⧩❡ㅷ
"%7"/(&0-"/%"3ㄤⱵ㷍鲰胢涸嫱⢾剒㣐⻊կ⟄넞꣡⸈⧩㉁ㅷ"%7"/
(&0-"/%"3 Ⱶ㷍鲰胢鵯  㣐⚺⸂ㅷ晥匬䧭嫱⢾➢ 䎃涸  䲿넞ⵌ  ⟄♳⚹湡叻䔂⻊  고⚿䲃կ嶊餩ㅷ❡ㅷ⟱ⴢ鿈鿈Ɤ

㝕⯼鰂瀩

ꅾ挿䲃倶
1

䪈㣐"%7"/ㄤ(&0-"/%"3涸倝鲨㸝鄳

2㈒た䋑㖞䔂⻊鷍餗Ꝉ㈒ㄤ
䪈⯎㉁ㅷ錞垷3㉁ㅷծ⼓㚖⚌⸉䧶殜Ӫ䲀鵳Ⱘ剣鳅䔂ㅷ晥⸂ㄤ䪮助⸂霎宠䎇㖈㈒た䋑㖞蜦䖤넞㔐䫣涸넞咓倝鲨涸㸝鄳Ӫ䔂⻊❜➰鲨鳈㈒た䋑㖞涸鷍餗Ꝉ㈒Ӫ䪈⯎⺫ゎ
Ⱶ㷍鲰胢㖈ⰻ涸㉁ㅷ꣋㺂Ӫ䔂⻊痗ざぐ㖑⼓䋑㖞馋⸷涸㉁ㅷꝈ㈒կ䪈㣐⻌繠(&0-"/%"3ծ傈劥Ⱶ㷍鲰胢偽ꛐ꣈徾鲰胢ծ妍崍"%7"/ㄤⱵ㷍鲰胢瘝痗ざぐ䋑㖞暵䚍涸넞꣡⸈⧩❡ㅷ涸Ꝉ㈒䨔荛  䎃  剢涸䧭卓ㄤ➚た涸䲃倶靃곿䧭卓 䎃⟄Ⱶ⛓꣋⚹⚺곿䔂⻊Ⱶ㷍鲰胢կ
"%7"/(&0-"/%"3 薉㼄⟄♳涸Ꝉ㈒⛲㖈䪈㣐넞꣡⸈⧩❡ㅷ"(8涸Ꝉ㈒괄嫱⢾♳⼮կӪ傈劥 〄㈒字欽倝㘗偽ꛐ꣈徾鲰胢
JDF(6"3%
Ӫ妍崍 妍崍字欽Ⱶ㷍鲰胢
#MV&BSUI 8*/5&37Ⰼ꬗♳䋑Ӫ妍崍 䊨⚌欽餗鲨Ⰼ㷍蒜鲰胢
#MV&BSUI7BO"MM4FBTPO3:〄㈒Ӫ妍崍ծ傈劥 字欽Ⰼ㷍蒜鲰胢
#MV&BSUI4"8涸㽯㼄䪈⯎⚺銳❡ㅷㄤ  䎃䏞♸  䎃䏞涸䧭卓⚁岤✵  ⚡❡ㅷ絆5)&:0,0)"."36##&3$0 -5%խ*OUFHSBUFE3FQPSU

➚た涸䲃倶靃곿 䎃⟄㢙⛓꣋⚹⚺곿⟄"%7"/⚹呍䗱䔂⻊㢙㷍鲰胢կӪⰌ⚆歲 〄㈒Ⰼ椕偫菢鲰胢
"%7"/4QPSU7Ӫ傈劥瘝 〄㈒넞䚍腊遳㣢鵘⸓鲰胢
"%7"//&07""%Ӫ 傈劥瘝 〄㈒㹐餗⚙欽鲨欽⡛屘署鲰胢#MV&BSUI3737ㄤ㼭㘗餗鲨ծ鲽㘗餗鲨欽⡛屘署鲰胢#MV&BSUI3737$,

⟟⧩⴯鸣佦✲䧭Ɤ䧶殜餒⸉ㄤꬋ餒⸉䶰銳〳䭯絯〄㾝⚿䲃

⟱⚌屛椚

侨䰘鿈ⴔ

⚺銳❡ㅷꝈ㈒嫱⢾ 䎃  剢劍㹊絫ծ 䎃  剢劍ㄤ  䎃  剢劍雦ⴢ"(8 Ꝉ㈒嫱⢾"%7"/(&0-"/%"3 䎃  剢劍㹊絫







WT







WT

䎃剢劍 䎃剢劍 䎃剢劍 䎃剢劍 䎃剢劍䎃剢劍 䎃剢劍 䎃剢劍 䎃剢劍 䎃剢劍

8*/5&3 薉㼄⟄♳♸  䎃  剢劍湱嫱 "(8 Ꝉ㈒嫱⢾ 䎃  剢劍雦ⴢ







WT







WT

䎃剢劍 䎃剢劍 䎃剢劍 䎃剢劍 䎃剢劍䎃剢劍 䎃剢劍 䎃剢劍 䎃剢劍 䎃剢劍넞咓鲨ծ467ծ&7 倝鲨㸝鄳ծ鷅⸈❜➰㹊絫넞咓鲨 #.8.. "%7"/4QPSU7❜➰

 #.899 "%7"/4QPSU7❜➰

 -&964-9 (&0-"/%"39$7 ❜➰

 50:05"-"/%
$36*4&3 (&0-"/%"39$7ծ
(&0-"/%"3"5 ❜➰

467&7 .FSDFEFT".(&24 50:05"C;9 "%7"/7 ❜➰

."5*$ "%7"/4QPSU7 ❜➰

TOPICS〄㈒字欽偽ꛐ꣈徾鲰胢〄㈒Ⰼ椕偫菢鲰胢〄㈒넞䚍腊遳㣢鵘⸓鲰胢

*DF(VBSE4FWFO 䎃

"%7"/4QPSU7
 䎃

"%7"//&07""%  䎃խխ痦  ➿ :0,0)"." 偽ꛐ꣈徾鲰胢JDF(6"3%

խխ❡ㅷ㹁⡙⚹넞咓넞䚍腊鲨 넞咓넞䚍腊 467 넞咓խխ⟄呏嗃✵饋鲨鵘⸓ㄤ饋麤涸"%7"/ 剒䔂遳㣢鵘鸑鵂倝䒓〄涸⚁欽蔄紻ㄤ馄エ宐堩脸涸⼸ず佪䎾鵳&7 㣐碫կ♸导鲨ⵖ鸣㉁Ⱏず䒓〄䎇㖈鄄钚⚹⚆歲剒⚚⸓鲰胢⚹椚䙁絩䪬霪禹⴩剒䘯ծ剒剣馰涸暵挿♧姿䲿넞✫♧餟鷅宠涸ⱺ♳佪卓ꃎ崵霚㖞涸紿⽇呔卌鵳遤✫崵霚կ䧮⟌䱲宠䎁㖑䫋㖑⸂ծ〳䱽䚍ծ罣熋 ⱺ♳䚍腊ず傞㖈Ⱆ雩涸Ɤ劍䊺絑䒓㨤⚹哆饋䗞倛 ".( ㄤ#.8.

䚍腊涸遳㣢鲰胢կ姼㢪䧮⟌鵮佪卓  䚍腊䭯絯䚍涸㛇炄♳ꅾ瘝넞咓鲨涸暵ⵆ鲨㘗䲿⣘倝鲨ꂁ㤛鲰鷅宠荈㹁⛐靈侮涸㢪錜⢪Ⱖ䧭倝佖鵳✫ꨓ㖑佪卓  ꨓ♳䚍腊կ胢⟄姼⚹㛇炄䪈㣐䋑㈒꣋㺂⚁岤⚹匧Ⱘ⾲⴯䚍涸傞㼿霃 雦կ♸⠛絡❡ㅷ湱嫱ⱺ♳䚍腊䲿넞✵Ⰼ禹⴩⻊կ

✫ ꨓ♳䚍腊䲿넞✫ կ˟ 䚍腊侨䰘䊺䲿❜荛鲰胢Ⱆ䎂❜僒㨼プ⠔կ5)&:0,0)"."36##&3$0 -5%խ*OUFHSBUFE3FQPSU



䧭Ɤ䧶殜

䊨⚌欽鲰胢涸⚌⸉䧶殜
5#3⽓㹐鲨欽鲰胢⚌⸉雮埇忡涸 5#3 䧭⚹♶〳䧴緃涸㉁ㅷ纈կ䲿⣘忘駈㹐䨪꨽宠涸넞餘ꆀ㉁ㅷㄤ剪⸉կ
5#3 僽剣劅珘姿㟞Ɤ涸㉁ㅷ纈կ䧮⟌㼜⚁岤✵䲿넞荈䊹涸⣘絛腊⸂⟄忘駈♶倗㟞Ɤ涸꨽宠ず傞䲿⣘ⵄ欽杝暵侨㶶䪮助涸鍒Ɀ倰呩կ

5#3 ✲⚌鿈✲⚌鿈Ɤ椚✲

尐勔⩱鉿

ꅾ挿䲃倶
Ӫ鸑鵂䪈㣐✵  䎃刿倝涸
5.4鲰胢盗椚禹絡涸⣘䎾勻鍒Ɀ㹐䨪꡼곿1⢪欽杝暵侨㶶䪮助涸鍒Ɀ倰呩涸䲿⣘Ӫ鸑鵂⢪欽杝暵侨㶶䪮助涸鲰胢唬崵佅䭯鵘鳕遤⚌涸㸝Ⰼ䧭劥ㄤ➃䩛♶駈瘝꡼곿2獤匧㖑㼜倝❡ㅷ䫏Ⰶ䋑㖞

3〄㾝忘駈傢渿꨽宠涸⣘䎾腊⸂Ӫ絩絯㖈傈劥㕂ⰻ㢪䋑㖞䫏Ⰶ遤⚌剒넞宐䎂涸⡛忎꣖  ⡛屘署鲰胢Ӫ絩絯㼜傈劥ծ⻌繠ㄤ妍崍嫦⚡碫ⵆ涸倝㉁ㅷ〄䋒侨ꆀ㟞⸈♧⦔Ӫ꬗ぢ꨽宠儑衼㟞Ɤ涸⻌繠ㄤ妍崍涸嵳㢪䊨⾊涸⣘䎾ꆀ䭯絯䪈㣐Ӫ㖈傈劥涸㕂ⰻ䊨⾊鵮㼜ꛏ㼆꨽宠넞㟞Ɤ碫ⵆ䒓㾝㟞❡䫏餴䨔荛  䎃  剢涸䧭卓ㄤ➚た涸䲃倶靃곿䧭卓➚た涸䲃倶靃곿Ӫ 傈劥㕂ⰻ㢪涸Ꝉ㈒괄⟄嫦䎃  ⟄♳涸鸟䏞㟞Ɤ䎇䊺鲮」⚹㟞Ɤ鵂玐⚥⠶

剣ⵄ嶹涸⚌⸉կӪ 㼜ⵄ欽梡剣霃㢊剒㣐ꣳ䏞㖑䲿넞傈劥㕂ⰻ㢪梡剣䊨⾊涸⣘䎾ꆀ䎇⟄䎾㼆♶倗㟞Ɤ涸꨽宠⚹湡叻䒓㾝㟞❡䫏餴կӪ5.4涸鲰胢唬叅妃侨ず嫱㟞Ɤ  ⟄♳㖈鍒Ɀ㹐䨪꡼곿倰꬗剣满

葻㥩涸䧭絫կ

Ӫ鵳♧姿㖈5.4鲰胢唬崵䊨Ⱘ⚥輑ざ⺫ゎ "* 瘝㖈ⰻ涸剒倝䪮助䎇䭯絯佖鵳կӪ ꛏ㼆傈劥㕂ⰻ䋑㖞䲀ⴀ✫倝涸㣐㘗❡ㅷ絾ざ䚍腊㼋ぢ偽ꛐ꣈徾鲰胢Ӫ꣣絯〄㈒偽ꛐ꣈徾⡛屘署넞餏鲿瘝㣐㘗㉁ㅷկ

8կ

䊨⚌欽鲰胢⚌⸉涸⚺銳❡ㅷ⡛屘署䚍腊㼋ぢ㘗⽓鲨欽Ⰼ㷍蒜鲰胢
#MVF&BSUI-

5.4鲰胢唬崵5)&:0,0)"."36##&3$0 -5%խ*OUFHSBUFE3FQPSU

䒊瘰ㄤ䊨⚌鲨鳈欽ծⱚ卌劼唒欽鲰胢⟟⧩⴯鸣佦✲䧭Ɤ䧶殜餒⸉ㄤꬋ餒⸉䶰銳〳䭯絯〄㾝⚿䲃

⟱⚌屛椚

侨䰘鿈ⴔ

0)5䒊霃ㄤ䊨⚌鲨鳈欽ծⱚ卌劼唒欽鲰胢⚌⸉⡲⚹㟞Ɤ⸓⸂ 䧮⟌㼜㖈Ꝉ㈒ㄤⵄ嶹鵯⚙⚡倰꬗䒸곭ⰌⰖ぀䧭Ɤկ荈  䎃佐餝 "5( ⟄勻ꬋⰖ騟欽鲰胢0)5⟄嫦䎃鵛  涸鸟䏞䭯絯넞㟞Ɤ➚た䧮⟌鵮⠔⳪⦶䮋䧶礵牟ծ⠏馊涸❡ㅷ㹊⸂ծ넞䧭劥畊✰⸂瘝⤛䧭♳鶣넞㟞Ɤ涸⾲⸓⸂䒸곭ⰌⰖ぀絩絯䧭Ɤկ0)5 ✲⚌鿈✲⚌鿈Ɤ䌢⸉䪄遤袙✲/JUJO.BOUSJ

ꅾ挿䲃倶
1

䭯絯넞㟞Ɤ

2

絩絯餘ꆀ佖㊤崞⸓Ӫ㟞䔂 0)5 欰❡腊⸂㖈䒊涸⽪䏞絶尪⽓䋪暵⽂䊨⾊䲿⵸゗⸓Ӫ䔂⻊곥㹐Ⱒ禹Ӫ䲿넞霃雦餘ꆀ㹎叅⟱ⴢㄤ霃雦鵂玐Ӫ佖㊤ⵖ鸣餘ꆀ⼮紩欰❡霃㢊ծぐ猫佖㊤崞⸓Ӫ䲿넞䠭濼餘ꆀ佖㊤❡ㅷ㢪錜瘝3

㹊梡⚌⸉⼸ずӪ㢴ㅷ晥ծ㢴庈麤〄㾝Ӫぢ⟟⧩ㅷ晥⼓ⰻ涸곝紩鵳⻊䨔荛  䎃  剢涸䧭卓ㄤ➚た涸䲃倶靃곿䧭卓Ӫ 㽴盗⚺銳欰❡㛇㖑䨾㖈涸⽪䏞꬗⚰痦  岚倝ⱟ肽拧氋䞔ծ⾲勞俱⟟呔군⼮ㄤ暟崨幊✉瘝♶ⵄ㔔稇⡎䧮⟌➠㹊梡✫⴯紬䔶涸Ꝉ㈒괄ㄤⵄ嶹կӪ 劥Ⱆ぀涸 0)5 ⚌⸉ㄤ "5(ծ昶濼鲰胢䊺侮ざ⚹ :PLPIBNB0GG)JHIXBZ

5JSFTկ

➚た涸䲃倶靃곿Ӫ⚹忘駈傢渿涸꨽宠⿺傞㟞䔂 0)5 欰❡腊⸂կӪ䒓〄ㄤ䫏Ⰶ忘駈㹐䨪ぐ猫꨽宠涸杝暵㉁ㅷկ
Ӫ䎾㼆䭯絯군⼮涸⾲勞俱⟟呔ㄤ暟崨幊✉կӪ〄䮦 0)5 ⚌⸉侮ざ涸⡲欽կTOPIC
佐餝 5SFMMFCPSHⰖ぀欰❡ㄤꝈ㈒ⱚ⚌劼唒ㄤ䊨⚌鲨鳈欽鲰胢瘝涸
8IFFM4ZTUFNT⚌⸉խխ 䎃  剢Ⱒ✵佐餝䚪鿈⡙✵榰Ⱙ涸5SFMMFCPSH8IFFM4ZTUFNT)PMEJOH
"#584涸Ⰼ鿈肅⟧䧮⟌䊺♸䭯剣霪Ⱆ぀肅⟧涸榰Ⱙ5SFMMFCPSH"#鴪䧭⼸雳䎇皊雧✫肅⟧✈⽁⼸雳կ
խխ584 僽➢✲ⱚ⚌劼唒欽ㄤ䊨⚌鲨鳈欽鲰胢瘝涸欰❡ㄤꝈ㈒涸Ⱆ぀կ劥妃佐餝涸 584 涸⟱⚌⟟⧩⚹  ➉妍⯋紨   ➉傈⯋宨桧  妍⯋〳⯣ 傈⯋ꅷ欽䭽撑⚌絫邍梡鵳遤佅➰涸倰䒭&#*5%" ⦔侨곫雦紨⚹  ⦔կ佐餝곫雦✵  䎃♴⼱䎃㸤䧭կ5)&:0,0)"."36##&3$0 -5%խ*OUFHSBUFE3FQPSU



䧭Ɤ䧶殜

鲰胢欰❡䧶殜

⟄㉁ㅷծ⼓㚖⚌⸉䧶殜剒㣐ꣳ䏞㖑䲿넞넞꣡⸈⧩❡ㅷ嫱⢾⚹㛇炄 匬䒊腊㢿鷓䎾
梠㞯」⻊ㄤ雧⽀岚⸓涸欰❡ծ暟崨⡤ⵖկ⚹✫ぢぐ㖑⼓涸㹐䨪⡛⟟ծ⿺傞䲿⣘⠏餘❡ㅷ劥Ⱆ぀㼜㖈帿⻊㢴ㅷ猫䪠ꆀ欰❡倰䒭鵯♧⠏⸷涸ず傞 鸑鵂 *P5ծ"* 瘝侨㶶䪮助涸崞欽♸荈⸓⻊䲿넞欰❡佪桧䎇㖈Ⰼ椕薴㔵ⰻ䲿⣘匧Ⱘ畊✰⸂涸㉁ㅷկ

╚匆☍鲰胢欰❡劥鿈Ɤ䪄遤袙✲ꅾ挿䲃倶剒㣐⻊欰❡"%7"/
(&0-"/%"3ㄤⱵ㷍鲰胢넞꣡⸈⧩❡ㅷ1Ӫ帿⻊㢴ㅷ猫䪠ꆀ欰❡倰䒭鵯♧⠏⸷Ӫ㽴ꆀⲸ㼱㼆欰❡⺫㺂䚍涸ⵖ紨霃㢊䫏餴
Ӫ⯎ⴔⵄ欽⚆歲ぐ㖑䊨⾊涸腊⸂䔲㖑欰❡䔲㖑嶊餩

2

匬瘰痗ざ⼓㚖⚌⸉䧶殜涸Ⰼ椕欰❡⡤禹Ӫ㕂ⰻ欰❡腊⸂剒㣐⻊鲮ぢ넞꣡⸈⧩❡ㅷӪ烁⥂㺙銯銯嫱 5#3 䊨⾊涸珘㹁欰❡3䲀鵳ⵖ鸣侨㶶⻊*P5"*

4$43 絑蠒䊨⾊鵘蠒Ӫ梡㖞〳錠⻊ծ梡㖞佖㊤佪桧⻊ծ䕸䏀Ⲹ㼱嵠餩ծ⤛鵳剣佪佖㊤ㄤ荈⸓⻊Ӫ䲀鵳Ⰼ椕⻊侅肫䱹佐嵳㢪䪮腊㹊⛴欰Ӫ䲀鵳爢⠔餑柄崞⸓ㄤ焫⚥ㄤ䨔荛  䎃  剢涸䧭卓ㄤ➚た涸䲃倶靃곿䧭卓➚た涸䲃倶靃곿Ӫ ⽰⢪㖈倝㘗ⱟ朐氻嫫㣐崨遤ㄤ暟崨幊✉涸䞔ⲃ♴⛲腊絶䭯鵘蠒➢罜㹊梡✫湡叻䚪❡ꆀկ

Ӫ鵳♧姿䲀⸓傈劥㕂ⰻ䊨⾊欰❡腊⸂剒㣐⻊ծぢ넞꣡⸈⧩❡ㅷ鲮獴կӪ 鷶姿㼜㖈傈劥㕂ⰻ烁用涸 *P5#* 垷䒭䪈㾝ⵌ嵳㢪䊨⾊կ⯎ⴔⵄ欽䪮助Ӫ 㖈ꣳⵖ崨⸓劍ꢂ⸈䔂✫傈劥㕂ⰻ䊨⾊⡲⚌㖞㖑䎇佖㊤✫錞垷絕匬霃㢊鵳♧姿Ⲹ㼱嵠餩䊨⚌䏑䒙暟ㄤ腊彂嶊署䲿넞佦ꥻⴔ區ㄤ䒓〄⚌⸉瘝涸佪桧ㄤ鸟䏞鵳遤⚌⸉ꬠ倝կ䫏餴暵ⵆ僽넞꣡⸈⧩❡ㅷկӪ ⚹䎾㼆⾲勞俱ㄤ腊彂䧭劥涸♳嶻꣭⡛✫⾲勞俱䧭劥Ⲹ㼱✫䏑ㅷ桧㹊Ӫ䒓㨤雦ⴢ㖈爙薴䊨⾊倝㙹⽂㹊梡㸤Ⰼ涸焫⚥ㄤկ梡✫⴯紬䔶涸䏑ㅷ桧ず嫱♴꣭ կ㣐䌴Ⲹ㼱䏑䒙暟ㄤ腊彂կӍ㉁ㅷծ⼓㚖⚌⸉䧶殜字欽鲰胢

Ӎ侮㢊ⵖ鸣侨䰘崞欽㛇炄䎇ꃝ䧭侨䰘끮⸓俒⻊⤜縄倛
8*/5&3妍崍6)1ծ8*/5&3"%7"/
8*/5&3

帿⻊

⻌繠

⚥㕂

467ծ淼⽓鲨
(&0-"/%"3傈劥6)1ծ$67"%7"/ծ
(&0-"/%"3欰❡佪桧ꬠ倝

鵶䱹

8*/5&3

ⴔ區崞欽

❇崍

佖㊤

6)1ծ淼⽓鲨
"%7"/ծ(&0-"/%"3

ⴔ區

#* 崞欽
〳錠

"%7"/

(&0-"/%"3

8*/5&3



WT

薉㼄⟄♳



WT

*P5 侨䰘

WT

    



〳錠⻊

ⵖ鸣 *P5 䲀鵳고湡



WT

梠㞯⴯鸣 侨䰘㛇炄侮㢊  

"* 崞欽

帿⻊

  5)&:0,0)"."36##&3$0 -5%խ*OUFHSBUFE3FQPSU

綖鸣➃䩞 侨䰘崞欽➃䩞涸㛆Ⱞ⟟⧩⴯鸣佦✲䧭Ɤ䧶殜餒⸉ㄤꬋ餒⸉䶰銳〳䭯絯〄㾝⚿䲃

⟱⚌屛椚

侨䰘鿈ⴔ

.#.VMUJQMF#VTJOFTT⚌⸉䧶殜⤛鵳鲮㘗⚹Ⱘ剣넞㟞Ɤ悶⸂⿺珘㹁ⵄ嶹涸❡ㅷ絆ざկ㖈⚥劍絑蠒雦ⴢ:9䨾鲿鲮㘗⚹Ⱘ剣넞㟞Ɤ悶⸂⿺珘㹁ⵄ嶹涸❡ㅷ絆ざ涸⵸䲿♴䧮⟌㼜鸑鵂䪾餴彂꧋⚥㖈鲱盗ꂁ盗⚌⸉ㄤ䊨⚌暟餴⚌⸉♳勻䲀⸓ .# ⚌⸉涸㟞Ɤ烁用腊㢿烁⥂珘㹁佐渤涸絕匬կ.C ✲⚌劥鿈✲⚌劥鿈Ɤ䪄遤袙✲

╚㻘그㝜

ꅾ挿䲃倶
Ӫ屘⾓鲱盗 鵳♧姿䪈㣐䋑㖞⽑剣桧

1

鲱盗ꂁ盗

Ӫ导鲨ꂁ盗 鸑鵂⚹䎾㼆
$"4&涸倝䪮助䧭ꟋӪ䔂⻊孲腊爢⠔⚿䲃⸈孲鲱盗

2

䊨⚌暟餴

3

菔瑟ꨪ⟝

Ӫ⠛鷐䌄 㖈⚁⚌䋑㖞烁用⾓⦝䚍涸㶸㖈䠭Ӫ嵳峕⚌⸉ 絶䭯넞䋑㖞⟧괄ծ䔂⻊欰❡㛇炄Ӫ䒓㾝♸⚌⸉梠㞯湱⼐ꂁ涸絕匬佖ꬠ䨔荛  䎃  剢涸䧭卓ㄤ➚た涸䲃倶靃곿䧭卓➚た涸䲃倶靃곿

鲱盗ꂁ盗

鲱盗ꂁ盗

Ӫ ⚹忘駈⚥㕂䋑㖞㼆巊⾓鲱盗涸傢渿꨽宠Ɀ㹁㖈⚥㕂涸欰❡㛇㖑鵳遤㟞❡ӪⱿ㹁㼆蘀㙹䊨⾊鵳遤㟞❡䫏餴⟄䘯鸟䎾㼆屘⾓鲱盗鵳♧姿㟞⸈涸꨽宠կ䫏餴կӪ姻㖈㼆繠㕂ㄤ㟯銯ㆥ涸导鲨欽鲱盗ꂁ盗⚌⸉涸欰❡⡤ⵖ鵳遤ꅾ絆կӪ⚺銳欽✵䒊霃劼唒涸屘⾓鲱盗Ꝉ㈒䔂⸢կӪ鸑鵂堩脸ծ吆腒翸ざ暟幊ざ⡤㣐䌴Ⲹ鲽✫导鲨欽瑟靈鲱盗涸ꅾꆀկ䊨⚌暟餴Ӫ⚹䎾㼆䋑㖞梠㞯涸」⻊Ɀ㹁㟞䔂䎂㝪ⵖ鸣䨾涸⠛鷐䌄欰❡腊⸂կ䊨⚌暟餴Ӫ㹊꣢㸝鄳㖈⠛鷐䌄ㄤ菺欽鲱盗♳涸⠛䠭禹絡涸梡㖞㹊霆崵霚䊺絑䒓㨤կӪ〄㈒꣖敍넞庛罣掚䚍⠛鷐䌄
'MBNF(6"3%4VQFSկ

菔瑟ꨪ⟝Ӫ鸑鵂傈劥㕂ⰻꝈ㈒涸䔂⻊⠛鷐䌄涸Ꝉ㈒䔂⸢կӪ ⚹烁⥂珘㹁涸佐渤姻㖈⸖⸂鸑鵂♸㖈䪮助ㄤ䪮腊倰꬗Ⱘ剣넞❵ㄤ⸂涸䊨菔瑟ꨪ⟝⚌暟餴⚌⸉鿈꡶侮ざ勻⴯鸣⼸ず佪䎾կӪ♸岚갉Ⱆ぀絯皊껏欽宐欽宐盲⣘絛ざずկ)"."5*5&Ӫ  䎃  剢㸤䧭 )"."5*5& ⚌⸉ぢ 4JLB ꧋㔙涸鲮雮կ.# ⚌⸉⚺銳❡ㅷ

㸝鄳㖈䒊霃
劼唒♳涸넞

㹊梡ⴀ蒀罣掚
䚍腊ㄤ罣欽䚍⾓鲱盗涸⠛鷐䌄嵳峕鳕屘鲱盗㸝鄳㖈字欽
굷劼♳涸宐盲5)&:0,0)"."36##&3$0 -5%խ*OUFHSBUFE3FQPSU



䧭Ɤ䧶殜

13(3兜榰し涸⚌⸉䧶殜➢㹐䨪涸錭䏞䲿⣘⼾馊涸❡ㅷㄤ剪⸉雮㹐䨪⡤낉넞㼷㣗涸⛙馰ㄤ넞㼷㣗涸䠄䝝կ⚹䲿⣘⼾馊涸❡ㅷㄤ剪⸉ 䧮⟌㼜㖈⸈䔂蠒Ꝉծ䱲程倝䪮助涸ず傞 ⤛鵳㛇✵鷳僈ծ㸝Ⰼծ⽡欰ㄤざ錞涸⚌⸉崞⸓傋㖈䭯絯䲿넞⟄⴯䒊㺢껗爢⠔⚹湡涸涸⟱⚌⟟⧩կ兜榰し吳䒭⠔爢袙✲ꟋⰯ䚪絑椚

傽嬠ꓩ⪫虙

ꅾ挿䲃倶
1

匬瘰㉁ㅷ⡤禹䲿넞㉁ㅷ畊✰⸂

2

蠒Ꝉ崞⸓

3

佖㊤渠ⵄ腊⸂

Ӫ匬瘰忘駈傈劥㕂ⰻծ嵳㢪欽䨪꨽宠涸㉁ㅷ⡤禹Ӫ䱲宠欽䨪꨽宠㹊梡㉁ㅷ䨾꨽䚍腊Ӫ䔂⻊崞欽侨㶶䪮助涸㹒⠛ծ剪⸉Ӫ䪈⯎湬蠒䏅Ꝃ涸杝暵剪⸉㖈㉁ㅷ⟱ⴢ䒓〄⚥崞欽霚䩧侨䰘Ӫ䭯絯涸⚌⸉䧭劥⠏⻊Ӫ⠏⻊㉁ㅷ侨ꆀㄤ䎽㶸ワ鲮桧Ӫ鸑鵂嶊ꤑ嵠餩佖㊤欰❡㔿㹁餩ㄤꝈ㈒盗椚餩⚺銳倝❡ㅷ
34+645 禹⴩ 䎃  剢〄㈒꬗ぢ넞㼷㣗鵘⸓プ

13(3*30/4 禹⴩ 䎃  剢 _ 䎃  剢꣣絯〄㈒
꬗ぢ鵘⸓プ _ 兜鸑넞㼷㣗椕䩛匧鵛馊歲涸霃雦ㄤ  挿꧋絕  ꬗霃䕸䏀鷅宠嫦⡙湡叻椕䩛䨾꨽涸꜈勍雦㹊梡✫넞ⴲ㨤鸟䏞ㄤ剒⢕た偒ꆀ涸䳣䭯莞鷓䏞ծⴁ椕䩛䠭ծ굷遤騄鵳♧姿㟞⸈✫굷遤騄猌կ猌䚍腊ծ〳䱽䚍ㄤ雽㺂䚍厫ㄤ䏞կ❡ㅷ꣋㺂 椕勍 〿ծ椕麤加勍8ծ8ծ8ծ꜈加勍ծծ

㘗〿 






-4 禹⴩
 䎃  剢〄㈒꬗ぢ兜鸑넞㼷㣗椕䩛48&&1 禹⴩ 䎃  剢〄㈒꬗ぢ㥎䚍넞㼷㣗椕䩛㖈兜鸑넞㼷㣗鷥䩛勍㣢鸟䏞䎂㖲㥎䚍⚁欽椕勍霃雦雮㥎䚍넞㼷㣗

NT♴鸑鵂㼆匧鵛馊歲涸霃雦椕䩛⟄荈䊹暵剣涸勍㣢鸟䏞䎂㖲䌄勻涸넞ⴲ㨤鸟䏞ծ椕涸た偒ꆀㄤ

NT鲽厫㖑ⴁ椕㹊梡刿Ɤ涸굷ⴁ椕錭䏞涸⠏⻊䧭⸆㟞⸈굷遤騄

遤騄猌կ

猌կ

❡ㅷ꣋㺂 椕勍ծ椕麤加勍8ծ
8ծ꜈加勍ծ5)&:0,0)"."36##&3$0 -5%խ*OUFHSBUFE3FQPSU

❡ㅷ꣋㺂 椕勍ծ椕麤加勍8ծ
8ծ ꜈ 加 勍ծծ ꜈ 勍
4&5ծ䲀勍

⟟⧩⴯鸣佦✲䧭Ɤ䧶殜餒⸉ㄤꬋ餒⸉䶰銳〳䭯絯〄㾝⚿䲃

⟱⚌屛椚

侨䰘鿈ⴔ

侨㶶䧶殜

⚹䲿⼮⟱⚌⟟⧩ ⯎ⴔⵄ欽侨㶶⻊䪮助䲀⸓곥㹐⟟⧩䲿⼮ծ䭯絯涸崨玐ꬠ倝ծ⟱⚌俒⻊佖ꬠ 鵳♧姿〄㾝㡫㣐կ⟄侨䰘ⵄ欽呥卹)"*$P-BC➃䊨兰腊䎾欽嚋䙁˟⚹㛇炄崞欽侨㶶⻊䪮助帿⻊倰꬗ 㼆崨玐鵳遤」ꬠծ䔂⻊畊✰⸂䱲程倰꬗ 䪈㣐剪⸉ծ䲀鵳䊨⡲倰䒭佖ꬠծ䲀⸓⟄䭯絯㟞Ɤ⚹湡叻涸」ꬠկ˟ 㛇✵ )VNBOTBOE"*$PMMBCPSBUJPOGPS%JHJUBM*OOPWBUJPO 涸倝鸣霒宨⛲〳⟄椚鍒⚹➃♸ "*侨䰘ㄤ侨㶶涸Ⱏず灇瑕䨾կ*5 ⟱ⴢ劥鿈劥鿈Ɤ椚✲

╚匆䔰䉤

ꅾ挿䲃倶
1

帿⻊։崨玐佖ꬠ䔂⻊畊✰⸂

2䱲程։⴯鸣곥㹐⟟⧩剪⸉Ӫ鸑鵂❡ㅷ䒓〄鵂玐⚥涸侨㶶䪮助⠛䪬ㄤ넞䏞⻊⟄⿺ⵖ鸣鵂玐⚥涸侨㶶⻊䪈㣐欰❡佖㊤崞⸓Ӫ䲀鵳暟崨 %9佖ꬠ傈劥㕂ⰻꝈ㈒絕匬䲿넞佪桧綫Ⲹ➃⸂꨽宠Ӫ崞欽 5.4 㛆Ⱞ涸⚁⚌濼霋勻䲿넞鲰胢唬崵佪桧䎇䪈㣐⢪欽㣐侨䰘涸杝暵涸唬崵剪⸉Ӫ 㼜鸑鵂㹊霆㹊낉蜦䖤涸⥌䜂䲿⣘絛끻끳プㄤぐ猫✲⚌➃㡦⚹〳ꬑ㸝Ⰼ涸鵘遤⨞ⴀ䭯絯餑柄3䲀鵳䊨⡲倰䒭佖ꬠӪ⟄䚪Ⱆ぀䵥鴲⚹㤎劼⴯鸣〳⟄鴽鸟⨞ⴀⱿ瘻䎇剒㣐ꣳ䏞㖑〄䮦⚡➃ㄤ絆絉腊⸂涸梠㞯Ӫ鸑鵂荈⸓⻊ծ佪桧⻊ㄤ尲鸑帿⻊䲿넞欰❡⸂䎇㹊梡ぢ⟟⧩⴯鸣涸鲮㘗䨔荛  䎃  剢涸䧭卓ㄤ➚た涸䲃倶靃곿䧭卓Ӫ 荈⚺䒓〄䵨鲿 "* 䒸乾涸㢕ざ勞俱䒓〄ㄤ鲰胢䒓〄禹絡䎇䒓㨤㖈鲰胢霃雦⚥㹊꣢䎾欽կ
Ӫ䊺絑䒓㨤⢪欽 *P5 ➢欰❡霃㢊佐꧋ㄤⴔ區侨䰘佖鵳崨玐կӪ 姻㖈鸑鵂 5.4 ㄤ 5134 涸㹊霆㹊낉獤稡侨䰘䎇⤛鵳Ⱖ㖈倝鍒Ɀ倰呩⚥涸䎾欽կӪ 姻㖈鸑鵂 31"ծ䊨⡲崨玐ծⲸ㼱紺䓎瘝勻䲿넞欰❡⸂䎇⤛鵳ぢ侨㶶⻊䊨⡲➚た涸䲃倶靃곿Ӫ鸑鵂埇ぢ鿈縭➩䎽盗椚禹絡㖈  䎃⵸㹊梡傈劥㕂ⰻ⣘䎾Ꝇ涸〳鷅彷կӪ 㼜㖈ⵄ欽 "*ծ*P5 瘝侨㶶䪮助⴯鸣倝涸❡ㅷ⟟⧩涸ず傞⸈䘯䒓〄鸟䏞ծ꣭⡛䧭劥կӪ 呏䰘㹊霆㹊낉涸絕卓㼜䒊用♧⚡剣⸔✵㸝Ⰼㄤ絑崸涸㉁⚌垷䒭䎇䪈㣐剪⸉կӪ⟄䚪Ⱆ぀䵥鴲⚹㤎劼䲀⸓䘯鸟Ɀ瘻䎾㼆⽡僤⸅Ⱆ㹔ㄤ㹻䏭⸅Ⱆ㹔禹絡կ倰䒭涸鲮」կ

TOPIC

鵘鳕剪⸉鵘蠒㉁鵘鳕剪⸉鵘蠒㉁鲰胢盗椚禹絡5.4
խխ5.4剪⸉荈  䎃゗⸓⟄勻䨔荛  䎃  剢䊺鄄   㹻Ⱆ぀ծ䚪雦   〵鲨鳈⢪欽կ歋✵鵘鳕遤⚌涸梠㞯」⻊㼆Ⲹ㼱⸣⸓⸂涸䎾㼆瘝⢪欽䧮⟌剪⸉涸㹐䨪侨ꆀ姻㖈㟞⸈կ⚹䘯鸟ⲥ烁㖑鵳遤唬崵䧮⟌嫦㣔鿪㖈佖鵳ꤑ腊㢿ⵄ欽荈䊹㢴䎃獤稡涸侨䰘㽠鲰胢涸⢪欽䲿ⴀ䒊雳㢪鵮腊㖈㹊梡㸝Ⰼ鵘遤ծ䧭劥⠏⻊涸㛇炄♳抳崞欽✵鍒Ɀ梠㞯꡼곿կ

㸝Ⰼ鵘遤

佪桧⻊
港崵侨䰘

㹊傞侨䰘
鲰胢鵘欽
雦ⴢ

鲰胢唬叅
Ꝉ㈒剪⸉

ⴔ區侨䰘

䒓〄蠒Ꝉ

缺倝胢⡤
ⴼ倗
缺倝鲰胢

倝鲰胢

5)&:0,0)"."36##&3$0 -5%խ*OUFHSBUFE3FQPSU



䧭Ɤ䧶殜

餒⸉⚺盗荝鳥Ꝉ㈒ㄤⵄ嶹㖲⴯⾎〷倝넞կ劥꧋㔙姻㖈满㹊䲀鵳⚌⸉⟄鴪䧭⚥劍絑蠒雦ⴢ
:PLPIBNB5SBOTGPSNBUJPO :9 涸湡叻կ絑蠒盗椚劥鿈ꟋⰯ餒⸉鿈䬐䔲Ⱟ$43 劥鿈ꟋⰯ*5 ⟱ⴢ劥鿈䬐䔲Ⱟ埇忡堩脸ꆄ輑吳䒭⠔爢袙✲ꟋⰯ䚪絑椚Ⱟ吳䒭⠔爢兜榰し䬐䔲

䪄遤袙✲

卄㹼⮰㝛

խխ䨔荛  䎃  剢ꤑ )"."5*5& ⚌⸉ ˟ 㢪涸劥꧋㔙䭯絯絑蠒Ꝉ㈒佐Ⰶ⚹   ➉♰傈⯋ず嫱㟞Ɤ 
ⵄ嶹倰꬗⚌⸉ⵄ嶹⚹  ➉傈⯋ず嫱㟞Ɤ 雦Ⰶ䚪Ⱆ぀㣐嚁鲮雮ⵄ嶹瘝涸蠒⚌ⵄ嶹⚹  ➉傈⯋ず嫱㟞Ɤ 姼㢪䔱㾩嫢Ⱆ぀䨾剣罏涸䔲劍ⵄ嶹⚹  ➉傈⯋ず嫱㟞Ɤ 㖲⴯⾎〷倝넞կ㽴盗呍䗱鲰胢⚌⸉「ⵌ✫⾲勞俱⟟呔ㄤ暟崨餩군⼮ծ㕂꣢暟崨緸幊✉⟄⿺倝㘗ⱟ朐氻嫫肽拧氋䞔訫䒁涸䕧ㆇ⡎僽㖈⟄⻌繠⚹呍䗱涸⸈⟟幷鷳⟄⿺傈⯋宨桧餜⧩涸胜兞♴Ꝉ㈒♸ⵄ嶹㖲剣㟞Ɤկ˟ 䎃  剢  傈♸䚪鿈⡙✵榰㡦涸 4JLB"( 皊雧✫ )"."5*5& ⚌⸉鲮雮⼸雳㼜 )"."5*5& ⚌⸉⴩⚹ꬋ䭯絯⚌⸉㼆♳䎃ず劍侨䰘⛲鵳遤✫鷅彷靈侮կず䎃  剢  傈呏䰘♳鶣⼸雳㸤䧭✫ )"."5*5& ⚌⸉涸鲮雮կ餒⸉♸ꬋ餒⸉䶰銳

餒⸉䶰銳
Ꝉ㈒佐Ⰶ

⚌⸉ⵄ嶹

 

⚌⸉ⵄ嶹桧

➉傈⯋

⚌⸉ⵄ嶹
➉傈⯋

 

   

 














䎃剢劍䎃剢劍䎃剢劍䎃剢劍䎃剢劍

⚌⸉ⵄ嶹桧





 



➉傈⯋

  



➉傈⯋








䎃剢劍 䎃剢劍 䎃剢劍 䎃剢劍 䎃剢劍







鲰胢⚌⸉「⟄⻌繠⚹呍䗱涸⸈⟟幷鷳⟄⿺傈⯋宨桧餜⧩涸䕧ㆇꝈ㈒佐Ⰶず嫱㟞「 嵳 㢪 鲰 胢 Ꝉ ㈒ 㟞 ⸈ ⟄ ⿺ 䚪 Ⱆ ぀ 㣐 嚁 鲮 雮 佐 渤 瘝 涸 䕧 ㆇ ⚌ ⸉ ⵄ 嶹 ず 嫱 㟞 ꟋꟋ 鴪   ➉傈⯋կ鴪  ➉傈⯋կ⚌⸉ⵄ嶹桧ず嫱䲿넞  ⚡涰ⴔ挿鴪 կ

5)&:0,0)"."36##&3$0 -5%խ*OUFHSBUFE3FQPSU

⟟⧩⴯鸣佦✲䧭Ɤ䧶殜餒⸉♸ꬋ餒⸉䶰銳䔱㾩嫢Ⱆ぀䨾剣罏涸䔲劍ⵄ嶹ⲙ餴❡佐渤桧˟





〳䭯絯〄㾝⚿䲃

30&

➉傈⯋

傈⯋

30&ⲙ餴❡佐渤桧嫦肅䔲劍ⵄ嶹

















傈⯋















䎃剢劍 䎃剢劍䎃剢劍䎃剢劍䎃剢劍˟30&䔱㾩嫢Ⱆ぀䨾剣罏涸䔲劍勉渤䫣ꂹ桧 䔱㾩嫢Ⱆ぀䨾剣罏涸䔲劍ⵄ嶹  䔱㾩嫢Ⱆ぀䨾剣罏涸勉渤♳劍ㄤ䔲劍涸䎂㖲⧩

䔱㾩嫢Ⱆ぀䨾剣罏涸䔲劍ⵄ嶹⚹  ➉傈⯋ず嫱㟞Ɤ կ

嫦肅肅䜂





ざ䎇肅䜂佅➰桧























䎃剢劍䎃剢劍䎃剢劍䎃剢劍䎃剢劍˟ ざ䎇肅䜂佅➰桧  嫦肅肅䜂  嫦肅䔲劍ⵄ嶹嫦肅䔲劍ⵄ嶹ず嫱㟞Ɤ  傈⯋鴪  傈⯋կ嫦肅肅䜂ず嫱㟞⸈  傈⯋鴪  傈⯋ざ䎇肅䜂佅➰桧ず嫱♴꣭  ⚡涰ⴔ挿⚹ կ

ⲙ餴❡佐渤桧⚹ ず嫱♳⼮  ⚡涰ⴔ挿կ

餴❡ざ雦

傈⯋



ざ䎇肅䜂佅➰嫱桧 ˟

 

➉傈⯋



侨䰘鿈ⴔ

嫦肅肅ⵄ

嫦肅䔲劍ⵄ嶹

䔱㾩嫢Ⱆ぀䨾剣罏涸䔲劍ⵄ嶹⟱⚌屛椚岤䨔荛  䎃  剢  傈涸嫦肅䔲劍佐渤ㄤざ䎇肅䜂佅➰桧⢪欽ꤑⴀ㈒䚪Ⱆ぀ㄤ )"."5*5& ⚌⸉瘝暵婋㔔稇㢪涸ꆄ괄雦皾䖤ⴀկ30"ⲙ餴❡佐渤桧 ˟嫢Ⱆ぀䨾剣罏勉渤

餴❡㔐䫣桧˟ 
餴❡ざ雦



➉傈⯋

 

30"餴❡㔐䫣桧䔱㾩嫢Ⱆ぀䨾剣罏涸勉渤

➉傈⯋



➉傈⯋

            







䎃剢劍䎃剢劍䎃剢劍䔱㾩嫢Ⱆ぀䨾剣罏涸勉渤嫱⢾









 


 









➉傈⯋



 

   

 




䎃剢劍䎃剢劍䎃剢劍䎃剢劍䎃剢劍䎃剢劍䎃剢劍

˟30"餴❡佐渤桧 䔱㾩嫢Ⱆ぀䨾剣罏涸䔲劍ⵄ嶹  䚪餴❡♳劍ㄤ䔲劍涸䎂㖲⧩˟ ⲙ餴❡佐渤桧嫢Ⱆ぀䨾剣罏勉渤  餴❡ざ雦 「䎽㶸餴❡㟞⸈涸䕧ㆇ餴❡ざ雦鳅♳劍劣㟞⸈   ➉傈⯋鴪  

「Ⱖ➭餴劥匬䧭銳稇㟞⸈涸䕧ㆇ嫢Ⱆ぀䨾剣罏勉渤鳅♳劍劣㟞⸈✫   ➉➉傈⯋կ30"餴❡㔐䫣桧ず嫱㟞Ɤ  ⚡涰ⴔ挿鴪 կ

傈⯋鴪   ➉傈⯋կⲙ餴❡佐渤桧ず嫱♳⼮  ⚡涰ⴔ挿鴪 կ

剣䜂⧥⸉絑蠒崞⸓❡欰涸梡ꆄ崨%& 嫱⧥⸉肅劥嫱˟ 
剣䜂⧥⸉



➉傈⯋

➉傈⯋

⦔

➉傈⯋

 






 

 



 

 

 

䎃剢劍䎃剢劍䎃剢劍䎃剢劍䎃剢劍






➉傈⯋䫏餴崞⸓❡欰涸梡ꆄ崨












荈歋梡ꆄ崨





ӛ
ӛ



➉傈⯋

絑蠒崞⸓❡欰涸梡ꆄ崨%&嫱⧥⸉肅劥嫱 

荈歋梡ꆄ崨 ˟ ӛ  

⦔

➉傈⯋

 

䫏餴崞⸓❡欰涸梡ꆄ崨ӛ
ӛ
䎃剢劍ӛ

ӛ

䎃剢劍䎃剢劍ӛ
䎃剢劍䎃剢劍

˟%& 嫱⧥⸉肅劥嫱 ➰䜂䚍餏⧥  䔱㾩嫢Ⱆ぀䨾剣罏涸勉渤˟ 荈歋梡ꆄ崨  絑蠒崞⸓❡欰涸梡ꆄ崨  䫏餴崞⸓❡欰涸梡ꆄ崨劥꧋㔙➰䜂䚍餏⧥⽑䚪餴❡涸嫱⢾⚹ 䨔荛  䎃  剢  傈կ%& 嫱⧥絑蠒崞⸓❡欰涸梡ꆄ崨⚹姻  ➉傈⯋⚺銳僽玘⵸ⵄ嶹㟞⸈䨾荝կ䫏餴崞⸓⸉肅劥嫱⚹  ⦔♴꣭  ⚡挿կ❡欰涸梡ꆄ崨⚹餏  ➉⯋⚺銳僽餝✈剣䕎㔿㹁餴❡䨾荝կ荈歋梡ꆄ崨⚹姻 ➉傈⯋կ5)&:0,0)"."36##&3$0 -5%խ*OUFHSBUFE3FQPSU

餒⸉ㄤꬋ餒⸉䶰銳ꬋ餒⸉䶰銳庛㹔孞⡤䱗佞ꆀTDPQFざ䎇庛㹔孞⡤䱗佞TDPQF
ざ䎇

 

 

ょ庛㹔孞⡤䱗佞ꆀ4DPQF

庛㹔孞⡤䱗佞ꆀ4DPQF

嫦⽀⡙ざ䎇Ꝉ㈒괄

ょ

 














 






ょ



 

 

 






 

䎃剢劍䎃剢劍











䎃剢劍 䎃剢劍䎃剢劍䎃剢劍䎃剢劍

4DPQF ㄤ 4DPQF 涸庛㹔孞⡤䱗佞ꆀ4DPQFず嫱ⴔⵆ㟞⸈  ㄤ ⚺㽍Ⱖ僽歋✵嵳㢪❡Ꝉꆀ涸㟞Ɤ庛㹔孞⡤䱗佞ꆀ4DPQFず嫱㟞Ɤ կ

銳僽嵳㢪欰❡ㄤꝈ㈒㟞Ɤ䨾荝կ4DPQF  涸⽀⡙Ꝉ㈒괄䱗佞⵴Ⲹ桧ず嫱佖㊤ կ⽀⡙Ꝉ㈒괄䱗佞ꆀず嫱佖㊤ կ

腊彂嶊署䚪ꆀざ䎇䚪》宐ꆀざ䎇  䚪腊署ざ䎇

 

.8I

嫦⽀⡙ざ䎇Ꝉ㈒괄
.8I涰♰傈⯋     

       





䎃剢劍䎃剢劍 



 



 





⼪N涰♰傈⯋



 

 





䎃剢劍 䎃剢劍嫦⽀⡙ざ䎇Ꝉ㈒괄

⼪N

 

     



⼪N

䚪》宐ꆀざ䎇

.8I䎃剢劍







䎃剢劍 䎃剢劍

 

 

䎃剢劍







䎃剢劍䎃剢劍㽍Ⱖ僽「嵳㢪❡Ꝉꆀ㟞Ɤ涸䕧ㆇ腊彂嶊署䚪ꆀず嫱㟞Ɤ կ㽍Ⱖ僽「嵳㢪欰❡ㄤꝈ㈒㟞Ɤ涸䕧ㆇ䚪》宐ꆀず嫱㟞Ɤ կ⽀⡙Ꝉ㈒괄嶊署ꆀず嫱㣐䌴佖㊤ կ⽀⡙Ꝉ㈒괄》宐ꆀず嫱佖㊤ կ䏑䒙暟䚪ꆀざ䎇欰❡㛇㖑欰暟㢴呋䚍⥂䫡崞⸓㹊倶桧䒓㾝欰暟㢴呋䚍⥂䫡崞⸓涸欰❡㛇㖑侨ꆀ







欰❡㛇㖑欰暟㢴呋䚍⥂䫡崞⸓㹊倶桧䒓㾝欰暟㢴呋䚍⥂䫡崞⸓涸欰❡㛇㖑侨ꆀ 

⼪ょ䚪䏑暟ꆀざ䎇嫦⽀⡙ざ䎇Ꝉ㈒괄

⼪ょ

⼪ょ涰♰傈⯋      





㛇㖑








䎃剢劍 䎃剢劍䎃剢劍䎃剢劍䎃剢劍












 

㛇㖑





 

 

䎃剢劍  

䎃剢劍 䎃剢劍嫦⽀⡙ざ䎇Ꝉ㈒괄
ょ涰♰傈⯋ 






庛㹔孞⡤䱗佞ꆀ TDPQFざ䎇ょ涰♰傈⯋

 




ょ

















䎃剢劍 䎃剢劍䎃剢劍䎃剢劍䎃剢劍䏑䒙暟䚪ꆀず嫱㟞Ɤ կ䒓㾝欰暟㢴呋䚍⥂䫡崞⸓涸欰❡㛇㖑嫱⢾ず嫱㟞Ɤ✫  ⚡涰ⴔ挿կ

歋✵ 5# 欽鲰胢涸葻ㅷ桧䲿넞⽀⡙Ꝉ㈒괄䏑䒙暟ꆀ♸ず嫱儑衼佖㊤✫ կ欰❡㛇㖑꧋⚥欰❡㛇㖑侨ꆀ♸♳䎃䭯䎂կ5)&:0,0)"."36##&3$0 -5%խ*OUFHSBUFE3FQPSU









⟟⧩⴯鸣佦✲䧭Ɤ䧶殜餒⸉♸ꬋ餒⸉䶰銳:0,0)"." ⼪䎃⛓卌崞⸓稡雦嗃吆ծ蕐加䲿⣘侨ꆀ  喏稡雦猫嗃吆加ㄤ䲿⣘䎓蕐侨ꆀ  

絾ざ翟⡙㥎䚍꧎プ嫱⢾ꬋざ䎇

 



ょ

「꧎䬐⟣絾ざ翟⡙涸㥎䚍涰ⴔ嫱⚡ⵆ 

䎃剢劍 䎃剢劍

ょ



     
 
 
 
 

 







 

 



䎃剢劍䎃剢劍侨䰘鿈ⴔ

稡雦$0エ佐㔿㹁ꆀ 

⟱⚌屛椚稡雦 $0 エ佐㔿㹁ꆀ喏  〳䭯絯〄㾝⚿䲃䎃剢劍鸑鵂 :0,0)"." ⼪䎃⛓卌崞⸓猫嗃涸吆加ㄤ䲿⣘涸吆蕐䚪侨ず嫱㟞Ɤ 鴪











䎃剢劍 䎃剢劍䎃剢劍䎃剢劍䎃剢劍「翴䬐⟣絾ざ翟⡙涸㥎䚍꧎プ嫱⢾ꬋざ䎇ず嫱㟞⸈✫  ⚡涰ⴔ挿կ   喏կ
$0 エ佐㔿㹁ꆀず嫱㟞Ɤ 稡雦鴪   ょկ㥎䚍プ䊨嫱⢾ざ䎇㥎䚍盗椚➃プ嫱⢾ざ䎇⠅肫⯄⧺涸プ䊨➃侨ꬋざ䎇








㥎䚍プ䊨嫱⢾ざ䎇











㥎䚍盗椚罏嫱⢾ざ䎇肫⯄⧺"㿨⟄♴䧴㖈厤❈勵⟝♴♶馄鵂㿨

















䎃剢劍 䎃剢劍肫⯄⧺#❡⧺ㄤ肫⯄⧺

➃





➃



䎃剢劍䎃剢劍



























䎃剢劍㥎䚍プ䊨嫱⢾ざ䎇ず嫱♴꣭  ⚡涰ⴔ挿կ䎃剢劍 䎃剢劍







䎃剢劍䎃剢劍䎃剢劍烁用歑䚍プ䊨❠〳⠅荛㼱  㣔肫⯄⧺ # 涸ⵖ䏞⠅肫⯄⧺涸プ䊨䚪侨鴪  ➃կ㥎䚍盗椚➃プ嫱⢾ざ䎇ず嫱㟞Ɤ  ⚡涰ⴔ挿կ㣟傞䊨⠟桧ざ䎇婎氬➃꧎⡾桧傈劥㕂ⰻ˟





涰♰㼭傞
㣟傞䊨⠟桧ざ䎇㕂ⰻ㣟傞䊨⠟桧嵳㢪㣟傞䊨⠟桧涰♰㼭傞

婎氬➃꧎⡾嫱⢾㕂ⰻ























䎃剢劍 䎃剢劍









䎃剢劍䎃剢劍䎃剢劍






䎃剢劍




䎃剢劍






䎃剢劍㛇✵⚹꣭⡛Ⰼ椕㣟傞䊨⠟桧罜⨞ⴀ涸䭯絯⸖⸂䧮⟌㼜㣟傞䊨⠟桧絶䭯㖈✫ կ

䎃剢劍 䎃剢劍˟ 埇忡堩脸ծ埇忡 1&&34611035ծ傈劥埇忡鲰胢ծ傈劥埇忡堩脸 .# 瘝  㹻Ⱆ぀鸑鵂䲀鵳婎氬➃㽠⚌婎氬➃꧎⡾嫱⢾傈劥㕂ⰻず嫱㟞Ɤ  ⚡涰ⴔ挿կ5)&:0,0)"."36##&3$0 -5%խ*OUFHSBUFE3FQPSU

〳䭯絯〄㾝⚿䲃埇忡堩脸涸〳䭯絯〄㾝 䎃⚹䲀鵳 $43 ㄤ〳䭯絯〄㾝絑蠒埇忡堩脸ⵖ㹁✫ $43 絑蠒椚䙁ㄤ $43 遤⚹ⲥⴭ霃用✫ $43 䚪鿈⡲⚹餓⟣鿈꡶䎇䧭用✫歋袙✲ꟋⰯ䚪絑椚䬐⟣雳Ɤ涸 $43 ㄤ梠㞯䲀鵳⠔雳梡 $43 ⠔雳餏餓 $43 絑蠒絡皂կ 䎃䧮⟌呏䰘翫ざ㕂Ⰼ椕㤎紨絆絉 ˟ ⚡곭㚖涸  고⾲ⴭ瘝㕂꣢錞薴ⵖ㹁✫埇忡堩脸꧋㔙遤⚹ⲥⴭծ㼜㼆劥Ⱆ぀♸ⵄ渤湱Ⱒ倰⿽倰鿪䕧ㆇ䊭㣐⚂Ⱒ岤䏞匧넞涸⚺곿霃㹁⚹ꅾ銳䚍⾲ⴭꅾ銳靃곿䎇⚹姼㹊倶 1%$" 䗄梠傋㖈㹊梡䭯絯䚍佖㊤կ 䎃僽Ⱆ぀⴯用  ワ䎃䧮⟌ⵖ㹁✫ $43 〡〿䎇⟄劢勻涰䎃涸䭯絯〄㾝⚹湡叻鸑鵂荈䊹涸⚌⸉⚹㹊梡〳䭯絯〄㾝涸爢⠔⨞ⴀ餑柄կ˟翫ざ㕂Ⰼ椕㤎紨絆絉僽⚆歲♳剒㣐涸〳䭯絯〄㾝⦸雳絆絉傋㖈鸑鵂翫ざ㕂ㄤ字ꢂ涸⼸⸂ざ⡲䒊用⨴Ⰼ涸Ⰼ椕爢⠔銳宠⿬⸈⟱⚌㹊騨♸➃勉ծ⸣⸓ծ梠㞯ծ⿿臱餕  ⚡곭㚖湱Ⱒ涸  고⾲ⴭկ$43絑蠒椚䙁$43遤⚹ⲥⴭ

䎃ⵖ㹁䎃ⵖ㹁䧭⚹爢⠔絟㼆⥌饆涸⚹㖑椕梠㞯⡲ⴀ餑柄涸⟱⚌埇忡堩脸꧋㔙遤⚹ⲥⴭ˟Ӫ䪾䳣♶倗」⻊涸爢⠔⸓ぢӪ偽雿Ⱆ぀ⰻ㢪㼣ꅾ➃勉Ӫ鳹ⵆ〳⡲ⴀ餑柄涸靃곿Ӫ䩧鸣㸝Ⰼ⚂⨴䐀涸䊨⡲梠㞯Ӫ鴽鸟遤⸓蜦䖤♶〳⸓䶔涸⥌饆Ӫ㹊梡♸㖑椕梠㞯涸⼸靈Ӫ嫦 ⚡➃鿪⡲⚹ $43 䔲✲➃⨞ⴀ

遤⸓

$43〡〿
䎃ⵖ㹁䎃ⵖ㹁㼆劢勻涸Ⱒ䙕Ӫ䲿⣘㸝Ⰼծ넞餘ꆀ涸❡ㅷ♸剪⸉Ӫ䒓 㾝넞鷳僈䚍涸⟱⚌崞⸓姻烁Ⱆ䒓⥌䜂Ӫ♶➑黽㸛岁䖒岁錞鵮黽㸛爢⠔錞薴Ӫ㹊梡♸㖑㚖爢⠔涸Ⱏ㶸Ⱏ虽˟ ➑雵鲿고湡叻곿կ霫䞔霼⿬ꢓ劥Ⱆ぀涸緸畀կIUUQTXXXZZPLPIBNBDPNDTSGFBUVSF

ꅾ銳䚍⾲ⴭꅾ銳靃곿烁㹁鵂玐խխ 䎃ꛏ㼆㕂꣢⟱⚌〳䭯絯〄㾝䫣デ䭷⽂ (3* 䭷⽂痦  晜(叻ⲥ埇忡堩脸呏䰘ⰻ鿈雭雿ㄤⵄ渤湱Ⱒ倰䠑錛烁㹁✫ꅾ銳䚍⾲ⴭꅾ銳靃곿կ呏䰘梠㞯」⻊瘝㖈  䎃ㄤ  䎃㼆ꅾ銳䚍⾲ⴭ鵳遤✫㹎叅➚た鵮㼜呏䰘꨽銳ꥥ傞鵳遤㹎叅կ

45&1( 䊵騄ⴔ區45&1

խխ呏䰘 ( 㼆$43 䫣デ ⥌䜂Ⱆ䒓宐䎂涸銳宠䧮⟌䱍䳣✫䊺㢅椚ㄤ劢㢅椚✲고涸ⰻ㺂ㄤ玐䏞涸梡朐կ 䎃  剢㹊倶45&1

侮椚靃곿⠏⯓곡䎸խխ呏䰘劥Ⱆ぀涸遤⚌ծ⚌⸉곭㚖ㄤ⚌⸉⼓㚖㹊倶ⴔ區կ⛓た䧮⟌鸑鵂♸湱Ⱒ鿈꡶涸雭雿侮椚✫劥Ⱆ぀ⰻ靃곿涸⠏⯓곡䎸կ 䎃 _ 剢㹊倶45&1

鸑鵂❡ㅷ䲿⣘宕䛎涸㸝䗱♸⛙馰⚹✫㖑椕梠㞯

䪾㺢껗涸荈搬⠛絛♴♧➿

➃♸➃涸繇経Ⱏず䲿넞⠛鷻疭㺂♸㖑㚖爢⠔♧饰Ⱏず〄㾝䒊用㗏㹁涸⥌⟣劼ⵖ⟱⚌屛椚⸈䔂㛇炄䒊霃⚹姻烁余㗏㕂꣢⻊爢⠔꡼곿䩧㥩䩟㹊㛇炄

5)&:0,0)"."36##&3$0 -5%խ*OUFHSBUFE3FQPSU

烁㹁ꅾ銳靃곿

խխ 䎃䧮⟌呏䰘痦  姿ㄤ痦  姿涸ꅾ銳䚍ⴔ區ծ靈叅ㄤ雭雿涸絕卓烁㹁✫ꅾ銳靃곿կӍꅾ銳䚍⾲ⴭꅾ銳靃곿  䎃烁㹁ծ 䎃ㄤ  䎃㹎叅㖈靃곿涸⠏⯓곡䎸⚥⿿僥㢪鿈錜挿խխꅷ霄✫  ⡙ⵄ渤湱Ⱒ倰կ呏䰘ꅷ霄絕卓䧮⟌Ɀ㹁✫ぐ⚡倰꬗涸⠏⯓곡䎸կ 䎃 _ 剢㹊倶⟟⧩⴯鸣佦✲䧭Ɤ䧶殜餒⸉♸ꬋ餒⸉䶰銳〳䭯絯〄㾝⚿䲃

⟱⚌屛椚

侨䰘鿈ⴔ

$43ծ〳䭯絯〄㾝䲀鵳⡤ⵖխխ嫦䎃〮䒓  妃 剢ㄤ  剢歋䚪鄪Ⱟ袙✲Ɤ䬐⟣雳ꟋծⰌ⡤ⰻ鿈袙✲ծⰻ鿈港✲⿬⸈涸 $43 ⠔雳剣Ⱒ埇忡堩脸꧋㔙䨾䎾荝⸂涸 $43
靃곿梠㞯ծ⸣⸓㸝Ⰼ⽡欰ծ꣈拇ծ餘ꆀծざ錞ծ爢⠔餑柄瘝㼆倰呩ⵖ㹁ծ灇雭涸⡤ⵖ鵳遤侮곦ㄤ㸤㊤կ⡲⚹㽠⚡ⵆ $43 靃곿鵳遤ⵖ㹁ㄤ㹎雳涸⠔雳劼匬霃用✫梠㞯䲀鵳⠔雳ծ⚥㣛㸝Ⰼ⽡欰㨼プ⠔ծ⚥㣛꣈拇⠔雳ծざ錞㨼プ⠔瘝ⵖ㹁䎇㹊倶刿霫絈涸雦ⴢㄤ䲃倶կ姼㢪䧮⟌㼜♸굥ꤗ盗椚㨼プ⠔ざ⡲㢅椚ꅾ㣐⚂稒鶖涸 $43 ꡼곿կӍ $43ծ〳䭯絯〄㾝䲀鵳⡤ⵖ㕃袙✲⠔袙✲ꟋⰯ䚪絑椚絑蠒⠔雳굥ꤗ盗椚㨼プ⠔խ雳Ɤ 絑蠒盗椚劥鿈Ɤ$43 ⠔雳雳խꟋ 袙✲ꟋⰯ䚪絑椚梠㞯䲀鵳⠔雳雳խꟋ $43 劥鿈Ɤ⚥㣛㸝Ⰼ⽡欰㨼プ⠔

㨼プꟋ $43 劥鿈Ɤ⚥㣛꣈拇⠔雳雳խꟋ $43 劥鿈Ɤざ錞㨼プ⠔

㨼プꟋ $43 劥鿈⚺盗袙✲ꅾ銳䚍⾲ⴭꅾ銳靃곿♸⚥Ɤ劍⟱⚌⟟⧩涸䲿⼮խխ㖈㼆劢勻涸Ⱒ䙕涸〡〿♴劥Ⱆ぀㼜鸑鵂❡ㅷ⚹✫㖑椕梠㞯➃♸➃涸繇経♸㖑㚖爢⠔♧饰ㄤ⟱⚌屛椚 ⚡ꅾ銳䚍⾲ⴭ♸⚌⸉䧶殜湱絕ざ䭽撑㛇劥椚䙁⟄ⳕ翸䧮⟌霟䗱♸䪮助涸❡ㅷ♶倗⴯鸣䎋犷ㄤ餒㺢կխխꤑ✫焫⚥ㄤㄤ䗄梠絑崸⦸雳㢪䧮⟌鵮㼜荝⸂✵欰暟㢴呋䚍ծ爢⠔餑柄ծ♸㖑㚖爢⠔Ⱏ㶸ծ㼣ꅾ➃勉ծ㢴呋⻊ծ⟱⚌屛椚瘝䨾剣涸 &ծ4ծ
( ꅾ銳靃곿⟄姼䭯絯䲿⼮⟱⚌⟟⧩կ㛇劥椚䙁 ⟄ⳕ翸䧮⟌霟䗱♸䪮助涸❡ㅷ♶倗⴯鸣䎋犷ㄤ餒㺢⚹✫㖑椕梠㞯焫⚥ㄤ鸑鵂❡ㅷ䪾㺢껗涸荈搬⠛絛♴♧➿

倝鲨㸝鄳鲰胢 ❡ㅷⵖ鸣鵂玐⚥涸 $0 ꨪ䱗佞䭯絯䲿⣘宕䛎涸㸝䗱♸⛙馰Ӫ⥂䫡欰暟㢴呋䚍
Ӫ爢⠔餑柄♸㖑㚖爢⠔♧饰Ⱏず〄㾝䒊用㗏㹁涸⥌⟣劼ⵖ➃♸➃涸繇経Ⱏず䲿넞⠛鷻疭㺂䗄梠絑崸䲿⣘넞꣡⸈⧩

饋鲨鵘⸓鲰胢 䪈㣐⢪欽〳䭯絯⾲俱

넞餘ꆀ

♸荈搬Ⱏ欰

넞䚍腊

〳䭯絯

Ӫ :0,0)"." ⼪䎃⛓卌 Ӫ〳䭯絯㣔搬堩脸ꅷ餝Ӫ㼣ꅾ➃勉Ӫ䊨⡲倰䒭佖ꬠ⟱⚌屛椚Ӫ㢴呋⻊♸⺫㺂䚍Ӫ➃勞㛆Ⱞ

⸈䔂㛇炄䒊霃⚹姻烁余㗏㕂꣢⻊爢⠔꡼곿䩧㥩䩟㹊㛇炄Ӫ⸣⸓㸝Ⰼ⽡欰Ӫ⚥劍絫佪罌呍讏ꂹⵖ䏞Ӫ袙✲⠔涸㢴呋䚍Ӫ䔂⻊굥ꤗ盗椚Ӫ䔂⻊ざ錞⡤ⵖTOPIC
Ⰶ鷥'54&#MPTTPN+BQBO4FDUPS3FMBUJWF*OEFY䧭ⴔ肅խխ埇忡堩脸Ⰶ鷥傋㖈邂ꆀ &4( 㹊倶葻㥩涸傈劥⟱⚌⚌絫涸䫏խխ㖈 (1*' ꅷ欽涸⚁꡶ꛏ㼆傈劥⟱⚌涸 &4( 䫏餴䭷侨⚥劥餴䭷侨'54&#MPTTPN+BQBO4FDUPS3FMBUJWF*OEFY涸䧭ⴔⰖ぀鵮鵶絯  䎃Ⰶ鷥'54&#MPTTPN+BQBO*OEFY鵶絯Ⰶ肅կ霪䫏餴䭷侨⛲鄄鷥⚹傈劥佟䏎Ⱞ罈ꆄ䫏餴㛇ꆄ(1*'ꅷ紵鷥41+19 焫佪桧䭷侨鵶絯  䎃Ⰶ鷥Ⰼ椕 &4( 䫏餴䭷侨涸欽✵䭷㼋Ⱖ &4( 䫏餴涸䭷侨կ

'54&(PPE*OEFY䧭ⴔ肅կ5)&:0,0)"."36##&3$0 -5%խ*OUFHSBUFE3FQPSU

〳䭯絯〄㾝⚿䲃➃♸➃涸繇経 * 㼣ꅾ➃勉ծ㢴呋⻊ㄤ⺫㺂䚍埇忡堩脸偽雿Ⱆ぀ⰻ㢪㼣ꅾ➃勉䩧鸣➃➃〳⟄㸝䗱ծ㸝Ⰼծ莞鷓䊨⡲涸梠㞯կ䧮⟌涸湡叻僽䧭⚹偽雿䚍ⵆծ㕂硂ծ䎃륁瘝嫦♧⡙プ䊨鿪腊⯎ⴔ〄䮦腊⸂涸Ⱆ぀կ

㼣ꅾ➃勉
㛇劥錜挿

㼣ꅾ♸➃勉湱Ⱒ涸㕂꣢錞薴խխ➃勉僽餻✮䨾剣➃涸㛇劥勉ⵄ埇忡堩脸꧋㔙㖈侮խխ埇忡堩脸꧋㔙佅䭯ծ㼣ꅾ⺫ゎ㽠䎾❧「涸㛇劥➃勉⚡⣘䎾Ꝇ⚥涸⚌⸉嶍⿺㣐ꆀ➃プ䗳곢䖤ⵌ㼣ꅾ涸➃勉⨞ⴀ錞㹁涸翫ざ㕂⚆歲➃勉㹒鎊㖈ⰻ涸㕂꣢➃勉岁ծ⛲嶍⿺雽㢴倰꬗կꥥ满劥Ⱆ぀⚌⸉崞⸓㖈Ⰼ椕薴㔵ⰻ䪈翫ざ㕂㉁⚌♸➃勉䭷㼋⾲ⴭծ㼆⸣⸓㛇劥勉ⵄ絕爢㾝䧮⟌䨾꬗⚰涸涸ぐ猫➃꣢Ⱒ禹㟞⸈湬䱹䧴ꢂ䱹䕧荈歋♸꧋⡤靍ⴼ勉ծ犜姺䔂鶖⸣⸓ծ剣佪䏑ꤑ留䊨ծ嶊ㆇ➃勉⤀月涸〳腊䚍⛲㖈㟞⸈կꤑ㽠⚌ㄤ翟⚌娂錠⨞ⴀ錞㹁涸㕂꣢⸣䊨絆絉*-0Ⱒխխ㔔姼䧮⟌雩⚹㖈罌贊劥Ⱆ぀䕧ㆇ⸂涸ず傞㾶遤✵䊨⡲⚥㛇劥⾲ⴭㄤ勉ⵄ㹒鎊ծ㢴㕂⟱⚌㹒鎊 Ⱒ✵㼣ꅾ➃勉涸餓⟣䖎ꅾ銳㖈埇忡堩脸꧋㔙遤⚹ⲥⴭ⚥㢴㕂⟱⚌ㄤ爢⠔佟瘻涸♲倰⾲ⴭ㹒鎊կ埇忡堩脸꧋㔙䲿ⴀ✫偽雿Ⱆ぀ⰻ㢪㼣ꅾ➃勉涸⚺傋䎇⚂錞㹁✫プ䊨䎾

➃勉倰ꛏ⟄翫ざ㕂㉁⚌♸➃勉䭷㼋⾲ⴭ⚹㛇炄կꅷ》涸遤⸓կ

Ӫ埇忡堩脸꧋㔙➃勉倰ꛏ 䎃  剢ⵖ㹁խխ姼㢪㛇✵翫ざ㕂㉁⚌♸➃勉䭷㼋⾲ⴭ䧮⟌ⵖ㹁✫埇忡堩脸꧋㔙➃勉倰ꛏ䎇荝⸂✵㼣ꅾ♸劥Ⱆ぀⚌⸉崞⸓湱Ⱒ涸䨾剣➃涸➃勉կխխ⡲⚹䎛「爢⠔⥌饆涸⟱⚌⚹✫⚹㹊梡〳䭯絯爢⠔⨞ⴀ餑柄埇忡堩脸꧋㔙雩霋ⵌ⡲⚹⚌⸉崞⸓涸㛇炄㼜㼣ꅾ➃勉➰霽㹊騨㼆侮⚡꧋㔙勻霹ꬋ䌢ꅾ銳կ˟ ⡲⚹鷓欽✵䨾剣㕂㹻ㄤ䨾剣⟱⚌涸㼣ꅾ➃勉涸呥卹㉁⚌♸➃勉䭷㼋⾲ⴭ✵ 䎃蜦䖤翫ざ㕂➃勉椚✲⠔䪠ⲥկ霪䭷㼋⾲ⴭ㼜㕂㹻⥂䫡➃勉涸⛐⸉ㄤ⟱⚌㼣ꅾ➃勉涸餓⟣㹁⡙⚹ꅾ銳佅叙կ

1. ➃勉倰ꛏ㹁⡙
2. 㼣ꅾ➃勉
3. 䒓㾝➃勉㽴翟靈叅
4. ➃勉꡼곿
5. 歍霎㢅椚劼ⵖ
6. 侅肫
7. ⥌䜂Ⱆ䒓˟ ➑雵鲿고湡叻곿կ霫䞔霼⿬ꢓ劥Ⱆ぀緸畀կ

8&#Ӎ埇忡堩脸꧋㔙➃勉倰ꛏIUUQTXXXZZPLPIBNBDPNDTSQFPQMFIVNBO@SJHIUTQPMJDZ

♸➃勉湱Ⱒ涸ꅾ銳靃곿埇忡堩脸꧋㔙烁㹁✫⟄♴  고♸⚌⸉崞⸓湱Ⱒ涸ꅾ銳➃勉꡼곿䎇荝⸂✵꣈姺ㄤⲸ鲽餏꬗䕧ㆇկ

1.娂錠4.絕爢荈歋ㄤ꧋⡤靍ⴼ勉㖈⟣⡦䞔ⲃ♴䧮⟌鿪♶⠔⟄㕂硂ծ猫偛ծ字偛ծ䚍ⵆծ䎃륁ծ䧮⟌㼜㼣ꅾ絕爢荈歋ㄤ꧋⡤靍ⴼ勉瘝餻✮プ䊨涸勉ⵄ䎇⸖⸂鸑

剣偽婎氬ծ爢⠔ⴀ魧ծ䚍ⵆ荈雩ծ䚍》ぢծ佟屛錜挿瘝⚹歋鵳鵂⸣餴㼆霢涸䒊用ծ絶䭯ㄤ佖㊤⥌⟣ㄤ葻㥩涸ざ⡲Ⱒ禹կ

遤娂錠կ



2.나䪓

5.⸣⸓㸝Ⰼ⽡欰偽雿礵牟鵮僽魧⡤ 䧮⟌♶㺂雽♶䔲㖑䰀㹲プ䊨㼣⚚涸遤⚹♸䧮⟌㼜⟄㸝Ⰼㄤ⽡欰⚹♧ⴗ涸㛇炄 ⸖⸂곫꣈䊨⠟䎇⴯鸣♧⚡⟣⡦䕎䒭涸나䪓կ魧䗱⨴䐀莞鷓涸䊨⡲㖞䨾կ

3.䔂ⵖ⸣⸓ㄤ留䊨

6.㖑㚖爢⠔䕧ㆇ䧮⟌♶㺂雽㖈䨾剣㕂㹻ծ㖑⼓涸⚌⸉崞⸓⚥꧎⡾劢鴪霪㕂岁⟁䧮⟌✫鍒㖈「⚌⸉崞⸓䕧ㆇ涸㖑㚖爢⠔㶸㖈㕼㖑勉ծ宐餴彂盗錞㹁㽠⚌䎃륁涸留䊨ծ䔂ⵖ⸣⸓ծ⺫䭍➃〡餙⽁㖈ⰻ涸⟣⡦䕎椚勉ㄤ⾲⡞字勉ⵄ瘝կ䧮⟌涸湡叻僽㖈⚌⸉崞⸓䨾㖈涸㖑㚖爢䒭涸梡➿㥑䕶կ⠔㾶遤㼆➃勉涸餓⟣䎇⚹〳䭯絯爢⠔⨞ⴀ餑柄կ5)&:0,0)"."36##&3$0 -5%խ*OUFHSBUFE3FQPSU

⟟⧩⴯鸣佦✲䧭Ɤ䧶殜餒⸉♸ꬋ餒⸉䶰銳〳䭯絯〄㾝⚿䲃

⟱⚌屛椚

侨䰘鿈ⴔ

㢴呋⻊♸⺫㺂䚍
㛇劥錜挿鸑鵂灇雭⠔瘝䲿⣘佅䭯խխ埇忡堩脸涸湡叻僽䩧鸣プ䊨〳⟄莞鷓䊨⡲涸梠㞯⚿⸅✫㢴呋⻊盗椚腊⸂䔂⻊灇雭⠔ծ傋㖈⤛鵳㥎䚍崞駟涸翟⚌䒓〄佅䧭⚹〳⟄♶ⴔ䚍ⵆծ㕂硂ծ䎃륁瘝雮プ䊨⯎ⴔ〄䮦腊⸂䭯灇雭⠔ծⰯ곥肫⯄プ䊨❜崨⠔ծ⨴䐀灇雭⠔䗱椚⨴䐀㼆瘻ծ나䪓꣈涸Ⱆ぀կ姺䲃倶ծ✌艑浓ծ㶩㹡浓ծ刿䎃劍ծ漖溭瘝瘝⟄佅䭯㢴呋⻊➃䩞崞駟խխ 䎃䧮⟌霃用✫㥎䚍崞駟䲀鵳鵘⸓⚹湡涸涸ぐ猫灇雭⠔կ䎃䧮⟌㼜Ⱖ刿ぜ⚹㢴呋⻊䲀鵳鵘⸓䪈㣐✫荈䊹涸崞⿬♸ XPSLXJUI1SJEF

⸓薴㔵鸑鵂㢴呋⻊♸⺫㺂䚍%*涸゗〄䩧鸣㢴呋⡲⚹佅䭯㖈⟱⚌ㄤ㔙⡤瘝䊨⡲㖞䨾⤛鵳ㄤ䒊用♸ -(#52 瘝䚍㼱侨纈⻊➃䩞〳⟄湱✽雩濼ծ㼣ꅾծ崞駟涸俒⻊⟄⴯鸣馄馊梡剣呥卹涸倝⟟⧩⚹湡叻䒓㾝崞⸓կ⡤湱Ⱒ涸㢴呋⻊盗椚涸⟣䠑㔙⡤XPSLXJUI1SJEF絆絉涸XPSLXJUI1SJEF 㹊遤㨼プ⠔涸⿬♸倰⛓♧ ⟄ -(#52 ㄤ䊨⡲㖞䨾湱Ⱒ⠔雳涸⟱ⴢ鵘蠒⚹湡叻䒓㾝✫崞⸓կխխⰨ⡤罜鎊䧮⟌姻㖈䲀鵳㥎䚍崞駟ծ佅䭯肫⯄ㄤ溏䫡 罏ծ ⚿ ⸅ 䱹 「 ㄤ 椚 鍒 婎 氬 ➃ ㄤ -(#52˟涸 灇 雭 ⠔ծ䩧鸣㢴呋⻊➃䩞〳⟄莞鷓䊨⡲涸䊨⡲梠㞯կ
˟-(#52 䲽鶣䚍㼱侨纈⡤涸助露⢾㥵ず䚍ծ⿽䚍䛄ծ䗱椚䚍ⵆ♸欰椚䚍ⵆ♶⼐ꂁ⟄⿺䚍ⵆ♶霫瘝կ➚た涸靃곿%* 䲃倶ӪⰌ椕㢴呋⻊

խխ䧮⟌姻㖈㹊倶⟄♴䲃倶⟄㹊梡荈䊹涸䡦兞կխխ㖈嵳㢪Ꝉ㈒괄⽑  涸埇忡堩脸꧋㔙⚹✫㖈Ⰼ㢴倰꬗➃䩞䬸翴

椕畊✰⚥欰㶸♴勻꨽銳礵鸑䔲㖑露鎊ㄤ俒⻊涸䔲㖑➃➢Ɤ鵴錭䏞珘㹁䬸翴䎾㾉嫳⚌欰կ䧮⟌鵮呏䰘⚌⸉꨽宠翴霼剣絑낉涸➃䩞⡲⚹㖑㚖絡皂餏餓➃勻鵳遤⚌⸉鵘蠒涸絆絉⡤ⵖկ姼翟⚌⚥劍䬸翴կ㢪䧮⟌㼜鵳♧姿䲀⸓⴯鸣♧⚡雮㖈傈劥㕂ⰻ㛇㖑䊨⡲姼㢪 䧮⟌㼜➢넞紩➃䩞ㄤⰖ぀ⰻ鿈傍劍儥⼮瘝ぐ⚡倰꬗呏䰘䊨⡲⟣ㄐㄤ㸝縨剒ざ鷓涸➃䩞կ涸㢪㕂➃〳⟄崞駟涸䊨⡲梠㞯կ婎氬➃꧎⡾Ӫ䲿넞㥎䚍盗椚罏嫱⢾㖈婎氬➃꧎⡾倰꬗ 鴺➚⚹姺 䧮⟌⟄偽雿僽や剣婎ꥻ鿪腊㢿㖈梡剣խխ䨔荛  䎃  剢䏀劥Ⱆ぀㥎䚍䬐⟣盗椚翟⸉涸⚌⸉⚥〄䮦獤匧⡲欽涸䊨⡲⚹呍䗱 㖈ぐ✲⚌䨾㹁劍䬸佐䎾㾉嫳⚌欰կ嫱⢾⚹ Ⰼ꧋㔙⚹ 䎾㾉嫳⚌欰翴欽倰꬗➚た䧮⟌㼜絩絯䒓〄倝⚌⸉䪈㣐婎氬➃꧎⡾薴㔵կ㖈㥎䚍嫱⢾껷妃馄馊  涸  䎃䏞⛓たⰆ翟涸➃䩞넞紩➃䩞涸崞欽

䊺꣣絯Ⰶ鷥盗椚翟⸉⦫邉➃プ곫雦➚た㥎䚍盗椚➃プꛏ㼆Ⰼ餴㶩Ⱆ぀埇忡鸑㉁吳䒭⠔爢ꅾ倝꧎欽䊺鴪ⵌ鷍⠅䎃륁涸プ䊨䎇涸侨ꆀ鵮⠔㟞⸈կ䧮⟌涸湡叻僽崞欽傍劍儥⼮ⵖ䏞鵳♧崣黏ⵌ埇忡堩脸ծ⸣⸓䠑䡦䔂捘涸➃䩞 䲿⣘腊雮➭⟌⯎ⴔⵄ欽荈䊹⚪㺢涸濼霋♸絑낉⚂剒Ɤ〳⟄崞駟荛  㿨涸䊨⡲㖞䨾կ

姿䲿넞㥎䚍盗椚罏涸嫱⢾կ

TOPIC
暵婋㶩Ⱆ぀埇忡 QFFSTVQQPSU 吳䒭⠔爢涸婎氬➃꧎⡾խխ埇忡 QFFSTVQQPSU 䧭用✵  䎃僽埇忡堩脸涸暵婋㶩խխ ⟄ 劥 Ⱆ ぀ 0# ⚹ ⚺ 涸 䭷Ⱆ぀傋㖈⚹婎氬➃⴯鸣㽠⚌劼⠔կꤑ✫幡䪊䎂㝪ⵖ鸣䨾ⰻ涸㼋 プ 嫦 㣔 鿪 ⠔ 絈 䗱 䭷 㼋 䩧 㢴⚡峤䩛ꢂծぐ猫⠔雳㹔ծ⠅䜂㹔瘝㢪➭⟌鵮⠔➢✲綁⻊鸣雮嫦♧⡙プ䊨鿪腊㸝䗱䊨䊨⡲ծ⥌⟝ㄤⰖ぀ⰻ鿈齱⟝涸ⴔ䭄ㄤ䫏鷻ծⵖ⡲ぜ晙瘝䊨⡲կ荈⡲ 涸 䊨 ⡲ 梠 㞯 ♶ ➑ 嫦 㣔 ♸䧭用⟄勻䧮⟌嫦䎃䭯絯㹁劍䬸翴䨔荛  䎃  剢Ⱏ剣プ䊨尲鸑鵮⠔嫦⼱䎃㹊倶  妃⽀杝꬗靍鸑鵂鵯猫倰䒭䪾䳣 ぜ婎氬➃㖈翟⚺銳僽兰⸂婎氬➃㡦կプ䊨㾶⾎ծ銳宠ծ곥贊瘝⸖⸂䲿넞殆⟣桧կ5)&:0,0)"."36##&3$0 -5%խ*OUFHSBUFE3FQPSU

〳䭯絯〄㾝⚿䲃➃♸➃涸繇経˻ 䊨⡲倰䒭佖ꬠծ➃䩞㛆Ⱞծ⸣⸓㸝Ⰼ⽡欰埇忡堩脸㼣ꅾ㢴呋涸䊨⡲倰䒭佅䭯䊨⡲♸欰崞涸䎂邂կ姼㢪䧮⟌㼜鸑鵂㛆Ⱞㄤ鷥䬬꣡⸈⧩➃䩞ծ鷓勞鷓䨾涸➃䩞ꂁ縨ծ䩧鸣⨴䐀莞鷓涸䊨⡲㖞䨾⸖⸂䲿넞➃⸂餴劥涸⟟⧩կ䊨⡲倰䒭佖ꬠ

➃勞㛆Ⱞ䚪Ⱆ぀♸䎂㝪ⵖ鸣䨾涸侮ざ㛇劥錜挿խխ䚪Ⱆ぀♸䎂㝪ⵖ鸣䨾雦ⴢ✵  䎃  剢ざ䎇կ㾉խխ姻㖈Ⰼ椕䪈䓎涸埇忡堩脸꧋㔙꨽銳ꂁ縨Ⱘ剣䔂捘涸傞⠔㹊梡⟱ⴢծ欰❡ծꝈ㈒ծ䪮助ծ暟崨♧⡤⻊盗椚ծ㹊梡䡦劅涸妝劅ծ䎛岌涸錠ꅿծ腊㖈䕧ㆇワ㔵涸➃涸ず䘯鸟Ɀ瘻կ傞〄䮦荈魧⠏⸷涸⚁⚌➃䩞罜䧮⟌⛲姻㖈䲀鵳➃䩞㛆Ⱞծ鷥䬬⟄⿺鷓勞鷓䨾涸ꂁ縨瘝䲃倶կӍ鸑鵂㛇㖑侮ざ㹊梡䘯鸟Ɀ瘻

⟱ⴢ

䪮助

խխ姼㢪⚹㖈Ⰼ椕畊✰⚥胿ⴀ䧮⟌㼜⸖⸂烁⥂ㄤ㛆欰❡Ⱞ腊㢿佅丒Ⱆ぀涸絑蠒➃䩞կ
暟崨

Ꝉ㈒

넞꣡⸈⧩➃䩞涸㛆Ⱞㄤ鷥䬬խխ㼜䎃鲽プ䊨㛆Ⱞ⚹넞꣡⸈⧩➃䩞⟄꣭⡛䎃륁絫⚌⸉䪄遤♶ⴔ㖑挿♸傞ꢂխխխ㖈㼊䪪♸倝ⱟⰟ㶸涸䔲♴劥Ⱆ぀⛲⠔⟄䚪Ⱆ぀♸䎂㝪侮ざ⚹㤎劼䒸Ⰶ㹻䏭⸅Ⱆ禹絡ծ⽡僤⸅Ⱆ㹔ծ䪈㾝鵴玐⸅Ⱆծ䔀䚍⸅Ⱆ瘝䧮⟌㼜佖ꬠ䊨⡲倰䒭雮プ䊨♶ⴔ㖑挿ծ傞ꢂ偽雿欰崞㥵⡦鿪腊絩絯䊨⡲կ佪㼋ぢ⚹⾲ⴭ㼜鷥䬬涸➃䩞⿺傍䲿䬬ⵌⰢꝶ䀔⡙կ鷓勞鷓䨾㖑䬐⟣Ⱒꝶ䀔⡙խխ㼆✵Ⱒꝶ䀔⡙䧮⟌⠔呏䰘⚌絫䪾ざ鷓涸➃㸝䱗㖈
ざ鷓涸⡙縨♳㥵卓Ⱆ぀ⰻ鿈尵剣ざ鷓涸➃鷥䧮⟌⠔獤匧➢Ⱆ぀㢪鿈䬸翴넞㽻妃涸➃䩞կⰨ⡤䲃倶㹻䏭⸅Ⱆ禹絡㼆✵䚪Ⱆ぀♸䎂㝪ⵖ鸣䨾侮ざた涸Ɤ鸀鸑⹷罏 䧮⟌㼜䒸Ⰶ㖈⸅Ⱆ㹔㼜翟⸉ծ⚌絫♸讏ꂹ䭱꛰ⰻ尵剣㔿㹁⸅Ⱆ呱ծ歋Ⱆ぀佅➰餩欽㼜プ䊨㹻䏭佖鸣⚹⸅Ⱆ㹔䎇⢪Ⱖխխ㼆盗椚䀔⡙䒸Ⰶ +0# ⵖ䏞䒊用䭽翟餓雦讏ծ䭽䧭⚹㛇劥䊨⡲㖞䨾涸㹻䏭⸅Ⱆ禹絡կ⚌絫雦ꂹ涸讏ꂹⵖ䏞կ霃用⚎❩✲⸉䨾ㄤ⽡僤⸅✲㢅ꥥ满䚪Ⱆ぀ㄤ䎂㝪ⵖ鸣䨾涸侮ざ 㼜㖈ㅷ䊛⼓霃用⚎❩✲⸉䨾ㄤ⽡僤⸅✲㢅կ䪈㣐鵴玐⸅Ⱆծ 䔀䚍䊨⡲鸑鵂》嶊鵴玐⸅Ⱆⵖ䏞涸〳⢪欽㣔侨♳ꣳծ》嶊呍䗱傞ꢂ涸䔀䚍傞ꢂⵖ䏞ծ瀊傞ꢂ䊨⡲涸䔀䚍傞ꢂⵖ䏞瘝䊨⡲ⵖ䏞涸⸈䔂 䧮⟌㼜⢪鵳♧姿⸈䔂䊨⡲♸欰崞涸䎂邂ծ偽雿⡦傞⡦㖑鿪腊》䖤䊨⡲䧭卓涸禹絡䧭⚹〳腊կ➃✲䬐䔲袙✲
荝鳥խխ⚹㹊梡 :9 涸⚌⸉䧶殜ㄤ䪮助䧶殜 䧮⟌꨽銳♧⚡㢴⯋⻊➃䩞腊㢿〄䪄遤袙✲ծ➃✲鿈Ɤխխ「 $07*% 䕧ㆇ 䊨⡲倰䒭〄欰✫儑衼」⻊ ⡎䧮⟌㼜鷓䎾鵯❈」⻊䎇焪⩱澶⼝

䩧鸣䨾剣プ䊨鿪〳⟄刿⸈崞駟涸梠㞯կ姼㢪 䧮⟌㼜鸑鵂䎂邂䕸䏀涸䠭厩꣈姺䮦Ⱖ⠏⸷䎇⯎ⴔ崞駟涸梠㞯կ⚹姼 䧮⟌雩⚹嶊ꤑ㼆䚍ⵆծ-(#52 ծ婎氬➃瘝涸⨊錛䎇ꃝ䧭〳⟄湱✽㼣ꅾ䕹姼㢴呋⻊䊨⡲倰䒭涸俒⻊僽ꬋ䌢ꅾ銳涸靃곿կ㼆瘻ㄤ⚌⸉鵶絯䚍 㹊梡〳⟄䭯絯㸝䗱䊨⡲涸䊨⡲㖞䨾կ䨾剣崞⸓鿪⟄プ䊨涸⨴䐀⚹ⴀ〄挿䧮⟌鵮㼜絩絯荝⸂✵⨴䐀㟞鵳䊨⡲կ5)&:0,0)"."36##&3$0 -5%խ*OUFHSBUFE3FQPSU

⟟⧩⴯鸣佦✲䧭Ɤ䧶殜餒⸉♸ꬋ餒⸉䶰銳〳䭯絯〄㾝⚿䲃

⟱⚌屛椚

侨䰘鿈ⴔ

⸣⸓㸝Ⰼ⽡欰
㛇劥錜挿➚た涸靃곿խխ埇忡堩脸꧋㔙涸䊨⠟✲佦〄欰桧⡛✵䨾剣❡⚌ㄤⵖӪ䩧鸣ꨪ굥ꤗ涸䊨⡲㖞䨾鸣⚌涸䎂㖲〄欰桧⡎䎇ꬋ⚹ꨪⴔ區〄欰䊨⠟✲佦涸խխ䧮⟌䭯絯㼆䨾剣霃㢊ㄤ乼⡲鵳遤굥ꤗ霉⠮䎇暵ⵆ䔂⾲㔔た䧮⟌雩霋ⵌ䖎㢴✲佦劥〳⟄鸑鵂✲⵸㼆瘻⸈靈⽭ꤗ彂ꥬ猌➢霃㢊涸錭䏞㹊倶㸝Ⰼ䲃倶կ姼㢪⟄곫꣈կ㛇✵⚌⸉䚍餘欰❡䊨⾊꨽銳㣐㘗劼唒㔔姼䧮⟌鸑鵂䭯絯涸㸝Ⰼ侅肫ծ굥ꤗ곫崵㛆雲ㄤ⽭ꤗ䊨⡲雩霃㢊錞呔緃ꤴ♸乼⡲♶䔲〳腊㼋荝⚚ꅾ✲佦꨽銳ꅷ》霆ⵖ䏞涸䒸Ⰶ瘝⤛鵳腊㢿〄梡⽭ꤗ✲⟝涸㸝Ⰼ➃䩞㸝Ⰼ㼆瘻կ姼㢪㔔礵牟ծ䗱椚꡼곿Ɤ劍緃⹷涸プ䊨嫱涸㛆Ⱞ➢罜⴯䒊♧⚡偽굥ꤗ涸䊨⡲㖞䨾կ⢾㖈♳⼮䨾⟄䧮⟌♶➑銳㖈魧⡤⨴䐀倰꬗⸖⸂鵮銳㖈䗱椚⨴䐀倰꬗⸖⸂կխխ埇忡堩脸꧋㔙㖈荝⸂✵蠒鸣㸝Ⰼ莞鷓涸䊨⡲㖞䨾ծ⤛鵳⨴䐀涸ず傞匬䒊⟄ꨪ⽭ꤗ⚹湡叻涸㸝Ⰼ俒⻊⟄ꨪ䊨⠟⚹湡叻կ㹊梡䡦兞涸䲃倶
խխ⚹⴯䒊プ䊨〳⟄㸝Ⰼծ⨴䐀㖑䊨⡲涸䊨⡲㖞䨾䧮⟌㼜䲀⸓  고⚿䲃կ
1. ⸈䔂霃㢊䲃倶鵳遤굥ꤗ霉⠮ ⵖ鸣➃⡤偽岁鵳Ⰶծ䩛偽岁鍘⿺涸霃㢊 ꣈姺碫⡃✲佦ⱄ妃〄欰

2. 㸝Ⰼ➃䩞㛆ⰮӪ冖掚㼆瘻瘝ⵖ鸣梡㖞涸梠㞯佖㊤խխ㖈埇忡堩脸ⵖ鸣鵂玐⚥⢪欽掚ꆀ涸㖞䨾䖎㢴㔔㹊倶  㼆  侅肫㛆Ⱞ㸝Ⰼ➃プⱄ妃䔂⻊⨢姺ծㄎ〭ծ瘝䖉ㄤꛏ姼冖掚䲃倶僽剒ꅾ銳涸꡼곿կ姼㢪⚹蠒鸣♧⚡⨴䐀莞㼆⾲㔔涸㼆瘻 鸑鵂 ,:5⽭ꤗ곫濼雲絅ծꥧ䝖涸䱗叅⿺侮佖崞⸓ծ鷓涸䊨⡲㖞䨾䧮⟌姻㖈ꅷ》佖㊤⽡欰ㄤ굹㛔⟄⿺溁➃⡤䠭雲絅䲿넞⽭ꤗ併䠭䚍⻊ㄤ溁⸂⻊涸䲃倶կ

3. 綘ⵖ叻ⲥ⡲⚌䩛ⱃ鸑鵂䒓佞䒭䊨⡲錜㻋霋ⵆ♶㸝Ⰼ⡙縨ㄤ♶㸝Ⰼ遤⸓ծ㹎叅叻ⲥ⡲⚌

4. ⤛鵳魧䗱⨴䐀Ӫ䲀鵳⨴䐀絑蠒
խխ⚹⴯鸣♧⚡プ䊨〳⟄Ɤ劍⨴䐀䊨⡲涸䊨⡲㖞䨾䧮˟䔂⻊䗱椚⨴䐀㼆瘻䊨⡲傞ꢂ盗椚ծꟋ傞ꢂ䊨⡲プ䊨涸꬗靍䭷㼋ծ⚌⸉⟌姻㖈♸⨴䐀⥂ꤗ⼸⠔ざ⡲鸑鵂⼸⡲⨴䐀 鵳遤⨴佖㊤ծ⧫ゑ岁雷⛴⠔瘝䲿넞尲鸑腊⸂涸㛆雲ծ⾓⸂唬叅涸㹊倶䐀絑蠒⤛鵳⨴䐀ㄤ⡤⸂涸䲿넞կ

5. 䊨⡲梠㞯佖㊤˟ ⼸⡲⨴䐀 ⥂ꤗ➃♸絑蠒罏獤匧ざ⡲㖈ⴔ䊨僈烁ծ䊨⡲梠㞯葻㥩涸䞔ⲃ♴넞佪ծ剣佪㖑⚹⿬⥂➃㹊遤곫꣈ㄤ⨴䐀⤛鵳⻊㷖暟餘굥ꤗ霉⠮ծ⚡➃꣈䫡欽ㅷծ霃㢊涸侮㢊ㄤ䊨⡲倰岁涸佖㊤4
侮椚ծ侮곦ծ幡䪊ծ幡峇ㄤ稇Ⱞ涸䕸䏀㹊倶ծ넞庛䊨⡲梠㞯涸佖㊤6. ꣈姺❜鸑✲佦⚹勭絟⸈㹲✲佦㹊倶✲佦곫꣈崞⸓ծ霋ⵆ鸑⹷騟絁⽭ꤗ挿瘝

7. 烁用㸝Ⰼ⽡欰㛇炄䭯絯鵘遤䎇轠偒䒭佖㊤⸣⸓㸝Ⰼ⽡欰盗椚⡤禹 䒊用翟紩侅肫⡤禹ծ⯎㹊㸝Ⰼ곭㼋霏倗ծ㸝Ⰼ䊢錠ծ㸝Ⰼ霏倗ծ霏倗騈驶瘝唬叅⸆腊Ӎ ⨴䐀絑蠒䲀鵳⡤ⵖ㸝Ⰼ⽡欰盗椚⡤ⵖ⼸⡲⨴䐀㸝Ⰼ⽡欰䲀鵳㹔

⚥㣛㸝Ⰼ⽡欰㨼プ⠔⨴䐀⥂ꤗ⼸⠔

㸝Ⰼ⽡欰猰✲⚌䨾㸝Ⰼ⽡欰㨼プ⠔➃✲鿈㸝Ⰼ⽡欰ⴔ猰⠔❡⚌⼕䋗ծ⥂⨴䋗䨾剣プ䊨5)&:0,0)"."36##&3$0 -5%խ*OUFHSBUFE3FQPSU

〳䭯絯〄㾝⚿䲃♸㖑㚖爢⠔♧饰埇忡堩脸꧋㔙涸⚌⸉崞⸓㖈ぐ⚡倰꬗䕧ㆇ满䨾㖈㖑⼓涸爢⠔կ㖈♸㖑㚖爢⠔涸尲鸑ծ雩霋䔲㖑涸꡼곿ㄤ㼆劥꧋㔙䕧ㆇ涸㛇炄♳ㆇ䎾㖑㚖爢⠔涸劍劅㼆✵絩絯䒓㾝⚌⸉崞⸓匧⚹ꅾ銳կ⡲⚹霪㖑⼓涸ⵄ渤湱Ⱒ倰劥꧋㔙雩霋ⵌ荈䊹♸㖑㚖爢⠔剣Ⱏず涸ⵄ㹲Ⱒ禹䧮⟌䡦䠑⚹鍒Ɀ꡼곿ㄤ〄㾝㖑㚖爢⠔罜⸖⸂կ

㛇劥錜挿խխ埇忡堩脸꧋㔙㖈埇忡堩脸꧋㔙遤⚹ⲥⴭ⚥㡮僈鸣プ䊨獤匧⿬♸爢⠔餑柄崞⸓涸⟱⚌俒⻊կ㼜㹊梡♸㖑㚖爢⠔涸Ⱏ㶸Ⱏ虽䧮⟌涸㛇劥用㖞僽♶խխ㖈Ⰼ椕䒓㾝⚌⸉涸埇忡堩脸꧋㔙荝⸂✵㖈梠㞯ծ岁䘍雵荈䊹魧⚹爢⠔♧プ靐宠♸爢⠔涸Ⱏ㶸Ⱏ虽䒊用䖒ծ俒⻊ծ⛴⤺ծ絑崸瘝倰꬗♸㖑㚖爢⠔䒊用葻㥩涸Ⱒ禹կ♸ⵄ渤湱Ⱒ倰涸⥌饆Ⱒ禹ծ佅䭯プ䊨爢⠔餑柄崞⸓ծ⴯:0,0)"." 溫䗱㛇ꆄӪ㼜プ䊨涸
溫霟剣䕎⻊Ӫ  䎃䏞佅䴂㹊絫խխ歋プ䊨✵  䎃霃用涸:0,0)"." 溫䗱㛇ꆄ➢խխ 䎃涸ざ雦佅䴂㹊絫⚹  ♰傈⯋⺫䭍餸拇饎ず㛇ꆄ㸺傋涸プ䊨⠔プ㢅佐》⪰㢊ꆄ䋞劅ꆄ괄⚹䯩妴կ嫦剢  傈⯋ _䎇㼜Ⱖ⡲⚹佅䭯荝⸂✵爢⠔꡼곿涸㔙խխ⚺銳佅䴂㼆韌㥵♴կ⡤⟄⿺〄欰拇㹲傞涸佹崸妴瘝鵳遤䯩饐կ㼆✵䯩饐䧮Ӫ暵㹁ꬋ蠒ⵄ崞⸓岁➃ +BQBO)BJS%POBUJPO$IBSJUZ⟌ꅷ欽✫埇忡堩脸⛲䯩饐♸㛇ꆄ湱ずꆄ괄涸ぜ⚹ꂁ㤛ӪⰖ渤爢㔙岁➃ $IBODFGPS$IJMESFO䯩饐涸禹絡կӪ 䎃  剢⟻鞝㿋岞瀖崨拇㹲꫽ⰿ⿦掚嵳䋑խխ䨔荛  䎃  剢⿬♸桧紨⚹Ⰼ⡤プ䊨涸 կ

+BQBO)BJS%POBUJPO$IBSJUZ 䲿⣘涸♧㤛⼕欽⧺〄㤛鄳㕂ⰻ㛇㖑涸⚿䲃Ӫ⚹䎾㼆倝㘗ⱟ朐氻嫫䠭厩涸䪈㣐䲿⣘⼕毫佅䴂խխ 䎃  剢䎂㝪ⵖ鸣䨾ぢ牟㣽䊛⿦䯩饐✫字欽鲰胢  勵կ䯩饐涸鲰胢鄄㸝鄳㖈✫⿦ⰻ  㹻⥂⨴䨾欽✵鵘鷐倝㘗ⱟ朐氻嫫䠭厩罏涸⚁欽鲨鳈♳կ:0,0)"."溫䗱㛇ꆄ⛲䯩饐✫  ♰傈⯋⡲⚹鲰胢刿䰃餩欽涸♧鿈ⴔկխխ 䎃  剢♲ꅾ䊨⾊ぢ♲ꅾ⿦䯩饐✫  勵字欽鲰胢կ䯩饐涸鲰胢鄄㸝鄳㖈✫♲ꅾ⿦欽✵鵘鷐倝㘗ⱟ朐氻嫫氋蕐荛⼕ꤎծ⥂⨴䨾瘝䱹猫挿涸Ⱆ⸉鲨鳈♳կ牟㣽䊛⿦鵘鷐倝㘗ⱟ朐氻嫫䠭厩罏⚁欽鲨鳈涸鲰
胢㸝鄳⡲⚌



5)&:0,0)"."36##&3$0 -5%խ*OUFHSBUFE3FQPSU

⟟⧩⴯鸣佦✲䧭Ɤ䧶殜餒⸉♸ꬋ餒⸉䶰銳〳䭯絯〄㾝⚿䲃

⟱⚌屛椚

侨䰘鿈ⴔ

嵳㢪㛇㖑涸⚿䲃Ӫ㼆罈ば㿋고湡⚥㕂涸饎⸔խխ荈  䎃⟄勻埇忡堩脸㖈⚥㕂涸㶩Ⱆ぀⠏猰韝끩䊨Ⱘծ⚿⸅雷⛴⠔ծ䯩饐字偛⛙㐼瘝կ堩脸剣ꣳⰖ぀
:$)
♧湬㖈饎⸔✵⚥㕂✻⽂溁⚽寐䋑罈ばխխ埇忡堩脸꧋㔙㼜絩絯佅䭯罈ば㿋고湡ㄤ字⤺俒⻊⠛㿋荈搬⥂䫡⼓ⰻ鵳遤涸欰䙖禹絡⥂䫡고湡罈ば㿋고湡կ䪬⚹梠㞯ծ絑崸ㄤ俒⻊腊㢿刿㥩㖑䗄梠䲿⣘佅䴂կխխ罈ば㿋纈㿋梠絗荈搬梠㞯⚪㺢 䎃鄄⴩Ⰶ⚆歲荈搬麰❡ぜ䔶罈ば㿋고湡傋㖈㼜鴺➚⚹姺♧湬⟄荈搬⥂䫡⼓ⰻ涸啿卌ꅷ⠄⚹欰涸勠衅ぢⱚ殌❡暟欰❡絑崸鲮䰃僽⥂䫡欰䙖禹絡涸杝暵倰䒭կխխ:$) ♸ /(0 絆絉⚽寐⨴䐀♸梠㞯灇瑕⚥䗱ざ⡲佅䭯霪고湡䒊用✫〳⟄雮勠字㼜➭⟌涸欰❡ㅷ鲮⻊⚹
佐渤涸ⵖ䏞⢾㥵霃用ぢⱚ殌❡暟欰❡鲮䰃䨾꨽涸輑餴劼匬勠㻠Ꜿ遤ծ䯩饐霃㢊ծ䒊用Ꝉ㈒絆絉ծ佅䭯⯄留侅肫瘝կ姼㢪鵮Ⱒ岤㾀⡞㖈罈ば㿋涸㼱侨字偛⩱⬼偛涸字⤺俒⻊⠛䪬䲿⣘ⵖ⡲⠛絡紼絉暟ㄤ字偛⛙㐼涸勠㻠Ꜿ遤

Ӫ㼆㷖吥涸侅肫佅䴂
⽪䏞

Ӫ餸拇
岲㕂

խխ埇忡堩脸㖈⽪䏞涸鲰胢ⵖ鸣㶩Ⱆ぀ "5$5JSFT1WUխխ埇忡堩脸㖈岲㕂涸㣔搬堩脸⸈䊨㶩Ⱆ぀ :5

-UE5JSVOFMWFMJ1MBOU "5(5/ 姻㖈佅䴂㢴䨾㷖吥涸

36##&3$0 -5% :53$ 㖈  䎃䏞ぢ「峿宐䕧ㆇ㛇炄霃倶侮㢊ㄤ侨㶶侅肫կ涸龇勠勠字䲿⣘✫宐ㄤ㣐碛瘝կ㼆⽪䏞㼭㷖涸侅肫佅䴂ぢ岲㕂黨「峿宐拇㹲涸㖑⼓ⴔ〄佹䴂暟餴

TOPIC
啿卌꣈惐㜉嗃吆㸤䧭խխ ⡲ ⚹ ⚎ 傈 劥 㣐 㖑 ꩎ 拇 た ꅾ 䒊 佅 䴂 崞 ⸓ 涸 ♧ ⚡ 梠 蒜 崞 欽

խխ鄄ㄐぜ⚹䎂䧭⛓卌涸啿卌꣈惐㜉僽鸑鵂㼜㖑꩎涸檲炁:0,0)"." ⼪䎃⛓卌崞⸓涸嗃吆䪮助荈  䎃饰䀵䩛⿦婎냏Ꝃ霃㖈㖑㛇♳䎇欽㕼㡝銻渷荛넞紨 Nծ㺈紨 N 罜鸣䧭㣐圕歖㼭ꓼ䊛屠䁘涸啿卌꣈惐㜉䒊霃䊺✵  䎃  剢㸤䧭կ涸կ♶➑剣⸔✵欰暟㢴呋䚍涸⥂䫡곫雦嵳㊍涸灶㗁⸂⛲㼜腊鸑խխ嗃吆崞⸓䎛岌䬸⹫勻荈㣐圕歖涸䔲㖑㾀字ծ㣐圕㷖㔩涸⯄留鵂♶倗䧭Ɤ涸吆加罜ㄤ㷖欰⟄⿺埇忡堩脸涸䘋䡦罏「倝ⱟ氻嫫㣐崨遤涸䕧ㆇ赡Ⲹ䓳կ搬傞剣⚥倗⡎⛲䊺⚿⸅✫  妃կ㖈紨  碛涸⼓ꢂⰻⰟ雦猫խխ埇忡堩脸➚た鵮嗃✫  ♰  ⼪吳⢪欽㖈㣐圕䔲㖑ㄤ⚎⻌ꅷ꧋涸猫㶩㛆肫涸䎓蕐㼜絩絯♸䔲㖑䘋䡦罏㖈⿬⸈剒た♧妃嗃吆崞⸓涸㷛㶩⟌ⴀ欰涸  䎃猫嗃涸吆蕐넞

ざ⡲䭯絯䒓㾝ꤑ虊䏞梡 N 剣⡮䊺絑腊㢿⚹➃⟌䲿⣘崽㺙涸吆蚇կ瘝崞⸓⟄佖㊤梠㞯կ5)&:0,0)"."36##&3$0 -5%խ*OUFHSBUFE3FQPSU

〳䭯絯〄㾝⚿䲃⚹✫㖑椕梠㞯
㖈梠㞯꡼곿倰꬗埇忡堩脸㼜焫⚥ㄤ䗄梠絑崸ㄤ♸荈搬Ⱏ欰⡲⚹  㣐佅叙ⴔⵆ霃㹁✫⚥Ɤ劍湡叻ㄤ湡叻鴪䧭錞ⴢ㕃կ㖈⸈鸟㹊梡膴焫爢⠔涸ず傞䧮⟌鵮㼜鸑鵂〳䭯絯⾲俱涸灇瑕ㄤ䒓〄ծ䪈㣐⢪欽嫱⢾ծ欰暟㢴呋䚍⥂䫡崞⸓瘝⚹㹊梡〳䭯絯爢⠔⨞ⴀ餑柄կ梠㞯㛇劥倰ꛏ

䧮⟌涸湡叻僽㼜絑蠒倰ꛏ⚥䲿ⴀ涸棇䞼㼆爢⠔涸Ⱆ姻ㄤ♸梠㞯涸⼸靈⡲⚹錞薴䧭⚹剒넞宐䎂涸
梠㞯餑柄⟱⚌կӪ䭯絯佖㊤梠㞯絑蠒կխӪ⸖⸂꣈姺Ⰼ椕」军կխӪ⚹㹊梡〳䭯絯涸䗄梠㘗爢⠔⨞餑柄կ梠㞯靃곿涸  㣐佅叙㖈⚥劍絑蠒雦ⴢ :9 涸 &4( 絑蠒⚥⟄㼆劢勻涸Ⱒ䙕⚹〡〿㖈梠㞯꡼곿倰꬗㼜⟄♴  고⡲⚹佅叙䒓㾝崞⸓կ⚥Ɤ劍湡叻ㄤ鴪䧭錞ⴢ㕃焫⚥ㄤӪ  䎃 㼜劥Ⱆ぀崞⸓❡欰涸 $0  䱗佞ꆀ⵴Ⲹ ♸  䎃湱嫱Ӫ  䎃 㹊梡劥Ⱆ぀崞⸓ $0  ⲙꨪ䱗佞䗄梠絑崸Ӫ  䎃 〳ⱄ欰ծ㔐佐⾲俱⢪欽桧  ⟄♳Ӫ  䎃  〳䭯絯⾲俱♸荈搬Ⱏ欰Ӫ :0,0)"." ⼪䎃⛓卌崞⸓  䎃稡雦嗃吆〄蕐  ♰吳Ӫ⤛鵳〳䭯絯㣔搬堩脸ꅷ餝Ӫ鷓ざ䔲㖑欰䙖禹絡涸欰暟㢴呋䚍⥂䫡崞⸓焫⚥ㄤ⚿䲃խխ䧮⟌涸湡叻僽㖈  䎃㼜劥Ⱆ぀崞⸓❡欰涸 $0䱗佞ꆀ鳅  䎃Ⲹ㼱 㖈  䎃㹊梡 $0 ⲙꨪ䱗佞կ荛✵欰❡㛇㖑䧮⟌㼜䪾倝㙹⽂䊨⾊䩧鸣䧭⚹垷薴䊨⾊㖈  䎃⵸㹊梡焫⚥ㄤ䎇㼜Ⱖ⚁剣䪮助䲀䎛ⵌ傈劥㕂ⰻ㢪涸Ⱖ➭䊨⾊⸖⸂㖈  䎃⵸㹊梡䨾
剣䊨⾊涸焫⚥ㄤկꤑ欰❡㛇㖑㢪⡲⚹ⰌⰖ぀薴㔵涸崞⸓䧮⟌鵮㼜絩絯䒓㾝㼆霃倶ծ劼㐼ㄤ鵘鳕鵂玐鵳遤佖鵳ㄤ㹎叅涸嫦䎃  荈⚺佖鵳崞⸓傋㖈㹊梡焫⚥ㄤկ焫⚥ㄤ爙薴䊨⾊倝㙹⽂䊨⾊䗄梠絑崸⚿䲃
խխ䧮⟌荝⸂✵㼜⾲勞俱鲮⚹〳䭯絯勞俱湡涸

湡叻ㄤ
姿낢

4UFQ

䔂⻊㛇炄

僽鸑鵂荈䊹涸灇〄⟄⿺♸ざ⡲⠑⠶涸⼸⡲ㄤ䪮助 䎃

 䎃㼜㹊꣢䎾欽湡叻  䪈㾝ⵌ❡ㅷ 湡叻 䒓〄㖈  䎃⢪〳ⱄ欰ㄤ㔐佐⾲俱涸⢪欽桧鴪
〳ⱄ欰ծ
㔐佐⾲俱

佪ざ䧭♨✳掜ծ欽欰暟餴彂ⵖ鸣♨✳掜ㄤ䒗䧥✳
掜涸䪮助䒓〄⟄⿺⢪欽〳䭯絯稇勞涸饋鲨鵘⸓鲰
胢涸䪮助䒓〄瘝Ⱟ곥❡ㅷ䚍腊ㄤ䗄梠絑崸կ5)&:0,0)"."36##&3$0 -5%խ*OUFHSBUFE3FQPSU

♸❡ㅷ䚍腊湱鷓䎾涸䪮助䒓〄

䲿넞⢪欽桧

㼊䪪倝⾲俱

㹊꣢䎾欽

鲮⻊⚹
〳䭯絯⾲俱
♸ざ⡲⠑⠶涸ざ⡲ㄤ䪮助䒓〄䗄梠絑崸錞ⴢ㕃 䎃〳䭯絯⾲俱湡叻 

餴彂䗄梠❡ㅷ涸䋑㖞䫏佞ㄤ䬪㾝ⵌ  ⟄♳䎇㖈  䎃㹊梡  〳䭯絯⾲俱涸⢪欽կⰨ⡤罜鎊䧮⟌涸湡叻僽鸑鵂欽⛩ꃫ넞

4UFQ

♸⣘䎾㉁涸⚿䲃佐蜦䧭卓⟟⧩⴯鸣佦✲䧭Ɤ䧶殜餒⸉♸ꬋ餒⸉䶰銳〳䭯絯〄㾝⚿䲃

⟱⚌屛椚

侨䰘鿈ⴔ

⸖⸂♸荈搬Ⱏ欰Ӫ :0,0)"." ⼪䎃⛓卌崞⸓խխ:0,0)"." ⼪䎃⛓卌㨤✵  䎃湡叻僽㖈埇⾊瘝㖑䒓㾝涸嗃吆崞⸓⟄⿺䲿⣘䎓蕐ㄤ嗃吆䪮助涸倰䒭忡堩脸⴯用  ワ䎃⛓꣢ 䎃㖈傈劥㕂ⰻ㢪涸䭯絯⡲ⴀ⸖⸂կ

欰❡ㄤꝈ㈒湱Ⱒ㛇㖑ⵄ欽悶㖈荈搬嗃鄄猫嗃  ♰喏蕐加կ➢  䎃  剢  傈㖈䎂㝪ⵖ鸣䨾嗃吆⟄勻䧮⟌䊺㖈傈劥㕂ⰻ涸  ⚡㛇㖑ㄤ嵳㢪  ⚡㕂㹻涸  ⚡㛇㖑㹊倶✫嗃吆崞⸓ 䎃  剢鴪䧭✫  ♰喏涸湡叻կ 䨔 荛  䎃 劣 䧮 ⟌ 䊺 嗃 吆  ♰ 喏 䲿 ⣘ ✫ ♰喏蕐加Ⱏ雦  ♰喏կ➚た䧮⟌鵮㼜㖈傈劥㕂ⰻ㢪涸ぐ㛇㖑絩絯䲀鵳鵯고崞⸓⟄  䎃⵸Ⱏ雦嗃吆ㄤ䲿⣘蕐加  ♰喏⚹湡叻䭯絯䒓㾝崞⸓կխխ⚹⯎ⴔⵄ欽鴺➚⚹姺獤稡涸濼霋ծ㖈䫈ⵖⰌ椕」军
ㄤ⥂䫡㖑㚖欰暟㢴呋䚍倰꬗⡲ⴀ餑柄䧮⟌⠔鸑鵂㖈䊨Ӫꅷ餝〳䭯絯㣔搬堩脸խխ劥꧋㔙⟄〳䭯絯㣔搬堩脸ꅷ餝倰ꛏ⚹㛇炄荝⸂խխ㣔搬堩脸紨⽑埇忡堩脸꧋㔙⾲俱⢪欽ꆀ涸 僽✵䒊用〳鷅彷䚍⥂䫡➃勉ծ⸣⸓ㄤ梠㞯瘝կ䭯絯⚹㹐䨪䲿⣘劥Ⱆ぀❡ㅷ䨾䗳♶〳㼱涸ꅾ銳⾲俱կխխ姼㢪劥꧋㔙荈䊹⛲㖈ꅷ》⚿䲃⢾㥵荝⸂✵劥Ⱆխխ⚹㾶遤⡲⚹Ⰼ椕鲰胢ⵖ鸣㉁涸餓⟣埇忡堩脸⡲⚹぀㶩Ⱆ぀ :5 堩脸 :53$ ♧湬㖈佅䭯ぢワ鴝ⱚ㹻䲀䎛涸⴯㨤䧭プ⿬♸✫荝⸂✵〳䭯絯〄㾝涸⚆歲〳䭯絯〄㾝䊨ⱚ欽卌⚌⟄⿺䲿⣘鸑鵂:0,0)"." ⼪䎃⛓卌崞⸓㛆Ⱞ˟㉁椚✲⠔8#$4%˟ 鲰胢❡⚌고湡5*1⚺㼋䲀ⴀ涸Ⰼ椕〳䭯絯㣔搬堩脸䎂〵(14/3˟ず䎃  剢䧮涸⚁剣䪮助瘝կ⟌杝荈ⵖ㹁✫〳䭯絯㣔搬堩脸ꅷ餝倰ꛏկ

˟8#$4% 8PSME#VTJOFTT$PVODJMGPS4VTUBJOBCMF%FWFMPQNFOU 涸綫ⱗ˟5*1 5JSF*OEVTUSZ1SPKFDU 涸綫ⱗ˟(14/3 (MPCBM1MBUGPSNGPS4VTUBJOBCMF/BUVSBM3VCCFS 涸綫ⱗӪ欰暟㢴呋䚍⥂䫡崞⸓㾀字ざ⡲䒓㾝⼪䎃⛓卌崞⸓䎇鸑鵂欰暟⡤靈叅霉⠮㼆խխ埇忡堩脸꧋㔙⢪欽㣔搬堩脸瘝欰暟餴彂㖈雩霋ⵌ荈䊹⚌⸉涸䕧ㆇ涸港䱽崞⸓瘝䎂㝪ⵖ鸣䨾ծ㽵麤䊨⾊ծ⚌⸉崞⸓㼆欰暟㢴呋䚍❡欰䕧ㆇ涸㛇炄♳➢Ɤ鵴涸錭

蘀㙹䊨⾊ծ♲ꅾ䊨⾊ㄤ倝㙹䊨⾊Ⱏ  ⚡㛇㖑䊺蜦䖤♧菚䏞荝⸂✵⥂䫡欰暟㢴呋䚍կ爢㔙岁➃欰暟Ⱏ欰✲⚌䲀鵳⼸雳⠔"#*/$涸欰暟խխ㖈䧮⟌涸䊨⾊⚥姻㖈鵳遤⴯䒊欰暟纈衅ծ♸䔲㖑Ⱏ欰✲⚌䨾 m 雩霆 "#*/$ 雩霆 կ

TOPIC⚿遤♸⣘䎾㉁涸❜崨崞⸓խխ⡲⚹〳䭯絯㣔搬堩脸ꅷ餝崞⸓涸♧⚡梠蒜埇忡堩脸㖈ぐ㕂嗃罏䧮⟌⟄䲿넞㣔搬堩脸涸餘ꆀㄤ欰❡⸂⚹湡叻⚿⸅✫灇雭⚿⸅✫⟄㣔搬堩脸⣘䎾㉁⚹㼆韌涸灇雭⠔♸⣘䎾㉁傈瘝雽㢴❜⠔崞⸓կ⿬⸈涸㣔搬堩脸猫嗃罏⛲ꂁざ✫㽠㣔搬堩脸暟䚍ㄤ欰❡崨崞⸓կ⸂䒓㾝涸た絯靈叅կխխ 䎃  剢涸⣘䎾㉁傈赡㖈絁♳⚿遤⡎僽➠剣勻荈
ぐ㕂涸㣔搬堩脸欰❡罏ծ館僒Ⱆ぀瘝Ⱏ雦  ➃⿬⸈կꤑ銳宠⣘䎾㉁㖈劥Ⱆ぀〳䭯絯㣔搬堩脸ꅷ餝崞⸓涸Ⱘ⡤⚿䲃⚥絛✮⼸⸔ծ⸈帿♸⣘䎾㉁涸Ⱏず椚鍒㢪䧮⟌鵮邍䕥✫⨞ⴀ暵ⵆ餑柄涸⣘䎾㉁䔂⻊✫ざ⡲⠑⠶Ⱒ禹կխխ 剢⡲⚹㼆佅䴂猫嗃罏涸♧⚡梠蒜ꛏ㼆岲㕂㣔搬堩脸猫골〄絛⣘䎾㉁邍䕥蜦䖤罏涸㤙匉⿬⸈灇雭⠔崞⸓涸㣔搬堩脸猫嗃罏5)&:0,0)"."36##&3$0 -5%խ*OUFHSBUFE3FQPSU



⟱⚌屛椚

袙✲ぜ⽀

䨔荛  䎃  剢  傈

袙✲
㿋瀖僅㷁

匠㽵⴮㣖

/JUJO.BOUSJ⚥勠❣

袙✲ꟋⰯ䚪絑椚

䌢⸉䪄遤袙✲
絑蠒盗椚劥鿈Ɤծ⠔雦鿈꡶⚺盗ծ$43 劥鿈 Ɤծ*5 ⟱ ⴢ 劥 鿈䬐䔲ծ埇忡堩脸ꆄ輑吳 䒭 ⠔ 爢 袙 ✲ Ɤ Ⱟ䚪絑椚ծ兜榰し吳䒭⠔爢䬐䔲䌢⸉䪄遤袙✲
0)5 ✲ ⚌ 鿈 Ɤծ 埇忡ꬋⰖ騟鲰胢吳䒭⠔爢 袙✲ꟋⰯ䚪絑椚ծ: P L P I B N B  * O E J B
1WU-UE 袙✲⠔⠔Ɤ鵘蠒䪄遤袙✲
鲰胢欰❡劥鿈Ɤ

⚥㿋ꫴ㣗

幡㹡溫✳

ⰿ歊猖♧

畾⚥㹒꧆

䪄遤袙✲
.# ⚌⸉劥鿈ꟋⰯ鲱盗ꂁ盗⚌⸉鿈Ɤ

䪄遤袙✲䪮助絡皂Ⱟ餘ꆀ⥂霆劥鿈䬐䔲ծ鲰胢❡ㅷ
䒓〄劥鿈Ɤ

ꬋ䪄遤袙✲

ꬋ䪄遤袙✲

屎ꅿ㸪ㄤ

㛒꧈㼑

ꆄ㶩酕㶩

ꬋ䪄遤袙✲

ꬋ䪄遤袙✲

ꬋ䪄遤袙✲

袙✲ㄤ港✲涸䪮腊瀃꣋
㨹ぜ

翟⸉

⟱⚌絑蠒
絑蠒䧶殜

➃✲佟瘻
➃勞㛆Ⱞ

嵳㢪濼霋
㕂꣢⚌⸉

䪮助䒓〄
餘ꆀ

欰❡䪮助ծ4$.

ꅷ餝ծ欰❡ծ屛椚ⰻ鿈䱽ⵖ

&4(ծ$43

蠒⚌
蠒Ꝉ

㿋瀖僅㷁

袙✲ꟋⰯ䚪絑椚

Ӫ

Ӫ

Ӫ

խ

խ

խ

Ӫ

խ

խ

匠㽵⴮㣖

䌢⸉䪄遤袙✲

խ

խ

խ

խ

խ

Ӫ

Ӫ

Ӫ

խ

/JUJO.BOUSJ䌢⸉䪄遤袙✲

Ӫ

խ

Ӫ

խ

Ӫ

խ

խ

խ

Ӫ

⚥勠❣

鵘蠒䪄遤袙✲

խ

խ

Ӫ

Ӫ

Ӫ

խ

խ

Ӫ

խ

⚥㿋ꫴ㣗

鵘蠒䪄遤袙✲

Ӫ

խ

խ

խ

Ӫ

խ

խ

խ

Ӫ

幡㹡溫✳

鵘蠒䪄遤袙✲

խ

խ

խ

Ӫ

Ӫ

խ

խ

Ӫ

խ

ⰿ歊猖♧

ꬋ䪄遤袙✲

Ӫ

խ

Ӫ

խ

խ

խ

Ӫ

Ӫ

խ

畾⚥㹒꧆

ꬋ䪄遤袙✲

Ӫ

Ӫ

խ

խ

խ

խ

խ

խ

Ӫ

屎ꅿ㸪ㄤ

ꬋ䪄遤袙✲

Ӫ

խ

խ

Ӫ

Ӫ

խ

խ

խ

խ

㛒꧈㼑

ꬋ䪄遤袙✲

Ӫ

Ӫ

խ

խ

խ

խ

խ

խ

Ӫ

ꆄ㶩酕㶩

ꬋ䪄遤袙✲

խ

Ӫ

խ

խ

խ

Ӫ

Ӫ

խ

խ

㿋♳⥝

䌢霃港✲

Ӫ

խ

Ӫ

խ

խ

խ

Ӫ

խ

Ӫ

ⰻ歊㼑㣗

Ⰼ翟港✲

խ

խ

խ

խ

Ӫ

խ

Ӫ

խ

խ

륵❁幅

杝用港✲

Ӫ

Ӫ

խ

խ

խ

խ

Ӫ

խ

Ӫ

幡宐䟃

杝用港✲

խ

խ

Ӫ

խ

խ

խ

Ӫ

խ

խ

加勠⽇紬

杝用港✲

Ӫ

խ

խ

խ

խ

Ӫ

Ӫ

խ

խ

岤㖈䭆剣涸䪮腊ㄤ⚁Ɤ곭㚖⚥剒㢴剣  ⚡고湡䌄剣Ӫ叻雵կ䎇♶➿邍ぐ袙✲ㄤぐ港✲䨾䭆剣涸Ⰼ鿈䪮腊♸⚁⚌濼霋կ



餒⸉⠔雦

5)&:0,0)"."36##&3$0 -5%խ*OUFHSBUFE3FQPSU

⟟⧩⴯鸣佦✲䧭Ɤ䧶殜餒⸉ㄤꬋ餒⸉䶰銳〳䭯絯〄㾝⚿䲃

⟱⚌屛椚

侨䰘鿈ⴔ

港✲
♲♳⥝

ⰻ歊㼑㣗

륵❁幅

幡宐䟃

䌢霃港✲

Ⰼ翟港✲

杝用港✲

杝用港✲

加勠⽇紬
杝用港✲

䪄遤袙✲
岻劥溫♧

⚁⸉䪄遤袙✲:PLPIBNB$PSQPSBUJPOPG/PSUI"NFSJDB 袙✲ꟋⰯ $&0ծ:PLPIBNB5JSF$PSQPSBUJPO 袙✲⠔⠔Ɤծ:PLPIBNB
5JSF $BOBEB *OD 袙✲Ⱟ $&0ծ:PLPIBNB5JSF.FYJDP 4EF3-EF$7 袙✲Ⱟ $&0

+FGG#BSOB⚁⸉䪄遤袙✲:PLPIBNB5JSF$PSQPSBUJPO 袙✲ꟋⰯ $&0㿋劥䘞屛䌢⸉䪄遤袙✲䚪絑椚⸔椚Ⱟ鲰胢暟崨劥鿈Ɤ㹡劥濼僻䌢⸉䪄遤袙✲鲰胢㕂ⰻ剏䰃蠒⚌劥鿈Ɤծ傈劥埇忡鲰胢吳䒭⠔爢袙✲濶纷歊꧆䕖

䌢⸉䪄遤袙✲傈劥埇忡鲰胢吳䒭⠔爢袙✲ꟋⰯ䚪絑椚ծ鲰胢㕂ⰻ剏䰃蠒⚌劥鿈ⶰ劥鿈Ɤ⚥勠㊤䊜䌢⸉䪄遤袙✲鲰胢嵳㢪蠒⚌劥鿈Ɤծ:PLPIBNB"TJB$P -UE 袙✲⠔⠔Ɤ絕㙹姻⽇䪄遤袙✲:PLPIBNB3VCCFS $IJOB $P -UE 袙✲⠔⠔Ɤծ:PLPIBNB5JSF4BMFT 4IBOHIBJ $P -UE 袙✲⠔⠔Ɤծ)BOH[IPV:PLPIBNB5JSF$P -UE 袙✲⠔⠔Ɤծ4V[IPV:PLPIBNB5JSF$P -UE 袙✲⠔⠔Ɤծ:PLPIBNB*OEVTUSJBM1SPEVDUT)BOH[IPV$P -UE 袙 ✲ ⠔ ⠔ Ɤծ:PLPIBNB*OEVTUSJBM1SPEVDUT4BMFT4IBOHIBJ$P -UE 袙 ✲ ⠔ ⠔ Ɤծ4IBOEPOH:PLPIBNB3VCCFS*OEVTUSJBM1SPEVDUT$P -UE 袙✲⠔ⶰ⠔Ɤ渮Ⰶ⽇⛓䪄 遤 袙 ✲:PLPIBNB&VSPQF(NC) 袙 ✲ ⠔ ⠔ Ɤծ:PLPIBNB4DBOEJOBWJB"# 袙 ✲ ⠔ ⠔ Ɤծ:PLPIBNB)15-UE 袙 ✲ ⠔ ⠔ Ɤծ
:PLPIBNB*CFSJB4" 袙✲⠔⠔Ɤծ:PLPIBNB'SBODF4"4 袙✲⠔⠔Ɤծ:PLPIBNB%BONBSL"4 袙✲Ɤծ:PLPIBNB4VJTTF4"袙✲Ɤծ:PLPIBNB4Q²áLB[PP$&& 袙✲Ɤ谐峸耙䪄遤袙✲鲰胢湬Ꝉ蠒⚌劥鿈Ɤ

咿》ㄤ➃䪄遤袙✲ꅷ餝劥鿈Ɤծ:PLPIBNB3VCCFS4JOHBQPSF1UF-UE 袙✲Ɤ噌卌嵞遤䪄遤袙✲餘ꆀ⥂霆劥鿈Ɤ啿劥⴮㣛䪄遤袙✲:PLPIBNB5JSF.BOVGBDUVSJOH.JTTJTTJQQJ --$ 袙✲⠔⠔ꟋⰯ䚪絑椚瀖⯕溫グ䪄遤袙✲➃✲鿈Ɤծ埇忡 1FFS4VQQPSU 吳䒭⠔爢袙✲ꟋⰯ䚪絑椚ծ埇忡堩脸⨴䐀⥂ꤗ絆ざ袙✲ꟋⰯ䚪絑椚ծ埇忡堩脸欰崞⼸ず絆ざ袙✲ꟋⰯ䚪絑椚5)&:0,0)"."36##&3$0 -5%խ*OUFHSBUFE3FQPSU



⟱⚌屛椚

⟱⚌屛椚
埇忡堩脸㖈⟱⚌椚䙁♴䒊用✫㹊梡⨴Ⰼծ鷳僈ㄤⰖ䎂絑蠒涸⟱⚌屛椚⡤ⵖ䎇姻㖈⸖⸂⯎㹊ㄤ䔂⻊霪⡤ⵖկ䧮⟌㼜鸑鵂䔂⻊屛椚⡤ⵖ♶倗䲿⼮⟱⚌⟟⧩⸖⸂㹊梡腊饒䖤䨾剣ⵄ渤湱Ⱒ倰㗏㹁⥌饆涸絑蠒կ⟱⚌屛椚倰ꛏㄤ⡤ⵖӪ⟱⚌屛椚㛇劥倰ꛏ絑蠒港叅⡤ⵖ

1. 烁⥂肅⚎勉ⵄㄤ䎂瘝䚍խխ絑蠒港叅翟腊倰꬗霃剣港✲⠔Ⱏ雦歋  ➃絆䧭

2. ♸ꤑ肅⚎㢪涸ⵄ渤湱Ⱒ倰鵳遤鷓䔲涸ざ⡲3. 烁⥂鷓䔲涸⥌䜂Ⱆ䒓ㄤ鷳僈䏞
4. 袙✲⠔瘝涸翟餓5. ♸肅⚎㼆霢Ⱖ⚥ⰻ鿈港✲  ➃ծ杝用港✲  ➃կ港✲腊㢿ⴀ䌏絑蠒⠔雳瘝ꅾ銳涸⠔雳ㄤ㨼プ⠔䎇✫鍒⚌⸉䪄遤朐ⲃկ剣Ⱒ
港叅⡤ⵖ歋㼆袙✲涸翟⸉䪄遤鵳遤港叅涸港✲鵳遤港叅歋⡲⚹㢪鿈㹎雦涸㢪翴㹎雦プ鵳遤⠔雦港叅歋港˟ ➑雵鲿고湡叻곿կ霫䞔霼⿬ꢓ劥Ⱆ぀緸畀կ叅㹔㼆ぐ䪄遤鿈꡶⿺꧋㔙鵳遤⠔雦港叅ㄤ⚌⸉港叅կ

8&#խխ鵯❈崞⸓湱✽杝用鵳遤㖈烁用♲ꅾ港叅⡤ⵖ涸ずӍ⟱⚌屛椚㛇劥倰ꛏ傞港✲⠔呏䰘꨽銳➢㢪翴㹎雦プㄤ港叅㹔蜦》⥌䜂

IUUQTXXXZZPLPIBNBDPNDTSHPWFSOBODF

䔂⻊港叅翟腊կ絑蠒♸⚌⸉䪄遤⡤ⵖխխꤑⰖ぀岁錞㹁涸劼匬肅⚎㣐⠔ծ袙✲ծ袙✲⠔ծ港✲ծ袙✲➃✲ㄤ讏ꂹ㨼プ⠔

港✲⠔ㄤ㢪翴㹎雦プ⛓㢪劥Ⱆ぀㼜絑蠒港漛ㄤ⚌⸉䪄խխ⚹烁⥂袙✲涸➃✲ㄤ䖉麁涸鷳僈䚍ㄤⰖ䎂䚍䧮⟌遤僈烁⻊⚹䕸䏀⸈鸟絑蠒Ɀ瘻⟄⿺⚌⸉䪄遤ꅷ欽✫

霃縨✫荈䡦䪄遤涸袙✲➃✲ㄤ讏ꂹ㨼プ⠔剣Ⱒ袙✲涸䪄遤袙✲ⵖ䏞կ梡㖈涸絑蠒⡤ⵖ歋⺫ゎ❧剣➿邍勉涸袙➃✲ㄤ讏ꂹ⠔㖈霪㨼プ⠔㹎雳た歋袙✲⠔Ɀ㹁կ袙✲✲Ɤ㖈ⰻ涸ⰻ鿈袙✲  ➃⺫䭍Ⱟ⟣䪄遤袙✲➃プ♸㢪➃✲ㄤ讏ꂹ㨼プ⠔歋  ➃絆䧭Ⱖ⚥⺫䭍袙✲Ɤ  ➃鿈袙✲  ➃Ⱏ雦  ➃ծ⟄⿺䪄遤袙✲  ➃♶⺫䭍杝用㢪鿈袙✲  ➃杝用㢪鿈袙✲➃侨⽑♧⼱⟄♳կⰯ⟣袙✲➃プ絆䧭կ袙✲⠔僽絑蠒港漛劼匬鸑鵂鷥⟣խխ袙✲➃✲ㄤ讏ꂹ㨼プ⠔㖈  䎃䏞〮䒓✫  妃⠔ ぜ㢪鿈袙✲匬瘰✫Ⱘ剣匧䔂㹊佪䚍涸袙✲港漛⡤ⵖկ雳㹎雳✫袙✲涸➃✲ㄤ讏ꂹ꡼곿䎇ぢ袙✲⠔䲿ⴀ✫䒊袙✲⠔雳Ɤ⚹袙✲ꟋⰯ䚪絑椚♶Ⱟ⟣䪄遤袙✲կ雳կխխ姼㢪⚹⸈䔂넞㽻盗椚➃プ涸䧶殜翟腊䧮⟌霃用✫⟄袙✲⚹⚺銳䧭プ涸絑蠒⠔雳㼆⚌⸉雦ⴢ涸鴪䧭朐ⲃ鵳遤䪾䳣䎇㽠⚌⸉䧶殜鵳遤湱Ⱒ㹎雳կ剣Ⱒ絑蠒⠔雳雭雿涸ꅾ銳✲고⺫䭍✲고嚋銳㖈ⰻ㖲꨽ぢ袙✲⠔䫣デ剒ꅾ銳涸✲고
袙✲⠔勵⢾錞㹁涸✲고⛲歋袙✲⠔㹎雳կ㨼プ⠔ぜ獦袙✲➃✲ㄤ讏ꂹ㨼プ⠔

䨾剣㨼プ

➃

ⰻ鿈袙✲

㿋瀖僅㷁

㢪鿈袙✲

ⰿ歊猖♧խխ屎ꅿ㸪ㄤ

㨼プꟋ

㿋瀖僅㷁

Ӎ⟱⚌屛椚⡤ⵖ㕃肅⚎㣐⠔鷥⟣ծ鍒翴ծ港漛
㢪翴㹎雦プ

⠔雦港叅

鷥⟣ծ鍒翴ծ港漛
港叅
港✲⠔  ➃Ⱖ⚥杝用港✲  ➃⠔雦港叅鷥⟣ծ鍒翴ծ港漛䒊雳袙✲⠔  ➃Ⱖ⚥㢪鿈袙✲  ➃
絑蠒ծ港漛

港叅
袙✲Ɤ
$43 ⠔雳絑蠒⠔雳ざ錞㨼プ⠔⚥㣛꣈拇⠔雳
⠔雦港叅梠㞯䲀鵳⠔雳굥ꤗ盗椚㨼プ⠔瘝絑蠒盗椚劥鿈Ɤ
港叅㹔ⰻ鿈港叅
⟱⚌椚䙁ծ遤⚹ⲥⴭ5)&:0,0)"."36##&3$0 -5%խ*OUFHSBUFE3FQPSU

䪄遤袙✲ծぐ⚌⸉䪄遤鿈꡶

袙✲➃✲ㄤ
讏ꂹ㨼プ⠔
 ➃Ⱖ⚥㢪鿈袙✲  ➃⟟⧩⴯鸣佦✲䧭Ɤ䧶殜餒⸉ㄤꬋ餒⸉䶰銳〳䭯絯〄㾝⚿䲃

⟱⚌屛椚

侨䰘鿈ⴔ

袙✲讏ꂹ
袙✲讏ꂹ嚋鶣

⚥劍絫佪罌呍讏ꂹ雦皾倰岁խխ⡲⚹ꆄ꛸䫣ꂹ劥Ⱆ぀➢勻鿪僽ぢꤑꬋ䪄遤袙✲㢪խխ⟄劥꧋㔙⚥劍絑蠒雦ⴢ涸㹁ꆀ湡叻⽰  䎃䏞荛涸袙✲佅➰㛇劥讏ꂹㄤ䎃䏞㤙ꆄ䎃䏞㤙ꆄ⠔呏䰘ぐ⚌ 䎃䏞劣涸  䎃⚹湡叻劍ꢂ⟄湡叻劍ꢂ稡雦ざ䎇⸉䎃䏞涸ⰌⰖ぀⚌絫⟄⿺ぐ袙✲⚡➃⚌絫涸鴪䧭䏞」⚌⸉ⵄ嶹ざ雦  ➉傈⯋⚹叻ⲥ䭽撑⟄♴Ⱆ䒭㼆䨾⸓կ剣鷓欽㼆韌涸讏ꂹ鵳遤雦皾կխխ姼㢪⚹✫䭯絯䲿⼮⟱⚌⟟⧩ծ鵳♧姿♸肅⚎ⴔ❧㼆韌劍ꢂ涸¶ ➉傈⯋稡雦ざ䎇⚌⸉ⵄ嶹⟟⧩㖈  䎃涸㹁劍肅⚎㣐⠔♳䧮⟌Ɀ㹁ꛏ㼆ꤑꬋ䪄遤袙✲㢪涸袙✲䒸Ⰶꣳⵖ䚍肅牰慨⸠讏ꂹⵖ䏞荈 䎃饰鷓欽霪ⵖ䏞涸㼆韌䪈㣐荛䪄遤袙✲կ ⟄♳

剢讏 ⚡剢  佅➰禹侨  ⟄♳⚂㼭✵ 剢讏 ⚡剢  佅➰禹侨 㼭✵ 

խխ姼㢪➢  䎃饰⟄䲿넞鴪䧭⚥劍絑蠒雦ⴢ㹁ꆀ湡叻涸獤匧䚍⚹湡叻䧮⟌⟄ꤑꬋ䪄遤袙✲㢪涸袙✲

雦皾倰岁

♶佅➰

խխ姼㢪剢讏⟄䭽翟⡙烁㹁涸  䎃  剢涸剢讏⚹ⲥㄤ䪄遤袙✲⚹㼆韌䒸Ⰶ✫⚥劍絫佪罌呍讏ꂹⵖ䏞կ㥵㖈湡叻劍ꢂ靈䰃翟⡙䭽㽠⟣倝翟⡙䔲剢涸剢讏雦皾կ
剣Ⱒ鷓欽㼆韌⚡➃涸剒넞ꣳ괄⚹   ♰傈⯋կ⚥劍絫佪罌呍讏ꂹ涸鷓欽㼆韌խխ湡叻劍ꢂ絕勲た㖈痦♧妃肅⚎㣐⠔烁㹁湡叻劍ꢂ䨔荛  䎃  剢  傈⚥劍絫佪罌呍讏ꂹ涸鷓欽㼆稡雦ざ䎇⚌⸉ⵄ嶹侨⧩妃傈饰  ⚡剢ⰻ⟄梡ꆄ䕎䒭佅韌㥵♴կ➰⚥劍絫佪罌呍讏ꂹկ
翟⡙

➃侨

袙✲Ɤ

➃

袙✲Ⱟ䌢⸉䪄遤袙✲➃鵘蠒䪄遤袙✲

➃

䪄遤袙✲

 ➃

Ӎ袙✲⿺港✲涸讏ꂹ瘝ꆄ괄䨔荛䎃剢ぐ猫碫讏ꂹ䚪괄涰♰傈⯋讏ꂹ瘝涸䚪괄
涰♰傈⯋

碫ⵆ巑渷涸袙✲➃侨➃絫佪罌呍讏ꂹ㛇劥讏ꂹ㤙ꆄꣳⵖ䚍肅牰慨⸠讏ꂹ⚥劍絫佪罌呍讏ꂹ袙✲♶⺫䭍Ⱆ぀ꬋ䪄遤袙✲













港✲♶⺫䭍杝用港✲







ˌ

ˌ



ꬋ䪄遤袙✲





ˌ

ˌ

ˌ



䨔荛䎃剢涸絾ざ讏ꂹ瘝ざ雦⚹➉傈⯋⟄♳涸袙✲涸㨹ぜծ袙✲碫ⵆㄤ讏ꂹꆄ괄涸僈絈㥵♴կ

㨹ぜ

㿋瀖僅㷁

/JUJO.BOUSJ

ぐ猫碫讏ꂹ䚪괄涰♰傈⯋絾ざ讏ꂹ瘝ざ雦ꆄ괄涰♰傈⯋

袙✲碫ⵆ



袙✲
袙✲
袙✲

Ⱆ぀碫ⵆ
㛇劥讏ꂹ

㤙ꆄ

ꣳⵖ䚍
肅牰慨⸠讏ꂹ

⚥劍絫佪
罌呍讏ꂹ

䲿❜Ⱆ぀









䲿❜Ⱆ぀



٦

٦



ざ䎇㶩Ⱆ぀ "5$5JSFT1WU-UE





٦





5)&:0,0)"."36##&3$0 -5%խ*OUFHSBUFE3FQPSU



⟱⚌屛椚

ꬋ䪄遤袙✲荝鳥

ꬋ䪄遤袙✲

屎ꅿ㸪ㄤ

皍⾎
 䎃  剢 䎃  剢 䎃  剢 䎃  剢 䎃  剢ず䎃  剢ず䎃  剢
 䎃  剢 䎃 剢 䎃  剢 䎃  剢 䎃  剢 䎃  剢 䎃  剢䎧䎾⛐㞣㣐㷖䊨㷖鿈盗椚䊨㷖禹嫳⚌霪㣐㷖灇瑕欰ꤎ䊨㷖灇瑕禹炞㡦靃玐絕⚌霪㣐㷖灇瑕欰ꤎ䊨㷖灇瑕禹⽇㡦ず瘝㷖⸂霪㣐㷖灇瑕欰ꤎ絑蠒盗椚灇瑕禹⸔侅䎧䎾⛐㞣㣐㷖ⶰ侅䱇䊨㷖⽇㡦䎧䎾⛐㞣㣐㷖ㆁ⡱㣐㷖㉁㷖ꤎ㹐䏠灇瑕プ_ 䎃  剢䎧䎾⛐㞣㣐㷖侅䱇荛➚霪㣐㷖灇瑕欰ꤎ絑蠒盗椚灇瑕禹㨼プꟋⰯ
霪㣐㷖㉁㷖ꤎ吥Ɤ_ 䎃  剢霪Ⱆ぀杝用㨼プ⠔㨼プ_ 䎃  剢Ⱆ渤爢㔙岁➃傈劥絑蠒䊨㷖⠔⠔Ɤ_ 䎃  剢ⰿ♲霆ⵚ꧋㔙吳䒭⠔爢杝用港✲霪Ⱆ぀ꬋ䪄遤袙✲㹎雦港漛㨼プ⠔䧭プ倛㗞ꨭ歏孞吳䒭⠔爢ꬋ䪄遤袙✲荛➚劥Ⱆ぀袙✲荛➚ꅾ銳Ⱟ翟朐ⲃ
䎧䎾⛐㞣㣐㷖侅䱇

❵⚰梡㖞♸プ䊨♧饰䙼罌ⰌⰖ぀輑⚹♧⡤Ⱏず䲿⼮⟱⚌⟟⧩խխ䧮雩⚹㖈⟱⚌絑蠒⚥ꅾ銳涸僽銳帿ⵠ雩霋劥Ⱆ欰❡⠏餘❡ㅷ涸䊨蒌䎇♶倗鵳遤驎㹊涸佖㊤կ⚹姼䧮぀涸⠏⸷ㄤ꡼곿烁㹁⟱⚌涸湡叻倰ぢկ鵮꨽銳ꛏ㼆鵛䋞劅荈䊹腊㖈㼆䱹 4$. ㄤⵖ鸣Ꝉ㈒⼸⡲ծ侮ざ➃䩞㛆䎃涸梠㞯꡼곿䎾㼆ծ〳䭯絯䚍ծざ錞ծ屛椚ծ*P5ծ%9

Ⱞㄤ *5 涸⸂ꆀ倰꬗〄䮦⚁⚌䪮腊⡲ⴀ餑柄կ瘝Ⱒꝶ霒ⴔⵆ⨞ⴀ䎾㼆⡎僽ⴀ〄挿僽畀㖈Ɤ劍錭䏞խխ㖈袙✲⠔♳䧮㽠欰❡⣘絛倰꬗ㄤ➃䩞㛆Ⱞ瘝꡼곿Ⱘ⡤匬䟝䎾剣꬗頗ծ湡叻㪧䙖涸腊⸂ㄤ곭㼋罏❵⚰梡㖞ծ鵳遤✫㗞桧涸〄鎊⡎銳ⴀ䌏⠔雳ծ巑渷䨾剣ⰻ㺂䎇溫䪾䳣梡朐涸䙖䏞կ姻⨞ⵌꅾ錠梡㖞鵮僽䖎㔮ꦼ涸կ➚た䧮䋞劅㟞⸈荈խխ剣Ⱒ屛椚ㄤざ錞䧮雩⚹埇忡堩脸ⲥ烁䪾䳣✫⸓ぢ䊹❵⚰䊨⡲㖞䨾䎇♸䊨⡲➃プ♧饰䙼罌涸崞⸓կ䎇鴽鸟㹊遤✫䎾㼆䲃倶կ〥♧倰꬗➢梡朐勻溏㖈㸝խխ 䎃䏞僽⚥劍絑蠒雦ⴢ:PLPIBNB5SBOTGPSNBUJPOⰌㄤ餘ꆀ倰꬗➠剣鵳♧姿佖㊤涸瑟ꢂկ⚹㖈梡㖞䕸䏀衅:9涸痦♧䎃կ雦ⴢ湡叻涸鴪䧭Ⱘ剣ꅾ㣐䠑㹊㸝Ⰼㄤ餘ꆀ涸⾲挿䧮雩⚹䎾絩絯⯎㹊㼆䱹䚪Ⱆ぀ㄤ⛐ㄤ餓⟣⡎ず呋ꅾ銳涸僽銳ꅾ錠佅䭯䧮⟌傈䌢⟱⚌崞梡㖞涸➃䩞ㄤ翟腊կ➢鵯⚡䠑⛐♳霹䧮䋞劅㼜䚪Ⱆ぀⸓涸ぐ鿈꡶➃プ涸䧭㽠䠭ㄤ獤匧䚍կ♶➑僽絕卓䭷叻涸➢⚎❩䵥ⵌ䎂㝪腊㢿䧭⚹♧⚡鍘〄㔔稇կ❡ⴀ鵮剣㥵⡦㟞⸈欰❡ծ蠒⚌ծ䒓〄ծ盗椚瘝ぐ⸆腊խխ㖈⚌⸉䒓㾝倰꬗䧮⟌姻㖈⸈鸟㹊遤侮椚鿈ⴔ .#涸⯎㹊䠭կ䧮雩⚹剒㥩➢㹐錜涸錭䏞䲿ⴀ䒊雳կ⚌⸉ծ꧋⚥絑蠒餴彂ծ⚁岤✵䊨⚌欽鲰胢⚌⸉瘝倝涸㟞խխ⺫䭍㼆㖑㚖梠㞯涸䎾㼆瘝ぢぐⵄ渤湱Ⱒ倰姻烁⠛Ɤ䲃倶䧮䠭錣欰❡梡㖞涸 2$% 佖㊤⸂鵮剣鵳♧姿䲿鴪⟱⚌涸㶸㖈䠑⛐ծ㟞⸈⟱⚌⟟⧩ծ㔐䫣ⵄ嶹僽䖎ꅾ銳⼮涸瑟ꢂկ㖈欰❡絕匬㢴ㅷ猫⻊涸鵂玐⚥䒓㾝佖㊤崞⸓涸կ䧮䋞劅⚹♸ⵄ渤湱Ⱒ倰涸⿽ぢ尲鸑⨞ⴀ餑柄կ䎇♶㺂僒⡎ꅾ銳涸僽㖈烁⥂欰❡梡㖞㸝Ⰼ涸ず傞鷅宠5)&:0,0)"."36##&3$0 -5%խ*OUFHSBUFE3FQPSU

⟟⧩⴯鸣佦✲

杝用港✲

䧭Ɤ䧶殜

餒⸉ㄤꬋ餒⸉䶰銳〳䭯絯〄㾝⚿䲃

⟱⚌屛椚

侨䰘鿈ⴔ

幡宐䟃

皍⾎
 䎃  剢 䎃  剢ず䎃  剢
 䎃  剢 䎃  剢 䎃  剢ず䎃  剢
 䎃  剢 䎃  剢⚎❩㣐㷖岁㷖鿈痦♧碫嫳⚌぀岁灇⥝䨾絕⚌ⱄⰆ銯勠溫歊䖒䋗✲⸉䨾_ 䎃  剢ⱄ妃⸈Ⰶ銯勠絾ざ䖒䋗✲⸉䨾
銯勠 5PLJXB 䖒䋗✲⸉䨾梡銯勠 "TBIJ 䖒䋗✲⸉䨾ざ⠑➃荛➚嫳⚌✵ㆁ⡱㣐㷖岁㷖ꤎ--.
㽠翟✵ 1BVM 8FJTT 3JGLJOE 8IBSUPO(BSSJTPO--1/FX:PSL_ 䎃  剢吳䒭⠔爢 &EV-BC杝用港✲荛➚劥Ⱆ぀港✲荛➚⚺銳Ⱟ翟朐ⲃ
銯勠 "TBIJ 䖒䋗✲⸉䨾ざ⠑➃⺫䭍嵳㢪㛇㖑㖈ⰻ涸Ⱘ剣㹊佪䚍涸꧋㔙屛椚涸匬瘰⿺Ⱖ鷓䔲鵘欽僽䖎ꅾ銳涸խխ⡲⚹䖒䋗ⴀ魧涸杝用港✲䧮䪾Ⱒ岤涸ꅾ挿⚺銳佞雿⡎ꅾ銳涸僽㖈ぢⰖ぀ⰻ鿈ぐ紩➃プ幷鷳ざ錞ꅾ銳㖈✫㸛♳港漛劥Ⱆ぀絑蠒㽻㖈鵳遤ꅾ銳涸絑蠒ⴼ倗䚍湱Ⱒ䠑霋涸ず傞烁用㖈〄欰ծ〄梡毟⡃鵵錞涸✲⟝傞僽や腊⟄㢴⯋⻊涸錭䏞㼆굥ꤗ鵳遤灇雭た⨞ⴀⱿ瘻կ傞⿺傞ㅐ霧ծ䫣デ湱䎾鿈꡶♸璬〡ծꅷ》索姻䲃倶涸⡤խխ⿡䎃涸袙✲⠔㸝䱗✫㼆ぐ鿈꡶⚌⸉雦ⴢ鵳遤霫絈霹ⵖկ僈涸傞ꢂ鵮㼜⚌⸉䧶殜⠔雳涸餴俱♸ꬋ䪄遤袙✲鵳遤խխ姼㢪劥Ⱆ぀梡㖈涸嵳㢪㛇㖑嶍⿺  ⚡㕂㹻䨔✫ⴔ❧⟄姼⸈帿✫ꬋ䪄遤袙✲㼆Ⱆ぀⚌⸉⿺Ⱖ꡼곿涸荛  䎃  剢嵳㢪⚌⸉Ꝉ㈒佐Ⰶ⽑ կ㸤䧭㼆椚鍒䧮䠭「ⵌ✫絑蠒㽻㼆ꬋ䪄遤袙✲䲿ⴀ剣渤䒊雳涸

584 Ⱆ぀涸佐餝た嵳㢪⚌⸉崞⸓涸嫱ꅾ㼜鵳♧姿㟞⸈劍䖉կ㔔姼匬瘰⺫䭍嵳㢪㛇㖑㖈ⰻ涸Ⱘ剣㹊佪䚍涸꧋㔙屛椚䎇խխ ⟄ 梡 㖈 姻 㖈 鵳 遤 涸 榰 Ⱙ 5845SFMMFCPSH8IFFM㧆㊤鵘欽㼜」䖤ꬋ䌢ꅾ銳կ䧮雩⚹䎾㺙ⴗⰢ岤絑蠒㽻⚹

4ZTUFNT)PMEJOH"#Ⱆ぀涸佐餝⚹➿邍劥Ⱆ぀涸絑䔂⻊Ⰼ椕屛椚䨾⨞涸⸖⸂կ蠒㽻㖈⚌⸉雦ⴢㄤ䧶殜倰꬗ꅷ》✫余⸷絑蠒涸䙖䏞կ➚խխ剣Ⱒ〳䭯絯䚍劥Ⱆ぀⛲㖈❡ㅷ䒓〄ㄤ⚌⸉崞⸓⚥た⚹㹊梡⡲⚹♳䋑Ⱆ぀涸劥Ⱆ぀涸䭯絯䚍䧭Ɤㄤ⚥Ɤ荝⸂✵鍒Ɀ梠㞯ㄤ爢⠔꡼곿⡎僽⚹佅䭯劥Ⱆ぀劍⟱⚌⟟⧩涸䲿⼮䧮雩⚹⟄ざ錞⚹㛇炄ծꅾ錠〳䭯絯䭯絯䚍䧭Ɤ♸⟱⚌⟟⧩涸䲿⼮㢴呋⻊➃䩞涸烁⥂僽䗳䚍涸絑蠒涸ꅾ銳䚍㼜䠁〄䲿넞կ♶〳㼱涸կ湡⵸㥎䚍盗椚罏涸嫱⢾➠搬䖎⡛㔔姼խխⰢ✵ざ錞⽰⢪僽梡㖈㖈袙✲⠔ㄤ港✲⠔⠔雳♳⚹⸖⸂䲿넞霪嫱⢾偽雿䚍ⵆ雮䨾剣プ䊨鿪腊㖈䎂邂鿪⠔呏䰘ꬋ䪄遤袙✲涸⚚⾑䭷爙㼆䫣デ涸嫦⚡꡼곿鵳遤欰崞♸䊨⡲涸ず傞䎁⸢⼧駈㖑崞駟㖈翟㖞䧮䋞劅劥帿Ⰶ涸⾲㔔ⴔ區㼆꣈姺ⱄ妃〄欰涸䲃倶鵳遤雩溫涸雭Ⱆ぀腊絩絯䲀⸓䊨⡲倰䒭佖ꬠկ5)&:0,0)"."36##&3$0 -5%խ*OUFHSBUFE3FQPSU



⟱⚌屛椚

ざ錞
㛇劥錜挿

ⰻ鿈⚿䫣ⵖ䏞

խխ㖈埇忡堩脸꧋㔙埇忡堩脸꧋㔙遤⚹ⲥⴭ錞㹁✫խխ㖈傈劥㕂ⰻ䧮⟌霃縨✫ざ錞掚絁ㄤ♰✲ㅐ霧劥꧋㔙Ⱆ぀䧭プ⚹黽㸛岁䖒岁錞ㄤ爢⠔錞薴罜䎾ꅷ》涸

㹔 猫碫㘗涸Ⱆ぀ⰻ鿈⚿䫣ծㅐ霧璬〡鸑鵂ぢ㽠翟遤⸓կ✵劥꧋㔙涸䨾剣䧭プ〄佞涸ざ錞⽓⢪Ⰼプワ濼Ⱖ翫禹խխ姼㢪⚹䎾㼆Ⰼ椕⻊㼋荝涸굥ꤗ䪈㣐 䎃  剢倰䒭歏霢〿瀦ㄤ歏㶩齱⟝㖑㖧䎇㢅椚⚿䫣ㄤㅐ霧✲絑袙✲⠔䪠ⲥ䧮⟌ⵖ㹁✫埇忡堩脸꧋㔙畊✰岁黽㸛佟㹆կ瘻ㄤ犜姺遤「餯佟瘻䎇ぢ㕂ⰻ㢪㹒䋒♳鶣佟瘻㼆佟瘻

խխざ錞掚絁剣Ⱆ぀ⰻ鿈ծⰖ぀㢪鿈  ⚡璬〡呏䰘涸Ⱘ⡤㹊倶絈ⴭㄤ銳宠⨞ⴀ錞㹁䎇ぢ劥꧋㔙䨾剣䧭プⰖⰖ渤鸑䫣罏⥂䫡岁霪掚絁⛲佅䭯⼢ぜ⚿䫣կⰖ぀㢪鿈䒓䒊用✫꣈姺鵵⿿畊✰岁♸遤「餯岁涸⡤ⵖկ璬〡霃縨㖈䖒䋗✲⸉䨾烁⥂✫杝用䚍կխխ䧮⟌涸湡叻僽㼜荈  䎃  剢䒓㨤䒸Ⰶ涸Ⰼ椕ⰻխխ♰✲ㅐ霧㹔⟄㹊ぜㅐ霧⚹⾲ⴭ⟣⡦➃鿪〳⟄㖈鿈⚿䫣ⵖ䏞♸姼絕ざ䎇㖈ぐ㕂ぐ㖑⼓涸㶩Ⱆ぀鵳遤鿈霪璬〡ㅐ霧剣Ⱒざ錞涸䨾剣毟꡼կ 䎃䏞ざ錞掚縭鵳♧姿䲿넞埇忡堩脸꧋㔙涸ざ錞宐䎂կ絁ㄤ♰✲ㅐ霧㹔Ⱏ䱹ⵌ✫  妃⚿䫣ㄤㅐ霧կ
խխ剣Ⱒ嵳㢪㶩Ⱆ぀䧮⟌䒊用✫ざ錞䲀鵳㹔腊鸑鵂Ⱆざ錞⡤ⵖ぀㢪鿈璬〡湬䱹䪾䳣鵵⿿畊✰岁ㄤ遤「餯遤⚹涸Ⰼ椕խխ劥Ⱆ぀霃縨✫⟄ $43 劥鿈⚺盗袙✲⚹㨼プꟋ涸ざ錞ⰻ鿈⚿䫣ⵖ䏞♸䔲㖑涸岁䖒✲⸉䨾♸䲿⣘ⰻ鿈⚿䫣㨼プ⠔ㄤ⡲⚹Ⱖ䪄遤鿈꡶涸ざ錞䲀鵳㹔嫦䎃〮䒓  妃禹絡涸Ⱆ぀瘝ざ⡲㖈⚥㕂ծ螨䖒㺉ծ岲㕂ծ⻌繠ㄤ妍㨼プ⠔⠔雳㖈䭯絯㹊倶劥꧋㔙♸ざ錞湱Ⱒ涸ぐ고䲃倶崍⣜妃㸤䧭✫䒸Ⰶ䊨⡲կ➚た䧮⟌鵮⠔㼜Ⱖ䒸Ⰶ馊⽂涸ず傞ぢ袙✲⠔ㄤ港✲䫣デⰦ崞⸓朐ⲃկざ錞䲀鵳㹔ㄤ⽪䏞㽲銯❇涸欰❡✲⚌䨾կ鵮餏餓雦ⴢㄤ䲀鵳⟄劥꧋㔙䧭プ⚹㼆韌涸ざ錞㛆雲呏䰘㛆雲㼆韌ㄤⰻ㺂ⴔ〄侅勞ծ㹊倶䊨⡲㖞䨾ⰻ涸㼭絆㷖⛴ծ꧋⡤㛆雲瘝կխխ姼㢪鸑鵂㖈䨾剣鿈꡶⟣ㄐざ錞䲀鵳㹔Ⱟ⟣➃プӍⰻ鿈⚿䫣ⵖ䏞Ⰼ椕ⰻ鿈⚿䫣ⵖ䏞傈劥㕂ⰻⰻ鿈⚿䫣ⵖ䏞

嵳㢪⚿䫣➃

㕂ⰻ⚿䫣➃

㖈湱Ⱒ㶩Ⱆ぀⟣ㄐざ錞䲀鵳餏餓➃烁用✫㼜䧭プ䲿ⴀ涸♸ざ錞湱Ⱒ涸䫏霎ㄤㅐ霧㼆䱹荛ざ錞䲀鵳㹔涸緸絞կ埇忡堩脸꧋㔙涸⟱⚌椚䙁ㄤ遤⚹ⲥⴭ䊺鄄⺫䭍嵳㢪㖈ⰻ涸꧋㔙ワ濼䎇䧭⚹✫ぐⰖ぀袙✲ㄤプ䊨㾶遤翟餓涸䭷㼋
倰ꛏկ

絕卓䫣デ

⚿䫣

嵳㢪ぐ㕂⚿䫣璬〡

翫絞

絕卓䫣デ

ざ
錞
㨼
プ
⠔

㕂ⰻ⚿䫣璬〡䫣デӍざ錞翟㖞㷖⛴⚺곿䎃

䫣デ

翫絞
䫣デ

ざ錞䲀鵳㹔

劥꧋㔙⢪欽荈䊹涸侅勞嫦剢㖈ぐ䊨⡲㖞䨾㹊倶ざ錞㼭絆㷖⛴կ 䎃烁㹁✫⟄♴⚺곿կ佖㊤絕卓䫣デ



⚿䫣

剢

ⰻ鿈⚿䫣錞ⴭ⥝雧剢⿿ぢ翟勉나䪓

剢

䚍나䪓

剢

㼆Ⱒ翫Ⱆ぀ㄤ⣘䎾㉁涸翟勉나䪓

剢

翟勉나䪓

剢

⚡➃⥌䜂⥂䫡

剢䮱欽Ⱆ぀餴❡剢 䌄讏⠅⧺剢➃勉剢 ♸餘ꆀ剣Ⱒ涸♶姻䔲遤⚹

剢

⿿㘐倗岁

剢 䱹「⚰ⵆ爞暟ㄤꂹ靧瘝5)&:0,0)"."36##&3$0 -5%խ*OUFHSBUFE3FQPSU

靈叅ծ
佖㊤霹僈

嵳㢪꧋㔙

靈叅ծ
佖㊤霹僈

佖㊤絕卓䫣デぐ鿈꡶ծ㕂ⰻ꧋㔙⟟⧩⴯鸣佦✲䧭Ɤ䧶殜餒⸉ㄤꬋ餒⸉䶰銳〳䭯絯〄㾝⚿䲃

⟱⚌屛椚

侨䰘鿈ⴔ

굥ꤗ盗椚

❜⿸䭯肅

㛇劥錜挿

㛇劥錜挿

խխꛏ㼆劥Ⱆ぀䨾꬗⚰涸ぐ猫굥ꤗ⚹⸈䔂꣈䖵⡤ⵖխխ劥Ⱆ぀雩⚹♸ぐ⟱⚌涸ざ⡲Ⱒ禹㼆⟱⚌涸䪈㣐ㄤ䧮⟌䧭用✫⟄굥ꤗ盗椚餓⟣袙✲⚹雳Ɤ涸굥ꤗ盗椚㨼〳䭯絯〄㾝荛Ⱒꅾ銳䧮⟌涸倰ꛏ僽畀㖈䲿넞劥Ⱆ぀⟱プ⠔盗椚㼆絑蠒❡欰ꅾ㣐䕧ㆇ涸굥ꤗ鷓䔲㖑⨞ⴀ⚌⟟⧩涸⚥Ɤ劍錭䏞絾ざ罌贊♸䧮⟌剣ꅾ銳ざ⡲Ⱒ禹霉⠮կ涸⟱⚌涸䧶殜Ⱒ禹ㄤ♸⣘䎾㉁涸⚌⸉ざ⡲Ⱒ禹䭯剣Ⱘխխ姼㢪霃縨ざ錞㨼プ⠔⚥㣛㸝Ⰼ⽡欰㨼プ⠔⚥剣佟瘻䗳銳䚍涸肅⟧կ㣛꣈拇⠔雳 梠㞯䲀鵳⠔雳 ⥌䜂㸝Ⰼ㨼プ⠔ ⚡➃⥌䜂⥂䫡盗椚㨼プ⠔ ⴀ〡盗椚㨼プ⠔瘝⚹鷶⚡鵳遤낉霆❜⿸䭯肅涸鷓䔲䚍굥ꤗ盗椚⴯䒊ㄤ㸤㊤錞ⴭծ䭷⽂ծ䩛ⱃ䎇㹊倶侅肫㛆խխ剣Ⱒ⚡ⵆ❜⿸䭯肅ꤑ❜僒涸䚍餘ㄤ錞垷瘝㢪劥雲崞⸓կ剣Ⱒぐ㨼プ⠔ծ⠔雳⚥ⴼ倗⚹ꅾ㣐⚂ꬋ䌢稒䚉Ⱆ぀鵮⠔畀㖈⚥Ɤ劍涸錭䏞➢㹁䚍ㄤ㹁ꆀ⚙⚡倰꬗㼆䭯涸✲고㼜呏䰘ぐ⠔雳ծ㨼プ⠔涸銳宠䧭用⚰傞굥ꤗ肅涸剣ⵄ勵⟝♸굥ꤗ鵳遤嫦䎃  妃涸낉霆䎇䫣デ袙✲⠔կ盗椚㨼プ⠔䒊用鷓䔲霉⠮ㄤ䎾㼆霪✲고涸⡤ⵖկխխ姼㢪 䎃䏞呏䰘  䎃  剢袙✲⠔涸烁雩խխ굥ꤗ盗椚㨼プ⠔涸崞⸓朐ⲃ㹁劍ぢ袙✲⠔䫣デկⴀ㈒✫  ⚡ㅷ猫涸Ⰼ鿈肅⟧կꤑ♳鶣㢪涸⠔雳劼匬涸崞⸓朐ⲃꁿ䞔ぢ絑蠒⠔雳䫣デ
䗳銳傞ぢ袙✲⠔䫣デկӍㅷ猫侨ꆀㄤ雦Ⰶ餴❡餏⧥邍涸ꆄ괄ㅷ猫侨ꆀㅷ猫雦Ⰶ餴❡餏⧥邍涸ざ雦ꆄ괄涰♰傈⯋

ꬋ♳䋑肅牰





ꬋ♳䋑肅牰⟄㢪涸肅牰 

ㅷ猫侨ꆀㅷ猫雦Ⰶ餴❡餏⧥邍涸ざ雦ꆄ괄涰♰傈⯋

ꬋ♳䋑肅牰

٦

٦

ꬋ♳䋑肅牰⟄㢪涸肅牰ㅷ猫侨ꆀㅷ猫雦Ⰶ餴❡餏⧥邍涸ざ雦ꆄ괄涰♰傈⯋

ꬋ♳䋑肅牰





ꬋ♳䋑肅牰⟄㢪涸肅牰Ӎ굥ꤗ盗椚⡤ⵖ

袙✲⠔
䫣デ

絑蠒ծ港漛

 䎃䏞肅牰侨ꆀ㟞⸈涸ㅷ猫

袙✲Ɤ
䫣デ

倰 ꛏ Ɀ 㹁ծ 㹊 倶 絕 卓 䫣 デծⰖ䒓ⰻ㺂㹎䪠5$'% 䞔兞ⴔ區ծ➃勉㽴翟靈叅絕卓瘝

絑蠒⠔雳
䫣デ

굥ꤗ盗椚㨼プ⠔$43 靃곿굥ꤗծ劼麁涸倰ꛏծ雦ⴢծ䲃倶涸㹎雳ծⱿ㹁ծ㹊倶䫣デ㹎雳ㄤⱿ㹁ꅾ㣐⚂ꬋ䌢稒䚉涸✲고

ⴀ
〡
盗
椚
㨼
プ
⠔

⚡
➃
⥌
䜂
⥂
䫡
盗
椚
㨼
プ
⠔

⥌
䜂
㸝
Ⰼ
㨼
プ
⠔

 䎃䏞肅牰侨ꆀⲸ㼱涸ㅷ猫$43 ⠔雳

䋑
㖞
䲃
倶
㹎
叅
⠔

梠
㞯
䲀
鵳
⠔
雳

⚥
㣛
꣈
拇
⠔
雳

⚥
㣛
㸝
Ⰼ
⽡
欰
㨼
プ
⠔

ざ
錞
㨼
プ
⠔

5)&:0,0)"."36##&3$0 -5%խ*OUFHSBUFE3FQPSU



侨䰘鿈ⴔ

餒⸉侨䰘
傈劥叻ⲥ
⽀⡙

 䎃䏞 ˟ 䎃䏞

 䎃䏞

 䎃䏞

 䎃䏞

Ꝉ㈒佐Ⰶ

➉傈⯋

 

 

 

 

 

⚌⸉ⵄ嶹蠒⚌ⵄ嶹

➉傈⯋























➉傈⯋











餴❡ざ雦

➉傈⯋

 

 

 

 

 

剣䜂⧥⸉

➉傈⯋

 

 

 

 

 

䔱㾩嫢Ⱆ぀䨾剣罏涸勉渤

➉傈⯋

 

 

 

 

 

ⲙ餴❡佐渤桧˟













30"餴❡㔐䫣桧˟













30&ⲙ餴❡佐渤桧˟













%& 嫱˟

⦔











渠✷朐ⲃ

⚌⸉ⵄ嶹桧蠒⚌ⵄ嶹桧䔱㾩嫢Ⱆ぀䨾剣罏涸䔲劍ⵄ嶹
餒⸉朐ⲃ

絑蠒䭷叻

梡ꆄ崨
絑蠒崞⸓❡欰涸梡ꆄ崨

➉傈⯋











䫏餴崞⸓❡欰涸梡ꆄ崨

➉傈⯋

Ӛ

Ӛ

Ӛ

Ӛ

Ӛ

荈歋梡ꆄ崨

➉傈⯋

Ӛ









皂餴崞⸓❡欰涸梡ꆄ崨

➉傈⯋



Ӛ



Ӛ

Ӛ



䫏餴湱Ⱒ
霃㢊䫏餴˟

➉傈⯋









䫔傊˟

➉傈⯋











灇瑕䒓〄餩

➉傈⯋























30*$
嫦肅肅䜂

傈⯋









˟

肅䜂佅➰桧˟













嫦肅䔲劍ⵄ嶹

傈⯋











⽀⡙ 䎃䏞

 䎃䏞

 䎃䏞

 䎃䏞

 䎃䏞

䎃䏞

ꬋ餒⸉侨䰘
⚌⸉湱Ⱒ
⚁ⵄ˟
鲰胢欰❡ꆀ˟

⟝

 

 

 

 

 

⼪ょ











梠㞯湱Ⱒ
庛㹔孞⡤䱗佞ꆀ TDPQF ざ䎇

⼪ょ











庛㹔孞⡤䱗佞ꆀ TDPQFざ䎇˟

⼪ょ

٦

٦

   

䚪腊署˟

.8I

٦

٦

٦

    䏑䒙暟䚪ꆀざ䎇⼪ょ     

ⱄ餴彂⻊桧ざ䎇













⼪ण

 

 

 

 

 

䚪》宐ꆀざ䎇欰❡㛇㖑欰暟㢴呋䚍⥂䫡崞⸓㹊倶桧













㛇㖑











:0,0)"." ⼪䎃⛓卌崞⸓稡雦嗃吆ծ蕐加䲿⣘侨ꆀ喏     

稡雦 $0 エ佐㔿㹁ꆀ

ょ











㹊倶欰暟㢴呋䚍⥂䫡崞⸓涸欰❡㛇㖑侨ꆀプ䊨湱Ⱒプ䊨➃侨ざ䎇➃     

プ䊨➃侨ꬋざ䎇

➃

 

 

 

 

 

㥎䚍プ䊨嫱⢾ꬋざ䎇













婎氬プ䊨꧎⡾桧傈劥㕂ⰻ˟













⠅肫⯄⧺涸プ䊨➃侨ꬋざ䎇

➃





















㣟傞䊨⠟桧ざ䎇˟5)&:0,0)"."36##&3$0 -5%խ*OUFHSBUFE3FQPSU

⟟⧩⴯鸣佦✲䧭Ɤ䧶殜餒⸉ㄤꬋ餒⸉䶰銳〳䭯絯〄㾝⚿䲃

⟱⚌屛椚

侨䰘鿈ⴔ

*'34խխխխխխխ
 䎃䏞

 䎃䏞

 䎃䏞

 䎃䏞

 䎃䏞

 䎃䏞

 

 

 

 

 

 





































 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 





























































Ӛ 

Ӛ

Ӛ

Ӛ

Ӛ

Ӛ

Ӛ











 

Ӛ

Ӛ

Ӛ

Ӛ

Ӛ





















































































 䎃䏞

 䎃䏞

 䎃䏞

 䎃䏞

 䎃䏞

 䎃䏞

 

 

 

 

 

 



















 



 

                        













 

 

 

 

 

 

























        





 

 

 

 

      

 

 

 

 

 

 

















































˟ ⲙ 餴 ❡ 佐 渤 桧  䔱 㾩 ✵ 䨾 剣 罏 勉渤  餴❡ざ雦 ˟ 30" 䔲劍ⵄ嶹  餴❡♳劍ㄤ䔲劍涸䎂㖲⧩˟ 30& 䔲劍ⵄ嶹  嫢Ⱆ぀䨾剣罏勉渤♳劍ㄤ䔲劍涸䎂㖲⧩˟ %& 嫱  剣䜂⧥⸉  䔱㾩✵嫢Ⱆ぀
䨾剣罏勉渤˟ 荈  䎃饰 ♶⺫䭍㔔䎾欽 *'34〿獆餱罜㼋荝涸♸⢪欽勉餴❡湱Ⱒ涸䫔傊կ˟ 肅 䜂佅➰桧  嫦肅肅䜂  嫦肅䔲劍ⵄ嶹˟ ➢  䎃饰 ⠔雦劍ꢂ➢  ։ 佖 ⚹  ։ կ 㔔 姼 䎃䏞涸Ɀ皾ワ劍僽  ⚡剢կ˟  䎃  剢  傈 䨾 䭯 剣 涸 嫦 肅肅牰ざ䎇⚹  肅կ˟⺫䭍歍霼侨ꆀկ˟ 鲰胢❡ㅷ䚪ꅾꆀ˟ ➢  䎃䏞䒓㨤雦皾䎇Ⱆ䒓˟ ➢  䎃䏞䒓㨤雦皾䎇Ⱆ䒓˟ 埇 忡堩脸ծ 埇忡 1FFS4VQQPSUծ傈 劥 埇 忡 鲰 胢ծ 傈 劥 埇 忡 堩 脸.# 瘝  㹻Ⱆ぀˟ 儑 爙㖈嫦  ♰㼭傞涸⸣⸓傞ꢂⰻ㔔䊨⠟罜兽⨢䊨⡲涸➃侨 邍爙䊨⠟✲佦〄欰涸곸桧կ5)&:0,0)"."36##&3$0 -5%խ*OUFHSBUFE3FQPSU



侨䰘鿈ⴔ

Ⱆ぀⥌䜂

䨔荛  䎃  剢劣Ⱆ぀皍➝Ⱆ ぀ ぜ 獦埇忡堩脸吳䒭⠔爢5IF:PLPIBNB3VCCFS$P -UE⴯用㣐姻  䎃 䎃 剢  傈ꆄ ➉傈⯋餴劥

Ꝉ ㈒ 佐 Ⰶ  涰♰傈⯋Ɀ劍 剢  傈邍袙✲ꟋⰯ䚪絑椚խ㿋瀖僅㷁皾➿

䚪Ⱆ぀䨾㖈㖑տ  ⚎❩鿪度⼓倝咕  ♨湡  殣  〿⚺ 銳 ❡ ㅷӪ鲰胢字欽ծ⽓㹐鲨欽ծ㼭㘗⽓鲨欽ծ䒊霃鲨鳈欽ծ䊨⚌鲨鳈欽ծⱚ⚌卌⚌劼唒欽瘝ぐ猫鲰胢ծⰻ胢ծꜥざꆄ鲰嫉ծ导鲨湱Ⱒ欽ㅷӪ.#넞⾓ծ吆腒鲱盗ծ䱹㣢ծ⠛鷐䌄ծ꣈菴勞ծ嵳峕鲱盗ծ菔瑟ꨪ⟝宐盲瘝ӪⰦ➭⡤肫欽ㅷծ⥌䜂㢅椚剪⸉瘝プ 䊨 ➃ 侨  ➃ꬋざ䎇  ➃ざ䎇꧋㔙㛇㖑⚺銳䒓㾝⚌⸉涸㖑㚖
⚌⸉䒓㾝



妍崍


➃խխ侨  

⚺銳㛇㖑

⻌繠

⚡㕂㹻


➃խխ侨  

⚺銳㛇㖑

傈劥

⚡㛇㖑

➃


➃խխ侨  

⚺銳㛇㖑

❇崍


➃խխ侨  

⚺銳㛇㖑

⚡㛇㖑

➃

➃

⚡㛇㖑

➃

⚥⽂繠崍


➃խխ侨 ⚺銳㛇㖑5)&:0,0)"."36##&3$0 -5%խ*OUFHSBUFE3FQPSU

⚡㛇㖑➃⟟⧩⴯鸣佦✲

䧭Ɤ䧶殜

肅⟧⥌䜂

餒⸉ㄤꬋ餒⸉䶰銳〳䭯絯〄㾝⚿䲃⟱⚌屛椚肅侨涰肅

肅侨嫱桧 侨䰘鿈ⴔ䨔荛  䎃  剢劣

㛇劥⥌䜂
遤

⚌

堩脸ⵖㅷ

♳ 䋑 ❜ 僒 䨾⚎❩霆ⵚ❜僒䨾⚺銳䋑㖞

霆

瀦



劍

 剢  傈

ⵚ

Ɀ

➿
皾

肅 勉 涬 雵 傈 剢  傈ㄤ  剢  傈⚥劍肅䜂

❜

 肅

僒

⽀

⡙

〳 〄 遤 肅 侨   肅䊺〄遤肅⟧䚪侨   肅肅  ➃⚎侨ꆀӍ䨾剣罏肅⟧ⴔ䋒朐ⲃ䨾剣罏碫ⵆ肅⚎侨ꆀ➃⚡➃ծⰦ➭  



ꆄ輑劼匬



 

Ⱖ➭㕂ⰻ岁➃ 



㢪㕂➃



 



霆ⵚⰖ぀



 



䎽㶸肅



 

   



ざ雦

Ӎ㣐肅⚎
肅⚎ぜ獦

䭯肅侨ꆀ涰肅䭯肅嫱⢾˟

傈劥 .BTUFS5SVTU ⥌䩯Ꜿ遤吳䒭⠔爢⥌䩯餖䨪 

傈劥榰线吳䒭⠔爢 

傈劥 $VTUPEZ Ꜿ遤吳䒭⠔爢⥌䩯〡 

劊傈欰ㄐ⥂ꤗ湱✽⠔爢 

榰琝Ꜿ遤吳䒭⠔爢 

˟ 䭯肅嫱⢾㖈䩾ꤑ䎽㶸肅た雦皾䖤ⴀկ5)&:0,0)"."36##&3$0 -5%խ*OUFHSBUFE3FQPSU



翫禹倰䒭

埇忡堩脸吳䒭⠔爢տ⚎❩鿪度⼓倝咕  ♨湡  殣  〿$43 ⟱ⴢ㹔ⰖⰟⰢ禹⸅Ⱆ㹔

5&-

5&-