ハイパーサーム

Powermax シリーズ®

プラズマ切断システム

目次
3

Shaping Possibility®

4

プラズマ技術を理解する

4

ガス溶断でなく Powermax を選ぶ理由

5

他の切断/ガウジングシステムではなく Powermax
を選ぶ理由

5

お客様の長期的なニーズに最適な Powermax システムをお選びいただくために、次の項目についてご確認ください

6

Hypertherm 純正消耗部品

7Powermax 製品ラインの概要

8

Powermax30® XP

9Powermax30® AIR

10Powermax45® XP

12Powermax65/85/105 SYNC

16システムの付属品

16

切断ガイド

17

Powermax® トーチアプリケーション

19

消耗部品キット®

Shaping Possibility®
弊社は、適確なツールと革新へのたゆまぬ努力、そしてパートナーシップとコミュニティの力をもって挑めば、何事も可能であると信じています。
50 年以上前、Hypertherm はシンプルでパワフルな事業
アイデアと工業用切断加工の将来を形成するものとなった発明を元に、車 2 台分のスペースしかない車庫から始まりました。設立当初に注がれた理想は、今日の弊社の原動力となっ ています。その理想とは、弊社が開発した製品で何を達成し得るか模索し挑 戦する情熱、弊社が培った企業文化、そしてお客様にノウハウをお届 けしています。弊社 は この先50 年間の将来を見据え、可能性に挑む弊社の社員・パートナ
ー・および技術革新が、世界中の産業においてあらゆることを可能にするソリューショ ンを通じ、将来を形にすることを誇りに思っています。
®

弊社 は、世界をリードする工業用切断ソリューションにおいて、お客様のビジョン形成をお手伝いします。弊社は日々世界中の全てのお客様が、より優れ、よりスマートかつ効率的に、世界を形成する製品を生産できるよう支援しています。北米で精密な部品を切断する時、ノルウェーでパイプライン の建設をしている時、ブラジルで農業機械を製造している時、イタリアで石材を切断する時、南アフリカの鉱山で溶接部を ガ
ウジングする時、中国の高層ビルを建設する時、いずれのシーンにおいても部品の 切断のみならず、お客様のビジョンの達成を Hypertherm は お手伝いしています。

www.hypertherm.com

社員による 100% のオーナーシップ
弊社 では、社員は単なる従業員ではありません。社員は全員弊社の株主です。会社のオーナーシップは、お客様を最優先に考える強力なモチベーションとなっています。オーナ
ー として私たちは、すべての製品が最高品質で製造され、お 客様に提供するサービスが他に類を見ない優れたもの
で あることを確固たるものとしています。弊社は長期にわたる取引 関係を築き、パートナーそしてお客様へ価値をお届けいたします。

世界的な存在と影響力
弊社はお客様の製造工程のニーズを満たす重要な パート
ナーとして、高性能の切断ソリューションの提供に専心する
国際的な組織を構築してきました。

Hypertherm の哲学の主要要素：• 弊社は、お客様を重視した製品設計およびサポート• 各地域における販売とサービス• 広範囲におよぶアプリケーション経験と実証された成果• お客様とコミュニティに対する持続可能で倫理的な事業
慣行

3

プラズマ技術を理解する
Powermax システムは金属を素早くきれいに
切断
プラズマとその高熱 (最高 22,000°C) は、ガスがイオン
化 されるときに発生します。Powermax® システムは、プ
ラズ マを使用して金属を溶融し、圧縮空気、窒素、またはF5 ガ スを使って溶融金属を除去します。
これにより、ほとんどの 場合、即時に溶接できる高品質な端面を生み出します。Powermax システムは、金属のガウジングにも効果的です。

あらゆる導電性金属を切断およびガウジ
ング
ショップ、工場、
自宅、
または現場など場所を問わず、Powermax システムはあらゆる種類、形状の金属を切断およびガウジングします。ほとんどのモデルは、用途に合わ
せてハンドまたはマシントーチで使用可能です。

プラズマシステムの稼働に必要なもの：

ガス溶断でなく Powermax
を選ぶ理由
より安全
プラズマシステムでの切断は、可燃性ガスは不要です。

より生産的
厚さ 38 mm までの非常に高速な切断を実現します。予熱
不 要で、熱影響部 (HAZ) が小さく端面がより綺麗になり、端面研削の必要が減少します。

より汎用的
ステンレスとアルミを含む導電性のあるすべての金属の切断およびガウンジングが可能です。テンプレートの使用が簡単で、積層、塗装済み、
または錆びのある金属を切断できます。

12 mm 軟鋼での切断速度の比較• AC 電源 (固定または発電機)• 安全装置 – 遮光保護眼鏡または顔面シールド、手袋、保護 衣、適切な換気

切断速度• 圧縮空気 – 工場エア、ポータブルエアコンプレッサ、
または空気ボンベステンレスには窒素と F5 ガスを使用

Powermax105 Powermax85
SYNC
SYNC
®

®

Powermax65 Powermax45 XP ガス溶断
SYNC®

詳細については、製品パンフレットまたは
www.hypertherm.com/powermax/ をご覧ください。

4

www.hypertherm.com

他の切断/ガウジングシステムではなく Powermax を選ぶ理由
より生産的より優れた信頼性

弊社の消耗品テクノロジーは、優れた速度と切断品質を 提供
し、短時間でより多くの作業を行うために役立ちます。

製品の開発および製造におけるスマートな設計と徹底的な試験により、安定した稼働を維持します。

より優れた使い易さ

信頼性

プラズマアークの安定性に優れた Powermax® システムは、初心者でもエキスパートでも操作が簡単です。持ち運びが容易で、制御もシンプルとなっています。

弊社は、全社員の持ち株会社としてプラズマに特化しています。世界中で弊社のシステムが広く使用されていることがその性能を実証しており、お客様には、業界最高レベルのシステムとして安心してお選びいただけます。

多才なPowermax システムは、
トーチおよび特殊な消耗部品を最も
豊 富に備え、遠く離れた箇所の切断から精密なガウジングまで、幅広い用途に対応するように構成できます。

運用コストの削減
より優れた切断速度とより長い消耗部品寿命により、金属の切断とガウジングのコストを削減します。

お客様の長期的なニーズに最適な Powermax システムをお選びいただくために、次の項目についてご確認ください
切断する金属材料の厚さはどのくらいですか？
Powermax プラズマは厚さ 57 mm の鋼板まで切断可能です。
切断作業の 80% 以上で切断される金属板の厚さを基準に、推奨される容量の Powermax システムを選択してください。

切断とガウジングはハンドトーチ、または
自動マシントーチのどちらで行いますか？
自動切断には、CNC テーブル、ロボット、
トラック切断機を含む自動装置のためのインターフェイスオプションのあるマシ
ン トーチ対応の Powermax システムを選択してください。

どのような電気設備を使用しますか？
お客様が選択される Powermax システムに対応する電源設備
であるか、システムを使用する予定場所の電源・電圧・相、
ブレー カーサイズを事前にお調べいただくことが必要です。

www.hypertherm.com

プラズマシステムはエンジン駆動発電機で動作することはできますか？
それぞれの Powermax システムでフル性能を発揮するには、
最小キロワット以上の電力が必要です。発電機に関す る詳細な要件については、Powermax の仕様表をご確認くだ さい。

使用する圧縮ガスは何ですか？
Powermax システムには、圧縮エア、窒素、または F5 ガスが必 要です。
ガスはクリーンであり、ドライでなければなりません。
クリーンでドライなガスを確保するために、オプションのフィルターを使用することが可能です。
ガス流量と圧力に関する詳細な要 件については、Powermax の仕様表をご確認ください。

5

Hypertherm 純正消耗部品
Hypertherm は、Powermax® システム向けの革新的な消耗部品テクノロジーを幅広く設計および製造しています。
様々な用途に対応するこの汎用性は、Powermax を他のプ
ラズマシステムから際立たせるものとなっています。

タッチ切断

マシン切断

一貫性のあるトーチモーションを実現し、切断
エッジの品質を改善

マシントーチによるさまざまな自動切断用途

ガウジング

FlushCut ™

最良のガウジング
プロファイルを達成できる最大除去、最大制御または精密ガウジ
ングのオプション

FlushCut
消耗部品は、母材に近い位置での切断のために設計された
傾斜付きのノズル穴が特長です。

FineCut®

マーキング

ドロスを最小限に抑えた複雑で微細な形状の切断

Powermax45 XP
用のマーキング
消耗部品

HyAccess™

Hypertherm

届きにくい場所
や狭い空間での切断やガウジング用

カートリッジ
劇的に簡易化されたシングルピースの消耗部品プラット
フォーム。高い
パフォーマンスと切断品質を引き出すために

上記の特定の用途に対応した Powermax シス
テムを確認するには、7 ページの表を参照
してください。

6

www.hypertherm.com

Powermax®

Powermax30 XP

Powermax30 AIR

Powermax45 XP

Powermax65
SYNC®

Powermax85
SYNC®

Powermax105
SYNC®

切断能力

製品ラインの概要

推奨

10 mm

8 mm

16 mm

20 mm

25 mm

32 mm

分離

16 mm

16 mm

29 mm

32 mm

38 mm

50 mm

出力範囲

15 ～ 30

15 ～ 30単相

単相

20 ～ 65
単相または3相

25 ～ 85
単相または3相

30 ～ 105

入力位相10 ～ 45
単相または
3相

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

マシン切断

タッチ切断

l

FineCut®

ll

3相

アプリケーション機能

FineCut

マーキング

l

精密ガウジングl

最大制御ガウジングlMarking

Precision
gouging

Max control
gouging

最大除去ガウジング
Max removal
gouging

HyAccess™

ll

HyAccess

FlushCut™

l

FlushCutwww.hypertherm.com

7Powermax30 XP®

10 mm のハンド金属切断のための専門性の高いプラズマシステム
Specifications
入力電圧120 ～ 240 V、単相、50/60 Hz

入力電流 (3.8 kW 時)

120 ～ 240 V、単相、25.5 ～ 18.8 A

出力電流15 ～ 30 A

定格出力電圧125 VDC

使用率 (40°C 時)

35%、240 V
20%、120 V

最大無負荷電圧 (OCV)256 VDC

寸法 (ハンドル込み)

奥行き 356 mm、幅 140 mm 、高さ 292 mm

4.5 m トーチを含む重量 9.7 kg
FineCut

切断能力

推奨
分離

板厚

切断速度

切断
10 mm
12 mm
16 mm

500 mm/分
250 mm/分
125 mm/分

HyAccess

注文情報
入力電圧、相数、認証

Duramax® LT トーチ
4.5 m 付きのシステム部品番号

120 ～ 240 V、単相、CSA

088081

使用ガス

クリーン、ドライ、オイルなしエアまたは窒素

推奨ガス入力流量/
圧力113.3 l/分 (5.5 バール時)

入力電源ケーブル長3m

電源装置型式

インバータ – IGBT

エンジン駆動要件

30 A フル出力において 5.5 kW

認定テストマーク

CSA 認定：米国、アジア (中国を除く)での使用向け保証

電源装置：3 年
トーチ：1 年

トーチ消耗部品の構成
消耗部品種類

トーチ種類 アンペア数 シールド/デフレクタ リテイニングキャップ

標準
FineCut®

ハンド
ハンド

15 ～ 30
15 ～ 30

HyAccess™

ハンド

15 ～ 308420116420115420114420114420148ノズル電極

渦巻きリング

420118420117420144 (切断)420147 (ガウジング)

420120420120420211420211420137220670www.hypertherm.com

Powermax30 AIR®

持ち運びが簡単で金属が切断しやすい、
エアコンプレッサー内蔵の業務用クラスのプラズマシステム。
仕様

切断能力

推奨
分離

板厚

切断速度

切断
8 mm
10 mm
16 mm

500 mm/分
250 mm/分
125 mm/分

入力電圧120 ～ 240 V、単相、50/60 Hz

入力電流 (2.5 kW 時)

120 ～ 240 V、単相、29 ～ 15 A

出力電流

15 ～ 30 A

定格出力電圧83 VDC

使用率 (40°C 時)

35%、240 V
20%、120 V

最大無負荷電圧 (OCV)256 VDC

寸法 (ハンドル込み)

奥行き 420 mm、幅 195 mm、高さ 333 mm

4.5 m トーチを含む重量

13.5 kg

入力電源ケーブル長3m

電源装置型式

インバータ – IGBT

エンジン駆動要件

30 A フル出力において 5.5 kW

認定テストマーク

CSA 認定：米国、アジア (中国を除く)での使用向け保証

電源装置：3 年
トーチ：1 年

注文情報
AIR T30 トーチ
4.5 m 付きのシステム部品番号

入力電圧、相数、認証088097120 ～ 240 V、単相、CSA

トーチ消耗部品の構成
消耗部品
種類

標準

トーチ種類 アンペア数 シールド/デフレクタ リテイニングキャップ

ハンド

www.hypertherm.com

15 ～ 30

420399420135ノズル電極

渦巻きリング

4201344201324201339

Powermax45 XP®

16 mm の厚さの金属切断、ガウジング、
マーキングのための専門性の高いプラズマシステム

FineCut

Marking

Precision
gouging

Max control
gouging

HyAccess仕様
入力電圧 (±10%)200 ～ 240 V、単相、50 ～ 60 Hz
480 V、3 相、50 ～ 60 Hz

入力電流 (6.5 kW 時)

200 ～ 240 V、単相、39/32 A
480 V、3 相、9.4 A

出力電流10 ～ 45 A

定格出力電圧145 VDC

使用率 (40°C 時)

50% (45 A、200 ～ 240 V、単相時)60% (41 A、200 ～ 240 V、単相時)100% (32 A、200 ～ 240 V、単相時)
50% (45 A、200 ～ 240 V、3 相)
60% (41 A、200 ～ 240 V、3 相)
100% (32 A、200 ～ 240 V、3 相)

最大無負荷電圧 (OCV)275 VDC

寸法 (ハンドル込み)

奥行き 442 mm、幅 173 mm、高さ 357 mm

6.1 mトーチを含む重量

14 kg

使用ガス

切断：エア (クリーン、ドライ、
オイルなし) 、窒素、F5
ガウジング：エア (クリーン、
ドライ、オイルなし) 、窒素、F5
マーキング：エア (クリーン、
ドライ、オイルなし) 、アルゴン

FlushCut

切断能力

板厚

推奨

切断
16 mm

切断速度

500 mm/分

22 mm

250 mm/分

推奨ガス入力流量/圧力

188 l/分 (5.9 バール時)

分離 (ハンド切断) 29 mm

125 mm/分

入力電源ケーブル長3m

電源装置型式

インバータ – IGBT

エンジン駆動要件

45 A フル出力において 12.5 kVA (10 kW)

電気効率

88%

再生利用率

100%

認定テストマーク

CSA 認定：米国、アジア (中国を除く)での使用向け保証

電源装置：3 年
トーチ：1 年

12 mm

ピアス能力** ハンドおよび自動トーチ高さコントロール用のピアス率

切断能力

メタル除去量ガウジング
通常のガウジング 3.4 kg/時

グローブプロフィール(深さ x 幅)*

奥行き 3.2 mm X 幅 6.8 mm* 実際のグローブプロフィールはトーチの角度、
アーク伸張性、技術により異なります。

マシンシステム

ハンドシステム
088124 Powermax45 XP システム、230 V 単相、CSA、および CPC
ポート、75° および 15° ハンドトーチ (消耗部品、
6.1 m リード付き)

088123 Powermax45 XP システム、230 V 単相、CSA、および CPC ポート、
75° および 180° トーチ (消耗部品、6.1 m および 7.6 m リード付き)

088113 Powermax45 XP システム、230 V 単相、CSA、および CPC
ポート、75° ハンドトーチ (消耗部品、6.1 m リード付き)

088116 Powermax45 XP システム、230 V 単相、CSA、および CPC ポート、
180° マシントーチ (消耗部品、7.6 m リード、リモート付き)

088115 Powermax45 XP システム、230 V 単相、CSA、および CPC
ポート、75° ハンドトーチ (消耗部品、15.2 m リード付き)

088117 Powermax45 XP システム、230 V 単相、CSA、および CPC ポート、
180° マシントーチ (消耗部品、10.7 m リード、リモート付き)®

088112 Powermax45 XP システム、230 V 単相、CSA、75° ハンドトーチ(消耗部品、6.1 m リード付き)
088114 Powermax45 XP システム、230 V 単相、CSA、75° ハンドトーチ(消耗部品、15.2 m リード付き)

088118 Powermax45 XP システム、230 V 単相、CSA、および CPC ポート、
180° マシントーチ (消耗部品、15.2 m リード、リモート付き)
088121 Powermax45 XP システム、230 V 単相、CSA、および CPC ポー
ト、180° マシントーチ (消耗部品、7.6 m リード付き)

088122 Powermax45 XP システム、230 V 単相、CSA、および CPC ポー
ト、180° マシントーチ (消耗部品、15.2 m リード付き)
088119 Powermax45 XP システム、230 V 単相、CSA、および CPC ポー
トとシリアルポート、180° マシントーチ (消耗部品、
7.6 m リード付き)
088120 Powermax45 XP システム、230 V 単相、CSA、および CPC ポー
トとシリアルポート、180° マシントーチ (消耗部品、15.2 m
リード付き)

10

www.hypertherm.com

Powermax45 XP 電源装置 (電源装置のみ、トーチなし)

Powermax45 XP ワークリード

088092 Powermax45 XP 電源装置、200 ～ 240 V 単相、CSA

223595 ハンドクランプ付き 45 A ワークリード、7.6 m

088104 Powermax45 XP 電源装置、200 ～ 240 V 単相、CSA、およびCPC ポート

223596 ハンドクランプ付き 45 A ワークリード、15.2 m

088105 Powermax45 XP 電源装置、200 ～ 240 V 単相、CSA、およびCPC ポートとシリアルポート

223127 ハンドクランプ付き 65 A ワークリード、22.8 m
自動化制御付属品
128650 マシントーチ用リモート ON/OFF スイッチ、7.6 m

Duramax Lock トーチアセンブリ
以下は、Powermax45 XP 電源装置での使用に設計されたトーチですが、その他にも適合する
トーチモデルがあります。詳しくは 28 ページを参照してください。

088164 Duramax® Lock ハンドトーチ、75°、6.1 m リード

128651 マシントーチ用リモート ON/OFF スイッチ、15.2 m
128652 マシントーチ用リモート ON/OFF スイッチ、22.8 m
023206 電圧分圧器信号、スペードコネクターなしのマシンインターフェイスケーブル、7.6 m

088165 Duramax Lock ハンドトーチ、75°、15.2 m リード

023279 電圧分圧器信号、スペードコネクターなしのマシンインターフェイスケーブル、15.2 m

088162 Duramax Lock ハンドトーチ、15°、6.1 m リード
088163 Duramax Lock ハンドトーチ、15°、15.2 m リード

223236 シリアルインターフェイス RS-485 から未処理終端、7.6 m

088167 Duramax Lock マシントーチ、180°、7.6 m リード

223237 シリアルインターフェイス RS-485 から未処理終端、15.2 m

088168 Duramax Lock マシントーチ、180°、10.7 m リード

223239 シリアルインターフェイス RS-485 から 9 ピン D-sub
コネクター、7.6 m

088169 Duramax Lock マシントーチ、180°、15.2 m リード

223240 シリアルインターフェイス RS-485 から 9 ピン D-sub
コネクター、15.2 m

トーチ消耗部品の構成

ノズルと電極の数量は各種用意されています。詳細については販売代理店にお問い合わせください。
消耗部品種類

トーチ種類

アンペア数

タッチ切断

ハンド

45

220818

マシン

マシン

45

220817 または2209551

FineCut

®

ハンド
マシン

シールド/デフレクタ リテイニングキャップ

ノズル

電極

渦巻きリング

220854220941220842220857220854 または 2209532

22094122084222085722093145220955 または2209482220854 または 2209532

220930220842220947

最大制御ガウジング

ハンド/マシン

26 ～ 45420480220854420419220842220857

精密ガウジ
ング

ハンド/マシン

10 ～ 25420414220854420415220842220857

マーキング

ハンド/マシン

10 ～ 25420542220854 または 2209532

420415220842220857

FlushCut™

ハンド/マシン30 ～ 454205404

4205364206333

420635420634

HyAccess™ 切断

ハンド15 ～ 45

該当なし

420413420410420408220857

HyAccess™
ガウジング

ハンド

15 ～ 45

該当なし

420413420412420408220857 シールドなし切断用デフレクタ
	オームセンサー リテイニングキャップ
	ノズル/シールドのアセンブリ
4	リテイニングリング
1
2
3

トーチアダプターを取り付けて、Powermax シス
テム用の革命的な Hypertherm カートリッジ消耗
部品プラットフォームにアップグレード。

www.hypertherm.com

11Powermax SYNC シリーズ®

65 ～ 105 アンペアのプロフェッショナル向けエアプラズマシステム

FineCut

優れたユーザビリティ• 一体型カートリッジ消耗部品は、容易に識別する為、プロセ
スごとに色分けされています。
これにより、部品の取り違えがなくなり、消耗部品の在庫管理が簡素化します。
• 一体型カートリッジを備えた新しい SmartSYNC™ トーチでは、適切なアンペア数と動作モードが自動的に設 定され、セットアップエラーがなくなります。
• 寿命検出機能により、オペレーターは一体型カートリッジの交換時期を容易に把握できます。
• 当社の新しいフレキシブルリードを備えたハンドトーチを使用すると、オペレーターの疲労を軽減できます。
リードは、当社の従来型のリードジャケットと同じ堅牢性を備えており、
ロボットトーチにも使用されています。

運用コストの最小化• 簡素化された操作により、ダウンタイム、
トラブルシューティ
ング、およびトレーニング時間が最小限に抑えられます。
• カートリッジ消耗部品の先進的な設計により、標準的な消耗部品と比較して、ハンド切断では最大 2 倍の寿命となり、
マシンセットアップでは寿命品質が向上します。
• カートリッジデータにアクセスして、性能の追跡や使用パターンの分析を行うことができます。

Max control
gouging

Max removal
gouging

FlushCut

パフォーマンスを最大化• 簡単に交換可能なトーチスタイルと、さまざまなタイプの切断およびガウジングの用途に特化したHypertherm カート
リッジ消耗部品を使用して、幅広い作業に対応でき ます。
• 簡素化されたセットアップと安定した性能によ り、
トレーニ
ングの時間を短縮できます。
• ハンドトーチコントロール機能により時間節約されます。
オペレータ ーは電源装置に戻らずにその場でアンペア数の調整、消 耗部品の交換、および用途の変更ができます。

業界をリードする信頼性• SmartSYNC™ トーチは、過酷な産業環境向けに設計されています。
• SpringStart™ テクノロジーにより、安定したスタートとより優れた信頼性を実現します。
• 業界をリードする信頼性により、製造のダウンタイムが削減
されます。

トーチ
•	このシステムで使用するすべてのトーチ消耗部品について詳しくは、17 ページのトーチアプリケー
ションの章を参照してください。

12

www.hypertherm.com

Powermax65 SYNC
切断能力

板厚

Powermax85 SYNC

Powermax105 SYNC

切断速度

板厚

切断速度

板厚

切断速度

20 mm

500 mm/分

25 mm

500 mm/分

32 mm

500 mm/分

25 mm

250 mm/分

32 mm

250 mm/分

38 mm

250 mm/分

分離

32 mm

125 mm/分

38 mm

125 mm/分

50 mm

125 mm/分

ピアス能力*

16 mm

切断
推奨

20 mm

22 mm

*ハンドおよび自動高さコントロール用のピアス率

切断能力

メタル除去量グローブプロフィール

メタル除去量ガウジングプロフィール

メタル除去量8.2 kg/時

深さ 3.5 mm x 幅 6.6 mm 8.6 kg/時

ガウジングプロフィール

最大除去ガウジング
通常のガウジング

4 kg/時深さ 2.9 mm x 幅 6.4 mm

深さ 6.6 mm x 幅 6.2 mm

仕様
Powermax65 SYNC®

Powermax85 SYNC®

Powermax105 SYNC®

入力電圧200 ～ 480 V、単相、50/60 Hz
200 ～ 600 V、3 相、50/60 Hz

200 ～ 480 V、単相、50/60 Hz
200 ～ 600 V、3 相、50/60 Hz

200 ～ 600 V、3 相、50/60 Hz

kW 出力

9 kW

12.2 kW16.8 kW

入力電流200/208/240/480 V、単相、52/50/44/22 A (9 kW 時)
200/208/240/480/600 V、
3 相、32/31/27/13/13 A (9 kW 時)

200/208/240/480 V、単相、70/68/58/29 A (12.2 kW 時)
200/208/240/480/600 V、
3 相、42/40/35/18/17 A (12.2 KW 時)

200/208/240/480/600 V、
3 相、58/56/49/25/22 A (16.8 KW 時)

出力電流20 ～ 65 A

25 ～ 85 A

30 ～ 105 A

定格出力電圧139 VDC

143 VDC

160 VDC

使用率 (40°C 時)

50% (65 A, 230 ～ 600 V、単相/3 相時)
40% (65 A, 200 ～ 208 V、単相/3 相時)
100% (46 A, 230 ～ 600 V、単相/3 相時)

60% (85 A、230 ～ 600 V、3 相時)
60% (85 A、480 V、単相時)
50% (85 A、240 V、単相時)
50% (85 A、200 ～ 208 V、3 相時)
40% (85 A、200 ～ 208 V、単相時)100% (66A、230 ～ 600 V、単相/3 相時)

70% (105 A、240 V、3 相時)
80% (105 A、480 ～ 600 V、3 相時)
100% (94 A、480 ～ 600 V、3 相時)
100% (88 A、240 V、3 相時)

最大無負荷電圧 (OCV)295 VDC305 VDC

300 VDC

寸法 (ハンドル込み)

奥行き 483 mm、幅 233 mm、高さ 430 mm

奥行き 483 mm、幅 233 mm、高さ 430 mm

奥行き 592 mm、幅 274 mm、高さ 508 mm

7.6 m トーチを含む重量

29 kg

32 kg

45,3 kg

ガス供給

クリーン、ドライ、
オイルなしエアまたは窒素

クリーン、ドライ、
オイルなしエアまたは窒素

クリーン、ドライ、
オイルなしエアまたは窒素最適な入力ガス圧力

7.6 ～ 8.3 バール

7.6 ～ 8.3 バール

7.6 ～ 8.3 バール

最小入力ガス圧力

5.2 バール

5.2 バール

5.5 バール

推奨入力ガス流量

切断：210 l/分 (5.9 バール時)
ガウジング：210 l/分 (4.8 バール時)

切断：210 l/分 (5.9 バール時)
ガウジング：210 l/分 (4.8 バール時)

切断：260 l/分 (5.9 バール時)
ガウジング：260 l/分 (4.8 バール時)

入力電源ケーブル長

3m

3m

3m

電源装置型式

インバータ – IGBT

インバータ – IGBT

インバータ – IGBT

エンジン駆動要件

65 A フル出力において 15 kW

85 A フル出力において 20 kW

105 A フル出力において 30 kW

認定テストマーク

CSA 認定：米国、アジア (中国を除く)

CSA 認定：米国、アジア (中国を除く)

CSA 認定：米国、アジア (中国を除く)での使用向けでの使用向けでの使用向け保証

当製品は 3 年間の電源装置関係部品保証 当製品は 3 年間の電源装置関係部品保と 1 年間のトーチ部品保証
証と 1 年間のトーチ部品保証

www.hypertherm.com

当製品は 3 年間の電源装置関係部品保証と 1 年間のトーチ部品保証

13

注文情報
以下に示す標準システム構成は、電源装置、トーチ、
ワークケーブルを含みます。

CSA

75° ハンドトーチ
7.6 m

15.2 m75° と 15° ハ

Powermax65 SYNC 電源装置®

標準電源

CPC ポートと電圧分圧器付
き電源装置

083343083344083345083346180° 全長マシントーチ

ンドトーチ

7.6 m
リモート
ペンダント
なし

7.6 m
リモートペ
ンダント
付き

リモート
ペンダント
なし

083348083349083352

シリアルポート付き電源
装置
リモート
ペンダント
なし

®

標準電源

087183087184

CPC ポートと電圧分圧器付
き電源装置

087185087186

リモートペ
ンダント
付き

リモート
ペンダント
なし

リモート
ペンダント
なし

®

CPC ポートと電圧分圧器付
き電源装置

059625059626059627059628

リモート
ペンダント
なし

10.7 m/7.6 m

リモートペ
ンダント
付き

リモート
ペンダント
なし

リモート
ペンダント
付き

083361083350083351087207087189083376

リモート
ペンダント
なし

リモートペ
ンダント
付き

リモート
ペンダント
なし

リモート
ペンダント
付き

087208087190087191087187087192087218

リモートペ
ンダント
付き

リモート
ペンダント
なし

リモート
ペンダント
なし

059636059637

シリアルポート付き電源装置

Powermax105 SYNC 電源装置

15.2 m

083375

CPC ポート、電圧分圧器、標準電源

10.7 m

083347

CPC ポート、電圧分圧器、Powermax85 SYNC 電源装置

180° 全長マシ
ントーチと 75°
ハンドトーチ

087219
リモートペ
ンダント
付き

リモート
ペンダント
なし

リモート
ペンダント
付き

059639059638059687059634

CPC ポート、電圧分圧器、

059684

シリアルポート付き電源装置

059762059763カスタム構成 (電源装置、トーチ、ワークケーブル、カートリッジ、その他の部品を選択)
電源装置オプション

標準電源

CPC ポートと電圧分圧器付き

CPC ポート、電圧分圧器、シリ電源装置

アルポート付き電源装置

Powermax65 SYNC 200 ～ 600 V

083371083372083373

Powermax85 SYNC 200 ～ 600 V

087213087214087215

Powermax105 SYNC

059704059705059706

トーチオプション
ハンドトーチ

75°

15°

180°

4.5 m
7.6 m

180°

90°

45°

05973405973105972905973505973205973005973705973605973305972605972310.7 m05971905972015.2 m05972705972405972122.8 m05972805972505972214

ロボット/ミニ

マシントーチwww.hypertherm.com

ケーブルオプション
コントロールケーブル

RS- 485 シリアル

クター、分電圧

CNC、スペードコネ
クター、分電圧なし

CNC、D-sub コネクター、

リモートペンダント

CNC、スペードコネ

分電圧

通信、無端子RS- 485 シリアル通信、D-sub

7.6 m

12865022835002320622304822323622323915.2 m22.8 m

128651128652228351023279123896223237223240ケーブル長

特殊用途向けカートリッジのオプション

ケーブルオプション

FlushCut™

ワークケーブル
ケーブル長

ハンドクランプ

C 型クランプ

リング端子30 ～ 45 A

7.6 m

22325422328722328465 A

428952

15.2 m22.8 m22325522325622328822328922328522328685 A

428953105 A

428954

Powermax65 SYNC

®

プロセス
タッチ切断

FineCut タッチ切断

マシン切断

FineCut マシン切断

アンペア (A)45

部品番号42892765428931

最大制御ガウジング

FlushCut™

www.hypertherm.com

FineCut® マシン切断

428928428926

Powermax85 SYNC®

Powermax105 SYNC

®

l
l

l
l
l

l
l
l
l

85

42893510542893730 ～ 45428928

l

l

l

45

42892565428930

l
l

l
l
l

l
l
l
l

85

42893410542893630 ～ 45428926lll428895llll

45 ～ 85428932ll

10542893845 ～ 85428933ll

105428939オームリングキット (3)リング / キット

最大除去ガウジング

FineCut® ハンド切断

6542895285428953105

428954

l
l
l

l
l

l
l
l

15

システムの付属品
エアフィルターキット

128647 フィルターキットのみ
228570 Powermax® 65/85、
キットおよびカバー
228890 Powermax105/125、
キットおよびカバー
011092 交換用フィルター素子
428719 オイル除去エアフィルターキット

トーチ皮革カバー
024877 ブラックレザー 7,6 m

ローリングツールバッグ
017060 50 cm x 44 cm x 32 cm

リモートトリガーペンダント
128650 7,6 m
128651 15,2 m
128652 22,8 m
428755 45,7 m

Torch carry bag
ホイール/ガントリーキット
229370 Powermax® 65/85 ホイールキット
229569 Powermax65/85 ガントリーキット
229467 Powermax105/125 ホイールキット
229570 Powermax105/125ガントリーキット

システムダストカバー
127144
127469127219127301
127360Powermax® 30/30 XP
Powermax30 AIR
Powermax45/45 XP
Powermax65/85
Powermax105/125

127363 58 cm x 28 cm x 28 cm
017049 Duramax® Hyamp™ 0,6 m

カートリッジリーダー
このカートリッジリーダーは、Powermax SYNC® カートリッジリー
ダーアプリと連携して、Hypertherm カート
リッジに保存されているデータを確認するための簡単なプロセスを提供します。
528083切断ガイド
円弧切断ガイド

開先切断ガイド

127102 Basic Duramax®,
Duramax LT, AIR, T30
027668 Deluxe Duramax,
Duramax LT, AIR, T30
017053 Duramax Hyamp™
027669 Deluxe SmartSYNC™
017065 Basic SmartSYNC

017059 標準
017058 Duramax® Hyamp
017066 SmartSYNC™

磁石ブロック
2 個パック
017043

角度切断ガイド
017041

ポケットレベル (水準器) とテープホルダー

トーチ位置調整ガイド
マシントーチのセットアップ用に設計されており、トラクターを使用して正確な角度で高品質の開先切断を可能にします。
528077017044磁石ストレートエッジ
01704216www.hypertherm.com

Powermax® トーチアプリケーション
Powermax トーチ製品ラインの概要

Hypertherm® は、Powermax 製品ラインのプラズマシステム向けに豊富なトーチオプションを提供しています。
現行システム

システム

アンペ
ア数
トーチ
(A)
シリーズ

トーチスタイル

電流

ハンドトーチストレート
ハンドトーチストレート
マシントーチPowermax30® XP

30

Duramax® LT

4.5 m リードPowermax30® AIR30

AIR T30

4.5 m リード

Duramax® Lock

6.1 m リード
15.2 m リード

6.1 m リード
15.2 m リード

7.6 m リード
10.7 m リード
15.2 m リード

7.6 m リード
Duramax® Hyamp™* 15.2 m リード
22.8 m リード

7.6 m リード
15.2 m リード
22.8 m リード

4.5 m リード
7.6 m リード
10.7 m リード
15.2 m リード
22.8 m リード

7.6 m リード
15.2 m リード
22.8 m リード

7.6 m リード
15.2 m リード
22.8 m リード

7.6 m リード
10.7 m リード
15.2 m リード
22.8 m リード

Powermax45® XP

Powermax65
SYNC®

45

ショート
マシントーチ

4.5 m リード
7.6 m リード
10.7 m リード
15.2 m リード

ロボッ
トトーチ

ロングトーチ

0.6 m オプション
1.2 m オプション
7.6 m リード
1.83 m オプション
15.2 m リード
7.6 m リード
15.2 m リード

65

Powermax85
SYNC®

85

Powermax105
SYNC®

105

SmartSYNC™

4.5 m リード
7.6 m リード
15.2 m リード
22.8 m リード*オプションwww.hypertherm.com

17

お客様が投資された装置を守ります。Powerrmax® システムが最高の性能を発揮できるように、純正のHypertherm トーチ、消耗部品、
カートリッジをお選びください。最新の技術と最高の水準で製造された純正
Hypertherm 消耗部品とカートリッジは、切断品質を改善し、消耗部品の寿命を伸ばし、生産性を高めます。
タッチ切断

トーチを隙間なく直接ワークピース上に置くための消耗部品。

マシン切断

ポータブル自動化、CNC テーブル、ロボット切断用の消耗部品。

最大制御ガウジング

精度の高い金属除去、浅いガウジング断面、軽い金属洗浄用の消耗部品。

最大除去ガウジング

強力な金属除去、深いガウジングプロファイル、入念な金属洗浄用の消耗部品。

精密ガウジング

非常に低い出力電流 (<25 A) でのスポット溶接およびタック溶接の除去用の消耗部品。

マーキング

部品 ID、穴または溶接の位置を示すスコアリング用の消耗部品。

より長いリーチが必要
な切断

HyAccess™ は、狭い場所での切断やガウジングの際に、より優れた可視性とアクセス性を提供できる

微細な形質の切断

FineCut® 消耗部品は、ドロスと熱影響範囲が最小限の狭いカーフ幅を実現できます。

フラッシュ切断

FlushCut™ 消耗部品は、ワークピースに穴を開けたり傷をつけることなく、母材に可能な限り接近しリーチの長い消耗部品です。

て切断できます。

180° Duramax ロボットトーチ
85° ハンドトーチ

180° ミニマシントーチ

90° Duramax ロボットトーチ

15° ハンドトーチ

180° 全長マシントーチ
45° Duramax ロボットトーチ

45° Duramax® Hyamp™ 4' Long torch

45° Duramax Hyamp 0.6 m のロングトーチ

180° SmartSYNC™ ロボットトーチ
75° SmartSYNC™ ハンドトーチ

Machine SmartSYNC™ トーチ

90° SmartSYNC™ ロボットトーチ

15° SmartSYNC™ ハンドトーチ
45° SmartSYNC™ ロボットトーチ

Hypertherm カートリッジアダプター
このカートリッジアダプターを使用すれば、すでにお持ちの Duramax® Lock トーチ付き
Powermax45® XP または Duramax 付き
Powermax65®、Powermax85® またはPowermax105® を、Hypertherm の新しい
カートリッジ消耗部品プラットフォームに移行できます。
18

www.hypertherm.com

消耗部品キット• Powermax® エッセンシャル消耗部品キット – Powermax システムに最適な切断消耗部品の組み合わせを提供するために設計されています• HyAccess™ および FlushCut™ キット• Powermax30 AIR および Powermax30 XP 用電極/ノズルデュアルパック• バルクキット – 一部の消耗部品を大量に使用する場合に経済的Powermax エッセンシャル消耗品キット
Powermax システムPowermax30 AIR
Powermax30 XP
Powermax45 XP
Powermax65
Powermax85
Powermax105

ハンド切断
851462851479851510851465851468851471

マシン切断

マシンオーム851511851466851469851472851512851467851470851473Duramax® 消耗部品バルクキット
目次
電極 (220777)
電極 (220842)
ノズル (220816)
ノズル (220819)
ノズル (220930)
ノズル (220797)
ノズル (220941)
ノズル (220990)
ノズル (220991)
シールド (220992)
シールド (220993)
シールド (220817)
シールド (220818)

注文数量
25
25
25
25
25
25
25
25
25
10
10
10
10

部品番号
228934228767228760228759228761228762228765228797228796228798228799228763228764デュアル電極 / ノズルパック
Powermax システムPowermax30 AIR
Powermax30 XP

部品番号428350428243428244

プロセス
標準切断
標準切断
FineCut®

HyAccess キット

延長リーチ消耗部品：狭い場所での切断やガウジングの際に、より優れた可視性とアクセス性を提供できます。

FlushCut キット

FlushCut 消耗部品：ワークピースに穴を開けたり傷をつけることなく、母材に可能な限り接近して切断できます。
Powermax システムPowermax45 XP
Powermax65
Powermax85
Powermax105

www.hypertherm.com

キット部品番号

動作アンペア数

42874615 ～ 45 A

42864785 ～ 105 A

Powermax
キット部品
システム
キットタイプ
番号Powermax30 XP コンビネーション切断 / 428337
ガウジング
スターターキット – 切断 428443
スターターキット – ガウ 428444
ジング
Powermax45 XP コンビネーション切断 / 428414
Powermax65
ガウジング
Powermax85
スターターキット – 切断 428445
Powermax105
スターターキット – ガウ 428446
ジング

動作アン
ペア数

15 ～ 30 A

15 ～ 65 A

19

プ ラズ マ|レ ー ザ ー|ウ ォ ー タ ー ジ ェット

|

自 動 化

|

ソフトウェア|消 耗 部 品詳細についてはwww.hypertherm.com をご覧ください。

ISO 9001:2015
Powermax、Powermax SYNC、FlushCut、FineCut、HyAccess、Auto-Voltage、
Duramax、Hypertherm Certified、CopperPlus、FastConnect、Smart Sense、
SpringStart、SmartSYNC、Hyamp、および Shaping Possibility は、Hypertherm, Inc.
社のトレードマークであり、米国および他の国々における登録商標です。
その他の登録商標は、それぞれの会社の所有物です。
Hypertherm の特許番号と種類の詳細については、www.hypertherm.com/patents にアクセスしてください。
© 6/2022 Hypertherm, Inc. 第 2 版
897690JA   日本語/Japanese

当社は 100% 社員持ち株会社として、優れた顧客体験を提供することに注力しています。www.hypertherm.com/ownership
環境管理は Hypertherm のコアバリューのひとつです。
www.hypertherm.com/environment

100% 社員持ち株会社

認定パートナー

東 京 本 社

〒140-0011 東京都品川区東大井2-6-8

TEL 03- 680 0 -1122

FAX 03-6800-2066

名古屋営業 所

〒465-0004 愛知県名古屋市名東区香南2-1013

TEL 052-760 - 0 033

FA X 052-760 - 0 034

関西営業所〒652-0803 神戸市兵庫区大開通8-2-2-107号

TEL 078-515 -8680

FA X 078-515-8681

広島営業所〒732-0008 広島市東区戸坂くるめ木1-3-23

TEL 0 82-220 -174 0

FA X 082-220 - 0184

九州営業所

〒812-0877 福岡県福岡市博多区元町1丁目7-7

TEL 092-588-2566

FA X 092-588-2577

相模原事業所〒252-0331 神奈川県相模原市南区大野台4-3-15

TEL 0 42-786 -2206

FA X 042-786 -2203■ カタログ掲載の性能データなどは、対象物、材料、工具材料、加工条件、使用環境・方法、保存状況などにより変化します。保証値ではありませんのでご注意ください。■ 製品の技術仕様やデザインなどは予告なしに変更することがあります。予めご了承ください。 ■ ご使用の場合は取扱説明書をよくお読みの上正しくお使い下さい。用途に合った製品をお選びください。不適切な用途で使われますと事故の原因となることがあります。 ■ このカタログ掲載の製品は、原則日本国内向けに販売しております。取扱製品および技術には、外国為替および外国貿易法で輸出規制されている品目があります。また品目により、米国の再輸出規制を受けるものもあります。日本国外に輸出する場合は、安全保障貿易管理の関連法案を順守するようお願い致します。