t

平成27年

夏

美しい時代へ ー 東急グループ

ateshinabiyori

夏 の 登 山 イベ ント■ 9月13日日

東急リゾートタウンエコハイキング

イベントのご予約は ７月3日
（金） 9：00より受付開始！！

■ 9月26日土

360°

八ヶ岳山麓スーパートレイル漫歩
天女山～清里駅

リゾートタウン内で初秋をみつけるハイキング。ゴミ拾いにもご協力ください。

天女山より清里駅までをのんびり歩
く清里高原散策コースになります。

■日程/９月１3日（日）
集合7：50
出発8：00 帰着11：00予定■参加費/無料■少雨決行■行程/ＴＣ発8：00＝タウン内散策路＝ＴＣ着11：00■服装持ち物/歩きやすい服装、雨具、軍手※タウンセンタースタッフが同行します。

■歩行距離/約９ｋｍ■歩行時間/約４時間■難易度/★☆☆初心者向け■代金/2,000円（ガイド料）■募集人数（最少催行人数）/20名（4名）■タウンセンター出発（帰着）/9:00（16:00予定）※タウンから目 的 地まではタウンバスにて無料送迎致します｡■ 9月5日㊏

ご要望にお答えして！
！

赤沢自然休養林散策と森林鉄道

初秋の森林浴でフィトンチッドを浴びて心身ともにリフレッシュ。
のんびり森林散策をしてみてはいかがでしょうか？
■目的地/木曽 赤沢自然休養林■旅行代金/7,000円（ガイド料・貸切バス・施設利用料込）■募集人数（最少遂行人数）/24名（15名）■集合/タウンセンター発 帰着18：00予定■ 8月1日㊏

昨年大好評！
！

千曲川

鮎の食味会

夏の千曲川で鮎堪能するツアー。
陶芸体験のできる「工房 駒」と戸倉上山田温泉に立ち寄ります。
自分で作成した湯飲みなどがおみやげ（後日郵送）にもなります
のでより一層楽しめる内容になっております。

■ 8月22日土

オーナー様限定のバーベキュー大会です♪
東急で食材はご用意いたしますが、持ち込み大歓迎！
！
みんなでワイワイ楽しみませんか？
■開催時間/
11：00～14：00■参加費/1人2,500円■募集人数（最少催行人数）
/30人
（10人）

毎月第4金曜日開催！

オーナーズゴルフ親睦会！
！
9月までの毎月第4金曜日に、蓼科が大好きなオーナー様同士でゴルフを楽しみませんか？簡単な集計で、なにかしらのお品が当たるかもしれません。
スコアは気にせずに、和気あいあいとプレイをしましょう！

■ 8月13日㊍■ 9月20日㊐

蝶の専門家、福田先生と一緒に蓼科を歩いて、蝶やバッタを観察しよう！
！

秋の味覚松茸を楽しむツアー。
今回は上田方面へ。別所温泉の入浴も盛り込んだツアーです。

ちびっこ自然観察教室！ 郷愁のまつたけ満腹会■目的地/カラマツ池・スキー場周辺■旅行代金/500円■募集人数（最少遂行人数）/２０名（１０名）■対象/小学生（小学生以下のお子様には保護者の同伴が必要です。）■持ち物/虫取り網・虫かご・帽子■行程/10：00タウンセンター発＝タウンセン
ター周辺散策＝12：00タウンセンター着■スタート時間/午前8：00頃（多少前後する場合がございます）■プレーフィは各自でご精算下さい。
■参加費/1,000円■募集人数/15名■最少推行人数/5名■旅行代金/15,000円（昼食代･バス代）■募集人数（最少遂行人数）/20名（15名）■行程/タウンセンター発＝真田氏歴史資料館）＝昼食＝別所温泉＝タウンセンター着

一押し！

日帰りバス旅行！
！

■ 7月11日㊏

あんず狩りとジャム作り体験

継続募集中

別荘オーナー様限定！ 親睦バーベキュー大会！
！

■ ６月～９月■旅行代金/10,000円（昼食代･貸切バス代･体験代）■募集人数（最少遂行人数）/２４名（１５名）■行程/タウンセンター発＝工房（駒）＝昼食＝戸倉上山田温泉＝タウンセンター着あんずの里で有名な、長野県千曲市。
あんず農園であんず狩りをした後は、甘くておいしいあんずジャムを作りましょう！
！
■募集人数/12人■最少催行人数/10人■参加費/9,000円（バス代・昼食代・体験費用込）■行程/8：00TC出発=17：00帰着（予定）

平成27年 夏のイベント
月日

イ ベ

777888881118～2024
11313～15
8･9、12～1628

あんず狩りとジャム作り体験
魚焼きコーナーオーナーズゴルフ親睦会
千曲川の鮎食味会
ちびっこ自然観察
縁日（16時半～18時）
魚焼きコーナーオーナーズゴルフ親睦会

ン ト

内

容

月日

9999991010105
1326
19～232025
101124

イ ベ

ン ト

内

容

赤沢自然休養林散策と森林鉄道
東急リゾートタウンエコハイキングスーパートレイル
魚焼きコーナー
郷愁のまつたけ満腹会
オーナーズゴルフ親睦会
上諏訪街道呑み歩き
（予告）
【交流会】
きのこ狩りときのこ汁食味会（予告）ヘブンスそのはら（予告）※イベントは中止や内容変更をする場合がございます。
※イベントのご予約は 0266- 69- 3244 におかけくださいますようお願いいたします。

旅行企画・実施

02●各イベントとも定員になり次第締め切らせていただきます。●お申込締め切りは、記載のある場合を除き、4日前までといたします。旅行開始日の前日から起算してさかのぼって4日目に最少催行人数に満たない場合は、中止とさせていただきます。●日時、定員、会場、スケジュールについては変更となる場合がございます。●不参加及び人数の変更は準備の都合上、4日前までにご連絡ください。なお、キャンセル料につきましては、3日前の解除、旅行代金の30パーセント、前日の解除、旅行代金の40パーセント、旅行開始当日（旅行開始前）の解除、旅行代金の50パーセント、旅行開始後の解除又は無連絡不参加、旅行代金の100パーセントとさせていただきますので、あらかじめご了承ください。●詳しくは下記ホームページまたはタウンセンターフロントにございます募集型企画旅行、旅行条件書ならびに当社旅行業約款（募集型企画旅行の部）をごらんください。なお､自然災害などキャンセル料を頂かない場合もございますので、お電話でご確認ください。

株式会社東急リゾートサービス 東急リゾートタウン蓼科

誌面だけではお伝えしきれなかったイベントの様子や四季折々の風景を皆様にお届けしていきます。お楽しみに！

まずは AR アプリをダウンロード！

イベント総合案内 蓼科東急タウンセンター TEL0266-69-3244
お 願 い

スマホやタブレットで写真や動画が見られる！ 蓼科日和が AR 対応になりました！

一般旅行業務取扱主任者①アプリをインストール
無料のARアプリ「Junaio」をインストール。

②アプリを起動「junaio」を起動。
「SCAN」ボタンをタップ③QRコードを読み取る
下記のQRコードを読み取る④写真･イラストにかざす！
←このマークがついている写真･イラストにかざすと動画などが見られます。

360°
見わたせる!?

スマートフォンやタブレットのカメラを通した画面で、360°の景色をみることができます。

岩井友和

東京都知事登録旅行業第 2-5565 号（社）
全国旅行業協会会員 〒391-0301 長野県茅野市北山字鹿山 4026-2※旅行条件書及び旅行業約款（募集型企画旅行契約の部）を右記 URL でご覧ください。
http://www.tateshina-tokyu.com/events/covenant/

TATESHINABIYORI 2015-SUMMER

01TATESHINABIYORI 2015-SUMMER1時2時間から間で楽しく作れる

報情トン
ベイ

8月10日（月）～15日（土） 要予約

手作り「デニム教室」

ぼう房まるてん工ム
ニ
デ2.3時間でできる！
！ コースター3枚■時間/10:00～15:00■参加資格/小学3年生以上■材料・指導代込 5,000円
30ｔ
ｈ year ■お問い合わせ先/0266-60-2733
手作り1点もの デニム工房 まるてんぼう展示会のお知らせ●名古屋・・松坂屋展9/2～9/8（北館5階イベントスペース）●甲府・・オカジマ百貨店11/5～11/11※展示会中と前後日は休業致しますので、お問い合わせください。

8月7日（金）～16日（日）

伊賀焼に挑戦 !!

ぜ館
そよか

森のオカリナ「樹・音」
手作りワークショップ

こちらからイベ ント の 様子（動 画）を見 る こと ができます。

7月31日（金）～8月6日（木）第5回個展「故郷信州を描く」

キ前
ー ウッドデッタウンセンタ～削って磨いて世界に１つの木のオカリナ作り～

8月7日（金）～18日
（火）
ゆづき

木の仕事展

ぎ館
せせら

サクラ・ナラ・クリなどでテーブル、椅子、キャビネットなどを作っています。暖かい木の質感を生かしつつ、使いやすく、丈夫なものを作るように心がけております。お客様と語らい、その方のライフスタイルに合った家具を提案させて頂きます。一生付き合える家具を見つけにお越し下さい。併せて木工体験も開催しております。
お箸などの小物から本格的なスツールまでお作り頂けます。
■時間/9：30～15：00■お問い合わせ先/090-3283-7490 窪田

8月14日（金）～16日（日）木のおもちゃ作り

Step2安曇野の豊かな自然が詰まったワインやジュースを取り揃えました。試飲はもちろん、その場で飲みきりサイズの冷たいジュースも、ご用意しております。爽やかな高原の風と共に、乾いた喉に染み渡る、一杯をぜひどうぞ！
！

●開催時間/10：00～18：00（最終日のみ15:00まで）●お問い合わせ/0266-69-3212※贈答用として詰め合わせセットもございます。
（地方発送可能） 詳しくは、販売スタッフまで。

こう♪
焼で自分

/20（月）●セルフ魚焼きコーナー・魚一匹250円
7/18（土）～7で焼くことが出来ます。
日）（9/8～）
備品の貸出しは致します。
土8/8（）
日（●営業時間/①11：00～13：00
61/8
8/12（水）～②14：00～16：00）（水 ※天候により変更
32/9～）
土・中止いたします。
（9/19

売店でおにぎりや、お茶を調達して、自分で焼いた魚と一緒に食べよう♪
焼いた魚と食べるお昼は楽しい
思い出になりますよ♪

さぁ、☆
う
食べよお子様に大人気の「魚つかみ捕り」を今年も開催致します。
今年の魚つかみはニジマスだけじゃないかも！
？
ぜひ、お楽しみに♪

～自由な発想でおもちゃを作ってみよう～

信州安曇野産完熟100％ジュース＆厳選ワイン～試飲直売所～

TATESHINABIYORI 2015-SUMMER

Step1

ろう！
魚を捕キ前
ー ウッドデッタウンセンタ

朝採り・新鮮！
！
～高原野菜の直売所 7/24金 8/末日

04

ンター前
タウンセッキウッドデ

Step3

用意されているのは、様々な木の端材だけ。ここから何を作るのかはあ
なたの自由！きょうりゅう、おままごとセット、車、宇宙人etc…何が出来るかな？一昨年からイベントが始まりました
が、毎日来てくれる子がいるほどの人気な、ワークショップです。
■料金/1,000円（税込）■対象年齢/３歳～■開催時間/10：00～15：00●開催時間/朝10：00頃～（収穫によって前後あり）●お問い合わせ/0266-69-3212

夏の イベント※天候等の事情により日にちや行程を変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。
※イベント代金には消費税が含まれております。

セルフ

手の中にすっぽりと納まる、小さな木の笛「森のオカリナ樹・音」。森の中に響く音は、まるで小鳥のさえずりのよう。紙やすりを使って、削って磨いて完成させます。危険な工程はありません。小さなお子様から大人の方まで楽しめます。蓼科の旅のお供にぴったりです。
■料金/3,300円 ■開催時間/10：00～15：00

地元農家・小松さんが丹精込めて栽培した野菜たち。定番商品とまと・きゅうり・とうもろこし・なすをはじめ、葉物野菜から根菜類も並びます。常時10数種類、何が並ぶかは、その日のお楽しみです。大地の恵みがぎっ
しりと詰まった高原の味、ぜひご自分の舌で確かめてみて下さい。

東急リゾートタウン蓼科

今年で5回目となる、別荘オーナー様の個展です。信州を描いた数々の作品をご覧ください。
皆様のお越しをお待ちしております。

木工房 弓槻

蓼科のゆたかな自然の中で土に触れ、想いを形にしてみませんか? 初めての方にも丁寧に指導いたします。作品の焼成は、三重県の伊賀焼の里に持ち帰り、赤松の薪を燃料にした本格的な薪窯によって行い、後日着払いにてお届けいたします。
■時間/10:00～17:00 ■内容/①手びねりコー
ス 3,500円（税込）②電動ロクロコース １時間、作品２個4,500円（税込）③絵付けコース1,500円（税込）～
館内では、伊賀焼の作品展示販売もしています。その他、詳細は電話にてご確認ください。
■お問い合わせ/090-7682-0415 いちょう窯 南出 まで

8月14日（金）～16日（日）

▲

ター周辺
タウンセン

8/9（日）

13木～ 8/16日

8/釣堀横広場
魚つかみ●料金/800円●募集人数/30名●時間/10：30～11：30●受付/当日 開催時間の10分前まで●対象/3歳以上から小学生まで（1人3匹まで）●服装･持ち物/サンダル、濡れてもよい服装、タオル※川の水量や天候によって中止する場合がございます。

今年も縁日を開催致します！
！
何が行われるかは、縁日直前までのお楽しみに♪
楽しめること間違いなし！
！

●16：30～18：00●射的、輪投げetc

ンター
タウンセ
キ前
ッウッドデ

8/13（木）～8/15（土）03

TATESHINABIYORI 2015-SUMMER

魅せられて蓼科
自然ぐらし●ペンションオーナー

小田島 浩光 さん（ ）久美子 さん 夫妻
54

ンの曲に由来しているように、クラシッ
ク好きな前オーナーと、お客様たちとの年間の信頼関係を大切にしたいと思れてきた前オーナーの荒木夫妻から、２差を超えての仕事などあって、いわば企に勤めていました。海外赴任も含め、時実は、諏訪湖に私のヨッ

ス出来るこの自然の中で感性が磨かれリラックせてもらいました。これに朝食の手作りパンを伝授さパイシチューやステーキ、いの方には、ドリンク

また、別荘にお住まくつろぎの場所を楽しんで建物で大人のための良質なこの落ち着いた雰囲気のイギリスに赴任していた６年間で集めたインテリアの一角。
ティーカップなどの食器も夫妻で集めたもの

いかと思います。その中でも休日は山登

０ １ ５ 年５ 月 よ り 経 営 を 受 け 継 ぎ ま しクロイツェルという名前がベートーベ

業戦士としてかなり働いてきたのではな

私は、前職ではＩＴ関連の外資系企業海辺の千葉県から信州八ヶ岳の山懐へ。ペンション経営に至るまでの縁を聞かせてください。と考えています。

を、精一杯サポートさせていただきたいご利用いただければ。その楽しみの時間大人のためのくつろぎの良質な場としてたり、美味しい手料理を味わったりと、まな自然遊びを体験したり、趣味を深め音楽はもとより、登山をはじめさまざ幸いです。

さを感じながら、滞在していただければ移り変わる自然の表情の豊かさと心地よ東急の地で、１日の中でも陽光が刻々と格別な雰囲気を持つ八ヶ岳山麓、蓼科い、名前もそのまま引き継ぎました。

27

た。よろしくお願いします。

ピアノのあるペンションとして親しまクロイツェルの、新しいオーナーになられた小田島夫妻。
ご自身の紹介をお願いします。

〝 大 人の 良 質 な
くつろ ぎ の 場 〞を 提 供 し た い

都立職業能力開発センター高齢者校のホ徹底的に学び、開業準備に備えました。

７年前、２人の娘を連れて一家４人で私（久美子さん）は保育士として勤めテル・レストランサービス科に入学しました。それから硫黄岳、赤岳、蓼科山、ながらカフェ・フードの学校に通ったり富士山に登りました。これがきっかけで天狗岳…と、八ヶ岳の峰々はほとんど踏して「いつか、なにかお店がやれたらいした。ここでは、一流ホテルの講師陣か破しました。そしてそのたびに見上げる妻と私は山へ行くようになり、千葉から雄大な景色と存在感に引き寄せられて、いな…」、と考えていました。八ヶ岳山

らホテルやレストランの給仕の仕方、離れ難くなったのです。「いつか八ヶ岳麓でペンションも カ所ほど見て回りまベットメイキング、清掃などを約半年間の山麓で暮らしたい。そのために仕事を寄って頂ければと思いま「あかしあの小路」を散た。

トを置いてありますので、したが、その中で自然環境を活かす蓼科

小田島さん夫妻が描く、ゲストハウスクロイツェルの姿は？

湖上の遊びもご案内できま見つけよう」と考えるようになっていま

ここではプロの音楽家も含む幅広い策した後、ぜひこちらに自然暮らし、転職など夢を抱く人はたす。フライフィッシングなす（要予約）。

くさんいても、実行に移す人は少ないで方々が全国から集まって「クロイツェルど、今までの趣味が役に立標高差でいうと、１５００ｍ上がった移住ですね。

すよね。友人には「経験が少なく無謀な音楽祭」が毎年開催されていました。音私（久美子さん）は、大つのかと思います。

企業の研修や会議を行え前菜としてラタトゥイユや勢のファンがいるキノコのば、より良いミーティンキッシュなど、新しいメやランチ・ディナーのいただけるよう、お迎えしニューを加えています。

提供もしておりますのたいと思っています。

しょうか。

グができるのではないで催します。

音楽合宿など、今年も開楽祭はもちろん、学生の計画だ」とも言われましたが、外資系企東急の雰囲気が素晴らしいと感じましい始めて、この雄大な景色に魅せられま業を早期退職した後、一念発起し、東京憧れた八ヶ岳暮らしの拠点にクロイツェルした。

１泊で来て登ることのできる八ヶ岳に通りを趣味にしてきました。

ゲストハウス

でタウンセンターから諏訪湖でヨットも楽しめます

TEL.0266-60-2001 FAX.0266-60-2622 mail : kreutzer3910301@po32.lcv.ne.jp

久美子さんの趣味でもある「カルトナージュ」。布と厚紙で作るフランスの伝統的な手芸で、クロイツェルでの講習会も可能にTATESHINABIYORI 2015-SUMMER

05
TATESHINABIYORI 2015-SUMMER

06

蓼科東急別荘地の最奥エリアに位置するクロイツェル。見渡す景色に人工物はほとんどなく、毎月のように彩りを変えるこの自然美が何よりの魅力

10「キノコのパイシチュー」
は前オーナーの奥様より久美子さんが伝授された人気の味開催
期間

別荘立会点検１日
5組様限定!

７月18日土～8月16日日
9:30～17:00（ご予約状況により変動があります）

別荘を大切に使いたいというオーナー様のお手伝いをさせていただきます。
専門家と一緒に別荘を点検してみましょう！
別荘の気になる部分をご説明ならびにご提案♪

スタッフより『別荘を大切に維持したい。』『 日頃の生活を別荘に取り入れたい。』『 大好きな場 所 で ゆったり過 ごした い 。』というオーナー様、是非この機会に御予約ください。別荘の点検・確認・日頃気になるほんの些細なご相談など、私どもスタッフが精一杯お手伝いさせていただ
きます。
また、今回の立会点検では毎年お送りしている「別荘点検報告書」にはない別荘内部につきましてもご希望がございましたら点検をさせていただきますので、お気軽にタウンセンターにご相談ください。

別荘をよくご利用されている方でも別荘の異常にはなかなか気づかないものです。別荘点検報告や不便を感じて修理や改修工事をご依頼されるオーナー様も多いのではないでしょうか。

今 回 の『 別 荘 立 会 点検』ではオーナー様が別荘滞在中でご都合の良い時間帯に弊社スタッフと専門家がお伺いさせていただきます。また、オーナー様立会いで別荘内外の点検をさせていただき、今後注意しなければいけない箇所などの確認とご提案をさせていただきます。
(ご予約状況によりご希望のお時間での立会いができない場合がございますので予めご了承下さい)●ご予約方法

ご予約を希望される方は2015年蓼科日和夏号に同封いたしました「別荘立会点検ご予約アンケート用紙」にご記入をいただき、以下の方法でご返送下さい。
※この別荘立会点検は無料でございます。

FAX：0266-60-2071 メール：info-tatc@resortservice.co.jp

08

TATESHINABIYORI 2015-SUMMER

また、オーナー様のリノベーション希望 などお 話 の なかでお 伺 いさせていただき、思 いを反 映し喜 んでいただけるワンランク上のご提案をさせていただきます。

お問い合わせ先：蓼科東急タウンセンター

0266-69-3211

TEL.

2 0 1 5

S u m m e r

I n f o r m a t i o n

県 下 随 一 の 高 速 グリーンに挑 戦 ！

東急レディース2015 ロングラン～蓼科地区大会～ コンペ

今年の夏はカート乗り入れで楽々リゾートゴルフ！

気軽に楽しく！
目指せ｢宮古島｣

7月1日～8月末まで 全ホール(ショートホールを除く)乗用カートのフェアウェイ乗り入れ実施！

（期間限定）

リゾートライフに合わせて最適なプランで ENJOY GOLF！
Summer Time

8/8～8/23(8/12～14は祝日扱い）

通常スタートゆっくりスタート（昼食付）

午後スルー

7:30～8:00

8:07～9:45

10:37～11:15

13:22～13:52

平 日

7,900

7,000

7,000

設定なし

土日祝

12,90012,00012,00011,000

平 日

9,900

9,000

9,000

設定なし

土日祝

13,90013,00013,00011,900

早朝･薄暮ハーフ（9H）プレーも毎日受付中（予約制）

Summer Thanks Week

※スルー枠なし（8:00～11:00の通常スタートとなります）

感謝Week
8/24～8/30

6/12～9/11

早朝スルー
（昼食付）

別荘オーナー様 優待料金表
8/1～8/7

無料！
参加費 あり！
参加賞

開催期間※期間中であっても降雨時やコース状況により乗り入れを制限する場合がございますのでご了承下さい。
※フェアウェイの指定した区域以外(林間など)は乗り入れできません。

平日

8,900 昼食付

土日祝

12,900 昼食付

スタート時間はプレー日により異なります｡ご予約時にお問い合わせ下さい｡

ビジター通常料金 7月18日～8月30日 平日/5,400円、土日/8,400円◆7～8月は全プラン乗用カートのフェアウェイ乗り入れOK！
（悪天候時やコース状況により不可となる場合もございます）◆表示料金は乗用カート付セルフお一人様税込料金です。 ◆ロッカーフィ（330円）別途（利用選択制）。
◆2バックの場合はお一人様2,160円、3バックの場合はお一人様860円割増。
◆優待券をお持ちのオーナー様は、料金が異なる場合がございますので、ゴルフコースまでお問い合わせ下さい。

正会員 募集中 ～上質なメンバーズライフ実現へ～
視察プレー受付中

お一人様から参加OK！

追加募集
募集内容

オープンコンペ情報

カナダ･ビクトリアゴルフツアー争奪戦

海外ゴルフツアーが7/3 『アルムカップ』当たる！
〈参加費/3,240円〉
30名に1本（金）※プロ、研修生、公式アマチュア競技参加者はご遠慮下さい｡（18H 新ペリ集計･表彰式あり）（18H 新ペリ集計･表彰式あり）

金額加入
登録金ビバレッジの飲料で残暑を乗り切ろう！

【会員優待制度】東急不動産グループでは、ゴルフ場会員優待制度を実施しています。
●ゴルフ場 会員様ご本人は、東急不動産グループゴルフ場を｢会員優待料金｣にてご利用いただけます。
●リゾートホテル 全国16ヶ所のリゾートホテルに｢ご優待料金｣にてご宿泊いただけます。
●会員権資料請求･お問い合わせ

蓼科東急ゴルフコース
TEL.0266-69-3121●募集代理

東急リゾートサービス
TEL.0120-700-349

ゴルフ場レストラン

ディナー営業のご案内※写真はイメージです｡

期間:8/8
（土）
～8/15
（土）
時間:18:00～20:30（ラストオーダー20:00）

支配人お墨付き！ ゴルフクラブ買い替えキャンペーン実施中！
！

ゴルフ場でクラブを購入すると、市販より高いイメージがありませんか？実は案外安く手に入ります。
また、ご使用にならないゴルフクラブがありましたら、更に下取り値引きさせていただきます。詳しくは、当コースまで！
！

蓼科東急ゴルフコース〒391-0301長野県茅野市北山字鹿山4026-2
TEL：0266-69-3121 FAX：0266-60-2343
reserve-tagc@resortservice.co.jp

プール利用（温泉とプールセット）

温泉利用

鹿山の湯
Tel.0266-69-3800（東急リゾートタウン蓼科内）〒391-0301 長野県茅野市北山字鹿山4026-2

10TATESHINABIYORI 2015-SUMMER

夏期料金
7/11

通常

1,250円

750円

別荘オーナー様 優待

1,020円

510円

通常2,150円

1,350円別荘オーナー様 優待1,740円
1,050円

1,020円
650円

720円

510円

通常

1,650円

1,050円別荘オーナー様 優待

1,330円

720円

8/31(大浴場のみ)

9/1

プール利用

12/28

（温泉とプールセット）～

蓼科高原スパリゾート

小人～

温泉利用

(大浴場のみ)大人

通常
別荘オーナー様 優待

用意する物

かわら版

●ペットボトル
（1.5Lの炭酸系飲料の凹凸がなく滑りやすいもの）●ぶらさげる紐●カッターナイフ●酒180ml、酢60cc、砂糖75ｇ（1本分の分量です）※下記概算でも結構です
酒2:酢1:砂糖1
酒は日本酒に限らずワイン、焼酎でも効果があります。発酵する匂いに集まるので、中に傷んだぶどうやその皮を入れると効果が増します。

①ペットボトル上部の丸みのある辺たりに1.6㎝四方の穴を2～3箇所あける（一辺は切り離さない）②砂糖･酢･酒を混ぜ合わせ、ペットボトルの中に7㎝くらいの高さまで入れる③口付近の出っ張りに紐を結び、人通りの少ない安全な高い場所にぶら下げる※注意事項①穴の大きさを小さく（1.6～1.2㎝）し、必ずネズミ返しをつける②液をこまめに補充し7㎝くらいの高さを保つ③安全な日陰に設置する

タ
ウ
ン①取り付け場所について
・蜂 の 巣 の５ｍ
以 内に設 置 をしな いでください。
・人 が 通る場
所から３ｍ以 上
離 れた 場所に設置してください。
・２ｍ以上の高い場所への設置をお勧めい
・直射日光の当たします。
たらない日陰に設置してくだ②液体の補給と容器の交換さい。
について・蜂が行動する
日中は避けて、夜・付近に蜂が飛～早朝に行ってんでいる時はください。
行わないでく・液体が蒸発しださい。て残量が５ｃｍ未満になった時
面に虫が大量に、もしくは液体浮かび液面が見の表③その他えなくなった時が補給･交換時期です。
・設置は女王蜂が巣作りをはじめる春先
勧めいたしますから夏前にか。
けてをお既に蜂 の 巣がある場所 の 近くセンターにご連絡いただき は危険ですので、そ の 場合、蜂の巣の駆頼下さい。
除(ライフサポ はタウンート)をご依

八ヶ岳山麓で楽しむ音楽のひととき 2015夏期開催

開設
アコーディオンサロン 〈5月OPEN〉
蓼科東急ゴルフコース

2015 別荘オーナー様優待料金のご案内

過去に別荘に蜂の巣を作られた経験のある方は多いのではないでしょうか。
別荘に蜂の巣を作られてしまうと人体に危険が及ぶほか建物にも損害を与える可能性がございます。
それを防ぐのに効果的なのは女王蜂の飛ぶ時期に罠を仕掛け、巣を作る前に捕らえてしまうことです。
市販の蜂とり器もございますが、今回はご家庭で簡単にできる蜂とり器の作り方をご紹介させていただきます。

作り方■募集口数:50口 ■年会費:21,600円（税込） ※掲載の金額は消費税率8％の料金となります。

8/30『キリンチャレンジカップ』〈参加費/2,160円〉 キリンビール･キリン
（日）

108万円

期間限定
正会員
（20年）

初夏に行う蜂対策

イベント湯のお知らせ●ハーブ湯（ラベンダー）

8/8 ～ 8/16

ひのき香浴

●

9/19 ～ 9/27

かりん湯

●

10/10 ～ 10/18※ご利用の際には、必ずオーナーズカードのご提示をお願いいたします。
オーナーズカードのご提示がない場合は、通常料金となりますのでご注意下さい。

●講師…大塚雄一（アコーディオン奏者）●会場…東急リゾートタウン 蓼科リフォーム館内 ※出張レッスン可●期日…7/18～21、8/4～6、8/17～23（予定を変更する場合あり）●内容…アコーディオン教室･体験レッスン
個人レッスン（楽器レンタル込み/45分 5,000円）
ペパニカ、ワークショップ
紙で作る音の出る楽器 約1時間（年中から大人まで）
飾りケース付き4,500円
ミニライブ（アコーディオンのライブ）
楽器を見たり聞いたりゆっくりしていただけます。
●時間…9時～14時頃を予定しています※アコーディオンレッスン、ペパニカ、ワークショップは要予約です。
●お問い合わせ先…090-7217-8063
Tel&Fax 03-6426-1613
acc1328m.exblog.jp（アコーディオンサロン情報ブログ）
www.hi-ho.ne.jp/acc-ohtsuka/●acc1328m.exblog.jp

手のひらサイズのアコーディオン
小さな楽器

papernika う〈ペパニカ〉ペパニカといの楽器を手のひらサイズ
要予約
作りましょう♪

ワークショップ！
約1時間●期日…8/4～6、8/17～23（時間は随時お問い合わせ下さい｡）●acc1328m.exblog.jp

09

TATESHINABIYORI 2015-SUMMER蓼科周辺

TATESHINA BIYORI 2015 SUMMER

花火大会
情報

諏訪湖花火大会情報

画像提供：諏訪地方観光連盟

第67回

第33回

●期日／平成27年8月15日（土）●期日／平成27年9月5日（土）

諏訪湖祭湖上花火大会

http://www.tateshina-tokyu.com/
e-mail info-tatc@resortservice.co.jp

発行／ 東急リゾートタウン蓼科 蓼科東急タウンセンター〒391-0301 長野県茅野市北山字鹿山4026番地2 TEL.0266-69-3211

19：00～（雨天決行）●有料席入口の開門時間／14:00予定●打上数／35セット予定

全国新作花火競技大会
19:00～20:30（予定）（雨天決行）●打上数／約18,000発予定●期日／平成27年7月26日(日)～8月31日(月)※8/15を除く（小雨決行／荒天の場合は中止あり）●時間／毎晩20:30～ 約15分 (予定）
●打上数／800発（1日あたり）※入場無料

諏訪湖花火を上手に見るためには…

サマーナイトファイヤー
フェスティバルフィナーレ●期日／平成27年9月6日（日）●時間／20:00～20:40
（予定）
※入場無料

蓼科高原周辺花火大会情報①車でいかないこと！大混雑・渋滞に巻き込まれ、帰ってこられません！
茅野駅から電車でいきましょう！
（臨時列車あり。※混みます）
茅野駅周辺に駐車場がございます。
（ベルビア地下駐車場など。※22時閉鎖）
早めにお出かけされるのがよろしいかと思います。
電車で少し早くいけば諏訪湖畔から充分きれいに花火を見ることができます。
②近くで見られなくても諏訪湖の花火はきれい！
！岡谷側から見るのも穴場です！
人が少なく見やすいです。花火と音は小さくなります。
③立石公園から見下ろすのも味があります！
！
（立石公園もとても混みます。
でも帰りは霧ヶ峰から帰ってくると早いかもしれません）

諏訪湖花火大会の問合せは諏訪市観光課内

白樺湖夏祭り花火大会

白樺高原花火大会●期日／平成27年8月10日（月）●場所／白樺湖畔●期日／平成27年8月11日（火）●場所／女神湖畔●時間／19:30～20:30●打上数／1,500発予定

サマーナイトファイヤー
フェスティバル●時間／20：00～21：00●打上数／1,000発予定☎0266-52-4141