1 9 8 9年9月1日

N1 37

二

アルやソク

ユースレタ

^

地域計画・建築研究所(仮称)花の文イ(大阪府)が来第1次オープンの予定です。
生活の中に花を生かすヒントカ&みつかります。

二

ユースレターもくじ
・やればできる手作りイベント
・丹波町昨今・新しい出発と情報交流

・新人紹介京都事務所座談会.カラオケも貸切で楽しむ時代...............●●.●●..●.●●●●●●●●●■●●●●●●●●●.●.....

.●●..●■●●.●●●●●.●●■●.●●●●●.●■.●●.゛....

.■............■........●●●●●●●■●●●●●●●●■●●●

246789

アルバック.「研究学園都市セミナー」アルパ、"ク九州・セミナーの開催及び実証的研究について」.......■......●●●.●●.●●.●●●●■●●●●●●

・新刊旧刊書評紹介

NO.37

・まちかど

...●●■●●■.●●●●●●●●●●●●.■●●■●●●..............

0 1 2
ー
ーー

.論文「地域計画の計画方法論に関する基礎的考察

1 9 8 9年9月1日

やればできる手作りイベント
尾関利勝

楽しいぢ宇囲気になっています。そんなことも宝島共和国誕生プロローグ

今日本にまナこ・ーつ新しい共和国が誕生しょ

・ーつのきっかけになって、大須と南京(中国)

うとしています。ところは名古屋市港区の築との商店街提携に引き続く名古屋第二の地域地地区。子繊は、世界デザイン博の会場に決

国際提携として、久屋大通とシャンゼリゼ大まった地元が、どうこのイベントを受け止め通(ハ゜り)の提携がこの 7月に結ばれました。

るか、悩んだところから、この国づくり物語

都市景観在市政の課題に掲げて約W年、あれこれ試行錯誤しながら、デザイン博と言うりがはじまりましナこ。

機会を得て花が咲き始め九状況です。

全国的に市制施行百周年の記念イベントが行なわれています。名古屋でも、この7月15共和国誕生前の苦しみと悩み日から世界デザイン博覧会が始まりました。

ところで、名古屋港の背後地にあ九る築地会場内の話題はマスコミにも登場しますから、地区は、名古屋市の地区総合整備事業という皆さん良くご承知の事でしょうが、会場外の面的なりニューアル対別也区として、再開発事となると、とんと話題になっていないよう

事業や共同建替、道路整備が従来から進めらです。名古屋の町は、デザイン博をきっかけ

れてきました。港の機能や物流手段の変化にに見違えるように奇麗になってきましナこ。こともなって、かっての港町の賑いは見違えるの夏以後に名古屋に来られていない方は是非ほどに薄れ、地元の商業者、住民港湾関係

一度、デザイン博を見がてら、ついでに名古

企業、行政ともに、まちの活性化が共通の課

屋のまちをよくごらんになってください。で題になっていまし九。そこで行政はまず先行

きれぱ、昼・夜ともに見てい九だき九いと思

的に上記の地区f怠合整備事業に取り組み始めいます。都市をデザインするプロの目から見ましナこ。

こうした中で再開発地区の住民の勉強会が分さが目に付きますが、まち(主に公共空問)きっかけとなり、地区全体のイ主民・商業者がのデザインが大変清々しく、洗練され九状態一体になって、役所任せだけでなく、自分達になってきまし九。とくに夜のまちがとてものまちづくりを老え、実行しようと言う意図

宝島宣言

パレード風景
︑

︑

、、ー

︑

'、

、.

"＼、、'＼＼、

毒、"牝ゞ.ご壁

1＼̲"."
"゛、、

子

3

..

式一

"一

ー、 11竃、^山,点j、1季ノ゛・ψ'、.・'1tミモyプ,
",J

Pr

舮

ゞ'

2

"、え

,,,

〆

嶢

一'︑,

女候,、

J

"

宝騒づエス

1◆

貞御

ゞ

,J/、

イ琴

'ヤ.
,""斗'

丈ミ

、、' y

^、ー^

、11'ー'、

)十,

毒冉

'4

、、、ー
'＼、、
＼‑J.̲＼.'^﹃贄

ると、まだまだ未成熟・米経験から来る不十1 9 8 9年9111日のもとに、既存商店街組織や町内会組織の枠

これまでまちづくりの会に参加したことの無を超えて、まちづくりの会を結成しまし六。

いようなノU杢にも声を掛け合い、参加を呼び名称はホートタウン2ほちづくりの会と言い掛けて行きました。案ずるより産むがやすし。

ます。その後、地域整備への提案活動や再開

これまでのまちづくりと言っナこテーマだけで発事業の撤去工事を機会に始めたりサイクル

はなかなか集まりにくかった若手の商店経営

・バザー、まちの美化運動として街路樹愛護者、二代目さん、地元企業の会社員、その友会への参画、他都市の先進地事例視察などの人など仲闇の輪が思いの他に広がって行きま活動を進めてきました。そんなまちづくりのした。イベント経験のある築地口商店街のメ会を今後どうしていこうか、役員だけでなくンバーを中心に実行委員会を結成、アイデア

もっと若手の侘民参加をどうしたらよいかなと構想の議論を煮詰め企画書を作成、地元関

どと悩み始め九時にデザイン博がまちにやっ係団体や行政への協力要請を行い、何とか手て来ることになりました。

作りイベントに着手する事ができました。

たまたま岐阜未来博会期中で、岐阜の会場

この中で、地区の愛称を港にちなんで宝島

周辺の状況を伝え聞き、デザイン博会期中の共和国とすること、イベントの内容は町を知マイカーの集中はどんなことになるのか、交つてもらい、歩いてもらう事をねらって、宝通規制はどんなことになるのだろうか、参観

さがしとする事、当Πには共和国設立として客は来てもまちは索通りでゴミばかりが残る

初代大統領を選出することなどの企画が決まのでは、公衆便所はどうなるのか、など様々りました。

な不安がおき、岐阜の現地視察調査に行っ九

この問いろいろと苦労ばなしもある訳です

り、あれこれ悩み、議論し、行政に相談しナこが、デザイン博開催1週問後の士・日の2日りしましナこ。

問イベントを開催するところまでこぎつけま

デザイン博に対して、被害者になるか、した。このレポートを書いている時点から、

つのチャンスとして利用し、自分達のまちづ

後2日後に開催されます。ここまでくると後くりに役立てるか、の二者択・ーの条件の中で、は当日のお天気次第。計画のほぼ80%は当初

ここで何もしなければ、この先10年何も出来の目的を達成し九と言えるでしょう。

ない、役所要望型のまちづくりではなく、住汗を流した効果

民の手作り実践型のまちづくりを実験するチ

金を出す、頭(アイデア)を出す、無けれ七ンスにしょうと言うことから、市民が盛りば手を出し汗を出すを合い言葉にメンバーの上げるデザイン博協賛イベントを実行しょう

努力が積み重ねられていきまし九。実行前でと言うことに落ち着きまし九。

すが予期せぬ成果が生まれています。
その成果のーつは手作りイベントと言うこ共和国設立準備

さて実行段階になると、始めて2 3年のとで新聞、 TV各社が何度もとりあげてくれ

経験しか無い任意のまちづくりの会ですから、

たこと、もし広告を出し九とすると何千万円

活動家もいない、お金も無い、バザーチ呈度しの費用が必要です。例えばその効果の例をあかイベントの経験も無いの無い無い尽くし。

げると、キャラクター募集の応募が県外からやれるかどうか大きな不安がありました。とも有っナここと、ビジネスになると感じたのかにかくイベントは若者の手でを合い言葉に、

広告千鰹店が営業にも来まし九。勿論手作

3

1989年9月1日
リイベント、おまけに予算もない、当然広告

若手の活動家が何人もみつかっ九事は最大の代理店の出番は有りませんでし九。また無関

成果でし六。まさに案ずるより産むがやすし

心だっナこ人もマスコミ報道をとおして活動をのことわざどおりでした。後は目標100%達

認知してくれ九こと、会員の実行に対する自成の九め当日のお天気を祈るぱかりです。

信がわいてき九ことなど計り知れない効果が金も出さずY汗も出さず、多少頭と口を出生まれ、何よりも当初まちづくりの会の活動した立場からのレポートです。

(おぜきとしかつ)が役員だけの負担̲にたよっていた状態から、

昨今

丹波町

山田泰造
につきます。札幌・駒場と共に日本農学教育

昭和42年夏「0月0日、一行5名丹波町訪問。町長・三大発祥の地のーつです。ついで大正2年に議長や職員の出迎いを受ける。期待に満ちたは京都競馬を3歎Πに誘致し、大正13年淀に移顔色。」これは20年前の日記の冒頭です。旅転するまで興行が行われました。さらに驚く

装を解き、各自分担に従って作業にとりかかべきことに大正Ⅱ年民間飛行場が開設され練りまし九。私の主な任務は町の人の意見をよ

習生の養成・宣伝飛行が行われたということ

く階K ことです。夜、酒でも入れば思いがけです。これらのことが誇らしげに語りつがれない話題が次々と出てまいります。2吽九つています。

九現在もなお昨日のことのように耳朶に残っ②先輩の犯し九過ち
明治32年、京都遷都Ⅱ00年記念事業の・ーつています。

に京都・舞鶴間の鉄道敷設があり、43年に直①先輩は先取の気性に溢れていた

通列車が走りまし九。ところが鉄道は町の中

明治9年、札幌に農学校が出来九同じ年に、京都府はアメリカ人教師ジエームス・ウイ

枢部から遠く外れ九山間部を走っています。

ドを招いて、丹波町に京都府農牧学校をつく

なぜこんなことになっナこのか、ロ々に出る言りまし九。今も国道9号線沿いに記念碑が目

葉は意外でありまし九。汽車は赤痢やぺスト

京都府農牧学校跡

民間飛行場開設
〆

Jノウ

"

ψ

゛︑

︑ノ

寸J︑ノ

一ノ

1、溝島^、,

y

'

、、

、、

/'

＼

ノノ

/J

ノノ,

゛ J

ノノ

、゛

气

々一

武●'".1ご,t,隠●葬●当鷺,出●、'二区・,1

ー︑・子'JJJI J^ミ"1 」"^、', y,ノルウ

少JJ 'ノ^、イ

珍

二

ノノ

f才ノ

^

.、'舞.

'、ル

喜

ム轟t曳'Lーー琴璽才勢3●、4、島上曼,

武工

4

璽

蕊洩弓

4心'J'

写器一宅

1懇捗三一'脅"'二■" 1ヲ、1.,、゛三1・,

1 9 8 9年9月1日を運んできて、町中大変なことになる。駅や町が減少しています。なぜこうなっ九の力、線路は中心部から外れた所でないとという意

丹波町は京都府の地勢からみて由良川水系に見が支配し、こうなっ九。宿場町として栄え入ります。日本海沿岸地帯に属し、府は府北た須知は以来長い沈滞と衰運の期問を経験し部地域に分類し九こともあります。このようナこのです。先輩の選択が町に大きな禍根を残な地理的条件で、人口増をも九らした原因はしたことになる。二度とこんな過ちを%桑返し

なにか。直接のきっかけとなっ九特別の理由てはならないと熱心に時間のたつのも忘れてが何辺にあるのか。新しい私の最初の仕事は話かけてくれます。それは私達の計画を育みこれだと思い立っ九のです。

そだててゆく気持の表れと受け取ることがで

平成元年夏

きました。

J R園部駅を下車すると、その正面にJR

平成元年春

バスが待っています。幸先よしと飛び乗り役「0月0日、長い役人生活は終っ六。これ場へ向いまし九。町役場で助役さんや課長さから始まる新生活を悔いのないものにしナこい"

んから明快な解答が返ってまいりまし九。

まづ最初に思い出すのが丹波町のことです。

①交通体系の変化

どうなっているか急に懐しくなり、京都府統3歎Πの町は自動車交通の要衝の地になって計書第1頁「人口」の欄を見ました。長年のい九のです。道路網が整備されるに従って、習性は自づとこんな耐H乍に出てまいります。

岡山から名古屋までが半日の行動圏内に入っ町の状況を示す指標はいくつもありますが、てしまっ九のです。北陸と東海と近畿・中国

最も気になるのが人口の変化です。45年までを等距離で見渡せる立地条件が、時の流れと丹波町に設置していた建設事務所を次なる計

共に自然に輝き出したのです。企業誘致も45画のため移転しまし九。私は次々に直面する年頃からすこしづつ動き出します。最近では

事態の対応に忙殺さ松町のことは気掛りで

週2 3回は問合せがあるそうです。鉄道をはありまし九が、次第に町へ足を運ぶことが自らの手で放棄した須知の町は、それに代る

少くなっていまし九。今日久し振りに町の人

より大きな武器を今やっと手に入れかけ九と口が増加していることを気山、目を見張りま言えましょう。その上先輩の犯し九過ちとましナこ。船井郡6町の人口は丹波町だけが増加、で思ってい九鉄道路線が、丹波町の人口増に

園部・八木町が変化なく、和知・瑞穂・日吉

大きな役割を果しているのです。町の下山と船井郡の人口

いう駅は京都からの通勤限界点に位置してい

昭

丹波町

園部町

八木町

日吉町

瑞穂町

和知町

45

フ,489

14,837

10,551

フ,040

6,353

6,219

50

フ,613

14,827

10,620

6,684

6,006

5,762

55

8,423

14,84810,802

6,634

5.906

5,383

60

8,499

14,971

10,624

6,310

5,716

4,872

63(掴

8,541

14,758

10,370

5,769

5,596

4,649

114.68

99.47

98.28

81.95

88.08

74,75

63/45

5

1989年9月1日と美味の町」として位置づけ、「グルメ街道」

企業誘致(食品会社)と名づけてイメージアップを図ろうとしています。さらに全国的にも例を見ないような画^期的な方策を打出し九のです。「5年間の固

ーーー

.'、ゞ

ゴ"

定資産税の減免措置のかわりに、その相当額

メ0゛やー"ヲ』一禿^、゛「一

ニ,,J

当

〆

智

与できるよう措置する」という町条例を施行

4
閏●"

一ゞ

*冬 ゛ノ

ノ
一
.

途

X‑4

タ

七1 ゛一愚・、4、艷除.'、゛3玉会ミ途武,ム堂゛

を進出企業の従業員の宅地・住居の取得に寄

J'

、瓢

ゞ、ー

したのです。殆んどの自冶体は固定資産税の^志,減免措置は実施しています。しかし丹波町はるのです。目敏い住宅業者は47年頃から京都立地企業に対し、基幹従業員を丹波町に定着市民を対象に住宅の供給を始めました。49年

させ、地域イ主民の一員になってもらいナこいとから61年で約450戸すでに入居しています。

いう積極的な方針を打出し九のです。この独なお年々着実に増加してゆくでしょう。

創的な方策は多くの地方自治体の企業立地②企業誘致

対策に大きな示唆を与えることになるでしよう。そして町の豊かな独創性が次々と新しい47年頃から次第に企業が立地を始めました。
町はソフト産業を中心に誘致する計画です。

機軸をあみ出し、大輪の花を咲かせることにと同時に国道沿いに食品企業群を集め「食品なると確信するものです。(やまだ光いぞう)
ず、大切にしていくことがアノレパックの原点

新しい出発と恬報交流
金井であると痛感しています。
萬造

多くの方々との関係を大切にしていく上で人的交流、情報交流を活発にしていき九いと

前号で三輪会長から御案内申し上げまし九

思っています。

新体制の発足から2ケ月がたちましたが色々な手続きなどで・一日一日が過ぎてしまい、皆この世の中で、多くの技術発達や情報交流

様方への御挨拶仂ゞできないまま過ぎ九ことをが進み、恬報が氾濫している状況でも、人とお詫び申し上げます。

共に移動する情蛾は、いつの時代でも最も大切な帷緑であり、ますます、その価値が高ま

私自身、近くで所員が「社長は」と言うとつているようです。

おもわず「三輪社長」と対応してしまい、自私自身、昨年10日間程入院し、情報か分の役割りの自覚も固まっていないことを反ら一定の距籬をおき、情報量をコントロール

省している毎日です。

できる時期がありまし九が、本当に価値のあ

新体制に移り、グレーターアルパックを見る情報の大切さに気が付い九次第です。

通して、何を重点的にやろうかとじっと考えてみると、アノレパック22年間にお付合いい九

それは、人と人の交流による情報交流であだい九皆様方の多いことに驚くとともに、そり、その場づくり、演出が大切と思いましナこ。
まちづくりでも、同様で、人と人の出合い、の貴重さに頭が下がります。

今まで、古いお付合いで御支援や暖かい御交流の場づくりと運営が大切であり、今後ま批判の声をお掛けいただいている方々を忘れすます役割りを増していくものと思います。

6

1 9 8 9年9月1日

それで、新しい体制になって、ーつの大きたいなものはありますか。

な柱として、お付合いいただいている古い力

木村健気構えという程大袈裟なものでも比較的新しい方も、又これから若い力を発はありませんが、身だしなみに気在造うよう揮して広がりを求める中で出合う方々も含めになりましナこ。東北大学在学中はアメフトをて、交流といえるような色々な取組みや場づやっていて、トレーナーにサンダノレというス

くりを大切にしナこいと思っています。

タイルでしたから。そオ1力ゞ多少窮屈なくらいで情報交流の場づくりの事務局として、情報仕事に関しては大体予想してい九通りです。

の受発信や結合の拠点として、時代の変化に

口石井君はどうですか。入社翌日にいきなり'、さわしいお羽云いをさせていただきますの徹夜という経験をされていますが。

で、皆様方の御支援をお願い申し上げます。

石井敏史こんなものだろうな、と思っ

今までも、知恵の「九め池」研究会などをていましたから。しんどいのは承知のうえで続けさせていただいていますが、さらに多く

きましナこ。

の課題にチャレンジしょうと思っています。

口水谷くんはどうでしたか。

この 7月には、ベイエリア時代に向けて、

水谷省三学生時代(名古屋芸大)は、利用者の多くが市民となるであろうことを見

理想を追い求めていましたが、いざ自立して通して、7MI!への利用・計画への市民参加の

みると、仕事と生活のバランスをひしひしと視点に着目し九日米セミナーを後援し、各界感じます。

から70数名の御参加をいた光きまし九。

口中村さんは、橘女子大を卒業なさって、繊これからも、色々なテーマ、例えば、産業維関係の会社で経理を}旦当されてい九そうで

・科学技材iとまちづくりなどについて、歴史

すが、アノレパックの感想はありますか。

や制度、風土の異なるインターナシ,ナルレ

中村孝子貢任のある仕事一という面

ベルでの交流も進め六いと念じています。

でやりがいはあります。ただ、他の会社に較

この9月からは、日本の地域振興をインタべて 1人あたりの仕事量が多いことと、単にーナシ"ナノレな視点からアプローチし、コンモノを売るのではなく情帳を扱っているとい

セプトづくりゃイメージアップをはかる会社

う点で、形が掘みにくい反面、お金の動きがもスタートします。

面白いと思、います。

色々な出合いと交流の場づくりに努力してまいりますので皆様方の御支援を新体制に

口石井君は、京都産業大の経済学部出身といいただけますようお願い申し上げます。

うことで、どちらかというと畑違いの会社だ(取締役社長かないまんぞう)

左から石井、木村、水谷、中村

新人紹介

'g

京都事務所には、 4月に4人のニューフェ'J

命W

京都事務所座談会

キ

イスが加わりましナこ。今日は、座談会形式でノザ』

新人紹介をさせてい九だきます。(編集部)
口社会人になっての感慨や、気持ちの変化み7、

1 9 8 9年9 上j ]日

つたと思いますか。

業をへらしてスキーに行こう。みんなでスキ石井かえってラクな気かします。現状でーチームをつくろう.ノは、仕事をこなせば将・来自分の身につくようなことをさせて貰っていますから、たとえはカラオケも貸切で楽しむ時代

銀行などでは、営業=成績みたいな所があり

山田龍雄ますでしょう。あと他に、外部の人とのおつきあいが、よその会社では考えられない程い福岡県は飯塚市郊外の田園地帯の・一角に突い経験になっていると思います。市役所の課

然、写真のようなコンテナーが並んでいるの長、部長クラスの方や、市長さんなど、話をが目にとまり、さっそくのぞいてみました。

聞いて九めになるような人とお会いする場面

これが、今はやりのカラオケ専用の貸切部が多いので。

室で、いわゆるカラオケキャビンというもの

全員同感。

でした。

口水谷君の場合は、仕事の内容も、自分の進室内に案内されると先ず、飲み物とスナッ

んでき九道に沿っていると思うのですが。

クなどを注文し、カラオケの操作を教わり、水谷基本的には、ランドスケープ・デザ

後は自分たちで適当に楽しむという仕掛けにインということで、自ら望んだ道ですが、開なっています。また、団体用として30人収容発の全体像からディテールまで幅広いことか可能なキャビンも用意されていました。

できる反面、しなけれぱならないことが多く、

約2.5 × 5.0仇程度の大きさのキャビン内

足枷になっ九りしています。学生時代の甘いは、床には厚手の力ーペットが敷かれ、コ考えが吹き飛はされてしまいまし九。

貸切りカラオケ入口と管理棟

口他企業に就職した友人に較べて、出張が多いということはありませんか。アノレパックで

j轟'甚二和子豆一は地域に浸透させて業務を進めるという基本

区、1

姿勢がありますが、大変ではありませんか。
'一

、、、

晦

まし九し、何ともないです。人と続うのでは,.ミ量 i/, t
ン"'名

拶'

︑ー'尋剛こ゛^Uから帰省の度に関西在歩きまわっ九りしてい一木村基本的に動くのが好きで、学生時代

弓才、,
一●ゞー'
^

^^

参一4夢"一亀'きー y我影膨羅'冬点り号§之.三チ11謬'七凄●、箆ジ1郭1少捻髪なく、ゴーイング・マイ・ウェイでいきナこい。

迎'口その他に、今後仕事在していく上での目標

カラオケキャピン

1、、美参'警二●

は。

中村やっと全体の流れが見え始めてきた噐一、)Jところですので、場当り的でなく、しっかシ

り自分の位置を把握してから作業にかかるよ"*、ーーー、一五一"'心.J}fl ‑,遜1^恐§鱈11

うにして、自分の時間を創っていきたい。最ノミ,ノ、近、自分を忘れがちだという気がします。

ー﹂

"ゞ

ム

)}︑︑︑

加A

'一

,,必

ι

.ノ︑

ノ﹂ハ

J﹂ノ島1

''

yジづ喪t
︑一

︑ '四︑●

︑島',L

︑ン

ノ立

'︑'

︑,'

J厶一

一●火

)﹂︑ U

J

︑ノ"︑ノノ︑ノ

'

'

ウ﹂オ

"

くJ

ゞノ゛

J/

'響三瓜

'主

︑' X●

,︑︑ハ

W武︑yタ"

゛"ノ︑

,‑j

8

払郵号C

ず,;ー'

マージャンにさそって下さい。今年の冬は残;笈^^一?ンΥ︑

製ミ5

全員贊咲(ロ々に)もっと遊ほ3.ノ七︑{

努琴郵 {「゛.11989年9月1日

ナーにはスボットライト付きミニステージもうということで、「研究学園都市セミナー」

備えられており、外から見るより以外と豪華を始めた次第です。
第1回目は、飯沼和正氏にこれからの研究なのには驚かされましナ、ちなみにキャビンの値段は1台当り、設備(クシステムについて、 6月12日に「基礎研究とラー、 T V

ヨコ型研究システム」というテーマで講演をカラオケセット)込みで 600 700万程度だ

お願いし、日本のこれまでの研究体制の弱点

そうです。

を克服するにはどうすれば良いのかというこ

使用料金は、 1キャヒンに付き 3時間で、とを話していただきましナこ。

昼の部(PMO:00 6:00)が 50OPI、夜の部

第2回目は、 7月21日に、大阪の千里にあ( PM6:00 AM2:0のが1,500円、団体用がる「財団法人大阪バイオサイエンス研究所」

4,500円となっており、今は、夏休みとあっの児玉晃氏に、最先端の研究所の設立の経緯て昼の部は高校生の利用が多く、夜の部は、や研究運営の独特なシステムについて苦労話

アベック、お年寄り、ファミリーと巾広い層をして頂きましナこ。

が利用しているようです。ちなみに、この種

そして、第31回目は、後藤邦夫氏(桃山学のカラオケキャビンが、この地域一帯に現在、院大学教授)に「関西学研都市のコンセプ

4力所営業しており、日本人のカラオケ熱は、

ト形成およびその成立の経過」というテーマ

衰ろえるどころか、益々盛んになるようです。

で、関西学研都市の新しい都市づくりの視点について、 8月Ⅱ日に講演して頂きましナこ。

(やまだナこつぉ)

いずれも、これから九州において学研都市を考えていく九めに、貴重な経験と示唆に富「研究学園都市セミナー」アルんだ内容でし九。

パック九州・セミナーの開催

なお、今後の予定は、下記の通りですが、

山辺真一

これらのセミナーが九州での学研笥訴行のあり方のための・助になれぱ幸いです。

いま、全国各地で、テクノポリスや学園都市を始めとした地域拠点づくり、計画・構想

9月8日

庁心皮研究学園都市における産学官の研究交流」河本哲三氏
制筑波コソソーシアムι与矛秀理事

9月28日「サイエンスシティとしての孚研笥対む
大ク、保昌一氏:大阪大学教授が行われています。九州においても、研究学

園都市の事業や計画がいろいろ検i寸されています。

とくに九州では、アジア地域を対象として21世紀における九州ナ也域の発展の九めには、

壽畄寅の詳細については、当所までお気軽に既存の学術研究集積の活性化や新たな産業構

ご連絡下さい。

造への転換による、地域全体の活力の復活と(やまべしんいち)

セミナー風景産業の振興を図るというのが主九る目的になつています。しかし、より九州の鼎池を出す
疹

ナこめに、ソフトなネットワークづくりから始多は何なのか」「研究所ってどうやってできる︑J

1自、 d'゛七g",,蔀'"

そこで、この様々な疑問を少しでも勉強しょ
9

W '1
'

'ー,"1斗"b1のか」等、知らないことがたくさんあります。

︑ノ゛

︑

勇謬

めたいと考えていますが、「ー・イ本学研都市と'ξ1 9 8 9年9月1日

画事例をとりあけ、それぞれの計画方法論に論文『地域計画の計画方法論に関する基礎的考察及び実証的研究』について

係る実証的な研究をおこなっています。
第3編では、交通施設計画の計画方法論を、
交通計画の意義と課題、交通圈域の分析、交杉原五郎

通特性の分析、交通計画論の構築の各視点かはじめにら明らかにし、これらを踏まえて、広域レベ

このたび、吉川和広京都大学教授のご指導ルの懇通施設計画(広域交通施設諏画)、都を得て、上記のテーマで学位論文をとりまと

市域レベルの交通施設計画(都市交通施設計

めて京都大学に提出し、工学博・士の学位を授画)、地区レベルの交通施設計画(地区交通

与されましナ、ここで、論文の概要ともに論施設計画)について計画事例をとりあげ、そ文提出に至る経緯などについて簡単にご報告

れぞれの計画方法論に係る実証的研究をおこさせていただき九いと思います。

なっています。

論文作成の舞台裏と今後の展望

論文の構成

正直なところ、コンサルタントの仕事をし今回の論文は、私自身が1974年より今日まで15年闇にわたってアノレパックにおいてプランニンク'コンサルタントとして実践してきナこ

さまさまな業務を、地域計画の計画方法論という視点から研究論文としてとりまとめ九ものです。

ながら、これまでの仕事を一定の視点から総括するとともに、行仂*斤しい視点を導入して研究論文としてまとめあげるという作業は、
大変骨の折れることでし九。論文作成に約3年ほどの時間を必要としましたが、最初の1年目は仮説とストーリーづくり、 2年目は執本研究論文は、地域計画の計画方法論を研筆及び指導教授による指導、3年目は予備審究テーマとし、 3つのパート(編)から構成

査・本審査・公聴会等の諸手続き、といっ九

しましナ、

プロセスがありました。これらの論文作成過第1編では、地域及び地域計画概念につい程を振り返ると、重い荷物を持ちながらあえて考察し、我が国における地域計画の歴史的

ぎあえぎ山登りをしてきたようにも思えます

発展過程及び欧米主要国(イギリス、アメリ

が、今は、厳しかった山登りを経てなんとか

力合衆国、西ドイツ)との比較研究により日頂上を極め九というホッとした気持ちと、こ本の地域計画の特質を明らかにするとともに、れまでの苦しさも忘れてまた新たな山をめさこれらを踏まえて、地域計画の計画方法論研究の意義と課題を明確にし、あわせて独自のして登ってみナこいという気持ちの 2つが一緒になっています。いずれにしても、 40代に足を踏み入れ九年に、このような論文を作成し計画方法論を展開しています。
第2編では、飢妙或総合計画の計画方法論を、計画の意義と課題、計画圈域の分析、地域構
造の分析、計画論の構築の各視点から明らかナこということを・ーつの区切りとして、これからも都市計画コンサルタントとして新しい領域を開拓できるように努力していきたいと老えています。

にするとともに、これらを踏まえて、広域レ

これまでいろいろな形で支えていただい九

ベルの総合計画(広域総合計画)、都市域レ

所内外の先輩や友人の方々に対して、この場

ベルの総合計画(都市域総合計画)、地区レを借りて感謝の意を表します。ありがとうこ

ベルの総合計画(地区総合計画)について計

ざいましナ、‑0‑(すぎはらころう)}989年9月1日

新刊旧刊書評紹介
西丸震哉著
中央公論社

「山小舎を造ろう.」
紹介藤田武彦J ノヘノ、J、J{〔J/ J J /'ー{气÷゛J ‑ J 、(ノノ、、'JJ ")この本には副題がついていて、「少し人生§ル1t}、i^1を1告^う1ヨ111・1
1§少り入生を轟え建ルたい入券シロ/リ寺ご,11ル.jジ

を老え直しナこいノ＼に」となっており、読者に「われわれが心に描いている心暖まる山小舎

一丸哉一ー・ーーー・ーというのは、一生をその中でチンマリと安楽ノノ>JJ 、1乞1/、ノノ、、ノノノノノ J、 J、ノノ、Jン¥ノに暮そうというシケタ空間ではない。そこをど二1●ダバ,<1'、J、'j、一洩tlf戸篭t1●謬二二弓き三ズ,=イ、/ι゛'ン jt,六入、亀二;ゞソi畢t、二J'告ヤ会ゞ一謬"jに中心にして周囲にとび出していく基地しかもそこにいけば、この世のくだらない雑事がー.,,,・,.、ー,、.,.・←*,'・.・ゞー

攻め寄せてはこない城・・・・」といったよ・ーーー・*ー・、、、ーー1‑,、,、ーー.・0"ーー1Υ'ー、、,ソ 0,ヲ^"‑4^、,・・,、卿

うな山小舎をつくることを通じて、モノの者
え方をかえることを要求する。文章はテキパ、,乏^ト'ゞ隆二^、・ー^1・でー

キと小気味よく、結構きびしい本ではある。

ーーリ,ー"ーー、ー"ーー・'一}'ゞ"'1イ'^ゞー'、ゞ、ゞ・,越ゞ,ゞ*ー.、、 t"
ー・す、ー・・一〒.・ー、ーー・"0
11 ψ'*'ゞ、,゜心 1 >ごー'づ1.:1、共÷＼゛j ぐ 1,゛ 1

ただし、「この本を読みつづけられる人は、すでにその資格はある」というから安心できる。それもそのはず、この本の大半は、半畳ノ,J"'ノく/J、÷,'ν、ノ゜,、',、

から12坪にかけて、いろんな大きさの山小舎

感心ついでにいえば、小さなスペースから(自分の城)での生活をこと細かに記述して大きなスペースにかけて、山小舎の空闇で何いる。さらに、どこに山小舎を求めるべきか、ができるか(機能を発見すること)を、こん

2万5,000分の 1の1断三図上で詳しくのべて

なにいろいろ考えさせてくれる本も少ない。

いる。この詳しさにずっと fなるほど、なる

多分、こうしたことを通じて、計画などといほど」とつぶやきながら、少年時代の山歩き

ケ営みが成立っているだろうこともわかる。

など頭にうかべることができる人はやはり余

著者は嫌がっているが、都会のまん中でも裕があって、人生を考え直せるだろう。

「山小舎」にあたるものはつくれるかもしれ

著者はまた、無理をすることを嫌ってぃる。

ない。自分のモノをつくれば、いろいろあっ「山小舎を建ててそこで生活を楽しもうといていいではないかという話で終っている。

うとき、その山小舎へ行くのに生命を賭ける

なお、この本の終りに「理科年表」の使い

バカがどこにいるか」当然ではあるが、山小方が、実例入りで出ており著者の熟練の深さ

舎生活するのは少し変わっナこ日常を味わう九がうかがえてよかった。これで価格は1,200

めであり、訓練する九めじゃないという。先円である。

程述べ九大きさのちがう山小舎でも、限られナこスペースで極力便利さを追求している。現
実的な本である。だからさらに感心する。

‑11‑('、じた九けひこ)1989年9月1日ました。旦過市場に行かれることがありましまちかどたら、ついでに裏イ則ものぞいてみて Fさい。
(なか九いつぉ)たんカニ

旦過の花のれん永田伊津夫

旦過市場の裏手にある神療川

北九州市小倉駅の南約600机のところに生孝嘩''●羊食品店舗が集まった有名な旦過市場があり

ー,J'

ます。

""

一ゞ

宅

＼

都,X

まれ九三角地帯に約220の店がぎっしり集ま'毛゛.

參一■ 一,

この市場には神嶽川と2本の幹線道路に挾

ノ

'

宝

つています。現在、この市場も建物が老朽化
し九りして再開発の話もいろいろと出てきて

ム゛',"

亨ヅ

'e、ー
●孤、ー.

ーイあ'、
■声',N卓

います。

●"、'ヨ
ン︑'

旦過とは「禅宗で修行僧がタべに来九りて＼朝に立つ」ということで、雲水の宿泊することをいいますが、この市場も近くにあった宗神嶽川沿の民家にのれんのようにブラ下げら

玄寺に衞泊し九雲水たちの早朝の旅立ちに由れた花鉢(左端にライトがみぇる)

¥

︑i

三

ヤ紗●

゛
ノ一

弓玉"

︑

ーミ

.

'..、

市場を出て、外に回ってみますと、神嶽川

r

、突,

す。

爽＼ 1玉
ー.ー
談

ニヌ""、膨,毛、、',1;1.

ヨ毛

会

恐

3

'

t

旦過寮があっ九ことによるとかいわれていま

才嘉

゛、=

来するとか、岡前に雲水の一→寺宿泊所である沿いに写真のような花鉢をのれんのように釣゛'喫り下げ、しかも写真の左鮮榔てみえるようにライトまで取り村サてある民家をみつけましナこ。

J

",ー

点

蚤

殺風景な商店街の裏通りに色どりを添えており、緑を身近にという住む人の気持ちが感じ

・・ルル1登.ゞ立ー'垂、、.冠'.・美奎られます。こんなにブラ下げて、水をやっナこ
り手入れはどうしているのか、少々気になりアルバック欲辻也域計画・建築研究所
本
社
京都事務所

西 600

京都市下京区四条通り尚倉西人ル立売西町S2じ大羽珍裂行京都ヒル8階)

大阪事務所

田 540

大阪市中央区石町 1 丁目 1 番 1 号(天浦j橋千代田ヒル 2号鮮D

名古屋事務所

趣、160

名古屋Ⅱ]中区丸の内 3 丁目 18番 30 号

邑,102

(ツ永ウチビル2階)
京 都港区芝大門2 3

東京事務所

ト1

(一松ビル 1号鯨 402)
九州地域計画研究所

西 810

む0 岡市中央区天神 l f !115 番 1 、,(日之出ビル 6階)‑12‑

TEL (075)
FAX (075)
TEL (0田
FAX (06)
TEL Φ52)
FAX Φ52)
TEL (03)
FAX (03)
TEL (092)
FAX Φ92)

22 1‑5 1 32
256‑1764
942‑5732
941‑7478
962‑1224
962‑1225
437‑3405
437‑3407
731‑7671
731‑7673

代
佃(
御
(佃
(代
((

ARCHITECTS REGIONAL PLANNERS 8、 ASSOCIATES KYOTO