美しい時代へ ー 東急グループ●た て し な び よ り ●2017 秋

心奏でる旅
小布施へ

特集

『 五 岳 の 風 』藤 岡 牧 夫

心 奏 で る 旅

蓼科から
出かける

おぶせ藤岡牧夫美術館

国内でいち早く始まった
オープンガーデンの精神

00
17

00

信 州 の 自 然 の 彩 り の 中 で 生 ま れ 育った 藤 岡
牧 夫 さ ん。カヌー イスト 野 田 知 祐 さ ん との共 著『笹 舟 の カ ヌ ー』
（小 学 館）な ど の 楽
しい絵 本 作 品 や、野 山で 遊 ぶ子 ども 心の 情
景 に 満 ち た 作 品 に 出 合 える 美 術 館 。
「北 信 五 岳」と は 斑 尾 山、妙 高 山、黒 姫 山、
戸隠連山、飯綱山。人が暮らす街を眼下に、
北 信 五 岳 と 何のさえ ぎり もなく 対 面できる
美術館からの眺望も魅力。

大迫力！北斎晩年の傑作■開 館 時間・ 〜 ・■休 館 日 月曜日（祝日は開館）、年末年始■入 館 料 一般５００円（高校生以下無料）■Ｔ Ｅ Ｌ ０２６ ２
‒４７ ５
‒４６１

“おもてなしの心”に満ちているから。新栗が登場するこの秋に、10おもてなし の 心 満 ちる
小 布 施 町 に 行こう！

「栗と北斎と花のまち」小布施町は、信州の中で一番小さな面積の町。ところが人口１万１千人余りの町民が１年間に迎える観光客は、120 万人をも超えるといわれます。

これほど多くの心を魅了してやまない理由は、小布施の町が栗の小径を歩いてみませんか？

「八方睨み鳳凰図」

個人宅の丹精込めた庭を広く開め

放し、訪れた人と一緒に愛でて交流する。町ではこの開けた考

浮世絵師・葛飾北斎が約 170年前に描いた、極彩色の天井え方を、全国に先がけて取り入絵。岩松院の天井で今も輝くれ、多くの家が登録しています。

鳳凰は 21 畳という大きさ。とても 89 歳で描いたとは思えない迫力で迫ってきます。

お問い合わせ小布施町役場産業振興課

お問い合わせ☎026-214-9104

菊花展で北斎ゆかりの豪華な「巴錦」を楽しむ

曹洞宗梅洞山・岩松院●入館料 : 大人 300 円☎026-247-5504

花びらの外側は色が薄く内側がともえ

深紅の菊。北斎が愛し描いた「巴にしき錦」は、町の小学校や愛好家により大切に育てられ、10 月下旬

お問い合わせ小布施町役場～ 11月開催の菊花展（皇大神社）
で楽しむことができます。

☎026-247-3111（代）

秋の小布施を丸ごと味わうイベント２つ
小布施六斎市10 月14日（土）、15日（日）大日通りほか
町営森の駐車場周辺
大地の収穫を祝う祭り。地元自慢の農産物販売やおでん、蕎麦などの露店も出店。
お問い合わせ小布施町役場産業振興課☎026-214-9104

おぶせ栗祭り10 月28日（土）皇大神社境内ほか

栗のつかみ取りや、オトクな「食べ歩き専用チケット」の販売な
ど、飲み歩きや食べ歩きの賑わ
いが満載。
お問い合わせ小布施文化観光協会☎026-214-6300

01

TATESHINABIYORI 2017- AUTUMN

竹風 堂

け ごんみょういん「華厳妙韻」4,800 円

（税込）

やま が

「栗おこわ山家定食」
1,890 円（税込）

昭和 47 年、小布施の町を訪れる観光客に向けて竹風堂が初めて発売した栗おこわの定食。ニジマスの甘露煮やむかご（長芋の子芋）の小鉢などが付く人気の膳。

竹風堂小布施本店
２４７ ‐
２５６９
ＴＥＬ ０２６ ‐

棟方志功と竹風堂との縁を温め続け、45 年後の2017 年 6 月、ついに誕生した新製品。厳選した栗粒と栗餡だけで作った、最上級の栗ようかん。
（今年は 11月初旬に発売）

この秋話題！ 小布施の老舗栗菓子店で

魅惑の栗を味わいつくす
650 円（税込・お抹茶付き）

1,500 円（税込・ドリンク付き）

イタリアンドルチェを中心に、クリームと栗鹿の子を重ね、さらに栗あんを贅沢に絞った洋風の逸品。
「カフェえんとつ」で通年提供され、和の美をいただく「栗の点心 朱雀」と同様に大人気。

1,300 円（税込）

栗の木テラスは 2017 年でＯＰＥＮ
20 周年。これを記念して８月に新しいモンブランが登場しました。
栗のクリームは今注目のエスプー
マで、ふわっふわ！
※数量限定、提供に時間がかかります。

「モンブラン」

420 円（税込）

本格欧州スタイルのアフタ
ヌーンティーを楽しむことができる、栗の木テラス。ここで 20 年間愛され続ける逸品。９月 23 日より新栗で提供されます。
至中野市

小布施
MAP

小

駅

施

小布施
町役場

陣

北信濃くだもの街道

屋

岩松院入口

道

(有)小布施岩崎
おぶせミュージアム
中島千波館

小布施文化観光協会
観光案内所

布

駅

住

都

403

桜井甘精堂
本店
通り
観音

屋台道
皇大神社

中町

アルテリア
ベーカリー小布施

02

TATESHINABIYORI 2017- AUTUMN

オブセ牛乳

おぶせ藤岡牧夫美術館
穴観音♨ おぶせ温泉

小布施堂傘風楼
北斎館

カフェえんとつ

至上信越
自動車道・小布施
スマートＩ．
Ｃ

大日通り

栗の小径

桝一市村酒造場

長野
電
鉄

OBUSE 花屋
フローラルガーデンおぶせ( 花の情報発信基地）
花公園
６次産業センター
農産物直売所（小布施屋）

髙井鴻山記念館

日本の 中町南
あかり
博物館

竹風堂小布施本店

谷脇街道

歴史民俗資料館

小布施中学校

鈴花

栗の木テラス

桜井甘精堂北斎亭

楓通り

松川橋

松川

「穴観音の湯」「あけびの湯」(株)栗庵風味堂

上町
松川橋北

岩松院

中松中央
六川南

小さな栗の木美術館

栗ガ丘小学校

岩松院線

新生病院
千両堤

雁田

上松川橋

栗の木テラス小布施店
２４７ ‐
５８４８
ＴＥＬ ０２６ ‐「モンブラン朱雀」

小布施堂 本店
ＴＥＬ ０２６ ‐
２４７ ‐
２０２７

ＴＥＬ ０２６ ‐
２４７ ‐
７７７７

９月（長月）と10 月（神無月）の期間のみ、小布施堂本店
でのみ味わえる上生菓子。
栗本来の味を楽しめる反面、とても繊細なために持ち帰りはできない。

「モンブラン・ネージュ」

桜井甘精 堂

小布 施 堂

カフェえんとつ

「雁の山」

蓼科東急
タウンセンター

今 夏 、東 急 リ ゾ ー ト タ ウ ン 蓼 科 内 に 新 施 設“ も り ぐ ら し ”が 誕 生 し ま し た 。
森 で 食 べ る「 グ ラ マ ラ ス ダ イ ニ ン グ 蓼 科 」、
蓼科東急ホテル

森 と 遊 ぶ「 フ ォ レ ス ト ア ド ベ ン チ ャ ー ・ 蓼 科 」、
そ し て 森 に 泊 ま る「 ク ラ ス ベ ッ ソ 蓼 科 」の 3 施 設 で 構 成 さ れ て い ま す 。
もりぐ ら しht t p s :/ /www.m o rig urashi.co m /東急バケーションズ
蓼科

もりぐらし

優 雅 に グ ラ ン ピ ン グ を 楽 し む「 グ ラ マ ラ ス ダ イ ニ ン グ 蓼 科 」
木々を通り抜ける風が心地よい森の中、「THE CAMP」「THE DECK」「THE ROOF」の 3 種類の施設で、アウ
トドアライフと極上のグリルクッキングを満喫できるのが「グラマラスダイニング蓼科」です。ご家族やご友人など、様々なシーンでご利用ください。

THE CAMP

中央のファイヤースペースを囲むようにスロベニア製のスタイリッシュな大型テント４張り（シャワー・トイ
レ付）をレイアウトしたグランピングエリア。テントを貸し切り、アウトドアダイニングで 6 名様までグリル
クッキングが楽しめます。もちろん用具から旬の味覚をそろえた食材まですべてスタッフがご用意いたしま
す。グリルクッキングを用意するタイミングもコンシェ

上質な時が流れるテントヴィラとダイニングでゆったりとグランピングを楽しめます。

ルジュが承ります。
★コース「プレミオ」 セルフクッキング
大人 9,800 円～、子供 6,900 円～
時間 /10:00 ～ 15:00 または 16:00 ～ 21:00※セミシーズン利用時の 1 名様あたり料金となります。
※シーズンにより料金は異なります。
※他にもプランをご用意しておりますので、HP もご覧ください。

テント内には寛げるソファや上質なインテリアを配置。
友人や家族と語らう、特別な空間をご提供いたします。
また、大型テントには日本初となるトイレ・シャワー付き。
過ごしやすい空間を演出しています。

THE DECKTHE ROOF

森の中に設けたスタイリッシュなウッドデッキでグラマラスな時間をお過ごしいただける「THE DECK」。ウッドデッキにはタープも備えています。木漏れ日が心地よいアウトドアリビングで、のんびり森林浴しながら本格的なグリル料理をお楽しみください。

信州産カラマツを使った大屋根を備えるグリルコート「THE ROOF」。ご家族やグループご一緒にグリルを使ったランチを楽しむもよし、ガーデンで焚き火を囲みながら仲間と語らうもよし。お気軽にアウトドア気分を満喫してみては。

一部のブースをペット同伴可能なエリアにいたしました。
時間 /10:00 ～ 14:00★コース「プレミオ」 セルフクッキングまたは 17:00 ～ 21:00
大人 7,800 円～、子供 5,400 円～※セミシーズン利用時の1名様あたり料金となります。
※シーズンにより料金は異なります。
※他にもプランをご用意しておりますので、HPもご覧ください。

オーナー様

特典

11 月全日は16:00 ～ 20:00★コース「グリッリア」
セルフクッキング
大人 4,500 円～、子供 3,200 円～※料金はセミシーズンの 一人料金。 ※シーズンにより料金は異なります。

別荘オーナー様には、日頃の感謝といたしまして
下記の特典をご用意いたしました。
別荘オーナーズカードをご提示いただくと…
THE ROOF のお値段で THE DECK を使用できるグレード UP を、11/30 まで実施いたします。ぜひ、この機会に一度グラマラスダイニング蓼科をご利用ください。
※食材は、THE ROOF のコース「グリッリア」となります。

時間 /11:00 ～ 14:00
または 17:00 ～ 20:00

期 間 ～2017年 11月 30 日（木）※1 日先着 3 組様（1 組 6 名様まで可）※10/7・10/8・10/9 は除く
利用条件 ※別荘オーナー様本人・ご家族限定※オーナー特典利用とお申し付けください。
※予約に関しましては、電話予約のみ (0266-71-9211)※予約の際、必ず別荘番号とお名前をお願いします。

03

TATESHINABIYORI 2017- AUTUMN

東急リゾートタウン蓼科に、森をとことん楽しむ新施設が登場“ M O R I G U R A S H I ”でリゾートライフを満喫！
木のぬくもりに包まれた上質な空間で、ラグジュアリーな時間を過ごせるのがグラマラスダイニング。
オープニング優待料金～ 11/30( 円／税込 )SpecialGlan
スペシャルグラン
12 品

THE CAMP

THE DECK

テント 4 ブース
（1 ブース最大 6 名様）
10:00-15:00・16:00-21:00

デッキ 8 ブース
（1 ブース最大 6 名様）(10:00-14:00・17:00-21:00)

大人

子供

大人

子供

トップ

19,90013,90014,50010,100レギュラー

16,000

11,20013,6009,500

セミ14,70010,30013,3009,300

オフ

13,4009,400

12,8008,900

Sanctuary
サンクチュアリ
9品

THE CAMP

THE DECK

10:00-15:00・16:00-21:00(10:00-14:00・17:00-21:00)

大人

子供

大人

子供

トップ

16,80011,80011,000

7,700

レギュラー

12,9009,000

10,1007,100

セミ11,600

8,100

9,800

6,800

オフ

10,200

7,100

9,300

6,500

Premioプレミオ
6品

THE CAMP

THE DECK

10:00-15:00・16:00-21:00(10:00-14:00・17:00-21:00)

大人

子供

大人

子供

トップ

15,00010,500

9,000

6,300

レギュラー

11,100

7,800

8,100

5,700

セミ

9,800

6,900

7,800

5,400

オフ

8,400

5,900

7,300

5,100

( 円／税込 )THE ROOF

Griglia

テーブル数 20
（1 テーブル最大 6 名様）

グリッリア

11:00 ～ 14:00
大人

17:00 ～ 20:00
子供

トップ

5,500

3,800

レギュラー

5,000

3,500

セミ

4,500

3,200

オフ

4,000

2,800

ランチメニュー
1日限定 10 組
グリルランチTHE ROOF

9/1～11/30

3,500

大人・子供

※人数に関係なく、1名様あたり料金となります※アラカルト（単品メニュー）肉などの食材・サラダ・バケット・アイス・ドリンク各種有り。
※THE DECK の 11月中の営業時間は、10:00 ～ 14:00・16:00 ～ 20:00 となります。
※THE ROOF は、大人数の場合テーブルレイアウト変更可能（最大収容人数 120 名）

Diary 2017９日

September
月

火

水

木

金

土

1

10 October
日

月

火

水

木

金

土

2

1

2

3

4

5

6

7

11

日

November
月

火

水

木

金

土

1

2

3

4

11 月中の THE DECK 営業時間は10:00 ～ 14:00、16:00 ～ 20:00となります。

3

4

5

6

7

8

9

8

9

10

11

12

13

14

5

6

7

8

9

10

11

トップ

10

11

12

13

14

15

16

15

16

17

18

19

20

21

12

13

14

15

16

17

18

レギュラー

17

18

19

20

21

22

23

22

23

24

25

26

27

28

19

20

21

22

23

24

25

セミ

24

25

26

27

28

29

30

29

30

31

26

27

28

29

30

ご予約
お問い合わせ04

TEL.0266-71-9211

TATESHINABIYORI 2017- AUTUMN

オフ（完全事前予約制）

年内の営業は 11 月 30 日までとなります。

〈WEB サイト〉

https://www.morigurashi.com/glamorous-diningフ ラ ン ス 発 祥 の 自 然 共 生 型 ア ウ ト ド ア パ ー ク「 フ ォ レ ス ト ア ド ベ ン チ ャ ー 」

フランス発の自然共生型アウトドアパーク「フォレストアドベンチャー・
蓼科」は、自然の立木に配されたアクティビティを制覇していく爽快なアトラクション。
ロープで吊られた丸太の上をバランスをとりながら歩く「ログスイング」
や、ロープにぶら下がって空中を飛ぶように進む「ジップスライド」など多種多彩。そしてどれも「自分の安全は自分で守る」ことが大原則。お子様は安全を確保しながら冒険に挑む自立心が養われ、大人はきっと童心に帰れることでしょう。自然と遊ぶことで森の豊かさを感じられるフォレ
ストアドベンチャーに、ご家族みんなでいざ挑戦を！
★キャノピーコース（80 分間 2 サイト遊び放題）2,600 円
身長 110cm 以上の方で参加できる難易度低めのコース★アドベンチャーコース（所要時間約 120 分）
大人 3,600 円、子供（10 ～ 17 歳）2,600 円
挑戦し甲斐のある難易度高めのコース
営業期間 /11 月 23 日（木・祝）まで
営業時間 /9:00 ～ 15:00※秋季に限り、終了時間に変動あり。
電話 /080-8144-1410〈WEB サイト〉https://www.morigurashi.com/forest-aventure

オーナー様

特典

別荘オーナーズカードをご提示いただくと…施設利用料が 300 円 OFFになります。

※必ず当日は、オーナーズカードをご持参ください。持参されない場合は通常料金になります。
※事前予約制、ご利用は HP 又は、お電話でご予約ください。

見て、泊まって、味わう――。あたらしい別荘体験ができるクラスベッソ。昼の時間は住宅展示場、夜の時間は宿泊できる空間に。蓼科の森でまるで暮らすように、ここでしかできないスペシャルな体験ができます。個性豊かな一軒家から、あなたのお気に入りを見つけましょう。
宿泊体験型住宅展示場
お 問 合 せ 受 付 時 間

9:00 ～ 17:00

宿泊に関するお問合せ

0266-69-3810

そ の 他 の お 問 合 せ0266-71-9610

料

1 棟 1 泊 30,000 円～

金※季節によって異なります。ご利用料金は WEB サイトにてご確認ください。
※1 棟最大 5 名まで宿泊可能〈ご利用について〉● 連泊利用可能です。1 棟最大 5 名様まで利用可能になります。
（添い寝のお子様は人数に含まれません）※オプションとして冬季期間は「薪ストーブ」がご利用可能です。
（宿泊時に、現地受付でも申込可能です。
）● ポーラ高級アメニティをご用意（シャンプー、リンス、ボディソープ）● お食事はご用意しておりません。キッチンでご自由に調理いただけます。
詳細は WEB サイトをご覧ください。
〈WEB サイト〉
https://www.morigurashi.com/class-vesso

オーナー様

特典

別荘オーナーズカードをご提示いただくと…1 棟 1 泊 5,000 円 OFF になります。

※必ず当日は、オーナーズカードをご持参ください。持参されない場合は通常料金になります。
※別荘オーナー様本人限定となります。

05

TATESHINABIYORI 2017- AUTUMN

東急リゾートタウン蓼科

秋旅セレクション・秋を愉しむ人
秋深まる信州の旅路を厳選してご用意しました! いつもの蓼科リゾートステイにトッピングして、皆様のご旅行をさらに引き立てます。いずれもお客様のお声を形にした人気のコースです。是非ご参加ください。
日帰り

10/12

木

①蓼科発！
10/19 ②森林セラピー基地へ！ 信州木曽上松木
絶景 秋の立山黒部アルペンルート通り抜け
赤沢自然休養林と開田高原木曽馬の里
募集人数 25 名

募集人数 25 名

最少催行人数 15 名

アルペンルート 写真提供：立山黒部アルペンルート

行

程

最少催行人数 15 名料

金19,800 円

料

金8,900 円

食

事

昼食付き

食

事

朝、昼のお弁当

募集締切 9 月 20 日

木曽 木曽馬の里 写真提供：木曽町観光協会

蓼科 6:30 頃→扇沢→立山黒部アルペンルート（黒部ダム→黒部湖→
黒部平→大観峰→室堂→美女平→立山）→蓼科 20:00 頃行

蓼科 7:00 頃→権兵衛トンネル→木曽上松・赤沢自然休養林（森林鉄道乗車→自由散策）→開田高原・木曽馬の里→蓼科 17:30 頃

程( 旅行企画実施 株式会社東急リゾートサービス )

11/19

日

③南信州 秋漫遊天竜峡
JR飯田線・元善光寺と旬感味覚の旅( 旅行企画実施 株式会社東急リゾートサービス )11/23 ④北アルプスを望む憧れの安曇野へ

五感で楽しむ深秋めぐり旅

木 祝

募集人数 25 名

募集人数 25 名

最少催行人数 15 名

元善光寺・天竜峡 写真提供：飯田市

行

程

最少催行人数 15 名料

金7,980 円

料

金7,980 円食事

昼のお弁当付き

食

事

昼食付き

募集締切 10 月 31日

常念岳 写真提供：安曇野市観光協会

行

蓼科 8:00 頃→南信州・天竜峡（自由散策）→天竜峡駅…飯田線乗車…元善光寺駅→
元善光寺（参拝）→信州松川（秋の味覚りんご狩）→蓼科 17:30 頃

程

井筒ワイン 写真提供：井筒ワイン

月( 旅行企画実施 株式会社東急リゾートサービス )無料送迎～紅葉狩りへ出かけよう～

紅葉バス利
用者限定
イタリアンランチ付き

高原の紅葉散策イベント

金※土・日・祝は除外①白駒池②八千穂高原自然園

9月25日～
10月初旬

10月中旬～
10月下旬

10月初旬～10月中旬

程行

TA8:30→TR8：35→TX8：40→白駒池9：40自由散策
白駒池10：55→TA12：00頃

バス定員

20名

※補助席の使用はございません。

料金

蓼科高原「千乃壺」くらし彩りレシピ
蓼科でおいしいを新発見する企画が登場！NHK 文化セン
ターで講師を務め、蓼科高原で cooking salon「千乃壺」

9/8 9/15 10/6 10/13 11/10 11/24 12/1 12/15
金

参加費

金

金

金

金

金

金

金

お一人様 8,000 円（材料費込）

体によく、美味しく食べることは難しいことです。
「千乃壺」

持ち物

エプロン・手拭い

キャンセルについて

5 日前よりキャンセル料が発生します（全額）なしにも使える特別な日の一品まで、毎日の食卓を楽しく

では、管理栄養士が基本の調味料、体に負担のない油や塩分の取り方、食材の扱い方を家庭で実践しやすいようにお話します。

イベント総合案内
い旅行企画・実施06※前日17：00までの要予約。
※ホテルから目的地間はホテルバスにて無料送迎いたします。
※当日の行先の決定は3日前に判断します。

豊かにしてくれるレシピを楽しく学びます。毎日の食事を、ンで、体に無理なく食べられる日々のおかずから、おもて

願

最少催行人数 1名

出発 10:30（帰り）千乃壺 出発 14:30（集合）蓼科東急ホテルロビー 10:20※タウン内のご送迎は別途ご相談ください。
※駅シャトルバスはご利用いただけません。

を主宰する滝澤ちか子さん。豊かな自然の中に佇むキッチ

おランチ会場 ラコルタ

程TA8：30→TR8：35→TX8：40→横谷観音9：30
乙女滝まで自由散策
乙女滝11：30→TA12：00頃

TA8:30→TR8:35→TX8：40→八千穂高原自然園
9：50自由散策→TA12：00頃

cooking salon

滝澤ちか子さん行

程2,900 円 ( 消費税含む )TA…東急ハーヴェストクラブ蓼科
TR…蓼科東急ホテル
TX…東急ハーヴェストクラブ蓼科アネックス③横谷渓谷※別途入園料必要。
大人 300円／小人 150円
(団体割引15名以上
大人200円／小人100円)

行

募集締切 11月 3 日

蓼科 8:30 頃→穂高神社→大王わさび農場→そば処常念→
信州・桔梗ケ原ワインバレー→蓼科 16:30 頃( 旅行企画実施 株式会社東急リゾートサービス )9/25 10/27

募集締切 9 月 28 日

送

迎 （行き）蓼科東急ホテル※レシピは月替わりです。

蓼科東急ホテルチキンカレー

カスタードミルフィーユ

手作り豆腐の葛あんかけ

TEL0266-69-3109●各イベントとも定員になり次第締め切らせていただきます。●お客様のご都合により各イベントへの参加を取消す場合は、それぞれに定めた取消料を申し受けます。尚、株式会社東急リゾート
サービスが企画・実施する募集型企画旅行は弊社旅行条件書に基づく取消料を申し受けます。詳しくは弊社旅行条件書及び旅行業約款（募集型企画旅行契約の部）をご覧ください。

株式会社東急リゾートサービス 東急リゾートタウン蓼科

国内旅行業務取扱管理者

東京都知事登録旅行業第 2-5565 号（一社）全国旅行業協会会員 〒391-0301 長野県茅野市北山字鹿山 4026-2※旅行条件書及び旅行業約款（募集型企画旅行契約の部）を右記 URL でご覧ください。http://www.tateshina-tokyu.com/events/covenant/

TATESHINABIYORI 2017- AUTUMN

森山

敏雄

07

TATESHINABIYORI 2017- AUTUMN

蓼科東急タウン
センターより20 分■白駒池

蓼科東急タウン
センターより

４つの滝がある横谷渓谷は清流と紅葉のコントラストを

湖面に映えるナナカマド、もみじの美しい白駒池は、楽しみながら散策するのがおすすめです。

タウンセンターでも人気の紅葉スポット。周辺には

見ごろ：１０月中旬～１０月下旬

神秘的な苔の森が広がり、歩くだけで癒されます。

50 分

蓼科周辺の
紅葉スポット■横谷渓谷

見ごろ：9 月下旬～ 10 月上旬

タウン内の見所①

あかまつ台・こぶし台の上部の黄色もみじや浄水場のヤマウルシ・

カエデ類の紅色もみじ。
見ごろ：10 月中旬。

タウン内の見所②

リゾートタウンからまつ林の黄葉。
見ごろ：10 月中旬～ 11 月下旬。

08

TATESHINABIYORI 2017- AUTUMN

サ ム シ ン グ 便 り●●●●●●●

八結❶テーブルランド（珈琲）❷キャプテンドッグ（わんこのクッキー）
アトリエスクランブル（わんこ専用石けん）❸カメリアニコティー（ハーブティー・紅茶）

蓼科東急サムシングの為にオリジナ
ルのブレンド珈琲を作っていただきました。蓼科の爽やかな風、コバルト
ブルーの空、深い森をイメージした
３種類のブレンド珈琲です。
豆・粉・ドリップタイプと取り揃えています。

愛犬家の多い蓼科のオーナー様へ。
地元八ヶ岳山麓の米粉を１００％使用した、カリカリな米粉クッキー。
貧血や滋養強壮にも良い鹿肉で作った、鹿肉ジャーキー。
植物性の油脂に地元富士見産のハーブを混ぜたわんちゃん専用のやさしい石けんです。

お茶を通してたくさんの人がにこにこ笑顔になれるような、ほっとするお茶。
八ヶ岳 の 澄 んだ 景 色を感じられる八ヶ岳ブレンド
ティー。
ホルモンバランスを整え集中力をアップするニュー
ムーンティー他、リラックス効果デトックス効果のある
ハーブティーなど取り揃えています。

【産地直送 秋の味覚りんご】
今年もサムシングでは『信州産りんご』通販の受付をいたします。
最も美味しい旬の【もぎたての味】を、ご自宅用・季節の御挨拶等の贈り物としてお届けします。ぜひご賞味ください。

最高においしい
11 月下旬ごろ
発送予定

商品記号

商品名

参考価格
（予定）

A

秀5kg
（12～18玉）

4,000円秀10kg（24～36玉）

7,800円B

上記金額は昨年度の価格を表記させて頂いています。

5ｋｇ

10ｋｇ

北海道・九州

1,550

1,793

北東北・関西

1,231

1,469

南東北・関東・信越

1,123

1,361

北陸・中部

1,123

1,361

中国・四国

1,339

1,577

1,987

2,549

沖

・予約受付期間：12月20日頃まで（品切れ等で、早期受付終了の場合がございます）
・お届け予定日：11月下旬頃から順次発送となります。
・申し込み方法：下記必要事項を記入の上、郵送・ＦＡＸ・店頭にてお申し込み下さい。

(円)

りんご通販送料表

縄※北東北（青森・秋田・岩手）※南東北（宮城・山形・福島）・お支払い方法：振込・店頭・有償口座振替（別荘オーナー様）よりお選びいただけます。

りんご注文書

支払い方法（○をつけて下さい）

振込

店頭

有償口座振替

ご依頼主
ご住所（ご請求先）〒

申し込み日

平成29年

月

日

電話番号
ー

別荘番号

お届け先氏名お届け先ご住所
〒

ー

〒

ー

〒

ー

電話番号

商品記号

個

数

お振込みの確認ができ次第、発送の手配をさせていただきます。

※注文用紙はコピーしてお使いください。

サムシング

ＦＡＸ：0266-69-3815

09

TATESHINABIYORI 2017- AUTUMN

一斉水抜き前 ★タウンセンターへ連絡

10月6日までに、次のいずれかの方法にて、タウンセンターにご連絡ください。
なお、ご自身で水抜きをされる場合も必ずご回答をお願いします

29

のご案内

Ⅰ.蓼科日和に同封されている「一斉水抜き作業確認書」にご記入の上、ファックス・郵送にて返送。
Ⅱ.
「東急リゾートタウン蓼科」のホームページより入力。
一斉水抜き入力フォームURL：https://ssl.resortservice.co.jp/tateshina-tokyu/owner/form_mizu/
法人保養所のご担当者様へ

保養所利用者が安心してご利用できるように保養所利用予定表を活用し、タウンセンターへ水出し・水抜きの作業依頼をしてください。

◇一斉水抜き実施に際しての注意◇

一斉水抜き開始後★一斉水抜き期間中・期間後、別荘を利用する場合

タウンセンターへ水出しのご依頼（有料）をしていただくか、
ご自身で水出しをしてください。
※前日15時以降のタウンセンターへのご依頼は、料金が2割増しになります。

●こぶし台地区
10月10日から20●あかしあ台地区
10月10日から●つつじ台地区
10月11日から

一斉水抜き
地 区 別
開始予定日
タウンセンター※各地区右記日付より
開始予定。

！

●あかまつ台地区
10月10日から一斉水抜きとは？

10

当タウン内の厳寒期は、氷点下 度近くまで下がることがあります。
過去に水抜き作業を忘れる等して水道管を凍結又は、破裂させる事故が多数発生しております。水道管の破裂は、水道管の中に残っている水が凍結し膨張することにより発生します。
水道の元栓を閉めるだけでは、水道管の中の水を全て抜くことはできません。
よって、タウンセンターでは、凍結時期前に別荘の一斉水抜き作業を実施しております。

・日時の指定は承れません。タウンセンターの作業予定（天候等により日々変更有）により実施します。
・タウンセンターにて鍵をお預かりしているオーナー様に限ります。
・また、当社指定外の業者にて設備工事を実施されている別荘は、一斉水抜き作業を請けたまわれない場合もあります。
・「一斉水抜き作業確認書」のご提出がない場合は、弊社作業基準にて水抜きを実施し、別紙「平成29年度一斉水抜きのご案内」
一斉水抜きの注意4記載の別荘以外は、作業後のブレーカーは全て「切」にいたします。

10/
～
(火)

平成 年度

(金)

一斉水抜き

～10/6

～ 別荘オーナー様へのお願い ～●しらかば台地区
10月14日から●からまつ台地区
10月17日からゴルフコース●みずなら台地区
10月21日から

日程は目安です。作業状況により日程は変わりますので、ご来荘予定のオーナー様はタウンセンターにお問い合わせください。

「平成29年度 一斉水抜きのご案内」
を一読後、「一斉水抜きの作業確認書」の返信をお願いいたします。蓼科東急タウンセンターHPにも水抜き依頼フォームがございま
すので、ご覧ください。

別荘オーナー様限定ホテル宿泊ご優待 一斉水抜き後はご優待料金でご宿泊いただけます。
期間：2017年10月10日～2018年3月31日 お問い合せ先：ハーヴェストクラブ蓼科本館

タウンセンターよりお願い お･知らせ

15①敷地内の樹木管理について

敷地内の樹木管理は勿論、敷地内から敷地外にはみ出している樹木の管理についてもオーナー様に管理をしてい
ただいておりますので、ご承知おきく
ださい。
別※荘管理覚書第 条（樹木等の維持管理）（例）・敷地から生長して道路や隣の敷地にはみ出している木や枝・枯れ木・古木となり将来倒木の恐れがある樹木等
樹 木 の 管 理 につい て は タ ウ ン セ ン
ターにご相談ください。ご提案、御見積りをします。

②粗大ごみについて

粗大ごみをごみ庫の中に捨てることはできません！
ごみの出し方については再三お願いをしておりますが、一部の心無い方がごみ庫に粗大ごみを捨てるので、ごみ庫 と 回 収 作 業 者 が 悲 鳴 を あ げ てい ます。皆様一人一人のご協力ご理解をお願いします。
粗大ごみについてはタウンセンターにご相談ください。

③空き瓶・空き缶の分別について

ごみ庫内に「空きビン回収ボックス
黒※色」を設置しました。空きビンは中を洗って回収ボックスに入れてください。空き缶については従来通り水洗い後、不燃物用のゴミ袋に入れて出してください。

10

TATESHINABIYORI 2017- AUTUMN

0266-60-2101

タ
ウ
ン

か
わ
ら
版

蓼科日和

2017 別荘オーナー様優待料金のご案内(大浴場のみ)プール利用

蓼科高原スパリゾート

鹿山の湯
Tel.0266-69-3800（東急リゾートタウン蓼科内）〒391-0301 長野県茅野市北山字鹿山4026-2

720円

510円

1,650円

1,050円別荘オーナー様 優待

1,200円
1,250円

720円
750円

1,020円

510円

別荘オーナー様 優待

通常
年末年始料金別荘オーナー様 優待
12/29

プール利用

（温泉とプールセット）

650円

通常

～

TATESHINA BIYORI 2017 AUTUMN

温泉利用(大浴場のみ)1,050円

通常料金
9/1
12/28

（温泉とプールセット）

小人

～

温泉利用

大人
通常

1/3

通常

2,150円

1,350円別荘オーナー様 優待1,740円

1,020円【別荘オーナー様回数券販売中】 1 冊 12 枚綴り

8,000円

イベント湯のお知らせ
ひのき湯●

9/15 ～ 9/17
9/21 ～ 9/24

ゆず湯
12/21 ～ 12/22

●

※有効期限

購入日より 1 年間有効

※ご利用の際には、必ずオーナーズカードのご提示をお願いいたします。オーナーズカードのご提示がない場合は、通常料金となりますのでご注意ください。

シーズン

セミシーズン

9 月9日( 土 )～10 月29日(日)10 月30日( 月)～11月26日(日)日

6,200 円5,700 円

土日祝

10,500 円

8,300 円平

オープンコンペ情報
9 月18 日 月 祝 XXIO カップ（新ぺリアハーフ集計）
料金：￥12,000( 参加費込・昼食付)

9 月 27日 水

生活必需品！家電コンペ（ぺリアハーフ集計）
料金：￥8,500( 参加費込・昼食付)

10 月 ９ 日 月 祝 東急大感謝祭（ぺリアハーフ集計）
料金：￥13,000( 参加費込・昼食付)

10 月 25日 水

秋の味覚コンペ～甲信越～（ぺリアハーフ集計）

11月 25日 土

ラストコール杯 第 1 幕（ぺリアハーフ集計）

11月 26日 日

ラストコール杯 第 2 幕（ぺリアハーフ集計）

料金：￥9,500( 参加費込・昼食付)

料金：￥11,000( 参加費込・昼食付)
料金：￥11,000( 参加費込・昼食付)

http://www.tateshina-tokyu.com/
e-mail info-tatc@resortservice.co.jp

発行／ 東急リゾートタウン蓼科 蓼科東急タウンセンター〒391-0301 長野県茅野市北山字鹿山4026番地2 TEL.0266-69-3211

期間限定（20年）正会員案内
募集内容

全額加入
登録金

108 万円 視察プレー承ります。

■年会費 21,600円■詳細は会員権担当までお問い合わせください。

第62回
日

時

◆表示料金は乗用カート付セルフお一人様税込料金です。
◆２バックご指定の場合はお一人様2,160円割増。
◆ロッカーフィ（330円）別途。
◆一般優待券をお持ちのお客様は、料金が異なる場合がございます
ので、ゴルフコースまでお問い合わせください。

フェアウェイ乗り入れ
今年の秋も乗用カート乗り入れで楽々リゾートゴルフ！
！期間 10月末まで※期間中であっても降雨時やコース状況により乗り入れを制限する場合がございますのでご了承下さい。
※フェアウェイの指定した区域以外(林間など)は乗り入れできません。

5ゴルフ場
！
一斉開催！

オープンコンペ 9月25日(月)新ぺリア方式ビーナちゃんカップ2017

料金：7,770円(参加費込・昼食付)※ミニトートバックの参加賞付

茅野市総合体育大会市民ゴルフ大会のお知らせ
10 月 22 日 ( 日 )開催場所 蓼科東急ゴルフコース
スタート時間 7 時 30 分より
募集人数 100 名

参加資格

茅野市在住・在勤者
別荘所有者 ( 定員になり次第締め切り )

申し込み
締め切り

10 月 6 日 ( 金 )料

12,000 円( プレー代・昼食・賞品・パーティー代・利用税込 )金

申し込み 茅野市ゴルフ協会事務局 TEL0266-72-8341