M93UBPrecaución No escriba con tinta al model ni deje losmateriales impresos tener en contacto con lasuperficie del modelo.
Las marcas de tinta absorbida no se pueden borrar.

Simulador de Inserción CVC II

Manual deInstrucción

Tabla de contenidos
Antes de empezar
Nota del FabricanteContenidos del juego

P.1
P.2
P.3

Qué haceres y Qué no haceres［Ⅰ. Almohadilla para punción con referencias］
Nombres y funciones de parte
Preparación
Después de la sesión

P.5
P.6-P11
P.12-P13［Ⅱ. Almohadilla para punción ecoguiada ］
Bloque para entrenamiento inductorio de ultrasonido“VASOS REALES”
Nombres y funciones de parte
Preparación
Después de la sesión
Almacenamiento y mantenimiento

P.15
P.16
P.17-P19
P.20-P22
P.22［Ⅲ. Bloque trasparente para canulación］

Después de la sesión

P24
P.25-P26
P.27

Solucionar problemas

P.28

Nombres y funciones de parte
Preparación

Antes de Empezar

Nota del Fabricante

Nota del Fabricante
Este simulador está diseñado para el entrenamiento de los procedimientos de la CVC.
Cualquier uso que no está conforme a las instrucciones adjuntadas es estrictamente desaconsejado.
Kyoto Kagaku Co., Ltd. no puede asumir la reponsabilidad de cualquier accidente o daño resultados
por dicho uso.
Por favor use este modelo con cuidado y evite que esté sometido a cualquier estrés o desgaste
innecesarios.
Si usted tiene alguna inquietud sobre este simulador, no dude en contactar con nuestro
distribuidor en su área o KYOTO KAGAKU en cualquier momento.
●

Characterísticas
Este simulador viene con 3 tipos de almohadillas de entrenamiento para el área relevante y
un bloque de entrenamiento introductorio de ultrasonido.
■ Almohadilla de punción con referencias

Tres accesos posibles: subclavia, yugular interna and supraclavicular.
La pulsación de la arteria carótida es palpable.
El cable de guía puede ser insertado a la VCS.
Confirmación del éxito y falla.
La punción a la yugular/arteria puede ser percibido por el color del líquido recolectado.
Neumotórax: su jeringa recolectará solo aire.
La posición y desplazamiento del cable de guía (catéter) puede ser confirmado por
encontrar el cable en el subclavio derecho o ventana de la VCS en el torso.
■ Almohadilla de punción ecoguiada.

Un bloque de entrenamiento introductorio para adquirir las bases de la punción
ecoguiada. Ambas venas yugular interna y axiliares son accesibles bajo el escaneo deultrasonido. La relación de venes y arterias es anatomicamente correcta.
Las venas se colapsan bajo una presión ligera.
■ Bloque transparente para canulación

Facilita el entendimiento anatómico tridimensional.
Una herramienta efectiva para desarrollar las técnicas de inserción de cable de guía.

１

Antes de empezar Contenidos del Juego
Contenidos del Juego
Antes de su primer uso, averigüe que tiene todos los componentes listados abajo:

B

a
A

G

H

F
J
L

C

D
E

M
N
O
A. Maniquí del torso superior masculino

1 H. frasco plástico

B. Bloque anatómico transparente

1 J. Polvo colorante (rojo/azul

C. Piel para el entrenamiento de canulación

1 L. Bomba de aire

1

D. Almohadilla para punción con referencias

1 M. Jeringa de 50ml

1

E. Almohadilla para punción ecoguiada

1 N. Jeringa muestreadora

1

Aguja muestreadora
1 O.

1

F.

Bloque para entrenamiento inductorio de ultrasonido“Vasos Reales”

G. Botella de riego

12

2
1 cada uno

Antes de Empezar Qué haceres y Qué no haceres

Qué haceres y Qué no haceres
Qué haceres

Qué no haceres

Use las agujas nuevas para el entrenamiento.
Tamaño recomendado de aguja: 23G o menos.

Nunca use la aguja adjunta para ningúnotro objetivo fuera del simulador.

La almohadilla transparente de canulación
durable es recomendada para elentrenamiento de inserción para mantener laalmohadilla de punción en mejor condición en
más tiempo, aunque la almohadilla de punción
puede demostrar todo el procedimiento.

No pele la piel de la almohadilla conreferencias.

Maneje con cuidado.
Los materiales de modelos son de una
composición especial de resina blanda.
Manéjelos con el máximo cuidado todo eltiempo.

Nunca limpie el simulador con diluyente
ni otros desolventes orgánicos.

No empuje la punta del tubo del inferior
de la almohadilla para punción con
referencias.

No escriba con tinta al model ni deje losmateriales impresos tener en contacto
con la superficie del modelo.
Las marcas de tinta absorbida no sepueden borrar.

Limpie el maniquí del torso superior con una
tela seca. Limpie la superficie de la almohadilla
con una tela suave seca o humeda y ponga eltalco antes que lo almacene.
Almacene el juego del entrenamiento a latemperatura del ambiente y lejos de calor,
humedad y radiaciones solares directas.

No almacene el simulador y almohadillas
con ningún agua quedada en el interior.
No use las agujas rotas o dobladas parael entrenamiento.

Cuando usa las almohadillas depunción; después del aspirar elPrecaución líquido no devuélvala de la jeringa alsimulador. Esto dañara el tubo devaso y podrá causar el derrame.
3

Almohadilla para punción con referencias
L

landmark

Nombres y funciones de partes

P.5

Preparación
1. Conectar la bomba de aire

P.6

2. Colocar la almohadilla en el torso

P.6

3. Preparación del líquido rojo

P.7

4. Llenar el tubo arterial con el líquido rojo

P. 7- P.8

5. Preparación del líquido azul

P.9

6. Llene el tubo venoso con el líquido azul

P.9 - P.10

Después de la sesión
1. Descargue el líquido rojo del tubo arterial

P.11

2. Descargar el líquido azul del tubo venoso

P.12

3. Descolocar la almohadilla de punción delsimulador

P.13

Encuentre el video de cómo usar en nuestra página web

http://www.kyotokagaku.com【Top】【Download】【Videos】

Nombres yfunciones departesAlmohadilla para punción con referencias●

Abrazaderas
Tubo arterial

Conector para la unidad depulsación arterial (en el lado trasero)
Piel (No pelar)

Tubo arterial

Tubo de la vena subclavia izquierda

Tubo de la vena subclavia derecha

Conectores

Tubo venosa● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Precaución

No ponga la almohadilla en la superficie
plana o empuje el conector de la unidadde pulsación arterial, así podrá dañar ala almohadilla.
No intente a pelar la piel de laalmohadilla especialmente después dehaber recibido la punción una vez. Esto
podrá causar desgaste temprano de laalmohadilla.

5

Tubo de pulsación arterialPreparación

Conectar la bomba de aire
Colocar la almohadilla en el torso

１ Conectar la bomba de aire

La pulsación de arteria carótida se puede crear por apretar la bomba.
Conecte la unidad de pulsación al tubo deconector en la pared trasera de la almohadillade punción con referencias.
Asegúrese de sostener el tubo de conector con
los dedos para que el tubo no esté empujado
hacia la pared de almohadilla.
Conectar la bomba de aire

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Precaución

Insertar

No ponga la almohadilla en lasuperficie plana o empuje elconector para la unidad depulsación arterial, o podrá dañar
la almohadilla.

Sostener aquí

2 Colocar la almohadilla en el torso

Ponga los tubos a través del hueco del lado de lacabeza. Extienda el corte en el hombro izquierdo
y ponga los tubos en el corte.

Poniendo la unidad de pulsación a través de laabertura por el hombro derecho del torso,
coloque la almohadilla en la cavidad.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Precaución

Asegúrese de que los tubos no están plegados o remetidos entre las paredes dealmohadilla y el torso.
El simulador no funciona correctamente cuando los tubos son plegados.

6

Preparación3

Prepración del líquido rojo
Llenar el tubo arterial con el líquido rojo

Preparación del líquido rojo
1. Recoja el polvo rojo de sangre con la cucharita incluida deljuego.
2. Desuelva 4 cucharadas de polvo en un medio frasco deagua. (aproximadamente 200cc)● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Precaución

La solución no está diseñada para un almacenamiento
prolongado. Por favor prepare la sangre simulada nueva paracada sesión.

4 Llenar el tubo arterial con el líquido rojo
Abrazadora

1. Ponga el torso parado.

2. Abra la abrazadora.

Abrir la abrazadora● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Precaución

Antes de empezar a llenar el líquido. Confirme que la abrazadera está abierta.
En caso contrario la presión excesiva podrá causar daño a la almohadilla.

7Preparación

Llenar el tubo arterial con el líquido rojo

5 Llenar el tubo arterial con el líquido rojo

3. Llene la jeringa de 50ml con el líquido rojo yconecte su punta al conector en el extremo
inferior del tubo arterial.(el tubo superior
trasero que sale del hombro derecho).

4. Luego empuje el pistón despacio hasta
que el líquido rojo llegue a la altura dela abrazadera.

Insertar y girar a la derecha
Jeringa

Tubo de la arteria subcalvia derechaa la almohadilla

Desconectar girando a la izquierda

Cerrar la abrazadera

5. Cierre la brazadera.

8Preparación3

Prepración del líquido azul
Llenar el tubo venoso con el líquido azul

Preparación del líquido azul
1. Recoja el polvo azul de sangre con la cucharita incluida deljuego.
2. Desuelva 4 cucharadas de polvo en un medio frasco deagua.(aproximadamente 200cc)

Precaución

4● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●La solución no está diseñada para un almacenamiento
prolongado. Por favor prepare la sangre simulada nueva paracada sesión.

Llenar el tubo venoso con el líquido azul
Abrazadera

Ponga el torso parado.

Abra la abrazadera.

Abrir la abrazadera● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Precaución

Antes de empezar a llenar el líquido. Confirme que la abrazadera está abierta.
En caso contrario la presión excesiva podrá causar daño a la almohadilla.

9Prepración

Llenar el tubo venoso con el líquido azul

４ Llenar el tubo venoso con el líquido azul

4. Luego empuje el pistón despacio hasta que ellíquido azul llegue a la altura de la abrazadera.
Asegúrese de que tod el tubo estácompletamente lleno con el líquido y noquede ninguna burbuja adentro.
Por inclinar el torse con cuidado, elaire podrá salir.

3. Llene la jeringa de 50ml con el líquido azul yconecte su punta al conector en el extremo
inferior del tubo venoso. (el tubo inferior
frontal que sale del hombro derecho).

Jeringa

Insertar y girar a la derecha
Tubo de la vena subclavia derecha
A la almohadilla

Desconectar girando a la izquierda

Cerrar la abrazadera

5. Cierre la abrazadera.

10Después dela Sesión5

Descargue el líquido rojo del tubo arterial

Descargue el líquido rojo del tubo arterial
Abrazadera

2. Abra la abrazadera del tubo arterial.

1. Ponga el torso parado.
Conecte una jeringa de 50ml vacía alconecntor del extermo inferior del tuboarterial.
Jeringa
Tubo de la arteria subclavia derechaa la almohadillaInsertar y girar a la derecha

Abrir la abrazadera

3. Jale el pistón despacio y drene el líquido.
Para limpiar el tubo, llene el tubo con agua normal ydescárguela de nuevo.

11Después dela Sesión

Descargue el líquido azul del tubo venoso

5 Descargue el líquido azul del tubo venoso
Abrazadera

1. Conecte una jeringa de 50ml vacía al conectordel extermo inferior del tubo venoso.

2. Abra la abrazadera del tubo venoso.

Jeringa
Tubo de la vena subclavia derecha
A la almohadillaInsertar y girar a la derecha

Abrir la abrazadera

3. Jale el pistón despacio y drene el líquido.
Para limpiar el tubo, llene el tubo con
agua normal y descárguela de nuevo.

12Después dela Sesión
6

Descolocar la almohadillade punción del simulador

Descolocar la almohadilla de punción del simulador

Abra el corte del hombro derecho y deje lostubos salir del corte. Levante la almohadillade punción sosteniendo desde el lado
inferior.

Saque la almohadilla de punción del torso.

Quitar la bomba de aire

Jalar

Empujar hacia abajo el anillo

Almohadilla

Desconecte la unidad de pulsación de laalmohadilla. El tubo se puede desconectar por
empujar el anillo de bloqueo hacia el conector.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Precaución

Tenga cuidado de NO empujar la punta del tubo de conector
hacia la almohadilla de punción. La presión podrá causar el daño
a la estructura blanda de la almohadilla.

13

Almohadilla para punción ecoguiada
U
us

Bloque para entrenamiento inductorio de ultrasonido“Vasos Reales”

P.15
P.15
P.15

1. Información general
2. Preparación
3. Entrenamiento y después de la sesión
Almohadilla para punción ecoguiada
Nombres y funciones de partes

P.16

Preparación
1. Colocar la almohajilla en el torso

P.17
P.17-P.18
P.18-P.19

2. Llenar el tubo arterial con agua
3. Llenar el tubo venoso con agua
Después de la Sesión
1. Descargar el agua del tubo arterial
2. Descargar el agua del tubo venoso
3. Descolocar la almohadilla de punción delsimulador
4. Mantenimiento de la piel de la almohadilla

P.20
P.21
P.22
P.22

Encuentre el video de cómo usar en nuestra página web

http://www.kyotokagaku.com【Top】【Download】【Videos】

Bloque para entrenamiento introductorio de ultrasonido“Vasos Reales”
1

Información general

Este bloque facilita el entrenamiento básico de la punción ecoguiada, antes de avanzar al entrenamiento
con la almohadilla anatómica para ultrasonido.
Characterísticas
2 líneas de vasos simuladas: recta y curvada. Ambas líneas estánincorporadas con un pendiente para simular desde vaso superficial
hasta uno profundo.
La pared de vaso genera una sensación de punción al recibirla presión de punta de aguja.

Entrenamientos disponiles
Obtención de las imágenes correctas de ultrasonido.
Manipulación de sonda.
Bases para el acceso a los vaso con la guía econgráfica.

2

superficial

profundo

Tubo de vaso (recto)

Preparación

Pele la lámina de protección con cuidado.

3

Tubo de vaso (curva)

Eche agua en el espacio más ancho delcontenedor y llene hasta la línea indicada enpared. Asegúrese de que el lado menos profundode vasos están totalmente bajo del agua.

Entrenamiento y después de la sesión

Unte una cantidad de gel para ultrasonido en la superficie delbloque y empiece el entrenamiento. Cuando la punta deaguja está en el vaso, la jeringa puede recolectar el agua.
Añada el agua en el espacio del contenedor cuando sea
necesaria.

Después del uso, lave el gel
completamente con agua corriente yseque el bloque bien. Luego, ponga denuevo la lámina de protección antes dealmacenarlo.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Precaución

No deje los papeles, telas u otros materiales fuera de la lámina deprotección incluida en contacto con la superficie del bloque. Estosítems podrán pegar a la superficie y causar daño al bloque.

15

Nombres yfunciones de partes
Almohadilla para punción ecogiada

Abrazaderadel tubo

Tubo de la vena yugular interna

Tubo dearteria carótida

Piel

Tubo arterial

Tubo venoso● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Precaución

El tubo venoso incorporado en la almohadilla tiene una pared blanda ydelgada para las imágenes de ultrasonido realísticas.
No empuje fuerte con la sonda.
Asegúrese de que los tubos no están doblados ni remetidos entre lasparedes de la almohadilla y el torso del cuerpo. Si el líquido o aire se
inyectan mientras el tubo está doblado u obstruido, la presión excesiva
podrá causar una rotura o reventón del tubo delgado.
Llene los vasos con el agua SIN COLOR.
Después de aspirar el líquido, no lo devuelva desde la jeringa alsimulador.

16

Prepración
1

Colocar la almohadilla en el torso
Llenar el tubo arterial con agua

Colocar la almohadilla en el torso

1. Ponga los tubos a través de l hueco del cuello.

2. Abra el corte del hombro izquierdo y ponga lostubos en la apertura inferior atravesando alcorte. Luego, coloque la almohadilla en el
torso.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Precaución2

Asegúrese de que los tubos no están doblados ni remetidos entre lasparedes de la almohadilla y el torso del cuerpo.
El simulador no funciona correctamente cuando los tubos están
doblados.

Primero, llene el tubo arterial con agua.
Abrazaderadel tubo

Abrir la abrazadera● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Precaución

1. Abra la abrazadera en el extremo del ladode la cabeza del tubo arterial.

17

Ponga el torso parado.
Esto es para prevenir que lasburbujas estén atrapadas en
el tubo, al mismo tiempo
para prevenir que el agua
fluya afuera desde su
extremo abierto.

Preparación
2

Llene el tubo arterial con agua
Llene el tubo venoso con agua

Primero, llene el tubo arterial con agua
Abrazadera

2. Conecte una jeringa de 50ml llena de agua al
extremo inferior del tubo arterial (el tubo superior
trasero del hombro). Atornille la punta de jeringa
al conector. Vaya apretando el pistón despacio
hasta que el agua llegue a la altura de laabrazadera.

Jeringa

3. Cuando el tubo se ha llenado de agua, cierre laabrazadera.
Quite la jeringa desde el tubo.

Tubo de la subclavia arterial derecha

A la almohadillaInsertar y girar a la derecha

3

Cerrar la abrazadera

Luego, Llene el tubo venoso con agua

1. Ponga una cantidad de agua (a unos 5cm deprofundidad) en la botella de riego.
Conecte el tubo que viene de la botella alextremo superior del tubo venoso.

2. Conecte la jeringa llena de agua al conector delextremo inferior del tubo venoso. Atornille lajeringa en el conector girando a la derecha hasta
que se enganche.

18Preparación
3

Llene el tubo venoso

Luego, llene el tubo venoso con agua

3. Empuje el pistón de la jeringa despacio hasta que el agua fluya a la botella.
Desconecte la jeringa del tubo. Mantenga la botella conectada mientras elsimulador está en uso.

4. Acueste el simulador y empiece la sesión de entrenamiento.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Precaución

Cuando el tubo de vaso está vacío, el tubo no se podrá ver bien en la imagen deultrasonido.

19

Después de la sesión Descargue el agua de la almohadilla
Descargue el agua del tubo arterial

1

Abrazadera

1. Ponga el torso parado y conecte una jergingade 50ml vacía al extremo inferior del tuboarterial.
Jeringa

2. Abra la abrazadera

Tubo de la subclavia arterial derechaa la almohadilla

Conectar girando a la derecha

Abrir la abrazadera

3. Drene el agua por jalar el pisón de la jeringa. Desconecte la jeringa del tubo y descargue el agua recolectada.
Agua recolectada
Jeringa

Tubo de la subclavia arterial derechaa la almohadilla
IDesconectar girando a la izquierda● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Precaución

Aségurese de que toda agua está descargada de la alhomadilla
después del uso. No almacene la almohadilla mientras algún agua
quede dentro o podrá causar malfuncionamiento o daño a laalmohadilla.

20Después de la sesión Descargue el agua de la almohadilla
2

Descargue el agua del tubo venoso

Desconecte la jeringa del tubo y descargue elagua recolectada.

Ponga el torso parado y desconecte eltubo que viene de la botella de riego.
Conecte una jeringa de 50ml vacía alextremo inferior del tubo venoso.
Drene el agua por jalar el pisón de lajeringa.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Precaución

Aségurese de que toda agua está descargada de la alhomadilla
después del uso. No almacene la almohadilla mientras algún agua
quede dentro o podrá causar malfuncionamiento o daño a laalmohadilla.

21

Descoloque la almohadilla de punción
Después de la sesión del simulador
Mantenimiento de la piel dealmohadilla
3 Descoloque la almohadilla de punción del simulador

1. Abra el corte del hombro derecho y deje los tubos
salir del corte. Levante la almohadilla de punción
sosteniendo desde el lado inferior.

2. Saque la almohadilla de punción del torso.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Precaución

4

No levante la almohadilla jalando los tubos de vaso o podrá causar
rotura en las paredes de los tubos incrustados.

Mantenimiento de la piel de almohadilla

1. Para quitar el gel para ultrasonido en la piel,limpie la superficie de piel suevemente con la telasuave seca o humedecida. Si sigue siendo pegajosa,limpie con una tela suave con un poco de alcoholpara desinfección.

2. La piel de la almohadilla para ultrasonido no está fijada
y podrá salir si agarra solamente por la piel. En ese caso,
póngala de nuevo cuidando de que no queden las
brubujas de aire debajo de la piel.
El aire entre la piel y tejido blando afectará la calidad delas imagenes escaneadas.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Precaución

Nunca use diluyente ni otros desolventes orgánicos al limpiar. Esto
podrá causar rotura en la piel del simulador. No toqu la superficie de laalmohadilla sin piel ni expone la superficie al aire por largo tiempo. Los
polvos pegados a la superficie podrá disminuir su adhesión y la calidad
de imágenes escaneadas deteriorará.

22

Bloque trasparente para canulaciónC
CLEAR

Nombres y funciones de parte

P.24

Información general

P.25

Preparación

Quitar la almohadilla colocada en el torso

P.25

Montar el bloque para canulación

P.26

Descolocar el bloque desde el torso

P.27

Encuentre el video de cómo usar en nuestra página web

http://www.kyotokagaku.com【Top】【Downroad】【Videos】

Parts names andfunctions
Transparent cannulation block
Arteria carótida

Vena yugular internal

agujeros para lainserción de catéter

Clavícula

Arteria subclavia

Vena subclavia izquierda

Vena subclavia

Pulmónagujeros para lainserción de catéter

Piel

24

VCS

Preparación

Información general
Quitar la almohadilla colocada en el torso

Información general
El bloque transparente para canulación es un modelo educativo efectivo para
facilitar el entendimiento de estructuras anatómicas relevantes y es aplicable para
entrenamientos de canulación por intercambiar con las almohadillas para punción.
Entrenamientos disponibles
Entendimiento anatómico
● Aprender la profundidad y ángulo apropiados de la aguja para cada acercamiento.
● Manejo y manipulación del catéter (cable de guía).
● Simular los pasos de procedimientos.
●● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Precaución

No haga ninguna punción fuera de los agujeros provistos.
El bloque transparente no está diseñado para ser llenado con líquido.
● No echa ningún líquido o agua a los agujeros del bloque de canulación.
● Por favor maneje la lámina de piel con máximo cuidado. Un estrés excesivo
podrá causar rotura.
●●

１ Quitar la almohadilla colocada en el torso
Si alguna otra almohadilla está colocada en el torso, quítela
siguiendo a la instrucción:
Descolocar la almohadilla de punción con referencias

Ｐ.13

Descolocar la almohadilla de punción ecoguiada

Ｐ.22

25

Preparación

2Montar el bloque para canulación

Montar el bloque para canulación

Ponga el bloque transparente para
canulación en la cavidad.

Ahora puede practicar la canulación
observando el catéter a través del bloquetransparente.

Cubra el bloque con la lámina de pielCubra el bloque para canulación con la lámina
de piel.
Ponga la lámina de piel encima del bloque enmanera que los cortes y agujeros de la pielcoincidan con las aberturas del bloque.

Ahora el simulador está listo para elentrenamiento de canulación.
Los cortes en la piel permiten a los practicantes
quitar la piel mientra está insertado el catéter.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Precaución

No haga ninguna punción fuera de los agujeros provistos.
El bloque transparente no está diseñado para ser llenado con líquido.
No echa ningún líquido o agua a los agujeros del bloque decanulación. Por favor maneje la lámina de piel con máximo cuidado.
El estrés excesivo podrá causar rotura.

26

Después delDescolocar el bloque desde el torso
Entrenamiento3

Descoloque el bloque desde el torso

Quite todas las agujas y catéter desde elsimulador y quite la piel.

Quite el bloque sosteniendo su marco.

＊ Si quiere realizar otra sesión de entrenamiento con otro tipo de almohadillas, coloque una

siguiendo a las instrucciones de:

Colocar la almohadilla con referencias

P.6

Colocar la almohadilla ecoguiada

P.17

27

Solución deproblemasLlandmark

La lista de comprobación rápida antes de llamar al servicio al cliente, úsela cuando usted tiene
problema usando el simulador. Busque la descripción del problema para encontrar una
posible solución en la sección de los casos. Cuando aun sigue sin solucionar el problema, por favor
Ucontacte con el distribuidor o KYOTO KAGAKU CO., LTD. (TEL +81-75-605-2510)
us

ProblemaNo se puede llenar/
descargar el líquid a/de los tubos de vaso
correctamente.

Fuga fuerte delárea de punción

Causa posible

Qué hacer

El torso con la almohadilla está
acostado.

Ponga el torso parado.

Uno o unos tubo(s) de vaso de laalmohadilla está(n) doblado(s).

Alise los tubos.

La almohadilla para punción está desgastada.

Pida las nuevas almohadilla de repuestos.

La almohadilla para punción está desgastada.

Pida las nuevas almohadilla de repuestos.

Líquido está acumulado dentro
de la almohadilla.

Alise los tubos. Succione todo ellíquido dentro de los tubos y
exprima el líquido restante deltejido blando. Seque la almohadilla
naturalmente.

La unidad de pulsación (bomba deaire y tubo) no está conectada a laalmohadilla.

Conecte la unidad de pulsación alconector en el inferior de laalmohadilla con referencias.

El tubo de la unidad de pulsación
está doblado en el hueco.

Alise el tubo.

Los tubos de vaso no estánllenados con agua/líquido.
O hay las burbujas de aire en lostubos.

Llene completamente los tubos devaso con agua.

Una capa de aire está formada
debajo de la lámina de piel.

Coloque de nuevo la lámina de pielquitando las burbujas y capas deaire.

La almohadilla para punción está desgastada.

Pida las nuevas almohadilla de repuestos.

L

landmark

La pulsación carótida
no funciona.

Uus

La imagen deultrasonido noestá clara.

28

No escriba con tinta al model ni deje los materiales impresos tener enPrecaución contacto con lasuperficie del modelo. Las marcas de tinta no se pueden borrar.
Para cualquier inquietud y servicio, por favor contacte con el distribuidor o KYOTO KAGAKU CO., LTD.

Consumibles
yrepuestosNúmero de parte Descripción
11347-119

Almohadilla para punción con referencias (un juego de 2)11347-170

Almohadilla para punción ecoguiada (un juego de 2)11347-190

Bloque transparente para canulación

11347-210

Bloque para entrenamiento introductorio de ultrasonido (un juego de 2)

Oficina Matriz y Fábrica (Global):(Todas las Américas)

Los contenidos del manual de instrucción están sujetos al cambio sin anticipación.
Ninguna parte de este manual de instrucción podrá ser reproducida o transmitida en ninguna manera sin el permiso delfabricante. Por favor contacte con el fabricante para copias extras de este manual el cuál podrá contener importantes
actualizaciones y revisiones.
Por favor contacte con el fabricante sobre cualquiera discrepancia en este manual o comentarios sobre el producto.
Su cooperación será cordialmente agradecida.
2017.12