H.K. Premium Business Report
香港プレミアムビジネスレポート

Sample Report Holdings Limited
D-U-N-S: 66-444-9493

お客様番号

:

TSR

ご依頼日付

:

2019 年 8 月 5 日

報告書の提出日付:

2019 年 8 月 20 日

注意事項
1.香港コンプリヘンシブレポートは主に外部のソースを利用して作成されています。D&B はこの内容を確認し、さらに D&B が保有する過去のデータ、メディアからの情報、政府機関からの情報や当該企業の経営者へのインタビューを通じて入手した情報によりこのレポートを作成しています。
2.本レポートは、契約に基づき、D&B の顧客が商取引決定の際の一資料として使用するためにのみ提供を許諾されたものですが、D&B の管理下にない情報源から収集された情報も含まれており、それらの情報は、特にレポート中に断りがない限り、検証されていません。D&B は、本レポート使用者の取引リスクを負わないものとします。また、情報の正確性、完全性、そして適時性を保証しません。さらに、不正行為、契約等において、情報を使用することによって生じた損失、損害、権利侵害に対し、たとえそれらが D&B の不注意によって生じたものであっても、なんら責任を負うことはないものとします。
3.レポートでは一部中国言語特殊文字が使用されるため、全ての文字が正しく表示されない場合がございます。 不具合が生じた場合には東京商工リサーチまでお問い合わせください。

Dun & Bradstreet (HK) Ltd
Unit 1308-15, 13/F, BEA Twr, Millennium City 5, 418 Kwun Tong Road, Kwun Tong, Kln. HONG KONG

1

H.K. Premium Business Report

会社の概況
社名

SAMPLE REPORT HOLDINGS LIMITED（SAMPLE REPORT ULTIMATE PARENT LTD,（香港）の子会社）

旧社名

SAMPLE REPORT (HK) CO LTD

トレード・スタイル

SAMPLE REPORT HK HOLDINGS

D-U-N-S

66-444-9493

設立番号9999998

設立年

1973

登録番号

98999998

登録年

1973

企業形態

私営有限会社

所在地

RM 1308-15 13/F BEA TOWER, MILLENNIUM CITY 5
418 KWUN TONG RD
KWUN TONG, 九龍島
香港

電話

852-25161108

ファックス

852-25626044

URL

www.sample.com.hk

E メール

info@sample.com

代表者

CHAN, TAI MAN
取締役

業種

衣服の卸売業；持ち株

SIC コード

5136-0000

輸入

はい

経歴

事業上問題あり

輸出

はい

訴訟記録

はい

従業員数

80

担保権設定記録はい

払込資本10,000D&B 格付け HH1 (前回の D&B 格付け：- -)6719-9901

5137-0000

Dun & Bradstreet (HK) Ltd
Unit 1308-15, 13/F, BEA Twr, Millennium City 5, 418 Kwun Tong Road, Kwun Tong, Kln. HONG KONG

2

H.K. Premium Business Report
有形純資産

73,692,458

総合評価

強い

有形純資産

17,938,440(HKD)

通貨:

本報告書の中で表示される金額は特に指定した場合を除き、全て HKD を通貨単位とします。

主要経済指標人口 (百万人)GDP (10 億 US$)
一人当たり GDPGDP 伸長率(%)
インフレ(% _総合消費者物価指数の推移)
失業率 (%)
小売業販売成長率(%)
観光客成長率(%)

2013
7.19
274.2
38,100
+3.1
+4.3
3.4
+11.0
+11.7

2014
7.24
289.2
39,900
+2.5
+4.4
3.2
-0.2
+12.0

(a)2016 年度； (b)政府が 2016 年に対する予測； (c)2016 年 1 月-7 月の変動；
月の季節性調整； (e)2016 年 1 月-6 月の変動；

2015
7.31
307.3
42,100
+2.4
+3.0
3.3
-3.7
-3.9

予期/最近
7.35a
315.0-318.1b
42,200-42,600b
+1-2b
+2.7c
3.4d
-10.5e-7.4e(d)2016 年 5 月～7

Dun & Bradstreet (HK) Ltd
Unit 1308-15, 13/F, BEA Twr, Millennium City 5, 418 Kwun Tong Road, Kwun Tong, Kln. HONG KONG

3

H.K. Premium Business Report
業界の概況
香港の衣服産業•

2009 年 1 月１日より、中国で製造していた繊維と衣服に対して、輸入ライセンスと監視文書が要らなくなります。一方、米国への繊維・衣料品の出荷は 2009 年 1 月 1 日後に制限の対象となりません。
１
香港と中国本土との間で締結された経済貿易緊密化協定 CEPA (CEPA Ⅲ)の元で、2006 年 1
月 1 日より、中国本土は衣服品目を含むすべ香港製の製品は非課税対象品目となりました。手
続きの規定に従って、元 CEPA の規則に存在していない品目は CEPA の規則に元で、現地の製造者に申請すれば、非課税対象品目と優遇されます。

••

香港の衣類会社は ODM 及び OEM 製品の評判がよく、外国の輸入メーカーと小売業者は衣類サプライヤーに対して、サプライ・チェーン・マネジメントを強化し、オーダーした商品を時間内に店内に納入することを厳しく要求しています。それに対して、香港の衣類会社は短時間で質の高い衣類を生産することができ、顧客のニーズに対応出来ています。現在、香港の衣類会社（特に設立したばかりの会社）はブランドプロモーションにとても熱心です。

•

2016 年の最初の 4 ヶ月に、香港における衣類の総輸出額は年間平均 12%づつ減少し、一方、再輸出は 11％が低下し、国内輸出も 41％を低下しています。2016 年 1 月～4 月に、香港からアメリカ、ヨーロッパへの輸出は総輸出の 60％も占めており、それぞれ 11%、19%減少しました。

産業特性*
設立した会社数
従業員数

2015 年 5 月
796 (製造)
15,110(輸入)
5,773(製造)80,160(輸入)

ソース: 政府統計処の雇用と失業率

ソース: 香港貿易発展委員会

総合サマリー

Dun & Bradstreet (HK) Ltd
Unit 1308-15, 13/F, BEA Twr, Millennium City 5, 418 Kwun Tong Road, Kwun Tong, Kln. HONG KONG

4

H.K. Premium Business Report
•
•
•
•
•
•
•
•
•

当社のリスク予測スコアは 7.50 ポイントで、平均リスクより低く。当社の 12 ヶ月以内に倒産する可能性は 0.38%です。
当社は設立して 43 年間になりました。
2017 年 1 月 1 日、D&B データベースには当社に関する訴訟記録又は新聞記録が 1 回あります。
最近の 5 年間に、D&B 裁判所文書ファイルに当社に対する、2017 年 10 月 1 日日付の小額訴
訟記録は１件ありました。
12 回の支払記録があります。
担保権設定登記が記録されています。
当社は所在地を賃借しています。
当社の本部は Sample Report Ultimate Parent Ltd（香港）です。
2017 年の財務報告書によると、当社は利益を計上しています。

D&B リスク予測スコア

2019 年 8 月 20 日現在

リスク予測スコアは D&B のデータベースから抽出した統計学的に有効な事例を基に算出されており、企業が今後 12 ヶ月以内に倒産する可能性を示すものである。

当社
リスク予測スコア:

業界
7.5(最高リスク: 0.1; 最低リスク: 10.0)

業界平均:
業界:

財務ストレススコア(最高リスク: 1001; 最低リスク: 1890)

5.3(最高リスク: 0.1; 最低リスク:10.0)

紳士と男の子の衣服の卸売業

1480
サンプル企業数：

4,471 社

リスク予測スコア分析
Dun & Bradstreet (HK) Ltd
Unit 1308-15, 13/F, BEA Twr, Millennium City 5, 418 Kwun Tong Road, Kwun Tong, Kln. HONG KONG

5

H.K. Premium Business Report
1. D＆B データベースには当社に関する不利な訴訟記録がありません。
2. 当社の総職員数からみた潜在的な財務リスクは低い。
3. 当社の設立年数からみた潜在的な財務リスクは低い。
4. 当社の高い流動比率と低い負債率からみた潜在的な財務リスクは低い。

備考:
1. 当該企業に対するリスク予測スコアは、当該企業が、同リスク範囲に所属する他企業に共通する取引上及び財務上の特性を持っていることを示すものであり、必ずしも当該企業が倒産するとは限らない。
2. リスク予測スコアは、当該企業についてのデータが更新される度に更新される。
3. リスク予測スコア及び財務ストレススコアは、Ｄ＆Ｂの新しい倒産スコアシステムによって算出されてい
る。

支払振り

2019 年 8 月 20 日現在

現在の支払情報では支払スコアを計算するには不十分です。

支払記録

調査日

支払状況

最高与信額

与信残高

28/02/2019
31/01/2019
31/12/2018
31/12/2018

PromptSlow 30
PromptPrompt/Slow

100,000
10,00010,0002,000,000

100,000
10,0005,000
2,000,000

支払期日
超過額
0
10,0000200,000

支払条件

直近取引日

Net 30Net 30COD
Net 6028/02/2019
31/01/2019
31/12/2018
31/12/2018

Dun & Bradstreet (HK) Ltd
Unit 1308-15, 13/F, BEA Twr, Millennium City 5, 418 Kwun Tong Road, Kwun Tong, Kln. HONG KONG

6

H.K. Premium Business Report
31/12/2018
31/12/2018
30/11/2018
31/10/2018
31/10/2018
31/10/2018
30/09/2018
30/09/2018

30
Slow 30
Slow 30
Prompt/Slow
60
Slow 60
PromptPromptPromptSlow 90-120

30,0002,000,000
10,000,000

2,500
300,000
10,0002,500
300,000
5,000

Net 30Net 30Net 3031/12/2018
31/12/2018
30/11/2018

900,000
2,000,000
15,0001,000,000
900,000

15,0002,000,000
15,0001,000,000
25,00010,00000
025,000Net 30Net 60Net 30Net 30Net 3031/10/2018
31/10/2018
31/10/2018
30/09/2018
30/09/2018

支払遅延となっているものの中には、商品に対するクレームや請求書の紛失などによるものが含まれていることがある。
すべての支払い遅延記録は“slow 30, 60, 90, 120, 150, 180 或は 181” (遅延 1-30 日、31-60 日、61-90 日、91-120
日、121-150 日、151-180 日、181 日 或はその以上)という意味をします。すべての金額はシステムよって、四捨五入となります。

訴訟記録

2019 年 8 月 20 日現在

高等裁判所、地方裁判所、官報の訴訟記録
過去 5 年間の高等裁判所、地方裁判所、官報の訴訟記録を検索したところ、当該企業に対する以下の訴訟記録が検出されました。
被告名
裁判所
原告名
総額
登録日
裁判番号
訴訟理由
状況

:SAMPLE REPORT HOLDINGS LIMITED:最高裁判所:個人:不明:1/1/2017:HCA99999/2017
:その他
:不明確

小額訴訟記録
被告名:Sample Report Holdings Limited

被告名(中国名):ABC Sample (HK) CO LTD

Dun & Bradstreet (HK) Ltd
Unit 1308-15, 13/F, BEA Twr, Millennium City 5, 418 Kwun Tong Road, Kwun Tong, Kln. HONG KONG

7

H.K. Premium Business Report
登録日:1/10/2017

裁判番号:SCTC000000/03

訴訟理由

:管理費

状況

:不明

2004 年 7 月 19 日以降の小額訴訟記録を検索したところ、当該企業に対する訴訟記録は 1 件ありました。
当項目は、D&B の訴訟記録データファイルの検索を基に作成されている。データファイルは高等裁判所
及び地方裁判所に申請、ならびに官報に記載された商業訴訟(破産命令、整理申請、強制・自己清算命令)、または少額訴訟裁判所で審理された商業訴訟からなる。ただし、記載データは参考用であり、正式記録ではない。認証謄本は公的機関からのみ入手可能である。

財務状況
財務概要
(単位：香港ドル（HKD）)
期間 :

2017

2018

流動資産

10,663,586

19,166,895

流動負債

19,844,551

13,780,852

運転資本-9,180,965

5,386,043

固定資産

32,784,479

43,985,246

固定負債

15,055,168

31,136,887

総資産43,448,065

63,152,141

総負債

34,899,719

44,917,739

純資産

8,188,501

17,938,440

年間売上高

57,450,007

73,692,458

粗利益

13,788,002

15,222,281

税引後純利益/損失

6,498,166

3,982,092

Dun & Bradstreet (HK) Ltd
Unit 1308-15, 13/F, BEA Twr, Millennium City 5, 418 Kwun Tong Road, Kwun Tong, Kln. HONG KONG

8

H.K. Premium Business Report
貸借対照表(単位：香港ドル（HKD）)
期間 :
流動資産:
現金・銀行預金

31/12/2017

31/3/2018

変動率%

5,012,361

6,040,000

20.5

有価証券

456,385

売掛金

1,895,501

7,545,051

298.05

在庫/株

1,891,260

2,679,689

41.68

短期預金

208,500

838,935

302.36

先払い
子会社への未収金
関連会社への未収金

803,982

665,661-17.2

276,095

376,24636.27

105,815539,321409.68373,405

N/A

88,945

N/A

13,687

19,642

43.5

10,663,586

19,166,895

79.74

取引与信額
与信額及び借入金5,647,646

4,899,091-13.25

3,518,024

2,521,167-28.33

銀行ローン

1,673,564

733,817-56.15

その他与信額

6,200,102

預かり所得税483,509618,863

27.99

預かり配当
親会社への未払金
子会社への未払金
関連会社への未払金
その他流動負債

200,90959,224-70.52505,367

821,79762.61

1,553,320

276,965-82.16

41,87853,15326.92

20,232

3,796,775

18,666.18

流動負債計19,844,551

13,780,852-30.55

運転資本-9,180,965

5,386,043

158.66

有価証券
証券投資
その他流動資産
流動資産計

N/A

流動負債:

N/A

Dun & Bradstreet (HK) Ltd
Unit 1308-15, 13/F, BEA Twr, Millennium City 5, 418 Kwun Tong Road, Kwun Tong, Kln. HONG KONG

9

H.K. Premium Business Report

有形資産

32,784,479

43,985,246

34.16

32,226,608

42,863,637

33

169,075

799,947373.1332,395,683

43,663,584

34.78

投資

28,95125,700-11.22

投資計

28,95125,700-11.22のれん

359,845295,962-17.75

総無形資産

359,845295,962-17.75

固定資産:
不動産、工場及び設備
その他固定資産
固定資産計
投資:

無形資産：

固定負債：
与信及び銀行ローン
引当金

10,502,245

N/A

72,000

N/A

担保ローン

1,732,240

27,151,349

1,467.41

少数株主

2,530,282

883,252-65.09218,401

3,102,286

1,320.45

固定負債計

15,055,168

31,136,887

106.81

有形純資産

8,548,346

18,234,402

113.31

20,00020,0000

保留金1,601,658

N/A

累積/社内保留2,809,246

N/A

その他固定負債

自己資本:
払込資本金

その他自己資本8,528,346

13,803,498

61.85

総資本

8,548,346

18,234,402

113.31

Dun & Bradstreet (HK) Ltd
Unit 1308-15, 13/F, BEA Twr, Millennium City 5, 418 Kwun Tong Road, Kwun Tong, Kln. HONG KONG

10

H.K. Premium Business Report
損益計算書(単位：香港ドル（HKD）)
期間 :31/12/2017

31/12/2018

変動率%

売上高

57,450,007

73,692,458

28.27

売上原価

43,662,005

58,470,177

33.91

売上総利益

13,788,002

15,222,281

10.4

営業費用

6,634,177

10,324,589

55.62

運営利益

7,153,825

4,897,692-31.53

金融費用

100,000

100,000

0

7,053,825

4,797,692-31.98555,659

815,600

46.78

6,498,166

3,982,092-38.72364,200

143,711-60.54

6,133,966

3,838,381-37.42

税引前純利益/損失
所得税
税引後純利益/損失
少数株主持分
株主に帰属する純利
益/損失

財務比率
期間

2017

2018

純利益率(%)

11.31

5.4

資産利益率(%)

14.95

6.3

自己資本利益率(%)

79.35

22.19

流動比率

0.53

1.39

当座比率

0.37

1.01

負債資本比率

4.08

2.46

負債比率

0.8

0.71

流動負債資本比率

2.32

0.75

固定資産資本比率

3.78

2.39

収益性指標

支払能力指標レヴァレッジ比率

Dun & Bradstreet (HK) Ltd
Unit 1308-15, 13/F, BEA Twr, Millennium City 5, 418 Kwun Tong Road, Kwun Tong, Kln. HONG KONG

11

H.K. Premium Business Report
効率性指標
使用資本回転率

0.75

0.85

売掛金回収期間（日）

12.04

37.37

棚卸資産回転率（回）

15.81

16.72

買掛金売上率0.09

0.06

運転資本回転率

-6.25

13.68

当社の財務状況は強いです。

財務分析
当社の売上高は健全の成長を見せており、前年対比、当社 2018 年度の売上高は 28.27%と小幅に増加しました。
2018 年の利益は売上高と違う傾向であり、前の年度と比べると、売上高が 28.27%成長したに対して、税引後純利益は 38.72%も減少しており、年間のコスト管理が逓減していることを示しています。
2018 年の売上高が HKD73,692,458 であるに対して、純利益は HKD3,982,092 となっています。

収益性
一般的に、経営者が有効的に経営資源を運営しているかどうかを評価する指標です。
純利益率
一単位の売上高に獲得した利益を示し、運営の効率性を測る指標です。
利益率は前の年度と比べると、減少しており、2016 年度の純利益率は 11.31%に対して、2017 年度の純利
益率は 5.40%となっています。これはコスト管理の能力が逓減していることを示しています。
当社の運営は利益を計上させ、2017 年の売上高は HKD73,692,458 に対して、純利益率は 5.40%となっ
ています。

資産利益率
会社の収益性を測る重要な指標です。これは利用できる資産から得た収益と純利益の照し合せ指標でもあります。

Dun & Bradstreet (HK) Ltd
Unit 1308-15, 13/F, BEA Twr, Millennium City 5, 418 Kwun Tong Road, Kwun Tong, Kln. HONG KONG

12

H.K. Premium Business Report
利益率は前の年度と比べると、減少しており、資産利益率は 14.95%から、6.30%までに減少しました。減少
している比率は当社が資産を利用し、利益をもたらす能力が弱いことを示しています。
税引後利益は HKD3,982,092 であり、資産利益率は 6.30%となっており、当社は 2018 年に、資産を有効的に利用し、利益をもたらしたことを示しています。

株主資本利益率
会社の経営者は株主が投資した資本に対して妥当的な収益を実現しているかどうかを測る指標です。
利益率は前の年度と比べると、減少しており、株主資本利益率は 2017 年度の 79.35%から、2018 年度の 22.19%までに減少しました。減少している比率は当社が株主に利益をもたらす能力が逓減していることを示しています。
税引後利益は HKD3,982,092 であり、株主資本利益率は 22.19%となっており、当社は 2018 年に、株主に利益をもたらした強い力をもっていることを示しています。当社はビジネスへ投資した一ドルから HKD0.22の利益を生出すことができることを表しています。

支払能力
一般的に、当該企業が財務的に健全であり、また、会社の支払義務をどのぐらい果たせたかを測る指標です。
流動比率
これは流動資産が減少されるあらゆる可能性に安全な利ざやを測る指標です。
流動比率は改善しており、2017 年度の 0.53 から、2018 年度の 1.39 までに向上しました。これは当社が前の年度より短期負債を返済する必要な流動資産が多くなっています。
2018 年の流動比率 1.39 は、短期負債を返済するのに必要な流動資産があることを示しており、この比率は当社が負債を返済するぎりぎりな流動資産を持っていることを表しています。

当座比率
一単位の流動負債に対して、どのぐらいの流動資産（30 日以内転換できる現金）が提供できるという指標です。
当社 2018 年度の当座比率 1.01 は、健全であることを示しており、売上高のレベルに関らず、当社は短期負債を返済するのに十分な資金を持っていることを表しています。
Dun & Bradstreet (HK) Ltd
Unit 1308-15, 13/F, BEA Twr, Millennium City 5, 418 Kwun Tong Road, Kwun Tong, Kln. HONG KONG

13

H.K. Premium Business Report

レヴァレッジ比率
一般的に、当該企業は融資に頼って運営しているかどうかを測る指標です。
負債資本比率会社の運営は自己資本からの投資、或いは、与信額とビジネスの負債からまかなっているかどうかを図る指標です。この比率は 1 単位の自己資本に対して、いくらの負債が必要としていることを示しています。
2018 年度の負債資本比率は改善しており、2017 年度の 4.08 から、2018 年度の 2.46 までに低下しており、当社の負債が減少していることを示しています。
当社 2018 年の負債資本比率 2.46 はレヴァレッジが高く、当社の負債は自己資本の 2.46 倍もあることを示しています。債権者への返済に対して十分な自己資本がないことを示している。

負債比率:
負債比率は当社の資産の中に負債の割合を示しています。
当社 2018 年の負債比率は 0.5 より大きいため、当社の資産は融資から賄っています。

流動負債資本比率
流動負債資本比率は当社がビジネスへ投資した自己資本と比べ、借り入れ資金利用の割合を示しています。
当社 2018 年度の流動負債資本比率は改善しており、2016 年度の 2.32 から、2017 年度の 0.75 まで増加
し、これは当社の流動負債が短期的に増加していることを表しています。
当社 2018 年の流動負債資本比率 0.75 は自己資本の投資と比べ、借り入れ金の割合が極めて低く、短期的な債務に対して、十分な自己資本を持っていることを示しています。

固定資産資本比率
固定資産資本比率は当社が固定資産への投資の割合を示しています。
2018 年に、当社の固定資産資本比率は増加しており、固定資産への投資額は高いことを示しています。

Dun & Bradstreet (HK) Ltd
Unit 1308-15, 13/F, BEA Twr, Millennium City 5, 418 Kwun Tong Road, Kwun Tong, Kln. HONG KONG

14

H.K. Premium Business Report
当社 2018 年度の固定資産資本比率 2.39 は総資本を比べると、高い資産が固定資産へ投資しており、これは日常の経営活動に要する流動資本と比べ、投資が過度であるという傾向があります。

効率性比率
会社がどのように資産を効率よく運営と管理をし、どれほど効率的に経営資源を利用し、より多く売上を生出す指標です。
使用資本回転率
会社が投下した資本がどれだけ有効に売上に活用されているかを示す指標です。
当社の使用資本回転率は増加しており、2017 年度の 0.75 から 2018 年度の 0.85 までに増加し、これが資産の増加によって、当社の売上高も増加しました。
当社の使用資本回転率 0.85 は、資産に対して、売上高のレベルが健全であり、当社のビジネスは安定している状態にあります。

売掛金回収期間（日）
売掛金回収期間は顧客から売掛金の回収に当たって、どれだけ素早く回収が出来、現金を増加させる指標です。
売掛金回収期間の 25.32 日は前年度より短くなりました。

棚卸資産回転日数（日）
棚卸資産回転日数は商品を移動する事によって、資金からビジネスへ移動していることを示す指標です。
棚卸資産回転日数の 16.72 日は当社の棚卸資産が在庫から販売へ 16.72 日を要して移動しています。
その期間が長ければ、在庫が高く、在庫に対して、売上高がそれほど高くないです。
棚卸資産回転日数は長くなりました。前年度より、当社が在庫を販売するまでより多く日数が必要とすることを示しています。この指標は逆に当社の運営流動性を影響しています。

買掛金売上率
買掛金売上率は仕入先に対してどのような支払をしているかを測る指標です。

Dun & Bradstreet (HK) Ltd
Unit 1308-15, 13/F, BEA Twr, Millennium City 5, 418 Kwun Tong Road, Kwun Tong, Kln. HONG KONG

15

H.K. Premium Business Report
買掛金売上率 0.06 は前年度より低く、当社の運営活動に仕入先の資金をより少なく利用していることを示しています。
この比率が 365 日をかけると、当社は仕入先に 24.26 日をかけて返済しています。

運転資本回転率
運転資本回転率は会社がどれだけ運転資本を有効に活用し、売上高を生出す指標です。
運転資本回転率 13.68 は、純売上高に対して、13.68 倍の年間運転資本回転率があり、この高い回転率
は過剰取引を示しており、当社の運営活動に社外の資金を依頼していることを示しています。

調査状況2019 年 8 月 20 日、当社の財務部長の Mr. Chan, Peter は財務諸表を提供し、また、経歴及び業務状況を確認しました。
当社の財務諸表はファックスから入手しました。該当決算書は Sample Audit, CPA に監査されています。
会計年度は 12 月 31 日です。
当社 2017 年度と 2018 年度の連結財務諸表は今回の調査において入手しました。
2019 年 8 月 19 日に行った訪問調査では、当社は冒頭の住所に位置していることを判明しました。

銀行
当社の主な取引銀行は以下の通りです:
CITIBANK, N.A.
HONGKONG AND SHANGHAI BANKINGCORPORATION LIMITED (THE)HANG SENG BANK, LIMITED

Dun & Bradstreet (HK) Ltd
Unit 1308-15, 13/F, BEA Twr, Millennium City 5, 418 Kwun Tong Road, Kwun Tong, Kln. HONG KONG

16

H.K. Premium Business Report
銀行により以下の取引状況が確認されました。
金額
長期ローン

27,000,000

担保された与信額

7,500,000

総与信額

34,500,000

予測与信額

1 千万～3 千万

預金レベール

1 百万～3 百万社歴
当項目は、2019 年 8 月 3 日に実施した企業登記所における調査を基に作成され、資本構成、株主構成、担保権設定記録、及び取締役の詳細等を含みます。
調査日現在、当該企業が提出している最新年次報告書の日付は 2018 年 10 月 5 日です。
企業形態

私営有限会社

登記日1993 年 10 月 5 日

設立年

1997

登記番号

9999998

事業登録番号

98999998

株式の種類

株式数

普通株

10,000優先株

10,000

払込資本金10,000(2017 年 10 月 5 日現在)

株主構成:Dun & Bradstreet (HK) Ltd
Unit 1308-15, 13/F, BEA Twr, Millennium City 5, 418 Kwun Tong Road, Kwun Tong, Kln. HONG KONG

17

H.K. Premium Business Report
普通株
株主名

所在地

所有株式数

持株比率%

Sample Report Ultimate
Parent Ltd

香港

5,100

51.00

Chan Tai Man

香港

4,900

49.00

10,000100.00

無義決権繰延株
株主名

所在地

所有株式数

持株比率%

Sample Report Ultimate
Parent Ltd

香港

5,000

50.00

Chan Tai Man

香港

5,000

50.00

10,000100.00

社名変更
1993 年 11 月 5 日、当社の社名は Sample Report Company Ltd から HK Sample Report Company Ltd に変更されました。
1999 年 2 月 1 日、当社の社名は HK Sample Report Company Ltd から Sample Report (HK) Co Ltd に変更されました。
2001 年 1 月 1 日、当社の社名は Sample Report (HK) Co Ltd から現社名に変更されました。

株式の割当
株主名

株式数

Chan Tai Man

5,000

Sample Parent Limited

5,000

Dun & Bradstreet (HK) Ltd
Unit 1308-15, 13/F, BEA Twr, Millennium City 5, 418 Kwun Tong Road, Kwun Tong, Kln. HONG KONG

18

H.K. Premium Business Report
その他沿革
日付: 1973 年 1 月
詳細: Mr. Chan Tai Man は個人商店として「Sample Report Company」を創立しビジネスを開始しました。
日付: 1993 年 10 月
詳細: 当社は個人商店「Sample Report Company」のビジネスを引継ぎ、有限責任会社に法人成りしました。
日付: 2001 年 7 月
詳細: 良好な製造会社である当社の関係工場は中国の番禺で経営を開始しました。

担保権設定記録

香港では、担保権設定記録を登記所に登記することが法律上義務つけられています。
担保権設定記録には当該企業が銀行、金融機関などの債権者と設定している担保権が掲載されています。また、後続の債権者は登録済担保権設定記録を閲覧することが出来、設定済担保権はその後に設定されるいかなる担保権よりも優先されることを確認することが出来ます。
担保権の種類:預金についての費用

登録日:2005 年 1 月 1 日

債権者:BANK OF CHINA (HONG KONG) LIMI TED

詳細:$ 300,000.00

債務合計額: 0
上記担保権設定記録には、当該企業について登録された、これまでの担保権設定記録が全て記載されているわけではない。また、上記に記載されているものでも、既に消滅している可能性があり、現在有効な担保権設定でも、本レポートに記載されない場合がある。

登記住所
住所

Rm 1308-1315 13/F BEA Twr, Millennium City 5
418 Kwun Tong Rd
Kwun Tong, 九龍島
香港

Dun & Bradstreet (HK) Ltd
Unit 1308-15, 13/F, BEA Twr, Millennium City 5, 418 Kwun Tong Road, Kwun Tong, Kln. HONG KONG

19

H.K. Premium Business Report

文書代行会社
氏名

Chan Tai Man

氏名ABC Secretary Ltd

住所17/F Warwick Hse
979 King's Rd
Quarry Bay, 香港島
香港

役員構成
役員の経歴
役員の経歴は以下の通りです。
氏名:CHAN, Tai Man

役職

:取締役

業務への関与

:関与している

事業状況
当社は持株会社です。傘下の子会社又は関連会社を通して下記業務に従事しています:衣服の卸売業

100%

主なブランド:Dun & Bradstreet (HK) Ltd
Unit 1308-15, 13/F, BEA Twr, Millennium City 5, 418 Kwun Tong Road, Kwun Tong, Kln. HONG KONG

20

H.K. Premium Business Report
GrandePeixico

製造は中国にある関連工場へ委託しています。
運営は季節性があります。繁忙期はクリスマス及び新年です。

主な販売先
1) WWW Department Store
2) Lucky Boutique
主なサプライヤー
1) MM Buttons
2) Well-Good Threats

製品/サービス

%

紳士服

40.00

婦人服

30.00

子供服

20.00

その他アクセサリー

10.00

合計

100.002001 年 6 月に、当社は B2B ビジネスを可能にするために、その公式サイト、www.sample.com.hk を開始しました。同年に、中国の番禺に新しい工場を設立し、運営を始めました。

販売地域
国内：

15%

輸出:-

85%

ドイツ

50%

アメリカ

25%

UK

10%

Dun & Bradstreet (HK) Ltd
Unit 1308-15, 13/F, BEA Twr, Millennium City 5, 418 Kwun Tong Road, Kwun Tong, Kln. HONG KONG

21

H.K. Premium Business Report
販売地域は主に香港、ドイツ、アメリカ及び UK です。
現在、当社は 20 社の販売先を持ち、販売先業種は卸売業及び小売業です。
回収条件は 60-90 日以内払い、L/C 及び T/T となっています。

仕入地域 – 商品
輸入:-

100%

中国

100%

商品は主に中国から仕入れています。
支払条件は社内 A/C となっています。

仕入地域 – 原料
輸入:-

100%

中国
東南アジア
原料は主に中国及び東南アジアから仕入れています。
支払条件は 60-90 日以内払い、L/C 及び T/T となっています。

従業員数
当社は香港で 80 名社員を雇用しています。
情報によると、当社は中国の関連工場で 1000 名の従業員を雇用しています。

周辺環境・本社設備等
当社は工業/商業地区に位置しており、高層ビルの 13 階に建物を賃借しています。
オフィスはグループ関連会社である Sample Report Ultimate Parent Limited & Sample Report Company
Limited と一緒に利用しています。
Dun & Bradstreet (HK) Ltd
Unit 1308-15, 13/F, BEA Twr, Millennium City 5, 418 Kwun Tong Road, Kwun Tong, Kln. HONG KONG

22

H.K. Premium Business Report
旧住所：18/F, Caroline Ctr, Lee Gardens Two, 28 Yun Ping Road, Causeway Bay, 香港
移転日2009 年 12 月

運営住所の土地調査
土地の所有者:個人

購入期日:18/3/1999

購入価格:$ 6,700,000

不動産抵当貸付銀行:BANK OF CHINA (HONG KONG) LIMI

グループ会社情報
最上位の親会社
社名

SAMPLE REPORT ULTIMATE LTD

住所

UK

事業内容

持ち株会社

当社との関係間接的に当社の大多数の株を持っている

親会社
D-U-N-S

66-905-6467

社名

SAMPLE REPORT ULTIMATE PARENT LTD

住所Rm 1308-1315 13/F BEA Twr, Millennium City 5
418 Kwun Tong Rd
Kwun Tong, 九龍島
香港

事業内容

財産保有者

親会社の持株比率51%

Dun & Bradstreet (HK) Ltd
Unit 1308-15, 13/F, BEA Twr, Millennium City 5, 418 Kwun Tong Road, Kwun Tong, Kln. HONG KONG

23

H.K. Premium Business Report

子会社
D-U-N-S

66-864-1652

社名

SAMPLE REPORT PARENT CO LTD

住所

Rm 1308-1315 13/F BEA Twr, Millennium City 5
418 Kwun Tong Rd
Kwun Tong, 九龍島
香港

事業内容

子供用衣類の卸売業

親会社の持株比率

99.99%

関連会社
社名

SAMPLE REPORT MFR COMPANY

住所

Panyu
中国

社名

SAMPLE REPORT AFFILIATE CO LTD

住所

Toronto, Ontario
カナダ

Dun & Bradstreet (HK) Ltd
Unit 1308-15, 13/F, BEA Twr, Millennium City 5, 418 Kwun Tong Road, Kwun Tong, Kln. HONG KONG

24

H.K. Premium Business Report

付録
1．D&B 格付けの解釈
D&B 格付けによって会社の経済力と信用判定をすばやく評価することができ、会社の信用度を判断する
のに役に立ちます。D&B 格付けは二つの部分で構成されています：経済力と総合的信用評価です。
経済力の指標
～まで

(HK$)

総合的
信用評価

状態

純資産

資本

から～(HK$)

5A

5AA

300,000,000

その以上

1

強い

4A

4AA

70,000,000

299,999,999

2

良い

3A

3AA

10,000,000

69,999,999

3

普通

2A

2AA

7,000,000

9,999,999

4

弱い

1A

1AA

6,000,000

6,999,999

-

未確定

A

AA

5,000,000

5,999,999

BBB

4,000,000

4,999,999

CCC

3,000,000

3,999,999

DDD

2,000,000

2,999,999

E

EE

1,000,000

1,999,999

FFF

500,000

999,999

G

GG

200,000

499,999H

HH

0199,999

その他
N

経済力はマイナスである

O

経済力は開示されていない

NB

新しいビジネス: 24 ヶ月未満

FB

外国支社

NQ

廃業

Dun & Bradstreet (HK) Ltd
Unit 1308-15, 13/F, BEA Twr, Millennium City 5, 418 Kwun Tong Road, Kwun Tong, Kln. HONG KONG

25

H.K. Premium Business Report
D&B リスク予測スコアの仕組み
D&B リスク予測スコアは 0 から 10 までで表され、0 がより高い倒産確率を表し、10 がより低い倒産割合を表しています。このリスク予測スコアは D&B のデータベースの様々な情報を利用し算出されており今後 12ヶ月以内に倒産する可能性を示すものである。

リスク予測スコアに影響を与える項目:

ビジネス基本情報 :
•
•
•
•

従業員数
業種
所在地
企業構成

支払情報 :
•
•
•
•
•

貿易経歴
遅延払い
最大与信額
支払スコア
取立金額

財務情報 :

訴訟情報 :

•
•
•
•
•

•
•

純資本
売上げ
流動比率
負債比率
利益率

高等裁判所の訴訟記録
地区裁判所の訴訟記録-- 終わり--Dun & Bradstreet (HK) Ltd
Unit 1308-15, 13/F, BEA Twr, Millennium City 5, 418 Kwun Tong Road, Kwun Tong, Kln. HONG KONG

26