蓼科日和
T A T E S H I N A

B I Y O R I

夏2 0 1 6

美しい時代へ ー 東急グループ

特集

花火
蓼科周辺

大会情報ノビタキ

蓼科周辺

太陽堂 田村煙火店◎ 諏訪湖祭湖上花火大会◎ 全国新作花火競技会

茅野市にある１９３６（昭準備が着々と進んでいます。

を前に、地元の花火工場でも夏の諏訪湖を彩る花火大会

花が諏訪の夜空に咲き誇りそ彩豊かに描く同心円。大輪の徴は、青や緑などを使って色束 を 君 に」
。田 村 煙 火 店 の 特

今季のテーマは「希望の花◎ サマーナイトファイヤーフェスティバル

和 ）年創業の太陽堂田村煙夫さん（ ）は「打ち上げた火店の３代目、専務の田村幸「諏 訪 湖 の 花 火 の 良 さ は 周うです。

11しい花火を打ち上げたい」とみ。期待に応えられるよう美時の観衆の歓声が何よりの励たいですね」の風、湖面に映る光の美しさ。ぜ ひ 体 感 し て も ら い

囲の山に反響する音や、湖畔そうです。

花火のデザインを考えるのだす。花の図鑑などを見て新作の思い入れは強いと言いまいますが、地元の花火大会へ国各地の花火大会に参加して秋田や熊本、八王子など全けています。

１つひとつ丁寧な手作業を続59

田村幸夫さん岩手県生まれの田村さん。３姉妹の長女だった妻の千明さんとの結婚を機に花火師に。「まさか」の始まりでしたが、今ではよりよい花火作りに研究熱心。

大会
情報
夜空の花束で感動を贈る

提供：宮坂忠彦❶ 星の芯❺ 組み立て２星に火薬をまぶす工程を行ったら、内 部 の 乾 燥 を 均 一 に す る た め
天 日 で よ く 乾 燥 さ せ る。一 気 に 太らせず少しずつ丁寧に行う。

❸ 星の乾燥

回転する釜に芯を入れ、液体の火薬を掛け、粉末の火薬をまぶす作業を繰り返し、玉を球体にして太らせていく。

❷ 星づくり❽ 完成

球形になったら、玉の外側に米の粉で作った糊を使い、クラフト紙などを幾重にも張り重ねて仕上げていく。

❼ 紙を貼る

半球ずつ同じように作ったら、二つを合わせて球体にする。この製作方式を花火業界では「ぱっくり」という。

❻ 半球を合わせる

火薬を練って約 ２ミリ角にした芯。こ れ が 花 火 の 光 の 基 と な る「星」の核となる。

❹ 組み立て天 日 で 乾 燥 さ せ た あ と、２ 代 目 社 長の田村清治さんの揮毫による花火名が 入 っ て 完 成。厳 重 な 防 火 対 策 を 取った倉庫で打ち上げまで保管される。

玉を隙間なく並べたら、間断紙に入れた割火薬を入れる。割火薬は籾殻や綿の実に火薬をまぶしたもので星を遠くに飛ばす役割がある。写真は三重の花火が開く「八重芯」。

天日でよく乾燥させた玉を、紙製の半球の玉殻に並べる。玉殻に近い方が外側の花火となる。

01

TATESHINABIYORI 2016-SUMMER

28
815

❸岡谷市湊区諏訪湖畔❶ 下諏訪町 赤砂崎❷ 高ボッチ高原❸ 岡谷市湊区諏訪湖畔
有料自由席のお問い合わせは
諏訪湖祭実行委員会（諏訪市観光課内）

第 回諏訪湖祭湖上花火大会

平成 年 月 日（月）午後７時〜
（雨天決行）

諏訪湖祭湖上花火大会は一晩で約４万発の花火を打ち上げる、全国でも最大規模の大会です。

見どころは諏訪湖の名物ともにも及ぶ大ナイヤガ㎞

い わ れ る 水 上 ス タ ー マ イ ン と、

全長２諏訪湖ラ。

❶赤砂岬

視界いっぱいに咲き誇る大輪20の花火と山々に響き渡る打ち上

岡谷Ｉ．
Ｃ．

げ音には、圧倒されること間違道
車動自野長❷高ボッチ高原

いありません。

ンター
タウンセ
スタッフのット鑑賞スポおすすめ

68

TEL.0266-52-4141
http://www.suwako-hanabi.com/kojyou/ticket/index68.html

９３30

第 回

28

全国新作花火競技会

平成 年 月 日（土）午後７時〜８時 分（雨天決行）

全 国 の 煙 火 師 が 集 ま り、自慢の新作花火を披露するの が、諏 訪 湖 の 全 国 新 作 花

火競技大会です。

どの花火も独創性と新しい 工 夫 に 満 ち て い て、奥 深い花火の世界に感激することでしょう。

15

有料自由席のお問い合わせは

15 31

新作花火大会実行委員会（（一社）諏訪観光協会）
ＴＥＬ ０２６６（５２）２１１１30

http://www.suwako-hanabi.com/shinsaku/ticket16/index.html

24

サマーナイトファイヤーフェスティバル

平成 年７月 日（日）〜８月 日（水） ８※月 日を除く

毎晩午後８時 分〜約 分（予定）

夏 の 諏 訪 湖 に は、毎 晩 花

湖畔を散歩しながら鑑賞火が打ちあがります。

す る も よ し、芝 生 に 座 っ てゆったり眺めるのもよし。

思い思いの方法で花火を楽しんでいただけます。

28

提供：諏訪市34

第68回諏訪湖際湖上花火大会のお知らせ
今年も諏訪湖の花火を目の前で見ることの出来る「諏訪湖マス席」の販売を行います。
予約受付開始日／ 7 月 1 日 ( 金 )9：30 ～ 先着順での受付◆期日／ 8 月 15 日（月）◆花火大会時間／ 19：00 ～ 21：00◆会場／諏訪湖◆チケット代金／ 1 席

13,000 円 ( 送迎バス付 )◆先着 10 名様◆現地までの交通手段についてホテルからの送迎バスをご用意しております。
※チケット代金の支払は事前の振込とさせて頂きます。

※いかなる場合においてもチケット代金の返金は出来かねますので、ご了承下さい。

※詳細に関するお問い合わせは各ホテルまでお願いいたします。

02TATESHINABIYORI 2016-SUMMER

蓼科東急スポーツハウス前集合 15：15
出発 15：30
到着後は自由行動
花火大会終了後会場出発
ホテル着
ホテル着は深夜 1 時頃になる可能性がありますのでご了承下さい。

お問い合わせ先

蓼科東急ホテル 0266-69-3101

タウンセンター周辺

イベント情報
今年の蓼科周辺のイベントは盛りだくさん！

捕まえた魚をその場でさばき、焼いて食べる魚焼きコーナー！

お盆限定の縁日、その他各テナントでも期間限定で開催されます。
夏の蓼科で思い出をいっぱい作ろう♪

センタータウンッキ前
ウッドデ

完全セルフ

魚焼きコーナー7/16 ～ 7/18 8/11 ～ 8/15 9/17 ～ 9/19土

月木

●セルフ魚焼きコーナー・
魚1匹250円で焼くことが出来ます。
備品の貸し出しをいたします。

月土

月●営業時間/①11：00～13：00②14：00～16：00※天候によっては変更・中止いたします。

♪
焼こうで分自さぁ、☆
う食べよろう！
魚を捕縁日 128/

●16：30～18：00

金センタータウンッキ前
ウッドデ～ 8/15

月

●射的、輪投げetc

今年も縁日を開催いたします！
！
何が行われるかは、縁日直前までのお楽しみに♪
楽しめること間違いなし！
！

魚つかみ捕り大会 11

魚つかみ捕り大会！
お子様に大人気の「魚つかみ捕り」イベント！
8/
木 魚つかみ捕りにチャレンジ！
捕った魚はタウンセンター前ウッドデッキ広場「魚焼きコーナー」でさばいて、塩焼きにして
釣堀横 広場 食べよう♪
み魚つか●料金：800円（お１人様３匹まで）●募集人数：３０名●時間：11：30～●受付：蓼科東急タウンセンターへお越しください！
イベント開催１５分前まで受け付けしております。
●対象：３歳以上、小学５年生以下●服装と持ち物：サンダル、濡れてもよい服装※悪天候によりイベントの中止をする場合がございます。あらかじめご了承ください。

03

TATESHINABIYORI 2016-SUMMER

7/30 ～ 8/5
土～木であそぼう～ 8/11 ～ 8/14

ぜ館
そよか

1 森のオカリナ樹音づくり

金

個人展覧会「故郷信州を描く」●料金

今年で5回目となる、用意されているのは、様々な木の端材だけ。ここから何を作るのかはあなたの自由！ きょうりゅう、おままごとセット、車、宇宙人etc…何が出来るかな？
●料金 1,000円●時間 10：00～15：00

作品をご覧ください。
皆様のお越しをお待ちしております。

土

蓼科の豊かな自然の中で、土に触れ想いを形にしてみませんか?
初めての方にも丁寧に指導いたします。
作品は三重県伊賀の里に持ち帰って赤松を燃料とした本格的な薪窯で焼成し、後日送料着払いにてお届けいたします。

火ング前
サムシ

高原野菜の直売所

水ぜ館
そよか●時間:10:00～17:00①手びねりコース/3,500円、土1㎏(税込)②電動ロクロコース/1時間、作品2個、4,500円(税込)③絵付けコース/湯呑、茶碗、皿など、1,500円(税込)～館内では、伊賀焼の作品展示販売もいたします。
その他、詳細につきましては、お電話でご確認ください。
●お問い合わせ 090-7682-0415 いちょう窯 南出金日

木工房弓槻 木の仕事展
サクラ・ナラ・クリなどでテーブル、椅子、キャビネットなどを作っています。温かい木の質感を生かしつつ、使いやすく、丈夫なものを作るように心がけております。お客様と語らい、その方のライフスタイルに合った家具を提案させて頂きます。一生付き合える家具を見つけにお越し下さい。合わせて木工体験も開催しております。お箸などの小物から本格的なスツールまでお作り頂けます。
●時間10：00～17：00●お問い合わせ先090-3283-7490

7/22 ～ 8/ 31
水地元農家、小松さんが丹精込めて栽培した野菜たち。定番商品のとまと、きゅうり、とうもろこし、なすをはじめ葉物野菜から根菜類も並びます。通常10数種類、何が並ぶかはその日のお楽しみです。大地の恵みがぎっ
しりと詰まった高原の味、ぜひ自分の舌で確かめてみてください。

ング前
サムシ

信州安曇野産完熟 100％ジュース＆8/11 ～ 8/15
木月
厳選ワイン～試飲直売所～●期間：8月11日（木）～8月15日（月）●時間：10：00～18：00（最終日のみ15：00まで）（収穫によって前後あり）●お問い合わせ/0266-69-3212

OAK館
ぼう
7/23 ～ 8/5
まるてんの2、3時間で作る。「デニム」の教室

土

ペンダント・ペンケース・コースター
東京、名古屋を中心に創作活動をしている家族ブランドです。
ほかとは違う大人のデニムファッションをご覧ください。

要予約

デニムコースター３枚または、デニムポーチ・ペンダント いずれも￥5,000（材料込）※要予約・
・小学生５年生以上 TEL0266-60-2733 ◎時間/10：30～15：00

展示会のお知らせ
04TATESHINABIYORI 2016-SUMMER

窪田

安曇野の豊かな自然が詰まったワインやジュースを取り揃えました。飲食販売はもちろん、その場で飲みきりサイズの冷たいジュースもご用意しております！
爽やかな高原の風と共に、乾いた喉に染み渡る、一杯をぜひどうぞ！
！

●開催時間/朝10：00～18：00のぜ館
そよか

8/17 ～ 8/21

8/6 ～ 8/16

金3,500円

3 端材でおもちゃを作ってみよう

信州を描いた数々の土センター
タウンッキ前ウッドデ

この夏、何曲かマスターしませんか？ ●料金 1冊500円

個展です。

7/23 ～ 7/29

日

2 楽譜ノートもできました

別荘オーナー様の伊賀焼に挑戦!!

木

6センチの大きさの木のオカリナ。削って磨いてあなただけの笛を作ろう！
！森にぴったりの音色です。

・名古屋・・松坂屋 8/21～27 北館5階イベントスペース
・甲府・・オカジマ百貨店11月下旬予定※展示会中と前後日は休業日となります。詳細につきましてはお問い合わせください

金夏

イ
ベント案内の17 夏の土

八ヶ岳スーパートレイル漫歩

おすすめ 今回のコース

清里駅～飯盛山～野辺山駅▼

9

今年の夏のイベントは恒例の親睦バーベキュー大会や八ヶ岳スーパートレイルの続編が登場♪
さらにお手軽なお出かけイベントでは赤そばの里で開かれる赤そば花祭りにスポットを当てております。

今回のコースは小海線清里駅から飯盛山に登り、野辺山駅へと下るワンデイハイクコース♪
八ヶ岳の展望が最高な飯盛山や野辺山のシンボルである国立展望台を経由する人気のコースとなっております。
■参加費：5,000円(貸切バス代、ガイド代)

コースタイム：4 時間■募集人数(最少催行人数)：19名(12名)

歩行距離 ：約 10km

駅→タウンセンター着17:00予定■行程：タウンセンター発9:00→清里駅=飯盛山=野辺山

9

私が同行します清里をのんびり歩くこのコース。平沢峠からの八ヶ岳の展望や、飯盛山か宇津木 昌樹 らの360度の展望が素晴らしいスーパートレイ
ル屈指の人気コースです。ぜひこの素晴らしい景色を見ていただければと思います。皆様のご参加をお待ちしております。

おでかけ 赤蕎麦の里
24 イベント
高嶺ルビーの花を見に行こう
土

今回のおでかけは長野県上伊那郡箕輪町 にある面積4.2haの緩やかな傾斜面にある赤蕎麦の里へ足を運びます。お昼にはお蕎麦を食し、その後はお買い物やお風呂も楽しめます。
■参加費：6,000円(貸切バス代、高速代、食事代)■募集人数(最少催行人数)：25名(12名)■行程：タウンセンター集合9:00→赤蕎麦の里→昼食→買い物＆お風呂→タウンセンター着16:00予定

723 オーナー様限定！
親睦バーベキュー大会
土

恒例になりました、オーナー様限定のバーベキュー大会でございます。運営サイドで食材はご用意いたしますが、オーナー様の持ち込みも歓迎いたします♪年に1度のバーベキュー親睦会で楽しみましょう。
■参 加 費 ：2,500 円■募集人数 ( 最少催行人数 )：40 名 (10 名 )■開催時間：11:00 ～ 14:00■集合場所：東急リゾートタウン蓼科内
タウンセンター

11:００

7

私が同行します信州伊那高原、標高900ｍ、4.2ｈａの広さが一面ピンクに染まる秋の景色
竹村 なな美 を私と一緒に見に行きませんか？お昼はお蕎麦を一緒に食べましょう。お風呂の用意もよろしくね！

98
22 26 23
金金金オーナーズゴルフ親睦会
初夏～秋にかけての毎月第4金曜日に、蓼科の自然や気候が好きなオーナー様同士でスコアを気にせず和気藹々とプレーしましょう♪

■参加費：1,000 円■会 場：蓼科東急ゴルフコース■募集人数 ( 最少催行人数 )：12 名 (4 名 )■スタート時間：午前 8:00 から随時

イベントのご予約は7月7日(木)AM9:00より受付開始

イベント総合案内 蓼科東急タウンセンター TEL0266-69-3244
お 願 い
旅行企画・実施●各イベントとも定員になり次第締め切らせていただきます。●お申込締め切りは、記載のある場合を除き、4日前までといたします。旅行開始日の前日から起算してさかのぼって4日目に最少催行人数に満たない場合は、中止とさせていただきます。●日時、定員、会場、スケジュールについては変更となる場合がございます。●不参加及び人数の変更は準備の都合上、4日前までにご連絡ください。なお、キャンセル料につきましては、3日前の解除、旅行代金の30パーセント、前日の解除、旅行代金の40パーセント、旅行開始当日（旅行開始前）の解除、旅行代金の50パーセント、旅行開始後の解除又は無連絡不参加、旅行代金の100パーセントとさせていただきますので、あらかじめご了承ください。●詳しくは下記ホームページまたはタウンセンターフロントにございます募集型企画旅行、旅行条件書ならびに当社旅行業約款（募集型企画旅行の部）をごらんください。なお､自然災害などキャンセル料を頂かない場合もございますので、お電話でご確認ください。

株式会社東急リゾートサービス 東急リゾートタウン蓼科

一般旅行業務取扱主任者

森山敏雄

東京都知事登録旅行業第 2-5565 号（一社）
全国旅行業協会会員 〒391-0301 長野県茅野市北山字鹿山 4026-2※旅行条件書及び旅行業約款（募集型企画旅行契約の部）を右記 URL でご覧ください。
http://www.tateshina-tokyu.com/events/covenant/05

TATESHINABIYORI 2016-SUMMER

Play!! with the Woods!!!
オンウィップスの森と遊ぼう!!!
かつては私達の御先祖様も「森」で暮らしていたらしい・・・。
今年の夏はそんな「森」に、ちょっと里帰りしてみませんか？
きっと新しい発見があるはず！
普段何気なく通り過ぎる足元にも、見上げるとそこにある木々の隙間にも・・・、「知らないから」「立ち止まらないから」気が付かなかった広大な世界が、そこには広がっているはず♪
今年の夏はちょっとだけ「立ち止まって」、そして「知って」みませんか？
お父さん、お母さん、おじいちゃん、おばあちゃん、一緒にみんなで森と遊びましょ♪

例えばこんな「遊び方」♪

ハイキング

涼しい 朝をのん びり歩く「早朝ハイキング」、少し足を 伸 ば して「 横 谷 峡 」や「霧ヶ峰」などのハイキングコースを巡るツアー。子ども限 定の「夜の探 偵団」など、様々なコースを用意して お り ま す 。ガ イド と おしゃべりをしながらゆっくり歩いてみませんか？

オリジナル図鑑作り

インドアアドベンチャー

スポーツハウスがアドベンチャーエリアにリニューアル！
クライミングウォールや丸 太 橋など 室内でもドキドキワクワクなアドベンチャーにチャレンジできます！

クラフト

夏休 みの 宿 題はこれで 決まり！！
蓼 科の木々や野 生 動 物の足跡などを調べてファイルに纏め、オリジナル図鑑を作りましょう♪
もちろん大 人の方 だけのご参加も大歓迎！

雨でも大丈夫！
定番の木工クラフトや意外な素材を使ったクラフトも開催するかも!?

オンウィップスイベントの受付はコチラ♪♪
東急リゾートタウン蓼科
スポーツハウス内

オンウィップス☎0266-69-3601

その他、夏休み限定イベント・週末イベントなども開催予定！
上記のプログラムのスケジュールや内容の詳細などは順次Facebookページに情報を載せてまいります。
ぜひ、Facebookページをご覧ください。たくさんのご来館をお待ちしております。

https://www.facebook.com/tateshina.taikenP/

06

TATESHINABIYORI 2016-SUMMER♮♫♬♩♯♪
♬♬ 東急リゾートタウン蓼科♩ ♩ぷちっと音楽情報！ ♬♬♬♬

夏期アコーディオンサロン営業日・イベントのご案内
2年目の「大塚雄一アコーディオンサロン」では、アコーディオンを中心とした音楽を楽しんだり、体験したり、お話していただけます。
楽器のセッション、ライヴ、シャンソン歌声、ほかにも随時開催します。

❶7/30（土）～8/2（火）❷8/8（月）～14（日）営業時間

10時～15時

変更する場合がございます。

クラフト体験演奏会

アコーディオン体験レッスン｠ ｠要予約

アコーディオンライブとシャンソンの歌声楽しくアコーディオン(ボタン又は鍵盤)に触れてみましょう。
初めての方でも受講可能です。
アコーディオン体験レッスン｠ 45分 ｠5,000円 (楽器貸し可)８/１（月）14時～ ￥1,000
アコーディオンのライブとシャンソンの名曲を一緒に唄いましょう。

ペパニカのワークショップ ｠ 要予約 約1時間

アコーディオンと樹・音（木のオカリナ）
コンサート

アコーディオンと同じ音が一音出るかわいい楽器です。
年少さんから大人まで楽しんでいただけます。
小さなお子様にはペパニカコラージュもございます。
ペパニカワークショップ｠ ｠4,500円（飾り箱つき）

フラワーアレンジメントワークショップ 約１時間

８/１１
（木）
、
１２（金）
１１時～１５時 フラワーデザイナー平賀由紀さんを迎えて、別荘でも永く楽しめる アートフラワー（造花）とガラスの花器のアレンジを作ります。
展示販売もございます。
キッズ向けミニアレンジ
1,800円ガラスのきんちゃくミニブーケ添え 4,500円
揺れる花瓶にバラと天然石を添えて 5,500円

じゅね

８/９
（火）
１４時～ ￥2,000｠
演奏会はご予約ください。

お花とアコーディオンのミニライブ

８/12(金）
１５時～３０分程度 無料即興アコーディオンの音色にのせて生花をフラワーアレンジします。
すべてのお問い合わせ先
アコーディオンサロン蓼科
電 話 090-7217-8063
メール
acc.tateshina @ gmail.com
ブログ
acc1328m.exblog.jp

夏のクロイツェル音楽コンサート
津田真理ピアノコンサートＩＮ蓼科

要予約
先着100名様

毎年恒例の夏のクラッシック ピアノコンサート。八ヶ岳が一望できる「蓼科みずならホール」で優雅なひとときをお過ごしください。

2016年8月14日（日）
１３：３０開演（13：00開場）
会場 蓼科みずならホール
東急リゾートタウン蓼科料金 ３,０００円
日時

定員100名

曲目

モーツァルトピアノソナタ １１番 K.３３１「トルコ行進曲つき」
ベートーヴェン ピアノソナタ ２１番 Op.５３「ワルトシュタイン」
リスト 「エステ荘の噴水」
ショパン バラード１番 Ｏｐ．
２３
バラード４番 Ｏｐ．
５２

TATESHINA Summer Jazz Live 要予約
須古典明 (Guitar), 越智健二 (Piano)

先着30名様真夏の夜のひと時、グラスを傾けながら心地よいJAZZを楽しんでください。
日時

ゲストハウス・クロイツェル

チャージ￥2,500（ワンドリンク付き）

クワイヤー・ラ・フィオーレが歌う“祈り”の世界

要予約
先着30名様

世界の平和を願い、自らの声を捧げて奉仕したいメンバー

2016年8月6日（土）20時開演（１９時３０分 開場）

会場

聖歌隊コンサートが集う女声聖歌隊のコンサート
越智健二

須古典明

指揮者 小口浩司 ©Norihiro.HARUTA

日時：2016年 8 月 27 日（土）20 時 開演
（19時30分 開場）
会場：ゲストハウス・クロイツェル 料金：無料

ホームページ http://www.lcv.ne.jp/̃kpy91681/
お問い合わせ先 ゲストハウス・クロイツェル
電話 0266-60-2001 または kreutzer3910301@po32.lcv.ne.jp まで参加人数・お名前・住所・電話番号をご連絡下さい。

07

TATESHINABIYORI 2016-SUMMERご迷惑をおかけいたしますが、よろしくお願いします。

スキーセンター

鹿山御柱祭

当 日 お集まりいた だいた 別 荘 オ ーナーやホテル

14:00ごろ 曳き付け

らっ ぱ

※第二駐車場（スポーツハウス隣）
及び サムシング前の駐車場は、前日の13：００より当日(8/20)の15：００ごろの間お車の乗り入れを規制いたします。

規制工事日程などお昼休憩あり（12：30頃）

別 荘のオ ー ナ ー 様へお 知 らせひ

宿泊者、ご招待客に氏子となっていただき、パターコースから蓼 科 東 急 ホテル道 路まで御 柱 を 曳いえいこ うていただきます。
一緒に曳行に参加しましょう！
や詳細はホームページにて随時更新していきます！
催 し 物 と し て「木 遣 り」
「喇 叭」
「御 諏 訪 太 鼓」

曳行開始の演奏、焼きそば等の屋台も出店予定！

10:15

ライフサポート神事

ごあいさつ

蓼科には既に 数年おりますが、いたしました。

ターと蓼科東急ゴルフコースに着任

４月より、蓼 科 東 急タウンセン

神澤総支配人土2016年8月20日（土）別 荘 ライフ を 保 護 す る た めを 立 てていた だ き ま す よに、昨 年 同 様、工 事 期 間 をう、お願いいたします。
設けています（内装工事・草 ●長期規制期間につきまして
刈 等 除 く）。２０１６ 年 夏 のは、毎年カレンダーに合わ
工事規制を明記いたしますのせて、日にちの変更がござで、ご確認ください。
います。
○工 事 規 制 期 間 （２０１６ 年 ●別荘ライフに支障が出る工
７月 日（金）〜８月 日（水））事につきましては、規制対象 外 と さ せていた だ き ます。詳 し く は 蓼 科 東 急 タウンセンターまで、お問い合わせください。

その間に旧 軽 井 沢や、蓼 科にある東 急のホテル３施 設を経 験しました。

別 荘オーナー 様 がいつも 快 適にお過ごしいただけるようお手伝いいたします。別 荘のご相 談や周 辺の観光、イベント情報など、いつでもご相談下さい。

蓼科は、季節の移りかわりがはっきりしており私 自 身も蓼 科が大 好きです。蓼 科に何 十 年も勤 務しているのに、今日「ミソサザイ」が巣から出てくる姿を初めて見ました。

まだまだいろいろな発見ができる場所です。

多くのオーナー様と感 動を共 有しながら、いつまでも過ごしやすい蓼 科 を 維 持 していきたいと 思います。

0810：00

2020
日時●新築工事、大規模リフォー
ム 工 事 等、長 期 間 に 及 ぶ
工事に関しましては、工事
規 制 期 間 を 考 慮 して 計 画

TATESHINABIYORI 2016-SUMMER

祭典委員長
挨拶にて終了３１0266-69-3245
蓼科東急スキーセンター

8２９

変更後 蓼科東急スキーセンター蓼科東急タウンセンター
変更前

かわら版
お問い合わせ先タウン
今年度よりスポーツ受付場所が変更になりました!!

(大浴場のみ)

プール利用（温泉とプールセット）

TATESHINA BIYORI 2016 SUMMER

温泉利用(大浴場のみ)プール利用（温泉とプールセット）

夏期料金

7/9～

温泉利用

8/31
9/1
～

蓼科日和

別荘オーナー様優待料金のご案内

12/28

通常
別荘オーナー様 優待通常
別荘オーナー様 優待通常
別荘オーナー様 優待通常
別荘オーナー様 優待【別荘オーナー様回数券】 1 冊 12 枚綴り※有効期限

購入日より 1 年間有効

大人

小人1,250円
1,020円2,150円
1,740円
1,050円
720円
1,650円
1,200円

750円
510円
1,350円
1,020円
650円
510円
1,050円
720円

8,000円蓼科高原スパリゾート

鹿山の湯
Tel.0266-69-3800（東急リゾートタウン蓼科内）〒391-0301 長野県茅野市北山字鹿山4026-2※ご利用の際には、必ずオーナーズカードのご提示をお願いいたします。オーナーズカードのご提示がない場合は、通常料金となりますのでご注意ください。

●ハーブ湯（ラベリーローズ）

6/30 ～7/3●ひのき香浴6,000円
6,000円
7,500円
9,000円～9/17 ～ 9/25

11,900円 11,900円 12,900円 11,400円
12,800円 12,800円 13,800円 12,300円
13,800円 13,800円 14,800円 13,000円◆表示料金は乗用カート付セルフお一人様税込料金です。 ◆2バックの場合はお一人様2,160円、3バックの場合はお一人様860円割増。
◆ロッカーフィ(330円)別途。 ◆一般優待券をお持ちのお客様は、料金が異なる場合がございますので、ゴルフコースまでお問い合わせ下さい。

フェアウェイ乗り入れ

オープンコンペ情報◆今年の夏も乗用カート乗り入れで楽々リゾートゴルフ!!

◆7月14日(木)アルムカップ … 10,800円（プレー代、昼食、参加費込）（18H新ペリ集計）◆期間・・・・・6月1日(水)～期間限定◆乗用カートのフェアウェイ乗り入れ開始！

http://www.tateshina-tokyu.com/
e-mail info-tatc@resortservice.co.jp

発行／ 東急リゾートタウン蓼科 蓼科東急タウンセンター〒391-0301 長野県茅野市北山字鹿山4026番地2 TEL.0266-69-3211※期間中であっても降雨時やコース状況により乗入を制限する場合がございますのでご了承下さい。
※フェアウェイの指定した区域以外(林間など)は乗入れできません。

レストランディナー営業のお知らせ◆7月27日(水)お肉祭り‼ ……
8,000円（プレー代、昼食、参加費込）（9H集計）※オープンコンペプランは3名様以下の場合は組み合わせとなります。

期間限定（20年）正会員案内※8/10は貸切営業のため【営業期間】8月6日(土)～8月15日(月) 休業とさせていただきます。
【営業時間】18：00～20：30(オーダーストップ20：00)《ゴルフ場ディナーの3つの安心》
その1 リーズナブルな価格設定だから気軽で安心！
その2 お子様メニューがあるから小さなお子様連れでも安心！
その3 お酒を飲んでも安心！タウン内の無料送迎をいたします(要予約)。

■募集金額108万円

別荘オーナー様優待について◆ご予約の際に必ず『別荘オーナー』とお申し付け下さい。
また受付の際、『オーナーズカード提示』でのご優待とさせていただきます。 ●web優待や他の企画との併用はできません。