H25.04.04( データ作成 )保存用① この商品の保証期間はお求めの日より1ヵ年です。
② 保証期間内には、部品の欠品、不良加工などメーカーの責任によるものは無償修理をいたします。
使用者の責任によるものは実費修理といたします。

保証基準③ 次の項目は無償サービスから除外されます。

製品安全協会 SG 合格品

取扱い説明書PAT登録済取扱い説明書は必ず読み、読まれた後は保管してください｡

車体の自然劣化（メッキや塗装は時々手入れを必要とします）。
袋のキズや破れ。

シルバーカー

間違った使い方や手入れ不良によるもの。
タイヤ、車輪の自然消耗。
使用者の造作変更によるもの。
災害・事故などによるもの。
実費修理に要する運賃などの諸経費。
④ 一度使用したものは原則として製品のお取り替えはできません｡⑤ 製品についての各種お問い合わせは、お求めの店またはメーカーに直接ご連絡ください。
ご購入より３ヵ年経過した製品についても修理はいたしますが、修理した製品についての品質、安全の保証はいたしかねます。ただし、製造中止後の製品については必要部品の在庫がなくなった場合、修理ができないこともあります。

SGマークが表示されたシルバーカーは安心してお使いいただけます。

■製品の欠陥により事故が起きた場合
別欄の項目を事故が発生した日から60 日以内に下記の協会

SG マーク制度は、SG マーク付き製品の欠陥により発生した、または協会が指定するところに届けてください。

人身事故に対する賠償制度です。

製品安全協会★ただし、保証期間はご購入後３ヵ年です。

〒110-0012

東京都台東区竜泉 2-20-2

ミサワホームズ三ノ輪2 階■事故の届出についてのご注意

Tel.03-5808-3300

事故の届出に必要な項目●認定したシルバーカーそのものが故障しても、その品質について保証するというものではありません。あくまでも傷害な① 事故の原因となったSGマーク表示の製品（イ）製品の名称（ロ）製品の購入先､購入年月② 事故発生の状況（イ）事故発生年月日（ロ）事故発生場所（ハ）事故発生状況

ど身体的な損害について賠償する制度です。
●生産物賠償責任保険の保険金は、それぞれ実情をよく調査して、身体的な損害（人的損害）について賠償することになります。

③ 被害の状況（イ）被害者の氏名､年齢､職業､住所（ロ）被害の状況と程度

ライトステップ・タイニー W ヌーボー

このたびは、弊社商品をお買い上げくださいまして、ありがとうございます。
この説明書を注意深く読んでいただき、ご理解の上ご使用ください。

この製品は主として自立歩行できる高齢者が、より安定して歩行できるように補助的に使用するものです。
手すり等の固定したものにつかまらなければ歩行できない人や、介助者に手伝ってもらわなければ歩行できない人等には適しません。
ご使用に際して、体調の状態によっては危険な場合もありますので､ ご自身の体調の状態で使用できるかご判断ください｡
使用前に各部を点検点検し、特にロックや手元ブレーキ、駐車用ストッパーの性能については、充分に理解してご使用ください。

注
ご購入年月日年月日

ご購入販売店名

ご購入販売店住所 （〒-）
製品安全基準認定工場

本社

東京営業所
お客様相談室TEL.（）

̶サービス係東大阪市御厨西ノ町1丁目5 4 〒577 0037
TEL.06 6788 8928（代）FAX.06 6788 8939
東京都江東区住吉1 1 2 〒135 0002
TEL.03 3631 3501（代）FAX.03 3631 7016
東大阪市御厨西ノ町1丁目5 4 〒577 0037
TEL.06 6618 1409
大阪 TEL.06 6787 2468 東京 TEL.03 3631 3501

nouveau意◎この製品を購入される際には、福祉用具専門相談員や作業療法士、理学療法士などの専門家等に相談し、ご自分の健康状態にあった製品をご購入ください。
◎加齢等によって、この製品が合わなくなり危険となる場合があります。屋内の移動が困難になったり、屋外でも短距離の移動が困難になった場合には使用を中止してください。また、定期的に専門家等にこの製品が適切かどうかを確認してください。

1 箱から出して組み立てる

各部名称

注
駐車用ストッパーボタン

持ち手意◎組み立ておよび調節は確実に行ってください。
◎製品の開閉操作を行うとき
は、幼児、子供は近づけないでください。
◎開閉操作を行うときは、手手元ブレーキ
ワイヤー

持ち手高さ調節ネジ（左右にあります）

杖・傘止めバンド

折りたたみレバー（背面にレバーがあります）

後
座面座面に座るときは、必ず駐車用ストッパーを掛けてください。
浅く腰掛けないでください。

前

袋袋以外の所に荷物を入れないでください。

袋袋以外の所に荷物を入れないでください。

（左右にあります）

折りたたみレバー100kg までです。
◎使用前は各部を点検し、特に手元ブレーキの左右両輪の性能に付いて充分確認してご使用ください。

箱から出し、折りたたみレバーをクルッと引き上げるだけ。
車体が広がり、そのままお使い反射シール

駐車用ストッパー（左右に掛かります）

手元
ブレーキ調節キャスター
回転止め A Bなどを挟まないように注意してください。
◎ 使 用 者 の 最 大 体 重 は、（車輪後ろ左右にあります）いただけます。

★ 折りたたみレバーが一番上まで上がってない場合、折りたたまれることがあり危険です。
一番上まで上がっているか確認してからご使用して下さい。

2 手元ブレーキの掛け方
禁止●持ち手と手元ブレーキの間 に 指 を 入 れ た ま ま、 ブ
レーキ操作をしないでください。

注意◎手元ブレーキは自動車の持ち手を持ったまま、手元ブレーキをギュッと握るとブレーキが掛かります。急な下り坂でも、ゆったり速度で歩けて安心です。

ブレーキとは構造上違い
ま す の で、 過 信 し な い でください。
0102

3 使用時の注意
禁止●幼児や子供に操作をさせないでください。
●持ち手に寄り掛かったり、過度の荷重を掛けないでく

4 乗物など持ち手の高さ調節

禁4止●バス、電車などの乗物内
では、座面に腰掛けないで32意◎階段やエスカレーターなど
では、折りたたんで持ち運びしてください。

ください。

1

注

ださい。
●バッグ（袋）内に乳幼児を立たせたり、座面上に人を乗せたまま移動しないでください。
●駐車用ストッパーを掛けた状態で、走行しないでください。転倒や故障の原因となります。
●ハンドルに寄りかかると車体だけが前に行き、転倒することがあるので注意してください。

持ち手高さ調節ネジ
ゆるむしまる意

調節ネジ穴に合わせて差し込変えられます。

み、右に回して締めます（左右持ち手パイプの左右にある持ちとも同じ高さにしてください）。

手高さ調節ネジ（左右）を左に★ 杖・傘止めバンドがじゃまになる場合は、はずして調節してください。

回して外し、お好みの高さに持キャスターの使い方◎前輪にキャスター機構がついている製品については、キャスターが適切な位置にA
B
キャスター回転止め□と□の調あるか確認してください。
◎交通の頻繁な所、混雑したに回転、の状態に設定できます。

所、坂道や線路の横断および、夜間での使用は充分に注意してください。
◎車体が軽いため後ろへ退がるときに は 充 分 ご 注 意
く だ さ い。 転 倒 の 恐 れ があります。

段差
キケン！

しまる

持ち手の高さが簡単に４段階にち手を合わせます。

注

ゆるむ節で、前輪を １ で固定、2 で左右 40 度 に 回 転、3 で 360 度

2 キャスター回転止め
A だけを下げると□左右40度回転5 座るとき
禁止●座面以外の所に座らないでください。
●坂道や傾斜のある所、交通の妨げとなる所では座らないでください。
●本製品を踏み台代わりに使わないでください。

キャスター回転止め B

注◎座面に座るときは、浅く腰掛けず、必ず駐車用ストッパーを掛け、左右両輪が動かない事を確認してからご使用ください。
（座面強度確認し、ゆっくりと行ってください。
◎キャスターを 360 度回転した状態での座面への腰掛けは、安定感が悪くなり転は 100 kg までです。
）◎座面から立ち上がるときは、車体が動かない事を倒の恐れがありますので十分に注意してください。

キャスター回転止め A
キャスター回転止め

1 □A と□B を上げると
固定キャスター回転止め A意

持ち手内側のボタンを押せば、駐車用のストッパーが掛かり

3 キャスター回転止め
A と□
B を下げると□ます。ロックの解除は手元ブ360度回転レーキを握るだけ。歩く、停止、キャスター回転止め B

ブレーキがすべて手元で操作

キャスター回転止め A

できます。

座るとき
段差やミゾなどにつまずくと転倒するおそれがあります。また段差を座面を前にパタンと倒すだけ。

斜めに進入することはおやめください。段差の手前では必ず一旦止ま前袋の荷物が落ちないように注り、充分に注意して慎重に段差を越えるようにしてください。

意してください。戻すときは座★ 座るときは、必ず駐車用ストッパーを掛けてください。

駐車用
ストッパー
ボタン面を持ち上げるだけです。
0304

6 積載など

9 雨の日など
禁止

注意●最大積載重量〈前袋 2kg・後袋 3kg〉を超えた荷物を●指定された箇所以外の所に荷物を入れたり、吊り下げ◎やむをえず本製品から離れる場合は、必ず駐車用ストバッグ（袋）内に入れて使用しないでください。

たりしないでください。

ッパーを掛けてください。

注意◎傘を持ちながらなど、片手での使用はしないでくださ◎雨や雪、路面凍結時、風の強いときや滑りやすい所で◎砂や泥、水たまりのある所
では、なるべく使用しないい。思わぬ事故につながります。の使用には、充分に注意してください。

でください。サビ、動作不良の原因となります。

●袋より長い物を入れないでください。

★ 重い荷物を入れた場合、駐車用ストッパーの効きが甘くなることがあります。
特に坂道で止めるときはご注意ください。

禁7 折りたたみ方

止●火の近くに放置しないでください。

折りたたみレバーを押し下げる。

お手入れ方法★ 後袋に荷物を入れた状態
では完全には折りたためません。
折りたたみレバー● 使用後は乾いた布で、土や砂を拭き取ってください。
● 可動部 ･ 連結部には時々油をさしてください。
● シンナーやベンジンなどの揮発性の溶剤でバッグなどを拭かないでください。

保管上の注意保安上の注意●長期間使用しない場合は、高温多湿の場所は避けて、陽の当たらない場所に保管してください。
●雨ざらしにしないでください。
●炎天下に放置しないでください。変色の原因となります。
●寒冷時に戸外に放置しないでください。袋が硬化する原因となり、製品の開閉がしにくくなります。

●非常口や消火器、消火栓の前には放置しないでください。
●当社サービス員以外の改造は行わないでください。
●幼児や子供の手の届く所には、放置しないでください。
寒冷時に戸外に放置しないでください。

内

8 使い慣れてから注意◎製品各部のカシメ鋲、ネジ、ナットなどにゆるみおよび破損がないかを確認してください。
◎持ち手の高さ調節部（左右）にグラつきがないかを確認してください。
◎タイヤの磨耗、変形などがないかを確認し、必要に応じて交換してください。
05

容式

シルバーカー ライトステップ・タイニー W nouveau

車体

手元ブレーキ、駐車用ストッパー
キャスター（固定 ・ 左右40度 ・ 3 6 0 度 ）4 段階持ち手高さ調節、カサ立て付

本 体 重 量手元ブレーキが効きにくくなっ

完 成 寸 法たり、駐車用ストッパーが車輪

巾42×奥行30×高さ90cm

座 面 の 高 さ44cm

積 載 重 量

前袋／2 kg まで・後袋／1 kg まで

製 造 年 月 日

車体下部内側に記載

品質保証期間

ご購入日より1ヵ年（詳しくは裏面参照）

ＳＧ保証期間

ご購入日より3ヵ年（詳しくは裏面参照）

附 属 品（ 別 売 ）レインカバー 3,000円（消費税別）

違和感がある場合は下記のサービス係までご連絡ください。
大阪：06-6787-2468

アルミニウム（一部プラスチック）※但しHOMME(オム) 高さ86・89・92・95cm

輪後ろ左右側にある傘立ての上ご使用中、異音がしたり、キャスターなどに質

巾42×奥行56×高さ83・86・89・92cm

収 納 寸 法に回し、調節を行ってください。

材

4kg

に当たって音がする場合は、車］方向●放置せず、各自治体の指示にしたがい廃棄してください。

型

手元ブレ－キの調節のつまみを［しまる

廃棄するときの注意※但しHOMME(オム) 高さ93cm※別売商品のお求めは、お買い求めのお店、またはお近くの販売店でどうぞ。
06