48号

第2013.3.5

サポー
支援ータ

生活

ひうみ
おしが暮らしを支えるお手伝い
生活支援サポーター絆は、話し相手やゴミ出しなど、永源寺地区で住民同士の助け合い活動を行っています。
このグループができたことで、地域の中で気軽に声がかけやすくなりました。また、地域の方から声をかけてもらえるようにもなりました。
メンバーみんなが「地域の中で助け合おう」という思いで活動に取り組んでいます。
（生活支援サポーター絆 代表 川嶋 冨夫）

社会福祉法人

東近江市社会福祉協議会
ホームページ http://www.higashiomi-shakyo.or.jp
本所〒527-0016 今崎町２１-１（東近江市福祉センターハートピア）

総務課・在宅福祉課

TEL 0748-20-0502／FAX 0748-20-0543／IP 0505-802-9070
地域福祉課

TEL 0748-20-0555／FAX 0748-20-0535／IP 0505-801-1125
八日市支所〒527-0016 今崎町２１-１（東近江市福祉センターハートピア）
TEL 0748-24-2940／FAX 0748-24-1313／IP 0505-802-2988
永源寺支所 〒527-0212 永源寺高野町４３７（ ゆうあいの家 ）TEL 0748-27-2066／FAX 0748-27-2067／IP 0505-801-1154
おしらせ五個荘事務所 〒529-1422 五個荘小幡町３１８（五個荘コミュニティセンター内）
TEL 0748-48-4750／FAX 0748-48-5734／IP 0505-801-1168
愛 東 支 所 〒527-0162 妹 町２９（市役所愛東支所内）
TEL 0749-46-2044／FAX 0749-46-8066／IP 0505-802-2990
湖東事務所 〒527-0113 池庄町４９５（湖東コミュニティセンター内 ）TEL 0749-45-2666／FAX 0749-45-2667／IP 0505-802-2974能登川支所 〒521-1223 猪子町１２４（能登川保健センター内 ）TEL 0748-42-8703／FAX 0748-42-8711／IP 0505-802-2989
蒲 生 支 所 〒529-1531 市子川原町６７６（せせらぎ）TEL 0748-55-4895／FAX 0748-55-4570／IP 0505-802-2528

五個荘事務所は、２月４日より五個荘コミュニティセンター内へ移転しました宮城県亘理町で災害ボランティア

わたり﹁助けて﹂と言わない言えない

仲谷さん

要援護者を地域で支える②
私たちのまちで災害が起きた時︑支援を必要とする人を地域で支えることができるでしょうか︒
活 動 を し ま し た︒現 地 で は︑ど ん な に
ひどい被災状況であっても︑人の助け前号に引き続き︑去るを遠慮される方がおられます︒その方

月８日に開催した

東日本大震災の今回は︑東近江市からを通して考えます︒て﹂と声をあげることすらされない方とかしないといけない﹂と思い︑﹁助け持っておられました︒また︑﹁自分で何るわけにはいかない﹂という気持ちを状況なのに自分だけ人の助けを借りの 話 に 耳 を 傾 け る と︑﹁み ん な ひ ど い被災地で支援活動をもおられることがわかりました︒

宮城県災害ボラ② 医 療 福 祉 専 門 職 が﹁ 各 々 の 役 割 を 共ができると思います︒て︑初 め て 人 を 支 え る と い う こ とに寄り添う支援をすることができ

話 を 聴 き ま し た︒そ の 人 の 気 持 ちの 気 持 ち︑家 族 の こ と な ど 多 く の出 会 っ た 方 に︑被 災 時 の 状 況︑今ティア活動も行いました︒の撤去や土のう作りなどのボラン緒に宮城県南三陸町へ行き︑がれき

い ま し た︒
ま た︑取引先の方々と一や共済金・見舞金の手続きなどを行し た︒
現 地 で は︑組合員の安否確認品︑軽油などの救援物資を搬入しまブルーシートといった備品や食料動をしました︒
滋賀県からは︑毛布・活かし︑宮城県で組合員への支援活

生活協同組合のネットワークを気持ちに寄り添う

島川さん﹃住民支えあい講演会﹄より

災害ボランティア活動経験者

生活協同組合コープしが﹃住民支えあい講演会﹄された方々のお話をおく必要性を痛切に感じました︒

ら﹁助 け て﹂と 言 え る 地 域 を つ く っ てに寄り添って活動する大切さ︑普段かボランティア活動を通して︑人の心お伝えします︒

宮崎さん

支えたのは地 域 の つ な が り
ンティアセンターで復旧復興支援に従事した経験

きょうされん︵共同作業所全国連絡会︶を 通 じ︑J D F︵日 本 障 害 フ ォ ー ラ ム︶宮か ら も ︑災 害 時 に は ︑普 段 か ら

そ れ に は ︑① 住 民 が お 互 い﹁ 助 け て要だと感じています︒の 顔の見える関係 がとても重城︑岩 手 で 障 が い の あ る 方 の 生 活 支 援 や調査活動等をしました︒
災 害 時 に は︑障 が い の あ る 方 の 情 報 が入 り に く く︑東 日 本 大 震 災 で は 死 亡 率 が震 災 が 起 こ る 前 は︑家族や地域に支え有 ﹂し て お く こ と ︑③ 災 害 時 に 支 援 がと 言 え る 関 係 ﹂を つ く っ て お く こ と ︑ら れ て い ま し た が︑震災後はみんなが被必 要 な 方 と の 関 係 を﹁ 暮 ら し の 中 で全住民の２倍近くありました︒

災 し た た め︑支える人がいなくなりましこれらのことが普段からでき築 い て お く ﹂こ と が 必 要 で す ︒

方 が ど こ に 避 難 さ れ て い る の か︑
今どのて い れ ば ︑い ざ と い う 時 に 支●避難場所、避難経路の確認●離ればなれになった時の連絡方法の確認
この義援金は、中央共同募金会を通じて、被災された方々へ生活再建のために届けられています。義援金の受付は、３月31日までを予定しています。

●自宅や地域で、転倒や落下のおそれがある物の確認・点検（平成25年1月31日現在）

日頃から、家族や隣近所（地域）で、次のようなことについて話し合い、確認しましょう。

12,183,707円

今日からできること ―東近江市共同募金委員会
東日本大震災義援金報告た︒
外部からの支援者には︑障がいのあるような生活をしているのか分かりませえ合い助け合える心強いしくみとなるのです︒

谷口 郁美さん― はじめませんか

仲谷 正敏さん

宮崎 建志さん島川 浩さん
滋賀県社会福祉協議会
地域福祉課長!?

!?

ん︒
それを教えていただいたのは︑普段からつながりのあった地域の方々でした︒
災害時に障がいのある方を支援するには︑被 災 し た 障 が い の あ る 方 と 支 援 者 をつ な ぐ し く み と︑普 段 か ら そ の 方 の 生 活を 知 っ て い る 地 元 の 人 が 欠 か せ ま せ ん︒
ま た︑行 政 か ら の 情 報 提 供 が 必 要 だ と 感
じました︒

いく み

たに ぐち

障害者支援施設あかね

まさとしなかたにしみ や ざ き たて
し ま か わ ひろし

12くすよる し く みをちまの自分
ありがとう ! の声が届きました■共同募金配分金福祉団体助成

八日市障害児学童クラブ「おそらの家」

障がいをもつ子どもたちが夏に宿泊体験をしました。
家族と離れて過ごす２日間は、子どもにとっても保護者にとっても貴重な経験です。
自然の中で流しそうめんやバーベキューなど、いろんな体験にチャレンジ！
ボランティアさんと一緒に、調理したりお風呂に入ったりもしました。
普段とは違う環境でたくさんの楽しい体験を通して、またひとつ成長した子どもの姿を見ることができて喜んでいます。

■歳末たすけあい配分金事業助成

知能に重い障がいをもつ人たちの家 止揚学園

赤い羽根共同募金は、平成25年度に地域福祉活動や福祉施設・福祉団体への活動助成、遊び場遊具の新設・補修への助成、飛び出し人形の配付などに活用されます。歳末たすけあい募金は、平成24年度事業として、市内の生活困難世帯への歳末激励金の配付や、地域・社会福祉施設での交流事業などに活用されました。
内訳助成

平成24年度 共同募金実績報告
募金方法

赤い羽根募金

歳末たすけあい募金

戸別募金

10,269,719円

3,446,697円

街頭募金

100,013円

ー法人募金2,677,882円

138,000円

学校募金

283,842円

3,195円

職域募金

1,035,770円

2,347,430円

イベント募金198,447円

ー個人募金

676,185円

421,933円

その他の募金544,718円

357,530円

15,786,576円

6,714,785円

合計

歳末たすけあい募金

金額

歳末激励金（445世帯1,111名）

5,555,000円

福祉施設・団体（17 ヶ所）

643,300円

保育園（5 ヶ所）

200,000円

学童保育所（13 ヶ所）

469,000円

地区社協（9地区）

588,400円

合計7,455,700円※助成金額が今年度の募金実績額を上回っていますが、不足分については前年度までの繰越金を充当していますまち“こんな地域にしたい”がカタチに〜地区住民福祉活動計画 完成！〜
わたしたちの地域をより暮らしやすく、住み続けたいまちにするために、『地区住民福祉活動計画』*の策定に

計画の表紙は、児玉紘一さん（能登川地区在住）に各地区の風景を描いていただきました。の柱のひとつ。
*『東近江市地域福祉活動計画』
住民がすすめる福祉のまちづくりの目標となるもの。

しら暮弁護士の取り組んできました。この計画は、市内14地区それぞれで開催した住民懇談会やアンケートなどで聴いた声や想いをもとに、住民のみなさんと一緒に話し合いを重ね、カタチにしたものです。
現在、この計画をもとに福祉のまちづくりをすすめるため、各地区で動き出しています。の相談

かじやの里の新兵衛さん
勤務先でのセクハラ

全国の労働局に寄せられるセクシャルハ
ラ ス メ ン ト︵セ ク ハ ラ︶相 談 が、３ 年 間 で４割増加しているそうです。
セクハラについては、男女雇用機会均等法に定義があり、２つの類型に分類されます。デートの誘いに応じなければ給料を減
ら す、な ど と い う の が﹁対 価 型 セ ク ハ ラ﹂
、相手が不快な思いをするにもかかわらず性的な言動をするのが﹁環境型セクハラ﹂です。
相手の体に触れたり性的なことを話題にしたりすることはもちろん、結婚や私的な交際のことを尋ねたりするのも、セクハラになる場合があります。相手に直接話しかける場合に限らず、性的な会話が聞こえてくるというだけでもセクハラになり得ます。
セクハラだと指摘をすると﹁そういうつ圡井 裕明もりはなかった﹂と弁解されることがあります。しかし、セクハラをする意図があったかどうかは関係ありません。悪意がなくても人を傷つけてしまうことは避けなければなりません。要するに、相手が不快に思ったら、それがセクハラなのですから、人を不快にさせないように気をつけることです。
自分の言動に気をつけるのは当然です
が、事業主は、職場でそのような問題が生じないよう、日頃から対策を講じなければな り ま せ ん︵均 等 法 条︶
。深 刻 な 問 題 を放置していると、会社自身も民事の賠償責任を問われます。
各県の労働局雇用均等室では、セクハラ被害の相談を受け付けています。必要に応じて行政から会社に対して指導をしてくれますし、調停によって問題を解決する制度もあります。

弁護士

5

小規模多機能型居宅介護事業

11

佐野町にある「かじやの里の新兵衛さん」では、古民家を利用し、通いを中心として、要介護者の状態や希望に応じて、宿泊を組み合わせたサービスを提供しています。
利用者や職員が住民の一員として、地域行事に参加し、交流を図るとともに、見守りや助け合いの関係を築いています。
また、認知症への理解を深めるため、近隣の自治会の方と一緒に、徘徊保護訓練を実施しています。

この度、屋根を改修しました
やわらぎ

パソコンボランティア能登川「和ねっと!」

シニアパソコン講座 受講生募集!!
●4月開講 月2回火曜日 10：00〜12：00●場所 障害福祉センター｢水車野園｣●対象 シニア世代のパソコン初心者 締 切
3月29日●参 加 費 6ヶ月 7,200円●お申込み･お問合せ 社協 能登川支所
電話 0748-42-8703 IP 0505-802-2989※詳細は社協のホームページをご覧ください。

民児協のまど＜発行＞平成 25 年３月５日

東近江市
民生委員児童委員協議会
事務局 東近江市社会福祉協議会
ＴＥＬ ０７４８−２０−０５５５「買い物したい！」の声に応える「商品を自分の目で見て買い物したい」と言われる高齢者の声をよく聞きます。そんな声に応えて移動販売を始められたセブンイレブン五個荘清水鼻店の平尾オーナーにお話を聞きました。
５年ほど前から配達を希望される所には行っておりましたが、買い物で困っている地域が他にもあることを知りました。そんな時、セブンイレブンが東日本大震災の被災地でトラックに商品を積んで販売していることを知り、「これだ！」と 思 い 本 部 に 相 談。
ひら お けんぼく平尾 研木さん
近くに店がない地域や希望される高齢者施設などを調べ、平成 2４年 6 月に移動販売をスタートしました。
スピーカーで到着をお知らせしますが、耳が遠い方には自宅まで声をかけに行くようにしています。到着が遅れる時には、顔見知りになった方に連絡を入れ、他の方へ伝えてもらいます。また「料理もしたいし、野菜や魚も欲しい」という声を聞き、たまたま父親が市場の商品を取り扱うことができたので、セブンイレブンの加工商品とは別に生鮮食品も届けています。

新たな場所や個人宅にも行きたいのですが、採算が合わないと継続できないため、販売ルートや時間の変更などみなさんにも無理を言いながら調整しています。できるかぎり「買い物したい！」の声に応えていきたいです。

君ケ畑町での様子
平尾さんは、いつも来られている方の顔が見えないと「○○さんは？」と尋ねられるそうです。
移動販売だけでなく、見守りにもつながっていることを知りました。それは、私たち民生委員児童委員にとっても大変心強いことだと思います。

玉緒地区民児協の活動紹介

地域の子どもたちと共に

全 国 的 に 少 子 化 が 進 む 中︑虐 待 や 登名の委員が担当地

下 校 中 の 交 通 事 故 な ど︑子 ど も に 関 す

玉 緒 地 区 で は︑る悲惨なニュースは後を絶ちません︒

域 に 応 じ た 福 祉 活 動 を す す め て い ま す︒

研 修 会 や 体 験 学 習 に 取 り 組 み︑少 し でも時代に応じた福祉のまちづくりにつなげていければと思っています︒

特 に ︑今 年 度 は﹁地 域 の 子 ど も た ちと の 関 わ り﹂を テ ー マ と し︑９ 月 に は定 例 会 を 玉 緒 小 学 校 で 開 催 し ま し た︒

先生方から︑学校での取り組みを聞き︑子 ど も た ち が︑が ん ば っ て い る 様 子 を知ることができました︒休み時間には﹁何してるの？﹂﹁朝出会っまた︑今年度から取り組まれていたおっちゃんや﹂と部屋をのぞいてく れ た り ︑ 子 ど も た ち と の ふ

れ あ い も あ る 一日でした︒
る﹁学 校 支 援 ボ ラ ン テ ィ ア﹂に も︑私たちに協力できることがあればと︑裁縫や料理の授業のお手伝いにその他︑小・中学校のあいさつ運行っています︒

動︑通学路・遊び場の安全点検︑子育てサークル玉緒ひまわりへの協力︑父子家庭見守り訪問などの子どもたちに関わる取り組みを実施しています︒

玉緒地区民生委員児童委員
那須 雅實※『民児協』は民生委員児童委員協議会の略称です

146心配ごと相談

無料法律相談弁護士が問題解決までの助言をします。
開設日

相談員がゆっくりと話を聴き、問題解決に向けたお手伝いをします。

3月27日（水）受付 3/1（金）8：30〜
4月24日（水）受付 4/1（月）8：30〜

場所

東近江市福祉センター ハートピア時間

13：30〜16：00（１名30分）対象

市内在住の方（先着５名）●東近江市福祉センター ハートピア
3月1日
（金）
・15日
（金）
●能登川保健センター
3月12日
（火）
・26日
（火）
●社協蒲生支所 せせらぎ
3月6日
（水）

☆予約が必要です。
あらかじめ相談概要をお伺いします。
☆同一事案での継続利用はできません。
初めて相談される方を優先します。
お問い合わせ先法律相談予約先 電話：0748-24-2940★時間はいずれも９：00〜12：00★予約は必要ありません。
開催日に会場までお越しください。
これとう

IP：0505-802-2988 （担当：細野・是洞・池山）※社協では、日常生活や福祉に関する相談に応じます。 秘密は厳守します。お気軽にご相談ください 。

〈預善意銀行だより あたたかいご寄付をありがとうございます （平成24年12月１日〜平成25年1月31日）
●物品預託

●金銭預託

託〉

預託者氏名
平井 伊佐美本多 知巳（指定）藤野 潔（指定）
橋中 みよ子（一部指定）
一乗 紀
八日市亥会
五六睦会
天狗会福祉事業推進部（指定）
浄土宗滋賀教区寺庭婦人会
五個荘赤十字奉仕団
愛東赤十字奉仕団
滋賀中央信用金庫
更生保護女性会能登川分区
天台宗安楽寺 普照房 慈弘
能登川地区 二十歳のつどい実行委員会
匿名 ９件

金 額
￥20,000￥6,000￥500,000￥20,000￥10,000￥30,000
金一封￥2,290￥20,000￥20,000￥30,000￥15,000￥20,000￥54,500￥8,610￥66,239

預託者氏名

匿名 21 件

もち・玄米60kg・もち米８kg・里
芋１箱・白菜・かぼちゃ・玉ねぎ
４箱・じゃがいも29kg・車イス・
紙オムツ・衣類・積み木・ティッ
シュケース

匿名（指定）７件

白米 235kg・柿・洗剤・電気毛布・毛糸他

名善光

着物・作業着・ジャージ

岸本照子

加藤公軌（指定）

川合寺八幡神社
大阪ガス株式会社滋賀地区
支配人 田中 暢太佳
永源寺赤十字奉仕団

葉牡丹（紅 20 株・白８株）
シクラメン・ティッシュ
５箱・マスク 50 枚
鏡もち 11 個
折り紙（大・小）・画用紙
各 100 セット洗剤

五個荘陶芸教室（指定）

干支の置物

緑が丘自治会

神輿綱・鈴・紐JA 東能登川女性部
ホームアシスタント クローバー
蒲生東小学校

米 55.5kg
手芸用品
もち米 90㎏●リサイクル預託
アルミ缶
牛乳パック
使用済み切手使用済みテレカ
ベルマーク
ペットボトルキャップ〈払積み木・カースロープ

金出〉

額
払い出し先
￥13,662 福祉電話基本料金（8 件）￥284,271 地区社協事業費助成（4 地区）●物品払出名払い出し先

緊急食料支援（米、缶詰など）

生活困窮世帯（９世帯12袋）

白米・もち・鏡もち・電気毛布・電気ア
ンカ・肌着・衣服・パジャマ・紙オムツ・
尿取りパッド・マフラー

生活困窮世帯（14世帯）

白米もち・鏡もち・紙オムツ・尿取りパット
・洗濯洗剤・たわし・マフラー・肌着

葉牡丹・玉ねぎ

もみじ・社協デイサービスセンター（４ヶ所）

シクラメン・ティッシュ・マスク

デイサービスセンターじゅぴあ（指定）

里芋・玄米・もち米・洗剤・柿・油・車イ
ス・ボディソープ

社協デイサービスセンター（２ヶ所）

洗濯用洗剤・石鹸

社協介護事業所等（５ヶ所）

社協五個荘事務所（指定）ヘルパー利用者（11名）

ベビーチェア子育てサロンAiue

手芸用品

手づくりおもちゃ赤ずきんちゃん・能登川作業所・子育て支援センター・社協デイサービスセンター
（３ヶ所）

もち米

蒲生地区福祉推進協議会・蒲生地区ボラン
ティア連絡協議会・ふたば保育園・長峰北サ
ポート隊・スマイルハウス・桜川西歴史を誘う会

じゃがいも

ふたば保育園

御園地区社協見守り支援事業（指定）

リハビリパンツ

市内グループホーム・介護施設（４ヶ所）

毛糸デイサービスセンターハートピア（指定）までご連絡ください。

白菜・かぼちゃひばり保育園・子育て支援センター・かじやの里の新兵衛さん

歳末たすけあい配分対象者

望の方は、社協 総務課

福祉センター等来館者
たけのこ福祉作業所・やすらぎの里・もみじ・
社協デイサービスセンター（２ヶ所）

神輿綱・鈴・紐白米

ル・バスタオルをご希

児童センター

ティッシュケース

外国籍の方（３名）

白米・もち米

大人用紙オムツ・タオ

７件
３件
16 件
８件
５件
10 件

干支の置物

パジャマ・紙オムツ・
リハビリパンツ・尿居宅サービス利用者（6名）
とりパッド

7品

中尾

●金銭払出品

敬称略

東近江市社協では、共同募金広域助成による「市町社会福祉協議会活動推進特別助成金」を受け、ノートパソコン28台を整備しました。
東近江市における共同募金運動ならびに地域福祉活動の推進に活用させていただきます。

聴覚障がい者と民生委員児童委員の交流会

東近江市視覚障がい者のつどい
日
場

日場

時
所

お願い時
所

３月18日
（月）10：30 〜 15：00
能登川コミュニティセンター
（猪子町1-1）
対 象 市内在住の聴覚に障がいをお持ちの方
内 容 聴覚障がい者の体験談＆軽スポーツ
参加費 500円（昼食代）
申込締切 ３月11日
（月）

３月15日
（金）13 ：30 〜 16：30
アル・プラザ八日市 ４階研修室A（八日市浜野町3-1）
対 象 市内在住の視覚に障がいをお持ちの方、ご家族、介護者、支援者など
内 容 ・障がい福祉の制度やサービスについて・参加者交流会
お問合せ
滋賀県立視覚障害者センター
電話 0749-22-7901
申し込みは
東近江市視覚障害者福祉協会不要です
電話 0748-24-2039

お申込み・お問合せ
東近江市障害福祉課
FAX 0748-24-1052
電話 0748-24-5640

I P 0505-801-5640

ご自身でこの案内を読むことができない方もおられます。対象の方をご存じでしたら、ご案内ください。

ボランティアのつどい

八日市スプリングホリデー
ボランティア募集！

〜東近江にボランティアの風を巻き起こそう！〜

春休みに、障がいをもつ子どもたちが集まり、おやつ作りや音楽遊び、スプリングまつりなど楽しい日を過ごします♪
子どもたちと一緒に遊んでくださるボランティアを募集しています♪ 都合のつく日だけでも OK です！！ 参加お待ちしています。

ボランティアのパワーでわたしたちのまちを盛り上げましょう。
■日■場時：3 月 22 日（金）13：30 〜 16：00
所：てんびんの里文化学習センター（五個荘竜田町583）■対 象：ボランティア活動をされている方ボランティアに関心のある方■内 容：ボランティアグループによる活動発表・話題提供、交流会■参加費：無 料
参加者■お申込み・お問合せ
大募集 !
社協 地域福祉課
電話 0748-20-0555 ＩＰ 0505-801-1125

パート職員

東近江市社会福祉協議会
数●開催日 3/25
（月）
・26
（火）
・27
（水）
・28
（木）
・29（金）●時 間 ９：00 〜 16：00●場 所 東近江市福祉センターハートピア（今崎町21-１）●お申込み・お問合せ
昼食
社協 八日市支所
用意します!
電話 0748-24-2940
I P 0505-802-2988

勤務地

募集

募

集

内容人

通所

介

護２名

永源寺・能登川

特になし

850 円～

訪

問介

護４名

八日市・永源寺・愛東・能登川

ホームヘルパー
２級以上

1,000 円～

その他 上
 記資格の他、自動車普通免許（AT限定可）を有する者
年齢・学歴不問
募集内容および勤務地により勤務日数・時間等の条件が異なります（社協ホームページでご確認いただけます）

必要資格

待遇（時給）※詳しくは社協 在宅福祉課までお問合せください
電話 0748-20-0502
I P 0505-802-9070

ボランティア保険の 現在加入されているボランティア保険の期限は３月末日です。
お知らせ 平成25年度は保険料の改定があります。加入申込みは社協各支所・事務所まで

8