彩雲の南 ２００４年１２月２０日（第１５号） 【１】NPO 特定非営利活動法人

彩雲の南Japan YunnanFriendship Association

第 15 号

日本雲南聯誼協会事務局〒141－0021

東京都品川区上大崎 3-1-1
JR 東急目黒ビル 7F

TEL(03)5435-5977，FAX(03)5435-5978
http://www.jyfa.org
編集・発行人
印刷協力

初鹿野惠蘭

日経印刷

技術評論社

2004 年 12 月 20 日発行★青那桶小基本データ
民族：怒（ヌー）族、独竜（トールン）族、蔵（チベット）族
児童数：６５人 ４クラス
教員数：４人
１９８０年に開校。校舎が老朽化しており、当協会の支援の下新校舎を建設中。丙中洛は貢山県中心部より山道を車で１時間の場所にある。

独竜（トールン）族・怒（ヌー）族・蔵（チベット）族の子供たち
協会からの文具を手にして元気いっぱい 後方は建設中の新校舎

２００４年 11 月１１日～２３日、初鹿野理事長はじめ関係者４名が、小学校視察のため、雲南省へ赴きました。今回訪問したのは、怒江リス族自治州です。怒江州は雲南省の西北部に位置し、西をミャンマー、北をチベット自治区と接する地域です。
当協会支援により、現在新校舎建設中の、第６校目小学校のある青那桶村。青那桶村は、貢山県の中心部から５０ｋｍ離れたところに位置し、怒江からチベットへ抜ける際の玄関口になっています。ここに住むのは、独竜（トールン）族、怒（ヌー）族、蔵（チベット）族等の少数民族で総人口は５７２６人。そのうち、農業人口は１００％、少数民族は全人口９７. ８％。人々の平均年収は ８８３人民元（約１００ＵＳＤ）。新校舎の建設は順調で、来年の４月には完成予定です。完成を待ちわびる子供たちの、元気な姿をご覧ください。

中間テストのこの時期、いつも以上に勉強に力が入ります

当協会からノートと鉛筆、鉛筆削りを、また、同行しました谷川さんからは鉛筆、片岡顧問からバスケットボールと縄跳びのプレゼントがそれぞれ手渡されました。

文具を一人ひとりに配る初鹿野理事長（左）彩雲の南 ２００４年１２月２０日（第１５号） 【２】到着予定時間より遅れた一行を、子供たちは校庭でずっと待っていてくれました。校長をはじめとする先生方も笑顔で私たちを迎えてくれました。ここは、現在協会支援で建設の始まった第６校目の小学校、丙中洛青那桶小学校です。

僕たち、１年生から４年生までの子供が青那桶小学校で勉強しています

現在建設中の新校舎２階建てです

今回の視察で訪問した第６校目青那桶小、第４校目籐誼小、今後の候補地巴坡小の３校児童のに、当協会から文具とお菓子をプレゼントしました。
色鉛筆 ６箱お絵かき帳 200 冊
鉛筆削り 6 個 お菓子

２００４年１１月１６
日、当協会支援としての第６・７校目小学校建設費支援金の贈呈式が怒江州六庫にて行われました。

彩雲の南 ２００４年１２月２０日（第１５号） 【３】
外国のお客
さんだ！

校舎の前でボール、鉛筆、ノート、飴玉のプレゼントを抱えて教室に電気は無く、床は地面の岩がそのまま飛び出した
ごつごつの床家のお手伝いで荷物を背負い、山道を何時間も歩く６年生の独竜族の男の子

日本のみなさん、ありがとう！
文具やお菓子を全員に配ります。

独竜（トールン）族は、中国に５０００人程しか存在せず、最も人口の少ない少数民族です。彼らの生活する地域は、独竜江という、怒江州の中でも最西北の、高黎貢山に遮られ、隔離されたかのような場所です。１年のうち半年間は雪で道が閉ざされ、外部と行き来できなくなります。今回、初鹿野理事長一行は、今後の建設候補地である独竜江巴坡小学校を訪問しました。巴坡小学校は、就学適齢児童数に対して学校のあらゆる設備が足りていない現状があります。

今回の視察ルート （雲南省地図）

彩雲の南 ２００４年１２月２０日（第１５号） 【４】

今回、初鹿野理事長一行は、地元の中国人でもなかなか入ることのできない独竜江地域の小学校視察に入りました。道のりは決して楽なもの
巴坡小学校の子供たちに会いに…

ではなく、丙中洛のある貢山県より、岩だらけの山道を車で５時間走り、その後、車の通れない険しい岩道を両足で片道５時間歩き、小学校にたどり着きました。初鹿野理事長の活動の基本は、最も必要とされているところに小学校を建設すること。これまでにも今回のような困難な道のりを幾度となく通ってきました。当協会に賛同してくださっている会員や協力者の皆様への責任を胸に、初鹿野理事長を中心として、当協会は今後も誠実に活動を続けていきたいと思っています。
車 が 前 を 通 る と 必 ず ぴし と敬礼をする下校中の子供
独竜公路の途中にて２年前に完成したばかりの独竜江公路。これから最高高度３２００ｍの山
道を５時間走ります。

独竜公路の３２００ｍ地点付近ではすでに雪が１５ cmほど積もっていました。我々の帰った次の日から半年間（来年４月まで）、独竜公路は閉鎖されたそう。
道路の修復工事をしているところ。つくっては崩れてしまう岩だらけの道を手作業で均します巴坡小学校付近の民 家で ６年 生の 女の 子 が 幼い
弟の 面 倒 を みているところ
今回、初めて視察に同行した片岡巌顧問からは、「北京・上海も中国、そして雲南省も同じ中国。こんなに厳しい環境の中にも少数民族が住んでいることに対して、とても表現できない気持ちになります。」との感想をいただいています。

河をロープで渡ることは彼らの生活の一部

彩雲の南 ２００４年１２月２０日（第 1 ５号） 【５】２００４．9.10～９．１８

日本 中国国交正常化３０周年の日本年・中国年の正講義は、英語と日本語で行われ、理工大学の学生た式記念行事として、３年間のプロジェクトではじまった経

ちも、遠く日本からの教授陣の貴重な講義を聞き逃すま営工学セミナーですが、今回で、最終年の３年目を迎えまいと、1 週間真剣な姿勢で挑みました。

した。このプロジェクトは、当協会の唐沢英安理事、村松健

最終日には、中国の学生数名によるプレゼンテーション

児監事、佃純誠監事という３名の大学教授を中心に当協が行われました。先生方の一週間の熱の入った講義に応会と協力しながら進めてまいりました。

えるように、彼らもまた一週間のセミナーの成果を十分

第３回となる今回は、雲南省昆明理工大学にて 1 週間のに発揮してくれました。

セミナーを開催しました。

今回 雲南省に赴いた５名の先生方、ならびに昆明事務所の林さん、馬主任、昆明理工大学の諸先生と学生の皆さん、お疲れ様でした。そして３年間継続して取り組んでくださった先生方に改めて感謝いたします。

出発前、関西国際空港にて左から）小林稔先生（東海大学）、唐澤英安先生（当協会理事）、村松健児教授（当協会監事・東海大学）、助手の芹沢卓也さん、助手の唐澤英長さん

出発当日、天気はあいにくの台風のため、関西空港で一泊を余儀なくされるというアクシデントがありましたが、翌日、５名の先生方は無事に昆明に到着しました。

この経営工学セミナーは、中国の学生がより実践的講義を真剣に聞く学生たち

手前は唐澤先生

最終日は学生からのプレゼンテーション
一週間の成果を思う存分発揮しました

な知識を深め、次世代の社会作りにつながれば、という日本側の先生方の思いで今回も実現することができました。

セミナー３年間の足跡
２００２．８．７～１８ 第１回経営工学セミナー
＠昆明理工大２００３．１２．２６ 第２回経営工学セミナー「日本中国産官学ソフトアライアンス」＠東海大
２００４．９．１０～１８ 第３回経営工学セミナー
＠昆明理工大村松先生の講義の様子

日中両国の先生方、関係者の方々に感謝いたします。

彩雲の南 ２００４年１２月２０日（第１５号） 【６】（２００４年１０月２日・３日開催）

愛知県会員・近藤釼一さん寄稿文

初鹿野理事長の行動力と熱意は、着実に実を結び、聯誼協会の認知度もそれに伴って上昇しています。協会ウェブサイトの充実度に至っては、有名美術館のそれより優っているとさえ思えます。さて、私は、そんな素晴らしいＮＰＯに加わりながら、中央から遠い所に住んでいることもあってなかなか身を提供してのボランティア活動ができません。今回初めてそれが実現したので、大きな喜びを持って体験談を書き送
協会ブースのボランテ アの皆様とろうと思いました。
来場者に説明する近藤会員（右）当日。天候は、猛暑ながらも好天。人出は、駅のラッシ
ュアワー並みに多く、その９割方が若い人たちであるのには、大いに驚かされ、若い人たちも棄てたものではないとの感想をもちました。広い会場には、百を超えるテントが並んでいます。韓国留学生が中心となったカンボジア教育支援のグループと、１つテントを半々に使い、譲り合い、協力しあいでできたのもよい交流になりました。
当協会が用意したのは、募金箱、雲南民芸品や特産品、民族衣装のほか、活動紹介のパネル、会報などです。テン
トの中は狭く、私はもっぱら通路に立って呼び込みをしました。声を掛けるうち、中に入ってパネルを見、質問をくれる人もけっこういて、やり甲斐がありました。雲南に行ったテントからは、所々雨滴がしたたり、展示物が“水害”にあうということもあり、決して条件のいい日ではありませんでした。しかし、そんな中、初鹿野理事長が多忙な時間を割いて、会場に応援に駆けつけてくださったことや、協会に協力してくださっている方々が長野県など遠方から駆けつけてくださったことも、とても嬉しいことでした。根

協会のテント 会場は人で賑わいます

ことのある人は、反応も違ったものがあり、こちらもついに、中国からの留学生も混じっていました。

岸氏のカンボジア教育支援のグループには、当協会の物

二日目の日曜日は、一転して大雨で、一日中降り通し

近藤会員は、愛知県の小学校で教鞭をとっていらっしゃいます。

でした。したがって、人出は初日に比べ少なかったものの、雲南の子供に対する情熱は大変大きく、いつも暖かい支援をい足下の悪さにもかかわらず、大勢の人が行き交い、熱心にただいています。今回遠く愛知県から、２日に渡ってボランティ説明を聞いてくださる方が何人もいました。そういう中アをしていただきました、本当にありがとうございました。

話しに熱が入りました。

品運搬も快く引き受けていただいており、本当にありがたいことでした。小さなテント半分のブースでしたが、多くの人に支えられて無事終えることができ、感無量でした。

私事 で恐縮ですが、長男が２日に渡って応援に来てくれたことも、とても嬉しかったことです。七田さん、大久保さん、張さん、いずれも若い人たちです。こういう善意にあふれた若い人たちの尊い姿を見ることができただけでも、今回の参加は素晴らしい体験でした。またこんな機会があれば、志願したいと思います。

彩雲の南 ２００４年１２月２０日（第１５号） 【８】

２００４年も、会員の皆様のご協力で事務局『輝いて生きるための条件』

も活発に情報発信・交流をすることができま（ハートフルライフ社刊、１３００円）した。当協会ではメール通信・会報を通じて頻２１世紀のカンボジアを支援

繁に会員や協力者の皆様とのネットワークをする会の理事長で、当協会の繋いでおります。また、協会ウェブサイトには顧問でもある根岸恒次さん

日々の活動が詳細に掲載してございます。まがこのたびご自身の体験やだご覧になったことのない方、ぜひ一度アク思いをつづったエッセイを出版しました。根岸顧問

セスしてみてください。

は、当協会設立以来、いつも温かく協会を見守ってく

http://www.jyfa.org

ださっています。このエッセイの中には、そんな根岸

２００４年（４月〜１２月）皆様との交流の軌跡

顧問の温かい人柄がそのまま表れており、また、当（１２月１５日現在）

５回

メール通信配信

１８回

事務局ご来訪者数

１７５名

新規ご入会者

８１名

初鹿野理事長雲南出張

５回

ひお手にとってご覧になってみてください。
根岸恒次顧問会報発行

協会と初鹿野理事長についても書かれています。ぜ
お問い合わせは２１世紀のカンボジアを支援する会事務局まで。
Tel.０３−３９９１−２８５４

これからも、引き続き会員の皆様との密な関係を築けるよう努力していきたいと思っております。よろしくお願いいたします。

２００４年４月〜１２月
ご寄付をくださった方々（順不同 12 月 15 日現在）

謝謝

石川淳二様 片岡巖様 加藤毅様 湯浅康司様
奥田利隆様 小山功様 吉田晃様 真砂泉様
近藤釼一様 内田正子様 鴨谷節夫様 三島祥生様
池田一恵様 前原多水恵様 北原茂実様 浦田峯子様
三水篁様 初鹿野仁様 河村信弘様 佐波準之助様
森本敞子様 歌川榮子様 松村和香様 恩田美智子様
七田誠様 ＪＲ貨物労組様 中村昭夫様 増井武彦様 田村英一様 地原久泰様 峰尾勝美様 洪里勝信様
山田桜様 原田啓様 岡野一馬様 氏家孝様 ＪＲ東海労組様 杉谷隆志様 中谷耀子様 増山章様
町田貞之様 富永巴様 登坂征一郎様 ＪＲ西労様 吉田しのぶ様 岡村姿織様近藤釼一様 谷川洋様田村豊様 北村貢様 松崎郁男様 澤田和子様 多摩国際センター様 山本和広様 下道国様
喜多見洋様 喜多見規子様 岡田忠様 高橋雅彦様 水野邦彦様 麦島秀雄様 河野宏和様

協会募金箱

JR 総連様・JR 貨物労組様・JR 西労様・目黒さつき会館様（募金箱の寄付金合計２３３，０２８円）

このほかにも、日々のボランティアなど事務局への支援、文房具を送っていただいたり、会員の皆様からの会費など、たくさんの方からの支えで今年も活動できましたことに、心より感謝申し上げます。