ツール・ド・北海道2023 9月8日金第37回 交通規制のお知らせ
第1ステージ
距離：174km
Stage1Distance：174km
区

凡例 Legend

HS ホットスポット

スタート

山岳ポイントフィニッシュ

補給所

旭川市

Asahikawa

通行止区間

十勝サホロ
リゾートホテル

新得町

国道

King of Mountain

Finishトムラウシ山

道道等

38

新得町

自動車専用道路

Feed zone

サホロ

P スキー場
車両通行止
9：50〜10：10

間スタート Start

競技コース

Hotspot

Start

9：20〜14：05

ころN

自転車ロードレース

Announcement oftraffic restriction

車両通行止
旧志比内駐在所前1160

10：40〜11：45

車両通行止
10：05〜10：25

213

フィニッシュ（13：41〜14：01）

車両通行止

十勝サホロリゾートホテル

狩勝峠頂上〜6合目

車両通行止 13：35〜14：05

KOM白金・十勝岳前後

朗根内郵便局前

213

Higashikagura

13：15〜14：00

車両通行止
12：30〜13：35

美瑛町置杵牛東神楽町

狩勝峠

北海道アドベンチャー
ツアーズ入口三叉路

十勝岳

俵真布神社前

南富良野町
38

東川町

966

白金温泉

上宇莫別

道の駅
南ふらのHigashikawa

1160

中宇莫別会館手前

Kamifurano

東神楽町
294

Nakafurano

旭川空港

南富良野町

新得町

Shintoku

美瑛町

東旭川町共栄旭川市

スタート（9：30）
旭川市総合防災センター

9：20〜9：35

旭川市

253

東6線交点

車両通行止

37

フィニッシュ Finish

車両通行止
10：10〜10：50

9：20〜9：35

12：05〜12：25

11：40〜12：00

291

置杵牛郵便局付近

車両通行止
11：30〜11：55

HSHS
298
道道705号交点

37

237

37294
東神楽町12号南13信号交点

車両通行止
9：20〜9：45

298

705
東9線北

38

東鳥沼交点

かなやま湖

車両通行止
12：25〜13：00

車両通行止
11：45〜12：25

後藤純男美術館

上富良野町

西達布国道

西富丘一停交点

富良野市

老節布基線樹海小学校

車両通行止
FZ旭中地区集会施設前

11：45〜12：10

38●旭川市方面から帯広市方面へ行かれる方は競技車列の後方を追従されるか、国道237・38号、道東自動車道をご利用ください。

主催 （公財）ツール・ド・北海道協会

お問い （公財）
ツール・ド・北海道協会 TEL.011-222-5922 https：//www.tour-de-hokkaido.or.jp
合わせ ●（一財）北海道交通安全協会 北海道交通安全活動推進センター TEL.011-737-8701 ●日本道路交通情報センター［北海道地区情報］TEL.050-3369-6601［携帯短縮ダイヤル］＃8011

競輪の補助事業

第1ステージは、旭川市総合防災センター前を午前9時30分にスタート、住宅街を3ｋｍパレード走行後に正式スタート。東神楽町から東川町、美瑛町を走行し、美瑛自然の村キャンプ場前で最初の山岳ポイントを競い、白金温泉から十勝岳温泉美瑛線（道道966号）に進み十勝岳で2回目の山岳ポイントを競った後、吹上上富良野線を一気に下り上富良野町東中コミュニティ広場前で最初の中間スプリントを実施します。
上富良野旭中富良野線（道道298号）を中富良野町、富良野市へと走行し東山富良野停車場線（道道253号）の布礼別集落センター前で2回目の中間スプリントを競い、国道38号を経由して南富良野町の北落合の丘陵コースへ走行し狩勝峠を越えた後、一気に下って新得町の十勝サホロリゾートでフィニッシュするコースです。
Stage 1After 3 km-parade （neutral） section starting infront of Asahikawa Disaster Prevention Centerat 9：30, the real starting point is set in theresidential neighborhood. The route goes throughHigashikagura Town, Higahikawa Town and Biei
Town and the ﬁrst KOM（King of mountain）is set
in front of Biei Nature Village Campsite. After
passing by Shirogane Hot springs, the second KOM
follows at Mt. Tokachidake in Kamifurano Town.
Higashinaka Community Square in KamifuranoTown, is the ﬁrst Hot Spot （intermediate sprintpoint） and the second Hot Spot is set aroundFurebetsu Community Center in Furano City. The
route goes into the hilly area around Kitaochiai in
Minamifurano Town and the steep descent ofKarikachi Pass leads to the ﬁnish line located atTokachi Sahoro Resort in Shintoku Town.

The outline of the traffic restriction

HS布礼別集落センター前後

HS東中コミュニティ広場前後

543

中富良野町

車両通行止

Stage 1 Overview

交通規制のあらまし

車両通行止
966

第1ステージの概要

落合十人牧場駐車帯

東川町

上富良野町

Minamifurano

1117

38

Biei

Furano38
幾寅
駐在所

南富良野町役場

1116

美瑛町

富良野市

38

ご協力をお願いします

この大会は、競輪の補助を受けて実施します。
https://www.jka-cycle.jp

1. 競技コース周辺道路は、混雑が予想されますので車両で通行する際には十分留意してください。
Please be careful when driving roads around therace course since the congestion is anticipated
due to the traﬃc restriction.
2. 競技車列に順行する車両は、後方を追従して走行できますが、車列の追い越しや割り込みはできませんので注意してください。
During the race, passing or interrupting the race
caravan is forbidden; however, driving following
the rear of the caravan is permitted.
3. 競技車列に対向する車両は、支障がない限り通行できますが、競技自転車が接近しているときは、減速するなど競技の安全にご協力下さい。その際、右折、横断、転回はできませんので注意してください。
Although driving the oncoming lane is possible,
for securing the safety of the race, we ask foryour cooperation to slow down when riders arecoming close. In this case, right turn, crossing
the road and turning around are also forbidden.
4. 競技自転車がトンネルや急カーブ等の道路を走行する場
合は、危険防止のため、その手前で対向車両に一時的に停止（停止時間は、最小15分間、最大65分間程度）をお願いすることがあります。
We may ask you to pause in case of driving on
the road connected to the Interchange, to assure
the safety.（Period of time depends on the racesituation.）
5. 規制時間は、競技の進行状況によって変更になる場合がありますのでご了承願います。
Please note that the time schedule is subject tochange depending on the race condition.