Instrucciones de instalación
Sistemas de losa flotante

1. Transporte y almacenamiento
Los productos Getzner para sistemas de losa flotantedeben transportarse siempre en su embalaje original. Este
protege los sistemas de losa flotante de Getzner de las
influencias ambientales.
Durante el transporte, debe prestarse atención a que lossistemas de losa flotante de Getzner no sufran daños. Losdaños en el embalaje deben repararse inmediatamente (porejemplo, mediante película de plástico y cinta adhesiva).
Los sistemas de losa flotante de Getzner en toda lasuperficie se suministran en rollos con un ancho de 1.500
mm y las mantas por la superficie lateral se suministranen palés. Las mantas elásticas se montan directamente en
fábrica según los requisitos de instalación.
En cuanto al almacenamiento de los sistemas de losaflotante de Getzner, debe asegurarse de que los rollos se
coloquen en posición vertical para evitar la deformación delas mantas elásticas.
Los sistemas de losa flotante de Getzner deben almacenarse
en lugares secos, en su embalaje original y, si es posible,
protegidos de la luz solar directa.
Las mantas elásticas no deben almacenarse a temperaturas
inferiores a -20 °C ni superiores a +50 °C.
Los sistemas de losa flotante de Getzner están sujetos a ladilatación/contracción térmica normal. Este proceso físico
es completamente reversible.
Las condiciones de almacenamiento deben ser las mismas
que las del lugar de uso; si la temperatura del lugar dealmacenamiento difiere significativamente de la del lugar
de instalación, se recomienda acondicionar los sistemas delosa flotante de Getzner durante un período mínimo de 24horas.

2. Descripción general
Los sistemas de losa flotante de Getzner son materialesde poliuretano con una alta calidad técnica capaces desoportar elevadas cargas dinámicas y estáticas. Tienen
una excelente resistencia a las sustancias químicas que
suelen encontrarse en las operaciones ferroviarias. Lossistemas de losa flotante de Getzner disponen de todos loscertificados de aptitud para el servicio según DIN 456737:2010.
Aunque los sistemas de losa flotante de Getzner son
bastante robustos, deben tenerse en cuenta algunos puntos
durante la instalación para simplificarla y conseguir.
Notas: Tenga en cuenta que al fijar las mantas con
adhesivos que contienen disocianato, el personal debe estar
capacitado y certificado de acuerdo con el Reglamentode la UE 2020/1149. Para obtener más información, visite
https: https://safeusediisocyanates.eu/.

www.getzner.com

1

Instrucciones de instalación
Sistemas de losa flotante

3. Instalación de sistemas de losa flotante de Getzner en toda la superficie
3.1 Preparación del subsuelo
El subsuelo debe estar limpio, seco y sin escarcha, y nodebe presentar depresiones ni elevaciones con bordes
afilados. Los objetos sueltos, como piedras, deben retirarse
usando los equipos adecuados.

3.2 Instalación de los sistemas de losa flotante deGetzner
Los sistemas de losa flotante de Getzner se despliegan
perpendicularmente al eje de la vía para evitar juntas
de manta elástica en el sentido de la marcha del tren.
Cualquier corrección de longitud de las mantas elásticas
o ajuste puede hacerse con una cuchilla para alfombras osimilar. En caso de temperaturas extremas o diferencias
de temperatura o tras un almacenamiento prolongado, lossistemas de losa flotante de Getzner deben desenrollarse ycolocarse en primer lugar. A continuación, deben reposar
unas horas antes del hormigonado para permitir que se
relajen las posibles deformaciones y dilataciones causadas
por el desenrollado y la manipulación en la obra.
Cualquier paso (drenaje, electricidad, etc.) debe estar
completamente enfundado y desacoplado elásticamente
sin dejar ningún tipo de espacios sin sellar.
Todas las juntas de manta elástica deben cubrirse con las
cintas adhesivas suministradas.

3.3 Unión de sistemas de losa flotante de Getzner /sellado de las juntas de manta elástica
Las juntas deben cubrirse y sellarse con cinta adhesiva(de 5 cm de ancho como mínimo) para evitar que penetre
hormigón o lechada de hormigón durante el hormigonado.
Las juntas mal selladas pueden provocar puentes
acústicos. El aislamiento contra las vibraciones podría
incluso fallar por completo por este motivo.
Para mayor seguridad, puede aplicarse una película deplástico además del precinto con tiras adhesivas. Para
radios muy estrechos, hay que tomar algunas medidas
especiales (por ejemplo, cortes correctivos in situ).

www.getzner.com
2

Instrucciones de instalación
Sistemas de losa flotante

3.4 Instalación de las mantas en paredes laterales
Dependiendo del tipo de material, las mantas en lasuperficie lateral pueden fijarse de distintas formas (porejemplo, pegándolas o utilizando clips de montaje).
Para el pegado, la manta elástica se recubre completamente
con un adhesivo de poliuretano de dos componentes sin
disolventes utilizando una espátula dentada. El tipo deadhesivo a utilizar depende de la temperatura ambiente
correspondiente (no inferior a +5 °C). Puede solicitarse
directamente a Getzner Werkstoffe. A grandes rasgos, senecesita 1 kg de adhesivo por m2 de manta por la superficie
lateral.
Una vez finalizada la instalación del tramo, es aconsejable
volver a comprobar visualmente las juntas de manta
elástica selladas.

3.5 Refuerzo
Tras la preparación mencionada, la capa elástica sirve deencofrado perdido. El refuerzo calculado por la empresa
especializada (ingeniero estructural) se coloca de acuerdo
al diseño de la armadura, garantizando una vez más que lasmantas elásticas no sufran daños. Deben evitarse las
cargas o deformaciones excesivas mediante el uso deelementos adecuados de distribución de la carga (panelesde madera o plástico).

3.6 Proceso de hormigonado
Puede ser necesaria una inspección y aceptación final
antes del hormigonado.
Colocación, compactación y nivelación del hormigón de lalosa de la losa.
La ejecución es responsabilidad de la empresa que realiza
la instalación.

3.7 Continuación de los trabajos
Tras el hormigonado, los trabajos de superestructura
pueden proseguirse como en cualquier otra obra (porejemplo, recubrimiento de las vías, sellado elástico de las
juntas).

www.getzner.com
3

Instrucciones de instalación
Sistemas de losa flotante

4. Instalación de apoyos discretos ybanda de Getzner
4.1 Preparación del subsuelo
El subsuelo debe estar limpio, seco y sin escarcha, y nodebe presentar depresiones ni elevaciones con bordes
afilados. Los objetos sueltos, como piedras, deben retirarse
usando los equipos adecuados.
4.2 Posicionamiento de los sistemas de losa flotantede Getzner
Los apoyos discretos se colocan sobre el subsuelo(directamente sobre el subsuelo liso o, en caso de subsuelo
irregular, sobre una base lisa hormigonada, tal como seindica en el plano de instalación).
La instalación de las mantas en paredes laterales se realiza
como se describe en el apartado 3.4. Las juntas entre lasmantas elásticas deben sellarse con la cinta adhesiva detela suministrada (de 5 cm de ancho como mínimo). El
hormigonado de la losa para apoyos discretos o bandas
puede realizarse de tres formas diferentes:— Opción 1: Con encofrado perdido— Opción 2: Hormigonado de la losa in situ sobre una
capa separadora, luego levantamiento de esta y una vez
alcanzado el fraguado, colocación de los puntos discretos— Opción 3: Con material de relleno
La ejecución es responsabilidad de la empresa que realiza
la instalación.
4.2.1 Opción 1: Encofrado perdido
El encofrado perdido (elementos prefabricados dehormigón, encofrado de madera o paneles metálicos)
se coloca sobre los apoyos discretos. Todas las juntas
deben sellarse para evitar que el hormigón penetre en lascavidades (por ejemplo, utilizando mortero, espuma deconstrucción o película). Durante el hormigonado hay que
tener cuidado de no dañar los sellados y las uniones.
4.2.2 Opción 2: Losa hormigonada en obra sobre capa
separadora
La losa se realiza vertiendo hormigón sobre la capa
separadora. Después de que el hormigón se haya fraguado,
la losa debe levantarse del subsuelo de hormigón (porejemplo, con la ayuda de gatos hidráulicos). Entonces
pueden instalarse los apoyos individuales.

www.getzner.com
4Instrucciones de instalación
Sistemas de losa flotante

La superficie entre los apoyos o bandas discretas debe
rellenarse con material blando (p. ej. Sylomer® SR11).
Si es necesario garantizar el acceso después de lainstalación, la superficie también puede rellenarse
temporalmente con material de relleno (por ejemplo,arena, encofrado de cavidades).
Para materiales blandos o de baja densidad, es
importante evitar la compresión no deseada causada
por las superficies que soportan armaduras pesadas.
Por esta razón, la superficie de contacto debe
ampliarse mediante un espaciador adecuado.
El vaciado puede hacerse directamente sobre
los apoyos. En función del material de relleno, serecomienda fabricar la losa en varias capas. Si se
ha utilizado material de relleno provisional, deberá
retirarse tras el hormigonado.

55. Reciclado
Los residuos generados durante la instalación pueden
eliminarse para su reciclado a través de los contenedoresde residuos convencionales.
Al final de la vida útil de la superestructura, lossistemas de losa flotante de Getzner pueden separarse
mecánicamente del subsuelo y reciclarse térmicamente.
Ninguno de nuestros materiales supone un riesgo para elmedio ambiente.

6. Exención de responsabilidad
Estas instrucciones de instalación están destinadas
exclusivamente a ayudar al cliente o al especialista queeste designe en la instalación de los sistemas de losaflotante de Getzner. Getzner Werkstoffe señala erroresde diseño y problemas conocidos a este respecto. Las
instrucciones de instalación se han preparado con elmáximo cuidado.
Getzner Werkstoffe no asume ninguna garantía ni
responsabilidad por la exactitud, integridad, actualidad
o calidad de las instrucciones de instalación. El cliente
no tendrá derecho a reclamación alguna derivada deluso de las instrucciones de instalación. En particular,
Getzner Werkstoffe no se hace responsable de la correcta
instalación de los sistemas de losa flotante de Getzner
ni de los efectos negativos resultantes sobre el estado/
calidad de los sistemas de losa flotante de Getzner o sueficacia. Las instrucciones de instalación solo pretenden
ser una recomendación estricta y se recomienda
encargar la instalación a un profesional. ¡Todos los demás
derechos reservados! En particular, todos los textos,fotos, gráficos, etc. están sujetos a derechos de autor yse destinan exclusivamente a uso operativo. Se prohíbe
expresamente cualquier divulgación a terceros.

AUSTRIA — Bürs GERMANY — Berlin — Munich — Stuttgart FRANCE — Paris — Lyon JAPAN — Tokyo
INDIA — Pune CHINA — Beijing USA — Charlotte AUSTRALIA — Melbourne
www.getzner.com

MA MSS ES © Copyright Getzner Werkstoffe GmbH | 07-2023

4.2.3 Opción 3: Con material de relleno