Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_sip_comprehensive_pdf huggingface dataset:
原石山実地検査要領
第１条 目的
本要領は、長崎県発注の公共事業で使用する捨石の適正な品質を確保するため原石山実地検査について必要な事項を定めたものである。
第２条 実施回数
原石山実地検査は毎年１回（１１月～２月）に実施するものとする。
第３条 検査人員構成
検査員は原石山所在地の地方機関の検査指導幹と港湾または漁港事業の班長とする。
第４条 検査道具等
原石山実地検査を受ける石材業者は、検査時に工事用黒板、カメラ、ポール等を用意しておかなければならない。
第５条 検査内容
検査員は調査票－１に基づき実施検査を行うものとする。
なお、物理試験については、下記手順で行うものとする。
１．供試体を作成する石材を検査員が３個以上指定し、工事用黒板に石材業者名・原石山所在地・日付・検査者名等を記入のうえ写真撮影する。
２．石材業者の方で、供試体を作成（作成前後及び切断中の写真撮影も行うこと）し公的試験機関で見掛比重、吸水率、圧縮強度等の試験を行い、３月の第２金曜日までに試験結果（原本もしくは公的試験機関発行の謄本）及び写真を建設企画課 技術基準班に送付すること。
（供試体の作成及び試験費用は石材業者負担。）
なお、供試体の寸法は原則ＪＩＳ規格に基づく１０㎝×１０㎝×２０㎝とするが、これにより難い場合は、５cm×５cm×１０cm とし、その試験結果を参考とするものとする。
第６条 検査結果
検査員は、検査結果（調査表－１）を建設企画課技術基準班に送付するものとする。
建設企画課は、検査結果を各地方機関へ通知する。
第７条 判定基準
調査票－１の項目に１つでもＣ判定がある場合、その石材業者の捨石は長崎県発注の公共事業で使用不可とする。なお使用不可の場合、その内容を文書にて石材業者に通知する。
なお、使用不可になった石材業者は、判定に不服がある場合、使用不可の通知があった日から１４日以内に建設企画課に文書にて説明を求めることができる。
第８条 長崎県発注の公共事業での使用
原石山実地検査で使用可にならないと長崎県発注の公共事業では使用できないものとする。
なお、原石山実地検査期間外に、実地検査を受けていない石材業者から捨石使用の申し入れがあった場合には、その都度、検査指導幹が調査票－１に基づいた原石山実地検査を行うものとする。
第９条 自主検査
原石山実地検査で使用可となっている石材業者は、年に１回、公的試験機関で見掛比重、吸水率、圧縮強度等の自主試験を行い、検査結果を９月末までに建設企画課技術基準班に送付しなければならない。送付する資料には、試験用に抽出した石材、及び供試体作成状況（作成前後及び切断中）の写真も試験結果に添付しなければならない。

（別紙－１）

調査票－１記入要領

・調査表ｰ 1 ｰ① 石材の選別状況（寸法形状）
出荷直前の石材について寸法・形状等を確認する。形状については扁平でないもの。寸法については下表のとおり。
重量
控え5kg････0.15m
200kg････0.50m
500kg････0.65m

重量控え50kg････0.30m
300kg････0.55m
1.0 t ････0.80m

重量控え100kg････0.40m
400kg････0.60m

・調査表ｰ 1 ｰ② 石材の選別状況（品質）原石山から算出する石材の中に劣悪なものが混じった場合どのようにして選別しているかを聞き取り調査し、該当するものに○をする。

・調査表ｰ 1 ｰ③ 物理試験等
出荷直前の石材の中から供試体を作成する石材を３個以上指定し、工事用黒板に石材業者名・原石山所在地・日付・検査者名等を記入のうえ、その石材の立会写真を撮影する。その後、石材業者の方で、供試体を作成し公的試験機関で見掛比重、吸水率、圧縮強度等の試験をする。（供試体の作成及び試験費用は石材業者負担。）その試験成績表は石材業者から技術情報室へ提出させる。
検査の結果 JIS A 5006 の硬岩以上の品質がなければＣ判定とする。
（石材業者は、供試体の作成状況写真も撮影しなければならない。）
・調査表ｰ 1 ｰ④ 講評
本検査を実施した結果の講評を記入する。
・提出
検査員は、検査締切日までに検査結果（調査表－１に必要項目を記入したもの）を建設企画課技術基準班に送付する。

（調査表ー１）（検査者所属；氏名；）

検査項目

検

①石材の選別状況(寸法形状)a.寸法、形状ともよく選別されている。
b.規格外のサイズのものが若干混ざっている。
c.選別をやり直す必要有り。

②石材の選別状況(品質)a.原石山の質が良いので、ほとんど選別する必要なし。
b.風化しやすい石等を丁寧に除いている。
c.品質による選別はほとんど行っておらず、劣悪な石が混ざっている。

③物理試験等

岩質、一軸圧縮試験、比重試験、吸水率試験を公的試験機関にて実施する。
供試体を採取する石材は、原石山検査者の方で選ぶ。（別紙－１参照）(検査の結果JIS A 5006の硬岩以上の品質がなければＣ判定とする。)④講評

査結果
ガクソウ通信 Vol.1

あなたの体調面の困りごとは？
「健康学」の授業でアンケートしてみたところ、こんな結果が出て来ました。
135 人が答えてくれたな

出遅れてしまったガクソウ通信、2021 年度の第 1 号です。
学生相談室の山本は、今年度から「健康学」という授業の担当に。
そこで今まで以上に皆さんの「健康」が気になるようになったのを機に、健康ネタを振りまいて学内のますますの健康促進に向け暗躍します。
学生相談室 Twitter：SEIKAcounseling でもいろいろつぶやき中。

22

ストレートネック
姿勢の悪さ
しびれ
脚の痛み
ひざの痛み
腕の痛み
手首や指の関節痛
背中の痛み
腰痛
肩こり首こりか、「ある」と答えた人の数

60

15141818がいちばん多かった「肩こり首こり」は 100 人！
30

なんと 4 人に 3 人が悩ま4360

されています！！これは

100
050

100150

放っておくとマズいかも…

「ストレートネック」をチェックしよう
梅雨が続いています。2021 年の梅雨は観測史上初の早さだった地域もあるというストレートネックとは、本来自然とカーブしているはずの首がそれを失っている状態。

ほど早く来てしまいました。実は梅雨は自律神経のバランスがとても崩れやすい

スマートフォンやパソコン画面などを、首を前に出すような姿勢で長時間視ているう時期。気圧の低い日が続くことで体調にも影響が出やすいので、体調管理に気を配ちに起こってきます。

りたいところです。また、そろそろ学期も残り 3 分の 1。 ４月から頑張ってきた人はかかとを揃えて壁に付けて真っすぐに立って身体の疲れも溜まっていると思います。来る夏に向けてケアの習慣を作りましょう。

みて、かかと、お尻、肩甲骨、後頭部が、自然と壁につきますか？つかない人はストレートネッ

自律神経とは？

「交感神経」と「副交感神経」を合わせて「自律神経」と呼び、私たちク気味になっているかも。

が意識しなくても働く身体の活動、たとえば心臓の鼓動や胃腸の消化、暑いと感じると汗をかくなど、生命活動にとても重要な役割を果たしています。

ちなみにスマートフォンを見ているときに首を支える筋肉（僧帽筋）「交感神経」は起きて活動している「覚醒・興奮」のときに活発になり、「副交感神経」は身にかかる重さは、首の角度によって 20kg 以上の負荷にもなります。

体が休んでいる「睡眠・リラックス」のときに活発になります。この切り替えが上手くいか<頭を 8kg とした場合>なかったりバランスが崩れたりすると「自律神経失調症」に陥って、「上手く眠れない」

首の角度

15 度

30 度

45 度

60 度

「胃腸の調子が悪い」「動悸がする」といった不調があらわれたりするのです。

かかる負荷

12kg

18ｋｇ

22ｋｇ

27ｋｇ

◆まずはとにかく動いて、コリや疲れをためない◆ちょっとした動きでもこまめにやれば効果あり

遠隔授業で課題をしていると「座りっぱなし」になるという人も多いはず。

「運動きらい…」「めんどくさい」という人は、「ちょっとした動き」から取り入れてみま

実はこの「座りっぱなし」の生活をしていると、近年「ストレスホルモン」として有名なせんか。ちょっとした動きでも、しょっちゅうやればコリの解消に効果があります。

コルチゾールの分泌が増え、自然と不安やイライラが高まります。「座りっぱなし」でストレスが溜まるのは気のせいではないのです。またコルチゾールは免疫の働きをWHY?ポーズで肩と胸のストレッチ抑制するので、分泌が増えると感染などへの抵抗力も落ちると考えられます。

① 手のひらを上に向け、ヒジを体にくっつけます。

1 時間に 1 回は、理由がなくても立ってウロウロしよう！

② 背筋を伸ばし、腕をできるだけ外に開きます

ストレッチやラジオ体操などをしてみると更に Good！

③ 胸のあたりを意識しながら、そのままゆっくり深呼吸

また、「座りっぱなし」の生活では血糖値を抑える働きをする インスリン の分泌も過縮まった胸の筋肉を伸ばし、伸びがちな肩甲骨うしろの筋剰になるそうです。これは脂肪を蓄積させること、つまり肥満につながります。

肉を縮めるストレッチです。猫背な人にオススメ。

「座りっぱなし」は、私たちが思う以上にデメリットが大きそうですよ！

※表情はご自由にどうぞ。

チャンスを見つけて早歩き、１回３分でも OK！

◆「光る画面」を見ない時間を作ってみる

早歩き、実はめちゃめちゃ健康によい効果があります。

遠隔授業、動画、スマートフォン…現代人の生活は「光る画面」を見る時間であふれか① 上体は力を抜いてリラックス。背筋を伸ばして胸をはる。

えっています。慣れて当たり前になっていても、その人体への影響は変わりません。

② ヒジは 90 度ぐらいに曲げ、引く動きをしっかりと。

人間の身体は、朝日でセロトニン（覚醒ホルモン）が、暗くなってくるとメラトニン③ 目線は 25m ぐらい先を見るような意識で。

（睡眠ホルモン）が分泌されて、この２つが切り替わることで睡眠リズムを作ってい④ いつもより少し大きめの歩幅で、地面を指で押すように。

ます。「光る画面」を長時間見るとメラトニンの分泌が抑制されてしまい、睡眠不足・腕・ヒジをしっかり引くと、肩こりの解消にもなりますし、睡眠の質の低下にもつながります。そうすると体の疲れやコリも取れません。

大きな歩幅で歩くことで腰まわりの筋肉が動き、腰痛の予防・解消にもなります。

特に、夜遅い時間にスマートフォンなどのまぶしい画面を見てしまうと、眼の奥にあ「３分でちょっと疲れる」ぐらいの速さで歩くとメンタルを整えるのにも効果的。

る“体内時計のマスター装置”みたいなものが刺激を受けて狂い、睡眠リズムが数時間うしろにズレると言われています。「眠れない→作業やスマホいじりで画面を見るパソコンやスマートフォンに接する現代人の身体は、そもそも「ケア」が必要な状態。
「何もしないでダラダラ」は、ラクをしているように見えて負担がかかっています。

→よけいに眠れない」の悪循環にはくれぐれも気を付けてくださいね。

意識的に「光る画面」から離れる時間をつくることでしっかりメラトニンを分泌→睡眠で疲労回復 の仕組みを活用！

6/24 の木曜 15 時から 3 回にわたって「ぷち健康学」も Zoom でお届けします。
「できることを少しずつ」で自分を快適に保って、忙しい日々を乗り切りましょう！
ガクソウ通信 2021 年 Vol.1（6 月 20 日発行） 京都精華大学学生相談室 本館 H-305
2021 年６月９日
各位
会 社 名 明豊ファシリティワークス株式会社
代表者名 代表取締役社長 大貫 美
（コード番号：1717 東証第一部）
問合せ先 常務取締役 経営企画本部長 大島 和男
電話番号 03-5211-0066

株式の立会外分売実施に関するお知らせ
当社株式に関し、下記のとおり立会外分売を実施いたしますので、お知らせいたします。

記
１．分 売 予 定 株 式 数

150,000 株

２．分 売 の 実 施 日

2021 年６月 10 日（木）３．分 売 の828 円

値 段４．買付申込数量の限度

買付顧客１人につき 1,000 株（売買単位：100 株）

５．実 施 取引 所

東京証券取引所

６．実 施 の目 的

一定数量の売却意向があり、発行会社として検討した結果、株式の分布状況の改善及び流動性の向上を図るため（ご参考）・算定基準日及びその価格

2021 年６月９日（水）終値 851 円

・ディスカウント率2.70％以上
○浅麓環境施設組合の特別職の職員の報酬及び費用弁償に関する条例
昭和39年３月19日
条例第５号
改正 昭和43年２月20日条例第４号
昭和43年８月９日条例第２号
昭和45年８月12日条例第２号
昭和48年３月２日条例第２号
昭和48年８月10日条例第７号
昭和50年２月24日条例第２号
昭和53年３月４日条例第２号
昭和56年２月27日条例第２号
昭和57年10月１日条例第１号
昭和59年３月２日条例第２号
昭和63年２月29日条例第４号
平成３年３月12日条例第２号
平成６年３月29日条例第２号
平成19年３月２日条例第１号
平成22年３月10日条例第１号
令和３年８月12日条例第４号
令和５年２月13日条例第２号
（報酬）
第１条

組合の特別職の職員（組合長、副組合長を除く。以下この条において同じ。）の報酬は、別表のとおりとする。
２ 組合長及び副組合長の報酬は、支給しない。
３ 特別職の報酬は、その職についた日から支給し、その職を離れたときは、その日までの報酬を支給する。
４ 前項の規定により報酬を支給する場合であって、その年度の初日から支給するとき以外のとき、又はその年度の末日まで支給するとき以外のときは、その報酬の額は、その年度の現日数を基礎として日割りによって計算する。ただし、算出した報酬の額に１円未満の端数が生じた場合は、当該端数を四捨五入するものとする。
（費用弁償）
第２条 特別職の職員が、公務のため旅行したときは、その旅行について費用弁償として旅費を支給する。
２ 前項の規定により支給する旅費については、小諸市特別職の職員等で常勤の者の旅費に関する条例（昭和32年小諸市条例第19号）の規定に基づいて支給する旅費の例による。
別表（第１条関係）

1／3

区分

報酬の額（単位：円）
年額

月額

日額

４時間未満の額

監査委員

識見者

28,000

議会選出

15,000

情報公開・個人情会長

小諸市特別職の職員で非常勤の者の報酬及び費用弁償

報保護審査会に関する条例（昭和32年小諸市条例第20号）別表第１に規定する情報公開・個人情報保護審査会会長の額委員

小諸市特別職の職員で非常勤の者の報酬及び費用弁償に関する条例別表第１に規定する情報公開・個人情報保護審査会委員の額

その他の特別職の職員で非常予算の範囲内において任命権者が定める額勤のもの
附則

この条例は、公布の日から施行する。
附則

１ この条例は、公布の日から施行し、昭和48年４月１日から適用する。
２ 改正前の条例の規定により、昭和48年４月１日からこの条例の施行の日までの間に支払われた旅費については、改正後の条例の規定による旅費の内払とみなす。
附則

この条例は、昭和50年４月１日から施行する。
附則

この条例は、昭和53年４月１日から施行する。
附則

この条例は、昭和56年４月１日から施行する。
附則

この条例は、公布の日から施行する。
附則

この条例は、昭和59年４月１日から施行する。
附則（昭和63年２月29日条例第４号）

この条例は、昭和63年４月１日から施行する。
附則（平成３年３月12日条例第２号）

この条例は、平成３年４月１日から施行する。
附則（平成６年３月29日条例第２号）

この条例は、平成６年４月１日から施行する。
附則（平成19年３月２日条例第１号）

この条例は、平成19年４月１日から施行する。

2／3

附則（平成22年３月10日条例第１号）

この条例は、平成22年４月１日から施行する。
附則（令和３年８月12日条例第４号）

この条例は、令和３年10月１日から施行する。
附則（令和５年２月13日条例第２号）

この条例は、令和５年４月１日から施行する。

3／3
◆外部評価と最終評価の結果が異なる事業
事業名

担当課

外部評価結果

魅力発信及び販
八代ブランド路拡大事業
市(要改善)（アンテナショ 営業総室ップ運営）

最終評価結果市(現行どおり)対応方針の概要

変更理由

・現在の２店舗は八代の特産品等

・本事業の必要性については、概ねご理解をを広く首都圏に PR できる情報発信いただいたと考えていますが、市民の視点か基地として、少ない経費で大きならは、市としての関与の仕方の見直しなどが効果を期待できる最良の方法であ必要であることを改めて確認しました。しかると考え引き続き実施していくとし、現在の２店舗については、大都市圏でのともに、今後も地元業者や関係団展開を図るためのより効率的・効果的な実施

体と連携を深めながら推進してい方法を確立させるまでは、現行の方法が立地く。

条件や経費の面から最良であると判断し、引き続き実施することとしました。その上で、今後はアンテナショップに関する経費、関係団体との連携や市の支援のあり方など検討を進めていきます。

新商品開発支援事業

農業政策課

不要(廃止)

市(要改善)

・今後は成果の把握に努めるとと・不要（廃止）の厳しい判断をいただいた原もに、販売促進のためのＰＲ活動

因は、これまで成果の把握やサポート等に対に積極的に取り組む。

する市の取組みが不十分であったためと深く・農産加工アドバイザーや熊本６反省しています。しかし、この事業は本市の次産業化サポートセンターなどを農林水産物を活用した地域産業の振興にとっ利用する機会を設けるなどの改善て重要な事業であると認識しています。そのを図り、多くの商品がブランド品ため、支援体制を充実させるなど、これまでとなるように積極的に支援していのやり方を見直し、取り組んでいきます。

く。
Minolta Cable Release II

Confezione in cartone bianco e oro Minolta Cable Release II (new Logo). Ed.1981.

Code Number: 8003-200
M.M. Numero scatole: M0404 S

M.M. Numero di catalogo: M0400.

Il set è composto da: scatola, Cable Release II, Instructions J-E.

Completo.
日本原子力学会標準委員会 リスク専門部会 レベル 2PRA 分科会
第 14 回会合議事要旨

日時：2016 年 2 月 26 日（金）13:30～17:30
場所：電中研大手町本部 第四会議室
出席者：
委員：阿部（主査），成宮（副主査），中村（幹事），小野田，楠木，豊嶋，橋本，濱崎，松尾，山本，10 名出席
常時参加者：松本代理(井上)，宇井，片桐，野村，渡邉代理（藤村），星，6 名出席
傍聴者：武部，1 名出席
配布資料：
P10SC14-0:第 14 回レベル 2PRA 分科会 議事次第
P10SC14-1:第 13 回レベル 2PRA 分科会 議事録
P10SC14-2:人事について
P10SC14-3-1:レベル 2PRA 標準 公衆審査結果と今後の予定
P10SC14-3-2:原子力発電所の出力運転状態を対象とした確率論的リスク評価に関する実施基準（レベル 2PRA 編）：20XX（抜粋）
P10SC14-4-1:外的事象レベル 2PRA に関する改定に向けた検討状況と今後の方針
P10SC14-4-2:外的事象レベル 2PRA に関する国内外状況調査報告
P10SC14-4-3:外的事象レベル 2PRA に関する標準調査報告
P10SC14-4-4:リスク専門部会標準策定スケジュール(5 ヶ年)(案)P10SC14-5:レベル 2PRA 標準改定に向けた主なスケジュール(第 14 回分科会時点)
P10SC14-6:原子力発電所の出力運転状態を対象とした確率論的リスク評価に関する実施基準（レベル 2PRA 編）：20XX 正誤表(案)参考資料：
P10SC14-4-1 参考 1:「レベル 2PRA 標準の外的事象への適用範囲の拡張」の基本的な考え方(案)P10SC14-4-1 参考 2:外的レベル 2PRA の改定についてこれまでに頂いた意見1

議事（発言者敬称略）
議事に先立ち，委員 15 名中 10 名が出席しており，定足数を満たしていることが報告された。
（１） 前回議事要旨確認
幹事より，資料 P10SC14-1 に基づき，前回議事要旨（案）について説明があった。
内容に関し大きなコメントはなく，了承された。
（２） 人事案件
幹事より，資料 P10SC14-2 に基づき，人事案件について説明があった。体制表の所
属名について一部変更があり，修正することとなった。
（３） レベル 2PRA 標準の公衆審査の結果について
幹事より，資料 P10SC14-3-1 に基づき，公衆審査結果について，提出意見が無かったことが報告され，今後の予定についての説明がなされた。標準講習会の開催場所や開催時期については，次回の分科会までに検討することとなった。
（４） レベル 2PRA 標準のまえがきについて
幹事より，資料 P10SC14-3-2 に基づき，レベル 2PRA 標準のまえがきの英文記載部分について説明がなされた。再度全員で英文をチェックし，ネイティブチェックの必要性を含めて引き続き検討することとした。
（５） 外的事象レベル 2PRA に関する改定に向けた検討状況と今後の方針
幹事より，資料 P10SC14-4-1 に基づき，外的事象レベル 2PRA に関する改定に向けた検討状況と今後の方針の説明がなされた。また，資料 P10SC14-4-4 に基づき，リスク専門部会標準策定スケジュール(5 ヶ年)(案)の説明がなされた。当面は，提案に従って進め，専門家の参画について次回の分科会までに検討することとした。
（６） 外的事象レベル 2PRA に関する標準調査報告
担当委員より，資料 P10SC14-4-3 に基づき，外的事象レベル 2PRA に関する標準調査報告の説明がなされた。引き続き情報の収集と整理を進めることとなった。
（７） 外的事象レベル 2PRA に関する国内外状況調査報告
担当委員より，資料 P10SC14-4-2 に基づき，外的事象レベル 2PRA に関する国内外状況調査報告の説明がなされた。今回の検討で抽出された論点をもとに，引き続き調査を継続することとなった。
2（８）L2PRA 標準の正誤表の確認

各担当委員より，資料 P10SC13-6 に基づき，L2PRA 標準の正誤表について説明がなされた。反映箇所について 3 月 2 日のリスク専門部会について報告する必要がある
ため，3 月 1 日までに確認し，報告することとなった。
（９）

レベル 2PRA 標準改定に向けた主なスケジュール

幹事より，資料 P10SC14-5 に基づき，レベル 2PRA 標準改定に向けた主なスケジュ
ールの説明がなされた。
（１０） 今後のスケジュールについて
次回予定は 5 月 16 日 14:00～17:30 とすることになった。

以3上
3つの画像パターンで覚える間質性肺炎のみかた＊林 潤，中島 啓 （亀田総合病院呼吸器内科＊部長）▶登録手続

Introduction

p2

1. 間質性肺炎とは

p3

2. 間質性肺炎を疑う

p5

3. OP パターン

p11

4. UIP パターンp13

5. NSIP パターンp14

6. 呼吸器内科へのコンサルトと治療

p17▶販売サイトはこちら
日本医事新報社では、Web オリジナルコンテンツを制作・販売しています。

▶Webコンテンツ一覧© 日本医事新報社 2023 著作権法上での例外を除き、無断複製・転載は禁じられています1

Introduction
1 間質性肺炎とは・肺の間質に病変の主座と認める疾患で，「原因不明のもの（特発性）」と「原因が明らかなもの」がある。
・問診や身体診察を十分に行い，特発性か，原因が明らか（膠原病，薬剤性，過敏性肺炎など）なのかを鑑別する。

2 間質性肺炎を疑う・症状：進行性の呼吸困難や慢性咳嗽，身体所見：両側背側下肺で捻髪音（fine crackles）を聴取，ばち指，画像所見：胸部 X 線で横隔膜の不鮮明化，胸部 CT で網状影，すりガラス影，牽引性気管支拡張，蜂巣肺。
・その他：細菌性肺炎として治療するも抗菌薬で改善しない，肺障害を起こしやすい薬剤を内服している。

3 OP パターン・コンソリデーションがあるかを評価する。
・非区域性（肺の区域を超え横に広がる）のコンソリデーションと， 周囲のすりガラス影は OP パターンを示唆する。

4 UIP パターン・蜂巣肺があるかを評価する。
・肺野末梢（胸膜直下），肺底部優位に分布する網状影と蜂巣肺は UIP パターンを示唆する。

5 NSIP パターン・OP パターンと UIP パターンのどちらにも当てはまらない場合は NSIP パターンかどうかを考える。

© 日本医事新報社 2023 著作権法上での例外を除き、無断複製・転載は禁じられています2

・両側下葉優位にすりガラス影やコンソリデーションが胸膜下・気管支血管束に沿った分布を呈する所見は，NSIP パターンを示唆する。
・cNSIP ではコンソリデーションやすりガラス影が，fNSIP では線維化を示唆する所見（牽引性気管支拡張や肺の収縮）が目立つ。

6 呼吸器内科へのコンサルトと治療・OP であればステロイド，UIP であれば抗線維化薬，NSIP であればステロイド・免疫抑制薬あるいは抗線維化薬。
・治療開始する場合には呼吸器内科へコンサルトする。

1. 間質性肺炎とは間質性肺炎とは，肺の間質に病変の主座を認める疾患である 1）。肺胞隔壁を狭義の間質，小葉間隔壁や胸膜，気管支血管束周囲の結合組織を広義の間質と言う。 間質性肺炎は「原因不明のもの」と「原因が明らかなもの」の，大きく 2 つにわかれる 1）。表 1 に，原因が明らかな間質性肺炎を示す。
代表的な原因としては，膠原病，薬剤，環境などがある。原因不明の間質性肺炎を，特発性間質性肺炎（idiopathic interstitial pneumonia：IIPs）と呼ぶ。
表 1 原因が明らかな間質性肺炎
原因疾患

膠原病

関節リウマチ，ANCA 関連血管炎，皮膚筋炎，強皮症など

薬剤

薬剤性肺炎

環境

過敏性肺炎，塵肺など

感染症

ウイルス性肺炎，ニューモシスチス肺炎など

その他

肺胞蛋白症，好酸球性肺炎

ANCA：anti-neutrophil cytoplasmic antibody（抗好中球細胞質抗体）

IIPs の分類を表 21）に示す。 多くの分類があるため， 非専門医は， 頻度の高い， 特発性肺線維症（idiopathic pulmonary ﬁbrosis：IPF）， 特発性© 日本医事新報社 2023 著作権法上での例外を除き、無断複製・転載は禁じられています

3

非特異性間質性肺炎（idiopathic nonspeciﬁc interstitial pneumonia：iNSIP），特発性器質化肺炎（cryptogenic organizing pneumonia：COP）の 3
つを覚えておくとよい 2）。
表2IIPs の分類
疾患特徴

特発性肺線維症（IPF）

月〜年単位での進行，予後不良
女性に多い

特発性非特異性間質性肺炎（iNSIP）

ステロイド反応性であることが多く，IPF と比較して予後は良好

特発性器質化肺炎（COP）

急性経過，ステロイド反応性良好，再燃が多い
急性経過， 原因不明の間質性肺炎， 死亡率が高く予急性間質性肺炎（AIP）（☞コラム）

後不良

呼吸細気管支炎を伴う間質性肺炎（RB-ILD）
剝離性間質性肺炎（DIP）

喫煙に関連する間質性肺炎，BAL で褐色マクロファージ，禁煙が重要な治療となる
喫煙に関連することが多い， 禁煙とステロイドで軽快する

特発性リンパ球性間質性肺炎（iLIP）

肺野の囊胞が特徴，ステロイドで治療

特発性胸膜肺実質線維弾性症（iPPFE）

上葉優位に線維化や肺の縮小が進行する 3）

AIP：acute interstitial pneumonia，RB-ILD：respiratory bronchiolitis-associated interstitial lung disease，
DIP：desquamative interstitial pneumonia，iLIP：idiopathic lymphocytic interstitial pneumonia，iPPFE：
idiopathic pleuroparenchymal fibroelastosis，BAL：bronchoalveolar lavage（気管支肺胞洗浄）（文献 1 をもとに作成）

これらの疾患の画像パターンを理解しておくことで，原因が明らかな間質性肺炎の診断にも応用が可能である（表 3）。IPF は UIP パターン，iNSIP
は NSIP パターン，COP は OP パターンの画像所見を呈するので， 本稿ではこの 3 つのパターンについて解説する。
表 3 間質性肺炎の 3 つの画像パターン
疾患（IIPs）

画像パターンIPF

UIP パターン

iNSIP

NSIP パターンCOP

OP パターン

画像の特徴
蜂巣肺すりガラス影と牽引性気管支拡張
気管支血管束に分布
コンソリデーション© 日本医事新報社 2023 著作権法上での例外を除き、無断複製・転載は禁じられています4
一般社団法人

日本原子力学会 標準委員会
第 47 回原子燃料サイクル専門部会

LLW 放射能評価分科会議事録

１．日時：

2022 年 3 月 29 日（火） 15 時 00 分～16 時 00 分

２．場所：

Webex ソフトを使用しての Web 会議

３．出席者（順不同，敬称略）（委員）

高橋（主査），相澤（副主査），大畑（幹事），泉田，尾崎，小澤，佐々木，竹田，田辺，中田，原賀，松井，伴場，見上，三宅，吉岡，脇（17 名）（欠席委員）

柏木，平井（2 名）（常時参加者）

荒巻，池戸，小瀬村，副島，竹内，野崎，野田，林(隆)，林(宏)，古田，宮田，村上，本山（13 名）

４．配付資料
F10Ph2SC47-1

第 46 回 LLW 放射能評価分科会 議事録案

F10Ph2SC47-2

人事についてF10Ph2SC47-3（欠番）

F10Ph2SC47-4

2022 年度 標準策定５か年計画 (原子燃料サイクル専門部会）F10Ph2SC47-参考 1

LLW 放射能評価分科会(F10Ph2SC)

委員名簿

５．議事
（１）主査挨拶，及び出席委員の確認
冒頭，高橋主査より，このところ，規制庁技術評価への対応が大きな問題となっている。規制庁との見解のすれ違いや学会標準の在り方と技術評価の目的とのギャップもあり，当初想定よりも対応が遅れ，年度を跨ぐこととなり，本分科会の体制も変わりつつある状況。このような状況の中，本日は今年度最後の分科会となるが，現状を整理した上，新しい体制に繋げていきたい。引き続き，ご支援をお願いしたい。との趣旨の開会の挨拶があった。
大畑幹事より，会合開始時点で委員 19 名中 16 名が出席しており，定足数(13 名以上)を満足している旨の報告があった。（最終的には 17 名が出席）（２）前回議事録案の確認
前回分科会の議事録案（配布資料 F10Ph2SC47-1）について，大畑幹事より，事前送付してコメントがなかった旨説明があり，コメントなく承認された。
（３）人事について（報告）高橋主査より，F10Ph2SC47-2 に基づき，大畑幹事の幹事退任（2021 年度末まで）と脇委員の新幹事指名（2022 年度当初から）について報告があった。特に異論等なし。
大畑幹事は、幹事退任後も引き続き、委員として本分科会に参画し、脇新幹事のサポートを行う。
1

また，L1 放射能評価標準の規制庁技術評価については、学会としての対応者を原子燃料サイクル専門部会及び標準委員会での審議を経て選任して対応中であるが，技術評価対応が終盤に差し掛かっていることから、正式な学会対応者は現状のまま変更せず、脇新幹事には、関係電子メールを同報することで情報共有の上、規制庁面談や検討チーム会合に出席いただくことで、実質的な対応者として参画いただくこととなった。
（４）L1 放射能評価標準の原子力規制庁による技術評価への対応状況について（報告）
大畑幹事より， L1 放射能評価標準の原子力規制庁による技術評価への対応状況について，口頭で以下の報告があった。
昨年１２月７日開催の規制庁との面談において，第２回及び第３回検討チーム会合で原子力学会から説明した資料に対する規制庁の追加質問が提示された。



その後，学会対応者において，上記の規制庁からの追加質問に対する回答案，並びに，別途，規制庁から回答要請が出されていた補足質問（その２）に対する回答案についても作成し，専門部会及び標準委員会三役の確認を受けた後，本年３月８日に規制庁に送付した。



その後，３月２２日に規制庁と面談を実施。面談時にいただいた追加コメントを踏まえて，現在，学会対応者にて資料を更に修正中であり，早期の規制庁への回答を目指している。

次回の規制庁面談，検討チーム会合の開催日程は現時点において未定。学会側の対応の遅れによって 2022 年度にずれ込む状況となっているものの，規制庁は，技術評価書をきちんと作成し，現行標準の不足点は明らかにしたいとの意向を示している。

これに対して，高橋主査より，複数の評価手法を準備している学会標準と、個別事例に対して適用する手法を１つの絞りたい規制庁との間でのせめぎ合いがあり、評価手法間の同等性の説明に苦慮した。学会としては保守性が確保されていれば同等であることを丁寧に説明してきたが時間を要した。規制庁には，国際標準と整合性についても考慮していただく必要がある。との発言があった。
また，中田委員から，事業者の立場としては，技術評価を要望した時点では，技術評価において許認可の審査レベルのここまで詳細なことを聞かれるとは想定しておらず、どこまでを認めてもらうかについての見通しが甘かったと思う。多大な労力を費やしていただいている関係者に感謝している。との発言があった。
更に，相澤副主査より，皆様のご尽力により，先が見えてきたように思う。引き続き、よろしくお願いしたい。との発言があった。
その他の委員からは特にコメント等は出されなかった。
（５）標準策定５か年計画の 2022 年度計画について（報告）
大畑幹事より，前回分科会において了承された 2022 年度標準策定５か年計画案を原子燃料サイクル専門部会の田村幹事に提出したところ，同工程表中に記載していた L1 放射能評価標準の 2022年度からの改定作業着手については，標準委員会で正式承認された後に反映すべきとコメントを受けた。このため，同資料を F10Ph2SC47-4 の通り修正を行い，３月２日に開催された標準委員会で最終承認された旨の報告があった。特にコメント等なし。
22022 年度標準策定５か年計画は４月中旬に学会 HP に掲載・公表される予定であり，誤記修正は可能なので、何かあれば幹事に急ぎ連絡することとなった。
（６）その他
次回会合は，規制庁の技術評価対応の進捗状況を踏まえて開催することとし，具体的な日時については，調整の上，後日，新幹事より連絡されることとなった。
以3上
伊方原発広島裁判原告団

伊方原発運転差止等請求事件本案訴訟 2018 年３月２６日第１０回口頭弁論期日

意見陳述 要旨（第 3 陣原告）意見陳述者 久保 祐子
広島県神石高原町在住
広島県神石高原町在住の久保祐子と申します。今日はこのような機会を与えて下さり、ありがとうございます。
私は高校生と中学生の子供を持つ母親です。自分たちで食べるものを自分たち自身で作りたいと思って、２０１２年に神石高原町に移住しました。その後すぐに夫の仕事の関係でアフリカのウガンダに3年半在住し、2016年に神石高原町に帰ってきたといういきさつがあります。
2012年にウガンダに到着した私たち家族ですが、夫はウガンダ北部の南スーダン国境での仕事に従事していましたので、私と二人の子供は首都カンパラで暮らしました。ウガンダでの生活は日本に比べて、頻繁な停電や断水など大変なことばかりでした。
ただ私の心の中には、福島の事故後の日本から子供たちを離すことが出来たという気持ちがあったことは否めません。
ウガンダではよく福島のことを聞かれました。世界中の人たちが日本に注目していると感じました。子供が通っていた学校でイベントがあり、私は日本の海苔を使って巻きずしを作りました。アフリカやアメリカのお母さんたちから、放射能汚染の恐れがあるかもしれない食べ物を子供には食べさせたくないと言われた事を今でも鮮明に覚えています。日本からウガンダは飛行機を乗り換えてまる一日以上かかります。そんな遠くの国でも原発被害に対する不安や懸念の話題がよく持ち上がっていました。
ウガンダの中で夫と離れて暮らしていた私と子供たちは、様々な場面でウガンダの人たちに助けてもらいました。私は日本の先人が世界で貢献し、また日本の自動車や電化製品がアフリカを豊かにしたことによって、日本と日本人が好意的に迎えられているということを実感し、先人たちに感謝しました。しかし同時に、次に原発事故が起こってしまったら、もう日本人であるということを世界に誇れなくなると感じたの

1

伊方原発広島裁判原告団も事実です。福島の事故が起こって以降、ドイツや台湾は脱原発に舵を切っています。
しかし当の日本はそうではありません。学習しない国と思われても仕方ありません。
ウガンダでの生活を終え、2016年に帰国しました。帰国してみると日常生活のなかで原発事故や放射能汚染の話はほとんど話題にのぼらず、ウガンダの友人たちが口にする関心や懸念との違いに驚きました。そしてその年には伊方原発が再稼働しました。
原発事故を忘れたかのようなそんな日本の状況に慣れたくありませんでした。私はウガンダの人たちや世界の人たちの原発に対する懸念を肌で感じてきた人間なのです。
思い切って神石高原町の中で原発の是非や放射能汚染への不安などを口に出してみました。
日々の生活の忙しさで口には出していないものの、多くのお母さんたちが私と同じように原発に対して不安な思いがあるということがわかり、そこから多くのつながりが出来ました。
その流れで映画「日本と原発～4年後」の上映会の開催を企画し、主催団体として「神石高原の風を未来へとどける会」を結成しました。神石高原町の美しい自然、そして安全と平穏が生み出す豊かさを子供たちに手渡していきたいという想いをこめてこの名前をつけました。現在、40名の会員で活動しています。
会を始めて、日本の人がフクシマのことを過去のこととして忘れつつあるという私の認識は変わりました。東日本大震災で亡くなった方々の人数を忘れないために仕事場の机の上に15000人という死者の数を書いて毎日見ている人がいるということ、神石高原町では2011年以降継続的に福島の人たちへの保養活動を行っていることなどを知りました。
昨年11月には福島県川俣町で農業をされていた佐藤さんをお招きし講演会を開催しました。人口9000人の神石高原町ですが、85名という多くの方々の参加がありました。
多くの人が原発に対し不安を感じているにもかかわらず、不安が払しょくされないまま、原発再稼働に進んでいっているこの日本の状況に対して、具体的に何かできることはないか、そんな想いは日に日に強くなりました。

2

伊方原発広島裁判原告団
暮らしの豊かさとして当たり前のようにエネルギーや物を消費する生活の背景には、命まで脅かしかねない原発があるという事実に多くの人が無関心だったように思います。私は原発の運転をとめるには訴訟が一つの道だと思い、原告になりました。
今日のこの意見陳述に来ることは私にとってとても大きいことでした。家族のごはんの段取りをし、急いで家事を済ませ、バスに乗ってきました。でも来なければいけないと思いました。母親として、子供たちにご飯を作って食べさせることと同じくらい大切なこと。それは子供たちに安全で平穏な未来を作ってやることです。
もし福島の事故がなければ、こんな風に思わなかったかもしれません。でも科学的なことや政治的なことがよくわからない私でさえ、あの事故で、はっきりと二つのことを学びました。
原発は、ある一定の条件を外れると、人間の命や人類の存続を脅かすものになるということ。そして自然は、時に人間の想像を超えたエネルギーを生み出し、人間はそれをコントロールすることはできないということ。
この二つを合わせると、原発や使用済み核燃料が安全だとはどうしても思えないのです。
憲法前文に「われらとわれらの子孫のために」という言葉があります。憲法が未来を見据えているように、母親たちは我が子の中にその先の未来を見ています。自分が大事に思うものたちの加害者になりたくないのです。
昨年12月13日 広島高裁が、伊方原発3号炉の運転差し止めの決定をしました。
母親たちの不安を払拭し、未来への希望を持てる第一歩であり、司法に対して期待が生まれました。
100年後に遺したいのは 放射能の恐怖ではなく、子供たちや子孫が安心して生きていける社会です。
伊方原発の運転停止を強く求めます。私たち母親の声に耳を傾け、最善の判断をして下さる裁判所であってほしいと切に願い、意見陳述を終わらせていただきます。
ご静聴ありがとうございました。

3
Minolta Auto Bellows III(old logo)

Confezione in cartone nero Minolta Auto Bellows AB-III (old Logo).
Confezione in cartone bianco Minolta Bellows-Camera Connector Cable / Cablerelease II / Adapter Ring AB-III. Ed.1979.

Code Number: 8339-130
M.M. Numero scatole: M0448S
M0425, M0404, M0005, MAIS360, MAIS453

M.M. Numero di catalogo: M0430,

Il set è composto da: scatola nera, Auto Bellows AB III, scatola bianca Connector
Cable AB III,Cable Release II e Adapter Ring AB III, Instructions E-G-F-S, istruzioni
in italiano (fotocopie).

Mancano garanzia Minolta, garanzia Onceas.
要望書
近鉄四日市駅周辺の交通結節点整備について※イメージであり、整備内容を決定するものではありません

令和４年１１月

四日市市平素は、四日市市の政策にご理解とご支援を賜り、厚くお礼申し上げます。
四日市市は、東西交通の要衝に位置し、古くから東海道の宿場町、港町として栄え、近年では、臨海部の産業集積に加え、内陸部に世界最先端の半導体工場が立地するなど、我が国有数の産業都市となりました。
国土交通省におかれましては、幹線道路をはじめとする交通ネットワークの構築にご尽力されており、本市の周辺においても、平成31年3月に新名神高速道路を全線開通し、東海環状自動車道についても令和8年の全線開通見通しを公表いただいております。
さらに、リニア中央新幹線の東京～名古屋間の開通により、四日市市は東京から２時間圏域に位置することになり、中部圏域の一翼を担う産業都市として、一層の飛躍が期待されています。
このような中、国土交通省の「バスタプロジェクト」のひとつとして、令和3年度に「近鉄四日市駅交通ターミナル整備事業」を事業化していただいたことに、大変感謝しております。
地域も事業化を受け、大きく機運が盛り上がっており、「バスタ四日市」の誕生を心待ちにしております。現在の近鉄四日市駅は、鉄道、バスともに県内最大の乗降客数を有する交通結節点となっており、ここに「バスタ四日市」が誕生することで、一層の公共交通ネットワークの拡充や地域経済の活性化、発災時の移動手段の確保などが図られるものと確信しております。
市としても、「バスタ四日市」の効果を最大限に発揮させることができるよう、鉄道駅とバスターミナルを直結するペデストリアンデッキの設置や中央通りの歩行者中心の空間への再編などからなる中央通り再編事業を進め、中部圏の西の中枢都市として、地域経済のさらなる発展や国土強靭化に寄与していく所存であります。

つきましては、「バスタ四日市」の実現に向けて次の事項を強く要望します。
 「バスタ四日市」の早期実現に向けて、近鉄四日市駅交通ターミナル整備事業の推進と工事着手をお願いします。
 「バスタ四日市」の整備効果を最大化するために、四日市市が進める中央通り再編事業と相互に連携した整備に配慮いただきますようお願いします。
 防災・減災、国土強靭化のための５か年加速化対策に必要な予算・財源を例年以上の規模で確保し、計画的に事業を推進するとともに、５か年加速化対策後も予算・財源を通常予算とは別枠で確保し、継続的に取り組むようお願いします。
 資材価格が高騰する中でも必要な道路整備・管理が長期安定的に進められるよう、新たな財源を創設するとともに、国・地方を合わせた令和５年度道路関係予算総額の満額確保を図るようお願いします。
令和 ４年１１月

四日市市長

森 智広

※イメージであり、整備内容を決定するものではありません
2019 年 6 月 28 日
株式会社ユニットコム

パソコン工房・グッドウィル全国店舗にてＭＳＩ 製ノートパソコン修理受付の公式サポート窓口を 2019 年 7 月 1 日(月)より開設!

画像はイメージです。
パソコン工房・グッドウィルを運営する株式会社ユニットコム（代表取締役：端田 泰三、本社：大阪市浪速区）は、2019 年 7 月 1 日（月）より全国のパソコン工房・グッドウィル 各店舗にて、エムエスアイコンピュータージャパン株式会社（代表取締役社長：江富盛、所在地：東京都台東区）が販売するノートパソコン（以下ＭＳＩ製ノートパソコン）の公式サポート窓口を開設いたします。
■サービスのご紹介
パソコン工房店舗で展開するＭＳＩ製ノートパソコン公式サポート窓口では、お客様との対面でのご相談を承っており、不具合箇所の正確な把握や、マイクロソフト認定技術資格取得者をはじめとした、高い専門知識を有したスタッフによる高品質のサポートを提供しております。ＭＳＩ製ノートパソコンを所有されているお客様に、身近なお店へ持ち込める便利さ、対面サポートによる安心感、サポート納期の短縮など、よりご満足いただけるサービスをご提供いたします。また、当店でのご購入でないパソコンでも修理対応致します。
・日本全国、お近くの「パソコン工房」で簡単修理受付

北海道から沖縄まで日本全国約 70 拠点のパソコン工房で受付をいたします。

受付のご予約は不要。対象のノートパソコンを店舗の修理カウンターに持ち込みいただければスタッフがご対応致します。※修理には必ず保証書・ご購入日が記載された書類（レシート・領収証・納品書等のコピー）
・AC アダプタ―をお持ち込みください。
・安心の対面対応

難しいパソコン知識や用語は不要です。お客様がお困りの症状をお客様の言葉でお伝えください。専門スタッフが対面で親切丁寧に応対させていただきます。
・保証期限切れでもご安心ください。

保証期限が切れたＭＳＩ製ノートパソコンでも諦めずにお持ち込みください。
高い専門知識を有したスタッフが最適な対応をご提案させて頂きます。
※修理内容により、保守パーツ等の関係上、対応出来ない場合もございます。予めご了承ください。
※コンピュータウィルス等に対するセキュリティ対策およびハードディスク内のデータの機密漏洩を防ぐために、お預かりしたコンピュータのデータは故障箇所に関わらず、全て消去とさせていただき、工場出荷時の状態でのご返却となります。重要なデータは発送前に必ずバックアップをとっていただくよう、お願いいたします。ハードディスク内のデータ消去にご同意いただけない場合、修理作業をせずにご返却となる場合がございますので、あらかじめご了承ください。
【ＭＳＩ製ノートパソコン修理受付特設サイト】

https://pc-support.unitcom.co.jp/service/msi_note.php【パソコン工房 全国店舗はこちら】
https://www.pc-koubou.jp/info/tenpo.php【会社概要】
社名 株式会社ユニットコム
運営ショップ名
パソコン工房URL :https://www.pc-koubou.jp

グッドウィルURL :https://www.goodwill.jp

代表者

代表取締役 端田 泰三

本社所在地 〒556-0005 大阪市浪速区日本橋4-16-1
事業内容

iiyama PC（オリジナルパソコン）、パソコンパーツ、ソフトウェア、パソコン周辺機器の販売、パソコン修理・サポートサービス、データ復旧サービス、メモリアーカイブサービス、中古買取・販売

本リリースに関するお問い合わせ先株式会社 ユニットコム

プロモーション部

Tel : 03-4334-9037/Fax : 03-4334-9012
E-mail: uni-kikaku@unitcom.co.jp
!・黒鹿ファンタスティックライト
鹿メモリヒメ鹿1996

2000＊ラヒー!$"$# !$"$# !$"$# !$"$#＊!$"$# !$"$#!$$$"$$$#805 メモリヒメ２
１Rahy
ジュード

Jood

サクラバクシンオー
ミルメモリーズ

Blushing Groom
Glorious Song
NijinskyKamar
サクラユタカオー
サクラハゴロモ
Solford
Green Memory

５／５

体高
胸囲
管囲（Milan Mill 〜 Infra Red） 22 d
Nijinsky S 3×M 4

Northern Dancer S 4×M 5×M 5

価格：

購買者："&'

メモリヒメ（00 鹿 サクラバクシンオー）
４勝，桜花賞
（１６００），ローレル賞
（１６００）
３着〔産駒馬名登録数：２，勝馬（勝鞍）
数：中央−１（１），地方−１（３）〕イーサンバブル（06鹿 バブルガムフェロー）
１勝
メモリラヴ（07 牝 青鹿 ＊マイネルラヴ）
３勝母)*"&'（86 USA 鹿 Solford）
仏入着２回
２代母 ＊ミルメモリーズ＊ヘキウン（92 牡 ＊ダンスホール）
４勝，ＴＶＫ賞，八重桜賞
スクオールメモリー（95 牡 ＊アレミロード）
１勝，賞２着ローランハアモニー（96 牝 ＊バイアモン）
２勝，織姫賞"#&'$%(２１勝，山形記念樹氷グリーンメモリー Green Memory（78 USA 栗 Forli）
英２勝
ロックメモリー Rock Memory（92 牝 Ballad Rock）
仏・白２勝，
Ｒモンソーデベルジェ
ンダル伯賞２着

３代母

メモリーレイン Memory Lane
（73 USA 黒鹿 Never Bend）
英２勝，
プリンセスエリザベスＳ ，
ミルリーフＳ ３着［子］
フィールズオヴスプリング Fields of Spring（80 牝 The Minstrel）
英・伊・独・仏２勝，
ヘルプスト牝馬賞 ，
英プリティポリーＳ ２着［孫］
ロンダ Ronda（96 牝 Bluebird）
米・英・独・仏４勝，ファルマスＳ ，
サンドリンガム賞 ，ヘンケルレネン ２着，
ジャストアゲイムＨ ２着，ガー
デンシティＨ ３着，ジェニーワイリーＳ ３着，
ボワ賞 ３着，
ラフレーシュ賞 ，
アンプリュダーンス賞 ２着，ラカマルゴ賞 ２着
シルヴァーギルト Silver Gilt
（00Silver Hawk） 英・仏４勝，
コンデ賞２着，
イシャーＳ ，
仏・障害２勝
ミルギニーズ Mill Guineas（98 牝 Salse）
仏入着３回，オトンヌ賞 ３着［曾孫］ イスタン Istan（02 牡 Gone West）
米・仏９勝，
アクアクＨ ，
ターフウェイフォールＣｈ ，
アータクスＨ ，
ポンタルム賞 ３着
レイディフランチェスカ Lady Francesca（06 牝 Montjeu） 米・英・仏１勝，
コンカラーＳ ２着，ルファビュルー賞 ３着
オルヴィア Olvia（07 牝 Giant's Causeway） 仏２勝，ヘロド賞 ２着

４代母

#"

#!
!

#"

!

#!

販売申込者： 白瀬 明＝日高町緑町
所 有 者： 白瀬 明
生 産 牧 場： 白瀬 明
飼 養 者： 門別牧場)

!

#*!

!

*!

#!
*

"
##!
!

#!

!０１４５６−２−６２３６!０１４５６−２−５１５７
Stress Management-Mindfulness-

ストレスマネジメント マインドフルネス
スト

開催日時

2024年6月13日(木）17:15〜18:15
場所

自然科学系図書館 G1
オープンスタジオ
対象

本学学生、教職員
定員15名（要事前申込）
参加費

無料
申し込み方法以下のQRコードからお申し込みください▼

KEYPATプログラム

過去に起きた嫌な出来事や将来の不安に捉われて，目の前のことに手がつかないときはありませんか？
マインドフルネスは，意図的に，今この瞬間に，価値判断をすることなく注意を向ける方法です。
本プログラムでは，はじめての方向けに簡単なレクチャーと実践を行います。ゆったりした服装でお越しください。
カレンダー 2023日

110月 11〜

Calendar月2♥ さくらんぼ
[p19]

月火

3水49

◆ 町民体育祭◆■イベント

各種相談

木5

♥

保健行事
母子対象

金●

保健行事
一般対象

土67

♥ 3〜4か月児健診 マイナンバーカード ♥ モグモグ教室 ♥ さくらクラブ
時間外延長〜19時まで■ ノルディックウ 要予約[p33]ォークinながよ（特別養護老人ホームかがやき9:30〜）

8

3月・6月・9月・12月は長与町議会定例会が開催されます[p19]♥ フッ素塗布事業♥ ぴよぴよくらぶ ■ 町役場 9：00
献血バス
（長与[p19]〜11：00、12：30〜16：00）■ 健康相談（イオンタウン 長 与9:30〜）

1011♥ 3歳児健診♥ 1歳9か月児健診

121314♥ マタニティクッキング
要予約♥ つくしんぼ● なるほど介護学習会[p19]（13：30〜15：30）
場所：老人福祉センター大ホール■ 健康相談（長与町役場 9：30〜）

15

1617

♥ さくらんぼ■ 人権相談・行政 マイナンバーカード ♥ こっこクラブ[p19] ■ 行 政 困りごと

[p19]

18

19

20

困りごとな ん 時間外延長〜19時まで■ ノルディックウォ
要予約[p33]
でも相談
ークi n な がよ（中尾城公園第2駐車場 9:30〜）■ 行 政 困りごと
なんでも相談21

なんでも相談■ 行 政 困りごと
なんでも相談

22

23

24

25

26

27

♥ 2か月児健診♥ お誕生相談♥ 離乳食教室● ながよみかんカフェ

11/1

2

3

要予約

♥ 育児相談の日（13：30〜15：30）
場所：老人福祉センター大ホール（上長与児童館）

29

30

31

6◆ 町民文化祭

第60回記念第9回
郷土芸能大会4

マイナンバーカード ♥ ぴよぴよくらぶ ◆ 町民文化祭
時間外延長〜19時まで[p19]（長与町表彰式典）
要予約[p33]■ 健康相談（イオンタウン 長 与9:30〜）

マイナンバーカード
臨時開庁9時〜12時
要予約[p33]528

7♥ さくらんぼ[p19]

89♥ 3〜4か月児健診 ♥ つくしんぼ♥ モグモグ教室■ ノルディックウ

♥ フッ素塗布事業

ォークinながよ（健 康センター駐車場 9:30〜）

[p19]

10

※カレンダーに記載している事業は、新型コロナウイルス感染防止のため、中止・延期する場合があります。
母子事業について変更がある場合は、Webサイト「大きくなーれ.プラス」でお知らせします。
広 報 な がよ11
◆ 町民文化祭（町民芸能祭・文化作品展）

2023 年 10 月号

No.81131
所有権解除のご案内
下記の通り、所有権解除に必要な書類をご案内させていただきますので郵送でご依頼ください。
後日、名義変更等に必要となります所有権解除書類をお送り致します。

※必要書類到着から発送まで1週間前後かかる場合がございますので時間に余裕を持ってご依頼ください。
※ご来店による書類の受け渡しは行っておりませんのでご了承ください。

□ 弊社で所有権解除可能な自動車検査証の所有者名義

お手元の車検証をご確認いただき、下記いずれかが所有者名義となっていることをご確認ください。

株式会社モトーレン阪神

兵庫県西宮市津門大箇町 4-3

株式会社服部モーター商会

大阪府大阪市都島区都島本通 1 丁目 2-20

株式会社モトーレン阪神

株式会社服部モーターサイクル商会

大阪府箕面市半町 3 丁目 13-4

大阪府大阪市都島区都島本通 1 丁目 2-20

服部オートモビル株式会社

大阪府大阪市中央区谷町 2 丁目 3-12

アインスエーオート株式会社

大阪府大阪市東住吉区杭全 7 丁目 2-5

アインスエーオート株式会社

大阪府高槻市川西町 1 丁目 20−10□ ご用意いただく所有権解除必要書類①ローン契約終了通知書コピー（または回答書のコピー）②自動車検査証の使用者名義人の 委任状（実印押印）③自動車検査証の使用者名義人の 印鑑証明書（発行から 3 ヶ月以内の原本）

委任状④自動車検査証コピー
従来様式の車検証（A4 横サイズ）の場合は自動車検査証コピー
電子車検証（A6 サイズ）の場合は自動車検査証記録事項コピー→印鑑証明書住所が車検証住所と一致しない場合は連続性確認のため⑤個人→住民票（除票）、戸籍の附票（発行から 3 ヶ月以内の原本）
法人→登記簿謄本等（発行から 3 ヶ月以内の原本）→使用者名が合併・統合や結婚等で変っている場合は同一性確認のため⑥個人→戸籍謄本（戸籍抄本）（発行から 3 ヶ月以内の原本）
法人→登記簿謄本等（発行から 3 ヶ月以内の原本）※お手数ですが返信用封筒をご同封ください。
※その他、上記書類についてご不明な点がありましたら下記までご相談ください。

□ 書類のご送付先〒569-1133 大阪府高槻市川西町 1 丁目 20-10
株式会社モトーレン阪神 高槻支店 業務課 所有権解除担当 宛

TEL 072-682-8911（受付時間/10：00〜17：00） FAX 072-684-0393
定休日 火曜日、第2水曜日（祝日の場合は翌日、年末・年始・GW・盆休みあり）

自動車検査証の使用者名義人がお亡くなりの場合□ ご用意いただく所有権解除必要書類①ローン契約終了通知書コピー（または回答書のコピー）②代表相続人様の 委任状（実印押印）③代表相続人様の 印鑑証明書（発行から 3 ヶ月以内の原本）

委任状④自動車検査証コピー

従来様式（A4 横サイズ）の場合は自動車検査証コピー
電子車検証（A6 サイズ）の場合は自動車検査証記録事項コピー⑤遺産分割協議書（代表相続人様は実印押印）

遺産分割協議書※相続人全員のご住所、ご氏名、ご捺印をお願い致します。代表相続人様は印鑑証明書の印鑑をご捺印お願い致します。
※査定金額が100万円以下の自動車の場合は、遺産分割協議書の代わりに以下の書類3点でも結構です。

・遺産分割協議成立申立書（相続人様の実印押印）・査定書・査定士の身分証明書のコピー

遺産分割協議成立申立書⑥戸籍謄本（発行から 3 ヶ月以内の原本）※被相続人及び相続人全員が確認できるものをお願い致します。
（戸籍謄本・除籍謄本・改製原戸籍謄本）※相続人が1名の場合は遺産分割協議書は不要で、車輌名義人の死亡がわかる、相続人が1人だけだとわかる
戸籍謄本（原戸籍）を添付ください。
ブリヂストンサイクル株式会社
広報部
東京都中央区京橋 3 丁目 1 番 1 号〒104-8340

2022 年 4 月 8 日「第 19 回ブリヂストンこどもエコ絵画コンクール」入賞作品を発表
応募数は過去最多の 57,745 作品、入賞作品を都内で展示

ブリヂストンサイクル株式会社は、株式会社ブリヂストンが主催し、当社が協賛する「第 19 回ブリヂストンこどもエコ絵画コンクール」の入賞作品を発表しました。ブリヂストングループは、子どもたちが描いた環境・自然をテーマにした絵を通じて、多くの人々に環境・自然の大切さを伝えていきたいという思いのもと、2003 年よりこのコンクールを開催しています。19 回目となる今年は「なかよくくらす ちきゅう の なかま」をテーマに作品を募集し、全国各地から過去最多となる 57,745 点の作品をご応募頂きました。この度、公正かつ厳正な審査を経て、ブリヂストン大賞 5 点をはじめとする 100 点の入賞作品を選出しました。

「アゲハチョウ」「ももんがだんご」

佐竹 杏那さん高山 璃子さん「私の庭の小さな地球」「かくれんぼ」金城 みのりさん

松舘 杏奈さん

1/3「だれとでもかぞく」※

入賞作品 100 点は、東京スクエアガーデン 3 階及びミュージアムタワー京橋 1 階ショールーム「Bridgestone CrossPoint（ブリヂストン クロス ポイント）」にて順次展示されます。また、三井ショッピングパーク アーバンドック ららぽーと豊洲では、5 月 14 日～5 月 15 日の期間中、入賞作品および入賞作品をデザインしたラッピングカーの展示、ミニエコ絵画教室を実施いたします。

受賞作品及び展示・イベント会場につきましては、以下 Web サイトをご参照ください。
https://www.bridgestone.co.jp/sc/soc_japan/ecokaiga/【コンクール概要】
1.

コンクール名：「第 19 回ブリヂストンこどもエコ絵画コンクール」

2.

絵画テーマ：「なかよくくらす ちきゅう の なかま」

3.

対象：小学 6 年生以下（0 歳～小学 6 年生まで）の日本在住の方

4.

受賞者数：＜個人賞＞ブリヂストン大賞 5 名、ブリヂストンスポーツ・サイクル賞 20 名、ターナー色彩特別賞 5 名、ターナー色彩賞 70 名、ブリヂストン従業員賞 3 名、エコ絵画賞 1,000 名＜団体賞＞団体上位賞 13 団体

5.

審査員：漫画家 ヒサクニヒコ氏
画家・絵本作家 ミロコマチコ氏
公益財団法人石橋財団アーティゾン美術館 学芸員 貝塚 健氏
株式会社ブリヂストン 代表執行役 Global COO 東 正浩
株式会社ブリヂストン BSJP タイヤ・ソリューション経営企画・管理・SCM 統括部門長 吉森 裕

6.

後援：文部科学省、環境省、全国市町村教育委員会連合会

7.

協賛：ターナー色彩株式会社、ブリヂストンサイクル株式会社、ブリヂストンスポーツ株式会社

8.

協力：公益財団法人石橋財団

2/3

※

受賞者の要望を踏まえ、氏名を記載しておりません。

以上ブリヂストン大賞は以下の 5 点です。

本件に関するお問い合わせ先＜報道関係＞広報担当 原島 sae.harajima@bridgestone.com
下山 tomoyuki.shimoyama@bridgestone.com＜お 客 様＞お客様相談室 TEL：0120-72-1911

3/3
海カフェ BBQ予約サービス〜 カフェ１F & ２F オーシャンビューデッキ BBQ 〜

海を眺め潮風を感じながら、手ぶらで気軽にご利用いただけます。
BBQ 予約サービスの活用メリットは、砂浜の場所取り・テント設置・BBQ 機材準備、片付けや洗い物・ゴミの持ち帰り無しでご利用いただけることです。
BBQ デッキから砂浜・水上バイクの乗り出し場所は目の前です。
ご利用当日は、食材と消耗品を各自ご準備ください。
＜利用条件＞□利用時間 11:00 〜 16:30（受付 10:45 ／コンロ使用は 16:00 まで）□利用料金 1F 16,500 円（消費税 10％込）
2F 22,000 円（消費税 10％込）
BBQ コンロ使用なくデッキのみ休憩利用は各 4,400 円割引。
□利用形態 1F 喫煙席／ガスコンロ（ガス利用料が含まれています）
2F 禁煙席／炭コンロ（炭を各自ご用意ください）□対象人数 1F 8 名まで
2F 12 名まで
1F & 2F 貸切り利用も可能です。
□利用料金に含まれるもの
BBQ コンロ・焼き網・アルミプレート・テーブル・椅子・調理用トング・炭用トング・着火用ガスバーナー・ゴミ回収袋 45ℓ1 枚□購入可能なもの
炭・着火材・アルミプレート・紙コップ・紙皿・割箸・ゴミ回収 45ℓ袋
＜確認事項＞※完全予約制 (3 営業日前までにメール・電話にてご予約ください）。
※利用可能日はカフェ営業に準じ不定休のため、お問い合わせください。
※雨天・強風、悪天候時は中止の場合あり、悪天候による中止は前日 12:00 までにご連絡させていただきます。
※シンク利用はできませんので、食材の下準備はご来店前に済ませてください。
※車両、船舶の操縦者は飲酒のないようご利用ください。
※キャンセル料：悪天候による中止の場合はキャンセル料の請求はありません。
▶3 営業日前より 5,000 円を申し受けます。
▶1 営業日前より利用料金の 50% を申し受けます。
▶当日は利用料金の 100% を申し受けます。
＜ご予約・お問い合わせ＞ポパイマリンサービス 受付：月・火曜日を除く 11:00〜17:00
電話：0470 - 55 -3059 ／メール：popeye@awa.or.jp

2F

2F

2F

1F

1F

1F
'・鹿ユキノレッシャ２０１６＊

ディープインパクト

トーセンホマレボシ
鹿2009

ユキノレッシャ黒鹿2009エヴリウィスパー
フジキセキ
レイサッシュ

サンデーサイレンス S 3×M 3
価格：

４／２８

サンデーサイレンス＊
ウインドインハーヘア＊
ノーザンテースト＊
クラフテイワイフ＊
サンデーサイレンス＊
ミルレーサー＊パラダイスクリーク
ゴールデンサッシュ"%#%$ "%#%$ "%#%$ "%#%$"%#%$ "%#%$"%%%#%%%$

85（〜ノーザンテースト S 3×M 5

体高胸囲管囲＊ロイヤルサツシユ）

1t

購買者：

ユキノレッシャ（09 黒鹿 フジキセキ）
出走〔産駒馬名登録数：３〕
スノーガーデン（15 牝 鹿 ショウナンカンプ） 出走

母&レイサッシュ（96 鹿 ＊パラダイスクリーク）
３勝
グランドサッシュ（11 牡 ハーツクライ） ４勝，
青嵐賞（２回）
タガノアシュラ
（14 牡 マンハッタンカフェ） ２勝，
黄菊賞，すみれＳ ２着

２代母&&$

ゴールデンサッシュ（88 栗 ＊デイクタス）
入着＊
ステイゴールド（94 牡 サンデーサイレンス）首・香２勝，香港ヴァーズ ，ドバイシーマ
クラシック ，５勝，日経新春杯 ，目黒記念 ，有馬記念 ３着，etc.，特別賞，種牡馬
グレースランド（98 牝 ＊トニービン）
入着２回
ドリームパスポート（03 牡 フジキセキ）
３勝，
神戸新聞杯 ，ジャパンＣ ２着，皐月賞 ２着，菊花賞 ２着，日本ダービー ３着，etc.
レクレドール（01 牝 ＊サンデーサイレンス）
４勝，
ローズＳ ，クイーンＳ ，札幌記念
２着，阪神牝馬Ｓ ３着，クイーンＳ ３着，
etc.
ベルーフ
（12 牡 ＊ハービンジャー） ３勝，
京成杯，チャレンジＣ
２着，
小倉記念
２着
（２回）
，カシオペアＳ ３着，etc.
キューティゴールド（04 牝 ＊フレンチデピュティ）
入着２回
ショウナンパンドラ（11 牝 ディープインパクト）
５勝，ジャパンＣ，秋華賞，オールカマー，宝塚記念
３着，ヴィクトリアマイル
３着，産経大阪杯
３着，天皇賞（秋） ４着，
糸魚川特別，
紫苑Ｓ ２着，エル
フィンＳ ２着，優古牝

３代母

""!

"",+,),*$"!

#&,*(!

!
"!
",+!

#,+,)
,)
(,)
,)

ダイナサツシユ（79 鹿 ＊ノーザンテースト）
入着３回［子］
サツカーボーイ（85 牡 ＊デイクタス）
６勝，
マイルＣｈＳ ，
阪神３歳Ｓ ，
函館記念 ，
中日スポ４歳Ｓ ，有馬記念 ３着，etc.，
日本レコ−ド（２０００），
優２牡，優短距，種牡馬［曾孫］ バランスオブゲーム（99 牡 フサイチコンコルド）
８勝，オールカマー ，
中
山記念 （２回），
毎日王冠 ，セントライト記念 ，etc.，
種牡馬
フェイムゲーム（10ハーツクライ） ６勝，
目黒記念，
Ａｒ共和国杯，ダイヤモンドＳ （２回）
，天皇賞（春） ２着，etc.

４代母

#,*

"

#"
%
,+!

&販売申込者： ㈲浜本牧場＝日高町豊田
所 有 者： ㈲浜本牧場
生 産 牧 場： ㈲浜本牧場
飼 養 者： ㈲グランド牧場＝新ひだか町静内真歌

!

!

""
,*,)
!01456-5-2466!0146-45-0189
111

三訂版刊行にあたって

1958年に本書の初版を出版して以来，教科書として，参考書としてご採用下さった先生方，学生の方，多くの読者の方々から親切なご注意，ご指導を受けた.これらを感謝のうちに心に留めながら三訂の仕事にあたった.
初版を書いたときの心掛けは今でも変わらない.本のほうは年月を経たが，今勉強しつつある人々の姿を心に浮かべながら改訂の仕事に従事した.
運動の法則の基礎，解析力学の展開には特に注意を払った.内容を少しでも充実させようとしてページ数を増したため，前の改訂のとき入れた前期量子論IJ (裳筆房刊)の方に譲ることにと特殊相対論とは拙著による姉妹編「力学 Iした.

00年になるが，基礎の法則の形式ニュートンがプリンキピアを著してから 3は今日でも原形のままに近い.古典力学という名で今日学習されている.古典
力学は人の得た知識の美しい体系であるが，その歴史的発展に触れるのは大切なことと思 ったのでかなりの注意を払った.
読者が勉学中参考になると思われることで，本書で触れる余裕のないことは，なるべく容易に手にできるものを脚注あるいは本文中に挙げておいた.挙げ残したものも多いことと思う.
本書の図を用意するにあた って ，著者がプログラムを書いてコンビュータに連結した X ‑ Y プロ ッタで描いたもの，テ ィス プレーに映してそれを写真にo

撮 ったものが多い.拙いものばかりであるが学習の伴侶にしていただきたい .

7年間，この本について一方ならぬお世話
本書がはじめて出版されてから 2を蒙り，三訂版まで快〈出していただいた裳華房社長吉野達治氏，最初の企画の相談からごく最近まで何かと心に懸けて下さ った同社前専務遠藤恭平氏に深〈感謝を捧げる.

n(原 島 鮮 著/裳華房)『力学 (三訂版)

IV

最近の出版・印刷技術を取り入れ，字配り，図の構成・配列その他細いところまで心を込めて下さった同社真喜屋実孜氏，校正の細い配慮、をして下さった
小林雅子さんに厚〈御礼申し上げる.

1
98
5年 秋三鷹にて

原島

鮮
コロナ禍からみんなで豊橋のまちを守る条例をここに公布する。

令和２年１２月１８日

豊橋市長

浅井由崇

豊橋市条例第４７号
コロナ禍からみんなで豊橋のまちを守る条例

（目的）
第１条

こ の 条 例 は 、 新 型 コ ロ ナ ウ イ ル ス 感 染 症 （ COVID－ 19） （ 以 下 単 に 「 新 型 コロナウイルス感染症」という。）に係る施策に関し、その基本となる事項を定めることにより、当該施策を総合的に推進するとともに、市民の生命、健康及び人権の保護並びに地域経済に及ぼす影響の最小化を図り、もってコロナ禍から全ての市民が安心して生活できる社会を守ることを目的とする。
（市の責務）
第２条

市は、前条に規定する目的を達成するため、新型コロナウイルス感染症 に係る施策を的確かつ迅速に実施するものとする。
２

市は、新型コロナウイルス感染症について、市民及び事業者の不安の解消並びに新型コロナウイルス感染症の適切な予防及びまん延の防止が図られるよう、必要な知識の普及及び適時かつ適切な情報の発信をするものとする。
（市民及び事業者の責務）

第３条

市民及び事業者は、市が実施する新型コロナウイルス感染症に係る施策に協力するよう努めなければならない。
２

市民は、新型コロナウイルス感染症に関する正しい知識を持つととも に、手指衛生、社会的距離の確保等の対策を行い、新型コロナウイルス感染症の予防及びまん延の防止に十分な注意を払うよう努めなければならない。

３

事業者は、新型コロナウイルス感染症の予防及びまん延の防止について、これらに関する指針を遵守するとともに、必要な措置を講じるよう努めなければならない。
（施策の実施）第４条

市 は 、 新 型 イ ン フ ル エ ン ザ 等 対 策 特 別 措 置 法 （ 平 成 24年 法 律 第 31号 ） 及 び 感

染 症 の 予 防 及 び 感 染 症 の 患 者 に 対 す る 医 療 に 関 す る 法 律 （ 平 成 10年 法 律 第 114号 ）に定めるもののほか、次に掲げる施策を実施するものとする。

２(１ )

物資及び資材の確保(２ )相談、検査、診療、入院その他の保健医療体制の整備(３ )子どもたちの豊かな学び及び育ちの支援(４ )

地域経済活動の維持(５ )風評、誹謗中傷等による被害の防止

市は、前項の施策の実施に当たり、高齢者、障害者、妊産婦、外国人その他特に援護を要し、又は重症化の危険性が高い者について、適切な配慮をするものとする。
（対策本部）

第５条

市長は、新型コロナウイルス感染症に係る施策の実施のために必要があると認めるときは、豊橋市新型コロナウイルス感染症対策本部（以下「対策本部」という。）を置くことができる。
２

対策本部は、前条に規定する新型コロナウイルス感染症に 係る施策の総合的な推進に関する事務をつかさどる。

３対 策 本 部 は 、 新 型 イ ン フ ル エ ン ザ 等 対 策 特 別 措 置 法 第 32条 第 １ 項 の 規 定 に よ り 新型インフルエンザ等緊急事態宣言がされている間は、豊橋市新型インフルエンザ等
対 策 本 部 条 例 （ 平 成 25年 豊 橋 市 条 例 第 11号 ） 第 １ 条 の 豊 橋 市 新 型 イ ン フ ル エ ン ザ 等対策本部とみなす。

４

対策本部について必要な事項は、豊橋市新型インフルエンザ等対策本部に係る規定の例によるものとする。
（人権の尊重等）

第６条

何人も、他者の人権を尊重し、新型コロナウイルス感染症の患者及びその関係者、医療従事者をはじめ、何人に対しても、 新型コロナウイルス感染症にり患していること、又はそのおそれがあること、新型コロナウイルス感染症の感染拡大を防止するための対策を適切に講じていないおそれがあること等を理由として 、不当な差別的取扱い、誹謗中傷、プライバシーの侵害等をしてはならない。
（財政上の措置）第７条

市は、新型コロナウイルス感染症に係る施策を推進するため、必要な財政上の措置を講ずるよう努めるものとする。
附則この条例は、公布の日から施行する。
㧨ૐ᷷↢‛Ꮏቇળᅑബ⾨㧪ૐ᷷↢‛Ꮏቇળ⾨ㆬ⠨ᆔຬળߢߪ‫⎇ޔ‬ⓥᬺ❣߅ࠃ߮ૐ᷷↢‛Ꮏቇળ߳ߩ⽸₂╬ࠍᘕ㊀ߦክ⼏ߒ‫ޔ‬㤛Ꮉ↰㓉ᵗ᳁ߦૐ᷷↢‛Ꮏቇળᅑബ⾨ࠍ᝼ਈߔࠆߎߣࠍ᳿ቯ޿ߚߒ߹ߒߚ‫ޕ‬㤛Ꮉ↰㓉ᵗ㧔⁛㧕ㄘᬺ↢‛⾗Ḯ⎇ⓥᚲੇ῎⠴ᕈ⎇ⓥ࡙࠾࠶࠻ ਥછ⎇ⓥຬ
‫⺃ࠬࠪࠝࡆࡠ࠼ࡅࡦࠕࠆߌ߅ߦࠞ࡝࡙ࠬ࡝ࡓࡀޟ‬ዉᯏ᭴ߩಽሶၮ⋚ߩ⸃᣿‫ޠ‬ฃ⾨ℂ↱㤛Ꮉ↰㓉ᵗ᳁ߪ‫ޔ‬1994ᐕߦጤᚻᄢቇㄘቇ⎇ⓥ⑼ࠍୃੌᓟ‫ޔ‬ㄘᨋ᳓↥⋭Ⰼ♻࡮᣸⯻ㄘᬺᛛⴚ⎇ⓥᚲ⎇ⓥຬ‫ޔ‬2001ᐕ㧔⁛㧕ㄘᬺ↢‛⾗Ḯ⎇ⓥᚲ

↢૕ᯏ⢻⎇ⓥࠣ࡞࡯ࡊ‫ޔ‬2005

ᐕหਥછ⎇ⓥຬ‫ޔ‬2009ᐕ‫᧲ޔ‬੩Ꮏᬺᄢቇߦߡඳ჻㧔Ꮏቇ㧕ߩቇ૏㧔⺰ᢥඳ჻㧕ࠍขᓧߒߚ‫ޕ‬ห᳁ߪ‫ߩߎޔ‬10 ᐕ㑆‫ߣࠬࠪࠝࡆࡠ࠼ࡅࡦࠕޔ‬๭߫ࠇࠆᭂ㒢⊛ߥੇ῎⠴ᕈߩࡔࠞ࠾࠭ࡓ
⸃᣿ߦዧജߒߡ߈ߚ‫ᧄޕ‬ቇળߪ‫ߦ‛↢ޟޔ‬㑐ㅪߔࠆ᧚ᢱࠍኻ⽎ߣߒߚૐ᷷࡮ಓ⚿࡮ੇ῎ߦ㑐ߔࠆၮ␆⊛෸߮ᔕ↪⊛‫ޔ‬ਗ߮ߦ㑐ㅪ⑼ቇᛛⴚߩㅴᱠߦነਈߔࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߚቇળ‫ޔࠄ߆ߣߎࠆ޽ߢޠ‬᳁ߩ⎇ⓥኻ⽎ߪ‫ᧄޔ‬ቇળߩ⋡⊛ߦቢోߦ൮฽ߐࠇࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬2010ᐕᐲ߆ࠄᧄቇળ⹹✬㓸ᆔຬߣߒߡ‫ᧄޔ‬ቇળߩᵴേߦⓍᭂ⊛ߦ㑐ਈߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬᳁ߩᬺ❣ߪએਅߩߣ߅ࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬ࠕࡦࡅ࠼ࡠࡆࠝࠪࠬ㧔ੇ῎ભ⌁㧕ߪ‫ޔ‬૕ߩ᳓ಽ߇ቢోߦᄬࠊࠇߡ߽ๆ᳓ߔࠇ߫⯃↢ߔࠆߎߣߩߢ߈ࠆ⧦㉃ߥⅣႺߦㆡᔕߒߚⓥᭂ⊛ᒻ⾰ߣߒߡ⍮ࠄࠇߡ޿ࠆ‫․ߩߎޕ‬ᱶ⢻ജࠍ᦭ߔࠆᦨ߽㜞╬ߥേ‛ߢ޽ࠆࠕࡈ࡝ࠞߩࠨࡃࡦ࠽࿾Ꮺߦ↢ᕷߔࠆࡀࡓ࡝࡙ࠬ࡝ࠞߪ‫ࠕޔ‬ࡦࡅ࠼ࡠࡆࠝࠪࠬᦼߩᐜ⯻ߪఝࠇߚ᷷ᐲ⠴ᕈ㧔-270㨪100 㧕߿ੇ῎⠴ᕈ㧔17ᐕ㑆Ᏹ᷷଻ሽ㧕ࠍ᦭ߒߡ޿ࠆߎߣ߇ႎ๔ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬᳁ߪ‫ޔ‬2000 ᐕߦࡀࡓ࡝࡙ࠬ࡝ࠞߩ㘺⢒ᴺࠍ⏕┙ߒߚߎߣࠍ⊹ಾࠅߦ‫ࡆࡠ࠼ࡅࡦࠕޔ‬ࠝࠪࠬ⺃ዉߦߪᦨ⍴ߢ2 ᣣ㑆ߩੇ῎߇ᔅⷐߢ޽ࠆߎߣࠍ᣿ࠄ߆ߦߒߚ‫↢ޔߚ߹ޕ‬૕ᚑಽߩ଻⼔೷ߣߒߡᯏ⢻ߔࠆ࠻࡟ࡂࡠ࡯ࠬ߇ੇ㊀ߩ20㧑⒟ᐲ߹ߢੇ῎ߦ઻ߞߡ⫾Ⓧߒ‫ߩߘޔ‬วᚑߦߪ᣸⯻૕ౝߩࠗࠝࡦỚᐲ਄᣹߇ᒁ߈㊄ߣߥࠅਛᨔ␹⚻ߪోߊ੺࿷ߒߡ޿ߥ޿ߎߣࠍ␜ߒߚ‫ߦࠄߐޕ‬᳁ߪ‫⃻⊒ޔ‬㈩೉࠲ࠣ (EST)࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬࠍ᭴▽ߒ‫ޔ‬ᄙᢙߩࠕࡦࡅ࠼ࡠࡆࠝࠪࠬ㑐ㅪㆮવሶߩหቯߣᯏ⢻⸃ᨆࠍㅴ߼ߡ߈ߚ‫⚿ߩߘޕ‬ᨐ‫ੇޔߪࠬ࡯ࡠࡂ࡟࠻ޔ‬῎ೝỗߦࠃࠆ࠻࡟ࡂࡠ࡯ࠬวᚑ㉂⚛ㆮવሶ⟲ߩ⊒⃻਄᣹ߦ઻޿⢽⢌૕ߢ․⇣⊛ߦวᚑߐࠇ‫࡯࠲࡯ࡐࠬࡦ࡜࠻ࠬ࡯ࡠࡂ࡟࠻ޔ‬㧔TRET1㧕ࠍ੺ߒߡⴊ࡝ࡦࡄ߳᡼಴ߐࠇ‫ޔ‬૕ౝ߳ᐢ߇ߞߡ޿ߊߎߣࠍ᣿ࠄ߆ߦߒߚ‫ࠞ࡝࡙ࠬ࡝ࡓࡀ῎ੇߪࠬ࡯ࡠࡂ࡟࠻ޔߚ߹ޕ‬ᐜ⯻૕ౝߦဋ৻ߦಽᏓߒ‫ࠬ࡜ࠟޔ‬ൻߒߡ޿ࠆߎߣࠍ␜ߒ‫ޔ‬ઍ⴫⊛ߥੇ῎଻⼔ࡔࠞ࠾࠭ࡓ઒⺑ߢ޽
ࠆ“ࠟ࡜ࠬൻ઒⺑”߇㜞╬േ‛ߦ߅޿ߡ߽ᚑࠅ┙ߟߎߣࠍೋ߼ߡታ⸽ߒߚ‫ޕ‬หᤨߦ‫ޔ‬᣸⯻ߢೋ߼ߡ‫ࡦࡠࡍࡖࠪޔ‬ᵴᕈ߿ࠗࠝࡦ㒰෰ᵴᕈࠍᜬߟ㜞ⷫ᳓ᕈ࠲ࡦࡄࠢ⾰ߢ޽ࠆLEA ࠲4ࡦࡄࠢ⾰ߩ⫾Ⓧ߅ࠃ߮‫ޔ‬ᾲ࡚ࠪ࠶ࠢ࠲ࡦࡄࠢ⾰ (HSP)߇ੇ῎⺃ዉ⊛ߦ⫾Ⓧߔࠆߎߣߢ‫ޔ‬⚦⢩଻⼔ߩน⢻ᕈࠍ᣿ࠄ߆ߦߒߚ‫ߩߘޔߚ߹ޕ‬⣕᳓ㆊ⒟ߦ᳓࠴ࡖࡀ࡞ߢ޽ࠆࠕࠢࠕࡐ࡝ࡦ߇㑐ਈߒߡ߅ࠅ‫⚦ޔ‬⢩⤑ߩ᳓ㅘㆊᕈࠍ਄ߍࠆߎߣߢ‫ޔ‬᣸⯻૕ౝߩ⥄↱᳓߇ቢోߦ⫳⊒ߔࠆߎߣࠍଦߒߡ޿ࠆߎߣ߽᣿ࠄ߆ߦߒߚ‫ޕ‬හߜ‫✭ߪࠬ࡯ࡠࡂ࡟࠻ޔ‬ᘟߦੇ῎ߔࠆߣ↢૕଻⼔ലᨐߩోߊߥ޿ੑ᳓๺‛ߩ⚿᥏ߣߥࠆ߇‫ޔ‬ᕆㅦߦੇ῎ߐߖࠆߣ↢૕଻⼔⢻ࠍᜬߟή᳓‛ߩࠟ࡜ࠬ⁁ᘒߦᄌൻߔࠆ‫ޕ‬એ਄ߩ⚿ᨐ߆ࠄ‫ߩࠬ࡯ࡠࡂ࡟࠻ޔ‬วᚑ࡮᜛ᢔߣࠕࠢࠕࡐ࡝ࡦߦࠃࠆᕆㅦߥ⣕᳓ߦࠃࠆࠟ࡜ࠬൻ߇ࠕࡦࡅ࠼ࡠࡆࠝࠪࠬ⛽ᜬߦ㊀ⷐߢ޽ࠆ‫޿ߣޔ‬߁⁛⥄ߩ઒⺑ࠍឭ᩺ߔࠆߦ⥋ߞߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬LEA ࠲ࡦࡄࠢ⾰ߩᯏ⢻ࡔࠞ࠾࠭ࡓߦ㑐ߒߡߪ‫ޔ‬ᓥ᧪߆ࠄឭ໒ߐࠇߡ߈ߚ㋕╭ࠦࡦࠢ࡝࡯࠻઒⺑߇ᅷᒰߢ޽ࠆߎߣࠍ␜ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߔߥࠊߜ‫޿઻ߦ῎ੇޔ‬LEA Ⱞ⊕⾰ߩ㜞ᰴ᭴ㅧߪࡈࠖ࡜ࡔࡦ࠻᭽᭴ㅧߦᄌൻߒ‫ߩߘޔ‬๟࿐ߦሽ࿷ߔࠆࠟ࡜ࠬൻߒߚ࠻࡟ࡂࡠ࡯ࠬ㧔ࠦࡦࠢ࡝࡯࠻㧕ߦኻߒ㋕╭ߩࠃ߁ߦ௛ߊߚ߼‫ޔ‬ࠟ࡜ࠬ߇ᒝൻߐࠇ‫῎ੇࠅࠃޔ‬⠴ᕈ߇Ⴧᒝߐࠇࠆߎߣࠍࡕ࠺࡞ታ㛎߆ࠄታ⸽ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬એ਄ߩࠃ߁ߦ‫ޔ‬᳁ߪಽሶ↢‛ቇ‫↢ޔ‬ൻቇ⊛ⷞὐ߆ࠄૐ᷷↢‛Ꮏቇߢ㊀ⷐߥ↢૕ߩࠕࡦࡅ࠼ࡠࡆࠝࠪࠬߩ⺃ዉ࡮⛽ᜬࠍታ⸽ߒ‫ޔ‬ේ⪺⺰ᢥ 28 ✬‫ޔ‬ႎ๔ 6 ✬‫ ⺑⸃࡮⺑✚ޔ‬8 ✬‫⪺ޔ‬ᦠ 6 ✬‫ ⸵․ޔ‬4 ઙ╬‫ޔ‬㗼⪺ߥᬺ❣ࠍ਄ߍߡ޿߹ߔ‫↢ޕ‬૕ߩੇ῎⠴ᕈߦ㑐ߔࠆℂ⸃ࠍᄢ޿ߦ

೨ㅴߐߖߚ⎇ⓥᬺ❣ߦ㐓ߺ‫ޔ‬㤛Ꮉ↰㓉ᵗ᳁߇ᐔᚑ 23 ᐕᐲ╙㧞࿁ૐ᷷↢‛Ꮏቇળᅑബ⾨ߦ⋧ᔕߒ޿ߣ್ᢿ޿ߚߒ߹ߒߚ‫ޕ‬5
あとがき

あとがき

まず、本書を最後まで読んでいただいた読者の方々に感謝したいと思う。

本書は、昆虫がもっている高い能力のうち、筋肉が関係することについて解説したものである。

動物界の中では、人間と昆虫はかけ離れた存在だが、筋肉の基本的なつくりはほとんど同じで、その使い方を洗練させることで、人間がとてもできない高機能を発揮している様子がおわかりいただけたなら幸いである。

私はもともと大学院生の時代から筋肉をテーマとして研究しており、大学の医学部に就職した後も、主に脊椎動物の骨格筋の生理学の分野で研究を重ねてきた。スプリングエイトに移った後も、研究手段はＸ線回折実験となったが、材料はやはり筋肉がメインだった。スプリングエイト

は兵庫県の山の中に建設され、自然に囲まれて昆虫も多く生息していたことから、それらを用いて昆虫の筋肉のＸ線回折実験という取り合わせになったわけである。もちろん子供のときから昆虫が好きだったということもある。

本書では、昆虫研究の応用的な側面には触れていない。まず、昆虫がいったいどんな生き物なのか、どんなしくみで動作するのか、どうやって彼らが問題を解決し、どうやって栄えているのかを知るのが応用研究の第一歩である。われわれの相手が例えば病気を媒介する昆虫であって、165その繁殖を阻止しないといけない場合、あるいはミツバチのように産業的に有益な昆虫であって、その保護を図らないといけない場合、あるいは未知の昆虫、または既知の昆虫でも未知の機能があって、それを利用または模倣することによって人類に新たな利益がもたらされる場合など、応用的な研究を行うには、まず相手を知らなければいけない。私はそのような基礎研究に携わる研究者の一人である。そして、基礎研究に携わる研究者は、研究によって得た新しい知識を人類共通の財産として広めることが仕事といっていい。そのため、研究者はまず学術雑誌に論文を投稿するのだが、これは通常英語で執筆されるし、同じ分野の研究者でないと理解が難しかったりする。しかし、研究のコミュニティだけでなく、もっと多くの人々に研究成果の内容を知ってほしい。そこで、研究成果をわかりやすく噛み砕いて、プレス発表を行ったり、一般向けの解説記事などを書いたりしているわけである。

スプリングエイトでは、施設公開といって年に１回、一般の方に内部を開放して見学してもらう催しを行っている。そのときの展示物のなかに、ハチの羽ばたきに関するものもあるのだが、来場者の方々には興味をもってみていただいている。また昆虫の羽ばたきをテーマに、子供たちを対象にした科学教室を開催したこともあったが、子供たちも興味津々だった。

本書の内容は、昆虫に関する他の一般的な書籍よりも専門的な内容を含んでおり、少し難しいと思われるかもしれない。特にＸ線回折に関することは、これに携わっていない研究者にとって166

あとがきも理解の難しいところで、これをわかってもらうために筆者自身もけっこう苦労している。この部分も含め、なるべく基礎の部分から噛み砕いて詳しく解説したつもりである。逆に、そんなことは知っているよと思われる読者の方もおられるだろう。そうであっても、本書を読んでいただ

くことで、より多くの方々が昆虫に関する知識を広げて下さったら、筆者にとってこれ以上の喜びはない。

最後に、本書を執筆する機会を与えていただいた新潟大学名誉教授の酒泉 満先生、原稿に対し貴重なご示唆をいただいた東京大学名誉教授の長田敏行先生、アギトアリに関してご教示をいただいた北海道大学の青沼仁志先生、また出版に際し非常にお世話になった裳華房編集部の野田昌宏氏に厚くお礼を申し上げたい。

２０１９年 ６月

岩本裕之

167
HEART CONNECTION

日本からイギリスへ、みんなを励ます絵を贈ろう

イギリスマンチェスター➤

5月22日の子どもたちが犠牲となったイギリス、マンチェスターでの爆破テロ事件をうけ、東北地震後に励ましの絵をイギリスの子どもたちからプレゼントされたお礼に、イギリスにみんなを励ます絵を贈ろうというプロジェクトを立ち上げました。

➤

お預かりした子どもたちの絵画は、在英国日本国大使館で一週間ほど展示された後、マンチェスター名誉領事に送付され、7月12日に名誉領事がマンチェスター近郊のターレトン・コミュニティー校（Tarleton Community School, 最年少の犠牲者で8歳の少女が通っていた学校）を訪問して、寄贈を行いました。名誉領事は校長及び各クラス代表の子どもたちからなる学級委員会と会い、子どもたちの絵画を教室を広げて鑑賞しました。同行校長は9月始まりの来学期に行う美術のプロジェクトに子どもたちの絵を活用することを考えており、来年5月に実施する展覧会にも展覧する予定です。

奈良・東大寺にてシンポジウム➤

東大寺総合文化センター内の小ホールにて、子どもたちの絵の展覧会を開催し、華厳宗 第222世 東大寺別当 狭川普文管長と子供地球基金 代表 鳥居が「子どもたちの命」を考えるシンポジウムを行いました。

➤宗家 藤間流 八世宗家 藤間 勘十郎氏による邦楽のいろはのワークショップ、中村 鷹之資さん、渡邊 愛子さんによる舞踊が披露されました。

➤東大寺福祉療育病院で重度の障害を持っている子どもたちと絵を描くワークショップをしました。日頃外に出るチャンスもない子どもたちが庭でのびのびと絵を描きました。

ART WORK SHOP
アートワークショップ

カンボジア・ベトナム➤

3月5日-18日、ベトナム・カンボジアのキッズアースホームにて、絵を描くワークショップを開催致しました。

➤29年通っているベトナムの街は次々と新しいホテルが立ち並び外貨が入っているのに相変わらず貧しい子どもたちは取り残されたままです。

➤ベトナム、ビンフン地域に15年前に建てたキッズアースホームには50人の子どもたちが生活しています。昼間はフリースクールになりたくさんの子どもたちが勉強しにきます。目を輝かせて美しい地球の絵を描きました。

➤カンボジアのキッズアースホームでのワークショップ。52人の子どもたちが生活しています。

➤私たちが来た時が唯一のアートの時間。いつも子どもたちは自由に表現できるこの時間を待ちに待ってくれています。

クロアチア
➤

子供地球基金が20年以上前に終戦したボスニア戦争直後から支援しているホームです。

➤

未だに銃弾の後が生々しい家に人々は生活しています。

➤

今でも貧困から、アルコール依存症や薬物依存などの問題が残り、家庭内暴力など、子どもたちにも様々な影響が残っています。

➤

テーマを決めず自由に絵を描いてもらいましたが、多くの子どもたちが平和を訴える絵を描きました。

九州水害被災地➤

災害後4日後に、福岡県で豪雨の被害にあった地域の4箇所(朝倉市立杷木中学校、らくゆう館、朝倉地域生涯学習セン
ター、ピーポート甘木)で子どもたちと、絵を描くワークショップを行いました。

➤

ご主人を今回亡くされ落ち込んでいるご婦人、お身体のご不自由な方、ヘリコプターで救助されたが、これからどうしたら良いか分からないと途方にくれる老人に出会いました。
避難所で書かれた子どもたちの絵が見る方を励ましていました。早く元のような時間を取り戻せる事を祈っています。東北➤

東日本大震災から６年が経ちましたが、2011年7月に宮城県亘理町に立ち上げたキッズアースホーム東北を基点に、被災地での活動を継続して行っています。

➤

3月25日(土)絵を描くワークショップでは、4月15日に行われた奈良の東大寺でのチャリティイベントで、舞台上に飾る月の絵を子どもたちに描いてもらいました。ワークショップのテーマが月ということを伝えると、子どもたちは「どんな月を描こうかな」と想像力を最大限に使って何枚も月の絵を描いてくれました。

➤

4月22日(土)、石に絵を描くアーティストを呼んで、子どもたちとワークショップを行いました。最初は、みんなで地面に落ちている石を拾うところから始まり、自分のお気に入りの石を見つけたら、絵の具を使って絵を描いていきました。大人では思いつかないようなアイディアを、子どもたちはアートとして残していきました。

➤6月17日（土）キッズアースホームと7月17日（祝）宮城県亘理町にて開催された「蛍まつり」では、運営のサポートと、絵を描くワークよっぷを行いました。地元の子どもたちは開催を毎年楽しみにし、当日は１万2千人以上の方がご来場されました。ワーク
ショップでは、「自分の顔」をテーマにし、各々の顔を思い出しながら自分と向き合いました。

小児病棟➤

神奈川県立こども医療センター、東京慈恵会医大附属病院、東京医科歯科大学附属病院等で、画材を持ち込み、絵を描くワークショップを毎月開催しています。

チャリティーパーティー2017 in 京都➤➤➤➤

ハイアット リージェンシー 京都での子供地球基金のチャリティーパーティー2017では、皆様のご協力により、117万700円ものご寄付が集まりました。
岡崎ゆみ様の素晴らしい演奏を楽しみ、子どもたちの為の素敵な夜となりました。
エア・カナダの航空券は結婚25周年の方に当たり、ブルガリ東京・大阪レストランより、豪華なチョコレートを参加者全員にプレゼント頂きました。
当日は、ピアニスト岡崎 ゆみ氏の演奏をお楽しみいただきました。

COLLABORATION

コラボレーション

カルビー株式会社
Jagabee じゃがビー

株式会社良品計画
無印良品 子どもの絵のマイバック

アスクル株式会社
ASKUL Kodomo Art Project
日本文学の中国語訳及びその諸問題の研究――三島由紀夫の作品を中心に――(要 約)

広島大学大学院文学研究科
博士課程後期人文学専攻
学生番号D165265

氏

張 貴生名本論文は第一章では、研究の目的や研究の方法及び内容を述べていた。文学
翻訳を取り巻く翻訳理論や日本文学中国語訳の歴史及び 1990 年代から多数の作品が翻訳された三島由紀夫の代表作品中国語訳の諸問題を中心に、研究を進めることにする。既存研究の調査資料や翻訳論や文学翻訳論、日本文学中国語訳の歴史資料を利用して、考察や本論内容の論述を行う。起点テクストと目的テクストの対比分析という方法で翻訳の問題点を指摘し、適切な訳出の方法を主張する。その作品の受容と翻訳のプロセスについて述べる。また翻訳された作品の例を取り上げ、翻訳論を援用して文学翻訳の視点でその翻訳を分析・検討する。翻訳における諸問題を指摘し、その翻訳の問題が翻訳に与えた影響などを検討する。さらに、翻訳が文学作品としての価値を持ちうるかといった問題をも検討の対象とし、最終的に文学翻訳の質の向上についての究明を目指す。
第二章では翻訳論やその論争については、古今東西を問わず各自の立場に立って多く研究がなされている。一般翻訳であれ、文学翻訳であれ、翻訳者の文学翻訳に従来の翻訳理論を当てはめることが妥当なのか、作品に込められた思想や作者のスタイル、時代の特徴や社会的な価値をどのように翻訳に反映するのか、ということも具体的な文学作品で検討しなければならない。日本文学の中国語訳から見れば、従来唱えられている様々な翻訳論だけでなく、それについて史的考察や、具体的な文学作品の翻訳をも検討する必要があると思う。
第三章では、翻訳に関連する代表的な翻訳論や文学翻訳論に関する理論を整理して異なる翻訳に対して唱えられた主張を明らかにする。本論を展開するために文学翻訳に関係する言語や異文化、イデオロギーなどの要因や翻訳論に関連する信・達・雅（すなわち内容に忠実であること、言葉をわかりやすくすること、上品で典雅な文章にすること）、異質化と受容化（同化と異化）、神似・等価という翻訳に関する方略を取り上げる。そして上述した諸要因と翻訳論とを関連づけ、三島文学の中国語翻訳とその受容を展開する。また中国語訳における諸問題も本章で提出された翻訳理論を援用して具体的に分析することにする。
全体的に日本文学漢訳の全貌を体現するために、日本文学中国語訳の史的考察を行う。20 世紀から現在まで、時代、文学作品、作家、流派、題材及びその評価などといった日本文学中国語訳のプロセスを考察し、その全体像を明らかにした。
第四章では日本文学漢訳の事例としては三島由紀夫文学の中国語訳とその受容について考察した。三島由紀夫文学が中国で紹介され、翻訳された時期、背景及び代表作を取り上げ、三島文学の中国語訳及び中国における受容のプロセスを詳細に論じ、三島由紀夫文学の評価や中国読者への影響にも触れる。三島とその文学作品のスタイル、思想、美学といった特質を論ずる。
三島文学の特質に関しては、日本や中国での先行研究でなされた三島文学の特質を概観する。三島文学のスタイル、思想、美学、レトリックの駆使、特別な言葉表現の技巧が中国語訳に十分反映されているか否かが極めて重要だと考えられる。
第五章では、日本文学の中国語訳諸問題の事例として「金閣寺」における「もの」の中国語訳諸問題というテーマをあげた。「金閣寺」の中国語訳――唐月梅訳のテクストを中心に三島文学の中国語訳の問題の一つとして検討・分析する。唐月梅訳の翻訳テクスト中の不適切な翻訳を分析した。文学作品の翻訳では単なる語句の誤解のみならず、文学における修辞法、文脈のつながりや言葉の表現にも配慮を払うべきである。翻訳テクスト全体を調べてみると、その中には若干の不適切な訳があることが明らかになった、そうした訳法において三島文学のレトリックや言語表現の技巧を中国語訳には十分に反映されていないことも明らかとなった。またその中に訳者が自分勝手に推測して訳出したであろう内容も伺える。本章では起点テクストに出現した「もの」を例に、その語句、修辞法、不適切な文学的表現といった不当訳のタイプ別に逐一分析、訂正した上で、筆者なりの新訳を提案する。
第六章では、日本文学翻訳の現代的状況に照らすために、現代日本文学翻訳の評価紹介と今後の課題というテーマをあげた。本論内容をさらに近代日本文学漢訳の評価の角度から五・四運動時期の翻訳を述べ、そしてその盛況や過程を明らかにする。さらに現在の日本文学翻訳の現状と今後の課題について述べる。既訳された日本文学作品における諸問題は翻訳文学や比較文学を研究するためには見直さなければならない。訳された今までの作品に対しては翻訳批評の見地からそれを指摘し、改訳することが必要になる。
福井地方気象台
Fukui Local Meteorological Office報

道発表

令和６年１月２日
福井地方気象台

気象庁 機動調査班（ＪＭＡ－ＭＯＴ）の派遣について～石川県能登地方で発生した地震に関する調査～

令和６年１月１日 16 時 10 分頃の石川県能登地方で発生した地震について、
福井地方気象台は、福井県内で震度５強以上を観測したあわら市の震度観測点の観測環境や震度観測点周辺の被害状況を調査するため、気象庁 機動調査班（ＪＭＡ－ＭＯＴ）を派遣し、１月２日 13 時頃より調査を開始しますのでお知らせします。調査結果については、まとまり次第公表する予定です。

問合せ先：福井地方気象台 担当：小鷹
電話 0776-24-0069

博之（こたかひろゆき）
議案第33号

新型コロナウイルス感染症流行下における逗子海岸のマナーの向上に関する条例の廃止について

新型コロナウイルス感染症流行下における逗子海岸のマナーの向上に関する条例を廃止する条例 を次のように定める。

令和３年６月 10日提出

逗子市長

桐ケ谷覚

新型コロナウイルス感染症流行下における逗子海岸のマナーの向上に関する条例を廃止する条例

新型コロナウイルス感染症流行下における逗子海岸のマナーの向上に関する条例（令和２年逗子市条例第19号）は、廃止する。
附則

この条例は、令和３年７月16日から施行する。

（提案理由）
昨夏、逗子海水浴場を不設置としたことに伴い 制定した新型コロナ ウイルス感染症流行下における逗子海岸のマナーの向上に関する条例（令和２年逗子市条例第 19号）について、今夏は逗子海水浴場を開設し、安全で快適な逗子海水浴場の確保に関する条例（平成26年逗子市条例第６号）に基づき運営するに当たり、廃止の要あるため提案する 。
TM

Mini-Com スプリングシャッター付きローゼットキット

Mini-Com

TM

コンパクトなデザイン
ワンアクションで挿入主な機能と特長■ジャック内蔵シャッター化により、ＬＡＮケーブルの挿抜がスムーズ■工具なしでも簡単に取り外し可能な上部カバー■全ての Mini-ComTM モジュールを取り付け可能■シャッター付きで内部を保護（キット品の場合は、シャッター付きモジュラージャック付属）■強力な内蔵マグネットにより、設置対象物を傷付けない■太いケーブルにも対応可能な大きな引き込み口■アイコン製品の取り付けが可能■モジュラージャックガード（LAN ポートブロック）の取り付けが可能

仕様書など詳しい情報は、
パンドウイットの新しくなったホームページからご覧ください。

TM

Mini-Com スプリングシャッター付きローゼットキット■コンパクトなデザインになり、取り扱いも簡単【上】新タイプ JOQ シリーズ

1 個口

2 個口

3 個口

4 個口

6 個口

【下】旧タイプ JOS シリーズ

製品型番
スプリングシャッター付きモジュラージャック
部品番号
数量(個)

部品番号

カテゴリ

ボックス色(白)

ボックス色(黒)ポート数

マグネット数結束
バンド（本）

梱包数

121111113221462222111111121111113221462222111111121111113221462222111111123461112221112221111111

スプリングシャッター付きローゼットキット

5e66A

JOQ1H500
JOQ2H500

JOQ1H500BL
JOQ2H500BL

CJH5E88TG■■

JOQ3BH500

JOQ3BH500BL

CJH5E88TG■■
ブランクモジュールJOQ4H500
JOQ6H500

JOQ4H500BL
JOQ6H500BL

CJH5E88TG■■

JOQ1BH500

JOQ1BH500BL

CJH5E88TG■■
ブランクモジュールJOQ1H600
JOQ2H600

JOQ1H600BL
JOQ2H600BL

CJH688TG■■

JOQ3BH600

JOQ3BH600BL

CJH688TG■■
ブランクモジュールJOQ4H600
JOQ6H600

JOQ4H600BL
JOQ6H600BL

CJH688TG■■

JOQ1BH600

JOQ1BH600BL

CJH688TG■■
ブランクモジュールJOQ1H6A00
JOQ2H6A00

JOQ1H6A00BL
JOQ2H6A00BLCJH6X88TG■■

JOQ3BH6A00

JOQ3BH6A00BLCJH6X88TG■■
ブランクモジュールJOQ4H6A00
JOQ6H6A00

JOQ4H6A00BL
JOQ6H6A00BLCJH6X88TG■■

JOQ1BH6A00

JOQ1BH6A00BLCJH6X88TG■■
ブランクモジュール123146111231461112314611

JOQ10000BL
JOQ20000BL
JOQ3B0000BL
JOQ40000BL
JOQ60000BL
JOQ1B0000BL――
ブランクモジュール――ブランクモジュール――
1――
1ローゼットボックス―

JOQ10000
JOQ20000
JOQ3B0000
JOQ40000
JOQ60000
JOQ1B0000■■ モジュラージャック色：ボックス色（白）には IW（オフホワイト）、ボックス色（黒）には BL（黒）が同梱されています。
※スプリングシャッター付きモジュラージャックの成端には専用工具（EGJT）が別途必要です。
※カタログ内容は、2017 年 4 月現在のものです。尚、製品改良のため予告なく仕様を変更、もしくは製造を中止させていただくことがございますので、予めご了承ください。

パンドウイットコーポレーション日本支社

http://www.panduit.co.jp〒108-0075 東京都港区港南 2-13-31 品川 NSS ビル

TEL：03-6863-6060

FAX：03-6863-6100

JOQ-flier-1704_1
学 校ｒ
だより

庭の桜の平成 29 年 9 月 22 日
千曲市立屋代小学校

春秋ごとに匂うなり 文責：教頭 №12

公開参観日・校長講話・児童引き渡し訓練

９月９日

９月９日（土）、公開参観日を実施しました。
好天にも恵まれ、朝から大勢の方が来校しました。子ども達も、お父さんお母さん・おじいちゃんおばあちゃんが来てくれるとあって、朝からそわそわして落ち着かないといった感じでした。各学年、この機会を利用して家の人と一緒に考えて欲しいことを学習内容に据えるなど、工夫した参観日となりました。学級での授業も屋代ふるさとかるたについて学んだ２年生

参観していただきました。子ども達が普段の授業で頑張っている様子がよく伝わったのではないかと思います。
校長講話では、はじめに長野県有線放送コンクールで優良賞を受賞した４年松組の南澤恋々さんが受賞作文を朗読しました。大勢の聴衆を前にして立派な発表でした。

優良賞を受賞した南澤恋々さんの発表

講話では１学期の目標『あいさつ名人になろう』とそれに対して子ども達が頑張った様子、２学期の目標『はきものをそろえる』について話されました。その後、校長先生が不慮の事故でなくなった教え子の話をされました。何とも言えず胸が締め付けられる内容でした。
「一つの命は、一人の命ではなく、みんなの命」「たった一つしかない命を大切にして欲しい」という校長先生の強い願いが伝わってきました。子ども達が、学校や家庭で安全安心に生活していけるように、私たち大人が導いていかなければいけないと改めて感じました。
災害時を想定した児童引き渡し訓練も実施しました。ご家庭の皆様には、緊急時に子どもたちの迎えが必要になった場合には、今回実施した訓練のような対応をお願いすることになります。よろしくお願いします。

秋の交通安全教室

９/１２

秋の交通安全教室を行いました。今回は１・２年生と３～６年生に分かれ、それぞれ交通安全支援センターの方からお話を聞きました。１・２年生は道路の横断や歩行の仕方について、３～６年生は自転車を乗るときの注意点について確認しました。人形を使った腹話術やビデオなど、子ども達がわかりやすいように工夫されていました。

以下の内容について話がありました。安全に生活できるようご家庭でも確認してください。

１・２年生の交通安全教室から・飛び出しをしない。
・車のそばで遊ばない。（車からは死角になって見えなくなる場所がある）
・道路を渡るときは自分の目でしっかり安全確認をする。
・歩道を広がって歩いたりふざけたりしない。
３～６年生の交通安全教室から・自転車を乗るときは車道で乗る。
・１３歳以下の子どもは歩道で乗ることができる。ただしいつでも止まれる速さで・自転車で怪我を負わせるような事故を起こすと加害者になることがある。
・ヘルメットをかぶる。
・ライトをつける。
・スピードの出し過ぎに注意する。

２年生生活科遠足

小諸懐古園・動物園へ

９/１３

２年生が小諸懐古園に生活科乗り物遠足に行ってきました。自分で切符を買い電車に乗りました。遊園地では思い思いに４つの乗り物に乗りました。大歓声をあげて喜んでいました。お弁当を食べてから動物園に行きました。用意された動物ビンゴに合わせて見て回っていました。子ども達の様子に動物たちも興奮したのか、大きな鳴き声で応えてくれました。帰りも電車に揺られて帰ってきました。絶好の遠足日和になり、たくさん遊び学び大満足の一日でした。

５年生夢の教室

９/１３・１４

５年生が JFL 主催『夢の教室』の授業体験をしました。今年の夢先生は女子体操選手元日本チャンピオンで北京五輪にも出場した上村美輝さんでした。
上村さんの演技や夢に向かって努力した体験談を聞き、子ども達も大いに刺激を受けていました。
スーパーおろし器

日本製

▲商品動画

この傾斜がおろしやすい、余分な水がよく切れる
おろし金は全体的に緩やかなアーチ状のカーブがかかっています。
この独自のカーブの「3D おろし金」でおろすことで、大根などの食材の断面が常におろしやすい角度になり、軽い力ですりおろすことができます。

おろしハンバーグ

食 材 が 滑らずに、まんべんなくおろせる互い違いの目立て

みぞれ鍋

断面イメージ
水切り外せば、様々な食材をおろせます

緩やかなアーチ形状の3Dおろし金

生パン粉を使ったフライ とろろごはん

スーパーおろし器
Vegetable Grater

余分な水分がしっかり取れる水切り
SSK-10

裏面に滑り止め付き

SSK-11■材質 おろし金：18-8ステンレススチール、水切り・受皿：ポリプロピレン（耐熱温度90℃）、滑り止め：熱可塑性エラストマー（耐熱温度80℃） ■サイズ（mm）約190×113×63

品番SSK-10
SSK-11
企画書 20240701

品名
スーパーおろし器（G・W）
スーパーおろし器（B・R）

本体価格
3,200円3,200円

税込価格
3,520円3,520円

入数66■重さ 約357g

JANコード
4971884195037
4971884195051
みんなの元気で地域をつくる小奴可の里

小奴可の里だより

平成２８年３月４日発行

庄原市東城町内堀 1100 番地 1 小奴可自治振興センター内 小奴可の里自治振興区℡/FAX 5-0057 E-Mail:onuka@vesta.ocn.ne.jp
URL: http://onukanosato.jp/
小奴可の里の様子

人口 1,224 人

世帯数 507 戸

高齢化率 48.0％

小奴可の里元気作り教室 郷土料理教室

２月１８日（木）小奴可研修センターで、小奴可の里元気作り教室郷土料理教室を開催しました。１３名が参加。ひば郷土料理研究家小林富子さんを講師にお迎えし、「 春を呼ぶ比婆山地の郷土料理」ということで、はまぐりずしと桃の花ずしを作りました。
講師の小林さんから、比婆地方では、正月やおひな祭りにハマグリを手に入れることが難しくて、卵焼きでハマグリの形に寿司を作って雰囲気を味わったことなど、料理のいわれを聞き、昔の生活に思いをはせながら調理をし、美味しくいただきました。

はまぐりずしのレシピ【材料（１５人分）】
米 １升（うるち米９合・もち米１合）、寿司酢（酢 250ml,砂糖 250g 塩 100g）または市販の寿司酢 300ml～500ml（お好みで）にんじん中１本、しいたけ５枚、かんぴょう長２枚 卵１５個(塩・砂糖)【作り方】①米は洗って普通より少し固めに炊く。
②ご飯に寿司酢を混ぜて寿司飯を作る。
③具は小さく切り、砂糖、しょうゆ、だしの素で濃いめに味付けし寿司飯に混ぜる。
④薄焼きの卵焼きを作る（味付けは塩と砂糖）。大きめに作った方が包みやすい。
⑤寿司飯を丸めて卵焼きに包んで四つ折りで、はまぐり型にする。
⑥火箸を焼いて、はまぐり模様に焼き目を付ける。

小奴可の里元気作り教室 サロン交流会
２月２５日（木）小奴可自治振興センターで、小奴可の里元気作り教室サロン交流会を開催しました。
前半は、庄原市役所の方に、個人番号（マイナンバー）制度についてのお話を聞きました。マイナンバーは一生変わらない番号です。マイナンバーが記載されたカードは大切に保管し、必要な時以外は人に教えないようにしましょう。
マイナンバーについて分からないことがありましたら、庄原市役所企画課（0824-73-1112）か、総務省の相談窓口(0570-20-0178)へお問い合せください。
後半は、運動指導士清水あつ子さんに、家でも手軽にできるボール運動を しました。運動は日頃から行うことが大切です。
-1-げんきいっぱい！

小奴可保育所

生活発表会

２月２１日（日）小奴可保育所の生活発表会が開催されました。
園児たちは、劇や歌、太鼓の演奏など、みんな元気いっぱいに発表しました。０歳児から年長組まで、年齢に応じた成長ぶりを見ることができ、子供達が１年１年成長していることが実感できた発表会でした。最年長の月組の園児たちは、自分たちの発表ができるだけではなく、年少の園児たちを手助けしたり、一緒に舞台でお話したりと新１年生になる準備と心構えができているようでした。

新たな住民告知放送設備の使用申請に関する説明会
日時
平成２８年３月１１日（金）１９：００～
場所
小奴可自治振興センター※説明会には、お手元に届いている「申請書類一式」と「認め印」をご持参ください。
※お問い合せは、庄原市役所東城支所総務室（２－５１１１）へお願いします。

市原の大コブシ(内堀) クローン苗木里帰り事業
庄原市の天然記念物「市原の大コブシ」（内堀）の遺伝子を引き継いだ 苗木７本が里帰りします。次の通り、植樹事業を行います。多くの皆様のご参加をお待ちしております。
日 時
平成２８年３月２２日（火）午前１１時～
場 所
小奴可自治振興センター
式典終了後、１１時１５分ごろに市原の大コブシの近くへ移動し、植樹を行います。

地域マネージャーを募集します
次の通り、平成２８年度地域マネージャーを募集します。詳細につきましては、小奴可の里自治振興区（５－００５７）へお問い合せください。
業務内容：主に地域高齢者を対象としたサロンの管理と運営
勤務時間：１日８時間（昼休憩１時間）または半日４時間
勤務場所：小奴可研修センター（東城町小奴可 2464-6）
賃金：日額７，３００円（半日のときは３，６５０円）
応募条件：パソコン（ワード、エクセル）が使える人。
普通免許を所有している人（AT 限定可）
募集人員：１名
募集締切：３月２２日（火）までに、小奴可の里自治振興区へ
平成２８年３月の行事（予定）
６日（日） 内堀自治会たたらの里やよい祭り
６日（日） 小奴可自治会 長寿を祝ってお弁当届け隊
９日（水） シャクナゲの会
１１日（金） 新たな住民告知放送設備使用申請に関する説明会
１４日（月） パソコン教室
２２日（火） クローン苗木里帰り事業
２８日（月） パソコン教室

小奴可自治振興センター
小奴可研修センター他
小奴可自治振興センター
小奴可自治振興センター
小奴可自治振興センター
小奴可自治振興センター
小奴可自治振興センター

９：３０～
１３：３０～１５：３０
１９：００～
１９：３０～２０：３０
１１：００～
１９：３０～２０：３０

小奴可自治振興センター
小奴可自治振興センター

１９：３０～２０：３０
１９：３０～２０：３０

平成２８年４月の行事（予定）
１１日（月） パソコン教室
２５日（月） パソコン教室

ご厚志のお礼Web 版には掲載しておりません。
-2-