2014 [\é ¨ 62 ?É×%°1ÀÄéu~É×%M I"2. ¨ 1 ?ŎőĮıŉĸŁÛC6
Report of “MSSJ Gender Equality Workshop #1” in62nd Annual Conference on Mass Spectrometry, Japanu~É×%Mé I"2.qÏJ:čĀċ 2014 [ 5 | 14 uŒœ17:30-19:30
ĐìłĹŋÞdĪĭĳŃĿőĮĐõòċìĹőń: I÷"Đøġ0­ęčĒÉ×%ÝÎĐõúġĶĩľőıĹĨŐĩļıħĹĨŀčĀċ¨ 1 ?ŎőĮıŉĸŁĥÛĀĆđČC6ĀĘĂíé u~É×%MÚé ¸VáđÛpnìI"2.qÏJ:J:Úé §#LöğđÊvÃwĐ¯òċìČù 5 3đtîöğI"2.đ0Ġ­ęĥ«ĀċòĆćøĘĀĆíĘăĒāěĒìLECO ĲňĿŏ12£đØęĈKĐìïÉ×%č¤÷ø¯úġüč÷ČøĆðčòóçČºĀċòĆćøĘĀĆí¶Ìđ¶W«ĥ5ěĆØğĀòºČìĔčĊđïùðĳĵŏĳĥĘčěċõğĢĘĀĆíĒìŒœJCL ľĩīħĸĴĩđ)KĐìïGďøtĖđ¶ď0Ġ­ęðčòóçČºĀċòĆćøĘĀĆíIe÷Gò´DČñġüčöğìÁ¦_&öğ¹ĤĢċòġìđ£ĞĠÏĦćsîđ0­ęĥý«þĢĘĀĆíĒìŒœu¦»kđHÓĐìïu¦įŋőŁĐõúġĶĩľőıĹĨqÏđ0Ġ­ęðčòóçČºĀċòĆćøĘĀĆíeēöĠđ´DČñĉĆxöğìe'ŐA©ďĎ÷ďġþĘÿĘďČiþĢġxĖđ¥ĠEĤĠččĜĐ£#÷E,ĀċòġKìĘĆRđtÙĐĊòċĜõÂþĢĘĀĆí>ĒìŒœÈBđ~TyöğìïêGender Equality SocietyëĐ4úĆ_£đ0Ġ­ęđý«ðčòóçČºĀċòĆćøĘĀĆí,ª9đ±·ČñġÈBďğČĒđ½Đ¦ĉĆæZĐwbČ

ĥòù²ôtĥ¡þĢĘĀĆí{`ĒìŒœU»kđ8^wĐìïÉ×%=ŇőĬőČùIeđ«ŔńĽőĲňőđ¦DöğŔðčòóçČºĀċòĆćøĘĀĆí£đ(čòó½ČĒďùìOâĐ£#ČùIeđtîđĥ«þĢĘĀĆíŁŌĸıňőčjòď÷ğĜIe÷ø¯úġüč÷Čøġ´Dđå@÷Ĥġ#QČĀĆíé ĎđÂĜ³ø!ġ#QČñĠìDöğÉ;÷$ċÅÄ÷õüġĞóďüčĒñĠĘĄĦČĀĆ÷ì
DöğđHøďmlöğOĀĆ#QđºČñĉĆčhāċòĆćúĆđćčcòĘĂíĘĆìĴĸıŉŏ¬

xĐì.+ĀċòĆćòĆtîĐħŏİőĺĐý-*òĆćøĘĀĆí®ĥã¿Āì`đÑ<ĐòöĀċòøĆòčcĉċòĘĂíéêòŉŗô»}đ¶¡ĒģŪ«ilGJdQ]
ŉŗôŝŐ|÷'1<ODWlJRCkDUJBRC\Ŧµĳ¶¸´» kýÍÆ¶¸´» k(ö)JCL WDEBQMD 3kďŎnĵĻĶ(ö) 4kąŒ´» 5kµĳġě»ÜĹ´»ş´» 6k(ö)êĠĻÛ 7k´ŞĶě´» 8k´ŞÈĠ´» 9k(ö)ňč¯ 10kęÚ´» 11ŧ

0;61   92((;) ( ; '?9  +:*6 7  -  2 0 926 ;5$61

Ģ  º Ā1k® Â Öó{2kv o ¸3k´ ú Ô¸4kÃÓ¸5kļ Æ ©¸6k É õ Đĥ¸7kķ Å Ĭĝ{8kn¼ŕ9kò Â
:

í 10k

9  ( AŖ  m 11

MSSJ Gender Equality Workshop #1
The Diversity Initiative in the Industry Relative to Mass Spectrometry(Nara Women’s University1, Mukogawa Women’s University2, JCL Bioassay Corp.3, Mitsubishi Tanabe Pharma Co.4, Hokkaido
University5, Nara Institute of Science and Technology6, Hitachi, Ltd.7, Osaka University of Pharmaceutical Sciences8, Osaka City
University9, Shiseido Co., Ltd.10, Kobe University11)○T.Takeuchi1, S.Horiyama2, N.Inoue3, N.Ohashi4, S.Oka5, Y.Nishikawa6, Y.Hirabayashi7, M.Fujitake8, R.Miyake9, A.Motoyama10,K.Yoshino11
Keywords: diversity, gender equality, gender-free, industry relative to Mass Spectrometryŉŗô'ŝ?<ėğį6ÜĹįØ'ŝ?;&(Ø$İ@'ēå#<đ¶¡ĒĘ}@¿Ċ<4(Ņă@ĸ 4êòŉŗô»}(·¦}(m!$" đ¶¡Ēãő·¦} 2012 Ê 12 ï 1 ê'ēŋ=12013 Ê 9 ïñ'"êòŉŗô»}(w}¦Ŧü}¦Ũ»č}¦ŧ(đØÁ¶Ø) 4 Á 1»č}¦@2<$ 7 Á 3 #Ě)ŉŗô'ŝŐŖ'"đ¶¡Ē(Ċĉ@Ýä<$> :LNlT19;9 Ę}&?áĩĔ&đ¶¡ĒĘ}@¿Ċ<4')ilGeD[WejL(§Ť@ĕ#Į <ÕĽ<$Į 1x«)đ¶¡Ē·¦}|Ēî(ilGJdQ]#;ŉŗôŝŐŖ(|÷ :(ODWlJRCkDUJBRC\@Rl_$1òilGJdQ]#)|÷ : 5 ¢(é@ ßpŁ(ņĆŤĖ#¬ŢĘ}#ăŌ<YjTŉŗô@Þ hlgbSg|÷#(³ù&.;|÷' <đ¶¡Ē(;ħ2&%@Ħy 1% ĞøĔ';ĕ#Į 9;9 Ę}'" 18 ūkūkūkū ]hHe` ūkūkūkū
17:30
Ŝ}âà ĴÆ ŠmŦêòŉŗô»} }řŧ
17:35

ŊëŃì Ģ ºĀŦđ¶¡Ēãő·¦} ·¦řŧêòŉŗô»}đ¶¡Ēģ 1 «ilGJdQ]'!

"

17:40

Řv 2¸ŦLECO KcXj¡}Ęŧŉŗô$Ěĩ<$#ċĐ

18:00

vo ¸ŦöÐ}Ę JCL WDEBQMDŧ
³ù&é/(ĲsĔ&;ħ2JCL WDEBQMD)ĻĶ}Ę :Ķ¥(ėğŜēþš#(ţıËkıËłť' <č~łèr(ĶĈćÌôłť,ĻkĶĤ(¥ŉ½¾Øłť@ŀŉŗôĺīĤ@Ď "ô÷@ĸ " <ėğ¦)ô÷(Ĩť@9;³Ğ3$#ÜĹ@ō'!" <4ėğ¦řð'?;÷'æ?
<$#<9 zu$ÀÎqĠ#<Č±ç '4" <òņĆ#)ÏĘ#(é(;ħ2ĉ
ā'! "Ħy<18:20´tmœŦöÐ}Ę êĠĻÛ ėğŜēHgl]ŧ
êĠHgl]' <ODWlJRCãő(;ħ2
2015 rðĨ¨ľĒ@ãő<êĠHgl]'"ODWlJRC@ãő<Ùĭ é£Ø,Ċĉ'! "Ħy<18:35

òÂ íŦöÐ}Ę ňč¯ŧ“Gender Equality Society”'£ÒĘ(;ħ2(Ħyđ¶¡Ē';ħA#ňč¯fIlPMjNl(=1#(ău@Ħy<ũ18:50¤ÿÑìŦöÐ}Ę ÄĂĻÛŧŉŗôûªalFl#¶Ø(uĦy―_VlKc(Ġ° :―ŉŗôûªalFl@;ÇĜ÷' <¶Ø(ăŌu@Ħy<ûª alFl$")
Ļ¥k×ĎŦÜĹŧŜē :ĻŏŇ²ĈĄIlZLI^lT&%11&÷¹­<s'Ļ¥k×ĎŦÜĹŧŜēŔŚ#¶Ø(u@Ħy<19:05

ĪĿń

19:15

ś}âà ®ÂÖó{Ŧđ¶¡Ēãő·¦} ·¦řŧŎőĮıŉĸŁđÊv/ĕŁōįŊņÀÄ}ĐìüđĴĸıŉŏĐĊòċþĘÿĘďg¼ĥòĆćøĘĀĆđČÔĥ«ĀĘĂíŐïÛxÜĥ²ôĀċėĀòð---Ĵĸıŉŏ¬ĴŅĻőđxÜXČñĢēìP]đ

`öğđŎőĮıŉĸŁđxÜXČďùŊŏķŉŏfďĎČFtßxÜĥĐĀċYNĥĀďúĢēďğďòĜ.+ĀĝĂòđČĒďòöí
ŐïÊvÃw÷ñĉĆúĢĎĜìòĉĆòĎóĀĆòđöĤöğďòð---MčĀċĎđĞóďĳĵŏĳĥoĂđö÷ìwĐñĉċüąđŎőĮıŉĸŁćčcó÷ìĊĎóĀĆòđö¼ôċüďòĞ

óĐcóíŐïKµċĐàğăÆĜ½ÖĐ!ĢĆ#QĐďġčòòđČĒďòöíð---I"2.ĒKµċćúČĒďù¾đÆđ;çĜÒúċĒÍĢďòčcóí
ŐïHČĒ0Ġ­ěġúĢĎìSČĒ0Ġ­ęĐùòíMČ0Ġ­Ěčďġčòģòģďčüģđtî÷õğĢġđ÷äĀòčďġćģóíðŐï~_ĐòģòģÂĥĀċòĆćúċĞöĉĆí?đĴĸıŉŏĥÛĀĆöğüąì;ĝ;çĥ³ùüč÷ČøĆčcóíð
üĢğđÇÕďg¼ĥ.²Đì?ĒĞĠĞòÅÄ÷ČøġD÷rČøġĞóĐĀĆòčcòĘĂíé
é ?õaĀòºĥòĆćøĘĀĆđtìý-*ĥòĆćøñĠ÷čóýÿòĘĀĆíĘĆìÐòxÜĐĜÝĤğăDĐËĥÑĕ.+òĆćøĘĀĆtìąĀċDĐĒ¹úďöĉĆ÷ħŏİőĺĐý-*ùćþĉĆtîĐõ¢ĥĀûĘĂíé {`ĐxÜĥĝĠùĠĀŐöğÝĤĉĆJ:/ĕąđ7ĠđtîõĢŎőĮıŉĸŁÛèzČĀĆí