教育・学修支援への取り組み(% "# !$)'&
   ȩȯȡȭȟƜǱĩßǭǩǭǪǫūƈƈƾƭƙǱǥƄ

１．はじめにƧĒĲƲŎǥƄƆǉǉ}ƭƑÉƆïƭƝǱÃŖǛǢǪțǵȠȒǳĲƲóǧǜǅǢǮȒȪȧȉȭȬȦȯȠǦŢǬǯǫƆǂ~ǉƭíţƎƲǲüŸƧƲǥĀċƅǰƀĬǭƄūƈƈ}ƭíţƎƲǲƧƲǦ´ØƪĀċƲŪǰŘǭǨǤǮƫƮŰŢǲƇMȧȬȨȘďÈǰąāďÈƑSSO)ǲǞǧǱǩǧǙƄȓȀȭȅȬȆȯȮ
Ƞ(MyWill)ǰƎƀǭǖǠǋǮƫƮŰŢǌǲȎȭȬȫ
ȪȕȊȯȃȬǰƎįǭǨǤǩǯƑƓñƝǫūƈƆƈƭƙǱǥǾȯȠȧƀĬǭǩǭǪǫǛǠǱūƈƈǂȬȨȘǰĆǃșȒȑȡȍƭ}ţǱƧƲŎǦūƆ2´ȯȧȉȭȧȬȨȘǰȅȤ

ØơƯ(ƅǰƎƀǭƄȝȪȦȦȩțȖǱŏƖǭūƈƆƾƭìţšŘǲƲƯŝǥƄȦȩțȖƦƥǰŃĢǱǭƧƲǦ}ǂǉħƄüŸƧƲǦ

ǪICTƦƥǱǣǟǩǭǪǫ

ūū~ħƄƧƲŎħǬǯǫūƈƆƆƭƙǱǥƠƁǱȎȌ

řƲǥƄů-ǧàƂǲǸȣȬLANǰÌƀǭƄƲƯ

B*ǱƚxǙƄļǝǣ¾ŵƋǆǧǟǦğĽǣȢȔȄ

èǧvǝǣÝ·ǱȌȬǰƨǝǒǮƦƥĔĜǓǠǢǪûǰĜǕƄ

ǰƖǤǩǭǪǫĭśǱŔ!ƢǱńǇǮƋƛǰĞƘǯǮǡǧǰƚƢ
ǧǭǪƄȓȝȬȫưǱŷǄǏưƬơâƗǬǯǫưƬǲŮ¿ǥƄŐêóǲŮēǰƯǝǭƄƲƯŵƋ
ǆǧǟǰƧ6ǱǯǮýƋŝưƬǰƖǗǨǘǩǭǪǫȥȦȨȔȤƪȩȯȡȭȟǧǤǚÕǞǱǭǣǝǗǪūƈƭĶŲŃǝǠüŸƧƲǬǥýƋŝư
ƬǰƨǝǭĺŭyĹǰȨȯȇǧǭǪĿƃŻƔƟǦŞÐǛǢǨǘǨǐǟƄƧƲǲŇǏǲƔƟǞƄƲƯ
ůķǦÆǕƄňŋƢģĚǰªǯĿƃŻƲƱǰŃĢǱǭǨǤǩǯǫǩǪƄŘóƯǦĘƌƯǰƬǨǮǼ
ȥȊȆȯȫƍǞƄȓȝȬȫưǱŷǄǏȃȪȦȧȬ
ȮȯƍƙǧǭǨƢǱĥĩǭǨǤǩǭǪǫǡǚ

ǭǪƄưƬƪƲƱǲTǥƄǡǢǝǠƶ¢čǯǮřƲǲICTưƬƕƏƗƍǲŮ¿ǔÆǕƃǱǞdǰǕǨǤǩǯǫ

２．全学タブレット端末（iPad）導入までの経緯
řƲǬǥƄūƈƈ}ƭƙǲƧƲƎƲǰŸǱƄƠƲe

30 JUCE Journal 2016年度 No. 1+",D7L;M9PJO5SXUWYYǡǚǭǪƦƥĮǬūƈƆūƭƙĘȈȝȓȑȩȘƗƍǲ
ĮƄĘƌƯƠŴǦȮȤȣȪȫƐƒƑiPadƝǰŤøǯǮƗƍǱŏƖǭǩǭǪǫâƞǱiPadǬĪŊưđǰĤƣǭǪƔƟǰƎįǯǮǪǙǱKǱĀċưƬǬƗǲȨȓȬȫǰÛǭǨĪŊưđƜǰƖǤǩǭǪǫūƈƆūƭƙǱǥȚȯȈȠȊȯȄȯǲj÷ƜǧƲŚşŤǱŻǓǨƲďȨȬȫȞǿȢȣȯȧȉȭǱŗåǭƄūƈƆƾƭƙǱǥƄƧƲǬǞíƲƭǯƿǨǦȮȤȣȪȫƐƒƑiPadƝǰǍưƬƪƲƱƦƥǦĔǤǩǭǪǫ

教育・学修支援への取り組みȤȣȪȫƐƒ(iPad)ǰöņǭǨƠŴǦŤøǭǨǞǠǚžżǦǖǟǩǯǫǑǲǪǙǱLSȗȭȮȯǬǥƄȮȤȣȪȫƐƒƆƈƈěEǦſƞöǭņǒǮƗƍǰųǗǨǤǩǯǫƹǝǱǞǴȯȫPCǲöņǔıĨǲȢȬȦȫȪȕPCȞȚȥǔȏȪȫȎȯȦłťǞŠfǭǨǤǩǯǫǛǠǱƇŬǱÜǭǪĪŊ+ŽǲõŒëǊȢȯȮłťǣǁǲƇŬǲƫƮŰŢ
+$,GNC=@8O?>AHBM/01KGFM

łťǦǡǲLSȗȭȮȯȈțȭȮȯǬƖǤǩǯǫ

３．マルチディバイスBYODに対応する
組織体制ICTƦƥǦƊƜǭǨǞǑǢǱŭŌǯǮƉĵƗƍǦļŖǛǢǣǓǢǅƄŞƢǣưƬƪƲƱƦƥǦĔĜǛǢǪǧǥÕǕǩǒǈǫȮȤȣȪȫƐƒƑiPadƝãƌǝǠ7ǢǮǡǧƆƭ1ǲūƈƆ|ƭƆƈţǱƄıĨǝǠǖǗǪƲČLANǔƫƮȧȬȨȘǔǻȞ ȫ ț ǿ ȥ ǰ ł ť ǯ Ǯ Ū ć CALLƑ Computer
Assisted Language LearningƝǧưƬƪƲƱșȭȨ(%",RQT*

N:

ȓȀȭȅȬƠƗǰICTƲƱŜƛǱǯǮǪǙǲŮēȭȐƑưđƝµźǰÔĄǯǮŪćLRCƑLearningǲǆǧǍǦƄICTƦƥǌǲƲƯŗŨǬǯǫÊĽưÀ

Resource CenterƝǰąāƪÓƉǭƄűĎǲƦƥŴǱǜǮƲƱƕƏǬǥƄǐǲǀǧÖqǦǖǟǩǯǫ

ǱŭŌǯǮƉĵƄȩȯȡȭȟǻȝȑȯȧȉȭȗȭȮȯƑLearning Solution CenterîĶĮLS ȗȭȮȯǧǯǮƝǰƎƀǭǩǭǪǫƕƏǞPCưĊǰŷŕǱǭǪICTưƬƦƥǝǠȇȠǺȢȔȄȌȬǱǜǮBYODƆƝǬǖǠǋǮĝŅǬICTŰŢǰĤƣǬǘǮƉĵƦƥǱŏƖǭǨǤǘǩǭǪƑƓðƝǫLSȗȭȮȯǥƄĭśƦƥǲŷÎǧǣǮICTƦƥǰƄưƬƪƲƱǲǖǠǋǮĝéǬƨƣǬǘǮǜǚǱǯǮǡǧǬƄĭśǱ¯ŘǯǮ¾èƫƮŰŢǰĆȓȀȭȅȬǲǖǠǋǮƲƱȧȯȭǱICTƲƱƦƥǰĥĩǛǒǮǪǙǱƄȢȜȮȠȏȌȨȔȤǧǤǇǢǮƲƯǲǣǝǝǠŮĖÒǰþǪ;ǟǯƼǟǲȊ
ȆȯȮǰƘǭǩǯǫICTƲƯŗŨǥƄėſǲúĂƕƏŽǲƟÏǱåǕǨƄƧǘǏŶǓǮǧðǍǲƲƯůķǲŨŶÞǦǖǟǩǯǫĺƲƱưƬŗŨĹǧĺƲƱƮŗŨĹǬǯǫǡǚǭǪƨŋǲYǧǣǮĺƲƯŗŨƕƏȩȁĹǰƀǓǨǤǩǯƑä»ñƝǫǃȢȜȮȠƲƱƫƮǰſƞƨƣǬǘǮǷȃȓȮȬ
ƲƱƦƥǰŞšǯǮǡǧǰƚƢǱǭǨǤǩǯǫǑǢǱǜǗǨŇğǣưƬƪƲƱȬȨȯȜǧƲƱƂǲǑǢƳǢǲȡȯȂǰǍǣƼƲƱșȒȑȡȨȔǲĞƘǰƚÑǭǨǤǩǯǫǑǲǪǙǱƄƤôƪnôǰkǇǀƠ­ǲICTƲƱƕƏƗƍǰļŖǯǮžżǦǖǟǩǭǪǫPCȞȚȥǔŮĥǲICTĤƣŜƛǱưƬƪƲƱǰ]ƣǯǮģ÷ǝǠƄǖǠǋǮưƬƪƲ
ƱȧȯȭǱICTǰ`LǛǒǮģ÷ǌǲÅǬǯǫ(%$,I6PHOEKJPLSȗȭȮȯǥƄQƁ¸ŬǱ¼ĬǭƄƠ­ìŬūƈƆƾƭƙǱÓƱǭǪĿƃŻȟȚȯȄȠȧȥȮȯ

'ǨǲƇŬ=ǲũƛǱ¼ĬǭǨǤǩǯǫƲƯëǊǥƑä»ðƝƄȥȦȨȔȤƪȩȯȡȭȟǰǜǟƊƜǛ9ưÀŴǥƄƠŴǦȮȤȣȪȫƐƒ(iPad)ǰƤ

ǒǮǧơǱƄǑǢǰƵǠǢǪǞǲǬǥǣǏƄƲŚǭǨǤǩǯǦƄưƬƪƲƱǲ"ĽǩǬICTƦƥǰǧǍǣƸşŤǛǒǨǤǡǚǧǯǮŮēƢǣŜƛǬǯǫƖǘ§ǠǒǮǪǙǱǥƄ\GĖǰǐǤǭǨǤıĨǲȥȦȨȔȤƪȩȯȡȭȟưĊǦéƢ@Ǯ8ƯƃǔƄ¶ĖƯƪƲŚǝǠǡǠǢǪƃǱǞȮǱŇŝǲİŒǰžżǧǭǪǲǱŭǭǨƄǉƈěħǲJUCE Journal 2016年度 No. 1 31

教育・学修支援への取り組み³ňûǰƤǯǮǡǲŜƛǱǥƄƪŊǧǤǗǱǣǮǡǧǰƅƚƛşŤǬŞšǭǨǤǩǯǫǪİŒǥ¯ŘǭǩǒǈǫȈȯǽȪȫÌǘǲŬÄőǡǲǜǚǣ¦āƢǣƫƮȝȨȩȧȯƅƚġǰƕ

ǲŜƛǱĤƣƂǥƌ0Ǭ#ǰHǤǬƌǟǩǯǫŐǕǮǪǙǱǥƄưŴǧƲƯǼȥȊȆȯȮȯǔICTŠáǦșȒȑȡȍȯȧȉȭǰªƊǯǮǪǙǱřȧƲƱƕƏȬȮȪȞǛǠǱǥƄŰǲĢǔĈĳwȥȮȯǬžżǣǞǲǥƄİŒǬǥǣǏƠŴǦŅƤǲ><ǱǲǮƓŹƁǯǮȮȤȣȪȫƐƒƑiPadƝǲǎǬǯǫpŚǲƲǊŪ

ǲĝǰăƺĿƃŻg¡ėĚƄȦȩțȖŲǲǾǹǔ

īĸǭǪƕƏƗƍǰļŖǯǮžż·ǦǖǟǩǯǫƫƮơƤȁȯȖƄȕȚȜǿȦȮȯŽǌǲeơƤeȩȯȡȭȟƜǲŧœǬƲƱƊºƫƮǥƄLMSŽ

ǝǠƄȧȥȮȯČǲ¶iƪŕ/ǱǮǩǬǲǯƿ

ǲȕȩȪȫȞȋȯȘǲŲǱȢȜȮȠƜǛǢơƤŉǨǦȮȤȣȪȫƐƒƑiPadƝǲǎǬȥȦȗȬƪ£źňǣƦƥǱǣǟǩǭǪǫǡǲƦƥǰƯǝǭŪćǰǬǘǮǜǚǱƀÿǛǢǨǤǩǯǫƋǧƋǲƛǱčĕǕǪƲƱƫƮơƤǬƄƔƟÔĄȬȮȪȞƽǓǬŘǭǪİŒǰÛǭǪŬÄőǲȬǽȯȬƇŅǬƄŐ

ǣǏƄƞƛŚƲƱǰƕǕǮȬȮȪȞǞLMSŽǲȕ

ŠáǦJÒǱǣǗǨ±ÙǰǯǮǡǧǦǬǘǩǯǫȩȪȫȞȋȯȘǱȥȦȗȬǯǮǡǧǬƄƇƲƯǦ

ƠƗ±ÙǦžżǱǣǢǅũ¬ŪŶǝǠ:őǲƠƗűǁǲǜǚǣƲƱŧœǱǖǮǝǰīĸǭǩǯƑƓ¸ƝǫŹŽǲƲƱƕƏȬȮȪȞǦǰĕǕǨƄƲƯŵƋǆǧǟǲƲƱƊºőÂǰǦĻ§ǒǮǪǙǱƄōôǰũ¬ǱŠǙǮƽǓǬȧȯȘȣȬǱŏƖǯǮǡǧǦǬǘǩǯǫȬȮȜǶõňǞƤǯǮǡǲȧȥȮȯǥƄȕȚȟȣȪȧȤƪȥȦȨȔȤƪȩȯȡȭȟǰŞšǯǮǪǙǲŜƛǬǯǫ

４．組織を超えた学修情報の共有と情報リテラシー科目群
ūƈƆ~ƭƙƌƲƯŕçǱǜǢǅƄǂǉ%ǲƲƯǦ
ȬȇȯȫȞȋȭǰŅƤǭǨǤǩǭǪǫǑǲŵƃǬƄ
ƲƯ,ƋǦŅƤǯǮPCǲ¦ŝǥĮęĠŻǱǖǟƄ
lAơƤǲǞǲǦ?ǕǨǘǨǤǩǯǫ
ĺLINE&ǢĹǲĠŻǔȏȪȫƫƮǰcǎǱǭǨƄĢņǱųǟƌǢǮĠŻǞĻÝǓǠǢǮǜǚǱǣǟǩǭǪǫ
ſƞŀùǲȏȪȫƫƮǱǛǠǛǢǮĭśƦƥǥƄICTưƬǞúĂưƬǰĕǕǪƫƮưƬǦǙǠǢǨǤǮǧǤǕǮǬǭƻǚǫǖǠǋǮŶÞǲưƬǲŷÎǧǣǮƫƮȝȨȩȧȯưƬǲhǥǩǯǩǯPżǱǣǗǨǘǨǤǩǯǫřƲǱǥƄSƭæưƬǱǐǤǨICTȝȨȩȧȯǝǠƄƓŹƁǰĆǃƫƮƨƣňûǩǬǰǚƫƮȝȨ

+,

4

4-.*)&#3ƑĺšÍǲƓŹƁĹ ūƈƈïƭƆūţƝƆ

５．学修情報の共時的可視化から通時的蓄積活用へűĎƄưƲIRƑInstitutional ResearchƝǦ3ƚǰŠǙǨǤǩǯǦƄeȩȯȡȭȟǲƊƖŧœǬůŋƢǱ
ƲƱȢȯȮǞȢȜȮȠƜǭǩǯǫǡǡǩǬeラーニングǰƊǙǮŧœǬȢȯȮǦǁǲǜǚǱŉōƜǛǢǨǘǪǝƄǱĩƚǭǨIǗǨǎǩǭƻǚƑƓíƝ
ǫeラーニング 以前（2004年度以前）
eȩȯȡȭȟƜǰįǙǮūƈƈ}ƭƙǩǬƄƠƲƢ

ȩȧȯƅƚġǦǖǟǩǯǫǑǲũǬƄƠƲžƱðƅƚǱǍǤǨǡǡǬǥ¢čǭǩǯǫICTȝȨȩȧȯǰŭXǱǯǮžƱƅƚĺȢȜȮȠȏȪȫȎȯȦŷÁĹǥƄȮȤȣȪȫƐƒǰƨƣǭǪ.ÅƔƟǰųǟƌǢǨǤǩǯǫƓŹƁǱǐǓǮPBLǰũ^ǱǭǪƅƚĺƫƮǲťŁǧƨƣĹǥƄƫƮǑǲǞǲǲ³ŠƄŶľƄ
ƨƣƄ¹šǰƲƺǪǙǱƄŐz½ñǲźƘǰ$ąƢŕçßRǰNǈǬƲǊǩǯǫðǍǲƅƚǥƄĺȢȜȮȠȏȪȫȎȯȦŷÁĹǬ£źƪúĂǰťŁǭĺƫ
ƮǲťŁǧƨƣĹǬƫƮǲŶľƪƨƣǦǬǘǮǜǚ

32 JUCE Journal 2016年度 No. 1+,*)&#2*VNP<LI教育・学修支援への取り組みǱīĸǛǢǪƲƱǱńǯǮȢȯȮǥƄƲËưÏȧȬȨȘǲÊĽǥƄǡǢǰĪŊƓŹƁȕȩȪȫȞȋȯȘǲŵƱǐǜǊƘ4ȢȯȮǲǎǬǭǪǫńşŪǱƉǎƌǢǜǚǧǭǨǤǩǯǫƲƱƫƮǲŇǏǦſ

ǭǨƔƟòĉȥȭȍȯȫȢȯȮǞƔƟO¥ƞǱƖƞȢȜȮȠƜǛǢǨơƤǛǢǮǧǤǚǡǧǥƄtƧǣǇǢǨǤǩǯǫǡǲƛǲƔƟŸƛǥƄȤȩȪȦȁŧÚȚȟǦģƯǯǮǡǧǞsǭǩǯǫǑǢǰƲƱȪȦȬǱǣǗǨǐǟƄƔƟòĉȥȭȍȯȫǞƄĄƂůķǦƨƣǯǮǪǙǲȥȕȚȯǺǦưƬƪƲƱŰuƔƟŸƛǱƨǝǯǡǧǥǬǘǩǒǈǬǭǪǫ

ŢǧůŶǲƲƱƘŦǰńşǄǓǪĈĳǬǯƑƓìƝ
ǫeラーニング 1.0（2004〜2011年度）
ūƈƈ}ūƈƆƆƭƙǩǬǲeȩȯȡȭȟǱǐǤǨƄƠƲžƱǲƫƮȝȨȩȧȯƅƚġǬǥƄLMSǱǜǗ
ǨƇ°mFǔȨȬȫƪ_ǟǟǰŞÐǭǪǪǙǱƄƇoƪƇƲƱƂǲƲƱƘŦǦŉōƜǛǢǩǭǪǫǡǲƲƱƫƮǲīĸǥƄæǲ°ǲƔƟǱƯǝǯǡǧǦǬǘǮǧơǱƄƲƱƘ)ǲþǦȫȣȯȬǬǘǮǜ
ǚǱǣǟǩǭǪǫǭǝǭƄƲƱƂǦPCǰŷŕǱ
LMSǱŀǯǮõśǥÖǠǢǩǯǫICTǰ×ǇǣǤƨŋǥǞǧǜǟƇPCƐƒǰ×ǗǪȎȯȕȚƪ¹ÿŽǲșȭȨȭȐƍźŧœǞŉōƜǛǢǣǤǪǙǱƄ
ƔƟŸƛũǲƲƱȚȟǥƄCƢǱǣǟǩǯǫ
eラーニング 2.0（2012〜2013 年度）
ūƈƆūƭƙĶęƄſƞȮȤȣȪȫƐƒƑiPadƝǰ+,*)'23+!'

６．おわりにŤøǯǮƲƱƗƍǱŏƖǭǪǡǧǧƄșȭȨȭȐǰūƈƆ}ƭƙǱÃŖƆ|ƈ²ƭǰ%ǕǪƧĒĲƲŎ

ȦȩțȖǬźƘƪơƤǯǮǜǚǱǣǗǪǍǲżǬǥƄƧƲǲËƟÿŨǱǐǤǨƄLSȗȭȮȯƎǬƄµźUŲǲșȭȨȭȐǞȦȩțȖŲǬơƤƪŉƀĶęǲŇğǣƲƯǲȡȯȂǱŭŌǯǮǪǙǱ

ōƜǛǢǩǭǪǫȥȭȍȯȫǞȝȥȠȮȌȘƜǰƖĺƲƱŁľƑLearning AnalyticsƝǧƨƣĹǰÉǤƔƟũǱăŦǰưĊČŚǬ«ƞơƤǬǘǮǜǚǭǭųƉǰƊǙǨǤǩǯǫǑǲƴǠǤǥƄıĨǝǠǩǭǪǫȦȩțȖŲǱȨȬȫƪȥȭȍȯȫăŦǰaŵĥǲòĉǰǨǤǮýƋŝ²rưƬǰǛǠǱƊƞĦŔǯǮǡǧǬþƞƢƘŦǰƠƲƢǱĦŔǭƄƠǙƄƲƯŵƋǆǧǟǲȡȯȂǱ«ŌǯǮƲƱƕƏ

ƲƢǣƲƱƫƮǲƨƣǌǲ{ǰƎǏǡǧǱǣǟǩǭƦƥǄǏǟǬǯǫƲƱƫƮǌǲȮȤȣȪȫƪǪǫƔƟƎįƞǲơƤșȭȨȭȐǲǣǤƞŸǰVǓBYODǱǜǮſƞŀùǧȦȩțȖơƤǱǜǗǨƄǅƄƲƱȕȚȗȬǲƹƷƠƗǦơƤǛǢǣǦǠƄƲ

ſƞĻǕǮǜǚǱǣǗǪƲƱƫƮǰ®ƟĴǞ¨¤ƱƕƏǦƊǃǡǧǱǣǟǩǯǫ

ǬǘǮǡǧǱųǟƉǈǬǤǩǯǫǡǢǥƄÇŽư

eラーニング 3.0（2014年度〜）

ƬƱ¥ĴǞƄ®ƟƯǱƯĐȥȖȣȬëǊƯĐȬȫȮȤȣȪȫƐƒãƌǱǜǮſƞŀùǧƄȦȩțȖȣȯȜǲÜǰƖǚǡǧǬŭŌǰǥǝǗǨǤǩŲǲƲƱƘŦǲźƘǧơƤǱǜǗǨƄƠƲƢǣƲƱǯǫűĴǥƄƌƲŃǝǠǲÇƧşŤǱǜǮƲƱƘőÂǲĺűĹǦĻǕǮǜǚǱǣǗǨǘǩǭǪǫűĴŦǲ¨¤ǔƯĐƲƱǌǲZƎǱƲƱƫƮǲƨƣǰƚÑǭǨǤǮǲǥƄƆūƭěųǟƉǈǬǘǪeȩȯȡƓǮǡǧǰêĳǭǨǤǩǯǫȭȟǱǜǗǨȢȜȮȠƜǭǨĦŔǛǢǪƲƱȢȯȮǲƨƣǬǯǫƲƱƫƮǲĺűĹǦơƞƢǱơƤǛǢǮƦƥǬƄƲƱƂșȒȑȡȨȔǐǜǊƲƱƕƏșȒȑȡȨȔǦĞƘǛǢǩǭǪǫàƃǬƄƧƲǬǲƲƱƂǲ©ǎǔǛǠǱǥƧƲǲ©ǎǰĦŔǛǢǪșȭȨȭȐǝǠėƞƢǱŶľƪƨƣǯǮųƉǬǯǫǡǢǥƄƉĵǲǎǣǠǀƲƱƂůķǦŧÚǲƲƱƨŋǲǯƿǨǰĈĳǭƨƣǬǘǮǜǚǱǯǮǞǲǬǯǫƆƝȦȩțȖǰƨƣǯǮǡǧǬȮȤȣȪȫƪȬȇȯȫȞȋȭƪPCŽǲǖǠǋǮICTƐƒǰƲƱƪưƬǱƯǝǯ

参考文献[Ɔ] ņ[îĎřƓŹƁśĺšÍǲƓŹƁĹūƈƈïƭƆūţ½5îƧĒĲƲŎƧƲLSȗȭȮȯbƩŐWƩDĚJUCE Journal 2016年度 No. 1 33