Notice d’instruction
Éclairage de confort pour salles de lecture
Veuillez lire attentivement ce « Notice d’instruction » afin de vous familiariser avec ce produit et de l’utiliser
efficacement et en toute sécurité. Veuillez conserver ce manuel pour référence ultérieure.

SYMBOLES DE SECURITE
AVERTISSEMENTATTENTION

Le non respect des consignes données
dans un message AVERTISSEMENT
peut entraîner des blessures sérieusesou même la mort.

Le non respect des consignes données dans
un message ATTENTION peut entraîner desblessures et/ou des dommages au matériel ou
au produit.

Français

Ce manuel et ce produit utilisent les symboles de sécurité présentés ci-dessous. Ils signalent desinformations critiques. Veuillez les lire attentivement.

Indique une consigne AVERTISSEMENT ou PRÉCAUTION.
Indique une action interdite. Par exemple, le symbole

signifie « Ne pas démonter ».

PRECAUTIONSAVERTISSEMENT
Si de la fumée provient du moniteur, que celuici sent le brûlé ou émet des bruits anormaux,débranchez immédiatement tous les cordons secteur et prenez contact avec votre représentant
local EIZO.
Il peut être dangereux d’utiliser un moniteur au fonctionnement défectueux.
Öffnen Sie nicht das Gehäuse, und nehmen Sie keine Änderungen am Gerät vor.
Dadurch werden möglicherweise Feuer, elektrischer Schlag oder Verbrennungen verursacht.
Confiez toute intervention à un technicien qualifié.
Ne tentez pas de dépanner vous-même cet appareil, l’ouverture ou la dépose des capots vous expose à unrisque d’incendie, de choc électrique ou de dégâts à l’appareil.

1

AVERTISSEMENT
Utilisez l’appareil dans un endroit approprié.
Sinon, cela peut entraîner des dommages à l’appareil, un risque d’incendie ou de chocélectrique.
•• Ne pas utiliser à l’extérieur.
•• Ne pas utiliser dans aucun moyen de transport (bateau, avion, trains, automobiles, etc.).
•• Ne pas installer l’appareil dans un environnement poussiéreux ou humide.
•• Ne pas placer dans un lieu où de l’eau peut être projetée sur l’écran (salle de bains, cuisine, etc.).
•• Ne pas installer l’appareil à un endroit exposé directement à la vapeur d’eau.
•• Ne pas placer l’appareil près des dispositifs de chauffage ou d’humidification.
•• Ne pas placer à un endroit où l’appareil est soumis à la lumière directe du soleil.
•• Ne pas placer dans un environnement contenant des gaz inflammables.
•• Ne pas exposer aux gaz corrosifs (dioxyde de soufre, sulfure d’hydrogène, dioxyde d’azote, chlore,
ammoniac et ozone).
•• Ne pas exposer aux environnements poussiéreux, aux composants qui accélèrent la corrosion de l’air
ambiant (chlorure de sodium ou soufre, par exemple), aux métaux conducteurs, etc.

ATTENTION
Ne regardez pas directement la source de lumière.
Cela pourrait provoquer des douleurs oculaires ou des problèmes de vision.
N’appliquez pas de force excessive sur le bras.
Si vous pliez ou tordez le bras en faisant preuve d’une force excessive, il est possible qu’il secasse ou qu’il ne fonctionne pas correctement.
Lorsque vous tournez le moniteur, retirez l’unité d’éclairage.
Si l’unité d’éclairage n’est pas retirée, il est possible qu’elle tombe pendant la rotation du moniteur ou
que le bras heurte accidentellement d’autres composants, tels que le moniteur, et entraîne la casse ou ledysfonctionnement des composants.
Jetez les produits dans le respect des lois et des règlementations de votre région.

Symbole sur l’appareil
Courant continu

Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, enregistrée dans un système documentaire ou
transmise sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit électronique, mécanique ou autre, sansl’autorisation écrite préalable de EIZO Corporation.
EIZO Corporation n’est tenu à aucun engagement de confidentialité sauf en cas d’accord préalable
passé avant la réception de ces informations par EIZO Corporation. Malgré tous les efforts déployés pourgarantir la mise à jour des informations contenues dans ce manuel, veuillez noter que les caractéristiques
techniques du produit EIZO sont sujettes à modification sans préavis.
EIZO, le logo EIZO et RadiForce sont des marques déposées de EIZO Corporation au Japon et dans d’autres
pays.
RadiLight est une marque commerciale d’EIZO Corporation.
Tous les autres noms de société, noms de produit et logos sont des marques commerciales ou des marques
déposées de leurs propriétaires respectifs.

2

Vérification du contenu de l’emballage
Confirmez que les éléments suivants se trouvent dans l’emballage. Si un élément est manquant ou
endommagé, contactez votre représentant EIZO local.

Support de montage

Câble dédié

Manuel d’utilisation

Boulons de montage dusupport (M3x8) x2

Entretoises x4
Boulons de montage dusupport (M4x18) x4

Français

Unité d’éclairage(unité principale)

Moniteurs compatibles
Ce produit est compatible avec les moniteurs EIZO de la série RadiForce.
Pour de plus amples informations sur les moniteurs pris en charge, consultez le site Web EIZO.
www.eizoglobal.com

3Procédures d’installation et de connexion
Trous de montage pour RadiLight
La procédure d’installation est différente selon la présence ou non de trous de montage pour installer
RadiLight.
Vérifiez si votre moniteur comporte des trous de montage.

Moniteurs avec trous de montage pour RadiLight
Exemple A

Exemple B

Trous demontage
Trous de montage
Trous de montage

Trous de montage

Moniteurs sans trous de montage pour RadiLight
Exemple A

Sans trous de montage

4

Exemple B

Sans trous de montage

Fixation du support de montage sur le moniteur LCD
Veillez à placer le moniteur hors tension.

●●Moniteurs avec trous de montage pour RadiLight
1. Alignez les trous du support de montage aux trous du moniteur et du pied.
Fixez le support à l’aide des vis M3x8 (deux emplacements).
* Préparez un tournevis.

Français●●Moniteurs sans trous de montage pour RadiLight
1. Posez le moniteur LCD sur un tissu doux étalé sur une surface stable avec lasurface de l’écran tournée vers le bas.

2. Dévissez les vis (quatre) fixant le moniteur et le pied.
* Préparez un tournevis.

53. Fixez le support de montage.

Pour un moniteur comportant un renfoncement de la taille de la pièce de fixation du pied
1. Placez les entretoises sur les orifices de vis (quatre emplacements) du pied. (Figure 1)
2. Insérez le support par le côté du pied et orientez le support de montage de manière que son côtéouvert se trouve face au sommet du moniteur. (Figure 2)
3. Alignez les orifices de vis du moniteur, du support de montage et du pied puis fixez-les à l’aide
des vis fournies (M4x18) (quatre emplacements). (Figure 3)
Figure 1

Figure 2

Figure 3

Pour un moniteur dont la partie permettant de fixer le pied est plate ou bombée
1. Placez le support de montage de manière que son côté ouvert se trouve face au sommet dumoniteur. (Figure 1)
2. Alignez les orifices de vis du moniteur, du support de montage et du pied puis fixez-les à l’aide
des vis que vous avez retirées (quatre emplacements). (Figure 2)
Figure 1

6

Figure 2

Fixation de l’unité d’éclairage
1. Mettez le moniteur en position verticale.
2. Fixez l’unité d’éclairage au support de montage.

Accrochez les prises saillantes sur l’unité d’éclairage aux orifices du support de montage (quatre
emplacements). Faites glisser l’unité d’éclairage vers le bas jusqu’à ce que les prises de l’unitéd’éclairage soient correctement accrochées.

Français

Remarque•• Pour retirer l’unité d’éclairage, faites-la glisser vers le haut à la verticale.

73. Branchez le câble de manière suivante.
RadiLight et moniteur

Câble de raccordement : Câble dédié
Moniteur et PC
Câble de raccordement : Câble USB

Attention•• Si le câble est branché à un port autre que le port USB du moniteur, comme un adaptateur secteur ou un port
USB de PC, il est possible que vous rencontriez les problèmes suivants.
Assurez-vous de connecter le câble au port USB du moniteur.
-- Ne se met pas sous tension.
-- Un dysfonctionnement se produit.
•• Utilisez toujours le câble dédié pour le raccordement au moniteur.

8

Fonctions et opérations
Nom et fonctions de chaque pièce

RadiLight Area

Français

Bras
Touches de fonctionnement

RadiLight Focus•• RadiLight Area :•• RadiLight Focus :•• Bras :Illumine indirectement la pièce, depuis l’arrière du moniteur.
Illumine la zone autour de vos mains et du bureau.
Ajuste la position des touches de fonctionnement et de la RadiLight
Focus.
•• Touches de fonctionnement : Fonctionnent de la manière suivante.
-- Active/désactive la RadiLight Area et la RadiLight Focus-- Règle la luminosité de la RadiLight Area

Étapes à suivre

1. Mettez le moniteur et le PC sous tension.
2. Les touches de fonctionnement activent/désactivent la RadiLight Area et la
RadiLight Focus.
Règle la luminosité de la RadiLight Area.

Activation/désactivation de la RadiLight Focus
RadiLight Area
Augmentation/baisse, activation/désactivation de la luminosité
Attention•• Les couleurs et la luminosité des lumières LED ne sont pas identiques, même parmi les produits du mêmemodèle.
•• Il est possible que la RadiLight Area n’illumine pas suffisamment la pièce dans les environnements suivants.
-- Si une distance assez longue sépare le produit du mur ou du plafond-- Si le matériau utilisé pour le mur ou le plafond ne réfléchit pas la lumière ou est de couleur sombre

9Specifications
InterfaceCâble dédié (fourni)

Tension, courant nominal

DC 5,0 V ± 0,25 V (fournie par le port USB du moniteur), 500 mA

Consommation électrique (maximum)

2,5 W

Poids net

Environ 370 g(Environ 280 g : à l’exception du support de montage)

Dimensions

Conditions defonctionnement

Rétroéclairage

184 mm (L) x 185,5 mm (H) x 15,7 mm (P)Éclairage autour desmains

15 mm (L) x 95 mm (H) x 14 mm (P)Température

0 - 35 °C

Humidité

20 % - 80 % (H.R., sans condensation)

Pression
atmosphérique

540 hPa - 1060 hPa

Conditions de transport/ Températurestockage
HumiditéPression
atmosphérique-20 - 60 °C
10 % - 90 % (H.R., sans condensation)
200 hPa - 1060 hPa

Dimensions externes
Unité : mm
20.4
15.7

(33)

102

185.5
(400)
495
15

10

136
88

45.5

184
118

54.5

(33)

14

Nettoyage
Afin de garantir que le produit reste propre et conserve une intensité d’éclairage satisfaisante, un nettoyage
régulier est recommandé. Pour nettoyer le composant d’illumination, il est recommandé d’utiliser un chiffon
doux humidifié avec un peu d’eau et d’essuyer délicatement. Lorsque vous utilisez des agents nettoyants,
utilisez toujours les agents listés dans le tableau suivant.

Produits chimiques autorisés pour le nettoyage
Hibitane
PureloxWelpasTego 51
Sterihyde
Cidex Plus28

Nom du produit

Attention•• N’utilisez pas de produits chimiques de manière fréquente. Les produits chimiques tels que l’alcool et les solutions
antiseptiques peuvent provoquer des variations du brillant, ternir et atténuer la carrosserie ou du panneau etdétériorer la qualité de l’image.
•• N’utilisez jamais de diluant, de la benzine, de cire et de poudre abrasive, ce qui peut endommager la carrosserie
ou le panneau.
•• Ne laissez pas les produits chimiques entrer en contact direct avec le produit.
•• Ce produit et le moniteur doivent être nettoyés avec des agents nettoyants différents. Lorsque vous nettoyez lemoniteur, consultez toujours le manuel d’utilisation du moniteur pour savoir quel agent utiliser.

11

Français

Nom de la substance
Chlorhexidine
Hypochlorite de sodium
Chlorure de benzalkonium
Alkyldiaminoéthylglycine
Glutaraldéhyde
Glutaraldéhyde

Garantie limitée
EIZO Corporation (ci-après dénommé « EIZO ») et les distributeurs autorisés par EIZO (ci-après dénommés« Distributeurs »), sous réserve et conformément aux termes de cette garantie limitée (ci-après dénommée« Garantie »), garantissent à l’acheteur initial (ci-après dénommé « Acheteur initial ») du produit spécifié dans laprésente (ci-après dénommé « Produit ») acheté auprès d’EIZO ou de Distributeurs agréés EIZO, que EIZO et ses
Distributeurs auront pour option de réparer ou remplacer gratuitement le Produit si l’Acheteur initial constate, pendant
la Période de garantie (définie ci-dessous), qu’il y a un dysfonctionnement ou que le Produit a subi un dommage dansle cadre d’une utilisation normale du Produit conformément à la description du mode d’emploi du Produit (ci-après
dénommé « Manuel d’utilisation »).
La période de cette Garantie est de trois (3) ans à partir de la date d’achat du Produit (ci-après dénommée « Périodede Garantie »). EIZO et ses Distributeurs déclinent toute responsabilité ou obligation concernant ce Produit face àl’Acheteur initial ou à toute autre personne à l’exception de celles stipulées dans la présente Garantie.
EIZO et ses Distributeurs cesseront de détenir ou conserver toutes les pièces (en excluant les pièces de conception)
du produit à l’expiration de cinq (5) années après que la production du Produit se soit arrêtée. Lors d’une réparation du
Produit, EIZO et les Distributeurs utiliseront des pièces de rechange conformes à nos normes QC. Si l’unité ne peut pasêtre réparée en raison de son état ou de la rupture de stock d’une pièce adéquate, EIZO et ses Distributeurs peuvent
proposer le remplacement par un produit aux performances équivalentes au lieu de le réparer.
La Garantie est valable uniquement dans les pays ou les territoires où se trouvent les Distributeurs. La Garantie nelimite aucun des droits reconnus par la loi à l’Acheteur initial.
Nonobstant toute autre clause de cette Garantie, EIZO et ses Distributeurs n’auront d’obligation dans le cadre de cette
Garantie pour aucun des cas énumérés ci-dessous :(a) Si la garantie limitée n’a pas été présentée ;(b) Tout défaut d’un produit sur lequel le numéro de série d’origine a été modifi é ou effacé ;(c) Tout défaut du produit causé par le transport, une modification, altération, abus, mauvaise utilisation, accident,
installation incorrecte, catastrophe, entretien incorrect et/ou réparation incorrecte par un tiers autre que EIZO et
ses distributeurs ;(d) Dysfonctionnement ou dommage du produit causé par le transport ou le déplacement, ou dû à une chute duproduit après son achat ;(e) Dysfonctionnement ou dommage du produit causé par des facteurs externes tels qu’un incendie, un tremblement
de terre, une inondation, la foudre ou autres événements imprévisibles, ou par une perturbation environnementale
ou tension anormale ;(f) Dysfonctionnement ou dommage du produit causé par l’installation du produit dans un environnement dans lequelil pourrait être exposé à des secousses ou impacts excessifs, comme dans un véhicule ou un navire ;(g) Dégradation de l’éclairage due à l’âge (changement de luminosité ou de couleurs) ;(h) Dommage, décoloration et dégradation des composants extérieurs ;(i) Toute détérioration normale du produit, en particulier celle des consommables, accessoires et/ou compléments(parex. câbles, manuels d’utilisation, etc.) ; et(j) Toute incompatibilité du produit due à d’éventuelles innovations techniques et/ou réglementations.
Pour bénéficier d’un service dans le cadre de cette Garantie, l’Acheteur initial doit renvoyer le Produit port payé, dansson emballage d’origine ou tout autre emballage approprié offrant un degré de protection équivalent, au Distributeur
local, et assumera la responsabilité des dommages et/ou perte possibles lors du transport. L’Acheteur initial doit
présenter une preuve d’achat du Produit comprenant sa date d’achat pour bénéficier de ce service dans le cadre de laGarantie.
La Période de garantie pour tout Produit remplacé et/ou réparé dans le cadre de cette Garantie expirera à la fin de la
Période de garantie initiale.
EIZO OU SES DISTRIBUTEURS NE SAURAIENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES OU PERTESDE DONNÉES OU D’AUTRES INFORMATIONS STOCKÉES DANS UN MÉDIA QUELCONQUE OU UNE AUTRE
PARTIE DU PRODUIT RENVOYÉ À EIZO OU AUX DISTRIBUTEURS POUR RÉPARATION.
EIZO ET LES DISTRIBUTEURS DÉCLINENT TOUTE AUTRE GAR ANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE,
CONCERNANT LE PRODUIT, Y COMPRIS ET SANS S’Y LIMITER, SA QUALITÉ, SES PERFORMANCES, SAQUALITÉ MARCHANDE OU SON ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. EN AUCUN CAS, EIZO OU SES
DISTRIBUTEURS NE SERONT RESPONSABLES DES DOMMAGES FORTUITS, INDIRECTS, SPÉCIAUX,INDUITS, OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE QUEL QU’IL SOIT (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES DOMMAGESRÉSULTANT D’UNE PERTE DE PROFIT, D’UNE INTERRUPTION D’ACTIVITÉS, D’UNE PERTE DE DONNÉESCOMMERCIALES, OU DE TOUT AUTRE MANQUE À GAGNER) RÉSULTANT DE L’UTILISATION OU DE
L’INCAPACITÉ D’UTILISER LE PRODUIT OU AYANT UN RAPPORT QUELCONQUE AVEC LE PRODUIT, QUE CE
SOIT SUR LA BASE D’UN CONTRAT, D’UN TORT, D’UNE NÉGLIGENCE, D’UNE RESPONSABILITÉ STRICTE OUAUTRE, MÊME SI EIZO OU SES DISTRIBUTEURS ONT ÉTÉ AVERTIS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
CETTE LIMITATION INCLUT AUSSI TOUTE RESPONSABILITÉ QUI POURRAIT ÊTRE SOULEVÉE LORS DESRÉCLAMATIONS D’UN TIERS CONTRE L’ACHETEUR INITIAL. L’ESSENCE DE CETTE CLAUSE EST DE LIMITER
LA RESPONSABILITÉ POTENTIELLE DE EIZO ET DE SES DISTRIBUTEURS RÉSULTANT DE CETTE GARANTIELIMITÉE ET/OU DES VENTES.

12

Appendix / Anhang / Annexe / ПриложениеEnglishInformation for Radio Interference
FCC Declaration of Conformity
EIZO Inc.

DeutschWe, the Responsible Party

5710 Warland Drive, Cypress, CA 90630
Phone: (562) 431-5011
declare that the product

Trade name: EIZO

Français

Model: RadiLightis in conformity with Part 15 of the FCC Rules. Operation of this product is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.

Русский

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmfulinterference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particularinstallation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct theinterference by one or more of the following measures.
* Reorient or relocate the receiving antenna.
* Increase the separation between the equipment and receiver.
* Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
* Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void theuser’s authority to operate the equipment.
Note
Use the attached specified cable below with this product so as to keep interference within the limits of aClass B digital device.
--Shielded Signal Cable (enclosed)

Canadian NoticeThis Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de le classe B est comforme à la norme NMB-003 du Canada.

iRecycling Information / Informationen zum Thema Recycling / Informations surle recyclage / Сведения по утилизации
Recycling Information
This product, when disposed of, is supposed to be collected and recycled according to your country’s legislation to
reduce environmental burden. When you dispose of this product, please contact a distributor or an affiliate in yourcountry.
The contact addressees are listed on the EIZO website below.
www.eizoglobal.com
For recycling information for customers in Switzerland, please refer to the following website.
www.swico.ch

Informationen zum Thema Recycling
Dieses Produkt muss gemäß den Vorschriften Ihres Landes zur Entlastung der Umwelt recyclet werden. Wenden Sie
sich bei der Entsorgung dieses Produkts an einen Verteiler oder eine Tochtergesellschaft in Ihrem Land.
Die Adressen zur Kontaktaufnahme sind auf der unten angegebenen Website von EIZO aufgeführt.
www.eizoglobal.com
Kunden in der Schweiz entnehmen Informationen zum Recycling der folgenden Website:www.swico.ch

Informations sur le recyclage
Ce produit doit être jeté aux points de collecte prévus à cet effet et recyclé conformément à la législation de votre pays,
afin de réduire l’impact sur l’environnement. Lorsque vous jetez ce produit, veuillez contacter un distributeur ou une
société affiliée de votre pays.
Les adresses des distributeurs sont répertoriées sur le site Web EIZO ci-dessous.
www.eizoglobal.com
Pour les clients en Suisse, veuillez consulter le site Web suivant afin d’obtenir des informations sur le recyclage.
www.swico.ch

Información sobre reciclaje
Este producto debe desecharse y reciclarse según la legislación del país para reducir el impacto medioambiental.
Cuando desee deshacerse de este producto, póngase en contacto con un distribuidor o una filial de su país.
Encontrará las direcciones de contacto en el sitio web de EIZO que se indica a continuación.
www.eizoglobal.com

Informazioni sul riciclaggio
Per lo smaltimento e il riciclaggio del presente prodotto, attenersi alle normative vigenti nel proprio paese per ridurre
l’impatto ambientale. Per lo smaltimento, rivolgersi ad un distributore o un affiliato presenti nel proprio paese.
Gli indirizzi sono elencati nel sito Web EIZO riportato di seguito.
www.eizoglobal.com
Per informazioni sul riciclaggio per i clienti in Svizzera, consultare il sito Web riportato di seguito.
www.swico.chÅtervinningsinformation
När denna produkt kasseras ska den hanteras och återvinnas enligt landets föreskrifter för att reducera miljöpåverkan.
När du kasserar produkten ska du kontakta en distributör eller representant i ditt land.
Kontaktadresserna listas på EIZO-webbplatsen nedan.
www.eizoglobal.comiiΠληροφορίες ανακύκλωσης
EnglishΤο προϊόν αυτό, όταν απορρίπτεται, πρέπει να συλλέγεται και να ανακυκλώνεται σύμφωνα με τη νομοθεσία της χώρας
σας έτσι ώστε να μην επιβαρύνει το περιβάλλον. Για να απορρίψετε το προϊόν, επικοινωνήστε με έναν αντιπρόσωπο ήμια θυγατρική εταιρεία στη χώρα σας.
Οι διευθύνσεις επικοινωνίας αναγράφονται στην τοποθεσία web της EIZO παρακάτω.
www.eizoglobal.com

Сведения по утилизации
DeutschПо истечении срока службы данного продукта его следует принести на сборный пункт и утилизировать всоответствии с действующими предписаниями в вашей стране, чтобы уменьшить вредное воздействие наокружающую среду. Прежде чем выбросить данный продукт, обратитесь к дистрибьютору или в местное
представительство компании в вашей стране.
Контактные адреса можно найти на веб-узле EIZO.
www.eizoglobal.com

Français

Informatie over recycling
Wanneer u dit product wilt weggooien, moet het uit milieu-overwegingen worden verzameld en gerecycled volgens
de betreffende wetgeving van uw land. Wanneer u dit product wilt weggooien, moet u contact opnemen met een
distributeur of een partner in uw land.
De contactadressen worden vermeld op de volgende EIZO-website.
www.eizoglobal.com

Este produto, quando o deitar fora, deve ser recolhido e reciclado de acordo com a legislação do seu país para reduzira poluição. Quando deitar fora este produto, contacte um distribuidor ou uma filial no seu país.
Os endereços de contacto estão listados no website do EIZO, abaixo.
www.eizoglobal.com

Oplysninger om genbrug
Dette produkt forventes ved bortskaffelse at blive indsamlet og genbrugt i overensstemmelse med lovgivningen i dit
land for at reducere belastningen af miljøet. Når du bortskaffer denne produkt, skal du kontakte en distributør eller ettilknyttet selskab i dit land.
Adresserne på kontaktpersonerne er angivet på EIZO’s websted nedenfor.
www.eizoglobal.com

Kierrätystä koskevia tietoja
Tuote tulee hävittää kierrättämällä maan lainsäädännön mukaisesti ympäristön kuormittumisen vähentämiseksi. Kun
hävität tuotteen, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai tytäryhtiöön maassasi.
Yhteystiedot löytyvät EIZOn Internet-sivustolta.
www.eizoglobal.com

Wykorzystanie surowców wtórnych
Ten produkt po zużyciu powinien być zbierany i przetwarzany zgodnie z krajowymi przepisami dotyczącymi ochronyśrodowiska. Wyrzucając ten produkt, należy skontaktować się z lokalnym dystrybutorem lub partnerem.
Adresy kontaktowe można znaleźć we wskazanej poniżej witrynie internetowej firmy EIZO.
www.eizoglobal.com

Informace o recyklaci
Při likvidaci produktu musí být produkt vyzvednut a recyklován podle zákonů příslušné země, aby nedocházelo kzatěžování životního prostředí. Zbavujete-li se produktu, kontaktujte distributora nebo pobočku ve své zemi.
Kontaktní adresy jsou uvedeny na následující webové stránce společnosti EIZO.
www.eizoglobal.comiiiРусский

Informação sobre reciclagem

Ringlussevõtu alane teave
Keskkonnakoormuse vähendamiseks tuleks kasutatud tooted kokku koguda ja võtta ringlusse vastavalt teie riigi
seadustele. Kui kõrvaldate käesoleva toote, võtke palun ühendust turustaja või filiaaliga oma riigis.
Kontaktisikud on toodud EIZO veebilehel järgmisel aadressil:
www.eizoglobal.com

Újrahasznosítási információ
Jelen terméket, amikor eldobjuk, az illető ország törvényei alapján kell összegyűjteni és újrahasznosítani, hogy
csökkentsük a környezet terhelését. Amikor ezt a terméket eldobja, kérjük lépjen kapcsolatba egy országon belüli
forgalmazóval vagy társvállalkozással.
A kapcsolat címei az EIZO alábbi weboldalán találhatók felsorolva:
www.eizoglobal.com

Podatki o recikliranju
Ob koncu uporabe odslužen izdelek izročite na zbirno mesto za recikliranje v skladu z okoljevarstveno zakonodajo vašedržave. Prosimo, da se pri odstranjevanju izdelka obrnete na lokalnega distributerja ali podružnico.
Kontaktni naslovi so objavljeni na spodaj navedenih spletnih straneh EIZO:
www.eizoglobal.com

Informácie o recyklácii
Pri likvidácii musí byť tento výrobok recyklovaný v súlade s legislatívou vašej krajiny, aby sa znížilo zaťaženie životného
prostredia. Keď sa chcete zbaviť tohto výrobku, kontaktujte prosím distribútora alebo pobočku vo vašej krajine.
Zoznam kontaktných adries je uvedený na nasledovnej webovej stránke firmy EIZO:
www.eizoglobal.com

Pārstrādes informācija
Utilizējot šo produktu, tā savākšana un pārstrāde veicama atbilstoši jūsu valsts likumdošanas prasībām attiecībā uzslodzes uz vidi samazināšanu. Lai veiktu šī produkta utilizāciju, sazinieties ar izplatītāju vai pārstāvniecību jūsu valstī.
Kontaktadreses ir norādītas zemāk minētajā EIZO tīmekļa vietnē.
www.eizoglobal.com

Informacija apie grąžinamąjį perdirbimą
Šalinant (išmetant) šiuos gaminius juos reikia surinkti ir perdirbti grąžinamuoju būdu pagal jūsų šalies teisės aktus,
siekiant sumažinti aplinkos teršimą. Kai reikia išmesti šį gaminį, kreipkitės į jūsų šalyje veikiančią gaminių pardavimo
atstovybę arba jos filialą.
Kontaktiniai adresatai nurodyti EIZO interneto svetainėje.
www.eizoglobal.com

Информация относно рециклиранеПри изхвърлянето на този продукт се предлага събирането и рециклирането му съобразно законите на вашата
страна за да се намали замърсяването на околната среда. Когато искате да се освободите от този продукт,моля свържете се с търговския му представител или със съответните органи отговарящи за това във вашата
страна.
Данните за връзка с нас са описани на следния Интернет сайт на EIZO:
www.eizoglobal.com

Informaţie referitoare la reciclare
Acest produs, când debarasat, trebuie colectat şi reciclat conform legislaţiei ţării rspective ca să reducem sarcina
mediului. Când se debarasează de acest produs, vă rugăm să contactaţi un distribuitor sau un afiliat al ţării respective.
Adresele de contact le găsiţi pe pagina de web al EIZO:
www.eizoglobal.com

ivEnglishwww.eizoglobal.com

Français

Bu ürünün, atılacağı zaman, ülkenizin çevre kirliliğinin azaltılması konusundaki mevzuatına göre toplanması ve yenidendeğerlendirilmesi gerekmektedir. Ürünü atacağınız zaman lütfen ülkenizdeki bir distribütör veya ilgili kuruluşla temasa
geçiniz.
İrtibat adresleri aşağıdaki EIZO web sitesinde verilmiştir.
www.eizoglobal.com

DeutschGeri Dönüşüm Bilgisi

Русский

v

vi

153 Shimokashiwano, Hakusan, Ishikawa 924-8566 Japan

Carl-Benz-Straße 3, 76761 Rülzheim, Germany

中国苏州市苏州工业园区展业路 8 号中新科技工业坊 5B

www.eizoglobal.com
Copyright © 2021 EIZO Corporation. All rights reserved.

00N0N231A1
IFU-RADILIGHTC-AL
1st Edition - February, 2021 Printed in Japan.