休館日：月曜日（ただし 4 月29日、5 月6日は開館、4 月30日、5 月7日は閉館） 開館時間：10 : 00 -18:00（入場は閉館の 30 分前まで）
観覧料：一 般 1000 円（ 800 円） 大学生・専門学校生 / 65 歳以上 800 円（ 640 円） 中・高生 600 円（ 480 円） 小学生以下無料（）内は 20 名様以上の団体料金、本展のチケットで「 MO Tコレクション」もご覧いただけます。同時開催の「フランシス・アリス」との共通券もございます。
主催：公益財団法人東京都歴史文化財団 東京都現代美術館、読売新聞社、美術館連絡協議会
協賛：ライオン、清水建設、大日本印刷、損保ジャパン、日本テレビ放送網

同時開催：「フランシス・アリス」「 MO Tコレクション」

東京都現代美術館 〒135 - 0022 東京都江東区三好 4 - 1 - 1 Tel 03 - 5245 - 4111（代表） 03 - 5777 - 8600（ハローダイヤル）
www. mot - art - museum. jp展覧 会 開催趣旨
1935 年にコラージュによる個 展を開いた桂ゆき（1913 年 - 1991

日本の民俗 的なものと西 洋 近 代の普 遍 的なものを複 眼 的に捉える

年）は、およそ 60 年にわたり創作活動を展開した、戦前と戦後を繋姿勢が貫かれているのです。それは、寓話の脇役から主人公を眺めぐ女性芸術家のパイオニア的存在です。本展は、活動の拠点であっること、制 作した絵を90 度 回 転させること、対 象に被 膜を纏わせるた東 京での初めての包 括 的な個 展として、生 誕 百 年を記 念して開ことなど、ちょっとした視 点の操 作によって、今まで当たり前に捉え催されるものです。てきたことに再考を促すものでした。

触 覚に根ざしたコルクや布などのコラージュ、油 絵 具による細 密 描

本 展は、独自の寓 意 表 現を通して、人とモノ、生き物を、その境 界写、そして戯 画 的な表 現を桂が並 行して展 開したことは、独自の絵を越えて自由に行き来させた桂の作品世界を、絵画の代表作、そし画のあり方を示すものとして戦前より瀧口修造や藤田嗣治等から注て初 出 品の作 品や本の仕 事などによって紹 介し、欧 米の前 衛とは目されてきました。また戦後は、社会や人への透徹した眼差しと寓意別の文脈で育まれた創作の意味を多角的に検証するものです。

表 現を通して、ユーモアに溢れた、多 層 的な読み取りを可 能とする作品を制作しています。旅と文学により培われた、あらゆるものを相あらゆるものから自由な態度を貫いた桂の仕事。本展はその複雑で対化する思考に支えられたその仕事には、前衛と日常、批評と笑い、奥深いユーモアに触れる絶好の機会となるでしょう。

展覧 会 見どころと構成
待望の東京で初めての包括的な個展
21 歳での初個展から半世紀後の新作展まで、常に独自の創作で注目されてきたにも拘らず、出身地東京ではその代表作が一堂に介する機会はありませんでした。今回、ほぼ全ての時代の活動を、初公開の作品と代表作により実見することができます。

1

初公開となる初期の実験的な作品

4

動物 寓 話

まだ十 代のときに手がけた植 物スケッチや、1930 年 代に試みた漆1960 年 代 半ば、誰にも馴 染みのある寓 話の脇 役を中 心に据えた絵やコラージュ、ユーモアあふれる地 獄 絵など、初出品の作 品を通大 画 面のコラージュ《ゴンべとカラス》で、現 代日本 美 術 展の最 優して、細 密 描 写、物 質 感を活かしたコラージュ、戯 画 的 表 現という秀 賞を受 賞します。勤 勉な仕 事を覆すカラスに破 壊 的 革 新 性を見３つの表現方法の核が戦前に芽生え、展開した様子を辿ります。

出したり、あるいは無駄骨の喩えとしての解釈に憤ったり。桂は、嘴や手ぬぐいで示されたユーモアあふれる存在を通して、寓話をめぐっ2て様々な問いを投げかけるのです。これら大画面の絵画と並行して、社会との 距離

文芸批評家の花田清輝の著書、ジェームズ・ボールドウィンや大庭1940 年 代から50 年 代にかけて、画 室の外に出て、東 京のまちやみな子 等の小 説、そして社 会 事 業 家の澤 田 美 喜の自伝 等の装 幀暮らしのスケッチを残しています。第五福竜丸がビキニ環礁で被爆しや挿画にも精力的に取り組み、同時代の黒人や女性をはじめとするた 1954 年には《人と魚》を発 表するなど、社 会の現 実と向き合い、様々な人 間をめぐる状 況への思 索を深めていきます。多くの名エッ代表作を生み出していきました。また出版界が復興するこの時期、『ノセイを執筆したこの時期、被膜を纏う生き物たちが様々な意味を担っンちゃん雲に乗る』（ 石 井 桃 子 著）や『おばあさんと子ブタ』（野 上 彌て登場してきます。

生 子 著）をはじめとする児 童 文 学の装 幀や挿 画の仕 事 等を通して、油彩画において寓意的な表現が様々に試みられるようになります。

35

紅 絹の道 具たち

1985 年、着物の裏地として用いられる紅色の絹で女性の日常を取長い旅り巻く道具や持ち物を覆うインスタレーションを発表します。しかしよく1956 年から1961年まで、パリ、中 央アフリカ、ニューヨークへの見ると、おかまにも、高 枕にも、バッグにも、角や 尻 尾らしきものが長い旅に出た画家はスケッチ・ブックや写真機を手に、多様な環境生えています。布や紙で覆うことで、日常をとりまくモノたちが、生きのなかで暮らす人びとの日常を捉え、その体 験を旅 行 記に纏めます

物のように蠢きはじめるのです。最 晩 年の新たな表 現は、「 釈 然とし（毎日出版文化賞を受賞）。ニューヨークでは、広いアトリエに越して、ないものの本質と付き合おう」としたこの芸術家が、手のひらで感じ材料の入手が困難になった戦時中に中断していたコラージュに、大とったものを見つめることで、世 界と新たな関 係をきりむすぶ試みで画面で挑戦することができました。本展では滞在中に米国の美術館もあったのでしょう。に収蔵された《Four Canvases》が初めて里帰りします。

7911026384

1 《無題》1930 年 写真 / 紙 おかざき世界子ども美術博物館蔵
2 《作品》1938 -39 年頃 油彩 / カンヴァス 下関市立美術館蔵
3 《無題》（ 部分） 水彩、鉛筆 / 紙 個人蔵
4 《抵抗》1952 年 油彩 / カンヴァス 東京都現代美術館蔵
5 《人と魚》1954 年 油彩 / カンヴァス 愛知県美術館
6 《作品》1965 年 油彩、紙 / 板 福岡市美術館蔵
57

ベラ・ヘルド原作 木島始 文 『ぴちこちゃんのけっこん』（1971年 福音館書店刊）原画 アクリル / 紙 宮城県美術館蔵

8

花田清輝著 『冒険と日和見』（ 1971年 創樹社刊 ） 装画、カット

9 《無題》1985 年 紅絹、綿 個人蔵
10 《おいも》1987 年 油彩 / カンヴァス 個人蔵

作家略歴
1913

本郷千駄木町に生まれる。女学校時代、池上秀畝に日本画を学び、卒業後は中村研一や岡田三郎助のアトリエに通い、人体デッサンを習う。

1933

東郷青児や藤田嗣治が指導するアヴァンガルド洋画研究所に通う。

1935

コラージュによる初めての個展を近代画廊で開く。

1938

藤田嗣治の勧めで、日動画廊で個展。吉原治良等と九室会創立に参加。

1946

三岸節子等と女流画家協会の創立に加わる。

1947

日本アヴァンギャルド美術家クラブの結成に参加。
岡本太郎の誘いで「夜の会」に出席、花田清輝等と知り合う。

1950

二科会の会員に推挙され、1956 年まで審査員を務める。

1956

渡仏、パリをベースに欧州を旅する。

Photo by MINORU HIRATA ⓒ

1958 年春パリから中央アフリカに行きふた月余滞在後、ニューヨークへ。およそ３年近く滞在。
1961

帰国。第 6 回日本国際美術展に《異邦人》を出品、優秀賞を受賞。

1962

アフリカ、アメリカでの体験をもとに『女ひとり原始部落に入る』を執筆。

1964

檀一雄等使節団の一行と旧ソビエト連邦を釣り旅行。その後も各地へ釣り旅行。

1966

第 7 回現代日本美術展に《ゴンべとカラス》等を出品、最優秀賞を受賞。

東京画廊で個展。カーネギー国際展に出品。二科会退会。

1970

朝井閑右衛門の勧めで 1976 年まで新樹会展に出品。

1974

エッセイを纏めた『狐の大旅行』『 続・狐の大旅行』が刊行される。

1985

新作ばかりによる個展「紅絹のかたち」を伊奈ギャラリーで開く。

1991

心不全のため死去。生前より準備していた回顧展が下関市立美術館で開催される。

〈 関 連プログラム 〉
レクチャー 各回 14 時 ー
4 月 20 日（土） 鳥羽耕史氏（早稲田大学教授 日本近代文学）

５月 18 日（土） 小谷野匡子氏（絵画保存研究所 絵画修復家）

4 月 27 日（土） 中村宏氏（画家）

５月 25 日（土） 北澤憲昭氏（美術評論家）

5 月 3 日（金） 湯本豪一氏（漫画史 妖怪研究家）

6 月 1日（土） Namiko Kunimoto 氏（American University 助教授 美術史）

５月 11日（土） 小勝禮子氏（栃木県立美術館 学芸課長）
学芸員によるギャラリー・トーク 4 月 6 日（土）13 時 ー＊関連プログラムは集合場所等、詳細が決まり次第、当館 HPにて御案内致します。

展覧会 概要主催

公益財団法人東京都歴史文化財団 東京都現代 美術館、読売新聞社、美術館連絡協議会

協賛

ライオン、清水建設、大日本印刷、損保ジャパン、日本テレビ放送網

会期

2013 年 4 月 6日（土）ー 6 月 9日（日）休館日

月曜日（4/29 、5/6 は開館）、4/30、5/7

開館時間

10 : 00 ー 18 : 00（入場は閉館の 30 分前まで）

会場

東京都現代美術館 企画展示室３F

観覧料金

一般 1000 円（800 円） 大学生・専門学校生 / 65 歳以上 800 円（640 円）
中・高生 600 円（480 円） 小学生以下 無料

交通案内
・東京メトロ半蔵門線・清澄白河駅Ｂ2 番出口より徒歩 9 分
・都営地下鉄大江戸線・清澄白河駅Ａ3 番出口より徒歩 13 分
・首都高速「木場」又は「枝川」出口利用

清澄通り
新大橋通り

展覧会企画 関 直子

アシスタント 西川美穂子 高井康充

インターン 加藤 惟

広報担当 小原久実子 k-ohara@mot-art.jp
広報問い合わせ先 TEL：03 -5245-1134［直通］ FA X：03 -5245 -1141

三ツ目通り

半蔵門線清澄白川駅 B2 番出口
Exit B2 “Kiyosumi-Shirakawa Sta.”
Hanzomon Line

清洲橋通り

大門通り

都営新宿線菊川駅 A4 番出口
Exit A4 “Kikukawa Sta.”
Shinjuku Line「新橋」行バス停

大江戸線清澄白川駅 A3 番出口
Exit A3 “Kiyosumi-Shirakawa Sta.”
Oedo Line

深川資料館通り「東京都現代美術館前」バス停

同時開催：「フランシス・アリス」第Ⅰ期：MEXICO SURVEY メキシコ編 「MOTコレクション」
葛西橋通り

東京都現代 美術館 〒135 - 0022 東京都江東区三好 4 -1-1
TEL：03 - 5245 - 4111（代 表） 03 - 5777- 8600（ハローダイヤル）

首都高「木場 IC」出入口

木場公園「とうきょうスカイツリー駅前」
行バス停
門前仲町駅

問い合わせ先永代通り

首都高「枝川 IC」出口

東西線木場駅駅 3 番出口
Exit 3 “Kiba Sta.” Tozai Line

広報画像申込書

東京都現代美術館

事業企画課企画係 広報班宛
FAX. 03-5245-1141

本展覧会広報用素材として、10点をご用意しております。
ご希望の際は下記申込用紙に必要事項をご記入の上、FAX又はＥメールにてお申込みください。
なお、写真の使用に際し、以下の点をご注意ください。
① キャプションは、作家名、作品名、制作年、コピーライト等を必ず表記ください。
② 作品のトリミング、文字載せはお控えください。
本展記事を紹介頂く場合には、恐れ入りますが情報確認の為の校正、掲載誌（紙）、DVD、CD等をお送りください。

媒体名：『』○印をおつけください

種TV

別：

ラジオ

ネット媒体

新聞

雑誌

携帯媒体

フリーペーパー

発売・放送予定日：

その他

御社名：

ご担当者名：

Eメールアドレス：
（〒@－）

ご住所：
お電話番号：

FAX：

ご希望の図版番号に ✔ をおつけください。

□ ①

桂ゆき《無題》1930年 写真/紙おかざき世界子ども美術博物館蔵

□ ⑥

□ ②

桂ゆき《作品》1938-39年頃
油彩/カンヴァス 下関市立美術館蔵

□ ⑦

□ ③

桂ゆき《無題》（部分）
水彩、鉛筆／紙 個人蔵□ ⑧

花田清輝著『冒険と日和見』（1971年 創樹社刊）装画、カット

桂ゆき《作品》1965年 油彩、紙／板
福岡市美術館蔵

ベラ・ヘルド原作 木島始 文『ぴちこちゃんのけっこん』（1971年 福音館書店刊）
原画 アクリル／紙 宮城県美術館蔵□ ④

桂ゆき《抵抗》1952年
油彩/カンヴァス 東京都現代美術館蔵□ ⑨

桂ゆき《無題》1985年 紅絹、綿個人蔵□ ⑤桂ゆき《人と魚》1954年
油彩/カンヴァス 愛知県美術館□ ⑩

桂ゆき《おいも》1987年
油彩/カンヴァス 個人蔵

プレゼント用招待券をご希望の場合は✔をおつけください。
広報お問い合わせ先：□ 10名様／□ 20名様東京都現代美術館 事業推進課企画係 広報班 東京都江東区三好4-1-1
小原 k-ohara@mot-art.jp
TEL.03-5245-1134（直通） /FAX.03-5245-1141