NEWSKIDS EARTH Report

No.033 Autumn 2006

★ スペイン大使館にて展覧会 "HAPPY BIRTHDAY EARTH '06"（会期：2006 年 9 月 8 日〜 14 日）
スペイン大使館のモダンな空間に、世界中の子どもたちのビビッドで純真なアートの展覧会を行いました。アジア、ヨーロッパなど世界各国から寄せられた約 80 点の絵画を壁一面に展示。絵画だけでなくキッズ･アース･カーが出会った日本の子どもたちにより彩られたチェアやハウスといった立体作品も展示しました。前日のオープニングレセプションには、約 250 名のゲストがお越しくださり、スペイン人ギタリストによる演奏をお楽しみいただくなど、ラテンなムード一杯のチャリティスペインナイトとなりました。チャリティラッフルも行われ、皆様のご参加費、ラッフル売上など収益金 504,895 円は、子供地球基金の活動を通して子どもたちの支援に使わせて頂きます。
ご協賛：バカラ パシフィック㈱ / コールマン ジャパン㈱ /フォーシーズンズホテル丸の内 東京 / ㈱ゲラン /ランバン ジャパン㈱ / ㈱シュウウエムラ化粧品（以上ラッフル商品ご提供）
ヴィレッジ セラーズ㈱ /㈱チキータ・ユニフルーティー・ジャパン / VIDA inc.
ご協力：ジャニカ・サウスウィック・シムズ様（MC）
ホルヘ・ディアス・バンド（スペイン音楽演奏）
村上 朋子 様 / 杉山 敦子 様（アートディレクター）
特別協力：スペイン大使館 Embassy of Spain
主催：子供地球基金 KIDS EARTH FUND

（順不同）

★ 今年のクリスマスカードができました！
第 1 号キッズ･アース･ホーム（クロアチア）の子どもたちの描いた絵が、クリスマスカードのデザインになるこのプロジェクトも、今年で４回目となります。
スマイルハートクラブ * のご協力のもと、今年もいよいよクリスマスカードの販売が開始となりました。カードの売り上げは、旧ユーゴスラビアの子どもたちに加え、今年はパキスタン大地震の被災地の子どもたちの支援活動に使われる予定です。（* 三井住友海上グループ社員による社会貢献活動団体）

張り切ってデザインの絵を描いた子どもたち★ N.Y. のアーティストとどもたちの出会い

個性あふれるたくさんの作品ができ上がりました

協力：シュウ ウエムラ化粧品シュウ ウエムラは、クレンジング オイル リミテッド エディション 2006 “shu project by j.t.” の売上の一部を、子供地球基金へのチャリティとして寄付してくださいます。6 月 17 日、そのリミテッド エディション ボトル 作品を手がけたＮＹ在住アーティスト・ジョントレンブレイ氏がキッズ･アース･ギャラリーを訪れました。子どもたちと一緒に、オプティカルアートに挑戦するためです。ジョンが子どもたちに提案したのは「ポテトスタンプ」。じゃがいもの切り口を使ってできあがった作品に、ジョンも子どもたち大満足の様子でした。
クレンジング オイル リミテッド エディション 2006 は、9 月 8 日より全国のシュウ ウエムラで限定発売中です。

馬スティーブン・ウィシャヤ・ハリム
インドネシア「ジョンはとても優しい！」と子どもたち

この日の作品はシュウ ウエムラが行う展覧会で展示予定です

子 供 地 球 基 金 / K I D S E A R T H F U N D 〒 1 5 0 - 0 0 1 3 渋 谷 区 恵 比 寿 3 - 2 5 - 2 T E L ： 0 3 - 5 4 4 9 - 8 1 6 1 / FA X ： 0 3 - 5 4 4 9 - 3 9 6 2
E - m a i l ： i n f o @ k i d s e a r t h f u n d . o r g / U R L : h t t p : / / w w w . k i d s e a r t h f u n d . o r g /c 子供地球基金 / KIDS EARTH FUND
○特集

津波被災 1 年後のスリランカ支援

6 月 17 日から 23 日まで、事務局高橋、村井の２名が昨年のインド洋大津波の被災地スリランカ南部ハンバントタ県を訪れ、子どもたちとワークショップを行ってきました。このワークショップは、
スマイルハートクラブ * のご協力のもと、特定非営
利活動法人ジェン（JEN）との協働で実現しました。
* 三井住友海上グループ社員による社会貢献活動団体【津波発生から現在まで】
2004 年 12 月、スマトラ島沖地震とその後の大津波の発生により、多くの方々が被害を受けました。
今回訪れたハンバントタ県は、特に被害の大きかった地域のひとつです。家や家財道具を津波に飲み込まれ、家族を亡くし、漁師を仕事としていたハンバントタ県の大人たちは生計手段を失いました。
復旧作業は進んではいるものの、一年以上経った
現在でもまだあちこちに壊れた家やなぎ倒された木々が見られ、津波の威力の大きさを思い知らさ【 学校に展示しよう！子どもたちの復興への思い】
２ 月 に 行 っ た ベ ト ナ ム の 子 ど も た ち、 ６ 月 に行ったクロアチアの子どもたちからバトンタ
ッ チ さ れ、 ス リ ラ ン カ の 子 ど も た ち も “ 友 だ
ち っ て ど ん な 顔？” プ ロ ジ ェ ク ト を 引 き 継 ぎま し た。 モ デ ル と な る 子 ど も た ち が キ ャ ン バス に 寝 転 が っ て ポ ー ズ を と り、 そ の 姿 を 他 のお 友 だ ち が 型 ど っ た 後、 絵 の 具 で ペ イ ン ト して い く 方 法 は こ れ ま で と 同 じ。 １ つ だ け 違 う
こ と は、 モ デ ル の み ん な が キ ャ ン バ ス 上 で 手を つ な い で い る こ と。 津 波 で 失 っ た も の は あ
る け れ ど、 み ん な の 友 情 は 消 え る こ と な く、
こ れ か ら も 助 け 合 っ て い こ う、 と い う メ ッ セー ジ が 込 め ら れ て い ま す。 背 景 に は、 孔 雀 やゾ ウ な ど の 動 物 や 魚、 カ ラ フ ル な 花 な ど、 ス
リランカの子どもたちにとってはとても身近な も の の 絵 で 埋 め 尽 く さ れ、 ス リ ラ ン カ ら し
さ あ ふ れ る 作 品 と な り ま し た。 出 来 上 が っ た
５ つ 全 て の 作 品 は、 家 族 や 他 の 子 ど も た ち にも 見 て も ら え る よ う に、 参 加 し た 子 ど も た ちが通うそれぞれの学校に展示しました。

〈参加した子どもたちの感想〉
・絵を描けて楽しかったし、良い作品ができたと思います。
・グループワークなどを通じて、今までよりも強く団結することができたと思います。

メージは計り知れません。被災した子どもたちが・日本からメーッセージを持ってきてもらったので、今度は私たちのメッセージを届けてください。

養護施設至誠学園の子どもたち、対するクロアチ・これからも交流を続けたい。

子どもたちがモデルとなって等身大の選手を描きこれらの感想はほんの一部ですが、多くのロアチアの子の身体の大きさにびっくりしながら【日本の木琴がスリランカへ】
今 回 の ス リ ラ ン カ 渡 航 に あ た り、 ㈱ ボ ー ネ ル
ン ド か ら 木 琴 10 台 の ご 協 賛 を い た だ き ま しり 入 れ て い き ま す 」 と、 先 生 も と て も 嬉 し そ
う に お っ し ゃ っ て い ま し た。 今 頃、 ス リ ラ ン

津波発生後、被災者を励ますために、日本とクロ自然に囲まれた環境で暮らしている子どもたカ で、 日 本 の 木 琴 の 音 色 が 響 い て い る こ と でアチアの子どもたちがアートを製作。日本の子ども

ち。 描 く 絵 も、 き れ い な 色 彩 の お 花 や 庭 の 絵

しょう。

たちは色とりどりの紐でブレスレットのお守りを作が 多 く な り ま し た。 い く つ か の 絵 を ポ ス ト カ

り、1 つは自分が身につけ、もう１つは被災地の子

ー ド の デ ザ イ ン に 採 用、 そ の 収 益 金 は 世 界 のどもたちへ届けるためにつなげていき、長い一本の子 ど も た ち の た め に 活 用 さ れ ま す。 励 ま し のフレンズ・チェーンが出来上がりました。クロアチ

メッセージをもらう立場だったスリランカのアの第１号キッズ・アース・ホームの子どもたちは、子 ど も た ち が、 今 度 は 他 の 国 の 子 ど も た ち を

大きなキャンバスに元気一杯、絵を描いてくれまし応 援 し ま す 。 ま た １ つ、Kids Helping Kids

た。絵の中には “friend” “love” などの言葉のメッの 輪 が 広 が り ま した。

クロアチア代表：第 1 号キッズ・アース･ホームの子どもたち
W 杯イヤーの今年、クロアチアと日本の架け橋として、子供地球基金は両国の子どもたちの交流をまア代表は第 1 号キッズ・アース・ホームの子どもすます深めてゆきたいと思います。

たちでした。大きなキャンバスをフィールドに、ご協力：ゴールドマン・サックス証券株式会社
ターナー色彩㈱ます。至誠学園の子どもたちは、先に描かれたクも、負けないくらい力強い選手を描きました。この “Soccer Art Match” の勝敗も、実際の試合のように、どちらも引けを取らないものとなりました。今回のような異なる国の子どもたちによる合素敵な仕上がりにはなりません。日本の子どもたちは、先に描いたクロアチアの子を思いやり、見事な作品に仕上がりました。

NEW MEMBERS
新規にご入会いただいた方々です（個人会員）
アメール・メイベン 様 /大橋 俊二 様 / 笠井 美智子 様 /清原 雅子 様 / 近藤 明子 様 /近藤 和子 様 / 篠原 玲子 様 /鈴木 京子 様 / 曽谷 いず穂 様 /中江 博子 様 / 松尾 博 様（団体会員）
株式会社プリンセスハウス

ようなつくりをした楽器はスリランカにもあ１ 人 １ 枚 の キ ャ ン バ ス に 描 き ま し た。 豊 か な

日本代表：社会福祉法人 愛の家ファミリーホームの子どもたち、日本医科大学附属病院の子どもたち

ェクト。参加してくれたのは、日本代表は、児童

く つ も の 器 に 水 を 入 れ て 音 階 を つ く る、 似 た

ポ ー ツ 、お 祭 り 、の中から好きなテーマを選び、【みんなからの励ましのメッセージ】ークなど、様々な思いを込めて描きました。

画。“Soccer Art Match” と名付けたこのプロジ

先 生 た ち も 実 際 に 木 琴 を 見 る の は 初 め て。 いる そ う で す 。「 こ れ か ら 音 楽 の 授 業 に 木 琴 を 取

動物や食べ物、サッカーボールとも地球とも見えるマれの国の選手を描き込みサッカー対戦する合作絵せていただきました。子どもたちはもちろん、

花 、 庭 や 自 然 、 フ ル ー ツ、 友 だ ち、 動 物、 ス作ります。胸のマークには子どもたちの個性がきらり。

一つのキャンバスに、両国の子どもたちがそれぞた。 そ れ ら は 2 台 ず つ、5 校 の 学 校 に 寄 贈 さ【私、僕の絵がポストカードに！】ームは、無地の T シャツから絵の具でペイントしてて交流を深めました。

作絵画は、互いの絵を尊重しながら描かなければ、ワークショップを、５回に分けて開催しました。

オリジナルのユニフォームを交換しました。ユニフォプ（以下 W 杯）にちなみ、日本とクロアチアの子“Soccer Art Match”の村から集まった 157 名の子どもたちとのアート交換します。子どもたちも選手さながら、自ら描いた

今年、世界中が注目したサッカー・ワールド・カッ・（クロアチアや日本の子どもたちへ）何かつらいことがあっても、1 人じゃないことを忘 れないで。困っている時はいつでも側にいるよ、フレンズ・チェーンでつながっているから。

大きく見えました。

その心の傷を少しでも癒すことができるよう、14

サッカー選手は、試合後に相手選手とユニフォームをキッズ・アース W 杯日本 VS クロアチアどもたちが “サッカー” をテーマに、アートを通じ子どもが他の人を思いやる、温かいメッセ“ユニフォーム交換”

キッズ・アース・カープロジェクト

・外国の子どもと交流できて、とても嬉しかったです。

ージをくれました。体は小さい子どもたちですが、このような発言をする姿はとてもれます。大切な人、ものを失った人々の精神的ダKIDS EARTH
CAR Project（ビッグファミリー会員）大橋 俊二 様 / 清原 雅子 様 /篠原 玲子 様 / 鈴木 京子 様 /中澤 妥伊子 様 / 他 1 名（2006年6月1日〜8月31日現在・五十音順）

展覧会●埼玉・川口市●東京・港区

10 月 21 日（水）〜 11 月 19 日（日）
川口市立アートギャラリー アトリア

9 月 22 日（金）
森美術館

セージも。スリランカの子どもたちは、それぞれお気に入りの色のフレンズ・チェーンを腕に巻き、両●東京・世田谷区

国の子どもたちの想いを受け取りました。

●東京・港区
9 月 7 日（木）〜９月 14 日
（木）
スペイン大使館

11 月 15 日（水）〜 12 月 25 日
（月）
玉川高島屋 S・C

●横浜・青葉区「横浜市民ギャラリーあざみ野」〈アートフォーラムあざみ野〉

8 月 23 日（水）〜 9 月 9 日（土）
横浜市民ギャラリーあざみ野