2022 Kogei World Competition in Kanazawa
Prize Winners and Selected Artists【イベント】
金沢・世界工芸都市会議
公募展の授賞式及び審査員等によるトークイベントを開催します。
日時：11 月 13 日 ( 日 ) 13 :30 ‒ 17:00（開場 13:00）
会場： 金沢21世紀美術館 シアター 21
定員：100 名（参加無料・先着順・要申込）
出演：公募展審査員、受賞者（予定）
お申込方法 :

右記二次元コードのフォームよりお申し込みください。
その他の方法でお申し込みを希望される場合は、事務局までお問い合わせください。

「金沢の工芸の今」展
多様な金沢の工芸を会場周辺のギャラリー・ショップで展示します。展示作品は購入可能です。

galleria PONTE（金沢市里見町 42-8 里見町APARTMENT102）
会期：11 月 11 日 ( 金 ) ‒ 11 月 27 日 ( 日 )11: 00 ‒18:00 月・火曜定休

金澤水銀窟（金沢市広坂 1-9-11）
会期：11 月 11 日 ( 金 ) ‒ 11 月 27 日 ( 日 )13 : 00 ‒18: 00 月・火曜定休

Café&Gallery musée（金沢市柿木畠 3-1）
会期：11 月 12 日 ( 土 ) ‒ 11 月 17 日 ( 木 )11: 00 ‒18:00 会期中無休

Selected Artists
Asada Kōdō, Chan Kaiting, Chen Xunlang, Chiang Yu-hang, Agata Ciechomska,
Matéo Crémades, Fujikake Sachi, Fujita Nagomi, Hsieh Yi Hung, Ikawa Saiko,Jang Kyung Nam, Kikuchi Shunji, Kim Yeonghyeon, Kuno Ayako, Kusama Tetsuo,Ma Gaoxian, Mitsumoto Takeshi, Mochizuki Mitsuru, Momiyama Akiko,Nagai Miku, Nakai Namika, Nara Yūki, Nishikawa Masanori, Noguchi Ken,
Nunoshita Shōgo, Okamoto Masako, Ōtani Kanako, Qiu Jiawen, Rao Shun,
Sakai Tenshin, Satō Shizue, Setsu Junji, Shikanji Ai, Punyisa Sinraparatsamee,
Sōda Tsukasa, Takahashi Momoko, Takahashi Noriko, Takeoka Kensuke,
Tate Masaaki, Tominaga Kazuma, Uemae Isao, Uematsu Chikuyū, Céline Vahsen,
Watari Shōgo, Lotte Westphael, Wang Ya Wei, Yan Donghong, Yeh Hsiu Wei,Yokoyama Shin’ya, Zeng Siang-syuan, Zhang Shilin
Judges
Isobel Dennis (United Kingdom)
Fair Director, Collect, Crafts Council, United Kingdom
Monika Bincsik (United States)
Diane and Arthur Abbey Associate Curator for Japanese Decorative Arts,
Metropolitan Museum of Art, New York
Cho Hyeyoung (South Korea)
Head curator, Tongyeong Triennale, South Korea; International Academy ofCeramics Council member-representative for the Republic of Korea
Lin Mun-lee (Taiwan)
Chair, National Culture and Arts Foundation; professor emeritus, National
Taipei University of Education; former director, National Palace Museum
Karasawa Masahiro (Japan)
Director, National Crafts Museum
Aoyagi Masanori (Japan)Director, Ishikawa Prefectural Museum of Art; chair, Tama Art University;
former Commissioner for Cultural Affairs
Hasegawa Yūko (Japan)
Director, 21st Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa;
professor, Tokyo University of the Arts Graduate School of Global Arts

会期：11 月 9 日 ( 水 ) ‒ 11 月 20 日 ( 日 )Ōhi Tōyasai (Japan)
Ceramist; Order of Culture recipient; Japan Art Academy member
Nakagawa Mamoru (Japan)
Metalsmith, Living National Treasure

お問い合わせ・申込先

Special Exhibition: Craft Visions
Artists by Collection

金沢・クラフト広坂（金沢市広坂 1-2-25 金沢能楽美術館内）
11: 00 ‒17:00 月曜定休

金沢・世界工芸トリエンナーレ開催委員会 事務局〒920-8577
石川県金沢市広坂1-1-1 金沢市クラフト政策推進課内
TEL: 076-220-2373
E-mail: contact@kanazawa-kogeitriennale.com
https://kanazawa-kogeitriennale.com↑Grand Prize: Tanaka Saki
Second Prize: Tsumori Hidenori
Special Recognition Award: Katō Kōsuke, Anneke Klein, Toyoumi Kenta
Next Generation Award: Ikake Sayuri, Toyama Kazuhiro

National Crafts Museum
Andō Gen’ichirō, Hata Shunsai Ⅲ, Imaizumi Takeshi, Tsugane Hitomu,
Matsuzaki Shinpei, Mitsuke Masayasu, Mizuguchi Saki, Niisato Akio,Sakai Naoki, Suda Yoshihiro, Uchida Kōichi, Uchida Shigeru, Wada Akira
Ishikawa Prefectural Museum of Art
Kanamaru Suimei, Konishi Keisuke, Nakagawa Mamoru,Ōhi Chōzaemon Ⅹ (Tōyasai), Takahashi Kaishū, Tonami Sōsai Ⅱ

21st Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa
Michael Brennand-Wood, Itō Makoto, Kamide Keigo, Kuwata Takurō,Nakamura Tetsuya
Loewe Foundation Craft Prize 2022
Andile Dyalvane, Dahye Jeong, Julia Obermaier

金沢駅 ↑近江町市場
金沢駅
兼六園下

金沢城公園
兼六園

金沢・クラフト広坂

香林坊

musée

金沢21世紀美術館
金澤水銀窟

galleria

PONTE

金沢歌劇座

アクセス：金沢21世紀美術館 市民ギャラリーA・B〒920-8509 石川県金沢市広坂1-2-1○JR金沢駅から=バスで約10分、「広坂・21世紀美術館」にて下車すぐ。
もしくは「香林坊(アトリオ前)」下車、徒歩約5分。

片町

犀川工芸が想像するもの

市役所
Café&Gallery○小松空港から＝金沢駅まで空港連絡バスで約40分。
鱗町※公共交通機関をご利用ください。

主催：金沢・世界工芸トリエンナーレ開催委員会
共催：金沢市、金沢市工芸協会、（一社）金沢クラフトビジネス創造機構、国立工芸館*、石川県立美術館*、金沢 21世紀美術館［（公財）金沢芸術創造財団］**企画展を共催
特別協力：北國新聞社
後援：総務省、外務省、文化庁、石川県、金沢商工会議所、石川県伝統産業振興協議会、ＮＨＫ金沢放送局、北陸放送、金沢美術工芸大学

協賛：

第 5 回金沢・世界工芸トリエンナーレ

協力：

新型コロナウイルス感染症の影響等により内容を変更する場合があります。
ご来場の際は、マスク着用、手指の消毒、検温、ソーシャルディスタンスの確保など、感染拡大防止対策へのご協力をお願いします。

2022金沢・世界工芸コンペティション

公募展：

企画展：工芸が想像するもの- 11月30日
2022年11月13日（日）（水）
10:00 -18:00※最終入場は閉場10分前

会 場：金沢21世紀美術館 市民ギャラリーA・B
会 期 中 無 休・入 場 無 料

5th Triennale of Kogei in Kanazawa
Craft Visions
Open-Call Exhibition: 2022 Kogei World Competition in Kanazawa
Special Exhibition: Craft Visions
Sunday, November 13–Wednesday, November 30, 2022
10:00 a.m.– 6:00 p.m. (Last admission ten minutes before closing)
Venue: 21st Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa
People’s Gallery A and B
Open Daily | Free Admission

企画展：

工芸が想像するもの
参加作家
国立工芸館
安藤源一郎, 三代畠春斎, 今泉毅, 津金日人夢, 松崎森平, 見附正康, 水口咲, 新里明士,坂井直樹, 須田悦弘, 内田鋼一, 内田繁, 和田的石川県立美術館
金丸水明, 小西啓介, 中川衛, 十代大樋長左衛門（陶冶斎）, 高橋介州, 二代砺波宗斎
金沢 21世紀美術館
マイケル・ブレナンド＝ウッド, 伊藤孚, 上出惠悟, 桑田卓郎, 中村哲也

「第５回 金沢・世界工芸トリエンナーレ」は「工芸が想像するもの」をテーマに、公募展と企画展で構成されます。公募展では、時代とともに変化し拡がる工芸芸術を世界的視野で捉え、表現力と想像力に富む新しい工芸作品を紹介します。企画展では、国立工芸館、石川県立美術館、金沢 21 世紀美術館の所蔵作品を一堂に集めるとともに、ロエベファンデーションクラフトプライズ 2022 の受賞作品を加え、多彩な表情を紹介します。工芸の素材と技術の特徴が発揮された作品を鑑賞することで、想像される表現の拡がりや、新しい可能性を感じていただければ幸いです。

13

ロエベファンデーションクラフトプライズ 2022

2456

アンディル・ディヤルヴァーヌ, ダへー・ジョン, ユリア・オベマイア

7

1. 大賞
田中里姫《楚々、憧憬》2022 年
2. 準大賞
津守秀憲《胎動 19-7》2019 年
3. 審査員特別賞
加藤貢介《Cadenza》2022 年
Photo: Mizuno Naoki

12

4. 審査員特別賞
豊海健太《Jewel Beetle 01》2021 年
Photo: Okamura Kichirō

公募展：

2022 金沢・世界工芸コンペティション

3

4

5. 審査員特別賞
アネク・クライン《静寂と虚無から生まれるホワイトノイズ 》2020 年
6. 次世代賞
外山和洋《Biophilia; Celestial Shaped
Vessel》2022 年
Photo: Ichikawa Shin'ichi

5

7. 次世代賞
井掛紗百合《Breath》2021 年

6

受 賞・入 選

審査員

大賞：田中里姫

イゾベル・デニス（英国） コレクト フェアディレクター（英国クラフト・カウンシル）

準大賞：津守秀憲
審査員特別賞：加藤貢介, アネク・クライン, 豊海健太
次世代賞：井掛紗百合, 外山和洋

メトロポリタン美術館アジア美術部日本工芸（米国） ダイアン・アンド・アーサー・アビー・
アソシエイト・キュレーター

モニカ・ビンチク

キュレーター、チョ・ヘヨン（韓国） 統営国際トリエンナーレ
国際陶芸アカデミー（IAC）会員

7

1. 須田悦弘《桔梗》2020年
国立工芸館蔵 *クラウドファンディング
Photo: Ōya Takao
2. 見附正康《赤絵細描小紋茶盌》2020年
国立工芸館蔵 *クラウドファンディング
Photo: Ōya Takao
3. 二代砺波宗斎《八重葎蒔絵小箪笥》1981年
石川県立美術館蔵

入選：

理事長、林曼麗（台湾） 財団法人国家文化芸術基金会
国立台北教育大学 名誉教授、元国立故宮博物院 院長

淺田浩道, 詹凱婷, 陳恂浪, 江郁航, アガタ・チェホムスカ, マテオ・クレマデス,唐澤昌宏（日本） 国立工芸館長

5. マイケル・ブレナンド＝ウッド《心臓を破壊せよ》1999年
金沢21世紀美術館蔵
Photo: Kioku Keizō

青柳正規（日本） 石川県立美術館長、多摩美術大学 理事長、元文化庁長官

6. 中村哲也《ドラゴンホイール》2005年
金沢21世紀美術館蔵
Photo: Saiki Taku

館長、長谷川祐子（日本） 金沢21世紀美術館
東京藝術大学大学院国際芸術創造研究科 教授

7. ダヘー・ジョン《タイム・オブ・シンセリティ》2022年
Courtesy of the Loewe Foundation

藤掛幸智, 藤田和, 謝毅弘, 井川彩子, 張慶南, 菊池俊治, キム・ヨンヒョン, 久野彩子,
草間喆雄, 馬高賢, 光本岳士, 望月美鶴, 籾山明子, 長井未来, 中井波花, 奈良祐希,
西川雅典, 野口健, 布下翔碁, 岡本昌子, 大谷佳那子, 邱嘉文, 饒舜, 坂井天心, 佐藤静恵,瀬津純司, 志観寺愛, プンイサ・シンラパラツァミー , 惣田司, 高橋桃子, タカハシノリコ,竹岡健輔, 舘正明, 富永一真, 上前功夫, 植松竹邑, セリーン・ファーゼン, 亘章吾,ロッテ・ヴェストファール, 王亞韋, 顔冬虹, 葉秀薇, 横山慎也, 曾祥軒, 張石臨

大樋陶冶斎（日本） 陶芸家、文化勲章受章者、日本芸術院会員
中川衛（日本） 金工作家、重要無形文化財「彫金」保持者

4. 金丸水明《服飾 盛夏果実》1980年
石川県立美術館蔵