集塵機
取扱説明書
設置・メンテナンス編

SK-250AT[文書番号] CIM-80001-05

チコーエアーテック株式会社
CHIKO AIRTEC CO., LTD

集塵機取扱説明書 設置・メンテナンス編[文書番号] CIM-80001-05

はじめに
このたびは、ＳＫシリーズ集塵機をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。
ＳＫシリーズ集塵機は、「風の技術」を有効に利用し、コンパクトにまとめた省エネ形のクリーンBOXです。
本書は設置・メンテナンス向けに装置の取扱方法を記載しています。
ご使用前に本書をよくお読みいただき、内容を十分に理解してから、正しく使用してください。

•

本書は、必要なときにいつでもご覧になれるよう、お手元で大切に保管してください。

•

本書の内容については万全を期していますが、万一ご不明な点や誤り、お気付きの点がございましたら、当社までご連絡ください。

•

本書を紛失または汚損した場合、警告ラベルを損傷した場合は、速やかに当社までご連絡ください。

•

記載内容は、改良のため細部において実機と異なることがあります。ご質問などはお気軽に当社までお問い合わせください。

製品改良のため、本書に記載している仕様の一部を予告なく変更することがあります。

転載・複写について•

本書の著作権は、チコーエアーテック株式会社が所有しています。

•

本書の内容の一部あるいは全部を無断で転載や複写することは固くお断りします。

Copyright © 2024 CHIKO AIRTEC All Rights Reserved

はじめに
原本の翻訳
1

集塵機取扱説明書 設置・メンテナンス編[文書番号] CIM-80001-05

安全に関する表示
本取扱説明書の中で、作業者の事故防止と装置の損傷防止などのため、下記に示す絵表示とシグナルワード
による注意事項などを記載しています。
危険、警告、注意は装置を正しく使用し、所定の性能を得るために必要な情報です。
常に遵守してください。

本文中の表示表示内容を無視して誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を、下記の表示で区分し、説明しています。
取扱いを誤った場合、死亡または重傷を負う危険な状態が生じることが想定され、かつ危険発生時の警告の緊急性（切迫の度合）が高い限定的の場合

取扱いを誤った場合、死亡または重傷を負う危険な状態が生じることが想定される場合

取扱いを誤った場合、傷害を負う危険な状態が生じることが想定される場合

取扱いを誤った場合、物的損害のみ生じることが想定される場合

図記号の説明お守りいただく内容の種類を次の表示で区分し、説明しています。
装置の取扱いにおいて、その行為を禁止する内容

装置の取扱いにおいて、必ず実行していただく強制する内容

その他、知っていると役立つ事項などを、次の表示で区別し、説明しています。

重 要

本機の機能を十分に発揮するための情報

メ モ

装置を取扱う上で知っていると役に立つ事項

凡例
参照先
本書内に参照先がある場合は「章番号/節番号」または（章番号/節番号）、（Pページ番号）で表記します。
例) 装置の起動方法については「4.1」を参照してください。
装置を起動します。（4.1）
交換部品を点検します。（P10）

安全に関する表示
原本の翻訳
2

集塵機取扱説明書 設置・メンテナンス編[文書番号] CIM-80001-05

保証とアフターサービスについて
製品保証

1. 製品保証期間
納品から１年間とします。

2. 保証範囲
保証期間内に、当社の責任により故障が生じた場合は、修理または部品の交換を無償で行います。
ただし、保証期間内であっても下記に該当する故障の場合は、無償保証の対象から除外させていただきます。
(1) 消耗品および使用による摩耗、劣化(2) 不適切な取扱方法による故障(3) 取扱説明書に記載している環境条件以外での使用による故障(4) 当社製品以外の装置による故障(5) 当社以外の分解、改造、修理による故障(6) 自然災害や想定外の外的要因による故障(7) 出荷時の科学、技術水準では予見できない事由による故障(8) その他、当社の責任に起因しない故障

3. 保証の対象
保証は、当社と最初にご契約したお客様に適用されます。
転売後のお客様は保証の対象外となります。

4. 責任の制限
当社は、故障によって生じるいかなる損害に関して、一切の責任を負いかねます。

5. 仕様の変更
改良のため、本書に記載している仕様を予告なく変更することがあります。

6. サービス範囲
技術者派遣の費用は、製品販売価格に含まれていません。
ご希望に応じて、別途相談させていただきます。

アフターサービス
装置に関するお問い合わせは、「型番」「製造番号」「弊社受注番号」をお控えのうえ、当社までご連絡ください。

チコーエアーテック株式会社〒562-0012 大阪府箕面市白島 2 丁目 27-24<お問い合わせ先>

TEL： 072-720-5151[受付時間] 9：00～18：00（土日祝休み）
FAX： 072-720-5133
URL:

https://chiko-airtec.jp/

保証とアフターサービスについて
原本の翻訳
3

集塵機取扱説明書 設置・メンテナンス編[文書番号] CIM-80001-05

もくじ
はじめに ......................................... 1

5.3.2 ２次フィルターの交換........................................ 26

5.4 ヒューズの交換...................................... 27

転載・複写について ........................... 1

6 トラブルシューティング............... 29

安全に関する表示 ............................. 2

6.1 フィルター状況お知らせランプ................. 29
6.2 異常お知らせランプ ............................... 29
6.3 故障かなと思ったら ............................... 30

凡例 ............................................... 2
保証とアフターサービスについて ......... 3

6.3.1 ＡＴパネルが表示しない ..................................... 30

1 製品使用上のご注意 ..................... 5

6.3.2 モーターが起動しない、運転中に突然停止した...... 30

1.1 安全警告表示 ........................................... 5
1.2 装置の安全対策 ........................................ 6

6.3.3 吸引力が低下している ...................................... 30
6.3.4 粒子が吹き漏れする ..........................................31

1.2.1 装置の非常停止 ..................................................6

6.3.5 モーターから異音がする ....................................31

1.3 安全上のご注意 ........................................ 7

6.3.6 モーターが異常振動している ..............................31

1.3.1 各作業に共通のご注意.........................................7

7 付録........................................ 32

1.3.2 運搬・保管・輸送時のご注意...................................7

7.1 消耗品リスト ......................................... 32
7.2 電気回路図 ........................................... 32

1.3.3 設置時のご注意 ..................................................8
1.3.4 運転時のご注意 ..................................................97.2.1 SK-250AT(-CE) .......................................... 32

1.3.5 清掃・メンテナンス時の注意事項..........................10

7.3 海外規格対応 ........................................ 33

2 仕様および外観 ......................... 11

7.3.1 ＥＵ規格（適合宣言書）........................................ 33

2.1 装置仕様................................................ 11
2.2 装置外観および各部の名称 ...................... 12
2.3 付属品................................................... 13
2.4 操作パネル（ＡＴパネル）............................ 14
2.5 リモートケーブル（オプション） ................... 15
2.5.1 リモートコントロールについて .............................15
2.5.2 リモート操作内容 ..............................................15
2.5.3 標準接続図.......................................................16
2.5.4 ピンアサイン .....................................................18

3 設置 ........................................ 19
3.1 設置環境................................................ 19
3.2 設置方法............................................... 20
3.3 配線、配管.............................................. 21
3.3.1 配線 ................................................................21
3.3.2 配管 ................................................................21

4 運転 ........................................22
4.1 始業前点検 ........................................... 22
4.2 装置の起動 ........................................... 23
4.3 装置の停止 ........................................... 23

5 保守・点検 .................................24
5.1 装置の清掃 ........................................... 24
5.2 部品交換時期 ........................................ 25
5.3 フィルターの交換 ................................... 25
5.3.1 １次フィルターの交換 ........................................ 25

もくじ
原本の翻訳
4

集塵機取扱説明書 設置・メンテナンス編[文書番号] CIM-80001-05

1 製品使用上のご注意
1.1 安全警告表示
作業者の事故防止のため、重要安全注意情報として下記の警告ラベルを貼っています。

重 要

警告ラベルが汚損/破損した場合は、速やかに当社までご連絡ください。

高電圧警告シール

ネームプレート

分解禁止シール

高電圧警告シール

分解禁止シール

ネームプレート

1 製品使用上のご注意
原本の翻訳
5

集塵機取扱説明書 設置・メンテナンス編[文書番号] CIM-80001-05

1.2 装置の安全対策
1.2.1

装置の非常停止
装置の異常動作や緊急事態が発生した場合は、主電源スイッチをOFFにして装置を停止してください。

非常停止の実行
主電源スイッチをOFFにします。
装置が即時停止します。
※ リモート接続の際は、操作パネルは操作できません。

装置の再起動装置を再起動する前に、必ず異常原因を取り除いてください。
エラー発生時の対処については「6.1」、「6.2」を参照してください。

主電源スイッチをONにします。
装置が正常に動作していることを確認してください。

1 製品使用上のご注意
原本の翻訳
6

集塵機取扱説明書 設置・メンテナンス編[文書番号] CIM-80001-05

1.3 安全上のご注意
1.3.1

各作業に共通のご注意

ご使用になる前に取扱説明書をよく読み、十分に理解してから作業してください。
すべての警告および注意を遵守し、正しくご使用ください。
本書に書かれていない方法、目的のために、装置を運転しないでください。
事故につながる恐れがあります。
装置の設置、接続、運転、操作、点検、故障診断は、必ず訓練を受けた有資格者が行ってください。
許可された作業者に対し、書面化することを推奨します。
装置に直接水をかけないでください。
漏電、感電の恐れがあります。
装置または電気系統に異常が発生した場合は、直ちに電路遮断し、当社までご連絡ください。
異常がある装置を使用すると、事故につながる恐れがあります。
装置を分解、改造しないでください。
感電や怪我をする恐れがあります。
内部の点検や修理は、お買い上げになった販売店にご連絡ください。
装置は、事業用電気工作物への接続を想定して設計しておりますので、一般用電気工作物へは、接続しないでください。
装置は、過電圧カテゴリー区分Ⅱの電源に接続することを想定して設計しております。電源ケーブルには仕様に合ったプラグを取り付け、過電圧カテゴリー区分Ⅱのコンセントに接続してください。
電源コードをコンセントに差し込む際は、必ずアース接地をしてください。
アース接地をしないと、漏電した場合に感電する恐れがあります。

装置の廃棄方法は、自治体のルールに従い、産業廃棄物として適切に処分してく
ださい。

1.3.2

運搬・保管・輸送時のご注意

運搬は、２人以上で行ってください。
落下などにより、けがをする恐れがあります。
輸送機器の運転は必ず有資格者が行ってください。
輸送作業は、安全のため、運転者の他に監視者が必要です。
輸送に使用する機器（玉掛け・クレーン・フォークリフト）は点検整備された、装置の荷重に適切な容量のものを使用してください。

1 製品使用上のご注意
原本の翻訳
7

集塵機取扱説明書 設置・メンテナンス編[文書番号] CIM-80001-05

1. 装置の吊り上げは所定の吊り位置を使用してください。
2. フックで吊り上げる場合は、装置を傷つけないように当て板などを使用してください。
3. ワイヤは装置の重量に合ったものを使用してください。
装置は重量および重心を考慮して固定してください。
1. 輸送中は装置を垂直にし、転倒しないよう固定してください。
2. 吊り上げ中は、装置が水平に上がるよう考慮し、衝撃を与えないよう、ゆっくり降ろしてください。
吊り上げ作業中は、吊り荷の下に人が絶対に入らないようにしてください。
吊り荷が落下した場合、事故につながるおそれがあります。

輸送する場合は保管環境に注意してください。
1. 温度-10℃～60℃、湿度 80%以下の環境に装置を保管してください。
2. 輸送中は機械を垂直にし、転倒しないよう固定してください。
3. 輸送中に激しい振動を与えないでください。

1.3.3

設置時のご注意

据付作業時は必ず電路遮断してください。
電源がオンの状態で作業すると、感電する恐れがあります。
1. 作業中にオンにならないよう電源をロックアウト※してください。
2. 「作業中」を示す札をつける、または他の作業者が監視してください。
※ ロックアウトとは、設備内に作業者が入って作業する場合に第三者が機器を作動させることがない
ようにするシステムのことです。

装置は、事業用電気工作物への接続を想定して設計しておりますので、一般用電気工作物へは、接続しないでください。
装置は、過電圧カテゴリー区分Ⅱの電源に接続することを想定して設計しております。電源ケーブルには仕様に合ったプラグを取り付け、過電圧カテゴリー区分Ⅱのコンセントに接続してください。
電源ケーブルをコンセントに差し込む際は、必ずアース接地をしてください。
アース接地をしないと、漏電した場合に感電する恐れがあります。
装置は、環境条件を満足する場所に設置してください。
守られなかった場合は、思わぬ事故につながる恐れがあります。
設置環境は「3.1」（P19）を参照してください。

1 製品使用上のご注意
原本の翻訳8

集塵機取扱説明書 設置・メンテナンス編[文書番号] CIM-80001-05

吸込口の配管は適切なサイズのものを使用してください。
吸込口に細い配管を使用すると、圧力が高くなるためモーターが高温になる恐れがあります。
40℃以下の環境および粉塵のない場所に設置してください。
吸引雰囲気温度（集塵対象の粉塵をとりまく周囲の温度）が高いとモーター能力が低下し、故障する恐れがあります。
フィルターは正しく取り付けてください。
フィルターに異常がある状態で運転すると、モーター内へ異物が混入し、故障する恐れがあります。

1.3.4

運転時のご注意

粉塵爆発のおそれのない乾いた粉塵の吸引に使用してください。
<爆発性粉塵>
アルミニウム、マグネシウム、チタン、亜鉛、コバルト、ニッケル、小麦粉など
引火性、爆発性、腐食物質の霧、煙、ガスが滞留している場所や周囲で、装置の運転や吸引をしないでください。
ケーブルを無理に曲げたり、引っ張ったりしないでください。
火災や感電の恐れがあります。
装置稼働中に、リモートケーブルを接続或いは取り外すと、装置が故障する恐れがあります。
リモートケーブルの抜き差しは、装置の電源を切ってから、行なってください。
装置の運転、操作、点検は、必ず訓練を受けた有資格者が行ってください。
許可された作業者に対し、書面化することを推奨します。
装置に直接水をかけないでください。
漏電、感電の恐れがあります。
装置または電気系統に異常が発生した場合は、直ちに電路遮断し、当社までご連絡ください。
異常がある装置を使用すると、事故につながる恐れがあります。

装置の運転中は、装置を移動しないでください。

停電や装置が不意に停止した場合は、電路を遮断してください。
装置が不意に動き出すと、事故につながる恐れがあります。

1 製品使用上のご注意
原本の翻訳
9集塵機取扱説明書 設置・メンテナンス編[文書番号] CIM-80001-05

1.3.5

清掃・メンテナンス時の注意事項

清掃時は必ず、電源コードを抜くなど、電路を遮断してください。
電源がオンの状態で作業すると、感電するおそれがあります。
交換部品は、必ず当社指定の純正品を使用してください。
指定品以外を使用して故障した場合は、保証できません。
作業中は、適切な服装および保護具を着用してください。
ヘルメット、手袋、安全靴などの着用を徹底し、安全に作業できるよう対策してください。

1 製品使用上のご注意
原本の翻訳
10

集塵機取扱説明書 設置・メンテナンス編[文書番号] CIM-80001-05

2 仕様および外観
2.1 装置仕様
SK-250AT
型式
-T
出力

-CE

250W

電圧

100V 単相※1

200V 単相

220-230V 単相

電流値

6.5A

3.4A

3.2A

短絡電流定格

80A

50Ａ

周波数

50/60Hz

最大吸込風量5.5m3/min

最大吸込静圧1.9kPa騒音値※250-67dB

ヒューズ電流定格

8A

5A

吸込口（ホース）サイズ

φ75

吸込口変更可能サイズ
（別売）

変更不可

電源コード

3m

塵落とし機能なし

リモートコントロール
機能〇（リモートケーブル別売り）

１次フィルター容量

3.0L

質量

22.3kg

本体寸法（D×W×H）

376mm×396mm×424mm※１ 100-115Vの地域で使用できます。
※２ 騒音値は吸込口にホースを接続し、本機から1m離れてAスケールdBで測定しています。

重 要

本機の電源は単相電源です。
供給電圧の許容範囲は±10％です。

2 仕様および外観
原本の翻訳
11

集塵機取扱説明書 設置・メンテナンス編[文書番号] CIM-80001-05

2.2 装置外観および各部の名称

3

番号

名称

働き

1

吸込口

吸気ダクトを接続します。

2

リモートコネクター

リモートケーブル（別売）を接続します。

3

主電源スイッチ

装置の電源のＯＮ/ＯＦＦを切り替えます。

4ヒューズボックス

ヒューズを収納します。

5

電源インレット

電源ケーブルを接続します。

6

操作パネル（ＡＴパネル）

本機を操作します。

7

本体

１次フィルター、２次フィルターを収納します。

8

本体カバー

本体にフタをします。

9

パッチン錠

本体カバーを固定します。

2 仕様および外観
原本の翻訳
12

集塵機取扱説明書 設置・メンテナンス編[文書番号] CIM-80001-05

2.3 付属品

1

2

3

100V

200V（－Ｔ仕様）

220-230V（－ＣＥ仕様）

4

5

6

番号

名称

働き

数量

1

１次フィルター

粉塵を捕集します。

1

2

２次フィルター

電気・電子部品を粉塵から守ります。

1

3

スタートアップガイド

装置起動後の簡易マニュアルです。

1

電源インレットに接続します。
電源仕様により形状が異なります。

1

電源ケーブル（3m）4100V 仕様※

5200V 仕様(－Ｔ仕様）

6

220-230V(－ＣＥ仕様）※１ 100-115V の地域で使用できます。

2 仕様および外観
原本の翻訳
13

集塵機取扱説明書 設置・メンテナンス編[文書番号] CIM-80001-05

2.4 操作パネル（ＡＴパネル）

番号

名称

働き

参照

1

フィルターランプ

フィルターの目詰まり状況を表示します。

2

能力レベルランプ

能力レベルを緑色のランプで表示します。（レベル１～７）

3

Ｌｏ/Ｈｉボタン• 運転中：

6.1
4.2

ボタンを押すと、能力が１レベルずつ降下/上昇します。
4

ＯＦＦボタン

運転を停止します。

重 要

5

ＯＮボタン

6

リセットスイッチ•

ＯＦＦボタンを押すと能力レベルが記憶され、再スタート時にはそのレベルで運転を再開します。
ただし、運転中に能力レベルの変更をし、停電などで主電源から電源ＯＦＦしてしまった場合には、変更前の能力レベルで運転が開始されます。

運転を開始します。
異常の原因除去後、復帰する場合に使用します。
先端の丸い棒などで、２秒間押してください。

7

異常ランプ

・過負荷：
モーター異常が発生した時に赤色ＬＥＤ点灯、運転を停止します。
・異常温度：
モーターが異常温度になった時に赤色ＬＥＤ点灯、運転を停
止します。

6.2

2 仕様および外観
原本の翻訳
14

集塵機取扱説明書 設置・メンテナンス編[文書番号] CIM-80001-05

2.5 リモートケーブル（オプション）装置稼働中に、リモートケーブルを接続或いは取り外すと、装置が故障する恐れがあります。
リモートケーブルの抜き差しは、装置の電源を切ってから、行なってくださ
い。

2.5.1

リモートコントロールについて
リモートケーブル（オプション）を使用すると、周辺機器と連動した遠隔操作が可能になります。
•

リモートケーブル：•

遠隔操作内容：運転ON/OFF

MT-173-8（3m）

リモートケーブル
差込口

2.5.2

リモート操作内容<リモート操作で運転ＯＮ/ＯＦＦする場合>④ピンと⑧ピンを短絡します。詳細は「2.5.4」を参照してください。
•①ピンを短絡：運転ON•①ピンを短絡しない：

運転OFF<本機側の操作で運転ＯＮ/ＯＦＦして信号を取り出す場合>「2.5.4」の説明に従い、必要な出力信号を取り出してください。
④ピンと⑧ピンは短絡しません。
•

能力レベルの記憶
本体ＡＴパネルのＯＦＦボタンで能力レベルを記憶しておくと、記憶された能力レベルで運転を開始することができます。
ただし、主電源で運転停止した場合には、本体ＡＴパネルのＯＮボタン（１回押し）で、ＯＦＦボ
タンで記憶させた能力レベルを呼び出してください。

2 仕様および外観
原本の翻訳
15

集塵機取扱説明書 設置・メンテナンス編[文書番号] CIM-80001-05

2.5.3

標準接続図

2 仕様および外観
原本の翻訳
16

集塵機取扱説明書 設置・メンテナンス編[文書番号] CIM-80001-05

接続例＜①、④ピン（入力）＞
集塵機側

客先装置側

～

～

5V
≧１ｋΩ R

電圧を印加しないでください。

①or④pin
～
⑧pin

～

～

～

＜②ピン（アナログ出力）＞
客先装置側

集塵機側

～

出力電圧：

～

1～5V±0.2V
計測器等
②pin

R

monitor

～

⑧pin

～

GND

～

～

＜③、⑤、⑥ピン（オープンコレクタ出力）＞
集塵機側

客先装置側

～

～
24V（最大定格：50V）
定格を超えないように保護回路を追加して下さい。
負荷
推奨 ：DC 電圧・電流・最大定格の1/2 以下③,⑤,⑥pin

～

R
⑧pin

R

100ｍA 以下

～

GND

～

～

2 仕様および外観
原本の翻訳
17

集塵機取扱説明書 設置・メンテナンス編[文書番号] CIM-80001-05

2.5.4

ピンアサイン⑦(黄)は、他の線と短絡させないでください。
ＡＴパネルが損傷し、故障の原因になります。

ピン
信号名称
番号
黒
① 運転入力信号（※1）
赤/白 ④ 遠隔操作切替信号
（※1）
線色

黄/白
黒/白

⑧
②

赤

③

緑

⑤

緑/白

⑥

黄

⑦

内容

遠隔信号 ④と⑧を短絡後、①を短絡して運転を開始し（入力） ます。
④と⑧を短絡し、リモート操作に移行します。
短絡すると、ＡＴパネルの通常操作はできません。（※２）
GND－
運転圧力信号
出力信号 現在の運転圧力を出力します。
• アナログ信号：
1～5V• インピーダンス： ≧4.7kΩ
フィルター目詰出力
運転中は「HI」、目詰まり発生時は「LO」を出信号（※３）
力します。
• オープンコレクタ出力： NPN
運転出力信号（※３）
運転中は「LO」、停止時は「HI」を出力します。
• オープンコレクタ出力： NPN
過負荷信号（※３）
過負荷信号を出力します。
• オープンコレクタ出力： NPN
サービス電源サービス電源を取り出すことができます。
• DC：
１２Ｖ
• 負荷インピーダンス： ≧1.0kΩ

※1 接点入力 インピーダンス：1.0ｋΩ
※2 リモート操作移行中に本体側で能力レベルを変更する場合は、本体ＡＴパネルのＯＮボタンを押しながらＬｏ／Ｈｉボタンで変更してください。
※3 オープンコレクタ出力
・ 絶対最大定格： 電圧50V、電流100mA
・ 推奨値：
定格の1/2以下
・ インダクタ（リレーなど）を負荷する場合：
ノイズリミッタ（約33Ω+0.1μF）またはダイオードなどを取り付けてください。

2 仕様および外観
原本の翻訳
18

集塵機取扱説明書 設置・メンテナンス編[文書番号] CIM-80001-05

3 設置
3.1 設置環境
使用上の安全および本機の性能を十分に発揮させるため、下記の条件を満たす場所に設置してください。

電源
過電圧カテゴリーが区分Ⅱの電源で使用してください。
SK-250AT
型式

電圧100V 単相※-T-CE

200V 単相

220-230V 単相※ 100-115Vの地域で使用できます。

温度・湿度
•

温度： 0℃～40℃•

湿度： 80％RH以下の範囲（ただし、結露のないこと）

周囲条件
装置は屋内の以下の条件を満たす場所に設置してください。
•

海抜1000m以下の標高の場所•

汚染度2の場所•

水平で振動の影響を受けにくい場所•

冷暖房などの風が直接当たらない場所•

直射日光が当たらない場所•

40℃以下の環境および粉塵のない場所•

腐食性ガス、引火性ガス、オイルミストのない場所•

クリーンルームまたは清浄度の高い場所•

水滴、油のかからない場所•

高周波加熱炉などの放射ノイズ源が近くにない場所

3 設置
原本の翻訳
19

集塵機取扱説明書 設置・メンテナンス編[文書番号] CIM-80001-05

3.2 設置方法
1. 設置作業時は必ず電路遮断してください。
電源がオンの状態で作業すると、感電する恐れがあります。
2. 装置は、環境条件を満足する場所に設置してください。
守られなかった場合は、思わぬ事故につながる恐れがあります。
1.

装置の質量に十分耐え、水平位置を保てる場所に据え付けます。
排気口の周囲は塞がないでください。
排気口が塞がれていると、吸引力が弱まり十分に冷却できません。
モーター焼けや電気・電子部品が故障する恐れがあります。
<設置スペース>
排気口の周囲は100mm以上のスペースが必要です。

2. 操作パネルの保護フィルム、脚およびフランジの養生テープをはがします。

100mm
吸込口

以上
操作パネル

保護フィルム

養生テープ

脚

3 設置
原本の翻訳
20

集塵機取扱説明書 設置・メンテナンス編[文書番号] CIM-80001-05

3.3 配線、配管
配線、配管作業時は必ず電路遮断してください。
電源がオンの状態で作業すると、感電する恐れがあります。

3.3.1

配線
1. ケーブルを無理に曲げたり、引っ張ったりしないでください。
火災や感電の恐れがあります。
2. 装置の仕様と異なる電源で使用しないでください。
装置が破損する恐れがあります。
電源ケーブルをコンセントに差し込む際は、必ずアース接地をしてください。
アース接地をしないと、漏電した場合に感電する恐れがあります。
電源ケーブルは、タコ足配線をしないでください。
電圧の降下により故障する恐れがあります。
1.

装置の電源インレットに、電源ケーブルを接続します。

2. １次電源に電源ケーブルを接続します。

１次電源

アース

電源ケーブル

3.3.2

配管

重

要

電源インレット⚫ 適切な配管で運転してください。
配管はできるだけ短くし、配管口径は狭くしすぎないでください。

吸気配管（お客様手配）を以下の手順で接続します。
1.

吸込口に配管を接続します。

2. 配管をホースバンドなどで固定します。
吸込口
ホースバンド

配管

3 設置
原本の翻訳
21

集塵機取扱説明書 設置・メンテナンス編[文書番号] CIM-80001-05

4 運転
本章では、装置の運転方法について説明します。
作業前に本章と「1.3」（P7）をよく読み、十分に理解してから作業してください。
装置の運転中は、装置を移動しないでください。
停電や装置が意図せず停止した場合は、電源を遮断してください。
装置が不意に動き出すと、事故につながる恐れがあります。

4.1 始業前点検
No.
1
2
3
4
5
6

7
8
9
10
11
12

項目

チェック

フィルター室は完全に閉じている。
吸込口は塞がれていない。
排気口は塞がれていない。
装置の周囲に引火性物質はなく、吸引も行わない。
• ガソリン、シンナー、ベンジン、灯油、塗料など装置の周囲に爆発性粉塵はなく、吸引しない。
• アルミニウム、マグネシウム、チタン、亜鉛、ニッケル、コバルト、小麦粉など
装置の周囲で火花を含む粉塵を発生させる作業は行われておらず、吸引も行わない。
• 高速切断機、グラインダー、溶接機などを使用する作業装置の周囲に火種はなく、吸引も行わない。
• たばこ、油、液体の薬品など装置の周囲に水や液体はなく、吸引も行わない。
40℃以上の粉塵はない。
使用場所の雰囲気温度は 0～40℃の範囲内である。
配管に異常はないか。（異物などが詰まっていないか。）
各種エラー表示が出ていないか。

4 運転
原本の翻訳
22

集塵機取扱説明書 設置・メンテナンス編[文書番号] CIM-80001-05

4.2 装置の起動
３分以上のインターバルをおいて、操作パネルのＯＮ/ＯＦＦ操作を行ってください。
３分未満、特に３０秒未満で操作パネルのＯＮ/ＯＦＦ操作を繰り返すと、故障の原因になります。
※リモート操作、通信機能による操作でも同様です。

1.

主電源スイッチをONにし、操作パネルの主電源ランプの点灯を確認してください。

2. 操作パネルの[ON]を押し、装置の運転を開始
します。
3. 正常に動作していることを確認します。
•

異常音がない•吸引が適切である

能力レベルランプ4. 能力レベルランプを確認し、必要とする吸引能力が異なる場合は[Ｌｏ/Ｈｉ]で吸引レベルを設定します。

Ｌｏ/Ｈｉボタン※ リモート接続の際は、操作パネルは操作できません。

4.3 装置の停止
1.

操作パネルの[OFF]を押し、装置の運転を停止します。
※ リモート接続の際は、操作パネルは操作できません。

2. 主電源スイッチをOFFにします。

4 運転
原本の翻訳
23

集塵機取扱説明書 設置・メンテナンス編[文書番号] CIM-80001-05

5 保守・点検5.1 装置の清掃
清掃時は必ず、電源コードを抜くなど、電路を遮断してください。
電源がオンの状態で作業すると、感電するおそれがあります。

1. 洗剤や薬品は使用しないでください。
2. アルコールを装置に直接かけないでください。
1.

装置の外側を、柔らかい布で拭きます。
汚れが落ちない場合は、アルコールで湿らせた布で拭き取ってください。

2. パッチン錠を解除し、本体カバーを開きます。
3. ２次フィルター下のダストトレイを取り外し、集塵物を捨てます。
4. 本体内を掃除機などで清掃します。
5. ダストトレイを取り付け、本体カバーを閉じ、パッチン錠で固定します。

本体カバー

ダストトレイ

5 保守・点検
原本の翻訳
24

集塵機取扱説明書 設置・メンテナンス編[文書番号] CIM-80001-05

5.2 部品交換時期
名称
１次フィルター
２次フィルター
ヒューズ
モーター
主電源スイッチ
電源インレット
操作パネル、メイン基板
電源基板

交換時期
フィルターランプの交換（赤ＬＥＤ）が点灯したとき
１次フィルター交換後、フィルターランプの確認（緑ＬＥＤ）が点灯し圧力が回復しないとき
過電流によりヒューズが切れたとき

参照
5.3.1
5.3.2
5.4

基本的に交換しないでください。
お客様側で交換した場合は、保証対象外となります。

5.3 フィルターの交換
交換作業時は必ず、電源コードを抜くなど、電路を遮断してください。
電源がオンの状態で作業すると、感電するおそれがあります。

フィルターは正しく取り付けてください。
フィルターに異常がある状態で運転すると、モーター内へ異物が混入し、故障する恐れがあります。

5.3.1

１次フィルターの交換
フィルターが目詰まりするとフィルターランプの交換（赤ＬＥＤ）が点灯します。
１次フィルターを交換してください。

重 要
1.

１次フィルターの交換は、本体カバーを開くことができる十分なスペースがある場所で行ってください。
１次フィルター

パッチン錠を解除し、本体カバーを開きます。

本体カバー

パッチン錠

２次フィルター2. 本体の円筒パイプにフィルター紙パッキンを差し込んでいますので、下に向かって軽く押さえて外します。

円筒パイプ

パッキン

5 保守・点検
原本の翻訳
25

集塵機取扱説明書 設置・メンテナンス編[文書番号] CIM-80001-05

3. １次フィルター（フィルターバック）を手前に引き抜いて外します。
１次フィルター４. 新しい１次フィルターのパッキンを円筒パイプにしっかり挿し込み、元通りに取り付けます。
5. 本体カバーを閉じ、パッチン錠で固定します。

5.3.2

２次フィルターの交換
１次フィルター交換後、フィルターランプの確認（緑ＬＥＤ）が点灯し圧力が回復しない場合は２次フィルターを交換してください。

重 要
1.

２次フィルターの交換は、本体カバーを開くことができる十分なスペースがある場所で行ってください。

パッチン錠を解除して本体カバーを開き、１次フィルター

１次フィルターを取り外します。

本体カバー※「5.3.1」を参照してください。

パッチン錠

２次フィルター

2. チューブが回らないようにニップルを押さえながら、マイナスドライバーでネジを左に回してニップルを外します。
3. ノブを左に回してワッシャーと一緒に取り外します。

メ モチューブ（ニップル）を外さずに緩めた状態でフィルター交換することも可能です。ノブを回す時にチューブが回って引っ張られることがありますのでご注意ください。
ニップルを取り外した場合、ニップル
を垂直に取り付けてください。斜めに差し込むと目詰まりランプの誤作動の原因となります。

チューブ
ワッシャー

ノブ

ニップル

5 保守・点検
原本の翻訳
26

集塵機取扱説明書 設置・メンテナンス編[文書番号] CIM-80001-05

4. ２次フィルターを手前に引きながら、ゆっくり取り外します。

２次フィルター
5. 新しい２次フィルターを取り付け、１次フィルターも元通りに取り付けます。
※「5.3.1」を参照してください。
6. 本体カバーを閉じ、パッチン錠で固定します。

5.4 ヒューズの交換
交換作業時は必ず、電源コードを抜くなど、電路を遮断してください。
電源がオンの状態で作業すると、感電するおそれがあります。

内部機器のトラブルによる過電流でヒューズが切れたときは、ヒューズを交換してください。
交換するヒューズは当社指定品になります。
1.

マイナスドライバーのような先の細いものを差し込み、ヒューズボックスを引き出します。

ヒューズ
ボックス
2. ヒューズを取り外します。

ヒューズ

5 保守・点検
原本の翻訳
27

集塵機取扱説明書 設置・メンテナンス編[文書番号] CIM-80001-05

3. 新しいヒューズを取り付けます。
•

指定ヒューズ：Littelfuse 218シリーズ●SK-250AT：[0218008.MXP]●SK-250AT-T,-CE：[0218005.MXP]
ヒューズ

4. ヒューズボックスを元に戻します。

ヒューズ
ボックス

5 保守・点検
原本の翻訳
28

集塵機取扱説明書 設置・メンテナンス編[文書番号] CIM-80001-05

6 トラブルシューティング
本機には、エラー・警告が発生すると異常ランプを点灯させる自己診断機能があります。
自己診断されない故障などについては、「6.3」を参照してください。

6.1 フィルター状況お知らせランプ
フィルターの目詰まり状況をお知らせします。
（ホース圧迫や、ホース先端を絞り込んだ場合にも、ランプが点灯し続けることがあります。）
項目／ランプ

お知らせ

対処

正常 ／ 緑 ＬＥＤ 正常に運転しています―

確認 ／ 黄 ＬＥＤ 能力が低下しています

フィルター・ダクトホースを確認してください

交換 ／ 赤 ＬＥＤ フィルターを交換してください

フィルターを交換してください

6.2 異常お知らせランプ
異常をお知らせし、運転を停止します。
項目

ランプ

過負荷

赤 LED モーター異常が発生した際に、ランプが点灯して運転を停止します

異常温度

赤 ＰＬ

重 要

内容

モーターが異常温度になった際に、ランプが点灯して運転を停止します⚫ 原因除去後、リセットスイッチで復帰させ（ランプ消灯）、運転操作を行ってください。
⚫ 原因除去後に主電源を切ることでも、ランプが消灯し運転再開が可能です。

6 トラブルシューティング
原本の翻訳
29

集塵機取扱説明書 設置・メンテナンス編[文書番号] CIM-80001-05

6.3 故障かなと思ったら
6.3.1

ＡＴパネルが表示しない
No.
原因
対処
1 電源がＯＮになっていない
主電源スイッチをＯＮにしてください。
2 ヒューズが切れている
ヒューズを交換してください。
3 上記のいずれも該当しなかっ 直ちに装置を停止し当社までご連絡ください。
た場合

6.3.2

モーターが起動しない、運転中に突然停止した
No.
原因
対処
1 パッチン錠が外れている
パッチン錠で確実に固定してください。
2 １次/２次フィルターが取り付け １次/２次フィルターを正しく取り付けてくださられていないい。
3 • 過負荷により停止した
1. 以下の点検をし、問題がある場合は対処し• 異常温度により停止したてください。
• 排気口/吸引口は塞がっていないか• 入力電圧は正常であるか• タコ足配線をしていないか• フィルターは目詰まりしていないか• 吸込み温度の異常によりモーターは過熱していないか
2. 装置を再起動してください。
解決しない場合は、主電源スイッチをＯＦＦにし、３０分待機してから再起動してください。
モーターの温度サーモスタットにより停止している可能性があります。
4

6.3.3

参照
4.2
5.4
–

上記のいずれも該当しなかっ 直ちに装置を停止し当社までご連絡ください。
た場合

参照
–
5.3
–

–

吸引力が低下している
No.
原因
対処
1 １次/２次フィルターが目詰まり １次/２次フィルターを交換してください。
している
目詰まりを放置すると「集塵機内部の温度上昇」の原因となります。
2

配管が詰まっている

配管が詰まっていないか確認してください。

3

吸込口が詰まっている

吸込口が塞がれていないか確認してください。

4

上記のいずれも該当しなかっ 直ちに装置を停止し当社までご連絡ください。
た場合

参照
5.3

–

–

6 トラブルシューティング
原本の翻訳
30

集塵機取扱説明書 設置・メンテナンス編[文書番号] CIM-80001-05

6.3.4

粒子が吹き漏れする
No.
原因
対処
1 １次/２次フィルターが正常に取 １次/２次フィルターを取り付け直してくださり付けられていないい。
2 １次/２次フィルターが破損して １次/２次フィルターを交換してください。
いる
3 １次/２次フィルターが寿命であ １次/２次フィルターを交換してください。
る
4 １次/２次フィルターが目詰まり １次/２次フィルターを交換してください。
している
5 上記のいずれも該当しなかっ 直ちに装置を停止し当社までご連絡ください。
た場合

6.3.5

5.3
5.3
5.3
–

モーターから異音がする
No.
原因
1 モーター内へ異物が混入した
2 モーターの軸受けが破損した

6.3.6

参照
5.3

対処
直ちに装置を停止し当社までご連絡ください。
直ちに装置を停止し当社までご連絡ください。

参照
–
–

対処
直ちに装置を停止し当社までご連絡ください。
直ちに装置を停止し当社までご連絡ください。

参照––

モーターが異常振動している
No.
原因
1 モーター内へ異物が混入した
2 モーターの軸受けが破損した

6 トラブルシューティング
原本の翻訳
31

集塵機取扱説明書 設置・メンテナンス編[文書番号] CIM-80001-05

7 付録
7.1 消耗品リスト
品名

交換周期※

品番

１次フィルター

１～３か月

FB-700-16

２次フィルター６～１２か月CS-300-150※ 交換周期はお客様の使用頻度、環境、吸い込み濃度（材質と成分）により異なります。

7.2 電気回路図
7.2.1

SK-250AT(-CE)

SK-250AT(-CE)

7 付録
原本の翻訳
32

集塵機取扱説明書 設置・メンテナンス編[文書番号] CIM-80001-05

7.3 海外規格対応
7.3.1

ＥＵ規格（適合宣言書）

7 付録
原本の翻訳
33

集塵機取扱説明書 設置・メンテナンス編[文書番号] CIM-80001-05

MEMO

原本の翻訳

34

集塵機
取扱説明書
設置・メンテナンス編

第５版:2024.04.16

文書番号:CIM-80001-05
発行元:チコーエアーテック株式会社©2024 （許可なしに転載複製を禁ずる。）

集塵機
取扱説明書
オペレーター編

SK-250AT[文書番号] CIM-81001-04

チコーエアーテック株式会社
CHIKO AIRTEC CO., LTD

集塵機取扱説明書 オペレーター編[文書番号] CIM-81001-04

はじめに
このたびは、ＳＫシリーズ集塵機をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。
ＳＫシリーズ集塵機は、「風の技術」を有効に利用し、コンパクトにまとめた省エネ形のクリーンＢＯＸです。
本書はオペレーター向けに装置の取扱方法を記載しています。
ご使用前に本書をよくお読みいただき、内容を十分に理解してから、正しく使用してください。

•

本書は、必要なときにいつでもご覧になれるよう、お手元で大切に保管してください。

•

本書の内容については万全を期していますが、万一ご不明な点や誤り、お気付きの点がございましたら、当社までご連絡ください。

•

本書を紛失または汚損した場合、警告ラベルを損傷した場合は、速やかに当社までご連絡ください。

•

記載内容は、改良のため細部において異なることがあります。ご質問などはお気軽に当社までお問い合わせください。

製品改良のため、本書に記載している仕様の一部を予告なく変更することがあります。

転載・複写について•

本書の著作権は、チコーエアーテック株式会社が所有しています。

•

本書の内容の一部あるいは全部を無断で転載や複写することは固くお断りします。

Copyright © 2024 CHIKO AIRTEC All Rights Reserved

はじめに
原本の翻訳
1

集塵機取扱説明書 オペレーター編[文書番号] CIM-81001-04

安全に関する表示
本取扱説明書の中で、作業者の事故防止と装置の損傷防止などのため、下記に示す絵表示とシグナル
ワードによる注意事項などを記載しています。
危険、警告、注意は装置を正しく使用し、所定の性能を得るために必要な情報です。
常に遵守してください。

本文中の表示表示内容を無視して誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を、下記の表示で区分し、説明しています。
取扱いを誤った場合、死亡または重傷を負う危険な状態が生じることが想定され、かつ危険発生時の警告の緊急性（切迫の度合）が高い限定的の場合

取扱いを誤った場合、死亡または重傷を負う危険な状態が生じることが想定される場合

取扱いを誤った場合、傷害を負う危険な状態が生じることが想定される場合

取扱いを誤った場合、物的損害のみ生じることが想定される場合

図記号の説明お守りいただく内容の種類を次の表示で区分し、説明しています。
装置の取扱いにおいて、その行為を禁止する内容

装置の取扱いにおいて、必ず実行していただく強制する内容

その他、知っていると役立つ事項などを、次の表示で区別し、説明しています。

重 要

本機の機能を十分に発揮するための情報

メ モ

装置を取扱う上で知っていると役に立つ事項

凡例
参照先
本書内に参照先がある場合は「章番号/節番号」または（章番号/節番号）、（Pページ番号）で表記します。
例) 装置の起動方法については「4.1」を参照してください。
装置を起動します。（4.1）
交換部品を点検します。（P10）

安全に関する表示
原本の翻訳
2

集塵機取扱説明書 オペレーター編[文書番号] CIM-81001-04

保証とアフターサービスについて
製品保証

1. 製品保証期間
納品から１年間とします。

2. 保証範囲
保証期間内に、当社の責任により故障が生じた場合は、修理または部品の交換を無償で行います。
ただし、保証期間内であっても下記に該当する故障の場合は、無償保証の対象から除外させていただきます。
(1) 消耗品および使用による摩耗、劣化(2) 不適切な取扱方法による故障(3) 取扱説明書に記載している環境条件以外での使用による故障(4) 当社製品以外の装置による故障(5) 当社以外の分解、改造、修理による故障(6) 自然災害や想定外の外的要因による故障(7) 出荷時の科学、技術水準では予見できない事由による故障(8) その他、当社の責任に起因しない故障

3. 保証の対象
保証は、当社と最初にご契約したお客様に適用されます。
転売後のお客様は保証の対象外となります。

4. 責任の制限
当社は、故障によって生じるいかなる損害に関して、一切の責任を負いかねます。

5. 仕様の変更
改良のため、本書に記載している仕様を予告なく変更することがあります。

6. サービス範囲
技術者派遣の費用は、製品販売価格に含まれていません。
ご希望に応じて、別途相談させていただきます。

アフターサービス
装置に関するお問い合わせは、「型番」「製造番号」「弊社受注番号」をお控えのうえ、当社までご連絡ください。

チコーエアーテック株式会社〒562-0012 大阪府箕面市白島 2 丁目 27-24<お問い合わせ先>

TEL： 072-720-5151[受付時間] 9：00～18：00（土日祝休み）
FAX： 072-720-5133
URL:

https://chiko-airtec.jp/

保証とアフターサービスについて
原本の翻訳
3

集塵機取扱説明書 オペレーター編[文書番号] CIM-81001-04

もくじ
はじめに .................................................................................................... 1
転載・複写について ...................................................................................... 1
安全に関する表示........................................................................................2
凡例..........................................................................................................2
保証とアフターサービスについて ....................................................................3
1 製品使用上のご注意 ................................................................................5
1.1 安全警告表示 ...................................................................................................... 5
1.2 装置の安全対策 ................................................................................................... 6
1.2.1 装置の非常停止 ............................................................................................................................................ 6

1.3 安全上のご注意 ................................................................................................... 7
1.3.1 各作業に共通のご注意 ................................................................................................................................... 7
1.3.2 運転時のご注意 ............................................................................................................................................ 8

2 仕様および外観 ......................................................................................9
2.1 装置仕様 ............................................................................................................. 9
2.2 装置外観および各部の名称 .................................................................................. 10
2.3 操作パネル（ＡＴパネル） ....................................................................................... 11

3 運転 ................................................................................................... 12
3.1 始業前点検........................................................................................................ 12
3.2 装置の起動........................................................................................................ 13
3.3 装置の停止........................................................................................................ 13
3.4 異常ランプが点灯した場合................................................................................... 13

もくじ
原本の翻訳
4

集塵機取扱説明書 オペレーター編[文書番号] CIM-81001-04

1 製品使用上のご注意
1.1 安全警告表示
作業者の事故防止のため、重要安全注意情報として下記の警告ラベルを貼っています。

重 要

警告ラベルが汚損/破損した場合は、速やかに当社までお問い合わせください。

高電圧警告シール

ネームプレート

分解禁止シール

高電圧警告シール

分解禁止シール

ネームプレート

1 製品使用上のご注意
原本の翻訳
5

集塵機取扱説明書 オペレーター編[文書番号] CIM-81001-04

1.2 装置の安全対策
1.2.1

装置の非常停止
装置の異常動作や緊急事態が発生した場合は、主電源スイッチをOFFにして装置を停止してください。

非常停止の実行
主電源スイッチをOFFにします。
装置が即時停止します。
※ リモート接続の際は、操作パネルは操作できません。

装置の再起動装置を再起動する前に、必ず異常原因を取り除いてください。

主電源スイッチをONにします。
装置が正常に動作していることを確認してください。

1 製品使用上のご注意
原本の翻訳
6

集塵機取扱説明書 オペレーター編[文書番号] CIM-81001-04

1.3 安全上のご注意
1.3.1

各作業に共通のご注意

ご使用になる前に取扱説明書をよく読み、十分に理解してから作業してください。
すべての警告および注意を遵守し、正しくご使用ください。
本書に書かれていない方法、目的のために、装置を運転しないでください。
事故につながる恐れがあります。
装置の運転、操作、点検は、必ず訓練を受けた有資格者が行ってください。
許可された作業者に対し、書面化することを推奨します。
装置に直接水をかけないでください。
漏電、感電の恐れがあります。
装置または電気系統に異常が発生した場合は、直ちに電路遮断し、当社までご連絡ください。
異常がある装置を使用すると、事故につながる恐れがあります。
装置を分解、修理、改造しないでください。
感電や怪我をする恐れがあります。
内部の点検や修理は、お買い上げになった販売店にご連絡ください。
装置は、事業用電気工作物への接続を想定して設計しておりますので、一般用電気工作物へは、接続しないでください。
装置は、過電圧カテゴリー区分Ⅱの電源に接続することを想定して設計しております。電源ケーブルには仕様に合ったプラグを取り付け、過電圧カテゴリー区分Ⅱのコンセントに接続してください。
電源コードをコンセントに差し込む際は、必ずアース接地をしてください。
アース接地をしないと、漏電した場合に感電する恐れがあります。

装置の廃棄方法は、自治体のルールに従い、産業廃棄物として適切に処分してください。

1 製品使用上のご注意
原本の翻訳
7

集塵機取扱説明書 オペレーター編[文書番号] CIM-81001-04

1.3.2

運転時のご注意

粉塵爆発のおそれのない乾いた粉塵の吸引に使用してください。
<爆発性粉塵>
アルミニウム、マグネシウム、チタン、亜鉛、コバルト、ニッケル、小麦粉など
引火性、爆発性、腐食物質の霧、煙、ガスが滞留している場所や周囲で、装置の運転や吸引をしないでください。
ケーブルを無理に曲げたり、引っ張ったりしないでください。
火災や感電の恐れがあります。
装置稼働中に、リモートケーブルを接続或いは取り外すと、装置が故障する恐れがあります。
リモートケーブルの抜き差しは、装置の電源を切ってから、行なってください。
装置の運転、操作、点検は、必ず訓練を受けた有資格者が行ってください。
許可された作業者に対し、書面化することを推奨します。
装置に直接水をかけないでください。
漏電、感電の恐れがあります。
装置または電気系統に異常が発生した場合は、直ちに電路遮断し、当社までご連絡ください。
異常がある装置を使用すると、事故につながる恐れがあります。

装置の運転中は、装置を移動しないでください。

停電や装置が意図せず停止した場合は、電路を遮断してください。
装置が不意に動き出すと、事故につながる恐れがあります。

1 製品使用上のご注意
原本の翻訳8

集塵機取扱説明書 オペレーター編[文書番号] CIM-81001-04

2 仕様および外観
2.1 装置仕様
SK-250AT
型式
-T
出力

-CE

250W

電圧

100V 単相※1

200V 単相

220-230V 単相

電流値

6.5A

3.4A

3.2A

短絡電流定格

80A

50A

周波数

50/60Hz

最大吸込風量5.5m3/min

最大吸込静圧1.9kPa騒音値※250-67dB

ヒューズ電流定格

8A

5A

吸込口（ホース）サイズ

φ75

吸込口変更可能サイズ
（別売）

変更不可

電源コード

3m

塵落とし機能非搭載

リモートコントロール
機能〇（リモートケーブル別売り）

１次フィルター容量

3.0L

質量

22.3kg

本体寸法（D×W×H）

376mm×396mm×424mm※1 100-115Vの地域で使用できます。
※2 騒音値は吸込口にホースを接続し、本機から1m離れてAスケールdBで測定しています。

2 仕様および外観
原本の翻訳
9

集塵機取扱説明書 オペレーター編[文書番号] CIM-81001-04

2.2 装置外観および各部の名称
zz

8

番号

3

名称

働き

1

吸込口

吸気ダクトを接続します。

2

リモートコネクター

リモートケーブル（別売）を接続します。

3

主電源スイッチ

装置の電源のＯＮ/ＯＦＦを切り替えます。

4ヒューズボックス

ヒューズを収納します。

5

電源インレット

電源ケーブルを接続します。

6

操作パネル（ＡＴパネル）

本機を操作します。

7

本体

１次フィルター、２次フィルターを収納します。

8

本体カバー

本体にフタをします。

2 仕様および外観
原本の翻訳
10

集塵機取扱説明書 オペレーター編[文書番号] CIM-81001-04

2.3 操作パネル（ＡＴパネル）

番号

名称

働き

1

フィルターランプ

フィルターの目詰まり状況を表示します。

2

能力レベルランプ

能力レベルを緑色のランプで表示します。（レベル１～７）

3

Ｌｏ/Ｈｉボタン• 運転中：

参照

3.2

ボタンを押すと、能力が１レベルずつ降下/上昇します。
4

ＯＦＦボタン

運転を停止します。

重 要•

ＯＦＦボタンを押すと能力レベルが記憶され、再スタート時にはそのレベルで運転を再開します。
ただし、運転中に能力レベルの変更をし、停電などで主電源から電源ＯＦＦしてしまった場合には、変更前の能力レベルで運転が開始され
ます。

5

ＯＮボタン

運転を開始します。

6

リセットスイッチ

異常の原因除去後、復帰する場合に使用します。
先端の丸い棒などで、２秒間押してください。

7

異常ランプ

・過負荷：
モーター異常が発生した時に赤色ＬＥＤ点灯、運転を停止します。
・異常温度：
モーターが異常温度になった時に赤色ＬＥＤ点灯、運転を停
止します。

3.4

2 仕様および外観
原本の翻訳
11

集塵機取扱説明書 オペレーター編[文書番号] CIM-81001-04

3 運転
本章では、装置の運転方法について説明します。
作業前に本章と「1.3」（P7）をよく読み、十分に理解してから作業してください。
装置の運転中は、装置を移動しないでください。
停電や装置が意図せず停止した場合は、電路を遮断してください。
装置が不意に動き出すと、事故につながる恐れがあります。

3.1 始業前点検
No.
1
2
3
4
5
6

7
8
9
10
11
12

項目
フィルター室は完全に閉じている。
吸込口は塞がれていない。
排気口は塞がれていない。
装置の周囲に引火性物質はなく、吸引も行わない。
• ガソリン、シンナー、ベンジン、灯油、塗料など装置の周囲に爆発性粉塵はなく、吸引も行わない。
• アルミニウム、マグネシウム、チタン、亜鉛、ニッケル、コバルト、小麦粉など
装置の周囲で火花を含む粉塵を発生させる作業は行われておらず、吸引も行わない。
• 高速切断機、グラインダー、溶接機などを使用する作業装置の周囲に火種はなく、吸引も行わない。
• たばこ、油、液体の薬品など装置の周囲に水や液体はなく、吸引も行わない。
40℃以上の粉塵はない。
使用場所の雰囲気温度は 0～40℃の範囲内である。
配管に異常はないか。（異物などが詰まっていないか）
各種エラー表示が出ていないか。

チェック

3 運転
原本の翻訳
12

集塵機取扱説明書 オペレーター編[文書番号] CIM-81001-04

3.2 装置の起動
３分以上のインターバルをおいて、操作パネルのＯＮ/ＯＦＦ操作を行ってください。
３分未満、特に３０秒未満で操作パネルのＯＮ/ＯＦＦ操作を繰り返すと、故障の原因になります。
※リモート操作、通信機能による操作でも同様です。

1.

主電源スイッチをONにし、操作パネルの主電源ランプの点灯を確認してください。

2. 操作パネルの[ON]を押し、装置の運転を開始します。
4. 正常に動作していることを確認します。
•

異常音がない•吸引が適切である

能力レベルランプ5. 能力レベルランプを確認し、必要とする吸引能力が異なる場合は[Ｌｏ/Ｈｉ]で吸引レベルを設定します。

Ｌｏ/Ｈｉボタン※ リモート接続の際は、操作パネルは操作できません。

3.3 装置の停止
1.

操作パネルの[OFF]を押し、装置の運転を停止します。
※ リモート接続の際は、操作パネルは操作できません。

2. 主電源スイッチをOFFにします。

3.4 異常ランプが点灯した場合装置に異常が発生しています。
直ちに装置を停止し、メンテナンス担当者または当社までお問い合わせください。

3 運転
原本の翻訳
13

集塵機取扱説明書 オペレーター編[文書番号] CIM-81001-04

MEMO

原本の翻訳
14

集塵機
取扱説明書
オペレーター編

第４版:2024.04.16

文書番号:CIM-81001-04
発行元:チコーエアーテック株式会社©2024 （許可なしに転載複製を禁ずる。）

Dust Collector
Instruction Manualfor Installation and MaintenanceSK-250AT
Document No.: CIM-80001-05

CHIKO AIRTEC CO., LTD.

Dust Collector Instruction Manual for Installation and Maintenance
Document No.: CIM-80001-05

Introduction
Thank you for purchasing our “CKU series” dust collector.
This dust collector is an energy-saving cleaning box that packs “air technology” in a compact body.
This manual describes how to perform maintenance on the machine.
Before using the machine, please carefully read this manual and fully understand all instructions to ensure correctuse.

•

Please keep this manual carefully so that operators can refer to it whenever necessary.

•

Although every effort has been made to ensure that the information in this manual is complete andaccurate, please contact us if you find any errors, or if you have any inquiries or other concerns.
If this manual is lost or defaced, or if a warning label is damaged, please contact us immediately.

••

Due to continued product improvement, the information in this manual may not completely apply to yourparticular machine. If you have any inquiries, please feel free to contact us.

Some of the specifications contained in this manual are subject to change
without notice for product improvement.

Reprinting and Copying•

This manual is copyrighted by Chiko Airtec Co., Ltd.

•

Unauthorized reprinting or copying of part or all of this manual is strictly prohibited.

Copyright © 2024 CHIKO AIRTEC All Rights Reserved

Introduction
Original instructions1

Dust Collector Instruction Manual for Installation and Maintenance
Document No.: CIM-80001-05

Safety-Related Symbols
This manual contains instructions indicated by the symbols and signal words listed below to prevent worker accidents
and damage to the machine.
Instructions marked DANGER, WARNING, or CAUTION are information necessary in order to use the machinecorrectly and to ensure the desired performance.
Please follow them at all times.

Symbols Used in This Manual
The following symbols are used to classify and indicate the severity of injury or damage caused by failing to follow the
instructions and using the machine improperly:
Indicates limited cases where improper handling could lead to a hazardous situation
resulting in death or serious injury, and where the urgency (degree of imminence) of thewarning against the danger is highDANGER

Indicates that improper handling could lead to a hazardous situation resulting in death orserious injury

WARNING

Indicates that improper handling could lead to a hazardous situation resulting in injury

CAUTION

NOTE

Indicates that improper handling could only cause property damage

Explanation of Icons
The following icons are used to indicate the types of precautions to follow:
Indicates an action that must NOT be performed when handling the machine

Indicates an action that must be performed when handling the machine

The following labels are used to indicate other types of information such as points that are useful to know:

Important
Tip

Information for making full use of the machine’s capabilities
Useful information that helps handle the machine

Conventions
References
References in this manual are indicated by “c#.s#” or (c#.s#), where c# is a chapter number and s# is a section
number, or “p. #”, where # is a page number.
Examples:Refer to “4.1” for instructions on how to start the machine.
Start the machine. (4.1)
Inspect replacement parts. (p.10)

Safety-Related Symbols
Original instructions2

Dust Collector Instruction Manual for Installation and Maintenance
Document No.: CIM-80001-05

Warranty and After-Sales Service
Product Warranty

1. Product Warranty Period
One year from delivery.

2. Scope of Warranty
Free repair or parts replacement if the product fails due to reasons attributable to our company during thewarranty period.
However, even during the warranty period, this free warranty does not cover the following:(1) Consumables, wear and deterioration due to use(2) Failure due to improper handling(3) Failure due to use under environmental conditions not specified in this manual(4) Failure caused by equipment other than our products(5) Failure due to disassembly, modification, or repair performed by a third party(6) Failure due to natural disasters or unexpected external factors(7) Failure due to reasons that are scientifically and technically unpredictable at the time of shipment(8) Other failures not attributable to us

3. Who Is Covered by the WarrantyThis warranty only applies to the original customer who made an agreement with us.
It does not apply to customers to whom the product was resold.

4. Limitation of Liability
We are not responsible for any damage caused by product failure.

5. Changes in Specifications
The specifications contained in this manual are subject to change without notice for product improvement.

6. Scope of Service
The selling price of the product does not include the cost of dispatching a technician.
Please contact us if you need such service.

After-Sales Service
For inquiries about the machine, please contact us with the model number, serial number, and sales order number.

CHIKO AIRTEC CO., LTD.
2-27-24, Hakunoshima, Minoh-shi, Osaka, 562-0012 Japan
Contact Information

Phone:+81-72-720-5151
Business hours: 9:00 a.m. – 6:00 p.m. (closed Saturdays, Sundays, and holidays)

Fax:+81-72-720-5133

URL:

https://chiko-airtec.jp/

Warranty and After-Sales Service
Original instructions3

Dust Collector Instruction Manual for Installation and Maintenance
Document No.: CIM-80001-05

Table of Contents
3.3 Wiring and Piping................................................. 21

INTRODUCTION ..........................................1

3.3.1 Wiring ...............................................................................21

REPRINTING AND COPYING .........................1

3.3.2 Piping ................................................................................21

SAFETY-RELATED SYMBOLS .........................2

4 OPERATION......................................... 22

CONVENTIONS ............................................2

4.1 Pre-Operation Inspection..................................... 22
4.2 Starting the Machine ........................................... 23
4.3 Stopping the Machine.......................................... 23

WARRANTY AND AFTER-SALES SERVICE ......3
1 PRECAUTIONS FOR USING THE PRODUCT.............................................................55 MAINTENANCE AND INSPECTION ........ 24
5.1 Cleaning the Machine .......................................... 24
5.2 When to Replace Parts ........................................ 25
5.3 Replacing Filters ................................................... 25

1.1 Safety Warning Labels ........................................... 5
1.2 Safety Measures for the Machine.......................... 6
1.2.1 Stopping the Machine in an Emergency ............................. 6

5.3.1 Replacing the Primary Filter ..............................................25

1.3 Safety Precautions ................................................. 7

5.3.2 Replacing the Secondary Filter ..........................................26

1.3.1 General Precautions ........................................................... 7

5.4 Replacing the Fuse ............................................... 27

1.3.2 Precautions for Carrying, Storing, and Transporting the
Machine ............................................................................. 7

6 TROUBLESHOOTING ............................ 29

1.3.3 Precautions for Installation ................................................. 8
1.3.5 Precautions for Cleaning and Maintenance ...................... 10

6.1 Filter Status Indicator Light .................................. 29
6.2 Error Indicator Light ............................................. 29
6.3 Troubleshooting................................................... 30

2 SPECIFICATIONS AND APPEARANCE..... 11

6.3.1 Nothing Appears on the Display........................................30

2.1
2.2
2.3
2.4
2.5

6.3.2 The Motor Does Not Start or Stops Suddenly During the
Operation..........................................................................30

1.3.4 Precautions for Operation .................................................. 9

Machine Specifications ........................................ 11Exterior Features ................................................. 12
Items Included ..................................................... 13
Control Panel (AT Panel) ...................................... 14
Remote Cable (Optional) ..................................... 15

6.3.3 The Suction Power Is Low .................................................30
6.3.4 Dust Leaks Out ..................................................................31
6.3.5 The Motor Is Making Noise...............................................31
6.3.6 The Motor Is Vibrating Abnormally ...................................312.5.1 Remote Control ................................................................ 15
2.5.2 Remote Operation Details ................................................ 15

7 APPENDIX ........................................... 32

2.5.3 Standard Connection Diagram.......................................... 16

7.1 Consumables List ................................................. 32
7.2 Electrical Circuit Diagram ..................................... 32

2.5.4 Pin Assignment ................................................................. 18

7.2.1 SK-250AT(-CE) ...................................................................32

3 INSTALLATION..................................... 19

7.3 Compliance with International Standards............ 33

3.1 Installation Environment ..................................... 19
3.2 How to Install the Machine.................................. 20

7.3.1 EU Standards (Declaration of Conformity) ........................33

Table of Contents
Original instructions4

Dust Collector Instruction Manual for Installation and Maintenance
Document No.: CIM-80001-05

1 Precautions for Using the Product1.1 Safety Warning Labels
The warning labels shown below are attached to the machine to provide important safety informationthat helps prevent worker accidents.
Important

If a warning label is defaced or damaged, please contact us immediately.

High voltage
warning sticker

Nameplate“Disassembly prohibited”
stickerHigh voltage
warning sticker“Disassembly prohibited” sticker

Nameplate

1 Precautions for Using the ProductOriginal instructions
5

Dust Collector Instruction Manual for Installation and Maintenance
Document No.: CIM-80001-05

1.2 Safety Measures for the Machine
1.2.1

Stopping the Machine in an Emergency
If the machine malfunctions or an emergency occurs, turn off the main power switch to stop themachine.

Performing an Emergency Stop
Turn off the main power switch.
This stops the machine immediately.
Note: The control panel will not respond during a remote connection.

Restarting the MachineWARNING

Before restarting the machine, be sure to eliminate the cause of themalfunction.
For information on what to do in the event of an error, see “6.1” and“6.2”.

Turn on the main power switch.
Make sure that the machine is operating properly.

1 Precautions for Using the ProductOriginal instructions
6

Dust Collector Instruction Manual for Installation and Maintenance
Document No.: CIM-80001-05

1.3 Safety Precautions
1.3.1

General Precautions

WARNING
Carefully read this manual and fully understand all instructions before beginning work.
Observe all warnings and cautions and use the machine correctly.
Do not operate the machine in a manner or for a purpose not specified in this manual.
Doing so may result in an accident.
Only trained and qualified personnel should install, connect, operate, inspect, andtroubleshoot the machine.
We recommend making a list of authorized personnel.
Do not splash water directly onto the machine.
Doing so may cause a short circuit and electric shock.
If a problem occurs with the machine or electrical system, immediately shut off thepower and contact us.
Using the machine without correcting the problem may result in an accident.
Do not attempt to disassemble or modify the machine.
Doing so may cause electric shock or injury.
For internal inspection or repair, contact the dealer where you purchased themachine.
The equipment is designed for connection to commercial electrical facilities andshould not be connected to general electrical facilities.
Be sure to ground the power cord when plugging it into an electrical outlet.
Failure to do so may result in electric shock in the event of a short circuit.

CAUTION
Dispose of the machine properly as industrial waste in accordance with local
government rules.

1.3.2

Precautions for Carrying, Storing, and Transporting the MachineWARNING
The machine should be carried by at least two people.
Failure to do so may cause the machine to fall, resulting in injury.
Transportation equipment must be operated by qualified personnel.
Transporting the machine requires a supervisor, as well as an operator, to ensure
safety.

1 Precautions for Using the ProductOriginal instructions
7

Dust Collector Instruction Manual for Installation and Maintenance
Document No.: CIM-80001-05

WARNING
Use transportation equipment (such as slings, cranes, and forklifts) that has beeninspected and maintained, and has adequate capacity for the load of the machine.
1. When hoisting the machine, use the appropriate lifting points.
2. When hoisting the machine with a hook, use pads or other material to prevent
damage to the machine.
3. Use wires suitable for the weight of the machine.
Consider the weight and center of gravity while securing the machine.
1. During transportation, keep the machine vertical and secure it to prevent it fromtipping over.
2. Keep the machine horizontal while hoisting it, and lower it slowly to avoid shocks.
During hoisting, never allow anyone under the suspended load.
If the load falls, it may cause an accident.

CAUTION
When transporting the machine, pay attention to the storage environment.
1. Store the machine in an environment with a temperature of -10°C to 60°C and ahumidity of 80% or less.
2. When transporting the machine, keep it vertical and secure it to prevent it fromtipping over.
3. Do not subject the machine to severe vibration during transportation.

1.3.3

Precautions for Installation

WARNINGBe sure to shut off the power before installation.
Failure to do so may cause electric shock.
1. Lock out* the power supply to prevent it from being turned on during work.
2. Attach a tag that says “Work in Progress” to the lock, or have a worker keep watch.
* Lockout refers to a system that prevents someone from activating devices when a worker is working
inside equipment containing the devices.

The equipment is designed for connection to commercial electrical facilities andshould not be connected to general electrical facilities.
Be sure to ground the power cable when plugging it into an electrical outlet.
Failure to do so may result in electric shock in the event of a short circuit.
Install the machine in a location that meets environmental requirements.
Failure to do so may result in unexpected accidents.
For the installation conditions, see “3.1” (p.19).

1 Precautions for Using the ProductOriginal instructions8

Dust Collector Instruction Manual for Installation and Maintenance
Document No.: CIM-80001-05

NOTE
Use an appropriately sized pipe for the suction port.
Using a thin pipe for the suction port may cause the motor to become hot due toincreased pressure.
Install the machine in a dust-free environment of 40°C or lower.
A high suction ambient temperature (around the dust to be collected) may reduce
motor performance, resulting in a malfunction.
Install filters correctly.
Operating the machine with an improperly installed filter may cause foreign matter toenter the motor, resulting in a malfunction.

1.3.4

Precautions for Operation

WARNING
Use the machine to suck up non-explosive dry dust.
Explosive dust:
Aluminum, magnesium, titanium, zinc, cobalt, nickel, wheat flour, etc.
Do not operate the machine or perform suction in or around areas with stagnant fog,
smoke, or gas containing flammable, explosive, or corrosive substances.
Do not bend or pull any cables too hard.
Doing so may cause fire or electric shock.
Plugging or unplugging the remote cable while the machine is in operation may resultin machine failure.
Turn off the power of the machine before plugging in or unplugging the remote cable.
The machine should be operated and inspected only by trained and qualified
personnel.
We recommend making a list of authorized personnel.
Do not splash water directly onto the machine.
Doing so may cause a short circuit and electric shock.
If a problem occurs with the machine or electrical system, immediately shut off thepower and contact us.
Using the machine without correcting the problem may result in an accident.

CAUTION
Do not move the machine while it is in operation.

If the power fails or the machine stops unexpectedly, shut off the power.
Failure to do so may cause the machine to move unexpectedly, resulting in an
accident.

1 Precautions for Using the ProductOriginal instructions9

Dust Collector Instruction Manual for Installation and Maintenance
Document No.: CIM-80001-05

1.3.5

Precautions for Cleaning and Maintenance

WARNING
Always unplug the power cord or otherwise turn off the power before cleaning.
Failure to do so may cause electric shock.
Be sure to use genuine replacement parts specified by us.
We cannot guarantee against malfunctions caused by using non-specified parts.
Wear appropriate clothing and protective equipment during work.
Always wear protective equipment such as a helmet, gloves, and safety shoes, andtake other measures to ensure safe work.

1 Precautions for Using the ProductOriginal instructions10

Dust Collector Instruction Manual for Installation and Maintenance
Document No.: CIM-80001-05

2 Specifications and Appearance
2.1 Machine Specifications
SK-250AT

Model

-T

Power

-CE

500W

Voltage

100V, single phase*1

200V, single phase220–230V, single phase

Current value

6.5A

3.4A

3.2A

Short-circuit current rating

80A

50A

Frequency

50/60Hz

Maximum suction airflow

5.5m3/minMaximum suction staticpressure

1.9kPaNoise level*2

50–67dB

Fuse ampere rating

8A

5A

Suction port (hose) size

⌀75

Optional suction port sizes(available separately)

Unchangeable

Power cord

3m

Dust shake-off feature

Not equipped

Remote control
featureAvailable(Remote cable sold separately)

Primary filter capacity

3.0L

Weight22.3kgBody dimensions(D × W × H)

376mm ×396mm × 424mm*1

The machine can be used in 100 to 115V areas.

*2

The noise level was measured in A-scale decibels (dBA) at 1m from the machine with a hoseconnected to the suction port.

Important

This machine operates on a single-phase power supply.
The supply voltage tolerance is ±10%.

2 Specifications and Appearance
Original instructions11

Dust Collector Instruction Manual for Installation and Maintenance
Document No.: CIM-80001-05

2.2 Exterior Features

3

No.

Name

Function

1

Suction port

Connect an intake duct.

2

Remote connector

Connect a remote cable (sold separately).

3

Main power switch

Turns the machine on and off.

4

Fuse box

Houses a fuse.

5Power inlet

Connect the power cable.

6

Control panel(AT panel)

Used to operate the machine.

7

Main bodyContains primary and secondary filter.

8

Main body coverAs the cover of the main body.

9

Snap lockFix the main body cover.

2 Specifications and Appearance
Original instructions
12

Dust Collector Instruction Manual for Installation and Maintenance
Document No.: CIM-80001-05

2.3 Items Included

1

2

3

100V

200V(for Model -T)

220–230V(for Model -CE)

4

5

6

No.

Name

Function

Qty

1

Primary filter

Collects dust.

1

2

Secondary filter

Protects electrical and electronic components from dust.

1

3

Startup Guide

A simplified manual that guides you through the steps tofollow after starting the machine.

1

Connect to the power inlet.
The shape varies depending on the power specification.

1

Power cable (3m)*

4

for 100V*5

for 200V(-T)

6

for 220–230V(-CE)

The machine can be used in 100 to 115V areas.

2 Specifications and Appearance
Original instructions
13

Dust Collector Instruction Manual for Installation and Maintenance
Document No.: CIM-80001-05

2.4 Control Panel (AT Panel)

No.
Name
1 Filter statusindicator lights
2 Suction levelindicator lights
3 “Lo” and “Hi”
buttons

Function
Displays the filter clogging status.

See
6.1

The suction level is indicated by green lights. (Levels 1 to 7)• When the machine is operating:

4.2

Pressing the left or right arrow button lowers or raises the suctionlevel by one.
Stops operation.
When the OFF button is pressed, the suctionlevel is memorized and operation is resumed atthat level when the machine is restarted.
However, if the suction level is changed during
Importantoperation and the power is turned off from themain power supply due to a power failure, etc.,
operation will start at the suction level before
the change.

4

OFF button

5

ON button

Starts operation.

6

Reset switch

Used for recovery after resolving the cause of abnormality.
Press for 2 seconds with a rounded stick or similar object.

7

Error indicator light ・Overload:
Red LED lights up and stops operation when the motor abnormality
occurs.
・Abnormal temperature:
Red LED lights up and stops operation when the motor reaches
abnormal temperature.

6.2

2 Specifications and Appearance
Original instructions
14

Dust Collector Instruction Manual for Installation and Maintenance
Document No.: CIM-80001-05

2.5 Remote Cable (Optional)

WARNING
2.5.1

Plugging or unplugging the remote cable while the machine is in operation
may result in machine failure.
Turn off the power of the machine before plugging in or unplugging the
remote cable.

Remote Control
The remote cable (optionally available) enables the machine to be remotely controlled to work with
peripheral devices.
• Remote cable: MT-173-8 (3m)•Remote operation allows you to:Start/stop operation.
Remote cable socket

2.5.2

Remote Operation Details
Starting/Stopping Operation Remotely
Short-circuit pins 4 and 8. For details, see “2.5.4”.
• If pin 1 is short-circuited:
The machine operates.
•

If pin 1 is not short-circuited:

The machine does not operate.

Starting/Stopping Operation Locally on the Machine and Obtaining Signals
Follow the instructions in “2.5.4” to obtain necessary output signals.
Do not short-circuit pins 4 and 8.
•

Suction level memory
If the suction level is memorized using the OFF button on the AT panel of the main unit,
operation can be started at the memorized capacity level.
However, when operation is stopped by the main power supply, use the ON button on themain unit AT panel (one press) to recall the suction level memorized by the OFF button.

2 Specifications and Appearance
Original instructions
15

Dust Collector Instruction Manual for Installation and Maintenance
Document No.: CIM-80001-05

2.5.3

Standard Connection Diagram

2 Specifications and Appearance
Original instructions
16

Dust Collector Instruction Manual for Installation and Maintenance
Document No.: CIM-80001-05

Connection Examples
 Pins 1 and 4 (input)
Dust collector side

Customer’s equipment side
Do not apply
voltage.

Pin 1 or 4

Pin 8

 Pin 2 (analog output)
Dust collector side

Customer’s equipment side
Measuring
instrument sidePin 2

MonitorPin 8

 Pins 3, 5, and 6 (open collector output)
Dust collector side

Customer’s equipment side
24 V
Add a protection
circuit so that the
rated voltage is notexceeded.

Load

Pin 3, 5, or 6
100 mA max.

Pin 8

Recommended DC voltage and current: Half or less of maximum rating

2 Specifications and Appearance
Original instructions17

Dust Collector Instruction Manual for Installation and Maintenance
Document No.: CIM-80001-05

2.5.4

Pin Assignment
Do not short-circuit the wire [7] (yellow) with other wires.
A short-circuit may damage the AT panel and cause a malfunction.

CAUTION
Wire ColorBlack
Red/white

Pin
Signal Name
No.
1 Operation input
signal(*1)
4 Remote control
switching signal(*1)

Yellow/white
Black/white

8
2

GND
Operating pressure
signalRed

3

Filter clogging
output signal (*3)

Green

5

Operation output
signal (*3)

Green/white6

Overload signal (*3)

Yellow

7Service supply

Description
Remote Short-circuit pins 4 and 8 and then shortsignal circuit pin 1 to start operation.
(input) Short-circuit pins 4 and 8 to switch toremote operation.
This will make the AT panel inoperable. (*2)–
Output Outputs the current operating pressure.
signal • Analog signal:
1 to 5V• Impedance:≥ 4.7kΩOutputs “HI” during operation, and “LO”
when the filter is clogged.
• Open collector output: NPN
Outputs “LO” during operation, and “HI” during
non-operation.
• Open collector output: NPN
Outputs an overload signal.
• Open collector output: NPN
Service supply can be outputed.
• DC:
12V
• Load impedance: ≥ 1.0kΩ

*1Contact input Impedance : 1.0kΩ

*2

To change the suction level on the main unit side during the remote operation transition, press the Lo/Hi
button while holding down the ON button on the main unit AT panel.

*3

Open collector output• Absolute maximum ratings:
Voltage 50V, current 100mA• Recommended values:
Half or less of the ratings• If an inductor (such as a relay) is loaded:
Install a noise limiter (approx. 33Ω + 0.1µF), diode, or other device.

2 Specifications and Appearance
Original instructions
18

Dust Collector Instruction Manual for Installation and Maintenance
Document No.: CIM-80001-05

3 Installation
3.1 Installation Environment
To ensure safety during use and to maximize the performance of the machine, install it in a location thatmeets the conditions below.

Power Supply
Use a power supply rated for Overvoltage Category II.
SK-250AT
Model

Voltage

100V, single phase*

-T

-CE

200V, single phase220–230V, single phase* The machine can be used in 100 to 115V areas.

d Humidity•

Temperature:

0°C to 40°C•

Humidity:

80% RH or less (noncondensing)Environmental Requirements
Install the machine in an indoor location that meets the following conditions:•

A location 1000m or lower above sea level•

A location with pollution degree 2•

A level surface that is not susceptible to vibration•

A location not directly exposed to air from an air conditioner or other equipment•

A location out of direct sunlight•

A dust-free location of 40°C or lower•

A location free from corrosive gases, flammable gases, and oil mist•

A clean room or a highly clean environment•

A location not exposed to water droplets or oil•

A location with no noise emission sources, such as high-frequency furnaces, nearby

3 Installation
Original instructions
19

Dust Collector Instruction Manual for Installation and Maintenance
Document No.: CIM-80001-05

3.2 How to Install the Machine
1. Be sure to shut off the power before installation.
Failure to do so may cause electric shock.

WARNING

2. Install the machine in a location that meets environmental requirements.
Failure to do so may result in unexpected accidents.

1.

Install the machine on a level surface that is strong enough to support the weight of the machine.

NOTE

Do not block the area around the exhaust port.
A blocked exhaust port will cause the suction power to be reduced,
resulting in insufficient cooling.
This, in turn, may cause the motor to burn out, or electrical or electronic
components to fail.

Installation SpaceA space of at least 100mm is required around the exhaust port.
2.

Remove the protective film from the control panel, and the masking tape from the legs andflanges.

Suction port

100mm
or moreControl panel

Protective film

Masking tapeLeg

3 Installation
Original instructions
20

Dust Collector Instruction Manual for Installation and Maintenance
Document No.: CIM-80001-05

3.3 Wiring and Piping
WARNING
3.3.1

Be sure to shut off the power before wiring or piping work.
Failure to do so may cause electric shock.

Wiring
1. Do not bend or pull any cables too hard.
Doing so may cause fire or electric shock.

WARNING

2. Use a power supply that matches the specifications of the machine.
Failure to do so may cause the machine to break.
Be sure to ground the power cable when plugging it into an electricaloutlet.
Failure to do so may result in electric shock in the event of a short circuit.

NOTE
1.

When plugging the power cable into an electrical outlet, make sure that theoutlet is not overloaded with too many plugs.
Doing so may result in a voltage drop, causing the machine to fail.
Primary power
supplyConnect the power cable tothe power inlet on the machine.

2.

Connect the power cable tothe primary power supply.
Groundterminal

Power inlet

3.3.2

Power cable

PipingImportant

If you plan to replace the pipe with one that does not fit the removable flange,
you need to replace the flange. Please contact us if this is the case.

Connect an intake pipe (supplied by customer) by following these steps:
1.
2.

Attach the removable flange to thesuction port.
Turn the removable flange clockwise
to secure it
Suction port

Hose clamp

Pipe

3 Installation
Original instructions
21

Dust Collector Instruction Manual for Installation and Maintenance
Document No.: CIM-80001-05

4 Operation
This chapter describes how to operate the machine.
Before you begin, carefully read this chapter and “1.3” (p.7), and fully understand all instructions.
Do not move the machine while it is in operation.

CAUTION

If the power fails or the machine stops unexpectedly, shut off the power.
Failure to do so may cause the machine to move unexpectedly, resulting in an
accident.

4.1 Pre-Operation Inspection
No.
1
2
3
4

5

6

7

8
9
10
11
12

Item

CheckmarkThe filter chamber is fully closed.
The suction port is not blocked.
The exhaust port is not blocked.
There are no flammable materials around the machine. (Do not perform
suction of these materials.)• Gasoline, paint thinner, benzine, kerosene, paint, etc.
There is no explosive dust around the machine. (Do not perform suction ofthese material.)• Aluminum, magnesium, titanium, zinc, nickel, cobalt, wheat flour, etc.
Work that produces dust with sparks is not being performed around themachine. (Do not perform suction of dust with sparks.)• Work using a high-speed cutting machine, grinder, welding machine, etc.
There are no fire hazards around the machine. (Do not perform suction ofthese materials.)• Cigarettes, oil, liquid chemicals, etc.
There is no water or liquid around the machine. (Do not perform suction ofliquid.)There is no dust at temperatures of 40°C or higher.
The ambient temperature where the machine is located is within the range of
0 to 40°C.
There is no problem with the piping. (Make sure no foreign matter is blocking
the piping.)
There is no error displayed.

4 Operation
Original instructions
22

Dust Collector Instruction Manual for Installation and Maintenance
Document No.: CIM-80001-05

4.2 Starting the Machine

NOTE

Please operate the control panel ON/OFF after an interval of at least 3 minutes.
Repeated ON/OFF operation of the control panel within 3 minutes, especiallywithin 30 seconds, may cause malfunction.
*The same applies to remote operation and operation via communication
functions.

1.

Turn on the main power switch.

2.

Press [ON] on the control panel to start operating themachine.

3.

Check that the machine is operating properly:• No unusual sounds•

5.

Proper suction

Check the suction level indicator lights and, if thelevel is not as desired, set the appropriate level using[ Lo / Hi ].

Suction levelindicator lights
Lo/Hi button

Note: The control panel will not respond during a remoteconnection.

4.3 Stopping the Machine1.

Press [OFF] on the control panel to stop the machine.
Note: The control panel will not respond during a remote connection.

2.

Turn off the main power switch.

4 Operation
Original instructions
23

Dust Collector Instruction Manual for Installation and Maintenance
Document No.: CIM-80001-05

5 Maintenance and Inspection
5.1 Cleaning the MachineWARNINGNOTE

Always unplug the power cord to shut down the electric path before cleaning.
Otherwise, it may cause electric shock.

1. Do not use detergents or chemicals.
2. Do not apply alcohol directly to the machine.

1.

Wipe the outside of the machine with a soft cloth.
Wipe off any stubborn dirt with a cloth dampened with alcohol.

2.

Release the snap locks and open the main body cover.

3.

Remove the dust tray under the secondary filter and discard the collected dust.

4.

Clean the internal of the main body using a vacuum cleaner or other means.

5.

Install the dust tray, close the main unit cover, and secure it with the snap locks.

Main body cover

Dust tray

5 Maintenance and Inspection
Original instructions
24

Dust Collector Instruction Manual for Installation and Maintenance
Document No.: CIM-80001-05

5.2 When to Replace Parts
Name

When to Replace
When the filter status indicator light "Replacement(red LED)" lights up

Primary filter

See
5.3.1

Secondary filter

When the filter status indicator light "Check (greenLED) " lights up and pressure is not restored after
primary filter replacement

5.3.2

Fuse

When the fuse blows due to overcurrent

5.4

Motor
Main power switch
Power inlet
Control panel, main circuit board

As a rule, do not replace any of these parts.
Doing so will void the warranty.

Power supply board

5.3 Replacing Filters

WARNING

NOTE
5.3.1

Always unplug the power cord to shut down the electric path before
replacement.
Otherwise, it may cause electric shock.
Install filters correctly.
Operating the machine with an improperly installed filter may cause foreign
matter to enter the motor, resulting in a malfunction.

Replacing the Primary Filter
When the filter is clogged, the filter status indicator light "Replacement (red LED)" lights up.
Replace the primary filter.

Important1.

Replace the primary filter in a location with enough space to open the main
body cover.
Primary filter

Release the snap locks

Main body coverand open the main body cover.

Snap lock2.

Secondary filter

Since the filter paper gasket is inserted into the cylinder pipe of the main body, remove it bygently pressing it downward.

Cylinder pipe

Gasket5 Maintenance and Inspection
Original instructions
25

Dust Collector Instruction Manual for Installation and Maintenance
Document No.: CIM-80001-05

3.

Remove the primary filter (filter bag) by pulling it toward you.

Primary filter

5.3.2

4.

Insert the gasket of the new primary filter firmly into the cylinder pipe and restore it as before.

5.

Close the main body cover and secure it with snap locks.

Replacing the Secondary Filter
After replacing the primary filter, if the filter status indicator light "Check (green LED)" lights up andpressure is not restored, replace the secondary filter.

Important1.

Replace the secondary filter in a location with enough space to open the main
body cover.

Release the snap locks, open the main unit cover, and remove the primary filter.
Primary filter
Note : Refer to “5.3.1”.
Main body cover

Snap lock2.

Secondary filter
While holding the nipple to prevent the tube from turning, remove the nipple by turning thescrew to the left with a flat-blade screwdriver.

3.

Turn the knob to the left and remove it together
with the washer.

Tip

It is also possible to replace the filter with aloose tube (nipple) without removing it.
Note that the tube may turned and pulled
while turning the knob.
If the nipple is removed, install the nipple
back vertically. Inserting it obliquely may
cause malfunction of the clogging lamp.

Tube
WasherKnob

Nipple5 Maintenance and Inspection
Original instructions
26

Dust Collector Instruction Manual for Installation and Maintenance
Document No.: CIM-80001-05

4.

Gently remove the secondary filter
while pulling it toward you.

Secondary filter
5.

Install a new secondary filter and install the primary filter back in place.
Note : Refer to “5.3.1”.

6.

Close the main body cover and secure it with snap locks.

5.4 Replacing the Fuse

WARNING

Always unplug the power cord to shut down the electric path before
replacement.
Otherwise, it may cause electric shock.

Replace the fuse if it has blown due to an overcurrent caused by an internal reason.
Use only the type of fuse specified by us.
1.

Insert a pointed object, such as a flat-blade screwdriver, into the fuse box and pry it up.

Fuse box

2.

Remove the fuse.

Fuse

5 Maintenance and Inspection
Original instructions27

Dust Collector Instruction Manual for Installation and Maintenance
Document No.: CIM-80001-05

3.

Install a new fuse.
• Specified fuse:
Littelfuse 218 Series●SK-250AT：[0218008.MXP]●SK-250AT-T,-CE：[0218005.MXP]

4.

Fuse

Put the fuse box back in place.

Fuse box

5 Maintenance and Inspection
Original instructions28

Dust Collector Instruction Manual for Installation and Maintenance
Document No.: CIM-80001-05

6 Troubleshooting
The equipment has a self-diagnostic function that illuminates an error lamp when an error or warning occurs.
For failures that cannot be self-diagnosed and others, see "6.3”.

6.1 Filter Status Indicator Light
Filter clogging status notification.
(The light might remains on when the hose is pressurized or when the hose end is squeezed.)
Item / Lamp
Normal /Green LED

NoticeThe dust collector is operating
normally

Check /
Yellow LED

Suction power is decreasing

Check the filter and duct hose

Replace the filter

Replace the filter

Replacement /Red LED

Handling―

6.2 Error Indicator Light
Abnormality notification and stops operation.
Item
Overload
Abnormaltemperature

Lamp

Description

Red LED When a motor abnormality occurs, the lamp lights up and the operation will stop.
Red PL

Important

When the motor reaches an abnormal temperature, the lamp lights up and theoperation will stop.

・After resolving the cause of the problem, use the reset switch to restore (lamp off), andrestart the operation.
・Turning off the main power after resolving the cause will also turn off the lamp andresume the operation.

6 Troubleshooting
Original instructions
29

Dust Collector Instruction Manual for Installation and Maintenance
Document No.: CIM-80001-05

6.3 Troubleshooting
6.3.1

6.3.2

6.3.3

Nothing Appears on the Display
No.
Cause
1 The machine is not turned on.

Solution
Turn on the main power switch.

See
4.2

2

The fuse is blown.

Replace the fuse.

5.4

3

Neither of the above applies.

Stop the machine immediately and contact us.

–

The Motor Does Not Start or Stops Suddenly During the Operation
No.
Cause
1 Snap locks are released.

Solution
Lock securely with the snap locks.

See
–

2

Install the primary/secondary filter correctly.

5.3

1. Check if the following problems occurred andtake action on it:• The exhaust port and suction port areblocked• The input voltage is not normal• The electrical outlet is overloaded with too
many plugs• The filters are clogged• The motor is overheated due to abnormal
suction temperature
2. Restart the machine.
If the problem persists, turn off the main powerswitch, wait 30 minutes, and then restart themachine.
The machine may have been stopped by the
motor thermostat.
Stop the machine immediately and contact us.

–

See
5.3

3

The primary/secondary filter is
not installed.
• The motor has stopped due tooverload.
• The motor has stopped due toan abnormal temperature.

4

None of the above applies.

–

The Suction Power Is Low
No.
Cause
1 The primary/secondary filter isclogged.
2

The pipe is clogged.

Solution
Replace the primary/secondary filter.
If left untreated, clogging can cause atemperature rise in the dust collector.
Check whether the pipe is clogged.

3

The suction port is clogged.

Check whether the suction port is blocked.

4None of the above applies.

Stop the machine immediately and contact us.

––

6 Troubleshooting
Original instructions30

Dust Collector Instruction Manual for Installation and Maintenance
Document No.: CIM-80001-05

6.3.4

Dust Leaks Out
No.
Cause
1 The primary/secondary filter is
not installed properly.
2 The primary/secondary filter isdamaged.

Solution
Reinstall the primary/secondary filter.

See
5.3

Replace the primary/secondary filter.

5.3

The primary/secondary filter has Replace the primary/secondary filter.
reached the end of service life.
The primary/secondary filter is
Replace the primary/secondary filter.
clogged.

5.3

None of the above applies.

Stop the machine immediately and contact us.

–

No.
Cause
Solution
1 A foreign matter has entered the Stop the machine immediately and contact us.
motor.
2 The motor bearing is damaged. Stop the machine immediately and contact us.

See
–

3
4
5

6.3.5

6.3.6

5.3

The Motor Is Making Noise–

The Motor Is Vibrating Abnormally
No.
Cause
Solution
1 A foreign matter has entered the Stop the machine immediately and contact us.
motor.
2 The motor bearing is damaged. Stop the machine immediately and contact us.

See
–
–

6 Troubleshooting
Original instructions
31

Dust Collector Instruction Manual for Installation and Maintenance
Document No.: CIM-80001-05

7 Appendix
7.1 Consumables List
Part Name

Replacement Cycle*

Part Number

Primary filter

1 to 3 months

FB-900-25

Secondary filter

6 to 12 months

CS-300-250* The replacement cycle depends on the frequency of use, environment, and suction concentration(material and composition).

7.2 Electrical Circuit Diagram
7.2.1

SK-250AT(-CE)

SK-250AT(-CE)

7 Appendix
Original instructions32

Dust Collector Instruction Manual for Installation and Maintenance
Document No.: CIM-80001-05

7.3 Compliance with International Standards
7.3.1

EU Standards (Declaration of Conformity)

7 Appendix
Original instructions
33

Dust Collector Instruction Manual for Installation and Maintenance
Document No.: CIM-80001-05

Notes

Original instructions

34

Dust Collector
Instruction Manualfor Installation and Maintenance

5th edition: April 16, 2024

Document No.: CIM-80001-05
Published by CHIKO AIRTEC CO., LTD.
©2024 (Reproduction without permission is prohibited.)Dust Collector
Instruction Manualfor Operators

SK-250AT
Document No.: CIM-81001-04

CHIKO AIRTEC CO., LTD.

Dust Collector Instruction Manual for Operators
Document No.: CIM-81001-04

Introduction
Thank you for purchasing our “SK series” dust collector.
This dust collector is an energy-saving cleaning box that packs “air technology” in a compact body.
This manual is intended for operators and describes how to handle the machine.
Before using the machine, please carefully read this manual and fully understand all instructions to ensure
correct use.

•

Please keep this manual carefully so that operators can refer to it whenever necessary•

Although every effort has been made to ensure that the information in this manual is complete andaccurate, please contact us if you find any errors, or if you have any inquiries or other concerns.

•

If this manual is lost or defaced, or if a warning label is damaged, please contact us immediately.

•

Due to continued product improvement, the information in this manual may not completely apply toyour particular machine. If you have any inquiries, please feel free to contact us.

Some of the specifications contained in this manual are subject to change
without notice for product improvement.

Reprinting and Copying•

This manual is copyrighted by Chiko Airtec Co., Ltd.

•

Unauthorized reprinting or copying of part or all of this manual is strictly prohibited.

Copyright © 2024 CHIKO AIRTEC All Rights Reserved

Introduction
Original instructions1

Dust Collector Instruction Manual for Operators
Document No.: CIM-81001-04

Safety-Related Symbols
This manual contains instructions indicated by the symbols and signal words listed below to prevent worker
accidents and damage to the machine.
Instructions marked DANGER, WARNING, or CAUTION are information necessary in order to use the machinecorrectly and to ensure the desired performance.
Please follow them at all times.

Symbols Used in This Manual
The following symbols are used to classify and indicate the severity of injury or damage caused by failing tofollow the instructions and using the machine improperly:

DANGERWARNINGCAUTION

NOTE

Indicates limited cases where improper handling could lead to a hazardous situation
resulting in death or serious injury, and where the urgency (degree of imminence) of
the warning against the danger is highIndicates that improper handling could lead to a hazardous situation resulting in deathor serious injury
Indicates that improper handling could lead to a hazardous situation resulting in injury
Indicates that improper handling could only cause property damage

Explanation of Icons
The following icons are used to indicate the types of precautions to follow:
Indicates an action that must NOT be performed when handling the machine

Indicates an action that must be performed when handling the machine

The following labels are used to indicate other types of information such as points that are useful to know:

Important
Tip

Information for making full use of the machine’s capabilities
Useful information that helps handle the machine

Conventions
References
References in this manual are indicated by “c#.s#” or (c#.s#), where c# is a chapter number and s# is a section
number, or “p. #”, where # is a page number.
Examples:Refer to “4.1” for instructions on how to start the machine.
Start the machine. (4.1)
Inspect replacement parts. (p.10)

Safety-Related Symbols
Original instructions2

Dust Collector Instruction Manual for Operators
Document No.: CIM-81001-04

Warranty and After-Sales Service
Product Warranty

1. Product Warranty Period
One year from delivery.

2. Scope of Warranty
Free repair or parts replacement if the product fails due to reasons attributable to our company during thewarranty period.
However, even during the warranty period, this free warranty does not cover the following:(1) Consumables, wear and deterioration due to use(2) Failure due to improper handling(3) Failure due to use under environmental conditions not specified in this manual(4) Failure caused by equipment other than our products(5) Failure due to disassembly, modification, or repair performed by a third party(6) Failure due to natural disasters or unexpected external factors(7) Failure due to reasons that are scientifically and technically unpredictable at the time of shipment(8) Other failures not attributable to us

3. Who Is Covered by the WarrantyThis warranty only applies to the original customer who made an agreement with us.
It does not apply to customers to whom the product was resold.

4. Limitation of Liability
We are not responsible for any damage caused by product failure.

5. Changes in Specifications
The specifications contained in this manual are subject to change without notice for productimprovement.

6. Scope of Service
The selling price of the product does not include the cost of dispatching a technician.
Please contact us if you need such service.

After-Sales Service
For inquiries about the machine, please contact us with the model number, serial number, and sales ordernumber.

CHIKO AIRTEC CO., LTD.
2-27-24, Hakunoshima, Minoh-shi, Osaka, 562-0012 Japan
Contact Information

Phone:+81-72-720-5151
Business hours: 9:00 a.m. – 6:00 p.m. (closed Saturdays, Sundays, and holidays)

Fax:+81-72-720-5133

URL:

https://chiko-airtec.jp/

Warranty and After-Sales Service
Original instructions3

Dust Collector Instruction Manual for Operators
Document No.: CIM-81001-04

Table of Contents
INTRODUCTION ................................................................................................................ 1
REPRINTING AND COPYING ............................................................................................. 1
SAFETY-RELATED SYMBOLS .............................................................................................. 2
CONVENTIONS .................................................................................................................. 2
WARRANTY AND AFTER-SALES SERVICE ......................................................................... 3
1 PRECAUTIONS FOR USING THE PRODUCT ................................................................ 5
1.1 Safety Warning Labels.................................................................................................................... 5
1.2 Safety Measures for the Machine ............................................................................................... 6
1.2.1 Stopping the Machine in an Emergency ........................................................................................................................................... 6

1.3 Safety Precautions .......................................................................................................................... 7
1.3.1 General Precautions ......................................................................................................................................................................... 7
1.3.2 Precautions for Operation ................................................................................................................................................................ 8

2 SPECIFICATIONS AND APPEARANCE ........................................................................... 9
2.1 Machine Specifications ................................................................................................................... 9
2.2 Exterior Features ........................................................................................................................... 10
2.3 Control Panel (AT Panel) ............................................................................................................. 11

3 OPERATION ............................................................................................................... 12
3.1 Pre-Operation Inspection.............................................................................................................. 12
3.2 Starting the Machine ................................................................................................................... 13
3.3 Stopping the Machine .................................................................................................................. 13
3.4 If the Error Indicator Lights Up ................................................................................................. 13

Table of Contents
Original instructions4

Dust Collector Instruction Manual for Operators
Document No.: CIM-81001-04

1 Precautions for Using the Product1.1 Safety Warning Labels
The warning labels shown below are attached to the machine to provide important safety informationthat helps prevent worker accidents.

Important If a warning label is defaced or damaged, please contact us immediately.

High voltage
warning sticker

Nameplate“Disassembly prohibited”
stickerHigh voltage
warning sticker“Disassembly prohibited” sticker

Nameplate

1 Precautions for Using the ProductOriginal instructions
5

Dust Collector Instruction Manual for Operators
Document No.: CIM-81001-04

1.2 Safety Measures for the Machine
1.2.1

Stopping the Machine in an Emergency
If the machine malfunctions or an emergency occurs, turn off the main power switch to stop themachine.

Performing an Emergency Stop
Turn off the main power switch.
This stops the machine immediately.
Note: The control panel will not respond during a remote connection.

Restarting the MachineWARNING

Before restarting the machine, be sure to eliminate the cause of themalfunction.

Turn on the main power switch.
Make sure that the machine is operating properly.

1 Precautions for Using the ProductOriginal instructions
6

Dust Collector Instruction Manual for Operators
Document No.: CIM-81001-04

1.3 Safety Precautions
1.3.1

General Precautions

WARNING
Carefully read this manual and fully understand all instructions before beginning work.
Observe all warnings and cautions and use the machine correctly.

Do not operate the machine in a manner or for a purpose not specified in this manual.
Doing so may result in an accident.

The machine should be operated and inspected only by trained and qualified
personnel.
We recommend making a list of authorized personnel.
Do not splash water directly onto the machine.
Doing so may cause a short circuit and electric shock.

If a problem occurs with the machine or electrical system, immediately shut off thepower and contact us.
Using the machine without correcting the problem may result in an accident.
Do not attempt to disassemble, repair, or modify the machine.
Doing so may cause electric shock or injury.
For internal inspection or repair, contact the dealer where you purchased themachine.
The equipment is designed for connection to commercial electrical facilities andshould not be connected to general electrical facilities.

The equipment is designed to be connected to an overvoltage category II power
supply. Attach a plug that complies with the specifications to the power cable andconnect it to an overvoltage category II outlet.
Be sure to ground the power cord when plugging it into an electrical outlet.
Failure to do so may result in electric shock in the event of a short circuit.

CAUTION
Dispose of the machine properly as industrial waste in accordance with local
government rules.

1 Precautions for Using the ProductOriginal instructions
7

Dust Collector Instruction Manual for Operators
Document No.: CIM-81001-04

1.3.2

Precautions for Operation

WARNING
Use the machine to suck up non-explosive dry dust.
Explosive dust:
Aluminum, magnesium, titanium, zinc, cobalt, nickel, wheat flour, etc.
Do not operate the machine or perform suction in or around areas with stagnant fog,
smoke, or gas containing flammable, explosive, or corrosive substances.
Do not bend or pull any cables too hard.
Doing so may cause fire or electric shock.
Plugging or unplugging the remote cable while the machine is in operation may resultin machine failure.
Turn off the power of the machine before plugging in or unplugging the remote cable.
The machine should be operated and inspected only by trained and qualified
personnel.
We recommend making a list of authorized personnel.
Do not splash water directly onto the machine.
Doing so may cause a short circuit and electric shock.
If a problem occurs with the machine or electrical system, immediately shut off thepower and contact us.
Using the machine without correcting the problem may result in an accident.

CAUTION
Do not move the machine while it is in operation.

If the power fails or the machine stops unexpectedly, shut off the power.
Failure to do so may cause the machine to move unexpectedly, resulting in an
accident.

1 Precautions for Using the ProductOriginal instructions8

Dust Collector Instruction Manual for Operators
Document No.: CIM-81001-04

2 Specifications and Appearance
2.1 Machine Specifications
SK-250AT
Model
-T

-CE

250W

Power
Voltage

100 V, single phase*1

200 V, single phase220–230V,
single phase

Current value

6.5A

3.4A

3.2A

Short-circuit current
rating80A

50A
50/60Hz

Frequency
Maximum suction
airflow
Maximum suction staticpressure

5.5m3/min
1.9kPaNoise level*2
Fuse ampere rating

50–67dB
8A

5A

Suction port (hose) size

⌀75

Optional suction
port sizes(available separately)

Unchangeable

Power cord

3m

Dust shake-off feature

Not equipped

Remote control
featureAvailable(Remote cable sold separately)

Primary filter capacity

3.0L

Weight22.3kgBody dimensions(D × W × H)

376mm × 396mm × 424mm*1 The machine can be used in 100 to 115V areas.
*2 The noise level was measured in A-scale decibels (dBA) at 1m from the machine with a hoseconnected to the suction port.

2 Specifications and Appearance
Original instructions9

Dust Collector Instruction Manual for Operators
Document No.: CIM-81001-04

2.2 Exterior Features

8

No.

3

Name

Function

1

Suction port

Connect an intake duct.

2

Remote connector

Connect a remote cable (sold separately).

3

Main power switch

Turns the machine on and off.

4

Fuse box

Houses a fuse.

5Power inlet

Connect the power cable.

6

Control panel(AT panel)

Used to operate the machine.

7

Main bodyContains primary and secondary filter.

8

Main body coverAs the cover of the main body.

2 Specifications and Appearance
Original instructions10

Dust Collector Instruction Manual for Operators
Document No.: CIM-81001-04

2.3 Control Panel (AT Panel)

No.
Name
1 Filter statusindicator lights
2 Suction levelindicator lights
3 “Lo” and “Hi”
buttons

Function
Displays the filter clogging status.

See

The suction level is indicated by green lights. (Levels 1 to 7)• When the machine is operating:

3.2

Pressing the left or right arrow button lowers or raises the suctionlevel by one.
Stops operation.
When the OFF button is pressed, the suctionlevel is memorized and operation is resumed atthat level when the machine is restarted.
However, if the suction level is changed during
Importantoperation and the power is turned off from themain power supply due to a power failure, etc.,
operation will start at the suction level before
the change.

4

OFF button

5

ON button

Starts operation.

6

Reset switch

Used for recovery after resolving the cause of abnormality.
Press for 2 seconds with a rounded stick or similar object.

7

Error indicator lights ・Overload:
Red LED lights up and stops operation when the motor abnormality
occurs.
・Abnormal temperature:
Red LED lights up and stops operation when the motor reaches
abnormal temperature.

3.4

2 Specifications and Appearance
Original instructions11

Dust Collector Instruction Manual for Operators
Document No.: CIM-81001-04

3 Operation
This chapter describes how to operate the machine.
Before you begin, carefully read this chapter and “1.3” (p.7), and fully understand all instructions.
Do not move the machine while it is in operation.

CAUTION

If the power fails or the machine stops unexpectedly, shut off the power.
Failure to do so may cause the machine to move unexpectedly, resulting in an
accident.

3.1 Pre-Operation Inspection
No.
1

Item
The filter chamber is fully closed.

2

The suction port is not blocked.

3

The exhaust port is not blocked.

4

There are no flammable materials around the machine.
(Do not perform suction of these materials.)• Gasoline, paint thinner, benzine, kerosene, paint, etc.

5

There is no explosive dust around the machine.
(Do not perform suction of these materials.)• Aluminum, magnesium, titanium, zinc, nickel, cobalt, wheat flour, etc.

6Work that produces dust with sparks is not being performed around themachine. (Do not perform suction of these materials.)• Work using a high-speed cutting machine, grinder, welding machine, etc.

7

There are no fire hazards around the machine. (Do not perform suction ofthese materials.)• Cigarettes, oil, liquid chemicals, etc.

8

There is no water or liquid around the machine.
(Do not perform suction of liquid.)

9

There is no dust at temperatures of 40°C or higher.

10

The ambient temperature where the machine is located is within the range of
0 to 40°C.

11

There is no problem with the piping.
(Make sure no foreign matter is blocking the piping.)

12

There is no error displayed.

Checkmark3 Operation
Original instructions
12

Dust Collector Instruction Manual for Operators
Document No.: CIM-81001-04

3.2 Starting the Machine

NOTE

Please operate the control panel ON/OFF after an interval of at least 3 minutes.
Repeated ON/OFF operation of the control panel within 3 minutes, especiallywithin 30 seconds, may cause malfunction.
*The same applies to remote operation and operation via communication
functions.

1.

Turn on the main power switch.

2.

Press [ON] on the control panel to start operating themachine.

3.

Check that the machine is operating properly:• No unusual sounds•

5.

Proper suction

Check the suction level indicator lights and, if thelevel is not as desired, set the appropriate level using[ Lo / Hi ].

Suction levelindicator lights
Lo/Hi button

Note: The control panel will not respond during a remoteconnection.

3.3 Stopping the Machine1.

Press [OFF] on the control panel to stop the machine.
Note: The control panel will not respond during a remote connection.

2.

Turn off the main power switch.

3.4 If the Error Indicator Lights Up
It indicates that the machine has a problem.
Stop the machine immediately and contact us or the maintenance personnel.

3 Operation
Original instructions
13

Dust Collector Instruction Manual for Operators
Document No.: CIM-81001-04

Notes

Original instructions
14

Dust Collector
Instruction Manualfor Operators

4th edition: April 16, 2024

Document No.: CIM-81001-04
Published by CHIKO AIRTEC CO., LTD.
©2024 (Reproduction without permission is prohibited.)