カ ト リ ッ ク 麹 町 教 会

Ჯ

聖イグナチオ教会報
NO.705 2020✟ 新評議員あいさつ

4⾴✟ 特別寄稿「コロナ禍の中で」5⾴

人間性を復活させるコロナウイルス

3⾴

忍耐と反省から希望を引き出してイルスは︑ ⾃然を虐待して医療従事者のために︙いる⼈間に対する︑ ⾃然のともに祈りましょう
怒りを物語っています︒ もちろん︑ ウイルスは復讐の✟ 2020 年度信徒代表あいさつ

1

すでにマスコミの報道でご存じの⽅も多いと思います︒東京はまだ爆発的感染は起こっていません
が︑医療体制はすでに破綻⼨前です︒この教会にも医療関係者がおられ︑彼らから直接︑悲鳴の声が届いています︒

そこでお願いですが︑医療関係者のために︑毎晩午後９時前後に︑主の祈りとアベ・マリアの祈り１回ず
つ 唱 え て も ら え ま せ ん か︒
ご協⼒お願いします︒

2⾴

主任司祭 英隆⼀朗✟ 2020 年のご復活

協⼒司祭 ハビエル・ガラルダ

怒りを感じませんけれど
新型コロナウイルスを⼈ しょう︒
も︑ 私たちは︑ この災いの間に送ったのは⾃然法則で連帯感深い意味を⾒通すことがです︒ 全世界に広がってパン
こ の ⻑ 期 戦 を 粘 り に 粘 っ きます︒
デミックになった伝染病では﹁ す て 打 ち 勝 つ た め に︑ 皆 が 余裕す︒ギリシャ語の Panは︑﹁ 国︑ 団 結 し て︑ エ ゴ イ ズ ム の 塀べて﹂を︑ Demos
ゆとりのある⼈⽣を取りと 国 境 を 越 え て︑ 共 に 助 け国⺠﹂を意味します︒
合 っ て 分 か ち 合 う 必 要 性 は 戻 し ま し ょ う︒ ⽣ き る ス
神は︑⾃然法則が送った 明 ら か に な り ま し た︒ コ ロ ピードを落として︑ ⼼と頭この試練を機会に︑⼈間が ナ ウ イ ル ス の 犠 牲 者 が 沢 ⼭ を豊かにしましょう︒
ゆっくりと本を読んだ
⼈間性を取り戻すように呼 い ま す が︑ 殺 し 合 い の 戦 争
び掛けておられるのです︒ と 不 公 平 な 貧 困 の せ い で り︑ ⾳楽を聴いたり︑ ⾃然
特に︑次の点に関する反 死 ぬ ⼈ の ほ う が︑ く ら べ も を 眺 め た り︑ ⼀ 旦 ⽴ ち ⽌
省を望んでおられると思い の に な ら な い ほ ど 多 い の で ま っ て 深 い と こ ろ の ⾃ 分 とす︒ し か も︑ ウ イ ル ス が 故 話したり︑ 急がないで家族ます︒
意に殺しはしないのです︒ と話したり︑ 神と⼀緒に居謙遜
戦 争 に ⾏ か さ れ る ⼈ は︑ たりするという習慣を⾝に⽂化の発展や⽂明の発達 知 ら な い ⼈ を 意 識 的 に 殺 す 着けて︑ 喜んで⽣きる知恵のことで威張っている⼈間 の で す︒ 不 平 等 な 貧 困 は︑ を深めましょう︒
にとっては︑この⼩さなウ ⼈ 間 の 無 関 ⼼ と エ ゴ イ ズ ム
忍耐と反省から希望を引
イルスのせいですべてがマ が赦している状態です︒
ヒ に な り ま し た︒ こ の 事
ウ イ ル ス は や む を 得 ず に き出して︑ 新型コロナウイ
実を深く⾒つめて︑もっと ウ イ ル ス ら し い こ と を し て ルスから復活して︑ 助け合謙遜になったほうが良いで い ま す︒ ⼈ 間 は 意 識 的 に ⼈ いと分かち合いの世界を願間 ら し く な い こ と を し て い い求めましょう︒
ます︒
事実であるキリストのごエコロジー
復活は︑ おめでとう︒ 課題
⼈ 間︑ 動 物︑ 植 物 と そ の である⼈間性の復活は︑ お環 境 を も っ と ⼤ 切 に し ま めでとう︒
し ょ う︒ こ の 新 型 コ ロ ナ ウ

教会報 MAGIS 5 月号

「より、もっと、さらに」『マジス』 ̶

教会テーマ『勇気と寛大な心をもって出かけて行きなさい』（教皇フランシスコ）─「ミッション2030」─ 新しい協働カトリック麹町教会 MAGIS 2020 年 5 ⽉号

﹁ 折鶴プロジェクト﹂により信徒から送られてきた折鶴が聖堂を彩りました︒

新緑が美しい季節になりました。

植物が春に芽が出て葉が茂っていくように、⼦どもたちが新型コロナウイルスの流⾏の中でもすくすくと健やかに育って成⻑していきますように。
担当︓⼦ども図書

聖⽊曜⽇︑ やはり司祭団

5101819421128

102２０２０年のご復活に与りました

折鶴とオンライン経由の祈りで⼦としてくださいます︒ 聖んでその⾎︑ 精神的な⾎で霊により︑ 私たちは愛するあなたがたの罪を清めると
原 動 ⼒ を い た だ き ま し た︒
いう意味です︒ イエスが私２０２０年の四旬節〜聖週間〜復活節期間中︑当教会は︑新⼈のために⾃分を尽くすこたちを愛したように私たち型コロナウイルス感染症に対処する東京⼤司教の⽅針の下︑灰とができます︒ 私たちの掟の中には今︑ 他⼈を助けての ⽔ 曜 ⽇︵ ２ ⽉ ⽇ ︶ 翌 ⽇ 以 降︑ ウ イ ル ス 蔓 延 防 ⽌ を ⽬ 的 に︑命を捨てる医療従事者がいは互いに愛すること︒ パウ
葬儀を除くほとんどの⾏事をとり⽌め︑聖堂への出⼊りも順次ます︒ ⽇常⽣活において⾃ロ の ロ ーマ の 信 徒 へ の ⼿ 紙
禁 ⽌ し ま し た︒ そ の 間︑ 主 ⽇ ミ サ は 動 画 配 信 で ⾏ い︑ 主 任 司分の利益と都合を優先しな
５︓５﹃ 聖霊によって︑ 神祭 の 指 導 の 下︑ 霊 的 聖 体 拝 領 に 与 り ま し た︒ 主 聖 堂 に て ⾮ 公いで助け合って⽣きる
ことの愛が私たちの⼼の中であ開で⾏われた聖週間⾏事を振り返りました︒︵ホームページ ではができる知恵と勇気を願いふれ出ている﹄︒ この⾔葉
聖 週 間 ⾏ 事 や﹁ ⼦ ど も と と も に さ さ げ る ミ サ ﹂ 楽 隊 に よ る 祈 り と 聖 歌 を求めましょう﹂︒
この後︑を味わい︑ 愛を悟る恵みを動画にて配信しています︒︶
聖体安置が⾏われました︒
願いましょう︒ それによっYouTubeて⽣涯は変わります︒ 苦しだけの⾮公開ミサでした
主の受難の典礼
む⼈のために祈ることはでが︑ 教会に来られない信徒 ︵４⽉ ⽇午後６時〜︶
受難の主⽇︵ 枝の主⽇︶ミサきます︒ 主よ︑ 愛すること⼀⼈ひとりが紙の裏に祈り︵４⽉５⽇午前９時〜︶を教えてください﹂︒
聖⾦曜⽇︑ 祭壇を取り囲を書き込んだ﹁ 折鶴﹂ たち
主任司祭の英隆⼀朗神⽗
説教の後︑ ⼗字架の勝利む分⾝の﹁ 折鶴﹂ もたくさが祭壇上で信徒の分⾝としが司式︒ 英語ミサ担当のボを象徴する⼗字架顕⽰・礼ん
⾒守る
中︑司祭
団によりて
ミ
サに与り
ました︒
ニ ー神 ⽗ を 除 く 司 祭 団 と 酒拝が⾏われました︒
⾏ わ れ ま し た︒ 司 式 は ボ
司式のガラルダ神⽗は説井陽介神⽗︑オルガニスト︑ 教 で︑ニ ー神⽗︒ 説教ではフロ ー﹁ 今︑ 皆 さ ん は ご 聖
復活の聖なる徹夜祭スタッフで⾏われました︒
レス神⽗が話されました︒
体拝領から遠ざかっていま︵４⽉ ⽇午後６時〜︶
説教で李相源神⽗は﹁﹃初﹁今⽇の福⾳朗読︵ヨハすが︑⼈間は悪いことにす
めに︑神は天地を創造された﹄ ぐ慣れます︒ 教会へ⾏かな
ネ ︓１〜 ︓ ︶は逆説
聖⼟曜⽇は冒頭に︑ 主の︵創世記１︓１︶とは︑我々かもしれませんが︑ 愛の物帰りを待つ象徴として﹁ 光くてもまあいいかと︒
タは死んだものだったけれど︑ ゴ ールの﹃ 主よ︑ あなたの語 で す︒ そ れ ほ ど ま で に︑ の 祭 儀 ﹂ で 始 ま り ま し た︒
創造が起き︑ 次に救われる
名状
しがた
い神
秘である神
司式は英神⽗︒ 主聖堂祭壇
不在の痛みを感じさせてくことが分かった︒それをベーは私たちを愛してくれたとを 囲 む 分 ⾝﹁ 折 鶴 ﹂ は 約だ
さい﹄という
祈りをしまスにして﹃ 新型感染症をのいうことです︒
御⼀⼈⼦の１２００⽻︒ 説教で英神⽗しょう﹂と勧められました︒
り越える祈り﹄︵ ⽉号 ⾴
⼗字架での死と復活によっは次のように話されました︒
神⽗はまた︑信徒不在で掲載︶を⼀緒に唱えたいとて︑ 私たちは死をのり越え﹁︵福⾳朗読の︶﹃恐れるこ出来ない洗⾜式に関連して思います﹂と話されました︒
復活の希望をもつ神の⼦ととはない﹄︵マタイ述べられました︒﹁謙虚な: ︒)なりました︒ それは洗礼にこれは復活したイエスさま気持ちになるという洗⾜の主の晩餐の⼣べのミサ現れます︒ 注がれる⽔の形の 最 初 の メ ッ セ ー ジ で す︒
意味は分かりやすい︒ でも︵４⽉９⽇午後６時〜︶
で聖霊︑ 神の愛は︑ ⼼に⼊その⾔葉を⼼に刻み︑ 私た
イエスはもっと深い意味をり復活に向かって歩む神のちは平安な⾃分を取り戻与えています︒ ご⾃分が死
26

4

折鶴を通して︙

５月の共同祈願説教の後︑ 主の⾷卓に招し︑ ⼤ き な 恵 み︑ イエ ス さかれたことを観想する﹁ 感まの⼒を信頼して新たに出謝の典礼﹂が⾏われました︒
発したいと思います﹂︒
コロナウイルス蔓延の恐復活の主⽇ミサ
れや不安の中にある私たち︵４⽉ ⽇午前９時〜︶に意義深い⾔葉として響きます︒神⽗はまた︑福⾳︵同 )ネットの向こうで最⼤の﹁ 兄弟たちにガリラヤヘ﹁１ ３ ８ ７ ⼈ ﹂ が 視 聴 し︑⾏ く よ う に ⾔ い な さ い﹂ を信徒の分⾝﹁ 折鶴﹂ 千数百引⽤して話されました︒
⽻も⾒守る中︑ 司祭団とオ﹁イエスの逮捕から始ルガニスト︑ スタッフによまって弟⼦たちは︑ 恐れとる⾮公開ミサは︑ 横浜教区
不安の中で完全に破綻しに転任される⽥丸篤神⽗のた︒ けれども︑ ガリラヤ時司式で⾏われました︒
代にはイエスの話を聞きそ説教の中で⽥丸神⽗はこの姿を⾒て慰めと⼒を得てう述べられました︒
いた︒ ガリラヤで復活した﹁ 復活はイエスさまの⽣イエスに再会できそれをもう ⼀ 度 思 い 出 し た よ う に︑ き⽅が真に価値のあるものだったことを天の⽗が証明
皆さん⼀⼈ひとりにも帰るされた出来事だったのです︒
べ き ガ リ ラ ヤ と︑ 復 活 し神さまが教えられたことたイエスさまの恵みをもうは︑ 苦しみを通り抜けた先⼀度確かめる場があることに真の喜びがあり︑ 私たちを思い起こしたいと思いまがそれに⼼を向け︑ ⾃分中す﹂︒
12

２０２０年度の信徒代表を務めさせていただくことになりました︑ 尾⽻正帆と申します︒
イグナチオ教会とともに歩んできた 年間で︑ ⼀度も経験したことのない最も⾟ い 年 度 の ス タ ート と な りました︒﹁ 公開﹂ のミサが中⽌に尾⽻正帆

２０２０年度信徒代表挨拶

カトリック麹町教会 MAGIS 2020 年 5 ⽉号

63

⼼のこの世的なものではなく︑ 上にあるものを求めなさいということです︒
⾃分が変えられ︑ ⼼を愛で満たし︑ ⾃らを捧げることができることを⼤事にする こ と で す︒ 復活されたイ
エスさまは︑ 今も私たちと共に⽣きておられ
ま す︒ 交 わ り の 中︑⼈ の 温 か さ︑ 優 しさ を 通 し て︑ 感 謝の ⼼ を 持 つ 時︑ 復活されたイエスさまに会うことができ ま す︒ 苦 し み の中にあっても投げ出 さ ず︑ ⼈ ⽣ の 中で復活体験をすることが⼤事です﹂︒
ミ サ 後︑ 英 神 ⽗は⽥丸神⽗に握⼿し︑ 新 任 の マ ヌ エ
ル・ シ ル ゴ 神 ⽗ を紹介されました︒
なり主⽇のミサを映像配信していますが︑ この映像を⾒ることのできない信徒の皆さまにも⼼を配らなければなりません︒ そして教会に集まることができずミサに与ることができないという状況のなかで⼀⼈ひとりの信徒が⼀つの共同体として繋がり続けていくため「希望が失われそうな今こそ、教皇来⽇のお恵みを思い出せたらと思い、まとめ動画を作りました。この動画に癒され、希望を思い出し、免疫をアップしてください︕」（元侍者会リーダー・2020 年上智⼤卒 ⽵内美祈）3

信徒のみなさまへ" あのまなざしをもう⼀度〜勇気が出る教皇フランシスコ
来⽇まとめ〜 "https://youtu.be/mDIdEins6xIた︒ でも今︑ 不思議に苦しみが喜びに変わる⼼の変化が起こっています︒ ８年間に味わった喜びが少しずつ⼼を満たそうとしています︒ みなさんと共に歩むことができたことを感謝します︒ どこにいてもイエスさまにつながる信仰の仲間でいたいと思います︒﹂︵ ミサ説教から︶教皇さまからの「希望」をどうぞ

⽥丸 篤﹁︵ 当教会からの︶異動が決まった時︑ この８年間はとても苦しいものだったというのが正直な思いでしに︑ 何をしなければならないのか︑ 何ができるのかを祈り求め︑ 実⾏していかなければならない⼀年になることでしょう︒

この状況が⼀⽇も早く収束し︑ 再び教会活動を通して皆さまにお会いできますことを祈ります︒

若い姉妹から「免疫ギフト」をいただきましたढ़ॺজॵॡጙ঴ઇভ‫ؙ‬0$*,6‫ ؙ‬ফ‫ ؙ‬াಀ‫ؙ‬प৴எोमै৵ो৾঩‫ڰ‬໫ফ৾েૅभपৎ␓पᴂ ⇞⇜⇞⇜ ૙ੇࢃҡ‫ڌ‬౴தђͥ٥˜‫ ⇚∞⇮ ۀ‬іʿᲢ⇿∞⇚ ᷸Ḑ᲼ḎᲢࡨʞ‫ڣ‬Ტ੕৕ ज ಟਨ᫖ൄ௟‫ڣ‬ᶟԱࡢᶗᶇᶏᲣ‫ؙ‬িൢ୔ਢ‫ڮ‬૞ृலটःऩऌ‫ڬ‬ਸઌ␓␗਌ ீःৎ␓‫ڬ‬खਮ೘঒঩ ඤञ਋০‫ڵ‬थভᄎຟ঑खद৚␓ःभ‫ڼ‬స१ऽघ‫ڮڮ‬ऽ൥दघऋ৚‫ڬ‬घ౰୨౉भ␔े৯‫␔ڭ‬ভ࿳द੔ौद‫ڬ‬௬भभभ๼खघফ৮ણൃ঑ृऎ␔২৩৿਄१३उ൑पमपॉိ⑂‫ؙ‬ಱઓःञऽॊຘखःे஠घटऌऒऽऽअਃ␔ौ␓भघघपभ୳अຐ২␔␔ਜ০൸ऊऌ␓ेी␓ख‫ء‬ध௬ौथൌञधુ৮खः஦হਂप৩ऎऌ॑ु਍எभउञଷऩुपउൢःॎऊँਜਵःधऩ␷ॉऽ॑‫ؙ‬ःधणऽভभ॔๼ॉေऩखःঢ়⑁ृ‫ڭ‬ऽ⍲ऑञधॎউຨ‫ڵ‬घ॑थ␔౩ॉ൥ഭ‫ڴ‬␔ພध຦ा॑ౠ ‫ڰ‬ိोु஘॑ৢ␓ ফङपऊःगઇலਭप࿕ैञ␓ভ␓ຸਜॉभट૕੧ই␔ी␓ઓः৛৔⑀঑थ૎ःथभऩট१ऽප॑ऌলन␗੔ᄼিऊे৕প஌ਕ૸৻‫ؙ‬घ஥૗ॠम੸ຟফ␔ःॎॱ५যછ␓ਨਦॉ␗ঌभ൥ຸਲྛ঻॑ॖঊౠ຀੊॑दഩথঝभ੡লघःୁঃ਼मମी␔थ঑␗ਵ ␓कउः१॑૽५ਭखउॊຟਜ␓ॸຸथै␓సीઋইखःऊ૘౉␓೯␼थঀऽ द ख द ০ उ ␔ їњ‫ؙ‬ौॉ৯॑୴ऽॖखऽ॑ພ␫घথຟऎघટोိ␔ୁൡउ␔ञङல੔঑બൢ຦घपम྇१धःऔे␓ಜຟदखಱऽअଖलൡိथख ␓ ਜ इ ␬ બ ல іѕऽनीैभऊ॑ৎघअथोਞैखध␔झऽञ੅भथ५ेः૽ठ੉ःঌ



ஏਨᄼ㍞ং㍞সມ
‫ؙ‬㍞ਣ㍞‫ٮ‬લ‫ٮ‬ਣপ㍞‫ٮ‬পૺલ৵㍞‫ٮ‬ᄼ㍞‫ٮ‬㍞‫ٮ‬ಭ᫖িॡ२༷ฬ ઇஸਦষ੩঑ஸ஌്ৗ஌ি੩૝ઇુিઁૣ๕࿕ਫൄऊজ␗୳਒ஏિ૓െহ൉⑁૓ਕઇखਕ඘൉৛ভ৊ऊਾ
‫ؙ‬ఠ຀‫ؙ‬ॉᅧ௟‫ेؙ‬५ड़ভ‫ؙ‬ฬಭ৹஖੕ঢ়‫؞‬३஖૸ੈः૸‫؞؞‬భ৾৬े ॑ ॑‫ ؞‬৕‫ؙ‬প৵৕ૅ‫ؙ‬৕ভબੇ⑄৕৻ৡੈ৻‫ؙ‬ঐঈ ੶ਫਪ‫ؙ॑‬৕ਣ஫ஏ஥
ᄼ㍞ ५२ੇ୛ᅧ ‫؞‬௮ ஌૝‫ ؞‬ে ஸइಭीিথ‫ ؞‬৬‫ؙ‬
ি൴㍞ॖ␗ি ‫؞‬৵৵ஏ ઇ‫ڮ‬਍㍞㍞ਕ৛਍ੇऌ ૓ॊਫॊऊൡ୮ঈংઇ઒ਨ૝૝ಭ ৕‫ڶ୸ڬ‬ஏ ൥૸ ୸ ॊ ஖ ᅧ
‫ۅ‬
భ ি
છ
े‫ڮ‬ણ঑␗৕ ‫؞‬‫ؙ‬৕‫ؙ‬᫖৛৛ਫ ‫ڰຶگ؞‬ಭ ౠ‫৻ؙ‬‫ؙ‬৕ຶઇᅧ৕‫ڱ‬ມ೗িభ‫ ؞‬പਫ೗‫ؙ‬‫؞‬భ‫ڬ‬ൄ‫ؙ‬१‫ؙ‬ૺি৵௟৕৕‫ீ ؞‬৵ ৴ᅧ ਣ㍞‫ ؞‬৕ఢલ মফૺஏিீ૝‫؞؞ؙ‬ি ඤ੻ ௚‫ ؞‬ஸૣি㍞‫؞‬੩ ஬૿ૺ ૓ ீણਨீ৛૆িಭ඘ඤਨ൉ ஖പ‫ؙ‬৩ ਊ‫ؙ‬ি ஖කඤ᫖૟඘ਫ‫ ؞‬భ㍞ম᫖ඤ‫؞‬৿‫ؙ‬ভ‫ؙ‬඘ ৕ঢ় ॢൄ੻‫ ؞‬പ㍞৕੥஬ൄ㍞ૺ৵‫؞ ؞‬৴‫ؙ‬㍞ঝ௟
৩ ᅧমॡ‫؞‬ฬ஖௟ি‫ؙ‬‫ؙ‬‫ ؙ‬ষੇ‫؞‬ஏ ૝പ പ␗ভ඘ਦ‫ؙ‬িલ஬জ਍૎হಭ ৛ম মલ উප஖‫؞‬‫ؙ‬‫ؙ‬
㍞
െ୸
৴
㍞
५ઇ੩
ਫ భ஬ ஬੩঑ᅧ ৕஖ ஖൉ઐ ব৕൉ ঐຶ१ઇ ൪‫␓ؙ‬ভ ভ‫ؙ‬‫ؙ‬‫ ؙ‬੠‫؞؞ ؞‬‫ ؞؞‬५೗‫૴؞‬੥ ‫ؙ‬ฬૡ ‫ؙ‬ো‫ؙ‬‫ؙ‬঑‫⑁ؙ‬‫ؙ‬३‫⑄ؙ‬‫ؙ‬থ‫ڮؙ‬‫ڬؙ‬‫گؙ‬‫ڬؙ‬‫૽ؙ‬‫ؙ‬સ૿␟ਊ‫ڰ‬णभ෣॑ກप␠പম஬஖਍୸ຶ೗ৗਦെ௬৮৩ቂቇ␟૜ેఠದ␠टपउभ৕टभऌ‫آ‬‫ؙ‬ॉိनऌ৏ऽ ऽலु␓ઇघउघ॑धজভ␔ু␔औध␗৾஫଄चुॲૅः঻थप␗दऔभःᑛ॑୘चৡञऑ৽थथ॑टॊୡथःઇः঑ ःञভथ१ख␓ञ‫ؙ‬‫ؙ‬‫ؙ‬੕ভ‫ؙ‬છౢਦ‫৻ؙ‬െ‫੶ؙؙ‬‫ؙ‬ੑ‫ؙ‬ਜ਀‫৻ؙ‬পૺਣ਍ਣ ਀‫ؙ‬஌িஸ୸ஸલਕ඘૓ຶ૓੩ஏ૸‫؞‬஖೗஖൉ಭ৻ੇ৕ ৕‫؞‬ਫি‫ੇ؞ ؞‬ᅧઇᄼ ৵ি৕ি ૝ઇ‫؞‬ऊ ৛৕ਨे భ᫖৕ ৕‫؞‬ൄি௟ீ‫؞‬ඤ‫؞‬‫ڮ‬‫ڬ‬‫ڮ‬‫ڬ‬ফ২ਦെ௬৮৩૽સ૿ਊ␟ದਂ৊␠ష ‫ؙ‬ଠ‫ ق‬া  ঩‫ك‬नअझ‫ेؙ‬ौखऎउ࿕ॉऎटऔःउౘचपঐॢॲছभঐজ॔‫ؙ‬༅‫ؙ‬ਉ‫ؙ‬๬‫ؙ‬৕ঐজ॔ইছথ३५ढ़‫ؙ‬௔‫ؙؙؙ‬ኃ‫ؙ‬฻ঐজ॔फ़ঈজग़ছ‫ؙ‬௔‫ؙؙؙ‬ဢ‫ؙ‬৕ঐজ॔‫ؙ‬൝‫ؙ‬਽‫ؙ‬ཟ‫ؙ‬৕ইছথ३५॥‫؞‬२অग़ঝ‫ؙ‬൝‫ؙ‬਽‫ົؙؙؙ‬ॖॢॼॳड़‫؞‬টচছ‫ؙ‬ਕ‫ؙؙྀ‬ᅔ‫ؙ‬যঘজ॔‫ؙ‬ਕ‫ؙॅؙؙྀ‬ॉढ़ॱজॼ‫ؙ‬ਕ‫ؙؙྀ‬౶‫ؙ‬৕॔ঞय़१থॲ‫ؙش‬ਕ‫ؙؙྀ‬ਫ‫ؙ‬ৈ७३জ॔‫ؙ‬ি‫ؙ‬র‫ؙ‬ৎ‫ؙ‬๵ঔॽढ़‫ؙؙؙূؙ‬ਫ‫ؙ‬஖ঐঝफ़জ‫ؙॱش‬৵‫ؙ‬ແ‫ؙ‬ಜ৻৕‫נטחיؙ‬іїїѝ७३জ॔‫ؙ‬೭‫ؙ‬ে‫ؙ‬୘‫ؙ‬৕‫ חיחיؙ‬ї їѝঐজ॔‫ؙ‬௹‫ؙ‬ি‫ؙ‬ಜ୲৕‫ חיחיؙ‬ј  јॸঞ४॔‫ؙ‬৛‫ؙ‬ઠ‫ؙ‬෎‫ؙ‬৕‫ חיחיؙ‬ј іѕ॔फ़ॱ‫ؙ‬র‫ؙ‬੨‫ؙ‬຃‫ؙ‬৕‫ חיחיؙ‬ј їњढ़ॱজॼ‫ؙ‬ઋ‫ؙ‬਽‫ؙ‬਍‫ؙ‬৕‫ חיחיؙ‬ј їўঐজ॔‫ॿॢ॔؞‬५‫ؙ‬൰‫ؙ‬୨‫ؙ‬ఃၸ৕‫ חיחיؙ‬љ  ј॔ॢॿ५‫ؙ‬ি‫ؙ‬র‫ؙ‬৤‫ؙ‬৕‫ חיחיؙ‬љ  љঐজ॔‫ؙ‬শ‫ؙ‬੩‫୲ؙ‬஖৕‫ חיחיؙ‬љ  ўচ७ইইছথ३५॥‫ؙ‬ଯ‫ؙ‬ઢ‫ؙؙؙ‬௹‫ חיחיؙ‬љ іїॺঐ५‫ؙ‬਍‫ؙ‬຾‫ؙ‬ஞ‫ؙ‬੘‫ חיחיؙ‬љ іљঋঝॼॹॵॱ‫ؙ‬৵‫ؙ‬ਧ‫ؙ‬෵‫ؙ‬৕‫ חיחיؙ‬љ іљ‫ؙૈؙ‬੨‫ؙ‬௏୬୙ঐজ॔ট‫ش‬२দॕॸঝ঎‫ؙ‬ਕ‫ؙ஀ؙ‬೺඗৕‫ؙ‬஌‫ؙ‬ਆ‫ؙؙؙ‬౴ॳख़ॳজ॔‫ؙਂؙ‬਎‫ؙ‬ఎ‫ؙ‬௥‫ؙ‬঩‫ؙ‬਱‫ؙ‬࿊‫ؙ‬਴॔থॼ‫ؙ‬௔‫ؙؙؙ‬ዥ‫ؙ‬৕॔থॻঞ॔‫ؙ‬ਤ‫ؙ‬ઢ‫ؙ‬ฝ‫ؙ‬য‫ؙ‬㩲‫ؙ‬㾡‫ؙ௵ؙ‬ಘ4

川村信三神父

教皇の声明︑司牧者の定めなったと伝えられ︑ 司祭の鑑︑ 模範だと持ち上げるメディアもありました︒ 棺が中⼼街を通る時︑ ⼈々はベランダに⽴ち拍⼿を送ったといいます︒ 呼吸器を譲った事実はないという話もあるものの︑ この司祭が病⼈を訪ねて感染し︑ そして亡くなったことは事実です︒

司祭・上智⼤学史学科教授 川村信三

勇気をもって会いに⾏った⼈たちのこと

53

新型コロナウイルスによる全世界の感染者は︑ 今年３⽉下旬に 万⼈に上ったと発表されました︒ イタリ
アでは７万⼈弱の感染者と７０００⼈に迫る死者が出たとされ︑ 特に北部ロンバルディア州では３万⼈の感染と４０００⼈超の死者が数えられました︒
報道によれば︑ イタリアの死者には ⼈の司祭が含まれていました︒ 最年少は歳で︑ ⼈は感染流⾏の中⼼地︑ ベルガモ教区の司祭と報告されました︒
亡くなった司祭のなかで象徴的な存在となったのは︑ ベ ル ガ モ 教 区 の ジ ュゼ ッ ペ・ ベ ラ ル デ ッ リ 神⽗︵ 享年 歳︶です︒ ⼈⼯呼吸器を友⼈に譲って亡く
多くのメディアは︑ 司祭たちの死を︑ 教皇フランシスコが３⽉ ⽇に発した﹁ 聖職者らは外出して新型コロナウイルス患者に会いに⾏く勇気を持つように﹂との声明のためだと⾮難しました︒ しかし︑ 教皇の声明に⾮はありません︒ 司牧者として当然の責任を果たすよう求めたのであり︑ 疾病に苦しむ⼈々に希望と慰めをあたえるのは司牧者の定めだからです︒
疾 病 と 司 牧 と い う テ ーマについて考えれば︑ 実は歴史上︑ 同じようなことが繰1042672272り返されています︒ ⽇本でも疾病蔓延に苦しむ⺠の姿は歴史のいたるところに描かれています︒ 欧州で周期的に猛威をふるった﹁ ⿊死病︵ペスト︶﹂の感染例はほとんどない代わりに︑ ⼈々を恐怖にかりたてたのは﹁天然痘﹂でした︒死亡率は％を超え︑ 江⼾時代に回の⼤流⾏があったという記録があります︒ 年に⼀回は⼤量の死がこの病で引き起こされた計算です︒
つ ま り︑﹁ 疫病﹂ は完全に終息するのではなく︑ 地球 上 に ⽣ き 残 り︑ 定 期 的に爆発的な感染を繰り返す と い う こ と で す︒ 天 然
痘の撲滅が宣⾔されたのは
１９８０年でした︒ 現在のウイルスもやがては収束に向かうでしょうが︑ 根絶には時間がかかると思われます︒
キリシタン時代の宣教師たちは︑ 天然痘にどう対処したのでしょうか︒ イエズス会宣教師ルイス・フロイスの記録によれば︑ この恐ろしい病気は⾼熱と倦怠感を⽣じさせ︑ やがて死に⾄らしめました︒ 患者は隔離され︑ ⼈が近づくことを許さず薬もない︒ 領主の館に出仕する者の家族がこの病にかかると ⽇間の出仕を禁じられ︑ 患者は⾒捨てられるしかなかったのです︒

天然痘の⼤流⾏と宣教師

40

１ ５ ８ ７ 年 か ら 数 年 間︑⻄⽇本で天然痘の⼤流⾏が記録されています︒ キリシ
タンの多い天草の河内浦の村落では４００⼈が亡くなったとされます︒ 司祭は感染を恐れることなく︑﹁告⽩﹂ せ ず に 死 ぬ 信 徒 が ⼀ ⼈も な い よ う ⾛ り 回 っ た と︑フロイスの書いた﹁ ⽇本史﹂に出てきます︒ わずか４⼈の司祭が３００⼈以上の告⽩を聴き︑ 毎⽇２回︑ ひと⽉にわたる教理説教が続けられた︒ 司祭たちは腐敗と悪臭︑ 貧困の中でも慰め合いながら病気に耐え忍ぶ信仰熱⼼な信徒たちから感銘をうけ︑ ⾃分たちの働きの⾜りなさを恥じ⼊るほどであ っ た と 書 か れ て い ま す︒
五 島 で も︑ ４︑５ ⼈ の 異 教徒の天然痘患者を司祭が訪れ︑ そこで洗礼を授けたという記録もあります︒
キリシタン時代の宣教師
は︑ 教皇の⾔葉通り﹁ 患者教皇フランシスコは、パンデミックの収束と信仰による励ましを願い、3 月 27 日祈りと聖体降福式をとり行われた。に 会 い に ⾏ く 勇 気﹂ を 実 践していました︒ 覚悟のほどが伝わります︒ そこで逆に⼈々の態度から慰めをうけていたというのです︒
コロナウイルスへの対応の 難 し さ は︑
﹁ 出ていく﹂こと⾃体が﹁ 悪﹂ とされることでしょう︒ 感染してウイルスの運び屋になる可能性があるから︑ ⼈との接触は控えるようにと⾔われています︒ この警告を無視して感染者となり︑ あるいは運び屋となってしまうことへの社会の⽬は厳しく︑ 現代社会の司牧活動の難しさは︑ こんなところにも現れているのかもしれません︒
それでも教皇は﹁ 会いに⾏ く 勇 気﹂ を 強 調 さ れ て いま す︒ 病 へ の 恐 れ か ら︑ 病者を放置しないという意味です︒ その⾔葉を実践した
イタリアの司祭たちに⼼からの拍⼿を送り︑ 天国での報いを祈りたいと思います︒

5特別寄稿「コロナ禍の中で」カトリック麹町教会 MAGIS 2020 年 5 ⽉号

301012カトリック麹町教会 MAGIS 2020 年 5 ⽉号

5 ⽉の典礼と⾏事

1 （⾦） 初⾦曜⽇

祈りの集い（テゼ） 19︓00

3 （⽇） 復活節４主⽇〝⽇曜サロン”

11:00 〜 12:30

6 （⽔）

オルガンと祈り

13︓30

10 （⽇） 復活節第５主⽇

⼦どもとともにささげるミサ〝⽇曜サロン”

13 （⽔）

ヨセフホール

10︓00

11:00 〜 12:30

⽔曜ティーサロン
傾聴ルーム

ヨセフホール12︓00 ミサ後

13︓00 〜 15︓00

ヨセフホール16 （⼟）

新受洗者と代⽗⺟のためのフォローアップ講座

17 （⽇） 復活節第６主⽇

堅信準備会①

11︓15〝パパごほんママ

14︓00

よんで !!”

11:15

13:00

ヨセフホール「共にささげるとは︖」講師︓宮越俊光

⽒

クリプタに安置され５⽉に命⽇を迎える⽅々のためのミサ
⽔曜ティーサロン
傾聴ルーム

ヨセフホール世界広報の⽇・献⾦

ミサがわかるセミナー
20 （⽔）

世界召命祈願の⽇

主聖堂

12︓00

12︓00 ミサ後

13︓00 〜 15︓00

ヨセフホール

堅信準備会（平⽇①） 18︓45
24 （⽇） 主の昇天の祭⽇

堅信準備会②

教会活動連絡会議

13︓00

27 （⽔）

⽔曜ティーサロン

12︓00 ミサ後

傾聴ルーム

11︓15
ヨセフホール

13︓00 〜 15︓00

ヨセフホール

堅信準備会（平⽇②） 18︓45
31 （⽇） 聖霊降臨の主⽇

堅信準備会③11︓15

新型コロナウイルス感染症拡⼤防⽌のため５⽉６⽇（⽔）までの教会⾏事は全て中⽌です。（４⽉末現在）５⽉７⽇以降については教会事務室へご確認ください。

宣教司牧評議会から
１．新型コロナウイルス感染症拡⼤防⽌に伴い、菊地⼤司教からの通達に沿って、当教会においても２⽉ 27 ⽇から当⾯の間、聖週間、復活祭を含む公開ミサと諸活動、⾏事を中⽌または延期とします。
主任司祭： 英隆一朗

助任司祭：ボニー・ジェームス李

２．４⽉から横浜教区の⼾塚、原宿⼩教区に異動される⽥丸神⽗様の送別会が中⽌になったため、宣教司牧評議会にて信徒を代表して、新旧信徒代表より⽥丸神⽗様に感謝の気持ちを込めて記念品（カズラ）と花束をお渡ししました。

ミサの時間

Mass

【平日 Weekday】主聖堂

Main Chapel

7 ：00 / 12：00 / 18：00

相源

協力司祭：ヘネロソ・フローレス
ハビエル・ガラルダ
グエン・タン・ニャー
マヌエル・シルゴ
ブラザー：吉羽弘明

シスター：イベッテ・サンチェス【日曜日 Sunday】主聖堂

Main Chapel

土曜 18：00/7：00 / 8：30 / 10：00 / 18：00
12：00（English） / 13：30（Español）【月の第 1 日曜日 1st Sunday】
Main Chapel

15：00（Viêt Nam）

Our Lady's Chapel 12：30（Português）

カトリック麴町教会（聖イグナチオ教会）〒 102 − 0083
千代田区麴町 6 − 5 − 1
TEL 03 − 3263 − 4584
FAX 03 − 3263 − 4585
http://www.ignatius.gr.jp

16：00（Polski）
Xavier Chapel 16：00（Indonesian）（セントロ・ロヨラ）【月の第 3 日曜日 3rd Sunday】

フロール・フロレーセ

Main Chapel（ジョン・デ・ブリッド イングリッシュセンター）

Our Lady's Chapel 16：30（Indonesian）

15：00（Viêt Nam）
ホームページフェイスブック

マジスへのご意⾒ご要望などのお便りは事務室までお寄せください。

6