ニッポンディスプレイ 11・12 月号
平成 24 年 11 月 5 日発行（年 6 回 5 日発行）第 45 巻 4 号通巻 414 号

発行

一般社団法人 日本ディスプレイ業団体連合会

編集・ ND 広報委員会 定価 350 円
TEL03(5524)3101〒 104-0061 東京都中央区銀座1-14-6 銀座一丁目ビル5階 FAX03(3564)6116（会員・構成員の方の ND 購読料は会費に含まれています）

DISPLAY
INDUSTRY
AWARD 2012

も く じ

CONTENTS

ディスプレイ産業賞を受賞してディスプレイ産業賞を受賞して１

ディスプレイ産業大賞

２

ディスプレイ産業優秀賞

３

第46回スーパーマーケットトレードショー2012 株式会社ブルボン Booth
㈱ブルボン
㈱アズサ

ディスプレイ産業特別賞

５

花巻市総合文化財センター
花巻市
㈱丹青社

ディスプレイ産業奨励賞

６

ディスプレイ産業大賞（経済産業大臣賞）
コニカミノルタプラネタリウム“天空” in 東京スカイツリータウン
クライアントコニカミノルタプラネタリウム㈱プロダクション ㈱博報堂／㈱乃村工藝社
作品名

ディスプレイ産業優秀賞（経済産業省商務情報政策局長賞）
博覧会・展示施設部門
ＥＶＥＲＬＥＤＳ 革新体感キャンペーン Ｖ−ＢＯＸ
クライアントパナソニック㈱ エコソリューションズ社
プロダクション ㈱アイ
ドマ／㈱ファースト／㈱ムラヤマ
作品名文化施設部門中越メモリアル回廊
クライアント （社）
中越防災安全推進機構
プロダクション ㈱新潟博報堂／㈱博報堂／㈱日展
作品名

商業施設部門
作品名クライアントプロダクション

パレスホテル東京 チャペル㈱パレスホテル㈱大林組

コミュニケーション部門
作品名
クライアントプロダクション

都営交通100周年記念 都電荒川線 花電車装飾
東京都交通局㈱ムラヤマ

ディスプレイ産業特別賞（日本経済新聞社賞）
日本赤十字社
クライアント日本赤十字社
プロダクション ㈱丹青社
作品名

献血ルーム伏見大手筋
京都府赤十字血液センター

ディスプレイ産業奨励賞（日本ディスプレイ業団体連合会賞）
第42回東京モーターショー2011 会場計画
クライアント （社）
日本自動車工業会
プロダクション 東京モーターショー設計グループ／㈱アカシオ
千代田興業㈱／㈱タカラ商会／㈱乃村工藝社／㈱ムラヤマ
作品名

作品名
クライアントプロダクション

尾田栄一郎監修 ONE PIECE展 〜原画×映像×体感のワンピース㈱朝日新聞社／㈱集英社／東映アニメーション㈱㈱アサツー ディ・ケイ㈱丹青社

ECO PRODUCTS 2011 FAIRWOOD PARTNERS& NOMURA BOOTH
クライアントフェアウッド・パートナーズ＆㈱乃村工藝社
プロダクション ㈱乃村工藝社
作品名

作品名
クライアントプロダクション

作品名
クライアントプロダクション

サンリオ 夢見るＭｙマイメロディ展㈱サンリオ㈱ティー・ツー・クリエイティブ／デザイナー 野本那々
㈱泉宣宏社
第46回スーパーマーケットトレードショー2012“寺岡精工”ブース
㈱寺岡精工
㈱博展

ディスプレイ産業賞2012受賞作品一覧

ことしの「ディスプレイ産業賞2012」の贈賞式は、12月4日（火）に六本木AXISにて挙行いたします。多数のご来場をお待ちいたします。

作品名クライアントプロダクション
作品名
クライアントプロダクション
作品名
クライアントプロダクション

第42回東京モーターショー2011“マツダブース”
マツダ㈱㈱博報堂／㈱ポルト

作品名

もりおか歴史文化館
盛岡市
プロダクション
㈱乃村工藝社“わたしたちの仲間” 顔・顔・顔 １４

クライアント

作品名
クライアントプロダクション
作品名
クライアントプロダクション
作品名
クライアントプロダクション

作品名
クライアントプロダクション
作品名
クライアントプロダクション

作品名
クライアントプロダクション

作品名
クライアントプロダクション

かわさき宙と緑の科学館
川崎市㈱乃村工藝社

ご当地スポット案内 １６
新規加入構成員・新凖会員の紹介 １８

川崎市 藤子・Ｆ・不二雄ミュージアム
川崎市／㈱藤子プロ㈱乃村工藝社
THE SHARE㈱リビタ㈱リビタ／㈱トランジットジェネラルオフィス／ジーク㈱／㈲シリウスライティングオフィス

編集サロン ２１

伊勢丹新宿店本館、メンズ館、
JR大阪三越伊勢丹
彩り祭“ロンドの樹とヤマネ”
三越伊勢丹／ＪＲ大阪三越伊勢丹
Mju:ASSOCIATES INC.／Pranks.inc／国際装飾㈱㈱七彩／㈱マリ・アート／㈱ヤマトマネキン㈱丹青ディスプレイ／吉忠マネキン㈱伊勢丹新宿店本館、メンズ館クリスマス“WHITE WONDER CHRISTMAS”
三越伊勢丹
Mju:ASSOCIATES INC.／Pranks.inc／国際装飾㈱㈱マリ・アート／㈱丹青ディスプレイ
松任谷由美コンサートツアー2011“Road Show”㈱雲母社㈱シミズオクト

豪太／経済産業省商務情報政策局参事官
協／長岡造形大学理事長紳也／大阪府立大学２１世紀科学研究機構教授
辰夫／一般社団法人日本空間デザイン協会会長
勉／拓殖大学名誉教授
晋／一般社団法人日本ディスプレイ業団体連合会会長
勝／一般社団法人日本ディスプレイ業団体連合会
ディスプレイ振興委員会委員長（順不同・敬称略）

1

連合会のおもなうごき ２０drawing㈱資生堂㈱現代工房

第３１回ディスプレイ産業賞審査委員
大髙
豊口
橋爪
官浪
寺澤
浜田
渡辺

連合会の今年のおもなうごき 2012年 ２０

表紙デザイン株式会社 小林工芸社
商業環境事業部
企画デザイングループ
設楽 幸弘

﹁エバーレッズ﹂の

LED照明器具

パナソニックの性や 客 層に合 わなるスペースの特会 場ごとに 異巡回しました︒

V-BOX

光 の 質 を ︑よ り

せて企 画される︑地 域のそ れ ぞ

﹁光が誘う宇宙への旅﹂
〝天空〟
の空間は︑
時空が歪むホワイエの満たす青いプリズム光︑
外宇宙に浮遊する

七色に煌 く 光 ︑ブラックホールトンネルを
メッシュシートへ誘う輝星︑ドームいっぱいに広がる光 学＆デジタルのハイブリット映 像
メインの映 像という 実 態が無い
﹁現象﹂

光︑という光の重層構造になっている︒と︑光の知 覚・認 識で構 成されていく 空 間という﹁物質﹂︒両者の対比が生む視覚体
験の深さを︑自 発 光 ︑間 接 光 ︑反 射 光 ︑屈折 光 ︑投 影 光 という 5つの光 を 織 り 交ぜ構成︒
﹁光﹂に着目することで光学技術に優れたコニカミノルタグループが提 供 する
ザインした︒にふさわしい︑新 感 覚プラネタリウムをデ﹁国宝・曜変天目茶碗の輝き﹂
ホワイエのアルゴリズムパターンが七色に反射するオプティカルアートは見る角度で様々に変 化 する︒それらは人 間の知 覚や認 識 を 超 えた捉 えがたいもの︑無 限の時
間や空間︑支配しきれない物質という﹁宇宙 ﹂や﹁ 時 空の歪み﹂を 象 徴しているだけ
ではなく︑﹁国宝・曜変天目茶碗の輝き﹂を再 現している︒伝 来 茶 碗の中に宇 宙 空 間を観た日本人の感性を空間的に構成する
け︑
新しい
﹁和﹂
の表現を目指した︒

ことで︑世 界 中から来 場 する観 光 客に向㈱乃村工藝社
ＣＣ事業本部 クリエイティブ局
デザイン１部 第２ルーム
森田 雅美

東日本 大 震 災において も 中 越の人 た
ちはいち 早 く 支 援に 動 き ︑今 も その教 訓が役 立てられています︒
中 越メモリアル回廊は︑3つの拠点施設と3つのメモリ
アルパークで構成さ
れ ︑震 災 の 爪 痕 が残る中 越を面として 巡って 頂 く こ とで︑リアルに震 災を感 じて 頂 き ︑さ ら

らう〟
のではなく

に〝 見 に 来 て もとしてパッケージ

中で︑
〝BOX〟

れの内覧会︒ の本社事業本部デザイン部
小澤浩利とで ︑な ぜ 中 越 がと 文 化にふれるこ

な ど ︑特 有の産 業

た棚田︑闘牛︑錦鯉〝こち らから 出化 された 空 間 を復 興できたのか︑震 災 復 興の原 動に︑地 域の誇 りだっ

向いて伝える〟と力を感じ取ってもらいたい︒そんな分

中 心に展 開 す るに発生した新潟県中越大震災︒こ時いうコンセプトでことは︑全ての会

日企画した移動式

結果︑普段は実物を見る機会の中越メモリアル回廊

文化施設部門

︵経済産業省商務情報政策局長賞︶

ディスプレイ産業優秀賞㈱日展

思いが込められています︒

少ない地方のお客様に対しても広がで きて 良 かった ︒ま た 来てほしい︒﹂との声を多く頂きました︒㈱ムラヤマ 営業部
清水 智子

モリアル回 廊は整 備されました ︒の震 災 体 験 を 通 じて得 た 貴 重 な

インナップ展示などを通して︑様々ことを可能にします︒

な角 度から﹁ 光の質 ﹂を 体 感できるキャンペーントラックと考 え︑ V-BOX︵ブイ ボ-ックス︶と名づけられたこれらのトラックは︑
会 場を

5 台 1 組 として︑東 西 ルートに分かれ︑屋内外含む全国ができ︑﹁ 実 物 を 見て︑触れること

く 商 品の良さをアピールすること

そ台を制

ンテーションステージや比較展示︑
ラ

場 で〝 均 質 な 展

月

大賞について内 覧 会 ︒映 像 と

2004年“はやぶさ”のニュースは、
日本人の心に大きな感動を与えた。7年間の宇宙の旅、
3年間行方不明になった衛星を、技術者達は日夜さがし求めた科学技術のロマンの世界である。時代は地球から宇宙へと広がっている。1951年刊行の、レイモンドローウの著書“Never Leave Well Enough Alone”の最後のページを想い出してみたい。
そこに書かれているのは“読者の皆さん、
宇宙ステーションの無水重力プールのかたわらで、昼食を御一緒しましょう。
もちろんレイモンドアソシエイツのデザインの。”
それから60年余。
この事が現実となって私達の前に姿を具体化させ始めている。
1960年代、糸川博士が、
カッパーロケットの実験を重ねながら、“君達の時代に宇宙旅行は可能になるだろう”と私達におっしゃった事を思い出させる。
昭和初期のプラネタリウムは星空の散策であった。今回の大賞の作品は、はるか宇宙空間への挑戦を約束したものである。
ディスプレイ業界がこの未知の世界へ向けて、
いよいよ始動し始めたと理解してよいだろう。
その記念すべき年になった。
審査委員長 豊口 協

教訓を︑
未来へつなぐために中越メ

17示 〟を 提 供 す る

23

2 0 1 2A W A R D
I N D U S T R Y
D I S P L A Y

連 携 し たプレゼ

るために︑
お客様

多 くの人に伝 え

EVERLEDS
革新体感キャンペーン

博覧会・展示施設部門︵経済産業省商務情報政策局長賞︶

ディスプレイ産業優秀賞

コニカミノルタプラネタリウム “天空”
in 東京スカイツリータウン

︶
のV︑
荷 台を
作 ︒自動車︵vehicle︵BOX︶〟〝LEDを体感できる箱

10

2

38

2
3

56

（経済産業大臣賞）

10

38

ディスプレイ産業大賞
DISPLAY
INDUSTRY
AWARD 2012

車が 年ぶりに運行しました︒ コ迎える記念に︑
都電荒川線に花電

都 営 交 通が創 業 1 0 0 周 年 を
100年をモチーフとした人や車た車 両の中に︑都 営 交 通の歩んだ

包 装 紙に包 まれ︑
リボンで飾られ

ディスプレイ産業優秀賞︵経済産業省商務情報政策局長賞︶
をみんなで祝う〜 100th﹂
Birthday Box!
1 0 0 周 年 記 念 を 祝 う 特 別な

走りました︒

そんな現代の花電車が街をで一緒にお祝いしたくなる︑る人をワクワクさせ︑みんな

大 人から子 ども まで︑見す︒

表 情 で 華 や かに 演 出 し ま製 ︶が灯 り︑昼 間とは違った美しいロウソクの炎︵ L E D

を 作 り 出しました ︒夜にはを与え︑いきいきとした表情

れた人 形 達 一つ一つに物 語

ケーキの中にち りばめらいて製作しています︒

ツ・ラッシュ〟という 素 材を用

ケーキは全て環境にやさしい〝フ

メージしました︒

た ︑巨 大 なバースデーケーキ を イ

両などのアイテムがトッピングされンセプトは﹁〜1 0 0 歳の誕 生日

くさせたいという思いで︑
尖塔アー

Happy

商業施設部門

皇居外苑の一角︑
和田倉噴水公チの支柱を天井から吊り床で固定

パレスホテル東京
チャペル
園から新 生パレスホテルを 見 上 げ
した後︑そこに一本一本細いスチーました︒更に全体的に自然光を取ルパイプを手で編みこむといったと

り 込 むことで樹 木 から 降 り 注 ぐ

ると一際輝いたクリスタルの箱がシ

このデザインコンセプトは︑﹁外か木漏れ日のように刻々と変化する

ンボリックに存 在しま す ︒それが︑らチャペルを 見 上 げた時 ︑いつかは印 象 的な演 出は︑風 景 と相 まってても大変な労力によりつくりあげ

あそこで挙式をしたいという憧憬未来永劫人々を魅了し続けます︒

今回デザインしたチャペルです︒

素晴らしい借景を最大限に生かすを生ませること﹂﹁目の前に広がること﹂更に﹁パレスホテルが目 指 す︿最上質の日本﹀の体現化﹂です︒

賞になった。1つ1つの作品の質やレベルはもちろんだが、作品の社会へのメッセージが、産業界を代表する品格を備えている。

㈱乃村工藝社
商環境事業本部クリエイティブ局
クリエイティブ・ディレクション部
クリエイティブ第２ルーム 平田 裕二

この中から、全員一致でプラネタリウムが推挙され大賞に輝いた。
そして商業施設としてパレスホテル東京 チャペルが優秀

そのために日本の料理のように素100周年記念 都電荒川線 花電車装飾”。

材に必 要 最 小 限の手 を 加 えて最㈱ムラヤマ
クリエイティブ本部企画開発部
佐藤明菜

コミュニケーション部門では、“都営交通
商業施設部門では、“コニカミノルタプラネタリウムʻ天空ʼ in 東京スカイツリータウン”。

大限の良さをだすデザインとしま

博覧会・展示施設部門では、“EVERLEDS 革新体感キャンペーン V-BOX”。文化施設部門では、“中越メモリアル回廊”。

した︒そこで気持ちの良い高い天井なった。

の空 間の中にもディスプレイ産業優秀賞

私達が創り出すのだという、
自信と誇りがそこにあった。今年から選考手順が明確となり、時間をかけて議論することが可能とう 一 層ベールを︵経済産業省商務情報政策局長賞︶

産業賞の選考会場には、今年も未来への挑戦、
その心がメッセージとなって満ちあふれていた。業界からの、新しい時代を被 せ るこ とで ︑人々を優しく 包

コミュニケーション部門と、
広大なシベリアの自然保護を軸にうたいあげていた。

挙 式ができる空

み込み安 心してアメリカ館は、宇宙開発（月の石が展示されていた）と、画像通信という2つのテーマで構成されていたし、ソ連館も宇宙開発

間 をつく り だし

かったと思う。

ました︒このベー

現在から未来を創出することが、万国博の基本的使命であることが、これほど強く印象づけられたイベントは、
未だかつて無都営交通100周年記念
都電荒川線 花電車装飾ある。
日本で初めて、アジアで初の第一種万国博は、業界に大きな変革をもたらしたからである。

動をより一層深ディスプレイ産業賞の審査にのぞむとき、
いつも頭に浮ぶのは、業界が一丸となって取り組んだ、
1970年大阪万国博のことで

ルは︑
見る人の感

ディスプレイ産業特別賞︵日本経済新聞社賞︶

商業施設部門型の献血ルームです ︒左官︑木や布

日本赤十字社
献血ルーム伏見大手筋
歴 史 ある京 都 伏 見の街 並みになどの自 然 素 材や︑地 域に馴 染みのあるデザインコンテクストをふ溶け込む︑和の香り漂う地域密着
んだんに取 り 入れて︑あたたか
く 親 しみやすい雰 囲 気 を 醸 成
し︑幅広い年齢層の方がくつろいで頂けるルームデザインを展開︒
また︑献血者の緊張感を和らげるため︑入 り口は中の雰 囲 気が垣 間 見 える格 子 戸に︑ルーム内はスタッフの目が行 き 届 くような開放的なレイアウトにしました︒安 心 感 溢れるもてなしの空
間は︑献血という 温かな営みを通 して︑人 と人 とのつながり を育む場となります︒気軽に何度でも 訪れたくなる地 域の﹁ 絆の場 ﹂として︑世 代 を 越 えて愛され続ける献血ルームを目指しま
した︒
㈱丹青社
ＣＳ事業部
コマーシャルデザイン統括部
町田怜子
山田誠良︶
︵撮影

豊口 協
審査委員長

33

● 第31回ディスプレイ産業賞審査評 ●4
5

DISPLAY
INDUSTRY
AWARD 2012DISPLAY
INDUSTRY
AWARD 2012

ディスプレイの美学とは、この業界が積み重ねてきた歴史から湧き出してくるものだと思う。

時代を創る。大きな夢を人々に与えることが業界の明日を約束してくれる。今年の大賞が、その約束を物語っていると思う。

年振りに会場を東京に移し﹁世界はクルマで変えられる︒﹂のテーマのもと開催した今回のショ
ーは︑ 社・ ブランドの車両メー︵ 世 界 初の発 表 ︶ 台 を 含 む 最カーが参 加し︑
ワールドプレミア

40

ディスプレイ産業奨励賞︵一般社団法人日本ディスプレイ業団体連合会賞︶の逞しさを 国 内 外に発 信した ︒

ら立 ち 上がる日 本のモノづく りとなり ︑震 災 など様々な 困 難かを 読み進めてい

き な が らマンガ画 展 ︒まるで 歩

テーマにし た 原

ワンピースを

尾田栄一郎監修 ONE PIECE
展〜原画×映像×体感のワンピース

会 場 計 画では会 場 となった﹁ 東った︒会 場 内の誘 導サインは︑初め足のない﹁ゲート機能の融合﹂を図
展 示 構 成 とし次々に体 験 するブ な シ ーン をくように来場者人超の来場者が﹁安全・快適﹂に過ての来場者でも会場内で迷うことた ︒原 画が動 き

東棟の分離︑
複雑な重層展示場︑ごせる空 間の提 供を行った︒ショー
な くスムーズに 移 動 で き るよ う
出 す 映 像 シアがア トラクティの顔 となる中 央ゲートは︑過 去の﹁連続性﹂と識別しやすい
﹁色彩ス
ターや︑
全身でワ

万

展示会では前例がない会議棟下のキーム﹂によってサインシステムを設ど︶を 活かしながら︑会 期 中

広 場に︑適 正 規 模のゲートを検 討
ンピースを 体 読㈱乃村工藝社
ＣＣ事業本部 クリエイティブ局
クリエイティブルーム 吉永光秀支援金として寄付された︒

けられ 売 上 金は東日 本 大 震 災の㈱丹青社
クリエイティブマネジメント室
吉田真司︵撮影 フォワードストローク︶

観 を 演 出 することで展 示 作 品 をデザイナー 野本那々

サンリオ
夢見る Myマイメロディ展︵一般社団法人日本ディスプレイ業団体連合会賞︶

ディスプレイ産業奨励賞

品はチャリティーオークションにかより 際 立たせることができた︒作ブジェに使用し︑キラキラした世界

リスタル素 材 をオのシャンデリアやク使った オ リジナル

はスワロフスキーを表 現した︒会 場 内

る夢のある空間をし まったと 思 わせの中に迷い込んでまるでメルヘンな森

世界にアレンジし︑メルヘンでかわいい

なら誰でも夢見るの住む森を女の子空間︒
マイメロディ

をご覧いただける

クターマイメロディ

サンリ オのキャラ

者がデザインした界の著 名 人 ︑入 賞

ディ﹂をテーマに各

﹁〝私の〟
マイメロ

造した︒

た新しいコミュニケーションの場を創団で体 験 ･ 共 有 する︑空 間を用いマンガを空間化することにより︑集では個 人 体 験の体 感 する︒本 展

ピースの世 界 を者 は五 感でワンンガながら来 場

など︑
二次元のマ

す る 空 間マンガ定した︒

よく 受け入れる施 設として︑過 不木の流れから︑未 来をつくる
違 法 伐 採 など 無 秩 序 な
伐 採が地 球 温 暖 化を促し︑豊かな森に暮らす生きものや人 を 脅かしている︒
これ以 上︑森 を 壊さないた
めに今︑必 要なのは﹁フェアウッド﹂である︒このブース
では 伐 採 地の森 林や その周 囲に暮 ら す 人々に配 慮
し た 木 材の選 び 方 や 使い方︑
リユースなどが︑世 界の森を元気にすることにつながること︑木 という日 本 人が 長 く 付 き 合って き た 地
球の恵みを 見つめ直し︑その価 値を再 認 識させ︑これ付 き 合い 方 を メッセ ー ジ す る ︒

からの木との付き合い方︑
地球との2 0 0 0 本におよぶ木々︑ 一 本
一 本にはプロフィールが記され︑どこから来てどこに行 くのかが明 記されている︒

ECO PRODUCTS 2011
FAIRWOOD PARTNERS& NOMURA BOOTH︵一般社団法人日本ディスプレイ業団体連合会賞︶

ディスプレイ産業奨励賞

会場計画

第 回東京モーターショー2011︵一般社団法人日本ディスプレイ業団体連合会賞︶

ディスプレイ産業奨励賞

一般社団法人日本自動車工業会
モーターショー室 高木 豊

しシンボリックで分かりやすい﹁サイン﹂でまとめた︒また︑ 日に数80

多様な来場者のアクセスルートな

京ビッグサイト﹂の特 性︵ 西 棟 と国際ショーにふさわしい展示内容

先 端の製 品や技 術が多 数 登 場 ︒

53

万 人 規 模の来 場 者 を 安 全に効 率

1Ⓒ尾田栄一郎／集英社

24
35

42

6
7

DISPLAY
INDUSTRY
AWARD 2012DISPLAY
INDUSTRY
AWARD 2012

ディスプレイ産業奨励賞︵一般社団法人日本ディスプレイ業団体連合会賞︶

第 回スーパーマーケット
トレードショー2012〝寺岡精工〟
ブース

デザイン意図 ﹁環境の先にある︑走る歓びを︒﹂というテーマを掲
げ ︑ブ ラ ン ド ス ロ ー ガ ン﹂の﹁ Zoom-Zoom
進化をスタンドデ
ザインにおいてもコントラストの目指した︒
強いカラーリングに︑奥行き感とダを生み出す２つの﹁チェックアウトレボリューション﹂ととともに体感することとなる︒

え︑
来場者はその歴史を毎年ブース

シーンの革命を発信してきた︒
2 0 1 0 年︑その初年度となる感のあるダイナミックな空間を︑

ブースは革命の始まりとして登場

年 間 積 み 重 ねた 実 績 と2 0 1 1 年は同じコンセプトの下で空間で表現︒
年 目 となるともに更 なる﹁ 進 化 と深 化 ﹂を
そしてディスプレイ産業奨励賞

そ︑
トップブランドのお菓 子メーカ

室・事 務 室 ︑2 Fは収 蔵 庫・整構成︒
クルマをより一層 美しく︑際 立つ
存 在 感 が あ るス
タンドに︒
㈱博報堂
コンサルティング局
ブランドデザイン部
坂田照雄

くるウィンドウディスプレイの手法ながら︑資 料 が 一 体で語りかけて料の持つ意 味・背 景・表 情に着 目しの絆と共に地 域に定 着させ︑永 遠いえる︒風景のウインドウとしてこ峰にて生活をしてきた人間の源とこの新 しい絆こそ ︑太 古より 早 池

わり を 持 ちながら協 力し合った ︒のシンボルとして後 世 まで語 り 続

峰ディスプレイ﹂とした︒来 館 者に臨場感を与え︑早池峰山により興けるミュージアムである︒
した︒制作期間に震災にあい︑工期が 遅 れ︑
この風 景 を 形 作るために
学芸スタッフ︑
資料提供頂いた市民
や子供たちなど︑多くの﹁人﹂と関

花巻市総合文化財センター︵一般社団法人日本ディスプレイ業団体連合会賞︶

ディスプレイ産業奨励賞㈱丹青社
文化空間事業部 デザイン統括部
田中利岳︵撮影 アートプロフィール 江間洋一︶

味 を もってもらう きっかけの場 とを 用い︑風 景のよう な 展 示﹁ 早 池て展開︒各テーマにおいては︑
資

然・文化・信仰・歴史﹂と解釈しードに﹁ 早 池 峰に育 まれた 自展示室は﹁早池峰﹂をキーワ

究室などで構成されている︒

理作業室・図書資料室・調査研

デザイナー 坂上裕二

ーでいられるのだろうと思う︒

め︑
体験学習室・研修企画展示である︒1 Fは展 示 室 をはじることを紹介するミュージアム

山者に詳しく﹁早池峰﹂に纏わもに︑市民をはじめ観光客︑登を基本とした活動を行うとと﹁学ぶ・体験する・見る・調べる﹂

研 究・収 蔵 保 管 拠 点 と して ︑は︑市 内の多 数の遺 跡の調 査・

花巻市総合文化財センター

42

実 績 を 積み︑企 業 としてもブースとしても 更に応 用へと発 展さ

第 回東京モーターショー2011〝マツダブース〟︵一般社団法人日本ディスプレイ業団体連合会賞︶

長い間の冬眠から目覚めたプチ
吸をしている︒そんな一枚のスケッ

クマが︑春の陽 射 し を 浴びて深 呼
チか ら 今 回のデ ザ インが 生 ま れた︒
ただ商品を 陳 列・訴求するだけの展 示 会では な く ︑﹁ 夢 ﹂や﹁ たのしさ﹂﹁やさ し さ ﹂といっ た﹁ 想い ﹂を 伝 える︒
味の追 求
も さることな が ら ︑こうした力を抜いた 遊 び
心を決して忘 れない企業 だからこBooth

第 回スーパーマーケット
トレードショー2012
株式会社ブルボン︵一般社団法人日本ディスプレイ業団体連合会賞︶

ディスプレイ産業奨励賞

あ りながら圧 倒 的 な 存 在 感 をげ た 白 鳥のように︑しなやかでをテーマにした m
た︒“Wings”に及ぶ大ファサードは︑
両 翼を広
72

せる﹁ 飛 躍 ﹂のステージに突 入し㈱博展
クリエイティブ局
デザイナー 歌代 悟

いうコンセプ トのも と ︑レジ 通 過2

2 0 1 2 年︑革 命はより多 くの3コンポーネントでイナミックな動き

ブースは﹁チェックアウトレボリュー

誇 示し︑革 命の大いなる飛 躍 を 象

スーパーのあらゆる製 品・サービス
ション﹂の歴史とともにカタチを変徴的に表現︒

を 提 供 して お り ︑ 年 前 か ら﹁ Wings﹂
寺 岡 精工はレジスターや梱 包 等

46

1

46

8
9

DISPLAY
INDUSTRY
AWARD 2012DISPLAY
INDUSTRY
AWARD 2012

盛岡城跡公園に位置し︑江戸時に つの箱 状の展 示 室 を 配 置 し盛 岡 藩 をテーマとしたミュージア
一点の魅力を引き出すため︑
本陣る展示室は︑
個性豊かな資料一点

黄 金 を 巡る戦 乱 絵 巻から始 ま

た︒

点

代︑
北東北に広大な領地を有したに及ぶ文 化 財 資 料 を 展 示の核 とム︒大名家から寄贈された数

手県立図書館﹂を改装した空間 ︒の設計したモダニズム建築遺産﹁岩展 示 室は︑建 築 家・菊 竹 清 訓 氏

金 箔 面や︑陰 影の中にうっす らと屏 風 をイメージさせる鈍い艶 感のぞれに性格の異なる空間を設計 ︒

をモチーフとして︑ つの部屋それや 奥 御 殿 な ど 物に合 わせた 情 景

大 屋 根に覆 われた 大 空 間の魅 力
模様の浮かぶ唐紙のような文様壁している︒を活かし︑吹抜けを包み込むよう︵一般社団法人日本ディスプレイ業団体連合会賞︶

ディスプレイ産業奨励賞︵一般社団法人日本ディスプレイ業団体連合会賞︶﹁ まんが﹂を 描 き 続 けた 藤 子・F・

読んだ 人の心 まで 笑 顔にす る
内 外 装 に 至 る まで ︑﹁ 夢 ﹂︑﹁ふしまで含めたサイン︑シャトルバスのフェ︑ショップ︑
ロゴマーク︑周 辺 地 域

企業寮のコンバージョンを行い︑付加

本計画では︑数年間眠っていたこの寮室が整然と並んでいた地上シェア型複合施設へと再生させた︒に 室のシェア住居︑そして緑化さ6

驚 くほど豊かなメッセージを 語 り
かけてくれる︒㈱乃村工藝社
ＣＣ事業本部 クリエイティブ局
クリエイティブルーム 吉永光秀

活動やコミュニケーションの場をデザ施設にバリューアップさせ︑ここでの多 様な人々が集 まり︑その交 流か

様々な 用 途 を 内 包 した 建 物にし︑共に成熟していく場のSHARE創出を目指した︒

所 に 集 う 人 々が 個 々のシーンをインした ︒ 階ラウンジを 中 心 とれた 屋 上 という 新 しいスタイルのとなった︒身近な自然ではあるが︑かわさき宙と緑の科学館
多 くの人々が工業 地 帯のイメー

都会の中の豊かな生命ジをもつ川崎に︑これほど多くの動植 物が存 在 すること︒その個 体の美しさと奇跡的といえる営みが四季の豊かな表 情をつくり出していること を 伝 え ︑地 域の人々に都会でた く ま しく 生 きる動 植
物の生命力の再認 識 と ︑自 然へを喚起させるこの興 味 と 保 全とを 目 的 とした 施 設である ︒
背 景であ る 自然環境を白く抽 象 化 し ︑光のリフレクションを効 果 的 につかった空間は自然のもつ美しさと生態 を 浮 かび 上命 力 を 感 覚にが ら せ ︑その生訴えかけるもの

かつて 存 在 した ︑若 きクリエイ
文化の礎を築いた︑
原宿セントラルターが集い︑
ファッション・流行の原宿アパート︒その一方で︑それと同時
年 間もひっそりと歴期に建 設され︑同じ原 宿の明 治 通り沿いで約

不二雄 氏のメッセージを 作 品 を 通ぎ ﹂︑﹁ 遊びゴコロ﹂をキーワードに価値を与え︑周辺地域に開かれた

じて幅広い世代へ︑
そして未来へと階の建物を︑ 階にカフェダイナー・

6
ショップ・ラジオ局︑ 階にはスモー
2

ルオフィス・シェアオフィス︑ 〜 階
3

計 画しました︒貴 重な原 画 展 示︑
愛 用の道 具や仕 事 場の再 現︑書 籍
ザインの他︑館内外の環境演出︑
カ1く︒かつての﹁原宿セントラルアパー

ら 新 しいカルチャーが 生 ま れていを育む場となることを願う︒

ト﹂のように︑これからの原宿文化する入 居 者の個 性や 創 造 性に呼風合いのある既存躯体を活かしたテージ家 具 等で構 成し︑入 居 者同士で情報や体験の共有ができるコ
ンテンツも 散 りばめている︒この場

ディスプレイ産業奨励賞︵一般社団法人日本ディスプレイ業団体連合会賞︶

THE SHARE

ジーク㈱第１デザイン室 橋本健司

木質素材・グレイッシュカラー・ヴィン

応する多用途な空間を︑親しみと6や多様なコレクションなどの展示デ㈱乃村工藝社
ＣＣ事業本部クリエイティブ局
デザイン３部第２ルーム 春日康志

トータルにデザイン展開しました︒

川崎市
藤子・Ｆ・不二雄ミュージアム

︵一般社団法人日本ディスプレイ業団体連合会賞︶

ディスプレイ産業奨励賞

もりおか歴史文化館

ディスプレイ産業奨励賞㈱乃村工藝社
ＣＣ事業本部クリエイティブ局
デザイン1部第4ルーム 中村和う︒

姿 を 垣 間 見せてくれればと思ての品 格を蘇らせ︑在りし日の指した ︒資 料が一つのモノとし資料に息吹を吹き込む事を目に誂えた特別な演示具により︑にデザインし︑甲 冑 用や着 物 用

ものではな く その部 屋 と 一 体

エアタイトケースも 画一的 なだ︒

せる 要 素で 空 間 をつく りこん

うな照 明など情 景を彷 彿とさ

面︑陰影の中に差し込む光のよ

6

伝え続けていくミュージアムとして史 を 重ねてきた企 業 寮があった︒

50

6

千

10
11

64

DISPLAY
INDUSTRY
AWARD 2012DISPLAY
INDUSTRY
AWARD 2012

エコール・
ド・ハヤ マは︑化 粧 を通 して 世の中の女
性を美し
く 元 気にする人た
ち を 育てディスプレイ産業奨励賞︵一般社団法人日本ディスプレイ業団体連合会賞︶

あ り︑
四季

の自 然 がた く さん葉 山 には設があるす ︒その施の森の情 景を表 現しただけに留ました︒ヤマネの住む豊かな日本の秋﹁ヤマネ﹂をキャラクターとして企画

表 現 する﹁ 彩 り 祭 ﹂のディスプレイ

秋の訪れをファッションとともに成 長 を 妨 げツルやツタなどの除 伐たオブジェの材 料は︑林 業で樹 木の味 する造 語である︒それを 表 現し

生 命 力を表 す︑うねる生 命 樹を意

念 物で絶 滅 危 惧 種である小 動 物︑ ﹁ロンドの樹﹂とは︑生命の繋がりやでは︑日本の固 有 種であり︑
天然 記

材 を 使 用した︒和 歌 山の林 業の現の協 力によって 使 用 が 実 現 し た ︒の写真は︑動物の写真家 西村 豊氏

撮 影が困 難 とされる野 生のヤマネ

伊勢丹新宿店本館︑メンズ館︑
JR大阪三越伊勢丹
彩り 祭〝ロンドの樹とヤマネ〟の世 界 をら ず ︑生 物 多 様 性の保 全チャリテ

る施 設で

美しく彩っ
ィ・キャンペーンを 絡め︑東 北の森 林
した︒夜行性で動きがす速いため︑ ロ子氏がオブジェを編みあげるとい

ています︒
魅 力でも
うエコアクションの協 業により 実 現場に提供を依頼し︑
籐作家 信耕ヒ

ある四 季

クリスマスの本来の意味︑﹁人への愛クリスマスに︑西洋のイベントである︵一般社団法人日本ディスプレイ業団体連合会賞︶

ディスプレイ産業奨励賞㈱シミズオクト 宮崎裕介

去〜運搬の合理化﹂に成功した︒

伊勢丹アートディレクター
プランクス 佐藤寧子

化を創出した︒

プルな店舗環境にダイナミックな変した巨大なビジュアルシートは︑
シン階フロアのエスカレーターホールに施

阪三越 伊 勢 丹のエントランスや︑各

秋の情 景 を 演 出した︒特にJ R 大トがファンタジックでダイナミックな

D O N A 氏による手 描 きのイラスしたものである︒また︑アーティスト

保護とニホンヤマネの研究に寄付を

㈱資生堂
浜田佐知子

日 本の

宣伝制作部

の世 界 と︑化 粧の楽しさやよろこびを 化 粧 用
具の軌 跡から描 き 出 し︑化 粧の力を表現しました︒

ディスプレイ産業奨励賞︵一般社団法人日本ディスプレイ業団体連合会賞︶

ツアータイトルdrawing

ディスプレイ産業奨励賞﹂の﹁ Road Show
世界をダイナミッ

海 岸︑
シアター内

館︑
スペイン広 場︑レトロな 映 画

チェンジで展開︒

デ ィ ー な セッ ト

ク 且 つス ピ ー︵一般社団法人日本ディスプレイ業団体連合会賞︶

伊勢丹新宿店本館︑メンズ館クリスマス“WHITE WONDER CHRISTMAS”

ま さ に﹁ 映…
画﹂の中に入り込部

んでしまったかのの創世時期に設定した︒風︑山︑花などがどのように誕 生したかを︑

生 物 多 様 性の保 全 を 背 景 に ︑様々な動植物が幸せに暮らす架空

店内にディスプレイした︒西洋人で﹁ シアター ドロッ

ようなステージをあるクラウス氏にとって︑伊 勢 丹がプ ﹂はペイント と静謐な白い一枚の﹁クリスマスの絵巻

ス・ハーパニエミ氏のイラストで描 く

依 頼した本 作は︑日本の絵 画の概

行 灯の融 合で︑
その国︑﹁ワンダーエデン﹂を舞 台にし第３話︒今年も再びクリスマスを迎念や技法を取り入れた新しいチャの厚 さ はわ ず かもの﹂として表 現し︑ウィンドーやえることの喜 びと︑生への感 謝 をレンジであ り ︑和 洋の感 性が融 合㎜程 度 ︒その他

たクリスマスのストーリーを︑
クラウ

メッセージとしている︒本 年は日本した独 創 的なビジュアルとなった︒の各シーンもセッ

メインセットの固 有 種の動 植 物をキャラクターとまたそれらのビジュアルは︑ねぷた

トの軽量化を追求した結果︑全国美術演出した︒

し︑物語の舞台を﹁ワンダーエデン﹂

オブジェの制 作 技 法 を 取 り 入れてや美濃和紙といった︑日本の素材や会場

公 演 ︶に不ツアー︵ 計可欠な﹁仕込み〜本番︵転換︶〜撤や自 然への感 謝 ﹂を︑白い慎みの色
思いをこめた︒の中で感 じていただ き たいという伊勢丹アートディレクター
プランクス 佐藤寧子

“Road Show”

松任谷由実
コンサートツアー 2011の美感性を軸に表現した伊勢丹の加 えた︒震 災のあったこの年︑
日本

表 現し︑白さの中に暖かい質 感 を

73

12
13

40

60

DISPLAY
INDUSTRY
AWARD 2012DISPLAY
INDUSTRY
AWARD 2012

全国のディスプレイの現場で活躍するみなさん。
業界を担うみなさんに、「私の健康法」というテーマでお話をうかがいました。

健康法として私がずっとやってきたことは…

全く無いと言っても過言ではありません。小学校時代よりずっとサッカーをやってきましたが、年を重ねるとともにそれすらほとんど無くなってしまい、
最近では不規則な生活、運動不足
により体重も増え、膝や腰も痛くなる始末…。
このままでは駄目だ！
！ 何かしなければと思い、始めたのが現在の私の趣味でもある登山です。 登山を始めて仕事柄デスクワークが中心になっている為、運動不足になっていました。
また、一日中会社の中にいるので結構
ストレスも溜まります。
そこで少しでも気分転換をしたいと思い、通勤の行き帰りに一駅分を歩き出したのが三年前でした。
それ以降通勤途中のウォーキングは一日も欠かしたことはありません。
ただ漫然と歩くだけでは飽きてきます
し辛くもなってきますので、変化を持たせるために道順を変えてみたり、途中の駅と駅の間を歩いたり、雨の日は地下街に潜って歩いています。街角ウォッチングをすると様々な発見があり結構楽しいものです。同僚や家族から心身ともに健康になりました。
自然の中に入ることがとても

は「何でそんなにしんどい事するねん」と言われることもあ

気持ちが良いものだと感じ、次第にエスカレートしていきまりますが、結構はまっています。

した。今では月に一度は必ず登るように心がけており、近あと、月一回程度の山歩きも趣味を兼ねてやっていま

場では六甲山、遠方では屋久島の縄文杉登山など精力す。関西圏をメインとし、日帰りの低山歩きを楽しんでいま的に活動しております。

す。山を歩いて雄大な景色を眺めたり野鳥のさえずりを

現在はトレッキングのみの登山ですが、最近では感じる

聞いたりしていると、日頃のストレスも解消していきます。人

登山から少し頑張ってみようという登山スタイルを目指しの声も無い、車の音もない、
電話のなる音もない、
パソコン

株式会社 ボックス・ワン（東京ディスプレイ協同組合）

山田 浩（成田スタジオ）

健康法と言う程の物では有りませんが、なるべく旬の物
を家庭菜園で作りそれを食べる事にしています。
6年前から始めた家庭菜園、少し自宅からは離れていますが貸し農園を借り少しずつはじめ、現在十数種類の野菜が植わっています。
同じ貸し農園の先輩方にわからない事等教えて戴いたり、情報交換など、たわいの無い話等をしたりしながら、土に触れ成長していく野菜たちを見ていると、日々の仕事による疲れを忘れリフレッシュでき、休み明けの仕事のエ
ネルギーになっています。
野菜と健康に付いて調べると、四季によって収穫出来る野菜や健康に対する効能が違い、よく知られている夏年とともに衰えていく体力、
視力、
聴力、
記憶力、
集中力
…を感じざるを得ません。
業界同世代の方との話のなかで、通勤でバスを使わず、
家から駅まで、駅から会社まで毎日往復１時間強は歩いてるんですと言うと、身体のためにあれこれすること自体が年寄りになった証拠だとの言に、なるほどと頷いてしまった。
たしかに若い時はそんなこと意識はしてなかった。
若い時は受けてなかった健康診断もまじめに受けるよ
うになり、その数値に一喜一憂する今日このごろ、尿酸値が高く通風になった当事者からその辛さを直に聞き、ビー
ル好きな自分にとって、特に尿酸値の上がったり下がったりが気になります。
尿酸はプリン体を多く含む食品の取り過ぎによるそうでまれているものが多いので夏風邪予防になりますし、
冬野

すが、プリン体を含む食品は意外に多く、肉、魚、
レバー

菜は体を温める効果があり、夏野菜よりもビタミンＣが豊富

類、魚卵、ビールなどきりが無く、気にしてたら何も食べらなので風邪予防に最適で、栄養価の高い野菜が豊富でれません。贅沢品はかまいませんが、
なんと納豆までとは、す。

ご飯がおいしくいただけないです。先生曰く、運動をしてたく、近い将来は北アルプスの剱岳や槍ヶ岳など、
クライミのキーボードを叩く音もない静かな空間。
日頃の生活の中

この他にも春・秋野菜も有りますが、どの季節も旬の野ではなかなか味わうことの出来ない贅沢な時間です。
そ菜を食べる事で季節を乗り切れるように体調を整えてくなく思っております。

して頂上に立った時の達成感は何ものにも代えがたい瞬

れます。

間です。

佐藤 悟（管理部部長）

野菜はほてった体を冷やす作用や、
ビタミンＣも豊富に含ング技術を必要とする登山に挑戦してみたいとおとなげ始めたばかりの次の日などは脚が痛く、引きずって歩い株式会社 アズ・シーン（東京ディスプレイ協同組合）

また、以前目にした記事に「園芸やガーデニングを楽し

水分を十分に取り、排出することが肝心とのこと。
ただ、そういう食品を毎日多量に摂取するわけでもないので、あまり気にしないことにしました。
ビールもプリン体が少ない第3のビールに格下げ。

ておりましたが次第にそれも無くなってきました。少しずつ

このように体を動かすことを継続し、無理をせずストレ

むことは、活動性や筋力の維持につながると考えられ、
そ最近テレビでは健康や病気に関する番組を多く見か強くなっている実感があります。気持ちの上でも普段からスを溜めない様にするウォーキングが私の健康法です。

れが血管内皮機能に好影響を与える可能性もある。」とけます。専門医によると、必ずといっていいほどストレスができるだけ歩くようにしており、駅なども可能なかぎり階段を登るようにし、エスカレーターがあれば右側を歩くように心がけております。今となっては歩くのが私の健康法の一
つと言えます。

言う記事を見かけたことが有ります。
自分では意識していないうちに、
週末の家庭菜園が健康増進に一役かっていたみたいです。

︻私の健康法︼今私が一番はまっている趣味をテーマに書きたいと思います。

戸田正克（フロアセールス課課長）

よく歩いて汗かいて︑今日も美味しいビールを呑もう！

私の健康法のお題を頂きあれやこれやと考えましたが㈱ニップコーポレーション（大阪ディスプレイ協同組合）

週末の家庭菜園が健康増進に一役かっています

剛（営業部）

通勤途中のウォーキングは欠かしたことがありません

樋園

登山を始めて心身ともに健康になりました

第一工芸 株式会社（大阪ディスプレイ協同組合）

一番良くないとの見立てですが、現代のストレス社会ではそれを避けるのが一番難しいのではないでしょうか。
意識して気分転換を図り、心身ともに健康にならないと意味がないですからね。
運動する機会がなかなかない現状、先ずよく歩くことが健康への第一歩かなと思ってます。
よく歩いて、
汗をかいて、
今日も美味しいビールを呑もう！

15

14

FUKUI

れた建物なども目を見張るものがはも ちろんのこと︑精 巧に再 現 さそして通路を抜けて見えてくる
あ り ま す ︒鉄のレールと車 輪で走なっています︒のが︑一般公開されている一番ゲー
行 音 もリアルに再 現され︑昼 夜 をも 展 示していま す ︒映 像による原ジの室 内のジオラマでは世 界 最 大
彩る照 明も入り︑まさに本 物の車展 示 ︒また原 氏の鉄 道の旅の一 端す︒﹁第三展示室﹂は︑ビンテージコレ級の﹁いちばんテツモパーク﹂︒部屋

日本で初めて鉄道が開通した横月

日には︑来 館 者
クションで︑
原氏所蔵の中でも希少輌が本物の街を走るような情景で

氏 本 人の解 説 も 見 所のひ とつで

り ま した ︒ 月
万人を達成し︑ご盛況が窺えま一面に広がるジオラマと鉄道模型

原鉄道模型博物館は︑世界的にを模型と合わせ解説しています︒

す︒

著名な鉄道模型製作・収集家であ﹁ 多 目 的ルーム﹂では︑企 画 展やイベントの為の展示室となっていて︑信太郎﹂氏のコレクションのる﹁原うち︑約1000輌の模型を展示

最初の﹁第一展示室﹂では︑原模れていました︒部 品 総 数9 0 0 0の秘宝﹁ＦＳ Ｅ626﹂が展示さ今回は開館特別企画として︑
原氏

型の中でも ︑代 表 作 を 展 示 ︒中で点 と︑一つ一つの部 品 が 精 巧 な 作

し走行させています︒

も﹁ 第 一 機 関 車 ﹂は︑原 氏 が 小 学
りと完成度の高さに︑まさに 本 物総合を 縮 小 したよう な 圧 倒の作 品 と生の時に作ったという 驚 きの作 品です︒﹁第二展示室﹂では︑原氏の膨大な模 型 を 通じて︑それぞれの時 代の文化や歴史を知る事ができるよ
うに︑
テーマ毎に世 界の鉄 道 模 型

日 本 で 一 番 幸せな県 民
ランキングで﹁ 最 も 幸せ﹂となった
自治体︵県︶は福井県︒
2 位 は 富 山 県 ︑3 位 が石 川 県と︑北 陸 3 県が上 位 を 占めています ︒さらに4 位は鳥 取 県 と︑裏日本勢が続きます︒
トップの福井県は︑
別の調査︑
つま
り︑
内閣府が行う﹁豊かさ調査﹂でも︑5 年 連 続でトップになっています ︒持 ち 家の比 率が全 国 1 位で︑未 婚 率が低 く ︑出 生 率が高い︒医療施設や特別養護老人ホームなどの介 護 施 設が多 く 充 実している︒

最 後に︑横 浜の今 昔の街 並みを楽しむ﹁横浜ジオラマ﹂では︑かつての横 浜 駅︵ 現 在の桜 木 町 ︶などを再現しています︒
鉄 道 模 型 を 通 じて知る歴 史や技 術 を︑
ぜひ 一 度 感じてみてくだ
さい︒

神奈川横浜ディスプレイ協同組合
理事 石川賢志以 上の焼 き 鳥

全 国に百 店

鳥メニュー
﹁純け

一番 人 気の焼きなど︑気軽に食べることができる庶

ソースカツが単品で販売されているできるほか︑
スーパーではお弁 当 ︑なく︑自 宅でも 簡 単に作ることがいるソースカツ丼 ︒美 味しいだけで

福 井の老 若 男 女が愛し︑食べて大切にと毎年 月〜3月末までのある甘さが人気の秘密︒季節感を産の特上黒砂糖を隠し味にこくのに親しまれてきた水 羊かん︒沖 縄

福井のふるさとの味として︑冬場

い﹂店 を 展 開 する民の味なのです︒

が元祖︒
昔 から 変 わ

らず 一 番 人 気の﹁ 純 けい﹂は︑
メス鳥のもも肉と 皮の部 分で食べ応 えがあ り︑噛めば噛むほど味わいがあります︒

カツ丼といえば﹁ソースカツ丼﹂

その中でもこれぞ福井と言われが︑福 井でカツ丼 と言 えば︑ソース

トンカツに玉 子とじが一 般 的です

カツ丼というと︑
カラッと揚げたる名 物の食べ物を紹 介したいと思

福井の冬の風物詩 ◯の水羊かん﹁ 秋 吉 ﹂は 福 井

ＦＳ Ｅ６２６す︒

なアンティーク模 型や一 番 切 符を日に浜の地に︑2 0 1 2 年
10﹁ 原 鉄 道 模 型 博 物 館 ﹂が開 館とな

7

女性などの社会進出も高く︑
幸福40の指標に基づいた47都道府県の「幸せ度」
ランキングを発表した
法政大学大学院政策創造研究科 坂本光司教授

で食べるソースカツ丼です︒

冬季限定品︒贈答用にも最適

長寿食﹁越前おろしそば﹂
越 前おろしそばは通 常︑ネギやかつお節 を 添 えま す ︒風 味のある
そばとピリッと辛みのある大 根おろしとの相性は抜群です︒
そばに大根おろしを添えたシン
プルな料理ですが︑そ の 味 は 奥 深
く︑最 近では長 寿 食としても注 目
されています︒

橋口浩一

福井ディスプレイ協会
理事長

原鉄道模型博物館
写真

2を実感し易い№1だそうです︒

横浜ジオラマ

！
！

11

9

16
17

第一機関車

いちばんテツモパーク
いちばんテツモパーク

10
います︒

江

日本鉄道の発祥の地に新名所誕生
ざっとこんな福井県ですが、是非ご来福を！！

KANAGAWA全国の会員のみなさんから、イチ押しのスポット・イベントを紹介していただきます。

株式会社ユニティー（大阪）

株式会社スタジオアーツ（大阪）

tcd東北カラーデュープ株式会社（宮城）飛鳥東北株式会社（宮城）こ イ業団体連合会の一員に加えて頂きありがとうございましの度は、大阪ディスプレイ協同組合の入会と日本ディスプレ

当 ティブオフィスとして歩んでまいりました。プラン、コンセプトかは た、tcd東北カラーデュープと申します。

じめまして、
この度宮城県ディスプレイ協会に入会いたしまし私 り」にこだわりサインの製作・施工に取り組んで参りました。

た。弊社は1992年に創業で、イベント・ディスプレイの現場に携わらグラフィックワーク、そして出力、現場作業まで一括でご依頼頂け

弊社は、1970年プロラボとして創業し、現在は、
プロラボとグラ

大型看板からスタンド形看板、特殊造型、モニュメントに至るまでり、20年がたちました。

る安心感から、現在では大阪と東京に拠点を置き、全国からのご依

業務内容はイベント・内装の施工サービスとして、多種多様な現社は創業以来、グラフィックワークを中心に、総合クリエイ

頼を頂けるようになりました。

フィクスの２部門で運営しています。
プロラボとして、色等品質にこだわった仕事を続けてきていること

達、飛鳥東北株式会社は平成2年の創業以来、「モノづく

製作対象は幅広く、近年ではチャンネル文字製作にも力を入れております。

場の施工を請負っております。地元大阪、関西地方を中心に東北・グラフィック製作は当社の最大の武器ですが、デザインが生み出から、ディスプレイの仕事でも、色はもちろん、デザイン作成から後加

自社でのシート出力は行っていないものの、鉄骨・鈑金・アクリル

関東・中部に事業所を展開し、全国で皆様のお役にたてるよう日々す企業イメージの向上や商品販売力の再構築などから取り組むた工、取付作業迄、一貫して品質には、妥協を許さない姿勢を貫いて加工からLED組み込み、シート張り込みまで全て自社工場で行い、努力、精進しております。

め、多くの支持を頂いております。このたび、
ディスプレイ部門を本います。

自前の施工部隊が現地にて建て込み、設置を行います。

創業当初より迅速かつ丁寧な作業を従業員一同心掛けており格的に立ち上げたことにより、空間をもプロデュースできる機能を持

震災では、大きなダメージもありましたが、逆に被災者を支援する

ほぼ一点物と言ってよいご注文に対して、お客様からの意匠図

ますが、近年は安全というテーマもプラスして作業を行っておりまちました。

奉仕活動を通して、世の為に貢献していると言う自負をもてて、早を基にした充分かつ合理的な製作図の作成、熟練工による高品す。

ディスプレイ業界発展のために堅実に歩んで参りたく存じます。

期に立ち直る事ができたのかなと、思います。

質な製品製作、機動力を誇る施工部隊による責任施工、これらを今後は皆様と共にディスプレイ業界の一層の発展にむけ、微力

ディスプレイ協会への入会を機会に、当社の経営の精神である

ながら貢献できればと思っておりますの「売り手よし、
買い手よし、世間よし」に叶う仕事を、今後益々心がけ

で、ご指導ご鞭撻の程よろしくお願い申して行きますので、よろしくお願いいたします。
大阪市中央区南船場2-2-28
順慶ビルヂング418

あげます。

支援賜わりますよう、よろしくお願い申し

朝比奈雄二

代表取締役 村瀬孝司

今、東北は復興に向け着実に歩んでおります。私達は「モノづく進してゆく所存でございます。今後ともご代表取締役（Creative Director）

株式会社ユニティー

信頼と評価を戴いております。
り」
を通して東北復興に貢献できるよう邁

株式会社
スタジオアーツ

大阪市浪速区元町1-11-20
ユニティービル６F

一貫して行うことで東北6県および関東一円にて、お客様から高い仙台市若林区卸町3-1-11

tcd東北カラーデュープ
株式会社
グラフィクス事業部
代表取締役 竹上信武

上げます。
名取市高舘熊野堂飛鳥47-2

飛鳥東北株式会社代表取締役 阿部和成

新準会員
株式会社とくやま工房（山口）株式会社三晃自動車運輸商会（大阪）

株式会社ヨコタ店装（秋田）こ 入会させて頂き感謝致しております。

こ まして誠にありがとうございます。弊社はこれまで高級家具の

こ だく事になりました㈱ヨコタ店装 横田と申します。

以前よりディスプレイ協会のことは存じておりましたが、機会が無配送を中心に業務を行ってきました運送業者です。

当社は秋田県大館市と鹿角市を拠点とし、店舗設計、施工業務の度は（社）
日本ディスプレイ業団体連合会に準会員としてくなかなか入会する事が出来ませんでした。
この度のご縁を大切にして活動・ご協力出来ればと考えております。
弊社は、昭和38年創業以来、私で2代目で今まさに3代目にバトンタッチして行きたいと思っている所です。
業務内容は、店舗作り・デパート等のディスプレイ・記念館等のディスプレイ什器製作・イベント運営・サイン製作施工を行っております。
営業方針は、
誠実・感謝を掲げ、弊社のような小さな会社はそれしかないと思い、施主様・元請様の顔を頭に刻み込み、どの様な仕事に対しても真っ正面から向き合い毎日汗をかかして頂いております。
山口県という本州の一番西の端にいて何が出来るかわかりませんが、私ともどもの度、日本ディスプレイ業団体連合会に入会させていただきの度（社）
日本ディスプレイ業団体連合会に入会させていた車両は軽トラックから20トン超の大型トラックまで全42両ございを生業としております。特色としては木工部、塗装部、現場施工管ます。
また、全国に協力会社があり小ロットの運送でも全国対応で理部が一体となる店造りに取り組んでおります。主として関東及びきる体制をとっております。現在、弊社のお得意先様は大手百貨店

東北方面ですが、ご依頼があれば関西まで展開いたします。

様、国内外の有名家具メーカー様またハウジングメーカー様が中心

個性ある店作り夢ある空間創りへと、我社が追い求めて五十数です。
そのためコンプライアンスを重視し、また社員教育にも注力し年の間にも人の感性は様々な変化を見せてきました。今ほど個々ております。

の発揮と地域社会の調和が求められている時代は無いでしょう。年

これまで高級家具の配送で培ってまいりましたノウハウを日本

代を問わず、地域性を問わずキラリと光る優れた感性によって造り

ディスプレイ業団体連合会の会員企業様のお役に立てていただけ出されたイメージを、より人間的に暖かくフィットネスに作り上げる事

ますようお願い申し上げます。

が出来るか絶えずチャレンジしていきたいと思っています。

運送・倉庫のことなら何なりと弊社にご相談ください。必ずお役に立てるものと確信しています。

次代のこの業界でのご指導・ご鞭撻をお願いさせて頂き、ご挨拶とさせて頂きます。
周南市南浦山町5-66

株式会社 とくやま工房
代表取締役 松村19

大阪市浪速区木津川2-5-12

大館市幸町2-28

代表取締役 松﨑継昭

代表取締役 横田株式会社三晃自動車運輸商会

株式会社ヨコタ店装

敏

隆

18

連合会の今年のおもな動き 2012年と向き合う時間をつくってみてはいかがでしょ

暑さが続く寝苦しかった夏が終わり、過ごし

日頃の運動不足を解消できればと始めたやすい気候である秋も、気づけば中盤にさし

ホットヨガは、長時間のデスクワークで、血のかかっておりますが、読者の皆様はいかがお巡りがすっかり悪く、凝り固まってしまった身最後になりましたが、この度は本機関誌を過ごしでしょうか。

体を癒してくれました。
さらに、目を閉じて深い

お読み頂き、誠にありがとうございました。ま

今回の“私たちの仲間”のテーマになって呼吸をすることで、慌ただしい毎日から一時た、本号の編集にあたり、ご寄稿ご協力頂きいる「私の健康法」
は、個人的にも非常に興的に離れ、リラックスした状態で、自分と向きました皆様へ、この場をお借りして厚く御礼申

味深い内容でした。
というのも、何か手軽に合える時間・空間をつくることができます。身し上げます。

始められる健康法はないかと探していた私体だけでなく心にも良い効果をもたらしてくれ

は、最近巷で大人気（?!）
な「ホットヨガ」
を始るホットヨガは、気持ちのリセットと明日へのエめたからです。

ネルギーとなっています。皆さまも自分の身体

うか。

広報委員
株式会社フジヤ

福美かおり

4月1日

一般社団法人に移行し、新しい組織として初年度を迎えた。

5月24日

第44回全国大会inかながわ（横浜）が開催された。

6月2日

連合会事務所が千代田区神田から中央区銀座に移転した。

7月6日

全国青年交流会が新潟で開催された

12月4日

ディスプレイ産業賞2012贈賞式
（予定）

議題

正副会長会

アメリカンファミリー生命募集代理店

ジェイアンドエス保険サービス株式会社

開催

8月30日

会場 グランドプリンスホテル京都

8月 9月
広報委員会
開催

交流委員会・青年懇話会・青年部
合同会議

会務報告、
その他

開催

常任理事会
開催

議題

8月30日
会務報告、委員会報告、褒章への対応、事

務局体制、
その他

会議室

9・10月号 進捗状況、
11・12月号編集企画

開催

9月7日

会場 ホテルグランドパレス諫早（長崎）●ND413号（2012･9･10月）
にて、記載に間違いがありました。
お詫び申し上げ、以下のように訂正いたします。

賛 助 会 員 募 集 中
21

会議室

第6回全国青年交流会
（来年度）
開催内容、

今後の方向性会場 グランドプリンスホテル京都
議題

9月27日

会場 ディスプレイ連合会

会員・構成員増強委員会

8月29日

会場 ディスプレイ連合会
議題

議題

個別活動報告、
今後の活動計画

頁

誤

正

P3上
静岡ディスプレイ協同組合

橋口有公

橋本有公

ND「原稿」募集
機関誌ND（Nippon Display 年6回発行）
では、連合会からの一方通行な情報提供だけでなく、広く会員・構成員の皆さまからの原稿を募集しております。ディスプレイに関するご意見、日々の出来事を綴ったエッセイなど、特にジャンルを問いません。氏名・所属を明記のうえ、事務局（kouho@display.or.jp）
までご連絡ください。

20

去る３月 11 日に発生した震災においては、全国各地よりお見舞いの FAX 並びにメールを頂きました事を、衷心より御礼申し上げます。

AOMORI

IWATE

AKITA

〜仙台生まれの全国育ち〜
各種サイン・展示会・イベント・ディスプレイ・店舗内外装
企画デザイン・設計・製作・施工

YAMAGATAMIYAGISENDAI■ 住所

FUKUSHIMA〒984-0014仙台市若林区六丁の目元町3番8号■ 営業・デザイン

TEL

022-286-1515（代） FAX

022-286-2254■ 工場・事務TEL022-286-1515（代） FAX

022-286-2256

詳しくはホームページを御覧ください。

URL

http://oouchi-k.com