恩納村観光ナビマップ
おんな旅 navi

Onna Village Sightseeing Navigation Map
O n n aTr a v e l n a v i

西海岸リゾートビレッジ
West Coast Resor t Village

098-966-2893

http://www.onnanavi.com
Onna Village Tourism Association

どこまでも青い海と空が、水平線の彼方でひとつに溶け合う。
白い砂浜、心地いい波の音、大海原に沈むサンセットまで、海を眺めているだけで時が経つのを忘れそう。
サンゴ礁の美しい海岸線が広がる恩納村は、沖縄を代表するリゾートエリア。
リゾートホテルやビーチ、絶景ポイントや観光スポットも満載です。
南国リゾートを思いっきり楽しむなら、恩納村へ旅しよう。
Stretching out as far as the eye can see, the blue sea and sky
meet and meld far away on the horizon.
White sandy beaches, the pleasant sound of the waves, and thesunset sinking into the ocean...just gazing out onto the sea isenough to make you forget the passage of time.
Onna Village, with its coastline of beautiful coral reefs, is one of
Okinawa’s most popular resort areas. It has plenty of resort
hotels, beaches, magnificent views, and tourist attractions. If you
want to enjoy a tropical resort to the fullest,come to Onna Village.

沖縄美ら海水族館
Okinawa Churaumi
Aquarium

恩納村
Onna Village

車で約1時間OKINAWA

Approx 1 hourby car

那覇空港
Naha Airport

01

02

自然・グルメ・遊び！楽しさ満載の恩 納村！オススメコースを巡ってみよう♪
Nature, gourmet, play! Onna Village is full of fun things to do! Follow one of these recommended courses.

沖縄の魅力を見て、ふれて、体験しよう！

Family plan01

琉球村
Ryukyu Mura

Recommended
for couples

Couple plan

青の洞窟でシュノーケル

真栄田そばの青い宝石アイス

シーサイドドライブイン

Blue jewel ice creamfrom Maeda Soba

Seaside Drive-In

Manzamo

海鮮料理

絶対はずせない絶景を見にレッツゴー

P23

STEAK HOUSE
NAKAMA
締めはがっつりステーキで！
Finish the day with ahearty steak!

P19

05

RESTAURANT
タイガービーチ
ILE DE REʼ OKINAWA

琉冰でかき氷Ryupin’s Giant Shaved Ice

Drive along Sunset Coast Road
燃える夕日に言葉はいらない…
No words needed for theblazing sunset...
P15

皿の上の自然 il Gastro Sara
Nature on a Plate il Gastro Sara

P17

05

並んででも食べたい！
大人気のかき氷屋でひと休み
Definitely worth
lining up for! Take abreak at this enormously
popular shaved ice stand.

04

P20

おんなの駅でショッピング

Shopping at Onna no Eki,Nakayukui Market
いいものたくさん！
お土産選びも迷っちゃう
So many good things!
It’ll be hard to decide
what souvenirs to buy.

P29

P21 - P28

旅の思い出に、お土産に、素敵な品に出会える！
Encounter wonderfulproducts to remember
your trip by or as souvenirs
for those back home!

P29 - P32

オーシャンビューのホテルで、ゆったりリゾートステイ。

P18

おんなサンセット海道

海の見えるレストランで贅沢ディナー♡
Amazing dinnerat an ocean view restaurant03

オーシャンビューのレストランで素敵なランチを★
Grab delicious lunchat an ocean view
restaurant

P19

子供も大人も楽しめる！
一味違う沖縄を発見
Fun for children and adults
alike! Discover a slightly
different side to Okinawa.

04

大海原をス~イスイ♪ P07
のんびりSUPクルージング
Ever wanted to feel what it’s
like to stroll on the sea?
Enjoy a slow cruisewith your very own SUP

05

Enjoy a relaxing resort stayat an ocean-view hotel.

Map

04

Take a walk on the oceanwith the SUP

Encounter, learn about,and experience Okinawa’s
unique culture!

マップ

Onna Village Fureai Hands-on
Learning Center02

美ら海をSUPでお散歩
タイガービーチ

Stay

恩納村ふれあい体験
学習センター

Seafood Shima

沖縄ならではの文化に触れて、学んで、体験！

P09

泊まる

03

Let’s go see thisabsolutely unmissableview. P05

Transform into amermaid for a miracle photo.

P20

03

島

P17 - P20

マーメイドに変身して奇跡の一枚♪

青の洞窟へ行くなら名物アイスも要チェック！
Grab a taste of the famousBlue jewel ice cream when
you come to the Blue Cave!

02

Happiness is eating sweets
in an ocean-view restaurant!

Shopping

万座毛マーメイド写真01

オーシャンビューのレストラン、幸せスイーツも！

買う

ランチはオールドアメリカンが魅力の老舗で
Have lunch at this long-runningrestaurant, with its
P17
Old American charm.

GirlS plan

Recommended
for girls’ trips

Experience

01

P07

02

Have fun touring Onna Village’s
most Instagrammable spots!

Mermaid Photo

The Blue Cave Snorkel
幻想的な青の世界へ
二人でダイブイン！
Dive into a fantasticalblue world together!

P24

03

女子旅に
おすすめ

Perfect if you want to enjoy a

体験する

まずは、
沖縄に触れようStart by getting
to know Okinawa.

カップルに ㅤㅤㅤㅤㅤromantic time together!
おすすめP05 - P16

食べる

Recommended
for families

SNS映えする撮影スポットを巡るのも楽しい！

Play in the sun and the sea!
Enjoy the natural charms of atropical isle!

GourmetGourmetGourmetSee, touch, and experience
the charms of Okinawa!

ファミリーにおすすめ

ロマンティックな時を過ごしたいふたりに！

太陽と海と遊ぼう！
南国の自然をエンジョイ！

Recreation

Where to go? What to eat? If you can’t make up your mind, one of theserecommended model plans is just for you.
For families, couples, girls’ trips – you’ll find more to enjoy in Onna
Village, which is packed with fun things to suit everyone.

遊ぶ

どこに行く？何食べる？迷えるあなたにイチオシのモデルプ
ランをご紹介！ファミリー、カップル、女子旅、それぞれに盛り上がるスポット満載の恩納村をもっと楽しもう！

C ontentS

P33 - P40
楽しい恩納村マップ！
掲載店舗の場所をCheck!
Fun Onna Village Map!
Check the locations of the
shops and restaurants
in this guide!

P41 - P4204

恩納村に来たら絶対訪れたい、絶景スポット！
Recreation

The Blue Ca

nsets arebeautiful too.

02 真栄田岬

Cape Maeda

01 万座毛Manzamoファミリーにおすすめ

of Ryukyu, Shokei, who praised the place as being “aMo (field) that is big enough for 10,000 people (Man)to sit (za).” On a fine day, you can see the shimmeringcolors of the ocean extending to the horizon. The
sunset is also beautiful and shouldn’t be missed.

（万座毛株式会社）( Manzamo Co., Ltd.)

那覇空港より車で約90分、屋嘉ICから約７km

Approx. 90 minutes by car fromNaha Airport, and approx. 7 km
from Yaka IC

約40台（無料） ※見学自由
Parking for approx. 40 cars
(free of charge)*Entry free of charge

駐車場：無料
普通車 約230台
バス 常時約13台、最大時約40台
観覧時間：
夏季（4〜10月）08：00〜20：00
冬季（11〜3月）08：00〜18：00
観覧料：100円（小学生未満は無料）
Manzamo facility is currently underconstruction (Opening October 2020).
Upon opening it will be:
Parking: Free
Available space: approx. 230 cars
Bus: 13 spots at all times, 40 maximum
Viewing time:
Summer (April-October) 08:00-20:00
Winter (November-March) 08:00-18:00
Fee: 100 yen(Preschoolers and younger FREE)

穴場
スポット

Hidden Spot

那覇空港より車で約80分、石川ICから約７km
Approx. 80 minutes by car from Naha Airport,
and approx. 7 km from Ishikawa IC

約180台(駐車料金1時間100円)
Parking for approx. 180 cars
(parking charge: 100 yen per hour)

03 裏真栄田Map

is said to originate from the words of the former king098-966-8080

万座毛施設を建設中（2020年10月開館予定）。
開館後は次のようになります。

(Cape Maeda Operation Office)マップ

edge of a 20 m-high Ryukyu limestone cliff. The name

Onna, Onna Village

098-982-5356

Stay

The park features a flat meadow that extends to the

恩納村恩納

098-982-5339 (真栄田岬管理事務所)

泊まる

Recommended
for families

高さ2 0メートルの琉 球石灰岩の断崖とその上に広がる芝生の公園。琉 球王、尚敬が「万人が座するに足る毛（野原）」として賞賛し、名前がついたと言われています。晴れた日には水平線までの大海原が色鮮やかに輝きます。夕暮れ時は夕日がとてもきれいで必見です。

05

For information
about thebest place to
see the sunset,
go to P15.

You can get a great view of the East China Sea from Cape
Maeda. The sea right in front of you is crystal clear, whichmakes the spot very popular among divers. You can also
enjoy surf fishing here, too. At the popular diving spot,
there are steps leading down into the water.

469-1 Aza Maeda, Onna Village

Shopping

サンセットの
オススメ情報は
P15へGO

恩納村字真栄田469-1

Ura Maeda

真栄田岬から歩いて約５分ほどの
穴場スポット。サトウキビ畑を抜けると息を飲むほど綺麗な青が広がっています。遊ぶ際には十分な注意が必要です。
A not-very-well-known spot, just fiveminutes’ walk from Cape Maeda. Walkthrough the cane fields to see theb r e a t ht a k i n g b e a u t y o f t h e o c e a n,stretching out into the distance. Great careshould be exercised when playing here.

ココ！

真栄田岬
・ CapeMaeda

買う

東シナ海を一望でき、眼下に広がる海は透明度が高く多くのダイバーが詰めかけるポイント。磯釣りもできます。人気のダイビングポイントへ
は、海へと続く階段があります。

For recommended
activities,
go to P7.

Experience

サンセットも素敵
The su

体験する

オススメの
アクティビティは
P7へGO

食べる

GourmetGourmetココ！
青の洞窟は
ve is here遊ぶ

Spots with magnif icent views you won’t want tomiss while in Onna Village!

Here!

・pizzeria da ENZO
06

06 フライボード

Marine ActivitieS

Fly Board

初回7, 370円(30分) / 2回目から 5,500円(20分)

Onna Village is synonymous with the blue sea! Enjoy marine activities to the full!
電話/ Telephone

駐車場/Par k ing

Earth ship Okinawa

Recommended
for girls’ trips

The Blue Cave Snorkel

NEW

08 サーフィン
Surfing

Map

マリンクラブUMI / MARINE CLUB UMI
恩納村字山田2668-1/2668-1 Aza Yamada, Onna Village
098-989-7730 無料駐車場あり/Free Parking Available
9：00〜18：00/9:00 – 18:00

ANAインターコンチネンタル万座ビーチリゾート
ANA InterContinental Manza Beach Resort
恩納村字瀬良垣2260/ 2260 Aza Seragaki, Onna Village
098-966-1211 有料駐車場500台あり/Toll Parking Available(500 cars) 9：30〜16：00/9:30-16:00

マップ

E xperienc e a mystic al blue wor ld with this immensely
popular plan. Even first-timers and non-swimmers can enjoy
it with peace of mind with the staff’s careful assistance! Fully
equipped with showers, changing rooms, and free parking,so you can enjoy it in the middle of a day of sightseeing.
The Blue Cave Snorkel (from the beach) 3,100 yen

Explore the Manza seabed with outstanding transparency!
You can enjoy the beautiful world of colorful tropical fish
while enjoying the mysterious feeling of walking underwater
without getting your face wet.
Sea walk (60 minutes total *10 minutes underwater) Adults
8,000 yen / Children 6,000 yen ~ *Age restriction: 10 to 64

Stay

青の洞窟シュノーケル（ビーチ経由） 3,100円

Recommended
for couples

透明度抜群の万座の海底を探索！顔を濡らさずに海中を歩く不思議な感覚を味わいながら、カラフ
ルな熱帯魚が泳ぐ美しい世界を堪能できます。
シーウォーク（全体約60分 ※水中約10分）大人
8,000円・子供6,000円~※10歳以上〜64歳以下

泊まる

神秘的な青の世界を体験できる、大人気のプラン。丁寧なサポートで初心 者や泳げない人も安心で す。シャワー、更衣 室、無 料 駐車場完備なので観光途中でも気軽に参加できます。

カップルに
おすすめ

NEW

Shopping

05 青の洞窟シュノーケル

Sea Walk

サーフィンの楽しさは波に乗らなきゃ分からない！
インストラクターがしっかりサポートしてくれるので、サーフィンデビューにおすすめです。
体験ロングボードサーフィンコース（約150分）
9,000円 ※10歳以上
You never know how fun it is to surf until you ride the waves!
An instructor will give you solid support, making it a perfectoccasion for your surfing debut.
Longboard surfing course (approx 150 minutes) 9,000 yen*Must be 10 years or older買う

アースシップ沖縄 / Earth ship Okinawa
恩納村恩納6084/ 6084 Onna, Onna Village
098-975-6312 6台（無料）/ 6 cars (FREE)
9：0 0〜17：0 0（ショップはツアー内容により開閉します）/9:00-17:00(The shop will be open or closed depending on
the tour content.)

07 シーウォーク

Experience

Refresh your mind and body with SUP. With a lecture by anexperienced guide, beginners can rest assured. The fun will
double as you gradually get used to it! Fully equipped with
hot water showers, changing rooms and everything else
you need. Life jackets and other equipments can be rented
free of charge. You want to try some SUP yoga? Churaumi
SUP cruising (approx 2 hours) 5,000 yen~ *Must be 12
years or older

ホテルムーンビーチ / Hotel Moon Beach
恩納村前兼久1203/1203 Maeganeku, Onna Village
098-965-1020 有料駐車場350台あり/Toll Parking
Available (350 cars) 9：00〜16：00（季節により変動あり）/9:00 – 16:00 (subject to seasonal changes)

体験する

誰でも気軽に楽しめるSUPで、ココロとカラダをリフレッシュ。ガイドのレクチャー付きで、初心者も安心です。徐々に慣れてくると、楽しさも倍増！
温水シャワー・更衣室完備、ライフジャケットなどは無料貸出OKです。
人気のSUPヨガもいかが？
美ら海SUPクルージング（約2時間）5,000円~※12歳以上食べる

04 アースシップ沖縄

女子旅に
おすすめ

07

A n exper ienc e like none you have ever had before, adream-like sense of floating! A completely new sensation in
mar ine spor ts, where you c an enjoy a “mid - air stroll,”balancing on top of a jet spray.
First time: 7,370 yen (30 min.) / Second and subsequent
times: 5,500 yen (20 min.)

営業時間/O perating H our s

GourmetGourmet

住 所/Addres s

Recreation

恩納村といえばやっぱり青い海！マリンアクティビティを満喫しよう！

遊ぶ

今までに体 験したことがない、夢のような浮遊 感！ジェット噴 射でバランスをとりながら「 空中散 歩 」が 楽しめるまったく新しい感 覚のマリンスポーツです。

Seana surf（シーナサーフ）/Seana Surf
恩 納村字前兼久167 1F/ 1F 167 A za Maeganeku, Onna
Village 098-964-1600 あり（前兼久漁港内のスペースを利用）/ Parking: Available in Maeganeku fishing port
8：00〜18：00/8:00-18:00

08

Chura Orchard Golf Club

Recommended
for girls’ trips

恩納村字恩納419-4／419-4 Aza Onna, Onna Village

098-966-2901

http://www.nabee.info/
約200台／ Parking for approx. 200 cars

恩納村字安富祖1577 / 1577 Aza Afuso, Onna Village

098-967-8711
098-967-8655
http://www.churaorchard.co.jp/

13 ジ・アッタテラス ゴルフリゾート

NEW

The Atta Terrace Golf Resort

青い海と空、豊かな自然を、爽快感抜群の電動キックボードで満喫しませんか？スイッと軽快に道を駆け抜け、楽しい冒険の旅へ出発しましょう♪電動キックボード体験（約9時間）各種4,980円~ ※10歳以上※ご予約でオリジナルツアーポイント提供〜ようこそ、華やぐ大人の楽園へ〜

恩納村名嘉真2199-1 / 2199-1 Nakama, Onna Village

098-960-6176
約30台 / Parking available: 30 cars

098-967-8719

https://www.terrace.co.jp/atta/

Map

マップ

PGM GOLF RESORT OKINAWA

Stay

14 PGMゴルフリゾート沖縄

Okinawa Prefectural Forest(Kenmin-no-Mori)

2017年春、「沖縄国際ゴルフ倶楽部」が青木功プロの改造監修により「ＰＧＭゴルフリゾート沖縄」へリニューアルオープンしました。沖縄の美しい海を望む素晴らしいロケーション、世界基準のゴルフ場として生まれ変わりプロゴルフトーナメント開催可能なコース、新築されたクラブハウス。眼下にはターコイズブルーに輝く東シナ海、はるか本部半島や伊江島を見渡せる壮大な景観。青木功プロの改造監修により、さらに戦略性が高まったチャンピオンコースをお楽しみください。

181haの広大な敷地を有する沖縄県県民の森には、野外宿泊ができる
キャンプを始め、老若男女が楽しめる多目的広場（グラウンドゴルフ場）
やパークゴルフ場、山登りや川のせせらぎに触れ合える自然散策、子供達の冒険ができるターザンロープ、自転車乗り場等が設置されています。

© OCVB

恩納村字安富祖2028 / 2028 Aza Afuso, Onna Village

恩納村字冨着1043 /1043 Aza Fuchaku, Onna Village

098-967-8092

098-965-1100

098-967-8094

http://www.pref.okinawa.jp/linmu/site/kenminnomori/
普通車432台 バス14台
Parking for 432 cars and 14 buses

09

098-967-8554

泊まる

11 沖縄県 県民の森

恩納村字安富祖1079／1079 Aza Afuso, Onna Village

Shopping~ Welcome to a luxurious paradise for grownups ~The Atta Terrace Golf Resor t is located at the foot of Mt.
Onna-take, which is embraced by the sky and the sea, and is
one of the most celebrated scenic spots in Okinawa. You canenjoy magnificent views of the panoramic East China Sea andthe challenge of the course with its undulations and varied
fairways under blue skies.

098-965-5584

https://www.paciﬁcgolf.co.jp/okinawa

買う

沖縄県内屈指の景勝地・恩納岳のふもとに、空と海に抱かれるようにして佇むジ・アッタテラス ゴルフリゾート。東シナ海を臨む壮大なパノラマと変化に富んだフェアウエー、青空へと続く緑のアンジュ
レーションが、ゴルファーたちのチャレンジ意欲をかきたてます。

Why don't you enjoy the blue ocean, the fantastic view of the sky
and enriching nature while cruising on an electric kickboard?
Let's depart for a fun adventure♪ Electric kickboard experience(time required: approx 9 hours) Various 4,980 yen ~ ※ 10 years
or older*Get original tour points by making a reservation

Okinawa Prefectural Forest, covering a large area of 181 ha, isequipped with a camp site where you can enjoy outdoor camping,a multi-purpose play ground (sport fields and a golf course), apark golf course, a natural walking course where you can go on a
mountain hike by a river, a tarzan rope for adventurous children
and a cycling course.

A technically complex and prestigious course that presents a
special challenge
The legendary men’s Daikyo Open tournament is held at this golfcourse. It was formerly a championship course where professional
male golf players competed. You can enjoy the magnificent
beautiful scenery of the East China Sea from the 5th and 15th holes.
You can also enjoy various dishes at the buffet-style breakfast(weekdays only, 800 yen, 6:20 – 9:00), generously sized steaks,
and Okinawan cuisine.

Experience

RIMO

伝説の男子トーナメント「大京オープン」の開催コース。かつてはプロたちがシーズンを締めくくる男の意地と名誉をかけて闘ったチャンピオン
コースです。5番、15番から東シナ海を見下ろす景色はまさに絶景。平日
限定の朝食バイキング（800円 6：20〜9：00）やボリューム満点のス
テーキ、沖縄料理など、多彩なメニューをご堪能いただけます。

体験する

10 Rimo

挑 戦 心をかき立てる

食べる

You can enjoy BBQ and marine sports throughout the year at thebeach. Protective jellyfish nets are installed from April until theend of October. The beach is located inside a bay so the sea isr e l a t i ve l y c a l m , a n d y o u c a n e n j oy s w i m m i n g s a f e l y.T h erestaurant Kame Nu Hama is located at the beach.
●Banana boat & snorkeling: 4,400 yen for adult, 3,850 yen forc hild ●Mermaid photo shoot / 3, 30 0 yen p er p er son (timerequired approx 1 hour)●Shower: 100 yen for 2 minutes●Locker: 200 yen ●Entry & parking: free of charge
There are many more recreational activities you can enjoy!

名門と呼ぶにふさわしいテクニカルなコースが、

GourmetGourmet

恩納村リゾートエリアにある無料ビーチ
ビーチ沿いで行うBBQやマリンスポーツも通年開催しており、４月〜10
月末までクラゲ防止ネットを設置。湾内にあるので比較的、穏やかで安
心して遊泳できます。ビーチ内には、お食事処 亀ぬ浜もあります。
●バナナボート＆シュノーケル／大人 4,400円 小人 3,850円●マーメイド写真撮影／お一人様 3,300円（所要時間約１時間）●シャワー／２分100円●ロッカー／200円●入場料＆駐車場 無料
他にも遊べるメニューあり!
A beach with access free of charge within the Onna resort area

Recreation

女子旅に
おすすめ

098-966-8839

12 美らオーチャードゴルフ倶楽部

遊ぶ

09 恩納村海浜公園ナビービーチ

In the spring of 2017, the Okinawa International Golf Club
re-opened as PGM Golf Resort Okinawa, after a re-design
supervised by Japanese professional golfer, Isao Aoki. A wonderful
location overlooking Okinawa’s beautiful sea, a course that has
been reborn as a world-standard golf course that is suitable forprofessional golf tournaments, and a brand-new clubhouse. The
turquoise blue of the East China Sea stretching out below, and themagnificent view stretching out to Motobu Peninsula and Ie Island
far out into the distance. Enjoy this championship course that has
been made even more strategic with the re-design by Isao Aoki.

10레저
Recreation
Recreation

遊ぶ
ぶ
遊
食べ
べる
る
食

먹Gourmet거리
Gourmet체험
Experience
Experiment

体験する

쇼핑
Shopping
Shopping

買う

Sea kayaking
Fan diving
Get licensed

숙 Stay
박
Stay
맵Map
Map

マッ
ップ
プ
マ

Introducing the Onna village diving shop, your one-stop destination to everything diving!
Home page: http://oda2017.com

泊ま
まる
る
泊

Onna Village Diving Association
1112

恩納村の主なイベント

韓国プロ野球

三星ライオンズキャンプ

February

琉歌大賞
恩納村産業まつり
３月

ムーンビーチ沖縄全島

March

やちむん市

前兼久ハーリー【旧暦5月4日】

７月

うんなまつり９月

ウシデーク【旧暦8月15日】

11月

恩納村文化祭「芸能部門」（ 文化の日）

May
June
July
September

豊年祭【旧暦8月15日】
恩納村文化展
12月

山芋スーブ

Novemberresidents, local organizations and businesses. Variety of programs from fish and fruit
catching competition, performing arts shows run by local residents, performances by
famous artists, Beef soup cooked in a Guinness World Records sized pot, Eisa andfireworks, bring together a large crowd.

Experience※日程は変更になる場合がありますので、ご確認下さい。
Event dates may change so check later for updates.

The Unna Festival is the largest summer event in Onna Village. It brings together

Shopping
Stay

泊まる

Map

マップ

Held every February to promote Onna Village’s local businesses to people insideand outside the village by exhibiting and spot-selling local produce, marine
products, processed goods, souvenirs, and tourism-related products. There iseven a popular curry themed festival hosted by the local resort hotels.

13

買う

毎年2月頃に開かれるイベントで、村の産業振興を目的に、畜産物、水産物、加工品、お土 産品、観 光物産などを一堂に展示即売し、村内外に広く紹介します。村内リゾートホテルが出店するカレーフェスタも同時開催で、多くの人で賑わいます。

Industry Festival

体験する

DecemberUnna Festival

Gourmet

歴史ロードを歩こう

食べる

５月
６月

Korean Professional Baseball Team, Samsung
Lions’ Training Camp
Ryuka (Okinawan poetry) Awards
Onna Village Industry Festival
M o o n B e a c h A l l O k i n a w a Ya c h i m u n P o t t e r yMarketLet’s walk along the historic road
Maeganeku Haari (Dragon Boat Race) (May 4thof the Chinese lunar calendar)
Unna Festival
U s h i d e k u ( A u g u s t 15 t h o f t h e C h i n e s e l u n a r
calendar)H a r ve s t Fe s t i va l (A u g u s t 15 t h o f t h e C h i n e s elunar calendar)
Onna Village Cultural Festival [Per forming ar ts
section] (Culture Day)
Onna Village Culture Exhibition
Annual Yam Competition

Recreation

２月「うんなまつり」は恩納村の夏の一大イベ
ントで、村民や村内の各団体、事業所が団結してまつりを盛り上げます。魚・くだものつかみどり大会や村民芸能などの村民参加型のプログラムをはじめ、有名
アーティストのライブ、ギネス級大鍋による牛汁特別販売、エイサー、花火大会など多彩な催しに村内外から多くの人が集まります。

遊ぶ

List of Main Events at Onna Village

14

Recommended

Board the boat of a local fisherman for a relaxing cruise
gazing at the sunset. Enjoy a dif ferent side to Okinawa withthis precious experience.

名嘉真

NakamaOnna Sunset Coast Road
宇加地 Ukaji

沖縄自動車道Okinawa Expressway

グリーンフラッシュとは！？
What is Green Flash!?

夕陽が沈む瞬間の奇跡"グリーンフラッシュ"

カフーリゾートフチャク
コンド・ホテル
Kafuu Resort Fuchaku
CONDO-HOTEL

おんなの駅なかゆくい市場
Onna Station Nakayukui Market

ルネッサンスリゾートオキナワ
Renaissance Okinawa Resort

15

かねひで恩納マリンビューパレス
Kanehide Onna Marine View Palace

Akatida Banta

ロワジール
リビング
スイーツ瀬良垣
Loisir Living
Suites Seragaki

みゆきハマバルリゾート
Miyuki Hamabaru Resort

ANAインターコンチ
チリゾート
恩納村役場 ネンタル万座ビー
ANA InterContinental
Onna Village Manza Beach Resort
Town Hall
ザ・ペリドットスマートホテル
タンチャワードThe Peridot Smart Hotel オリエンタルヒルズ沖縄
Tancha Ward
Oriental Hills
Okinawa

ホテルみゆきビーチ
Hotel Miyuki Beach
UMITO PLAGE
The Atta Okinawa

JAXA

Map
Map

ペンション美留Pension Biru

ハイアットリージェンシー
瀬良垣アイランド沖縄
Hyatt Regency
Seragaki Island Okinawa

マッ
ップ
プ
マ

谷茶前節の歌碑
Monument forsong of Tanchamei

Manzamo

Stay
Stay

Akama Playground Park
恩納村観光協会
ホテルモントレ沖縄
ホテルモントレ沖縄
恩納村ふれあい
スパ＆リゾート
スパ＆リゾート
体験学習センター
Hotel
Monterey Okinawa
宜志富島
Hotel
Monterey
Okinawa
ホテルムーン Spa & Resort
Onna Village
Gishifu Island Fureai Hands-on
Spa & Resort
ビーチ
シェラトン沖縄サン
Hotel
Learning Center
マリーナリゾート
Moon Beach
Sheraton Okinawa リザンシーパーク
ムーンビーチSunmarina Resort ホテル谷茶ベイ
パレスホテルヨウ島
Moon Beach
Rizzan Sea Park
Yo Island
Palace Hotel
Hotel Tancha Bay

Maeganeku Port

Onna Station
Onna Village Museum

Yakata-Katabaru

泊ま
まる
る
泊

ベストウェスタン沖縄恩納ビーチ
Best Western Okinawa Onna Beach

Duration: 60-90 minutes
Capacity: 10-15
Price: 3,500 yen per person (includes sea grapes
and live sanshin performance)

Shopping
Shopping

This is a phenomenon in which the sun’ s light appears green forjust an instant. It is said to bring happiness to anyone who
witnesses it. Only visible under very limited weather conditions,perhaps you’ll have the chance to
see it in Onna Village!

所要時間：1時間〜1時間3 0分
定員：10名〜15名
料金：お一人様 3, 50 0円( 海ぶどう、三線ライブ付き)買う

太陽の光が瞬間的に緑色に見える現象のことで、見たものが幸せになれるといわれています。限られた気象条件
でしか見ることのできない現象を、恩納村で見られるかも！
The miracle of the “Green Flash” in the
instant that the sun goes downExperience
Experiment

プラン内容/plan information

体験する

Board a recreational fishing boat owned by a local fisherman from Onna
Village and depart on a sunset cruise. Munching on fresh sea grapes while on
the ocean, as you chat with the local fishermen adds to the appeal of thiscruise. Listen to the beautiful tones of the sanshin on board, as you surrenderyourself to the gentle passing of time, in this precious experience that is
unique to Onna Village.

T h i s i s t h e n a m e g i v e n t o t h e N o r t h - S o u t h 2 7 k m ( U k a j i t o N a k a m a)stretch of Prefectural Road 6 and National Route 58, which passes
through Onna Village along the sea. Out of numerous recommendationsof a nickname from the public, this name was chosen to reflect the
beautiful sunset view. The area with this designation was extended in thespring of 2014.
The sea area within O nna V illage is designated the O kinawa Seashore
N at i o n a l Pa r k a n d at d u s k , t h e c l e a r s k y a n d wate r s a r e w r a p p e d i n amagical orange hue.

Cape Maeda

恩納村内の海人が所有する遊漁船に乗り込み、サンセット
クルージングに出発します。新鮮な海ぶどうを海の上でほうばりながら、地元海人と交流できるのも魅力です。船上で三線の音色を聴きながら、ゆったりと流れる時間に身を任せる、恩納村ならではの貴重な体験です。

食べ
べる
る
食

おんなサンセット海道

Uminchu Sunset Cruising
うみんちゅ
地元海人の船に乗ってのんびり夕日を眺める
一味違った沖縄を楽しめる貴重な体験！

GourmetGourmetGourmetGaze on the beautiful sunset from Onna Sunset Coast Road,
designated as Okinawa Seashore National Park.
恩納村内の南北27キロ（宇加地〜名嘉真）の海沿いを走る県道6号線、国道58号線をいいます。愛称を公募し、夕日がきれいに見えることから名づけられました。平成26年春に海道区間を拡張。村内の海域は沖縄海岸国定公園に指定されており、夕暮れには、澄み切った空と海が幻想的なオレンジ色に包まれます。

海人サンセットクルージング

カップルに
おすすめ
Recommended
for couples

Sunset Cruising

Recreation
Recreation

沖縄海岸国定公園にも指定されている、
美しい夕焼けを望める海道「おんなサンセット海道」

オススメ
紹介

遊ぶ
ぶ
遊

Sunset Driving

海の旅亭おきな わ
名嘉真 荘
Uminoryotei
UminoRyotei
Okinawa Nakama Inn

ハレクラニ沖 縄
Halekulani
Okinawa

スパリゾートエグゼス
Spa Resort Exes

OIST
ジ・アッタテラス
クラブタワーズ
The Atta Terrace Club Towers

沖縄かりゆしビーチ
リゾート・オーシャンスパ
Okinawa Kariyushi Beach
Resort Ocean Spa

16

駐車場/Par k ing

営業時間/O perating H our s

定休日/Days c losed

A c asual Frenc h rest aurant over seen by Hiroyuki
Sakai, the famous Iron Chef. Time spent with yourspecial someone in the extraordinary, sophisticatedatmosphere will be made even better by the sublime
cuisine.

GourmetRecommended
for families

料理の鉄人として有名な坂井宏行氏が監修のカジュ
アルフレンチレストラン。洗練された非日常の空間で、大切な人と過ごす時間を、至福の料理が彩る。

Beach Terrace Café Diamond Blue

海を眺めながらのんびり時間
A relaxing time spent gazing out
on the ocean

恩納村仲泊8 85/885 Nakadomari, Onna Village
098 -964 -2272
無料駐車場あり/ Free Parking Available
テイクアウト：24時間 ホール：8:0 0〜23:0 0(LO22:0 0)※定休日翌日はテイクアウト・ホールとも10：0 0〜/ Takeout: 24 hours Restaurant: 8:00-23:00 (LO22:00)*The day after regular holidays, the restaurant will open from 10:00

水曜日、定休日が祝祭日・繁忙期の際には前後いずれかに振替休日/ Closed Wednesdays and irregularly on weekday after or before holidays

1967年にオープンしたアメリカンな雰囲気の老舗レストラン。レトロな店内、窓の外にはエメラルドグリーンの海。
スープやサンドイッチなどテイクアウトもOK。

恩納村瀬良垣100 御菓子御殿恩納村店内/Inside Okashi
Goten Onna Village Store, 100 Serakaki, Onna Village
098-982-3388 無料駐車場あり/Free Parking Available
11:30〜17:30(フードLO16:30 ドリンクLO17:00)/11:30 –17:30 (last food orders at 16:30; last drink orders at 17:00)
火曜日＋第1・3金曜日/Tuesday + 1st and 3rd Friday

Nature on a Plate, il Gastro Sara

Enjoy the grandeur of nature and creative cuisine

Using island- grown vegetables and local ingredients, thecuisine created by the chef is as beautiful as a painting, indeed
a work of art.
Enjoy a resplendently special time on the hill overlooking theEast China Sea.

17

Get relaxed and re-energizedby their scenic view

A cafe and restaurant with a panoramic viewof the West coast is now open inside thecampus of Okinawa Institute of Science andTechnology. Come by for a nice lunch orsome fresh baked bread!

島野菜や地元食材を使って、シェフが創り上げる絵画のように美しい料理はまさに芸術。東シナ海を一望する丘の上で、満ち足りた特別な時間を。

恩納村前兼久466-7 1F / 1F , 466-7 Maeganeku, Onna Villageㅤ
098-987-7688 無料駐車場あり/Free Parking Available
18:00〜20:30（ご予約受付）
22:00 close/18:00~20:30（Reservation
possible）
22:00
水曜日 祝日の際には翌日振替休日/Wednesdays, or following day if
Wednesday is a public holiday

眼下に広がる美景に心癒されて沖縄科学技術大学院大学の構内に、西海岸を一望できるカフェとレストランがオープン。パンやランチを目当てに、気軽に訪れてみては？

大自然と独創 的な料理が楽しめる

Map

02 皿の上の自然 il Gastro Sara

COFFEE＆BAKERY
05 AIEN
Yun-Taku OIST RESTAURANT

マップ

This long-running restaurant, with its American atmosphere,
opened in 19 67. Features char ming retro inter iors, andthe emerald green of the ocean stretches out outside thewindows. Take-out, such as soups and sandwiches, is okay
too.

Stay

Recommended
for couples

Be excited by the poppy interiors. An extensive menu of
drinks and desserts packed with fruits and dishes madewith fresh vegetables and local ingredients. Relax at theterrace tables facing the ocean.

Popular for its Old A meric an char m

泊まる

カップルに
おすすめ

オールドアメリカンな魅力が人気

Shopping

Seaside Drive In

ポップな店内に心もウキウキ。フルーツたっぷりのドリンクやスイーツ 、新 鮮な 野 菜や 地 元 食 材を使ったメニューも充実。海に面したテラス席でゆったり過ごしたい。

恩納村谷茶1919-1 沖縄科学技術大学院大学（OIST）/ Okinawa Institute of Science andTechnology Graduate University (OIST)
1919-1 Tancha, Onna Village
無料駐車場あり/Free Parking Available【AIEN COFFEE＆BAKERY】（センター棟C階/C Floor） 098-966-8436 9:00〜17:00/9:00– 17:00 日曜、祝日/Sundays and public
holidays※一般の方のご利用を制限している場合がございますので、OISTのウェブサイトをご確認の
上ご来店下さい。
※Since the use of the cafe can be closed irregularly towards the general public,please check the OIST website for their most up-to-date open hours.

【Yun-Taku OIST RESTAURANT】（センター棟B階/B Floor） 098-982-3458 11:30〜
14:00/11:30 – 14:00 土・日曜、祝日/Saturdays,
Sundays and public holidays

買う

01 シーサイドドライブイン

Experience

ビーチテラスカフェ

04 ダイヤモンドブルー

体験する

恩納村仲泊1329-2/1329-2, Nakadomari, Onna Villageㅤ
098-963-0170 無料駐車場あり/Free Parking Available
ランチ：11:30〜15:00(LO14:00)ディナー：17:30〜22:00(LO21:00)/Lunch: 11:30 – 15:00 (LO 14:00)
Dinner: 17:30 – 22:00 (LO 21:00)
水曜日/Wednesdays

食べるファミリーにおすすめ

The Iron Chef of French cuisinebrings his famous restaurant toOkinawa for the first time

Recreation

Rela x as you enjoy the sc ener y of this tropic al isle. A spec ial c ollection of rec ommendedc afé s and rest aurants with oc ean views.
電話/ Telephone

Recommended
for girls’ trips

フレンチの鉄人の名店、沖縄初上陸

南国の景色を楽しみながらゆったり。海が見えるオススメカフェ＆レストラン特集♪

住 所/Addres s

女子旅に
おすすめ

遊ぶ

Ocean View

03 RESTAUR ANT ILE DE REʼ OKINAWA

18

電話/ Telephone

駐車場/Par k ing

06 花村そば

Hanamurasoba

営業時間/O perating H our s

07 海鮮料理店 島
Seafood Shima

定休日/Days c losed

SweetsTropical island desserts and cakes are
just so colorful! So cute! So delicious!

An Okinawa Soba noodle restaurant, located near Serakaki fishingport. Soup that has been slowly simmered for 5 hours andspringy-textured noodles make an exquisite combination. The bowls
are all Unna-ware, hand-made by the restaurant’s owner, who is alsoa potter. You can tour the workshop next door and even try your handat making something yourself.

In business for over 45 years. Very popular for its fresh locally caught
fish and seafood. The popular “Island Set Meal” is deliciously
prepared by sautéing a whole fish with butter with yummy dishes on
the side.

HOUSE
09 STEAK
NAKAMA

It’s blue just like the ocean but also
tasty! Blue jewel ice cream

Waiting in line an inevitability!?
Ice Mountain Tropical Fruit Shaved Ice

12

ファミリーにおすすめ
Recommended
for families

本格派のアメリカン
ブレックファスト♪

13

Authentic American breakfast

ひんやり美味＆ヘルシー♪
フローズンスムージーシェイク

県産小麦「島麦かなさん」を配合した生地に沖縄食材をトッピングした、ここならではのピッツァをお届け。
アグー豚やもとぶ牛、島野菜を使ったメニューなど、品揃えも豊富。テラス席からの眺めも素敵♪
Serving a delicious uniquely local pizza made using the Shima-Mugi
Kanasan Okinawan flour as part of their dough. Offering a wide
selection of toppings and other dishes including agu pork, Motobu
beef and plenty of island vegetables. The view from the terraceseats is breathtaking♪

恩納村真栄田715-3/715-3 Maeda Onna Village
098-923-5924 約15台/Parking available: 15 cars
ランチ11:30〜15:00（LO14:30）、
ディナー17:30〜22:00（LO21:30）/Lunch 11:30-15:00 (LO 14:30), Dinner 17:30-22:00 (LO 21:30)
不定休/Closed irregularly

19

If you want to enjoy meat, from thick-cut beef steak to Agu pork, thenthis is the place! Without worrying too much about production region
and breed, they offer quality meat, depending on what is supplied on
the day, at reasonable prices. Try the popular spiced potato fries
prepared by their cheerful Steak Girls!

恩納村字名嘉真2247-1/2247-1 Aza Nakama, Onna Villageㅤ
098-967-7022 無料駐車場あり/Free Parking Available
ランチ 12:00-15:00（LO 14:30）
ディナー 17:00-24:00（LO
23:00）/Lunch: 12:00 – 15:00 (LO 14:30)
Dinner: 17:00 – 24:00 (LO 23:00)
年中無休/Open everyday

恩納村仲泊1656-9 おんなの駅内/Inside Onna Station, 1656-9
Nakadomari, Onna Village
098-965-6093
無料駐車場あり/Free Parking
Available 10:00〜19:00
年中無休/Open everyday

Bowls
12 808Poke
Okinawa

恩納村恩納2326-1/2326-1
Onna, Onna Village
080-3225-8088 無料駐車場あり/Free Parking Available 11:00〜17:00※売り切れ次第閉店/11:00-17:00 *Closed
when sold out 水曜日/Wednesdays

Map琉冰 おんなの駅
10 Ryupin
Onna no Eki

マップ

Try the popular Acai bowl at thisHawaiian poke specialty restaurant

Stay

14

Refreshing, delicious and healthy
Frozen smoothie shakes

泊まる

ハワイのポケ専門店で人気のアサイーボール

厚切り牛肉ステーキから、
アグー豚まで“肉”を楽しむな
らココ！産地や品種にこだわらず日毎の仕入れ状況に応じて良質なお肉をリーズナブルな価格で提供。ス
テーキガールが仕上げるシャカシャカポテトも人気♪

Shopping

08 pizzeria da ENZO

恩納村字仲泊890-2/890-2 Aza Nakadomari, Onna Villageㅤ
098-965-0987 約25台/Parking Available: 25 cars
11：00〜21：00（LO20：30）/11:00 – 21:00 (LO 20:30)
火・水曜日/Tuesdays and Wednesdays

綺麗な海色にひとめ惚れ♡
青い宝石アイスクリーム

行列必須!? アイスマウンテン
トロピカルフルーツかき氷買う

恩納村字瀬良垣1063-1/1063-1 Aza Serakaki, Onna Villageㅤ
098-966-2099 無料駐車場あり/Free Parking Available
11:00〜17：00 水曜日/Wednesdays

Recommended
for couples

Experience

創業45年以上。
地元で獲れた鮮魚を味わえると評判の
老舗店。
人気の
「島定食」
は、
魚丸々一匹をバター焼きで調理した逸品の他、小鉢も付いて食べ応えも満点♪心もお腹も大満足間違いなしです！

カップルに
おすすめ

Recommended
for girls’ trips

体験する

瀬良垣漁港のすぐ近くにある、沖縄そばの店。5時間かけて煮込んだスープともっちりとした麺が 絡み合い絶品。器はすべて陶芸家である店主手づくりの“うんな焼”。隣の工房では見学や体験もできる。

10

女子旅に
おすすめ

Gourmet11

Recommended
for couples

食べる

カップルに
おすすめ

Recreation

住 所/Addres s

Okinawa Soba noodles, set courses,
American gourmet, whatever takes yourfancy at the time. Let’s Go!!!

トロピカルな南国スイーツやケーキなど
とにかくカラフル！可愛い！美味しい！

遊ぶ

Gourmet沖縄そばや定食、アメリカンなグルメも今の気分でレッツゴー！！！

真栄田そば
11 Maedasoba
ヘルシー・ヴィーガンメニューのベジ島豆腐タコライスも人気♪
Veggie Island Tofu Taco Rice istheir popular vegan menu

13 Elly s cafe

恩納村瀬良垣32/
32 Seragaki, Onna Village
098-967-7888
無料駐車場あり/Free Parking Available
11：00〜15：00（LO14：30）/11：00〜15：00（LO14：30） 水曜日・金曜日/Wednesdays and Fridays

恩納村真栄田469-1/
469-1 Maeda, Onna Village
090-8010-7181
180台/Parking available 180 cars
11：00〜15：00/11：00〜15：00
火曜日（※冬季は休業）/Tuesdays(*Closed during winter season)

14 MAEDA BREEZE
恩納村真栄田1430-12/
1430-12 Maeda, Onna Village
098-989-8099
無料駐車場あり/Free Parking
Available 8:00~16:00/
8：00〜16：00 火曜日・水曜日/
Tuesdays and Wednesdays

20

Recreation

2

恩納村指定文化財

3

仲泊遺跡

唐人墓の墓碑Onna Village designated cultural property:
Tombstone of Chinese crewAncient site of Nakadomari

比屋根坂石畳道4山田谷川（ヤーガー）方面出入り口
Entrance towards Yamada Sakugawa(Ya-ga)

琉球王府時代に整備された道。首里を起点とし、浦添、
読谷、恩納を通り名護以北に向かう沖縄本島西側の古道。

An historic site designated by theJapanese government:
Kunigami Hosei Kaido

7

山田城跡

8

護佐丸父祖の墓

The stone bridge of Yamada Sakugawa (Ya-ga)
The ruins of Yamada Gusuku (Castle)
The tomb of the ancestors of Gosa-maru

運天
Unten

本部
Motobu山田旧集落

9Former settlement at Yamada

10

寺川矼跡

Ruins of Terakawa-bashi (bridge)

11「ナビーちゃん LINE スタンプ」
もチェックしてね！

フェーレー岩Feilei Rock

首里
Shuri

12

Check out our "Nabee"-chan LINE
Stickers!

真栄田の一里塚

Shopping

大湾
Owan

買う

An avenue that was developed during thedays of the Ryukyu Kingdom. This ancientroad starts at Shuri, passes
through Urazoe, Yomitan,
and Onna, and thenextends to the nor th
beyond Nago in the westside of the Okinawa Island.

山田谷川（ヤーガー）の石矼

Experience

国指定史跡 国頭方西海道(くにがみほうせいかいどう)

6

体験する

Onna Nabee was a successful Onna Village born
fe m a l e R y u k a (R y u k y u - st y l e p o et r y) p o et i n t h e
e a r l y 18 t h c e n t u r y. S h e l i v e d i n t h e g o l d e n e r a o f
R y uk y u c ulture t hat pro duc e d not o nly great ar t ist s
in the fields of literature, music, and dance, but
was also an era when Ryuka became popularamong the general public.
Inspired by the beautiful nature at Onna Village,
Nabee created numerous bold and free-spirited
poems.

Hiya Gonbira Stone Path

5

Gourmet

恩納村に生まれた女流歌人恩納ナビーは、18世紀はじめ頃
琉歌歌人として活躍した女性です。ナビーの生きていた時代
は、琉球文化の黄金時代とよばれ文学・音楽・舞踊と一流の文化人が輩出すると同時に、庶民の間にも琉歌という歌が流行っていました。恩納村の美しい自然の中ナビーは、自由奔
放かつ大胆な歌を数多く残しました。

The milestone at Nakadomari

食べる

Onna Village was developed bet ween the milestones atNakadomari and Umachi-mo at Maeda on the historical road.
There are various historical sites including the ruins of Yamada
Gusuku (Castle), the tomb of the ancestors of Gosa-maru, Feilei
Rock, and the milestone at Maeda located near the road, wherevisitors can visit the distant past at their leisure.

仲泊の一里塚1

遊ぶ

恩納村では保存状態のよい仲泊の一里塚から真栄田の御待毛までの間が「歴史の道」として整備されています。道の周辺には「山田城跡」「護佐丸父祖の墓」「フェーレー岩」「真栄田の一里塚」な
ど多くの史跡が点在しており、気軽に歴史散策が楽しめます。

The milestone at Maeda

13

真栄田の御待毛
Umachi-mo at Maeda

9
8

6
7

4

3

4

1

ナビーちゃんThe mascot character, “Nabee”-chan!

琉球王国時代に活躍した情熱の女流歌人。恩納 A popular female passionate poet during the Ryukyu
Kingdom era. Inspired by the magnificent nature at
村の雄大な自然を背景に恋人への想いを詠み O n n a V i l l a g e , s h e w r o t e p o e m s ex p r e s s i n g h e r
ました。ゆるキャラ“ナビーちゃん”は、平成4年 feelings towards her lover. The Youth Group of theOnna Village Commerce and Industr y Associationに商工会青年部がキャラクター化しました。 designated the character, “ Nabee”- chan as O nna
Village’s official mascot in 1992.
恩納村のイメージキャラクター「ナビー」ちゃん / Onna Village’s of ficial mascot character, “Nabee”-chan ▶

ガイドと一緒に史跡めぐり /Join a guide and visit the historical sites
12
13

恩納村教育委員会

恩納村エコツーリズム研究会

恩納村文化財案内人道の会

Onna Village Board of Education

Onna Village Eco-Tourism InstituteOnna Village Cultural Property Guides

098-966-1210

歴史の道 Historical road

21

Map

5

Onna Village Museum

マップ

11

ゆるキャラ

恩納村博物館

Stay

10

2

よろしく

ね♥
Nice tomeet you!

泊まる▲恩納ナビー歌碑 / Monument of Nabee Onna

… 国指定史跡
An historic site
designated by theJapanese government（恩納村役場/Onna Village Town Hall）

090-1946-0147(担当：仲西/Person in charge: Nakanishi）

090-8625-4247（担当：屋宜/Person in charge: Yagi）

22

ファミリーにおすすめ
Recommended
for families

恩納村字山田1130／ 1130 Aza Yamada, Onna Village

098-965-1234

098-965-3457

https://www.ryukyumura.co.jp

098-966-2892

https://www.onnanavi.com

23

通／那覇空港より車で約80分、石川ICから約7km

Access: Approx. 80 minutes by car from Naha Airport,
approx. 7 km from Ishikawa IC

駐 車 場／約200台 Parking for approx. 200 cars

ゴールドラビリンス
03（恩納ガラス工房）

Gold Labyrinth (Onna Village Glass Factory)

恩納村冨着85／ 85 Fuchaku, Onna Village

098-965-3090

098-965-5841

https://www.onna-glass-okinawa.co.jp/「恩納ガラス工房」内にあるのは、ちょっと不思議な異次元空間。光とガラスがきらめく世界に吸い込まれ、ひと味違った旅の思い出をつくれます。迷路の中にある黄金アイテムを見つけて一緒に記念写真を撮れば、金運もアップするかも !?
「ゴールドラビリンス」を探検した後は、琉球ガラスの手づくり体験やショッピングもぜひ楽しんで。
ゴールドラビリンス 入場料 715 円、吹きガラス体験（３歳以上）1,650 円〜
Inside the “Onna Glass Factory” lies a mysterious andenchanting space. You will be drawn into a world where lightand glass shimmer, where you can create your own uniquememory of your trip to Okinawa. If you find a golden item in themaze and take a commemorative photo with it, its said to carrymuch good luck!
Gold labyrinth entrance Fee 715 yen
Glassblowing experience (3 years and older) 1,650 yen ~営業時間／9：00〜21：00
Business hours: 9:00 – 21:00

Map

交通／那覇空港より車で約90分、屋嘉ICから約5km
Access: Approx. 90 minutes by car from Naha Airport,
and approx. 5 km from Yaka IC
駐 車 場／約120台 Parking for approx. 120 cars

Holidays: Open throughout the year

マップ

Holidays: Weekends, national holidays, year-end and during the New Yearholiday, and on the War Victim Memorial Day (You can visit theCenter on a holiday by making a reservation on a weekday.)

休 館 日／年中無休
交Stay

休 館 日／土日祝日、年末年始、慰霊の日（平日にご予約で休館日も体験可能）

Business hours:
During off-season: 9:00 – 17:30 (final entrance time 17:00)
During summer season [Jul. – Sep.] 9:00 – 18:00(final entrance time 17:30)
Entrance fee:
adults (16 years old or older) 1,500yen, High school students (mustshow student ID) 1,200 yen, children (6 – 15 years old) 600 yen*Visitors are charged for various experiences separately. Confirm
details of the experiences available on the Website.

泊まる

営業時間9：00〜17：00（事前予約要）
ㅤOpen 9:00 – 17:00 (reservations required)※各種体験料金等の詳細はホームページをご確認下さい。
* Check the website for details of prices of the various experiences.

※各種体験別料金 体験予約詳細は、ホームページにてご確認下さい。

Shopping

You can experience Okinawa’s rich culture in a relaxing
atmosphere by the sea.
Discover the attractions of Okinawa by communicatingwith the Shiman-chu. Visitors will encounter various
experiences with Okinawan culture such as learning about
Uchi-na (Okinawan) cuisine including so-ki soup or goya(bitter melon) champuru directly from an Anmar (mother),or playing the sanshin (Okinawan traditional stringed
instrument), which even a beginner can start playing fromthe first day. You will be able to experience a time toremember from your trip.

サマータイム期間〔7〜9月〕9：00〜18：00（最終入園受付17:30）
入園料金：大人（16才以上）1,500円
高校生（学生証提示）1,200円 小人（6〜15才）600円

買う

Experience Okinawa with guidance from
Shiman-chu (Okinawan locals). Enjoy
Okinawa’ s traditional culture.

Recommended
for families

Experience

沖縄の綺麗な海を感じながら、ゆっくりとした時間の中で様々な沖縄体験が出来ます。島人とのふれあいから沖
縄の魅力を再発見。あんまー（お母さん）直伝のソーキ汁、
ゴーヤーチャンプルーなどの「ウチナー料理」や、初心者の方でもすぐに弾ける「サンシン体験」など沖縄の文化と出会える楽しい体験が盛りだくさん。思い出の一コ
マを彩る素敵な時間が過ごせます。

営業時間／
通常期：9：00〜17：30（最終入園受付17:00）

体験する島人（しまんちゅ）から教わる沖縄体験。
沖縄の伝統文化を楽しもう！

The Eisa dance and Okinawan parade Michijyune are performed everyday. There are some private homes over 100 years old within thepremises where you can experience a nostalgic atmosphere with scenes
from Okinawa in the past. There are various experience workshops where
you can color your own original Shiisa. The Okinawa Station Champuru
free zone is a domed facility where you can enjoy various activities, evenon a rainy day. Enjoy shopping, dining, and experiencing Okinawa’ s
culture.

ファミリーにおすすめ

Gourmet

恩納村字恩納5973／ 5973 Aza Onna, Onna Village

食べる

迫力あるエイサー、沖縄風パレード道ジュネーは毎日開催！園内は築100年を超える古民家があり、なつかしい沖縄がここにあります。オリジ
ナルシーサーの色塗りなど体験の種類も豊富にあります。また、フリー
ゾーンの沖縄の駅ちゃんぷる〜は、ドーム型の施設なので雨天時でも安心。ショッピングやお食事、体験などいろいろ楽しめます。

Onna Village Fureai Hands-on Learning Center

098-966-2893

Ryukyu Mura

Recreation01

一般社団法人恩納村観光協会
恩納村ふれあい体験学習センター

Encounter, learn about, and experience
Okinawa’s unique culture!

02 琉球村遊ぶ

Experience

沖縄ならではの文化に触れて、学んで、体験！

休 館 日／無休/ Open daily
交通／那覇空港より車で約60分、石川ICから約5km
Access: Approx. 60 minutes by car from Naha Airport,
approx. 5 km from Ishikawa IC
駐車場／普通車100台・バス10台ㅤ
Parking available: 100 regular cars and 10 buses

24ファミリーにおすすめ
Recommended
for families

あなたの旅を満足させる情報にきっと出会える！

098-982-5432
098-982-5463

098-966-2184

098-966-2887

https://www.oist.jp/ja

宇宙航空研究開発機構（JAXA）

07 沖縄宇宙通信所

Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA)
Okinawa Tracking and Communication Station

沖縄宇宙通信所は人工衛星の追 跡管制を行うJA X Aの施設です。宇
宙開発について学べる展示室があり、自由にご見学いただけます。展
示室には、人工衛星やロケットの模 型が展示されており、宇宙について楽しく学べる宇宙情報ルームやビデオルームもあります。施設内にある大きなパラボラアンテナも見どころです。※見学無料
Okinawa Tracking and Communication Station is a JAXA facility
that tracks and controls artificial satellites. There is an exhibition hallvisitors are free to enter and learn about space development. There
are models of artificial satellites and rockets in the exhibition hall,and a space information room and video room where they can also
learn about the space in a fun way. The parabola antenna installedat the facility is also worth a look. *Visit free of charge

05 恩納村博物館

恩納村字安富祖1712 / 1712 Aza Afuso, Onna Village

Onna Village Museum

098-982-5115
http://www.onna-culture.jp/museum

25

Map

098-982-5112

韓国を代表するプロ野球チーム

恩納村赤間総合運動公園
Onna Village Akama Playground Parkマップ

恩納村字仲泊1656-8
1656-8 Aza Nakadomari, Onna Village

開館時間/9:00〜17：00（入館は16：30まで）
Opening hours: 9:00 – 17：00 (last entry at 16:30)
休館日/毎週月曜日（祝日の場合は開館）/祝日の翌日/
年末年始（12月28日から翌1月3日まで）/6月24日（慰霊の日の翌日）
Closed: Every Monday (open if Monday is a public holiday);day after public holidays; year-end/New Year (Dec 28 – Jan 3) /June 24 (day after Okinawa Memorial Day)
駐車場/約70台（文化情報センター併用）Parking for approx. 70 cars
(Shared parking lot with the Cultural Information Center)08

https://fanfun.jaxa.jp/visit/okinawa/Stay

The museum, which displays items featuring Onna Village’s histor y,culture, and life, is divided into three zones: Life in Onna, which is an
exhibit of folk traditions, Village Protected by the Gods, where visitors
can view an explanator y movie, and a zone that introduces histor ycalled Trajectory of Onna. The folk traditions zone introduces the livesof Onna’s people, surrounded by the ocean and mountains, displaying
li v in g ware an d fe atur in g v i de o s an d m o de ls. T h e hi sto r y ex hibit
introduces the histor y of Onna Village from current times to the pastusing historical artifacts.

098-967-8211

泊まる

恩納村独自の歴史や文化、生活の様子を伝える博物館は、民俗展示「恩納のくらし」、映像シアター「神々が護る村」、歴史展示「恩納のみち」の３つのゾーンに分かれています。民俗展示では、海と山に囲まれた恩納村の人々の暮らしを、生活道具や映像、模型などを使って紹介し、歴史展示では、歴史資料を用い現代から過去にさかのぼり、恩納村の歴史を紹介しています。

Shopping

開館時間／火曜日〜金曜日 10:00〜19：00（観光フロア午後6時まで）土曜日・日曜日 10:00〜17:00
Opening Hours: Tues – Fri: 10:00 – 19:00 (Tourism floor closes at 6:00 p.m.)
Sat – Sun: 10:00 – 17:00
休館日／毎週月曜日／祝日の翌日／年末年始（12月28日から翌1月3日まで）／
6月24日（慰霊の日の翌日）／その他館長が必要と認めた日
図書情報フロアのみ 第3木曜日（資料整理日）、毎年１回、15日以内で館長が指定する日（特別整理期間）
Closed: Every Monday; day after public holidays; year-end/New Year (Dec 28 – Jan 3) /June 24 (day after Okinawa Memorial Day); other days deemed necessary by Director
Library floor only: 3rd Thursday of every month (collection organization day); one period of
15 days or less a year as specified by the Director (special organization period)
駐車場/約70台 Parking for approx. 70 cars

買う

http://www.onna-culture.jp

恩納村字谷茶1919-1 / 1919-1 Aza Tancha, Onna Village

Experience

恩納村字仲泊1656-8
1656-8 Aza Nakadomari, Onna Village

Okinawa Institute of Science and Technology Graduate University(O I ST ) is a G r aduate Univer sit y t hat engage s in wo r ld - levelresearch in science and technology. Over half of the instructors,
students, and researchers are foreign nationals. It is an
International university with all education and research conducted in
English. Cutting-edge research in physics, chemistr y, biology, andthe brain is conducted at OIST. You can visit freely and we also havecampus tours available, so please stop by.

体験する

The first floor is the tourism floor where useful tourist information, suchas the latest information on events and tourist spots, are available. The
second floor has a library corner with a variety of books ranging fromgeneral publications and picture books to local collection. You canbrowse through the books at a comfortable reading counter overlooking
the ocean. The glass-walled observation room on the third floor is agreat spot to relax and enjoy a fabulous view of the cobalt blue ocean.
Our parking area is also equipped with a high-speed charger for electricvehicles, so stop by when visiting Yanbaru.

沖縄科学技術大学院大学（OIST）は世界レベルの科学技術の研究を行う大学院大学です。教員と学生、そして研究員の半数以上が 外国人であり、教育と研究は全て英語で行う国際的な大学でもあります。OISTでは物理、化学、
生物学、脳の研究等の先端的な研究が進められています。自由見学やガイド付のキャンパスツアーも開催しておりますので、ぜひお立ち寄り下さい。

GourmetHere, you’ll f ind infor mation that will def initely
make your trip enjoyable.

Okinawa Institute of Scienceand Technology Graduate University (OIST)

食べる

１階観光フロアでは、旬なイベント、スポットなど観光に役立
つ情報を発信します。２階図書情報コーナーは、一般書から絵本、郷土図書までを幅広く揃え、海を見渡せるリーディング
カウンターで、贅沢な読書を楽しめます。一面ガラス張りの３階展望室は、コバルトブルーに輝く海を一望できる絶好の癒しスポットです。駐車スペースにはEV高速充電器も備えられていますので、やんばるへの観光の合間にぜひお立ち寄り下さい。

06 沖縄科学技術大学院大学（OIST）

Recreation

Onna Village Cultural Information Center遊ぶ

04 恩納村文化情報センター“三星ライオンズ”春季キャンプ地
Location of Spring Camp of leading
Korean baseball team, the Samsung Lions

赤間総合運 動公園内には、野球場、赤間運 動場（全天候型4 0 0 Mトラック、
人工芝サッカーピッチ）、サブグラウンドﾞ、サッカー場（天然芝）、屋内運動場、トレーニングジムがあり、様々なスポーツやレクレーションに対応できる施設となっております。また、公園内には、健康器具やウォーキングロードが備わっており、気 軽に運 動できるほか、休憩 所の東 屋からは東シナ海を一望でき、体も心もリフレッシュ出来る運動公園となっています。

The Akama Playground Park is a facility where people can enjoy a varietyof sports and recreational activities. It has a baseball field, Akama athletic
field (all-weather 400-m track, artificial turf soccer pitch), smaller sports
fields, soccer pitch (natural turf), indoors sports area, and training gym.
Visitors can also exercise casually using the park’s fitness equipment andwalking tracks. Besides, they can look out over the East China Sea fromthe gazebos in the rest area. So, it is an athletic park that people can enjoy
both physically and mentally.
恩納村字恩納7441-1 / 7441-1 Aza Onna, Onna Village
098-966-2656

098-966-8648

26

®
Premium Date Plan in Onna
Want to dress up and take a photo at the best location imaginable? Onna
Village offers the perfect Resort Dress Photo opportunity!

Get various benefits at select shopswith the premium Passport Flag

Couples can get special benefits
by downloading the premium
passport logo from the web page
and presenting it to the shop staff.

15 stores where you can
get gifts and benefits

List of stores suppor ting premium
passpor ts

Take your one-of-a-kind photograph at the best resort location in Japan.We have scenic
spots for couples, as well as multiple marine sports and activities for a fun-filled family
photo opportunity and much much more…
Onna Village provides you with a chance to get dressed and take a memorable photothat will last a life time.

Supervised by Chef Sakai
from the Iron Chef

Ryukyuconfectionery
Mitsuya Honpo

Just access and show

The quintessentially
Okinawan Saata-andagi
specialty store!

Photogenic spots in Onna village／ Beautiful locations

List of spots for location shoots in Onna village

Take a photo at a location
with this sign

/ Nakadomari
BeachIt’s not just wedding photography but photographs for all occasions withfamily and close friends. There are lots of great places that are truly
photogenic all around Onna Village!

Find your favoriteout of these 10 spots!

“Nabee”-chan/ Cape Maeda

There are plenty of places for couples and families to enjoy
after a wedding ceremony in Onna Village!

/Assion Beach/Around the milestone
at Maeda/ Bougainvillea Street/ Atta Beach／ Onna Village's 11 Chapels
Photogenic spots& wedding halls
in Onna Village/homemade Okinawa gelato/ Original photo frame making/ painting pair seasaa

27

Onna village
cultural experience
activities/sanshin experience/Sunset cruise

Onna Village resor t
wedding inquiries

28おんなの駅限定販売！
果実本来の風味がギュッ

パッションフルーツ(inclusive of tax)

Dragon fruit: 540 yen(inclusive of tax)

Passionfruit: 480 yen(inclusive of tax)

/ 540円（税込）/ 480円（税込）

手作りにこだわった、
昔ながらの素朴な味わい

人気の万能たれ！
何にでも合う沖縄秘伝の味The flavors of the same
ingredients of old, withan insistence on handmade.

A popular all-purpose sauce
Secret flavor of Okinawa that
goes with anything

万能たれ

Sansui Coffee
Vendor: Sansui Coffee
1 x 140 g bag: 626 yen(inclusive of tax)

１本

香り高い味わいにホッ。
店主長年のこだわりの味

マンゴー

A rich, comforting aroma.
A flavor that the ownerhas insisted on for many years.

Mango (mid-June to
mid-August)check!
I found it here!

29

ドラゴンフルーツ
Dragon fruit

販売元事業者：琉球銘菓 三矢本舗
１袋

630円(税込)

Maboroshi-no-Aji Blues
Vendor: Ryukyu Meika Mitsuya Honpo
1 pack: 630 yen (inclusive of tax)

恩納村字仲泊1656-9／
1656-9 Aza Nakadomari, Onna Village
098-964-1188
10:00-19:00／ Open10：00 - Close19：00

A far mer s’ mar ket w here you c an buy O k inawan
vegetables, tropical fruits, and various souvenirs.
There are 10 shops where you can enjoy popular
Okinawan B - class gourmet dishes. Onna Station
is located at the entrance to the Onna Village
S u n s e t K a i d o v i e w e d f r o m t h e s o u t h s i d e . Yo u
c a n “ n a k a y u k u i ” (t a k e a b r e a k) a t t h i s m a r k e t .
P r o d u c t s c a n b e d e l i ve r e d v i a c o u r i e r s e r v i c e .
T h e r e i s p a r k i n g f o r 13 3 c a r s (f r e e o f c h a r g e) .
Open throughout the year.

Map

販売元事業者：おきなわ美らドレ工房

マップ

沖縄恩納村の美らドレッシング

Stay

Healthy dressing madewith vegetables and fruit.

幻の味 ブルース

Onna no Eki,Nakayukui Market

沖縄の島野菜をはじめ南国フルーツやお土産品も充実の直売所です。B級グルメで沖縄の味覚も楽しめる屋台10店舗も人気。
「おんなの駅」は南からの恩納村サンセッ
ト海道への入り口にあたります。ほっと
一息「なかゆくい」出来る場所です。宅
配 OK。駐車場 133 台（無料）年中無休。

野菜と果実の身体にやさしいドレッシング

Okinawa Onna Village’s Chura Dressing
Vendor: Okinawa Chura Dore-Kobo
1 bottle: 410 yen (inclusive of tax),
2-bottle pack: 810 yen (inclusive of tax)

01

おんなの駅
なかゆくい市場

泊まる

Springy, soft, and moist– Mitsuya Honpo’s hidden
hit product

１本 410円（税込）
２本入り 810円（税込）

Handmade Chinsuko
Vendor: Nagahama Seika
12 pieces: 270 yen(inclusive of tax)
18 pieces: 432 yen(inclusive of tax)

Yūna All-Purpose Sauce
Vendor: Onna Village Agricultural,
Forestry and Fisheries Village Life
Study Group
1 bottle: 400 yen (inclusive of tax)

(６月中旬〜８月中旬)

もっちり、
ふんわり、
しっとり
三矢本舗の隠れヒット商品

12個入り 270円（税込）
18個入り 432円（税込）

400円（税込）

Shopping

626円(税込)

パッションフルーツ
Passionfruit

販売元事業者：ながはま製菓

買う

販売元事業者：サンスイ珈琲
１袋140g

手作りちんすこう

ゆうな

販売元事業者：
恩納村農山漁村生活研究会

サンスイ珈琲

Onna Saika made with 100% tropical fruit
Vendor: Onna no Eki, Nakayukui Market

Experience

ドラゴンフルーツ/ 580円（税込）
Mango: 580 yen

The king of Okinawa’s
summer fruits! Juicy
with a special sweetness.

販売元事業者：おんなの駅なかゆくい市場

マンゴー

体験する

沖縄の夏果実の王様！
格別な甘さでジューシー

食べる

南国果実100％使用 おんな菜果

GourmetGourmetAvailable only at Onna
Station! Packed full of thereal flavor of fruit.

Enjoy shopping at one of the most popular spots in thecenter of the main island. A vast collection of exquisite
gourmet foods are on offer, with a focus on thedelicious foods of Onna Village.

遊ぶ

恩納村の美味しいモノを中心に、絶品グルメが集まる
本島中部・屈指の人気スポットでショッピングを楽しもう♪

Recreation

Onna no Eki, Nakayukui Market

30

海ぶどう

天皇杯

Ahsa (sea lettuce)

拠点産地に認定されています
Onna Village is approved as a focal production area.

拠点産地に認定されています
Onna Village is approved as a focal production area.

拠点産地に認定されています
Onna Village is approved as a focal production area.

恩納村の海で採れる「もずく」はミネラルがたっぷり含まれている自然食品。食べ方はいろいろで、酢の物や天ぷら、スープや味噌汁の具としても美味しい。
Mozuku from Onna Village is a natural
food that is rich in minerals. There arevarious ways to eat it. It is delicious

パッションフルーツ
Passion fruit

31

マップ

拠点産地に認定されています
Onna Village is approved as a focal production area.

泊まる

Atemoya is a hybrid of fruit trees that grow insubtropical regions. It combines three delicious
fruits including cherimoya and sugar apple in awhite and creamy fruit that is ver y sweet, yet is
low in calories. It is also called the “ice cream
pro duc ed in the forest.”Map

アテモヤは、世界三大美果のひとつであるチェ
リモヤとバンレイシ（シャカトウ）を掛け合わせてできた亜熱帯果樹で、乳白色のクリーミー
な果実は甘味が強く低カロリーです。別名「森のアイスクリーム」と呼ばれています。

恩納酒造所
独自の甘みとのど越しが特徴。水割りが主流ですが、古酒本来のまろやかさを味わうにはオンザロックも…25度の泡盛は冷やして飲むのもお勧めです。

A liquor with a characteristic, sweet taste
and the sensation it provides as it goes
down the throat. It is mostly drunk with ice
and water, but you can also enjoy it on therocks to experience its original mild taste.
Awamori has an alcohol content of 25%,and it is also rec ommended to dr ink itchilled.

Onna Awamori
Distillery

買う

Ryukyhu Awamori “Manza”

Stay

Atemoya098-964-2875
月〜金(MON-FRI) 8：30 - 17：00
土曜日(SAT) 8：30 - 12：00

琉球泡盛『萬座』

拠点産地に認定されています
Onna Village is approved as a focal production area.

アテモヤ

恩納村字前兼久59
59 Aza Maeganeku, Onna Village

Shopping

It keeps your skin beautiful. It is a fruit that is goodfor your health and beauty. It is so delicious with
its sweet and sour taste.

恩納村水産物販売
センター

Onna Village Marine
ProductsSales Centerw h e n e a t e n p i c k l e d i n v i n e g a r, a s
tempura, or in a c lear soup or miso
soup.

美しい肌を保つ！美容と健康に注目の果実。甘酸っぱさがたまらない。

体験するE a sy t o p r e p a r e, h i g h l y n u t r i t i o u s , a n d h e a l t hy.
I t i s a l s o c a l l e d “ g r e e n c a v i a r,” a j e w e l o f t h e
sea where eac h green grain glit ter s.

食べる

手軽で栄養豊富でヘルシー。別名グリーンキャビアといわれ、粒一つ一つが緑色に輝く海の宝石。

Experience

長 寿を生む大 切な栄養 素がたっぷり。水につけるだけで
簡 単に戻 せるので 忙しい 朝にピッタリ。
Rich in important nutritional
elements that promotel o n g ev it y. I t c an b e
prepared easily by soaking
it in water, so it is ideal toeat on a busy morning.

Gourmet受賞

Sea grapes

アーサ

Mozuku(Nemacystus decipiens)

遊ぶ

Souvenirs and Special Products of Onna Village

Recreation

もずく

恩納村字恩納2690
2690 Aza Onna, Onna Village
098-966-8105
月〜金(MON-FRI) 8：30 - 17：00
土曜日(SAT) 8：30 - 12：00

32

Recreation

Halekulani Okinawa

オーシャンビューのホテルで、ゆったりリゾートステイ。
Enjoy a rela xing resor t stay at an oc ean -view hotel.
電話/ Telephone

FA X

webサイト/ Website

01

沖縄かりゆしビーチリゾート・オーシャンスパ“Halekulani” stands for “a house befitting heaven” in the Hawaiian
language.
It is an iconic beautiful resor t located inside the Okinawa Kaigan
Quasi-National Park—surrounded by emerald waters, white sandy
beaches and tropical plants. Indulge yourself in the one and only
luxurious resort experience.

Okinawa Kariyushi Beach Resort Ocean Spa

04 海の旅亭おきなわ名嘉真荘
豊かな沖縄の自然が息吹く恩納村名嘉真にある、旅と食を楽しむ沖縄初の和の旅亭です。本格的な和風懐石料理には、厳選された沖縄と北海道の食材が融合します。心和む空間をしつらい、旅館ならではの素足でまわれる館内は、馴染みの別邸に訪れたかのような佇みとなっています。新しい沖縄の旅と食がここにあります。

098-911-6650

098-911-6651

https://www.okinawa-ryotei.jp/

Map

33

マップ

UMITO PL AGE The Atta Okinawa

SPA RESORT EXES は、贅沢な寛ぎの時間をお過ごし頂く為、極上のおもてなしで皆様をお迎えします。レストラン【DINING 天】では、地産地消を目指し、太陽の恵みを浴びて育った島野菜や新鮮な魚介類等、素材本来の 味 わ い を 引 き 出 し た 料 理 を お 届 け 致 し ま す。エ ス テ【CREER DUDECLEOR】では、100% ピュアなアロマエッセンスと、セラピストによる最高のトリートメントで、安らぎの時をお楽しみ下さい。
At SPA RESORT EXES we try our best to provide you with the best
omotenashi (customer care) so that you can spend a luxurious and relaxingtime.
Restaurant Dining Ten (Sky), promotes local produce for local
consumption. We offer you food that brings out the original taste of theingredients themselves, including local vegetables that grew under natural
sunlight and fresh seafood.
At the esthetic salon, Creer Du Decleor, you can enjoy a top-quality spa
treatment from an experienced therapist using 100% pure aroma extracts.

Stay

PLAGE
05 UMITO
The Atta Okinawa

SPA RESORT EXES

泊まる

02 スパリゾートエグゼス

Okinawa’s first Japanese-style inn, where you can enjoy both your stayand the cuisine, in the Nakama area of Onna Village, resplendent with theabundant nature of Okinawa. Authentic Japanese kaiseki cuisine blends
carefully selected ingredients from Okinawa and Hokkaido. In the inn’ssoothing interiors, where you can walk around in bare feet, somethingthat can only be done in a traditional Japanese inn, the atmosphere is likethat of a familiar holiday home. A new Okinawa travel and gourmet
experience awaits.

Shopping

恩納村字名嘉真855-1
855-1 Aza Nakama, Onna Village買う

https://www.kariyushi-oceanspa.jp/

A resort hotel created with the concept of offering a comfortable space that canbe experienced even with ones eyes closed. Occupying a large natural area of
about 80,000 tsubo (approx. 264,463 m2), featuring the ocean, rivers, andforest, visitors can enjoy marine sports in the turquois blue ocean, field sports in
the Kariyushi forest, and enjoy the spa zone, which has a garden pool
overlooking the East China Sea, large public baths and Jacuzzi, as well as an
esthetic salon.
The resort provides a variety of dining options, including Japanese, Chinese,and Western cuisine and a live kitchen (food cooked on the spot) service.
Guests can also select from among local Okinawan, Japanese, Western, andChinese cuisine, or even enjoy a BBQ.

Umino Ryotei Okinawa Nakama inn

Experience098-967-8730

098-953-8601

体験する

098-967-8731

098-953-8600

https://www.okinawa.halekulani.com/

目を閉じてもそこに感じる癒しの場所をコンセプトに海・川・森の自然あふれる約8万坪の広大な敷地を持ち、マリンブルーの海でマリンスポーツ、かりゆ
しの森でフィールドスポーツを楽しみ、東シナ海を望むガーデンプール、大浴場、ブロアーバスのスパゾーンやエステティックサロンも充実のリゾートホテル。お食事はライブキッチンが自慢の和洋中ダイニングをはじめ、豊富なレストランで沖縄郷土料理から和食・洋食・中華・BBQ までお楽しみ頂けます。

恩納村字名嘉真ヤーシ原2591-1
2591-1 Aza Nakama, Yaashi-baru, Onna Village

恩納村名嘉真1967-1
1967-1 Nakama, Onna Village

Gourmet

住 所/Addres s

食べる

ハワイの言葉で“天国にふさわしい館 ”を意味する「ハレクラニ」の名のとおり、まさに天国にいるかのような特別なひと時を約束。沖縄海岸国定公園内に位置する美しいリゾートでは、あらゆるシーンでホスピタリティ溢れるもてなしに心癒されます。エメラルド色の海、真っ白な砂浜、色鮮やかな南国植物に囲まれて、唯一無二のラグジュアリーな体験を叶えてみませんか。

遊ぶ

03 ハレクラニ沖縄

コンセプトは 、琉 球 王 国の邸 宅をテーマにした「 R Y U K Y U M A N O R
HOUSE & RESORT」。ランドスケープを抜け、花ブロックの重厚感のある外観から一歩館内に入ると、琉球の歴史を感じさせる美しい空間が広がります。客室は9室からなるオールスイートルームをご用意。波の音に静かに耳を傾けながら、日常から解き放たれた優雅な滞在が叶います。

恩納村字名嘉真ヤーシ原2592-40
2592-40 Aza Nakama, Yaashi-baru, Onna Village

098-967-7500

098-967-7501

https://www.exes-kariyushi.com/

A concept mansion dubbed as a Ryukyu Kingdom themed manor
house. Af ter passing through the entrance and stepping into thebuilding, a beautiful space where you can feel the history of Ryukyu
awaits you. Listen to the sound of the waves during an elegant stay at a
Ryukyu themed country house.

恩納村字安富祖1894-1
1894-1 Aza Anfuso, Onna Village

098-970-8820

098-970-8821

https://umitoplagetheattaokinawa.com/

34

ホテルみゆきビーチ

Oriental Hills Okinawa

Hotel Miyuki Beach

ホテル周辺には、自然体験施設、手作り体験施設、ゴルフ場、パワースポッ
ト、ダイビングスポット、釣りスポットが豊富にあり、サイクリングやジョギ
ングにも適した場所です。また、サンセットスポットとしても知られています。当ホテルの客室は全室オーシャンビュー。窓を開ければエメラルドグ
リーンの東シナ海が一望でき、潮の香りと心地よい海風で癒されます。

Located almost at the center of Okinawa Main Island, there are just 14
rooms in an area of 20,000 m2 surrounded by vegetation on top of asmall hill in a forest of Onna. All the rooms are luxury suites offering
ocean views, and come with the largest private pools in Japan. Besides,
a free exclusive pick-up service connecting Naha Airport is available.

10098-967-8034

https://www.hotel-miyuki.jp/miyuki/

098-983-3333

098-983-3111

https://www.terrace.co.jp/clubtowers

ル リビングスイーツ
11 ロワジー
瀬良垣
Loisir Living Suites Seragaki

Miyuki Hamabaru Resort

ANAインターコンチネンタル

ホテル周辺には、自然体験施設、手作り体験施設、ゴルフ場、パワースポッ
ト、ダイビングスポット、釣りスポットが豊富にあり、サイクリングやジョギ
ングにも適した場所です。また、サンセットスポットとしても知られています。当ホテルの客室は全室オーシャンビュー。窓を開ければエメラルドグ
リーンの東シナ海が一望でき、潮の香りと心地よい海風で癒されます。

35

098-982-3898

https://www.loisir-seragaki.com/

12 万座ビーチリゾート

ホテルみゆきビーチの姉妹ホテル。

A sister hotel of Hotel Miyuki Beach.
The hotel is located close to many places of interest where nature canbe experienced, DIY experience facilities, golf courses, “power” spots,
diving spots, and fishing spots. It is also a great place for cycling andjogging. It is renowned as a place to enjoy sunsets.
All our rooms have ocean views. Open a window and you can enjoy apanoramic view of the emerald green East China Sea, and feel asoothing ocean breeze and the smell of the ocean.

098-982-3811

Map

みゆきハマバルリゾート

恩納村瀬良垣1860-4
1860-4 Seragaki, Onna Village

マップ

We propose a new resor t style that allows you to spend your time
relaxingly on the island as if you were living in Okinawa. The hotel with all
suites is located in a quiet location, about 60 minutes from Naha Airport.
Just 8 minutes to the beach makes it an ideal location convenient forsightseeing and other activities. There is even a tuk-tuk transfer service
that can take you to your favorite beach for some fun marine attractions.

Stay

ゆったりと流れる島時間に身をゆだねながら、まるで沖縄に暮らすように過ごせる新しいリゾートスタイルをご提案。全室スイートルーム仕様のホテル
は、那覇空港から約60分、ビーチまで約8分の静かな場所に佇み、観光やア
クティビティを楽しむのにも便利です。周辺のビーチまではトゥクトゥクでの送迎サービスがあり、マリンスポーツも気軽に満喫できます。

泊まる

08

~ Welcome to a secret hideaway just for grownups ~The Atta Terrace Club Towers is surrounded by the subtropical vegetation of
the Southern islands. The summer breeze wafts through the treetops and thesunset paints the infinity pool the color of champagne, setting the stage for a
perfect holiday.
It is a secret grownups-only hideaway resort, where guests can enjoy pool-side
dining with Atta-style dishes made from local vegetables and herbs harvested
from the hotel’ s own gardens, as well as unique cultural programs and golf.

N/A

https://www.hyattregencyseragaki.jp

Shopping

恩納村字安富祖1079
1079 Aza Afuso, Onna Village

098-960-4321

買う

南の島の亜熱帯の緑に包まれたジ・アッタテラス クラブタワーズは、
木々のこずえを吹き渡る夏の風、インフィニティプールをシャンパン色に染める夕日が極上の休日を演出。プールサイドダイニングでは、ホテル自家菜園で収穫された島野菜やハーブをアッタスタイルの美食に変えてご提供し、ユニークなカルチャープログラムやリゾートゴルフで滞在を彩る大人の隠れ家リゾートをご提案いたします。

Welcome to Hyatt Regency Seragaki Island Okinawa, located on a lush private island
surrounded by stunning ocean views.Housing guestrooms blessed with sea views;
indoor and outdoor pools; a lagoon and beach; distinctive restaurants; and an
exclusive spa and fitness center, the destination resort takes full advantage of its
natural setting, offering a host of outdoor experiences. We are committed tocelebrating the best of Okinawa and creating an immersive experience shaped by its
unique local culture, warm hospitality and elegant service.We hope you will leavefeeling refreshed, revitalized and reconnected to who and what matters to you most.

Experience

The Atta Terrace Club Towers

Hyatt Regency Seragaki Island Okinawa

青い海に囲まれ、島全体をリゾートとしてお楽しみいただける、ハイアットリージェ
ンシー 瀬良垣アイランド 沖縄。類まれな環境と美しい自然の中で、たくさんの驚きと楽しみが溢れる、心からのサービスとケアをお届けします。
チェックアウトの
そのとき、
からだが、
こころが、元気で満たされるご滞在となりますように。
恩納村瀬良垣1108番地
1108 Seragaki, Onna Village〜ようこそ、大人の隠れ家へ〜

ハイアット リージェンシー
瀬良垣アイランド 沖縄

体験する

07

ジ・アッタテラス
クラブタワーズ

098-966-1622

https://www.or-okinawa.com/

恩納村字安富祖1583-2
1583-2 Aza Afuso, Onna Village

098-967-8031

0120-162-078

Gourmet※2018年10月〜本館建て替え工事中のため完成イメージとなります。2021年４月にリニューアルオープン予定です。
*From October 2018, the main building has been underconstruction and will be completed in April 2021.

恩納村字瀬良垣79-1
79-1 Aza Serakaki, Onna Village

食べる

A sister hotel of Hotel Miyuki Beach.
The hotel is located close to many places of interest where nature canbe experienced, DIY experience facilities, golf courses, “power” spots,
diving spots, and fishing spots. It is also a great place for cycling andjogging. It is renowned as a place to enjoy sunsets.
All our rooms have ocean views.
Open a window and you can enjoy a panoramic view of the emerald
green East China Sea, and feel a soothing ocean breeze and the smellof the ocean.

Recreation

沖縄本島のほぼ中央に位置する恩納の森の小高い丘、緑に囲まれた2万㎡の敷地にわずか14室という贅沢さ。全客室の窓からオーシャンビューが広がり、それぞれに日本最大級のプライベートプールを備えたオールラグジュアリー
スイートのホテルです。また、那覇空港よりホテルまではホテル専用車にて送迎サービスも行っております。

沖縄の中央に位置する恩納村に建つホテル。

遊ぶ

06

09 オリエンタルヒルズ沖縄

ANA InterContinental Manza Beach Resort

景勝地・万座毛の対岸に位置し、美しい海に囲まれた絶好のロケーションを誇る大型リゾートホテル。豊富なマリンアクティビティや多彩なレストランはもちろん、タラソセラピーサロンや大浴場などの館内施設も充実。
恩納村字安富祖1314
1314 Aza Afuso, Onna Village

098-967-7722

098-967-7733

https://www.hotel-miyuki.jp/hamabaru/

恩納村字瀬良垣2260番地
2260 Aza Serakaki, Onna Village

098-966-1211

098-966-2210

https://www.anaintercontinental-manza.jp/

Located on the shore opposite a famous scenic spot, Cape Manzamo, it
is a large-scale resort at a prime location overlooking the beautiful
ocean. Guests can enjoy a wide range of marine activities and choose
from a variety of restaurant options. It is also equipped with great
facilities including the thalasso therapy salon and large public baths.

36

Recreation

ゾートフチャク
16 カフーリ
コンド・ホテル

Kafuu Resort Fuchaku CONDO-HOTEL

The Peridot Smart Hotel Tancha Ward

東シナ海を望む高台に位置するリゾートホテル。全てのお部屋から海の見えるオーシャンビューに加え、平均70平米の広いスペースが寛ぎの時間をお届け。スパニッシュ×イタリアンのメインダイニングと、離れにある創作日本料理の無垢。多彩な料理と、ドリンクをテイクアウトも出来るお手軽なデリなど
充実のレストランに、ショップや屋外プール等施設も充実。

豊かな自然に囲まれた、小高い丘に佇む快適ホテル。ゆったり広々としたお部
屋で、ちょっぴり贅沢な寛ぎの休日を過ごせます。屋上レストラン「オーシャンテラス」では、美味しい食事と共に西海岸を一望できる絶景を堪能。沖縄の青い海、森と夕日を眺めながら、心が解放される時間をお愉しみください。本館からすぐ近くには、谷茶ビーチが目の前に広がる別館も。

098-927-1100

098-927-1110

https://theperidothotels.com/

A resort hotel located on a hill overlooking the East China Sea. All
rooms have ocean views and guests can relax in a room with anaverage size of 70 m2.The hotel has a Spanish and Italian main
dining room, as well as an innovative Japanese restaurant MUKU
in the annex. It is equipped with a wide range of facilities including
a deli from which you can take out a variety of foods and drinks, aswell as shops and outdoor pools.

098-964-7000

098-964-7700

https://www.kafuu-okinawa.jp/

Hotel Monterey Okinawa Spa & Resort

Rizzan Sea Park Hotel Tancha Bay

沖縄でイチバン大きいオンザビーチのホテル、毎日が街のように、にぎやかで楽しいリザン！ホテルの名称は琉球王朝の名官「謝名利山」に由来。白浜が続く800mの天然ビーチが目の前！沖縄海岸国定公園に位置する贅沢なロケーション。オーシャンビューを望めるスイートからスタンダードまで多彩なお部屋をご用意。和洋中BBQに焼肉など多彩なレストラン、夏のイベントや温水プール・マリンスポーツも充実。お得な宿泊プランがお勧めです。

098-964-6660

https://www.rizzan.co.jp/

37

Map

国定公園内に立つ白亜のピラミッド型のホテルでバルコニーよりの東シナ海も絶景。バスルームは洗い場付のゆったりとしたサイズ、全室Wi-Fi（無料）完備、広大なビーチにはゆったりとした遊泳エリアと多彩なマリンメニューをご用意。マリーナには大型クルーザー、プールにはウォータースライダー（130cm以下不可）を完備しております。エステ、手作り体験コーナー等、滞在型リゾートにておもてなしを致します。

マップ

Hotel Moon Beach

Stay

18 ホテルムーンビーチ

Sheraton Okinawa Sunmarina Resort

At a pearl-white pyramid-shaped hotel in the middle of the National Park,
guests can enjoy beautiful views of the East China Sea from room
balconies. The bathrooms are spacious with a washing area attached.
Free WiFi is available in all rooms. The beach has a large swimming
area, and the hotel provides a wide range of marine and beach activities.
The marina has a cruiser and the pool is equipped with a waterslide(users must be at least 130 cms tall). A warm welcome awaits you at thisfully equipped resort with spa and other activities including DIY
experience corners.

098-993-7112

https://www.hotelmonterey.co.jp/okinawa/

泊まる

シェラトン沖縄

15 サンマリーナリゾート

098-993-7111

A hotel with 339 rooms, all with ocean views, facing the famous natural
Tiger Beach. The approx.10,000 tsubo (33,058 m2) resort is equippedwith facilities that fulfill your every need, such as an outdoor pool areawith a wave pool and waterslide, a natural hot spring bath, and an
all-season indoor pool. In addition, great dining options include a
16-seat private teppanyaki restaurant, full-course Western cuisine,
Japanese cuisine, and buffet restaurant, which are not only enjoyed byguests of the hotel, but also host a range of special occasions.

Shopping

098-964-6611

恩納村字冨着1550番地1
1550-1 Aza Fuchaku, Onna Village買う

恩納村字谷茶1496
1496 Aza Tancha, Onna Village

The largest beachfront hotel in Okinawa, Rizzan is a lively and fun hotelthat is almost like a city on its own. It was named after Jana Rizzan, afamous Sanshikan during the Ryukyu Dynasty Era. The 800-meterbeach of white sand is spread out in front of your eyes. Situated at anexcellent location in the Okinawa Seashore National Park, guests canchoose from among rooms ranging from ocean view suites to standard
rooms. Guests can also select from a range of dining options including
Japanese, Chinese, Western, BBQ, and Yakiniku. It also hosts manysummer events, has a hot-water pool, and guests can enjoy marine
sports. Check out the bargain accommodation packages.

沖縄有数の天然ビーチ“タイガービーチ”に面して建つ、全339室オーシャンビューのホテル。波のプールやスライダープールを有する屋外プールエリアに天然温泉の大浴場、オールシーズン楽しめる屋内プールなど、約１万坪の敷地にはリゾートのあらゆるニーズに応える施設が充実。また、全16席のプライ
ベートな空間で楽しむ鉄板焼や洋食のフルコース、日本料理、ビュッフェレス
トランなどバリエーション豊富なレストランは、宿泊ゲストだけでなく幅広い用途でお楽しみいただけます。

Experience

17ホテルモントレ沖縄 スパ＆リゾート

体験する

14 リザンシーパークホテル
谷茶ベイ

恩納村字冨着志利福地原246-1
246-1 Aza Fuchaku, Shirifukuchihara, Onna Village

Gourmet

恩納村字谷茶1092-1
1092-1 Aza Tancha, Onna Village

食べるA cozy hotel situated on top of a small hill with spacious relaxingr o o m s w e l c o m i n g a l l g u e s t s . T h e O c e a n Te r r a c e r o o f t o p
rest aurant not only preps delic i ous c uisine but also b oast s asplendid view of the west coast. The blue ocean of Okinawa, lush
forest and beautiful sunset is enough for you to unwind and simply
e n j o y a s t i m e p a s s e s b y. T h e y a l s o h a v e s e p a r a t e l o d g i n gavailable that sits right in front of Tancha beach.

遊ぶ

ザ・ペリドット スマート

13ホテル タンチャワード

三日月型のビーチと自然に包まれる開放感。
マリンアクティビティ・レストラン．MBギャラリーのリゾートアート…。
ホテルムーンビーチの風は、他にない気分をはこびます。

恩納村字冨着66-1
66-1 Aza Fuchaku, Onna Village

098-965-2222

098-965-5480

https://sheraton-okinawa.co.jp/

You can experience a liberating feeling surrounded by nature andoverlooking a crescent-shaped beach. There are marine activities,
restaurants, and resort art at the MB gallery.
The sea breeze and the stunning Moon Beach combine to make a
one-of-a-kind experience.

恩納村字前兼久1203
1203 Aza Maeganeku, Onna Village

098-965-1020

098-965-0555

https://www.moonbeach.co.jp

38

19 ムーンビーチパレスホテル

恩納村の南端に位置するビーチリゾート。2020年4月リニューアル。客室は全室オーシャンビュー、シュノーケリングやダイビングなど40種類以上のマリンスポーツやチャータークルージングほか、各種アクティビティが充実。鉄板
焼やブッフェ、海上バーベキューなどの10ヵ所のレストラン＆バーやタラソテ
ラピーサロンなどの施設も揃い、リゾートステイを満喫できます。
恩納村字前兼久1203 3F
3F 1203 Aza Maeganeku, Onna Village

098-965-3232

https://www.palace-okinawa.com/moon/

かねひで恩納恩納村字山田3425-2
3425-2 Aza Yamada, Onna Village

098-965-0707

098-965-5011

Gourmet098-964-3512

A beach resort located at the southern edge of Onna Village recently
renewed in April 2020. All rooms have ocean views. Choose from over
40 marine sports to try your hands on, including snorkeling, diving andcharter cruises. Pick your favorite from 10 restaurants and bars,
including teppanyaki, buffet and floating BBQ. There is even a thalasso
therapy salon you can take advantage of.

食べる

Located in the same building as the Hotel Moon Beach, the Moon Beach
Palace Hotel has a separate reception on the third floor. There are spacious
Japanese/Western-style rooms with tatami-mat rooms where families andgroups can comfortably stay. Besides, there are some rooms with kitchenettes
that are great for long-term stays. You can walk straight out onto the whitesand beach barefoot and also enjoy many marine leisure activities. It is also
located close to other sightseeing spots, theme parks, and golf courses. The
Okinawan hotel staff will make your stay a very memorable one.

Renaissance Okinawa Resort

Recreation

ムーンビーチパレスホテルは、ホテルムーンビーチ同一建物内にあり、３階に専用フロント。お部屋はファミリーやグループに最適な広く畳間のある和洋室。また、長期滞在も可能なキッチン付き洋室。素足のままで白い砂浜のビー
チへ、マリンレジャーが楽しめ、近隣には、観光スポット、テーマパーク、ゴル
フ場。沖縄人のホテルスタッフが沖縄の楽しい思い出づくりのお手伝いをいたします。

ルネッサンス リゾート
オキナワ

遊ぶ

23

Moon Beach Palace Hotelhttps://renaissance-okinawa.com/

20 マリンビューパレス

Kanehide Onna Marine View Palace

098-965-6111

098-965-6193

https://www.onna-marineviewpalace.jp/

恩納村字真栄田1888
1888 Aza Maeda, Onna Village

Designer’s Resort Nakadoma Inn

098-964-1130

南国の癒しプチリゾートホテル「なかどまinn」は、立地の良いペンションタイプ
のホテルです。オーナーこだわりのインテリアで南国リゾートの暖かな雰囲気が演出されており、ホテルに戻ってきてもリゾート気分を中断されることなくお過ごしいただけます。１階の沖縄ダイニング「我空我空」では、おいしい沖縄創作料理や民謡ライブも楽しめ、お腹も胸もいっぱいに。

https://www.bwhotels.jp/onna

https://www.nakainn.com/

22 ホテルサンセットヒル
Hotel Sunset Hill

恩納村字仲泊1327-3
1327-3 Aza Nakadomari, Onna Village

098-965-6310

098-965-6318

https://hotel-sunsethill.com/

39

当ホテルは、西海岸リゾートエリア恩納村の高台に立つリゾートホテルです。全
室ミニキッチン付の広々とした和洋室のお部屋をご用意しておりお部屋のバルコニーからは、沖縄の「青い空・青い海」を一望することができます。
さらに東シ
ナ海を見渡しながら行うバルコニーでのバーベキューは当ホテルの人気メ
ニューとなっております。
あなたも高台の心地よい風と共にゆったりとした開放的なひとときをお過ごしください。
Our hotel is located on top of a hill in the West coast resort area of Onna Village. All
the rooms are spacious Japanese/Western-style rooms and have a mini-kitchen.
Guests can enjoy views of Okinawa’s blue sky and ocean from a room balcony.
Besides, the most popular menu option in our hotel is a BBQ on the room balcony,
while looking out over the East China Sea. Why don' t you come join us andexperience the refreshing breeze on the hilltop and spend a relaxing time?

25 ペンション美留
Pension Biru

Map098-982-5338

マップ

098-982-5337

Stay

恩納村字前兼久258
258 Aza Maeganeku, Onna Village

泊まる

Nakadoma Inn, a petit resort hotel offering the comfort of the tropics. With
interiors meticulously decorated by the owners, this well-locatedpension-style hotel offers the warmth of a tropical resort. You can continue
to enjoy that resort feeling even after you’ ve returned to the hotel. At the
Okinawan restaurant, Wankara-Wankara, on the 1st floor, you can enjoy
delicious Okinawan creative cuisine and live Okinawan folk music, fillingboth your stomach and heart.

098-964-1131

A secret hideaway resort located near Onna Village Cape Maeda.
All rooms have a great view of the ocean that changes color
throughout the day. The sound of the waves helps guests immerse
in a comfortable atmosphere. All standard rooms have a washbasin
guests can use to wash your hands after makeup or to wash otherthings. There are also four deluxe rooms equipped with akitchenette that are great for a long-term stay.

Shopping

デザイナーズリゾート
なかどまinn

恩納村真栄田岬近くに建つ隠れ家的リゾート。時間とともに色鮮やかに変化する海を一望できる全客室オーシャンビュー。波の音色が、ゆっくりと心地良い時間を演出します。スタンダードルームは全部屋シンク付き。お化粧後の手洗いや、洗い物にご利用いただけます。更に４室限定のデラックスルームにはキッチン付きで長期滞在の方にもおススメです。

買う

21

Best Western Okinawa Onna Beach

Almost all the rooms of the Kanehide Onna Marine View Palace are spacious
Japanese/Western-style rooms. The maximum size is 58 m2, so you canstay comfortably with family or friends. You can lie down or children can run
around in the tatami-mat room. How you use it is totally up to you. The rooms
facing the ocean have stunning views. You can see the East China Sea
extending to the horizon.

Experience

恩納村字前兼久497-3
497-3 Aza Maeganeku, Onna Village

24 恩納ビーチ

体験する

ベストウェスタン沖縄

かねひで恩納マリンビューパレスのお部屋のほとんどが広々とした和洋室タイプ。最大58㎡もあるので、ご家族やお仲間とゆったり寛げます。和室スペースではごろんと横になったり、小さなお子様が走り回って遊んだりと使い方は自由。
海側のお部屋からの眺めは絶景！東シナ海が水平線まで見渡せます。

海と緑に囲まれた贅沢なリゾートライフが過ごせるペンション。海岸線を間
近にアットホームな空間で寛げます。真栄田岬、残波ビーチに近く、海を満喫
するには好立地のペンションです。子ども料金が定額なので、ファミリーでのご利用におすすめです。長期滞在、宿泊研修などでもご利用できます！ペンション周辺にはパン屋、居酒屋、ファミレス（ペンション１階）もあり便利。
A p e n s i o n h ote l w h e r e yo u c a n e n j oy a l u x u r i o u s r e s o r t l i fe,
surrounded by sea and greener y. You can relax in a home - likeatmosphere, close to the beach. Close to Cape Maeda and Zanpa
Beach, this pension is an excellent location for enjoying the sea
to the fullest. Children stay for a fixed tariff, so it is recommended
for families. A lso available for longer stays and for live - intraining! It is also convenient, with a bakery, Japanese-style pub,and family restaurant (1st floor of the pension) nearby.

恩納村真栄田1904-1
1904-1 Maeda, Onna Village

098-965-3344

098-964-5147

https://www.san-a.co.jp/hotel/pension̲bilu/

40

11

Onna Village Ma p
海で、森で、遊び尽くそう！マリンレジャーやダイビング、絶景スポット、沖縄の歴史・文化が体験できる施設、オーシャンビューのレストラン、地元で人気のカフェまで。恩納村はワクワクするスポット満載です！さぁ、どこから出かけよう？

Play to the limit at the beach and in the forest! Marine leisure, diving,
spots with magnificent views, facilities where you can experience
Okinawa’s history and culture, ocean-view restaurants, cafés that are
popular with the locals. Onna Village is full of exciting attractions. So,
where will you go first?

12

ロワジールリビング
スイーツ瀬良垣
Loisir Living
Suites Seragaki

1 恩納村観光協会
Onna Village Tourism Association
恩納村ふれあい体験学習センター
Onna Village Fureai Hands-on
1
Learning Center

7

24

ベストウェスタン沖縄恩納ビーチ
Best Western Okinawa Onna Beach
112

ペンション美留25 Pension Biru

宇加地
Ukaji

３

塩屋
Shioya

58

7

2

6

デザイナーズリゾート 8
21 なかどまinn
Designer’s Resort
Nakadoma Inn
1

14

真栄田
Maeda

5

２

7

仲泊
4
Nakadomari

3

5

おんなの駅

山田
Yamada

南恩納
Minami Onna
谷茶前節の歌碑
8
Monument forsong of Tanchamei

ホテルモントレ沖縄
スパ＆リゾート
Hotel Monterey Okinawa
Spa & Resort

23 ルネッサンスリゾートオキナワ
Renaissance Okinawa Resort

3

8

17

1 なかゆくい市場
10 Onna Station
NakayukuiMarket

14

谷茶
Tancha5チャク
16 カフーリゾートフ
コンド・ホテル
Kafuu Resort Fuchaku
CONDO-HOTEL

恩

納

ス
パ
イ
バ

On

na

恩納村役場
Onna Village
Town Hall

58

太田
Ota

恩納
Onna

By

ss
pa

瀬良垣
Serakaki

石川 IC

ハレクラニ沖 縄
Halekulani Okinawa

3

4

120

海の旅亭おきな わ
名嘉真 荘
UminoRyotei
Okinawa Nakama Inn

スパリゾートエグゼス

Spa Resort Exes10

名嘉真
Nakama

12
11

7

13

２

9

4

1

13

オリエンタルヒルズ沖縄
9 Oriental Hills
Okinawa 安富祖

沖 縄 かりゆしビー チ
リゾート・オーシャンスパ

Okinawa Kariyushi
Beach Resort
Ocean Spa

喜瀬武原
Kisenbaru

Afuso

恩納岳
Onnadake Mountain7

ジ・アッタテラス
クラブタワーズ

The Atta Terrace Club Towers
104

88

６
OIST

屋嘉トンネルYaka Tunnel

屋嘉 IC

アクセス情報 Access

ホテルムーンビーチ→ホテルモントレ沖縄スパ＆リゾート→カフーリ
ゾートフチャクコンドホテル→シェラトン 沖縄サンマリーナリゾート→
リザンシーパークホテル谷茶ベイ→ANAインターコンチネンタル万座
ビーチリゾート→ハイアットリージェンシー瀬良垣アイランド沖縄→ハ
CDエリア
レクラニ沖縄→沖縄かりゆしビーチリゾートオーシャンスパ
時刻表
Hotel Moon Beach→Hotel Monterey Okinawa Spa & Resort→
CD Area Timetable
Kafuu Resort Fuchaku CONDO・HOTEL→Sheraton Okinawa
Sunmarina Resort→Rizzan Sea Park Hotel Tancha Bay→ANA
I nte r C o nt i n e nt a l M a n z a B e a c h Re s o r t→ H ya t t Re g e n c y
Seragaki Island Okinawa→Halekulani OKINAWA→Okinawa
Kariyushi Beach Resort Ocean Spa
ANAインターコンチネンタル万座ビーチリゾート→ハイアットリージェン
D,DEエリアシー瀬良垣アイランド沖縄→ハレクラニ沖縄→沖縄かりゆしビーチリゾー
時刻表
トオーシャンスパ
D,DE Area Timetable
ANA InterContinental Manza Beach Resor t→Hyatt Regency
Seragaki Island Okinawa→Halekulani OKINAWA→Okinawa
Kariyushi Beach Resort Ocean Spa
沖縄バス株式会社 Okinawa bus Ltd. http://okinawabus.com/wp/【空港シャトルバス Airport Shuttle Bus】
Okinawa Airport Shuttle

那覇空港 → 恩納村経由 美ら海水族館方面行き
Naha Airport →To Onna Village & Okinawa Churaumi Aquarium【 路線バス Local Bus 】
120
20

沖縄バス／琉球バス120番（名護西空港線）

Okinawa Bus / Ryukyu Bus No.120 (Nago West Airport Line)

沖縄バス／琉球バス

20番（名護西線)

Okinawa Bus / Ryukyu Bus No. 20 (Nago West Line)

那覇空港→国道５８号線沿線（恩納村）→名護バスターミナル
Naha Airport → National Route 58 (Onna Village) → Nago Bus Terminal48

沖縄バス48番（石川読谷線）

Okinawa Bus No. 48 (Ishikawa-Yomitan Line)
読谷バスターミナル（読谷村）→県道６号線沿線（恩納村）→東山入口
Yomitan Bus Terminal ( Yomitanson) → Prefectural
Route 6 (Onna Village) → Agariyama Entrance【 タクシー Taxi 】

沖東交通 万座営業所 (098)-966-2861
Okito Kotsu Manza Office(098)-972-5406
Ishikawa Taxi

石川タクシー▶

58

熱田海岸
Atta Beach

みゆきハマバルリゾート
8
Miyuki Hamabaru
Resort

かねひで恩納石川岳
Yaka IC
20 マリンビューパレス
Ishikawadake Mountain
Kanehide Onna
Marine View
冨着
Palace【空港リムジンバス Airport Limousine Bus】
Fuchaku(Naha Airport → hotels and attractions)（那覇空港→各ホテルおよび施設）
前兼久
Maeganeku
ホテルムーンビーチ → ルネッサンスリゾートオキナワ
Bエリア
Hotel Moon Beach→Renaissance Resort Okinawa
時刻表
ホテルムーンビーチ→ホテルモントレ沖縄スパ＆リゾート→カフーリ
B Area Timetable
ゾートフチャク コンドホテル→シェラトン沖縄サンマリーナリゾート→
リザンシーパークホテル谷茶ベイ→ANAインターコンチネンタル万座
ビーチリゾート
Cエリア
ホテルサンセットヒル
Hotel Moon Beach→Hotel Monterey Okinawa Spa & Resort→Kafuu
時刻表
22 Hotel Sunset Hill
Resort Fuchaku CONDO・HOTEL→Sheraton Okinawa Sunmarina
C Area Timetable
Resort→Rizzan Sea Park Hotel Tancha Bay→ANA InterContinental
Manza Beach Resort

Ishikawa IC

41

ザ・ペリドットスマート
ホテル タンチャワード
The Peridot Smart
Hotel Tancha Ward

6

9

4

ヨウ島
Yo Island

U M I TO P L A G E
The Atta Okinawa

ホテルみゆきビーチ
6 Hotel MiyukiBeach宜志富島
Gishifu Island

リザンシーパーク
14 ホテル谷茶ベイ
シェラトン沖縄
13
15 サンマリーナリゾート
Rizzan Sea Park
Sheraton Okinawa
Hotel Tancha Bay
Sunmarina Resort

5

ANAインターコンチネンタル
万座ビーチリゾート
ANA InterContinental
Manza Beach Resort

12

ホテルムーンビーチ
18･19 Hotel Moon Beach
ムーンビーチパレスホテル
Moon Beach
Palace Hotel

ハイアットリージェンシー
10 瀬良垣アイランド沖縄
Hyatt Regency
Seragaki Island Okinawa

42

作品
募集!
Onna Village photo contest

Call for submissions!

恩納村で撮影した写真であれば何でもOKです！
あなたが感じた恩納村の魅力や思い出を是非ご応募下さい。
Any photo taken in Onna Village is OK! Pleaseapply with your favorite shot of the best moment
captured in Onna Village.