Sonica Instruments

KOTO 20

Vi r t u o s o Ja p a n e s e S e r i e sUser Manual
Ve r s i o n 2 . 0 — J u l y 2 0 2 2

こ の 度 は S o n i c a I n s t r u m e n t s V i r t u o s o J a p a n e s e S e r i e s KO T O 2 0 をお買い上げいただきまことにありがとうございます。
本物の日本の音を追求するこの製品を是非お楽しみください。
T h e S o n i c a I n s t r u m e n t s Te a m1

バージョン履歴
Release Update 2.0•

Groove Browser 機能を追加•Half / Whole 切替の挙動をラッチに変更•

動作環境の変更（KONTAKT 6.6 以降）

2

はじめに二十絃とは二十絃は、1969 年に野坂惠子氏によって考案された楽器です。それまでの伝統的な箏が 13 絃なのに対し、8 本（※）の絃を追加することで音域を拡張。同時に調弦も従来の 5 音階から世界標準である 7 音階にすることで、五線譜に対応するなど箏の可能性を飛躍的に向上させました。
※開発当初は 20 本の絃が張られていましたが、その後 1 本追加されて 21 本の絃が使われるようになりました。

Virtuoso Japanese Series

KOTO 20 について

この製品は二十絃のリアルな再現を目標に開発されました。
一流の演奏家による素晴らしい演奏を、細心の注意を払ってレコーディング。KONTAKT プログラミングによって、箏ならではの振る舞いや演奏表現を再現し、まるで目の前で演奏されている様な説得力のあるサウンドを生み出すソフトウェア音源として作り上げました。実際の邦楽合奏のように、Virtuoso Japanese Series KOTO13 や KOTO17、SHAKUHACHI といった邦楽器、オーケストラ楽器など幅広いアンサンブルに組み込めます。
そしてなにより私達は本物の邦楽器と演奏者をリスペクトしています。この製品が、皆様が本物の二十弦や邦楽の魅力を知るきっかけになれば幸いです。

製品の特長
21 本の絃を白鍵に割り当てる独自の演奏モードにより、本物の箏同様のグリッサンド、箏フレーズが簡単に演奏可能
箏は演奏する楽曲に応じて 21 本の弦の調弦を変えて演奏する楽器です。KOTO 20 は、20 本の弦を白鍵で演奏するスケール演奏モードを採用することで、本物の箏と同様の演奏感を実現しました。
二十絃箏ならではの 20 種類のアーティキュレーションを収録
箏の持つ多彩な表現を再現するため、20 種類にも及ぶアーティキュレーションを収録。親指、人差し指、中指による弾き分けや、グリッサンドやトレモロ、弦を爪で擦るように鳴らす散らし爪など、各種奏法をキースイッチで自在に操ることができます。
爪や弦によるサウンド変化を再現する、新開発のインストゥルメントモデラー機構
箏は使用する爪や弦の太さによって大きくサウンドが変化する楽器です。その特性を忠実に再現するため、新たに Instrument
Modeler という機能を開発しました。
Instrument Modeler では、爪や弦の厚み（細め / 通常 / 太め）や発音の瞬間の音程やアタック要素、ノイズ成分といった各要素を個別に調整することができます。これにより、自然な演奏感の表現はもちろんアグレッシブなアプローチまで、サウンド・キャラクターを自在に操ることが可能です。
自然な連打表現を実現する、サスティンペダルコントロール
連打時の自然なサウンド変化を再現するため、3 種類のオルタネイトピッキングを収録しています。オルタネイトピッキングはキースイッチ、もしくはサスティンペダルコントロール機能で切り替えることができます。
サスティンペダルコントロールが ON のとき、キーオンで通常のピッキング、キーオフでオルタネイト・ピッキングを交互に鳴らし分けることができます。
プラッキングコントロール機能によるナチュラルで繊細な爪弾き音
各弦ごとの音量調整やファインチューニングに加え、弦を弾く際に使用するバチやピックの素材（プレクトラム）、弦の太さ（ストリング）を選択することで、楽曲にマッチする理想のサウンドを追求することができます。

3

20 本の弦を完全に独立して調律可能な String エディターとスケール機能

スケールにはクロマチックを始め、使用頻度の高い 10 種類を用意。移調機能と組み合わせることで、多彩な楽曲に対応する他、楽曲に合わせた専用のスケールを自由に設定できるユーザースケール・モードも備えています。
各弦ごとにファインチューニング、ボリューム、パンを細かく設定することもできます。
4 種類のフレーズバンクに、箏ならではのフレーズを多数収録

グリッサンドやスリ爪といった箏ならではの奏法から、柱の外側を引くエフェクト効果まで再現の難しい特殊奏法を、フレーズバンクとして収録。キースイッチでフレーズバンクを切り替え、MIDI キーボードからフレーズをトリガーすることができます。
高精細な 24bit、96kHz のマルチマイク収録
レコーディングは 8 本以上の様々なマイクと色付けのないマイクアンプを使用。高精細な 24bit、96kHz のサンプリングフォーマットで録音、そのままダウンコンバートすることなくプログラミングしました。製品では Direct Mic、Overhead Mic、Room Mic、Stereo Mix の使いやすい 4 種類のマイキングでミキシングが可能です。
Groove Browser

定番フレーズを Groove（MIDI フレーズ）として収録。ブラウザ画面から MIDI データとして、DAW 上にドラッグしてそのまま使用することができます。
NKS に対応

NKS に対応し、KONTAKT PLAYER / KONTAKT / KOMPLETE KONTROL 上で使用することができます。KOMPLETE KONTROL
キーボードなど NKS 対応ハードウェアとの連携時には、音色を素早くプレビューしたり、ハードウェアのノブやコントローラーをフル活用することができます。

製品仕様
Native Instruments KONTAKT 6.6 以降
KONTAKT PLAYER 対応
NKS 対応システム要件・Mac : Intel Macs (i5 以降に対応する ): macOS 10.15、10.15、11、または 12（最新アップデート )Apple シリコン搭載の Mac(Rosetta 2、ARM ネイティブのスタンドアロン経由またはサポートするホスト ): macOS 11 または 12( 最新アップデート )・Win : Windows 10、または 11（最新 Service Pack）、Intel Core i5 または同等の CPU、2 GB RAM
・OpenGL 2.1 以降に対応するグラフィックハードウェア
・4GB RAM（6GB 以上推奨）
・サンプリングフォーマット：24bit / 96kHz
・データ容量 : NCW 約 11.2 GB 相当 ( WAV 約 24.88 GB 相当 )・ライブラリーを快適に動作させるためには、より高速な CPU と、余裕のある RAM メモリーを搭載したコンピュータに製品をインストールすることをお奨めします。
※ご使用時にインターネットを経由したユーザー登録が必要になります。

4

製品をお使いいただくにあたって
本製品をお使い頂くには NATIVE ACCESS 2 アプリケーションで「シリアルコードの登録」と「ライブラリデータのダウンロード」を行う必要があります。なおインストール作業の詳細な操作や最新の情報は Sonica Instruments のウェブサ
イトでご確認ください。

1.NATIVE ACCESS 2 のインストール※ NATIVE ACCESS 2 をすでにお使いの方は、この操作は不要です。
Native Instruments 社の WEB サイト（https://www.native-instruments.com/jp/specials/native-access-2/）よりお使いのパソコン OS に合わせた「NATIVE ACCESS 2 インストーラー」をダウンロードし、以下の手順でインストールを行ってください。

2.NATIVE ID でログイン
インストールした NATIVE ACCESS 2 を起動してログインします。

Native Instruments のアカウントをお持ちでない場合、画面内の「Sign up」をクリックし、アカウント作成画面を開き、必要事項を入力してアカウントを作成（無料）してください。

5

3. シリアルコードの登録
NATIVE ACCESS 2 を起動し、メニューから「Add Serial」をクリックして表示されるウィンドウの赤枠内に、製品購入時に発行された 25 桁のシリアルコード（シリアルコードは、購入時に E メールでお送りしています）を入力し「Enter」ボタンをクリックします。

画面に「Success」と表示されたら登録は完了です。新たに登録された製品は「New」タブに表示されます。製品の「Install」
ボタンをクリックすると、ダウンロードとインストールが開始されます。

以上でライブラリのインストールは完了です。

ダウンロードの完了後に KONTAKT / KONTAKT PLAYER を起動すると、画面左側の Libraries タブに自動的に製品が追加されます。同様に、KOMPLETE KONTROL でも使用することができます。

6

製品の基本概念
KOTO17 は KONTAKT および KONTAKT PLAYER、KOMPLETE KONTROL ソフトウェアで使用することができます。

KONTAKT および KONTAKT PLAYER で使用する場合
アクティベーションが完了すると、KONTAKT の Library Browser に KOTO 20 のライブラリパネルが追加されます。音色を読み込んでお使いください。

KOMPLETE KONTROL で使用する場合
本製品は NKS に対応しているため、KOMPLETE KONTROL や KOMPLETE KONTROL キーボードと連携し、音色をプレビューしたり、設定をプリセットとして保存する事も可能です。KOMPLETE KONTROL キーボードのノブコントローラーやブラウザ機能と共に、快適にお使いいただけます。

詳しくは P.21「KONTROL シリーズのコントローラーパラメータ」をご覧ください。

7

ウインドウ上部にあるこの 2 つの表示は、mix・instrument・strings・groove・memory ページ全てで常に表示され、キースイッチで選択されている内容が常にモニターできるようになっています。

articulation
現在選択されているアーティキュレーション（奏法）が表示されます。収録アーティキュレーションとキースイッチは下記の通りです。
Key Switch

Articulation Name

奏法名

B0

Sus.Pedal On / Off

ペダルノートの切替

C0

Picking Thumb

親指爪

C#0

Picking Index

人差指爪

D0

Picking Middle

中指爪

D#0

Pizzicato（L.Hand）

ピチカート 左手E0

Pizzicato（R.Hand）

ピチカート 右手F0

Sukuizume

スクイ爪

F#0

Chirashizume 1（Fast）

散らし爪 速G0Chirashizume 2（Medium）

散らし爪 中G#0

Chirashizume 3（Slow）

散らし爪 緩A0

Bend Up half/whole

押し上げA#0

Bend Down half/whole

押し放しB0Bend Up Down half/whole

後押し〜押し放しC1

Tsuki-Iro half/whole

突き色

D1

Tremolo

トレモロ

E1

Keshizume（Mute）

消し爪

F1

A;ternate Picking 1

オルタネート 1

F#1

Alternate Picking 2

オルタネート 2

G1

Alternate Picking 3

オルタネート 3

G#1

Mute String

発音している絃の音を止める

A1

Half / Whole

備考

ノート情報がオンのときは無効
Key Off ＝半音 / Key ON = 全音8phrase bank
現在選択されているフレーズバンク（奏法）が表示されます。
Key Switch

Phrase Bank Name

奏法名

フレーズ数

F5

Surizume Effect

スリ爪フレーズ

8

F#5

Glissando Performance

グリッサンドフレーズ

11

G5Effects 1

効果音 1

2

G#5Effects 2

効果音 22

MIDI キーボードのレイアウト
B-1：サスティンペダルモード切替

C0 〜 D1 ：アーティキュレーション Key Switch Zone
E1,G#1 ：消し爪（ミュート）

F1 〜 G1 ：オルタネイトピッキング
F5 〜 G#5 ： フレーズバンク選択
C6 〜 ：フレーズバンク再生消し爪
ペダルモード切替 （Mute）

アーティキュレーション
key switch zone

絃をミュートHalf/Whole

Alternate Picking

フレーズバンク再生

演奏用 zone

フレーズバンク選択

9mix
このページでは基本的な音作りを行います。

Audio Mixer
Direct、OH(OverHead)、Room 3 種類のステレオマイクポジションとマルチマイク音源をあらかじめバランスよくミックスされた Stereo Mix をミキシングできます。マルチマイクのチャンネルが ON の時は “Stereo” は Off になり、逆に “Stereo” が On の時はマルチマイク・チャンネルは Off になります。
vol : 各チャンネルの音量をコントロールします。

width : ステレオマイキングの広がりを調整します。100% でオリジナルの広がりに、0% でモノラルになります。
pan : 各チャンネルの panpot を調整します。

rev : 各チャンネルのコンボリューション・リバーブへのセンド量を調整します。

out : 各チャンネルのオーディオ出力先を選択します。お使いの DAW へマルチ・チャンネルの状態で取り込む時に便利です。
◯各マイクのサウンドを、マルチアウトするアウトプットを作成した後（※）、KONTAKT のインターフェース右上の「!」ボタンをクリックすると、KOTO 20 の out メニューに作成したアウトプットが反映されます。
※アウトプットの作り方は、KONTAKT のマニュアルをご覧ください。

10

EQ
各チャンネル 2 搭載された 4 band Equalizer を調整します。左ボタン [E] をクリックすると Equalizer ウィンドウがポップアップされます。右のボタンで Equalizer の ON/OFF を行います。

Reverb
能楽堂の IR( インパルスレスポンス )2 種を含む全 30 種類のコンボリューションリバーブを選択できます。
size : Reverb Time を調整します。

return : Reverb 成分の音量を調整します。

MIDI CC# Learning 機能
すべてのコントロールノブは MIDI CC（Control Change）で個別にコントロールできます。
Learn MIDI CC# の設定方法
1.コントロールノブを右クリックし “Learn MIDI CC# Automation”
を表示する
2. コントロールに使いたい MIDI コントローラーの操作子を動かす
3. 設定完了

MIDI CC# Automation のリムーブ

設定を削除するには、該当のコントロールノブを右クリックし “Remove MIDI Automation CC# xx” を選択してください。

11instrument
このページでは絃の音色ニュアンスを設定します。

Instrument Modeler
箏のサウンドに大きな影響を与える「爪」と「弦」によるサウンド変化をモデリングします。これらのパラメーターを調整することで、リアルで生々しい弦から、箏の枠に捕らわれないアグレッシブで先進的なサウンドまで、自在に作り上げることができます。

12

Pick
3 つのパラメーターで、サウンドのアタック成分をコントロールします。
character : 弦 を弾く爪の厚さを notmal（通常）、thick（太め）、thin（細め）の 3段階で切り替えます。

pitch : アタック成分の音程を調整します。

ピッチを上げることでブライトでヌケの良いサウンドに、下げると独特の深みを持ったキャラクターを作ることができます。

impact : 爪が弦を弾いた瞬間に生じるインパクト成分をコントロールします。

String
弦によるサウンド変化などをコントロールします。
tone : 弦 の太さを notmal（通常）、thick（太め）、thin（細め）の 3段階で切り替えます。

noise : 各種ノイズの音量を調整します。

release : 演奏中の弦に対してのリリースタイムを調整します。

p.bend : ピッチベンドのレンジ幅を 0 〜 5 半音の範囲で調整します。

Plucking Control
爪が弦に触れてから、弾かれて音が出るまでの挙動をコントロールします。「Sukizume」「Chirashizume1 〜 3」では使用できません。
RANDOM PREROLL : O
 N にすると、キーオンごとに preroll がランダムに発音します。

preroll : 爪が弦に触れてから弾かれるまでの最大時間を調整します。

random : R
 ANDOM PREROLL の可変幅を調整します。RANDOM PREROLL が有効なときのみ使用可能です。

Velocity Control
ベロシティに対するサウンド変化をコントロールします。
curve type : V elocity カーブを「Linear」「S-Curve」「Compound」「Fixed」「User」から選択します。

curve : 選択したカーブに変化をつけます。

min : 発音する Velocity の最小値を設定します。

max : 発音する Velocity の最大値を設定します。

13

Articulation
特定のアーティキュレーションに作用します。「Oshiage（Bend Up）」「Oshiage（Bend Down」「Oshiage-sage（Bend Up
Down」「Tsuki-Iro（Vibrato）」「Tremolo 1」「Tremolo2」選択時のみ設定できます。
speed : アーティキュレーションの演奏スピードを調整します。

Phrase Control
Phrase Bank に収録されているフレーズのスピードとチューニングを調整します。
pitch : 再生ピッチを半音単位 ±7 範囲で調整します。

speed : 再生スピードを 50% 〜 200% の範囲で調整します。

Sus. Pedal Control
ON にするとサスティンペダルを踏んでいる間、ノートオフでオルタネイトピッキングを発音します。
オルタネイトピッキングを使用することで自然な連打感を再現でき、トレモロ表現も可能です。なお、発音されるオルタネイトピッキ
ングは、選択（演奏）中のアーティキュレーションによって切り替わります。
Sus. Pedal Control : サスティンペダル ON 時に、オルタネイトピッキングを発音するかを切り替えます。なお、キースイッチ（B-1）でもコントロールが可能です。
OFF 時には通常のサスティンペダルとして動作します。

選択中のアーティキュレーション

発音されるオルタネイトピッキング

Picking Thumb

Picking Middle

Picking Index

Sukuizume

Picking Middle

Chirashizume 1(Fast)

14

Picking↓↓↓

Picking

Picking↓

Picking

Alternate
Picking↓↓

Alternate
Picking

SustainPedal On

SustainPedal Oﬀ

Sus.Pedal Control が ON のときの挙動。CC#64 が ON のときに、ノートオフで対応するオルタネイトピッキングを発音します。

15

Strings
このページでは、箏の調子（スケール）を設定します。各絃ごとに音程とボリューム、パンを個別に設定することができます。

String Indicator
第 1 弦から第 20 弦までの音程やボリューム、パンを絃ごとに表示します。任意のパラメーターを上下にドラッグすることで、各項目を編集することができます。各弦のスロットは発音すると緑の和柄背景が点灯します。
pitch : 各 弦の音程を表示します。User Scale 選択時には音程を変更することができます。

fine : 各弦の音程を ±50 セントの範囲で微調整します。
vol : 各弦のボリュームを ±6dB の範囲で設定します。
pan : 各弦のパンを ±100% の範囲で設定します。

16Scale
絃で主に使用されるスケールを瞬時に呼び出すことができます。また User Scale を作成することができるため、どのような楽曲にも対応することができます。
Chromatic : クロマチック・スケールを選択します。
User Scale : 作成したオリジナルのスケールを選択します。

Load User Scale : 保存されたユーザー・スケールを読み込みます。

Save User Scale : カスタマイズしたユーザー・スケールを保存します。

Copy to User Scale : 選択されているスケールをユーザー・スケールとしてコピーします。
Preset Scale : 9 種類のプリセット・スケールを選択します。

■プリセット・スケール一覧
アイオニアン、ナチュラル・マイナー、ハーモニックマイナー、メロディックマイナー、ドリアン、フリジアン、リディアン、ミクソディリアン、ホールトーン

Transpose
各スケールを移調することができます。
Transpose : -5 〜 +6 の範囲で移調します。なお、User Scale は移調することができません。

17

groove
このページでは付属の MIDI Groove を検索・試聴したり、DAW ソフト上にエクスポートすることができます。

Velocity : MIDI Groove の再生ベロシティを調整します。
Transpose : 半音単位でキーを変更します。play ページの Transpose と連動します。

Swing : MIDI Groove にスゥイング感を与えます。

Grid : Swing のクォンタイズ値を 8 分音符もしくは 16 分音符で切り替えます。
Tempo : 再生テンポを指定します。Sync が ON のときには変更できません。
Sync : MIDI Groove の Tempo をホスト DAW ソフトに同期します。

Feel : フレーズの再生テンポを x1.0（オリジナル）、x2.0（2 倍のテンポ）、x0.5（半分のテンポ）で切り替えます。

Process : Swing を Grid 適用前に掛ける（pre）か、適用後に掛ける（post）かを切り替えることができます。この調整により、同じフレーズ / 設定値でも異なる演奏フィールを表現することができます。

〜 Groove 再生時の Scale について〜
Groove Browser より MIDI フレーズを再生すると、自動的に Scale がクロマチックに切り替わります。Scale をカスタマイズしていた場合、設定がリセットされてしまいますので事前に User Scale として保存をお願いいたします。

18

MIDI Groove を使う
画面内のブラウザ [1] で使用したい MIDI Groove をダブルクリックすると Player に読み込まれます。

ボタン [2] をクリック

するとプレビュー再生がスタートします。MIDI Groove の再生中にパターンをダブルクリックすれば、再生を止めることなくパターンを切り替えることができます。また、Player 部のキー [3] で前後のパターンに切り替えることもできます。

[3]
[2]
[1]
MIDI Groove のファイル名末尾に書かれた数字が、そのフレーズ作成時のテンポを表しています。

MIDI Groove をお使いの DAW ソフトウェアに取り込む
MIDI Groove は、MIDI データとして DAW ソフトウェアに取り込むことができます。
ドロップしてお使いください。

キー [4] を DAW ソフト上にドラッグ &[4]19

memory
このページでは、全アーティキュレーションと全フレーズバンクについて、サンプルの読み込みを個別に設定することができます。リ
ストの Load ボタンをオフ（消灯）させることで、そのアーティキュレーションが無効になりメモリーサイズが軽減されます。
Load ボタンのないキースイッチおよびアーティキュレーションは、オンまたはオフ操作できません。

20

KONTROL シリーズのコントローラーパラメーター
KOMPLETE KONTROL や KONTROL シリーズ (MIDI キーボード ) では、より直感的にコントローラーパラメーターを調整可能です ( 各パラメーターについては、前述の項目をご参照ください )。
KOMPLETE KONTROL ではコントロールボタンをクリックすると、パラメーターが表示されます。

Inst

Instrument Modeler のパラメーターをコントロールします。

String

箏の調子や移調を設定します。

21

Mixer Mic / Mixer Vol

Audio Mixer の MIC 選択と音量をコントロールします。

Mixer Pan / Mixer Width

Audio Mixer の PAN と Width をコントロールします。

Reverb

各チャンネルからリバーブへのセンド量と、Reverb のパラメーターコントロールします。

EQ Editor

EQ のパラメーターをコントロールします。“ 〜 Edit” で各チャンネルの EQ ウィンドウがポップアップし、" 〜 EQ" で EQ の ON/OFF が行えます。

EQ Param

EQ の各バンドのゲインと中心周波数をコントロールします。

22

Groove

Groove Browser のパラメーターをコントロールします。

23

Credits
Executive Producer: Tomohiro Harada
Production, KONTAKT Development and Recording :Sonica Instruments
Instrument Played by Miki Maruta
GUI Designer: Yujin Ono
KONTAKT Programming: Ichigoichie ABMarketing & Translation: Craig Leonard
Photography : Kenji Kagawa
Music Video : Yoshitaka Koayama
Audio Editing & KONTAKT Mapping : Hiromi Toriyama
User’s Manual : Yuhei Suzuki
Copyright 2022 © Sonica Inc. All rights reserved.
Sonica Instruments
https://sonica.jp/instruments/

この書類に記載の情報の著作権は株式会社ソニカ (Sonica Inc.) に帰属します。
複製、公衆送信、改変、切除、ウェブサイトへの転載等の行為は著作権法により禁止されています。
また、この書類の情報は、予告なく変更または削除する場合がありますので、あらかじめご了承ください。
All copyrights and various intellectual property rights associated with the information contained in this document areowned and controlled by Sonica Inc. Copyrights and various intellectual property rights laws expressly prohibit thereproduction, public distribution, alteration, revision, or publication of this document on any other Web site or in othermedium.
The information contained in this document is subject to change or deletion without prior notice.

24