平成２７年度補正（平成２８年度実施分）

小規模事業者持続化補助金
事例集（岩手県）

はじめに
この事例集は、経営指導員をはじめ、各商工会、商工会議所の職員が小規模事業者持続化補助金の申請のサポートを行うにあたり、◎売上向上や販路拡大を目指すための小規模事業者の創意工夫◎補助金活用の仕方（商品開発、機器導入、店舗改装、広告など）◎各種業種の取組◎テーマの設定方法◎補助金活用後の成果◎事業者と支援機関の声などが凝縮されており、各商工団体の皆様から参考にしていただけるほか、これからチャレンジを目指す事業者の方にもご紹介頂きたい採択事例を掲載しています。
事業内容をみると、チラシや広報、店舗改装等を行う場合でも、これらを単に行うのではなく、それまでの経営改善や新商品開発、新サービス提供・改善、技術力向上や創意工夫をした取組と複合的に事業を実施することで、商品・サービスの価値の向上や差別化・競争力向上等が見込ま
れ、小規模事業者の持続的な発展が図られるような提案について、採択されている傾向にあります。
本事例集は、様々な業種を幅広く掲載しましたが、掲載した業種を参考に同業種のサポートを行うのみならず、他の業種の取組方策等が、別の業種でも活用できないか、想像力を膨らませながら本書を活用頂き、採択後も積極的なフォローアップを行うなど、小規模事業者への活きの長い伴走型支援を行って頂けましたら幸いです。
平成３０年３月

東北経済産業局

産業部

経営支援課

目次
１．店舗改装による利用者の多様なニーズに合わせた空間の創出（Ｏｓｔｅｒｉａ Ｖａｉ－ｇｅｔｓｕ)／野田村商工会
２．ホームページの外国語対応による海外市場への販路開拓（のだ焼）／野田村商工会
３．ランクアップ！生産効率向上による大都市圏への販路拡大（お菓子処たかはし）／西和賀商工会
４．少子高齢化に対応した生活支援型販促事業（花兵衛）／岩泉商工会
５．国産材と当社「U-OIL」によるデザイン家具の開発と拡販（株式会社シオン）／矢巾町商工会
６．木製スマートフォンケースの商品パッケージ開発と販路開拓（株式会社バンザイ・ファクトリー）／陸前高田商工会
７．日本酒の販路拡大に向けた販売促進ツール刷新（岩手銘醸株式会社）／前沢商工会
８．ユニバーサルデザイン化観光に向けた設備改修による集客力向上（合同会社しづか停）／平泉商工会
９．快適なリフォームを通じた生活スタイルの提案による販路拡大（有限会社ナイス）／八幡平市商工会
１０．お土産用ギフト展開による新たな販路の確立（有限会社石橋煎餅）／二戸市商工会
１１．フットケア、角質ケアによる新規顧客の獲得による売上アップ（ネイルサロン キャットミント）／奥州商工会議所
１２．ホームページとフリーペーパーを利用した個人顧客への宣伝活動（有限会社中神工務店） ／北上商工会議所

持続化補助⾦事例集（岩⼿県）

Ｖａｉ－ｇｅｔｓｕ（おすてりあ ばいげつ）（飲⾷業）－野⽥村商⼯会－

店舗改装による利⽤者の多様なニーズに合わせた空間の創出■Ｏｓｔｅｒｉａ

01▼倉 庫 と し て 活 用 し て い た ス
ペー スを 個室に 改 装し、 会議
やファミリー 層が寛げる空間を創 出 し た ほ か 、 店舗 前 面 の空間をオープン テラスに改修
し カ フ ェを楽 し め る 空 間 を創出した。併せて、当店の盛りつけにこだわった料理をより
お 客様 に楽 し ん でも らう た めに店内照明を改修した。

事業の効果を実感︕

声を感じております。

顧客に⻑く愛される店を︕▼ オ ー プン か ら まだ 日が 浅い
当店 ですが、 おかげさまで順調に 営業させ ていただい ております。今回の補助事業でも様々な顧客ニーズに対応することが できましたが、良質な商品やサービスを提供し続けることが 大事 であり、これからも村民の声に耳を傾け改善しながら、野田村の魅力溢れる飲 食 店 を 一 緒に 作 り 上 げ 、
私の アモーレを皆様に届けていきたいと思います。

今回の補助事業により、個室やオープ
ンテラスへの改修を行い、多様な顧客ニーズに応える空間を創出することができました。取り組みに対する顧客からの反応も良く、利用シーンの幅が広がった
ため、以前にも増して賑わいが感じられるお店になりました。この支援企業は創業間もないことから、今後も様々な経営課題に直面すると思いますが、定期的な巡回による相談対応で引き続き支援を行っていきます。

▼補助事業で個室で１２席、オー プン テラ ス で ４席 を増 加しました。利 用者からも「個室が あって良かった」、 「料理の盛りつけがきれいだ」な
ど評価も上々 です。また、 忘年 会 や 新年 会など団体客 でのご予約にも繋がっており効果◆野⽥村商⼯会
岩⼿県九⼾郡野⽥村
⼤字野⽥第１９地割２‐１４
０１９４－７８－２０１２

事業者の⽀援機関のサポート－野⽥村商⼯会－・ Ｏｓｔｅｒｉａ
Ｖａｉｌｇｅｔｓｕ▼ 平 成 ２ ８ 年 ３ 月創 業 。 魅 力
あ る 野 田 村 の食 材 を 活 用 し て村民が 喜ぶような料理を提供
し てい るイ タ リ アン カ フェレ
ストラン。従業員３名。

▼オー ナー シェフは、 東京の高級イ タ リアンレストラン や海外で修行経験 が ある地元出身者で、 野田村の豊かな自 然に 育 ま れ た 海 や 山 の 絶 品食 材を活用して地産地消の料理を提 供 し てい る 。 また 、 料 理 に
対 す る こ だ わり だ け でなく 、
赤ちゃんからお年寄り まで誰でも気軽に来店いただける雰
囲 気 作り を 大 事 に し てい る 。
競合店など近く に無いこともあり営業は概ね順調である。
一方、当店は間仕切りなどが無いワンフロアで営業を
行 っ てい るが カフェタイ ム を活用した会議やファミリー層
が 寛 い で食 事 が で き る 個 室 の要 望が 多か った ほか、 主 要 国
道沿いに面し向かいには道の駅があるなど人通りも多いためオープン テラスなど空間を楽しむ環境づくりが課題であった。

オープンテラス
倉庫を個室に改装

持続化補助⾦事例集（岩⼿県）■のだ焼（窯業・⼟⽯製品製造業）－野⽥村商⼯会－

ホームページの外国語対応による海外市場への販路開拓
02

問 者 への対 応 力、総 合的 な Ｐ
Ｒ効 果が高まったと感じています。

トワークが構築され、幅広く活躍されているので、引き続き更なる販路開拓に繋がる支援を行っていきます。

◆野⽥村商⼯会
岩⼿県九⼾郡野⽥村
⼤字野⽥第１９地割２‐１４
０１９４－７８－２０１２

・ のだ焼

作品を求める傾向が強く、企業の強みが作家としての知名度も向上︕

国など様々な地域のギャラリーとのネッ

海外に対する総合的なＰＲ効果が向上︕

効果が高まりました。海外顧客はアート▼本事業によりＨＰの更新を行 っ た 。全 体 的 な 印 象 を 変 えたことに加え、 特に海外からも閲覧可能になるように英語標記を行 った 。これにより、
海 外 か らも 扁 壺 や 幾 何 系 花 器 、
積層椀や黒椀など作品の変遷
や コン セプ ト な ど に つ い て 文
章を 読み なが ら理 解し ても らう こ と が でき る よ う に な り 、また、 当 店へ の コン タ ク トも容易になった。

ターゲットになり得る海外顧客へのＰＲ▼ こ の 取組 は 、 アー ト 作 品が中心になるため、作家としての 知 名 度 も併 せ て向 上 す る ことが 期待され ます。今後 も、
海外 への顧客や画廊等への広報活動、ＨＰ活用を強化することだ けでなく、個展など実態の ある宣伝 ・販促活動と情報発 信 を組 合せなが ら、 新規顧客の獲得を図っていきたいと思います。

た。現在は、アメリカやヨーロッパ、中声
今回の補助事業により、今後のメイン▼補 助事業に より、言語の垣
根を 取り払っ たこと で、 月間のアート作品の売上げの半分がイタリア、 ベルギーのギャラリーからの取引である月もあったなど海外の新規顧客から 徐 々に 反 応 が 出 てく る よ うになりました。海外からの訪より活かされる販路の開拓に繋がりまし

事業者の⽀援機関のサポート－野⽥村商⼯会－▼ 平 成 ７ 年 ６ 月創 業 。 日 常 使
いの器「のだ焼」とアート作
品の二つのブラン ドを 提供。
作者は、 朝 日陶 芸 展 でグ ラン
プ リ を ２回 受賞 のほか、 岩手
県立美術館 にも 作品が収蔵。
従業員１名。

▼売上げの構 成は 、アー ト作
品が約７割、 比較的安価な日
常 使 い の 作品が 約 ３割 で あ る 。
前 々回 の補 助 事 業では 、 地 元の土にこだわった商品を製作
す る こ とが でき 新 規 顧 客 獲 得
及び知名度向 上に繋が った。
また、前回はオーダーメイ ド
商品の作成及び販売に傾注 し模型（マケット） 作成による
完 成イ メ ー ジ の共 有 な ど 受 注
方法の効率化を図ることで、
利 益 の向 上 に 繋げ る こ とが でき た 。 一 方、 当 社で は 一般 客
を 対 象 と し た 陶 芸 体験 の ほ か 、国 際 陶 芸 フ ェ ス ティ バ ル で のワー ク ショッ プ な ど様 々な 取組を行っている。海外にも年２回程 度 出 展し て おり 、 実感として国内よりも確か な感触
を 得 て い る こ と も あり 、 今後の海外販売強化が 課題になっていた。

海外向けにリニューアルしたＨＰ

持続化補助⾦事例集（岩⼿県）■お菓⼦処たかはし（⾷品製造⼩売業）－⻄和賀商⼯会－

ランクアップ︕⽣産効率向上による⼤都市圏への販路拡⼤
03ており、 日々の清掃時間が 短
縮し、その分を製造に回すことが できるなど生産性が大幅に向上しました。

お客様の味覚を楽しませる
お菓⼦づくりを︕

続的な支援を行っていきたいと思います。

◆⻄和賀商⼯会
岩⼿県和賀郡⻄和賀町
川尻４０地割７３−１１
０１９７－８２－２２７０▼大量生産が 可能になったこと で、 前年 同 月比 で約 １ ５％程度の売上げ向上を図ることが できました 。今後 も「手作り 感 あ ふ れる ユ ニー ク で美 味
しい菓子」を開発し、お客様の 味 覚を楽 し ませるお菓子処とし て努 力し ていきたいと思います。

者に長年愛される商品になれるよう、継⽣産量も５０％アップ︕

大幅な製造効率向上により販路開拓にも▼高性能ミキサーを導入したこと でオーブンの空き時間を減らし、結果的に一日の生産
量 も 現 行 の １ ５ ０％ ま で増 産が可能となり ました。また、導入 したミキサーはモーター部 を含 め て 一 体 型の ス テン レ
ス製のため、衛生面にも優れによる製造効率向上の取り組みでした。

▼近年、西和賀町においても地産地消が進み、当店でも地元素材を積極的に取り入れており、新たに開発した商品は首都圏の大手百貨店などからも注文が入るなど評価も上々であるが、設備の問題からこれに十分な対応
できていなかった。今後は、生産性を上げるとともに、地域らしさを活かした商品情報の発信が必要であった。

▼以前の補 助 事 業で開発した「 金 の フィ ナン シ ェ 」 や経営
革 新 計 画 の 承 認を 受 け た 「 カク テ ル ケ ー キ 」 の増 産を 目 指し高性能のミキサーを導入。
生 産過 程 に お い て最 も 重 要 で時間が か かる 生地づくり の 効
率 化 が 図 ら れ た だ け でなく 、機器の手 入れにかかる清掃の手間も省力で済むようになり生産性が向 上 。首 都圏に向 けた販路開拓が可能となった。

導入した高性能ミキサー

今後も定期巡回を行い、新商品が消費声
今回の補助事業は高性能ミキサー導入

・ お菓⼦処たかはし▼ 昭 和 ３ ７ 年 ４ 月創 業 。 「 手作り」や「昔ながらの味わい 」 にこ だ わり 二 代に わ た って美味しいお菓子を提供。定番 商 品 の 「 し そ 最 中 」 は全 国
菓子大博 覧会栄誉 金賞 受賞 。
従業員３名。

▼和菓子の得 意な創 業者 と洋菓子の得意な二代目により 磨
き 続 け てき た 確か な 技術 と ノ
ウ ハウ で多く の 味 を 提 供 し ている。以前の補助事業では、
パッ ケー ジ デザイ ン の 変更 により 小売単 価 の 引き 上 げ や、
卸販売を可能にし、町内の道の駅や観光物産店を通じ販路を開拓することができた。

が図られました。

事業者の⽀援機関のサポート－⻄和賀商⼯会－

注力することができ、効果的な事業展開

持続化補助⾦事例集（岩⼿県）■花兵衛（花・植⽊⼩売業）－岩泉商⼯会－

少⼦⾼齢化に対応した⽣活⽀援型販促事業
04

・ 花兵衛

当店の存在価値も向上︕▼日常生活で買物や健康に対し て 不 安を 抱 え て い る地 域 で、買物代行サー ビスと健康、 安否の 訪問確認 を行うこと で、地域の方々の生活上の不安をサｌビスの提供に合わせて
軽減することに 寄与していま
徐々に売上げも増加︕
す。当店がないと「困ってしまう」という声も聞こえてき▼ ８ 月に 襲 っ た台 風 １ ０号の てお り、存 在 価値が増 すと共影響などもあり、車両導入時 に、 本業であ る花の販売機会期が 大 幅にず れ込 んだ もの の、 も 拡 大 す る こ と が で き る よ う
年末にはこれらの代行サービ にな りました。今後も少子高スを絡めた花の販売により売 齢 化 時代に対応した新しい販上げが 徐々に増 加していきま 促事 業を続け て行きたいと思
います。
した。

◆岩泉商⼯会
岩⼿県下閉伊郡岩泉町
岩泉中野４０−４２
０１９４－２２－３２４５▼軽車両を導 入し、 生活の不安を抱えている地域の方々に対して買物代行サービスを開始した。訪問の際には町などの関係機関と連携するとともに、サービスの提供に合わせて 花 卉 の 販 売 も 行 った 。 ま た 、
お墓参り・仏花のお供え・清掃代行サービスも開始した。

導入した軽車両声

少子高齢化が進行する当町において、小売店の廃業により近所に店が無くなっている。そのため地域に暮らす高齢者世帯にとって、日用品の買物も満足にできないなど生活に不安を抱えている方が増えている。そこで、店長から相談を受け今回の持続化補助金を導入して、これまでの生花販売に加え買物代行サービスを始めた。こうした地元生活に密着したサービスは、地元住民にとって無くてはならない店となっており、今では利用客の増加に結び付いている。

▼ 平 成 １ ４ 年 ３ 月創 業 。 盛 岡での５年間の生花経験 を活かし 、 冠 婚 葬 祭 を メイ ン に 生け花店を開業。「身近に花のある 生活」を モッ トー に、 暮 ら
しの中に癒やしを提供し ている。従業員５名。

▼ 開 業 当 初 の 主 力 は 、 店 売りの生花販売、御 祝用生花、葬儀 用 生花であったが 、 近年では葬儀用の生花が主力になっ
てい る 。前回 の補 助事業では 、ＰＯ Ｓレジ シ ス テム を導 入し
顧 客 管 理を 行 い お客 様 の 嗜 好や時間に合わせた花の販売を行った。
当 地 域 は 、 少 子 高齢 化 が 進
展 し て お り 、 そ れ に 伴い 法 事
関係が非常に多く売上げも年 々増 加 傾向 に ある 。こ う した な か 、 営 業 で 高齢 者 世 帯 を
訪 問 す る 際 「 お 墓 に 行 け なくな った 」 とい う声 や 、 米 等の日用品の買物に満足に行けな
い な ど、 生 活 に 不安を 抱 え ている方が多くいることが分
か った 。当 社とし て、こ れ らの 方 々 の 願い を 代行 サ ー ビ スという形 で実現するこ とが できないか検討をしていた。

事業者の⽀援機関のサポート－岩泉商⼯会－

持続化補助⾦事例集（岩⼿県）

国産材と当社「Ｕ‐ＯＩＬ」によるデザイン家具の開発と拡販■株式会社シオン（その他製造業）－⽮⼱町商⼯会－

05

ました。

国産材を使って更なる付加価値向上を⽬指す︕◆⽮⼱町商⼯会
岩⼿県紫波郡⽮⼱町
南⽮幅第８地割２６１
０１９－６９７－５１１１▼ 今 回 の 事 業 を 行 っ た こ と で、
Ｕ Ｏ
- ＩＬの認知度向上だけ
有名デザイナｌとでな く、国産材木を使って新強⼒コラボ実現︕
たなデザイン 家具を開発する
ビジ ネスモデ ルの構築にも結▼建築・住宅雑誌に掲載し、 び付 けることが できました。
コ ラ ボ し て い た だ く デ ザ イ 今後 は、更に 国産材を使い、ナー を 幅広く 募集 したと こ ろ、 カ ラ ー デ ザ イ ン に 優 れ た デ ザ
家具や生活用品のプロダクト イン 家具の開発をすすめ、 Ｕ
デザインを行い、グッドデザ
Ｏ- ＩＬの認知度向上と売上
イン 賞など数多く受賞されて げ向 上を目指 していきたいと
い る 首 都 圏 の 有 名 デ ザ イ ナ ー 思います。
とコ ラボ成立することが でき声

今回の支援は、経営革新計画（平成２６年１１月承認）で明確化した取り組みの一つである「地方の小さな企業の商品の認知度を向上させる」ために本補助事業を活用したもの
で、代表の行動力と人的ネットワークが成功に結び付けていくことができたと考えています。経営革新や本補助事業の支援をきっかけに、経営体力を補完するための「挑戦支援資
本強化特例制度（日本政策金融公庫）」も支援し利用することができました。今後も、更なる認知度向上や新商品開発はもとより企業にとって有利となる取り組みを実行するため、企業と密な連携を取り継続支援していきます。

は、全６６種類と豊富に備えており、多様な色を使いたいという顧
客ニーズにきめ細かく対応している。今後、市場獲得を目指していくためにはより一層、顧客ニーズにあった付加価値の高い商品開発や認知度向上を図っていくことが必要であった。

▼当社Ｕ Ｏ- ＩＬと岩手県産材
を 活 用し 、 デ ザイ ン 家具を 開 発
し た 。 今 回は 、 家 具 より 身 近 なも の でバイ ヤー向 け の Ｐ Ｒ 力 ・
浸 透 力 の ある も の と し てバ ッ グの 開 発 を行 っ た 。併 せてブ ラ ン
ド 化 を 進 める た め 、 ビジ ネ ス 家
具 メ ー カー や デ ザイ ナー と の コ
ラボ を実施 。選 定募集に あた って、有名雑誌等に広告掲載したことで広く周知を図った。

事業者の⽀援機関のサポート－⽮⼱町商⼯会－

・株式会社シオン▼ 平 成 １ ５ 年 ９ 月創 業 。 自 然
素 材住 宅 や木製家具、建具等に塗 装 す る塗 料 を 製 造 販 売 している。販売先は主に工務店
や ビ ル ダ ー 、塗 装 業 者 で 商 品に対する評価は高い。従 業員
４名。

▼ 現 在 、 リ フ ォー ム 市 場 に お
い て 住 環 境 の 安 心 ・ 安全 な 住
宅空間づく りを 意識する人が多 く な っ て き て お り 自 然塗 料に 対 す る 関 心 は 高 まり つ つ あ
る 。 また 、 市 場 の 多く は ドイ
ツ 製品が 占 め てい るこ とか ら競合となっている。
一方、当 社の主力商品であるＵ Ｏ- ＩＬは自然素材を原
料 に つく り 上 げ た塗 料 で あ り 、
速 乾 性 や着 色 性、 屋 外 に おける耐候性にも優れている。色
主力商品「Ｕ－ＯＩＬ」

デザイナーとコラボして開発したバッグ

持続化補助⾦事例集（岩⼿県）■株式会社バンザイ・ファクトリー（⽊材・⽊製品製造業）－陸前⾼⽥商⼯会－

⽊製スマートフォンケースの商品パッケージ開発と販路開拓
06▼スマートフォンケースのリー フレッ ト と 商 品 パッ ケ ー
ジ の開 発を行 った 。デザイ ン
会社の協力を得ながら、三陸
椿を活用した統 一感あるデザ
インに仕上げた。
また、 横浜 で開催さ れる世界初のスマー トフォン 用ケース展示会に出展し宣伝用に作成したリーフレットと商品
パッ ケ ー ジ の 配 布 を行 い 、 市
場 調 査 及び 販 路 拡 大を行 った 。

用した販促品の開発し、スマートフォン

用展示会に出展することで効果を得てお促進にもつながりました。

リｌフレットがもたらした効果で岩⼿県市⻑賞︕を図るため伴走しながら事業所の発展に貢献していきます。

◆陸前⾼⽥商⼯会
岩⼿県陸前⾼⽥市⾼⽥町鳴⽯５０−１０
０１９－５５－３３００

商品の特徴を捉えたリｌフ
レット効果で販売促進効果︕

を活用し自社ブランドの三陸椿ロゴを活▼岩手県特産品コンクールでは、 当社商品を本事業で製作した リー フレットにより説明したところ商品受賞にもつながり ました。 パッケージ開発
を行 ったこと で商談成約にもつながり、その後の月産販売数も増 えてい きました。今後も販路拡大に向 けて需要に応じた製造体制の確立と顧客
サー ビスの徹底にも取り組ん
でいきたいと思います。

会の周知等を行いながら、更に販路拡大

声
課題が明確であったため、本補助事業▼展示会で手渡したリーフ
レットについ ては、 渡したお客さんから商品の特徴が分かり易いという声をいただき、
大変 好評でし た。また、 リー
フレットを配布したことでＤ
Ｍ効 果が 出て、その後の販売ります。今後は、製造能力の向上と商談

事業者の⽀援機関のサポート－陸前⾼⽥商⼯会－

・株式会社バンザイ・
ファクトリｌ▼平成１７年１２月創業。岩
手県産の木材を中心にコン
ピュータ技術と高度な切削技
術を用いて、握りやすく温かみのある木工品の開発を行っている。従業員５名。

▼「手を握る」という行 為 に
人間の 本質的感覚・感情の大事さ 、 思い を形 にしたい という気持ちから温かみのある木
工品を 作 成し てき た 。 な か でも、身近なもので「握る 」行
為が最も多いのはスマートフ ォン であり 、 美 術 大 学 と共同しなが ら美しく 持 ち や すい
スマー トフォンケー スの開発を行 った 。 割 れ にく く 装着 方
法もユニークでオリジナリ
ティ が 高い こ とか ら フ ァン も多い 。海外展開も見据え て、
新 た な企 業 と 提 携 し オ リ ジ ナル商品を開発するなど積極的な事業展開を 目指し ていた 。
し か し 当 社は、 本 体が 素 晴 ら
しく ても パッ ケージ やリー フ
レット等での販促アプローチが 弱い とい う ところに課題があった。

世界初のスマートフォン用ケース展示会への出展

持続化補助⾦事例集（岩⼿県）■岩⼿銘醸株式会社（酒類製造業）－前沢商⼯会－

⽇本酒の販路拡⼤に向けた販売促進ツール刷新
07のがこの補助金であり、今回、当社が計％の売上げ向 上を図ることができました。

更なる海外展開を⽬指して︕

要がありますので、あらゆるニーズに対応できる商工会に体制を整備します。

◆前沢商⼯会岩⼿県奥州市前沢区七⽇町裏７１
奥州市前沢総合⽀所２階
０１９７－５６－２１０５▼今回の事業実施により、国内外 の新規取引先へのＰＲがより強化され、海外の事業者との成約にも結びつけることが できました。また、 新たな販路開拓を実施するにあたり有益 なものとなり、今後は、
シン ガ ポー ル やドバイ 等広 範
囲に 海外展開 を目指し、広く当社 商品をＰ Ｒすることで事業の 拡 大に向 けて頑張っていきと思います。

は新たな取り組みを継続的に実施する必

海外展開に向けた第⼀歩︕

は不可欠です。そんなきっかけを創った▼台 湾への海外展開への第一歩と し て、 マ レー シアの レス
トランとの商品納入に係わる
新規契約を取り付けることができ ました。 また、全 国各地
への販売強化 を積極的に行ったことで、前年度比の約２２な造り酒屋であってもグローバルな視点▼全 国 へ の 販 売 強 化 を 本 格 的に実施するために「のぼり」
及び 「は っぴ」を新調し、関東 地 域 の 百 貨 店 や スー パー において販売活動を実施した。
また、 海外展開とし て、台湾
人向 け に 商品 及 び 会 社紹 介 のビ デ オ 制 作を 行 っ た 。さ ら に 、
海外展開も視野に入れた新商品開発を行うにあたり、ラベル印刷機を導入した。多言語に対応したラベル印刷の内製化と商品提供速度の向 上、コ
スト削減を実現した。

しました。国内外の需要に応えるために

声
日本酒の需要の低迷が続く中、小規模

・岩⼿銘醸株式会社▼昭和３０年１月創業。岩手県産の原料のみ使用し、米や酵母、水に至るまで原材料を選び抜き、品質の高い酒造りを行っている。また海外のお客さんからも好評をいただいている。従業員１７名。

▼ 国 内 の 日 本酒の 消 費量が 減
少傾向 に ある一 方 で 、 海外に
お け る 需要 は 増 加 傾向 に あ る 。
当 社には 、 中尊 寺 の世 界 遺 産
登録をき っかけに海外からの旅行 者が増 加し て おり 、 特に
台 湾 の 方が お土 産 品 と し て日
本酒 を 購入さ れ る こ とが 多い 。
当 社は 、 県内を 中心に販路が 限 定 的 で首 都 圏 を は じ め 県
外の割合は ２割程度である 。
今後 、 新 た に 販 路 開 拓を 行 っていく 事が 必 要 で あり 、 特に需要が 高 まっている台 湾を 中
心 に 海 外 に も 拡 大 を 図る必 要
が あ った 。し か し、 商品のブラン ディ ング や、 対外的なプロ モー シ ョン 活 動も 不足 し て
い た こ と か ら 、全 国 展 開 お よび 世 界 進 出 に向け て自 社の 取
組 を 対 外 的 に ア ピー ル し てい
く必要があった。

画していた海外進出のタイミングと合致事業者の⽀援機関のサポート－前沢商⼯会－

本社
岩手銘醸株式会社
新商品「奥州の龍
720ml×3本セット」

持続化補助⾦事例集（岩⼿県）

ユニバーサルデザイン化観光に向けた設備改修による集客⼒向上

ムーズに実行できることができました。

今回の事業はユニバーサルデザイン化観

上 も前 年と比 べ増 加しま し た。
改修 前から「バ リアフリー型の ト イ レ が あ れ ば 、 高齢 者 ・車イ スユー ザ ー も 安心 し て楽
しく 来れるのに」という声が多く あったの で、 今回の整備に よ り 顧客 満 足 度の向 上に つながったと思います。

営力向上のため継続的な伴走型支援を行っていきます。

◆平泉商⼯会岩⼿県⻄磐井郡平泉町
平泉字志羅⼭１５２－２
０１９１－４６－３５６０

が あるが、 バ リアフリー型 トイ レが 無 い のが 課題 。周辺 の温泉 施設に車イ スで天然温泉に 入 浴 でき る 施 設 は な い た め 、
こ れ を 推 進 し 新 規 宿泊 者 獲 得を図ることを検討していた。

業の取り組み方は熟知していることからス

宴会の利⽤促進により宿泊客数増加へ︕

した。今後も定期的な巡回により更なる経

バリアフリｌ型トイレで売上もアップ︕

書の作成から、進捗状況の管理など補助事▼ 今 後 は 車イ ス で 宴 会 も 利 用
可能 な ことを ＰＲし、 慶事・仏事 での活用も促進することで、 平日及び オフシーズンの宿泊数増 加を図 っ ていきます。

組みであり非常に効果が高いものでありま声
支援先は３年連続の採択事業者で、計画▼車イス用トイ レへの改修をし た こ と で 、 高齢 者 ・ 車イ ス
ユー ザーなど の要支援者だ け
でなく、その 家族・グルー プ
も含 め て気 持 ち 良く 宿泊 ・入浴 ・ 田舎 体験 サ ー ビ ス を 提 供する ことが でき、改修後の売光という近年の高齢化社会に合致した取り

事業者の⽀援機関のサポート－平泉商⼯会－▼ユニバーサルデザイン 化観
光 に向 け て 、 車イ ス 用 トイ レ
へ の 改修を行 った 。 また 、 高
齢 者・ 車イ スユー ザー に 対す
る 日帰り 入浴 休憩を 商品 化し販売した。高齢者・車イスユーザーだけ でなく 、同行 する 健 常 者 の利 用 の増 加 も 期 待できる。

車イスユーザー向けに改装した
浴室

・合同会社 しづか亭
▼ 平 成 １ ８ 年 ４ 月創 業 。 中尊寺の裏集落・戸河 内地区 で宿泊 業を営 む。客室は １０ 室。
当館 前 に 広 が る 休 耕 田 を 活 用
し た 農 作 業 体験 サ ー ビ ス も 実
施。従業員９名。

▼ 近 年 の 高齢 化 の た め 、 障 害や体力の低下が妨げにならな
い 観 光 地 ・ 宿泊 施 設が 求め られている。そのため、高齢者 ・ 車イ ス ユー ザ ー を 中心 に利用施設を検討する必要が でて き て い る 。 高齢 者 ・ 車 イ ス
ユーザーへの対応にはユニ
バーサルデザイン 化さ れた客
室 や パブ リッ ク ス ペー スが 求められるとともに、福祉施設との差別 化のため、デザイ ン
や材質に気を配り、非日常性を演出する必要もある。
ま た 、 高齢 者 層 が 求 め る 旅行 ニー ズ ・ シーン は 「温泉 」と 「 自 然 景 観 」 。 当館 に は 源
泉 か け 流しの 天 然温泉 が あり 、
田 畑 の 風 景 や自 家菜 園 による暮らしの演出が可能であるため、 ニーズ とマッチングし てい る 。 一 方 、 当館 に は １ 階 に
宴会場・温泉・個室食事箇所
改装した
車イス用
トイレ

しづか亭（宿泊業）－平泉商⼯会－

■合同会社

08

持続化補助⾦事例集（岩⼿県）■有限会社ナイス（機械器具⼩売業）－⼋幡平市商⼯会－

快適なリフォームを通じた⽣活スタイルの提案による販路拡⼤
09

ローチが整っていたことから、当社のモットーである「快適な生活スタイルの提案」を強くアピー

ルすることでより実現の可能性や期待効果が高い

事業計画の作成に繋がりました。既存顧客の高齢からの問い合わせに繋がりました。また、 実際に展示場に足を運ん でい ただいたお客様
から も「快適な生活スタイル
をイ メージ し やすい 」との声もいただきました。

化と減少が進む中、地道な販促活動が着実に成果へ繋がったことで、経営者の事業継続意思を強く再認識されたことは喜ばしい限りです。地域の小売業が激減する中、これからも、チラシでの宣伝

告知や創業祭・展示会といったイベントを行いながら、地域密着店としての地位を守っていってもらうべくともに支援していきたいと考えております。

◆⼋幡平市商⼯会
岩⼿県⼋幡平市⼤更第３５地割６３−８５
０１９５－７６－２０４０

認知度を活かし
今後も販路の拡⼤を︕

販売からリフォームまで徹底してお客様へのアプ「街の便利な電器屋さん」
として認知度アップ︕ていただきました。顧客リストが整備され、家電▼今 まではチ ラシによる告知に留 まってい ましたが、今回の取組 で常時リフォームを提案できる街の便利な電器屋さん と し て認 識 い ただ け た の で
今後 も販路拡 大に向 け取り組
んで行きたいと思います。

声
どをお聞きし、経営計画にまとめる支援を行わせ▼店頭看板の刷新や営業車の車載看板を設置しました。これら 告知強化 の 取組 で「街の便利な電器屋さん 」としての
イ メ ージ を地 元に 強く アピー
ルすることが でき、リフォー
ム情報を求める地元の若年層事業者の社長から当社の経営資源や経営方針、販促策な▼快適な生活提案の強化のた
め 、 自 社 専 用 ホ ー ム ペー ジ を開設し、各メー カー 商品の案
内 ・ プ ラ ン ニン グ ・ 見 積 ・ 工
事 日程 の 調 整 ・ 明 瞭 な 価 格 提
示 と 責 任 施 工 に つい て、 地 元
業者 でなければ でき ないき め
細やかな情報発信を行った。
また、 特別 展示会の開催に加え、店頭看板を刷新して「街の便利な電器屋さ ん」をより 強調し、来店しやすい環境を整えた。また、覚えやす
い番号に改めたフリーダイ ヤルを車載看板に掲示するなど
し、一層の告知強化・認知度アップを図った。

⽀援機関のサポート－⼋幡平市商⼯会－

・有限会社ナイス▼平成９年１１月創業。家電販売の他にも照明器具の取り付け、家電品修理、住宅設備の取り付け修理、水回りやバリアフリーなどのリフォームを行う。従業員３名。

▼当 社は 家電 販売を 中心 に経営 し てき た が 市 場の 急 激 な 変
化 に よ り 家電 品の 売上は 減 少 。
顧 客 ニー ズ も 変 化し てき て お
り 、 家電の 買い 換えだけ でな
く 、 老後 を 快適に暮らしたいと 思 う 傾向が 見 ら れ 、 家のメ
ン テナン ス・ リ フ ォー ム の需要が高まっている。当社の強み は 生 活 提 案 す る こ と の できる リ フ ォー ム 部門を 持 っ てい
る 点である 。リ フ ォー ム業者
が 乱 立し 、 悪 徳 業 者や訪問販
売 に よ る 無 責 任な 施 工 事 例 もある 現在、当社では地元の協
力 業 者 と の 責 任 施 工を し て 信
頼を得ている。
一 方 、 近 年 顧 客 層 の 高齢 化
が 課題 とな っているた め、 今
後 は 若 年 層の開 拓 ・ 商圏 拡大
が 求め ら れ る 。 リ フ ォー ム 部
門 を 活 か し た 若 年 層へ の 販 路
拡 大 が 今後 の 課 題に な っ て い
た。

店頭看板の新調
による告知強化
特別展示会の様子

持続化補助⾦事例集（岩⼿県）■有限会社

対応出来るよう情報提供や経営計画策定

等、継続的に支援を行ってまいります。

◆⼆⼾市商⼯会
岩⼿県⼆⼾市福岡字横丁２４
０１９５－２３－４３６１

ギフト展開で売上増︕
今後も更なる販路拡⼤へ︕

先の開拓と若年層顧客の取り込みが出来ました。また、事業の中でアンケート調査を実施し商品の評価やニーズの確認がす る ことに よ り 、 売 上 の増 加が見込まれます。以前は顧客の選 択肢が自 分 ・自 宅 用のおや つ と し てしか な か った 物 に、ギ フ ト と い う 選 択肢が増 え、よりお客様の手にとってもらいやすくなりました。
また、これまで取引の無かった道の駅など新たな販売の拡販につながり、今後は関東、 関西など の物産展などにも出展し、更なる顧客獲得に
取 り 組 ん で参 り ま す 。併 せ て、
包装やギフト ケース等のデザ
イン にも力を入れ、栄養成分
表 示 を し っか り 行 う こ と で、
若い 世代への販路拡大も図って行きたいと思います。

今後も、変化する時代や顧客ニーズに声
今回の補助事業を通じて、新たな取引▼ギ フト展開に先立ち、新商
品のにんにく チーズ 煎餅などを近隣の小売店等や物産展にてテスト販売 したところ、 良
いペースで売 上を伸ばしており、 アンケー トでも高評価であったことか ら、今後 本格的に高付加価値 のギフト展開を出来たことも大きな成果となりました。

事業者の⽀援機関のサポート－⼆⼾市商⼯会－▼これまで当社に無かったお土 産用 ギ フ ト 商品を 始 め る にあたり、新商品である「にんにく チ ー ズ味 」 フ ライ 煎 餅 の
小 包 装 パッ ケ ー ジ と 化 粧 箱 、
当社の売れ筋商品「ふつう味 」 「 ピ リ 辛 味 」 フ ライ 煎 餅の ２種 類 セッ ト用 化 粧 箱 、 化
粧箱止め用のロゴ シールを新規 作 成し た 。 また 、 当 社 商 品の 栄養 分 析を行 い 、 分 析 結 果
を 適 正 に 表示し た 。消 費者に
安 心 ・ 安全 を も た ら し 、 当 社の 信 頼 性を 高 め 、 新 た な顧 客獲得を図った。
新商品「にんにく
チーズ味」フライ煎餅

・有限会社 ⽯ 橋 煎 餅▼昭和３４年５月創業。南部
せんべいの製造業。卸売約９５％・自社店舗小売約５％。
味付け用パウダーが付着する
フライ煎餅が主力製品であり業界１位。従業員１１名。

▼ コン ビ ニエン ス ストア では 、
個食 や食 べ き り タ イ プ が 一 般
的 に な っ てき て おり 、 大手 南部煎餅会 社のように生産能力が あれば供給可能だが 、 零細
企 業 で は 供 給 自 体が 難 し い 。
また、 東北 北 ３県 では 、 特に南部煎餅の本場というこ とで同 業他 社の 競争が 激 しく 、 価
格競争も激化している。
一方近年 では、 １，０００
円程 度 の お土 産物品の 動き が活発 化し ており、更 に若い世代の購買意欲が上昇傾向 にある 。 また、 関 東・関 西 の スー
パー や デ パー ト では南 部 煎 餅の需要がかなり伸びている。
こ れ ら を 踏 ま え 、 今後 新たに高付加価値商品とし て、 特に 主 力 製 品 で あ る フ ライ 煎 餅
シ リ ー ズ の お 土 産 用ギ フ トを展開することで、新規顧客開拓・収益 力向 上を図っていく
ことを検討していた。

新規に作成した売れ筋商品「あげ南部」の化粧箱

⽯橋煎餅（⾷料品製造業）－⼆⼾市商⼯会－

お⼟産⽤ギフト展開による新たな販路の確⽴
10持続化補助⾦事例集（岩⼿県）

キャットミント（ネイルサービス業）－奥州商⼯会議所－

フットケア、⾓質ケアによる新規顧客の獲得による売上アップ■ネイルサロン

11

声

前回補助事業を通して、市外利用者の存在や足裏の角質ケアを望む顧客の発覚があり、今回の補助事業は、前回補助事

業から継続した取り組みでした。

たくさんのお客様に愛される店を⽬指して︕

こうした顧客ニーズの把握や経営計画の見直しは、日頃より重要であり、販路開拓やリピート率の向上につながります。

今後も販路開拓などの情報提供や相談支援など、継続的な支援を行っていきます。

▼以前は東京のネイルサロンに勤めていましたが、震災 を機に 地 元を活 性化させ て行き
前回に引き続き補助事業をたいという思 い で、 岩手に 戻
活⽤し売上げアップ︕
り起業しました。店名のキャ ットミン トは猫が 寄って▼今 回の店内 照明の改装、隣 く る と言わ れ る ハー ブに 由 来
接市 への 積極的 アピー ル等 を し て い ますが 、 こ れから もお
補 助 事 業 で行 った こと で、 若 客様 一人 一人 に 合わせ た質のい 世 代 を含 め 新 た に １ ０ ０ 名 高 い サ ー ビ ス を 提 供 し 、 たく
近い 顧客を獲得することが で さん のお客様 に愛される店に
き 、 月 間 の 売 上 増 も ほ ぼ 目 標 なりたいと思います。
を 達 成 す る こ と が できま し た。

◆奥州商⼯会議所
岩⼿県奥州市⽔沢区東町４番地
０１９７－２４－３１４１▼ 新 規 の お 客 様 の増 加 対 応 としてＤＭのほか、 隣接 市も含め た フ リ ー ペー パー へ の 宣 伝
広告、 ア メブ ロ、 ライ ン な どのＳＮＳ系媒体を 活用して角質 ケ ア や フ ッ トジ ェ ル ネイ ルとのセットメニューを新たに
導 入 し た こ と に つい て 広く 周知しました。また、新規のお客様 でも安心し てご利用いただけるように店頭に商品告知
看 板設置し ました 。更に、 改装により 寛い でお店を利用いただけるための店内外の改装を行 ったほか、会員制を新たに導 入し、割引などで会員特典を 附 す な ど リ ピー ト 率 の向上を図りました。

事業者の⽀援機関のサポート－奥州商⼯会議所－

・ネイルサロン
キャットミント▼ 平 成 ２ ５ 年 １ ０ 月創 業 。 奥
州 の 他 の ネイ ル サ ロ ン に は な
い白・緑・木目の色を取り入
れ た ナ チ ュ ラ ル テイ ス ト の 店
内 で、 １０ 代か らの 幅 広い女
性 に ハン ドジ ェ ル ネイ ル や ハ
ン ドケ アを 中心 に施術 。従 業
員１名。

▼平成２６年度補 正予算の本
補 助 金 で フッ トジ ェ ル ネイ ルのサー ビ スを新た に開始する
た め の 機 器 の導 入 及び 広 告 宣伝を行った 。これにより月の売上げが約 ２０ ％増 加 するとと も に 、 新 た に 従 業 員を 雇 い
回 転 率を 上げ る こ とが でき る
よ う に な っ た 。 また 、 市 外からの顧客も増 加し知名度も向上した。
一 方 、 フ ッ トジ ェ ル ネイ ル
で は 、 足 裏 の 角 質 ケ ア を 強く
望 ま れ てい る お客が 多 い こ とが 分 か り 、 こ れ に 対する 新 たなサービスを提供することが必 要 で あ った 。 また 、 客 層の約 ７ 割 が ５０ ～ ６ ０ 代 で あり 、
２０～ ３０ 代の客層を増 やし
売上げの拡大を図っていく 必要があった。
新たに設置した看板と改装した店内

持続化補助⾦事例集（岩⼿県）■有限会社中神⼯務店（総合⼯事業）－北上商⼯会議所－

ホームページとフリーペーパーを利⽤した個⼈顧客への宣伝活動

12▼当社ＨＰのリニューアルを行 った 。改修した ＨＰでは、
住 宅の 雰囲気などが分かるよ
うにするとともに、若年層からも閲覧しやすいような内容とし、 生活感ある写真の掲載など訴求効果を高めるような工夫を行 った。また、通常業
務をしなが ら顧客対応などをし や すく す る た め に 、 新 た に
住宅相談室開設のために事務所の改修を行い、新規顧客獲得の強化を行った。

リニューアルしたＨＰ

こしと新規顧客獲得を目指すという、市場の変化に柔軟に対応できる事業となっ売上げと新規客獲得に貢献︕

今後は、本事業とは別の視点からも販路開拓への情報提供等支援していく。

◆北上商⼯会議所
岩⼿県北上市⻘柳町２丁⽬１－８
０１９７－６５－４２１１▼ＨＰの改修 や住宅相談室の設置 など今回 の 取組に より、
当社 のブラン ド 力が アッ プするとともに、ターゲットとし
てい る若年層 への営業力を強化することが できました。今後 は 、 住宅販 売 の増 加に 加 え、
外構や土木工事などでも顧客の増 加が 期待 できます。今後も需要の増 えつつあるデザイン 性 に 特化し た 住 宅を提 供し、顧客獲得を目指して行きたいと思います。

提供できており、差別化がはかられた。

住宅相談室はお客様にも⾼評価︕

発信ツールを充実させ、ニーズの掘り起▼今まで事務所になかった住宅相談室ができ、来店されたお客様からも 「と てもオシャ
レで雰囲気も良く、また相談に来たい」「他の方にも紹介したい」とい ったお言葉をいただくことができました。

社を選定するためのコンテンツを充分に声
今回の補助事業は、時代に応じた情報・有限会社中神⼯務店▼昭和２５年６月に工務店とし て創 業、 平 成 ４ 年 に法 人 化 。
県 や 市 発 注 の公 共 及び 民間 の
土 木 工 事が 中 心 。 従 業 員 ４ 名 。

▼土木工事を中心として、民間 ・ 公 共 事 業 と も に幅 広 い 工
種 と多様 な 顧 客 層に合 わ せた
工 事 業 を 展 開 し てき た 。 近 年の公 共 工事の減少に 伴い 、 土
木 工 事 以 外の管 工 事 、 建 築 工事、舗 装工事などの受注にも力を入れてきている。
こ う し た な か 、 震 災 後 のイン フ ラ 復 旧 整 備が 進 み 、 沿 岸
地域か らの 転入に対する 宅地
造 成 な ど 受 け 入れ 体 制が 整 い
つ つ あり 、 建 築 工 事の 需要が高く な っ てい る 。 特に、沿 岸
な ど か ら の 若 者 転 入 者は 、 機
能 性 以 外 に も 間 取り や デ ザイ
ン な どを 重 視する傾向 が 高い
が 、 北 上 市 に は こ の よ う な要
望に対応可能なハウスメー
カーが 極端に少ない のが 現状
で あ っ た 。そ こ で、 直 接 顧 客と 接 し な が ら若 年 層向け の デ
ザイ ン に 特化した住 宅を提供する ハウ スメー カー とし て事業を展開していく こととした。

た。お客様が住宅購入にあたり、施工会

事業者の⽀援機関のサポート－北上商⼯会議所－