1 9 8 9年3月1日

N) 34

ARPA . K NEWS LETTER 地域計画彊築研究所
＼＼・
11 "'

ー^

︑

、...、

︑︑︑︑尋

i

.イ'

J
゛

゛

、,、
︑ノ.゛,一

ノ

ノ

轟'

/︑.北

畢^,

゛.

砂

︑

'

<
、.....^

大阪務所、界隈報告(その2)

ピルの谷聞になった大阪天神さんの内の梅はもうちりはじめました0 早い春です0
池のほとりの看板のよろにみえるのは、明治期の天神橋にかかっていたアーチ額だ
そうです。

アルバック

^^

ースレター

.

.

.

.

"0.34

学研都市10年奥田東先生と語る(その3)
今、インテリジェントホスピタルが注目されてぃる.ノ
寄稿実験劇場とやま富山県コロンブス計画
太閣町割のおもかげを残す博多の建物...........................

アルパックセミナー「都市文化とまちづくり」.

過疎問題シンポジウム.

名古屋事務所スペース移動のご案内.

新刊旧刊書評紹介「小説となりのトトロ」.

まちかど・・・・...●●.●●●●●●●●●●●●●●.●●●●●■.......

...............

2356790ー1
ー2
ー

.

もくじ

1 9 8 9年3月1日

学研都市 10年

奥田東先生と語る〔その 3 〕
三輪泰司

さて、昭和52年( 1977年) 2月5日以後、にもあります。産・官・学それぞれの中にも物凄く忙しい、しかし大変充実した毎日かはあります。それをとりのぞくには、カべの実

じましました。

態とあることによる意味も知ることです。でこの10年、学研都市の推進から建設への時

きれば、気の付かない間になくなっていナこ、

期は、いくつかのヤマがありましナこ。

というようにもって行くのかべターです。

そのヤマには、大きく分けて、各界各方面

カべを破らねばならないと感じている人はの「調整」に関することと、アカデミック・

沢山おられる「心配するな」といわれました。

プランなど、専門的な「研究」に関すること

奥田先生からご指示をうけてから、'これ曳tは大変なことだ、いうなれば宇宙の外惑星へとの性柊の違いかあります。

この双方が互に絡み合いながら、巧みに進ロケットを打ち上げるようなものだ"と、思いんでいったところに、このプロジェクトの成まし九。地球の引力に抗して上げるには、荷功の秘密があるといえます。

を軽くすることと、強力なエンジンを持つこ

カべをとりのぞく「調整」の最初のヤマは、と、産・官・学というブースターを束ねて取いうまでもなく、スタート・アップの段階でりつけることだと思いました。

京都府はじめ地元と、国の関係機関、それに世間では、奥田先生は細かいことに無頓着

地権者の同意を得ることです。それは足してなように,思っておられるかも知れませんが、割ろ式の調整ではありません。一大イノベー

どのような会合にも、慎重に準備を掛けられ、

シ,ン・センターの創設といった目標設定に

文章にもこと細かく目を通されます。ここによる統一も重要ですか、その根底に、カべをも「調整」の重要な基礎があると学びましナこ。

破るという意志がなUれはソよらないのです。

1977年2月12日、非公式に京都大学の施設

奥田先生は、よく知られていますように、

要望概要をお聞きしたのを最初に、会談・懇

その学園紛争の時期を身在もって体験され、談・ヒャリングを次々にセットしました。

乗り切ってこられました。学生達かガンガン

元総長・学長は「権威」があり、学問と日と叫ぷ中て、悠々と居眠りをしているような本の将来への情報をお待ちで、しかも現役よといわれていましたが"学生達が言おうとしり自由なお立場です。

ていることにも、もっともなところがある"

大阪大学の岡田清元学長は、共同利用施設

それは力べを除くことだと洞繁されましナこ。

の意義や運営'について豊かなご見識をお持ち「いわゆるアカデミズムには、学問の進歩です。まず協力を約して下さいまし九。

に役立った面もある。今後も必要だろう。し5月4日の「関西研究学園懇談会準備会」

かし学問自身が進歩した結果、新しいシステ

発足へ、奥田・岡田両先生と準備活動を始めムも必要になって来ナこ」と語られましナこ。

ました。プースター構築と着火目指して。

ブースターに点火する力べは産・官・学の間‑2‑(みわひろし)1 9 8 9年3月1日

今、インテリジェントホスピタルが注目されて込る!
一京都桂病院再整備事業での実践一
北条誠

看護婦を含む全職員が電算機の端末を操作

最近はインテリジェント000流行り
最近、インテリジェントオフィス、インテ

し、病院全体のオートメーシ,ン化に取り組

リジェントシティー等に象徴されるように、んでおり、院内の全ての処方笂や指示用紙をわが国では、高度情報化社会を迎え、高度情廃止し、全てコンピューター入力によるオー報処理・通信システム・施設管理等にコンピ

ダーリングシステム(発生源入力方式によるユーターやニューメディア導入が活発化して

データーベースシステム)を導入している。
さらに、病院の総合情報システムへの展開いる。
そもそも、国内でインテリジェントビルなをめざし、オーダーエントリーシステムや診るものが注目を集めたのが、 1984年の東京都療支援システムにまで、数年のうちに発展す

内での第一号のインテリジェントビル建設がるものと予想されている。

発端であり、この間、数年しかたっていない

このように医療機関等でインテリジェント(ところで余談であるは、このインテリジェ化が注目される背景には、医学阪療技術の進ントビルなるものは、正確にはスマートビル

歩もさることながら、氏療需要の,謝川、医学が正しく『インテリジェントビル』はアメリの高度化、専門家による氏療機関の業務内容

力のある企業の商標である)。

の多様化・煩雑化もあって、従来の人手によインテリジェントホスピタルとはる対応では処理出来なくなったことがあげら

・このようななかで、近年、氏療機関でもイれるが、特に、①病院内の人的合理化と恬報

ンテリジェント化の動きが活発化している。な

処理の効率化、②病院内の診療部、専門部等

かでも、最先端の医療機関・病院では、医師との機能統合の必要性が増大、③院内恬報の京都桂病院総合医療情報・支援システム導入イメージ
̲、ミ'N'ン.ナースステーシコノ1;
1'＼、ー'/"・よー、、、' 11t)ノ〆̲̲ー,吹1/ノ「t1戈り、ノ' L典シー、、入院受付ノ＼ー''/ fiYみ/'.禽余'＼1/.,g̲.

'=ノ,'了;.、'1'、ーノ、、"＼k,ー、・処置,ゞ、){■イ1"、Cンプ・、1/、ζ1ミ1入、、'、.、tnごm写く＼、1、ゞヲ,ノ'jご1",'.会計'/' yノヂ/ンjj/"、">i1会1"L 11 yゞ'ξ一'＼Υ曳.診案状況要示瑩置""11ylt、."・

奄1ゞヲノ{rン、、・/"ゞ二yy長S>弌、三三・ごイ途気jjジ"'沙擧参弓' L̲̲、ι,,/、,ン'、ーヅ1‑、ブノtりニ1>、 y ・レストラン.安茶.禿店＼＼ 1§メ y/、"七加趣＼々,ノノ'、、J .コンピニーター室‑3‑窒'宗 1ゴj一弓ゾ/・茎局、＼ート,入、ンンンJ、"ご̲、、1 "、、/e'.りノ/.'、、1、^〒1ゞ秘タ{'＼、1シ,.、ニゞ11',づξ、イ、;ノ'＼'ノノ'<、二气'迴院受付、C ごJビS̲>ノUシ/tl‑',1‑、、ψ一'＼墾ヅ?之心、室、'ニーー会材狼ン・集中治擦室1ヌ§1シ之'ξ111、‑J寸、・号房1989年3月1日
迅速化による患者サービスの向上等の点に期ら、第二段階以降、全院内でのオーダーリン

待が寄せられている。

グシステムの実施、総合医療情報・支援シス

外来診療棟からインテリジェント化に取り組テムの導入にむけての検討を進めてぃく予定

む

である。

京都桂病院は、京都でも有数の大規模(6釦

これからの病院はインテリアも大切病床)の総会病院であり、京都西・南部地城

最後に、今回の再整備事業では、院内のイの中核病院として今日まできている。

ンテリジェント化とともに、これからの病院

当病院でのインテリジェント化は、先にみ施設の室内環境の在り方のひとっとして、メたような一般的な社会背景とともに、近隣病

ディカルモールや力フェテリアの設置。待合院闇との辧争激化や医療保健制度の見直しにスペース、ロビーに絵画・彫刻の展示スペー

よる阪療費圧縮等、経営効率の悪化への対応。

スを確保、稙裁を積極的に導入する等、ゆと

また、院内情報伝達の迅速化による人的資源

りとやすらぎのある環境づくりに取り組んでの効率化とともに、患者サービスの向上に大いる。

きな効果をあげるべく取り組むこととなった。

京都桂病院外観

当病院でのインテリジェント化の基本方向(ほうじょうまこと)了凡「ナ゛ーとしては、先に述べたようなオーダーリンク「一謬渉工=卓"/ 41,三輪システムの導入を考えており、その将来像は、、'器」ψ""'.'゛゛

t1三§Lgで、ぎ謬制宍,゛§ 、武図一 1のような楴想を考えている。

戸病棟(看護婦詰所、病室)、外来診療部(診察・処置室、除事・会計、カルテ室、薬郷'圓翫A局等)、救急、部、中央診療部(検査室、放射謁,

線室、手術部、中央材料、特殊治療等)、管患者さんがくつろげる力フェテリア'1む 'ム父、工亀ゑ怠'"^

理部、サービス部等各々かオンライン化され七'ー︑ノ?A0

システム等の遵入をはかり、患者へのサービ、、
0

牙Uこ竣上)、あくまでインテリジェント化に

M.

入

"

今回紹介している外来診療棟上事は(昨年

メ影︑

.'

ス向上に努めるよう芳えている

外来診療棟の中心となるメディカルモール

むけての過渡期であり、現時点では、阪事会計、カルテ管理、自動再来受付、薬局でのオンライン化と臨床検査室の迅速検査システ
ム、診察状況表示装置の導入に止まっており.'ー'""、

4

呉

y
"Z

処方笂や指示については高速FAXネットワ

j

ノ

''

ークによってサポートしている。

4

今後は、この第一段階の総括を踏まえなが

、'

司

●色
^、='

‑4‑

ー、ー^ニ'

婁

ン七ノヘ^'ノ︑︑︑ノイ﹂ヴ

,︑"

ψ︑ y

,,︑︑一,

二ノ︑︑︑キ︑︑︑︑

ノι︑︑︑々＼

︑尋

i

互

葬

1'1
拶、y "1ξき 孝抄

察状況表示裴置、臨床検査室の30ケ)迅速検査'J﹄;1^冨^,イι゛々 j^'ー,^、
一趣、ー、,'、

特に、外来診療部では自動再来受付機や診

叉"

Jノノ,ノ

る下定である。

一1尋︑趣

'.'*^

」ノ゛‑f牙五ノミjチ、ノ(tに1

影鄭1989年3月1日

寄稿
実験劇場とや立

富山県コロンブス計画
富山県企画調整室山崎富山県ニロンブス計画とは正治飛ばしている人、アマチュア劇をやりたくて

例えば、皆さんが映画をご覧になる時、自分達で小屋を作ってしまった人、「こだわ「役者の演技力」と「背景と音楽の構成」のりの酒」づくりのトラストを作った人、いろどちらかが欠けていたとしたらどうでしょう。

んな人がいます。いろんな活動をしているグ

映画は、舞台装置と演技する人の両者が調和

ループがあります。活動内容、目的は別々ですることによって、初めて人を感動させる作も、自分達の仲問の輪を広げたい、いろんな品となるのではないでしょうか。

人と話しナこい、という考えは同じ。「自分達富山県は、豊かな自然、豊富な資源、高いだけの輸ではできなくても、もっと仲問が増生活水準を誇っています。しかしそれらはあえればできる」そういう仲間を富山県コロン

くまで映画でいえぱ舞台です。富山県がすは

ブス計画は後押しします。富山県コロンブスらしい県であるためには、それらの舞台の士

計画は、そんな、地域で活動している人やグで、人々がいきいきと活動している姿が見え

ルーフ゜に「イベント」という、とっつきゃすてくることが大切だと考えます。でも、富山い題材で、富山県が元気になる方法を考えて県は、どちらかと言えば昔から真面目な県で、もらおうという事業です。

遊び・ゆとりの面ではあまり得意ではありま

名前は、未知の大陸を目指して船出しナこせんでした。いわば、典型的日本の姿だっ允「コロンブス」、一新しい、富山県にとって未のです。

知の事業の開始への意欲を示しています。シ

しかし、近年は、日本全体で見ると、余暇

ンポノレマークは、「コロンブスの卵」,・・たま

社会の到来、レジャー、りゾート、ソフト指ごが割れて新しい富山が誕生するかもしれな

向、カタカナ職業の氾濫・,・日本人の価値観がい期待感と、立山の姿、そして、富仕1県が進多様化し、社会の変化が激しくなっています。

めている「健康・スポーツ」、「花と緑」、

一方、情報、産業、ビジネスチャンス、若者「科学・文化」の三つの日本一への判艮哉を表の東京一極集中が近年また激しくなってきま

現しています。

しナこ。こうした中で、地方が生き残るために

これまでの活動は、いカヰこ他の地域にはない、その地域の特住)グループ発掘、面談

色を全国にアピールできるかにかかっていま

まず、県内にどのような役者がいて、どのす。「全国に誇る舞台で、人が元気に頑張っような活動をしているのかを知るため、新聞ている」、富山県はそんな姿を模索しはじめ等で紹介されたグノレープと面談し、コロンプました。

ス計画の説明と、協力を頼みました。

この面談グループは、現在約 100グループ

富山県コロンブス計画は、元気に頑張っている人を応援して、「新しい富山の顔」を作に逹しています。

りたいと考えています。たとえば、熱気球を(2)ティーチインの開催‑5‑

1 9 8 9年3月1日
発掘したグループのネットワークを図るこ

この募集については、新聞や雑誌(文芸春とと、コンぺの募集要綱を作成するため、テ

秋、公募がイドの 5月号)でご案内します。

イーチイン(小人数の討論会)を開催していちなみに、 1等(特選)の賞金は、 300万円、ます。・一泊で、酒を飲みながら、気楽な雰囲の予定です。

気で討論を行っています。このティーチイン

②イベントの実施

は、今年度 6回開催します。

コンぺに応募された作品の中から、県民参(3)情穀の発信

加型イベントとしてふさわしいものについて

コンぺに応募されたシナリオの実行部隊とは、突施を検討します。また、これ以タ"こも、なるべき、県内のグノレープ紹介を、文芸春耿

各グノレープか自発的にイベントを実施するこを使い、 63年7月号から計 10回の広告を掲とも期待しています。

戯するほか、各種メディアを使って情報の発

富山県の新しい顔づくり

信を行っています。

このような過程を通して、富山に住む人達

今後の予定

が自らの地域を考え、「住みたい県」づくり住)県民参加型イベントシナリオコンペティがなされることにより、全国どこにもない、富シコンの実施山県独自の顔づくりをしたいと考えています。
(やまざきしょうじ

63年度の活動をもとに、募集要綱を作成し、今年4月から、全国に向けて、より多く

ホットライン(0764) 41‑2100)の人が参加できるイベントシナリオを募集し山崎さんにはご寄稿いただきありがとうごます。

さいました。

道路に面する両側の宅地を基本とした町の構

太閤町割のおもかげを残す博多の建物
山田成となっています。これを「流」といい、山龍男

笠などの何々梳という名に残しております。

現在の福闇市は市内の中央部を南北に流れ

写真は博多駅のすぐ近くにあるもので道路る那珂川を挾んで東の博多、西の福岡という拡幅に伴い、宅地が削られ、さらに間口が狭ように、その性格も歴史も大きく異.なる町がくなっナこところに建てられたものです。正面

一緒になったものです。特に商人の町である(昔はこちら倶仂吋黄)からみ、ると大きなビル

博多の方を歩いていますと間口か狭く、奥行を連想させますが、横からみると1番狭いときの長い、いわゆる「鰻の寝床」といわれる

ころで 2 3机しかありません。用途は 1階

宅地や建物が目に止まります。

事務所、 2 3階住宅になっているとのこと。
(やまだたつぉ)

このような街の形態は約400年前、「太閤町害U といって豊臣秀吉の命による町割が行
われナこことにはじまり、その後、戦災復興および博多駅移転に伴う2つの大きな区画整理

熊1{謡Jgy＼

珍努咲,おご＼"..'ル""*ー.■、

閤町割」をべースにしているため各宅地の形

ノつ{1^,・、

状は原型をとどめています。
ちなみに博多の町割は、街区単位ではなく

、

‑6‑

a窓

・、‑1＼

が行われ立したが、が行われましナこが、「太4雫§1 9 8 9年3月1日

アルパックセミナー「都市文化とまちづく b 」
望月
昨年の 12月3日に、アルパックセミナーを

照彦講演会からていないものも多かった。

開催しました。当日は、都市計画家の望月照

ある日団地に「焼きいも屋(屋台)」がき彦氏に講師をお願いし、「都市文化とまちづて一声かけると人がわっとあつまってくるのくり」というテーマでお話ししていただきまをみた。それをーつの契機として浅草、新宿した。ここにそのセミナーの要旨をご帳告さの屋台調査をはじめた。銀座にも調査にいった。そこにさぬきうどんの屋台があって、大せていただきます。

阪からきていた。その成果をまとめて、屋台

都市づくりの発想の今後

で都市を再構成するような提案を出し九。

今後やわらかい発想をしないかぎり都市デ(「屋台の都市学的序説」)これはその後屋

ザインはできないのではないかと思っている。

台オロジー、まちノロジーへとまとめられて

伊yd士この大阪についても、今後の日本の世いく、のである。つまり、これまでの都市計

界経済への役割を考えるとアジアに目を向け

画家が省いていたものをもう一度みなおすこ

たアジアマートのようなことを考える必要かとをやった。それまで屋台、のみ屋.は都市計あると提案したことがある。

画のガンのようにみられていた。

都市民俗学

1つの都市をつくるのにはビジ,ンがいる
し、都市計画は大きな発想をもたないとデザ

都市づくりは、「都市での生活」を老えな

インができないのではと考えている。こうしいではできないと'思う。都市民俗学は都市をた傾向は、都市づくりに既存の都市計画家でつくるのに不可欠なものだと老えている。こなく、政策をもった別の人を登場させ、職能れはまた、既存の都市計画をひきあげることの構造をかえていくかもしれない。

にもなる。

屋台オロジー

そもそも民俗学は世界に誇る日本の学問で

昭和 30 40年代に都市づくりを学んだ。

あり、自立的な学問である。しかし、現代のその頃は、丹下健三さん、西山夘三さんなど

社会構造上の問題に必ずしも迫っていないよ

による都市づくりの黎明期でビッグプロジェ

うにみえる。柳田民俗学の成果を自分の都市

クトの時代だった。なるべく大きな構想を出づくりに生かしていこうとの観点から都市民すような傾向があった。しかしデザインはり

俗学をはじめ九。現代の都市の生活スタイル

つぱだが、問題が多いようにもみえた。

や習俗を考えていこうとしている。

その後、大手デベロッバーに入って、団地

g1ザ"士著書「都市のロビンソンクルーソー」

計画などをやってい九。その中でいろんな施

では、 1人 1人を都市にたどりついた漂流者

設がつくられているが、本当にそれでコ ミ

コ.

と設定して、都市にすむスタイルを提起してニティができるのだろうかと疑問だった。そいる。今後個人のために都市をつくる発想がこでいろいろ利用調査したがやはり利用され大切になるのではないかと考えている。

ーフー

1989年3月1日<事例として>遠野市と新遠野物語とが必要である。

述野市は人口 3万人の市だか、このまちづ

北九艸1市とメデバカルリゾートくりに参加することになった。

北九州市は重厚長大型都市の典型である。

まちづくりを考えるにあたって、はじめに、

ここでメディカルリソ

トセンターの構想

このまちは、柳田民俗学一世界的地域民俗学を提案し六。それは、北九州は病院が多くてーのきっかけをつくったまちだと考え、遠野

過当競争になっていることか 1つの契機であを考えることは世界の中でのまちづくりを考るが、今の時代は半病人か多くてそのケアがえることだといった。

必要な時代なのではないかと考えていたから

地域の問題は過疎、過密の問題でなく考えである。りゾートと体を1貞すことを直結し、ることができる。遠野をそういった問題とはそれに医療機器生産の企業が参画する構想でちかった形で語ることができると思った。 3

あっナこ。このコンセフ゜トにいろんな企業が投万人 10万人の人口規模のまちづくりは世資し六いといって研究会ができて、企業連合

界的な問題であり、トーノロジーをやることがつくられていく。

は世界のコミュニティーの規範になると話した。

小田急学会

具体的には、「新遠野物語」をやろうと提アメリカの大都市では、周辺にアーバンビ

案した。 21世紀の遠野物語をみんなでつくレッジとして自律都市か 100個ぐらいできてろうと提案した。 21世紀の生活の話をやっいるものがある。テクノロジー、コミニティ、て、それで今何をするかをまとめ六。

リゾートか・一体となった地城があった。日本

清水市とマリンバンクシティ

ではどうなるのかと考えナこ。

自分の生まれは清水市である。人口は30万

新宿から小田原まで小田急1舗泉には62の自人弱のまちであるが、産業的には構造不況と治体があり、特色ある地域である。ここで世なっている。ここで何をしナこらいいかという界最高のコミニティモデルをっくることを老ことで、全国少年草サッカー大会がはじまっ

え北。コミニティーーづくりの推進組織としてた。少年チームか全国からきてフ了ミリーでは、地域を対象とした小田急学会をつくって、交流することにした。また補欠もボールにさ比較的自由なテーマ設定をして活動すること

わらせることにした。文化がべースとなってにした。

地域おこしにつなかっていき、新しい地域が、つくられていく

講師をお願いした望月先生にはお忙しい中

0

ま九清水はかつての港湾都市であり、今計誠にありがとうございまし允。参加された方画としてウォーターフロント計画があった。

々にも、盛況のうちに終えられましナこことを

しかし全国的に同じ計画づくりされているの紙面をかりてお礼申し上げます。

で、ここでは、別の「マリンバンクシティ」(編アルバックセミナー事務局)の提案をし允。
これは、海洋資源がみなおされているので、海を総合的に育成、監視し、データあつめをする施設などを中心としたまちづくり構想であった。今まちづくりにはポリシーを出すこ‑8‑

1989年3月1日

文化や伝統、人的交流、地域基盤の整備や開過疎問題シソポジウム発といった手沫も併せて考えられるようにな
鵜飼奈弓

りました。しかしこれらの方法については問

ARPA ・ Kではこれまで、過陳問題をは題点ももっと漠然としており、まだまだ研究

じめ、市町村や広域圈の様々な問題に取り組の余地があります。こういった岐路に立ってみ、また地域の活性化にかかわってきました。

いる状況の中で、将来に対する自冶体や各種

このところ、「地方」を見直す傾向ととも団体の真剣な取り組みを通じて、新しい過疎に地域おこしの活性化がみられるなか、過疎法を制定してほしいという現在の過練市町村問題に新しい側面が現れつつあるという問題のU」実な願いを確かめ合ったこのシンポジウ

意識のもとで、最近の過疎市町村の全国的動

ムは、同じ課題に取り組む人々にとって大変向を把握するため、『第一回過疎問題シンポ意綻の深いものであったと思われます。

ジウム」に参加してき恋した。

D第1分科会(桃薗和徳)

シンポジウムは過陳市町村を多くかかえ元「若者が住みたくなるまちづくり̲1 をテー

鹿児島県において、1作年10月29 31日の 3日

マとした分科会でしたが、地元加但田市及び間にわたり自治体関係者等約 1,500人の参加

その周辺の人々の参加が少なかったことや、のもとに開力吋1ました。 1日目と 3 H 目は全バネラーである若者(20 30代)に対しフロ

体会議、 2日目は 3グループにわかれて分科

アーの大人(W代以上)たちが答えを問うて会が行われました。

いることに深刻な問題を感じました。特に印

ここ数年、大分県の一村一品運動をはしり象に残ったのは、男性のひよわさに対してのとする、特産品づくりによる村おこし町おこ

女性のたくましさで、彼女逹の、農山村と都しが全国各地で盛んになってきています。し会の両方での生活体験を踏まえた中での発言

かし、「つくるは易いが売るのはーーー」の言には重みがありました。「農山村の男性よ、乗のとおり、、光れる"ための商品開発や宣自分に魅力を持て、地域を誇れるように創り

伝活動、所蔀血・販光の戦略など、工夫し改善

変えよ、そうすれば自ずと、道は開かれる。」

しなけれはΥよらない問題は辻゛貰しています。

と冒っているようでした。

このように、特産品づくりだけでの地城おこD第2分科会(鵜飼奈弓)、

しは大変難しくまた投資によるりスクも大き鹿児島市の北約如飢にある宮之城町に於いいため、最近は、もっと述った角度、例えばて RiまってやんそやむらおこしJ という過疎地域事例発表

フォーラム「ミニ独立国のむらおこし」
゛'づき'

'

J^

二妾斑ケ

)イ︑︑︑)J¥︑

き."

'歌蕉亀イ

/瓢1三ま,,=、.

゛.

ダ

ーま゛

/︑

鯵

芽まーてや五ぞや

J

ブ2§

'

ヤタ

篝1璃全国過疎問題シンホシウム

争
︑y

一野 一

J︑︑

‑9‑

^

富

五゛広、

.一随

◆'

翁

一,

︑

'

^

1

六'

1 9 8 9年3月1日

タイトルで、自治体や有志団休によるミニ独

名古屋事務所立国の代表者が中心となり、イベントから商スペース移動のご案内

品開発・販売等について、ユーモアあふれる
解説や裏話・苦労譚の披露があり、それに対今回部屋を変わります。

して場内からはさかんな質問がなされて盛況

少しオフィスらしい環境になります。

でした。とくに、独立国の代表者の方々の奇抜なコスチュームや、宮之城チクリン村のかぐや姫の十二単衣姿が好評を博していました。
D第3分科会(高橋光雅)

会場となった志布志町は、「新全総」で位置づけられた国の石油備蓄基地の建設が進む

そこで、今回思い切ってイメージチェンジ

し、 2部屋を 1部屋.にし、少しインテリジェ
ントなオフィスらしい環境に変えることにしました。

場所は同じビルの2階です。

とともに、配合飼料会社である力ーギル社の変えると言っても、同じビルの 6階から 2進出等で有名な港町です。分科会に先立って、階に移るだけですが、面積は今までの 2部屋

町青年団が7年前に結成した劇団により過疎で約 30坪から、一気に1部屋で聡坪に拡張をテーマとした劇が公演され、参加者九ちにする事としました。

大きな感動を与えてくれました。「交流」を

移転は2月20日からです。

テーマとした分科会では、都市との交流、過たまたま部屋̲が空いたので、仕事の整理が疎地同士の交流、国際的交流等を通じての地

着く年度空けまで、待ってもらえず、急きょ

域おこし事例の発表と意見交換がありました。
(うかいなゆみ)変わる事となりました。アルバック名古屋も丸6年、 7年目に入ります。これまでの御厚情の感謝を含めて、年度明けに改めて紹介の'88アジアポート志布志フェスティノUレ

案内を致します。

都市交流サロンを充実します。
これまで御愛用いただいている都市交流サi'

ロンを充実し、もっと使い易い理境にします。

参考意見を頂だけれぱ幸いです。
曜

静ン',J 嘉

力不足を補うべく、今後も努力していきます。

陰宮之城伝統工芸センター(竹の文化の創成)

玉・"竺冨陰,<おわぴと訂正>^'癌、注捻:ご.一◆、゛'
1^;簿、舎1註、;"瓢,'ご王:、j lゞ、ト1瑞,疹;嘉;イ:'シ尾;令一'

前号(1989年1月1号M33)の表紙に

1.・・""、・・・"'、、
f、1 1・ t蔑修陽生,二11iflゞ 1'、.1零加途.,・,
yJ"爾1璽一欝1戸゛g1生一
yし爾艦畿,挙、"'tニ・・.靜ゞ1蔀y耐'

おいて、写真の裏表が逆になっておりました。また、施設の名称「橘女子大学学制'生会館」は正しくは、「京都橘女子大学
学生会館」でしナこ。ここに、おわびと訂',ξ韮優悼細,,や"^"正をさせてぃ允だきます。(編集部)

^
ノノ

.ー.゛.

1、ゞ,唯

10 ‑

1 9 8 9年3月1日

旧刊新刊書評紹介
原作絵

宮崎駿

文

久保つぎこ

徳間書店

「小 説となりのト トロ」
紹介藤田武彦阜,イ芭ダづ,、L.ハ

この「となりのトトロ」は昨年映画としても上映され、またビデオでも売り出されてい甑・●
4.'1式イー、4毛←ξ兜一,ξ一きノへ1 "岐,i 声,、

るそうである。実は筆者がそのいずれも見ておらず、最近本屋でこの小説を手にした。

藝誇●一に,ー、ゞ紗ξに二一礎ゞ1拶'1瓢

ストーリは実に簡単なもので、昭和30年頃
都会ぐらしの学者一家が田舎にひっこしてきて、そこでの生活(都会の生活との比較も加'‑y,.'が,ぐシ、、,'JJ 、ξ々¥ ノー、

えながら)を描いている。しかし、それが単'ご゛ 1 'ーイtゞ,.、̲'.y‑J二ぢ1゛ゞ1芽'ゞ"ご,"4 {きiヲ'、立拶夕1,t考"メ塗一'"、 1■に昔話や童話になってないところにこの小説

1●泌・ーーの魅力があるように'思えナこ。

その1つの理由は、この小説が読者層(多', ー,ー'ー・ー'ーー^

分昭和20年代生まれを主にして)の子ども時ているのかもしれない。^今でもあなた

代の風景、つまり原風景を描こうとしているはそうですか。

ようにみえることがあげられる。

筆者は、最近、子どもの頃育った所の近く

幾人かの事務所の人と話しても、それぞれ生を通ることがあっ九が、そこに昔のまちの姿

まれ、育ちはちがうのに、妙にこの小説が描はなかった。風景もなかったし、なつかしい

こうとしている風景には、見覚え、聞き覚え人間もいなかった。それでもふるさとなのか。

がある。ふしぎな小説である。

地域一づくりの仕事をしていると、いろいろ

まナこ、この小説には「におい」「音」がや「となりのトトロ」で感じるような原風景にたら文中に登場してくる。「うす暗い森のに人間関係も含めてよく出合う。それらをかか

おい」「日なたのにおい」、いろいろな雨音、

えて仕事できるところが自分の仕事のいいと風の音など。逆にこれらのにおいや音で古いころかもしれない。いろんな地域に縁が出来共通の昔を,思い出す手掛りとしているのかもて、ふるさとが新しくできてくるのではなか

しれない。

ろうか。

この主人公は子どもたちである。そしてこ

最近「ふるさと論」「りゾート論」がさかこに登場する子どもたちは、田舎の生活がすんであるが、その中でもっと原風景のことにぐ気に入ってしまい、ま九田舎の友だちが身ついても議論があっていいと感じている。トにつけている生活の知恵にすごく感心する子

トロはそれを教えてくれるかもしれない。

どもたちである。その素直さは今や何か意外(ふじナこナこけひこ)

なもののようにみえる。ひよっとすると、作者はこの時代から30年たった読者に問いかけ1
1

1989年3月1日

まちかど

さて、みなさんはどう,思われますか。

電
"

︑︑叉

1

",︑

鵜飼奈弓

キ

尾

京都の仮囲い(うかいなゆみ)

J

J

'毛

"︑

,,'

4 ︑ノ︑

母
,、'j

1

京都の家^といわれて誰もかまず,思い

で

1即
^

浮かべるのは、ベンガラ格子・むしこ窓のいわゆる「鰻の寝床」なる町家ではないでしょうか。しかし、京都事1知折のある四条・鳥丸
1﹁'ー一帯は証券会社や銀行をはじめとすろオフィ
ス街となり、特に烏丸通りは高層建築も含めてオフースビルか建ち並んでいて、それも未だに増えつつぁります。
ところかそんなヒルの谷間で2階建ての収り壊し作業が始まり、みるみ,るうちに京町家、か出現!と'思ったら現場用仮囲いだったのでした。その隣にはなまこ壁の意匠の仮囲いも

券゛
ゞ、
ノ

K
゛,゛゛

燮載

J

1§●

既ノ

︑一ノノ,︑'トト.^ト

ぼ曝支一メ

f

,4

する気配りに京都を感じさせられます。
以前にも祗園あたりの四条通りで京町家の

..'

ノ

^

厩

,優

すか、町家というところに、そして罪境に対/J羅

ペインティングをすろ例はしばしば見られま

昏

一四

芸術家や付近の子供六ちを使って仮囲いの

1

あります。

絵をかい允仮囲いか出現した際に、「町家を壊してビルにするのにどうしてか」と批判する声もあったそうです。

風RP風・K

槻地域計画・建築研究所

ARCHITECTS, REGIONAL PLANNERS & ASSOCIATES KYOTO

本
社
京都事務所

圃 600

京都巾下京区四条通り1珂倉西人ル立売西町82(大和銀行京都ビル8階)

TEL
FAX

大阪事務所

号 540

大阪市中央区石町 1 丁目 1 番 1 号

TEL
FAX

匪 460

(天満橋千代田ビル 2・号館)
名古屋市中区丸の内 3 丁目 18番 30 号

名古屋事務所(ツボウチビル2階)

東京事務所

風 402

九州地域計画
研究所

趣 810

14
東京都港区芝大門2‑3(一松ビル 1号館 402)
;岳岡市中央区天神 1 丁目 15 番 1 号(日之出ビル 6階)

12‑

TE L
FAX
TEL
FAX
TEL
FAX

( 075 ) 22 1‑5 1 32 (イ匂(075) 256‑1764
942‑5732(イ切(0田
941‑7478(06)Φ52) 962 ・‑1 224 (イ切( 052 ) 962‑1225( 03 )
437‑3405(門437‑3407( 03 )( 092 ) 73 1‑7 6 71 (イ切(092) 7 3 1‑・ 76 7 3