ア ーティスト に つ い て1962 年東京生まれ。幼少から画家であった父に絵画を習い、 ISSEY MIYAKE でデザインを学び渡英。北極圏滞在を経て、彫刻家リチャード・ディーコンにアートを学び独立。 20 代から世界各地を巡る異文化体験、国立民族学博物館外来研究員等の経験

眞田岳彦

から新潟県、千葉県、東京都、兵庫県、広島県、熊本県など各地で、日本の繊維再興プロジェクトを開催。また、国内外展覧会参加、企業へのアートディレクション、大造形家／繊維研究家

震災後の心の支援活動、次世代育成組織主宰、執筆等を行う。現在、眞田造形研究所

あいちの繊維文化と、人が生きたちからを知り、作品を、みんなで綯う。

主宰。女子美術大学 ･ 大学院教授。東北芸術工科大学客員教授。武蔵野美術大学、愛知県立芸術大学等の非常勤講師。

あいち NAU プロジェクト
愛知に生きる人々の豊かさとは何か。それは約 120 万年前培して糸をつくり、編組織を行って暮らしをたて、その繊維頃まで存在したとされる東海湖が培った土地の “ ちから ” によ関連技術は羊毛産業を育み、自動車、航空・宇宙産業へと可るものではないかと私は考えました。湖畔に蓄積した土が陶能性を広げました。

磁文化を生み、広大な平野に植生する植物が繊維文化を育み本企画では、愛知の人々の生命を育み継いできた各地域のました。

繊維文化に焦点を当て、県内 6 都市 7 美術館・博物館とともに人々はこの土地で生きるために左右の手をすり合わせて、「今、を生き抜くアートのちから」を探求します。ぜひプロ

土を「陶い」食器をつくり、植物を「綯い」身体の器となるジェクトに参加し、あるいは作品を観賞して、愛知の豊かさ衣類をつくりました。また、桑を植えて養蚕を行い、棉を栽を感じてください。

愛知 6 都 市 か ら作品がうまれる

2. 大きく NAU 5 月〜 6 月

一宮市

トーク＆ワークショップ
参加者募集

眞田岳彦

参加者が「みんなで NAU 」で綯った縄から、眞田岳彦が造形作品を制作。

瀬戸市

豊田市

3. みんなで観る 7 月 30 日〜 10 月 10 日
「大きく NAU 」で制作した作品を、「あいち2022 」の展示作品として一宮市役所のエン安城市トランスに展示。愛知県各地の研究者・専

知多市

門家から寄せられた繊維にまつわるテキス

豊橋市

トを同時展示。

←作品展示イメージ CG 一宮市役所内

4 月〜 5 月

2022 年 4 月 16 日から 5 月 21 日にかけて、愛知県内 6 都市 7 つの美術館・博物館で、各地域の土地や繊維についてのレクチャー、対談、ワークショップ「みんなで NAU」を開催。

パネル 展 示あいちの土地と人と繊維

4. 循環 会 期 後
展示期間後に造形作品はほどかれ、再利用や再資源活用など、あいちの繊維文化の循環を構想しています。

愛知県内の研究者・専門家の寄稿

豊橋市美術博物館／一宮市三岸節子記念美術館／安城市歴史博物館／愛知を作品と同会場にパネル展示。各

県陶磁美術館／豊田市近代の産業とくらし発見館／一宮市博物館／知多市

地域で育まれた豊かな繊維文化をテキストでご覧いただきます。

歴史民俗博物館／愛知大学中部地方産業研究所研究員 天野武弘／あいち産業科学技術総合センター 尾張繊維技術センター／あいち産業科学技術総合センター 三河繊維技術センター／蒲郡市博物館

主催

国 際 芸 術 祭 「あいち 2022 」
国内外から 90 組以上のアーティストが参加し、現代美術、パフォーミングアーツ、ラーニング・プログラムなど、ジャンルを横断した最先端の芸術を発信します。
テーマ
芸術監督
会期
主な会場

国際芸術祭「あいち」組織委員会

協力 〈連携協力〉豊橋市美術博物館
一宮市三岸節子記念美術館
安城市歴史博物館
愛知県陶磁美術館
豊田市近代の産業とくらし発見館
一宮市博物館

STILL ALIVE

今、を生き抜くアートのちから

片岡真実（森美術館館長、国際美術館会議（ CIMAM ）会長）

2022 年 7 月 30 日（土）〜 10 月 10 日（月・祝）〔73 日間〕

愛知芸術文化センター、一宮市、常滑市、有松地区（名古屋市）

知多市歴史民俗博物館 （開催日順）〈寄稿協力〉
愛知大学中部地方産業研究所研究員 天野武弘
あいち産業科学技術総合センター
尾張繊維技術センター・三河繊維技術センター
蒲郡市博物館 （順不同）

あいちNAUあ いち の繊維を巡る

1. みんなで NAU

豊 橋 市 4 / 1 6（ 土 ）一 宮 市 4 / 2 3（ 土 ） 5 / 1 5（ 日 ）安 城 市 4 / 3 0（ 土 ）瀬 戸 市 5 / １（ 日 ）豊 田 市 5 / 1 4（ 土 ）知 多 市 5 / 2 1（ 土 ）アーティスト

眞田岳彦
San a d a Ta keh i ko

プロジェクト各 地 開 催 20 2 2. 4.16 – 5. 21

み ん な で 綯 う あいちの繊維を巡る

トーク＆ワークショップ
参加者募集

安城市／瀬戸市

ワークショップを豊田市／知多市

開催します

今、を生き抜くアートのちから」を受け、6 都市のワークショップで参加者の皆さんが綯う縄を、「あいち 2022」で展示する造形作品として、眞田岳彦がまとめ上げ、一宮市役所に展示します。愛知が継承してきた技術、愛知と世界の関係、人と人の関係、人と地域や自然との関係などを、「綯う」という行為から芸術作品に昇華させます。

開催地

開催地

開催地

開催地

開催地

1

2

3

456

7

“ 豊橋 市 で 綯 う ”“ 一宮市 で 綯 う ”“ 安城市で綯う ”“ 瀬戸市で綯う ”“ 豊田市で綯う ”“ 一宮市で綯う ”“ 知多市で綯う ”

一宮市三岸節子記念美術館

安城市歴史博物館

愛知県陶磁美術館

豊田市近代の産業とくらし発見館

一宮市博物館

知多市歴史民俗博物館

テーマ： 豊橋の玉糸がつなぐ人

4 月 16 日（土）14:00 〜 16:00

定員： 30 名 ※先着順

レクチャー

テーマ： 機業と女性のちから
日時：

4 月 23 日（土）13:30 〜 15:30

定員： 30 名 ※先着順●

登壇者：天野武弘

レクチャー

テーマ： 安城の農業と繊維
日時：

4 月 30 日（土）13:30 〜 15:30

成河端子

●

●

アシスタント：三木令子

ゲスト：野田路子

奥中竹代

成河端子

日時：

5 月 14 日（土）10:00 〜 12:00

定員： 20 名 ※先着順

レクチャー

●

登壇者：佐藤一信

レクチャー

登壇者：小西恭子（愛知県陶磁美術館副館長）

対談●

ゲスト：伊藤基之

対談

ゲスト：成岡久男、成岡靖子

5 月 1 日（日）13:30 〜 15:30（安城市歴史博物館学芸員）●

テーマ： 豊田の養蚕とくらし

定員： 30 名 ※先着順

登壇者：野上真由美（一宮市博物館学芸員）

糸繰り実演・対談

日時：レクチャー（一宮市三岸節子記念美術館学芸員）

成岡久男

テーマ： 愛知の土と人

定員： 20 名 ※先着順●

登壇者：野田路子（愛知大学中部地方産業研究所）●

一部を制作する

開催地

豊橋市民俗資料収蔵室●

繊維・衣服文化の研究と造形を行う眞田岳彦企画のもと、愛知県内 6 都市 7 つの美術館・博物館でトーク＆ワークショップを開催します。今回の国際芸術祭「あいち 2022」のテーマ「STILL ALIVE

開催地（豊橋市美術博物館付属施設）

日時：

トーク＆ 作品の豊橋市／一宮市

テーマ： 一宮の繊維の変遷
日時：

5 月 15 日（日）13:30 〜 15:30

定員： 30 名 ※先着順
●

レクチャー

登壇者：神田年浩●

ゲスト：佐藤一信●（安城市歴史博物館学芸係長）

繭からの糸引きの実演

●

対談

●

ゲスト：小西恭子

野上真由美

日時：

5 月 21 日（土）10:00 〜 12:00

定員： 30 名 ※先着順
対象：小・中学生※保護者の付添も可※大人の方だけの参加も可能です（一宮市博物館学芸員）（豊田市近代の産業とくらし発見館学芸員）

対談

テーマ： 知多の木綿と晒

尾張もめん伝承会による実演
対談

ゲスト：神田年浩
尾張もめん伝承会●

レクチャー

登壇者：知多市歴史民俗博物館職員●

糸紡ぎの実演・対談

ゲスト：吉川佳代（熊澤総子、鈴木良子）（知多木綿連絡会代表・博物館の織りの技術伝承講座講師）

Takano Kyoko
朝倉美知子

参加申込開始： 3 月 17 日（木）参加申込開始： 3 月 25 日（金）参加申込開始： 3 月 17 日（木）参加申込締切： 4 月 9 日（土）参加申込締切： 4 月 16 日（土）参加申込締切： 4 月 23 日（土）参加申込開始： 3 月 17 日（木）参加申込開始： 3 月 17 日（木）参加申込開始： 3 月 25 日（金）参加申込開始： 3 月 17 日（木）参加申込締切： 4 月 24 日（日）

参加申込締切： 5 月 7 日（土）参加申込締切： 5 月 8 日（日）

参加申込締切： 5 月 14 日（土）

住所
住所

URL

豊橋市多米町滝ノ谷 34-1-1

住所https://www.toyohashi-bihaku.jp/

URL

一宮市小信中島字郷南 3147-1

http://s-migishi.com/

住所

URL

安城市安城町城堀 30 番地

URL

https://www.ansyobunka.jp/

瀬戸市南山口町 234 番地
https://www.pref.aichi.jp/touji/

住所

URL

豊田市喜多町 4 丁目 45 番地
http://www.toyota-hakken.com/top.html

住所

URL

一宮市大和町妙興寺 2390
https://www.icm-jp.com/

住所

URL

知多市緑町 12 番地の 2
http://www.city.chita.lg.jp※登壇者やゲストの所属、肩書は 2022 年 3 月時点のものです。

トーク & ワークショップ
・各館館長や学芸員、専門家による各地域の土地や

三河地域

繊維についてのレクチャー
・眞田岳彦との対談や実演
・みんなで NAU

ウールで縄を綯うワークショップ

一人
一本綯う

回転反時計

国際芸術祭「あいち」組織委員会事務局 あいち NAU プロジェクト係
一人一本綯う2
半分に折り、逆回転にネジ

参加対象：どなたでも（開催館により対象あり、複数会場への参加可）

参加費：無料

電話番号： 052-971-3111

メールアドレス： nau@aichitriennale.jp〒 461-8525

名古屋市東区東桜一丁目 13-2 愛知芸術文化センター６階

FAX 番号： 052-971-6115●お申込み方法＊縄は「あいち 2022」展示作品の一部になります。

所要時間：各回 120 分程度

申込先・お問い合わせ先

1
ワタ束をネジ・あいちN AUプロジェクトの紹介

尾張地域

内容

国際芸術祭「あいち」組織委員会事務局 あいち NAU プロジェクト係

完成

みんなで N A U ワークショップイメージ

2 名でウールを綯います。お子さまから高齢者の方まで、気軽にご参加ください。

（nau@aichitriennale.jp）までメールでお申込みください。
メールには下記の内容を記載してお送りください。
件名：あいち NAU プロジェクト参加申込み

本文：①氏名、②年齢、③参加を希望する施設名、④メールアドレス、⑤日中ご連絡のつく電話番号、⑥お住まいの地域（市区町村まで）※郵便、FAX でお申込みの場合は、左記の申込先へ、必要事項をご記入のうえお送りください。

●申込み締切各館ごとに異なりますので、それぞれの申込み締切日までにお申込みください。
（各館のイベント実施日の 7 日前まで。※先着順。定員になり次第締め切ります。）●お申込み後のご連絡
お申込み後、担当より申込受付完了のご連絡をします。お申込みから 3 日（土日祝除く）経っても連絡がない場合は、左記の申込先へお問い合わせください。

注意事項：イベントの様子を写真と動画によって記録します。記録した写真や動画は国際芸術祭「あいち 2022」の広報物（印刷物、公式 Web サイト、SNS 等）や報告書等で使用する場合があります。また、芸術祭会期中に一宮市役所で展示する作品の一部として、掲出・放映する予定ですのでご了承ください。