２０１７年９月

Ｖｏｌ．２４

西山法律事務所ニュースレター

シンガポールに行ってきました

改正個人情報保護法
H29.5.30 施行
平 成 17 年 に 施 行 さ れ た 個 人 情報 保 護 法 が 、 12 年 経 過 し 、 今 年 、 改正法が施行されました。
改 正 の 概 要 は 、そ の ほ と ん ど が 、施行 後 10 年 あ ま り の 間 に 、定 ま っ て き
た運用にしたがい、条項を明確化したもので、実際の運用においては変化がないものです。
た だ 、要 配 慮 個 人 情 報 の 取 り 扱 い や 、オプトアウト規定の厳格化などの実質的な変更もなされております。
個人情報保護法は、今回の改正よりも、もともとの個人情報保護法の理解が重要です。
個人情報保護法という法律があることは、多くの方がご存知だと思いますが、どのような内容なのか、十分にご理解されていない方も少なくないと思います。
個 人 情 報 保 護 法 と は 、（ 私 独 自 の 定義 で す が 、）「 自 己 の 情 報 を コ ン ト ロールする権利を保護する法律」だと考えています。
ですから、① Ａさんの情報をＡさんの意思に反 し て 利 用 し た り 、外 に 漏 ら し てはならない。と同時に、② Ａさんの求めがあれば開示しなくてはならない。
ことになっています。①は外に出してはならない、②は出さなくてはならない、という意味では、一見、相矛盾するようにも思えるのですが、Ａさんの意思に従った情報管理という意味で一致しているのです。
顧客等から情報を得る際には、その情報の利用目的を告げなくては な ら ず 、ま た 、そ の 目 的 の 範 囲 内
で し か 利 用 で き ま せ ん 。こ れ が 、個人情報保護法の基本です。
ま た 、流 出 等 を 避 け る べ く 、セキュリティー管理などが必要にもなります。
どこまで徹底して管理する必要が
あ る か 、に つ い て は 、よ く ご 質 問 の
あ る と こ ろ で す が 、い つ も お 答 え して い る の は 、「 同 規 模 ・ 同 業 種 の 事業 主 が 行 っ て い る 程 度 」以 上 と い うことをお伝えしています。
徹底した情報管理には限度もある
中 で 、「 ふ つ う 、 こ れ く ら い や っ てい る よ ね 」と い う こ と が な さ れ て いな い と 、問 題 視 さ れ る と い う こ と です。
個 人 情 報 保 護 法 に 関 し て は 、今年改正法が施行されたこともあり、相 談 は も ち ろ ん 、セ ミ ナ ー（ 社 内 研
修・そ の 企 業 様 の お 客 様 等 へ の サ ービスの一環としてのセミナー企画等 ）の 依 頼 も 数 多 く 承 り ま し た 。相談・セ ミ ナ ー の ご 依 頼 な ど ご ざ い ま
し た ら 、お 気 軽 に お 問 い 合 わ せ く ださい。

6 月 16～20 日、シンガポールへ旅行してきました。マイレージが貯まったおかげで飛行機代がかからなかった分、少し贅沢をして、マリーナベイサンズホテル（写真上）のクラブルームに泊まりました。クラブルームに泊まると、宿泊特典で最上階にあるラウンジ『Club55』を利用できます。クラブルーム以上限定のため、食事のたびに長蛇の列に並ぶこともなく、朝から夕方までの間はいつでも無料で絶景を見ながらゆったりと食事を楽しめました。
さて、出発前に何冊もガイドブックを買い、美味しい店をリサーチして行ったので、旅行中は名物の料理をいろいろ食べ歩きました。中でも特に美味しかったのが「チキンライス」。ホーカーズ（屋台）にあった『アータイ・チキンライス（阿仔海南鶏飯）』も日本円で約 240 円と安いのにとても美味しかったのですが、私は、それ以上に、人気店『文東記』のチキンライスが好みでした。こちらは、チキン（２人前約８００円）にライス（約８６円）をつけるという頼み方が一般的なようです（写真→）。写真にはないのですが、ためしに一緒に注文した卵とエビの炒め物もとても美味しかったです。
シンガポールでも日本食を、と思い、寿司店に行ってみたのですが、（支払えないと思われたのか）店の前で店員さんに値段を言われ、すごい高かったので、あきらめました。仕方なく居酒屋風の日本料理店に行ったのですが、ここも思ったより値段はしました。
そのほかにも、ラクサ（これは初めての私には香りがキツかったです）やチリクラブ（写真↓）、ホテルではカヤトーストと紅茶、ラッフルズホ
テルへはシンガポールスリングを 2 日連続で飲みに行きました。
実は、もうひとつ、意外な美味しいものがありました。それは、ホテルの朝食ブッフェにあった「納豆」です。あまりに美味しくて、スタッフにどこの納豆かを聞いたらパッケージを持ってきてくれたのですが、日本でよく売っている、ふつうの「納豆」でした。あっさりしていたので、なんらかの手を施しているとは思いますが、よくわかりません。

西山法律事務所
弁護⼠ ⻄⼭ ⼀博

弁護⼠ 下出 太平

弁護⼠ ⼭元 隆⼀郎℡052-957-1106 info＠lwo.jp http://www.lwo.jp〒460-0002 名古屋市中区丸の内三丁⽬ 2 番 22 号名城ビル 6F
執務時間 9︓30〜18︓00 ⼟・⽇・祝⽇休２０１７年９月

Ｖｏｌ．２４

西山法律事務所ニュースレター

シンガポールに行ってきました

改正個人情報保護法
H29.5.30 施行
平 成 17 年 に 施 行 さ れ た 個 人 情報 保 護 法 が 、 12 年 経 過 し 、 今 年 、 改正法が施行されました。
改 正 の 概 要 は 、そ の ほ と ん ど が 、施行 後 10 年 あ ま り の 間 に 、定 ま っ て き
た運用にしたがい、条項を明確化したもので、実際の運用においては変化がないものです。
た だ 、要 配 慮 個 人 情 報 の 取 り 扱 い や 、オプトアウト規定の厳格化などの実質的な変更もなされております。
個人情報保護法は、今回の改正よりも、もともとの個人情報保護法の理解が重要です。
個人情報保護法という法律があることは、多くの方がご存知だと思いますが、どのような内容なのか、十分にご理解されていない方も少なくないと思います。
個 人 情 報 保 護 法 と は 、（ 私 独 自 の 定義 で す が 、）「 自 己 の 情 報 を コ ン ト ロールする権利を保護する法律」だと考えています。
ですから、① Ａさんの情報をＡさんの意思に反 し て 利 用 し た り 、外 に 漏 ら し てはならない。と同時に、② Ａさんの求めがあれば開示しなくてはならない。
ことになっています。①は外に出してはならない、②は出さなくてはならない、という意味では、一見、相矛盾するようにも思えるのですが、Ａさんの意思に従った情報管理という意味で一致しているのです。
顧客等から情報を得る際には、その情報の利用目的を告げなくては な ら ず 、ま た 、そ の 目 的 の 範 囲 内
で し か 利 用 で き ま せ ん 。こ れ が 、個人情報保護法の基本です。
ま た 、流 出 等 を 避 け る べ く 、セキュリティー管理などが必要にもなります。
どこまで徹底して管理する必要があ る か 、に つ い て は 、よ く ご 質 問 の
あ る と こ ろ で す が 、い つ も お 答 え して い る の は 、「 同 規 模 ・ 同 業 種 の 事
業 主 が 行 っ て い る 程 度 」以 上 と い うことをお伝えしています。
徹底した情報管理には限度もある
中 で 、「 ふ つ う 、 こ れ く ら い や っ てい る よ ね 」と い う こ と が な さ れ て い
な い と 、問 題 視 さ れ る と い う こ と です。
個 人 情 報 保 護 法 に 関 し て は 、今
年改正法が施行されたこともあり、
相 談 は も ち ろ ん 、セ ミ ナ ー（ 社 内 研
修・そ の 企 業 様 の お 客 様 等 へ の サ ービスの一環としてのセミナー企画等 ）の 依 頼 も 数 多 く 承 り ま し た 。相談・セ ミ ナ ー の ご 依 頼 な ど ご ざ い ま
し た ら 、お 気 軽 に お 問 い 合 わ せ く ださい。

6 月 16～20 日、シンガポールへ旅行してきました。マイレージが貯まったおかげで飛行機代がかからなかった分、少し贅沢をして、マリーナベイサンズホテル（写真上）のクラブルームに泊まりました。クラブルームに泊まると、宿泊特典で最上階にあるラウンジ『Club55』を利用できます。クラブルーム以上限定のため、食事のたびに長蛇の列に並ぶこともなく、朝から夕方までの間はいつでも無料で絶景を見ながらゆったりと食事を楽しめました。
さて、出発前に何冊もガイドブックを買い、美味しい店をリサーチして行ったので、旅行中は名物の料理をいろいろ食べ歩きました。中でも特に美味しかったのが「チキンライス」。ホーカーズ（屋台）にあった『アータイ・チキンライス（阿仔海南鶏飯）』も日本円で約 240 円と安いのにとても美味しかったのですが、私は、それ以上に、人気店『文東記』のチキンライスが好みでした。こちらは、チキン（２人前約８００円）にライス（約８６円）をつけるという頼み方が一般的なようです（写真→）。写真にはないのですが、ためしに一緒に注文した卵とエビの炒め物もとても美味しかったです。
シンガポールでも日本食を、と思い、寿司店に行ってみたのですが、（支払えないと思われたのか）店の前で店員さんに値段を言われ、すごい高かったので、あきらめました。仕方なく居酒屋風の日本料理店に行ったのですが、ここも思ったより値段はしました。
そのほかにも、ラクサ（これは初めての私には香りがキツかったです）やチリクラブ（写真↓）、ホテルではカヤトーストと紅茶、ラッフルズホ
テルへはシンガポールスリングを 2 日連続で飲みに行きました。
実は、もうひとつ、意外な美味しいものがありました。それは、ホテルの朝食ブッフェにあった「納豆」です。あまりに美味しくて、スタッフにどこの納豆かを聞いたらパッケージを持ってきてくれたのですが、日本でよく売っている、ふつうの「納豆」でした。あっさりしていたので、なんらかの手を施しているとは思いますが、よくわかりません。

西山法律事務所
弁護⼠ ⻄⼭ ⼀博

弁護⼠ 下出 太平

弁護⼠ ⼭元 隆⼀郎℡052-957-1106 info＠lwo.jp http://www.lwo.jp〒460-0002 名古屋市中区丸の内三丁⽬ 2 番 22 号名城ビル 6F
執務時間 9︓30〜18︓00 ⼟・⽇・祝⽇休