INDEX

Nara Machiya Art Festival 2023

A

4

はじめに

B

開催概要
はならぁと こあC
6エリア

展覧会が始まる結構前に書いたもの
G

展覧会が終わって結構経ってから書いたもの
キュレーター長谷川 新

H

SEASON 2からスピンオフ、続々と。
宇陀キラ倶楽部

田川 陽子

17

地域連携企画18

公式ポスターについて

22
27
32

はならぁと さてらいと橿原･今井 エリア
桜井戒重･本町通 エリア
はならぁと あらうんど

吉野町三茶屋･殿川 エリア
空き町家利活用事例

38

はならぁと meeting
来場者のことばK

はならぁと掲載メディア

40

サステナブルな取り組み

41

関係者一覧

42

F

はならぁと さてらいと

37

39

E
D

I

協賛、後援、協力
J

奥付

A 笑顔で棍棒を構える来場者。宇陀松山エリアの地域連携企画「棍棒のふるさと展 2」では、宇陀市発祥の新スポーツ「棍棒飛ばし」で使用される棍棒が展示された。 B 「松山長榮堂と箭上文化財修復のお仕事展」。宇陀松山エリアの会場のひとつ、石景庵の2階で地域連携企画として開催され、宇陀松山地区を拠点に活動する文化財修復家の実績紹介や器具の展示、同地区のデザインユニット松山長榮堂のデザイン画やイラストが展示された。 C はならぁと
meetingのサステナブル講座で受講者にプレゼントされたミニカボチャ。プP38。 D 秋田県に届いたはならぁと2023「公式ポスレイベントの詳細はター」（秋田市文化創造館）。大宇陀小学校の3 〜 6年生たちひとりひとりがデザインした「公式ポスター（全121点）」を全国に掲示した。詳しくはP18。
E 吉野町三茶屋エリア会場「jiwajiwa」に設置された殿川エリア会場への案
内看板。エリアの詳細はP32。看板下部は、はならぁと事務局が継続利用しているインフォメーションボード。会場構成に使用する資材を廃棄せず、修繕しながら継続使用している。サステナブルな取り組みの詳細はP40。

宇陀松山エリアの喜楽座の斜向かいにある尚文堂では、会期に合わせてマルシェが開かれた。
「棍棒の声を聴こうの会」では、棍棒がもつ音の響きに耳を傾けた。 G ダリアの花束を持つ宇陀松山住民（「ササオカのおっちゃん」の愛称で知られる、肉のササオカ店主佐々岡さん）。 H 薬草足湯体験のようす。
F

吉野町三茶屋エリアでは「 jiwajiwaな、文化祭 」が同時開催され、薬草や自然食などのマルシェ、庭づくり、刺繍、DIYのワークショップなども催された。
詳細はP35。 I 桜井戒重エリアの掃除を手伝う、奈良女子大学のインターン生。奈良女子大学で建築を学ぶ 9 名の学生が、戒重エリアの会場の掃除P27。
や設営の準備など、半年に渡って活動に参加した。エリアの詳細はJ ダリアの花。奈良県はダリアの球根生産日本一、宇陀市も有数の生産地である。宇陀松山の町並みをダリアの華で彩る「宇陀松山華小路」の終了後には住民達がダリアの花々を持ち帰り、軒先や商店の店先にダリアを飾る風景が見られた。
K 長年にわたり今井町の地域発展に貢献されている「今井町町並み保存会」の若林稔さん。

宇陀松山エリア展示会場、報恩寺（「SEASON 2」阿児つばさ作品展、木下伊織「氣枯れゆく大地、浄化への旅」開催）境内裏

3

2

を開催する地域型アートプロジェクト

的な町並みや町家で現代芸術の展覧会（ 以 下、 は な ら ぁ と ） は、 県 内 の 歴 史「 奈 良･町 家 の 芸 術 祭 は な ら ぁ と 」

インフォメーションに寄せ植えを飾るる活動）でできた土で、開催エリアのポスト（生ゴミを土に混ぜて堆肥化す

日々の生活の中で取り組んでいるコン

場チケットに使用したり、スタッフが植物の種を漉き込んだ土に還る紙を入

魅力が生まれたように感じています。

まく合わさって、はならぁとに新たなジと地道に継続してきた取り組みがうしていただきました。新しいチャレン

南は沖縄まで、全国に121枚を掲示として採用しました。北は北海道から回目の開催とな

今年はメインエリアの宇陀松山に加らは2013年以来の開催となる本町

る橿原･今井エリアと、桜井エリアかえ、全エリア最多のなど、様々な角度から環境について考回目の開催を迎えました。
年間の開催を通して、はです。2011年からスタートし、今
年でこれまでメインエリアの宇陀松山では、イン通と、2回目の開催となる戒重が参加

える取り組みを継続しています。
ディペンデントキュレーターの長谷川しました。さらに、吉野町三茶屋・殿

10月21日(土) ― 22日(日)ならぁとの会場となった空き町家のうれました。また、地域に新しいまちづ
新氏を迎え、地域住民とアーティスト
川が初めての開催となり、総来場者数

火 ‒ 木曜日休み

件が店舗や住居として利活用さくり団体が発足したり、既存の団体にが一体となって作りあげる上質な展覧

ち、

若手メンバーが加入するなど、様々なは9月に実施したプレイベントも合わ会を開催することができました。
せ、 お よ そ14，000人 に な り ま し

効果が生まれています。
新しい試みとして参加アーティスト

昨年までの3年間は「地球に優しいた。ご協力いただきました皆様に深くはならぁとは、3 つの部門「こあ」「さてらいと」「あらうんど」と地域連携企画から構成されていますなど

住民の町に対する誇りや愛着の醸成の １ 人 で あ る 山 本 悠 氏 が 先 生 と な り、地元まちづくり団体主体の運営による地域力の向上

エコロジカルな芸術祭」として環境問［三茶屋］10時 ‒ 17時［殿川］ 会場により異なる
三茶屋･殿川 はならぁと 実行委員会

感謝申し上げます。

吉野町三茶屋･殿川

現代芸術を通じた新たな地域の価値の創出

宇陀市立大宇陀小学校の子どもたちがあらうんど

ゲストキュレーターが実験的な
現代美術の展覧会を開催する、本芸術祭のメインエリア。地域性を再考察することで現代日本の課題を読み解き、未来に向けて、新しい価値を提案･発信。

11

町並みの保存や町家の利活用促進

描いたポスターの原画を公式ポスター

11時 ‒ 17時
火 ‒ 木曜日休
10時 ‒ 17時

過去から未来に繋いでいます。

題に取り組みました。今年も引き続き、

森岡医院

会期中無休

10月20日(金) ― 30日(月)以下の目標を掲げ、奈良県の豊かな文化や暮らしを

4
5

10月20日(金) ― 30日(月)10時 ‒ 16時

新規エリアが小規模にイベントを開催。まちづくりのステップアップを目指す。

10月20日(金) ― 29日(日)宇陀キラ倶楽部

長谷川新

今井町町並み保存会

地 域とゆかりのあるアー
ティストによる展覧会や、地元学校と連携したプロ
ジェクトなど、文化芸 術をきっかけとした地 域 活
性と芸術普及を目指す。
かいじゅう未来計画 ～アート･ひと･まち in 大和桜井～
桜井市本町通･周辺まちづくり協議会
キュレーター

2011年からスタートし、今年で13年目を迎えました。

2022年に空き家となり、はならぁと２０２３の展示会場として活用が始まる。道路に面した部分は大正期に建てられたと推測され、昭和 年に宇陀川の間際まで増築し料理旅館としてリニューアルしたことが年賀葉書から判明している。
昭和後期には再び改修され、眼 科･皮 膚 科 の 医 院 と し て 開 業。長 い 廊 下 と い く つ もの階段が織りなす迷路のような間取りや、細部意匠にこだわりを見せた手仕事が魅力的だが、敷地内を水路が通るインパクトも相当なもの。

現代芸術の展覧会を開催する地域型アートプロジェクトです。

環 境 に 配 慮 し た 運 営 を 心 が け ま し た。

宇陀松山エリア展覧会「SEASON 2」森岡医院会場のユアサエボシ《抽象画B》展示風景。窓辺には近隣の花屋「尚文堂」から贈られた花束。

桜井戒重･本町通
さてらいと

橿原･今井
さてらいと

宇陀松山
こあ

開催エリアと地元まちづくり団体
はならぁと 2023

「はならぁと」は、県内の歴史的な町並みや町家で

12

12

13
45

川端規央
奈良・町家の芸術祭 HANARART
実行委員会 実行委員長

はじめに

Uda - matsuyama AREA

展覧会タイトルSEASON 2

アーティスト

阿児つばさ、
朝海陽子、
クローン文化財（ミレー《種をまく人》）、
丸木スマ、宮崎竜成、山本悠、ユアサエボシ

キュレーター

長谷川新

まちづくり団体

宇陀キラ倶楽部

会場

喜楽座、石景庵、千軒舎、報恩寺、松山会館、森岡医院

協力

株式会社IKI、無人島プロダクション、原爆の図 丸木美術館、東京藝術大学COI拠点

特別協力

THE ROOT BEER JOURNEY

喜楽座会場での朝海陽子《BUBBLE》展示風景。会期中は アムリタによる演劇作品も上演された。

現存する日本最古の薬草 園 の あ る 宇 陀 松 山 は、

自然と伝統の息遣いが残る土地です。めぐる季節にあわせて土を耕し、作

身体の変化にあわせて物を育てる。

薬を調合する。環境を大切にする姿勢を育む。ここ は、「 変 わ り な が ら 生きている」ことを前提とした場所なんだろうと思います。

「前の方が良かった」

とか「蛇足」だとか好き放題言われがちなドラ

マの「シーズン２」です

が、 区 切 り の つ い た 何かをもう一度始めること

は、私たちの生活ではごく当たり前にあることです。ちょうどいいところ

で人生は終わってくれま

せ ん し、 死 ん で も な お、

7

終わりではない。何かや

明治後期に建てられたと推測されている建物で、年代を裏付ける資料が出てくれば、関西最古の芝居小屋。
芝居小屋として整備され、のちに映画の上映を行うよ
うになり「喜楽館」と名前も変更。躯体は芝居小屋の頃の面影と痕跡をとどめ、大向こう（2階正面）に映写室が設けられている。1962年4月から時間がそのまま止まったかのような映写室内部は、世界で唯一の空間で映画史に関わる人から熱い視線が注がれている。
平場は天井が高く、はならぁと2023をきっかけに設けたスクリーンを活かした様々な活用が期待される。

誰かの続きを引き受けた

喜楽座

展覧会「SEASON 2」によせて

1

展覧会が始まる結構前に書いたもの
キュレーター長谷川新

6

SEASON 2 からスピンオフ、続々と。

今で も 大 宇 陀 小 の 子 ど も た

ま し た。 終 わ っ た 割 に は、

らぁ と は 、 月 末 に 終 わ り

今年の宇陀松山でのはな作品が殆どで、いずれは宇が終わったあとも存在するのはならぁとでは、展覧会

ならぁとの魅力です。今回や人に巡り合えるのが、は

10

り、変わることを余儀なくされながら、それでも何かを続け、残そうとする。そういう連続なんだと思います。
一方で、大人と子供、先輩と後輩、今日と明日——こうした「続き」は、オリジナルとコピーみた
いな関係では決してない。それが「 何 か の 続 き で あ る こ と 」 と「 それ自体が固有の、かけがえのない存在であること」は全然両立すというよりも「SEASON 2」

る。だから、「VERSION 2」と言ってみたいのです。
本展は、それぞれの「SEASON 2」 が 交 錯 す る「 全 員 途 中参加型」の展覧会です。同時開催されているさまざまなイベントとともに、宇陀を思いっきり楽しん
でもらえたら嬉しく思います。次の季節に向けて。

月。ダリア畑で収穫した花々を運ぶ長谷川新。
華小路のリハーサルに臨むイケモトタツヤと諸熊仁志のもとへ向かう。

宇陀で活動を続ける、阿騎野薬草農園を守る会（薬草農園は非公開）。
山本悠は春から活動をともにし、薬草がもたらす恵みの豊かさを学ぶ。

5月。宇陀キラ倶楽部の皆さんと、はならぁとサポーターさんたちとお掃除会を実施。今年は森岡医院が新会場として初めてはならぁとに加わった。

ちの ポ ス タ ー が ま ち の あ ち

陀松山に飾られていた丸木ります（運営中は、雑念にスマさんや、クローン文化

まみれて作品に没入できな

こち で 視 界 に 入 る し 、 悠 さ

池本 さ ん は キ ュ レ ー タ ー の

かったな、という反省がそんは 相 変 わ ら ず 棍 棒 飛 ば し長谷 川 さ ん た ち と ゴ キ ゲ ン

うさせるのか）。 本 番 の8財の本来の場所にも行って

なお 出 か け し て い る し 、 私

日間、充実感も大きかったの審 判 を し た り 薬 草 農 園 には息 子 の ポ ス タ ー を 受 け 入

見てみたい、と思う私が居れて く だ さ っ た 金 沢 芸 術 村

わけですが、その日を迎え

あ ら わ れ た り し て い る し、

ま で 家 族 旅 行 で 押 し 掛 け、るまでの大宇陀小学校のこ

1枚にまつわる物語や、展

宮崎 さ ん の 元 気 そ う な 顔 を漫 然 と 過 ご し て い た ら、

覧会後の後日譚が続々と織

ど も た ち の ポ ス タ ー 1枚
きっ と 出 会 わ な か っ た 作 品

みて 和 ん で い る し 。

10会 期 直 前、THE ROOT BEER JOURNEY が 宇 陀 を訪れる。宇陀ゆかりの薬草ヤマトトウキのルートビアが振る舞われた。展覧会設営に向け人々が集う森岡医院にて。

田川陽子
宇陀キラ倶楽部

897月。喜楽座での朝海陽子作品の投影テスト中の長谷川新と宇陀キラ倶楽部。
展覧会後も上映会等で継続使用できる新たなスクリーンを設置した。

展覧会「SEASON 2」によせて ２

素晴らしさだと思います。

『 は な ら ぁ と 』2023のり な さ れ て い る と こ ろ が、を霧散させるだけの力があ

もうやめたいという気持ちの言葉は、運営大変だからり、お願いして良かったで

とても大事に扱ってくださ

り、ダリアひとつひとつをん空間の美しさにこだわ

衝撃を受けました。とことないダリアの見せ方となりいしたところ、これまでにイケモトタツヤさんにお願

山華小路を諸熊仁志さんとアを敷き詰めていた宇陀松

ければと一念発起して、昨と、新たな会場を開拓しな

喜楽座だけでは寂しいかららレギュラー会場となった候補が減り、2017年か

変わっています。展示会場

た空き家が住まいやお店にねるごとに展示会場を担っと。喜ばしいことに回を重度目の宇陀松山のはな らぁ

2011年から数えて7るわけです。

す。石景庵では、これから
秋から空き家になっていた

さらに、毎年路面にダリを担う若手が、力を発揮し2023年の春、思い切っ森岡医院のオーナーさんに

また、会期中には過去にてくれました。

て声をかけるに至ったのが大きな家を相続して途方はならぁと宇陀松山に関に暮れていたオーナーさん

今回のメイン会場との出会

タ ー さ ん、 作 家 さ ん、 サにも渡りに舟だったよういでした。

ポーターさんが訪ねてくれ

で、片付け、展示、空き家わって下さったキュレー

ま し た。 こ う い う 里 帰 り

ターさん、アートディレク

も 泣 け る ほ ど に 嬉 し く て、

キュレーターの長谷川

ツアーに使わせていただく

さ ん、 長 谷 川 さ ん が 連 れ「 は な ら ぁ と が あ る か ら、医院へと変わり、その両方てきてくれた作家の皆さ

旨、二つ返事でご快諾くだの雰囲気を残す迷路のようまたここに来れるのよね。」

な 建 物 は と て も 魅 力 的 で、ん、運営を支えてくださっておりますよ。

次の部屋へ展示を見に行く

たサポーターの皆さん、はさいました。料理旅館からまでの道のりも、目を楽しん、いろいろな人を受け入ならぁと事務局や奈良県まれてくださった地域の皆さ

ちづくり連携推進課の皆さ
ボランティアの人たちとん、会場の利用にあたりいませてくれる良い会場とな

片付け、8月のライトアッ

ろいろ融通を聞かせてくだりました。

月の搬入作業

プには蚤の市でちょこっと

ア ッ プ す る 報 恩 寺 の 様 子、は初めて）
、日々グレード（こんなに楽しい搬入作業のおふたり、マル
equbo*
シェで華を添えてくれた久

ぼ毎日届けてくれた

ま、 美 味 し い お 弁 当 を ほさった宇陀松山まち協さお披露目、充実した一年を過ごせたの

保本家・ゲストハウス奈のcaféではないでしょうか。報恩

音さん、力強い応援をして2004年 に 町 並みギャラリーとして新築された建物で、1階は 展 示あるいは 交 流 スペー
ス、2階がギャラリースペース
として利用されている。中庭の奥に17世紀末に築造された石垣が残り、この場所の象徴的な存在になっている。

寺 で は、 ス ピ ン オ フ プ ロ

石景庵

ジェクトが静かに企てられ

明 治 前 期 に 建 てられ たと推定される町家で、薬屋（内藤修精堂 ）から歯 科に変わり、2003年からは松山地区のまちづくりの拠点「松山地区まちづくりセンター」として整備された。大胆な改修例としての役割も担い、はならぁとでは毎回会場として使用している。

10
11

10
千軒舎

千軒舎での丸木スマ《簪》（原爆の図 丸木美術館蔵）の展示風景。このほか、原爆体験を元に描かれたとされる作品《ピカのとき》をはじめ、スマの絵画作品10点が展示された。
石景庵での宮崎竜成《カレンダーの作り方/使い方（内灘暦）》の展示風景。設営期間中、はならぁとサポーターとともに現地での組み立て作業が行われた。
ガラス窓のルーバーの取り外しなど、地域の芸術家や職人らの助言が空間に反映された。2階では「松山長榮堂と箭上文化財修復のお仕事展」が同時開催。

クローン文化財のミレー《種をまく人》（山梨県立美術館寄託、株式会社IKI 東京藝術大学COI拠点所蔵）は、ふすま越しに自然光が差し込む松山会館の和室内で展示された。同会館では宇陀ゆかりの薬草を紹介する「大和当帰展」と、宇陀発祥の棍棒飛ばしを紹介する「棍棒のふるさと展2」が同時開催された。

無量山報恩寺境内に常設となった阿児つばさ《a? Fê G pop (ちきゅうのれきし)》、作品天井の開口部ごしの青空。本を読んだり寝転がったりして過ごすことができる。会期中、報恩寺は作品に関係する書物を集めた図書コーナー、写経や喫茶のためのスペース等を特別開設した。

くださった大宇陀観光ガイ「おかえりなさい」と言ってに「帰ってくる」人たちをきたご縁を温め、宇陀松山

作品外観と作者。
「SEASON 2」の会期終了後も常設され、継続して人が集うために手入れを重ねている。

ドの皆さん、宇陀キラ倶楽

13

10月7日、宇陀で活動を続ける全日本棍棒協会が主催した全日本棍棒飛ばし選手権大会。山本悠は審判を務めた。写真提供=全日本棍棒協会部のメンバー、すべての方

松山会館は明 治36年の棟 札がある、旧 松 山 町 役 場 の 建物。桟瓦葺、漆喰塗、板張りの和風要素満載の外観でありながら、内部はキングポスト
トラスという洋小屋の構造で屋根を支えている。土木事務
所や福祉会館など、用途が変遷して今に至り、現在は宇陀松山まちづくり協議会で管理をしながら活用を行っている。

出迎えることが、これから先

松山会館

はならぁとを支えるボランティアとして、22名のサポーターが活 動に参 加しました。会期前には展 覧会のチラシ発 送やプレイベントのスタッフ、展覧会会場となる空き町家の清掃、会場設営に参加しました。会期中は、会 場での受付や作品
見守り、来場者への作品解説などを行いました。また、長谷川新キュレーターと共に作品の制作や配置にも携わり、皆で展覧会をつくりあげました。年齢層は10代から70代までと幅広く、近隣地域のみ
ならず関東からの参加もありました。
サポーター自身の芸術への理解、テーマである環 境問題への関心を高める機 会にもなりました。来場者からも、サポーターから作品の解説を聞けて理 解が深まり楽しかった、という声が多くありました。はならぁとにとって一番の応援者であるサポーターは、展覧会を形作るためにも非常に重要な存在となっています。

にこの場をお借りして感謝サポーター活動もずっとできますように。

報 恩時は宇陀 松山城 跡の真南、松山地区の外周部にある真宗寺院で、山号は無量山。
木造の大きな本堂や隣接する庫裏は、はならぁとに関連する数多の行事の会場や、参加
作家の宿泊場所にもなった。
山の中の滑り台に心を掴まれた人も多数。

申し上げます。こうしてで

報恩寺

12

展覧会が終わって結構経ってから書いたもの

12とは3ヶ月ぶりの再会で、みんなとじゃないんだろうなと思いまくさんあるので多分逆に特別なこイベントがあって、あまりにもた

りじゃないぞと思いながらやって少しずつ大きくなっていて、ポスす。来年の華小路はどんなふうに

大宇陀小学校の図工の授業の帰ターの依頼をした半年前とも違っなるか、本屋さんにどんな本が並外にも宇陀にはたくさんの展示やていて、僕はかなりびっくりしま

ぶか、
喜楽座で何が上映されるか、いました。「SEASON 2」以した。そうか、そうだよな、一日棍棒大会にダークホースが現れる

りに、これを書いています。公式

一日変わっていってるんだな、と、

ポスターを描いてくれた子供たち

それらしいことを書いていたはずのか、
東屋は、農園は、
あの人は…。

最後に、ちょうど読んでいた本なのに、何も分かってなかったな

展覧会「 SEASON 2 」は、か ら。 そ う だ よ な あ、 と 思 っ て。

何もかも、今から楽しみです。

さ っ ぱ り と 終 わ り た く て、 で も、また来ます、宇陀。

もないのである。

月。ゆたかな宇陀の黒豆収穫日。

キュレーターとの再会を果たす公式ポス
ターのデザイナーたち。

2024年2月。イケモトタツヤと長谷川による特別授業。

月。かぎろひの丘万葉公園で 年以上続く、かぎろひを観る会。

小沢遼子『よそもの連合太平記』筑摩書房、1973年、p．272に、いやというほど見つけることができて、いまさらことあげするほどのこと

そんなものは「闘争」の中に見出さなくても明るくたのしい毎日のくらしの中デモがたった五人である日が続いても、挫折だの絶望だのというのは面映い。

おもはゆ

展示期間が終わっても、何も終わと気づきました。

長谷川新

14
15

キュレーター50

月。森岡医院前で搬出後の集合写真。

月。阿騎野薬草農園を守る会の冬支度。芍薬の植え替え。
11

3

展覧会「SEASON 2」によせて12

10月。棍棒飛ばしチーム大宇陀神殴仏sの山林整備。

11

SEASON 2 — ARTSITS

朝海陽子

山梨県立美術館の解説文を引用します
ジャン =フランソワ・ミレー《種をまく人》1850年

パリを離れてバルビゾン村に移り住んだミレーがはじめて手がけ た 大 作。「 種 を ま く 人 」 と い う
画題は、パリにいた頃からミレーの 興 味 を ひ い て い た。 画 面 を 占
め て い る の は、 左 手 で 種 の 入 っ
た 袋 を 握 り、 坂 を 下 り な が ら 右手で種をまく農民の堂々とした姿 で あ る。 し か し ミ レ ー の 絵 は、当時の人たちが見慣れていた農民 の 姿 と は、 あ ま り に も 違 っ てい た。 そ の た め、 こ の 作 品 が パ
リ の サ ロ ン に 出 品 さ れ た と き、
農民の力強い姿を称賛する人もい た が、 保 守 的 な 人 た ち は こ の
絵 を 非 難 し、 種 を ま く 人 を 体 制に異議申し立てをしている姿とみなした。

もしています。絵画にはさまざまな動植物や人々の生活が生き生きと描
か れ て い ま す が、 一 方 で、 緑 色 の獣 に 見 ら れ る 色 の 選 択 や 構 図 な ど、
「良い絵にするのはどうしたらよいか」という視点からの判断も見られます。頻繁に（概ね肯定的ではあれ）「子供」「プリミティブ」
「素人」
「非
専門家」
「外人」
（！）の絵とみなさ
れるスマの絵ですが、そういった留保抜きに鑑賞しうるものです。はじめは家族に褒められ、そこから次第に夢中になっていった絵画制作です
が、1950年に女流画家協会展や広島県展に出品するとスマの絵は瞬
く 間 に「 発 見 」 さ れ て い き ま し た。
これは、息子夫婦である丸木位里・
赤松俊子が《原爆の図》を発表したのと同じ年にあたります。1952
年には初個展を開催し約130点を発表しています。1956年、
位里・俊子が《原爆の図》の世界巡回に出て不在の間に、スマは知人男性に殺害 さ れ 突 然 の 死 を 迎 え ま す。 歳の生涯でした。没後には、遺族や研究者の調査によって被爆体験に関わる絵画を 点ほど制作していたことがわかるなど、スマにとって「絵を描くこと」はどういった経験だったのかについては、まだまだ考えるべきことがたくさんあります。そしてなにより、彼女の絵は、原爆の図・
丸木美術館を訪れた鑑賞者を今もなお魅了し続けています。

山本悠

10

81

1988年、埼 玉 県 与 野 市 生 ま れ。
イ ラ ス ト レ ー タ ー。 コ ロ ナ 禍 のニューヨークで、
コミュニティ・ガー
デンの仲間たちと活動していました。 家 か ら 鉄 道 の 高 架 下 を 歩 い て、
分 く ら い の と こ ろ。 そ の 場 所 で実った作物は、誰でも持ち帰ることのできる菜園です。採れすぎた野菜
は 路 上 の 冷 蔵 庫 に 置 き に 行 き ま す。
行列にならんで配給を受け取ることもできます。ですから貧困だけでな
く、美味しい野菜がいつも私たちの隣人でした。私は絵日記をつけていました。それを読んだセバスチャン

が、私にワカタイというペルーの薬草が植えてある場所を教えてくれ
ま し た。 菜 園 の ワ カ タ イ は ひ と 夏
で、 私 の 背 丈 ほ ど ま で 大 き く な って、木かげではクムラが昼寝をするようになりました。この猫には、いくつもの名前がついていました。黄
色い毛並みにちなんだクムラという名前は、私が初めて覚えたベンガル語で、かぼちゃという意味。秋が過ぎ、冬が来て、来年のためにニンニクを植えてからひと月がたった初霜の日、私たちはアシュワガンダの根を収穫しました。イサベルが用意したウォッカのボトルに、乾燥させた
アシュワガンダを漬けて、チンキを仕込みました。冬の間、みんなが寂
しく過ごしているうちに、クリスマ
スが過ぎ、旧正月が近づいてきたこ
ろ、それは完成しました。ちいさな
小瓶に分け合いました。帰国までに残されたひと月の間、私はアパート
を掃除しながら、イサベルにささげる詩を書いて過ごしました。これが2023年の3月、大宇陀で、阿騎野薬草農園のみんなと出会うまでの話です。

ユアサエボシユアサエボシ（1983年生まれ）が擬態している「架空の三流画家・ユアサヱ
ボシ」の略歴を書きます

ユ ア サ ヱ ボ シ。1924年 生 ま れ、
1987年 没。 千 葉 県 出 身。 本 名は湯浅浩幸。1940年頃、上京し
看 板 屋 の 仕 事 に 就 く か た わ ら、 前衛 画 家・ 福 沢 一 郎 の も と で コ ラ ー
ジ ュ 作 品 を 制 作 す る よ う に な る。
1943年には、先輩画家・山下菊
二 が 描 い て い た《 日 本 の 敵 米 国 の
崩 壊 》 の 制 作 助 手 を 務 め る。 戦 後は、進駐軍相手に似顔絵を描き生計を立てる。また、紙芝居の着色を担当する「ヌリヤ」の仕事も手がけてい た。1956 — 58年 に か け て
ニューヨークに滞在。レストランで皿洗いの仕事をしながら作品を制作する。帰国後は、アメリカで購入してきた雑誌記事をもとに制作を行う。1964年 に シ ェ ル 美 術 賞 で

佳 作 入 選 を 果 た す が、 東 京 オ リ ン
ピック後の不況のあおりで生活苦に な り ガ ー ド マ ン の 仕 事 を 始 め る。
1979年の第5回从展出品を最後に、世間から距離を取るようになる。
1985年、
アトリエ兼自宅が全焼。
1987年、火傷の後遺症により逝去する。ユアサは後年、自らの絵画を「舶来転地様式」と名付けている。
ここには、シュルレアリスム、アメリカ文化、あるいはまた、創作実践と社会運動の共振を信じた「ルポルタージュ絵画運動」の影響などを経由した、
ユアサ独自の方法論があり、その自信と自嘲両方の感情が垣間見
えている。

阿児つばさ

森岡医院では、ユアサエボシの絵画2点が展示されたほか、ユアサと朝海陽子の過去作品を鑑賞することができるスペースが用意された。左＝ユアサエボシ《抽象画A》、右＝朝海陽子《庭2》1996年、京都府生まれ、石川県在住。あらゆる物事が固有にあるということと、それがある連続の中の一つであるということとを同時に含むことを「リズム」として捉え、それを手がかりに固有のものが固有のままあるまとまりを持つ運動の形をあらゆる手段でつかまえようと
模 索 中。 そ れ は 時 に 絵 画 や 音 響 といったメディアと結びついた作品になったり、自分自身が生きている環境のインフラ構築へと向かったりしている。作品という固有物から、身の回りの環境という総体まで、あらゆるスケールが絡み合って人や物が集まったり離れたりする運動か「うらあやか個展 貝の／化石が／跡を残して／化石の／雌型／となった／身体」（ 金 沢 市 民 芸 術 村、
2021）
、そのほかにも自身が勤める金沢市民芸術村アート工房での企画多数。

1991年 生 ま れ。 作 品 と か 何 かを残したい欲が強くて森のつくり
方 を 学 ん で い る。 主 な 展 覧 会 に、
「 scena r i o 」（ F I N C H
ARTS、 京 都、2023）、「氷橋幌」（ 札 幌500m美 術 館、 北 海道、2018）、奈良県立大学現代
ア ー ト 展「 船 ／ 橋 わ た す 」（奈良県ら、生き抜くための技術を見つけた
立 大 学、 奈 良、2017）、「花路
り、それを丁寧に吟味したり、共有
里 と 花 路 里 ／ PEGASUS ／（3331 Arts
できたりする瞬間に立ち会えるとと
ど こ や こ こ」
Chiyoda、 東 京、2016）て も 嬉 し い。 主 な 展 覧 会 に「 極 悪など。
Eg reg ious」（ A S T E R 、2023 、「 神 analyzer 」（ I N S I T U 、2 0 2 3 ）、「 密宮崎竜成
室、 風 通 し の 良 い 窓、 ぎ こ ち な い
モ ン タ ー ジ ュ」
（名古屋市民ギャラリー矢田、2022）、「その声は歌になるか、その音は律動するか」（彗星倶楽部、2020）主な企画、演
出 に「 原 っ ぱ 運 動 会 」（犀川下菊橋
右岸、2023）、「芸宿 周年 皿と生き物」（ 芸 宿、2023）、「 ケル
ベロスセオリー これからを考える た めのこれまで」（ 芸 宿103）、「 Po laris 」（芸宿、2021）、
10

松山長榮堂デザインのダリア染め「うだ」バッグ。日本酒の瓶や植物のポット苗、小さめの棍棒（?）
がすっぽりと入るサイズ。レタリングは山本悠が担当。棍棒、大山椒魚、ヤマトトウキ、黒豆、松山地区の街並みなど、宇陀にちなむ様々な風物がかたどられている。

16
17

13時、17時10分 ―17時40分 ／ 10月29（日）12時30分 ―13時 ／会場＝喜楽座／テキスト･演出＝荻原永璃／出演＝藤原未歩、諸江翔大朗／主催＝アムリタ／本公演入場料＝1,000 円、高校
阿児つばさと報恩寺によ生以下無料／写真＝白樺汐るコラボレーション御朱印／会期中頒布「大和当帰展」「棍棒のふるさと展 2」／ 10月20日（金）―10月30日（月）10時―
17時／火―木曜日休み／会場＝松山会館／主催＝宇陀松山まちづくり協議会
宇陀への移住を検討中の方向け空き家
ツアー ／ 10月29日（日）14時 ― 16時／参加者＝7名／主催＝宇陀キラ倶楽部
宇陀松山華小路「日の名残 り 〜 O氏の家族のものがたり〜」／10月21日（土）、22日（日）／ 制作＝イケモトタツヤ×諸熊仁志／音楽協力＝内藤翔／主催＝宇陀キラ倶楽部／写真＝諸熊仁志
木下伊織写真展「氣枯れゆく大地、浄化への旅」／ 10月27日（金）―10月30日（月）10時 ―17時／会場＝報恩寺／主催＝報恩寺「松山長榮堂と箭上文化財修復のお仕事展」／ 10月20日（金）―10月30日（月）10時 ―17時／会場＝石景庵／主催＝宇陀キラ倶楽部／火 ―木曜日休み
アムリタ「ふたたび、」／ 10月21日（土）12時30分―13時、17時10分―17時
40分 ／ 10月22（日）
12時30分 ―13時 ／ 10月28（土）12時30分 ―1974年、東京生まれ。ロードア
イ ラ ン ド･ス ク ー ル･オ ブ･デ ザ イ ン
卒 業。「 見 る ／ 見 ら れ る 」 と い う 行
為の関係性や人や物の痕跡を物語のように浮かび上がせる写真作品を
制 作。 研 究 者 の 撮 影 を 通 し て「 自然」という視座を得たことから、3・11 以 降 は 人 と 自 然 の 距 離 に 着 目
し、「 風 」、「 潮 」、「 川 」 な ど の 自 然現象を対象に風景に潜在する時間を顕在化させるランドスケープシリー
ズ を 発 表 し て い る。 各 シ リ ー ズ では、被写体と撮影者、撮影対象とその写真を見ている鑑賞者との間合いや距離感が常に意識されており、作
品 の タ イ ト ル に も 反 映 さ れ て い る。
また、最近ではコロナ5類移行に伴い、日常が徐々に戻ってきている中で、時間の経過や変化を喚起させる状 況 を 調 査 し、「 慣 れ 」 と「 移 動 の身体性」について考えている。主な展 覧 会 に「touch」（ 無 人 島 プ
ロ ダ ク シ ョ ン、2021）、「 生 成す る 風 景 」（ 小 山 市 立 車 屋 美 術 館、
2016）、「第6回恵比寿映像祭
ト ゥ ル ー カ ラ ー ズ 」（ 東 京 都 写 真 美術館、2014）、「六本木クロッシ
ング2013展 アウト･オブ･ダウ
ト — 来 た る べ き 風 景 の た め に 」（ 森美術館、2013）などがある。

地元に深く関わる人々ならではの同時開催イベントも多数催され、来訪者を楽しませました。

丸木スマ
1875 年、 広 島 生 ま れ。 代 の終わりまで仕事や農作業を続けてきたスマは、三男の開業にともない家計が安定したことで、働き手としては「引退」をします。そして翌年の1948年から、絵画制作に励むよ
うになりました。したがって、スマが本格的に絵を描き始めたのは
歳 を 過 ぎ て か ら で す。「 わ し ゃ の 長
生きして絵を描きます」と、描くことが生きがいになっている旨の発言
10

クローン文化財
ミレー《種をまく人》

S E A S O N 2 と 同 時 開 催。宇 陀 松 山 エ リ ア の 地 域 連 携 企 画

ク ロ ー ン 文 化 財《 種 を ま く 人 》 は、
山梨県立美術館にて撮影された超高精 細 画 像（ 約1，350億 画 素 ） をもとに、東京藝術大学が手掛ける最新の３Ｄデジタル技術によって、額縁や絵画表面の凹凸まで精密に再現したものです。オリジナルの作品は、未来の鑑賞者へとバトンを繋いでいくことが必要なので、日光や温湿度などの条件から展示場所が限られてしまいます。クローン文化財は、従来は制限されていた条件下での鑑賞が可能となるもので、今後は、地域の移動美術館や学校での展示などさ
まざまな活用が期待されています。
60：

キュレーターによるメイン企画展「SEASON 2」の会期中に、地域と縁のあるアーティストが地域連携展として展示やパフォーマンスを行いました。

《BUBBLE》が展示された喜楽 座のエントランスに制作されたもうひとつの朝海作品、カメラオブスク
ラ。差し込んだ光が松山地区の街並みを映し出す。

70：

本頁は AMeeT 初出 ｢121枚の公式ポスター 大宇陀小学校図工室と『奈良･町家の芸術祭はならぁと2023』｣（文＝山本悠／授業風景写真＝奥祐司)を元に加筆･再構成されました「Art Meets Technology」をコンセプトとするウェブメディ
ア「AMeeT」が、ユウチャン
先生の書いたお手紙を掲載してくれました。いっしょにポスター制作に取り組んだ大宇
陀小学校のみなさんに読んでもらいたい内容です。

つつじ荘／香川県直島町19

渡辺歯科医院／東京都台東区

KIITO ／兵庫県神戸市

歯が痛くなった人の行くところ。治療を大仏が見守ってくれます。ユウチャン先生も虫歯の手術を受けました。渡辺先生は、友達（患者）をおおぜい乗せて、宇陀まで車で遊びに来てくれました。

デザインやアートの仕事場、イベントが集
まるクリエイティブセンター。色と形に着目してぴったりの場所を見つけ出してくれました。ポスターを貼ってくれた人の心の動きが伝わってきます。

奥に見えるのは瀬戸内海。宇陀とは景色がまったく違いますね。直島でくらす人は、大山椒魚を見たことがないかもしれませんね。ポスターを貼ってくれたつつじ荘の田中さん
は、みんなに会うために、大宇陀小学校まで来てくれましたね。

大宇陀小学校のみなさん、こんにちは。
ユウチャン先生です。

あおみどりの木／沖縄県那覇市
沖縄のギャラリー。築70年のあおみどり色の建物で、昔はおじいさんが薬局を営んでいたそうです。宇陀は薬草のまちなので、ふしぎな縁。沖縄に旅する時はかならず行こう。

いつ頃これが読まれているでしょうか。
（中略）
こ と し の7月、 図 工 室 で い っ し ょ に ポ ス タ ー
を 作 っ て い た あ の 頃 よ り も、 す こ し 歳 を と ったあなたに向けて、書いているつもりです。

BnA Alter Museum／京都府京都市
アート作品に泊まることができる京都のホテル。このポスターを見て、大宇陀まで来てくれた人は、絵の真ん中に塗られた紫色の正体を知って、とても喜んでくれました。

— 2023年 9月4日

— 広報戦 略 、私 が決めます。

大宇陀小 学 校図工室で描かれた121 枚の公式ポスター「はならぁと2023」では、宇陀市立大宇陀小学校の3〜6年生児童たちが広報戦略を企画し、自らの手で描き上げた「公式ポスター（全121点）」による広報活動を実施しました。このページでは、その一部を紹介します。

18

どんな人に「はならぁと」を訪れてほしいのか、具体的にイメージして、相手意識をもつこと。奈良や宇陀の魅力を伝えること。芸術祭への期待を伝えること。情報の発信者としての責任をもち、自分の信じる内容だけを表現すること。授業では、大人が仕事に取り組む時と同じように、これら4つの与件をもとにアイデアを組み立て、社会で実際に使われる広報ツールを制作しました。

コープ真美ヶ丘／奈良県香芝市

21

毎日のくらしに欠かせないお買い物ができるお店、ならコープ。県内13カ所でポスターを掲出してくれました。

ひむか村の宝箱／宮崎県宮崎市

藤間家住宅／奈良県奈良市

宮崎市の丘の上に広がる自然豊かな平和台公園で、宮崎の森の素晴らしさに触れることができるカフェと雑貨のお店。ヤマトトウキ、ダリア、鹿を描いた宇陀ならではの1枚。

町のみんながずっと大切にしてきた、登録有形文化財。展覧会などにも活用されています。壁を傷つけないように、ポスターが空間に馴染む
ように、掛物に仕立てて掲出してくれました。

東海東京証券／東京都中央区

久保本家酒造 はなれ／奈良県宇陀市

奈良公園バスターミナル／奈良県奈良市

秋田市文化創造館／秋田県秋田市

銘菓きみごろもで知られる、宇陀松山の老舗、松月堂の店がまえを描いたポスター。
窓ガラスの向こうには、宇陀から遠くはな
れた東京の夜景が広がっています。

久保本家酒造の発酵メニューが楽しめるカフェ。薬草発酵博覧会など、宇陀の魅力を発信するイベントで活躍しています。喜楽座の天井画が描かれた、宇陀松山上級者向けの1枚。

奈良へ観光に訪れた人々をおもてなしする玄関口。桜が満開の吉野の山々、稜線のきみどり色
は春の光のうるわしさを思い起こさせます。春にも奈良へ帰っておいでと誘っているみたい。

壁一面に貼られた、色とりどりのポスター。
新しい世界への入り口がいっぱいの秋田市文化創造館。この場所で「はならぁと」に行くきっかけをつかんだ人もいるようです。

奈良一奈良漬いせ弥／奈良県宇陀市

東京ステーションギャラリー／東京都千代田区

金沢市民芸術村／石川県金沢市

jiwajiwaな、おうち／奈良県吉野町

奈良漬の名店、いせ弥。勢いよく描かれた芸術祭のタイトルと抽象表現を組み合わせた、シンプルで力強いポスター。絵の具の軌跡は、阿紀神社でつづく「蛍能」で舞う、蛍の光のよう。

日本の交通の玄関口、東京駅の中にある美術館。宇陀
松山の石畳を前に、人物の後ろ姿が描かれた、臨場感あふれる場面絵。レンガ造りの駅舎の色彩や、となりのポスターの構図など、周囲との響きあいも美しい。

24時間年中無休。金沢で芸術を生み出す人たちが集まる、自由な空間。大山椒魚が手に持っているのはヤマトトウキ。きみごろもの花も咲いています。不思議な魅力にみちた魔法のポスター。

植物のちからを生かして素敵なアイテムをつくる jiwajiwa。仲間たちが集まり文化祭を開くこともあるおうちです。土壁の背景が一輪のダリアをぐっと引き立てます。
20

K A SHIH A R A / IM A I

﹁日本一の
重伝建の
町家群が
新たな一歩を！﹂
年に今井町は文化庁によりを町全体で実践しつづけ周年にあたります︒﹁重要伝統的建造物群保存地区﹂に選定され︑今年は年際立たせます︒

日時

月日︵金︶ ̶ 日︵日︶̶時

今井町町並み保存会

若林稔

Crescent Moon

城者定史︑中村斗茂栄︑三橋玄︑山中淳史︑

伊藤典明︑井上智路︑後岡道雄︑柴田道雄︑

サステナブル講座講師

藤田千代 ︑仲川勝三︑六車紀子︵シュウ︑島岡亮次︶
︑Installation Unit

坂野真子︑芝谷桂︑あきらも ★ ろっく ︒︑樋田享子︑櫻井恵子︑

出展作家

旧米谷家︑中町筋生活広場

今井まちや館︑旧北町生活広場︑

阿伽陀屋若林亭︑今井景観支援センター︑

時

20

主催

会期中無休︑

2
0
2
3

会場

16

10

コラボレーションにより一層その奥深さを

今 日 に 至 っ た 古 民 家 群 こ そ は︑ 芸 術 と の

中世より

30
S
D
G
s
10

29

樋田享子

橿原 今･井 エリア

今井町の展示

1
9
9
3

22
23

橿原市今井町に暮らし工房を構え、作品制作と共に画塾を開いている。
その時その場所でしか生み出せない展示空間を創ることを大切にし、様々な画材で具象画や抽象画を描く。

旧米谷家

モーリシャス島に生息していた鳥のドードー。人間の身勝手さによって短期間で絶滅した。そんなドードーが元気に復活したらいいなと

旧北町生活広場

坂野真子

Imai AREA
Kashihara / Imai

楽しい空間を表現する。

六車紀子

今井景観支援センター

芝谷柱「四季折々の草花に触れ心ゆたかな生活を」本来、生花は日本の伝統的な家屋にとてもマッチする。たった一輪の花を阿伽陀屋若林亭
生命が誕生する「エネルギーの一瞬」を様々な表現方法で作品として展示。今回のテーマは「示」。

25

Crescent Moon Installation Unit（シュウ、島岡亮次）

今井まちや館

世界には様々な物が存在するけれど、人には見えない物がた
くさんある。見えない物を表現したい。
そして自身でも見てみた

身近に飾ることにより、その美しさや香りが楽しめる。

あきらも★ろっく。

今井まちや館「物（質）そのものが語り始める」伝統建築にも、現代アートにもあり、その特質を生かした、環境空間展
示＝インスタレーションを行う。

い。
そんな思いで作品を作り続けます。

櫻井恵子

今井まちや館「私的宇宙」
ミニマリズムの美学とは？現代アートが雄弁に語られる中、饒舌なアートへの挑戦なのではないだろうか。

藤田千代

中町筋生活広場「日々の暮らしに絵の悦びを…」線で表現する向日葵や今井町、
奈良、海外風景スケッチなどを展示。

仲川勝三

今井まちや館「最高のアナログで至福の一時を」稼働できる蓄音機の展示
及びSPレコード鑑賞、古い瓶や大皿オブジェの陳列、絵画「アイススケート」の展示。土間でのギター弾き語り演奏会も開催。

24

今井町

Sakurai AREA

Honmachidori & Kaiju

M
A
P

桜井

Sakurai

本展覧会は、戒重区から桜井駅を一直線に繋ぐ「竹内街道 横」に位置する、• 大路（旧伊勢街道）

元寿司屋・旧医院・駅ロータリーを舞台に展開します。

ア ー ト を 通 し て、 ふ だ ん あ ま り 意 識 す る こ と の な い「 経 験 す る 」 こ と に 目 を 向 け る こ と で、 

何げない日常や未来について新たな側面が見えてくるかも知れません。

今井町は町域の主要部が国の重要伝統的建造物群保存地区に指定されており、堅固な城塞都市として東西600m、南北 310mを囲
む環濠、狭く見通しのきかないようにつくられた道が特徴です。

今井町サステナブル講座
会場：阿伽陀屋若林亭

10.20 ㊎ 「漆はコロナに強い」柴田道雄
10.21 ㊏ 「古民家から学ぶ日本の大工」井上智路「下北山村は第3のふるさと」後岡道雄

10.22 ㊐ 「町づくりは人づくり」若林稔「古民家は予防医学の実践場」若林稔

10.23 ㊊ 「私の断捨離は技術継承（造園一剪定、
木工）」若林稔
10.24 ㊋ 「吉野材は豊富な国産資源」伊藤典明

本町通

Honmachidori

戒重
Kaiju

27

「古民家と左官」中村斗茂栄

10.25 ㊌ 「海の汚染と向き合って20数年」 城者定史

10.26 ㊍ 「私の断捨離は技術継承（造園一剪定) 」若林稔

「竹と共生」三橋玄10.27 ㊎ 「視点を変えれば世の中も変わる」山中淳史
10.29 ㊐ 「古民家は予防医学の実践場」若林稔「町づくりは人づくり」若林稔

26

ほ ん ま ち ど お り

本町通

山下智子

Honmachidori｢ごく私的な桜井案内ツアー」
桜井駅前から戒重エリアまで、
アーティスト · 山下智子さんが直接解説しながら案内しました。

オマルトヴェンザー的近• 鉄桜井駅南口 ロータリー デ• ィスプレイ
無料
オマルトヴェンザー、山下智子
村田典子（一般社団法人はなまる）

浪漫紀行 桜井編

展示概要

会場

入場

出展作家

企画

J
R

ワン
たん

29

：山下智子
｢ごく私的な桜井案内」イラストマップ作成

28

か い じ ゅ う

11

経験の透明性2023年 月 日（金 ）― 日（月 ）火―木曜日休み時― 時
かいじゅう未来計画 〜アート・ひと・
まち 大和桜井〜、桜井市本町通・周辺まちづくり協議会
旧医院、元ひご寿しウィル・ホール、岡本奈香子、
桒原寿行、サンディープ・ビスワス、
シヴァニ・アガルヴァル、田中誠人
奈良 女子大学インターン生
芸術文化振興基金、
大阪コミュニティ財団
自由料金制
10

展示概要

日時

主催

会場

出展作家

連携展示

助成

入場

in

Kaiju 戒 重

20

17

30

「器 Dish」桒原寿行

＠ 元ひご寿し「ウィービング・トラップ Weaving traps」シヴァニ・アガルヴァル「Inner Landscape」 岡本奈香子「知覚の風景 Landscape/ Various Dimensions」ウィル・ホール

＠旧医院

＠ 元ひご寿し＠ 元ひご寿し︿連携展示﹀「はならぁと桜井エリアと未来の場所づくり」奈良女子大学インターン生
31

＠元ひご寿し「過去と現在の間 Between Past and Present」サンディープ・ビスワス

＠元ひご寿し「Golden Atmosphere」田中誠人

＠旧医院
30

戦後開拓地、殿川集落。かつて唯一行と新谷恭子の自宅兼スタジオとして使われていた家屋を引き継ぎ、水内義人による作業場＆呑み屋「Mrs.triangle」新店舗とPIKA☆によるサウンドスペース「間光-mavie-」がオープン。

33

32

はならぁと初参加となった吉野町三茶屋･殿川エリア。かつて三軒の茶屋があったことに由来する三茶屋と、戦後開拓の先駆者たちの汗の結晶である殿川の2つの集落での開催となった。三茶屋では、場のシンボルとなるようなお茶室の制作、生け花の展示を中心にマルシェも同時開催。殿川では、写真展示、映画上映やライブなど多様なジャンルを織り交ぜながら場が開かれた。

「遊ぶ」
「食べる」
「楽しむ」
「くつろぐ」「感じる」 —— 5つのテーマで開催 ——jiwajiwaとみちくさマルシェ出展者が一緒に作り上げる２日間
薬草のお庭づくりやダーニング、椅子製作などのDIYワークショップ
天然酵母や有機野菜など、素材にこだわった食体験
吉野杉やjiwajiwaのお庭の薬草を生かした薬草足湯 など
みちくさマルシェ出展者

ツクルテウムテ、つくばねっこ村、樸木、
大宇陀ちくちく所、tomato monkey、ラウアイ

生駒敦、ユージン･ソレール
jiwajiwaな、おうち（10:00–17:00）
入場500円、文化祭限定のお風呂のハーブのお土産付き
高校生以下･障がい者手帳をお持ちの方及び同伴の方1名無料

百々武、ハブヒロシ、PIKA☆、水内義人、吉村寿代（山の果研究所）
トノカツオフィス（10:00–16:00） 間光-mavie-＆Mrs.triangle（10:00–21:30）
入場無料（一部イベント有料）

35

34

... 住居... 店舗... コミュニティスペース

... 公共施設... 事務所

2011年からはならぁとがきっかけで活用された空き町家のうち、住宅や店舗として現在活用されている町家は 45 件です。

1件

生駒宝山寺参道......

(2024年3月現在)

3件

奈良きたまち......

3件

桜井本町・戒重......

6件

郡山城下町......

3件

曽爾村......

6件

今井町......

9件

宇陀松山......

2件

1件

吉野町国栖......

御所名柄......

3件

五條新町......

8件

八木札の辻......

過去に活用された実績のある町家

宇陀松山 町家 工房 町家 事務所 商店 住宅
五條新町 町家 工房 町家 住宅

37

郡山城下町 町家 事務所 商店 ギャラリー

三輪 町家 ギャラリー36

来場者のことば

pre-event宇陀の街並みが素敵。桜井のシヴァニさんの編み物が良かった。

はならぁとmeeting

144名の方にアンケートにご協力いただきました
空き家を活用されていたり、
コンポストを利用した植物、プラフ
リー等にとても好感を抱きました。
宇陀松山華小路で使われなくなった昔の農機具や日常に使われていた物とダリアの花の融合作品が良かったです。
チケットが土に還るなど、
とても環境に配慮していると思います。
朝海陽子「bubble」。躍動感があるのに閉じてる感じが表されてる気がした。環境問題の根本は、人間自身が巻き起こしたもの。
山本悠さんが手がけた小学生のポスターは、印刷物を大量生産して廃棄するのとは真逆の発想でおもしろかったです。
はならぁとは全体が低予算で運営されていて、撤去費や廃材処分費がかかってなく、内容もおもしろかった。
作家さん自身から作品の解説を得られるなど良い体験をさせていただきました。

今年は少しこじんまりしてる気がしました
大好きな芸術祭です。以前のように、もう少し期間を長く平日開催
もして欲しいです。

もう少し開催期間が長ければ吉野方面にも行けたかなと思います。

私にとってとても理解しがたくて、むづかしいなぁと感じましたが、
こんな企画があればまた来てみたいと思いました。

ラジオ

朝刊

毎日新聞			

2023年10月25日 朝刊

読売新聞			

2023年10月27日

朝刊

奈良新聞			

2023年10月24日

朝刊

NHK奈良放送「ならナビ」

2023年10月20日

KCN			

YouTubeNHK奈良放送「逢香の華やぐ大和」

2023年11月14日

放送

NHK 奈良放送「ならナビ」

2023年11月14日

放送

FMハイホー 奈良県のコミュニティ
ラジオ (FM814)「よろしゅうおあがり」

2023年10月18日

ウェブメディア

新聞

2023年10月24日

はならぁとポスター展
桜井エリア マルシェ

2

「はならぁと」を通じて、持続可能な社会を考えるきっかけに！

はならぁとマルシェ

はならぁとmeeting シネマ

はならぁとサステナブル講座

奈良の歴史的な町並みやアートに触れる「スタンプラリー」に参加して、「はならぁと」の魅力や奈良のアートシーンを体感！

イベント会場奈良町にぎわいの家、喜楽座、BONCHI 、
Dear Gallery NARA、奈良県立美術館1F ギャラリー

2023年10月03日-

N.Park Project		

2023年10月10日-

嵯峨美術大学		

2023年10月13日-

peatix			

2023年10月13日-

スピーカー 長谷川新、内田千恵

KENCHIKU			

2023年10月13日-

はならぁとmeeting特別展

展覧会・博物館・美術館・記念館

2023年10月13日-

成安造形大学美術領域		

2023年10月13日-

協力作家 生 駒敦、オマルトヴェンザー、坂野真子、
水内義人、ユージン･ソレール、
百々武、ウィル･ホール

Tokyo Art Beat		

2023年10月13日-

サステナブル講座

AmeeT			2023年11月7日-

講師

ウェブメディア

9月号

エレベーターラッピング		

2023年9月18日-10月30日

美術手帖オンライン		

2023年7月25日-

JR西日本発行「電車＆ウォーク」

2023年11月号

ソノコト			

2023年8月3日-

プレイベント・ポスター展

BIGLOBE			

2023年8月3日-

奈良県立美術館
2023年8月1日- 9月3日

DAS デザイナーズ協会		

2023年8月4日-

奈良町にぎわいの家（連携展示）
2023年8月22日- 9月3日

奈良県立図書情報館
2023年9月4日-11日

N.Park Project		

2023年8月24日-

奈良県庁屋上ギャラリー
2023年10月5日-10日

橿原市ミグランス屋上ギャラリー
2023年10月20日-30日

その他

広報紙

2023年9月20日-10月30日

広報うだ			

環境問題を考える

じゃらんnat 観光ガイド
JR西日本「おでかけネット」

Artscape 			9月号

インフォメーション

2023年9月19日-

デジタルサイネージ		

2023年10月20日

県民だより奈良		

キュレータートーク

花の大和			

2023年11月15日-

NHKラジオ 関西ラジオワイド｢はならぁと｣を知るはならぁとmeeting特別展

3

朝日新聞			

3つのテーマを設けました。期間中は2000

詳しい地図を出してほしいです。

現代アートの自分なりの解釈ができるという魅力を存分に感じることができてとても良かった。

朝刊

月の芸術祭本番に足を運んでもらえるよう、「はならぁと」のこれまでの歴史や、これからの取組みがわかる！

今のスタンス（町家、環境）で続けて下さい。

はならぁと掲載メディア

39

1

はならぁとは好きです。毎年楽しみにしています。

開催されるまちの雰囲気も素敵で、アートを楽しむことができました。

2023年7月27日とのことをより多くの方に知ってもらい、10場が賑わいました。

配置されている距離や作品の量のバランスも良く、作品も町家も同じ熱量で楽しめました。

交通の不便さは特色でもある。

朝日新聞			

ならぁとmeeting」を開催しました。はならぁ

人を超えるお客様にご来場いただき、各会

スタッフの方が多くて、芸術祭への熱意を感じました。

「クローン文化財」というものを初めて知り、大変興味深く思いました。

TV

2023年9月2日(土),3 (日) 奈良市内各所

今年初めての試みとして、プレイベント「は各ギャラリー

奈良県立美術館

奈良町にぎわいの家

スタンプラリー協力会場
Gallery CLASS、Gallery OUT of PLACE、ギャラリー天平ならまち、ギャラリー勇斎、SPACE DEPARTMENT、藤間家住宅改修中、
NORR coffee roasters、maru room（マルルーム）

キュレータートーク

吉田朋紀（株式会社 花の大和）、
まえだちさと（里山文庫）、
水井康介（奈良県農民連）
企画協力 生活協同組合コープ自然派奈良

マルシェ出店者
麻矢asa-ya、EARTH COLOR、
uramariko mehndiart、
春日山原始林を未来へつなぐ会、
市民生活協同組合ならコープ、
すてない暮らしトットコ、
生活協同組合コープ自然派奈良、
宙coffee、田原ナチュラル・ファーム、
たんぽぽの家アートセンター HANA、
neniqri、布ナプ工房Rainbow＊clover38

As An Earth Friendly Art Festival

サステナブルな取り組み

はならぁと 2023 出展作家
阿児つばさ、朝海陽子、クローン文化財（ミレー《種をまく人》）、
丸木スマ、宮崎竜成、山本悠、ユアサエボシ
橿原・今井エリア

あきらも★ろっく。、樋田享子、櫻井恵子、坂野真子、芝谷桂、

Crescent Moon Installation Unit（シュウ、島岡亮次）、藤田千代、
仲川勝三、六車紀子
桜井戒重エリアウィル・ホール、岡本奈香子、桒原寿行、サンディープ・ビスワス、は な ら ぁ と で は2020 年 よ り﹁地球に優しいエコロジカルな芸術祭﹂として様々な取り組みを行っていま す ︒

宇陀松山エリア

印刷物
芸術祭で使用する印刷物には、地球環境に配慮された印刷用紙を使用し、ベジタブルオイルインキ（石油系の溶剤に比べて生分解性があり、VOCの排出もほとんどなく
環境負荷低減に寄与）を使用しています。

シヴァニ・アガルヴァル、田中誠人
桜井本町通エリアオマルトヴェンザー、山下智子

吉野町三茶屋エリア

生駒敦、ユージン・ソレール

吉野町殿川エリア

百々武、ハブヒロシ、PIKA☆、水内義人、吉村寿代（山の果研究所）

奈良・町家の芸術祭 HANARART 実行委員会
実行委員長

川端規央（三輪座 代表）

副実行委員長小山豊（くらす* 理事長）

副実行委員長・会計

藤野正文（公益社団法人奈良まちづくりセンター 理事長）

監事

吉村耕治（殿川の活性化に取り組もう会）

委員

山本陽一（NPO法人大和社中 相談役）

コンポスト
2021年より「はならぁとコンポストプロジェクト」
を開始、実行委員会メンバーが各家庭の生ごみをコンポスト（堆
肥化）しました。その土を下北山村の杉材で手作りした
鉢植えに入れ、お花を植えて各会場に配置しました。植
え方は株式会社花の大和さんに教えていただき、お花もご協賛いただきました。

環境に配慮したエコマルシェをプレイベント

プラスチックフリー
ラミネーターの使用をやめ、
プラスチックフリーに努めてき齋藤聡（御所アートフェスタ実行委員会）

ました。会場案内看板は全て木材を使用し、一部は古民中西知（今井町町並み保存会 会長）

会場設営に際しても、麻紐を使用するなど環境に優しい

二十軒起夫（田原本・まちをすきになる会）

はならぁとマルシェの参加ショップには、
プラスチックの下田吉美（NPO法人八木まちづくりネットワーク 代表）

田川新一朗（宇陀キラ倶楽部）

浦野聡（大和高田市本町・市町地区まちづくり協議会）

黒田篤史（柳生茶屋都市農村観光交流拠点実行委員会）

Event

家のお掃除から出た廃材を使用して作りました。

と「はならぁと こあ」「はならぁとmeeting」
期間中に開催しました。”ゴミを出さない”を目標に、主に奈良県下で環境に配慮した生産者を紹介し、来場者や宇陀市の地元住民の皆さんと交流しました。

素材を心がけています。
使用を控えていただきました。

たかはしなつき（アーティスト）

岡本奈香子（かいじゅう未来計画 〜アート・ひと・まち in 大和桜井〜）顧問

岸田宰（奈良県まちづくり連携推進課 課長）

長谷川充（橿原市魅力創造部観光政策課 課長）

後藤文彦（桜井市教育委員会 社会教育課 課長）
藤田茂樹（宇陀市政策推進部政策推進課 課長）
森脇登志男（吉野町協働のまち推進課 課長）

奈良・町家の芸術祭 HANARART 実行委員会 事務局
事務局長

飯村有加

事務局

内田千恵、大野雅彦、北村大宰

コーディネーター

たかはしなつきサポーターリーダー

松坂明日加、山本瑞穂

etSeed Paper Tick
こあエリアの入場チケットは、土に埋めると植物が芽吹く種の入ったシードペーパーⓇ
で制作しました。
チケットはゴミにならず春にはお花が咲きます。

チケットデザイン：奈良女子大学インターン生

41

40

協賛

ホテル尾花, (一社)今井町大和観光局, ヒューマンヘリテージ株式会社, 阿伽陀屋 若林亭, 裏道具店, お好み焼 ときわ,

おのうえカイロプラクティックハウス, 株式会社 鍛治本塗装店, 株式会社 久保本家酒造, ゲストハウス 和櫻, 珈琲の富田屋,, 阿伽陀屋, 裏道具店, お好み焼 ときわ, おのうえホテル尾花 , (一社)今井町大和観光局, ヒューマンヘリテージ株式会社
自家焙煎珈琲えんれい〜CAFE
DE ENREI, 四季彩菜 㐂風,
ぜに宗若林亭桜井店,
株式会社中尾組,
奈良一奈良漬いせ弥,

CAFE DE ENREI,
カイロプラクティックハウス, 株式会社 鍛治本塗装店 , 株式会社久保本家酒造 , ゲストハウス 和櫻, 珈琲の富田屋,
ヘアーモードサロン
やまとびと株式会社,
若林靴下仕上加工所,
cafe equbo＊,
cafe Hackberry,
THE KUWANA BAR,
, ぜに宗 ミヤケ,, 奈良一奈良漬, 若林靴下四季彩菜
桜井店, 株式会社中尾組
いせ弥, ヘアーモードサロン
ミヤケ, やまとびと株式会社
equbo
THE KUWANA
BAR, 茶房あゆみ, 松月堂, 農縁薬草茶が味わえる宿
cafeピア, 株式会社,＊, cafe Hackberry,
仕上加工所, cafe
茶房あゆみ,
松月堂,
農縁cafeピア,
株式会社
森野吉野葛本舗,
箭上文化財修復,奈の音, 料理旅館
今阪屋, 薬草茶が味わえる宿 奈の音, 料理旅館 今阪屋

商品協賛
主催
後援

奈良・町家の芸術祭 HANARART 実行委員会

共催

奈良県

宇陀市、
宇陀市教育委員会、
橿原市、
桜井市、
吉野町、
奈良新聞社、朝日新聞奈良総局、産経新聞社、毎日新聞奈良支局、
読売新聞奈良支局、NHK奈良放送局、奈良テレビ放送、

ならどっとFM、一般財団法人奈良県ビジターズビューロー

協力

近鉄ケーブルネットワーク株式会社、生活協同組合コープ自然派奈良、奈良交通株式会社、奈良町にぎわいの家

奈良・町家の芸術祭はならぁと 2023 図録
2024年3月発行

宇陀松山について
宇陀松山城跡を擁する古城山（しろやま）の西麓から宇陀川の間に南北に細長く展開する歴史的町並みは、近世初頭の城下町から商家町に発展し、近郷の物資の集散地として昭和の半ばまで宇陀郡の中心地としてにぎわった。17ヘクタールの面積に約200棟の町家がひしめく町並みは、近く・遠くに見える山々と、宇陀川

編集

飯村有加、
内田千恵、
大野雅彦、
北村大宰、
たかはしなつきデザイン･構成

山本悠、
湯田冴

撮影

朝海陽子 (pp.5,10-12［上］,13［上］,16) 、サンディープ・ビスワス (pp.27–29,30［上］,31［左下、右］) 、

テキスト協力田川陽子、
長谷川新

長谷川朋也 (pp.03［L］,22–25,31［左上］) 、
前川俊介 (pp.32–36) 、
松本尚大 (pp.3［c］,38)発行から引いた水路を流れるせせらぎの音が相まって心地よい景観を形成している。

奈良・町家の芸術祭 HANARART 実行委員会〒630-8114 奈良県奈良市芝辻町2丁目6-14 maru room内
TEL : 090–9215–6847

印刷

岡村印刷工業株式会社

Mail : info@hanarart.jp

宇陀松山エリアで同時開催の「宇陀松山華小路」 制作＝イケモトタツヤ×諸熊仁志／音楽協力＝内藤翔／主催＝宇陀キラ倶楽部／写真＝諸熊仁志

4342

Nara Mac

hi

ya
Ar
t
Fe s

t iv a l

Han

t

30

ar

th

ar
20

23

20
, O
ctoberth-