◎ 反則略語表
Abbreviation Explanations of penalty abbreviations:

Rule 読 み 方ABUSE

Abuse of Officials

40

ｱﾋﾞｭｰｽﾞ･ｵﾌﾞ･ｵﾌｨｼｬﾙｽﾞ

オフィシャルへの屈辱的な行為

BENCH

Bench Minor Penalty

17

ﾍﾞﾝﾁ･ﾏｲﾅｰ･ﾍﾟﾅﾙﾃｨ

ベンチ・マイナー（ベンチに関する反則）

BITE

Biting23.8 ﾊﾞｲﾃｨﾝｸﾞ

BOARD

Boarding

41

BR-ST

Broken Stick

10.3 ﾌﾞﾛｰｸﾝ･ｽﾃｨｯｸ

BUT-E

Butt-Ending58

ﾊﾞｯﾄ･ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞ

スティックの柄の部分で相手の体を突く行為

CHARG

Charging

42

ﾁｬｰｼﾞﾝｸﾞ

相手に不必要な力でチェックし突っ込む行為

CHE-B

Checking from Behind

43

ﾁｪｯｷﾝｸﾞ･ﾌﾛﾑ･ﾋﾞﾊｲﾝﾄﾞ

背後からのチェック

CHE-H

Checking to the Head or Neck48

ﾁｪｯｷﾝｸﾞ･ﾄｩ･ｻﾞ･ﾍｯﾄﾞ （･ｵｱ･ﾈｯｸ）

頭部および頸部へのチェック

CLIPPClipping

44

ｸﾘｯﾋﾟﾝｸﾞ

相手の膝部分へチェックするなど体を低くする行為

CLOSClosing hand on puck

67.2 ｸﾛｰｽﾞｨﾝｸﾞ･ﾊﾝﾄﾞ･ｵﾝ･ﾊﾟｯｸ

CROSS

Cross-Checking59

DANG

Dangerous equipment

9.8 ﾃﾞﾝｼﾞｬﾗｽ･ｲｸｲｯﾌﾟﾒﾝﾄ

DELAYﾎﾞｰﾃﾞｨﾝｸﾞｸﾛｽﾁｪｯｷﾝｸﾞ

反 則 内 容噛み付き行為相手を激しくボードに衝突させる行為
破損したスティックの使用

パックを掴む行為
氷面から上げたスティックで相手の体をチェックする行為
危険な用具の使用

Delay of Game

ﾃﾞｨﾚｲ･ｵﾌﾞ･ｹﾞｰﾑ

競技遅延（以下の凡例により）** adjustment of equipment (AD-EQ)** ｱｼﾞｬｽﾄﾒﾝﾄ･ｵﾌﾞ･ｲｸｲｯﾌﾟﾒﾝﾄ** 用具を調整するためにプレイを中断させる行為** displaced goal net (DIS-N)** ﾃﾞｨｽﾌﾟﾚｲｽﾄﾞ･ｺﾞｰﾙ･ﾈｯﾄ** ゴールネットを故意に動かす行為** falling on the puck (FAL-P)** ﾌｫｰﾘﾝｸﾞ･ｵﾝ･ｻﾞ･ﾊﾟｯｸ** パックを隠す行為** freezing the puck (FRE-P)** ﾌﾘｰｽﾞｨﾝｸﾞ･ｻﾞ･ﾊﾟｯｸ** 不必要にパックをフリーズさせる行為** goal celebration** ｺﾞｰﾙ･ｾﾚﾌﾞﾚｰｼｮﾝ** 氷上で過剰なゴールセレブレーションをする行為** late lineup** ﾚｲﾄ･ﾗｲﾝﾅｯﾌﾟ** 選手を速やかに出場させない行為** shooting or throwing the puck out of play (P-OUT)** ｼｭｰﾃｨﾝｸﾞ･ｵｱ･ｽﾛｰｲﾝｸﾞ･ｻﾞ･ﾊﾟｯｸ･ｱｳﾄ･ｵﾌﾞ･ﾌﾟﾚｲ** パックを競技エリア外に出す行為** substitution after an icing call** ｻﾌﾞｽﾃｨﾁｭｰｼｮﾝ･ｱﾌﾀｰ･ｱﾝ･ｱｲｼﾝｸﾞ･ｺｰﾙ**アイシングコール後に違法に交代をする行為** violation of faceoff procedures (F-OFF)** ｳﾞｧｲｵﾚｰｼｮﾝ･ｵﾌﾞ･ﾌｪｲｽｵﾌ･ﾌﾟﾛｼｰｼﾞｬ** 不正なフェイスオフ

63

ELBOWElbowing

45

ｴﾙﾎﾞｰｲﾝｸﾞ

自分の肘を使って相手にファウルする行為

EMBEL

Diving or Embellishment （DIVE）

64(ﾀﾞｲﾋﾞﾝｸﾞ･ｵｱ) ｴﾝﾍﾞﾘｯｼｭﾒﾝﾄ

負傷を装う行為(ダイビングを含む)

ENG-S

Engaging with Spectators－

ｴﾝｹﾞｰｼﾞﾝｸﾞ･ｳｨｽﾞ･ｽﾍﾟｸﾃｲﾀｰ

観客に危害を加える行為

FIGHT

Fighting

46

ﾌｧｲﾃｨﾝｸﾞ

殴り合い（過度のラフプレイ）

GA-MI

Game Misconduct Penalty

23

ｹﾞｰﾑ･ﾐｽｺﾝﾀﾞｸﾄ･ﾍﾟﾅﾙﾃｨ

ゲーム・ミスコンダクト・ペナルティ

GK-INTInterference on a Goalkeeper

69

ｲﾝﾀｰﾌｪｱﾗﾝｽ・ｵﾝ･ｱ･ｺﾞｰﾙｷｰﾊﾟｰ

ゴールキーパーのプレイを妨害する行為

Goalkeeper Penalty

27

ｺﾞｰﾙｷｰﾊﾟｰ･ﾍﾟﾅﾙﾃｨ

ゴールキーパー特有の反則(以下の凡例により)- beyond centre red line

27.7 - ﾋﾞﾖﾝﾄﾞ･ｾﾝﾀｰ･ﾚｯﾄﾞ・ﾗｲﾝ- ゴーリーがセンター・レッド・ラインを越える行為- dropping the puck on goal netting

27- ﾄﾞﾛｯﾋﾟﾝｸﾞ･ｻﾞ･ﾊﾟｯｸ・ｵﾝ・ｺﾞｰﾙ･ﾈｯﾃｨﾝｸﾞ- ゴーリーがパックをゴールネットにのせる行為- illegally blocking goal net or piling snow

27

- ｲﾘｶﾞﾘｰ・ﾌﾞﾛｯｷﾝｸﾞ・ｺﾞｰﾙ・ﾈｯﾄ・ｵｱ・ﾊﾟﾟﾘﾝｸﾞ・ｽﾉ-- ゴールネットの不当なブロックまたは雪を積む行為- leaving goal crease during player confrontation

27.6 - ﾘｰﾋﾞﾝｸﾞ･ｺﾞｰﾙ･ｸﾘｰｽﾞ･ﾃﾞｭｱﾘﾝｸﾞ･ﾌﾟﾚｲﾔｰ･ｶﾝﾌﾛﾝﾃｰｼｮﾝ- いさかいの最中にゴーリーがクリーズを離れる行為

H-BUT

Head-Butting

47

ﾍｯﾄﾞ･ﾊﾞｯﾃｨﾝｸﾞ

頭を相手にぶつける行為

HELM

Playing without helmet－

ﾌﾟﾚｲﾝｸﾞ･ｳｨｽﾞｱｳﾄ･ﾍﾙﾒｯﾄ

ヘルメットを装着せずにプレイに参加する行為

HI-ST

High sticking **Accidental injury

60

ﾊｲ･ｽﾃｨｯｷﾝｸﾞ

スティックを自分の肩より上げ相手を叩く行為

HO-ST

Holding the Stick54.2 ﾎｰﾙﾃﾞｨﾝｸﾞ･ｻﾞ･ｽﾃｨｯｸ

HOLD

Holding an opponent

54

ﾎｰﾙﾃﾞｨﾝｸﾞ・ｱﾝ・ｵﾎﾟｰﾈﾝﾄ

相手をつかむ行為

HOOK

Hooking55

ﾌｯｷﾝｸﾞ

相手を引っかける行為

ILL-H

Illegal Hit (U12 / Women)

101 ｲﾘｰｶﾞﾙ･ﾋｯﾄ

ILL-ST

Illegal Stick - Stick Measurement

10ｲﾘｰｶﾞﾙ･ｽﾃｨｯｸ -ｽﾃｨｯｸ･ﾒｼﾞｬｰﾒﾝﾄ

不正なスティックの使用

INJUR

Injured player refusing to leave the ice－

ｲﾝｼﾞｬｰﾄﾞ･ﾌﾟﾚｲﾔｰ･ﾘﾌｭｰｽﾞｨﾝｸﾞ･ﾄｩ･ﾘｰﾌﾞ･ｻﾞ･ｱｲｽ

負傷した選手が氷上を退かない行為

INTRF

Interference

56

ｲﾝﾀｰﾌｪｱﾗﾝｽ

妨害行為

KICKKicking

49

ｷｯｷﾝｸﾞ

相手をスケートで蹴る行為

KNEE

Kneeing50

ﾆｰｲﾝｸﾞ

相手をひざで蹴る行為

L-BCH

Penalty Box Violation - Leaving Prematurely

70

ﾍﾟﾅﾙﾃｨ・ﾎﾞｯｸｽ・ﾊﾞｲｵﾚｰｼｮﾝ -ﾘｰﾋﾞﾝｸﾞ･ﾌﾟﾘﾏﾁｭﾗﾘｰ

ペナルティ・ボックスを無断または不正に出入りする行為

GK-PEN"LA-HI" Late Hit⇒ Interference

相手のスティックをつかむ行為

不当なボディチェック（低学年 U12・女子）

ﾚｲﾄ・ﾋｯﾄ

パックを離した相手に遅れてぶつかる行為

MATCH

Match Penalty

21

ﾏｯﾁ･ﾍﾟﾅﾙﾃｨ

マッチ・ペナルティ

MISC

Misconduct Penalty

22

ﾐｽｺﾝﾀﾞｸﾄ･ﾍﾟﾅﾙﾃｨ

ミスコンダクト・ペナルティ

OTHEROther offences－

ｱｻﾞｰ･ｵﾌｪﾝｼｽﾞ

その他の反則行為

PULL

Pulling Hair, Helmet, Cage

75.2 ﾌﾟﾘﾝｸﾞ･ﾍｱｰ･ﾍﾙﾒｯﾄ･ｹｰｼﾞ

REFUS

Refusing to Strat Play73

ﾘﾌｭｰｽﾞｨﾞﾝｸﾞ･ﾄｩ･ｽﾀｰﾄ･ﾌﾟﾚｲ

プレイの開始を拒否する行為

ROUGH

Roughing

51

ﾗｯﾌｨﾝｸﾞ

乱暴な行為

SLASHSlashing61

ｽﾗｯｼﾝｸﾞ

相手に向かってスティックを振り回す行為

SLEW

Slew-footing52

ｽﾙｰ･ﾌｯﾃｨﾝｸﾞ

相手の足またはスケートを背後から蹴る行為

SPEAR

Spearing62

ｽﾋﾟｱﾘﾝｸﾞ

スティックブレードの先端で相手を突く行為

SPIT

Spitting

23.8 ｽﾋﾟｯﾃｨﾝｸﾞ

つばを吐く行為

T-BCH

Team Officials Entering the Playing Area－

ﾁｰﾑ･ｵﾌｨｼｬﾙｽﾞ･ｴﾝﾀﾘﾝｸﾞ･ｻﾞ･ﾌﾟﾚｲﾝｸﾞ･ｴﾘｱ

競技エリアに無断で入ろうとするチーム・オフィシャル

TAUNTTaunting－

ﾄｰﾝﾃｨﾝｸﾞ

相手を愚弄する行為

TEETeeing (Sledge Hockey only)－ﾃｨｰｲﾝｸﾞ

ソリの正面（先端）で相手にチャージする行為（ｽﾚｯｼﾞﾎｯｹｰのみ）

THR-ST

Throwing a Stick or Object

53

ｽﾛｰｲﾝｸﾞ･ｱ･ｽﾃｨｯｸ･ｵｱ･ｵﾌﾞｼﾞｪｸﾄ

スティックまたはその他の物を投げる行為

TOO-M

Too Many Player on the Ice

74

ﾄｩｰ･ﾒﾆｰ･ﾌﾟﾚｰﾔｰｽﾞ･ｵﾝ･ｼﾞ･ｱｲｽ

メンバーオーバー

TRIP

Tripping

57

ﾄﾘｯﾋﾟﾝｸﾞ

スティックや足を使って相手を躓かせる行為

UN-SP

Unsportsmanlike Conduct

75

ｱﾝｽﾎﾟｰﾂﾏﾝﾗｲｸ・ｺﾝﾀﾞｸﾄ

スポーツマンらしからぬ行為

PS

Penalty shot24

ﾍﾟﾅﾙﾃｨ･ｼｮｯﾄ

ペナルティ・ショット

髪，ヘルメット，フェイスケージを引っ張る行為

2023/3/10