CHUBUGAKUIN
Chubu Gakuin University ၊ Chubu Gakuin University Junior Collegeပညာေတာ်သင်ေက�င်းသား ေခ�ယူမှုလမ်း�ွှနခ
် ျက်2024 2025

4 �ှစ်သင်တန်း

Human Well-Being
Department
Human Well-Being Major
Education Department
Child Education Major
Sports Health Science
Department
Sports Health Science
Major

2 �ှစ်သင်တန်း
●Social Welfare Course●

Mental Health and Welfare Course●

Care Support Course●

Community Contribution Course●

Elementary and Junior High School Teacher Course●

Kindergarten and Nursery School Teacher Course●

Sports Health Course●

Health and Physical Education Course●

Disabled Sports Course●

Sports Management Course

Junior College Programs
Infant Education Major

Junior College Program
Social Welfare Major●

Asobist (Play Specialist) Course●

Disabled Children Support Course●

Childcare Support Course●

Nursing and Welfare Course●

Healthcare Administration Course●

Business Design Course

One-Year / 1.5-Year Courseပညာေတာ် သ င် ေ က�င် း သားမ�းအတွ က် အ ထူ း အတန်း
ဂျပန်ဘ ာသာစကားသင် တ န်း

No.

01

တက်�ကေသာပညာေတာ်သင်ေက�င်းသားမ�းအတွက် ေဖာ်ေဆာင်ထားေသာ ကူညီေထာက်ပမ
ံ့ ှု
Support 1ပညာသင်ဆစု နစ်ဂျပန်�ငိ� င် �ံ �ိ ေနထိင� မ် �ကိ� က�ညပီ ံ့ပိ�းေပးမည့် ေနအိမ်က�ညေီ ထာက်ပံ့မ�၊ စာေပေလ့လာေရးအေထာက်အပံ့ြဖစ်သည့် ပညာသင်
ေထာက်ပံ ့ေ�ကးများအြပင် ဂျပန်ဘာသာစကားအရည်အချင်းစစ်စာေမးပွဲ ေအာင်ြမင်ထားသ�များအတွက် ပညာသင်ဆ�များ

ေဖာ်ေဆာင်ေပးြခင်း

ေပးအပ်ြခင်းစသည့် ပညာသင်ဆစ� နစ်များကိ� ေဖာ်ေဆာင်ထားသည်။

Support 2ဤေကျာင်းတွင ် ဂျပန်ဘာသာစကားအရည်အချင်းစစ်စာေမးပွဲေအာင်ြမင်သ�များအတွက် စာေပေလ့လာေရးအေထာက်အပံ့

ဂျပန်ဘာသာစကား

အရည်အချင်းစစ်စာေမးပွဲ

N1 ၊N2 ေအာင်ြမင်သူမ�းအတွက်

ပညာသင်ဆ�� င� ပ့် တ်သက်၍ အေသးစိတက် ိ� No.14.တွင ် ေဖာ်ြပထားပါသည်

များကိ� ဆက်တိက� ေ် ဆာင်ရွကေ် ပးလျက်�ိ�သည်။ မိမိ�င� အ့် ဆင်ေြပေသာစာသင်ချိနက် ိ� သတ်မတ� �် ငိ� �် ပီး ဂျပန်ဘာသာစကားကိ�
ထိေရာက်မ���ိစွာ ေလ့လာ�ိင� သ် ည်။ ��စ်စဉ် ဂျပန်ဘာသာအရည်အချင်းစစ်စာေမးပွဲ N1 ၊ N2 ေအာင်ြမင်သ �များစွာကိ� ေမွးထ�တေ် ပးလျက်�ိသ
� ည်။
�ိင
� င
် တ
ံ ကာဆက်ဆံေရး��င ့် ပညာေတာ်သင်ေကျာင်းသား က�ညီေထာက်ပံ့ေရးဌာနတွင ် ဤေကျာင်း၏ ပညာေရးပန်းတိ�ငြ် ဖစ်သည့ ် ဂလိ � ဘ ယ် လ ိ � က ် ေ ဇး�� င ်း ြဖစ် ေ ရးကိ � ရည် ရွ ယ် ၍ �ိ င� ်င ံရ ပ် ြ ခားပညာေတာ် သ င်မ � � င� ့ ် �ိ င� ်င ံြ ခားသားပညာေတာ် သ င်

Support 3�ိငု ်ငံတကာဆက်ဆေံ ရး�ှင့်

ပညာေတာ်သင်ေက�င်းသား
ကူညီေထာက်ပံ့ေရးဌာန

ေကျာင်းသားအား က�ညေီ ထာက်ပံမ� င် တံ ကာ��းီ ေ��ာဖလ�ယပ် ဲမွ ျားအား လ�ပ်ေဆာင်ေပးလျက်�ိသ� ည်။့ ၊� �ိင
ဤေကျာင်းတွင ် ပညာသင်�ကားေနသည့် ပညာေတာ်သင်ေကျာင်းသားများ၏ ေကျာင်းသားေနထိင� မ် ဘ� ဝ��င ့် ေနစဉ်ေနထိ
င
� မ
် ဘ
� ဝ
့
များ ပိ�မိ�အဆင်ေြပေချာေမွ�ေစရန် ပညာသင်ဆ�စနစ်များ၊ ဂျပန်ဘာသာစကားသင်တန်းများ၊ ေနထိင� ခ် ွင ဗ့် ီဇာလ�ပ်ထံး� လ�ပ်နည်း
များ��င ့် အြခား ေကျာင်းသားေရးရာတိင� ပ် င်ေဆွးေ�ွးေပးြခင်းစသည့် က�ညပီ ံပိ� ည်း ေဆာင်ရွကေ် ပးလျက်�ိသ� ည်။့ ိး� မ�ကလထိ�အြပင်
လိ�အပ်ချက်အမျိ�းမျိ�းကိ� �ကိ�တင်ေတွးဆကာ �ိင� င် ြံ ခားသားပညာေတာ်သင်ေကျာင်းသားများ
့အတွက် ထည့သ် ွငး် စဉ်းစားထားသည့် ေကျာင်းဝင်းကိ�လည်း ြပင်ဆင်ေဆာင်ရွက်လျက်��ိသည်။ ဘာသာေရး��င ့် ယဉ်ေကျးမ�ဆိ�ငရ် ာ ထည့်သွငး် စဉ်းစားေပးမ�တစ်ခ�အြဖစ် အစ�လာမ်ဘာသာဝတ်ြပ�ခန်းကိ�လည်းထည့သ် ငွ း် ေပးထားပါသည်။

Support 4လက်ပ်ေတာ့ငှားရမ်းေပးြခင်း

ဤေကျာင်းတွင ် ေကျာင်းသားများ၏ ပညာသင်�ကားေရး��င ့် သင်ခန်းစာများတိ�းတက်ေရးအတွက် ရည်ရွယ်၍ ပညာသင်�ကား
သည့က် ာလတွင ် လက်ပ်ေတာ့များ င�ားရမ်းေပးလျက်�ိသ� ည်။် ထ�းအတန်းမ� လွ၍ဲ※ ပညာေတာ်သင်ေကျာင်းသားများအတွကအ

သင်ယမ
ူ အ
ှု ေြခခံအုတြ် မစ်ြဖစ်သည့်
ေက�င်းဝင်းတည်ေနရာမှာ

ဂျပန်�ငို င် ၏ံ အေကာင်းဆံးု ြဖစ်သည့် တိခု အိေဒသ

တိုခအိေဒသတွင် အဓိကထားလုပ်ေဆာင်ေသာကုမ္ပဏီမ�း၊ စင်တာမ�း�ှင့် ခိုင်မာစွာ

ပူးေပါင်းေဆာင်�က်ကာ ေခတ်မီေသာသင်�ိး�ွှနး် တမ်းစသည့် လူ့အဖွ့ဲအစည်းဖွ့ံ��ဖိးတိ ု း တက် ေ ရးတွ င ် အေထာက် အ ကူ ြ ဖစ် ေ စမည့ ် လူ့ � စွ မ ် း အားအရင် း အြမစ် � ပစုပ�းေထာင်ေရးပတ်ဝန်းကျင်ကို ေဖာ်ေဆာင်လျက်�ိသည်။
Seki Campusေက�င်းတည်ေထာင်မစ
ှု တ
ိ ဓ
် ာတ်

"ဘုရားသခင်ကုိ ေ�ကာက်�ံ�ြခင်းသည် အသိပညာ၏ အစြဖစ်သည်"ဧဝံ လ ိ ခ ရစ် ယ ာန်ဘ ာသာကိ � အေြခခံ ထ ားေသာ ေကျာင်း ပညာေရးမ�
တစ်ဆင့် အသိပညာ၊ သီလ၊ ခ��ာကိ�ယ်�င� ့် ညီ�ွတ်သည့် �ကယ်ဝေသာ
လ�စွ့ မ်းအားအရင်းအြမစ်ကိ� ြပ�စ�ပျိ�းေထာင်သာွ းပါမည်။

Kakamigahara Campus

Chubu Gakuin Universit y & CollegeNo.

ဂျပန်�ငိ� င် ၏ံ လ�မ�ဖ�လေံ� ရးကိ� သင်�ကားကာ

02အနာဂတ်တငွ ် မိမိတငိ� း် ြပည်၏
လ�မ�ဖ�လေံ� ရး၌ အကျိ�းြပ��ိင� သ် ည့ ် လ�မ�ဖ�လေံ� ရးဝန်ထမ်းများကိ� ပျိ�းေထာင်သာွ းမည်H u m a n We l l - B e i n g D e p a r t m e n t

Human Well-Being Major
S o c i a l We l f a r e C o u r s e / M e n t a l H e a l t h a n d We l f a r e C o u r s e /Care Support Course / Community Contribution Course

Chubu Gakuin Universit y & College

No.

03

ပညာေတာ်သင်ေက�င်းသားမ�းအတွက် သင်�ိး�ွှနး် တမ်းေဖာ်ေဆာင်ြခင်း။
ဂျပန်ဘာသာစကား��င ့် ဂျပန်� ငိ� င် ၏ံ လ�မ�ဖ�လံ�ေရးကိ� နားလည်ေစရန် ပညာေတာ်သင်ေကျာင်းသား
များအတွက် သင်�� ိး��နး် တမ်းကိ� ေဖာ်ေဆာင်ထားလျက်�ိသ
� ည်။

�ိင
� င
် တ
ံ ကာ

လ�မ�ဖ�လေံ� ရး��ငိ း် ယ�ဉ်မ�နိဒါန်း A・B

�ိင
� င
် တ
ံ ကာ

လ�မ�ဖ�လေံ� ရး��ငိ း် ယ�ဉ်မ�A・B

ဂျပန်�ငိ� င် ၏ံ သမိ�ငး် ၊ ပထဝီ၊ အ�ပ်ချ�ပ်ေရးအဖွဲ�အစည်း၊ ယဉ်ေကျးမ�၊ ေဆးက�

( အ�ကမ်းဖျဥ်း )��င ့် ဂျပန်�ငိ� င် ၏ံ လ�မဖ� �လေံ� ရးကိ� ��ငိ း် ယ�ဉ်သေဘာေပါက်နားလည်ေစမည်။

ဘွ�လ
ဲ န
ွ ်ဆက်တက်ြခင်း

ဂျပန်�ငိ� င် ၏ံ လ�မ�ဖ�လံ�ေရးစနစ်တစ်ခ�လံ�းကိ� ပံ�ေဖာ်�ငိ� �် ပီး အေြခအေနအမျိ�း

14.3
10.7

မျိ�းတွင ် စဉ်းစားေတွးေခါ် �ိင� ေ် စရန် ရည်ရွယသ် ည်။လ�မ�ဖ�လေံ� ရးစီမံခန်ခ့ ွဲမ�ပညာရပ်

％မိခင်�ငိ� င် ြံ ပန်�ပီ းအလ�ပ်လပ� ် ကငိ� ြ် ခင်းနားလည် � ပီ း ဂျပန်� ိ င� ်င ံ၏ လ� မ � ဖ � လ ံ � ေ ရးအေ�ကာင်း အရာကိ � ေတွ း ေတာ

％

သင်ယေ
� စမည်။
ယေနေခတ်
လ�မ�ဖ�လေံ� ရးစီမံခန်ခ့ ွဲမ�့ဘွ့ရဲ �ိ�ပီးေ��က်လမ်းေ�ကာင်း

သမ�စသည့် အေြခခံဗဟ�သ�တများကိ� ေလ့လာ�ပီး မိမိ� ငိ� င် ၏ံ လ�မ�ဖ�လံ�ေရး

ဂျပန်� ငိ� င် ၏ံ လ�မ�ဖ�လံ�ေရးကိ� ေဒသပတ်ဝန်းကျင်�င� ့် မိသားစ�အြမင်ဘက်မ�
ဂျပန်�ငိ� င် ၏ံ လ�မ�ဖ�လေ
ံ� ရး

လွနခ
် ေ
ဲ့ သာ 3 �ှစတ် ာ�ိ ပညာေတာ်သင်ေက�င်းသားမ�း၏

ဂျပန်�င
ိ� င
် တ
ံ င
ွ ်
အလ�ပ်လပ� ် ကငိ� ြ် ခင်း၊
လ�ပ်ငန်းဖွငလ့် စ� ြ် ခင်း

75.0လ�မ�ဖ�လံ�ေရး��င ့် ြပ�စ�ေစာင့ေ် ��ာက်ေရးနယ်ပယ်��ိ အမျိ�းမျိ�းေသာစီမံခန ခ် ့ ွဲ

％မ�ပံစ� ံများ၊ စီမံခနခ
့်မွဲ ြ� ပဿနာများကိ� နားလည်ေစမည်။
လ�မ�ဖ�လံ�ေရးဝန်ေဆာင်မ�အဖွဲ�အစည်း��င ့် စီမံခနခ် ့ ွ ဲ မ � ဆ ိ �င ရ် ာအေြခခံနည်းစနစ်ကိ� နားလည်ေစမည်။

အ��ဂတ် လူမဖှု လူ ေံု ရးအဖွ့အဲ စည်းကို ေဒသအသီးသီးတွင် အေထာက်အကူ�ပ�ိင
ု မ
် ည့်

လူမဖ
ှု လ
ူ ေ
ံု ရးအေြခခံအေ�ကာင်းကို သင်ယ�ူ ပီး သင်တန်း 4 ခုတငွ ် ကျွမး် ကျင်မကှု ို ြမင့တ် င်ေစမည်။

Social Welfare Course

Mental HealthSocial Work Courseဥပေဒ၊ နည်းစနစ်၊ လ�မ�ဖ�လံ�ေရးတိ� ၏့ လက်��ိြပဿနာများကိ� သင်ယ�စိ တ ် ေ ရာဂါက� ဌ ာန၊ ေဆး�ံ� များတွ င ် တိ � င ်ပ င်ေ ဆွ း ေ� ွး မ� တ ာဝန်က ိ �ေလ့လာကာ လ�အဖွိ� ့် ဲ�အစည်းလ�မ�ဖ�လံ�ေရးဝန်ထမ်းလက်မ�တ်ကိ� ရယ��င

လ�ပ်ေဆာင်ြခင်း၊ စိတ်ကျန်းမာေရးလ�မ�ဖ�လံ�ေရးဝန်ထမ်း လက်မ�တ်ကိ�

ေစရန် ရည်ရွယပ် ါသည်။ရယ��ငိ� ေ် စရန် ရည်ရွယပ် ါသည်။

လ�အဖွံ� ရးဝန်ထမ်း့ ဲ �အစည်းလ�မ�ဖ�လေ

စိတက် ျန်းမာေရးလ�မ�ဖ�လေံ� ရးဝန်ထမ်း

အခက်ေတွ�ေနသ�များကိ� အက�အညီေပးမည့ ်လ�မ�ဖ�လေံ� ရးဝန်ေဆာင်မ�က�မ်းကျင်သ။�လ� အဖွ့ ဲ �အစည်းလ�မ�ဖ�လံ�ေရးဝန်ထမ်း၏ အဓိကအလ�ပ်မ� ာ သက် � ကီ း ရွ ယ် အ ိ� မ ျား��င ့ ် မသန်စ ွ မ ် း သ�မ ျားစသည့်လ�မ �ဖ�လ ံ�ေရးဝန်ေဆာင်မ �က ိ� လိ�အပ် သ �များ၏ တိ�င ပ် င်ေ ဆ ွ း ေ � ွ း မ � မ ျ ာ း က ိ � လ က ် ခ ံ ေ ဆ ာ င ် ရွ က ် ေ ပ း က ာအ�ကံဉာဏ်�င� ့် အက�အညီများ ေပးစွမ်းရန်ြဖစ်သည်။

Care Support
Courseသက်�ကီးရွ ယ်အ�မိ ျား၊ မသန်စွမ်းသ�များအား အနီးကပ်ြပ�စ�
ေစာင့ေ် ��ာက်ေပးသည့် ြပ�စ�ေစာင့ေ် ��ာက်ေရးက�မ်းကျင်
ဝန်ထမ်းလက်မတ� က် ိ� ရယ��ငိ� ေ် စရန် ရည်ရွယပ် ါသည်။
ြပ�စ�ေစာင့ေ် ��ာက်ေရးက�မ်းကျင်ဝန်ထမ်း

"ြပ�စ�ေစာင့ေ် ��ာက်ေရးက�မ်းကျင်ပညာ��င"် ြဖစ်ေ�ကာင်း အေထာက်အထား။

စိတဓ် ာတ်ကျြခင်းစသည့ ် စိတေ် ရာဂါေဝဒနာ��ငမ် ျားအတွက်
က�ညေီ ထာက်ပံ့ေပးမည့ ် က�မ်းကျင်သ။�စိ တ ် က ျန်း မာေရးလ� မ � ဖ � လ ံ � ေ ရးဝန်ထ မ် း ၏ အလ� ပ ် မ � ာစိတ်ေရာဂါက�သထားသ�များအား လ�ေနမ�ပတ်ဝန်းကျင်တွင ် ြပန်လည်ေနထိ�င �် ငိ� ေ် စရန်အတွက် အက�အညီေပး
ြခင်းြဖစ်သည်။

Community
Contribution Courseလ�ေဘာင်
ပတ်ဝန်းကျင်အား အကျိ�းြပ��ိင� ေ် သာစွမ်းရည်
့ကိ � သင်ယ � � ပီ း က� မ � ဏ ီမ ျားမ� လိ � အ ပ် ေ သာလ� စွ့ မ ် း အားအရင်းအြမစ်များကိ� ြပ�စ�ပျိ�းေထာင်ရမည်ြဖစ်သည်။

က�မ် း ကျင်အ သိ ပ ညာ��င ့ ် နည် း စနစ် မ ျား ပိ � င ်ဆ ိ � င ်ထ ားသည့ ် ြပ�စ� ေ စာင့ ်ေ �� ာ က် ေ ရးက�မ်းကျင်ပညာ��ငအ် ေနြဖင့် ြပ�စ�ေစာင့ေ် ��ာက်ေရးလ�ပ်ငန်းခွငတ် ငွ ် လ�ပ်ကငိ� ရ် မည်။

Chubu Gakuin Universit y & CollegeNo.

ဂျပန်�ငိ� င် ၏ံ အဆငြ့် မငပ့် ညာေရးကိ� သင်ယ�� ပီ း04မိခင်�ငိ� င် �ံ ိ� ပညာေရးတွင ် အသံး� ချမည်

Education Department

Child Education Major
E l e m e n t a r y a n d J u n i o r H i g h S c h o o l Te a c h e r C o u r s e /K i n d e r g a r t e n a n d N u r s e r y S c h o o l Te a c h e r C o u r s eသင်�ကားမှု၊ ကေလး�ပစုေစာင့ေ် �ာက်ြခင်း၊ လူမဖှု လူ ေံု ရးနယ်ပယ်မ�းတွင်

လုပက
် င
ို �် ကမည့် လူ့�စွမး် အားအရင်းအြမစ်မ�းကို �ပစုပ�းေထာင်သာွ းပါမည်။

Elementary and JuniorHigh School Teacher Course

Kindergarten and Nursery School
Teacher Courseလ�အဖွိ ျား��င ့် မသန်စွမ်း့ ဲ�အစည်းလ�မ�ဖ�လံ�ေရးဝန်ထမ်း၏ အဓိကအလ�ပ်မ�ာ သက်�ကီးရွ ယ်အ�မအထ� း က� ည ီ ေ ထာက် ပ ံ ့ ြ ခင်း ပညာရပ် � �င ့ ် လ� မ � ဖ � လ ံ � ေ ရး သင်� ကားဖ� း သည့ ် ကေလးြပ�စ�သ�မ ျားစသည့် လ� မ � ဖ � လ ံ � ေ ရးဝန်ေ ဆာင်မ � က ိ � လိ � အ ပ် သ �မ ျား၏ တိ � င ်ပ င်ေ ဆွ း ေ�ွး မ� မ ျားကိ �ေစာင့ေ် ��ာက်သ� (သ�ငယ်တန်းဆရာမများ၊ ကေလးြပ�စ�ေစာင့ေ် ��ာက်ေရးက�မ်းကျင်သ�) များလက်ခေံ ဆာင်ရွကေ် ပးကာ အ�ကံဉာဏ်�င� ့် အက�အညီများ ေပးစွမ်းရန်ြဖစ်သည်။ကိ� ေလ့ကျင့သ် င်�ကားေပးသည်။

သင်� ကားေရးလက် ေ တွ � ေ လ့က ျင့ ်မ � က ိ � ေကျာင်း ဝင်း အနီး တွ င ် လ� ပ ် ေ ဆာင်ေ သာေ�ကာင့ ်ေကျာင်းဝင်းတွင ် အ�ပ်ထိနး် သ��င� ဆ့် က်စပ်သည့် ကေလးငယ်မိသားစ�က�ညီေထာက်ပံ့ေရးစင်

ေကျာင်းဝန်ထမ်းများမ� အချိန �် င� ့တ် စ်ေြပးညီ လိ�က်လံ�ကည့်�� ြခင်းကိ� ေဆာင်ရွ က်လျက်��ိ

တာ��ိ�ပီး ကေလးငယ်၊ အ�ပ်ထနိ း် သ�တိ���့ င ့် ေနစဉ်ံ ရး��ိေစြခင်းသည်လည်း အားသာ့ ဆက်ဆေ

သည်။ချက်ြဖစ်သည်။

တက�သိလ� တ် ငွ ် သင်ယ�� ပီ း ေကျာင်းြပင်ပလက်ေတွ�ေလ့ကျင့မ် �ြဖင့် အသိပညာ��င ့် အေတွ�အ�ကံ�များကိ� တိး� ပွားေစမည့ ်် စီအစ�်""သင်�ကားေရးေတာအုပအ

ပညာေရးနယ်ပယ်တငွ ် တွနး် အားလိအ� ပ်ေသာယခ�ကာလ၌ ဤေကျာင်းတွင ် ပညာေရးနယ်ပယ်�င� ခ့် ျိတဆ် က်မက� ိ� အေလးေပးသည့သ် င်�� ိး��နး် တန်းကိ� ြပင်ဆင်လျက်�ိ�သည်။ တက�သိလ� တ် ငွ ် သင်ယ�

ထားေသာအရာကိ� ေကျာင်းြပင်ပလက်ေတွ�ေလ့ကျင့ေ် ရးတွင ် အသံ�းချကာ လက်ေတွ�ေလ့ကျင့ရ် ာတွင ် ေတွ� �ကံ�ရသည့်အေ�ကာင်းအရာများကိ� တက� သိ�လ်တွင ် ေလ့လာခဲ့ေသာအရာများြဖင့် ပိ �မိ�နားလည်ေအာင်ြပ�လ�ပ်သည်။ အေတွ�အ�ကံ���င ့် ေလ့လာမ�ကိ� ထပ်ဖန်တလဲလဲ လ�ပ်ေဆာင်�ပီး လက်ေတွ� ဦးေဆာင်�ငိ� စ် မွ ်းကိ� ရ��ိလာမည်ြဖစ်သည်။

တက�သိလ� တ် ငွ ် ေနထိင� သ် င်�ကားရင်းြဖင့် မိဘ��င ့် ကေလးငယ်အား ေတွ�ဆ�
�ံ င
ိ� သ
် ည့ ် ကေလးငယ်မိသားစ�ကည� ေီ ထာက်ပံ့ေရးစင်တာ

"La Lula""La Lula" သည် ေကျာင်းမတက်ေရာက်မီ မိဘ��ငကီ ထာက်ပံ့မ�ေနရာ" ြဖစ်သည်။ ဤေနရာသည် မျိ�းဆက်သစ်များကိ�့် ေလး �ကီးထွားမ�ကိ� အားလံ�းအတ� ြပ�စ�ပျိ�းေထာင်ေပးသည့် "ကေလးြပ�စ�ပျိ�းေထာင်ေရးက�ညေ
ဦးေဆာင်မည့ေ် ကျာင်းသားများသည် ကေလးြပ�စ�ပျိ�းေထာင်ြခင်းက�ညေီ ထာက်ပံမ� ပ� ်ငန်းအေပါ် နားလည်ြခင်း��င ့် ကေလးြပ�စ�ပျိ�းေထာင်ြခင်း၊ မိသားစ�အားက�ညေီ ထာက်ပံြ့ ခင်း��င ့် ကေလးသ�ငယ်ဖံွ� �ဖိ�းတိး� တက်ေရး့ လက�ညေီ ထာက်ပံ့မ�စသည်ကိ� ေလ့လာ�ိင� သ် ည့် ေကာင်းမွနေ် သာပတ်ဝန်းကျင်ြဖစ်သည်။ အတန်းထဲတွင ် La Lula ၏ မိဘ��င ့် ကေလးများအတွက် ကေလးငယ်မ�လွတ်လပ်စွာသွားလာြပ�မ��ငိ� သ် ည့် ြပ�စ�ပျိ�းေထာင်ေရး
ပတ်ဝန်းကျင်�င� ့် ��ိသင့ေ် သာက�ညေီ ထာက်ပံသ� ံစ� ံ၊ အ�ပ်ထနိ း် သ��င� ့် ��ိသင့ေ် သာေြပာဆိဆ� က်ဆနံ ည်းများကိ� သင်ယ�� ငိ� သ် ည်။ တက�သိလ� အ် တွငး် စ�က� ြပတင်းေပါက်မတ� စ်ဆင့် မိဘ��င ့် ကေလးများ၏ ေြပာဆိဆ� က်ဆံ့ ပမ�၊ ကေလးငယ်များ၏ �ကီးထွားမ�ကိ� ခံစားသိြမင်�ငိ� သ် ည့် ဂျပန်�ငိ� င် အံ တွငး် အနည်းငယ်သာ��ိေသာစင်တာများထဲမ� တစ်ခြ� ဖစ်သည်။
Chubu Gakuin Universit y & CollegeNo.

အားကစားြဖင ့် ဘဝကိ� က�ညပီ ံ့ပိ�းေပးေသာ

05က�မ်းကျင်ပညာ��ငမ် ျားကိ� ေမွးထ�တြ် ခင်းSports Health Science Department

Sports Health Science Major
Sports Health Course / Health and Physical Education Course /Disabled Sports Course / Sports Management Courseေခတ်၏ လိအု ပ်ချက်မ�း�ှင့် ကိကု ည် ီေသာ နယ်ပယ် 4 ခုတငွ ် အဖိးု တန်ကျွမး် ကျင်မကှု ို ေလ့လာဆည်းပူးမည်။
ဤဌာနတွင ် အထ�းြပ�နယ်ပယ် 4 ခ�ကိ� သတ်မတ� ထ် ားသည်။ အထ�းြပ�ဘာသာရပ်တစ်ခစ� ီအား အဓိကထားေလ့လာြခင်းြဖင့် အားကစားနည်းြပအြဖစ် က�မ်းကျင်မမ� ာ� သိသာစွာ တိး� တက်လာမည်ြဖစ်သည်။

Sports Health
CourseHealth and Physical
Education Courseကျန်းမာေရးလိအု ပ်ချက်မ�းကို

ကေလးငယ်မ�းအား ကာယပညာ�ှင့်

အားကစားြဖင့် တံု့�ြပန်ြခင်း

အားကစားဆိငု ်ရာအိပ်မက်မ�းကို ေမွးြမ�ေပးြခင်းDisabled Sports
CourseSports Management
Courseလူသားအားလံးု အား အားကစား၏

အားကစားေလာက၏ အ��ဂတ်ကို ဖန်တီးြခင်း

ေပ�်�င်မှုကို ေပးစွမ်းြခင်း

ပူးေပါင်းသင်ယြူ ခင်းသည် သင်၏ လုပေ် ဆာင်�ငို စ် မွ း် မ�းကို ြမင့မ် ားေစသည်။

Human Well-Being Department Human Well-Being Major

Sports Health Science Department ပညာရပ် န ယ်ပ ယ်သ ည် နယ်ပ ယ်စ ံ � � င� ့သ် က်ဆ ိ�င သ် ည့် ကျယ်ြ ပန ေ် ့ သာသ�ေ တသနနယ်ပယ်ြဖစ်သည်။ ဤေကျာင်းမ� ထည့်သ ွင း် ထားေသာ ဌာနများ၏ ပညာရပ် ဆ ိ�င ရ် ာနယ်ပယ်များ (ကာယက�ထ ံ�း၊ သ�နာြပ�၊
လ�မ�ဖ�လံ�ေရး၊ ပညာေရး) ��င ့် ေကာင်းစွာချိတ်ဆက်ထားသည်။ Sports Health Science Department ၏ သင်�� ိ း��နး် တမ်းSports Health Science Department
Sports Health Science Majorသည် အားကစားသိပံ�၊ ကျန်းမာေရးသိပံ�ကိ� အဓိကထား၍ ဘက်စံ�လက်ေတွ�သင်ယ�ြခင်းကိ� ေဖာ်ေဆာင်�ပီး ပိ�မိ�အဖိ�းတန်ေသာ
က�မ်းကျင်မ�များကိ� ရယ��ငိ� သ် ည်။ လ�ပ်ေဆာင်�ငိ� ေ် သာနယ်ပယ်ကိ� သိသာစွာ ချဲ�ထငွ ြ် ခင်းြဖင့် လ�သားများအား အေထာက်အက�
ြပ��ိင� သ် ည့် �ကီးမားေသာအင်အားကိ� ြဖစ်ေပါ်လာေစမည်ြဖစ်သည်။

Nursing rehabilitation department
Rehabilitation subject/ Nursing subject

Education Department
Child Education Major

Chubu Gakuin Universit y & Collegeဂျပန်�ငိ� င် ၏ံ ကေလးြပ�စ�ေစာငေ့် ��ာက်ြခင်းသည်

No.

06

"ေဆာက
် န်မ�စွမ်းအင်ကိ� ြပ�စ�ပျိ�းေထာင်သည့် စားြခင်း" ြဖင ့် အသက်��ငသ
ကေလးငယ်၏ "အသက်��ငသ် န်မ�စမွ ်းအင်" ကိ� ြပ�စ�ပျိ�းေထာင်ေပးမည့ ်က�မ်းကျင်ပညာ��ငအ် ြဖစ်သ �ိ ့

Junior College Program

Infant Education Major
Asobist Course/ Disabled Children Support Course/Childcare Support Course

Chubu Gakuin Universit y & College

No.

07

�ှစလ
် ဖ
ို ယ
ွ ေ
် ကာင်းေသာ ကေလး�ပစုေစာင့ေ် �ာက်သူ "Asobisuto" အြဖစ်
ကေလးများ��င ့် ေဆာ့ကစားြခင်းကိ�� စ� ်သက်�ပီး အာ�ံ�ငါးပါးကိ� ြပ�စ�ပျိ�းေထာင်ေပးသည့သ် ဘာဝအတွငး် ကစားြခင်း၏အေရးပါပံက� ိ� နားလည်ထားလျက်�ိ�သည်။
��းညံသ့ ိမ်ေမွ�ေသာအြပံ�းမျက်� ာ� ြဖင့် ကေလးများ၊ မိသားစ�များ��င ့် ရင်း��းီ က�မ်းဝင်ကာ က�ညီေထာက်ပံ ့� ငိ� သ် ည့် ကစားေဖာ်က�မ်းကျင်သ�ကိ� ဤေကျာင်းတွင ်"Asobisuto" ဟ� ေခါ်သည်။ထ� းြ ခ ာ း မ� ��ိ သ ည့် သ င် တ န် း 3 ခ�

Asobist / Disabled Children Support / Childcare Supportဒ�တိယ��စ်ေနာက်ပိ�ငး် မ�စ၍ သင်တန်းကိ� ေရွ းချယ်�ပီး ပိ�မိ�အေသးစိတ်ကျေသာ အထ�းြပ�အေ�ကာင်းအရာများကိ� သင်ယ�ရမည်။ လက်ေတွ�ေလ့ကျင်ြခင်း��င ့် စင်တာသိ � ့ အလည် သ ွာ းေရာက် ြ ခင်း ၊ ေစတနာ့ဝ န်ထ မ် း လ� ပ် ေ ဆာင်ြ ခင်း စသည့ ် ေကျာင်း ြပင်ပ လ� ပ် � � ာ းမ� မ ျားတွ င ်လ ည် း တက် � ကစွ ာ ပါဝင်ေ ဆာင်ရွ က် က ာေကျာင်းသားတစ်ဦးစီ၏ အနာဂတ်အပိ ်မက်များ��ငအ့် ညီ တစ်ဦးစီ၏ လက်ေတွ�လပ� ်ေဆာင်�ငိ� စ် မွ ်းများကိ� ြမင့တ် င်ေပးမည်ြဖစ်သည်။� လ့လာ�ိင� ေ် သာသင်�� ိး�ွနး် တန်း~ (အထ�းြပ�ဘာသာရပ်)့ စားြခင်းမ�သင်ယေ
Infant Education Major ~ေဆာကပထမ��စ်ဝက်ကာလ

ကစားြခင်းကိ�
စနစ်တ ကျ ေကာင်း စွ ာသင်ယြ� ခင်း

င်� င
ိ� ေ
် စမည့ ်သင်ယြ� ခင်းဒ�တယိ ��စ်ဝက်ကာလ

ေတးဂီ တ A･B၊ ကေလးြပ�စ� ေ စာင့ေ် �� ာ က်ြခင်းအေြခခံ သ င်တန် း Ⅰ･Ⅱပထမ��စ်ဝက်ကာလ

ဒုတိယ�ှစ်

ကေလးငယ်�င� ့် ကိ�ယ်စ ားြပ�ေဖာ်ြ ပြခင်း၊

ကေလးြပ�စ�ေစာင့ေ် ��ာက်ြခင်းအေ�ကာင်းအရာ

အေ�ကာင်း အရာအကျဉ်းချ�ပ်

ကေလးငယ်�င� ့် ကျန်းမာေရး

(ကိယ
� စ
် ားြပ�ေဖာ်ြပချက်)အေြခခံ ေ ဆွးေ�ွးပွဲ

အထ�းြပ�ေဆွးေ�ွးပွဲ (အထ�းြပ�သင်တန် း 3 ခ� )ေလ့လ ာေရးလက်ေ တွ� ေ လ့ကျင့ြ် ခင်းAsobisuto အား လက်ေတွ�ေဖာ်ေဆာင်ြ ခင်းဖွံ� �ဖိ�းတိး� တက်ေရးက�ညေီ ထာက်ပံမ� င်တာတွင ့် စ(အိဝ ေနာဒ

အေြခခံေဆွးေ�ွးပွဲရလဒ်ေ�ကညာြခင်း

လက်ေတွ�လပ� ်ေဆာင်မ�� သ�ငယ်တန်း၊

ကေလးငယ်စ င်တ ာ��ငအ့် ြခားေနရာများ)ကေလးထိနး် ေကျာင်း၊ ေနထိ့ နး် သင်တန်းေကျာင်း၊

Asobisuto ��ငေ့် လ့က ျင့ေ် ရးသင်တန်း

ေဒသဆိင� ရ် ာပွဲေတာ်များတွင ် ပါဝင်ဆင်�ြ�ဲ ခင်းအလ�ပ် ခွင တ် ငွ ်ဖွံ � �ဖိ �းတိး� တက်ေစမည့ ်သင်ယြ� ခင်းလက်ေတွ�ေလ့ကျင့မ် �Ⅱလက်ေတွ�ေလ့ကျင့မ
် �Ⅰ(သ�ငယ်တန်း/ ေအာက်တဘိ� ာလ 10 ရက်�ကာ)ကေလးြပ�စ�ေစာင့ေ် ��ာက်ေရး

ဘွ�ယ
ဲ စ
� ာတမ်းေ�ကညာြခင်း

သ�ငယ်တန်းသင်�ကားေရး

သ�ငယ်တန်းသင်�ကားေရး

ကစားြခင်းကိ�

ဒ�တယိ ��စ်ဝက်ကာလ

ကျယ်ကျယ်ြပန်ြပနိ� စ် ားြပ�ေဖာ်ြပြခင်းလ�ပ်��ားမ�၊ ကေလးြပ�စ�ေစာင့ေ် ��ာက်ြခင်းအေြခခံသင်တန်း Ⅲ
့ ်က
့ ယ

ကေလးြပ�စ�ေ စာင့ေ် ��ာက်ြ ခင်းကစားြခင်းကိ�
လက်ေတွ�ေဖာ်ေဆာ

ပထမ�ှစ်

(သ�ငယ်တန်း/ စက်တင်ဘာလ ကေလးြပ�စ�ေစာင့ေ် ��ာက်ေရး
လက်ေတွ�ေလ့ကျင့မ
် � ⅠA(ကေလးထိနး် ေကျာင်း / ဇွနလ် -လက်ေတွ�ေလ့ကျင့မ
် � ⅠB

10 ရက်�ကာ)10 ရက်�ကာ)ကေလးြပ�စ�ေစာင့ေ် ��ာက်ေရး
လက်ေတွ�ေလ့ကျင့မ
် � Ⅱ・Ⅲ(ကေလးထိနး် ေကျာင်း၊ ကေလး(စင်တာ / ေဖေဖာ်ဝါရီလ -သ�ငယ်ြပ�စ�ေစာင့ေ် ��ာက်ေရးစင်တာ၊

10 ရက်�ကာ)ကေလးစင်တာများ/ �ိဝ� င်ဘာလ 10 ရက်�ကာ)ကေလးထံမသှ င်ယ�ူ ငို ေ် သာ ကေလး�ပစုေစာင့ေ် �ာက်ေရးေနရာ မ�းစွာ�ိြခင်း� ေီ ထာက်ပံေ
Seki Campus အတွငး် တွင ် ခိရိဂအိ�ခသ�ငယ်တန်း၊ Kakamigahara Campus တွင ် La Lula (ကေလးငယ်မိသားစ�ကည့ ရးစင်တာ) ��ိသည်။ ထိ�အြပင်
တိ�ခိဝကေလးထိန း် ေကျာင်း��င ့် ပ�းတွဲသ�ငယ်တန်း၊ အိဝေနာဒ ကေလးငယ်စင်တာစသြဖင့် ကေလးငယ်များ��င သ် သာ့် က်ဆိ�င ေ့ပတ်ဝန်းကျင်များအား ေဖာ်ေဆာင်ထားလျက်�ိသ� ည်။ခိရိဂအိ�ခသ�ငယ်တန်း (Seki Campus အတွငး် )တိခ� ဝိ ကေလးထိနး် ေကျာင်း (ခိဘ�� မိ� �)

La Lula (Kakamigahara Campus အတွငး် )Chubu Gakuin Universit y & CollegeNo.

လ�မ�ဖ�လေံ� ရးလ�ပ်ငန်းတိး� တက်လျက်�ိ�သည့ ဂ် ျပန်�င
ိ� င
် တ
ံ င
ွ ်

08

ြပ�စ�ေစာငေ့် ��ာက်ေရးကိ� သင်ယ�� ပီ း လ�ပ်ငန်းခွငတ် ငွ ် စွမ်းရည်များကိ�
ြပသ�ိင� သ် မ� ျားြဖစ်ေပါ်လာေစရန် ရည်ရွယ်သည်။

Junior College

Social Welfare Major

N u r s i n g a n d We l f a r e C o u r s e / H e a l t h c a r e A d m i n i s t r a t i o n C o u r s e /Business Design Course

Chubu Gakuin Universit y & College

No.

09

ပညာေတာ်သင်ေက�င်းသားမ�း၏ သင်ယမူ ကှု ို ကူညီေထာက်ပေံ့ ပးမည့်
ဘာသာရပ်မ�းကို ြပဌာန်းထား�ိသည်

အတန်းအားလံ�းကိ� "ဂျပန်ဘာသာစကား" ြဖင့် သင်�ကားလျက်��ိသည်။ နည်းပညာရပ်ဆိ�ငရ် ာစကားလံ�းများ များြပား�ပီး စိတ်ပင်ပန်းရြခင်း
မျိ�း ��ိ�ငိ� ပ် ါသည်။ အနည်းငယ်မ�ပင်လ�င် စိတ်ေအးချမ်းသာစွာြဖင့် ပညာသင်�ကား�ိင� ေ် စရန် Social Welfare Major တွင ် ပညာေတာ်သင်
ေကျာင်းသားများအား အေထာက်အက�ြဖစ်ေစမည့် ဘာသာရပ်ကိ� ထည့သ် ငွ း် ထား��ိသည်။

�ပစုေစာင့ေ် �ာက်ေရးသင်�ကားမှုအေြခခံ

�ပစုေစာင့ေ် �ာက်ေရးဂျပန်ဘာသာရပ်မ�တငွ ် အဆင်မေြပရေသာအရာ (ယဉ်ေကျးမ�၊ အချိနပ် ိင� း် အလ�ပ်��ိ အြဖစ်အပျက်)

သင်ယ�
� င
ိ� သ
် ည့ဘ
် ာသာရပ်ြဖစ်သည်။ နည်းပညာဆိင� ရ် ာ အသံး� အ��နး် များအြပင်

ေနစဉ်သင်ယမ� အ� ေ�ကာင်းအရာသာမက သင်ယမ� န� ည်းလမ်း၊ ဂျပန်� ငိ� င် �ံ �ိေနထိင� ့်ြပ�စ�ေစာင့ေ် ��ာက်ေရးအား ေလ့လာရာတွင ် လိ�အပ်သည့ဂ် ျပန်ဘာသာစကားကိ�

များအား ေကျာင်းသားအချင်းချင်း အြမင်သေဘာထားများကိ � ဖလ�ယ ်ရင်း ြဖင့ ်ြပ�စ�ေစာင့ေ် ��ာက်ေရးနယ်ပယ်တငွ ် အသံး� ြပ�ေလ့�ိ�သည့စ် ကားလံး� များကိလ� ည်းစိတ ်ေပါ ့ပါးစွာြဖင့် သင်ယ �� င
ိ� မ
် ည့ပ
် တ်ဝန်းကျင်အား ဖန်တ ီးေပးမည့် ဘာသာရပ်

သင်ယ�
� င
ိ� သ
် ည်။

ြဖစ်သည်။

ကေလးေမွးဖွား�ှုနး် ကျဆင်း�ပီး သက်�ကီး�ယ်အိုအေရအတွက် တိးု ပွားလာလျက်�ိသည့်

အာ��ိငု င် မံ �းသည် ဂျပန်�ငို င် ၏ံ လူမဖှု လူ ေံု ရးအား အာ�ံစကို လ် ာလျက်�ိသည်။ မိမတ
ိ �
ို့ င
ို င
် ၏
ံ

အ��ဂတ်အတွက် အသံးု ချ�ိငု သ် ည့်အသိပညာ�ှင့် လက်ေတွ့လပု ေ် ဆာင်�ငို စ် မွ း် ကို သင်ယ�ူ ကရေအာင်။

Nursing and Welfare Courseြပ�စ�ေစာင့ေ် ��ာက်ရန်လ ိ�အပ် သည့် သက်�ကီးရွ ယ်အ ိ�များ၊ မသန်စ ွမ်းသ�များကိ� က�ည ီေထာက် ပ ံ ့ မ ည့ ် အထ� း ြပ�နည် း စနစ် မ ျား� �င ့ ် အသိ ပ ညာများကိ � သင ် ယ � � ပီ း � ိ �င ် င ံအသိအမ�တ်ြပ�လက်မ�တ်ြဖစ်သည့် ြပ�စ�ေစာင့ေ် ��ာက်ေရးက�မ်းကျင်ဝန်ထမ်းလက်မ�တ်ကိ� ရယ��ငိ� ေ် စရန် ရည်ရွယသ် ည်။ြပ�စ�ေစာင့ေ် ��ာက်ေရးက�မ်းကျင်ဝန်ထမ်း

"ြပ�စ�ေစာင့ေ် ��ာက်ေရးက�မ်းကျင်ပညာ��င"် ြဖစ်ေ�ကာင်း အေထာက်အထား။
ေနထိ � င ်ေ ရးက� ည ီ ေ ထာက် ပ ံ ့ မ � လက် ေ တွ � ေ ဖာ် ေ ဆာင်ြ ခင်း နည် း စနစ် အ ြပင် မ� တ ် ဉ ာဏ်ခ ျိ � � ယ ွ င ်း ြခင်း ြပ�စ�
ေစာင့ေ် ��ာက်မအ� ေြခခံ၊ ေဆးဘက်ဆင�ိ ရ် ာြပ�စ�ေစာင့ေ် ��ာက်မအ� ေြခခံ၊ ြပ�စ�ေစာင့ေ် ��ာက်ေရးစင်တာ အ�ပ်ချ�ပ်
ေရး��င ့် စီမံခနခ် ့ ွဲမ�၊ ေဘးအ��ရာယ်ကျေရာက်ချိနတ် ွင ် ြပ�စ�ေစာင့ေ် ��ာက်ြခင်းစသည့် က�မ်းကျင်မ�ြမင့မ် ားေသာ
ြပ�စ�ေစာင့ေ် ��ာက်ေရးလက်ေတွ�လ�ပ် ေဆာင်� ိင� စ် ွမ်းကိ� သင်ယ�� ိင� သ် ည်။ ထိ� အြပင်၊ ြပ�စ�ေစာင့ေ် ��ာက်ေရး
့စက်��ပ်များ ကဲသ
့ ေသာ
�ိ ့
ေနာက်ဆး�ံ ေပါ်စက်ကိရိယာများကိ� အသံး� ြပ�၍ က�ညပီ ံ့ပိ�းေရးနည်းလမ်းများ ေလ့လာ
သင်ယ�ြခင်းကိ�လည်း တက်�ကစွာ ေဆာင်ရွက်လျက်��ိပါသည်။ အမျိ�းသားအဆင့စ် ာေမးပွဲ ေအာင်ြမင်ေစရန်
တစ်ဦးချင်းစီအတွက် ေလ့လာမ�အစီအစဥ်ြဖင့် 2 ��စ် ေထာက်ပံေ� င် အံ သိအမ�တြ် ပ�စာေမးပွဲတငွ ့် ပးပါသည်။ �ိငေအာင်ြ မင်� ပီ း ြပ�စ� ေ စာင့ ်ေ �� ာ က် ေ ရးက�မ် း ကျင်ဝ န်ထ မ် း လက် မ � တ ် က ိ � ရယ� � ိ �င ်ပ ါက ဘွ ဲ � ရ �ပီ း ေနာက်
"ြပ�စ�ေစာင့ေ် ��ာက်ေရး" ေနထိ�င ခ် ွ င ့ဗ် ီ ဇာြဖင့် ဂျပန်� ိင� င် အံ တွင း် ��ိ ြပ�စ�ေစာင့ေ် ��ာက်ေရးလ�ပ် ငန်းခွင တ် ွင ်
အလ�ပ်လပ� ် ကင
ိ� �
် င
ိ� သ
် ည်။

Healthcare Administration Course / Business Design Courseပညာ��င အ် ေနြဖင့် လ�ပ် ကိ�င �် ိင� မ် ည့် လက်ေတွ�အလ�ပ် လ�ပ် ကိ�င စ် ွမ်းကိ� ဤသင်တန်း 2 ခ�တွင ် သင်ယ�� ိင� ေ် စရန် ရည်ရွ ယ်ပါသည်။ စီးပွားေရးကျင့ဝ် တ်� င� ့်ေြပာဆိဆ� က်ဆေံ ရးစွမ်းရည်ကိ� သင်ယ�
� င
ိ� သ
် ည်။

Chubu Gakuin Universit y & CollegeNo.

ေကာင်းစွာေဖာ်ေဆာင်ထားေသာ

10ဂျပန်ဘာသာစကားသင်�ကားမ�စနစ်ြဖင ့် ပညာေတာ်သင်ေကျာင်းသားများကိ�
တက်�ကစွာ က�ညပီ ံ့ပိ�းေပးလျက်�ိ�သည်

ပညာေတာ်သင်ေက�င်းသားမ�းအတွကအ် ထူးအတန်း
ဂျပန်ဘာသာစကားသင်တန်း
1 �ှစ် သင်တန်း ၊ 1.5 �ှစ် သင်တန်း
Chubu Gakuin Universit y & College

No.

11

ပညာေတာ်သင်ေက�င်းသားမ�းအတွကအ် ထူးအတန်းတွင် ဂျပန်ဘာသာစကားသင်�ကားြခင်းအြပင်
ဂျပန်�ငို င် အံ ေ�ကာင်း၊ ဂျပန်�င
ို င
် လ
ံ အ
ူ့ ဖွ့အဲ စည်းအေ�ကာင်း ပိခု့ ျမှုမ�းတွင် ဂျပန်�ငို င် ယံ �်ေကျးမှု
အေတွ့အ�ကံ၊ အတန်းပိခု့ ျမှုအေတွ့အ�ကံကို တက်�ကစွာ ပိခု့ ျေပးလျက်�ိသည်။

ပညာေတာ်သင်ေက�င်းသားမ�းအတွက်အထူးအတန်း
ဂျပန်ဘာသာစကားသင်တန်း

အဓိကအားြဖင့် Chubu Gakuin University၊ Chubu Gakuin University Junior Collegeတွင ် ေကျာင်းဆက်လက်တက်ေရာက်�ငိ� ေ် စရန်အတွက် ဂျပန်ဘာသာစကားကိ� အထ�းြပ�ထားသည့်
ြပင်ဆင်ေရးသင်�ကားမ�ကိ� လ�ပ်ေဆာင်ေပးသည့် သင်�ကားေရးအတန်းြဖစ်သည်။

သင်�ကားေရးအေ�ကာင်းအရာွ ် ေကျာင်းတက်ြခင်း၊ ေဆာင်းဦးရာသီတငွ ် ေကျာင်းတက်ြခင်း）①30 ဦး (ေ�ွဦးရာသီတင

ေ�ွဦးရာသီတငွ ် ေကျာင်းတက်ြခင်း - ဧ�ပီလတွင ် ေကျာင်းတက်ေရာက်ြခင်း စာသင်�စ
� ် 1 ��စ်ေဆာင်းဦးရာသီတွင ် ေကျာင်းတက်ြခင်း - စက်တင်ဘာလတွင ် ေကျာင်းတက်ေရာက်ြခင်း စာသင်
��စ် 1.5 ��စ်� ် အ တွ င ်း ဂျပန်ဘ ာသာအရည် အ ချင်း စစ်②ဂျပန်ဘ ာသာအရည် အ ချင်း စစ် စ ာေမးပွဲ - တစ် � စစာေမးပွ ဲ N2 ေအာင်ြ မင်ရ န် ေမ�ာ် မ � န ်း �ပီ း Chubu Gakuin University၊ Chubu Gakuin
် ါသည်။
University Junior College တွင ် ေကျာင်းဆက်လက်တက်ေရာက်ေစရန် ရည်ရွယပ

ပညာေတာ်သင်ေက�င်းသားမ�းအတွကအ် ထူးအတန်း�ိ ပွေဲ တာ်မ�းကို မိတဆ် က်ြခင်း

10月

4月

11月

5月

ေကျာင်းဝင်ခငွ အ့် ခမ်းအနား ချယ်ရီပန်း�ကည့ြ် ခင်း6月

12月
ေလ့လာေရးခရီး

7月

1月

8月

2月
3月

9月
ဂျပန်�ငိ� င် ယံ ဉ်ေကျးမ� အေတွ�အ�ကံ� တနဘတခရစ်စမတ်ဆေ� တာင်းြခင်း

တက�သိလ� ပ် ဲေွ တာ် တ�ိ�� ိမ� င်းပွဲေတာ်

သင်တန်းဆင်းပွဲ

Chubu Gakuin Universit y & College

12

No.

I N TERV I E Wဘွ့ရဲ ေက�င်းသားမ�း၊ တက်ေရာက်ဆေဲ က�င်းသားမ�းထံမှ သတင်းစကား

�ကိးစားအားထုတြ် ခင်းြဖင့ေ် အာင်ြမင်မမှု �းေပ�်�င်စရာေကာင်းသည့်ပတ်ဝန်းကျင်တင
ွ ်

ရ�ိ�င
ို ြ် ခင်းကို Junior Collegeရည်မနှ း် ချက်မ�းြပည့်ေြမာက်�င
ို ရ
် န်

တွငသ
် င်ယ�ူ ငို ခ် ပဲ့ ါသည်

ဆက်လက်�ကိးစားအားထုတသ် ာွ းချင်ပါသည်

KYAL SIN LINN LATTPYAE PHYO KYAWြမန်မာ�ိင
� င
် တ
ံ င
ွ ် ေမွးဖွားသည်� ် ေအာက်တဘိ� ာလ2020 ခ��စ
ပညာေတာ်သင်ေကျာင်းသားများအတွကအ် ထ�းအတန်းတွင ် တက်ေရာက်သည်� ် မတ်လ ပညာေတာ်သင်ေကျာင်းသားများအတွကအ် ထ�းအတန်း
2022 ခ��စ
�ပီးဆံး� သည်� ် ဧ�ပီလ Junior College Program၊ Social Welfare Major
2022 ခ��စတွင ် တက်ေရာက်သည်
2024 ခ��စ� ် မတ်လ Junior College Program၊ Social Welfare Major မ� ဘွ�ရဲ သည်ြမန်မာ�ိင
� င
် တ
ံ င
ွ ် ေမွးဖွားသည်

2022 ခ��စ� ် ေအာက်တဘိ� ာလ ပညာေတာ်သင်ေကျာင်းသား
များအတွကအ် ထ�းအတန်းတွင ် တက်ေရာက်သည်
2023 ခ��စ� ် မတ်လ ပညာေတာ်သင်ေကျာင်းသားများအတွကအ် ထ�းအတန်း �ပီးဆံး� သည်
2023 ခ��စ� ် ဧ�ပီလ Junior College Program၊ Social Welfare Majorတွင ် တက်ေရာက်သည်

ဂျပန်ကိ�မလာခင်က၊ ပညာေတာ်သင်ေကျာင်းသားဘဝ��င ့် ဂျပန်

ပညာသင်�ကားစဥ်ကာလမ�ာ၊ ဂျပန်လ�မျိ�းများ��င ့�် �းီ ေ��ာဖလ�ယ ်�ိ �င ်င ံ၏ ယဥ် ေ ကျးမ� တ ွ င ် ေနသားကျ�ိ �င ်ပ ါ ့မလားဟ� စိ � း ရိ မ ် ခ ဲ ့မ�ြ ပ�ရင်း ၊ ကျယ်ြ ပန ေ် ့ သာအသိပ ညာ��င ့အ် တတ်ပ ညာများအား

ရပါသည်။ သိ� ေသာ်တက� သိ�လ်��ိ ဆရာများမ�ာ သေဘာေကာင်း
့သင်ယ�ေလ့လာ�ိင� ခ် ဲ့ြခင်းေ�ကာင့၊် ေန စဥ်် ားရေကျနပ် ခဲ့့ အလွန အကာ၊ စာသင်� ကားမ� တ စ် ခ � တ ည် း သာမက၊ ေနထိ � င ်မ � ဘ ဝတွ င ်ရပါသည် ။ Social Welfare Major မ� ဆရာများ၏လမ် း �� န ်လည်း ပံ့ပိး� က�ညေီ ပးြခင်းေ�ကာင့် စိး� ရိမ်မမ� ျားေပျာက်ကယွ သ် ာွ းခဲ့မ� မ ျား��င ့် ြပ�စ� ေ စာင့်ေ �� ာ က် ေရးလက် ေ တွ � လ � ပ် ေ ဆာင်မ � မ ျားမ�

ပါသည် ။ လက် � � ိ တ ွ င ်၊ ြပ�စ� ေ စာင့ ်ေ �� ာ က် ေ ရးဝန်ထ မ် း ြဖစ် ရ န်သင်ယ�ခဲ့ရေသာ (ကိ�ယ ့်ရဲ �ကိ့ �းစားအားထ�တ်မ�ေတွဟာ ဧည်သည့်ရ ည ် မ � န ် း ထ ာ း � ပီ း ၊ ဆ ရ ာ မ ျ ာ း ၏ လ မ ် း � � န ် မ � ေ အ ာ က ် တ ွ င ်ေတွ ရ ဲ အြပံ� းေတွ ေကျးဇ� း တင်စ ကားေတွ အ ြဖစ် ကိ � ယ ့် ဆ ီြ ပန့်ေခတ်မ �ီ ေ သာအသိပ ညာ၊ အတတ်ပ ညာများကိ � သင်ယ �လ ျက်� �ိေ ရ ာ က ် လ ာ တ ယ ် ) ဆ ိ � သ ည ် အ ာ း ၊ ြ ပ � စ � ေ စ ာ င ့ ်ေ � � ာ က ် ေ ရ းပါသည်။ တစ်ဖန် အဖွဲ�လိ�က်လ�ပ်ေဆာင်မ�များ၊ ဂျပန်ေကျာင်းသား

လ�ပ်ငန်းခွငတ
် င
ွ လ
် ပ
� ် က ိင� ေ် နသည့် လက်�ိ�အချိနတ် ငွ လ် ည်း ေနစဥ်
့များ� � င ့ ် � � ီ း ေ� � ာ ဖလ� ယ ် ပ ွ ဲ မ ျားလည် း �� ိ က ာ၊ ပညာေတာ် သ င ်ခံစားသိ��ိရပါသည်။ ေနာက်ပိ�ငး် တွငလ် ည်း ဧည်သည့မ် ျား၏စိတ်

ေကျာင ် း သားဘဝအား အလွ န ် အ ားကျေကျနပ် မိ ပ ါသည ် ။ခံ စ ားချက် မ ျားအား နားလည်ခ ံ စ ားေပးရင်း ၊ ေအးချမ် း သာယာကိ � ယ ် ပ ိ � င ်ရ ည် မ � န ်း ချက် ေ တွ ြ ပည့ ် ေ ြမာက် ေ စဖိ � အတွက ် လ ည် း့သည့ေ် နထိင� မ် ဘ� ဝအားရ��ိေစ�ိင� ရ် န် ပံပီ ပိ� ါသည်။့ ိး� က�ညလဆက်လက်�ကိ�းစားအားထ�တသ် ာွ းပါမည်။

လူတငို း် အတွက် အေကာင်းဆံးု

တက္က သိလု မ် သှ င်ယခူ သဲ့ ည်မ�းကို

ေပးချင်ပါသည်။

အသံးု ချလျက်�ပိ ါသည်။

�ပစုေစာင့ေ် �ာက်ေရးဝန်ေဆာင်မကှု ို

VU THI TUYET NHUNG

အလုပတ
် င
ွ အ
် က�း�ိစာွ

ZHAO KEITI

ဗီယက်နမ်�င
ိ� င
် တ
ံ င
ွ ် ေမွးဖွားသည်

တ��တ�
် င
ိ� င
် တ
ံ င
ွ ် ေမွးဖွားသည်� ် ဧ�ပီလ Human Well-Being Department of Human
2022 ခ��စ� ် ဧ�ပီလ Human Well-Being Department of Human2020 ခ��စ

Well-Being Major တွင ် တက်ေရာက်သည်

Well-Being Major တွင ် တက်ေရာက်သည်

2024 ခ��စ� ် မတ်လ Human Well-Being Department of Human
Well-Being Major မ� ဘွ�ရဲ သည်လက် � � ိ ြပ�စ� ေ စာင့ ် ေ�� ာ က် ေ ရးစင်တ ာတွ င ် အချိ န ်ပိ � င ်းတက� သိ �လ ် တ ွ င ် ြပ�စ� ေ စာင့ ်ေ �� ာ က် ေ ရးဝန်ထ မ် း အမျိ � းသားအလ�ပ် လ�ပ် ရင်းြဖင့် တက� သိ�လ်တွင ် ြပ�စ�ေစာင့ေ် ��ာက်

အသိအမ�တ်ြပ�လက်မ�တ် ရယ��ပီးေနာက်၊ ဘိး� ဘွားရိပ်သာတွင ်ေရးဝန်ထမ်း အမျိ�းသားအသိအမ�တ ်ြပ�လက်မ�တ ် ရယ�အလ�ပ် လ�ပ် ကိ�င လ် ျက်��ိပါသည်။ တက� သိ�လ်��ိဆရာများထံမ�ရန် ရည်မ�န း် ထား�ပီ း ြပ�စ�ေစာင့ေ် ��ာက်ေရးသင်တန်းမ�ာသ င ်ယ � ခ ဲ ့ ေ သ ာ က � မ ် း က ျ င ်မ � ဆ ိ � င ်ရ ာ အ သ ိ ပ ည ာ � �င ့ ်ပညာသင်� ကားေနပါသည်။ ေကျာင်း မတက် ခ င်က နားအတတ် ပ ညာများကိ � လ� ပ ် င န်း ခွ င ်၌ လ� ပ ် ေ တွ � အ သံ � း ချကာ၊

မလည်တာေတွ အများ�ကီး��ိ ခ ဲ ့ေသာ်လည်း တက� သိ�လ ်အေတွ � အ �ကံ � ရယ� ရ င်း ပိ � မ ိ � န ားလည် တ တ် က �မ် း လာေစရန်

တက်�ပီးေနာက် လ�မ�ေရးကိစ�များ၊ ြပ�စ�ေစာင့ေ် ��ာက်ေရး�ကိ � းစားလျက် � � ိ ပ ါသည် ။ တက� သိ � လ ် မ � ဘ ွ ဲ � ရ �ပီ း သည့ ် ယခ�ကိစ�များ��င ပ့် တ်သတ်�ပီ း တြဖည်းြဖည်း နားလည်လာခဲ့

အချိန တ် ွင ၊် သက်�ကီးရွ ယ်အ ိ�များ�ကံ�ေတွ�ေနရသည့် ကိစ�ရပ်

ပါသည်။ ဂျပန်ဘာသာ��င ့် ြပ�စ�ေစာင့ေ် ��ာက်ေရးဗဟ�သ�တ

များအေပါ် ရင်း��းီ �ကင်နာစွာ နားလည်ခံစားေပးကာ၊ ြပံ �းရ�င ်အသစ် စသည်တိ�ကိ့ � များစွာဆက်လက်ေလ့လာဆည်းပ�းမ� � င� ့ ်ေ အးချမ် း မ� အ ား ြဖည့်ဆ ည်း ေပးြခင်း မ� ာ မိ မ ိ ၏ တာဝန်

�ပီး အနာဂတ်မ�ာ ဂျပန်�င� ့် ဗီယက်နမ်�ိ� ြပ�စ�ေစာင့ေ် ��ာက်တစ် ရ ပ် ဟ � ခံ စ ားရပါသည် ။ ဘွ ဲ � ရ �ပီ း ေနာက် တ ွ င ် လ ည် းေရးလ�ပ်ငန်းနယ်ပယ်များကိ� ပံပီ ပိ� ါသည်။့ ိး� က�ညလေကျးဇ� း �� ိ ခ ဲ ့ ေ သာ Chubu Gakuin University အ�ကား�� ိရင်း��းီ ဆက်ဆမံ အ� ား တန်ဖိ�းထားလိပ� ါသည်။

Chubu Gakuin Universit y & College

13

No.

I N TERV I E Wဘွ့ရဲ ေက�င်းသားမ�း၊ တက်ေရာက်ဆေဲ က�င်းသားမ�းထံမှ သတင်းစကား

သူငယ်ချင်းမ�း�ှင့် သင်ယမူ ေှု �ကာင့်

ဂျပန်�င
ို င
် တ
ံ င
ွ ် ဟိတု ယ်ဝန်ထမ်းြဖစ်ဖို့

�ပစုေစာင့ေ် �ာက်ေရးသည်

ရည်မနှ း် ထားပါသည်

ပိ၍ု ေပ�်�င်စရာေကာင်းလာသည်။GURUNG SAMJHANA
နီေပါ�ိင
� င
် တ
ံ င
ွ ် ေမွးဖွားသည်

PHYO HAY MAN

2023 ခ��စ� ် ဧ�ပီလ ပညာေတာ်သင်ေကျာင်းသား
များအတွကအ် ထ�းအတန်းတွင ် တက်ေရာက်သည်

ြမန်မာ�ိင
� င
် တ
ံ င
ွ ် ေမွးဖွားသည်

2024 ခ��စ� ် မတ်လ ပညာေတာ်သင်ေကျာင်းသား

2019 ခ��စ� ် ဧ�ပီလ ပညာေတာ်သင်ေကျာင်းသားများအတွကအ် ထ�းအတန်းတွင် တက်ေရာက်သည်

များအတွကအ် ထ�းအတန်း �ပီးဆံး� သည်2020 ခ��စ� ် မတ်လ ပညာေတာ်သင်ေကျာင်းသားများအတွကအ် ထ�းအတန်း �ပီးဆံး� သည်

2024 ခ��စ� ် ဧ�ပီလ Junior College Program၊ Infant Education Major

2020 ခ��စ� ် ဧ�ပီလ Junior College Program၊ Social Welfare Major တွင် တက်ေရာက်သည်တွင ် တက်ေရာက်သည်

2022 ခ��စ� ် မတ်လ Junior College Program၊ Social Welfare Major မ� ဘွ�ရဲ သည်က�န်ေ တာ် ၏ အိ မ ် မ က် မ � ာ ဂျပန်� ိ �င ် င ံ � � ိ ဟ ိ � တ ယ် တ ွ င ်က�န်မသည် ြပ�စ�ေစာင့ေ် ��ာက်ေရးအေ�ကာင်းကိ� ပိ�မိ�သ�ိ ိ�အလ�ပ်လပ� ် ကငိ� ရ် န်ြဖစ်ပါသည်။ မိခင်�ငိ� င် ြံ ဖစ်သည့် နီေပါလိ � ေ သာေ�ကာင့ ် Social Welfare Major တွ င ် တက်

�ိင
� င
် ၌
ံ ��ိခဲ့စဥ် ေကျာင်းဆရာတစ်ေယာက်အြဖစ် ကေလးေရာက်ခဲသ့ ည်။ အတန်းတွင ် ပင်ပန်းမ�ေြဖေဖျာက်ြခင်း��င ့်ငယ် မ ျား� �င ့ ်ထ ိ ေ တွ � ဆ က် ဆ ံ ရ င်း ၊ လ� မ ျားအေပါ်က� ည ီြပ�စ�ေစာင့ေ် ��ာက်ေရးနည်းစနစ်များ သင်�ကားရသည်ကိ�လ� ပ ် က ိ � င ် ေ ပးြခင် း ၌ ဘဝ၏အဓိ ပ � ါ ယ် အ ား ခံ စ ားမိ ခ ဲ ့��စ်သက်�ပီး ြပ�စ�ေစာင့ေ် ��ာက်ေရးအလ�ပ်ကိ� လ�ပ်ကိ�ငလ် ိ�ပါသည်။ လက်�ိ�တငွ ၊် ထိအ� ေတွ�အ�ကံ�များအား အကျိ�း��ိ

ေသာစိ တ ် သ ည် ပိ � မ ိ � အ ားေကာင်း လာခဲ ့ သ ည် ။ Socialစွာ အသံ�း ချရင်း ၊ Infant Education Major တွင ဂ် ျပန်

် ွာ
Welfare Major ��ိ သ�ငယ်ချင်းများ��င အ့် တ� ေပျာ်ရ�ငစ

�ိင
� င
် ၏
ံ ပညာေရး၊ ယဥ် ေ ကျးမ�၊ ဘာသာစကား��င ့ပ် တ်ြဖင့် အေတွ�အ�ကံ�များကိ� ရ��ိ ခဲ့သည်။ ထိ�အေတွ�အ�ကံ�

သတ်� ပီ း ေန စဥ့် သ င်ယ �ေ လ့လ ာလျက်� �ိ ပ ါသည်။ ဂျပန်် �� ာ က်ေ ရးက�မ် း ကျင်ဝ န်ထ မ် း အြဖစ်သည် ြပ�စ�ေ စာင့ေ

�ိင
� င
် �
ံ ိ �ဟ တိ� ယ်တငွ ် ဝင်ေရာက်လပ� ် ကငိ� သ် ည့အ် ခါ လိအ� ပ်အလ�ပ် လ�ပ် ကိ�င ရ် ာတွင ် ေသချာေပါက်အသံ�းဝင်မည်ဟ�

ေသာအသိ ပ ညာ� � င ့ ် ေပါင ် း သင ် း ဆက် ဆ ံ ြခင ် း အားထင်ပါသည်။ ေကျာင်းသားဘဝတွင ် သင်ယ�၊ ေတွ� �ကံ�ခဲ့ေလ့ လ ာဆည် း ပ� း �ပီ း ၊ သက် � ကီ း ရွ ယ် အ ိ � ကျားမမေရွ းရသည်များကိ� အသံး� ချ�ပီး ြပ�စ�ေစာင့ေ် ��ာက်ေရးနယ်ပယ်

က�ညပ
ီ ံပ
� ေ
် သာသ�တစ်ေယာက်ြဖစ်ရန့် ိး� ေပး�ိငတွင ် �ကိ�းစားသွားပါမည်။

ရည်မန� း် ထားပါသည်။

လူအမ�းကို �ပံးေပ�်ေစ�ိင
ု ရ
် န်

ေြခလှမး် တိငု း် အမှနတ် ကယ်ြဖစ်လာမယ်လို့

သင်ယေူ လ့လာပါမည်

ယံ�ု ကည်�ပီး ဘယ်ေတာ့မှ အ�ံးမေပးပါ�ှင။့်MARLAR THANြမန်မာ�ိင
� င
် တ
ံ င
ွ ် ေမွးဖွားသည်

JAKO LIYU TORIKO

2023 ခ��စ� ် ဧ�ပီလ Junior College Program၊ Socialအင်ဒနိ� းီ ��ားတွင ် ေမွးဖွားသည်

Welfare Major တွင ် တက်ေရာက်သည်� ် ဧ�ပီလ Human Well-Being Department of Human2019 ခ��စ
Well-Being Major တွင ် တက်ေရာက်သည်

က�န်မသည် ြပ�စ�ေစာင့ေ် ��ာက် ေရးအေပါ် စိတ်ဝင်စားမ���ိ�ပီ း၊� ် မတ်လ Human Well-Being Department of Human
2023 ခ��စ

ြပ�စ�ေစာင့ေ် ��ာက်ေရးဟ�သည်မ�ာ မည်သိ�ေသာအရာြဖစ်
သည်
့

ဲ သည်
Well-Being Major မ� ဘွ�ရဆိ�သ ည်အ ား ပိ �မ ိ �၍ အေသးစိ တ ်သ ိခ ျင်ေ သာေ�ကာင့် Socialြပ�စ� ေ စာင့ ်ေ �� ာ က် ေ ရးသည် " အြခားသ� မ ျားကိ � ြပ�စ�

Welfare Major တွငတ် က်ေရာက်ခဲ့ပါသည်။ တက�သိ�လ်တွင ်ေစာင့ေ် ��ာက်ြခင်းမ�သာ ြဖစ်သည်" ဟ� ထင်ခေဲ့ သာ်လည်း

ဂျပန ် ဘ ာသာမ� စ ၍ ြပ�စ� ေ စာင ့ ် ေ �� ာ က် ေ ရး�� ိ က�မ် း ကျင ်တက� သိ�လ်တွင ် အထ�းြပ�ဘာသာရပ်များကိ� ေလ့လာ�ပီးမ�ဆ ိ�င ရ် ာ အသိပညာ၊ အတတ်ပညာများကိ� ေလ့လာဆည်းပ�း

ေနာက် ြပ�စ�ေစာင့ေ် ��ာက်ေရး��ငပ့် တ်သက်သည့် အေတွး

လျက် � � ိ ပ ါသည် ။ တစ် ဖ န ် သင ် ယ � ေ လ့ လ ာေနစဥ် အ တွ င ် းအြမင်မ�ာ ေြပာင်းလဲသာွ းပါသည်။ စိတ်ပိ�ငး် ဆိ�ငရ် ာ က�ညီ
ေထာက်ပံ့ြခင်းနဲ ့အသက်�ကီးလာလည်းပဲ လ�သားဆန်စွာ

ဧည့သ် ည်တစ်ဦးချင်းစီ၏ ဂ�ဏသ် ကိ �ာအားလိ�က်နာေစာင့ထ
် မ
ိ ်း

ေနထိ�င �် ိင� ရ် န် ေထာက်ပံ ့ေပးရန်မ�ာ အေရး�ကီးေ�ကာင်းကာ၊ မိ မိ � င
� ့သ
် င့ေ
် တာ် မ �� �ိ ေ သာ ေနထိ �င မ် �ဘ ဝအား ရေစချင်

သိလာရပါသည်။ လက်��ိမ�ာေတာ့ ြပ�စ�ေစာင့ေ် ��ာက်ေရးသည့ ် စ ိ တ ် မ ျား ေပါ်ေပါက် လ ာခဲ ့ ပ ါသည် ။ ထိ � စ ိ တ ် ဆ ��အ ားဝန်ထမ်းအေနြဖင့် ဂျပန်�ငိ� င် �ံ ိ�စင်တာတွင ် အလ�ပ်လပ� ် ေန

လက်ေတွ�အေကာင်အထည်ေဖာ်�ငိ� ရ် န် သင်ယ�ေလ့လာခဲေ့ သာပါသည်။ အနာဂတ်တွင ် ဂျပန်� ိင
� င
် �
ံ င
� ့် အင်ဒ ိန� းီ ��ား�ိင� င် ံအတတ ် ပ ညာများအား အကျိ � း�� ိ စ ွ ာ အသ ံ � း ချ�ပီ း ြပ�စ �အ�ကား ေပါင်း က� း တံ တ ားြဖစ် လ ာ�ပီ း ဂျပန်� ိ �င ်င ံမ � ာေစာင ့ ် ေ �� ာ က် ေ ရးလ� ပ ် င န ် း ခွ င ် တ ွ င ် ပိ � မ ိ � ေ ကာင် း မွ န ် ေ သာသင ် ယ � ခ ဲ ့ ရ သည့ ် အေတွ � အ �ကံ � များကိ � အသံ � း ချချင ်ဝန်ေဆာင်မ�များေပးကာ၊ လ�အများအတွက် အေထာက်အက�

ပါသည်။

ြဖစ်လပိ� ါသည်။

ပညာေတာ်သင်ေက�င်းသားမ�း၏ ဇာတိ�ငို ်ငံမ�းစာရင်း

●ြမန်မာ�ိင
� င
် ံ

●

ဗီယက်နမ်�င
ိ� င
် ံ

●

တ��တ�
် င
ိ� င
် ံ

●

နီေပါ�ိင
� င
် ံ

●

သီရိလကင်္ာ�ိင
� င
် ံ

●

အင်ဒန
ိ� းီ ��ား�ိင� င် ံ

Chubu Gakuin Universit y & College

14

No.

ပညာသင်ဆလု မ်း�ွှန ်ေက�င်းစရိတ်

ပံုမှနေ် က�င်းသားမ�း၏ ေက�င်းစရိတ်၊

ေလျှာခ့ ျြခင်း�ှင့် ကင်းလွတ်ခွင့်ရ�ိသူမ�း၏ ေက�င်းစရိတ်

ေလ�ာ့ချြခင်း��င ့် ကင်းလွတ်ခွငရ� ျား - သင်တန်းေ�ကး ေလ�ာ့ချြခင်း��င ့် ကင်းလွတ်ခွင ့် ရ��ိသမ� ျားသည် ေငွေရးေ�ကးေရးေ�ကာင့် ပညာသင်ရန် အခက်အခဲ�ိ��ပီး တစ်နည်းအားြဖင့် ေအာက်ပါအေြခအေနများ��င ့့်် ��ိသမ
ကိက
� ည
် သ
ီ ြ� ဖစ်ရမည်။� စိ� ိတ�် ိြ� ခင်း၊ ေနထိင
� မ
် ပ
� ံစ
� ံ တငွ ် ြပဿနာမ��ိြခင်း။
①သင်ယလ် ျစရိတေ် ထာက်ပံသ� ၀င်ေငွမာ� ယန်း 5 သန်းေအာက်သာ��ိြခင်း။
② က�နက့ ၏ယူနစ် - ဂျပန်ယန်း

ေလျှာခ့ ျြခင်း�ှင့် ကင်းလွတခ် ွင့် မေပးမီ ေက�င်းစရိတ်
အမ�းအစား

ေကျာင်းဝင်ေ�ကး

Human၊ Education၊
Sports and Healthပထမ��စ်ေကျာင်းလခေငွေပးေချမ�

Junior College Programပထမ��စ်ေကျာင်းလခေငွေပးေချမ�

Human၊ Education၊
Sports and Healthပထမ��စ်ေကျာင်းလခေငွေပးေချမ�

Junior College Programပထမ��စ်ေကျာင်းလခေငွေပးေချမ�

1 ��စ်

1 ��စ်

1 ��စ်

1 ��စ်

300,000အေထာက်အက�ြပ�

ပစ�ညး် ကိရိယာရန်ပံ�ေငွ
ပညာေရးြမ�င့တ် င်မ�ကန� ်ကျစရိတ ်

250,000

280,000
600,000သင်တန်းေ�ကး

550,000
200,000

275,000

280,000အားခံစားခွင�့် ိ ပ� ါသည်။

51,50051,500300,000 1,109,000

280,000 1,081,500

50,0001 ��စ် သင်တန်း /“ပညာေတာ်သင်ေကျာင်းသား” ေနထိင
� ခ
် င
ွ ဗ
့် ီဇာ��ိသည့် မိမိစရိတ်

182,500ေကာက်ခံေ�ကး

ပညာေတာ်သင်ေက�င်းသား
မ�းအတွက်
အထူးသင်တန်း
ဂျပန်ဘာသာစကားသင်တန်း

230,000ြဖင့ေ် ကျာင်းတက်သည့် �ိင� င် ြံ ခားသားပညာေတာ်သင်

ြပင်ပအဖွဲ�အစည်းကိယ
� စ
် ား

တစ်�စ
� စ
် ာ စ�စေ� ပါင်း

ေလျှာခ့ ျြခင်း�ှင့် ကင်းလွတခ် ွင့် ေပး�ပီးေ��က် ေက�င်းစရိတ်

ယန်း 550,000

1.5 ��စ် သင်တန်း /ေကျာင်းသားသည် ေလ�ာ့ချြခင်း��င ့် ကင်းလွတခ် ငွ ့် ေပးသည့စ် နစ်ယန်း 825,000ွ ် ယန်း
※ ��စ်တစ်ဝက်တင

ေလ�ာ့ချြခင်း��ငက့် င်းလွတခ် ငွ ပ့် မာဏကိ� 35％ အထိအြမင့ဆ
် း�ံ

275,000 စီေပးေချရမည်

သတ်မတ� �် ပီး အချက်အလက်များစစ်ေဆးမ�ြပ�လ�ပ်၍

သင်တန်းတစ်ခ�ချင်းစီ၏ ေငွပမာဏ +အတည်ြပ�ပါမည်။

ေကျာင်းဝင်ေ�ကး

* ေက�င်းလခေငွေပးေချမှုသည် ပညာသင်�စှ ်၏ပထမ�ှစ်ဝက်ကာလ�ှင့် ေ��က်ဆးံု ကာလအတွက် အရစ်ကျေပးေချ�ိငု ်သည်။

* အထက်ေဖာ်ြပပါ သင်တန်းေ�ကးအြပင်၊ ေက�င်းသံုးဖတ်စာအုပ်၊ သင်တန်းေ�ကး၊ အာမခံေ�ကး စသည်တို့ ကုနက် ျပါမည်။ ထို့အြပင်၊ စာရင်းသွင်းထားသည့်ကာလအတွင်း ြပန်လည်ြပင်ဆင်မှုမ�း �ပလုပ်�ငို ်ြခင်းမ�း �ိ�ငို ်ပါသည်။

မိမစိ ရိတြ် ဖင့် ေက�င်းတက်သည့် �ိငု င် ြံ ခားသားပညာေတာ်သင်ေက�င်းသား၏ ပညာသင်ဆု
ကျွ�ပု် ်တု့ေိ က�င်း၏ ထူးြခားေသာပညာသင်ဆု

အက�းခံစားခွင့်ပမာဏ စသည်ေကျာင်းဝင်ေ�ကး ေလ�ာ့ချြခင်း��င ့် ကင်းလွတခ် ွင ် ့

50,000သင်တန်းေ�ကး ေလ�ာ့ချြခင်း��င ့် ကင်းလွတခ် ွ ငမ့် ျား

အက�းခံစားခွင့်အေြခအေနမ�း

ယူနစ် - ဂျပန်ယန်း

ေထာက်ပ့မ
ံ ည့က
် ာလ

"ပညာေတာ်သင်" ေနထိင
� ခ
် င
ွ ဗ
့် ီဇာ ��ိသ�

ေကျာင်းဝင်သည့အ် ချိန ်အြမင့ဆ် း�ံ ပမာဏအြဖစ်သတ်မတ
� သ
် ည်

"ပညာေတာ်သင်" ေနထိင
� ခ
် င
ွ ဗ
့် ီဇာ ��ိသ�

4 ��စ် သိမဟ�� ့ တ် 2 ��စ်ပညာေတာ်သင်ေကျာင်းသားပညာသင်ဆ�

လစဉ် 5,000 မ� 15,000 အထိအဆင့ြ် ဖင့် သတ်မတ
� သ
် ည်

ေကျာင်းတက်ေနစဥ်အတွငး်

ဂျပန်ဘာသာအရည်အချင်းစစ်စာေမးပွဲ ပညာသင်ဆ� N1

100,000 (တက� သိလ� ေ် ကျာင်းသား၊ အငယ်တန်းေကာလိပ်ေကျာင်းသား)ေကျာင်းတက်ေနစဉ်အတွငး် N1 ေအာင်ြမင်သည်

1 �ကိမ်သာလ�င်

ဂျပန်ဘာသာအရည်အချင်းစစ်စာေမးပွဲ ပညာသင်ဆ� N2

50,000 (အထ�းသင်တန်း ေကျာင်းသား)ေကျာင်းတက်ေနစဉ်အတွငး် N2 ေအာင်ြမင်သည်

1 �ကိမ်သာလ�င်

ယန်း 50,000 ��ငည့် မီ �သည့် QUO ကတ် *2ေကျာင်းဝင်သည့အ် ချိနတ် ငွ ် N1 လက်မတ
� �
် ိသ
� �

ဝင်ခင
ွ ရ
့် �ပီးေနာက်

ယန်း 30,000 ��င ့် ညီမ�သည့် QUO ကတ် *2ေကျာင်းဝင်သည့အ် ချိနတ် ငွ ် N2 လက်မတ
� �
် ိသ
� �

ဝင်ခင
ွ ရ
့် �ပီးေနာက်

ဂျပန်ဘာသာအရည်အချင်းစစ်စာေမးပွဲ N1

လက်မ�တ�် ိ�သည့ ် ဝင်ခွငစ့် ာေမးပွဲေြဖဆိမ� ည့ ေ် ကျာင်းသားပညာသင်ဆ� *1ဂျပန်ဘာသာအရည်အချင်းစစ်စာေမးပွဲ N2

လက်မ�တ�် ိ�သည့ ် ဝင်ခွငစ့် ာေမးပွဲေြဖဆိမ� ည့ ေ် ကျာင်းသားပညာသင်ဆ� *1

35％ ေလ�ာ့ချြခင်း��ငက့် င်းလွတခ
် င
ွ အ
့် ား

(ပံမ
� န
� သ
် င်တန်းတွင ် ဝင်ခငွ ရ့် သ�)*1 ပညာေတာ်သင်ေကျာင်းသားများအတွကအ် ထ�းအတန်းတွင ် စာရင်းသွငး် ထားေသာ ပညာေတာ်သင်ေကျာင်းသားများ မပါဝင်ပါ။
*2 QUO ကတ် (ဂျပန်�ငိ� င် အံ တွငး် ��ိ ကွနဗ် ီနစီ တိး� ၊ စားေသာက်ဆင�ိ ၊် ေဆးဆိင� ၊် စာအ�ပ်ဆင�ိ စ် သည်တိ� ့ဝယ်�ငိ� ေ် သာကတ်)အြခားေသာ ပညာသင်ဆမု �းပညာေရး၊ ယဉ်ေကျးမ�၊ အားကစား၊ သိပံ��င� န့် ည်းပညာဝန်�ကီးဌာနမ�
ေပးမည့ ် �ိင� င် ြံ ခားသားပညာေတာ်သင်ေကျာင်းသားများ
အတွကသ် င်�ကားေရးဆွေဲ ဆာင်မ�များ
"Yellow Angel" ပညာသင်ဆ�Yoneyama Memorial ပညာသင်ဆ�

အက�းခံစားခွင့်ပမာဏ စသည်လစဉ် 48,000(တက�သိလ� ေ် ကျာင်းသား၊ အငယ်တန်းေကာလိပ်ေကျာင်းသား)လစဉ် 25,000(တက�သိလ� ေ် ကျာင်းသား၊ အငယ်တန်းေကာလိပ်ေကျာင်းသား)လစဉ် 100,000 (တက�သိလ� ေ် ကျာင်းသား)70,000 (အငယ်တန်းေကာလိပ်ေကျာင်းသား)ယူနစ် - ဂျပန်ယန်း

အက�းခံစားခွင့်အေြခအေနမ�း

ေထာက်ပ့မ
ံ ည့က
် ာလ

ထ�းခ�န်သ၊� ပညာရပ်ဆင�ိ ရ် ာထ�းခ�န်သ� (လ�အနည်းငယ်သာ)1 ��စ်

ထ�းခ�န်သ၊� ပညာရပ်ဆင�ိ ရ် ာထ�းခ�န်သ� (လ�အနည်းငယ်သာ)1 ��စ်

ထ�းခ�န်သ၊� ပညာရပ်ဆင�ိ ရ် ာထ�းခ�န်သ� (လ�အနည်းငယ်သာ)
�ိင
� င
် တ
ံ ကာ��းီ ေ��ာဖလ�ယပ် ဲမွ ျားတွင ်

1 ��စ် သိမဟ�� ့ တ် 2 ��စ်တက်�ကစွာပါဝင်ေဆာင်ရွကြ် ခင်းထ�းခ�န်သ၊� ပညာရပ်ဆင�ိ ရ် ာထ�းခ�န်သ� (လ�အနည်းငယ်သာ)Heiwa Nakajima Foundation ပညာသင်ဆ�

လစဉ် 100,000(တက�သိလ� ေ် ကျာင်းသား)

�ိင
� င
် တ
ံ ကာ��းီ ေ��ာဖလ�ယပ် ဲမွ ျားတွင ်

1 ��စ်

တက်�ကစွာပါဝင်ေဆာင်ရွကြ် ခင်း(မှတ်ချက်) ပညာသင်ဆစု နစ်သည် �ှစ်အလိကု ် အေြပာင်းအလဲ�ိ�ငို ်ပါသည်။

Chubu Gakuin Universit y & College

15

No.

ဝင်ခင
ွ စ
့် ာေမးပွလဲ မ်း�ွှန ်ေခ�ယူမည့်အေရအတွက်
ဘွ့�ဲ �ကိတန်း၊ ဌာနအေရအတွက်

စာသင်�စ
ှ ်

Human Well-Being Department / Education Department / Sports Health Science Departmentဘွ�ဲ �ကိ�တန်းအသီးသီးအတွက် လ�ဦးေရအနည်းငယ်

4 ��စ်

Junior College Program / Infant Education Major / Social Welfare Majorဘွ�ဲ �ကိ�တန်းအသီးသီးအတွက် လ�ဦးေရအနည်းငယ်

2 ��စ်

Preparatory Department for Overseas Students Japanese Language Course

30 ဦး

1 ��စ်၊ 1.5 ��စ်＜ ပညာေတာ်သင်ေက�င်းသားမ�းအတွက်အထူးအတန်း ဂျပန်ဘာသာစကားသင်တန်း ＞■ ေ�ွဦးရာသီတွင် ေက�င်းတက်ြခင်း - ဧ�ပီလတွင် ေက�င်းတက်ေရာက်ြခင်း စာသင်�စှ ် 1 �ှစ်■ ေဆာင်းဦးရာသီတွင် ေက�င်းတက်ြခင်း - စက်တင်ဘာလတွင် ေက�င်းတက်ေရာက်ြခင်း စာသင်�စှ ် 1.5 �ှစ် ေဆာင်းဦးရာသီတွင် ေက�င်းတက်ြခင်းကို ေအာက်ပါသင်တန်း�ှစ်ခုြဖင့် �ှစ်�ကိမ်�ပလုပ်မည်ြဖစ်သည်။
ဂျပန်စာ သင်�ကားြခင်းကိ� အေြခခံမ� အဆင့ြ် မင့အ် ထိ 1 ��စ်�င� ့် 6 လ�ကာ သင်�ကားမည့် သင်တန်း။ သိေသာ်
�့၊ ေလ�ာက်ထားလိသ� သ� ည် ေဆာင်းဦးရာသီဝင်ခငွ စ့် ာေမးပွဲ

1. 5 �ှစ် သင်တန်း
ေက�င်းတွငး်

အချိနဇ် ယား၏ ေလ�ာက်လာ� တင်သည့ေ် နာက်ဆး�ံ ေနြဖစ်ိ� မ် ည်မဟ�တေ် �ကာင်း သတိြပ�ပါ။့ �ပီး လ� 15 ဦးထက်နည်းပါက ေလ�ာက်လာ� တင်�င
ေကျာင်းဝင်သည့အ် ချိန ် ေလ�ာက်လာ� စာရွ ကစ် ာတမ်းတွင ် ေဖာ်ြပထားသည့် ဂျပန်ဘာသာအရည်အချင်း��ိ�ပီး၊ ဝင်ခငွ ရ့် �ပီးေနာက် ထ�းခ�န်ေသာအဆင့ရ် ��ိေသာ

အထူးအ�ကံ�ပချက်သင်တန်း

ေကျာင်းသားကိ� ��စ်ဝက်ြဖင့် Chubu Gakuin University၊ Chubu Gakuin University Junior College ၏ ဘွ�ဲ �ကိ�တန်း၊ ဌာနတွငတ် က်ေရာက်ရန် အ�ကံြပ�ထား
သည့် သင်တန်း။ သိေသာ်
�့၊ ဤအေြခအေနမျိ�း၌ ေကျာင်းမ�တပ် ံတ� င်တငွ ် �ပီးဆံး� သည်ဟ� ြပမည်မဟ�တဘ် ဲ ေကျာင်းထွကသ် ည်ဟ� ြပမည်ြဖစ်ေ�ကာင်း သတိြပ�ပါ။

ေလျှာက်ထားသူအတွကအ် ရည်အချင်းမ�း
ပံုမှနသ် င်တန်း

ေအာက်ပါ (1) ��င ့် (2) အေြခအေနများ��င ့် ကိက� ည် �ီ ပီး၊ လ�ဝင်မ�� ကီး�ကပ်ေရး��င ့် ဒ�က�သည်များ အသိအမ�တြ် ပ�ေရးဥပေဒအရ ေနထိင
� ခ
် င
ွ ဗ
့် ီဇာ (ပညာေတာ်သင်) ကိရ� ��ိထား�ပီး
ဤေကျာင်းတွင ် တက်ေရာက်�ငိ� သ် မ� ျား။
(1) �ိင� င် ရံ ပ်ြခားတွင ် ေကျာင်းပညာေရးမ�ာ 12 ��စ် ပံမ� န� သ် င်တန်း �ပီးဆံး� သွားသ�များ သိမဟ�� ့ တ် ၎င်း��ငည့် မီ �ေသာပညာေရး��ိသ။�
(2) [Human Well-Being Department၊ Education Department၊ Sports Health Science Department] [Junior College Program (Infant Education Major / Social
Welfare Major)]ွ ရ့် �ပီးေနာက် အတန်းတက်ေရာက်ြခင်း��င ့် သ�ေတသနြပ�ြခင်းတိကိ� ့ � အေ��ာင့အ် ယ�ကမ် ြဖစ်ေစသည့အ် တိင� း် အတာ��ိေသာ ဂျပန်ဘာသာအရည်အချင်း��ိသ�
① ဤေကျာင်းတွင ် ဝင်ခင
ြဖစ်�ပီး ေအာက်ပါစံ�န� း် များထဲမ� တစ်ခခ� �� င� ့် ြပည့မ် ီရမည်။့် ထက် သင်�ကားထားကာ၊ အမ�နတ် ကယ်တက်ေရာက်သင်�ကားချိနသ် ည် နာရီေပါင်း 600 ��င ့်・ဂျပန်ဘာသာသင်�ကားေရးအဖွဲ�အစည်း၏ သင်�� ိး��နး် တမ်းကိ� နာရီေပါင်း 600 ��ငအအထက်�ိ�� ပီး ေလ့လာမ� �ပီးေြမာက်ထားသ�များ။့် ထက် ေအာင်လက်မတ� ရ် ��ိထားသ�များ။
・Japan Educational Exchanges and Services ��င့် ဂျပန်ေဖာင်ေဒး��ငး် မ� ကျင်းပေပးေသာ ဂျပန်ဘာသာအရည်အချင်းစစ်စာေမးပွဲ N2 (အဆင့် 2) ��ငအအထက်ပါ စံ�န� း် များထဲမ� တစ်ခခ� � အြပင်၊ ဘွ�ရဲ �ပီးေနာက် မိခင်�ငိ� င် သံ ြပန်�ိ ့ �ပီး နယ်ပယ်အသီးသီးတွင ် ေခါင်းေဆာင်ြဖစ်�ငိ� သ် မ� ျား။

ပညာေတာ်သင်
ေက�င်းသား
မ�းအတွက်

အထူးအတန်း

ေ�ွဦးရာသီတငွ ေ် ကျာင်းတက်ြခင်း [ 1 ��စ်သင်တန်း ] ၊ ေဆာင်းဦးရာသီတငွ ေ် ကျာင်းတက်ြခင်း [ 1.5 ��စ် သင်တန်း ](မ�တခ် ျက်) ဂျပန်�ငိ� င် အံ တွငး် ��ိ အြခားေသာ ဂျပန်ဘာသာပညာေရးအဖွဲ�အစည်းများ (ဂျပန်ဘာသာေကျာင်း စသည်တ)ိ� ့ တွင ် တစ်�စ� ်ထက်ပိ�� ပီး စာရင်းသွငး် ထားသ�များ ေလ�ာက်ထားခွငမ့် ��ိပါ။

ေအာက်ပါ (1) ��င ့် (2) အေြခအေနများ��င ့် ကိက� ည် �ီ ပီး၊ လ�ဝင်မ�� ကီး�ကပ်ေရး��င ့် ဒ�က�သည်များ အသိအမ�တြ် ပ�ေရးဥပေဒအရ ေနထိင
� ခ
် င
ွ ဗ
့် ီဇာ (ပညာေတာ်သင်) ကိရ� ��ိထား�ပီး
ဤေကျာင်းတွင ် တက်ေရာက်�ငိ� သ် မ� ျား။
(1) �ိင� င် ရံ ပ်ြခားတွင ် ေကျာင်းပညာေရးမ�ာ 12 ��စ် ပံမ� န� သ် င်တန်း �ပီးဆံး� သွားသ�များ သိမဟ�� ့ တ် ၎င်း��ငည့် မီ �ေသာပညာေရး��ိသ။�
(2) ဤေကျာင်းတွင ် ဝင်ခငွ ရ့် �ပီးေနာက် အတန်းတက်ေရာက်ြခင်းကိ� အေ��ာင့အ် ယ�ကမ် ြဖစ်ေစသည့် အတိင� း် အတာ��ိေသာ ဂျပန်ဘာသာအရည်အချင်း��ိသြ� ဖစ်�ပီး ေအာက်ပါစံ�န� း် များထဲမ� တစ်ခခ� �� င� ့် ြပည့မ် ီရမည်။့် ထက် သင်�ကားထားကာ၊ အမ�နတ် ကယ်တက်ေရာက်သင်�ကားချိနသ် ည် နာရီေပါင်း 150 ��င ့်・ဂျပန်ဘာသာသင်�ကားေရးအဖွဲ�အစည်း၏ သင်�� ိး��နး် တမ်းကိ� နာရီေပါင်း 150 ��ငအအထက်�ိ�� ပီး ေလ့လာမ� �ပီးေြမာက်ထားသ�များ။့် ထက် သိမဟ�� ့ တ်
・Japan Educational Exchanges and Services ��င ့် ဂျပန်ေဖာင်ေဒး��ငး် မ� ကျင်းပေပးေသာ ဂျပန်ဘာသာအရည်အချင်းစစ်စာေမးပွဲ N5 (အဆင့် 4) ��ငအGobun Kenkyusha Co., Ltd. မ� ကျင်းပေပးေသာ J.TEST Test of Practical Japanese F အဆင့�် င� အ့် ထက် ေအာင်လက်မတ� ရ် ��ိထားသ�များ။

ေဆာင်းဦးရာသီတငွ ေ် ကျာင်းတက်ြခင်း [ေကျာင်းတွငး် အထ�းအ�ကံြပ�ချက်သင်တန်း]ေအာက်ပါ (1) ��င ့် (2) အေြခအေနများ��င ့် ကိက� ည် �ီ ပီး၊ လ�ဝင်မ�� ကီး�ကပ်ေရး��င ့် ဒ�က�သည်များ အသိအမ�တြ် ပ�ေရးဥပေဒအရ ေနထိင
� ခ
် င
ွ ဗ
့် ီဇာ (ပညာေတာ်သင်) ကိရ� ��ိထား�ပီး
ဤေကျာင်းတွင ် တက်ေရာက်�ငိ� သ် မ� ျား။
(1) �ိင� င် ရံ ပ်ြခားတွင ် ေကျာင်းပညာေရးမ�ာ 12 ��စ် ပံမ� န� သ် င်တန်း �ပီးဆံး� သွားသ�များ သိမဟ�� ့ တ် ၎င်း��ငည့် မီ �ေသာပညာေရး��ိသ။�
(2) ဤေကျာင်းတွင ် ဝင်ခငွ ရ့် �ပီးေနာက် အတန်းတက်ေရာက်ြခင်းကိ� အေ��ာင့အ် ယ�ကမ် ြဖစ်ေစသည့် အတိင� း် အတာ��ိေသာ ဂျပန်ဘာသာအရည်အချင်း��ိသ။�
1）ဂျပန်ဘာသာအရည်အချင်းမ�ာ ေအာက်ပါစံ�န� း် များ��င ့် ကိက� ည် ရီ မည်။့် ထက် သင်�ကားထားကာ၊ အမ�နတ် ကယ်တက်ေရာက်သင်�ကားချိနသ် ည် နာရီေပါင်း 600 ��င ့်・ဂျပန်ဘာသာသင်�ကားေရးအဖွဲ�အစည်း၏ သင်�� ိး��နး် တမ်းကိ� နာရီေပါင်း 600 ��ငအအထက်�ိ�� ပီး အလယ်အလတ်အဆင့် သင်ယမ� � �ပီးေြမာက်ထားသ�များ။့် ထက် သိမဟ�� ့ တ်
・Japan Educational Exchanges and Services ��င ့် ဂျပန်ေဖာင်ေဒး��ငး် မ� ကျင်းပေပးေသာ ဂျပန်ဘာသာအရည်အချင်းစစ်စာေမးပွဲ N3 (အဆင့် 3) ��ငအGobun Kenkyusha Co., Ltd. မ� ကျင်းပေပးေသာ J.TEST Test of Practical Japanese D အဆင့�် င� ့် အထက် ေအာင်လက်မတ� ရ် ��ိထားသ�များ။

Chubu Gakuin Universit y & College

16

No.

ဝင်ခင
ွ စ
့် ာေမးပွအဲ ချိ နဇ် ယားေဆာင်းဦးရာသီတငွ ေ် ကျာင်းတက်ြခင်း (ပညာေတာ်သင်ေကျာင်းသားများအတွကအ် ထ�းအတန်း သာလ�င်)အမ�းအစား
ဂျပန်�ငိ� င် ြံ ပင်ပမ�

ေလ�ာက်ထားသ�များ

ဂျပန်�ငိ� င် အံ တွငး် မ�ေလ�ာက်ထားသ�များ

ေလျှာက်လာွှ တင်ရမည့က် ာလစာေမးပွဲေြဖဆိမ
ု ည့ေ
် န့

ေအာင်စာရင်းေ�ကြငာမည့ေ် န့လုပ်ထုးံ လုပ်နည်းလုပ်ေဆာင်ရမည့်
ေ��က်ဆးုံ ရက်စာေမးပွဲကျင်းပမည့ေ် နရာပထမ��စဝ် က်ကာလ

ဧ�ပီလ 15 ရက် (တနလင်္ာ) မ� ေမလ 1 ရက် (ဗ�ဒဟ� း� )

ေမလ 25 ရက် (စေန)ေမလ 31 ရက် (ေသာ�ကာ)ဇွနလ
် 14 ရက် (ေသာ�ကာ)ဒ�တယိ ��စဝ် က်ကာလဇွနလ
် 3 ရက် (တနလင်္ာ) မ� ဇွနလ် 12 ရက် (ဗ�ဒဟ� း� )

ဇွနလ် 29 ရက် (စေန)

ဇ�လင
ိ� လ
် 5 ရက် (ေသာ�ကာ)

ဇ�လင
ိ� လ
် 12 ရက် (ေသာ�ကာ)ပထမ��စဝ် က်ကာလ

ဧ�ပီလ 15 ရက် (တနလင်္ာ) မ� ေမလ 1 ရက် (ဗ�ဒဟ� း� )

ေမလ 25 ရက် (စေန)ေမလ 31 ရက် (ေသာ�ကာ)ဇွနလ
် 14 ရက် (ေသာ�ကာ)ဤတက�သိလ
� ်

ဇ�လင
ိ� လ
် 12 ရက် (ေသာ�ကာ)(Seki Campus)ဒ�တယိ ��စဝ် က်ကာလ

ဇွနလ် 29 ရက် (စေန)

ဇ�လင
ိ� လ
် 5 ရက် (ေသာ�ကာ)စာေမးပွဲေြဖဆိမ
ု ည့ေ
် န့

ေအာင်စာရင်းေ�ကြငာမည့ေ် န့စက်တင်ဘာလ 21 ရက် (စေန)စက်တင်ဘာလ 27 ရက်(ေသာ�ကာ)ေအာက်တဘိ� ာလ 11 ရက်(ေသာ�ကာ)ေအာက်တဘိ� ာလ 12 ရက်(စေန)ေအာက်တဘိ� ာလ 18 ရက်(ေသာ�ကာ)�ိဝ� င်ဘာလ 8 ရက်(ေသာ�ကာ)�ိဝ� င်ဘာလ 16 ရက် (စေန)

�ိဝ� င်ဘာလ 22 ရက်(ေသာ�ကာ)ဒီဇင်ဘာလ 13 ရက်(ေသာ�ကာ)စက်တင်ဘာလ 14 ရက် (စေန)စက်တင်ဘာလ 20 ရက်(ေသာ�ကာ)ေအာက်တဘိ� ာလ 4 ရက်(ေသာ�ကာ)ဒီဇင်ဘာလ 7 ရက် (စေန)ဒီဇင်ဘာလ 13 ရက်(ေသာ�ကာ)ဒီဇင်ဘာလ 20 ရက်(ေသာ�ကာ)ေဖေဖာ်ဝါရီလ 8 ရက်(စေန)ေဖေဖာ်ဝါရီလ 14 ရက်(ေသာ�ကာ)ေဖေဖာ်ဝါရီလ 21 ရက်(ေသာ�ကာ)ဇွနလ
် 3 ရက် (တနလင်္ာ) မ� ဇွနလ် 12 ရက် (ဗ�ဒဟ� း� )

အွနလ
် င
ိ� း်

ေ�းချယ်နည်း

ေရးေြဖစာေမးပွဲ
(ဂျပန်ဘာသာစွမ်းရည်)အင်တာဗျ�း

ေ�ွဦးရာသီတငွ ေ် ကျာင်းတက်ြခင်း
အမ�းအစား

ေလျှာက်လာွှ တင်ရမည့က် ာလပထမ��စဝ် က်ကာလ

ဂျပန်�ငိ� င် ြံ ပင်ပမ�

ေလ�ာက်ထားသ�များ

အလယ်ပိ�ငး် ကာလဒ�တယိ ��စဝ် က်ကာလ

ပထမ��စဝ် က်ကာလ

ဂျပန်�ငိ� င် အံ တွငး် မ�ေလ�ာက်ထားသ�များ

အလယ်ပိ�ငး် ကာလဒ�တယိ ��စဝ် က်ကာလ

�သဂ�တလ
် 1 ရက် (�ကာသပေတး) မ��သဂ�တလ
် 23 ရက် (ေသာ�ကာ)စက်တင်ဘာလ 2 ရက် (တနလင်္ာ) မ�စက်တင်ဘာလ 13 ရက် (ေသာ�ကာ)ေအာက်တဘိ� ာလ 21 ရက် (တနလင်္ာ) မ��ိဝ� င်ဘာလ 1 ရက် (ေသာ�ကာ)�သဂ�တလ
် 1 ရက် (�ကာသပေတး) မ��သဂ�တလ
် 23 ရက် (ေသာ�ကာ)�ိဝ� င်ဘာလ 13 ရက် (ဗ�ဒဟ� း� ) မ��ိဝ� င်ဘာလ 27 ရက် (ဗ�ဒဟ� း� )

ဇန်နဝါရီလ 6 ရက် (တနလင်္ာ) မ�ဇန်နဝါရီလ 24 ရက် (ေသာ�ကာ)လုပ်ထုးံ လုပ်နည်းလုပ်ေဆာင်ရမည့်
ေ��က်ဆးုံ ရက်စာေမးပွဲကျင်းပမည့ေ
် နရာ

အွနလ
် င
ိ� း်

ေ�းချယ်နည်း

ေရးေြဖစာေမးပွဲ
(ဂျပန်ဘာသာစွမ်းရည်)ဤတက�သိလ� ်(Seki Campus)စာစီစာကံး�
အင်တာဗျ�း

* �ိင
� င
် အ
ံ သီးသီးမ� ဝင်ခငွ စ့် ာေမးပွဲေြဖဆိသ� မ� ျားအတွက် ထည့သ် ငွ း် စဉ်းစားထားသည့် ေဒသများတွင ် စာေမးပွဲကိ� ကျင်းပပါမည်။

ေလျှာက်လာွှ စာ�က်စာတမ်းမ�း
1. ဂျပန်�ငုိ ်ငံအတွင်းမှ ေလျှာက်ထားသူမ�း

ပ�းတွစဲ ာရွ က် 1. "ဂျပန်�ငိ� င် အံ တွငး် ေလ�ာက်ထားသ�များ တင်သငွ း် ရမည့် စာရွ ကစ် ာတမ်းများစာရင်း" ကိ� စစ်ေဆး�ပီးေနာက်၊ သတိြပ�ရမည့အ် ချက်
များကိ� ေသချာဖတ်၍ A) ေလ�ာက်လာ� တင်ချိနတ် ငွ ် လိအ� ပ်ေသာစာရွ ကစ် ာတမ်းများကိ� ေလ�ာက်လာ� တင်ရမည့က် ာလအတွငး် ညာဘက်�ိ� တင်သင
ွ း်
ရမည့လ
် ပ
ိ ်စာသိ� ့ စာတိက� မ် တ� စ်ဆင့် ေပးပိပါ။
�့ထိအြပင်
�့
၊ "ဂျပန်ဘာသာြပန်" ေကာ်လ�ံ ိ�� အဝိင� း် အမ�တအ် သား��ိသည့် စာရွ ကစ် ာတမ်းများ��င ့်ပတ်သက်၍ မိခင်ဘာသာြဖင့် ေရးသားထားပါက၊ ေသချာေပါက် ဂျပန်ဘာသာြပန်ကပိ� ါ ပ�းတွေဲ ပးပါ။

2. ဂျပန်�ငုိ ်ငံြပင်ပမှ ေလျှာက်ထားသူမ�း

ပ�းတွစဲ ာရွ က် 2. "ဂျပန်�ငိ� င် ြံ ပင်ပ ေလ�ာက်ထားသ�များ တင်သငွ း် ရမည့် စာရွ ကစ် ာတမ်းများစာရင်း" ကိ� စစ်ေဆး�ပီးေနာက်၊ သတိြပ�ရမည့အ် ချက်
များကိ� ေသချာဖတ်၍ A) ေလ�ာက်လာ� တင်ချိနတ် ငွ ် လိအ� ပ်ေသာစာရွ ကစ် ာတမ်းများကိ� ေလ�ာက်လာ� တင်ရမည့က် ာလအတွငး် ညာဘက်�ိ� တင်သင
ွ း်
ရမည့လ
် ပ
ိ ်စာသိ� ့ စာတိက� မ် တ� စ်ဆင့် ေပးပိပါ။� ့ ထိအြပင်
�့
၊ "ဂျပန်ဘာသာြပန်" ေကာ်လ�ံ ိ� � အဝိင� း် အမ�တအ် သား��ိသည့် စာရွ ကစ် ာတမ်းများ��င ့်ပတ်သက်၍ မိခင်ဘာသာြဖင့် ေရးသားထားပါက၊ ေသချာေပါက် ဂျပန်ဘာသာြပန်ကပိ� ါ ပ�းတွေဲ ပးပါ။

ေလ�ာက်လာ� စာရွ က်စာတမ်း တင်သငွ း် ရမည့ လ် ပိ ် စာ
〒501-3993
2-1၊ ခိရိဂအိခ� ၊ ဆဲခိ�မိ� �၊ ဂိဖ�ခ�ိ�င ်
Chubu Gakuin University၊
Chubu Gakuin University Junior Collegeဝင်ခွငစ့် ာေမးပွဲ�င� ့် ြပည်သဆက်� ့ ဆေံ ရးက� (Seki Campus)* တင်သငွ း် ရမည့စ် ာရွ ကစ် ာတမ်းများကိ� စစ်ေဆး�ပီးေနာက်
စာေမးပွဲအေ�ကာင်းအေသးစိတအ် ချက်အလက်များကိ� အေ�ကာင်း�ကားေပးပါမည်။

စံစ� မ်းေမးြမန်းရန်

ဖ�န်း - 0575-24-2213 E-mail:crn@chubu-gu.ac.jpစာေမးပွေဲ �ကး�ှင့် ဘဏ်အေကာင့်
ေငွလရ�ဲ မည့ ဘ် ဏ်အေကာင့်ယန် း 30,000 - Human Well-Being Department၊ Education Department၊ Sports Health Science
Department၊ Junior College Program (Infant Education Major၊ Social Welfare Major)
ယန် း 10,000 - ပညာေတာ်သင်ေကျာင်းသားများအတွက်အထ�းအတန်း (ဂျပန်ဘာသာစကားသင်တန်း)

※ ပံမ
� န
� သ
် င်တန်း��င ့် ပညာေတာ်သင်ေကျာင်းသားများအတွကအ် ထ�းအတန်း ဂျပန်ဘာသာစကားသင်တန်း ��စ်ခလ� းံ� ကိ� ေလ�ာက်ထားမည်ဆပ�ိ ါက ပညာေတာ်သင်ေကျာင်းသားများအတွကအ် ထ�းအတန်း
ဂျပန်ဘာသာစကားသင်တန်းအတွက် စာေမးပွဲေ�ကးေပးရန် မလိအ� ပ်ပါ။

1. ဂျပန်�ငုိ ်ငံအတွင်းမှ ေလျှာက်ထားသူမ�း

ေငွေတာင်းခံလာွှ တွင် လိအု ပ်ေသာအချက်မ�းကို ြဖည့်သွင်း�ပီး၊ ေငွေ�ကးအဖွ့ဲအစည်းမ�းတွင် စာေမးပွဲေ�ကးေပးေဆာင်ပါ။

2. ဂျပန်�ငုိ ်ငံြပင်ပမှ ေလျှာက်ထားသူမ�း

စာေမးပွဲေ�ကးကို ေအာက်ေဖာ်ြပပါ ဘဏ်အေကာင့်ထဲသို့ ေလျှာက်လာွှ တင်ရမည့်ေ��က်ဆးံု ရက်မတိုင်မီ ေငွလဲေွှ ပးပါ။ (သီးြခား ြပည်ပေငွလဲဝွှ န်ေဆာင်ခ လိအု ပ်ပါသည်)ေငွလရ�ဲ မည့ ဘ် ဏ်အေကာင့်
အေကာင့န် ံပါတ်

ဂျ�း�ိ�ခ�ဘဏ် ဆဲခိဘဏ်ခွဲ Juroku Bank Seki-Branch（ Swift code：JUROJPJT）[Human Well-Being၊ Education၊ Sports Health Science၊ ပညာေတာ်သင်ေကျာင်းသားများအတွကအ် ထ�းအတန်း] (ပံ�မ�န်) အေကာင့် 1300018 Chubu Gakuin University CHUBUGAKUINDAIGAKU[Junior College Program၊ Infant Education Major၊ Social Welfare Major] (ပံ�မ�န်) အေကာင့် 0213062 Chubu Gakuin University Junior College CHUBUGAKUINDAIGAKU TANKIDAIGAKUBUဘဏ်လပိ ် စာ

〒501-3213၊ 51-1၊ ဟိဂ��ိခ��ိအဂဲ၊ ဆဲခိ�မိ� �၊ ဂိဖ�ခ�ိ�င၊် ဂျပန်�ငိ� င် （ံ 51-1，Higashikashiage，Seki-City，Gifu-Pref，Japan 501-3213 ）တက�သိလ� လ် ပိ ် စာ

〒501-3993 ၊ 2-1၊ ခိရိဂအိခ� ၊ ဆဲခိ�မိ� �၊ ဂိဖ�ခ�ိ�င ် (2-1, Kirigaoka, Seki-City, Gifu-Pref, Japan 501-3993)※ေငွလဲသွှ ည့်ပမာဏ ပိုေနပါက သို့မဟုတ် ေလ�့ေနပါက ေက�င်းဝင်�ပီးေ��က်တွင် တွက်ချက်ေပးပါမည်။
※ေငွလဲသွှ ည့်အချိ နတ် ွင် "ေလျှာက်ထားသူအမည်" ကို ြဖည့်သွင်းပါ။

ေလျှာက်ထားရာတွင် သတိ�ပရမည့်အချက်မ�း

1. ေလျှာက်လာွှ လက်ခမံ ည့်ရက် (သတ်မတှ ရ် က်မတိငု မ် ီ ေရာက်ရမည်) မတိငု မ် ီ မေရာက်�ိလာပါက သင်၏ေလျှာက်လာွှ ကို လက်ခမံ ည်မဟုတပ
် ါ။

2. လက်ခရံ �ိ�ပီးသည့် စာေမးပွေဲ �ကးကို ြပန်အမ်းေပးမည် မဟုတပ် ါ။ ထိအု့ ြပင်၊ လက်ခရံ �ိထားသည့် ေလျှာက်လာွှ စာ�က်စာတမ်းမ�းကို �ကိတင်မဆက်သယွ ထ် ားပါက ြပန်လည်ေပးအပ်မည်မဟုတပ် ါ။

3. တင်သငွ း် ထားသည့် စာ�က်စာတမ်းမ�း�ှငပ့် တ်သက်၍ မှားယွငး် ေသာ အချက်အလက်မ�းကို ေ��က်ပငို း် တွင် �ာေဖွေတွ့��ိပါက ေက�င်းဝင်ခငွ က့် ို ချက်ချင်းပယ်ဖျက်ြခင်း သိမု့ ဟုတ် ေက�င်းမှ ထုတပ် ယ်ခရံ �ိငု သ် ည့် အခါမ�း�ိပါမည်။
Chubu Gakuin Universit y & Collegeေလ�ာက်လာ� စာရွ က်စာတမ်း
တင်သငွ း် ရမည့ လ် ပိ ် စာ� ၊ ဆဲခိ�မိ� �၊ ဂိဖ�ခ�ိ�င ်〒501-3993 2-1၊ ခိရိဂအိခ

Chubu Gakuin University၊ Chubu Gakuin University Junior Collegeဝင်ခွငစ့် ာေမးပွဲ�င� ့် ြပည်သဆက်�့ဆေံ ရးက� (Seki Campus)စံစ� မ်းေမးြမန်းရန်

ဖ�နး် - 0575-24-2213 E-mail:crn@chubu-gu.ac.jp

Chubu Gakuin Universit y & College

①
②
③

3

4
ေနာက်ဆး�ံ ပညာေရးမ�တတ် မ်းသည် တက�သိလ
� ် (အငယ်တန်းတက�သိလ� ၊်အသက်ေမွးဝမ်းေ�ကာင်းေကျာင်း) ေကျာင်းသားဆိပ� ါက အထက်တန်းေကျာင်း (အလားတ�အဆင့)်
၏ အဆင့မ် တ� တ် မ်းကိပ� ါ တင်သငွ း် ရမည်

5

6

⑤

7

8

ဂျပန်ဘာသာအရည်အချင်း

စစ်စာေမးပွဲစသည်တိ� အေအာင်၊့အ�� ံး ရလဒ် လက်မတ� မ် ိတ��

9

10

11

12

13

14
15
16

စာေမးပွဲမေြဖရေသးပါက တင်ြပရန်မလိအ� ပ်ပါ

စာေမးပွဲကျ�� ံးသည့အ် ခါတွငလ် ည်း အေအာင်၊ အ�� ံး ရလဒ် လက်မတ� မ် ိတ��ကိ� ပိေပးပါ
�့ေကျာင်းဝင်ခငွ ပ့် ံ စ
� ံ⑥

ိ� င
် တ
ံ င
ွ း် ၌ ေဆွမျိ�း��ိသမ� ျားသာတင်ြပရန်
※ဂျပန်�င
ေကျာင်းဝင်ခငွ ပ့် ံ စ� ံ⑦(ပညာေတာ်သင်ေကျာင်းသားများအတွက် အထ�းအတန်းတွင ် ေလ�ာက်ထားသ�သည် မလိအ� ပ်ပါ)

� က
် ယ
ိ� တ
် င
ိ� ် ဂျပန်ဘာသာအားအသံး� ြပ�၍၊ လက်ေရးြဖင့် ေသချာစွာေရးသားြဖည့သ် ငွ း် ပါ
※ကာယကံ�င် ထ�းအတန်းသာလ�င်
※ပညာေတာ်သင်ေကျာင်းသားများအတွကအ

①
②

3

③

4
ေနာက်ဆး�ံ ပညာေရးမ�တတ် မ်းသည် တက�သိလ
� ် (အငယ်တန်းတက�သိလ� ၊်အသက်ေမွးဝမ်းေ�ကာင်းေကျာင်း) ေကျာင်းသားဆိပ� ါက အထက်တန်းေကျာင်း (အလားတ�အဆင့)်

5

၏ အဆင့မ် တ� တ် မ်းကိပ� ါ တင်သငွ း် ရမည်

6

5

7

5

F

8

⑤

9

10
11
12

13
14
15

ေကျာင်းဝင်ခငွ ပ့် ံ စ
� ံ⑥

ိ� င
် တ
ံ င
ွ း် ၌ ေဆွမျိ�း��ိသမ� ျားသာတင်ြပရန်
※ဂျပန်�ငိ� င် ြံ ပင်ပ ေနာက်ကျေလ�ာက်လာ� တင်လပိ� ါက ေလ�ာက်ထားချိန်တင
ွ ် "B) ဝင်ခွငေ့် အာင်�ပီ းေနာက်" စာရွ က်စာတမ်းလည်း တင်သငွ း် ပါ
※ဂျပန်�င

①②မ�ရင်း၊ မ�ရင်းအား PDF ေြပာင်းထားသည့ဖ် ိ�င၊် ဓာတ်ပံ� စသည်တမ�ိ� ့ တစ်ခခ
� �

3

4

5

6
� င
် မ
ံ ြ� ဖစ်ပါက တက�သိလ� ဝ် င်ခငွ စ့် ာေမးပွဲေအာင်လက်မတ� က် ိ� တင်သငွ း် ပါ
※ြမန်မာ�ိင
ေနာက်ဆး�ံ ပညာေရးမ�တတ် မ်းသည် တက�သိလ
� ် (အငယ်တန်းတက�သိလ� ၊် အသက်ေမွးဝမ်းေ�ကာင်းေကျာင်း)ေကျာင်းသားဆိပ� ါက အထက်တန်းေကျာင်း (အလားတ�အဆင့)် ၏ အဆင့မ် တ� တ် မ်းကိပ� ါ တင်သငွ း် ရမည်

7

③

8

9

တီဘေ
ီ ရာဂါ��ငဆ
့် င
�ိ ေ
် သာကျန်း

ေကျာင်းဝင်ခငွ ပ့် ံ စ� ံ④မာေရးစစ်ေဆးမ�လက်မတ
� ်

10
11
12

13

⑤

14

15

16
17

18

19

20

21

22
23

ေကျာင်းဝင်ခငွ ပ့် ံ စ
� ံ⑥

ိ� င
် တ
ံ င
ွ း် ၌ ေဆွမျိ�း��ိသမ� ျားသာတင်ြပရန်
※ဂျပန်�င
ေကျာင်းဝင်ခငွ ပ့် ံ စ� ံ⑦(ပညာေတာ်သင်ေကျာင်းသားများအတွက် အထ�းအတန်းတွင ် ေလ�ာက်ထားသ�သည် မလိအ� ပ်ပါ)

� က
် ယ
ိ� တ
် င
ိ� ် ဂျပန်ဘာသာအားအသံး� ြပ�၍၊ လက်ေရးြဖင့် ေသချာစွာေရးသားြဖည့သ် ငွ း် ပါ
※ကာယကံ�င် ထ�းအတန်းသာလ�င်
※ပညာေတာ်သင်ေကျာင်းသားများအတွကအ

①
②
③

3

4

တီဘေ
ီ ရာဂါ��ငဆ
့် င
�ိ ေ
် သာကျန်းမာေရး

စစ်ေဆးမ�လက်မတ� ်ေကျာင်းဝင်ခငွ ပ့် ံ စ
� ံ④

5
� င
် မ
ံ ြ� ဖစ်ပါက တက�သိလ� ဝ် င်ခငွ စ့် ာေမးပွဲေအာင်လက်မတ� က် ိ� တင်သငွ း် ပါ
※ြမန်မာ�ိင
ေနာက်ဆး�ံ ပညာေရးမ�တတ် မ်းသည် တက�သိလ
� ် (အငယ်တန်းတက�သိလ� ၊် အသက်ေမွးဝမ်းေ�ကာင်းေကျာင်း)6ေကျာင်းသားဆိပ� ါက အထက်တန်းေကျာင်း (အလားတ�အဆင့)် ၏ အဆင့မ် တ� တ် မ်းကိပ� ါ တင်သငွ း် ရမည်

7

5
8

5

F
9
10
11

⑤

12

13

14
15

16

17

18

19
20

21

ေကျာင်းဝင်ခငွ ပ့် ံ စ
� ံ⑥

ိ� င
် တ
ံ င
ွ း် ၌ ေဆွမျိ�း��ိသမ� ျားသာတင်ြပရန်
※ဂျပန်�င

①

1. သင်�ကားလိေ� သာဘာသာရပ် (ဂျပန်�ငိ� င် အံ တွငး် ၊ ြပင်ပအား ခွြဲ ခားေရွ းချယ်�ပီး ေကျာင်းဘတ်စ်ကား အသံး� ြပ�မ�ကလိ� ည်း ေရွ းချယ်ပါ)□ Faculty of Human Welfare Department of Human Welfare□ Faculty of Education Department of Child Education□ ဂျပန်�ငိ� င် ြံ ပင်ပမ� ေလ�ာက်ထားသ�ံ တွငး် မ� ေလ�ာက်ထားသ�
□ ဂျပန်�ငိ� င် အ

□ Junior college department Department of Early Childhood Educationေြဖဆိသ� ည့ ေ် နတွ် ားကိ� အသံး� ြပ�မ��င� ့့် င ် ေကျာင်းဘတ်စက

□ Faculty of Sports and Health Science Department of Health and Sports Science□ Junior college department Department of Social Welfare�့ထားမည်ဆပ�ိ ါက (
※Department of Social Welfare သိေလ�ာက်

（□Nursing and Welfareပတ်သက်၍ စီးနင်းလိသ� ည့ မ
် �တတ
် င
ိ� အ
် ား အမ�န်ြခစ်ပါ။

) အတွငး် မ�သင်�� ိးကိ� ေရွ းချယ်ပါ။

□Healthcare Administrationဂျပန်�ငိ� င် အံ တွငး် မ� ေလ�ာက်ထားသ�များသည် ဝင်ခွငစ့် ာေမးပွဲ

□Business Design）

် ထ�းအတန်း ဂျပန်ဘာသာစကားသင်တန်း
□ ပညာေတာ်သင်ေကျာင်းသားများအတွကအ
(ေ�ွဦးရာသီတငွ ် ေကျာင်းတက်ေရာက်ပါက □ 1.5 ��စ် □ အ�ကံြပ�ချက်)ိ� ည်□ ေမဂျာအတန်းများတွင် ကျ�� ံးပါက ပညာေတာ်သင် ေကျာင်းသားများအတွက် အထ�းအတန်း ဂျပန်ဘာသာစကားသင်တန်းကိ� တက်လသ

် င
ိ� ်
□ JR Gifu ဘ�တာ�ံ�ေ�� �ဘတ်စ်ကားမ�တတ် ငိ� ်□ Meitetsu Inuyama ဘ�တာေ�� � ဘတ်စ်ကားမ�တတ် ငိ� ်□ JR Mino Ota ဘ�တာေ�� �ဘတ်စ်ကားမ�တတ
□ JR Tajimi ဘ�တာ ေြမာက်ဘက်ေပါက်
□ အသံး� မြပ�ပါ

် င
ိ� �
် င
� ပ
့် တ်သက်၍ ေလ�ာက်လာ� လိအ� ပ်ချက်
※ဘတ်စ်ကားမ�တတ၏ ေနာက်ဆး�ံ စာမျက်�ာ� ကိ� စစ်ေဆး�ကည့�် � ပါ။

2. ကိယ� ေ် ရးမ�တတ
် မ်း

・
・

・

〒

3. ပညာေရးမ�တတ် မ်း (မ�လတန်းမ� ေနာက်ဆး�ံ �ပီးေြမာက်ခသဲ့ ည့ပ် ညာေရးမ�တတ် မ်းအထိ ြဖည့သ် ငွ း် ပါ)ေကျာင်းဝင်သည့ခ် �� စ� ်လရက်

အငယ်တန်းတက�သိလ� ၊်အသက်ေမွးဝမ်းေ�ကာင်းေကျာင်း

ေကျာင်း�ပီးသည့ခ် �� စ� ်လရက်

ေကျာင်းတက်�စ� ်

①

4. လ�ပ်င န်း အေတွ� အ�ကံ� ( ��ိ ・ မ��ိ )က�မ�ဏီအ မည် သိ�မဟ�် မည့် တ် အလ�ပ်�� ငအ～～
5. ဂျပန်စ ာသင်ယ�ေ လ့လ ာသည့်က ာလ (�ပီ း ဆံ�း သည့်အ စီ အ စဥ် အပါအဝင်)ေလ့လ ာသည့်က ာလ(ကိ�ယ်တိ�ငေ် လ့လ ာြခင်းအပါအဝင်)ဂျပန်ဘာသာအရည်အ ချင်း စစ် စ ာေမးပွဲ ［Ｎ［J.TESTအြခား()［

ေလ့လ ာသည့်�စ� ်］ ( ေအာင် /�� ံ း )

မ�တ်

��စ်

လ စာေမးပွဲ

အဆင့် ］ ( ေအာင် /�� ံ း )

မ�တ်

��စ်

လ စာေမးပွဲ

အဆင့် ］ ( ေအာင် /�� ံ း )

မ�တ်

��စ်

လ စာေမးပွဲ

※ ေအာင်သည်ြ ဖစ် ေစ ကျသည်ြ ဖစ် ေ စ စာေမးပွဲရ လဒ်ကိ� ြဖည့်သွငး် ပါ

6. ဂျပန်သ�ိလာေရာက်သ ည့်ရ ာဇဝင် ( ��ိ ・ မ��ိ )့အ�ကိမ်ေရ

ရည်ရွယ်ခ ျက် (ေကျာင်းအမည်၊ က�မ�ဏီအမည်မ ျား)１
２
7. ပတ်စ်စ ပိ� ့ (��ိ ［�ိင� င် ကံ �း လက်မ�တ်နပံ ါတ် -

8. ေနထိ�ငခ် ွငဗ့် ီဇာေလ�ာက်ထားမ�မ�တ်တမ်း ( ��ိ ［］・ မ��ိ ・ ေလ�ာက်ထ ားဆဲ )�ကိမ် ］・ မ��ိ )9. အိမ်ေထာင်စ�စာရင်းမ�ဖယ်��ားြခင်း၊ ေကျာင်းထွကြ် ခင်း၊ ြပည်�င� ဒ် ဏ်ေပးြခင်း၊ ရာဇဝတ်မ�ေ�ကာင့် အြပစ်ဒဏ်ေပးခံရြခင်း ��ိ၊ မ��ိ ( ��ိ ・ မ��ိ )ိ� င် ြံ ပင်ပတွင ် ြဖစ်ပွားေသာအရာများ အပါအဝင်။ "��ိ" ပါက လိ�အပ် ေသာ စာရွ က်စာတမ်းများ လိ�အပ် သည်※ဂျပန်�င

10. မိ သ ားစ�11. ဂျပန်တွငေ် ဆွမ ျိ � း ( ��ိ ・ မ��ိ )

� ခ
် င
ွ က
့် ဒ် (��စ်ဖက်စလံး� မိတ��) ��င ့် ဆက်သယွ အ် ေ�ကာင်း�ကားရန်လက်ခလံ ာ� အားတင်သငွ း် ရန်လအိ� ပ်သည်
※”��ိ” ပါက ေဆွမျိ�း၏ ေနထိင

12. က�နက် ျစရိ တ်ေ ထာက်ပံ့သ� (မိ ခ င်�ငိ� င် ံ သိ�မဟ�ိ� င် အံ တွငး် ေနထိ�ငသ် �)့ တ် ဂျပန်� င〒အထက်ေဖာ်ြပပါအတိင� း် ကွာြခားမ�မ��ိပါ။

②ပညာေတာ်သင်ရသည့်အေ ကာင်းအရင်း င့်

(

)

● ေစေ
့ ဆာ်မ�

● တက်ေရာက်လေိ သာဘာသာရပ် င်ပ့ တ်သက်၍ စာလံးေရ 400 ခန် (့● ဘွ�ဲ (�ပီးဆံး� ) ရ��ိ�ပီးေနာက် အစီအစဥ်

ရက်စဲွ

လရက်

③

Chubu Gakuin University၊ Chubu Gakuin University Junior Collegeကျန်းမာေရးစစ်ေဆးမ�လက်မ�တ ်( 3 လအတွငး် ဆရာဝန်မ� ြဖည့သ် ငွ း် ထားေသာစာရွ က)်

1. �� ပ်ပိ�ငး် ဆိင� ရ် ာစစ်ေဆးမ�
အရပ်

cm

ကိယ
� အ
် ေလးချိန ်kgညာ - ပကတိအြမင် (အြမင်အာ�ံ�

□ မ��ိ

က�သမ�ခံယေ� နေသာ ေရာဂါ

ေပျာက်ကင်းခဲေ့ သာ ေရာဂါ

ဘယ် -ပကတိအြမင် (.

✔

ေရာဂါအမည်
တီဘေီ ရာဂါ

က�သေပျာက်ကင်း သွားေသာအချိန၊်

အြခားက�သဆဲကိ� ြဖည့သ် ငွ း် ရန် မည်သည့်
အရာ��ငမ့် � ကိက
� ည
် မ
ီ မ
� ��ိပါက "မ��ိ"တွင ် အမ�နြ် ခစ်ပါ။
မ��ိ

.
)

.

)

အ�ကားအာ�ံ�

)က�သေပျာက်ကင်းသွား
ေသာအချိန၊် က�သဆဲ

ဘယ်✔

ေရာဂါအမည်
င�ကဖ် ျားေရာဂါ
ဝက်��းြပန်ေရာဂါ

က�းစက်ေရာဂါများ
ေကျာက်ကပ်ေရာဂါ

��လးံ� ေရာဂါ

ဆီးချိ�ေရာဂါ

ေဆးဓာတ်မတည့ြ် ခင်းေြခလက်လပ� ်ေဆာင်မ�

စိတေ် ရာဂါ

ချိ� �ယငွ း် ြခင်း

တွေ့ရှိချက်

4. ဓါတ်မ�န်�� ိကစ် စ်ေဆးြခင်း

□ ကျန်းမာသည်် လ့လာရန်လအိ� ပ်သည်
□ ေစာင�့် ကည့ေိ� ပ်သည်
□ ေဆးက�သရန်လအ
�ိ�ကက် း� သည့ရ် က်စဲွ

5. ဆရာဝန်စစ်ေဆးမ�၊ ထင်ြမင်ချက်
ဆက်တကိ� ် ေဆးက�သြခင်း၊ ေဆးေသာက်ြခင်း၊ အြခား
ြပဿနာများ ��ိပါက ြဖည့သ် ငွ း် ပါ။

6．ကာယကံ��င၏် ကျန်းမာေရးအေြခအေနအရ ဂျပန်�ငိ� င် သံ ပညာေတာ်�ိ ့သင် လာေရာက်�ငိ� ြ် ခင်း��ိမ��ိ
□ ��ိ

ညာ

□ ��ိ-ေရာဂါအမည်

ကိက
� ည
် သ
ီ ည့အ
် ရာတွင ် အမ�နြ် ခစ်�ပီး

✔

)အြမင်အက�ကရိ ိယာပါလ�င် (2. လက်�ိ�တငွ ်

3. ယခင်က ြဖစ်ပွား

.

အြမင်အက�ကရိ ိယာပါလ�င် (□ မ��ိ

စစ်ေဆးမ�ရလဒ်အရ အထက်ပါအေ�ကာင်းအရာသည် မ�နက် န်ေ�ကာင်း သက်ေသြပ�ပါသည်။
အဖွဲ�အစည်းအမည်

ဆရာဝန်အမည်

စစ်ေဆးသည့ရ် က်စဲွ

ေနရပ်လပိ ်စာက�သေပျာက်ကင်းသွား
ေသာအချိန၊် က�သဆဲ

④

Chubu Gakuin University၊ Chubu Gakuin University Junior Collegeတီဘေီ ရာဂါ��ငဆ
့် င
�ိ ေ
် သာကျန်းမာေရးစစ်ေဆးမ�လက်မ�တ ်အမည်မျိ�း�ိ�းအမည် (family name)ြပည်ဝင်မည့်ရက်စဲွ

လနာမည် (first name)ေမွးသက�ရာဇ်

��စ်

လ

ရက်

��စ်

ဆရာဝန်မ�တဘီ ေီ ရာဂါအားလက်ေတွ�အကဲြဖတ်ြခင်း

(ေအာက်ပါအချက်များအားလံး� ကိ� ဆရာဝန်မ�မပျက်မကွက် ြဖည့ ်သငွ း် ရပါမည်)1. တီဘေီ ရာဂါစမ်းသပ်စစ်ေဆးမ� (၃ လအတွငး် စစ်ေဆးမ�ခံယ�ထားေသာအရာ)အေြခခံသတ်မ�တ်ထားသည့် Interferon gamma release assay (IGRA)

စစ်ေဆးမ�ကြိ� ပ�လ�ပ်�ပီး၊ ရလဒ်အား ေအာက်ပါကွက်လပ်တွင ် ြဖည့်သွငး် ေပးပါ။
Antigen-specific interferon-gamma release assay (IGRA)
စစ်ေဆးမ�ြပ�လ�ပ်သည့်ရက်စဲွ：
လ

ရက်

��စ်

စစ်ေဆးသည့်နည်းလမ်း： □QFT-GIT□T-SPOT

ရလဒ်：□ေရာဂါပိ�းမ��ိ

□ေရာဂါပိ�း��ိ

□ အြခား
□ရလဒ်မသဲကွဲ် � ိက်စစ်ေဆးမ� ြပ�လ�ပ်ရမည်
2. ေရာဂါပိ�း��ိေသာသ� သိ�မဟ�့ တ် ရလဒ်မသဲကွဲေသာသ�များမ�ာ ရင်ဘတ်ဓာတ်မ�န�
※1. ��ိစစ်ေဆးမ� (IGRA စစ်ေဆးမ�) တွငေ် ရာဂါပိ�းမ��ိပါက မလိ�အပ်ပါ
စစ်ေဆးမ�ြပ�လ�ပ်သည့်ရက်စဲွ：

လ

ရက်

��စ်

ရလဒ်：□ထ�းြခားမ�မ��ိ

□ထ�းြခားမ��ိ�※※တီဘေီ ရာဂါအားေတွ� ��ိပါက၊ အြခားသ�များသိ�က�ိ� ေ် ချ��ိမ��ိ ��ငပ့် တ်သတ်၍ေအာက်ပါကွက်လပ်တွင ့် းစက်�င
ထင်ြမင်ချက်အားေဖာ်ြပေပးပါ။

က�န်ေတာ်သည် အထက်တငွ ေ် ဖာ်ြပထားေသာအချက်အလက်များမ�ာ

ဤေကျာင်းသား၏တီဘေီ ရာဂါစစ်ေဆးမ�ရလဒ်၏ မ�န်ကန်သည့ မ် �တတ် မ်းြဖစ်ေ�ကာင်းကိ� သက်ေသြပ�ေဖာ်ြပပါသည်။
ဆရာဝန်အမည်

ေဆးဘက်ဆ�ငိ ရ် ာအဖွဲ�အစည်းအမည်

ေဆးဘက်ဆ�ငိ ရ် ာအဖွဲ�အစည်းတည်ေနရာ
စာရွ က်စာတမ်းြပ�လ�ပ်သည့်ရက်စဲွ

လ

ရက်

��စ်

⑤

⑤

(※ ေကျာင်းစရိတ�် င� ပ့် တ်သက်၍ ေလ�ာက်လာ� လမ်း��န ် №14 ကိ� �ကည့�် � ပါ။)1 ��စ်

က�နက် ျစရိတ် ေပးေဆာင်ရမည့ရ် က်

1 ��စ်ခွဲ

⑥

ဆကသ
် ယ
ွ ်

Chubu Gakuin University ၊ Chubu Gakuin University Junior Collegeလရက် (ကျား ・မ)ဖရိဂနြဖင့်

ေနရပ်လိပ်စာ 〒ဖုန်းနံပတ်

ေလ�ာက်ထားသ��င� ေ့် တာ်စပ်ပံ�

အလ�ပ်ေနရာအမည်
အြခားသ��င� အ့် တ�ေနထိင� ရ် န် အစီအစဥ်�ိမ� ��ိ ( ��ိ ၊ မ��ိ )� င် ြံ ခားသားြဖစ်ပါက ေနထိင
� ခ
် င
ွ က
့် ဒ် (��စ်ဖက်စလံး� မိတ��) အားတင်သငွ း် ရပါမည်
※�ိင

ြဖညသ
် င
ွ း်သညရက်
့်
စဲွ

လ

ရက်

⑦

မိ မိစရိ တြ် ဖင့် ေကျာင်းတက်သည့်
ြခားသားပညာေတာသ် ငေ် ကျာငး်သားများ၏ ေကျာငး်ေလ ာခ့် လ ာက်လာ့ ျခွင့် င့် ကင်းလတ်ခွငေ
လရက်အသံထွက် (ဖူရိဂန)အမည်ေမးွရပ်
ေအာက်ပါအေ ကာင်းအရင်းေ ကာင့် ေကျာင်းလခေငွေပးေချမေလ ာခွ ့့် ျြခင်း င့် ကင်းလတ်ခင