セブ補習校大運動会

2016 年 11 月号（隔月発行）

5th Floor
Clotilde Commercial Bldg.
ML Quezon St.,Casuntigan,
Mandaue City, CEBU
TEL:(032)343-8066
FAX(032)343-7663
発行人：櫻井絹恵
編集人：セブ日本人会
http://www.ja-cebu.com
info@ja-cebu.comても喜んでおりました。
私なりの感想でしたが、参加された方参加できなかった方にも運動会の状況が少しでもお伝えできておれば幸いです。
また、運動会という行事を通じて子供たちにとっては、教室の勉強では味わえない体験、そして仲間と一緒に何かをやるという連帯感を体験すること、大人にとっても童心に帰って参加できるだけでなく、いろいろな方と関わり、コミュニケーションを図れるといういろ
Facebookでもこの時の様子がアップされてお いろな意味があります。
りますので、ご興味のある方はご覧になってください。 よろしければ、来年は皆さんも参加してみられません「ここまでおいで」低学年のお子さんも父兄と一緒に参 か？
セブ日 本 人 補 習 授 業 校 校 長 松 田 和 人
加できるほのぼのとしたものでした。
最後にはなりましたが、運動会が行われるまでにいろ
過 日 2 0 1 6 年 1 0 月 2 日（ 日 曜 ） に 第 2 6 回 セ ブ 補 習 運動会恒例とも言える「パン食い競争」これはたくさ いろな方のご協力が校大運動会が開催されました。
んのパンが準備されており、大人も含め多くの方が参 あり、今年も無事開催できましたことを、この場を借
毎 年 雨 の 心 配 が さ れ て お り ま す が、 今 年 は 晴 天 の う ち に 加していました。パンに食いつく姿は、見ていてとて りて御礼申し上げます。
終える事ができました。
も楽しめるものでした。本部にもお裾分けをいただき、また今年は、私が校長に就任し初めての運動会となり、昨 ありがとうございました。一力茶屋様からのお水の差
年 ま で の 一 観 客 に 近 い 参 加 と は 違 う 体 験 を さ せ て い た だ し入れも暑い日差しでしたので助かりました。
いたことを書かせていただきます。
「ニアピンコンテスト」この競技も子供・大人両部門あ
毎 年、 運 動 会 開 催 ま で、 先 生 方 を 中 心 に 準 備 を し て い た り、大人の方の真剣な様が私も含めて滑稽でした。ゴ
今回は、中でも3日目に慰霊した山添勇夫大尉(陸軍)のエピソードをご紹介
だいております。
ルフの上手い下手もあると思いますが、誰でも気軽にします。
先 ず は そ の 入 念 な 準 備 の も と、 開 催 で き て い る こ と に 感 参加できるのが良いと思います。
こちらの慰霊碑は他の慰霊碑と違い、戦後フィリピンの地元住民の手によって謝です。
「親子二人三脚」普段親子が一緒になって競技＝共同建立されました。
道具の運搬には、前日～当日と日通 様にご協力いただい 作業する場は少ないと思いますので、これは親子の絆
戦時中、山添大尉はレイテ島ドラグ市の守備隊長を務めていました。
ております。
にも良いと思います。競技が始まる前の短時間ですが、
地 元 住 民 た ち に 対 し て 常 に 公 平 で 親 切 で あ り、 ま た 住 民 ら と 親 睦 を 深 め る た
今 年 は ＂ 大 人 に も も っ と 参 加 し て も ら お う ＂ と の 主 旨 の 親が子に掛け声にそって「右」「左」と教えながら練習
め、スポーツや文化ショー、映画上映などの機会を掲げ、食糧不足で困らぬよ
もと、種目は以下の通り実施されました。
している風景は、とても印象的でした。この競技にもうにと野菜作りを教えました。そして子供達には日本軍が作った学校で学ぶ機① 玉 入 れ ② 綱 引 き ③ 障 害 物 借 り 物 競 争 ④ こ こ ま で 1人ペアがいないということで参加し、3位入賞でき会を与えました。
お い で ⑤ パ ン 食 い 競 争 ⑥ ニ ア ピ ン コ ン テ ス ト ⑦ 親 ました。
住民らに信頼され、尊敬されていた山添大尉は、昭和18年にゲリラとの戦闘
子二人三脚 ⑧大玉リレー ⑨紅白対抗混合リレー「 大 玉 リ レ ー」 本 来 は 二 人 で ペ ア に な っ て 大 玉 を こ ろ
で命を落としてしまいました。
そ し て、 い つ も 快 く 司 会 を 引 き 受 け て い た だ い て い る 父 がしていくのですが、中には一人でころがし一人は付ゲリラとの戦闘の際には、住民が巻添えにならぬよう、生活圏での戦闘は避け
兄 で も あ る 黒 田 さ ん の 軽 快 な ト ー ク で 進 行 も ス ム ー ズ で いてきてない。上級生の中には大玉を持って走るなど、るようゲリラ側と交渉し、おかげで多くの住民の命が救われました。
した。これも運動会の風物詩になってきた感じです。
奇想天外な場面がありました。
そんな山添大尉の死を悼む住民たちは、日夜を問わず教会の鐘を鳴らし追悼し
来 賓 の ご 挨 拶 に は、 在 フ ィ リ ピ ン 日 本 国 大 使 館 セ ブ 領 事 そして最後は、運動会の華「紅白対抗混合リレー」まました。さらには大尉の功績を讃えるために小さな慰霊碑を建立しました。
事 務 所 よ り 平 澤 領 事、 セ ブ 日 本 人 商 工 会 議 所 か ら は 川 野 さ し く、 子 供 と 大 人 が 混 ざ り 合 っ て 行 う リ レ ー で す。
現在の慰霊碑は、ドラグ市により大きな物にて替えられていますが、レイテ島会 頭 に お 越 し い た だ き、 共 に 会 の 最 後 ま で お 付 き 合 い い 低学年は半周、高学年以上は一周の持ち分です。トラッ
を襲った巨大台風により一部破損はしていますが、ただきました。
クが小さいので大人にとっては不利だと思います。
「CAPT. ISAO YAMAZOE SHRINE」
また、会場設営や各種目の運営サポートには太陽誘電 様 私もアンカーでの参加でしたが、周回遅れでバトンをとして祀られています。
のお力により助けられております。
受け取るという結末で少し残念でしたが、真剣に走り
この立派な慰霊碑は山添大尉の死後73年経た今でも、地元住民の手で管理さ各 種 目 に つ い て、 私 な り の 所 感 を 述 べ さ せ て い た だ き ま ました。
レイテ島慰霊れています。
す。
聞くところによれば昔は企業対抗リレーなども組まれ （2016年10月19日〜21日）
ーレイテ島の戦いー
まず「玉入れ」大人にとっては簡単に見えるこの競技、小 ていた様ですので、そちらの復活も面白いかと思いま
1941年12月8日の開戦以来、欧米の植民地であったアジアに破竹の進撃さな子供たちにとっては、とても大変そうでした。
す。
「綱引き」こちらは見応えがありました。低学年、高学年 紅 白 の 結 果 は、 白 組 の 圧 勝。 こ の 結 果 も 大 切 で す が、 今 年 も 石 田 元 日 本 人 会 会 長 の お 声 を か け で、 お よ そ を続けていた日本軍ですが、ミッドウェイ海戦の敗退以降は攻勢に転じた米軍の 競 技 を 見 て い る と 場 所（ 地 面 の コ ン デ ィ シ ョ ン・ 踏 ん 参加した皆さんが楽しく怪我なく終わることが、運動 400Kmの距離を移動し、レイテ島各所に現存する日 の太平洋における包囲網が強まる中、太平洋を北上する米軍はついにフィリピンに到達しました。
本人戦没者慰霊碑を慰霊してきました。
張 り が 効 く か ど う か ） の 差 が あ り そ う だ と 本 部 席 で 話 し 会では大切だと改めて思いました。
な が ら 見 て い ま し た。 し か し 最 後 は、 力 の 差 が 出 た 勝 負 こ の 運 動 会 は 朝 早 く か ら 始 ま り お 昼 に は 終 わ る の で、 今年はレイテ沖海戦勃発から72年に当たります。大東 1944年10月20日、米軍はレイテ島に向け上陸作戦を開始しました。
となりました。
日本の運動会のつきもののお弁当を家族や知り合いと 亜戦争においてフィリピンは大激戦地であり、多くの将 およそ700隻の米軍艦船が、レイテ島の東海岸に向けて一斉に艦砲射撃を行「障害物借り物競争」これは、障害物競争の中に借りもの 食べることはありませんが、神楽さんなどの出店があ 兵が眠るレイテ島へ慰霊の旅に出掛けることを今年も切 いました。４時間に及ぶ攻撃は、海岸線の地形は大きく変貌するほどでした。
この時、フィリピン防衛にあたったのが南方第14方面軍(陸軍)山下奉文大
競 争 を 加 え た 競 技 で す。 障 害 物 部 が 早 く て も 借 り 物 部 で り、それを楽しんでおられる方も沢山いらしたようで 望し参加しました。
今年の参加者は日本人会会員の方々に加え、お父様がレ 将でした。
出遅れれば、負けてしまいます。
す。
こ の 競 技 で は 他 の 方 の 推 薦 も あ り、 旧 田 中 校 長 と 現 子供たちは競技でもらった景品（タミヤさんなど）や、 イ テ で 戦 死 さ れ た ご 遺 族、 そ し て 僧 侶 の 方 が 同 行 さ れ、そして、レイテ島を守備していたのは、陸軍第16師団16,000人の将兵でした。
校 長 の 私 と の 校 長 対 決 も あ り ま し た。 日 本 人 会 の 参加賞（町屋マートさんからいただいたもの）を、と 英霊の魂を癒す事が出来たと思います。

2016 NOVEMBER. VOL 155(1)CEBU-TOH-TSUSHIN (THE JAPANESE ASSOCIATION, CEBU INC.)

発行所
セブ日本人会★セブ島通信に記事を掲載したい方は「メール：info@ja-cebu.com」迄、お問合せください。
★セブ島通信では、発行日（奇数月の月初）の 1 ヶ月前を締切として原稿を公募しております。

2016 NOVEMBER. VOL 155 (2)

大東亜戦争におけるこのレイテ島の戦いは日本軍にとって「天王山」と言われ勝敗を決める大事な局面でした。
米軍のレイテ上陸作戦を阻止するべく、レイテ沖では日本海軍連合 艦 隊 が 総 力 を 結 集 し、 連 合 軍 の 艦 隊 と の 間 で 大 海 戦 が 繰 り 広 げられました。これがレイテ沖海戦です。
しかし、日本海軍連合艦隊は事実上壊滅してしまいます。
艦砲射撃が終わると、米軍は一斉に上陸を開始。その数はレイテ
島の日本軍のおよそ３.7倍の６0,000人と10万トンの車両、 物 資 を 揚 陸 し ま し た。 日 本 軍 は 兵 力 の ８ 割 を 失 っ て 壊 滅 状 態となります。
米軍上陸から10日経った11月1日、日本軍は大規模な増強部隊が送り込みました。陸軍第１師団です。レイテに上陸した第１師団が向かったのはリモン峠でした。リモン峠はレイテ島の中央に走る山脈にあり、当時は東西の平野をつなぐ唯一の場所でした。
第1師団は米軍とこの峠で激突し、米軍の強大な物量の違いを目の当たりにしました。制海権・制空権を失った日本軍は物資補給もままならず、兵力、物資、食糧不足でさらに戦況は悲惨な状況となりました。リオン峠では激しい飢えや病で、兵士たちは次々と倒れていきました。
やがて米軍はリモン峠を制圧、犠牲になった日本兵はこの戦いだ
けで6,000人を超えました。
2 ヶ 月 後 の 1 2 月 1 0 日、 レ イ テ 島 西 岸 の 町 オ ル モ ッ ク は 米 軍 の手に落ちました。
ついに大本営はレイテ島の放棄を決定し、兵士たちに転進を命じました。向かう先は米軍がまだ上陸していないセブ島。輸送船が待機する海岸までの道のりを衰弱しきった兵士たちは次々と脱落、過酷そのものでした。
し か し、 や っ と た ど り 着 い た 海 岸 に 用 意 さ れ て い た の は 小 型 舟 艇４隻だけでした。優先的に乗ることを許されたのは、戦力になるとみなされた将兵で、セブに渡ることができたのは900人。およそ15,000人がレイテ島に取り残されました。米軍はゲリラ部隊に、敗残日本兵の掃討命令を下します。
そんな将兵たちは、密林の中で次々に息絶えていきました。その
ほ と ん ど が、 こ こ で ど の よ う な 最 期 を 遂 げ た の か す ら 分 か っ て いません。
1 2 月 1 5 日、 米 軍 の レ イ テ 島 パ ロ ン ポ ン 占 領 で 連 合 軍 は レ イ テ沖海戦の終了宣言をしました。
米軍戦死者約3,500名、日本軍戦死者は約79,000人にのぼりました。

日本人会シニアクラブ/ID担当 安藤 尚子

CEBU-TOH-TSUSHIN (THE JAPANESE ASSOCIATION, CEBU INC.)

医療調査の実施について
この度和歌山医大森岡教授のグループが海外で 1 年以上ロングステイをされている 50 歳以上の方を対象に医療調査の実施を行います。
つきましては希望者を募っております。日本人会、商工会の会員並びにセブ州に在住されている邦人の方々が対象です。
検査希望の方は当会までご連絡ください。
詳細
日時：１１月８日（火）９日（水）の午前の予定両日とも１０時から１２時ごろまで。
場所：アヤセンター敷地内にある 2Quad ビル内
調査内容；＃１ 健康測定：身長 , 体重 , 血圧 , 腹囲 , 尿 , 加速度脈波＃２ 健康相談
普段の健康に関することで、相談を受け付けます。
＃３ 栄養相談
食生活について、相談を受け付けます。
このときに、主にどのような食品を食べているのか、お尋ねさせていただきます。
→来年度の食事調査の参考資料にさせていただきます。
＃４ 医療状況
医療状況の質問にお答えいただきます。とくに、現地医療従事者との関係性のとり方について尋ねさせていただきます。
→海外での医療関係者との関係構築としてまとめる予定です。
＃５ 質問紙へのご意見
来年予定している質問紙に回答をしていただき、ご意見をお願いします。
調査票は、本調査用質問紙（生活状況、医療・受診状況、健康行動などを尋ねます）、食事摂取状況調査票、生活時間調査票の３種類です。
食事摂取状況調査票は＃３栄養相談の際参考にさせていただきます。ただきました。
＃６ 検査時間＃１健康測定は約１０分、＃４医療状況は１０分～１５分、＃５質問紙へのご意見は約２０分だと思います。質問紙へのご意見は、他の調査をお待ちしただく間にしていただければいいと思っています。相談時間にもよりますが、全体で１時間余りだと思います。
以上

秋の墓参り
9 月 25 日 ( 日 )、リロアンにあるセブ日本人墓地にて「秋のお墓参り」が行なわれました。
現在、2008 年に永眠された方をはじめとし、お墓には 8 名の骨壷が安置されています。
日本では縄文時代から死者を埋葬する習慣がありました。一般
民衆のお墓は集落の一画にある共同の埋葬地に伸展葬か屈葬の姿で土葬し、その上に盛り土をしたり、手頃な石を置い木の杭を建てたお墓でした。
お墓の歴史から見ると、土葬や風葬の時代が長く、火葬が普及してお遺骨を骨壷に入れてお墓に納めるようになったのは昭和
30 年頃で、つい最近の事なのです。
日本で人の死を供養するようになったのは室町時代の事です。
特に、幕府が檀家制度を敷いた江戸時代になると死を供養する風習が各地に広まっていきました。
現在、多く使用されている一般的なお墓の形である角柱の三段墓は、江戸時代中期から普及した形です。檀家制度が敷かれた
江戸時代、先祖に対する仏事が生活の中に定着し、庶民の仏教に対する信仰が確立、お寺と民衆との繋がりは密接なものになっていきました。
明治維新により、檀家制度は法律上では根拠を失いますが、庶民とお寺の結びつきはその後も強く引き継がれ現在に至っています。
「墓」は「莫」と「土」からなっています。 つまり土で覆い隠すということで、お骨は土に還します。 セブ日本人墓地に納骨されているお骨も、13 回忌を過ぎたら納骨室の右側のスペースに 2 メートル以上の深さの穴を掘り、土に返していきます。
墓参りに欠かせぬ合掌… 仏教において一般的な合掌の形は、両手の掌（右が仏様、左が自分）の指と掌をすき間なくぴったりと合わせます。「祈りの心」を表現するとされます。
日本人会シニアクラブ /ID 担当 安藤 尚子

CEBU-TOH-TSUSHIN (THE JAPANESE ASSOCIATION, CEBU INC.)

2016 NOVEMBER. VOL 155 (3)঩ৎ‫؟‬া঩‫ق‬ଏ৏ৎ‫ع‬ଏ৏ৎऽद‫ك‬ৃਚ‫؟‬,3,‫؞‬५এ‫؞ॶش‬॥থউঞॵॡ५
োৃમ‫؟‬૮મ

ૈ
౓
ੇ

土曜市名物
豪華景品があたるビンゴ大会に加えズンバも行われます !!
皆様のご参加お待ちしております。

CEBU-TOH-TSUSHIN (THE JAPANESE ASSOCIATION, CEBU INC.)

2016 NOVEMBER. VOL 155 (4)台風への備え日本人会の理事会からこのお題をもらいました。もらってからよく考えたのですが、これは難しい。
私はセブに来る前は日本の地方自治体に勤務していましたから、防災対策についてはかなり熟知しているほうだと思います。
しかしここはフィリピンのセブです。日本とはわけが違います。
１ 台風情報の取り方
私は幾つかのサイトで台風情報を得ます。その中で一番わかりやすいのは日本の気象庁の台風情報です。http://www.jma.go.jp/jp/
typh/
台風情報で重要なことは台風の強さと大きさ、進路です。
気象庁の台風情報を見ながら読んでください。
①
台風の強さ
強さの階級分け 階級
最大風速
強い33m/s（64 ノット）以上～ 44m/s（85 ノット）未満
非常に強い
44m/s（85 ノット）以上～ 54m/s（105 ノット）未満
猛烈な
54m/s（105 ノット）以上
区分け上は上記のとおりですが
台風ヨランダの時は最大瞬間風速 100m/ 秒を記録した。ほとんどの家屋が倒壊しました。
②

台風の大きさ
大きさの階級分け 階級 風速 15m/s 以上の半径
大型（大きい） 500km 以上～ 800km 未満
超大型（非常に大きい） 800km 以上
上記ともに気象庁資料
気象庁の台風情報だと（いずれもメートル /s）
風速２５メートル以上の暴風域は赤の円で示され、風速１５メートル以上の強風域は黄色の円で示されています。
風速２５メートルというと 屋根瓦が飛ばされる。樹木が折れる。煙突が倒れるなどの被害が起こる可能性があります。

③

進路
気象庁の台風情報で示された白い円は進路を示します、白い円が小さいほど進路が絞られていること大きいほど進路予測の幅が大きいことを示しています。この白い円の中を通過する確率は７０％と表示されています。時には迷走することもありますので、毎日複数回の確認が必要です。
これにより、台風の大きさ、強さ進路を知ることができます。
２

台風の備え

台風の特徴台風は地震のように突然起こるものではありません。発生してからかなり長い間を経てセブに到着します。その間に上記で書いた進路を見ながらセブのほうに向かってくるようでしたら早めに準備を進める必要があります。
それでは台風に対する備えはどうすればいいか？台風ヨランダの際に私は被災者支援の活動をしました、その経験からすると、フィリピンには日本のような防災職や防災道具の備蓄はほとんどありません。
更に２０数年前にセブ市を直撃した台風の経験者によれば、電機や水が２週間にわたって止まったとのことです。
ということは備蓄については個々の家族で準備しなければならないということです。
２週間程度の水と、食料、生活必需品の備蓄が必要です。
さらに、ヨランダの時の教訓ですが、もし、お店が開いていたとしても、物資は瞬くままに無くなってしまったという経験談を聞きました。
災害の際に必要なもの①
水 飲料水調理用
1 日 2 リットルを家族の人数で 2 週間分②

水③

食料 米 日本人であれば一人 1 日 150 グラム程度（目安）
缶詰 インスタントラーメン おかし ビタミン剤④●
ん

シヤワートイレ

洗濯

ヘルパーや運転手の分も水を入れるコンテナーが必要

防災道具
懐中電灯 長期戦になるので 5 － 6 本は必要 （充電形式の物は放電してしまえば使なくなるので、必ず電池式のものが必要）電池

たくさ●カセットコンロ もし LPG タンクのガスがなくなったとき
小型の発電機 我が家には 1 台買っておいてある 照明、スマホの充電など●ブルーシート タープリン ガムテープ ビニールひもの丈夫なもの 屋根が壊れたり応急の家屋の修理にあると便利●救急用品 アルコール 包帯 虫除け 常備薬⑤

連絡体制
災害の際には、日本人が結束して行方不明者やけがをしている人がいないかなどを確認しあうことが必要です。
特に災害弱者といわれる、高齢者、子ども、妊婦、病弱者、障がい者などがいる家庭はあらかじめ複数の人に応援を求められるような体制を作っておくことが必要です。
☆

台風がフィリピンに上陸しそうになるとセブ領事事務所に在留届を出しておけば E ーメールで連絡が来ます。

連絡先☆
電話 ：(63-32) 231-7321, 231-7322☆
Fax：(63-32) 231-6843

2016 NOVEMBER. VOL 155 (5)CEBU-TOH-TSUSHIN (THE JAPANESE ASSOCIATION, CEBU INC.)

ID カード更新のお知らせ

セブ日本人会では 2 年に 1 度会員の皆様に配布している ID カードを更新しています。今年は丁度その年に当たり現在使用中のカードの期限が 12 月末までになっています。つきましては近日中に更新用の用紙を配布いたしますので 更新希望の方は速やかに提出をお願いします。ID カードは協賛店 / 協賛ホテ
ルからのサービスを受ける事が出来ます。更に緊急時の連絡先や簡単な身分証明としても使用可能です。
会員にとってはかなりのメリットを受けれますので
是非皆様更新の手続きにご協力ください。
未だ ID カードの手続きをされていない会員の方もこの機会に取得されることをお勧めします。ID カー
ドの更新、新規は無料です。紛失などで再発行の場合は実費費用負担をお願いしています。負担額は100-200 ペソです。

セブ日本人会

協賛店 / 協賛ホテル一覧■飲食店■美容・健康【マンダウエ市】
ワウ・セブ歯科医院（歯医者）
神楽（和食）■レジャー・スポーツ■ホテル・ビーチリゾート
らーめん野武士（ラーメン）
セブトップ
ムーベンピックホテル（Movenpick） オイスターベイ（シーフード）（遊覧飛行、体験飛行）
アネモネリゾート（マクタン）
スキレット（和洋食）
ルビリゾート（サンタンダー）■その他
シャングリラホテル（マクタン）【マクタン島】
Character Studio
マルコポーロプラザホテル（セブ）
だるま（和食）（オリジナルグッズ）
クリムゾンホテル ( マクタン）
空海（和食）
誰でもヒーロー ( ボランティア )夜桜（和食）NPO Sevnsprit（ボランティア）■ダイビング・マリンスポーツ
マリバゴグリル（フィリピン料理）
アクア・マリンスポーツ■旅する
花魁（和食）
ブダンディン・マリン・ダイバー
フレンドシップツアーズ
アクアバディス
トラベル
エメラルドグリーン・ダイビングセン 割引き、もしくは特別サービス御座います。 KSB
AS
レンタカー
ター
必ず会員証をご持参ください
■飲食店
マクタン店
サンタンダー店【セブ市】
モアルボアル店
遊々亭（和食）ボホール店
さっちゃん（お好み焼き）
タランバン店
悟空（和食）マボロ店
ミッキーズ（ケーキ）Q 兵衛（和食）
Jazz'n Bluz（レストバー）
TYMAD BISTRO（フランス料理）
夢屋喜兵衛（和食）AMPERSAND（西洋料理）
寿や（ラーメン）ラーメン空 / やきとり備長炭
AKITA ( 和食 )
■食材店
町屋マート

2016 NOVEMBER. VOL 155(6)CEBU-TOH-TSUSHIN (THE JAPANESE ASSOCIATION, CEBU INC.)

パジェットコンド・賃貸 ( 日本人所有 ) のご案内
最高のロケーション ( アヤラデパートまで徒歩７分 )・フィットネス
プール、TV, 調理器具、ダブルベッド、エアコン、ソファー、窓カー
テンすべての生活用品が完備しています。新築２年のスタジオタイプ。
契約書は日本語、日本での支払い可能（日本人への賃貸希望）--- 問い合わせ ---セブでの連絡先・現地案内 ( 無料 ) は 263-0614[ 鈴木 ] にどうぞ！
契約詳細等は大阪市在住の女性・竹田さん ( 所有者 ) に直接お問い合わ
せ頂きます。

--- 賃貸料 --[ 参考 ]：最小期限１年、月 4.5 ペソ、長期契約は割引。
共有料金等は直接ご相談頂きます。
※その他リロアン町高級団地「ドロス不動産」に家屋所有。
竹田さんの母親の隠居家 (2F) ですが、フィリピンメードだけだと不安なので一緒に住んでくれる日本女性 ( 夫妻可 ) を探しています。寝室 4 部屋あり 3 部屋、その他は自由にお使いいただけます。家賃格安。ご相談ください。
◆ セブの問い合わせ：0917-7171-839. (032)263-0614◆ Email: suzukicebu@yahoo.co.jp www.cebu-mactan.jp

2017 年度

入学希望者

受付のご案内セブ日本人補習授業校では、日本の教科書を使って国語や算数を中心に学ぶ「教科書クラス」と、日本語の習得を目的とした「日本語クラス」に分かれて、毎週土曜日の３時間、年間で約１５０時間の授業を行います。
◎受付期間２０１７年１月４日（水）～２月１５日（水）◎募集対象者２０１７年４月２日を基準に、満６歳以上満１６歳未満◎入学資格本人または両親のいずれかが日本国籍であること。保護者が日本人会会員外でも入学可能。
◎応募方法補習校所定の入学申し込み用紙（補習校で配布、ホームページからのダウンロードもできます。）に必要事項を記入の上、提出してください。
http://www.ja-cebu.com/portal/documents ◎面接と試験本人の日本語能力試験及び両親と学校側の面接を実施。面接日については双方に都合の良い日を指定します。
◎入学許可
保護者宛てに連絡いたします。
◎入学日
２０１７年４月１日（土）午前１１時より入学式の予定。

エメラルドグリーンダイビングセンター

Emerald Green Diving Center☆★ ジンベエツアー開催 ★☆

セブ在住だけどまだ余りセブやボホールの観光をしたことがない、、、、
日本から友達が来るので、一緒に出かけたいけどガイド出来るほどよく
知らない、
、
、
、 などお悩みの方は、是非とも弊社までお尋ね下さい。
格安料金でのホテル手配やオプショナルツアー手配など様々なプランのご相談を賜ります。アイランドピクニックから市内観光、
ボホールツアー、
楽しいツアーをご提供いたします。

まずは気軽に日本人スタッフ
までお電話してみて下さい。

直通ダイヤル 0917-622-0373

PTN トラベル(032)-340-7910/495-8521
c/o Shudou Jyuku Brgy, Lapu-lapu

オプショナルツアー
セブ市内観光アイランドピクニック
ボホール島1日観光
みどころツアー（夜景観賞）
ナイトシティツアー
わくわくマクタン島めぐり
カワサンフォールツアー
ニューハーフショー＆ディナー
シャングリラビーチツアー

US＄60
US＄80
US＄120
US＄55
US＄55
US＄30
US＄95
US＄55
US＄95～

その他多数、用意してます！
！上記料金は、大人お一人の料金です。子供料金もあります。
セブの海を楽しみたい方、お気軽にお問い合わせ下さい。

広告掲載募集★セブ島通信に記事を掲載したい方
は「メール：info@ja-cebu.com」迄、
お問合せください。
★セブ島通信では、発行日（奇数月の月初）の 1 ヶ月前を締切として原稿を公募しております。

日本人インストラクターが5人常駐！！ダイビング
が初めての方やお一人で参加される方にも安心。
少人数、安全そしてきめ細かなサービスで快適なダイビングを約束♪またセブ島の南サンタンダー、
モアルボアル、ボホールにも支店（もちろん日本人インストラクター常駐）がありますので、
マク
タン以外の海を潜りたいダイバーの方は、ぜひこ
ちらも潜ってみてはいかがですか？
電話：(032)495-7728 or 495-8372
携帯：0917-321-6349(日本語可)場所：Anemone Resort 内
Buyong, Maribago, Lapu-lapu City

セブ島通信を見て事前にダイビングをご予約された方オリジナルTシャツ贈呈＆ランチ無料！

プロモ期限：当セブ島通信発行年月より１年間

現在セブでは 41 箇所に設置済みです
日本と同じでリモート
一つでテレビが観れる

SHIRONA MART
シロナマート
電話番号：032-492-1953
営業時間：11：00 ‒ 21：00
住所：
1F Sebastien Hotel, M.L. Quezon National Highway,
Lapu-Lapu City( マクタンニュータウンゲートすぐ横、セバスチャンホテル 1 階です )A コース（民放８チャンネル）₱18000 / 年
B コース（民放 ,WOWOW,BS）₱27000 / 年

032-492-1953
0917-622-9863

二〇十六年大運動会

Since 1983, CebuJ apanese

小学二年
もりたみちや十 月 二 日、 ド ン ボ ス コ ボ ー
イ ズ フ ァ ー ム に て、 日 本 人会主催の運動会が開催されました。
運動会を終えた生徒たちの作文を紹介します。
（ほぼ原文のまま掲載）

2016 NOVEMBER. VOL 155(7)CEBU-TOH-TSUSHIN (THE JAPANESE ASSOCIATION, CEBU INC.)

十月二日ドンボスコでうん
ま ず は、 玉 入 れ が あ り ま
ど う 会 を や り ま し た。 ぼ く し た。 ど っ ち も 白 組 が 勝 ちは白組になりました。
ぼくがいちばんむずかし
かったのはかりものきょう
そうの米ぶくろに入ってジャンプをしていくときでした。
そしてぼくが一番すきな
きょうぎは、つな引きです。
その理由はみんなで力をあわせることがすきです。
うんどう会はたのしかったです。
ま し た。 次 は、 か り 物 き ょ
小学三年
う そ う が あ り ま し た。 ぼ く
もりや けいすけ
ぼくが一ばんたのしかっ はスプーンでバランスをとたのは、大玉ころがしです。 る と こ ろ で お く れ 四 位 に な
た ま に ボ ー ル と こ ろ が り み りました。次はパン食いきょ
ん な で わ ら っ て、 た ま に い う そ う が あ り ま し た。 ぼ く
た く な っ て も み ん な が わ は、 パ ン を か じ っ て 行 き ま
ら っ て い て、 ぼ く も い た く し た。 か ず ま く ん は パ ン をて も な ぜ か わ ら っ て、 う ん か じ り す ぎ て、 パ ン を 食 べ
ど う 会 が た の し く な り ま し て し ま い ま し た。 次 は、 二た。そしてつなひきでは勝っ 人 三 き ゃ く で、 パ パ と が んて 友 だ ち の り ょ う た ろ う が ば り ま し た。 あ と も う 少 し
お め で と う と 言 っ て た の し で か ち ま し た が、 こ ろ ん でい一日になりました。
ま け ま し た。 く や し か っ た
小学四年 栄 結輝
で す。 あ と は、 大 玉 こ ろ が
先 週 の 日 曜 日 に 運 動 会 が し が あ り ま し た。 リ レ ー で
あ り ま し た。 ぼ く は そ の 日 は、 ぼ く が い っ ぱ い 走 り まに す ご く わ く わ く し て、 楽 し た。 か っ た の で す ご い う
し み に し て い ま し た。 か ず れ し か っ た で す。 そ の あ と
ま く ん と の 最 後 の 運 動 会 で ズ ン バ が あ り ま し た。 か ず
し た の で、 が ん ば ろ う と し ま く ん と の 最 後 の 運 動 会 がました。
すごく楽しかったです。
ぼ く が 来 た と き は、 も う
運動会がはじまっていまし小学
四年 髙山 杏子
十 月 二 日、 先 週 の 日 曜 日た。 フ ィ リ ピ ン の 国 家 が 終
わ っ て、 は ち ま き を も ら い に 運 動 会 が あ り ま し た。 私
ま し た。 ぼ く は、 白 組 で し は 赤 組 で し た。 去 年 は 白 組
た。かずまくんと同じ組だっ で 負 け て し ま っ た の で 今 度たので、うれしかったです。 は 赤 組 に し ま し た が 負 け て

わ た し は、 う ん ど う か い で
あ か 組 で し た。 あ か 組 は 人
数 が 少 な か っ た で す。 そ れ
で、 わ た し は ぜ ん ぶ の き ょ
う ぎ に 出 ら れ ま し た。 最 初は 玉 入 れ、 つ ぎ に、 つ な ひ
き を や り ま し た。 そ れ で つぎ に、 ニ ア ピ ン を や っ て わ
た し の き ょ り は 七・六 で した。たのしかった。
そのつぎに、パン食いきょ
う そ う で パ ン を と っ た。 お

し ま い ま し た。 二 年 と も 負 こ っ た の は、 パ ン 食 い 競 争
け て し ま っ た の で、 も し か で す。 な ぜ な ら パ ン 食 い 競
争は学校ではやったことがな い か ら で す。 パ ン を と るの は た い へ ん で し た。 そ れと リ レ ー で す。 ぼ く は 自 分
でアンカーにいったのですが、本当はこわかったです。
バ ト ン が わ た さ れ た と き、
本気では走れませんでした。
ぼ く は、 白 組 が 勝 っ て う れしかったです。
最後はズンバをやったので
す が、 た い へ ん で し た。 ぼくはズンバがすこしきらい
で し た。 な ぜ な ら ダ ン ス がむずかしかったからです。
し た ら 負 け て し ま う 神 様 に 白 組 が 勝 っ て、 リ レ ー も 負
とりつかれているのかもし けなかったのでうれしかっ
れません。
たです。
最初の競技は玉入れでした。 二 回 や り ま し た が、 二
回とも負けてしまいました。
そ の 時 点 で の 点 数 は、 白 組
二十点、赤組十点でした。
他 に も 綱 引 き、 し ょ う がい 物 か り も の き ょ う 走、 こ
こまでおいで、パン食いきょ
う走、ニアピンコンテスト、
親 子 二 人 三 き ゃ く、 大 玉 こ
ろ が し、 こ う 白 た い こ う リ 小学六年 川村 芽生
レーもやりました。
最後にズンバをおどっておわりました。
今度も負けてしまいました が、 と て も 楽 し か っ た です。 次 は ぜ っ た い に か ち た
いです。

小学四年生
高本 そう太先週の日曜日に運動会がありました。
ぼくがいんしょうにのい し か っ た。 そ れ に 大 玉 こ 習 得 を 目 的 と し た「 日 本 語
ろ が し を や り ま し た。 小 さ ク ラ ス 」 に 分 か れ て、 毎 週
い 子 供 た ち は こ ろ ん で い ま 土 曜 日 の ３ 時 間、 年 間 で 約した。おもしろかったです。 １ ５ ０ 時 間 の 授 業 を 行 い ま
つぎは、二人三きゃくをやっ す。
て、わたしはころびました。 ◎受付期間いたかったけど、たのしかっ ２ ０ １ ７ 年 １ 月 ４ 日（ 水 ）たです。最後のリレーは勝っ ～２月１５日（水）た。いっしょうけんめい走っ ◎募集対象者て つ か れ ま し た。 赤 組 は ま ２ ０ １ ７ 年 ４ 月 ２ 日 を 基 準
け て ざ ん ね ん で し た。 家 で に、 満 ６ 歳 以 上 満 １ ６ 歳 未
満はばくすいでした。
つ ぎ の 日 に き ん に く つ う ◎入学資格
で 学 校 に 行 き ま し た。 い た 本 人 ま た は 両 親 の い ず れ か
く て 学 校 に は 行 き た く な が日本国籍であること。
かったけれどママがおこる 保護者が日本人会会員外でも入学可能。
から行った。
◎応募方法
中 学 一 年 ク ラ ス で は、 運 動 補 習 校 所 定 の 入 学 申 し 込 み
用 紙（ 補 習 校 で 配 布、 ホ ー会の川柳を作りました。
ムページからのダウンロー
ドもできます。）に必要事項
を 記 入 の 上、 提 出 し て く だ
さい。

よーいどん 引っ張れ
引っ張れ 綱引きだ
若菜 綾奈

h t t p : / / w w w. j a - c e b u .
赤のかご なぜか毎年 たcom/portal/documents
くさん入る◎面接と試験
水野 真魚
本人の日本語能力試験及び両 親 と 学 校 側 の 面 接 を 実 施。
走るのは 早かったけど面接日については双方に都ビリだった
合の良い日を指定します。
秋山 宙大
◎入学許可
保護者宛て
に連絡いたします。
今 年 は 八 十 五 対 四 十 五 で、 ◎ 入 学 日
２０１７年
白組が優勝しました。
４ 月 １ 日（ 土 ）） 午 前 １ １☆２０１７年度 入学
希望者 受付のご案内☆

セブ日本人補習授業校では、 日 本 の 教 科 書 を 使 っ て
国語や算数を中心に学ぶ「教科 書 ク ラ ス 」 と、 日 本 語 の子たちの自転車といったって、新しいのを買ってやったが、 い つ の ま に 親 戚 の 暴 れん坊の叔父さんに取られてしまい、返してと面と向かって 言 え な い ま ま 数 年 が 過 ぎ、
最近、この叔父さんが何か都
合の悪いことをやらかし、ど隣の叔父さんが突然、豚を飼 こかに雲隠れしたので、こっ
い 出 し、 豚 小 屋 を 作 り、 掃 そり取り戻したはいいが、す
除 の 時 の 排 水 で 近 所 と 揉 め、 で に ボ ロ ボ ロ に な っ て い て、排水のために我が家の隣に その辺に放っぽりだしてい大 き な 穴 を 掘 っ た は い い が、 た も の だ。「 こ ん な と こ ろ にそ の 残 土 を そ の ま ま に し た 置 い て い た ら 雨 に さ ら さ れ、せいで、我が家は少しの雨で 錆ちゃうでしょ？」と、ニコも 浸 水 被 害 を 受 け る よ う に ニコしながら、いかにも親切なり、なぜか私が手押し車を そうにおっしゃるが、すでに自腹で購入し、その残土を叔 錆だらけですから。そんな私
父 さ ん の 家 の 前 に 移 動 す る の心の声は当然、聞こえるはと い う 地 味 な 復 讐 を を こ っ ず は な く、 自 転 車 を 豚 小 屋
そり続けている、というのは に 持 っ て 行 こ う と す る の で、前回までのお話。しつこいよ 「 豚 は？」 と、 聞 く と、 す でうだが、この話にはまだ続き に い な い と い う。 そ う い えがある。
ば こ の 前、 豚 を 買 わ な い か
ある日、見知らぬオジサンが と 声 を か け ら れ、 ヒ レ と モやってきた。そしてまだまだ モ を 一 キ ロ ず つ を 買 っ た が、
丘 の よ う に な っ て い た 残 土 あ れ、 こ こ に い た 豚 だ っ たを米袋に入れ、どこかに持っ ん だ。 お 金 に 困 り ど う し てて行く。残土の入った米袋を も 早 急 に 現 金 が 必 要 に な り
肩に担いで、一日に何往復も 豚 を つ ぶ し た そ う だ。 し かしていた。一体、どこに持っ し、また余裕ができたら豚をて行くのか聞いてみたら、我 飼 う の で し ょ う？ と 聞 く と、が家よりもっと奥まったと 雨の度に豚小屋もかなりの
こ ろ の 浸 水 被 害 は さ ら に 深 浸 水 を し、 豚 も 体 が 半 分 く
刻 だ そ う で、 そ こ に 運 ん で ら い 水 に 漬 か っ て い た か ら、
盛 土 を し て い る の だ そ う だ。 お そ ら く も う こ こ で は 豚 は
果 た し て こ の オ ジ サ ン は 誰 飼わないとのことだった。
か の 依 頼 を 受 け、 こ の 肉 体 小屋を作るのだって、穴を掘
労 働 に 対 し 対 価 を 得 て い る るのだって、それなりに金もの か は 知 ら な い け ど、 と に か か っ た だ ろ う に。 絶 対 にか く、 ウ チ の 息 子 た ち が ち 何 も し な か っ た 方 が 損 失 はん た ら ち ん た ら 手 押 し 車 を 少ない。それをやっちゃうっ
使 っ て や っ て い る の と は 比 て、 あ る 意 味 す ご い 人 た ち
べ 物 に な ら な い ス ピ ー ド で、 だ。 こ れ は も う 立 派 な 挑 戦
三 日 ほ ど で 残 土 は あ る 程 度 で あ る。 ほ と ん ど 失 敗 す る
なくなった。
が。 い や そ れ よ り な に よ り、
そんなある日、隣の叔母さん こ こ の 豚 小 屋 の せ い で 我 がが、やけに親しげに話しかけ 家は浸水し、自腹で手押し車て き た。 外 に 置 い て あ る 息 まで買ったというのに、この子たちの自転車を豚小屋で まま息子たちの錆びた自転
保 管 し て や る、 と い う。 息 車 を 入 れ て お く だ け に 利 用するというのか。いや、待て。
ついさっき、この豚小屋も雨が降れば浸水すると言っていたじゃないか。ではなにかい？ 自 転 車 は 水 浸 し か い？と、次々に突っ込みたくなる
気持ちは、多少は顔に出してし ま っ た か も し れ な い け ど、
決 し て 口 に は 出 さ ず に「 そう な ん だ。」 と 適 当 に 相 槌 を打っておいた。
しかし冷静に考えてみれば
かくいう私だって、こうしてほとんど意地だけで手押し
車 を 買 っ て し ま っ た が、 結局、あまり使わず放置してしまうだろう。そのうちに誰かが借りに来て、そのうちに誰かが返さなくなったことにも気が付かずに過ごしてしまうのだろう。隣の叔父さんの こ と な ど 決 し て 笑 え な い。
す で に 近 所 の 人 に は、「 あ い
つは何でもすぐに買ってく
るがろくに使いもしないで無計画なハポネッサ（日本人女性）だ。まぁ、あいつのおかげで何も買わなくて済ん
で い る け ど。」 く ら い す で に言われているかもしれない。
残土の丘は、平らになっているが、全体としては、元よりずいぶんかさ上げされているために、やはり大雨が降ると 水 が 溜 ま る。 今 は 土 嚢 で何とか家の中の浸水は防い
で い る が、 や る 気 の な い 息
子たちの尻をたたき、とりあ
え ず 家 よ り 低 く す る ま で は、
まだまだ作業は続けなければならない。いや、あの米袋
だけで丘を平にしたオジサンになにがしかあげて、やってもらった方が早くで安く
済 む か も し れ な い。 手 押 し車も最終的に誰かにタダでや っ て し ま う く ら い な ら ば、
今のうちに売ってしまった方がいいかもしれない。

櫻井絹恵

会長

セブ日本人会

セブ島で楽しく明るい貧乏生活
女 36 歳2016 NOVEMBER. VOL 155(8)CEBU-TOH-TSUSHIN (THE JAPANESE ASSOCIATION, CEBU INC.)JUNKO

HOUSE には、たくさんの野良猫たちが、我が物顔で生活しています。どこで噂を聞き付けたのか、明らかにうちの野良猫から生まれたものではない子猫たちが、捨てら
私は、無類の猫好きです。今こうして記事を書いている瞬間も、膝の上にはかわいい愛猫がスヤスヤと眠っています。お蔭様で（？）私の活動先である HERO'S
れていたこともありました。子猫はさらに可愛いので、育ててしまうのですが、さすがにちょっと増えすぎたかな・・・？と最近感じ始めています。ガーデニングも趣味なのですが、せっかく植えた植物の根っこを掘り起こし、きれいなお花の横に気持ちよさそうに用を足す猫の姿に、ちょっとイラっとしてしまうこともあります。

中でも一番の問題は、うちのメス猫たちを狙うオス猫の存在です。いくら追い出しても、しつこく敷地内に入ってきては、メス猫に襲い掛かろうとします。その結果、既に何度も野良猫たちの出産に立ち会っており、その度に「元気に育てよ！」という気持ちと「これ以上増えたらどうしよう」という相反する気持ちに悩まされ続けていました。

そんなある日、街中のペットショップで衝撃的なポスターを発見しました !!「Free castration for cats and dogs」まさに私が探していたものです。実は、自費で去勢も考えていたのですが、一匹 5,000 ペソ以上かかると聞いて、完全に諦めていました。そこにまさに天からのお恵みです。早速、予約のために電話をしてみると「まだ予約は開始されていません。●日から予約を開始しますので、かけ直してください」出ました！もう騙されません！そう言っておいて、どうせオーナーの友達や親せきだけで予約が埋まっていくパターンです。諦めずにしつこいくらい電話をして、やっと予約を取ることができました。まずは、猫ちゃんたちのチェックアップが必要ということで、猫たちの名前を聞かれました。ただの野良猫なので、名前はありませんが、適当に名前を付けて、無事 3 匹の雌猫の予約を取り付けました。

予約日当日、朝 8 時の予約に備え、6 時から猫の捕獲作戦開始。しかし、相手は野良猫です。まず、予約した 3 匹の雌猫が見当たりません。餌でおびき出すこと 1 時間。

ようやく姿を現した猫たちですが、普段と何か違う空気を察してか、まったく近づいてきません。あの手この手を使い、フィリピン人スタッフの力も借りて、どうにか暴れる猫を車に押し込み、朝の渋滞真っ只中の道を走ること 1 時間。車の中はまさに地獄です。異変を察知した猫たちは、暴れまくり、断末魔のような鳴き声がこだましていました。「これ以上猫が増えたら、世話ができなくなる。かわいい猫たちのため」と自分自身に言い聞かせながらようやくペットショップに到着しました。一番落

ち着いている子から診察室に連れて行くと、獣医さんが一言。
「これメスですよね？無料の去勢は、オスのみです」「・・・・・・え !?」チラシにも、ポスターにも、そんなこと一言も書いてありません。あんなに何度も電話したのに、受付の人も教えてくれませんでした。猫の名前聞くくらいなら、メスかオスか聞くでしょう、普通・・・。

と嘆きながら、また来た道を暴れる猫たちと戻るしかありませんでした。結局、数週間に及ぶ「野良猫去勢計画」は失敗に終わり、現在も唯一できる対策として、オス猫を必死に追い払う毎日です。

広告掲載のお礼

この度フリーペーパー各社（セブトリップ、咲楽、セブポット様）のご厚意により日本人会の情報、お知らせを無料で掲載していただくことになりました。
いろいろな情報がたくさんの方に発信できるようになり関係者一同喜んでいます。
この場を借りて御礼を申し上げます。

★セブ島通信に記事を掲載したい方は「メール：info@ja-cebu.com」迄、お問合せください。
★セブ島通信では、発行日（奇数月の月初）の 1 ヶ月前を締切として原稿を公募しております。