現場

私の﹁実はけっこう人見知りなんです︒語学も得意現場監督・山口泉の現在の職場だ︒

種の技術者や技能者が働く建設現場︒ここが︑ポールの灼熱の陽光の下︑さまざまな国籍・人立っているだけで汗が噴き出すようなシンガ再確認した、人間関係の大切さて違いがあるということがわかりました﹂も違う︒休みの取り方も︑宗教や価値観によっ方も︒図面の構成や書き方︑書類の管理の仕方て違う︒現場に祀られている神様もお祓いの仕じゃないし︒でもいつも明るく︑挨拶することシンガポールでは︑建設現場で働く大部分が外国から集まってきた人たちであり︑日本に比を心がけています︒そういう日々の関係を築くことがすべての基本になっています﹂

べると人の入れ替わりが頻繁で︑個々が取得すプで行く機会があって︑そこでものすごい勢い

あと︑学生時代に上海の会社へインターンシッできたらかっこいいなと思ったのが最初です︒

写真を見て︑すてきだな︑こういうのを仕事にえてなかったころに図書館でたまたま建築物の﹁高校時代︑まだ進路についてはそんなに考﹁こちらでは流動的な環境の中︑チームで働あり︑信頼関係だったんですね﹂

たのは建物だけでなく︑かけがえのない仲間でしくて︒たくさんの時間をかけて築き上げてきく送り出してくれたんです︒それがすごくうれ働いた人たちが﹃がんばってこいよ﹄って温か﹁私の海外異動が決まった時︑今まで一緒にる休暇も長期になる傾向にある︒

業界をめざ したきっかけの建設ラッシュを見て︑これからは海外で働くいているので︑困った時に助け合えるような信頼関係を作っておかなきゃいけない﹂のも一つの選択肢かな︑と思いました﹂
山口は︑一九八六︵昭和六十一︶年︑埼玉県院の新病棟建設工事で品質管理を中心としたマールに赴任した︒今の現場では︑国立の総合病場を経験して︑四年目の今年二月からシンガポに入社後はキャンパスやオフィスビルなどの現と︒シンガポールは小さな国なので︑働く人も︑私自身は苦労したので︵笑︶︑そこはすごいな︑らっと入ってきたなというのが私の印象です︒﹁初めての海外なのに︑全く気後れせずにさ力を強調する︒

清水建設 ㈱の山田眞基所長は︑山口の適応能ネジメント業務に従事している︒

物資の調達先も国際色が豊富︒ここでそういう生まれ︒大学から建築の道に進み︑清水建設㈱﹁まだ七カ月とはいえ︑日本を一回飛び出し感覚を身につけることは︑今後非常にプラスになっていくでしょうね﹂て︑確実に視野が広がりましたね︒これまで当たり前だと思っていた現場の習慣が︑国によっ

18
建設業界 2015.9

文：沖野 亮建設業界 2015.9

19

言葉も文化も違う海外で、現地の技術者とモノづくりを進める苦労は、経験しないとわからない。だがそれは同時に、現場監督として貴重な知見を得ることのできる、格好の成長の場でもある。今回は、海外の現場で奮闘する、二人の若き現場監督を紹介する。
山口が勤務する、チャンギ総合病院新築工事の現場。既存の総合病院の敷地内に、地上9階建ての病棟を新たに増築する事業で、予定工期は3年。現在は、基礎と躯体工事が同時並行で進められている。

清水建設 ㈱ THOMSON-EAST COAST

山口 泉 ／平坂友里恵
LINE T207 PROJECT OFFICE

清水建設 ㈱ CHANGI GENERALHOSPITAL MEDICAL CENTER
PROJECT OFFICE「けんせつ小町」
は、日建連が定めた建設業で活躍する女性技術者・技能者の愛称です。
komachi'spoint

現場監督
け!

輝
KENSETSU komachi

KENSETSU komachi

現地の職員・作業員とのやりとりはすべて英語。
「学校の英語の勉強は全然得意じゃなくて。でも、『コミュニケーション』の手段として考えているので、隔たりは感じないです」
慣習・文化の違いもある中で、外国人技術者に対する認識が変わった。
「仕事の進め方からして全然違いますけど、こちらの技術者もトンネル工事ならトンネル工事専門の経験豊富なプロフェッショナル。教わることは多いです」﹁建設業で本気で働いてる人たちって︑ホントにかっこいいんですよ︒入る前の﹃ちょっと怖いかも﹄というイメージが完全に払しょくされるくらい︵笑︶︒これからめざす方には︑人と人とのつながりで建物ができていくっていう楽しさを味わってほしいですね﹂と︑山口はこの仕事の魅力を笑顔でかつ力強く語ってくれた︒

シ ンガポールのト ンネルエンジニア
二〇二〇年度開通予定の︑シンガポールで六路線目の地下鉄・トムソンイーストコーストラインのトンネル工事現場︒この清水建設㈱の工区にも︑日本人の現場監督がいる︒﹁父が建築関係の仕事をしていることもあり︑小さいころから工事現場でもらってきた材木で遊んでいたので︑そこからものづくりに興味を持ちました︒大学・大学院ではトンネルの研究をして︑現場見学会に行くうちに︑この業界に親近感を持ちました﹂
現場監督・平坂友里恵は︑奈良県出身︑一九八六︵昭和六十一︶年生まれ︒﹁私が就職活動をしていたのは震災が起きる前で︑もちろんオリンピックも決まっていませんでした︒そこで︑インフラ整備の需要が大きい海外で技術者として貢献したいと考え︑入社以来︑海外工事を希望していたんです﹂
入社後三年間は外環道の大和田建設所で現場・設計・工務などを経験し︑今年の六月にシンガポールに着任した︒
清水建設 ㈱ の辻上修士所長は︑まだ赴任して間もない平坂のバイタリティに注目している︒﹁この現場で日本人は︑私を含めて四人だけ︒
あとは上司も先輩も外国人ばかりという中で︑最初の一カ月を乗り切れたので︑安心して見ています︒まぁ食べ物も何でも食べてるし︑物怖じもしないし︑頼もしいですよ﹂「世界を知る」ということ平坂の日課は︑朝の現場巡回で危険なところがないかをチェックすることから始まり︑指摘事項の是正や日々の労務管理︑施工計画書作成など多岐にわたる︒﹁海外に来てわかったのが︑日本の建設会社の技術力が一番で︑他の国はもっと遅れてるという認識が間違いということですね︒隣の工区の中国の会社は︑当社と同等の技術力できっちり予定工期内に発進立坑を仕上げてる︒しかも安い金額で請け負っているということは︑競争力という点では上回っているんです﹂﹁苦労しているのは︑現地の作業員とのやりとりで︑例えば現場を整理整頓するように﹃ハウスキーピング﹄って言い続けているんですけ
ど︑なかなか伝わらない︒言われたところだけ片づけて終わり︑みたいな︒全然直らないから心が折れかけたこともあるんですけど︑上司の工事長から言われたのが﹃諦めず︑侮らず︑焦20
建設業界 2015.9
建設業界 2015.921

建設業で築くのは、建物だけじゃない。
かけがえのない人間関係も築けるのが魅力 ―（山口）人が使うものは、つくるのも人。
その思いは日本も海外も同じ ―（平坂）KENSETSU komachi

私の現場komachi'spoint

平坂の勤務先、「MRTトムソンラインT207工区」。全25工区のうちの一部を清水建設㈱が請け負う。他の工区にも日本を含む世界各国のゼネコンが集結する、国際色豊かな現場だ。

ったりするんで︑その基本を大事にしていまらず﹄の三つの﹃あ﹄︒私もすぐ諦めかけたり焦﹁まさに私なんかは︑若いうちはいろんなこもにモノづくりを進めていく︒

た〝常識〟が通用しない世界で︑多くの人とととを経験して︑ということで海外に出させてもす﹂

日本にいたら︑海外の建設会社の現場を見る﹁日本でも海外でも︑人が使うものをつくるのはやっぱり人なんです︒こちらにも何人か女性スタッフがいますけど︑厳しい環境でもみん

やまぐち・いずみ◉1986（昭和61）年、埼玉県生まれ。大学
院卒業後、2011（平成23）
年清水建設㈱に入社。建築事業本部に配属後、大学や豊洲新市場水産仲卸売場棟などの現場で勤務。今年2月より現職。

な続けているのは︑ものづくりが好きで︑やりひらさか・ゆりえ◉1986（ 昭和61）年、奈良県生まれ。大学
院卒業後、2012（平成24）年
清水建設㈱に入社。土木事業本部に配属され、外環道大和田建設 所に約3年間勤務後、今年6月より現職。

がいを感じているからだと思いますね﹂

profileらっているんですけど︑こんなにいろんな経験左から、平坂友里恵、小屋敷梨沙、福田未那弥、山口泉。小屋
敷と福田は、事務職として入社1年目からシンガポールに赴任している。いずれも、清水建設㈱のグローバル戦略によって海外派遣希望者の中から選ばれた人材だ。

機会はまず訪れないし︑一から十まで指示しな

komachi'spointを積めるのもゼネコンの魅力だと思います﹂仲間

くても作業員にこちらの意図は伝わる︒そうし私の建設業界 2015.922