Ganzoben
ist esGoldDen größten Vollverstärker der Traummarke Accuphase gibt es bereits ein paar
Jahre – und er wird auch noch einige vor
sich haben. Ein Inbegriff von Nachhaltigkeit. Der Grund für diesen Bericht.
Joachim Pfeiffer

AFJ-Fakten
Accuphase
Modell E-600
Typ Vollverstärker
Preis um 10 000 €10 Accuphase Audio

Wahl-Kabine
Die optionalen Quellenlassen sich mit sanftem undgleichwohl eindeutigem »Klicken« anwählen. Auf Wunschauch via Fernbedienung.

Detail-Wissen
Der Lautstärkeregler deraufwendigen Topliga von Accuphase basiert nicht etwa auf einem
handelsüblichen Potentiometer,
das selbst bei sehr gewissenhafter
Konstruktion Kanalungleichheiten, also geringe Pegelunterschiede
zwischen dem rechten und linken
Stereopfad, verursacht. Eine
spezielle Hightech-Konfiguration –unter anderem realisiert mit
18 Spannungs-/Stromwandlern,
garantiert Kanaltrennung und eineexzellente Übersprechdämpfung.

DOhren-Schmaus
Klang-Regler
Bässe und Höhen lassen sicham E-600 fein dosieren. Dieser Service ist schaltbar.

ie besten Geschichten schreibt
immer noch das Leben. Daran wollen wir uns in diesem Magazin halten, das ist unser Programm. Wenn ich an
Accuphase denke, fallen mir zwei Begebenheiten ein. Eine davon fand vor meiner beruflichen Zeit als HiFi-Redakteur statt.
Ich war damals ein Sammler, der quasi jedefreie Mark in sein Hobby steckte: Ich war
süchtig nach Geräten, allein der Geruch neuer
Komponenten löste euphorische Reaktionen
in meinem Hirn und Kauf-Aktionen bei meinem Dealer aus. Deshalb besaß ich wohl auchgleich zwei Plattenspieler vom Typ Thorens
TD 126, einen sogar mit EMT-Konfiguration.
Im Regal rotierten schlussendlich drei (!)
Bandmaschinen und die letzte Anschaffung
der frühen Tage war denn noch ein Nakamichi Dragon, ein Kassettenrecorder für atem-

Im High End sind Kopfhörer-Outputs eher selten.
Schade. Hinter dieser Buche
werkelt ein ausgezeichneter
Preamp für diesen Zweck.

stockende 4000 Mark. Da mir mein damaliger
Fachhändler glaubhaft versicherte, dass Verstärker eigentlich keinen klanglichen Unterschied bewirken, entschied ich mich für einen
Amp von Luxman, daran betrieb ich Lautsprecher von Cabasse. So schaute also das Equipment am Ende aus. Ein Ende, das ich nicht
vorausgesehen hatte.
Ein trüber Tag Mitte der 1980er-Jahre.
November-Wetter – perfekt für HiFi. Ohne
konkrete Kaufabsichten machte ich mich aufzu meinem neuen Händler, einer Art Guru,
der ganz im Gegensatz zu seinem eher nüchternen Vorgänger natürlich immens große
Unterschiede im Reiche der Verstärker entdeckt hatte und predigte. Er war es, der mireine gebrauchte Verstärkerkombination vonAccuphase »mal so zum Ausprobieren« ansHerz legte. Ohne sonderlich große Erwartung

05/2016 AFJ

Audio Accuphase 11

Wie es euch gefällt
Optionale Steckplätze für
Phono-Preamp oder Digital-/
Analogwandler.

schleppte ich damals die schon champagnerfarbenen Geräte in meine Wohnung und – mit
dem ersten Ton über die Kombination war
sonnenklar, dass ich mich vertan hatte.
Meine ganze Sammlung entpuppte sich als
Aneinander reihung von Irrtümern. Was derkuschelige Luxman verschwieg, verschliffoder versenkte, offenbarten die AccuphaseVerstärker mit einer Selbstverständlichkeit,
die ich überhaupt noch nicht kannte. DasKlangbild war – mit einer der Bandmaschinen(Tandberg TD 20 A SE) luftig schwebend undauch nur mit dem Plattendreher kam Auflösung, Raum, Farbe, Dynamik ins Spiel.
Das hatte Konsequenzen, und zwar fürsLeben. Denn statt nun die gebrauchten Amps
von Accuphase zu kaufen, veräußerte ichtutto completo meine gesamte Anlage. Eine

AFJ 05/2016

Still gestandenStudio-likeEin wichtiges Detail, typischAccuphase: Dank einem
ausgeklügelten Materialmix
bescheren die Füße desE-600 Resonanzarmut pur.

Ob symmetrische Verbindungen besser klingen als
asymmetrische sei dahingestellt. Auf jeden Fall sind sie
mechanisch stabiler.

Mischung aus Wut und Erkenntnis: Beim
nächsten Mal wollte ich alles richtig machen
und auf den Klang fokussieren – das war die
Geburtsstunde eines High Enders.
Seit dieser Zeit habe ich nicht nur eineAhnung, sondern eine präzise Vorstellungvon »Klang«; dies ist Accuphase geschuldet.
Meine Freunde verwunderte es damals, dassich nach dem Verkauf der Geräte keine »günstige« Ersatz-Anlage aufstellte. Ich hätte deren
Klang nicht ertragen können, deshalb derGeneralverzicht. Einige Jahre später verwirklichte ich meine Vorstellung mit einer adäquaten, tatsächlich auf den Klang fokussierten
Audio-Anlage. Der Verstärker stammte vonAccuphase.
Eine Entscheidung, die ich mutterseelenallein traf, weder Testberichte noch das missionarische Eifertum des Händlers tangierten

2-Raum-Wohnung
Schaltbare Lautsprecher fürBi-Wiring oder Beschallungeines weiteren Raumes.

sie. Und erst recht nicht all die Argumente, dieich Jahre später im Redaktions-Alltag erfahren durfte. Dass der Service des Vertriebs
exzellent sei und auch nach langen Jahrenältere Geräte immer wieder in Topform zu
bringen sind. Das interessierte mich in denspäten 1980er-Jahren nicht die Bohne. Oder
dass ein Accuphase auch gebraucht kaum an
Wert verliert. Wie sollte ich das zu jener Zeitüberhaupt merken?
Nachhaltigkeit, diesen Begriff gab’s ja nicht
einmal in diesen Jahren der alten Bundesrepublik. Heute ist er wichtig, da Menschen
wie Sie und ich eigentlich nur bereit sind, viel
Geld für ein Gebrauchsgut auszugeben, wennsich Investition auch rechnet: mit Langlebigkeit und Werterhalt. Und nicht verblassendem Spaß.

12 Accuphase Audio

Eine Episode, die zweite und noch nie
erzählte in Sachen Accuphase, dokumentiert
mehr als alle bisherigen, auch von mir verfassten Testberichte, weshalb die Produkte desjapanischen Herstellers so unglaublich wertstabil sind.
Der Verstärker Accuphase C 280 V diente
Anfang der 1990er-Jahre als Referenz imHörraum meiner damaligen Redaktion. JedenTag wurde er bei kniffeligen Entscheidungenakustisch zu Rate gezogen – und entsprechend »mitgenommen« sah er am Ende seines
anstrengenden Jobs auch aus: Das feine Holzgehäuse hatte Kratzer abgekommen, das stetige Ab- und wieder Aufbauen im Hörraum
hinterließ Spuren.
War meine Stunde gekommen? Seine Performance litt darunter keineswegs. So fiel esschwer, sich von diesem Juwel trennen zumüssen: Er hatte seinen Referenzposten
immer verteidigen können und wurde erst
von seinem Nachfolger C 290 entthront. Ich

fragte an, ob ich den Altmeister nicht kaufen
könne, und erhielt eine überraschende Antwort: In dem aktuellen optischen Zustandwürde man ihn auf keinen Fall verkaufen. Dasgeschähe erst nach kompletter Restaurierung,allerdings dann zu einem Preis, der für michnicht attraktiv sei. Verstanden? Niemand, erst
recht kein Journalist, bekommt beim deutschen Accuphase-Vertrieb irgendetwas einenHauch günstiger; keine Prozente, keineRabatte und aus Prinzip: keine Geschenke.
Gute Produkte stellen auch andere her, dieses
konsequente Vertriebsgebaren garantiert denWerterhalt. Simpel und effizient.
Überragender Klang, Langlebigkeit undgleichwohl Werterhalt, das sind die Kriterien.
Und schon deshalb macht man nichts falschbeim Kauf eines E-600. Aber was zeichnet
ihn nun aus gegenüber den kleineren, integrierten Modellen und den nächstgrößeren
separaten Bausteinen aus Vorstufen und Endverstärkern? Sprechen wir über Nuancenoder reden wir über akustische Welten? Soparadox es anmuten mag, beides trifft zu.
Der derzeit teuerste und mit 25 Kilogramm
auch schwerste Vollverstärker der Japanerkommt als Class-A-Amplifier daher. Statt wieüblich die negative und positive Halbwelle im
A/B-Verfahren mit variablem Ruhestrom zu
verstärken, widmet sich der A-Betrieb den
Sinus-Wellen in Gänze.
Class-A hat seinen Preis Das funktioniert,
grob vereinfacht, mit einem konstant hohenRuhestrom. Die A-Klasse saugt somit recht
ordentlich am öffentlichen Stromnetz. Umsowohl Wärme-Entfaltung als auch Kosten inerträglichem Rahmen zu belassen, ist die
Leistungsausbeute prinzipiell eher bescheiden. Konkret bringt es der E-600 auf gerade
mal 30 Watt pro Kanal. Die reichen entweder
völlig aus – oder nicht. Abhängig ist das in erster Linie von der Wahl des anzutreibenden
Lautsprechers und ein wenig auch von derfavorisierten Musik. Wenn Letztere beispielsweise von synthetischen Bässen dominiert

Feiner Spielpartner: Accuphase DP-550
Die Entscheidung in den Studios des nationalen Rundfunks, des Deutschlandradios
Berlin, war erstaunlich eindeutig: Im Wettstreit der Formate – also Vinyl, CD undHigh-Resolution – konnten weder das unter
Audiophilen sehr geschätzte älteste Format, die Schallplatte, noch das jüngste, derHiRes-Stream, die konventionelle Silberscheibe distanzieren. Was mit Sicherheit
auch daran lag, dass der Autor die besten
Geräte für die Reproduktion der Formate mitgebracht hatte. Die CD wurde dabei

von der großen Accuphase-Digitalkombi
DP 900/DC 901 ausgelesen. Was auch sonst?
Der DP-550 zum aktuellen Preis von knappüber 10 000 Euro leitet sich direkt von denmehrmals teureren Einzelkomponenten(CD-Laufwerk und Digital-/Analogwandlerin separaten Gehäusen) ab. Zwar gibt derDP-550 auch die etwas aus der Mode gekommene, höher auflösende SACD wieder, denFokus richteten die Ingenieure aber auf dieperfekte, kompromisslose Wiedergabe derCompact Disc. Mit eigenen Technologien,
wie der Schaltung »Multiple Delta Sigma+«,die effizient wenn auch aufwendigst Verzerrungen und Unlinearitäten verhindert, undeinem ultrastabilen CD-Transport schafft
Accuphase erstaunliche Klangerlebnisse –die man der CD wohl nicht zugetraut hätte.
Schön, dass der DP-550 auch externe digitale Signale über verschiedene Schnittstellen – unter anderem USB – verarbeiten
kann.

05/2016 AFJ

14 Accuphase Audio

Das Motto von Accuphase

Enrich life throughtechnology – Der wahre High Ender lässt
sich genau darauf ein
und bereichert sein
Leben mit Musik.

und mit höchsten Pegeln reproduziert werden
möchte, droht ein E-600 ans Limit zu fahren.
In dem Fall wäre gegebenenfalls ein preisgünstigerer, aber Watt-stärkerer Accuphasedie bessere Wahl.
Nuancen oder Welten? Aber das ist nicht
die Regel. Objektiv – da hatte mein Ur-HiFiHändler irgendwo schon recht – sind die
klanglichen Abstufungen zwischen Verstärkern, insbesondere wenn sie von einem Hersteller wie Accuphase stammen, gering. Nuancen halt. Dass daraus »Welten« werden, musssich jeder erobern. »Enrich life through technology« lautet der Slogan der Japaner, bereichere dein Leben mit Technologie. Der High
Ender ist offen dafür, nimmt sich die Zeit,
lässt sich mitnehmen auf musikalische Entdeckungstouren, »erarbeitet« sich im wahren
Sinne des Wortes »spielerisch« diese Welt. Der
E-600 ist ihm dabei ein wunderbarer Begleiter, ein Türöffner in die Konzertsäle und Studios dieser, vergangener und künftiger Zeiten.
Subjektiv (und für den Besitzer auch objektiv) werden allein mit der Beschäftigung dieAbstände zu weniger aufwendigen Verstärkern immer größer und wichtiger. Das Interessante und von Nicht-High-Endern Verspottete, da nicht Verstandene: Ein Vollverstärker
wie der E-600 verbaut nicht den weiteren Weg

zur nächsthöheren Klasse, also der Auftrennung von Vorstufe und Endverstärker. In derKönigsklasse beginnt dieses, das Leben bereichernde Spiel erneut. Ein Spiel, das mit Accuphase keine Verlierer kennt. Dieser vorzügliche E-600 kann das Ziel aller Träume oderlediglich eine Etappe dahin sein.
Wichtig ist, dass man sich nicht im Kreisdreht (wie ich mit meiner ersten Anlage vorAccuphase), sondern mit jedem Schritt auchein Mehr an Erleben und musikalischem Verstehen erreicht.
So bewerten wir Ich habe den E-600 einige
Monate intensiv gehört. Ihm nun eine besondere Stärke in einer der typischen AudioDisziplinen zu bescheinigen, fällt mir nicht
nur schwer, es fehlen mir dafür glatt dieWorte. Oder vielleicht so: Der E-600 macht
alles richtig, und das mit einer absoluten
Selbstverständlichkeit. Wie gut er seine Aufgabe erfüllte, merkt man erst dann, wenn er
wieder abgebaut ist und andere Komponenten
seinen Platz einnehmen. Beispielsweise diesetotale Stille aus den Lautsprechern im »Leerlauf«, ohne Brumm- und Rauschanteile. Oder
wenn man danach einen Vorverstärker
betreibt, der zweifelsfrei fantastisch klingt,
dessen Lautstärkeregelung aber hinsichtlichder puren Anfassqualität mit der am E-600

nicht zu vergleichen ist. Das sind Tugenden,
die ein Accuphase-Besitzer kennt und schätzt.
Gepaart mit einer Musikalität, die kein Genreausgrenzt oder – genauso fatal – bevorzugt.
Der 600er ist die Krönung im Vollverstärkerbau. Mehr geht nicht. Deshalb haben wir ihn
in dieser Ausgabe vorgestellt. Ganz vorne.

Accuphase E-600
Klang
Verarbeitung
Preis/Leistung
WertstabilitätÜberragend

Im E-600 steckt die Erfahrung von
40 Jahren Verstärker-Entwicklung.
Das fühlt man bei jeder Begegnung:mit den Händen, den Ohren, denAugen, dem Bauch – und mit demHerzen.

05/2016 AFJ