ᨸ‫ش‬඾გ
t

平成25年

春
美しい時代へ ー 東急グループ

a

t

e

s

h

i

n

a

b

i

y

o

r

i

東急リゾートタウン蓼科

春のイベント2013年の蓼科東急春のイベントは過去人気のあった「入笠山麓探勝会」や「山菜狩と調理会」が復活！さらには新イベント枠として「戸倉山登山」と「飯田 桜守と旅『古木桜・一本桜バスツアー』」、これからウォーキングを始めたいという方には「初心者東急ウォーキング教室」もご用意いたしました。恒例のツアーイベントも 4 月〜 10 月まで毎月実施と盛りだくさん！
タウンセンター地区のＧＷ体験イベントや復活したフォトコンテストの詳細も別ページに記載しておりますので是非ご覧ください。本年も東急リゾートタウン蓼科は皆様のお越しをお待ちしております。
※予約締切日が無いイベントは 4 日前までの事前予約が必要になります。※天候等の事情により日※天候等の事情により日や行程を変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。
日や行程を変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。

4

13 土

飯田 桜守と旅「古木桜・一本桜バスツアー」「桜守」と称する桜案内人と共に、南信州の樹齢３００年を超える一本桜や古桜を見るバスツアーです。その時期に見頃を迎えた桜を桜守が案内してくれます。飯
田は和菓子で有名な城下町でもあります。老舗和菓子屋に寄ろうかな？寄りたいな？

春の新ラインナップ◆旅行代金：7,000 円（税・昼食・和菓子・案内人１人付込）◆募集人数（最少催行人数）：20 名（8 名）◆行程：9:00TC 出発＝昼食＝りんごの里＝18:30TC 帰着（予定）

5

写真はイメージです

5

11 土

Pick
Up!!

初心者東急ウォーキング教室

7 火

戸倉山登山

〝初心者の為のウォーキング教室〟
ウォーキングは効果的な有酸素運動です。生活習慣病の予防や、筋肉、心臓、骨の老化を防ぐ効果もあります。
この教室で、蓼科の自然の中を楽し
く歩き、正しいウォーキングスタイルを覚えましょう。今回は講習の後、聖光寺周辺を目指して歩きます。

伊那方面から見ると富士山のように端麗な山容をしていることから伊那富士とも呼ばれています。山頂より西に伊那谷、中央アルプスを間近に眺め、東方には甲斐駒ケ岳、仙丈ケ岳など大きく迫ります。眼下に広がる眺
望は素晴らしく、美和湖、長閑な旧長谷村集
落を見渡せます。この時期のミツバツツジの群落は壮大で保護もされています。

◆講習料：1,000 円（税込）◆募集人数（最少催行人数）：20 名（6 名）◆行程：9:００蓼科東急スキーハウス集合＝講習会＝ウオーキング
実践（タウン入り口〜蓼科湖聖光寺周辺）＝13:００蓼科東急ス
キーハウス帰着（予定）◆参加料金：2,000 円（税込）◆募集人数（最少催行人数）：8 名（4 名）◆行程：8:30TC 出発＝キャンプ場登山口＝（主な場所：馬止の松・五合目神明宮・あずま屋・西峰・東峰）＝キャンプ場登山口＝
16:50TC 帰着
（予定）

人気
企画
6

復 刻 イベ ント
8 土

入笠山麓探勝会

スズランの群生地で有名な入笠ですが春はそのほか多くの草花が咲き誇り、蝶も見られます。花や蝶に詳しい自然観察指導員福田氏のガイドの下歩いて見ませんか。
◆旅行代金：3,000 円（税･ガイド料･ゴンドラ利用料込）◆募集人数（最少催行人数）：20 名（4 名）◆行程：8:30TC 出発 = ゴンドラ乗場 = 入笠湿原 = 入笠頂上
= ゴンドラ乗場 =15:00TC 帰着（予定）6

9 日

山菜狩と調理会

山菜を自分で採り、調理し、食べるイベントを 開 催！爽や かな 高
原の中でウド、ギボウシ、ヨモギ、
コゴミ、ワラビ等の山菜料理を楽しみましょう♪
◆参加料金：3,000 円（税･ガイ
ド料･食材費込）◆募集人数（最少催行人数）：20
名（4 名）◆行程：8:30TC 出発 =2in1 ス
キー場 = タウン内ウッドデッキ広場（調理）=13:30 終了（予定）01
TATESHINABIYORI 2013-SPRING

5

18 土

新緑の上高地散策

上高地は中部山岳国立公園内に位置し国の文化財にも指定されています。今春も新緑輝く上高地を散策に行きます！

お手軽
バスツアー

◆旅行代金：4,000 円（税･貸切バス
代･高速代込）※別途：行楽弁当（１ヶ 1,000 円）とさかた菓子舗のおやき（5 ヶ入 1,000円）の注文を申込時に受け付けます。
：24 名（6 名）◆募集人数（最少催行人数）◆行程：8:00TC 出発＝河童橋＝明神館（昼）＝穂 高 神 社 奥 宮＝河 童 橋＝
18:00TC 帰着
（予定）

6

6

7

22 土

辰野蛍観賞バス

14 日

白馬五竜高山植物観察会
五竜高山植物観察会

辰野町松尾峡のほたる祭り会場では最盛期には１万を超える
ゲンジボタルが確認されています。初夏の夜に舞う光の乱舞をお楽しみください。

テレキ ビンとリフトを使
テレキャビンとリフ
トを使って標て標高１,６００ｍの花の世界へ空中散歩。普 段は見ることが難しい 貴
重な高山植物が約２００種類以上。お天気が良ければ五竜岳や白馬三山の絶景を見ることが出来ます♪

◆旅行代金：3,000 円（税･貸切バス代込）◆募集人数（最少催行人数）：24 名（6 名）◆行程：19:00TC 出発＝20:00 辰野町松尾峡
ほたる祭り会場＝22:00TC 帰着 ( 予定 )◆旅行代金：6,000 円（税・貸切バス代・高速代・リフト代・昼食代込）◆募集人数（最少催行人数）：20 名（8 名）◆行 程 8:00TC 出 発＝サ ー ビ ス エリア＝白 馬 五 竜 散 策＝サ ー ビ ス エリア＝
18:30TC 帰着
（予定）

15 土

6

八ヶ岳山麓スーパートレイル漫歩

23 日

レンゲツツジ、ズミなど初夏の花たちがみなさんをお待ちしております。防火帯、火入れなど霧ヶ峰と人の関わりをガイド NPO
法人霧ヶ峰基金の小原氏解説の下、皆さんといっしょに霧ヶ峰の初夏を体感します。

八ヶ岳をぐるっとてくてく歩くスー ◆旅行代金：2,000 円（税込）：20名（6名）
パートレイル。このシリーズ開始か ◆募集人数（最少催行人数）
ら３年目の今年は、年３回の実施で ◆行程：東急リゾートタウン蓼科ホームページ内のイベントカテゴリ
さらに完歩に近づいていきます。
にて５月中に公開予定です。
今回は第５回目の実施となります。

◆参加料金：3,500 円（税･ガイド料込）◆募集人数（最少催行人数）：20 名（4 名）◆行程：8:30TC 出発＝9:30 〜 14:30
霧ヶ峰ハイキング＝15:30TC 帰着（予定）春のイベントスケジュール
ツアー
体験
体験
登山
体験
ツアー
親睦会
登山
体験
トレッキングツアー
トレッキング親睦会
ツアー

4 ／ 13飯田 桜守と旅「古木桜・一本桜バスツアー」
石窯ピザ作り体験（GW)
5 ／3 〜 5
4/27〜29・5／3〜6 セルフ魚焼きコーナー（GW)
5 ／7
戸倉山登山
5 ／ 11
初心者東急ウォーキング教室
5 ／ 18
新緑の上高地散策
5 ／ 24
オーナーズゴルフ親睦会
6 ／8
入笠山麓探勝会
6 ／9
山菜狩と調理会
6 ／ 15
八ヶ岳山麓スーパートレイル漫歩
6 ／ 22
辰野蛍鑑賞バス
6 ／ 23
霧ヶ峰レンゲツツジ鑑賞ハイク
6 ／ 28オーナーズゴルフ親睦会
7 ／ 14
白馬五竜高山植物観察会※イベントは中止や内容変更をする場合がございます。
※４〜６月に開催されるイベントの参加のご予約は４月より受付を開始いたします。
※イベントのご予約は 0266-69-3244 におかけくださいますようお願いいたします。

霧ヶ峰レンゲツツジ観賞ハイク

5 月〜
毎月第4金曜日開催！！
9 月 オーナーズゴルフ親睦会
初夏〜秋にかけての毎月第４金曜日に蓼科の自然・気候が大好きなオーナー様同士でゴルフを楽しみませんか？コンペ形式ではないので、スコアは気にせずに和気あいあいとプレイしましょう！
◆会場：蓼科東急ゴルフコーススタート◆時間：午前 10:00 〜随時スタート◆プレーフィ：各自でご清算ください◆募集人数（最少催行人数）：12 名（4 名）●目的地までは、記載のある場合を除き、タウンの車両にて無料で送迎いたします。
添乗員は同行しませんが、タウンセンタースタッフがご案内します。

イベント総合案内 蓼科東急タウンセンター TEL0266-69-3244
お 願 い
旅行企画・実施●各イベントとも定員になり次第締め切らせていただきます。●お申込締め切りは、記載のある場合を除き、4日前までといたします。旅行開始日の前日から起算してさかのぼって4日目に最少催行人数に満たない場合は、中止とさせていただきます。●日時、定員、会場、スケジュールについては変更となる場合がございます。●不参加及び人数の変更は準備の都合上、4日前までにご連絡ください。なお、キャンセル料につきましては、3日前の解除、旅行代金の30パーセント、前日の解除、旅行代金の40パーセント、旅行開始当日（旅行開始前）の解除、旅行代金の50パーセント、旅行開始後の解除又は無連絡不参加、旅行代金の100パーセントとさせていただきますので、あらかじめご了承ください。●詳しくは下記ホームページまたはタウンセンターフロントにございます募集型企画旅行、旅行条件書ならびに当社旅行業約款（募集型企画旅行の部）をごらんください。なお､自然災害などキャンセル料を頂かない場合もございますので、お電話でご確認ください。

株式会社東急リゾートサービス 東急リゾートタウン蓼科

国内旅行業務取扱管理者 岩下ちはる

東京都知事登録旅行業第 2-5565 号（社）全国旅行業協会会員 〒391-0301 長野県茅野市北山字鹿山 4026-2※旅行条件書及び旅行業約款（募集型企画旅行契約の部）を右記 URL でご覧ください。http://www.tateshina-tokyu.com/events/covenant/

02
TATESHINABIYORI 2013-SPRING体験 ࠧ࡯࡞࠺ࡦ
࠙ࠖ࡯ࠢ

今年のゴールデンウィークも東急リゾート
タウン蓼科は体験イベントやスポーツが盛りだくさん！
イベントでは昨年の夏に実施した森のオカ
リナ（樹・音）作りが再登場。スポーツでは休止中だった渓流釣りがＧＷオープンに展示

備えリニューアル準備中♪他にも色々な体
験やお昼時にちょうどいい魚焼きコー

4/28

日

5/6

ナー・石窯ピザ作り体験もオススメです！
石

そよかぜ館

月

伊賀焼に挑戦 !!
蓼科の豊かな自然の中で、土に触れ想いを形にしてみませんか ? 初めての方でも丁寧に指導いたします。作品は三重県の伊賀焼の里に持ち帰って赤松を燃料とした本格的な薪窯で焼成し、後日着払いにてお届けいたします。
■時間：10:00 〜 17:00■内容：①手びねりコース（3,500 円） ②電動ロクロコー
ス １時 間、作 品２個（4,500 円） ③絵 付 けコース
（1,500 円〜）館内では、伊賀焼の作品展示販売もしています。その他、詳細は電話にてお問い合わせください。
■お問い合わせ：※090-7682-0415
まで

4/28

日

4/29

月

り！
が

リフォーム館

できあ

いちょう窯 南出

4/30

ター前
タウンセン
キ
ウッドデッ

火

森のオカリナ（樹・音）作りと初歩レッスン
樹・音とは、手の中にすっぽりおさまってしまう
程小さな、木製のオカリナです。紙やすりで削ったり磨いたりして、世界に１つだけの樹・音が完成します。小さなお子様から、大人の方までお楽しみ頂けます !!
◆ 代金：3,000 円（材料・レッスン料込）◆ 開催時間：10:00 〜 15:00◆ 所要時間：製作 40 分、初歩レッスン 20 分

ッドセンター前ウ
今 年もタウン
２つ年お馴染みのデッキでは毎やお開 催！お 昼 時の イベントをがれ♪
やつに召し上

4/27

土

セルフ

4/29

月

5/3

金

5/3

月

魚焼きコーナー
魚を

捕ろ

Step

5/6

う！

1

■渓流釣り・釣堀 １時間（３匹制限）：
1,600円（繁忙期／竿レンタル・餌代込）■魚つかみ捕り（小学生以下対象）
30分（３匹制限）：800円■魚焼きコーナー：
魚１匹250円で焼くことができます。
Step 3■営業時間：①11:00〜13:00 ②14:00〜16:00
0※天候により中止することもございます。

自分

で焼

こう

♪

Step

2

金

5/5

ら
科 みずな
夏には蓼
ト
ー
のコンサ
ホールで
定!
も開催予
日

石窯
ピザ作り
り
体験
新緑に囲まれながらピザ生地にお好みの具をトッピングして石窯で焼いて食べよう。
石窯で焼いて食べよう。
■代 金：1,500 円（１枚 分の材 料費・講師料）■募集人数（最少催行人数）：15（１）※１日あたり■受付時間：11:00 〜 12:00※要前日予約 ※雨天中止

よう★

さあ食べ

03
TATESHINABIYORI 2013-SPRING

GW

手づくりデニム教室

期間中

ム工房
るてんぼう

OAK 館 デニま1986 年よりスタートした「手づくり１点ものデニム」
まるてんぼう。家族総勢９人がそれぞれに作る「元気なデニム」。色や素材にこだわったシャツ・ジャ
ケット・ベスト・バッグ・帽子・紳士物等。思わず笑顔になる使って楽しい作品です。普段着から華やかな場面までお使い頂ける他には無い新しい
デニムの魅力を感じて頂けましたら幸いです。
■体験時間：いずれも 2 〜３時間
■参加資格：ストラップは小学生以上、他は小学３年生以上■事前予約制：デニム工房まるてんぼう蓼科
長野県茅野市北山鹿山 4026 番地 938
東急リゾートタウン蓼科内 ☎0266-60-2733

4/27

土

5/6

費＆材料
料費）
■体験内容（体験費＆材料費）：
ストラップ（2,800 円）
リバーシブル帽子（4,800 円）
バッグ（5,000 円〜アレンジの内容による）

リフォーム

月

館

ゆづき

木工房 弓槻 木の仕事展
サクラ、ナラ、クリなどでテーブ
ブル、椅子、キャビネットなどを作っています。あたたかい木の質感を生かしつつ、美しく、使いやす
す
く、丈夫なものを作るよう心がけ 蓼科東急タウン こぶし台
Y 様邸 2012 年 納品ております。お客様と語りあい、
その方のライフスタイルに合った家具を提案させていた家具を提案させていいただきます。一生付き合える家具を見つけにおいでください。あわせて木工体験も開催いたします。お箸などの小物から本格的なスツールまでお作りいただけます。
■時間：9:30 〜 16:30■お問い合わせ：090-3283-7490 窪田

5/4

土

5/5

日

巣箱作り体験

昨年も大好評の巣箱作り体験。
ご自分で作った世界に一つだけの巣箱に、鳥たちが通ってきた
ら本当に素敵ですよね。
■時間：午前の部 10:00 〜 12:00
午後の部 13:30 〜 15:30■料金：500 円

4/27

土

5/7

火

第 4 回シーガル
アーティスト展IN 蓼科 〜春のあしおと〜
春の訪れを感じさせるあたたかな作品の数々。
小川のせせらぎと小鳥のさえずりと共にゆったりとお楽しみ下さい。
■時間：9:00 〜 18:00■参加アーティスト：小竹晴子（染織家）、栗島由紀（アーティスト）、当真真英樹（造形作家）、マリトマ（版画家）、山田亜衣（銅・真鍮作家）、佐藤真真理子（イラストレーター）、相馬大作（画家）、泉谷玄作（写真家）他

04
TATESHINABIYORI 2013-SPRING

せせらぎ館

ギャラリー＆コインカフェ

魅せ

●オーナー

荒木 恒彦 さん
ゆりえ さん夫妻

や し が み ね

電機メーカーの研究職を辞して︑一家７ 人で移り住んだのです︒当時小学生と 中 学 生 だ っ た３ 人 の 子 ど も の 養 育 には不安もありましたが︑東急リゾート

大 自 然 との 衝 撃 的 な 対 面
雄 大 な 風 景 に 心 奪 われ
●兵庫県宝塚市から一家７人で移住されたとか﹁ペンションはおかげさまで︑今年オープン 年目になりました︒でも実は私︵恒彦さん︶が初めて蓼科に来たのは︑ 年余り前︒
まだ東急さんも蓼科を開発する前のことだったのです︒
大学時代はマンドリンクラブに所属していました︒その夏の白樺湖合宿で八子ヶ峰のトレッ
キングを体験した私は︑たちま
ち〝信州の虜〟になったのです︒どこまでも見渡せる空の大きさ︑そびえ立つ八ケ岳の雄大さ⁝︒初めて体験するス
ケールの大きさに圧倒され続
けて︑まるで夢を見ているよ
うな感覚でした︒
結婚した後も︑毎年夏には宝塚市から車で片道６ 時間かけて遊びに来ていましたが︑蓼科に住みたいという想いは静まるどころか︑募るばかりでした︒そして 年前︑私は
40

25

られて蓼科
自
然
ぐ
ら
し

伸びやかな旋律
八ヶ岳山麓に流れてペンション
クロイツェル25

子供たち家族と（ベランダで）TATESHINABIYORI 2013-SPRING

05

タウンの中はインフラが整っていて︑私たちのような都会育ちでも快適な生活ができる安心感がありました﹂

葉に尽くせないほど魅力的です︒
今では移住に最も反対していた二女も結婚して地元の茅野市に暮らしています︒ときどき東京に住む長女や長男と︑それぞれの孫たち全員がここ蓼科に集まって︑ベランダでバーベキューをしたりして賑やかに過ごしています﹂●﹁クロイツェル﹂というペンションの●心尽くしのお料理が評判のペンションですね10

洋梨のタルト

展の企画
があると
知って︑
初めて挑
戦したの
です︒妻
は以前か
ら︑亡き
母と一緒
にパッチ
ワークの
作 品 を
作ってい
ま し た
が︑私は
全くの素人︒それが思いがけずに賞をいただき︑はまってしまいました﹂●東急リゾートタウン内に別荘を購入されたそうですが﹁勤めていれば定年という年齢になり︑ペンションもあと何年続けられるかと︑家内と話しています︒ここ東急リ
ゾートタウンには恵まれた自然環境と共に︑いろんなキャリアをお持ちの別荘の方々と交流できるという宝物があります︒残りの人生も︑ずっとこのタウン内で住み続けたいと思い八ヶ岳はもちろん︑南アルプスから蓼科山までを一望できるヴィラを購入しました︒
リタイアしたら︑私は大好きなバッ
ハの音楽を聴いたり本を読んだり︑家内は好きな草花を育てたり手芸をした
りして︑至福の時間を過ごしたいと思っています﹂TATESHINABIYORI 2013-SPRING﹁食べることが大好きな家内は︑もともと料理やパン︑お菓子作りが好きでした︒蓼科では燻製の達人でもある
別荘オーナーと一緒に︑サーモンをはじめチキンやポークなどをいろんなチップで燻して楽しんでいます︒ス
モークしたものは︑何とも言えない深い味わいがありますね﹂︵恒彦さん︶﹁蓼科に来てからは︑リンゴを始めとしてブルーベリーやルバーブ︑山葡萄などのジャム作りも忙しいです︒フキノトウや唐辛子の味噌︑ちりめん山
椒︑冬には信州の野沢菜漬けなどを作って︑ご飯のお供にお出しすると︑お客様に喜ばれます﹂︵ゆりえさん︶●室内を彩るキルトの作品も奥様の手作りですか？
﹁実は︑私︵恒彦さん︶が作ったのです︒ 年ほど前︑原田泰治美術館で原田さんの絵をもとにした絵画キルト

06

スモーク

名の由来と音楽祭の始まりは？

50●１８０度変わる生活スタイルにご家族も賛同したのですね﹁私︵ゆりえさん︶たち家族が暮らしていたところは近くに六甲山があって ︑ 車 で５ 分 も 走 っ た ら ピ ク ニ ッ ク を楽しめるという恵まれた環境でしたので︑離れがたい思いもありました︒
蓼科で暮らし始めたころは神戸ナン
バーの車を見かけると︑それだけで懐かしくなりました︒でも住んでみれば夏のカラッとした過ごしやすさは本当に心地よくて︑四季の自然の移ろいとともに言﹁ 私 た ち２ 人 は 音 楽 好 き ︒ ペ ン シ ョ
ンの名前は︑私たち夫婦が大好きな
ヴァイオリンソナタの曲名﹃クロイツェル﹄にしました︒オープン以来︑今までに 回以上の室内楽コンサート
を開いて︑多くの別荘の方々に聴きに来ていただきました︒
数年前からは別荘オーナーで知人のヴァイオリニストからお誘いがあって︑タウン内に﹁みずならホール﹂が完成したことをきっかけに﹁蓼科クロイツェル音楽祭﹂を立ちあげて︑毎夏開催しています︒一昨年からは諏訪湖畔の原田泰治美術館でもコンサートを始めました︒
さらに昨年からは︑プロの音楽家を目指す学生向けのヴァイオリン講習会も併設しています︒さまざまな音楽
サークルの合宿のお世話もまた︑楽しいですよ︒バロックから近代に至るピ
アノ作品の楽譜をたくさん揃えていますので︑別荘の方々にも気軽に弾きに来てもらえればと思っています﹂︵ゆ
りえさん︶
ル音楽祭
蓼科クロイツェ

絵画キルト展で受賞した恒彦さんの作品（原田泰治さんと）みずならホール

ブラームス／
ピアノ四重奏曲 第１番 ト短調 作品25 ほか■開演時間：15:00■チケット：5,000 円

PreConcert

金 祝

サンサーンス／白鳥
フォーレ／夢のあとに ほか■開演時間：13:30■チケット： 3,000 円（茶菓子付）

大須賀恵里

鎌田茉莉子

景山誠治

景山裕子

出演／ピアノ 大須賀恵里、チェロ 鎌田茉莉子
ヴァイオリン 景山誠治、景山裕子
お問い合わせ／ペンション・クロイツェル ☎0266-60-2001

蓼科高原スパリゾート

鹿山の湯
Tel.0266-69-3800（東急リゾートタウン蓼科内）〒391-0301 長野県茅野市北山字鹿山4026-2

4/1 〜 7/12

小人

通常

※ご利用の際には、必ずオーナーズカードのご提示をお願いいたします。
オーナーズカードのご提示がない場合は、通常料金となりますのでご注意ください。

第8回
東急リゾートタウン蓼科
フォトコンテスト開催にも是非︑暖房器具等の着火点検も含 め た 来 荘 前 点 検 を ご 依 頼 下 さ い︒
尚︑清掃も承りますのでお申し付け
下さい︒

大人

600
1,000
別荘オーナー様 優待
500
700
通常
1,600 1,000
プール利用
4/1 〜 7/12
（温泉とプールセット）
別荘オーナー様 優待 1,300
700
温泉のみ

住所等の連絡先変更について

昨年度同様、今年度も別荘オーナー様、
特別優待料金をご用意いたしました。
通常の一般優待料金よりさらにお安く設定させていただきました。

お引越しなどで電話番号・住所の変更がございましたら︑至急タウン
センターまでご連絡ください︒
ま た︑ マ ン シ ョ ン な ど で メ ー ル 便

特別優待料金のお知らせの 受 け 取 り が で き な い 場 合 も︑ お 手

別荘オーナー様

数ですがご連絡をお願い致します︒

2013

オーナー様へのお知らせ

公演会場

ペンション・クロイツェル●ゴールデンウィーク明けより凍結防止帯は不要となりますので︑お帰りの際は必ず電源をお切りいただきますようお願い致します︵電源が入っていることにより︑高額の電気料金が発生するケースが目立ちます︶︒︻来荘前点検︼長期間別荘を使わないでいると虫の死骸や小動物の糞などが見受けられることもあります︒また暖房機や給湯器︑風呂釜などが蜘蛛の巣やほこり等により使用できないケースもあります︒
快適に別荘をご利用いただくため

5/ 3 プレコンサート

15

タウンかかわわらら 版版

公演会場

別荘の水出しはご依頼されましたか？

土 祝

春になると別荘をお使いになられるオーナー様が大勢いらっしゃるかと思います︒一斉の水抜きはござい
ま す が︑ 一 斉 の 水 出 し は ご ざ い ま せんので事前のご依頼をおすすめ致します︒︵有料︶︻水出し ご依頼の注意点︼●利 用 日 前 日 の 時 ま で に ご 依 頼 ください︒それ以降のご依頼は料金が２割増となります︒●水抜きが必要なのは４月末ごろまでです︒

メインコンサート

第４回

蓼科クロイツェル音楽祭

5/ 4

Main Concert

第 8 回フォトコンテストを開催いたします。
この度、過去に蓼科ファンで行っておりました蓼科フォトコンテストを蓼科日和に移行し再開しました。蓼科の美しい自然の姿や皆様の蓼科での思い出をテーマに、四季折々の美
美しい風景や皆さんの笑顔を是非ご折々の美しい風景や皆さんの笑顔を是非ご応募下ささい。
応募下さい。

■テーマ…東急リゾートタウン蓼科に関する四季の風景、人物、動植物などの写真。（人物の写真は、肖像権を確認したものに限ります）■応募カテゴリ…次のカテゴリからお選び下さい ① 山 ② 花 ③ 思い出 ④ スポーツ ⑤ 動物
■応募サイズ…L 以上 デジタル、ネガ・ポジ問わず ■応募作品…未発表で、他コンテストに応募予定のないものに限ります。（類似作品含む）■応募枚数…制限なし。 ■応募締切…平成 26 年 1 月 20 日必着
せいたします）■審査発表…平成 26 年３月下旬 H26 蓼科日和春号及び当タウンホームページ（入賞者には賞品の発送をもってお知らせいたします）■賞
品…東急リゾートタウン蓼科施設ご利用券など ■審査方法…当社従業員による審査■応 募 先…「蓼科東急タウンセンター 東急リゾートタウン蓼科 フォトコンテスト係」〒391-0301 茅野市北山字鹿山 4026-2 TEL 0266-69-3211【応募作品の版権】
主催者に属します。
（必要に応じて原版を提出していただきます）
また、応募作品は、
プリント展示、会報誌、
パンフレット、ポスター等に使用しタウンの宣伝に活用させて版 提出だ
いただきます。写真裏面に必要事項を記入した用紙を貼り付けて郵送してください。
（部門、題名、撮影場所、撮影年月日、氏名、住所、電話番号、
コメント）入賞作品については、原版を提出いただきます。

07
TATESHINABIYORI 2013-SPRING蓼科別荘

リフォーム館蓼 科 の 風 土 にあった 別 荘リフォ
荘リフォームをごムをご 提 案

それぞれの分野の専門家がオーナー様の別荘へお伺いいたします。
れぞれの分野の専門
お気軽にお申しつけ下さい。

リフォーム 相 談 会３つ のメリット

2 蓼 科の気候に詳しい
経 験 豊富な業 者さんをご 紹 介

ベランダ 改修
アプローチ階段塗 装
お 庭 造り庭園管理

3 アフターフォローが 万全（最近、東急外の業者さんによる工事で後々重大な問題が発生するケースが増えています）

床暖房
暖 炉
ペレットストーブ
二 重サッシ

相 談会

テレビ
洗濯機
FF暖 房 機（ストーブ）
除 湿 機（ルームドライ）●開催日：4/28、29

5/3、4、5（要予約）●時 間：10:00 〜17:00●予 約：☎0266-69-3211
Mail: info-tatc@resortservice.co.jp《リフォームに関するご注意》
蓼科の冬はマイナス２０度近くになることもありますので、寒冷地仕様にする必要があります。また、別荘には木材が多く使われていますので、取付方法やメンテナンスも重要です。（凍結、雪、暖房、腐食、雨落ち、防腐剤塗料など）特に水周りは、その地域のことを知っている業者でないと凍結して水道管が破裂してしまい大きな被害を受ける場合があります（東急内でも毎年被害が報告されています！）。
給排水設備工事については弊社指定工事会社以外で設備工事を行う事を原則禁止させて頂いております。指定工事会社以外で給排水設備工事をされた場合、タウンセンターでの水抜き水出し作業、修理などは一切承れません。

オリジ ナル 家 具 の 展 示 販 売
ゆづ き

木工房 弓槻
サクラ、ナラ、ウオールナットなどでテーブル、椅子、キャビネットなどを作っております。別荘までお伺いして、お客様とお話ししながらお部屋に合った一生モノの家具をご提案いたします。お気軽にお問い合
わせ下さい。
●期

間：4/27 〜 5/6（要予約）●お問い合わせ：０９０-３２８３-７４９０（窪田）

プロが使う

業務用防腐剤塗料の販売職人が使用している防腐剤を展示・販売いたします。
素材にあった塗料をお選び下さい。
販売価格
キシラデコール 4ℓ 11,700円
キシラデコール 16ℓ 44,000円※塗布量のめやす1㎡あたり150〜200㎖（2回塗りの合計量）※塗装用品（ハケ、容器、ローラーブラシなど）も販売しています。

特典
5/6 まで１０％OFF！
8ℓ以上お買い上げの方には別荘までお届けいたします。

●場

所：別荘リフォーム館●期●時

間：4/27 〜 5/6
間：10:00 〜15:00（タウンセンターから徒歩３分）

お問い合わせは…

08
TATESHINABIYORI 2013-SPRING

蓼 科 別 荘 リフ ォー ム館

内

容

1 オーナー 様 の別 荘で、現 状を見ながら打ち合わせできる

キッチンリフォーム
お風呂リフォーム
リビングリフォーム
書 斎リフォーム

☎0266-69-3601

蓼科周辺

お花・桜
スポット

信州は
お花の宝庫!!!
寒かった冬が終わり、いよい
いよい
ま
ます！
よ暖かい春がやってきます！
を探し探し
そんな蓼科周辺でお花を探し
春の信州を堪能しましょう！
ょう！
ょう
う！
桜の見どころスポットもご紹
もご 紹
もご紹

見どころ 情 報

介致します！

桜スポット 情 報

蓼科

聖光寺の桜

300 本のソメイヨシノは見事です。5 月はじめ頃まで楽しめる桜は蓼科ならではです。例年行われている桜祭りでは豚汁振る舞いや催し物も行われます。
●開花時期 4 月下旬〜 5 月中旬●所在地 茅野市蓼科高原●お問い合わせ 蓼科観光案内所 0266-67-2222-67-2222

桜スポット 情 報

桜スポット 情 報

桜スポット 情 報

上川通勤バイパス河川敷の敷のスイセンと桜高島公園の桜茅野市運動公園の桜

上川の土手に、ほぼ同じ時期に咲く桜とスイセンの競演は見事です。30 万株のスイセンが一面に黄色いじゅうたんを広げています。駐車場がないのが残念ですが、この素晴らしいスイセ
ンと桜のコントラストをぜひお楽しみ下さい。

ソメイヨシノ・ヒガンザクラ・ボタンザクラなど
日本の100本もの桜が公園内を埋め尽くします。夜間は提灯を吊り下げてのライトアップも行われます。広い芝生スペースもあるのでお弁当を広げるにはもってこいです。

公園を取り囲む様に沢山の桜が並んでいます。
広い公園スペースでお花見弁当もいいですね。
桜の木々の間からは八ヶ岳も見えます。
ご家族
でぜひお出かけ下さい。

●開花時期 4 月中旬●所在地 四賀赤沼 鷹野橋近くの上川沿い●お問い合わせ 諏訪市都市計画課公園緑地係
0266-52-4141●開花時期 4 月中旬〜下旬●所在地 諏訪市高島●お問い合わせ 諏訪市役所観光課
0266-52-4141●開花時期 4 月中旬から 4 月下旬●所在地 茅野市玉川●お問い合わせ 茅野市観光案内所
0266-72-2637

桜スポット 情 報

桜スポット 情 報

西山公園の桜下諏訪

水月公園の桜

千本桜と呼ばれる桜林が有名です。お花見シーズンにはライトアップもされます。
す。
西山公園は中央自動車道に隣接した場所にあり、山腹の高台に位置しているので
八ヶ岳連峰・北アルプス・眼下には諏訪湖とその周辺の町並みを見渡すことができます。
また約１００匹の鯉のぼりが桜との彩りを美しく表現してくれます。

諏訪湖を一望できる標高 860 メートルの高台にあり、約560 本のソメイヨシノ、
コヒガンザクラが咲き誇ります。また、島木赤彦や正岡子規・松尾芭蕉などの文学碑が 40
数基点在していて、文学散歩も楽しめます。

●開花時期 4 月下旬 ●所在地 諏訪市大字湖南字中ノ沢７１７５−１●お問い合わせ 諏訪市役所観光課 0266-52-4141●開花時期 4 月中旬〜下旬●所在地 長野県下諏訪町東町中 645●お問い合わせ 下諏訪観光協会 0266-26-2102

09
TATESHINABIYORI 2013-SPRING߆ߘߩ߶ ⍮ࠆ
ߙ⍮ࠆੱ ࠻㧋
࠶᪉ࠬࡐ

岡谷市

横河河川敷の桜横河を挟んで両岸の桜並木は桜のトン
横河を挟横ネルのようです。
ネルのよネ
のんびりお散歩するには最適の場所です
は最適のは! 桜のトンネルと自然の小川の風情はいつ見ても何度見て然の小川
然も癒されます。
この機会にぜひお出かけ
も癒され
も
ください。
ください
下菅沢の祖霊桜

ふる み どう

茅野市 玉川

古御堂の枝垂れ桜

小さなお堂の隣にあるこの枝垂れ桜は樹齢約 250 年。
静かにひっそり、でも凛とたたずんでいます。

お花スポット 情報

下菅沢の祖霊桜茅野市 豊平八ヶ岳や蓼科山を背景にすばらしい桜を眺めることができます。
茅野市周辺ではもっとも絵になる桜かもしれません…

お花スポット 情報

しん そう じ諏訪市板沢区
福寿草の里
田畑の土手を福寿草がいっぱいにうめつくします。可憐に元気に咲き乱れます。同じ諏訪市の大熊区城山福寿草園も有名です。
●開花時期 3 月下旬から 4 月上旬（看板●所在地 有賀峠諏訪側付近（看板あり）●お問い合わせ 諏訪市観光協会 0266-52-2111

原村 深叢寺の深叢寺の水芭蕉原村にある唯一のお寺深叢
寺では、水芭蕉やコヒガン桜が楽しめます。お寺の雰囲気もなかなか風情があります。
●開花時期 4 月下旬〜 5 月上旬
13512●所在地 諏訪郡原村中新田 135●お問い合わせ 原村役場 農林商
農林商工観光課
0266-79-7929
0266-79-792

お花スポット 情
お花スポット 情報

岡谷市出早公園 カタク
カタクリの里出早雄小萩神社の眼下にあり、カタクリの群生地として有名です。公
園内のあちこちで見られ、珍しい白カタクリも見られます。
●開花時期 4 月中旬〜 5 月上旬●所在地 岡谷市長池出早 2-2●お問い合わせ 岡谷市商業観光課
0266-23-4811

報
お花スポット 情

西茅野
野 カ
カタクリ群生地
カタクリ群生カタクリ
茅野市の天然記念物に指定されており、有名な観光スポッ
茅野市の天然記念物に指定されてお
天然
トではあり
あり
ませんが、知る人ぞ知る穴場スポッ
ポ トです。
●開花時期 ４月下旬〜
〜5月
月上
月上旬
上旬
●所在地
●
所在地 茅野市宮川西茅野
所在
西茅野
西茅
野
●お問い合わせ
●
お問
問い合わせ
問
い合
茅野市観光案内所
市観光
光案内 0266-72-2637

お花スポット 情

諏訪湖畔
諏
訪湖

商工観光係

報

鶴峰公園の
鶴峰公園のツツジジ
約２ヘクタールの園内に約３０種３万株のツツジが栽培されており、中部地方一のツツジの名所として知られています。
５月の見ご
ろの時期にはツツジ祭りも開催され、出店などもあります。
●開花時期 5 月上旬
中旬
月上旬〜中旬●所在地 岡谷市川岸３-1489●お問い合わせ 岡谷市商業観光課

0266-23-4811

報
お花スポット 情

入笠山

すずらん群生地
すずらん群生すずらん

すずらん山とも呼ばれる入笠湿原一すずらん山とも呼ばれる入笠湿原一帯は約100万株のすずらん群生地で有名です。6月からはすずらん祭りが開催されます。その他、入笠
山はトレッキングやMTB、
パラグライダーも体験できます。
●開花時期 6 月中旬
月中旬〜 7 月下旬●所在地 富士見町富士見 6666
6666-703 番地●お問い合わせ 0266-62-56660266-62-566 （富士見パノラマリゾート）

報

かりん並木
かりん
ん並

バラ科の落葉高木で５弁花の淡いピ
バラ科の落葉高木で５弁花の淡いピンクの花が咲きます。
弁花の淡
の淡
淡いピ
秋には黄色
黄色
く結実します。
諏訪湖畔を散策すると、ほのかにかりんのいい香りが漂が漂ってきます。通常は生では食べられないのでジャムや果実酒などに加工して利用します。
●開花時期 5 月上旬〜中旬●所在地 諏訪市湖岸通り●お問い合わせ 諏訪市都市計画公園緑地係 0266-52-4141

10
TATESHINABIYORI 2013-SPRING報
お花スポット 情

井戸尻史跡公園

スイレン・アヤメ・ハス
スイ

出土品を展示している井戸尻考古館
出土品を展示している井戸尻考古館周辺は公園として整備されていて 5 月〜 9 月にかけてスイレン・アヤメ・ハスなどが咲き誇ります。
有名な大賀ハスは 7 月末が見頃です。
●お花の開花は午前中がおすすめです。
●開花時期 スイレン
（5 月〜）
アヤメ
（6 月）
ハス
（7 月）
●お問い合わせ 井戸尻考古館 0266-64-2044

ᨸ‫ش‬඾გTATES
TATESHINA BIYORI 2013 SPRING

http://www.tateshina-tokyu.com/

e-mail info-tatc@resortservice.co.jp

発行／ 東急リゾートタウン蓼科 蓼科東急タウンセンター〒391-0301 長野県茅野市北山字鹿山4026番地2 TEL.0266-69-3211