取扱説明書
取扱説明書は常に機械に積み込んでおいてください。

モデル
15/20MVL
15/20MSP

P/N - 3121230
2006 年 4 月 19 日

本書の取扱いに関して本書の取扱いに関して
本書は米国 JLG インダストリーズ社が作成したマニュアルを極東開発工業株式会社が翻訳したものです。
本文中弊社・・・と書かれている部分は、日本国内の総販売代理店・・・と読み替えてご利用ください。
本文中、日本国内の労働安全衛生法に関連する部分は、その法律に準じて修正してあります。
取扱いにあたっては、日本国内の法律を遵守してください。

3121230- JLG Lift -

a

はじめに

はじめに
取扱説明書は大変大切なものですので、常に機械に積み込んでおいてください。
本書は機械の所有者、使用者、作業者、講習指導者、講習受講者向けに作製されており、機械を安全かつ正しく使用していただくためのものです。
製品の品質向上に伴い、弊社は予告なしに仕様の変更を行うことがあります。
最新情報につきましては、弊社にお問い合わせください。

ご利用できるその他の資料：
サービスマニュアル ･･･････････････････ 3121231
図解パーツマニュアル ･････････････････ 3121232

b- JLG Lift -3121230

安全警告マークと注意書きの説明

安全警告マークと注意書きの説明

これは、安全警告マークです。このマークは、使用者に事故回避の必要性を表すものです。下記の警告文に従い、けがや死亡事故を未然に防ぎましょう。

危

注

険

非常に危険が近づいていることを表しています。そのま
ま作業を続けると、大けが、または死亡事故につながります。このマークは背景が赤色です。

警意

危険の可能性を表しています。そのまま作業を続けると、けがをすることがあります。また、作業が安全に行われていないことを表しています。このマークは背景が黄色です。

告危険の可能性を表しています。そのまま作業を続けると、
大けが、または死亡事故が起こる可能性があります。このマークは背景がオレンジ色です。

3121230- JLG Lift -c

安全警告マークと注意書きの説明
警告

この製品は安全情報と共に使用されなければなりません。
発行済みの安全情報につきましては、弊社、またはお近
くの販売店までお問い合わせください。

重要

弊社からこの機械の所有名義者様に安全情報を発送しますので、現在の正しい所有者名を弊社にご連絡ください。

重要

弊社の製品が、けがや死亡事故に関与した場合、または、個人の所有物や弊社製品への物損事故が起きた場合は、すみやかに弊社までご連絡ください。

お問い合わせ項目：
・事故に関する報告
・製品の安全情報に関する資料
・現在の所有者の変更
・製品の安全情報に関する質問
・規格や法令への準拠に関する情報・特殊製品のご利用に関する質問
・製品の変更に関する質問
お問い合わせ窓口：
JLG 社
製品安全・信頼性部門
1 JLG Drive
McConnellsburg, PA 17233
またはお近くの弊社営業所（マニュアル表紙の裏側に記載してある住所をご参照ください。）
米国内：
フリーダイヤル：877-JLG-SAFE (877-554-7233)
米国外：
電話： 717-485-5161
E-mail：ProductSafety@JLG.com

d- JLG Lift -3121230

改訂履歴

改訂履歴
マニュアル初版 ･･･････････････････････ 2005 年 11 月 29 日
マニュアル改訂 ･･･････････････････････ 2006 年 4 月 19 日

3121230- JLG Lift -

e

目 次
ページ

ページ

本書の取扱いに関して .............................................. a
はじめに.................................................................... b
安全警告マークと注意書きの説明 .............................c
お問い合わせ窓口： .............................................. d
米国内： ................................................................ d
米国外： ................................................................ d
改訂履歴.................................................................... e

第 2 章 準備と点検
2.1 操作のための教育 ....................................... 2-1
作業講習 ..................................................... 2-1
実技教育の実施........................................... 2-2
作業者の義務 .............................................. 2-2
2.2 準備、点検、メンテナンス......................... 2-2
2.3 作業開始前点検........................................... 2-4
2.4 日常点検 ..................................................... 2-5
2.5 作動点検 ..................................................... 2-7

第 1 章 安全注意事項
1.1 一般事項 ..................................................... 1-1
1.2 作業前注意事項 .......................................... 1-1
操作トレーニング及び知識......................... 1-1
作業場所の点検 .......................................... 1-2
機械の点検.................................................. 1-2
1.3 操作時の注意事項 ....................................... 1-3
一般事項 ..................................................... 1-3
転倒、落下の危険性について ..................... 1-3
感電の危険性について................................ 1-5
転倒の危険性について................................ 1-6
衝突、事故の危険性について ..................... 1-7
1.4 牽引、運搬、移動について......................... 1-8
3121230

第 3 章 機械の制御、インジケーターおよび操作
3.1 一般事項 ..................................................... 3-1
3.2 機械の説明.................................................. 3-1
3.3 機械の操作.................................................. 3-2
作業前の点検準備 ....................................... 3-2
3.4 バッテリー充電........................................... 3-3
バッテリーの充電方法................................ 3-3
バッテリー充電状態インジケーター .......... 3-3
バッテリーの電圧低下警告インジケーター 3-4
3.5 下部操作部−操作方法 ................................ 3-5
主電源選択スイッチ ................................... 3-5
緊急停止／停止ボタン................................ 3-5- JLG Lift -

i

目 次

ii

ページ

ページ

ブレーキ解除ボタン ................................... 3-5
プラットホームの上昇 ............................... 3-7
プラットホームの下降 ............................... 3-7
手動降下バルブ .......................................... 3-7
ステータス LCD（液晶表示板） ................ 3-8
不具合状況の LCD 表示画面....................... 3-9
3.6 上部操作部の操作..................................... 3-13
一般事項 ................................................... 3-14
プラットホーム ON/OFF キースイッチ ... 3-14
プラットホーム緊急停止ボタン ............... 3-15
上部操作部表示パネル ............................. 3-15
走行／昇降モード選択スイッチ ............... 3-17
ホーンボタン............................................ 3-17
ジョイスティックイネーブルレバー ........ 3-17
多機能ジョイスティックコントロール .... 3-18
走行モード ............................................... 3-18
昇降モード ............................................... 3-20走行速度設定操作..................................... 3-21
3.7 駐車方法 ................................................... 3-22
3.8 プラットホームの構成.............................. 3-22
在庫取り出し用プラットホームの操作 .... 3-25

3.9 転落防止−命綱の固定.............................. 3-27
3.10 クイックチェンジ式プラットホームマウント............................................................... 3-28
プラットホームの取り外し....................... 3-28
プラットホームの取り付け....................... 3-28
3.11 運搬、移動、固定方法.............................. 3-29
一般事項 ................................................... 3-29
トラックによる運搬 ................................. 3-29
機械の固定................................................ 3-30
クレーンフック（オプション） ............... 3-30
フォークリフトでの運搬 .......................... 3-30
3.12 プログラムセキュリティロック(PSLTM)（MVL/MSP−プション）............ 3-32
PSLTMボックスと下部操作部の位置......... 3-32
PSLTMを使用しての電源の入れ方 ............ 3-33
電源の切り方 ............................................ 3-33
作業者コード変更..................................... 3-33
3.13 障害物検知システム（MSP 用オプション） ............................ 3-34
システム概要 ............................................ 3-34
操作時の注意事項..................................... 3-34
OSS 作業開始前点検 ................................ 3-35

- JLG Lift -3121230

目 次
ページ

ページ

3.14 ラグキャリア（MSP−オプション）........ 3-37
一般事項 ................................................... 3-37
作業開始前点検 ........................................ 3-37
ラグキャリアアームを使用してのラグの吊り下げ ................................................... 3-37
ラグキャリアアームを使用してのラグの取り外し ................................................... 3-39
3.15 在庫品取り出しハンガー .......................... 3-41
作業開始前点検 ........................................ 3-41
ハンガーを使用しての品物の積載および運搬 .......................................................... 3-41

5.2 仕様諸元 ..................................................... 5-2
機械的仕様.................................................. 5-2
電気的仕様.................................................. 5-3
プラットホームデータ................................ 5-4
機械構成部品重量 ....................................... 5-5
シリアル番号の位置 ................................... 5-5
5.3 作業者によるメンテナンス......................... 5-7
バッテリー.................................................. 5-7
タイヤおよびホイール................................ 5-7
注油 ............................................................ 5-9
5.4 下部操作部のプログラミング ................... 5-12
一般事項 ................................................... 5-12
プログラミングレベル.............................. 5-12
作業者プログラミングモード ................... 5-12
プログラミングモードを有効にする ........ 5-15
パスワードの入力 ..................................... 5-16
プログラミングモードの選択 ................... 5-16
調整するプログラム項目の選択................ 5-17
プログラム設定の調整.............................. 5-17
5.5 駆動モーターブラシ摩耗−警告表示......... 5-18

第 4 章 非常時の操作
4.1 一般情報 ..................................................... 4-1
4.2 緊急操作 ..................................................... 4-1
作業者が機械を操作できなくなったとき ... 4-1
プラットフォームが天井などに引っかかった
場合 ............................................................ 4-1
4.3 事故の報告.................................................. 4-1
第 5 章 仕様諸元および作業者によるメンテナンス
5.1 はじめに ..................................................... 5-1
3121230

第6章- JLG Lift -点検、修理メモ
iii

目 次
ページ

ページ

図目次
図 2-1.
図 2-2.
図 3-1.
図 3-2.
図 3-3.
図 3-4.
図 3-5.
図 3-6.

表目次

MVL/MSP の日常点検....................................2-6
ポットホール保護バーが下がった状態 .........2-7
下部操作部（機械後部） ...............................3-6
上部操作部 ...................................................3-13
上部操作部表示パネル.................................3-15
機械の操作について ....................................3-19
クレーンフックキット.................................3-30
フォークリフトポケットと機械固定フックの位置 ..........................................................3-31
図 3-7. PSLTMスイッチと下部操作部の位置−
機械後部.......................................................3-32
図 3-8. PSLTMスイッチおよびインジケーター ........3-32
図 3-9. OSS トランスデューサーセンサーアレイの位置 ..........................................................3-35
図 3-10. OSS−作業開始前点検 ................................3-36
図 3-11. MVL シリーズステッカーチャート..............3-43
図 3-12 MSP ステッカーチャート............................3-46
図 5-1. ホイールラグナット締付順序 ........................5-8
図 5-2. 注油箇所.......................................................5-10

iv

表 1-1.
表 2-1.
表 3-1.
表 3-2.
表 3-3.
表 3-4.
表 5-1.
表 5-2.
表 5-3.
表 5-4.

最短安全離隔距離 ......................................... 1-5
点検およびメンテナンス表........................... 2-3
バッテリーの電圧低下警告インジケーター . 3-4
LCD 液晶表示−不具合状況........................ 3-10
MVL シリーズステッカーチャート............. 3-44
MSP ステッカーチャート........................... 3-47
ホイール締付トルク表 .................................. 5-8
潤滑仕様........................................................ 5-9
各構成部品の注油時期 .................................5-11
下部操作モジュールの設定範囲と出荷時の初期設定...................................................... 5-14
表 6-1. 点検、修理メモ............................................. 6-1- JLG Lift -3121230

第 1 章 安全注意事項

第1章

安全注意事項

1.1 一般事項

1.2 作業前注意事項

この章は機械を正しく、また安全に使用、整備をしていただくための項目をまとめたものです。機械を正しく使うために、この取扱説明書に記されている毎日の点検はかかせません。操作資格保持者は、本書と点検整備説明書に記載されている整備方法に従って、機械が安全に作動することを確認しなければなりません。

操作トレーニング及び知識•

機械を操作する前に本書をよく読み、理解してください。

機械の所有者、使用者、作業者、講習指導者、講習受講
者は、まず本書をよく読み、トレーニングを受け、操作資格保持者の監督のもとで責任を持って作業を行ってください。
安全、トレーニング、点検、整備、使用、操作について不明な点がございましたら弊社までお問い合わせください。
警告
本書に記載の安全注意事項に従わない場合は、機械の故障、品質劣化、傷害事故や死亡事故の原因となることがあります。

3121230- JLG Lift -認定された指導者による教育をすべて完了するまでは、機械を操作しないでください。
• 許可された者のみ、機械を操作することができます。
• 本書をよく読み、理解し、危険、警告、注意等すべての安全警告マーク、操作手順に従ってください。
• 定められた許容範囲内で、機械を使用してください。
•

1-1

第 1 章 安全注意事項
作業者全員が本書に示されている緊急時の操作方
法に慣れておく必要があります。
• 機械操作については本書をよく読み、理解したうえで、会社の規則、関連する法律に従ってください。
•

機械の点検
機械を操作する前に本章の第 2 章を参考にして、機械の点検と表示部の作動チェックをしてください。
• 作業前点検要領に従った点検が終わるまで、機械を操作しないでください。
• 安全装置が機能するか確認し、必要な時は機械の管理者に報告し、指示に従ってください。
•

作業場所の点検
作業者は機械を操作するにあたって、危険回避のため、充分な広さの作業場所を確保してください。
• 弊社による書面での許可がない限り、トラック、ト
レーラ、鉄道車両、海上船舶、足場、またはその他の設備の上では、プラットホームを操作したり上昇させないでください。
• この機械は作業場所の温度が、-20°C〜40°C の範囲で操作することができます。その範囲外での操作については、弊社にお尋ねください。
•

1-2

警

告

事前に製造者から書面による許可を受けない限り、機械の改造を行ってはいけません。

- JLG Lift -安全、操作の表示プレートやステッカーが無くなったり、読めなくなっている機械は操作しないでください。
• プラットホーム上にゴミを残さないでください。
泥、油、グリース、その他の滑りやすい物質が靴や、プ
ラットホームにつかないようにしてください。
•

3121230

第 1 章 安全注意事項
高所で溶接作業を行うときは、機械等に火花や溶けた金属が飛ばないように注意してください。
• バッテリー液は腐食性が高いので、皮膚や衣服に触れないようにしてください。
• バッテリーは、
通気性の良い場所で交換してください。

1.3 操作時の注意事項•

一般事項
この機械を使用して、作業者の移動、工具や資材の運搬以外はしないでください。
• 機械に何らかの不具合がある場合は、操作しないでください。不具合が起きたら使用しないでください。
• コントロールスイッチやレバーを急に動かさないでください。逆方向へ操作するときは、スイッチを一度ニュートラルに戻し、次の方向へ動かしてください。適度な速さと力で操作するようにしてください。
• 非常時以外は機械に手を加えたり、
プラットホームに人を乗せたまま地上から機械を操作しないでください。
• プラットホームの手すりの上に直接、物をおかないでください。
• 常に電気工具類は整頓し、プラットホームからコードなどを吊るさないでください。
• 機械から離れる際は、マストを完全に下げて電源を切ってください。
•

3121230

転倒、落下の危険性について- JLG Lift -•プラットホーム上の作業者には、命綱を規定の固定位置に掛けたフルボディハーネスの着用をおすすめします。弊社製品の落下防止要件に関する詳しい内容については、弊社までお問い合わせください。

•

作業を始める前に、手すりやゲートがしっかり取付
けられているか確認してください。

1-3

第 1 章 安全注意事項
プラットホームの乗り降りにマストを使用しないでください。
• プラットホームへの出入りは充分に注意してください。マスト部が完全に下がっていることを確認し、機械の正面からプラットホームに出入りしてくだ
さい。2 本の手と 1 本の足、2 本の足と 1 本の手というふうに、常に機械と体が 3 点つながっている“スリーポイントコンタクト”を行いながら出入り
してください。
••

1-4

プラットホームには両足をしっかりつけておいてください。はしご、箱、踏み台、板などを足して、作業しないでください。

- JLG Lift -3121230

第 1 章 安全注意事項
表 1-1
送電電圧
(相間電圧)

感電の危険性について

最短安全離隔距離
最短離隔距離(m)0 kV 〜 50 kV

3

50 kV 〜 200 kV

5

200 kV 〜 350 kV

6

350 kV 〜 500 kV

8

500 kV 〜 750 kV

11

750 kV 〜 1,000 kV

14

注： 最短安全離隔距離については、従業員規定、地方条例、または政府規則の方がより厳しい条件である場合は、そちらを適用してください。
いずれの機械の任意、作業員、作業員の持つツールや備品なども、最大 50,000 V が流れる電線や器具からは、少なくとも 3 m の間隔をあけてください。電圧が50,000 V を超える場合は、30,000 V 毎に間隔を 0.3 m
ずつ広げる必要があります。

3121230

接触を避ける絶縁障壁を設け、その障壁が保護対象電線の定格電圧に適合している場合は、最短安全離隔距離を短縮することができます。これらの障壁は、機械の一部であっては（または接触していては）なりません。最短
安全離隔距離の短縮は、絶縁障壁の設計作動寸法の範囲内で行ってください。この判断は、通電設備付近での作業に関する従業員規則、地方条例、または政府規定などに従って、資格保持者が行ってください。

- JLG Lift -1-5

第 1 章 安全注意事項
転倒の危険性について•

1-6

坂道や平らでない場所で、プラットホームを上昇させたり、上昇させたままの走行はしないでください。
• 床や橋、その他の地面を通行する場合は、前もって通行可能な状態か確認してください。
• 絶対に定められた積載荷量を超さないようにしてください。荷物は均等に載せてください。
• 車体は、地面上の穴、凹凸、落下物、がれき等の障害物から最低 60 cm 離しておいてください。
• 絶対に機械をクレーンがわりに使用しないでください。また、建物にくくりつけたりしないでください。
• 正規オプション以外の部品でプラットホームの面積サイズを大きくしないでください。風により、安定を失います。
• マストやプラットホームが何かに引っかかり、1 つ以上の車輪が浮き上がった場合は、機械を取外す前にまず、作業者を救助しなければなりません。機械を安定させる為、クレーン、フォークリフト、その他、状況に応じた機材を使用し、安全を確認してか
ら作業者を下ろしてください。
•

作業者は路面状態をあらかじめ知っておく必要があります。許容値以上の斜面や傾斜を運転しないでください。

- JLG Lift -3121230

第 1 章 安全注意事項
衝突、事故の危険性について

運転中、機械から半径 1.8 m 以内には運転者以外が立ち入らないようにしてください。
• 衝突や事故を起こす要因となる路面状態、
混雑の具
合、視界、傾斜、人物の位置などに注意し、ゆっくり走行してください。
• どのような運転速度でも、停止距離は充分にとってください。
• 速度制限地域、狭い場所、後退運転時は高速で走らないでください。
• 運転や作業者の妨げとなる障害物には、
特に注意してください。
• 複数の機械を使って作業を行う場合は、他の機械の動きに注意してください。天井クレーンの電源は切ってください。
• 上昇しているプラットホームの真下に立ったり、歩
いたりしないでください。必要であれば、危険な作業範囲を囲んでください。
•

すべての機械作業者、地上作業者は保護具を着用してください。
• 運転中や上昇中、下降中はプラットホームの上部、側面部、下部の周囲の安全を確認してください。
•

操作中はプラットホームや手すりから手足を出さないでください。
• 視界の悪い場所での運転は、常に周りを確認してください。
•

3121230- JLG Lift -1-7

第 1 章 安全注意事項

1.4 牽引、運搬、移動について
牽引中、運搬中、および移動中は、プラットホームに立ち入らないでください。
• この機械は、緊急時、誤作動時、電気機器不良時、機械積み下ろし時以外は牽引しないでください。非常時の牽引手順については、本書の「非常時の操作」
を参照してください。
• 牽引、運搬、移動を行うときは、プラットホームに何も載せないでください。
• 機械が引っかかって動かなくなった場合は、必ず車
体の固定バーを使用して押し引きしてください。
• フォークリフトで機械を持ち上げるときは、
必ずフォークリフト用ポケットを使用してください。フォークリフトは十分な能力のものを使用してください。
• 本書の第 3 章の機械操作を参照してください。
•

1-8- JLG Lift -3121230

第 2 章 準備と点検

第2章

準備と点検

2.1 操作のための教育

作業講習

この機械は法律が定める高所作業車です。この機械を操
作、作業前の点検整備をするためには、事業主から特別教育を受ける必要があります。

学科教育の学習内容

薬、アルコール服用者、発作、めまいなど、体調の悪い
人は機械を操作しないでください。

1. プラットホーム上と地上での操作方法と禁止項
目、非常時の操作と安全機能
2. コントロール表示、使用手順、注意事項
3. 所属会社の操作規定と法定規則。
4. 認定落下保護用具の使用方法
5. 不具合を認識するための十分な機械操作知識
6. 頭上障害物や地上障害物がある場所での安全運
転方法
7. 感電の危険回避の意味
8. 正確な技術の必要性と使用方法

3121230- JLG Lift -2-1

第 2 章 準備と点検
実技教育の実施

2.2 準備、点検、メンテナンス

教育は資格保持者の監督下のもと、障害物のない広い場
所で、教育受講者が安全な操作と作業方法を習得するまで行ってください。

次の表は点検要領です。悪条件下で使用されている機械、
使用頻度の高い機械、激しい取り扱いをされている機械
は、必要に応じて点検回数を増やしてください。

作業者の義務
機械本体や作業場で不具合や危険な状況が起こった場合、作業者は、機械を停止させる義務と権限があります。

注： 弊社は、初めての納車時または事業主の要望により、特別教育を行っています。

2-2- JLG Lift -3121230

第 2 章 準備と点検

点検・検索分
作業開始前点検

表 2-1 点検およびメンテナンス表
関係条文
実施する者、資格
安衛則 194 条の 27

運転者

安衛則 194 条の 28
定期自主検査（月 1 回）安衛則 194 条の 24
安衛則 194 条の 25

結果の措置
点検表を機械が稼動している間保管事業者（安全管理者） 検査表を 3 年間保管が指名する者

安衛則 194 条の 28
特定自主検査（年 1 回）安衛則 194 条の 23
安衛則 194 条の 25

事業内検査者
検査業者検査者

検査表を 3 年間保管（実施済標章貼付）

安衛則 194 条の 26
安衛則 194 条の 28
定期自主検査は事業者（安全管理者）が行いますが、検査員の資格を持つ従業員が確保できない場合、修理・メンテ
ナンス会社に委託する事ができます。
特定自主検査は、有資格者が行います。事業内に高所作業車を点検する資格を有する者がいる場合は、事業内（社内）で検査を行うことができます。有資格者がいない場合、修理・メンテナンス会社（登録検査業者）で点検を行います。

3121230- JLG Lift -2-3

第 2 章 準備と点検
6. 作動油−作動油のレベルを確認してください。

2.3 作業開始前点検
作業前には下記の各項目を点検してください。
1. 汚れ−部品表面にオイルやバッテリー液などが付着していないか確認してください。液漏れがある場合は、整備技術者まで報告してください。

注： 作動油を補充する前に、サービスマニュアルでその手順と作動油の仕様を確認してください。作動油を入れ過ぎないでください。

リザーバーの満タン位置を示すラインが、作動油の適正レベルを示します。

2. ステッカーと操作表示カード−すべてのステッカーと表示カードがきれいで、読みやすいことを確認してください。また失われたものがないか確認してください。（第 3 章のステッカー取り付け

位置参照）
3. 取扱説明書−取扱説明書が耐候性の容器に積み込まれているか確認してください。
4. 日常点検−（第 2.4 章参照）
5. バッテリー−必要であれば充電してください。

2-4

7. 作動点検−第 2.5 章の作動点検に従って、すべての機能が正常であるか確認してください。
オプション装着済みの機械については、第 3 章の各オ
プション項目を参照してください。

- JLG Lift -3121230

第 2 章 準備と点検

2.4 日常点検
まず第一に、機械の周辺を回って目視点検を行ってください。続いて、下記の項目に従って 1 箇所づつ点検
してください。
警

3.
4.

告

事故防止の為、日常点検時は電源を切ってください。

5.
6.

不具合個所が直るまで、機械を操作しないでください。

重要

下部フレームの下側の点検では、不具合を見落とさないように注意してください。機械に損傷を与えるようなものや、ゴミなどが付着していないか確認してください。

点検上の注意：すべての部品において、紛失や弛みは修理し、目視で確認できない傷、漏れ、磨耗などは、
定期自主検査に従って点検してください。

7.

8.

9.
1. 駆動輪とキャスター − タイヤやタイヤの周りに付着物がないか確認してください。
2. 下部フレーム − ポットホール保護システムの部品を点検してください。ワイヤーやケーブル
3121230- JLG Lift -がフレーム下部から、ぶら下がっていないか確認してください。
手動下降バルブ − バッテリー前述の点検上の注意を参照ください。
モーター／ポンプ／リザーバーユニット−作
動油の漏れがないか確認してください。油量は上限位置まで補充しておいてください。
バッテリー−必要に応じて充電してください。
プラットホームとゲート−クイックチェンジ式プラットホームマウントとマウントピン、プラットホームの手すり、エントリーバーまたはゲートが正常に作動しているか確認し、MSP プラットホーム固定金具を点検してください。
上部操作部−作業操作を確認し、ラベルが読める状態か、非常停止スイッチがリセットされているか、操作表示が読める状態か確認してくだ
さい。
地上操作部−主電源選択スイッチが操作可能
か、ラベルが読める状態か、非常停止装置が正常に作動するか確認してください。
マスト−マスト、スライドパッド、マストチェーン、連続ケーブル、プラットホームコントロ
ールケーブルとパワーケーブル（マスト側面）を確認し、パワーケーブルに弛みがないか、シーブに正しくかかっているか、シーブはスムー
ズに回転するか確認してください。
2-5

第 2 章 準備と点検

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

図 2-1

2-6

駆動輪とキャスター
下部フレーム
手動降下バルブ
モーター／ポンプ／
リザーバーユニット
バッテリー（カバー内）
プラットホーム
上部操作部
下部操作部
マスト

MVL/MSP の日常点検- JLG Lift -3121230

第 2 章 準備と点検

2.5 作動点検
日常点検が終了したら、安全な場所ですべての機能が作動するか確認してください。詳しくは第 3 章を参照して
ください。
警
告
機械が正常に作動しない場合は、電源をすぐに切ってください！不具合個所をすぐに機械の管理者に連絡してください。整備が完了するまで、機械を操作しないでくだ
さい。
作動点検は次の手順で行います。
1. プラットホームに何も載せない状態で、地上から操作し、a. 下部操作部から制御機能を操作し、プラット
ホームを上昇、下降させます。
b. プラットホームが上昇したときに、ポットホ
ール保護装置が完全に作動している（両側のバーが下がる）ことを確認してください（図2-2 参照）。
c. 非常停止ボタン作動中は、すべての機能が使用できない状態であることを確認してください。
d. 緊急手動降下バルブが作動するか確認してください。

3121230- JLG Lift -図 2-2

ポットホール保護バーが下がった状態

2. 上部操作部
a. 操作部がしっかり取付けられているか確認してください。
b. プラットホームを数回、0.5 m〜1.0 m の間で何回か昇降させ、昇降がスムーズに行われるか確認してください。
c. すべての機能を作動させ、リミット、カット
アウト、およびイネーブルスイッチがすべて正常に作動することを確認してください。
• 機械ブレーキ−傾斜地（定格傾斜角を超えないこと）で運転して、ブレーキの効き具合を確認してください。
• 傾斜警告−プラットホームを完全に降下させ、1.5 度を超える傾斜面（定格傾斜角を超えないこと）で機械を任意方向に走行させます。プラットホームを上昇させようとす

2-7

第 2 章 準備と点検
ると、機械が傾斜状態であることを示す警告が作動します。
• 走行速度限度−プラットホームが約 0.5 m
を超えて上昇すると、走行速度は、プラットホームが降下した状態の走行速度の 1/4まで減速されます。
• プラットホームジョイスティックトリガー−走行時または上昇時には、このスイッチを押したままにしなければ機械が作動（走行または上昇）しません。
d. 非常停止ボタン作動中（ボタンが押されている）は、すべての機能が使用できない状態であることを確認してください。

2-8- JLG Lift -3121230

第 3 章 機械の制御、インジケーターおよび操作

第3章

機械の制御、インジケーターおよび操作

3.1 一般事項

3.2 機械の説明
重要

弊社は、機械の使用やその操作について直接指示しません。使用者、作業者は安全操作を心がけてください。

この章では、機能と操作について必要な説明を記してあります。

MVL/MSP は自走式の高所作業車です。高所作業車の使用目的は、作業者を地上から高所の作業現場に移動させることです。
MSP は、小売店や倉庫での在庫の取り出しを目的に設計されています。
まず始めに、操作は下部操作部より行います。プラット
ホームの上部操作盤からは、機械の走行及びプラットホームの昇降ができます。
下部操作部での操作は電源の入っている間、メンテナン
ス時、またはプラットホーム内にいる作業者が機械を降下することができない緊急時に使用できます。
機械の駆動による揺れは、プラットホーム内で作業している作業者に危険なものではありません。
プラットホーム上での連続騒音レベルは、70 db (A)未満です。

3121230- JLG Lift -3-1

第 3 章 機械の制御、インジケーターおよび操作

3.3 機械の操作
作業前の点検準備
安全な作業を行う為、作業前に下記項目については必ず点検をしてください。
バッテリーの電圧（残量）が充分あるか、確認してください。
• 下部操作部の操作部選択スイッチが、下部操作部または上部操作部に設定されているか確認してください。
• 下部操作部と上部操作部にある緊急停止スイッチ
をリセットの位置にします。
• 上部操作部に ON/OFF キースイッチが装備されている場合、このスイッチが ON に設定されているか確認してください。
•

3-2- JLG Lift -3121230

第 3 章 機械の制御、インジケーターおよび操作

3.4 バッテリー充電

バッテリー充電状態インジケーター

本機には、AC 電圧入力／DC 電圧出力のバッテリー充電器が装備されています。充電が完了すると、充電器は自動的に停止します。

バッテリー充電状態インジケーターは、機械後部のセンターカバー部にある充電器 AC 入力コンセントのすぐ上にあります。
（図 3-1 参照）

注： バッテリー充電器にプラグを差し込むと、機械のプ
ラットホーム運転機能は使用できません。

バッテリー充電器にプラグを差し込むと LED が順に点
滅し、自動的に初期診断テストが行われた後に充電が始
まります。
充電完了

バッテリーの充電方法
1. AC 電源近くの換気の良い場所に機械を止めます。
2. バッテリー充電器正面の AC 電圧選択スイッチを、国内の AC 電圧値にあわせます。

注： MVL/MSP のバッテリーは、下部操作モジュールのLCD ディスプレイに「バッテリー電圧低下」の警告が表示されてから完全に充電されるまで、約 5時間かかります。
3. AC 延長コードを、機械のセンターリヤカ
バーにある充電器のAC 入力コンセントに差し込みます。

緑 LED はフル充電状態です。

充電中
茶 LED は
充電未完全状態です。

充電異常
赤 LED が点灯したらサービスマニュアルのトラブルシューティングを参照してください。
3121230- JLG Lift -3-3

第 3 章 機械の制御、インジケーターおよび操作
バッテリーの電圧低下警告インジケーター
MVL/MSP の上部操作部および下部操作部では、バッテリーの電圧低下を 3 つの警告レベルで表示します。
警告レベル

表 3-1 バッテリーの電圧低下警告インジケーター
インジケーターの位置
機械の状態
上部操作部 LED
下部操作部 LCD
LED3 つ／バー3 つが警告音
とともに点滅します。
• 機械は作動します−制御機
能は停止されません。
•

レベル 1

必要となる対応処置
操作する前に、LED4 つ／
バー4 つ以上のレベルまでバッテリーを充電してください。

LED2 つ／バー2 つが警告音
とともに点滅します。
• プラットホームの上昇機能が停止されます。

操作する前に、続けて 4 時間
以上、または LED8 つ／
バー8 つが点灯するまでバッ
レベル 2
テリーを充電してください。
(a)• LED1 つ／バー1 つが警告音
操作する前に、続けて 4 時間
とともに点滅します。
以上、または LED8 つ／• 走行およびプラットホーム
バー8 つが点灯するまでバッ
レベル 3の上昇機能が停止されます。 テリーを充電してください。
(a)
注： (a)バッテリーの寿命を最大限に延ばすため、機械を操作する前に、続けて 4 時間以上、または下部操作部の LCD 表示画面
で、バー8 つが点灯するまでバッテリーを充電することをおすすめします。警告レベル 2 または 3 まで消耗した場合、不具合コードを解除するには、下部操作部の LCD 表示画面でバー8 つが点灯するまで、バッテリーを充電する必要がありま•す。不具合コードが解除されるまで、それらの機能は停止されます。

3-4- JLG Lift -3121230

第 3 章 機械の制御、インジケーターおよび操作

3.5 下部操作部−操作方法

電源 ON（図 3-1 参照）

時計回りに回して離すとON になります。

注： オプションのプログラムセキュリティーロック
(PSL)が装備されている場合、機械の始動についての詳細は、第 3.12 章を参照してください。

主電源選択スイッチ
下部操作部の主電源選択スイッチを、下部操作モードにセットします。

ブレーキ解除ボタン
1 回押すとブレーキは解除されます。
もう 1 回押すとブレーキがかかります。
注： 運転中のジョイスティック使用時、または手動でブレーキ解除ボタンを押した場合に、電気制御にてブレーキは解除されます。
ただし、機械のバッテリーが完全に消耗していると手動でも解除できません。

緊急停止／停止ボタン
電源 OFF
押すと電源 OFF になりま
す。

注

意

ブレーキは、機械が平坦な場所に設置されているとき以外は、絶対に手動で解除しないでください。

3121230- JLG Lift -3-5

第 3 章 機械の制御、インジケーターおよび操作
下部操作モジュール
1. ステータス LCD（液晶表示板）
2. 主電源選択スイッチ
3. 緊急停止ボタン
4. ブレーキ解除ボタン
5. プラットホーム上昇ボタン
6. プラットホーム下降ボタン
バッテリー充電器
7. バッテリー充電状態インジケーター
8. 充電器 AC 入力コンセント
油圧システム
9. 作動油リザーバー
10. 手動降下バルブ

注： 下部操作モジュールはプログラム可能です。作業者レベルのプログ
ラム機能については、第 5 章の作業者によるメンテナンスを参照してください。
注： オプションのプログラムセキュリ
ティーロック (PSL) が装備されている場合、機械の始動についての
詳細は、3-32 ページの第 3.12 章を参照してください。
図 3-1

3-6

下部操作部（機械後部）- JLG Lift -3121230

第 3 章 機械の制御、インジケーターおよび操作
プラットホームの上昇

手動降下バルブ

ボタンを押し続けるとプラットホームが上昇します。
ボタンを離すと上昇が止まります。

ボタンを押し続けるとプラットホームが下降します。

プラットホームの下降
ボタンを押し続けるとプラットホ
ームが下降します。
ボタンを離すと下降が止まります。

3121230- JLG Lift -ボタンを離すとプラットホームの下降が止まります。

3-7

第 3 章 機械の制御、インジケーターおよび操作
ステータス LCD（液晶表示板）

電源入力時、また操作中に、下部操作モジュールのLCD 液晶表示画面に現在の機械の操作状態を表示します。
表示の説明は次に示す通りです。
LCD 液晶表示説明

1.
2.
3.
4.
5.

バッテリー電圧インジケーター(BCI)
操作表示または操作不具合インジケーター
アワメーター
不具合コードインジケーター
不具合テキストメッセージディスプレー(a)注： (a) 不具合コードが表示されると、LCD 表示画面に不具合内容と記号表示が交互に表示されます。

3-8- JLG Lift -3121230

第 3 章 機械の制御、インジケーターおよび操作
LCD 表示説明の項目(2)における操作表示、または操作不具合表示は次に示す通りです。

走行不可

上昇不可

不具合状況の LCD 表示画面
表 3-2「LCD 液晶表示−不具合状況」は、よくある不具合状況の LCD 表示画面を示しています。これらは操作中に表示され、通常は機械操作のエラーや作業場
所の状態が原因となります。これらの不具合状況は、作業者が直すことができるものです。資格保持者による修理は必要ありません。
重

下降不可

要

不具合を修正したら、地上操作部をリセットするよう電源を立ち上げ直さなければならない場合があります。

昇降共に不可
走行速度減速モードの作動（プラットホーム
上昇時）
バッテリー充電中
3121230- JLG Lift -3-9

第 3 章 機械の制御、インジケーターおよび操作
表 3-2

不具合
コード

プラット
ホーム
LED 点滅数

−

−

−

−

3-10

LCD 表示画面

LCD 液晶表示−不具合状況

LCD 不具合
表示画面

不具合内容／
機械の状態

点検個所

ブレーキが解除されてい 下部操作部のブレーキ解ます。（走行操作はできま 除ボタンを押してくださ
せん）
い。
なし

充電中（走行操作はできま AC プラグを抜いてくださせん）
い。
障害物センサーシステム プラットホームの下に障（プラットホーム上昇時） 害物がないか、またはセン下降操作はできません。 サーが故障していないか
確認してください。

−

−

−

−

2

2

作業床上昇時左側 PHP が プラットホームを下げ、左下っていない。走行および 側のポットホール保護バ
上昇操作はできません。 ーを点検してください。

3

2

作業床上昇時右側 PHP が プラットホームを下げ、右下っていない。走行および 側のポットホール保護バ
上昇操作はできません。 ーを点検してください。

43

傾斜状態（プラットホーム プラットホームを下げ、平上昇）、走行および上昇操 坦な場所まで移動してく
作はできません。
ださい。

PSL コードを入力してください。

- JLG Lift -PSL キーパッドでコードを入力して、電源が入るよ
うにしてください。

3121230

第 3 章 機械の制御、インジケーターおよび操作
表 3-2

不具合
コード

6

プラット
ホーム
LED 点滅数

LCD 液晶表示−不具合状況（つづき）

LCD 表示画面

LCD 不具合
表示画面

不具合内容／
機械の状態

点検個所

駆動モーターブラシが摩 駆動モーターの交換が必（詳細は、5-18 ペ耗（10 秒停止モードまで 要です。に 25 時間分の走行が可ージの第 5.5 章参照）

8

能）走行モジュール温度上昇 操作前に走行モジュール（走行操作はできません） が正常温度まで戻るようにしてください。

13

6

17

7

下部操作モジュール温度
上昇（機械停止）

操作前に下部操作モジュールが正常温度まで戻るようにしてください32

7

油圧パワーユニット過負荷（上昇できません）

プラットホームの荷重が重すぎます。

33

2

作業床上昇時左右の PHP 左右両側の PHP バーを妨が下っていない。走行およ げている障害物がないか
び上昇操作はできません。 確認してください。

−

補助#1−プラットホーム プラットホームのゲートのゲートが開いている、ま を閉じるか、機械を操作したはプラットホームイネ ているときはプラットホ
ーブルスイッチが押され ームのイネーブルスイッていません。
チを押してください34

3121230- JLG Lift -3-11

第 3 章 機械の制御、インジケーターおよび操作
表 3-2
不具合
コード

プラット
ホーム
LED 点滅数

35

−

注：

3-12

LCD 液晶表示−不具合状況（つづき）

LCD 表示画面

LCD 不具合
表示画面

不具合内容／
機械の状態

点検個所

補助#1−機械の電源投入時にプラットホームのイ
ネーブルスイッチが押されています。

機械の電源投入時は、プラットホームのイネーブル
スイッチを押さないでください。

上記の不具合状況は、作業者が直すことのできるものです。LCD 表示画面が正常に戻らなかったり、不具合状況が続く場合は、資格のある技術者に連絡してください。詳しい不具合表示説明は、サービスメンテナンスマニュアルのトラブルシューティングの章に記載してあります。

- JLG Lift -3121230

第 3 章 機械の制御、インジケーターおよび操作

3.6 上部操作部の操作
1. ON/OFF キースイッチ（3-14 ページを参照）
2. 緊急停止／停止ボタン（3-15 ページを参照）
3. ジョイスティックイネーブルレバー（ジョイスティックの前面）（3-17 ページを参照）
4. 多機能ジョイスティックコントロール（3-18 ページを参照）
5. 走行速度設定選択スイッチ（3-21 ページを参照）
6. 上部操作部表示パネル（3-15 ページを参照）
7. ホーンボタン（3-17 ページを参照）
8. 走行／昇降モード選択スイッチ（3-17 ページを参照）

図 3-2

3121230

上部操作部- JLG Lift -3-13

第 3 章 機械の制御、インジケーターおよび操作
一般事項

プラットホーム ON/OFF キースイッチ

安全な作業を行う為、作業前に下記項目については必ず点検をしてください。
• 下部操作部−主電源選択スイッチが、上部操作モードに設定されているか確認してください。
• 下部操作部−緊急停止／停止ボタンが、RESET の位置（電源 ON）になっているか確認してください。
注： 下部操作部の操作については、3-5 ページの第 3.5

上部操作部で、ON/OFF キ
ースイッチを ON (2)の位置にセットして機械を操作してください。
1. OFF 位置
2. ON 位置

章を参照してください。
上部操作部−ON/OFF キースイッチが ON の位置に設定されているか確認してください。
• 上部操作部−緊急停止／停止ボタンが、RESET の位置（電源 ON）になっているか確認してください。
• プションの PSL（プログラムセキュリティーロッ
ク−3-32 ページの第 3.12 章参照）が装備されている場合、ON の位置に設定されているか確認してください。
注： スリープモード−作動中に 10 分間操作しない場合•（デフォルト設定、変更可）、下部操作モジュール
が機械の電源を切り、バッテリーを節約します。サイクル電源は、上部操作部および下部操作部のいず
れかの、主電源選択スイッチ（キー）または緊急停止／電源切ボタンを使って元に戻します。
3-14

ON/OFF キースイッチを OFF の位置に設定して、機械の電源を切ってください。

注： 必要に応じ、機械を使用していないときは上部のキースイッチからキーを抜き、機械を使用できないよ
うにしてください。
注： 操作中、プラットホーム内の作業者は ON/OFF キ
ースイッチを OFF にするか、上部操作部の緊急停止ボタンを作動させることにより、（下部操作部からの）機械の所定外の操作を防ぐことができます。

- JLG Lift -3121230

第 3 章 機械の制御、インジケーターおよび操作
上部操作部表示パネル

プラットホーム緊急停止ボタン
注： 上部および下部操作部の緊急停止ボタンは、両方とも RESET 位置にして機械を操作してください。
電源 OFF
ボタンを押すと緊急停止し
ます。

電源 ON
ボタンを時計回りに回して離すと緊急停止はリセット
されます。

図 3-3
1. バッテリー充電／
点滅コード LED
2. 走行モードインジ
ケーター

3121230- JLG Lift -上部操作部表示パネル
3. 昇降モードインジ
ケーター
4. 走行速度設定インジ
ケーター

3-15

第 3 章 機械の制御、インジケーターおよび操作
1. バッテリー充電／点滅コード LED
通常の電源投入時および操作中は、一連の LED10 個がバッテリーの残量を表示します。
LED の点灯数は、バッテリー残量によって変わります。
(+) 3 つの緑 LED がすべて点灯すると、フル充電状態であることを表します。
• 黄 LED が 4 つ点灯すると、バッテリー残量が 2/3〜1/3 であることを表します。
• (-) 赤 LED が 3 つ点灯すると、バッテリー残量がわずかであることを表します。この残量も機械は作動しますが、バッテリーの電圧低下警告インジケータ
ーが表示されるようになります。

注： 作業者が直すことのできる LED 点滅（不具合）コ
ードの表示は、本章 3-10 ページの表 3-2 に示してあります。
2. 走行モードインジケーター
走行／昇降モード選択スイッチが走行モードに設定されている場合、表示パネルにある丸い LED インジ
ケーターが点灯し、走行モードになっていることを
表します。

•

注： バッテリーの電圧低下警告インジケーターについての詳細は、3-4 ページのバッテリーの電圧低下警
告インジケーターを参照してください。

3. 昇降モードインジケーター
走行／昇降モード選択スイッチが昇降モードに設定されている場合、表示パネルにある丸い LED インジ
ケーターが点灯し、昇降モードになっていることを表します。
4. 走行速度設定インジケーター

また、一連の 10 個の LED は、下部操作部が操作異常を検出したときに、点滅（不具合）コードを示します。不具合コード表示時は、上部操作部からも警告音が鳴ります。

3-16- JLG Lift -このインジケーターの上部にある 5 つの緑 LED は、カメ（左側）であれば最低速度に、ウサギ（右側）であれば最高速度に走行速度が設定されていることを表します。

3121230

第 3 章 機械の制御、インジケーターおよび操作
走行／昇降モード選択スイッチ

ホーンボタン
走行／昇降モード
選択スイッチ

機械の電源が入っているときにこのボタンを押すと、ホーンが鳴ります。

1. 昇降モード
2. 走行モード
ロッカースイッチを押して、操作モードを選択します。
いずれかのモードが選択されると、下の表示パネルにある該当の LED イン
ジケーターが点灯
し、ジョイスティックの操作がどちらのモードになっているかを表します。

重要：
操作していない場
合、選択したモード
は 5 秒間だけ有効です。
3121230

ジョイスティックイネーブルレバー
ジョイスティックイネー
ブルレバー
ジョイスティックを操作している間は、ジョイス
ティックコントロールの前側にあるジョイスティ
ックイネーブルレバーを握ったままにしてください。

p. 3-18- JLG Lift -3-17

第 3 章 機械の制御、インジケーターおよび操作
多機能ジョイスティックコントロール

走行モード

ジョイスティックは、以下の機械機能を操作します。
••

走行／方向転換
プラットホームの上昇および下降

注： 走行／昇降モード選択スイッチで、ジョイスティッ
クを使って操作する機能を選択します。
操作していない場合、選択した操作モードは 5 秒間だけ有効です。
ジョイスティック機能を操作するには、必ずジョイ
スティックイネーブルレバーを握ったままで操作
してください。
警告プラットホームを降下（格納）させた状態での登坂および斜面走行については、3-19 ページの図 3-4 を参照してください。

1. 走行／昇降モード選択スイッチを使って、走行モードにします。

運転モードにしてから 5秒以内に、ジョイスティ
ックイネーブルレバーを入れたままで、目標とする進行方向にジョイ
スティックを動かします。ジョイスティックを中心から遠くへ動かす
につれ、駆動力が大きくなります。

プラットホームを上昇させた状態では、平坦で固い水平面のみを走行するようにしてください。

3-18- JLG Lift -3121230

第 3 章 機械の制御、インジケーターおよび操作

登坂
平坦で固い水平面

左右傾斜

第 5 章の仕様諸元に示された傾斜角を超える場所では、機械を運転しないでください。

図 3-4

3121230

機械の操作について- JLG Lift -3-19

第 3 章 機械の制御、インジケーターおよび操作
昇降モード
警

告

プラットホームを上昇させた状態で走行しているときに
傾斜アラームが発生した場合は、プラットホームを完全に下げ、固い水平面まで移動してください。

1. 走 行 ／ 昇 降 モ ー ド
選択スイッチを使って、昇降モードにします。

プラットホームを下降させる前に、プラットホームの下に人がいないことを確認してください。

2. プ ラ ッ ト ホ ー ム の
下降方向
3. プ ラ ッ ト ホ ー ム の
上昇方向
昇降モードにしてから5 秒以内に、ジョイスティックイネーブルレバ
ーを入れたままで、上昇 (3) ま た は 下 降 (2) の方向にジョイスティッ
クを動かします。

3-20- JLG Lift -3121230

第 3 章 機械の制御、インジケーターおよび操作
走行速度設定選択ス
イッチ

走行速度設定操作
注： プラットホームが上昇すると最大走行速度は、自動的にプラットホームが完全に下がったときの速度の 1/4 に減少します。このモードのときは、下部操
作モジュールの LCD 画面にカメが表示されます。
本章 3-9 ページの「下部操作部−ステータス LCD（液晶表示板）」を参照してください。

1. 選択スイッチ（ジョイスティックの上部）
カメ側のスイッチを押すごとに、最大走行速度が減少します。
（走行速度インジケーターで点灯するLED の数も少なくなります。）

ウサギ側のスイッチを押すごとに、最大走行速度が増加します。
（走行速度インジケーターで点灯するLED の 数 も 増 え ます。）
3121230- JLG Lift -3-21

第 3 章 機械の制御、インジケーターおよび操作

3.7 駐車方法

3.8 プラットホームの構成

1. AC 電源近くの換気の良い場所に機械を止めます。
2. プラットホームが完全に下降したことを確認して、
主電源選択スイッチを OFF（中央位置）にします。

注： 必要であれば次回使用時のためにバッテリーを充電しておいてください。

フロントガルウイングエントリープラットホーム（CE 非適合）
モデル
15MVL
20MVL
1. フロントガルウイングエント
リーゲート
2. エントリーゲートラッチ

3-22- JLG Lift -最大積載荷重
230 kg160 kg
3. 命綱固定箇所−（マスト左側）

3121230

第 3 章 機械の制御、インジケーターおよび操作

サイドエントリープラットホーム、資材トレイなし
フロントスライドバーエントリープラットホーム
モデル
15MVL
20MVL
1. スライドサイドエントリーゲート
2. 上部操作部

3121230最大積載荷重
230 kg160 kg
3. 命綱固定箇所−（マスト左側）

プラットホームと資材トレイの最大合計積載荷重
15MVL/15MSP
230 kg
20MVL
160 kg
1. スイングサイドエントリー
3. 上部操作部
ゲート
4. 資材トレイ2. 命綱固定箇所−（マスト上）- JLG Lift -

モデル

資材トレイ
最大積載荷重
70 kg
45 kg

3-23

第 3 章 機械の制御、インジケーターおよび操作

拡張式プラットホーム（ガルウイングエントリー−CE 非適合）モデル
15MVL/15MSP
20MVL
1. ガルウイングエントリーゲート
2. エントリーゲートラッチ
3. 命綱固定箇所（マスト上）

3-24

拡張式プラットホーム（フロントスライドバーエントリー）

最大積載荷重
230 kg160 kg4. 拡張スライド／ロックハンドル
5. 上部操作部
6. スライド拡張部

モデル
15MVL/15MSP
20MVL
1. スライドバーエントリーゲート
2. 命綱固定箇所（マスト上）3. 拡張スライド／ロックハンドル- JLG Lift -最大積載荷重
230 kg160 kg4. 上部操作部
5. スライド拡張部

3121230

第 3 章 機械の制御、インジケーターおよび操作

CE 非適合機

在庫取り出し用プラットホームの操作
在庫取り出し用プラットホームには、次の 2 つのタイ
プがあります。
••

固定式サイドレールタイプ
折り畳み式サイドレールタイプ

注意

在庫取り出し用プラットホームでは、機械をオープンレール構成で使用することができます（図参照）。

作業者は、命綱（最長 1 m）付きのフルボディハーネ
スを着用し、命綱を規定の固定位置に取付けてください。または、プラットホームからの転落を防ぐため、
適切な長さの命綱が付いたボディベルトを着用してください。
機械をオープンレール構成で操作する場合は、必ず中間ゲートを閉じて上部操作部をガードレールの固定部分に取り付けたうえで、プラットホームの後側から操作してください。

CE 適合機
作業者は、プラットホームからの転落を防ぐため、適切な長さの命綱が付いたフルボディハーネスを着用しなけ
ればなりません。
命綱は規定の固定位置に取り付けてください。
また弊社では、在庫取り出し用プラットホームを装備した CE 適合機を、在庫を取り出す目的に限定して使用するよう推奨しています。

3121230- JLG Lift -3-25

第 3 章 機械の制御、インジケーターおよび操作

在庫取り出し用プラットホーム（折り畳み式サイドレール付き）(MSP)
モデル
15MSP
20MSP
1. メインゲート
2. メインゲートラッチ
3. 命綱固定箇所−（マスト側面）

4.
5.
6.
7.

最大積載荷重
230 kg180 kg上部操作部
中間ゲート
ゲート解除／ロックピン
補助ゲート

在庫取り出し用プラットホーム（オープンレール構成）(MSP)
1. プラットホーム中間ゲート（中間ゲートの後からプラットホームに入り、フロントレールを開いたまま走行するときには、中間ゲートを閉じてください。）
2. オープンレール構成の作業場所（上述した転落防止要件に関する注意を参照
してください。）
3. プラットホーム後側の固定サイドレールに取り付けた上部操作部

3-26- JLG Lift -3121230

第 3 章 機械の制御、インジケーターおよび操作

3.9 転落防止−命綱の固定
注

意

弊社では、プラットホームの作業者が命綱付きのフルボ
ディハーネスを着用し、命綱を規定の固定位置に取り付けて作業するよう推奨しています。

MVL/MSP 全モデルでは、命綱固定箇所はマストプラ
ットホームヘッダーの左下、作業者プラットホームのすぐ下にあります。
注意プラットホームに入った後、必ずプラットホームエント
リーゲートを閉めてから作業を始めてください。

3121230- JLG Lift -3-27

第 3 章 機械の制御、インジケーターおよび操作
警3.10 クイックチェンジ式プラットホーム
マウント
MVL モデルには、クイックチェンジ式プラットホーム
マウントが装備されています。これは、現行のクイッ
クチェンジ式プラットホームの取り付け／取り外しを簡単に行えるようにしたものです。

告操作を始める前に、ピンやねじなどをすべて取り付けてしっかり固定してください。

注： MSP モデルでクイックチェンジ式プラットホームを使用するには、クイックチェンジマウントキット
を取り付ける必要があります。

プラットホームの取り外し
1. プラットホームから上部操作部を取り外し、邪魔にならない場所に置きます。
2. プラットホームサポートレールをマストマウント
チャンネルに固定している上下のマウント取付ピ
ンを取り外します。
3. プラットホームをスイングさせながら持ち上げてマウントから取り外し、邪魔にならない場所に置きます。
プラットホームの取り付け
1. プラットホームを上下のマウントにセットします。
2. 上下のマウントに取付ピンを取り付けます。
3. 上部操作部をプラットホームレールに固定します。
3-28

1. 上側プラットホーム
マウント
2. 下側マウント取付ピン- JLG Lift -3. 下側プラットホーム
マウント
4. 下側マウントピン

3121230

第 3 章 機械の制御、インジケーターおよび操作

3.11 運搬、移動、固定方法「重要」を参照してください）。その際はブレーキを

一般事項

解除し、必ず下部フレームに取り付けられたリヤ固定
フックを使用して、機械のマスト（後）端部から機械をウインチで引っ張り上げてください。

MVL と MSP モデルは下記の方法で移動させることができます。
運行可能な場所では自走できます。
• 機械の総重量を支える積載能力を持つ大型車両を使用する場合は、必ず直立状態で載せて運搬してください（本章冒頭にある諸元表の機械総重量を確認
•

のこと）。
•

フォークリフトを使用する場合は下部フレームのフォークリフトポケットを使用してください。

重要傾けたトラックの荷台に機械を自走させながら積み下ろししたり、押し上げて載せたりしないでください。
MVL および MSP モデルは、本体を押したり、約 3.2km/hを超える速度で牽引すると、パワーモジュールに重大な損傷が生じる恐れがあります。
牽引したりウインチで引っ張る時は、機械のブレーキを解除してください。

トラックによる運搬
注

意

機械を横に倒した状態で運搬しないでください。バッテリーからバッテリー液が漏れたり、作動油リザーバーから作動油が漏れる恐れがあります。

機械がトラックの荷台に上がり、固定の準備が整ったら、再びブレーキをかけてください。
機械を輸送車両の荷台に固定できるよう、固定フックが下部フレームの両側に装備されています。

トラックの可動荷台を地面の高さまで傾けて、その上に機械をウインチで載せることができます （後述の3121230- JLG Lift -3-29

第 3 章 機械の制御、インジケーターおよび操作
機械の固定
機械を固定位置にセットしてブレーキをかけ、次の手順により運搬する機械を固定します。
重要

機械の固定時に極度に強い力（駆動輪への荷重）が加わると、駆動輪部品に損傷が生じる場合があります。

1. 固定に適したチェーンを機械の前後にある固定フックにかけて、機械をトラックにしっかり固定してください。
（図 3-6 参照）
2. チェーンは、ピボットハンドルから約 60 cm のところで約 45 kg の力をかけてしっかりと締めてく
ださい。

図 3-5

クレーンフックキット

1. クレーンフックアタッチメント

2. マスト後部

クレーンフック（オプション）
クレーンフックは、リフトなどで機械を持ち上げる時の固定ポイントとなります。リフト装置の吊り上げ荷
重が、機械の総重量に耐えるものでなくてはなりません。第 5 章の仕様諸元を参照してください。
重要

フォークリフトでの運搬
MVL および MSP モデルには、幅広のフォークリフト
ポケットが下部フレームの全長に渡って、またベース（図 3-6 参照）これにより、の両側に用意されています。
フォークリフトを使用して、作業場内の運搬や高い位置に機械を移動させることができます。

クレーンフックは、マストで物を持ち上げるための固定ポイントとして使用しないでください。そのように使用した場合、マストが損傷し機械が転倒する恐れがあります。

注： 諸元表に従って、適切な許容量のフォークリフトを使用してください。

3-30- JLG Lift -3121230

第 3 章 機械の制御、インジケーターおよび操作

図 3-6

フォークリフトポケットと機械固定フックの位置

1. 後側固定フック
2. 側面フォークリフトポケット
3. （後側にフォークリフトポケットはありません）

3121230

4. 前側固定フック
5. 前側フォークリフトポケット- JLG Lift -3-31

第 3 章 機械の制御、インジケーターおよび操作

3.12 プログラムセキュリティロック(PSLTM)（MVL/MSP−プション）
オプションのプログラムセキュリティロックスイッ
チは、4 桁の作業者コードを入力することにより、そのコードを知る者のみが機械を起動し操作できるよ
うにするシステムです。

PSLTMボックスと下部操作部の位置

図 3-7
1.
2.

PSLTMスイッチと下部操作部の位置−機械後部

PSL スイッチ（右側カバー内）(a)
下部操作部

注： (a)ボルト止め（固定）カバーが付いた機械の場合、PSL スイッチは右側カバーの外側に取り付けられ
ています。
3-32

図 3-8

PSLTMスイッチおよびインジケーター

1. 電源 ON（緑）2. コード承認（茶）3. プログラム（赤）- JLG Lift -4. キーパッド
5. OFF スイッチ
6. ON スイッチ

3121230

第 3 章 機械の制御、インジケーターおよび操作
PSLTMを使用しての電源の入れ方

作業者コード変更

注： コード入力時、短音でキーが正確に入力されたことを表わします。長音はキーが正確に入力されなかったことを表わします。エラーが起こったときはもう一度始めからコード入力をやりなおしてください。

PSL 作業者コードは、必要時に管理者による変更が可能です。PSL ボックスのシリアル番号に合わせた管理者コードが、機械に付属している PSL 取扱説明書に記載されています。

1. PSL キーパッドで 4 桁の作業者コードを入力します。正しくコードが入力されるとコード承認ラン
プ−茶 LED が点灯します。
2. ON ボタンを押します。始動すると−緑 LED ラン
プが点灯して下部操作部に電力が送られたことを表わします。
3. 下部操作部で、主電源スイッチを OFF から上部操作モードか地上操作モードかを選択します。
4. 操作可能になります。

1. 管理者コードを入力してください。正しく入力されるとプログラム−赤 LED が点灯します。

注： ON または OFF を、新しい作業者コードの 4 桁の数字にすることはできません。
2. 新しい 4 桁の作業者コードを入力してください。
正しく入力されると−茶 LED が点灯します。
3. 新しいコードを起動させるため OFF ボタンを押します。

電源の切り方
1. 地上操作部で主電源スイッチを OFF の位置にします。
2 PSL キーパッドの OFF ボタンを押します。LED
ランプが消えます。
3121230

注： 新しい作業者コードは電源を切っても PSL に記憶されますが、管理者がコードを変更した場合は以前のものは消去されます。

- JLG Lift -3-33

第 3 章 機械の制御、インジケーターおよび操作

3.13 障害物検知システム（MSP 用オプション）

操作時の注意事項

システム概要注： OSS 電子モジュールの位置は図 3-10 を参照してく
ださい。

障害物検知システム(OSS)は、プラットホームを上昇
位置から下げる時、プラットホーム下方の所定検知範
囲に障害物がないか検知するよう設計されています。

注： OSS は、下部操作部の主電源選択スイッチが上部
操作モードにセットされている時にのみ正常作動します。主電源選択スイッチが下部操作モードになっている時は、OSS は障害物を検知しますが、プ
ラットホームの下降は止まらず、警報も鳴りません。
ただし、センサーが障害物を検知すると、OSS 制
御モジュールの LED が点滅します。

機械の電源を入れると、OSS 電子モジュールの赤 LEDが点灯します。プラットホーム下降時、プラットホー
ム下方の検知範囲内に障害物がなければ、正常に下降します。
プラットホーム下方の検知範囲内で障害物が検知されると、プラットホームは次のように作動します。
下降停止
電子モジュールの赤 LED が点滅• ホーン（短音）が 3 回鳴動••障害物が検知された場合は、他の作業員に障害物を取り除いてもらうか、リフトを慎重に操作して障害物を避けてください。上部操作部のホーンボタンを 1 回押して OSS をリセットし、機械の操作を続けてください。OSS が誤検知をした場合は、プラットホーム下降
スイッチ操作と同時にホーンボタンを押したままにすることで、検知状態を無視することができます。
警
告プラットホームを下降させる前に、必ずその下方に障害物がないか確認してください。

3-34- JLG Lift -3121230

第 3 章 機械の制御、インジケーターおよび操作
OSS 作業開始前点検（図 3-10 参照）
下部操作部から、プラットホームを約 12.5〜15 cm 上昇させます。電源が入ると電子モジュールの赤 LED が点灯します。トランスデューサーセンサーアレイの下方に紙の束などの障害物を置くと、赤 LED が点滅を始め、障害物がある間は点滅を続け、障害物を取り除くと 3 秒後に点滅をやめます。各センサーアレイの下方
約 15〜30 cm に障害物を置いて赤 LED が点滅を始めるかどうか、障害物を取り除くと 3 秒後に点滅をやめるかどうかを確認して、各トランスデューサーセンサ
ーの作動を点検します。また、トランスデューサーア
レイと電子モジュールに物理的損傷、ワイヤーのゆるみ、取付金具のゆるみなどがないか点検してください。

図 3-9

OSS トランスデューサーセンサーアレイの位置

1. トランスデューサーセンサーアレイ No.1〜No.6
2. MSP プラットホーム下側

3121230- JLG Lift -3-35

第 3 章 機械の制御、インジケーターおよび操作作業開始前点検
1. 電子モジュール LED インジケーター(a)2. 検知範囲
3. 各トランスデューサーの下方 15〜30 cmのところに紙の束か同等のサイズの物を置いて、検知するかどうか点検してください。

注： (a)各センサーで障害物が検知されると、
LED インジケーターが点滅します。障害物を取り除き、LED の点滅が止まるのを確認してから、次のセンサーを点検してください。

図 3-103-36

OSS−作業開始前点検- JLG Lift -3121230

第 3 章 機械の制御、インジケーターおよび操作

3.14 ラグキャリア（MSP−オプション）

ラグキャリアアームを使用してのラグの吊り下げ

注： ラグキャリアは JLG MSP モデル専用であり、他のJLG リフトでの使用は認められていません。ラグキャリアは、吊り下げディスプレイラックへのラグの吊り下げと取り外しをするためのものです。弊社はそれ以外の目的の使用を承認していません。

アーム式のディスプレイラックにラグを吊り下げる
場合のラグキャリアの使用について、以下に説明します。
1. 吊り下げ場所でラグを取り付ける位置を選択します。ディスプレイラックを開けて、MSP リフトとラグに必要なスペースを適度に確保してください。
2. ラグを載せる前に、ラグキャリアアームを格納した状態で、目的の位置まで MSP を移動させてください。
3. ラグキャリアアームをスイングさせ、運搬位置でロックしてください。
4. 巻かれたラグを、仕上げ面がプラットホーム側に向くようにして載せてください。必要に応じ、他の作業者に手伝ってもらってラグキャリアアームにラグを載せます。
5. ラグキャリアアームの長さに対して、ラグが真ん
中にくるようにしてください。
6. ディスプレイアームにラグを取り付けるのに必要な高さまで、プラットホームを上昇させてください。
7. ラグをディスプレイアームに正しく取り付けてください。いかなる場合でも、プラットホームの手すりに登らないでください。
8. ラグをディスプレイアームに正しく取り付けたら、
プラットホームを下降させ、ラグキャリアアームを格納します。

一般事項
ラグキャリアは、MSP プラットホームの左側サイドレールに取り付けた 2 本のピボットアームで構成されています。ピボットアームを使用しない場合は、プラッ
トホームのサイドレールと平行になる位置で固定します（格納位置）。使用するときは、プラットホームのサイドレール対して約 90 度の位置に固定します（運搬位置）。ピボットアームの位置はそれぞれ、アームを持ち上げて固定解除し、アームを所定位置まで回して固定位置に戻すことにより、位置を変更できます。

作業開始前点検
ラグキャリアを使用する前に、次の項目を確認してください。
• キャリアアームはプラットホームの手すりにしっ
かりと取り付けられ、留め具が紛失していたり、損傷していないか確認してください。
• アームのロックピンが正しい位置にあり、固定されているか確認してください。
•

3121230- JLG Lift -3-37

第 3 章 機械の制御、インジケーターおよび操作
9. 必要に応じて配置し直したり、MSP を上昇させた
りして、ラグを完全に取り付けます。

ラグキャリアアームの位置決め
1. 運搬位置
2. 格納位置

カーペットロールのラグキャリアへの位置決め

3. アームを持ち上げてスイングさせ、所定位置に固定してください。

1. カーペットの中央部がアームに載る位置
3. プラットまで、カーペットを移動させてください。
ホーム前
2. カーペットをアームに載せてください。(a)側

注： (a)アームの最大積載荷重 -68 kg

3-38- JLG Lift -3121230

第 3 章 機械の制御、インジケーターおよび操作
ラグキャリアアームを使用してのラグの取り外し
この章では、ラグをアーム式のディスプレイラックから取り外す場合の、ラグキャリアの使用について説明します。
1. 吊り下げ場所でラグを取り外す位置を選択します。
ディスプレイラックを開けて、MSP リフトとラグに必要なスペースを適度に確保してください。
2. ラグを載せる前に、ラグキャリアアームを格納した状態で、目的の位置まで MSP を移動させてください。
3. ラグキャリアアームを開き、運搬位置でロックしてください。
4. プラットホームを数十センチ上昇させます。ラグ
キャリアアームの上でラグを巻き始めます。
5. ラグキャリアアームの長さに対して、真ん中にラグがくるようにしてください。
6. ラグをディスプレイアームから取り外すのに必要な高さまで上昇させ、ラグがキャリアアーム上で完全に巻き上げられるまで巻き続けます。
7. ラグをディスプレイアームから完全に取り外してください。いかなる場合でも、プラットホームの手すりに登らないでください。
8. ラグをディスプレイアームから完全に取り外したら、プラットホームを下降させます。
3121230

ディスプレイアームからのラグの取り外し
1. プラットホームを上昇させながら、ラグをラグキャリア上で巻いてください。
2. 運搬位置のラグキャリア- JLG Lift -3-39

第 3 章 機械の制御、インジケーターおよび操作
9. ラグキャリアからラグを降ろしてください。必要に応じ、他の作業者に手伝ってもらってラグキャ
リアアームからラグを降ろします。
10. 通常操作ができるよう、ラグハンガーアームを格納位置に戻してください。
注

意

重の総重量が、プラットホームの最大積載荷重を越えないようにしてください。
損傷していたり、取り付けのゆるいラグキャリアは使用しないでください。損傷がある場合は、すみやかに担当者までお知らせください。すべての不具合個所が直るまで、ラグキャリアを使用しないでください。

ラグキャリアアームを使用しないときは、格納位置でロックしてください。
ラグキャリアの使用中（運転、上昇、下降時）は、障
害物や人が荷物に当たらないよう、常に細心の注意を払ってください。
ラグキャリアの中にラグを載せて走行する場合は、ラグが振動したり、移動したりしないようしっかりと固定し、ラグキャリアの積載重量を越えないようにしてください。
ラグキャリアに荷物を積みすぎないでください。ラグ
キャリアの最大積載重量は約 68 kg です。
作業員、資材、装置、およびラグキャリアにかかる荷3-40- JLG Lift -3121230

第 3 章 機械の制御、インジケーターおよび操作

3.15 在庫品取り出しハンガー
注： 在庫品取り出しハンガーは JLG MSP モデル専用であり、他の JLG リフトでの使用は認められていません。このハンガーは、自転車、はしごなどの品物を、高い場所にあるラックや棚に置いたり、回収したりするためのものです。弊社はそれ以外の目的の使用を承認していません。
ハンガーとは、MSP プラットホームの手すりに取り付けられたピボットアームのことです。ハンガーは、プ
ラットホームのいずれかの側面に単独で取り付けることができます。また、2 つ取り付ける場合は、プラットホームの各側面に 1 つずつとします。各ハンガーの最大積載荷重は約 45 kg です。
ハンガーアームを使用しないときは、プラットホームの横の手すりに平行に動かしてよけておくことができます（格納位置）。ハンガーアームを使用するときは、プラットホームの横の手すりに対して 90 度の位置に固定します（運搬位置）。

作業開始前点検•

ハンガーアームのロックピンが正しい位置にあり、固定されているか確認してください。
注
意

作業員、資材、装置、およびハンガーアームにかかる
荷重の総重量が、プラットホームの最大積載荷重を越えないようにしてください。

ハンガーを使用しての品物の積載および運搬
ハンガーアームを使用して品物を積載したり運搬したりする場合は、次の手順に従ってください。
1. ハンガーアームを使用しないときは、格納位置に格納してください。
2. 使用する場合は、格納位置の穴からロックピンを抜き、ハンガーアームを運搬位置に回してください。
ピンを運搬位置の穴に入れて、ハンガーアームを正しい位置でロックしてください。
3. ハンガーアームの上に品物を載せ、運搬中はハンガーアームストラップで固定します。
重要障害物検知システムが搭載された MSP 機の場合、ハンガーに物を置いた時にプラットホームベースの下まで物が垂れ下がっていると OSS が検知状態になり、警報が鳴ってプラットホームが下降しなくなる場合があります。必要に応じて、品物を OSS 検知範囲から遠ざけてください。

ハンガーを使用する前に、次の項目を確認してください。
• ハンガーアームがプラットホームの手すりにしっ
かりと取り付けられ、留め具が紛失していたり、損傷していないか確認してください。
3121230- JLG Lift -3-41

第 3 章 機械の制御、インジケーターおよび操作
4. 走行中やプラットホームの上昇中、下降中は、品物の上下と周囲の安全に注意してください

在庫品取り出しハンガー-格納位置
在庫品取り出しハンガー−運搬位置
1. 取り付けブラケット
2. ハンガーアーム（運搬位置）
3. 荷重ステッカー(a)4. ロックピン（運搬位置）
5. ハンガーアームストラップ

1. ハンガーアーム（格納位置）
2. ロックピン（格納位置）

3. ハンガーアーム（運搬位置）

注：(a)ハンガーの最大積載荷重は約 45 kg です。
3-42- JLG Lift -3121230

第 3 章 機械の制御、インジケーターおよび操作

図 3-113121230

MVL シリーズステッカーチャート−（表 3-3 を参照してください）- JLG Lift -3-43

第 3 章 機械の制御、インジケーターおよび操作
表 3-3
ANSI

MVL シリーズステッカーチャート

CE
ANSI
ANSI
CSA
（英語／
ANSI
ANSI
（ラトビア （ブラジル（フランス オーストラ（日本語） （中国語）
語）
語）
語）
リア）

CE
CE
CE
CE
CE
CE
（ドイツ （フランス （スペイン （イタリア （オランダ （スウェー
語）
語）
語）
語）
語）
デン語）

1

170501617050161705016—1705016170501617050161705016170501617050161705016170501617050162

1701504

1701504

1701504—

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

17015043

170263117026311702631—1702631170263117026311702631170263117026311702631170263117026314170307217030721703072—1703072170307217030721703072170307217030721703072170307217030725

1703681

1703681

1703681—

1703681

1703681

1703681

1703681

1703681

1703681

1703681

1703681

170368161703687

1703687

1703687—

1703687

1703687

1703687

1703687

1703687

1703687

1703687

1703687

17036877170150917015091701509—1701509170150917015091701509170150917015091701509170150917015098170381417038141703814—1703814170381417038141703814170381417038141703814170381417038149170381717038171703817—170381717038171703817170381717038171703817170381717038171703817

15MVL
1706744
20MVL
1706746

15MVL
1706744
20MVL
1706746

15MVL
1706744
20MVL
1706746

—

10

15MVL
1706744
20MVL
1706746

15MVL
1706744
20MVL
1706746

15MVL
1706744
20MVL
1706746

15MVL
1706744
20MVL
1706746

15MVL
1706744
20MVL
1706746

15MVL
1706744
20MVL
1706746

15MVL
1706744
20MVL
1706746

15MVL
1706744
20MVL
1706746

15MVL
1706744
20MVL
170674611

1705834

1705834

1705834—

1705834

1705834

1705834

1705834

1705834

1705834

1705834

1705834

1705834121705059

1705059

1705059—

1705059

1705059

1705059

1705059

1705059

1705059

1705059

1705059

170505913

1703786

1704032

1704024—

170408117040391705099

1705099

1705099

1705099

1705099

1705099

1705099

14

1700584

1700584

1700584—

1700584

1700584

1700584

1700584

1700584

1700584

1700584

1700584

1700584

3-44- JLG Lift -3121230

第 3 章 機械の制御、インジケーターおよび操作
表 3-3
ANSI

MVL シリーズステッカーチャート（つづき）

CE
ANSI
ANSI
CSA
（英語／
ANSI
ANSI
（ラトビア （ブラジル（フランス オーストラ（日本語） （中国語）
語）
語）
語）
リア）

CE
CE
CE
CE
CE
CE
（ドイツ （フランス （スペイン （イタリア （オランダ （スウェー
語）
語）
語）
語）
語）
デン語）

15

1703684

1703685

1703686—

1703751

1703719

1703684

17037181703719

1703685

170372117037221705100

15MVL
1706357
20MVL
1706358

15MVL
1706367
20MVL
1706360

15MVL
1706368
20MVL
1706361

—

16

15MVL
1706369
20MVL
1706355

15MVL
1706366
20MVL
1706359

1705963

1705963

1705963

1705963

1705963

1705963

170596317

1703785

17040311704023—1704079

1704797

1703785

1704071

1704042

17040311704063

1704055

170510218

1703779

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

19

325279717027971702797—170279717027973252798

3252798

3252798

3252798

3252798

3252798

3252798

3121230- JLG Lift -3-45

第 3 章 機械の制御、インジケーターおよび操作

図 3-12

3-46

MSP ステッカーチャート−（表 3-4 を参照してください）- JLG Lift -3121230

第 3 章 機械の制御、インジケーターおよび操作
表 3-4
ANSI

MSP ステッカーチャート

CE
ANSI
ANSI
CSA
CE
CE
CE
CE
CE
CE
CE
（英語／
ANSI
ANSI
（ラトビア （ブラジル（フランス オーストラ （ドイツ （フランス （スペイン （イタリア （オランダ （スウェー （フィンラ（日本語） （中国語）
語）
語）
語）
語）
語）
語）
語）
語）
デン語） ンド語）
リア）

1

170501617050161705016—17050161705016170501617050161705016170501617050161705016170501617050162

1701504

1701504

1701504—

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

17015043

170263117026311702631—17026311702631170263117026311702631170263117026311702631170263117026314170307217030721703072—17030721703072170307217030721703072170307217030721703072170307217030725

1703681

1703681

1703681—

1703681

1703681

1703681

1703681

1703681

1703681

1703681

1703681

1703681

170368161703687

1703687

1703687—

1703687

1703687

1703687

1703687

1703687

1703687

1703687

1703687

1703687

17036877170378817037881703788—17037881703788170378817037881703788170378817037881703788170378817037888170381417038141703814—17038141703814170381417038141703814170381417038141703814170381417038149170381717038171703817—1703817170381717038171703817170381717038171703817170381717038171703817

15MSP
1706745
20MSP
1706747

15MSP
1706745
20MSP
1706747

15MSP
1706745
20MSP
1706747

—

10

15MSP
1706745
20MSP
1706747

15MSP
1706745
20MSP
1706747

15MSP
1706745
20MSP
1706747

15MSP
1706745
20MSP
1706747

15MSP
1706745
20MSP
1706747

15MSP
1706745
20MSP
1706747

15MSP
1706745
20MSP
1706747

15MSP
1706745
20MSP
1706747

15MSP
1706745
20MSP
1706747

15MSP
1706745
20MSP
170674711

1705834

1705958

1705860—

1705862

1705958

1705958

1705958

1705958

1705958

1705958

1705958

1705958

1705958121705059

1705059

1705059—

1705059

1705059

1705059

1705059

1705059

1705059

1705059

1705059

1705059

170505913

1703786

1704032

1704024—

170408117040391705099

1705099

1705099

1705099

1705099

1705099

1705099

1705099

14

1700584

1700584

1700584—

1700584

1700584

1700584

1700584

1700584

1700584

1700584

1700584

1700584

1700584

3121230- JLG Lift -3-47

第 3 章 機械の制御、インジケーターおよび操作
表 3-4
ANSI

MSP ステッカーチャート（つづき）

CE
ANSI
ANSI
CSA
CE
CE
CE
CE
CE
CE
CE
（英語／
ANSI
ANSI
（ラトビア （ブラジル（フランス オーストラ （ドイツ （フランス （スペイン （イタリア （オランダ （スウェー （フィンラ（日本語） （中国語）
語）
語）
語）
語）
語）
語）
語）
語）
デン語） ンド語）
リア）

15

1703684

1703685

1703686—

1703751

1703719

1703684

17037181703719

1703685

170372117037221705101

1705100

15MSP
1706356
20MSP
1706370

15MSP
1706363

15MSP
1706364

—

16

15MSP
1706365

15MSP
1705963

15MSP
1705963

15MSP
1705963

15MSP
1705963

15MSP
1705963

15MSP
1705963

15MSP
1705963

15MSP
1705963

15MSP
170596317

1703785

17040311704023—1704079

1704797

1703785

1704071

1704042

17040311704063

1704055

1705103170510218

1703779

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

19

325279732527973252797—325279732527973252798

3252798

3252798

3252798

3252798

3252798

3252798

3252798204420051

4420051

4420051—

4420051

4420051

4420051

4420051

4420051

4420051

4420051

4420051

4420051

4420051

21

—

—

—

—

—

1705966

1705966

1705966

1705966

1705966

1705966

1705966

1705966

170596622

1704366

1705141

1705142—

17049101704804

1705965170596517059651705965170596517059651705965170596523

1704469

1705153

1705154—

1705155

1705156

1705964

1705964

1705964

1705964

1705964

1705964

1705964

1705964

3-48- JLG Lift -3121230

第 4 章 非常時の操作

第4章

非常時の操作

4.1 一般情報

4.3 事故の報告

この章には、作業中の緊急時の手順が示してあります。

弊社の製品が関与した事故については、すみやかに弊社までご連絡ください。けがや物品の損傷がない場合
でも、工場作業者は下記の窓口に電話で連絡し、必要とされるすべての指示を受けてください。

4.2 緊急操作
作業者が機械を操作できなくなったとき

米国：

プラットホーム上の作業者の身動きが取れなくなったとき、操作できる状態でなくなったとき
1. 必要な場合に限り、他の人が下部操作部で操作してください。
2. 操作知識のない人は、操作部をさわらないでください。正常な操作ができないときは、操作を中止してください。
3. プラットホーム上の作業者を救出するためにレスキュー機器を使用してもかまいません。また、機械を安定させるためにクレーンやフォー
クリフトを使用することができます。

プラットフォームが天井などに引っかかった場合
もしプラットフォームが天井の構造物や設備などに挟まったりした場合は、機械を離す前にまず作業者を救出してください。
3121230

877-JLG-SAFE (554-7233)

米国外： 717-485-5161
Eメール：productsafety@jlg.com
弊社製品が関与した事故の発生し、48 時間以内に販売店に連絡しなかった場合は、その特定の機械に関する保証が無効になることがあります。
重要

事故後は確実に点検を行い、下部操作部、上部操作部の順ですべての機能を点検してください。修理が完了するまで、また必要に応じて、すべての動作が正常であることを確認するまでは、プラットホームを上昇させないでください。

- JLG Lift -4-1

第 4 章 非常時の操作(空白ページ)

4-2- JLG Lift -3121230

第 5 章 仕様諸元および作業者によるメンテナンス第5章

仕様諸元および作業者によるメンテナンス

5.1 はじめに本機用の他のマニュアル類：

この章には、作業者がこの機械を正しく操作し、メンテ
ナンスを行うために必要となる補足情報が書かれています。

サービスメンテナンスマニュアル（世界共通） ............................................. 3121231
図解パーツマニュアル（世界共通） ............................................. 3121232

この章のメンテナンスに関する項目は、機械作業者が日常点検を行う時の手引きとなる情報を記載したものであり、サービスメンテナンスマニュアルに書かれてある予
防保守および点検スケジュールに代わるものではありません。

3121230- JLG Lift -5-1

第 5 章 仕様諸元および作業者によるメンテナンス

5.2 仕様諸元
機械的仕様
仕様

15MVL

20MVL

15MSP

20MSP

機械重量（プラットホームが空の状態）

1,014 kg1,014 kg

1,034 kg

1,034 kg

機械高さ（プラットホーム格納時）

198 cm

最大タイヤ荷物（ホイール毎）

360 kg

傾斜インジケーター設定

1.5°

最大登板能力(%)（プラットホーム格納時のみ）

20%（約11°）

最大左右傾斜角度（度）（プラットホーム格納時のみ）

5°

最高走行速度（作業者により可変）

0.8〜5.5 km/h

機械ベース−全体寸法（幅 × 長さ）
最大許容風速

幅74 cm × 長さ132 cm
12.5 m/s - ANSI/CSA, 0 km/h−CE/オーストラリア

最大許容横引荷量（人為）（プラットホームをいっぱいに伸ばして荷重を水平方向にかけた時の最大値）

5-2

200 N（約20kgf）- JLG Lift -3121230

第 5 章 仕様諸元および作業者によるメンテナンス仕様
油圧システム最大圧力（推奨初期設定）

15MVL

20MVL

15MSP

20MSP

18.0 MPa(184 kgf/cm2)

12.4 MPa(126 kgf/cm2)

18.0 MPa(184 kgf/cm2)

19.3 MPa(197 kgf/cm2)

油圧システム容量

4.7 L

作動油リザーバー容量

3.78 L

電気的仕様
仕様

15MVL

20MVL

システム電圧：バッテリー仕様：

バッテリー型式20MSP

AGM (VRLA)（シール型）

電圧

DC 12 V

アンペア時定格
バッテリー充電器（DCモデル）

3121230

15MSP
DC 24 V

100 AH（20時間率）

入力

AC 120/230 V RMS - 45/65 Hz−電圧選択式
12A RMS@AC 108V

出力

DC 24 V（通常）〜DC 33.6 V（最大）最大DC出力電流25 A- JLG Lift -5-3

第 5 章 仕様諸元および作業者によるメンテナンス
プラットホームデータ
仕様

15MVL

20MVL

定員：（プラットホームに乗れる人数）

15MSP

20MSP

1

積載荷重(kg)
ガルウイングまたはフロントスライドバー式エントリー

230 kg160 kg————

230 kg180 kg

拡張式

230 kg160 kg

230 kg160 kg

資材トレイ付きプラットホーム

230 kg160 kg

230 kg160 kg（地上からプラットホームフロアまで）：

4.57 m

5.94 m4.57 m

5.94 mプラットホーム昇降速度：

上昇

20秒

22.5秒

20秒

22.5秒

（秒）（最大定格荷重時）下降

15〜21秒21〜26秒15〜21秒21〜26秒

在庫品取り出しアーム

最大作業床高さ

5-4- JLG Lift -3121230

第 5 章 仕様諸元および作業者によるメンテナンス
機械構成部品重量
仕様

15MVL

20MVL

15MSP

20MSP

プラットホーム重量
フロントスライドバー
エントリープラットホーム

25 kg（クイックチェンジ式プラットホーム）

32 kg

ガルウイング式プラットホーム
バッテリー（1個当たり）

29.8 kg

シリアル番号の位置
機械を識別するため、シリアル番号プレートが貼付されています。このプレートはマストの後側、マストサポートブラケットのすぐ上にあります。

3121230- JLG Lift -5-5

第 5 章 仕様諸元および作業者によるメンテナンス(空白ページ)

5-6- JLG Lift -3121230

第 5 章 仕様諸元および作業者によるメンテナンス

5.3 作業者によるメンテナンス

タイヤおよびホイール

バッテリー

タイヤの摩耗と損傷

標準装備のバッテリーは AGM 密封タイプ(VRLA)で、電解液レベルの調整はできませんが、バッテリー端子の腐食やゆるみがないか定期的に点検してください。バッテ
リーは、下部操作部両側のトップリヤフードカバーの下にあります。

タイヤに摩耗や損傷がないか定期的に点検してください。タイヤのエッジが摩耗したり、輪郭が崩れている場合は交換する必要があります。トレッド部または側壁部に大きな損傷がある場合は、機械を整備に出す前に直ちに調査する必要があります。
ホイールとタイヤの交換
交換用のホイールは、元のホイール同じ径と形状のものを使用してください。交換用タイヤも、元のタイヤと同じ規格のものでなくてはなりません。
ホイールの取り付け

警

告

ホイールは適切な締め付けトルクで取り付け、その状態を維持することが大変重要です。ホイールのゆるみ、ラ
グナットの破損、またホイール脱落の危険などを防ぐため、ホイールのラグナットは適切な締め付けトルクで取り付け、その状態を維持してください。必ずホイールの円錐角に適合するラグナットを使用してください。

3121230- JLG Lift -5-7

第 5 章 仕様諸元および作業者によるメンテナンス
ラグナットが緩まないよう、適切なトルクで締め付けてください。ナットの締め付けにはトルクレンチを使用してください。トルクレンチがない場合は、まずラグレン
チで締め付け、その後すぐに整備工場やディーラーでラグナットを正規のトルクで締め付けてもらってください。
締め付け過ぎた場合、ラグナットが破損したり、ホイー
ルの取り付け穴が永久変形を起こします。ホイール取り付けの正しい手順は次のとおりです。
1. ネジが斜めに入るのを防ぐ為、まずはじめにナッ
トを手で締めてください。ねじまたはナットに対して、潤滑油は絶対に使用しないでください。
2. 次の手順でラグナットを締め付けてください。

図 5-1

5-8

3. ラグナットは、段階を追って締め付けてください。推奨する順序に従って、ラグナットを規定のトルクで締め付けてください。
表 5-1

1回目
28 - 42 Nm

ホイール締付トルク表
締付順序

2回目
91 - 112 Nm

3回目
142 - 163 Nm

4. 初めて使い始めた時、およびそれぞれのホイールを外した時は、50 時間の操作後にホイールナッ
ト締め直してください。3 ヶ月毎または 150 時間の操作毎にトルクを確認してください。

ホイールラグナット締付順序- JLG Lift -3121230

第 5 章 仕様諸元および作業者によるメンテナンス
表 5-2

注油
作動油(HO)
油圧システム
作動温度範囲-18°C〜-83°C-18°C〜+99°C+10°C〜+99°C

コード
MPGSAEグレード
10W
10W-20、10W-30
20W-20EPGL-

油圧オイルには、少なくとも API サービス分類のGL-3 以上の耐磨耗性と、油圧システムでの使用に対する十分な化学的安定性が必要です。弊社では、SAE
粘度グレード 10W30 で粘度指数 152 の作動油
Mobilfluid 424 の使用を推奨しています。

HOCL-

潤滑仕様

仕様
滴点が176°C以上の汎用グリス。優れた耐水性と付着性を持つ極圧タイプ。（ティムケンOKロード：18.1 kg以上）
APIサービス分類GL-5またはMIL規格
MIL-L-2105を満足する極圧ギヤ潤滑油
作動油ISO-Vgグレード32、46
チェーン潤滑油良質なものを使用すること。

注： 機械の具体的な注油箇所については、図 5-2 注油箇所および表 5-3 を参照してください。

温度が常時-7°C を下回るような寒冷地では、Mobil
DTE 13 作動油を推奨します。
弊社が推奨する場合を除き、ブランドまたは種類の異なるオイルを混合させることはお勧めできません（必要とされる添加剤が異なる場合や、粘度が異なる場合があるため）。Mobilfluid 424 以外のオイルを使用する場合は、弊社までお問い合わせください。

3121230- JLG Lift -5-9

第 5 章 仕様諸元および作業者によるメンテナンス

図 5-2

5-10

注油箇所（表 5-3 参照）- JLG Lift -3121230

第 5 章 仕様諸元および作業者によるメンテナンス
表 5-3

構成部品

No.

1

作動油

潤滑箇所数
／種類(a)
リザーバー
のラインま
で充填
リザーバー
容量：約4.8
リッター
2カ所 - 各
マスト部

各構成部品の注油時期

潤滑油／方法3ヶ月
毎HO - 作動油レベルを確認してください。
HO - 作動油を交換してください。

時期(b)
6ヶ月
1年
毎
毎

2年
毎

9

備考
作動油レベルは毎日点検してください。(c) 2年毎に作動油を交換
してください。

点検し、油切れ、CL - ブラシまたはス
9錆の場合は注油
プレーで塗布ししてください。
てください。
潤滑油のコード： MPG - 汎用グリス
HO - 作動油、ISO-Vg グレード 32、46
CL - チェーン潤滑油。チェーン潤滑油は良質なものを使用すること。
注：(a) 機械両側の該当部品や該当箇所に必ず注油してください。
(b) 推奨注油時期は、通常の使用状態に基づいています。使用回数が多い、設置場所が劣悪である、腐食／汚れのつきやすい環境など、過酷な作動状況の場合は、それに応じて注油時期を調整してください。
(c) 作動油のレベルを点検する前に、昇降機能を 1 サイクル（上端から下端まで）作動させてください。そう
しない場合、作動油リザーバーでのオイルレベル読み取りが不正確になります。
2

マストチェ
ーン

3121230- JLG Lift -5-11

第 5 章 仕様諸元および作業者によるメンテナンス

5.4 下部操作部のプログラミング

作業者プログラミングモード

一般事項

作業者レベルのプログラミングモードでは、メインメニ
ューに次の項目が表示されます。
（設定範囲とデフォルトの出荷時設定は表 5-4 を参照してください）：

MVL/MSP の下部操作部を使って、各装置のプログラミ
ングや操作機能の個人設定を行うことができます。

•

プログラミングは次のような状況で必要となります。
•

•

5-12

•

プログラム
5-14 ページの表 5-4 に示す項目のプログラミングを行うことができます。各プログラミング項目について、次に簡単に説明します。

LCD 表示画面の言語を変更するなど、特定のアプ
リケーションに合うよう機械をカスタマイズする
場合

作業者が使用できるのは、パスワードで保護された 1 つのプログラミングレベルです。
•

現在の傾斜センサを表示し、X および Y 方向のそれ
ぞれの角度を読み取ります。

オプションの装置を現場にある機械に追加し、操作前に機能を使用できるようにしなければならない
場合

プログラミングレベル

傾斜センサ

注： この機械では、北米／南米およびヨーロッパ言語用とアジア言語用の、2 つのプロダクションモジュー
ルを使用できます。言語選択を除き、これらのモジ
ュールのプログラム可能な項目はすべて同じです。
メイン（メニュー）に戻る−これを選択すると、メ
インレベルメニューに戻ります。
• 言語設定−LCD 表示画面に表示するテキストの言語を選択します。
• スリープタイムの設定−操作せずにいた場合の、機械の電源が切れるまでの時間を設定できます。
•

レベル 3：作業者の設定
レベル 3 パスワード：33271- JLG Lift -3121230

第 5 章 仕様諸元および作業者によるメンテナンス
キーパッドコードの極性の設定−プログラムセキュリティーロックスイッチ回路が装備されている
場合は、ON または OFF にします。
• ホーン開回路のイネーブル検出−機械にホーンが装備されている場合は、ホーンの電気回路を ON(YES)または OFF (NO)にできます。
• ビーコン開回路のイネーブル検出−機械にマスト
ビーコンストロボまたはベースビーコンストロボのいずれか、またはその両方が装備されている場合
は、そのビーコンストロボの電気回路を ON (YES)または OFF (NO)にできます。
• 前進アラーム無効−これが ON (YES)になっていると、前進走行中にアラームが作動しません。
• OSS 診断−これが ON (YES)になっていると、
操作
部 LCD に障害物検知システム(OSS)の診断が常時表示されます。機械は正常に作動し、OFF(NO)に戻されるまで OSS 診断画面が表示されたままになります。
•

3121230- JLG Lift -5-13

第 5 章 仕様諸元および作業者によるメンテナンス
表 5-4 下部操作モジュールの設定範囲と出荷時の初期設定
レベル 3：作業者がプログラム可能な設定
LCD ディスプレイ表示：あり = 9 高 = ↑なし = × 低 = ↓レベルプログラム項目
出荷時の初期設定
設定範囲
3
メインに戻る
メインメニューに戻る
3
言語設定
1
1 - 英語2 - ドイツ語
3 - オランダ語
注： この機械では、北米／南米お4 - フランス語
よびヨーロッパ言語用とア
5 - スペイン語
ジア言語用の、2 つのプロダ
6 - イタリア語
クションモジュールを使用
7 - スウェーデン語できます。
8 - ブラジルポルトガル語
9 - フィンランド語
2
1 - 英語
2 - 中国語
3 - 日本語
3
スリープタイムの設定
5分
0〜60 分3
キーパッドコードの極性の設定
低高／低
3ホーン開回路のイネーブル検出
なし(a)
あり／なし
3
ビーコン開回路のイネーブル検出
なし(a)
あり／なし
3
前進アラーム無効
なし
あり／なし
3
OSS 診断なし
あり／なし
注：(a) MSP はこの機能が標準であり、出荷時に「あり」に設定されています。

5-14- JLG Lift -3121230

第 5 章 仕様諸元および作業者によるメンテナンス
プログラミングモードを有効にする
注： 機械の電源が投入されない場合、下部および上部操
作部の緊急停止ボタンが、リセットの位置になっているか確認してください。オプションのプログラム
セキュリティーロック(PSL)が装備されている場合の機械の電源投入についての詳細は、この取扱説明書の 3.5 章を参照してください。

1. 機械の電源が OFF の状態で、下部操作部のブレー
キ解除ボタン(1)を押したままにします。
2. ブレーキ解除ボタンを押したまま、主電源選択ス
イッチ(2)を、下部操作モードまたは上部操作モードのいずれかに回して電源を投入します。
3. 機械の電源が投入されたら、ブレーキ解除ボタン(1)を離します。LCD 表示画面にゼロが 5 つ表示され、そのうち 1 つはボックスで囲まれています。
次の手順に進み、パスワードを入力します。

3121230- JLG Lift -5-15

第 5 章 仕様諸元および作業者によるメンテナンス
パスワードの入力

プログラミングモードの選択

1. ブレーキ解除ボタン(1)でボックスを左から右へ移動させ、変更する数字を選択します。
2. プラットホームの上昇ボタン(2)で数字が大きくなります。
3. プラットホームの下降ボタン(3)で数字が小さくなります。
4. パスワードと一致するように 5 つの数字(4)を変更
して、ブレーキ解除ボタン(1)をもう一度押してく
ださい。
5-16

1. プラットホームの上昇ボタンと下降ボタン(1)を使って選択ボックス(2)を上下に移動させ、プログラ
ムする項目を選択してください。
2. ブレーキ解除ボタン(3)を押して選択モードを入力し、調整するプログラム項目の選択に進みます。

- JLG Lift -3121230

第 5 章 仕様諸元および作業者によるメンテナンス
調整するプログラム項目の選択プログラム設定の調整

1. プラットホームの上昇ボタンと下降ボタン(1)を使って、作業者のプログラミングレベルで選択できるプログラム項目のリストをスクロールします。
2. 調整するプログラム項目を選択したら、ブレーキ解除ボタン(2)を押して、その設定の調整モードを入力します。

1. プラットホームの上昇ボタンと下降ボタン(1)を使って、プログラム設定を調整します。項目の設定
範囲については、表 5-4 を参照してください。
2. プログラム項目に対するパラメータを設定してブレーキ解除ボタン(2)を押すと、パラメータが入力され、プログラム設定メニューが表示されます。
プログラム設定を調整した後プログラミングモードを終了するには、主電源選択スイッチまたは緊急停止
ボタンで機械の電源を切ります。

3121230- JLG Lift -5-17

第 5 章 仕様諸元および作業者によるメンテナンス

5.5 駆動モーターブラシ摩耗−警告表示
機械の駆動モーターには摩耗センサーが内蔵され、駆動モーターブラシの交換が必要な場合に警告が行われます。この警告で、極度なブラシの摩耗により駆動
モーターが損傷するのを防ぎます。
ブラシ摩耗の警告が発生すると、下部操作部の LCD
表示画面に不具合コード「6」が表示され、アワーメ
ーターが残り 25 時間走行のカウントダウンを開始します。
上部操作部でも LED が 8 回点滅して警告音が断続的に鳴り、警告の発生を知らせます。

5-18

注： 警告が発生すると、走行機能を使用した時にのみア
ワーメーターのカウントダウンが変化します。機械は、カウントダウン時間が最後の 10 秒になるまで
正常に動作します。
（走行）カウントダウンの最後の 10 秒になると、機械は低速走行モードでしか作動しなくなり、プラット
ホームの昇降も行えなくなります。この時点で電源を切って再び ON にしても、最後の 10 秒間の作動モードが再び開始されます。
機械は、駆動モーターブラシが交換され（ブラシ警告
センサーが再セットされ）、サービスメンテナンスマ
ニュアルに従ってブラシ摩耗警告をリセットするよう下部操作部をプログラムするまでは、正常に作動しません。

- JLG Lift -3121230

第 6 章 点検、修理メモ

第6章

点検、修理メモ

シリアルナンバー：
表 6-1
日
付

3121230

点検、修理メモ内容- JLG Lift -6-1

第 6 章 点検、修理メモ
モデル：
シリアルナンバー：
年 月
記録者氏名
注意：作業開始前点検表は、機械が稼動している間保管する義務があります。
安衛則 194 条 27・28 の作業開始前点検とは、下記の作業開始前点検・日常検査部品点検及び作動点検を含みます。
点検内容は、以下の頁を参照してください。
作業開始前点検：
2-4 参照
日常検査部品点検： 2-5 参照
作動点検：
2-7 参照点検箇所
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

作業開始前点検表

作業開始前
点検

日常検査
部品点検

作動点検

6-2

汚れ
ステッカーと操作表示
取扱説明書
バッテリー
前側キャスター
下部フレーム
バッテリー
後側駆動輪
マスト組み立てパワーユニット
地上操作部
手動降下バルブ
上部操作部
作業床とゲート
地上操作
上部操作
運転操作

- JLG Lift -3121230

カリフォルニア州法

バッテリーに関する警告
バッテリーの極板、端子、および関係する付属品は、鉛、鉛化合物、および薬品を含んでおり、ガンや生殖機能障害の原因になります。
また、バッテリーにはその他の有害薬品も含まれています。

取扱った後は、必ず手を洗ってください。