元気な平生

月号

令和２（2020）年

９

No.1301

佐賀小学校を地域の集いの場、学びの場、和みの場として活用する取組みとして、児童による野菜市や歌の披露などが行われ、地域の方々約50人が参加しました。
野菜市では、２年生10人が生活科学習で栽培したピーマンやナスなど13種類135袋を販売。
児童は「いらっしゃいませ」と元気よく呼び込みをし、レジも担当しました。用意した野菜は、約20分で完売しました。（７月29日）

いってみよう のぞいてみよう 佐賀小学校

人とまち 「きずな」でつなぐ

広報

10月１日 イタリアーノひらおナンバープレート（原動機付自転車）の交付を開始します

主な内容
2

まちの話題

令和２年国勢調査にご協力をお願いします

６－７

情報伝言板

３
12 － 133

令和２年９月号

広報ひらお

令和２年９月号

令和２年国勢調査にご協力をお願いします
国勢調査は統計法に基づき、10月１日を基準日として、日本に住んでいるすべての人・世帯を対象として実施する統計調査です。
統計情報は社会福祉、雇用政策、防災対策など、各種の行政施策等を進めていくた
めになくてはならないものです。調査へのご協力をよろしくお願いします。

平生町の魅力を広く発信するため、「イタリアーノひらお」のロゴマークをデザインした原動機付自転車の「イタリアーノひらおナンバープレート」の交付を開始します。
通常、原動機付自転車のナンバープレートは、希望する番号を選ぶことはできませんが、10月１日は希望ナンバー抽選会を行います。希望ナンバーを手に入れるチャンスです！

【調査票の配布・回答・集計】

９月14日月から、調査員が各家庭を訪問し、調査書類を配布します。
回答方法は紙の調査票による郵送提出や調査員への提出のほか、パソコンやスマー
トフォンなどによるオンライン回答も可能です。
提出いただいた調査票は総務省統計局に集められたのち、個人が特定できないように集計され、順次公表されます。

●希望ナンバー抽選会【日時】10月１日木【町役場でもオンライン回答ができます】

自宅にインターネット環境がない人のために、町役場および佐賀出張所にオンライン回答支援ブースを設置します。国勢調査ではオンライン回答を推奨していますので、ぜひご利用ください。
●期間９月14日月～10月７日水 9:00～17:00（土・日・祝日を除く）●会場
町役場第１会議室および佐賀出張所※オンライン回答支援ブースを利用する際は、調査員より配布される調査書類一式をお持ちください。また、マスクの着用をお願いします。
問国勢調査平生町実施本部（町役場地域振興課内） ☎56ｰ7120

33年

55年

48年

耐用年数

41年

41年

41年

経過年数は、建設年月から令和 2 年 4 月までの年数

耐用年数は、総務省「基準モデルに基づく財務書類作成要領（別表 B3）」建物の耐用年数表（給食室）より

今後の学校給食施設のあり方について検討しています

経過年数☎（５６）６０８３

建設年月 昭和62年３月 昭和40年３月 昭和47年３月

3

問町教育委員会

平生中学校

3

佐 賀 小 学 校 は 自 校 式 を 継 続、
平 生 小 学 校・ 平 生 中 学 校 ２ 校分が賄える共同調理場を建設
する。

平生小学校

21

いずれの選択肢にもメリッ
ト・デメリットや改修・改築にかかる費用等に差異があります。本年度においては専門業者
による詳細調査や学校関係者を交えた検討委員会を通して、子どもたちにより安全・安心な給食が提供できる学校給食施設のあり方を考えていきます。

佐賀小学校

現在、本町の学校給食は 校
とも自校式給食により提供していますが、いずれの施設も建設
からかなりの年数が経過しており、施設の改修・改築が喫緊の課題となっています。
特 に 平 生 小 学 校、 平 生 中 学 校の２校では施設や設備の老朽化が顕著で、文部科学省が平成年 に 制 定 し た「 学 校 給 食 衛 生 管理基準」に示されている作業区
域の区分やドライシステムの導入など、安全・安心な給食を提供するための課題が山積みです。
こうした状況を踏まえ、町教育委員会では次の３案を選択肢として今後のあり方を決定した
いと３月議会定例会にて報告しました。

佐賀小学校は自校式を継続し、 平 生 小 学 校・ 平 生 中 学 校
２校分を柳井市給食センターとの共同運営とする。
佐 賀 小 学 校 は 自 校 式 を 継 続、
平生小学校も単独調理場を建設することで自校式として継続 し、 平 生 中 学 校 分 を 柳 井 市
給食センターとの共同運営と
する。
区分

1

2

10月１日スタート！
イタリアーノひらおナンバープレート（原動機付自転車）
新規登録・現在使用中のプレートとの交換ができます【令和２年国勢調査を全国一斉に行います】

2

広報ひらお

8:30～ 受付・整理券配布
9:00～ 抽選会
【会場】町役場玄関ロビー【抽選方法】抽選により順番を決定し、その順番で希望ナンバーを選択【対象車種および交付枚数】
区分

排気量

基調色

交付枚数

標識番号（ナンバー）

原付第一種

50cc 以下

白色

400 枚

Ａ１～Ａ５０６

原付第二種乙50cc 超 90cc 以下

黄色

30 枚

Ａ１～Ａ３７

原付第二種甲90cc 超 125cc 以下

桃色

70 枚

Ａ１～Ａ８８※末尾が４と９と４２を除いたナンバープレートを交付します。
【参加資格】
町内を車両の定置場（原動機付自転車を主として駐車する場所）とする人で、新規で原動機付自転車を登録する人、またはすでに平生町で原動機付自転車を登録している人※代理の人が手続きをする場合は、委任状が必要です。
【必要書類】
・新規登録の場合所有者と使用者の印章、販売証明書または譲渡証明書等（車名・車台番号・排気量がわかるもの）
・交換の場合所有者と使用者の印章、現在使用しているナンバープレート※ナンバープレートが変わるため、自賠責保険等の手続きが必要な場合があります。
保険会社等にご確認ください。
【注意事項】
・抽選会に参加する人は、事前に町役場税務課に電
平生町話で申し出をしてください。
あA
・抽選会の様子は広報や町ホームページなどに掲載することがありますので、ご協力をお願いします。
・抽選会以降は、希望ナンバーは選ぶことはできません。「イタリアー
ノひらおナンバープレート」の通常交付は当日10時から予定しています。
・当日はマスクの着用をお願いします。
・体調不良を感じる場合は参加を見合わせてください。

000
000

問町役場税務課☎56ｰ7114

走って広げよう 平生町の魅力を！

令和２年９月号

広報ひらお

令和２年９月号

濡 れ 縁 と は、 家 屋 の 軒 緊 急 事 態 宣 言 と と も に 密
下 に 造 ら れ た 壁 や 雨 戸 の 閉 空 間、 密 集 場 所、 密 接
な い 板 張 り の こ と で す。 場 面 の ３ 密 を 避 け る よ う
一 昔 前 の ク ー ラ ー も 扇 風 に と の 要 請 が あ り、 同 時
機 も な い 時 代 に は、 冷 を に 公 的 な 集 会 所 は 閉 鎖 さ
求 め る 格 好 の 場 所 で し れ ま し た。 こ の 対 策 は、た。 夜 の と ば り が 下 り る 「 う つ ら ぬ 用 心、 う つ さ
う ち わ
か や
と、 浴 衣 姿 に 団 扇 を 蚊 遣 ぬ 気 配 り 」 で 蔓 延 を 食 いりとして将棋好きの集ま 止めようとしたのでしょ
る と こ ろ で し た。 子 ど も う。この要請を受け入れ、
ちょうちょうはっしも丁々発止のゲームには 余儀なく人との触れ合い
ま り、 ほ と ん ど の 男 の 子 を 制 限 し た 生 活 は ま る で
いんとん
はここで将棋を憶えまし 隠遁生活のようだとの声た。 濡 れ 縁 は、 通 り が か も聞かれました。
３ 密 を 避 け、 マ ス ク やりの人から子どもも交え手洗いの励行に努めたこ
た社交の場でした。
子 ど も の 頃 に 憶 え た 諺 と は、 自 分 や 家 族、 そ しに「 袖 振 り 合 う も 多 生 の て 友 人 を 新 型 コ ロ ナ 感 染
縁 」 が あ り ま す。 後 に こ か ら 防 ぎ ま し た。 そ し ての 教 え は、［ 道 を 行 く と 他 県 へ の 移 動 も し な い よ
き見知らぬ人と袖が振れ うにとの要請にも国民が合 う 程 度 の さ さ い な こ と 積 極 的 に 応 え た の は、 他
で も、 前 世 か ら の 因 縁 に 県 の 人 々 と い え ど も、 新
よ る も の で あ っ て、 偶 然 型 コ ロ ナ を、 う つ し も せで は な い。］ と 知 り ま し ず、 う つ さ れ も せ ず に す
べての国民が健康に暮らた。
令和二年三月頃から新 して欲しいとの思いから型 コ ロ ナ ウ イ ル ス 感 染 症 でしょう。
私たちは自由を尊重（以下：新型コロナ）が
世 界 中 に 蔓 延 し 始 め ま し し、 そ の た め に は 自 分 のた。 そ こ で、 政 府 か ら、 意 思 で 行 動 す る こ と を 大5

農業委員、農地利用最適化推進委員が決まりました

人権コラム
No.110つながり ぬくもり縁

切にしています。しかし、隠遁生活を送ったり袖が振れ合ったりしていない
人 々 に も、 健 康 で 幸 せ な生活をとの思いから自分の行動が自制できるのは、 見 知 ら ぬ 人 々 と の 間にも存在する縁を大切にする心根を祖先から代々受け継いでいるからではな い で し ょ う か。 過 去 の大震災や津波などの自然災害のときのボランティ
ア活動に多くの方々が参加 さ れ た の も、 縁 が 取 り持っていたからではないでしょうか。
縁台将棋や縁日の屋台も少なくなり触れ合う機会 も 少 な く な り ま し た。
し か し、 縁 あ る 者 同 士 な
れ ば こ そ、 子 ど も は 地 域
で育てるが合言葉となるの で し ょ う。 こ の 人 と 人とを取り持つ縁を大切に伝え続けていきたいものです。
し か し、「 人 を 見 た ら泥棒と思え」という諺もありますが・・・。

平生町人権教育推進協議会（事務局：町教育委員会）

農業委員は公募の上、議会の同意を要件とする町長の任命制となっています。平生町農業委員会では、本年７月29日の委員の任期満了に伴い、新たに６名の農業委員が決まりました。
また、新体制となった農業委員会において、農地利用最適化推進委員６名が新たに委嘱されました。
任期は、いずれも令和５年７月29日までの３年間となります。
農業委員

協働のまちづくり

問町役場地域振興課 まちづくり推進班

文化財を修復しました
平生町の貴重な文化財を後世に残すため、山口県指定文化財「白鳥古墳出土品」の金属製品と平生町指定
文化財「神護寺木造毘沙門天立像」の保存修理を行い
ました。

役職

担当
地区

（敬称略）

氏名

担当
地区

（敬称略）

会長

平生

内山 壯二

平生

中山 直行

職務代理 佐賀

吉﨑 秀和

大野

田代 勉

氏名

△昭和56年県指定有形文化財
ししんしじゅうきょう

白鳥古墳出土品（四神四獣鏡）▷平成15年町指定有形文化財

委員

大野

窪田 伸子

曽根

天尾 孝好

神護寺木造毘沙門天立像

委員

大野

冨田 康史

曽根

金福 博子

委員

平生

金福 和広

佐賀

白井 憲二

委員

曽根

瀬尾 純夫

佐賀

松村 哲雄

文化財は、長い歴史の中で生まれた故郷の宝で、歴史・伝統・文化等を理解するために欠かすことのできないものです。みんなで大切にしましょう。
なお、平生町の文化財は町ホームページで紹介しています。
問町教育委員会 社会教育課☎56ｰ6083

こんにちは集落支援員です～あなたが主役で 人にやさしい宇佐木を～☎56ｰ7120

宇佐木地区集落支援員

畑 八郎「まだ元気じゃから、もう少し経ってから始めよう」ではなく、今の体力を維持するために、「今」始めてもらいたいと思います。
体操後のふるさとサロンでは、地域のボランティ
アさんによる、菓子づくり ･ 抹茶のお点前、センター職員さんによる宇佐木農園（宇佐木地域交流センター北側）で採れた野菜を調理したデザートのもてなしで、みなさんの元気アップにつながる地域を挙げた支援をしてもらっています。
これからも、みなさんからの要望を参考に、新しい集いの場づくりに努めます。

百歳体操の様子「あなたが主役で 人にやさしい宇佐木を」をテーマに宇佐木コミュニティ協議会では、生活環境・地
域振興・地域福祉・防災安全の４部会が活動を展開しており、私もその一員で、支援員として手伝うというより、みなさんから指導・協力をいただきながら活動しています。
今年は新型コロナウイルスの影響で諸行事は中止となり、地域のみなさんが顔を合わせる機会も少な
く、寂しい状況が続きましたが、やっと６月末に制限がゆるやかになり、以前のようにみなさんが来館できるようになりホッとしているところです。
反面、４カ月間の休みの間に、利用団体の廃部も発生しました。
高齢化が進む中、地域住民がセンターに集って英気を養い、元気の糧になる機会の創出が必要だと改めて感じています。
百歳体操は月に３～４回、大画面を見ながら25人前後が集まります。今日、行く所があり、皆に会える楽しみがあることが大事なことだと思います。
９月は船員労働安全衛生月間

4

農地利用最適化推進委員

問平生町農業委員会事務局（町役場産業課内）☎56ｰ7117

一人ひとりが主役のまち“ 平生 ”

広報ひらお

安全は 一 人 一 人 の 積 み 重 ね 船 員 み ん な で ワ ン チ ー ム （令和２年度スローガン）

地域おこし協力隊員
宮﨑 孝志の活動日記『オリーブ栽培講習会』編
８月１日、オリーブ栽培講習会を開催しました。
第１回ということで、オリーブの基本的な情報に加え、ちょうど肥料を与える時期ということもあり、「オリーブ栽培の基礎知識と施肥」と題して行いました。
最初に座学でオリーブの栽培条件や歴史について学び、次に阿多田オリーブパークでオリーブに肥料を与える実習を行ないました。暑い中でしたが、16人の参加者は丁寧にオリーブに肥料を散布していました。

わたし自身、講師という立場で講習会を開くことが初
めてで緊張しましたが、みなさんに助けられ、なんとか終えることができました。
今回の講習会で、オリーブ栽培に挑戦している
みなさんの疑問や学びたいと思っていることを知る良い機会になりました。次回の講習会では、それにお応えしていきたいと思います。なお、肥料の散布方法がわからない場合などは、町役場産業課内の宮﨑（☎56ｰ7117）までお問い合わせください。
これからも講習会やオリーブの料理教室など開催していく予定です。興味がある人はぜひご参加ください。お子さん連れも大歓迎です。オリーブについて楽しく学んでいきましょう。

窓口延長 町民福祉課の窓口は 毎月第２・第４金曜日 18:30 まで（年末年始、祝日を除く）
サービス 【交付できるもの】住民票の写し、戸籍謄抄本、印鑑登録証、印鑑証明書、マイナンバーカード（要予約）7

令和２年９月号

まちの話題

広報ひらお

ご寄附ありがとうございます
８月24日

８月６日

明治安田生命保険相互会社徳山支社から“私の地元応援募金”によるご寄附をいただきました。この募金は、本町にゆかりのある従業員募金と会社拠出によるもので、コロナの影響が生じている地元を支援する取組みです。
みやぞえ
宮副弘明支社長（中央）は「新型コロナウイルスが一日も早く収束し、再び社会が元気を取り戻すための支援をしていきたい」と話されました。

私たちのまちを経営するための最も重要な計画として、10年を計画期間として策定されるものです。
総合計画は、10年後のあるべき姿を示す「基本構想」と、それを実現するための施策を示す「実行計画」の２層で構成されており、長期的で一貫した視野を持ちながら、社会の変化には柔軟に対応できる仕組みを確保します。

総合計画の策定にあたって
第五次平生町総合計画の策定にあたっては、住民の皆様のご意見を幅広く取り入れた計画策定を目指しています。
●アンケートの実施
現在の課題や町民の新たなニーズ、将来への思いを把握するため、昨年９月から今年６月にかけて、３つのアンケートを実施しました。
・まちづくりアンケート（町内2,000人を対象）
・成人式アンケート（今年１月に開催した成人式の参加者87人を対象）
・学校アンケート（町内小学校高学年から専門学校生
まで812人を対象）

出前講座の様子（熊毛南高等学校）

6

大野地区

イタリアーノひらおの取組みの一つとして、レモン栽培の講習会を開催しました。
レモンの栽培に取り組んでいるのは、昨年12月の大崎上島町（広島県）での視察研修の後、３月に植付けを行った方々です。柳井農林水産事務所の講師から、支柱と幹の結束方法や冬場の霜対策、病害虫の防除、剪定方法などを教わりました。

木星と土星を観測「第五次平生町総合計画」の策定を進めています

総合計画とは

広報ひらお

レモンを育てています

町役場

町では、今後10年間の指針となる、第五次平生町総合計画の策定を進めています。
これまでの取組みと、今後の予定をお知らせします。

令和２年９月号●出前講座の実施
将来を担う世代の意見を聞き、まちづくりの担い手としての意識を高めてもらうため、６月から７月にかけて佐賀小学校および熊毛南高等学校で出前講座を実施
しました。
●まちづくり懇談会の開催
平生町が目指したい10年後の姿を明らかにするため、６月から７月にかけてワークショップ形式の懇談会を２回開催し、延べ168人の皆様にご参加いただきました。

意見の反映に向けて
町では、第五次平生町総合計画の策定に向けて、公共的団体からの推薦者や学識経験者、公募委員で構成
する「平生町総合計画審議会」を設置し、策定に関するさまざまな審議を行っています。
多様な考え方がある中で、平生町の目指す方向性や、
その達成する手段の考え方などついて、これまでいた
だいたご意見やアイデア等を取り込み、10月上旬に「基本構想（案）」として皆様にお示しし、ご意見を募集する予定です。
※詳しい内容につきましては、町ホーム
ページをご覧ください。アンケート結果等も掲載しています。
問町役場地域振興課 ☎56ｰ7120

まちづくり懇談会の様子

８月18日

阿多田交流館前

第45回ふれあい天体観測会に小学生とその保護者39人が集まりました。
この日は、肉眼でも星がはっきりと見える絶好のコ
ンディション。参加者は天体望遠鏡をのぞき込み、木星の模様や土星の環を熱心に観測し、夏の星空を楽しみました。参加した小学生は「土星の環がはっきり見
えてきれいだった」と話しました。

新庁舎整備基本設計（案）の住民説明会
８月22日

町武道館

新庁舎整備に関する基本設計（案）について、住民説明会を開催しました。
説明会には42人が参加し、新庁舎における外観イメ
ージや、「人にやさしい庁舎」「災害に強い庁舎」「経済性に優れた庁舎」などの設計コンセプト、完成（令和４年予定）までの事業スケジュールについて説明を行いました。

県食生活改善推進協議会会長表彰
８月24日

町役場

昭和63年から食生活（栄養）改善推進員として活動
をはじめ、平成26年から現在に至るまで町食生活改善推進協議会の会長を務めている山田紀美代さんが山口
県食生活改善推進協議会会長表彰を受賞しました。
山田さんは「受賞はとてもうれしいです。コロナで食の大切さを改めて感じています。早く収束し、活動を再開したいです」と受賞の気持ちを語られました。

9

令和２年９月号

広報ひらお

令和２年９月号

24人

周東総合病院

11月15日日 8:30～12:00

35人

みちがみ病院

9月21日月10月4日日 9:00～12:00
11月3日火4人

梅田病院

9月20日日
10月11日日
10月25日日 13:00～16:00
11月29日日
12月20日日

20人

定員になり次第締め切りとなります。

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼周東総合病院（柳井市） ☎0820ｰ22ｰ3456
光総合病院（光市）☎0833ｰ72ｰ1000
兼清外科（光市）☎0833ｰ71ｰ0800
大和総合病院（光市）☎0820ｰ48ｰ2111
みちがみ病院（光市）☎0833ｰ72ｰ3332
梅田病院（光市）☎0833ｰ71ｰ0084

作ってみんさい食べてみんさい医療機関名

子宮頸みちがみ病院
がん

実施日

受付時間

定員／日

10月7日水
11月5日木 18:00～20:00
12月2日水

3人

New

平生図書館

☎56ｰ2310 【開館時間】9:00〜17:15【休館日】９月…21日月、28日月、30日水（月末整理日）
10月…５日月、12日月【ホームページ（予約・検索可）】http://www.library.town.hirao.lg.jp

一般書

New

児童書

話題の本

症状で見分ける家庭医学事典

つるかめつるかめ

アウア・エイジ

うみだうみだ

ﾏｰｸ ･ ｱｲｾﾞﾝﾊﾞｰｸ／ｸﾘｽﾄﾌｧｰ ･ ｹﾘｰ 著
岡本学 著

スキマワラシ

恩田陸 著

二百十番館にようこそ
純喫茶パオーン

加納朋子 著

椰月美智子 著

あずみ虫 絵せなけいこ 作・絵

おいかけっこでわらべうた

つきおかようた 文・絵

おおぐいタローいっちょくせん

マスダカルシ 著

きっとどこかにリチャード・ジョーンズ 作

トラといっしょにｼﾞｪｼｰ ･ ﾎｼﾞｽﾞﾝ 絵
ﾀﾞｲｱﾝ ･ ﾎﾌﾏｲﾔｰ 文（徳間書店）
夜、トムが描いた大きなトラの絵が動き、「さんぽにいこう」と、トムをさそいました。トラは、夜がこわいトム
を背中にのせて歩き出し…。子どもの心をファンタジックに美しいイラストで描く、おやすみ前の絵本。

町保健センター

豆乳を加えるとコクと旨味が増し、塩分控えめでもおいしさがアップします。また、豆乳は大豆イソフラボンという成分を含んでおり、骨の健康維持に役立ちます。

材料

図書館
だより

事務局

豆乳カルボナーラ風●平日夜間がん検診
種類

平生町食生活改善推進協議会

10
26

27

65

こんにちは保健師です

10月18日日 9:00～12:30

問町保健センター☎（５６）７１４１

大和総合病院

8②ＢＣＧの予防接種を受ける
抵 抗 力 の 弱 い 赤 ち ゃ ん は、
結核に感染すると重症になりや す い た め、 Ｂ Ｃ Ｇ 予 防 接 種をなるべく生後５～８カ月の間（ 遅 く と も １ 歳 ま で ） に 接種しましょう。

20人

問子育て世代包括支援センター
カンガルーム ☎（２５）１８８４

兼清外科

9月13日日
10月11日日
8:30～12:00
11月15日日
12月13日日

長引く咳は赤信号

15人

30③検診を受ける
年に一度は検診を受けて早期発見をしましょう。
町 で は、 歳 以 上 の 結 核 検
診 を 月 日 月、 日 火 に 行
い ま す。 検 診 を 希 望 す る 人 は町保健センターまでお申し込みください。

光総合病院

9月13日日
10月11日日
8:30～11:30
11月8日日
12月13日日

子宮頸がん

医療機関連絡先 ※事前に必ず予約をしてください。

（所在地）

24人

今年は新型コロナウイルス
感 染 症 が 流 行 し て い ま す。 上
記の軽い風邪症状が４日以上
続 く 場 合 は、 事 前 に 病 院 等 に電話で相談してください。

【対象者】20歳以上で昨年度受診していない女性【内 容】子宮頸部の細胞診および内診【料 金】1,700円

11月15日日 8:30～12:00

24

結核の感染経路

子宮頸がん検診

定員／日

結核の予防方法【対象者】40歳以上で昨年度受診していない女性【内 容】乳房エックス線検査（マンモグラフィ）【料 金】1,700円

受付時間

周東総合病院

乳がん

乳がん検診

実施日

毎 年 ９ 月 日 ～ 日 は「 結核 予 防 週 間 」 で す。 結 核 は 昔の 病 気 と 思 わ れ が ち で す が、今でも国内で年間１万５千人
以 上 の 患 者 が 発 生 し、 ２ 千 人
以上が命を落としている重大な感染症です。

医療機関名

結核の症状

☎56ｰ7141種類

咳やくしゃみなどで空気感
染 し ま す。 た だ し、 結 核 に 感
染しても必ずしも発病するわ
け で は あ り ま せ ん。 通 常 は 免
疫力により結核菌の増殖が抑え ら れ ま す が、 免 疫 力 が 低 下すると発病します。

問町保健センター●休日がん検診①免疫力を高める
適 度 な 運 動 や 十 分 な 睡 眠、バランスの良い食事など普段から健康的な生活を心がける
ことが予防につながります。

県では、受診しやすい環境づくりを推進するため、休日や平日夜間に一部の医療機関でがん検診（乳がん
検診、子宮頸がん検診）を行っています。受診する際は、町が発行する「受診票」が必要となります。お持ちでない人は町保健センターまでご連絡ください。
また、本年度中に40歳となる人には「無料クーポ
ン券」を送付していますので、ご利用ください。

結核菌によって主に肺に炎症 が 起 こ る 病 気 で す。 最 初は風邪に似た症状が現れます
が、 次 の 症 状 の 場 合 は 早 め に受診しましょう。
●たんの絡む咳が２週間以上続いている● 微 熱・ 身 体 の だ る さ が ２ 週間以上続いている
高齢者はこれらの症状が出な い こ と が あ り ま す の で、 年に一度は検診を受けましょう。

「休日・平日夜間がん検診」をご利用ください

広報ひらお

４人分

玉ネギ
100ｇ
（1/2個）
白菜
140ｇ（２枚）
グリーンアスパラガス
100ｇ
スパゲッティ
280ｇ
オリーブオイル 小さじ２

むきえび
100ｇ
豆乳（無調整）
400cc
塩
小さじ2/3
黒コショウ
少々

作り方
１．玉ネギは薄切りに、白菜の芯は５㎝の細切りに、葉はざく切りにする。グリーンアスパラガスは縦半分に切り、５㎝幅の斜め切りにする。
２．スパゲッティは塩を入れず、規定表示時間より１分
短く茹でる。
３．フライパンにオリーブオイルを熱し、玉ネギを炒める。しんなりとしたら白菜を加え、［２］の茹で汁50㏄を加えて火を通す。水分がなくなったらグリーンアスパラガス、むきえび、豆乳の順に加える。
４．［３］に［２］のスパゲッティを加え、豆乳が煮詰
まり、とろみがでてきたら、塩を加えて味を調え、器に盛り付けて黒コショウをふる。

山口県新型コロナウイルス感染症
専用相談ダイヤル開設
山口県では、新型コロナウイルス感染症に関する症状や感染予防、検査方法などのさまざまな相談に対し、直通で毎日24時間、専従スタッ
フによる適切な助言や情報提供が受けられる専
用相談ダイヤルを開設しました。

山口県新型コロナウイルス感染症
専用相談ダイヤル（毎日24時間）☎０８３ー９０２ー２５０１※専用相談ダイヤルの開設に伴い、県健康増進課相談電話（☎083ｰ933ｰ3502）は、８月末をもって終了しました。
※各健康福祉センター（下関市を含む）の帰国者・接触者相談センターの電話番号は、この専用ダイ
ヤルに一元化されました。

11

令和２年９月号

広報ひらお

令和２年９月号

休日や平日夜間の医療案内
柳井地域休日夜間応急診療所

柳井川［柳井市中央１丁目５番３号］〔山口県柳井総合庁舎／☎22ｰ3631〕

休日夜間
応急診療所

●骨髄バンク登録検査《要予約（前日まで）》●☎22ｰ9001（診療時間内のみ）

10月14日水ＮＴＴ※応急的診療のため、専門的な診療や検査を受けられない場
合があります。
※受付は診療終了時間の30分前
までです。

区分

柳井健康福祉センター相談日●Ｂ・Ｃ型肝炎抗体検査《要予約（前日まで）》
10月14日水

柳井駅

柳井警察署

10:00〜10:30●風しん抗体検査《要予約（前日まで）》

188

10月14日水

10:30〜11:00●ＨＩＶ抗体検査《要予約（前日まで）》

平生町

診療日

９:00〜10:00※当日検査結果がわかります

診療時間

10月14日水

13:30〜15:30

9:00～12:00
休日 日曜日・祝日、盆（８月15日）
昼間 年末年始（12月30日～１月３日） 13:00～17:00●心の健康相談《要予約（１週間前まで）》

平日 月～金曜日
夜間 ※休日・土曜日の診療はありません●思春期・ストレス相談《要予約（前日まで）》

19:00～22:00

10月20日火
10月23日金

月間火災・救急発生状況
７月
管内

町内

火

災

建物 山林 その他
1

1

0

0

0

0

救急

７月

252

管内

9

31

資料：柳井地区広域消防組合

まちの 人口

世帯数人 口
７月 31 日現在
住民基本台帳記載人口 うち男
女
（ ）
：前月対比

９月の納税

町内

126

1

15

0

0

10

1

資料：柳井警察署

5,517 世帯（ － 7 ）11,652 人 （ － 17 ）
5,510 人 （ － 7 ）6,142 人 （ － 10 ）納期限 ９月 30 日

国民健康保険税

第３期

介護保険料

第３期

後期高齢者医療保険料

第３期☆完納で育てよう明るい平生町☆
◎便利な口座振替も利用できます◎
問町役場税務課（町税） ☎56ｰ7114
問町役場健康保険課（保険料） ☎56ｰ7115

全国労働衛生週間（10月１日～10月７日）
期間中は、「みなおして 職場の環境 からだの健康」のスロー
ガンのもとに、各事業場において、事業者および労働者が連携・協力して次の事項に積極的に取り組みましょう。
●事業者または統括安全衛生管理者による職場巡視●労働衛生旗の掲揚およびスローガン等の掲示●労働衛生に関する優良職場、功績者等の表彰●有害物の漏えい事故、酸素欠乏症等による事故等緊急時の災害を想定した実地訓練等の実施●労働衛生に関する講習会・見学会等の開催、作文・写真・標語等の掲示、その他労働衛生の意識高揚のための行事等の実施
問 下松労働基準監督署 ☎0833ｰ41ｰ1780□

このコーナーでは、広報発行月に満１歳を迎えるお子さんを対象にご紹介しています。
次号の掲載を希望される人は ９月18日金までに地域振興課または保健センターまでご連絡ください。
電子メールでも受け付けています。
詳しくは町ホームページをご覧ください。
http://www.town.hirao.lg.jp/
bosyu/idol.html

13:00〜14:00
10:00〜15:00

月間交通事故発生状況

発生件数 死者 傷者（人）
人身 物損（人）

わが家の
アイドル

こころの救急電話相談（山口県精神科救急情報センター）☎0836ｰ58ｰ4455［24時間対応］

内容：精神科受診など早急な対応に関するご相談を、ご家族やご本人からお受けします。（精神病、うつ病などこころの病気による混乱した言動、ひきこもり、自殺願望など）

おとな（15歳以上）の救急医療電話相談☎＃7119［毎日24時間］

小さいお子様の関係する行事
予定がいつでも見られるよ！
町役場などからのお知らせもあります！

または☎083ｰ921ｰ7199

内容：おおむね15歳以上の急患や疾病に関すること

こども（15歳未満のお子さん）の救急医療電話相談

すくすくひらおっ子ブログ SAY HELLO!

http://sayhellohirao.lekumo.biz/☎＃8000［毎日19:00～翌8:00］

10

正しい知識で 安心な消費生活
問柳井地区広域消費生活センター☎22ｰ2125「モノなしマルチ商法」のトラブルに注意
相談

アド
バイス

子育て支援情報満載！
すくすくひらおっ子ブログ

広報ひらお

友人に誘われて参加した投資セミナーで「儲け話を人に紹介すれば紹介料が入る」と言われ、投資セミナーへの入会を勧誘された。断りたいがどうすればよいか。
儲け話の実態や仕組みが分からないマルチ商法は、はっきりと断りましょう。

マルチ商法とは、商品・サービスを契約し、次は自分がワン
その商品・サービスの勧誘者となって紹介料（報酬）など
ポイントを得る商法です。
これまで、マルチ商法に関するトラブルは、健康食品や化粧品な
どの「商品」に関する相談が多く寄せられていましたが、近年は「サービス（役務）」に関する相談が増加しています。
こうした「サービス」のマルチ商法は、「投資の仕組みの説明は全
くない」など、儲け話の実態がよく分からないという特徴があります。
あとで解約すればよいと思って契約しても、解約や返金が難しいケー
スも多くあります。
友達や知り合いから勧誘されても、きっぱりと断るようにしましょう。
困ったときは、早めに柳井地区広域消費生活センターに相談してください。

または☎083ｰ921ｰ2755

内容：15歳未満の子どもの急患や疾病に関すること

柳井警察署だより

児童巡回相談（予約制）
児童相談所が地域を巡回して18歳未満の児童に関する相談を受け付けます。
【日時】11月９日月、令和３年１月18日月 10:30～16:30【場所】柳井健康福祉センター（柳井市）【相談内容】育成相談、障がい相談、養護相談、非行相談、その他児童養育上困っていること【相談員】児童心理司、児童福祉司、家庭相談員【予約先】町役場町民福祉課 ☎56ｰ7113【費用】無料申□
問 岩国児童相談所 相談課 ☎0827ｰ29ｰ1513□

人権行政相談 ※相談無料・秘密厳守
相談日 毎月第２月曜日（休日の場合は翌日）

次回

10月12日月

時 間 10:00～（平生まち・むら地域交流センター）（場所）13:00～（佐賀地域交流センター）
相談員 人権擁護委員、行政相談委員
相談内容 人権に関わる悩みや困りごと、行政全般についての苦情、相談ならびに意見や要望などについて

ミュージックチャイムの曲名【９月】 6：00 牧場の朝 12：00 平生町の歌 17：00 夕やけこやけ

秋の全国交通安全運動が実施されます！
９月21日～30日までの間「秋の全国交通安全運動」が実施されます。
秋口は、日没時間が急激に早まり、夕暮れ時や夜間にかけて重大な交通事故の多発が予想されます。過去５年、秋の交通事故は17時台に最も多く発生しています。ドライバーは早めのライト点灯、
ハイビームへのこまめな切り替えにより危険を早期に発見、歩行者は明るい服と反射材を着用することで交通事故を防止しましょう。
今年も飲酒運転による悲惨な交通事故が後を絶ちません。飲酒運
転は「自分は大丈夫」「少しなら問題ない」という自分勝手な判断が招く、危険で悪質な犯罪行為です。飲酒運転をしな
いことはもちろん、飲酒運転を助長する行為も絶対にやめましょう。
【運動の重点】○子どもをはじめとする歩行者の安全と自転車の安全利用の確保○高齢運転者等の安全運転の励行○夕暮れ時と夜間の交通事故防止と飲酒運転等の危険運転の防止○横断歩道における歩行者優先の徹底（県重点）問柳井警察署 ☎23ｰ0110
交通安全年間スローガン

あっ あぶない！

スマホに危険はうつらない （一財）全日本交通安全協会

申 ：申込み先□【町ホームページ】http://www.town.hirao.lg.jp/

広報ひらお

12

お知らせ

親子でリラックス

木工・竹工・金工 ▼第二部「書」▼第三部「写真」●主な応募資格 柳井市および周辺に居住する人（高校生以上）● 出 品 料 各 部・ 各 項 ご と に １
人１０００円（高校生は無料）
月９日月

11

空家バンク登録制度
登録メリット②

資産の維持

家は住まなくなるとすぐに老朽化します。家屋の維持のためにも、貸し出してみてはいかがでしょうか。
また、家賃収入を固定資産税などに充てるなどのメリットもあります。

登録メリット③

リフォーム・不要物撤去補助金
空家バンクに登録した空き家の所有者、入居者が利用できます。
●リフォーム
対象費用の２分の１（上限額30万円）●不要物の撤去
対象費用の全額（上限額10万円）※一定の条件を満たした新規就農・漁業者への助成については、補助金の額を増額します。

広報ひらお● 受 付・ 搬 入 日 時

登録メリット①

正午～午後６時

町では、町外からの移住希望者に空き家情報を提供す
るため、不動産関係団体と連携して「空家バンク登録制度」を行っています。空き家を売りたい人、貸したい人に空き家物件を登録していただき、その情報を町ホーム
ページ等で公開しています。次のような登録メリットもありますので、ぜひこの制度をご活用ください。

※詳しくは、お問い合わせくださ

売りたい・貸したい

56

い。

10

問第 回 柳 井 市 美 術 展 覧 会 運 営□
委 員 会（ 柳 井 市 役 所 生 涯 学 習・
スポーツ推進課内）☎（２２）２１１１＜ 以下は広告欄です ＞

10

談

問町教育委員会（体育館） ☎56ｰ6262

10

相●駅伝競走大会（例年開催時期 11月）

10月）

10 14

行政書士無料電話相談（例年開催時期

月 日水 午前 時～●日時時 分●場所 柳井市総合福祉センター●内容 「ミュージック・ケア♪」～音楽にのせてからだや楽器を使い、楽しい時間をすごしましょう！～ 講師 高橋和子 氏●参加費 無料●対象 未就園児の親子
月 日水までに●申込方法
電話申込／定員： 組
申□
問や な い フ ァ ミ リ ー・ サ ポ ー□ト・センター☎（２３）０６６８●ファミリースポーツレクリエーション大会

10
21

10

月１日木、２日金 午●日時時～午後４時

問町教育委員会 ☎56ｰ6083

30前●ひらお図書館まつり（例年開催時期 10月）

●相談受付電話番号

新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、次のイ
ベント・行事は中止となりました。詳しくは各問合せ
先にお問い合わせください。

第 回柳井市美術展覧会
作品募集

イベント・行事
中止のお知らせ18

令和２年９月号

1156☎０１２０（３２６）１２５●相談内容 相続、遺言、契約、
内容証明、農地転用、公正証書、交通事故、告訴状、著作権など
山口県行政書士会の下水道が完成し、使用できるようになった区域では、３年以内に水洗トイレに改修し、台所、風呂場、洗面所などからの生活排水は、遅滞なく下水道に流れるよう排水設備を設置しなければなりません。
●どんな工事が必要？
排水設備とは、台所、風呂場、トイレ、洗面所などから出る生活排水を下水道（公共ます）まで流すための排水管やますなどの設備です。設置工事は建築物の所有者に義務付けられており、宅地内に設置されるので、工事費は自己負担となります。所有者以外の人でも工事を発注することはできますが、所有者の同意が必要です。
●工事は指定工事店で排水設備工事は、必ず町の排水設備指定工事店に直接工事の依頼をしてください。指定工事店がわからない
ときには、建設課にお問い合わせください。
問町役場建設課 下水道班 ☎56ｰ7118

14

行政書士

下水道の水洗化はお早めに

11

●相談員

講座【食の衛生】●日時 10月７日水 13:30～15:00●会場 大島商船高専起業教育研究センター（周防大島町）●講師 山根宏美（柳井環境保健所）講座【石鍋亭のあゆみと新型コロナの対応】●日時 10月14日水 13:30～15:30●会場 石鍋亭（周防大島町）●講師 宮地直人（石鍋亭代表）
講座【起業に役立つ複式簿記の基礎を知ろう】●日時 10月24日土 13:30～16:30●会場 大島商船高専起業教育研究センター●講師 田中久敏（柳井商工高校教諭）講座【ビジネスに役立つ笑顔の名刺を作ろう】●日時 10月31日土 13:30～16:30●会場 大島商船高専起業教育研究センター●講師 三原伊文（あなたの笑顔写真館館主）
講座【地域資源を生かすエコツーリズム】●日時 11月14日土 13:30～15:30●会場 大島商船高専起業教育研究センター●講師 藤本正明（山口県東部海域にエコツーリズムを推進する会会長）※申込方法など、詳しくはお問い合わせください。
問大島商船高等専門学校 総務課企画係☎0820ｰ74ｰ5457☎０８３（９２４）５０５９

売上高の減少により影響を受けている事業者等に助成金を支給します。
●対象者
町内に店舗または事業所があり、令和２年４月から７月までのうち、連続する３カ月の売上高が前年同月比で20％以上減少している事業者※平生町事業再生支援助成金および平生町医療機関等
事業継続応援給付金の対象業種を主たる業種とする事業者、または当該給付金等を受給した事業者は対象外です。
●支給額（複数事業を運営の場合も１事業者）
１事業者につき20万円（１回限り）※店舗等の家賃が発生する場合は、別途５万円（上限）の加算があります。
●受付期限 10月30日金（当日消印有効）●申請方法
町ホームページから申請書をダウンロード
し、平生町商工会へ郵送で申請してください。
問町役場産業課 ☎56ｰ7117
問平生町商工会 ☎56ｰ2245

問山口県行政書士会□

島スクエア起業家育成関連講座（無料）

月 日土～ 日水 午
●期間
前９時～午後５時（最終日：午後２時まで）●場所 柳井市文化福祉会館▼第一部「美術」絵画・
彫 塑・ 工 芸・ デ ザ イ ン・ 陶 芸・

平生町内事業所支援事業助成金

●部門

申請
受付中

令和２年９月号

子育て中のママ・パパのおしゃべりサロン♪

13

問 ：問合せ先□

地域の活性化に貢献
地域に空き家が多くなると、防犯・防災上の問題や集落の景観悪化の問題が心配されます。
また、人が移住・定住することで地域の活性化につながります。
※廃屋や老朽化が著しい物件は、登録できませんのでご了承ください。

問町役場地域振興課 ☎56ｰ7120＜ 以下は広告欄です ＞

広報ひらおでは、広告掲載事業による有料広告を掲載しています。

広報ひらお令和２年９月号

広報ひらお

14

セ：地域交流センター

９

月

10

こころの健康相談・いこいの場

月

1木

16 水 ［13:30 ／保健センター］

No.1301

2金

17 木
もの忘れ相談18 金 ［13:30 ／ふれあいまちづくりセンターあいあむ］

平生幼稚園運動会［9:00］※観覧は同居の家族のみとします。

3 土 つばさ保育園運動発表会［8:50］※観覧は保護者・祖父母に限定します。

19 土

マイナンバーカード休日窓口（要予約）

4 日 ［9:00 ～ 12:00 ／町役場町民福祉課］

９

平生小学校秋季大運動会［8:20］
20 日 ※観覧は同居の家族のみとします。
佐賀小学校秋季大運動会［8:30］

5月

21 月

6 火 育児学級［10:00 ／保健センター］

22 火

7水

敬老の日

編集・発行 平生町役場〒742ー1195 山口県熊毛郡平生町大字平生町 210 番地の 1☎ 0820ー56ー7120［地域振興課］

秋分の日

23 水 町長と語る会（要予約）［18:00 ／町役場町長室］

8木
9金

24 木

佐賀保育園運動会［9:00］

10 土 ひらお保育園運動会［9:00］

25 金

陶芸教室 ［14:00 ／竪ヶ浜セ］

26 土 陶芸教室 ［14:00 ／竪ヶ浜セ］

11 日

27 日

12 月 ［10:00 ／平生まち・むらセ、13:00 ／佐賀セ］

人権行政相談13 火

28 月

30 水 男性の生活習慣病予防教室［9:30 ／保健センター］

まちをつくります
標語・ポスター

健 やかな※学校名・学年は受賞時（令和元年度）のものです。

標語最優秀作品

笑顔あふれる平生町

スポーツで 心と体と絆をつくり

平生中学校１年 森口 太智

ポスター最優秀作品

佐賀小学校５年 山本 果歩

hirao1@town.hirao.lg.jp
ホームページ http://www.town.hirao.lg.jp/
印刷 キッショウ株式会社

14 水

29 火

15 木
※予定表のため、変更となる場合があります。

平生町民憲章
わたくしたち 平生町民は、ふるさとの美しい自然と歴史をうけつぎ、明るく住みよいまちづくりを目指して、次のことに努めます。
わたくしたち 平生町民は
1 自然を大切にし 環境をととのえ 美しいまちをつくります
1 スポーツに親しみ きまりを守り 健やかなまちをつくります
1 思いやりと 感謝の心をもち 温かいまちをつくります
1 勤労をとうとび 活力にみちた 豊かなまちをつくります
1 文化を創造し 若い力を育て 伸びゆくまちをつくります

公益財団法人山口県市町村振興協会