新年のご挨拶

えていきます。これからの時 代、情ることがないかということを常に考本人会の職に就いたことで何かできせていただいていること、そして日てまいります。

増えていく活動が何かを考え実践しど織々に交流していただける機会がされた方やビジネスされている方なります。先 輩 方、若い方、リタイア

会会員の方にも多くご参加いまっております。ぜひ日本人

委 員 会を立ち上 げ 準 備も始予定です。すでに盆踊り実行

用地とモール内を使って行うで先達が築かれてきた轍を乱すことりが復活します！ 六年前に日比交

そして、昨 年、一度 休 止した盆踊

員様の皆様にとって少しでも本年も、セブ日本人会が会

ただきたいと思います。

報が飛び交い、多くの意味で変化がなく踏 襲しつつ、新しいことに挑 戦

流を一番の目標とした有 志でスター

何かのお役にたてる存在とな

ツダカズヒト）と申します。

させていただきました松田和人（マ代会長に就任

謹んで新春をお祝い申し上げます。

いると熟思うところです。 今回、会ご縁をいただけて今日につながってかけに日本にいた頃以上に多方面のております。セブに来たことをきっに対して個人的にサポートを行なっに紹介する仕事や会社立ち上げなど見てるとあまり助けあってないよう

同郷同士で助けあうけど、日本人を中国人や韓国人は困っているときにショックを受けました。
「海外にいるある中国の方からこんな話をされて切なことだと実感しました。 先日とたり、深まったりする事はとても大ないですが、いろいろな交流が始まっす。まだまだ参加いただける方は少会、保 険のセミナー、忘年 会などでた。ボーリング大会、落語家の講演

親 会をいろいろな形で行ってみまし

すべき年に再び開催する決意をいた

改めて感じ、２０２０年という記 念ることを楽しみにされていることをの方々も外国の地で日本文化を感じ

しみにされていること、現 地の日 本がいかに日本文化に触れることを楽ベントに参 加して、フィリピンの方

日 本 人コミュニティ１００周 年のイ催したり、ダバオで行われたダバオ

化に照準を合わせたイベント）を開

昨 年の桜フェスティバル（日 本の文た方がよいと思ったりもしましたが、たびに準備の大変さから、もうやめす。

うぞよろしくお願いいたしま

ので、会員の皆様のご支援どを合わせてがんばる所存ですとは露ほども思ってもおりませんでえることが増えました。日本は昨年、て、日 本とフィリピンを比 較して考フィリピンで生活するようになっする日本人同士の助け合いや信頼がと思いますし、そこから海外で生活きるようになる事こそが存在意義だ

フェイスの交流を日本人会通じてでる部 分が出てきます。フェイストゥ

★セブ島通信に記事を掲載したい方は「メール：info@ja-cebu.com」迄、お問合せください。
★セブ島通信では、発行日（奇数月の月初）の 1 ヶ月前を締切として原稿を公募しております。

激しくなると予想されます。これまできれば幸いです。

トしました。私も一回目から実 行委るため、理事のメンバーと力

このたび記 念すべき２０２０年に長という大役をお引き受けするにあに感じる」ということを聞き、衝 撃しました。今 年６月６日（土）７日した。前職の頃リタイアメント施設

令和という新しい時代を迎え、今年

３．2018年活動報告、会計報告、会計監査

４．2019年活動予定、会計予算案

800ペソ（非会員の方で懇親会のみ参加の方）

２．
セブ領事事務所より領事挨拶

会費／500ペソ（懇親会ご参加の方）

員として携わってきましたが、やる会長という職を預かるところとなり、たり、まだセブへ来て七年ほどの新は受けましたがそう見えていること（日）、場 所はSMシーサイドそ ばのをセブに作る案件をきっかけに現地

はオリンピックに向けてさらに活 気

また、
今年も餅つきが予定されております。

19日（土） マニラより巡廻医療相談先生確認

昨年、会員の方からのご提案で懇光栄に感じております。 まずは簡単

参 者の私で務まるのかという迷いもは、遠からず外れてはないと感じま松田和 人に 自 己 紹 介 を さ せていた だ き ま す。

ありましたが、いろいろな方からのした。今の世の中、情 報はインター

セブ日本人会会長

福岡県飯塚市に生まれ最初の就職か助言もいただき、何かお役に立てる

法人の代 表としてこの地に降りたっ

生まれてくれ ばと切に思います。一15日（土） 戦没者慰霊祭（マルコポーロ）

５．質疑応答

HP：http://www.ja-cebu.com/portal/index
FB：https://www.facebook.com/JapaneseAssociationCebuInc/

総会次第／１．会長挨拶

Shanghai Beijin Room※諸事情により、急遽日程が変わることもございます。ご理解・ご協力の程、宜しくお願い致します。
毎月もしくは隔月で懇親会もしくはイベントを開催予定です。

場所／マルコポーロプラザホテル3階

JLPT（日本語能力試験）
日程未定

セブ日本人会の第ら 約 五 年 間 は 東 京 にお り ま し たが、たの が 七 年 前 の ２ ０ １ ３ 年 で し た。

が あ る 年 に な ろ う と し ている 反 面、人の力では微力ですが、今回の理事

レイテ島巡礼慰霊 日程未定

お知らせ申し上げます。

会／午後 6：00 ～（受付5：30開始）

16日（水） 十二月度定例理事会

ネットなどで入手することはできま

その事業自体は結局かなうことはあ

少子化がさらに加速し高齢化が進む

は若手もたくさん揃いました。そし21日（水） 十月度定例理事会

ご冥福をお祈りし、謹んでJLPT（日本語能力試験）
日程未定

懇親会／午後 7：00 ～9：00

12月

ことができればと思い、決断しましりませんでしたが、ホテルの立ち上ことが懸 念されています。フィリピて応援してくださる会員さんも多く

15日（水） 四月度定例理事会

総18日（水） 十一月度定例理事会

今までの人生は福岡中心に過ごしてげから開業、運営までの経験を自分

ンは、人口が増え、記録上は経済発

いらっしゃいます。現 在、約２６０

17日（水） 六月度定例理事会

時は日本人会の活動に貢献さ7日（日） 2020年盆踊りSM SEASIDE

老 衰 の た め11月29日 に 永 眠

20日（水） 五月度定例理事会

日程／ 2020年1月25日
（土）

11月

す が、 人 を 通 じ て の 情 報 や 実 際 のなりに積んでまいりました。フィリ展をしていますが、貧 富の差はまだ

名 の 会 員 様 がい らっし ゃい ま す が、３部合同ゴルフ大会（セブカントリークラブ）日程未定

つきたてのお餅をお楽しみください！

墓参

20日（日） 秋のセブ日本人墓地

た。

ピンでの生活や仕事を経験された方まだ顕著にあります。どちらが良い

３００名を超えることを一つの目 標

入学式

きました。それがまさか自分の人生はご存じだと思いますが、日 本を一のかわかりませんが、他の国を知っとします。この会員数も日本人会に4日（土） セブ日本人補習授業校

セブ日本人会 総会 懇 親 会 の お 知 ら せ4日（日） セブ日本人会主催大運動会（ドンボスコ運動場）

10月

卒業式

交 流は、インターネットでは限られ

歩出ればそこは段取り通りに事は運て自国を鑑みることは大切だと感じ

26日（木） タ リ サ イ 慰 霊 祭

総会終了後、
引き続き懇親会を行います。

懇親会ではお食事を用意させていただきます。

16日（水） 九月度定例理事会

９月

れて頂きました。

15日（水） 七月度定例理事会

7月

墓参
22日
（日） 春のセブ日本人墓地

において海外生活を送ることになる

ばないのが常で、ひと通りの苦 労は対するまた一つの評 価だと捉 えてお

19日（水） 二月度定例理事会されました。享年80歳。生前

6日（土） 2020年盆踊りSM SEASIDE

6月12日（水） 八月度定例理事会

8月

2020年1月号（隔月発行）
発行所
セブ日本人会
5th Floor
Clotilde Commercial Bldg,
ML Quezon St. Casuntigan,
Mandaue City, CEBU
TEL：（032）343-8066
FAX：（032）343-7663
発行人：櫻井絹恵
編集人：セブ日本人会
http://www.ja-cebu.com
info@ja-cebu.comております。今、このセブで生活さ8日（水） 一月度定例理事会

17ありました。現在は、留学生を日本

25日（土） セブ日本人会定時総会

元会員の渡辺登氏が日本で16日（土） マニラより巡廻医療相談

5月28日（土）セブ日本人補習授業校

４月18日（水） 三月度定例理事会
３月1日（土） 日本語弁論大会 スピーチコンテスト
２月

新年会
4日
（土） セブ日本人補習授業校主催
1月

活動予定
セブ日本人会
2020年

2020 JANUARY VOL 174 (1)

CEBU-TOH-TSUSHIN (THE JAPANESE ASSOCIATION, CEBU INC.)

動を与えました。何よりも現地の自
月の盆踊り大会など大きな行事が予

いては、２月の日本語弁論大会、６をいれておられています。新年にお本とフィリピンとの交流活動にも力は在留邦人の親睦の活動に加え、日ルが開催されており、セブ日本人会

日本人会主催でさくらフェスティバ

発展が期待されます。

針を打ち出しました。セブの一層のして発展のためにまとまっていく方

市役所はワンセブ（１つのセブ）と標を掲げ、また、セブ州政府とセブ

再びナンバー１の州にするという目ています。

大会に招待を頂き、親交させて頂いパンフェステバルや最近では盆踊り

2012年にアヤラで行われたジャなどの行事に参加致しました。
また、ら、日本語弁論大会や戦没者慰霊祭

して、下院議会を通過して現在は上

案は、昨年にはCITIRA法案と優遇税制を見直す内容の税制改革法

ら国会に提出されているPEZAのす。②税制委員会では2018年か

善につき必要な対応を行っていま

櫻井絹恵

明けましておめでとうございま
治体や報道機関から高く評価して頂

元日本人会会長

す。 令 和 ２ 年 は 十 二 支 の 子 年 あ たとして、また日本人社会とフィリピ

日本人同士の親睦や情報交換の場

PEZA企業に法案が及ぼす影響を院議会にて審議されており、会員の今年、東京では７月 日から８月９日にかけてオリンピックが、８月

アンケートして、結果を意見書とし定されており、セブ領事事務所もでン人社会の友好の場として、真摯なて関係行政機関に提出しています。

きセブ日本人会の知名度が上がった日から９月６日にかけてパラリン活動を継続しておられることにいつり、格言では繁栄の年といわれてい年から2019年まで４年間、第ますようお祈り致します。 2016

きる限り応援致します。

ピックが行われます。この機会に訪も敬服しております。

事です。セブ市からは市長特別賞を
昨年は、５月１日に新しい天皇の日外国人数が増えることが予想されます。皆様にとって飛躍の年となり
表 彰 さ れ ま し た。 日 本 人 会 の 通 常
即位とともに平成から令和へ改元がています。フィリピンからの一層多きました。セブ領事事務所の領事の観音で行なわれている戦没者慰霊祭

な形で継続されている懇親会、セブ

し い 時 代 が 始 っ た 年 に な り ま し た。

れ、歴史的な皇位継承が行われて新において陛下が内外に即位を宣言さ求を含む令和２年度予算政府案が閣ています。

ピンの相互理解が進むことを期待しくの方々が訪日され、日本とフィリ

賛助会員

月）と

です。会員数は現在正会員140社て、気持ちを新たにしているところいます。本年より会頭職につきまし一昨年は副会頭を務めさせて頂いて2012年から理事となり、昨年とセブ日本人商工会議所には会議所と連携し、オールジャパンと工会議所及びミンダナオ日本人商工ブ領事事務所、フィリピン日本人商所だけでなく、日本国大使館及びセます。このような問題に対し当会議

情報交換及び必要な対応を行ってい立 地 企 業 の 移 転 計 画 の 問 題 に 対 し、

MEPZ １ の セ ブ 空 港 拡 張 に 伴 う

伴う土地賃貸料の大幅な値上げや

MEZ ２ の 土 地 賃 貸 契 約 の 更 新 に③MEZロ ッ ト 問 題 委 員 会 で は活動においては、総会、新年会、日日には即位正殿の儀

皆様、セブ日本人商工会議所の皆様、やタリサイ・レイテ島での慰霊、セ日本漢字能力検定協会がその年の世議決定されました。外務省からの同なっており、最近では非製造業の会行われ、 月

セブ補習授業校の講師及び父兄の皆
ブ 日 本 人 墓 地の 管 理 と 春 秋の 墓 参、相を表す漢字ひと文字を一般から募機構要求のなかで在セブ日本国総領員も増加しました。会員企業間の交

本語弁論大会、大運動会、毎月様々

様、国際交流基金様、そして親愛な
セブ島通信発刊やホームページ及び集した2019年の漢字で「令」が事館の新設が認められました。今年ます。 これからは副会長として松田

加えて地方自治体の首長が新たに選選挙があり、上院及び下院の議員にフィリピンでは、昨年５月に中間になり、総領事館の開館はまだ先にの開館に向けての準備が始まることされた後に、在セブ日本国総領事館

り、部会間での交流会が行われるまた産業別の部会活動は４年目とな

流や情報交換の場としてスタートししての対応も行ってきました。

日、令和２年度機構要るセブ日本人会会員の皆様と理事のFBでの発信が継続出来ているのも選ばれたことも新しい令和の時代への通常国会において予算案等が承認皆様にサポートして頂き苦しい時も会長を支えて参ります。セブ日本人

ばれ、セブ州ではグエンドリン・ガ

昨年 月

皆様に多大な御協力と御支援を頂き一重に応援して下さっている皆様との期待の高さの現れと思います。

嬉 しい 時 も 寄 り 添って 頂 き ま し た。

会の発展と愛される会作りに貢献す

今年は令和２年、令和となり最初

太く濃い４年間は一生の宝になりまの新年が始まりますが、これまでどなります。

でになりました。また、タイムリー
ル シ ア 州 知 事、 セ ブ 市 で エ ド ガ ル

おり、日本国大使館、セブ領事事務る所存です。引き続き宜しくお願いにセミナーを開催をして、最新の経した。 日比友好親善に貢献している

今年が皆様にとって良い年になる所、フィリピン国内の日本人商工会及ぼす問題に対し委員会を設けて対が急変しており、特に大きく影響を一方で、会員企業を取り巻く環境

い致します。

所存ですので引き続きよろしくお願の親善、利益、福祉を促進していくら、取り巻く環境の改善や会員相互

JATIC会長

新年明けましておめでとうございます！

皆様におかれましては、健やかに新春を迎えられたことと、お慶び申し上げます。

田村ひろみ

員会では電力安定供給に係る環境改応を検討しています。①電力問題委

関係機関の皆様のご協力を賜りなが済、社会情勢について分かりやすく

ド・ラベッラ／セブ市長が誕生しまよう祈念いたします。

ます。

ランバンというセブ島西部のいなか

議所、セブ日本人会をはじめ当地の致 し ま す。 皆 様 の 御 健 勝 と 御 多 幸て、ご挨拶を申し上げます。

町ですが、こちらでも最近ではガイ

日本人会の皆様とは赴任当初か会員の皆様にお伝えしています。

盆踊り大会やさくらフェスティバル
功に終了し、セブの多くの方々に感木下浩寿
セブ日本人会の皆様及び在留邦人

また一方で、
消費者物価が高騰し、る限りセブ日本人会の行事に参加しサノやジョリビー等の商業施設が営の皆様、明けましておめでとうござて参りました。一時帰国のため残念

私は2011年にセブに赴任してブ日本人会懇親会（柳家東三楼師匠

渡邉 博

セブ領事事務所所長

皆さん新年明けましておめでとう
昨年５月にセブに赴任して以来７ながらボウリング大会には参加でき

人口、車の増大によるセブ市内の渋か月になります。初めてのフィリピませんでしたが、セブ・レイテ島戦

業を開始し、時代の変化を感じていいます。

ン在勤で戸惑うこともありました

きました。当時と比べて、セブの市ます。

の落語会）に参加し、その後、できが、皆様にフィリピン及びセブの事

史 講 演 会、 セ ブ 観 音 戦 没 者 慰 霊 祭・街にはショッピングモールやホテル
やITパークは急速に都市化してい滞が深刻化しています。赴任地がバ情についていろいろと教えていただ

野戦病院跡訪問、秋の大運動会など

セブ島通信の紙面をお借りしましき大変助かりました。この場をお借等が多く新設され、特にアヤラ周辺
りしてお礼を申し上げます。

また、私が着任する前には、セブに参加させていただきました。

ございます。

商工会会頭

した。ガルシア州知事は、セブ州を12

20をお祈り致します。

24

12と大規模なイベントが安全且つ大成社（2019年

心より感謝致します。主婦目線で物様のお陰です。厚く御礼を申し上げ

代セブ日本人会会長を務めさせて頂

24

献身的に御尽力頂いている理事の皆25

事を判断して会長としての資質も器22もありませんでしたが、常に理事の1016

セブに到着した翌日５月 日のセ
112020 JANUARY VOL 174 (2)CEBU-TOH-TSUSHIN (THE JAPANESE ASSOCIATION, CEBU INC.)

n y
r
a t
p s
a u
J d
n
I
m
s
i
r
u
o
T
n
o
i
t
a u
i
b
c
o e
s C
s n
A i

私共 日本観光業界セブ組合（、 以 下JATIC） は、

数 名 の 日 本 人 か ら 始 ま り ま し た が、

1999年に始まりました。当初はの国際線ターミナルのリニューアルオープン、マクタン・セブ国際空港
換と情報提供安全・安心を目的とした情報交報交換等を真剣に討

様々な問題や生活情訪れる日本人の数は、今年８月時点と思います。さらに、フィリピンに感じられる出来事がたくさんあった

会員が今迄培ってきた経験と能持つ事の出来る社会奉仕や、各

３．セブ邦友会の会員として誇りをとした懇親会や同好会の活動

たらオブザーバーとも、興味が有りまし会員以外の方で高を更新しました。フィリピン観光
動出ください。

んので理事にお申しております、

万人超えと、なんと過去最マクタン
省によると、2022年には日本人
４．セブで終焉を迎えるにあたってに招待し、実際に現地セブを視察し本人観光客にとってさらなる注目の報提供とサポートの生前準備（終活）に関する情

午後１時よりマンダ

更には毎週水曜日

当日でもかまいませ

観光客を180万人にすることを目ていただきました。セブ、ボホール
エリアとなることは間違いないでル

セブとの協賛によりラホッグ区

さらに、マルコポーロプラザホテ
くとともに、多くの日本人観光客のなりセブの観光業界を盛り上げてい2020年もメンバー一同一丸と英語留学等セブに滞在されているにご縁を持たれて永住・長期滞在・皆様と共に手を携えて、更にはセブ

以上を中核とし、セブ日本人会の手）で相談会を行っ

レーションの外側右のテラス席（イミグ

センターモール２階

ウエ市に有りますJ

アパス町にて約 125名の女性を対みなさまがセブ島旅行に来ていただ

しょう。

象とし、婦人科医師会と協力のもとたでも結構ですので会員以外の方どなております、

かで安心できる日々を過ごすことが日本人とそのご家族の皆様が穏やけるように尽力して参ります。

出来る為の情報を発信し、その一助協力させて頂きたいと存じます。

ください。

してお気軽にご利用「転ばぬ先の杖」と
セブ邦友会では、毎月第一日曜日
午 後 １ 時 よ り、 全 会 員 出 席 の も と

聴者側もだれの夢が最も感動した◆ Inquiry: Cell: 0917-7171-839 Tel & Fax: (032) 423-6273◆ Email: suzkicebu@yahoo.co.jp lolocebu@gmail.com

は、支部会員とグローバル会員があい か？ と 思 い ま す。 WaojeにPlease feel free to inquire directly!
イ ベ ン ト を 開 催 し て 参 り ま し た が、ントになりました。運営費用は、クめている人のTEDスタイルなイベなぐ団体で、2017年の２月にセあり、世界中で活躍する経営者をつもってセブ島に来ているのか？とい方 を メ イ ン に、 ど ん な 希 望 や 夢 を

１回は、セブに語学留学に来ている

ランティアスタッフ、その他セブに働いたり学んだりしている多数のボ実行委員のメンバーや、共にセブで

試 み も 取 り 入 れ ま し た。 主 と な るにご連絡下さいませ。

す。 ご 興 味 の あ る 方 は 是 非 お 気 軽の会を発展させて行きたいと思いまが、今後ともセブらしいWaoje

表へとバトンタッチして参りますへ。今年は任期を終えまた新しい代

ル で 開 催 予 定 で す。 セ ブ か ら 世 界きました。今年は、クアラルンプー

点で繋がり学ぶ機会を得ることがでミナーを通じてよりグローバルな視が400名ほど集まり、３日間のセで行われ、世界中から日本の経営者できます。昨年はゴールドコースト

り、グローバル会員になると世界中か？を、みんなの投票によって順位[After collecting all application-documents, we apply for pension to Japan Pension
Service. It will take 3 months till the applicant starts receiving the pension regularly]

を決めるという参加型イベントで大Waojeセ ブ よ り 新 年 の ご 挨

特に今年から入ってくれた若いメン

ラウドファンディングで募り、経営

ブ 支 部 は 立 ち 上 が り ま し た。 昨 年う思いを語ってもらうスピーチイベ

関 わ る 多 く の 皆 様 の 協 力 が あ っ て、候が回復するという奇跡的な感動を

申請書類収集後、日本年金機構に申請、年金受領は約 3 か月後からになります。

で開催される世界大会などにも参加

拶 新年明けましておめでとうござ

バーが中心となって、昨年開催されや運営をより意識するため、参加者

昨年より当会の基礎固めをスター

は、よりセブらしさを活かす会にす

ントで、私も前に立って話したい！

若いエネルギーが溢れる今のセブら体感させて頂きました。

[The pension application-documents are necessary for the ones issued from Philippine
Government. Those are the similar documents but different from the applicationdocuments in Japan].

変盛り上がりました。 第二回目は、より進化した形として、語学留学という枠を超えて、このセブという場

い ま す。 昨 年 は、 前 代 表 の 藤 岡 頼

た「夢セブ」は、第１回、２回共に所を通じて、より具体的に行動を始

現在の当会は未来永劫の発展と継光氏より引き継いでWaojeセブの費用も「投げ銭」形式で応援者をトし様々な改革を会員の皆様と一丸べく会員を増やすことそして、毎月という参加者がこちらの想像を超え邦友会」も産声を上げました。

「セブ邦友会」と改め、新生「セ名称を続を目指し、付加価値を高め会員の100 〜 200名 の 人 が 集 ま る 大り、
どうなる事かと心配しましたが、となって進めております。

定期的な学びの会になるように意識

礼の当日の朝は 土砂降りの雨とな
式典が始まると空には虹が出て天

私達「セブ邦友会」の目的は、しいイベントが開催できたのではな

海外在住者の私にとっては日本に目指し、(日本国での担当：中原周太郎 行政書士)(Person in charge in Japan): [Shutaro Nakahara, Administrative scrivener]
年金申請には日本国内での申請用紙と異なる類似のフィリピン国発行の書類約 10枚前後が必要になります。
て多数あり、約200人集まった視

日本でも昨年は天皇陛下が生前退ました。

昨年１月から「セブすみれ会」はブ邦友会」として新たな出発を致しの 支 部 長 を さ せ て い た だ き ま し た。

佐藤ひろこ

(Procedures for Pension Benefits to a Filipina family)[Cedula, BIR Cert, Barangay Cert, ID, Cohabitation, Bank Cert, Power of Attorney, etc.]

皆様に「入会して良かった」と実感

Waojeセブ代表… 遺族年金申請手続 …

直接支援するという形を取る新しいを味わいました。

となれるよう微力ながら皆 様 の ご 健 康 と ご 多 幸 を お 祈 り し、す。

新年のご挨拶とさせていただきま

ゾ ー ト ホ テ ル の オ ー プ ン や、IT

本年も宜しくお願い申し上げます。

門馬 勇

セブ邦友会・会長

セブ日本人会の皆様、並びにその(横浜市立大学文理学部英文科卒 鈴木 了)
成 功 の イ ベ ン ト と な り ま し た。 第

ご家族の皆様、新年のお慶びを申し(Document Translator): Rio Suzuki [MEL in Yokohama City Univ.]＊公文書/証明書 (Official Documents / Certificates) Marriage, Live birth, Death, etc.
＊契約書等 (Contracts / Agreements) Pay slip, Payroll book, Employment, etc.
＊仕様書/マニュアル (Business Technical Specifications, School Record, etc.)

して参りました。今までも定期的に位され元号も令和に改まり、即位のこの記念すべき年に私達の「セブ… 日英翻訳 …

Waojeとは、現在世界 拠点に

DT Cebu Translation & Pension Application

して頂けるような、コミュニティを上げます。

住んでいた時とは又異なる深い感動

パークの大型ショッピングモールの2019年、 セ ブ で は 新 し い リ

いました。

婦人科検診のボランテイア活動も行を得て皆様ご帰国されました。

の観光地での体験と新しい情報など

30

セブ在住日本人の皆様への社会活

フィリピン航空のご協力をいただ
指していると言ってます。セブは日で初のし て 出 席 出 来 ま す、

議する定例会を行っなど、セブのさらなる発展の兆しが

月 に、
力を生かし

２．会員とそのご家族の親睦を目的

社（ 旅 行 会 社、 ホ テ ル、

現在では観光業に携わる企業）の会員によって成り立っており、2019年で2019年 の 活 動 と し て年を無事迎えることになりました。

20

セブ空港／セブ観光局／

10

き、日本から旅行会社約 社をセブ

60

54

１．会員のセブでの生活向上の為の

23

2020 JANUARY VOL 174 (3)CEBU-TOH-TSUSHIN (THE JAPANESE ASSOCIATION, CEBU INC.)＊ イラストの位置はどこでも結構です。文字が隠れない様にお願いします
新聞サイズに合わせてあります。このまま複写貼り付けでも OK ですCEBU-TOH-TSUSHIN (THE JAPANESE ASSOCIATION, CEBU INC.)

2020 JANUARY VOL 174 (4)第 18 回セブ日本語弁論大会
The 18th NIHONGO SPEECH CONTEST in Cebu
Date: February 1, 2020 (Saturday) 2:00pm - 5:00pm
Venue: SM Cebu Trade Hall Meeting Room AB
PURPOSEThis contest aims to motivate those currently studying Japanese and hopefully will become one of theirgoals. This also aims to improve the Japanese Language Education in Visayas area.

GENERAL QUALIFICATIONS* Must be a Filipino citizen or a non-Japanese citizen with a permanent resident status in thePhilippines and his/her native/first language is not Japanese.
* Must be at least 18 years old by June 1, 2020.
* Studying Nihongo or living within Visayas area.
* Participants in previous contests may join (1st prize winners in the same category excluded).
* Students’ Division Must be a student currently enrolled in a university/ college or senior highschool in the Philippines.
* Non-students’ Division Must NOT be a student currently enrolled in a university/college or
senior high school in the Philippines.
* For both Students’ Division and Non-students’ Division, one is not eligible if he/she has stayed inJapan for more than a total (accumulated) of seven (7) months.
* Open Division Those who are not eligible under the conditions of Students’ Division or
Non-students’ Division fall under Open Division. However, those who are eligible for Students’ Divisionor Non-students’ Division, but with a high level of Nihongo proficiency, may apply for Open Division.

REQUIREMENTS / PROCEDURE* Duly accomplished application form with summary/ brief information* Copy of speech text (in Japanese characters) – original composition written by the applicant
on a theme of his/her choice. Speech duration (delivery time): 3-5 minutes* Recording of speech (cassette tape/ CD etc.)* In case of many applicants, screening will be done.

PRIZES* 1st prize winners (3) will be invited to the 47th Nihongo Speech Contest in Manila.
* All contestants will receive consolation prizes and certificate.

DEADLINE FOR SUBMISSION OF REQUIREMENTSJANUARY 15, 2020 （Wednesday）
Japanese Association Cebu, Inc. in cooperation with The Japan Foundation, Manila
5th /F Clotilde Commercial Center M.L. Quezon St., Casuntingan, Mandaue City
Tel:343-8066/ Fax: 343-7663

SPONSORS
Japanese Chamber of Commerce and Industry of Cebu, Inc. / Consular Office of Japan in Cebu

離 任 の挨拶
んが、大変貴重な時間を共有するこ

供には通じたのか疑問なしとしませもそも盆踊りとは？という教えが子の雰囲気を体験することができ、そは想像以上で、街歩きをするには苦ます。ただし、車の排気ガスの酷さ

チンに近いものがあると感じており

いものがあり、車の運転はアルゼン

見た感じでは、バングラデシュに近となる証明書類を有効な公文書に基がフィリピンに滞在される上で必要たします。
証明業務は、特に在留邦人の皆様

いてもご確認いただくようお願いい

査証ページの残存数や有効期間につ意いただければと思います。

外にお住まいの方には更新日をご留でしか更新はできませんが、特に海ではなく、日本の運転免許試験場等

また、日本の運転免許証につきま一度ご確認いただければ幸いです。

歳半と６歳半となり、いよいよ上のい出します。気がつけば娘二人も４ことがつい最近の出来事のように思任早々から慌ただし日々を過ごした

１週間ほど入院することになり、着後直ぐに体調を崩し、特に下の娘は、歳半と３歳半だった娘二人は、着任にて転勤して参りました。当時、１

フリカのケープタウンから家族同伴

約３年前の2016年 月、南アの場をお借りして厚く御礼申し上げ

務を遂行することができました。こ

およびご協力のお陰でつつがなく業

び在留邦人の皆様のご支援、ご理解となりましたが、セブ日本人会およ

ブ領事事務所での勤務を終えることすることとなりました。丸３年のセ

このたび、１月 日に日本に帰国

日本の文化や季節の行事を体験させて滞在している者は、子供に対していると、特に私のような子供を連れことができません。海外で生活してさっていらっしゃったお姿は忘れるに盆踊り祭りの成功のためご尽力な架け橋役として労を厭わずに献身的携わる皆様が、日本とフィリピンの人会の理事の皆様や、実行委員会に衝撃と感動を受けました。セブ日本

日本人会主催の盆踊り祭りは正直にしたが、ここセブで開催されたセブ

主催するイベントはたくさんありま地における日本人コミュニティーの盆踊り祭りでした。これまでの勤務ては、やはり、セブ日本人会主催のました。特に印象深いイベントとし生もできる限り参加させていただき

イベントが多く開催されており、小業校や日本人有志の方々の集まりやめ、セブ日本人商工会、セブ補習授

皆様、在留邦人の皆様の益々のご活会長および理事の方々を始め会員の最後となりますが、セブ日本人会思います。

橋役として更に活躍いただければといただき、日本とフィリピンの架けるかもしれませんが、どうぞご自愛

上の役割を求められることが多くなにセブ日本人会の皆様もこれまで以ことと思います。その旗印として特求められる役割等も大きく変化するて、セブの日本人コミュニティーになります。そのような状況下におい本を訪問し、相互交流が益々活発にセブからも多くのフィリピン人が日に 増 加 し て い ま す が、 フ ィ リ ピ ン、れる日本人観光客、留学生も飛躍的ご承知の通りです。また、セブを訪等との交流が益々活発になることは方の都市と日本の自治体や日系企業

ん、セブ州、セブ市を始めビサヤ地

日本とフィリピンの関係はもちろえ、 フ ィ リ ピ ン の 滞 在 許 可（ 査 証 ）の手続きに時間を要することに加にして紛失された場合には、再発給なものになります。その旅券を不幸いただきたいと思います。

て、いくつかのお願いを記載させてに所掌である旅券・証明業務についます。自己紹介と併せて、前任同様

務および査証業務を担うこととなり

旅券業務、証明業務、戸籍・国籍業

仕事の面では、領事業務の中でもす。

と交流を持てたらと考えておりま

なスポーツを楽しみつつ、多くの方いましたので、是非、セブでも様々

以外にも剣道やサーフィンもやってに道具を持参いたしました。これら

ついては、直ぐにプレーできるようサッカー、野球、テニス、ゴルフに個 人 的 に は ス ポ ー ツ が 好 き で、細が載っておりますので、申請前に和国日本大使館のホームページに詳期間が異なります。在フィリピン共によってその戸籍謄（抄）本の有効

づいて発行しますが、必要な証明書

婚姻証明等）は戸籍謄（抄）本に基

身分事項に関わる証明書（出生証明、ます。

及び盛り上がりを期待いたしておりますとともに、今後の益々のご発展す。これまでのご努力に敬意を表し活動されているとも聞いておりま

いろいろな事業を実施され、活発に最後に、当地日本人会は積極的にして、在外公館で手続きできる業務とができました。

づ い て 発 給 し て お り ま す。 例 え ば、

娘は今年の４月から日本の小学校１ることに困難が伴います。盆踊り祭の再発行等に膨大な時間と労力を要

在セブ領事事務所 降幡茂樹

労しそうだなと感じております。

年生となります。私も三十代後半でりに参加しますと、浴衣姿の参加者

躍とご多幸を祈念し、離任の挨拶とます。

着 任 し ま し た が、 四 十 代 に 突 入 し、させていただきます。

通り無事に過ごすことができたの

当地を訪れた際に不幸にして旅券をにお住まいのご家族、ご友人などがすることにもなります。また、日本

明するほぼ唯一の手段といえる重要

旅券は、外国で身分を具体的に証いわゆる厄年の大半をセブで過ごすに混じって出店を見ていると夏祭り

は、日々の交通渋滞のストレスの方

紛 失 さ れ ま す と、
「帰国のための渡こととなりました。冒頭申し上げたに意識が向き、災いに気づかなかっ 着 任 の 挨 拶

航書」という旅券に変わる公文書をもできなかったことの方が多かった

努めて参りました。できたことよりと思い、領事サービスの向上に日々様の生活に少しでもお役に立てればく、セブが初めてとなります。これ

リピンでの勤務経験も旅行経験もな

でとし）と申します。これまでフィ

瀬尾英昇司（ひして着任したに降幡の後任とピングモールの間を移動しているば

その後、ホテルと事務所とショッ

実感させられました。

る温度と湿度に、セブに来たことをタラップを降りた瞬間から夏を感じ

温がマイナス５度で、セブに到着し、したが、ノルウェー出発時点での気からドバイ経由で直接セブに入りま

しておりました。今回は、
ノルウェーてから、旅行先の国の制度に気がつ要な場合もあります。空港に到着しの残存数や有効期限が一定数以上必

先の国によっては、旅券査証ページを被ることになります。また、旅行

すと、無用に経済的・精神的な負担なりかねません。旅券を紛失されまうとする際、混乱が生じることにもんので、空港でチェックインをしよ

ンの入国スタンプが押されていませ

発給しますが同書類には、フィリピと思う節があることはもちろん、皆までの海外勤務では、古い順に在ア

かりではありますが、アジア特有のき、日程変更を余儀なくされる場合

在セブ領事事務所 瀬尾英昇司

た…ではなく、自然豊かなセブ島の生活環境のお陰だったと思っております。

様にとって領事サービスレベルの向ルゼンチン日本国大使館、在バングもありますので、旅券の管理に加え、

日

上は、まだまだ足りていない、道半

ラ デ シ ュ 日 本 国 大 使 館、 在 ニ ュ ー

活気と高温多湿なこの気候に懐かし

昨年 月

ばであると感じられることも多々さを感じております。車窓から街を

プロモ期限：当セブ島通信発行年月より１年間

info@ptn.com.ph

当事務所に着任し、在留邦人の皆あったと思います。その点につきまヨーク日本国総領事館、そして直近

12の在ノルウェー日本国大使館に勤務(＋63)32-340-7910 PTNトラベル

12

セ ブ 島 で は、 セ ブ 日 本 人 会 を 始�������������

セブ島通信を見て事前にダイビングをご予約された方オリジナルTシャツ贈呈＆ランチ無料！

@zpq3556y

10

しては、率直にお詫び申し上げます。

�������������

電話：（032）495-7728 or 495-8372
携帯：0917-321-6349（日本語可）
場所：Anemone Resort 内
Buyong, Maribago, Lapu-lapu City����)����

�����������D�)���最高~!!

☆★ ジンベエツアー開催 ★☆

������

Emerald Green Diving Center���

エメラルドグリーンダイビングセンター

����)

日本人インストラクターが5人常駐！！ダイビング
が初めての方やお一人で参加される方にも安心。
少人数、安全そしてきめ細かなサービスで快適なダイビングを約束♪またセブ島の南サンタンダー、
モアルボアル、ボホールにも支店（もちろん日本人インストラクター常駐）がありますので、
マク
タン以外の海を潜りたいダイバーの方は、ぜひこ
ちらも潜ってみてはいかがですか？

��������)��

12

2020 JANUARY VOL 174 (5)CEBU-TOH-TSUSHIN (THE JAPANESE ASSOCIATION, CEBU INC.)CEBU-TOH-TSUSHIN (THE JAPANESE ASSOCIATION, CEBU INC.)

便利な
IDカード

2020 JANUARY VOL 174 (6)セブ日本人会では、協賛店／協賛ホテルでお得な特典を受けることができる ID カードを発行しております。緊急時の連絡先や簡単な身分証明としてもご使用いただけます。
会員の 18 歳以上の配偶者・ご子息に限り有料で発行いたします。

未だ ID カードの手続きをされていない会員の方もこの機会に取得されることをお勧めします。ID カードの更新、新規は無料です。紛失などで再発行の場合は実費費用負担をお願いしています。負担額は 200 ペソです。

広告掲載募集★セ ブ島通信に記事を掲載したい方は「メール：info@
ja-cebu.com」迄、お問合せください。
★セブ島通信では、発行日（奇数月の月初）の 1 ヶ月前を締切として原稿を公募しております。

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

セブ日本人会

食材店

協賛店／協賛ホテル一覧

飲食店

町屋マート
ホテル・ビーチリゾート
Movenpick Hotel Mactan Island Cebu
Shangri-La’s Mactan Resort and Spa Cebu
Marco Polo Plaza Cebu Hotel
Waterfront Cebu City Hotel
Waterfront Airport Hotel
Waterfront Insular Hotel Davao
Jpark Island Resort & Waterpark Cebu
Maribago BluewaterBlue water SUMILON ISLANDBlue water PANGLAO BEACH
Lubi Resort Santander
Anemone Resort and Tours Cebu
Kandaya Resort Hotel
ダイビング・マリンスポーツ
アクアマリンオーシャンツアーズ（マリンアク
ティビティ）
ブダンディン・マリン・ダイバー
アクアバディス
エメラルドグリーン・ダイビングセンター―マクタン店―サンタンダー店―モアルボアル店―ボホール店【マンダウエ市】
オイスターベイ（シーフード）
スキレット（和洋食）
HAPPY SUMO（和食）Tao Yuan（中華料理）
松之屋（和食）【マクタン島】
Oishi Cebu Japanese Restaurant ／旧だるま（和食）
空海（和食）
夜桜（和食）
マリバゴグリル（フィリピン料理）【セブ市】
はる／旧さっちゃん（お好み焼き）―タランバン店
悟空（和食）マボロ店
ミッキーズ（ケーキ）Q 兵衛（和食）
TYMAD BISTRO（フランス料理）
夢屋喜兵衛（和食）AMPERSAND（西洋料理）
寿や（ラーメン）秋田／ AKITA（和食）Mio Cafe and Restaurant（フィリピン料理）
韓陽苑（焼肉レストラン）
幸 全店（日本食レストラン）
麻布（日本食レストラン）
Circa 1900（洋食）

一路発（ラーメン）
但馬屋（焼肉）Jazz’n Bluz Bar & Restaurant
美容・健康
ワウ・セブ歯科医院（歯医者）
スマイルデンタル（歯医者）Japanese Tea Lounge（マッサージ）
AVALON SPA（マッサージ）マンダウエ市
ProDent Advanced Oral Health（歯医者）：セブ市）
レジャー・スポーツ
セブトップ（遊覧飛行、体験飛行）
その他
Character Studio（オリジナルグッズ）
誰でもヒーロー（ボランティア）
NPO セブンスピリッ
ト／ Sevnsprit（ボランティア）
ジャパン支援センター（退職者ビザサポート）
QQ English（英会話学校）
DT Cebu（翻訳・年金申請業務）
Sky Water Park（プール＆レストラン）
Wabi Linkage Corporation（翻訳業務）
旅するフレンドシップツアーズ
KSB トラベル
AS レンタカー

割引き、もしくは特別サービス御座います。必ず会員証をご持参ください
広告募集中です。セブ島通信の発行費は広告料金でまかなっています。ぜひご協力ください。
【広告代金】① 3 分の１② 2 分の１③ 3 分の 2④ 全幅

2段
800 ペソ2 段 1,200 ペソ
2 段 1,600 ペソ
2 段 2,400 ペソ【お願い】①最低 6 ヶ月は継続してください。
②この 3 号分は同一原稿です。
③お支払は前払原則です。
④完成した原稿をお持ちください。

【お申込みは】セブ日本人会事務局
電話：032-343-8066
FAX ： 032-343-7663

CEBU-TOH-TSUSHIN (THE JAPANESE ASSOCIATION, CEBU INC.)

2020 JANUARY VOL 174 (7)クリスマス会
12月21日(土)の2・3時 間 目 に、 毎
年恒例のクリスマス会を行いました。
中学生からのハンドベルの演奏の後、2チームに分かれて3つのゲームを行
い、最後に個人戦でビンゴ大会を行いました。ハンドベルの演奏はとても上
手できれいな音色に癒されました。3
つのゲームは、レールを組み合わせてボールを運ぶゲーム、両手をつないだ
ままTシャツを移動させるゲーム、フラフープを上下交互にくぐるゲーム
といったもので、普段あまり関わることがない他学年の人同士が協力し合い、大いに盛り上がりました。ビンゴ
は昔ながらのガラガラ回して玉を出すというものではなく、タブレット端末のビンゴアプリを使って番号を出しました。今年も色々な景品が用意されており、中には日本でしか手に入らないようなものまでありました。今回のクリスマス会にはサンタクロースが来な
かったけど、次回は来るかな？

たことはないが、彼のフェイスブック

表さなかった。私はボラカイには行っ

いたっては写真にも動画にも一切姿をうに浜辺を歩いているし、叔母さんに行った甥たちは、明らかに不 機 嫌そ行った叔母さんが実のきょうだいであイに行った一家の叔父さんと、日本に話題は一切、出てこなかった。ボラカたのだろうと思っていたが、そういう家の娘が嫁いでいる。
当然、
日本で会っ

日本といえば、ボラカイに行った一広告掲載のお礼

この度フリーペーパー各社（セブトリップ、咲楽、セブポット様）のご厚意により日本人会の情報、お知らせを無料で掲載していただくことになりました。
いろいろな情報がたくさんの方に発信できるようになり関係者一同喜んでいます。この場を借りて御礼を申し上げます。
セブ日本人会 会長 櫻井 絹恵★セブ島通信に記事を掲載したい方は「メール：info@ja-cebu.com」迄、お問合せください。
★セブ島通信では、発行日（奇数月の月初）の 1 ヶ月前を締切として原稿を公募しております。

なサクセスストーリーではないか。

を見る限 り、ボラカイなのか、家かる。しかし、最近は一族の土地のこと

養 鶏場として使われ、持ち主である

この時 期、学 校はまとまった休み

います。スーパーのカンヅメコーナーも楽しめます。

投入して一煮立ちするとカンズメが立派な一品料理に
売り場面積に占める割合は日本よりもかなり高いよう変身します。燻製イワシのオイル漬けはそのままでもに感じます。冷蔵庫の普及が十分ではないのも一因で十分に美味いのですが、タマネギのみじん切りやにトはないでしょうか。肉系、魚系、豆、野菜系、スウィー

マトのざく切りを加えて、好みでコリアンダー (香菜)ツ系。これでもかと並んでいます。スパムやコンビー

やチリソース、カラマンシーで味を整えると一層食もフなど味がしっかりついたものは私には年齢的に手がお酒も進みます。マヨネーズもいけますよ。マヨネー

伸びませんが、魚系は時々利用していますし、常備ズついでに。ホールコーンのカンズメは水を捨ててそセブに限らず海外でスーパーの食品売り場や市場をもしています。私のお薦めはイワシの水煮とオイル漬のままスプーンで食べたり、マヨネーズで和えると料巡るのは楽しいものです。見たことのない野菜、魚、け、燻製のオイル漬けですね。サバもあるのですがイ理をするのが面倒な時には助かります。ヒヨコマメは加工食品などが目を楽しませてくれます。セブに来たワシに比べると驚くほどパサパサです。日本ではサバカレーやシチューに入れます。広い意味での和食、もばかりの頃、豚の顔や背割りにした豚一頭、色鮮やかの水煮缶は安くて美味いので重宝していましたが、当しくは日本の家庭料理に近づけるためのひと工夫は必な熱帯の魚を発見した時の思い出は今でも鮮やかに蘇地では身に脂がないのが残念です。イワシは適度に脂要です。ただ、いかに簡単に、無理なく済ませるかはります。生鮮食品の供給システムの未発達やまだ冷蔵が乗り塩味がついていますから、そのままでもお菜や継続させる上での重要なポイントです。最近は日本製庫を持たない家庭が多いせいか保存食が充実している

つまみになりますが、ひと手間かけてみましょう。水も含め冷凍食品が豊富に出回るようになったのも助か

印象を受けます。伝統的に魚の塩干物が豊富です。真っやオイルを除いて大根おろしに醤油ひとたらし、好みります。因みに納豆は冷凍しておけますから日本から

白に塩を吹いたようなもの、クサヤを思わせる臭いをでトウガラシを振っても結構です。大根おろしの代わ

大量に持って来ることも出来ます。

撒き散らすものなどが目につきます。昔から慣れ親し

りにネギやタマネギのみじん切りに醤油やマヨネー

んできたしょっぱい魚ほんの少しで大量のごはんをかズ、豆板醤も目先が変わります。今ではありがたいこ

きこむのはアジア世界共通ですね。日本だって私の子とにプラスチック製のおろしがねはダイソーで手に入供のころは塩ジャケは白かったし、メザシなども塩分ります。大根おろしはそのままでも醤油やかつお節をみましょう。

り 楽 しそうではない。一緒に連 れて一昔前は、万聖節（オールセインツ
ら歩いて５分 程 度のビーチリゾート

れるところに、叔父さんが勝 手に豚ディ）には、お 墓 参 り だの、家で 死

おそらく 格 安 航 空 会 社の 格 安 チ

小屋だの鳥 小屋だのを建てて、我がで揉めている。叔 母さんの土地とさんながみんなしていたような気がす
ケットでも手に入ったのだろうと推測

物顔で使っていることが我慢ならないなのか見分けはつかなかった。

るが、ここ数 年は、少なくとも我がするが、それにしても何 泊かしなくらしい。そんなこと言ったら、ウチだっ者を迎えるごちそうを作るだの、み家の周りではあまり盛り上がっているてはならないし、食 事 だって結 構 な

それから数日 後、今 度は、別の叔

私でさえ入れない状態になっているけて、ちょっと離れたところに建てかけを迎えるごちそうでも作って。ウチ以
母 さん一家 が日 本にいるのを、これどね。いや、それより、その場所さえ、出 費だろうにすごいね、と単 純に感ようには見えない。
かくいう私は以 前から、墓 参りに外で。
」と、いくらか渡して、あくま
またフェイスブックで知ることとなっ

もはやたどり着けないけどね。

た家を今ではすっかりこの叔父さんにでも私には関わりはないというスタン
た。こちらの一家の場合、箱根の温泉、とにかくそんな骨 肉の争いに、子心してしまった。

スを貫いている。しかし、姑は姑で気ディズニーリゾートに宿泊し、ディズ

供たちもそれぞれの親の味方となり、も行かないし、姑には、「これで死者を使っているようで、スポンサーに対
ニーシー、ディズニーランドを巡ってしかし、まさかお互いに意 識をしし、何かせねばと思うらしく、毎年、「あ、私、ごちそうはいらないからね。 「え？ 私、ディズニーリゾートなんたわけではないだろうが、万 聖節のお付き合いはしていないということらて 泊 まったことないし、ディズニー

旅行対決に関しては、完全に叔母さおり、思わず「ワーオ！お金持ち～！」シーにも行ったことない」と何だか知んの勝ちだ。

ごちそうのおすそ分けを持ち帰ってらないけどものすごい敗北感である。

それにしても、最 近のセブの経 済

しい。意外とそういうところ、頑なだっ

この叔 母さん一家、近 所で両 替 屋

発 展は凄まじい。日 本のバブル崩 壊と、声 をあ げてしまった。とても 楽

持ってこないでね。
」と、はっきりとを 営 んでいて、確 かにここ数 年、明を経 験している私は、こんな好 景 気くる。正 直、私が食べたいと思うご

伝 えているのだが、今 年 もビコといらかに羽振りがいい。しかし、一家でがいつまで続くもんかと数 年 前からたりする。

うココナッツ風味のおはぎみたいなの

ディズニーラ

少々、生姜の千切り若干に水を加えて加熱、イワシを保 存 食

しそうに写真に写っているのを見て、が、気がつけばテーブルの上に乗って

日 本 旅 行？

負け惜しみを言っているが、気がつけ役所主導の減塩キャンペーンが始まったことを覚えて

蝶谷正明

ちそうではないので、ここ何年かは、になる。そして親 戚連中の今 年の万ンド？ そんなに儲かっているのか？

ば、親戚連中に完全に追い越されていた。

聖節の休みの過ごし方は例年とはちと、驚愕する。

と、万 聖節の休みにどこにも行か

かけても日本人の心に響く味です。味噌か醤油と砂糖

第9回

箱 根？

がっていた。

そのうち２人が医者になり、一人は教ずに、スマホ片 手に、親 戚 連 中の動しまった。

でいるが、店を閉めているなぁ、と思っ師になったという話だ。一番下の子供

向をフェイスブックでチェックしなが

この 叔 母 さ ん、 子 供 が ４ 人 いて、ていたら、ボラカイ島に行っていた。

は、まだ学生だが、これまたフェイス

ら、ビコを食らうのであった。

まず 隣の一家。惣 菜 屋などを営ん

隣の息子のフェイスブックを見て驚い

ブックで見たのだが、学 校で表 彰されるほどの成績 優秀 者である。完璧た。しかし、こまめに更新されるフェイスブックの記 事を見る限り、あまたっぷりでした。漬物も塩がきつかったし。やっとおセブ の ご飯2020 JANUARY VOL 174 (8)CEBU-TOH-TSUSHIN (THE JAPANESE ASSOCIATION, CEBU INC.)

冷凍食品を含めいろいろ工夫してセブ暮らしを楽し