1

日本語学習攻略法
How to Master Japanese
今月のテーマThis month's theme
ハッキリと言わない言い方曖昧表現を覚えよう
Saying things it without being direct: Learn Ambiguous Expressions

日本語が難しい理由のひとつに「曖昧表現」があります。
日本人は人に言いづらいことや厳しいことを言うとき、遠回しな言い方をする傾向があります。
日本人の「人を傷つけたり不快な思いをさせたくない」という思いやりの気持ちからきているとも考えられます。
One of the reasons why the Japanese language is so difficult is because of"ambiguous expressions."
Japanese people tend to use a roundabout way of saying things when it comes todifficult or harsh matters that one may feel reluctant to tell others.
This is thought to be due to the Japanese people's sense of consideration for others
in not wanting to hurt or make others feel uncomfortable.

代表的な曖昧表現に「大丈夫です」があります。
A typical ambiguous expression is "I'm fine."「大丈夫です」は正しい意味では「安心な状態」「問題がない」などの意味ですが、最近では下記のように使われることも多いです。
Although the literal meaning of "I'm fine" is "to be in a safe condition" or "noproblem," it is often used these days in the following ways:
Jadi, apakah Tuan B akan pergi makan siang atau tidak?
茨城県外国人材支援センター(2024 年 4 月号)

2

Ａ：「Ｂさん、一緒にランチに行きませんか」
Ｂ：「大丈夫です」
A: "B-san, would you like to go to lunch with me?"
B: "I'm fine."

さて、Ｂさんは一緒にランチに行くのでしょうか、行かないのでしょうか。
これはＢさんの表情や声のトーンなどが分からないと正解が分からないのですが、このような場合、日本人は「いいえ、行けません」の意味で言っていることが多いです。
本来の意味とは違う使い方ではあるのですが、このような使い方をほとんどの日本人がしていると思います。
Now, do you think B-san go to lunch with A-san or not?
It is difficult to know the correct answer to this question without seeing B-san's
facial expression and tone of voice, but usually in Japanese, when people say this,they often mean "No, I can't go."Although its is different from its literal meaning, most Japanese seem to use "I'mfine" to mean "No thanks."

どちらの意味か分からないときには、確認をするようにしてください。
If you are not sure of what they mean, make sure to check and confirm.
日本語はとても奥深くて難しいですが、その表現の裏にある日本人の文化や価値観にまで目を向けてみると、日本語学習がより面白くなるかもしれません。
The Japanese language is very convoluted and difficult, but if you look into theJapanese culture and values behind the expressions, you may find learning Japanesemore interesting.

茨城県外国人材支援センター(2024 年 4 月号)

3

先輩が教える
日本語能力試験合格のヒケツ!
Learn from your Seniors Tips for Passing the JLPTPHYO WAI PAING さん
N3 合格 ！

私は２０２３年７月に来日し、食肉処理加工業で働いているＰＨＹＯ ＷＡＩ ＰＡＩＮＧと申します。２０２３年７月にＮＡＴ ＴＥＳＴＮ３に合格しました。
My name is Pnyo Wai Paing, I came to Japan in July 2023, and I work in the meat
processing industry, I passed the NAT TEST N3 in July 2023.
語彙、文法、漢字は「日本語総まとめ」「日本語新幹線」という本で勉強しました。漢字を覚えるためには、書くことが大事だと思ったので、毎日のように書いています。また、漢字の勉強をしながら単語を覚えると一石二鳥で楽に覚えられます。
I studied vocabulary, grammar, and kanji with the books "Nihongo Soumatome" and"Nihongo Shinkansen." I thought that writing was important to learn kanji, so I wrote
them every day. Also, if you memorize vocabulary while studying kanji, you can kill
two birds with one stone and memorize them easily.
読解は総まとめ、日本語新幹線の問題集から問題の練習をして分からないことは直ぐに先生に聞いたり、グーグルで検索したりします。聴解のためには「ＹＵＹＵの日本
語ＰＯＤＣＡＳＴ」「耳から覚える日本語」というＹｏｕＴｕｂｅチャンネルで勉強しています。
それに日本のドラマ、アニメをみることで日本語を読むことと聞き取りが出来るようになったと思います。
For reading comprehension, I practiced questions from the Japanese Shinkansen
question booklet and immediately asked the teacher or searched on Google if I didn't
understand something. For listening comprehension, I studied on the YouTube
channels "Yuyu's Japanese Podcast" and "Learning Japanese by ear." I also watch
Japanese dramas and anime to improve my Japanese reading and listening
comprehension.
合格したときはとても嬉しかったです。将来は日本で東南アジア風味の唐揚げ店を作りたいです。

茨城県外国人材支援センター(2024 年 4 月号)

4

I was very happy when I passed the exam. In the future, I would like to open aSoutheast Asian-style fried chicken restaurant in Japan.
仕事は慣れない所もたくさんありますが、安心安全で働きやすいです。日本は景色が綺麗だし、交通も便利なので観光にもとてもいいと思います。そして夜でも安全に出かけられるのでとても素晴らしい国です。
There are many things about my job that I am not used to, but I feel safe andsecure, and it is easy to work here. The scenery in Japan is beautiful and thetransportation is convenient, so it is very good for sightseeing. It is a wonderfulcountry because you can go out safely even at night.
日本で日本人の仲間たちと仕事をする上で時間を守ること、相手に心を込めて挨拶をすることは国に帰っても続けたい習慣です。
When working with Japanese colleagues in Japan, being punctual and greeting others
sincerely are habits that I want to continue even after returning to my homecountry.
仕事を努力し続けている理由は「頑張れば出来ないことはない」と決意があるからです。母国にいたときは親の仕事の手伝いだけして何も真剣に考えていなかった私ですが、日本に来てからは時間の大切さ、金銭の大切さがわかり、ルールを守るようになりました。
The reason why I continue to work hard is because I am determined that "there isnothing I can't do if I work hard." When I was in my home country, I only helped myparents with their work and did not take anything seriously, but since coming toJapan, I understand the importance of time and money, and I have started to follow
the rules.
日本に来てから日本の習慣、技術を知り日本で住み続けるには努力しなければならないと思いました。その為、日本語能力試験Ｎ２を目指して毎日２時間ぐらい勉強しています。日本語を学び、技能実習生として重ねてきた経験を生かして、日本で一人前になれるように頑張ります。
After coming to Japan, I learned about Japanese customs and technology andrealized that I had to work hard to continue living in Japan. For this reason, I am
studying for about 2 hours every day to pass the JLPT N2. I will do my best to
become a full-fledged member of society in Japan by learning Japanese and making
use of the experience I have gained as a technical intern.
日本に来たばかりのときは色々大変でした。特に困ったことは会社の朝礼で上司のネイティブな日本語を聞き取ることでした。今は分からないことは直ぐに隣の先輩に聞茨城県外国人材支援センター(2024 年 4 月号)

5

いたりしています。日本の生活にも慣れてきて日本人の先輩方と毎日話せて日本語の会話がスムーズになりました。
When I first came to Japan, I had a lot of difficulties. I especially had trouble
understanding my boss's native Japanese at the company morning meeting. Now I
immediately ask my seniors next to me when I don't understand something. I havebecome accustomed to life in Japan, and my Japanese conversation has becomesmoother because I can talk with Japanese seniors every day.
日本に来て実習しているみなさんに私から一言です。みなさんには明るい未来があるので仕事で疲れていても諦めずに頑張って、自分の健康も大事にしてください。
I would like to say a few words to those of you who have come to Japan as trainees.
You all have a bright future ahead of you, so even if you are tired from work, please
do your best without giving up and take care of your health.

問題
Question★の数は、難易度を表します。（The amount of the stars will show the difficulty）★ 初級（Beginner） ★★ 中級（Intermediate） ★★★ 上級（Advanced）

問題１＿＿＿のことばの読み方として最もよいものを、1・2・3・4 から一つえらびなさい。
★

問１：将来、貿易の仕事ができるように国際経済を勉強している。

（１）将来

１.しょうらい２.きんらい３.みらい

４.さいらい

（２）貿易

１.ぼえき

２.ぼんえき３.ぼうえき４.ぼおえき（３）国際経済

１.こっさいけいさい

２.こっさいけざい

３.こくさいけんざい

４.こくさいけいざい（４）勉強

１.けんしゅう

２.べんきょう

３.がくしゅう茨城県外国人材支援センター(2024 年 4 月号)

４.けんきゅう6★

問２：ビザ更新に必要な書類を至急出してください。

（５）更新

１.ぜんしん

２.さいしん３.すいしん

４.こうしん（６）必要

１.ひつよう

２.ひっす

３.ふか

４.かのう

（７）書類

１.かきるい２.しょるい３.かきまい４.しょまい（８）至急

１.そうきゅう

２.とっきゅう

３.しきゅう４.さっきゅう★★ 問３：冬期この道路は凍結するため通行禁止になります。
（９）冬期

１.かき

２.とうき

３.しゅんき４.ふゆき（１０）道路

１.どうろ

２.みちろ

３.つうろ

４.わきろ

（１１）凍結

１.こけつ

２.とけつ

３.こんけつ４.とうけつ（１２）通行禁止★★

１.つうぎょうきんし

２.つうぎょうきんとめ

３.つうこうきんし４.つうこうきんとめ

問４：石油ヒーターなど暖房器具に使う油は灯油だ。

（１３）石油

１.せきゆ

２.いしゆ

３.せきあぶら（１４）暖房器具

１.あたたかきぐ２.だんぼうきぐ３.あたためどうぐ

４.だんぼうどうぐ

４.いしあぶら

（１５）油

１.ゆ

２.ゆし

３.あぶら

４.あゆら

（１６）灯油

１.とんゆ

２.とっゆ

３.とちゆ

４.とうゆ

★★★ 問５：商品価格には需要と供給の関係が影響している。
（１７）商品価格

１.しょうひんかち

２.しょうひんかかく

３.しょひんねだん

４.しょひんがく（１８）需要１.じゅうよう２.じょうよう３.じゅよう（１９）供給１.きょうきゅう

２.きょきゅう３.きゅうきゅう ４.きゅきゅう

茨城県外国人材支援センター(2024 年 4 月号)

４.じゃよう7（２０）影響１.かげきょう

２.そっきょう３.きんきょう

４.えいきょう問題２＿＿＿のことばを漢字で書くとき、最もよいものを、１・２・３・４から一つえらびなさい。
★

問１：すこし みなみへあるくと、ふるいたてものがあります。

（２１）すこし

１.小し

２.少し

３.多し

４.大し

（２２）みなみ

１.東

２.西

３.南

４.北

（２３）あるく

１.走く

２.飛く

３.立く

４.歩く

（２４）ふるいたてもの １.古い建物 ２.古い健物 ３.苦い建物 ４.苦い健物★

問２：うみのみずのおんどがあがっているそうだ。

（２５）うみ

１.湖

２.河

３.海

４.池

（２６）みず

１.水

２.氷

３.泳

４.清

（２７）おんど

１.速度

２.温度

３.熱度

４.湯度

（２８）あがって１.下がって ２.高がって ３.低がって★★

４.上がって問３：くうこうではとうじょう前ににもつのけんさがある。

（２９）くうこう

１.空港

２.空館

３.空間

４.空場

（３０）とうじょう

１.登場

２.当場

３.東剰

４.搭乗

（３１）にもつ

１.何持

２.忘物

３.荷物

４.或持

（３２）けんさ

１.調査

２.検査

３.審査

４.捜査

★★

問４：まもなく電車がまいります。はくせんの後ろにさがって おまちください。

（３３）まいります

１.来ります ２.帰ります ３.通ります ４.参ります（３４）はくせん

１.白線

２.黄線

３.青線

４.黒線

茨城県外国人材支援センター(2024 年 4 月号)

8（３５）さがって

１.止がって ２.下がって

３.後がって４.降がって（３６）おまち

１.お持ち

３.お待ち

４.お侍ち

２.お特ち

★★★ 問５：このせいどをかいかくしなければ、国のはってんはのぞめない。
（３７）せいど

１.成長

２.制度

３.整理

４.制作

（３８）かいかく

１.改善

２.改修

３.改心

４.改革

（３９）はってん

１.発展

２.発行

３.発達

４.発表

（４０）のぞめない

１.希めない ２.臨めない３.望めない４.向めない問題３＿＿＿に入れるのに最もよいものを、１・２・３・４から一つえらびなさい。
★

（４１）お湯が＿＿＿＿＿、コーヒーでも入れましょう。
１.わいたら★

４.たてたら２.しらべて３.ならべて

４.かざって（４３）長年 日本に住んでいるので、今では日本は第二の＿＿＿＿＿のよう

１.田舎
★★

３.われたら（４２）このゲームは白と黒の丸い玉を＿＿＿＿＿遊びます。
１.くらべて★★
だ。

２.かけたら

２.故郷

３.実家

４.帰国

（４４）朝から何も食べていないので、おなかが＿＿＿＿＿＿＿だ。
１.からから２.ぐうぐう３.ばらばら４.ぺこぺこ★★★ （４５）改まった場では＿＿＿＿＿＿言葉づかいはしない方がいい。
１.くだけた２.ていねいな

３.ふさがった茨城県外国人材支援センター(2024 年 4 月号)

４.こみいった9

問題４＿＿＿に意味が最も近いものを、１・２・３・４から一つえらびなさい。
★

（４６）山田さんは最近少しやせましたね。

１.この間ちょっとわらいました

２.このごろ少し体がほそくなりました

３.この間ちょっと疲れていました ４.このごろ少しがんばるようになりました★

（４７）友達にプレゼントを用意しました。

１.プレゼントを計画しました

２.プレゼントを届けました

３.プレゼントを渡しました

４.プレゼントを準備しました★★

（４８）働きながら大学に通っているなんて立派ですね。

１.えらいですね２.つよいですね３.まじめですね

４.たいへんですね★★

（４９）運動したら、体がぽかぽかしてきた。

１.体がぬれてきた２.体が疲れてきた

３.体が痛くなってきた

４.体があたたかくなってきた★★★ （５０）あの日のことは記憶があいまいだ。
１.よく覚えている

２.よく思い出している

３.あまりよく覚えていない

４.あまり思い出したくない

問題５
次の文の＿＿＿に入れるのに最もよいものを、１・２・３・４から 一つえらびなさい。
★

（５１）テレビがこわれているから、ドラマが＿＿＿＿＿＿。

１.見えない２.見えられない

３.見ない

４.見られない茨城県外国人材支援センター(2024 年 4 月号)

10★

（５２）Ａ：毎日自分でお弁当を作るんですか。
Ｂ：毎日じゃありません。たまに＿＿＿＿＿＿よ。

１.作ったことはありません

２.作ることはありません

３.作らないこともあります

４.作らないことになります★★

（５３）先週の大雪＿＿＿＿＿被害は予想以上に大きかった。

１.で
★★

２.による

３.とする

４.になる

（５４）母親：どうして食べないの？
子ども：だって、おいしくない＿＿＿＿。

１.んだもん２.んだことで３.んだって

４.んだっけ★★★ （５５）彼女は「行きたくない！」と言っていたのに、旅行の間は＿＿＿＿＿していた。
１.楽しっぽく２.楽しげに

３.楽しみつつ４.楽しいばかりに

問題６
次の文の＿＿★＿＿に入る最もよいものを、１・２・３・４から一つえ らびなさい。
★
１.から
★
１.しか

（５６）歯医者に行くなら、＿＿＿ ＿＿＿ ＿★＿ ＿＿＿ ほうがいい。
２.行った

３.みがいて４.歯を（５７） ＿＿＿ ＿＿＿ ＿★＿ ＿＿＿ 、よく聞いてください。
２.言いません

３.一度

４.から

★★ （５８）その映画を＿＿＿ ＿＿＿ ＿★＿ ＿＿＿ が、映画館に行きたいとまでは思わない。
１.では
★★

２.ない

３.わけ

４.見たくない（５９）今の田中さんの＿＿＿ ＿＿＿ ＿★＿ ＿＿＿ 、手をあげてください。

茨城県外国人材支援センター(2024 年 4 月号)

11

１.質問

２.発表

３.あれば

４.に対して★★★ （６０）Ａ：この「理解」って言葉、どういう意味だっけ？
Ｂ：たしか「わかる」＿＿＿ ＿＿＿ ＿★＿ ＿＿＿ けど。
１.という

２.思う

３.ような

４.意味だったと

解答・解説 Answer・Explanation
英語が併記されていない選択肢は意味をなしません。
Words in the options that are not accompanied by English do not make sense.
問題１.解答Q&A1（１）１（２）３（３）４（４）２（５）４（６）１（７）２（８）３（９）２（１０）１（１１）４（１２）３（１３）１（１４）２（１５）３（１６）４（１７）２（１８）３（１９）１（２０）４
解説 Explanation
問１：将来、貿易の仕事ができるように国際経済を勉強している。
【I am studying international economics so that I can work in trade in the
future.】
問２：ビザ更新に必要な書類を至急出してください。
【Please send me the documents necessary to renew my visa as soon as
possible.】
問３：冬期この道路は凍結するため通行禁止になります。
【This road is closed in winter due to icy conditions.】
問４：石油ヒーターなど暖房器具に使う油は灯油だ。

茨城県外国人材支援センター(2024 年 4 月号)

12【Kerosene is oil used for heating devices such as oil heaters.】
問５：商品価格には需要と供給の関係が影響している。
【The relationship between supply and demand affects commodity prices.】問題２.解答
Q&A2（２１）２（２２）３（２３）４（２４）１（２５）３（２６）１（２７）２（２８）４（２９）１（３０）４（３１）３（３２）２（３３）４（３４）１（３５）２（３６）３（３７）２（３８）４（３９）１（４０）３
解説 Explanation
問１：少し 南へ歩くと、古い建物があります。
【Walk a little south and you will find an old building.】
問２：海の水の温度が上がっているそうだ。
【I hear that the temperature of the ocean water is rising.】
問３：空港では搭乗前に荷物の検査がある。
【At the airport, there is a baggage check before boarding.】
問４：まもなく電車が参ります。白線の後ろに下がって お待ちください。
【The train will be arriving soon. Please wait behind the white line.】
問５：この制度を改革しなければ、国の発展は望めない。
【If this system is not reformed, there will be no hope for development in the
country.】問題３.解答Q&A3
茨城県外国人材支援センター(2024 年 4 月号)

13（４１）１ （４２）３ （４３）２ （４４）４ （４５）１
解説 Explanation（４１）お湯がわいたら、コーヒーでも入れましょう。【Let's make some coffee when thewater has boiled.】
１.わいたら 【when boiled】

２.かけたら 【when poured】

３.われたら 【when cracked】

４.たてたら 【when stood】（４２）このゲームは白と黒の丸い玉をならべて遊びます。
【This game is played by placing black and white round balls on top of eachother.】
１.くらべて【comparing】

２.しらべて３.ならべて【placing】 ４.かざって【researching】【decorating】（４３）長年日本に住んでいるので、今では日本は第二の故郷のようだ。
【I have lived in Japan for many years, so now it is like a second homeland.】１.田舎【countryside】 ２.故郷

【homeland】

３.実家【family home】 ４.帰国

【returning to one's home country】（４４）朝から何も食べていないので、おなかがぺこぺこだ。
【I haven't eaten anything since this morning, so I'm starving.】
１.からから【spinning】 ２.ぐうぐう

３.ばらばら【scattered】【snoring】

４.ぺこぺこ【starving】（４５）改まった場ではくだけた言葉づかいはしない方がいい。
【One should not use casual language on formal occasions.】
１.くだけた【casual】 ２.ていねいな【polite】

３.ふさがった【stuck】 ４.こみいった【complicated】

茨城県外国人材支援センター(2024 年 4 月号)

14

問題４.解答Q&A4（４６）２（４７）４（４８）１（４９）４（５０）３
解説 Explanation（４６）山田さんは最近少しやせましたね。【Yamada-san has lost some weight
recently, hasn't she.】１.この間ちょっとわらいました【she laughed a little the other day.】

２.このごろ少し体がほそくなりました【she became slightly slim thesedays.】
３.この間ちょっと疲れていました【I was a little tired recently.】

４.このごろ少しがんばるようになりました
harder recently】【She's been working a little（４７）友達にプレゼントを用意しました。【I prepared a present for my friend.】
１.プレゼントを計画しました【I planned for a present.】

２.プレゼントを届けました【I delivered the present】

３.プレゼントを渡しました【I gave the present】

４.プレゼントを準備しました【I prepared the present】（４８）働きながら大学に通っているなんて立派ですね。
【It's admirable that you are attending college while working.】
１.えらいですね【That's impressive】

２.つよいですね【You're strong】

３.まじめですね【You're serious】

４.たいへんですね【That's tough】

茨城県外国人材支援センター(2024 年 4 月号)

15（４９）運動したら、体がぽかぽかしてきた。【My body feels warm after exercising.】
１.体がぬれてきた【My body is getting wet】

２.体が疲れてきた【My body is getting tired】

３.体が痛くなってきた【My body is beginning to ache】

４.体があたたかくなってきた 【My body is getting warm】（５０）あの日のことは記憶があいまいだ。 【My memory of that day is hazy.】
１.よく覚えている【I remember it well.】

２.よく思い出している【I recall it well.】

３.あまりよく覚えていない【I don't remember very well】

４.あまり思い出したくない【I don't really want to remember】

問題５.解答Q&A5（５１）４ （５２）３ （５３）２ （５４）１ （５５）２
解説 Explanation（５１）テレビがこわれているから、ドラマが見られない。
【I can't watch the drama because the TV is broken.】「テレビがこわれている」ので、見ることはできません。この意味を表すのは「見る」の可能形「見られない」です。「見る・見ない」に可能の意味はありません。「見える」は「天気がいいから山がよく見える」のように“山が目に入ってくる”という意味で使います。
【“The TV is broken” so it cannot be viewed. “Cannot watch” expresses
this meaning, using the potential form. There is no potential ability expressed in “towatch / not watch.” “Can see” is used in instances like “I can see the mountains
because of the fine weather” where it means that the “mountains come into sight.”】

茨城県外国人材支援センター(2024 年 4 月号)

16（５２）Ａ：毎日自分でお弁当を作るんですか。
Ｂ：毎日じゃありません。たまに作らないこともありますよ。
【A: Do you make your own lunch every day?
B: Not every day. There are times I don't make it. 】「お弁当を作る」のは「毎日ではない」と言っていますから、後には「時々作らない」という文が来ます。頻度の意味を表す文法は「～ことがある」なので、「作らないことがある」が正答です。
【“Making lunch” is “not [done] everyday,” so what follows should besomething along the lines of “Sometimes I don’t make it.” “…There are times” is agrammar that expresses frequency, so “there are times I don't make it” is thecorrect choice.】（５３）先週の大雪による被害は予想以上に大きかった。
【The damage caused by heavy snowfall last week was greater than
expected. 】「先週の被害」は「大雪」が降ったからですよね。原因・理由を表す文法は「～による」です。「～で」も理由の意味がありますが、「大雪」と「被害」の２つの名詞をつなぐ場合は「大雪での被害」のように「の」が入ります。
【“The damage last week” is due to “heavy snowfall.” “Caused by” is thegrammar to express cause or reason. “Due” also expresses reason, but whenconnecting two nouns such as “heavy snow” and “damage,” “to” is used, i.e.
“damage due TO heavy snow.”】（５４）母親：どうして食べないの？
子ども：だって、おいしくないんだもん。
【Mother: Why don't you eat it?
Child: ‘Cus it doesn't taste good.】
子どもはどうして食べないんですか？それは「おいしくない」からですよね。このような個人的な理由を言うとき、「～もの」という文法を使います。これは会話では「～もん」となり、文末に使って理由を述べます。この言い方は女性や子どもによく使われています。

茨城県外国人材支援センター(2024 年 4 月号)

17【Why won't the child eat? That would be because the food “doesn't taste
good.” “Because” is used when expressing personal reasons, and gets shortened to“'cus” in conversation, and is commonly used by women and children. It is put at theend of the sentence to express the reason. 】（５５）彼女は「行きたくない！」と言っていたのに、旅行の間は楽しげにしていた。
【She said she didn't want to go, but seemed to be having fun during thetrip.】「彼女」は旅行には「行きたくない」と言っていたんですが、旅行では「楽しい」様子に見えたんですよね。他の人の様子を見て、それを言い表すのは「～げ」です。
「楽しげ」は様態の“楽しそう”と同じ意味です。
【“She” had been saying, “I don't want to go” regarding the trip, but wecould see her “having fun” during the trip. Seeing how someone else looks, andtalking about that can be expressed through the use of “seems to be.” The form
“seems to be having fun” is the same meaning as “looks like she's having fun.”】問題６.解答Q&A6（５６）１ （５７）２ （５８）１ （５９）１ （６０）４
解説 Explanation（５６）歯医者に行くなら、歯を みがいて から 行った ほうがいい。
【If you are going to the dentist, you should brush your teeth before you go.】（５７）一度 しか 言いません から、よく聞いてください。
【I'm only going to say this once, so listen carefully.】（５８）その映画を見たくない わけ では ないが、映画館に行きたいとまでは思わない。
【 It's not that I don't want to see the movie, but I don't want to go to thecinema.】茨城県外国人材支援センター(2024 年 4 月号)

18（５９）今の田中さんの発表 に対して 質問が あれば、手をあげてください。
【Please raise your hand if you have any questions about Tanaka-san'spresentation.】（６０）Ａ：この「理解」って言葉、どういう意味だっけ？
Ｂ：たしか「わかる」という ような 意味だったと 思うけど。
【A: What does this word "understand" mean?
B: I think it means something like "to get it." 】

茨城県外国人材支援センター(2024 年 4 月号)