Campus
MasterPlan 2022ᵋ໯ᨂỉӧᏡࣱẆẮẮầஇέᇢᵋ

Outgrow your limits

0#4#+056+676'QH5%+'0%'CPF6'%*01.1);ႸഏíᲨؕஜ૾ᤆᲫᲨ ‫ܖٻ‬ƷႸႎȷྸࣞᲢᲫᲣ ႸႎᲢᲬᲣ ྸࣞᲢᲭᲣ ྸࣞƷܱྵƴӼƔƬƯų2᳸ᲬᲨ ‫ᧈܖ‬ȓǸȧȳӏƼᇹᲮ஖ɶ஖Ⴘ೅ȷɶ஖ᚘဒƴƭƍƯᲢᲫᲣ ‫ᧈܖ‬ȓǸȧȳƴƭƍƯᲢᲬᲣ ᇹᲮ஖ɶ஖Ⴘ೅ȷɶ஖ᚘဒƷಒᙲ2᳸

ᲭᲨ ဃᬡǭȣȳȑǹƷؕᄽႎƳऴ‫إ‬ƴƭƍƯᲢᲫᲣ ඝ᪃ᲢᲬᲣ ᇌ‫ע‬࿢‫ؾ‬ᲢᲭᲣ ᧙ᙱ૨҄‫ܖ‬ᘐᄂᆮᣃࠊƱဃᬡǭȣȳȑǹƷƭƳƕǓᲢᲮᲣ ૤‫ע‬ಒᙲᲢᲯᲣ ࢘ИƔǒƷ୍ᢄႎᙲእ

2᳸îᲨૢͳ૾ᤆȷ෇ဇ૾ᤆᲫᲨ ૢͳ૾ᤆȷ෇ဇ૾ᤆᲢᲫᲣ ‫ܤ‬μȷ‫࣎ܤ‬Ƴ૙Ꮛ࿢‫ؾ‬Ʒᄩ̬ᲢᲬᲣ ૙ᏋᄂᆮೞᏡƷࢍ҄ᲢᲭᲣ ǭȣȳȑǹ࿢‫ؾ‬ƷΪܱᲢᲮᲣ ǵǹȆǤȊȖȫȷǭȣȳȑǹƷ࢟঺ïᲨᢿᧉКᚘဒᲫᲨ ǾȸȋȳǰᚘဒᲮᲨ ஜ‫଀ܖ‬ᚨǛӕǓࠇƘཞඞᲢᲫᲣ ଀ᚨૢͳƷཞඞᲢᲬᲣ ᎊ஥҄Ʒཞඞ=࡫ཋ?
ᲢᲭᲣ ᎊ஥҄Ʒཞඞ=ؕ࠴ᚨͳᲢȩǤȕȩǤȳᲣ?
ᲢᲮᲣ ଀ᚨƷᎊ஥ཞඞƱƜǕǇưƷ‫ݣ‬ሊƴƭƍƯ2᳸ᲯᲨ ஜ‫ܖ‬ƷӕǓኵǉǂƖᛢ᫆ᲢᲫᲣ ‫ܤ‬μȷ‫࣎ܤ‬Ƴ૙Ꮛᄂᆮ࿢‫ؾ‬Ʒᄩ̬ᲢᲬᲣ ૙ᏋᄂᆮೞᏡƷࢍ҄ᲢᲭᲣ ǭȣȳȑǹ࿢‫ؾ‬ƷΪܱᲢᲮᲣ ǵǹȆǤȊȖȫȷǭȣȳȑǹƷ࢟঺2᳸ᲰᲨ ǭȣȳȑǹૢͳƷؕஜ૾ᤆᲢᲫᲣ ‫ܤ‬μȷ‫࣎ܤ‬Ƴ૙Ꮛᄂᆮ࿢‫ؾ‬Ʒᄩ̬ᲢᲬᲣ ૙ᏋᄂᆮೞᏡƷࢍ҄ᲢᲭᲣ ǭȣȳȑǹ࿢‫ؾ‬ƷΪܱᲢᲮᲣ ǵǹȆǤȊȖȫȷǭȣȳȑǹƷ࢟঺2᳸

2
2
2
2

2᳸ᲬᲨ ȑȖȪȃǯǹȚȸǹᚘဒᲢᲫᲣ ࿢‫ͳૢؾ‬ᚘဒᲢᲬᲣ ȦȋȐȸǵȫȇǶǤȳᚘဒᲢᲭᲣ ǪȸȗȳǹȚȸǹૢͳᚘဒ2᳸ᲭᲨ ѣዴᚘဒ

2᳸ᲮᲨ ࡫ཋᣐፗᚘဒᲢᲫᲣ ࡫ཋᣐፗᚘဒƴƭƍƯᲢᲬᲣ ࡫ཋૢͳᚘဒƴƭƍƯ2᳸ᲯᲨ ǵǹȆǤȊȖȫƳ࿢‫ؾ‬ȷ࡫ሰᚘဒᲢᲫᲣ ஜ‫ܖ‬ƷཞඞƱ‫ݣ‬ሊƴƭƍƯᲢᲬᲣ ǭȣȳȑǹ࿢‫ؾ‬Ʒਤዓႆ‫ޒ‬Ǜ‫׋‬ǔˁኵǈ

2᳸ᲰᲨ ǤȳȕȩǹȈȩǯȁȣȸᚘဒ2᳸ᲢᲫᲣ ǤȳȕȩǹȈȩǯȁȣȸؕஜᚘဒᲢᲬᲣ ǭȣȳȑǹƷǨȍȫǮȸෞᝲƱᩔᙲƷ৭੮ƴؕƮƘᚘဒƮƘǓᲢᲭᲣ ௩᠂ࣱǛਤƭǤȳȕȩǹȈȩǯȁȣȸᚘဒᲢᲮᲣ јௐႎŴјྙႎƳዜਤሥྸƱᢃဇᲢᲯᲣ ؕ࠴ᚨͳᲢȩǤȕȩǤȳᲣƷȖȭȃǯ‫׋‬ðᲨǤȳȕȩᧈ‫ݤ‬ԡ҄ᚘဒКዢ

0#4#+056+676'QH5%+'0%'CPF6'%*01.1);

íᲨؕஜ૾ᤆ

0#4#+056+676'QH5%+'0%'CPF6'%*01.1);Ϩ䠊ᇶᮏ᪉㔪

Ძ䠍䠊኱Ꮫ䛾┠ⓗ䞉⌮ᛕ

ƸơǊƴ

 Ⴘႎ

ƜǕǇưŴ‫׎‬ᇌ‫ܖٻ‬ඥʴሁƷ଀ᚨƸŴ࠯঺࠰ࡇƔǒᲮഏƴǘƨǓᅹ‫ܖ‬২ᘐؕஜᚘဒǛӖƚƯሊ‫ܭ‬ƞǕƨž‫׎‬ᇌ‫ܖٻ‬ඥʴሁ଀ᚨૢͳᲯƔ࠰ᚘဒſƴǑǓૢͳΪܱƕ‫׋‬ǒǕƯƖƨŵ ˋԧᲭ࠰ࡇƔǒƸŴᇹᲰ஖ᅹ‫ܖ‬২ᘐȷǤȎșȸǷȧȳؕஜᚘဒǛӖƚሊ‫ܭ‬ƞǕƨžᇹᲯഏ‫׎‬ᇌ‫ܖٻ‬ඥʴሁ଀ᚨૢͳᲯƔ࠰ᚘဒſƕ᧏‫ڼ‬Ơƨŵஜ‫ܖ‬ưƸŴˋԧᲭ࠰ࡇƴؓᘍᢿƕૼ˳СƱƳǓŴˋԧᲮ࠰ࡇƔǒ‫ڼ‬ǇƬƨᇹᲮ஖ɶ஖Ⴘ೅ȷ
ɶ஖ᚘဒǛਖ਼ᡶƠƯƍǔƱƜǖưƋǔŵɟ૾Ŵஜ‫ܖ‬ƸŴˋԧᲭ࠰ࡇưԗ࠰ǛᡇƑǔƴᐱƬƨƕŴᇹᲮ஖ɶ஖Ⴘ೅ȷɶ஖ᚘဒ஖᧓ɶƴ̬ஊƢǔ‫ٶ‬ƘƷ଀ᚨƴƓƍƯᎊ஥ોծŴᧈ‫ݤ‬ԡ҄ƕ࣏ᙲƱƳǔŵǇƨŴ࠰ࡇƔǒɼᙲ࡫ཋƷ‫ᙹٻ‬೉ો̲ƕ࣏ᙲƱƳǔŵьƑƯŴ᫁ႆ҄ȷນက҄Ƣǔᐯ໱໎ܹ ǁƷ‫ࣖݣ‬Ŵૼ‫׹‬ǳȭȊǦǣȫǹज़௨ၐǁƷ‫ࣖݣ‬ƳƲǭȣȳȑǹƴ൭ǊǒǕǔೞᏡƕ‫҄٭‬ƠƯƍǔŵ
ƜǕǒƷ૾ᤆǍཞඞǛ៊ǇƑƯஜ‫ܖ‬Ʒ଀ᚨૢͳǛǑǓܱјࣱƷƋǔᘍѣᚘဒƱƢǔƨǊ
žǭȣȳȑǹȞǹǿȸȗȩȳſǛᙸႺƠŴžǭȣȳȑǹȞǹǿȸȗȩȳſǛሊ‫ܭ‬ƢǔƜƱƱƠƨŵ

ų‫ܖ‬ᢿǛፗƔƳƍ‫׎‬ᇌƷ‫ܖٻ‬ᨈ‫ܖٻ‬ƱƠƯŴஇέᇢƷᄂᆮǛਖ਼ᡶƢǔƱƱǋƴŴƦƷ঺ௐƴؕƮƘ᭗ࡇƳ૙ᏋƴǑǓʴ஬Ǜ᫱঺ƠŴǋƬƯᅹ‫ܖ‬২ᘐƷᡶഩƱᅈ˟Ʒႆ‫ޒ‬ƴ݃ɨƢǔƜƱǛႸႎƱ
Ƣǔŵ

 ྸࣞ
ȷέᇢᅹ‫ܖ‬২ᘐЎ᣼ƴ̞ǘǔ᭗ࡇƳᄂᆮƷਖ਼ᡶȷ‫׎‬ᨥᅈ˟ưਦ‫ݰ‬ႎƳࢫлǛௐƨƢᄂᆮᎍƷ᫱঺ȷᅈ˟ȷኺฎǛૅƑǔ᭗ࡇƳ‫ࣱᧉݦ‬ǛਤƬƨʴ஬Ʒ᫱঺ȷᅈ˟Ʒႆ‫ޒ‬Ǎ૨҄ƷоᡯƴӼƚƨ‫ٳܖ‬ƱƷ݅੗ƳᡲઃȷңщƷਖ਼ᡶ ྸࣞƷܱྵƴӼƔƬƯŠᄂᆮųऴ‫إ‬ȷȐǤǪȷཋឋо঺Ʒ‫ܖ‬բ᪸؏ƴьƑŴᗡӳ᪸؏ǁƷᆢಊႎƳӕኵƴǑǓŴૼƨƳ‫ܖ‬բ᪸؏Ʒ᧏ਏǛ‫׋‬ǓŴஇέᇢƷբ᫆Ʒ੕൭ƱƦƷᚐଢǛႸਦƢŵųᅈ˟Ʒᙲᛪƕࢍƍᛢ᫆ƴƭƍƯǋᆢಊႎƴӕǓኵǈŴഏˊƷᅈ˟ǛоᡯƢǔ‫׎‬ᨥႎ൦แƷᄂᆮ঺ௐƷоЈǛ‫׋‬ǔŵŠ૙Ꮛų˳ኒႎƳ੉ಅǫȪǭȥȩȠƱᄂᆮ෇ѣǛᡫơƯŴᅹ‫ܖ‬২ᘐƴ᭗ƍ࣓ǛǋƬƯਪ৆Ƣǔʴ஬ŴӏƼᅈ˟ƴƓƍƯਦ‫ݰ‬ႎƳᇌ‫ئ‬ƴᇌƯǔʴ஬Ǜ᫱঺ƢǔŵųƦƷƨǊƴƸŴᄂᆮᎍŴ২ᘐᎍưƋǔЭƴŴʴ᧓ƱƠƯͳƑƯƓƘǂƖ͒ྸᚇƸǋƱǑǓŴ
࠼ƍᙻ᣼ŴྸᛯႎƳ࣬ᎋщŴᆢಊႎƳᘍѣщŴዮӳႎƳЙૺщŴƞǒƴƸᝅƔƳᚕᛖᘙྵᏡщǛͳƑƨ‫ܖ‬ဃƷ૙ᏋǛܱ଀ƢǔŵŠᅈ˟ƱƷᡲઃȷңщų‫ܖٻ‬Ʒᄂᆮ঺ௐǛᅈ˟μ˳ƴᢩΨƢǔஊјƳǷǹȆȠưƋǔင‫ܖܫ‬ᡲઃƷɟ‫ޖ‬Ʒਖ਼ᡶȷਘ‫ٻ‬ǛᡫơƯŴ‫ܖٻ‬ƱငಅမሁƱƕႻʝƴХນƠӳƏƜƱƴǑǓᄂᆮƷ෇ࣱ҄ȷ᭗ࡇ҄Ǜ‫׋‬ǔŵųᄂᆮ঺ௐǛʴ᫏ƷჷႎᝠငƱƠƯᔛᆢƢǔƱƱǋƴŴƦƷ෇ဇǛᡫơƯૼငಅǛоЈƢǔƜƱƴǑǓŴ‫؏ע‬ᅈ˟ƷǈƳǒƣŴ঻ƕ‫׎‬Ʒኺฎႆ‫ޒ‬ƴᝡྂƢǔŵᲬ

0#4#+056+676'QH5%+'0%'CPF6'%*01.1);䠎䠊Ꮫ㛗䝡䝆䝵䞁䠎䠌䠏䠌ཬ䜃➨䠐ᮇ୰ᮇ┠ᶆ䞉୰ᮇィ⏬䛻䛴䛔䛶 ‫ᧈܖ‬ȓǸȧȳƴƭƍƯ ᇹᲮ஖ɶ஖Ⴘ೅ȷɶ஖ᚘဒƷಒᙲų࠰ǛᙸੁƑƨ‫ډ‬ᑣέᇢ‫ٻ‬Ʒ૾ӼࣱưƋǔƭƷžȓǸȧȳſŴȓǸȧȳǁПᢋƷƨǊƷɶᧈų஖ƷႸ೅ưƋǔƷžႸ೅ſŴȓǸȧȳǍႸ೅Ǜᢋ঺ƢǔƷƨǊƷ଀ሊǍӕኵưƋǔƷž৆ဦſƔǒƳǔŵųᇹᲮ஖ɶ஖Ⴘ೅஖᧓ƴƓƍƯǋŴ‫ܖٻ‬ƷоᚨƷឯଓŴȟȃǷȧȳӏƼ࠰ǛᙸੁƑƯŴž‫ܖ‬ᧈȓǸȧȳſƴؕƮƖŴžσоſǛǭȸȯȸȉƱƠƯ‫ٶ‬ಮࣱǛ‫ݭ‬᣻Ƣǔ௩᠂Ɣƭࢍ᪅ƳඥʴኺփӏƼ‫ܖٻ‬ᢃփƷǋƱŴᲫᄂᆮᅹᲫ‫ݦ‬ૌ˳СƴƓƍƯŴ‫ܖ‬բЎ᣼Ǎ૨҄ǛឬƑƨσоƴǑǔᛢ᫆ᚐൿ‫׹‬ᗡӳᄂᆮǛਖ਼ᡶƢǔŵǇƨŴਤዓӧᏡƳ᧏ႆႸ೅ 5&)UᲣƷᢋ঺ǍᏮ໗እᅈ˟ƷܱྵƳƲŴ‫ᙹྶע‬೉Ʒᛢ᫆ƷᚐൿƴᝡྂƢǔɭမȬșȫƷέᡶႎƳᄂᆮƷਖ਼ᡶɳƼƴኺฎӏƼ࿢‫ؾ‬Ʒ‫ڤ‬ࣅ࿢Ǎᅈ˟‫٭‬᪃Ǜ̟ƢૼƨƳჷǍǤȎșȸǷȧȳƷоЈƴᝡྂƢǔƱƱǋƴŴ૙Ꮛȷᄂᆮ෇ѣƷਤዓႎƳႆ‫ޒ‬ӏƼዒ১ƷƨǊŴஇέᇢƷᄂᆮ঺ௐǛ૙Ꮛ෇ѣƴƓƍƯஊೞႎƔƭ࢐щႎƴ‫᧏ޒ‬ƠŴഏɭˊƷ̖͌ǛоᡯƢǔǰȭȸȐȫƳέ‫ݰ‬ႎʴ஬ǛᏋ঺ƢǔŵųȓǸȧȳᲫųஇέᇢᄂᆮƷ‫ئ‬ưέ‫ݰ‬ႎʴ஬ǛᏋ঺Ƣǔ‫ܖٻ‬ᨈ‫ܖٻ‬ƷૼƨƳ‫᧏ޒ‬Ⴘ೅Ძ ૙ՃŴ‫ܖ‬ဃŴᄂᆮᎍƕਃƏ‫ܖ‬ᘐᄂᆮƷҢឭࣱƱ‫ٶ‬ಮࣱƷࢍ҄Ⴘ೅Წ ‫ډ‬ᑣέᇢ‫ٻ‬ƷࢍǈǛ෇ƔƠƨૼƨƳᛢ᫆ᚐൿ‫׹‬ᗡӳᄂᆮЎ᣼ƷσоႸ೅Ჭ ီЎ᣼σоƴǑƬƯɭမႎᛢ᫆ƴਪ৆ưƖǔǤȎșȸǷȧȳʴ஬ȷȪȸȀȸʴ஬ƷᏋ঺Ⴘ೅Ხ ‫׎‬ϋ‫ٳ‬Ʒ‫ܖٻ‬Ǎᄂᆮೞ᧙ƱƷσоƴǑǔ૙ᏋᄂᆮƷ᭗ࡇ҄ųȓǸȧȳᲬųૼƨƳ̖͌ǛσоƢǔǭȣȳȑǹǳȟȥȋȆǣȸƷᣱ঺Ⴘ೅Ჯ ‫ࢢٶ‬ƳႆेǍ‫҄٭‬ǁƷ௩᠂ࣱǛǋƨǒƢ૙ᎰՃȷ‫ܖ‬ဃƷ‫ٶ‬ಮࣱȷ‫׎‬ᨥࣱƷӼɥႸ೅Ჰ ࠼Ƙ‫ܖ‬ϋ‫ٳ‬Ɣǒ‫ᧉݦ‬ႎჷᙸǍǢǤȇǢǛᨼኖƢǔ˳СƷࢍ҄Ⴘ೅Ჱ ᐯࠁܱྵƷ‫ئ‬ƱƠƯƷǭȣȳȑǹǁƷ࠙‫ޓ‬ॖᜤǛ᭗Ǌǔ‫ܖ‬ϋ࠼‫إ‬Ʒਖ਼ᡶႸ೅Ჲ ഏɭˊƷ‫ܖٻ‬ȪȸȀȸǷȃȗᏋ঺ǛႸਦƠƨ૙ᎰՃƷᢃփᲩኺփӋဒƷਖ਼ᡶųȓǸȧȳᲭųᅈ˟ƱσоƷ᠛Ʒਘ‫ٻ‬Ⴘ೅Ჳ ᅈ˟ႎᛢ᫆ƷᚐൿƴӼƚƨင‫ܖ‬ᡲઃƱǤȎșȸǷȧȳƷоЈႸ೅ ᅈ˟Ʒ‫҄٭‬Ʊᡶ҄ǛᙸੁƑƨ૙ᏋȗȭǰȩȠƷዒዓႎƳૢͳႸ೅ ‫ٳܖ‬ƷǹȆȸǯțȫȀȸƱƷӑ૾ӼǳȟȥȋǱȸǷȧȳƷ෇ࣱ҄Ⴘ೅ ৆ဦႎƳȖȩȳȇǣȳǰƴǑǔᄂᆮщ૙Ꮛщᅈ˟ᝡྂƷӧᙻࣱƷӼɥųȓǸȧȳᲮų‫ܖٻ‬Ʒᢃփ˳СƷ᭗ࡇ҄ƴǑǔσо࿢‫ؾ‬ƷૢͳႸ೅ ‫ܖ‬ϋ᝻เƷஊј෇ဇƱᣐЎƷμ‫ܖ‬ႎƳȞȍǸȡȳȈ
Ⴘ೅ ᝠเƷ‫ٶ‬Ψ҄ƴǑǔᝠѦؕႴƷ‫҄ܭܤ‬Ʊ૙Ꮛᄂᆮ࿢‫ͳૢؾ‬ǁƷᆢಊႎƳ৲᝻Ⴘ೅ ‫ܖٻ‬ȷᅈ˟ǁƷ‫ٶ‬ಮƳᝡྂǛᎋॾƠƨʴʙᚸ̖Ʊʴ஬Ꮛ঺Ⴘ೅ ȇǸǿȫǭȣȳȑǹƷਖ਼ᡶƴǑǔ‫ܖٻ‬ೞᏡƷјྙ҄Ʊࢍ᪅҄ᲭᲮ

0#4#+056+676'QH5%+'0%'CPF6'%*01.1);䠏䠊⏕㥖䜻䝱䞁䝟䝇䛾ᇶ♏ⓗ䛺᝟ሗ䛻䛴䛔䛶

 ඝ᪃
࠰ųųஉ
࠯঺Ψ࠰Ჯஉ
࠯঺Წ࠰Ჰஉ
࠯঺Ჭ࠰உ
࠯঺Ხ࠰Ხஉ
࠯঺Ჯ࠰Ხஉ
࠯঺Ჰ࠰Ხஉ

ऴ‫إ‬ᅹ‫ܖ‬ᄂᆮᅹᲢҦٟЭ஖ᛢᆉᲣᇹᲫ஖ဃӖλǕᢡˡ‫܇‬૙ᏋᄂᆮǻȳǿȸᚨፗȐǤǪǵǤǨȳǹᄂᆮᅹᲢҦٟЭ஖ᛢᆉᲣᇹᲫ஖ဃӖλǕ࠯঺Ჰ࠰Ჰஉ

έᇢᅹ‫ܖ‬২ᘐᄂᆮᛦ௹ǻȳǿȸᚨፗ࠯঺Ჱ࠰Ხஉ
࠯঺Ჲ࠰Ხஉ

ऴ‫إ‬ᅹ‫ܖ‬ᄂᆮᅹᲢҦٟࢸ஖ᛢᆉᲣᇹᲫ஖ဃӖλǕ̬ͤሥྸǻȳǿȸᚨፗȐǤǪǵǤǨȳǹᄂᆮᅹᲢҦٟࢸ஖ᛢᆉᲣᇹᲫ஖ဃӖλǕ࠯঺Ჲ࠰Ჯஉ

ཋឋо঺ᅹ‫ܖ‬ᄂᆮᅹᚨፗ

࠯঺࠰Ხஉ
࠯঺࠰Ხஉ

ཋឋо঺ᅹ‫ܖ‬ᄂᆮᅹᲢҦٟЭ஖ᛢᆉᲣᇹᲫ஖ဃӖλǕཋឋᅹ‫ܖ‬૙Ꮛᄂᆮǻȳǿȸᚨፗཋឋо঺ᅹ‫ܖ‬ᄂᆮᅹᲢҦٟࢸ஖ᛢᆉᲣᇹᲫ஖ဃӖλǕ࠯঺࠰Ხஉ

ऴ‫إ‬ᅹ‫ܖ‬ᄂᆮᅹऴ‫إ‬ဃԡᅹ‫ݦܖ‬ૌᚨፗȷ‫ܖ‬ဃӖλǕ࠯঺࠰Ხஉ

‫׎‬ᇌ‫ܖٻ‬ඥʴ‫ډ‬ᑣέᇢᅹ‫ܖ‬২ᘐ‫ܖٻ‬ᨈ‫ܖٻ‬ᚨᇌ࠯঺࠰Ჱஉ

ዮӳऴ‫ؕإ‬ႴǻȳǿȸᚨፗᲢ᧽‫୿׋ޓ‬᫾ȷऴ‫إ‬ᅹ‫ܖ‬ǻȳǿȸȷ‫ܖ‬ᘐऴ‫إ‬ᛢǛወӳᲣέᇢᅹ‫ܖ‬২ᘐᄂᆮਖ਼ᡶǻȳǿȸᚨፗᲢέᇢᅹ‫ܖ‬২ᘐᄂᆮᛦ௹ǻȳǿȸǛોኵᲣऴ‫إ‬ᅹ‫ܖ‬ᄂᆮᅹऴ‫إ‬ᅹ‫ݦܖ‬ૌᚨፗȷ‫ܖ‬ဃӖλǕȐǤǪǵǤǨȳǹᄂᆮᅹȐǤǪǵǤǨȳǹ‫ݦ‬ૌᚨፗȷ‫ܖ‬ဃӖλǕ‫טܖ‬ЭܿᑀƷ٥Ҳ࠯঺࠰Ჲஉ
࠯঺࠰Ხஉ
࠯঺࠰Ჭஉ
࠯঺࠰Ხஉ

ᲯˋԧᲬ࠰Ხஉ
ʙųų᪮‫ܖٻ᧵ٻ‬ƴέᇢᅹ‫ܖ‬২ᘐ‫ܖٻ‬ᨈᲢ‫ډ‬ᑣᲣƷоᚨแͳܴӏƼоᚨแͳ‫ۀ‬Ճ˟Ǜᚨፗ‫ܖٻ᧵ٻ‬ƴ‫ډ‬ᑣέᇢᅹ‫ܖ‬২ᘐ‫ܖٻ‬ᨈ‫ܖٻ‬ᲢˎᆅᲣоᚨแͳܴӏƼоᚨแͳ‫ۀ‬Ճ˟Ǜᚨፗ‫ډ‬ᑣέᇢᅹ‫ܖ‬২ᘐ‫ܖٻ‬ᨈ‫ܖٻ‬ᚨፗऴ‫إ‬ᅹ‫ܖ‬ᄂᆮᅹȷ᧽‫୿׋ޓ‬᫾ᚨፗȐǤǪǵǤǨȳǹᄂᆮᅹȷऴ‫إ‬ᅹ‫ܖ‬ǻȳǿȸᚨፗέᇢᅹ‫ܖ‬ᄂᆮᅹᚨፗ
Ტऴ‫إ‬ᅹ‫ܖ‬ᄂᆮᅹŴȐǤǪǵǤǨȳǹᄂᆮᅹŴཋឋо঺ᅹ‫ܖ‬ᄂᆮᅹǛᄂᆮᅹųųƴወɟᲣˋԧᲭ࠰உ

ஜ‫ܖ‬ИƱƳǔଐஜʴ‫ܖ‬ဃȷ‫׎ٳ‬ʴသ‫ܖ‬ဃƷǷǧǢǿǤȗ‫ܖ׹‬ဃܿᑀǛૢͳᲢᎰՃܿᑀ᲻౐Ǜ‫ܖ‬ဃܿᑀᲳ౐ƴဇᡦ‫୼٭‬Უоᇌԗ࠰ǛᡇƑǔųų ᇌ‫ע‬࿢‫ؾ‬ᲢဃᬡǭȣȳȑǹᲣȷဃᬡǭȣȳȑǹƸŴоᡯႎƳ‫ܖ‬ᘐȷᄂᆮǛᘍƍŴૼƠƍငಅǍ૨҄ƳƲƷႆ̮ਗໜƱƳǔƨǊŴ
ų‫ܼ׎‬ȗȭǸǧǯȈƠƯ࡫ᚨƞǕƨ࠼؏ᣃࠊưƋǔ᧙ᙱ૨҄‫ܖ‬ᘐᄂᆮᣃࠊ᭗‫עޛ‬ғƴˮፗƢǔŵȷ৑‫ענ‬Ჴ‫ډ‬ᑣჄဃᬡࠊ᭗‫ޛ‬ထဪ‫ע‬ƷᲯųųųųų‫ډ‬ᑣჄဃᬡࠊ᭗‫ޛ‬ထဪ‫ע‬Ʒ‫׋‬ᲫųǢǯǻǹȞȃȗ
ƂӋᎋƃȪǨǾȳǪȕǣǹ
Ტி‫᧵ٻ‬ʙѦ৑Უȷ৑‫ענ‬Ჴ‫ࡅ᧵ٻ‬ி‫ࠊ᧵ٻ‬ᒰஜ҅ᲫᲧᲮᲧᲫǯȪǨǤǷȧȳȷǳǢி‫᧵ٻ‬ųҤ᫾Წ᳀ųӭܴᲰ

0#4#+056+676'QH5%+'0%'CPF6'%*01.1);

 ᧙ᙱ૨҄‫ܖ‬ᘐᄂᆮᣃࠊƱဃᬡǭȣȳȑǹƷƭƳƕǓ ૤‫ע‬ಒᙲų᧙ᙱ૨҄‫ܖ‬ᘐᄂᆮᣃࠊᲢग़ᆅᲴƚƍƸǜƳ‫ܖ‬ᄂᣃࠊᲣƸŴʮᣃŴ‫᧵ٻ‬Ŵ‫ډ‬ᑣƷᲭࡅჄƴǇƨƕǔ
ʮ᧵‫ډ‬ƷዯᝅƔƳɯᨒƴƓƍƯŴ᧙ᙱ૨҄‫ܖ‬ᘐᄂᆮᣃࠊ࡫ᚨ̟ᡶඥƴؕƮƖŴ࡫ᚨȷૢͳǛᡶǊƯƍǔǵǤǨȳǹǷȆǣưƋǔŵிƷžƭƘƹᄂᆮ‫טܖ‬ᣃࠊſƱƱǋƴ‫ܼ׎‬ႎȗȭǸǧǯȈƴˮፗ˄ƚǒǕŴƦƷɶƴƷ૨҄‫ܖ‬ᘐᄂᆮ‫ע‬ғᲢǯȩǹǿȸᲣǛЎ૝ᣐፗƠƯƍǔŵྵ‫נ‬ŴǛឬƑǔᄂᆮ଀ᚨŴ‫଀ܖٻ‬ᚨŴ૨҄଀ᚨƳƲƕᇌ‫ע‬ƠŴ૨҄Ŵ‫ܖ‬ᘐᄂᆮሁƷЎ᣼ư᫋ᓸƳ঺ௐǛƋƛƯƍǔŵ

Შ૤‫ע‬᩿ᆢų᭗‫עޛ‬ғƸŴƜƷǯȩǹǿȸƷᲫƭưƋǓŴ᧙ᙱ૨҄‫ܖ‬ᘐᄂᆮᢿࠊƷɶ௔‫ע‬ғƱƠƯˮፗ˄ƚǒǕƯƍǔችᓙȷᙱங඾‫ע‬ғƴᨩ੗ƠƯƍǔ૙Ꮛᄂᆮ࿢‫ؾ‬ƴƾƞǘƠƍ‫ע‬ғưƋǔŵஜ‫ܖ‬ဃᬡǭȣȳȑǹƸŴൟ᧓ᄂᆮȷᄂᆮ᧏ႆ
‫׹‬ငಅ଀ᚨƕᙐૠᇌ‫ע‬ƠƯƍǔ᭗‫ޛ‬ᇹ߻ғƴᇌ‫ע‬ƠƯƓǓŴᇌ‫ע‬ƷཎࣱǛ෇ƔƠƨಮŷƳᡲઃƕ஖ࢳƞǕǔŵų᭗‫ޛ‬ᇹ߻ғƸசૢͳǯȩǹǿȸưƋǔŵʻࢸƷૢͳ̟ᡶƴӼƚƯŴဃᬡࠊƱஜ‫ܖ‬ƸƦǕƧǕƕ̬ஊƢǔჷႎȷʴႎȷཋႎ᝻เሁǛஊјƴ෇ဇƠŴѼਙႎƳᡲઃƷǋƱႻʝƴңщƢǔƜƱǛႸႎƱƠžѼਙᡲઃң‫ܭ‬ſǛዸኽᲢˋԧᲭ࠰உᲣƠŴңщ˳СǛನሰƠƯƍǔŵ

Შඥႎவˑ
ȷᣃࠊᚘဒғ؏ Ჴ ࠊᘑ҄ғ؏ȷဇᡦ‫؏ע‬Ჴ แ߻ಅ‫؏ע‬ųܾᆢྙᲴᲟų࡫ǃƍྙᲴᲟ
ȷଐࢨᙹС
Ჴ ໯Ơ
ȷ᧸້‫؏ע‬
Ჴ ໯Ơ
ȷᬳ᪦ᙹС
Ჴ ໯Ơ
ȷ‫ע‬ᩗ‫̞؏ע‬ૠ Ჴ ɟᆔ‫ע‬Ⴔȷ‫ע‬ႴᙹСᲴ ʚᆔ‫ע‬Ⴔȷ‫ٻ‬ൢ൲௨Ჴ ǤǪǦᣠ҄ཋ‫ٻ‬ൢ൲௨᧸ഥඥ଀߻ᙹЩᇹᲭவᇹᲫ᪮
ȷᙹС‫ע‬ғᲴ ƹƍơǜ
‫ٻ‬ൢ൲௨᧸ഥඥ଀߻ᙹЩᇹᲮவǫȉȟǦȠŴ‫҄ط‬൦እሁ ‫ٻ‬ൢ൲௨᧸ഥඥ଀߻ᙹЩᇹᲯவᇹᲫ᪮ᇹɟӭᆷእᣠ҄ཋ‫ٻ‬ൢ൲௨᧸ഥඥ଀߻ᙹЩᇹᲯவᇹᲫ᪮ᇹʚӭȷɦ൦ᢊඥᲴ ཎ‫଀ܭ‬ᚨȷƦƷ˂Ჴ ဃᬡࠊ᭗‫עޛ‬ғ‫ע‬ғᚘဒဃᬡࠊ‫עܡ‬ሁ᧏ႆᘍໝƴ᧙Ƣǔਦ‫ݰ‬ᙲዠබ┈㈈ᅋἲே 㛵すᩥ໬Ꮫ⾡◊✲㒔ᕷ᥎㐍ᶵᵓ࣮࣒࣮࣍࣌ࢪࡼࡾ㌿㍕Ჴ ųɜ

Შ࡫ሰ᩿ᆢᲢ࡫ǃƍྙᲣ Ჴ ųɜᲢᲟᲣ
Შࡨǂ࠿᩿ᆢᲢܾᆢྙᲣ Ჴ ųɜᲢᲟᲣ

ዉⰋඛ➃⛉Ꮫᢏ⾡኱Ꮫ㝔኱Ꮫ‫ە‬‫׋‬Წų᧙ᙱ૨҄‫ܖ‬ᘐᄂᆮᣃࠊǨȪǢ‫׋‬Ჱ

ᅜᅵ஺㏻┬㈨ᩱࢆᇶ࡟సᡂ

‫׋‬ᲭųဃᬡǭȣȳȑǹᑋᆰϙჇᲲ

0#4#+056+676'QH5%+'0%'CPF6'%*01.1);

 ࢘ИƔǒƷ୍ᢄႎᙲእ
ŠᚘဒƷಒࣞ
ųஜǭȣȳȑǹƸ᭗‫עޛ‬ғૢͳƷؕஜྸࣞưƋǔžᝅƔƳᐯ໱࿢‫ؾ‬ƷɶŴέᇢᅹ‫ܖ‬২ᘐ‫ܖٻ‬ᨈƱƷᡲઃƴǑǔɭမƴ᧏ƔǕƨǵǤǨȳǹǿǦȳƷ࡫ᚨſƴؕƮƖŴƀዯᝅƔƳᐯ໱࿢‫ؾ‬ƁƱƀМࣱ̝Ʒ᭗ƍဃ෇࿢‫ؾ‬ƁƷɶŴƀ‫؏ע‬ᅈ˟ƴ᧏ƔǕƨƁǇƨƀȍȃȈȯȸǯ҄ƞǕƨƁƀင‫ܖ‬ᡲઃƴǑǔૼƨƳᄂᆮ᧏ႆਗໜƷನሰƁƀऴ‫إ‬ȷȐǤǪȷཋឋǛɶ࣎ƱƠƨஇέᇢᅹ‫ܖ‬২ᘐ᧏ႆƁƀʴ஬Ꮛ঺ȷʴႎʩ්ȷऴ‫إ‬ʩ්ƁƷਗໜǛؕஜǳȳǻȗȈƴૢͳǛᡶǊƯƍǔŵŠ࡫ሰᚘဒųஜ‫ܖ‬ƸࢼஹƷ‫ܖٻ‬ƱီƳǓŴ૙ᏋȷᄂᆮƷϋܾƕ᭗ࡇ҄ȷ‫҄ᧉݦ‬ƞǕƯƍǔŵǇƨŴέᇢᅹ‫ܖ‬২ᘐЎ᣼Ʒᡶ‫ޒ‬Ʒ૾ӼƴசჷƷᢿЎƕ‫ٶ‬ƘŴ‫҄٭‬ƕນƠƍƱᎋƑǒǕǔƨǊŴ̾ŷƷӧᏡࣱƴ‫ࣖݣ‬ưƖǔ௩᠂Ƴ࡫ሰᚘဒƕᙲ൭ƞǕǔŵųཎƴஜ‫ܖ‬ƴᚨፗƞǕƯƍǔᄂᆮЎ᣼ƷϋܾƱༀǒƠӳǘƤƯǋŴҥƳǔ‫ܖٻ‬Ʒ଀ᚨưƸƳƘŴ
‫ᧉݦ‬ႎƳᄂᆮȷ᬴ܱǛ᭗ࡇƴᘍƏೞᏡǛਤƭ଀ᚨƕ൭ǊǒǕƯƍǔŵ

䠐䠊ᮏᏛ᪋タ䜢ྲྀ䜚ᕳ䛟≧ἣ ଀ᚨƷૢͳཞඞ
᩿ᆢғЎ‫ܖٻ‬૙Ꮛȷ
‫୿׋ܖٻ‬᫾ᄂᆮ଀ᚨ‫ܿܖٻ‬ජ
଀ᚨ‫ܖ‬ဃܿᑀ

‫ܿܖٻ‬ජ
଀ᚨᎰՃܿᑀ‫ܖٻ‬ሥྸ
଀ᚨĬ ࣏ᙲ᩿ᆢ

ɜ

ɜ

ɜ

ɜ

ɜ

ɜ̬ ĭ ᙀяૢͳ̬ஊ᩿ᆢ
ஊĮ ᐯࠁૢͳ̬ஊ᩿ᆢ
᩿ᆢᚘɜ

ɜ

ɜ

ɜ

ɜ

ɜ

ɜ



ɜ





ɜ

ɜ

ɜ

ɜ

ɜ

ɜ

ɜ

ᙲૢͳ᩿ᆢ ĭᲧĬૢͳྙĭĬɜ

ɜ

ɜ





ɜ















ŹȢȇȥȸȫ
ųųᄂᆮ౐ƷೞᏡ᩿ǛᎋॾƠŴؕஜȢȇȥȸȫƱƠƯ᳧Ǜ੔ဇƠƨŵɟᑍႎƴᄂᆮ৑ǍųʙѦ৑ƴƓƍƯಮŷƳȢȇȥȸȫƕဇƍǒǕƯƍǔƕŴ᳧ƸƦƷɶưǋȒȥȸȞȳǹųǱȸȫƴᡈƘŴ࣏ᙲǹȚȸǹǛјྙႎƴᄩ̬ưƖǔஊјƳȢȇȥȸȫƷᲫƭƱƠƯǑƘဇųƍǒǕǔŵ
ųųஜ‫ܖ‬ƷᣐፗᚘဒƴƓƍƯǋ૤‫ע‬μ˳ƴ᳧ǰȪȃȉǛᚨ‫ܭ‬ƠŴӲ࡫ཋǍ࡫ཋ᧓ᨠȷᘑ
ųែሁǛᣐፗƢǔŵ‫ૅܖٻ‬ੲ
଀ᚨ









ˋԧᲮ࠰ᲯஉᲫଐྵ‫נ‬࣏ᙲ᩿ᆢƸŴž‫׎‬ᇌ‫ܖٻ‬ඥʴሁ࡫ཋؕแ᩿ᆢምЈᘙſᲢˋԧᲭ࠰ࡇᲣƴǑǔ‫׋‬Ხųૢͳྙ

Ź᭗ƞųų࡫ཋ᭗ƞƸჄƷɶ᭗‫࡫ޖ‬ཋؕแƷᨂမưƋǔ᳧ǛႸ‫ܤ‬ƱƢǔƕŴ૤‫ע‬Ʒឪ˜Ǜ៊ǇƑųƨɥưǭȣȳȑǹϋƷ࡫ཋ፭Ʒ୎ᚇƕҥᛦƴƳǒƳƍǑƏŴǹǫǤȩǤȳƷјௐႎƳ‫҄٭‬ǋųᎋॾƠƯ᭗ƞǛᚨ‫ܭ‬ƢǔŵŹᑥࢢᲢȝǤȳȈǫȩȸᲣųųέᇢᅹ‫ܖ‬২ᘐ‫ܖٻ‬ᨈ‫ܖٻ‬ƷǤȡȸǸƴƾƞǘƠƍ‫ٳ‬ᚇನ঺ƱƢǔŵǇƨŴᡈˊႎưƋǔƷųǈưƳƘ‫ܖ‬ᘐȷᄂᆮƷ଀ᚨưƋǔƜƱǋ៊ǇƑƯ஬૰ȷᑥᛦƷᢠ৸ǛᘍƏŵųų‫ٳ‬ᘺȝǤȳȈǫȩȸƱƠƯŴऴ‫إ‬ᅹ‫౐ܖ‬ƸദᧉƷჇദ᩿ƔǒஇǋᢒƍƱƜǖƴƋǓŴ‫ޛ‬ƷųዯǍᆰƷ᩷ƞƱƷǳȳȈȩǹȈǛဃǈЈƠŴǑƘႸᇌƭᑥƕႻࣖƢǔƷưžᒞᲢƋƔƶᲣᑥſŴųȐǤǪǵǤǨȳǹ౐Ƹ࡫ཋƷࣱឋǋ៊ǇƑžங᝽ᲢƱƘƞᲣᑥſŴཋឋо঺ᅹ‫౐ܖ‬ƸɲᎍƷųȐȩȳǹƴᣐॾƠƯžᕬᲢƋƍᲣᑥſǛဇƍǔŵᲳ

0#4#+056+676'QH5%+'0%'CPF6'%*01.1);

 ᎊ஥҄Ʒཞඞ=࡫ཋ?

 ᎊ஥҄Ʒཞඞ=ؕ࠴ᚨͳᲢȩǤȕȩǤȳᲣ?
ᘙᲬųؕ࠴ᚨͳᲢȩǤȕȩǤȳᲣƷᎊ஥҄ཞඞ࠰ˌɥ ᳸࠰ ᳸࠰ ᳸࠰ ࠰ச฼
Ӹųᆅ
ઇųᙲ
ҥˮ
ᚘ
᳸*
*᳸* *᳸* *᳸* *᳸4

᳧





‫ٳދ‬ዅ൦ሥ ɥ൦Ტࠊ൦Უ




Ჟ








᳧
‫ٳދ‬Ǭǹሥ


Ჟ





᳧





ᩋ൦





Ჟ



᳧




‫ٳދ‬੎൦ሥ
൲൦
Ჟ












᳧
᬴ܱ੎൦
Ჟ












᳧
‫ٳދ‬ᩓщዴ



Ჟ









᳧
‫ٳދ‬ᡫ̮ዴ
Ჟ






ˋԧᲮ࠰ᲯஉᲫଐྵ‫נ‬ ଀ᚨƷᎊ஥ཞඞƱƜǕǇưƷ‫ݣ‬ሊƴƭƍƯˋԧᲮ࠰Ჯஉྵ‫נ‬Ŵஜ‫ܖ‬Ʒ࡫ཋƸŴஇǋӞƍǋƷưሰ࠰ưƋǓŴ࡫ሰؕแඥƴؕƮƘૼ᎑ᩗؕแᲢଯԧ࠰଀ᘍᲣƴᢘӳƠƯƓǓನᡯႎƳբ᫆Ƹ໯ƍƕŴࡨǂ࠿᩿ᆢƷኖᲟƴƋƨǔɢɜƕ࡫ሰࢸ࠰ǛኺᢅƠƯƓǓŴʻࢸŴᎊ஥҄ƕɟ૪ƴᡶᘍƢǔƜƱƕভࣞƞǕǔɶŴ࡫ཋ‫ُٳ‬Ǎ‫ދ‬ɥ᧸൦Ʒᎊ஥҄ƕ᫋‫҄נ‬ƠƯƍǔŵᲢᘙᲫᲣஜ‫ܖ‬Ʒ࡫ཋƷ‫ٻ‬ᢿЎƕǿǤȫࢌǓưƋǔƕŴኺ࠰э҄ƴǑǔǯȩȃǯŴႉᓙྵᝋƕᄩᛐƞǕƯƓǓŴ࡫ሰؕแඥᇹவƴؕƮƘໜ౨ƴƓƍƯ‫ُٳ‬ǿǤȫƷූƖǋЙଢƠƯƍǔŵǇƨŴ‫ދ‬ɥ᧸൦Ʒᎊ஥҄ƴǑǔᩋ๨ǓƕӲ৑ưǈǒǕŴ૙Ꮛᄂᆮ෇ѣሁƴૅᨦǛஹƠƯƍǔŵ‫ُٳ‬ǿǤȫᓳɦƷүᨖࣱŴ૙Ꮛᄂᆮ෇ѣǍ࡫ཋ‫ݤ‬ԡǁƷࢨ᪪Ǜ៊ǇƑŴ࠯঺࠰ࡇƔǒ‫ُٳ‬Ŵ‫ދ‬ɥ᧸൦Ʒો̲Ǜܱ଀ƠƯƍǔŵˋԧᲭ࠰ࡇ଺ໜƷ‫ُٳ‬ȷ᧸൦ો̲߻ʙܱ଀ཞඞǛ‫׋‬Ჰȷ‫׋‬ᲱƴᅆƢŵༀଢᚨͳƴƭƍƯƸŴ.'&ༀଢǁƷો̲Ǜ᪯ഏܱ଀ƠƯƍǔŵǇƨŴஜ‫ܖ‬ᚨፗ࢘ИƔǒ̅ဇƠƯƍǔᆰᛦᚨͳƕ‫ٶ‬ƘസǓŴ૏ᨦሁƴǑǔ૙Ꮛᄂᆮ෇ѣሁƴૅᨦǛஹƠƯƍƨƜƱƔǒŴ࠯঺࠰
ࡇƔǒો̲Ǜܱ଀ƠƯƍǔŵˋԧᲭ࠰ࡇ଺ໜƷༀଢᚨͳȷᆰᛦᚨͳƷ߻ʙܱ଀ཞඞǛ‫׋‬Ჲȷ‫׋‬ƴᅆƢŵᘙᲫ ࡫ཋƷᎊ஥҄ཞඞ
ϻ̊
Š
Š
Š



࡫ሰ࠰
*᳸*
*᳸*
*᳸*
*᳸4
ӳųᚘኺᢅ࠰ૠ᳸࠰
᳸࠰
᳸࠰
᳸࠰

ࡨǂ࠿᩿ᆢлӳ ɜ ɜ ɜ ɜ
 ɜˋԧᲮ࠰ᲯஉᲫଐྵ‫נ‬‫׋‬Ჯųኺ࠰К࡫ཋᣐፗ‫׋‬ஜ‫ܖ‬Ʒؕ࠴ᚨͳᲢȩǤȕȩǤȳᲣƸŴஇǋӞƍǋƷưኺ࠰࠰ưƋǓŴ‫ٶ‬ƘƷᚨͳƕ࠯঺Ჯ࠰Ɣǒ࠯঺࠰ƴૢͳƞǕŴᇹᲮ஖ɶ஖Ⴘ೅ȷɶ஖ᚘဒ஖᧓ɶƴ஖ࢳ᎑ဇ࠰ૠᲢ࠰᳸࠰ᲣǛឭƑǔཞඞƴƋǔŵᲢᘙᲬᲣᎊ஥҄Ʒᡶᘍƕଔƍ‫ٳދ‬ƴ؈ᚨƞǕƨዅ൦ሥǍ੎൦ሥƷ‫ݣ‬ሊǛΟέƴᡶǊƯƍǔƕŴ˂ƷᚨͳƴƭƍƯƸசბ৖ưƋǓŴʻࢸŴᎊ஥҄ƕᡶᘍƢǔƜƱƕভࣞƞǕǔŵˋԧᲭ࠰ࡇ଺ໜƷؕ࠴ᚨͳᲢȩǤȕȩǤȳᲣો̲߻ʙܱ଀ཞඞǛᲢ‫׋‬Ჲ᳸‫׋‬ᲣƴᅆƢŵ

0#4#+056+676'QH5%+'0%'CPF6'%*01.1);‫׋‬Ჰ‫ُٳ‬ો̲߻ʙ‫ޗ‬ഭ‫׋‬Ჱ᧸൦ો̲߻ʙ‫ޗ‬ഭ

0#4#+056+676'QH5%+'0%'CPF6'%*01.1);୺࡞ᘓ≀㸦ᘏ࡭ᗋ㠃✚੍௨ୖ㸧ࡢ/('↷᫂タഛࠉᑟධ๭ྜ
/('↷᫂タഛࠉᑟධ㠃✚㸦੍㸧
༊ Ჷ␒ྕ
ศ

ᘓ≀ྡ⛠

 ᝟ሗ⛉Ꮫ㸿Ჷ᝟ሗ  ᝟ሗ⛉Ꮫㅮ⩏Ჷ⛉Ꮫ  ᝟ሗ⛉Ꮫ㹀ᲷᲷୖグ௨እࡢᑠつᶍᘓ≀

ᆅ㝵

㝵

㝵

㝵

㝵

㝵

㝵

㝵

ᒇୖ㝵

ྜィ

































































































 ࣂ࢖࢜ࢧ࢖࢚ࣥࢫㅮ⩏Ჷ

























 ᨺᑕ⥺ᐇ㦂᪋タ

























 ࣂ࢖࢜ࢧ࢖࢚ࣥࢫ㹂Ჷ

























 ື≀ᐇ㦂᪋タ









































ୖグ௨እࡢᑠつᶍᘓ≀ࣂ࢖࢜ࢧ࢖࢚ࣥࢫᲷࠉྜィ≀  ≀㉁๰ᡂ⛉Ꮫ㹃Ჷ㉁๰  ≀㉁๰ᡂ⛉Ꮫㅮ⩏Ჷᡂ ≀㉁๰ᡂ⛉Ꮫ㹄Ჷ⛉Ꮫୖグ௨እࡢᑠつᶍᘓ≀



































































≀㉁๰ᡂ⛉Ꮫࠉྜィ ࢤࢫࢺࣁ࢘ࢫࡏࢇࡓࢇ

































 ஦ົᒁᲷ























 㝃ᒓᅗ᭩㤋

































































































 ஦ົᒁู㤋

























 Ꮫ㝿⼥ྜ㡿ᇦ◊✲Ჷྕ㤋

























⟶  Ꮫ㝿⼥ྜ㡿ᇦ◊✲Ჷ㸰ྕ㤋◊✲᥎㐍ࢭࣥࢱ࣮⌮᪋  ࣑ࣞࢽ࢔࣒࣮࣍ࣝタᏛ㝿⼥ྜ㡿ᇦ◊✲Ჷ㸰ྕ㤋➼  㺫㺼㺻㺟㺊㺎࣭㺩㺼㺚㺼㺦㺛࣭㺵㺬㺼㺵㺢㺶㺎ୖグ௨እࡢᑠつᶍᘓ≀஦ົᒁࠉྜィ
⫋  ⫋ဨᐟ⯋㹀Ჷဨ ⫋ဨᐟ⯋㹁Ჷᐟ⯋  ⫋ဨᐟ⯋㹂Ჷ





















































































⫋ဨᐟ⯋ࠉྜィ











 ࣂ࢖࢜ࢧ࢖࢚ࣥࢫ㹁Ჷ‫׋‬Ჲༀଢᚨͳો̲߻ʙ‫ޗ‬ഭ/('↷᫂タഛ
ᑟධ๭ྜ
㸦ͤ㸧



᝟ሗ⛉ᏛᲷࠉྜィ
ࣂ
࢖
࢜
ࢧ
࢖
࢚
ࣥ
ࢫ

ᘏ࡭ᗋ
㠃✚
㸦੍㸧
㸦ͤ㸧

 Ꮫ⏕ᐟ⯋㸯Ჷ























 Ꮫ⏕ᐟ⯋㸰Ჷ























 Ꮫ⏕ᐟ⯋㸱Ჷ























Ꮫ  Ꮫ⏕ᐟ⯋㸲Ჷ⏕ Ꮫ⏕ᐟ⯋㸳Ჷᐟ⯋  Ꮫ⏕ᐟ⯋㸴Ჷ







































































 Ꮫ⏕ᐟ⯋㸵Ჷ























 Ꮫ⏕ᐟ⯋㸶Ჷ























 Ꮫ⏕ᐟ⯋㸷Ჷ

























Ꮫ⏕ᐟ⯋ࠉྜィ





/('㠃✚ࠉ㞟ィ

㸦ͤ㸧Ꮫ⏕ᐟ⯋㸱Ჷࠊ㸶Ჷཬࡧ⫋ဨᐟ⯋ࡢ/('↷᫂タഛᑟධ๭ྜࡣࠊඹ⏝㒊ศ㠃✚࡟ᑐࡍࡿ๭ྜࢆ⾲グࡋ࡚࠸ࡿࠋ



0#4#+056+676'QH5%+'0%'CPF6'%*01.1);‫׋‬Ჳᩓൢዴ‫ ׋‬᭗‫ ן‬ો̲߻ʙ‫ޗ‬ഭ‫׋‬ᩓൢዴ‫ ן˯ ׋‬ો̲߻ʙ‫ޗ‬ഭ

0#4#+056+676'QH5%+'0%'CPF6'%*01.1);‫׋‬ᩓൢዴ‫ ׋‬ᩓᛅ ો̲߻ʙ‫ޗ‬ഭ‫׋‬ᩓൢዴ‫᧸ ׋‬໎ ો̲߻ʙ‫ޗ‬ഭ

0#4#+056+676'QH5%+'0%'CPF6'%*01.1);‫׋‬ᆰᛦᚨͳો̲߻ʙ‫ޗ‬ഭ‫׋‬Ǭǹᚨͳો̲߻ʙ‫ޗ‬ഭ

0#4#+056+676'QH5%+'0%'CPF6'%*01.1);‫׋‬ዅ൦ᚨͳ ɥ൦ ો̲߻ʙ‫ޗ‬ഭ‫׋‬ዅ൦ᚨͳ ʟ൦ ો̲߻ʙ‫ޗ‬ഭ

0#4#+056+676'QH5%+'0%'CPF6'%*01.1);‫׋‬੎൦ᚨͳ ဃ෇ ો̲߻ʙ‫ޗ‬ഭ‫׋‬੎൦ᚨͳ ᬴ܱ ો̲߻ʙ‫ޗ‬ഭ

0#4#+056+676'QH5%+'0%'CPF6'%*01.1);䠑䠊ᮏᏛ䛾ྲྀ䜚⤌䜐䜉䛝ㄢ㢟 ‫ܤ‬μȷ‫࣎ܤ‬Ƴ૙Ꮛᄂᆮ࿢‫ؾ‬Ʒᄩ̬ ૙ᏋᄂᆮೞᏡƷࢍ҄Ĭ࡫ཋȷؕ࠴ᚨͳᲢȩǤȕȩǤȳᲣƷᎊ஥‫ݣ‬ሊĬέ‫ݰ‬ႎʴ஬Ꮛ঺ǁƷ‫ࣖݣ‬ųီƳƬƨ‫ᧉݦ‬Ў᣼Ʒ‫ܖ‬ဃǍᄂᆮᎍƕσƴӕǓኵǉૼƨƳᛢ᫆ᚐൿ‫׹‬ᗡӳᄂᆮЎ᣼ƷσоƳƲƴǑǓ‫ٶ‬ಮƳ‫ܖ‬ᘐᄂᆮƷҢឭࣱƱ‫ٶ‬ಮࣱƷࢍ҄ƷǋƱŴɭမႎᛢ᫆Ʒᚐൿƴਪ৆ưƖǔʴ஬ǛᏋ঺ƢǔŵƦƷƨǊƷ૙Ꮛᄂᆮ࿢‫ؾ‬Ʒૢͳƕ࣏ᙲưƋǔŵஜ‫ܖ‬Ʒ࡫ཋƸŴƦƷ‫ٶ‬Ƙƕ࠯঺Ჯ࠰ࡇƔǒ࠯঺࠰ࡇƷ࠰᧓ƴૢͳƞǕƨŵ≉䛻䚸࠯঺Ჯ࠰ࡇƔǒ࠯঺Ჱ࠰ࡇƷᲭ࠰᧓ƴƸŴ̬ஊƢǔ࡫ཋƷࡨǂ࠿᩿ᆢƷᲟˌɥƴƋƨǔኖᲯɢɜƕᨼɶႎƴૢͳƞǕƯƍǔŵˋԧᲭ࠰Ჯஉྵ‫נ‬Ŵࡨǂ࠿᩿ᆢƷኖᲟƴƋƨǔኖɢɜ
ƕ࡫ཋǛો̲ƢǔႸ‫ܤ‬ưƋǔሰ࠰ǛኺᢅƠƯƓǓŴʻࢸŴᎊ஥҄ƕᡶᘍƠŴɧφӳƕ᫋‫נ‬҄ƢǔƜƱƕভࣞƞǕǔŵӷಮƴŴؕ࠴ᚨͳᲢȩǤȕȩǤȳᲣƴƭƍƯǋ࡫ཋƱӷ଺஖ƴૢͳƞǕƯƍǔƜƱƔǒŴ
ᎊ஥҄ƴǑǔɧφӳƷ᫋‫҄נ‬ƕভࣞƞǕǔŵ૙Ꮛᄂᆮ෇ѣǛૅƑǔؕႴƱƠƯŴ‫ܤ‬μȷ‫࣎ܤ‬Ƴ૙Ꮛᄂᆮ࿢‫ؾ‬Ǜᄩ̬ƢǔƨǊŴᎊ஥Ƣǔ଀ᚨƷોծƕ᣻ᙲưƋǔŵʻࢸŴ࡫ཋŴؕ࠴ᚨͳᲢȩǤȕȩǤȳᲣǛƲƷǑƏƴᎊ஥ોծǍᧈ‫ݤ‬ԡ҄ǛᘍƍŴƦƷኺᝲǛӧᏡƳᨂǓ˯Ƙ৮ƑŴ‫ܖٻ‬ᢃփƴɨƑǔࢨ᪪Ǜஇ‫ݱ‬ᨂƴƢǔƜƱƕ‫ٻ‬ƖƳᛢ᫆ưƋǔŵĭǭȣȳȑǹμ˳ƷȬǸȪǨȳǹᄩ̬ĭஇέᇢᄂᆮǛਖ਼ᡶƢǔᄂᆮ଀ᚨƷૢͳųɭမǛȪȸȉƢǔέᡶႎƳᄂᆮǛਖ਼ᡶƢǔƨǊŴᲭᄂᆮ᪸؏ƱƦƷᗡӳ᪸؏ƴƓƍƯɭမȈȃȗǯȩǹƷέᇢᄂᆮǛ‫᧏ޒ‬ƠŴƞǒƳǔႆ‫ޒ‬ȷข҄Ǜ‫׋‬ǔƱƱǋƴŴ଺ˊǛέӕǓƢǔૼƨƳᄂᆮ᪸؏Ʒ᧏ਏŴӏƼᒉ৖ᄂᆮᎍǍɭမǛȪȸȉƢǔᄂᆮǰȫȸȗƷᏋ঺ƕஓǇǕƯƍǔŵųǇƨŴǤȎșȸǷȧȳƴƭƳƕǔ঺ௐƷоЈƷƨǊŴ‫׎‬ϋ‫ٳ‬ƷᄂᆮᎍǳȟȥȋȆǣƕЎ᣼್ૺ‫׹‬ƷᡲઃǛ‫׋‬ǓƳƕǒŴૼƨƳᗡӳ᪸؏ƴƓƚǔᄂᆮƷਖ਼ᡶǛ‫׋‬ǔƨǊƷᄂᆮ଀ᚨƷૢͳƕ࣏ᙲưƋǔŵ᫁ႆ҄ȷນက҄Ƣǔᐯ໱໎ܹ ƴ‫ݣ‬ƠƯǋŴ‫ܤ‬μƴ૙Ꮛᄂᆮ෇ѣǛዒዓưƖǔǑƏ‫ם׎‬ࢍ᪅҄ƷᚇໜǛ៊ǇƑƨǭȣȳȑǹμ˳ƷȬǸȪǨȳǹǛᄩ̬ƢǔƜƱƕ൭ǊǒǕǔŵ
ĮૼƠƍဃ෇ಮࡸǛ៊ǇƑƨ૙Ꮛᄂᆮ෇ѣǁƷ‫ࣖݣ‬ųૼ‫׹‬ǳȭȊǦǣȫǹज़௨ၐƷਘ‫ٻ‬ƸŴȇǸǿȫȷȈȩȳǹȕǩȸȡȸǷȧȳᲢˌɦž&:ſƱƍƏŵᲣǛьᡮƞƤǔƳƲŴǭȣȳȑǹƷ‫נ‬Ǔ૾ǋ‫ٻ‬ƖƘ‫҄٭‬ƠƯƍǔŵ
ųȝǹȈǳȭȊᅈ˟ǋᙸੁƑƨ‫ݣ‬᩿ƱǪȳȩǤȳӑ૾ƷȡȪȃȈǛ෇ƔƠƨјௐႎƳȏųųǤȖȪȃȉƴǑǔ૙Ꮛᄂᆮ෇ѣǍŴஇέᇢƷ‫׹ٻ‬ᘺፗǍᝮ᣻Ƴ‫ܖ‬ᘐ᝻૰ȷȇȸǿሁƷ଺᧓ųųǍᆰ᧓ǛឬƑƨМဇƳƲŴ‫ٶ‬ಮƳ‫ܖ‬ဃȷ૙ᎰՃƷȋȸǺƴ‫ࣖݣ‬ƠƨǭȣȳȑǹƷૢͳƕ൭ųųǊǒǕƯƍǔŵ
‫׋‬ų‫ُٳ‬Ʒᎊ஥ཞඞ؈ᚨ൲൦ሥϋᢿཞඞዅ൦ȝȳȗȷӖ൦಺ǨȬșȸǿȸཞඞ

‫׋‬ųؕ࠴ᚨͳᲢȩǤȕȩǤȳᲣƷᎊ஥ཞඞ
ዅ൦ሥȔȳțȸȫႆဃ ཎК᭗‫ן‬Ӗ‫٭‬ᩓᚨͳཞඞųų

0#4#+056+676'QH5%+'0%'CPF6'%*01.1);

 ǭȣȳȑǹ࿢‫ؾ‬ƷΪܱ ǵǹȆǣȊȖȫȷǭȣȳȑǹƷ࢟঺ĬǳȟȥȋǱȸǷȧȳᆰ᧓ƷΪܱųஇέᇢᄂᆮǛᘍƏီЎ᣼ᄂᆮᎍ᧓ƷႻʝྸᚐȷᡲઃǍǰȭȸȐȫȪȸȀȸǛႸਦƢଐஜʴ‫ܖ‬ဃƱသ‫ܖ‬ဃƕƱǋƴ‫ܖ‬ƼᄂᆮƠƯƍƘƨǊƷɦૅƑƱƳǔǹȚȸǹƷоЈƕ൭ǊǒǕǔŵ
ų᭽щƋǔǭȣȳȑǹ࢟঺ƷƨǊŴǭȣȳȑǹƷɶ‫ئ࠼ځ‬ǍӲᄂᆮ౐ƷɶࡊƳƲƷȑȖȪȃǯ
ǹȚȸǹǛσоᆰ᧓ƱƠƯ෇ဇƢǔƜƱƕ൭ǊǒǕǔŵ

ᆰ‫ע‬ƱƳƬƯƍǔᄂᆮ౐Ʒɶࡊஜ‫ܖ‬ƸŴǨȍȫǮȸ᝟ᒵƷ‫ٻ‬ƖƳ᬴ܱ଀ᚨǍᚨͳǛஊƠƯƓǓŴ‫ٶ‬ƘƷǨȍȫǮȸǛෞᝲƠƯƍǔŵǵǹȆǤȊȖȫȷǭȣȳȑǹǛܱྵƢǔƨǊƴƸŴႾǨȍȫǮȸǍ࿢‫ؾ‬᝟ᒵƷ˯ถ Ŵ଀ᚨƷዜਤሥྸǳǹȈƷ˯ถ ሁƷӕኵƕ࣏ᙲɧӧഎưƋǔŵƞǒƴŴᏮ໗እᅈ˟ǛܱྵƢǔƨǊƷᎋƑ૾ƱƠƯŴǫȸȜȳȋȥȸȈȩȫǁƷ᧙࣎ƕ᭗ǇƬƯƓǓŴɭမႎƴਤዓӧᏡƳᅈ˟ǁӼƚƨӕኵƕьᡮƢǔɶŴଐஜƴƓƍƯǋŴ࠰ǇưƴǫȸȜȳȋȥȸȈȩȫŴᏮ໗እᅈ˟ƷܱྵǛႸਦƢƜƱǛ૎ࡅƕܳᚕƠƨŵஜ‫ܖ‬Ʒǭȣȳȑǹƴ
ƓƍƯǫȸȜȳȋȥȸȈȩȫǛƲƷǑƏƴܱྵƢǔƔƕᛢ᫆ưƋǔŵӲᆔƷૢͳᚘဒƴƓƍƯŴǵǹȆǤȊȖȫƳᚇໜǛࠝƴॖᜤƠŴ଀ᚨƷǵǹȆǤȊȓȪȆǣǛ
᭗ǊǔƨǊŴƦƷᎋƑ૾Ǜ‫ܭ‬ǊǔƜƱƕ᣻ᙲưƋǔŵʴƷ๛သǍʩ්ೞ˟Ʒ‫ݲ‬Ƴƍǭȣȳȑǹɶ‫ئ࠼ځ‬‫׋‬ųȑȖȪȃǯǹȚȸǹƷྵཞĭ‫ٶ‬ಮƳМဇᎍƴ‫ݣ‬ƢǔǭȣȳȑǹૢͳǭȣȳȑǹƷǰȭȸȐȫ҄Ǜਖ਼ᡶƢǔƨǊŴသ‫ܖ‬ဃǍ‫׎ٳ‬ʴᄂᆮᎍŴᨦƕƍǛৼƑǔʴ஬ሁƕǭȣȳȑǹϋư෇ѣƢǔƜƱƴᣐॾƠƨ࿢‫ͳૢؾ‬ƕ࣏ᙲƱƳǔŵųᄂᆮ౐ƷȈǤȬƸŴ࠯঺Ჯ࠰ࡇƔǒ࠯঺࠰ࡇǇưƴૢͳƞǕƨƕŴྵཞưƸԧࡸ̝֥ƕᣐፗƞǕƨǇǇưƋǓŴ‫ܖ‬ϋƷМဇᎍሁƔǒබࡸ̝֥҄ǁƷૢͳƕ൭ǊǒǕƯƍǔŵ

സ‫܍‬Ƣǔԧࡸ̝֥ᎊ஥҄Ơƨඹ᩿Өᎊ஥҄Ơƨ‫֥̝ݱ‬‫׋‬ųᄂᆮ౐ȈǤȬƷྵཞ

0#4#+056+676'QH5%+'0%'CPF6'%*01.1);
䠒䠊䜻䝱䞁䝟䝇ᩚഛ䛾ᇶᮏ᪉㔪‫׎‬ᇌ‫ܖٻ‬ሁƸŴჷƱʴ஬ƷᨼᆢਗໜƱƠƯƷཎࣱǛஇ‫ٻ‬ᨂƴႆੱƠŴࠊൟȷᘍ૎ȷ૙Ꮛᄂᆮೞ
᧙ȷ˖ಅȷ᣿ᗡೞ᧙ȷ021ሁŴᅈ˟ƷಮŷƳǹȆȸǯțȫȀȸƱƷᡲઃƴǑǓŴоᡯ෇ѣǛ‫᧏ޒ‬ƢǔžσоſƷਗໜƱƳǓŴƜǕǒƷžσоſǛᡫơƯŴಮŷƳ࢟ư‫؏ע‬ȷᅈ˟ŴƦƠƯɭမƴᝡྂƠƯƍƘƜƱƕ஖ࢳƞǕƯƍǔŵ
‫׎‬ᇌ‫ܖٻ‬ሁƷ଀ᚨƸŴƦƷ෇ѣǛૅƑǔ᣻ᙲƳؕႴƱƠƯŴૢͳȷΪܱƕ࣏ᙲưƋǔŵɟ૾Ŵஜ‫ܖ‬Ʒ̬ஊƢǔ‫ٶ‬ƘƷ଀ᚨƸŴʻࢸŴɟ૪ƴᎊ஥҄ƕᡶǉƜƱƕভࣞƞǕŴ‫ܤ‬μȷ‫࣎ܤ‬Ƴ૙Ꮛᄂᆮ࿢‫ؾ‬ƷዜਤƴƸᎊ஥ોծŴᧈ‫ݤ‬ԡ҄ƕ࣏ᙲưƋǔŵǇƨŴƜǕǒƷ଀ᚨૢͳƱɳᘍƠƯŴஜ‫ܖ‬ƷႸ೅ưƋǔžσо࿢‫ؾ‬ſƷૢͳŴ ਤዓӧᏡƳǭȣȳȑǹƱƠƯႆ‫ޒ‬ƢǔƜƱƕ൭ǊǒǕǔŵƜǕǒǛ៊ǇƑŴഏƷƱƓǓǭȣȳȑǹૢͳƷؕஜ૾ᤆǛ‫ܭ‬ǊǔƜƱƱƢǔŵ

ĮૼƠƍဃ෇ಮࡸǛ៊ǇƑƨ૙Ꮛᄂᆮ෇ѣǁƷ‫ࣖݣ‬ųȝǹȈǳȭȊᅈ˟ǋᙸੁƑƨ‫ݣ‬᩿ƱǪȳȩǤȳӑ૾ƷȡȪȃȈǛ෇ဇƠƨјௐႎƳȏǤųȖȪȃȉƴǑǔ૙Ꮛᄂᆮ෇ѣǍŴஇέᇢƷ‫׹ٻ‬ᘺፗǍᝮ᣻Ƴ‫ܖ‬ᘐ᝻૰ȷȇȸǿሁƷ଺᧓Ǎųᆰ᧓ǛឬƑƨМဇƳƲŴ‫ٶ‬ಮƳ‫ܖ‬ဃȷᄂᆮᎍƷȋȸǺƴ‫ࣖݣ‬Ơƨ଀ᚨǛૢͳƢǔŵų ǭȣȳȑǹ࿢‫ؾ‬ƷΪܱųଐஜʴ‫ܖ‬ဃŴသ‫ܖ‬ဃŴᄂᆮᎍሁƕŴƦƷᏡщǛஇ‫ٻ‬ᨂႆੱưƖƯŴᐯ໱Ʊʩ්ƕဃǇǕƯǳȟȥȋǱȸǷȧȳƕ෇ࣱ҄ƞǕǔƱƱǋƴŴ૙Ꮛᄂᆮƴ෇ဇƞǕǔǑƏƳ᭽щƋǔǭȣȳȑǹ
࢟঺ƷƨǊƷσо࿢‫ؾ‬ƷૢͳǛ‫׋‬ǔŵųǇƨŴΟǕƨ‫׎ٳ‬ʴᄂᆮᎍӏƼသ‫ܖ‬ဃሁƷӖλ࿢‫ؾ‬ǛΪܱƞƤǔƨǊŴ୼ƳǔǰȭȸȐȫ҄ŴȦȋȐȸǵȫȇǶǤȳሁƴᣐॾƠƨǭȣȳȑǹ࿢‫ؾ‬ƷૢͳǛ‫׋‬ǔŵؕஜ૾ᤆ ‫ܤ‬μȷ‫࣎ܤ‬Ƴ૙Ꮛᄂᆮ࿢‫ؾ‬Ʒᄩ̬଀ᚨƸŴ૙Ꮛᄂᆮ෇ѣǛૅƑǔؕႴưƋǔŵ‫ܤ‬μȷ‫࣎ܤ‬Ƴ૙Ꮛᄂᆮ࿢‫ؾ‬Ǜᄩ̬ƢǔƨǊŴ
ᎊ஥҄Ƣǔ࡫ཋŴؕ࠴ᚨͳᲢȩǤȕȩǤȳᲣƷોծǍᧈ‫ݤ‬ԡ҄ǛᘍƍŴࣱ̮᫂Ʒ᭗ƍ଀ᚨؕႴǛૢͳ ƢǔŵǇƨŴ᫁ႆ҄ȷນက҄Ƣǔᐯ໱໎ܹƴ‫ݣ‬ƠƯǋŴ૙Ꮛᄂᆮ෇ѣǛዒዓưƖǔǑƏǭȣȳ
ȑǹμ˳ƷȬǸȪǨȳǹǛᄩ̬ ƢǔŵĬǳȟȥȋǱȸǷȧȳᆰ᧓ƷΪܱųΟǕƨ‫ܖ‬ဃǍᄂᆮᎍƕᨼǇǓŴᐯ໱Ʊʩ්ƕဃǇǕŴǳȟȥȋǱȸǷȧȳƕ෇ࣱ҄ƞǕŴ૙ᏋᄂᆮǛ᩿ͨƔǒૅੲƢǔʩ්ᆰ᧓ ȑȖȪȃǯǹȚȸǹ ӏƼᅦМҽဃ଀ᚨƷΪܱǛ‫׋‬ǔŵĭ‫ٶ‬ಮƳМဇᎍƴ‫ݣ‬ƢǔǭȣȳȑǹૢͳųΟǕƨ‫׎ٳ‬ʴᄂᆮᎍȷသ‫ܖ‬ဃሁŴ‫ٶ‬ಮƳМဇᎍƴ‫ݣ‬ƢǔӖλ࿢‫ؾ‬ǛΪܱƢǔƨǊŴƞǒ
ƳǔǰȭȸȐȫ҄ӏƼȦȋȐȸǵȫȇǶǤȳሁƴᣐॾƠƨǭȣȳȑǹ࿢‫ؾ‬ƷૢͳǛ‫׋‬ǔŵĬ࡫ཋȷؕ࠴ᚨͳᲢȩǤȕȩǤȳᲣƷᎊ஥‫ݣ‬ሊų‫ܖ‬ဃȷ૙ᎰՃƷ‫ܤ‬μᄩ̬ӏƼ૙Ꮛᄂᆮ෇ѣƷ‫ࣱܭܤ‬ȷዒዓࣱƷᄩ̬ƷƨǊŴኺ࠰э҄ųųƴǑǓբ᫆ƷƋǔᎊ஥҄Ơƨ࡫ཋƷӲᢿˮƴƭƍƯોծǛᘍƏŵųؕ࠴ᚨͳᲢȩǤȕȩǤȳᲣƴƭƍƯǋ࡫ཋƱӷಮƴŴ‫ܖ‬ဃȷ૙ᎰՃƷ‫ܤ‬μᄩ̬ӏƼ૙ųųᏋᄂᆮ෇ѣƷ‫ࣱܭܤ‬ȷዒዓࣱƷᄩ̬ƷƨǊŴᎊ஥ᚨͳƴƭƍƯોծǛᘍƏŵųųĭǭȣȳȑǹμ˳ƷȬǸȪǨȳǹᄩ̬ų໎ܹ଺Ʒʙ૏Ʒச໱᧸ഥӏƼ૙ᏋᄂᆮƷዒዓࣱƷᄩ̬ɳƼƴ‫ܖ‬ဃ૙ᎰՃƷ‫ܤ‬μȷ‫࣎ܤ‬ųųƷᄩ̬Ǎ૙ᏋᄂᆮƷႆ‫ޒ‬ƴ‫ࣖݣ‬ưƖǔǑƏƴŴ᎑ᩗࣱǍȐȃǯǢȃȗೞᏡƷӼɥǛ‫׋‬ǔŵ ǵǹȆǣȊȖȫȷǭȣȳȑǹƷ࢟঺ųႾǨȍȫǮȸǍ࿢‫ؾ‬᝟ᒵƷ˯ถŴ଀ᚨƷዜਤሥྸǳǹȈƷ˯ถŴǫȸȜȳȋȥȸȈȩȫܱྵƴᝡྂưƖǔǭȣȳȑǹƷૢͳǛਖ਼ᡶƢǔŵųƜǕǒƷӕኵǛƱƓƠƯŴǵǹȆǤȊȖȫȷǭȣȳȑǹƷ࢟঺Ǜ‫׋‬ǔŵǵǹȆǣȊȖȫȷǭȣȳȑǹƷ࢟঺ƷƨǊƷؕஜႎƳᎋƑ૾ųႾǨȍȫǮȸǍ࿢‫ؾ‬᝟ᒵƷ˯ถŴ଀ᚨƷዜਤሥྸǳǹȈƷ˯ถŴǫȸȜȳȋȥȸȈȩȫܱྵƷƨǊƷؕஜႎƳᎋƑ૾ǛૢྸƠŴʻࢸƷ଀ᚨƷૢͳǍዜਤሥྸƴӒପƞƤǔŵųφ˳ႎƴƸŴ.'&ༀଢǍႾǨȍ‫׹‬ᆰᛦǁƷ୼ૼƳƲƷӕኵǛዒዓƢǔƱƱǋƴŴ࡫ཋƷ‫ٻ‬ᙹ೉ો̲଺ƴƸŴ࡫ཋƷ᭗ൢ݅ȷ᭗ૺ༏҄ሁǛᘍƍŴ<'$ᲢȍȃȈȷǼȭȷǨȍȫǮȸȷȓᲫᲬȫᲣ Ʒ‫ܭ‬፯ƷɟƭưƋǔ<'$4GCF[ᲢȍȃȈȷǼȭȷǨȍȫǮȸȷȓȫȷȬȇǣᲣǛႸਦƢŵǇƨŴǭȣȳȑǹǁƷϐဃӧᏡǨȍȫǮȸƷ‫ݰ‬λŴ଀ᚨƷᢘЏƳዜਤሥྸƴǑǔᧈ‫ݤ‬ԡ҄ŴࡑూཋƷЪถሁǛਖ਼ᡶƢǔŵųƜǕǒƷӕኵƴǑǓǵǹȆǤȊȖȫȷǭȣȳȑǹǛ࢟঺Ƣǔŵ ૙ᏋᄂᆮೞᏡƷࢍ҄ီƳƬƨ‫ᧉݦ‬Ў᣼Ʒ‫ܖ‬ဃǍᄂᆮᎍƕσƴӕǓኵǉૼƨƳᛢ᫆ᚐൿ‫׹‬ᗡӳᄂᆮЎ᣼ƷσоƳƲƴǑǓ‫ٶ‬ಮƳ‫ܖ‬ᘐᄂᆮƷҢឭࣱƱ‫ٶ‬ಮࣱƷࢍ҄ƷǋƱŴɭမႎᛢ᫆Ʒᚐൿƴਪ৆ưƖǔʴ஬ǛᏋ঺ Ƣǔ૙ᏋȗȭǰȩȠǛܱ଀ƢǔƨǊƷǹȚȸǹƷΪܱŴ‫ٶ‬ಮƳ‫ܖ‬ဃƴ‫ݣ‬Ƣǔ̲‫ܖ‬ȷဃ෇ૅੲƷƨǊƷ଀ᚨƷΪܱǛ‫׋‬ǔŵᲭᄂᆮ᪸؏ƱƦƷᗡӳ᪸؏ƴƓƍƯɭမȈȃȗǯȩǹƷέᇢႎᄂᆮǛਖ਼ᡶ ƠŴƞǒƳǔ
ႆ‫ޒ‬ȷข҄Ǜ‫׋‬ǕǔǑƏŴ࣏ᙲƱƳǔ଀ᚨƷૢͳǛ‫׋‬ǔŵĬέ‫ݰ‬ႎʴ஬Ꮛ঺ǁƷ‫ࣖݣ‬έ‫ݰ‬ႎʴ஬ǛᏋ঺Ƣǔ૙ᏋȗȭǰȩȠǛܱ଀ƢǔƨǊƷǹȚȸǹƷΪܱӏƼ‫ٶ‬ಮƳ‫ܖ‬ųųųέᡶႎƳ࡫ሰᚨᚘƴǑǔǨȍȫǮȸ᝟ᒵƷ৮СǍȑȃǷȖ২ᘐƷ੔ဇƴǑǔᐯ໱ǨȍȫǮȸƷᆢಊႎƳ෇ဇŴ᭗јྙƳဃƴ‫ݣ‬Ƣǔ̲‫ܖ‬ȷဃ෇ૅੲƷƨǊƷ଀ᚨƷΪܱǛ‫׋‬ǔŵᚨͳǷǹȆȠƷ‫ݰ‬λሁƴǑǓŴܴϋ࿢‫ؾ‬ƷឋǛዜਤƠƭƭ‫ࠢٻ‬ƳႾǨȍȫǮȸ҄ǛܱྵƠƨɥưŴϐဃӧᏡǨȍȫǮȸĭஇέᇢᄂᆮǛਖ਼ᡶƢǔᄂᆮ଀ᚨƷૢͳųᲭᄂᆮ᪸؏ƱƦƷᗡӳ᪸؏ƴƓƍƯɭမȈȃȗǯȩǹƷέᇢႎᄂᆮǛਖ਼ᡶƠŴƞǒƳųų
ǔႆ‫ޒ‬ȷข҄Ǜ‫׋‬ǕǔǑƏŴʻࢸŴᎊ஥ƕᡶᘍƢǔ଀ᚨƷોծŴଏ‫଀܍‬ᚨƷ৆ဦႎƳǹųųȚȸǹᣐЎǍૼƨƳǹȚȸǹǛૢͳƢǔŵųǛ‫ݰ‬λƢǔƜƱƴǑǓŴǨȍȫǮȸᐯᇌࡇǛಊщ᭗ǊŴ࠰᧓ƷɟഏǨȍȫǮȸෞᝲ᣽ƷӓૅǛǼȭƱƢǔƜƱǛႸਦƠƨ࡫ሰཋ<'$ǛᙸੁƑƨέᡶ࡫ሰཋƱƠƯŴ‫ٳ‬ႝƷ᭗ૺ༏҄ӏƼ᭗јྙƳႾǨȍȫǮȸᚨͳǛͳƑƨ࡫ሰཋŵϐဃӧᏡǨȍȫǮȸǛᨊƖŴؕแɟഏǨȍȫǮȸෞᝲ᣽ƔǒˌɥƷɟഏǨȍȫǮȸෞᝲ᣽ЪถƴᢘӳƠƨ࡫ሰཋ

0#4#+056+676'QH5%+'0%'CPF6'%*01.1);

îᲨૢͳ૾ᤆȷ෇ဇ૾ᤆ

0#4#+056+676'QH5%+'0%'CPF6'%*01.1);ϩ䠊ᩚഛ᪉㔪䞉ά⏝᪉㔪ǭȣȳȑǹૢͳƴƓƍƯŴ᧏‫࢘ܖ‬ИƔǒƷ୍ᢄႎᙲእǛ៊᙭ƢǔƱƱǋƴŴǭȣȳȑǹƷؕஜ૾ᤆƴؕƮƍƨ᣻ໜႎᛢ᫆ƴӕǓኵǉƜƱƕ࣏ᙲưƋǔŵஜ‫ܖ‬Ʒ‫ٶ‬ಮƳನ঺Ճƕ‫࣎ܤ‬ƠƯ‫ܖ‬ƼŴ΁ƖŴщǛႆੱưƖǔǭȣȳȑǹ࿢‫ؾ‬Ǜૢͳ ƠŴૼƨƳ̖͌ǛžσоſƢǔ ਗໜǛႸਦƠŴǭȣȳȑǹμ˳ǛžǤȎșȸǷȧȳȷǳȢȳǺᲭſƱƢǔŵƦƷƨǊƴƸŴ‫ܤ‬μࣱƷᄩ̬Ʊӷ଺ƴ଀ᚨƷೞᏡࢍ҄Ǜ‫׋‬ǔž৆ဦႎȪȎșȸǷȧȳſƴǑ
ǓŴ଀ᚨƷᧈ‫ݤ‬ԡ҄Ǜ‫׋‬ǔƱƱǋƴŴ‫ܖٻ‬ƴ൭ǊǒǕǔ૙Ꮛᄂᆮ෇ѣƴ‫ࣖݣ‬ƢǔƨǊƴ࣏ᙲƱƳǔೞᏡǛᄩ̬Ƣǔŵ ǇƨŴଏƴ̬ஊƠƯƍǔ଀ᚨǛஇ‫ٻ‬ᨂஊј෇ဇƢǔƨǊŴǹȚȸǹƷᢘЏƳᣐЎ Ǎૢͳƕ࣏ᙲưƋǔŵᲨૢͳ૾ᤆȷ෇ဇ૾ᤆ
(1)Ᏻ඲䞉Ᏻᚰ䛺ᩍ⫱⎔ቃ䛾☜ಖૢͳ૾ᤆĬ࡫ཋȷؕ࠴ᚨͳᲢȩǤȕȩǤȳᲣƷᎊ஥‫ݣ‬ሊųᎊ஥҄Ƣǔଏ‫଀܍‬ᚨƷ‫ܤ‬μࣱȷዒዓࣱƷᄩ̬ƷƨǊŴȈȸǿȫǳǹȈƷ጑ถƱʖምƷ࠯แ҄Ǜ‫׋‬ǓŴјྙႎƳዜਤሥྸǛ࣋ࡁƢǔŵǇƨŴؕ࠴ᚨͳᲢȩǤȕȩǤȳᲣƴƭƍƯƸŴƦƷ᣻ᙲࡇƔǒžᚘဒȷʖჷ̬μᲢཞ७Ⴓᙻ̬μᲣſӏƼžʙࢸ̬μſǛᢘЏƴ̅ƍЎƚŴೞ֥Ʒ‫ݤ‬ԡǛஇ‫ٻ‬ᨂ෇ဇƠƨዜਤሥྸӏƼǤȳȕȩᧈ‫ݤ‬ԡ҄ᚘဒᲢ̾К଀ᚨᚘဒᲣƴؕƮƖŴᚘဒႎƳ࡫ཋȷؕ࠴ᚨͳᲢȩǤȕȩǤȳᲣƷૢͳǛᘍƏŵĭǭȣȳȑǹμ˳ƷȬǸȪǨȳǹᄩ̬ųᨼɶᝍᩋǍ‫ע‬ᩗƳƲƷᐯ໱໎ܹƴͳƑǔƨǊŴؕ࠴ᚨͳᲢȩǤȕȩǤȳᲣƷᙐૠ҄ŴЎ૝҄Ŵේ൦‫ݣ‬ሊǛܱ଀Ƣǔŵ෇ဇ૾ᤆȷ ᢘദƳȡȳȆȊȳǹƷܱ଀ƴǑǓ࡫ཋŴؕ࠴ᚨͳᲢȩǤȕȩǤȳᲣǛᧈ஖ႎƴ෇ဇƢǔŵȷ ‫ܖ‬ϋǹȚȸǹƷஊј෇ဇǛ‫׋‬ǔŵȷ ᐯ໱໎ܹƷႆဃ଺ƴƓƍƯǋŴ૙Ꮛᄂᆮ෇ѣǍŴ‫ܖ‬ဃȷ૙ᎰՃƷǭȣȳȑǹϋ˰‫އ‬ǁƷࢨ᪪Ǜஇ‫ݱ‬ᨂƱƠŴዒዓƠƯǭȣȳȑǹƷೞᏡǛዜਤƢǔŵǇƨŴཞඞƴǑǓ‫؏ע‬ǁǭȣȳȑǹǛ᧏્Ƣǔŵφ˳ႎƳ૾ሊ
Ĭ࡫ཋȷؕ࠴ᚨͳᲢȩǤȕȩǤȳᲣƷᎊ஥‫ݣ‬ሊȷූƖǍеᩉƕᡶᘍƢǔ‫ُٳ‬ǿǤȫƷ‫ܤ‬μưᢘЏƳ̲ጣȷ‫ދ‬ɥሁƷ᧸൦э҄Ʒ̲ጣӏƼ୼ૼȷᎊ஥҄ƢǔᩓൢŴೞ఺ᚨͳƷ୼ૼȷᎊ஥҄ƢǔӖ‫٭‬ᩓᚨͳƷ୼ૼȷᎊ஥҄ƢǔཎഷᆰᛦӏƼɟᑍᆰᛦೞ֥Ʒ୼ૼȷඥႎƴ‫ࣖݣ‬ƕ࣏ᙲƳೞ֥୼ૼሁ
ĭǭȣȳȑǹμ˳ƷȬǸȪǨȳǹᄩ̬ȷؕ࠴ᚨͳᲢȩǤȕȩǤȳᲣƷᙐૠ҄ŴЎ૝҄Ŵේ൦‫ݣ‬ሊƷܱ଀(2)ᩍ⫱◊✲ᶵ⬟䛾ᙉ໬ૢͳ૾ᤆĬέ‫ݰ‬ႎʴ஬Ꮛ঺ǁƷ‫ࣖݣ‬ųέ‫ݰ‬ႎʴ஬ǛᏋ঺Ƣǔ૙ᏋȗȭǰȩȠǛܱ଀ƢǔƨǊƷǹȚȸǹƷΪܱӏƼ‫ٶ‬ಮƳ‫ܖ‬ဃƴ‫ݣ‬Ƣǔ̲‫ܖ‬ȷဃ෇ૅੲƷƨǊƷ଀ᚨƷΪܱǛ‫׋‬ǔŵųƜƷƨǊŴʻࢸᎊ஥҄ƕᡶᘍƢǔ଀ᚨǛᚘဒႎƴોծƠŴ଀ᚨೞᏡǛዜਤȷӼɥƞƤǔŵĭஇέᇢᄂᆮǛਖ਼ᡶƢǔᄂᆮ଀ᚨƷૢͳų᪸؏ǛឬƑƨᙐૠƷᄂᆮȦȋȃȈƕᄂᆮƴ̞ǔૼƨƳႆेǍǤȎșȸǷȧȳƷоЈƷƨǊŴ‫ٶ‬ಮƳʴƕᨼǇǓŴǳȟȥȋǱȸǷȧȳǍǳȩȜȬȸǷȧȳǛᘍƏƜƱƕưƖǔȗȭǸǧǯ
ȈǹȚȸǹǛૢͳƢǔƨǊŴᎊ஥҄ƕᡶᘍƢǔ଀ᚨǛોծƠŴଏ‫଀܍‬ᚨƷ৆ဦႎƳǹȚȸǹᣐЎǍૼƨƳǹȚȸǹǛૢͳƢǔŵĮૼƠƍဃ෇ಮࡸǛ៊ǇƑƨ૙Ꮛᄂᆮ෇ѣǁƷ‫ࣖݣ‬ųૼ‫׹‬ǳȭȊǦǣȫǹज़௨ၐƕਘ‫ٻ‬ƢǔɶŴ‫ܖ‬ဃȷ૙ᎰՃሁƕŴ‫ܤ‬μȷ‫࣎ܤ‬ƴ૙Ꮛᄂᆮ෇ѣǍಅѦƴӕኵǉƜƱƕЈஹǔ࿢‫ؾ‬ǛૢͳƢǔŵǇƨŴᢒᨠưƷ੉ಅǍᄂᆮƷȇǣǹǫȃǷȧȳŴ‫᧓ܖٻ‬ƷᡲઃƳƲƕӧᏡƱƳǔᆰ᧓ǛૢͳƢǔŵ෇ဇ૾ᤆȷ ᄂᆮ଀ᚨƷૢͳƴƭƍƯƸŴᲫᄂᆮᅹ˳СƴᣐॾƠƨǹȚȸǹȞȍǸȡȳȈƴǑǓŴ࣏ᙲƱƳǔǹȚȸǹǛоЈƠŴଏ‫଀܍‬ᚨǛஊј෇ဇƢǔŵǇƨŴᄂᆮ૾ඥȷ᬴ܱೞ֥ƷǳȳȑǯȈ҄ǍဇᡦƷ‫୼٭‬ƴˤƍဃơƨǹȚȸǹǛȗȭǸǧǯ
ȈǹȚȸǹሁƴૢͳƠஊј෇ဇǛ‫׋‬ǔŵȷ ɭမஇ᭗൦แƷᄂᆮ࿢‫ؾ‬Ʒɶư‫׎‬ϋ‫ٳ‬ƷᄂᆮᎍǳȟȥȋȆǣƕЎ᣼್ૺႎƴᡲઃƠƳƕǒŴ
ૼƨƳᗡӳ᪸؏ƴƓƚǔᄂᆮਖ਼ᡶǛ‫׋‬ǕǔǑƏᣐॾƢǔȷ ૙Ꮛᄂᆮ෇ѣƷ‫҄٭‬ƳƲƴ௩᠂ƴ‫ࣖݣ‬ưƖŴ‫ٶ‬ႸႎƔƭᧈ஖ႎƴஊј෇ဇưƖǔǑƏᣐॾƢǔŵφ˳ႎƳ૾ሊ
Ĭέ‫ݰ‬ႎʴ஬Ꮛ঺ǁƷ‫ࣖݣ‬ȷᚘဒႎƳ଀ᚨƷᎊ஥ોծƴǑǔᑣ‫ڤ‬Ƴ૙Ꮛᄂᆮ࿢‫ؾ‬Ʒᄩ̬ĭஇέᇢᄂᆮǛਖ਼ᡶƢǔᄂᆮ଀ᚨƷૢͳȷȗȭǸǧǯȈǹȚȸǹሁƷૢͳĮૼƠƍဃ෇ಮࡸǛ៊ǇƑƨ૙Ꮛᄂᆮ෇ѣǁƷ‫ࣖݣ‬ȷ࡫ሰˁɥƴ৴ᓏ஬Ʒ̅ဇǍŴ࡫ሰᚨͳƴ᩼੗ᚑǷǹȆȠƷ੔ဇȷܴ̾‫׹‬ȯȸǯǹȚȸǹƷૢͳǽȕȈȷȏȸȉƷӕኵƕɟ˳ƱƳǓŴ‫ݣ‬᩿ƱǪȳȩǤȳƱƷǳȟȥȋǱȸǷȧȳǛᗡӳƞƤƳƕǒŴ
ƋǒǏǔЎ᣼ŴƋǒǏǔ‫ئ‬᩿ưŴƋǒǏǔȗȬȸȤȸƕžσоſưƖǔǭȣȳȑǹưƋǓŴ૙Ꮛᄂᆮ଀ᚨ
ƩƚưƳƘŴ᫢‫ؘ‬Ǎ‫ݜ‬Ŵ‫ٳދ‬ᆰ᧓ሁǋԃǊǭȣȳȑǹμ˳ƕஊೞႎƴᡲઃƠƨžσоſƷਗໜ

0#4#+056+676'QH5%+'0%'CPF6'%*01.1);(3)䜻䝱䞁䝟䝇⎔ቃ䛾඘ᐇૢͳ૾ᤆĬǳȟȥȋǱȸǷȧȳᆰ᧓ƷΪܱųΟǕƨ‫ܖ‬ဃǍᄂᆮᎍƕᨼǇǓŴᐯ໱Ʊʩ්ƕဃǇǕŴǳȟȥȋǱȸǷȧȳƕ෇ࣱ҄ƞǕŴ૙ᏋᄂᆮǛ᩿ͨƔǒૅੲƢǔʩ්ᆰ᧓ƕƋǔ᭽щႎƳǭȣȳȑǹƱƢǔƨǊŴዯ‫ע‬ŴӏƼ࠼‫ئ‬ŴɶࡊሁƷȑȖȪȃǯǹȚȸǹǛσоᆰ᧓ƱƠƯૢͳƢǔŵĭ‫ٶ‬ಮƳМဇᎍƴ‫ݣ‬Ƣǔǭȣȳȑǹૢͳų‫ٶ‬ಮƳ̖͌ᚇǍီƳǔ૨҄ႎᏑ୎Ǜǋƭသ‫ܖ‬ဃǍ‫׎ٳ‬ʴᄂᆮᎍƴƱƬƯǋ᭽щႎƳ૙ᏋᄂᆮƷ‫ئ‬ƱƳǔ଀ᚨǍŴ‫׎‬ᨥʩ්ƕ෇ࣱ҄ƞǕǔǑƏƳǹȚȸǹǛૢͳƢǔŵųသ‫ܖ‬ဃȷ‫׎ٳ‬ʴᄂᆮᎍƳƲ‫ٶ‬ಮƳМဇᎍƴᣐॾƠƨǵǤȳૢͳӏƼȦȋȐȸǵȫȇǶǤ
ȳƴᣐॾƠƨσᡫ଀ᚨᲢȈǤȬሁᲣǛૢͳƢǔŵų‫ٶ‬ಮƳʴ஬ƕǭȣȳȑǹϋư෇ѣƠǍƢƍǑƏŴȐȪǢȕȪȸƳƲǛԃǊƨȀǤȐȸǷȆǣƴᣐॾƠƨ଀ᚨૢͳǛᘍƏŵ(4)䝃䝇䝔䜱䝘䝤䝹䞉䜻䝱䞁䝟䝇䛾ᙧᡂૢͳ૾ᤆȷ෇ဇ૾ᤆ
ų࿢‫ؾ‬ƴᣐॾƠƨǭȣȳȑǹನሰƷƨǊƷૢͳ૾ᤆȷ෇ဇ૾ᤆƸžǵǹȆǤȊȖȫƳ࿢‫ؾ‬ȷ࡫ሰᚘဒſᲢ2ӋༀᲣƴǑǔŵφ˳ႎƳ૾ሊ
࿢‫ؾ‬ƴᣐॾƠƨǭȣȳȑǹನሰƷƨǊƷ૾ሊƸŴЭ᪮ǇưƷ૾ሊƱžǵǹȆǤȊȖȫƳ
࿢‫ؾ‬ȷ࡫ሰᚘဒſᲢ2ӋༀᲣƱ́ƤƯഏƷ૾ሊǛᘍƏŵȷȈǤȬƷራ൦҄Ტ̝֥୼ૼƴᨥƠƯራ൦֥φƷ‫ݰ‬λᲣȷᎊ஥҄ƠƨༀଢƷ᭗јྙ҄Ტ.'&ༀଢƷ‫ݰ‬λᲣȷᎊ஥҄ƠƨǨȬșȸǿȸƷ᭗јྙ҄Ტ᭗јྙȢȸǿȸŴ‫ׅ‬ဃᩓщМဇ䠅ȷᎊ஥҄ƠƨᆰᛦᚨͳƷ᭗јྙ҄ȷ‫ٽ‬ᨗήႆᩓǷǹȆȠƷૼƨƳ‫ݰ‬λƱ୼ૼȷᎊ஥҄ƠƨӖ‫٭‬ᩓᚨͳƷ᭗јྙ҄෇ဇ૾ᤆȷ ɶ‫ئ࠼ځ‬ƴƋǔ࿢‫ؾ‬᝻ငưƋǔଏ‫܍‬Ʒ൷ȷౡఎሁƷ࿢‫ؾ‬᝻ငǛӧᏡƳᨂǓஊј෇ဇƠૢͳƢǔŵǇƨŴӲȑȖȪȃǯǹȚȸǹƴƓƍƯƸŴૢͳƷ૾ӼࣱǛᅆƠŴ᭽щƋǔǭȣȳȑǹ࢟঺Ǜ‫׋‬ǔŵȷ ȀǤȐȸǷȆǣƴᣐॾƠƨ଀ᚨǛᢘЏƴዜਤƠŴ‫ٶ‬ಮƳȋȸǺƴ‫ݣ‬ƠƯȕȬǭǷȖȫƴ෇ဇƢǔŵ

φ˳ႎƳ૾ሊ
ĬǳȟȥȋǱȸǷȧȳᆰ᧓ƷΪܱȷȑȖȪȃǯǹȚȸǹƷૢͳĭ‫ٶ‬ಮƳМဇᎍƴ‫ݣ‬ƢǔǭȣȳȑǹૢͳȷǰȭȸȐȫ҄ƴᣐॾƠƨǵǤȳૢͳȷ‫ٶ‬ಮࣱƴᣐॾƠƨȈǤȬૢͳȷ‫ܖ‬ဃŴ૙ᎰՃƕМဇưƖǔ̬Ꮛ଀ᚨƷૢͳ

0#4#+056+676'QH5%+'0%'CPF6'%*01.1);ïᲨᢿᧉКᚘဒ

0#4#+056+676'QH5%+'0%'CPF6'%*01.1);Ϫ䠊㒊㛛ูィ⏬

䠍䠊䝌䞊䝙䞁䜾ィ⏬

ųஜ‫ܖ‬ƷǭȣȳȑǹƸŴ‫ښ‬ᘍƖᲢிᙱ૾ӼᲣƕ᳧Ʊ෌ƘŴǇƨҤ҅ƴዼǍƔƳѷᣐƕƭƍƨ૾࢟ƴᡈƍ‫࢟ע‬ưƋǓŴ‫ܖٻ‬ဇ‫ע‬Ʊᬟ៻‫ئ‬ȷǰȩǦȳȉƳƲሥྸƷီƳǔ‫᧙ܖٻ‬ᡲဇ‫ע‬ƔǒƳǔŵ
‫᧙ܖٻ‬ᡲဇ‫ע‬Ƹԗᡀ‫؏ע‬ƷʴŷƷМဇŴ‫؏ע‬ᅈ˟ƱƷ੗ໜƱƳǔƜƱǛᎋॾƠŴ‫ܖٻ‬ԗᡀƱ᧙ᡲဇ‫ע‬Ǜɟ˳ƱƠƯјௐႎƴೞᏡƢǔǾȸȋȳǰᚘဒƱƢǔŵų‫ݩ‬ஹႎƳ‫ܖٻ‬ᜂೞᏡƷႆ‫ޒ‬Ŵ‫҄٭‬ƴ‫ࣖݣ‬ƠŴዒዓႎƴǭȣȳȑǹ࿢‫ؾ‬Ǜ̬μƢǔƨǊŴ଀ᚨ፭ƕǭȣȳȑǹμ˳ƴЎ૝ƠƳƍǑƏƴŴ࡫ཋƷᙹ೉ŴᣐፗǛᎋॾƠž૙ᏋᄂᆮǾȸȳ᳕ऴ‫إ‬ᅹ‫ܖ‬ǾȸȳȷȐǤǪǵǤǨȳǹǾȸȳȷཋឋо঺ᅹ‫ܖ‬ǾȸȳȷσӷМဇ᬴ܱ଀ᚨ᳗ſžሥྸȷσᡫǾȸȳ᳕ʙѦ‫ޅ‬ȷ᧽‫୿׋ޓ‬᫾ȷ‫˟ܖٻ‬᫾ȷᜒ‫ؘ‬᳗ſžɶ‫ځ‬Ǿȸȳ᳕ʩ්࠼‫ئ‬᳗ſž‫˰އ‬Ǿȸȳ᳕‫ܖ‬ဃܿᑀȷᎰՃܿᑀ᳗ſƷᲮƭƷǾȸȳǛᢘЏƳᙹ೉ƴᚨ‫ܭ‬ƠŴ૙ᏋᄂᆮǾȸȳƸ଀ᚨƷᨼኖ҄Ŵᨼ݅҄ƴǑǓ‫ݩ‬ஹƷ‫҄٭‬ƴ‫ݣ‬Ơ௩᠂ƴ‫ࣖݣ‬ưƖǔǾȸȋȳǰᚘဒƱƠƯƍǔŵ
ųǇƨŴžሥྸȷσᡫǾȸȳſƱž‫˰އ‬ǾȸȳſƸ‫ݩ‬ஹƴǘƨǓዒ১ƢǔǾȸȳƱƠŴž૙ᏋᄂᆮǾȸȳſƸ‫ݩ‬ஹૢͳʖ‫עܭ‬ǛᎋॾƢǔƳƲ৆ဦႎƴ෇ဇƢǔǾȸȳƱƢǔŵ
ų࡫ཋƷ࣏ᙲ࠿᩿ᆢƕ૤‫ע‬᩿ᆢƴൔƠƯ‫ٻ‬ƖƍƨǊŴ࡫ǃƍྙŴܾᆢྙǛᎋॾƠƯ˯‫ޖ‬ȷЎ૝‫׹‬ƷǭȣȳȑǹǑǓǋ᭗‫ޖ‬ȷ݅ᨼ‫׹‬ƷǭȣȳȑǹƱƠƯ࢟঺ƠƯƍǔŵǭȣȳȑǹƷఋƱƳǔž૙ᏋᄂᆮǾȸȳſžሥྸȷσᡫǾȸȳſƸžɶ‫ځ‬ǾȸȳſǛɶ࣎ƴҟ‫׹‬ƴᣐፗƠŴ࡫ཋ፭Ŵ‫ݩ‬ஹૢͳʖ‫עܭ‬ŴǪȸȗȳǹȚȸǹǛᨼኖ҄ƢǔŵƞǒƴŴ‫؏ע‬ƴ᧏ƔǕƨǭȣȳȑǹƱƢǔƨǊŴ‫ܖ‬ᘐᄂᆮ᩿ưƷᅈ˟ƱƷኽƼ˄ƖƴǑǔМဇƕᎋƑǒǕǔ଀ᚨሁƸŴ‫ٳܖ‬ƔǒǋλǓǍƢƘŴМဇƠǍƢƍˮፗ˄ƚǛᘍƏƱƱǋƴŴž‫᧙ܖٻ‬ᡲဇ‫ע‬ſƷ଀ᚨƱǋɟ˳ႎƴನ঺ƢǔŵƦƷƏƑưŴ
‫ܖ‬ϋ‫ٳ‬МဇᎍƷƨǊƷӲ࡫ཋǁƷǢȗȭȸȁǍԗ‫׊‬Ʒ࿢‫ؾ‬ƱƷᛦԧǛ‫׋‬ǔƨǊŴӲǾȸȳƷȑȖȪȃǯǹȚȸǹሁǛјௐႎƴဃƔƠƨ୎ᚇನ঺ƱƢǔŵž૙ᏋᄂᆮǾȸȳſų૙Ꮛᄂᆮ଀ᚨ፭ƕ‫ܖٻ‬ǭȣȳȑǹƷǷȳȜȫƱƠƯɶ࣎ႎ‫נ܍‬ƴƳǔƱƱǋƴԗᡀƴ‫ݣ‬ƠƯǋȩȳȉȞȸǯƱƳǔǑƏƴᚘဒƠŴ‫ݩ‬ஹƷ૙ᏋᄂᆮϋܾƷਘΪƳƲƴˤƏ଀ᚨᩔᙲƴ‫ࣖݣ‬ƢǔƨǊŴ‫ݩ‬ஹૢͳʖ‫עܭ‬ǛᎋॾƢǔƳƲŴ৆ဦႎƴ෇ဇƢǔǾȸȳƱƢǔŵ
ųǇƨŴ‫ݩ‬ஹૢͳʖ‫עܭ‬Ǜᧈ஖ႎƴዜਤƠƯƍƘƨǊƴȒȸȈǢǤȩȳȉྵᝋƷ᠉ถјௐŴ࡫ሰཋƷ༏࿢‫ؾ‬ોծƴˤƏႾǨȍȫǮȸјௐŴౡཋӏƼ‫ٓם‬Ʒ̬൦˺ဇƴǑǔᩋ൦ᝪသјௐǍᩋ൦්ЈዼԧјௐƷƨǊŴዯ‫ע‬ƱƠƯዜਤሥྸǛᘍƏŵų૙Ꮛᄂᆮ෇ѣƳƲƷϋܾǛ៊ǇƑƨ᭗‫౐ޖ‬Ʊ˯‫౐ޖ‬Ʒನ঺ƴǑǔ࡫ཋᨼኖƴǑǓŴʩ්ƷƨǊƷҗЎƳዯ‫ע‬ŴǪȸȗȳǹȚȸǹƷૢͳŴ੔ήȷᡫ᫘ƳƲԗ‫׊‬ǁƷࢨ᪪ǛᣐॾƠƨҗЎƳᨩ౐᧓ᨠǛᄩ̬ƢǔŵžሥྸȷσᡫǾȸȳſų‫ܖٻ‬ƷሥྸᢃփɥŴ᣻ᙲƳ଀ᚨƔǒƳǔƨǊŴžɶ‫ځ‬Ǿȸȳſž૙ᏋᄂᆮǾȸȳſž‫ٻ‬‫᧙ܖ‬ᡲဇ‫ע‬ſƱǢȗȭȸȁƠǍƢƍˮፗƴᣐፗƢǔŵžɶ‫ځ‬Ǿȸȳſųʩ්࠼‫ئ‬ưƋǔžɶ‫ځ‬ǾȸȳſǛɶ࣎ƴž૙ᏋᄂᆮǾȸȳſžሥྸȷσᡫǾȸȳſǛᣐፗƠŴᐯ໱ƱʴŷƕʩǘǓʩ්ƕဃǇǕǔᆰ᧓ƱƢǔŵž‫˰އ‬Ǿȸȳſų‫ٳ‬ᢿƔǒƷᬳ᪦Ʒࢨ᪪ǛӖƚƴƘƘŴ჏ஓƷǑƍನϋ҅ிᢿЎƴǇƱǊƯᣐፗƢǔŵž‫᧙ܖٻ‬ᡲဇ‫ע‬ſ ᲢπႩᝠ‫ׇ‬ඥʴų‫ډ‬ᑣέᇢᅹ‫ܖ‬২ᘐ‫ܖٻ‬ᨈ‫ૅܖٻ‬ੲᝠ‫ׇ‬ų৑ஊᲣų‫ͨ҅ܖٻ‬Ʒ‫᧙ܖٻ‬ᡲဇ‫ע‬ƸŴ‫ܖ‬ϋ‫ٳ‬МဇᎍƷƨǊƷᬟ៻‫ئ‬Ǎ໎ܹ଺Ʒᢤᩊ‫ئ‬৑ƱƠƯǋ̅ဇưƖǔǰȩȳȉƳƲƕМࣱ̝ǛᎋॾƠƯᣐፗƞǕŴ୎ᚇႎƳᛦԧǛᣐॾƠƨǻȳǿȸȢȸȫưƭƳƕƬƯƍǔŵ

‫˰އ‬Ǿȸȳ‫᧙ܖٻ‬ᡲဇ‫ע‬૙ᏋᄂᆮǾȸȳ᳕ऴ‫إ‬ᅹ‫ܖ‬Ǿȸȳ᳗ሥྸȷσᡫǾȸȳɶ‫ځ‬Ǿȸȳ૙ᏋᄂᆮǾȸȳ᳕ȐǤǪǵǤǨȳǹ
Ǿȸȳ᳗૙ᏋᄂᆮǾȸȳ᳕ཋឋо঺ᅹ‫ܖ‬Ǿȸȳ᳗‫׋‬ųǻȳǿȸȢȸȫ=ऴ‫إ‬ᅹ‫ܖ‬Ǿȸȳ?
‫׋‬ų‫ݩ‬ஹૢͳʖ‫עܭ‬‫׋‬ųǾȸȋȳǰᚘဒ

0#4#+056+676'QH5%+'0%'CPF6'%*01.1);ϻų̊૙ᏋᄂᆮǾȸȳ᳕ऴ‫إ‬ᅹ‫ܖ‬Ǿȸȳ᳗૙ᏋᄂᆮǾȸȳ᳕ȐǤǪǵǤǨȳǹǾȸȳ᳗૙ᏋᄂᆮǾȸȳ᳕ཋឋо঺ᅹ‫ܖ‬Ǿȸȳ᳗ሥྸȷσᡫǾȸȳɶ‫ځ‬Ǿȸȳ‫˰އ‬Ǿȸȳ‫᧙ܖٻ‬ᡲဇ‫ע‬‫׋‬ųǾȸȋȳǰ‫׋‬

0#4#+056+676'QH5%+'0%'CPF6'%*01.1);
䠎䠊䝟䝤䝸䝑䜽䝇䝨䞊䝇ィ⏬

ųέᇢᅹ‫ܖ‬২ᘐƷ‫ݩ‬ஹǛਃƏǰȭȸȐȫȪȸȀȸǛႸਦƢଐஜʴ‫ܖ‬ဃǍသ‫ܖ‬ဃŴ‫׎‬ϋ‫ٳ‬ƷΟǕƨᄂᆮᎍƕᨼǇǓŴᐯ໱Ƴʩ්ƕဃǇǕŴ૙Ꮛᄂᆮƕ෇ࣱ҄ƠŴǤȎșȸǷȧȳȷǳȢȳǺᲢσоਗໜᲣƱƳǔ᭽щႎƳǭȣȳȑǹƮƘǓƴƸŴǳȟȥȋǱȸǷȧȳƷƨǊƷᆰ᧓ǛΪܱƞƤǔ࣏ᙲƕƋǔŵųƜƷƨǊŴž࿢‫ͳૢؾ‬ſžȦȋȐȸǵȫȇǶǤȳſžǪȸȗȳǹȚȸǹſƴƭƍƯǭȣȳȑǹ
ϋƷዯ‫ע‬Ŵ࠼‫ئ‬ŴɶࡊሁƷଏ‫܍‬ƷǹȚȸǹǛ෇ဇƠƨȑȖȪȃǯǹȚȸǹƴƭƍƯᚘဒƢǔŵᲢᲣ࿢‫ͳૢؾ‬ᚘဒųԗᡀ‫؏ע‬Ʒᐯ໱࿢‫ؾ‬ƱᛦԧǛ‫׋‬ǔƨǊŴ૤‫ؾע‬မƸưƖǔᨂǓ‫׊‬ᨦƳƲƸᚨƚƣŴဃ‫׽‬ƳƲƷዯ‫࠘ע‬ƱƢǔƱƱǋƴŴ
ǭȣȳȑǹƷ૤‫ؾע‬မᢿƴƓƚǔᡯ঺ඥ᩿Ʒ‫ם‬ჿߐْ᧸ഥ
ƳƲƷ᧸໎᩿ǋᎋॾƠƨዯ҄ᚘဒƱƢǔŵųų
ųǇƨŴஜ‫ܖ‬ǭȣȳȑǹƷ࡫ཋ፭ƸŴʩᡫ᣽ƕ‫ٶ‬ƍ‫׎‬ᢊӭዴǛᡫᘍƢǔ៻ɲሁƔǒᙸǒǕǔೞ˟ƕ‫ٶ‬ƍƨǊŴ଀ᚨૢͳƴᨥƠƯƸŴဃᬡࠊ୎ᚇவ̊ሁǛ៊ǇƑƭƭŴӷᢊែƔǒƷᙸƑ૾ƴᣐॾƠƨᚘဒƱƢǔŵų૤‫ע‬ϋƷ‫ע‬᩿ƴƭƍƯƸЈஹǔᨂǓᩋ൦ේᡢǛҾЩƱƠŴᑄᘺ࣏ᙲᢿЎˌ‫ٳ‬Ƹᆔ‫܇‬ԉ˄ȷᑮƳƲưዯᘮƠᑄᘺᢿǋӧᏡƳᨂǓේᡢࣱƷ஬૰Ǜဇƍǔŵų࡫ཋǛᨼ݅҄ƠƨᚘဒƱƠƯƍǔƨǊŴ࠼‫ئ‬Ʒᆰ᧓Ʒ࠼ƕǓǋưƖǔƩƚᨼኖ҄Ŵᨼɶ҄ƠƯȡȪȏȪƷƋǔ‫ٳ‬ᢿᆰ᧓ƮƘǓǛᘍƏŵᲢᲣǪȸȗȳǹȚȸǹૢͳᚘဒųɼᙲƳǪȸȗȳǹȚȸǹϋƴŴžီЎ᣼ᄂᆮᎍ᧓ʩ්ƕဃǇǕǔʩ්࠼‫ئ‬ſŴžӷЎ᣼ᄂᆮᎍ᧓ʩ්ƕဃǇǕǔ̅ƏࡊſŴž࡫ሰϋᢿƔǒᙸǔࡊſƱƍƏᲭƭƷཎࣉƋǔᆰ᧓ǛоЈƢǔŵǇƨŴ‫ܖ‬ဃȷ૙ᎰՃሁƷѣዴǛᎋॾƠƯഏƷǑƏƴǪȸȗȳǹȚȸǹǛˮፗ˄ƚǔŵ ž%#/275)#6'ſ‫ܖٻ‬ƷǤȡȸǸǛҮᝋƮƚǔǲȸȈᆰ᧓ ž%#/2752.#<#ſž%#/275)#6'ſƱɟ˳ႎᆰ᧓
 ž%#/275/#+0537#4'ſǭȣȳȑǹƷɶ࣎ǾȸȳƴˮፗƠŴƋǒǏǔȗȬȸȤȸƕʩ්Ƣǔųσоᆰ᧓ ž%#/275%1746;#4&ſӷЎ᣼ᄂᆮᎍ᧓ʩ්ƷਗໜƱƳǔ‫ދ‬ϋ‫ٳ‬ɟ˳Ʒσоᆰ᧓ ž%#/275.#90ſ࠼ƕǓƷƋǔᑮဃƴǑǔʩ්Ʒ‫ئ‬Ŵ᧸໎᚞ጀǍᢤᩊ‫ئ‬৑ƴ‫ࣖݣ‬ưƖǔ࠼‫ئ‬ᆰ᧓ ž%#/275*+..ſଏ‫܍‬ƷɯŴ೔ஙǛ෇ƔƠŴ‫ܓ‬ራǛज़ơǔƜƱƕưƖǔᆰ᧓ ž%#/2759#6'4241/'0#&'ſ൦ƷƤƤǒƗǛज़ơǒǕǔᚃ൦ᆰ᧓‫׎‬ᢊӭዴƔǒᙸƨǭȣȳȑǹ

ᲢᲣȦȋȐȸǵȫȇǶǤȳᚘဒųသ‫ܖ‬ဃǍ‫׎ٳ‬ʴᄂᆮᎍሁŴ‫ٶ‬ಮƳМဇᎍƷƨǊƴŴǰȭȸȐȫ҄ƴ‫ࣖݣ‬ƠƨǵǤȳƷૢͳǛᘍƏŵǇƨŴ‫ܤ‬μȷ‫࣎ܤ‬Ƴᆆѣᆰ᧓Ʒᄩ̬ƷƨǊᢘЏƳ‫ئ‬৑ƴ‫ٳދ‬ༀଢǛᚨፗƠŴᡫែȷ࡫ཋӏƼƦƷЈλӝƴƸെࠀǛᚨƚƳƍŵų

‫׋‬ųǪȸȗȳǹȚȸǹૢͳᚘဒ‫׋‬
ž%#/275/#+0537#4'ſ
ž%#/275%1746;#4&ſ‫׋‬ųǪȸȗȳǹȚȸǹૢͳʖ‫עܭ‬

0#4#+056+676'QH5%+'0%'CPF6'%*01.1);
Šž%#/275)#6'ſž%#/2752.#<#ſྵཞųᑄᘺ᩿ƕ‫ٶ‬ƘȉȩǤƳҮᝋǛӖƚǔŵഩᘍᎍƷᡫᢅѣዴƷǈƱƳƬƯƓǓŴʴŷƷ‫ئއ‬৑ƕƳƍŵų‫ٓם‬ƷࣱឋɥŴ᭗ஙƕဃᏋƠƴƘƍŵ
ૢͳƷ૾Ӽࣱ
‫ܖٻ‬ƷǤȡȸǸǛҮᝋ˄ƚǔǲȸȈᆰ᧓ƷоЈ‫ٳދ‬ʩ්ਗໜƱƳǔ๛သᆰ᧓҄

ž%#/275)#6'ſž%#/2752.#<#ſƷྵཞૢͳϋܾƷφ˳̊ųദᧉƔǒɶ‫ئ࠼ځ‬ǁƷѣዴƴ‫ݣ‬ƠŴ˯ஙƷᣐፗǍǫȩȸᑄᘺǛᘍƏƳƲŴѣዴƴᑥ˄ƚǛᘍƏŵųᐯѣᝤ٥ೞŴǭȃȁȳǫȸƷᚨፗƳƲƴƭƍƯ౨᚛ƢǔƳƲŴ෇ൢƷƋǔᆰ᧓ǛоЈƢǔŵ
ඹ๰ᣐⅬ᪋タŠž%#/275/#+0537#4'ſྵཞųɶ‫ئ࠼ځ‬ž%#/275/#+0537#4'ſƷԗ‫׊‬Ǜ‫׊‬ǉ೔ஙӏƼŴ҅ᙱᚌƴƋǔ᭗ƍȞǦȳȉƴǑǓŴ
ɶƱ‫ٳ‬ƕЎૺƞǕ൷ǁƷᙻዴƕᢚǒǕƯƍǔŵƦƷƨǊŴᙸᡫƠƕफƘ᧏્ႎƳᆰ᧓ƱƳƬƯƍƳƍŵųǇƨŴ૝ሊែǁƷλӝƕЎƔǓƮǒƘŴșȳȁሁƷэ҄Ŵᄊ੷ƴǑǓ൷ᨥư๛သƢǔʴƷ‫އ‬‫ئ‬৑ƕƳƘŴМဇᎍƕ‫ݲ‬ƳƍŵૢͳƷ૾Ӽࣱ
ᲫᲨ൦ᡀᆰ᧓ǛМဇƠŴʴƕᐯ໱ƱᨼǇǔᆰ᧓ƮƘǓᲬᲨ૝ሊែǁƷǢǯǻǹǛଢᄩƴƠŴ๛သᆰ᧓ǛૢͳᲭᲨင‫ܖܫ‬Ǎ‫؏ע‬ƷƋǒǏǔȗȬȸȤȸƕƋǒǏǔ‫ئ‬᩿ưᡲઃƠૼƨƳ̖͌ǛσоƢǔᆰ᧓ƮųųųųƘǓ≗≑᧏્ࣱ↝᭗ⅳɶ࣎⇤∞∙↗ↆ⅚‫↝ܖٻ‬ಮ⅝↙෇ѣ⇁ӧᙻ҄↖ⅼ↺ᆰ᧓↔ⅾ↹ᲯᲨ‫ܖٻ‬ƷಮŷƳऴ‫إ‬ƕᨼǇǔ࠼‫إ‬ೞᏡǍ˖ಅƱƷ৙ӳƤǹȚȸǹǛਤƪӳǘƤƨᆰ᧓ƮƘǓųų
ᲰᲨ‫׎‬ᨥʩ්ǵȭȳƷǑƏƳžƓǋƯƳƠᆰ᧓ſƮƘǓųų

‫׋‬ųž%#/275/#+0537#4'ſૢͳǤȡȸǸᲢᲣૢͳƷφ˳̊
ų‫׎‬ᇌ‫ܖٻ‬ƴƸŴ̾ŷƷᄂᆮЎ᣼ǛឬƑƯŴᙐૠЎ᣼ƷᡲઃƴǑǓૼƨƳᗡӳ᪸؏ǛဃǈЈƢᄂᆮǍŴᅈ˟ᛢ᫆ƷᚐൿƴƭƳƕǔᄂᆮƕ൭ǊǒǕƯƍǔŵЎ᣼ǛឬƑƨᙐૠƷᄂᆮȦȋȃȈƕฆ˰ƢǔǪȸȗȳȩȜǍŴᄂᆮƷȆȸȞǍᙹ೉ƴࣖơƯȕȬǭǷȖȫƴȬǤǢǦȈǍˁಮǛ‫୼٭‬ưƖǔᆰ᧓ƕஓǇǕƯƍǔŵ
ųஜ‫ܖ‬Ʒɶ‫ئ࠼ځ‬ž%#/275/#+0537#4'ſƸŴӲ᪸؏Ʒɶ࣎ƴˮፗƠƯƓǓŴӲᄂᆮ౐ǍദᧉƔǒƷᙻᛐࣱǋ᭗ƍŵǇƨŴᅦМҽဃ଀ᚨǍ൦ᡀᆰ᧓ƱǋᡈƘŴʴƕᨼǇǔዌ‫ڤ‬Ʒ‫ئ‬৑ưƋǔŵƜƷᇌ‫ע‬ǛဃƔƠŴσоƷਗໜƱƳǔ଀ᚨǛᚘဒƢǔŵƜƷσоਗໜ଀ᚨƸŴԗ‫׊‬ƴ‫ן‬ᡐǛɨƑƳƍǑƏ˯‫ޖ‬ƱƠŴ଀ᚨϋƷ෇ѣƷᙸƑǔ҄ƷƨǊǬȩǹࢌǓǛؕᛦƱƠƨᐯ໱ƱᛦԧƢǔᚘဒƱƢǔŵ
‫׋‬ųž%#/275/#+0537#4'ſૢͳǤȡȸǸᲢᲣ

0#4#+056+676'QH5%+'0%'CPF6'%*01.1);
Šž%#/275%1746;#4&ſྵཞųӲᄂᆮ౐ƷЭࡊŴɶࡊž%#/275%1746;#4&ſƱǋƴ࡫ཋϋƷȖȩǤȳȉƴǑǓŴϋᢿƔǒų‫ٳ‬ᢿᆰ᧓ƕᙸƑƳƍཞඞưƋǔŵྵ‫נ‬ƸɶࡊƴǢǯǻǹưƖǔ࡫ሰᚘဒƱƸƳƬƯƓǒƣŴų
෇ဇƞǕƯƍƳƍŵ
ųЭࡊŴɶࡊƦǕƧǕƴཎࣉƕƳƘŴ‫ئ‬৑ƷཎࣱǛज़ơƮǒƍཞඞưƋǔŵǇƨŴ೔ஙƷဃᏋƕफƍሖ৑ƕ‫ٶ‬ƘŴ‫ע‬ᘮƕᩃᒬƴᙴǘǕƯƠǇƬƯƍǔŵ

ž%#/275%1746;#4&ſϋᢿૢͳǤȡȸǸྵཞƷȩǦȳǸȷ‫ޒ‬ᅆǳȸȊȸྵཞƷɶࡊૢͳƷ૾Ӽࣱ
ųᄂᆮᎍƕᄂᆮƴ‫ࣞݦ‬ưƖǔᄂᆮ࿢‫ؾ‬ƷǋƱŴǤȎșȸǷȧȳƴƭƳƕǔ঺ௐƷоЈƷƨǊųᐯဌưਪ৆ႎȷᗡӳႎƳᄂᆮǛᘍƏžоႆႎᄂᆮſƷ‫ئ‬Ǜ࢟঺ƢǔƱƱǋƴŴǰȭȸȐȫ҄ųƕນ҄ƠƯƍǔɶŴ‫ٶ‬ಮƳ̖͌ᚇǍီƳǔ૨҄ႎᏑ୎Ǜਤƭ‫ܖ‬ဃǍᄂᆮᎍƷᆢಊႎӖλǕƱŴႻʝƴХນǛɨƑƳƕǒЏᄰྻᄶưƖǔ࿢‫ؾ‬Ǜ੩̓ƢǔƱƱǋƴŴଐஜư‫ܖ‬ƼŴᄂᆮƢǔƜƱƷ᭽щǛྸᚐƠƯǋǒƏƜƱǛႸႎƱƠŴྵ‫נ‬Ŵ෇ဇƕʅƠƍɶࡊӏƼ‫ދ‬ϋȩǦȳǸǹȚ
ȸǹǛ́ƤƯૢͳƢǔŵųǇƨŴӷЎ᣼ᄂᆮᎍ᧓ʩ්Ʒσоਗໜ҄Ǜ‫׋‬ǔƱƱǋƴŴӲ౐Ʒ᫊ƱƳǔǨȳȈȩȳǹࣱųƷоЈŴӏƼσоਗໜƱƠƯƷ෇ࣱ҄Ǜ‫׋‬ǔǑƏૢͳǛܱ଀ƢǔŵϋᢿƔǒᙸƨɶࡊž%#/275%1746;#4&ſǤȡȸǸ‫׋‬ųȑȖȪȃǯǹȚȸǹૢͳǤȡȸǸ

Šž%#/275.#90ſų‫ٳދ‬ʩ්࠼‫ئ‬ž%#/275.#90ſƸྵ‫ٻ࠼נ‬Ƴᑮဃ࠼‫ئ‬ƱƳƬƯƓǓŴ૤‫ע‬ϋưȝȆȳǷȣȫ
ƕ᭗ƍ‫ئ‬৑ưƋǔŵ࠼ƕǓƷƋǔᑮဃƴǑǔʩ්Ʒ‫ئ‬Ŵ᧸໎᚞ጀǍᢤᩊ‫ئ‬৑ƴ‫ࣖݣ‬ưƖǔ࠼‫ئ‬ᆰ᧓ưƋǔŵ

ૢͳƷφ˳̊
ᲫᲨӷЎ᣼ᄂᆮᎍ᧓ʩ්Ʒσоਗໜ҄Ǜ‫׋‬ǔȷ ࡫ཋϋᢿƔǒǢǯǻǹưƖǔ๛သȆȩǹƷૢͳ
ȷ 2%ဇᩓเŴǤȳǿȸȍȃȈ࿢‫ؾ‬Ʒૢͳȷ কƍǛ๫ЈƢǔƨǊƷ൦‫ׅ‬ǓǛᚨፗȷ ȇǣǹǫȃǷȧȳǹȚȸǹŴȑȸǽȊȫǹȚȸǹƷૢͳ

Šž%#/275*+..ſųऴ‫إ‬ᅹ‫౐ܖ‬ҤͨƷ࠼‫ئ‬ž%#/275*+..ſƸኖᲭ᳧Ʒሰ‫ޛ‬Ʊᇌ෉Ƴ೔ஙƕ‫ٶ‬ƘŴ૤‫ע‬ϋưɟဪዯƷȜȪȥȸȠƕƋǔ‫ئ‬৑ưƋǔƱᎋƑǔŵᇌ෉Ƴଏ‫܍‬೔ǋ‫ٶ‬ƍŵଏ‫܍‬ƷɯŴ೔ஙǛ෇ƔƠŴ‫ܓ‬ራǛज़ơǔƜƱƕưƖǔᆰ᧓ưƋǔŵᲬᲨӲ౐Ʒ᫊ƱƳǔǨȳȈȩȳǹࣱƷоЈųȷ ǢȗȭȸȁƴƸȢȟǸǛૼౡȷ ‫ٻ‬ԧɤ‫ޛ‬ƴᙸᇌƯƨౡఎ࠘ƱᑄᘺȜȸȀȸȑǿȸȳƷ੔ဇȷ Ӳ౐ƷȝǤȳȈǫȩȸǛᣐᑥƠƨᆆѣࡸșȳȁƷᚨፗŠž%#/2759#6'4241/'0#&'ſųǻȳǿȸȢȸȫž%#/2759#6'4241/'0#&'ſƸŴȡǿǻǳǤǢƷɳஙƴǑǓᇌ෉Ƴ᫘఍Ǜ࢟঺ƠƯƍǔŵ୺ዴƷ‫ݱ‬ᢊƸŴ൦ƱᚑǕӳƏƨǊƷѣዴƱƳƬƯƍǔŵ൦ƷƤƤǒƗǛज़ơǒǕǔᚃ൦ᆰ᧓ưƋǔŵ



0#4#+056+676'QH5%+'0%'CPF6'%*01.1);䠏䠊ື⥺ィ⏬

ųನϋƸҾЩƱƠƯഩ៻Ўᩉ૾ࡸƱƠŴ‫ܤ‬μࣱƱМࣱ̝ƴᣐॾƠƨѣዴᚘဒƱƢǔŵų࠴ዴᢊែƸŴɼᙲǾȸȳưƋǔ૙ᏋᄂᆮǾȸȳŴሥྸȷσᡫǾȸȳƕᣐፗƞǕƨǄǅ૾࢟Ʒ૤‫ע‬Ʒ‫ٳ‬ԗǛȫȸȗƠƯƍǔƨǊŴ੎ǬǹŴᬳ᪦Ŵ᧸‫ݣػ‬ሊƱƠƯዼᘔ࠘ǛᚨƚŴഩᘍᎍƴ‫ݣ‬ƠࣛᢘƳᆆѣᆰ᧓Ǜ੩̓Ƣǔŵųπσʩᡫೞ᧙ǛМဇưƖƳƍ‫ܖ‬ဃȷ૙ᎰՃƸ‫᧙ܖٻ‬ᡲဇ‫ע‬ϋƷஊ૰ᬟ៻‫ئ‬ǛМဇƢǔƜƱƱƠŴ
ನϋǁƷ៻ɲƷʈǓλǕƸȡȳȆȊȳǹӏƼǵȸȓǹ៻ɲˌ‫ٳ‬ƸᅠഥƱƢǔƜƱưŴᡶλ៻ɲૠƷ˯ถƱƱǋƴഩᘍᎍǁƷ‫ܤ‬μǛᄩ̬ƢǔŵžȡǤȳǢǯǻǹſ
ųȡǤȳǢǯǻǹƷЈλӝƸ‫ܖٻ‬ƷȡǤȳǲȸȈŴȐǹͣŴɼᙲᢊែƷᣐፗǛᎋॾƠŴ‫ٳ‬ᢿƔǒǢǯǻǹƠǍƢƍˮፗƱƢǔŵųǇƨŴπσʩᡫೞ᧙ƔǒƷᡫѮȷᡫ‫ܖ‬ӏƼŴನϋǁƷᡶλ៻ɲƱƷ‫ܤ‬μƕᄩ̬ưƖǔᣐፗŴ࠼ƞƱƢǔŵ
ž࠴ዴᢊែſų‫ܖٻ‬ɼᙲǾȸȳƷ‫ٳ‬ԗᢿǛƱǓǇƖŴ‫ܖٻ‬ನϋƷӲ଀ᚨǁǢǯǻǹƠǍƢƍᣐፗƱƢǔŵųǇƨŴᬟ៻‫ئ‬Ŵ‫˰އ‬ǾȸȳƔǒƷഩᘍᎍƕМဇƢǔᢿЎƴƭƍƯƸŴഩ៻ᢊ́ᚨᢊែƱƢǔŵžǵȸȓǹᢊែſų៻ɲƴǑǔӲ଀ᚨǁƷǢǯǻǹƴƸǵȸȓǹᢊែǛᚨƚŴನϋ࠴ዴᢊែǑǓᘻͨ੿λӝ˄ᡈƷǵȸȓǹᬟ៻‫ئ‬ǁ੗ዓƢǔŵž‫˰އ‬Ǿȸȳᢊែſų‫˰އ‬ǾȸȳǁƷǢȗȭȸȁƸ‫ܤ‬μǛᎋॾƠŴ૤‫ע‬ிͨᢊែƔǒƷᡶλƱƢǔƜƱưǭȣ
ȳȑǹϋǁƷ៻ɲƷᡶλǛᢤƚǔŵǇƨŴᬟ៻‫ئ‬ǋӷǾȸȳϋƴᄩ̬Ƣǔŵžዬ࣯៻ɲᡶλែſų᩼ࠝ଺Ʒዬ࣯៻ɲƸȡǤȳǢǯǻǹӏƼܿᑀƷிͨᢊែǑǓᡶλƠŴӲ࡫ཋǁƸನϋ࠴ዴᢊែƔǒǵȸȓǹᢊែኺဌưᡶλƢǔŵųǇƨŴዬ࣯଺ƴƸഩᘍᎍᡫែǛᡫᘍӧᏡƱƢǔŵžഩᘍᎍᡫែſų‫ٳ‬ԗᢊែƷϋͨƸҾЩƱƠƯ៻ɲƷᡶλǛᅠഥƠŴഩᘍᎍƷ‫ܤ‬μࣱǛᄩ̬ƢǔŵųǇƨŴМࣱ̝ǛᎋॾƠƯŴഩᘍᎍᡫែƸɶ‫ځ‬ǾȸȳǛɶ࣎ƱƠƯҟ‫׹‬ƴǾȸȳғЎƞǕƨӲ࡫ཋǁƱǢȗȭȸȁưƖǔǑƏᣐፗƢǔŵžᬟ៻‫ئ‬ſų‫ܖ‬ဃȷ૙ᎰՃȷ‫ٳܖ‬МဇᎍƷƨǊƷ៻ɲƸŴ‫᧙ܖٻ‬ᡲဇ‫ע‬Ʒᬟ៻‫ئ‬ǛМဇƢǔŵųȡȳȆȊȳǹȷǵȸȓǹ៻ɲဇƴӲǾȸȳƷᘻͨ੿λӝ˄ᡈƴŴӨᆉࡇƷǵȸȓǹᬟ៻‫ئ‬Ǜᚨƚǔŵ‫׋‬ųȡǤȳǢǯǻǹ



0#4#+056+676'QH5%+'0%'CPF6'%*01.1);

ϻų̊Ū ࠴ዴᢊែ᳕ഩ៻ᢊ́ᚨᢊែ᳗Ū ࠴ዴᢊែ᳕៻ᢊ᳗Ū ǵȸȓǹᢊែŪ ‫˰އ‬ǾȸȳᢊែŪ ዬ࣯៻ɲᡶλែŪ ഩᘍᎍᡫែŪ ǵȸȓǹᬟ៻‫ئ‬Š ‫˰އ‬Ǿȸȳᬟ៻‫ئ‬‫׋‬ųྵཞѣዴ‫׋‬

0#4#+056+676'QH5%+'0%'CPF6'%*01.1);䠐䠊ᘓ≀㓄⨨ィ⏬

 ࡫ཋᣐፗᚘဒƴƭƍƯųǾȸȋȳǰᚘဒǛᎋॾƢǔƱŴλӝƔǒλƬƯɲͨƴ࡫ཋƕ࡫ƪɳƿႺዴႎᣐፗᚘဒƴƸ‫ښ‬ᘍƖƕ࣏ᙲƳƨǊŴɶ࣎ƱƳǔᆰ᧓Ǜ‫׊‬ǜư࡫ཋ፭ǛᣐፗƠŴǪȸȗȳǹȚȸǹǛᨼኖ҄ƢǔᚘဒƱƢǔŵų૙ᏋᄂᆮǾȸȳƷ࡫ཋ፭Ƹ᭗‫౐ޖ‬Ʒ᳆࢟Ʊ˯‫౐ޖ‬Ʒನ঺ƴǑǔ࡫ሰཋᨼኖƴǑǓǾȸȳϋƴᆰ‫ע‬ǛസƠŴ‫ݩ‬ஹૢͳʖ‫עܭ‬ƱƱǋƴᨼኖƞǕƨǪȸȗȳǹȚȸǹƱƠƯᨼ݅ᆰ᧓ƷকƍƷƨǊƷ
ᆰ᧓Ǜᄩ̬Ƣǔŵ

૙ᏋᄂᆮǾȸȳ
ऴ
‫إ‬
ᅹ
‫ܖ‬
౐

ሥྸȷσᡫ଀ᚨ

ǵ
Ǥ
Ȑ
Ǩ
Ǥ
ȳ
Ǫ
ǹ
౐

᭗
‫ޖ‬
౐

˯‫౐ޖ‬

‫ݩ‬
ஹ
ૢ
ͳ
ʖ
‫ܭ‬
‫ע‬

᭗‫౐ޖ‬
ཋឋо঺ᅹ‫౐ܖ‬ǪȸȗȳǹȚȸǹɶ࣎ƱƳǔᆰ᧓

࡫ཋ፭ǪȸȗȳǹȚȸǹ‫׋‬ų࡫ཋᣐፗᚘဒᲢᲣ

‫׋‬ų࡫ཋᣐፗᚘဒᲢᲣ
ųӲ࡫ཋ፭Ტ૙ᏋᄂᆮǾȸȳŴሥྸȷσᡫǾȸȳᲣƸɶ‫ځ‬ǾȸȳǛɶ࣎ƴҟ‫׹‬ƴᣐፗƞǕഩᘍᎍᡫែƴǑǓӲ଀ᚨƷ࡫ཋǁᐯ໱Ʊ‫ݰ‬ƔǕǔŵųʴŷǛƜƷᡫែƴ‫ݰ‬ƘƜƱƴǑǓᐯ໱ƱǭȣȳȑǹǛ‫ׅ‬ᢂƠŴಏƠƍᆰ᧓ƕဃǇǕǔǑƏӲǾȸȳϋƷ࡫ཋǛᣐፗƢǔŵሥྸȷσᡫǾȸȳ

҅ͨǑǓƷ
Ǣȗȭȸȁ

ųӲ࡫ཋƸ᭗‫౐ޖ‬Ʊ˯‫౐ޖ‬ǛኵǈӳǘƤƨನ঺ƱƢǔƜƱƴǑǓǭȣȳȑǹμ˳ƴ࠼ƕǓǛਤƨƤŴӲ࡫ཋ፭ƴσᡫࣱƷƋǔወɟज़ǛЈƢƨǊƴ൦࠯૾ӼǛࢍᛦƠƨ‫ٳ‬ᚇನ঺ƱƢǔŵųǇƨ‫ٳ‬ᘺƕӷᑥƷǿǤȫưወɟƞǕƯƍǔƨǊŴ‫ٳܖ‬ƷМဇᎍƕЎƔǓǍƢƍǑƏŴऴ‫إ‬ᅹ‫ܖ‬ǾȸȳƴƸžᒞᲢƋƔƶᲣᑥſŴȐǤǪǵǤǨȳǹǾȸȳƴƸžங᝽ᲢƱƘƞᲣᑥſŴཋឋо঺ᅹ‫ܖ‬ǾȸȳƴƸžᕬᲢƋƍᲣᑥſƷȝǤȳȈǫȩȸǛ࡫ཋƷ‫ٳ‬ᘺƷɟᢿƴဇƍǔŵ

࡫ཋǁ
λӝǑǓƷ
Ǣȗȭȸȁ

࡫ཋǁ

૙ᏋᄂᆮǾȸȳ=ऴ‫إ‬ᅹ‫ܖ‬Ǿȸȳ?

ɶ‫ځ‬Ǿȸȳ૙ᏋᄂᆮǾȸȳ=ȐǤǪǵǤǨȳǹ࡫ཋǁǾȸȳ?

=ऴ‫إ‬ᅹ‫?౐ܖ‬=ȐǤǪǵǤǨȳǹ౐?

=ཋឋо঺ᅹ‫?౐ܖ‬࡫ཋǁ૙ᏋᄂᆮǾȸȳ=ཋឋо঺ᅹ‫ܖ‬Ǿȸȳ?

‫׋‬ųǨȳȈȩȳǹƱȝǤȳȈǫȩȸ‫׋‬ų࡫ཋᣐፗᚘဒᲢᲣ



0#4#+056+676'QH5%+'0%'CPF6'%*01.1);
ž૙Ꮛᄂᆮ଀ᚨſ᳕ऴ‫إ‬ᅹ‫౐ܖ‬᳗ų࢘ИƔǒᚘဒƞǕƯƍƨᄂᆮᅹƷɟƭưƋǓŴஇИƴ࡫ᚨƞǕƨ଀ᚨưƋǔŵǇƨŴέᇢᅹ‫ܖ‬২ᘐƷǤȡȸǸǛᝋࣉƢǔ଀ᚨưǋƋǔƨǊŴǭȣȳȑǹƷǢȗȭȸȁƴ‫ݣ‬ƠƯദ᩿Ʒ‫ښ‬ƴˮፗƞƤŴᙻᙾႎƴǋǭȣȳȑǹƷᏑᭌȷఋƱƠƯႸᇌƭǑƏƴᣐፗƢǔŵ᳕ȐǤǪǵǤǨȳǹ౐᳗ųऴ‫إ‬ᅹ‫౐ܖ‬ƱɳƼέᇢᅹ‫ܖ‬২ᘐǛǤȡȸǸƞƤǔஜ‫ܖ‬ƷǋƏɟƭƷ᫊ƱƠƯƷ଀ᚨưƋǔŵǇƨŴᢡˡ‫܇‬૙ᏋᄂᆮǻȳǿȸǛƸơǊဃཋǛӕǓৢƏ‫ᙹٻ‬೉᬴ܱܴሁǋƋǔƨǊŴ
‫˰އ‬ǾȸȳǁƷࢨ᪪ƱŴμ‫ܖ‬Ʒ୎ᚇŴᩎ‫׊‬ൢƕ੷ƳǘǕǔƜƱƷƳƍǑƏƴŴǇƨภܴǁƷଐༀᄩ̬ǍŴ᬴ܱ੎൦ƷϼྸӏƼ੎൦ƷᙱͨᢊែǁƷ્්ƷܾତƞǋᎋॾƠƯǭȣȳ
ȑǹλӝҤͨƴᣐፗƢǔŵ᳕ཋឋо঺ᅹ‫౐ܖ‬᳗ų҅ͨƔǒƷഩᘍᎍᡫែƷࡨᧈዴɥưƋǔɶ‫ئ࠼ځ‬ƷҤͨƴᣐፗƢǔŵžሥྸȷσᡫ଀ᚨſų‫ܖٻ‬ƷሥྸᢃփɥŴഎƔƤƳƍ଀ᚨƔǒƳǔሥྸȷσᡫǾȸȳƸȡǤȳǢȗȭȸȁƴᨩ੗ƠŴӲᄂᆮǾȸȳŴᬟ៻‫᧙ܖٻ ئ‬ᡲဇ‫ ע‬ƱƷᡲዂƕܾତưƋǔˮፗƴᣐፗƢǔŵžɶ‫ئ࠼ځ‬ſų૾࢟ƴᡈƍƷǭȣȳȑǹƷɶ࣎ƴŴཋྸႎȷችᅕႎƴǋ‫ܖٻ‬ƷఋƱƠƯˮፗƮƚǒǕƯƍ
ǔɶ‫ځ‬ǾȸȳƴᣐፗƢǔŵųǇƨ‫ܖٻ‬ǛᚧǕƨʴƸ࣏ƣƜƷǾȸȳǛᡫǓŴॖᜤƤƟǔǛࢽƳƍǹȚȸǹƱƳƬƯƓǓŴ
ƦƜǛɶ࣎ƴӲǾȸȳƕˮፗƮƚǒǕŴǭȣȳȑǹƷ‫נ܍‬ǛɼࢌƢǔᝋࣉႎǹȚȸǹƱƢǔŵ
ž‫ܖ‬ဃܿᑀȷᎰՃܿᑀſų‫ܖ‬ဃܿᑀȷᎰՃܿᑀƸŴǍƢǒƗƷ‫ئ‬ƱƍƏᚇໜƔǒŴ૙ᏋᄂᆮƷ‫ئ‬ƱƸЏǓᩉƠŴዯƕƋǓ჏ஓǍଐༀƷࢨ᪪ǛӖƚƴƘƍŴ૤‫ע‬ிͨᛦૢ൷Ʒ҅ͨƴᣐፗƢǔŵžƦƷ˂ſų੎Ǭǹȷᬳ᪦‫ݣ‬ሊȷ᧸‫ݣػ‬ሊƳƲƱƠƯ‫ٳ‬ԗᢊែԗ‫׊‬ƴዼᘔ࠘ǛᚨƚŴƦƜƴࠊஙưƋǔž೎ſ᫏ƷɟᆔưƋǔǷȩǫǷƷࠝዯ೔ǛЗౡƢǔŵ‫׋‬ų࡫ཋᣐፗᚘဒᲢᲣ
ϻų̊
ዼᘔ࠘
ഩᘍᎍᡫែ
‫ݩ‬ஹૢͳʖ‫עܭ‬ǪȸȗȳǹȚȸǹ

0#4#+056+676'QH5%+'0%'CPF6'%*01.1);
 ࡫ཋૢͳᚘဒƴƭƍƯஜ‫ܖ‬ưƸž‫ډ‬ᑣέᇢᅹ‫ܖ‬২ᘐ‫ܖٻ‬ᨈ‫ܖٻ‬Ǥȳȕȩᧈ‫ݤ‬ԡ҄ᚘဒᲢᘍѣᚘဒᲣſǛ࠰Ჭ
உƴሊ‫ܭ‬ƠƯƍǔŵஜᚘဒƴƓƍƯŴ࡫ཋƷᧈ‫ݤ‬ԡ҄ŴೞᏡƷዜਤŴӼɥƷƨǊŴ࡫ᚨࢸ
࠰ƴ‫ᙹٻ‬೉ો̲ƢǔƜƱƱƠƯƍǔŵ
ஜ‫ܖ‬Ʒ࡫ཋƸŴƦƷ‫ٶ‬Ƙƕ࠯঺Ჯ࠰ࡇƔǒ࠯঺࠰ࡇǇưƷ࠰᧓ƴૢͳƞǕƨŵཎƴŴ࠯঺Ჯ࠰ࡇƔǒ࠯঺Ჱ࠰ࡇƷᲭ࠰᧓ƴƸŴ̬ஊƢǔ࡫ཋƷࡨǂ࠿᩿ᆢƷᲟˌɥƴƋƨǔኖᲯɢɜƕᨼɶႎƴૢͳƞǕƯƍǔŵƜƷƨǊŴ࠰ࡇˌᨀŴऴ‫إ‬ᅹ‫ܖ‬᲻౐Ʒ‫ᙹٻ‬೉ો̲ǛႝЏǓƴŴӲᄂᆮ౐ሁƷ‫ᙹٻ‬೉ો̲ƕ‫ڼ‬ǇǔƜƱƴƳǔŵ
‫ᙹٻ‬೉ો̲Ʒ߻ʙ஖᧓ɶƸ࡫ཋƕ̅ဇưƖƳƍƨǊŴ૙Ꮛᄂᆮ෇ѣƷ‫ئ‬ǛƲƷǑƏƴᄩ̬ƢǔƔƕᛢ᫆ƱƳǔŵƦƷƨǊŴᆆ᠃ƴ̞ǔʖምǍˎᆆ᠃‫ئ‬৑Ʒᄩ̬Ŵᆆ᠃ǹǱǸȥȸȫሁƷᆆ᠃ᚘဒǛଔ஖ƴᇌకƠŴ᧙̞ᢿፙƱऴ‫إ‬σஊƢǔƜƱƕ‫ٻ‬ЏưƋǔŵƜƜưƸŴᆆ᠃ᚘဒᇌకƷӋᎋƱƢǔƨǊƴŴӲᄂᆮ౐ሁƷ‫ᙹٻ‬೉ો̲ǛƲƷǑƏƴᡶǊǔƔᎋƑ૾ǛૢྸƢǔŵĬӲᄂᆮ౐ሁƷ‫ᙹٻ‬೉ો̲ƴ̞ǔૢͳᚘဒƷؕஜႎƳᎋƑ૾ȷᆆ᠃έƱƠƯᄩ̬ưƖǔ‫ئ‬৑ሁƷཋྸႎཞඞǍҥ࠰ࡇưܱ଀ưƖǔ߻ʙᙹ೉ǛᎋॾƠŴɟࡇƴો̲Ƣǔር‫׊‬ƸᲯҘɜˌɦƱƢǔŵǑƬƯŴӲᄂᆮ౐ưƋǕƹŴ࡫ཋǛಒƶҞЎƣƭો̲ƢǔƜƱƴƳǔŵƳƓŴ‫ᙹٻ‬೉ો̲Ƣǔ࡫ཋƷો̲ር‫ٳˌ׊‬ƷᢿЎƸŴ̅ဇưƖǔǑƏᚘဒƢǔŵȷ࡫ཋϋƷɼƨǔᣐሥȷᩓщዴ᫏Ƹ࡫ཋϋǛ‫׶‬Ⴚ૾ӼƴᣐፗƞǕƯƍǔŵ‫ᙹٻ‬೉ો̲ưƸŴƜǕǒǛ୼ૼƢǔ࣏ᙲƕƋǓŴǇƨ߻ʙ஖᧓ɶŴો̲ር‫ٳˌ׊‬Ʒ࡫ཋМဇᎍƷ‫׶‬Ⴚ૾ӼƷѣዴǛᄩ̬Ƣǔ࣏ᙲƕƋǔƜƱǛ៊ǇƑŴો̲ር‫׊‬Ƹ࡫ཋƷ‫׶‬Ⴚ૾ӼƴғЏǓᚘဒƢǔŵȷ߻ʙ஖᧓ɶƷˎᆆ᠃‫ئ‬৑ƱƠƯŴˎᚨ࡫ཋǛૢͳƢǔŵˎᚨ࡫ཋƸŴӲᄂᆮ౐ሁƷ‫ᙹٻ‬೉ો̲ƕ‫ڼ‬ǇǔЭ࠰ࡇǇưƴૢͳƠŴ‫ᙹٻ‬೉ો̲ƕኳʕƢǔ࠰ࡇǇư‫܍‬ዓƞƤǔŵƜƷˎᚨ࡫ཋǛˎᆆ᠃έƷਗໜƱƠƯŴ᪯ഏᆆ᠃Ǜᘍƍ‫ᙹٻ‬೉ો̲ǛᡶǊǔŵƳƓŴˎᚨ࡫ཋƷᙹ೉ƸŴો̲ር‫׊‬᩿ᆢƷᲟǛᄩ̬ƢǔƱˎ‫ܭ‬Ơƨ‫ئ‬ӳŴऴ‫إ‬ᅹ‫ܖ‬᲻౐Ტࡨǂ࠿᩿ᆢɜŴો̲᩿ᆢɜᲣưƋǕƹŴɜ ᳧g᳧gᲭ᨞࡫ᆉࡇƱƳǔŵ኱つᶍᨵಟ᫬䛻ᐇ᪋䛩䜛ලయⓗ䛺᪉⟇Ĭ଀ᚨᧈ‫ݤ‬ԡ҄Ŵ᧸໎ೞᏡƷࢍ҄ȷ‫ُٳ‬ƴƭƍƯ‫ܤ‬μǛᎋॾƠƨᢘЏƳો̲Ʒܱ଀ȷ‫ދ‬ɥሁƷ᧸൦э҄Ʒ̲ጣӏƼ୼ૼȷᎊ஥҄ƢǔᩓൢŴೞ఺ᚨͳƷ୼ૼȷᎊ஥҄ƢǔӖ‫٭‬ᩓᚨͳƷ୼ૼȷཎഷᆰᛦӏƼɟᑍᆰᛦೞ֥Ʒ୼ૼȷᩓൢܴƷේ൦‫ݣ‬ሊĭ૙ᏋᄂᆮೞᏡƷࢍ҄ȷᩃُǛӕǓᨊƍƨ‫ٻ‬ᢿ‫ދ‬ƱƠŴȕȬǭǷȖȫƴМဇưƖǔǑƏƴƢǔ
ȷǹȚȸǹƷஊјМဇȷǨȬșȸǿȸƷ‫҄׹ٻ‬Ŵ‫ݦ‬ဇᢃ᠃Ʒ౨᚛ȷȀǯȈȑǤȗǹȚȸǹƷ‫҄ٳދ‬Ʒ౨᚛ȷ᬴ܱᘺፗǍ࡫ཋᚨͳƷਘࢌࣱȷ୼ૼࣱƷ౨᚛ĮǫȸȜȳȋȥȸȈȩȫƷӕኵ
ȷ<'$ 4GCF[ ǛႸਦƢȷ‫ُٳ‬Ŵ‫ދ‬ɥƷ᭗ૺ༏҄Ŵ࡫φȷǬȩǹƷ᭗ൢ݅ȷ᭗ૺ༏҄ȷዡৎƷᚨፗȷༀଢ֥φƷ.'&҄ĭӲᄂᆮ౐ሁƷ‫ᙹٻ‬೉ો̲ƴ̞ǔᆆ᠃కƴƭƍƯᆆ᠃కĬȷ‫ᙹٻ‬೉ો̲Ƣǔር‫׊‬Ʒᄂᆮܴሁƕˎᚨ࡫ཋǁˎᆆ᠃ƠŴ߻ʙ‫ܦ‬ʕࢸŴˎᆆ᠃ЭƷˮፗƴ৏ǔȗȩȳŵ
ȷᆆ᠃కĭƱൔ᠋ƠŴˎᚨ࡫ཋưƷˎ˰Ǉƍ஖᧓ƸჺƍƕŴμƯƷᄂᆮܴሁƴƓƍƯᆆ᠃ƕᲬ‫ׅ‬ႆဃƠŴᆆ᠃ƴ̞ǔ᝟ਃƱኺᝲƕ‫ٻف‬Ƣǔŵᆆ᠃కĭȷஇИƴ‫ᙹٻ‬೉ો̲Ƣǔር‫׊‬Ʒᄂᆮܴሁƕˎᚨ࡫ཋǁˎᆆ᠃ŵஇИƴ‫ᙹٻ‬೉ો̲Ơƨር‫׊‬Ʒ߻ʙ‫ܦ‬ʕࢸŴഏƴ‫ᙹٻ‬೉ો̲Ƣǔር‫׊‬Ʒᄂᆮܴሁƕ࢘ᛆር‫׊‬ƴஜᆆ᠃ŵഏƴ‫ᙹٻ‬೉ો̲Ƣǔር‫׊‬Ʒ߻ʙ‫ܦ‬ʕࢸŴˎᚨ࡫ཋƴˎᆆ᠃ƠƯƍƨᄂᆮܴሁƕŴƦƜƴ৏ǓŴȭȸȆȸǷȧȳưᆆ᠃ǛᘍƏȗȩȳŵ
ȷˎᚨ࡫ཋưƷˎ˰Ǉƍ஖᧓ƕ໯Ƙஜᆆ᠃ƩƚƷᄂᆮܴሁƱŴˎ˰Ǉƍ஖᧓ƕᧈƍɥŴᆆ᠃ƕᲬ‫ׅ‬ႆဃƢǔᄂᆮܴሁƕႆဃƢǔŵᆆ᠃ƴ̞ǔኺᝲƸŴᆆ᠃కĬǑǓ‫̖ܤ‬ƱƳ
ǔŵ




0#4#+056+676'QH5%+'0%'CPF6'%*01.1);ᄂᆮ౐Ʒ‫ᙹٻ‬೉ો̲ǹǱǸȥȸȫȷᝲဇ

ϻ̊

࡫ཋ

ನᡯ

࡫ሰ࠰

Ծ
Š

ˎᚨȗȬȏȖ
ऴ‫ᜒإ‬፯౐
ऴ‫إ‬᲻ᙱ
ऴ‫إ‬᲻ி
ऴ‫إ‬᲼Ҥ
ऴ‫إ‬᲼҅
ȐǤǪᜒ፯౐
ȐǤǪᲽி
ȐǤǪᲽᙱ
ȐǤǪᲾ҅
ȐǤǪᲾҤ
ཋឋᜒ፯౐
ཋឋᲿ҅
ཋឋᲿҤ
ཋឋ᳀ᙱ
ཋឋ᳀ி

5
4
54

ʙѦ‫ޅ‬ȷ‫୿׋‬᫾

4

ȸ
















Ყ

Š
Š
Š
Š
Š
Š
Š
Š
Š
Š
Š
Š
Ծ

ˎᚨȗȬȏȖગӊ

54
4
54
54
4
54
54

Ყ

ʖ‫ ܭ‬ો̲ʖ‫ ଺ܭ‬ો̲ࡨǂ࠿࠰ࡇ ኺᢅ࠰ૠ᩿ᆢȸȸ ɜ ࠰ ɜ
 ࠰

 ࠰
 ɜ ࠰ ɜ ࠰ ɜ ࠰ ɜ ࠰ ɜ ࠰ ɜ ࠰ ɜ ࠰ ɜ ࠰ ɜ ࠰ ɜ ࠰ ɜ ࠰ ɜ ࠰ ɜ ࠰ ɜ


Ყ
Ყ

ӳųᚘ

ಒምᝲဇ
ͳᎋ
ᲢҘόᲣ
 ɜ


















 ɜ è ‫ᙹٻ‬೉ો̲ƴᙲƢǔӲ࡫ཋƷಒምᝲဇƴƭƍƯƸ‫׎‬ᇌ‫ܖٻ‬ඥʴ଀ᚨૢͳᝲሁᙲ൭୿ȷӷ᧙̞᝻૰˺঺ᙲ᪸=ᡙᙀ༿?ǛӋᎋƴŴો̲ҥ̖Ǜ  ҘόɜƱƠƯᚾምƠƨᲢᆆ᠃᳽ཋԼᝲǛᨊƘᲣŵϻų̊‫׋‬ų‫ᙹٻ‬೉ો̲ᚘဒ‫׋‬ˎᆆ᠃ဇ‫ͅע‬ᙀ‫ע‬

0#4#+056+676'QH5%+'0%'CPF6'%*01.1);
䠑䠊䝃䝇䝔䜲䝘䝤䝹䛺⎔ቃ䞉ᘓ⠏ィ⏬

ᲢᲣஜ‫ܖ‬ƷཞඞƱ‫ݣ‬ሊƴƭƍƯஜ‫ܖ‬ƸŴஇέᇢᄂᆮƷ‫ئ‬ưέ‫ݰ‬ႎʴ஬ǛᏋ঺Ƣǔ‫ܖٻ‬ᨈ‫ܖٻ‬ưƋǔŵƦƷƨǊŴஜ‫ܖ‬ƸŴǨȍȫǮȸ᝟ᒵƷ‫ٻ‬ƖƳ᬴ܱ଀ᚨǍᚨͳǛஊƠƯƓǓŴ‫ٶ‬ƘƷǨȍȫǮȸǛෞᝲƠƯƍǔŵ
ʻࢸਤዓӧᏡƳǭȣȳȑǹƱƠƯႆ‫ޒ‬ƢǔƨǊƴˌɦƷؕஜႎƳ૾ᤆƴǑǓǭȣȳȑǹૢͳᚘဒǛਖ਼ᡶƢǔŵ
Ĭ࿢‫ؾ‬᝟ᒵƷ˯ถ‫ݣ‬ሊĭ࿢‫ؾ‬᝻เƷ෇ဇŴ̬μŴ୎ᚇ࢟঺ĮǵǹȆǤȊȖȫƴᣐॾƠƨȕȬǭǷȖȫƳᆰ᧓ƷоᡯįǤȳȕȩᧈ‫ݤ‬ԡ҄Ʒ‫ݣ‬ሊİȦȋȐȸǵȫȇǶǤȳƷ੔ဇıǵǹȆǤȊȖȫƳǳǹȈȞȍǸȡȳȈ
ĲǫȸȜȳȋȥȸȈȩȫƴӼƚƨӕኵĬų࿢‫ؾ‬᝟ᒵƷ˯ถ‫ݣ‬ሊųǨȍȫǮȸෞᝲЪถƷႸႎƔǒŴžǨȍȫǮȸ̅ဇƷӳྸ҄ሁƴ᧙ƢǔඥࢷᲢˌɦႾǨȍඥᲣſӏƼž‫ྶע‬ภଡ଼҄‫ݣ‬ሊƷਖ਼ᡶƴ᧙ƢǔඥࢷᲢภ‫ݣ‬ඥᲣſƴؕƮƖŴᩓൢȷǬǹሁƷǨȍȫǮȸƷ̅ဇ᣽ӏƼภܴјௐǬǹ੎Ј᣽ƷЪถƷƨǊƷᚘยɳƼƴໜ౨Ǜბܱƴܱ଀Ƣǔŵų࿢‫ͳૢؾ‬ƴƓƍƯƸŴᐯѣ៻ᡫѮǛ৮СƠŴπσʩᡫೞ᧙ƷМဇǛ̟ƢƨǊŴҾЩƱƠƯఄϋ‫˰އ‬ǾȸȳǛᨊƘŵᲣƴƸ૙ᎰՃဇƷᬟ៻‫ئ‬ǛᚨƚƳƍƜƱƱƢǔŵ
ųǇƨŴࡑూཋЪถƷႸႎƔǒŴ࡫஬ǍཋԼƷȪȇȥȸǹŴȪȦȸǹŴȪǵǤǯȫᲢ4ᲣƷӕኵǛਖ਼ᡶƠŴࡑూཋǛᆢಊႎƴЪถƢǔࣅ࿢‫׹‬ᅈ˟࢟঺ǛႸਦƢƱƱǋƴŴ҄‫ܖ‬ཋឋሁƷ੎ЈƷ৮СӏƼ˯ถŴǨǳȞȆȪǢȫƷ੔ဇሁƴƭƍƯ࿢‫ؾ‬᝟ᒵ˯ถǛ‫׋‬ǔŵĭų࿢‫ؾ‬᝻เƷ෇ဇŴ̬μŴ୎ᚇ࢟঺ųஜ‫ܖ‬ƷᝅƔƳǭȣȳȑǹᐯ໱࿢‫ؾ‬ཎࣱǛஊј෇ဇƠǵǹȆǤȊȖȫƳ࿢‫ؾ‬ǛܱྵƢǔƨǊŴ࡫ཋૢͳƴƓƍƯƸŴ‫ދ‬ɥƷஊјМဇӏƼႾǨȍŴᢚ༏‫ݣ‬ሊŴ᧸൦э҄‫ݣ‬ሊƱƠƯƷ‫ٽ‬ᨗήႆᩓȑȍȫሁƷ‫ݰ‬λǍଷήМဇŴɶ᧓஖ӏƼϤ‫ܓ‬Ʒ‫ٳ‬ൢ‫ݰ‬λŴ‫ע‬ɦ൦Ŵᩋ൦Ŵ‫ע‬༏ሁƷᐯ໱ǨȍȫǮȸМဇǛ‫׋‬ǔŵų࿢‫ͳૢؾ‬ƴƓƍƯƸŴᐯ໱࿢‫ؾ‬ƱƷᛦԧǛҾЩƱƠƨܴ࿢‫ؾ‬ƷᛦૢƷƨǊƷјௐႎƳȑȃǷȖ
৖ඥƱƠƯŴዯ‫ע‬Ǎᡢ൦ࣱ࡫஬ƷМဇሁƴǑǔ̬൦‫ݣ‬ሊǍ࡫ཋԗᡀǁƷዯ‫ע‬ᣐፗƴǑǔٰ‫ܓ‬Ʒ‫ٳ‬ൢภ˯ถјௐǛᎋॾƢǔ˂ŴᒬǍᓳᓶ೔ƳƲƷ‫ؚ‬ᏄМဇӏƼᬳ᪦˯ถǛႸႎƱƠƨ૤‫ؾע‬မዴƷᩃங௎Ʒ̬μǛᘍƏŵଏᚨ‫ٽ‬ᨗήႆᩓᚨͳᲢ‫˟ܖٻ‬᫾Უ‫ע‬ɦ൦МဇᲢɶ‫ځ‬൷Უ‫׋‬ų࿢‫ؾ‬᝻เƷ෇ဇŴ̬μŴ୎ᚇ࢟঺ĮųǵǹȆǤȊȖȫƴᣐॾƠƨȕȬǭǷȖȫƳᆰ᧓Ʒоᡯųǭȣȳȑǹƕਤዓႆ‫ޒ‬ƠƯƍƘƨǊŴЦŷƱ‫҄٭‬Ƣǔ૙Ꮛȷᄂᆮ࿢‫ؾ‬ƴƓƍƯŴ଀ᚨƷϐᣐፗሁƴ௩᠂ƴ‫ࣖݣ‬ưƖǔȕȬǭǷȖȫƳ࡫ሰ࿢‫ؾ‬ǛоᡯƢǔŵųƋǒǏǔȗȬȸȤȸƕಮŷƳ෇ѣƕưƖǔǹȚȸǹǛоᡯƢǔƨǊŴࢼஹƷ‫ܭ׍‬தƷǑƏƳᜒ፯ܴưƸƳƘŴǢǯȆǣȖȩȸȋȳǰƴᣐॾƠƨȕȬǭǷȖȫƳǹȚȸǹǍŴƞǒƳǔ૙ᏋȷᄂᆮƷ෇ࣱ҄ǛႸਦƠƨʩ්ǹȚȸǹǍȩȸȋȳǰȷǳȢȳǺŴέᇢᅹ‫ܖ‬২ᘐǛέ‫ݰ‬Ƣǔᄂᆮ଀ᚨƴƭƍƯŴǭȣȳȑǹᆰ᧓ƷᆃࡀǛ‫ݭ‬᣻ƠŴਤዓࣱƴᣐॾƠƨᆰ᧓оᡯǛ‫׋‬ǔŵ‫׋‬ųಮŷƳ෇ѣƕưƖǔǹȚȸǹ‫׋‬ųƝǈƷЎКƴƭƍƯƷ೅ᜤ

0#4#+056+676'QH5%+'0%'CPF6'%*01.1);
įų࡫ሰཋӏƼǤȳȕȩᧈ‫ݤ‬ԡ҄Ʒ‫ݣ‬ሊųǭȣȳȑǹƷ࡫ཋŴؕ࠴ᚨͳᲢȩǤȕȩǤȳᲣሁƷǤȳȕȩƕኺ࠰ƴǑǓэ҄ƕᡶᘍƠƯƍǔྵཞŴ૏ᨦƷ‫ف‬ьǍ‫ف‬Ǜ጑ถƠƯƍƘƜƱƸ‫ٻ‬ƖƳᛢ᫆ưƋǔŵųƦƷƨǊƴƸŴᢘЏƳ̬μŴዜਤሥྸƷ࣋ࡁƱ࣏ᙲƳໜ౨ȷᛦ௹ǛᘍƬƨɥưƷᧈ‫ݤ‬ԡ҄ǛॖᜤƠŴሥྸᝲŴો̲ȷ̲ጣᝲƷ˯ถǛႸਦƠƨᢘЏƳો̲ȷ̲ጣƕ࣏ᙲɧӧഎưƋǔŵųǇƨŴ̬μ૾ඥƴƭƍƯƸŴࢼஹƷžೞ֥‫ݤ‬ԡǇư̅ဇƠƯŴ૏ᨦƠƯƔǒ̲ጣȷ୼ૼƢǔʙࢸ̬μſƱŴྵ‫נ‬Ʒɼ්ưƋǔžೞ֥Ʒ᎑ဇ࠰ૠሁǛᎋॾƠƯʖǊ̲ጣȷ୼ૼƢǔʖ᧸̬μſƱƕƋǔƕŴʖ᧸̬μƷɶưƷᚘဒ̬μƸᚘဒႎƴᘍƑŴ૏ᨦͣഥƴǑǔȪǹǯǋถǔӒ᩿Ŵೞ֥‫ݤ‬ԡǛஇ‫ٻ‬ᨂǇưஊјƴМဇưƖƳƍ‫ئ‬ӳǋ‫ٶ‬ƍŵƦƜưŴೞ֥‫ݤ‬ԡǇưஇ‫ٻ‬ᨂƴ̅ဇƠŴƋǔᆉࡇᚘဒႎƴ̲ጣȷ୼ૼǛᘍƏžᚘဒȷʖჷ̬μᲢཞ७Ⴓᙻ̬μᲣſƱžʙࢸ̬μſǛᢘЏƴ̅ƍЎƚǔƜƱưŴȡȳȆȊȳǹԗ஖Ǜ˦ƹƠŴǳǹȈƷ˯ถƴѐǊǔƜƱǋ࣏ᙲưƋǔŵƦǕƧ
ǕƷ̬μ૾ඥƴƸȡȪȃȈŴȇȡȪȃȈƕƋǔƨǊŴƦǕǛᢘЏƴЙૺƠƨɥưŴ̬μƷғЎǛଢᄩ҄ƠƯƍƘƜƱƴѐǊǔŵų˂ƴŴᧈ‫ݤ‬ԡ҄Ʒ‫ݣ‬ሊƱƠƯ᭗᎑ʁᢿ஬Ʒ੔ဇǍᧈ‫ݤ‬ԡƳ߻ᆔŴ߻ඥƴƭƍƯŴȩǤȕǵǤǯ
ȫǳǹȈǛᎋॾƠŴ‫ܭ‬஖ႎƴᚘဒǛᙸႺƢŴȡȳȆȊȳǹǵǤǯȫƷᄩᇌǛᘍƏƜƱƱƢǔŵ
㛗ᑑ࿨໬

ᨾ㞀௳ᩘ
⪏⏝ᖺᩘ

ᘏ࿨໬䠄㒊ศ᭦᪂䠅ᮇᚅᑑ࿨᭦᪂ィ⏬᫬ᮇ

᫬㛫ıųǵǹȆǤȊȖȫƳǳǹȈȞȍǸȡȳȈ
ųો̲Ǎ̲ጣǛᘍƏǭȣȳȑǹૢͳƴƸ‫ٶ‬᫇ƳᝲဇƕˤƍŴƦǕƸɟ଺ႎƳǋƷưƸƳƘŴǭȣ
ȳȑǹƕ‫נ܍‬ƢǔᨂǓँࠝႎƴ࣏ᙲƱƳǔǋƷưƋǔŵƦƷƨǊƴǋŴਤዓӧᏡƳᝠเᄩ̬ƕ‫ٻ‬ƖƳᛢ᫆ưƋǔŵ
ųǳǹȈȞȍǸȡȳȈƱƠƯƸŴໜ౨Ŵ‫̲ݱ‬ጣŴฌੈŴዯ‫ע‬ሥྸሁƔǒƳǔ࡫ཋዜਤሥྸಅѦƴƔƔǔᝲဇƱƱǋƴŴᎊ஥э҄ƕᡶǜưƍǔ࡫ཋᢿЎǍ୼ૼƷ࣏ᙲƳೞ֥ሁƴƭƍƯƷો̲ȷ୼ૼᝲဇƴƭƍƯŴžዜਤሥྸᝲဇƷјྙ҄ſžᧈ‫ݤ‬ԡ҄‫ݣ‬ሊᲢዜਤሥྸȷ୼ૼᝲဇƷ጑ถƢǔƨǊƷ୼ૼᚘဒᲣſžો̲ȷ୼ૼᚘဒƷ࠯แ҄ſƴƭƍƯᎋॾƠƨᚘဒƱƢǔŵƦƷ˂ƴǋŴ‫ܖ‬ϋʖምƷᄩ̬ƩƚưƳƘ‫ٶ‬ಮƳᝠเƷ‫ݰ‬λǛ‫׋‬ǔŵĲųǫȸȜȳȋȥȸȈȩȫƴӼƚƨӕኵųᏮ໗እᅈ˟ǛܱྵƢǔƨǊƷᎋƑ૾ƱƠƯŴǫȸȜȳȋȥȸȈȩȫǁƷ᧙࣎ƕ᭗ǇƬƯƓǓŴɭမႎƴਤዓӧᏡƳᅈ˟ǁӼƚƨӕኵƕьᡮƢǔɶŴଐஜƴƓƍƯǋŴ࠰ǇưƴǫȸȜȳȋȥȸȈȩȫŴᏮ໗እᅈ˟ƷܱྵǛႸਦƢƜƱǛ૎ࡅƕܳᚕƠƨŵƜǕǛӖƚƯŴ࠰
உƴƸž࠰ǫȸȜȳȋȥȸȈȩȫƴˤƏǰȪȸȳ঺ᧈ৆ဦſƕሊ‫ܭ‬ƞǕŴ࠰உƴƸ࠰ࡇƷႸ೅ƱƠƯภܴјௐǬǹǛ࠰ࡇൔưᲟЪถƢǔƜƱƱƞǕƨŵųஜ‫ܖ‬ƸŴ5&)UǍǫȸȜȳȋȥȸȈȩȫƳƲƷᛢ᫆ᚐൿƴƭƳƕǔǤȎșȸǷȧȳƷоЈǛਖ਼ᡶƠƯƓǓŴ૙Ꮛᄂᆮ෇ѣƷ‫ئ‬ưƋǔǭȣȳȑǹƷǫȸȜȳȋȥȸȈȩȫǛႸਦƢƜƱƸ‫ٻ‬ЏưƋǔŵƦƷܱྵƴӼƚƨᎋƑ૾ǛૢྸƠŴǫȸȜȳȋȥȸȈȩȫƴӼƚƨӕኵǛਖ਼ᡶƢǔŵᲢᲣஜ‫ܖ‬ƷǨȍȫǮȸෞᝲƷྵཞųஜ‫ܖ‬ƷǨȍȫǮȸෞᝲ᣽ƷϋᚪƸŴ‫ٻ‬ᢿЎǛᩓൢǨȍȫǮȸƕҩǊƯƍǔᲢ‫׋‬ᲣŵƜƷƨǊŴႾǨȍȫǮȸǍ%1੎Ј᣽Ʒ৮СǛјྙႎƴᘍƏƴƸŴᩓൢǨȍȫǮȸǛ‫ݣ‬ᝋƴ‫ݣ‬ሊǛܱ଀ƢǔƜƱƕјௐႎưƋǔŵʖ᧸̬μᲢଐࠝໜ౨Ŵ‫ܭ‬஖ໜ౨Ŵᙀ̲Უʖჷ̬μᲢэ҄ᚮૺŴ˷‫ݤ‬ԡਖ਼‫ܭ‬Უ

䜺䝇
3.7%

‫׋‬ųᧈ‫ݤ‬ԡ҄ǤȡȸǸİųȦȋȐȸǵȫȇǶǤȳƷ੔ဇųஜ‫ܖ‬ƷࢍǈȷཎᑥưƋǔžǰȭȸȐȫ҄ſƴӕǓኵǉɥưŴ‫ٶ‬ಮƳ૨҄ǛਤƬƨ‫׎ٳ‬ʴᄂᆮᎍȷ
‫ܖ‬ဃƴ‫ࣖݣ‬ƠƨǭȣȳȑǹૢͳƷ࣏ᙲࣱƸಊǊƯ᭗ƘŴ࿢‫̬ؾ‬μƴᆢಊႎưǵǹȆǤȊȖȫॖᜤƕේᡢƠƨŴ‫׎ٳ‬ʴᄂᆮᎍȷ‫ܖ‬ဃƷჷᜤǍᎋƑǛӕǓλǕǔƜƱƸŴʻࢸƷǭȣȳȑǹૢͳƴƓƍƯ᩼ࠝƴӋᎋƱƳǔŵųƦƷƜƱƔǒǋŴμನ঺ՃǛ‫ݣ‬ᝋƱƠƨॖᙸȷᙲஓǛ࠼ƘᨼǊŴȦȋȐȸǵȫȇǶǤȳ᩿ƴӒପƢǔƱƱǋƴŴ࣏ᙲƴࣖơƯǭȣȳȑǹૢͳƴӋဒưƖǔǑƏƳ˳СǛ౨᚛ƢǔŵųǇƨŴͤࠝᎍŴᨦƕƍᎍբǘƣ‫࣎ܤ‬ƠƯǭȣȳȑǹǛМဇưƖǔƨǊƷ‫ܤ‬μ‫ݣ‬ሊǍ߻‫پ‬ǋ᣻ᙲƳᛢ᫆ưƋǔƜƱƔǒŴƜǕǒǛᎋॾƠƨǭȣȳȑǹૢͳǛᘍƏŵ



㟁Ẽ
96.3%

ᅗ41 ᾘ㈝䜶䝛䝹䜼䞊ู䛾๭ྜ

0#4#+056+676'QH5%+'0%'CPF6'%*01.1);ųஜ‫ܖ‬ƷᩓൢǨȍȫǮȸƷෞᝲ᣽ƸŴ‫׋‬ƷƱƓǓ๴ഏถ‫ݲ‬ƠƯƍǔŵᩓൢǨȍȫǮȸƱ݅੗ƴ᧙ᡲƢǔ%1Წ੎Ј᣽ǋŴӷಮƴ๴ഏถ‫ݲ‬ƠƯƍǔŵƳƓŴ࠯঺࠰ࡇᲢ࠰ࡇᲣƱˋԧᲬ࠰ࡇᲢ࠰ࡇᲣƸŴЭ࠰ࡇƱൔ᠋ƠƯᩓൢǨȍȫǮȸƷෞᝲ᣽ƕถ‫ݲ‬ƠƯƍǔƴǋƔƔǘǒƣ
%1Წ੎Ј᣽ƕ‫ف‬ьƠƯƍǔŵƜƷᙲ‫׆‬ƸŴ࢘ᛆ࠰ࡇƴஜ‫ܖ‬Ʊ‫ڎ‬ኖƠƯƍƨᩓൢ̓ዅʙಅᎍƷ%1Წ
੎Ј̞ૠƕŴЭ࠰ࡇǑǓ᭗ƘƳƬƨƨǊưƋǔŵ
䛆tͲCO2䛇

䛆༓kWH䛇
10846

11164

10920

10611

26000

ųஜ‫ܖ‬ưƸᩓൢǨȍȫǮȸƷ̅ဇјྙ҄оЈƷƨǊഏƷǑƏƳ߻ʙǛܱ଀ƠƯƖƨŵ
ƂᘙᲭų߻ʙ‫ޗ‬ഭƃǨȍȫǮȸ̅ဇјྙ҄ ǨȍȫǮȸоЈ࠰ųࡇ߻ųųųųųʙųųųųųӸༀଢᆰᛦ ƦƷ˂ ‫ٽ‬ᨗή ƦƷ˂࠰ࡇˌЭᲢ᳂ˌЭᲣ

12000

࠰ࡇ
Ტ᳂Უ

10000

࠰ࡇ
Ტ᳂Უ

8838

21249

8000
20401

19759

Ũ

ऴ‫إ‬ᅹ‫ܖ‬ᄂᆮᅹ౐˂ༀଢ֥φӕஆ߻ʙᲢऴ‫إ‬ȷȐǤǪȷཋឋȷ‫˟ܖٻ‬᫾Უ

19890

18999

16000

18094

17787

11000

࠰ࡇ
Ტ᳂Უ6000

ऴ‫إ‬ᅹ‫ܖ‬ᄂᆮᅹ౐Ძ᨞‫ᜒٻ‬፯ܴሁᆰᛦᚨͳો̲߻ʙ
ཋឋо঺ᅹ‫ܖ‬ᄂᆮᅹ౐ሁༀଢ֥φો̲߻ʙȟȬȋǢȠțȸȫༀଢᚨͳો̲߻ʙ

2000࠰ࡇ
Ტ᳂Უ

1000

0

࠰ࡇ
Ტ᳂ᲣŨ᧽‫୿׋ޓ‬᫾˂ༀଢᚨͳો̲߻ʙ

ŨŨ‫ܖ‬ᨥᗡӳᲬӭ᫾ༀଢᚨͳો̲߻ʙ
ऴ‫إ‬ᚘምೞܴો̲߻ʙ
ȐǤǪǵǤǨȳǹ‫ٳދ‬᨞െༀଢ̲ྸ

࠰ࡇ
Ტ᳂Უ

400࠰ࡇ
Ტ᳌Უ

300࠰ࡇ
Ტ᳌Უ

180

193

190

196

࠰ࡇ
Ტ᳌Უ

Ũ
Ũ

Ũ

Ũ
Ũ

Ũ

ཋឋо঺ᅹ‫ܖ‬Ჿ౐ᆰᛦᚨͳો̲߻ʙ

Ũ‫ܖ‬ᨥᗡӳᲬӭ᫾ᆰᛦᚨͳો̲߻ʙ

Ũ‫˟ܖٻ‬᫾ᆰᛦᚨͳો̲߻ʙ

Ũ‫୿׋‬᫾Წ᨞᧠ᚁܴༀଢ֥φӕஆ

200

Ũཋឋо঺ᅹ‫ܖ‬Ჿ౐ᆰᛦᚨͳો̲߻ʙ

ŨŨؕ࠴ȷ࿢‫ͳૢؾ‬Ტᆰᛦᚨͳો̲Უ߻ʙ
ؕ࠴ȷ࿢‫ͳૢؾ‬Ტ4+଀ᚨᲣો̲߻ʙ

209

Ũѣཋ᬴ܱ౐'5%1ʙಅ‫ܖ‬ဃ݃ܿᑀσဇᢿༀଢᚨͳો̲߻ʙ

࠰ࡇ
Ტ᳂Უ

500

Ũ

Ũ
Ũ

ȩǤȕȩǤȳϐဃᲢ᩼ࠝဇᐯܼႆᩓᚨͳᲣ߻ʙᲢऴ‫౐إ‬Უ

6000

600

Ũ
Ũ
Ũ

‫ٽ‬ᨗήႆᩓǷǹȆȠᚨፗ߻ʙᲢʙѦ‫౐ޅ‬Უ

4000

208

Ũ
Ũ

Ў‫܇‬Ꮛᆔภܴᆰᛦᚨͳો̲߻ʙ
ȐǤǪǵǤǨȳǹᄂᆮᅹᲾ౐Ჭ᨞ʴ߻ൢᝋܴᆰᛦೞᚨͳો̲߻ʙ

࠰ࡇ
Ტ᳂Უ

220

Ũ

᧽‫୿׋ޓ‬᫾Ძ᨞ᩓ‫҄܇‬ೞ֥ܴᆰᛦᚨͳો̲߻ʙ

8270
22301

Ũ

‫˟ܖٻ‬᫾‫ٽ‬ᨗήႆᩓᚨͳ߻ʙ

ऴ‫إ‬ᅹ‫ܖ‬ᄂᆮᅹ᲼౐Ძ᨞ᚘምೞܴᆰᛦᚨͳો̲߻ʙ

9586
9121

21000

ཋឋо঺ᅹ‫ܖ‬ᄂᆮ౐ૼփᩓൢᚨͳƦƷ˂߻ʙᲢƦƷᲬᲣŨŨཋឋо঺ᅹ‫ܖ‬᳀౐ᆰᛦᚨͳો̲߻ʙŨŨʙѦ‫౐ޅ‬ሁᆰᛦᚨͳો̲߻ʙ

Ũ

100

0
2013
䠄H25䠅

2014
䠄H26䠅

2015
䠄H27䠅

㟁Ẽ౑⏝㔞 䛆༓kW䛇

2016
䠄H28䠅

2017
䠄H29䠅
CO2᤼ฟ㔞 䛆tͲCO2䛇

2018
䠄H30䠅

2019
䠄䠮1䠅

2020
䠄R2䠅

ኴ㝧ගⓎ㟁㔞䛆༓kW䛇

‫׋‬ųஜ‫ܖ‬ƷᩓൢǨȍȫǮȸƱ%1੎Ј᣽

0#4#+056+676'QH5%+'0%'CPF6'%*01.1);Ƃஜ‫ܖ‬ƷǨȍȫǮȸоЈƷྵཞƱʻࢸƷ૾ӼࣱƃᲢྵཞᲣųஜ‫ܖ‬ƴƸഏƷᡫǓ‫ٽ‬ᨗήႆᩓᚨͳƕᚨፗƞǕƯƓǓஜ‫ܖ‬Ʒ࠰᧓ᩓൢǨȍȫǮȸෞᝲ᣽ƷኖᲫǛႆᩓƠƯƍǔ ‫׋‬ȷ‫׋‬Ӌༀ ŵᲢྵ‫נ‬ƷᚨፗཞඞᲣ
ᚨፗዮ᩿ᆢᲴኖɜ
ዮႆᩓ᣽ųᲴųųMY࠰᧓ႆᩓ᣽ᲴųҘ-YJ ˋԧᲬ࠰ࡇܱጚ͌
ᲢʻࢸƷ૾ӼࣱᲣȷ ǫȸȜȳȋȥȸȈȩȫܱྵƴƸǭȣȳȑǹưƷǨȍȫǮȸ̅ဇƷјྙ҄ƱƱǋƴ%1Ʒ੎Јƕ໯ƍᲢӍƸ‫ݲ‬ƳƍᲣᩓൢǨȍȫǮȸǛ̅ဇƢǔƜƱƕɧӧഎưƋǔŵƦƷƨǊƴ
ƸŴ‫ܖٻ‬ᐯǒϐဃӧᏡǨȍȫǮȸƷоЈǍҾ඗ሁƷ҄ჽ༓૰ƴ̔‫܍‬ƠƳƍᩓщ ˌɦžǰȪȸȳᩓщſƱƍƏŵ ǛទλǛƢǔሁƷ૾ඥƕƋǔŵȷ ᐯǒϐဃӧᏡǨȍȫǮȸƷоЈǛᘍƏˊᘙႎƳ૾ඥƸഏƷƱƓǓưƋǔŵ
ஜ‫ܖ‬Ʒ‫ྸע‬ႎவˑൢᝋவˑǛ៊ǇƑǔƱĬ‫ٽ‬ᨗήႆᩓᚨͳƷ‫ف‬ᚨƕஓǇƠƍŵĬ‫ٽ‬ᨗήႆᩓଐஜưƸɟᑍႎƳǨȍȫǮȸоЈ૾ඥưƋǔŵႆᩓƕ‫ͅټ‬ƴ߼ӫƞǕŴ‫᧓ٸ‬ƴƸႆᩓƕЈஹƳƍŵᚨፗ᩿ᆢƸ‫ٻ‬Ɩƍƕ଀߻ࣱƸᑣƘŴஜ‫ܖ‬ǭȣȳȑǹƷ࡫ཋ‫ދ‬ɥሁƴᚨፗӧᏡưƋǔŵĭȐǤǪȞǹႆᩓᚨፗ᩿ᆢƕ࠼‫ٻ‬ƱƳǓŴஜ‫ܖ‬ǭȣȳȑǹϋƴᚨፗƸɧӼƖưƋǔŵĮ᫘щႆᩓ࠰᧓ǛᡫƠƯ‫ܭܤ‬Ơƨ᫘ƕԉƘ࣏ᙲƕƋǓŴஜ‫ܖ‬ǭȣȳȑǹϋƴᚨፗƸɧӼƖưƋǔŵ
į‫ע‬༏ႆᩓ
‫ע‬ɦƴஊјƳඡเሁƕ‫נ܍‬ƠƯƍǔ࣏ᙲƕƋǓŴஜ‫ܖ‬ƷǭȣȳȑǹϋƴᚨፗƸɧӼƖưƋǔŵȷ ‫ٽ‬ᨗήႆᩓᚨͳƷ‫ف‬ᚨӧᏡ‫ئ‬৑ƸŴ‫׋‬ƷƱƓǓưƋǔŵྵཞᚨፗƞǕƯƍǔ‫ٽ‬ᨗήႆᩓᚨͳƷᚨፗ᩿ᆢŴႆᩓ᣽ƷܱጚƔǒŴ‫ف‬ᚨӧᏡƳ‫ٽ‬ᨗήႆᩓᚨͳƷܾ᣽Ŵႆᩓ᣽ǛᚾምƠƨŵ‫ ف‬ᚨ ӧ Ꮱ ዮ ᩿ ᆢ Ჴኖɜ‫ ف‬ᚨ ӧ Ꮱ ዮ ႆ ᩓ ܾ ᣽ ᲴኖųMY‫ ف‬ᚨ ᚨ ͳ ƴ Ǒ ǔ ࠰ ᧓ ႆ ᩓ ᣽ ᲴųҘM9J࠰

ϻų̊

Ӹųųųᆅ

ųϋųųųųųųųܾᚨፗ‫ئ‬৑

‫ٽ‬ᨗήႆᩓᚨͳᚨፗ‫ئ‬৑ᚨፗӧᏡ‫ئ‬৑‫ٽ‬ᨗήႆᩓᚨͳᚨፗӧᏡ‫ئ‬৑ᚨፗɧᢘ‫ئ‬৑ଐᨏƷࢨ᪪࡫ཋನᡯሁƷբ᫆ƕƋǓႆᩓƴૅᨦƕƋǔ‫ئ‬৑ͳųųᎋ‫ٽ ׋‬ᨗήႆᩓᚨͳᣐፗ‫׋‬

0#4#+056+676'QH5%+'0%'CPF6'%*01.1);Ƃஜ‫ܖ‬ƷǨȍȫǮȸʖยƃųέᡓƷƱƓǓŴஜ‫ܖ‬Ʒ࡫ཋƷ‫ٶ‬ƘƸ࠰ࡇǇưƴ‫ᙹٻ‬೉ો̲ǛᘍƏʖ‫ܭ‬ưƋǔŵ‫ᙹٻ‬೉ો̲଺ƴŴ࡫ཋǛ<'$Ტ<'$4GCF[Უ҄ƢǔƜƱǛႸ೅ƱƠƯƓǓŴӲ࡫ཋƷ࿢‫ؾ‬ዜਤƴ࣏ᙲƳǨȍȫǮȸƸྵཞƔǒҞถƢǔƱᙸᡂǇǕǔŵǇƨŴ‫׋‬ƷƱƓǓ‫ٽ‬ᨗήႆᩓᚨͳǛ‫ف‬ᚨƠƨ‫ئ‬ӳŴϐဃӧᏡǨȍȫǮȸƷႆᩓ᣽Ʒ‫ف‬ьƕᙸᡂǇǕǔŵųƜǕǒǛᎋॾƠƨஜ‫ܖ‬Ʒ࠰ࡇǨȍȫǮȸʖยǛ‫׋‬ƴᅆƢŵƜǕƴǑǔƱஜ‫ܖ‬ƕෞᝲƢǔᩓൢǨȍȫǮȸƷƏƪϐဃӧᏡǨȍȫǮȸƕҩǊǔлӳƸᲟƱƳǔŵǑƬƯŴǭȣȳ
ȑǹƷǫȸȜȳȋȥȸȈȩȫܱྵƴƸŴஜ‫ܖ‬ƕෞᝲƢǔᩓൢǨȍȫǮȸෞᝲ᣽Ʒ
ᲢҘMYJᲣǛǰȪȸȳᩓщƴፗƖ੭Ƒǔ࣏ᙲƕƋǔŵьƑƯŴஜ‫ܖ‬ǭȣȳȑǹưෞᝲƢǔᣃࠊǬǹǛǫȸȜȳȋȥȸȈȩȫ.0)ဌஹƷᣃࠊǬǹǁፗƖ੭ƑǔƜƱǍŴᣃࠊǬǹǛෞᝲƢǔᚨͳೞ֥ǛᩓൢǨȍȫǮȸෞᝲೞ֥ǁǨȍȫǮȸ᠃੭ƢǔƜƱƕ࣏ᙲƕƋǔŵƂǭȣȳȑǹƷǫȸȜȳȋȥȸȈȩȫܱྵƴӼƚƯƃų࠰Ŵஜ‫ܖ‬ǭȣȳȑǹƷǫȸȜȳȋȥȸȈȩȫǛܱྵƢǔƴƸŴഏƷӕኵǛਖ਼ᡶƢǔŵʻࢸŴǫȸȜȳȋȥȸȈȩȫǛܱྵƢǔƨǊƴஊјƳ২ᘐƕૼƨƴᄩᇌƞǕǕƹŴƦƷ২ᘐƷ‫ݰ‬λǛ౨᚛ƢǔŵĬ ࡫ሰཋƷ‫ᙹٻ‬೉ો̲଺ƴŴ<'$Ტ<'$4GCF[Უ҄ǛႸਦƢĭ ‫ٽ‬ᨗήႆᩓᚨͳƷ‫ف‬ᚨᲢMYᲣĮ ǰȪȸȳᩓщƷទλį ǫȸȜȳȋȥȸȈȩȫ.0)ဌஹƷᣃࠊǬǹƷទλǍŴᣃࠊǬǹǛෞᝲƢǔᚨͳೞ֥ƷǨȍȫǮȸ᠃੭
ųƜǕǒƷૢͳƴƭƍƯƸŴ଀ᚨૢͳᝲᙀя᣿Ŵᢃփᝲʩ˄᣿ሁƷᐯࠁᝠเŴ‫׎‬ȷ‫૾ע‬ᐯ඙˳Ʒᙀя᣿Ŵൟ᧓᝻᣿Ǜ෇ဇƢǔŵኴ㝧ගⓎ㟁㔞
㟁Ẽ౑⏝㔞䛆༓kWH䛇ᲢӋᎋᲣèᲫ ૢͳᝲဇǛMY࢘ǓҘόƱˎ‫ܭ‬Ơƨ‫ئ‬ӳŴҘόƕ࣏ᙲƱƳǔŵèᲬ ǰȪȸȳᩓщទλƱɟᑍႎƳᩓщƷҥ̖ࠀǛόMYJƱˎ‫ܭ‬Ơƨ‫ئ‬ӳŴኖҘ

26000

όƷࠀ᫇ƕ࣏ᙲƱƳǔŵ
21000

16000

17787

16960

11000

6000

1000

0

600

588

500

400

300

200

196

100

0
2020
䠄R2䠅
㟁Ẽ౑⏝㔞 䛆༓kW䛇

2050
ኴ㝧ගⓎ㟁㔞䛆༓kW䛇 䛆༓kW䛇

‫׋‬ųஜ‫ܖ‬ƷǨȍȫǮȸʖย

0#4#+056+676'QH5%+'0%'CPF6'%*01.1);
ᲢᲣǭȣȳȑǹ࿢‫ؾ‬Ʒਤዓႆ‫ޒ‬Ǜ‫׋‬ǔˁኵǈųஜ‫ܖ‬ƷȓǸȧȳǛྵܱƱƢǔƨǊƴǋŴьᡮࡇႎƴᡶǉ૙ᏋȷᄂᆮӏƼǰȭȸȐȫ҄ƴ‫ࣖݣ‬ƠƭƭŴ‫ܖٻ‬Ʒ૾Ӽࣱƴ‫ݣ‬ƠƯദᄩƔƭᡆᡮƴ‫ࣖݣ‬Ƣǔ࣏ᙲƕƋǔŵųஜ‫ܖ‬ƷࢍǈŴཎᑥưƋǔǳȳȑǯȈƳኵጢǛ෇ƔƠŴᡆᡮƳ2&%#ǵǤǯȫܱྵƷƨǊŴ଀ᚨዜਤሥྸŴૢͳӏƼஊј෇ဇŴᝠเᄩ̬Ŵȁǧȃǯ˳СǛԃǊƨ଀ᚨƴ᧙̞ƢǔμƯƷ౨᚛ȷൿ‫ܭ‬ǛᘍƏѼਙႎƳˁኵǈǛನሰƢǔŵųǇƨŴॖ࣬ൿ‫ܭ‬Ʒ᡿ࡨƴጟƕǔǑƏƳˁኵǈƷᏄ‫҄ٻ‬Ǎ‫܇‬ȷ‫ۀܘ‬Ճ˟ƴƭƍƯƸŴᐮ଺ႎƳᚨፗƷǈƱƢǔሁƷ౨᚛ǛᘍƏŵų˂ƴŴǭȣȳȑǹ࿢‫ؾ‬ƷǵǹȆǤȊȖȫǛ‫׋‬ǔˁኵǈƱƠƯŴ‫ܖ‬ϋȷ‫ٳܖ‬ǁƷ࿢‫ؾ‬ऴ‫إ‬Ʒ᧏ᅆǍ‫ܖ‬ϋನ঺ՃƷǵǹȆǤȊȖȫƷॖᜤӼɥƷƨǊƴŴμನ঺ՃӋьƷᛢ᫆ਁЈƷƨǊƷˁኵǈǛನሰƢǔƜƱƱƢǔŵ

‫׋‬ų࿢‫إؾ‬ԓ୿

0#4#+056+676'QH5%+'0%'CPF6'%*01.1);
䠒䠊䜲䞁䝣䝷䝇䝖䝷䜽䝏䝱䞊ィ⏬

㻚Ĭᩓൢᚨͳᚘဒ
Შᩓщࡽᡂ
ųųM8ŴᲬ‫ׅ‬ዴᲢࠝ଺ʖͳ૾ࡸᲣưࡽƖᡂǈŴཎ᭗ᩓൢܴǁᣐዴƢǔŵᲨ᭗‫ן‬ᣐᩓᚨͳųųཎ᭗ᩓൢܴưM8ƴ‫ן٭‬ƠᲬഏᩓൢܴǁ̓ዅƢǔŵᲨᩓᛅᣐዴᚨͳ
ųų᳈᳎᳎‫ׅ‬ዴǛᩓᛅʩ੭ೞܴǁࡽƖᡂǈŴˌࢸϋዴǛӲ࡫ཋƷᇢ‫܇‬ႴǇưᣐዴƢǔŵᲨႳᙻȷСࣂŴࢊᩓဇᣐዴ
ųųɶ‫ځ‬ႳᙻᚨͳŴ᧸໎ȷǻǭȥȪȆǣᚨͳŴऴ‫إ‬ᡫ̮ᚨͳဇᣐዴሁǛӲ଀ᚨ᧓ƴᣐዴƢǔŵĭೞ఺ᚨͳᚘဒ
Შዅ൦ᚨͳ
ųųࠊ൦ஜሥǑǓࡽᡂǈŴӖ൦಺ᲢႇᲦႇųӲᲫؕᲣƴᝪ൦ƢǔŵˌࢸŴ੬൦ȝȳȗųƴƯӲ࡫ཋƷ‫ދ‬ɥƴᚨፗƠƨ᭗ፗ൦಺ƴ੬൦ƠŴ࣏ᙲሖ৑ƴ᣻щ૾ࡸƴƯዅ൦ƢǔŵᲨ੎൦ᚨͳ
ųųɟᑍ੎൦Ŵ᬴ܱ੎൦Ŵᩋ൦੎൦ƷЎ්ࡸƱƠŴɟᑍ੎൦ӏƼ᬴ܱ੎൦Ƹ૤‫ע‬ᙱͨƷπσųɦ൦ᢊƴ્්ƢǔŵᲢᩋ൦੎൦Ƹ૤‫ע‬ிͨƷᛦૢ൷ƴ્්ƢǔŵųųƳƓŴ᬴ܱ੎൦ƸᲭഏඹ෋൦ˌᨀƱƠŴ੎ЈƞǕǔ࡫ཋ൑ƷȢȋǿȸటǛኺဌƠŴ᬴ܱų੎൦Ȣȋǿȸ଀ᚨƴƯ൦ឋǛȢȋǿȸࢸŴ્්ƢǔŵᲨǬǹᚨͳ
ųų‫᧵ٻ‬Ǭǹ˯‫ן‬ᣐሥᲢ᲻ᲣǑǓࡽƖᡂǈŴ࣏ᙲሖ৑ǁ̓ዅƢǔŵᲨෞ້ᚨͳ
ųųų࡫ཋƷ‫ע‬ɦƴᚨፗƠƨෞ້ȝȳȗǑǓŴӲ࡫ཋƷ‫ދ‬ϋෞ້ఀŴ‫ٳދ‬ෞ້ఀƴᡛ൦ƢǔŵųųǇƨŴᲯ᨞࡫ˌɥƷ࡫ཋƴƸᡲኽᡛ൦ሥǛᚨፗƢǔŵᲨෞ᧸൦М
ųųဃᬡࠊ‫᧏עܡ‬ႆሁƴ‫ݣ‬Ƣǔෞ᧸൦МƷᚨፗƴ᧙Ƣǔਦ‫ݰ‬ᙲዠƴǑǓŴ૤‫ע‬ƴ᧸້൦಺ӏųƼෞ້ఀǛᚨፗƢǔŵᘙųȩǤȕȩǤȳᣐሥᣐዴƷσӷไ૤ᚨཞඞᲢҥˮᲴ᳧Უᣐሥᣐዴσӷไ‫ם‬ɶ؈ᚨ σӷไлӳ‫ٳދ‬ዅ൦ሥ



‫ٳދ‬Ǭǹሥ



‫ٳދ‬੎൦ሥ‫ٳދ‬ᩓщዴ
‫ٳދ‬ᡫ̮ዴ

Ტˋԧ࠰உྵ‫נ‬ᲣσӷไᲢᲣǭȣȳȑǹƷǨȍȫǮȸෞᝲƱᩔᙲƷ৭੮ƴؕƮƘᚘဒƮƘǓஜ‫ܖ‬ưƸႸႎᆢᇌ᣿Ŵ଀ᚨᝲʩ˄᣿Ŵ˂Ⴞ࠻ᙀя᣿ሁŴ‫ٶ‬ಮƳᝠเǛ෇ဇƠŴඥ‫ܭ‬᎑ဇ࠰ૠǛኺᢅƠŴᝲဇ‫ݣ‬јௐƷ᭗ƍᚨͳƔǒΟέႎƴ୼ૼǛᘍƏƜƱưŴᆢಊႎƳႾǨȍȫǮȸƴӕǓኵǜưƖƨŵ
ᡈ࠰ஜ‫ܖ‬ƷǨȍȫǮȸ̅ဇƷܱऴƸŴႾǨȍ߻ʙƴǑǔЪถјௐǍ‫ܖ‬ϋನ঺ՃƷራᩓॖᜤƷ‫ܭ‬ბƴǑǓ൑࠰ถ‫ͼݲ‬ӼƴƋǔŵ
230,000

15,00014,00013,00012,00011,00010,000
9,000
8,000
7,000
6,000
5,000

220,000
210,000
200,000
190,000
180,000
170,000㟁Ẽ

160,000䜺䝇

150,000
2013
(H25)

2014
(H26)

2015
(H27)

2016
(H28)

2017
(H29)

2018
(H30)

2019
(R1)

࢞ࢫ⇕㔞᥮⟬್>*-@‫ݩ‬ஹƷ‫ܖ‬ᘐᄂᆮƷᡶ‫ޒ‬ƴˤƍŴᙹ೉ਘࢌŴဇᡦ‫୼٭‬Ŵೞ֥୼ૼሁƷ‫҄٭‬ƴ‫ࣖݣ‬ƠŴ‫ܤ‬μƴјྙǑƘǨȍȫǮȸŴऴ‫إ‬ሁǛ̓ዅƢǔƨǊŴɼƨǔኺែƸσӷไƱƠŴᢿЎႎƴ‫ם‬ɶ؈ᚨƱƢǔŵσӷไƷӓܾᚨͳϋܾƸŴዅ൦ࡽᡂሥŴዅ൦੬൦ሥŴዅ൦ᨀ൦ሥŴ‫ދ‬ϋෞ້ఀᣐሥŴཎ᭗
ǱȸȖȫŴ᭗‫ן‬ᣐᩓǱȸȖȫŴᩓᛅǱȸȖȫŴႳᙻȷСࣂဇᣐዴŴࢊᩓǱȸȖȫሁƱƢǔŵǇƨŴ᫁ႆ҄ȷນက҄Ƣǔᐯ໱໎ܹƴ‫ݣ‬ƠƯǋŴ૙Ꮛᄂᆮ෇ѣǛዒዓưƖǔǑƏǭȣȳȑ
ǹμ˳ƷȬǸȪǨȳǹǛᄩ̬Ƣǔŵ㟁Ẽ⇕㔞᥮⟬್>*-@ᲢᲣǤȳȕȩǹȈȩǯȁȣȸؕஜᚘဒ

2020
(R2)

‫׋‬ųǨȍȫǮȸ̅ဇ᣽Ʒਖ਼ᆆዒዓႎƴǨȍȫǮȸ̅ဇƷјྙ҄Ʊᐯ໱࿢‫ؾ‬Ʒ̬μǛ‫׋‬ǓƭƭŴ࡫ཋƷࣛᢘƳ࿢‫ؾ‬ǛƭƘǔƨǊŴஜ‫଀ܖ‬ᚨƷཎࣱǛ෇ƔƠƨǨȍȫǮȸ̓ዅᚘဒƱƢǔŵஜ‫ܖ‬Ʒ଀ᚨᙹ೉ƕǳȳȑǯȈưƋǔཎᑥǛ෇ƔƠŴଏ‫܍‬σӷไዡǛᡫơɶ‫ځ‬ƔǒӲ৑ǁǨȍȫǮȸǛ̓ዅƢǔ૾ࡸƱƠŴႾǨȍȫǮȸŴ௩᠂ࣱŴᧈ‫ݤ‬ԡ҄ǛॖᜤƠƨǤȳȕȩዡǛನሰƢǔŵǇƨŴཎഷဇᡦƷ࡫ཋǍ᬴ܱܴƷᆰᛦᚨͳሁƴƭƍƯƸŴ̾ŷƷภࡇᚨ‫ܭ‬Ŵᢃ᠃଺᧓ƴ‫ࣖݣ‬ƕӧᏡƱƳǔǑƏ̾КЎ૝҄Ǜ‫׋‬ǓŴјྙႎưǤȋǷȣȫǳǹȈƱȩȳȋȳǰǳǹȈƷȐȩȳ
ǹƕƋǔǷǹȆȠƱƢǔŵ

ᲢᲣ௩᠂ࣱǛਤƭǤȳȕȩǹȈȩǯȁȣȸᚘဒȷ଀ᚨဇᡦŴᙹ೉Ŵૢͳ࠰ഏሁƴǑǔ୼ૼ଺஖Ʒᢠ‫ܭ‬ǛؕஜƱƠŴӲᚨͳ൑Ʒໜ౨ŴᚮૺኽௐŴэ҄ƷᡶᘍφӳǍᚨͳƷ᣻ᙲࣱሁǛѥకƠƨᚘဒǛ˺঺ƠŴܱऴƴӳǘƤ‫ܭ‬஖ႎƴ୼ૼᚘဒǛᙸႺƢŵȷᚨͳǹȚȸǹƸ‫ݩ‬ஹƷ‫ف‬ᚨŴ୼ૼƴ‫ࣖݣ‬ӧᏡƳᚘဒƱƢǔŵ‫ᙹٻ‬೉ો̲଺ƴƸŴȑǤȗǹ
ȚȸǹŴȀǯȈǹȚȸǹƷ‫҄ٳދ‬ǋ౨᚛Ƣǔŵȷཎƴ᣻ᙲƳǷǹȆȠƴƭƍƯƸŴࣱ̮᫂Ŵ‫ࣱܭܤ‬ƷӼɥǛᎋॾƠƨನ঺ƱƢǔŵȷ‫ݩ‬ஹƷᙹ೉ਘࢌŴဇᡦ‫୼٭‬Ŵೞ֥୼ૼሁƷ‫҄٭‬ƴ௩᠂ƴ‫ࣖݣ‬ӧᏡƳǷǹȆȠƱƢǔŵ
ȷσӷไƸŴ࠴ዴែӏƼ࠴ዴែƱӲ଀ᚨǛኽƿЎ‫ޟ‬ែƴǑǓನ঺ƠŴૺ᩿ஊј‫ݡ‬ඥƸŴ࠴ዴែ᳧ᚌŴЎ‫ޟ‬ែ᳧ᚌǛҾЩƱƢǔŵȷؕ࠴ᚨͳᲢǤȳȕȩᲣƷᙐૠ҄ŴЎ૝҄Ǜ‫׋‬ǔŵǇƨŴේ൦ƢǔऀǕƕƋǔ‫ئ‬৑ƷᚨፗƸ
ᢤƚǔŵ



0#4#+056+676'QH5%+'0%'CPF6'%*01.1);ᲢᲣјௐႎŴјྙႎƳዜਤሥྸƱᢃဇȷᩓൢŴዅ൦ŴǬǹሁƷɼᙲǨȍȫǮȸƷ̓ዅኒወƸŴҾЩ࠼‫ٻ‬Ƴଏ‫܍‬σӷไዡǛМဇƠŴϼྸኒወƱƳǔ੎൦ƸನϋɼᙲѣዴưƋǔᢊែǁƷ؈ᚨƱƢǔƜƱưŴ̓ዅϼྸȫȸȈƷЎᩉᣐፗƴǑǔŴᣐሥᣐዴƷӳྸ҄Ŵዜਤ̬μƷႾщ҄Ǜ‫׋‬ǔŵȷஜ‫ܖ‬ƷஇέᇢƷᄂᆮǛਖ਼ᡶƢǔɶưŴʙ૏ƴǑǔǤȳȕȩͣഥƕ᬴ܱƴɨƑǔࢨ᪪ǛᎋॾƠŴΟέႎƴ̬ᜱƢǂƖሖ৑ƴƭƍƯƸŴȐȃǯǢȃȗƕӧᏡƳᚨͳನ঺ƱƢǔሁŴࣱ̮᫂Ʒ᭗ƍǤȳȕȩǛૢͳƢǔŵȷஜ‫ܖ‬ƸᓳᩑƷ‫ٶ‬ƍ‫؏ע‬ưƋǔƜƱƔǒŴᩓൢᚨͳȷᡫ̮ᚨͳሁƴ‫ݣ‬Ơᩑ‫ݣ‬ሊǛᎋॾƠƨᚘဒƱƢǔŵȷ‫ٳ‬ᢿƔǒƷȩǤȕȩǤȳ̓ዅͣഥƴͳƑƨǷǹȆȠǛᚘဒƠŴ᧸໎ೞᏡƷࢍ҄Ǜ‫׋‬ǔŵȷ‫ܖ‬ϋƷऴ‫إ‬ᡫ̮ዡƱƸཋྸႎƴ੗ዓƠƳƍǨȍȫǮȸሁƷႳᙻȷСࣂ‫ݦ‬ဇƷऴ‫إ‬ᡫ̮ዡǛನሰƠŴࣱ̮᫂ƕ᭗ƘŴ௩᠂ࣱƴΟǕƨǷǹȆȠǛૢͳƢǔŵȷ࡫ཋሁƷો̲଺ƴƸŴႾǨȍȫǮȸሁŴǨȍȫǮȸȞȍǸȡȳȈƷƨǊŴᩓൢŴǬǹŴ൦ᢊƷ̅ဇ᣽Ǜ౐ҥˮưᚘ᣽ƕӧᏡƱƳǔᚘ᣽֥ᚨፗƴƭƍƯᣐॾƢǔŵȷσӷไƸŴͤμƳཞ७ƴዜਤưƖǔǑƏᢘЏƴ̬‫ܣ‬ƢǔŵᲢᲣؕ࠴ᚨͳᲢȩǤȕȩǤȳᲣƷȖȭȃǯ‫׋‬ɼᙲƳؕ࠴ᚨͳᲢȩǤȕȩǤȳᲣƷȖȭȃǯ‫׋‬Ǜ‫׋‬᳸‫׋‬ƴᅆƢŵ

ų





0#4#+056+676'QH5%+'0%'CPF6'%*01.1);‫ٳܖ‬ƔǒƷᩓщ̓ዅƕᡦዌƠƨ‫ئ‬ӳŴǭȣȳȑǹϋƷӲ৑ƴᚨፗƞǕƨ᩼ࠝဇႆᩓೞƕᲫЎˌϋƴឪѣƠŴ‫ܖ‬ϋƷȩǤȕȩǤȳᚨͳǍ࡫ཋϋƷ᩼ࠝဇǳȳǻȳȈǁᩓщƕ̓ዅƞǕǔŵƳƓŴӲ᩼ࠝဇႆᩓೞƷஇ݃ǓƴƸ‫ע‬ɦǿȳǯƕᣐፗƞǕŴ᩼ࠝဇႆᩓೞƕ଺᧓ᆙ΁ưƖǔܾ᣽Ʒ᣻඗ǛᝪᔺƠƯƍǔŵų‫ ׋‬ȩǤȕȩǤȳȖȭȃǯ‫׋‬źᩓൢŻ

0#4#+056+676'QH5%+'0%'CPF6'%*01.1);‫ٳܖ‬ƔǒƷᩓщ̓ዅƕᡦዌƠƨ‫ئ‬ӳŴ᩼ࠝဇႆᩓೞƔǒᩓщ̓ዅƞǕŴ଺᧓ƸᩓᛅƷೞᏡǛዜਤƢǔƜƱƕӧᏡưƋǔŵų‫ ׋‬ȩǤȕȩǤȳȖȭȃǯ‫׋‬źᩓᛅŻ

0#4#+056+676'QH5%+'0%'CPF6'%*01.1);

ų‫ ׋‬ȩǤȕȩǤȳȖȭȃǯ‫׋‬ź᧸໎Ż

0#4#+056+676'QH5%+'0%'CPF6'%*01.1);

Ƃ૙ᏋᄂᆮǾȸȳƃ࡫ཋ‫ދ‬ɥƴᚨፗƞǕƨ᭗ፗ൦಺Ɣǒ᣻щǛМဇƠƯ࡫ཋϋƷӲ৑ƴዅ൦ƞǕƯƓǓŴ
ᩓщ̓ዅƷཞ७ƴ̞ǘǒƣŴ᭗ፗ൦಺ƴᝪ൦ƞǕƨ᣽Ʒዅ൦ƸӧᏡưƋǔŵˬƠŴᐯѣඹ෋̝֥Ǎᐯѣ൦ఀሁƷᩓщưᆙ΁ƢǔᚨͳƴƭƍƯƸŴᩓщ̓ዅƷͣഥƱƱǋƴዅ൦ƸͣഥƢǔŵ
᭗ፗ൦಺ƸŴऴ‫إ‬᲻౐‫ע‬ɦƴᚨፗƞǕƨӖ൦಺Ɣǒዅ൦ȝȳȗǛʼƠƯ൦ƕᙀዅƞǕƯƍǔŵዅ൦ȝȳȗƴƸŴ᩼ࠝဇႆᩓೞ
Ɣǒᩓщ̓ዅƞǕƯƓǓŴ଺᧓Ƹ᭗ፗ൦಺ǁ൦ǛᙀዅƢǔƜƱƕӧᏡưƋǔŵǇƨŴӖ൦಺ȷ᭗ፗ൦಺ƸŴஇ‫ٻ‬ႇǛᝪ൦ƢǔƜƱƕưƖǔŵƜǕƸŴᡫࠝ଺Ʒዅ൦̅ဇ᣽ᲢኖႇଐᲣƷᲭଐ᧓ЎƴႻ࢘ƢǔŵǑƬƯŴ‫ٳܖ‬ƔǒƷዅ൦ȷᩓщ̓ዅƕᡦዌƠƨ‫ئ‬ӳưǋ଺᧓Ƹዅ൦ƕӧᏡưƋǔŵˬƠŴӲ൦಺ƴᝪ൦ƞǕƯƍǔཞඞƴǑƬƯƸŴƜǕǑǓჺƘƳǔƜƱƕƋǔŵ

ųƂ‫˰އ‬ǾȸȳӏƼʙѦ‫ޅ‬К᫾ƃӖ൦಺ƴᚨፗƞǕƨዅ൦ȝȳȗƔǒŴႺ੗Ŵ࡫ཋϋƷӲ৑ƴዅ൦ƞǕƯƍǔŵ
‫ٳܖ‬ƔǒƷᩓщ̓ዅƕᡦዌƠƨ‫ئ‬ӳŴዅ൦ȝȳȗƸ᩼ࠝဇႆᩓೞƔǒᩓщ̓ዅƞǕƳƍƨǊŴዅ൦̓ዅǋͣഥƢǔƕŴӖ൦಺ƔǒႺ੗Ŵ൦ǛӕǓЈƢƜƱƸӧᏡưƋǔŵ‫ٳܖ‬ƔǒƷዅ൦̓ዅƕᡦዌƠƨ‫ئ‬ӳŴᩓщ̓ዅƕዜਤƞǕƯƍǕƹŴӖ൦಺ƴᝪ൦ƞǕƨ᣽Ʒዅ൦ƸӧᏡưƋǔŵ‫ ׋‬ȩǤȕȩǤȳȖȭȃǯ‫׋‬źዅ൦Ჴɥ൦Ż

0#4#+056+676'QH5%+'0%'CPF6'%*01.1);

ų‫ ׋‬ȩǤȕȩǤȳȖȭȃǯ‫׋‬źዅ൦Ჴʟ൦Ż

0#4#+056+676'QH5%+'0%'CPF6'%*01.1);ஜ‫ܖ‬ƸŴ᬴ܱ੎൦Ȣȋǿȸ଀ᚨư᬴ܱ੎൦൦ឋƷȢȋǿȪȳǰǛᘍƬƯƍǔŵ
‫ٳܖ‬ƔǒƷᩓщ̓ዅƕᡦዌƠƨ‫ئ‬ӳŴ᬴ܱ੎൦Ȣȋǿȸ଀ᚨǁ᩼ࠝဇႆᩓೞƔǒᩓщ̓ዅƞǕŴ଺᧓Ƹ᬴ܱ੎൦൦ឋƷȢȋǿȪȳ
ǰƕӧᏡưƋǔŵų‫ ׋‬ȩǤȕȩǤȳȖȭȃǯ‫׋‬ź੎൦Ż

0#4#+056+676'QH5%+'0%'CPF6'%*01.1);

ų‫ ׋‬ȩǤȕȩǤȳȖȭȃǯ‫׋‬źǬǹŻ

0#4#+056+676'QH5%+'0%'CPF6'%*01.1);

ų‫ ׋‬ȩǤȕȩǤȳȖȭȃǯ‫׋‬źෞ້Ż