Informações sobre exames de saúde e exames preventivos de câncer de 2024(ano fiscal)
２０２4 年度 健康診査・がん検診のご案内

Vamos fazer os exames preventivos de saúde e câncer, também pelas pessoas que amamos
大切な人のためにも健康診査・がん検診を受けましょう！
< Período de implementação>7 de maio de 2024 a 28 de fevereiro de 2025
＜実施期間＞２０２4 年５月 7 日から２０２5 年 2 月２8 日● Exame de saúde específico / exame de saúde (idade atual no dia 31 de março de 2025)● 特定健康診査・健康診査（年齢は 2025 年 3 月 31 日時点）
● Tipos de exames: medição física, exame de urina, questionário, medição da pressão arterial, exame de sangue, teste de eletrocardiograma,
exame médico, consulta de saúde● 検査項目：身体計測・尿検査・問診・血圧測定・血液検査・心電図検査・健康相談
IdadeCartão do Seguro de saúde,etc

Locais onde pode consultar

Valor a ser arcado pelo beneficiário

年齢

加入している医療保険等受診できる場所

自己負担金

Exame médico coletivo/集団健診
ou instituição médica/
500 ienes/500 円
または医療機関
Subsídio do custo de check-up médico/人間ドックの費用を助成します
Valor

Acima de40 anos deidade/① Seguro Nacional de Saúde
国民健康保険dosubsídio
助成額

Check-up de 1 dia e 2 dias até 30 mil ienes
Check-up neurológico (individual) até 24 mil ienes ( para pessoas
acima de 50 anos de idade)
Check-up médico e neurológico até 54 mil ienes※O subsídio do check-up neurológico é elegível para quem não fez o
exame há mais de 2 anos

1 日ドック・2 日ドック 上限 3 万円
脳ドック（単独）
上限 2 万４千円（50 歳以上）
人間ドック＋脳ドック 上限５万４千円

40 歳以上②Seguro médico para idosos

後期医療保険Exceto os seguros citados acima①・②以外
Abaixo de 39 anos de idade/39 歳以下（職場等で健診を受ける機会がない方※脳ドック助成は過去 2 年間未受診者に限ります。
Local de solicitação: Setor Madoguchi Service-ka, divisão do seguro de saúde eaposentadoria. 申込先：窓口サービス課保険年金室
Exame médico coletivo/集団健診ou instituição médica/
Livre/無料
または医療機関
Faça um exame médico realizado por sua seguradora médica (local de trabalho, etc.)
加入している医療保険者（勤務先等）が実施する健診を受けてください
500 ienes/５００円
É necessário reserva antecipada
Exame médico em massa/
事前申し込みが必要です
集団健診[Divisão de Promoção da Saúde 0778-24-2221]【0778-24-2221 健康増進課】

Para aqueles que recebem o susporte do seikatsu hogo, poderão fazer os exames gratuitamente, ligue antecipadamenre com o Setor dePromoção da Saúde.／※生活保護被保護者は集団健診を無料で受診できます。事前に健康増進課にお問い合わせください。
●健診の受け方 Procedimentos para fazer o exame médico

※No exame coletivo é necessário apresentar o cartão do seguro de saúde (não será aceito o cartão My number).
集団健診は、マイナンバーカードではない通常の保険証が必要です。

●Exame de câncer (idade atual em 1 de abril de 2025)/がん検診など（年齢は 2025 年 4 月１日時点）
Local de consulta
受診場所
ExameTipos de exame
Pessoa alvoConteúdo
Copagamentomédico
Instituição
種類
対象者
内容など
自己負担金coletivo
médica/集団健医療機関
診
Câncercolorretal
大腸がん※1 Acima de 40 anosCâncer dopulmão
肺がん

Acima de 40 anos deidade※1 / 40 歳以上※１(Exame deescarro)(喀痰検査）

Pessoas que atendema condições com
histórico detabagismo/喫煙歴な

de idade/ 40 歳以上※

Exame de sangue ocultonas fezes (método de 2 vezes)
便潜血検査(2 回法)○○

Exame de raio-x do tórax
胸部エックス線検査○○

Citologia de expectoração※2
痰の細胞診※2○○

Mamografia (Exame de raioX da mama)
マンモグラフィ(乳房エックス線検査)○○

Pessoa alvo de taxa
gratuita
無料対象者

500 ienes 円

500 ienes 円

41, 46, 51, 56 anosde idade e acima de
65 anos de idade
41,46,51,56 歳、65歳以上

ど条件該当者

Câncer demama
乳がんMulheres acima de40 anos (que nãofizeram exameno ano anterior)
40 歳以上の女性

1,000 ienes 円【昨年度未受診者】

Câncer docolo
do útero
子宮頸がん

Câncer doestômago
胃がん

Mulheres acima de
20 anos (que não fizeram
exame no ano anterior)/
20 歳以上の女性【昨年度未受診者】

Acima de 50 anos※１(que não fizeram exame noano anterior)/
50 歳以上※１【昨年度未受診者】

Inspeção, citologia da entrada
do útero視診、子宮の入口の細胞診○○

1,000 ienes 円

Exame de bário (contraste)バリウム(透視)検査○

×1,000 ienes 円

Exame de gastrocâmera(endoscopia)
胃カメラ(内視鏡)検査

×○2,000 ienes 円

21,26,31,36 anos deidade e acima de 65
anos de idade
21,26,31,36 歳、65
歳以上
Acima de 65 anos deidade
65 歳以上Câncer dapróstata
前立腺がん

Homens de 50 a 69
anos de idade
50〜69 歳の男性

Exame de sangue
血液検査○○※3500 ienes 円

65 à 69 anos/
65〜69 歳Vírus dahepatite
肝炎ウイルスAcima de 40 anos deidade
40 歳以上Exame de sangue
血液検査○○※3500 ienes 円−

Exame deHelicobacter
pyroli
ピロリ菌検査20 a 75 anos de idade
20〜75 歳

Exame de sangue
血液検査

○○※3

1,000 ienes 円−※1: As pessoas com idade abaixa da estipulada também poderão fazer o exame médico coletivo. Entre em contato com a Divisão dePromoção da Saúde com antecedência.
1：対象年齢以下の方も集団健診会場でのみ受診可能です。事前に健康増進課に連絡してください。
※2: Logo após despertar, coletar o escarro em um recipiente e enviar pelo correio. Será verificado se há ou não a presença de célulascancerosas. Você precisa fazer uma radiografia do tórax.
2：起床後の痰を容器に採り郵送。がん細胞の有無を検査します。胸部エックス線検査を受ける必要があります。
※3: Limitado à instituições médicas da cidade. Verifique a lista de instituições médicas designadas.
3：市内の医療機関に限られます。指定医療機関一覧をご確認ください。

Cronograma de exames de saúde coletivo (Ano Fiscal de 2024)
令和6年度

Somente por reserva
完全予約制

集団健診日程表☆É necessário fazer a reserva antecipadamente (0778-24-2221)/すべての日程で予約が必要です。(健康増進課0778-24-2221)☆O exame pode ser feito mesmo em outra região que não reside. Veja qual o melhor dia para fazer o exame./お住まいの地区以外でも健診を受けることができます。
☆Quando reservar por telefone, informe o seu número de registro descrito na página onde consta o seu endereço.
電話予約の際はあて名面に書かれた「あなたの整理番号」をお伝えください☆Compareça na recepção dentro dos 30 minutos determinados no momento da reserva./予約時に指定された３０分ごとの受付時間内にお越しください。

Mês月

Data do exame
médico/健診日

Data do exame
médico/
健診日

Local/会場名

Exame de saúde/
健康診査pulmão/肺colorretal/大腸próstata/前立腺
hepatite/肝炎
Helicobacter pylori/ピロリ菌

Câncer do estômago
胃がん

Câncer da mama
乳がん

Câncer do colo do útero
子宮頸がん

Exame dentário e bucal(gratuito)
歯とお口の健診（無料）

Horário de recepção/受付時間

15(qua)22(qua)9:00～10:30

13:00～14:30―

13:00～14:00

13:00～14:00―

Ginásio Esportivo Omushi(a.m.)/大虫体育館(午前)9:00～10:30

9:00～10:30

―

―

―

Ginásio Esportivo Omushi(p.m.)/大虫体育館(午後)13:00～14:30―

13:00～14:00

13:00～14:00―

9:00～10:30

9:00～10:30

13:00～14:00

13:00～14:00

―

24(金)

26(dom)26(日)Centro de Bem-estar Social/社会福祉センター

9:00～10:30

9:00～10:30

9:00～10:00

9:00～10:00―30(qui)30(木)Centro Comunitário Shirayama Kominkan/白山公民館

9:00～10:30

9:00～10:30

9:00～10:00――

2(dom)

2(日)Centro de Aprendizagem ao Longo da Vida e-Salão (Prefeitura)
生涯学習センターeホール（市役所）

9:00～10:30

9:00～10:30

9:00～10:00

9:00～10:00

9:00～10:30

Centro Comunitário Ajimano (a.m.) 味真野公民館(午前)（salão de esportesスポーツルーム）

9:00～10:30

9:00～10:30―――

6(qui)

6(木)Centro Comunitário Ajimano (p.m.)味真野公民館(午後)（salão de esportesスポーツルーム）

13:00～14:30―

13:00～14:00

13:00～14:00―Ginásio Esportivo Kitahino/北日野体育館

9:00～10:30

9:00～10:30

9:00～10:00――

Associação Agrícola de Echizen Takefu (a.m.)
越前たけふ農協会館(午前)9:00～10:30

9:00～10:30――

9:00～10:30

Associação Agrícola de Echizen Takefu (p.m.)
越前たけふ農協会館(午後)13:00～14:30―

13:00～14:00

13:00～14:00

―

28(日)

Centro de Bem-estar Social/社会福祉センター

9:00～10:30

9:00～10:30

9:00～10:00

9:00～10:00―

31(qua)31(水)Centro Comunitário Yanagiso/コミュニティーセンター柳荘

9:00～10:30

9:00～10:30

13:00～14:00

13:00～14:00―8(dom)8(日)Centro de Aprendizagem ao Longo da Vida e-Salão (Prefeitura)
生涯学習センターeホール（市役所）

9:00～10:30

9:00～10:30

9:00～10:00

9:00～10:00―11(qua)11(水)Fukuma Kaizen Center/服間改善センター

9:00～10:30

9:00～10:30

9:00～10:00――16(qua)

16(水)Ginásio Esportivo Kita Shinjo/北新庄体育館

9:00～10:30

9:00～10:30

9:00～10:00――

20(dom)20(日)Centro de Bem-estar Social/社会福祉センター

9:00～10:30

9:00～10:30

9:00～10:00

9:00～10:00―

Centro Comunitário Kunitaka (a.m.) 国高公民館(午前)（salão de esportesスポーツルーム）

9:00～10:30

9:00～10:30

―

―

―

Centro Comunitário Kunitaka (p.m.) 国高公民館(午後)（salão de esportesスポーツルーム）

13:00～14:30―

13:00～14:00

13:00～14:00―

9:00～10:30

9:00～10:30

13:00～14:00

13:00～14:00―28(dom)

12(水)

18(木)

Outubro10月
23(qua)23(水)7(qui)

7(木)Ai Pakku Imadate/あいパーク今立

24(dom)24(日)Centro Comunitário Yanagiso/コミュニティーセンター柳荘

9:00～10:30

9:00～10:30

9:00～10:00

9:00～10:00―5(qui)5(木)Associação Agrícola de Echizen Takefu/越前たけふ農協会館

9:00～10:30

9:00～10:30

13:00～14:00

13:00～14:00―8(dom)8(日)Centro de Bem-estar Social/社会福祉センター

9:00～10:30

9:00～10:30

9:00～10:00

9:00～10:00

9:00～10:30

15(qua)15(水)Ai Pakku Imadate/あいパーク今立

9:00～10:30

9:00～10:30

13:00～14:00

13:00～14:00―19(dom)

19(日)Centro Comunitário Yanagiso/コミュニティーセンター柳荘

9:00～10:30

9:00～10:30

9:00～10:00

9:00～10:00―2(dom)2(日)Associação Agrícola de Echizen Takefu/越前たけふ農協会館

9:00～10:30

9:00～10:30

9:00～10:00

9:00～10:00

9:00～10:30

5(水)Ai Pakku Imadate/あいパーク今立

9:00～10:30

9:00～10:30

13:00～14:00

13:00～14:00―Janeiro
1月

Fevereiro2月―22(水)

Julho
7月

Dezembro
12月―

24(sex)18(qui)Novembro
11月

9:00～10:30

Centro Comunitário Oshio Kominkan/王子保公民館

12(qua)Setembro
9月

9:00～10:30

Centro Comunitário Takefu Minami(p.m.)/武生南公民館(午後）

15(水)

Maio
5月

Junho
6月

Centro Comunitário Takefu Minami(a.m.)/武生南公民館(午前）

5(qua)

Há tradutor automático no local do exame/健診会場には翻訳機があります。

2024年度 健康診査・がん検診 指定医療機関一覧
Lista das Instituições Hospitalares para Exames de Saúde e Preventivos do Câncer do ano fiscal 2024
（実施期間）令和7年2月28日（金）まで Período de implementação : até o dia 28 de fevereiro de 2025

医療機関名Nome das Instituições
Hospitalares

住所

電話番号

Endereço

Telefone

健診
ExamedeSaúde

前立腺がん
Próstata

肝炎ウイルス
Vírus daHepatite

ピロリ菌
検査
Pyroli

胃がん

肺がんPulmão大腸
がん
Intestino
Grosso

●

●

●

●

●

●

●

●

Estômago
バリウム
Bário

胃カメラ
Endoscopia

Aiki Byoin (Hospital Aiki)

Chuo 2 chome 9-40

２２－１６０７

●

●

●

●

Ikebata Byoin (Hospital Ikebata)

Imajuku-cho 8-1

２３－０１５０

●

●

●

●

Imadate Chuo Byoin(Hospital Central de Imadate)

Awatabe-cho 33-1

４２－１８００●●●●

Horikawa-cho 6-25

２３－３５４１Shinmei-cho 4-12

２２－０３８５●●●●

Kitago 2 chome 12-13

２２－１１００

●

●

●

●

Echizenshi Kokumin Kenko Hoken
Sakaguchi Shinryojyo

Yuya-cho 24-18-1

２２－０１０３

●

●

●

●

Kasahara Byoin (Hospital Kasahara)

Tsuka-cho 214

２３－１１５５●●●●

Kato Iin (Clínica Kato)

Kita-cho 30-4

２２－２３３４

●

●

●

●

Shibahara 5 chome 11-1 ２１－２１１３

●

●

●

●

Saito Iin (Clínica Saito)

Kitago 3 chome 5-1

２２－０２３４●●●●

Sasaki Iin (Clínica Saito)

Awatabe-cho 29-33

４２－０００２

●

●

●

●

●

Saitou Iki Iki Clinic (Clínica Saito Iki Iki)

Futyu 1 chome 4-20

２１－０３１０

●

●

●

●

●

Sun Life Clinic (Clínica Sun Life)

Hourai-cho 6-24

２２－８８３５

●

●

●

●

●

Shimizu Clinic (Clínica Shimizu)

Kunitaka 1 chome 3-12 ２１－０１０１

●

●

●

●

●

Seki Iin (Clínica Seki)

Kyo-machi 3 chome 1-33 ２２－０１０３

●

●

●

●

Takefu Clinic (Clínica Takefu)

Murakuni 3 chome 1-12 ２９－１２１２

●

●

●

●

●

Chiiki Iryou Clinic TANNAN(Regional Medical Clínica TANNAN)

Futyu 1 chome 2-3
Century plaza 1º２３－００１５●

●

●

●

●

Tsugawa Naika Clinic (Clínico Geral Tsugawa) Iwamoto-cho 2-104

４２－３８１１

●

●

●

●

Tsukioka Clinic (Clínica Tsukioka)

Honda 1chome 10-18

２３－０２２０

●

●

●

●

Tsunehisa-cho 8-1

２２－５２８０●

Yokoichi-cho 6-3

２１－１１５５

●

●

●

●

●

●

●

●

Nakamura Byoin (Hospital Nakamura)

Tenno-cho 4-28

２２－０６１８

●

●

●

●

●

●

●

●

Nojiri Iin (Clínica Nojiri)

Hiraide 1 chome 12-37 ２２－５１０８●

●

●

●

●

●

Hagiwara Iin (Clínica Hagiwara)

Miyadani-cho 36-10

２７－１２２８●

●

●

●

●

●

Wakatake-cho 7-5

２１－０１１１

●

●

●

●

Hayashi Byoin (Hospital Hayashi)

Fuchyu 1 chome 3-5

２１－１２８０

●

●

●

●

Hirai Iin (Clínica Hirai)

Shin-cho 8-1-11

２５－４１１８

●

●

●

●

Hirai Ganka Naika Clinic( Clínica de Oftamologia Hirai)

Shibahara 4 chome 10-28 ２１－３７５５

●

●

●

●

Imoto San Fujinka Iin(Clínica de Ginecologia e Obstetrícia Imoto)

Iwahori Medical Center(Clínica Médica Iwahori)
Echizen Geka Naika Iin(Clínica de Medicina Interna e Cirurgia Echizen)

Kouno Naika Jibiin Koka
(Clínico Geral e Otorrinolaringologia Kouno)

Tsuchikawa Seikei Geka Iin(Clínica de Ortopedia e Cirurgia Tsuchikawa)Tobu Naika Geka Clinic(Clínica de Cirurgia e Medicina InternaTobu)

Hayashi Naika Geka
( Medicina Interna e Cirurgia Hayashi)

●Mama

子宮頸がん
Colo do Útero

●Fukuda Icho ka Geka
Takase 1 chome 33-8
( Clínica de Cirurgia Gastroenterológica)

２２－８８５５

●

●

●

●

Fujii Iin ( Clínica Fuji)

２３－３２１１

●

●

●

●

Bunkyo 1 chome 6-28

●

乳がん●

●

●

●

●
●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●
●

●

●
●

●

●
●

●

●
●

●
●

●

●

●
●

●

●

●

●

●
●

●