(English follows Japanese.)

京都大学大学院工学研究科 博士後期課程
中国国家留学基金管理委員会 国家建設高水平大学公派研究生項目
2023 年度 10 月期・2024 年度 4 月期入学者募集要項
I.募集専攻・人員
都市環境工学専攻、建築学専攻、機械理工学専攻、マイクロエンジニアリング専攻、材料工学専攻、分子工学専攻、合成・生物化学専攻
募集人員は、各専攻とも若干名
Ⅱ.出願資格以下の条件を全て満たす者(1)中国政府「国家建設高水平大学公派研究生項目」に基づく学位取得を目的とした博士研究生への申請を予定している者。
(2)日本の大学院の修士課程又は専門職学位課程に相当する課程を修了した者及び本学入学時までに修了見込みの者。
Ⅲ.出願方法
出願者は、あらかじめ研究指導を希望する教員の承諾を得たうえ、Ⅳ.出願書類を下記出願期間の間に、Ⅷ.問合せ先まで郵送すること。
出願期間：2022 年 12 月 21 日(水)～2023 年 1 月 12 日(木)必着
各教員の研究分野・教育プログラム等については、
工学研究科ホームページ（https://www.t.kyoto-u.ac.jp/ja）
参照。教員との最初のコンタクトは、AAO HP（以下参照）を通じて行うこと。
AAO HP：http://www.kyoto-u.ac.jp/ja/international/students1/ku-aao.html
Ⅳ.出願書類
出願書類は英語又は日本語で書くこと。証明書は原本を提出すること。また、提出書類は返却しない。
(1)所定様式の入学願書(2)所定様式の研究題目及び研究計画（志望指導教員の確認印又は署名を得たもの。コピー可。
）(3)入学検定料（30,000 円）収納証明書 ※払込方法はⅧ．問合せ先まで E-Mail で問い合わせること。
(4)修士課程 成績証明書（GPA 制度導入大学は、GPA が記載されていること）(5)修士課程 修了（見込）証明書（修了者は学位取得証明書も提出すること。
）(6)TOEFL Examinee Score Report のコピー,TOEIC の公式な英語能力証明書,IELTS の公式な英語能力証明書のいずれかを提出すること。
(7)推薦書（出身大学の指導教員等が作成し、出身大学の公式なレターヘッドが印刷されたもの。
）
要記載内容：出願者の学力・研究者や専門家としての適性・人物像・学業や研究の成果等についての総合的な所
見、出願者氏名、出願者との関係、推薦者の所属・身分・連絡先（Ｅメールアドレス含む）、推薦者の自筆による署名、作成年月日(8)研究経過報告書（修了者は修士論文）
研究発表等の資料があれば添付すること。英語、日本語以外の論文は、英語又は日本語の要約を添付すること。
(9)専攻が必要とする追加書類（志望指導教員より別途指示がある場合）
Ⅴ.入学者選抜方法
入学者の選抜は、出願書類及びその他提出物の内容、学力検査の成績を総合して行う。学力検査の方法及び日程等は、志望指導教員に確認すること。

Ⅵ.合格者発表・入学許可(1)合格・不合格の通知は 2023 年 2 月下旬頃に行う。
(2)合格者は、京都大学工学研究科の指導予定教員名による授業料相当額の学習研究奨励費等の支給を行う旨の書類が交付される。中国政府より「国家建設高水平大学公派研究生項目」に基づく博士研究生として採用されない場合も入学は許可する。ただし、建築学専攻、機械理工学専攻、マイクロエンジニアリング専攻、分子工学専攻は高水平博士研究生に採用された場合のみ入学を許可する。
(3)中国政府による派遣の結果がでたら、速やかにⅧ．問合せ先へ連絡すること。また、派遣が許可された者については、中国政府が発行する証明書(中国語及び英語の両方)を pdf.ファイルにてⅧ．問合せ先へ送付すること。)(4)同時に本研究科の 2 つ以上の専攻に出願することはできない。また、他大学及び本学他研究科と重複して入学することはできない。
(5)入学日は、2023 年 10 月 1 日 又は 2024 年 4 月 1 日。志望指導教員と相談のうえ、出願時に申し出ること。
(6)入学手続方法は別途、入学許可者に連絡する。入学料（282,000 円（予定））を入学時に納入する必要がある。
Ⅶ.その他(1)入学者選抜を通じて取得した氏名、性別、生年月日、住所、その他の個人情報については、①入学者選抜（出願処理、選抜実施）関係、②合格者発表関係、③入学手続業務を行うために利用する。また、同個人情報は、入学者のみ①教務関係（学籍管理、修学指導、教育課程の改善等）、②学生支援関係（保健管理、就職支援、授業料免除・奨学金申請等）、③授業料徴収に関する業務を行うために利用する。
(2)京都大学では、外国人留学生等への教育・研究内容が、国際的な平和及び安全の維持を妨げることが無いよう、「外国為替及び外国貿易法」に基づく安全保障輸出管理を行っている。規制事項に該当する場合は、希望する教育が受けられない場合や研究ができない場合があるので、注意すること。
(3)入学願書における履歴等について虚偽の記載をした者は、入学後においても遡って入学を取り消すことがある。
Ⅷ．問合せ先〒615-8530 京都市西京区京都大学桂京都大学工学研究科教務課大学院掛TEL 075-383-2040・2041 FAX 075-383-2038
E-Mail 090kdaigakuin-nyushi@mail2.adm.kyoto-u.ac.jp

*The Japanese language version of the information provided here is to be given precedence.

China Scholarship Council “国家建設高水平大学公派研究生項目”
Guidelines for Applicants to the Doctoral Program【October 2023 / April 2024 Admission】
Graduate School of Engineering, Kyoto University
I. Departments and the Available Number of Seats to Be Accepted
Departments: Environmental Engineering, Architecture and Architectural Engineering, Mechanical Engineering and Science,
Micro Engineering, Materials Science and Engineering, Molecular Engineering, Synthetic Chemistry and Biological Chemistry.
Number of Seats: a few in each department.
II. Eligibility
Applicants must meet all of the following requirements.
(1) Those who expected to apply for the China Scholarship Council”国家建設高水平大学公派研究生項目” , on the purposeof obtaining the degree as a Doctoral Student“博士研究生”. For more information (e.g. eligibility, requirements), visit thefollowing URL.
AAO HP：https://www.kyoto-u.ac.jp/ja/international/students1/study1/graduate/graduateinfo/ku-aao(2) Applicants have completed, or are expected to complete a course in an educational institution equivalent to a Japanese
master’s program or professional school before the enrollment date at Kyoto University.
III. How to ApplyAll the applicants must obtain their prospective supervisor’s consent to receive supervision as a Doctoral Student. All applicantsmust send documents listed below in “IV. Application Documents” to the address in “VIII. Contact Address” by registered mail(e.g. EMS, UPS, DHL or FedEx).
Application Period: December 21, 2022 to January 12, 2023 (must arrive)
For the information about the research topics of each supervisor, educational programs, and so on, refer to the website of theGraduate School of Engineering (https://www.t.kyoto-u.ac.jp/en). First make contact with prospective supervisor on AAO HP.
AAO HP: https://www.kyoto-u.ac.jp/en/education-campus/education-and-admissions/graduate-degree-programs/for-graduatesof-overseas-universities/for-graduates-of-overseas-universities
IV. Application Documents
The documents must be written in English or Japanese. Your academic transcript and other certificates must be the original ones.
The submitted documents will not be returned.
(1) Application Form for Admission in the designated form
(2) Research Field and Study Program at KU in the designated form (the form must be stamped or signed by the prospectivesupervisor. The photocopy of stamped/signed form is also acceptable.)(3) Payment Certificate for Examination Fee (30,000 Japanese Yen) ＊For the payment method, refer to the “VIII. Contact
Address” by E-mail.
(4) Your Academic transcript of master’s program (Include GPA score if available.)(5) Graduation certificate of master’s course program (or certificate of expected graduation): For those who have obtained
master’s degree, submit a certificate of master’s degree.
(6) One of the following, Copy of TOEFL Examinee Score Report, Official Certificate of English Ability of TOEIC, or of IELTS.
(7) Letter of Recommendation (issued by the supervisor of your current/former degree program or the equivalent, and it should
be written on the paper with official letterhead of the recommender’s institution.)
The letter of recommendation should include the followings: General remarks and overall impressions of the applicant(academic ability, aptitude for research or professional skills, character, quality of previous works, etc.), Name of the applicant,Recommender’s relationship with the applicant, Recommender’s institution, position, and contact information including
email address, Recommender’s signature (in his/her own handwriting), and Date of issue.

(8) Research Progress Report (The applicants who have completed the master's program should submit Master thesis) and attach
the presentation materials if any.
If the thesis is not written in English or Japanese, please attach the summary in English or Japanese.
(9) Additional documents are required by the department (In case that there are separate instructions by prospective supervisor).
V. Selection Procedures
Successful applicants shall be selected on the basis of the Application Documents of the applicants and their results of the academic
examination. Please contact to the prospective supervisor on the examination, schedule, and so on.
VI. Announcement of Successful Applicants and Admission(1) Entrance examination results will be announced to applicants in late February, 2023.
(2) Prospective supervisor of each successful applicant will issue the document stating that the financial aid which is equivalent
to the amount of tuition fees shall be provided. Even if a successful applicant cannot acquire a status as “博士研究生” under“国家建設高水平大学公派研究生項目”, the admission to our doctoral program remains valid, except for the Departmentof Architecture and Architectural Engineering, Mechanical Engineering and Science, Micro Engineering, and MolecularEngineering.
(3) When you receive the selection result from the Chinese government, you must report to VIII. Contact Address as soon aspossible. The successful applicants should send the copy of certificate (in PDF) issued by the government (both Chinese andEnglish) by email.
(4) Applicants can not apply to two or more departments in the Graduate School of Engineering at the same time. Also, applicantscannot be enrolled in other universities or other schools of Kyoto University at the same time as in the Graduate School ofEngineering.
(5) Enrollment date shall be October 1, 2023 or April 1, 2024. Applicants must discuss with their prospective supervisors whento enroll and notify us at the time of application.
(6) Applicants who have been granted admission will be informed of admission procedure separately. Admission fee amounts
282,000 Japanese Yen (The amount is subject to change).
VII. Notes(1) Name, gender, date of birth, address and other personal information provided by the applicant during the application is usedfor ①entrance examinations (application procedures and screening), ②announcement of winners, ③admission procedures.
In the case of successful applicants, this personal information will be used for ①students affairs(management of student’s ID,academic supervision, improvement of educational curriculum, etc.), ② offering support to students (securing student healthcare, career support, application for tuition exemption and scholarship, etc.), ③collecting tuition fees.
(2) In Kyoto University, Security Export Control for the purpose of maintaining the peace and security of Japan and theinternational community is conducted in accordance with “Foreign Exchange and Foreign Trade Act”. International applicants
who fall under any of the conditions set out in said regulations may be unable to enter their desired course or program.
(3) Those who make any false statements in their personal information, application, and/or in any other accompanying forms,statements or documents, may revoke their admission by KU even after being admitted.
VIII. Contact Address
Graduate Student Section, Educational Affairs Division,
Graduate School of Engineering, Kyoto University
Address: Kyoto University Katsura, Nishikyo-Ku, Kyoto 615-8530, JAPAN
Phone: +81-75-383-2040 or +81-75-383-2041
FAX: +81-75-383-2038
E-Mail: 090kdaigakuin-nyushi@mail2.adm.kyoto-u.ac.jp