ニッポンディスプレイ 11 ・ 12 月号
平成 21 年 11 月 5 日発行（年 6 回 5 日発行）第 42 巻 4 号通巻 396 号

昭和 51 年 8 月 18 日第三種郵便物認可

空間づくりのプロフェッショナルが自らの創造について語り、見せます。
ディスプレイデザイナーは何を考え、何を目指しているのか、その仕事とは。
仕事へのアプローチの手法から、仕事の進め方までを掲載。

《目 次》
ディスプレイデザイナーのアタマの中／デザイナーの道具カタログ／
ディスプレイデザイナーのシゴトの中／ディスプレイデザインのシゴト／
漱石とディスプレイデザイン／執筆者紹介／用語解説インデックス
企画／監修 社団法人日本ディスプレイデザイン協会
体裁 B5変型 208ページ
定価 2,940円（税込）●お申込は、下記申込書を連合会事務局までFAXにてお送りください。追って事務局よりご連絡いたします。

購入申込書（社）日本ディスプレイ業団体連合会 行
空間創造発想帖
企画・設計等の業務及び報酬基準（FAX：03-5207-9102）
冊
冊

PLガイドブック冊

統一請負契約書冊

新・標準見積様式

冊＜出版物送付先＞
住

所：

〒

会社名：

担当者名：

電話番号：

FAX番号：

社団法人 日本ディスプレイ業団体連合会

発行

編集・ ND 広報委員会 定価 350 円
TEL03(5207)9100〒 101-0038 東京都千代田区神田美倉町 3 番地コスモビル FAX03(5207)9102（会員・構成員の方の ND 購読料は会費に含まれています）

DISPLAY
INDUSTRY
AWARD 2009

も く じ

CONTENTS

ディスプレイ産業賞を受賞してディスプレイ産業賞を受賞して

1

ことしの「ディスプレイ産業賞2009」の贈賞式は、12月8日（火）にカッシーナ（恵比寿）にて挙行いたします。多数のご来場をお待ちいたします。

かごしま環境未来館
鹿児島市㈱乃村工藝社

作品名
クライアントプロダクション

ディスプレイ産業優秀賞（経済産業省商務情報政策局長賞）
博覧会・展示施設部門
シチズン スタンド バーゼルワールド２００９
クライアント
シチズン時計㈱プロダクション ㈱ジェイアール東日本企画／㈱ナル・コーポレーション／フォーサイト㈱作品名

第１９回国際文具・紙製品展 デザインフィル ブース㈱デザインフィル
エイブルビーン㈲／㈱広伸社

作品名クライアントプロダクション

レジャーホテルフェア２００８東京マツシマブース
クライアント㈱東京マツシマプロダクション ㈱フジヤ
作品名ディスプレイ産業特別賞（日本経済新聞社賞）
池袋メトロポリタンプラザ環境リニューアル計画
池袋ターミナルビル㈱㈱丹青社／㈱耕建築設計事務所／㈱大林組

作品名クライアントプロダクション

ディスプレイ産業奨励賞（日本ディスプレイ業団体連合会賞）
東日本地区
作品名
クライアントプロダクション

作品名
クライアントプロダクション

作品名
クライアントプロダクション

国際物流総合展２００８ 日産ブース
日産自動車㈱Katayama DESIGN STUDIO／TBWA＼HAKUHODO／㈱白水社
横浜みなと博物館
横浜市港湾局㈱計画・環境建築／㈱日展
松屋銀座〈Happy 2009／春の予感〉㈱松屋㈱シービーケー／㈱ノムラデュオ

「絆」
「出会う」
「結ぶ」
「伝える」
「つなぐ」
「届く」
「響き合う」
クライアント㈱資生堂
プロダクション ㈱資生堂／㈲現代工房

ディスプレイ産業賞2009受賞作品一覧

ディスプレイ産業大賞（経済産業大臣賞）「ディスプレイ産業賞2009」選考を振り返って 5
作品名クライアントプロダクション

地区審査会入選作品

PATRICK COX
ＢＬＢＧ㈱プロダクション ㈱シナト／ジーク㈱13

SACEOS創立30周年式典及び協力関係覚書締結式
日デ連代表団派遣リポート 18

作品名クライアントＨarumi Candle X'mas 2008
東京港埠頭㈱プロダクション ㈱博展／㈲ＥＬＤＮＡＣ
Ｓ
作品名

新規加入構成員の紹介 20

クライアント連合会のおもなうごき 22

都電荒川線 環境演出計画（財）東京都交通局協力会
プロダクション ㈱ムラヤマ
作品名クライアント中日本地区

34

平成21年連合会のおもなうごき 22

Bishu Textile Exhibition 2008（財）一宮地場産業ファッションデザインセンター
プロダクション ㈱ウルム空環意匠／㈱山栄工芸
作品名クライアント

作品名
クライアントプロダクション

作品名
クライアントプロダクション

編集サロン 23

食事処 源助㈱のとや㈱シェルフ／㈱サンテン･コーポレーション／大光電機㈱金沢と環境デザイン−まちづくりと共に歩むデザイン−
金沢市
金沢21世紀美術館／金沢美術工芸大学 環境デザイン専攻／ヨシダ宣伝㈱／ナカダ㈱西日本地区
シュウ ウエムラ展−25年目の開放−
シュウ ウエムラ
プロダクション ㈱ラップネッ
ト／㈲パラスタイル／吉田貴子デザインスタジオ／㈱つむら工芸
作品名クライアント岐阜県イベントディスプレイ業協同組合

第27回JAPANTEX２００８ インテリアトレンドショー“トーソーブース”
クライアントトーソー㈱プロダクション ㈲オフィス フォー・ユー／㈱第一広房
作品名

作品名
クライアントプロダクション

作品名

1

番屋
宅新開発㈱
㈲フィルデザイン／㈱日活スペースデザイン

関西電力南港発電所 エル・シティ館
関西電力㈱㈱アサツー ディ・ケイ／㈱トータルメディア開発研究所／㈱アイ・ワンayaka LIVE TOUR 2008㈱ケン企画
プロダクション ｓｐｒａｙ／日本ステージ㈱作品名

クライアント“Sing to the Sky”

表紙の説明
ノウサギ
日本に生息するノウサギは、エゾユキウサギ・トウホクノウサギ・
アマミノクロウサギ、そして本州中部以西に広く分布するノウサ
ギ（キュウシュウノウサギ）の４種に大きく分けられる。時速70km を誇るエスケープ・ランナーで、子ウサギでも１ｍ、成長すれば大人の背丈ぐらいまでジャンプする力をもっている。たんぱく質（窒素質肥料）を多く含んだ苗木が好物で、各地で造林木の被害が後を絶たない。可愛いが困り者のウサチャン。

年間の代

ベーションとプロダクトポリシー﹁技シチズンブースでは︑シチズンのイノModern Tech-Art Museum
5 年ぶりにフルリニューアルしたConcept /﹁p a s s i o n a t﹂e︑可 能 性 の 追 求﹂︑
ひたむ き な 情 熱
intelligent

前 に は ︑研 ぎ す ま さ れ た 知 性て展示した︒大型ビデオモニターのに浮かぶ象徴的な光をイメージしられた小さなショーケースに︑暗闇するモデルで︑ブラックガラスに設け

1つめは︑
シチズンの
﹁現在﹂を代表間は︑積み重なる静的時間て︑ほのかに閉 じられた 空

ニマムに構成され︑結果としーコード的造作﹂によってミ

み重なるダンボール箱 ﹂﹁バました︒同じく 空 間も﹁ 積クアイコンとして使 用されコードに変換されグラフィッ

やかなブラックガラスは︑シチズンの

施 設 全 体 を﹁コト﹂を 生み出 す 装 置としてデザイン
かごしま環 境 未 来 館は︑今日の自分達の行為が︑世界中とつながっていることを実感させることに主眼を置
き︑未 来を生 きる子どもたちのためにどのような未来を私たちが残せる

エイブルビーン㈲デザイナー 池澤和重㈱乃村工藝社
ＣＣ事業本部クリエイティブ統括部
デザイナー 吉永光秀

もチャレンジした作品である︒

ザインとは何かという 問いに対してィスプレイにおけるサスティナブルデ

デザインができることとは︒そしてデとは何か︒人と環 境と社 会のために

未 来への意 識 を 感じられるデザイン

材やゴミを 使って表 現 した ︒市 民がや家 具 ︑サインなどを 市 内 各 所の廃のづく りを 実 現 すべく︑主 要な内 装

低 減はもちろんのこと︑低 炭 素なもの舞台として捉え︑
エネルギー消費の目 指した ︒施 設 全 体 をディスプレイ

りのきっかけを 生み出 すデザインを

覚伝達機能だけではなく﹁コト﹂づくを試みた︒特にサインでは︑単なる視

ツールや素 材として機 能させること

レメントやマテリアルを学 習のためのジの訴 求 を 図 り︑空 間 を 構 成 するエ

示を含め︑施設全体を使ってメッセー

た施設である︒
デザインにおいては展のかを考えてもらうことを目的とし：デザインフィル
ISOT2008

2 0 0 8 年は節 目の年のテーマは﹁ Layer〜つみか
さねてきたもの〜﹂︒

ディスプレイ産業大賞 ︵経済産業大臣賞︶

ディスプレイ産業優秀賞︵経済産業省商務情報政策局長賞︶

博覧会・展示施設部門

する︑創業よりであり︑企業の活動を象徴
表的なプロダクトを展示し術と美の融合﹂を︑
光の透明なレイ﹁オープンで賑やかなブース

た﹁ LayerWall﹂がゲストを迎えます︒このテーマはバーヤーで表現した︒﹁ innovative﹂というシチズンの3つのブランドパーソナリティーを表現が多い展示会にあって︑静かな佇ま

高さ9 mにも 及ぶソリッドで艶伝統的な側面を︑クリアでシャープ

挑 戦 ﹂と して 展 示 し た ︒最 後 にしたコンセプトモデルを︑﹁未来への第 回国際文具・紙製品展
デザインフィル ブース

博覧会・展示施設部門︵経済産業省商務情報政策局長賞︶

ディスプレイ産業優秀賞

的にアピールできたと考えます︒

ージや姿勢を︑逆説的に︑
かつ効果

大 型ビデオモニターには︑ヴィジデルを展示した︒

ズンの﹁進化﹂を体現する最新のモ

4 mを超 すショーケースには︑シチを表現できたと思います ︒をもたらし︑シチズンの考えるイノ

なガラスは︑
ブース全体に豊かな光

シチズン スタンド
バーゼルワールド 2009

2 0 0 9A W A R D
I N D U S T R Y
D I S P L A Y
いを 持つこのブースは企 業のメッセ

ベーションを強調した︒
３つのパ
成された

ートで 構
展 示スペーュアルデザ インスタジオ﹁ WOW﹂と コ ラ ボ レ ー ション し た 映 像﹁ INFINITY﹂を上映した︒東京という 都 市が持つ変 化し続 けるパワ

スでは︑ミュ
お け るアーをモチーフにし︑
エコ・ドライブの

ージアムに
ートピース

無限性を表現した︒㈱ナル・コーポレーション
柳屋恵二のよ う に ︑
プロダクツ
を 静 謐に
配置した︒

19

2
3

60

かごしま環境未来館

DISPLAY
INDUSTRY
AWARD 2009

ディスプレイ産業優秀賞︵経済産業省商務情報政策局長賞︶

博覧会・展示施設部門

レジャーホテルフェア2008
東京マツシマブース

ジュアリーにコンバージョン

性・エンタメ性 をバージョンアップしメントを据え︑空間の求心性・発信た︒公 共空間であり商業施設のフ

光 と 波 紋の抱 擁 感で空 間 をラグ
池 袋 駅 を 錯 綜 する数 多の交 通
な 場 所 性 を 踏 ま え︑新 たな 輝 き・ロント部 分でもあるアンビバレンス
魅 力と楽しさ・心 地よさを創 出し

網︑
その流動拠点にして︑待ち合わ

モダンでラグジュアリーな空間に再せのメッカでもあるプリズムガーデに池袋メトロポリタンプラザ︑東武ン︒そのジャンクションであると同時
生・進化させることに成功した︒

よ見 えぬものでも あるんだよ ﹄的ら親しまれる水盤造作に宿る水のジョン計画である︒オープン当初か

厳正なる審査の結果30点が入選いたしました。作品の内容としては、
展示施設部門が多数で商業施設部門や文化施設部門が少なく厳しい時代背景がこの応募作品にも影響しているように思われました。

今年の「2009経済産業大臣賞」の選考会は、
６月26日
（金）
に乃村工藝社スタジオにて開催いたしました。審査委員の方々は城福健陽

リアントにボトムアップさせた︒待ち 合わせ拠 点の新たな核 として︑
また地域周辺にとっての文化・情報拠点として︑吹抜け中心部に空間を縦に貫 く 高さ ｍのＬＥＤモニュ︵日本経済新聞社賞︶

ディスプレイ産業特別賞㈱丹青社 商空間事業部
デザイン統括部 3部3課
デザイナー 鎌田禎志

プラザ館 という 商 業 施 設のエント
ランス空間にも接する3層吹き抜

この度はすばらしい賞をありがな世 界に一歩 近づいた 体 験であ り

け構造のアトリウム空間のコンバー
とうございます︒
ブース設計におけ様相をモチーフに地域の特性︑場の更に経年による全体的な暗がり感向上に繋げた︒

形 化 し 空 間の更 なる一体 感 ︑抱 擁記 憶の観 点から波 紋パターンを造

ました︒

（社）
日本ディスプレイ業団体連合会に包 まれた 空 間で顧 客に製 品 を

今後とも、
ディスプレイ産業振興のため、多数のご応募をお待ち申し上げます。

体感していただきたい﹄との事でし

ります。

た︒

㈱フジヤ東京本社
クリエイティブセンター
デザイナー 長谷川真理

する為に柱やスラブ各 所にガラス感を払拭し池袋駅西口の顔︑玄関

12月８日
（火）
には授賞式を恵比寿にありますカッシーナのイベントホール「ＳＰＡＺＩＯ」にて開催を予定しており、更に当選されました作

そこで︑何か大 気の様 なもので品につきましては、「年鑑日本の空間デザイン ディスプレイ・サイン・商環境」（㈱六耀社刊）に収録され、授賞式当日に発刊を予定しておダブルスキンの光の帯を張り巡らせ作品を多数出品いただいたことに感謝申し上げます。

てウエストゲート環 境 全 体 をブリ

経済産業省商務情報政策局参事官、
豊口協審査委員長、
橋爪紳也教授、
三木明博文化放送代表取締役、
山田昌之日本ディスプレイ

った 至ってシンプルな 構 造で展 示 空 間の外 壁は紗で覆展示ブースができないかと思に経済産業大臣賞及び各優秀賞を決定することができました。経済的に厳しい状況の中、それぞれがノウハウ経験を生かした、優秀な口としての開放的な高揚感を付与

ディスプレイの創造力、技術力の向上と併せてディスプレイ産業振興を基準に選考させていただきました。作品内容は地区審査と同様いました︒に展示施設部門が多く少し偏りが見られましたが、ディスプレイの社会的認識を高め、且つ、生活、文化水準の向上に資することを目的

るクライアントの要 望は︑﹃ 繭の様デザイン協会会長、
浜田晋日デ連会長、
わたくしの７名にて担当いたしました。

す ︒幕 を 重 ね 張 り する事により 照 明による大 気の溜 まり をつくってみました ︒そこで時 間の移ろい︑突 然の水 面の煌めきなどの微 妙なニュア
ンスを表現しております︒
遠くからみると︑展示ブースが蜃気楼の様に浮き立ってみえ︑不 思 議 な 雰 囲 気 を 出す︒

せ た 事 も よかった と 思いま（火）
中日本エリア（名古屋ガーデンビル会議室）
・西日本エリア（つむら工芸会議室）
にて審査会を開催し、全体で99点の応募の中から

池袋メトロポリタンプラザ
環境リニューアル計画

多くの物流現場で一生 樹 脂パレットやスチ

般に使用されている再ールカーゴを主たる素Katayama DESIGN STUDIO
代表／デザイナー 方山裕一

国際物流総合展2008
日産ブース

東日本地区

︵日本ディスプレイ業団体連合会賞︶

ディスプレイ産業奨励賞て機能的解決策を導いた︒

双 方に呼 応したエコデザインを 企

ント特 性と展 示 商 品の環 境 特 性︑現場に返送し再利用を実現 ︒イベに解体︑出展社の物流は展 示 会 終 了 後 無 傷

設 計 とし使 用 済 素 材

簡 易 な 接 合に徹 し たを 抽 出 し 活 用 した ︒

エンスな素 材の面 白さ線の変化によるシーク／ 透 ける 特 性 な ど 視の差異／パターン特性た ︒表 裏のディテールと しての体 現 を 試 み

い出 し ︑
エコ展 示 空 間る 新 たな 活 用 策 を 見

機 能 的 役 割 とは異 な

現 場 にお け る 本 来の材 と して 設 定 ︒物 流勝

金 子みす ずの詩にある様「2009ディスプレイ産業賞」の選考会は、地区審査として４月25日（土）東日本エリア（日本ディスプレイ業団体連合会会議室）
、
４月28日

14

渡辺
ディスプレイ産業振興委員会委員長

な﹃ 見えぬけれどもあるんだ「ディスプレイ産業賞2009」選考を振り返って

4
5

DISPLAY
INDUSTRY
AWARD 2009DISPLAY
INDUSTRY
AWARD 2009

探 し 的 展 示 演 出 を 施 しまし︵日本ディスプレイ業団体連合会賞︶

ディスプレイ産業奨励賞
東日本地区

た︒また︑
改装前は船のギャラリーとして一堂に展示されてい連性﹂﹁ 国 際 性 ﹂の5つのキーワー

﹁参加性﹂
﹁可変性﹂
﹁同 時 性 ﹂﹁関

博 物 館 ﹂に生 まれ変わり ました︒

浜 港 をテーマとした﹁ 横 浜みなと

横浜開港150年を記念して︑
横

うに︑南 本 牧ふ頭の岸 壁 をつくる

スケール感を実 感してもらえるよ

ルタイムでわかります ︒また︑港の港で何が行われているのかがリア

数ヶ所にライブカメラを設置し︑今テーマ展 示ゾーンでは横 浜 港のし︑テーマ展示の外壁として空間のの精 神 を 伝 える内 容でウィンドー

ちに向け︑おもてなしの心︑学び舎る︒
このスペースでは︑
社内外の方たペースのウィンドーが設 置されていドには︑教育の場の象徴として６ス９月に設立された︒建物のファザー

イルの研 修 所 として︑1 9 9 7 年﹁響き合う﹂姿を形づくり︑
さらに

﹁結ぶ﹂
﹁伝える﹂
﹁つなぐ﹂
﹁届く﹂

味 が あ る ︒その水 引で﹁ 出 会 う ﹂には︑本 来﹁ 結び﹂つまり﹁ 縁 ﹂の意

和菓子の折りに使われている水引

使用 ︒
のし袋や祝儀袋︑結納飾り︑て︑縁 をつなぐ 意 味 を 持つ水 引 を

素 材は︑清めたものに心 をのせ

新 しい 刻 を
迎 え︑華やかな
空 間の扉 を 開
く ︒飾 り 枠でウインドーを装飾
し 古い 図 鑑 の
ように︑
ステンシ

ページをめくるルの手 法 を 用いて展開した︒
様々なカリグラフィーの 花 が ︑
ショー ウ イ ン
ドーの中に芽吹取 られた 花々いていく ︒写 しは︑鏡の新 た なる空間を紡いでグラフィカルにいく ︒光 と 影で
表 現 し ︑時 代 を 映 しながらファッ
ションと融 合し︑銀 座の街に華やいだ春風を送っていく︒

デザイナー 白鳥伸一の解 体の一報とその資 料を貰っていた ︒江 戸 後 期の創 建で2 階 建 ︑豪雪地域であり雪の重みに耐えるための頑 強 な 柱 ︑地 棟 ︑投 掛 け 梁が木 組みされていた︒傾 斜 地に自 生していたであろう 梁の湾 曲したラ
技に息 を 飲 むものがあった ︒それ

インを生かしたその時 代の職 人のはデザインイメージ︑規模的にみてもピタリとこのプロジェクトに嵌る
3 層のフロアには趣の異なる大ものだった︒
小 の個 室が構 成され︑1 階の空ためのリサーチを する︒出 店から

舗改装の概要を記した1通のメーックな木造組が時代を経過した塊

ち﹂を変えて再生された︒
ダイナミ

間 には 糸 魚 川の古 民 家 が﹁ か た統技法である土を叩いて積み上げの迫 力 を 持 ち︑壁には壁 築 造の伝のこと︒特筆すべきは1階︑天高6

た版築や手漉き和紙がライトアッ
プされ︑三和土の床には木漏れ日の建 築の再 生デザインである︒そしを伴い再生された︒

統 技 法のそれぞれが﹁ 今 ﹂の工 夫

長い時 代を超えてきた素 材︑伝照明が射し込めている︒に生かす︑デザイン構 成を練っていくことにした︒
以前︑新 潟 糸 魚川に建つ古 民 家

番屋

東日本地区

︵日本ディスプレイ業団体連合会賞︶

ディスプレイ産業奨励賞㈲フィルデザイン 向笠謹明てアプローチ空 間の天井 高を最 大ら推 測されるように︑
日 本の伝 統店 舗のデザインテーマは店 名かメートルのアプローチ空間だった︒

数 年 ︑数 回の改 装 をしているとルから始まった︒早速︑現状把握のプロジェクトは︑突 然に届いた店㈱ノムラデュオ
ディレクター 山田祐照㈱シービーケー
デザイナー／デコレーター 和泉桂子

松屋銀座
︿ Happy2009／春の予感﹀

たモデルシップを︑
ペリー来 航から現 在にいたる時 間のなかで︑どのようにその船 が 横 浜
港 と関わってき たのかという視 点 で ︑歴 史 軸 で 配 置 し 直
し︑その時の情 景 を 写 真や地ドを 常 設 展 示のリニューアル整 備ために使 用 する︑築 港 資 材である

図資料とともに紹介しています︒

方針とし︑開港150年の歩みをセル︵ 直 径 ・5 m ︶を1 ／ 1 再 現

横 浜マリタイムミュージアムは︑

モデルシップと実物で語る﹁歴史展示 ﹂と︑今の横 浜 港がリアルタイム㈱日展 デザイン部
ディレクター 小澤浩利の大きさがわかります︒︵1／100︶と見比べることで港核としました︒全体築港構造模型

東日本地区

する場にふさわしい﹁ 絆 ﹂をテーマ

デ ィス プ

金 属 を 加 え︑初 心に還って背 筋 をに制作した︒

レイ が 展

水 引でもっとも 大 切 なのは﹁ 結伸ばし︑気持ちを引き締める緊張

ぶ ﹂ということ ︒６ 種 そ れ ぞ れの開され続は ︑人 と感 を 表 現 ︒研 修 所にふさわしいウ

ヒ ト ︑人﹁ 結び目 ﹂に︑資 生 堂の思いをこめ

け て いと モノ ︑た 商 標﹁ 花 椿マーク﹂のフォルムをィンドーディスプレイにした︒

人 とコト㈱資生堂 宣伝制作部
コーポレートデザイン室
アートディレクター 檜原由比子

施し︑﹁絆﹂の象徴とした︒

る ︒今 回は︑弊 社の思いをつなぐ 新しいスタ

資 生 堂の﹁エーコールドハヤマ﹂│﹁出会う﹂
﹁結ぶ﹂
﹁伝える﹂
﹁つなぐ﹂
﹁届く﹂
﹁響き合う﹂﹁絆﹂

東日本地区︵日本ディスプレイ業団体連合会賞︶

ディスプレイ産業奨励賞

横浜みなと博物館︵日本ディスプレイ業団体連合会賞︶

ディスプレイ産業奨励賞

報を楽しみながら見つけられる宝るシースルー空 間の中で︑ものや情りながらも 次のコーナーが見 通せ

歴 史 展 示ゾーンは︑迷 路 感があンで構成されています︒

でわかる﹁テーマ展示﹂の つのゾー24

な ど ︑すべてを﹁つな ぐ ﹂人
材を育 成

38

2

6
7

20

DISPLAY
INDUSTRY
AWARD 2009DISPLAY
INDUSTRY
AWARD 2009

︵日本ディスプレイ業団体連合会賞︶
トとして東 京タワー︑
お台 場 ︑
レインである︒同所は夜景の穴場スポッ

リスマスのキャンドルイルミネーショ

晴 海 埠 頭ターミナルにおけるクナルでしか体 験できない空間を演

灯火の融合により晴海埠頭ターミ

キャンドルの灯 火 と大 都 会 東 京のションがLED全盛の今︑揺らめく

ディスプレイ産業奨励賞
東日本地区

た︑
丸いテーブルと丸い吊り照明だに元々あった丸 柱の形 状を踏 襲し

服飾雑貨店のインテリア︒区画内

F L + 2 5 0 0の位 置でボトル

り欠きそこにカタチを与えている︒て︑
この空 間 上 部に余る空 隙 を 切

したスケールと複 雑 な 形 状によっなる︒生 きた光 と生 きた音

よ うに揺 らめき ︑夜 景 と 重に揺 られ︑キャンドルの炎の一定の形 を 保つ事 無 く︑海 風にさせる︒立体的なドームはと見る者を穏やかな気持ち

らめき と 瞬 き から︑不 思 議

人類最古の光である炎はその揺出した︒

けで全体をつくっている︒
テーブルはネックとなるように切り欠かれた楽は︑最高の空間を演出し︑見る者の心 を 静かに穏やかにした︒
今後︑この地をより多くの人に知ってもらい楽しんでもイルミネーションであった︒

らう為に︑
社会貢献としての㈱博展 MD部
デザイナー 東野唯史

Harumi CandleX′
mas 2008

東日本地区︵日本ディスプレイ業団体連合会賞︶

ディスプレイ産業奨励賞

場 所である︒世 界 中のイルミネー

ンボーブリッジが一望できる絶 景の全て径を変えていて︑
小さなものか空 隙は︑店 内にトンネル状の空 間

PATRICK COX

ら大きなものへ︑回遊性を考慮しなを生み出し︑開 放 的でありながら験を生み出している︒㈱シナト 一級建築士 大野

力

も 少 し 身 体 が 包 まれるよう な 体

がらグラデーション的に配置した︒
また︑
ここでは﹁商品への光﹂というものを非常に重要な要素として考えていた︒商品になるべく近い位置の光源から局所的に照らすということが︑
商品一点一点をより良
く 見 せるということに繋 がると考 えていたのである︒天井の高さは4mもあり︑天井からの照 明では商 品 までの距 離が遠過 ぎるので︑吊 り 照 明によって全てのテーブルの真上に光源を設 定した︒その結 果︑天井からの照 明は殆どいらなくなり︑この空 間は﹁ 上 が 暗 く 下 が 明るい﹂という特殊な状況を獲得しは︑上 記 を 助 長 す るもので あている︒壁の色のグラデーション
る︒
ま た︑吊 り 照 明はその逸 脱① 見せ方 ② 触れやすさ

えています︒③カテゴリー区分をいかに

ディスプレイ産業奨励賞︵日本ディスプレイ業団体連合会賞︶

ファッションテーマに合 致さ

今 回は同一カテゴリー内なります︒

プランするかがポイントとせ構成し︑新たな展示法を

東日本地区

都電荒川線
環境演出計画

板にスポットライトの光 をの布を9 度 ずつ位 相させ︑の風景︒当時の意匠や素材︑グラフ

かしくも新しい花電車に町中が注評のため予 定を延 期して走り︑懐時の花電車を徹底的に表現︒大好

現 代のグラフィック技 術により 当祝って走らせた花電車においても︑

オープニング時にプロジェクトをれる人々を楽しませている︒

フランスから輸 入の約 1 0 0 点

す︒

新 た なテキスタイル展 示 手 法 でタイル展示で︑常に求められるのが年2回の Bishu Textile Exhibition
であります︒毎回のレディステキス

的にも り 立てており︑その集 成がて地場産業のテキスタイルを︑
鋭意

VMDの相関を追求していく所存

質 と 思い ︑今 後 ディスプレ イ と成美を意図しました︒

位相する板の動きによる躍動と構

テンションをかけ緊張感を持たせ︑半透過ビニール帯を板端とつなぎ︑

6 0 0 0の空 間なので︑上 部よりうにしました︒また会場天井高がの風 合い︑色︑柄を見ていただくよ

受けて︑その角度変化で布ィックの表現などを徹底的に分析︑目した︒おもいで広場では︑展示しの布 サンプルの特 性 とイメージ表です︒

ン・沿線案内グラフィックなど︑
ディ

調 査 ︑再 構 築 しながらも ︑現 代のた 旧 車 輌のう ち１車 輌 を 展 示 室

現︑
ファッション製 品 化のインスピレ

東 京 唯一の路 面 電 車 ”都 電 荒 川

技 術で機 能 性︵ 不 燃 構 造・ユニバー

として改 装 ︒都 電 と人々のおもいーションの基になりうるかがテキス

繊 維 産 業 生 産 地の尾 州一宮は︑

サ ル・省

でが詰まった﹁おもいでグラフィティ

タイル表現の最も重要なことと考

スプレイデザインならではの表現技

エ ネ・省ーボックス﹂や︑当時の生活や賑わい

術が濃密な世界観を醸し出し︑訪

メンテナと都電の風景を楽しく見ることが線“の活性化計画として﹁三ノ輪橋停留場﹂﹁庚申塚停留場﹂
﹁都電お

ンス性な

出 来 る﹁ お もいでジオラマ﹂を 設

愛 知 県・
一宮 市・生 産 者が一体となっど︶を 実

置︒子ども達を中心に人気を博したあのころ﹂と題した︑
昭和年代

テーマは﹁みんなが前を向いていインを行う︒

もいで広 場 ﹂などの環 境 演 出デザ

現 ︒テー

ている︒

Bishu Textile
Exhibition 2008

中日本地区

︵日本ディスプレイ業団体連合会賞︶

ディスプレイ産業奨励賞㈱ウルム空環意匠

伊東宜典

展示することが︑
ディスプレイの本

この商 品 M D を 把 握 し 要 点 を

に匹敵

㈱ムラヤマ
クリエイティブ本部 デザイン部
デザイナー 中井利明

マパーク
する入
念なエイ
手描き

ジングや
のサイ

8
9

30

DISPLAY
INDUSTRY
AWARD 2009DISPLAY
INDUSTRY
AWARD 2009

限定の食事処をデザインしま した ︒ま た︑浴 槽の高 低差を利用し︑空調や床暖房システムを 床 内に設 置 ︒最大天井高約9ｍの開放的な
空 間であ りながら︑常に快適な室内環境を保ちます︒

ディスプレイ産業奨励賞︵日本ディスプレイ業団体連合会賞︶

中日本地区

金沢と環境デザイン
̶

いて明確にする研究を実施した︒

まちづくり と共に歩むデザイン
金 沢の町 を 舞 台にした空 間 造 形
用途・機能分類︵修了・卒業制作傾
建物施設

向の分類より一部抜粋︶
１︑
公共施設
オープンスペース
街路
商業施設
居住施設

２︑
民間施設

た︒演 習︑修 了 制 作︑卒 業 制 作︑街もの

３︑公 共 と民 間の両 方にまたがる

空間体験

究と教育の実践の場を築いてきてこれらの研究成果を広く市民や

示 空 間 として金 沢にプレゼンテーションするために展街に訪れる観 光 客 を 含 む 来 観 者

検 証 する目 的 として︑
この街の社
世紀美術館

会 環 境 ︑自 然 環 境 ︑生 活 環 境 が

これまでのデザイン活動を整理︑いる︒

を 通 して︑環 境デザイン領 域の研

並調査︑
地域イベントへの参加など

間 造 形に関 わる活 動 を 進めてきの街 をフィールドとして様々な 空

年にわたり︑教員と学生が金沢ン専 攻では︑平 成 8 年の成 立から

金 沢 美 術工芸 大 学 環 境デザイの研究

̶

﹁触覚︵天然木の床材︶﹂︑﹁ 聴 覚︵ 心 地 よい音 響 ︶﹂︑﹁ 視 覚︵ 空 間 を 包み込む間
接 光の演 出 ︶﹂︑そ して︑加賀の旬の素 材 を 使った懐石料 理が﹁ 味 覚 ﹂﹁ 臭 覚 ﹂を 刺 激 ︒五地 域に根 付いた旅 館であり︑地創 業 6 9 8 年 を 誇る粟 津の老ただ壊してしま うのではなく ︑新元の食材を使った懐石料理を堪能

感 を 解 きほぐ す 食 事 処へ再 生 ししいくつろ ぎ の 場 と して 地 元 のできる食 事 処であるということか

舗旅館﹁のとや﹂︒
いつの時代も︑地

方々に提 供 し︑次 代に継 承 していら︑加賀野菜の源助大根に由来しました︒

き たいという 湯 主の思いのも とにて﹁ 源 助 ﹂と命 名 ︒地 域 社 会︑そし元のお客様に愛されてきた浴場を食 事 処へのリノベーションを決 定してお客 様と共に成 長してきた﹁の名に込めています︒とや﹂のアイデンティティーを︑このました︒
浴 場のメリットを最 大 限に活かすことを念 頭に︑空 間の高 気 密 性に着目︒﹁ジャズを聞きながら浴衣で楽 しむ 懐 石 料 理 ﹂というテーマ
で︑六角 形の地 形に合わせた6 組㈱シェルフ
インテリアデザインセクション
ディレクター 谷 利貞

ディスプレイ産業奨励賞︵日本ディスプレイ業団体連合会賞︶

中日本地区

食事処 源助環境デザイン領域に求められる活徐々に変 化 してゆく 中で︑今 後のトに見せるために建 築やインテリた︒特 徴としては︑空 間 をコンパク

デザインギャラリーにおいて公開しア等のスケールモデルを空中に展示

動の方向性と︑街への関わり方につする実 験 と来 観 者 向 けの取 組み

展 開 するために︑できる限 り 情 緒んな風 景 を 兼ね備 えたオリエンタ

れ人々の心の琴 線 を く す ぐる︑そザーの心 象に潤いをもたらせてくコーディネートされた 空 間でユープ を 訴 求 ︒使 う たびに 心 地 良 くした存 在 感がある製 品ラインナッ〜
様々なスタイル︑
トレンドに呼 応たデザインコンシャスなブース構成

ファッショ

る近 年︑

化 してい

も 多 様

みがとて

イルの好

イフスタ

活 者のラ

す る ︒生は 存 在修を排した空間構成を目指した︒

ルな 空 間の中で︑光の演 出 と影が

ン感 覚で

角谷

やすいアンケートスペースの工夫を実施した︒
金沢美術工芸大学︵日本ディスプレイ業団体連合会賞︶

そして︑
この展覧会を通じて︑
シュ

融 和 し 商 材の存 在 価 値 を 高めた

幅 広いユーザーの欲 求に対して多‒と影で遊ぶ ‒ ︵シーン︶
Design Concept光〜 製 品 と 光がコラボレーションし
が そこに

西日本地区

ウ ウエムラの新たなるスタートを予空間構成とした︒

̶

̶

ブティック
︿ shu uemura﹀が誕 生した1983年6月 日から︑”
シュウ ウエムラ 展 ‒ 年 目の開
放 “
世界初の本格的ビューティ
‒は︑

年目の開放

シュウ ウエムラ展

感させる事ができればと考えた︒

周年を記念し開催された︒展覧会
は︑
常に革新的であり続けるシュウ㈲パラスタイル 代表

継 承 を︑商 材︵ファッションブライン化を図った︒

より 魅せるオブジェのシンボリック

引き出した︒

がら商品の持つ機能美を最大限に100人のユーザーが存在すれば1 0 0 通 りのユーザーマインド

第 回 JAPANTEX2008
インテリアトレンドショー”
トーソーブース“

西日本地区︵日本ディスプレイ業団体連合会賞︶

ディスプレイ産業奨励賞㈲オフィスフォー・ユー デザイン室
代表取締役／アートディレクター
市川茂雄ド︶を 使 用し︑D N A を 表 現しな周年を迎えるにあ

製 品 群 を︑光の変 化による演 出に25

ウエムラの世界観を伝えるために︑3つの部屋で構成した︒﹁ 透 明 の 部 屋︵ ブティッ
ク︶﹂は︑様々な光を用い︑透明感のある色彩の洪水を演出し︑シュウ ウエムラのプロダ
クツで構成した︒﹁黒い部屋︵ ア ト リエ︶﹂では ︑植 村 秀︵シュウウエムラ︶と彼が育てたクリエーター 達のアートワークを 中 心に︑その創 造
性と︑永遠に続くノーブルで革新的な気配の表現に配慮し︑﹁ 白い部 屋︵シアター︶﹂
は︑シュウ ウエムラが内外のアーティストと行ったコラボ
レーション作 品の数々を 発

また︑
創業

種 多 様な窓 辺のスタイルに応 える

2519

表 ︒ここでは︑進取の精神を楠田雅史

たって窓辺のTOSOインテリアのディスプレイ産業奨励賞

21

60

25

10
11

12

27

DISPLAY
INDUSTRY
AWARD 2009DISPLAY
INDUSTRY
AWARD 2009

関西電 力ＰＲ施 設のリニューアルョンを 目 指 し ま し た ︒ま た ︑﹁波﹂は︑あたかも迷宮・路地のようになっ﹁原子﹂をモチーフとした全体空間

全ての人々にエネルギーに対することとなりました︒て子どもたちに遊び場を提供する

プロジェクトです︒
理解を深めてほしいということが関

ディスプレイ産業奨励賞︵日本ディスプレイ業団体連合会賞︶

西日本地区

た︒その結果︑企業ＰＲメイン﹁聴く﹂ものから﹁観る﹂ものに変わ昨今の音楽市場において︑音楽はジ 上で 生た︒
ステー㈱アサツー ディ・ケイ関西支社
クロスコミュニケーション局 蔵本 賢

西電 力の願いです ︒そこで︑子どもたちの﹁科学離れ﹂がささやかれる
昨今︑科学を解することこそがエネの従 来 型 施 設から︑
﹁ 子 ども行 き ある

ま れる 奥ayaka LIVE TOUR 2008
“Sing to the Sky”

たちに科 学のおもしろさへの化が相 対 的に衰 退しているだけとりつつあると言われている︒C D 文

施 設コンセプ ト を 詰 め ま しルギー理 解の第一歩であると考 え︑気づきを促し︑感動を与える

東日本

館 内は力 ︑熱 ︑光 などをテわりました︒

ミュージアムとして生 まれ 変こと﹂を目的としたサイエンスていると感じている︒
つまりステージ

熟しつつあることが︑大きく影響しめ︑根 底には本 物の音 楽 文 化が成の見方もあるが︑実はそのことも含ざり合い︑

空 間 と混の大 き な

客席全体

空 間は︑

場 所 と演という﹁ もの﹂を 介したリアルな音

じ ら れてーマにした体験装置で構成さ本作品において考えたことは︑
そ

観 てい るの音楽を聴きに来る観客と提供すいる 場 所

楽が求められている︒

ル︑
ローテクとハイテクを 組みる側の演者との距離感を︑
いかにし
との境 界

れています ︒アナログとデジタ
合 わせたインタラクティブなて縮めることができるかということ

境 界 をなく すことへの試みでも あ

めあ げ るか というアプローチで あしかない瞬間をいかにひとつにまと与えるだけでもない︑
その時そこに空 ︶が垣 間 見られることを 意 図しその向こう 側にあ るもの︵ 例 えばながり︑両 者の隙 間からは︑さらに白い布帯と交わりながら上空へとつから現れ出る透明の帯は︑不透明のた︒
Spray代表
ライブ・アーキテクト 浅野 元樹

る︒﹁もの﹂をつくることで︑
かえって

である︒
一方的に聴くだけではない︑ は曖 昧なものとなる︒舞 台 最 前 部

体感手法を軸に︑子どもたちが”進んで学ぶ“
コミュニケーシ

ディスプレイ産業奨励賞︵日本ディスプレイ業団体連合会賞︶

西日本地区
る︒
ステージ空 間 を 埋め尽 く すのでりを最 大 限に感じられるものとし

東京マラソン2009 SEIKO ブース㈱シミズオクト
作品名
プロダクション

はなく 囲 うことによって︑その広が

東日本
東日本

100％ design tokyo リフォジュール株式会社 ブース㈱アートフリーク
作品名
プロダクション
アボットジャパン株式会社 展示ブース㈱博展
作品名
プロダクション

関西電力南港発電所
エル・シティ館

東日本

12
13

東日本
2008年国際航空宇宙展
株式会社ジーエス・ユアサテクノロジー 展示ブース㈱シミズオクト
プロダクション

エコプロダクツ2008 新日本製鐵ブース㈱博展
作品名
プロダクション

JAPAN SHOP 2009 株式会社ニップコーポレーション ブース㈱アートフリーク
作品名
プロダクション
作品名

地区審査会
入選作品
東日本

DISPLAY
INDUSTRY
AWARD 2009DISPLAY
INDUSTRY
AWARD 2009

DISPLAY
INDUSTRY
AWARD 2009

中日本

作品名
プロダクションDISPLAY
INDUSTRY
AWARD 2009

中日本

中部電力新エネルギーホール 御前崎風力発電所ゾーン㈱カトウスタヂオ

中日本

作品名
プロダクション

東日本

第38回店舗総合見本市 JAPAN SHOP 2009
株式会社ワーロン ブース特別装飾㈱カトウスタヂオ

作品名
プロダクション

東日本

氷室京介20th ANNIVERSARY TOUR 2008㈱シミズオクト

作品名
プロダクション

株式会社東京精密 Metrology Center㈱デコラート

中日本
中日本

作品名
プロダクション

東日本

HAIR MAKE airy㈱サンテン・コーポレーション
作品名
プロダクション

中日本

国際陶磁器フェスティバル美濃ʼ08㈱カトウスタヂオ

中日本

作品名
プロダクション
作品名
プロダクション

ジャパンゴルフフェア2009 ノムラゴルフプロジェクト ブース
㈱中央工芸

東日本

中日本

作品名
プロダクション

アメリカン・アールデコと幾何学模様㈱オフィス21

作品名
プロダクション
作品名
プロダクション

15

UP LAB@B2㈱博展

人とくるまのテクノロジー展2008トヨタ紡織ブース
㈱大和工芸

作品名
プロダクション

ツタヤ ピアシティ 石岡店㈱アーバン

西尾市ふるさと大使（中日ドラゴンズ岩瀬選手）
コーナー㈱オフィス21

14

DISPLAY
INDUSTRY
AWARD 2009

西日本

作品名
プロダクションDISPLAY
INDUSTRY
AWARD 2009神戸モザイク ブルーツリー コーラル
㈱ウエムラ

西日本

作品名
作品名
プロダクション

中日本

西日本

西日本

FOODEX JAPAN 2009「山福」
ブース
㈱ティ
・シィ
・エス

西日本

プロダクション

第13回「震災対策技術展／自然災害対策技術展」横浜“ミドリ安全ブース”
サクラインターナショナル㈱

西日本

作品名
プロダクション

作品名
プロダクション

iQ MUSEUM㈱つむら工芸西日本

作品名プロダクション

作品名
プロダクション

Inter BEE 2008㈱ジゴワット

朋栄

中日本

西日本

作品名
プロダクション

イオン綾川ショッピングセンター「クリスマス装飾」㈱モダンパラダイス

作品名
プロダクション

西日本
作品名
プロダクションJIMTOF 2008（㈱牧野フライス製作所）㈱ジゴワット17

シーホーク2008「トゥインクル クリスマス」㈱クリスタル アイ

赤から 東刈谷店 内装工事
㈱中日スタヂオ

西日本

国際粉体工業展 東京2008「真鍋工業株式会社ブース」㈱サンケイビルテクノ

作品名
作品名
プロダクション

セントレア あったか☆クリスマス2008㈱カトウスタヂオ

プロダクションJIMTOF2008 第24回日本国際工作機械見本市“シチズン、
ミヤノブース”
サクラインターナショナル㈱16日デ連代表団派遣リポート

ＳＡＣＥＯＳ創立30周年式典及び協力関係覚書締結式

日デ 連では︑７月日 〜８ 月２

本 社 長︑
ニシオレントオールシンガ
ポール・野口ディレクターより現地情案内により︑
現在進行中の２大メガ

まずノムラシンガポール・杉村氏のありました︒

長・清水国際委員長・土井渉外委員︶
創立 周年式典及and Suppliers
び協 力 関 係 覚 書 締 結 式へ︑浜 田 会

カジノを含む総合開発リゾート﹂とプロジェクト﹁ユニバーサルスタジオやを含む総 合レジャーコンプレックス﹂﹁カジノ・ホテル・ショッピングセンター

長他︑計８名の代表団を派遣いたしす︒

についてリポートさせていただき ま

体で︑ディスプレイ関係以外にイベン
中のカジノホテルで︑客室は３本のタ者は︑市内中心部のマリーナに建設

建 設 中の大コンベンションホテル︒後ポール観 光の目 玉・セントーサ島にトオーガナイザー・展示会場・ホテル・
ワーからなり︑屋上をつないでつくらの視察を行いました︒前者は︑シンガ

航空・ゴルフ場等を含み︑われわれのＳＡＣＥＯＳとは︑
シンガポールの言 う 展 示・イベント 業 界より一回 り
ものと思われます︒

れる空 中 庭 園は景 観 を一変 させる

イベント・コンベンション関連の企業団

広いカテゴリーを 持った団 体です ︒

トワーキング・ランチョントークとしついで︑昼 食 時には︑
ＭＩＣＥネッ当 地 で は ︑さ ら に 観 光 を 加 え て・g I n c e n t i v e
Meetinショー氏による︑﹁ M I C E 産 業にて ︑I M E X 社・ジョン・ブラッド

M I C E︵・ Convention
・ Exhibition︶
Travel産業と呼ばれています ︒人口４００

演を受けました︒I M E X 社は英おける成 功の新 戦 略 ﹂と題した講

万 人の当 地においてM I C E 産 業
府主導でさまざまな促進策がとら０社のクライアントを持ち︑国 際 的

国企業で︑創業から７年間で７００は非常に重要な位置づけにあり︑
政訪者が１０００万人を超え︑ 年にれています︒ 年には海外からの来企業です︒に活動するイベントオーガナイザーた︒韓 国・台 湾・マカオ・マレーシア・ス

提 携 覚 書の調 印 式 が 行 わ れ ま し

ドワード・リュー会 長 との間で業 務

ポールを代 表してS A C E O S・エ

合 会︵ＮＤＦ ︶・浜 田 会 長 とシンガ

して︵社︶
日本ディスプレイ業団体連

さて講演会の後は︑わが国を代表は１７００万人を見込んでいるそう

されています︒

らMICE推進方策検討会が開催

日デ連 初 ︑外 国 団 体との協 力 関 係を確立

フォーラム後のパーティーは︑貿易

リランカ・インド等の代 表 も同 席さ

産業・教育の上級大臣をはじめとすびスケジュール調整等のミーティング

長に日 本 側 立 会 人 をお願いいたしれ︑
JETROシンガポール・寺澤所ました ︒日デ連が外 国の団 体 と業団体を招いて盛大に開催され︑われる政府・財界からの来賓や海外関係ての海 外 団 体との協 力 関 係の締 結て︑海 外 との正 式なネットワークがる︑ということです︒﹃ＮＤＦは︑国の経 済 産 業 省 所 管の社 団 法 人で あす︒当連合会は任意団体ではなく︑もう一つ大切なことを申し上げまを行い︑さらにノムラシンガポール・橋

す ︒グローバルに 取 引 が 拡 大 す る

務 提 携 を 結ぶのは初めてのことでました︒
１日は︑在シンガポール日デ連 加

われも冒頭で紹介を受け歓迎され

盟 企 業との懇 談の後︑帰 国の途につ

M I C E 産 業ですが︑取 引ルール・
甚だしい国 別 格 差が存 在しま す ︒

デザイン・規 格・安 全 対 策 等について
本 業 務 提 携が窓口となり︑
グローバ

きました︒

れることが望まれます︒

今回の代表団派遣につき︑浜田会う﹂︵浜田会長︶﹁ ア ジアのエネルギーを 吸 収 し よル時 代に対 応 する諸 対 策が確立さ
覚 書 調 印 式の後は︑J E T R O
シンガポール・寺澤所長と三輪ディレ
観 光 庁 ︶を 訪 問 ︒展 示コンベンションクターの同行でＳＴＢ︵シンガポール

であ りま す ︒日デ連 創 立﹁ 今 回は︑当 連 合 会において初め

長は次のように述べています︒

副局長とのミーティングを行いましスタートしました︒それ自体が記念

スプレイ業を発 展させることによっる ﹄と説 明 することは︑国 際 間にお

今 回︑現 地に行って気づいた事 柄

いて︑団体の信頼度や日本代表と判的として設立された公 益 法 人であ会の運営に活かしていくことになることがあるでしょうし︑今 後の連 合て︑日本の国益に貢献することを目しました ︒他には︑インド・スリラン

基 準になると実 感しました ︒最 後断しうるかどうかをはかる重 要なす︒
いずれ何かの機会にお話しする
カ・インドネシア・タイ・中 国・台 湾 等な躍動を目の当たりにして︑
その中

でしょう︒
アジア経済のダイナミック

本当にお忙しいところご尽力いただ

ポール・寺澤所長におかれましては︑いただけでなく︑多 分なご親 切をいになりましたが︑
JETROシンガ

枠を越えてアジアのエネルギーに直た︒われわれは︑従 来のマーケットのり感謝申し上げます﹂

ただき有り難うございました︒心よ少 し 心 細 く 思 う こと も あ り ま し

接 触れるとともに︑そのエネルギーにわが国が含まれているかどうか︑ています ︒シンガポールの観光庁︵Ｓの発 展 好 適 地として急 速に成 長しを 吸 収してパワーに変 換 する時 期差 点でもあります ︒M I C E 産 業

開 発 局 等の代 表 者による講 演が行ＴＢ︶・国 際 企 業 庁・経 済 協 会・労 働す︒

リポートを終えさせていただきま以上の会長所感をもちまして︑意味において︑
今回のシンガポール訪にさしかかっていま す ︒そのよう なりました︒

問は本当に時宜にかなったものとな

発 展に向けての取り組み・支 援につができました︒

いて︑興 味 深いお話をうかがうこと

われ︑各機関・団体のMICE産業

しての位置を占め︑世界の情報の交

ガポールは︑
アジアの交 通の要 衝 とは︑誌面に書き切れないほどありま

日 本 代 表 として記 念フォーラムに周年記

認 可を得た社 団 法 人であって︑
ディ
日は︑S A C E O S

すべきことであろうと思います︒

41
出席

年を経

た︒

るMICE産業の解説の後︑ＳＴＢ

ビューロー所長のシンガポールにおけ30ました︒ここでは︑その経 緯 と意 義tion and Exhibition Organizers︵
報のブリーフィングを受けました︒
Singapore
Association
ofConven日は︑
スケジュールが目白押しで

日 ︑シンガポールのS A C E O S

29
30

です ︒なお︑わが国でも 今 年３月か1507

さて︑ 日は︑到 着 後 ︑結 団 式 及
29の代 表 団が参 加していました︒シン

念フォーラムに日本代表として出席

30

18
19

31

株式会社ミュージッククラブ（石川） 有限会社藤田テント商会（石川）ライトワン株式会社（東京）

株式会社メイコー電設（東京）

株式会社高千穂プロダクツ（東京）

株式会社千幸社（東京）

当 てスタートし、奏者、ＭＣ派遣、音響・照社は1985年にイベント企画会社とし

当 り帆布製品の製造を主力とするのだ

社は昭和35年の春、創業するに当た当 文名LIGHT-ONE TRADING INC）

社は1961年有限会社光一貿易（英

私 もちろんショールーム・店舗等の電気

共は、展示会・イベント・国際博覧会は当 装工事・設計及び管理業務などを手

社は展示会装飾工事全般・店舗内

当 業務内容は、商業施設・店舗総合内

当社は、昭和46年に創業致しました。

明・舞台制作、会場設営、映像制作、広告代から藤田テントとした方が、誰にでも分り易いとして発足後1971年に商号を現在名に変設備工事を得意としている会社です。会社のがけています。創業60年。先代が大工を率い装業務、主に工場制作物作りを続けてまいり

理店、
プロフェッショナル人材派遣を通じ、放だろうと言う思いで、現在の社名にしましたが、更し、タイを始め東南アジア地区を中心に貿規模は小さいです。
しかしながら小さいというて「組」として博覧会、展示会、催事場などのました。今では、インポートブランド店が多く、時送局や新聞社、
ホテル、
コンベンション、イベ

石川県で行なわれました高校総体や石川国易業務を続けてまいりました。3年ほど前から利点を生かしお客様の意見をダイレクトに仕木工造作を請負ながら歩んでまいりました。法

には海外にも什器を納品させて頂いておりま事に反映させやすいと自負しております。

人化して20年。現在は施設や什器家具、管す。

ンター、地域の皆様のご愛顧をいただいてき体を機に、会場設営やイベント用品の貸出し

中国からオクタノルム仕様のアルミシステムました。

に係るようになり、朱鷺の台カントリークラブで

パネルや、
アルミ
トラスなどの輸入販売を開始

また、どこにも負けない細やかな対応を心理業務など複合での受注が多くなりましたが、この度は入会させて頂き誠にありがとうござ

企画⇒広告⇒制作⇒納品
（施工）
を一貫

のミズノオープンが開催される様になった時し、商品の改良と合わせて皆様のご愛顧を頂

掛けて社員一同日々精進しております。これ「ものづくり」
を機軸にぶれることなく、今も汗、います。
この機会に是非、
日本ディスプレイ業

して行うこと、
そして、それぞれのプロフェッショに、各種イベントの企画・設営・管理等を行う

けるまでに至って来ております。

まで培ってきた経験と知識で皆様のあらゆる汗、喜怒哀楽、汗が基本の造作集団です。

団体連合会会員の皆様にお見知り頂ければ幸いです。

ナルを内部に持つことによって、
スピードとコ様になり、10年前にＹｏｓａｋｏ
ｉソーラン日本海「低コストの良い商品」
をご提供することで、ニーズに速やかに対応できる様にこれからも「私たちは創造力を形にします」
をキャッチ

ストパフォーマンスにクオリティを内在させるこ

本祭が行われる様になると、大きな仮設舞台

少しでも皆様方のお役にたてれば幸甚でござ努力していく所存です。

フレーズに、「 人づくり」
こそが「ものづくり」のとが可能となりました。同時にこれが当社の等も手掛けています。

います。また、昨今のエコブームに合わせて、

昨今、社会全体が大変厳しい状況ですが本質だと信じ、人の持つ創造性を発揮して更価値を自分なりに発信していきたいと思いま

弊社では他社と差別化出来るLED照明の販入会させて頂いた事を機に皆様にお知恵を

に魅力的な
「商品」
を作り上げようと日々奮闘す。

売もスタートしております。

お借りしながら夢と希望で立ち向かい業界全中です。

モットーでもあります。

最近では各市や町の市祭、町祭等、形式

挑戦のみが、進化に立ち向かう唯一の武や配置、色彩、照明等、
自社独特の組合せを器であり、強い意思が、その原動力です。激提案する等、お客様の満足度を高める為、動の変化を続ける時代において、私どもに求色々と努力をしております。

められていることを敏感に捉え、速やかに提案

毎年同じ企画のものを組み立てるにしても、

すること。
そして、
お客様の先を行くアイデアを

どこかを変える事により、やっぱりプロやなぁと提案することこそが、私どもに求められている言われる様、心掛けております。会場設営をことと認識しております。

上手に企画することによって、主催者のみなデジタルとコミュニケーションをテーマに今後も邁進し、アナログな人の心に響く商品・サービスをもって、お客様の“笑顔”、そして“感動”の創出に携わっていきたいと考えております。

また、多くの皆様と交流させて頂きながら業

猛烈なスピードで変革している現代社会の体を発展させていくお手伝いをさせていただけ

今、厳しい外部環境の中、受注予測が困ニーズを少しでも先取りし、皆様方と更なる発ればと思っております。至らぬところは多々あ

難、先行情報もとれず苦戦、小企業の居場展を目指して邁進して行きたいと思っておりま

ると思いますが、今後ともご指導ご鞭撻の程所は何処だと、右往左往することもありますが、す。

どうぞ宜しくお願い致します。

あくまでも本 業に徹し、我 社 のオリジナリ

今後ともより一層のご支援とご愛顧を賜りこれからは、組合に加盟させて頂いた意味、界の発展に向けて活動していきたいと思いますので宜しくお願い致します。

ティーを全員で追求し、顧客感動型の経営をますよう、宜しくお願い申し上げます。

目指して行きたいと思っています。

らず、一般客にも喜んで貰えます。

今回「東京ディスプレイ協同組合」に加入人が集まって楽しめるイベントを創出すれば、させていただき、真に有難うございます。次世

地域に活気をもたらします。

代にしっかりと繋ぐ意味でも、社員と一緒に組

自分達の好きな仕事で、地域に活力がみ

合活動に参加させていただきます。皆様方、なぎるならば、嬉しい事だと思います。

今後ともご指導宜しくお願い申し上げます。

人の心に寄り添い、人を理解する。プロ
フェッショナルとして、安心と感動を提供することが、私たちのスタンダードです。
今後とも、宜しくお願い申し上げます。

金沢市千木町リ100番地
北陸メディアセンター３Ｆ

株式会社ミュージッククラブ
営業企画部部長 坂下孝司

羽咋市千里浜町ホ108番地

有限会社藤田テント商会
代表取締役 藤田定一

台東区柳橋2-15-3

江戸川区東葛西5-1-1吉田ビル5階

江東区新木場2-1-8

葛飾区奥戸5-2-14

代表取締役 安藤勝也

代表者 和田代表取締役 一力孝夫

代表取締役 加藤幸市

ライトワン株式会社株式会社メイコー電設

正株式会社高千穂プロダクツ

株式会社千幸社

掲載外の新規加入社㈲サンコークリエイト（東京） 目黒区碑文谷5-14-16／㈱アド・エスピィ（東京） 中央区銀座2-11-18銀座小松ビル／㈱イワサキ（石川） 金沢市藤江南１丁目43

21

20

ニッポンディスプレイへの広告は下記へ

教育研修委員会「統括安全衛生責任者」講習会

開催 8月11日
会場 ディスプレイ連合会

8月 9月

出席

奥下（委員長）、鈴木（副委員長）、小作（委員）、
田中（専務理事）
、
向山
（事務局）
議題

の新業態を開発したり、駅ナカでの積極出店されています。駅構内というと、私が学生だっ

道事業者は自らの事業領域を「輸送事業」

を方針表明したりするなど、「 駅ナカ」への進た頃は、立ち食いそばやキオスクなどが一般

ではなく「鉄道事業」と定義したがために衰出の流れは加速度を増しており、まだまだそ的でしたが、
その後コンビニエンスストア、書退していきました。一方で日本の鉄道各社の勢いは衰えそうにありません。
（一方で「駅店、飲食店などの業態が進出、2000年代には、自社の事業を「鉄道事業」
から、
「 輸送事

ナカ」
から
「街ナカ」の動きもありますが・・・）「職長・安全衛生責任者教育」講習会
開催 8月6〜7日

会場

会場 大阪産業創造館（大阪）

サ」
（新潟）

講師 小野

講師 藤原

「マーケティング近視眼」
から半世紀、
セオていくことになります。その最たる要因は「駅を転換させ、不動産業、流通業へと事業領域

ドア・レビット氏が存命だったら
「駅ナカ」
をど

ナカ」
が持つ集客力であり、経済産業省「平の拡大を図ってきました。

のように捉えることでしょうか？ まだまだ「駅

成19年商業統計調査」によると、2007年

このような変遷のなかで
「駅ナカ」
ビジネス

の売り場1平方メートルあたりの年間販売額

は、駅構内の遊休空間を活用し、乗降客といは、小売業全体平均の実に8倍に達したそうう見えない資産を有効活用するという新たなです。

スキームを構築し、単なる通過場所だった駅

アメリカのマーケティング学者であるセオド
ア・レビット氏が1960年に発表した「マーケの姿を一変させました。

芳史

受講 26名講師 小野芳史

受講 16名①年間計画について ②「職長・安全衛生

ティング近視眼」ではないですが、米国の鉄業」
どころか「沿線開発事業」と事業ドメイン会場 大阪産業創造館（大阪）

責任者教育」講習会について ③「統括安全衛生

昨今、駅構内のいわゆる
「駅ナカ」
が注目

入るとさらには複合商業施設までが展開され開催 8月25日
会議室責任者講習会」について④エコアクション２１認

証・登録制度について ⑤その他

ND「原稿」募集「職長・安全衛生責任者教育」講習会
開催 8月17〜18日
新潟勤労者総合福祉センター「新潟テル
茂夫

受講 16名ナカ」
は進化を続けそうです。

機関誌ND（Nippon Display 年6回発行）
では、連合会からの一方通行な情報提供だけでなく、広く会員・構成員の皆さまからの原稿を募集しております。ディスプレイに関するご意見、日々の出来事を綴ったエッセイなど、特にジャンルを問いません。氏名・所属を明記のうえ、事務局（jimukyoku@display.or.jp）
までご連絡
ください。

広報委員会委員㈱乃村工藝社

小槻博文

最近では、大手小売チェーンが駅ナカ向け

平成21（2009）年

連合会のおもなうごき
４月10日
大阪にて「第２回

全国青年交流会」が開催された。平成19年発足会、20年第１回に比べ、14単組・92名とより多くの参加者をえることができた。会場の各所では熱い対話の輪が広がり、全国から集まった仲間との交流の中から、新しい情報のネットワークが生み出されていった。
５月21日
第41回通常総会（三重）にて、第９代浜田晋会長、
田口徳久・山本忠之・渕田俊郎副会長、７委員会委員長の就任が決定された。
７月29日〜８月２日
シンガポールのＳＡＣＥＯＳ（Singapore Association of Convention and Exhibition Organizers andSuppliers）創立30周年式典及び協力関係覚書締結式へ、
浜田会長以下８名の代表団を派遣した。
ＳＡＣＥＯＳ・エド
ワード・リュー会長との間で業務提携覚書の調印が行われた。
日デ連が外国の団体と業務提携を結ぶのは初めてである。近年、
グローバルな商取引が急速に拡大しているが、取引ルール・デザイン・規格・安全対策等について甚だし
い国別格差が存在している。本業務提携が窓口となり、グローバル時代に対応する諸対策が確立されることが望ま
れる。

23

22

ケーエスエム

賛 助 会 員 募 集 中24