第 １回総領事杯
ゴ ルフトーナメ ン ト

ど数々の賞が発表されましたが、な

海岸にて毎回慰霊供養させていただ

されたと思われる早朝に、こちらの関係者の到着が遅れたため、通常

かでも毎回恒例、ラッキー７の７位

７時からのミサ開始も少し遅れましいており、今年も石田武禅様の読経

勝はネットスコア の井上様で山地たが、ミサ後には政府車両などのパの賞品には大きなラジコンが用意さ総領事からトロフィーが授与されまレ ー ド、 国 旗 掲 揚（ 日 本、 ア メ リ

で無事に執り行わせていただくことした。ちなみにベスグロは で対象

カ、 フ ィ リ ピ ン ）、 献 花、 そ し て メができました。

者が丸山様、
芳賀様の２名でしたが、れていました。上位発表では、３位

ここでのルールで年長の芳賀様とインの式典という流れになっていまが山根様、２位に西川様、そして優なっています。なお丸山様は日本人した。

お疲れ様でした。次回もぜひ多くのしました。参加された皆様、本当に締めで第１回総領事杯は無事に終了

最後に商工会の井口副会頭の一本

本人としては考えさせられる当時をスピーチはありませんでしたが、日残念ながら在セブ日本国総領事館の発射がありました。また、式典では政府車両のパレードが復活して弔銃

その教訓から学ぶためにこの式典をに 起 こ っ た こ と を 思 い 出 し、 讃 え、やその他の人々に敬意を表し、過去

昨 年 の コ ロ ナ 禍 で の 開 催 と 違 い、会のメンバーでしたが、ネットでもからご挨拶をいただき、その後、成皆様方のご参加をお待ちしておりま

上位に入賞されていたところです。

績発表でした。この大会の商品は商

セブ日本人会事務局

工会の会員企業様などのご寄付等でブルペリア方式で７時に第一組がス加していただいた方は合計 名、ダのドラ短（ドラコンホールで飛距離

ニヤピン、そしてこの大会ならでは

表 で、 そ の 後、 跳 び 賞 や ド ラ コ ン、

発表は例年通りブービーからの発大会が開催できました。心より感謝

す。おかげさまで大変楽しいゴルフ

集計をして頂きありがとうございま様、いつも主体となって設営、賞品、セブ日本人商工会議所役員の皆潮に達しました。

関係者が数十羽放鳥することで最高

３国間の友好の象徴である白い鳩をに、フィリピン、アメリカ、日本の映像の上映等はあったものの、最後再現した寸劇は今回もなく、当時のと感じたところです。

させていただいたことに意義があるんと理解した上で、この式典に参加人として、過去の歴史や背景をきち

祝いますとしていました。私も日本した開催とあいなりました。
前日夜に大雨が降り、コースのコ

２０２３年４月 日の日曜日にセン デ ィ シ ョ ン が 心 配 さ れ ま し た が、ブカントリークラブにて、第 回セブ日本人会、セブ日本人商工会議所
例年

２０１９年までの 回は大使杯とタートしました。最終組のスタート

ブ州にとって歴開催となっており、タリサイ市長をたが、昨年から関係者を招待しての時期は参加できない時期もありましセブ島の日本軍が降伏しています。

市が解放され、その後、８月 日に

年は 歳のかた１名のみの参加だっがたそうです。
式典の開催に先立ち、上陸が開始

アメリカ人、フィリピン人、日本人

由を達成するために命を犠牲にした

典中のスピーチで、セブの解放と自タリサイ市のゴリヤス市長は、式

回恒例の慰霊供養をさせていただい方第 陸軍病院関係者の慰霊碑で毎病院記念病院の敷地内にあります南

前の慰霊碑、そしてビセンテ・ソト

14す。

当 日 は 曇 り 空 の も と、 暑 く も な く、の商品がもらえます。

して開催されていたこの大会でした
が９時すぎでしたので約２時間の時申し上げます。

点以上、参加者全員が何らかの合同ゴルフ大会である在セブ日本
絶好のゴルフ日和となり、今年、参が、コロナ中の２０２１年に総領事が最も短かった人に贈られる賞）な史的な日にあたは じ め、 各 国 領 事 館 や 軍 の 関 係 者、集計が終わったとこ

日本料理の一力茶屋

ろ で、 山 地 総 領 事、

今年もタリサイ市からこの日の式

1999

式典後は、有志でサンペドロ要塞館に格上げとなって、４年ぶり、そ間差がありましたが、その間天候が1してコロナ後初めての装いも新たに大きく崩れることも年前

そしてベテランと呼ばれているフィ

回

セブ日本人会理事 平松 貴史

タリサイ上陸記念式典

な く、 皆 さ ん プ レ ー 第を終了することができました。
プレイが終わった組 か ら、 ア カ シ ア ＆ナラルームでそれぞの１９４５年のこの日、アメリカのリピンの退役軍人も参加されていまいただきました。コロナの影響で一

第４０１師団は、セブ州内で多くのした。なお、中部ビサヤ諸島のフィ

日はセさんのお弁当とクラ情報を提供していたセブアノゲリラ

リピン退役軍人庁（ＰＶＡО）所長

３月

ブハウスのブッフェの支援を受け、タリサイビーチに上の レ ジ ー・ サ バ ン ダ ル 氏 に よ る と、れ昼食をとっていたで、 最 終 組 が 来 ら れ陸しました。当時、この地域は日本

セブには第二次世界大戦の退役軍人

だ き ま し た が、 こ のた 頃 に は、 各 テ ー ブの占領下にありましたが、この上陸日準備された昼食はル毎に話も大いに盛をきっかけに翌日の３月 日にセブります。

皆さんがそろって商 工 会 坪 井 会 頭、 日典のご案内をいただき、参加させて人生存しているそうですが、今本人会の藤岡副会長

78

29

20

60

78

り上がっていました。

26

27★セブ島通信に記事を掲載したい方は「メール：info@ja-cebu.com」迄、お問合せください。
★セブ島通信では、発行日（奇数月の月初）の 1 ヶ月前を締切として原稿を公募しております。

73

国総領事杯が開催されました。

30

86

2023年5月号（隔月発行）
発行所
セブ日本人会
5th Floor
Clotilde Commercial Bldg,
ML Quezon St. Casuntigan,
Mandaue City, CEBU
TEL：（032）343-8066
FAX：（032）343-7663
発行人：藤岡頼光
編集人：セブ日本人会
http://www.ja-cebu.com
info@ja-cebu.com

55

2023 MAY VOL. 193 (1)

CEBU-TOH-TSUSHIN (THE JAPANESE ASSOCIATION, CEBU INC.)

ております。なお、ビセンテ・ソト

よ り、 リ ロ ア ン の2023年 月 日（土） ：調布市延浄寺の網代正孝住職に

l
a
i
r
o
m
e
M
o
r
e
l
a
C

内にありますセブ日本人墓

ただき、これにより昭和初期からセ「魂の移転」の宗教手続きをしていセブ日本人会事務局

地 に お い て 春 の 墓 参 を 行 い ま し た。

ブに永眠されていた日本人の魂がこました。以降、すみれ会（当時）ののリロアンのセブ日本人墓地に移り

なお、今回はセブ邦友会の門馬会日（ 日 ）とになりました。

追加購入し、計６区画を管理するこにすべく、セブ日本人会が１区画を

この当時の５区画の土地を長方形

２０１２年ることになりました。

協議の末、セブ日本人会が管理す

２００６年

た。

皆様が墓地の掃除などされていまし月

戦前からあったセブ市ロレガ・サ

１９９８年以前

セブ日本人墓地の経緯の予定です。

次回の秋の墓参は供養をさせていただきました。

様にお経を唱えていただき、お彼岸

長をはじめ名が参列し、石田武禅

借りしてお詫び申し上げます。

に執り行いましたことをこの場をお今年は日程調整があわず、お彼岸後１９９９年付されました。

セブ日本人墓地 春の墓参

慰霊碑を囲む塀が設けられました。

e
t
a
t
s
E

の慰霊碑は周辺が改装され、新しくたくさんの方々からご寄付を頂

２０１３年
き、この６区画を囲って現在の墓地

ンミゲール市営墓地内の日本人墓地に不法占拠者が住み着き、墓石を掘人会が在セブ日本人のために様々な人のためにとリロアンの則 様 が、 セ ブ で 亡 く な ら れ た 日 本が完成しました。

り返されて無残な状態だったそうです。

ボランティア活動をされているのセブ日本人会５代会長の高橋正２０２３年かを 知 り ま し た。 現 地 の 情 報 な ど は

１９９８年
ら日本人会理事

事に選出いたしましたのでご報告いたします。

新 理事就任のご 挨 拶

00

o
r
e
l
a
C

e
t
a
t
s
E
l
a
i
r
o
m
e
M

の土地を５区画寄また、蝶谷正明氏、坂田浩幸氏、田中研吾氏を推薦理や、日本人会のHPをご覧ください。

10をさせていただたが、日本人会は海外で暮らす日本

して職務を引き継ぎます。

セブ日本人会理事 宇佐美 章

24

SNSやYouTubeなどによっ人同士が困ったときに助け合うためみなさまに助けられてきましたの

これに伴い、当面の間、藤岡頼光副会長が会長代理とお願いいたします。振込先は以下のQRコード

3

6

くことになりま
私は２０１８年にセブ島に移住しの存在として、とても価値があるので、これからは少しずつセブに関わした。

お手数ですが、お振込み後にメールでご一報

259※支 払いに関しての詳細は日本人会HP（https://www.jacebu.com/）
もしくは上記のQRコードからご覧ください。
☎032-343-8066（英語対応）※半年毎に２，
４００ペソでのお支払いも可能です。

て容易に入手できるようになりましました。住み始めてから、想像以上だと思います。

そして２０２０年に入り、新型コ

る日本人のみなさまに恩返しをでき［セブ日本人会会員の皆様へ］①事務所でのお支払い（現金のみ）③PayPalでのお支払い

日本人会事務員は平日の９時～１６時で対応

ペイパルでのお支払いをご希望の場合に2023年度可。商工会事務員は会費のお支払いのみ対は、以下のQRコードや、日本人会のHPから応可能です。

手続きをお願いいたします。

年会費納入のお願い

４，
８００ペソ

した宇佐美です。

に多くの日本人がセブ島で生活してロナウィルスの影響で多くの留学生

ればと思っています。まずは久しぶ

私自身も多くの在セブの日本人のわることになりました。

今回、ご縁があって理事として関いることを知りました。日本人会の存在はフリーペーパーなどで知っていましたが、ご縁がなく入会するこや旅行客が帰国できずに困っていた

り に 開 催 さ れ る「 盆 踊 り ２ ０ ２ ３」とはありませんでした。

ところを日本人会が主導して臨時便

でボランティアスタッフとしてがん

松田和人氏が一身上の都合により理事を退任されま

②銀行振込

年額

を手配されたことが強く印象に残っております。また、２０２１年の

ばります。

12
月にあった台風被害の後にも、日本理事の退任及び推薦理事選出のお知らせ

2023 MAY VOL. 193 (2)CEBU-TOH-TSUSHIN (THE JAPANESE ASSOCIATION, CEBU INC.)CEBU-TOH-TSUSHIN (THE JAPANESE ASSOCIATION, CEBU INC.)

2023 MAY VOL. 193 (3)

海外旅行に行くときはに必ず登録を！
「たびレジ」は、あなたの安全な旅行をサポートする外務 省の無料情報配信、
安否確認サービスです。
パスポくん

もしも

のために!

あなたの渡航先の大使館、総領事館から最新の安全情報をメールで届けます。
イザッというとき!

緊急時にはあなたの安否を確認します。
たびレジ

検索

いますぐ登録‼➡

https://www.ezairyu.mofa.go.jp/
tabireg/index.html

CEBU-TOH-TSUSHIN (THE JAPANESE ASSOCIATION, CEBU INC.)

2023 MAY VOL. 193 (4)海外に３か月以上滞在するときは

在留届
4

4

4

を忘れずに！
で検索

在留届

https://www.ezairyu.mofa.go.jp/RRnet/index.html

在留届は、旅券法により、海外に３か月以上滞在する場合に提出が義務付けられています。
オンラインでの提出も可能です。

行きたい国の情報をGET!
外務省

海外安全ホームページ
海外安全https://www.anzen.mofa.go.jp/index.html
お問合せ先

外務省領事サービスセンター

03 ‑ 5501 ‑ 8000（内線 2902, 2903）
外務省

CEBU-TOH-TSUSHIN (THE JAPANESE ASSOCIATION, CEBU INC.)

2023 MAY VOL. 193 (5)今はインターネットですぐに調べるな く な っ て し ま っ て い た の で す が、すが、この年はそれもできずに、以には担任より一言が添えられるので

年、卒業生に卒業証書を授与する際に も 関 係 し て い る よ う に 思 い ま す。

ていて、そんなことが今年の新入生

いてきて、また家族での移住が増え帰国してしました。コロナが落ち着

そ、仕事の仕方、つまりは生活の場

来、会えなくなってしまった卒業生

所を自由に選べる収入の得方が多様ことができ、生徒が率先して調べな

昨年度はオンラインでの卒業式・がら並べてくれました。人形の配置

入学式を行いましたが、今年は久し

これもまたコロナがあったからこ

名前や役割などもその場で調べる生化しているのではないでしょうか。

のことが心残りになっています。

徒もおり、知っているようで知らなぶりの対面での式を実施することがだけではなく、名前や役割、道具のいことも多く、楽しみながらできま
できました。

いをしてもらっています。また今年生などのボランティアを募りお手伝のがクラス編成です。講師も限られコロナ以降、世の中の仕組みもず

は日本語クラスを一クラスにしまし

来賓の皆様のご挨拶や送辞や答

いぶんと変わり、わざわざ外出しな

た。人数的には二クラスにするのが当日は、ひな祭りの由来についてさて、毎年、講師の頭を悩ませるした。

くても様々な用事が足せるようにな

ベストなのでしょうが、年齢やレベた人数しかおらず、教科書クラスはりました。学校においても決して例

ルで考えると、人数が偏ってしまう

すべて複式クラスとなり、２学年を外ではなく、単に知識を深めるといのです。
講師の間で何度も話し合い、辞、新入生への歓迎の言葉など、独う点においては、オンラインでも十一クラスにし、年齢の高い生徒を中

特の緊張感はありましたが、これが分に可能であると思います。
実際に、学生クラスにすることにしました。

の説明動画を観たり、お内裏様とお約２年間、現地校でもオンライン授

補習校は週に一度で、しかも３時雛様を折り紙で折ったり、ひなあら業のみを受けていた生徒たちの間で間しかありません。なのでできるこ

一人の講師が担当しています。低学

は、 対 面 授 業 が 再 開 す る に あ た り、とは限られています。対面授業とな

対面での意義なのだなぁ、と改めて毎日の登下校が一番つらいとのことりしばらく経ちますが、生徒の様子

れを食べたりしました。

でした。しかしそれでもみんな友達をみていると、みんな楽しそうに登年は、フォローも必要なために卒業に会えるのが楽しみだと言っていま校してきてくれています。休み時間

感じました。

した。現地校でも補習校でも、学校●卒業式

突然、コロナによりロックダウンに友達に会うために行くという生徒行事を行いました。
前 の 週 の 三 時 間 目 に、 小 学 六 年・
中 学 ク ラ ス と J １ ク ラ ス が 合 同 で、ひな人形を飾り付けました。以前は
講 師 の み で 飾 り 付 け て い ま し た が、
セ ブ で は ひ な 人 形 が な い 家 も 多 く、
生徒たちにも体験してもらおうとい補習校のひな人形は、ずいぶん前うことになりました。

日の３時間目に卒業式を行になり、補習校も２０２０年３月初

校生徒数は名となりました。

本年度の新入生は 名となり、全いました。

４月１日の３時間目に入学式を行●入学式

学部１名でした。

昨年度の卒業生は小学部２名と中

いました。

３月

に生徒の保護者の方に寄付していた

旬に一時閉鎖となりました。卒業を●ひな祭り

だいたものだと聞いています。七段

12

３月４日の３時間目にひな祭りの飾りの立派なもので、毎年、組み立コロナが落ち着いてきて、ようやには友達と遊んだり、本を読んだり

くコロナ前とほとんど変わらず生活

しています。
本年度の新入生は 名ですが、そができるようになったように感じまも少なくなく、それはとてもすばらのうち新１年生はす。世の中のしくみや価値観がすごしいことだと思っています。

３名です。残りのい勢いで変化していく中、補習校の目 前 に し て い た 生 徒 も い ま し た が、９名の学齢も年齢意義も再度考えなくてならないよう

結局、何もできず、卒業証書だけをも バ ラ バ ラ で す。

て て い る に も 関 わ ら ず、 い つ も 戸

25送ることになってしまいました。例

35の後、お子様の留

とんどでした。そらっしゃる方がほの関係でセブにいは、保護者の仕事

ご家族というの

思っています。

誤をしながら努力していきたいと

うしたらよいかを講師一同、試行錯して存在すること。そのためにはど本の文化や習慣を体験できる場所と日本語を心置きなく話せる場所、日

ラムで学習することよりも、友達とな気がしています。日本のカリキュ

Primary Properties Corporation
Profood International Corporation
QQ English
QUEST DENTAL MATERIAL CORPORATION
Smart Communications Inc.
Sto Nino Mactan College
Sunpride Foods, Inc.
TAIYO YUDENThe Japan Foundation, Manila
TOA KIKO CEBU CORPORATIONTOYOKO INNTSUNEISHI HEAVY INDUSTRIES (CEBU),INC
セブ日本人旅行業協会
ラプラプセブ国際大学
セブ邦友会
在セブ日本国総領事館
早川諒

盆踊り 2023 実行委員会一同

FUJIMOLD PHILIPPINES INC.
GET Green Transport Inc.
GG Company Inc
Global Language Centre Svcs.Inc
Howdy Lemon Japan Inc.
International Pharmaceuticals, Inc.
Jpark Island Resort and Waterpark
KYOCERA Document Solutions Development
Mandaue City
MeRISE English Academy
N-PAX Cebu Corporation
NEC TELECOM SOFTWARE PHILIPPINES
Ng Khai Development Corporation
NISHIDA PROPERTY MANAGEMENT ,INC.
Nonki Japanese Restaurant
NUTSRV PHILIPPINES CORP.
Philippine Airlines
PHILIPPINE RETIREMENT AUTHORITY
Philippine Spring Water Resources, Inc.

Adways Philippines Inc.
ALOMA Construction Services
ATTIC TOURS PHILLIPINES, INC.
bai Hotel Cebu
Big hotel
BigBlue Logistics Corporation
Blue Lane Customs Brokerage
CEBU DENTAS INTERNATIONAL INC
Cebu Iwakami Corporation
CEBU MITSUMI INC.
Cebu Pot
CEBU Trip
CEBUOGAWA PHILIPPINES INC
CENAPRO CHEMICAL COROIRATIONDASH ENGINEERING PHILIPPINES INC.
Dino Diez
Dragon Fireworks Cebu
ECC FOREIGN LANGUAGE INSTITUTE OF
Friendship Tours and Resorts Corporation

惑ってしまいます。
人形の配置の写真もいつの間にか以前の移住される学を目的とした母りほとんどの方がたが、コロナによ子移住が増えまし122023 MAY VOL. 193 (6)CEBU-TOH-TSUSHIN (THE JAPANESE ASSOCIATION, CEBU INC.)Bon Odori 2023 協賛企業・団体

ご支援ご協力頂いた方々、誠にありがとうございました。

CEBU-TOH-TSUSHIN (THE JAPANESE ASSOCIATION, CEBU INC.)

便利な
IDカード

2023 MAY VOL. 193 (7)セブ日本人会では、協賛店／協賛ホテルでお得な特典を受けることができる ID カードを発行しております。緊急時の連絡先や簡単な身分証明としてもご使用いただけます。
会員の 18 歳以上の配偶者・ご子息に限り有料で発行いたします。

未だ ID カードの手続きをされていない会員の方もこの機会に取得されることをお勧めします。ID カードの更新、新規は無料です。紛失などで再発行の場合は実費費用負担をお願いしています。負担額は 200 ペソです。
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

セブ日本人会

食材店
町屋マート
三河屋
ホテル・ビーチリゾート
Movenpick Hotel Mactan Island Cebu
Shangri-La’s Mactan Resort and Spa Cebu
Marco Polo Plaza Cebu Hotel
Waterfront Cebu City Hotel
Waterfront Airport Hotel
Waterfront Insular Hotel Davao
Jpark Island Resort & Waterpark Cebu
Maribago BluewaterBlue water SUMILON ISLANDBlue water PANGLAO BEACH
Lubi Resort Santander
Anemone Resort and Tours Cebu
Kandaya Resort Hotel
ダイビング・マリンスポーツ
アクアマリンオーシャンツアーズ（マリンアク
ティビティ）
ブダンディン・マリン・ダイバー
アクアバディス
エメラルドグリーン・ダイビングセンター―マクタン店―サンタンダー店―モアルボアル店―ボホール店

協賛店／協賛ホテル一覧【マクタン島】
Oishi Cebu Japanese Restaurant ／旧だるま（和食）
夜桜（和食）
Euphoria Mactan Resto Bar【セブ市】
はる／旧さっちゃん（お好み焼き）―タランバン店
悟空（和食）マボロ店
夢屋喜兵衛（和食）秋田／ AKITA（和食）Mio Cafe and Restaurant（フィリピン料理）
韓陽苑（焼肉レストラン）
幸 全店（日本食レストラン）
麻布（日本食レストラン）
Circa 1900（洋食）
一路発（ラーメン）
但馬屋（焼肉）The MEATMASTER by SKILLET
Meet chance Japanese Restaurant
美容・健康

スマイルデンタル（歯医者）Japanese Tea Lounge（マッサージ）
AVALON SPA（マッサージ）マンダウエ市
ProDent Advanced Oral Health（歯医者）：セブ市）
レジャー・スポーツ
セブトップ（遊覧飛行、体験飛行）
その他
Character Studio（オリジナルグッズ）
誰でもヒーロー（ボランティア）
NPO セブンスピリッ
ト／ Sevnsprit（ボランティア）
QQ English（英会話学校）
DT Cebu（翻訳・年金申請業務）
Sky Water Park（プール＆レストラン）
Wabi Linkage Corporation（翻訳業務）
旅するフレンドシップツアーズ
KSB トラベル
AS レンタカー

ワウ・セブ歯科医院（歯医者）

飲食店【マンダウエ市】
オイスターベイ（シーフード）
Tao Yuan（中華料理）
松之屋（和食）Hangout Nobushi

割引き、もしくは特別サービス御座います。必ず会員証をご持参ください
広告募集中です。セブ島通信の発行費は広告料金でまかなっています。ぜひご協力ください。
【広告代金】① 3 分の１② 2 分の１③ 3 分の 2④ 全幅

2段
800 ペソ2 段 1,200 ペソ
2 段 1,600 ペソ
2 段 2,400 ペソ【お願い】①最低 6 ヶ月は継続してください。
②この 3 号分は同一原稿です。
③お支払は前払原則です。
④完成した原稿をお持ちください。

【お申込みは】セブ日本人会事務局
電話：032-343-8066
FAX ： 032-343-7663

広告掲載のお礼
この度フリーペーパー各社（セブトリップ、咲楽、セブポット様）のご厚意により日本人会の情報、お知らせを無料で掲載していただくことになりました。
いろいろな情報がたくさんの方に発信できるようになり関係者一同喜んでいます。この場を借りて御礼を申し上げます。
セブ日本人会 会長 松田和人

★セブ島通信に記事を掲載したい方は「メール：info@ja-cebu.com」迄、お問合せください。
★セブ島通信では、発行日（奇数月の月初）の 1 ヶ月前を締切として原稿を公募しております。