SA-PCA012

NORTH AMERICA
E-mail：support@sable.cosupport.ca@sable.co
Tel : 1-888-456-8468 (Monday-Friday: 9:00 – 17:00 PST)
Address: 46724 Lakeview Blvd, Fremont, CA 94538
EUROPE
E-mail：support.uk@sable.cosupport.de@sable.cosupport.it@sable.cosupport.fr@sable.cosupport.es@sable.co
EU Importer: ZBT International Trading GmbH, Halstenbeker Weg 98C, 25462
Rellingen, Deutschland
ASIA PACIFIC
support.jp@sable.co
JP Importer: 株式会社ニアバイダイレクトジャパン

BODY MUSCLE TONER

User GuideCONTENTS
English01/05

Deutsch

06/10

Français

11/15

Español

16/20

Italiano21/25

日本語26/30

12
3

45

EN

DE

Product Diagram

Produktabbildung

1. Power On / Level +2. LED Indicator
3. Power Off / Level 4. Battery Cover
5. Electrode

1. Power-Knopf
2. Abnehmbares Steuergerät
3. USB-Ladeanschluss
4. LED-Anzeige
5. Elektrode

FRES

Schéma produit

Diagrama del Producto

1. Allumage / Puissance +2. Témoin LED
3. Extinction / Puissance 4. Couvercle de pile
5. Électrode

1. Encendido / Nivel +2. Indicador LED
3. Apagado / Nivel 4. Cubierta de la Batería
5. Electrodo

ITJP

Schema del Prodotto

製品図

1. Accensione / Livello +2. Indicatore LED
3. Spegnimento / Livello 4. Coperchio Batteria
5. Elettrodo

1. 電源オン/レベル+
2. LEDインジケーター
3. 電源オフ/レベル 4. バッテリーカバー
5. 電極

3124

EN

Package ContentsDE

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.

1 x Abdomen Toner
2 x Arm Toners
2 x Arm Toning Belts
1 x Abdomen Toning Belt
1 x Abdomen / Arm Gel Sheet Storage Board
1 x Plastic Pouch
1 x Battery Cover Remover
3 x Button Cells
4 x 3 x Abdomen Gel Sheets
2 x 4 x Arm Gel Sheets
1 x Thank You Card

1.
2.
3.
4.
5.

FR

Contenu de la boîte

1.
2.
3.
4.
5.

56

18742

Thank You

53691011ES

1 x Stimulateur abdominal
2 x Stimulateurs de bras
2 x Ceintures de stimulateurs de bras
1 x Ceinture de stimulateur abdominal
1 x Rangement de coussinets de gelabdominaux / de bras
6. 1 x Pochette plastique
7. 1 x Accessoire d’ouverture des compartiments
de batterie
8. 3 x Piles boutons
9. 4 x 3 x Coussinets de gel abdominaux
10. 2 x 4 x Coussinets de gel pour les bras
11. 1 x Carte de remerciement

1.
2.
3.
4.
5.

Contenuto della Confezione

JP
1.
2.
3.
4.
5.

IT
1.
2.
3.
4.
5.

1 x Tonificante per Addome
2 x Tonificanti per Braccia
2 Cinture Tonificanti per Addome
1 Cintura Tonificante per Addome
1 Tavola per Conservazione Gel in Fogliper Addome / Braccia
6. 1 Custodia in Plastica
7. 1 Attrezzo per Rimozione Coperchio Batteria
8. 3 Batterie a Bottone
9. 4 Confezioni da 3 di Gel in Fogli per Addome
10. 2 Confezioni da 3 di Gel in Foglio per Braccia
11. 1 Biglietto di Ringraziamento

Im Lieferumfang enthalten

1 x Bauchmuskelstimulator
2 x Armmuskelstimulatoren
2 x Bauchmuskel-Stimulatorgürtel
1 x Bauchmuskel-Stimulatorgürtel
1 x Aufbewahrungstafel für BauchmuskelGelkissen / Arm-Gelkissen
6. 1 x Plastikbeutel
7.
1 x Öffner für Batteriefachabdeckung
8. 3 x Knopfzellen
9. 4 x 3 x Bauchmuskel-Gelkissen
10. 2 x 4 x Arm-Gelkissen
11. 1 x Dankeschön-Karte

Contenidos del Paquete

1 x Tonificador de Abdomen
2 x Tonificador de Brazo
2 x Cinturones de Tonificación del Abdomen
1 x Cinturón de Tonificación del Abdomen
1 x Placa de Almacenamiento de Hojas deGel para Abdomen / Brazo
6. 1 x Bolsa de Plástico
7. 1 x Removedor de la Cubierta de la Batería
8. 3 x Celdas de Botones
9. 4 x 3 x Hojas de Gel para Abdomen
10. 2 x 4 x Hojas de Gel para Brazos
11. 1 x Tarjeta de Agradecimiento

同梱物

1×腹部トレーニングパッド
2×アームトレーニングパッド
2×アームベルト
1×腹部ベルト
1×腹部ゲルシート保管ボード / アームジェルシート保管ボード
6. 1 x 収納ポーチ
7. 1×バッテリーカバーリムーバー
8. 3 xボタン電池
9. 4×3×腹部ゲルシート
10. 2×4×アームゲルシート
11. 1 xありがとうカード

バッテリーの装着JP
この製品は、電気刺激によって筋肉の運動を目的に設計されています。医療機器ではありません。お使いになる前にこの取扱説明書をお読みください。お読みになった後も、大切に保管してください。
1. ペースメーカーや心肺装置を装着している方は、本製品を使用しないでください。
2. 病気がある方、妊娠中または授乳中の女性は、本製品を使用しないでください。
3. アレルギー体質の方、治療中または体の異常を感じている方は、本製品を使用する前に医師に相談してください。
4. 心臓、顔、入れ墨などの敏感な部位には使用しないでください。
5. 幼児やお子様には、本製品を使用しないでください。
6. 窒息の危険を避けるため、ボタン電池と電池のカバーを子供の手の届かない場所に保管してください。
7. 安全のため、ご自分で本製品を解体、改造、修理しないでください。
8. この製品を落としたり、ぶつけたりしないでください。
9. 電極に直接触れないでください。感電する恐れがあります。
10. 他の電子機器と一緒に使用しないでください。
11. 製品またはゲルシートを電子レンジで加熱しないでください。
12. 筋肉運動以外の目的で使用しないでください。
13. 子供やペットを遠ざけて使用してください。
14. ほこりや湿気のある場所に保管しないてください。
15. 運動中または運転中には本製品を使用しないでください。
16. 使用中、身体に異常を感じたときは直ちに使用を中止し、すぐに医師に相談してください。
17. 他のユーザーと本製品を共有しないでください。
18. 電池の液漏れが発生した場合は使用を直ちに中止してください。怪我の原因となる恐れがあります。

1. バッテリーカバーリムーバーで、カバーを「OPEN」の方向へ回転させて取り外します。
2. ボタン電池を「+」側が上側になるように挿入します。
3. バッテリーカバーリムーバーでカバーを「LOCK」の方向へ回転させます。
カバーの矢印がデバイスの "0"マークと一致し、カチッという音がするとカバーが閉まった状態になります。
注意：
1. CR2032バッテリーは充電できません。
使用可能時間の目安は約150分です。
2. 長時間使用しないときは、電池を取り外してください。
3. 湿気の多い場所に置かないでください。
濡れた手で触れないでください。

ゲルシートの使用
123仕様
パルス周波数10 ‒ 120Hz

パルス幅450±30µs

工作電圧

DC 3.0V

工作電流20mA

目安の使用時間20分

モデル（ボタン電池）

CR2032

1. ゲルシートについている片方の透明シートを剥がし、電極に貼り付けます。
2. 反対側から押し付けて、空気を抜きます。
3. 反対の透明シートを剥がします。
4. ゲルシートはゆっくり剥がすと、簡単に剥がすことができます。
注意：
1. ゲルシートは消耗品であり、伝導性能や接着性が弱くなったら交換してください。
2. ゲルシートは直射日光の当たる場所や高温多湿の場所に置かないでください。
3. ご使用の前に、すべての電極がゲルシートで覆われていることを確認してください。

デバイスの使用バッテリーを取り付けると、インジケーターが青色に一度点滅してから、スタンバイモードになります。
1. 使用したい部位の汗を拭き取り、トレーニングパッドを貼り付けます。
ベルトで所定の位置に固定します。
2.レベル+ /電源オンボタンを1回押して電源をオンにすると、インジケータが2回青色に点滅します。
3.レベル+ボタンを押して刺激レベルを上げます。
インジケータが1回押すごとに1回青色に点滅します。
最高のレベル（レベル20）に設定すると、インジケーターが5回青色に点滅します。
4.レベル-ボタンを押して刺激レベルを下げます。
インジケータが1回押すごとに1回青色に点滅します。
最低のレベルに設定すると、押し続けて、電源をオフになります。
5.レベル-/電源オフボタンを長押しすることで、電源をオフにします。
インジケーターが2回青色に点滅します。
6.トレーニングパッドを取り外す前に、まず電源をオフにしてください。
トレーニングパッドの両端を持って剥がします。
注意：
1. 目安の駆動時間は約20分です。
2. 約180秒操作しない場合、自動的にオフになります。
3.このデバイスは、30秒ごとに8つの自動モードを切り替えます。
4. 初めてご使用するときは、刺激レベルを低く設定し、必要に応じてレベルを調整することをお勧めします。

保管

1. トレーニングパッドにゲルシートを貼り付けたまま、保管ボードに貼り付けて保管します。
製品とボードは折りたたまないでください。
2．収納ポーチに入れて保管してください。

クリーニングとメンテナンス

クリーニングする前に、デバイスの電源を必ずオフにしてください。
1. 傷つかないように柔らかい布で軽く汗や水分を拭いてください。
2. 汚れた場合は、ぬるま湯で希釈した洗剤を布につけて、汚れを丁寧に拭き取ってください。
3. 製品を直接水で洗い流さないでください。
4. クリーニングする時、指先に水滴をつけてゲルシートの表面を擦って汚れを取り除きます。
5. より長く安定してお使いいただくために、ゲルシートを頻繁に洗浄しないでください。

安心保証
Sable製品はご購入日から、12ヶ月の日本国内安心保証をご提供いたします。
製品をご使用の際にし、何かご不明の点やお困りの点がございましたら、お気軽にご連絡ください。

27/28

トラブルシューティングガイド
問題

電源が入らない
刺激を感じない

刺激が弱い

原因

バッテリー切れ

解決策

新しいバッテリーを製品に取り付ける

バッテリーが上下逆に取り付けられている 「+」を上側にしてバッテリーを取り付ける

ゲルシートが皮膚に密着していないゲルシートを皮膚に密着させる

ゲル表面が汚れている

ゲルをきれいにする

ゲル表面が損傷している
レベル設定が低すぎる
電源の容量が足りない

ゲル表面が損傷している
ゲル表面が汚れている

新しいものと交換する

レベルボタン+を押す

バッテリーを交換する

新しいものと交換する

ゲルをきれいにする

刺激が強すぎる

レベル設定が高すぎる

レベルボタン-を押す

途中で刺激が中断される

バッテリー切れ

新しいものと交換する

ゲルパッドが皮膚に密着していない
ゲル表面が汚れている

ゲルシートをきれいにする

ゲルシートは皮膚に密着していないゲルシートを皮膚に密着させる

ゲル表面が損傷している

新しいゲルシートに交換する

ゲルシートが取り付けられない ゲル表面が損傷している
皮膚が赤くてひどくなる

ゲルシートを皮膚に密着させる

ゲル表面が汚れて、乾燥している

A SOFT TOUCH OF NATURE

新しいものと交換する

ゲルシートをきれいにする

29/30