催しのご案内

News Release2017年6月15日

第 2 回募集「三井ゴールデン匠賞」

京都市内で募集予告トークイベントを開催
杉原吉直氏（越前和紙/杉原商店）×⽮島⾥佳氏（株式会社和える）

三井広報委員会では、伝統工芸の分野において革新的な取り組みをされている方を表彰する「三井ゴールデン匠賞」を主催しており、このたび、2017 年 6 月 26 日（月）、"0 から 6 歳の伝統ブランド aeru”京都直営店「aeru gojo」（京都市下京区）において、「三井ゴールデン匠賞」募集予告トークイベントを開催します。
⻑い歴史と⽂化を背景に数多くの伝統⼯芸品を産出している京都で、第 1 回三井ゴールデン匠賞受賞の杉原吉直氏（株式会社杉原商店／越前和紙）と矢島⾥佳氏（株式会社和える）に、いまの日本の伝統工芸の世界に対する想いと、三井ゴールデン匠賞の活動を通して感じられたことについて語っていただきます。2017 年秋より開始予定の「三井ゴールデン匠賞」募集
内容についてもご案内いたします。
日本の伝統工芸に携わっている方々や、ご関心をお持ちの方のご参加をお待ちしております。

杉原吉直氏（杉原商店/越前和紙）

矢島里佳氏（株式会社和える）

本件のポイント
1. 第 1 回三井ゴールデン匠賞受賞者の杉原吉直氏（株式会社杉原商店／越前和紙）と審査員の⽮島⾥佳⽒（株式会社和える）によるトークショーを開催
2.今秋 9 月より募集を開始する「三井ゴールデン匠賞」について担当者より説明「三井ゴールデン匠賞」募集予告トークイベント 開催概要
日程：2017 年 6 月 26 日（月）18:30 開始（19:30 終了予定）
場所："0 から 6 歳の伝統ブランド aeru" 京都直営店「aeru gojo」（京都府京都市下京区松原通室町東入玉津島町 298）
内容：第 2 回三井ゴールデン匠賞応募説明会
杉原吉直氏（第 1 回三井ゴールデン匠賞受賞者／杉原商店）・⽮島⾥佳⽒（株式会社和える）によるトークショー
定員：25 名HP：https://mgt.mitsuipr.com/guidance_kyoto/※トークショー出演者のプロフィール、三井ゴールデン匠賞については次頁をご確認ください。

【報道関係者様からのお問い合わせ】 三井広報委員会事務局
TEL：03-3505-6406 FAX：03-3505-6421（⽉〜⾦／9:15〜17:30 担当：大野）News Release2017年6月15日【参考資料】
トークショー出演者プロフィール
第 1 回「三井ゴールデン匠賞」受賞者

杉原 吉直（すぎはら よしなお）
所属：株式会社 杉原商店

越前和紙／福井県越前市

江⼾時代から続く越前和紙の紙問屋杉原商店の代表でありながら、積極的な異業種との融合や新技術の開発、海外への販路拡⼤などの取り組みが評

漆和紙

価され、第 1 回三井ゴールデン匠賞を受賞。例えば、⼿漉（す）き和紙の技法にデジタル技術を組み合わせることで、オリジナルのデザインを小ロットで作成することに成功した「DECO-WASHI（デコ和紙）」や越前和紙の軽さと越前漆器の丈夫さを融合させることで、日用品雑貨から空間装飾まで⽤途を広げることに成功した「漆和紙（うるわし）」などが代表例として挙げられる。
http://www.washiya.com/
国際医療福祉⼤学三⽥病院ロビー「三井ゴールデン匠賞」審査員

矢島 ⾥佳（やじま りか）
所属：株式会社 和える 代表取締役
職⼈と伝統の魅⼒に惹かれ、19 歳の頃から全国を回り始め、大学時代に日本の伝統文化・産業の情報発信の仕事を始める。
「日本の伝統を次世代につなぎたい」という想いから、大学 4 年時である 2011 年 3 月、株式会社和えるを創業、慶應義塾大学法学部政治学科卒業。2012 年 3 月、幼少期から職人の手仕事に触れられる環境を創出すべく、赤ちゃん・子どもたちのた京都府から 手詰め木綿わたの 首くり布団セットめの日用品を、日本全国の職人と共につくる“0 から 6 歳の伝統ブランドaeru”を⽴ち上げる。⽇本の伝統や先⼈の智慧を、暮らしの中で活かしながら次世代につなぐために様々な事業を展開。2015 年、「第 4 回 DBJ ⼥性
新ビジネスプランコンペティション⼥性起業⼤賞」受賞。近著に『和える-aeru- 伝統産業を子どもにつなぐ 25 歳⼥性起業家』（早川書房、2014）』、『やりがいから考える 自分らしい働き方』（キノブックス、2017）がある。
総務省「ふるさとづくり実践活動チーム」委員、京都府京都市「伝統産業活性化推進審議会」委員。
https://a-eru.co.jp/

京都府から 草木染の ブランケット【報道関係者様からのお問い合わせ】 三井広報委員会事務局
TEL：03-3505-6406 FAX：03-3505-6421（⽉〜⾦／9:15〜17:30 担当：大野）News Release2017年6月15日

三井ゴールデン匠賞について
三井広報委員会は、「⼈を⼤切にし、多様な個性と価値を尊重することで社会を豊かにする」という理念のもと、さまざまな社会貢献活動を⾏っています。例えば「三井ゴールデン・グラブ賞」は攻めだけでなく守りの⼤切さも知って欲しいという想いから、プロ野球の「守備のベストナイン」を毎年表彰しています。
⽇本の伝統⼯芸においても、昨今、後継者不⾜など課題があるなか、古来の技法や様式を継承しながら、⾰新的なアイデアを取り入れ、さらなる発展に貢献されている方々がいらっしゃいます。「伝統×イノベーション」の担い手に注目と称賛が集まる機会を創りたい―そんな想いから、「三井ゴールデン匠賞」を創設しました。
■目的：
■主催：

三井ゴールデン匠賞は、日本の伝統文化を継承しつつも、新たに革新的アイデアを積極的に取り入れることで、さらに発展させている個人または団体を表彰することを目的とします。
三井広報委員会■後援：

経済産業省、一般財団法人伝統的工芸品産業振興協会（第１回実績）■特別協⼒：読売新聞社、宣伝会議（第１回実績）■賞の種類／賞⾦：三井ゴールデン匠賞／50 万円※三井ゴールデン匠賞受賞者の中からグランプリ、モストポピュラー賞を選出

グランプリ／三井ゴールデン匠賞 50 万円＋グランプリ 50 万円 計 100 万円
モストポピュラー賞／三井ゴールデン匠賞 50 万円＋モストポピュラー賞 20 万円 計 70 万円■第 1 回受賞者：
株式会社能作（高岡銅器）、株式会社岩鋳（南部鉄器）、杉原吉直氏（越前和紙）
⽴川裕⼤⽒（伝統技術ディレクター）、福島武山氏（九谷焼）■今後のスケジュール
2017 年 9 月：第 2 回「三井ゴールデン匠賞」募集（予定）2018 年 2 月：受賞者発表（予定）2018 年 2 月：モストポピュラー賞一般投票受付（予定）2018 年 3 月 20 日：贈賞式及びグランプリ、モストポピュラー賞発表（東京都千代田区 SMBC ホール）
■公式 HP： http://mgt.mitsuipr.com/

主催団体：三井広報委員会について
三井グループ企業 24 社で構成し、様々な⽂化活動および広報活動を通じて、国際交流や地域社会の活性化に貢献すると共に、社会の繁栄と福祉に寄与し、三井グループのより一層のイメージ向上を目指しています。
＜主な活動＞「三井ゴールデン・グラブ賞」の提供「三井ゴールデン・グラブ野球教室」の開催

三機工業 新日本空調 三井住友建設 サッポロビール 東レ 王子ホールディングス デンカ 三井化学 日本製鋼所
三井⾦属 東洋エンジニアリング 三井造船 商船三井 三井物産 三越伊勢丹ホールディングス
三井住友海上 三井住友銀⾏ 三井住友ファイナンス＆リース ＪＡ三井リース 三井生命
三井住友トラスト・ホールディングス 三井不動産 三井倉庫ホールディングス エームサービス【報道関係者様からのお問い合わせ】 三井広報委員会事務局
TEL：03-3505-6406 FAX：03-3505-6421（⽉〜⾦／9:15〜17:30 担当：大野）