Chuck(DGチャック事例集)

Custom-Designed CHUCK CATALOG

デュアルロックチャック
Dual Lock Chuck

DL200

Series2段階把握。
多彩な把握で思い通りの加工を

Dual Lock Chuck

デュアルロックチャック

2-way gripping
Unbelievable versatility with theability to grip anything you want

DL200 シリーズの特長
DL200 Series Features

DL208● 多彩な把握で高い生産性を実現！
Increased gripping options

KITAGAWAが開発した2段階把握。
ジョーが平行移動してワークを把握、そして引込んで着座します。従来のジョー引込みチャックのようにジョーがZ方向に飛び出さないためワークとの干渉がなく、狭い部分や入り組んだ部分の把握が可能です。
また、把握径はチャック外径までと広く、内径把握仕様でも使用できます。把握場所を選ばない多彩な把握で、様々なワークに対応します。前後工程に合わせた柔軟な加工に対応し、生産性の向上に貢献します。

把握状態例
Gripping Examples

KITAGAWA introduces the worlds ﬁrst chuck with two stage gripping action.
Parrallel jaw clamping with secondary pull back action for work seating.
Jaws do not protrude in the Z axis unlike conventional pull back chucks. This allows for improved gripping on
diﬃcult areas.
The gripping range is extended up to the chuck OD allowing a wider range of workpieces to be machined.

● 量産加工に最適！ Ideal for volume production machining
防塵、
グリス密封構造で、耐久性に優れたチャックです。
量産加工、自動化ライン導入に最適です。
Dust proof sealed body design for long life. Suitable for automation and volume production.

● ジョー成形が簡単！ Easy jaw forming

ジョーには、
セレーションジョーを採用。
お客様自身で簡単にジョー成形が可能です。
変種変量生産にも適しています。
Standard serrated jaws are used for easy jaw forming by customer.

把握例 Example

把握可能な場所
Possible gripping position

ワークとジョーが干渉
Interference of thework with the jaws

把握径の範囲をオーバー
The gripping diameter
range is exceeded

DLチャックDL chuck
一般的な引込みチャック
Conventional
draw down chuck

一般的な引込みチャック
Conventional draw down chuck

リング
RING

＊CE対応品*CE CorrespondanceDL

フランジ根元の把握
Gripping of a flange base

一般的な引込みチャック
Conventional draw down chuck

DL

大きい径の外径把握
External gripping of work with a large diameter
ワークとジョーが干渉
Interferenceof the workwith the jaws

一般的な引込みチャック
Conventional draw down chuck
軸部の把握Gripping of a shaft

DL

把握径の範囲をオーバー
The gripping diameter
range is exceeded

一般的な引込みチャック
DL
Conventional draw down chuck
小さい径の内径把握Internal gripping of work with a small diameter2

一般的な引込みチャック
Conventional draw down chuck

DL

入り込んだ部分の内径把握Internal gripping of a complicated portion
ワークとジョーが干渉
Interferenceof the workwith the jaws

一般的な引込みチャック
Conventional draw down chuck

DL

入り込んだ部分の外径把握
External gripping of a complicated portionDL200シリーズワーク事例
DL200 Series - Gripping Examples● ハブ HUB● ギア GEAR● ベアリング BEARING● キャリア CARRIER●リテーナ RETAINER● ボディ BODY●クラッチ CLUTCH● ボディ BODY

● ディスク DISK

●フライホイール FLY WHEEL

3

Dual Lock Chuck● スプロケット SPROCKET

デュアルロックチャック● サブギア SUB GEARDL200シリーズワーク事例
DL200 Series - Gripping Examples

Dual Lock Chuck

デュアルロックチャック● カウンタドリブンギア COUNTER DRIVEN GEAR

114978●シャフトロータ SHAFT ROTOR

265810●アンカーピン ANCHOR PIN

D13V068● ベアリング外輪 BEARING OUTER RING

D13V238

4● キャップ CAP● サイドギア SIDE GEAR

C12V049●シャフトステータ SHAFT STATOR

D12V634● モーターハウジング MOTOR HOUSING

268813289757● デフドライブピニオン DIFFERENTIAL DRIVE PINION● デフケースレフト DIFFERENTIAL CASE LEFT

295954

L13V050

2爪パワーウイングチャック
2-Jaw Power Wing Chuck

パワーウイングチャック
Power Wing Chuck

PW（C）

SeriesPWT（C）

Series※PWC型がコンペタイプであり、偏心が可能ですが寸法と他の仕様は、PW型と同じです。
※PWC has the same speciﬁcation as PW with the exeption of the fact that PWC is a compesation type.

※PWTC型がコンペタイプであり、偏心が可能ですが寸法と他の仕様は、PWT型と同じです。
※PWTC has the same speciﬁcation as PWT with the exeption of the fact that PWTC is a compesation type.

ワーク素材を引込む安定把握。
しっかり掴んで荒加工に最適
Draw down several materials for steady gripping
For gripping of square or ﬂange castings or forgings

パワーウイングチャック

PWT06

PW（C）シリーズの特長 PW（C）Series Features● 把握安定性が高く重切削が可能ですPowerful Gripping● 最大テーパー20 までの把握が可能です
Gripping on Tapered Parts

After gripping the component in a radial direction, a power PULL-BACK
action is applied which signiﬁcantly increases the Gripping Force, allowing aheavier machine cut to be taken.

The radial and PULL-BACK jaw action forgins to be securely gripped
to maximum 20 .

ワークをラジアル方向へ把握し、さらに強力な引きつけ作用でチャック端面に密着させますから把握が確実で安定しており重切削が可能です。

● 長時間安定した把握力が得られます
High Durability

マスタージョーが球体構造となっていますからシール性がよく長期間安定した把握力が得られます。
Master jaws are of spherical design and sealed against swarf and coolant.
This permits High Gripping Forces to be retained between Lubrication periods.

● 左右のイコライズは最大5 まで可能です
JAW Equalising 5 max equalising angle
ばらつきのあるワークにも左右5 ジョーがイコライズし安定把握します。

Various workpieces can be ﬁrmly gripped by the self-equalising jaws to max 5 .

抜勾配のついた鋳造・鍛造品の黒皮面でもグリップピースで確実にテーパー部を把握します。

● グリス密封性が大きく向上しました
Complete Sealing
シール
（1）
に加え、
ボデーと
リアボデーの合わせ面にもシール（2）を挿入することにより封入グリスの密封性を大きく向上させました。

シール Seal（2）Additional sealing at(1) and (2) reduces
grease contaminationand increases
maintenance period.

シール Seal（1）PWT（C）シリーズの特長 PWT（C）Series Features● 異形物把握用の2爪タイプ Two jaw type for gripping irregular workpieces
3爪タイプ（PWシリーズ）
では把握することの難しい角材・角フランジ等の異形物を安定把握します。
Draw down action ensures secure gripping of workpiece onto a reference surface.

● PWシリーズとソフトジョーの互換性があります Compatible with PW series and soft jaws

＊CE対応品*CE Correspondance

PW（C）シリーズワーク実績 PW（C）Series Work Example
ピニオン
Pinionクランクシャフト
Crankshaft

ケイシャジクウケ
Transmission Joint

ハウジングカートリッジ
Housing Cartridge

リアハブ
Rear Hub

プーリー
Pulleyブレーキドラム
Brake Drum

5

Power Wing Chuck

PW
（C）

PW

PW
（C）
シリーズワーク事例
PW（C）Series - Gripping Examples

パワーウイングチャック

Power Wing Chuck（C）

6● ハウジングポンプ HOUSING PUMP

●クラッチ CLUTCH● スクロール SCROLL● ハブ HUB● ハウジング HOUSING●フライホイール FLYWHEEL● ナックル KNUCKLE●ピストンモータ PISTON MOTOR● カムシャフト CAM SHAFT●クランクシャフト CRANK SHAFT●シャフト SHAFT● メインシャフト MAIN SHAFT

PW

PW（C）
シリーズワーク事例
PW（C）Series - Gripping Examples（C）● サイドギア SIDE GEAR

● ポンプハウジング PUMP HOUSING● デフケースレフト DIFFERENTIAL CASE LEFT

● ギア GEAR

115576

D13V125● デフケースレフト DIFFERENTIAL CASE LEFT

● デフケース DIFFERENTIAL CASE

D12V748

D13V152● カウンタシャフト COUNTER SHAFT ●リダクションドライブギア REDUCTION DRIVE GEAR

D13V206

B13V003

D13V265

パワーウイングチャック●クランクシャフト CRANK SHAFT

D13V142

L13V049● インプットシャフト INPUT SHAFT

290913● ギア GEAR

D13V0317

Power Wing Chuck

D12V633● ナット NUTPWT

パワーウイングチャック

Power Wing Chuck

PWT（C）
シリーズワーク事例
PWT（C）Series - Gripping Examples

8（C）● バルブ VALVE● ホルダ HOLDER●アーム ARM● スリーブ SLEEVE● バランスシャフト BALANCE SHAFT●シャフト SHAFT● ヘッド HEAD

●ブロック BLOCK●シリンダヘッド CYLINDER HEAD

● カバー COVER●シリンダーポンプ CYLINDER PUMP

●ブラケット BRACKETPWTPWT（C）
シリーズワーク事例
PWT（C）Series - Gripping Examples● インナー INNER●ツールポット TOOL POT

D13V380●アンカーピン ANCHOR PIN

284598●シリンダ CYLINDER● ボス BOSS

D13V067●クランクシャフト CRANK SHAFT

S12V141

D12V689● デフケースレフト DIFFERENTIAL CASE LEFT

● ボディ BODY

D14V095

118128パワーウイングチャック● カップリング COUPLING● ロッドカバー ROD COVER

293990

D13V133●プレート PLATE

2852399Power Wing Chuck

290679（C）

PU・PUB
PUE
プルロックチャック
Pull Lock Chuck

中空プルロックチャック
Open Centre Pull Lock Chuck

ワークを引込み高精度加工。
抜群の安定精度で仕上げ加工に最適
Draw down for high-precision processing
Excellent stable accuracy

内径プルロックチャック
Internal Gripping Pull Lock Chuck

PUE06

プルロックチャック

Pull Lock Chuck

Series

PUB208

PU/PUB/PUEシリーズの特長
PU/PUB/PUE Series Features● 把握安定性が高く重切削が可能ですHigh gripping stability means heavy cutting is possible

ラジアル方向の把握と同時に強力な引きつけ作用でチャック基準面にワークを密着させ浮き上がりなく安定した重切削が可能です。
Radial gripping forces and strong pull back action allow stable heavy cutting.

PU208● 繰り返し精度は抜群です Excellent repeatability!

マスタージョーのスライド面をバックアップした構造になっていますから繰り返し使用しても高精度です。
Side and rear support provided by the base jaws reduces the centrifugal gripping force loss thus resulting in high repeatability.

● 精度は長期間安定していますLong-term stable accuracy!

● 自動化にも対応でき着座確認も採用可能です
Compatible with automation by use of seating conﬁrmation

洗練された構造と特殊鋼設計により、長期間安定した把握精度が保てます。
The sophisticated mechanism and special steel design ensure longevity and gripping accuracy.

ブラケット
Bracket

コンパニオンCompanion

ハブ
Hub*CE Correspondance

PUシリーズワーク実績 PU Series Work Example

PUEシリーズワーク実績 PUE Series Work Example

フランジ
Flange＊CE対応品キャリアハブ
Carrier Hub

ギア
Gear

ベアリング外軸
Bearing

カップリング
Coupling

ギアブランクGear Blank

PUBシリーズワーク実績 PUB Series Work Example

ギアシャフトGear Shaft

10

リアサスペンション
Rear Suspension

PU

PUシリーズワーク事例
PU Series - Gripping Examples●コンロッド CONNECTING ROD●スプロケット SPROKET● カバー COVER● ギア GEAR● ハブ HUB● シャフト SHAFT● デフケース DIFFERENTIAL CASE

● プーリー PULLEY● ギア GEAR● ポンプカバー PUMP COVER

プルロックチャック● バルブ VALVE

11

Pull Lock Chuck● ローターベン ROTOR VANE

PU
プルロックチャック

Pull Lock Chuck

PUシリーズワーク事例
PU Series - Gripping Examples●シリンダカバー CYLINDER COVER● オイルポンプカバー OIL PUMP COVER

295952247322● デフケースレフト DIFFERENTIAL CASE LEFT

●フランジ FLANGE

D12V749● ハブ HUB

12● ハウジング HOUSING

D13V215●リダクションドライブギア REDUCTION DRIVE GEAR

●リーチシリンダカバー REACH CYLINDER COVER

D13V264

D12V753●フランジ FLANGE

275823293081

D13V210

D12V378● ハブクラッチ HUB CLUTCH● ローターベーン ROTOR VANE

● アイドルギアシャフト IDLE GEAR SHAFT

D13V165279042PUB

PUBシリーズワーク事例
PUB Series - Gripping Examples● シャフト SHAFT●ピニオン PINION●ピニオンギア PINION GEAR

●ピニオン PINION● ギア GEAR● プーリー PULLEY● シャフト SHAFT● ヘッド HEAD

● ロータ ROTOR● デフケース DIFFERENTIAL CASE

プルロックチャック● シャフト SHAFT

13

Pull Lock Chuck●ステータ STATORPUBPUBシリーズワーク事例
PUB Series - Gripping Examples

プルロックチャック

Pull Lock Chuck● オイルポンプカバー OIL PUMP COVER

118150●ドライブシャフト DRIVE SHAFT

294375●ピニオン PINION

14● ステータ STATOR● インプットシャフト INPUT SHAFT

294270●フロントハウジング FRONT HOUSING

D07V764● モーターシャフト MOTOR SHAFT

D13V180

D13V266● セカンダリシーブシャフト SECONDARY SHEAVE SHAFT● デフケース DIFFERENTIAL CASE

272976

D13V153

292902●クランクシャフト CRANK SHAFT

282714●ドライブプーリーシャフト DRIVE PULLEY SHAFT

D13V248

PUE

PUEシリーズワーク事例
PUE Series - Gripping Examples● ハブ HUB● キャリアハブ CARRIER HUB●ヨークフランジ YOKE FLANGE●アウター OUTER●コアプレート CORE PLATE● ギア GEAR●クラッチ CLUTCH● ポンプ PUMP

● ポンプカバー PUMPCOVER●クラッチ CLUTCH

プルロックチャック● ハブ HUB

15

Pull Lock Chuck● カムリング CAM RING

PUE

PUEシリーズワーク事例
PUE Series - Gripping Examples

プルロックチャック

Pull Lock Chuck● ポンプボディ PUMP BODY

● デフケースライト DIFFERENTIAL CASE RIGHT●プラネタリギア PLANETARY GEAR

L13V004

246235246276●ピニオン PINION

R13V036●ファイナルドリブン FINAL DRIVEN

117964● ハット HUT

293640● デフドライブギア DIFFERENTIAL DRIVE GEAR

R12V09616● ベアリングハウジング BEARING HOUSING● スクロール SCROLL

C10V089●シリンダ CYLINDER

L13V056● スプロケット SPROCKET

D14V096● ベアリング内輪 BEARING INNER RING

294941285344

レベルロックチャック
Level Lock ChuckLU

LU Series

LUシリーズワーク事例
LU Series - Gripping Examples●コロ ROLLER●プーリー PULLEY●ピストン PISTON● ハブ HUB● ポンプボディ PUMP BODY

● ハブ HUB● ナット NUT

● デフケース DIFFERENTIAL CASE

● ハブ HUB●プーリー PULLEY

レベルロックチャック●ピニオンギア PINION GEAR

17

Level Lock Chuck●ドラム DRUM

レベルロックチャック
Level Lock ChuckLU

LU Series

LUシリーズワーク事例
LU Series - Gripping Examples

レベルロックチャック

Level Lock Chuck● カウンタドライブギア COUNTER DRIVE GEAR

279039●フランジ FLANGE●フレーム FRAME

295264● スライドプーリー SLIDE PULLEY

267266●アイドルギア IDLE GEAR

D13V098● デフケース DIFFERENTIAL CASE

D13V157

18●クランクギヤ CRANK GEAR

286308●ファイナルドリブン FINAL DRIVEN

291514293689●プライマリドリブンギア PRIMARY DRIVEN GEAR

● デフケースレフト DIFFERENTIAL CASE LEFT

286748294713

フィンガーチャック
Finger Chuck

FG
FG Series

FGシリーズワーク事例
FG Series - Gripping Examples● ボディ BODY● ボディ BODY

● ハブ HUB● ボディ BODY● ボディ BODY

● ケース CASE

● ハブ HUB●フレーム FLAME● ヘッド HEAD

● モーターケース MOTOR CASE

19

Finger Chuck● ボス BOSS

フィンガーチャック● ギア GEARフィンガーチャック
Finger Chuck

FG
FG Series

FGシリーズワーク事例
FG Series - Gripping Examples

Finger Chuck

フィンガーチャック●フレーム FRAME● ポンプボディ PUMP BODY

243361●アジャストプレート ADJUST PLATE

293520● ギアシャフト GEAR SHAFT● オイルポンプカバー OIL PUMP COVER

284604● ケース CASE

118149● モーターフレーム MOTOR FRAME

287569258325● デフピニオン DIFFERENTIAL PINION●リテーニングプレート RETAINING PLATE

お客様支給品Customer supplied
equipment

D05V775● オイルポンプカバー OIL PUMP COVER

113522

20

D10V474

C11V110

Collet

コレット事例
Collet Series - Gripping Examples● カバー COVER●クラッチ CLUTCH● バルブアウター VALVE OUTER●クランクシャフト CRANK SHAFT●クランクシャフト CRANK SHAFT

（φ35）

（φ30）

（φ25）

● キャリアプレート CARRIER PLATE● ハブクラッチ HUB CLUTCH

(φ25)

(φ60)

●ピストン PISTON（φ100）

(φ25)

(φ5)

（φ60）

● ボールジョイント BALL JOINT

21

Collet● バルブピストン VALVE PISTON

コレット● スリーブ SLEEVE（φ105）（φ145）（φ200）（φ170）● デフケース DIFFERENTIAL CASE

Collet

コレット事例
Collet Series - Gripping Examples

Colletコレット● 円管 CIRCULAR PIPE

● 円管 CIRCULAR PIPE

D09V620

D09V621●プラネタリキャリア PLANETARY CARRIER●コア CORE

272625● ロータシャフト ROTOR SHAFT

22● ハブロータ HUB ROTOR

D07V849● ハブ HUB

117238●プーリー PULLEY

E13V058● ハブ HUB

D13V069

117841● デフサイドギア DIFFERENTIAL SIDE GEAR

● デフケース DIFFERENTIAL CASE

D14V112

D13V154

C13V017Others

その他事例①Other Gripping Examples ①●ヨーク YOKE

その他●ヨーク YOKE● ハブ HUB

23

Others● ハブ HUB

Others

その他事例②Other Gripping Examples ②

その他

Others● カバー COVER●シリンダー CYLINDER● ロッド ROD

● ボディ BODY24

Others

その他事例③
Other Gripping Examples ③● 円管 CIRCULAR PIPE

その他

● ギア GEAR

252745● オイルポンプカバー OIL PUMP COVER

118151● オイルポンプカバー OIL PUMP COVER

R13V049

25

Others

D09V622Others

その他事例④
Other Gripping Examples ④

その他

Others● デフケースライト DIFFERENTIAL CASE RIGHT

248465● デフケースライト DIFFERENTIAL CASE RIGHT

116094● ハウジング HOUSING

D07V747●プーリーシャフト PULLEY SHAFT

27203626

Others

その他事例⑤
Other Gripping Examples ⑤● デフケースライト DIFFERENTIAL CASE RIGHT

その他

27

Others

D12V746

Global Network

America Contact

KITAGAWA - NORTHTECH INC.
Tel. +1 847-310-8787 Fax. +1 847-310-9484
KITAGAWA MEXICO S.A. DE C.V
Tel. +52 449-917-8825 Fax. +52 449-971-1966

Europe Contact

KITAGAWA EUROPE LTD.
Tel. +44 1725-514000 Fax. +44 1725-514001
KITAGAWA EUROPE GmbH
Tel. +49 2102-123-78-00 Fax. +49 2102-123-78-69
KITAGAWA EUROPE GmbH Poland OfficeTel. +48 607-39-8855
KITAGAWA EUROPE GmbH Czech OfficeTel. +420 603 856 122
KITAGAWA EUROPE GmbH Romania OfficeTel. +40 727-770-329
KITAGAWA EUROPE GmbH Hungary OfficeTel. +36 30-510-3550

301 E. Commerce Dr,Schaumburg,IL. 60173 USA

https://www.kitagawa-usa.com

Circuito Progreso No. 102, Parque Industrial Logistica Automotriz, Aguascalientes, Ags., C.P.20340, Mexico

Unit 1 The Headlands,Downton,Salisbury,Wiltshire SP5 3JJ,United Kingdom

https://www.kitagawa.global/enBorsigstrasse 3,40880,Ratingen Germany

https://www.kitagawa.global/de44-240 Zory,ul. Niepodleglosci 3 Poland

https://www.kitagawa.global/pl

Purkynova 125,612 00 Brno,Czech Republic

https://www.kitagawa.global/cz

Strada Heliului 15,Bucharest 1,013991,Romania

https://www.kitagawa.global/ro
Dery T.u.5,H-9024 Gyor,Hungary

https://www.kitagawa.global/hu

Asia Contact

KITAGAWA INDIA PVT LTD.
Tel. +91 80-2976-5200 Fax. +91 80-2976-5205
KITAGAWA TRADING (THAILAND) CO., LTD.
Tel. +66 2-712-7479
Fax. +66 2-712-7481
Kitagawa Corporation (Shanghai)Tel. +86 21-6295-5772 Fax. +86 21-6295-5792
Kitagawa Corporation (Shanghai) Guangzhou OfficeTel. +86 20-2885-5276
DEAMARK LIMITED
Tel. +886 2-2393-1221 Fax. +886 2-2395-1231
KITAGAWA KOREA AGENT CO., LTD.
Tel. +82 2-2026-2222 Fax. +82 2-2026-2113

Plot No.42,2nd Phase Jigani Industrial Area,Jigani,Bangalore – 560105,Karnataka,India

https://www.kitagawa.global/in

9th FL,Home Place Office Building,283/43 Sukhumvit 55Rd. (Thonglor 13),Klongton-Nua,Wattana,Bangkok 10110,Thailand

https://www.smri.asia/jp/kitagawa/Room308 3F Building B. Far East International Plaza,No.317 Xian Xia Road,Chang Ning,Shanghai,200051,China

https://www.kitagawa.com.cn

B07,25/F,West Tower,Yangcheng International Trading Centre,No.122,East Tiyu Road,Tianhe District,Guangzhou,China
No. 6,Lane 5,Lin Sen North Road,Taipei,Taiwan

https://www.deamark.com.tw/

803 Ho,B-Dong,Woolim Lion's Valley,371-28 Gasan-Dong,Gumcheon-Gu,Seoul,Korea

http://www.kitagawa.co.kr

Oceania Contact

DIMAC TOOLING PTY.LTD.
Tel. +61 3-9561-6155 Fax. +61 3-9561-6705

日本語対応可能Japanese speaker available

69-71 Williams Rd,Dandenong South,Victoria,3175 Australia

https://www.dimac.com.au

https://www.kiw.co.jp
https://www.kitagawa.com
https://www.kitagawa.com.cn

株式会社

グローバル ハンド カンパニー
北川鉄工所 キタガワ
Kitagawa Global hand Company

Kitagawa Corporation

本社 広島県府中市元町７７-１〒７２６-８６１０
HEAD OFFICE 77-1 Motomachi,Fuchu-shi,Hiroshima,726-8610,Japan

Tel.（0847）40-0561
Tel. +81 847-40-0561

Fax.（0847）45-8911
Fax. +81 847-45-8911

東京営業課
仙台支店駐在名古屋営業課
大阪営業課
広島営業課
九州支店駐在海外営業課

Tel.
（048）667-3469
Tel.
（022）232-6732（代）Tel.
（052）363-0371（代）Tel.
（06）6685-9065（代）Tel.
（0847）40-0541
Tel.
（092）501-2102（代）Tel.
（0847）40-0526

Fax.（048）663-4678
Fax.（022）232-6739
Fax.（052）362-0690
Fax.（06）6684-2025
Fax.（0847）46-1721
Fax.（092）501-2103
Fax.（0847）45-8911

埼玉県さいたま市北区吉野町１-４０５-１
宮城県仙台市若林区大和町４-１５-１３
愛知県名古屋市中川区上高畑２-６２
大阪府大阪市住之江区北加賀屋３-２-９
広島県府中市元町７７-１
福岡県福岡市博多区板付７-６-３９
広島県府中市元町７７-１〒３３１-９６３４〒９８４-００４２〒４５４-０８７３〒５５９-００１１〒７２６-８６１０〒８１２-０８８８〒７２６-８６１０

・仕様・外観は改良のため、予告なく変更することがあります。
・カタログと実際の商品の色とは印刷の関係で多少異なる場合もあります。
・カタログ記載内容／令和 6 年 3 月
・本カタログ記載の商品は「外国為替及び外国貿易法」の「輸出貿易管理令」及び「外国為替令」の規制対象貨物です。
同法に基づき、経済産業省大臣による輸出許可が必要となる場合がございます。日本国外へ持ち出される場合は、あらかじめ当社にご相談ください。
・Speciﬁcations and outside appearance are subject to change without notice due to ongoing research and development. ・The color of the actual product may be diﬀerent from the catalogue's due to printing matters.
・Catalogue contents as of 2024.3
・The products herein are controlled under Japanese Foreign Exchange and Foreign Trade Control Act.
In the event of importing and/or exporting the products, you are obliged to consult KITAGAWA as well as your government for the related regulation prior to any transaction.
Printed in Japan 3,000