企 業 を 育 み 地 域 を 潤 す エ リ ア ネ ット ワ ー ク 通 信

2018年12月1日発行
https://www.sagamihara-cci.or.jp

市民版

産業界の活力で新相模原を創出
会員とともに行動、変革、そして未来へ

－
－
－
－
－
－
－
－
－ 第15回 受賞店 －
－
－
－
－
－
－
－
－
個性豊かなみんなのお気に入りのお店が勢揃い！

飲食部門

多くのご投票をいただきありがとうございました。

投票総数 7,990票・総店舗数 1,330店（投票受付期間：平成30年7月1日～8月31日）

受賞店情報はWEBでチェック！ 相模原お店大賞

検索

小売・サービス部門☎042-745-0037☎042-743-8739

南区相模大野5-27-12 東屋ビルⅡ2F

南区相模台1-1-12

http://www.narucocafe.com/

http://www.anpetitﬂeur.jp/［休］火曜日［営］11:00 ～ 21:00（L.O.20:30）［駐車場］無し（近隣にコインパーキング多数有り）［休］水曜日［営］平日10:00 ～ 20:00 ／日・祝10:00 ～ 19:00［駐車場］無し

ソファでまったりくつろぐ隠れ家カフェ

地域の皆様に愛される店作りを心掛けて16年

ここがオススメ！ ●可 愛 い イ ン テ リ ア と 気 の 利 い た

ここがオススメ！ ●可愛らしいお店｡定番のケーキ､焼き菓子はリピート買いしてます｡（40代・女性）●店員さんがとっても親切！子どもがケーキデザインを相談したところ親身になって長い時間対応してくれた！完成品に子どもも大喜びでした！（30代・女性）●アレルギー対応商品の種類が豊富。
家族みんなで食べれるケーキは本当に嬉しい！（40代・男性）

料 理 に 癒 さ れ ま す｡（20代・女 性）●キ ッ シ ュ が 美 味 しかったです｡ゆっくりしたいときに伺います（30代・女性）●相模大野では唯一のギャラリーカフェ？おしゃれな空間についつい長居してしまいます（50代・女性）●カキ氷が美味しかったです（20代・男性）
受賞記念
クーポン

発行 相模原商工会議所〒252-0239
相模原市中央区中央3-12-3☎ 042-753-1315（代表・本所）☎ 042-746-3619（南 支 所）

900円以上お食事をご注文の方に、
プチデザートサービス
期限：2019年2月末

受賞記念
クーポン

お買い上げいただいた方に、手作りクッキーをプレゼント

期限：2019年2月末

しゅうらく
小売・サービス部門

飲食部門☎ 042-754-7100 中央区横山3-30-1☎ 042-751-2203 中央区横山4-24-10［休］火曜日・第3水曜日［営］ランチ11:00 ～ 15:00 ／ディナー 17:00 ～ 22:00［駐車場］5台有り［休］不定休 ［営］9:30 ～ 18:30［駐車場］3台有り

ご家族と、ご友人と、お1人様でも ! 楽しく食事の出来る店

小型犬専門

くださり､居心地の良いお店です｡又自家製のドレッシングが格別です｡（70代以上・男性）●親・私・子、３代でお邪魔しています。美味
しい中華とアットホーム感が大好きです（30代・女性）●ランチでよく行きます。ボリュームがあって美味しいですよ！（30代・男性）

預けることができます｡（40代・女性）●店員さんがやさしくて犬も私も楽しくすごせるお店です｡（30代・女性）●丁寧にカットしてもらえた！料金も良心的！（30代・男性）●友だちの犬がお世話になっていて､カワイクなったから w（40代・男性）

ここがオススメ！ ●目の前で調理している過程が見える｡昔ながらの安心感（40代・男性）●いつも細やかに気を使って

受賞記念
クーポン

お食事の方に、ポイントカードを発行。500円/1ポイント、期限無し
60ポイントでオリジナル食事券進呈

しhttp://www.doggyberry.com/

ワンランク上のトリミングサロン

ここがオススメ！ ●スタッフの方が優しく､皮膚や毛の状態を丁寧に見ながらトリミングをして頂けるので､安心して

受賞記念
クーポン

トリミングをしていただいたお客様に、オリジナルの期限：2019年2月末
オイルシャンプーに無料ランクアップの小売・サービス部門

飲食部門☎ 042-700-1855 緑区橋本3-15-17 HKビル201
https://www.hotpepper.jp/strJ000727157/［休］日曜日 ※１２月の日曜はディナーのみ営業致します。
［営］ランチ11:00 ～ 15:00（L.O.14:00）／ディナー 17:00 ～ 24:00（L.O.23:00）［駐車場］無し（近隣にコインパーキング多数有り）☎ 042-752-1171 中央区淵野辺3-4-17
http://www.yhd.cc/index.htm［休］火曜日・第3月曜日 ［駐車場］1台有り［営］平日9:00 ～ 19:30 ／土・日・祝8:30 ～ 19:00➡
刺激の少ない白髪染めで、艶とコシが蘇ります

こだわりの大人空間でありながら「親しみやすい」鉄板焼き店

ここがオススメ！ ●味もさることながら従業員の笑顔と対応がとてもいいです｡（40代・男性）●鉄板焼だからといって敷居は高くなく､誰でも入れるカジュアルなお店｡美味しいです｡（30代・女性）●ランチのコスパ最高です｡特に豚肉ソテーのしょうがソースは御飯何杯もいけます!（40代・女性）●店内に清潔感があって美味しい｡コスパもよい｡（30代・男性）
受賞記念
クーポン

・ディナータイムにお食事注文の方、ドリンク一杯サービス
・受賞記念コース5,400円（税込）をご用意しています【前菜・サラダ・スープ・牛のカルパッチョ・ステーキ3種盛・ガーリックライス・デザート】 期限：2019年2月末

お店大賞とは？

人と環境に優しいヘアサロンを目指しています

ここがオススメ！ ●気持ちの良い御夫婦の接客が好きです。店内もサッパリここち良い（70代以上・女性）●シェー
ビングエステが最高!!奥様のトークも面白いです｡（40代・女性）●店主の人柄が素敵です｡施術も申し分なしです｡（50代・男性）●息子の初めてのカットでうかがいました｡赤ちゃんの筆も作り､思い出のお店です!今では､ママも通っています｡（30代・女性）
受賞記念
クーポン

パーマ・カラーのお客様に、髪を強くハリを出すトリートメントを無料で施術致します。
期限：2019年2月末

地域商業の活性化と消費者へのサービス向上を目的に、相模原市内で中小小売業・飲食店及びサービス業を営んでいる店舗の中から、個性的で魅力ある店づくりを行っており、消費者に支持されている店舗を表彰する
相模原商工会議所「相模原お店大賞」実行委員会が運営する事業です。市民の皆様からいただいた投票上位店の中から、臨店審査などの厳正な審査を行い、10月下旬に開催される選考委員会において受賞店が正式に決定されます。平成16年にスタートし、これまでに90を超える店舗が栄えある受賞店となっています。

【主 催】相模原商工会議所「相模原お店大賞」実行委員会 【後 援】神奈川県、相模原市、（一社）相模原市商店連合会、城山商工会、津久井商工会、相模湖商工会、藤野商工会【協 力】㈱ジェイコムイースト相模原・大和局、㈱タウンニュース社、㈱ショッパー社、エフエムさがみ（FM HOT 839）、相模経済新聞社、西武信用金庫

問合せ先

相模原商工会議所「相模原お店大賞」実行委員会℡042-753-8136【受賞記念クーポンについて：コピー可、他券・サービス併用不可、入店時・オーダー時に提示】

㈲ あすなろ㈱ サービスメイク㈱ 鈴成ビルサービス㈱ ダイヤビルメンテナンス㈱ 東海ビルメンテナス 相模原営業所

ごあいさつ

道の整備促進に関する要望■相模原市内の公共交通網の整備促進に関する要望

さがみビルメンテナンス協同組合

相模原商工会議所

芳樹

年度の主な要望）

業支援策」ーなどさまざまな要望を行っています。

（平成

詳しくは、当商工会議所
ホームページのトップペー
ジ→サービス一覧→情報→
提 言・ 要 望 活 動（ 年 度 ）をご覧ください。

URL：http://www.sagami－bm.com
E－Mail：sagamibm＠circus.ocn.ne.jp■２０１９年度相模原市政に関する要望■リニア中央新幹線の早期実現に関する要請■県内民間団体による圏央〒252-0344 相模原市南区古淵5-27-1

当商工会議所の重要な使命として、地元の商工業者の意見を集約、その声を行政などの施策に反映させる
意見要望・政策提言活動があります。国・県・市および 各 関 係 機 関 に 対 し ▽「 景気 対 策 」 ▽「 雇 用 対 策 」 ▽「税制改正」▽「都市基盤の整 備 」 ▽「 中 小・ 小 規 模 企

お問い TEL. 042‒712‒5533
FAX. 042‒776‒5656
合わせ http://www.soin.or.jp/

深夜でも休日でも、24時間承っております。

「聴く」商工会議所会報

広告掲載企業・団体

地域産業の発展と中小企業支援を

ＦＭ ＨＯＴ８３９ で
番組放送中



1万円の入会金で一生涯保障

アクサ生命保険株式会社 〒252‒0239
相模原市中央区中央 3‒12‒3 相模原商工会議所本館 2F
横浜支社 相模原営業所 TEL 042‒755‒6487 FAX 042‒755‒6423

神奈川県相模原市中央区中央3－12－3 相模原商工会館4階
TEL：042－769－2766 FAX：042－769－2795〒252－0239

イフ

平成31年度版

白雲殿・紫雲殿・コミュニティホール

式場使用料
無
料

相模原市長（左）に要望書を手渡す杉岡会頭（右）

30

杉岡会頭

に基づき人手不足や事業承継など課題に取り組みながら企業の生産性向上
や経営基盤の強化を図る
とともに、地域貢献事業にも取り組みながら相模
原市のさらなる発展につなげてまいりたいと考えております。
今回、市民の皆様に当
商工会議所が取り組んでいる事業内容の一端をご紹介しご理解いただくた
め会報市民版を発行いた
しましたので、ぜひ、この機会にご活用されお役立ていただきたいと存じます。
結びに、市民の皆様方におかれましては、当商
工会議所に対しましてさらなるご支援、ご協力を賜りますようお願い申し上げまして挨拶とさせていただきます。

私たちは、都市環境の保全に積極的に取組んでいます㈱ 朝日美装 相模原営業所㈱ ＡＰＯ－ＣＯＭＩ㈲ ジャンプ・サービス
大昇産業㈱㈱ ティーシーエス㈲ 日之出商事

ISO14001認証取得

官公需適格組合

ホームページより電子ブックの閲覧が可能です

検索

伊藤典範

広告協賛募集中!!

0120-42-9039

もしも
の時は

54

54

子育てガイド会員募集中

安心のネットワーク
全葬連加盟店

if 共済会

伊藤典範

30

30

会頭 杉 岡

皆様方におかれましては、日頃から当商工会議所に対しまして、格別なるご高配を賜り、心より感謝申し上げます。
さ て、 商 工 会 議 所 は「商工会議所法」に基づく特別認可法人で会員組織として、日本商工会議所を中心に全国に５１５
商 工 会 議 所 が 設 立 さ れ、
１２５万会員が在籍する
地域総合経済団体でございます。各商工会議所は、
中小・小規模企業に寄り添いながら手厚い支援とともに、地域産業のさらなる発展のため、さまざ
まな事業などに取り組ん
でおり、これら活動を通じて地域に住み、地域に働き続けてもらうよう尽力しているところでございます。
当商工会議所といたしましては、中期行動計画

13

報をお届けしています。
ぜひ、お聴きください。
■番組名 相模原商工会議
所インフォメーション■放送日 毎月第２金曜日
時 分～ 時 分■再放送 翌々日の日曜日※過去の放送番組は、エフ
７時 分～７時 分
エムＨＯＴ８３９のホー
また、サイマルラジオ
ムページから聴くことができます。
http://www.simulradio.
■お問い合わせinfo/ で も、 イ ン タ ー ネット経由でリアルタイムで総務課☎０４２－７５３－８１３１
番組を聞くことができます。

番組パーソナリティの田中 あこ 氏

30

提言・要望活動
当 商 工 会 議 所 で は、「 聴く」さがみはら商工会議所
会報をコンセプトにエフエ
ム ＨＯＴ８３９（エフエムさがみ）で番組を放送しています。
番組では、優れた技術の開発やサービスを提供する
経営者へのインタビューによる会員事業所の紹介をはじめ、各種セミナーやイベ
ント、検定情報など、市民の皆様にもご利用できる情13

2018年12月 1 日発行（2）

さがみはら商工会議所会報市民版
第23号

さがみはら商工会議所会報市民版

2018年12月 1 日発行（3）

16
30

31

21

12

31

19

12

32

１ 級満点合格を喜ぶ 今城 虹夢 さん

無担保・無保証の小規模事業者向け融資（マル経）をご存知ですか？

経営に関する
悩みを解決

マル経融資は、日本政策金融公庫の融資で商工会議所が審査・推薦し、公庫の審査を経て融資が実施される制度です。

【融 資 額】２,０００万以内【返済期間】運転 ７ 年以内

相模原商工会議所を活用してください

設備１０年以内【利率（年）】１．１１％（平成30年10月15日現在）※実行後、３６回分の貸出金利５０％以内が相模原市より利子補給されます。

【お問い合わせ先】経営支援課〒252-0239 相模原市中央区中央 3-12-3 ☎042-753-1315
検索https://www.sagamihara-cci.or.jp/ 相模原商工会議所

企 業 経 営の改 善・発 達 のため
法 律等 専門家による無 料 相 談や小規模事業等経営改善資 金（マル 経）の 金 融 支 援など 総 合
的にサポートいたします。

珠算検定

１級試験で
満点合格者

６月に実施した第２１３
回日商珠算能力検定試験において、当商工会議所で１級を受験した今城虹夢さん（ 小 学 校６年 生 ） が 満 点 合
格され、このほど日本商工会議所から賞状と記念品の楯が送られました（今回の満点合格者は全国で 名）。
賞状を受け取った今城さん は、「 そ ろ ば ん が 好 き で楽しいから」と満点合格を喜んでいました。

そろばんを始めてみませんか
そ ろ ば ん 学 習 は 計 算 力、
集中力、記憶力など多くの基礎能力を養う効果のみならず、物事の判断力、創造性や独創性に優れると言われております。また、これからの情報化社会にも必要不可欠な能力として再び注目をされています。
毎年３回実施される検定
試験や 月には珠算競技大会を開催するなど、日々の努力を試せる機会もありますのでぜひ始めてみません
か。

【お問い合わせ】
共済検定課☎０４２－７５３－８１３４

11

入門セミナー開催へ

16「新春経済講演会」
開催 !

「創業」について基礎から伝授36「未来の年表」著者が語る !

当 商 工 会 議 所 で は「 創業 っ て ど ん な も の？」「 経営者になるってどんな感じ？」 な ど、「 創 業 」 に 興
味がある方向けのセミナーを開催いたします。誰もが一度は考える「創業」について、そもそも創業するとはどういうことなのか、サラリーマンと企業家の違いなどの感覚的な部分も含め学ぶことができます。受講
資格不問ですので、少しでも興味がある方はぜひご参加ください。

【日 時】
平成 年１月 日㈯
時～ 時
【会 場】
市立産業会館（中央区中央３－ －１）【講 師】荒井 幸之助 氏（㈱エ イ チ・ エ ー エ ル
中小企業診断士）【内 容】▽創業は大変？
▽なぜ創業するのか？
▽ どんなビジネスをするのか▽創業と創業後を実現するには▽「 さ
 がみはらｄｅ創業ゼなどミ」の説明 【参加費】無料【定 員】 名（申込先着順）【申し込み方法】当商工会
議所ホームページまたは電話にてお申し込みください。

☎０４２－７５３－８１３５【 問い合わせ・申し込み】
経営支援課

14

当商工会議所では、毎年
恒 例 の「 新 春 経 済 講 演 会 」
を左記のとおり開催いたします。今年はベストセラー「未来の年表」（講談社現代新書）の著者、河合雅司氏をお招きし、人口減少社会における日本の将来についてお話いただきます。この機会にぜひご参加ください。

【日 時】
平成 年１月 日㈪時～ 時 分【会 場】
市立産業会館（中央区中央３－ －１）【講 師】ジャーナリスト
河合 雅司 氏
【参加費】無料【定 員】
１５０名（申込先着順）【申し込み方法】
当商工会議所ホームペー
ジまたは電話にてお申し込みください。

【 問い合わせ・申し込み】
経営支援課☎０４２－７５３－８１３５

河合 雅司 氏15第23号

経営に関する
最新情報を提供
講 演・講 習会、セミナーなどで生きた情報が得られます。毎月10日発行の会 報をお届けいたします。

☎０４２-７５３-８１３５「国の教育ローン」
（日本政策
のご案内
金融公庫）
高校、大学等への入学時・在学中にかかる費用を対象とした公的な融資制度です。お子さま
１ 人につき３５０万円以内を、固定金利（年１．７８％（平成３０年１１月１２日現在））で利用でき、在学期
間内は利息のみのご返済とすることができます。
詳しくは、「国の教育ローン」で検索していた
だくか、下記のコールセンターへお問い合わせください。

優秀な人材を育てます
新入社員や中堅管理者研修、製造業技術者の人材育成研修などを実施しています。
従業員等表彰や簿記検定試験なども実施しています。

教育ローンコールセンター  ０５７０-００８６５６（ナビダイヤル）または☎ ０３-５３２１-８６５６

日
本
商工会議所

会頭賞を受賞

人脈づくりを支援します
青 年部・女性 会・都市産業研究会・相模原市青年工業経営研究会・近未来技術研究会に加入・参加いただくことで、自己研鑽や新たな人脈づくりにつながります。

ぶんぐ大好きサガミハラ

桑の葉パワー

福利厚生を充実、経営基盤を強化
ビジネスチャンスが生 命 共 済・特 定 退 職 金 共 済・広がります小 規 模 企 業 共 済 制 度 、セ ーフ

ティーネット共済、業務災害補償プラン等を取り扱っております。
各種会員割引制度もあります。

広告掲載企業・団体

相模原事務用品協同組合

さがみの桑茶私たちは相模原市内の文具取扱店による協同組合です。
HPでは「文具のうんちく」「 教科
ごとのおもしろ話」など文具の新サガミハラぶんぐ展（25周年記念事業）
2018.5.15 最新から定番文具まで展示！

食事のおともに 「とうとるん」

URL http://www.e-jimu.jp/ ＴＥＬ：042-750-2838

0.8g×40 本入￥2,480

お徳用
に

40g 入

￥1,980

価格はすべて税込みです
※

に

スプーン付

インターネットでも販売しています。http://www.sagaminokuwacha.com/
お問い合わせ 経営支援課 ☎ 042-753-8135

相模原市中央区中央3-12-3
事業主の皆様へ「桑茶 とうとるん」は、相模原産の桑の葉を原材料に使用し、健康維
持の「健康茶」として、お子様からお年寄りまで飲みやすく、ご愛顧いた
だいています。
製品ラインナップも取り揃えておりますので、ぜひ一度ご賞味ください。

食卓用

しい価値と魅力を発信しております。是非HPにアクセス下さい。
FAX：042-750-2855

非正規雇用者 のキャリアアップに助成金 の 活用 を！

毎週水曜日、相模原商工会議所で人材開発支援助成金（特別育成
訓練コース）の個別相
談会
（無料）
を実施中
人材開発支援助成金のご案内 検索

お問い合わせ・お申し込み

相模原商工会議所URL

ジョブ・カードサポートセンター（相模原商工会議所内）
電話 ０４２－７５３－８１３１

https://www.sagamihara-cci.or.jp/

相模原商工会議所

全 国 515 商 工 会 議 所 の ネット
ワークを活かしたビジネス交流会や 情 報 交 換 会 等に参加いただけます。

さがみはら商工会議所会報市民版

第23号

相模原グルメ

忘・新年会～宿泊特集～

今度の忘新年会は地元の飲食店で決まり！

飲 食 宿 泊 業 部 会 は、
相模原市内の飲食・宿
泊店舗をご紹介した忘年 会・ 新 年 会 グ ル メ
チラシを作成しました。今回ご紹介している飲食 店は、少人数で楽しみたいお店から１００名程度の受入れが可能なお店もあり、料理は、和食・中華・
洋食・焼肉などジャンルもさまざまです。
また、チラシ限定のサービスや、応募券で掲載店舗のお食事券５０００円があた
るプレゼント企画もあります。
チラシは当商工会
議所ホームページからダウンロードもできますが、市内一部の金融機関に設置し30

さんあります。行ったことてある県民共済案内ボックのないお店がありましたら、スに常設しています。
な お、 ご 希 望 の 方 に は、 ぜひこのチラシを持参し足を運んでみてください。
チ ラ シ を 郵 送 し ま す の で、送付先（住所、氏名、連絡 【お問い合わせ】
経営支援課
先、必要部数）をお知らせ☎０４２－７５３－８１３５ください。
市内には地元に愛され続
mail:keieisien@sagami
け営業している店舗がたく
hara-cci.or.jp

相模原商工会議所URL

2018年12月 1 日発行（4）街の
市内 9 商店会

お

ト
ク

な

歳末大売出し ご紹介!

街 って楽しい。お得なイベント情報も満載。
やっぱり商店会
街 の歳末大売出し等は下記URLをご覧ください。
各商店会
https://www.sagamihara-cci.or.jp/saimatsu/

マツボースタンプ
歳末大抽選会

12/16㈰November Fest.
西門感謝祭

11/23㈮～12/15㈯

平成最後のスーパービンゴ大会

12/1㈯～12/7㈮相原二本松商店街

一般社団法人 西門商店街

にこにこ星ふちのべ商店会

歳末銀河セール

ドーンとお米が100本と銀河連邦物産品が当たる

おせちを当てて楽しいお正月を!!

11/23㈮～12/16㈰12/1㈯～12/15㈯12/1㈯～12/23㈰矢部商工みどり会

あいロード若松商店会

商店街共同企画

さがみはら商店街プレミアムキャンペーン
プレミアム

旅行賞

ふっこう応援！自由気まま♪

北海道旅行

応募用紙は、各商店会売出し期間中、参加店にて配付します。
商品を 1,000 円お買い上げごとに応 募用紙にスタンプを 1 回押印。
ス
タンプが 5 個集まったら必要事項をを記入の上、ポストに投函ください。
キャンペーン期間：

12月24日㈪ まで

シティセールス賞

も当たり
銀河連邦 産地直送物産品 ます

お問い合わせhttps://www.sagamihara-cci.or.jp/

応募締切：

12月26日㈬ 必着

産業振興課

相模原商工会議所

東林間商店街歳末感謝セール

東林間商店街振興組合

どんどん買ってどんどん当てよう！

12/1㈯～12/9㈰
北里通り東栄商店会

女子大通り
ガラポン大抽選会 2018

12/1㈯～12/16㈰女子大通り商工振興会

買って得する
歳末謝恩セール

12/1㈯～12/22㈯相模台商店街連合会☎ ０４２-７５３-８１３6