彩雲の南

特定非営利活動法人

日本雲南聯誼協会
東京都品川区上大崎 3-1-1
JR 東急目黒ビル 7F
Tel.(03)5435-5977 Fax.(03)5435-5978
Email:yunnan@jyfa.org
URL:http://www.jyfa,org【雲南事務局】雲南省昆明市拓東 45 号世博大 2605 室
Tel.+86-871-3188468 Fax.+86-871-3188468
編集･発行人 初鹿野惠蘭
印 刷 協 力 ㈱日経印刷 ㈱技術評論社【本部】〒141-0021

７月１日（第１６号） 【１】

彩雲の南
第１６号
発行日 ２００５年(平成１７年)７月１日

他撒小学校基本データ
所 在 地 雲 南 省 紅 河 ハ ニ 族 イ 族 自 治州 他 撒 村
児 童 数 ４１０名 う(ち半寄宿生８０名 )教職員数 １８名

第８校目小学校建設予定地
他撒小学校（ハニ族）

Japan Yunnan
Friendship Association

２００５年(平成１７年)

会
報教室で。ハニ族の衣装をまとった元気いっぱいの児童たち

第８校目小学校建設地が決定！理事長 初鹿野恵蘭協会の大きな柱である、雲南省の２５の少数民族にそれぞれ２校ずつ小学校を建設するプロジェクト
も、皆様に支えられて７校目がこの夏、完成しようとしています。
皆様にもうひとつ喜ばしいお知らせがあります。この度、ひろしま祈りの石国際教育交流財団より助成金を受け、第８校目の支援を決定しました。私と北原茂実理事、協会関係者の５名と、雲南省華僑連
合会関係者が同行し、昆明から車で５時間、高速道路を走り、雲南省南部、ベトナム国境に程近い紅河
ハニ族イ族自治州、他撒村、他撒小学校にたどりつきました。高速道路のなかった頃は２日間かけて行く道のりですが、今では紅河沿いの高速道路がベトナム国境ヘ向かって半分ほど完成しています。紅河は大理を源流としベトナムへと流れています。小学校に向かう車中からは、雲南発のベトナム行き列車も見えました。
シャンシャン！という楽器とともに、整列したたくさんの子供達がアーチを作り、元気に一行を迎え入れてくれます。この村には、５４５０人の村人が生活していて、他撒小学校のすぐ横には目を見張るほどの美しい棚田風景が一面に広がっています。外部からのお客さんに慣れ
図書室兼用の男子宿舎 地べたにうすい布団一枚で寝ているないせいか、子供達は不思議そうな目でニコニ
コと私たちを眺めていました。民族衣装や民族
P.４の連載「雲南を彩帽子、寄付された衣服など思い思いの格好をしる２５の星」で、僕たています。
ち「ハニ族」の紹介を人々の平均年収は６５０人民元（１人民元＝しています。あわせて１３円で換算すると８４５０円）。国家の指定ご覧ください！
する特別貧困地域に属します。
紅河他撒小学校が設立されたのは１９５２年。クラス数は９クラスで、１年生～６年生ま学校のすぐ横には壮大な棚田が広がっている
でのハニ族児童４１０名が学んでいます。その
第５回
２００４年度定時総会
うち８０名が児童寄宿舎に生活する、半寄宿制学校です。教職員は１８名。
早いもので NPO 法人 日本・雲南聯誼協会も設立５周年を迎えようとしております。皆様からの変わらぬご支援、
私たちは校舎や校庭、宿舎を視察しました
ご協力には改めて感謝申上げます。節目の第 5 回となる定時総会を以下の通り開催いたしますのでご案内さていたが、同行した会員で建築家の高橋さんは、「こだきます。総会では、日本雲南聯誼協会の昨年度の活動報告・会計報告を行い、終了後はささやかな会食を予定しんなに危険な校舎で子供が勉強しているのはております。ご多忙のところ誠に恐縮ですが何卒ご出席の上ご審議を賜りますようお願い申し上げます。
日本では考えられない、いつ崩れてもおかしくないですね。」と話していました。また、雑然
日 時 ： 2005 年 6 月 25 日（土）18：００～19：００とした宿舎兼図書室に児童が雑魚寝状態で夜場 所 ： 八王子学園都市センター 東京都八王子市旭町 9-1を過ごす様子の説明も受けました。
八王子スクウェアビル 12 Ｆ 第 3,4 セミナー室
小学校の新校舎建設は６月６日、無事に着
Tel. 03426-46-5611
工式を終え、１１月の完成・開校式を予定して※右地図をご参照ください。JR 八王子駅北口前・京王八王子駅より徒歩 5 分
います。完成まで、引き続き小学校の状況や児※会食の実費用（５０００円程度）を当日会食席上にて徴収いたします。
童たちの様子をお伝えしていきます。

彩雲の南

７月１日（第１６号） 【２】霞ヶ浦インフォメーションセンターにて

雲南環境プロジェクト

２００５年(平成１７年)

事務局での中本先生の講義

主な研修先・協力者・協力機関

雲南省昆明市でん池管理局

研修団来日

２００４年１２月１０日（金）〜２４日（金）雲南省昆明市にあるでん池（昆明湖）管理局のエンジニア７名が来日、研修を行いました。地球規模で大きな問題となっている
環境問題、そして、私たちが生きていく上で欠かせない水ですが、昆明市では発展に伴い、ここ数年、市内でん池の水質汚濁がたい
へん深刻な問題となっています。当協会では、昨年度よりでん池管理局に協力する形で日中両国でセミナーを開催しています。今回は、農業由来の汚染対策としての「不耕起栽培」技術の日本の実践状況等を勉強するために、長野県などを訪問しました。当協会顧問で、長野県県議会議員の宮澤敏文様のご尽力により、長野
県農政部がセミナー・実地研修をご用意してくださり、でん池のエンジニアたちとっては非常に大きな収穫となりました。
また、長野のほかにも東京では当協会会員で信州大学教授の中本信忠先生の水の浄化に関する講義、滋賀県で琵琶湖研究所を訪問、霞ヶ浦では社団法人霞ヶ浦市民協会の皆様にご協力いただき、それぞれがどれも充実した研修内容となりました。
お世話になりました皆様には心よりお礼を申し上げます。

右端)島田修一教授(当協会会員)

愛と友情 のトンパ 文字

連載

Vol.1 『小出和夫会員の昆明事務所訪問記』
去る 4 月 12 日、留学先の昆明事務局
雲南大学宿舎から近い昆明
一昨年、昆明事務所を設置して以来、協会の現支部を訪ねました。
地での活動や、会員が雲南訪問した際の手配・通事務所では、趙東明さん 訳、現地の情報提供等、大活躍しています。遠くがとても流暢な日本語で応 日本を離れた会員たちにとって心強い存在にな対して下さり、驚きました。 っています。会員のみなさん、現地でなにかあり
電話を受けて下さった林娜 ましたらぜひ協会でできることは協力しますのさんは、丁度日本から来昆 でお声掛け、お立ち寄り下さい。
現地常駐スタッフ
中の会員(真砂氏)を案内に・林娜(群馬大学卒業・８年間の留学経験で日本連れ出し、すれ違いになったのは残念でした。しかし 語が堪能です。)
支部からの帰路、翠湖公園 ・二見由紀(日本新潟出身･英国留学経験あり英近くのある日本料理店で、 語と中国語が堪能です)
その二人と偶然にも遭遇す
る幸運に恵まれました。4
月 15 日夕は、お二人が当地の 僑聯
委統戦部 の幹部の方々と会食する席に私もお相伴にあずかりました。 僑聯 の狄主席はじめユーモアに富む楽しい人達ばかりで、さらに途中から、初鹿野理事長のご令姉
丁美蘭さんも駆けつけて下さり、一層盛りあがりました。
私は趣味で中国語を勉強し、雲南の気候・人情・風光に魅せられて、この５年間毎年１〜２回短期留学に訪れ、名勝探訪も楽しんでいる老生です。昆明支部は現地での諸活動のほか、日本人会員のどんな個人的相談をも援助して下さるとのことで大変心強い。
私は入会未だ２年目のささやかな一会員に過ぎませんが、協会の発展と昆明支部のご活躍を心から願っています。(小出和夫・日本雲南聯誼協会会員)
中央︶小出会員

角田邦重中央大学学長(中央)とともに宮澤敏文顧問(前右２)とともに記念撮影

会食の場で

２００５年３月２７日〜４月３日、昆明大学の岳懐仁学長以下５名が来日、中央大学や東海大学を訪問しました。今後、日本の大学との交流を進めていくための第一歩として、大学施設見学、カリキュラムや国際交流センター概要などを視察しました。来日したのは折しも日本の一番美しい季節。来日団はお花見文化にも触れることができ、大変感動していました。
今回の来日にあたり、中央大学･島田修一教授（当協会会員）東海大学･村松健児教授(当協会監事)･東右)東海大学の村松教授(当協会監事)
北芸術工科大学･松本年史教授、伊豆旅行を企画･
左)岳懐仁昆明大学学長 左)昆明大学岳学長
同行してくださった片岡巖顧問、また、お花右)村松健児監事 東海大学にて見懇親会の場を設けてくださった大陸共同メディア㈱の皆様、そして北原脳神経外科の北原茂実理事は
じめ皆様、多くの方からのご協力をいただ
きました。本当にありがとうございました。
当協会では、今後も教育分野の日中交流のお手伝いを積極的にしていきたいと考
えております。

長野県県議会議員 宮澤敏文様(日本・雲南聯誼協会 顧問)
長野県農政部 様
長野県農事試験場 様
株式会社市野屋商店（日本酒蔵元）様
社団法人 霞ヶ浦市民協会
霞ヶ浦インフォメーション
センター 様滋賀県琵琶湖研究所 様
信州大学 中本信忠教授（日本・雲南聯誼協会会員）
本城久司様・高橋真様・曹光様（日本・雲南聯誼協会 顧問）

農事試験場にて不耕起栽培技術の実演説明

発行（編集協力 NPO 法人日本・雲南聯誼協会）※この書籍の売上金の一部は日本・雲南聯誼協会に寄付されます。
定価：1764 円 全国の書店・当協会事務局にて発売中
文字のトンパ文字は、ふわっとしたユーモラスな文字で人に強い印象を残します。トンパ文字の全てのデータの入った
CD−R 付きです。古代から伝わる和やかで暖かいこの文字を、デザイン・インテリアに使えば、忙しい現代生活に自然の安らぎを与えてくれます。ぜひ、この機会にお買い求めください。

←「彼に新しい恋人ができ、私は失
恋して
失恋
泣いた。」
食事
事
「兄と弟は普段は仲が良いのだが、時々食のことで喧嘩する。」

→

彩雲の南

杉谷隆志専務理事

２００５年(平成１７年)７月１日（第１６号） 【３】

２００５年５月３日、東京は銀座にて開催された墨美展パーティーに※このロゴマークはフェスティバル実行委員会からご提供いただきました。感謝！http://www008.upp.so-net.ne.jp/kitasagami/nf/

初鹿野理事長と片岡巖顧問、事務局の七田怜さんが出席しました。墨美２００５年４月３０日、ゴールデンウィーク初めの土曜日、神奈川県展を主催する墨美会は当協会専務理事で墨絵画家の杉谷隆志先生が代川崎の新鶴見操車場跡地で開催された「第２回ネイチャーフェスティバ

表を務める墨絵団体です。

ル」に日本・雲南聯誼協会が参加・出展しました。
このフェスティバルはふるさとの森をつくり、川崎市民の水源である今回、会員の近藤釼一さんは、墨美展に作品を出展され、自ら日本・雲南聯誼協会のために会場でチャリティー募金活動も行ってくださいました。

上流部の森を再生することをテーマに、行政や企業の協力を得て開催す

昨年の国際協力フェスティバルでも、遠く愛知からボラる市民のイベントです。当日は快晴。風が強かったものの、来場者もた

ンティアに駆けつけてくださったりといつも協会に大きなくさん訪れ、協会ボランティアスタッフは元気に声をだし、雲南のアピ貢献をしてくださっている近藤さん。本業は中学校の先生

ールと雑貨販売を行いました。当日のボランティアには雲南省からの留をなさっていて、日本の子供と同様、雲南省の子供達に対学生もいたため、来場者の方から雲南についての質問も多く、雲南省とする愛情にも満ち溢れた素敵な先生です。

協会の活動に対する関心の高さを感じることができました。

近藤会員

チャリティーによる収益は全て近藤会員から協会にご寄付いただきました。ありがとうございます。
近藤会員が展示会会場行ったチャリティー活動

照 り つ け る 太 陽 と 風 の 中 、 笑 顔で 最 後 まで 頑
張ってくれたボランティアの学生たち

左から田中貞明さん、小山巌太さん、
楊揚さん、頓楠さん

作品の前で■杉谷専務理事のご紹介■
1928 年神戸市に生まれる。40 歳代はじめに日本墨青会事務局長兼教授として墨絵のチャリティーバザー（雲南雑貨）売上げ合計 ２０,８００円

全国的な普及と指導に尽力。1982 年に「日本百景墨絵展」を上海で開催。日中友好芸術★

交流の架け橋を築く。その後は日本と中国を行き来し、墨美会を設立して会長に就任、特に、フェスティバル参加に当たっての手続きやアドバイス、荷物運

中国との芸術交流を深めている。当協会設立当初より、専務理事に就任する。

搬等で JR 総連の山下信二様、糸山敏和様、神立めぐみ様等の皆様には杉谷専務理事は理事会開催時には毎回必ず茅ヶ崎より参加してくださり、当協会に対大変お世話になりました。改めて感謝申し上げます。当日の協会ボラン

してはいつも貴重なご意見や温かい励ましのお言葉をくださいます。

初 鹿野理事長と共に協会支援第 6,7 校目小学校の開校式へ参列し、教育支援現場で子供達の笑顔に出会いませんか？
今回のツアーでは、日本・雲南聯誼協会設立５周年を記念し、昆明にて、これまでお世話になってきた雲南省側の各関係者も集まり、交流を深めます。
また、世界文化遺産「麗江古城」、大理石で有名な「大理」の観光も含む贅沢な内容になっております
ので、ぜひこの機会に皆様ご参加ください。
◎旅行期間：２００５年８月７日(日)～８月１４日(日)（７泊８日）◎行き先 ：中国雲南省昆明・麗江・大理
怒江リス族自治州（６校目:貢山県丙中洛・７校目:福貢県）◎旅 費 ：２３８,０００円（１人部屋追加料金 ２０,０００円）
８/７の朝食以外の全てのお食事がつきます。
◎定 員 ：３５名（定員になり次第、締め切らせていただきます。）※お申し込みお問い合わせは協会事務局まで。

非常感謝！SpecialThanks ★

ティアの皆様も、都内各地から朝早く本当にご苦労様でした、謝謝！

日
次

月 日

都市名（発／着）

時 間

交通機関

１

8/7(日)

成田～広州～保山

09：50 発13：25 着15：50 発19：15 着

ＮＨ９２３
広州（国内線乗換） 着後、ＣＺ３４７７
専用バスにて蘭都飯店へ
保山

保山泊

２

8/8(月)

保山～福貢

専用バス

朝、福貢へ（約 7~8H）
7 校目小学校開校式に参加

昆明泊

３

8/9(火)

福貢～丙中洛～福貢

専用バス

朝、丙中洛へ（約 4～5H）
6 校目小学校開校式に参加

福貢泊

４

8/10(水)福貢～保山～大理

専用バス

朝、大理へ(約 9H)大理古城観光

大理泊

５

8/11(木)

大理～麗江

専用バス

朝､大理観光:大理～麗江(約 3.5H)

麗江泊

６

8/12(金)麗江～昆明

国内線
MU5815orMU9452

午前､麗江観光:お昼､昆明へ移動。協会設立５周年記念懇親会

麗江泊

７

8/13(土)昆明

専用バス

朝食後、終日昆明観光：西山龍門、石林、華亭寺観光

昆明泊

８

8/14(日)昆明～広州～成田

CZ3420広州（乗換）
NH604
成田着

朝食：ホテル

07:10 発
07:39 着08：15 発
10：00 着14：55 発
20：00 着摘

要

宿泊地

お疲れ様でした！

「彩雲の南」に広告を掲載しませんか？
日本・雲南聯誼協会会員並びに関係者の方々に対して、「彩雲の南」誌上にて御社の広告を掲載し、大きなアピールをしてみませんか？広告費は会報制作、印刷、発送費になるとともに当協会の活動運営資金の大きなサポートとなります。ぜひ多くの方々・法人からのご協力をいただきたく存じます。

〈日本・雲南聯誼協会『彩雲の南』データ〉
●発行部数

５０００部

●発行形態

５回/年 ７月・９月・１1月・２００６年１月・２月（予定） ●配布方法●版

Ａ２つ折り（版型Ａ 3 タブロイド版４頁）

型

●印刷形態

４色

● 掲載料金基本形 270mm×70 ｍｍ（天地×左右）

35,000 円

無料で協会会員・協力者・中国関連旅行社等に配布※広告掲載の詳細については当協会事務局までお問い合わせください。

２００５年(平成１７年)７月１日（第１６号） 【４】彩雲の南チャリティーコンサート
連載①『哈呢（ハニ）族』「雲南を彩る２５の星」では、雲南省で生活する２５の少数民族一つ一つにスポットを当て、順番に紹介していきます。

日 時：2005 年7 月9 日（土）開演14:00（開場13:30）
会 場：立川市女性総合センターアイムTel. 042-528-6801
入場料：2000 円（小中学生1000 円、幼稚園以下無料）
主催：ＮＰＯ法人日本雲南聯誼協会・チャリティーコンサート実行委員会
後援：㈱技術評論社、(有)ブルーストーンネットワーク
現在、目覚しい発展を続ける中国ですが、その反面、雲南省には貧しさゆえ、教育の機会にさえ恵まれない子供達もたくさんいます。「NPO法人 日本・雲南聯誼協会の活動に音楽という形を通じて協力したい！」そんな気持ちで今回、ソプラノ歌手の高山千代美さん（当協会会員）、ピアノ奏者永瀬純子さんがこの度チャリティーコンサートを開催する運びとなりました。プログラ
ムは中国の愛唱歌から日本の歌等多彩な内容になっています。
＜お問い合わせお申し込み＞日本雲南聯誼協会事務局までお問い合わせください※ 収益金は雲南省貧困少数民族児童への教育支援金とさせていただきます。

雲南省の少数民族としては二番目に多く、広西壮族自治区、貴州省、タイ北部などにも住んでいる。
彼らの居住区の一つ、元陽にある棚田は、朝日が昇ると光を照り返し輝く、その美しい景色で有名。
ハニ族という名称は、１９５７年に中国政府から周辺諸民族を総称して与えられた名称であり、住む地域が違えば、同じハニ族でも言語や服装、習慣や文化が違う場合が多い。
概ね、ハニ族は男女とも黒を基調にし、女性は色鮮やかで、男性は地味な服を着ている。老若男女にかかわらず歌と踊りを非常に好み、伝統的な祝日である旧暦 6 月 24 日の「松明節」では、歌舞や相撲などを催し、楽器をかき鳴らす。２０００年の人口調査では約１４４万人。当協会支援第８校目に決定した他
撒小学校（参照 P.１）の児童たちはハニ族です。

ご存知ですか？雲南省の位置

トンパ文字は、中国雲南省麗江の納西族に伝わる象形文字です。現在でも生きて使われている
象形文字としては、世界で唯一のもので、「世界無形遺産」に相応しいものでしょう。このトンパ文字を主題にして、東巴画で有名な画家２名による作品集となっています。麗江で活躍している和品正先生、大理で活躍している趙有恒先生です。特に、日本では初めての東巴画カレンダーとして話題を集めています。日本人はじめ世界中の観光客に人気スポットである「麗江古城」（世界文化遺産）をはじめ雲南省には、観光客を魅了する観光資源が数多く存在します。
その題材を写真ではなく、２人の巨匠の東巴画にしたところに、このカレンダーの特色があります。世界で初めての作品です。
当協会のロゴ入りのカレンダーを、限定
５００部で販売いたします。
なお、売上げの半額は当協会の教育支援
活動資金として使われます。
価
格：１部 １８００円
会員価格：１部 １５００円★法人の皆様★
御社の名前の刷り込みを承ります。広く宣伝にご利用いただけます。
一括注文価格
２００部以上 １部１５００円
５００部以上 １部１３００円
制

作:

NPO 法人 日本・雲南聯誼協会では、雲南省貧困少数民族への小学校建設を柱とした教育支援活動を行っております。詳しいパンフレットや会報バックナンバーご希望の方、入会のお申し込みについては協会事務局までお気軽にお問い合わせください。

㈱技術評論社
トンパ文字「愛する人」―呼吸法と瞑想を通して真我に出会う―【原久子の瞑想・呼吸法セミナー】
私たち人間が生活しているのは『三次元の世界』ですが、心は“異次元”の世界にあるのです。三次元で実現することは異次元（心の世界）でいったん思ったり、感じたり、想像した結果なのです。これは心の法則なので、私たちが常日頃、心の中で何を思い、どう感じるかによってその人の運命はプラスの方向にもマイナスの方向にも展開していくのです。つまり、感謝や喜びの心で生活をしている方は、感謝や喜びのある人生が展開され、不安や恐れ、不満の心で生活しているとマイナス的な事に翻弄してしまうことになりかねません。皆様方の理想・希望が実現する方法がこの瞑想・呼吸法セミナーにあります。瞑想・呼吸法セミナ
ーでは、毎回、原久子の講和と瞑想・呼吸法を行っていきます。正しい瞑想呼吸法を実践してくださることによってどなたでもアルファ波の脳波が出るようになっていきます。

【日程】 PM1：１５～PM ４：４５（１２：５０～受付開始）
２００５年 （瞑想のテーマ）
６月２５日（土）自己ヒーリング呼吸法・マントラ瞑想
７月９日（土）五体投地の呼吸法・希望実現瞑想
８月６日（土）自己ヒーリング呼吸法・満月瞑想

原アカデミー事務局
167-0053
東京都杉並区西荻南 3-8-16-805
Tel03-3335-1170 Fax03-3335-3202
e-mail:office@hara.ac
http://www.hara.ac【セミナーの内容】 原久子講話・ストレッチ・ヒーリング瞑想テーマ別瞑想・呼吸法・質疑応答他※１回体験５０００円

雲南省は中国最西南部に位置し、ミャンマー・ラオス・ベトナムと国境を接しています。
面積：約３９万平方キロメートル（日本とほぼ同面積）
人口：約４３００万人
面積の９４％が山地で、海抜76mの鎮南河口から6740mの梅里雪山という高山も存在する地域。省都は常春の都「昆明」。

※お問い合わせ・お申込みは原アカデミー事務局まで。

●会費一覧●
正会員 ５００円／月（年額６０００円）
賛助会員１０００円／月(年１２０００円／１口)
法人会員１５００円／月(年１８０００円／１口)○●原久子先生のご紹介○●
当協会法人会員である原アカデミーと共に、代表原久子さん自身も第５校
目開校式への参列をはじめ、いつも温かいご協力をいただいています。
幼少の頃からの虚弱体質を呼吸法と瞑想によって克服。高橋信次氏に師事し、心の世界に開眼する。以来
心と体と魂の浄化・開発を目指す研究に取り組んでいる。武蔵野音楽大学卒、東京高等鍼灸学校卒。東洋医学の治療家として臨床研究を重ねる傍ら、独自のヒーリング法と心の浄化を通して、理想・希望が実現する
スーパーメソッドを考案する。現在、原アカデミ
ー代表、ソフィアアカデミー代表。名誉心理学博士（Ｕ.Ｓ.Ａ.）セミナーや講演活動を行い、日本の精神世界の指導者的立場にある一人として知られる。
著書に「呼吸を変えれば人生に奇跡が起こる」（ロングセラーズ）「運が良くなる心の法則」（廣済堂出版）「足を温めて健康になる」（実業之日本社）「奇跡のヒーリング呼吸法」（講談社）等、他１５冊。