Produktkatalog
Lösungen für den Eisen-, Stahl- und Nichteisenguss

Inhalt

Unser breites Produktportfolio umfasst Binder
für alle Kern- und Formherstellungsverfahren,

Design-Services

Seite 3Binder

Seite 4und metallurgische Produkte wie Impfmittel,

Additive

Seite 5

Mg-Behandlungsdrähte, Impfdrähte und Vorle­

Wasserschlichten

Seite 6

Alkoholschlichten, Hilfsstoffe

Seite 7

Schlichten, Additive, Speiser, Filter, Trennmittel

gierungen für den Eisenguss. Die Kernfertigung,die Prototypenentwicklung und Simulations­dienstleistungen runden das Angebot ab.

Mini-Speiser undSpeiser-Kappen

Seite 8Gießereien schätzen seit vielen Jahren das Pro-Filter

Seite 9duktportfolio von ASK Chemicals. Doch die MarkeASK Chemicals steht für weit mehr als nur ihr
Premium-Produktangebot. Wir unterstützen
unsere Kunden auch mit Dienstleistungen überden kom­pletten Entwicklungs- und Produktionsprozess hinweg und konzipieren im Schulterschluss mit ihnen Lösungen, die echten Mehrwert
bieten.

2|

Design-Services
Für perfekte Gussergebnisse

Unsere Design-Services begleiten den gesamten Prozess von der Entwicklung des Design-Konzeptesüber die Validierung bis hin zur Prototypenfertigung des Gussteils. Dazu bringen unsere Ingenieure umfassende Erfahrung und ein klares Verständnis für alle Aspekte der Gießereitechnik und Metallurgie mit. Sieüberzeugen mit der richtigen Kombination aus Konstruktions-, Fertigungs- und Simulations-Know-how,durch Kooperationen mit externen Firmen und Dienstleistern sowie umfangreiche Branchenerfahrung. Der
Simulationsservice von ASK Chemicals bietet übergreifendes technisches Wissen und Verständnis,
kombiniert mit den aktuell modernsten Simulationsprogrammen (MAGMA, NovaCast, FLOW-3D
und Arena-Flow®).

Vorteile• Optimierte Auslegung und Herstellung• Höhere Produktivität und optimiertervon Modellplatten, Kernkästen und Formen

Katalysatorverbrauch• Berechnung der optimalen Speisung• Weniger Gussfehler• Kürzere Time-to-Market• Auslegung der Prozesse auch füranorganische Verfahren

SimulationsdienstleistungenDurch die Simulation von Gießprozessen werden dem Gießer relevante Informationen für die Auslegung einer Druckgussoder Sandgussform zur Verfügung gestellt. Gießsysteme, Überläufe, Entlüftungen und Speiser können so optimiert werden.
Eine genaue Darstellung der Einflüsse und Auswirkungen von Kühl- und Heizmaßnahmen sowie die Darstellung der Füllund Erstarrungszeiten ermöglichen die Vermeidung von beispielsweise Lunkern, Blattrippen und anderen Gussfehlern.

Vom Konzept zum Prototyp
ASK Chemicals begleitet Ihren gesamten Prozess
vom Konzept bis zur Prototypenfertigung.

Idee»»

Konzept»

Simulation»

Entwicklung von Kernen / Formen

Prototypenfertigung von Kernen und Gussteilen»

Serienreife»

Erfolg|3

Binder
Für höchste Ansprüche
Unsere innovativen Binder-Lösungen überzeugen Gießereien auf derganzen Welt durch ihre Effizienz und technologische Leistungsfähig­keit. Durch stetige Weiterentwicklungen unserer Produkte bieten
wir unseren Kunden Lösungen für vielfältige Anforderungen, wie z. B.
emissions­re­duzierte Binder, schwefelreduzierte Binder oder Binder
mit abgestimm­ten mechanischen Eigenschaften.

Kern- und Formherstellungs­verfahren

Binder-SystemHärter / Katalysator

Cold Box Binder
Polyurethan Cold Box

ECOCUREISOCURE

Amin-Katalysator
ISO-FAST

Epoxy SO2 Cold Box

ISOSET THERMOSHIELD

SO2-Katalysator

Resol CO2 Cold Box

NOVANOL

CO2Hybrides Epoxy-Acrylat Cold Box

ISOMAX

Amin-Katalysator

Resol Methylformiat Cold Box

BETASET

Methylformiat Reaktionspartner

Resol-Ester No-Bake

ALPHASETALPHASET Härter

Polyurethan No-Bake

PEP SETPEP SET Katalysator

Furan No-Bake

ASKURANMAGNASET
CHEM-REZASKURAN Katalysator
MAGNASET Katalysator
CHEM-REZ Katalysator

Phenol No-Bake

BERANOL
CHEM-REZBERANOL Katalysator
CHEM-REZ Katalysator

Warm Box / Hot Box

KERNFIX
CHEM-REZ

HOTFIX
CHEM-REZ Katalysator

Alkyd No-Bake

LINO-CURE

LINO-CURE Katalysator

Anorganisches No-Bake

INOBAKEINOBAKE Katalysator

INOTECINOTEC–No-Bake Binder

Anorganische Binder

ASKRONING Shell Sand
Unser umhüllter Sand ist für Aluminium- und Kupferlegierungen sowie für den Eisenguss und den Graugussgeeignet. Für Spezialanwendungen eignen sich unsere ASKRONING Spezialsande.

Kernfertigung
Unser Angebotsspektrum umfasst die Fertigung von Kernen und Kernpaketen ab 0,01 kg. Wir
fertigen im Cold Box, Hot Box und Fertigsand- sowie im anorganischen Verfahren. Die moderne
technische Ausstattung ist für die Fertigung von Prototypen und Serien ausgelegt. Dank unseres
Design-to-Manufacture-Prozesses liefern wir Ihnen gerne auch Komplettlösungen vom Konzept
bis zur Fertigstellung.
4|Additive
Mehr Effizienz und bessere Gussqualität
Unsere Additive werden zur Vermeidung von Gussfehlern oder zur
Substitution teurer Spezialsande eingesetzt. Daneben ermög­lichen
technologisch ausgereifte Additive das ungeschlichtete Gießen.
Letzteres bietet besonders im Bereich der Cold Box Fertigung
Potenziale für weitere Produktivitätssteigerungen.

WeitereGegen Spannungsrisse,
isolierende Eigenschaften

Schlichtefreies Gießen

Gute Ausbringung bei MF-Kernen

Saubere Oberflächen

Vermeidung von Schülpen

Vermeidung von Vererzungen

Vermeidung von Blattrippen

Hydraulische Teile

PumpenEffekteGehäuseDifferenzialgehäuse

Belüftete BremsscheibeÖlkanal

Wassermantel

Schienenfahrzeuge

Pkw-Motorblock

Lkw-Zylinderkopf

Abgaskrümmer

Empfohlene Segmente

Turbolader

SiMo

GJL

GJS

GJV

Metallanwendung

Stahl

Cold BoxNo-BakeBinderanwendung

Warm Box

Produkt

Organische Additive
VEINO 4312
VEINO 4086
VEINO 4048
VEINO W 39

Anorganische Additive
ISOSEAL 14000 F
ISOSEAL 14000
ISOSEAL STL 210

Hybridadditive
VEINO ULTRA 4618
VEINO ULTRA 4595 / 19
VEINO ULTRA 3010
VEINO ULTRA 4273
VEINO ULTRA 4230 / 2
VEINO ULTRA 3895
VEINO ULTRA RS 4
VEINO ULTRA RS 2= geeignet,= sehr geeignet|5

Schlichten
Keine Gussfehler, perfekte Oberflächen und wertvolle Zusatznutzen
Unsere Schlichten sind weit mehr als ein reines Trennmittel zwischen Sandund Metall. Sie sind Hightech-Systeme, die maßgeblich die Oberflächengüte
des Gussstückes bestimmen und gezielt typische Oberflächenfehler amGussteil abstellen.
Mit freundlicher Genehmigung vonEisenwerk Brühl

BemerkungenDichte (unverdünnt) in g /cm3

Mattzeit

Hohe Schichtbildung mögl.

Hohe Gasdurchlässigkeit

Vererzungsschutz

Aluminium

KupferGJS

GJLManganstahl

Stahl

Blattrippenunterdrückung

Eigenschaften

Typisches Einsatzgebiet

CERAMCOTE AL-Serie

Vollformguss und Lost-Foam-ProzessW•ausgezeichnete Applikation

1,4

CERAMCOTE FS 402

Vollformguss und Lost-Foam-ProzessW•ausgezeichnete Applikation

1,7

CERAMCOTE FS 503

Vollformguss und Lost-Foam-ProzessW•ausgezeichnete Applikation

1,8

MIRATEC AC 503

Aluminiumguss (z. B. Motorblöcke)W

ausgezeichnete Trennwirkung

1,5

MIRATEC BD-Serie

Automobilguss (z.B. Bremsscheiben)

Wschnelles Abmatten

1,3

MIRATEC BD 416

Automobilguss (z.B. Bremsscheiben)

Wschnelles Abmatten

1,3

MIRATEC DH 402

Universalschlichte (z.B. Gehäuseteile)Whöhere Feuerfestigkeit

1,4

MIRATEC GH 401

Universalschlichte (z.B. Getriebegehäuse)W

1,4
Schnelltrocknung,für anorganische Binder

MIRATEC GH 403

Universalschlichte (z. B. Getriebegehäuse)W

MIRATEC HC 501

Automobilguss (z.B. Motorblöcke sowie
Hydraulikguss)W

MIRATEC HY-Serie

Automobilguss (z. B. Zylinderköpfe, Motorblöcke)W

wasser- & alkoholverdünnbar

Universalschlichte neuester GenerationWsowohl mit / ohne Grafitanteil••
erhältlich

MIRATEC MB 501

Automobilguss (z. B. Zylinderköpfe, Motorblöcke)W

MIRATEC TS-Serie

Automobilguss (z. B. Zylinderköpfe, Motorblöcke)W

MIRATEC MB 422 / 522

MIRATEC TS 417

6|

Anwendung

Flüssigkeitsträger

MetalleNo-BakeSilikat / Resol-CO2

Heißhärtende Verfahren

Epoxidharz-SO2-Systeme

BinderCold Box

Streichen

Spritzen

FlutenAnwendung

Tauchen

Produkt

Farbe

Wasserschlichten

Automobilguss (z. B. Zylinderköpfe, Motorblöcke)

1,4
1,4

1,3
1,4W

••verringerter Restschmutz
im Bauteil

1,3••verringerter Restschmutz
im Bauteil

1,3

SOLITEC AD-Serie

Aluminium - Kokillenguss

Whohe Standzeit, saubere
Gussoberfläche

SOLITEC CC-Serie

Zentrifugalguss und SonderanwendungenW

unterschiedliche Isolierwirkungen einstellbar

SOLITEC DI-Serie

Groß- und Stahlguss (z. B. Windkraftnaben,Wasser- und Dampfturbinen)Wzirkonfrei, Trocknungsindikator
zeigt Restfeuchte an

SOLITEC HI 703

Großguss (z. B. Windkraftnaben,Wasser- und Dampfturbinen)Whohe Feuerfestigkeit; gegen
Gefügeentartung; zirkonfrei

SOLITEC HY-Serie

Universalschlichte (z. B. Maschinengehäuse)W

wasser- & alkoholverdünnbar

SOLITEC IM 702

Stahl- & Schwermetallguss(z.B. Maschinenrahmen)

W

SOLITEC MS-Serie

Gießpfannen und -löffelW

SOLITEC ST 701

Großguss (z.B. Windkraftnaben)W

SOLITEC ST 801

Groß- und Stahlguss (z.B. Pumpengehäuse)W

SOLITEC WP 401

Großguss (z.B. Windkraftnaben, Wasser- undDampfturbinen)Wschnellste Lufttrocknung; gegen
1,5Gefügeentartung; zirkonfrei

SOLITEC WP 501

Großguss (z.B. Windkraftnaben, Wasser- undDampfturbinen)Wschnellste Lufttrocknung; opti1,5mierte Applikation; zirkonfrei

E = Ethanol, I = Isopropanol, W = Wasser,= bedingt geeignet,= geeignet,= sehr gut geeignet, •• sehr langsam, • langsam,

mittel,Imprägnierschlichte,zirkonfrei

••

1,8

1,9

reduziert Schlackeanhaftungen2,6zirkonfrei

schnell ,sehr schnell

2,0BemerkungenDichte (unverdünnt) g/cm3

Mattzeit

Hohe Schichtbildung mögl.

Hohe Gasdurchlässigkeit

Aluminium

KupferGJS

GJLManganstahl

Stahl

Typisches Einsatzgebiet

Vererzungsschutz

Eigenschaften
Blattrippenunterdrückung

Anwendung

Flüssigkeitsträger

MetalleNo-Bake

Silikat / Resol-CO2

Heißhärtende Verfahren

Epoxidharz-SO2-Systeme

BinderCold Box

Streichen

Spritzen

Anwendung

Tauchen

Produkt

FlutenFarbe

Alkoholschlichten

VELVACOAT AC 503

Aluminiumguss (z. B. Gehäuseteile)E

gebremstes Abbrennen

1,1

VELVACOAT CC 601

Universalschlichte (z. B. Muffenkerne)Eausgezeichnete Trennwirkung

1,2

VELVACOAT GH 501

Pumpengehäuse, Gegengewichte,
Getriebegehäuse

E

Cold Box Allroundschlichte

1,2

extrem hohe
Gasdurch­lässigkeit;
auch IPA-frei erhältlich
hohe Ergiebigkeit;
auch IPA-frei erhältlich

VELVACOAT GH 701 / 703

Elektromotorengehäuse

I/E

VELVACOAT HI 602 / 605

Universalschlichte, Gegengewichte,Windkraftnaben, Getriebegehäuse

I/E

VELVACOAT HI 707

Universalschlichte für mittlereGetriebe­gehäuse, Pumpengehäuse

I/Eäußerst geringes
Absetzverhalten

1,5

VELVACOAT HI 733

Großguss (z.B. Windkraftnaben, Wasser- undDampfturbinen)Ihohe Feuerfestigkeit; gegen
Gefügeentartung; zirkonfrei

1,6

VELVACOAT IM 701

Universalschlichte für mittlereGetriebe­gehäuse, Pumpengehäuse

IImprägnierschlichte; zirkonfrei 1,8

VELVACOAT IM 801

Universalschlichte

I

Imprägnierschlichte

1,8VELVACOAT IM 801(DOSE)

Universalschlichte

I

Imprägnierschlichte; gebrauchsfertig in Spraydosen

1,8I

ausgezeichnete Applikation;wasserfreies System

1,9

VELVACOAT RP 901

Rapid Prototyping, alle Gusssorten

1,1
1,5

VELVACOAT ST 606

Groß- & Stahlguss (z.B. Pumpengehäuse)I

ausgezeichnetes Flutverhalten;
1,7zirkonfrei

VELVACOAT ST 702

Groß- & Stahlguss (z.B. Pumpengehäuse)I

ausgezeichnetes Flutverhalten;
1,9wasserfreies System

VELVACOAT ST 707

Groß- & Stahlguss (z.B. Wasser- undDampfturbinen)Ihohe Feuerfestigkeit

2,2

VELVACOAT ST 801

Groß- & Stahlguss (z.B. Eisenbahnweichen,Mahlwerksteile)

I

Manganstahl / universell;
wasserfreies System

1,8E = Ethanol, I = Isopropanol, W = Wasser,= bedingt geeignet,= geeignet,= sehr gut geeignet, •• sehr langsam, • langsam,

mittel,schnell ,sehr schnell

Hilfsstoffe-Produktprogramm

Trennmittel

Produkt
Cold Box Prozess

ECOPART FR 54, ECOPART 756, ECOPART 56 (D), ZIP SLIP 157 H

No-Bake Prozess

ECOPART LP 89, ECOPART 80 S, ECOPART 84 S, ECOPART 102 C

Heißhärtende Verfahren
Grünsandverfahren

ECOPART H1-350, ECOPART H2-350
BENTOGLISS *Reiniger

ZIP-CLEAN 800, ZIP-CLEAN 2000

KleberASKOBOND

Kernverschmierpaste

ASKOPASTE

Dichtschnüre

ASKOROPE

KerndüsenISOVENTS* BENTOGLISS ist ein eingetragenes Zeichen der CLARIANT AG.

|7

Mini-Speiser und Speiser-Kappen
Höchste Qualität und Prozesssicherheit
Mini-Speiser und Speiser-Kappen von ASK Chemicals stehen für höchste
Qualität und Prozesssicherheit in der Gießerei. Unsere patentierte exothermeTechnologie ist einzigartig im Wirkungsgrad – in Verbindung mit produktivitätssteigernden Weiterentwicklungen sogar führend in der Branche. Unsere Pro­
dukte sind sowohl als anorganische Variante wie auch in der Cold Box Variante

GJL
GJS
GJV

Maschinenformen
Handformen
Maschinenformen
Handformen
Maschinenformen
HandformenGS

Maschinenformen

NEMetalle

Handformen

Maschinenformen
Handformen= bedingt geeignet,= geeignet,

Einformen (auf Modellplatte setzen)
Einstecken (in Form einstecken)
Einformen (auf Modellplatte setzen)
Einstecken (in Form einstecken)
Einformen (auf Modellplatte setzen)
Einstecken (in Form einstecken)
Einformen (auf Modellplatte setzen)
Einstecken (in Form einstecken)
Einformen (auf Modellplatte setzen)
Einstecken (in Form einstecken)
Einformen (auf Modellplatte setzen)
Einstecken (in Form einstecken)
Einformen (auf Modellplatte setzen)

1

Einstecken (in Form einstecken)
Einformen (auf Modellplatte setzen)

1

Einstecken (in Form einstecken)
Einformen (auf Modellplatte setzen)

2

Einstecken (in Form einstecken)
Einformen (auf Modellplatte setzen)
Einstecken (in Form einstecken)= Empfehlung

1 = besonders geeignet sind hier große KMV-Speiser, 2 = hier sind FDS-Speiser in einer Spezialausführung für Al möglich

8|KT (isolierend)

KI mit Brechkern

KIKP mit Brechkern

OPTIMA KL und KMV CC

KIM QMKIM

BKS und KMV QM

KMV QTKP

EXACTCAST
Kappen und Hülsen

EXACTCAST Mini-Speiser

FDSAnwendung

ADS und KMV mitBrechkern

Formanlage

ADS und KMV

Werk­
stoffeerhältlich.

Filter
Effiziente Filtrationstechnologie
Mit den UDICELL und EXACTFLO Filtern nutzen Gießereieneine effiziente Filtrationstechnologie, die höchste Gussteilqualitäten durch reinere Gießmetalle garantiert. Unsere Filter
werden für den Stahl- und Eisenguss sowie für Nichteisen-

Maschinenformguss

Siliziumcarbid (SiC), gepresster Filter

Handformguss / GroßgussSiliziumcarbid (SiC), gepresster Filter

Maschinenformguss

Siliziumcarbid (SiC)

Handformguss / GroßgussSiliziumcarbid (SiC), gepresster Filter
Zirkonoxidfilter, kohlenstoffgeb. Filter

Maschinenformguss

Siliziumcarbid (SiC), gepresster Filter

Handformguss / Großguss

Zirkonoxidfilter,
kohlenstoffgebundener Filter

Unlegiert / niedriglegiert

Zirkonoxidfilter,
kohlenstoffgebundener Filter

Hochlegiert

Zirkonoxidfilter

Formguss

Siliziumcarbid (SiC), Alumina-Filter

Primär- / Sekundärschmelzwerke

Alumina-Filter

Formguss

Siliziumcarbid (SiC), Zirkonoxidfilter

Primär- / Sekundärschmelzwerke

Siliziumcarbid (SiC), Zirkonoxidfilter

Wachsausschmelzverfahren

Zirkonoxidfilter, auch Alumina möglich

Keramische Formen

Alumina-Filter, auch Zirkonoxid möglich

EXACTFLO P

EXACTFLO

EXACTFLO Alumina

UDICELL

EXACTFLO SICTypisch eingesetzte
Filterqualitäten

UDICELL CB

Formprozess und /oder Legierung

UDICELL PSZT

Werkstoff

UDICELL PSZM

Grobeinteilung

metalle empfohlen.

Eisen- und Stahlguss

GIDI

CGIFeinguss

Nichteisenmetallguss

GS

Leichtmetalle

Schwermetalle

Eisen- undNichteisenmetalle= bedingt geeignet,= geeignet,= Empfehlung|9www.ask-chemicals.com/locations

Diese Informationen basieren auf unserem jetzigen Kenntnisstand und stellen keine Zusicherung von Eigenschaften des beschriebenen Produkts dar. Für Produktberatung und -auskünfte wird nur im Rahmen der nebenvertraglichen Aufklärungspflichten gehaftet, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart wird. (03 / 24)

Bitte beachten Sie, dass sich Marken in einem oder mehreren Ländern im Anmeldeverfahren
befinden oder bereits eingetragen wurden.
Eine vollständige Liste der Marken können Sie hier einsehen: www.ask-chemicals.com/
trademarks.