中国語/中文～面向外国监护人～使用保育所及保育事业的援助手册

～外国人の保護者向け～
保育所・保育事業のご利用サポートブック

2021 年 4 月 名张市
令和３年４月 名張市

さ っ し

い っ ぱ ん ざ い だ ん ほ う じ ん じ ち た い こ く さ い か きょうかい

じょせいじぎ ょ うさくせい

この冊子は一般財団法人自治体国際化協会の助成事業により作成されています目次

１．はじめに（サポートブックの目的とご利用方法） ................................................................... 1
２．保育する施設・サービスの概要 .............................................................................................. 3３．保育所等の利用について ....................................................................................................... 7ポイント➊ 保育を必要とする事由 ........................................................................................ 7ポイント➋ 保育所等の保育料 ............................................................................................. 9ポイント➌ 保育所等の利用手続き.....................................................................................11ポイント❹ 利用手続きに必要な書類 ................................................................................ 13４．その他 ..................................................................................................................................... 15
育児休業明け予約について .................................................................................................. 15
保育所等を利用する際には・・・ ............................................................................................ 17目录

1．前言（援助手册的目的与使用方法） ............................................ 22．保育设施和服务的概要 ......................................................... 43．关于保育所等的使用............................................................ 8要点➊

需要保育的原因 ..................................................... 8

要点➋

保育所等的保育费 .................................................. 10

要点➌

保育所等的使用手续................................................ 12

要点❹ 办理使用手续所需的资料 ............................................ 14
4．其他 ........................................................................... 16关于育儿假结束后的预约 ..................................................... 16
使用保育所等时 .............................................................. 18

１．はじめに（サポートブックの目的とご利用方法）

このサポートブックは、子どもをどうやって保育所に預けたらいいのか分からない、日本の保育の仕組みが分からないなど、主に保育施設や保育事業のご利用に悩みを抱えている外国人の保護者の皆様向けに作成したものです。
保育施設・事業の概要や、利用手続きなどを分かりやすくまとめています。
「仕事があるので小学校入学前の子どもを預けたいけど、どこで預かってもらえるのか分からない」「手続きがよく分からない」「どこに相談したらいいか分からない」「日本語に自信がなくて、窓口で説明を受けてもよく分からない」…こんなときにご活用いただけます。
お子様の保育施設への入所や、保育事業のご利用手続きを少しでもサポートできれば幸いです。

11．前言（援助手册的目的与使用方法）

本援助手册主要针对为使用保育设施和保育事业感到烦恼（例如不知道该如何将孩子送进保育所、不清楚日本的保育制度等）的外国监护人而编制。
以通俗易懂的方式汇总了保育设施与事业的概要和使用手续等。
“由于要上班，所以想将小学学龄前的孩子送去托管，但是不知道哪里可以托管。
”“不太清楚手续是怎样的。
”“不知道该去哪里咨询。
”“对自己的日语没有信心，即使到了窗口听取说明，我也听不太懂。
”……在这些情况下，均可灵活运用本手册。
有关您孩子入读保育设施或在办理保育事业的使用手续方面，我们希望能够略尽绵力，为您提供支援。

2

２．保育する施設・サービスの概要
家庭で保育できない保護者に代わって、小学校就学前の子どもの保育をする施設・サービスとして、「保育所」、「地域型保育」、「認定こども園」があります。このサポートブックでは、主にこの３つにおける保育のご利用を希望される場合の手続きなどをご紹介していきます。
※ 以下、この３つの施設・サービスをあわせて、「保育所等」と表現します。

保育所 ０～５さい
就労などのため家庭で保育のできない保護者に代わって保育する施設
利用時間
夕方までの保育のほか、園により延長保育を実施。
利用できる保護者
共働き世帯、親族の介護などの事情で、家庭で保育のできない保護者 (P7 参照)。

地域型保育 ０～２さい
保育所(原則 20 人以上)より少人数の単位で、０～２歳の子どもを保育する事業
利用時間夕方までの保育のほか、園により延長保育を実施。
利用できる保護者
共働き世帯、親族の介護などの事情で、家庭で保育のできない保護者(P7 参照)。

家庭的保育（保育ママ）

小規模保育

家庭的な雰囲気のもとで、少人数（定員５人以少人数（定員６～19 人）を対象に、家庭的保育に近下）を対象にきめ細かな保育を行います。

い雰囲気のもと、きめ細かな保育を行います。

事業所内保育会社内の保育施設などで、従業員の子どもと地域の子どもを一緒に保育します。

32．保育设施和服务的概要“保育所”、“地区型保育”、“认定儿童园”是代替无法在家中进行保育的监护人，为尚未入读小学的孩子
提供保育的设施及服务。在本援助手册中，我们将主要介绍希望使用这三种保育时的手续等。
※ 下文将这三种设施及服务统称为“保育所等”。

保育所 0～5 岁
代替因工作等原因无法在家中进行保育的监护人进行保育的设施
保育时间
除了到傍晚为止的保育外，有些保育所还提供延长保育服务。
可申请使用的监护人
双职工家庭、因照护亲属等原因而无法在家中进行保育的监护人（参照 P7）。

地区型保育 0～2 岁
以少于保育所（原则上 20 人以上）的人数为单位，保育 0～2 岁孩子的事业
保育时间
除了到傍晚为止的保育外，有些设施还提供延长保育服务。
可申请使用的监护人
双职工家庭、因照护亲属等原因而无法在家中进行保育的监护人（参照 P7）。

家庭式保育（保育妈妈）

小规模保育在温馨的家庭氛围下，为少数人（额定人数 5 人

在接近家庭式保育的氛围下，为少数人（额定人数 6～以下）提供周到细致的保育服务。

19 人）提供周到细致的保育服务。

事业所内保育在公司内的保育设施等中，共同保育员工的孩子和地区的孩子。

4

認定こども園 ０～５さい
幼稚園と保育所の機能や特長をあわせ持ち、地域の子育て支援も行う施設＜０～2 さい＞
利用時間夕方までの保育のほか、園により延長保育を実施。
利用できる保護者
共働き世帯、親族の介護などの事情で、家庭で保育のできない保護者。(P7 参照)＜3～5 さい＞
利用時間昼過ぎごろまでの教育時間に加え、保育を必要とする場合は夕方までの保育を実施。園により延長保育も実施。
利用できる保護者⚫

保育を希望する場合：共働き世帯、親族の介護などの事情で、家庭で保育のできない保護者。（P7 参照）⚫

教育を希望する場合：制限なし（参考：幼児期の教育を行う施設）
保育所等のほか、幼児期の教育を行う施設として「幼稚園」があります。また、「認定こども園」でも幼児期の教育を行います。
幼稚園や、「保育を必要とする事由（P7 参照）」に該当しない方が認定こども園への入園をご希望される場合は各施設へご確認ください。

幼稚園 ３～５さい
小学校以降の教育の基礎をつくるための幼児期の教育を行う学校
利用時間昼過ぎごろまでの教育時間を行う。（園により午後や土曜日、夏休みなどの長期休業中の預かり保育などを実施。）
利用できる保護者制限なし。

5认定儿童园 0～5 岁
兼具幼儿园和保育所的功能及特点，并为地区育儿提供支援的设施<0~2 岁>保育时间
除了到傍晚为止的保育外，有些设施还提供延长保育服务。
可申请使用的监护人
双职工家庭、因照护亲属等原因而无法在家中进行保育的监护人（参照 P7）。

<3~5 岁>保育时间
除了持续到午后的教育时间以外，如果需要保育，保育服务将提供至傍晚。有些设施还提供延长保育服务。
可申请使用的监护人⚫

希望保育的情况：双职工家庭、因照护亲属等原因而无法在家中进行保育的监护人（参照P7）。

⚫

希望接受教育的情况：无限制

（参考：进行幼儿期教育的设施）除了保育所等以外，还有进行幼儿期教育的设施“幼儿园”。此外，“认定儿童园”也进行幼儿期的教育。
如果不符合幼儿园和“需要保育的原因（参照 P7）”条件的人士希望就读认定儿童园，请向各设施确认。

幼儿园 3～5 岁为了奠定小学以后的教育基础而进行幼儿期教育的学校
使用时间教育时间一直持续到午后（有些设施还提供下午、周六、暑假等长假期间的托管保育等服务）。
可申请使用的监护人无限制。

6

３．保育所等の利用について子どもの保育のために、「保育所」、「地域型保育」、「認定こども園」を利用するためのポイントをご紹介します。

ポイント➊ 保育を必要とする事由
以下の「保育を必要とする事由」のいずれかに該当することが必要です。
保育を必要とする事由○ 就労（フルタイムのほか、パートタイム、夜間、居宅内の労働など、月４８時間以上の労働をしていること）○ 妊娠、出産○ 保護者の疾病、障害○ 同居又は長期入院等している親族の介護・看護○ 災害復旧○ 求職活動（起業準備を含む）○ 就学（職業訓練校等における職業訓練を含む）○ 虐待や DV のおそれがあること○ その他、上記に類する状態として市長が認める場合※ 利用可能時間（最長１１時間）は、各施設によって異なります。また、家庭ごとの「保育を必要とする事由」の内容によっても異なります。 詳細は、保育幼稚園室にご確認ください。

73．关于保育所等的使用
介绍使用“保育所”“地区型保育”“认定儿童园”进行孩子保育的要点。

要点➊ 需要保育的原因
必须符合以下“需要保育的原因”之一。
需要保育的原因○工作（除了全职工作之外，兼职、夜间、居家办公等，工作时间须为每月合计 48 小时以上）○ 怀孕、分娩○ 监护人生病、残障○ 照护、看护同住或长期住院等的亲属○ 灾害恢复重建○ 求职（包括筹备创业）○ 上学（包括职业培训学校等的职业培训）○ 存在虐待或家暴的风险○ 市长认定的其他类似上述状态的情况※ 可使用保育的时间（最长 11 小时）因各设施而异。此外，根据每个家庭“需要保育的原因”内容而定，可使用保育的时间也不尽相同。详情请向保育幼儿园室确认。

8ポイント➋ 保育所等の保育料① 保育料は保護者の所得（住民税所得割課税等）を基に算出されます。
※

幼児教育・保育の無償化により満３歳～５歳児の保育料は無償となります。
０歳児～２歳児までの住民税非課税世帯の子どもも保育料が無償となります。

※ 施設によっては基本となる保育料のほか、送迎のバス代などの実費負担や、各施設が独自に質の向上を図る上で必要となる追加の負担額が生じる場合があります。

② 多子世帯やひとり親世帯等については、保育料や副食費の負担軽減がある場合があります。
※きょうだいで保育施設を利用する場合、最年長児から順に２人目半額、３人目以降は無料です。
※名張市子ども３人目プロジェクトにより、保護者が扶養している高校卒業まで（１８歳に達する日以降最初の３月３１日まで）の子どもの内、３番目以降の子どもが保育を利用する場合に、保育料及び副食費（おかず代）は無料となります。

③ 生活保護世帯や、ひとり親世帯等で市町村民税非課税世帯の場合は、第１子から無料です。
※ 保育料は国が定める上限額の範囲内で、それぞれの市町村が定めますので、詳細は保育幼稚園室にご確認ください。

9要点➋ 保育所等的保育费
① 保育费是以监护人的收入（住民税所得割课税等）为基础计算得出。
※ 由于幼儿教育、保育实行无偿化，对于满 3 岁～5 岁的孩子免收保育费。
对于住民税非课税家庭 0 岁～2 岁的孩子也免收保育费。
※ 视设施而定，除了基本的保育费以外，可能需要承担接送巴士费等实际费用以及各设施独自寻求提高服务质量所需的额外费用。

② 对于多孩家庭或单亲家庭等，可能适用减轻保育费和副食费负担的政策。
※如果兄弟姐妹使用保育设施，从最大的孩子开始依次计算，第二个孩子为半价，第三个孩以后为免费。
※根据名张市三孩计划，对于监护人正在抚养的、到高中毕业为止（截至满 18 岁之日以后的第一个 3 月 31日为止）的子女，如果其中第三个孩子以后的子女（含第三个孩子）使用保育服务，则免收其保育费及副食费（点心费）。

③ 如果是最低生活保障家庭或单亲家庭等市町村民税非课税家庭，则从第一个孩子开始免费。
※ 保育费由各市町村在国家规定的上限范围内设定，详情请向保育幼儿园室确认。

10

ポイント➌ 保育所等の利用手続き
子どもの保育のために、「保育所」、「地域型保育」、「認定こども園」をご利用になる場合の手続きは、以下のとおりです。
もうし こ

①申 込み
しにんてい

も う し この利用希望の申込みをしま
きぼう

しせつめいす。（希望する施設名など
きさい④調整結果の送付③利用調整

・11 月～12 月に面・申請者の希望、保育所などのほいくしょ

・市に認定及び保育所など
りようきぼうり よ う ちょうせい②面接

しんせいしゃ

接をします。子どもと一じょうきょう緒に参加してください。て い ど

き ぼ う

おう

ほ いく し ょ

ほ い く

ひつようせいしり よ うちょうせい

・保育の必要性が認めら

状況 に応じ、保育の必要性のを記載）

ふれたら認定証を公布しま

程度を踏まえ、市が利用調整をす。

します。

・利用決定した保育施設の通知又は保留通知を送付します。

重要 まずは、希望する施設の募集期間の確認を！
利用手続きを行うには、必要書類の準備なども必要ですので、早めに保育幼稚園室へ相談し、計画的に準備を進めましょう。
定員に空きがあれば入所は可能ですが、一般的に４月に入所する子どもが最も多く、大半の定員が埋まります。４月からの希望者の応募受付は、前年の１０月前後から開始されます。
※ 期間内に応募しても、希望者数が定員を超過した場合は、入所できない場合があります。

【補足１：認定について（「①認定申請」、「⓸認定証の交付」関係）】
保育所等の利用を希望する場合には、お住まいの市町村の「認定」を受ける必要があります。子どもの年齢と保育の必要性の有無によって、３つの区分に認定され、区分によって利用できる施設が異なります。
「保育を必要とする事由」に該当した場合、「２号認定」か「３号認定」のどちらかとなります。
認定区分
１号認定

対象者

対象施設

保育を必要とする事由に該当せず、子どもが３歳から５歳である。

幼稚園、認定こども園（教育を希望する方）
２号認定

保育を必要とする事由に該当し、子どもが３歳から５歳である。

保育所、認定こども園（保育を希望する方）
３号認定

保育を必要とする事由に該当し、子どもが０歳から２歳である。

保育所、認定こども園、（保育を希望する方）

地域型保育【補足２：「③利用調整」について】市町村が定める基準に基づき、保護者の状況などに応じ保育の必要性などから優先順位をつけ、利用する施設などの調整を行うことです。ひとり親家庭、生活保護世帯、生計中心者の失業、お子さんに障害がある場合などには、保育の優先的な利用が必要と判断される場合があります。

※ 利用手続きの詳細については、保育幼稚園室にご確認ください。

11要点➌ 保育所等的使用手续
使用“保育所”“地区型保育”“认定儿童园”进行孩子的保育时的手续如下所示。

④寄送调整结果①申请

②面试

③使用调整

・向本市提交希望使用认

・11~12 月进行面试。

・本市将按照申请人的意愿、

定儿童园及保育所等的申・如果保育的必要性得到请带同孩子一起参

保育所等的情况，并根据保育请（填写希望使用的设施承认，将向申请人交付加。

的必要程度进行使用调整。

认定证。

名称等）。

・将向申请人寄送确定使
用的保育设施通知或保留通知。

重要 首先，确认希望使用的设施的招生时间！
办理使用手续需要准备所需的资料等，因此请尽早咨询保育幼儿园室，有计划地进行准备工作。
如果有空缺名额，则可以入读设施。一般情况下，4 月入读的孩子最多，大部分的额定名额都会满员。对于希望从 4 月开始入读的申请人，将在前一年的 10 月左右开始受理申请。
※ 即使是在期限内申请，如果申请人数超过了额定人数，也可能无法入读。

【补充 1：关于认定（“①认定申请”与“④交付认定证”的关系）】
如果希望使用保育所等，需要取得所居住市町村的“认定”。根据孩子的年龄和是否存在保育的必要性，设有三种认定分类，可使用的设施因分类而异。如果符合“需要保育的原因”，则属于“2 号认定”或“3 号认定”。
认定分类1 号认定对象

对象设施

不符合需要保育的原因，孩子年龄为 3 岁至 5 岁。
（希望孩子接受幼儿园、认定儿童园教育者）
2 号认定符合需要保育的原因，孩子年龄为 3 岁至 5 岁。
（希望使用保育保育所、认定儿童园者）
3 号认定

符合需要保育的原因，孩子年龄为 0 岁至 2 岁。
（希望使用保育保育所、认定儿童园、者）

地区型保育【补充 2：关于“③使用调整”】
是指按照市町村制定的标准，根据监护人的情况等，从保育的必要性等出发设定优先顺序，调整使用的设施等。如果是单亲家庭、
最低生活保障家庭、家庭的经济支柱失业、孩子有残障等情形，可能会被判断为有必要优先使用保育。

※ 关于使用手续的详情，请向保育幼儿园室确认。

12

ポイント➍ 利用手続きに必要な書類
保育所等の利用手続きのために必要な書類があります。なかには、準備に相当の期間が必要な書類もありますので、早めに準備をはじめましょう。
必要書類の例

チェック
□

必要書類

備考（入手先・入手までの期間など）

教育・保育利用申込書兼家庭状況確認書

保育幼稚園室窓口で入手

施設型給付費・地域型保育給付費等支給認定申請書□

家庭状況届書保育幼稚園室窓口又は HP で入手□家庭票

保育幼稚園室窓口又は HP で入手□

保育料口座振替・自動振込利用申請書

保育幼稚園室窓口又は HP で入手□

個人番号確認票(マイナンバー提出用紙)

保育幼稚園室窓口又は HP で入手□

個人番号確認票(マイナンバー提出用紙)提出用封筒

保育幼稚園室窓口で入手（保育を必要とする理由を確認する書類）□＜就労を理由に申込む場合＞
就労証明書・保育幼稚園室又は HP で入手・就労先が記入□＜母親の産前産後を理由に申込む場合＞－

母子手帳の写し□＜保護者や同居家族の病気を理由に申込む場合＞
医師の診断書、身体障害者手帳などの写し・市の指定の診断書を医療機関に申請・入手には相当の期間が必要（各医療機関に要確認）□＜求職活動を理由に申込む場合＞
確約書□

・保育幼稚園室窓口又は HP で入手＜災害により家屋が被災したことを理由に申込む場合＞
罹災証明書

・保育幼稚園室で入手
・相当の期間を要する□＜日中に就学していることを理由に申込む場合＞
在学証明書、学生証など・就学先で入手13要点❹ 办理使用手续所需的资料
要办理保育所等的使用手续，需要提供所需的资料。其中，有些资料需要相当长的时间来准备，因此请尽早开始准备。
所需资料的示例检查□所需资料备注（获取地点、获取所需的时间等）

教育/保育使用申请书兼家庭情况确认书

在保育幼儿园室窗口获取设施型给付费/地区型保育给付费等给付认定申请书□

家庭情况申报书

在保育幼儿园室窗口或官网上获取□家庭表

在保育幼儿园室窗口或官网上获取□保育费银行账户转账、自动转账使用申请书

在保育幼儿园室窗口或官网上获取□个人编号确认单（提交个人编号的表单）

在保育幼儿园室窗口或官网上获取□用于提交个人编号确认单（提交个人编号的表单）的信封

在保育幼儿园室窗口获取（确认需要保育理由的资料）□<以工作为由申请的情况>・在保育幼儿园室窗口或官网上获取工作证明

・由工作单位填写□<以妈妈产前产后为由申请的情况>－母子手册的复印件□<以监护人或同住家属生病为由申请的情况>・向医疗机构申请本市指定的诊断书

医生的诊断书、身体障碍者手册等的复印件

・需要相当长的时间才能获取（需要向各医疗机构确认）□<以求职为由申请的情况>・在保育幼儿园室窗口或官网上获取保证书□<以房屋因灾害受灾为由申请的情况>・在保育幼儿园室获取受灾证明书

・需要相当长的时间□<以白天上学为由申请的情况>・在上学的教育机构处获取在校证明、学生证等

14

４．その他

育児休業明け予約について

出産後に育児・介護休業法に定める育児休業を取得し、育児休業明けも同じ職場に復帰する方で、育児休業給付金（または短期給付金＜育休手当＞）の支給がある方は、育児休業明けの保育利用を予約することができます。
○申し込み時点で名張市に住民登録がない場合は申し込めません。
○申請時に出産前でも予約申し込みはできます。

※ 予約手続きの詳細については、保育幼稚園室にご確認ください。

15

4．其他

关于育儿假结束后的预约
在产后获得育儿及照护休假法规定的育儿假，育儿假结束后返回同一单位、且领取育儿假补助金（或短期补助金“育儿假补贴”）的人士，可以预约在育儿假结束后使用保育服务。
○如果申请之时尚未在名张市进行居民登记，则无法申请。
○申请时，即使是在分娩前也可以预约申请。
※ 关于预约手续的详情，请向保育幼儿园室确认。

16

保育所等を利用する際には・・・○利用可能日時
利用できる日は原則として月曜日から土曜日ですが、休日に利用できる施設もあります。開所時間や年末年始の休業日等は施設によって異なります。また、認定された保育必要量に応じて、保育所を利用できる時間が異なりますので、申込の際には、必ずこれらの情報を確認してください。
○送り迎え
子どもの安全のため、保護者もしくはそれに代わる方が送迎をしてください。保護者以外の方が送迎する場合は事前に保育所への連絡が必要です。また、送迎の時間が変わる場合も、その都度連絡が必要です。
○休みや遅れるときの連絡
病気や幼児で保育所を休む時や遅れるときは、保育所に必ず連絡を入れてください。施設によって連絡を入れる
時間が決まっていることがありますので、注意してください。
○緊急時の事特別警報や暴風警報が発令中は、保育所は臨時休業となります。施設によって、休みになる条件が違う場合がありますので、施設に確認してください。 また、保育時間中に災害が発生した場合は、施設の近くに避難することがあります、避難場所も確認してください。

17

使用保育所等时……
○可使用的时间
原则上周一至周六为可使用日，部分设施也可在假日期间使用。开放时间和年末年初的休息日等
因设施不同而异。此外，可使用保育所的时间，会根据经认定的保育必要量而有所不同，因此请务必在申请时确认这部分的信息。
○接送为了确保孩子的安全，请由监护人或其代替者进行接送。如果由监护人以外的人接送，需要事先联
系保育所。此外，如果接送时间发生变化，也需要每次联系保育所。
○休假或迟到时的联系
生病或幼儿休假或迟到时，请务必联系保育所。有些设施对联系时间有具体规定，还请注意。
○紧急情况特别警报或暴风警报发布期间，保育所将临时关闭。临时关闭的条件可能因设施不同而异，请向设施确认。此外，如果保育期间发生灾害，可能会前往设施附近避难，也请确认好避难场所。

18

○一日の生活
登所

午前の活動・あそび
昼食

昼寝

おやつ降所

午後の活動・あそび（※保育所での過ごし方は、年齢、施設により異なります。）

19

○一天的生活进入设施

上午的活动和游戏
午餐午睡点心离开设施

下午的活动和游戏（※在保育所中的活动因幼儿年龄和设施不同而异。
）

20

○給食・おやつ
給食と午後のおやつは全員に提供されます。乳児クラス（０～２歳児）については、午前のおやつも提供されます。
幼児クラス(３～５歳児）は、給食費(主食【給食の米・パン・麺など】の代金＋副食【給食のおかず】の代金が必要です。（料金は施設により異なります。）○子どもの健康
子どもは、抵抗力が未熟なため、感染症などの病気にかかりやすく、体調が十分に回復していない状態で保育所に行くと、再び体調が悪化することもあります。感染症にかかった時は、全身の状態が回復し、問題なく集団生活が送れるようになるまでお休みしてください。施設によっては保育所に行くために医師の意見書は必要になることがあります。
前日や当時の朝の子どもの健康状態で気になる様子があるときは、かならず保育士にお知らせください。
また、保育所で熱が出るなど、健康状態に変化があれば、お迎えをお願いすることがあります。

21

○正餐伙食和点心将为所有儿童提供正餐伙食和下午的点心。对于婴儿班（0～2 岁婴儿），还会提供上午的点心。
幼儿班（3～5 岁幼儿）需要支付正餐伙食费（主食【正餐伙食的米、面包、面条等】的费用+副食【正餐伙食的菜肴】）。
（费用因设施不同而异）○孩子的健康孩子因为抵抗力尚未成熟，容易罹患感染性疾病等疾病，如果在身体尚未充分恢复的状态下去保育所，身体情况可能会再次恶化。罹患了感染性疾病时，请休息至全身恢复正常状态、且可以如常过集体
生活为止。根据设施的不同，去保育所可能需要提交医生出具的意见书。
如果您在前一天或当天早上对孩子的健康状态有任何疑虑，请务必告知保育士。
此外，如果孩子在保育所出现发烧等情况，健康状态有变化，可能会要求您前来接孩子。

22

○持ち物すべての持ち物に、必ず名前を書いてください。

手拭きタオルコップ

コップふくろ

歯ブラシ

帽子

カバン

箸・箸箱

お弁当（ご飯だけ）

着がえ

パンツ

オムツ・紙パンツ

おしりふき

汚れ物入れ

エプロン

おしぼり用タオル

上靴

上靴ふくろ布団

パジャマ※持ち物は、年齢、施設により異なります。

23

○携带物品
请务必在所有携带物品上写上孩子的姓名。

手巾杯子

水杯袋

牙刷帽子

书包筷子和筷子盒

便当（只有米饭）用于更换的衣物

内裤纸尿裤

婴儿湿巾

（腰贴型、拉拉裤型）

放脏东西的塑料袋围兜

用餐时擦手的小毛巾鞋袋被褥睡衣※携带物品因孩子年龄和设施不同而异。
24

室内鞋Notes

25