A Travel Through Time

15out of150

2Spotlighting
the 150 Yearsof Sartorius
Welcome to “15 out of 150,” a travel in time through Sartorius’ corporate
history. A sampling of 15 spotlights from 150 years traces how we evolved
from a precision mechanical workshop into a leading international life
science group. Both then and today, our innovative tools have been helping
researchers make scientific discoveries. Yet today we are entirely focusing onserving the biopharma sector – an industry that did not even exist 150 years ago.
Markets and technologies are evolving faster than ever. Our goal remains tohelp scientists and engineers develop and manufacture medications from thefirst idea to production - so more people will have access to better medicine.

3Schlaglichteraus 150 JahrenSartorius
Willkommen zu „15 aus 150“, einer kleinen Zeitreise durch die SartoriusUnternehmensgeschichte. 15 Schlaglichter aus 150 Jahren zeigen
unsere Entwicklung von einer feinmechanischen Werkstatt zu eineminternational führenden Life-Science-Konzern. Damals wie heute helfen
unsere innovativen Tools, Experimente schneller und mit besseren
Ergebnissen durchzuführen. Heute bedienen wir mit der Biopharmabranche
jedoch Kunden, die es vor 150 Jahren noch gar nicht gab.
Märkte, Technologien und Produkte entwickeln sich weiter. Unser Ziel
bleibt es, Wissenschaftlern und Ingenieuren dabei zu helfen, schneller
und einfacher Fortschritte bei der Entwicklung und Herstellung vonMedikamenten zu erreichen - damit mehr Menschen Zugang zu besserer
Medizin erhalten.

5Pioneering Lab Work
Florenz Sartorius built tools and instruments for researchlaboratories at the University of Göttingen. In 1870, he
founded his own company and further developed one of
the technologies he became familiar with during his training
and on travels to work with other specialists: the short-beam
analytical balance.
This reduced the time needed for accurate scientificmeasurements. His innovations enabled researchers andpharmacists to work more efficiently. At an early stage,
Sartorius won an award at the 1876 Philadelphia World’s
Fair in the United States; numerous prizes and awards atinternational trade shows followed.

Unternehmensgründung
Florenz Sartorius baut Instrumente für dieForschungslabore der Göttinger Professorenschaft.
1870 gründet er seinen eigenen Betrieb und entwickelt
eine der Technologien weiter, die er in der Lehrzeit undder nachfolgenden Wanderschaft bei anderen Experten
kennengelernt hat: die kurzarmige Analysenwaage.
Diese reduziert den Zeitaufwand für wissenschaftlichpräzise Messungen. Forscher und Apotheker können
dank seiner Innovationen effizienter arbeiten. Sartorius
wird bereits 1876 auf der Weltausstellung in Philadelphia
ausgezeichnet, zahlreiche Preise auf internationalen
Messen folgen.

7Next GenerationFlorenz Sartorius used his craftsmanship skills andscientific curiosity to devise incubators with precisely
regulated temperatures for poultry farming in the 1890s,followed by heated chambers for bacteriological research.
As of 1906, he included his sons as members of thecompany’s management.
Using the profits generated by his weighing instrumentbusiness, Sartorius purchased companies withcomplementary technologies. New products expanded
the firm’s portfolio, including microtomes and measuring
instruments for astronomy, geodesy and physics.

Generationswechsel
Sein handwerkliches Geschick und seine wissenschaftliche
Neugier lassen Florenz Sartorius in den 1890er Jahren
Brutschränke für die Geflügelzucht mit präzise geregelter
Temperatur entwickeln. Ihnen folgen Wärmeschränke fürbakteriologische Zwecke. Seine Söhne bindet er ab 1906 in
die Unternehmensleitung ein.
Mit Gewinnen aus dem Waagenbau kauft Sartorius
Unternehmen, deren Technologien sich ergänzen. Neue
Produkte wie Mikrotome und astronomische, geodätischesowie physikalische Messgeräte erweitern das Portfolio.

9Developments for the Future
In 1927, Sartorius was one of the co-founders of a company
that manufactured membrane filters, which completely
retain particles, bacteria and other pathogens above acertain size.
The company developed the manufacturing process
on a larger commercial scale. Up to the 1940s, Sartorius
remained one of the few industrial manufacturers of such
filters, apart from a few factories in the Soviet Union. Thisfirm based in Göttingen drove the ongoing enhancementof membrane filter technology. At the end of the twentiethcentury, with the emergence of biotechnology, membranefilters formed the core of today’s bioprocess business.

Entwicklungen für die Zukunft
Sartorius ist 1927 Mitgründer einer Gesellschaft zur
Herstellung von Membranfiltern. Die Filter halten Partikel,
Bakterien oder andere Krankheitserreger ab einer
bestimmten Größe vollständig zurück.
Das Unternehmen entwickelt den Herstellungsprozess ingrößerem Maßstab. Bis in die 1940er Jahre bleibt Sartorius
neben einigen Fabriken in der Sowjetunion einer derwenigen industriellen Hersteller. In Göttingen wird die
Membranfilter-Technologie stetig verfeinert. Sie erweist
sich am Ende des 20. Jahrhunderts mit Aufkommen derBiotechnologie als Kern des heutigen Bioprozess-Geschäfts.

11During the Third Reich
Sartorius commissioned an independent scientific study of
the activities of the company and of its entrepreneurs during
the Nazi era. The results of the study have been published.
What took place at Sartorius largely reflected the economic
mainstream in the Third Reich: Sartorius profited from thearms industry and the use of forced labor, supporting theNazi regime with its system-compliant actions. The company
produced equipment for the German air force, including rowdischarge devices for aircraft bombs.

Sartorius im Nationalsozialismus
Die Unternehmens- und Unternehmertätigkeit während desNationalsozialismus hat Sartorius wissenschaftlich unabhängig
aufarbeiten lassen. Die Ergebnisse der Studie wurden als Buch
veröffentlicht.
Demnach bildete das Geschehen bei Sartorius weitgehend dieökonomische Normalität im Nationalsozialismus ab: Sartorius
profitierte von der Rüstungswirtschaft und dem Einsatz vonZwangsarbeitern und stützte durch sein systemkonformes
Agieren das NS-Regime. Das Unternehmen stellte Ausrüstung
für die Luftwaffe her, darunter Reihenabwurfautomaten
für Flugzeugbomben.

13The German Economic Miracle
With its tradition of employing highly qualified
specialists in industrial trades, Sartorius
contributed its share to the German economic
miracle: production was up and running again
shortly after the end of the war.
Initial products included commodities such as
handcarts and waffle irons. The first analyticalbalances followed in September 1945. Asreconstruction progressed, the demand forhigh-performance equipment began to rise.

Die Wirtschaftswunderzeit
Mit dem traditionell gut ausgebildeten Stammvon Fachkräften trägt Sartorius seinen Teil zum
Wirtschaftswunder bei: Bereits kurz nach Kriegsende
wird die Produktion wieder aufgenommen.
Zunächst sind es Bedarfsgüter wie Bollerwagen undWaffeleisen. Im September 1945 folgen die ersten
Analysenwaagen. Mit dem Wiederaufbau steigt dieNachfrage nach leistungsfähigen Geräten.

15Going International
Sartorius evolved into one of the leading suppliers on
the world market for metrological systems designed
for research laboratories and for the industry. Fastertransportation links and the development of container
ships accelerated global trade. Germany’s export rates
rose sharply.
Keeping pace with these rates, Sartorius built up a
network of distribution and sales affiliates spanning theglobe. Unfazed by the trade barriers of the Cold War,
Sartorius successfully established business relationships
in Eastern Europe as well.

Internationale Präsenz
Mit messtechnischen Systemen für Forschungslabore
und die Industrie steigt Sartorius zu einem derführenden Anbieter auf dem Weltmarkt auf. Schnellere
Verkehrsverbindungen und die Entwicklung vonContainerschiffen beschleunigen den internationalen
Handel. Deutschlands Exportrate steigt steil an.
Sartorius baut ein weltumspannendes Netz vonVertriebstochtergesellschaften auf. Unbeeindruckt vonHandelshemmnissen des Kalten Krieges knüpft Sartorius
erfolgreich Wirtschaftsbeziehungen auch in Osteuropa.

17Pacesetter
At the end of the 1960s, the world was looking up into
space as history continued to be written in Göttingen:Sartorius employees examined the absolute surface
of a rare 20.2-milligram sample of moon rock broughtback by the Apollo 11 mission.
In the 1970s, electronics revolutionized weighing
technology. The use of electronic components
considerably simplified the weighing procedure,
reducing the time needed for measurement.

Schrittmacher
Die Welt richtet Ende der 1960er Jahre ihren
Blick ins Weltall und die Geschichte setzt sich in
Göttingen fort: Sartorius-Mitarbeiter untersuchen
kostbare 20,2 Milligramm des Mondgesteins derApollo-11-Mission auf ihre absolute Oberfläche.
In den 1970er Jahren revolutioniert die Elektronik
die Wägetechnik. Durch den Einsatz elektronischerBauteile wird der Wägevorgang erheblichvereinfacht und die Messzeit deutlich reduziert.

18

Global Network
Sartorius operated internationally since its
founding, advertised at trade shows outside
Germany and struck deals in the United Statesand Great Britain during its initial years ofbusiness. The company began to expand its
global presence, first by establishing sales
offices, then by opening its own production
facilities as of the 1980s to stay close to its
customers.
Today, Sartorius with its production facilities,
sales offices and local agencies operates inmore than 110 countries.

Internationales Netzwerk
Sartorius agiert seit seiner Gründung international,
wirbt auf Messen im Ausland und schließt bereits
in den ersten Jahren Geschäfte in den USA undEngland ab. Zunächst durch Vertriebsniederlassungen
und ab den 1980er Jahren auch über eigene
Produktionsstandorte baut das Unternehmen seine
globale Präsenz aus, um nah an seinen Kunden zu sein.
Heute ist Sartorius mit seinen Produktionsstätten,
Vertriebsniederlassungen und örtlichenHandelsvertretungen in mehr als 110 Ländern aktiv.

Bohemia

19

KajaaniGöttingen

AubagneBeijing

Bangalore

21Going Public
New opportunities opened up for Sartorius at the endof the 1980s. Yet expansion of its product portfolio
and modernization of its infrastructure required major
investments.
The family-run company was restructured to place
financing on a well-diversified base and to enablelong-term growth: In June 1990, Sartorius went public.

Der Börsengang
Ende der 1980er bieten sich für Sartorius neue Chancen.
Die Erweiterung des Portfolios und die Modernisierung
der Infrastruktur erfordern jedoch hohe Investitionen.
Um die Finanzierung auf eine breitere Basis zu stellen undWachstum nachhaltig zu ermöglichen, wird das bis dahinfamiliengeführte Unternehmen umstrukturiert: Im Juni
1990 geht Sartorius an die Börse.

23A Focus on Biopharma
Starting in the mid-1990s, Sartorius specially focusedon the still young biotechnology sector. As the firstbiopharmaceuticals, such as human insulin, werereaching market maturity, industrial-scale production
facilities were required for the first time.
While Sartorius had previously been supplying filters
for the most part, it began expanding its offering.
Thus, in 2000, the company acquired B. Braun BiotechInternational Melsungen, the leading manufacturerof bioreactors.

Fokus auf Biopharma
Seit Mitte der 1990er Jahre legt Sartorius einen
Schwerpunkt auf die damals noch junge Biotechnologie.
Da erste Biopharmazeutika wie Humaninsulin Marktreife
erreichen, werden Produktionsanlagen erstmals imindustriellen Maßstab benötigt.
Lieferte Sartorius bislang vor allem Filter, baut das
Unternehmen nun sein Angebot aus. So übernimmtes im Jahr 2000 mit B. Braun Biotech International
Melsungen den führenden Hersteller von Bioreaktoren.

25Single-Use Technologies
Many advanced medicinal products – anti-cancer drugs
or rheumatism medications – are biopharmaceuticals.
With its innovative tools and technologies, Sartorius
contributes significantly toward making the production ofthese biotech medications faster, more efficient and safer– so that more people have access to better medicine.
Single-use technologies help make pharmaceuticalmanufacturing more eco-friendly and less expensive
thanks to lower initial investment outlay and more flexible
process designs. With a steadily growing array of products,
Sartorius has become a total solutions provider for theentire process chain of the biopharmaceutical industry –from molecule development and production to filling of
medical drugs.

Einwegtechnologien
Viele moderne Arzneimittel, zum Beispiel gegen Krebs
oder Rheuma, sind Biopharmazeutika. Mit innovativen
Tools und Technologien trägt Sartorius maßgeblichdazu bei, diese Medikamente schneller, effizienter undsicherer zu produzieren – damit mehr Menschen Zugang
zu besserer Medizin erhalten.
Einwegtechnologien machen die Arzneimittelherstellung
umweltfreundlicher – und günstiger durch niedrigere
Anfangsinvestitionen und flexiblere Prozessgestaltung.
Mit einer stetig wachsenden Produktpalette entwickelt
sich Sartorius zum Lösungsanbieter für die gesamte
Prozesskette der Biopharmaindustrie: von derMolekülentwicklung und Produktion bis zur Abfüllung
des Medikaments.

27

Sustainability
Openness
Enjoyment
Employees around the world contribute to Sartorius’
success day after day with their ideas, expertise andpassion to excel. They are from diverse cultures withdifferent traditions, work styles and languages. Whatunites all our employees is their strong identification
with the company and the vision and values they share.

Nachhaltigkeit
Offenheit
FreudeMitarbeiter weltweit tragen mit ihren Ideen, ihrem
Fachwissen und ihrer Leidenschaft tagtäglich
zum Erfolg von Sartorius bei. Sie kommen aus
verschiedenen Kulturen mit unterschiedlichen
Traditionen, Arbeitsstilen und Sprachen. Was alle
Mitarbeiter verbindet, ist die starke Identifikation mit
dem Unternehmen, eine gemeinsame Vision undgemeinsame Werte.

29

Simplifying Progress
Automation, digitalization and networking – these trends
will govern future laboratory work. That is why Sartorius
is supporting its customers with intuitive user interfaces,
intelligent assistance systems and automated datamanagement capabilities.
To support biopharmaceutical clients across theirentire value chain, the company is further expanding its
portfolio through acquisitions. With innovative offeringsin bioanalytics, Sartorius is helping to considerably
accelerate the often time-consuming development of
new active pharmaceutical ingredients.

Simplifying Progress
Automatisierung, Digitalisierung und Vernetzung –diese Trends bestimmen die Laborarbeit der Zukunft.
Sartorius unterstützt seine Kunden mit intuitiverNutzerführung, Assistenzsystemen und automatisiertemDatenmanagement.
Um insbesondere Biopharmakunden über ihre gesamte
Wertschöpfungskette zu begleiten, erweitert dasUnternehmen sein Portfolio durch Akquisitionen. Mit
innovativen Verfahren in der Bioanalytik trägt Sartorius
beispielsweise dazu bei, die oft sehr zeitintensive
Entwicklung neuer Wirkstoffe deutlich zu beschleunigen.

30Space for Innovation
As a dynamic corporate headquarters environment,
Sartorius Campus is continuously evolving. Aside fromcreating greater capacity, it is designed with open,flexible structures for enhanced workflows in an attractive
environment to foster creativity and productivity.

Research & Development
Forschung & Entwicklung

Membrane Manufacturing
Membranfertigung

ForumMetro
Metro
Visitor Center

Filter Manufacturing
Filterfertigung

Facilities & Operations
Betriebstechnik

Main Entrance
Haupteingang

31

Raum für Neues
Als moderne Konzernzentrale wird der Sartorius Campus
stetig weiterentwickelt. Außer der Schaffung vonKapazitäten geht es um offene, flexible Strukturen undArbeitsabläufe und um eine attraktive Arbeitsumgebung,
die Kreativität und Produktivität fördert.

Lab Instruments Manufacturing
Laborinstrumentefertigung

ology Centerologieeg

Membrane Modification
Membranmodifizierung

Kindergarten

Administration

33

What’s next?
Share your ideas with Sartorius. What do you think willbe the next big thing in life sciences and innovative
therapies?

Was kommt als Nächstes?
Teilen Sie Ihre Idee mit Sartorius. Was wird das nächste
große Thema in den Bereichen Life Science undinnovative Therapien sein?

ideas@sartorius.com

Follow Sartorius online
youtube.com/SartoriusTV
twitter.com/sartoriusglobal
xing.com/company/sartorius
linkedin.com/company/sartorius
facebook.com/sartoriusglobal© 2020 Sartorius AG