が行われたことを鮮明に覚えている

1990年に戦後第一回の運動会

い ド ン ボ ス コ グ ラ ン ド で 開 催、 約の 朝、 カ ン ト リ ー モ ー ル に ほ ど 近

ティーが確実に存在し、昭和戦前に正時代にはセブの日本人コミュニ日本人によって催されています。大日本国内ばかりではなく世界各地の会 は 恐 ら く そ れ に 近 い 歴 史 を 有 し、ますが、世界に類のない日本式運動

維新から150年の節目の年になりだったと聞いています。今年は明治り結局東京オリンピックを記念するの時期に当たり、暑熱への危惧もあ討されました。しかし、年度変わり

これまでも何回となく乾季開催が検真 っ 最 中 に 行 わ れ る 運 動 会 で す が、ティーが成長しました。例年雨季の運動会を開催するまでにコミュニしました。そして数年後にはついに人会が、翌年には補習授業校が誕生

ような状況の中で1982年に日本ことは想像に難くありません。その供たちの教育が大きな問題になった

きもが入り混じっ

ご挨拶、老いも幼本人商工会会頭の事務所長、高坂日うです。鶴岡領事

なぜか素直に受け入れられているよ

く 国 歌 も 様 々 な 思 想 信 条 を 超 え て、ました。異国で仰ぎ見る国旗も、聴いるのではないかとの感慨を深くしンの懸け橋になるという心を持ってなりますが、誰もが日本とフィリピた。一人一人のバックグランドは異声を出す子供たちの姿がありまし

手を当て、国歌に聴き入る、または

セブでは国旗を真剣に見つめ、胸には 国 歌 を 聞 く 機 会 が 少 な い で す が、掲揚され、国歌が流れます。日本で毎回、開会式では比日両国国旗がた。

天気のもとでの運動会になりまし

気温が下がったお蔭で過ごしやすい

ロ に な っ て し ま い ま し た。 そ の 分、れるセブ大運動会の醍醐味は大人もありません。そんな中で繰り広げらに南の島のセブでは更にチャンスがきていますが、皆さんご承知のよう然に触れる機会が年々少なくなって

ちだけではありません。日本では自服を汚しても叱られないのは子供たではないでしょうか。今日ばかりはもがこの非日常を心から楽しんだの

ごわ手に取っている子もいます。誰運動会です。虫を観察したり、こわいれば蟻もいるという自然の中でのらカエルやミミズが顔を出す。蚊も泥だらけという騒ぎです。泥の中かる、転ぶ、泥が跳ねる、手足も顔をランドで繰り広げられる競技は滑

開会式は終わります。ドロドロのグしています。

更に幅広い皆さんのご参加をお待ち

年 も 再 来 年 も 続 け て い き ま し ょ う。

泥にまみれながらの満面の笑顔を来来年には 回を迎えます。参加者の付によってこの伝統ある運動会は再

多くのボランティアや有志のご寄もそこかしこに見られました。

ぶりに顔を合わせて談笑する人たち

ビールもいいではないですか。一年

菓子飲み物持参の家族連れ、昼間のばのソースの匂いが漂い、お弁当やの泥んこ大会です。屋台から焼きそ子供も大っぴらに楽しめる年に一度てのラジオ体操第の関係者または高校卒業後の就職先に関連する関係者などの方には良い機会かもしれません。

また、フィリピン人学生の奮闘ぶりを日本人コミュニティーに発信して頂けれるメディア、ブログ関係の方の参加も希望しています。

参加ご希望の方は11月5日（月）までに事務所までご連絡ください。尚、定員になり次第

雨にも負けず頑張りました!

一はスコール一過アシスタントや日本文化の紹介を行います。日本人学生とのコラボも行っているので語学留学校

日本人会主催のセブ大運動会は今経緯があります。これまでは前日にの青空のもとでま

午前中は主に常石造船所を見学し午後から国際交流基金から派遣されている日本語パートナー

30

ズが働く高校に見学に行きそこでの取り組みを見学します。日本語パートナーズは日本語授業の回目を迎えました。 月 日まで成長しました。当時は毎年、老大雨が降り当日は朝からグランドが地域貢献にも積極的で地元の病院、学校、インフラなどを整備しています。常石造船所では日

年で一人は現日本人会会長の櫻井絹恵女
若男女が集まり故国を偲び、熱帯の

ぬかるむ、閉会近くにザーッと来る

本の技術を現地フィリピン人技師に継承し日本ブランドの維持を保ち続けています。

300名の邦人が集いました。

史です。我子に日本の文化である運空の下で歓声を上げ、汗を流したと【概 要】
82000トン型貨物船の引き渡し式で久寿玉や花火もあり圧巻です。造船所では1万人以上の従第 回セブ大運動会

方たちがおられます。その発起人のは日本人学校を擁する数百人規模に

月の第一日曜日に落ち着いている動会を体験させたいという「母」のの事です。

ことに気持ちの良

愛情、まだまだ少ないセブ在住の邦パターンだったのですが、今年はいものです。補習※雨天の場合は傘をお持ちください。

7

10

人が年に一回は集まろうという「志」

戦争による大打撃により日本人コ

分 前 に 来 ま し た。

定員：23名（搭乗者保険の関係で参加者のIDが必要） 会費：500ペソ昼食付

28

28が結集したのが第一回開催の舞台裏

分の開会の校生徒による元気時

開催が危ぶまれるほどの本降りでしの よ い 選 手 宣 誓、ミ ュ ニ テ ィ ー 壊 滅、 戦 後 も 日 本 人がセブに戻るにはずいぶん時間がたが、結局 分ほどのスコールでしアルファベット順

30

6Name /Company Name
Cebu Logitem Inc.
Cebu Ogawa
Far East Wire Harness Corp.
First Cebu Artcraft Corp.
Fujimold Phils. Inc.
Ina Micro Opto Corp.
Japanese Clinic
JCCI-CI
Kids Play & Cultural Space
Kyocera Document Solution Dev. Phils. Inc.
Mobilia Products Inc.
Mr. Fujimura, Kazunari
Mr. Junichi Kanda
Mr. Katsuhiko Matsuda
Mr. Kazuhito Matsuda
Mr. Keisuke Moriya
Mr. Kengo Tanaka
Mr. Kentaro Abe
Mr. Makoto Osada
Mr. Masashi Nakazawa
Mr. Sato Jade
Mr. Sato Kunihiko
Mr. Taiga Sugawara
Mr.Hiroshi Ogawa
Mr.Masao Takahashi
Mr.Morita Michiya
Ms. Jenefa Mei Sachi Oguni
Ms. Kawamura, Kiara
Ms. Kinue Sakurai
Ms. Mani Mizuno Legaso
Ms. Nobuko Ogo
Nippon Kaiji Kyoukai
Sustena Inc.
Taiyo Yuden Phils. Inc.
Tsuneishi Holdings cebu Inc.

昨年の優勝チームた。しかし、 時から有志が苦労し締め切らせて頂きます。

掛 か り ま し た。1980年 代 か ら

日本人会事務所

MEPZの工業団地の開発に伴い企地元高校生と交流

午後6時

出港見送り

午前11時〜 12時 命名引き渡し式見学

代表によるトロ

昼食

午後1時半〜 3時

解散

午後12時〜 1時

造船所見学（造船所内での写真撮影は禁止）

午前10時〜 11時 造船所概要説明て引いた石灰のラインは消えてしま

到着

業進出が始まり、在留邦人数も増え

午前10時

フィー返還と続き

出発

い引き直し、芝のグランドもドロド

日本人会事務所

午前7時

集合

午前6時半

20

ました。家族帯同家庭に於いては子

企業見学会のお知らせ★セブ島通信に記事を掲載したい方は「メール：info@ja-cebu.com」迄、お問合せください。
★セブ島通信では、発行日（奇数月の月初）の 1 ヶ月前を締切として原稿を公募しております。

2018年11月号（隔月発行）
発行所
セブ日本人会
5th Floor
Clotilde Commercial Bldg,
ML Quezon St. Casuntigan,
Mandaue City, CEBU
TEL：（032）343-8066
FAX：（032）343-7663
発行人：櫻井絹恵
編集人：セブ日本人会
http://www.ja-cebu.com
info@ja-cebu.com

運動会に寄付を頂きありがとうございました。

バランバン
場所：常石造船所
日時：11月7日（水）

7

10

45

2018 NOVEMBER. VOL 167 (1)CEBU-TOH-TSUSHIN (THE JAPANESE ASSOCIATION, CEBU INC.)

業員が働いており世界屈指の造船所です。

回 セブレイテ慰霊奉賛会 レ

日本軍司令部が攻撃を受けオルてあったオルモックに上陸します。

の意表をつきレイテ島司令部が置い

こち固まっているのです。

せるようにして群がり、谷間のあちました。お互いに肩と肩をすり合わの兵隊は自然に固まるものだと知りんでした。上官も部下もなくなってる、というような状況ではありませ全くつかめません。命令してどうす

は 何 十 人 い た か、 何 人 だ っ た の か、

モ ッ ク を 奪 わ れ ま し た。 日 本 軍 は、いましたからね。」

判断で戦闘を続けました。 月、山月

日本兵がフラフラしながら谷から谷なります。弾薬、食糧がなくなって、父らが国や家族を守るために死んでを生んだ戦いがあったこと、父や祖え、あらためてこうした膨大な犠牲

そのころになるともう上官も部下

下泰文大将はレイテ島の片岡中将以をさ迷うようになったのはそれ以降統制のある指揮系統を取る

回目のレイテ慰霊巡礼を終下約900名の将兵にセブ島へ移動

第することを命じ、残存部隊には「永て、人員の減少は目に見えてひどくもありません。人間と人間の交際にガミの町を退いた各師団は「ブラウ久抗戦命令」を出しました。アメリなり、ことが出来ず、各部隊がそれぞれのエン山」を守備位置に定め後退してカ軍に制空権・制海権も奪われ、補失ってしまった、といってよいと思

セブ日本人会 安藤尚子

いきダガミの守備隊は壊滅しまし

給 も 援 軍 も 無 い 残 さ れ た 将 兵 ら は、

います。

日目 ・

た。恐らくその時の守備に使われた

他の島へ退却する事も出来ず孤立し今回の巡礼では不思議な出来事が・岐阜県 平和之碑ありました。

月、月と日時がたつにつれ月になると完全に組織力を月に入ると、連隊の隊員

きたいと思っています。

先人への慰霊巡礼を今後も続けて行

方々と共に先の大戦で亡くなられた奉賛会とセブ日本人会は、次世代のい と 思 い ま し た。 セ ブ レ イ テ 慰 霊

いった事実を決して忘れてはならな

壕ではないかと思われます。

た形となりました。脱出する術のな雇われたフィリピンゲリラを相手にしており、昭和 年

万人前後が生き残っていたと言われます。

年

防空壕跡ですが、この訪問も何かに

日目の工兵碑の慰霊中、頭上でレイテの戦いとは…日本軍は絶望的な抵抗を続け、飢えと病の中）年月 日、マッカーサーがレイテで次々に倒れていきました。

月、「絶対

1944（ 昭 和国防圏」であるマリアナ諸島を失いました。大本営は「捷号作戦」としの 戦 い の 終 結 を 宣 言 し た 時 点 で も、

k
r
a
p
l
a
i
r
o
e
m n
e r
i
m h
l s
a
n
o
i
t
0 a
2 n
1 e
r
l
l
t
i
n
H i
・

1944（昭和 ）年 月、アメになってからです。

導かれたものかもしれません。慰霊

い将兵らはレイテ島北西部のカンギ・ココマート 戦争荒廃建造物

黒 い 影 が 動 く の で 見 上 げ て み る と、碑とはまた違う戦争の跡を垣間見る

ポット山付近に立て籠もり、米軍にに増え、私達の頭上を何度も何度も円を描いて飛んでいるのです。思わず英霊らが私達を歓迎しているのだと思いました。

てフィリピンへ進攻してきたアメリ

レイテ島には 万近い日本軍が残存日目のダガミ警察署敷地

カ軍への迎撃を「捷一号作戦」とし

リカ軍は西部ニューギニアより上陸

レイテ島の戦いにおける日本軍戦

月 日（月）、セブ・ジ ャ パ ニ ー ズ・ ク リ ニ ッ ク（

c
i
n
i
l
C
l
a
c
i
d
e
M

なります。これは悲惨な戦場として約の戦いにおける将兵の死亡率は実に皆様を含め約となる日系クリニックで、招待者の日本人医師が常駐するセブ島では初り、そこは草が生い茂って通行は不兵でした。捷一号作戦では、連合艦た。これに対し日本軍は約 万人の上の兵をレイテ島に送り込みまし丸もありませんから、砲撃があるとした。気が狂ってくるんですね。弾

下痢それに精神病患者が多くなりまトに着いてから栄養失調、マラリア、行き残った佐々木大尉の証言「食糧不足は極度にひどく、カンギポッにご報告いたします。

オープンのセレモニーの様子を簡単

セ レ モ ニ ー は、 午 前 ８ 時 か【セレモニー概要】

s
e
i
t
r
e
p
o u
r i
P L

y m
r
a
a
i
m l
l
i i
r
P W
.
r
M

パニーズ・クリニックの理事長によカットが続きました。

テ ー プ カ ッ ト 後 は、める貴重な場となりました。

お集まりいただいた皆様で親睦を深の ロ ビ ー で 懇 親 会 と な り、

l
a
c
i
d
e
M

l
a
c
i
d
e
M
o
y
a
a
M

ばれてくる資源の輸送ルートに重要知られるガダルカナル島の戦い、イ可能でした。この壕のあるダガミ地隊がレイテ湾のアメリカ輸送船団をら ス タ ー ト し、 前 半 はのCEO下などに隠れるだけ。
それしかない。

るスピーチがあり、その後にテープに よ る 挨 拶、 後 半 は セ ブ・ ジ ャ
人間は不思議なもので、負けいくさ

o
y
a
a
M

e
s
e
n
a
p
a
J

ランドオープンに伴うセレモニーが） の、 グubeC

死者は、レイテへ向かう輸送船ごと沈没した将兵も含めると、最大で約で 開 催 さ れ ま し た。

な場所でした。しかし当時の日本軍

セブ・ジャパニーズ・クリニックは、

るんでかなり滑りやすくなっていま

は、太平洋の広範囲に兵を分散して％（資料により誤差があり）とした。小さな入り口からかがんで中ただきました。

人の方にお集まりいに入ると、内部は約 メートル四方ンパール作戦、東部ニューギニアの区は日本陸軍第 師団などがブラウ叩くはずでしたが、栗田艦隊は突如逃げ回るだけです。米軍は高いとこ

当院は本年７月にプレオープンいエン飛行場周辺などと同様に主防衛

ろから砲撃して来ますから、こっちたしましたが、本稿では、グランド線を展開した場所です。飛行場周辺

謎の反転をして日本本土へ引き返しの姿はまる見えです。木の陰、岩の戦いをも上回る数字です。

などに陣地を築きアメリカ軍の攻撃

倍の兵力のアメリカ軍と海からてしまいました。レイテ島守備隊はアメリカ軍は最終的には 万人以

おり、フィリピンに充分な兵を配置万人と推定されています。レイテ

2018年

セブ・ジャパニーズ・クリニックの
グランドオープン

内にある石碑を訪れた際、地元警察

また、

８回目の訪問で初めて知らされた

数羽のツバメが低空で飛んでいましことが出来ました。

8た。みるみるうちにその数が十数羽

・防空壕 レイテ慰霊碑巡礼
歩兵第 連隊 鎮魂碑

セブ レイ テ 慰 霊 奉 賛 会
第８回
レイテ慰 霊 巡 礼 ツ ア ー
第日〜

名 に 加 え、

イテ慰霊巡礼ツアー（ 月日）を行いました。
日本人会からの参加
最終日はすみれ会からも 名参加いただき、 箇所を無事に慰霊する事が出来ました。
レイテ慰霊碑巡礼 日目
・カンギポット世界平和慰霊碑
・福山市兵第 連隊平和友好之碑
・平和の塔・工兵碑
者英霊之碑

・砲一会鎮魂・リモン峠第一師団戦没

レイテ慰霊碑巡礼 日目
・マッカーサー上陸記念式典

ます。

と教えてくれました。彼らの案内で月時点でも官がこの近くに日本軍の洞穴がある
その場所へ行ってみると、民家の裏部隊をフィリピンへ送り、 月・

庭の茂みの中に旧日本軍が作ったと

レ イ テ 湾 に 上 陸 を 開 始 し ま し た。
日本にとってフィリピンは、資源が・高千穂飛行大隊 終焉の木柱

3

約

反対側にはもう一つの出入り口があ50に強固に守備しましたが、戦車や火7・山添勲大尉思われる防空壕がありました。住民

あ る ば か り で な く、 南 方 の ボ ル ネ

20ほどの空間があり、かろうじて立て日が蛇などの危険物がないかを確認しオ・ジャワ・マレー半島などから運

6

6

7

5

12

炎放射器によりじわじわと制圧されの援護なしに戦うことになりまし日、アメリカ軍は日本軍ていきました。まれに日本軍の夜襲

月12・静岡県議団 平和の碑
・垣兵団 平和の塔てくれ、安全が確認された後、私達

121
一行も壕に入りました。斜面はぬか・ダガミ 警察署裏 石碑

3

2

20

19

8

・垣兵団二十連隊軍旗奉焼の地 木柱

1726
する余裕はありませんでした。

20
た。

9

20

5

96

10

10

10

3

る高さになっていました。入り口の

9

10

9

12

7

10

1

2

19

19

19

9

2

41

1
が成功することもありましたが、ダ3

162018 NOVEMBER. VOL 167 (2)CEBU-TOH-TSUSHIN (THE JAPANESE ASSOCIATION, CEBU INC.)

2018 NOVEMBER. VOL 167 (3)確 信 し て お り ま す。 そ し て

o
y
a
a
M

ズ・クリニックの目的を端的にご説はもちろん、現地の信頼を決して裏

医務官

氏、その

氏、
マンダウエ市・

o
n
e
S
a
n
l d
o
d E
n
i
t
a
P
a
s
s
e
n
n
A

【謝 辞】
ご 来 場 頂 い た、 在 セ ブ 領 事 館 の最後に、当日開院祝いを届けてい浦 島 充 佳 先 生、 医 療 法 人 徳

ただきました、東京慈恵会医科大学

教授

井上太郎

平島修先生、医療法洲会 内視鏡センター長

先生、同法人

人社団悠健理事長

先生、この場を借りて御礼申し上げます。

セブ・ジャパニーズ・クリニックの公式ホームページ

h
p
.
p
j
o
y
a
a
m
/
/
:
s
p
t
t
h

医務官

鶴 岡 千 晴 様 を は じ め、 フ ィ リ ピ ン
保 健 省・ 免 許 法 令 監 理 部

g
n
o
W

l
a
c
i
d
e
M
o
y
a
a
M
の 医 療 ツ ー リ ズ ム、フィリピン政府・行政当局の期待

w
e
r
d
n
A
.
r
D

l
a
c
i
d
e
M

明します。日本人医師が常駐できる
フィリピン人医師との高度先進医療

保健所

セレモニー会場には日本人の方がようになったことは、日本語で受診切らない医療サービスを積極的に推フィリピン人より多かったのです
予約から、受付・診察・処方・会計に併設し一体となったクが、当日はフィリピン保健省の医務の教育的活動です。

あ ら た め て、 セ ブ・ ジ ャ パ ニ ー

官・事務官が多数ご参集いただいてに至るまで日本語で完結できるとい【理事長挨拶について】の医療うことです。特に在留邦人にとって他大勢の皆様に御礼申し上げます。

い た こ と、はこのことの意義は大きいものと進してまいりたいと考えています。

従事者も多数いらっしゃったことか

リ ニ ッ ク で あ る こ と を 生 か し て、ら、前半は英語で日系クリニック開様には、深く感謝申し上げます。

み入ります。特にセブ日本人会の皆くださっている方もとても多く、痛にも関わらず、温かく応援し続けていたします。しかし前例のない試み

ない点については当院としてお詫び

者への説明が不十分だったかもしれず物議を醸してしまったこと、関係

ことで、プレオープン時に少なから

初の日系クリニックの出現というついて】【初の日系クリニックという存在において、日本語で説明しました。

治体の政策との関連性に特に重点をの発足と、フィリピン政府・地方自を、2016年のASEAN共同体

リニックが開設できた行政上の許可

続いて、セブ島地域で初の日系クた。

設の背景と趣旨を細かくお話しまし

l
a
c
i
d
e
M
o
y
a
a
M

CEBU-TOH-TSUSHIN (THE JAPANESE ASSOCIATION, CEBU INC.)

坂本 ○○

官のもとライセンス取得が可能と言う事す。セブトップを選んだ理由は日本人教の遊覧飛行を体験したことがきっかけでセブトップを知った経緯は父がセブでことに興味がありました。

いるのをみて、自分もライセンスを取る

操縦士ライセンス取得に向けて勉強して以前から父が日本の航空学校で自家用

うほど爽快です。

スは一度空を飛ぶだけで消し飛んでしまとは全く違います。日頃の悩みやストレに綺麗で空から眺める景色は日本のもの

留学を選択した特権だと思います。本当され続けています。これはセブでの航空たりします。毎回、島々の美しさには癒

セブでの訓練は様々な島を行ったり来じています。これも全てはどこを見てもしてから私の人生が少し変わった様に感

セブに来て、航空留学をする事を選択ます。

ことでしか得ることが出来ない事もあります。勿論注意は必要ですが、体験する

体験談と共に危険な情報も掲載されていプニーかハバルハバルです。ネットには

私の場合、初めての海外がフィリピン

ライセンス取得まで残された時間は少暖かい国であるフィリピン のセブに来で選択しました（因みにフィリピンでのです。色々な衝撃を受けた事は今でも鮮ししかありませんが、もっとセブに触れこの経験を今後の人生に活かしていきた

れたからだと実感しています。

ライセンス取得後、日本のライセンスに明に覚えています。休みの日は出来るだ

そして気がつけばセブに航空留学するようにしています。その甲斐もあってかいと思っています。

☆★ ジンベエツアー開催 ★☆

け様々な経験をする為に一人で出かける事 に な り ま し た（ 笑 ）。 問 い 合 わ せ て か

友人のバプテズムに招待されたり、現地

また、日々様々な人に支えられて充実

プロモ期限：当セブ島通信発行年月より１年間

セブ島通信を見て事前にダイビングをご予約された方オリジナルTシャツ贈呈＆ランチ無料！

★セ ブ島通信では、発行日（奇数月の月初）の 1 ヶ月前を締切として原稿を公募しております。

電話：（032）495-7728 or 495-8372
携帯：0917-321-6349（日本語可）
場所：Anemone Resort 内
Buyong, Maribago, Lapu-lapu City

広告掲載募集★セ ブ島通信に記事を掲載したい方は「メール：info@ja-cebu.com」迄、お問合せください。

日本人インストラクターが5人常駐！！ダイビング
が初めての方やお一人で参加される方にも安心。
少人数、安全そしてきめ細かなサービスで快適なダイビングを約束♪またセブ島の南サンタンダー、
モアルボアル、ボホールにも支店（もちろん日本人インストラクター常駐）がありますので、
マク
タン以外の海を潜りたいダイバーの方は、ぜひこ
ちらも潜ってみてはいかがですか？

書き換える予定です）。

ら実際にセブに到着するまでの期間がの人のアパートに泊めてもらったりする◆ Email: suzkicebu@yahoo.co.jp

ヶ月もかかっていないため、私自身も◆ Inquiry: Cell: 0917-7171-839. Tel & Fax: (032) 263-0614

した航空留学を過ごす事が出来ていま(Legal Advice & Assistance).

こともできました。勿論、危険が伴うの

フィィリピン国弁護士による諸手続・法律相談(会社設立(SEC・DTI）(Mepz 含む) 養子縁組・離婚・その他訴訟（担当：弁護士 ダニロ シノブハン 日本語できます）

充分に準備ができていたのかは疑問でが、セブにはネットに書いていない素晴

Please feel free to inquire directly!
… 法律相談 …

す。
この場をお借りし御礼申し上げます。

到着してからは座学・操縦訓練を中心らしい人と風景と社会があります。セブ*Cedula, *BIR Cert, *Barangay Cert, *Child ID, etc.
(日本国での担当：中原周太朗 行政士)

で全員にお勧めすることは出来ませんに生活を送っています。実際に受ける試に来て「百聞は一見にしかず」を体験す… 遺族年金申請手続 …

す。

験は勿論全て英語です。そのため座学も(Document Translator): Rio Suzuki [MEL in Yokohama City Univ.]

本です。

＊公文書/証明書(Official Documents / Certificates)＊契約書等(Contracts / Agreements)＊仕様書/マニュアル(Business Technical Specifications)

る事が出来ました。最近の移動手段はジで理解する事が出来ています。これも現… 日英翻訳 …

英語です。当初は英語に自信はありませます。

地の教官が丁寧に教えて下さっているお横浜市立大学文理学部英文科卒 鈴木 了んでしたが、なんとか必至に勉強する事

ま ず は 軽 く 自 己 紹 介。 現 在 は 日 本 の 大か げ で す。 内 容 は 航 空 機 や 法 規・ 気 象・無線などです。英語しか書かれていない

日英翻訳＆遺族年金申請
D’ Tratou Cebu Translation & Pension Application

今回は日本人指導教官の方からお話を学院に通う修士 年生です。 月に無事
就職活動を終え残された学生生活を有意勉強してるんだなと感慨深い気持ちにな

自分のノートを広げると、本当に海外で5義に過ごすために英語留学を検討してい
ました。

ります。
フィリピン特有なのか先生が遅刻してくることや、急遽授業がなくなる事には慣れました。と、いうか時間を守るという概念が抜け落ちてしまったように感じます。ただその分セブの人達に囲まれて過ごせているので陽気にもなってきている と 実 感 し ま す。 日 本 人 と フ ィ リ ピ ン
人を足して で割ると凄くバランスが取

これまで味わったことのないような感情います。また初めてのソロフライトでは機の操縦桿を握った感触は今でも覚えて指導していただいています。初めて飛行操縦訓練では日本人・インド人教官にれてると感じます。

2が込み上げてきました。

(Procedures for Pension Benefits to a Filipina family)

1
いただき私の航空留学体験記をご紹介し初めまして航空留学をしています、坂航空留学体験
in CEBU
2

2018 NOVEMBER. VOL 167 (4)CEBU-TOH-TSUSHIN (THE JAPANESE ASSOCIATION, CEBU INC.)

エメラルドグリーンダイビングセンター

Emerald Green Diving Center

第2回

フィリピン島留学の歴史から見る、

先生は金曜日になるとサボった

出てきたアイディアといえます。

日系の学校が苦しめられたのは価Wi Fiは 使 え な い、 食 事 は ま ず

アーグスの０円留学です。IT留学

た。日本と同じ価格で提供するかど用をかなり下げる必要がありまし格です。台湾人の大多数はとにかくい（ 日 本 人 に と っ て ）、病気になっは英語を１日６時間〜８時間学ぶ代

うか、語学学校のオーナーは悩んだました。

り、やる気なかったり、部屋が汚い、日本人留学生が目に見えて増え始ても対応しない、といった不満が出

わりに半分をプログラミング言語習と思います。

＊韓国系の学校の中には各国でバ安く留学したいとのことで、留学費めたのも、この2013年付近からていたにも関わらず日本人の割合が得に当てる留学で、英語を学ぶだけ

代 表 例 は ネ ク シ ー ド のIT留 学、です。

少なかったのでほぼ放置されてまし2014年ぐらいには韓国人留学

でなくそれをツールとして使ってほ生が減っているという話がよく出る

韓国経済が低迷した、大統領問題

エージェントが力をつけ始めたた

日 本 人 留 学 生 が 増 え、 日 本 の 留 学

しかしながら、2013年以降にがなくて留学する事が出来ない方に半分を仕事をしてもらう事で、お金ター業務を半々で行います。１日の０円留学は英語学習とコールセン

留学生の怒りを買ったこともある。

ビスが同じであることから、日本人

日 本 が 一 番 高 い ）、 そ れ な の に サ ー

ラバラの価格を用意しており（大抵が発生したなど、色々言われていまめ、韓国資本の学校も少しずつ良くようになりました。

すが、一説ではそもそもフィリピン

しいという狙いがあります。

た。

−

追っていきたいと思います。

斉藤 淳

今後のセブ島観光・留学生の推移予測

日本人会会員の皆様、こんにちは。
理事の斉藤淳です。
フィリピン留学の歴史と今後の可能性を探るシリーズ、第 回目です。

2012年〜
日系語学学校の進出

2018年
東南アジアからの留学生が増加中もチャンスを与えています。

現在ではIT留学、０円留学、ダ2018年現在、セブ島留学は韓なっていきます。
昔は学校の違いを説明をする時

イエット留学、ダイビング留学など

留学に韓国人が一周してしまったかは、韓国系と比較した日系の語学学

バラエティ豊かになり、フィリピン

国、 日 本、 台 湾 が 主 要 で あ り つ つ

日本資本の語学学校がセブ島に進校の安全性・サービス・食事内容を留学の特徴の一つになりつつありまも、ベトナムが急増中です。観光客

前回のセブ島通信ではグローバル人 は キ ッ ズ キ ャ ン プ が 大 変 盛 ん で、

強 調 し て い れ ば よ か っ た の で す が、す。もし何か皆さんが◯◯留学といでは中国人が既に日本人を超えていしました。

どういう事かといいますと、韓国

らではないかと言われています。

小さい頃からフィリピン留学を体験

2018年の今は、日系語学学校ようアイディアがあれば、ぜひ語学学

るのは、このセブ島通信を読んでい出し始めてきたのは、2012年か校がマニラやセブにもありました

しています。すると、彼らが大人にりも良い施設を持つ学校がいくつも校に売り込んでみてください！学校る読者の皆さんはご存知かと思いま

人材の育成の必要性に迫られた韓国が、いわゆるボーディングスクール

なってから再度この地に留学する人ありますし、食事や授業内容、講師側も特徴を出したいと思っているのらです。

の よ う な 形 で あ り、「 語 学 学 校 」 とは少なくなり、代わりに欧米への留の質においても日韓では優劣をつけ

留学スタイルを確立した事をお伝え

今回はそれを踏まえて、2012
し て は 私 が 知 る 限 り、学やワーキングホリデーに行く傾向

正確ににはそれ以前から小さい学

年以降の日系語学学校の進出から2012年が日系語学

すが、留学生も増えてきました。中国人の留学生が増えている』とのこ

情に詳しい方に聞くと『世界中で中国人に限って言えば、世界の留学事

で、ノッてくれるかもしれませんよ。
語教育も更に盛んになったので、大多数の韓国人はそちらにシフトし始

あ」な学校は、より一層淘汰されてとです。
なければその学校をプッシュする理

2016年 ぐ ら い か ら 日 本 人 留

いくだろうと思っています。特徴が日本も2018年はキッズキャン

由がありませんし、大手の語学学校

学 生 の 増 加 に 陰 り が 見 え 始 め ま す。

めたとも聞いています。

ゆえに私は今後、全部が「まあま

難くなりました。

h
s
i
l
g
n
E
Q
Q

」も含ま

プの元年とも思えるぐらい、一気には現在進行形で、どんどん規模を拡減ってはいないが対して増えてもい2013年後半からは英語留学＋たが、大部分は韓国人留学生が減り」などが頑張っていましタを見ながら、次回のセブ島通信でこれらについて、いくつかのデー

、
A
E
D
I

2013年から韓国資本の語学学

その他のスキル習得を含めた留学ス

始めた事に危機感を抱いた韓国系のお伝えしたいと思います。

h
s
i
l
g
n
E
Q
Q

校は日本人留学生の増加に伴い、学タイルが、いくつかの学校から出て語学学校が、台湾のマーケットを開のでしょうか。

な客層の日本人留学生が増えている

えそうなのでしょうか。また、どんも徐々に浸透しつつあります。

その他、タイ、ロシア、中東など需要が増えました。そのため、彼ら大していっているため、「まあまあ」

それでは今後、フィリピン留学業
かもしれません。

は、同様のシチュエーションになる

年後ぐらいにな い。
。
。
。そんな状況になり始めた

界はどのようになっていくのでしょ

年〜

な所に反応する留学生のシェアを奪

矢 先、 急 速 に 伸 び 始 め て き た の が、が成長した

われる可能性が高いためです。

うか。セブ島に留学する日本人は増日 系 の 語 学 学 校 は「 タ ー ゲ ット、 ３ Dア カ デ ミ ー、
これだけの学校が同じ

校自体の改善に迫られました。
元々、くるようになりました。

2013年
業界自体が改善し始めた

タイミングで水面下で韓国系の語学学校は一般的に「安か拓しました。

準備を行なっていたの

韓 国 系 に 比 べ て 後 発 だ か ら こ そ、ろう、悪かろう」でした。

英語＋アルファの留学
スタイルの確立

台湾人留学生です。

2016年
台湾人を含めたアジア圏
留学生の増加にあるようです。また、国内での英人が、フィリピン留学という新しい2

学校の元年です。
数校がオープンしま し た。 そ の 中 に は
現 在、 日 系 で 最 大 の
「

校の日系の

翌年の2013年に校〜

よくよく考えてみると、2013年オープンという事は2012年以前から準備を行7かと、当時は大変驚きな っ て い た わ け で す。

3

れています。

は20

語学学校がオープン。

10

2018 NOVEMBER. VOL 167 (5)CEBU-TOH-TSUSHIN (THE JAPANESE ASSOCIATION, CEBU INC.)CEBU-TOH-TSUSHIN (THE JAPANESE ASSOCIATION, CEBU INC.)

便利な
IDカード

2018 NOVEMBER. VOL 167 (6)セブ日本人会では、協賛店／協賛ホテルでお得な特典を受けることができる ID カードを発行しております。緊急時の連絡先や簡単な身分証明としてもご使用いただけます。
会員の 18 歳以上の配偶者・ご子息に限り有料で発行いたします。２年に一度の更新時期が近づいて参りました。改めてメールでお知らせをいたしますが、皆さまのご協力をお願い申し上げます。

未だ ID カードの手続きをされていない会員の方もこの機会に取得されることをお勧めします。ID カードの更新、新規は無料です。紛失などで再発行の場合は実費費用負担をお願いしています。負担額は 200 ペソです。
ID カードは 2 月 1 日より有料で会員様の配偶者、18 歳以上の御子息及び配偶者までに限り協賛店及び協賛ホテルの割引きなど特典目的限定で発行いたします。

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

セブ日本人会

食材店

協賛店／協賛ホテル一覧

飲食店

町屋マート
ホテル・ビーチリゾート
Movenpick Hotel Mactan Island Cebu
Shangri-La’s Mactan Resort and Spa Cebu
Marco Polo Plaza Cebu Hotel
Waterfront Cebu City Hotel
Waterfront Airport Hotel
Waterfront Insular Hotel Davao
Jpark Island Resort & Waterpark Cebu
Maribago BluewaterBlue water SUMILON ISLANDBlue water PANGLAO BEACH
Lubi Resort Santander
Anemone Resort and Tours Cebu
Kandaya Resort Hotel
ダイビング・マリンスポーツ
アクアマリンオーシャンツアーズ（マリンアク
ティビティ）
ブダンディン・マリン・ダイバー
アクアバディス
エメラルドグリーン・ダイビングセンター―マクタン店―サンタンダー店―モアルボアル店―ボホール店【マンダウエ市】
神楽（和食）
オイスターベイ（シーフード）
スキレット（和洋食）
HAPPY SUMO（和食）Tao Yuan（中華料理）
松之屋（和食）【マクタン島】
だるま（和食）空海（和食）
夜桜（和食）
マリバゴグリル（フィリピン料理）
花魁（和食）【セブ市】
はる／旧さっちゃん（お好み焼き）―タランバン店
悟空（和食）マボロ店
ミッキーズ（ケーキ）Q 兵衛（和食）
TYMAD BISTRO（フランス料理）
夢屋喜兵衛（和食）AMPERSAND（西洋料理）
寿や（ラーメン）ラーメン空／やきとり備長炭
秋田／ AKITA（和食）Mio Cafe and Restaurant（フィリピン料理）
韓陽苑（焼肉レストラン）
幸 全店（日本食レストラン）

麻布（日本食レストラン）
Circa 1900（洋食）
一路発（ラーメン）
但馬屋（焼肉）Jazz’n Bluz Bar & Restaurant
美容・健康
ワウ・セブ歯科医院（歯医者）
スマイルデンタル（歯医者）Japanese Tea Lounge（マッサージ）
AVALON SPA（マッサージ）マンダウエ市
ProDent Advanced Oral Health（歯医者）：セブ市）
レジャー・スポーツ
セブトップ（遊覧飛行、体験飛行）
その他
Character Studio（オリジナルグッズ）
誰でもヒーロー（ボランティア）
NPO セブンスピリッ
ト／ Sevnsprit（ボランティア）
ジャパン支援センター（退職者ビザサポート）
QQ English（英会話学校）
D’
Tratou Cebu（翻訳業務）
Sky Water Park（プール＆レストラン）
Wabi Linkage Corporation（翻訳業務）
旅するフレンドシップツアーズ
KSB トラベル
AS レンタカー

割引き、もしくは特別サービス御座います。必ず会員証をご持参ください
広告募集中です。セブ島通信の発行費は広告料金でまかなっています。ぜひご協力ください。
【広告代金】① 3 分の１② 2 分の１③ 3 分の 2④ 全幅

2段
800 ペソ2 段 1,200 ペソ
2 段 1,600 ペソ
2 段 2,400 ペソ【お願い】①最低 6 ヶ月は継続してください。
②この 3 号分は同一原稿です。
③お支払は前払原則です。
④完成した原稿をお持ちください。

【お申込みは】セブ日本人会事務局
電話：032-343-8066
FAX ： 032-343-7663

CEBU-TOH-TSUSHIN (THE JAPANESE ASSOCIATION, CEBU INC.)

2018 NOVEMBER. VOL 167 (7)セブ大運動会
10月7日（日）にセブ大運動会が開催されました。
開始前に大雨が降り、グランドコンディションが悪かったにもかかわらず、大きなけがもなく無事に終えることができました。
綱引きや玉入れなど、日本ではおなじみの競技ですが、初めて取り組む生徒もおり、みんな張り切っていました。最後のリレーは、白熱した展開となり、応援にも力が入りました。

ミ ニ コ ン サ ー ト
9月8日3時間目に大阪音楽大学の松田淳一さんをはじめ、NPO法人 アジア音楽教育者育成プロジェクトの皆さんによるミニコンサートが、補習校で行われました。
松田さん達は約２週間フィリピンに滞在し、セブとドマゲッティでワークショップとコンサートツアーの一環
で、今回、補習校でもコンサートをしていただきました。
バイオリン、ピアノ、サクソフォーン、ボーカル、さらに音楽を交えた絵本の読み聞かせ。各国の民謡やバイオリンの名曲ツィゴイネルワイゼン、イタリア歌曲、などバラエティに富んだプログラムで補習校の教室に素敵な音楽を届けてくれました。
また、楽曲の中におもちゃ楽器が登場する「おもちゃの交響曲」では生徒達も一緒に楽器を手にして一緒に演奏に参加しました。聴いている生徒達は興味津々に演奏を聴き、演奏した生徒達は最初緊張した様子でしたが、曲が進むにつれ、堂々と演奏することができるようにな
り、この日一番盛り上がったプログラムとなりました。
短い時間ではありましたが、目の前で生演奏を聴き、またみんなで一緒に音楽を楽しむ、いつもとはちょっと違う貴重な時間を体感をできたのではないでしょうか。
（中原信貴）

合もままあるからだ。それは故障だ。
私は車はまったく 詳しくないが、それでも、これ、ほんとに大 丈 夫 か？と思うボロ車も走っている。危ないのは、渋 滞の時である。何 度 も止まったり、動いたりしているうちに、エンストを起こし、そのままエンジンがか
私は毎 朝、モルティカブと呼 ばれ からない、ということは日 常 茶 飯 事る乗り物で通勤している。
だ。そんな時、運 賃を先 払いをしてモルティカブとは、乗合いバスのよ いたら、降りるに降りられない。いやうなものだ。ジープニーと呼 ばれる 「 返せ。
」と、言 え ば、返してくれる乗り 物と役 割は同じなのだが、モル 運 転 手もいるが、そんな悠長なこと
ティカブは軽トラックを改 造したも をしていられないのだ。すぐに代わりので、なぜか庶民の間では名 前は区 のモルティカブを見つけなければなら別されている。初 乗 りは、現 在、７ ないからだ。昨 今、通勤 時 間 帯にモ
ペソ。５キロまで行ける。その後、１ ルティカブに乗ることすら難しくなっ
キロごとに１ペソ加算される、という ている。とにかく空きがなく、みんなシステムらしいが、これは実際に距離 満杯、しかも後ろにぶら下がっているを測っているのかというと、そうでは 命知らずな男性もいる。渋滞の中でないらしい。何となくここからここま 故 障なんかされても、そこから先にではいくら、みたいな暗 黙の了 解が 進む空いているモルティカブなんぞ、ある。しかしこれは運転手によっても 来やしないのだ。
認 識がちがう。私の家の前からマンしかも満 員の乗 客が一斉に降ろさ
ダウエ市の「ハイウェイ」と呼ばれる れるのだ。更に乗れるチャンスは少なあたりまでは、日によって ペソだっ くなる。祈るような気持ちでエンジンたり ペソだったりする。 ペソきっ がかかるのを待つか、さっさと見切り
ちり払う時には、概ねそのままだが、 をつけるか。そんな一瞬の判断力を必
ペソ紙 幣を出すとお釣りが５ペソ 要とされている非常時に、さっき払っの時と４ペソの時があるのだ。以前の た運 賃 を返せ、なんて言っている場
私なら、「ちょっと！ ドコからドコ 合ではない。
まではいくらなわけ？」と運 転 手に
マクタン島とセブ本 島を結ぶ橋の喰ってかかるところだが、今では「あ、 手前で故障されたことが何度かある。
今日は ペソなのね。
」ってなもんだ。 こんなところでは、絶対、代わりのモ
たまに以 前の私のように、キーキー ルティカブなんぞない。すでに道路に怒っている人がいるが、結局のところ、 は、モルティカブを待っている何百人
バス停があるわけではなく、ちゃんと という人たちが、車 線を１本 潰してした距離を測れるはずもなく、微妙 まで溢れかえっているのだ。橋を渡っのところは運転手に従うしかないし、 てマクタン島に行けば、何とかなるか
１ペソのことでキーキー怒っていたら もしれない。が、私は高 所恐怖 症な
身が持たないということを、最 近は のだ。しかし、そんなことも言っては受け入れられるようになり、キーキー いられない、と、意を決して歩 き 始
怒っている人を温かい目で見守ってい める。途中、お尻がムズムズして、こる。
れ以上、先には進めないかも、と思う。
さて、この乗 り 物では料 金をいつ でも後ろにも戻れない。歩いて橋を支 払うかというのは、結 構、頭を悩 渡ろうとしたことをものすごく後 悔ます問 題だ。近場ならば、乗ってす した。下を見るから 怖いのだ。上をぐに支払っても構わないが、私のよう 向いて歩こう、などとほとんど泣きに長い距 離を乗る場 合に、先に払っ そうになりながら歩いていたら、すぐても、ちゃんと目 的 地に着かない場 前を歩いていた私と同じ年頃の女性が、その前を歩いていた橋の下の大きな学校の生徒らしき若者に、「ちょ、
ちょっと、肩を捕まらせてもらってもいい？ これ以上、足が出ない。
」と、
まるで私と同じ状況で驚く。前の若者は、「ああ、いいですよ。
」と、気さくに答える。女性は、若 者の肩に捕まり、前に進む。
「私も、いいですか？
私も高いところは怖くて。
」と、思わず言ってしまった。すると、前の女性が、「あなたも？ こんな高いところ
じゃ足がすくむわよね。あなたは私に捕まりなさい。
」と言ってくれたので、何だか電車ごっこのようになってしまったが、無 事に橋を渡りきることができた。
というようなことを繰り返し、ほとんど自虐ネタとして話していたら、帰りは職 場の車で送ってもらえることになった。モルティカブで帰ると二時間かかっていた道のりが、一時間足らずで家に着く。お尻が痛くなるよ
うな固い椅子でもなく、エコノミー症
候群を起こすのではないかと心配す
ることもなく足も伸 ばせる。片側八名の定員なのに、無理矢理乗って来るオバチャンのせいで身動きが取れな
くなることなく、横に座った労 働 者のスメハラを受けることもなく快適に帰って来られる。
話を戻すが、運賃を払うタイミン
グで気を付けなければならないこと
は、故障だけではない。モルティカブ
はどんどん乗 客が降りて行くと、みんな入口に近いところに移 動する傾向 が 強 い。 降 り る 時 に 払 え ばいい、と思っていると、運賃を渡してくれる人がいなくなり、自 分でお尻をジリジリ動かしながら運転 席の後ろまで払いに行かねばならないこともある。
そんなナイスタイミングを狙って運賃を支 払い満 足していると、私より入口に近い人から、当たり前のように「お願い！」と運 賃 を渡されることがある。そして結 局ジリジリとお尻を動かしながら運転手席の後ろまで移動していく。
私はセブに来てから相当に徳を積んでいると思う。
す。スーパーの野菜売り場で売っている中国豆腐は時セブの野菜は不味いというのは日本人共通の悩みで間も経っている上に水に入っていないのでどうしてもす。大根はすが入りナスは皮が硬い、カボチャは水っ硬くなりがちです。

ぽい……。言い出せばキリがありませんが、そんなこ

豆腐と大根玉子などを出汁で煮込めば全てローカル素材のおでん
豆腐屋さんから毎週定期的に買っています。前日に注が出来ます。ただの大根の千六本の味噌汁に油揚げを文しておいて取りに行くと午前中だとまだ温かい。時加えるとコクが出ます。青菜と一緒に油揚げもさっと間が経つと硬くなりますが、この状態だと大豆の匂い

湯がくとおひたしも一味変わります。カレーに入れるがプンプンするどっしりした昔の木綿豆腐を思わせまと黙って出されれば何の肉かなという感じです。

蝶谷正明

ただきますが、カントリーモールの裏にある中国人のセブ の ご飯

第2回

16

16

2018 NOVEMBER. VOL 167 (8)CEBU-TOH-TSUSHIN (THE JAPANESE ASSOCIATION, CEBU INC.)
20

15 15

セブに住んでいると和洋中華、韓国、インド、メキ

買ってきた豆腐は水に入れ、冷えたら冷蔵庫です。

とを言っても手に入る野菜しかありません。大根はシコ、もちろんフィリピン等世界の料理を居ながらに水を毎日替えれば数日は持ちます。味噌汁、鍋物、中ギャンブルみたいなものですが、細くて小さいものでして堪能できます。しかし、毎日外食では飽きるし、

華各種、ステーキ等、様々な料理に重宝します。私のもオロしたり、煮たり、千六本にしてサラダや味噌汁

栄養も偏り、更には経済的な負担も大変です。値段的

好みは賽の目に切ったのとネギとワカメ。シンプルでそれなりに楽しめます。市場で買ったイワシの塩焼きには日本と変わらないか高めですからね。

すが基本の味噌汁という気がします。大根、ニンジン、にたっぷりの大根おろしは格別です。ナスの皮が気にですから我家の基本は自炊です。齢を加えるにした

サヨテ、芋、ナスなどをゴマ油で炒めて出汁と味噌まなるならば、表面を強火であぶり水で冷やして皮をはがい子供のころから慣れ親しんだソウルフードである

たは醤油で味付けした処に、これでもかというほどのぎ和洋中華お好みの味付けで楽しめます。カボチャは和食にますます回帰していきます。若いころは海外に量を手でもみほぐして入れるとけんちん汁。湯豆腐やスライスして揚げると水っぽさはなくなり、スナック

いればその国その土地のエスニック料理を堪能して、寄せ鍋、すき焼き、チゲ鍋にも豆腐は欠かせません。

になります。不評な野菜の中でお薦めはサヨテ（ハヤたまには和食も食べたいという程度だったのですが、暑いセブとは言えクリスマスから正月にかけての時期

トウリ）、日本でも最近栽培されているようです。味

今では完全に逆転しています。

の鍋物は年の瀬を感じさせてくれます。ゴーヤチャン

も無ければ香りも乏しく見た目もゴツゴツですが、癖

私にとって和食の自炊に欠かせない素材のNo.1はプルーにも豆腐を入れるとゴーヤ入りの野菜炒めが本がないので炒め物、和風の煮物、汁物、カレー、漬豆腐です。日本から来る充填豆腐はクリーミーな絹、格的な一品になります。揚げ豆腐はあらかじめ作って物、いろいろと使えます。ゴーヤは日本でも市民権を

これは水に放ってしっかり冷やせば最高の冷奴が楽し常備しておくと便利。３～５㎜くらいにスライスした

得ていますからゴーヤチャンプルーに限らず、薄くス

めます。セブで製造している絹と木綿も日本のスーものは油揚げ、好みの大きさのサイコロ状は厚揚げでライスして軽く塩でもむとあっさりした浅漬けになりパーの豆腐と変わりません。冷奴でも鍋ものや味噌汁、す。揚げたてなら生姜醤油で食べれば酒の肴によし、ます。梅干しと合わせるとまた結構。青菜の類も癖がマーボー豆腐などなど。マニラから来るものもスー

熱々のご飯によし。中華の炒めものや炊込みご飯、青ないものが多く、炒めたり、煮たり重宝です。水菜がパーで見るようになりました。韓国食材店では硬めの菜と油揚げの煮びたし、白和え、おでん種、味噌汁の具。

スーパーに並んでいることもありますね。工夫次第で韓国豆腐も売っています。我家ではこれらの豆腐もい豆腐、厚揚げ、大根、ジャガイモ、フィッシュボール、

セブの食生活を楽しみまましょう。

広告掲載のお礼

この度フリーペーパー各社（セブトリップ、咲楽、セブポット様）のご厚意により日本人会の情報、お知らせを無料で掲載していただくことになりました。
いろいろな情報がたくさんの方に発信できるようになり関係者一同喜んでいます。この場を借りて御礼を申し上げます。
セブ日本人会 会長 櫻井 絹恵★セブ島通信に記事を掲載したい方は「メール：info@ja-cebu.com」迄、お問合せください。
★セブ島通信では、発行日（奇数月の月初）の 1 ヶ月前を締切として原稿を公募しております。