MasterEmaco S 5800 DUO
Szybkowiążąca, kompensująca skurcz, tiksotropowa zaprawa naprawcza oraz warstwa
uzupełniająca o średniej wytrzymałości (produkt 2w1) klasy R3 wg EN 1504-3
OPIS

MasterEmaco S 5800 DUO to jednoskładnikowa, szybkowiążąca, niekurczliwa zaprawa naprawcza i warstwa uzupełniająca o średniej wytrzymałości i średnim modulesprężystości, spełniająca wymagania klasy R3 według
normy EN 1504-3. Ten wyjątkowy, uniwersalny produkt 2
w 1 można nakładać ręcznie i natryskowo w warstwacho grubości od 1 do 50 mm.
MasterEmaco S 5800 DUO to gotowy do użycia materiałzawierający specjalne spoiwa hydrauliczne, piaski o ciągłym uziarnieniu, a także specjalnie dobrane polimery
i dodatki.
Po zmieszaniu z wodą MasterEmaco S 5800 DUO tworzy
szybko wiążącą i tiksotropową zaprawę, którą można
łatwo nakładać ręcznie i maszynowo.

• Doskonała przyczepność do betonu podkładowego
zapewniająca przenoszenie obciążeń.
• Odporność na działanie czynników atmosferycznych:
udowodniona odporność na zamarzanie/rozmarzanie
i karbonizację.
• odporny na siarczany• Bardzo niska przepuszczalność wody i chlorków.

ZASTOSOWANIE

Zaprawę MasterEmaco S 5800 DUO można stosować donapraw konstrukcji i poziomowania elementów betonowych o średniej wytrzymałości i klasach ekspozycji XC
1-4, XF 1-4, XD 1-3 i XS 1-3, jak opisano w normie EN 206,
np. do:• słupów, filarów i belek poprzecznych,• konstrukcji w zakładach przemysłowych, w których
wymagane jest szybkie przywrócenie do eksploatacji,• przygotowania powierzchni w obiektach uzdatniania
wody i kanalizacji,• tunelach, rurach, wylotach kanałów ściekowych i wszystkich konstrukcji podziemnych,• elewacji budynków mieszkalnych i usługowych.

CECHY I ZALETY• Unikalne właściwości 2 w 1: warstwa wyrównawcza orazzaprawa do napraw konstrukcyjnych w jednym
produkcie!
• Szybkie wiązanie umożliwiające szybkie przywrócenie
do eksploatacji.
• Uniwersalność: możliwość stosowania wewnętrznego
i zewnętrznego, na powierzchniach poziomych, pionowych i napowietrznych, w środowiskach suchych
i mokrych.
• Właściwości tiksotropowe – możliwość aplikacji warstw
o grubości do 50 mm bez stosowania zbrojenia
uzupełniającego.
• Średnia wytrzymałość i średni moduł sprężystości dla
odpowiedniego dostosowania do betonu o średniej
wytrzymałości często spotykanego w pracachrenowacyjnych.
• Doskonała urabialność umożliwiająca łatwe rozprowadzania i wykańczanie.

2020-07-01

SPOSÓB APLIKACJI(a) Przygotowanie powierzchni
Do naprawy betonu konstrukcyjnego:
Beton musi być w pełni utwardzony, czysty i w dobrym stanie, aby zapewnić należytą przyczepność. Należy usunąć
wszelkie luźne pozostałości betonu lub zaprawy, pyłu,
smaru itp. Beton musi mieć minimalną wytrzymałość na
rozciąganie 1,0 N/mm².
Uszkodzony lub zanieczyszczony beton należy usunąć
w celu uzyskania powierzchni porowatej o odsłoniętym
kruszywie. Zalecane jest stosowanie metod czyszczenia
nieudarowego/niewibracyjnego, np. śrutowanie, piaskowanie lub z wykorzystaniem wysokociśnieniowych strumieni
wody. Na przygotowanej powierzchni konstrukcji betonowej kruszywo powinno być wyraźnie widoczne.
Krawędzie naprawianej powierzchni naciąć pionowo nagłębokość co najmniej 5 mm.
Jeżeli stal zbrojeniowa jest widoczna, należy ją wyczyścić
do poziomu co najmniej SA 2 zgodnie z normą ISO 8501-1/ ISO 12944-4. Upewnić się, że tylna część pręta zbrojeniowego również jest czysta. W przypadku zanieczyszczenia betonu chlorkiem lub gdy głębokość warstwy ochronnej jest mniejsza niż 5 mm, zbrojenie należy zabezpieczyćśrodkiem MasterEmaco P 5000 AP (zob. karta danych
technicznych).
Przygotowane podłoże powinno być nasycone wodą, najlepiej przez 24 godziny, lecz co najmniej 2 godziny przed
naniesieniem zaprawy MasterEmaco S 5800 DUO. Przed
aplikacją powierzchnia musi być matowo-wilgotna, ale bez
zastoisk wody.

Strona 1 z 5

MasterEmaco S 5800 DUO
Szybkowiążąca, kompensująca skurcz, tiksotropowa zaprawa naprawcza oraz warstwa
uzupełniająca o średniej wytrzymałości (produkt 2w1) klasy R3 wg EN 1504-3
Do zastosowań z warstwami wyrównawczymi:
Podłoże musi być chropowate, czyste, o odpowiedniejobciążalności oraz wolne od pyłu, oleju i smaru. Usunąć
luźne materiały i zawiesinę cementowo-wodną. W przypadku prac remontowych na dużej powierzchni podłoże
betonowe musi mieć się wytrzymałość na odrywaniepowyżej 0,8 N/mm².
Dokładnie zwilżyć podłoże i pozostawić do wyschnięcia do
stanu matowo-wilgotnego przed naniesieniem zaprawy.
Powierzchnia musi być matowo-wilgotna, ale bez zastoisk
wody.
(b) Mieszanie
Wlać minimalną ilość wody zarobowej do czystego pojemnika. Wymagany stosunek zmieszania wody: od 3,7 do
4,7 l na worek 25 kg w zależności od wymaganej konsystencji. Szybko i nieprzerwanie dodawać sproszkowaną
zaprawę MasterEmaco S 5800 DUO, jednocześnie wolno
mieszając odpowiednim mieszadłem zamocowanym na
mieszarce elektrycznej o dużej mocy (maks. prędkość 400
obr/min.) aż do osiągnięcia plastycznej i jednolitej zaprawy
bez zbryleń.
Pozostawić zaprawę na 2–3 minuty, a następnie przez
chwilę ponownie zamieszać. W razie potrzeby skorygować
konsystencję.
Uwaga: Przy zastosowaniu jako warstwy wyrównawczej
zalecamy stosować wodę w proporcjach z górnego
zakresu. Przy zastosowaniu jako zaprawy naprawczej
zalecamy stosować wodę w proporcjach z dolnego
zakresu. W razie potrzeby dolać wodę, ale nigdy nie przekraczać maksymalnych proporcji wody!
(c) Zastosowanie
Temperatura podczas aplikacji i przez następne 12 godzin
musi wynosić od +5ºC do +30ºC.
Jako zaprawa naprawcza do konstrukcji betonowych:
Najpierw na przygotowane wilgotne podłoże nanieść
cienką warstwę lub warstwę kontaktową. W przypadku
podłoży o dużej chropowatości zalecamy naniesienie
sczepnej zawiesiny MasterEmaco S 5800 DUO (przymaks. 20% większej ilości wody) pędzlem, a następnie
nałożenie wilgotnej mieszanki zaprawy na wilgotną warstwę wiążącą.
Nanieść zaprawę MasterEmaco S 5800 DUO za pomocą
listwy zgarniającej, kielni lub drewnianej deski o grubości
docelowej do 50 mm bezpośrednio na powierzchnię
podkładową.
Jako powłoka wyrównawcza:
Nanieść cienką powłokę szpachelka lub warstwę kontaktową mieszanki zaprawy MasterEmaco S 5800 DUO bezpośrednio na przygotowane wilgotne podłoże przed uzyskaniem wymaganej grubości. Gdy produkt ma byćużywany wyłącznie do wypełniania pustek, wprowadzić go

2020-07-01

bezpośrednio do porów, używając np. tkaniny jutowej lub
zagarniając go kielnią.
Jak najszybciej usunąć nadmiar produktu.
Aplikacja natryskowa:
Zaprawę MasterEmaco S 5800 DUO można również
nanosić natryskowo w obu zastosowaniach (jako zaprawę
naprawczą i powłokę wyrównawczą). W przypadku aplikacji pistoletem natryskowym należy najpierw nanieść cienką
warstwę kontaktową, a następnie wiele warstw zaprawy
MasterEmaco S 5800 DUO do momentu uzyskania wymaganej grubości warstwy. Aplikacja natryskowa pod wymaganym ciśnieniem poprawi przyczepność zaprawy
MasterEmaco S 5800 DUO.
(d) Wykończenie
Wygładzanie kielnią lub wykańczanie pacą lub gąbką
można wykonać od razu, gdy zaprawa zacznie sztywnieć(zazwyczaj po około 30–60 minutach w zależności odtemperatury). Przy niższej temperaturze i/lub większej wilgotności czas ten jest dłuższy.

CZAS NAKŁADANIA

Od 40 do 55 minut przy temperaturze otoczenia i temperaturze podłoża 20ºC.

CZYSZCZENIE NARZĘDZI

Narzędzia i mieszadło należy czyścić wodą natychmiast
po zastosowaniu. Po stwardnieniu materiał można usunąć
tylko mechanicznie.

UTWARDZANIEPełne utwardzenie osiąga się po upływie 28 dni po naniesieniu w stałej temperaturze 23ºC.

WYDAJNOŚĆ

Do przygotowania 1 m3 świeżej zaprawy potrzebne jest
1700 kg proszku. Z worka 25 kg można uzyskać ok. 14,5–
15 litrów zaprawy w zależności od zastosowanej proporcji
wody.

OPAKOWANIE

Zaprawa MasterEmaco S 5800 DUO jest dostępna w workach 25 kg.

PRZECHOWYWANIE

Przed aplikacją przechowywać w temperaturze otoczenia,
bez bezpośredniego oddziaływania promieni słonecznych,
w chłodnym, suchym magazynie, nad podłożem, na paletach zabezpieczonych przed deszczem. Unikać ciągłegoprzechowywania w temperaturze powyżej +30ºC.

Strona 2 z 5

MasterEmaco S 5800 DUO
Szybkowiążąca, kompensująca skurcz, tiksotropowa zaprawa naprawcza oraz warstwa
uzupełniająca o średniej wytrzymałości (produkt 2w1) klasy R3 wg EN 1504-3
OKRES TRWAŁOŚCI

9 miesięcy w przypadku przechowywania w powyższych
warunkach.

NAJWAŻNIEJSZE INFORMACJE• Nie nanosić zaprawy MasterEmaco S 5800 DUO w temperaturze poniżej +5ºC lub powyżej +30ºC.
• Nie dodawać cementu, piasku ani innych substancji,
które mogłyby mieć wpływ na właściwości zaprawy
MasterEmaco S 5800 DUO.
• Nigdy nie dodawać wody ani świeżej zaprawy do mieszanki zaprawy, która już zaczęła się związywać.
• Przestrzegać podanych proporcji wody zarobowej.
• Zbyt wczesne lub zbyt późne wykończenie powierzchnimoże spowodować rozwarstwienie lub powstawaniepęknięć!

TRANSPORT BLISKI I ZEWNĘTRZNY

Podczas używania tego produktu należy przestrzegać
standardowych środków zapobiegawczych dotyczących
obchodzenia się z produktami chemicznymi, na przykład
nie jeść, nie pić ani nie palić podczas pracy oraz myć ręcew czasie przerw lub po zakończeniu pracy.
Szczegółowe informacje dotyczące bezpieczeństwa związanego z używaniem tego produktu i transportowania gomożna znaleźć w karcie charakterystyki substancji niebezpiecznej. W celu uzyskania dokładnych informacji na temat
kwestii związanych z bezpieczeństwem i higieną pracy
dotyczących tego produktu należy zapoznać się z odpowiednią kartą charakterystyki substancji niebezpiecznej.
Utylizację produktu i jego opakowania należy przeprowadzić zgodnie z obowiązującymi przepisami lokalnymi.
Odpowiedzialność za utylizację spoczywa na ostatecznymwłaścicielu produktu.

2020-07-01

Strona 3 z 5

MasterEmaco S 5800 DUO
Szybkowiążąca, kompensująca skurcz, tiksotropowa zaprawa naprawcza oraz warstwa
uzupełniająca o średniej wytrzymałości (produkt 2w1) klasy R3 wg EN 1504-3
DANE PRODUKTUWłaściwość

Norma

Podstawa chemiczna

Dane

Jednostka

cementy specjalne

Kolor

-

szary

-

Maksymalna wielkość ziarna

-

0,4

mm

Zawartość jonów chlorkowych

EN 1015-17≤ 0,05%

Minimalna grubość warstwy
Maksymalna grubość warstwy

-

1
50

mm

Gęstość świeżej zaprawy-

ok. 1,95

g/cm3Ilość wody zarobowej na worek 25 kg-3,7–4,7lCzas nakładania1

-

40–55

min

Temperatura aplikacji (otoczenia i podłoża)Wytrzymałość na zginanie/ściskanie2

Moduł sprężystości2-

od +5 do +30

°C

4h
1d
3d
7d
28 d

EN 12190≥1/≥4≥ 4 / ≥ 15
≥ 5 / ≥ 20
≥ 6 / ≥ 35
≥ 6 / ≥ 40

N/mm2

28 d

EN 13412

ok. 23 000

N/mm2

Przyczepność do betonu po 24 h

5 mm grubości3
50 mm grubość2

EN 1542

≥ 1,0
≥ 1,0

N/mm2

Przyczepność do betonu po 48 h

5 mm grubości3
50 mm grubość2

EN 1542

≥ 1,5
≥ 1,5

N/mm2

Przyczepność do betonu po 28d

2 mm grubości2
10 mm grubość2

EN 1542

≥ 1,8
≥ 1,8

N/mm2

Przyczepność do betonu
28 dpo cyklach zamarzania/rozmarzania (50 cykli z użyciem soli)2

EN 13687-1

≥ 1,8

N/mm2

Nakładanie powłoki wierzchniej MasterProtect 330 EL po
4 godzinach (grubość 10 mm, siła związania po 28 dniach)2

DafStb RILI-SIB, część 4,
5.5.3

1,7

N/mm2

Metoda CM

4,5
3,8

%

Wilgotność metodą CM po 48 h

5 mm grubości3
50 mm grubość2

Odporność na karbonizację2

28 d

EN 13295dk ≤ beton referencyjny

Absorpcja kapilarna2

28 d

EN 13057≤ 0,5

kg·m -²·h-0,5Metoda Wittekindt

Zaliczone/różnica
< 0,2

mm/m

EN 14629< 0,01%

Odporność na siarczany (112 dni)2Całkowita zawartość chlorków w stosunku do zawartości
cementu w strefie 8–10 mm po 6 miesiącach2
Kurczliwość

2

Nieprzepuszczalność wody (grubość 15 mm)2

90 d

EN 12617-4

< 0,5

mm/m

28 d

EN 14891

do 1,5bar

EN 13501-1

klasa A1-

Reakcja na ogień

Uwaga:  Czasy utwardzania są mierzone w temp. 21ºC ±2ºC i wilgotności względnej 60% ±10%. Wyższa temperatura powoduje skrócenie tego czasu,
a temperatura niższa – jego wydłużenie.
2
Materiał zmieszany z 160 g wody na kg proszku (średnie ilość wody)
3
Materiał zmieszany z 190 g wody na kg proszku (maksymalna ilość wody)
Przedstawione dane techniczne są danymi statystycznymi i nie odpowiadają minimalnym wartościom gwarantowanym. Tolerancje podano w odpowiednich normach właściwości użytkowych.
1

2020-07-01

Strona 4 z 5

MasterEmaco S 5800 DUO
Szybkowiążąca, kompensująca skurcz, tiksotropowa zaprawa naprawcza oraz warstwa
uzupełniająca o średniej wytrzymałości (produkt 2w1) klasy R3 wg EN 1504-3

0921

Master Builders Solutions Deutschland GmbH
Donnerschweer Str. 372
D‑26123 Oldenburg

21
DE0284/01
MasterEmaco S 5800 DUO(DE0284/01)
EN 1504-3:2005
Zaprawa cementowa (CC) do napraw konstrukcji betonowych
EN 1504-3, metody 3.1/3.2/3.3/4.4/7.1/7.2

Reakcja na ogień
Wytrzymałość na ściskanie
Zawartość jonów chlorkowych
Przyczepność
Odporność na karbonizację
Moduł sprężystości
Kompatybilność cieplnaCzęść 1: Zamarzanie-rozmarzanie
Absorpcja kapilarna
Substancje niebezpieczne

Klasa A1
Klasa R3
≤ 0,05%≥ 1,5 MPa
Tak
≥ 15 GPa≥ 1,5 MPa
≤ 0,5 kg/m2∙h0,5
Zgodność z punktem 5.4
normy EN 1504-3

Producent:Dystrybutor:

Master Builders Solutions Deutschland GmbH
Donnerschweer Str. 372
D‑26123 Oldenburg

Master Builders Solutions Polska Sp. z o.o.
ul. Kazimierza Wielkiego 58
32‑400 Myślenicetel. +48 12 372 80 00
fax +48 12 372 80 10
www.master-builders-solutions.com/pl
budownictwo@mbcc-group.com

Zastrzeżenie: Ze względu na dużą zmienność warunków i zastosowań naszych wyrobów informacje zawarte w niniejszej karcie technicznej stanowią
jedynie ogólne wytyczne dotyczące zastosowania. Informacje te są oparte na naszej obecnej wiedzy i doświadczeniu. Nie zwalniają one klienta z obowiązku starannego sprawdzenia czy wyrób będzie odpowiedni dla danego zastosowania. Informacje o zastosowaniach, których nie wymieniono w sposób wyraźny w niniejszym dokumencie w części „Zakres zastosowań”, można uzyskać, kontaktując się z naszą linią wsparcia technicznego. Klient ponosiwyłączną odpowiedzialność za wykorzystanie wyrobu bez uprzedniej konsultacji z Master Builders Solutions w innych obszarach zastosowań niż podano
w niniejszej karcie technicznej, a także za ewentualne szkody z tego wynikające. Wszelkie opisy, ilustracje, zdjęcia, dane, proporcje, wagi itp. podane
w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia i nie przedstawiają właściwości wyrobów, określonych w treści umowy. Użytkownik
naszych wyrobów ponosi pełną odpowiedzialność za przestrzeganie praw własności oraz istniejących przepisów ustawowych i wykonawczych.
Odniesienia do nazw handlowych innych dostawców nie oznaczają ich rekomendacji i nie wykluczają wykorzystania wyrobów podobnego typu. Podane
tu informacje są jedynie opisem jakości naszych wyrobów oraz usług i nie stanowią ich gwarancji. Ponosimy odpowiedzialność za niepełne lub nieprawidłowe dane zawarte w naszych kartach technicznych jedynie wówczas, gdy takie uchybienie wynika z celowego działania lub rażącego zaniedbania,
bez uszczerbku dla roszczeń przysługujących na podstawie przepisów o odpowiedzialności za wyrób.

2020-07-01

Strona 5 z 5