㻌                मगीप         ‫ع‬ঋথॳক‫؞ش‬३‫ش‬६ૐ ‫ڬڳ‬৭पणःथ‫ع‬ ਼ੀभ઄଑৬৘ৃम‫ؚ‬,R7‫ؚ‬ঽ৿ઈૡಉपउऐॊॖঀঋ‫ش‬३ঙথभਸச॑ూବप‫'ؚ‬5$0‫ؚ‬
1$1' ಉभওঔজ‫ش‬ী৙॑রੱधखञ೽ਏੜऊैফ૨ ٫॑தइॊৈःਛশ૨॑੶ஈखथ
उॉ‫ؚ‬ృପ৉ୠपउःथु &026 ಉभ૚ர७থ१‫ؚش‬ঃড‫ش‬઄଑৬॑রੱपણய॑Ⴋख‫ؚ‬਴ਛ  ফभ ,& েਓৰౚम‫ؚ‬ിম৉൜पेॊেਓ೿ૃಉभ୶஭॑ਭऐऩऋैु‫ ؚ‬ফ৴ਢभউছ५॑੶ஈखथःऽघ‫؛‬ ঳্‫ؚ‬ਸ਼‫ڰ‬ઃਓ঵୓୵धళयोॊਓ঵भপૡఌ਋पउःथ‫ؚ‬ృପभ઄଑৬ঢ়৴ਓ঵ऋ੅ਢ
৓ऩਛশ॑ৰਠखथःऎञीपम‫ؚ‬઄଑৬‫ॹ؞‬ংॖ५‫ؚ‬েਓਝ૟ಉभঁ‫ॻش‬क़ख़॔भଲୗप
ૃऽैङ‫ؚ‬ऒोै॑ણ৷खञৗञऩ३५ॸ঒‫ؚ‬१‫ش‬অ५ಉभ൉লपेॊঈঞ‫ش‬ॡ५ঝ‫॑ش‬௕ढथःऎऒधऋ੎ਏदघ‫؛‬  ऒअखञ૗୓॑ৰਠखथःऎञीपम‫ؚ‬ใோभ੼க௴ृঅ४ॿ५भೳੌापधैॎोऩः‫ؚ‬ঋথॳক‫ش‬੫঵ಉभৗञऩউঞ‫ش‬খ‫ش‬धभ৴௚॑ெดघॊ૑ਏऋँॉऽघ‫؛‬ ೑ऋবभ 9&‫ق‬ঋথॳক‫؞ش‬य़কআॱঝ‫ك‬ফ৑਺ৱપम‫ ؚ‬ফ২भ  ੏৞पৌखथ‫ ؚ‬ফ২म  ੏৞ध৐ফ২ૻ भಇल॑ંखथउॉ‫ؚ‬পু੫঵॑রੱपঋ
থॳক‫ش‬੫঵ध৴௚खञड़‫ش‬উথ‫؞‬ॖঀঋ‫ش‬३ঙথभ৿ऌऋਸசख‫ؚ‬ృପ৉ୠपउःथुঋ
থॳক‫ش‬੫঵पेॊ੔ਤ৓ऩ਄ੌऋ੗ऎলਠखथःऽघ‫؛‬ ਰ঱॑౷ऽइ‫ؚ‬೑‫ر‬म০৚‫ؚ‬ృପपउऐॊঋথॳক‫ش‬੫঵भ਄ੌ॑৹ਪख‫ؚ‬઄଑৬ঢ়৴ਓ
঵षभૢ৷ன৫भ૭ચਙऋৈः  भ३‫ش‬६॑৭৒ख‫ؚ‬ၻ৕धखथ਄ॉऽधीऽखञ‫؛‬ ম३‫ش‬६ૐऋ‫ؚ‬઄଑৬ঢ়৴੫঵धঋথॳক‫ش‬੫঵भ॔ছॖ॔থ५஄ਛृৗহ঵൉লभऌढ
ऊऐधऩॉ‫ؚ‬ऱःथमઃ৻॑૿अৗञऩॖঀঋ‫ش‬३ঙথ‫؞‬ग़॥३५ॸ঒भଡണपᇽऋॊऒध
॑਋ୄखथःऽघ‫؛‬                      ృପ৽ੋਓ঵ଂ৉ୠ৽ੋ৖ੲਾ৆ੁୖ     ‫౏੻ق‬হ঵ৰ઱ਃঢ়‫ك‬     ঳ಹଃ੮১যృପ৉ୠਓ঵ણਙ৲७থॱ‫ش‬    ృପ઄଑৬‫؞‬ग़ঞॡॺট੸ॡ५ॖঀঋ‫ش‬३ঙথੈ৮ভ



㻌


‫پ‬ম३‫ش‬६ૐभ੿ਛ্১‫ؚ‬ਜ਼઼तऐपणःथ
‫ٳ‬ম३‫ش‬६ૐम৽ੋਓ঵੄भ੻౏হ঵َ਴ਛ‫ڵڮ‬ফ২৉ୠরற੫঵൉ল‫੍؞‬ରহ঵ُधखथ੿ਛ
खञुभदघ‫؛‬ ੻౏੔‫؟‬঳ಹଃ੮১যృପ৉ୠਓ঵ણਙ৲७থॱ‫ش‬ ঵ਜட଀‫؟‬ઙૄভ঺൰৙৽ੋଢ଼஢ਚ
‫ٳ‬ൕൗखञ੫঵भૼ୒३‫ش‬६‫؞‬ଲષपणःथम‫ؚ‬૚੫঵ऊैभ઀୹ৱમृ঄খজথॢ॑੦प੿ਛ
खञुभदँॉ‫ؚ‬ృପ৽ੋਓ঵ଂऋजभૼ୒भ஍ટ॑৳઒घॊुभदमँॉऽच॒भद‫ؚ‬੒ीओവഅৣऔः‫؛‬‫ٳ‬ম३‫ش‬६ૐदम‫ؚ‬ਚᐴ५ॱ‫ॵ॔ॺش‬উ੫঵प଒ैङ‫ؚ‬ใோ੫঵पउऐॊৗী৙ன৫ृਸ਼੸൉঵ ಉ॑அी‫ؚ‬੔ਤ৓ऩଲષृૼ୒‫ؚ‬অ४ॿ५ঔॹঝಉ॑ઁऎঋথॳক‫؞ش‬३‫ش‬६धखथ৭৒‫؞‬ൕ ൗखथःऽघ‫؛‬






৯  ઃ

मगीप




‫ ؞ ھ ڶ‬,R7‫ ؞‬ੲ ਾ ৢ ਦ ঋ থ ॳ ক ‫ ش‬३ ‫ ش‬६ 1R    0'0 ব ৔ ৘ ৃ ३ ख़ ॔ 1R n2SWLPDO%L]|㻌   ઙ ૄ ভ ঺ ड़ উ ॸ ॕ ঒ ‫ ق‬ଯ வ ਩ ম ঺ ‫ ূ ؟‬਎ ੃ ‫ ك‬wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww   َ $LUIORZ$QDO\VWُ द ୭ ୆ भ औ ऽ क ऽ ऩ ௯ भ ৿ ऌ ॑ ੒ ೾    ઙ ૄ ভ ঺ ୭ ୆ *,6 ଢ଼ ஢ ਚ ‫ ૣ ق‬ળ ਩ ‫ ك‬wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww    nർ घ |॑ ऩ ऎ घ $, उ ਖ ় च ३ ५ ॸ ঒ َ $,4ُ ‫ ॔ ق‬ॖ य़ গ ‫ ك ش‬㻌   ਽ ੨ ੲ ਾ ૼ ୒ ઙ ૄ ভ ঺ ‫ ق‬ଯ வ ਩ ‫ ك‬wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww   ऱ ध भ nઅ इ ॊ |॑ ‫ ु ؚ‬ढ ध ঽ ૓ प ‫ ؛‬ट ो ु ऋ ण ऊ इ ॊ ਃ ༊ ৾ ಆ ‫  ؛‬㻌   ઙ ૄ ভ ঺ ॢ ঝ ‫ ش‬দ ঀ ‫ ૣ ق ॶ ش‬ળ ਩ ‫ ك‬w wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww  㻌 ব ৔ ੂ  ਠ ৃ भ ಩ ൸ ॑ ৰ ய ে র ಲ ল ਟ ॊ َ ঁ থ ॹ ॕ ‫ ؞‬॥ ५ ঔ ॺ ‫ ش‬ॡ ُ     ઙ ૄ ভ ঺ १ ‫ ش‬ॡ ঝ ‫ ؞‬ড থ ‫ ق‬প ী ਩ ‫ ك‬w wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww  㻌 ,R7¼$, द ‫ ँ ؚ‬ऩ ञ ऋ ༒ ै च थ ः ॊ ॹ ‫ ॱ ش‬भ ੼ க ॑ ਬ ऌ ঱ ऑ ऽ घ ‫ ؛‬   ઙ ૄ ভ ঺ ५ ढ़ ॖ ॹ ॕ ५ ॡ ‫ ૣ ق‬ળ ਩ ‫ ك‬w wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww   శமඡदয৬ਫ਼ੴऋলਟॊَে৬७থ१ُ 㻌   ऱ ल ऌ भ ਗ਼ ৕ ઙ ૄ ভ ঺ ‫ ૣ ق‬ળ ਩ ‫ ك‬wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww   ଲ ୗ ঵ भ ‫ ৄ ॑ ۂ ڱ‬इ ॊ ৲ घ ॊ ِ ‫ ঁ ۉ ۞ ھ‬ঈ  ‫  ّ ۣ ۗ ۖ ۘ ۈ ڶ‬㻌   ઙ ૄ ভ ঺ ই গ ‫ ش‬४ ঙ থ ॸ ॡ ‫ ق‬ി ম ਩ ‫ ك‬wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww   উটॺॱॖআথॢ‫ع‬ଲષੌ੢ा૭ચऩছ६ঋজ‫ش‬ঃॖఢఈਃஓ‫ؚ‬৵টॵॺଲୗपुৌૢ㻌   ও ढ़ ॺ ছ ॵ ॡ ५ ઙ ૄ ভ ঺ ‫ ૣ ق‬ળ ਩ ‫ ك‬w wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww  㻌 ਓ ঵ ৷ ॖ ‫ ش‬१ ॿ ॵ ॺ ॑  ૮ ଍ ৲ घ ॊ ِ ਓ ঵ ৷ ૮ ଍ /$1 ३ ५ ॸ ঒ ّ    ઙ ૄ ভ ঺ ঞ ॖ ॻ জ ॡ ५ ‫ ૣ ق‬ળ ਩ ‫ ك‬wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww   㻌 ৈ ಖ ২ ড ॖ খ ঞ ५ ੑ ೾ ३ ५ ॸ ঒ ‫  ق‬ກ ਸ ச ২ ӂӡҿҴ‫  ؚ‬ກ ,08‫ ك‬   ઙ ૄ ভ ঺ ট ४ ढ़ ঝ উ ট ॲ ॡ ॺ ‫ ૣ ق‬ળ ਩ ‫ ك‬wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww   㻌 $, ࿌ ൗ  ધ ฆ ੿ ਛ ੍ ର ३ ५ ॸ ঒ َ <bV&+$,1ُ    ઙ ૄ ভ ঺ ড ॖ ६ ‫ ؞‬জ ‫ ॹ ش‬ॕ থ ॢ ‫ ق‬ി ম ਩ ‫ ك‬wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww   㻌 ৿ ઺ प े ॊ ॥ ঑ গ ॽ ॣ ‫ ش‬३ ঙ থ ,$B6PDUWDYDWDU   થ ଒ ভ ঺ %21'‫ ૣ ق‬ળ ਩ ‫ ك‬wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww    ૮ ଍ ৢ ਦ ૼ ୒ ॑ ກ ध ख ञ ,R7 ॹ ং ॖ ५ भ ੫ ઺ ‫ ؞‬৫ ৅ ऊ ै ୤ ਓ ऽ द ড থ ५ ॺ ॵ উ ॺ ‫ ॱ ش‬ঝ द ओ ੍ ର ૭ ચ द घ ‫ آ‬ 㻌   ઙ ૄ ভ ঺ %UDYHULGJH‫ ૣ ق‬ળ ਩ ‫ ك‬w wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww    த ৵ ஑ ॥ থ ॺ ট ‫ ش‬ঝ १ ‫ ش‬ং ঘ ॽ ॵ ॺ َ &RQERWُ  㻌   ઙ ૄ ভ ঺ -ERW‫ ق‬ി ম ਩ ‫ ك‬wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww   㻌 ,R7 ਱ ऐ ಓ ೠ ই ॕ ঝ ॱ জ থ ॢ ३ ५ ॸ ঒  V&30   ઙ ૄ ভ ঺ /DIOD‫ ૣ ق‬ળ ਩ ‫ ك‬w wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww   㻌 ‫ ع‬ঐ ‫ ॸ ॣ ش‬ॕ থ ॢ प ૑ ਏ ऩ घ स थ ॑ $OOLQRQH द ৰ ਠ घ ॊ ‫ ع‬E‫ ڀ‬GDVK   ઙ ૄ ভ ঺ 7HFK-,1‫ ૣ ق‬ળ ਩ ‫ ك‬wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww    ౿ ੳ ઒ ৄ ஹ ॉ ३ ५ ॸ ঒  +,720,
 㻌   ઙ ૄ ভ ঺ <‫ ؞‬6‫ ؞< ؞‬ग़ থ ॱ ‫ ش‬উ ছ ॖ ६ ‫ ૣ ق‬ળ ਩ ‫ ك‬w wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 






ୢ௜‫؞‬ঊঝ५ॣ॔‫؞‬ংॖड़ঋ থ ॳ ক ‫ ش‬३ ‫ ش‬६ 1R    n௡ म ਯ க द ྟ च ॊ | ِ ௡ ੳ ௙ ಎ ઼  76=ّ     ઙ ૄ ভ ঺ ॖ থ ॸ জ ४ ख़ থ ॺ ७ থ १ ‫ ॸ ش‬ॡ ঀ ট ४ ‫ ૣ ق ش‬ળ ਩ ম ঺ ‫ ؟‬ઋ ఱ ਆ ਩ ‫ ك‬w wwwww    ঩ ম ৅ ‫ َ آ‬335 ॱ থ ঃ ॡ ସ ُ ॑ ਹ ৷ ख ञ ಍ ཝ ਸ ੵ ૼ ୒  㻌   ग़ ॹ ॕ ॵ ॺ ই ज़ ‫ ش‬५ ઙ ૄ ভ ঺ ‫ ૣ ق‬ળ ਩ ‫ ك‬wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww   㻌 َ ൱ ऎ ऩ ः ‫ ؚ‬த ৈ ૎ ২ भ ॖ থ ই ঝ ग़ থ २ ਫ਼ ਪ ُ    ઙ ૄ ভ ঺ ५ ॹ ॕ ॵ ॡ ५ ং ॖ ड़ ॸ ॵ ॡ ‫ ق‬ಧ ు ਣ ਩ ‫ ك‬wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww     ফ भ ৽ ୡ ऊ ै ‫ ؚ‬জ ই ॓ অ ॵ ३ গ ु द ऌ ॊ ੫ ঵ ৬  㻌   ઙ ૄ ভ ঺ ५ জ ‫ ॲ ش‬ॖ থ ‫ ق‬ി ম ਩ ‫ ك‬wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww    ྃ ऐ ऩ ः ಞ ౫ ॑ ॼ ঀ १ ॖ ६ भ ၄ ৕ प ຆ ো ख थ ྃ ऊ घ ‫ آ‬6HQWDQ)RRGLFOH 㻌   ઙ ૄ ভ ঺ ੔ ഈ ୢ ௜ ৫ ৅ ‫ ૣ ق‬ળ ਩ ‫ ك‬wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww    ൾ ව १ উ জ ও থ ॺ  'HO6DOW‫ ॹ ق‬ঝ ९ ঝ ‫ ك‬ 㻌   ॺ ॖ ও ॹ ॕ ढ़ ঝ ઙ ૄ ভ ঺ ‫ ق‬ി ম ਩ ‫ ك‬w wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww    ਞଵ৔ᮽभ੅ਢลਬஓ َ॔ঔঞ‫ُڭۊۈ‬ 㻌   ॺ ॡ ९ ‫ ૼ ش‬ଢ଼ ઙ ૄ ভ ঺ ‫ ق‬প ী ਩ ‫ ك‬wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww    ঐॢॿ३क़঒়সଲِে৬ลઽਙ५य़কইज़‫ش‬ঝॻّ 㻌   ઙ ૄ ভ ঺ ঩ ম ୢ ௜ ਃ ஓ ૼ ଢ଼ ‫ ق‬ി ম ਩ ‫ ك‬wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww     ઃ੪಍ཝଡୗ৬ଲୗૼ୒ 㻌   ઙ ૄ ভ ঺ অ ‫ ش‬ग़ ঒ ॸ ॕ ‫ ঁ ش‬ॖ ঈ জ ॵ ॻ ‫ ق‬ಧ ు ਣ ਩ ‫ ك‬wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww    LQYLWUR ഷ ั ౼ ঢ় ୅ ঔ ॹ ঝ ‫ ڷ ڷ ڷ‬य़ ॵ ॺ æ 㻌   ই ॓ ‫ ش‬ঐ ॥ ७ ঝ ઙ ૄ ভ ঺ ‫ ق‬শ ૊ ਩ ‫ ك‬w wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww    ৌ ਵ ੍ ର ३ ५ ॸ ঒ ٔ َ FRPXRRQ‫ ق‬॥ ঑ গ ‫ ش‬থ ‫ ُ ك‬ 㻌   ঘ ॽ ং ‫ ش‬१ ঝ ‫ ؞‬१ क़ থ ॻ ॹ २ ॖ থ ઙ ૄ ভ ঺ ‫ ق‬ଯ வ ਩ ম ঺ ‫ ূ ؟‬਎ ੃ ‫ ك‬w wwwwwwwwwwwwwwww    ِଌಓ७থ१३५ॸ঒ّ 㻌   জ ‫ ش‬ই ઙ ૄ ভ ঺ ‫ ૣ ق‬ળ ਩ ‫ ك‬w wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww    ঽ৿൧૵॔३५ॺਃચહ೫࿒൧௜ৌૢല൧ஓ 㻌   $0, ઙ ૄ ভ ঺ ‫ ق‬ി ম ਩ ‫ ك‬wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww    ෼ ਙ भ ँ ॊ ી ଜ ႇ ৲ ਓ ੟ ‫ ق‬$*(V‫ ك‬೾ ৒  㻌   %ORRP7HFKQRORJ\ ઙ ૄ ভ ঺ ‫ ق‬ി ম ਩ ‫ ك‬w wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww    ऒ ो म ु अ ‫ ؚ‬৲ ဲ ષ ध म ళ स ऩ ः َ & উ ছ ७ থ ॱ ३ জ ‫ ش‬६ ُ  㻌   ઙ ૄ ভ ঺ ),/720‫ ૣ ق‬ળ ਩ ‫ ك‬wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww    ଍ ད भ ᚃ ಁ ॑ ਹ ৷ ख ञ ਫ਼ ਪ ٕ ৗ ॥ থ ७ উ ॺ nে ੟ ൧ ૵ |ٕ   㻌   ઙ ૄ ভ ঺ +,52768 ং ॖ ड़ १ ॖ ग़ থ ५ ‫ ૣ ق‬ળ ਩ ম ঺ ‫ ূ ؟‬਎ ੃ ‫ ك‬wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww    ‫਼ص‬ੀ৓ऩঈটॵॡং५ॱ‫ش‬੘௜ਃஓ ౞അੳ ‫ص‬ 㻌   ઙ ૄ ভ ঺ ‫ ؞ ۅ‬ঐ ॖ থ ॻ ‫ ق‬ി ম ਩ ‫ ك‬wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 






୭୆‫؞‬ग़ॿঝॠ‫ش‬ঋ থ ॳ ক ‫ ش‬३ ‫ ش‬६ 1R    ਷ ಞ ॑ ज भ ৃ द ੿ ढ थ ਗ਼ ਞ प ఌ इ ॊ ೤ મ ਗ਼ ౱ َ $)()(+ُ  㻌   ॔ ॡ ॔ ই ख़ ॔ জ ‫ ش‬ઙ ૄ ভ ঺ ‫ ق‬૝ ૊ ਩ ‫ ك‬wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww   㻌 89*, ྏ ਗ ଍ ௨ ༳ ස ೝ ಎ ઼ َ ग़ ॔ ট ३ ‫ ش‬ঝ ॻ ُ    ग़ ॿ ই ज़ ঞ ५ ॺ ઙ ૄ ভ ঺ ‫ ق‬প ী ਩ ‫ ك‬w wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww    ੸ ྶ ૄ ং ॖ ड़ फ़ ५ ෞ ৲ ಎ ઼  ِ 936$ও ॱ থ ಖ ଲ ‫ ؞‬ী ௞ ৚ ઽ ಎ ઼ ّ  㻌   ล ା ૼ ୒ ੵ ঵ ઙ ૄ ভ ঺ ‫ ق‬শ ૊ ਩ ‫ ك‬wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww    ୭୆଀෰भ૘ऩः‘ೝ೸फ़५೤൏্ૄ 㻌   ઙ ૄ ভ ঺ ५ ॸ ছ ୭ ୆ ‫ ق‬শ ૊ ਩ ম ঺ ‫ ূ ؟‬਎ ੃ ‫ ك‬wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww    ॥থঃॡॺ ৵਷ৡ৅ਗ਼३५ॸ঒ 㻌   ઙ ૄ ভ ঺ ਫ ௪ ਗ਼ ਃ ଲ ੿ ਚ ‫ ૣ ق‬ળ ਩ ‫ ك‬w wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww    फ़ ५ ॣ ॵ ॺ ॑ ઞ ৷ ख ऩ ः ৸ ྃ ம ॱ ॖ উ ଩ ಓ ৡ ௤ ଷ  [ ৈ ஫ ೸ ਙ ચ  [ ॥ থ ঃ ॡ ॺ ٙ ;3 ३ জ ‫ ش‬६  㻌   ઙ ૄ ভ ঺ ८ ॿ ३ ५ ‫ ق‬ଯ வ ਩ ম ঺ ‫ ূ ؟‬਎ ੃ ‫ ك‬wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww    ৗ஑  ੎উটঌছ௯ৡ৅ਗ਼ਃ‫ॳॵॱ॔؞‬ওথॺ 㻌   ઙ ૄ ভ ঺ ঩ ম ௯ ྍ ଲ ੿ ਚ ‫ ૣ ق‬ળ ਩ ‫ ك‬w wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww    ৉ୠभણਙ৲प๾൴घॊِ৵ૠெৱ౺࿯୭३५ॸ঒ّभଡണ 㻌   ় ৊ ভ ঺ ऱ ल ऎ ‫ ૣ ق ش‬ળ ਩ ‫ ك‬wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww    ৈ஍૨दಯऊ َٔঐঝॳঞথ६௯੤ُ 㻌   ઙ ૄ ভ ঺ জ ॔ ঒ क़ ॕ থ ॻ ‫ ૣ ق‬ળ ਩ ‫ ك‬w wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww    ஆয়஑ਗ਼౺३५ॸ঒َஒ૬॥থ७থॺُ 㻌   7‫ ؞‬উ ছ থ ઙ ૄ ভ ঺ ‫ ق‬প ী ਩ ‫ ك‬wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww    ઃ਼৻জॳक़঒ॖड़থਗ਼౱भ৫৅‫؞‬ଲୗ‫୿؞‬ਲ਼ 㻌   =(3725$VLD ઙ ૄ ভ ঺ ‫ ૣ ق‬ળ ਩ ‫ ك‬wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 





ुभतऎॉ‫؞‬ಞ౫ঋথॳক‫ش‬३ ‫ ش‬६ 1R    ৈ ਃ ચ ਙ ই ॕ ঝ ঒ ३ ‫ َ  ॺ ش‬0L\R)LOPُ  㻌   ృ ପ ॼ ঀ ॸ ॵ ॡ ୾ ৾ ઙ ૄ ভ ঺ ‫ ق‬প ী ਩ ‫ ك‬wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww    nৗ ੵ ১ ढ़ ‫ ش‬ঈ ढ़ ॵ ॺ ੵ ১ | 㻌   य़ জ ३ ঐ ಖ ੵ ઙ ૄ ভ ঺ ‫ ق‬ಧ ు ਣ ਩ ‫ ك‬w wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww    َ ೸ ُ ॑ य़ ‫ ش‬ড ‫ ॻ ش‬प ঺ ভ ष ๾ ൴ ‫*) ق‬+3 ছ ॖ ॺ ‫ ك‬ 㻌   ॡ ঝ ‫ ش‬३ ক ঝ ‫ ؞‬ॡ ‫ ش‬জ থ ॢ ‫ ؞‬ঃ ই ज़ ‫ ش‬ঐ থ ५ ઙ ૄ ভ ঺ ‫ ق‬ಧ ు ਣ ਩ ‫ ك‬wwwwwwwwwwwwwwwwww    ॥ ‫ ॸ ش‬ॕ থ ॢ द ਼ ੀ ॑ ૗ इ ॊ ِ 75<7(& 7UDUJD‫ ॺ ق‬ছ ‫ ش‬फ़ ‫ ّ ك‬ 㻌   ઙ ૄ ভ ঺ ॺ ছ ॖ ॸ ॵ ॡ ‫ ق‬প ী ਩ ‫ ك‬wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww    ృପ৽ੋਓ঵ଂশೖਭೖ‫آ‬ঋॡॺঝ჌ਞ્ਙ૭ଳ৲ಎ઼ 㻌   ઙ ૄ ভ ঺ ঈ ছ ॖ ॸ ॵ ॡ ‫ ق‬প ী ਩ ‫ ك‬wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww   㻌 ॥ থ ॡ জ ‫ ॺ ش‬भ ਘ ২ ‫ ୲ ິ ؚ‬ਙ ‫ ৿ ૴ ؚ‬ਙ भ ਱ ঱ ِ ౌ ৛ फ़ ছ ५ ๶ ໨ ଜ ّ    ઙ ૄ ভ ঺ উ জ থ ३ উ ঝ ‫ ق‬ಧ ు ਣ ਩ ‫ ك‬w wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww   㻌 ॖ ঀ ঋ ‫ ش‬३ ঙ থ ൉ ল भ ञ ी भ ਓ ঵ ৷ َ ঃ ঝ ५ ঃ ড ‫ ش‬ਗ਼ ౺ ُ    ઙ ૄ ভ ঺ ੆ ় ૼ ୒ ৫ ৅ ७ থ ॱ ‫ ق ش‬ി ম ਩ ‫ ك‬wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww    ৘ ୿ স ര ༈ ౫ ॑ ৈ ਙ ચ ৲ घ ॊ ਸ ੵ ೸ ૪ ৶ উ ট ७ ५ 50$&5(2 ૼ ୒  㻌   થ ଒ ভ ঺ জ ॼ ३ ও ॱ জ ‫ ૣ ق‬ળ ਩ ‫ ك‬wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww   㻌 ৈ ச ছ ॖ থ ঊ ॵ ॻ ഀ ླྀ ਃ ॑ ৫ ৅ ِ ৈ ச ॖ থ ॡ ४ ख़ ॵ ॺ ॥ ঝ । ‫ ॺ ش‬উ জ থ ॱ ‫ ّ ش‬   .,7&& ઙ ૄ ভ ঺ ‫ ق‬ി ম ਩ ‫ ك‬w wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww   㻌 ॖ ও ‫ ش‬४ ७ থ १ ‫ ॸ ش‬५ ॸ ॕ থ ॢ ९ জ গ ‫ ش‬३ ঙ থ  6(0,3,   PRZD ९ জ গ ‫ ش‬३ ঙ থ ६ ઙ ૄ ভ ঺ ‫ ق‬ി ম ਩ ‫ ك‬wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww   㻌 ঐ ॖ ॡ ট ढ़ উ ७ ঝ द ৥ ঩ ॑ ิ ऎ    ઙ ૄ ভ ঺ 0& ছ ঎ ‫ ق‬ಧ ు ਣ ਩ ‫ ك‬wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww   㻌 স ര ' উ জ থ ॱ ੕ ় ग़ থ ४ ॽ ॔ জ থ ॢ    ઙ ૄ ভ ঺ 230 ছ ঎ ছ ॺ জ ‫ ૣ ق ش‬ળ ਩ ম ঺ ‫ ؟‬਎ ੃ ਿ ‫ ك‬wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww   㻌 ॼ ঀ ‫ ع‬঑ ॡ ট থ भ ໨ ৬ ၄ ৕  ଻  ଻ प ಑ ঳ प ॥ ‫ ॸ ش‬ॕ থ ॢ   ઙ ૄ ভ ঺ 3$7‫ ق‬ଯ வ ਩ ‫ ك‬wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww  ট঎ॵॺ‫؞‬ഌຬ‫؞‬ঔঅজॸॕ ঋথॳক‫ش‬३ ‫ ش‬६ 1R    ੇ ൦ ৷ ଎ ౌ ஓ ॑ ઞ ढ ञ ِ ॣ ५ ট ঎ ّ    ઙ ૄ ভ ঺ ३ ‫ ؞ ش‬ग़ ই ‫ ؞‬আ ‫ ૣ ق ش‬ળ ਩ ‫ ك‬wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww   㻌 ੗ ৷ ಥ ਱ ऐ প ஑ ૮ য ఫ ૬ ਃ ِ FL;ّ    FL'URQH ઙ ૄ ভ ঺ ‫ ق‬প ী ਩ ‫ ك‬wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww   㻌 ਓ ঵ ৷ ॻ ট ‫ ش‬থ ৸ ढ़ ॸ ० জ ‫ ش‬भ ॻ ট ‫ ش‬থ ५ ॡ ‫ ش‬ঝ    ($06-$3$1 ઙ ૄ ভ ঺ ‫ ق‬೮ ਧ ঩ ম ॡ ট ঀ ५ ઙ ૄ ভ ঺ ‫ ق ك‬প ী ਩ ‫ ك‬w wwwwwwwwwwwwwwwwwww   㻌 प उ ः ੑ ೾ ໳  म ऩ ठ ू ॒    ় ৊ ভ ঺ 1H[W7HFKQRORJ\‫ ૣ ق‬ળ ਩ ‫ ك‬wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww   㻌 ৉ ૉ ௴ ೾ ৷ ‫ ় ق ۇ ڶ ۈ‬ਛ ৫ ઠ ঞ ‫ ك ش ॲ ش‬ୋ య    ઙ ૄ ভ ঺ ‫ ۈ ۅ ۆ‬ଢ଼ ஢ ਚ ‫ ૣ ق‬ળ ਩ ‫ ك‬wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 







஗௔਷ਓ‫؞‬୫ષঋথॳক‫ش‬३ ‫ ش‬६ 1R    ਈ ৵ ଒ भ ५ ঌ ‫ ش‬५ द ਈ প ଒ भ ஍ ૨ ॑ ৰ ਠ ख ञ ౞ ਟ ஑ ೘ ੟ ੵ ৃ (FR1XUVHU\ 㻌   ઙ ૄ ভ ঺ ग़ ঝ ঒ ‫ ق‬ಧ ు ਣ ਩ ‫ ك‬wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww    ਈి੎୤ॼঅ।‫ش‬३ঙথमऊॉَॸ‫ش‬ঈঝ॥থঅُ 㻌   ઙ ૄ ভ ঺ ड़ ‫ ش ॣ ش‬উ ছ থ ॽ থ ॢ ‫ ق‬ി ম ਩ ‫ ك‬wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww   㻌 ଠ ே ૓ ਟ भ ਍ ৸ ध ৈ ષ ସ भ ஒ ટ ੟ শ ਋ ௉ ২ ৳ ੅ ३ ५ ॸ ঒ 7DQNDIUHVK   ઙ ૄ ভ ঺ ຍ ৲ ‫ ق‬ଯ வ ਩ ‫ ك‬wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww   㻌 क़ ঝ ॺ ছ ই ॓ ॖ থ ং ঈ ঝ ৅ ে ಎ ઼  ِ 1$12;*1ّ ३ জ ‫ ش‬६    ઙ ૄ ভ ঺ ॼ ঀ ॡ ५ ‫ ૣ ق‬ળ ਩ ‫ ك‬wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww    ஗ ঵ ৷ ੄ ৡ ३ ५ ॸ ঒ َ ॖ থ ং ‫ ش ॱ ش‬ആ ২ ঽ ৿ ਑ ౪ ೕ ُ  㻌   ঘ ॽ ং ‫ ش‬१ জ ‫ ش‬ਗ਼ ੵ ઙ ૄ ভ ঺ ‫ ق‬ി ম ਩ ‫ ك‬wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 














जभ౎‫ق‬ଲષ‫؞‬१‫ش‬অ५‫ك‬ঋথॳক‫ش‬३ ‫ ش‬६ 1R    क़ ॵ ॻ ঎ ‫ ॻ ش‬५ আ ‫ ش‬ढ़ ‫ َ ش‬+,7)3ُ  㻌   ઙ ૄ ভ ঺ य़ ॵ ॺ ঄ ॵ ॺ ‫ ૣ ق‬ળ ਩ ‫ ك‬wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww   㻌 ॖ থ ং क़ থ ॻ ා ಱ प ਱ ऐ थ ছ থ ॻ ड़ ঌ ঞ ‫ ॱ ش‬঵ ਜ ‫ؚ‬ਭ ো ৬ ਑ ତ ૟ ॑ ஋ ா ৓ प ষ ः ऽ घ    ઙ ૄ ভ ঺ ऎ ऽ ु ध '0&‫ ق‬ി ম ਩ ‫ ك‬wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww   㻌 ৬ ૎ ஑ ੴ ୘ ग़ থ ॱ ॸ ॖ থ ও থ ॺ ॥ থ ॸ থ ॶ भ ੫ ઺ ਑ ੿    ઙ ૄ ভ ঺ ख ऎ ा ॹ २ ॖ থ ‫ ૣ ق‬ળ ਩ ‫ ك‬w wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww    ౎ प థ ॑ ৄ ऩ ः ‫ ی‬ऊ ै ‫ ی‬भ ৈ ຤ ২ ঔ ४ গ ‫ ش‬ঝ  㻌   ઙ ૄ ভ ঺ 67(4‫ ૣ ق‬ળ ਩ ‫ ك‬wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 






ృ ପ भ ਌ ਏ ঋ থ ॳ ক ‫ ੍ ش‬ର ਃ ঢ় ঳ ༮ wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ด ਬ ‫ ق‬ঋ থ ॳ ক ‫ ؞ ش‬३ ‫ ش‬६ ૐ ‫ ك‬w wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ʋ߸șȳȁȣȸǷȸǺ0Q

#+ȷ+Q6ȷऴ‫إ‬ᡫ̮ఇࡸ˟ᅈǪȗȆǣȠ ᲢOPTiM CorporationᲣॿॵॺ॑૬ਞप૗इॊ

0'0ব৔৘ৃ३ख़॔1R n2SWLPDO%L]|,R7উছॵॺইज़‫ش‬঒१‫ش‬অ५
َ2SWLPDO%L]ُमঅ४ॿ५दઞअ,R7‫ق‬ঔঀभॖথॱ‫॑كॺॵॿش‬அि५ঐ‫ॺش‬ইज़থ‫ॱؚ‬ঈঞॵॺ‫ؚ‬ঃ९॥থऩ
नभ஘‫ر‬ऩॿॵॺড‫ش‬ॡॹংॖ५॑ॡছक़ॻ঱ऊैऽधीथଵ৶ख‫ؚ‬૑ਏऩ७य़গজॸॕৌੁृਝ৒॑ල౐पষअ
ऒधऋदऌॊ१‫ش‬অ५दघ‫؛‬ളਯभ෩੡ऩ৹ਪভ঺ऊै0'0‫ق‬0RELOH'HYLFH0DQDJHPHQW‫ك‬१‫ش‬অ५ী৙पउः
थ1Rदँॊध௬੼औोथउॉऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ঐঝॳॹংॖ५ৌૢदਃரਰ঱॑१এ‫ॺش‬ख‫ઁ்ؚ‬ः୭୆ृঘ‫ش‬५ॣ‫ش‬५पुৌૢखथःऽघ‫؛‬঩মব৔द৫৅॑ষढथःॊञी‫ؚ‬१এ‫ुॺش‬਍ੱदऌ‫ؚ‬঩ম੫঵भ੷ीॊਃચ॑௹
୕प઀୹खथःऽघ‫؛‬ম१‫ش‬অ५मছॖ७থ५ਯुਬऌਢऌම৹पੜਸख‫ؚ‬७य़গজॸॕ१‫ش‬অ५ऩनभड़উ३ঙ
থ१‫ش‬অ५ुದ৹पಇশखथउॉऽ
घ‫؛‬ऽञਊ঺दमॹংॖ५ഈଜও‫ش‬ढ़‫ش‬धभঅ४ॿ५॔ছॖ॔থ५पे
ॉ‫ؚ‬঳ಹ৅ਲ਼৐भਈৗॹংॖ५भৰ
ਃਫ਼઒ऋ૭ચपऩढथःऽघ‫؛‬0'0ਫ਼ୈभ૑೼૖੯धऩॊৌૢഈଜभ
ઁऋॉधਈৗഈଜभৌૢ५আ‫ॻش‬पउःथ‫ؚ‬ණ॑௷ःथःऽघ‫؛‬଑ো੔मূ঩ম൒௢ள੊ઙૄভ঺‫ؚ‬ঢ়ਧপ৾ੂಉ৖‫ؚ‬ઙૄভ঺6<6.(1‫)ؚ‬/(16ઙૄভ঺‫ؚ‬෽઎ଗવৈಉ৾ૅಉ‫؛‬
2SWLPDO%L]॑ણ৷खञ൨্਱भ॥঑গॽॣ‫ش‬३ঙথ௕

0DQDJHPHQWVWUDWHJ\  9LVLRQ‫ٴ‬ూବ৊঺म৻਀ඔદपेॉଯவপ৾૔৾রप൉঵औोथउॉऽ
घ‫؛‬ॖথॱ‫ॺॵॿش‬भᒤൠਙ‫ؚ‬ਹ೶ਙपಳऐॊਡऩन॑ॸॡ
ঀট४‫ش‬भৡपेॉଓ౥घॊ१‫ش‬অ५ණَ॑ॿॵॺ॑૬ਞप
૗इॊ‫ُ؛‬धःअ,7জॸছ३‫ش‬ऋऩऎथु৸ऎਔ௙घॊऒध
ऩऎઞःऒऩचॊோ૔भ॥থ७উॺभुध઀୹खऽघ‫؛‬जभ৏‫਼َؚ‬ੀभॹই॓ॡॺ५ॱথॲ‫॑ॻش‬ඃ੭घॊُधःअਘ
ः୳ःभुध‫ؚ‬ফपূ઒঳৖঱ৃखथःऽघ‫؛‬ਊ঺৻਀भඔદम્ಅৱਓૠெम੗ऎ‫ؚ‬০৏भ঩মযद୯
ःणऐॊযमਠोऩः‫؛‬धःअଢुँऋढथउॉऽघ‫؛‬ ਠ૔भ঺੡दँॊَड़উॸॕ঒ُम‫ؚ‬ৈૅৎ৻पघदपઅ
इैोथउॉ‫ؚ‬ਈి৲ٙRSWLPL]DWLRQध௫௴਌ଝٙRSWLPLVP॑ੌा়ॎच‫ؚ‬೑‫ر‬भต॑भचञୗୁदघ‫؛‬‫ٹ‬ভ঺໪ਏ‫؞‬੦মੲਾਚ૔৉   ূ਎ম঺  ‫ ٿ‬    ূ਎੃௃યਲ഍ഛ৯୞ಀ
ᆉ೏অঝॹॕথॢ ) 

85/ KWWSVZZZRSWLPFRMS
ਖ়च ঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४ेॉउਖ়ॎचऎटऔः

‫ٴ‬০৏भহ঵ன৫
‫؞‬০৏मਓ঵प્৲खञ$,‫؞‬,R7९জগ‫ش‬३ঙথ॑৫৅রद஘‫ر‬ऩਠৃदৰ઒ৰୡ
॑௓ਤखथःऽघ‫؛‬‫؞‬঵ੀभથৡঃ‫شॼॺش‬धभ়ఉভ঺ਝয়
प਱ऐञણ৿ुོਔಲਢखथःॊऒधु
ँॉ‫ؚ‬,R7$,5RERWী৙षभ਺ৱ॑ਘ৲
घॊऒधद‫ؚ‬ਸ਼ઃਓ঵୓୵भরੱधऩॊ
੫঵॑৯੐खथउॉऽघ‫؛‬‫؞‬஗঵ृ૦ਝ‫ؚ‬ୢ௜भী৙॑मगीधखञ
ँैॅॊਓ঵धਊ঺ૼ୒॑੆়औच‫ؚ‬,7भৡदৗखःਓ঵੦ೕ॑൉ୗःञखऽघ‫؛‬‫ٹ‬঵ਜ໪ਏ
జ঵৩ਯ ੡
ৱমস  ੏ਐ৞ਝয়   ফা঩
৻਀঻੡ ৻਀਄ഁ૽঺শ   ඔદ ෥੸ছॖ७থ५୿ਲ਼‫؞‬৳ஹ१এ‫ॺش‬१‫ش‬অ५‫ق‬ड़উॸॕঐঝ‫ك‬হ঵‫ق‬,R7উছॵॺইज़‫ش‬঒१‫ش‬অ५‫ؚ‬জঔ‫ॺش‬ঐॿ४ওথॺ१‫ش‬অ५‫ؚ‬१এ‫ॺش‬१‫ش‬অ५‫ؚ‬जभ౎१‫ش‬অ५‫ك‬‫ٹ‬মଲષपঢ়घॊ્ಅ‫ق‬ব৔‫ك‬=RQH0DQDJHPHQW‫્ق‬ಅਸ਼ಀ‫ك‬
6HFXUH6KLHOG‫્ق‬ಅਸ਼ಀ‫ك‬ʋ߸șȳȁȣȸǷȸǺ0Q㻌#+ȷ+Q6ȷऴ‫إ‬ᡫ̮ఇࡸ˟ᅈ࿢‫)ؾ‬+5ᄂᆮ৑
௯भ૴ो॑৉௕঱द३঑গঞ‫ش‬३ঙথदऌॊ९ইॺक़ख़॔َ$LUIORZ$QDO\VWُद୭୆भऔऽकऽऩ௯भ৿ऌ॑੒೾
'৉௕ॹ‫॑ॱش‬৷ःथල౐प௯भ३঑গঞ‫ش‬३ঙথஎ୸भেણ୭୆म௯भ૴ोऊै஘‫ر‬ऩ୶஭॑ਭऐथःऽघ‫੃؛‬৘ਞ౜भ੝ఒ‫ؚ‬ৗग़ॿঝॠ‫ش‬भ৫৅‫ृ಼ౌؚ‬फ़५भ૴লজ५ॡऩनपৌघॊ஠ਃଵ৶ऩन‫ؚ‬஘‫ر‬ऩୖ਻ऋ௯भ૴ोधഡமपঢ়બखथःऽघ‫؛‬৯पৄइऩः௯भ૴ो॑ሑ
৷৓ऩ৉௕ॹ‫॑ॱش‬৷ःथ३঑গঞ‫ش‬३ঙথदऌॊ९ইॺक़ख़॔दघ‫؛‬ਈৗ૴৬ੰෲঔॹঝपेॊৈ২ऩ௯ய੒೾
ઃ੪૬৑॑૴ोॊളහऩ௯॑ੰෲदऌॊ੔ਤ৓ऩ/(6ঔॹঝ఼॑৷‫؛‬ሑ৷
৓ऩ3&दಢৎ৑दੰෲदऌॊभद‫੃ؚ‬৘ੑ઺ऩनभৰਜदਹ৷दऌऽघ‫؛‬਼ੀ৓प൤఺खथःॊ*,6९ইॺक़ख़॔$UF*,6঱द৿੿घॊग़ॡ५ॸথ
३ঙথ९ইॺक़ख़॔दघ‫؛‬ളහऩ૦੟ఢఈभ௯भ૴ो॑૭ଳ৲

ዢහऩੰෲুದमਂਏ‫ؚ‬ੑ઺भৰਜ঻ঽମदਹ৷दऌॊ
௯யੰෲ९ইॺ
੗ऎभ௯யੰෲ९ইॺक़ख़॔मੵ঵ଲષऩन஘‫ر‬ऩ૴৬ਠ଴भੰෲपৌૢघॊञ
ी‫ੰؚ‬ෲঔॹঝभ৭උृ૖੯ਝ৒ऩन‫ؚ‬ঘ‫ش‬२प૴৬ৡ৾पঢ়घॊੴ௙ऋ૑ਏप
ऩॉऽघ‫؛‬঳্‫ؚ‬$LUIORZ$QDO\VWम৉஄ृ૦੟ఢॉभ௯ੰෲप્৲खथःॊञ
ी‫ؚ‬ঘ‫ش‬२म૴৬ੰෲभੴ௙ऋ૮ऎथुిજऩੰෲऋदऌ‫৻ؚ‬౹੧भ௯யએभૻ
ຎ௬੼ृ‫ؚ‬जोप੦तऎਔઓৠ৒पૐরदऌऽघ‫؛‬ヲ䛧䛟䛿HP䜢䛤ぴ䛟䛰䛥䛔䚹㻌 www.airflowanalyst.com

অঝ௯भ੒೾ृੵৃऊैभ੟ସఁങ
ऩनभ੒೾पి৷૭ચ

0DQDJHPHQWVWUDWHJ\  9LVLRQ ‫ٴ‬ూବ

‫ٴ‬০৏भহ঵ன৫
঩মব৔भाऩैङ‫ؚ‬ਲਗपउऐॊ੃৘୭୆‫ؚ‬௯ৡ৫৅ಉपણ৷खथःञटऎसऎਲਗ୿ਲ਼
॑ಲਢ‫؞‬৅னऔचऽघ‫؛‬॔উজॣ‫ش‬३ঙথभঘ‫ش‬२হ୻॑ງஂघॊৱ
મ॑ౄৰघॊऒधद‫ؚ‬ણ৷্১॑ॖও‫ش‬४खृघऎखथःऌऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬આ০َਚથُऊैَਹ৷ُषधঅ४ॿ
५ঔॹঝु૗ዮखणणँॊञी‫ؚ‬१ঈ५ॡজ
উ३ঙথঔॹঝषभৌૢुਤी‫ؚ‬ਹ৷खृघ
ः୭୆॑ଡണखथःऌऽघ‫؛‬৉৶ੲਾ॑৷ःथ‫ؚ‬৒୤৓पীෲख‫ؚ‬ॎऊॉृघ
ऎ૭ଳ৲दऌॊ*,6भலੌाम‫ॅैँؚ‬ॊਔઓৠ৒ृ
়ਔ஄ਛपથ஍ऩু১दघ‫؛‬০ृ৉৶ੲਾ३५ॸ঒म
ॡছक़ॻृड़‫ش‬উথॹ‫ॱش‬ऩनुৼऽढथ৅னखਢऐ
थःऽघ‫؛‬঳্‫ؚ‬৘ඌ৉ृঽே৉஄पेढथ૗৲घॊ௯ृ૬ਞभ
৿ऌमয৑ણ৿प୶஭घॊਏಞभणदघऋ‫ؚ‬जो॑པ඼दऌॊ*,6धଁ়औोञॶ‫ش‬ঝम$LUIORZ$QDO\VW
खऊँॉऽच॒‫؛‬ऒो॑*,6ॺॵউ३ख़॔॑੅ण৪ব
(65,঺঺শ-DFN'DQJHUPRQG੽प௬੼‫੍؞‬ର॑ຘऌ‫ؚ‬$LUIORZ$QDO\VW਼॑ੀद୿ਲ਼खथःऎऒधधऩॉऽ
खञ‫؛‬ਖ਻ੰৠॶ‫ش‬ঝधखथણ৷ःञटऎऒध॑ઞ୵
धखथःऽघ‫؛‬‫ٹ‬ভ঺໪ਏ‫؞‬੦মੲਾ   ‫ٿ‬         ਚ૔৉జ঵৩ਯ ੡ૣળ਩ૣળ৘ଫଐય௲੊ଘ
ৱমস  ਐ৞ 
ૣળ653७থॱ‫ش‬অঝ
ਝয়   ফ
85/ KWWSZZZHQJLVLQFFRP৻਀঻੡ ৻਀਄ഁ૽ ਖ়च 7(/     ঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४ेॉउਖ়ॎचऎटऔः      ൽો ࿜‫ٹ‬঵ਜ໪ਏ
‫*؞‬,6॑৷ःञ௯୭୆௬੼‫ؚ‬૚ர୭୆௬
੼भਭ౏ੰෲ
‫*؞‬,6३५ॸ঒৫৅঵ਜ
‫*؞‬,6&)'९ইॺक़ख़॔୿ਲ਼

‫ٹ‬মଲષपঢ়घॊৰ৷ৗ੧
૴৬ੰෲ३५ॸ঒

ʋ߸șȳȁȣȸǷȸǺ0Q㻌#+ȷ+Q6ȷऴ‫إ‬ᡫ̮ங஭ऴ‫إ‬২ᘐఇࡸ˟ᅈ
nർघ|॑ऩऎघ
$,उਖ়च३५ॸ঒َ$,4ُ‫॔ق‬ॖय़গ‫كش‬
َ,%0 :DWVRQ঩মୁගُ॑৷ःञ$,उਖ়च३५ॸ঒‫঺؛‬৔भૠ৒ृணட্১ऩन॑གबॊ
ध‫঺ؚ‬৩प৻ॎढथ$,ऋৎ৑ःणदु৚௦खऽघ‫৽؛‬ાृশ਋೬ၿभணடटऐदऩऎ‫ؚ‬ঽ঺भૹષੲਾ‫ৄؚ‬஋છभ੿ਛ্১‫ؚ‬ঃ९॥থभඝ੿্১ऩन்ઁःৌૢऋदऌऽघ‫؛‬५ॱॵইੴ౩ฦ

ड़ঌঞ‫੍شॱش‬ର

ૹષੲਾ4 $َ঺৔ணடभ্১॑ઇइथ‫؛‬ ँधછૄुऺखः‫ُ؛‬َॖথॱ‫ॺॵॿش‬भமਢ্১ दघब‫؛‬जोदमऽङ‫ُؼ‬َৗૹષ$भ੼તढथ
ःऎैटढञऊऩ‫ُء‬घएपदुਹ৷दऌॊ௹୕ऩউজ७ॵॺॹ‫ॱش‬$,଑োपउःथୖ਻दँॊ৾ಆॹ‫قॱش‬4 $‫ك‬ऋ‫ؚ‬ਈੂऊैউজ७ॵॺऔोञ૾ଙद३५ॸ঒॑ਹ৷दऌॊَ৥঩ऊै
$,4ُभ१‫ش‬অ५઀୹॑৫઩खथःऽघ‫؛‬

$,पऊऊॊওথॸॼথ५घसथ৻ষ૭ચ
$,଑ো৐৏द૑ਏऩওথॸॼথ५॑घसथ‫ؚ‬਽੨ੲਾૼ୒द
৻ষ૭ચदघ‫؛‬‫ٹ‬উজ७ॵॺॹ‫ॱش‬:LQGRZV:LQGRZVL3KRQHL3KRQHযহ‫؞‬੕ਜ‫৽؞‬৶

L3KRQH;ใோਫ਼ดॶ‫ش‬ঝ$,4ং‫ش‬४ঙথ॔ॵউ‫؞‬ఁ୑ਙ଑োःञटःञঘ‫ش‬२‫ش‬ऊैभଢ॑ुधप‫ؚ‬নাप২
ਃચ୯ਸ॑ষढथःऽघ‫؛‬$,4॑ણ৷घॊध
৚௦पञनॉାऎऽदभ
਴಑ৎ৑ऋ৺पచ੖

‫ٴ‬০৏भহ঵ன৫
঺৔ਹ৷टऐदमऩऎ‫ؚ‬জॡঝ‫ॺش‬ঢ়৴ऩन঺ਗ਱ऐपुਹ৷दऌॊेअऩ३५ॸ঒॑ଡണखथःऽघ‫؛‬঵ர॑ਖॎङ‫ؚ‬যহ৖‫؞‬੕ਜ৖‫؞‬ੲਾ३५ॸ঒৖ऩन੫঵भরद்ઁऎओਹ৷ःञटऐऽघ‫؛‬ऽञ‫َؚ‬৥঩ऊै$,4ُमRIILFHृRIILFHभউজ७ॵॺॹ‫૆ुॱش‬૟खथःऽघ‫؛‬‫ٹ‬ভ঺໪ਏ‫؞‬੦মੲਾਚ૔৉   ‫ٿ‬              ଯவ਩ଯவ৘྘ম঴
85/ KWWSVZZZNLGHDMS
ਖ়च WRL#NLGHDMS‫ٹ‬঵ਜ໪ਏ
జ঵৩ਯ ੡
ৱমস  ਐ৞ ਝয়   ফ
৻਀঻੡ ৻਀਄ഁ૽      ਽੨ ඤ୏ফাऊै‫ؚ‬,%0:DWVRQ঩মୁගੂभঃ‫شॼॺش‬੫঵धखथযੵੴચঅ४
ॿ५॑৫઩‫؛‬ফাपम‫ؚ‬३५ॸ঒ଡണৰౚऋৈऎ௬੼औो‫ؚ‬,%0&KRLFH
$ZDUGَ7RS6WUDWHJLF%XVLQHVV
3DUWQHU-DSDQُೖ॑ਭೖ‫؛‬ʋ߸șȳȁȣȸǷȸǺ0Q㻌#+ȷ+Q6ȷऴ‫إ‬ᡫ̮ఇࡸ˟ᅈǰȫȸȴȎȸȄऱधभnઅइॊ|॑‫ुؚ‬ढधঽ૓प‫؛‬टोुऋणऊइॊਃ༊৾ಆ‫؛‬ुअ௧୅ੇप౅ैऩऎथुপຣ୏‫؛‬অ४ॿ५दઞउअधघॊधनोुَৈ੼ُदَ୔खःُुभयऊॉदघ‫؛‬ਃ༊৾ಆभ௧୅ੇऋਃ༊৾ಆ॑ઞअभदमऩऎ‫ؚ‬অ४ॿ५भ௧୅ੇऋਃ༊৾ಆ॑ઞ
इऩऐोयऩॉऽच॒‫؛‬टऊैऒज‫ؚ‬0$*(//$1%/2&.6म‫ؚ‬ၴुऋਞೄप
ਃ༊৾ಆ॑ઞइॊेअ‫ؚ‬ල౐ऊणজ‫ش‬६ॼঈঝऩ੼તद઀୹खथःऽघ‫؛‬૑ਏऩਃચमऒऒपघसथ⑫ढथःऽघ‫؛‬
0$*(//$1%/2&.6पम‫ؚ‬ਃ༊৾ಆभঈটॵॡटऐदऩऎ‫ੰؚ‬ෲৌ଴भॹ‫ش‬ॱ॑ઽૐ‫؞‬໮஋घॊञीभঈটॵॡृ‫ؚ‬जभ੥ટ॑লৡघॊञीभঈটॵॡऩ
न‫ؚ‬঳৴भ૪৶॑౥੥औचॊञीभঈটॵॡऋ੒ी৷ਔऔोथःऽघ‫؛‬नअःढञದ୞दॹ‫॑ॱش‬૪৶॑खथ੥ટ॑नऒप৳ோ‫؞‬লৡघॊभऊ‫ؚ‬जभইট‫ش‬ਝੑुঈটॵॡ॑ᇽएटऐदල౐पॹ२ॖথघॊऒधऋदऌऽघ‫؛‬

0$*(//$1%/2&.6઺એॖও‫ش‬४ਹ৷੫঵मघदपৈःৰౚ঱ऑथःऽघ‫؛‬घदप஘‫ر‬ऩ੫঵ऋਹ৷॑઩ी‫ؚ‬ঽৡदৈःৰౚ॑লख઩ीथःऽघ‫୻؛‬इय‫ؚ‬ਟৃ঻ਯ੒೾ृ‫୿ؚ‬ਲ਼੒೾‫ؚ‬॥‫ش‬ঝ७থॱ‫ش‬भোਗ਼ਯ੒೾‫ؚ‬ઙ੼੒೾‫ؚ‬තਗ਼஍ટ੒೾‫؛‬जभऺऊपुౌৡ৅ਗ਼ਚभ౮ଞਫ਼ੴृ‫ؚ‬૬๡पेॊ౮ଞਫ਼ੴ‫ؚ‬ଲષभਫ਼ષऩन‫ؚ‬जभ঵ரृ৷ಥु஘‫ر‬दघ‫؛‬ऒभेअप‫ؚ‬௧୅ੇदमऩऎ‫ؚ‬ਹ৷঻মযऋ$,॑ણ৷खञਃ༊৾ಆद੥ટ॑লचॊऒधऋ્ඉदघ‫؛‬‫پ‬೽ਏ੒೾੥ટॖও‫ش‬४‫؛‬஧ऋ੒೾க‫؛‬ஒऋৰౚக‫؛‬ৈःಖ২द੒೾ख
थःॊऒधऋীऊॊ‫؛‬

0DQDJHPHQWVWUDWHJ\  9LVLRQ ঩৑भ૮મॺছॖ॔ঝৰ઱র‫آ‬ਃ༊৾ಆभৰৡ॑૮મद৬ୡखेअ
ઙૄভ঺ऴऎउऊইॕॼথ३কঝॢঝ‫ش‬উधઙૄভ঺ॢঝ‫ش‬দঀ‫॑ॶش‬রੱप‫ؚ‬५ॱ‫ॵ॔ॺش‬উऊैপ੫঵पඹॊऽद‫ؚ‬঵ரृ঵ଙ॑தइञ
்ઁः৉ৃ੫঵ऋૐऽॉ‫ؚ‬$,पणःथુप৾
ल‫ؚ‬$,॑ણ৷खञহ঵भણਙ৲ृৗखःহ঵
॑ુ൉घॊৃधखथ৫ਝ‫؛‬০৏‫ؚ‬৴௚੮৬ृ੫
঵धુप$,ણ৷੍॑ରखथःऌऽघ‫؛‬

0$*(//$1%/2&.6दम‫ؚ‬जभৰৡ॑ুೄप৬
૎खथुैअञीप঩৑भ૮મॺছॖ॔ঝউ
টॢছ঒॑઀୹खथःऽघ‫؛‬ऒभਃভप‫ؚ‬
0$*(//$1%/2&.6॑छऱउ૥खऎटऔः‫؛‬ถखऎम঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४॑ओ༮ऎटऔः‫؛‬
KWWSVZZZPDJHOODQLFFORXGVFRP‫ٹ‬੦মੲਾ
१‫ش‬অ५੡‫؟‬0$*(//$1%/2&.6‫ق‬ঐ८ছথঈটॵॡ५‫ك‬85/ KWWSVZZZPDJHOODQLFFORXGVFRPઈ੾‫؟‬ઙૄভ঺ॢঝ‫ش‬দঀ‫ॶش‬ਖ়च ঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४ेॉउਖ়ॎचऎटऔः

‫ٹ‬ভ঺໪ਏ㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 ‫ٿ‬㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 ਚ૔৉‫ٹ‬঵ਜ໪ਏ

జ঵৩ਯ ੡ৱমস  ੏ਐ৞     ૣળ਩ૣળ৘রఙય০೎ਝয়   ফ    ৻਀঻੡
85/ KWWSZZZJURRYHQDXWVMS
৻਀਄ഁ૽ভশଯ‫ر‬਽୲஖৕
ਖ়च ঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४ेॉउਖ়ॎचऎटऔः
৻਀਄ഁ૽঺শ ਈ੣ஶඥ
९ইॺक़ख़॔१‫ش‬অ५হ঵
 ,R7অॵॢॹ‫ॱش‬ਃ༊৾ಆ॑ၴदुල౐पਹ৷
दऌॊِ0$*(//$1%/2&.6ّभ१‫ش‬অ५઀୹उ
ेल॥থ१ঝॸॕথॢ7(&+3$5.হ঵
 ৾ญ৳୘7(&+3$5.भઈ੾ʋ߸șȳȁȣȸǷȸǺ0Q㻌#+ȷ+Q6ȷऴ‫إ‬ᡫ̮ఇࡸ˟ᅈǵȸǯȫȷȯȳ৸বनऒदुᇽऋॊ‫ৢۅھ‬ਦਃব৔ੂ ਠৃभ಩൸॑ৰயেরಲলਟॊَঁথॹॕ‫؞‬॥५ঔॺ‫ش‬ॡُ㻌ঁথॹॕ‫؞‬॥५ঔॺ‫ش‬ॡ १‫ش‬অ५भ৷ಥ્শ

ব৔ੂ +DQG\‫ۅھ‬૮଍ਃप‫ۑ۔ی‬ढ़ওছऋமਢदऌॊ

੮჋भ਼৻भ੗ऎभૼ୒঻୸ऋ‫ؚ‬৒ফ୐૙॑ಶइ‫ؚ‬ਓ঵ੀभૼ୒
঻ਂଌऋ૚੫঵पधढथ஥മऩਖ਻धऩढथਟथःॊ‫્؛‬प૦ਝ঵ੀदम‫ؚ‬ফभड़জথআॵॡ॑ඓइ఍ฮੵহ॑౟໓ऩऎऔ
ोथःॊ‫؛‬মଲષऋ‫ؚ‬ਠৃभ଄ুૼ୒঻धঋॸছথૼ୒঻ध॑ఠଢध಩൸द
੥लૼ୒঻ਂଌभੰ଎भুஃऐधऩोयधઅइथःॊ‫؛‬㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌䜲䞁䝍䞊䝛䝑䝖⥙㻌ૼ୒भ્শ
ঊঝওॵॺपढ़ওছ॑૟इ‫ؚ‬෗஫଑५আ‫ش‬ढ़‫ش‬धঀॖ६य़কথ७
ঝঐॖॡद๱ఠभౕखःੵহਠৃदु‫ؚ‬৥ᐱऩৢਵऋ૭ચऩ‫ۅھ‬ৢਦਃदघ‫؛‬૏ুऋઞइ‫ؚ‬଄ःૼపऋঋॸছথૼ୒঻भ॔ॻংॖ
५॑ਭऐऩऋैੵহऋ૭ચधऩॉऽघ‫             ؛‬


ৗૠਙ

WiFi

‫؞‬జਟभ૮଍ਃम‫ৢِؚ‬ਵघॊुभदँॊّधःअଞ௙ऊै‫ ؚ‬䠳䡁䠾䜹䝯䝷 ‫ৢۅھ‬ਦਃधघॊऒधद‫਼ؚ‬ੀরऊैজ॔ঝॱॖ঒पఠଢ ध಩൸दਠৃभৰயেরಲऋदऌॊधःअ৅୳‫؛‬‫ৢۅھ؞‬ਦਃभൠਡमॖথॱ‫ॺॵॿش‬மਢऋলਟऩऐोय‫ؚ‬ ‫ۜڭ‬भ෱௞दुৢਵऋলਟऩःऒधदघ‫؛‬ऒभನ‫ؚ‬ളਯभ ৢਦय़কজ॔पமਢ૭ચऩॹগ॔ঝ6,0धखऽखञ‫    ؛‬ ‫ق‬ব৔ੂ‫ك‬ଛਦऔोथਟञ઺એद
࿃ಫૼ୒঻ऋম঺ऊै
ଦ଍ੵহૼ୒঻प
॔ॻংॖ५

0DQDJHPHQWVWUDWHJ\  9LVLRQ ‫ٴ‬০৏भহ঵ன৫
‫ৢۅھ‬ਦਃૼ୒॑५ঐ঍पன৫䖂 ঱ৃ੫঵भ਍౯નੳ३५ॸ঒ऋ‫ऺؚ‬ध॒न঳ผ
ও‫ش‬ঝदষऩॎोथःॊহपି৯‫؛‬ও‫ش‬ঝधఠଢदનৰप਍౯નੳऋ਄ोॊ३५ॸ঒ِ‫ڸڷ‬य़ক५ॺّ॑৫৅䖂 औैप૲๘ऋଣଛଂधऩॉ‫૲ؚ‬๘भ്஫॑୼ઌ
હऌदজ॔ঝॱॖ঒प൹௢पउඍऐदऌॊ
ِ‫ڸۈ‬य़ক५ॺّ॑৫৅র‫؛‬䖂 ৈೡ঻भ਍౯નੳ॑಩൸धఠଢद
५ঐ঍दનੳলਟ‫ؚ‬༧ஆଈु৅ৄ
૭ચऩِ॔এটথّ॑৫৅
‫ٴ‬ᒼऌद‫ؚ‬౞ਟ॑णऎॊ
ৗखः৅୳दઃ਼৻ૹષ॑णऎॊ‫؛‬੗ऎभঽ੘৬म‫ؚ‬੒઴৓प૚ੇ൦पଆ಼ছ४ड़
भଦഘपౙൟखथःॊ‫؛‬Ⴈ঺म‫ؚ‬કড়भ੅ण५
ঐ঍॑ଆ಼ছ४ड़पலয়थॊ॔উজ॑৫৅‫؛‬እ㒊䝇䝢䞊䜹䞊➃Ꮚਗ৖५আ‫ش‬ढ़‫ش‬ഈ৕ᡞูཷಙᶵ䠄㜵⅏䝷䝆䜸䠅ૺશਭਦਃଆ಼ছ४ड़‫ك‬ලಔ஡ଂಎ઼⡆᫆ぶᒁ⿦⨨ &66
CSS-5000൜২भ৉㟈ᗘ䠒䛾ᆅ㟈䛜
൜ऋ৅েख
Ⓨ⏕䛧䜎䛧䛯䚹
ऽखञ‫؛‬ৈ㧗ྎ䛻㑊㞴䛧䛶
઎पೂ୔ख
䛟䛰䛥䛔䚹

थऎटऔः‫؛‬કড়ਚથभ५ঐ‫ॺش‬ইज़থఫẸᡤ᭷䛾䝇䝬䞊䝖䝣䜷䞁‫ٹ‬ভ঺໪ਏ‫؞‬੦মੲਾ
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌ਚ૔৉ ‫ ٿ‬পী਩શਿ৘৙ি
85/ KWWSZZZFLUFOHRQHFRMS
ਖ়च 7(/  ྼम঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४ेॉउਖ়ॎचऎटऔः

‫ٹ‬঵ਜ໪ਏ
జ঵৩ਯ ‫ڳ‬੡ৱমস  ਐ৞ ਝ য়  ফ৻਀঻੡ ৻਀਄ഁ૽      ঳ீ ส௟‫؞‬ঽ੘৬਱ऐଆ಼ষ৆૮଍஡ଂ
‫؞‬ঽ੘৬भଆ಼ଣଛ॑કড়भ५ঐ঍प   ૴चॊِ॥५ঔय़ক५ॺّ
‫ৢۅھ؞‬ਦਃ॥५ঔॺ‫ش‬ॡ‫؞‬ৈೡ঻ৄஹॉِ॔এটথّ
‫؞‬೫࿒૰ଳढ़ওছِ७य़গজॸॕ‫؞‬উটّʋ߸șȳȁȣȸǷȸǺ0Q㻌#+ȷ+Q6ȷऴ‫إ‬ᡫ̮ఇࡸ˟ᅈǹǫǤȇǣǹǯ,R7¼$,द‫ؚ‬ँऩञऋ༒ैचथःॊॹ‫ॱش‬भ੼க॑ਬऌ঱ऑऽघ‫؛‬ઍಔपਹ৷दऌॊ,R7७থ१ॹংॖ५धॡছक़ॻ१‫ش‬অ५भ৫৅‫ؚ‬$,‫ق‬যੵੴચ‫ك‬दभীෲ‫ؚ‬ী৙શभ$,१‫ش‬অ५‫ق‬ਃ༊भ௛௽੒ੴऩन‫ك‬भ઀୹॑ষढथःऽघ‫؛‬,R7 ডথ५ॺॵউ१‫ش‬অ५
,R7प૑ਏऩ७থ३থॢ‫ৢؚ‬ਦ‫ؚ‬૭ଳ৲‫ؚ‬ীෲ‫ق‬$,‫ك‬भ৸ਃચ॑‫ؚ‬ডথ५ॺॵউद઀୹खऽघ‫؛‬䝕䝞䜲䝇䛛䜙䝃䞊䝡䝇䜎䛷䚸୍㈏䛧䛶㛤Ⓨ䛩䜛䛣䛸䛷㛤Ⓨ䝁䝇䝖䜢๐ῶ䛧,ከᵝᛶ䛾䛒䜛IoT䝋䝸䝳䞊䝅䝵䞁䜢ᑟධ䛩䜛䛣䛸䛜ྍ⬟䛷䛩䚹

6N\$,
6N\$,
6N\$,म‫ؚ‬,R7ৎ௺ഔॹ‫ॱش‬प્৲खञ$,‫ق‬যੵੴચ‫ك‬ীෲ१‫ش‬অ५दघ‫؛‬ஆঽभणभীෲঔ४গ‫ش‬ঝ‫ٮق‬క਀‫॑ك‬੧੯ओधपਈిपੌा়ॎचख‫ؚ‬ओ઀୹ःञखऽघ‫؛‬$,॑଑োघॊध஍ટ৓ऩ঵ਜ
‫ؚڭ‬࿃ಫ঻भૼ୒प౅ॊਖ਼૵‫ق‬ല൧༈‫ؚ‬ઊჶਫ਼ਪ‫ك‬‫ؚڮ‬੗୤भॹ‫ॱش‬भඨ৯ਯऊैभਖ਼૵঵ਜ‫ৃੵق‬৔भॹ‫'ृॱش‬1$ॹ‫كॱش‬‫ؚگ‬যपेॊংॖ॔५॑ৄઉघ૑ਏऋँॊ঵ਜ‫ق‬ୢ௜൧૵‫ؚ‬೧ნभ৒લ‫ك‬५ঐ‫ॺش‬ല൧༈५ঐ‫ॺش‬ইज़থभঐॖॡਃચ॑ઞढथກਭऐृຓ੤भఠ॑ஈఠख‫ؚ‬ஈఠखञॹ‫ॱش‬
॑$,ੰෲघॊऒधद‫ؚ‬ਃஓभ౮ଞ൧૵ऋदऌॊ१‫ش‬অ५दघ‫؛‬५ঐ‫ॺش‬ല൧༈

0DQDJHPHQWVWUDWHJ\  9LVLRQ ‫ٴ‬ూବ

‫ٴ‬০৏भহ঵ன৫

ऌढऊऐधऩढञभम‫਀৻ؚ‬भଶমऋઉએखञஆ೜ഠযभ
ਖ਻दखञ‫؛‬਍ੱखथৄஹॊऒधऋदऌॊலੌातऎॉ॑
ध৫৅॑मगीऽखञ‫؛‬जऒऊै‫ؚ‬৊गेअपਖ਻್॑इ
थःॊउ௢஘भञीप‫ؚ‬ଶমभଢ଼஢ী৙दँॊॹ‫ॱش‬ীෲभૼ୒॑ણऊचॊৃधखथ6N\GLVF॑ਝয়खऽखञ‫؛‬০दम૘ख஄॑૗इथःऽघऋ‫ؚ‬ৌ଴ऋঔঀऩभऊযऩभ
ऊमશपखथਔ௡়ःधखथम৊गَৄஹॉُधःअॽ‫ش‬६॑ઍಔपৰਠदऌॊலੌा॑৫৅खञःधःअઓःऊै
ਠ૔भহ঵॑ষऩढथःऽघ‫؛‬َॹ‫ॱش‬৲औोथऩःधऒौ॑ॹ‫ॱش‬৲घॊَُૐऽढञ
ॹ‫॑ॱش‬ऌठ॒धীෲघॊُजखथउ௢஘भਖ਻॑ੰৠख
थःऎऒधऋ6N\GLVFभ঑ॵ३ঙথटधઅइथःऽघ‫؛‬ফাप੏৞भ୯ਸৱস৹୸॑୸ਛख
‫ূؚ‬਎‫ؚ‬ঋॺॼ঒पणएਲਗುਡ॑ਝয়੒৒द
घ‫؛‬অ४ॿ५એदम્प6N\$,भણ৷ऋਤ॒द
ःॊଲୗ঵஘਱ऐ१‫ش‬অ५॑ఁౄखथऽःॉऽ
घ‫఻ق؛‬৬৓पम‫ؚ‬$-6঺ध੕়৲৾ঢ়৴঵ੀ
਱ऐ$,‫؞‬,R7१‫ش‬অ५઀୹पणःथभ੦ম়ਔ
ీ৺॑ഁ੥खञॉଲୗ঵਱ऐَ0(6९জগ‫ش‬३ঙথُ઀୹ভ঺धभੈ঵खञॉ‫ؚ‬੗஘ऩঃ‫ॺش‬ॼ‫ش‬धੈ঵॑ਤीॊ੒৒‫ك‬,R7$,ীෲ॑ৢखथ
‫ؚ‬০ऽदपऩः‫ؚ‬౞ਟप਱ऐञ१‫ش‬অ५઀୹॑
ষऩढथःऎ੒৒दघ‫؛‬‫ٹ‬঵ਜ໪ਏ
‫ٹ‬ভ঺໪ਏ‫؞‬੦মੲਾ
ଲୗ঵ृॖথইছ঵ੀऩनप‫ؚ‬జ঵৩ਯ ੡   ‫ٿ‬           ਚ૔৉ৱমস  ੏ਐ৞  ,R7$,ૼ୒॑৷ःथ੼கृ஍૨॑ৈ   ૣળ਩ૣળ৘রఙયপ੡੸ഛ৯୞ಀ )8.82.$JURZWKQH[W)
‫૆ق‬૟স॑அि‫ ك‬ीॊ઀੧ृ‫ؚ‬जोपൣऩअ,R7३५ॸ
85/ KWWSVN\GLVFMSਝয়   ফ
঒भ઀੧‫؞‬ଡണ‫؞‬଑ো॑ষःऽघ‫؛‬ਖ়च
7HO)D[ ৻਀঻੡
৻਀਄ഁ૽      ঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४ेॉउਖ়ॎचऎटऔः     ଶম ఘʋ߸șȳȁȣȸǷȸǺ0Q㻌#+ȷ+Q6ȷऴ‫إ‬ᡫ̮ƻƼƖƷᩓ‫܇‬ఇࡸ˟ᅈ
ృପੵ঵প৾भરोञ७থ३থॢঢ়৴ૼ୒॑৷ःथহ঵৲ष

శமඡदয৬ਫ਼ੴऋলਟॊَে৬७থ१ُ
䐠䝬䜲䜽䝻Ἴ䛷⾲㠃䛾㻌 ᣺ື䜢㠀᥋ゐ䛷ィ䐟ᚰ⫵䛾άື䛻䜘䛳䛶㻌 㻌 య䛾⾲㠃䛜ᚤ⣽䛻᣺ືଲષभ৷ಥ્শ
૘৕ৈೡ৲ऋਖ਻पऩढथःॊઆ০‫ؚ‬েણभସभન৳‫؞‬ୢ௜ા೪਑भञीभ଻যঞঋঝदभ௏೨জ५ॡ॑ଵ৶घ
ॊ३५ॸ঒ऋ੷ीैोथःऽघ‫؛‬


㏦ಙἼ

ᚰᢿ
࿧྾

཯ᑕἼ
యື

ଲષ੍॑इॊૼ୒भ્শ

䐡஑ᕞᕤᴗ኱Ꮫ䛷㛤Ⓨ䛧䛯㻌 㞧㡢ฎ⌮ᢏ⾡䛻䜘䜚䚸ᚰᢿ䚸࿧྾䜢ᢳฟ୮৹৚ଡ଼दमਜ਼ৼधஷ்૗৲ेॉ‫৿ؚ‬ऌਦಀध๶ஷ৿ਦ
ಀपীऐथ୮৹खऽघ‫؛‬जखथ‫ؚ‬जभਦಀेॉਦಀ૪৶
৖पउःथృପੵ঵প৾द৫৅खञහఠ૪৶‫॑ھۈہ‬ઞ৷ख‫ؚ‬୭୆හఠऩनभහఠ॑଩੖औच‫৿ؚ‬ऌ॑রੱधघ
ॊਦಀध‫ੱؚ‬༭‫؞‬ళล॑রੱधघॊে৬ਦಀ॑লৡखऽ
घ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬හఠ૪৶‫ھۈہ‬म‫ؚ‬ઉষ૗ఌ॑ਹ৷खञ্ૄ
दব੠્ಅ॑਄੭खऽखञ‫؛‬᪉ྥᛶ⤖ྜჾ
఩┦᳨▱ᅇ㊰᪂㛤Ⓨ䝗䝑䝥䝷䞊䝉䞁䝃䠄㟁☢䝉䞁䝃䠅

10GHz

ৗૠਙ

ື䛝ಙྕ

ৗ৫৅भਗ਼ణ஑ে৬७থ१॑ઞ৷ख‫ੱؚ‬༭‫؞‬৬৿भে৬
ਦಀुశமඡदਫ਼ল૭ચदघ‫؛‬

᚟ㄪᅇ㊰

ᚤ᣺ືಙྕ

ಙྕฎ⌮
ᑓ⏝ DSPື䛝ಙྕ⏕యಙྕে৬७থ१

0DQDJHPHQWVWUDWHJ\  9LVLRQ ‫ٴ‬ూବ
‫ٴ‬০৏भহ঵ன৫
ృପੵ঵প৾৳થभঀॖ६௾ுૼ୒‫ؚ‬७থ३থॢૼ୒भੴ৓ଃਓ॑ણ৷खञ७থ१ଲષ‫ؚ‬७থ१ॹংॖ५৫৅॑ষः‫ؚ‬७य़গজॸॕ‫ؚش‬੤ൗ‫ؚ‬ୋে‫ؚ‬ୢ௜ஂ૧‫ؚ‬ড়ে‫ؚ‬ਓ঵ਃஓ‫ؚ‬
2$‫)ؚ‬$‫ؚ‬ট঎ॵॺ৘ৃष७থ१ଲષृ७থ
१ॹংॖ५॑৫৅ख୿ਲ਼ன৫खथःऌऽघ‫؛‬প৾‫ਁ؞‬৓ଢ଼஢ਃঢ়ऋ੅णృପ৉ୠभੴ৓
ৱ౺॑ણ৷औचथःञटऌਓ઻৾৴௚॑ख
थృପ৅भৗহ঵॑൉লघऒध॑৯৓धख
ऽघ‫؛‬㻌
ృପੵ঵প৾भଯઢ Ⴀઇ౸पओੈৡຘऌ‫ؚ‬ৗૠ७থ३থॢঢ়৴ૼ୒भ৫৅఺ल્ಅ॑
ਚ੭ख‫ؚ‬ੴ৓ଃਓप੦तऎহ঵৲॑ষःऽघ‫؛‬㻌‫ٹ‬ভ঺໪ਏ‫؞‬੦মੲਾ㻌ਚ૔৉㻌 㻌 㻌 㻌 ‫ٿ‬㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌    ૣળ਩ਨృପ৘଄ૈયऱलऌभਨ    
85/ KWWSKLELNLQRGHQVKLFRMS
7(/ 093-695-6150
0$,/ LQIR#KLELNLQRGHQVKLFRMS‫ٹ‬঵ਜ໪ਏ
జ঵৩ਯ ੡ৱমস  ਐ৞ ਝয়   ফ
৻਀঻੡ ৻਀਄ഁ૽      ൘౓৔ ஶ‫پ‬उਖः়ॎचम‫ؚ‬ও‫ش‬ঝपथउൢः॑ःञखऽघ‫؛‬‫؞‬67$57হ঵दभਛટ‫ك୒ૼق‬भ হ঵৲
‫؞‬ঽ৿ઈૡৎभॻছॖংঔॽॱজথॢ হ঵‫ৄؚۉۄھ؞‬ஹॉ३५ॸ঒হ঵‫ق‬঩ଞ েણपउऐॊ௏೨ଵ৶‫ك‬ʋ߸șȳȁȣȸǷȸǺ0Q㻌#+ȷ+Q6ȷऴ‫إ‬ᡫ̮ఇࡸ˟ᅈȕȥȸǸȧȳȆǯଲୗҾӡҿӝӇҬӡҼӢٔ‫ۉ۞ھ‬ӃӜұҴӀҲӡद nुभतऎॉ| ॑୓ৗ‫آ‬ଲୗ঵भ‫ৄ॑ۂڱ‬इॊ৲घॊِ‫ঁۉ۞ھ‬ঈ ‫ّۣۗۖۘۈڶ‬‫ঁۉ۞ھ‬ঈِ$6LJKWّभ્শ
ঔঀधॡছक़ॻ॥থআগ‫॑ॱش‬णऩएরಲଂदँॊِ$6LJKWّम‫ؚ‬७থ१‫ृش‬ਝ૟ಉ॑மਢघोय‫ؚ‬ල౐५আ‫ॹش‬ॕ‫ش‬ऊण਍੼प஘‫ر‬ऩੲਾઽૐऋ૭ચपऩॉऽघ‫؛‬‫ٴ‬੗ཪऩোলৡपৌૢ‫ق‬ঔ४গছ‫ش‬॥ॿॡॱ্ૄभල౐மਢ‫ك‬  56¼‫ؚ‬,&¼‫'ؚ‬LJLWDO¼‫ؚ‬$QDORJ¼
‫ٴ‬ॖ‫ش‬१ॿॵॺ/$1৔୉‫ٴ‬૚ர૮଍ৢਦৌૢ‫ق‬ड़উ३ঙথ‫ك‬  *‫ؚ‬/7(‫ؚ‬:L)L‫ؚ‬%/(‫ؚ‬/3:$ಉ‫ٴ‬ਜ਼઼ੲਾ਄੭‫ق‬ड़উ३ঙথ‫ك‬  *36‫ؚ‬ाठलऌ‫ق‬ফৌૢ੒৒‫ك‬‫ॅैँٴ‬ॊ७থ१‫ش‬पৌૢ૭ચ

౎঺पऩः,R7ૼ୒॥থ१ঝॱথॺ
,R7ਃஓभણ৷पेॊ஍ટ॑ਈপ଒पਬऌলघञीपम‫ؚ‬उ௢஘ओधभ
ୖ਻॑৥ન৲ख‫ؚ‬ਈిऊणজ‫ش‬६ॼঈঝऩ३५ॸ঒ਝੑ॑घॊऒधऋ
੎ਏदघ‫؛‬उ௢஘भଲୗছॖথ॑ਠ৉द৹ਪ‫؞‬ীෲघॊऒधदા৷ৌ
஍ટ॑৥નपखऽघ‫؛‬

0DQDJHPHQWVWUDWHJ\  9LVLRQ ‫ٴ‬ూବ
Ⴈ঺मിমभჵଗপ৾ੲਾ৾৖ၳઇ౸ऋপ৾
৅ঋথॳক‫ش‬धखथକ঵‫؛‬৉੪੫঵ृ઻৾ध
৴௚खn0DGHLQ.80$0272|਼॑ੀष৅ਦ
घॊଢ଼஢৫৅஑भ੫঵दघ‫؛‬‫ٴ‬ৗૠਙ‫؞‬ஆঽਙଲୗ঵पउऐॊেਓਙ਱঱‫ؚ‬ષସ੝ఒಉभણ
৿भਸ਼঳నमৄइॊ৲पेॊਠৃীෲऊैद
घ‫؛‬੝ఒ॥থ१ঝٔ‫ۉڸھۉ۞ھ‬৫৅पेॊ
ੵৃ੝ఒ३५ॸ঒भ઀୹ऋডথॺॵউद૭ચ
दँॉ‫ؚ‬ਠৃॽ‫ش‬६प়ढञজ‫ش‬६ॼঈঝऩ
३५ॸ঒॑ओ઀୹दऌऽघ‫؛‬‫ٴ‬০৏भহ঵ன৫
৉ৃ,7੫঵ध৴௚ख‫ؚ‬ॖথॲ५ॺজ‫॑ش‬ঋ‫ش‬५धखञ५ঐ‫ॺش‬ই॓ॡॺজ॑ৰਠघॊञीभ
ଲୗ९জগ‫ش‬३ঙথभ৫৅রदघ‫્؛‬प३५ॸ঒ਝੑभ৐஺धखथ‫ؚ‬उ௢஘भଲୗছॖথपল
਱ऌ‫॑਻ୖؚ‬৥નपखथऊैजभउ௢஘ओधप
ਈి৲औोञ३५ॸ঒॑ओ઀୹दऌॊ॥থ१ঝ
ॱথॺ৖୅॑ఁপखऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ஆঽ৫৅खञَ*36ُ‫َؚ‬ाठलऌُৌ
ૢঔ४গ‫ش‬ঝ॑ણ৷खञਜ਼઼ੲਾણ৷९জগ‫ش‬३ঙথ॑ன৫खऽघ‫؛‬‫ٹ‬ভ঺໪ਏ‫؞‬੦মੲਾ              జ঵৩  ‫ڲ‬੡ਚ૔৉ ‫ ٿ‬    ിম਩ിম৘রఙયવിম ৱমস  ਐ৞    ऎऽुधপ৾৴௚ҶӡһұӑӢҴӄಀ஼ ਝয়   ফ
৻਀঻੡ ৻਀਄ഁ૽঺শ‫ ہۇۊ‬KWWSZZZIXVLRQWHFKFRMS     স ೢ಩ਖ়च‫ہںۉ‬
‫ٹ‬঵ਜ໪ਏ
‫ۉ۞ھ؞‬଑ো॥থ१ঝ
‫ۉڸھ؞‬଑ো॥থ१ঝ‫ق‬঒ॲभীෲಉ‫ك‬‫ۉ۞ھ؞‬ਃஓ৫৅୿ਲ਼‫ق‬૚ரৄइॊ৲‫ك‬‫؞‬টॣ‫ش‬३ঙথଵ৶३५ॸ঒৫৅୿ਲ਼
‫ஂ؞‬૧ਃஓ৫৅‫ق‬௫पয়थॊᇼ৕ऩन‫ك‬ ౎ʋ߸șȳȁȣȸǷȸǺ0Q㻌#+ȷ+Q6ȷऴ‫إ‬ᡫ̮ȡǫȈȩȃǯǹఇࡸ˟ᅈ
<RXUSURWRW\SHLVDSURGXFWউটॺॱॖআথॢ‫ع‬ଲષੌ੢ा૭ચऩছ६ঋজ‫ش‬ঃॖఢఈਃஓ‫ؚ‬৵টॵॺଲୗपुৌૢ

ছ६ঋজ‫ش‬ঃॖ‫ق‬5DVSEHUU\3L‫ك‬मઇ୘਱ऐभ਍੼ऩ3&঎‫ॻش‬धखथ৫৅औोऽखञऋ‫ؚ‬,R7ী৙ಉदभউটॺॱॖআথॢ৵টॵॺଲୗऩ
नद೽ਏऋ૶ੜख‫ؚ‬৸਼ੀदभྸੑল෰઎ਯमਐ઎॑தइਠ૔ु
ফ૨दল෰ऋੜइथःऽघ‫؛‬Ⴈ঺म‫ؚ‬ऒभছ६ঋজ‫ش‬ঃॖ॑঵ਜ
ણ৷घॊನभఢఈਃஓदব৔ॺॵউॡছ५भল෰ৰౚ॑੅ठ‫ؚ‬ব৔পু‫ع‬র৵੫঵‫؞‬প৾ಉଢ଼஢ਃঢ়प઀୹खथःऽघ‫؛‬ছ६ঋজ‫ش‬ঃॖम੼તਙચૻमৈःुभभਦ౅ਙऩनषभਂ਍ऊै‫ؚ‬୿ਲ਼ਊੂम঵ਜ৷ಥदमቐन఼৷औोथःऽच॒दखञ‫؛‬Ⴈ঺म৚ଡ଼
ଡਛृ࿌ൗ‫ڹۈ‬ढ़‫ॻش‬ऩनभੵ୏पेॉ‫ؚ‬ছ६ঋজ‫ش‬ঃॖ॑঵ਜ৷ಥ
दु਍৒༎৿दऌॊఢఈਃஓभଲષ৲॑ব৔दੂीथৰਠ‫ؚ‬஗঵,R7ृ୬഻୾৅ਗ਼ਝ૟ऩनர‫ر‬भਃஓष఼৷औोथःऽघ‫؛‬जभ੥ટ‫ؚ‬ਊჾী৙पउःथ௹୕ऩঀक़ঁक़॑થघॊ੔ฌ৓ऩ੫঵धखथব৔दੳੴ
औोथउॉ‫੺ؚ‬ফम਼ੀ৓पुథ୻भऩःଲષಉु৫৅खथःऽघ‫؛‬ছ६ঋজ‫ش‬ঃॖभ੼તम৞ਰৣद‫ؚ‬৊५ঌॵॡभ঵ਜ৷ਃஓधૻ
ຎखथਰৣभા৷दোুदऌऽघ‫؛‬঳্‫ؚ‬ऒभ॥५ॺওজॵॺਰ
঱प‫਼ؚ‬ੀরपกপऩঘ‫ش‬२‫ु॑ش‬णছ६ঋজ‫ش‬ঃॖमजभ௹୕ऩহ
୻॑૞සघॊऒधद৫৅਋৑॑ாीथಢೠदऌ‫ؚ‬૥ষ჻ෙऋ৅েघॊ
,R7ಉଢ଼஢৫৅ী৙पउःथಓ౵৓ऩ଼ଥৡ॑ुञैखऽघ‫؛‬ছ६ঋজ‫ش‬ঃॖ৷ৢਦঔ४গ‫ش‬ঝَ*3Lُ

ছ६ঋজ‫ش‬ঃॖ৷$'૗ఌঔ४গ‫ش‬ঝَ$'3Lُ

0DQDJHPHQWVWUDWHJ\  9LVLRQ ‫ٴ‬ూବ
Ⴈ঺मফपૣળ৘ଫଐય௲੊ଘदট঎ॵ
ॺਃஓभଢ଼஢৫৅‫؞‬ଲષ৲॑৯৓प൉঵खऽ
खञ‫َ؛‬ওढ़‫ق‬0HFKD‫ُك‬मnPHFKDQLFDO|ऊैୣেखञਃ༊॑ਔ௡घॊ੉୴‫ॺَؚ‬ছॵॡ५‫ق‬7UDFNV‫؟‬ଌ඄‫ُك‬म‫ؚ‬൉঵भ৉दँॊ
َ௲੊ُभ૓ਟऊै‫ق‬ऒभ৉ୠऋ๝ඎभႃ‫ؚ‬য‫ر‬भ|ଌ඄|ऋઐ୷घॊ஘ऊैَ௲भ੊ُ‫ܒ‬َ௲੊ُ‫ؚك‬ૡगथ‫ؚ‬ਃ༊ੵ৾ृਗ਼৕ੵ৾ী
৙पଌ඄॑ଋघভ঺दँॉञःधःअ೑‫ر‬भൢः॑੢ीथःऽघ‫؛‬‫ٹ‬ভ঺໪ਏ‫؞‬੦মੲਾਚ૔৉   ‫ٿ‬              ૣળ৘ଫଐય௲੊ଘ    ૣળ३५ॸ঒    /6,੕়৫৅७থॱ‫ش‬మ
85/ KWWSVPHFKDWUD[FRPਖ়च ঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४ेॉउਖ়ॎचऎटऔः

‫ٴ‬০৏भহ঵ன৫
નಕधखञல஘ಉभহ৐ੁ৒ऋ൑୔द‫ؚ‬ਠৃदभॺছॖ॔থॻग़ছ‫ش‬ऋ૑೼धऩॊ,R7दम‫ؚ‬਍੼ऩใଲષ॑ણ৷खञউটॺॱॖআথॢऋ
ாीथ஍ৡ॑৅มखऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬७থ१ৢਦ
ॡছक़ॻ$,ಉ‫ؚ‬,R7प૑ਏऩૼ୒୩ୠम੗ว
पநॉ‫঺ؚ‬द৸थ॑ढ़ং‫ش‬घॊऒधम൑୔द
घ‫؛‬Ⴈ঺म,R7पથ஍ऩউটॺॱॖআথॢ৷
ঁ‫ॻش‬क़ग़॔भ௧঵ও‫ش‬ढ़धखथ‫ؚ‬஘‫ر‬ऩ੫঵धभ॥ছ঎ঞ‫ش‬३ঙথ॑஋ா৓पன৫खथ
ःऌञःधઅइथःऽघ‫؛‬‫ٹ‬঵ਜ໪ਏ
జ঵৩ਯ శਁ৫ৱমস  ਐ৞ ਝয়   ফ
৻਀঻੡ ৻਀਄ഁ૽      ె౔ ၥ঳঵ਜ৷ছ६ঋজ‫ش‬ঃॖఢఈਃஓभ৫৅
जोै॑ણ৷खञ৵টॵॺଲୗ
जभ౎‫ؚ‬ਗ਼৕ਃஓಉभ৫৅

‫ٹ‬মଲષपঢ়घॊ્ಅ
્੶হඨऩख
‫پ‬શ੯पथృପপ৾धभુ৊৅৥ಉँॉ

ʋ߸șȳȁȣȸǷȸǺ0Q㻌#+ȷ+Q6ȷऴ‫إ‬ᡫ̮ఇࡸ˟ᅈȬǤȉȪǯǹதৈசऩ૮଍਑౪दਓ঵৷ট঎ॵॺ॑૮଍৲‫آ‬ਓ঵৷ॖ‫ش‬१ॿॵॺ॑ ૮଍৲घॊِਓ঵৷૮଍/$1३५ॸ঒ّ

ଲષभ৷ಥ્শ
ਓ঵৷ॿॵॺড‫ش‬ॡभ਼ੀ৘ৃम૶சपਛশखथउॉ‫ؚ‬঩মभੵ঵ଲ
ષभऩऊदुব੠଼ଥৡभৈःী৙दघ‫؛‬েਓਙ਱঱भञीউটॲॡ
ॺছॖই१ॖॡঝभಢ਋৲षभৌૢऋ૑೼दँॉ‫ؚ‬ଲୗছॖথੌाఌ
इभฑໞਙ਱঱ऋ੷ीैोथःऽघ‫؛‬ऒअखञూବऊै‫ؚ‬ਓ঵৷ॖ‫ش‬१ॿॵॺभ૮଍৲षभॽ‫ش‬६ऋৈऽढथःऽघ‫؛‬ਓ঵৷૮଍/$1३५ॸ঒‫ق‬३५ॸ঒ଡਛ‫ك‬ଲષ੍॑इॊૼ୒भ્শ

౎঺ૼ୒धभૻຎ‫؞‬ৗૠਙਓ঵৷ॖ‫ش‬१ॿॵॺभऩऊदु‫>ؚ‬PV@ਰৣभఢ਋ৢਦऋ੷ीैोॊॡ
ছ५&ଲષभ૮଍৲॑ৰਠघॊૼ୒मऽट৘ৃपऩऎ‫ؚ‬঵ੀਈৈ਷૆भ
ૼ୒ৡपऩॉऽघ‫؛‬઀୹ঔ४⑃␗ঝ 㻌ృପੵ঵প৾धુ৊ଢ଼஢‫؞‬৫৅खथःॊਓ঵৷૮଍/$1३५ॸ঒म‫ؚ‬૮
଍/$1ૠત,(((पৌૢखञ३५ॸ঒॑ঋ‫ش‬५पਝੑख‫ؚ‬தৈசऩఢ਋ৢਦ‫ق‬ഈଜँञॉ>̭V@ਰৣ‫ؚك‬ஆঽ373఼॑৷खञ଩೚భ
भৎമ৊਋‫̭>ق‬V@ਰৣ‫॑ك‬ৰਠखथःऽघ‫؛‬

ਗ਼౺
৚ଡ଼ಉ

૮଍/$1भఏ૆ਃચधਓ঵३५ॸ঒਱ऐ
জ॔ঝॱॖ঒ਙ॑ৰਠखञ૮଍ঔ४গ‫ش‬ঝभ઀୹ളਯभಎ઼‫ق‬㻝‫ع‬㻞㻡㻢઎‫ك‬भৢਦ㻌ਠ૔৫৅রभ૮଍ঔ४গ‫ش‬ঝ

0DQDJHPHQWVWUDWHJ\  9LVLRQ ‫ٴ‬ూବ
ઙૄভ঺ঞॖॻজॡ५मপ৾৅ঋথॳক‫ش‬धखथ৅ଌ
ख‫ؚ‬঳ฮखथਓ৾઻৴௚पৡ॑োोथःऽघ‫؛‬ਠ૔म‫ؚ‬ਓ঵৷૮଍/$1३५ॸ঒भ৫৅पँञॉ‫ؚ‬ృପੵ঵প
৾‫ؚ‬නౖଢ଼஢৫৅ਃଡधधुप਴ਛফ২ऊैਅറ৓
੦ೕૼ୒ৈ২৲੍ରহ঵प఼උऔोथःऽघ‫؛‬ऽञ‫ੋ৽ؚ‬ਓ঵੄भ਴ਛফ২রම‫؞‬র৵੫঵ಉॖঀ
ঋ‫ش‬३ঙথ൉ল੍ରউটॢছ঒‫ق‬ఄඩ1H[W(QWHUSULVH‫ك‬भ३জ॥থংঞ‫ش‬ୣാ॥‫ش‬५૞ਸ੫঵ष
఼උऔोऽखञ‫؛‬‫ٹ‬ভ঺໪ਏ‫؞‬੦মੲਾ              ਚ૔৉ ‫ ٿ‬    ૣળ਩නౖ৘ਆஸ    ృପੵ঵প৾ॖথय़গঋ‫ش‬३ঙথ઱ਝ৔
85/ KWWSZZZUDGUL[FRPਖ়च (PDLOVXSSRUW#UDGUL[FRP‫ٴ‬০৏भহ঵ன৫
ృପੵ঵প৾ऋਤीॊਓ঵৷૮଍
/$1॥থ९‫ش‬३॔঒ष૞ਸखथः
ऽघ‫؛‬
૞ਸপ৾‫؞‬੫঵धधुपਓ঵৷૮
଍/$1३५ॸ঒भৰ৷৲॑৯੐ख
थःऽघ‫؛‬‫ٹ‬঵ਜ໪ਏ
జ঵৩ਯ ੡ৱমস  ਐ৞ ਝয়   ফ
৻਀঻੡ ৻਀਄ഁ૽      ஏੴ ೗ॹॕ४ॱঝ૮଍ৢਦ३५ॸ঒ਭ౏ਝੑ৫
৅఺ल,3৫৅

‫ٹ‬মଲષपঢ়घॊ્ಅ
્ൢ‫્؜‬ൢ‫؜‬્ൢ
ถखऎम+3॑ओ༮ৣऔः

ʋ߸șȳȁȣȸǷȸǺ0Q㻌#+ȷ+Q6ȷऴ‫إ‬ᡫ̮ఇࡸ˟ᅈȭǸǫȫȗȭȀǯȈ,R7ध૮଍ૼ୒द঺ভॖথইছभ਍ੱ‫ؚ‬਍৸प๾൴
ৈಖ২ডॖখঞ५ੑ೾३५ॸ঒‫ق‬ກਸச২ӂӡҿҴ‫ؚ‬ກ,08‫ك‬ৈಖ২ডॖখঞ५ੑ೾३५ॸ঒भ৷ಥ્শ
ঽே಼૩भੜਸपৌख‫঺ؚ‬ভॖথইছृ૦ണ੟भິ൜ਙચभਫ਼઒‫ؚ‬਍৸ਙभન৳‫؛‬ਝ૟भ௛௽पेॊॲও‫ش‬४भ੒ଆ‫؛‬‫؞‬প஑૦ୗ੟भ༄৲‫؞‬௤ംऩनभੰෲ‫؞‬൧૵पਈి‫ق‬ກਸச২ӂӡҿҴ‫ك‬‫؞‬ฌ৿৖भँॊਝ૟भ੒ଆ৳৸‫ق‬ກ,08‫ك‬‫৿؞‬ऌभਯக৲‫ق‬ກ,08‫ك‬ৈಖ২ডॖখঞ५ੑ೾३५ॸ঒੍॑इॊૼ୒भ્শEPSON〇
M-A351ᦚ㍕
EPSON〇
M-V340ᦚ㍕ৈಖ২ডॖখঞ५ੑ೾३५ॸ঒
ກਸச২ӂӡҿҴ‫ق‬ం‫ؚك‬ກ,08‫ق‬క‫ك‬‫਼؞‬ੀਈৈঞঋঝभ଩ঀॖ६‫؞‬ৈীੰચभਸச২७থ१‫॑ش‬࿌ൗ‫؟‬  ীੰચ̭*/6%‫ق‬ກਸச২ӂӡҿҴ‫ك‬‫ۜ؞‬தभডॖॻग़জ॔भढ़ং‫؟ش‬0+]૮଍पेॊ਍৒खञੑ೾ ‫ৢپق‬ਦ෱௞मఢॉभ୭୆पेॉ૗৲खऽघ‫ك‬0+]

౎঺ૼ୒धभૻຎ‫؞‬ৗૠਙॡছक़ॻ।‫ॺش‬क़ख़ॖ

‫؞‬એ౵ऩॣ‫ش‬ঈঝभਬऌ৚खऩखद‫ؚ‬ਝ઼ऋ૭ચ
‫؞‬ஆঽউটॺ॥ঝभ૮଍ৢਦपेॉ‫ؚ‬ളਯ७থ१‫ش‬भ৊਋ੑ೾ऋ૭ચ

ৈಖ২ডॖখঞ५ੑ೾३५ॸ঒पेॊ
೫࿒૰ଳॖও‫ش‬४

0DQDJHPHQWVWUDWHJ\  9LVLRQ ‫ٴ‬ూବ ঽ঺৫৅भَ૮଍७থ१‫୒ૼُش‬द‫ؚ‬਍৸‫ؚ‬඿ి‫ؚ‬௏೨द௹ऊऩ঺ভभৰਠभञीप‫ؚ‬஘‫ر‬ऩ঵ੀषभ๾൴॑৯੐घଢ଼஢৫৅஑َੲ
ਾৢਦुभतऎॉ੫঵ُदघ‫؛‬,R7঺ভभৰਠ
पఞଖघॊ૮଍७থ१‫୒ૼش‬दૣળऊै৸
ব‫਼؞‬ੀषঅ४ॿ५ன৫॑৯੐खथःऽघ‫؛‬जभ౎ଲષ‫؟‬৵஑ডॖখঞ५७থ१‫ش‬‫؞‬৵஑ກডॖখঞ५ঔ‫ش‬३ঙথ७থ१
‫؞‬ডॖখঞ५ऱङा।‫ش‬४টफ़‫ش‬‫؞‬ডॖখঞ५൙ਗ਼७থ१ ಉ‫ٹ‬ভ঺໪ਏ‫؞‬੦মੲਾ
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌ਚ૔৉ ‫ ٿ‬    ૣળ਩ૣળ৘વય৓ৃ
85/ KWWSZZZOSGFRMS
ਖ়च 7(/ྼम     ঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४ेॉउਖ়ॎचऎटऔः

‫ٴ‬০৏भহ঵ன৫
৷ಥपૢगञढ़५ॱঐॖ६ऋਘादघ‫؛‬जोझोभী৙पਘः३५ॸ঒ভ঺धु৴௚
खथःऌञःधઅइथःऽघ‫؛‬఼৷ৰౚ‫ق‬੒৒॑அि‫؟ك‬‫؞‬ક୧ও‫ش‬ढ़‫ؚش‬૦ਝভ঺‫ؚ‬ঽ৿੤ও‫ش‬ढ़‫ؚش‬ ள੊ভ঺‫ؚ‬ট঎ॵॺও‫ش‬ढ़‫ؚش‬প৾‫ؚ‬ ଢ଼஢ਃঢ় ଆ಼‫ؚ‬५এ‫  ॶش‬ಉৌ଴ী৙‫؟‬‫؞‬૦ണ‫ؚ‬૦ਝ‫ؚ‬ଅ਽‫؞‬ঽ৿੤‫ؚ‬ள੊‫ؚ‬ট঎ॵॺ‫ؚ‬ਃ༊ਝ૟
‫؞‬஗঵‫ؚ‬५এ‫ؚॶش‬জঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ‫ٹ‬঵ਜ໪ਏ
జ঵৩ਯ ੡ৱমস  ਐ৞ ਝয়   ফ৻਀঻੡ ৻਀਄ഁ૽      ▏ ཬಋ૮଍७থ१‫ش‬ଲષभ৫৅ଲୗ୿ਲ਼‫ؚ‬૮଍ૼ୒‫ॻشঁؚ‬क़ख़॔৫৅‫ؚ‬९ইॺक़ख़॔
৫৅‫ؚ‬ਃଡਝੑ‫ੈؚ‬৹ਝੑ৫৅
,62ੳ઒਄੭
৽ੋਓ঵੄َ৉ୠ౞ਟᏋਬ੫঵ُ‫ؚ‬َमयञऎর৵੫঵‫؞‬৵ૠெহ঵঻঺ُ

ʋ߸șȳȁȣȸǷȸǺ0Q㻌#+ȷ+Q6ȷऴ‫إ‬ᡫ̮ఇࡸ˟ᅈȯǤǺȷȪȸȇǣȳǰযੵੴચ॑ણ৷खञ௓೾ਃચद‫ؚ‬ધฆ੿ਛ॑१এ‫ॺش‬खऽघ$,࿌ൗધฆ੿ਛ੍ର३५ॸ঒َ<bV&+$,1ُ஘‫ر‬ऩધฆ੿ਛ੍॑ରखऽघ
<bV&+$,1मপ୤भ൧૵છ॑੿ਛघॊ‫ؚ‬ୢ௜ী৙‫ق‬ଣೝ଍઺൸൧૵‫ك‬दभਹ৷॑୳৒ख‫ؚ‬৫৅॑ষःऽखञ‫؛‬যੵੴચप৾ಆऔचॊॹ‫॑ॱش‬૗इॊऒधपेॉ‫ؚ‬স੆‫ؚ‬ষ৆‫ؚ‬૦ണऩन஘‫ر‬ऩী৙दभધฆ੿ਛ঵ਜ॑१এ‫ॺش‬घॊऒधऋदऌऽघ‫؛‬$,पउघघीऔोञધ॑ᇽःदःऎटऐभල౐োৡ
োৡඝ੿রपધฆ॑ੰෲख‫ؚ‬ઃपછऎਈిऩધ॑জ॔ঝॱॖ঒प઀ં‫؛‬ॡজॵॡदધ॑ᇽःदःऎटऐदધฆऋ౥ਛखऽघ‫؛‬ઞः੢िऺनཛྷऎ‫ؚ‬ઞःृघऎ
<bV&+$,1म৾ಆਃચ॑࿌ൗखथःऽघ‫؛‬ৗञपোৡखञધฆ॑ੰෲख‫ؚ‬ॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५प໮஋घॊऒधदৗखःધ॑ಁइॊटऐदऩऎ‫ؚ‬उघघीધभಖ২ऋ਱঱खथःऌऽघ‫؛‬ঽே੉ୁੰෲग़থ४থपेॊ੶஽৔ઍभఏ૆৲
$,॑ણ৷खञੰෲग़থ४থपेॉ‫਀ؚ‬ਠभณोृథ๚ધ॑৶ੰख‫ં઀ؚ‬ધ॑ఏ૆৲खऽघ‫؛‬ऒोपेॉ‫ؚ‬౥ਛखञધฆपमଁ঳૎ऋেऽोऽघ‫؛‬

0DQDJHPHQWVWUDWHJ\  9LVLRQ ‫ٴ‬ూବ Ⴈ঺मଣೝ଍ఐୢపऋ৻਀॑ਜीथउॉ‫ؚ‬્पୢ௜ী৙पਘाऋँॉऽघ‫؛‬ऽञ‫঺ؚ‬৔पযੵੴચଢ଼஢ਚ॑৫ਝख‫ؚ‬যੵੴચૼ
୒॑ણ৷खञ३५ॸ঒भ৫৅॑௓ਤखथः
ऽघ‫؛‬
 <bV&+$,1म‫ؚ‬೫࿒઺൸൧૵হ঵द໮஋ख
ञกপऩॹ‫॑ॱش‬যੵੴચૼ୒॑ણ৷ख‫ؚ‬ੰෲघॊऒधदଲષ৲॑ৰਠखऽखञ‫؛‬‫ٹ‬ভ঺໪ਏ‫؞‬੦মੲਾ              ਚ૔৉ ‫ ٿ‬    ിম਩ിম৘ਨયఄিഛ৯
85/ KWWSZZZ\VUHDGLQJFRMS
ਖ়च 7(/‫ྼ ؟‬म     ঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४ेॉउਖ়ॎचऎटऔः

‫ٴ‬০৏भহ঵ன৫ ঽே੉ୁੰෲૼ୒मୢ௜ী৙प଒ैङ‫ؚ‬஘‫ر‬ऩী৙भધฆ॑ੰෲख‫ؚ‬ધฆ॑੿ਛघ
ॊ঵ਜभ஍૨॑਱঱औचॊऒधऋदऌऽघ‫؛‬औैपੰෲૼ୒भ৫৅॑ਤीथउॉ‫ؚ‬঵ਜ੍ର३५ॸ঒धखथਃચ਱঱॑௕ढथःऽघ‫؛‬ ০৏मୢ௜ী৙ਰਗभ஘‫ر‬ऩী৙षभன
৫ुઅइथउॉ‫ؚ‬ધછଵ৶३५ॸ঒ृ঵ਜ
३५ॸ঒ऩनदਘा॑੅ण੫঵धु৴௚ख
ञःधઅइथःऽघ‫؛‬‫ٹ‬঵ਜ໪ਏ
జ঵৩ਯ ੡ৱমস  ਐ৞ ਝয়   ফ
৻਀঻੡ ৻਀਄ഁ૽      র৛ ఒอ೫࿒઺൸൧૵੍ର‫ؚ‬৉ୠୢ௜৴௚੍ର‫ؚ‬ଣೝ଍ఐ॥থ१ঝॸॕথॢ‫ؚ‬ୢ৷ਕઃ੪
઺൸ੰෲহ঵‫ؚ‬୰੹ੲਾ३५ॸ঒॥থ१
ঝॸॕথॢ‫ؚ‬९ইॺक़ख़॔৫৅

‫ٹ‬মଲષपঢ়घॊ્ಅ
્ಅਸ਼ಀ

ృପঋথॳক‫ش‬३‫ش‬६1R

㻌#+ȷ+Q6ȷऴ‫إ‬ᡫ̮

થ଒ভ঺%21'୞ੌ॥থॸথॶऋҨල౐ҩဌசҩ೷ନख୦২दु੿ਛदऌॊ

৿઺पेॊ॥঑গॽॣ‫ش‬३ঙথ,$B6PDUWDYDWDU ,&7¼যभ૎ੲ¼.DZDLLप༃ॉ‫઺৿ؚ‬पेॊ஫୸ৡभ਱঱॑൉ୗ‫آ‬
 %21'म‫ؚ‬ॖথॱ‫ॺॵॿش‬प਼ੀরभযऋૐऽॉ‫ઁ઺৿ؚ‬ઔऩन৿઺भ౞ਟऋ
॔ঐॳগ॔पु৫ଣऔोॊऒध੒೾ख‫ؚ‬੔ฌऐथ‫ؚ‬ব৔ི঳भ৿઺पेॊ॥঑গ
ॽॣ‫ش‬३ঙথॶ‫ش‬ঝَযੵੴચ6PDUWDYDWDU३জ‫ش‬६ُ॑৫৅खऽखञ‫؛‬
 6PDUWDYDWDU३জ‫ش‬६म‫઺ृୁ੉ؚ‬൸ऊैযभ૎ੲ॑ੰෲख‫਀ؚ‬ੲृலൃऩ
न੕়౰লॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५ध੆়खथःॊञी‫ؚ‬ਹ৷঻म୦ैহ৐৾ಆघॊऒधऩ
ऎ‫ؚ‬૎ੲ૎ਙ௹ऊऩজॵॳ॥থॸথॶऋල౐‫؞‬ဌசप‫؞‬୦২दु੿ਛदऌऽघ‫؛‬‫ق‬঩ম‫ؚ‬઎೓‫ؚ‬஻ব‫ؚ‬রব‫ؚ‬৪ব્ಅ਄੭ੋ‫ك‬
KWWSIERQGFRMSSGIFUHDWRUBYSGI" ੗஘ऩॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५ृ$,ध৴௚घोय‫ؚ‬૎ੲ૎ਙ௹ऊप஫इॊ॥঑গॽॣ‫ش‬३ঙথभॖথॱ‫ش‬ইख़ॖ५धखथુ൉दऌॊ‫઺ؚ‬਋ਙ‫؞‬ఁ୑ਙभৈःଲષदघ‫؛‬
KWWSVZZZUEEWRGD\FRPDUWLFOHKWPO
K‫؞‬ધஊ‫؞‬ఠଢ‫؞‬૎ੲੰෲథ஑
‫؞‬౰লঃॱ‫ش‬থ੉ୁ‫؞‬ಯૃ઺‫઺৿؞‬‫؞‬୞ੌ౰লभਉ੧॑઀ં
‫؞‬6PDUWDYDWDUऋঽ৿द਀ੲृலൃ॑णऐऩऋैउኔॉ
‫پ‬6PDUWDYDWDUभ਀ં॑2))पघॊऒधु૭ચदघ‫؛‬

ੰෲ

লৡ

ఎैखः6PDUWDYDWDU भ਀ੲृலൃ‫ؚ‬ఎउ‫؞‬उኔॉपਸइथ‫ؚ‬ढ़ওছড‫ش‬ॡृ%*0‫؞‬஍च஍ટఠऩन੗ཪऩ౰ল஍ટ॑ੌा়ॎच
૎ੲ૎ਙ௹ऊप஫इऽघ‫؛‬૎઺൸୞ੌ॥থॸথॶ੿ਛ॥५ॺभҨแ৓ऩ଩ৣ॑ৰਠ‫؛‬੗੉ୁपेॊੲਾఢੴभୖ਻ੰৠ‫؛‬‫ٽ‬঵ੀৼৃभ৿઺਑੿॑ষढथःॊভ঺भட଀সપधَ५ঐ‫॔ॺش‬ংॱ‫ش‬३জ‫ش‬६ُභোभા৷

‫ع‬ਐ৞ভ঺઀୹भಞ౫

‫ع‬ਐ৞঵ੀৼৃभ઄પ

ਐ৞ਰ঱
ड़‫شॲش‬ওॖॻ%21'ଲષභোभৃ়
ड़‫ॲش‬ওॖॻ‫ੂ؟‬਋ਐ৞‫؞‬ਐ৞া

৿઺মਯ    ম

ম

ম

୦মदु ম੿ोयੂফ২‫ڭ‬ম৞ফ৯ਰఋম৞
ম੿ोयੂফ২‫ڭ‬ম৞ফ৯ਰఋম ৞

৿઺भশऔ   ‫ع‬ଧ

ৼ୥

ৼ୥

ଧऊै୦ৎ৑दु

ౣૐ‫੿ؚ‬ॉઉख ਂ૭

ਂ૭

ਂ૭

୦৚दु

ଛਦ‫ؚ‬ଦਦ   அऽोङ

அऽोङ

அऽोङ

ളਯഈଜ‫ؚ‬৊ৎଦਦ

০৏भহ঵ன৫

‫ٴ‬ड़থॹঐথॻ஑पेॊ୞ੌ੿ਛউছॵॺইज़‫ش‬঒‫؞‬ଦਦউছॵॺইज़‫ش‬঒॑ਐযप৫ଣघॊ‫؛‬‫ٴ‬ਗবয॑அीञકড়षभੰॉृघः৿઺दभੲਾଦਦॶ‫ش‬ঝधखथঽ੘৬ष઀୹घॊ‫؛‬‫ٴ‬প੫঵पम‫঺ؚ‬৩ઇ୘‫؞‬ઙ਌਱ऐ,5ੲਾ‫؞‬ঘ‫ش‬२‫ش‬षभ)$4ऩनभੲਾଦਦॶ‫ش‬ঝभ੝୓‫؛‬‫ٴ‬ਈৗੲਾृপ୤भॹ‫॑ॱش‬৳થघॊ੫঵ध৴௚ख‫ؚ‬ੲਾ॑ঽ৿द୞ੌ৲‫؞‬ଦਦघॊ‫؛‬‫ٹ‬ভ঺໪ਏ‫؞‬੦মੲਾ              ਚ૔৉ ‫ ٿ‬    ૣળ਩ਨృପ৘ਧ௃঴
85/ KWWSIERQGFRMS
ਖ়च     SRZHU#IERQGFRMS‫ٹ‬঵ਜ໪ਏ
జ঵৩ਯ ੡ৱমস  ਐ৞ ਝয়   ফ৻਀঻੡ ৻਀਄ഁ૽      ଽਆ ऱौ஖

ஆঽ$,॑৫৅ख‫઺ृୁ੉ؚ‬൸‫؟୻ق‬ഀླྀृ
&69‫؞‬566ॹ‫كॱش‬ऊै૎ੲ૎ਙ௹ऊऩজॵ
ॳ॥থॸॶ॑ල౐ဌசप੿ਛ‫؞‬ଦਦ‫؞‬ఠଢৢਵदऌॊব৔ི঳भ९ইॺक़ख़॔ও‫ش‬ढ़‫؛ش‬‫ٹ‬মଲષपঢ়घॊ્ಅ
ලಔऩ৿઺੿ਛ‫؞‬൨্਱ৌਵ९ইॺक़ख़॔‫؛‬૎ੲథ஑ছॖঈছজ‫؛‬ളਯ੗ഈଜप৊ৎଦਦ‫؛‬ʋ߸șȳȁȣȸǷȸǺ0Q㻌#+ȷ+Q6ȷऴ‫إ‬ᡫ̮ఇࡸ˟ᅈ$TCXGTKFIG
૮଍ৢਦૼ୒॑ກधखञ,R7ॹংॖ५भ੫઺‫؞‬৫৅ऊै୤ਓ
ऽदডথ५ॺॵউॺ‫ॱش‬ঝदओ੍ର૭ચदघ‫آ‬૮଍ঔ४গ‫ش‬ঝभ৫৅‫୿؞‬ਲ਼Ქ‫؞‬1RUGLF6HPLFRQGXFWRU঺ ਠ૔‫ؚ‬%/(ॳॵউ਼ੀ३ख़॔ पৌख‫ؚ‬ঈছথॡঔ४গ‫ش‬ঝभ໪୛॑઀੧ख‫਼ؚ‬ੀఏ૆धऩॊ

ਗ਼৕ਃஓ౥ਛષभ৫৅‫؞‬ଲୗ‫୿؞‬ਲ਼ 2(02'0(60 ‫؞‬,R7ਃஓ५ॱ‫ॵ॔ॺش‬উ੫঵भ१এ‫఺ॺش‬लਭ౏ਝੑଲୗ३ख़॔٫ਰ঱
‫)؞‬XNXRND&LW\/R5D:$1æपउऐॊॹংॖ५৫৅१এ‫॑ॺش‬ৰ઱‫(؞‬60ಉৣ੶঵ਜभ঳৖੻౏भओৼ୥ಉ‫ઁ்ؚ‬ऎउਭऐखथउॉऽघ
 ٕ੫઺য়੧ ٕਔွਝੑ ٕ৚ଡ଼ਝੑ‫ؚ‬ਗ਼ਞ૥੿‫ؚ‬௬੼ ٕਃଡਝੑ‫ؚ‬স஑ਝੑ‫ؚ‬ਛ஑‫ؚ‬ᔳෆ ٕ0&8ӐҫҴӕҷҮҵ‫؞‬ҵӐӣӜҽҴӀҲӡ6:৫৅ ٕଲୗ‫ؚ‬েਓૼ୒ ٕঽ঺භେ‫ق‬ব৔‫؞‬ਲਗ‫ك‬ ٕ)%%‫ق‬ಠಛ‫؞‬ଦଛ঵ਜ‫ك‬

0DQDJHPHQWVWUDWHJ\  9LVLRQ ⋇ిखञ૮଍ૠત఼॑৷ख‫ेؚ‬ॉ਍ੱ‫؞‬೶ਹऩ,R7ॹংॖ५भ৫৅‫؞‬୤ਓ‫؞‬൤఺॑Ꮛਬ
⋈ਁુ१‫ش‬অ५भ਱঱‫؞‬ষ৆঵ਜभ஍૨৲पओਹ৷ຘऐॊ१‫ش‬অ५ঃॵॣ‫ش‬४॑઀୹
ْ⋇૮଍ૠત ୻ ٓْ⋈१‫ش‬অ५ঃॵॣ‫ش‬४ ୻ ٓ

+HUH
:KHUH"ৄஹ峴崊崿嵒‫ٹ‬ভ঺໪ਏ‫؞‬੦মੲਾ              ਚ૔৉ ‫ ٿ‬ૣળ਩ૣળ৘ਧયఢ௩஁

85/
KWWSZZZEUDYHULGJHFRP
7(/

(PDLOLQIR#EUDYHULGJHFRPৄஹ峴崯崸崌崡‫ٹ‬঵ਜ໪ਏ
జ঵৩ਯ ੡ৱমস  ਐ৞ ਝয়   ফ
৻਀঻੡ ৻਀਄ഁ૽      ୺ি ྌ‫؞‬૮଍ঔ४গ‫ش‬ঝभ৫৅୿ਲ਼
‫؞‬ਗ਼৕ਃஓ౥ਛષभ৫৅ଲୗ୿ਲ਼
 2(02'0(60அि ‫ુਁ؞‬१‫ش‬অ५ঃॵॣ‫ش‬४઀୹ʋ߸șȳȁȣȸǷȸǺ0Q㻌#+ȷ+Q6ȷऴ‫إ‬ᡫ̮ఇࡸ˟ᅈ,DQV ೫࿒ඝ੿३५ॸ঒   த৵஑॥থॺট‫ش‬ঝ१‫ش‬ংঘॽॵॺَ&RQERWُ
َ&RQERWُभ৷ಥ્শ
Ⴈ঺ஆঽभਝੑ఺ल৖ષ৹୸पेॉ‫ؚ‬଩੼તदभ઀୹
ऋ૭ચदघ‫؛‬৵ૠெ஗ੇಉपुুೄप଑োखृघःଲ
ષदघ‫؛‬৷ಥभ঳୻धखथ‫ؚ‬೭ᄕ૩ৌੁ৷఑ඃডॼभ
೫࿒૰ଳ‫؞‬਑౪ऩनऋ૭ચदँॉ‫ؚ‬ऽञ९ইॺभఁ୑
ਙपરोथःॊञी஘‫ر‬ऩী৙षभૢ৷ुৌૢ૭ચऩ
३५ॸ঒दघ‫؛‬औैप੄ਗ਼ৡਙपुરोथःॊऒधऊ
ै‫ؚ‬ਗ਼౺ਝ૟भ૮ः৉ୠदभઞ৷ु९‫ش‬ছ‫ش‬ংॵॸজ‫॑ش‬࿌ൗघॊऒधद‫ؚ‬઄ె୲৓पઈ৷ऋ૭ચदघ‫؛‬‫ق‬जभ౎ૢ৷୻‫ك‬೭ᄕ૩ৌੁಎ઼‫ৣ؞‬਷୤೾৒ਃஓ‫؞‬஗঵भ୭୆ਝ૟‫؞‬ੵৃभেਓਝ૟૰ଳಎ઼౎

ᯓྎܹ‫ྒ਺׹ٻ‬ȯȊଲષ‫؞‬१‫ش‬অ५੍॑इॊૼ୒भ્শ
૮଍ૼ୒‫؞‬:HE॥থॺট‫ش‬ঝૼ୒पेॊ೫࿒ඝ੿मुधेॉਃஓ‫؞‬ਗ਼৕ਝੑૼ
୒॑ஆঽप୯఺खञঐॽগআঞ‫شॱش‬৖भ৫৅ऋ૭ચदँॉ‫ؚ‬૮଍ૄभ৵஑:HE१‫ش‬ং‫ش‬ਃચ॑࿌ൗखञ೫࿒૰ଳ‫؞‬೫࿒ඝ੿‫؞‬ੑ೾਑౪ऩन
೫࿒৉दुॿॵॺ१এ‫ॺش‬ऋ૭ચदघ‫؛‬౎঺ૼ୒धभૻຎ‫؞‬ৗૠਙႨ঺ऋ৫৅खञத৵஑॥থॺট‫ش‬ঝ१‫ش‬ংঘॽॵॺम‫ؚ‬Ⴈ঺ஆঽभৢਦউটॺ॥ঝदใோਝ૟भਗ৖਑౪पરो‫ؚ‬஡ਃঔ‫ॻش‬ध৕ਃঔ‫ॻش‬भજఌਃચपेॉඊಅਂਏऩ્৒৵ਗ਼ৡ૮଍ঔ४গ‫ش‬ঝ‫؞‬:L)Lधभಡ৷दশ෱௞஫ଛ॑ৰਠख
थउॉ‫঺౎ؚ‬ଲષपૻस੄ਗ਼ৡदँॉ‫ؚ‬ਗ਼ৡॖথইছभତढथःऩः৛৑৉ऩनदु‫ؚ‬ਯNPங২भৢਦ෱௞ऩैय
ংॵॸজ‫ش‬ฌ৿द਍৒खञৎ৑ઈ৷ऋ૭ચऩुभदघ‫঺౎ق‬ଲષभ੗ऎम*ৢਦ॑৷ःथउॉ‫ؚ‬೫෱௞ऽदৢਦ
दऌॊऋᓈ৉दभৢਦ૭ચग़জ॔఺लৢਦச২ऩनपৢਦ਑଒ऋँॉ‫ؚ‬଎ાਗ਼ৡऋপऌऎ‫ؚ‬੦ম৓पਗ਼ৡभ୹ஔऋ૑
ਏ‫؛ك‬ऽञ‫્ؚ‬৒৵ਗ਼ৡ૮଍ঔ४গ‫ش‬ঝम॥५ॺऋ਍ऎ‫ؚ‬৚଍ઞ৷મुऩःञी‫঺౎ؚ‬ଲષधૻຎखथ‫ؚ‬଑ো॥५ॺ
उेलઈ৷पउःथु਍੼दৰਠघॊऒधऋ૭ચदघ‫؛‬

0DQDJHPHQWVWUDWHJ\  9LVLRQ ‫ٴ‬ూବ

‫ٴ‬০৏भহ঵ன৫

जऒपষढथඡोञः‫ৄ؞‬ञः‫ୂ؞‬ऌञः‫ؚ‬खऊख‫ؚ‬೫ः‫؞‬஠૫‫؞‬ৎ৑‫؞‬ௌ௮ৡਂଌ‫؞‬௧୅ਙऋऩः‫ؚ‬टऊै৘ৃम૬‫؞‬৛‫؞‬৉ৣ‫؞‬ਲೲऽद૮଒‫؛‬जभञी‫ؚ‬3'&$॑৚चॊૹષ੿ॉऋ੎ਏध
ऩॉऽघ‫؛‬঵ਜभ஍૨৲॑஦॒दःॊর৵੫঵मुठौ॒भ
ऒध‫ؚ‬ৈೡ৲ऋਤ॒दःॊ஗௔਷ਓ঵पउःथु‫ؚ‬जभੰৠੁधखथ३५ॸ঒पेॊ஍૨৲‫؞‬ঽ৿৲म஦ऽोथःॊ‫؛‬॥५ॺ॑೪इथଲષ৲॑ৰਠख
ञभद‫ؚ‬जभेअऩ৘ৃषभ૞ো॑ਫ਼ୈखथःऽ
घ‫؛‬‫ٹ‬ভ঺໪ਏ‫؞‬੦মੲਾ              ਚ૔৉ ‫ ٿ‬జ঵৩ਯ ੡     ിম਩ழ৻໡ཥਆ঴૝ਉ౭୲୞৉ ৱমস  ਐ৞ 85/
KWWSZZZMERWFRMSਝয়   ফ
ਖ়च
7(/ྼम
৻਀঻੡ ৻਀਄ഁ૽      ঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४ेॉउਖ়ॎचऎटऔः     ૈળ ௟঳‫ٹ‬঵ਜ໪ਏ
‫ৃੵٴ‬भঽ৿৲ ‫્ٴ‬໰ਃஓभଲ੿఺लਝ
઼ੵহ ‫ٴ‬ଆಬਃஓभਝੑ ‫ٹ‬মଲષपঢ়खथ
਴ਛফ২ ിম਩ৗহ঵੍ର৹
୸਑২ੳ৒ૹષ

ʋ߸șȳȁȣȸǷȸǺ0Q㻌#+ȷ+Q6ȷऴ‫إ‬ᡫ̮

ఇࡸ˟ᅈ.CHNC
 ,R7਱ऐಓೠইॕঝॱজথॢ३५ॸ঒V&30 ‫ॱشॹع‬भইॕঝॱ‫॔؞‬ছ‫؞ॺش‬ૐੑ‫؞‬ૐ৺॑ৈசपৰਠ‫ع‬ളහ৲घॊ,R7ওॵ७‫ش‬४૪৶॑஍૨৲‫آ‬মଲષम‫ؚ‬ফ‫ر‬ളහ৲घॊ,R7ॹ‫ॱش‬भইॕঝॱ‫؞‬ૐ৺‫؞‬ૐੑ‫॔؞‬ছ‫ش‬ॺ૪৶॑஍૨৲खॹ‫ॱش‬ಓೠपेॊ୔ഭ৲ਃચद૪৶ਙચभ଩ःੌा
ॡছक़ॻ੢ाਃஓಉदु஍૨৓प७य़গ॔प৿੿खऽघ‫؛‬ಓೠखञऽऽਫ਼ดदऌॊதৈசग़থ४থ॑࿌ൗ‫آ‬ృପপ৾धુ৊৫৅खञ॥॔ग़থ४থ॑࿌ൗख‫ؚ‬ಓ౵৓ऩਙચ॑ৰ
ਠ‫آ‬ളਯभ,R7ওॵ७‫ش‬४॑৊ৎ૪৶दऌॊञी‫ؚ‬ग़ॵ४ॹংॖ५ऋੜइथ
ुਙચमऺध॒न଩ৣखऽच॒‫؛‬,R7ॹ‫॑ॱش‬ஆঽभಓೠ১द‫ع‬पಓೠघॊञी୔ഭਙऋৈऎ‫ؚ‬଩சॖথॱ‫ॺॵॿش‬৚଍୭୆ৣद
ुৈः५ঝ‫ش‬উॵॺ॑ৰਠखऽघ‫؛‬௕‫؟‬V&30भॹ‫ॱش‬ইট‫ش‬ಓೠଛਦૼ୒ऋुञैघওজॵॺ
ಓೠॹ‫॑ॱش‬ቝੰऊङपजभऽऽ૪৶घॊऒधऋदऌ‫ؚ‬ऊण‫ؚ‬ಓೠ૨पૻ୻खञਫ਼ดभৈச৲ऋৰਠदऌॊञी‫ؚ‬,R7*:भਝ઼઎ਯभచ੖
ृ଩ச৚଍दभਹ৷‫ৢؚ‬ਦાभచ੖஍ટऋৄ੢ीऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬૑ਏऩॹ‫ॱش‬टऐ॑௧৷ॡग़জ॑ஂखथઍಔप਄੭दऌॊञी॔উজॣ‫ش‬३ঙথ৫৅पૐরदऌ‫ؚ‬৸৬भ৫৅॥५ॺ॑೪਑घॊऒधऋदऌऽघ‫؛‬‫پ‬૑ਏऩॹ‫ॱش‬टऐ॑૰ଳखथ঱ਜ਼प ॔ॵউট‫ॻش‬खञॉ‫ؚ‬,R7*:౐ஆद ਖ਼૵घॊऒधदজ॔ঝॱॖ঒ਙ॑ਘ৲

0DQDJHPHQWVWUDWHJ\  9LVLRQ ‫ٴ‬ూବ
೑‫ر‬मফपକ঵खञృপ৅ঋথॳক‫ش‬द‫ؚ‬ਫ਼ด‫ॸ؞‬य़५ॺঐॖॽথॢ‫؞‬ঞ॥ওথॹ‫ش‬३ঙথऩनभপ৾ஆঽभૼ୒३‫ش‬६॑॥॔धखथไ
েखञ੫঵दघ‫؛‬जभञी‫ؚ‬০৚भ५ॺজ‫ش‬঒ਫ਼ดী৙ऩन਑৺भ੗ःੑ઴ਃ୭୆঱दःऊप
஍૨ेऎ૪৶घॊऊ‫ء‬धःअੴৄपশऐथउॉ
ऽघ‫؛‬V&30भਫ਼ดग़থ४থ॥॔ुऊणथ५ॺ
জ‫ش‬঒ਫ਼ดী৙द਼ੀ঳भਙચ॑ඃ੭खञృপ
ड़জ४ॼঝभૼ୒॑ણ৷खथउॉ‫ؚ‬जभરਜ਼ਙ
॑઀୹घसऎଲષ৫৅प਄ॉੌ॒दःऽघ‫؛‬‫ٴ‬০৏भহ঵ன৫
ভ঺धखथ৴௚खञः‫ؚ‬ਲ਼ॉ੢ाञः੔‫؞‬੫঵ऩन‫؛‬
ਠ૔‫ؚ‬V&30॑ણ৷खञৰ઒হ୻भଡണ॑ਤीथ
उॉऽघ‫؛‬ਊૼ୒म‫ؚ‬প୤भ,R7ग़ॵ४ॹংॖ५
ृ‫ؚ‬૮଍ৢਦ୭୆भபःরदुৈఢ਋पপ୤भ
ॹ‫ृ॑ॱش‬ॉधॉघॊ૑ਏभँॊ୭୆पిखथ
उॉ‫఻ؚ‬৬৓पमੵৃ‫ؚ‬૦ണਠৃ‫ؚ‬ॖথইছ૰
ଳ‫ؚ‬৳৸঵ਜ‫ॻؚ‬ট‫ش‬থ‫ؚ‬५ঐ‫ॺش‬஗঵ऩनभ
ী৙द஍ટ॑৅มघॊुभधઅइथउॉऽघ‫؛‬
V&30पిखञ३५ॸ঒ଲષभુ৊৫৅ृৰ઒
ঃ‫شॼॺش‬धखथओੈৡຘऐॊ੫঵஘॑൳ૐख
थउॉऽघ‫؛‬‫ٹ‬ভ঺໪ਏ‫؞‬੦মੲਾ              ਚ૔৉ ‫ ٿ‬జ঵৩ਯ ੡ૣળ৘ଫଐય௲੊ଘ‫ شش‬ৱমস  ਐ৞ 
7(/ਝয়   ফ
85/ KWWSZZZODIODFRMS
৻਀঻੡ ৻਀਄ഁ૽ ਖ়च 7(/ྼम঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४ेॉउਖ়ॎचऎटऔः      Ꮼએ ୸೉‫ٹ‬঵ਜ໪ਏ
:(%३५ॸ঒ਭ౏৫৅‫ؚ‬५ঐইज़਱ऐ॔
উজ৫৅‫ؚ‬ীෲ‫؞‬૭ଳ৲९জগ‫ش‬३ঙথ৫৅‫ؚ‬ਓ৾৴௚॥থ१ঝऩन

ʋ߸șȳȁȣȸǷȸǺ0Q㻌#+ȷ+Q6ȷऴ‫إ‬ᡫ̮

ఇࡸ˟ᅈ6GEJ,+0ᲢȆǯǸȳᲣ‫ع‬ঐ‫ॸॣش‬ॕথॢप૑ਏऩघसथ॑$OOLQRQHदৰਠघॊ‫ع‬ॹ‫ॱش‬ঐ‫ॸॣش‬ॕথॢ॑ःणदु‫ؚ‬ၴदु‫ؚ‬ञढञऱधणदৰਠघॊউছॵॺইज़‫ش‬঒岧਼৑峘ਏ஦岨嵣ௌ௮েਓਙ峼਱঱岿峅峉岮嵣崻崫崘崯嵤崧峼ઞ峍峐岝嵆嵤崙崮崋嵛崘峕ણ岵峁峉岮崯嵤崧嵆嵤崙崮崋嵛崘峘ৰਠ岶૑ਏਂ૭ಳ

岧੫঵峘ୖ਻岨嵣崯嵤崧岶崸嵑崸嵑峑峃岺峕ણ৷峑岷峔岮嵣౦‫ر‬峔崬嵤嵓峼଑ো峁峔岮峒峮峴峉岮岽峒岶ৰਠ峑岷峔岮嵣ඝ੿岶୔峁岹峐ઞ岮岽峔峅峔岮嵣嵒崮嵑崟嵤岶岬峵য岶岮峔岹峐ઞ岲峔岮崯嵤崧嵆嵤崙崮崋嵛崘૑೼ඨ৯EÆGDVK峘્ඉn岮峎峑峬|崯嵤崧岶ઞ岲峵

崯嵤崧峘
ଁ়ਙ

':+峘ଡണ嵣ઈ৷峼ા৷৔峑ষ岰ನ岝୯ਸ峘崛崡崰嵣ੵਯ岶৅ে峁峔岮n峜峒峎峑|崯嵤崧岶ઞ岲峵

ਃચ峘
ිၨਙ

峜峒峎峘崬嵤嵓峑2QHWR2QH
嵆嵤崙崮崋嵛崘岶ৰਠ峃峵峘峑୯ਸ峘崬嵤嵓崛崡崰岶৅ে峁峔岮nၴ峑峬|
崯嵤崧岶ઞ岲峵崝嵤崻崡峘
ਹ೶ਙ崝嵅嵤崰৬਑岶岬峵ನ岝୯ਸ峘崛嵛崝嵓ા৷岶৅ে峁峔岮

0DQDJHPHQWVWUDWHJ\  9LVLRQ ‫ٴ‬ూବ

‫ٴ‬০৏भহ঵ன৫

ॹ४ॱঝ३ইॺपेॊॹংॖ५भ੗஘৲ृ616भ൤఺पे
ॉ੫঵म଎ા঻भกপऩॹ‫॑ॱش‬਄੭घॊऒधऋ૭ચपऩ
ॉऽखञ‫؛‬खऊख‫ؚ‬जोपेॉ਄੭दऌॊઁઔॹ‫؞ॱش‬:HEभ॔ॡ७५টॢॹ‫؞ॱش‬භେॹ‫؞ॱش‬ঘ‫ش‬२‫ॱشॹش‬ऩन৸ঐ‫ॸॣش‬ॕথॢউট७५पऽञऋॊঅॵॢॹ‫ॱش‬भଁ়‫؞‬ীෲ‫؞‬ള়৓ણ৷ऋৰᄷदऌथउैङ‫਻ୖؚ‬धऔोथऌऽखञ‫؛‬ज॒ऩর7HFK-,1ऋ৫৅‫୹઀؞‬घॊঐ‫ॣش‬ॸॕথॢউছॵॺইज़‫ش‬঒َE‫ڀ‬GDVKُम‫ॅैँؚ‬ॊ঵ர‫؞‬঵ଙभঅॵॢॹ‫॑ॱش‬਄੭‫؞়ଁ؞‬ણ৷‫؞‬ীෲ॑ডথ
উছॵॺইज़‫ش‬঒दৰਠघॊঐ‫ॸॣش‬ॕথॢ९জগ‫ش‬३ঙথधखथ‫ؚ‬੗ऎभ੫঵ष଑োऋਤ॒दःऽघ‫؛‬

7HFK-,1म‫ؚ‬ઙૄভ঺ইট঒५ॡছॵॳधधुप‫ؚ‬َঅॵॢॹ‫¼ॱش‬যੵੴચُ॑਌ກपহ঵॑ன৫खथः
ऽघ‫؛‬০৏मَE‫ڀ‬GDVKُप໮஋औोञกপऩঐ‫ॣش‬ॸॕথॢॹ‫ॱش‬पযੵੴચૼ୒॑ણ৷औचॊऒधद‫ؚ‬ঐ‫ॸॣش‬ॕথॢॸॡঀট४‫ش‬୩ୠपउऐॊৗञऩ९
জগ‫ش‬३ঙথ৫৅भ५আ‫॑ॻش‬ਸசऔचथ૞ॉऽघ‫؛‬औैप‫ؚ‬০৏मਘादँॊॹ‫ॱشॹؚ୒ૼ়ଁॱش‬ৈச૪৶ૼ୒‫ؚ‬যੵੴચૼ୒଼॑ଥৡभ౺೎धख‫ؚ‬஘‫ر‬ऩਓ঵୩ୠधग़জ॔दभহ঵ன৫॑੒৒खथःऽघ‫؛‬‫ٹ‬ভ঺໪ਏ‫؞‬੦মੲਾਚ૔৉   ‫ٿ‬         జ঵৩ਯ ੡ૣળ਩ૣળ৘রఙયଠઋ
ৱমস  ਐ৞ পႬঅঝ)))
ਝয়   ফ
7(/
৻਀঻੡ ৻਀਄ഁ૽ 
85/ KWWSWHFKMLQFRMS
ਖ়च 7(/ྼम঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४ेॉउਖ়ॎचऎटऔः      ূඎ ิຨ‫ٹ‬঵ਜ໪ਏ
ঐ‫ॸॣش‬ॕথॢউছॵॺইज़‫ش‬঒َE‫ڀ‬GDVKُभ৫৅‫ؚ୹઀؞‬଑ো੍ର‫ؚ‬१‫ش‬অ५ॹ५ॡ‫ؚ‬যੵੴચभ৫৅‫؞‬ଢ଼஢‫ؚ‬ঐ‫ॣش‬ॸॕথॢॸॡঀট४‫ش‬୩ୠभ੦ຊଢ଼஢‫؞‬৫৅‫ؚ‬ৗૠহ঵৫৅ৗૠਃચ৫৅

ʋ߸șȳȁȣȸǷȸǺ0Q㻌#+ȷ+Q6ȷऴ‫إ‬ᡫ̮ఇࡸ˟ᅈ;ȷ5ȷ;ȷǨȳǿȸȗȩǤǺȗǺஂ૧৳૫‫ஂ؞‬૧ট঎ॵॺ଑ো੍ରহ঵ి৷

౿ੳ઒ৄஹॉ३५ॸ঒+,720,ଲષҩ१‫ش‬অ५भ৷ಥ્শ
ୃਰ঱भੳੴඪ೩঻ਯम‫ؚ‬ফपमਐযपऩॊध௓ੑऔो‫ؚ‬㡢៺ඍল॑ਭऐथ௑ดपऊऊॊয੯ાಉभ
ા৷म‫ؚ‬ਯ௲ਐ৞पऩॊधभਾઔुँॊর‫ৄَؚ‬णऐॊُನप૑ਏऩ‫ؚ‬ਗলਊৎभസಎृూત஀ಉभੲਾभ઀୹ऋ
૑ङखुਫનऩुभदम૮ःহऋ੗ऎ‫ؚ‬৅ৄपඹैऩःॣ‫ش‬५ुੜइथःऽघ‫؛‬+,720,मజਟॱॖউभ७থ१‫ش‬दम୔खऊढञَ଻যभ
્৒ُ॑౿ੳ௙दৰਠख‫ؚ‬৊೜भੇఔृ઱ਝभ૙৩஘ध঳
คपਗলऔोॊेअऩৃ়पमખૢचङ‫౐ؚ‬ஆྼमਸ਼ਕ঻
प৴ऩढथਗল॑घॊॣ‫ش‬५भा॑৭શखथ॔ছ‫॑ॺش‬লघহऋ૭ચदघ‫؛‬ःठଫऎਗল॑௄ੴघॊহदَःणभ৑पऊ೜ऩःُधः
अহଙ॑ೄ੖खਗল॑ਫ਼লखञৃ়पम‫ؚ‬੒ीఃஈऔोञ
ও‫ش‬ঝ॔ॻঞ५प‫ؚ‬ਫ਼লৎभஈ઺಩൸ृ୎৿੒೾෇೧॑ໍ
ৎपଛਦ‫؛‬ও‫ش‬ঝऋਭਦदऌोय‫ؚ‬௧৷भ॔উজॣ‫ش‬३ঙথृਝ৒ಉ
ऋਂਏदਗলৎभ಩൸॑ৄॊऒधऋदऌ‫ؚ‬ਫ਼লৎपఃஈऔ
ोथःऩऊढञ্पुও‫ش‬ঝभૡଛृ616ಉद৊ग৔ઍ॑
ఁങघॊহऋ૭ચदघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬৅ৄ৏पमऒोैभ଻যੲਾऋచ௾औोॊञी‫ৢؚ‬ੴ॑ਭऐ਄ढञ५ঐ‫ॺش‬ইज़থृ௚ఝपੲਾऋଋैङ଻য
ੲਾभଵ৶ुઍಔद਍ੱखथओਹ৷ःञटऐऽघ‫؛‬㡢៺঻ଫ਋৅ৄଓஃ崟崡崮嵈岩崺崰嵇岪౿ఃஈ৷崓嵉嵑‫৿୎ق‬૭‫ك‬ੳ௙৷崓嵉嵑崝嵤崸

0DQDJHPHQWVWUDWHJ\  9LVLRQ ‫ٴ‬ూବ
਴ਛফऊै৫৅॑ਢऐ‫ؚ‬বଅઐৢ੄पु఼৷औोथःॊَঐ
ঝॳॹংॖ५਱ऐभৈச಩൸૗
ఌૼ୒ُभૼ୒॑੦प+,720,
भ৫৅पାু‫؛‬‫ٴ‬ৗૠਙ‫؞‬ஆঽਙَ౿ੳ௙ُ॑ਹ৷घॊহद‫ؚ‬జਟदम୔खऊढञ્َ৒भযُ
टऐपખૢख‫ؚ‬जभৎभஈ઺಩
൸॑਄ॉলखَၴदुजभੲਾ
॑ၡ༮दऌॊُ৅ৄ৏मَ଻য
ੲਾभ૴লଆएُ३५ॸ঒॑৫
৅‫؛‬‫ٹ‬ভ঺໪ਏ‫؞‬੦মੲਾ              ਚ૔৉ ‫ ٿ‬    ૣળ਩୲೏৪৘ஸૣম঴
85/ KWWS\V\HQWHUSULVHFRMS
ਖ়च ྼम     ঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४ेॉउਖ়ॎचऎटऔः

‫ٴ‬০৏भহ঵ன৫
ੳੴඪटऐदमऩऎ‫ؚ‬୰੹‫؞‬৳୘઱ਝಉ‫્ؚ‬पযभলোॉभଵ
৶ऋ੎ਏपऩॊ઱ਝ਱ऐृ‫ؚ‬ஆ೜ৈೡ঻भৄஹॉ३५ॸ঒৫৅
॑ਤीथःऌऽघ‫؛‬‫ٹ‬঵ਜ໪ਏ
జ঵৩ਯ ੡ৱমস  ਐ৞ ਝয়   ফ
৻਀঻੡ ৻਀਄ഁ૽      ໲୺ ಇ੸ছॖঈ಩൸ଦਦঢ়৴३५ॸ঒भ৫৅
౿ੳ௙ৄஹॉ३५ॸ঒भ৫৅
)$ਫ਼ਪ३५ॸ঒भ৫৅

ʋ߸șȳȁȣȸǷȸǺ0Q㻌ҔၲȷȘȫǹǱǢȷȐǤǪఇࡸ˟ᅈǤȳȆȪǸǧȳȈǻȳǵȸȆǯȎȭǸȸૹષ৫৅भঃছॲॖ঒३ইॺपಳऊचऩःॶ‫ش‬ঝn௡मਯகदྟचॊ| ِ௡ੳ௙ಎ઼ 76=ّଲષभ્শ
௡ੳ௙ಎ઼76=म‫ؚ‬ে৬௡ಁਭઍওढ़ॽ६঒॑ெኼख‫ؚ‬औऽकऽऩ୫ષ‫ؚ‬ୢఇષऩनभَ௡ُ॑ਯக৲दऌऽघ‫؛‬ଢ଼஢ী৙भाऩैङ‫ؚ‬ૹષ৫৅॑मगीঐ‫ॸॣش‬ॕথॢ‫੾ؚ‬঵ऩनَ௡ُभ௢௴৓௬੼ऋ૑
ਏऩ‫ॅैँؚ‬ॊৃએद๏ৡ॑৅มखऽघ‫؛‬ૼ୒भ્শ
Ⴋ௡੟ସम୦૸ரథधँॊञी‫ؚ‬జਟभ৲৾७থ१‫ش‬भेअप‫ر଻ؚ‬भ੟ସपभाૢ௦घॊَৈ৭උਙُटऐदम‫ؚ‬௡॑௬੼घॊऒधमল
ਟऽच॒‫؛‬థ๚खञ௡पథ๚खञૢ௦॑घॊَઁୠ৭උਙُऋ੷ीै
ोऽघ‫؛‬Ⴈ঺मృପপ৾প৾੹भ੃ൖଢ଼஢஼धभુ৊ଢ଼஢पेॉ‫ؚ‬஘‫ر‬ऩႫ௡ਛীपৌखथઁୠ৭උਙ॑੅णَযੵ࿫ସჍ஑௡ಁ७থ
१‫ُ॑ش‬৫৅ःञखऽखञ‫؛‬ૼ୒भৗૠਙ
য৑भჱदभ௬੼‫઻ق‬ચ௬੼‫ك‬पਸइ‫ؚ‬௡ੳ௙ಎ઼भॹ‫ॱش‬ध଻যभᚆ஀ਙॹ‫ॱش‬ಉ॑ੌा়ॎचॊহद‫ؚ‬৉ୠ୷‫ؚ‬ਙશ‫ؚ‬ফೡಉभᚆ஀भ
ୀःऋ௢௴৓पཔ඼‫ؚ‬௬੼ऋ૭ચदँॉ‫ؚ‬औऽकऽऩৃએदણ৷औो
थउॉऽघ‫؛‬௡ੳ௙ಎ઼76=

0DQDJHPHQWVWUDWHJ\  9LVLRQ ‫ٴ‬ూବ
Ⴈ঺म‫ؚ‬ফपృପপ৾भ੃ൖၷ੔েध௡
ಁ७থ१‫ش‬भુ৊ଢ଼஢॑৫઩ख‫਼ؚ‬ੀदੂीथ௡ੳ௙ಎ઼भৰ৷৲पਛ඘ःञखऽखञ‫؛‬జਟ‫ؚ‬௡धम਌௴৓ऩ੐ఏदँॉ‫ؚ‬௬੼ਂ૭ચध੉ॎोथःऽखञऋ‫ؚ‬௡ੳ௙ಎ઼॑৷ः
ॊऒधद‫ؚ‬௡॑௢௴৓प௬੼घॊऒधऋ૭ચ
धऩॉऽखञ‫؛‬Ⴈ঺म‫ؚ‬௡ಁ७থ१‫ش‬হ঵॑ৢगथ‫ؚ‬௡भુৢ੉ୁ‫ق‬௡भुभऔख‫ك‬द਼ੀ॑णऩएऒध
॑৯੐ख‫ؚ‬୫ધ৲प๾൴खञःधઅइथउॉ
ऽघ‫؛‬‫ٹ‬ভ঺໪ਏ‫؞‬੦মੲਾ              ਚ૔৉ ‫ ٿ‬    ઋఱਆ਩ௐ਽৘ལ੡
85/ KWWSZZZLQVHQWFRMS7(/ )$; 

‫ٴ‬০৏भহ঵ன৫
Ⴈ঺मృପপ৾ऋ੻౏॑ਭऐञহ঵पુ৊द
૞઺ख‫ؚ‬ऒोऽदသढथऌञ௡ੳ௙ಎ઼भૼ
୒॑ૢ৷खथ‫ؚ‬েਓট঎ॵॺभঽ৿৲प਱ऐ
थଢ଼஢৫৅॑ষःऽघ‫؛‬ใपৗૠ७থ१‫ش‬भ৫৅ृ‫ؚ‬೾৒ুದभੵ୏
पेॉ೾৒ৎ৑भ஍૨৲पାুखथउॉऽघ‫؛‬ऽञ௡ੳ௙ಎ઼द೾৒खञਉમभ௡఺ल॥५
ॺ॑ਸ௡खञਈిਝੑपेॊૹષ৫৅॑ষः‫ؚ‬ੵৃदम௡ੳ௙ಎ઼पेॊ१থউঝ೾৒॑ষ
अऒधद‫ؚ‬ਉમऊैଲષऽद॑ଵ৶घॊেਓ
ট঎ॵॺभঽ৿৲॑৯੐खऽघ‫؛‬‫ٹ‬঵ਜ໪ਏ
జ঵৩ਯ ੡ৱমস  ੏ਐ৞ ਝয়   ফ
৻਀঻੡ ৻਀਄ഁ૽঺শ     ౱૊ ೢਮ௡ੳ௙ಎ઼भଢ଼஢৫৅‫ؚ‬ଲୗ‫୿ؚ‬ਲ਼૚ர଎ራષभଲୗ‫୿ؚ‬ਲ਼‫ٹ‬মଲષपঢ়घॊ્ಅ
્ಅਸ਼ಀ‫્ؚ‬ಅਸ਼ಀ‫ؚ‬౎્ಅ੗ਯ਄੭खथउॉऽघ
ʋ߸șȳȁȣȸǷȸǺ0Q㻌ҔၲȷȘȫǹǱǢȷȐǤǪǨȇǣȃȈȕǩȸǹఇࡸ˟ᅈ
'1$51$॑૏্ඝ੿दऌॊॶ‫ش‬ঝद਼ੀ॑૗इॊ
঩ম৅‫َآ‬335ॱথঃॡସُ॑ਹ৷खञ಍ཝਸੵૼ୒

಍ཝਸੵૼ୒भలਟ੼க

‫ٴ‬335ॱথঃॡସभঔॹঝ௕

‫؞‬2(&' ਼ੀനಔਃঢ় भ%LR(FRQRP\‫ق‬ে੟৽ੋ‫ك‬ૠெम੏৞
‫ق‬ফৎਡ‫ك‬ऋ੏৞‫ق‬ফৎਡ‫ك‬पऩॊधु੉ॎोथउॉ‫ؚ‬।ঀ঒ౣૐ‫؞‬51$ඝ੿ૼ୒ಉभ಍ཝਸੵૼ୒मలਟभਓ঵पऩऎथमऩ
ैऩःૼ୒दघ‫؛‬‫؞‬಍ཝਸੵૼ୒॑৷ःॊऒधद‫ؚ‬০ऽदഏऩनभ੝ଐप‫ڬڭ‬ਯফૠெऋ૑
ਏदँढञऋ‫ؚ‬ऒो॑ਯফ५ঃথपಢೠघॊऒधऋ૭ચधऩॉऽघ‫؛‬ 335ॱথঃॡସ॑৷ःञ಍ཝਸੵૼ୒पणःथ

Ringel et al., Nature 2011‫؞‬ਊ঺म೘੟प੗ऎஅऽोॊ335 3HQWDWULFRSHSWLGHUHSHDW‫ॱك‬থঃॡସ॑৷ःथ‫৾ੵؚ‬৓प಍ཝ‫'ق‬1$51$‫॑ك‬ඝ੿घॊૼ୒॑નয়‫؛‬‫ٴ‬335ॱথঃॡସੵ৾ૼ୒॑
‫॔؞‬঑ঀ෷॑‫ڭ‬णभঔॳ‫ش‬ইधख‫ؚ‬ऒभ‫ڭ‬ঔॳ‫ش‬ইद‫ڭ‬ව੦॑ੳ௙‫؛‬335
         ৷ःञ51$ੳ௙
ॱথঃॡସध஘‫ر‬ऩग़ইख़ॡॱ‫قش‬જॊ‫ؚ‬ዠোघॊ‫ै୾ؚ‬चॊऩन‫ك‬धੌा়ॎचॊऒधपेॉ‫ؚ‬০ऽदभૼ୒दमदऌऩऊढञऒधऋ૭ચधऩॉऽघ‫؛‬౎ૼ୒धभૻຎ‫؞‬ৗૠਙૻຎघसऌ।ঀ঒ౣૐૼ୒धखथ‫)=ؚ‬7$/(1&5,635ऩनभૼ୒ऋँॉऽ
घऋ‫ؚ‬ऒोैमःङोु।ঀ঒‫'ق‬1$‫ك‬भा॑ౣૐघॊुभदँॉ‫ؚ‬।ঀ঒ౣૐ‫؞‬51$ඝ੿ऋदऌॊॶ‫ش‬ঝधखथमমૼ୒ऋ੗ૼ୒पৌखथરਜ਼दँ
ॊधઅइथउॉऽघ‫؛‬ऽञ‫્ؚ‬ಅपঢ়खथु‫ؚ‬঩মभऺऊ॔ওজढ़दਛয়‫ؚ‬(8‫ؚ‬३থफ़এ‫ش‬ঝऩनपु્ಅলൢরदघ‫؛‬

0DQDJHPHQWVWUDWHJ\  9LVLRQ ‫ٴ‬অ४ঙথভ঺ਝয়भూବ
‫>؞‬1HZ7RROVOHDGWRD1HZ:RUOG@॑੫঵অ४ঙথपൕऑ‫ؚ‬ਊ঺भ॥॔ૼ୒दँॊ335
ॱথঃॡସ॑ੵ৾ૼ୒म‫'ؚ‬1$ౣૐपਸइ‫ؚ‬'1$भৣ૴दँॊ51$ु৊ৎप॥থॺট‫ش‬ঝदऌॊ୓ৗ৓ऩૼ୒दघ‫؛‬‫؞‬মૼ୒मృପপ৾஗৾ଢ଼஢੹ၳઇ౸র੨ჵ
ඥपेॉ৅৥औो‫ؚ॔‬ढ़ॹ঑॔भाऩैङઁऎ
ਓ঵ੀदઞढथुैःञःधઓःভ঺॑ਝয়‫؛‬'1$51$॑ඝ੿दऌॊऒधऊै஘‫ر‬ऩে੟ரपઁऎૢ৷दऌॊञी‫ؚ‬ই॓‫ش‬ঐ‫ॣ؞‬঑ढ़ঝ‫؞‬॔ॢজऩनभী৙पి৷ऋ૭ચऩૼ୒दघ‫؛‬‫ٴ‬০৏भহ঵ன஦
ଲఇঢ়৴੫঵धभ઀௚॑ਸ਼঳धઅइथःऽघ‫؛‬‫؞‬ਊ঺ૼ୒म‫ؚ‬51$॑ఏ৓धघॊৗञऩী৕
ఏ৓ఇभ৫৅ृ‫ؚ‬৏ଠ৓ऩႈ೩पउऐॊ఩஫
৕৅ਠংছথ५॑੘घ੘௜ఇभ৫৅॑৯੐ख
थःऽघ‫؛‬‫౎؞‬पु‫ؚ‬ଲఇप଒ैङ஘‫ر‬ऩ੫঵ृଢ଼஢ਃ
ঢ়ध৴௚घॊহद‫ؚ‬๶ে੟ऩनभৡ॑ਹ৷ख
थেਓऔोथःॊ৲়੟‫ق‬ংॖड़ग़ॱঀ‫ش‬ঝ‫ؚ‬উছ५ॳॵॡಉ‫ك‬भઽ୤ੜਸृেਓ஍૨঱ಊ
ऩन॑ৰਠखथःऌञःधઅइथःऽघ‫؛‬‫ٹ‬ভ঺໪ਏ‫؞‬੦মੲਾ
ਚ૔৉ ‫ ٿ‬㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌ૣળ਩ૣળ৘ਧય੪ળ‫ڰڰڳ‬㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌
ృପপ৾ ॔ॢজংॖड़ଢ଼஢઱ਝ
85/ KWWSVZZZHGLWIRUFHMSਖ়च 7(/ྼम     ঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४उਖः়ॎचইज़‫ش‬঒ेॉṲ঵ਜ໪ਏ
జ঵৩ਯ ੡ৱমস  ੏ਐ৞ ਝয়   ফ
৻਀঻੡ ৻਀਄ഁ૽      র੨ ჵඥ఩஫৕ౣૐૼ୒भ৫৅धૼ୒୹ଖ‫؛‬૥ఇ‫؞‬൉ఇ‫؞‬ர၈‫؞‬੟ৱেਓಉषभଢ଼஢‫؛‬ੴଃଵ৶ಉ

Šমଲષपঢ়घॊ્ಅ
‫؞‬51$प੥়घॊযੵᐨஜସभਝੑधਹ৷
>3&7-3ృପপ৾@‫'؞‬1$प੥়घॊযੵᐨஜସभਝੑधਹ৷
>3&7-3ృପপ৾उेलઁਣপ৾@ʋ߸șȳȁȣȸǷȸǺ0Q㻌ҔၲȷȘȫǹǱǢȷȐǤǪఇࡸ˟ᅈǹȇǣȃǯǹȐǤǪȆȃǯႇำॼঀॸॡप੦तऎक़ॖঝ५भதৈ૎২ਫ਼ਪૼ୒धय़ॵॺ

َ൱ऎऩः‫ؚ‬தৈ૎২भॖথইঝग़থ२ਫ਼ਪُ
ଲષҩ१‫ش‬অ५भ৷ಥ્শ
⋇ਫ਼ਪ૎২ऋ঳ಹभୢ௜ਃঢ়द৷ःैोथःॊဌச൧૵य़ॵॺभ৺ਐ೅ँॊञी‫ؚ‬శ෶๷৓ऩਫ਼৬दँॊᏹั॑৷ःञॖথইঝग़থ२ਫ਼ਪऋীਰ৔ददऌॊेअप
ऩढञ‫؛‬⋈ಧుਣ਩ল਷৘दड़থ१ॖॺਫ਼ਪ॑ৰ઱ख‫ؚ‬৙೭भॖথইঝग़থ२૎ഉ॑ଫ਋पർ
ੴख‫ؚ‬ਫનऩ૤ઔ॑ষ৆ਃঢ়पဌசप஫इञ‫؛‬जभ૤ઔप੦तऌ‫ؚ‬ঢ়બ঻ऋৈः஠ਃ
ਔ௙॑੅ढथ‫ؚ‬ಲਢखथുდৃदभৈ୰ਉਙॖথইঝग़থ२भ৅ে॑౞ேपଆएञी
भଆႵৌૢ॑ষढञ੥ટ‫ؚ‬ಧుਣ਩৔भുდৃभ଺૩॑౥৸पଆऑञ‫؛‬  क़ॖঝ५भ఑ኇ෯ೠಖଲय़ॵॺ

ଲષ‫؞‬१‫ش‬অ५੍॑इॊૼ୒भ્শ
ஆঽ৫৅खञႇำ॑৷ःञॼঀংॖड़ॸॡঀট४‫ش‬पेढथ‫ؚ‬क़ॖঝ५ऋ੥়घॊႇ
ำ॑३গफ़‫ॵॳش‬উद৹स‫ؚ‬जभႇำ॑ಕ৒৲खञक़ॖঝ५ेॉ৵औऩॼঀ၄৕॑৷
ःथ‫ؚ‬శ෶๷ਙ ൱ऎऩः‫ك‬भᏹัਫ਼৬রभक़ॖঝ५भ఑ኇ෯ೠಖଲऋীऺनदলਟ
ॊञी‫ؚ‬ਠৃ‫ق‬ड़থ१ॖॺ‫ك‬दभ఩஫৕ਫ਼ਪुষइॊेअपऩढञ‫؛‬
KWWSZZZVXG[ELRWHFMSPRYLHKWPOभ৿઺॑૞සৣऔः‫؛‬౎঺ૼ୒धभૻຎ‫؞‬ৗૠਙय़ॵॺ॑ઞ৷खञਫ਼
ਪभ஘৕ం঱‫؟‬Ⴈ঺৔ছ঎‫ؚ‬క঱ஂ૧ૣක઱ਝ৔
‫ؚ‬ంৣ‫؟‬৙೭भड़থ
१ॖॺਫ਼ਪ

ල೶ဌசपਫ਼৬রभक़ॖঝ५၄৕॑෯ೠಖଲदऌॊभद‫ؚ‬૎২঱ಊधधुप఩஫৕ਫ਼ਪ
भ৐૪৶भ஍૨৲ु௕ोॊ‫؛‬శ෶๷ਙभৈ૎২ဌசਫ਼ਪ൧૵पेढथ‫ిؚ‬જऩ੘௜॑ဌ
சपষः‫ਂؚ‬૑ਏऩಿ༳ఇ॑ઞ৷घॊਃভभ੖૘ृ‫੹ؚ‬৔૎ഉଆૃु૭ચधऩॊ‫؛‬औैप‫ؚ‬੔ষखथমૼ୒॑଑োघोय‫౎ؚ‬ୢ੹धभ୷શ৲ु௕ोॊदँौअ‫ੇ؛‬ႛੇᓔभଆ
Ⴕम‫ؚ‬ड़থ१ॖॺभਫ਼ਪऊै‫ؚ‬஠ਃ૎॑੅ढथৌૢघोय‫ؚ‬ਈ৵଒पলਟॊ‫؛‬

0DQDJHPHQWVWUDWHJ\  9LVLRQ ‫ٴ‬ూବ

‫ٴ‬০৏भহ঵ன৫

ফাऊैফাऽद৻਀঻ऋӜҴӄӢҴ
॑ඐीञఐ৾ૼ୒ஷ௪ਃଡ‫ق‬-67‫ك‬भӐӣӞӑӢӡӅҰҴ
হ঵َӀұҺӢҴӅҳӐӣभৰ৷৲ُभਛટ॑੪धखथ‫ؚ‬೑‫ر‬भে੟৲৾भૼ୒॑‫਼ؚ‬भञी‫ؚ‬যभञीप૽য়ञचॊञीपফাपକ঵खञಧు
ਣপ৾৅ӑӢӡӅҰҴ੫঵‫॑੾৽؛‬ষअ঱दਈुপજ
ऩऒधम‫ؚ‬যधखथभ຃৶‫੊؞‬೉पખखथःऩ
ःऊଞप੄ ा‫ؚ‬ਹ ౎भੱ ॑ଞप੅ठ ਢऐॊ ऒध‫ ؛‬ഏా৽੾າ৾प੦तःञ৽੾पेढथপਛ
඘खञ੪ঋথॳক‫ش‬ভ঺भ਎७ছ‫ق‬ઙ‫॑ك‬৯ఏधखथःॊ‫؛‬঄ॺभक़ॖঝ५ႈ೩पৌखथम‫ؚ‬ಧుਣপ৾୰੹
ऊैඍলःञटःञ੔ਤୢ௜َႇำॼঀॸॡঀট
४‫॑ش‬৷ःञৈ૎২क़ॖঝ५ਫ਼ਪ১पेॊ૎ഉඪ
൧௜उेल੹৔૎ഉৌੁ੍ରُऋফাभ੔
ਤୢ௜ভ৮दَిُधਖ਼૵औो‫ਁؚ‬৓पੳीैो
ञਫ਼ਪ১धऩढञ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ਓ৾ੈ৊द೭ॖথইঝ
ग़থ२ऩनभੇႛੇᓔक़ॖঝ५ਫ਼ਪभৰ઒ଢ଼஢॑
ষढथःॊ‫؛‬৴௚ःञटऐॊ୰੹ृਫ਼ਪভ঺‫ஂؚ‬૧ૣක઱ਝ‫ؚ‬ঽ੘৬भਁ৓ਃঢ়॑൳ૐखथःॊ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬฼๧ভ঺भ68'[7:ध৴௚ख‫ؚ‬઎೓৽૓द
॔४॔षহ঵ன৫घॊ‫؛‬‫ٹ‬ভ঺໪ਏ‫؞‬੦মੲਾ              జ঵৩ਯ ੡ਚ૔৉ ‫ ٿ‬    ಧుਣ਩ಧుਣ৘ଗ৛঳ഛ৯ ৱমস  ਐ৞ ਝয়   ফ

85/
KWWSZZZVXG[ELRWHFMS৻਀঻੡ ৻਀਄ഁ૽ ঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४ेॉउਖ়ॎचऎटऔःਖ়च     ࿩ি ຶে‫ٹ‬঵ਜ໪ਏ
ႇำपঢ়घॊଢ଼஢৫৅‫؞‬ଲષ୿ਲ਼‫؞‬ਭ౏ଢ଼஢‫ٹ‬মଲષपঢ়घॊ્ಅ
7:&$‫ؠ‬6*
-386(3
-386-3
-386-3 ಉʋ߸șȳȁȣȸǷȸǺ0Q㻌ҔၲȷȘȫǹǱǢȷȐǤǪఇࡸ˟ᅈǹȪȸȀǤȳਘाम‫ؚ‬ਏ੷पৌघॊৌૢ୩ୠभઁऔ‫آ‬ফभ৽ୡऊै‫ؚ‬জই॓অॵ३গुदऌॊ੫঵৬
்ઁःਸੵ্১दୖ਻॑ੰৠ
੪‫ر‬౴࿫ਸੵ॑ে঵धखथ൉঵खऽखञऋ‫ؚ‬उ௢஘भਏ੷॑৶ੰख‫ؚ‬౴࿫पऒटॎॊऒध
ऩऎ‫ؚ‬ਈిऩ઀੧॑ষःऽघ‫؛‬ਸੵષऊैঽ৿ਃஓ‫ؚຸཱི‬ಎ઼ऽदَ୳ः॑ढ़ॱॳपघ
ॊُज॒ऩ੫঵दघ‫؛‬ੴଃपउःथुુ৊লൢ॑ষः‫ؚ‬:,1:,1भঢ়બ॑ଡണखथःऌऽघ‫؛‬ඵखथ৚घटऐद਍৸पିೝଉऋਗोॊय़ॵॺَऩऩऒُ
ঌথ஑ିೝஓपेॊଉඵखਭംऋ੗ऎँॊऒधम৾ভऩनदुਖ਻઀କऔोथउॉ‫ؚ‬঵ੀभୖ਻धऩढथःऽघ‫؛‬౮ী৙दँॊୢ௜पৌख୦ऊदऌॊऒधमऩःऊधਫ਼ୈखञधऒ
ौ‫ؚ‬ใோহ঵धखथষढथःॊ౴࿫ਸੵभૼ୒॑ણऊखञय़ॵॺभਸੵप⍻ॉାऌऽखञ‫؛‬ऒभঌথ஑ିೝଉඵखਭംଆૃय़ॵॺَऩऩऒُमଉਗखৎभਭംधଉ৚ઽৎभਭംଆૃ
ঌথ஑ିೝஓଉඵखਭംଆૃय़ॵॺ
प૽য়णଲષदघ‫౎؛‬पुउ௢஘भজॡग़५ॺऊै਄ॉੌ॒टَૉએ৬౥৸శமඡ ೟঱ঘॽॵॺभ৫৅ُ‫َؚ‬ढ़५ॱ঒ওॖॻभళลஓঐ५ॡभ৫৅ُऩन‫ؚ‬ফभৰౚद൉ୗৡ
॑েऊखथ8QLTXHऩঔঀतऎॉप਄ੌ॒दःऽघ‫؛‬

0DQDJHPHQWVWUDWHJ\  9LVLRQ ‫ٴ‬ూବ
ਊ঺मফ‫ق‬৺ফ৐‫ੵك‬঵৷উছ५
ॳॵॡभ৖ષ৲ੵ঵पथ൉঵ख‫ؚ‬जभ৏‫ؚ‬੗ऎभॽ‫ش‬६ऊै઄଑৬ঢ়৴ਝ૟भਝੑ‫؞‬ଲ੿‫ੌ؞‬য়॑ুऋऐॊेअपऩॉऽखञ‫౎؛‬पुक़ग़ঁ‫ຸཱིش‬ಎ઼भ2(0୹ஔृঽ঺ड़জ
४ॼঝષ‫ؚ‬फ़ছ५੦ഝဦଛಎ઼भ2(0୹ஔ‫ؚ‬ෞ້౦/('ዓ୾ྩऊैৗૠহ঵दँॊୢ௜୩
ୠଲષ‫ؚ‬ଆ಼ঢ়৴ଲષुুऋऐथःऽघ‫ु؛‬अ৑ुऩऎ൉঵ফभත৯दँॊऊै‫ؚ‬০৏भফ॑नअ৅னऔचॊऊ॑ਫ਼ୈखथउ
ॉऽघ‫؛‬जऒदम঱੶पँॊৢॉ౴࿫ਸੵट
ऐदऩऎ‫ઁ்ؚ‬ऎउ௢஘भॽ‫ش‬६पૢइॊञ
ीप‫ؚ‬৊঵౎঺धभ॔ছॖ॔থ५॑ੌिऒध
पेॉ୸ਛखथःऎधःअऒधुോऔऩःध
खथःऽघ‫؛‬‫ٹ‬ভ঺໪ਏ‫؞‬੦মੲਾ              ਚ૔৉ ‫ ٿ‬    ിম਩ழ৻৘໡ണਕ୞঴
85/ KWWSZZZWKUHHG\QHMS
ਖ়च 7(/
)$; ‫ٴ‬০৏भহ঵ன৫
ःऽ‫ؚ‬ॎऋবपउःथ૘৕ৈೡ৲ऊैযઠ੖
૘भિःमඊोऩः૾யपँॉ‫੺ؚ‬ःలਟपमௌ௮যઠऋଌॉऩऎऩॉऽघ‫؛‬जऒदણ৷
औोॊभऋট঎ॵॺदँॉ‫ؚ‬ਲਗऊै঩মप
ਟॊ௮ऌুधऩॉऽघ‫؛‬ਲਗऊैभ௮ऌু॑
࿰୦पଫऎਅৡधखथણඩऔचॊऊऋ‫ؚ‬৸थभ঵ੀपथୄठਭऐथःॊୖ਻दँॊधઅइ
ऽघ‫؛‬जभञी‫ؚ‬ਊ঺दमऒभ௮ऌুपৌघ
ॊِઇ୘ّपইज़‫ش‬ढ़५खञহ঵॑ன৫खऽ
घ‫؛‬ଌ੪दम‫ؚ‬ୢ௜ਃஓभ95ૼ୒॑଑োख
ञଢ଼ఊ৬਑भଡണदघ‫્؛‬प॥থॸথॶतऎ
ॉपିৡखथःऽघ‫؛‬ใோ‫؞‬ৗૠभनभহ঵
पৌखथुउ௢஘भॽ‫ش‬६पৌखઌᣠपৌૢ
ख‫ؚ‬০৏मୢ௜ী৙टऐदऩऎ‫ؚ‬৸थभ঵ੀ
दِઇ୘ّ॑य़‫ش‬ড‫ॻش‬धखञଲષभ൤఺॑
ৄ੢॒दःऽघ‫؛‬‫ٹ‬঵ਜ໪ਏ
జ঵৩ਯ ੡ৱমস  ਐ৞ ਝয়   ফ৻਀঻੡ ৻਀਄ഁ૽      ༖਴ ข੸উছ५ॳॵॡਸੵଲષ‫ؚ॔‬ঝ঑উটই॓ॖঝ
ଲષ‫ؚ‬৸ঽ৿઄଑৬ຸཱིಎ઼‫ؚ‬੦ഝঢ়બಎ઼‫ؚ‬ঽ৿੤ঢ়৴‫ؚ‬୫ષঢ়৴‫ؚ‬ਝ૟੝ఒ‫؞‬੝ୗঢ়બ‫ؚ‬ৗૠহ঵‫ق‬ୢ௜‫؞‬ଆ಼ঢ়৴ૹષभ৫৅‫ؚ‬໮୾ॱॖউু⍥ॉढ़ং‫ش‬nॢজ‫ش‬঒=(52|‫ؚ‬ढ़५ॱ঒ওॖॻళลஓঐ५ॡ৫৅‫ؚ‬ঌথ஑ିೝஓଉ
ਗखय़ॵॺَऩऩऒُ‫ك‬ʋ߸șȳȁȣȸǷȸǺ0Q㻌ҔၲȷȘȫǹǱǢȷȐǤǪఇࡸ˟ᅈέᇢҔၲ᧏ႆྃऐऩःಞ౫॑ॼঀ१ॖ६भ၄৕पຆোखथྃऊघ‫آ‬

Sentan Foodicle‫ع‬୫सैोॊຆোॼঀ၄৕‫ ع‬਼ੀੂ‫آ‬୫सैोॊຆোॼঀ၄৕ไে‫آ‬ਊ঺मऒभञल୫ષपઞ৷૭ચऩਛীຆোॼঀ၄৕َ6HQWDQ)RRGLFOH‫ق‬७থॱথই‫ॹش‬ॕॡঝ‫ُك‬॑৫৅ಱखऽखञ‫)َ؛‬RRGLFOHُधमَ)RRG‫ق‬୫स੟‫ُك‬धَ3DUWLFOH‫ق‬၄৕‫়ُ॑ك‬ॎचञୗୁ
दघ‫؛‬୫सैोॊਛীຆোॼঀ၄৕भ৫৅मਊ঺ऋ਼ੀदੂीथदघ‫؛‬
䝉䝹䝻䞊䝇

ᡂศ

6HQWDQ)RRGLFOH‫ق‬७থॱথই‫ॹش‬ॕॡঝ‫ك‬धमਃચਙਛী॑஍૨৓पၭ਄दऌॊ਍ੱ਍৸ಞ౫भਛীຆোॼঀ၄৕दघ‫؛‬ॼঀ१ॖ६प໨ᄝखञटऐभॼঀ၄৕धम્ਙऋ৸ऎୀःऽघ‫؛‬

6HQWDQ)RRGLFOH‫ق‬७থॱথই‫ॹش‬ॕॡঝ‫ك‬भ્ඉ୔ྃਙभਛী॑ਊ঺ஆঽभૼ୒दశ੥အ૾ଙपघॊऒधद‫ؚ‬ਉ৬ेॉु
ત஺पྃੰਙधลઽਙ॑਱঱औचऽखञ‫؛‬㻿㼑㼚㼠㼍㼚㻌㻲㼛㼛㼐㼕㼏㼘㼑㻌

3;5'‫ق‬෺৬;଍৚ീ‫ك‬$8&‫ق‬ഷর෯২ৎ৑ශ଍ৣએ஋‫ك‬੥အ૾ଙ॑ંघ
আ‫ش‬ॡऋோ૔घॊ

ਉ৬ਉ䝣䞊䝕䜱䜽䝹

੥အ
੥အ૾ଙ

ཎయ

਷पীങखऩःञीลઽਙऋபः‫؛‬$8&ऋઁःऺन
$8&ऋઁःऺन
ลઽਙऋৈः
ลઽਙऋৈः

আ‫ش‬ॡऋோ૔खऩःই‫ॹش‬ই‫ॹش‬ॕॡঝ
శအశအ૾ଙȕȸȇǣǯȫƷ#7%ƸҾ˳Ʒ̿ȇ ǯ#7%ƸҾ˳  ̿਷पীങघॊञीลઽਙऋপऌऎ਱঱घॊ‫؛‬

0DQDJHPHQWVWUDWHJ\  9LVLRQ  ‫ٴ‬ూବ
ਊ঺म൉ఇংॖड़ঋথॳক‫ش‬दघ‫؛‬൉ఇभଢ଼஢৫৅दသढञঀक़ঁक़఺लয
৓ৱ౺॑୫ષী৙पன৫ख‫ؚ‬6HQWDQ)RRGLFOH॑৫৅खऽखञ‫؛‬ऒोपेॉ‫ؚ‬஘‫ر‬ऩਃચਙਛী॑஍૨ेऎুೄपၭ
਄दऌॊेअपऩॉऽखञ‫؛‬‫ٴ‬০৏भহ঵ன৫
ਠ૔‫ؚ‬6HQWDQ)RRGLFOH॑ઞ৷ख੫঵ृপ৾धુ৊दৰ৷৲प਱ऐ
ञଢ଼஢৫৅॑ষढथःऽघ‫؛‬০৏म‫୔ؚ‬ลઽਙभથ஍ਛী॑ຆোख
ञ6HQWDQ)RRGLFOH॑१উজওথॺ‫ؚ‬୫ષ‫ؚ‬৲ဲષऩनदৰ৷৲ख
थःऌऽघ‫؛‬6HQWDQ)RRGLFOH॑ৢगथ૚঵ੀपৗखः੒ଆୢ৾भ
૭ચਙ॑฾ऌ੢ा‫ؚ‬௏೨ಂ਱भৈऽॊਠ৻঺ভपउःथ‫ؚ‬७ঝইওॹॕॣ‫ش‬३ঙথ‫ؚ‬௏೨শํभభಇपఞଖघॊ੫঵॑৯੐खऽघ‫؛‬Ṳভ঺໪ਏ‫؞‬੦মੲਾਚ૔৉   ‫ٿ‬         Ṳ঵ਜ໪ਏ

జ঵৩ਯ ੡ૣળ਩ૣળ৘೗੗યৣਆഈ঴) ৱমস  ੏ਐ৞ਝয়   ফ
85/ KWWSZZZVHQWDQLU\RXFRMS
৻਀঻੡ ৻਀਄ഁ૽ ‫ ہںۉ‬    ૈਉ ਫূ‫ ۍڶڻ‬ୢఇષ‫ؚ‬ୢ௜ਃஓ‫ؚ‬ୢఇ৖ਗષभଢ଼஢৫৅఺ल௏೨
୫ષभଲୗ୿ਲ਼ ౎Šমଲષपঢ়घॊ્ಅ
્ൢ
્ൢ
ૹൢَ୫๣ॼঀ၄৕ُ
ૹൢَ୫৷ॼঀ၄৕ُ

ʋ߸șȳȁȣȸǷȸǺ0Q㻌ҔၲȷȘȫǹǱǢȷȐǤǪȈǤȡȇǣǫȫఇࡸ˟ᅈ
වীၭ਄ঐॿ४ওথॺभৗಆຯ ൾව१উজওথॺ

'HO6DOW‫ॹق‬ঝ९ঝ‫ك‬ଲષҩ१‫ش‬অ५भ৷ಥ્শ
ৈഷಓऩनभেણಆຯ୰पૌ๪ऩවীၭ਄ऋপऌऎঢ়ଖखथःॊऒ
धम‫ؚ‬ఢੴभৢॉदँॉ‫ؚ‬௏೨ਔ௙भৈऽॉऊै੖වૹષभ৘ৃम
ফ‫ر‬ఁপखथःऽघ‫؛‬जभખએ‫ؚ‬੖වૹષपৌखथभ௡ಁ৓຅ಿऩनभਖ਻ऊै‫ؚ‬౥৸पਭऐোोैोथमःऩःभुਠৰदघ‫؛‬ਊ঺भ৫৅खञൾව१উজওথॺ‫ॹ؞‬ঝ९ঝम‫ؚ‬වী॑ลାख೶র
पൾলघॊৗखः॔উট‫ॳش‬भ१উজওথॺद‫ؚ‬୫হभ௡मजभऽ
ऽपවীၭ਄୤॑੖ैघऒधऋदऌऽघ‫؛‬ଲષ‫؞‬१‫ش‬অ५੍॑इॊૼ୒भ્শ

ിমপ৾ୢ৾৖धુ৊৫৅खञ‫ؚ‬ஆঽଦ়भ॔ঝॠথ෷වऋ‫ؚ‬஍ટ৓प‫ؚ‬୫ષরभවী॑ลାघॊऒधद‫ؚ‬୫ৎ৏भഷরවী෯২भ঱ಊ॑
೪਑घॊऒधऋનੳऔोथःऽघ‫ق؛‬঩মযभ਴಑ၭ਄වীभ٫
ढ़ॵॺपৼਊ‫ك‬ിপधુ৊৫৅खञَ'HO6DOW‫ॹق‬ঝ९ঝ‫ُك‬౎঺ૼ୒धभૻຎ‫؞‬ৗૠਙऒोऽद‫ؚ‬ৈഷಓऋਞपऩॊ্भ१উজওথॺधःइय‫ؚ‬ഷଵ॑ఁ୑
घॊऩनभৌඪ৓ऩ॔উট‫ॳش‬दखञऋ‫ؚ‬মષमਉ౤੟ସभව॑ลઽ
औचऩःधःअৌਉ౤৓ऩ॔উট‫ॳش‬दँॉ‫ؚ‬৸ऎৗखः३থউঝऩ
ਃ๰दघ‫؛‬0DQDJHPHQWVWUDWHJ\  9LVLRQ ‫ٴ‬ూବ
ਊ঺मୢ௜ਃஓও‫ش‬ढ़‫ش‬दँॉ‫ؚ‬যੵ්ෲ৷
भॸ‫ش‬উऩनभଲୗ୿ਲ਼ऋ਌হ঵दघ‫؛‬जभ஘ऩরद‫්ؚ‬ෲ೩঻भశଞपడखः୫হ
਑଒भ૾ய॑ੴॉ‫ؚ‬୦धऊੰৠदऌॊ্১म
ऩःऊெดखथःऽखञ‫؛‬ँॊৎ‫ؚ‬୫੟ྐ೐ऋছॵॺभৈഷಓ॑੝ఒख
ञધ൴॑৅ৄख‫ؚ‬ऒो॑ঋ‫ش‬५पിমপ৾ୢ
৾৖धુ৊द‫ؚ‬஍ટ৓पවী॑ลାघॊଢ଼஢
प਄ॉੌा‫ؚ‬ফभୃা॑ऊऐ‫ؚ‬ম१উজ॑৫
৅घॊपඹॉऽखञ‫؛‬‫ٴ‬০৏भহ঵ன৫
মૹષभ৫৅पेॉ‫ؚ‬ମ৬पૌ๪ऩुभ॑ลା
खथ৬ਗपൾলघॊৗखः॔উট‫॑ॳش‬નয়घॊऒधऋदऌऽखञ‫؛‬औैपଢ଼஢॑ਢऐ‫ؚ‬जभ౎भ੟ସ‫୻ق‬इय੎সരृজথऩन‫॑ك‬৭උ৓पลାदऌॊ१উজও
থॺ॑৫৅खथষऌञःदघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬মષम१উজওথॺटऐदऩऎ஘‫ر‬ऩ஄ଙदभૹષ৲भ૭ચਙऋँॊञी‫ؚ‬୫ષভ঺ऩ
नध॥ছ঎ঞ‫ش‬३ঙথख‫ؚ‬වীၭ਄୤॑ঐॿ४
ওথॺदऌॊधःअऒध॑ઁऎੳੴऔच‫ؚ‬঩মযৈഷಓभ੝ఒपఞଖखञःधઅइथःऽघ‫؛‬Ṳ঵ਜ໪ਏ

‫ٹ‬ভ঺໪ਏ‫؞‬੦মੲਾ㻌ਚ૔৉㻌 㻌 㻌 㻌 㻌‫ٿ‬㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 జ঵৩ਯ ‫ڲ‬੡ിম਩ിম৘রఙય಍ੵ঴ ৱমস  ਐ৞ অॡॺজ‫ش‬ঐথ३ঙথ)
ਝয়   ফ
85/ KWWSZZZWR\PHGLFDOMS৻਀঻੡ ৻਀਄ഁ૽ ਖ়च 7(/      ೔ৣ ஶ೉   ਗ਼ਵऽञम঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४ेॉउਖ়ॎचऎटऔः
ୢ௜৷ષभ৫৅‫؞‬ଲୗ୿ਲ਼
௏೨୫ષभ৫৅‫؞‬ଲୗ୿ਲ਼
஖ઍૹષभ৫৅‫؞‬ଲୗ୿ਲ਼

Šমଲષपঢ়घॊ્ಅ
ফা્ಅলൢੋ

ʋ߸șȳȁȣȸǷȸǺ0Q㻌ҔၲȷȘȫǹǱǢȷȐǤǪȈǯǽȸ২ᄂఇࡸ˟ᅈ
ृऔखऎ‫؞‬ಯऊप‫؞‬যু॑ஂऔङ‫ڰڮ‬ৎ৑੅ਢลਬद‫॑ہ؞ۄ؞ۆؚ‬਱঱खऽघ

ਞଵ৔ᮽभ੅ਢลਬஓ َ॔ঔঞ‫ُڭۊۈ‬ਞଵ৔ᮽลਬஓَ॔ঔঞ‫ُڭۊۈ‬भ৷ಥমଲષम‫ؚ‬ਞଵજ৫॑खञ೩঻भਞଵ৔ᮽ॑‫ڰڮ‬ৎ৑੅ਢ৓पลਬघॊಎ઼द‫ؚ‬যু॑ஂऔङप৅েखञᮽ॑घएपลਬखऽघ‫؛‬శ෶๷ਙद೩঻মযभลਬৎभౙ൱मऩऎ‫ؚ่‬૧঻भ଀૿ुপ்पೄ੖औो‫ुఽؚ‬एढघॉध༒ोऽघ‫؛‬ୢ௜ਠৃदमఽ৑भลਬ଀૿ऋ੖
ॉ‫ؚ‬ഠഠஂ૧दु૔୧௜ുऋ૭ચपऩॉ‫৽ؚ‬ાभත੖ृஂ૧଀૿ೄ੖भ஍ટमপऌऎ঺ভ
৓๾൴২ुপऌःदघ‫؛‬ਞଵ৔ᮽभ੅ਢลਬஓम‫਼ؚ‬ੀੂभਃஓदँॉ‫ؚ‬ব৔‫؞‬ਲਗद೽ਏमপऌऎ‫ؚ‬০৏औैप൤఺घॊधઅइथःऽघ‫؛‬ਞଵ৔ᮽลਬஓَ॔ঔঞ‫ُڭۊۈ‬भ્শஆঽ৫৅भลਬ३५ॸ঒द‫ؚ‬଩૴୤‫؞‬ৈಓৡ‫ؚ‬ಯऊपॅढऎॉध‫ڰڮ‬ৎ৑੅ਢ৓पลਬख‫ؚ‬ਞଵप৅েखञᮽ॑ลਬखऽघ‫؛‬ลਬ૴୤ऋ૘ऩःभदళลप୶஭ऋऩऎ‫ؚ‬ਞଵ෢पลା
खऩःଡୗदశ෶๷৓पਞଵ৔ᮽ॑ลਬघॊऒधऋदऌऽघ‫؛‬ஆঽૼ୒भ଩૴୤‫؞‬ৈಓৡभลਬএথউद‫ؚ‬যੵళลஓ॑ಎାखञ೩঻दुళลप୶஭ऋऩऎའਙभৈःᮽुลਬद
ऌॊ‫౎ؚ‬पథभऩःરोञਞଵ৔ᮽभ੅ਢลਬ३५ॸ঒दघ‫؛‬ਞଵ৔ᮽभঽ৿ลਬஓ

঳ಹลਬஓधभૻຎ‫঺؞‬ভ๾൴২
঳ಹभลਬஓध౮ऩॉ‫ؚ‬যু॑ஂऔङप‫ڰڮ‬ৎ৑੅ਢ৓पᮽ॑ลਬघॊ৸ऎৗखःढ़ॸ०
জ‫ش‬भลਬஓदघ‫؛‬૘৕ৈೡ৲঺ভदୢ௜भৈ২৲ृཿਙ਋೩঻भੜਸ‫ؚ่‬૧ঃড‫ش‬भਂଌृ૔୧௜ുभ૑ਏਙऊै‫ؚ‬যু॑ஂऔङपᮽ॑ลਬघॊಎ઼म‫ؚ‬೩঻মযटऐदमऩऎ
่૧঻‫ؚ‬ୢ௜঻पधढथु଀૿ऋೄ੖औो‫ؚ‬য੯ાभත৺पुऩॉ‫ؚ‬जभওজॵॺमপ૗
पপऌःदघ‫؛‬৸বप৅ਲ਼खઠ॥঑ृজআ‫ुॺش‬੗ऎ‫ؚ‬೩঻‫؞‬ୢ௜૙भ্ऊैৈः௬੼॑
ຘऌ‫ؚ‬੗ऎभಜलभଢ॑ঈটॢಉद৅ਦखथुैढथःऽघ‫؛‬ढ़ইಓঽ৿৹ତஓ

0DQDJHPHQWVWUDWHJ\  9LVLRQ ‫ٴ‬ూବ

‫ٴ‬০৏भহ঵ன৫

ਊ঺म‫୔ؚ‬୰भ$/6೩঻धभলভःऋऌढऊऐद‫ؚ‬ୢ௜‫ஂ؞‬૧‫ૣ؞‬කਃஓभ৫৅‫؞‬ଲୗ‫୿؞‬ਲ਼॑৫઩खऽख
ञ‫؛‬ୢ௜ঢ়બ঻धभ৴௚दஆঽૹષ॑৫৅खथःऽघ‫؛‬ञधइय‫ؚ‬প৾୰੹धभ৴௚दਗ਼ਞ॑ઞ৷खऩःਞଵ
ॳগ‫ش‬ঈभढ़ইಓ॑ঽ৿द৹ତघॊَढ़ইಓঽ৿৹ତ
ஓُ॑৫৅खथ‫ؚ‬৸বप୿ਲ਼खथःऽघ‫؛‬৸বभঘ‫ش‬२‫ش‬प୿ਲ਼॑ఁপघॊञीप‫ؚ‬னંভ‫৾؞‬ভदभனં‫ؚ‬௧୅๟ृ೩঻ভषभઁਾણ৿॑खथःऽघ‫؛‬ਘामୢ௜ਠৃभଢ॑ୂऌ‫ؚ‬ୢ௜૙ध৴௚खथਃஓ৫
৅धಏ෫௬੼॑ষःૹષ৲ऽद౑ৡ॑੎ब‫౎ؚ‬पऩःஆঽૹષ॑ਓाলखथःऽघ‫؛‬০৏मঊঝ५ॣ॔‫؞‬ছॖইॣ॔ਃஓ॑রੱपଢ଼஢৫
৅॑੎बथஆঽૹષ॑ਓाटख‫ؚ‬৸ব఺लਲਗपன
৫खञःधઅइथःऽघ‫؛‬ళลॣ॔धลਬॣ॔‫ؚ‬ੳੴඪॣ॔॑রੱप‫ॵॺॳॵॽؚ‬উ॑৯੐खथૹષ৫
৅प౑ৡखथःऽघ‫؛‬ୢ௜ਃஓभଲୗ୿ਲ਼঵ಅ૭॑
થख‫ؚ‬ఇਃഅੳभ৽ୡु੗ऎ‫ؚ‬ୢ௜ਃஓী৙दभਛ
শ॑৯੐खथःऽघ‫੺؛‬ফम‫਼ؚ‬ੀਈপभୢ௜ਃஓ
னदँॊ0(',&$‫ॻق‬ॖॶ‫ك‬पলன॑खथਲਗன৫
भ૆૟॑ਤीथउॉ‫ؚ‬ব৔भ୿ਲ਼ॹॕ‫ش‬ছ‫ش‬धभ৴௚ृૹ঺धभ৴௚॑஥ीथ‫ؚ‬৸বृਲਗष୿ਲ਼॑ன
৫खथःऎੑ઺दघ‫؛‬‫ٹ‬঵ਜ໪ਏ

‫ٹ‬ভ঺໪ਏ‫؞‬੦মੲਾ㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌‫ٿ‬㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 ਚ૔৉ୢ௜‫ஂؚ‬૧‫ૣؚ‬කਃஓभଲୗ୿ਲ਼
జ঵৩ਯ ੡ஂ૧৳૫१‫ش‬অ५হ঵
পী਩ഌଯ৘পஉਆ‫ڴڭگ‬୞৉ৱমস  ਐ৞ 
85/ KWWSZZZWRNVRQHW‫ٹ‬঵ಅ૭ಉਝয়   ফਖ়च 7(/ 
৻਀঻੡ ৻਀਄ഁ૽঺শ  ୢ௜ਃஓଲୗ঵ಅ૭‫ؚ‬ୢ௜ਃஓଲୗ୿ਲ਼঵ಅ૭    )$; 
ୢ௜ਃஓఊ৶঵ಅ૭‫ؚ‬ୢ௜ਃஓ୿ਲ਼൛೵঵ಅ૭     ೉ె ఊ঳    0$,/ LQIR#DPRUFRMSʋ߸șȳȁȣȸǷȸǺ0Q㻌ҔၲȷȘȫǹǱǢȷȐǤǪఇࡸ˟ᅈଐஜҔၲೞ֥২ᄂ
ഏɭˊỉϛѣᏦἋἘὅἚểẲề஖ࢳẰủỦᴾ

ἰἂ἟ἉỸἲӳ᣿ᙌẒဃ˳ԈӓࣱἋỿἵἧỻὊἽἛẓᴾে৬ลઽਙ५य़কইज़‫ش‬ঝॻधम
་৿ဿ୰૗৖प೏઼औोञ0J়সଲِে৬ลઽਙ५य़কইज़‫ش‬ঝॻّम‫ؚ‬੘Ⴉૌங॑৽थফਰ৔पীੰघॊञी‫୒ؚ‬৏೫࿒਋पउऐॊഷଵઈ৿॑
৚୮घॊऒधऋदऌऽघ‫؛‬ऒोपेॉ‫َؚ‬೚৅ਙഷዟඪ৅েभ଩੖ُ
َಿഷ৵ഝఇസ৷਋৑भಢೠُ
َ୒৏ગ੘௜पउऐॊ৭උ࿔भఁপُऩनभಏ෫஍ટऋ
਋ୄऔोथउॉऽघ‫؛‬ᵫᶅӳ᣿ᴾἋỿἵἧỻὊἽἛ

ἋἚἻἕἚᾉȝPᵟᶀᶀᶍᶒᶒᅈᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᾉᵏᵓᵎ᷈ᶋᴾᵠᶇᶍᶒᶐᶍᶌᶇᶉᅈᴾ ᴾ ᴾᾉᵏᵓᵎ᷈ᶋᴾ ᴾ

౎঺ଲષपৌघॊરਜ਼ਙ
Ⴈ঺ଲષभਈপभ્ඉम‫ؚ‬ে৬਍৸ਙ॑થघॊ੪ಞ
दଡਛऔोञதු¡P५ॺছॵॺपँॉऽघ‫؛‬५ॺছॵॺभු෿৲म‫ؚ‬ଲષभਙચ‫ق‬೩৖भ੘Ⴉચ‫ك‬पઉ੥‫؛‬$EERWW9DVFXODU঺‫ق‬৪‫َك‬$EVRUE*7ُ‫ق‬এজ໚෷ଲ‫ك‬उेल%LRWURQLN঺‫ق‬ஆ‫ك‬
َ0DJPDULVُ‫ق‬0J়সଲ‫ك‬भजोम
૚¡Pदँॊऒधऊै‫ؚ‬٫ਰ঱भු෿৲॑
ৰਠखऽघ‫؛‬৐঻म‫ؚ‬শ਋भীੰૌங‫ق‬ফਰ঱‫ك‬दেगॊ
೚৅ਙഷዟඪऋୖ਻धऔो‫ؚ‬৏঻भଡਛ੪ಞपम‫ؚ‬ঞ॔॔‫ش‬५ऋஅऽोथःॊञी‫ؚ‬ে৬਍৸ਙपઑ
ଝऋଋॉऽघ‫؛‬ἙἼἢἼὊἉἋἘἲᴾ

ἩἿἧỳỶἽᾉᵏᵌᵐᵎᶋᶋᴾᵟᶀᶀᶍᶒᶒᅈᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᾉᵏᵌᵒᵓᶋᶋᴾᵠᶇᶍᶒᶐᶍᶌᶇᶉᅈᴾ ᴾ ᴾᾉᵏᵌᵓᵎᶋᶋᴾ ᴾ

0DQDJHPHQWVWUDWHJ\  9LVLRQ ‫ٴ‬ঋথॳক‫ش‬এজ३‫ش‬‫ٴ‬০৏भহ঵ன৫ ിম਩॑রੱपखञਓ৾઻স৴௚৬਑ऩ
ैलपୢੵ৴௚৬਑भৣद‫਼ؚ‬ੀਈৈਃચ
भ0J়সଲِে৬ลઽਙ५य़কইज़‫ش‬ঝॻّ॑ৰ৷৲घॊऒधपेॉ‫ؚ‬ব৔भதৈ
ೡ৲঺ভपउऐॊ௏೨ํ୵भభಇऩैलप
ୢ௜ાभ଩੖प๾൴खऽघ‫؛‬औैप‫ؚ‬ਲਗଲષऋಚથघॊ་৿ဿ५ॸথॺ৘ৃपउः
थ‫ؚ‬ਲਗଲષऊै३ख़॔॑ඃ੭ख‫ؚ‬ୢ௜ਃஓभব੠ன৫‫ق‬ୟলఁপ‫ك‬पఞଖघॊऒध
॑৯৓धखऽघ‫؛‬ ਴ਛফ২রपਈીଲષல஘भ৯ಥ॑য়
थञ঱‫ؚ‬ଲୗੵஙृ৬਑भତ૟‫ؚ‬ਙચ૥ୡ‫ؚ‬ে੟৾৓਍৸ਙ૥ୡ॑৽थ‫ؚ‬਴ਛফ২प
म),0૥ୡपಏिੑ઺दघ‫؛‬༌‫)ؚ‬,0૥ୡपउःथ‫ؚ‬శลઽਙ५ॸথॺपৌघॊ਌ਏ௬
੼ඨ৯‫ق‬ગ໭ᒡ૨ऩन‫ك‬भశ༄ਙ॑઒৥ख
ञ৏‫ؚ‬ୢ௜ਃஓଲୗ୿ਲ਼঵঻षছॖ७থ५
॔क़ॺघॊਅറदघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬သढञૼ୒॑
࿯୭ஓႈ೩৷੘௜ਃஓभ౎पु‫ؚ‬଎৲ஓऩैलपઈ৿ஓႈ೩৷੘௜ਃஓषன৫खऽघ‫؛‬‫ٹ‬ভ঺໪ਏ‫؞‬੦মੲਾਚ૔৉   ‫ٿ‬          ിম਩঱இଗ໡இଗ঴িਉ జ঵৩ਯ ੡ৱমস  ਐ৞ ിমৗহ঵੍ର઱ਝ'༠ਝয়   ফ
KWWSZZZMPGWFRMS
ਖ়च 7(/
৻਀঻੡ ৻਀਄ഁ૽ ྼम঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४ेॉउਖ়ॎचऎटऔः     ৛ৣ ఊ୉‫ٹ‬঵ਜ໪ਏ
་৿ဿ५य़কইज़‫ش‬ঝॻभଢ଼஢৫৅ऩै
लपୢ௜ਃஓभਭ౏৫৅

‫ٹ‬মଲષपঢ়घॊ્ಅ
3&7-3َে৬ลઽਙ५ॸথ
ॺُ‫્ؚ‬ൢَৈਃચে৬ล
ઽਙ५ॸথॺُऩनྖৎলൢর

ʋ߸șȳȁȣȸǷȸǺ0Q㻌ҔၲȷȘȫǹǱǢȷȐǤǪఇࡸ˟ᅈȓȸǨȠȆǣȸȏǤȖȪȃȉ ઃ੪಍ཝଡୗ৬ଲୗૼ୒
ఇ৶௬੼ঔॹঝ
ଲષҩ१‫ش‬অ५भ৷ಥ્শ㻌 ে৬ਃચ॑ખ಩खञઃ੪঄ॺੌ௶ঔॹঝम‫ؚ‬൉ఇଢ଼஢पउऐॊ਍৸ਙ‫ؚ‬ఇ੟৿ଙ‫ؚ‬ఇ஍ఇ৶॑੕়৓प௬੼घॊॶ‫ش‬ঝधखथથ৷दँॉ‫ؚ‬෼ਙ௬੼॑ষअ৿੟ৰୡभ଩॥५ॺद஍૨৓ऩ৻౹১धखथਹ৷दऌऽघ‫؛‬ଲષ‫؞‬१‫ش‬অ५੍॑इॊૼ୒भ્শ㻌 ઃ੪ଡୗ৬ଡണૼ୒‫؟‬಍ཝૐ஋১

ৈী৕৲৾॑੦ೕधखञઐ൩஋ಽ১॑ૢ৷ख‫ؚ‬঳ण঳णभ಍ཝपৈী৕भॼ
ঀුჍ॑஄ਛघॊऒधदල೶ሞणಢৎ৑दਕઃ੪಍ཝ஋ಽੌ௶ൺ॑ଡണघॊ
ऒध॑૭ચपखञૼ୒दघ‫؛‬⋇ઃ੪ੌ௶ಢ਋ଡണ ⋈ഷଵ‫؞‬জথঃଵිभ଑ো ⋉੗ர಍ཝषभిૢਙ
⋊ളਯ಍ཝभଦ઼਑౪ ⋋শ਋သു਍৒ਙ

ઃ੪ຜჹঔॹঝ

౎঺ૼ୒धभૻຎ‫؞‬ৗૠਙ⋇ਠ૾भ௬੼य़ॵॺदम‫ؚ‬௬੼खपऎःખ୮਺ଖ෼ਙृ৻පણਙ‫ؚ‬಍ཝ৑ૢ௦भ௬੼ऋ૭ચदघ‫؛‬⋈൉ఇੂ਋஺మऊैَఇ৶௬੼ঔॹঝُ॑৷ःथఇද५ॡজ‫ॽش‬থॢ॑ষअ
ऒधद‫ؚ‬ಢ਋৑ऊणৈಖ২प෼ਙभથ૮॑௬੼दऌॊऒधऊै‫ؚ‬ৗૠఇද॑
৷ःञ൉ఇ॥५ॺभచ੖॑ৰਠदऌऽघ‫؛‬ઃ੪ຩටঔॹঝ

0DQDJHPHQWVWUDWHJ\  9LVLRQ ‫ٴ‬ూବ

‫ٴ‬০৏भহ঵ன৫

‫؞‬ৗఇ৫৅प૑೼धऩॊ৿੟ৰୡभ৻౹১ऋ
੷ीैोॊরद‫ؚ‬൉ఇ੍ର৷पఇ৶௬੼಍ཝ
ଲୗহ঵पିৡखथःऽघ‫؛‬‫؞‬ফपপ৾৅ঋথॳক‫ش‬੫঵धखथਝয়
औोञ%07ঁॖঈজॵॻम‫ؚ‬ফपಧుਣ
প৾ੳ৒ঋথॳক‫ش‬धखथੳ৒ຘऌऽखञ‫؛‬‫؞‬ਊ঺म‫ؚ‬ਓ৾઻৴௚पेॊ৉ୠ൉ে‫ؚ‬৉ୠઇ୘௓ਤुරਅखथষऌऽघ‫؛‬‫؞‬൉ఇ੍ରभઃ੪ଡୗ৬হ঵दम‫ؚ‬ୢ௜ୢఇ‫ؚ‬৲ဲષ‫ؚ‬୫ષ‫ؚ‬৲৾ષ৘ৃऩनपৌख‫ؚ‬ఇ৶௬੼ঔॹঝभ୿ਲ਼॑রੱपহ঵॑ਤीथ
ःऌऽघ‫؛‬রশ਋धखथ
‫؞‬ઃ੪಍ཝଡୗ৬॑েऊखञ૚ர૎ഉඪ੘
௜হ঵॑ਤीथষऌऽघ‫؛‬‫؞‬৉भਹ॑ણऊख຋೸ఝથ৷೘੟ऩन॑ણ৷
खञक़ख़ঝॿ५হ঵भଢ଼஢৫৅॑ਤीथःऌ
ऽघ‫؛‬
‫ٹ‬ভ঺໪ਏ‫؞‬੦মੲਾਚ૔৉   ‫ٿ‬          ಧుਣ਩ಧుਣ৘໡੪
ഛ৯୞ಀ ಧుਣপ৾৔

85/ KWWSZZZEPWK\EULGFRMSਖ়च 7(/ྼम    ঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४ेॉउਖ়ॎचऎटऔः

‫ٹ‬঵ਜ໪ਏ
జ঵৩ਯ ੡ৱমস  ਐ৞ ਝয়   ফ
৻਀঻੡ ৻਀਄ഁ૽      ಐ৙ ৆༟ୢఇષ‫؞‬௏೨୫ષ‫؞‬ୢ௜ਃ༊ಉ‫ؚ‬ధलप‫ؚ‬୭୆৳৸ಉपঢ়घॊ঵ਜ
‫ٹ‬মଲષपঢ়घॊ્ಅ
੦ম્ಅ‫؟‬ਸ਼ಀ‫્؜‬ൢ‫؜‬્ൢಉ
ఢఈ્ಅ‫؟‬3&7-3
:2$‫્؜‬ൢ

ʋ߸șȳȁȣȸǷȸǺ0Q㻌ҔၲȷȘȫǹǱǢȷȐǤǪȕǡȸȞǳǻȫఇࡸ˟ᅈ
ఇදृ୫ષਃચਙਛীऩनभ౼षभ୎ষਙ௬੼३५ॸ঒
ƌƑŃƙƌƗƕƒഷั౼ঢ়୅ঔॹঝ

‫ڷڷڷ‬य़ॵॺæ%%%य़ॵॺæ৫৅भూବ
ৈೡ৲पൣअੳੴඪृअण୰धःढञႈ೩᡺೩ਯभੜপपेॉ‫ؚ‬౼प੿৷घ
ॊ੘௜ఇृਃચਙਛীभဌசऩ৫৅ऋ੷ीैोथःऽघ‫؛‬ऒोैभਛীऋ஍
ટ॑৅มघॊञीपम‫ؚ‬ఇදऋ౼৔प୎ষघॊऒधऋ૑ਏदघ‫౎؛‬भටஓध౮ऩॉ‫ؚ‬౼म્໰ऩংজ॔ਃચ‫ق‬ഷั౼ঢ়୅‫ؠ‬%%%‫ك‬द৳૧औोथःॊञी‫ؚ‬౼प୎ষदऌॊਛীमశଞप଒ैोथःऽघ‫؛‬जऒद‫ؚ‬৫৅রभਛীऋ౼प
୎ষदऌॊऊनअऊ॑ဌசप௬੼घॊ३५ॸ঒धखथ%%%य़ॵॺæ॑৫৅खऽखञ‫؛‬মଲષम਼ੀੂ‫਼ؚ‬ੀི঳भଲષदघ‫؛‬%%%य़ॵॺæभ્ඉ
মଲષम%%%॑ଡਛघॊரథभ಍ཝ॑৷ःथउॉ‫ؚ‬঳ಹ৓ऩ಍ཝသു
ਝ૟दಢৎ৑प੗ਯभਛীभ౼৔୎ষਙ௬੼ऋ૭ચदघ‫؛‬মଲષमഐ๋ષद‫ؚ‬ৰୡभ੃়प়ॎचथੰ๋ख‫๋ੰؚ‬ऊै঩৏पम
ৰୡऋ૭ચधऩॉऽघ‫؛‬జਟૼ୒धभૻຎ
ఇ੟ಉभ౼৔୎ষਙ௬੼म৿੟ৰ
ୡपेढथষॎोथऌऽखञ‫؛‬৿੟ৰୡधૻຎघॊध‫ؚ‬ਚਏৎ৑ऋপ்पಢೠऔोॊऒधऊै‫ؚ‬৫৅५আ‫ॻش‬भ੝ఒ‫ؚ‬য੯ાभచ੖
ऋ਋ୄऔोऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬໱ཇधऩॊৰୡ৿੟ਯ॑చ੖घॊऒधपु
๾൴दऌऽघ‫؛‬৿੟ৰୡ%%%崕崫崰æਯ঩‫؟‬༩୘岝਺ଖ岝਍௫ଈ岝ੰღ岝৺ৎ৑‫؟‬ଲષੰ๋嵣௬੼૥ୡ
ྴল
‫ع‬৞‫؟‬嵑崫崰භো嵣೐੅ા?‫؟‬嵑崫崰஑%%%崕崫崰
৲়੟௬੼崛崡崰‫ع‬ਐ৞‫؟‬崝嵓භো嵣೐੅ા ?‫؟‬崝嵓஑%%%崕崫崰æ৲়੟௬੼ৎ峘৿৺ྥ‫؟‬嵑崫崰஑%%%崕崫崰æ
ྥ
੟໱ཇਯ
৺ྥ‫؟‬崝嵓஑%%%崕崫崰æਚਏৎ৑৚峘௬੼৲়੟ਯ





ৰୡ঻峘࿃ಫ২

ਏਂਏ௬੼੥ટ峘ગਠਙ

ৰୡ঻峕峲峵਍৒

0DQDJHPHQWVWUDWHJ\  9LVLRQ ‫ٴ‬ూବ
ਊ঺मফपশ૊প৾ୢ৾৖৅भংॖड़ঋ
থॳক‫ش‬धखथਝয়औोऽखञ‫َ؛‬%%%य़ॵॺ
æُभ৫৅‫؞‬ଲୗ‫୿؞‬ਲ਼पेढथ‫ؚ‬ଲఇ੫঵ಉ
पउऐॊৗఇभ৫৅॑१এ‫ॺش‬घॊَ൉ఇ੍ର
஑ংॖड़ঋথॳক‫ُش‬दघ‫؛‬‫ٹ‬ভ঺໪ਏ‫؞‬੦মੲਾ              ਚ૔৉ ‫ ٿ‬    শ૊਩শ૊৘লਣ঴')/$*৔85/ KWWSZZZSKDUPDFRFHOOFRMS
ਖ়च 7(/    (PDLOLQIR#SKDUPDFRFHOOFRMS‫ٴ‬০৏भহ঵ன৫
%%%य़ॵॺæभ৫৅ૌஙद੭ैोञੴৄ॑ঋ‫ش‬५धखथ‫ؚ‬%%%ঢ়৴ଲષभఁౄ‫ؚ‬಍ཝသുभਈ
ి৲प๾൴घॊૼ୒৫৅॑ষढथःऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ਊ঺ૼ୒॑ણ৷खञৗఇ‫؞‬ਃચਙਛী৫
৅‫ؚ‬಍ཝသുपঢ়ॎॊଢ଼஢ਃঢ়ृহ঵঻஘धभ
৴௚॑ਤीथऽःॉऽघ‫؛‬‫ٹ‬঵ਜ໪ਏ
జ঵৩ਯ ੡ৱমস  ਐ৞ ਝয়   ফ
৻਀঻੡ ৻਀਄ഁ૽      ືಭ ਫ஖%%%य़ॵॺæभ৫৅‫؞‬ଲୗ‫୿؞‬ਲ਼उेल৊ଲષ॑৷ःञਭ౏૥ୡ‫ؚ‬಍ཝသുঢ়৴
ଲષभ৫৅‫؞‬ଲୗ‫୿؞‬ਲ਼‫ٹ‬মଲષपঢ়घॊ્ಅ
્ಅਸ਼ಀ્ಅਸ਼ಀ

ʋ߸șȳȁȣȸǷȸǺ0Q㻌ҔၲȷȘȫǹǱǢȷȐǤǪȦȋȐȸǵȫȷǵǦȳȉȇǶǤȳఇࡸ˟ᅈ
ษઠ঵ਜृஂ૧ৎभৈೡ঻धभ॥঑গॽॣ‫ش‬३ঙথ॑৞ෟपघॊ

ৌਵ੍ର३५ॸ঒َٔFRPXRRQ‫ق‬॥঑গ‫ش‬থ‫ُك‬਼ੀੂभປपणऐऩःৌਵ੍ରਃஓ
ऒोऽदୂऒइ੍॑ରघॊਃஓम‫୔ؚ‬ല঻ঽैऋಎ৷घॊଓലஓृૐ
ఠஓऩनऋऺध॒नदਵघડद੍ରघॊਃஓमँॉऽच॒दखञ‫؛‬&RPXRRQ‫ق‬॥঑গ‫ش‬থ‫ك‬म୔ല঻पಎ৷॑घॊ૑ਏऋऩऎ‫ؚ‬ਵघડभଢ॑ୂऒइृघऎघॊऒधदৈೡ঻धभ॥঑গॽॣ‫ش‬३ঙথ॑৞ෟप
घॊऒधऋ૭ચधऩॊ਼ੀੂभৌਵ੍ର३५ॸ঒दघ‫؛‬঩মभৈఠସఠ஭ૼ୒ऋৰਠखञَ6RQLF%UDLQُয৑भ੉୴भୂऌ਄ॉमপऌऔटऐदऩऎ‫ؚ‬৥ᐱ২ऋপऌऎ୶஭खथःॊ
ऒध॑‫ؚ‬FRPXRRQभ৅৥঻दँॉ৻਀दँॊরલऋणऌधी‫گ‬ফभୃা॑
ऊऐଲષ৲ৰਠ‫؛‬੐਱ਙ॑ৈी‫ؚ‬ਈిऩఠ஭્ਙ॑ৰਠघॊग़ॵॢ३ख़ॖউ
ॹ२ॖথ‫ؚ‬ఠभኾा॑ா଒ऽद੖૘औचञॹ४ॱঝ॔থউ‫ؚ‬஢ாभ৥ᐱ২॑
َVRQLF%UDLQॸॡঀট४‫ُش‬ऋৰਠखथःऽघ‫؛‬৪বઋ৽৾ঢ়৴๟َ1HXURUHSRUWُदଢ଼஢ਛટ॑৅਀FRPXRRQम঳ಹ৓ऩ५আ‫ش‬ढ़‫ش‬धૻຎख‫ؚ‬প౼ຜସঞঋঝद୔ല঻भୁఠఉ
શभથ৷ਙ॑નੳखऽखञ‫؛‬ऒोम‫ؚ‬FRPXRRQऋ୔ല঻षभেણ੍ରॶ‫ش‬ঝधखथણ৷दऌॊ૭ચਙ॑ંྮखथःऽघ‫؛‬মଢ଼஢ਛટपणःथम‫ؚ‬৪বઋ৽৾ঢ়৴๟َ1HXURUHSRUWُपফা঩पൕൗऔोथःऽघ‫؛‬&RPXRRQPRELOHংॵॸজ‫ॱش‬ॖউधऩॉ੅ठઈलु૭ચपऩढञ‫؛‬ফॢॵॻॹ२ॖথೖ॑ਭೖ

0DQDJHPHQWVWUDWHJ\  9LVLRQ ‫ٴ‬ూବ
਼ੀ৓ऩৈೡ৲॑िऊइ‫୔ؚ‬ലपेॊ॥঑গ
ॽॣ‫ش‬३ঙথ௽૩मযథभୖ਻
‫ڱڭڬڮ‬ফ਼ੀभ୔ല঻ਯम‫ڱ‬੏য॑தइथ
उॉ‫ڱڮڬڮ‬ফपम‫ڵ‬੏যऽदपੜਸघॊध
ःॎोथःऽघ‫؛‬Ⴈ঺मৈೡपेॊୂऒइप
ऎऔृ‫ؚ‬஫ॎॉपऎऔ॑ୢ৾৓ఐ৾৓पଢ଼஢
ख౼ऽदऌठ॒ध஫ॎॊఠ॑ৰਠघॊૼ୒॑
થघॊ੫঵दघ‫؛‬Ⴈ঺भૼ୒म79ृଆ಼ଣଛ
ছ४ड़ऩनऩनেकऽऩী৙दभૢ৷ऋ਋ୄ
औोथःऽघ‫؛‬‫ٹ‬ভ঺໪ਏ‫؞‬੦মੲਾਚ૔৉   ‫ٿ‬              ূ਎੃௃યਲ഍    ঐজথॡ५ॱড‫ڮش‬మ
85/ KWWSXVGFRMS
ਖ়च ྼम     ঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४ेॉउਖ়ॎचऎटऔः

‫ٴ‬০৏भহ঵ன৫
঩মব৔दमघदप਒ষ‫؞‬୰੹‫؞‬ఇଂ‫ஂ؞‬૧઱ਝ‫؞ૅ৾؞‬੫঵ऩनद‫ڬڬڬڲ‬઎ऋ༎௮ख
थःऽघ‫؛‬ৈೡ঻ऋ௰ोॊষ৆ਃঢ়ृঽ৿੤৾ૅ‫ુਁؚ‬ઐৢਃঢ়ृऽञ‫ؚ‬ੳੴඪभਫ਼ਪৎप୔ല঻भ
ਁ਴ऩਫ਼ਪभञीप଑োघॊୢ௜ਃঢ়ृৈೡ
঻൥ಆ॑ষढथःॊঽ৿੤৾ૅषु஋ா৓प
઀੧॑ষढथःऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬औैऩॊୂऒइभ੝ఒ஍ટ॑ৰਠघॊ
ञीपَ਴ਛ‫ڵڮ‬ফ২ਅറ৓੦ೕૼ୒ৈ২৲
੍ରহ঵ُभ఼උ॑ਭऐଢ଼஢॑ਤीथःऽघ‫؛‬‫ٹ‬঵ਜ໪ਏ
జ঵৩ਯ ੡ৱমস  ੏ਐ৞ ਝয়   ফ
৻਀঻੡ ৻਀਄ഁ૽      রલ ઌ঳ଡ଼ലऒइ੍ରਃஓभਝੑ‫؞‬৫৅‫୿؞‬ਲ਼૚ர૲๘‫ؚ‬૦ണ੟఺ल஼৔૬৑भ१क़থॻॹ२
ॖথ੫઺‫ؚ‬਑੿ధलप॥থ१ঝॸॕথॢ঵ਜ

‫ٹ‬মଲષपঢ়घॊ્ಅ
‫ٵ‬ਔွఃஈੋाఃஈਸ਼ಀ
‫્ٵ‬ಅ਄੭ੋा ୔ല঻੍ର५আ‫ش‬ढ़ ્ಅਸ਼ಀ

ʋ߸șȳȁȣȸǷȸǺ0Q㻌ҔၲȷȘȫǹǱǢȷȐǤǪȪȸȕఇࡸ˟ᅈ
నষঃছও‫ॱش‬भ਄੭‫ؚ‬ણ৷ِଌಓ७থ१३५ॸ঒ّ
ૼ୒भ໪ਏ‫્؞‬ඉ‫؞‬జਟૼ୒धभૻຎ ॖথ९‫ش‬ঝपੌा੢ऽोञಓৡ७থ१ऊै‫ؚ‬నষঃছও‫ ॱش‬ଌಓ‫ؚ‬నষச২‫ؚ‬న்ऩन ॑਄੭घॊऒधऋदऌऽघ‫؛‬૮଍ৢਦૠતम%OXHWRRWKFODVVपৌૢखथउॉ‫ؚ‬ਗ৖ਃஓभ९ইॺक़ख़॔पउःथన
ষঃছও‫॑ॱش‬ણ৷घॊऒधऋदऌऽघ‫؛‬ ਹ৷঻मॖথ९‫ش‬ঝ॑ၫप७ॵॺघॊटऐदල౐प೾৒घॊऒधऋ
दऌऽघ‫؛‬నষঃছও‫ॱش‬ऋ਄੭दऌॊ౎भਃஓदम३‫૾ॺش‬भਝ઼஑भुभऋ੗ऎ‫ؚ‬నষৃਚऋ଒৒औोऽघ‫؛‬ଌಓ७থ१३५ॸ঒म਴
ᎉऩ஼৔दँोयৃਚ॑଒৒घॊऒधऩऎ‫ؚ‬నষঃছও‫ॱش‬भ਄੭ऋ૭ચधऩॉऽघ‫؛‬୳৒औोॊ৷ಥ ਠ૾‫ؚ‬Ⴈ঺दमଌಓ७থ१३५ॸ঒ऊै਄੭घॊనষঃছও‫ॱش‬ऊै୰੹઱ਝभనষজঁঅজ‫ஂؚ‬૧઱ਝभਃચธಫधःढञॽ‫ش‬६प໌खञ९ইॺक़ख़॔॑৫৅खଲષ৲खथःऽघ‫؛‬ୢ௜জঁঅজ‫ஂ؞‬૧ਠৃपउऐॊ౎भธಫ੍ରਃஓ‫ஂؚ‬૧੍ରਃஓ‫୎؞৿୎ؚ‬ଭ੍ରਃஓध
నষঃছও‫॑ॱش‬৴௚घॊऒधद௬੼‫ؚ‬ীෲஓधखथभਹ৷॑୳৒ख
थःऽघ‫؛‬ଌಓ७থ१३५ॸ঒ਗ௴

0DQDJHPHQWVWUDWHJ\‫ٴ‬ভ঺ງஂ

‫ٴ‬হ঵ன৫হ঵઀௚ ୢ௜জঁঅজਃஓ‫ஂؚ‬૧१‫ش‬অ५ਃஓ‫ؚ‬ૉ৬਑౪ૼ୒‫ؚ‬৵஑੗ກ॔‫ش‬঒ऩनभଲ੿भঀ
क़ঁक़॑੅ठ‫ؚ‬੫઺઀੧ऊै૥੿৫৅ऽद‫ؚ‬০ऽदपऩः৅୳धਹ৷঻ଳਡदଲષ৲॑ৰ
ਠखथःऽघ‫ ؛‬ঽ঺द੫઺ऊै९ইॺक़ख़॔
৫৅‫ॻشঁؚ‬৫৅ऽदষढथःऽघ‫ ؛‬ْব৔হ঵ٓ ୢ௜১যृ঺ভૣක১য‫ؚ‬প৾ऩनभଢ଼஢
ਃঢ়पঽ঺ଲષभ଑ো॑ਤीथःऽघ‫؛‬௧୅୩ୠदभ୿ਲ਼യਤभঀक़ঁक़॑੅णૹ঺ऩन
୿ਲ਼঵঻धभ઀௚॑਋ୄखथःऽघ‫؛‬ْਲਗহ঵ٓ ३থफ़এ‫ش‬ঝदभঽ঺ଲષभఁ୿॑৯੐ख
थःऽघ‫؛‬३থफ़এ‫ش‬ঝद୿ਲ਼ણ৿ऋનয়ख
ञभठ‫ؚ‬जभ౎भূવ॔४॔षभਤল॑ੑ઺
खथःऽघ‫؛‬‫਀৻ٴ‬৓ऩଲષ
నষজঁঅজ੍ରॶ‫ش‬ঝ7UHH ॶজ‫ ش‬నষ௬੼ॖথ९‫ش‬ঝ3L7&DUH আॵॺॣ॔ ‫ٹ‬ভ঺໪ਏ‫؞‬੦মੲਾ              ਚ૔৉ ‫ٿ‬    ૣળ਩ਨృପ৘৵ಠਨયਕ༖৙    
85/ KWWSVUHLIFRUSFRP
7(/‫؟‬‫ٹ‬঵ਜ໪ਏ
జ঵৩ਯ ੡ৱমস  ਐ৞ ਝয়   ফ
৻਀঻੡ ৻਀਄ഁ૽      ஌ ৆੬⋇ୢ௜ਃஓ‫ؚ‬३५ॸ঒भ৫৅‫ؚ‬ଲୗ‫୿ؚ‬ਲ਼⋈জঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ੍ରਃஓ‫ؚ‬३५ॸ঒भ৫৅‫ؚ‬ଲୗ‫୿ؚ‬ਲ਼⋉ஂ૧ૣකਃஓ‫ؚ‬३५ॸ঒भ৫৅‫ؚ‬ଲୗ‫ؚ‬୿ਲ਼ʋ߸șȳȁȣȸǷȸǺ0Q㻌ҔၲȷȘȫǹǱǢȷȐǤǪ#/+ఇࡸ˟ᅈ
ല൧ஓ¼ੱਗ਼௕¼‫ۉ۞ھ‬दঽ৿൧૵‫؞‬೫࿒൧௜भৰਠ॑‫آآ‬ঽ৿൧૵॔३५ॺਃચહ೫࿒൧௜ৌૢല൧ஓ
‫ع‬প৿ဿఉ໭ᒡඪऩनभੱටఉჍඪ॑ঽ৿दਫ਼লदऌॊटऐदऩऎ‫ؚ‬೫࿒൧௜पुਹ৷द
ऌॊ३५ॸ঒‫ع‬‫ھڶ‬धभੌा়ॎचदঽ৿൧૵॑॔३५ॺ ‫ੱ؞‬൙ણ৿ਗ਼ਜ਼भ৅েॱॖ঑থॢधല൧ఠ়॑ਛख‫ؚ‬ஆঽभউটॢছ঒द
૪৶घॊऒधपेॉ‫ؚ‬ല൧ఠभঽ৿॔३५ॺਃચ॑ৰਠघॊ‫؛‬ല൧ஓभৈ২৲ ‫؞‬ല൧ஓभఢ೧पਗ਼ா॑ଦ઼खല൧ஓभமඡ૾ய॑ਫ਼ੴ ‫ੱ؞‬ਗ਼௕ऊैੱඬ಍৿ऩनभਂତဿ॑ਫ਼ল ‫؞‬தఠణधੌा়ॎचथళลஓႈ೩भঽ৿൧૵॑॔३५ॺऽद ‫؞‬ഷಓੑ‫؞‬෷ಞᆳਮ২ऩनभংॖॱঝ१ॖথ೾৒ਃચु୯ਸ ‫؞‬૚ரॹ‫ॹ॑ॱش‬४ॱঝ৲ख೫࿒൧௜दुਹ৷૭ચप

উটॺॱॖউኅಀਃ

਌ऩਭೖഄ ‫؞‬ड़঒টথ॥ॺॳকঞথ४QG ਈરೢೖ ‫؞‬.'',‫ۻ‬ছ঎ ਈરೢೖ ‫؞‬ിমॸॵॡউছথॢছথউজ ଟਪ৩્શೖ
উটॺॱॖউᑂಀਃ

0DQDJHPHQWVWUDWHJ\  9LVLRQ ‫ٴ‬ూବ ࿯୭ஓ৔ఐୢदँॊ঺শऋ‫َؚ‬఍ேଈृੱਂ৸॑੖ैखञ
ःَُनऒपક॒दःथु৊गঞঋঝभୢ௜॑ਭऐैोॊ਼ੀ
पखञःُधःअઓःदକ঵खञ‫؛‬जभञीप૑ਏऩभऋَঽ
৿൧૵ُधَ೫࿒ୢ௜ُधઅइ‫ੰؚ‬ৠघॊञीपதല൧ஓ‫ق‬ਫૄ੡ู‫؟‬૚ரংॖॱঝ१ॖথੑ೾ਃચ࿌ൗੱටఉჍඪঽ৿ਫ਼ল
ਃચહ೫࿒൧௜ৌૢല൧ஓ‫॑ك‬৫৅खथःॊ‫؛‬ ০৏मਃஓभ৫৅टऐदऩऎ‫ؚ‬೫࿒൧௜भ१‫ش‬অ५॑ଡണख
थ௞ਣृᓈ৉ऩनभୢ௜ૌႧ৉ୠभਖ਻॑ੰৠघॊञीपহ঵
ன৫॑ষढथःऎ‫؛‬‫ٹ‬ভ঺໪ਏ‫؞‬੦মੲਾ               ਚ૔৉ ‫ ٿ‬ിম਩਷ྀ৘ଘૈ঴‫ڱ‬୞ ‫ڴڵ‬ಀ
 85/ KWWSDPLNXPDPRWRFRP 7(/‫؟‬‫ٴ‬০৏भহ঵ன৫ ೫࿒ୢ௜म੺ফবੁधखथ
௓ਤऔोथःऽघ‫૶؛‬சऩୢ௜୓ৗपेढथَ੒ଆୢ௜‫؞‬௏೨ੜਤ‫؞‬ୢ௜ાచ੖ُ॑ৰ
ਠघॊञीपৗखःୢ௜ਃஓ
भଢ଼஢৫৅ध१‫ش‬অ५भ੿ॉ
पऽःਤखऽघ‫؛‬‫ٹ‬঵ਜ໪ਏ
జ঵৩ਯ ੡ৱমস  ਐ৞ ਝয়   ফা঩
৻਀঻੡ ৻਀਄ഁ૽      ৵ਆ ໏਴‫؞‬ୢ௜ਃஓभ৫৅‫؟‬ਗ਼৕ല൧ஓभঽ৿൧  ૵‫ؚ॔‬३५ॺਃચभ৫৅
‫॔؞‬३५ॺਃચभ৫৅‫؟‬੒ଆୢ௜ٔ೫࿒ ୢ௜भ৸ऎৗखःঊঝ५ॣ॔१‫ش‬অ५‫ٹ‬মଲષपঢ়घॊ્ಅ

્ൢ  ્ൢ‫ك‬્ൢ  ્ൢ ્ൢ‫ك‬ʋ߸șȳȁȣȸǷȸǺ0Q㻌ҔၲȷȘȫǹǱǢȷȐǤǪ$NQQO6GEJPQNQI[ఇࡸ˟ᅈ
েણಆຯ୰भ੒ூ॑৅ৄघॊਘৡऩ१এ‫شॶॺش‬ঝ෼ਙभँॊીଜႇ৲ਓ੟‫ق‬$*(V‫ك‬೾৒ૼ୒ଲષ໪ਏ
੺ফ‫ؚ‬ਸೡृႇႌ୰૾ଙदയਤ৓पেਛऔोॊી
ଜႇ৲ਓ੟ DGYDQFHGJO\FDWLRQHQGSURGXFWV$*(V ‫ؚ‬ऩऊदुႇ৻පর৑৬भॢজ७ঝ॔ঝॹ
঄ॻप૓ਟघॊ$*(V *O\FHU$*(V৏पWR[LF$*(V 7$*( ध୵੡ ऋ‫ؚ‬েણಆຯ୰भ৅ඪ‫؞‬ਤனपਘऎঢ়ॎढथःॊऒधऋੴैोथःऽघ‫؛‬
ऒभ7$*(॑੅ਢ৓प೾৒घॊऒधद‫ؚ‬௏೨ํ୵भభಇ॑ঔॽॱ‫ش‬घॊऒधऋदऌऽघ‫؛‬$*(Vधम
ીଜႇ৲ਓ੟‫ق‬$*(V‫ؚك‬घऩॎठَॱথঃॡସ
धႇऋਸ೸औोथदऌञ੟ସُभऒधदघ‫؛‬ਘः෼ਙ॑੅ठ‫ؚ‬ഠ৲॑ਤीॊਉ౤੟ସधऔोथःऽ
घ‫؛‬৬৔भॱথঃॡସऋৈ෯২भႇप঳৒਋৑औ
ैऔोॊध‫ؚ‬෼ਙभਘः੟ସषਂ૭ಗ৓प૗৲ख
थखऽःऽघ‫؛‬ ऽञ‫ؚ‬ःौःौऩ୫स੟‫؞‬ධा੟भরपु
$*(Vमஅऽोथःऽघ‫؛‬எञठम୫হृ৑୫प
ेढथ‫ؚ‬$*(V॑৬৔ष਄ॉ੢॒दःॊभदघ‫؛‬ऒअखञධ୫੟पஅऽोॊ$*(Vभ঳৖म଎৲भ
஺మदীੰऔोऽघऋ‫ؚ‬৺‫ڳ‬٫मൾᩘऔोङप৬
৔प໮஋खथःऽःऽघ‫؛‬ ৬भँठैऒठैद஥മऩႈ୰॑ਬऌକऒघজ
५ॡधऩॊ$*(V॑৬৔पᆙीऩःেણ‫؞‬੖ैघেણ॑ଛॊऒधऋপજदघ‫؛‬

0DQDJHPHQWVWUDWHJ\  9LVLRQ ‫ٴ‬ూବ

‫ٴ‬০৏भহ঵ன৫

‫؞‬স૕ୢఐপ৾भ೔৔ਫଝઇ౸ऋ৅ৄखञ‫ؚ‬෼ਙ॑੅णॢজ७ঝ॔ঝॹ঄ॻ
 ૓ਟ$*(V‫ق‬7$*(‫ك‬पି৯खऽखञ‫؛‬‫؞‬7$*(भ೾৒पेढथেણಆຯ୰भ੒ூ॑ଫ਋प৅ৄघॊऒध॑৯৓प‫ؚ‬௏ ೨ํ୵भభಇ॑৯੐खऽघ‫؛‬‫؞‬০৏‫ؚ‬7$*(೾৒भ ৳૫ిૢ॑৯੐ख‫ؚ‬ ಏ෫૥ୡ॑ৰ઱खथ ःऌऽघ‫؛‬‫؞‬ऽञ‫ؚ‬ႌর೾৒य़ॵ ॺ৲घॊऒधद‫ਂؚ‬ ཯ඪभਖ਼৒ఇ॑৯੐ खऽघ‫؛‬‫ٴ‬ৗૠਙ‫؞‬ஆঽਙ‫؞‬7$*(भଡୗम‫ؚ‬Ⴈ঺ऋ਼ੀदੂीथৄলखणणँॉऽघ‫؛‬‫؞‬ഷর7$*(୤भ೾৒म‫ؚ‬Ⴈ঺भஆঽૼ୒दघ‫؛‬‫਼؞‬ੀप੔ฌऐथ‫ؚ‬ႌরप7$*(ऋோ૔खथःॊऒध॑৅ৄखऽखञ‫؛‬‫ٹ‬঵ਜ໪ਏ

‫ٹ‬ভ঺໪ਏ‫؞‬੦মੲਾ
㻌ম঺‫؞‬ଢ଼஢ਚ‫؟‬㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌 ୢఇષ৫৅‫ؚ‬ਭ౏૥ୡ‫ؚ‬ਭ౏೾৒       ിম਩ിম৘রఙયવിমజ঵৩ਯ       ऎऽुधপ৾৴௚ॖথय़গঋ‫ॱش‬ಀ  ৱমস ূ਎হਜਚ‫ূ؟‬਎੃૸৻িયீभ৔ഛ৯ ਝয়        ব੠অঝమ
৻਀঻੡
85/ KWWSEORRPWHFKQRORJ\FRMS   ਖ়च7(/)$;‫؟‬




੡
ਐ৞ ফ
৻਀਄ഁ૽ ≥ઢ ஶ౴

‫ٹ‬মଲષपঢ়घॊ્ಅ
્ْൢٓ

ʋ߸șȳȁȣȸǷȸǺ0Q㻌ҔၲȷȘȫǹǱǢȷȐǤǪఇࡸ˟ᅈ(+.61/ᲢȕǣȫȈȠᲣ
Უ(+.61/ +PE਼ੀੂभইॕঝॱ‫୒ૼش‬ऋ৉ૉधျभ୭୆॑೰अ
ऒोमुअ‫ؚ‬৲ဲષधमళसऩःَ&উছ७থॱ३জ‫ش‬६ُ
),/720भ఍লखञ଻ਙ॑ખ಩खञছॖথ॔ॵউ
ਊ঺दன৫खथःॊभम‫ؚ‬ൌ๸‫؞‬ૌ೸भऩःၚೕਉમऊैੌ௶ัजभुभ॑౥৸శਸ೸द఼
਄खञَউছ७থॱ‫؞‬উছ६ঐُ‫؛‬উছ७থॱউছ६ঐ॑ઞ৷खञ৲ဲષَউছ७থॱ&३জ‫ش‬६ُ‫؛‬Ⴭী௞ૼ୒दৰਠदऌञ෯ௐऩଠேആ೎৲ဲ਷َृऽट೎३জ‫ش‬६ُ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ਊ঺भওढ़ঀॣ঑ढ़ঝૼ୒पेॉ४ख़ঝ૾पেऽो૗ॎढञَෞલᒴ३জ‫ش‬६ُಉ‫ؚ‬ଞ௙पኇॎोॊऒधऩऎ‫ؚ‬০ऽद૮ऊढञुभ॑ૹષ৲घॊ‫)؛‬,/720म଻ਙ৓ऩૹષ৫৅प༃ॉ
ਢऐथःऽघ‫؛‬ஆঽभইॕঝॱ‫୒ૼش‬ऋથ஍ਛী॑जभऽऽણऊघ

ٛউছ७থॱ‫؞‬উছ६ঐٜ

ਊ঺ஆঽ৫৅भ3'Ⴭী௞১म‫ঀॼؚ‬१ॖ६भ၄৕॑਍৒৓प௾ுघॊ‫਼ؚ‬ੀੂभইॕঝॱ
‫୒ૼش‬दघ‫؛‬যੵ්ෲऩनदઞॎोॊ්ෲૼ୒ध‫ؚ‬਷૪৶ऩनदઞॎोॊौૌૼ୒भর
৑৓ऩ৅୳द‫ؚ‬எञठभ৬৔भഷัधഷଵऋजभঔॹঝदघ‫؛‬ऒोऽदभইॕঝॱ‫ش‬भଞ௙॑૗इॊী௞ૼ୒भ౥ਛऋँढथੂीथ‫ؚ‬થ஍ਛীजभऽऽभ౥৸శਸ೸ણਙউছ७থॱऋ
ৰਠखऽखञ‫؛‬ঁॖঈজॵॻছ঎
),/720म৹়ଲୗ॑਌धघॊ৲ဲષ঵ੀदम༉खः৲ဲષभਉમधऩॊউছ७থॱग़य़५
जभुभ॑৫৅घॊਉમও‫ش‬ढ़‫ش‬दुँॉऽघ‫؛‬ਈીଲષटऐदऩऎଲୗप૑ਏऩ੦ຊૼ୒‫ؚ‬ૼ୒॑ৰਠघॊಎ઼‫ؚ‬ಌपইॕঝॱ‫ش‬Ⴭঽ৬ुঽ঺৫৅‫ؚ‬ঽ঺েਓ‫؛‬৸थ॑ঽ঺द౥੥दऌ
ॊঁॖঈজॵॻছ঎‫؛‬जोऋ),/720दघ‫؛‬
ٛ3'Ⴭী௞ಎ઼ٜ

0DQDJHPHQWVWUDWHJ\  9LVLRQ ‫ٴ‬ూବ
ঔॹঝऋோ૔खऩःଢ଼஢৫৅॑‫਼ؚ‬भরपऩःुभ॑੿ौअधघोय‫ؚ‬৔৖౥੥म૑ேदखञ‫)؛‬,/720म‫ؚ‬ಞ౫ऊै౥ਛષऽद঳ฮखथুෳ
ऐॊ৫৅஑भଢ଼஢ਚ‫঺౎؛‬पऩः৫৅५আ‫༵॑ॻش‬ॉ‫ؚ‬४কথঝ॑ਖॎ
ऩःਗ৖धभઁःॿॵॺড‫ش‬ॡ॑ฌઞघॊঁॖঈজॵॻছ঎‫؛‬जोऋ
),/720दघ‫؛‬எञठम‫ؚ‬৲৾भଞ௙॑૗इਢऐञःधઓढथःऽघ‫؛‬‫ٹ‬ভ঺໪ਏ‫؞‬੦মੲਾਚ૔৉   ‫ٿ‬              ૣળ਩ਨృପ৘଄ૈયऱलऌभ    ਨ୞ૼ୒৫৅ઐ૴७থॱ‫ش‬85/ KWWSZZZILOWRPFRPਖ়च 7(/ྼम    ঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४ेॉउਖ়ॎचऎटऔः

‫ٴ‬০৏भহ঵ன৫
),/720ऋ৯੐घ०‫ش‬ঝ‫؛‬जोम3'Ⴭী௞पेॊਲ਷ཤ਷৲‫؛‬எञठभ৬भরदम‫ؚ‬Ⴒටऋ঩‫ر‬/भ਷ཱི॑৲खਢऐथःऽघ‫؛‬3'Ⴭী௞मज
भႲටपྥศघॊৈ২ऩ਷ཱི৲॑ৰਠघॊ૭ચਙ॑෸ीथःऽघ‫؛‬जभਸ਼঳నऋউছ७থॱউছ६ঐऩभदघ‫؛‬ফ৏भਲ਷ཤ਷৲॑ৄྚइ‫ؚ‬),/720म‫ؚ‬जभ०‫ش‬ঝपणऩऋॊ੊पऒटॎॉਢऐऽघ‫؛‬ٛহ঵ன৫ॖও‫ش‬४ٜফ ു༢ৃংॡॸজ॔௾ு୸ਛ‫ق‬ী௞ৌ଴QP‫ك‬ফ ධમ਷ऊैभक़ॖঝ५௾ு୸ਛ‫ق‬ী௞ৌ଴QP‫ك‬ফ ਲ਷भর਷৲୸ਛ ী௞ৌ଴QPවী෯২٫ਰৣ ফ ਲ਷भ଩॥५ॺཤ਷৲୸ਛ    ‫ق‬ী௞ৌ଴QPවী٫ਰৣ‫ك‬‫ٹ‬঵ਜ໪ਏ
జ঵৩ਯ ੡ৱমস  ਐ৞ ਝয়   ফা
৻਀঻੡ ৻਀਄ഁ૽      ೔ৣ ც৲ဲષ‫؞‬௏೨୫ષਉમभ৫৅उेलଲୗ‫୿؞‬ਲ਼‫੿ুؚ‬ॉ৲ဲષ੍ର‫ؚ‬3'Ⴭী௞১ऩनী௞
ૼ୒॥থ१ঝॸॕথॢ१‫ش‬অ५‫ٹ‬ଲષपঢ়घॊলൢੋा્ಅ
3'Ⴭী௞১ૼ୒भৰ৷৲୸ਛ‫ؚ‬ష਷ਙॡজ‫ش‬঒ૼ୒৅৥‫ؚ‬ആ೎ਛী॑ആோखञആ೎਷఼਷১॑৅৥‫ؚ‬ওढ़ঀॣ঑ढ़ঝ১पेॊෞલᒴ४ख़ঝ৅৥

㻌ʋ߸șȳȁȣȸǷȸǺ0QҔၲȷȘȫǹǱǢȷȐǤǪఇࡸ˟ᅈ *+41657ȐǤǪǵǤǨȳǹ଍ ད म ऋ॒भᄔः प ખ ૢ घ ॊ  ଍དभᚃಁ॑ਹ৷खञਫ਼ਪ
ٕৗ॥থ७উॺnে੟൧૵|ٕ

N-NOSE

ͤࠝᎍ‒َN-NOSEُम‫ق‬ઙ‫ك‬H I R O TS U ংॖड़१ॖग़থ५भఃஈૹఏदघⅻ⇂धᎍ‒  ଍ད Ŧő ƈƏƈƊƄƑƖ भਹਡŃŃ ਈुଢ଼஢औोञঔॹঝ৿੟भ঳ण

‫ބ‬ẦỤᴾ
ẦỤ
Ụ
ᡜậỦᴾ
ậỦ
Ủ

‫ބ‬
‫ބ‬ᴾ

‫ބ‬ᴾ
‫ބ‬

 ༩୘ऋල೶दँॊ

‫ބ‬ồឥᘍᴾ ী৕ে੟৾৓উছॵॺইज़‫ش‬঒ऋનয় રोञᚃಁ॑થघॊ

ㄏᘬ䛧䛯⥺⹸䞊ᚷ㑊䛧䛯⥺⹸N-NOSEभਹਡ‫ق‬Nematode NOSE : ଍དभ࿀‫ك‬㉮ᛶ䜲䞁䝕䝑䜽䝇⋇૮൱ᅙभႌदેী
⋈ල೶ओऎ঳ಹ৓ऩ఼ႌदৌૢ૭ચ
⋉ဌச੥ટम‫ڭ‬ৎ৑दਖ਼৥ ⋊਍੼३५ॸ঒॥५ॺऋ਍ऎಥ঱বदभઈ৷ु૭ચ
⋋ිၨ৓੗ऎभऋ॒॑঳ฐदਫ਼লदऌॊभद‫ؚ‬     ऋ॒५ॡজ‫ॽش‬থॢਫ਼ਪपిखञ્ਙ
⋌ଫ਋৅ৄ५ॸ‫ش‬४‫ڭؚڬ‬भଫ਋ऋ॒ुਫ਼লदऌॊৈ૎২
⋍ৈ૎২ऋ॒॑ਖ਼৒घॊ૎২मਰ঱

㉮ᛶ䜲䞁䝕䝑䜽䝇䠙㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌५ॸ‫ش‬४㻌

㻝㻌

㻞㻌

㻟㻌

㻠㻌

၌ऋ॒㻌

㻡㻌

㻣㻌

㻜㻌

㻝㻌

੥Ⴏऋ॒‫؞‬ઉႯऋ॒㻌

㻝㻌

㻠㻌

㻜㻌

㻝㻌

᷈ටऋ॒㻌

㻜㻌

㻜㻌

㻝㻌

㻜㻌

ࡀࢇᝈ⪅ࡢᒀ
࢖ࣥࢹࢵࢡࢫ㸻㸦㸩㸧೺ᖖ⪅ࡢᒀ
࢖ࣥࢹࢵࢡࢫ㸻㸦㸫㸧

T. Hirotsu, et.al., PLOS ONE, 2015 ୍㒊ᨵኚ

90.5%
(57/63)100඲య䛾⥺⹸ᩘ

0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0
-0.1
-0.2
-0.3
-0.4
-0.5

ឤᗘ(%)

80

᪩ᮇ䛜䜣䝇䜽䝸䞊䝙䞁䜾䛸䛧䛶䛾N-NOSE

60
28.6%
(18/63)

20.6%(13/63)

40
20

ヲ⣽᳨ᰝ

1ḟࡀࢇࢫࢡ࣮ࣜࢽࣥࢢ᳨ᰝ

PET-CT ᳨ᰝ

0

CEA

CA19-9

N-NOSE༡㢼⑓㝔࡟࠾ࡅࡿ⮫ᗋヨ㦂⤖ᯝ( 2016ᖺ12᭶13᪥ࣉࣞࢫ࣮ࣜࣜࢫࡼࡾᨵኚ )ඹྠ◊✲ᶵ㛵 (2017ᖺ11᭶20᪥⌧ᅾ)㐲㍍ཌ⏕⑓㝔࣐ࣥࣔࢢࣛࣇ࢕࣮

‫۔‬᳨ᒀࡔࡅ࡛ྍ⬟‫۔‬㧗⢭ᗘ

㝧ᛶ‫۔‬Ᏻ౯࡞᳨ᰝᩱ㝜ᛶ

MRI ᳨ᰝ㉸㡢Ἴデ᩿⏕⌮᳨ᰝ⥙⨶ⓗ࡟᪩ᮇࡀࢇࡲ᳨࡛ฟ࡛ࡁࡿ
㸯ḟࢫࢡ࣮ࣜࢽࣥࢢ࡟㐺ࡋ࡚࠸ࡿෆど㙾᳨ᰝ
㏻ᖖࡢᐃᮇ᳨ᰝ⥅⥆ࣄࣝࢬ࣮࢞ࢹࣥࢡࣜࢽࢵࢡ䘠 ࡀࢇᝈ⪅㸸ᐃᮇ᳨デ࡜ࡋ࡚ᖺ㛫࡟ᩘᗘࡢ᳨ᰝ䘠 ೺ᖖ⪅㸸೺ᗣデ᩿ࡢᒀ᳨ᰝ࡜୪⾜ࡋ࡚ᥬᩫཌ⏕⑓㝔㑣ぞすࢡࣜࢽࢵࢡ

ୖᑿ୰ኸ⥲ྜ⑓㝔ᗈᓥ኱Ꮫ⑓㝔ᡞ⏣୰ኸ⥲ྜ⑓㝔 ᪂ᒣᡭ⑓㝔༡㢼⑓㝔ᇸ⋢་⛉኱Ꮫᅜ㝿་⒪ࢭࣥࢱ࣮
✄ἑཌ⏕⑓㝔ᅄᅜࡀࢇࢭࣥࢱ࣮ภ ০৏भহ঵ன৫
َৈ૎২ُधَ଩॥५ॺُ॑૏য়औचञ 1126(म‫ؚ‬ಏ෫ଢ଼஢भ
ग़অॹথ५॑णऎॊधधुपঽ৿ੰෲಎ઼॑৫৅ख‫ؚ‬ফभৰ৷
৲॑৯੐खथःऽघ‫؛‬௏൧ಉषभ1126(଑ো॑ਤीथःऌऽघ‫؛‬Ṳ ঵ਜ໪ਏ
ে੟൧૵ଢ଼஢‫؟‬଍དउेल଍དႝಁ७থ㻌 ਚ૔৉‫ٿ‬㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌జ঵৩ਯ ੡१‫॑ش‬ਹ৷खञऋ॒൧૵ਫ਼ਪಎ઼भଢ଼஢‫؞‬   ূ਎੃௃ય஧௳
ৱমস  ਐ৞ ৫৅‫؞‬ଲୗ‫୿؞‬ਲ਼஧௳૜ഛ৯অঝ)
ਝয়   ফ
85/KWWSKELRMS
৻਀঻੡ ৻਀਄ഁ૽  Ṳ ଢ଼஢ਚ‫ੰط‬ෲ७থॱ‫ش‬૸୴‫ૣؚ‬ળ‫ؚ‬ఎ၊‫ؚ‬బಐਖ়च঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४ेॉउਖ়ॎचऎटऔः      ઁஸ ჵ࿜Ṳ ভ঺໪ਏ‫؞‬੦মੲਾ



㻌

ʋ߸șȳȁȣȸǷȸǺ0QҔၲȷȘȫǹǱǢȷȐǤǪఇࡸ˟ᅈ᳊ȷȞǤȳȉ‫ق‬3($&(2)0,1'&2/WG‫ك‬୓ৗ৓଩෶๷੘௜উছॵॺইज़‫ش‬঒भ৫৅

‫਼ش‬ੀ৓ऩঈটॵॡং५ॱ‫ش‬੘௜ਃஓ ౞അੳ ‫ش‬ଲષभ৷ಥ‫્؞‬শ⋇൱ाभઅइ্॑૗इॊ‫ؚ‬ड़থজ‫ش‬ডথଲષ‫؛‬⋈൱ाृఇभౢ੿৷दउ൑ॉभ৸਼ੀभ೩঻ऋৌ଴‫؛‬ଲષ‫؞‬१‫ش‬অ५੍॑इॊૼ୒भ્শ
⋇৉჌ਞेॉुൠः๶ൠऩઐ୞჌ੀ৅েಎ઼‫؛‬⋈ઋ৽౭ു౤৕‫؞‬७টॺॽথਓলभ৹ତ॑ৰਠ‫؛‬౎঺ૼ୒धभૻຎ‫؞‬ৗૠਙ౞അੳୢ௜ਃஓ

⋇ใோभ੘௜ఇधૻຎखथ‫ؚ‬ౢ੿৷ऋ૘ऩःু১‫؛‬০ऽदभਖ਻ਡ‫ق‬଍೐൙൱ඪ‫ؚ‬ઋ৽௽૩ਙ倻൱ಉ‫ك‬⋇ఇ੟௜১दमౢ੿৷ऋँॉ‫ؚ‬஍ऌ৯ु਍৒खथःऩः‫؛‬⋈जभ౎भৌඪ௜১दम‫ؚ‬஍ટऋ਋ୄदऌऩःৃ়ऋ੗ः‫؛‬⋉঳ৎ৓ऩ೹ਮमँढथु‫ؚ‬ເ୲৓ऩ೹ਮम਋ୄदऌथःऩः૭ચਙऋँॊ‫؛‬

0DQDJHPHQWVWUDWHJ\  9LVLRQ ‫ٴ‬ూ ବ Ⴈ঺मਯফ৐ऊै଩෶๷৓੘௜ਃஓ॑৯੐खथ ଢ଼஢‫؞‬৫৅ऩन॑ষअর‫ؚ‬ফप1('2भଢ଼஢ ৫৅஑ঋথॳক‫੍ش‬ରহ঵‫ؚ‬$0('भୢੵ৴௚হ ঵৲௓ਤহ঵प఼උऔो‫ؚ‬૮੿ನ৲উছ७঎ৌස ੸੎ᆟਫ਼ૻຎ૥ୡपथથਔपৈः੘௜஍ટऋંྮ औोऽखञ‫؛‬‫ٴ‬০৏भহ঵ன৫ ଩෶๷৓倻൱੘௜ਃஓभୢ௜ਃஓधखथੳ ૭॑੭‫ؚ‬ফ॑৯ఏप঱৘खञँधम‫ؚ‬ ਯফ৏पઙૄभৗૠਁ৫॑৯੐खथउॉऽघ‫؛‬‫ٴ‬ৗૠਁ৫৏‫ؚ‬๛ऒॉ‫؞‬๭൱ಉमुधेॉ‫ؚ‬ ੓ਙभ৺ऋથघॊে৶൱‫୍ؚ‬൱‫ؚ‬ઋ৽௽ ૩ਙ倻൱‫ؚ‬জक़ঐॳ‫ؚ‬ঢ়ත༇ृ਼ੀ৸৬भਖ ਻दँॊ‫ؚ‬ੳੴඪ‫॔ق‬ঝॶঁॖঐ‫ش‬஑ੳੴඪ ॑அि‫ك‬भ੘௜ਃஓ॑मगी‫ؚ‬໚फ़থ੘௜ਃ ஓपुାুखऽघ‫ ؛‬୦ोु଩෶๷৓੘௜ਃஓ ‫্੾৽ٴ‬ଉ Ⴈ঺म‫&ؚ‬KDQFH&KDOOHQJH&KDQJHभِ‫ّڸگ‬ ॑ঔॵॺ‫ش‬पଢ଼஢‫؞‬৫৅द‫঺ؚ‬ভप๾൴खऽघ‫؛‬ ઀௚੫঵‫୿؞‬ਲ਼੫঵धુपZLQ‫؞‬ZLQभঢ়બ॑ണ ःथःऌञः‫ق؛‬૖੯पेढथमુ৊‫ؚ‬ଢ଼஢‫؞‬৫ ৅ु‫ك‬‫ٹ‬ভ঺໪ਏ‫؞‬੦মੲਾ
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌ਚ૔৉ ‫ٿ‬ിম਩ിম৘ਨયৈ਴
85/ KWWSZZZSPLQGFRMS
ਖ়च ਗ਼ਵ‫ྼكق‬म    ঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४ेॉउਖ়ॎचऎटऔः

‫ٹ‬঵ਜ໪ਏ
జ঵৩ਯ ੡ৱমস  ੏ਐ৞     ৱম૆૟সஅि ਝ য়  ফ
৻਀঻  ৻਀਄ഁ૽      ਽ৣ ບ଩෶๷৓倻൱੘௜ਃஓभଢ଼஢‫؞‬৫৅‫؞‬ଲୗ ଍೐൙൱ඪ‫؞‬জक़ঐॳ ઋ৽௽૩ਙ倻൱‫ق‬ཿਙ൱‫૶؞‬ਙ൱‫ك‬ ॠॵॡজ๭‫ق‬๭Ⴧ‫؞‬๢Ⴧ‫؞‬᎒Ⴧঢ়৴‫ك‬ अण୰‫॔؞‬ঝॶঁॖঐ‫ش‬୰ ໚ऋ॒੘௜ಎ઼ಉ‫؞؞؞؞‬ʋ߸șȳȁȣȸǷȸǺ0Q㻌࿢‫ؾ‬ȷǨȍȫǮȸǢǯǢȕǧǢȪȸఇࡸ˟ᅈᲢఇࡸ˟ᅈ̲ᩓᑀᲣ
n೤મਗ਼౱मৈः|मૌுभਵ‫آ‬৞:KUਰৣ‫آ‬਷ಞ॑जभৃद੿ढथਗ਼ਞपఌइॊ೤મਗ਼౱َ$)()(+ُ੸ઃਗ਼౱धभঁॖঈজॵॻदःःधऒ਄ॉ
੸ઃਗ਼౺धঁॖঈজॵॻदँॊञीໍ৅ৡ‫ق‬ਈৈলৡ‫ك‬म੸ઃਗ਼౱पભचथ‫ؚ‬೤મઍ୤म೤મਗ਼౱भ
૽સ॑घॊএ‫ॱش‬ঈঝਗ਼౺दघ‫َ؛‬$)()(+ُम༎௮রൾলघॊभम਷Ⴊਞभाद஼৔दुਹ৷૭
ચदघ‫؛‬೤મढ़‫ॺش‬জॵ४ऋমಎା૭ચऩभद‫ؚ‬঳্॑ઞ৷खथःॊ৑प౎্॑ઐఌख৴ਢਙ॑೐
੅घॊऒधऋदऌऽघ‫؛‬ਹ৷३‫ش‬থमశଞ৷ਗ਼౺ृોਗ௴೾৷ਗ਼౺धखथశଞपથ஍दघ‫؛‬జਟभ೤મਗ਼౱भ໪୛॑ངघणभ્ඉ
৵஑ೄ୤৲‫؟‬७ঝऋউছ५ॳॵॡਛ஑৬द७ঃঞ‫شॱش‬ऋோ૔खऩःञीೄ୤
೤મশ਋৳ଵ‫॔؟‬ঝ঑ঃक़ॳฦदभ৳ଵदँोय‫ؚ‬ফਰ঱भ૟໮ऋ૭ચ
শৎ৑৅ਗ਼‫؟‬೤મऋँोयಲਢ৅ਗ਼૭ચ‫؛‬೤મमල౐पઐఌदऌॊலੌा॑ৰਠ
পઍ୤‫؟‬೤મढ़‫ॺش‬জॵ४म:KUম‫؛‬মಎା૭ચऩभद:KU੅ਢ
଩୭୆଀෰‫؟‬ખૢ৏प৅েघॊ਷෷৲ढ़ঝ३क़঒म঳ಹ०঑पथఀಣ૭ચ

$)()(+‫ق‬ਈৗॱॖউ‫ك‬َजभৃद੿ॉ‫ؚ‬ਹ৷घॊُ਷ಞ୹ஔ্ૄ఼॑৷
਷ಞ୹ஔ্ૄ఼॑৷घॊऒधपेॉ‫َؚ‬਷ಞ॑जभৃद੿ॉ‫قؚ‬଩ಓभऽऽ‫ك‬ਹ৷घॊُेअपਝੑ
खथःऽघ‫؛‬ऒभञी‫ؚ‬঳ಹ৓पमೌ৅भ஠૫ऋৈः਷ಞ॑਍৸पઞ৷घॊऒधऋলਟऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬॔ॡ॔ইख़॔জ‫ش‬भ७ঝम‫ؚ‬উছ५ॳॵॡदଡਛऔोञු஑भ७ঝद‫ؚ‬७ঃঞ‫شॱش‬म૑ਏँॉऽच
॒‫؛‬ऒोम‫્ؚ‬ಅૼ୒पेॉ‫౒ؚ‬ಓৡ॑ె୲प৳੅घॊऒधऋदऌॊञीदघ‫؛‬ऒभञी‫ؚ‬঎ঝॺदഁीહऐॊेअऩऒधुਂਏदँॉ‫ؚ‬୤ਓਙपરो‫ؚ‬३থউঝऩଡୗऊै਍৒खञષସ॑೐੅खथः
ऽघ‫؛‬

উছ५ॳॵॡଲ७ঝ

0DQDJHPHQWVWUDWHJ\  9LVLRQ ‫ٴ‬ూବ
॔ॡ॔ইख़॔জ‫ش‬मૼ୒धੲ೸द௹ऊऩেણ୭
୆॑ৰਠख‫ؚ‬৉ૉभ౞ਟप๾൴दऌॊ੫঵॑৯
੐खऽघ‫؛‬ଞ௙॑ઊठ୊ॊ‫ء‬n୊|ଞ௙‫॑ء‬ঔॵॺ‫ش‬प‫ؚ‬ਊ঺भૼ୒मॽগ‫ॸش‬ॡঀট४‫ঁृش‬ॖॸॡঀট४‫ش‬प౅ैऩःَ॥টথঈ५भຼُ
৓৅୳॑੎ଳखथःऽघ‫؛‬ऒोऽदपऩःଲષ
॑੿ॉ‫ؚ‬ऒोऽदपऩः৘ৃ॑൉ୗखञःधઅ
इथःऽघ‫؛‬ਠ૔दमఊਗ਼ༀ৔पथ೤મਗ਼౱হ঵॑ষढथ
उॉऽघऋ‫ؚ॔‬ॡ॔ইख़॔জ‫ش‬म೤મਗ਼౱ঈছ
থॻधखथजभ੡॑ଋखऽघ‫؛‬‫ٹ‬ভ঺໪ਏ‫؞‬੦মੲਾ‫ق‬ఊਗ਼ༀ‫ك‬㻌ਚ૔৉㻌 㻌 㻌 㻌 㻌‫ٿ‬㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌     ૝૊਩భળ৘প૱঴‫ڮڭڭصڵگ‬    భળளੵ੮৉ ఊਗ਼ༀ৔
85/ KWWSZZZDTXDIDLU\FRMS
ਖ়च     UHFHSWLRQ#DTXDIDLU\FRMS‫ٴ‬০৏भহ঵ன৫
೤મਗ਼౱भ৫৅भ্ଉमৈઍ୤৲धৈলৡ৲ध
खथउॉ‫ؚ‬N:ৼਊ॑৯૪धखथःऽघ‫؛‬঳ಹੇ൦਱ऐपमম৬ृढ़‫ॺش‬জॵ४भ଩॥५ॺ
৲ुଳ৙पোढथःऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬஖౔঴धभુ
৊ன৫ुষढथउॉ‫ؚ‬஘‫ر‬ऩঽ੘৬षभ଑োभ
ঔॹঝॣ‫ش‬५धऩॊঽ੘৬षमଆ಼ৌੁभਗ਼౺
धखथ଑োऔोऽघ‫؛‬ୢ௜઱ਝृ৹දఇଂषम
‫ق‬ਗ਼৕ढ़ঝॸ३५ॸ঒ऩनभ‫ك‬శଞ৷ਗ਼౺धख
थ଑োऔो‫ؚ‬ऽञ‫ؚ‬ॖঋথॺृउມॉৎप୳৒
औोॊজ‫ش‬५ઈ৷ु০৏‫ؚ‬ਫ਼ୈखथ૞ॉऽघ‫؛‬‫ٹ‬঵ਜ໪ਏ
೤મਗ਼౱भ੫઺‫؞‬৫৅‫؞‬ଲୗ‫୿؞‬ਲ਼జ঵৩ਯ ੡ৱমস  ਐ৞ ਝয়   ফ
৻਀঻੡ ৻਀਄ഁ૽      ঳௿ ઉষ‫ٹ‬মଲષपঢ়घॊ્ಅ
ॖথ१‫ॺش‬ਛ஑७ঝ્ಅ‫ුق‬஑७ঝ‫؟ك‬્ಅਸ਼ಀ
਷ಞ৅ে౫્ಅ‫્؟‬ಅਸ਼ಀ

ʋ߸șȳȁȣȸǷȸǺ0Q㻌࿢‫ؾ‬ȷǨȍȫǮȸǨȍȕǩȬǹȈఇࡸ˟ᅈ
যऋःॊ૬৑दु‫ڰڮ‬ৎ৑਍৸प૬ਞ୭୆ৌੁऋ૭ચदघ‫؛‬

89*,ྏਗ଍௨༳සೝಎ઼َग़॔ট३‫ش‬ঝॻُग़॔ট३‫ش‬ঝॻभ્ඉ
‫્؞‬໰ଡୗपेॉ೜஼૬৑दुઈ৷૭ચ
‫؞‬ইॕঝॱ‫ش‬ঞ५द঩ଞਡਫ਼‫؞‬ઐఌ੿঵ਂਏ
‫؞‬ৎ৑༎௮दुਗ਼ਞ৻म৞
‫؞‬଑ো৏भ१এ‫ुॺش‬ਐ৸‫ق‬ছথউઐఌ‫؞‬ਫ਼ਪऩन‫ك‬ঘ‫ش‬२‫ش‬஘भଢग़॔ট३‫ش‬ঝॻ ঱‫ك‬ਓഎযఐୄ়஼पथ ৣ‫ك‬ৣ ৈೡ঻ક୧ৗୂेॉ঳৖௷ხ

0DQDJHPHQWVWUDWHJ\  9LVLRQ ‫ٴ‬঑ॵ३ঙথ
পજऩযञठऋੱମ௏೨पථैचॊ਼ੀ॑णऎॊ‫ٴ‬१‫ش‬অ५‫ق‬ग़॔ট३‫ش‬ঝॻ‫ك‬भ଑ো੔ୢ௜ ୰੹‫ؚ‬൧௜ਚ ‫ஂ؞‬૧઱ਝ‫ૣ؞‬ක઱ਝ‫؞‬໽ညୱ‫؞‬৳୘ୱ‫؞‬୫ષੵৃ‫ુ؞‬৊৹৶ৃ‫؞‬੫঵ ॥‫ش‬ঝ७থॱ‫঺ؚش‬৩୫ൡ‫ؚ‬෋ਜ஼ ‫؞‬௲ో૲५‫ش‬ঃ‫ ش‬౸໚஼‫ॺؚ‬ॖঞ ऩन‫؛‬‫ٹ‬ভ঺໪ਏ‫؞‬੦মੲਾ              ਚ૔৉ ‫ ٿ‬পী਩পী৘਽঱୞৉भ

85/
KWWSZZZHQHIRUHVWFRMSਖ়च
7(/ྼम     ঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४ेॉउਖ়ॎचऎटऔः

‫ٴ‬০৏भহ঵ன৫
ใோଲષम‫ؚ‬਍৸ଵ৶भ७থ१‫఺؞ش‬लৄஹॉਃચ॑હਸखथःऌऽघ‫؛‬औैपৗଲષऋ
೰૶੤৔प଑োऔो‫ؚ‬जभૼ୒॑੦पਁુઐ
ৢॖথইছषभன৫॑खथःऌऽघ‫؛‬ऒऒदถ಍मહ੶दऌऽच॒ऋ‫ؚ‬ం੶୿ଡ଼ृ
ૼ୒એदभঃ‫شॼॺش‬੫঵॑൳ૐखथःऽघ‫؛‬‫ٹ‬঵ਜ໪ਏ
జ঵৩ਯ ੡ৱমস  ਐ৞ ਝয়   ফ
৻਀঻੡ ৻਀਄ഁ૽      ਽ਉ ํ಻૬ਞ௨༳भ௨༳ಎ઼भ৫৅‫୿؞‬ਲ਼॑ষढथःऽघ‫঺؛‬ভেણभऩऊद‫ؚ‬૎ഉඪमଞपକऒॉइऽघ‫؛‬૬ਞ୭୆ৌੁ॑ৢख
थઉએघॊୖ਻प਱ऌ়ढथःऌऽघ‫؛‬‫ٹ‬মଲષपঢ়घॊ્ಅ
્ಅਸ਼ಀ

ʋ߸șȳȁȣȸǷȸǺ0Q㻌࿢‫ؾ‬ȷǨȍȫǮȸԈბ২ᘐ߻ಅఇࡸ˟ᅈᲢփಅᆸӝᲴȕǿȠȩ҄‫ܖ‬ఇࡸ˟ᅈᲣ
ংॖड़फ़५भৈ஍૨ಖଲ‫؞‬ฅ୉‫؞‬ୟଛউট७५प‫آ‬੸ྶૄংॖड़फ़५ෞ৲ಎ઼ِ936$ওॱথಖଲ‫؞‬ী௞৚ઽಎ઼ّ

936$ওॱথಖଲ‫؞‬ী௞৚ઽಎ઼धम
ংॖड़फ़५ऊैওॱথਰਗभਛী‫ق‬ຍ෷फ़५‫ؚ‬ᆼ৲਷ಞ‫ؚ‬३টय़१থ‫ؚ‬਷ীಉ‫॑ك‬ลାදप
ेॉลା௾ுख‫ؚ‬ෞ৲ওॱথपಖଲ‫؞‬ী௞৚ઽघॊಎ઼दघ‫؛‬936$‫ق‬9DFXXP3UHVVXUH6ZLQJ$GVRUSWLRQ‫ك‬धम‫ؚ‬ಓৡ॑૗৲औच‫ؚ‬ಓৡ୷दลାध൓
ା॑೷ॉନघऒधपेॉ‫ؚ‬৯৓भफ़५॑ಖଲ‫؞‬ী௞৚ઽघॊ্১दघ‫؛‬્ඉ‫كڭ‬936$্ૄ఼॑৷खथउॉ‫ؚ‬൓ାफ़५भজ१ॖॡঝੵஙपेॉৈ৚ઽ૨दघ‫؛‬‫كڮ‬ᆼ৲਷ಞृ३টय़१থಉभ๶୤ਛী௧৷भ఑ૐྶऋਂਏद‫ؚ‬মಎ઼भลାྶपथওॱথ  ਰਗभਛী॑৸थล൓ାऋ૭ચदघ‫؛‬‫كگ‬মಎ઼म1('2ৗग़ॿঝॠ‫ش‬ঋথॳক‫୓୒ૼش‬ৗহ঵ಉभଢ଼஢৫৅‫؞‬ৰ઒হ঵पेॊਛ  ટदघ‫؛‬  %'$6+উট४ख़ॡॺ‫ৣق‬਷੊୓ৗ৓ૼ୒ৰ઒হ঵‫ك‬दৰ઒হ঵॑ৰ઱রदघ‫؛‬  ‫ق‬%'$6+উট४ख़ॡॺदम঳ྶૄ936$ওॱথभৰ઒पऩॉऽघ‫ك؛‬ংॖड़फ़५भಖଲ‫؞‬ฅ୉‫؞‬ୟଛমಎ઼ध়ॎचथংॖड़फ़५ऊै936$ওॱথप
ेॉ੭ैोॊෞ৲ওॱথ॑଩ಓ‫ق‬03D*౞௥‫ك‬द੄५ঌ‫ش‬५‫؞‬পઍ୤ฅ୉૭ચऩಎ઼‫ق‬ওॱথล୉ಎ઼‫ك‬भଢ଼஢৫৅॑ষढथ૞ॉऽखञ‫؛‬ऒभওॱথล୉ಎ઼म03D౞௥दౄᔉघॊञी
થৱત঻॑૑ਏधखऽच॒‫؛‬ऒोैभಎ઼॑ಡ৷घॊऒधपेॉংॖड़फ़५भ
৅েৃਚधਹ৷੔ऋ௞ोथःथुৈ஍૨पಖଲ‫؞‬ฅ୉‫؞‬ୟଛ॑ষअऒधऋ૭ચपऩॉऽघ‫؛‬ংॖड़फ़५‫ق‬ওॱথٛ٫‫ك‬936$ওॱথ

ล୉ওॱথਹ৷੔

ෞ৲ওॱথ‫ق‬ওॱথ‫ۺ‬٫‫ك‬଩ಓૄওॱথล୉ಎ઼
पेॊ੄५ঌ‫ش‬५ฅ୉঎ॖছ‫ش‬೤મ৅ਗ਼ਃ೤મଠேफ़५ঽ৿੤೤મ
਷ಞ೤મਗ਼౱৷ਉમ
ऩन

936$ওॱথ
੤ൗ஑ওॱথล୉ઍஓ
पेॊৈ஍૨ୟଛ

ংॖड़फ़५भৈ஍૨ಖଲ‫؞‬ฅ୉‫؞‬ୟଛ

0DQDJHPHQWVWUDWHJ\  9LVLRQ ‫ٴ‬ూବ
শ૊਩প੨৘पँॊশ૊প৾৅भঋথॳক‫ش‬੫঵दँॉ‫ؚ‬ลାૼ୒॑৷ःञफ़५૪৶‫؞‬਷૪৶‫؞‬फ़५ী௞ಎ઼ಉभਝੑ‫؞‬ଲୗ‫୿؞‬ਲ਼॑ষढथउॉऽघ‫؛‬মಎ઼ਰਗप‫ؚ‬ड़॰থपेढथ92&ಉ॑ลାදधඡᄘभ਀એद
ৈ஍૨पลାীੰघॊಎ઼‫ق‬ঐॵॡ५ड़॰থজ॔ॡॱ‫كش‬भఏ૆ছॖথॼॵউષ॑થखऽघ‫؛‬਌ऩ৷ಥमഀླྀੵৃ‫ؚ‬઄଑৬ੵৃಉभൾफ़५ृ੿঵୭୆࿇೧ਞभ92&ীੰपऩॉऽघ‫؛‬‫ٹ‬ভ঺໪ਏ‫؞‬੦মੲਾਚ૔৉  ‫ٕٿ‬           జ঵৩ਯ ੡ৱমস  ੏৞     শ૊਩প੨৘౱িഛ৯୞৉ਝয়   ফ     শ૊਩ਓ঵ஷ௪ଃ੮‫؞‬ॖথय़গঋ‫ش‬३ঙথ઱ਝ‫ك‬
85/ KWWSZZZN\XFKDNXFRMS
৻਀঻੡ ৻਀਄ഁ૽ ૼ୒पঢ়घॊउਖ়च‫؟‬ลାૼ୒ੵ঵⌆     ൘ি ၃ಋउৄ஋‫؞‬जभ౎भउਖ়च‫؟‬ইॱ঒ছ৲৾⌆
‫ٴ‬০৏भহ঵ன৫
ংॖड़फ़५पঢ়৴घॊ੫঵
‫ق‬ওॱথ৅ᇪဓও‫ش‬ढ़‫ؚش‬৅ਗ਼ਃও‫ش‬ढ़‫ੇृكش‬ႛ஗ੇध৴௚ख‫ؚ‬਍੼द੄५ঌ‫ش‬५ऩ
936$ওॱথ॑઀୹खथ૞ॉ
ऽघ‫؛‬
‫ٹ‬঵ਜ໪ਏ
ลାૼ୒॑৷ःञफ़५૪৶‫؞‬਷૪৶‫؞‬फ़५ী௞ಎ઼ಉभਝੑ‫؞‬ଲୗ‫୿؞‬ਲ਼‫ٹ‬মଲષपঢ়घॊ્ಅ
્ಅ ลାද॑ਹ৷खञংॖड़৅ᇪफ़५       ऊैभওॱথभ৚ઽ‫ؚ‬ಖଲ্১
્ಅ ংॖड़फ़५ऊै&+॑ลାী௞       घॊञीभ্১఺लಎ઼

ʋ߸șȳȁȣȸǷȸǺ0Q࿢‫ؾ‬ȷǨȍȫǮȸఇࡸ˟ᅈǹȆȩ࿢‫ؾ‬18%ୢ௜ఀಣ੟௧৷৵஑൏ేັ

୭୆଀෰भ૘ऩः‘ೝ೸फ़५೤൏্ૄ
ଲષҩ१‫ش‬অ५भ৷ಥ્শ
৅னಥ঱বपउःथम‫ؚ‬૎ഉਙୢ௜ఀಣ੟भిજऩ૪৶্১ऋऩ
औोङ‫ؚ‬৙൏ऌृਂ১਺ಣऔोॊऩन୭୆ୋে঱भজ५ॡ‫଺؞‬૩म஥മऩ঺ভਖ਻धऩढथःऽघ‫؛‬ଲષҩ१‫ش‬অ५੍॑इॊૼ୒भ્ඉ
ቤ‫؞‬ఀ౫ಉभংॖड़ঐ५೤મᅶःमલఅ೤મभ୦ोऊ॑ஃ೤දधख
थ৭උदऌऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬৵஑ັपुऊऊॎैङୢ௜ఀಣ੟൏ే૪৶
भ೤൏੦૆க‫ັق‬৔ആ২‫ڬڬڴ‬٦ਰ঱఺ल౞೤൏फ़५भ‫ڮ‬ଧ৑ਰ঱भ฽೏‫॑ك‬௥ञखञ൏ే૮૩৲‫ؚ‬ຑઍ৲घॊચৡ॑৳થ‫؛‬‫્ق‬ಅ୞ಀ‫ॲ ش‬ॖड़य़३থেਛ॑೪਑घॊಕ৬ংॖड़ঐ५
Ꮦఀউছ৵஑൏ేັ఺ल໛఍঱৖ଡୗ‫ك؛‬౎঺ૼ୒धभૻຎ‫؞‬ৗૠਙ໮ਗ਼౱હभ୬഻୾৅ਗ਼ਝ૟॑હఝऔचथःॊऒधऊै‫ૹؚ‬৷ਗ਼౺भ୹ஔऋਂ਍৒ऩ৉ୠषभਝ઼ঽ૓২ऋৈऎ‫ؚ‬ਸइथ‫ັؚ‬भଡୗऋ३থউঝद‫ؚ‬ઈૡඝ੿ऋ౐ෞ৲औोथःॊನ‫ؚ‬ওথॸॼথ५भ
खಔऔऋ્ඉधऩढथःऽघ‫؛‬

0DQDJHPHQWVWUDWHJ\‫ٴ‬ూବ૎ഉඪজ५ॡभ଩੖ध੃৘୭୆भ੝ఒ

9LVLRQ‫ٴ‬০৏भহ঵ன৫

ॖথॻ३ॼ౾ব఺ल୬਴ஞਣឪবपउऐॊ
൏ేັ৘ৃभ໧ॉକऒखृ‫ؚ‬१‫ش‬অ५৬਑भનয়॑ৢगथ‫୿ؚ‬ਲ਼ૠெभఁপ఺लਠ৉
েਓपेॊ॥५ॺ଩੖॑௕ढथःऌऽघ‫؛‬‫ٴ‬ৗૠਙ‫؞‬ஆঽਙ‫‘؞‬ೝ೸೤൏पेॊ
ॲॖड़य़३থಉ৅েभ೪਑
‫؞‬फ़५৲૨೪਑पेॊ૮໛৲
‫؞‬ఀ೸৚ઽ३५ॸ঒पेॊ੄೤ા
‫؞‬৴ਢ਺ো্ૄ఼৷पेॊ஍૨৲
‫્؞‬໰໛఍ེહఝपेॉ৸ଠ౜༎௮

‫ٹ‬঵ਜ໪ਏ

‫ٹ‬ভ঺໪ਏ‫؞‬੦মੲਾਚ૔৉ ‫ٿ‬ূ਎੃௃યਧ๊ഘ
॥‫شॺش‬খ‫ॻش‬+,522$
85/ KWWSVWHOODVHFMS
7(/
)$;

ଲષ‫؟‬18%

జ঵৩ਯ
ৱমস
ਝয়
৻਀঻੡

੡
ਐ৞
ফ
৻਀਄ഁ૽
ധ௿ ୲෥
39

ୢ௜ఀಣ੟৷৵஑൏ేັ‫؞‬୬഻୾৅ਗ਼ಎ
઼୿ਲ਼ਝ઼

‫ٹ‬মଲષपঢ়घॊ્ಅ
્ಅ୞ಀ

ʋ߸șȳȁȣȸǷȸǺ0Q㻌࿢‫ؾ‬ȷǨȍȫǮȸఇࡸ˟ᅈദᐻᩓೞᙌ˺৑
৵਷ৡ৅ਗ਼଑োभএॸথ३কঝ॑੅णৃਚभથ஍ણ৷॑उু஫ःखऽघ‫؛‬॥থঃॡॺ ৵਷ৡ৅ਗ਼३५ॸ঒
జਟभ৵਷ৡ৅ਗ਼३५ॸ঒भଡਛ॑ডথঃॵॣ‫ش‬४पखथ਍੼प઀୹खऽघ‫؛‬ଲષभ્শ
‫؞‬॥থॸॼ৔प৸৅ਗ਼ਃચ॑࿌ൗ
‫؞‬૦ો‫ؚ‬ଦଵ‫ؚ‬ଦ଍ੵহ॑੄ऌਠ৉ੵহभಢೠृ
਍৸ਙभ਱঱
‫؞‬਍੼ऩଲષ‫؞‬ලಔभ೫্૰ଳ‫ق‬ҹӐӣӀҲӡ‫؞ك‬଩๱ఠ‫؞‬௛௽ৎुଣ૴਷೐੅૭ચ

ਝ૟भ१ॖ६







ฟຊ

ᆺᘧ

䝃䜲䝈

19.9kW

STN-0199

W2450㽢L3715㽢H2500

30.0kW

STN-0300

W2450㽢L3715㽢H2500

49.9䡇W

STN-0499

W2450㽢L3715㽢H2500㽢䠎ྎ

0DQDJHPHQWVWUDWHJ\  9LVLRQ ‫ٴ‬ూବ
&2ইজ‫ش‬ਗ਼౺धखथગে૭ચग़ॿঝॠ‫ش‬भఁপऋਤ॒दःऽघ‫؛‬঳্‫ؚ‬N:౞௥भ৵਷ৡ৅ਗ਼म଑ো૭ચऩৃਚ
म‫ؚ‬ব৔पम੗ऎਡ૔घॊऋ‫ؚ‬૦ો‫؞‬ਝ૟‫ੵ؞‬হાऋৈ੼द଑োऋਤ॒दःऩःभऋਠ૾दघ‫؛‬‫ٹ‬ভ঺໪ਏ‫؞‬੦মੲਾ   ‫ٿ‬          ਚ૔৉    ૣળ਩ૣળ৘೗੗ય    ূ୾ഛ৯୞ಀ
85/ KWWSZZZVHLNRGHQNLFRMSਖ়च 7(/‫ྼ ٕكق‬म     ঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४ेॉउਖ়ॎचऎटऔः

‫ٴ‬னંৃলன ‫یںۃ؞‬୭୆னলષ ূ਎ӏӢҳҼӢҿҶӈ‫ك‬ ‫؞‬ग़॥ॸॡঀ‫ق‬ਧ঩ম੕়னંৃ‫ك‬‫ٴ‬০৏भহ঵ன৫ ଩ຍಞ঺ভभৰਠभ঳ஃधखथ୭୆पરखः਷ ৡ৅ਗ਼भ൤఺प౑ी‫ؚ‬হ঵ன৫॑ਤीऽघ‫؛‬ ‫ٹ‬঵ਜ໪ਏ
జ঵৩ਯ ੡‫ق‬৴੥‫ك‬ৱমস  ੏ਐ৞ ൉঵   ফ৻਀঻੡ ৻਀਄ഁ૽঺শ      ૣ੎ ೨ষਗ਼ৡ৖୅‫ق‬ਗ਼ৡ୹ஔਝ૟ঢ়৴३५ॸ঒఺लಎ
઼भଲ੿‫୿ؚ‬ਲ਼‫ؚك‬୭୆ग़ॿঝॠ‫ش‬৖୅‫ਁق‬ુ‫؞‬ਓ঵ਝ૟ঢ়৴३५ॸ঒఺लಎ઼भଲ੿‫ؚ‬୿ਲ਼‫ؚك‬ੲਾ৖୅‫ق‬॥থআগ‫شॱش‬३५ॸ঒ृ९ইॺक़ख़॔भ੫઺‫ؚ‬৫৅‫ؚ‬जभઈ৷‫؞‬৳ஹ‫୿ؚ‬ਲ਼‫ؚك‬ਗ਼৕਑౪ਃஓ৖୅ड़উॺটॽॡ
५‫ؚ‬१‫ش‬অ५৖୅

ృପ嵁嵛崩嵋嵤崟嵤崢1R㻌࿢‫ؾ‬ȷǨȍȫǮȸઙૄভ঺崤崵崟崡৸ྃம஑崿嵔嵤崰ૄઐఌஓn;3崟嵒嵤崢|崔崡崙崫崰峼ઞ৷峁峔岮৸ྃம崧崌崿଩ಓৡ௤ଷ[ৈ஫೸ਙચ[崛嵛崹崗崰ٙ;3崟嵒嵤崢৸ྃம஑崿嵔嵤崰ૄ೸ઐఌஓn;3崟嵒嵤崢|峘৷ಥ્শ
;3崟嵒嵤崢峙岝崔崡崙崫崰峼ઞ岰జਟ峘崿嵔嵤崰ૄ೸ઐఌஓ峲峴ৈആৈಓ峘డ峁岮૖੯峑ઞ৷峑岷峵঱峕岝岽島峨峑৸ྃம஑崿嵔嵤崰ૄ೸ઐఌஓ峙ব৔峕ਝੑ嵣ଲୗ峑岷峵ভ঺岶峔岹岝ৈ੼峔ਲਗଲષ峕౅峵峁岵峔岮૾ଙ峔峘峑岝岽岽峕ৗ峉峔崳嵤崢岶岬峴峨峁峉岞ਲஞആ২୷৅ਗ਼৷
Ⴊ৅ஓ峒ᅼೠஓ

৸ྃம஑崿嵔嵤崰ૄ೸ઐఌஓn;3崟嵒嵤崢|峼੍岲峵ૼ୒峘્শਲஞആ২୷৅ਗ਼峒岮岰岝ആ岵岮ਲ਷峒ഐ峉岮ਲ਷峘峹峄岵٦ங২峘৵岿峔ആ২୷峑৅ਗ਼峃峵ৗ峁岮ૼ୒峘ৰ৷৲峘峉峫峕঳岵峳৫৅岿島峉೸ઐఌஓ峑岝஫೸ਙચ峘ଐ岿峒ಓৡ௤ଷ峘଩岿岶્শ峑峃岞Ⴊ৅嵣ᅼೠ峕峬ి峁峉਀ഫశৌู峘崹崧嵤嵛岶્౦峑岝ິಓਘ২岶ৈ岹岝૴৬峘୎৿຅ಿ岶৵岿岹岝஫೸ਙચ岶ৈ岮崿嵔嵤崰岞ঽ਌৫৅峕峲峴໮஋岿島峉௹୕峔஫೸ৰୡ崯嵤崧峙ਝੑ峕ણ岵岿島峐岮峨峃岞峨峉્ඉ峑岬峵৸ྃம峙岝嵕嵄崫崰ྃம৲峼ৰਠ峁峉岽峒峕峲峴岝ྃமષସ峘਍৒峒崛崡崰చ੖岶ৰਠ岿島峨峁峉岞崸崌崲嵒嵤৅ਗ਼৷

జਟ峘崿嵔嵤崰ૄ೸ઐఌஓ峒峘ૻຎ嵣ৗૠਙజਟ峘崿嵔嵤崰ૄ೸ઐఌஓ峙崩嵍嵤崾ૄ೸ઐఌஓ峕ૻ峣岝ৈਙચ峑岝崛嵛崹崗崰岝଩੼ત峑োু峑岷峵ਡ岶ર島峐岮峵岶岝૴৬岶ਗ峕๫島峔岮峲岰প୤峘崔崡崙崫崰峼ઞ৷峃峵峉峫岝਍৸峕ઞ৷峑岷峵ആ২峮ಓৡ峕਑৺岶
岬峴岝஫೸崿嵔嵤崰峕ਝ岻峳島峉૴৬峘লো峴ઠ৷峘峎峘ሠ峮૴৬峘૴島岶஫೸峕ఞଖ峁峔岮ಓৡ௤ଷ峼প岷岹峁峐岮峨峃岞્峕Ⴊ৅ᅼೠ峼அ峪崿嵕崣崡峑峙লো峴ઠ峘প岷岿岶৊峂峒岮岰੦মଡୗ峕峙ୖ਻岶岬峵峒੐త岿島峐岮峨峃岞;3崟嵒嵤崢峙岝૴৬峘লো峴ઠ৷峘ሠ岶૬岮峐岮峔岮஫೸崿嵔嵤崰峼ອ্਱峕ధ峣峉岝঳જ崔崡崙崫崰峼ઞ৷峁峐岮峔岮౥৸ྃம峁峉஫೸৖峒岝৏岵峳嵄嵓崰ഁ峫峑਄峴હ岻峵ྃம岶ਂਏ峔ິಓ৖峒岵峳ଡਛ岿島峐岮峨峃岞૴৬峼஫೸崿嵔嵤崰峘ంక岴峲峝঱ৣ岵峳ઉம崿嵔嵤崰峘傝৑峕૴峁੢峪岽峒峕峲峴岝ಓৡ௤ଷ峼ਈ৵峕೪岲峳島峵峒峒峬峕岝লো峴ઠ峘崶崢嵓崝崌崢峮ਜ਼઼岝崿嵔嵤崰峘শ岿峔峓岶ਝੑ૖੯峕়峹峅峐ਈి峕ৠ峫峳島峵峉峫岝ਝੑ峘ঽ૓২岶ৈ岹ৈਙચ峼ৰਠ峁峮峃岮岽峒峬્শ峑峃岞崔崡崙崫崰峼ઞ৷峁峐岮峔岮峉峫岝ৈആ‫ق‬٦‫ك‬ৈಓ‫ۂق‬3D  峑ઞ৷૭ચ峑岝ఇષຸཱི峮崠崏崫崰ຸཱི岶૭ચ峔峉峫岝ຸཱི੿঵峼ઍಔ峕峁岝嵉嵛崮崲嵛崡崛崡崰峬೪岲峳島峵峘峬્শ峘঳峎峑峃岞ଲளਚ਱岻
਍਷崗嵤嵑嵤

崔崡崔崡
೸৚ઽ

0DQDJHPHQWVWUDWHJ\  9LVLRQ ‫ٴ‬ూବ

‫ٴ‬০৏峘হ঵ன৫

ਊ঺峙ਲ峘崐崵嵓崖嵤峕ି৯峁岝岥ਲஞആ২୷৅ਗ਼岦峘ৰਠ峒൤఺峼৯੐峁岝ଢ଼஢৫৅峕਄峴ੌ峽峑岷峨峁峉岞岽峘শফသ峍峐岷峉ਲஞആ২୷৅ਗ਼峘ૼ୒峼岝લఅ岝ள඀峔峓峘েਓਝ૟岵峳৅ে峃峵ૻຎ৓ആ২岶଩岮ਓ঵ൾ೸峮岝ആ೎਷峑৅ਗ਼峃峵ଢ଼஢৫৅峬ষ峍峐岮峨峃岞ਊ঺峘ૼ୒峘রੱ峙岝岽島峳ആ২୷৅ਗ਼崟崡崮嵈峘崯崞崌嵛峒岝崟崡崮嵈峼ଡਛ峃峵ਈ峬੎ਏ峔ਃஓ峑岬峵೸ઐఌஓ峘ଲୗ峕岬峴峨峃岞ভ঺岶৯৓峒峃峵ਲஞആ২୷৅ਗ਼峙峬峒峲峴ੵৃ岵峳峘ൾ೸峮ആ೎਷峔峓峼ਹ৷峁峉৵ആ২୷৅ਗ਼৷峘Ⴊ৅ஓ嵣ᅼೠஓ岝岽島峨峑崿嵔嵤崰ૄ峢峘઼ఌ岲岶୔峁岵峍峉৲৾崿嵑嵛崰Ⴊ೏ྶఢ峴峘嵒嵄崌嵑嵣崛嵛崯嵛崝岝岽島岵峳মત৲峃峵౞ਹ৷೸崐崵嵓崖嵤峘થ஍ણ৷峘োઠ峒峔峵崔崡‫ط‬崔崡೸৚ઽ峔峓峘ৗ峁岮৷ಥ峕ன৫峁峐岮岷峉岮峒અ岲峐岮峨峃岞‫ٹ‬ভ঺໪ਏ‫؞‬੦মੲਾ   ‫ٿ‬           ਚ૔৉ূ਎੃௃ય஧௳ਕভൡ崻嵓మ85/
KWWSZZZ[HQHV\VFRPਖ়峅 7(/      ྼ峙嵃嵤嵈嵂嵤崠峲峴岴ਖ়峹峅岹峊岿岮‫ٹ‬঵ਜ໪ਏ
జ঵৩ਯ  ੡ৱমস   ੏৞ ਝয়     ফ৻਀঻੡  ৻਀਄ഁ૽         ᝜ਉ ৒ౘਲஞആ২୷৅ਗ਼‫؞‬ൾ೸ആ২୷৅ਗ਼भग़থ४ॽ॔জ
থॢ‫ؚ‬ઈૡଵ৶঵ਜ‫ؚ‬೸ઐఌஓभਝੑ‫؞‬ଲୗ‫୿؞‬ਲ਼‫ٹ‬মଲષपঢ়घॊ્ಅ

೸ઐఌ৷উঞ‫ؚॺش‬೸ઐఌঘॽॵॺ‫ؚ‬೸ઐఌஓ३५ॸ঒‫ؚ‬೸ઐఌஓਗᅊଡୗ‫ؚ‬஫೸৖఺ल
஫೸৖஄ਛ্১‫ؚ‬३‫ش‬঒ྃமಎ઼

ʋ߸șȳȁȣȸǷȸǺ0Q㻌࿢‫ؾ‬ȷǨȍȫǮȸఇࡸ˟ᅈଐஜ᫘඼ᙌ˺৑
଩௯ச৉ୠभਘः௡্‫آ‬  ৗ஑੎উটঌছ௯ৡ৅ਗ਼ਃ‫ॳॵॱ॔؞‬ওথॺ੎উটঌছ௯ৡ৅ਗ਼ਃधम
੎উটঌছ௯ৡ৅ਗ਼ਃम৐৏पಽङण‫়ؚ‬ੑಽभউটঌছ॑૟इञ
௯ৡ৅ਗ਼ਃदघ‫؛‬উটঌছ॑ಽ੅णऒधपेॉ‫ؚ‬ৈःକ৿ਙ‫؞‬ৈः৅ਗ਼஍૨༵॑ॉऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬উটঌছऋಽँॊभपৌख‫ॱؚ‬ড‫؞ش‬৅ਗ਼ਃम७ॵॺखऊ૑ਏऩःञी‫ؚ‬॥५ॺঃইज़‫ش‬ঐথ५पुરोऽघ‫؛‬ஆঽभ৿ৡ஫୸ૼ୒
੎উটঌছ௯ৡ৅ਗ਼ਃम௯੤৺઎ীभ॥५ॺद௯੤઎ী੺ऎभ৅ਗ਼
୤॑੭ैोॊু஺धखथফ੺ऎ৐ेॉ੗ऎभଢ଼஢ਃঢ়दଢ଼஢ऋਤी
ैोथऌऽखञ‫؛‬जभরदশফभૼ୒৓ऩୖ਻दँढञ‫َؚ‬౮ऩॊ৚ૡਯद৚ૡघॊ৐஺উটঌছध৏஺উটঌছभ৿ৡ॑णभ৅ਗ਼ਃपग़
ॿঝॠ‫ش‬ট५૮ऎ‫؞‬௯੤भ્ਙप୶஭॑఺ऻऔङपமਢघॊૼ୒ُ॑
઩ीथ଩॥५ॺदৰਠघॊऒधपਛ඘खऽखञ‫؛‬౎঺ଲષषभ૮ਸੵ‫؞‬৏હऐऋ૭ચ
Ⴈ঺भ੎উটঌছ௯ৡ৅ਗ਼ਃभ॥॔दँॊঈঞ‫৿؞ॻش‬ৡ஫୸ਃଡम
૮ਸੵदऺध॒नभ౎঺ଲષप৏હऐघॊऒधऋ૭ચदघ‫؛‬॥५ॺुਙચ਱঱ীपેীৄ়अ଩॥५ॺद଑োःञटऐऽघ‫؛‬੎উটঌছ৲
॔ॱॵॳওথॺ॑਄ॉહऐॊऒधपेढथ‫ؚ‬਄ॉહऐ৐धૻसथ઄ী
ங২भ௯दु৅ਗ਼ऋदऌॊेअपऩॉ‫ؚ‬੕৅ਗ਼୤ु೅ங২प਱঱खञ
ৰౚुँॉऽघ‫؛‬ਠ૔ૣળ৘ূય‫୲؞‬೏৪৘द༎௮র
भN:‫ق‬ઉྫྷP‫ك‬௯੤

0DQDJHPHQWVWUDWHJ\  9LVLRQ ௯ྍৰୡभঀक़ঁक़॑ણ৷
Ⴈ঺भ੡৐पुँॊेअप‫ؚ‬௯ྍ૥ୡಎ઼भਝੑ‫؞‬ଲୗ॑੭ਔधखथउॉ‫ؚ‬௯ྍও‫ش‬ढ़‫ش‬पखऊदऌऩःᴟഡऩ௯
ྍ૥ୡपेॊ௯ৡ৅ਗ਼ਃभਙ
ચभਈి৲॑ষढथउॉऽघ‫؛‬ਠ૔‫঺ؚ‬৔प฾লઠP¼Pभপ஑௯ྍ઱ਝ॑૦ਝরदघ‫؛‬‫ٹ‬ভ঺໪ਏ‫؞‬੦মੲਾ
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌ਚ૔৉ ‫ ٿ‬ૣળ਩୲೏৪৘ઢ୾঴
85/ KWWSMDSDQIXGRFRPਖ়च ঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४ेॉउਖ়ॎचऎटऔः

০৏भன৫‫؞‬৴௚भओ઀੧
౎঺௯੤षभ৏હऐुदऌॊञी‫ؚ‬௯੤॑୿ਲ਼औ
ोथःॊ৻৶૲‫঺ૹ؞‬஘पउ਄ॉඞःःञटऐऽ
घध‫ؚ‬ใप௯੤॑ವোख‫ؚ‬ઈ৷औोथःॊउ௢஘
पुओ઀੧ःञटऎऒधऋলਟऽघ‫؛‬્प‫ؚ‬଩௯சदभ્ਙऋરोॊञी‫ؚ‬৘ඌ৉‫؞‬଩৉ऩन‫ؚ‬௯ऋँऽॉ਋ୄदऌऩःৃਚदुઈ৷ः
ञटऐऽघ‫؛‬ਠ૔‫ؚ‬N:ଲષ॑઀୹खथउॉऽ
घऋ‫ؚ‬ದઃপ஑भN:‫؞‬N:ਃभ৫৅॑ਤीथ
उॉऽघ‫؛‬‫ٹ‬঵ਜ໪ਏ
జ঵৩ਯ ੡ৱমস  ਐ৞ ਝয়   ফ
৻਀঻੡ ৻਀਄ഁ૽      ট‫ش‬থ ४ঙ३গ॔
௯ৡ৅ਗ਼ਃ‫؞‬ਗ਼ৡ३५ॸ঒‫؞‬௯ྍ૥ୡಎ
઼‫؞‬௯ྍ૥ୡঢ়৴ੑ೾ಎ઼‫؞‬ੑ೾९ইॺ
क़ख़॔भ৫৅‫؞‬ଲୗ‫୿؞‬ਲ਼ऩन‫؛‬‫ٹ‬মଲષपঢ়घॊ્ಅ
્ൢ َ૴৬ਃ༊उेल৅ਗ਼ಎ઼ُ

ʋ߸șȳȁȣȸǷȸǺ0Q㻌࿢‫ؾ‬ȷǨȍȫǮȸӳӷ˟ᅈƻƼƘȸ৉ୠ峘ણਙ৲峕๾൴峃峵岥৵ૠெৱ౺࿯୭崟崡崮嵈岦峘ଡണ৉ୠध৴௚खऩऋैखऎा॑൉ॉ‫ؚ‬nৄइॊ৲|खऽघ৵ૠெৱ౺࿯୭३५ॸ঒धम
঳ಹ৓ऩৱ౺࿯୭भ૴ोम‫ؚ‬েણ॑ৣ੍इघॊ੦ೕदघऋ‫ؚ‬ৱ౺भਈી৓ऩষऌ੔ऋ଎ા঻भ৯पඡोॊਃভम੗ऎमँॉऽच॒‫؛‬ِ৵ૠெৱ౺࿯୭३५ॸ঒ّधम‫ؚ‬৉ୠ‫؞‬হ঵঻‫૲؞‬๘‫؞‬ॖঋথॺ౐ਜ਼दৱ౺࿯୭ऋ౥੥घॊखऎादघ‫؛‬जोझोभ࿯୭म৵औःद
घऋ‫ؚ‬जोैऋૐऽोय৉্൉েपৱघॊुभदँॉ‫੺ؚ‬ফି৯ऋৱ౺৚ઽ 嵆崵崠嵉嵛崰崟崡崮嵈峘ଡണ崟崮崋嵆嵑崥嵛峮崊崎崰崱ૐऽॊِ१‫ش‬य़গছ‫ش‬ग़॥ঀ঑‫ّش‬भ੎ਏऩਏಞटधઅइथःऽघ‫ ؛‬崊崡嵅嵤崬岝崌嵁嵛崰峔峓峘ৃ峑ৱ౺ૐ峫峵岽峒峙峬峋峷峽岝୭୆ଦൟ峘峁岹峩峼ଡണ峃峵崝嵅嵤崰峼ষ岮峨峃ॢॵ६ृ५ॺ‫ش‬জ‫ش‬दৱ౺࿯୭॑nৄइॊ৲|खऽघऒभखऎा॑णऎॊपँञॉஎञठऋ੎ଳखथःॊभऋ‫ؚ‬n࿯୭खञ੥ટ॑नभेअप଎ા঻पඍऐॊऊ|दघ‫؛‬৉ୠदৱ౺࿯୭प਄ॉੌ
॒दःॊऒध॑଎ા঻प঱ুऎ஫इॊऒधऋदऌोय‫ेؚ‬ॉଐःષସभ࿯୭ৱ౺॑ઍಔपૐीॊऒधऋ૭ચपऩॊधઅइॊऊैदघ‫؛‬जऒदஎञठम‫ؚ‬ৗखःজ१ॖॡঝಞ౫‫؞‬ਸੵૼ୒भ৫৅ृ‫ؚ‬஫ଁૼ୒ृਈৗभॹ४ॱঝૼ୒॑ણऊखञྟৡ৓ऩଲષतऎॉप஋ா৓
प਄ॉੌ॒दःऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬जोैभଲષ॑ઞढञ৘ড়਱ऐড‫ش‬ॡ३ঙॵউಉ॑ৢगथডॡডॡघॊ৬ୡु઀୹खथःऽघ‫؛‬୭୆ଦൟ॑৉ୠभણਙ৲पᇽऑऽघ
ऒोैभણ৿॑ਈી৓प৉ୠभણਙ৲पुᇽऑञःधઅइथःऽघ‫؛‬嵒崝崌崗嵓崘崫崢 崡崰嵤嵒嵤峘崯崞崌嵛஫ଁੵ഼峘ૼ୒峮'जभञीपम৉ୠधभુ൉ऋপજदघ‫؛‬৉ୠभધ৲‫؞‬਄ॉੌाध੆
崯崠崧嵓峬峘峏岹峴ૼ୒岝৉ୠ峘崛嵛崮嵛崬峔峓峼ੌ峩়峹峅岝崒嵒়ख‫ؚ‬৉ୠभ஘‫ر‬ऩযଃऋણඩदऌॊ੅ਢ૭ચऩৱ౺࿯୭भखऎा
崠崲嵓崘崫崢峼ৱ౺࿯୭峘崡崰嵤嵒嵤峒ુ峕଎ા঻峕൬੪峁峨峃॑‫ؚ‬຦஘ध঳คप൉ॉ঱ऑथःऌऽघ‫؛‬਴ਛফ২ਨృପ崐崛崿嵔嵇崊嵈ଟਪਫ਼ୈভ੻৩્શೖ‫؟‬嵒崝崌崗嵓崘崫崢峕ઞ৷峑岷峵ৗಞ౫岥)2/0,&6æ岦岶ৈ岹௬੼岿島峨峁峉ਸ਼৚崓嵤嵄嵛崒崽崣崫崰পೖတཫೖ‫؟‬ਨృପ嵆嵑崥嵛峕岴岻峵ৱ౺࿯୭崟崡崮嵈峘଩ຍಞਙચ岶ৈ岹௬੼岿島峨峁峉  

0DQDJHPHQWVWUDWHJ\  9LVLRQ ‫ٴ‬ऱलऎ‫ش‬ऋ৯੐घुभ

‫ٴ‬০৏भহ঵ன৫

୭୆ଦൟ峘ଳਡ峼ણ৿峘ກ峒峁峐岝n峬峘嵣岽峒嵣峁岹峩|岶峜峒峎峕੆়峁峉崹崫崙嵤崠峼岝৉ୠ峒ੈৡ峁峔岶峳൉ୗ嵣঺ভৰಎ峁岝৉ୠ峘ણਙ৲峕๾൴峁峉岮峒અ岲峐岮峨峃岞০৏峙௴୾崐嵒崊ಉ峼ৌ଴峒峁峉৵ૠெৱ౺࿯୭峕਄峴ੌ峩岝௴୾௢峘৚ฉയਤ峕ᇽ岶峵崟崡崮嵈峼ଡണ峁峉岮峒અ岲峐岮峨峃岞峇峘౎岝ঢ়৴峃峵਄峴ੌ峩峒峁峐岝࿯୭ৱ౺ல஘峘崯崠崧嵓ୗ஄ૼ୒৫৅岝ਓ঵ী৙峘଩୭୆଀෰嵣崤嵕崐嵇崫崟嵏嵛崟崡崮嵈峘ଡണ੍ର峔峓峼ৰ઱峁峐岮峨峃岞ৱ౺࿯୭峕਄峴ੌ峩峉岮হ঵঻峒峘৴௚峬ఁপ峁峐岮岷峨峃岞‫ٹ‬ভ঺໪ਏ‫؞‬੦মੲਾ              ਚ૔৉ ‫ ٿ‬ਨృପ৘଄ૈય਱ஞ঴
85/ KWWSVKLELTRRFRMS
ਖ়च     :HE१ॖॺऊैउਖः়ॎचऎटऔः

‫ٹ‬঵ਜ໪ਏ
జ঵৩ਯ ੡ৱমস  ਐ৞ ਝয়   ফ
৻਀঻੡ ৻਀঺৩      ૈি ໏୬୙୭୆‫؞‬଩ຍಞ‫؞‬ৱ౺࿯୭पબॊ৹ਪଢ଼஢
‫ط‬॥থ१ঝॸॕথॢ‫ؚ‬࿯୭ৱ౺॑ણ৷ख
ञଲષ੫઺‫؞‬৫৅‫୿؞‬ਲ਼‫ؚ‬ଢ଼஢৫৅ऩन

‫ٹ‬মଲષपঢ়घॊ્ಅ
્ಅਸ਼ಀ‫ق‬࿯୭ৱ౺॑ણ৷खञ
୭୆ଦൟ஑ಞ౫‫ك‬ʋ߸șȳȁȣȸǷȸǺ0Q㻌࿢‫ؾ‬ȷǨȍȫǮȸఇࡸ˟ᅈȪǢȠǦǣȳȉૐ௯ঞথ६धঐঝॳট‫ॱش‬द਼ੀੂभ৵஑௯੤३५ॸ঒
ৈ஍૨दಯऊَٔঐঝॳঞথ६௯੤ُ
৵஑௯੤३५ॸ঒भ৷ಥ્শ

N:ঞথ६
௯੤‫ق‬३থॢ
ঝਃ‫ؚك‬ృপట੃य़কথঃ
५ਝ઼‫౎ؚ‬৸বष‫ڬڭ‬઎ங২‫ق‬ஆয়௺‫ك‬⋇ગেग़ॿঝॠ‫঺ش‬ভषभপૡఌऋ઩ऽढथःऽघ‫؛‬ীങ஑ਗ਼౺भ৷ಥ‫ؚ‬ ৘ৃमপऌऎ‫ؚ‬৵஑‫؞‬র஑௯੤भ৘ৃु૶ఁপ
⋈মଲષम਼ੀ঳भৈ஍૨‫౐ق‬ਜ਼એ஋भग़ॿঝॠ‫ش‬਄੭૨ऋཬ௭खथ਼ੀ ঳‫ك‬दశଞपಯऊऩૐ௯஑ঞথ६௯੤ध‫ॻؚ‬ট‫ش‬থऩनदाैोॊঐঝ ॳট‫ॱش‬भ॥থ७উॺ॑੆়औचञ਼ੀੂभ௯੤३५ॸ঒

৵஑௯੤३५ॸ঒੍॑इॊૼ୒भ્শ
⋇ృপ৅भૐ௯ॹॕইগ‫ش‬२௯੤َঞথ६௯੤ُभૼ୒॑ঋ‫ش‬५प‫ؚ‬ঐ ঝॳট‫ॱش‬॥থ७উॺध੆়औच‫ؚ‬जभ३ॼ४‫ش‬पेॉཬ௭खथग़ॿঝ ॠ‫ش‬਄੭஍૨ऋৈऎ‫ؚ‬ಯऊ‫ؚ‬ং‫ॻش‬५ॺছॖॡऩख‫ؚ‬໹૩पਘऎ‫ؚ‬ବ௴ ਙपરोॊ௯੤३५ॸ঒
⋈௯੤भ୭୆ਖ਻॑ੰৠखञ਼ੀི঳भ௯੤‫ؚ‬ৈः঺ভਭઍਙ
⋉୤ਓ৲਱ऌ‫ؚ‬଩॥५ॺ৲‫ؚ‬পઍ୤৲पથਹ‫ق‬లਟम‫୽ڱ‬ঐঝॳऩन‫ك‬N:ঐঝॳঞ
থ६௯੤‫ق‬ਨృପ৘ऱलऌ
दੳ઒਄੭भ
ञीৰ઒ৰୡ
র‫ك‬+ফ‫گ‬াੳ઒਄੭੒৒‫ق‬௺ଁ৴௺‫ك‬౎঺ૼ୒धभૻຎ‫؞‬ৗૠਙ⋇ৈः),7भూବद੗ਯभਗবଲ௯੤ऋ଑োऔोथःॊऋ‫ؚ‬जोैभनो ेॉुৈ஍૨द଑ো॥५ॺऋ਍ः
⋈௯੤๱ఠ‫ؚ‬ବ௴ਙभ୊ശऩनभ౎঺௯੤धम঳଍॑઺घৈःਭઍਙ

0DQDJHPHQWVWUDWHJ\  9LVLRQ ‫ٴ‬ూବ
‫؞‬ృପপ৾ૢ৷ৡ৾ଢ଼஢ਚभ௯ੵ৾ী৙ऊै
৅໋‫؛‬৉਀એ੺ऎभ௯भਙସ॑པ඼ख‫ؚ‬௯भ૴ोঃॱ‫ش‬থ॑ਯக੒೾ख‫ؚ‬௯जभुभ॑৶
ੰखथःऽघ‫؛‬৊ৎपఫ૬ੵ৾‫ؚ‬ਃ༊ੵ৾‫ؚ‬ਗ਼ਞੵ৾‫ؚ‬౫મੵ৾ऩनभী৙ऋૐऽढथ਼
ੀदੂीथਠोञَ௯ঞথ६ૼ୒ُ‫؛‬ਠ૔भজ॔঒क़ॕথॻ৻਀मजभউট४ख़ॡॺଢ଼஢
জ‫شॲش‬दघ‫؛‬‫؞‬ృପপ৾ध৴௚ख‫ؚ‬ঽேग़ॿঝॠ‫ش‬ਹ৷प๾൴घॊधુप‫ؚ‬৴௚੫঵॑ৢखथ৉ୠ঺ভ
प๾൴खऽघ‫؛‬‫ٹ‬ভ঺໪ਏ‫؞‬੦মੲਾ㻌 㻌ਚ૔৉‫ق‬৴൪੔‫ك‬㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌‫ٿ‬㻌ૣળ਩ஐ঩৘ஐ঩ਁୱ*,&)6
KWWSZZZULDPZLQGFRMS
ਖ়च 7(/
ྼम঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४ेॉउਖ়ॎचऎटऔः

‫ٴ‬০৏भহ঵ன৫
‫؞‬ਠ૔‫ؚ‬঩মਲহੈভभ஑ૄੳ઒॑਄੭घॊ
ञी‫ؚ‬ਨృପ৘ऱलऌद৙ਗৰ઒૥ୡর‫؛‬‫؞‬ੳ઒਄੭৏म),7ిૢभN:ঐঝॳঞথ६௯
੤ऋব৔৘ৃषఃৃ‫؛‬਴ਛফা੒৒दघ‫؛‬‫؞‬नऒभ௯੤ेॉुᆛ੼द‫ؚ‬ৈਙચभ௯੤॑
৯੐खथःऽघ‫؛‬ଲୗपउःथ‫ؚ‬ৈःଲୗૼ
୒भਃ༊ਸੵও‫ش‬ढ़‫ؚش‬৅ਗ਼ਃও‫ش‬ढ़‫ؚش‬਑౪ஓও‫ش‬ढ़‫ؚش‬ঈঞ‫؞ॻش‬ૐ௯৬भউছ५
ॳॵॡও‫ش‬ढ़‫ش‬ध઀௚खऽघ‫؛‬‫୿؞‬ਲ਼पउःथम‫ؚ‬ગেग़ॿহ঵॑ன৫घॊ
৵ਲ਼ॉऊैপুभ঵঻ध઀௚खऽघ‫؛‬Ṳ঵ਜ໪ਏ
జ঵৩ਯ ੡ৱমস  ਐ৞ ਝয়   ফ
৻਀঻੡ ৻਀਄ഁ૽      পો ඥ੸௯ய੒೾॥থ१ঝॱথॺ
৵஑௯੤भଲୗ୿ਲ਼ N:ਃ‫ؚ‬N:ਃ‫ؚ‬N:ঐঝॳঞথ६ਃ

Šমଲષपঢ়घॊ્ಅ
ঐঝॳঞথ६௯੤‫ق‬ॡছ५ॱ௯੤‫ك‬भঽ঺્ಅ਄੭ਸ਼ಀ‫ق‬+া‫ك‬ʋ߸șȳȁȣȸǷȸǺ0Q㻌࿢‫ؾ‬ȷǨȍȫǮȸ

6ȷȗȩȳఇࡸ˟ᅈ
த৵஑‫ۋں‬भౄਗ਼पਈి‫آ‬ঽேग़ॿঝॠ‫ش‬भ৉ਓ৉଎

ஆয়஑ਗ਼౺३५ॸ঒َஒ૬॥থ७থॺُ
‫َٶ‬ஒ૬॥থ७থॺُभ્শ মଲષम‫ؚ‬ઐৢभ੄ग़ॿঝॠ‫ش‬৲धেણ‫৿୎؞‬भସभ਱঱॑ुञै
घৗञऩ৉ୠभুೄऩઐৢু஺धखथ‫ؚ‬০৏൤఺ऋৄ੢ऽोथःॊத
৵஑ਗ਼ਞঽ৿੤਱ऐप৫৅औोञౄਗ਼५ॸ‫ش‬३ঙথदघ‫؛‬ਈপभ્ඉ
म‫ؚ‬ঽேग़ॿঝॠ‫ش‬पेॊਗ਼ਞ॑໮ਗ਼ख‫ૹؚ‬৷ਗ਼౺ध৊ग$&9भਗ਼ਞऋਹ৷লਟॊ३५ॸ঒दँॉ‫ؚ‬శଞ৷ਗ਼౺धखथुથ஍ऩਗ਼౺३
५ॸ঒दघ‫؛‬‫ٶ‬ग़ॿঝॠ‫ش‬भ৉ਓ৉଎

ஒ૬॥থ७থॺ ३५ॸ঒भ໮ਗ਼୤मਈপ৺N:K‫ق‬ঃॿঝූॱॖউ‫ك‬दँॉத৵
஑ਗ਼ਞঽ৿੤दँोय৺઎ীभইঝౄਗ਼ऋ૭ચदघ‫آ‬॥থ७থॺऊ
ैলৡघॊ$&9मघसथঽேग़ॿঝॠ‫ش‬ऊै੿ैो‫ؚ‬ग़ॿঝॠ‫ش‬भ৉ਓ৉଎॑૭ચपखऽखञ‫؛‬লৡघॊਗ਼౺मਫᇩణभञी‫ؚ‬ಖഡਃஓभઞ৷ु૭ચदँॉ‫ؚ‬శଞ৷ਗ਼౺धखथुপ૗થ஍दघ‫؛‬‫ٶ‬ઈ৷রम&2ĉൾল୤ऋ८ট‫آ‬ ਗ਼ਞद௒ॊग़॥ऩଭॉ੟मग़॥ऩঽேग़ॿঝॠ‫ش‬द௒ॊऒधपेॉ‫ؚ‬‫ڸ‬2ĉ॑ൾলखऩः८ট‫؞‬ग़঑ॵ३ঙথदभઐৢॖথইছऋ૭ચदघ‫؛‬

0DQDJHPHQWVWUDWHJ\  9LVLRQ ‫ٴ‬ਊ঺भਘा ਊ঺भਈপभਘामঔঀतऎॉ॑ॺ‫ॱش‬ঝपग़থ४ॽ॔জথॢলਟॊऒध‫؛‬ঽ৿੤‫ؚ‬ਗ਼ਃও‫ش‬ढ़‫ش‬भَਝੑ৫৅َُেਓૼ୒َُ৳
ஹਡਫ਼ُী৙पथ஘‫ر‬ऩ৽ୡ॑஋॒टग़থ४
ॽ॔ऋૐऽॊૼ୒ૐ੮दँॉ‫ؚ‬ঔঀतऎॉप
उऐॊउ௢஘भ஘‫ر‬ऩୖ਻॑ੰৠखऽघ‫؛‬ ऽञ‫ؚ‬౞ਟभ௹ऊऩ঺ভ॑൉ୗघॊञीप
যतऎॉधग़থ४ॽ॔ऋણඩघॊ୭୆तऎॉ
पৡ॑োोथःऽघ‫؛‬‫ٹ‬ভ঺໪ਏ‫؞‬੦মੲਾ              ਚ૔৉ ‫ ٿ‬পী਩রஸ৘ฟઋ
 85/ KWWSZZZWSODQFRP ਖ়च 7(/‫؟‬     )$;‫؟‬‫ٴ‬০৏भহ঵ன৫ ਠ૔म‫ؚ‬த৵஑ਗ਼ਞঽ৿੤॑ૐଦपણ৷ख
थःॊহ঵঻ृ௴୾ঞথॱढ़‫ش‬धखथણ৷घ
ॊ௞ਣपَஒ૬॥থ७থॺُ
भ଑োৰౚऋँॉऽघ‫؛‬০৏ु൤఺खथऎॊ੗஘ऩ
৵஑ਗ਼ਞঽ৿੤॑ॱ‫ش‬।ॵॺधख৉ୠણਙ৲प਄ॉੌ
ि௞ਣृ௴୾৉‫ؚ‬৘঴੨ष
भ଑ো॑஋ா৓पਤीथষ
ऌऽघ‫؛‬‫ٹ‬঵ਜ໪ਏ
జ঵৩ਯ ੡ৱমস  ਐ৞ ਝয়   ফ
৻਀঻੡ ৻਀਄ഁ૽      ஁ৣ ௥ ‫؞‬ग़থ४ॽ॔জথॢহ঵ ‫ق‬ਝੑ৫৅‫ؚ‬েਓૼ୒‫ؚ‬ਡਫ਼৳ஹ‫ك‬ ‫؞‬৫৅হ঵ ‫ق‬ଲષ‫ؚ‬ਝ૟৫৅‫ك‬ ‫؞‬ग़॥ॶ‫ش‬জ६঒হ঵ ‫ق‬த৵஑(9ঞথॱढ़‫كش‬ʋ߸șȳȁȣȸǷȸǺ0Q㻌࿢‫ؾ‬ȷǨȍȫǮȸ<'2614#UKCఇࡸ˟ᅈ
ਕઃ੪ള়౫મ॑ણ৷खञn৵औऎ‫ؚ‬ೄऎ‫ؚ‬ৈઍ୤|ઃ਼৻জॳक़঒ॖड़থਗ਼౱भ৫৅‫؞‬ଲୗ‫୿؞‬ਲ਼ॱ‫ش‬।ॵॺ৘ৃधजभ৿਱
‫੺؞‬ফ੸ઃਗ਼౱भ৷ಥम५ঐ‫ॺش‬ইज़থ‫ॺشঀؚ‬ঃ९॥থप৻਀औोॊঔং
ॖঝഈଜ॑मगी‫ॻؚ‬ট‫ش‬থ‫ؚ‬ਗ਼৿५ॡ‫ؚشॱش‬ਗ਼ਞঽ৿੤ಉभ୎৿৬৷৿
ৡਗ਼౺‫ؚ‬ಌपम௯ৡ‫ؚ‬९‫ش‬ছ‫ش‬৅ਗ਼ಉपेॊગেग़ॿঝॠ‫॑ش‬ฅ໮घॊ৒઼
஑໮ਗ਼ஓध੗วपॎञॉजभ৷ಥमઁऋॉ॑ाचथःऽघ‫؛‬‫؞‬০৏‫੸ؚ‬ઃਗ਼౱पਏ੷औोॊਙચधखथ‫ؚ‬৵஑৲‫؞‬ೄ୤৲ऋ஦ऽोॊ঳্
दশৎ৑भਗ਼ৡ୹ஔऋ૭ચऩ‫ؚ‬਍৸ਙभৈःਗ਼౱ऋ੷ीैोऽघ‫؛‬=(3725঺भ॥॔ૼ୒‫఺ؚ‬ल੸ઃਗ਼౱षभૢ৷
‫=؞‬HSWRU঺म‫ؚ‬ऒोऽदသढथऌञ઄଑৬ଲୗউট७५॑ણ৷ख‫ؚ‬ৗखःള়
౫મभ৫৅प਄ॉੌ॒दऌऽखञ‫؛‬५ঝ‫ش‬উॵॺभৈः5ROOWR5ROOੵ১पेॊ
ਗ਼ੰीढऌউট७५॑৷ः‫ؚ‬সര੦ഝ‫ुق‬खऎमসരᔋ‫ك‬भ঱पढ़‫ش‬঎থॼঀই॓ॖং‫&قش‬1) ॑ඇी੢ऽचञ‫ؚ‬ऒोऽदपऩःਕઃ੪ଡୗ॑થघॊള়౫
મभ৫৅पਛ඘खथःऽघ‫ ؛‬క௕঱஺ ‫ྗ؞‬ᔋ঱प&1)॑ඇी੢॒टള়౫મम‫ؚ‬ਗ਼ਞ஫଑૨‫ؚ‬೸஫଑૨पરो‫ؚ‬ਕઃ੪ଡୗपेॊ਀એ஋भৈःਃચਙ౫મधखथजभૢ৷ऋ਋ୄऔोऽघ‫؛‬‫؞‬জॳक़঒ॖड़থਗ਼౱षૢ৷खञৃ়‫଀ؚ‬ாਗ਼ாभૐਗ਼৬धखथਗ਼ਞग़ॿঝ
ॠ‫ش‬ઍ୤ഡ২भৈःણ੟ସधੌा়ॎचॊহद‫ؚ‬జਟभॢছই॓ॖॺણ੟ସभ
ुभेॉ৊ग१ॖ६द৺೅ৈःਗ਼౱ઍ୤॑ৰਠघॊহऋ૭ચधऩॉऽखञ‫؛‬खऊु‫&ؚ‬1)भਕઃ੪ଡୗप૓ਟघॊৈः೸஫଑ਙपेढथ਍৸ਙभৈःਗ਼౱
धऩढथउॉऽघ‫ ؛‬క௕ৣ஺‫ك‬㻝㻜㻌㼪㻌㻞㻜䃛㼙㻌ढ़‫ش‬঎থॼঀই॓ॖং‫ش‬সര੦ഝছ঑ॿ‫ॱॺش‬ॖউ ७ঝਗ਼౱१থউঝ

0DQDJHPHQWVWUDWHJ\  9LVLRQ ‫ٴ‬ూବ

‫ٴ‬০৏भহ঵ன৫

‫=؞‬HSWRU&RUSRUDWLRQम઄଑৬পু,QWHO঺ऊै५আ
থ॔क़ॺखञযभग़থ४ॽ॔पेॉফप৪ব३জ॥থংঞ‫ش‬पਝয়‫؛‬઄଑৬উট७५॑ঋ‫ش‬५धखञ೤મਗ਼౱‫੸ؚ‬ઃਗ਼౱भ৫৅प਄ॉੌि‫؛‬‫؞‬ਓ঵୓ৗਃଡ‫ق‬,1&- ஘॑জ‫ॻش‬ॖথঋ५ॱ‫ش‬ফਠ૔ धख‫ؚ‬ളਯभ঩௺भহ঵ভ঺஘ऊै਺
ৱ॑ਭऐथःऽघ‫؛‬‫؞‬জॳक़঒ॖड़থਗ਼౱৘ৃपथ‫ؚ‬঩মभ੔ഈ౫મ‫؞‬ಎ઼ও‫ش‬ढ़‫ؚش‬ಌपम॔४॔दभਗ਼౱ੌाয়थও‫ش‬ढ़‫ش‬॑ଳ৙पোोञ৉৶৓॔ॻংথॸ‫ش‬४॑ણऊघञी‫ؚ‬ফप৕ভ঺धखथ=(3725$VLD ઙ ॑ૣળपਝ
য়‫؛‬३জ॥থংঞ‫ش‬द৫৅खञ଀ாਗ਼ாभ୤ਓன৫॑
਌଑खथःऽघ‫؛‬‫=؞‬HSWRU঺ऋ৫৅‫્؞‬ಅ॑਄੭खञྗᔋ&1)ള়౫મ॑
଀ாਗ਼ா৷ૐਗ਼৬धखथஆঽ୤ਓ॑৯੐ख‫ؚ‬ংॵॸজ‫ش‬भেਓੌয়मใோभংॵॸজ‫ش‬ও‫ش‬ढ़‫ش‬पেਓ੻౏खऽघ‫؛‬‫؞‬সര౫મप&1)॑ඇी੢िऒधपेॉ‫ؚ‬ৗखःਃચਙ
ള়౫મधखथ౫મ્ਙभ਱঱‫؞‬੝ఒ॑௕ढथःऌऽघ‫؛‬ংॵॸজ‫ش‬ਰਗभী৙दुৣ੶पંघ౾્ਙ॑਱঱औच‫ؚ‬ৗखःਓ঵ী৙प๾൴खथःऌऽघ‫؛‬   ‫؞‬ਃ༊ਘ২‫ິ؞‬༂ራ્ਙ   ‫؞‬ਗ਼ਞ஫଑ਙ   ‫؞‬೸஫଑ਙ   ‫਀ૻ؞‬એ஋भੜপ‫ق‬ඡᄘभ૿੅஍૨॔ॵউ‫ك‬‫ٹ‬ভ঺໪ਏ‫؞‬੦মੲਾ              ਚ૔৉ ‫ ٿ‬జ঵৩ਯ ੡ૣળ਩ૣળ৘রఙયপ੡ഛ৯ ৱমস  ਐ৞ 
85/ KWWSZZZ]HSWRFRFRPਝয়   ফ
ਖ়च 7(/  
৻਀঻੡ ৻਀਄ഁ૽ ྼम঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४ेॉउਖ়ॎचऎटऔः      ূਉ ඤਕ
‫ٹ‬঵ਜ໪ਏ
&1)ਕઃ੪ള়౫મभ৫৅उेल୤ਓ৲
ઞ৷৷ಥपૢगञজॳक़঒ॖड़থਗ਼౱७
ঝ‫؞‬ঃॵॡभ৫৅‫؞‬ਝੑ‫ٹ‬মଲષपঢ়घॊ્ಅ
્ಅਸ਼ಀ‫્ؚ‬ಅਸ਼ಀ
્ಅਸ਼ಀ‫્ؚ‬ಅਸ਼ಀ

ʋ߸șȳȁȣȸǷȸǺ0Q㻌ǋƷƮƘǓȷእ஬

ʋ߸ȊȎȆȃǯή‫ܖ‬ఇࡸ˟ᅈ
਼ੀੂभজ‫ش‬ং‫ش‬५ॱॖউृ೸ᄭ૵ਃચહॱॖউुছॖথॼॵউ ৈਃચਙইॕঝ঒३‫ॺش‬

َ0L\R)LOPُৈਃચਙইॕঝ঒३‫ॺش‬धमਗ਼ਞद්৥धஜᄯ॑॥থॺট‫ش‬ঝदऌॊ‫්ؚ‬৥ऩইॕঝ঒३‫ش‬ॺदघ‫؛‬ਹ೶ਙृૢ৷ਙमৈऎ‫ؚ‬অ४ॿ५‫؞‬ॖঋথॺ‫؞‬੤૏‫ق‬ঽ৿੤‫ؚ‬ఫ૬ਃ‫ؚ‬ਗ਼੤ऩन‫૲؞ك‬๘‫଻؞‬য୧ऩन‫ؚ‬औऽकऽऩ३‫ش‬থदણ৷दऌऽघ‫؛‬ઁऋॊૢ৷৷ಥ
ਗ਼౺212))द්৥ஜᄯऋໍৎपજॉ౹इैोॊऒधपਸइ‫ؚ‬಩൸਺୶ृ৹౦ु૭ચदघ‫؛‬ऽञ‫ৢؚ‬ଞષमَৢਗ਼ৎ‫්؟‬৥ُऩभदघऋ‫َؚ‬శৢਗ਼ৎ‫්؟‬৥ُभজং‫ش‬५ॱॖউ‫਼ق‬ੀੂ‫ृك‬৺भ೸ᄭ૵૨॑ৰਠखञॱॖউु৘ৃ਺োख‫ిؚ‬৷෇೧मপ்
पઁऋढथःऽघ‫؛‬ड़থজ‫ش‬ডথभුऔऩनใपॺॵউছথॼ‫ش‬पઞ৷ॖও‫ش‬४ంऊै්َ৥ُ‫َڀ‬ஜᄯُ‫َڀ‬಩൸਺ೝُ
‫ੈپ‬ৡ‫؟‬වౖඤে॔ॺজग़
䝦䜲䝈⋡䠄%䠅

95.6䠄OFF䠅㻌 4.5䠄ON䠅঳ಹ৓ऩ৊ரષम̭Pங২भௐादघऋ‫ؚ‬মષम̭Pधಓ඲ග⥺㏱㐣⋡䠄%䠅
86.4䠄ON䠅౵৓ऩුऔदघ‫؛‬औैपૢ௦ச২ृ්৥ৎभ්৥২भৈऔऩन౎
୪⾜㏱㐣⋡䠄%䠅
1.5䠄OFF䠅㻌 79.0䠄ON䠅भ୯జ॑ಅऔफএ४३ঙথ॑નয়खथःऽघ‫؛‬ऒोम‫ؚ‬ใपব৔পুढ़‫ش‬ও‫ش‬ढ़‫ृش‬ਲਗఫ૬ਃও‫ش‬ढ़‫ش‬षभ୹ஔप਱ऐञ৿ऌु
୾્৾ਙਤ॒दःॊेअपजभૼ୒ৡभৈऔम੗্એदৰ઒औोथःऽघ‫پ ؛‬૥ୡൺ‫ٸق‬PPইॕঝ঒भा‫ك‬٦‫ؚ‬5+୭୆ৣदभ೾৒
‫پ‬ਯகमৰౚகदँॉ‫ؚ‬৳઒கदमँॉऽच॒

0DQDJHPHQWVWUDWHJ\  9LVLRQ ‫ٴ‬ూବ
ফपভ঺॑ਝয়ख‫ؚ‬ৈী৕धัအभള়౫મभਈి৲
पਛ඘ख‫ัؚ‬အইॕঝ঒਼॑ੀदི঳भ5ROOWR5ROOभ৴ਢেਓ্ૄ॑ৰਠखऽखञ‫؛‬जभ৏‫੸ؚ‬౦ਙ౦ಞ॑ઞ৷खञ౐౦
ढ़ছ‫ัش‬အইॕঝ঒‫ؚ‬9ਰৣदฌ৿घॊ଩ਗ਼ಓัအইॕঝ
঒भଲષ৲पਛ඘खथःऽघ‫؛‬औैप‫ؚ‬ফपमজ‫ش‬ং‫ش‬५ॱॖউभ੦धऩॊ53'/&‫ق‬5HYHUVH3RO\PHU
'LVSHUVHG/LTXLG&U\VWDO‫ك‬भ੦ຊ৫৅पਛ඘घॊऩन‫ؚ‬ଢ଼஢৫৅‫ع‬ଲષ৲॑ਢऐथउॉऽघ‫؛‬ऽञ‫ัؚ‬အटऐदऩऎਃ༊ಎ઼भ૏એपঢ়घॊૼ୒॑થखथ
ःऽघ‫؛‬‫ٹ‬ভ঺໪ਏ‫؞‬੦মੲਾ              ਚ૔৉ ‫ ٿ‬జ঵৩ਯ ੡পী਩சৄ໡঩ল঴পஊপઋ ৱমস  ਐ৞ 
85/ KWWSZZZN\XQDQRMSਝয়   ফ
৻਀঻੡ ৻਀਄ഁ૽ 
7(/
)$;    ஝ৃ ဋ঳‫ٴ‬০৏भহ঵ன৫
ૢ৷෇೧मঽ঺भਊੂ୳৒॑঱
৚ॊઁऋॉ॑ाचथःऽघभद‫ؚ‬੗ऎभਹ৷३‫ش‬থपणऩऋॊऒ
ध॑੷ीथउॉऽघ‫؛‬୻इय‫ؚ‬௎৪दम෢ෳऐ79৷षभి৷‫ৢق‬ଞम෢‫්ط‬৥‫ؚ‬79ઞ৷ৎपमঋ‫ش‬५౦‫ط‬హ‫ुك‬અइैोथःऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ମ৬ચৡ॑঱ऑॊওफ़ॿ஑ॹংॖ५भଢ଼
஢ुਤीैोथःऽघ‫؛‬‫ٹ‬঵ਜ໪ਏ
ਃચਙัအইॕঝ঒भଢ଼஢৫৅‫؞‬ଲୗ‫؞‬୿ਲ਼‫ٹ‬মଲષपঢ়घॊ્ಅ
્ಅਸ਼ಀ‫ط‬এজঐ‫ॺॵॿش‬ড‫ش‬ॡ஑ัအ਀ંಎ઼‫఺ؚ‬ल‫ؚ‬जभଲୗ্১‫્ؚ‬ಅਸ਼
ಀ‫ྏط‬ਗ଍່୾ಎ઼્ൢ‫ัط‬အঈছॖথॻಎ઼ध‫ؚ‬जभઞ৷্১‫ق‬ব੠્ಅ‫ك‬ʋ߸șȳȁȣȸǷȸǺ0Q㻌ǋƷƮƘǓȷእ஬

ǭȪǷȞች߻ఇࡸ˟ᅈ
౫મऊै৖ષਸੵभ঳৅ਸੵदଲષपல঱ऑऽघ‫؛‬nৗੵ১ढ़‫ش‬ঈढ़ॵॺੵ১|ৗੵ১ढ़‫ش‬ঈढ़ॵॺੵ১भ્শ
ਊ঺भ৫৅ੵ১َढ़‫ش‬ঈढ़ॵॺੵ১ُ‫ق‬ಞ౫‫ڀ‬ঐ३ॽথॢ
ਸੵ‫ڀ‬ல঱ऑਸੵ‫ك‬पेॊ঳ੵஙभादষअਸੵ্১ऋ્
ඉदघ‫؛‬జਟभਸੵम‫ق‬ಞ౫‫ڀ‬ऊखी‫ڀ‬ডॖখ‫ش‬ਸੵ‫ڀ‬਴ଢ଼ਸੵ‫ڀ‬ঐ३ॽথॢਸੵ‫ڀ‬ல঱ऑਸੵ‫ك‬पૻसथҦেਓੵஙभచ੖ҧ‫؞‬Ҧ౫મभ૮ྤभచ੖ҧ‫؞‬Ҧષସभ਍৒ҧ‫؞‬Ҧಢವ਋भৰਠҧ॑ৰਠಱखऽखञ‫؛‬ಢ਋৑द৖ષ઀୹

१‫ش‬অ५੍॑इॊૼ୒भ્শ
ਊ঺म‫୔ؚ‬చ౫‫ق‬.29$5‫)؞‬H1Lऩनभ‫়ۘۃ‬স‫؞‬686౫‫؞‬॔ঝ঑‫؞‬2)+&ऩन‫ك‬भ๶಍ਸੵ॑੭ਔधखथःऽघ‫੺؛‬ফम‫ؚ‬ୢ௜ঢ়৴भী৙षभਤল॑ষः‫ؚ‬঩‫୒ૼر‬੝ఒ‫؞‬॥५ॺॲक़থ੝ఒप
਄ॉੌ॒दःऽघ‫؛‬౎঺ૼ୒धभૻຎ‫؞‬ৗૠਙజਟ৖ષਸੵभ੠पऔऽकऽऩੵ੿ਃ༊॑ઞ৷खളਯ৚भਸੵ॑ষःਸੵৎ৑‫ؚ‬॥५ॺ॑੗ऎਏखथःऽखञ‫؛‬ਊ঺भढ़‫ش‬ঈढ़ॵॺੵ১॑ষअऒधदঘ‫ش‬२‫ش‬஘षಢವ਋‫ؚ‬଩॥५ॺ‫ؚ‬ৈષସदਸੵ৖ષ॑઀୹घॊऒधऋदऌऽघ‫؛‬ढ़‫ش‬ঈढ़ॵॺੵ১ૢ৷੿ષ

0DQDJHPHQWVWUDWHJ\  9LVLRQ ‫ٴ‬ూବ

‫ٴ‬০৏भহ঵ன৫
‫ؚ‬ਸੵૼ୒भ਱঱प౑ीॊ‫؛‬‫ؚ‬ଞपउ௢஘प௥ଌຘऐॊेअ‫ِؚ‬ષସِّವ਋ِّ॥५ॺّ॑୛୍पउऌ੿঵घॊ‫؛‬‫ؚ‬ಲਢ৓प‫ۈۂۆ‬भથ஍ਙ॑୯੷ख੝ఒघॊ‫؛‬‫ؚ‬ਦ౅औोॊِષସّ॑೐੅ଵ৶घॊञीप
ଞपਸੵૼ୒भ੝ఒ॑ষअ‫؛‬঱੶॑ঔॵॺ‫ش‬पহ঵ன৫॑ষढथःऌऽघ‫؛‬ऽञ‫્ؚ‬पउ௢஘भ஦ऽोॊષସ఺लਸੵૼ
୒਱঱पାুख‫ؚ‬৉ୠ঺ভष๾൴লऌॊेअ
঩ఽ౑ৡखथऽःॉऽघ‫؛‬ಖഡসരਸੵ‫ৢ୾ق‬ਦ‫ؚ‬઄଑৬‫ؚ‬ୢ௜‫ؚ‬ഌຬ‫؞‬ఫ૬‫ك‬धखथ୔చ౫द๶಍ਸੵ॑੭ਔधखथउ
ॉ‫ؚ‬ਊ঺ஆঽभૼ୒दँॊढ़‫ش‬ঈढ़ॵॺੵ১द‫ؚ‬਴ਛফাपम‫ؚ‬ಧుਣ਩ੴহ৽੾୓ৗੑ઺
भഅੳ॑਄੭खऽखञ‫؛‬౫મऊै৖ષਸੵभ঳
৅ਸੵ॑૭ચधघॊऒधद‫ؚ‬ঘ‫ش‬२‫ش‬஘षಢವ਋‫ؚ‬଩॥५ॺ‫ؚ‬ৈષସदਸੵ৖ષ॑઀୹खथः
ऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬,62‫ق‬ષସ‫؞‬୭୆‫ुك‬਄੭खਦ౅‫ؚ‬ਦ৷॑ॸ‫ش‬ঐपൕऑ‫ؚ‬൉঵ফभ଄ः੫঵दघऋ‫ؚ‬ਸੵ୔ಔ২भৈःૼ୒ৡ॑ઁऎ35ख‫ؚ‬३ख़॔भඃ੭प঩‫౑ر‬ৡরदघ‫؛‬‫ٹ‬ভ঺໪ਏ‫؞‬੦মੲਾ㻌ਚ૔৉㻌 㻌 㻌 㻌 㻌‫ٿ‬㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌    ಧుਣ਩႕ਣ৘বীਆਉ 

85/ KWWSNLULVKLPDVHLNRMS
ਖ়च 7(/‫؟‬0995-73-4311
7(/ྼम঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४ेॉउਖ়ॎचऎटऔः

Ṳ঵ਜ໪ਏ
జ঵৩ਯ ੡ৱমস  ਐ৞ ਝয়   ফ
৻਀঻੡ ৻਀਄ഁ૽      ਧ੎ ৳ಖഡসരਸੵ঵ ઄଑৬৖ષਸੵ‫ৢ୾ؚ‬ਦ৖ષਸੵ‫ؚ‬जभ౎๶಍ਸੵಉ Šমଲષपঢ়घॊ્ಅ
,62‫كق‬਄੭ʋ߸șȳȁȣȸǷȸǺ0Q㻌ǋƷƮƘǓȷእ஬

ǯȫȸǷȣȫȷǯȸȪȳǰȷȑȕǩȸȞȳǹఇࡸ˟ᅈ
ఇࡸ˟ᅈৈ຤২/('ଲષभਝੑ‫୿؞‬ਲ਼‫ؚ‬ৈਙચଣ೸३५ॸ঒भਝੑ

َ೸ُ॑य़‫ش‬ড‫ॻش‬प঺ভष๾൴‫*)ق‬+3ছॖॺ‫ك‬ଲષҩ१‫ش‬অ५भ৷ಥ્শ মଲષम‫ؚ‬஋ಽ஑ঋ‫ش‬ঃ‫ॳش‬কথং‫*)ش‬+3॑/('ৰಎ੦ഝधखथ৷ःॊऒधप
ेॉ‫ؚ‬జਟ஑ଲષपૻसथপ்ऩৈ຤২৲॑ৰਠखञ‫؛‬ऒोपेॉ‫ؚ‬జਟ஑/('ස৥दमਤলऋਂ૭ચदँढञ஘ऩதৈ຤২ী৙षभి৷ऋ૭ચधऩढञ਼ੀੂभ
/('ස৥दघ‫؛‬ଲષ‫؞‬१‫ش‬অ५੍॑इॊૼ୒भ્শ
 )*+3म‫ؚ‬ಧుਣ਩ृ৽ੋਓ঵੄‫ؚ‬1('2ऩन‫ؚ‬ଢ଼஢৫৅஺మद஘‫ر‬ऩ౪੍ର॑
ຘऎऒधपेढथेअृऎৰ৷৲ऽदऒऍणऐॊऒधऋলਟञ॥॔ૼ୒दँॉ‫਼ؚ‬ੀ৓ऩ஫೸৾ভ๟दँॊ $SSOLHG7KHUPDO(QJLQHHULQJYROSS पउःथ‫َؚ‬೸॑ജऋघચৡऋ਼ੀ঳ُदँॊऒधऋੳीैोऽखञ‫؛‬ম॥॔ૼ୒पेढथ‫ؚ‬ৈഡ২ৰಎৎपउःथ્पႀ૔৲घॊ৅೸ਖ਻॑ੰৠ૭ચधऩ
ॉ‫ॹؚ‬ংॖ५৿੿஍૨਱঱पेॊ੄ग़ॿঝॠ‫ش‬৲ध‫ॹؚ‬ংॖ५ആ২೪਑पेॊਦ౅
ਙभ਱঱॑ৰਠःञखऽघ‫؛‬)*+3ছॖॺ‫ق‬໭ഓॱॖউ‫ك‬౎঺ૼ୒धभૻຎ‫؞‬ৗૠਙ )*+3ছॖॺम‫঺౎ؚ‬ଲ/('ଲષदमदम຤২ऋਂଌख୾ऋඍऊऩऊढञ஘ऩৃએ
पउःथुి৷૭ચदघ‫఼ق‬৷হ୻‫؟‬தৈ຤২਷਒ྩभ৻౹‫؛ك‬ ऽञ‫ؚ‬ৈ຤২્ਙऊै‫੺ؚ‬෱௞॑සैघৃ়पमઁः෇೧॑ৈස২दසೝ૭ચऩ
ञी‫ؚ‬਷਒ྩස৥ऊैभপ்ऩྩਯచ੖ऋ૭ચधऩॉ‫ؚ‬ॖॽ३কঝ॥५ॺ‫؞‬ছথॽথॢ॥५ॺधुপ்प೪਑૭ચदघ‫఼ق‬৷হ୻‫؟‬ৈૅभ৬୘ைස৥दभ਷਒ྩྩ
ऊै)*+3ছॖॺྩषभउऌऊइऩन‫؛ك‬)*+3ছॖॺ‫ઁق‬ഓॱॖউ‫ك‬

0DQDJHPHQWVWUDWHJ\  9LVLRQ ‫ٴ‬ూବ ಧుਣপ৾৅ঋথॳক‫ش‬ढ़থঃॽ‫ش‬दँॉ‫ؚ‬਴ਛফ২प1('2َ੔଑৓ਓ঵ૼ୒൉লহ
঵ُप఼උຘःञऒध॑ూବपভ঺ਝয় ਴ਛফা঩ खऽखञ‫؛‬ ஋ಽ஑ঋ‫ش‬ঃ‫ॳش‬কথং‫ش‬दँॊ)*+3॑॥॔ૼ୒धखथৈਙચଣ೸३५ॸ঒॑ਝੑख‫ؚ‬उ௢஘भॹংॖ५भৈ২৲‫؞‬଒ੀ఍୊भउু
஫ः॑घॊऒध॑৯੐खथོਔણ৿রदघ‫ ؛‬ ऽञ‫*)ؚ‬+3ૢ৷ଲષभ঺ভৰಎ॑ৢगथ‫ؚ‬੄ग़ॿঝॠ‫ش‬৲঺ভभৰਠप๾൴घॊऒधु
ॎऋ঺भ੎ਏऩ঑ॵ३ঙথदघ‫؛‬‫ٴ‬০৏भহ঵ன৫ ऒोऽद‫*)ؚ‬+3॑/('੦ഝधखथઞ৷घॊ
ऒधपेढथৈഡ২ৰಎ॑ৰਠख‫ؚ‬ৈ຤২৲ध
ःअৈ২৲ध‫ؚ‬జਟ஑/('ස৥ऋਤলदऌऩऊढ
ञী৙षभ఼৷धःअ଒ੀ఍୊ऋৰਠऔोऽख
ञ‫؛‬০৏म‫*)ؚ‬+3୾౺੦ഝभ૯ன৫ଲષ৫৅
ृ‫ؚ‬ঃড‫ش‬ग़ঞॡॺটॽॡ५भৈഡ২ৰಎ৲৫
৅ऩन॑ৢगथ‫ेؚ‬ॉ੗ऎभउ௢஘भଲષपण
ःथ‫ؚ‬ৈ২৲‫؞‬଒ੀ఍୊ৰਠभउু஫ः॑घॊ
ऒध॑৯੐खथःऽघ‫؛‬ औैप‫َؚ‬೸ُभৈ২ਹ৷॑ुधपखञग़ॿ
ঝॠ‫ش‬ঢ়৴ী৙षभ๾൴ुਤीथःऌऽघ‫؛‬‫ٹ‬঵ਜ໪ਏ

‫ٹ‬ভ঺໪ਏ‫؞‬੦মੲਾ
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌జ঵৩ਯ ੡ਚ૔৉ ‫ ٿ‬ৱমস  ਐ৞     ಧుਣ৘૱ળഛ৯୞ಀਝয়   ফ
85/
৻਀঻੡ ৻਀਄ഁ૽ 
KWWSZZZFUXFLDOFRROLQJSHUIRUPDQFHFRMS      ਷ি รਖ়च LQIR#FUXFLDOFRROLQJSHUIRUPDQFHFRMS


)*+3ছॖॺभ୿ਲ਼‫ؚ‬ਗ਼৕ॹংॖ५ଣ೸३
५ॸ঒भਝੑ‫୿؞‬ਲ਼‫ٹ‬মଲષपঢ়घॊ્ಅ
્ಅਸ਼ಀ્ಅਸ਼ಀ
ऩन੗ਯʋ߸șȳȁȣȸǷȸǺ0Q㻌ǋƷƮƘǓȷእ஬

ఇࡸ˟ᅈȈȩǤȆȃǯਈిऩྃೝٙॺছ‫ش‬फ़॑઱घऒधद৖ષभশํ୵৲॑ৰਠ㋏
॥‫ॸش‬ॕথॢद਼ੀ॑૗इॊِ75<7(& 7UDUJD‫ॺق‬ছ‫ش‬फ़‫ّك‬ଲષभ৷ಥ‫્؞‬ඉິ೸ਙ‫ິ؞‬༂ራ‫ྂິ؞‬୫॑૑ਏधघॊ୭୆दઞ৷
घॊଲષप઱घ‫ؚ‬উছ६ঐྃೝ॥‫ॸش‬ॕথॢૼ୒
॑઀୹खऽघ‫؛‬ଲષ੍॑इॊૼ୒भ્ඉ
ઞ৷୭୆पి়खञ‫ؚ‬ஆঽभྃೝ౫મ॑৭৒घॊ
ऒधद‫ؚ‬ৈਃચ৲‫؞‬শํ୵৲॑ৰਠखऽघ‫؛‬౎঺ૼ୒धभૻຎ
జਟૼ୒धૻຎखथ‫ؚ‬੦౫ध॥‫ॸش‬ॕথॢಽऋ੆
়‫ق‬ൊ࿿ੌ௶৲‫ك‬खथःॊञी‫ؚ‬॥‫ॸش‬ॕথॢਘ২ऋऔैप਱঱खथःऽघ‫؛‬‫ق‬ৰౚँॉ‫ك‬

0DQDJHPHQWVWUDWHJ\  9LVLRQ ‫ٴ‬ూବ
‫੾৽؞‬৶୛पَਂ૭ચ॑૭ચपघॊভ঺ُ॑  ൕऑ‫ؚ‬൹௢‫્ق‬पਠৃ‫ك‬ऋ൑ढथःॊऒध॑
ੰৠघॊधःअୖ਻ੰৠ஑भ੫঵दँॉ‫ؚ‬ऽङਠৃपল਱ऎऒध॑ජೲखथःऽघ‫؛‬‫؞‬ੴଃਅറ॑৽੾भ෣धखथੴଃୖ॑ਝ઼‫؛‬‫؞‬৫৅ଲષदँॊ৚ૡૄ3&ং‫્قشॼش‬ಅ਄੭ੋा‫ك‬म੗্એदৈऎ௬੼औो‫ؚ‬ృପ৉্৅৥਀༟‫ؚ‬পী਩অ४ॿ५উছথॢছথউজ‫ؚ‬उउःञঅ४ॿ५ड़ঈ२‫؞‬ॖখ‫॑ش‬ਭೖ‫؛‬‫ٹ‬ভ঺໪ਏ‫؞‬੦মੲਾਚ૔৉  ٛম঺ٜ‫ٿ‬          পী਩পী৘ஒ૊঳ഛ৯୞ಀ
ٛ৙ஸੵৃٜ‫ٿ‬পী਩Ⴛᆣ৘৙ஸ঴পஊ୺ি
85/ KWWSZZZWU\WHFMDSDQFRP7(/ ‫ق‬ম঺‫੾୒ૼ؟‬঵৖‫ك‬‫ٴ‬০৏भহ঵ன৫
‫؞‬ଲષृ৖ષभິ೸ਙ‫ິ؞‬༂ራ‫ྂິ؞‬୫भ਱঱ऋୖ਻धऩढथःॊ੫঵ृ૑ਏऩী৙पৌखथ‫ؚ‬ਈిऩྃೝधःइॊَ75<7(&7UDUJDُ॑઀
੧खथःऌऽघ‫؛‬‫؞‬঵ர॑ਖॎङ஘‫ر‬ऩୖ਻‫شॽق‬६‫ك‬ऋँोय‫ؚ‬छऱउਖः়ॎचऎटऔः‫ੰ਻ୖ؛‬ৠप਱ऐथ
धुप஋ா৓प਄ॉੌ॒दःऌञःधઅइथः
ऽघ‫؛‬
‫ٹ‬঵ਜ໪ਏ
జ঵৩ਯ ੡ৱমস  ਐ৞ ਝয়   ফ
৻਀঻੡ ৻਀਄ഁ૽      ೔㭒 ೗(PDLO LQIR#WU\WHFMSິ೸‫ິ؞‬༂ራ૪৶‫ؚ‬উছ६ঐྃೝ૪৶
ఁങ࿠්૪৶‫ؚ‬३ঙॵॺঈছ५ॺ૪৶
ৈັল᎕৷ॻজঝটॵॻ‫ؚ‬ৈັ৷3&ং‫ؚشॼش‬ঽ⑩ሠটॵॡ঎ঝॺ
ଅ਽ৱ౫‫ؚ‬ট‫ش‬ঝૡୗॿ४ਸੵ
ʋ߸șȳȁȣȸǷȸǺ0Q㻌ǋƷƮƘǓȷእ஬

ఇࡸ˟ᅈȖȩǤȆȃǯ਼ੀदੂीथঔ‫ॱش‬ৰਃभ჌ਞ્ਙभ೾৒॑ৰਠ
ృପ৽ੋਓ঵ଂশೖਭೖ‫آ‬ঋॡॺঝ჌ਞ્ਙ૭ଳ৲ಎ઼
੸ઃ੪౐ഝ჌ਞ૥ୡਃಉभ჌ਞ્ਙ೾৒ਃஓ
ਊ঺भૼ୒৫৅दम‫ؚ‬ঋॡॺঝ჌ਞ્ਙ૭ଳ৲ಎ઼ृૢৡ଀෰
஑౐ഝ჌ਞ૥ୡஓ॑मगी‫ؚ‬ઃ੪౐ഝ჌ਞ૥ୡஓಉभ჌ਞ્ਙ
೾৒ਃஓभ৫৅‫؞‬ଲୗ‫୿؞‬ਲ਼॑ষढथःऽघ‫؛‬ா৵჌ਞ७থ१
भਸੵૼ୒ृ)3*$‫)ق‬LHOGSURJUDPPDEOHJDWHDUUD\‫॑ك‬ઞ৷खञ೾৒भৈச৲ૼ୒ऩन‫્ؚ‬ඉभँॊ჌ਞ્ਙૼ୒॑઀୹ख
ऽघ‫ँ؛‬ॎचथ‫ؚ‬ऒभ೾৒ಎ઼पेॊ჌ਞ્ਙभ೾৒‫؞‬૥ୡभൂ౅఺लਭ౏೾৒ुഅढथःऽघ‫؛‬ঋॡॺঝ჌ਞ७থ१

َா৵ঋॡॺঝ჌ਞ७থ१ُ॑ણ৷
মಎ઼म‫ؚ‬ঔ‫شॱش‬ৰਃभ჌ਞ્ਙ॑ঋॡॺঝ୤द௤ଷभ২়ः
॑૭ଳ৲औच‫ؚ‬जऒऊैਉ౤པ඼ृ଩੖্১॑ਫ਼ୈखथःऎुभ
दघ‫؛‬जभ্১म‫ؚ‬ா৵भ+॥ॖঝ७থ१॑ঋ‫ش‬५पखथ‫ؚ‬჌൶ഡ২೾৒৷भബ໿ຜჍฮৢૄർଉ७থ१॑;ກध<ກ‫ؚ‬जोझोभ্਱पੌा়ॎचथःऌऽघ‫؛‬༌‫ؚ‬ऒो॑૭ચपखञभम॥॔
ૼ୒धखथ৳થखथःॊَா৵ঋॡॺঝ჌ਞ७থ१ُ॑৫৅खथ
ःञऒधपକ౤खथःऽघ‫؛‬ ‫؞‬჌൶ഡ২‫؟‬ർଉ১‫ق‬ർଉ৑࿒PP‫ك‬ ‫؞‬჌ੀਘ২‫؟‬+॥ॖঝ১‫ق‬+॥ॖঝ்PP‫ك‬‫پ‬ঔ‫شॱش‬प଒ैङॺছথ५ಉभ೾৒ु૭ચदघ‫؛‬ঋॡॺঝ჌ਞ્ਙ૭ଳ৲ಎ઼

0DQDJHPHQWVWUDWHJ\  9LVLRQ ‫ٴ‬ూବ
਴ਛফपક୧ਝ૟ਃஓও‫ش‬ढ़‫ش‬भ਷ዟস఻ੌয়ऊै५ॱ‫ॺش‬ख‫ؚ‬পুள඀ও‫ش‬ढ़‫ش‬भଡ৔੿঵ृ਑౪ೕੌয়ଦ଍ध‫ؚ‬ઃਸ਼पহ঵୩ୠ॑ઁऑथःऌ‫ؚ‬ਠ૔म३५
ॸ঒হ঵धঐ५উটহ঵‫ؚ‬੤૏হ঵‫ؚ‬5&হ঵भহ঵୩ୠदன৫खथःऽघ‫؛‬ग़ঞॡॺটॽॡ५ী৙भ੕়ग़থ४ॽ॔জথ
ॢ੫঵धखथभ৉ਜ਼॑ન৳खथःऽघ‫؛‬‫ٹ‬ভ঺໪ਏ‫؞‬੦মੲਾ㻌ਚ૔৉㻌 㻌 㻌 㻌 㻌ম঺ম঺ੵৃ㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 ‫ٿ‬পী਩পী৘পஊਲਉ
਱ਉহ঵ਚ ‫ٿ‬পী਩পী৘਱ਉబ
85/ KWWSEWHFQHWFRMS
ਖ়च ম঺7(/

‫ٴ‬০৏भহ঵ன৫
଑োৰౚेॉ‫ੇؚ‬ਗ਼ও‫ش‬ढ़‫ش‬भ৫৅৖ऋ॥থউঞॵ
१‫ش‬ঔ‫شॱش‬भੑ೾पઞ৷खथःऽघ‫؛‬జਟमઃ੪
धखथඞॎोथःञ჌ਞ્ਙ॑‫ؚ‬ঋॡॺঝ୤धखथ
َৄइॊ৲ُऔोञऒधद‫ؚ‬჌൶ഡ২‫ؚ‬჌ੀਘ২‫ؚ‬ள௤ীഘऩन॑ਫનप஍૨ेऎཔ඼दऌॊेअपऩढञ
ञी‫ؚ‬उउःपঔ‫ٕॱش‬भ஍૨੝ఒप૽য়ढथःॊध
અइैोऽघ‫؛‬০৏मঽ৿੤঵ੀपु‫੾ؚ‬঵ன৫॑ੑ
઺खथउॉऽघ‫؛‬ऒोप଒ैङ‫ؚ‬जभ્ਙऊै஘‫ر‬ऩী৙द੎ฤऔोॊध਋ୄखथःऽघ‫؛‬‫ٹ‬঵ਜ໪ਏ
జ঵৩ਯ ੡
ৱমস  ਐ৞ ਝয়   ফ৻਀঻੡ ৻਀਄ഁ૽      ೘਽ ஬ધ३५ॸ঒হ঵‫ؚ‬ঐ५উটহ঵‫ؚ‬੤૏হ঵‫ؚ‬
5&হ঵‫୒ૼؚ‬৫৅‫ٹ‬মଲષपঢ়घॊ્ಅ
્ಅਸ਼ಀ
્ಅਸ਼ಀ

ʋ߸șȳȁȣȸǷȸǺ0Q㻌ǋƷƮƘǓȷእ஬

ఇࡸ˟ᅈȗȪȳǷȗȫ ౌ৛ྱলী‫ق‬३ছ५‫॑ك‬ৗञऩ॥থॡজ‫ॺش‬৷೴ਮදष

॥থॡজ‫ॺش‬भਘ২‫୲ິؚ‬ਙ‫৿૴ؚ‬ਙभ਱঱
ِౌ৛फ़ছ५๶໨ଜّ
ౌ৛फ़ছ५๶໨ଜभ્ඉ
ব৔भ౞ਹ৷ৱ౺दँॊౌ৛ྱল੟‫ق‬३ছ५‫॑ك‬ਉમधख‫ؚ‬ऒभਉમऊैౌ৛फ़ছ५ସ॑৭໦‫؞‬๶໨ᄝ৲
खथ੿ਛखऽघ‫؛‬జਟ৷ःैोथःॊ॥থॡজ‫ॺش‬৷೴ਮ౫भ३জढ़ইগ‫ش‬঒धૻस‫ेؚ‬ॉ૘ऩः৲৾೴ਮදभઞ৷୤द‫ؚ‬৊ಉਰ঱भਘ২఺ल૴৿ਙ॑੅ण॥থॡজॺ‫ॺش‬৷೴ਮ౫धऩॉऽघ‫؛‬೴ਮ౫म஘‫ر‬ऩ૦ਝपಳऊचऩः౫મदँॉ‫ؚ‬ऒभౌ৛फ़ছ५๶໨ଜमশ਋पઞ৷दऌॊৱ౺धुઅइथ
उॉऽघ‫؛‬ଲୗૼ୒भ્শ
ব৔दกপऩඇ୉୤༵॑ॉ‫ؚ‬વృପपઁऎীഘघॊౌ৛ྱ
লীभ३ছ५॑ਉમधख‫ؚ‬ী௻‫ؚ‬໨ᄝख‫ؚ‬਴಑၄ྫྷ‫̭ڭ‬Pங
২भౌ৛फ़ছ५๶໨ଜ॑ଲୗಱखऽघ‫؛‬౎঺ૼ୒धभૻຎ‫؞‬ৗૠਙ३জढ़ইগ‫ش‬঒धૻस‫ؚ‬ଲୗৎ఺लୟଛৎभ&2ൾল୤ऋ
૘ऩःञी‫ؚ‬଩&2଎ાदभেਓऋ૭ચधऩॉऽघ‫؛‬ౌ৛फ़ছ५๶໨ଜ

0DQDJHPHQWVWUDWHJ\  9LVLRQ ‫ٴ‬ూବ
३ছ५॑मगीधख‫ౌؚ‬৛ྱল੟म੗ሠସद
්਷ਙऋৈःञी‫੿ؚ‬હऐपम਱ऊङ‫ؚ‬਷ী॑ลઽघॊधଅෛടोभਉ౤धऩॉऽघ‫؛‬ऒभऒधऊै‫ؚ‬जभৌੁम৉੪ঽ੘৬धखथ
ुೃ੧दँॉ‫ੵؚ‬঵৲౫મधखथથ஍ણ৷ল
ਟऩःऊध૥ষ჻ෙ॑೷ॉନख‫ؚ‬ञनॉାऌ
ऽखञ‫؛‬‫ٹ‬ভ঺໪ਏ‫؞‬੦মੲਾ
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌ਚ૔৉ ‫ ٿ‬ಧుਣ਩ಧుਣ৘࿾౱ഛ৯
ਖ়च 7(/   )$;     ‫ٴ‬০৏भহ঵ன৫
୤ਓ৬਑भનয়॑৯੐खऽघ‫؛‬॥থॡজ‫ॺش‬৷೴ਮදधखथभਙચਙृৈິ
୲ਙपेॊ॥থॡজ‫ॺش‬भশํ୵৲पఞଖद
ऌॊऒध॑७ওথॺଲୗ੫঵ृে॥থॡজ‫ش‬ॺেਓ੫঵ष॔উট‫॑ॳش‬खथःऌऽघ‫؛‬Ṳ঵ਜ໪ਏ
జ঵৩ਯ ੡ৱমস  ਐ৞ ਝয়   ফ
৻਀঻੡ ৻਀਄ഁ૽      ূ ਮຨౌ৛ྱল੟भਸੵ‫ؚ‬३ছ५ংঝ‫ش‬থभଲୗ‫ؚ‬ਸੵ఺ल୿ਲ਼
Šমଲષपঢ়घॊ્ಅ
્ಅਸ਼ಀ          ৈਘ২फ़ছ५ସংঝ‫ش‬থभଲୗ্১

ʋ߸șȳȁȣȸǷȸǺ0Q㻌ǋƷƮƘǓȷእ஬

ఇࡸ˟ᅈᗡӳ২ᘐ᧏ႆǻȳǿȸઉ૴‫؞‬ઐ૴ਗ਼ৡपઃएਸ਼भਗ਼ৡदँॊঃঝ५ঃড‫ش‬दਓ঵൉ਛ

ॖঀঋ‫ش‬३ঙথ൉লभञीभਓ঵৷َঃঝ५ঃড‫ش‬ਗ਼౺ُঃঝ५ঃড‫ش‬धमਗ਼৕ঞথ४॑‫ڭ‬ଧ৑ઞअங২भग़ॿঝॠ‫ঀॼؚ॑ش‬ଧधःअாಢৎ৑प਄ॉলघध‫ؚ‬঩মব৔दໍৎप଎ાऔोथःॊਗ਼ৡ
पऩॉऽघ‫؛‬0:ங২दँोय‫ؚ‬ଧ৑प৚भঃঝ५ঃ
ড‫॑ش‬৅েदऌऽघ‫؛‬ग़ॿঝॠ‫ش‬घऩॎठਗ਼ਞ৻म૘ऩःऋ‫ؚ‬ೋপऩਗ਼ৡ॑ঃঝ५ঃড‫ش‬धళलऽघ‫؛‬ਓ঵ੀदउ૽पয়थॊ‫ؚ‬ৈ೷ॉନखदਦ౅ਙऋৈऎ‫ؚ‬॥থঃॡॺदೄ୤ऩঃঝ५ঃড‫ش‬ਗ਼౺॑৫৅खऽखञ‫؛‬崊崒崛૪৶

୭୆

崲崶
崮崗

崽嵑崫崟嵍嵉嵊嵒嵤

ୢ௜

崹嵓崡
崹嵗嵤

崐崵嵓
崖嵤

岶峽੘௜
୫੟

ঃঝ५ঃড‫ش‬ਗ਼౺भ৷ಥ
ঃঝ५ঃড‫ش‬ਗ਼౺॑৷ःञૢ৷ী৙म‫ؚ‬୭୆‫ؚ‬୫ષਸੵ‫ؚ‬ୢ௜‫ ؚ‬ᇖథর崒崌嵓਄ল峁ड़ॖঝྴল‫ؚ‬஗ී঵‫ؚ‬௨༳‫ؚ‬প஑ఐ৾ૼ୒ಉ‫ઁ்ؚ‬ऎன৫खथ
ःऽघ‫؛‬ৰ੠प‫ؚ‬ইছॵ३গওঔজ‫ش‬भଲ੿‫ؚ‬ਗ਼ਞፆಉप‫ؚ‬ঃঝ५ঃড‫ش‬ਗ਼౺ऋઞॎोथःऽघ‫؛‬ਲਗदमଔহਹ৷धखथ‫ؚ‬౐৅৿੿दघऋ‫ؚ‬ೋপऩঃঝ५ঃড‫ش‬ਗ਼౺ऋ৫৅औोथःऽघ‫؛‬ਸசஓ嵣ற੆়

ॖঀঋ‫ش‬३ঙথ൉লधਓ঵൉ਛ
ઉ૴‫؞‬ઐ૴ਗ਼ৡपઃएਸ਼भਗ਼ৡदँॊঃঝ५ঃড‫ش‬पम‫ؚ‬੗ऎभॖঀঋ‫ش‬३ঙথ൉লभ૭ચਙऋँॉ‫ؚ‬जोझोभૼ୒୓ৗप
ৌૢघॊਓ঵൉ਛ॑৯੐खथःऽघ‫؛‬

஗ຂ
঵

প஑ఐ
৾ૼ୒

శਸ೸৹৶ஓ嵒崝崌崗嵓স嵣਒峘ী௞

ਗ਼ਞፆঃঝ५ঃড‫ش‬भ்ઁःૢ৷ী৙

0DQDJHPHQWVWUDWHJ\  9LVLRQ ‫ٴ‬ూବ
৊঺मിমপ৾भঋথॳক‫ش‬੫঵धखथ‫ؚ‬ਓ঵ੀदઞइॊ‫ؚ‬ৈ೷ॉନख৿੿ऋ૭ચदऊणਦ౅
ਙभৈः‫ؚ‬॥থঃॡॺदೄ୤ऩঃঝ५ঃড‫ش‬ਗ਼౺भ৫৅॑ষःऽखञ‫؛‬जो॑৷ःथ‫୻ؚ‬इयৗखःశਸ೸৹৶ஓ‫ؚ॔‬ड़॥૪৶ಎ઼पेॊູ
ඖཱི৲‫ؚ‬ৗखःଲୗਃஓ‫ؚ‬๶಍ᇖథऊैभड़ॖ
ঝ਄লखಉ‫ؚ‬ঃঝ५ঃড‫ૢش‬৷ী৙भਓ঵൉ਛ
पරਅखथःऽघ‫؛‬‫ٹ‬ভ঺໪ਏ‫؞‬੦মੲਾ
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌ਚ૔৉ ‫ ٿ‬ിম਩়ಂ৘௹ળ
85/ KWWSIXVLRQWHFKMS
ਖ়च ‫ٴ‬০৏भহ঵ன৫
৫৅खञ૚ரঃঝ५ঃড‫ش‬ਗ਼౺ध੫঵ऊैभਏ
஦पૢइॊढ़५ॱ঒ଲષ॑‫قؚ‬ઙ‫ك‬ଜૈਗ਼৕ଲ
੿ਚधੈৡखथ୿ਲ਼खथःऽघ‫؛‬੗ऎभপ৾‫ؚ‬ଢ଼஢ਚ‫఺ؚ‬ल੫঵दঃঝ५ঃড‫ش‬ਗ਼౺ऋ༎௮ख
थउॉ‫ؚ‬૚‫ر‬ऋ౮ऩॊঃঝ५ঃড‫ૢش‬৷भଢ଼஢৫৅॑ষढथःऽघ‫؛‬০৏‫ؚ‬ঃঝ५ঃড‫ش‬ऋ‫ؚ‬੗ऎभॖঀঋ‫ش‬३ঙথ൉ল॑କऒख‫ؚ‬ਓ঵भ৪धखथன৫खथःऎेअप๶ৡ॑๳ऎखऽघ‫؛‬‫ٹ‬঵ਜ໪ਏ
జ঵৩ਯ ੡ৱমস  ਐ৞ ਝয়   ফ
৻਀঻੡ ৻਀਄ഁ૽঺শ      ௘৛ ೢ๕ঃঝ५ঃড‫ش‬ਗ਼౺৫৅धजभૢ৷ଢ଼஢৫
৅‫ؚ‬૚ர੫঵धभુ৊ଢ଼஢৫৅‫ؚ‬ঽ਌ଲષ৫৅ऩन‫؛‬‫ٹ‬মଲષपঢ়घॊ્ಅ
્ಅ శਸ೸৹৶ஓ
્ಅ ௨ᇖಎ઼ ʋ߸șȳȁȣȸǷȸǺ0Q㻌ǋƷƮƘǓȷእ஬

ஊᨂ˟ᅈȪȊǷȡǿȪ৘୿সര༈౫॑ৈਙચ৲घॊਸੵ೸૪৶উট७५

50$&5(2ૼ୒
50$&5(2ૼ୒धम
⋇সരभৈਙચ৲पਂ૭ಳदँढञ੪ಞ๣ਸम‫ؚ‬થ૩ਙ‫؞‬জ१ॖॡঝਙ‫॔؞‬ ঞঝॠ‫ش‬ಉभ୭୆ਖ਻भ਑৺ऋপऌऎऩढथऌऽखञ‫؛‬जऒदଂ৖ਸ೸ख थᐫॉ૗஄॑હଖघॊਸੵউট७५भादপ்ऩ્ਙ਱঱॑ৰਠखऽखञ‫؛‬⋈਼ੀ૚বद્ಅ॑਄੭खञ਼ੀੂभૼ୒दघ‫؛‬ใप50$&5(2ਝ૟ऋব৔ পু੫঵पളਯ଑োऔोथःऽघ‫؛‬ଂ৖ਸ೸ध৴ਢᐫॉਸੵद‫ؚ‬সരभ੥အ၄๶಍৲॑ৰਠ
ৈः৴ਢਙ॑થघॊ୤ਓૼ୒दँॉ‫ؚ‬खऊुቐन৸थभসര౫મप஍ટऋ੭ै
ोऽघ‫؛‬50$धमসരभ୮ણ‫ق‬ঝॿ१থ५‫୒ૼك‬दँॉ‫ؚ‬଒ੀधઓॎोथःञ
সര౫મभ෢॑ଭॉ௭इऽघ‫؛‬ಌप્ಅૼ୒॑৷ःञᎼਙਸੵ৷भস஑ਸ೸ಎ઼धभੌ়चद‫ؚ‬ৈःেਓਙ‫؞‬୤ਓਙभসര৖ષभৈਙચ৲॑ৰਠखऽखञ‫؛‬

50$&5(2ૼ୒भ໪ਏ‫؟‬ৈఢణਸ೸ध਷ഐभੌ়द‫ؚ‬ଂ৖ᐫॉ॑ৰਠ‫؛‬૯୎৿द৴ਢਙ॑ৰਠ‫ك‬౎঺ૼ୒धभૻຎ‫؞‬ৗૠਙਠ૾पउःथૻຎ૭ચऩ౎঺ૼ୒मओकःऽच॒‫؛‬
50$&5(2म୤ਓਙ॑થघॊ੥အ၄๶಍৲ૼ୒धઓॎोथःऽघऋ‫ؚ‬ৰम೸૪৶ु৊ৎपষअऒधऋ૭ચऩૼ୒दघ‫؛‬
50$&5(2॑੦ೕૼ୒धखथ‫ؚ‬ਠ૔ुૢ৷ૼ୒भ৫৅॑ಲਢखथःऽघ‫؛‬

50$&5(2ಎ઼୻‫؟‬‫ق‬ઉྫྷPP¼PPभ૪৶ऋ૭ચ‫ك‬

0DQDJHPHQWVWUDWHJ\  9LVLRQ ‫ٴ‬ూବ
যपરखऎৈਙચऩসര౫મ॑ৰਠघॊञी‫ؚ‬੗ऎभ্पઞढथःञटऐॊৈः୤ਓਙ‫؞‬଩॥५ॺभসരঝॿ१থ५ૼ୒॑৫৅खऽखञ‫؛‬মૼ୒भ৫৅प੠खथम‫ؚ‬ધ৖ఐ৾੄भਸ਼৚
ધ৖ఐ৾੄nপ৾ಉ৅ঋথॳক‫ش‬൉ল੍ର|प఼උऔो৫৅॑৫઩खऽखञ‫؛‬
50$&5(2ૼ୒भ஍ટਈপ৲भ৯৓द৫৅ख
ञْস஑ਸ೸ಎ઼ٓ‫્ق‬ಅ਄੭ੋा‫ك‬म‫ؚ‬৘୿౫મभြୗਸੵपপऌऩ஍ટऋ੭ैोॊऒ
धऊै‫ؚ‬੗ऎभઞ৷ৰౚऋओकःऽघ‫؛‬‫ٴ‬০৏भহ঵ன৫
৷ಥधखथসര౫મभೄ୤৲ಉभৈਙચ৲
॑੷ीथउैोॊఫ૬‫؞‬ঽ৿੤ಉभୟଛਃ
ஓउेल஑౫મಉषभి৷ऋਤ॒दउॉ‫ؚ‬୤ਓ৲॑૶ःदःॊ‫؛‬প઄भসര౫મद஍ટऋ੭ैोॊহऊै‫ؚ‬੗্એभঘ‫ش‬२஘ध৴௚खथ‫ؚ‬50$&5(2उेलস஑ਸ೸ಎ઼भ࿠්॑मऊढथःऽघ‫؛‬‫ٹ‬ভ঺໪ਏ‫؞‬੦মੲਾ              ਚ૔৉ ‫ ٕٿ‬జ঵৩ਯ ੡ૣળ਩ૣળ৘রఙયఇ੹
ৱমস  ਐ৞ ٕٕٕਝয়   ফ
85/
KWWSZZZULQDVFLPHWDOOLFRMS ৻਀঻੡ ৻਀਄ഁ૽ ঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४ेॉउਖ়ॎचऎटऔःਖ়च     র੨ ๞ೣ‫ٹ‬঵ਜ໪ਏ
50$&5(2ಎ઼भଲୗ୿ਲ਼उेलૼ୒৫
৅ਭ౏Ꮌਙਸੵ‫ق‬ြୗಉ‫ك‬भૼ୒৫৅ਭ౏उे
लস஑ਸ೸ಎ઼भଲୗ୿ਲ਼

‫ٹ‬মଲષपঢ়घॊ્ಅ
્ಅਸ਼ಀ‫્ؚ‬ಅਸ਼ಀ ಉʋ߸șȳȁȣȸǷȸǺ0Q㻌ǋƷƮƘǓȷእ஬

-+6%%ఇࡸ˟ᅈ
ॖথॡ४ख़ॵॺૼ୒॑ෳऐ়चथૼ୒୓ৗ॑௕ॉ‫঺ؚ‬ভप๾൴
ঊॵॻॡজ‫ॽش‬থॢ৖भট঎ॵॺ৲दৈசছॖথঊॵॻഀླྀਃ॑৫৅
ِৈசॖথॡ४ख़ॵॺ॥ঝ।‫ॺش‬উজথॱ‫ّش‬ष଑োड़থॹঐথॻِৈச,-॥ঝ।‫ॺش‬উজথॱ‫ّ॑ش‬৫৅ ⋇ᔳෆ౫मِॿॵॺ୿ਲ਼ّ‫ِؚ‬ਸ਼ઃਓ঵ّभఁপदਯ୤ऋ૶ౕपੜਸ ⋈౐ऩॊຢऊैِྟचॊ౛ஓّ‫ِؚ‬༚ഔॣ‫ش‬५ّधखथৈ઺ସ৲ऋਸச ⋉ছॖথঊॵॻभ఼৷दীசPभইঝढ़ছ‫ش‬উজথॺ॑ৰਠ

ॡজ‫ॽش‬থॢট঎ॵॺद੄५ঌ‫ش‬५‫ط‬଩॥५ॺ৲ ছॖথঊॵॻ॑৷ःञഀླྀಎ઼मপ஑৲खथउॉ‫੄ؚ‬५ঌ‫ش‬५৲ृ୭୆ એदभಎ઼ওথॸॼথ५৖भ஬ཱི৲ऋ ୖ਻धऩढथउॉ‫ؚ‬ଦ଍ঞ५‫ؚ‬ ॳগ‫ش‬ঈঞ५॑ৰਠ‫્ق‬ಅলൢੋा‫؛ك‬ৈச,-উজথॱ‫ش‬ِຸइथّ‫ِؚ‬ਗचथّ‫ِؚ‬୭୆पરखःّ

ŮŬŷŐŦŦभঅ४ॿ५५य़‫ش‬঒ ওথॸॼথ५৖म૭୫ॖথॡ॑৷ःॊِୢఇ‫؞‬୫ષّী৙दमୋেએद ଵ৶दऌॊ୭୆ऋ૑ਏ‫؛‬ઞ৷৖౫भ৭৒धຸཱིदऌॊঘॽॵॺम঵ੀੂ
ॖথॡ
४ख़ॵॺ
ঊॵॻ

ॖথॡ
४ख़ॵॺ
ॖথॡ

્໰ॖথॡ
૭୫‫ؚ‬ঞ४५ॺಉ

ਗ਼౺୹ஔ৖

ഀஊ॥থॺট‫ش‬ঝ
੦ഝ
਑౪ਝੑ

ॖথॡ୹ஔ৚୮ওढ़
ওढ़‫ؚ‬਑౪ਝੑ

উট७५৫৅

उ௢஘ড‫ش‬ॡ‫ق‬ଲષ‫ك‬ဦଛਃওढ़‫ؚ‬਑౪ਝੑ

ওথॸॼথ५৖

0DQDJHPHQWVWUDWHJ\  9LVLRQ ‫ٴ‬ూବ
ِॖথॡ४ख़ॵॺॸॡঀট४‫॑ش‬৷ःथৗૠঅ
४ॿ५॑൉ୗख‫঺ؚ‬ভप๾൴घॊّऒध॑
৯৓धखथਝয়‫؛‬পু੫঵লମभૼ୒঻ऋૐऽ
ॉ‫ؚ‬൉ୗ৓दऊण‫ؚ‬ৈःॖথॡ४ख़ॵॺૼ୒॑
થघॊঃ‫شॼॺش‬੫঵ध৴௚खथ஘‫ر‬ऩୖ਻॑ੰৠघॊૼ୒উটॹগ‫ش‬५॑ষअভ঺‫؛‬ ৊ৎपॖথॡ४ख़ॵॺউট७५॑ৰ৷৲৫৅
஺మऊैউট४ख़ॡॺ৲ख‫ुؚ‬भ੿ॉ॑அीथ
૽સী૿॑ষः‫਼ؚ‬ੀੂ‫ؚ‬঵ੀੂभढ़५ॱ঒ಎ
઼‫ؚ‬উট७५॑નয়औच‫ॳॵॽؚ‬ঐ‫॑ॺॵॣش‬রੱप౎঺୷શ৲धੴଃ਄੭॑௕ॊ‫؛‬‫ٹ‬ভ঺໪ਏ‫؞‬੦মੲਾ              ਚ૔৉ ‫ ٿ‬    ിম਩ിম৘রఙયવിম
85/ KWWSZZZNLWFFQHW
ਖ়च 7(/ྼम     ঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४ेॉउਖ়ॎचऎटऔः

‫ٴ‬০৏भহ঵ன৫
ॖথॡ४ख़ॵॺૼ୒मಞ౫धॖথॡद੷ीॊਃ
ચ॑ৰਠखथःऎউট७५ੵ১दँॊ‫؛‬ਓ঵৷ಥषभன৫म਌पِॽॵॳঐ‫໌ّॺॵॣش‬ठ‫ؚ‬౛ಞ౫ਰਗषभഀླྀ॑ॱ‫ش‬।ॵॺपखथःॊ‫؛‬ਰৣप০৏भன৫ী৙॑ંघ‫؛‬ ⋇૭୫ॖথॡ॑৷ःञِୢఇ‫؞‬୫ષّী৙ ⋈ِથਃग़ঞॡॺটॽॡ५ّী৙ ⋉శลઽওॹॕ॔॑রੱधखञഀླྀী৙
ॖথॡ४ख़ॵॺૼ୒भরदुِຸइथّ‫ِؚ‬ਗचथّ‫ِؚ‬୭୆पરखःّ॑ॸ‫ش‬ঐप୷શ৲ૼ
୒द1R॑৯੐घ‫؛‬‫ٹ‬঵ਜ໪ਏ
జ঵৩ਯ ‫ڴ‬੡ৱমস  ਐ৞ ਝয়   ফ
৻਀঻੡ ৻਀਄ഁ૽      ༴ি ௏੸‫؞‬ॖথॡ४ख़ॵॺॸॡঀট४‫॑ش‬৷ःञ ૚ரഀླྀਃ॑ଡ୳fਝੑfଲୗ୿ਲ਼
‫؞‬঱੶पঢ়घॊૼ୒॥থ१ঝॸॕথॢ

‫ٹ‬মଲષपঢ়घॊ્ಅ ِॡজ‫ॽش‬থॢಎ઼उेल   ॖথॡ४ख़ॵॺ੶ஈಎ઼ّदলൢ

ʋ߸șȳȁȣȸǷȸǺ0Q㻌ǋƷƮƘǓȷእ஬

OQYCǽȪȥȸǷȧȳǺఇࡸ˟ᅈ
ࡸ˟ᅈ઄଑৬૥ୡੵஙभ॥५ॺచ੖
ॖও‫ش‬४७থ१‫ॸش‬५ॸॕথॢ९জগ‫ش‬३ঙথ 6(0,3,
PRZDभહਸ੼க
⋇઄଑৬ॸ५ॺभञीभ೾৒ਃஓ‫ؚ‬ᄙ఻ऩनभঁ‫ॻش‬क़ख़॔৫৅
⋈ॸ५ॱ‫॔ش‬উজॣ‫ش‬३ঙথ९ইॺक़ख़॔ृॸ५ॺউটॢছ঒৫৅
⋉઄଑৬୤ਓੵஙभଲୗૼ୒धਂଐੰෲૼ୒ಉ
ऒोैभ৫৅঵ਜ‫ؚ‬१এ‫ॺش‬঵ਜ‫ؚ‬ऽञमଲષঽ৬भਭဍ৫৅धःढञ஘‫ر‬ऩ஄द९জগ‫ش‬३ঙথ॑઀୹खथउॉऽघ‫        ؛‬

6(0,3,઺൸य़কউॳক‫ش‬ड़উ३ঙথभ્ඉ     ॖও‫ش‬४७থ१‫ॸ॑ش‬५ॺ ૥ୡ घॊञीभਃஓद‫ؚ‬৊ৎप଻ਰ঱
भ೾৒ऋ૭ચ‫؛‬6XE/9'6ृ0,3,'SK\উটॺ॥ঝपৌૢ‫؛‬औैप଩੼તऩৈச઺൸૪৶१‫ش‬ং‫॑ش‬ਹ৷खणणॸ५ॺ५আ‫॑ॻش‬೐੅ख‫ؚ‬଩॥५ॺॸ५ॺ९জগ‫ش‬३ঙথ॑ৰਠखऽखञ‫؛‬ॖও‫ش‬४७থ१‫ش‬य़কউॳক‫ش‬ड़উ३ঙথْ6(0,3,ٓ

PRZDभ৫৅               
঱੶6(0,3,ਰਗपुॹংॖ५ਗ਼౺ृঃॱ‫ش‬থ४ख़ॿঞ‫ॱش‬ಉभॸ५ॱ‫ش‬ਃஓभ৫৅ৰౚुँॉ‫ؚ‬൹௢भਏ஦पૢगञৗਃஓभ৫৅भৰౚ
ऋँॊ‫؛‬ऒअःढञ৽ୡ॑ਹ৷खथ‫ؚ‬઄଑৬ଲୗ੫঵टऐदऩऎ൹௢
भघज৙॑ઁऑ‫ؚ‬९জগ‫ش‬३ঙথ॑઀୹खथःऌऽघ‫؛‬ॹঔথ५ॺঞ‫ش‬३ঙথ୭୆
଻ਰ঱भॖও‫ش‬४७থ१‫ش‬৊ৎ೾৒

0DQDJHPHQWVWUDWHJ\  9LVLRQ ‫ٴ‬ూବ આ০‫਼ؚ‬ੀ৓प઄଑৬ਓ঵ऋ஀৹दँॊ‫؛‬ਊ঺म‫ؚ‬઄଑৬ଲୗহ঵঻॑਌ञॊ൹௢प‫ؚ‬ૼ୒৓ऩୖ਻ੰৠृ॥५ॺచ੖भ઀੧‫ؚ‬઄଑৬૥ୡ‫ؚ‬೾৒१এ‫ؚॺش‬৳ஹ१‫ش‬অ५भ઀୹
॑ষऩढथःऽघ‫؛‬ ऽञঽ঺ଲષभ৫৅ुಖৡ৓पষढथउॉ‫ؚ‬઄଑৬૥ୡੵஙदਊ঺भ१‫ش‬অ५धड़উ३ঙ
থਃஓऋৗखःঅ४ॿ५ঔॹঝधखथੳੴऔ
ोथःऎधનਦखथउॉऽघ‫؛‬‫ٹ‬ভ঺໪ਏ‫؞‬੦মੲਾ   ‫ٿ‬          ਚ૔৉    ിম਩঱இଗ໡இଗ঴িਉ         ਗ਼৕ૢ৷ਃ༊ૼ୒ଢ଼஢ਚ৔ड़ইॕ५ಀ

7(/ 
ਖ়च7(/पथउਖ়ॎचऎटऔः

‫ٴ‬০৏भহ঵ன৫ ਊ঺मম঺॑ിম਩඾჆໡ਧਉ੨‫ؚ‬হ঵ਚऋஇଗ঴पँॉ‫ؚ‬ফभിম৉൜भ୶஭॑
ਭऐऽखञ‫؛‬ౘઈऩऒधपਊ঺ঽ৬भ଺૩म
૘ऩऊढञऋ‫ؚ‬ᄻপऩॊ଺૩॑৯भਊञॉप
खऽखञ‫؛‬जऒदਊ঺भૼ୒॑ਹ৷खञৗख
ः९জগ‫ش‬३ঙথ॑ৗহ঵धखथਫ਼ୈ‫ؚ‬৫৅রदघ‫؛‬০৏‫ؚ‬ใோଲષभহ঵॑ੜ‫ر‬ఁপखणण‫ؚ‬ணடরभৗૠহ঵્ಅ॑ਹ৷खथ‫಼ؚ‬૩॑হ৐पਫ਼ੴघॊଲષ॑৫৅ख‫਼ؚ‬प๾൴दऌॊ੫঵धखथோ૔ਔଝ॑৅มखञःधઅ
इथउॉऽघ‫؛‬జ঵৩ਯ ੡૽৩੡
ৱমস  ਐ৞ ਝয়   ফ
৻਀঻੡ ৻਀਄ഁ૽      ௣਽ ඈਮ ‫ٹ‬঵ਜ໪ਏ
઄଑৬ॸ५ॱ‫ش‬भਙચ਱঱भञीभਃஓ৫
৅‫୿ؚ‬ਲ਼‫ؚ‬ऽञमॸ५ॱ‫॔ش‬উজॣ‫ش‬३ঙথ৫৅঵ਜ॑ষढथउॉऽघ‫؛‬‫ٹ‬মଲષपঢ়घॊ્ಅ
মଲષपঢ়घॊ્ಅमँॉऽच॒ऋ‫ؚ‬શಥணடরभ્ಅ੧੯ऋओकःऽघ‫؛‬ʋ߸șȳȁȣȸǷȸǺ0Q㻌ǋƷƮƘǓȷእ஬

ఇࡸ˟ᅈ/%ȩȜঐॖॡটढ़উ७ঝद৥঩॑ิऎ
எञठ⌆‫ڸۂ‬ছ঎म‫ؚ‬୭୆पરखःৈਃચऩ
ঐॖॡটढ़উ७ঝ৫৅ૼ୒॑ৢखथ‫঺ؚ‬ভप๾൴घॊऒध॑৯੐घ੫঵दघ
ঐॖॡটढ़উ७ঝधम
㺔㺪㺽㺜㺷ቨ

቗੟ସप‫ัؚ‬৬ृ๶෺৬॑োो‫ؚ‬ढ़উ७ঝ৲खञঔঀद‫ؚ‬঑ॡটথड़‫شॲش‬भঔঀ॑
ঐॖॡটढ़উ७ঝध੉ःऽघ‫؛‬࣭㺭㺐㺖㺹㺔㺪㺽㺜㺷 ᩘȣP㹼ᩘⓒȣP࣭㺣㺧㺔㺪㺽㺜㺷
ᩘQP㹼ᩘⓒQPⰺ≀㉁

ঐॖॡটढ़উ७ঝभਹਡ‫ق‬दऌॊऒध‫ك‬ᨺฟ
ᾐ㏱ᣑᩓ
⭾₶Ѝ㝖ᨺ
ಖㆤࡑࡢ௚࣭⾲㠃ᨵ㉁
่࣭⃭ᛂ⟅ᛶ
࣭ᐦᗘㄪᩚ
࣭ᨺฟไᚚ
࣭͐◚ቯ⁐ゎ
ᨺฟਃચਙभહଖ
‫؞‬੟ਙ੝ఒ  ‫ั؟‬৬भ໨৬৲‫ؚ‬೴়ਙ੝ఒ        ఄങଆૃ
‫؞‬ᄭ⎱஍ટ  ‫؟‬௡ृಘॉभঐ५य़থॢ        ೴়ଆૃఇષभଦ়૭ચ৲        ౢ੿৷भೄ੖
‫؞‬਍৸ਙ਱঱ ‫؟‬৅ങ‫؞‬ลဒ‫؞‬ীങଆૃ
‫؞‬ဉଣਙ   ‫؟‬৔ෆ੟ସभਗ৖षभଣল॑ৎ৑৓        ૬৑৓प਑౪

ड़ॖঝஅથঐॖॡটढ़উ७ঝ6(0୼ઌଲષ୻‫ق‬0&‫؟‬ঐॖॡটढ़উ७ঝ‫ك‬‫؞‬ಘॉ॑শ੅ठऔचॊಘમ৔ෆ0&‫؞‬ᄿ৕ਛী৔ෆଅယᬍଲද0&‫؞‬થਃ஗঵৷થ৷๶ে੟৔ෆ0&‫؞‬ᅾ෷ਙᄚಞ௾ு൓ᄚ಍༳৔ෆ0&‫؞‬०ঝইৃ൫१ॵॳীੰ༳৔ෆ0&‫؞‬৹ဒ‫؞‬ลဒਙ0&‫؞‬໮೸0&‫؞‬ᅂગেॿॖঝॣ॔৷0&‫؞‬ᆦདਙইख़টঔথ৔ෆ0&‫؞‬ర਷ਙ્໰ද৔ෆ0&ड़ॖঝஅથঐॖॡটढ़উ७ঝ6(0୼ઌ0DQDJHPHQWVWUDWHJ\  9LVLRQ ‫ٴ‬ూବ㻌 उ௢஘भ੷ीॊॽ‫ش‬६॑੪प‫ ؚ‬ઙ 0&ছ঎भ঺শदँॊ‫ق‬ಧుਣপ৾੡༁ઇ౸‫ك‬๓ুຶ௟॑ൿ୍प‫ؚ‬ಧుਣপ৾‫؜‬ৗඎপ৾‫؜‬૝૊প৾‫੃؜‬ଗৈ௧भ੡༁ઇ౸ ਠઇ౸ ਠၳઇ౸ध૚‫ر‬भଢ଼஢஼पेॊ୍౼ૐ੮दਫ਼ୈखॽ‫ش‬६पૢइॊଢ଼஢॑ষअऒधऋ૭ચदघ‫؛‬ औैप‫ੈؚ‬ৡভ঺पथ୤ਓ॑ষअऒधभद
ऌॊನ‫ؚ‬ডথ५ॺॵউ१‫ش‬অ५ऋ૭ચदघ‫؛‬‫ٹ‬ভ঺໪ਏ‫؞‬੦মੲਾ              ਚ૔৉ ‫ ٿ‬ಧుਣ਩ಧుਣ৘ਧি

KWWSZZZPFODERMS     ঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४ेॉउਖ়ॎचऎटऔः
〇ရฟⲴ࣭㈍኎
◊✲㛤Ⓨጤク௻ᴗ㸿ࢧࣥࣉࣝฟⲴ
ࢧࣥࣉࣝฟⲴ௻ᴗ㹀◊✲㛤Ⓨጤク


ओ
㹋
㹁
ࣛ
࣎


औ
ᆏ
ᮏ
▼
⅊
ᕤ
ᴗ
ᡤ
ඹྠ◊✲ 

〇ရฟⲴ

㈍኎
௻ᴗ
㹁

〇ရฟⲴ
௻ᴗ
㹂

㈍኎

㮵ඣᓥ኱Ꮫ ྜྷ⏣◊✲ᐊ᪂₲኱Ꮫ  ⏣ཱྀ◊✲ᐊᐑᓮ኱Ꮫ  ሷ┒◊✲ᐊ㒔ᇛ㧗ᑓ  Ύᒣ◊✲ᐊ‫ٹ‬঵ਜ໪ਏ
జ঵৩ਯ ‫گ‬੡ৱমস  ਐ৞ ਝয়   ফ
৻਀঻੡ ৻਀਄ഁ૽      ๓ু ຶ௟ঐॖॡটढ़উ७ঝभଢ଼஢৫৅
ঐॖॡটढ़উ७ঝभ୤ਓ৫৅
ঐॖॡটढ़উ७ঝभ୤ਓ

‫ٹ‬মଲષपঢ়घॊ્ಅ
્ಅলൢ੯ਰ঱
્ಅ੯ਰ঱৳થ

ʋ߸șȳȁȣȸǷȸǺ0Q㻌ǋƷƮƘǓȷእ஬

ఇࡸ˟ᅈ12/ȩȜȩȈȪȸসര'উজথॱଲभ৖ષ఺लস஑भਭ౏ਸੵ‫؞‬૥੿ਛ஄

সര'উজথॱ੕়ग़থ४ॽ॔জথॢ
ঁॖঈজॵॻૄসര'উজথॱَ230/ُ :<Eঞ‫ش‬२‫ش‬धৈಖ২ঐ३ॽথॢਃચ॑࿌ൗखञৈঃইज़‫ش‬ঐথ५ਃ‫؛‬డखः୤ਓਠৃदभমતਹ৷ऋ૭ચऩ਍৒ਙ॑୯੷ख‫ؚ‬ಓ౵৓ऩਙચ
‫ق‬५আ‫ॻش‬ಖ২‫੅॑ك‬ढथःऽघ‫؛‬३জ‫ش‬६ன৫पेॉୗ஄१ॖ६मਠ૾
ਈপ¼¼PPऽदৌૢ૭ચद‫ؚ‬০৏म‫ؚ‬औैऩॊপ੟৖ષषभ
ి৷॑௓ਤखऽघ‫؛‬ঁॖঈজॵॻૄभરਜ਼ਙध੕়ग़থ४ॽ॔জথॢ

َ230/ҧਗ௴ ൉঵ਊੂऊैଢ଼஢৫৅঵ਜटऐदमऩऎ‫ؚ‬డखः୤ਓਠৃदਹ৷घॊञ
ीभਝੑ‫ؚ‬ଲୗॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५॑௹୕प໮஋ख‫ੵؚ‬১ఏ૆৲॑खथउॉऽघ‫؛‬ সര'উজথॱੵ১ऩैदमभ‫ؚ‬ઃ੪਷ଵदभਛ஄஍૨਱঱‫ؚ‬ਛ஄ષସ਱঱॑मगी‫ؚ‬फ़५௷ऌಽ‫ق‬এ‫ش‬ছ५ଡୗ‫॑ك‬঳৬৲द
ଲ੿खਛ஄ਂଐৌੁुষइ‫ؚ‬ષସभৈःਛ஄ષ॑उඍऐखऽघ‫؛‬ઃ਼৻૥੿ਛ஄१‫ش‬অ५ِ2306SHHG/DEّ ௬੼஺మऊै୤ਓਙચ॑੒೾૭ચऩ঵ੀੂभ१‫ش‬অ५दघ‫؛‬௧৷:HEपेॊ३থউঝऩুਢऌपेॉ઄঩৔भঞ५এথ५ऋ૭ચऩ৬਑॑ଡണखथ
ःऽघ‫؛‬টॣ‫ش‬३ঙথमব৔पधनऽैङরব‫ূع‬વ॔४॔पன৫রदघ‫؛‬ৌૢ౴࿫मሑ৷‫ؚ‬ग़থউছ‫ؚ‬५‫ش‬ঃ‫ش‬ग़থউছपৌૢ‫؛‬উট७५ॖও‫ش‬४

0DQDJHPHQWVWUDWHJ\  9LVLRQ ‫ٴ‬ూବ
 230ছ঎ছॺজ‫ش‬मসര'উজথॱૼ୒भଢ଼஢৫৅॑≌৥਋ऊैষः‫ؚ‬ঃॖड़ॽ॔੫঵धखथমૼ୒॑ঋ‫ش‬५पহ঵॑ઈ੾खथऌऽखञ‫؛‬ফऊैফ৑भ৉ୠৗে॥থ९‫ش‬३॔঒হ঵दमঃॼ९ॽॵॡृృ
ପੵ঵প৾‫ؚ‬স૕প৾‫ؚ‬૝ீಖഡস஑‫ؚ‬খঐॼढ़०‫ش‬य़থधःअৰਜঞঋ
ঝ੫঵धমત৓ऩহ঵৲॑घॊञीप૑ਏऩૢ৷ૼ୒भଡണपਛ඘॑खऽ
खञ‫؛‬
 ফ২ऊै९ॹॕॵॡॢঝ‫ش‬উེৣपऩॉ९ॹॕॵॡଲসര'উজথॱِ230३জ‫ش‬६ّ॑ુ৊৫৅‫਺ؚ‬োख਼ੀदི঳भসര'উজথॱ੕়
ग़থ४ॽজথॢ१‫ش‬অ५੫঵धखथব੠౦௹ऊऩওথং‫ش‬दઈ੾खथःऽ
घ‫؛‬َসരୗ஄१‫ش‬অ५অগ‫ش‬টُदँॊ୤ਓਸੵ७থॱ‫قش‬ਸவ033&‫ك‬म॔४॔ਈপभসര'উজথॱಎ઼ਯ॑ਝ઼खथउॉ‫ؚ‬প஑੧੯षभৌૢु૭
ચदघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ਊ঺ಎ઼ঘ‫ش‬२‫ش‬ऋय़কঃ३ॸॕपउ൑ॉभ੠भংॵই॓
ਃચधखथभણ৷ु৐઀धखथउॉऽघ‫؛‬‫ٴ‬০৏भহ঵ன৫
 'উজথॱૼ୒मใप਄ॉੌ
ाऋਤीैोथःॊఫ૬ਃृഌຬ
৫৅ਓ঵मᅫ૛‫ؚ‬৖ષृস஑ী৙
ष‫ؚ‬૥੿धःअঐ‫ॺॵॣش‬दमऩऎ‫ؚ‬୤ਓ৖ષधखथણ৷औोॊৎ
৻प఍োखथउॉऽघ‫؛‬ ऒभेअऩর‫ؚ‬঩মटऐदमऩ
ऎਲਗঐ‫॑ॺॵॣش‬ଳ৙प஋ா৓
ऩણ৿॑ਤीथउॉऽघ‫؛‬সര'উজথॱૼ୒भ୤ਓਠৃषभ
ਹ৷॑৯੐घ্‫ر‬धभੈ঵॑ൌ஦
खऽघ‫؛‬‫ٹ‬ভ঺໪ਏ‫؞‬੦মੲਾ㻌 㻌 㻌 㻌 㻌‫ٿ‬㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌ਚ૔৉਎੃ਿ਎੃৘ৣ਎યরൡ஁ႁি঴
਎੃জ१‫ॳش‬ঃ‫ش‬ॡಀை %ಀ
85/ KWWSZZZRSPODEQHWਖ়च 7(/‫؟‬7(/ྼम঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४ेॉउਖ়ॎचऎटऔः ‫ٹ‬঵ਜ໪ਏ
జ঵৩ਯ ੡ৱমস  ੏ਐ৞ ਝয়   ফ
৻਀঻੡ ৻਀਄ഁ૽      ஌ম ঳໘সര'উজথॱૼ୒भଢ଼஢৫৅
ਝੑ‫ؚ‬েਓহ঵
সര໨ଜ౫મ৫৅হ঵
সര'উজথॱ௧৷९ইॺक़ग़॔৫৅
१এ‫఺ॺش‬ल॥থ१ঝॸॕথॢহ঵
౎ʋ߸șȳȁȣȸǷȸǺ0Q㻌ǋƷƮƘǓȷእ஬

ఇࡸ˟ᅈ2#6⢊య䛾⾲㠃ᨵ㉁䠄⾲㠃ಟ㣭䠅ฎ⌮䝘䝜䡚䝭䜽䝻䞁䛾⢊య⢏Ꮚ1ಶ1ಶ䛻ᆒ୍䛻䝁䞊䝔䜱䞁䜾䝴䞊䝄䞊ẖ䛾ᑓ⏝⢊య⾲㠃ฎ⌮ຍᕤଲષҩ१‫ش‬অ५भ৷ಥ્শ
‫عঀॼكڭ‬঑ॡটথभ໨৬၄৕଻଻प಑঳प॥‫ॸش‬ॕথॢলਟऽघ‫؛‬‫كڮ‬౫મृ໨৬भரథपૢगथఇද॑ઞःীऐॊঀक़ঁक़॑થखथःऽघ‫؛‬‫਀كگ‬એ૪৶໨मౄᔉ૨‫৿૴ؚ‬ਙ‫ؚ‬ীങਙ‫ິؚ‬਷ਙभ਱঱प஍ટऋँॉऽघ‫؛‬‫كڰ‬ଲષभ৵஑৲‫؞‬ৈਙચ৲पൣऩअ౫મभ્ਙ॔ॵউ॑१এ‫ॺش‬खऽघ‫؛‬‫كڱ‬ଣ೸౫મ‫ؚ‬ຆૃ౫‫ؚ‬ॖথॡ४ख़ॵॺ౿મಉप੗ऎ৷ःैोथःऽघ‫؛‬ଲષ‫؞‬१‫ش‬অ५੍॑इॊૼ୒भ્শ

॔ঝ঑ॼ
਴಑၄ྫྷ
¡P

ْ౞૪৶भ॔ঝ঑ॼध౴࿫भ೴়੟भ਀એٓ

ম૪৶मႨ঺ஆঽभ঑य़३থॢૼ୒॑৷ः‫ؚ‬၄৕भ଺ངએ஋भংছण
ऌ॑೪इ‫ؚ‬ఇදऋ૘ऩः๣ਸ୤पउःथुৈः஍ટ॑৅มಱखऽघ‫؛‬ఇදभଋ೏੟पेॊफ़५भ৅ে‫ؚ‬ໂ৲ਂଐಉभग़ছ‫॑ش‬ೄ੖खञःৃ
়पਈిदघ‫؛‬

౞૪৶द
म၄৕भ
ᅼૐऋ৯
য়णऋ਀
એ૪৶प
ेॉෟै
ऊपऩॊ

౎঺ૼ୒धभૻຎ‫؞‬ৗૠਙ঳ಹ৓ऩञट਀એ૪৶खञ໨৬भ୿ਲ਼धमୀः‫ؚ‬Ⴈ঺मਭ౏ਸੵ॑ও
ॖথधखथउॉउ௢஘൐प௧৷भఇදଦ়खथ‫ؚ‬उ௢஘ध঳คपऩढ
थଲષ৫৅भउু஫ः॑औचथຘऌऽघ‫؛‬ْ॔ঝ঑ॼभ਀એఊ෪ષध౴࿫भ೴়੟भ਀એٓ

0DQDJHPHQWVWUDWHJ\  9LVLRQ ‫ٴ‬ూବ
ਊ঺म‫ؚ‬७ছ঑ॵॡ५भ໨৬ૼ୒धથਃ৲৾
भ੆়ૼ୒॑॥॔धखथ‫਀ؚ‬એ૪৶ૼ୒॑৫
৅ख‫ؚ‬੗ષர૘୤েਓऊैপ୤েਓऽद்ઁ
ऎুෳऐथउॉऽघ‫؛‬‫্੾৽؞‬ଉ
1RULYDOSURGXFWVDQGSURFHVVHV়॑੉୴प‫ؚ‬n਼ੀ঳भૼ୒|୯఺৫৅ષधखथ‫ؚ‬ইॵಞ౴࿫ध૮ਃ໨৬॑಑঳
पীങ೴়खथ॥থএ४ॵॺ౫॑੿ଲख‫ؚ‬ৈິ೸ਙଣ೸३‫ृॺش‬ইॵಞ౴࿫௺ාਗ਼৬౫મ
॑ओ઀୹खथउॉऽघ‫؛‬‫ٹ‬ভ঺໪ਏ‫؞‬੦মੲਾ
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌ਚ૔৉ ‫ ٿ‬ଯவ਩૱௟৘৛৔঴૝৙
85/ KWWSSDW[FRPਖ়च Ⴈ঺ૼ୒ୖप7(/ຘऎऊྼम    ঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४ेॉउਖ়ॎचऎटऔः

‫ٴ‬০৏भহ঵ன৫
ଣ೸ৌੁଲષृ‫ؚ‬ාਗ਼৬౫મपৌखౄᔉघॊ
໨৬भ਀એ૪৶॑ওॖথॱ‫ش‬।ॵॺपপ୤ে
ਓपुৌૢदऌॊेअपৗੵৃ॑਄੭ੋा‫؛‬၄ྫྷऋ¡Pਰৣ‫્ؚ‬प¡Pਰৣभ໨৬भী
ങ఺ल଩འ২৲॑੭ਔधखथउॉ७ছ঑ॵॡ
໨ଜ॑੗ऎਸੵखथउॉऽघ‫؛‬ৗखः਀એఊ෪भ௬੼্১॑প৾धુप৫৅
রदଲષभংছणऌृ‫৽ؚ‬ফ༄৲ಉ॑ල೶प
೾৒दऌॊेअपघॊऒधद‫ؚ‬ಌऩॊષସभ
਍৒ਙ॑୯੷खथउॉऽघ‫؛‬జ঵৩ਯ ੡ৱমস  ਐ৞ ਝয়   ফ
৻਀঻੡ ৻਀਄ഁ૽      ๹ি ဘ಻Ṳ঵ਜ໪ਏ
‫؞‬໨৬਀એఊ෪૪৶भਭ౏ਸੵ
‫؞‬ইॵಞ౴࿫௺ଣ೸౫મଲୗ୿ਲ਼
‫؞‬ଲષ৫৅ൂ౅ਭ౏ଢ଼஢
ʋ߸șȳȁȣȸǷȸǺ0QȭȜȃȈȷ‫ܬܢ‬ȷȢȓȪȆǣ

ఇࡸ˟ᅈǷȸȷǨȕȷȔȸ඲䛟ே䛾ᡭ䜢ᚲせ䛸䛧䛺䛔䛂⮬ືᾘⅆ䝅䝇䝔䝮䛃ᐙᗞ⏝ᾘⅆჾ䜢౑䛳䛯䛄䜿䝇䝻䝪®䛅ٌ଎ౌஓऋ૗ମٍ

ٌॣ५ট঎भૼ୒৓્ඉٍ

ٌআথএॖথॺ   ੂ਋଎ౌણ৿ٍ

‫׋‬ᵋᵏᾉἍὅἇཎࣱểӧᙻήἋἬἁἚἽ࠘؏ᴾ

‫ੂ؞‬਋଎ౌણ৿ऩभदౌ಼मਈ৵଺૩
‫؞‬আথএॖথॺྱೝऩभद੸ઃ଺૩ु
ਈ৵ӧᙻή᪸؏Ị౨ჷᨊ‫ٳ‬ᴾ䜿䝇䝻䝪®

‫׋‬ᵋᵐᾉហ‫ٳ‬ዴဒ΂ϼྸᴾ‫؞‬৘୿भ଎ౌஓपট঎ॵॺ॑
়৬खَॣ५ট঎®ُप૗ମ‫؞‬਍੼द୓ৗ৓ऩَঽ৿଎ౌ३
५ॸ঒ُ‫؞‬৸ঽ৿ੂ਋଎ౌ३५ॸ঒
َॣ५ট঎®ُम24ৎ৑365঩ँऩञभَপજऩযधੇُ॑
ౌ಼ऊैஹॉऽघ‫؛‬‫؞‬଎ౌஓ৔୉द਷੊ଵಉ঳જ
ਂਏ‫ؚ‬ਝ઼ृ઱ੵुල౐

ٌ঺ভ୭୆भ૗৲ٍ
੺ফ‫ؚ‬ৈೡ঺ভҩ૮໿঺ভҩક୧୭୆भ૗৲पेॉક୧ౌ಼म੖
૘खथःॊऋৈೡ঻भౌ಼ଈಝ
঻मফ‫ر‬ੜਸखथःऽघ‫؛‬ከ‫ٳ‬ዴᴾἍὅἇኵӳẶỆਗỦᴾ
ૼ౨ჷᴾហ‫ٳ‬ዴἧỵἽἑᴾ
ὺᵵᵣᵠỽἳἻᴾ

‫؞‬ढ़ওছध੺ྏਗ଍७থ१‫॑ش‬ಡ৷ख‫ق‬௕‫ك‬ਗ଍७থ१ ॑ಡ৷টक़९ॡ‫ڭ‬মदुౌர॑ৄणऐҨৎ৑঩
॥থআগ‫شॱش‬ऋౌர॑ਫ਼ੴ
‫؞‬ਫ਼ੴखञౌரप਱ऐ‫ؚ‬৓નपআথএॖথॺྱೝ
௕Ҵ‫ك‬‫؞‬ભਔभఃஈ঻षಸ૶ৢੴऋলਟॊ

0DQDJHPHQWVWUDWHJ\  9LVLRQ‫ٴ‬ూବ‫ٴ‬০৏भহ঵ன৫

ҩ৻਀਄ഁ૽भ୨ি੽मૣක઱ਝपৰ৷ৗ੧਄੭भ
५উজথॡছ‫ش‬࿺ૄ઱ੵ৽ୡऊै১ૠ਑ਗৌ଴੟
भ঳ಹક୧ऩनभଆౌৌੁपା৯ख଩॥५ॺदਝ
઼ुල౐ऩ৸ঽ৿଎ౌ३५ॸ঒॑৫৅खञ‫؛‬ҩਓ৾ુ৊ଢ଼஢पेॉবয়প৾১যృପੵ঵প৾‫ؚ‬বয়ৈಉ௧୅৾ૅਃଡਨృପੵ঵ৈಉ௧୅৾ध
धुप॥থআগ‫شॱش‬਑౪पेॊੂ਋଎ౌ३५ॸ
঒धॿॵॺড‫ش‬ॡ৴௚३५ॸ঒॑৫৅खञ‫؛‬‫؞‬঳ಹଃ੮১য঩ম଎ଆਝ૟਍৸७থॱ‫ेش‬ॉَ଎ଆଆ಼ଢ଼஢ஃਛস఼ُඋ‫ؚ‬ઐહ॑ਭऐॊ‫؛‬‫؞‬ઙૄভ঺ੂিଲ੿ਚपउःथ଎ଆચৡৰୡৰ઱

ҩକ঵৶୛َ঳੯दुક୧ౌ಼॑૘ऩऎघॊ‫؛‬঳যदु൏ଈ঻॑૘ऩऎघॊ‫ُ؛‬पඑ৊ख‫ؚ‬৉ୠ঳৬஑भଆౌৌੁप਄ॉੌ॒दःञटऐॊ॔ছॖ
॔থ५੫঵॑൳ढथउॉऽघ‫؛‬ҩ১ૠ਑ਗৌ଴੟भ঳ಹક୧ҩৈೡ঻ક୧ҩૐ়ક୧ҩ৵ૠெ૲๘ҩহ঵ਚҩ৵ૠெૣක઱ਝऩनभଆ
ౌमَঽ਌‫؞‬ঽ൅ُदँॉঽഞிભभञी‫ؚ‬৉ୠ৴௚ଆౌৌੁ॑ਘ৲खञःधઅइथउॉऽघ‫؛‬
ҩ,R7भણ৷पेॉ৉ୠ॥঑গॽॸॕ‫ુش‬ஃ੍ରણ
৿৴௚॑નয়ख‫ؚ‬৉ୠएॊाभঽஃ‫ુ؞‬ஃधधुप਍৸਍ੱ॑ৈीॊણ৿॑घघीञःधઅइथ
उॉऽघ‫؛‬‫ٹ‬ভ঺໪ਏ‫؞‬੦মੲਾਚ૔৉  ‫ٿ‬   ૣળ਩ૣળ৘রఙયপ੡ഛ৯

85/KWWSNHVXURERFRP
7(/
)$;

‫ٹ‬঵ਜ໪ਏ
జ঵৩ਯ ੡ৱমস  ਐ৞ਝয়   ফা
৻਀঻੡ ৻਀਄ഁ૽   ୨ি ೗੊ঽ৿଎ౌ३५ॸ঒भ৫৅‫؞‬ଲୗ‫୿؞‬ਲ਼उेल৳ஹਡਫ਼

‫ٹ‬মଲષपঢ়घॊ્ಅಉ્ಅ ્ಅਸ਼َ଎ౌ३५ॸ঒ُ
ૹఏఃஈਸ਼
ਔွఃஈ+$1$+$1$‫ڮ‬ʋ߸șȳȁȣȸǷȸǺ0Q㻌ȭȜȃȈȷ‫ܬܢ‬ȷȢȓȪȆǣ

EK&TQPGఇࡸ˟ᅈ
೾୤‫؞‬੟૴मउભचऎटऔः‫آ‬੗৷ಥ਱ऐপ஑૮যఫ૬ਃِFL;ّଲષभ৷ಥ્শ
০৏भॻট‫ش‬থহ঵‫્ؚ‬प੟૴ृ೾୤ী৙पउःथम‫ؚ‬ઈဦदऌॊ੎୤ऋ੎ਏपऩढथःऽघ‫؛‬जभॽ‫ش‬६प௦इैोॊ
প஑भॻট‫ش‬থ৫৅ऋ૑ਏदघ‫؛‬ଲષ੍॑इॊૼ୒भ્শ
প஑ॻট‫ش‬থ੿ਛपৌखथপী਩ਓ঵ఐ৾ૼ୒७থॱ‫ش‬धુ৊৫৅
खञnॻট‫ش‬থ॔ॼছॖ२‫॑|ش‬ણ৷खथउॉऽघ‫؛‬ऒोपेॉਃ৬॑ৰ੠पఄयघऒधऩऎఄষॹ‫॑ॱش‬োুदऌऽघ‫؛‬‫ق‬૚ரঔ‫ॱش‬भ৚ૡਯृ೟ৡभੑ೾ऩन‫ك‬जभੰෲपेॉిજऩਃ৬ਝੑ॑ਯகप੦तऌষअऒधऋदऌऽघ‫؛‬FL;ਃ৬௕
FL;ਃ৬௕

౎঺ૼ୒धभૻຎ
౎঺पमऩः‫ؚ‬ਯகप੦तःञਃ৬৫৅॑ষअऒधऋदऌऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬৖౫ਸੵदऌॊ୭୆ऋତढथउॉ‫ؚ‬൹௢भ಍ऊऩॽ‫ش‬६प௦इैोॊढ़५ॱঐॖ६ऋ૭ચदघ‫؛‬ॻট‫ش‬থ॔ॼছॖ२‫ش‬ਗ௴௕

0DQDJHPHQWVWUDWHJ\  9LVLRQ ‫ٴ‬ూବ
Ⴈ঺मॻট‫ش‬থহ঵॑ওॖথप୿ਲ਼‫؞‬৫৅॑ষढथउॉऽघ‫؛‬প஑ਃ৬भ৫৅धमશ
प਼ੀਈপুभॻট‫ش‬থও‫ش‬ढ़‫ش‬दँॊ'-,भਫૠ৻৶૲धखथ੗ர੗஘ऩ൹௢धभ਄
ਬुষढथउॉऽघ‫؛‬जभ౎पुয୵೰ஃ
॑॥থ७উॺपखञঞ५य़গ‫ॻش‬ট‫ش‬থृি॒ऻदभ஗ఇങഘ॑ষअ঎‫ॺش‬भ৫৅ऩनुষढथःऽघ‫؛‬‫ٹ‬ভ঺໪ਏ‫؞‬੦মੲਾ
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌ਚ૔৉ ‫ ٿ‬পী਩পী৘ূপ੊ഛ৯
85/ KWWSZZZFL'URQHMSਖ়च 7(/     ঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४ेॉउਖ়ॎचऎटऔः

‫ٴ‬০৏भহ঵ன৫
ਠ૔ৰઈ৷औोथःॊ೾୤ী৙ध৊஘प‫ؚ‬੟૴भী৙दु੎୤੟॑೫্पઈဦदऌॊेअ
ऩਃ৬৫৅॑ষढथःऌऽघ‫؛‬ऽञ‫ॻؚ‬ট‫ش‬থ॔ॼছॖ२‫॑ش‬৷ःथ‫ؚ‬੗ர੗஘ऩॻট‫ش‬থभੑ೾॑ষअऒधऋदऌॊ୭
୆तऎॉ॑ষः‫ؚ‬ਫ਼ਪੵৃधःअਜ਼઼तऐप
ऩोॊेअহ঵॑ன৫खथःऌऽघ‫؛‬‫ٹ‬঵ਜ໪ਏ
జ঵৩ਯ ੡ৱমস  ਐ৞ ਝয়   ফ
৻਀঻੡ ৻਀਄ഁ૽      ৵৙ ෥੸૮যఄষਃऽञमট঎ॵॺ਑౪३५ॸ঒भଢ଼஢
৫৅‫ؚ‬ଲୗ‫ؚ‬઱ੵ‫ؚ‬৳ஹଵ৶‫୿ؚ‬ਲ਼఺लୟলো

‫ٹ‬মଲષपঢ়घॊ્ಅ
્৫
૮যఄষ৬भ્ਙੑ೾ಎ઼఺लजो॑৷ःञ૮
যఄষ৬௬੼३५ॸ঒

ʋ߸șȳȁȣȸǷȸǺ0Q㻌ȭȜȃȈȷ‫ܬܢ‬ȷȢȓȪȆǣ'#/5,#2#0ఇࡸ˟ᅈ ଒ᙱଐஜǯȭȎǹఇࡸ˟ᅈ
ऽटੴैोथऩः869ऋ਼ੀषକऒघॻট‫ش‬থ୓୵㻌㻌⏘⏘ᴗ⏝䝗䝻 䞁඲⏘ᴗ⏝䝗䝻䞊䞁඲䜹䝔䝂䝸䞊䛾䝗䝻䞊䞁䝇䜽䞊䝹
඲䜹䝔䝂䝸
඲䜹䝔
䝔䝂
䛾䝗䝻 䞁䝇䜽 䝹
869਷঱ॻট‫ش‬থਲ঱প஑ঽ৿ఫষ૮য৹ਪ༶‫ؚ‬ঞ५य़গ‫ش‬༶௾ൃදटऐदऩऎ၄ද‫ัؚ‬දभ਷ഏଆ௾දങ
ഘ༶ಉ‫ر‬ரథभ਷঱ॻট‫ش‬থ॑৅ਲ਼র

8*9ಮ঱ॻট‫ش‬থਂଟ঻ঽ৿୯ஏ૮য੤૏‫ؚ‬஗ఇങഘ੤૏‫ؚ‬
NJभ஋ൗ‫ؚ‬ৎ৑ਰ঱भশৎ৑༎৿ऋ૭ચऩ
੤૏‫ؚ‬ग़থॱ‫ॸش‬ॖওথॺदਹ৷૭ચऩ
ঽ৿૮য੤૏‫ق‬8*9‫ك‬भ৫৅ुਤीथःऽघ‫؛‬

8$9ॻট‫ش‬থ५ॡ‫ش‬ঝਊ঺म঩মदुਯ૘ऩः঳ಹ঺੮১য஗௔਷ਓఫ૬ੈভ੐
৒भ஗ఇങഘॻট‫ش‬থਁੳ५ॡ‫ش‬ঝदघ‫؛‬পী৘৔भऺऊ‫ؚ‬ಧుਣ਩‫ؚ‬૝૊਩‫ૣؚ‬ળ਩पઇಆುਡऋँॉऽघ‫؛‬ফাप৫ૅख‫ؚ‬घदपਯ‫ڬڲ‬੡भ্ऋਊ঺ছॖ७থ५॑
਄੭औोऽखञ‫્؛‬໰๡୶‫ؚ‬೾୤‫ؚ‬ਡਫ਼ಉ‫ر‬भઇಆु५
ॡ‫ش‬ঝ௧৷ఄষৃपथ૚ী৙भ५ॱॵইऋઇಆ॑൐ౝষढ
थउॉऽघ‫؛‬

0DQDJHPHQWVWUDWHJ\\  9LVLRQ 䝇䝨䝅䝱䝹䝰䝕䝹䛷䝸䞊䝗
䝗㻌



㻌

০৏भன৫‫؞‬৴௚૚ரॻট‫ش‬থ‫ق‬૮যఫ૬ਃ‫ككۋڶۊق‬भ৫৅‫ؚ‬ਝੑ‫୿ؚ‬ਲ਼఺लඝອभञीभ५ॡ‫ش‬ঝઈ੾॑਌ञ
ॊহ঵धखथன৫ख ਃஓ৫৅म
ঈঝ‫ش‬ड़‫ش‬३কথषधਤिञी‫ؚ‬঱૬ॻট‫ش‬থभૼ୒॑ણ৷खञ঎‫قॺش‬਷঱ॻট‫ش‬থ‫ق‬૮য਷঱༆‫؞‬਷঱༶‫ृككۋۈۊقك‬਷রॻট‫ش‬থ‫ق‬889‫॑ك‬ଲୗ‫؛‬ਲ঱ਲর৹ਪदણඩघॊ૮যঽ
৿ఫষ༶भ৫৅ ଲୗ୿ਲ਼

‫ٹ‬ভ঺໪ਏ‫؞‬੦মੲਾ㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 ‫ٿ‬㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 ਚ૔৉পী਩পী৘ৈ௖ਧ
পী਩ਓ঵ఐ৾ૼ୒७থॱ‫ش‬ुभतऎॉউছ२0ਗ਼ ਵ 
ও‫ش‬ঝ ZHVWMDSDQNURQRV#RFWQHWQHMSব৔఺लূવ॔४॔षभୟল‫ؚ‬ਲਗ੫঵धभુ৊৫৅ ষ৆धभ৴௚ੈ৒ ਊ঺मॻট‫ش‬থ॑ଲୗघॊ
ও‫ش‬ढ़‫ش‬धखथभ঵ਜटऐदऩऎ‫ؚ‬ব৔পুधऩॊ
ॻট‫ش‬থও‫ش‬ढ़‫॑ش‬৯੐ख்ઁःॻট‫ش‬থঐ‫ॣش‬ॸॕথॢषহ঵॑೷ॉઁऑथउॉऽघ‫؛‬‫ٹ‬঵ਜ໪ਏ
జ঵৩ਯ ੡ৱমস  ਐ৞ ਝয়   ফ
৻਀঻੡ ৻਀਄ഁ૽      དྷ৖ ൞౓ॻট‫ش‬থ৸ढ़ॸ०জ‫ش‬ଲୗ৫৅ও‫ش‬ढ़‫ش‬૚ர५ॡ‫ش‬ঝ৫൥র ব৔प୿ਲ਼৻৶૲ ઇಆ઱ਝ౥૟
প஑ॻট‫ش‬থઇಆ௧৷ఄষৃ౥૟

‫ٹ‬মଲષपঢ়घॊ્ಅ
ਔွਥఃஈ఺लৰ৷ৗ੧ਥ ્ಅলൢর
ऩन੗ਯʋ߸șȳȁȣȸǷȸǺ0Q㻌ȭȜȃȈȷ‫ܬܢ‬ȷȢȓȪȆǣӳӷ˟ᅈ0GZV6GEJPQNQI[ᲢȍǯǹȈȆǯȎȭǸȸᲣଌभपउः॑ᚃऍীऐऽघ‫؛‬पउःੑ೾໳ मऩठू॒
मऩठू॒पणःथ
ॽड़ॖ७থ१॑ੌा੢॒ट໳஑ট঎ॵॺदघ‫؛‬औऽकऽऩ৿ऌदपउः॑ᚃऍীऐऽघ‫آ‬औँ‫ؚ‬઩ीेअ‫آ‬५ॖॵॳमऒभँञॉ

೾৒भ઩ी্‫؟‬੥ટमঃॱ‫ش‬থ
/9 औःँऎ‫؛؛؛‬घॉघॉ

/9 ऴणअ‫؛‬ऋऎढၫৣऎ॒ऎ॒

/9 ःःऊ॒ग‫آ‬

0DQDJHPHQWVWUDWHJ\  9LVLRQ ‫়ٴ‬৊ভ঺ॿॡ५ॺॸॡঀট४‫ش‬पणःथ
ॿॡ५ॺॸॡঀট४‫ش‬म‫ؚ‬ਨృପৈ௧भઇ৩ध
৾েदਝয়खञওढ़ॺটॽॡ५ଲષ৫৅॑ষअ
ঋথॳক‫ش‬੫঵दघ‫؛‬ଢ଼஢दသढञੌ੢ा਑౪
ृট঎ॵॺૼ୒॑ણ৷खथ஘‫ر‬ऩଲષभ૥੿ृ
৫৅॑ষढथःऽघ‫َ॔؛‬ॖॹ॔मँॊऐोन‫ؚ‬नअृढथ੿ोयःःभ‫ُء‬धउฎाभ্मछ
ऱओৼ୥ऎटऔः‫آ‬‫ٹ‬ভ঺໪ਏ‫؞‬੦মੲਾ              ਚ૔৉ ‫ ٿ‬ૣળ਩ਨృପ৘৵ಠવયಂ੩
‫ق‬ਨృପৈ௧৔‫ك‬85/
KWWSZZZQH[WWHFKFRMSਖ়च
LQIR#QH[WWHFKFRMS‫ٴ‬০৏भহ঵ன৫
೑‫ر‬म‫ؚ‬ऒोऊैु੗ऎभট঎ॵॺ॑েाলखथ
ःऌऽघ‫آ‬ৗखः॥থ७উॺभট঎ॵॺ॑૶சप
૥੿घॊभम੭ਔदघ‫؛‬खऊखऩऋै‫ؚ‬୤ਓऋলਟॊऺनभযुৱসुँॉऽच॒‫؛‬ট঎ॵॺ॑঳
คप੿ढथुैइॊ੫঵औ॒धभ৴௚ऋলਟोय
अोखःदघ‫آ‬జ঵৩ਯ ੡ৱমস  ਐ৞ ਝয়   ফ
৻਀঻੡ ৻਀঺৩      ทম ඤ‫ٹ‬঵ਜ໪ਏ
َृढथाञःُ॑஄पखऽच॒ऊ‫॑ء‬५ট‫ش‬फ़থधखथ‫ڹگؚ‬উজথॱ‫ृش‬ট঎ॵॺऩनभওढ़ॺটॽॡ५ঢ়৴ଲષभ
૥੿‫؞‬৫৅॑ষढथउॉऽघ‫؛‬ʋ߸șȳȁȣȸǷȸǺ0Q㻌ȭȜȃȈȷ‫ܬܢ‬ȷȢȓȪȆǣఇࡸ˟ᅈ᳋᳊᳍ᄂᆮ৑
৉ૉ॑জ॔ঝॱॖ঒प௴೾चे‫ آ‬৉঱ীੰਃચ‫ ۜڭ‬৸ଠ౜஑

৉ૉ௴೾৷‫়قۇڶۈ‬ਛ৫ઠঞ‫كشॲش‬ୋయ‫ع‬৉ૉभँैॅॊৃਚ॑໤ఽ‫ؚ‬ଠ౜॑ਖॎङ৺‫ڬڭ‬ীद௴೾ख‫ॱشॹۇڶۈؚ‬दঽ৿ઈૡ‫ؚ‬੟૴‫ੋ৽ؚ‬ણ৿‫ؚ‬भ਼ੀ॑૗इॊ‫ع‬৵஑‫ۇڶۈ‬ୋయ‫ۖۀڬڬڭق‬ਰৣ‫؞‬଩॥५ॺజਟૻ‫كڬڬڭڭ‬ৎ৑ଠ౜॑ਖॎङ৉ૉ௴೾ऋ૭ચऩ৵஑ঞ‫كۇڶۈقشॲش‬ୋయ‫؛‬జਟभ‫ۇڶۈ‬ୋయधૻຎखथ‫ؚ‬ৈীੰચ‫ؚكۜڭق‬ೄ୤‫؞‬৵஑‫੄ؚ‬ਗ਼ৡ‫ؚ‬଩॥५ॺभરਜ਼ਙ॑੅ण৵
஑‫ۇڶۈ‬ୋయभ৫৅॑ষढथउॉऽघ‫؛‬‫ۖۀڬڬڭ‬௻৵஑ୋయ৷ਈপ॔থॸॼ

ઉྫྷ‫ؚۜڲ؝گ‬੎୤‫ۖۀڱڭ‬भপ஑‫ؚ‬தೄ୤ன৫஑ঃছ঎ছ॔থॸॼ‫؛‬ਃ༊૭৿৖ऋऩऎ౫મभഩਙ૗஄टऐ॑ਹ৷खथ৵஑৲॑ৰਠ‫؛‬ॹঈজ७থ१‫ش‬๶৵ऩഌຬ०঑‫ॹق‬ঈজ‫॑ك‬ഌຬ૬৑दਫ਼লदऌॊ਼ੀੂभইॕঝ঒ฮৢ஑
๶৵ॹঈজ७থ१‫؛ش‬‫ۖۀڬڬڭ‬௻৵஑6$5ୋయ
ઞ৷औोथःॊ॔থॸॼमႨ঺৫৅भ
‫ۖۚڬڬڭ‬௻৵஑ୋయ৷ਈপ॔থॸॼ‫ك‬ٛजभ౎भૼ୒ٜ

‫؞‬శౌఇૄୋయী௞ਃଡ‫؟‬টॣॵॺधୋయभী௞भ੠भ้ொঞঋঝभপ்ऩ
଩੖‫ؚ‬ગਹ৷૭ચभওজॵॺऋँॊ‫؛‬‫؞‬଑ਗ਼ਙॸ२‫؟ش‬ාਗ਼କਗ਼ৡ॑ਹ৷खथਗ਼૴॑૴ख‫ؚ‬जभਗ਼૴ध৉჌ৃध
भ๝௱द৅েघॊট‫ش‬ঞথॶৡदৈ২॑঱ৣघॊಎ઼
‫੊ཾ؞‬௞൓৷ன৫७ॖঝ‫؟‬৵஑ୋయ৷भॹঈজ৲ଆૃਃஓ‫؛‬ன৫‫ؚ‬ઽೠऋঽ૓भನ‫ؚ‬ગਹ৷‫؞‬ગ৹ତऋ૭ચ

‫ۈۄںٕۉڶۈۆ‬‫ق‬৵஑ୋయ‫ك‬ॹঈজ७থ१‫ش‬

0DQDJHPHQWVWUDWHJ\  9LVLRQ ‫ٴ‬ూବ
436ଢ଼஢ਚमృପপ৾भ੪ઇ౸ಷध଄ুૼ୒঻‫؞‬ৰ঵ੇऋ்ઁः৽ୡधᆰৗऩ॔ॖॹ॔॑ुधप‫ؚ‬਼ੀॺॵউঞঋঝभ৵஑ୋయ‫ؚ‬ഌຬਃஓ॑৫৅घ
ॊভ঺दघ‫؛‬৊঺म‫ؚ‬ऒोऽद‫ؚ‬ృପপ৾॑৻਀
ਃঢ়धखञَ৉ૉ௴೾ಉप৷ःॊத৵஑ሑ৷যੵ
ୋయ46$7(26भ৫৅ُউট४ख़ॡॺदभ৫৅੕
়੍ରृ‫୴૸ؚ‬প৾਱ऐ৵஑ୋయ੔ഈ୭୆಼૩ਝ
૟भ৫৅‫؞‬ଲୗ‫ॹؚ‬ঈজ७থ१‫ش‬भ৫৅ಉ॑ষअ
ऩनାৰपৰౚ॑ଋखथःऽघ‫ڵڭڬڮ؛‬ফ৐઄प਼ੀੂद୓ৗ৓ऩ৵஑‫ۇڶۈ‬ୋయभઊठ঱ऑ॑
੒৒‫؛‬‫ٴ‬০৏भহ঵ன৫
లਟ৓पम‫ڲگ‬ਃभ‫ۇڶۈ‬ୋయ৬਑॑ଡണख
਼ੀরभऺऻनऒदु৺ীਰ৔प๡୶घ
ॊऒधभदऌॊ਼ੀ॑ଡണख‫ؚ‬ಲਢ৓प੭ै
ोॊ઺൸ॹ‫ॱش‬ध$,‫ॹق‬ॕ‫ش‬উছ‫ॽش‬থॢ‫ؚ‬ਃ༊৾ಆ‫ੌ॑ك‬ा়ॎचॊऒधपेॉ‫ؚ‬ॖথইছଵ৶‫ؚ‬஗঵‫ؚ‬ਲஞ‫ී؞‬঵ಉभ஍૨৲‫಼ؚ‬૩ଵ৶ऩनप๾൴घॊऒध॑৯੐खऽघ‫؛‬औैपృପ৉ৃ੫঵भॿॵॺড‫ش‬ॡ॑ઁऑ‫ؚ‬ృପभୋయহ঵਼॑ੀपன৫ಱखऽघ‫؛‬‫ٹ‬ভ঺໪ਏ‫؞‬੦মੲਾਚ૔৉   ‫ٿ‬         జ঵৩ਯ ੡    ૣળ਩ૣળ৘রఙયଠઋৱমস  ੏ਐ৞     ঞথ०‫ૣش‬ળଠઋঅঝమਝয়   ফ
৻਀঻੡ ৻਀਄ഁ૽ 
85/ KWWSLTSVQHW
7(/    পਧ ෥࿎‫ٹ‬঵ਜ໪ਏ
যੵୋయ‫ؚ‬যੵୋయ࿌ൗਃஓ‫ؚ‬ಖഡਃஓ‫ؚ‬ਗ਼৕ਃஓధलप९ইॺक़ग़॔भଢ଼஢৫৅‫ؚ‬ਝੑ‫ؚ‬ଲୗ‫୿ؚ‬ਲ਼఺लૼ୒॥থ१ঝॸॕ
থॢʋ߸șȳȁȣȸǷȸǺ0Q㻌ᠾ௎൦ငȷ᫢Լ

ఇࡸ˟ᅈ ǨȫȠਈ৵଒भ५ঌ‫ش‬५दਈপ଒भ஍૨॑ৰਠखञ౞ਟ஑೘੟ੵৃ

(FR1XUVHU\‫ع‬ଠ౜पంకऔोॊऒधऩऎ౥৸૮஗ఇभ୭୆ৣद‫ؚ‬ঋঅ‫ش‬জ‫ش‬ই‫ؚ‬५উছक़ॺ‫ؚ‬ঐॖॡটঁ‫ش‬ঈऩन॑ইॕ‫ॺش‬॥থॸॼ৔दੑ઺৓ऊण஍૨৓पᄎသ‫ع‬ஆঽभঽ৿ઈဦ३५ॸ঒
໭ः५ঌ‫ش‬५दु੗஺पघॊऒधद஍૨ेऎ੗ऎभᄎသऋ૭ચ‫؛‬णभ॥থॸॼदॢজ‫ش‬থঁक़५‫ৼې‬ਊभᄎသ

॥থॸॼ৔पঘॽॵॺ৲
࿈লखছॵॡ‫ؚ‬ᄎသছॵॡ‫ؚ‬যੵ୾౺‫ؚ‬૬৹ਝ૟‫ؚ‬᪶਷ऩन૑ਏऩਝ૟ਃஓ॑
घसथणभ॥থॸॼ৔पঘॽॵॺ৲

೘੟प়ॎचञ९ইॺक़ख़॔ଵ৶

ঽ৿ဦଛपेॊ੄ৡ৲

‫؞‬/('සೝभঃॱ‫ش‬থ‫ق‬஧ஒजोझोभසೝਘ২‫؞‬සೝৎ৑‫ك‬‫؞‬/('සೝ෱௞ ‫؞‬୭୆ଵ৶‫ق‬஼৔भആ২‫؞‬ဒ২‫੸؞‬෷৲ຍಞ෯২‫ك‬যੵ୾౺पम‫॑ڹںہ‬ઞ৷૑ਏऩ୾‫ق‬ణশ‫॑ك‬஍૨ेऎසೝघॊऒधद‫ؚ‬ಢ਋৑दभઽᄥऋ૭ચप

ٛजभ౎भ્ඉٜ
ᄌரਃभઞ৷द੿঵঻मᄌரऔोञ३‫ॺ॑ॺش‬ঞॖपഢऎटऐदரऽऌ౥വ‫؛‬သ৉षभரभ೘इહऐऋ५আ‫ॻش‬৲औोऽघ‫؛‬ऽञઽᄥਃभઞ৷द࿘ॉ਄ॉ
ु५঒‫ش‬६पষइऽघ‫؛‬/('୾౺पेॊਛশയਤ

0DQDJHPHQWVWUDWHJ\  9LVLRQ ‫ٴ‬ూବ
ग़ঝ঒मَ୳ःَُ॑ऊञठُपजखथ਼َ
ੀُषभ५ট‫ش‬फ़থभुध‫ؚ‬০⑰पऩःुभ
਼॑भরपઁीथষऌञःध঩ఽଲષ৫৅प
਄ੌ॒दःॊुभतऎॉ੫঵दघ‫્؛‬प৸ঽ৿୾ॹॕ५ॡఊ୮ಎ઼मব৔प଒ैङ৸਼ੀ
दઞॎोथःऽघ‫؛‬ऽञ౰౦ਙभৈः/('ස৥ृযੵୋయঽ৿୯ஏಎ઼ऩनुঽ঺भૼ୒
ৡ॑েऊखथ୹ஔखथःऽघ‫؛‬ऽञ஗঵ঢ়৴
पঢ়खथु০ऽदਰ঱पৡ॑োोৗଲષभ৫
৅प਄ੌ॒दःऽघ‫؛‬‫ٹ‬ভ঺໪ਏ‫؞‬੦মੲਾਚ૔৉   ‫ٿ‬          ಧుਣ਩વऔणऽ৘ਸ਼ি૝ਉ
୞৉

85/ KWWSZZZHOPFRMS
7(/)D[  ‫ٴ‬০৏भহ঵ன৫
୫भ਍৸਍ੱ‫ॺ؞‬ঞ‫ش‬१অজॸॕऋି৯औोथ
ःॊর‫ؚ‬॥থॸॼ৔दঋঅ‫ش‬জ‫ش‬ই‫ق‬৙ཅ‫॑ك‬਷࿊ᄎသख‫ؚ‬॥থॸॼओध୿ਲ਼ਚभ૯पਝ઼घ
ॊَग़॥ॼ‫ش‬७জ‫ُ॑ش‬৫৅‫؞‬ઈ৷घॊऒधद
஢ாभnਓ৉ઉଛ|॑ीकखऽघ‫؛‬ऽञব৔प଒
ैङঽே୭୆ऋడखऎ೘੟भে୘पु਑଒भँ
ॊ॔४॔‫؞‬ෛᄏ৉ఝ‫ؚ‬ऽञா໬भ৉दुৗ௉ऩ
৙ཅ॑઀୹दऌॊऒभ३५ॸ঒॑ன৫दऌोय
धઅइथःऽघ‫؛‬‫ٹ‬঵ਜ໪ਏ
జ঵৩ਯ ੡ৱমস  ਐ৞ ਝয়   ফ৻਀঻੡ ৻਀਄ഁ૽      ૝ਉ ඤਮਗ਼৕ૢ৷ਃஓਭ౏৫৅ਝੑ
ਓ঵৷੄ৡ৲ਃ༊ਝੑଲୗ

‫ٹ‬মଲષपঢ়घॊ્ಅ
୾ӇӢҬӁҼఊ୮ಎ઼‫؞‬/('ਗ਼ૉ‫؞‬୬഻୯ஏ஑
৅ਗ਼ӀӁӇӕ‫؞‬୫෿ੵৃ਱ऐӈӞҴҿӏӢӜӇҬӀӁӇӕ
‫ق‬ฟ෿‫؞‬ᆈ෿‫؞ك‬যੵୋయঽ৿୯ஏಎ઼

ʋ߸șȳȁȣȸǷȸǺ0Q㻌ᠾ௎൦ငȷ᫢Լ

ఇࡸ˟ᅈǪȸǱȸȗȩȳȋȳǰ଎ા঻भਹஇ॑ஹॊञीप‫؛‬ਈి੎୤ॼঅ।‫ش‬३ঙথमऊॉَॸ‫ش‬ঈঝ॥থঅُ
ਈి੎୤ॼঅ।‫ش‬३ঙথमऊॉَॸ‫ش‬ঈঝ॥থঅُधम‫ء‬ৎ৑भऊऊॊஒટ੟ृ୫ષऩनभঃॵॡ൵ीभ৵ীऐभੑ୤੿঵भ੠प‫ؚ‬ੑ୤੟भਈిऩੌ়च॑॥থআগ‫ॱش‬ऋঽ৿दಞଫऎষऩअऒधद‫੿ؚ‬঵भ଀૿ೄ੖ृੑ୤भෙ୷भਈ৵৲॑௕ॉ‫੾৽ؚ‬஍૨भ੝ఒ॑৯৓धखथःॊ
ਃ༊दघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ၴऋ੿঵खथु৊ग੥ટऋলचॊभद‫ؚ‬ੑ୤भఏ૆৲॑௕ॊऒधऋदऌ‫ؚ‬ऱःथम଎ા঻भਹ
இ॑ஹॊཬ঱ੌा়ॎचੑ୤ਃऩभदघ‫؛‬َॸ‫ش‬ঈঝ॥থঅُभ્শ

‫؞‬ඝ੿঎ॱথम‫ڰ‬ण‫ آ‬ၴदुල౐पඝ੿ਝ৒ऋदऌऽघ‫؛‬‫؞‬ೄ୤॥থঃॡॺऩਃ৬ ੿঵ৃਚ॑৭यऩः‫٭‬ઞॎऩःधऌमছॡছॡઽವ
घ‫؛‬‫؞‬ਃ༊मঽ঺৔ଲ‫ آ‬९ইॺ‫ॻشঁؚ‬धुप‫ؚ‬౦‫ر‬ऩੑ୤੟षभৌૢऋ૭ચदघ‫؛‬঵ੀੂ‫آ‬ঞথॱঝदऌॊَॸ‫ش‬ঈঝ॥থঅُ
ੑ୤ਃ॑଑োघॊ੠भ଀૿ೄ੖भञी‫ؚ‬෬႞਋पभाटऐदुઞ৷दऌॊेअ
अ঵ੀੂभঞথॱঝ१‫ش‬অ५॑ষढथःऽघ‫َ؛‬ਃ༊भঞথॱঝमਈಢনাऊ
়ैُ‫َؚ‬ওথॸॼথ५મम૮મُ‫َؚ‬ঽே಼૩ऩनपेॉઽᄥऋౕ੖खञৃ়
भੰ৺ु૭ચُधःढञঞথॱঝ३५ॸ঒दघ‫؛‬ेॉ੗ऎभ্प‫ুؚ‬ೄपੑ୤ਃ॑ਹ৷ःञटऌञःधઅइथःऽघ‫؛‬ਈి੎୤ॼঅ।‫ش‬३ঙথमऊॉَॸ‫ش‬ঈঝ॥থঅُ

0DQDJHPHQWVWUDWHJ\  9LVLRQ ‫ٴ‬ไেभऌढऊऐम‫ؚ‬ਠৃभଢऊै েਓ஗ੇभ্भଢऊै‫ؚ‬ੑ୤ਃ༊भ੾঵৽ୡ
ফभ৻਀ऋ‫ؚ‬঳୛৅କखथ੿ढञुभऋਈ
ి੎୤ॼঅ।‫ش‬३ঙথमऊॉَॸ‫ش‬ঈঝ॥থঅُ‫؛‬
 ८টऊैभল৅॑खञঋথॳক‫ش‬੫঵टऊै
ऒजदऌॊঽ঺৔ଲभੑ୤ਃम‫ؚ‬ਠৃभ౦‫ر‬ऩଢधधुपਛশ॑खਢऐथःॊमऊॉदघ‫؛‬ ୿ਲ਼॑઩ीथফ৯भଲષदघऋ‫ؚ‬ফിম਩ੵ঵পೖ॑ਭೖ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬जभ્ඉ॑ણऊख‫ؚ‬ਨਲ੊ऊैబಐऽदାৰपৰౚ॑ੜृखथउॉ‫ؚ‬ਠ૔म঩ম৸বषधன৫खथःऽघ‫؛‬‫ٹ‬ভ঺໪ਏ‫؞‬੦মੲਾ              ਚ૔৉ ‫ ٿ‬    ിম਩঱இଗ໡இଗ঴িਉ

85/
KWWSZZZWDEOHFRPELFRPਖ়च
7(/ྼम     ঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४ेॉउਖ়ॎचऎटऔः

‫ٴ‬০৏भহ঵ன৫ ஗঵पउऐॊઽᄥ৏ऊैল෰ऽदप௚ॎॊ
ॺ‫ॱش‬ঝ॥‫ॹش‬ॕॿ‫ॺش‬হ঵भன৫॑৯੐ख
ऽघ‫؛‬ ऩउ‫ؚ‬ఁ୿ਅറधखथৗଲષ॑৫৅खथः
ऽघ‫؛‬ऒोऽदभ৵ীऐभाऩैङ‫ؚ‬৭શঘ‫ش‬२‫ش‬ऽद॑ॱ‫ش‬।ॵॺपखञৗଲષदघ‫  ؛‬ ऽञ‫ؚ‬ঊঅ‫ش‬ঘ‫ش‬२‫ش‬਱ऐଲષभ৫৅पु
਄ॉੌ॒दःॊधऒौदघ‫؛‬ ০৏म‫ؚ‬೘੟ੵৃृ‫ڶڿ‬षभਲ਼੢ा‫ؚ‬ঽ৿ෆಎਃও‫ش‬ढ़‫ش‬धभ৴௚॑ଳ৙पোोथःऽ
घ‫ ؛‬‫ٹ‬঵ਜ໪ਏ
జ঵৩ਯ ੡ৱমস  ਐ৞ ਝয়   ফ
৻਀঻੡ ৻਀਄ഁ૽      ణ੗௖ ௥َॸ‫ش‬ঈঝ॥থঅُभଲୗ୿ਲ਼
েਓউছথॺਝ૟ଡണ
,27७থ१‫ش‬ଲୗ୿ਲ਼

‫ٹ‬মଲષपঢ়घॊ્ಅ
્ಅলൢਯ‫ڬڭ؟‬੯ ਔွఃஈ‫ڲ؟‬੯ૹఏఃஈ‫ڮ‬੯ʋ߸șȳȁȣȸǷȸǺ0Q㻌ᠾ௎൦ငȷ᫢Լ

ఇࡸ˟ᅈ໗҄

TANKA

CO.,LTD.

ଠே૓ਟभ਍৸धৈષସभஒટ੟শ਋௉২৳੅३५ॸ঒


7DQNDIUHVKग़ॳঞথभाऩैङஒટ੟৅েफ़५థ॑ಢৎ৑दลା
7DQNDIUHVKभ৷ಥ્শ
মଲષम‫ؚ‬০ऽदपऩः৸ऎৗखःଠே૓ਟਛীभाभ௉২৳੅ද‫؛‬਍ੱ‫؞‬਍৸ऋঽཿभَ7DQNDIUHVKُ‫؛‬೔ຍٔ঩মภ॑਌ਛীधख਍
ੱ‫؞‬਍৸ऩลାදदघ‫؛‬ଯவ਩भ્ಅदँॊ෷৲ॳॱথध୾ඡᄘपे
ॊ7DQNDIUHVK89‫؛‬ऒोैभৼ൩੿৷पेॉ਼ੀੂ‫਼؞‬ੀ॑૗इॊ
শ਋௉২৳੅३५ॸ঒‫؛‬஗௔਷ਓपउऐॊୖ਻َ୫ષট५૨भ଩੖ُ
॑ৰਠखਹஇ૨भ83ऋৄ੢ीऽघ‫؛‬फ़५ลା౫

শ਋௉২৳੅३५ॸ঒੍॑इॊૼ୒भ્শ
7$1.$भਉਡ‫؞؞‬ৈೡ৲‫؞‬ૌႧ৲पेॊ౔৛भൽఀ‫્؛‬पਧ঩মम೔૩ऋ੗
ः‫آ‬ऩ॒धऊखञः‫آ‬धःअઓःऊै઩ऽॉऽखञ‫؛‬ଢ଼஢॑੎बथ೔ຍ౐ஆ
दमअऽऎਙચऋলऩः‫؞؞‬धःअधऌपଯவ਩भᇃ৙ภ঵૥ୡৃधলভः
ຍधภभਛী॑।ঝ৲खथ঳৬৲‫آ‬ຐ౮৓ऩลାચৡ॑৅มखऽखञ‫؛‬౎঺ૼ୒धभૻຎ‫؞‬ৗૠਙ౎঺॥५ॺधૻຎखथਈপীभभ৽ੋਙध਍৸ਙ‫ؚ‬॥থঃॡॺ१ॖ
६ऩैदमभৈःሑ৷ਙ॑ৰਠखऽखञ‫؛‬শ਋௉২৳੅ಎ઼

0DQDJHPHQWVWUDWHJ\  9LVLRQ ੫঵৶୛‫؞‬঑ॵ३ঙথ
‫ٴ‬০৏भহ঵ன৫
௉২৳੅३५ॸ঒भ஍૨਱঱ृ୓ৗ৓ૼ୒भ
৫৅भञीप‫঺౎ؚ‬धभ৴௚॑ਸச২৓पਤ
ीथःऎ੒৒दघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬஗঵ঢ়બঋথॳক‫ش‬஘धभ৴௚पेॉ
েਓटऐदऩऎઽᄥ৏भশ਋௉২৳੅पेॊ
ฅ୉‫ؚ‬਍੼ऩ௩೶दभୟলऩनলઠਅറ॑அ
ीथभ൹௢षभ઀੧खऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ୟলृশ਋ฅ୉पेॊল෰৹ତ॑उઅ
इभஒટ੟েਓ঻‫ؚ‬਄ඞ঵঻஘पउઞःःञ
टऌञःदघ‫؛‬ਫ੊॑౷ा৸थपउऐॊષସभ਱঱॑௕ॉ‫ؚ‬൹௢௥ଌ২धజ঵৩௥ଌ২॑੭थ঺ভप๾
൴खऽघ‫؛‬঩মব৔टऐदमऩऎ‫ؚ‬ਲਗपुउःखः
৙ཅ॑઀୹खथ঩মभ஗ੇ॑੪ਞपखञः‫؛‬਼ੀभஒટ੟भ૴ৢदभ௉২৳੅॑ৢखथ
୫भ਍৸ध௥ଌ২॑ன৫खऽघ‫؛‬‫ٹ‬঵ਜ໪ਏ
‫ٹ‬ভ঺໪ਏ‫؞‬੦মੲਾ
ଯவ਩৔भଣ઼೔௔ऊैଲୗखञ೔ຍृ୞ภਰఋभ౞
ਹ৷भ঩মภऊैྴলखञढ़ॸय़থदଠே૓ਟभ਍৸ऩ
ਚ૔৉‫ٿ‬ ଯவ਩ଯவ৘୕૒঴ଽจ             జ঵৩ਯ ੡ৈਙચลାදधଯவ਩ਚથ્ಅभ෷৲ॳॱথ॑ઞढञ୾
ৱমস  ਐ৞  85/KWWSWDQNDHFRLQIRඡᄘपेॊ३५ॸ঒दব৔ਗभஒટ੟‫؞‬୨ᘜథपउऐॊਝয়   ফ
 7(/‫؟‬৻਀঻੡ ৻਀਄ഁ૽  ୓ৗ৓ऩশ਋௉২৳੅হ঵‫؛‬‫ٹ‬মଲષपঢ়घॊ્ಅ
)$;‫؟‬     ো௖ ೨௟્ൢಀَ௉২৳੅ද‫ؚ‬जभଲୗ্১‫ؚ‬ਞ৬ཱི৲ಎ઼‫఺ؚ‬लਞ৬ཱི৲३५ॸ঒ُ
ʋ߸șȳȁȣȸǷȸǺ0Q㻌ᠾ௎൦ငȷ᫢Լ

ఇࡸ˟ᅈȊȎǯǹৄइऩः਼ੀ‫؞‬౞ਟ൉ୗॸॡঀট४‫ش‬क़ঝॺছই॓ॖথংঈঝ৅েಎ઼ِ1$12;*1ّ३জ‫ش‬६क़ঝॺছই॓ॖথংঈঝधम
੺ফ‫ؚ‬૚ਓ঵ভऊैି৯औोथःॊَक़ঝॺছই॓ॖথংঈঝُम‫ؚ‬जभਃચभ
ૢ৷ऋઁऎଢ଼஢औोणणँॉऽघ‫؛‬ਊ঺दम‫ؚ‬௉ຂभ௉২৳੅ृಮ঱ു༢ऩन਷ਓ঵षभણ৷॑਌धखथன৫खथः
ऽघऋ‫ؚ‬ਈ੺दम‫ؚ‬஗঵‫ق‬਷࿊‫؞‬ଅ࿊‫ط‬ਛশയਤ‫ك‬षभ஍ટृ‫ੵؚ‬঵௺भຸཱི஍
ટऩनुનੳऔोਹ৷औोथःऽघ‫؛‬ৈഡ২क़ঝॺছই॓ॖথংঈঝেਛಎ઼
ਊ঺भಯૃ஑૴৬೴়ஓम‫ؚ‬৺ফ৐भไেऊैା‫ر‬धਤ৲॑ຄऑथउॉ‫ؚ‬ংঈखथःऽघ‫؛‬ঝেਛચৡ‫؞‬૪৶ચৡऋਊ঺జਟଲષૻदउेज‫ع‬೅प॔ॵউखथःऽघ‫؛‬‫ٴ‬ଢ଼஢ਃঢ়਱ऐதৈഡ২क़ঝॺছই॓ॖথংঈঝেਛಎ઼
‫ීٴ‬঵‫ؚ‬஗঵਱ऐপ஑‫؞‬৵஑ಎ઼
ਹ৷ী৙ृૠெपૢगथ‫ؚ‬஘‫ر‬ऩਃர॑਄ॉ⑫इथःऽघ‫؛‬

5DPRQG1DQR0L[HU
5DPRQG6WLUUHU଑োৰౚ௉ຂ௉২৳੅‫؞ੈී؟‬ຂ৘ৃ‫؞‬਷ਓਸੵৃ‫؞‬਷ਓ৵ਲ਼૲‫؞‬ධ୫૲਷ਓಮ঱ു༢ৃ‫ૣீق‬਷ਓ॔ডঅു༢ৃऩन‫ك‬਷࿊ᄎသੵৃ‫ؚ່‬৉ᄎသ‫ঁ؞‬क़५ᄎသ஗ੇ

1$12;*ॱॖউ
1;*

1$12;1ॱॖউ
1;1$

0DQDJHPHQWVWUDWHJ\  9LVLRQ ‫ٴ‬ూବ
ॼঀॡ५म‫ૣீؚ‬਷ਓभহ঵৖୅ऋী௞ஆয়
खञ‫ؚ‬਷ਓपஉ୷खञভ঺दघ‫؛‬৺ফपቻॉ‫ؚ‬ঽ঺ॢঝ‫ش‬উऋ್इॊَຂभ
௉২༄৲पेॊট५॑੖ैखञः‫ُ؛‬धभઓःऊै৫৅ऋ઩ऽॉऽखञ‫؛‬ऒभ્ಅૼ୒॑਷ਓ঵ृ஗঵ऋশফ್इॊୖ
਻ੰৠभ঳ੁधखथણ৷૭ચधघॊऒध॑৯
੐खथःऽघ‫؛‬઺਋৓ऩ௉ຂ૴ৢ୓୵‫ؚ‬਷ਓു༢ृ஗঵पउ
ऐॊਛশയਤऩन‫ؚ‬౞ਟ॑૗इॊૼ୒दघ‫؛‬‫ٴ‬০৏भহ঵ன৫
ਠ૔म‫ؚ‬਷ਓ঵‫؞‬஗঵਱ऐ॑রੱपણ৿खथ
ःऽघऋ‫ृؚຸཱི‬௨༳ऩन౎ী৙षभૢ৷ष
भ஍ટुྖৎનੳऔोथउॉ‫ؚ‬जोझोभী
৙ओधप‫ؚ‬௧୅੫঵஘ध઀௚ख‫ؚ‬஍ટਫ਼઒ृ
଑ো३५ॸ঒અ੧‫ؚ‬ऽञ‫્ؚ‬ಅ‫ঀ؞‬क़ঁक़भছॖ७থ५অ४ॿ५षभன৫॑਋ୄखथःऽ
घ‫؛‬ਊ঺म৻৶૲਑২॑ഢःथःऽघभद‫ؚ‬஘‫ر‬ऩী৙पउऐॊ‫৻ؚ‬৶૲ఃஈओൌ஦भভ঺஘
ुྖৎ൳ૐखथःऽघ‫؛‬‫ٹ‬঵ਜ໪ਏ
‫ٹ‬ভ঺໪ਏ‫؞‬੦মੲਾ
ಯૃ஑૴৬೴়ಎ઼‫ؚ‬क़ঝॺছই॓ॖ              ਚ૔৉ ‫ٿ‬జ঵৩ਯ ੡থংঈঝ৅েಎ઼भଲୗ‫୿؞‬ਲ਼ૣળ਩ਨృପ৘৵ಠਨયਧ௃঴ ৱমস  ਐ৞ ‫ٹ‬মଲષपঢ়घॊ્ಅ

85/
KWWSZZZQDQR[FRMSਝয়   ফ
ਖ়च 7(/‫؟‬৻਀঻੡ ৻਀਄ഁ૽঺শ  ્ಅਸ਼ಀ્ಅਸ਼ಀ
जभ౎‫્ؚ‬ಅ‫ૹ؞‬ఏ੗ਯఃஈ
7(/ྼम঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४ेॉउਖ়ॎचऎटऔः     ਈ঱ ཛྷ঳ʋ߸șȳȁȣȸǷȸǺ0Q㻌ᠾ௎൦ငȷ᫢Լ

ȦȋȐȸǵȪȸᩓ߻ఇࡸ˟ᅈ
஗঵েਓ॥५ॺచ੖३५ॸ঒द⎺ऊॊ஗঵॑उু஫ःघॊ‫؛‬஗঵৷੄ৡ३५ॸ঒َॖথং‫شॱش‬ആ২ঽ৿਑౪ೕُ
஗঵৷ঽ৿਑౪ೕभ৫৅‫؞‬ଲୗ⋇ৗखःઃ਼৻஑஗঵ऋઁऋढथःऽघ‫؛‬⋈ॖথং‫شॱش‬਑౪ೕदฟभ೸রඪৌੁ॑खऩऋै‫ؚ‬॥५ॺచ੖॑ৰਠखऽघ‫؛‬মଲષम‫ؚ‬ঘॽং‫ش‬१জ‫ش‬ਗ਼ੵपथ‫ؚ‬ਠৃभउ௢஘भଢ॑੪पਝੑ‫؞‬ଲ੿खञु
भदघ‫؛‬ॖথং‫شॱش‬ঽ৿਑౪ೕ
ଲષ‫؞‬१‫ش‬অ५੍॑इॊૼ୒भ્শ
ૼ୒એपା৯
ऒभฟༀ৷ॖথং‫شॱش‬਑౪ೕम‫ؚ‬ആ২भाऩैङ‫ؚ‬ဒ২ु೾৒ख‫ؚ‬ਂ඿੐ਯ॑৷ःथ௯୤॑ঽ৿਑౪घॊधऒौदघ‫؛‬ฟༀ৷ॖথং‫شॱش‬ঽ৿਑౪ೕ

౎঺ૼ୒धभૻຎ‫؞‬ৗૠਙॖথং‫شॱش‬ਗ৖ਝ৒ஓ
ॱॵॳঃॿঝ॑ઞ৷खथ
ල౐ਝ৒ऋ૭ચ

ু৿જ౹ૄ਑౪ೕऊैആ২ঽ৿਑౪ृആ২धဒ২ऊैभਂ඿੐ਯदभ
ঽ৿਑౪ऋ૭ચदघ‫؛‬ฟभ೸রඪৌੁ॑ৰਠखऩऋै‫ؚ‬৊ৎप੄ग़ॿ॑ৰਠघॊ‫ؚ‬રोुभदघ‫؛‬ဒ২७থ१‫ؚش‬௯਱௯ச‫ؚ‬঩ೝ୤ऩनभঽ৿਑౪ೕु૭ચदघ‫؛‬उ௢஘भओਏ஦॑उୂऊचऎटऔः‫؛‬ओ઀੧॑ಱखऽघ‫؛‬

0DQDJHPHQWVWUDWHJ\  9LVLRQ ‫ٴ‬ూବ
எञठम஗঵धग़ॿঝॠ‫ش‬पঢ়घॊঽ৿਑౪ೕृ
ਗ਼ਞੵহ॑ষढथउॉ‫੄ؚ‬ग़ॿभओ઀੧॑ষढथ
उॉऽघ‫؛‬उ௢஘ऊैभओਏ஦धॎञऎखनुऋऒोऽदभ
৽ୡृঀक़ঁक़‫॑୒ૼؚ‬౷ऽइथ‫ؚ‬उ௢஘षओ઀
੧॑ষःऽघ‫؛‬उ௢஘पಜयोॊಎ઼॑ओ઀੧खथ૞ॉऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ॔‬ইॱ‫ش‬१‫ش‬অ५म‫ؚ‬ဌச‫؞‬નৰ‫؞‬ජೲ१‫ش‬অ५॑ঔॵॺ‫ش‬पણ৿॑ষढथउॉऽघ‫؛‬ओਏ஦ಉओकःऽघऩै‫ؚ‬୦ऩॉधउ௢஘१এ‫ॺش‬७থॱ‫ ش‬ਗ਼ਵ‫ڱگڭڱڮڮگڲڵڬ‬ऽद‫ٴ‬০৏भহ঵ன৫
৸বभ஗঵ঢ়બभੵহভ঺஘ध৴௚खञः
धઅइथउॉऽघ‫؛‬Ⴈ঺ध৊गेअप஗঵ঢ়બभਗ਼ਞੵহভ঺ध৴
௚॑਄ॉ‫ؚ‬ব৔েਓ঻஘भउ૽पয়ठञःधઅ
इथउॉऽघ‫؛‬ঽ৿਑౪ೕभ৫৅‫؞‬ଲୗु૭ચदघ‫؛‬੄ग़ॿृ੄&2ಎ઼भओ઀੧द‫ؚ‬॥५ॺచ੖भ
ৰਠ॑௕ढथ૞ॉऽघ‫؛‬ঁक़५भਗ਼ਞाऽुॉ౉॑৸বपઁीथ‫ؚ‬ব৔েਓ঻஘भउ૽पয়ठञःधણ৿॑ষढथउॉ
ऽघ‫؛‬‫ٹ‬ভ঺໪ਏ‫؞‬੦মੲਾ   ‫ٿ‬          ਚ૔৉జ঵৩ਯ ੡    ിম਩ിম৘রఙયਣ૊‫ڭ‬ഛ৯ৱমস  ਐ৞     ‫ڮڮ‬୞‫ڲڮ‬ಀਝয়   ফ85/ KWWSXQLYHUVDOO\FRMS৻਀঻੡ ৻਀਄ഁ૽ ਖ়च 7(/     রਆ ೗ધ    IDFHERRN ঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४ेॉउਖ়ॎचऎटऔः
‫ٹ‬঵ਜ໪ਏ
஗঵௧୅भਗ਼ਞੵহ
ฟༀ୭୆਑౪ಎ઼भ৫৅‫؞‬ଲୗ‫୿؞‬ਲ਼অॽ‫ش‬ঝঁक़५ঽ৿৫൷ಎ઼भଲୗ୿ਲ਼

ʋ߸șȳȁȣȸǷȸǺ0Q㻌ƦƷ˂ᲢᙌԼȷǵȸȓǹᲣఇࡸ˟ᅈǭȃȈȒȃȈঁॖग़থॻड़‫ॹش‬ॕड़৷५‫ش‬ঃ‫ॶش‬ॖ‫شॱش‬+,767३জ‫ش‬६क़ॵॻ঎‫ॻش‬५আ‫ش‬ढ़‫َش‬+,7)3ُ
+,767३জ‫ش‬६भ્শ
⋇੐਱ਙऋਘःதৈఠୠभ৸্ਜ਼ગে॑ৰਠ
⋈ಞଫःఠभয়ठ঱ऋॉ॑ৰਠ
⋉੖ဃभ૘ऩः਴એణपेॊગে॑ৰਠ
+,767३জ‫ش‬६म৅ఠ৬प়ਛৈী৕ಞ౫ইॕঝ঒॑৞࿞૾पଡਛघ
ॊऒधद‫਼ؚ‬ੀदథ॑ৄऩःଫःఠभয়ठ঱ऋॉ॑ৰਠख‫ؚ‬৸্ਜ਼प੖ဃभ૘ऩः਴એణ॑৅েऔचॊऒधऋ૭ચदघ‫؛‬जभನ‫ؚ‬ঽேद঳ण঳णभ௫ஓभఠपওজঁজधৡਘऔ॑ෑৰपગਠखऽघ‫؛‬ ५‫ش‬ঃ‫ॶش‬ॖ‫َشॱش‬+,767ُक़ॵॻ঎‫ॻش‬५আ‫ش‬ढ़‫َش‬+,7)3ُभ્শ
⋇৅ఠ৬प਽ഝ॑ઞ৷ख‫ؚ‬+]ऊैभத଩ୠऊैभఠभ৸্ਜ਼ગে॑ৰਠ
⋈ലऌ໸ोखऩःฑैऊऩఠ॑ৰਠ‫્ؚ‬पᇩ௫ஓभఠ॑ෑৰपગਠ
⋉జਟभेअऩ५আ‫ش‬ढ़‫ش‬ঘॽॵॺऋৄइऩःৈःॹ२ॖথਙ
⋊ৈः਽ੵૼ୒॑ुणপਆੇ఻धभ॥ছ঎ঞ‫ش‬३ঙথَ਽્ُથभആुॉ૎भँॊঽேदশৎ৑ലःथःथु໸ोॊऒधभऩःఠ
ऋ૬৑৸৬पઁऋॉ‫ੱؚ‬৉ेःজ॔ঝऩಏৃ૎॑௡ॎइऽघ‫؛‬਽जभुभ॑
ஷ৿औचथःॊऒधऊै્पᇩ௫ஓमఠ॑ෑৰपગਠ‫ؚ‬ᇩ௫ஓ॑ଲ੿घॊ૙
যऔ॒ृ૬৑ॹ२ॖॼ‫ش‬औ॒ऊैु஀௬॑੭थःऽघ‫؛‬ क़ॵॻ঎‫ॻش‬५আ‫ش‬ढ़‫َش‬+,7)3ُ

0DQDJHPHQWVWUDWHJ\  9LVLRQ ‫ٴ‬০৏भহ঵ன৫
+,767३জ‫ش‬६ব৔भड़‫ॹش‬ॕड़௧୅૲भॿॵॺড‫ش‬ॡ॑નয়ख‫ؚ‬০৏मਲਗਤলप਱ऐथ૆૟॑ষढथ
उॉऽघ‫؛‬ਲਗष୿ଡ଼॑੅णୟল঵঻॑৭৒
রदघ‫؛‬क़ॵॻ঎‫ॻش‬५আ‫ش‬ढ़‫َش‬+,7)3ُ
঍ॸঝটঅ‫ؚش‬ঞ५ॺছথ‫ؚ‬ड़ইॕ५ಉ‫ؚ‬যभૐऽॊৃਚषभ଑ো॑৯੐ख੾঵ણ৿রद
घ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ॖথॸজ॔঵ੀಉৗञऩ঵ੀषभ
॔উট‫॑ॳش‬ਫ਼ୈखथःऽघ‫؛‬‫ٴ‬ూବ
ృପੵ঵প৾৅ঋথॳক‫ش‬੫঵दघ‫؛‬৉ୠॖঀঋ‫ش‬३ঙথ൉লુ৊৬஄ਛহ঵ ৽ੋਓ঵੄ ॑ણ৷खथ৫৅खञে৬७থ१‫॑ش‬৅ఠ৬पઞ
৷दऌॊऒध॑৅ৄखঁॖग़থॻड़‫ॹش‬ॕड़৷५‫ش‬ঃ‫ॶش‬ॖ‫َشॱش‬+,767ُ॑৫৅‫؛‬ᆰৗऩ৅ఠ৬ऋৈऎ௬੼औोड़‫ॹش‬ॕड़ໝਃೖ ఠ੪লග঺਌ಈ ॑ਭೖःञखऽखञ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬क़ॵॻ঎‫ॻش‬५আ‫ش‬ढ़‫َش‬+7)3ُम‫ؚ‬जभৈःॹ२ॖথਙऊैૣળॹ२ॖথ॔ড‫॑ॻش‬ਭೖखथःऽघ‫؛‬‫ٹ‬ভ঺໪ਏ‫؞‬੦মੲਾ
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌ਚ૔৉ ‫ ٿ‬ૣળ਩ਨృପ৘଄ૈયऱलऌभ
85/ KWWSZZZNLWKLWFRPਖ়च 7(/‫ྼ؟‬म     ঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४ेॉउਖ়ॎचऎटऔः

‫ٹ‬঵ਜ໪ਏ
঺৩ਯ  ੡ৱমস  ਐ৞ ਝয়   ফ
৻਀঻੡ ৻਀਄ഁ૽      લਉ ৆੊‫؞‬ఠ஭ঢ়৴ਃஓभ৫৅‫ؚ‬ଲୗ‫୿ؚ‬ਲ਼‫؞‬ఠଢઽஈ‫ؚ‬ౣૐ੿঵

ʋ߸șȳȁȣȸǷȸǺ0Q㻌ƦƷ˂ᲢᙌԼȷǵȸȓǹᲣఇࡸ˟ᅈƘǇǋƱ&/%
ऎऽुध'0&म‫୾௴ؚ‬पउःथ৉ୠधਲਗ‫؞‬৸ব॑ᇽएَউছॵॺইज़‫ش‬঒ُ॑৯੐खऽघ

્पॖথংक़থॻාಱप਱ऐथছথॻड़ঌঞ‫ॱش‬঵ਜ‫ؚ‬ਭো৬਑ତ૟॑஋ா৓पষःऽघ‫؛‬'0&धम
'HVWLQDWLRQ0DQDJHPHQW&RPSDQ\‫ق‬৯৓৉৽੾஑ভ঺‫ك‬भറูद‫ؚ‬ব‫كૂ୾௴ق‬ऋਤीॊ৉ୠ਌଑஑भ௴୾௓ਤੌ௶दघ‫؛‬ছথॻड़ঌঞ‫ॱش‬঵ਜभ્ඉ
⋇ਗবয଻য൒ষ঻भੜਸ‫؞‬൒ষॽ‫ش‬६भ૗৲‫ق‬৐઀‫ك‬⋈জআ‫شॱش‬൉লप਱ऐ‫ؚ‬৬ୡউটॢছ঒ृ৉ୠકড়धभઐ૴॑ৢगञ૎৿
भ઀୹‫؛‬ম঵ਜम਌पിমषभॖথংक़থॻා௢॑৯৓धखञुभद‫ؚ‬ಢ਋฽૔ऊै
শ਋฽૔ऽद‫ؚ‬ਟ௰঻भॽ‫ش‬६प়ढञॶ॔‫ش‬উটॢছ঒॑઀୹खऽघ‫؛‬०ঝইृউট१ॵढ़‫شॳش‬঒धभઐ૴ऩनभ५এ‫شॶॶش‬জ६঒ऊै‫ॢؚ‬ঝওॶ‫ش‬জ६঒‫ॢؚ‬জ‫ش‬থॶ‫ش‬জ६঒ऽद்ઁःী৙भ฽૔উটॢছ঒॑॥‫ش‬ॹॕॿ‫ॺش‬खऽघ‫؛‬ਭো৬਑ତ૟भ્ඉ
ॖথংक़থॻपधढथ൒ষखृघः୭୆॑ତइऽघ‫؛‬఻৬৓पम‫ؚ‬੗੉ୁ॥‫ش‬ঝ७থॱ‫ش‬१‫ش‬অ५‫ؚ‬଎ાઘඊઘ१‫ش‬অ५‫ؚ‬ਗ਼৕ঐॿ‫ش‬ৠੋ१‫ش‬অ५‫ؚ‬௭୆(&१‫ش‬অ५भ઀୹॑ষढथःऽघ‫؛‬঱ ৗखः௴୾ৱ౺भ৫৅‫ॼق‬ॖॺ঍‫ش‬५ॺঞॵय़থॢ‫ك‬ৣ ௴୾৉भકড়਱ऐभਔ௙਱঱७঑ॼ‫ش‬

0DQDJHPHQWVWUDWHJ\  9LVLRQ ‫ٴ‬ూବ
‫؞‬ਊ঺मിম৉൜॑঳णभీਃधखथ‫ؚ‬ിম਩ृෝ৏਒ষपेॉਝয়औोञ'0&दघ‫؛‬ਊ঺भ঑ॵ३ঙথमَ୫ُृَ௴୾ُ॑ৢग
थിম਩৸৬॑ણਙ৲घॊऒध‫؛‬পજपखथःॊऒधम‫َؚ‬ਲ਼ॉञःुभ॑ਲ਼
ॊُউটॲॡॺ॔क़ॺ஑दमऩऎَਲ਼ोॊु
भ॑েाলघُঐ‫ॺॵॣش‬ॖথभଳਡदૹષ
तऎॉप਄ॉੌिऒध‫؛‬जभञीप‫ؚ‬অॵॢॹ‫ृॱش‬૚ர৹ਪॹ‫ॱش‬प੦तःञঐ‫ॣش‬ॸॕথॢ॑ষ৿੦૆पखथःऽघ‫؛‬‫ٹ‬ভ঺໪ਏ‫؞‬੦মੲਾ
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌ਚ૔৉ ‫ ٿ‬ിম਩ിম৘রఙય঱ৢ঴୞ಀ
85/ KWWSVNGPFFRMS
ਖ়च 7(/ྼम    ঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४ेॉउਖ়चऎटऔः

‫ٴ‬০৏भহ঵ன৫
ਊ঺भ१‫ش‬অ५मിম਩৔टऐदऩऎ‫ؚ‬ృପ૚਩षुओ઀୹૭ચदघ‫્؛‬पਭো৬਑ତ૟
मओણ৷ःञटऌञःदघ‫؛‬ऽञ‫'ؚ‬02‫ق‬2UJDQD]DWLRQ‫'ृك‬0&஄ਛभॽ‫ش‬६ऋँॊग़জ॔दमੌ௶஄ਛ੍ରुষढ
थःऽघ‫؛‬َ୫َُ௴୾ُपঢ়खथ்ઁपহ঵॑ன৫ख
थःऽघभद‫ؚ‬ऽङमओৼ୥ऎटऔः‫ੈ؛‬঵दऌॊঽ੘৬‫ؚ‬੫঵஘॑ྖৎउਭહखथःऽ
घ‫؛‬జ঵৩ਯ ੡ৱমস  ਐ৞ ਝয়   ফ
৻਀঻੡ ৻਀਄ഁ૽      ੨ি ਦ঳‫ٹ‬঵ਜ໪ਏ
‫؞‬ছথॻड़ঌঞ‫ॱش‬঵ਜ‫؞‬৉ୠૹ঺঵ਜ
‫؞‬॥থ१ঝॸॕথॢ঵ਜ
‫؞‬ੲਾ৅ਦ঵ਜ

ʋ߸șȳȁȣȸǷȸǺ0Q㻌ƦƷ˂ᲢᙌԼȷǵȸȓǹᲣఇࡸ˟ᅈƠƘǈȇǶǤȳा॒ऩऋ൚౿पऩॊखऎा॑ॹ२ॖথघॊ

৬૎஑ੴ୘ग़থॱॸॖথওথॺ॥থॸথॶभ੫઺਑੿

எञठमৗखः৬ୡ॑੿ॉলघऒध॑੭ਔधखथःऽघ
ૣળ৘ఐ৾ை

$5& $5ছ४॥থ எञठभেણ੍॑इॊఐ৾ૼ୒पणःथ৬॑৿ऊखऩ
ऋैઅइञॉ‫ؚ‬३঑গঞ‫ش‬३ঙথपेढथ৬ୡघॊऒ
धद‫ेؚ‬ॉ৶ੰ॑஥ीॊଞਝனં॑਑੿खऽखञ‫؛‬$5&म$5‫ق‬ఁ୑ਠৰ‫॑ك‬ઞढञৗ਼৻ছ४॥থ‫؛‬ছ४॥থ৐એभढ़ওছऊैজ॔ঝॱॖ঒पଛैोथऎॊ
಩൸॑ৄऩऋै੤॑ඝ੿खऽघ‫؛‬ड़ইॕ५ງஂऩनप
ुઞइऽघ‫؛‬धयचॊॡজग़ॖॸॕঈ

উটॢছ঑থॢઇ୘

ॱঈঞॵॺप๜ःञঽীभ฻ृఠ॑প઺એप਱ऊढथ५
ডॖউखथ‫ؚ‬जभ॔ॖॸ঒ऋॖय़ॖय़ध઺એ঱द৿ऌट
खऽघ‫ઁ؛‬ः਼৻ऊै੍੅औोॊ॥থॸথॶदघ‫؛‬Ⴈ঺਑੿भL26॔উজَ6SULQJLQbَُSDLQWRQHُ॑৷ःञড‫ش‬ॡ३ঙॵউदউটॢছ঑থॢप੷ीैोॊ൉
ୗਙृ૛৶৓ઓઅ॑୘िऒधऋदऌऽघ‫؛‬౪঺भॸॡঀট४‫ृش‬૬৑‫ؚ‬ॖঋথॺपॡজग़ॖॸॕঈ॑
উছ५खथৗखः੼க॑ુ൉खऽच॒ऊ‫ء‬‫ٹ‬ভ঺໪ਏ‫؞‬੦মੲਾਚ૔৉  ‫ٿ‬         జ঵৩ਯ ੡ૣળ਩ૣળ৘೗੗ય೗੗ക৐ ৱমস  ૸ਐ৞     ೗੗႘ଗঅঝਝয়   ফ
85/ KWWSVZZZVKLNXPLFRMS
৻਀঻੡ ৻਀਄ഁ૽ ਖ়च क़ख़ঈ१ॖॺभउਖः়ॎचইज़‫ش‬঒ेॉ     র੨ ෥ஂ     उਖः়ॎचऎटऔः
‫ٹ‬঵ਜ໪ਏ
ॹ४ॱঝ१ॖॿ‫ش‬४ृজ॔ঝॱॖ঒ছॖঈ
౰ল‫ؚ‬ઇ୘॥থॸথॶऩनभ૞ਸ஑॥থॸ
থॶपणःथ‫ؚ‬੫઺ऊैॹ२ॖথ‫ؚ‬਑੿ऽद॑ডথ५ॺॵউद઀୹‫؛‬৫৅खञ९ইॺ
क़ख़॔म,QWHO঺ृ0LFURVRIW঺भೖ॑ਭೖ
घॊऩनব৔ਗऊैৈः௬੼॑ਭऐॊ‫؛‬ʋ߸șȳȁȣȸǷȸǺ0Q㻌ƦƷ˂ᲢᙌԼȷǵȸȓǹᲣ

ఇࡸ˟ᅈ56'3
‫؞‬ৈলৡ‫؞‬ৈ຤২/('‫ق‬ஜ౦‫ؚ‬ஒ෤‫ؚ‬89&‫ؚ‬89$‫ك‬ଲୗ‫୿؞‬ਲ਼‫ૢ؞‬৷ଲષ‫ق‬ૐຂྩ‫ؚ‬਷૪৶ಎ઼‫ؚ‬ӎӢҶҹӓӁ৅ਗ਼ਝ૟‫ك‬भ୿ਲ਼౎पథ॑ৄऩः‫ی‬ऊै‫ی‬भৈ຤২ঔ४গ‫ش‬ঝৈলৡ‫؞‬ৈ຤২/('ঔ४গ‫ش‬ঝभ્শ
⋇્ಅप੦तःञ౎पథ॑ৄऩः‫ی‬ऊै‫ی‬भৈ຤২ঔ४গ‫ش‬ঝ⋈ৈଣ೸‫؞‬ৈ೸஫଑भ૮ਃ౫મभञीৈਦ౅২ৰਠ‫ق‬஥ྏਗ଍पुৌૢ‫ك‬⋉੦ഝଲୗम‫ؚ‬ഀླྀटऐऩभद੗஘ऩॽ‫ش‬६पဌசपৌૢ૭ચ
ऒोैभଲષम‫ؚ‬ঽ঺્ಅप੦तःथ1('2भଓஃস॑ຘःथ৫৅खञ
ঔঀदघ‫؛‬ଲୗम‫ؚ‬஛বੑ೾ੵ঵प੻౏खथःऽघ‫౐؛‬঳ঔ४গ‫ش‬ঝभৈলৡଲષधखथम‫౎ؚ‬भ୯ྖ॑ಅऔऩःਙચ༵॑ढथःऽघ‫؛‬‫ی‬ஜ౦ঔ४গ‫ش‬ঝध89&ঔ४গ‫ش‬ঝৈ຤২/('௩঱ྩभ્শ
⋇‫ی‬਷ഐૐຂྩम‫ؚ‬ওॱঁছছথউभ‫ع‬N:ৼਊभચৡ
⋈‫ی‬૬ഐૐຂಉम‫ؚ‬৊गऎN:ৼਊभચৡ
ऒोैभ୾౺म‫ؚ‬ஒ෤दຂपిखञణশधऩढथउॉ‫ؚ‬૜ਣभීపৰୡद
஀੥ટ॑੭थउॉऽघ‫؛‬ ংॖड़ঐ५৅ਗ਼उेल਷૪৶ಎ઼भ્শ

⋇ৈলৡ89&/('ঔ४গ‫ش‬ঝम‫ؚ‬਷૪৶प఼৷
⋈ऒभ਷૪৶ಎ઼म‫ؚ‬ৈਙચংॖड़ঐ५फ़५৅ਗ਼ਝ૟प఼৷
঵ੀदੂीथ89&भৈলৡ/('ঔ४গ‫ش‬ঝ॑৫৅ख‫ؚ‬਷૪৶ಎ઼प఼৷औोथ
‫ی‬਷ഐ/('ૐຂྩउॉऽघ‫؛‬ऽञऒभ਷૪৶ಎ॑ಎ૟खञংॖड़ঐ५৅ਗ਼ਝ૟भ୿ਲ਼ु१এ‫ॺش‬खथःऽघ‫؛‬ 

0DQDJHPHQWVWUDWHJ\  9LVLRQ ‫ٴ‬ూବ
ফ൉঵भృପੵ঵প৾৅ঋথॳক‫ش‬੫঵दघ‫؛‬ফप1('2भপ஑ଓஃস॑஛বੑ೾ੵ঵ध
঳คपຘऌ‫ؚ‬৫৅॑ਤीञঔঀदघ‫؛‬੦ম્ಅम‫ؚ‬ਊ঺ऋ਄੭ख‫ؚ‬ਠ૾म‫ؚ‬஛বੑ೾ੵ঵धુ৊ਚથ
धऩढथउॉऽघ‫؛‬ਊ঺म‫ؚ‬ঋথॳক‫ش‬੫঵दँॊञी/('ӗঔ४গ‫ش‬ঝଲୗम৸थ஛বੑ೾ੵ঵पउભचखथःऽघ‫؛‬ృପੵ঵প৾৅ঋথॳক‫ش‬दघऋ‫ृ਀৻ؚ‬਌ऩ૽৩म‫ؚ‬঩য়ଲ੿ਚभ‫ڷۄ‬दଡਛऔोथउॉ‫ؚ‬঩য়भ઄଑৬৫৅दသढञ৽ୡुણऊऔोथउॉऽघ‫؛‬‫ٹ‬ভ঺໪ਏ‫؞‬੦মੲਾ
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌ਚ૔৉ ‫ ٿ‬ૣળ਩ਨృପ৘଄ૈયऱलऌभ
85/ KWWSZZZ67(4FRPਖ়च 7(/‫؟‬     ‫ٴ‬০৏भহ঵ன৫
ৈলৡ‫؞‬ৈ຤২/('ঔ४গ‫ش‬ঝಌऩॊৈলৡঔ४গ‫ش‬ঝभ৫৅॑ख‫ؚ‬੗஘ऩॽ‫ش‬६पৌૢखथষऎ‫؛‬ஜ౦ृ஥ྏਗ଍‫ۊق‬‫كڸٕۋ‬पुৌૢ૭ચ‫؛‬ૢ৷ଲષभன৫
௩঱ྩम‫ؚ‬ऒोऊै਷਒ૠ਑ऋ୶஭खथऎॊ
धઓॎो‫ؚ‬/('௩঱ྩ॑ఁ୿खथःऎ‫؛‬਷૪৶ಎ઼पᅎःथु਷਒ૠ਑भ୶஭ऋলथ
ऎॊभद‫ڸٕۋۊؚ‬ঔ४গ‫ش‬ঝ॑஋ா৓पਲ਼
ॉ੢ाञः‫؛‬‫ٹ‬঵ਜ໪ਏ
঺৩ਯ  ੡ৱমস  ਐ৞ ਝয়   ফ
৻਀঻੡ ৻਀਄ഁ૽      લਉ ৆੊‫ی؞‬ਰ঱भ/('ӗӀӢұҴӝଲୗ‫୿ؚ‬ਲ਼‫؞‬ৈলৡ89&/('ঔ४গ‫ش‬ঝभன৫
‫ڹںہ؞‬௩঱ྩभఁ୿
‫ڸٕۋۊ؞‬/('఼॑৷खञ਷૪৶ಎ઼भ ୿ਲ਼‫؞‬ংॖड़ঐ५৅ਗ਼ӀӁӇӕ୿ਲ਼भ१এ‫ॺش‬ృପभ਌ਏঋথॳক‫੍ش‬ରਃঢ়঳༮
੮৬੡કਚ‫ٿ‬ஆয়ষ৆১যর৵੫঵੦ೕତ૟ਃଡృପম৖ ૣળ਩ૣળ৘೗੗ય᱄ୱ঴
१঒ॸॕ೗੗⌯ୱ%/'*‫ٿ‬঳ಹ঺੮১যృପॽগ‫ش‬অ४ॿ५ੈ৮ভ

ૣળ਩ૣળ৘রఙયଠઋ
LEEইॡड़ढ़)বয়ଢ଼஢৫৅১যਓ঵ૼ୒੕়ଢ଼஢ਚ

‫ٿ‬ૣળ਩ૣળ৘রఙયଠઋ
ૣળঅঝమ)XNXRND*URZWK1H[Wਁஇଃ੮১যਨృପਓ঵৾୒௓ਤਃଡ
‫ق‬র৵੫঵੍ର७থॱ‫كش‬

KWWSZZZVPUMJRMSN\XVKX
KWWSTVKXQEFRUMS

KWWSZZZDLVWJRMSN\XVKX
KWWSIYEVRUJ

‫ٿ‬

ૣળ਩ૣળ৘রఙયপ੡

KWWSVJURZWKQH[WFRP‫ٿ‬ૣળ৘५ॱ‫ॵ॔ॺش‬উढ़ইख़



‫ٿ‬ృପ७থॱ‫قش‬ਓ৾઻ઐ૴ଢ଼஢ভَ঳সভُ‫ ك‬ଯவ਩೭ၓ৘೛঴

ૣળ਩ঋথॳক‫ش‬অ४ॿ५੍ରੈ৮ভ

৴൪੔+3ૣળ৘রఙયপ੡)XNXRND*URZWK1H[W)‫ٿ‬ૣળ਩ਨృପ৘ૺഒયরਉৗ঴
ਨృପॸॡঀ७থॱ‫ش‬অঝ‫ڻ‬
KWWSVWDUWXSFDIHMS
KWWSVZZZNVUSRUMSIDLVਁஇଃ੮১যଯவ਩৉ୠਓ঵੍ର७থॱ‫ش‬‫ٿ‬

‫ق‬ଯவ਩ঋথॳক‫ش‬ઐ૴ॿॵॺড‫ش‬ॡ‫ك‬ଯவ਩ଯவ৘࿭ਣ঴ழૺདྷ

KWWSZZZLQIRVDJDRUMS‫ٿ‬ਁஇଃ੮১যশ૊਩ਓ঵ஷ௪ଃ੮

শ૊਩শ૊৘লਣ঴
লਣઐ૴ভை
‫ٿ‬শ૊਩অ४ॿ५੍ରউছ२

শ૊਩শ૊৘লਣ঴
লਣઐ૴ভை‫ڻڴ‬‫ٿ‬঳ಹଃ੮১যിম਩କ঵৲੍ର७থॱ‫ش‬ਁஇଃ੮১যপী਩ਓ঵൉ୗਃଡ
‫ق‬उउःञ५ॱ‫ॵ॔ॺش‬উ७থॱ‫كش‬ਁஇଃ੮১য૝૊਩ਓ঵ஷ௪ਃଡ

ിম਩঱இଗ໡இଗ঴িਉ
ിমॸॡঀএজ५७থॱ‫ش‬৔‫ٿ‬পী਩পী৘ূஐ঩঴
পীਸ਼९ইॕ॔উছ२অঝ)
KWWSQDJDVDNLESSMS
KWWSZZZNPMEDFNXSRUMS
KWWSVVWDUWXSRLWDMS

૝૊਩૝૊৘ଯଅਉ঴ূ঱ຏቃ

KWWSZZZLSRUWRUMSಧుਣ਩ಧుਣ৘੡৛঴
ಧుਣ਩ਓ঵ভை)‫ٿ‬ਁஇ঺੮১যಧుਣ਩ੵ঵ᇨ௫৖

KWWSVZZZMRKRQDJDVDNLRUMS‫ٿ‬‫ٿ‬ਁஇଃ੮১যऊओखऽਓ঵੍ର७থॱ‫ش‬

ಧుਣ਩ಧుਣ৘੡৛঴
ಧుਣ਩ਓ঵ভைরమ


KWWSZZZNULFRUMS
KWWSZZZLNLFRUMS‫ٮ‬঱੶म‫ؚ‬ృପ઄଑৬‫؞‬ग़ঞॡॺটॽॡ५ॖঀঋ‫ش‬३ঙথੈ৮ভऋ‫ؚ‬+3ಉदஆঽपੲਾઽૐ॑ষढञ঱द਄ॉऽधीञुभदँॉ‫ؚ‬ృପ৉ୠपउःथঋথॳক‫੍ش‬ର॑ষढथःॊਃঢ়॑ිၨखथःॊुभदमँॉऽच॒

ดਬ‫ق‬ঋথॳক‫؞ش‬३‫ش‬६ૐ‫ؙك‬঺੡‫ق‬ढ़ॼ‫؞‬ஶ‫ك‬
ँ

ऊ

औ

ञ

ऩ

म

঺੡

ীథඨ৯

ঌ‫ش‬४୞ಀ

॔ॡ॔ইख़॔জ‫ش‬॔ॡ॔ইख़॔জ‫ش‬ઙૄভ঺୭୆‫؞‬ग़ॿঝॠ‫ش‬ॖথॸজ४ख़থॺ७থ१‫ॸش‬ॡঀট४‫ش‬ઙૄভ঺ॖথॸজ४ख़থॺ७থ१‫ॸش‬ॡঀট४‫ش‬ୢ௜‫؞‬ঊঝ५ॣ॔‫؞‬ংॖड़ग़ॹॕॵॺইज़‫ش‬५ग़ॹॕॵॺইज़‫ش‬५ઙૄভ঺

ୢ௜‫؞‬ঊঝ५ॣ॔‫؞‬ংॖड़ग़ॿইज़ঞ५ॺ

ग़ॿইज़ঞ५ॺઙૄভ঺

୭୆‫؞‬ग़ॿঝॠ‫ش‬



ग़ঝ঒

ઙૄভ঺ग़ঝ঒

஗௔਷ਓ‫؞‬୫ષड़‫شॣش‬উছথॽথॢ

ઙૄভ঺ड़‫شॣش‬উছথॽথॢ

஗௔਷ਓ‫؞‬୫ષ



ड़উॸॕ঒

ઙૄভ঺ड़উॸॕ঒

$,‫؞‬,R7‫؞‬ੲਾৢਦढ़থय़ঙक़४‫॔ش‬ॖग़५ॣথय़গक़४ঙ

ઙૄভ঺୭୆*,6ଢ଼஢ਚ$,‫؞‬,R7‫؞‬ੲਾৢਦय़ॵॺ঄ॵॺ

ઙૄভ঺य़ॵॺ঄ॵॺ

जभ౎‫ق‬ଲષ‫؞‬१‫ش‬অ५‫ك‬य़঒ছ४ঙक़঍क़ॠ४গॶ

਽੨ੲਾૼ୒ઙૄভ঺

$,‫؞‬,R7‫؞‬ੲਾৢਦय़গक़३গक़ॼঀॸॵॡ॥क़फ़ॡ

ృପॼঀॸॵॡ୾৾ઙૄভ঺

ुभतऎॉ‫؞‬ಞ౫य़গक़ॳকॡॠ४গॶ॥क़ॠঙक़‫ق‬ইॱ঒ছढ़फ़ॡ‫ ك‬ลାૼ୒ੵ঵ઙૄভ঺‫੾ق‬঵ษઠ‫؟‬ইॱ঒ছ৲৾ઙૄভ঺‫ك‬୭୆‫؞‬ग़ॿঝॠ‫ش‬य़জ३ঐ७ॖ॥क़

य़জ३ঐಖੵઙૄভ঺

ुभतऎॉ‫؞‬ಞ౫ॡঐঔॺॹॕग़঒३‫ش‬ઙૄভ঺ऎऽुध'0&जभ౎‫ق‬ଲષ‫؞‬१‫ش‬অ५‫ك‬ॡঝ‫ش‬३কঝ‫؞‬ॡ‫ش‬জথॢ‫؞‬ঃইज़‫ش‬ঐথ५ॡঝ‫ش‬३কঝ‫؞‬ॡ‫ش‬জথॢ‫؞‬ঃইज़‫ش‬ঐথ५ઙૄভ঺

ुभतऎॉ‫؞‬ಞ౫ॢঝ‫ش‬দঀ‫ॶش‬ઙૄভ঺ॢঝ‫ش‬দঀ‫ॶش‬$,‫؞‬,R7‫؞‬ੲਾৢਦ१‫ش‬ॡঝ‫؞‬ডথઙૄভ঺१‫ش‬ॡঝ‫؞‬ডথ$,‫؞‬,R7‫؞‬ੲਾৢਦ३‫؞ش‬ग़ই‫؞‬আ‫ش‬ઙૄভ঺३‫؞ش‬ग़ই‫؞‬আ‫ش‬ট঎ॵॺ‫؞‬ഌຬ‫؞‬ঔঅজॸॕ

३ॡ঑ॹ२ॖথ

ઙૄভ঺खऎाॹ२ॖথ

जभ౎‫ق‬ଲષ‫؞‬१‫ش‬অ५‫ك‬५ढ़ॖॹॕ५ॡ

ઙૄভ঺५ढ़ॖॹॕ५ॡ

$,‫؞‬,R7‫؞‬ੲਾৢਦ५ॹॕॵॡ५ংॖड़ॸॵॡ

ઙૄভ঺५ॹॕॵॡ५ংॖड़ॸॵॡ

ୢ௜‫؞‬ঊঝ५ॣ॔‫؞‬ংॖड़५ॸছढ़থय़ঙक़

ઙૄভ঺५ॸছ୭୆

୭୆‫؞‬ग़ॿঝॠ‫ش‬५জ‫ॲش‬ॖথઙૄভ঺५জ‫ॲش‬ॖথୢ௜‫؞‬ঊঝ५ॣ॔‫؞‬ংॖड़७ॖ॥क़ॹথय़७ॖ१ॡ३ঙ

ઙૄভ঺ਫ௪ਗ਼ਃଲ੿ਚ

୭୆‫؞‬ग़ॿঝॠ‫ش‬



८ॿ३५

ઙૄভ঺८ॿ३५

୭୆‫؞‬ग़ॿঝॠ‫ش‬७থॱথॖজঙक़ढ़ॖঁॶ

ઙૄভ঺੔ഈୢ௜৫৅

ୢ௜‫؞‬ঊঝ५ॣ॔‫؞‬ংॖड़



ॱথढ़

ઙૄভ঺ຍ৲

஗௔਷ਓ‫؞‬୫ષॺॖওॹॕढ़ঝ

ॺॖওॹॕढ़ঝઙૄভ঺

ୢ௜‫؞‬ঊঝ५ॣ॔‫؞‬ংॖड़ॺॡ९‫ش‬ॠॣথॺॡ९‫ૼش‬ଢ଼ઙૄভ঺

ୢ௜‫؞‬ঊঝ५ॣ॔‫؞‬ংॖड़ॺছॖॸॵॡ

ઙૄভ঺ॺছॖॸॵॡ

ुभतऎॉ‫؞‬ಞ౫



ॼঀॡ५

ઙૄভ঺ॼঀॡ५

஗௔਷ਓ‫؞‬୫ષॽ঍থইक़ॻक़७ॖ१ॡ३ঙ

ઙૄভ঺঩ম௯ྍଲ੿ਚ

୭୆‫؞‬ग़ॿঝॠ‫ش‬ॽ঍থॖজঙक़य़य़ॠॣথ

ઙૄভ঺঩মୢ௜ਃஓૼଢ଼

ୢ௜‫؞‬ঊঝ५ॣ॔‫؞‬ংॖड़অ‫ش‬ग़঒ॸॕ‫ঁش‬ॖঈজॵॻ

ઙૄভ঺অ‫ش‬ग़঒ॸॕ‫ঁش‬ॖঈজॵॻ

ୢ௜‫؞‬ঊঝ५ॣ॔‫؞‬ংॖड़঄অय़ঀॹথ३

ऱलऌभਗ਼৕ઙૄভ঺

$,‫؞‬,R7‫؞‬ੲਾৢਦ঄অॡ‫ش‬

়৊ভ঺ऱलऎ‫ش‬୭୆‫؞‬ग़ॿঝॠ‫ش‬ই॓‫ش‬ঐ॥७ঝ

ই॓‫ش‬ঐ॥७ঝઙૄভ঺

ୢ௜‫؞‬ঊঝ५ॣ॔‫؞‬ংॖड़ইগ‫ش‬४ঙথॸॡ

ઙૄভ঺ইগ‫ش‬४ঙথॸॡ

$,‫؞‬,R7‫؞‬ੲਾৢਦঈছॖॸॵॡ

ઙૄভ঺ঈছॖॸॵॡ

ुभतऎॉ‫؞‬ಞ౫উজথ३উঝ

ઙૄভ঺উজথ३উঝ

ुभतऎॉ‫؞‬ಞ౫ऽওढ़ॺছॵॡ५

ওढ़ॺছॵॡ५ઙૄভ঺

$,‫؞‬,R7‫؞‬ੲਾৢਦृঘक़०क़ॠ४গॶढ़ॖঁॶ७থॱ‫ش‬ઙૄভ঺੆়ૼ୒৫৅७থॱ‫ش‬ुभतऎॉ‫؞‬ಞ౫ঘॽং‫ش‬१ঝ‫؞‬१क़থॻॹ२ॖথ

ঘॽং‫ش‬१ঝ‫؞‬१क़থॻॹ२ॖথઙૄভ঺

ୢ௜‫؞‬ঊঝ५ॣ॔‫؞‬ংॖड़ঘॽং‫ش‬१জ‫ॹش‬থ॥क़ঘॽং‫ش‬१জ‫ش‬ਗ਼ੵઙૄভ঺

஗௔਷ਓ‫؞‬୫ષজ॔঒क़ॕথॻ

ઙૄভ঺জ॔঒क़ॕথॻ

୭୆‫؞‬ग़ॿঝॠ‫ش‬



জ‫ش‬ই

জ‫ش‬ইઙૄভ঺

ୢ௜‫؞‬ঊঝ५ॣ॔‫؞‬ংॖड़জॼ३ওॱজ

થ଒ভ঺জॼ३ওॱজ

ुभतऎॉ‫؞‬ಞ౫ঞॖॻজॡ५

ઙૄভ঺ঞॖॻজॡ५

$,‫؞‬,R7‫؞‬ੲਾৢਦैট४ढ़ঝউটॲॡॺ

ઙૄভ঺ট४ढ़ঝউটॲॡॺ

$,‫؞‬,R7‫؞‬ੲਾৢਦॎডॖ६‫؞‬জ‫ॹش‬ॕথॢઙૄভ঺ডॖ६‫؞‬জ‫ॹش‬ॕথॢ$,‫؞‬,R7‫؞‬ੲਾৢਦ



$

$0,

$0,ઙૄভ঺

ୢ௜‫؞‬ঊঝ५ॣ॔‫؞‬ংॖड़%%ORRP7HFKQRORJ\%ORRP7HFKQRORJ\ઙૄভ঺ୢ௜‫؞‬ঊঝ५ॣ॔‫؞‬ংॖड़



%21'

થ଒ভ঺%21'$,‫؞‬,R7‫؞‬ੲਾৢਦ

%UDYHULGJH

ઙૄভ঺%UDYHULGJH$,‫؞‬,R7‫؞‬ੲਾৢਦ

&

FL'URQH

FL'URQHઙૄভ঺

ট঎ॵॺ‫؞‬ഌຬ‫؞‬ঔঅজॸॕ



(($06-$3$1‫ॽق‬३ॽ঍থॡটঀ५‫ك‬($06-$3$1ઙૄভ঺‫ق‬೮ਧ঩মॡটঀ५ઙૄভ঺‫ك‬ট঎ॵॺ‫؞‬ഌຬ‫؞‬ঔঅজॸॕ



)),/720ઙૄভ঺),/720ୢ௜‫؞‬ঊঝ५ॣ॔‫؞‬ংॖड़

++,52768ংॖड़१ॖग़থ५

ઙૄভ঺+,52768ংॖड़१ॖग़থ५

ୢ௜‫؞‬ঊঝ५ॣ॔‫؞‬ংॖड़



-

-ERW

ઙૄভ঺-ERW$,‫؞‬,R7‫؞‬ੲਾৢਦ

.

.,7&&.,7&&ઙૄভ঺

ुभतऎॉ‫؞‬ಞ౫



/

/DIOD

ઙૄভ঺/DsD$,‫؞‬,R7‫؞‬ੲਾৢਦ

0

PRZD९জগ‫ش‬३ঙথ६

PRZD९জগ‫ش‬३ঙথ६ઙૄভ঺

ुभतऎॉ‫؞‬ಞ౫



0&ছ঎

ઙૄভ঺0&ছ঎ुभतऎॉ‫؞‬ಞ౫

1

1H[W7HFKQRORJ\

়৊ভ঺1H[W7HFKQRORJ\ট঎ॵॺ‫؞‬ഌຬ‫؞‬ঔঅজॸॕ



2230ছ঎ছॺজ‫ش‬

ઙૄভ঺230ছ঎ছॺজ‫ش‬ुभतऎॉ‫؞‬ಞ౫



3

3$7

ઙૄভ঺3$7

ुभतऎॉ‫؞‬ಞ౫3‫؞‬ঐॖথॻ

ઙૄভ঺‫؞ۅ‬ঐॖথॻୢ௜‫؞‬ঊঝ५ॣ॔‫؞‬ংॖड़

4436ॣথय़গक़४ঙ

ઙૄভ঺‫ۈۅۆ‬ଢ଼஢ਚট঎ॵॺ‫؞‬ഌຬ‫؞‬ঔঅজॸॕ



6

67(4

ઙૄভ঺67(4जभ౎‫ق‬ଲષ‫؞‬१‫ش‬অ५‫ك‬

7

7HFK-,1

ઙૄভ঺7HFK-,1$,‫؞‬,R7‫؞‬ੲਾৢਦ

7‫؞‬উছথ

7‫؞‬উছথઙૄভ঺

୭୆‫؞‬ग़ॿঝॠ‫ش‬<<‫؞‬6‫؞<؞‬ग़থॱ‫ش‬উছॖ६ઙૄভ঺<‫؞‬6‫؞<؞‬ग़থॱ‫ش‬উছॖ६$,‫؞‬,R7‫؞‬ੲਾৢਦ

==(3725$VLD=(3725$VLDઙૄভ঺

୭୆‫؞‬ग़ॿঝॠ‫ش‬































































































ْउਖ়च੔ٓ  ృପ઄଑৬‫؞‬ग़ঞॡॺটॽॡ५ॖঀঋ‫ش‬३ঙথੈ৮ভ  ‫ૣ  ٿ‬ળ৘೗੗ય೗੗കূ
.6‫؞‬7 കূঅঝ )
7(/਴ਛ  ফ২ ৉ୠরற੫঵൉ল‫੍؞‬ରহ঵‫ੋ৽ق‬ਓ঵੄੻౏হ঵‫ك‬َঋথॳক‫؞ش‬३‫ش‬६ૐُ਴ਛফা৅ষ
৽ੋਓ঵੄ ృପ৽ੋਓ঵ଂ
੻౏হ঵ৰ઱ਃঢ়‫؟‬঳ಹଃ੮১যృପ৉ୠਓ঵ણਙ৲७থॱ‫ش‬ృପ઄଑৬ҩग़ঞॡॺটॽॡ५ॖঀঋ‫ش‬३ঙথੈ৮ভ