PT0pt-2101

Detector de Gás Portátil
GX-Force
Manual de Instruções
(PT0-210)

2-7-6 Azusawa, Itabashi-ku, Tóquio, 174- 8744, Japão
Telefone: +81-3-3966-1113
Fax: +81-3-3558-9110
E-mail: intdept@rikenkeiki.co.jp
Website: https://www.rikenkeiki.co.jp/ÍndiceÍndice1 Visão geral do produto ................................................................................................................................... 4
1-1 Introdução ................................................................................................................................................. 4
1-2 Uso previsto .............................................................................................................................................. 5
1-3 Checando os gases alvo de detecção e o tipo de produto ...................................................................... 5
1-4 PERIGO, AVISO, CUIDADO e NOTA ...................................................................................................... 6
1-5 Padrões de verificação e especificações de proteção contra explosão .................................................. 7
2 Informações importantes sobre segurança.................................................................................................... 8
2-1 Informações sobre perigo ......................................................................................................................... 8
2-2 Avisos........................................................................................................................................................ 9
2-3 Precauções .............................................................................................................................................10
2-4 Informações sobre segurança ................................................................................................................12
3 Configuração do produto .............................................................................................................................. 15
3-1 Unidade principal e acessórios ..............................................................................................................15
3-1-1 Unidade principal ............................................................................................................................ 15
3-1-2 Acessórios ...................................................................................................................................... 16
3-1-3 Acessórios opcionais ...................................................................................................................... 16
3-2 Nomes das peças e funções ..................................................................................................................18
3-2-1 Unidade principal ............................................................................................................................ 18
3-2-2 Visor LCD........................................................................................................................................ 20
4 Ativação do Alarme ....................................................................................................................................... 21
4-1 Tipos de alarme de gás ..........................................................................................................................21
4-2 Pontos de ajuste do alarme de gás ........................................................................................................21
4-3 Padrão do alarme de gás .......................................................................................................................22
4-4 Padrão do alarme de falha .....................................................................................................................24
5 Instruções de Uso......................................................................................................................................... 25
5-1 Nota de uso ............................................................................................................................................25
5-2 Preparativos para inicialização ..............................................................................................................25
5-2-1 Carregamento da bateria de íons de lítio ....................................................................................... 26
5-3 Procedimento de inicialização ................................................................................................................28
5-3-1 Ligar a alimentação ........................................................................................................................ 28
5-3-2 Transição da tela de início para o modo de medição .................................................................... 29
5-4 Ajuste de ar fresco ..................................................................................................................................32
5-5 Detecção de gás .....................................................................................................................................33
5-5-1 Fluxo básico de operação .............................................................................................................. 34
5-5-2 Modo de medição ........................................................................................................................... 35
5-5-3 Registro de quebra ......................................................................................................................... 37
5-6 Desligando a energia..............................................................................................................................38
6 Procedimento de Configuração .................................................................................................................... 39
6-1 Modo de exibição ...................................................................................................................................39
6-1-1 Mudando para o modo de exibição ................................................................................................ 39
6-1-2 Conteúdo exibido no modo de exibição ......................................................................................... 40
6-2 Configurações do modo de exibição ......................................................................................................42
6-2-1 Luz ligada/desligada ....................................................................................................................... 42
6-2-2 Limpando a exibição do valor PEAK .............................................................................................. 42
6-2-3 Configuração da conversão de gás combustível ........................................................................... 43
6-2-4 Visor de dados de ajuste ................................................................................................................ 46
6-2-5 Visor dos dados do teste resposta ................................................................................................. 47
6-2-6 Visualização dos dados de registro................................................................................................ 48
6-2-7 Exibição do ponto de ajuste do alarme .......................................................................................... 49
6-3 Modo de exibição ...................................................................................................................................50
6-3-1 Mudando para o modo usuário ...................................................................................................... 50
6-3-2 Itens de configuração do modo de usuário .................................................................................... 51

2 / 111Índice

6-4 Configurações do modo de exibição ......................................................................................................53
6-4-1 Teste resposta ................................................................................................................................ 53
6-4-2 Ajuste de gás .................................................................................................................................. 53
6-4-3 Configuração de expiração de ajuste ............................................................................................. 53
6-4-4 Configuração do teste resposta ..................................................................................................... 57
6-4-5 Configuração do ponto de ajuste do alarme .................................................................................. 65
6-4-6 Ativar/desativar intervalo para almoço ........................................................................................... 68
6-4-7 Configuração do bipe de confirmação ........................................................................................... 69
6-4-8 Configuração do tempo de iluminação do LCD ............................................................................. 72
6-4-9 Ativar/desativar o tom de operação das teclas .............................................................................. 72
6-4-10 Visor do item do modo de exibição ligado/desligado ................................................................... 73
6-4-11 Supressão zero ligada/desligada ................................................................................................. 74
6-4-12 Seguidor zero ligado/desligado .................................................................................................... 75
6-4-13 Configuração de data e hora ........................................................................................................ 76
6-4-14 Definição da senha ....................................................................................................................... 76
6-4-15 Visor ROM/SUM ........................................................................................................................... 77
7 Manutenção .................................................................................................................................................. 78
7-1 Intervalos e itens de manutenção ..........................................................................................................78
7-1-1 Serviço de manutenção .................................................................................................................. 79
7-2 Ajuste de gás ..........................................................................................................................................80
7-2-1 Preparação para o ajuste de gás ................................................................................................... 80
7-2-2 Configuração do ajuste de gás ....................................................................................................... 82
7-2-3 Ajuste de ar fresco .......................................................................................................................... 84
7-2-4 Ajuste AUTO ................................................................................................................................... 85
7-2-5 Configuração do ajuste AUTO ........................................................................................................ 88
7-3 Teste resposta ........................................................................................................................................91
7-3-1 Realização do teste resposta ......................................................................................................... 91
7-4 Procedimento de limpeza .......................................................................................................................93
7-5 Substituição de peças ............................................................................................................................94
7-5-1 Peças de substituição periódica ..................................................................................................... 94
7-5-2 Substituição do filtro ....................................................................................................................... 95
8 Armazenamento e Descarte ......................................................................................................................... 97
8-1 Procedimentos para armazenamento ou quando não for usado por períodos prolongados ................97
8-2 Procedimentos para uso após o armazenamento .................................................................................97
8-3 Descarte do produto ...............................................................................................................................98
9 Resolução de problemas.............................................................................................................................. 99
9-1 Anormalidades do produto .....................................................................................................................99
9-2 Anormalidades de leitura ......................................................................................................................102
10 Especificações do Produto ....................................................................................................................... 103
10-1 Lista de especificações ......................................................................................................................103
10-1-1 Especificações comuns .............................................................................................................. 103
10-1-2 Especificações individuais do sensor ......................................................................................... 105
10-2 Lista de Acessórios.............................................................................................................................107
11 Apêndice ................................................................................................................................................... 108
11-1 Função de registrador de dados.........................................................................................................10811-2 Sensibilidade e resposta ao metano ao usar as sondas de amostragem fornecidas ou opcionais ..10911-3 100 %LEL = lista de conversão ppm .................................................................................................. 110
11-4 Garantia do produto ............................................................................................................................ 111
11-5 Garantia do sensor ............................................................................................................................. 111

3 / 111

1 Visão geral do produto

1-1 Introdução

11Visão geral do produto

1-1 Introdução
Obrigado por ter adquirido o Monitor de Gás Portátil GX-Force (doravante designado por “produto”).
Antes de usar o produto, certifique-se de que o manual de instruções é referente ao modelo adquirido.
O produto deve ser usado somente por profissionais devidamente treinados.
Os procedimentos de manutenção descritos neste manual devem ser executados somente por
profissionais devidamente treinados. Qualquer procedimento de manutenção não descrito neste manualdeve ser executado pela Riken Keiki ou por nossos engenheiros de serviço certificados. Por favor, entre
em contato com a Riken Keiki.
Este manual descreve como usar o produto e fornece especificações sobre ele. Certifique-se de ter lido eentendido completamente o conteúdo deste manual antes de usar o produto. Isso se aplica tanto aosusuários iniciantes quanto àqueles que já usaram o produto anteriormente.
Mantenha esse manual em um lugar acessível para que você possa consultá-lo a qualquer hora.
Consulte os devidos manuais ao usar os seguintes produtos opcionais:
 Manual de Instruções do Software do Programa de Gerenciamento de Registro de Dados SW-GXForce (PT0-214)
Independentemente do período de garantia, a Riken Keiki não aceita qualquer responsabilidade poracidentes ou danos resultantes do uso do produto. Certifique-se de ler a política de garantia estabelecida.

4 / 111

1 Visão geral do produto

1-2 Uso previsto

1-2 Uso previsto
O produto é um detector de gás projetado para medir as concentrações de produtos químicos no ar em
ambientes de trabalho.
Ele mede as concentrações de gases tóxicos, gases inflamáveis e oxigênio na atmosfera e emite um
alarme quando as concentrações de gases atingem níveis predefinidos, alertando os usuários sobre os
riscos de explosão, envenenamento por gás e deficiência de oxigênio.
O produto pode ser equipado com até três tipos de sensores para permitir a detecção de até quatro tipos
diferentes de gases usando uma única unidade.

1-3 Checando os gases alvo de detecção e o tipo de produto
O produto está disponível em vários tipos diferentes, dependendo das combinações de gases alvo dedetecção. Verifique as especificações antes de usar para confirmar que os gases corretos serão
detectados de acordo com a finalidade pretendida.
O tipo de produto e o gás alvo de detecção podem ser checados na placa de identificação fixada na lateraldo produto.
O tipo é identificado pelo sufixo do modelo do produto descrito na placa de identificação.
Modelos em que o gás alvo de detecção inclui gás combustível possui um “H” (tipo de gás é o isobutano(HC)) ou “M” (tipo de gás é o metano (CH4)) descrito à esquerda do código QR.

Exemplo de placa deidentificação

Tipo de produto

Tipo de sensor de gás combustível
・ Isobutano (HC): H
・ Metano (CH4): M

Lateral do produto<Lista de gases alvo de detecção (modelos com sensores instalados) por tipo>
Gases alvo de detecção (modelos com sensores instalados)
Gás
Monóxido deSulfato de Monóxido de Monóxido de
Tipo
combustívelOxigênio
carbono/sulfato
hidrogênio
carbonocarbonoHC ou CH4
(ESR-X13P) de hidrogênio
(ESR-A13i)(ESR-A13P) (ESR-A1CP)*(ESR-A1DP)(NCR-6309)
Tipo A〇〇〇
Tipo B〇〇〇
Tipo C〇〇〇
Tipo CH〇〇〇
Tipo D〇〇* O sensor de monóxido de carbono (ESR-A1CP) inclui uma função de correção para reduzir a interferência dehidrogênio. Essa função funciona para concentrações de hidrogênio até 2.000 ppm. (Contudo, se a unidade for
utilizada num ambiente acima de 40°C durante mais de 15 minutos, a interferência de hidrogénio pode afectar aconcentração de monóxido de carbono, que pode ser mais elevada do que a concentração real).

5 / 111

1 Visão geral do produto

1-4 PERIGO, AVISO, CUIDADO e NOTA

1-4 PERIGO, AVISO, CUIDADO e NOTA
Este manual de instruções usa as seguintes categorias para indicar possíveis danos/perigos se o usuário
desconsiderar as informações fornecidas e usar o produto incorretamente:

PERIGO

Isso indica situações nas quais o manuseio inadequado pode resultar em
ferimentos graves ou fatais ou danos significativos à propriedade.

AVISO

Isso indica situações nas quais o manuseio inadequado pode resultar em
ferimentos graves ou danos significativos à propriedade.

CUIDADO

Isso indica situações nas quais o manuseio inadequado pode resultar em
ferimentos leves ou danos menores à propriedade.

Além disso, as recomendações de uso são indicadas da seguinte maneira:

NOTA

Isso indica itens que serão úteis conhecer ao usar o produto.

6 / 111

1 Visão geral do produto

1-5 Padrões de verificação e especificações de proteção contra explosão

1-5 Padrões de verificação e especificações de proteção
contra explosão
As especificações do produto variam dependendo dos padrões específicos e da certificação de proteção
contra explosão. Verifique as especificações do produto antes de usá-lo. Para modelos com marcação
CE/UKCA, consulte a ‘Declaration of Conformity’ fornecida no final deste manual.
Para especificações do produto, verifique a placa de identificação fixada.

Sinalização docertificado de tipo
de exame

Típica placa de identificação de tipo deequipamento elétrico contra explosão
certificado no Japão com especificação EX

Marcação Ex
Marcação CE
Marcação
UKCA
Placa de identificação típica para
especificações ATEX/IECEx/UKEKMarcação
INMETRO

Placa de identificação típica para
especificações INMETRO

7 / 111

2 Informações importantes sobre segurança

2-1 Informações sobre perigo22Informações importantes
sobre segurança

Para manter o desempenho do produto e garantir o uso seguro, observe sempre as seguintes instruções
de PERIGO, AVISO e CUIDADO.

2-1 Informações sobre perigo
PERIGO
Proteção contra explosão
• Não modifique nem altere os circuitos ou a configuração.
• Ao medir as concentrações de oxigênio, não meça nada além de misturas de ar egás combustível ou gás tóxico.
Não use o sensor de oxigênio para detectar vazamentos de gases combustíveis ou
tóxicos.
• Ao usar o produto em áreas perigosas, tome as seguintes precauções para se
proteger contra riscos de eletricidade estática:① Use roupas antiestáticas e sapatos condutivos (sapatos de segurança
antiestáticos).
Unidade principal② Ao usar o produto em ambientes internos, posicione-se em um piso condutor(com resistência a vazamentos de 10 MΩ ou inferior).
• As classificações são as seguintes:
Conjunto de baterias de fonte de alimentação (BP-Force):
3,6 V CC, 200 mAh
Voltagem admissível do contato de carregamento da bateria: 6,0 V CC (apenas com fonte dealimentação SELV)
Temperatura ambiente:-20 °C - +60 °C(Temperatura ambiente refere-se à faixa de temperatura na qual o desempenho de proteção contra
explosão pode ser mantido. Não se refere à faixa de temperatura na qual o desempenho do produto
é garantido. Para informações sobre a faixa de temperatura operacional consultar ‘10-1 Lista deespecificações’.)Uso• Se estiver medindo no interior de bueiros ou espaços fechados, nunca se incline nem espreite para ointerior do bueiro ou espaço fechado. Existe o perigo de que o ar com falta de oxigênio ou outros
gases possam ser expelidos de tais locais.

8 / 111

2 Informações importantes sobre segurança

2-2 Avisos

2-2 Avisos
AVISO
Em caso de anomalia• Entre imediatamente em contato com a Riken Keiki.
Visite o nosso website para obter informações sobre o escritório mais próximo da Riken Keiki.
Website: https://www.rikenkeiki.co.jp/
Manuseio do sensor• Nunca tente desmontar o sensor de tipo eletroquímico no interior do produto. O contato com oeletrólito dentro do sensor pode resultar em inflamação da pele. O contato com os olhos pode
resultar em cegueira. O contato com a roupa pode resultar em descoloração ou danos no tecido.
Se ocorrer contato, lave imediatamente a área com muita água.
• Não use um gás além do nitrogênio como gás de equilíbrio ao calibrar o sensor de oxigênio.
Ajuste de ar fresco na atmosfera circundante• Quando o ajuste de ar fresco for realizado na atmosfera, verifique o frescor do ambiente antes deiniciar. A presença de gases de interferência tornará impossível ajustar o produto corretamente,
resultando em perigo na detecção equivocada quando ocorrerem reais vazamentos de gás.
Ação quando ocorrer um alarme de gás• Um alarme de gás indica perigo extremo. O usuário deve tomar as medidas adequadas após tomar
as medidas necessárias para garantir a segurança.
Verificação do nível da bateria• Verifique os níveis da bateria antes de usar o produto. A bateria pode esgotar-se quando o produto
é usado pela primeira vez ou após longos períodos sem uso. Carregue a bateria antes de usar.
• Se ocorrer um alarme de baixa voltagem da bateria, o gás não poderá ser detectado. Se o alarmefor emitido durante o uso, desligue a alimentação e carregue a bateria imediatamente em um local
seguro.
Diversos• Não descarte o produto no fogo.
• Não tente lavar o produto, seja em uma máquina de lavar ou em uma máquina de limpezaultrassônica.
• Não bloqueie a abertura do som da buzina. Isso abafará ou silenciará o aviso audível.
• Existe o perigo de que o ar com falta de oxigênio ou outros gases possa ser expelido de locais
fechados. Nunca se incline ou olhe as aberturas.

9 / 111

2 Informações importantes sobre segurança

2-3 Precauções

2-3 PrecauçõesCUIDADO• Não use o produto em locais onde possa estar exposto a óleo, produtos químicos, etc.
・ Evite usar o produto em locais onde óleo, produtos químicos ou outros líquidos possam
respingar sobre o produto.
・ Não coloque o produto em locais onde haja acúmulo de água ou sujeira. Colocar o produto em
tais locais pode causar um mau funcionamento devido à entrada de água ou sujeira na entrada
de gás ou na abertura da buzina.
• A entrada e saída de gás não são à prova de água. Tome cuidado para impedir a entrada de água,como a água da chuva, nesses locais. Caso isso ocorra, pode não haver a detecção do gás.
• Se o produto for exposto à água ou sujeira, faça a remoção de qualquer resquício e ajuste como
especificado para confirmar que o produto está operando corretamente.
• Não use o produto em locais fora da faixa de temperatura operacional.
・ A faixa de temperatura operacional para o produto é a indicada a seguir. Evite usar o produto em
temperaturas fora da faixa operacional.
Ambiente de uso contínuo: -20 °C - +50 °C
Ambiente de uso temporário: -40 °C - +60 °C
・ Carregue a bateria completamente antes de usar o produto na temperatura mais baixa da faixa
de temperatura de ambiente de uso temporário (-40 °C - -20 °C).
・ Evite usar por longos períodos em locais expostos à luz solar direta.
・ Evite armazenar o produto no interior de veículos estacionados em climas quentes.
• Para evitar a condensação dentro do produto, use-o dentro da faixa de umidade de operação eevite usá-lo em condições que possam ocasionar a formação de condensação.
A formação de condensação no interior do produto pode causar entupimento ou adsorção de gás, oque pode impedir a detecção exata do gás. Além do ambiente de uso, monitore cuidadosamente a
temperatura e a umidade do ponto de amostragem para evitar a formação de condensação nointerior do produto.
• Não use walkie-talkies perto do produto.
・ As ondas de rádio de walkie-talkies ou outros dispositivos de transmissão de ondas de rádio
próximos ao produto podem afetar as leituras. Se walkie-talkies ou outros dispositivos detransmissão de ondas de rádio forem usados, eles devem ser usados longe do produto onde
eles não afetem a operação.
・ Evite usar o produto próximo a dispositivos que emitem forte radiação eletromagnética (por ex.,dispositivos de alta frequência ou alta voltagem).
• Mantenha o produto longe de campos magnéticos.
• Campos magnéticos podem causar falhas ou mau funcionamento do produto. Se o produto não
funcionar corretamente, use-o longe de campos magnéticos.
• Verifique se o indicador de estado da operação está piscando antes de usar o produto.
Se o visor de estado da operação não estiver piscando, o gás não poderá ser detectado
corretamente.
Sensores• Note que se os sensores de gás combustível forem usados em um ambiente onde compostos desilicone, halogenetos, altas concentrações de sulfatos ou altas concentrações de gases solventes
estiverem presentes, a vida útil do sensor pode ser reduzida, a sensibilidade a gases combustíveis
pode se deteriorar e podem não ser obtidas leituras exatas.
Se o uso em tais ambientes for inevitável, use-o pelo menor tempo possível e permita que oproduto aspire ar fresco após o uso. Confirme se a leitura retorna ao normal e estabiliza.
• O sensor de gás combustível (%LEL) pode causar leituras mais altas para gases como o argônio,dióxido de carbono e nitrogênio.
• É necessária uma concentração de oxigênio superior a um determinado nível para que o sensor degás combustível (%LEL) no produto detecte corretamente os gases e apresente as concentrações.
• Não exponha o produto a flutuações súbitas de pressão.
As leituras de oxigênio sofrerão variação temporariamente, impedindo medições exatas.
• Não use um gás além do nitrogênio como gás de equilíbrio ao calibrar o sensor de oxigênio.
Caso contrário, os erros de leitura de oxigênio aumentarão, impedindo a medição exata.

10 / 111

2 Informações importantes sobre segurança

2-3 PrecauçõesCUIDADO
Certifique-se de realizar manutenção regular.
• O produto deve sofrer manutenção regularmente a fim de garantir a segurança. Usar o produto
continuamente sem manutenção resultará em variações de sensibilidade do sensor, impedindo a
detecção exata do gás.
Diversos• Pressionar os botões desnecessariamente pode alterar as configurações, evitando que os alarmes
sejam ativados corretamente. Evite executar quaisquer instruções não descritas neste manual de
instruções.
• Não deixe cair o produto nem o sujeite a impactos. Isso pode degradar o desempenho de proteção
contra explosão, à prova d'água, à prova de poeira e de detecção do gás.
• Um alarme de anormalidade pode ser acionado se o produto sofrer um forte impacto. Se isso
ocorrer, desligue e religue o produto e faça um teste resposta para confirmar se o produto está
funcionando corretamente antes do uso.
• A resistência contra o impacto do produto não é uma garantia contra danos ou falhas. Derrubar oproduto pode afetar as leituras. Recomendamos a realização de uma inspeção, inclusive com oajuste de gás, se o produto tiver sido derrubado.
• Não use o produto durante o carregamento da bateria.
• Não tente abrir a abertura de som da buzina com objetos pontiagudos. Fazer isso pode resultar na
entrada de água ou materiais estranhos, resultando em mau funcionamento ou danos ao produto.
• Não bloqueie a abertura do som da buzina com fita ou outros objetos. Isso impedirá o ajuste dapressão interna do produto, podendo resultar em mau funcionamento.
• Não remova a folha do painel no visor LCD. Isso prejudicará o desempenho à prova de água e
poeira.
Uso• O tempo de operação será reduzido devido ao desempenho da bateria em ambientes frios.
• A resposta do visor LCD pode ser lenta em baixas temperaturas.
• Faça sempre o ajuste do ar fresco em condições de pressão, temperatura e umidade semelhantes
às do ambiente de operação e em ar fresco.
• Aguarde até que a leitura estabilize antes de realizar o ajuste de ar fresco.
• Se houver uma diferença de temperatura de 15 °C ou mais entre os locais de armazenamento euso, ligue a alimentação e deixe o produto em repouso para aclimatar por cerca de 10 minutos em
um ambiente semelhante ao local de uso antes ligar o produto e executar o ajuste do ar fresco.
• Ao limpar o produto, não respingue água sobre ele nem use solventes orgânicos, tais como álcool
e benzina. Isso pode descolorir ou danificar as superfícies do produto.
• Mesmo que não pretenda usar o produto por períodos prolongados, ligue a alimentação pelo
menos uma vez a cada seis meses para verificar que a bomba está funcionando normalmente e aaspiração da bomba de gás está ocorrendo (por aproximadamente três minutos). A graxa dentro do
motor da bomba pode solidificar e impedir a operação se o produto não for operado por longos
períodos.
• Após um período de armazenamento prolongado, certifique-se de executar o ajuste de gás antes
de retomar o uso. Para obter informações sobre reajuste, incluindo um ajuste de gás, entre em
contato com a Riken Keiki.

11 / 111

2 Informações importantes sobre segurança

2-4 Informações sobre segurança

2-4 Informações sobre segurança
Observe os seguintes pontos para garantir o desempenho como um produto contra explosão:Visão geral do produto
 O GX-Force pode ser equipado com até três tipos de sensores para detectar até quatro tipos diferentes
de gases.
 O GX-Force pode ser usado para detectar gases inflamáveis (%LEL), oxigênio (O2), sulfato dehidrogênio (H2S) e monóxido de carbono (CO).
 Os resultados das medidas são mostrados no painel LCD. Alarmes de gás são indicados por LEDs e abuzina baseado nas configurações.
Alimentação O GX-Force é alimentado por uma bateria interna recarregável de íons de lítio. (A bateria recarregável
não pode ser trocada pelo cliente.)
 Carregue a bateria usando o adaptador CA, uma fonte de alimentação SELV com certificação IEC
60950 ou uma fonte de alimentação ES1 com certificação IEC 62368-1.
 Certifique-se de que a voltagem máxima da bateria não exceda 6,0 V CC.

<Especificações japonesas Ex>
Construção contra explosão:Construção contra explosão intrinsecamente segura e invólucros
à prova de fogo
Classe contra explosão:Ex da ia IIC Ta Ga
Temperatura ambiente*:-20 °C - +60 °C
Temperatura ambiente (carregando): +10 °C - +40 °C
Classificações:Fonte de alimentação: 3,6 V CC, 200 mA
Conjunto de baterias (BP-Force)
Voltagem admissível do contato de carregamento da bateria:
6,0 V CC
Em conformidade com as seguintes orientações técnicas: JNIOSH-TR-46-1:2020
JNIOSH-TR-46-6:2015
JNIOSH-TR-46-2:2018* Temperatura ambiente refere-se à faixa de temperatura na qual o desempenho de proteção contra
explosão pode ser mantido. Não se refere à faixa de temperatura na qual o desempenho do produto égarantido.
Para informações sobre a faixa de temperatura operacional consultar ‘10-1 Lista de especificações’.

PERIGO• Carregue a bateria usando o carregador fornecido em um local seguro.
• Carregue a bateria a temperaturas ambientes entre +10 °C e +40 °C.

AVISO• Não modifique nem altere os circuitos ou a configuração.
• Não desmonte nem altere o produto.
• Nesse produto, somente o sensor de gás combustível NCR-6309 possui invólucros à prova defogo.
• Esse produto é um produto contra explosão. Não desmonte ou modifique qualquer parte além das
especificadas.
(Incluindo as proibições de reparo das juntas à prova de fogo.)• Esse produto contém um sensor com um invólucro à prova de fogo. O desempenho contra
explosão pode ser prejudicado se não for montada de acordo com as especificações. Ao trocar ofiltro, use os componentes específicos e monte corretamente com o binário adequado.
• Se o revestimento estiver danificado, pare de usar o produto e o concerte.
• Não use com o sensor exposto à luz ultravioleta ou em lugar com pouca iluminação.
12 / 111

2 Informações importantes sobre segurança

2-4 Informações sobre segurança• Não carregue em áreas perigosas.
• Carregue a bateria usando o adaptador CA, uma fonte de alimentação SELV com certificação IEC
60950 ou uma fonte de alimentação ES1 com certificação IEC 62368-1.
• Ao medir as concentrações de oxigênio, use o produto somente para detectar vazamentos demisturas de ar e gás combustível ou gás tóxico.
• Ao levar e usar o produto em áreas perigosas, tome as seguintes precauções para se proteger
contra riscos de eletricidade estática:① Use roupas antiestáticas e sapatos condutivos (sapatos de segurança antiestáticos).
② Ao usar o produto em ambientes internos, posicione-se em um piso condutor (com resistência avazamentos de 10 MΩ ou inferior).

<Especificações ATEX/IECEx/UKEX>
Construção
contra explosão

Construção contra explosão intrinsecamente segura e invólucros à prova de fogo

Classe contra
explosão

Ex da ia IIC T4 Ga (Com o sensor de gás combustível (NCR-6309)
Ex ia IIC T4 Ga (Sem o sensor de gás combustível (NCR-6309)
II 1 G Ex da ia IIC T4 Ga(Com o sensor de gás combustível NCR-6309)
II 1 G Ex ia IIC T4 Ga(Sem o sensor de gás combustível NCR-6309)

Temperatura
ambiente
Temperatura
ambiente(durante
carregamento)
Especificações
elétricas

Números decertificados
Normasaplicáveis

-20 °C - +60 °C+10 °C - +40 °C
・ BP-Force é específico para a bateria recarregável de íons de lítio.
・ Utiliza um Panasonic NCR18650GA.
・ Carregue a bateria usando o adaptador CA, uma fonte de alimentação SELV com
certificação IEC 60950 ou uma fonte de alimentação ES1 com certificação IEC
62368-1.
Certifique-se de que a voltagem máxima da bateria não exceda 6,0 V CC.
・ IECEx: IECEx DNV 22.0029X
・ ATEX: DNV 22 ATEX 05201X
・Certificado de tipo de exame do Reino Unido: DNV 22 UKEX 55041X• IEC 60079-0:2017• EN IEC 60079-0:2018• BS EN IEC 60079-0:2018• IEC 60079-1:2014-06 • EN 60079-1:2014• BS EN 60079-1:2014• IEC 60079-11:2011• EN 60079-11:2012• BS EN 60079-11:2012

AVISO• Não desmonte nem altere o produto.
• Somente o sensor de gás combustível NCR-6309 possui uma estrutura à prova de fogo no produto.
• Esse produto é um dispositivo contra explosão. Não desmonte ou modifique qualquer componentealém das especificadas.
• Esse produto possui um sensor de construção à prova de fogo. O desempenho contra explosão
pode ser prejudicado se não for montado de acordo com as especificações. Ao trocar o filtro, monteas partes especificadas usando o torque correto.
• Se o revestimento estiver danificado, pare de usar o produto. Conserte antes de continuar usandoo produto.
• Não use o produto com os sensores indevidamente protegidos ou expostos à luz ultravioleta.
• Não carregue em áreas perigosas.
• Carregue a bateria usando o adaptador CA, uma fonte de alimentação SELV com certificação IEC
60950 ou uma fonte de alimentação ES1 com certificação IEC 62368-1.

13 / 111

2 Informações importantes sobre segurança

Código do produto
INST. N.º

2-4 Informações sobre segurança

00

0

000

0000

00

A

B

C

D

E

A: Ano de fabricação (0 - 9)
B: Mês de fabricação (1 - 9 para jan. - set.; XYZ para out., nov., dez.)
C: Lote de fabricação
D: Número de série
E: Código de fábrica

2-7-6 Azusawa, Itabashi-ku, Tóquio, 174- 8744, Japão
Telefone:+81-3-3966-1113
Fax: +81-3-3558-9110
E-mail: intdept@rikenkeiki.co.jp
Website: https://www.rikenkeiki.co.jp

14 / 111

3 Configuração do produto

3-1 Unidade principal e acessórios

3

3

Configuração do produto

3-1 Unidade principal e acessórios
Abra a caixa e a embalagem e inspecione o produto e acessórios.
Se alguma coisa estiver faltando, contate a Riken Keiki.

3-1-1 Unidade principal
Para informações detalhadas sobre os nomes e funções das peças do produto e do visor LCD, consulteo manual ‘3-2 Nomes das peças e funções’.

Unidade principal GX-Force

15 / 111

3 Configuração do produto

3-1 Unidade principal e acessórios

3-1-2 Acessórios
<Especificações japonesas>
Adaptador CA
×1

Bico cônico
×1

Alça de mão×1

Garantia do
produtoGarantia dosensorManual deInstruções

<Exportar especificações>Garantia do produto

Garantia do sensor

Manual de Instruções

3-1-3 Acessórios opcionais
Adaptador CA
×1

Bico cônico
×1

Alça de mão
×1

Fivela do cinto
×1

・ Inclui dois parafusos para fixar na partetraseira da unidade principal.

Vara de amostra de gás
Tubo de amostra degás
×1 cada・ A vara e o tubo de amostra de gás são
usados em conjunto.

Coletor de gás tipo
flutuador×1

・ O tubo tem cerca de 8 m decomprimento.

16 / 111

3 Configuração do produto

3-1 Unidade principal e acessórios

Vara de amostra de gásde duas etapas
×1

・ O comprimento da vara de amostra de
gás está descrito a seguir:
Estendido: Aprox. 70 cm
Retraído: Aprox. 40 cm

Cabo USB
Tipo A - Tipo C
×1

・ Para conectar no computador durante o
uso do programa de gerenciamento deregistrador de dados
・ O cabo tem 1 m de comprimento.

CD- ROM do programade gerenciamento deregistrador de dados(SW-GX-Force)
×1
Vários filtros, etc.

17 / 111

3 Configuração do produto

3-2 Nomes das peças e funções

3-2 Nomes das peças e funções
Esta seção descreve os nomes e funções das várias peças da unidade principal e do visor LCD.

3-2-1 Unidade principal

(4)

(9)

(5)

(6)
(10)
(1)

(4)

(3)

(2)
(7)

(11)
(12)

(8)

(1)

Nome
Visor LCD

Função principal
Exibe a concentração de gás e outras informações.

(2)Botão POWER/MODE

Liga e desliga a energia.
Usado para confirmar as configurações no modo de exibição emodo usuário(3)Botão AIR

Executa o ajuste de ar fresco no modo de medição.
Usado para selecionar as funções no modo de exibição e modo
usuário

18 / 111

3 Configuração do produto

Nome

3-2 Nomes das peças e funções

Função principal
Pisca em vermelho quando ocorre um alarme.
Os LEDs nos lados esquerdo e direito também piscam emvermelho se a medição não está em andamento.

(4)

Dispositivos de LED do
alarme(5)Luz

Acende quando à luz é ligada.

(6)

Caixa do filtro

Contém um filtro do pó.
(Abra apenas para inspeção ou troca do filtro.)(7)

Abertura do som dabuzinaEmite sons de operação e de alarme. (Não bloqueie.)(8)

Capa protetora do USB

Tire a capa para conectar o adaptador CA durante ocarregamento.
Conecte um cabo USB para conectar em um computador.

(9)

Entrada de gás

Conector para ligar o bico cônico

(10)

Saída de gás

Saída para o gás arrastado (Não bloqueie.)(11)

Furos na alça(dois lugares)

Furos para ligar a alça de mão. Há dois furos em cada lado(esquerdo e direito).

(12)

Lâmpada indicadora decarregamento

Pisca em verde quando o carregador é conectado e pisca em
laranja quando o carregamento inicia.
Pisca em verde quando o carregamento está concluído.

CUIDADO• Não tente abrir a abertura de som da buzina com objetos pontiagudos. Fazer isso pode resultar na
entrada de água ou materiais estranhos, resultando em mau funcionamento ou danos ao produto.
• Não remova a folha do painel no visor LCD. Isso prejudicará o desempenho à prova de água e
poeira.
• Não bloqueie a abertura do som da buzina com fita ou outros objetos. Isso impedirá o ajuste dapressão interna do produto, podendo resultar em mau funcionamento.
• Não bloqueie ou force a saída de gás.
• Antes de usar a vara de amostra de gás e diversos tubo de amostra de gás verifique se os tubosnão estão danificados e podem prover taxas de fluxo apropriadas.
• O uso da vara de amostra de gás e vários tubos de amostra de gás terá um atraso na resposta deaté três segundos por metro de comprimento do fluxo.

NOTA Nesse manual de instruções, o botão POWER/MODE é descrito da seguinte forma:Botão POWER
・ Ao ligar/desligar o equipamento:Botão MODE
・ Ao confirmar as configurações:19 / 111

3 Configuração do produto

3-2 Nomes das peças e funções

3-2-2 Visor LCD
(2)
(1)

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

Nome
Ícone do estado defuncionamento
Visor do relógio
Concentração de gás
combustível
Concentração deoxigênio
Concentração demonóxido de carbono
Concentração desulfato de hidrogênio

(7)Ícone do nível dabateria(8)Ícone do estado deoperação da bombaFunção principal
Indica o estado de funcionamento do produto. Pisca quando
normal.
Exibe a hora.
Exibe as concentrações de gás.
A leitura da concentração para os gases combustíveis é atualizada
a cada cinco segundos.
A leitura da concentração para os demais gases é atualizada acada segundo.
Indica os níveis da bateria.
Veja a NOTA abaixo para um guia sobre as indicações do nível dabateria.
Indica o estado de aspiração. Ocorre a rotação quando está
normal.

NOTA
 Os níveis aproximados da bateria são indicados da seguinte forma:: Suficiente: Baixo: Carregamento necessário
O ícone do nível da bateria piscará se os níveis da bateria descerem ainda mais.
 Se a configuração do visor de expiração do teste resposta estiverativada, [✔] é exibido no canto superior esquerdo do LCD até a datade expiração do teste resposta. Para obter informações sobre a
configuração do visor de expiração do teste resposta consulte ‘6-4-4
Configuração do teste resposta’.
 [M] é exibido no canto superior esquerdo do LCD quando o modo
usuário é selecionado.

20 / 111

4 Ativação do Alarme

4-1 Tipos de alarme de gás

44

Ativação do Alarme

4-1 Tipos de alarme de gás
Um alarme de gás é acionado se a concentração do gás detectado atingir ou exceder os pontos deajuste do alarme mostrados na tabela a seguir. (Auto retentivo)
Os tipos de alarme de gás incluem o primeiro alarme (WARNING), segundo alarme (ALARM), terceiro
alarme (ALARM H), alarme TWA, alarme STEL, alarme OVER (sobre escala) e alarme M OVER (menos
falha do sensor).
Os alarmes de gás são priorizados da seguinte forma:
Primeiro alarme < segundo alarme < terceiro alarme < alarme M OVER < alarme OVER < alarme TWA <alarme STEL

4-2 Pontos de ajuste do alarme de gás
As configurações padrão para os pontos de ajuste de alarme de gás são mostradas na tabela seguinte:<Configurações padrão>
Item

Gás
alvo

Gás combustível

O2

CO

H2S

0 - 100 %LEL

0,0 - 40,0 %0 - 2.000 ppm

0,0 - 200,0 ppm

0 - 100 %LEL

0,0 - 25,0 %0 - 500 ppm

0,0 - 30,0 ppm

1 %LEL

0,1 %

1 ppm

0,1 ppm

Pontos deajuste do
alarme(Especificações
japonesas)

1.º alarme: 10 %LEL
2.º alarme: 50 %LEL
3.º alarme: 50 %LEL
Alarme OVER: 100 %LEL
Alarme MOVER: -10 %LEL

L: 19,5 %LL: 18,0 %H: 25,0 %Alarme OVER: 40,0 %Alarme MOVER: -1,0 %Pontos deajuste do
alarme(Exportar
especificações)1.º alarme: 10 %LEL
2.º alarme: 25 %LEL
3.º alarme: 50 %LEL
Alarme OVER: 100 %LEL
Alarme MOVER: -10 %LEL

Faixa deexibição
(Resolução)Faixa dedetecção
(Especificações
japonesas)
Resolução
mínimaHC ou CH4

1.º alarme: 25 ppm
2.º alarme: 50 ppm
3.º alarme: 50 ppm
Alarme TWA: 25 ppm
Alarme STEL: 200 ppm
Alarme OVER: 2.000 ppm
Alarme MOVER: -50 ppm
1.º alarme: 25 ppm
2.º alarme: 50 ppm
L: 19,5 %3.º alarme: 1.200 ppm
LL: 18,0 %Alarme TWA: 25 ppm
H: 23,5 %Alarme OVER: 40,0 % Alarme STEL: 200 ppm
Alarme MOVER: -1,0 % Alarme OVER: 2.000 ppm
Alarme MOVER: -50 ppm

21 / 111

1.º alarme: 1,0 ppm
2.º alarme: 10,0 ppm
3.º alarme: 10,0 ppm
Alarme TWA: 1,0 ppm
Alarme STEL: 5,0 ppm
Alarme OVER: 200,0 ppm
Alarme MOVER: -10,0 ppm
1.º alarme: 5,0 ppm
2.º alarme: 30,0 ppm
3.º alarme: 100,0 ppm
Alarme TWA: 1,0 ppm
Alarme STEL: 5,0 ppm
Alarme OVER: 200,0 ppm
Alarme MOVER: -10,0 ppm

4 Ativação do Alarme

4-3 Padrão do alarme de gás

NOTA As configurações padrão para os pontos de ajuste do alarme de gás são mostradas na tabela dapágina anterior.
 Os pontos de ajuste dos alarmes indicados para o primeiro alarme (WARNING), segundo alarme(ALARM), terceiro alarme (ALARM H) TWA e alarme STEL na tabela acima podem ser alterados.
Para obter informações de como modificar os pontos de ajuste do alarme consulte ‘6-4-5
Configuração do ponto de ajuste do alarme’.
 O alarme M OVER (falha do sensor negativo) ocorre quando ocorre o desvio do ponto zero para olado negativo.

4-3 Padrão do alarme de gás<Som da buzina do alarme de gás e padrões de intermitência da lâmpada>Se ocorrer um alarme de gás, o usuário é notificado pelo som da buzina, pelo alarme do dispositivo de
LED intermitente e pela vibração.
As operações individuais são as seguintes:
Tipo dePrimeiro
SegundoTerceiro
AlarmeAlarmeAlarme M
Alarme TWA
alarmealarmealarmealarme
STEL
OVER
OVER
Sinais sonoros
Som daSinais sonoros repetidos alternando entre sons altos e baixos
intermitentes
buzinarepetidos
Aprox.
Aprox.
Aprox.
Aprox.
Aprox.
Aprox.
Aprox.
intervalo deintervalo deintervalo deintervalo deintervalo deintervalo deintervalo de
1 segundo
0,5 segundo
0,5 segundo
1 segundo
1 segundo
0,5 segundo
1 segundo“Bipe, bipe”“Bipe, bipe,“Bipe, bipe,“Bipe, bipe”“Bipe, bipe”“Bipe, bipe,“Bipe, bipe”
bipe, bipe”
bipe, bipe”
bipe, bipe”
Repetido intermitente
Dispositivo
de LED do
Aprox.
Aprox.
Aprox.
Aprox.
Aprox.
Aprox.
Aprox.
alarmeintervalo deintervalo deintervalo deintervalo deintervalo deintervalo deintervalo deintermitente 1 segundo
0,5 segundo
0,5 segundo
1 segundo
1 segundo
0,5 segundo
1 segundo
Vibração

Vibração quando o alarme ocorre

Para outros gases que não o oxigênio:Padrão do alarme (H-HH-HHH)

Nenhuma
Para oxigênio:Padrão do alarme (L-LL-H)

Reiniciar

Concentração

Concentração

0

NOTA

0

 Se a função de silenciar o alarme estiver habilitada, é possível parar somente o som da buzinapressionando o botão MODE quando o alarme de gás é acionado. A buzina irá soar mais uma vez
se um novo alarme de gás for acionado depois de ter parado a primeira buzina. Essa função podeser ativada/desativada no programa de gerenciamento de registrador de dados (SW-GX-Force).
 Se a função de silenciar o alarme estiver desativada, o som da buzina não irá parar quando oalarme de gás for ativado.

22 / 111

4 Ativação do Alarme

4-3 Padrão do alarme de gás<Visor do alarme de gás>
Se ocorrer um alarme de gás, o tipo de alarme é indicado na parte inferior da tela e a concentração degás correspondentes, o nome do gás e a unidade irão piscar. Se a faixa de detecção for excedida (acimada escala), [OVER] aparece na parte inferior da tela e [∩∩∩] pisca na área do visor de concentração degás.

Exemplo de exibição: Concentração de metano CH4: 10 %LEL primeiro alarme acionado
Tipo dealarmePrimeiroalarmeSegundoalarmeTerceiroalarmeVisor
LCD

Concentração
de gás pisca.

Concentração Concentração Concentração Concentração [∩∩∩] piscade gás pisca. de gás pisca. de gás pisca. de gás pisca. na área deexibição dovalor daconcentração
de gás.

[UUU] piscana área deexibição dovalor daconcentração
de gás.

Exibição datela:[WARNING]

Exibição datela:[ALARM]

Exibição datela:[M OVER]

Exibição datela:[ALARM H]

Alarme TWA Alarme STEL

Exibição datela: [TWA]

Exibição datela: [STEL]

AlarmeOVER

Exibição datela: [OVER]

Alarme M
OVER

AVISO
• Um alarme de gás indica a presença de perigo extremo. O usuário deve tomar as medidas
adequadas após tomar as medidas necessárias para garantir a segurança.

NOTA O padrão de alarme pode ser verificado usando o teste de alarme no modo de exibição. Todavia,
note que o valor da concentração de gás não piscará nos testes de alarme.

23 / 111

4 Ativação do Alarme

4-4 Padrão do alarme de falha

4-4 Padrão do alarme de falha
É acionado um alarme de falha se for detectada uma anomalia no produto. (Auto retentivo)
Os tipos de alarme de falha incluem anomalias do sistema, anomalias do relógio, anomalias da voltagem
da bateria, anomalias do sensor, anomalias da bomba e anomalias de baixo fluxo.
Se ocorrer um alarme de falha, o usuário é notificado pelo som da buzina e pelo dispositivo de LED do
alarme intermitente.
 Som da buzina: Bipes intermitentes repetidos em intervalos de cerca de 1 segundo (“Bipe-bipe, bipebipe”.)
 Dispositivo de LED do alarme intermitente: Repetido intermitente em intervalos de cerca de 1
segundo.
A seguir, apresentam-se os visores do alarme de falha típicos:

Anomalia do sistema

Anomalia do relógio

Anomalia de voltagem dabateria

Anomalia do sensor

Anomalia da bomba

Anomalia de taxa de fluxo
baixo

Se ocorrer um alarme de falha, determine a causa e tome as medidas adequadas.
Se o problema estiver no produto e a falha ocorrer repetidamente, entre imediatamente em contato com
a Riken Keiki.

NOTA Para mais informações sobre mau funcionamento (mensagens de erro) consulte ‘9 Solução deproblemas’.

24 / 111

5 Instruções de Uso

5-1 Nota de uso

55Instruções de Uso

5-1 Nota de uso
As precauções de operação aplicam-se tanto aos usuários iniciantes quanto àqueles que já usaram o
produto anteriormente.
Ignorar essas precauções pode danificar o produto e resultar na detecção do gás incorreta.

5-2 Preparativos para inicialização
Verifique o seguinte antes de iniciar a detecção do gás:
 O tipo e especificações do produto que está sendo usado Pontos de ajuste do alarme de gás
 Confirme se os filtros no interior do produto não estão contaminados nem entupidos.
 Confirme se o nível da bateria é suficiente.
 Confirme se a bomba está funcionando normalmente. (Verifique se o alarme de taxa de fluxo baixo
ocorre quando a entrada de gás é bloqueada por um dedo.)

NOTA Para informações sobre o tipo de produto e especificações, consulte ‘1-3 Checando os gases alvo
de detecção e o tipo de produto’ e ‘1-5 Padrões de verificação e especificações de proteção contra
explosão’.
 Para informações sobre as configurações padrão do ponto de ajuste do alarme de gás do produto
consulte ‘4-2 Pontos de ajuste do alarme de gás’.
 Para informações sobre o alarme de taxa de fluxo baixo e como reiniciá-lo consulte ‘4-4 Padrão doalarme de falha’.
 Se as configurações do produto foram alteradas a partir de um dispositivo externo, confirme se asconfigurações foram alteradas corretamente.
 Um filme de proteção é fixado no visor LCD do produto para protegê-lo contra arranhões durante otransporte.
Certifique-se de retirar esta película protetora antes de usar o produto. A prova de explosão não
pode ser garantida se a película protetora for deixada anexada.

25 / 111

5 Instruções de Uso

5-2 Preparativos para inicialização

5-2-1 Carregamento da bateria de íons de lítio
Antes de usar o produto pela primeira vez ou se o nível da bateria de íons de lítio estiver baixo, carregue
conforme descrito abaixo.

PERIGO• Carregue em local fora de perigo.
• Carregue a bateria usando o adaptador CA, uma fonte de alimentação SELV com certificação IEC
60950 ou uma fonte de alimentação ES1 com certificação IEC 62368-1.
• Carregue a bateria a temperaturas ambientes entre +10 °C e +40 °C.

CUIDADO• Certifique-se de desligar a alimentação do produto antes de carregar a bateria.
• Não use o produto enquanto estiver carregando a bateria. As medições obtidas não serão
corretas. Além disso, isso degradará a bateria mais rapidamente e reduzirá sua vida útil.
• O carregador não é à prova d'água nem de poeira. Não carregue a bateria enquanto o produto
estiver molhado.
• O carregador não é contra explosão.
• A unidade principal pode aquecer durante o carregamento. Isso não indica uma anomalia.
• A unidade principal ficará mais quente durante o carregamento. Quando a carga estiver concluída,
aguarde pelo menos 10 minutos antes de usar. Usar o produto enquanto ainda estiver quente
pode resultar em medições incorretas.
• Quando totalmente carregada, a bateria não pode ser carregada.
• Desconecte sempre o carregador da tomada quando não estiver sendo usado.
• Usar um carregador que não seja o específico pode gerar um carregamento lento ou outros
problemas relacionados.

<Carregamento da bateria de íons de lítio>1

Abra a capa protetora do USB no
produto.

2

Insira o plugue do carregador no
conector USB Tipo-C na unidade
principal.
Capa protetora
do USB

Tomada26 / 111

5 Instruções de Uso

3

5-2 Preparativos para inicialização

Ligue o carregador à tomada.
Quando o carregador está conectado, alâmpada indicadora de carregamento acende
com a cor verde. Quando o carregamento é
iniciado, a lâmpada acende com a cor laranja.
(A carga completa requer cerca de 10 horas ao
máximo.)Quando a carga estiver concluída, a lâmpada
indicadora de carregamento acende com a corverde.

Lâmpadaindicadora decarregamento

4

Quando a carga estiver completa, desconecte oplugue da tomada e feche a capa protetora do
USB.
Pressione a capa protetora do USB para que fique nolugar correto.

27 / 111

5 Instruções de Uso

5-3 Procedimento de inicialização

5-3 Procedimento de inicialização
Quando a alimentação é ligada, várias configurações, incluindo a data e a hora e os pontos de ajuste do
alarme são exibidas e, em seguida, a tela do modo de medição é exibida.

5-3-1 Ligar a alimentação
1

Mantenha pressionado o botão POWER(durante, pelo menos, três segundos) até abuzina tocar.
A alimentação liga.

Todo o visor LCD acende.

NOTA Quando a alimentação é ligada, o LCD, as lâmpadas, os LEDs e a buzina começam a funcionar eo produto vibra. Antes de usar o produto, verifique se essas operações funcionam corretamente.

28 / 111

5 Instruções de Uso

5-3 Procedimento de inicialização

5-3-2 Transição da tela de início para o modo de medição
Quando a alimentação é ligada, o visor LCD muda automaticamente conforme mostrado abaixo e oproduto muda para o modo de medição.
<Exemplos de exibição: Configurações padrão> (aprox. 40 segundos)

Tela de exibição denotificação de manutenção
*Exibido somente com asespecificações japonesas

Tela do visor de expiração deajuste de gás*Exibido somente com asespecificações de exportação

Visor de data e hora

Visor de nível debateria/padrão de alarme

Visor de gás alvo de detecção

Visor de escala máxima

Visor do ponto de ajuste doprimeiro alarme

Visor do ponto de ajuste do
segundo alarme

Visor do ponto de ajuste do
terceiro alarme

Visor do ponto de ajuste do
alarme STEL

Visor do ponto de ajuste do
alarme TWA

Modo de medição
A buzina toca duas vezes e oproduto muda para o modode medição.

29 / 111

5 Instruções de Uso

5-3 Procedimento de inicializaçãoCUIDADO• Com as especificações de exportação, uma notificação é mostrada quando a alimentação é ligada
se a data de expiração de ajuste tiver vencido. O comportamento difere dependendo das
configurações.
Para informações sobre as configurações de ajuste AUTO de cilindro, consulte ‘7-2 Ajuste de gás’.
Caso precise fazer o ajuste, espere pelo menos 45 segundos depois de ligar a alimentação.
[CONFIRM]: Provoca um alarme de falha. Pressione o botão MODE para ir às configurações
de ajuste AUTO do cilindro.
[CANT.USE]: Provoca um alarme de falha. Pressione o botão MODE ou espere seis segundospara ir automaticamente às configurações de ajuste AUTO do cilindro.
[NENHUMA]: Notifica que o ajuste venceu. Pressione o botão MODE para ir às configurações
de ajuste AUTO do cilindro. Se nenhum botão for pressionado por seis segundos,
o produto muda automaticamente para o modo de medição.
• Se a data do teste resposta do aparelho tiver vencido, uma notificação aparecerá quando oaparelho for ligado. O comportamento difere dependendo das configurações.
Para informações sobre as configurações do cilindro de teste resposta, consulte ‘7-3 Teste
resposta’.
[CONFIRM]: Provoca um alarme de falha. Pressione o botão MODE para ir às configurações
do cilindro de teste resposta.
[CANT.USE]: Provoca um alarme de falha. Pressione o botão MODE ou aguarde seis segundospara ir automaticamente às configurações do cilindro de teste resposta.
[NENHUMA]: Notifica que o teste resposta venceu. Pressione o botão MODE para ir às
configurações do cilindro de teste resposta. Se nenhum botão for pressionado por
seis segundos, o produto muda automaticamente para o modo de medição.
• Com modelos que detectam gases combustíveis, a tela mostrada
à direita pode ser exibida com o som da buzina e a LED
intermitente após o nível da bateria e o padrão de alarme serem
exibidos.
Se esta tela for exibida, alguns gases combustíveis não podem serconvertidos usando a função de conversão de gás combustível.
Para informações sobre os tipos de gases que não podem serconvertidos, consulte ‘6-2-3 Configuração da conversão de gás
combustível’.
Se a tela mostrada à direita aparecer, o alarme pode ser redefinido temporariamente ao pressionar obotão MODE (ou após cinco segundos se nenhum botão for pressionado).
Note que a tela à direita aparece quando o sensor de gás combustível é submetido a efeitos deenvenenamento de compostos de silicone ou halogenetos. Se a tela à direita aparecer, a função deconversão apenas pode ser usada para os tipos de gases marcados com “〇” na coluna “Conversão
quando a conversão é restrita”. Para continuar a usar a função de conversão nos tipos de gases
marcados com “×”, entre em contato com a Riken Keiki.
• Se um gás que não puder ser convertido tiver sido definido, essa definição retornará
automaticamente ao gás de calibração.
• Se for detectada alguma anomalia no sensor, [FAIL] aparece ao invés do valor medido
imediatamente antes de o produto mudar para o modo de medição e é acionado um alarme deanomalia do sensor. Se isso ocorrer, pressione o botão MODE para reiniciar temporariamente oalarme de anomalia do sensor. Todavia, o alarme não pode ser redefinido se houver uma anomalia
em todos os sensores. Após o alarme ser reinicializado, [- - - -] aparece na área do visor deconcentração de gás para o qual ocorreu a anomalia do sensor, e não será possível a detecção
para esse tipo de gás. Entre imediatamente em contato com a Riken Keiki.
• Após a inicialização, faça o ajuste de ar fresco antes de iniciar a detecção do gás. (Consulte ‘5-4
Ajuste de ar fresco’.)30 / 111

5 Instruções de Uso

5-3 Procedimento de inicialização

NOTA

 Se houver uma anomalia no relógio embutido, poderá ser acionado um alarme de falha ([FAIL
CLOCK]). Se isso ocorrer, pressione o botão MODE. O alarme de falha será temporariamente
reinicializado e a medição será iniciada com o tempo do relógio permanecendo incorreto.
Intervalo para o almoço
Quando a configuração de intervalo para o almoço está ativada, a tela é exibida com uma
contagem regressiva de cinco segundos para permitir que o usuário confirme se deseja manter osvalores TWA e PEAK da última vez que a alimentação foi desligada e continuar a medição ou
reiniciar os valores quando a alimentação é ligada. Ao pressionar o botão MODE, os dados demedição são retidos. Ao pressionar o botão AIR, os dados de medição são redefinidos. Se
nenhum botão for pressionado por cinco segundos, os dados de medição serão retidos
automaticamente.
Data de expiração do teste resposta
Quando a configuração do visor de expiração teste resposta está ativada, é exibido o número dedias restantes após a data do último teste resposta até que a data de configuração especificada
seja exibida quando a alimentação é ligada. Para obter informações sobre a configuração deexpiração do teste resposta consulte ‘6-4-4 Configuração do teste resposta’.
Exibição de notificação de manutenção
<Especificações japonesas>
É exibido o número de dias restantes até um ano (365 dias) após a data do último ajuste. A
buzina soa se tiver decorrido mais de um ano desde a última data de ajuste. Para cancelar abuzina, pressione o botão AIR.
<Exportar especificações>É exibido o número de dias restantes após a data do último ajuste até uma data específica. Paraobter informações sobre as configurações de expiração de ajuste, consulte ‘6-4-3 Configurações
de expiração de ajuste’.
Data e hora
Exibe a data e a hora. Você pode configurar a data e hora seguindo as instruções em ‘6-4-13
Configuração de data e hora’.
Se uma conexão USB for detectada enquanto a hora e a data estão sendo exibidas, o produto
mudará para o modo de comunicação. O produto também mudará para o modo de comunicação
se os botões AIR e MODE forem pressionados ao mesmo tempo.
Nível da bateria/padrão de alarme
O nível da bateria (voltagem) e a configuração do padrão de alarme ([AL-L] (auto retentivo)) são
exibidos na tela.
Se uma conexão USB for detectada enquanto o nível de bateria e o padrão de alarme estão sendo
exibidos, o produto mudará para o modo de comunicação. O produto também mudará para omodo de comunicação se os botões AIR e MODE forem pressionados ao mesmo tempo.
Nome do gás alvo de detecção
Exibe o gás alvo de detecção. O gás atualmente sendo convertido é exibido na parte inferior datela se um gás combustível estiver sendo convertido.
Escala máxima
Exibe o valor em escala máxima do gás alvo de detecção. IEC ou ISO é exibido na área do visorde escala máxima se os valores IEC ou ISO LEL estiverem definidos.
Ponto de ajuste do primeiro alarme
Exibe o ponto de ajuste do primeiro alarme para o gás alvo de detecção.
Ponto de ajuste do segundo alarme
Exibe o ponto de ajuste do segundo alarme para o gás alvo de detecção.
Ponto de ajuste do terceiro alarme
Exibe o ponto de ajuste do terceiro alarme para o gás alvo de detecção.
Ponto de ajuste do alarme STEL ([TWA] e [STEL] são exibidos apenas em modelos que detectam
gases que não sejam gases combustíveis e oxigênio.)
Exibe o ponto de ajuste do alarme STEL para o gás alvo de detecção. O valor STEL refere-se àconcentração de uma substância tóxica que não afeta adversamente a saúde do usuário com
exposição contínua de 15 minutos, desde que as exposições diárias não excedam o valor TWA.
Não exibido em modelos em que CO e H2S não estão incluídos nos gases alvo de detecção.
Ponto de ajuste do alarme TWA ([TWA] e [STEL] são exibidos apenas para modelos que detectam
gases que não sejam gases combustíveis e oxigênio.)
Exibe o ponto de ajuste do alarme TWA para o gás alvo de detecção. O valor TWA refere-se ao
limite de concentração média ponderada no tempo de uma substância tóxica para um dia detrabalho normal de 8 horas e uma semana de trabalho de 40 horas, ao qual quase todos osusuários podem ser expostos repetidamente sem efeitos adversos para a saúde.

31 / 111

5 Instruções de Uso

5-4 Ajuste de ar fresco

5-4 Ajuste de ar fresco
O ajuste de ar fresco refere-se ao ajuste zero necessário para garantir a medição exata dasconcentrações de gases.

AVISO• Quando o ajuste de ar fresco for realizado na atmosfera, verifique o frescor do ambiente antes deiniciar. A presença de gases de interferência impossibilitará executar corretamente o ajuste de ar
fresco e potencialmente resultará em condições perigosas no caso de vazamentos reais de gás.

CUIDADO• Após a inicialização, faça o ajuste de ar fresco antes de iniciar a detecção do gás.
• Faça sempre o ajuste do ar fresco em condições de pressão, temperatura e umidade semelhantes
às do ambiente de operação e em ar fresco.
• Aguarde até que a leitura estabilize antes de realizar o ajuste de ar fresco.
• Se houver uma diferença de temperatura de 15 °C ou mais entre os locais de armazenamento euso, ligue a alimentação e deixe o produto em repouso para aclimatar por cerca de 10 minutos em
um ambiente semelhante ao local de uso antes ligar o produto e executar o ajuste do ar fresco.

1

Mantenha pressionado o botão AIR no modo de medição.

A tela de ajuste do ar fresco é exibida.
Mantenha o botão AIR pressionado enquanto for exibida atela à direita.
O ajuste de ar fresco não será executado se soltar o botão
antes que a tela seja exibida ou enquanto é exibida.

2

Solte o botão AIR quando aparecer a tela mostrada à direita.

O produto retorna automaticamente ao modo de medição assim
que o ajuste do ar for concluído com êxito.

NOTA Se o ajuste do ar falhar, [FAIL] aparece na área de exibição de concentração do visor deconcentração correspondente. Pressione o botão MODE para reinicializar o alarme de falha (falha
no ajuste). A reinicialização do alarme exibe o valor antes do ajuste.
Para mais informações sobre reinicialização da falha, consulte ‘9 Resolução de problemas’.

32 / 111

5 Instruções de Uso

5-5 Detecção de gás

5-5 Detecção de gás
PERIGO• Se estiver medindo no interior de bueiros ou espaços fechados, nunca se incline nem espreite
para o interior do bueiro ou espaço fechado. Existe o perigo de que o ar com falta de oxigênio ou
outros gases possam ser expelidos de tais locais.

AVISO• Quando o ajuste de ar fresco for realizado na atmosfera, verifique o frescor do ambiente antes deiniciar. A presença de gases de interferência impossibilitará o ajuste correto e potencialmente
resultará em condições perigosas no caso de vazamentos reais de gás.
• Um alarme de gás indica a presença de perigo extremo. O usuário deve tomar as medidas
adequadas com base na situação.
• Se a voltagem da bateria baixar, o gás não poderá ser detectado. Se ocorrer um alarme de baixa
voltagem da bateria durante o uso, desligue a alimentação e carregue imediatamente a bateria em
um local seguro.
• Não bloqueie a abertura do som da buzina. Isso abafará ou silenciará o aviso audível.

CUIDADO• Verifique as configurações antes de iniciar a detecção do gás.
• Leituras próximas ao nível zero são submetidas a um processamento para minimizar flutuações.

33 / 111

5 Instruções de Uso

5-5 Detecção de gás

5-5-1 Fluxo básico de operação
Ligue a alimentação para prosseguir para a tela do modo de medição.
<Ajuste de ar fresco><Registro de quebra>[Modo de exibição]Pressionar
Pressionar+<Modo de medição><Estado do alarme de gás>

<Estado do alarme de falha>(Auto retentivo)
Reinicializar após a recuperação para oestado normal(Auto retentivo)
Reinicializar após desligar aalimentação

Valor medido
intermitente

34 / 111

5 Instruções de Uso

5-5 Detecção de gás

5-5-2 Modo de medição
No modo de medição, ler os valores no visor LCD.

Oxigênio

Gás combustível(%LEL)
Monóxido decarbonoSulfato dehidrogênio

Exemplo de exibiçãoCUIDADO• Note que se os sensores de gás combustível forem usados em um ambiente onde compostos desilicone, halogenetos, altas concentrações de sulfatos ou altas concentrações de gases solventes
estiverem presentes, a vida útil do sensor pode ser reduzida, a sensibilidade a gases combustíveis
pode se deteriorar e podem não ser obtidas leituras exatas.
Se o uso nesses locais for inevitável, use pelo menor tempo possível. Permita que o produto fiqueao ar fresco após o uso e confirme se a leitura retorna ao normal e estabiliza.
• É necessária uma concentração de oxigênio superior a um determinado nível para que o sensorde gás combustível (%LEL) no produto detecte corretamente os gases e apresente asconcentrações.
• Não exponha o produto a flutuações súbitas de pressão. As leituras de oxigênio sofrerão variação
temporariamente, impedindo medições exatas.
• Não use um gás além do nitrogênio como gás de equilíbrio ao calibrar o sensor de oxigênio. Caso
contrário, os erros de leitura de oxigênio aumentarão, impedindo a medição exata.
• Se o produto for exposto à gases de alta adsorção, permita que o produto aspire ar fresco econfirme se a leitura retorna a zero antes de usar.
• O sensor de sulfato de hidrogênio (H2S) pode exibir flutuações temporárias se for exposto avariações súbitas de temperatura e umidade. Deixe o produto em repouso para aclimatizar ao arambiente.
• O sensor de monóxido de carbono (ESR-A1CP) inclui uma função de correção para reduzir ainterferência devido ao hidrogênio. Essa função funciona para concentrações de hidrogênio até
2.000 ppm. Contudo, se a unidade for utilizada num ambiente acima de 40°C durante mais de 15
minutos, a interferência de hidrogénio pode afectar a concentração de monóxido de carbono, quepode ser mais elevada do que a concentração real.
• O sensor de monóxido de carbono (ESR-A1CP) detecta o hidrogénio em concentrações
superiores a 2000 ppm, [H2] e [rich] serão exibidos alternadamente na área do visor deconcentração. Embora a medição possa continuar, surgirão erros com as leituras de concentração
de monóxido de carbono devido aos efeitos significativos da interferência do hidrogênio.

Visor de concentração: [rich]

Visor de concentração: [H2]35 / 111

5 Instruções de Uso

5-5 Detecção de gás

NOTA O gás atualmente sendo convertido é exibido na parte inferior da tela se um gás combustível
estiver sendo convertido.
 O tempo de operação será reduzido devido ao desempenho da bateria em ambientes frios.
 A resposta do visor LCD pode ser lenta em baixas temperaturas.
 Se o produto for exposto a um gás combustível em concentrações de 100 %LEL ou superiores,
pode permanecer algum gás adsorvido no filtro. Após extrair gás combustível de altaconcentração, permita sempre que o produto aspire ar fresco. Realize a limpeza do ar até que aleitura retorne para cerca de zero para remover quaisquer gases adsorvidos. Realizar ajustes dear fresco antes de uma limpeza completa pode prejudicar o ajuste correto, com possíveis efeitos
adversos na medição.
Ocorrerá o travamento se for detectado 100 %LEL. Não haverá reinicialização até que a
concentração de oxigênio diminua ou que pressione o botão MODE.
 O ponto zero para os sensores de monóxido de carbono (CO) e sulfato de hidrogênio (H2S) podeflutuar a temperaturas baixas ou altas. Se isso ocorrer, execute o ajuste de ar fresco em uma
atmosfera ambiente.
 O sensor de monóxido de carbono (ESR-A1CP) inclui uma função de correção para reduzir ainterferência devido ao hidrogênio. Essa função funciona para concentrações de hidrogênio até
2.000 ppm. Se o hidrogênio for detectado a uma concentração de 2.000 ppm ou superior, [H2] e[rich] serão exibidos alternadamente na área do visor de concentração. Embora a medição possa
continuar, surgirão erros grandes com as leituras de concentração de monóxido de carbono devido
aos efeitos significativos da interferência do hidrogênio.

Visor de concentração: [rich]

Visor de concentração: [H2]

 A sensibilidade pode ser reduzida temporariamente se o sensor de monóxido de carbono entrar
em contato com o gás em concentrações que excedam sua faixa de medição. Se o sensor tiver
entrado em contato com gás de alta concentração, certifique-se de deixá-lo aspirar ar fresco e
realizar a limpeza do ar.
 A sensibilidade pode ser reduzida temporariamente se o sensor de sulfato de hidrogênio (H2S)
entrar em contato com o gás em concentrações que excedam sua faixa de medição. Se o sensor
tiver entrado em contato com gás de alta concentração, certifique-se de deixá-lo aspirar ar frescoe realizar a limpeza do ar.
 Um erro na faixa de temperatura irá ocorrer se a medição fora da faixa de temperatura operacional
continuar por mais de 20 minutos. Quando ocorrer um erro na faixa de temperatura, deixe oproduto por cinco minutos ou mais na faixa de temperatura operacional ou desligue a energia da
unidade principal.

36 / 111

5 Instruções de Uso

5-5 Detecção de gás

5-5-3 Registro de quebra
Valores instantâneos de concentração podem ser registrados para gases específicos dos usuários doaparelho enquanto a medição está em andamento.
Até 256 itens podem ser registrados no registro. Quando o número máximo de itens é atingido, os dados
mais antigos são substituídos pelos novos.
1

Mantenha pressionado o botão AIR e o botão MODE ao mesmo tempo no modo de exibição.
O número da memória, ID da estação, data e hora e os valores instantâneos são exibidos emsequência.

2

Pressione o botão MODE.
A concentração de gás instantânea é armazenada junto com a data e hora em que o botão MODE foi
pressionado.
[SAVED] é exibido e o visor retorna à tela no Passo 1.

NOTA
 Para continuar o registro de quebra, repita o procedimento no Passo 2.
 Para parar ou sair do registro de quebra, pressione o botão AIR no Passo 2. Ao pressionar o botão
AIR, o produto retorna ao modo de medição.
 Os dados registrados podem ser vistos na tela REC.DATA no modo de exibição. (Consulte ‘6-2-6Visualização dos dados de registro’.)37 / 111

5 Instruções de Uso

5-6 Desligando a energia

5-6 Desligando a energia
CUIDADO• Se o visor de concentração não retornar a zero (ou 20,9 % para o visor de concentração deoxigênio) após a conclusão da medição, deixe que o produto aspire ar fresco até que o visor
retorne a zero antes de desligar a alimentação.

1

Mantenha pressionado o botão POWER.
Para desligar a alimentação, espere o visor retornar azero (ou 20,9 % para o visor de concentração deoxigênio) em um local sem gases perigosos e em
seguida mantenha pressionado o botão POWER.

A buzina toca três vezes e aparece [TURN OFF] no visor
antes que a alimentação seja desligada.

Visor de desligamento

NOTA Ao desligar a alimentação, mantenha o botão pressionado até ovisor desligar.
 Se o visor não tiver retornado ao zero quando a alimentação fordesligada, ocorrerá a limpeza interna do produto por até 30
segundos.
A tela à direita é exibida enquanto a limpeza está ocorrendo.

CUIDADO• Se o produto estiver sujo, limpe-o com um trapo ou pano úmido e bem espremido.
• Ao limpar o produto, não use solventes orgânicos, tais como álcool ou benzina, ou produtos delimpeza disponíveis comercialmente.

38 / 111

6 Procedimento de Configuração

6-1 Modo de exibição

6

6

Procedimento de
Configuração

6-1 Modo de exibição
O modo de exibição permite que os usuários revisem e alterem várias configurações de exibição erealizem outras operações. As configurações alteradas são salvas.

6-1-1 Mudando para o modo de exibição
1

Pressione o botão MODE no modo de medição.

Pressionar o botão MODE exibe as várias telas de itens deconfiguração em sequência.

2

Quando as configurações estiverem concluídas,pressione o botão MODE diversas vezes no modo deexibição.
O produto retorna ao modo de medição.

NOTA
 Se nenhum botão for pressionado por 20 segundos, o produto retornará para o modo de medição.
 Para testar o alarme, pressione o botão AIR e o botão MODE ao mesmo tempo enquanto um
ponto de ajuste do alarme é exibido.
 Mantenha pressionado o botão AIR e o botão MODE ao mesmo tempo no modo de exibição para
retornar ao modo de medição.
 Para cancelar antes de terminar as alterações nas configurações, mantenha pressionado o botão
AIR e o botão MODE ao mesmo tempo. O produto retorna ao modo de exibição.

39 / 111

6 Procedimento de Configuração

6-1 Modo de exibição

6-1-2 Conteúdo exibido no modo de exibição
Item deconfiguração
(Anotação da tela)Conteúdo exibido

Visor LCD

Referência

Luz ligada/desligada([LIGHT])

Liga e desliga a luz.

‘6-2-1 Luz
ligada/desligada’

Visor do valor PEAK([PEAK])

Exibe a concentração máxima degás (ou concentração mínima deoxigênio) detectada desde que aalimentação foi ligada.

‘6-2-2 Limpando a
exibição do valor
PEAK’

Visor do valor STEL([STEL])* Exibe somente COe H2S.

Visor do valor TWA([TWA])* Exibe somente COe H2S.

Exibe o valor STEL desde que aalimentação foi ligada.
O valor STEL refere-se à soma de 15
peças de dados de valor médio paravalores medidos durante um períodode 60 segundos dividido por 15.
O valor é atualizado a cada 60
segundos.
Exibe o valor TWA desde que aalimentação foi ligada.
Os valores TWA referem-se ao valor
obtido a partir do cálculo da média
dos valores medidos em um períodode 60 segundos e então dividindo ototal calculado em um período de 8
horas por 480.
O valor é atualizado a cada 60
segundos.

-----

-----

Configuração daconversão de gás
combustível.
([HC GAS])* Exibido apenas em
modelos que detectam
gases combustíveis

Seleciona o gás que seráconvertido a partir da lista degases pré-registrados no produto.

‘6-2-3
Configuração daconversão de gás
combustível’

Visor de dados deajuste([CAL.DATA])*Exibido somente com
as especificações deexportação

Exibe o tipo de gás ajustado e adata de ajuste.

‘6-2-4 Visor dedados de ajuste’

Visor dos dados doteste resposta([BMP.DATA])

Exibe o tipo de gás de teste
resposta e a data do teste.

‘6-2-5 Visor dos
dados do teste
resposta’

Visor de dados deregistro([REC.DATA])

Exibe a concentração de gásregistrado‘6-2-6Visualização dos
dados de registro’

40 / 111

6 Procedimento de Configuração

Item deconfiguração
(Anotação da tela)

6-1 Modo de exibição

Conteúdo exibido

Visor de data, hora etemperatura([DATE])

Exibe a data, a hora e atemperatura.

Visor do ponto de
ajuste do alarme([ALARM-P])

Exibe vários pontos de ajuste do
alarme.

Visor LCD

Referência

-----‘6-2-7 Exibição doponto de ajuste do
alarme’NOTA Os valores PEAK e TWA, previamente medidos, retidos na última vez que a alimentação foi
desligada, são exibidos quando a função de intervalo para o almoço está ativada.
 A configuração de conversão de gás combustível ([HC GAS]) não é exibida para tipos de gases decalibração além de CH4 ou i-C4H10.
 Os dados do teste resposta são exibidos se a configuração do visor de expiração do teste
resposta ser ativada no modo usuário.
 Os dados de ajuste são exibidos se a configuração do visor de expiração de ajuste estiver ativada
no modo usuário.
 A temperatura exibida no visor de data, hora e temperatura é a temperatura interna do produto.
Este valor difere da temperatura ambiente real.

41 / 111

6 Procedimento de Configuração

6-2 Configurações do modo de exibição

6-2 Configurações do modo de exibição
Você poderá checar e mudar as configurações ao mudar do modo de medição para o modo de exibição.

6-2-1 Luz ligada/desligada
Liga e desliga a luz.
A luz desligará automaticamente aproximadamente dois minutos após ter sido ligada.
1

Pressione o botão MODE no modo de medição para exibir atela LIGHT.

2

Pressione o botão AIR para ligar ou desligar a luz.
Pressionar o botão AIR permite selecionar [On] ou [OFF] para aluz.
A configuração padrão está desativada [OFF].

3

Pressione o botão MODE.
A luz é ligada ou desligada e a tela PEAK é exibida.

6-2-2 Limpando a exibição do valor PEAK
Limpa o valor PEAK (a concentração máxima de gás ou a concentração mínima de oxigênio medida
desde que a alimentação foi ligada).
1

Pressione o botão MODE diversas vezes no modo de medição
para exibir a tela PEAK.

2

Mantenha pressionado o botão AIR.

3

Solte o botão AIR quando [RELEASE] for exibido na tela.

O valor PEAK é apagado e o visor retorna à tela no Passo 1.

42 / 111

6 Procedimento de Configuração

6-2 Configurações do modo de exibição

6-2-3 Configuração da conversão de gás combustível
As medições de gás combustível podem ser exibidas como uma concentração de um gás pré-registrado
no produto.
Podem ser convertidos os seguintes gases combustíveis:<Lista de conversão de gases combustíveis>
Nome do gás
MetanoIsobutano
Hidrogênio
Metanol
Acetileno
EtilenoEtano
Etanol
Propileno
Acetona
PropanoButadieno
Ciclopentano
BenzenoN-hexanoToluenoN-heptano
XilenoN-nonano
Acetato de etiloÁlcool isopropílico
Metiletilcetona
Metacrilato de metilo
Éter dimetílico
Metilisobutilcetona
Tetraidrofurano
Pentano normal

Visor donome dogás

Conversão de gás decalibração

CH4
i-C4H10
H2
CH3OH
C2H2
C2H4
C2H6
C2H5OH
C3H6
C3H6O
C3H8
C4H6
C5H10
C6H6
n-C6H14
C7H8
n-C7H16
C8H10
n-C9H20
EtAc
IPA
MEK
MMA
DME
MIBK
THF
n-C5H1243 / 111

CH4

i-C4H10

〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇

×
〇
〇
〇
〇
×
〇
〇
〇
×
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇

Conversão
quando aconversão é
restrita
〇
〇
〇
×
〇
〇
〇
×
〇
×
〇
〇
〇
×
〇
×
〇
×
×
×
×
×
×
×
×
×
〇

6 Procedimento de Configuração

6-2 Configurações do modo de exibiçãoCUIDADO• Nos modelos que detectam gases combustíveis, a tela mostrada àdireita pode ser exibida com a buzina tocando e LED intermitente
após a alimentação ser ligada ou o ajuste de gás ser realizado. Se
esta tela for exibida, alguns gases combustíveis não podem serconvertidos usando a função de conversão de gás combustível. Para
informações sobre os tipos de gases que não podem ser convertidos,
consulte ‘<Lista de conversão de gases combustíveis>’ mostrados
acima.
Se a tela mostrada à direita aparecer, o alarme pode ser redefinido temporariamente ao pressionaro botão MODE (ou após cinco segundos se nenhum botão for pressionado).
Note que a tela à direita aparece quando o sensor de gás combustível é submetido a efeitos deenvenenamento de compostos de silicone ou halogenetos. Se a tela à direita aparecer, a função
de conversão apenas pode ser usada para os tipos de gases marcados com “〇” na coluna“Conversão quando a conversão é restrita”. Para continuar a usar a função de conversão nos tipos
de gases marcados com “×”, entre em contato com a Riken Keiki.

NOTA A seleção da conversão de gás combustível é exibida para CH4 e i-C4H10.
 Isso não aparece se o visor do item do modo de exibição no modo usuário estiver desativado.
(Consulte ‘6-4-10 Visor do item do modo de exibição ligado/desligado’.)As configurações padrão são as seguintes:
・ Especificações japonesas: Visor do item do modo de exibição: [OFF]・ Exportar especificações: Visor do item do modo de exibição: [On] Para cancelar antes de terminar as alterações nas configurações, mantenha pressionado o botão
AIR e o botão MODE ao mesmo tempo. O produto retorna ao modo de exibição.
 A precisão do alarme e o tempo de atraso do alarme mostrado na lista de especificações aplicamse apenas ao gás de calibração.
 O visor de concentração quando convertida deve ser tratada como aproximada. Para exibir
concentrações precisas, você deve executar o ajuste de gás usando o gás-alvo. Para executar oajuste de amplitude usando o gás-alvo, entre em contato com a Riken Keiki.
 Para informações sobre a lista de gases que podem ser convertidos, consulte ‘<Lista deconversão de gases combustíveis>’ mostrados acima.
 As especificações do produto variam dependendo do gás combustível detectado. Dependendo
das especificações do produto, determinados tipos de gases podem não ser convertidos. Consulte‘<Lista de conversão de gases combustíveis>’.
 Mesmo se a conversão de um gás combustível for definida, as leituras serão exibidas se outros
gases combustíveis estiverem presentes no ambiente de uso.
 Se o hidrogênio (H2) for definido para gás convertido, as leituras não serão exibidas para os gases
marcados com “×” na coluna “Conversão quando a conversão é restrita” em ‘<Lista de conversão
de gases combustíveis>’, mesmo que esses gases estejam presentes no ambiente de uso.
 Se a conversão de gás for definida, a precisão da leitura do produto não será alcançada.

44 / 111

6 Procedimento de Configuração

6-2 Configurações do modo de exibição

1

Pressione o botão MODE diversas vezes no modo de medição para exibir a tela LIST.

2

Pressione o botão AIR para selecionar o gás combustível aser de convertido.
Pressionar o botão AIR faz o visor percorrer em ciclo na lista degases combustíveis.
A configuração padrão é o gás de calibração para o sensor de gás
combustível.

3

Pressione o botão MODE.
A conversão de gás combustível está definida.
Aparece [END] e o visor retorna à tela no Passo 1.

45 / 111

6 Procedimento de Configuração

6-2 Configurações do modo de exibição

6-2-4 Visor de dados de ajuste
Exibe a data em que o ajuste de gás foi realizado.

NOTA Isso é exibido com as especificações de exportação.
 Os dados de ajuste não são exibidos se a configuração do visor de expiração de ajuste estiver
desativada no modo usuário. A configuração padrão está ativada [On].

1

Pressione o botão MODE diversas vezes no modo de medição para exibir a tela CAL.DATA.

2

Pressione o botão AIR.
Pressionar o botão AIR faz o visor percorrer em ciclo [CH4] → [O2] → [H2S] → [CO] → [CH4] emsequência.

3

Pressione o botão MODE.
O visor retorna à tela no Passo 1.

46 / 111

6 Procedimento de Configuração

6-2 Configurações do modo de exibição

6-2-5 Visor dos dados do teste resposta
Exibe a data em que o teste resposta foi realizado.

NOTA
 Os dados do teste resposta não são exibidos se a configuração do visor de expiração do teste
resposta ser desativada no modo usuário. A configuração padrão está desativada [OFF].
 Os dados do teste resposta são também automaticamente atualizados quando o ajuste de gás érealizado.

1

Pressione o botão MODE diversas vezes na tela de medição para exibir a tela [BMP.DATA].

2

Pressione o botão AIR.
Pressionar o botão AIR faz o visor percorrer em ciclo [CH4] → [O2] → [H2S] → [CO] → [CH4] emsequência.

3

Pressione o botão MODE.
O visor retorna à tela no Passo 1.

47 / 111

6 Procedimento de Configuração

6-2 Configurações do modo de exibição

6-2-6 Visualização dos dados de registro
Os dados de registro são os dados para as concentrações de gás registradas durante a medição.
Selecione os registros de data, hora e número da memória para exibir a concentração de gáscorrespondente.

NOTA Para informações sobre como registrar os dados de registro, consulte ‘5-5-3 Registro de quebra’.

1

Pressione o botão MODE diversas vezes na tela de medição para exibir a tela REC.DATA.

2

Pressione o botão AIR.
Pressionar o botão AIR alterna entre os itens do menu de dados deregistro.
Selecione os dados de registro a verificar.
Os itens do menu de dados de registro exibidos são a data, a hora eo número da memória.

3

Pressione o botão MODE.
A concentração de gás é exibida para os dados de registro
selecionados.

4

Pressione o botão MODE.
O visor retorna ao menu de dados de registro.
Para continuar a exibir outros dados de registro, repita oprocedimento dos Passos 2 - 4.

5

Mantenha pressionado o botão AIR e o botão MODE ao mesmo tempo.
O visor retorna à tela no Passo 1.

48 / 111

6 Procedimento de Configuração

6-2 Configurações do modo de exibição

6-2-7 Exibição do ponto de ajuste do alarme
Permite que os pontos de ajuste de alarme sejam exibidos, assim como o teste das operações do LED,da buzina e do vibrador.

NOTA [TWA] e [STEL] são exibidos apenas em modelos que detectam gases que não sejam gases
combustíveis e oxigênio.
 Ao pressionar o botão AIR e o botão MODE ao mesmo tempo enquanto um ponto de ajuste dealarme é exibido permite que você teste o alarme correspondente. Pressione qualquer botão parareinicializar o alarme.

1

Pressione o botão MODE diversas vezes na tela de medição para exibir a tela ALARM-P.

2

Pressione o botão AIR.
Pressionar o botão AIR faz o visor percorrer em ciclo [F.S] (FULL SCALE) → [WARNING] →[ALARM] → [ALARM H] → [STEL] → [TWA] → [F.S.] (FULL SCALE) em sequência.

3

Pressione o botão MODE.
O visor retorna à tela no Passo 1.

49 / 111

6 Procedimento de Configuração

6-3 Modo de exibição

6-3 Modo de exibição
O modo usuário permite definir a data e a hora, os pontos de ajuste do alarme e outras configurações.

6-3-1 Mudando para o modo usuário
1

Com a alimentação desligada, pressione o botão AIR e obotão POWER ao mesmo tempo.

2

Solte os botões quando a buzina tocar.
A alimentação é ligada e aparece o menu do modo usuário.

3

Pressione o botão AIR para selecionar o item deconfiguração desejado e depois pressione o botão MODE.
A tela de configuração do modo usuário é exibida.

NOTA Para retornar às definições do menu do modo usuário enquanto configura, mantenha pressionado
o botão AIR e o botão MODE ao mesmo tempo.
 Uma tela de entrada de senha é exibida para acessar o modo usuário se a definição de senha
estiver ativada. Pressione o botão AIR para selecionar o número do dígito atualmente selecionado
e depois pressione o botão MODE para confirmar. O menu do modo usuário é exibido quando asenha (de quatro dígitos) é digitada corretamente. Para informações sobre a definição de senha,
consulte ‘6-4-14 Definição da senha’.
As definições de senha padrão são as seguintes:
・ Especificações japonesas: Padrão: [On], Senha: [0000]
・ Exportar especificações: Padrão: [OFF]<Mudando de modo usuário para modo de medição>1

Pressione o botão AIR no menu do modo usuário paraselecionar [START] e depois pressione o botão MODE.

O produto funciona do mesmo modo que quando está ligado emuda para o modo de medição.

50 / 111

6 Procedimento de Configuração

6-3 Modo de exibição

6-3-2 Itens de configuração do modo de usuário
Item de configuração
(Indicação da tela)

Visor LCD

Referência

Teste resposta ([BUMP])‘6-4-1 Teste resposta’

Ajuste de gás ([GAS CAL])‘6-4-2 Ajuste de gás’Configuração de expiração de ajuste([CAL SET])*Exibido somente com asespecificações de exportação

‘6-4-3 Configuração de expiração
de ajuste’

Configuração do teste resposta([BUMP.SET])‘6-4-4 Configuração do teste
resposta’

Configuração do ponto de ajuste do
alarme ([ALARM-P])‘6-4-5 Configuração do ponto de
ajuste do alarme’Ativar/desativar a pausa para almoço([LUNCH])‘6-4-6 Ativar/desativar intervalopara almoço’Configuração de bipe de confirmação
([BEEP])‘6-4-7 Configuração do bipe deconfirmação’

Configuração do tempo de iluminação
do LCD ([BL TIME])‘6-4-8 Configuração do tempo deiluminação do LCD’

51 / 111

6 Procedimento de Configuração

Item de configuração
(Indicação da tela)

6-3 Modo de exibição

Visor LCD

Referência

Ativar/desativar o tom de operação das
teclas ([KEY.TONE])‘6-4-9 Ativar/desativar o tom deoperação das teclas’

Ativar/desativar visor do item do modode exibição ([DISP.SET])‘6-4-10 Visor do item do modo deexibição ligado/desligado’

Supressão zero ligada/desligada([ZERO.SUP])‘6-4-11 Supressão zero
ligada/desligada’

Zero seguidor ligado/desligado([ZERO.FLW])‘6-4-12 Seguidor zero
ligado/desligado’

Configuração de data e hora ([DATE])‘6-4-13 Configuração de data ehora’

Definição de senha ([PASS-W])‘6-4-14 Definição da senha’

Visor ROM/SUM ([ROM/SUM])‘6-4-15 Visor ROM/SUM’

Início da medição ([START])-----

52 / 111

6 Procedimento de Configuração

6-4 Configurações do modo de exibição

6-4 Configurações do modo de exibição
O modo usuário permite que as configurações sejam alteradas para aumentar a usabilidade.

6-4-1 Teste resposta
O produto inclui uma função para executar um teste resposta (verificação de função). O modo usuário
permite a execução do teste resposta e mudar do teste resposta para o modo de medição.
O produto muda automaticamente para o modo de medição após um teste resposta bem-sucedido.
* O produto não muda automaticamente para o modo de medição se diversos cilindros estiverem
definidos.
Para informações sobre o procedimento do teste resposta, consulte ‘7-3 Teste resposta’.

NOTA Para sair das configurações, pressione o botão AIR para selecionar [ESCAPE] e depois pressioneo botão MODE. O visor retorna ao menu do modo usuário.

6-4-2 Ajuste de gás
O produto pode ser ajustado usando o ajuste AUTO com concentrações de gás predefinidas além doajuste do ar fresco.
O ajuste de gás requer ferramentas específicas e um gás de calibração. Entre em contato com a Riken
Keiki.
O produto muda automaticamente para o modo de medição após um ajuste de gás bem-sucedido.
* O produto não muda automaticamente para o modo de medição se diversos cilindros estiverem
definidos.
Para informações sobre o procedimento de ajuste de gás, consulte ‘7-2 Ajuste de gás’.

NOTA Para sair das configurações, pressione o botão AIR para selecionar [ESCAPE] e depois pressioneo botão MODE. O visor retorna ao menu do modo usuário.

6-4-3 Configuração de expiração de ajuste
O visor de expiração de ajuste de gás pode ser ativado ou desativado; o intervalo de expiração de ajuste
pode ser definido e a operação realizada após a expiração do ajuste pode ser definida.

NOTA A configuração de expiração de ajuste é uma função disponível com as especificações deexportação. É exibido com as especificações de exportação.

53 / 111

6 Procedimento de Configuração

6-4 Configurações do modo de exibição

A configuração de expiração de ajuste é feita em [CAL SET] no modo usuário.
O menu a seguir exibido em [CAL SET] permite que itens individuais sejam definidos.

<Menu [CAL SET]>
Menu do modo usuário[CAL SET][CAL.RMDR][CAL.INT][CAL.EXPD][ESCAPE]<Seleção do menu [CAL SET]>
1

Pressione o botão AIR no menu do modo usuário paraselecionar [CAL SET] e depois pressione o botão MODE.

2

Pressione o botão AIR para selecionar o item de configuração
desejado e depois pressione o botão MODE.

Indicação da tela

Visor LCD

Referência

[CAL.RMDR]‘Visor de expiração de ajuste
ligado/desligado’[CAL.INT]‘Configuração do intervalo deexpiração de ajuste’[CAL.EXPD]‘Configuração de operação após
expiração de ajuste’[ESCAPE]-----

54 / 111

6 Procedimento de Configuração

6-4 Configurações do modo de exibiçãoNOTA
 Para sair do menu [CAL SET], pressione o botão AIR para selecionar [ESCAPE] e depois
pressione o botão MODE. O visor retorna ao menu do modo usuário.

<Visor de expiração de ajuste ligado/desligado>
Isso ativa e desativa o visor de expiração de ajuste.
1

Pressione o botão AIR no menu [CAL SET] para selecionar[CAL.RMDR] e depois pressione o botão MODE.

2

Pressione o botão AIR para selecionar “ligar” ou “desligar”
para o visor de expiração de ajuste.
Pressionar o botão AIR permite selecionar [On] ou [OFF] para ovisor de expiração de ajuste.
A configuração padrão está ativada [On].

3

Pressione o botão MODE.
Aparece [END] e o visor retorna à tela no Passo 1.

<Configuração do intervalo de expiração de ajuste>
Isso define o intervalo até que a notificação de expiração de ajuste seja dada após a realização do ajustede gás.
1

Pressione o botão AIR no menu [CAL SET] para selecionar[CAL.INT] e depois pressione o botão MODE.

2

Pressione o botão AIR para selecionar o número de dias paraa expiração do ajuste.
Pressionar o botão AIR permite selecionar o intervalo deexpiração de ajuste entre [1] - [1000] dias.
A configuração padrão é [365] dias.

3

Pressione o botão MODE.
Aparece [END] e o visor retorna à tela no Passo 1.

55 / 111

6 Procedimento de Configuração

6-4 Configurações do modo de exibição

<Configuração de operação após expiração de ajuste>
Isso permite a seleção da operação realizada após a expiração do ajuste.
1

Pressione o botão AIR no menu [CAL SET] para selecionar[CAL.EXPD] e depois pressione o botão MODE.

2

Pressione o botão AIR para selecionar a operação realizada
após o ajuste ter expirado.
Pressionar o botão AIR exibe as seguintes operações realizadas
após a expiração de ajuste:
・ [CONFIRM]: O comportamento difere dependendo daoperação. Pressione o botão AIR para prosseguir
para o modo de medição. Pressione o botão
MODE para ir às configurações de ajuste AUTO
do cilindro.
・ [CANT.USE]: Modo de medição não disponível. Pressione obotão MODE ou espere seis segundos para
prosseguir automaticamente para as
configurações de ajuste AUTO do cilindro.
・ [NONE]:O comportamento difere dependendo daoperação. Quando a expiração do ajuste é
indicada, pressione o botão MODE para
prosseguir para as configurações de ajuste
AUTO do cilindro. Se nada for feito, o produto
procederá com o modo de medição após cerca
de seis segundos.
A configuração padrão é [CONFIRM].

3

Pressione o botão MODE.
Aparece [END] e o visor retorna à tela no Passo 1.

56 / 111

6 Procedimento de Configuração

6-4 Configurações do modo de exibição

6-4-4 Configuração do teste resposta
A configuração do teste resposta é feita em [BUMP.SET] no modo usuário.
O seguinte menu exibido em [BUMP.SET] permite que itens individuais sejam definidos.

<Menu [BUMP.SET]>
Menu do modo usuário[BUMP.SET][SETTING][GAS.TIME][CHECK][CAL.TIME][AUTO.CAL][ESCAPE][BMP.RMDR][BMP.INT][BMP.EXPD][ESCAPE]<Seleção do menu [BUMP.SET]>
1

Pressione o botão AIR no menu do modo usuário paraselecionar [BUMP.SET] e depois pressione o botão MODE.

2

Pressione o botão AIR para selecionar o item de configuração
desejado e depois pressione o botão MODE.

Indicação da tela

Visor LCD

Referência

[SETTING]‘<Seleção do tempo de resposta>’‘<Seleção da tolerância de resposta>’‘<Seleção do tempo de ajuste de gás após oteste resposta>’‘<Ajuste de gás após o teste resposta
ligado/desligado>’[BMP.RMDR]‘<Visor de expiração do teste resposta
ligado/desligado>’

57 / 111

6 Procedimento de Configuração

Indicação da tela

6-4 Configurações do modo de exibição

Visor LCD

Referência

[BMP.INT]‘<Seleção do intervalo de expiração do teste
resposta>’[BMP.EXPD]‘<Configuração de operação após aexpiração do teste resposta>’[ESCAPE]

-----

NOTA
 Para sair do menu [BUMP.SET], pressione o botão AIR para selecionar [ESCAPE] e depois
pressione o botão MODE. O visor retorna ao menu do modo usuário.
 Para sair do menu [SETTING], pressione o botão AIR para selecionar [ESCAPE] e depois
pressione o botão MODE. O visor retorna ao menu [BUMP.SET].

58 / 111

6 Procedimento de Configuração

6-4 Configurações do modo de exibição

<Seleção do tempo de resposta>
Isso define o tempo para a introdução do gás de teste.
1

Pressione o botão AIR no menu [BUMP.SET] para selecionar[SETTING] e depois pressione o botão MODE.
O menu [SETTING] é exibido.

2

Pressione o botão AIR para selecionar [GAS.TIME] e depois
pressione o botão MODE.

3

Pressione o botão AIR para selecionar tempo de resposta.
Pressionar o botão AIR permite selecionar o tempo de resposta apartir das opções de [30], [45], [60] e [90] segundos.
A configuração padrão é [30] segundos.

4

Pressione o botão MODE.
Aparece [END] e o visor retorna à tela no Passo 2.

5

Pressione o botão AIR para selecionar [ESCAPE] e depois
pressione o botão MODE.
O visor retorna à tela no Passo 1.

59 / 111

6 Procedimento de Configuração

6-4 Configurações do modo de exibição

<Seleção da tolerância de resposta>
Define o limite para a verificação do gás de teste.
Gases que não sejam oxigênio: Concentração de ajuste ± (concentração de ajuste × tolerância deresposta)Oxigênio:
Concentração de ajuste ± (diferença entre concentração de ajuste e
20,9 % × tolerância de resposta)
1

Pressione o botão AIR no menu [BUMP.SET] para selecionar[SETTING] e depois pressione o botão MODE.
O menu [SETTING] é exibido.

2

Pressione o botão AIR para selecionar [CHECK] e depois
pressione o botão MODE.

3

Pressione o botão AIR para selecionar tolerância de resposta.
Pressionar o botão AIR permite selecionar a tolerância deresposta a partir das opções de [10], [20], [30], [40] e [50] %.
A configuração padrão é [50] %.

4

Pressione o botão MODE.
Aparece [END] e o visor retorna à tela no Passo 2.

5

Pressione o botão AIR para selecionar [ESCAPE] e depois
pressione o botão MODE.
O visor retorna à tela no Passo 1.

60 / 111

6 Procedimento de Configuração

6-4 Configurações do modo de exibição

<Seleção do tempo de ajuste de gás após o teste resposta>
Isso seleciona a hora para um ajuste de gás após a falha de um teste resposta.
1

Pressione o botão AIR no menu [BUMP.SET] para selecionar[SETTING] e depois pressione o botão MODE.
O menu [SETTING] é exibido.

2

Pressione o botão AIR para selecionar [CAL.TIME] e depois
pressione o botão MODE.

3

Pressione o botão AIR para selecionar a hora para o ajuste degás após teste resposta.
Pressionar o botão AIR permite a seleção de [90] ou [120]segundos como o tempo para o ajuste de gás após o teste
resposta.
A configuração padrão é [90] segundos.

4

Pressione o botão MODE.
Aparece [END] e o visor retorna à tela no Passo 2.

5

Pressione o botão AIR para selecionar [ESCAPE] e depois
pressione o botão MODE.
O visor retorna à tela no Passo 1.

61 / 111

6 Procedimento de Configuração

6-4 Configurações do modo de exibição

<Ajuste de gás após o teste resposta ligado/desligado>
Isso ativa e desativa a função de ajuste de gás automático se um teste resposta falhar.
1

Pressione o botão AIR no menu [BUMP.SET] para selecionar[SETTING] e depois pressione o botão MODE.
O menu [SETTING] é exibido.

2

Pressione o botão AIR para selecionar [AUTO.CAL] e depois
pressione o botão MODE.

3

Pressione o botão AIR para habilitar ou desabilitar ajuste degás após a falha de um teste resposta.
Pressionar o botão AIR permite selecionar [On] ou [OFF] para
ajuste de gás após um teste resposta falhar.
A configuração padrão está ativada [On].

4

Pressione o botão MODE.
Aparece [END] e o visor retorna à tela no Passo 2.

5

Pressione o botão AIR para selecionar [ESCAPE] e depois
pressione o botão MODE.
O visor retorna à tela no Passo 1.

62 / 111

6 Procedimento de Configuração

6-4 Configurações do modo de exibição

<Visor de expiração do teste resposta ligado/desligado>
Isso ativa e desativa o visor de expiração do teste resposta.
1

Pressione o botão AIR no menu [BUMP.SET] para selecionar[BMP.RMDR] e depois pressione o botão MODE.

2

Pressione o botão AIR para ativar ou desativar o visor de
expiração do teste resposta.
Pressionar o botão AIR permite selecionar [On] ou [OFF] para ovisor de expiração do teste resposta.
A configuração padrão está desativada [OFF].

3

Pressione o botão MODE.
Aparece [END] e o visor retorna à tela no Passo 1.

<Seleção do intervalo de expiração do teste resposta>
Isso define o número de dias até que a expiração do teste resposta seja exibida após o teste resposta.
1

Pressione o botão AIR no menu [BUMP.SET] para selecionar[BMP.INT] e depois pressione o botão MODE.

2

Pressione o botão AIR para selecionar o número de dias até à
expiração do teste resposta.
Pressionar o botão AIR permite selecionar o intervalo deexpiração do teste resposta entre [0] - [365] dias.
A configuração padrão é [30] dias.

3

Pressione o botão MODE.
Aparece [END] e o visor retorna à tela no Passo 1.

63 / 111

6 Procedimento de Configuração

6-4 Configurações do modo de exibição

<Configuração de operação após a expiração do teste resposta>
Isso seleciona a operação após o visor de expiração do teste resposta.
1

Pressione o botão AIR no menu [BUMP.SET] para selecionar[BMP.EXPD] e depois pressione o botão MODE.

2

Pressione o botão AIR para selecionar a operação realizada
após expiração do teste resposta.
Pressionar o botão AIR exibe as seguintes operações emsequência:
・ [CONFIRM]: O comportamento difere dependendo daoperação. Pressione o botão AIR para prosseguir
para o modo de medição. Pressione o botão
MODE para ir às configurações do cilindro deteste resposta.
・ [CANT.USE]: Modo de medição não disponível. Pressione obotão MODE ou aguarde seis segundos para ir
automaticamente às configurações do cilindro deteste resposta.
・ [NONE]:O comportamento difere dependendo daoperação. Quando a expiração do ajuste é
indicada, pressione o botão MODE para
prosseguir para as configurações do cilindro deteste resposta. Se nada for feito, o produto
procederá com o modo de medição após cerca
de seis segundos.
A configuração padrão é [CONFIRM].

3

Pressione o botão MODE.
Aparece [END] e o visor retorna à tela no Passo 1.

64 / 111

6 Procedimento de Configuração

6-4 Configurações do modo de exibição

6-4-5 Configuração do ponto de ajuste do alarme
Define o primeiro, segundo e terceiro ponto de ajuste do alarme e ponto de ajuste do alarme STEL e
TWA e, além disso, permite que as configurações do ponto de ajuste sejam redefinidas aos seus valoresde fábrica.

<Configuração do ponto de ajuste do alarme>
Os pontos de ajuste de alarme podem ser definidos usando unidades de um dígito.
Gás alvo de detecção

1 dígito

Gás combustível(HC/CH4)

1 %LEL

Monóxido de carbono
(CO)

1 ppm

Sulfato de hidrogênio
(H2S)

0,1 ppm

Gás alvo de detecção

1 dígitoOxigênio (O2)0,1 %Limitesuperior

Limite inferior
1 %LEL(Nível recomendado: pelo menos 10 %LEL)
12 ppm(Nível recomendado: pelo menos 25 ppm)
0,5 ppm(Nível recomendado: pelo menos 1,0 ppm)
Primeiro/segundo alarme
LimiteLimiteinferior
superior
0,0 %
20,0 %

60 %LEL
2.000 ppm
200,0 ppm

Terceiro alarme
LimiteLimiteinferior
superior
21,8 %
25,0 %NOTA
 Defina os pontos de ajuste do alarme da seguinte forma: Primeiro alarme ≤ segundo alarme ≤terceiro alarme (primeiro alarme ≥ segundo alarme para oxigênio) Use o produto com alarmes definidos em uma faixa compatível com o desempenho do aparelho.
Pontos de ajuste do alarme abaixo da faixa recomendada podem resultar em falsos alarmes.

1

Pressione o botão AIR no menu do modo usuário paraselecionar [ALARM-P] e depois pressione o botão MODE.

2

Pressione o botão AIR para selecionar o tipo de gás e depois
pressione o botão MODE.
Pressionar o botão AIR alternadamente exibe o gás alvo dedetecção e a tela de reinicialização do ponto de ajuste do alarme.

3

Pressione o botão AIR para selecionar o valor numérico do
ponto de ajuste do terceiro alarme e depois pressione obotão MODE.

4

Pressione o botão AIR para selecionar o valor numérico do
ponto de ajuste do segundo alarme e depois pressione obotão MODE.

65 / 111

6 Procedimento de Configuração

6-4 Configurações do modo de exibição

5

Pressione o botão AIR para selecionar o valor numérico do
ponto de ajuste do terceiro alarme e depois pressione obotão MODE.
Para gases tóxicos, as telas de configuração para [STEL] e [TWA]são exibidas em sequência. Defina-as da mesma maneira.
Aparece [END] e o visor retorna à tela no Passo 2.

6

Para sair das configurações, pressione o botão AIR paraselecionar [ESCAPE] e depois pressione o botão MODE.
O visor retorna ao menu do modo usuário.

NOTA
 Para mais informações sobre como reiniciar os pontos de ajuste do alarme consulte‘<Reinicialização dos pontos de ajuste do alarme>’. A tela de reinicialização do ponto de ajuste do
alarme [DEF.ALMP] pode não aparecer se o produto não estiver configurado corretamente. Se
isso ocorrer, entre em contato com a Riken Keiki.
 Para mais informações sobre pontos de ajuste do alarme consulte ‘4 Ativação do Alarme’.

66 / 111

6 Procedimento de Configuração

6-4 Configurações do modo de exibição

<Reinicialização dos pontos de ajuste do alarme>
Isso restaura os pontos de ajuste do alarme para as respectivas configurações padrão.
1

Pressione o botão AIR no menu do modo usuário paraselecionar [ALARM-P] e depois pressione o botão MODE.

2

Pressione o botão AIR várias vezes para selecionar[DEF.ALMP] e depois pressione o botão MODE.

3

Pressione o botão MODE.
Para cancelar a reinicialização, pressione o botão AIR.

4

Pressione o botão MODE.
Para cancelar a reinicialização do ponto de ajuste do alarme, pressione o botão AIR.

O ponto de ajuste do alarme é reinicializado.
Aparece [END] e o visor retorna à tela no Passo 2.
5

Pressione o botão AIR para selecionar [ESCAPE] e depois
pressione o botão MODE.
O visor retorna ao menu do modo usuário.

67 / 111

6 Procedimento de Configuração

6-4 Configurações do modo de exibição

6-4-6 Ativar/desativar intervalo para almoço
Permite ativar e desativar a função de intervalo para o almoço. A função intervalo para o almoço mantém
os valores TWA e PEAK da última vez que a alimentação foi desligada e os carrega para continuar amedição na próxima vez que a alimentação for ligada.
1

Pressione o botão AIR no menu do modo usuário paraselecionar [LUNCH] e depois pressione o botão MODE.

2

Pressione o botão AIR para selecionar ligar ou desligar para afunção de intervalo para o almoço.
Pressionar o botão AIR permite selecionar [On] ou [OFF] para afunção de intervalo para o almoço.
A configuração padrão está desativada [OFF].

3

Pressione o botão MODE.
Aparece [END] e o visor retorna ao menu do modo usuário.

NOTA
 Quando a configuração do intervalo para o almoço é ativada, uma tela de confirmação aparecerána próxima vez que a alimentação for ligada para confirmar se deseja manter os valores TWA e
PEAK da última vez que a alimentação foi desligada e retomar a medição ou reiniciar os valores
desde a última vez que a alimentação foi desligada.

68 / 111

6 Procedimento de Configuração

6-4 Configurações do modo de exibição

6-4-7 Configuração do bipe de confirmação
Esta função fornece uma indicação audível de se o produto está operando normalmente.
A buzina toca em intervalos predefinidos enquanto a medição está em andamento. [BMP/CAL],[ALM.ALRT] e [B/C/ALM] também podem ser definidas para o uso nas seguintes funções:1. [BMP/CAL] Inicia a operação quando o ajuste expira com o visor de expiração de ajuste ativado ou quando o teste
resposta expira com o visor de expiração do teste resposta ativado.
 Assim que a operação é iniciada, ela não para até que o ajuste ou o teste resposta tenha sido
executado para todos os tipos de gás suportados. (Excluindo cancelamento de H2.*) As luzes LED se ligam por cerca de um segundo para cada intervalo definido.
2. [ALM.ALRT] Inicia a operação quando o alarme de gás é acionado. (Inclui falhas do sensor negativo.)
 Assim que a operação é iniciada, ela não para até que o ajuste ou o teste resposta tenha sido
executado para todos os tipos de gás suportados. (Excluindo cancelamento de H2.*) As luzes LED se ligam por cerca de um segundo para cada intervalo definido.
3. [B/C/ALM]
 Inicia a operação quando o ajuste expira com o visor de expiração de ajuste ativado ou quando o teste
resposta expira com o visor de expiração do teste resposta ativado.
 Assim que a operação é iniciada, ela não para até que o ajuste ou o teste resposta tenha sido
executado para todos os tipos de gás suportados. (Excluindo cancelamento de H2.*)
 Inicia a operação quando o alarme de gás é acionado. (Inclui falhas do sensor negativo.)
 As luzes LED se ligam por cerca de um segundo para cada intervalo definido.
* O gás hidrogênio (H2) não está incluso nas condições de parada quando o sensor de monóxido decarbono (ESR-A1CP) equipado com uma função de correção da interferência do hidrogênio.

69 / 111

6 Procedimento de Configuração

6-4 Configurações do modo de exibição

A configuração do bipe é feita em [BEEP] no modo usuário.
O menu a seguir exibido em [BEEP] permite que itens individuais sejam definidos.

<Menu [BEEP]>
Menu do modo usuário[BEEP][BEEP.SEL][BEEP.INT][ESCAPE]<Seleção do menu [BEEP]>
1

Pressione o botão AIR no menu do modo usuário paraselecionar [BEEP] e depois pressione o botão MODE.

2

Pressione o botão AIR para selecionar o item de configuração
desejado e depois pressione o botão MODE.

Indicação da tela

Visor LCD

Referência

[BEEP.SEL]‘<Configuração da operação do bipe>’[BEEP.INT]‘<Configuração do intervalo do bipe>’[ESCAPE]

-----

NOTA
 Para sair do menu [BEEP], pressione o botão AIR para selecionar [ESCAPE] e depois pressione obotão MODE. O visor retorna ao menu do modo usuário.

70 / 111

6 Procedimento de Configuração

6-4 Configurações do modo de exibição

<Configuração da operação do bipe>
Permite definir a operação do bipe de confirmação.
Porém, alterando a configuração de operação do bipe irá parar as operações [BMP/CAL], [ALM.ALRT] e[B/C/ALM].
1

Pressione o botão AIR no menu [BEEP] para selecionar[BEEP.SEL] e depois pressione o botão MODE.

2

Pressione o botão AIR para selecionar a operação do bipe deconfirmação.
Pressionar o botão AIR exibe as seguintes operações emsequência:
・ [OFF]・ [LED] (somente LED)・ [BUZZER] (somente buzina)
・ [LED+BUZ] (LED e buzina)
・ [BMP/CAL]・ [ALM.ALRT]・ [B/C/ALM]
A configuração padrão está desativada [OFF].

3

Pressione o botão MODE.
Aparece [END] e o visor retorna à tela no Passo 1.

<Configuração do intervalo do bipe>
Permite definir o intervalo entre os bipes de confirmação.
1

Pressione o botão AIR no menu [BEEP] para selecionar[BEEP.INT] e depois pressione o botão MODE.

2

Pressione o botão AIR para selecionar o intervalo do bipe.
Pressionar o botão AIR permite selecionar o intervalo do bipe de[0.5] ou de [1] - [99] minutos.
A configuração padrão é [5] minutos.

3

Pressione o botão MODE.
Aparece [END] e o visor retorna à tela no Passo 1.

71 / 111

6 Procedimento de Configuração

6-4 Configurações do modo de exibição

6-4-8 Configuração do tempo de iluminação do LCD
O tempo que a luz de fundo do visor LCD permanece acesa pode ser definido.
1

Pressione o botão AIR no menu do modo usuário paraselecionar [BL TIME] e depois pressione o botão MODE.

2

Pressione o botão AIR para selecionar o tempo de iluminação
da luz de fundo.
Pressionar o botão AIR permite selecionar um tempo deiluminação da luz de fundo de [OFF] ou de [1] - [255] segundos.
A configuração padrão é [30] segundos.

3

Pressione o botão MODE.
Aparece [END] e o visor retorna ao menu do modo usuário.

6-4-9 Ativar/desativar o tom de operação das teclas
Ativa e desativa o som de operação dos botões.
1

Pressione o botão AIR no menu do modo usuário paraselecionar [KEY.TONE] e depois pressione o botão MODE.

2

Pressione o botão AIR para selecionar ligar ou desligar parao tom de operação do botão.
Pressionar o botão AIR permite selecionar [On] ou [OFF] para o tom
de operação do botão.
A configuração padrão está ativada [On].

3

Pressione o botão MODE.
Aparece [END] e o visor retorna ao menu do modo usuário.

72 / 111

6 Procedimento de Configuração

6-4 Configurações do modo de exibição

6-4-10 Visor do item do modo de exibição ligado/desligado
Permite definir se os itens do modo de exibição que podem ser definidos são exibidos ou ocultos.
Quando desativado, itens como a configuração da conversão de gás combustível ([HC GAS]) não é
exibida no modo de exibição.
1

Pressione o botão AIR no menu do modo usuário paraselecionar [DISP.SET] e depois pressione o botão MODE.

2

Pressione o botão AIR para ativar ou desativar o visor doitem do modo de exibição.
Pressionar o botão AIR permite selecionar [On] ou [OFF] para ovisor do item do modo de exibição.
As especificações japonesas são definidas como [OFF]. As
especificações de exportação são definidas como [On].

3

Pressione o botão MODE.
Aparece [END] e o visor retorna ao menu do modo usuário.

73 / 111

6 Procedimento de Configuração

6-4 Configurações do modo de exibição

6-4-11 Supressão zero ligada/desligada
Isso ativa e desativa a supressão zero (ou a supressão de ar com um sensor de oxigênio).
Sensores de detecção de gás são afetados por fatores ambientais como temperatura e umidade. Elestambém são bastante afetados pela interferência dos gases-alvo. Os efeitos ambientais e deinterferência podem fazer a leitura do produto flutuar por volta de zero.
A função de supressão zero tem como objetivo suprimir as notificações de flutuações por volta de zero. Afunção suprime flutuações da leitura abaixo do valor definido e exibe o zero (ou 20,9 % para um sensor
de oxigênio).

NOTA Mesmo quando ativada, a função de supressão zero irá funcionar somente em modo de medição
e em modo de exibição.
 Todas as leituras na faixa de zero até o valor de supressão negativo indicado na tabela <Valores
de supressão zero> são suprimidos. Valores desde o valor de supressão negativo até o valor M
OVER serão exibidos, entretanto, medidas corretas não poderão ser realizadas. O ajuste de ar
fresco deve ser feito. Para informações sobre valores de M OVER consulte ‘4-2 Pontos de ajuste
do alarme de gás’.

<Valores de supressão zero>Gás alvo

Gás
combustível

Valor de supressão

2 - 5 %LEL

Tipo de supressão
Valor de supressão
negativo
Tipo de supressão
negativo

O2

CO

H2S

2 ppm

0,3 ppm

Alisamento

20,9 % ± 0,5 %(20,4 - 21,4 %)Eliminar

Eliminar

Eliminar-5 %LEL-0,5 %-25 ppm-5,0 ppm

Eliminar

Eliminar

Eliminar

Eliminar1

Pressione o botão AIR no menu do modo usuário paraselecionar [ZERO.SUP] e depois pressione o botão MODE.

2

Pressione o botão AIR para selecionar o sensor e depois
pressione o botão MODE.
Pressionar o botão AIR exibe os gases alvo de detecção emsequência.

3

Pressione o botão AIR para habilitar ou desabilitar asupressão zero.
Pressionar o botão AIR permite selecionar [On] ou [OFF] parasupressão zero.
A configuração padrão está ativada [On].

4

Pressione o botão MODE.
Aparece [END] e o visor retorna à tela no Passo 2.

5

Para sair das configurações, pressione o botão AIR paraselecionar [ESCAPE] e depois pressione o botão MODE.
O visor retorna ao menu do modo usuário.
74 / 111

6 Procedimento de Configuração

6-4 Configurações do modo de exibição

6-4-12 Seguidor zero ligado/desligado
Isso ativa e desativa a função zero seguidor.
Os sensores usados no produto podem exibir variações na sensibilidade quando usados por longos
períodos.
A função seguidor zero estabiliza o ponto zero ajustando as flutuações de leituras no ponto zero que
resultam de longos períodos de uso.
Sensores de gás
combustível
Sensores além dos
sensores de gás
combustível

A saída do sensor é configurada para zerar o valor se as flutuações desaída ocorrerem abaixo do valor estipulado quando a alimentação é
ligada.
A saída do sensor é configurada para zerar o valor se a saída tem uma
queda constante abaixo de zero quando a alimentação é ligada.

* A função zero seguidor é ativada quando a alimentação é ligada com o gás combustível junto com outros gases.

NOTA A função zero seguidor não está ativa para sensores de oxigênio.
 Quando a função zero seguidor está ativa, o produto não estará em conformidade com a norma
EN-60079-2-1.
 Quando a função zero seguidor é ativada, o produto não estará em conformidade com JIS
8206:2020 mesmo se o gás combustível for CH4.

1

Pressione o botão AIR no menu do modo usuário paraselecionar [ZERO.FLW] e depois pressione o botão MODE.

2

Pressione o botão AIR para selecionar o sensor e depois
pressione o botão MODE.
Pressionar o botão AIR exibe os gases alvo de detecção emsequência além de oxigênio (O2).

3

Pressione o botão AIR para ligar e desligar zero seguidor.
Pressionar o botão AIR permite selecionar zero seguidor para
ligado [On] ou desligado [OFF].
A configuração padrão está ativada [On] para gás combustível,monóxido de carbono e sulfato de hidrogênio.

4

Pressione o botão MODE.
Aparece [END] e o visor retorna à tela no Passo 2.

5

Para sair das configurações, pressione o botão AIR paraselecionar [ESCAPE] e depois pressione o botão MODE.
O visor retorna ao menu do modo usuário.

75 / 111

6 Procedimento de Configuração

6-4 Configurações do modo de exibição

6-4-13 Configuração de data e hora
A data do relógio interno (ano, mês, dia) e hora (horas e minutos) podem ser definidos.
1

Pressione o botão AIR no menu do modo usuário paraselecionar [DATE] e depois pressione o botão MODE.

2

Pressione o botão AIR para selecionar o item de configuração
desejado e depois pressione o botão MODE.
O item intermitente piscando pode ser definido.

3

Repita o Passo 2.
Defina a data e a hora na sequência ano → mês → dia → hora→ minuto.
Pressione o botão MODE depois de definir os minutos Aparece[END] e o visor retorna ao menu do modo usuário.

6-4-14 Definição da senha
Permite proteger o acesso ao modo usuário usando uma senha. Quando a definição de senha está
disponível, ela pode ser definida como um número de quatro dígitos no intervalo de [0000] - [9999].
1

Pressione o botão AIR no menu do modo usuário paraselecionar [PASS-W] e depois pressione o botão MODE.

2

Pressione o botão AIR para selecionar [On] e depois
pressione o botão MODE.
A tela de entrada da senha é exibida.
Selecionar [OFF] destrava a proteção da senha e permite sair daconfiguração.

3

Pressione o botão AIR para selecionar um número de [0] - [9] edepois pressione o botão MODE.
O número é inserido como o primeiro dígito da senha e o segundo
dígito pisca.
A configuração padrão é [0000].
A senha pode ser definida em uma faixa de [0000] até [9999].

4

Repita o Passo 3.
Após adicionar o dígito final, pressione o botão MODE. Aparece[END] e o visor retorna ao menu do modo usuário.

76 / 111

6 Procedimento de Configuração

6-4 Configurações do modo de exibição

<Acesso ao modo usuário quando protegido por senha>
1

Com a alimentação desligada, pressione o botão AIR e obotão POWER ao mesmo tempo.
Solte os botões quando a buzina tocar. A tela de entrada da senhaé exibida.

2

Pressione o botão AIR para selecionar um número de [0] - [9] edepois pressione o botão MODE.
O número é inserido como o primeiro dígito da senha e o segundo
dígito pisca.

3

Repita o Passo 2.
O menu do modo usuário é exibido quando o último dígito dasenha é inserido corretamente.
Se a senha digitada estiver incorreta, será exibido um erro. O
produto fará uma transição de tela para o modo de medição como
descrito em ‘5-3-2 Transição da tela de início para o modo demedição’.

6-4-15 Visor ROM/SUM
Exibe o número do programa e o valor SUM do produto.
Normalmente não é usado pelo usuário.
1

Pressione o botão AIR no menu do modo usuário paraselecionar [ROM/SUM] e depois pressione o botão MODE.

As informações a seguir são
exibidas alternadamente:・ [MAIN.ROM]・ [SENS.ROM]

2

Pressione o botão MODE.
Aparece [END] e o visor retorna ao menu do modo usuário.

77 / 111

7 Manutenção

7-1 Intervalos e itens de manutenção

7

7

Manutenção

O produto é um importante dispositivo de segurança e prevenção de desastres.
Execute a manutenção do produto em intervalos regulares para garantir o desempenho e melhorar aconfiabilidade da prevenção de desastres e segurança.

7-1 Intervalos e itens de manutenção
Os seguintes itens devem sofrer manutenção regularmente antes de usar o produto: Manutenção diária: Manutenção mensal:
 Manutenção regular:
Item demanutenção
Nível da bateria
Visor deconcentração

Operação da
unidade principal
FiltroTeste do alarme

Ajuste deamplitude
Verificação doalarme de gás

Realize a manutenção antes de começar o trabalho.
Realize a manutenção testando os alarmes uma vez por mês.
Realize a manutenção pelo menos uma vez por ano (idealmente, pelo menos
uma vez a cada seis meses).
Detalhes da inspeção

Verifique para confirmar se os níveis da bateriaestão adequados.
Verifique para confirmar se a leitura daconcentração é 0 (ou 20,9 % para o medidor deoxigênio) medindo o ar fresco. Se a leitura não
for 0, verifique se não há gases de interferência
presentes e execute o ajuste do ar fresco.
Verifique o visor LCD para confirmar que não
existe indicação de falhas.
Verifique para confirmar se o filtro não está sujo.
Teste o alarme e verifique se os dispositivos de
LED do alarme, a buzina e o vibrador operamcorretamente.
Realize o ajuste de amplitude usando um gásde calibração.
Verifique o alarme de gás com um gás decalibração.

Manutenção Manutenção Manutenção
diáriamensalregular
〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

－

〇

〇

－

－

〇

－

－

〇

AVISO
• Se você encontrar alguma anormalidade no produto, entre em contato com Riken Keiki
imediatamente.

NOTA O ajuste de amplitude requer ferramentas específicas e a preparação de um gás de calibração.
Sempre entre em contato com a Riken Keiki para ajuste de amplitude.
 Os sensores embutidos têm vida útil limitada e devem ser substituídos regularmente.
 Se os sensores não puderem ser ajustados usando o ajuste de amplitude, as leituras não são
restauradas após o ajuste de ar fresco. Se as leituras flutuam, os sensores estão no fim de sua
vida útil. Entre em contato com a Riken Keiki para solicitar a verificação.

78 / 111

7 Manutenção

7-1 Intervalos e itens de manutenção

7-1-1 Serviço de manutenção
A Riken Keiki fornece serviços relacionados à manutenção regular, incluindo ajuste deamplitude, assim como outros ajustes e manutenção.
A preparação do gás de calibração requer o uso de ferramentas específicas, tais como cilindros de gásda concentração especificada e sacos de amostragem de gás.
Nossos engenheiros de serviço certificados têm conhecimento especializado das ferramentas
específicas usadas para esses serviços, assim como experiência em produtos. Aproveite o serviço demanutenção da Riken Keiki para manter a operação segura do produto. Os principais serviços demanutenção estão a seguir. Entre em contato com a Riken Keiki para mais informações.

<Detalhes principais do serviço de manutenção>Verificação donível da bateria

Verifica os níveis da bateria

Verificação dovisor deconcentração

Verifica para confirmar que a leitura de concentração é 0 (ou 20,9 % para omedidor de oxigênio) usando um gás zero.
Ajuste zero (ajuste de ar) se a leitura é desacertada.

Verificação dofiltroVerifica o filtro do pó relativamente à contaminação e ao entupimento.
O filtro é substituído se estiver sujo ou entupido.

Teste do alarme

Testa o alarme para verificar se os LEDs do alarme, a buzina e a vibração operamcorretamente.

Ajuste deamplitude

Ajusta a sensibilidade usando um gás de calibração.

Verificação doalarme de gás

Verifica o alarme de gás usando um gás de calibração.
・ Verifica os alarmes. (Confirme a ativação do alarme quando o ponto de ajuste
do alarme é atingido.)
・ Verifica o tempo de atraso. (Verifica o tempo de atraso até a ativação doalarme.)・ Verifica a buzina, os LEDs, a vibração e o visor de concentração. (Verifica aoperação de cada um dos alarmes de três passos.)Limpeza e
reparação do
produto(inspeção visual)

Verifica o exterior do produto quanto a sujeira e limpeza/reparação das áreas
visíveis
As peças são substituídas se estiverem rachadas ou danificadas.

Verificação deoperação do
produtoOpera os botões para verificar as operações e parâmetros da função.

Substituição depeças
degradadas

Substitui componentes degradados, tais como sensores e filtros.

79 / 111

7 Manutenção

7-2 Ajuste de gás

7-2 Ajuste de gás
O produto pode ser calibrado usando o ajuste AUTO com concentrações de gás predefinidas além doajuste do ar fresco.
O ajuste de amplitude requer um gás de calibração. Entre em contato com a Riken Keiki.

CUIDADO• Não use um gás mais leve para verificar a sensibilidade do produto. Os componentes no gás maisleve podem degradar o desempenho do sensor.

7-2-1 Preparação para o ajuste de gás<Equipamento/materiais necessários> Gás de calibração
 Saco de amostragem de gás<Concentrações do gás de calibração recomendadas>
Gás alvo de detecção

Modelo do sensor

Gás de calibração

Concentração do gás decalibração

Gás combustível (HC)NCR-6309

Isobutano (i-C4H10)

50 %LEL (0,9 %)Gás combustível (CH4)

NCR-6309

Metano (CH4)

50 %LEL (2,5 %)Sulfato de hidrogênio(H2S)

ESR-A1DP ou ESRA13i

Sulfato de hidrogênio
(H2S)

25,0 ppm

Oxigênio (O2)ESR-X13P

Oxigênio (O2)nitrogênio diluído

12,0 % ou nitrogênio

Monóxido de carbono(CO)

ESR-A1DP ou ESRA13P

Monóxido de carbono(CO)

50 ppmMonóxido de carbono(CO)

50 ppmHidrogênio (H2)
ar diluído

500 ppm

Monóxido de carbono(CO)

ESR-A1CP* O hidrogênio deve ser ajustado na faixa de 10 ºC a 30 ºC.
* O mesmo se aplica ao gás do teste resposta.
* Recomendamos o uso de cilindros de gás nas concentrações indicadas acima para o gás de calibração.

80 / 111

7 Manutenção

7-2 Ajuste de gás<Método de fornecimento de gás>
Conecte o saco de amostragem de gás como mostrado na figura abaixo para introduzir o gás, espere 60
segundos após o aumento da leitura antes de ajustar.

<Quando aberto para a atmosfera><Quando usar a recuperação de gás>

Conecte a
GAS IN.

Conecte a
GAS IN.
Para GAS OUT(saco deamostragem de gás)Para GAS OUT (aberto
para a atmosfera)
Saco de amostragem de gás (para recuperação)AVISO
Sobre o gás de calibração
• Não use um gás mais leve para verificar a sensibilidade do produto. Os componentes no gás maisleve podem degradar o desempenho do sensor.
• O gás de calibração é um gás perigoso (por exemplo, gás combustível, gás tóxico, falta deoxigênio). Manuseie o gás e os gabaritos e ferramentas relacionados com o devido cuidado.
Saco de amostragem de gás• Use diferentes sacos de amostragem de gás para cada tipo de gás e concentração para garantir
um ajuste preciso.
Localização do ajuste de gás• Não efetue o ajuste de gás em um espaço confinado.
• Não efetue o ajuste de gás em locais onde gases como silicone e aerossóis de gases são usados.
• Calibre dentro do local a temperaturas normais sem flutuações significativas (dentro de ±5 ºC).
Ajuste de gás do sensor de monóxido de carbono (ESR-A1CP)• O sensor de monóxido de carbono com função de correção de interferência de hidrogênio (ESRA1CP) deve ser ajustado separadamente para o monóxido de carbono e o hidrogênio.
• O monóxido de carbono e o hidrogênio usados no ajuste devem ser, cada um, um único gás. O
ajuste pode ser feito usando uma mistura de gás, porém, isso resultará em um ajuste de baixa
sensibilidade e em leituras de concentração imprecisas.
• Se a sensibilidade do hidrogênio não for ajustada, as leituras de monóxido de carbono podem serlevemente superiores ou inferiores do que as concentrações reais quando medidas em ambientes
nos quais o hidrogênio também estiver presente.

AVISO• Alimentando gás, ele deve ser eliminado em um local seguro através com a saída GAS OUT
aberta para a atmosfera ou ser coletado usando um saco de amostragem de gás.
• O ajuste de amplitude de hidrogênio pode se tornar impossível quando o produto é usado ou
armazenado por longos períodos em ambientes secos. Se [FAIL AUTO.CAL] aparecer durante oajuste de amplitude do hidrogênio, permita que o produto fique em um ambiente suficientementeúmido por uma noite antes de repetir o ajuste de gás. Entretanto, se o ajuste de amplitude demonóxido de carbono não for mais possível, entre em contato com a Riken Keiki para solicitar a
substituição do sensor.

81 / 111

7 Manutenção

7-2 Ajuste de gás

7-2-2 Configuração do ajuste de gás
A configuração de ajuste de gás é feita em [GAS CAL] no modo usuário.
O menu exibido a seguir em [GAS CAL] permite o ajuste de ar fresco e ajuste AUTO, assim como arealização das configurações de ajuste AUTO.

<Menu [GAS CAL]>
Menu do modo usuário[GAS CAL][AIR CAL][AUTO.CAL][CYL A] - [CYL E][START][CAL-P][CYL SEL][ESCAPE][ESCAPE]<Seleção do menu [GAS CAL]>
1

Pressione o botão AIR no menu do modo usuário paraselecionar [GAS CAL] e depois pressione o botão MODE.

2

Pressione o botão AIR para selecionar o item de configuração
desejado e depois pressione o botão MODE.

Indicação da tela

Visor LCD

Referência

[AIR CAL]‘7-2-3 Ajuste de ar fresco’[AUTO.CAL]‘7-2-4 Ajuste AUTO’‘7-2-5 Configuração do ajuste AUTO’

82 / 111

7 Manutenção

7-2 Ajuste de gás[ESCAPE]

-----

NOTA
 Para sair do menu [GAS CAL], pressione o botão AIR para selecionar [ESCAPE] e depois
pressione o botão MODE. O visor retorna ao menu do modo usuário.
 Para sair do menu [AUTO.CAL], pressione o botão AIR para selecionar [ESCAPE] e depois
pressione o botão MODE. O visor retorna ao menu [GAS CAL].
 É possível mudar de ajuste AUTO para modo de medição. Pressione o botão AIR no menu
[AUTO.CAL] para selecionar [START] e depois pressione o botão MODE. O produto funciona do
mesmo modo que quando está ligado e muda para o modo de medição.

83 / 111

7 Manutenção

7-2 Ajuste de gás

7-2-3 Ajuste de ar fresco
AVISO• Quando o ajuste de ar fresco for realizado na atmosfera, verifique o frescor do ambiente antes deiniciar. A presença de gases de interferência impossibilitará o ajuste correto para zero e,potencialmente, resultará em condições perigosas no caso de vazamentos reais de gás.

CUIDADO• Faça sempre o ajuste do ar fresco em condições de pressão, temperatura e umidade semelhantes
às do ambiente de operação e em ar fresco.
• Aguarde até que a leitura estabilize antes de realizar o ajuste de ar fresco.

1

Pressione o botão AIR no menu [GAS CAL] para selecionar[AIR CAL] e depois pressione o botão MODE.

2

Mantenha pressionado o botão AIR.

Mantenha o botão AIR pressionado enquanto for exibida a tela à
direita.
O ajuste de ar fresco não será executado se soltar o botão antes
que a tela seja exibida ou enquanto é exibida.

3

Solte o botão AIR quando [RELEASE] for exibido na tela.
Ajuste de ar fresco é realizado.

[PASS] é exibido se o ajuste de ar fresco tiver sido bem-sucedido.

84 / 111

7 Manutenção

7-2 Ajuste de gás

A concentração atual aparece após o ajuste de ar fresco e o visor
retorna à tela no Passo 1.
[FAIL] é exibido se o ajuste não foi bem-sucedido.
Aparece [END] e o visor retorna à tela no Passo 1.

NOTA
 Se o ajuste do ar falhar, aparece [FAIL] ao lado da medição para o sensor com defeito juntamentecom [AIR CAL]. Pressione o botão MODE para reinicializar o alarme de falha (falha no ajuste). Se
o sensor falha no ajuste de ar fresco, o ajuste não será realizado e a concentração será calculada
usando o valor anterior ao ajuste.
Para mais informações sobre reinicialização da falha, consulte ‘9 Resolução de problemas’.
 O ajuste do ar também pode ser realizado no modo de medição. (Consulte ‘5-4 Ajuste de ar
fresco’.)7-2-4 Ajuste AUTO
Isso calibra para cada gás na concentração especificada.

NOTA O ajuste de ar fresco deve ser sempre realizado antes de realizar o ajuste AUTO.

1

Pressione o botão AIR no menu [GAS CAL] para selecionar[AUTO.CAL] e depois pressione o botão MODE.

2

Pressione o botão AIR paraselecionar o ajuste de cilindro
e depois pressione o botão
MODE.
Pressionar o botão AIR exibe otipo de gás e a concentração
dos cilindros A - E emsequência. Somente os cilindroscom os tipos de gases
estipulados são exibidos.
Para informações sobre asconfigurações dos cilindros,consulte ‘<Configuração doajuste AUTO de cilindro>’ e ‘7-25 Configuração do ajuste AUTO’.

3

Introduza o gás de calibração,aguarde 60 segundos epressione o botão MODE.
Use um cronômetro ou algosimilar para contar o tempo.

85 / 111

7 Manutenção

7-2 Ajuste de gás

Ajuste AUTO é realizado.

[PASS] é exibido se o ajuste AUTO for bem-sucedido.
[FAIL] é exibido se o ajuste não foi bem-sucedido.

A concentração após a calibração AUTO é exibida.
Com as especificações japonesas, a concentração e o valor
reserva do sensor após ajuste AUTO são exibidos após ajuste
AUTO ter sido realizado com sucesso.

O produto retorna ao modo de medição.

NOTA A tela muda automaticamente para modo de medição quando o ajuste automático for realizado
com sucesso. A tela não muda automaticamente para o modo de medição se diversos cilindrosestão fixados.
 Para mudar do ajuste automático para modo de medição, pressione o botão AIR no menu
[AUTO.CAL] para selecionar [START] então pressione o botão MODE. O produto opera da mesma
maneira como quando a alimentação acaba de ser ligada e passa para a tela de medição.

86 / 111

7 Manutenção

7-2 Ajuste de gás

AVISO• Nos modelos que detectam gases combustíveis, a tela mostrada àdireita pode ser exibida com a buzina tocando e LED intermitente
após o ajuste AUTO ser realizado.
Se esta tela for exibida, alguns gases combustíveis não podem serconvertidos usando a função de conversão de gás combustível.
Para informações sobre os tipos de gases que não podem serconvertidos, consulte ‘6-2-3 Configuração da conversão de gás
combustível’.
Se a tela mostrada à direita aparecer, o alarme pode ser redefinido temporariamente ao pressionaro botão MODE (ou após cinco segundos se nenhum botão for pressionado).
Note que a tela à direita aparece quando o sensor de gás combustível é submetido a efeitos deenvenenamento de compostos de silicone ou halogenetos. Se a tela à direita aparecer, a função
de conversão apenas pode ser usada para os tipos de gases marcados com “〇” na coluna“Conversão quando a conversão é restrita”. Para continuar a usar a função de conversão nos tipos
de gases marcados com “×”, entre em contato com a Riken Keiki.

87 / 111

7 Manutenção

7-2 Ajuste de gás

7-2-5 Configuração do ajuste AUTO
Isso define o ajuste Ajuste AUTO de cilindro e ajustes de concentração.

<Configuração de ajuste AUTO de cilindro>
Defina grupos de gases (cilindros) para calibração. Cinco cilindros podem ser definidos de A - E.
1

Pressione o botão AIR no menu [GAS CAL] para selecionar[AUTO.CAL] e depois pressione o botão MODE.

2

Pressione o botão AIR para selecionar [CYL SEL] e depois
pressione o botão MODE.

3

Pressione o botão AIR para selecionar o sensor e depois
pressione o botão MODE.
Pressionar o botão AIR exibe os gases alvo de detecção emsequência.

4

Pressione o botão AIR para selecionar um cilindro de A - E edepois pressione o botão MODE.
Aparece [END] e o visor retorna à tela no Passo 3.

5

Para sair das configurações, pressione o botão AIR paraselecionar [ESCAPE] e depois pressione o botão MODE.
O visor retorna à tela no Passo 2.

88 / 111

7 Manutenção

7-2 Ajuste de gás[Seleção da concentração do gás de calibração AUTO]
Concentração do gás de calibração para ajuste AUTO pode ser definida para cada sensor.
A concentração do gás de calibração pode ser ajustada em unidades de um dígito dentro da faixa deconfiguração.
<Faixa de configuração da concentração do gás de calibração>Gás alvo dedetecção

Modelo do sensor

Gás decalibração

1 dígito

Limiteinferior

Limitesuperior

Gás combustível(HC)

NCR-6309

Isobutano(i-C4H10)

1 %LEL

1 %LEL

75 %LELGás combustível(CH4)

NCR-6309

Metano (CH4)

1 %LEL

1 %LEL

75 %LEL

Sulfato dehidrogênio (H2S)

ESR-A1DPou
ESR-A13i

Sulfato dehidrogênio (H2S)

0,1 ppm

0,5 ppm

200,0 ppm

Oxigênio (O2)ESR-X13P

Oxigênio (O2)

0,1 %

0,0 %

18,0 %

Monóxido decarbono (CO)ESR-A1DP ou
ESR-A13P

Monóxido decarbono (CO)1 ppm

12 ppm2.000 ppm

Monóxido decarbono (CO)1 ppm

12 ppm2.000 ppm

Hidrogênio (H2)
ar diluído

1 ppm

25 ppm2.000 ppm

Monóxido decarbono (CO)ESR-A1CP* O ajuste de CO(-H2) deve ser realizado usando um único gás e não como uma mistura de CO e H2.
* O hidrogênio deve ser ajustado na faixa de 10 ºC a 30 ºC.

1Pressione o botão AIR no menu [GAS CAL] para selecionar[AUTO.CAL] e depois pressione o botão MODE.

2

Pressione o botão AIR para selecionar [CAL-P] e depois
pressione o botão MODE.

3

Pressione o botão AIR para selecionar o sensor e depois
pressione o botão MODE.
Pressionar o botão AIR exibe os gases alvo de detecção emsequência.

89 / 111

7 Manutenção

7-2 Ajuste de gás

4

Pressione o botão AIR para selecionar a concentração doajuste e depois pressione o botão MODE.
Aparece [END] e o visor retorna à tela no Passo 3.

5

Para sair das configurações, pressione o botão AIR paraselecionar [ESCAPE] e depois pressione o botão MODE.
O visor retorna à tela no Passo 2.

NOTA É possível mudar de ajuste AUTO para modo de medição. Pressione o botão AIR no menu
[AUTO.CAL] para selecionar [START] e depois pressione o botão MODE. O produto funciona do
mesmo modo que quando está ligado e muda para o modo de medição.

90 / 111

7 Manutenção

7-3 Teste resposta

7-3 Teste resposta
O produto inclui uma função para executar um teste resposta (verificação de função).

7-3-1 Realização do teste resposta
Um teste resposta pode ser realizado para tipos de gás selecionados dos cilindros A - E. Prepare o gás
de teste resposta da mesma maneira que para o gás de calibração. (Consulte ‘7-2-1 Preparação para oajuste de gás’.)1

Pressione o botão AIR no menu do modo usuário paraselecionar [BUMP] e depois pressione o botão MODE.

2

Pressione o botão AIR paraselecionar o cilindro para oteste resposta e depois
pressione o botão MODE.
Pressionar o botão AIR exibe otipo de gás e a concentração
dos cilindros A - E emsequência. Somente os cilindroscom os tipos de gases
estipulados são exibidos.
Para informações sobre asconfigurações dos cilindros,consulte ‘<Configuração doajuste AUTO de cilindro>’ e ‘7-25 Configuração do ajuste AUTO’.

3

Introduza o gás de teste resposta e pressione o botão MODE.
O teste resposta é executado.
Se o produto estiver definido para realizar ajuste de gás após a falha de um teste resposta, ele irá
realizar o ajuste de gás automaticamente caso ocorra a falha do teste resposta. (Consulte ‘6-4-4
Configuração do teste resposta’.)Após o teste resposta e o ajuste de gás estarem concluídos, resultados do teste resposta (àesquerda) e os resultados do ajuste de gás (à direita) são exibidos juntos com as leituras no teste
resposta e após a calibração.

Resultados do teste resposta(ajuste de gás)[P]: Passou, [F]: Falhou

4

Leituras do teste resposta

Pressione o botão MODE.
[END] é exibido e o produto retorna ao modo de medição.

91 / 111

Leituras após o ajuste de gás(Exibido apenas se o ajuste degás foi realizado)

7 Manutenção

7-3 Teste resposta

NOTA A tela muda automaticamente para modo de medição quando o teste resposta for realizado com
sucesso. A tela não muda automaticamente para o modo de medição se diversos cilindros estão
fixados.
 Para mudar do teste resposta para modo de medição, pressione o botão AIR na tela BUMP paraselecionar [START] então pressione o botão MODE. O produto opera da mesma maneira comoquando a alimentação acaba de ser ligada e passa para a tela de medição.

CUIDADONos modelos que detectam gases combustíveis, a tela mostrada àdireita pode ser exibida com a buzina tocando e LED intermitente
seguido pelo ajuste de gás após a falha de um teste resposta.
Se esta tela for exibida, alguns gases combustíveis não podem serconvertidos usando a função de conversão de gás combustível.
Para informações sobre os tipos de gases que não podem serconvertidos, consulte ‘6-2-3 Configuração da conversão de gás
combustível’.
Se a tela mostrada à direita aparecer, o alarme pode ser redefinido temporariamente ao pressionaro botão MODE (ou após cinco segundos se nenhum botão for pressionado).
Note que a tela à direita aparece quando o sensor de gás combustível é submetido a efeitos deenvenenamento de compostos de silicone ou halogenetos. Se a tela à direita aparecer, a função
de conversão apenas pode ser usada para os tipos de gases marcados com “〇” na coluna“Conversão quando a conversão é restrita”. Para continuar a usar a função de conversão nos tipos
de gases marcados com “×”, entre em contato com a Riken Keiki.

92 / 111

7 Manutenção

7-4 Procedimento de limpeza

7-4 Procedimento de limpeza
Limpe o produto se ficar excessivamente sujo.
Certifique-se de desligar a alimentação antes de limpá-lo e limpe-o com um trapo ou pano úmido e bem
espremido. Não limpe com água, solventes orgânicos ou produtos de limpeza disponíveis no mercado
para limpeza, pois podem causar mau funcionamento do produto.

CUIDADO• Ao limpar o produto, não salpique água nem use solventes orgânicos, tais como álcool e benzina,
ou produtos de limpeza disponíveis comercialmente. Estes podem descolorir ou danificar a
superfície do produto ou causar mau funcionamento do sensor.

NOTA A água pode permanecer na abertura ou ranhuras do som da buzina após o produto ter sido
molhado. Remova qualquer umidade da seguinte forma:① Limpe qualquer umidade do produto usando uma toalha ou pano seco.
② Segure o produto firmemente e agite cerca de 10 vezes com a abertura da buzina virada parabaixo.
③ Use uma toalha ou pano para limpar toda a umidade drenada do interior.
④ Coloque o produto em uma toalha ou pano seco e deixe repousar à temperatura ambiente.

93 / 111

7 Manutenção

7-5 Substituição de peças

7-5 Substituição de peças
7-5-1 Peças de substituição periódica
As peças consumíveis do produto são listadas abaixo. As peças consumíveis devem ser substituídas
usando os intervalos de substituição recomendados como uma orientação.

<Lista de peças de substituição recomendadas>
Intervalo deverificação
recomendado

Intervalo de
substituição
recomendado

Quantidade

6 meses

3 anos×1*

6 meses
6 meses
6 meses
6 meses
6 meses
6 meses
Antes e após ouso

3 anos3 anos3 anos3 anos3 anos
1 - 2 anos
6 meses ou quandocontaminado

×1
×1
×1
×1
×1
×1

Filtro de remoção de gás deinterferência

3 meses

6 meses

×1

Filtro de remoção de gás deinterferência

3 meses

6 meses

×1

Filtro de remoção de gás deinterferência

3 meses

6 meses

×1

Filtro de controlo da umidade

3 meses

6 meses×1

Vedantes de borracha-

3 - 6 anos

1 conjunto

*
*
*
*
*
*
N.º da peça:
4777 4213 40
Para sensor de gás
combustível (NCR-6309)
N.º da peça:
4777 9315 90(conjunto de 5)
Para sensor de CO/H2S(ESR-A1DP)
N.º da peça:
4777 9314 10
Sensor de CO(ESR-A1CP, ESR-A13P)
N.º da peça:
4777 9316 60(conjunto de 5)
Para sensor de H2S(ESR-A13i)
N.º da peça:
4777 9317 30(conjunto de 5)*

Polaridade da-Aprox. 500 ciclos
de carga/descarga

×1

Nome
Sensor de gás combustível(NCR-6309)
Sensor de O2 (ESR-X13P)
Sensor de CO/H2S (ESR-A1DP)
Sensor de CO (ESR-A13P)
Sensor de CO (ESR-A1CP)
Sensor de H2S (ESR-A13i)
Unidade da bomba (RP-12)
Filtro do pó

×1

Observações

** Após a substituição, é necessária uma verificação funcional por um engenheiro de serviço qualificado. Para garantira segurança e a operação estável do produto, solicite uma verificação por um engenheiro de serviço qualificado.
Entre em contato com a Riken Keiki para solicitar a verificação.

NOTA
 Os intervalos de substituição acima são apenas para orientação. Os intervalos de substituição
podem variar dependendo das condições reais de operação. Esses intervalos não constituem
períodos de garantia. Os intervalos de substituição podem variar dependendo dos resultados damanutenção regular.

94 / 111

7 Manutenção

7-5 Substituição de peças

7-5-2 Substituição do filtro
O filtro do pó e os filtros de remoção de gás de interferência são consumíveis. Verifique a extensão dacontaminação e substitua-os regularmente.

<Procedimento de substituição do filtro do pó>
1

Gire a caixa do filtro 90 graus no sentido anti-horáriopara retirar da unidade principal.

2

Vire a unidade principal para baixo para remover ofiltro.
O produto possui dois filtros (primário e secundário) que
prensam uma malha metálica.
Vire a unidade principal para baixo e deixe os dois filtros
caírem na sua mão.
Se os filtros não se soltarem facilmente, remova-os com
uma pinça.

3

Troque por novos filtros.
Prense a malha metálica entre os dois novos filtros.

4

Gire a caixa do filtro 90 graus no sentido anti-horáriopara prender novamente à unidade principal.

Caixa do filtro

Filtro primário
Malha demetal
Filtrosecundário

AVISO• Instale o filtro do pó corretamente. O desempenho do produto não pode ser garantido se estiver
desalinhado.
• Substitua o filtro de pó a cada seis meses. Substitua o filtro sempre que este ficar contaminado,
mesmo que seja menos de seis meses.
• Ao trocar o filtro de pó, siga as instruções descritas acima, prenda a caixa do filtro firmemente etenha certeza de que está preso de maneira segura.
Se a caixa do filtro estiver encaixada firmemente, as partículas exteriores poderão adentrar o
produto. Também podem entrar materiais estranhos se mesmo partículas minúsculas estiverem
presas entre as superfícies de contato.
• Não danifique os vedantes de borracha.
• Para manter o desempenho, recomendamos a substituição de todos os vedantes de borracha acada 3 - 6 anos, independentemente do estado.
• Certifique-se de usar somente filtros do pó destinados ao uso com esse produto (GX-Force). O
uso de peças não aprovadas pode afetar adversamente o desempenho da detecção de gás epermitir que entre água no produto.

95 / 111

7 Manutenção

7-5 Substituição de peças<Substituição do filtro de remoção de gás de interferência>
1

Afrouxe os quatro parafusos na parte de trás da
unidade principal.

2

Remova a parte de baixo da embalagem,
vedantes de borracha e gases deinterferência nessa sequência, então
troque pelo novo filtro de remoção de
Vedante degás de interferência.
borracha3

Recoloque o vedante de borracha Filtro de remoção
em sua posição original.
de gás de4

Aperte os quatro parafusos na
parte de trás da unidade principal
diagonalmente.
* Torque de ajuste 25,5 N∙cm ± 3 N∙cm.

Embalagem de baixo

interferência

Filtro de remoção de gás deinterferência

SensorTampa do sensor

SensorSensorAVISO• Instale os filtros individuais de remoção de gás de interferência corretamente. Se estiverem
desalinhados, o gás pode vazar, impedindo a detecção correta.
• Troque os filtros de remoção de gás de interferência a cada seis meses. Substitua o filtro sempre
que este ficar contaminado, mesmo que seja menos de seis meses.
• Ao trocar os filtros de remoção de gás de interferência, siga os procedimentos descritos acima eaperte bem os parafusos. Se os parafusos estiverem soltos, as partículas externas poderão entrar
no produto. Também podem entrar materiais estranhos se mesmo partículas minúsculas estiverem
presas entre as superfícies de contato.
• Não danifique os vedantes de borracha.
• Para manter o desempenho, recomendamos a substituição de todos os vedantes de borracha acada 3 - 6 anos, independentemente do estado.
• Certifique-se que usa somente filtros de remoção de gás de interferência de uso previsto com oproduto (GX-Force). O uso de peças não aprovadas pode afetar adversamente o desempenho dadetecção de gás e permitir que entre água no produto.
• Use somente o filtro de remoção de gás de interferência destinado para cada sensor em particular.
Caso contrário, o gás pode não ser detectado corretamente.

96 / 111

8 Armazenamento e Descarte

8-1 Procedimentos para armazenamento ou quando não for usado por períodos prolongados

8

8

Armazenamento e
Descarte

8-1 Procedimentos para armazenamento ou quando não for
usado por períodos prolongados
O produto deve ser armazenado no seguinte ambiente:・ Em temperatura, umidade e pressão normais em um local que não esteja exposto à luz do sol direta.
・ Em um local livre de gases, solventes e vapores.
Armazene o produto em sua caixa de remessa, se essa tiver sido guardada.
Se a caixa de remessa não estiver disponível, armazene longe de pó e sujeira.
Peças de reposição devem ser usadas de acordo com as descrições nas placas de identificação fixadas
nas peças.

CUIDADO• Mesmo que não pretenda usar o produto por períodos prolongados, ligue a alimentação pelo
menos uma vez a cada seis meses para verificar a aspiração da bomba (por aproximadamentetrês minutos). A graxa dentro do motor da bomba pode solidificar e impedir a operação se o
produto não for operado por longos períodos.

NOTA Se o produto não for usado por longos períodos, recomendamos armazená-lo após a bateria estar
descarregada até o ícone de nível da bateria mostrar uma barra. Armazenar enquanto estiver
totalmente carregado pode reduzir a vida útil da bateria e acelerar sua deterioração.

8-2 Procedimentos para uso após o armazenamento
Realize o ajuste de gás se o produto for usado novamente após um período em armazenamento.

CUIDADO• Entre em contato com a Riken Keiki para solicitar reajuste e ajuste de gás.
• Se houver uma diferença de temperatura de 15 °C ou mais entre os locais de armazenamento euso, ligue a alimentação e deixe o produto em repouso para aclimatar por cerca de 10 minutos em
um ambiente semelhante ao local de uso antes ligar o produto e executar o ajuste do ar fresco.

97 / 111

8 Armazenamento e Descarte

8-3 Descarte do produto

8-3 Descarte do produto
Descarte o produto como resíduo industrial (incombustível) de acordo com os regulamentos locais.

AVISO• Nunca tente desmontar sensores do tipo eletroquímico, pois contém eletrólitos. O eletrólito podecausar inflamação se entrar em contato com a pele e pode causar cegueira se entrar em contato
com os olhos. O contato com a roupa pode resultar em descoloração ou danos no tecido.
Se ocorrer contato, lave imediatamente a área com muita água.
• Descarte as baterias de acordo com os procedimentos especificados pelas autoridades locais.

<Descarte nos Estados-Membros da UE>
Ao descartar o produto em um Estado-Membro da UE, descarte a bateria separadamente.
A bateria removida do compartimento de bateria deve ser manuseada de acordo com os sistemas detriagem e coleta ou reciclagem estipulados pelos regulamentos dos Estados-Membros da UE.

NOTA
Símbolo do contentor de lixo barrado por uma cruz
 Este pictograma está afixado em produtos que contenham baterias que
se enquadram na Diretiva 2006/66/CE relativa a baterias. Estas bateriasprecisam ser eliminadas conforme especificado pela última diretiva. O
pictograma à direita indica que as baterias devem ser separadas do lixo
comum e descartadas adequadamente.

98 / 111

9 Resolução de problemas

9-1 Anormalidades do produto

99Resolução de problemas

Este capítulo de resolução de problemas não cobre todas as causas de possíveis mau funcionamentos
do produto. Fornece breves explicações para ajudar a determinar as causas de problemas comuns.
Se encontrar sintomas não abordados aqui ou se os problemas persistirem mesmo depois de tomar umaação corretiva, entre em contato com a Riken Keiki.

9-1 Anormalidades do produto
SintomaVisor da tela

Causa

Ação
Carregue a bateria em um local seguro a temperaturas
ambiente entre +10 °C e +40 °C.

A bateria está esgotada.
A alimentação não podeser ligada.

Operação anormal
Indicação de alarme debaixa voltagem dabateria[FAIL BATTERY]
A alimentação desliga
imediatamente quando
é ligada.
[TURN OFF]O ajuste de ar fresconão é possível.
[FAIL AIR CAL]

O teste resposta não é
possível.

O botão POWER foipressionado por um tempo
muito curto ou muito longo.
Distúrbios causados por ruído
súbito de eletricidade estática,
etc.

Para ligar a alimentação, mantenha pressionado obotão POWER até a buzina tocar e, depois, solte obotão.
Desligue a alimentação uma vez e depois ligue-a
novamente.

O nível da bateria está baixo.

Desligue a alimentação e carregue a bateria em um
local seguro a temperaturas ambiente entre +10 °C e
+40 °C.

O nível da bateria está baixo.

Desligue a alimentação e carregue a bateria em um
local seguro a temperaturas ambiente entre +10 °C e
+40 °C.

Não está sendo fornecido ar
fresco ao produto.

Forneça ar fresco.

A sensibilidade do sensor
degradou-se.

Entre em contato com a Riken Keiki para solicitar a
substituição do sensor.

A configuração daconcentração do gás de teste
resposta difere daconcentração do gás de teste
resposta fornecido.

Verifique para confirmar se a configuração daconcentração do gás de teste resposta corresponde àconcentração do gás de teste resposta fornecido.

A sensibilidade do sensor
degradou-se.

Entre em contato com a Riken Keiki para solicitar a
substituição do sensor.

99 / 111

9 Resolução de problemasSintomaVisor da telaO ajuste de amplitudenão é possível.
[FAIL AUTO.CAL]

9-1 Anormalidades do produto

Causa

Ação

A configuração daconcentração de gás decalibração difere daconcentração de gás decalibração fornecido.
Leitura baixa devido à falta deumidade.
(somente ESR-A1CP H2)

Verifique para confirmar se a configuração daconcentração de gás de calibração corresponde àconcentração de gás de calibração fornecido.
Permita que o produto fique em um ambiente
suficientemente úmido antes de repetir o ajuste de gás.

A sensibilidade do sensor
degradou-se.

Entre em contato com a Riken Keiki para solicitar a
substituição do sensor.

Uma anomalia dosensor é indicada no
modo de medição.
[FAIL SENSOR]

A sensibilidade do sensor
degradou-se.

Entre em contato com a Riken Keiki para solicitar a
substituição do sensor.
(Se [FAIL] aparecer no lugar de um valor medido
quando a alimentação é ligada, pressione o botão
MODE para reinicializar o alarme. Os sensores de gás,que não o sensor com defeito, ainda podem ser
usados.)Anomalia do sistema[FAIL SYSTEM]

Ocorreu uma anomalia do
circuito na unidade principal.

Erro n.º 000

Anomalia da ROM interna

Erro n.º 010

Anomalia da RAM interna

Erro n.º 021

Anomalia da FRAM interna

Erro n.º 031

Anomalia FLASH

Erro n.º 080

Anomalia de voltagem docircuito

Erro n.º 081

Anomalia PCB

Erro n.º 082

Anomalia do sensor datemperatura

Entre em contato com a Riken Keiki para a reparação.

Anomalia do relógio[FAIL CLOCK]

Anomalia do relógio interno

Anomalia da bomba[FAIL PUMP]

Anomalia da bomba

Anomalia de taxa defluxo baixo[FAIL FLOW]Não é possível acessaro modo usuário.
O LED de carga pisca
alternadamente em
verde e laranja.
Exibição de notificação
de manutenção
[M-LIMIT]

Passagem do fluxo obstruída
Filtro do pó entupido
Esqueceu a senha do modo
usuário.
A temperatura está fora da
faixa de temperatura de carga
permitida.
Notificação de que a data da
notificação de manutenção
pré-definida venceu(Somente especificações
japonesas)

Defina a data e a hora. (Consulte ‘6-4-13 Configuração
de data e hora’.)Se esse sintoma ocorrer com frequência, o relógio
interno pode estar com defeito e deve ser substituído.
Entre em contato com a Riken Keiki.
A bomba deve ser trocada.
Entre em contato com a Riken Keiki para a reparação.
Confira se não há poeira ou umidade condensada
dentro do dos lugares que o fluxo percorrerá.
Substitua o filtro do pó.
Entre em contato com a Riken Keiki.
Carregue em uma temperatura ambiente entre +10 °C
e +40 °C.
O botão AIR pode ser pressionado para seguir para omodo de medição após a exibição da notificação demanutenção, porém entre em contato com a Riken
Keiki para requerer manutenção.
* Com configurações padrão

100 / 111

9 Resolução de problemasSintomaVisor da tela
Visor de expiração deajuste[CAL-LMT]

Visor de expiração deteste resposta[BMP-LMT]

9-1 Anormalidades do produto

Causa

Ação

Notificação de que a data deajuste pré-definida venceu(Somente especificações deexportação)Pressione o botão MODE para prosseguir para o ajuste
AUTO depois do visor de expiração de ajuste. O botão
AIR pode ser pressionado para seguir para o modo demedição, entretanto faça você mesmo o ajuste de gás
ou entre em contato com a Riken Keiki para requerer amanutenção.
* Quando a configuração de operação após aexpiração de ajuste está definida como configuração
padrão.
Pressione o botão MODE para prosseguir para o teste
resposta após o visor de expiração do teste resposta. Obotão AIR pode ser pressionado para prosseguir para omodo de medição, porém o teste resposta deve ser
feito.
* Quando a configuração de operação após aexpiração do teste resposta está definida comoconfiguração padrão.

Notificação de que a data deteste resposta definida venceu

101 / 111

9 Resolução de problemas

9-2 Anormalidades de leitura

9-2 Anormalidades de leitura
SintomaA leitura sobe (oudesce) e
permanece
inalterada.

Causa

Ação

Desvio do sensor

Realizar ajuste de ar fresco
É difícil eliminar completamente os efeitos dos
gases de interferência. Entre em contato com a
Riken Keiki para obter informações sobre contra
medidas, tais como filtros de remoção.
Pode ser um vazamento muito pequeno(vazamento lento) do gás alvo de detecção.
Deixar isso sem resolução pode levar a situações
perigosas. Tome a mesma ação que para alarmesde gás.

Presença de gases deinterferência

Vazamento lento

Flutuações ambientais

Um alarme de gás éacionado mesmonão havendo
problema noambiente demedição.

Resposta lenta

Realizar ajuste de ar fresco
É difícil eliminar completamente os efeitos dos
gases de interferência. Entre em contato com a
Riken Keiki para obter informações sobre contra
medidas, tais como filtros de remoção de gás deinterferência.
Desligue a alimentação uma vez e, depois, liguea novamente (reiniciar). Se ocorrerem com
frequência sintomas semelhantes, tome as
medidas adequadas para lidar com a fonte deruído.

Presença de gases deinterferência

Efeitos do ruído

Filtro do pó entupido

Substitua o filtro do pó.

A sensibilidade do sensor
degradou-se.

Entre em contato com a Riken Keiki para solicitar
a substituição do sensor.

102 / 111

10 Especificações do Produto

10-1 Lista de especificações

10

10

Especificações do Produto

10-1 Lista de especificações
10-1-1 Especificações comuns
ModeloMétodo deamostragem
Taxa de fluxo da
aspiração
Visor
Item de exibição
VolumePadrão do alarme degás
Operação dereinicialização doalarme de gás
Alarme defalha/autodiagnósticoPadrão do alarme defalha
Operação dereinicialização doalarme de falha
Especificações decomunicaçãoAlimentação
Tempo de operação
contínua
Consumo máximo deenergia
Faixa de temperatura
operacional
Faixa de umidade deoperação
Faixa de pressão deoperação
Construção
Construção contra
explosão

GX-Force
Tipo de aspiração
Mínimo 0,35 L/min*1 (taxa de fluxo aberto)
LCD digital (7 segmentos + 14 segmentos + ícones)
Relógio, ícone do nível da bateria, ícone do estado de operação, ícone do estado de operação
da bomba
Aprox. 90 dB (valor médio a 30 cm)
Lâmpada piscando, som da buzina de modulação contínuo, visor de concentração de gás
piscando, vibração
Auto retentivo
Anomalias do sistema, anomalias do relógio, sensor de anomalia, queda da voltagem dabateria, falha no ajuste, anomalia de bomba, anomalia de taxa de fluxo baixo
Lâmpada piscando, buzina intermitente tocando, exibição de detalhes
Auto retentivo
USB 2.0 (para registro de dados)* Conector: Tipo C
Bateria de íons de lítio
Aprox. 30 horas (25 °C, totalmente carregado, sem alarme, sem luz)
1,08 W (3,6 V, 300 mA)
Ambiente de uso temporário (15 mins.): -40 °C - +60 °C (sem mudanças repentinas)
Ambiente de uso contínuo: -20 °C - +50 °C (sem mudanças repentinas)* Desempenho contra explosões é mantido na faixa de -20 °C- +60 °C.
Uso dentro dessa faixa para garantir desempenho contra explosões.
Ambiente de uso temporário (15 mins.): 0 % HR - 95 % HR (sem condensação)Ambiente de uso contínuo: 10 % HR - 90 % HR (sem condensação)80 kPa - 120 kPa (80 kPa - 110 kPa para alcance contra explosão)Construção à prova de pó e água equivalente a IP67*2, resistente a quedas até 3 m
Construção contra explosão intrinsecamente segura e invólucros à prova de fogo

103 / 111

10 Especificações do Produto

10-1 Lista de especificações

Classe contra
explosão

Equipamento elétrico contra explosão certificado (Japão Ex):Ex da ia IIC Ta Ga
II1G Ex da ia IIC T4 Ga(com sensor de gás combustível)ATEX/UKEX:II1G Ex ia IIC T4 Ga(sem o sensor de gás combustível)Ex da ia IIC T4 Ga(com o sensor de gás combustível)IECEx/INMETRO:
Ex ia IIC T4 Ga(sem o sensor de gás combustível)Dimensões externas

Aprox. 64 mm (W) × 173 mm (H) × 47 mm (D) (excluindo projeções)Peso

Aprox. 300 g*1 Use somente os acessórios dados.
*2 A classificação IP não garante que o produto é capaz de detectar gases durante ou após exposições a condições
desfavoráveis.
Se o produto foi exposto a condições desfavoráveis, consulte ‘5-2 Preparativos para inicialização’ e verifique se o
produto pode ser usado normalmente.

104 / 111

10 Especificações do Produto

10-1 Lista de especificações

10-1-2 Especificações individuais do sensor
Item

Gás alvo dedetecção

Tipo de sensor
Princípio de detecção
Faixa de detecção
Resolução
Pontos de ajuste do alarme(Especificações japonesas)

Pontos de ajuste do alarme(Exportar especificações)Tempo de resposta (T90)*2
Normas JIS aplicáveis

Gás combustível
Metano (CH4) ou isobutano (i-C4H10) *1
NCR-6309
Novo tipo cerâmico (tipo catalítico)
0 - 100 %LEL
1 %LEL
1.º alarme: 10 %LEL
2.º alarme: 50 %LEL
3.º alarme: 50 %LEL
Alarme OVER: 100 %LEL
1.º alarme: 10 %LEL
2.º alarme: 25 %LEL
3.º alarme: 50 %LEL
Alarme OVER: 100 %LEL
Metano: Dentro de 30 segundos, Isobutano: Dentro de 40 segundos
JIS T 8206:2020*3*1 CH4 ou HC é definido antes de ser enviado. (Especifique quando for fazer o pedido.)*2 Condições do teste: Tempo de resposta sem uma sonda para amostragem, temperatura e umidade normal e
introdução de gás em 0 segundos.
*3 Gás alvo de detecção: De acordo somente com metano (CH4)

Item

Gás alvo dedetecção

Tipo de sensor
Princípio de detecção
Faixa de exibição
(Especificações japonesas)
Faixa de detecção
(Especificações japonesas)
Faixa de exibição
(Exportar especificações)Faixa de detecção
(Exportar especificações)Resolução

Monóxido de carbono(CO)Oxigênio (O2)ESR-X13P

Sulfato de hidrogênio(H2S)

ESR-A1DP
Tipo eletroquímico

0,0 - 40,0 %0 - 2.000 ppm

0,0 - 200,0 ppm

0,0 - 25,0 %0 - 500 ppm

0,0 - 30,0 ppm

0,0 - 40,0 %0 - 2.000 ppm

0,0 - 200,0 ppm

0 - 25,0 %0 - 500 ppm

0 - 100,0 ppm

0,1 %

1 ppm
1.º alarme: 25 ppm
2.º alarme: 50 ppm
3.º alarme: 50 ppm
Alarme TWA: 25 ppm
Alarme STEL: 200 ppm
alarme OVER 2.000 ppm
1.º alarme: 25 ppm
segundo alarme 50 ppm
3.º alarme: 1.200 ppm
Alarme TWA: 25 ppm
Alarme STEL: 200 ppm
Alarme OVER: 2.000 ppm
Dentro de 30 segundos-

0,1 ppm
1.º alarme: 1,0 ppm
2.º alarme: 10,0 ppm
3.º alarme: 10,0 ppm
Alarme TWA: 1,0 ppm
Alarme STEL: 5,0 ppm
Alarme OVER: 200,0 ppm
1.º alarme: 5,0 ppm
2.º alarme: 30,0 ppm
3.º alarme: 100,0 ppm
Alarme TWA: 1,0 ppm
Alarme STEL: 5,0 ppm
Alarme OVER: 200,0 ppm
Dentro de 30 segundos
JIS T 8205:2018

Pontos de ajuste do alarme(Especificações japonesas)

L: 19,5 %LL: 18,0 %H: 25,0 %Alarme OVER: 40,0 %Pontos de ajuste do alarme(Exportar especificações)L: 19,5 %LL: 18,0 %H: 23,5 %Alarme OVER: 40,0 %Tempo de resposta (T90)*4
Normas JIS aplicáveis

Dentro de 20 segundos
JIS T 8201:2010

105 / 111

10 Especificações do Produto

10-1 Lista de especificações

*4 Condições do teste: Tempo de resposta sem uma sonda para amostragem, temperatura e umidade normal e
introdução de gás em 0 segundos.

Item

Gás alvo dedetecção

Tipo de sensor
Princípio de detecção
Faixa de exibição
(Especificações japonesas)
Faixa de detecção
(Especificações japonesas)
Faixa de exibição
(Exportar especificações)Faixa de detecção
(Exportar especificações)Resolução

Pontos de ajuste do alarme(Especificações japonesas)

Pontos de ajuste do alarme(Exportar especificações)Tempo de resposta (T90)*4
Normas JIS aplicáveis

Monóxido de carbono(CO)

Monóxido de carbono(CO) *5

Sulfato de hidrogênio(H2S)

ESR-A13P

ESR-A1CPESR-A13i

Tipo eletroquímico
0 - 2.000 ppm

0 - 2.000 ppm

0,0 - 200,0 ppm

0 - 500 ppm

0 - 500 ppm

0,0 - 30,0 ppm

0 - 2.000 ppm

0 - 2.000 ppm

0,0 - 200,0 ppm

0 - 500 ppm

0 - 500 ppm

0 - 100,0 ppm

1 ppm
1.º alarme: 25 ppm
2.º alarme: 50 ppm
3.º alarme: 50 ppm
Alarme TWA: 25 ppm
Alarme STEL: 200 ppm
alarme OVER 2.000 ppm
1.º alarme: 25 ppm
segundo alarme 50 ppm
3.º alarme: 1.200 ppm
Alarme TWA: 25 ppm
Alarme STEL: 200 ppm
Alarme OVER: 2.000 ppm
Dentro de 30 segundos-

1 ppm
1.º alarme: 25 ppm
2.º alarme: 50 ppm
3.º alarme: 50 ppm
Alarme TWA: 25 ppm
Alarme STEL: 200 ppm
alarme OVER 2.000 ppm
1.º alarme: 25 ppm
segundo alarme 50 ppm
3.º alarme: 1.200 ppm
Alarme TWA: 25 ppm
Alarme STEL: 200 ppm
Alarme OVER: 2.000 ppm
Dentro de 30 segundos-

0,1 ppm
1.º alarme: 1,0 ppm
2.º alarme: 10,0 ppm
3.º alarme: 10,0 ppm
Alarme TWA: 1,0 ppm
Alarme STEL: 5,0 ppm
Alarme OVER: 200,0 ppm
1.º alarme: 5,0 ppm
2.º alarme: 30,0 ppm
3.º alarme: 100,0 ppm
Alarme TWA: 1,0 ppm
Alarme STEL: 5,0 ppm
Alarme OVER: 200,0 ppm
Dentro de 30 segundos
JIS T 8205:2018*5 Condições do teste: Tempo de resposta sem uma sonda para amostragem, temperatura e umidade normal e
introdução de gás em 0 segundos. (Contudo, se a unidade for utilizada num ambiente acima de 40°C durante um
período de tempo prolongado (mais de 15 minutos), pode ser afectada por interferência de hidrogénio e podeindicar uma concentração de monóxido de carbono mais elevada do que a concentração real de monóxido decarbono.)106 / 111

10 Especificações do Produto

10-2 Lista de Acessórios

10-2 Lista de Acessórios
<Acessório (Especificação japonesa)>
Nome da peça
Adaptador CA
Bico cônico
Alça de mão

N.º da peça
2594 1342 30
4126 4948 200888 0605 90* Os acessórios acima não estão inclusos com as especificações de exportação.

Acessórios opcionais
Nome da peça
Adaptador CA
Bico cônico
Alça de mãoFivela do cinto (com parafuso de fixação)Conjunto de filtro (para ESR-A1DP), conjunto de 5
Conjunto de filtro (para NCR-6309), conjunto de 5
Conjunto do filtro(para ESR-A1CP, ESR-A13P), conjunto de 5
Conjunto de filtro (para ESR- A13i), conjunto de 5
Filme protetor, conjunto de 5
Estojo em couro
Vara de amostra de gás
Tubo de amostra de gás
Cabo USB
Vara de amostra de duas etapas
Coletor de gás tipo flutuador
Filtro (Teflon), conjunto de 10
Filtro (malha de metal), conjunto de 10
Programa de gerenciamento de registrador de dados(especificações japonesas)
Programa de gerenciamento de registrador de dados(Especificação de exportação)107 / 111

N.º da peça
2594 1342 30
4126 4948 200888 0605 90
4711 9954 30
4777 9314 104777 9315 904777 9316 60
4777 9317 304777 9296 50
4777 4616 100904 0275 00
0914 0100 00
2440 2728 90
4383 0730 80
4384 0430 60
4181 9573 104181 9574 90
9812 0010 109812 0020 10

11 Apêndice11-1 Função de registrador de dados

1111Apêndice

11-1 Função de registrador de dados
O produto está equipado com uma função de registrador de dados que registra os resultados demedições e eventos, tais como alarmes de gás, alarmes de falha e ajuste de gás.

NOTA

 O programa de gerenciamento de registrador de dados (vendido separadamente) é necessáriopara verificar os dados gravados usando a função de registrador de dados. Entre em contato com
a Riken Keiki para mais informações.

O registrador de dados fornece as cinco funções seguintes:(1) Tendência de intervalo

Registra as alterações na concentração medida desde quando a alimentação é ligada até que seja desligada.
Para gases combustíveis, monóxido de carbono e sulfato de hidrogênio, o valor médio, o valor de pico e otempo de detecção do valor de pico são registrados; para o oxigênio, o valor médio, o valor mínimo, o tempo
de detecção do valor mínimo, o valor máximo e o tempo de detecção do valor máximo são registrados.
Os 3.600 dados mais recentes são registrados.
Se o número de itens exceder 3.600, os dados mais antigos serão substituídos pelos dados mais recentes.
Se a sobreposição estiver desativada, a gravação será interrompida quando 3.600 itens forem excedidos.
Se forem gravados 3.600 itens para uma única medição, os dados mais antigos não serão substituídos e agravação será interrompida mesmo se a sobreposição estiver ativada.
* No entanto, se o tempo máximo de gravação for excedido, os dados mais antigos serão apagados antes deatingir os 3.600.
Os tempos máximos de gravação correspondentes a diferentes intervalos são os seguintes:
1020
30
1 minuto
3 minutos
5 minutos 10 minutos
Intervalo
segundos
segundos
segundos
Tempo máximo de
10 horas
20 horas
30 horas
60 horas
180 horas 300 horas 600 horas
gravação
* O intervalo padrão é de cinco minutos.
O intervalo pode ser definido usando o programa de gerenciamento de registrador de dados (vendido
separadamente).

(2) Tendência de alarme

Quando um alarme é disparado, esta função registra as mudanças na concentração medida por 30 minutos
antes e depois do alarme ocorrer (uma hora no total).
A tendência do alarme registra valores PEAK (valores mínimos para oxigênio) em períodos de 5 segundos em
intervalos de 5 segundos.
Os oito dados mais recentes são registrados.
Se o número de itens exceder oito, os dados mais antigos serão substituídos pelos dados mais recentes.

(3) Evento de alarme

Registra as ocorrências do alarme como eventos.
Essa função registra a hora em que o alarme foi acionado, o gás alvo de medição e o tipo de evento dealarme.
Os 100 dados de eventos mais recentes são registrados.
Se o número de eventos exceder 100, os dados mais antigos serão substituídos pelos dados mais recentes.

108 / 111

11 Apêndice11-2 Sensibilidade e resposta ao metano ao usar as sondas de amostragem fornecidas ou opcionais(4) Evento de problema
Registra as ocorrências do alarme de falha como eventos.
Essa função registra a hora em que o alarme de falha foi acionado, o gás alvo de medição, as
informações do dispositivo e o tipo de evento do problema.
Os 100 dados mais recentes são registrados.
Se o número de eventos exceder 100, os dados mais antigos serão substituídos pelos dados mais
recentes.

(5) Histórico de ajuste
Registra os dados quando o ajuste é executado.
O histórico de ajuste registra o tempo de ajuste, valores de concentração antes e depois do ajuste eerros de ajuste.
Os 100 itens de dados mais recentes do histórico de ajuste são registrados.
Se o número de calibrações exceder 100, os dados mais antigos serão substituídos pelos dados mais
recentes.

NOTA Se um USB for detectado enquanto a data, o nível de bateria e o padrão de alarme estiverem
sendo exibidos enquanto a alimentação está ligada, o visor mudará para o modo de comunicação.
O modo de comunicação também pode ser selecionado clicando nos botões AIR e MODE juntos
enquanto a data, nível da bateria ou padrão de alarme são exibidos durante a inicialização.
 Um alarme de falha será acionado se nenhuma conexão de comunicação puder ser confirmada
por uma duração predefinida no modo de comunicação. Se isso ocorrer, repita a conexão decomunicação ou desligue a alimentação do produto.

11-2 Sensibilidade e resposta ao metano ao usar as sondas
de amostragem fornecidas ou opcionais
Sensibilidade e resposta ao metano serão as seguintes ao usar as sondas de amostragem fornecidas ou
opcionais.
As condições do teste de tempo de resposta são temperatura e umidade normal e introdução de gás
com 0 segundos.
Acessórios
Sem sonda deamostragem
Bico cônico
Vara de amostra de gás*2
Vara de amostra de duas
etapasColetor de gás tipo
flutuador

N.º da peça

Leitura*1

Tempo de resposta(T90)*1-

50 %LEL

Dentro de 30 segundos

4126 4948 200904 0275 00

50 %LEL
50 %LEL

Dentro de 30 segundos
Dentro de 30 segundos

4383 0730 80

50 %LEL

Dentro de 30 segundos

4384 0430 60

50 %LEL

Dentro de 80 segundos*1 Valor estável (valor representativo) com 50 %LEL de introdução de metano*2 Quando usado com o tubo de amostra de gás 0914 0100 00

109 / 111

11 Apêndice11-3 100 %LEL = lista de conversão ppm

11-3 100 %LEL = lista de conversão ppm
A tabela a seguir mostra a conversão padrão para 100 %LEL e ppm.
Os valores 100 %LEL são valores padrão para ambas as especificações japonesas e de exportação.
PadrãoMetano

CH4

IEC

ISO

*2

44.000 ppm

44.000 ppm*350.000 ppm

Isobutanoi-C4H1018.000 ppm

13.000 ppm

15.000 ppm

Hidrogênio

H2

40.000 ppm*2

40.000 ppm

40.000 ppm*160.000 ppm

60.000 ppm*1

Metanol

CH3OH

55.000 ppm

Acetileno

C2H2

15.000 ppm

23.000 ppm

23.000 ppm

EtilenoC2H4

27.000 ppm*2

23.000 ppm

24.000 ppm

C2H6

*2

24.000 ppm

24.000 ppm

*2

Etano

30.000 ppm

EtanolC2H5OH

33.000 ppm

31.000 ppm

31.000 ppm

Propileno

C3H6

20.000 ppm*2

20.000 ppm

18.000 ppm*1

25.000 ppm

25.000 ppm*1

Acetona

C3H6O

21.500 ppm

PropanoC3H8

20.000 ppm

17.000 ppm

17.000 ppm

Butadieno

C4H6

11.000 ppm*1

14.000 ppm

14.000 ppm

C5H10

*4

14.000 ppm

14.000 ppm*1

Ciclopentano

14.000 ppm

BenzenoC6H6

12.000 ppm

12.000 ppm

12.000 ppm

N-hexanon-C6H1412.000 ppm*1

10.000 ppm

10.000 ppm*2

10.000 ppm

10.000 ppm*28.500 ppm

8.000 ppm

ToluenoC7H8

12.000 ppm

N-heptanon-C7H16

11.000 ppm

XilenoC8H10

10.000 ppm*2

10.000 ppm

10.000 ppm*57.000 ppm

7.000 ppm

*1

N-nonano

n-C9H20

7.000 ppm

Acetato de etilo

EtAc

21.000 ppm

20.000 ppm

20.000 ppm

Álcool isopropílico

IPA

20.000 ppm*2

20.000 ppm

20.000 ppm*2

15.000 ppm

15.000 ppm*2

Metiletilcetona

MEK

18.000 ppm

Metacrilato de metilo

MMA

17.000 ppm

17.000 ppm

17.000 ppm

Éter dimetílico

DME

30.000 ppm*1

27.000 ppm

27.000 ppm

Metilisobutilcetona

MIBK

12.000 ppm*3

12.000 ppm

12.000 ppm*2

Tetraidrofurano

THF

20.000 ppm

15.000 ppm

15.000 ppm

Pentano normal

n-C5H1215.000 ppm*2

11.000 ppm

11.000 ppm*1 Práticas Recomendadas para Instalações Elétricas Protegidas contra Explosão em Indústrias em Geral (NIIS/1985)*2 Práticas Recomendadas para Instalações Elétricas Protegidas contra Explosão em Indústrias em Geral (NIIS/2006)*3 Recomendações técnicas do Instituto de Pesquisa e Segurança Industrial (NIIS/1994)*4 Livro de dados de gestão de segurança química (The Chemical Daily Co., Ltd.)*5 Tabela de dados de segurança de produtos (Eishin Kagaku Co., Ltd.)110 / 111

11 Apêndice11-4 Garantia do produto

11-4 Garantia do produto
1. Caso ocorra defeitos, nós iremos consertar o produto sem custo adicional por um período de três anosa partir da data da compra se o produto tiver sido usado corretamente de acordo com o manual de
instruções, etiquetas fixadas no produto e outros avisos.
2. Para informações sobre reparo, manutenção, e serviços pós-venda, entre em contato com a Riken
Keiki.
3. Quando reparos no local são necessários, iremos requisitar o custeio da viagem para o local.
4. Mesmo dentro do prazo de garantia, uma taxa será cobrada nos seguintes casos:(a) Quando a falha ou quebra é em resultado de uso indevido, reparo injustificável ou modificação.
(b) Quando as falhas ou danos ocorreram devido o produto ter sido consertado em agências que nãoseja a própria Riken Keiki ou uma agência designada por ela.
(c) Quando as falhas ou danos ocorreram devido ao item ter sido movido, transportado, tombado,
derrubado ou armazenado de maneira errada após a compra do produto.
(d) Quando as falhas ou danos ao produto ocorreram devido a fatores externos como; fogo,
terremoto, alagamento, raios, etc.; poluição; voltagem anormal; uso de fontes de energia além dafaixa estipulada (voltagem, frequência); etc.
(e) Quando a causa da falha é algo além desse produto.
(f) Substituição de peças consumíveis (ex. Bateria e sensores)

11-5 Garantia do sensor
1. Caso ocorra defeitos, nós iremos consertar o produto sem custo adicional por um período de três anosa partir da data da compra ou troca do sensor realizada através do pagamento de uma taxa, se o
produto tiver sido usado corretamente de acordo com o manual de instruções, etiquetas fixadas no
produto e outros avisos.
Entretanto, uma condição para a garantia do sensor é que a manutenção seja feita pelo menos uma
vez ao ano a partir da data da compra ou da data em que o sensor foi trocado através do pagamentode uma taxa.
2. Para informações sobre reparo, manutenção, e serviços pós-venda, entre em contato com a Riken
Keiki.
3. Quando reparos no local são necessários, iremos requisitar o custeio da viagem para o local.
4. Mesmo dentro do prazo de garantia, uma taxa será cobrada nos seguintes casos:(a) Quando a troca é necessária devido a falha ao seguir os avisos indicados no manual de
instruções, etiquetas fixadas no produto e outros tipos de avisos.
(b) Quando as falhas ou danos ocorreram devido o produto ter sido consertado em agências que nãoseja a própria Riken Keiki ou uma agência designada por ela.
(c) Quando as falhas ou danos ocorreram devido ao item ter sido movido, transportado, tombado,
derrubado ou armazenado de maneira errada após a compra do produto.
(d) Quando as falhas ou danos ao produto ocorreram devido a fatores externos como; fogo,
terremoto, alagamento, raios, etc.; poluição; voltagem anormal; uso de fontes de energia além dafaixa estipulada (voltagem, frequência); etc.
(e) Quando a causa da falha é algo além desse produto.

111 / 111

11 ApêndiceHistórico de revisão

Histórico de revisão
NúmeroDetalhes da revisão

Data deemissão

0Primeira edição

2022/12/12

1

P.5 / 35 / 106 adição de anotações

2023/3/7