FJQ#)῏*+01\¯2 4°WX(]ῒ^῎ῌ_`a<b:RSΐ°± ² ³ §+  ῑῐ  ῔ ῍!" !#$ %&'()῏*+,-./%01,23 45# 

ῐ 6789: ;<=>? @ABCD/EFG- $ H"IJK'(L,3 M NOPQ F J %RS῏ NO,- )῏*+T,- UV
J43 WX(YZ 0 [\NO!",2]ῒ^῎ῌ_`a<b:RS%cde23, +f  0ghiNOjk

ῑ0g ,**. l , m +* n o,**3 l , m 3 nI\/ Kl\ NOjk WX(?pῒqpῒrsht nu?>vῑjw
xJICAf \y23,f z{|p`{|}~5,J   M%a< ]ῒ ῌe2./ hi{|pῒr%\Pe2pῒsh ῑ% ,23-f'¡¢ £¤{|¥¦L-§¨",2WX(YZ 0 [% ©£¤/,23 $ [ ª\ «¬/ ­!"Q ®%©
Masayuki Iwasa : How do JICA Experts Tackle to the Sustainability?
JICA WX(>]ῒ^῎ῌ_`a< ´'µ¶·¸¹º'30» ¼ ῒ r No. 02 ῍,**1῎.  ,   !"#$%&'( )
 *(+,-. +,/01/ῌ

234# 56. 71

ef + &' ¹

234# 56 89:;<=> ?@A ῌBC:DHIJ D

EF : G D$KL῍ *(+,-. +,/0 MNO ?PQRS῎ TU:VB$WX Y71 ZB[ ?\ VB : G D

2 D
῏$"

KL

234# 56S]$^_` (ab TU:B[ cd ?ef +- + ^gh + :234#

234# 56i

j EF

: k  56l m nop

234#qS

rstSuv 234# ῌwxyz! m^_`{v| \ VB}$~` gh 1 G `1

234#234#[rs1 !"  56i

j$ _FXῌ  \}$O{ X1 

?( *+,0m\}$${56^v῍ ($ ¡¢£ ¤$¥ (1¦G§¨©1©

$ª«X56῎ ¬­| ®¯°±|56 gh²³§´X($µ¶X·G{ ¬­|¡¸) ( Mº »  ¼ No. 02 ῍,**1῎31 +    ῑ+ !" #$ %&' ()*+,"-." /012("$ "34/5

67 89:;<=.> ?@ + !" #$ AB CD EF G"

%&HIJ KL, M , : 89:;<=.NO"-P89:;<=$/ Q"89RSTU. / . . SV:W7
῎ X + SV: Y. : ,**.  , Z 89:;<=[\],**. 89:;<=/ ,**.  , Z2 \^_` , Z]- Z/ ^a 89:;<=bc"[d ef"ghH_` . Zi/ ῌ 89:;<=(jk"`"lSmngo ῍ 89:;<=Bp"q rs t uvῌwx`89:;<=ῌyz{|="}~
H_`
῏ X , SV: . : ,**/ ],**0 89:;<=" $"Bp `_ ^a nn= .
  ! ῌ" Bp 89:;<=S CῌP # "5O$Bp` "Bp("$ /89:;<=S VT(_Bp`nn=/xῌB¡ (b$n=T(ῐ X - SV: %&ῌ¢'[. : ,**/ ],**2 nn=$ OJT £ ¤(¥¦` 0 "" VT(_ !T§ BpL 89:;<=S/¨!)*+ ,©T L ©"n=ªn9=n=T«¬$­F 89:;<=®--^$+ `F /0 $ -**+. 7ῑ X . SV: Q[. : ,**2 ],**3  , Z 89:;<=®-89:;<=."¯°$±F Bp`nῌªn9=n="/²>!10³

­7 89:;<="CD 89:;<="1³)* I (7$ ῌ""2´ )*"$ ²>!2 /²>
!µ 89:;<="CD¶F\b$·¸ ¹º» 
32

3 ¼ 4  No. 02 ῍,**1῎    

 !"# -$ %&' - : ()*+῎ , -./0ῌ12345 6789():;<= ,ῌ >  ? ῌ @A 6789ῌ6789B!C - &Dῌ- :;< E  =FG H,ῌ0ῌ1IJK'LMN
0O12P()=QRSTIUVWXYP Z[ . J0ῌ1 \]^ I_^`a 6789

()I./^KbcI^N
d + e=fghaNIi ^N jNI=k^N ,l PImnd , e= fo()pq= , QrIs)t
d - e= ()IPuv]0w./bxt

d . e= yz {|K`NT}v ~yzt῏ * yz^N() rI FNI= j() ~k#P
 kcI^KKW E 6789 = * Ic j 2^cmnK 6789
]N*]= 6789yz {|N yz {|K f^NT}6789yz {|KP jT} yztIc jT} ῌ F*^N
= ῌ yz{|N 6v] =῍ yz {|N4 6v]^N =()IcKP b+  $b- }¡$ ^Kῐ 6789yz {|¢£{¤< $ ¥¦,IWPWyzt=F!mn§"YbE

6789 = ./ ¨#t -*©/*῍ ª« \]^N ./bN¬= *$­rIyz {|IP ¢£Iyz {|N¬= ®¯K¬° ±IP J ¯K¬ ²% 6³´µ ¶·¸&¹ºbmnK' »¼ No. 02 ῎,**1῏33῎ 

/*῍    ! "#$ %&'()*+, -.$ /01234+ /0 5 6, 789:;< =$>?$ $+, @AB %   %$+CDE$,῏  FG HIJK L MNIJK OP Q FGMN$, PIJK RS TKU IVWXYVZ P  [\]$- 6,  IJK MN ^ ῌ $ %_`+ ῍ a 7b+B  cde`fg hij6, kTlmnopqrs-PSt IJK MN$ uv wC2x_yz{|{,.} ~ . : ῌ;GIVWXY G&;G  
 +- ;G6, O &B6,A y IVWXY IVWXY uvA
$ G;G)$ ;G~"#26-,IVWXY  IVWXY  % '! $ IVWXY¡$ J¢lIVWXYuv£"¤ῌ#?

 + IVWXY G;G &
IVWXY ¥¦ῌ§ «¬'­CῌP$%CῌP£"¤ ῌ #?¤ ῌ ®<¯u¨©' ª&/°³K±²®<¯uῌ &/° ´µ ª&¶·} CῌP34ª /°(¸¹ºY)* »,+ ¼   No. 02 ῎,**1῏      !"#$ %ῌ&'()*+ , -./01(*+$ 2 3456789

,**1 /.:;<=$/> !? / : @ABCDE(0 FG345678HI1J PDCA KPlan, Do, Check, Act> LM70$  !=N 2 O"P#OQ 
R$%STUVWX&Y"'0 2Z*ῌ[34\]

(^J$῎ _`QW" KPlan>345678 a)*b*+,c _`34\]- ,Vd.01$ 345678 ef 345678  /0
1J .d1 g/0hiῐj  k. (0 lmn0o0J/"kp1 g345678HIq hj .20 rstuvw
xy? e(3 3z{1p1$k. guvhij.V" ῌ |}~3 K4+ 5}~3 6:7}~3> ( V"  ῍ HIq h
~ ?rsN.#/ 6789 V"V_`QW":<.N=$_` NR$GNJ1; & g/0hiῑj :<2(V" W345678 rs<=10 /0>34\](J$2 _`QW" ~~8N D~~(",#¡#hi¢W$ e1 /. £hῌ¤¥¦?§0 .J1" @!;ABt¨

CD©Euv0

.dVd0$ 2 _`QW" ª« ¬ 345678LM8 KMC­LM8. >  0 ®¯«/m1$ 2# 345678F° 0 ±/.G#1
K|±/. - H>

OJT ²I ³e#  ´A«/m

N=J11=$ Kµ¶ ,>῏ _` HI KDo>V,c HIJ· g,cK}~3j .20
$ L ~« @!; ¨t¸¹FG8 1  º»WMW{1p1( *+/.=$ k. |,c H
N O P ¼ No. 02 ῍,**1῎35   !"#$%&'#()* +,-./!012 3456
,-786(*34!9# :;!<  =
>!34? #$ @34ABCD#¹º ,  »a'#

EFG H IJKLMN'#O"P9#$
῍ QRSTUVFWX +Check2:;G#%& 6YZ[\  ]YZV^_ QRSTU
V  `aG#QRSTUV #$ bc^de fgῌ hijklU mCenF'#GopqO#$rs HQRSTUVt $i eP"  u

vw'#9xy @Ez1 {|}~ exye"e$@6 G#  {|?'P9#$og  ot 9#P %&F  j!EEFYZ'#P9#$
῎ WXYZ +Act2

QRSTUVG "ie6WX "De @x !"oEFPq9#$ WX|9e"e  P8#'6 PH"#P9#$ S T_S_F

 J@ i¡J'>¢

9£#EF!q9#$+:2 7¤YZ¥¦§  klU¨! %& 6YZP4©ªu8#¥¦«>¡¬#P9#$ qe§  klU ­ / 9#$ῌ ® +:;2 ¯o°±iYZ'#9#$ ²³:;°´µ#FYZ©ªIPvw8e$ ®°t P J#¶9#® :;YZ·¸9#36

 ¼  B No. 02 ῍,**1῎

! , RT  "?@77h?

2#K&7h? + + -2
?@ABCD&KFG  "-¡

7h? ,

 + 6¢g£c¤6D./012
T¥I¦§K¨&T  ©ª

7h? -

 + 89$2
T %& ./«¬ ­'

7h? .

 , 6¢g£c¤6D./012
T %&K89® ¯°

7h? /

 , 89$2
89® ±BCῌT %&ῌ(²³) >*7h? 0

 - 6¢g£c¤6D./012
RT ./´ µ4¶·D ¸¹

7h? 1

 , -2Z[´ +!K-+*º»   0    !"# $# %&'()*+,-./012
34567"*ῌ 89 :ῌ;<,)*=

89 :;> ?@ABCD=E FGHI%J)*K LME N

O!PQRS T M P EUVPW*X Y ?@ABCD=EFGZ[M  \ ]^_S` abcdefg7hi  jk l-m] mn῍ =EoZ[T P =E"pq=FG"MES*KrS` W[Ms[MKl Pt"* Pu
W* vw x7DKM  M[*yz{ M K῎+ |}W 89T ~FGw< {)=s[M   - K +WE 

=E~ PP#"*  *+,K" + |} + T

K + - FGw 0*

K} , ¼ No. 02 ῍,**1῎37ῌ   !" # $ %&'()*+,-./0 123" CῌP 3" 4" 56 7 8

 / .

-9" + +: / ; /8- -<8" =>" ?" @ A/8-0B CD 0 : EFG HI JKLMNOP@B

Q

REA" ", *ST>UREV!WA" X#$Y8 >" EFG - %&'Z[\]'^' /8()8_" *_ E HI+`8abcdREef,gh- A" ,**+ - ./> #h>" d.d" ie" UV!WFG" T/,-ER! jk
Al/mn,- 8o" E +0" 1n 2pq r,- 8-," A" s_ t3/,-/.u>

vw8-" xyz{|}x" >

X#4~45

V!W! Z[\]'^'

6-,J$7 c])%B /8 0 i_ i' - %" V!W> OJT 9./8- #OJT 9 A" xyz{|}x. >/" 45@g./ # &A" : + >8-/> + >;>A 1 E 0 i '
\'" G JEFGB A" =&jk./:<68-.

OJT 9A - => + ) /8- > + =+A" GAc])%/?= @" > , =+A" > / " > - =+A¡¢'/£ /¤¥@> " Plan-Do-See ¦A./ §A12B>¨9" ©0Z[\]'^' oGQ"  %ªz«¬']'(,- .h>" UFGA" ­C" D
E/,-I_®QFR!l/mn>,-~>" . k¯D°N8±G" Y8G" E1²" EG/8 ³H?" ´Mµ3 ¶·¸¹º AN>/¤./I

8_¤J J»¼ -B
1B # KCD38

L M  R No. 02 ῌ,**1῍ῌ ῌῌ
ῌ ! "#$%! &'! '#()! *+ ,- ./ 0,
123456! 789
:;#<=2>¹º - *» CF RS+\µ῍ ?@ABC*DEFG

HIJK#L,MN2>O PQRS2345 5TUV! WXYZ[\] ^E_G `+* ?a7b ! c# 3 +  PQ
,de- f4! PQghG6YZ>*3 ! "#$%ij 5klm2>῎ nopq2! RSrfst\,O 3suv `vwxyhuvb @ ! *z{3n|4opq6}aD! ~}
hE_E|4! %Dop6"#X, , X@- opq
r ! X'AXYZ[\['! H *ghG'#(YZ
234>!

3RS234N2>- X?<=,>>D}-  , X,! opqO>X6! m=6N|%2>῏

KQe2n? `!?b "5! ##(|4!A$
#>%6D2 D 6||- #  ! ,elm3&D}- 'q6H!

¡¢£%¤¥¦, s2 §¨_E©H,ª>- ¨_E %¤¥¦(s4§2¨_E«¬N- 3­®¯¨_E3J°- §,±¢5ª>²
³x´G,\µ )§- ¶>¬%·¸6}N-, ¼  ¡ No. 02 ῍,**1῎39. )*   

 !

+,

ῌ134  5 6 7-. /0 12"#$%&'( 8& 69  :; <%=9>?
 @ AB9C ?D$E ;F 8& 69 GH$I I 8;>JI?KLJMNO

P9%8$Q RS T   U5V%& RWX$S  #>?ED + Y$SZI[\]^_`a b ῐῐῐῐῐῐῐῐῐῐῐῐῐῐῐῐῐῐῐῐῐῐῐῐῐῐῐῐῐῐῐ



cd !e f$ ghi=jkl`"#m12n$m o%pq&rs?tJ k'u ghivw( xy)w( z{hx)|u12}g
~(: #m ()$?$F ,**0  #m&r*= -3 +, m--S n$m = +-3 +, m- $.O ghi! =#m/0*  3/῍ 1 O&/0S]ITTOfJb

INVASIVES((1234 N56 7$89ID&fF0: ;D APFISN ]Asia-Paciﬁc Forest InvasiveSpecies Networkb 9OD APFISN
mission ]APFCb= Asia-Paciﬁc Forestry Com-h) -, %u9S 8 4  0    ) <=12¡h)¢ D£ ¤>

5$u¥¦v§¨)7 APFISN =©ª«)¬y ) ­INVASIVES® ¯D ° ±= ¯²³ ¡h)¢ ?@;´ #A µ¶·B: ¸C:¹F ºD 7 = APFISNordinator Dr. K.V. Sankaran » sankaran@kfri.org
Tiger Paper fJb
40F G  ` No. 02 ῎,**1῏Co-AE¼O ]FAO