美しい時代へ ー 東急グループ

TATESHINA
BIYORI

2019

春

トレッ
キング
グッズ

三種の
神器を
揃えよ
う！

特集

!

go ou
s
'
t
t
Le

トレッキングに出かけよう！

蓼科山かせる季節。
緑色の新芽を輝
山の木々が、黄辺には、まれた蓼科の周
雄大な自然に恵も豊富。
レッキングコース
初心者向けのトッキングを備を整えて、トレ
今年は快適な装ましょう！
楽しみに出かけ

！
う
よ
け
に出か
まずはこ
れ

●帽子

そろえよう
を

頭は非常に汗をかくので、透湿性と速乾性に優れたものがよいです。強風
でもつばがめくれ上がらないよう、柔らかすぎず固すぎない、ある程度ハリのある素材のものを選びましょましょう。

トレッキンググッズ

三種●ソフトシェル（上着）の神器

ストレッチ性があり、軽くて動きやすい
上着のことをいいます。防風・透湿性にも優れ、少しくらいの雨ならはじいてくれます。春先にはぴったりの厚さで、カラーも豊富。

●ザック
ザック
山では荷物を腰で支えることが大切。
身体にフィットし、ウエストベルトでしっかり腰骨に留まる登山用のザックを選びましょう。随所に機能的なポケットがついていると便利です。

●トレッキングポール●トレッキングパンツ

体重を分散し、バランスを崩した時にもサポート。I 字型グリッ
プは上り下りでの持ち替えもス
ムーズです。折りたたんでコンパクトにザックに収納できるのも収納グッド。

動きやすいストレッチ素材で､通気性や速乾性に優れたものがおすすめ。季節に合った丈や素材を選びましょう。悩んだらショッ
プスタッフに相談を（山にジーン
ズは NG です）。
ズ

三種
の

●登山靴

安全な山歩きに靴選びはとてもとても大切。初心者には足首を程よく程よくホールドしながらも履きやすく
やすく
動きやすい、ミドルカットの軽量ハイキングシューズがおすす
おすす
めです。

三種

●雨具

神器

の

神器

上下セットで必ず持って行きましょきましょしょう。カモシカでしか買えないオリジ
いオリジ
ジ
ナルの雨具は、安心のゴアテックス
アテックス
製で着心地もしなやか。強い雨もし強い雨もしのげます。防寒用としても。
も。

●フリース
●フ

●山用座布団

●インナー
●イ

オール
オールシーズン活躍する万能ウェア。春はソフトシェルのイ
ウェア
ンに着ます。保温性と動きやすンに着さを備え、寒さ対策には必須さを備のアイテムです。軽量で、ザッのアイクに入れてもかさばりません。

汗
汗冷えや濡れ冷えは、体力消耗の原因に。汗をかいて消もすぐに乾き、重ねたウェもアに汗を移行させる機能的アなインナーなら、そんな悩なみを解決してくれます。
み●ヘッドランプ●ヘ
ヘッドランプ（エアシート）
この座布団があれば、どんな場所でも温かく快適に座れます。簡単に空気で膨らませるのでコンパクトに持ち運べるのも◎。

防水 明るさ調節機能つき
防水、明るさ調節機能つきのきのLED ライト。山で暗くなったら真の闇。一歩も動けなくな
ります。日帰りの予定でも必ず装備して出かけましょう。

プレゼントにもいいカモ【 ヤ マメシ 】

山飯

山宿 戸隠小舎「オリジナルヒマラヤンカレー
フリーズドライ」500 円（税別）
カモシカオリジナル「アルファ化米」500 円（税別）
戸隠小舎の大人気メニュー「ヒマラヤンカレー」を、カモ
戸隠小舎の大人気メニュー「ヒマラヤカモ
シカスポーツとコラボしてフリーズドライに。お湯を注いで分で極上のカレーが出来上がり。本当においしいです！
1 〜 2 分で極上のカレーが信州の酒蔵・白馬錦のスグレモノ
信州「粕汁」230円（税別）。
「粕
体の芯から温まる優しい味は３種類。
体のカモシカオリジナル「山飯（フライドライス…しお・うめ・カレー味）」
各 360 円（税別）
お湯を入れてごはん、たくさん注げばリゾット風、そのままおつまみ感
覚で食べることもできます。一袋約500kcal。手に入るのはカモシカス
ポーツだけです。

カモシカオリジナル
スプーン
なめらかな口当たりの木製
スプーンに、好きな文字を入れられます。スタッフがその場で焼印してくれすぐに持ち帰りが可能。文字入れは何文字でも無料です。
山飯のお供にぜひ！
800 円（税別）。

TATESHINABIYORI 2019 - SPRING

01

蓼科東急から

カモシカスポーツ
山の店・松本店

カモシカスポーツ松本店の松岡千恵子さんに、

も楽しめる
で

蓼科東急エリアから出かけるトレッキング情報をお聞きしました。

高 橋 和 之 さん

カモシカスポ ーツ社 長

トレッキングコース

1

カフェ〒384-2205 長野県佐久市春日 大河原峠
☎080-7717-0039
営：6 月中旬〜10 月中旬（不定休）11:00〜16:00

大河原峠（25 分）→双子山（35 分）→双子池（50 分）→双子山（20 分）→大河原峠（所要45分）大河原峠（25 分）→双子山（20 分）→大河原峠

行

5 時間

程

9：00TC 発→15：00TC 着（予定）（こぶし台→HVC 本館）
参加費

1,500 円（ガイド料含む）※昼食は各自持参となります。

02 TATESHINABIYORI 2019 - SPRING（所要 ロープウェイ利用で1時間50分
または徒歩2時間55分）

車山駐車場（ロープウェイ15分または徒歩1時間20分）
→車山山頂
（30分）
→車山肩
（50分）
→霧ヶ峰
（バス15分）→車山駐車場

霧ヶ峰コースの多彩なバリエーション
らくらくコース（片道 20 分）
車山スカイプラザからリフトを使って車山山頂へ行く超らくらくコース

初心
者
向
イベン け
ト

歩行時間

3霧ヶ峰コース

八子ヶ峰
トレッキング

最少催行人数 10 名

標高 2,093m の佐久市春日に、なんとおしゃれなカフェが ！高原の野菜やジビエ料理、スイーツも楽しめます。双子山や北横岳へのトレッキングの拠点や休憩場所にもなります。店内に地図あり。

2双子山コース

蓼科東急内のトレッキング
コ ー ス に て︑八 子 ヶ 峰 を 歩きます︒
初心者向けのコースですが︑稜線はとても展望が良いコースです︒

20 名

アダモ

峠の CAFE ADAMO

店 を ﹂︒当 時は山の経 験の多い少ないで 人 間 関 係 に 上 下 がつく ような時代で︑初心者の時に入った店で冷遇されたことが原点です︒
な る ほ ど︑カ モシ カ ス ポ ー ツの店 ︵ 東 京・横 浜・松 本 ︶のスタッ
フ は み ん な とって も 親 切 で︑ 山と 自 然 が 大 好 き︒ 山 を 愛 す る す
べて の 人 に 優 し く フ レン ド リ ーなのです ︒
募集人数（所要2時間10分）

気軽
楽し に
コチ むな
ラ！ ら

﹁ ダ ン プ さ ん﹂ と 親 し ま れ る カ
モシ カ ス ポ ー ツ 創 業 者 の 高 橋 和
之 さ ん は︑ 山 好 き な 人 な ら 知 らな い 人 はい な いほ ど の 方 ︒ 医 師
で 登 山 家の今 井 通 子 さん と︑グ
ラ ン ド ジョラ ス︵４︑２ ０ ８ｍ︶
頂 上で 結 婚 式 を 挙 げ た 岳 人 夫 妻
でも あ り ま す ︒
歳 か ら 今 も 変 わ らぬ 起 業 の 志は﹁ 初 心 者 に も 親 切 な 登 山 用 品
5 月 25 日（土）双子池コース

佐久市大河原峠

17

開催日

ス
タ
ッフ
松
イチ
オシ 岡さん！

初心者

松本市和田 4478-1 ☎0263-48-2424
営：平日 10:30 〜 20:00
土日祝 10:30 〜 19:00
臨時休業等は HP をご確認ください

グ
ン
キ
ッ
トレ

車山一周コース①（所要 1 時間）
らくらくコース + 車山山頂からリフトとは反対側に約 35 分、車山肩まで歩くコース↓以降の 2 つのコースは、きちんとした装備が必要
車山一周コース②（所要 1 時間 30 分）
車山肩から歩いて霧ヶ峰湿原を楽しみ、山頂に上ってからリフトで下りるコース

車山外周コース（所要 1 時間 50 分）
らくらくコース + 車山肩・夫婦岩を経由し、なだらかに下りながら車山
を一周→車山乗越からリフトで下りるコース

4北横岳コース（所要2時間10分）

5/25 土

北八ヶ岳ロープウェイ→山頂駅（1時間）→北横岳ヒュッテ
（5分）
→七ツ池
（5分）
→北横岳ヒュッテ
（10分）
→北横岳
（50分）
→山頂駅

魚をゲットしよう！

１時間（３匹制限）/1,800円（税込）（竿レンタル・餌代込）

魚のつかみ捕り（小学生以下対象）

木工房
弓槻

5

植木市

日

木工にチャレンジ

ゴールデンウィーク の周辺イベント

まずは・・・

毎年恒例

毎 年 ＧＷにタ ウンセンタ ー 前の ウッ ド デッ キ に て 植 木 市
が 開 か れるのを 皆 様はお気づきでしょう か ？蓼 科 の 標 高に適した植 栽を 業 者 と そ の場 で 相 談 で き ︑植栽サービスもありますのでぜひ ︑こ の 機 会にご 利 用 く だ さい♪

時間

お 箸 ︑スプ ーン︑バターナイフ︑
スツ ー ル な ど お 作 り い た だ け
ま す ︒サ ク ラ ︑ブ ラック ウォー
ルナット な ど 木 目 の き れ い な材 料 をご 用 意 して お り ま す ︒
小 学 生 以 上 ︑１ ０ ０ ０ 円 よ り
随 時 受 付 て お り ま す ︒予 約 も可 能です ︒
あわ せて︑テ ー ブル︑椅 子 な ど
展 示 即 売いたしております︒（タウンセンターより徒歩３分）

蓼科で今年もセンター地区では魅力的なイベントが目白押し！

渓流釣り・釣堀

セルフ魚焼きコーナー

信州安曇野産完熟１００％

ジュース＆厳選ワイン

場所

28
4/

手作りワークショップ

森のオカリナ﹁樹・音﹂リフォーム館祝

祝

手 の 中 に すっぽ り
お さ ま る ︑小 さ な
木 の 笛﹁ 森 の オ カ
リ ナ 樹・音 ﹂︒森 の中 に 響 く 音 は ︑まるで小 鳥のさ え ず
り の よ う ︒小 さ な
お子 様 から大 人の方 まで 楽 し め ま す ︒

TEL 0266-69-3211

お問い合わせ 蓼科東急タウンセンター

窪田

3,780円（税込）

090-3283-7490

料金

安曇野の豊かな自然が詰まっ た ワ イ ン や ジュ ー ス を 取り 揃 え ま し た ︒飲 食 販 売 はも ち ろ ん ︑そ の 場 で 飲 み き
り サ イ ズ の 冷 た い ジュ ー ス
もご 用 意 して お り ま す！爽
や か な 高 原 の 風 と 共 に ︑乾い た 喉 に 染 み 渡 る一杯 を ぜ
ひどうぞ！
10：00〜18：00（6日は昼までの開催）

お問い合わせ先

タウンセンター前デッキ
10：00〜15：00

時間（※天候により変更、中止する場合がございます）時間

祝AM

釣 り 上 げ た 魚 は 自 分 で 焼 いて食べましょう♪

土

祝

4
5/

6

10：00〜17：00

場所

時間
場所

祝

土

祝

5/

5

9:30〜16:00

サムシング売店
前デッキ

木

場所

試飲直売所
にて開催

2
5/

タウンセンター前
ウッドデッキ通路

27
4/

3
5/

に
魚 釣り

3

試飲

G W は トライ！！

30分（３匹制限）1，200円（税込）

おいしそう！

利 用 の し や す い セ ル フ 魚 焼きコーナーです︒

営業時間

6※天候により内容を変更、中止する場合がございます。

2

5/②14:00〜16:00①11:00〜13:00
炭火のいい香り！
早く食べたいね

27
300円
魚１匹

4/
セルフ魚焼き1
大きな魚が釣れますように！

03

TATESHINABIYORI 2019 - SPRING1時間

2,400円蓼科東急レーザータグ

オーナー様ご優待料金

スポーツで汗を流そう！

東急リゾートサービス初
大人から子供まで
年齢制限なく楽しめる
スポーツシューティング！

テニスコー ト５・

６・７番 が 砂 入り人 工

芝コー トとして昨 年よりリニューアルＯＰＥＮ♪

ハー ドコー トに比べ足 腰への負 担 が少なくなっておりますので︑ 皆 様

この機 会にぜひご利 用 ください︒

定番の爽やかスポーツ！
人工芝完備でご年配の方にも大好評です♪
みなさま揃って︑
蓼科の風を感じながら良い汗を！

蓼科東急テニスコート

s
’
t
e
L y!
Pla

レンタルラケット2本、レンタルボール付※上記はレギュラーシーズンの料金となります。
※ラケットの追加は1本500円です。

安 全 な 赤 外 線を利 用したブラスター（光線銃）で、大人も子供も年齢制限な
く、走って！隠 れ て… 白 熱 のスポ ーツ
シューティングを楽しみましょう！

ⅳ≆
࢐ⅻ᫠↟↙
‫ܤ‬μ≆
↏ⅺ↸‫࣎ܤ‬専用フィールドを１組貸し切りにてご提供します
ので、他のお客様と混同になったり、場所が狭くなるといったご心配はありません！のびのびと端から端まで走り回れます！

オーナー様ご優待料金
1名様／1時間

レンタルシューズ
1足300円

2,000円※2名様から利用可能

お問い合わせ04 TATESHINABIYORI 2019 - SPRING

蓼科東急タウンセンタースポーツ受付 TEL 0266-69-3244

約 5 時間

行

9:00TC 発→16:00TC 着

程

歩行距離

約 11km

参加費3,500 円( ガイド料含む )※昼食は各自持参となります。

蓼科東急ゴルフコース
ゴルフコ ス場

時 間

開催月により変更がありますのでご確認ください（午前８時ごろ）。
参加費
1,000 円プレーフィー

各自でご精算ください。

7/12（金） バス旅行（浅間高原散策とヴィラデストのランチ）を企画しています。

願い

旅行企画・実施

程※昼食は各自持参となります。

お問い合わせ 蓼科東急タウンセンター

TEL 0266-69-3211
0選！
名城10
名所♪
大
三
桜の

スケジュール

蓼科本館発 9:00▼
蓼科東急ホテル発 9:05▼
蓼科アネックス発 9:10▼
タウンセンター発 9:15▼
高遠城址公園着 11:00▼
自由散策（約2時間）▼
高遠城址公園発 13:00▼
タウンセンター着 14:45▼
蓼科アネックス着 14:50▼
蓼科東急ホテル着 14:55▼
蓼科本館着 15:00※道路状況等により、到着時間が前後する場合がございます。

5/25 土

1,700 円 ( 弁当代込み )※高遠城址公園の入園料は、参加費に含まれておりません。入園料、そのほか現地での費用につきましてはお客様のご負担となります。
※3日前までの予約制 ※バスの途中乗車・下車はできません。

4/10 水 12 金
4/15 月 17 水

東急ハーヴェストクラブ蓼科アネックス TEL：0266-60-3000 詳細はホームページをご覧ください。
企画・旅行実施：東急リゾートサービス 東京都知事登録旅行業第2-5565号

イベント総合案内

お

行

5 時間

高遠城址公園
お花見散策イベント㈲中央グリーン観光バス

5/19 日9：00TC 発→15：00TC 着（予定）（こぶし台→HVC 本館）
1,500 円（ガイド料含む）
参加費

参加費

4/24 水

募集締切 5 月 10 日

さくら名所百選にも選 ばれ
た日 本 有 数 の 名 所 高 遠 城 址
公 園︒約 １︑５ ０ ０ 本 の 桜が 城 址 公 園 を 包 み 込 み︑訪れる 人の目と心を魅了します︒
一面 を 鮮 や か に 染 め る 見 事な 桜 の 乱 舞 を ぜひ お 楽 しみください︒

お問い合わせ20 名

歩行時間

応募締切 4 月 10 日

(昼食代・バス代・ガイド代・入園料込み)

利用バス会社

5 月 25 日（土）〜色とりどりのチューリップを満喫〜

旅行代金 7,800 円

30

10,000 円

開催日

北杜市満喫ツアー※天候等の状況により、行程が変更となる場合がございます。
※10日前よりキャンセル料が発
生いたします。

北杜市の人気観光地を巡るツアーをご用意いたしました！
チュー リップ 祭 り が開 催 中の﹁ 山梨 県 立フラワ ー センタ ー ハイ ジの 村 ﹂で は︑約 万 本 の 色 とり ど
りのチューリップを ガイドとともにお楽しみいただきます︒
チ ュ ー リ ッ プ を 満 喫 し た あ と は︑
清 里 開 拓 のシン ボル として 名 高
い 清 泉 寮 や︑テ レ ビＣＭのロケ 地と も なっ た 身 曾 岐 神 社 に も ご 案
内い たし ま す ︒
北 杜 市 な らで はの 魅 力 を 盛 り 込んだツアーです︒

蓼科アネックス出発 9:00▼
山梨県立フラワーセンター
ハイジの村
ガイドと共に散策 10:30▼
昼食・自由散策 11:30▼
清泉寮 自由散策(約60分間) 14:00▼
身曾岐神社
ガイドと共に散策 15:15▼
小淵沢駅着 17:15▼
蓼科アネックス帰着 18:15

参加費（貸切バス代・昼食代・ガイド料含む）

募集人数

クス主催
蓼科アネッ

スケジュール

20 名

最少催行人数 10 名

5 月➡9 月予告 詳細は決まり次第ＨＰに掲載します。

最少催行人数

八子ヶ峰
トレッキング会

24 名

蓼科東急内のトレッキング
コ ー ス に て︑八 子 ヶ 峰 を 歩きます︒
初心者向けのコースですが︑稜線はとても展望が良いコースです︒

3名

募集人数※実歩3時間です。※天候等の事情により行程を変更する場合がございます の で あらかじめご 了 承ください 。

毎月第４金曜日開催

最少催行人数オーナーズ
ゴルフ親睦会

15 名

スケジュール

タウンセンター発 8：30▼
上高地バスターミナル着 11：10▼
河童橋（写真撮影）11：20▼
明神池（穂高神社奥宮）12:30▼
昼食▼
河童橋 15：00▼
上高地バスターミナル発 15：15▼
タウンセンター着18：00

6 /1 土

今年も開催します︒﹁今年こそ ゴ ル フ デ ビ ュ ー！﹂と 考
えている方も﹁ゴルフ命！﹂の方も別荘オーナー様同士
でゴルフを通じて仲間を増やしませんか？

募集人数

上高地バスハイク

歩行時間

上高 地は中 部 山岳国立公園 の一部 に 位 置 し国の 文
化 財 に も 指 定 さ れ てい ます︒今回は春の新緑の美しい上高地を散策します︒

20 名

八ヶ岳山麓
スーパートレイル漫歩

募集人数

最少催行人数 10 名

○大河原峠〜御泉水自然公園〜女神湖

6 月 1 日（土）蓼科山登山口のひとつでもある大河原峠︵２０９３ｍ︶から林道を歩き八ヶ岳北側へと入ります︒蓼科山７合目から御泉水自然園遊歩道に入り︑夢の平林道から白樺高原国際スキー場ゲレンデを抜けて蓼科牧場を通り女神湖まで歩く下りがメインのコースになり
ます︒

開催日

春のイベント案内

https://www.harvestclub.com/Un/Hotel/Tx/tour.html

蓼科東急タウンセンター TEL0266-69-3211●各イベントとも定員になり次第締め切らせていただきます。●お申し込締め切りは、記載のある場合を除き、7日前までといたします。旅行開始日の前日から起算してさかのぼって7日目に最少催
行人数に満たない場合は、中止とさせていただきます。●日時、定員、会場、スケジュールについては変更となる場合がございます。●不参加及び人数の変更は準備の都合上、7日前までにご連絡ください。なお、キャンセル料につきましては、3日前の解除、旅行代金の30パーセント、前日の解除、旅行代金の40パーセント、旅行開始当日（旅行開始前）の解除、旅行代金の50パーセント、
旅行開始後の解除又は無連絡不参加、旅行代金の100パーセントとさせていただきますので、あらかじめご了承ください。●詳しくは下記ホームページまたはタウンセンターフロントにございます
募集型企画旅行、旅行条件書ならびに当社旅行業約款（募集型企画旅行の部）をごらんください。なお､自然災害などキャンセル料を頂かない場合もございますので、お電話でご確認ください。

株式会社東急リゾートサービス 東急リゾートタウン蓼科

国内旅行業務取扱管理者

東京都知事登録旅行業第 2-5565 号（一社）全国旅行業協会会員 〒391-0301 長野県茅野市北山字鹿山 4026-2※旅行条件書及び旅行業約款（募集型企画旅行契約の部）を右記 URL でご覧ください。http://www.tateshina-tokyu.com/events/covenant/

森山

敏雄

05

別荘オーナー様 優待

1,450円

850円

タウンかわら版

２・２０１９年度工事規制特定期間⑴土・日・祝日︵通年︶⑵ ゴールデンウィーク︵４／ ︵土︶〜５／ ︵祝︶︶⑶夏季︵７／ ︵土︶〜８／ ︵日︶︶
⑷年末年始
18

6

︵２０１９年／ ／ ︵土︶〜２０２０年／１／ ︵日︶︶27

料金改定について草刈り・薪作りなど音の出る作業について

２０１９年４月よりライフサポート業 務の料 金を改定させていただきます︒
詳細につきましては︑
ＨＰでご確認ください︒

ライフサポート業務⑸その他 弊社にて指定した期間
規 制 期 間 については 変 更 す る 場 合 が あ り ま※す︒事前の確認をお願いします︒
３・その他●新築︑大規模リフォーム等︑長期間に及ぶ工事に際し︑工事規制期間を考慮して工事計画を作成し︑提出していただきます︒なお︑現場責任者は工事期間中︑行程及び環境管理︑
整理整頓︑安全管理の徹底をお願いします︒●別荘ライフに支障が出る工事︑また災害等緊
急復旧工事は︑規制対象外とします︒●工事の内容の大小を問わず進捗状況︑竣工日
等 工 事に関 係 するお問い合わせ︑ご相 談は︑事前にタウンセンターにご連絡のうえ︑指示を受けてください︒事前連絡のない規制期間
内工事は︑現場確認のうえ︑中止させていただく場合がございます︒

28

タウンセンターのお知らせとお願い

タウン内走行について
ここ最近タウン内で事故につながる危険運転をされている方をお見受けします︒タウン内の安全走行についてご理解とご協力をお願いいたします︒①スピードの出し過ぎに注意！
タウン内は安全な速度で走行してください︒②センターラインからはみ出さない！
先の見えないカーブから対向車が出てきます︒③道路での歩行者や動物に注意！

27

12

別荘ライフを楽しみながら︑ご自身で敷地内の整備をされている方も多くいらっしゃいます︒
チェーンソーや草 刈り機の使 用は︑周りの方に配慮いただけますようお願いします︒工事規制
期 間 中は音の出 る 作 業はご遠 慮 ください︒尚︑それ以外の日でも︑作業時間を日中︵ 時〜時︶とさせていただきます︒

１６（東急リゾートタウン蓼科内）〒391-0301 長野県茅野市北山字鹿山4026-2

5/3 〜 5/5
●菖蒲湯

東急リゾートタウン
別荘地内工事について
東急リゾートタウン蓼科は八ヶ岳中信高原国
定公園内に位置しております︒タウン内における新築工事︑改修工事︑伐採工事等の施工にあたっては︑﹁自然公園法﹂﹁長野県自然保護条例﹂﹁茅 野 市 生 活 環 境 保 全 条 例﹂その他 関 連 法 令の規制の範囲となります︒また︑弊社﹁別荘住区内工事要領﹂に準じ︑工事内容や受注方法の如
何を問わず﹁工事届出願書﹂﹁安全環境誓約書﹂﹁重 機 搬 入 届 出 願 書﹂
﹁伐 採 届︵伐 採 後 修 景 植
栽︶﹂その他 必 要 書 類の提 出︑また 別 荘 管 理 協
力金が必要となります︒弊社にて内容確認のうえ︑工事許可書を発行させていただきますので工事期間中は現場に掲示していただきます︒
なお︑詳 細につきましては︑タウンセンター
までお問い合わせください︒
１・工事規制の目的●別荘のご利用が多い期間に︑快適に別荘ライフを過ごしていただくため●近隣オーナーへの配慮を優先し︑音の出る工事︑重機使用を規制●良好な隣人関係を保持

リゾートライフがお互いに気持ちよく過ごせるようルール・マナーをお守りください

留守番のペットの鳴き声が酷い︒
敷地内で大声で騒いでいる︒︵バーベキュー等︶
夜遅くまで楽器の演奏の音が響く︒
花火をしている︒
布団や洗濯物が干され︑リゾート地として景観への配慮が無い︒

毎 年︑この様な話 がタウンセンターに寄せられます︒山の中は︑音がこだまします︒皆様の周りへの気遣いでお互いが気持ちよく過ごせます︒
どうぞ︑ルール・マナーをお守りください︒

ペットをお連れの方へ

近年ペットと一緒に御来荘されるお客様が増えています︒リードでしっかり繋いでください︒また︑糞は飼い主様が責任をもって処理してください︒
尚︑ペットが脱走するケースが見受けられます︒
小さなマナー違反がトラブルにも発展致しかねません︒皆様のご協力をお願いします︒

せせらぎ館 オーナーラウンジ 開館

２０１９年４月 日︵土︶〜 月４日︵祝︶右記の期間ご利用いただけますので︑ご案内させていただきます︒

伐採届出について別荘地内における伐採は︻伐採届︼の提出が必要となりますのでよろしくお願いいたします︒
また︑生活に支障となる立木を伐採する場合︑１区画当たりの伐採率は上限が ％となりますのでご注意ください︒
問合せ先
茅野市産業経済部 農林課林務係
ＴＥＬ ０２６６ ７‑２ ２‑１０１︵内線４０５︶

06 TATESHINABIYORI 2019 - SPRING

１１

701,050円

温泉利用

２７

1,650円別荘オーナー様

5

１０

通常
プール利用

別荘オーナー様 優待
1冊 12 枚綴り

（温泉とプールセット）

8,000円

通常
通常料金
4/1(大浴場のみ)回数券

イベント湯のお知らせ

510円

鹿山の湯
Tel.0266-69-3800

650円
720円

※有効期限
購入日より 1 年間有効1,050円蓼科高原スパリゾート

小人

7/12

大人

〜

別荘オーナー様 鹿山の湯優待料金のご案内
2019こぶしの小径

蓼科東 急
タウンセンターＰ

つつじ台

ひだまりの丘蓼科東急
ゴルフコース

みずなら台

Ｐ

からまつ台

みずなら
ホール

［２

階］ １４０．
５㎡［１階］ ３７３．
５㎡（ホール２１３㎡）

収容人数：最大１００人

お申込み・お問い合わせ

蓼科東急タウンセンター☎０２６６-６９-３２１１
当 ： 西川・上原間

バス運行時間2019年4月1日〜
4/1〜7/12

出発

11：00（スポーツハウス発）

迎え 13：00（お店出発）
7/13〜8/31・9/1〜 運行時間変更あり（夏号の蓼科日和でご案内いたします）

バス運行曜日毎週

木 曜日 (週1回) 1便

ピアみどり
蓼科自由農園運 行 方 法} 一週間交代で変更します

事前の予約制

予約電話☎0266-69-3211

運行日の2日前 18:00までにタウンセンターへご連絡ください。

無料送迎 リゾートタウン蓼科 ⇄ お買い物目的地（タウン外での途中下車・乗車は出来ません）※１、タウン内、各支線の入り口までバスは運行しますので、支線入り口（幹線沿い）
でご乗車いただきます。
※２、
予約の際は

①氏名

②乗車人数

③別荘仮番

④乗車場所

⑤当日連絡できる電話番号（携帯）を

リゾートタウン蓼科期

２０１９年４月より お買い物バスの運行をいたします︒
一週間に１便ではありますが︑生鮮食品などのお買い物をお楽しみください︒
運 行 概 要 を 纏めましたので︑ご確 認の上 是 非 ご利 用 く
ださい︒

運行概要

︻お買い物バス︼運行のお知らせ

担

今 年 度 か ら ㈱ 東 急 リ ゾ ー ト サ ー ビスで運営することになりました︒予約等がこれまでより一層 ご利 用しやすくなりまし
たので ︑ご 希 望 等 が あ りました ら ︑お 気
軽にお問い合わせください︒とても素敵な空間です︒是非︑ご利用ください！

［延 床面積 ］ 約５１４．
０㎡（１５５．
８坪）﹃ みずならホール﹄のご案内

みずならホールをご存じでしょうか？
２００９年に東急リゾートタウンのみず
なら台に建てられたホールです︒﹃ 音楽施設 ﹄﹃ 研修施設 ﹄﹃ 文化施設 ﹄として幅広くご利用いただけます︒施設ご利用 料 金もリー ズナブルな設 定ですので︑コンサート以外にも楽器の練習場所としていかがでしょうか？

蓼科東急
スキー場

お聞かせください。
※３、ご予約状況により、運行時間に変動がございます。ご予約の際にご確認ください。

TATESHINABIYORI 2019 - SPRING

07

②緊急用ホイッスルヘルピ〜×１③災害対策マニュアル 防災虎の巻 ×１④オリジナル救急セットＡ×１⑤スベリ止付き軍手×１⑥サージカルマスク個包装（５枚入）×１⑦手回し充電 備蓄ラジオ ECO-5×１⑧安全スリッパＬ×１⑨レインコートＬ×１⑩LED ランタンライト×１⑪簡易トイレベンリー袋（５回分）×１⑫５年保存 災害備蓄用缶入りパン×１⑬５年保存 アルファ米 わかめご飯×１⑭５年保存 アルファ米 五目ご飯×１⑮５年保存水 500ml×４⑯スペースブランケット×１⑰簡易エアーマット×１⑱ウォータータンク10ℓ×１⑲デュアルヒート湯沸しセット×１⑳ホリデーセット（食器３人分）×１㉑キッチンラップ ×１

アドバンスセット 25種28品入㉒ダブルマーカー（黒）×１㉓体拭き おふろですよ 30 枚入×１
㉔ペーパー歯みがき５包入×１リュックの色㉕消毒用 手ピカジェル 60ml×１

パープル A-1P
レッド
A-2R
グリーン A-3G

24,000円（税別）①リュック（容量 20ℓ）×１②緊急用ホイッスルヘルピ〜×１③災害対策マニュアル 防災虎の巻 ×１④オリジナル救急セットＡ×１⑤スベリ止付き軍手×１⑥サージカルマスク（個包装５枚入）×１⑦手回し充電 備蓄ラジオ ECO-5×１⑧レインコートＬ×１⑨簡易トイレベンリー袋（３回分）×１⑩５年保存 災害備蓄用缶入りパン×１⑪５年保存 アルファ米 わかめご飯×１⑫５年保存 アルファ米 五目ご飯×１⑬５年保存水 500ml×４⑭スペースブランケット×１⑮大きなアルミシート×１⑯ウォータータンク10ℓ×１⑰モーリアンヒートパック加熱セット×３回分⑱ペーパー歯みがき５包入×１⑲消毒用 手ピカジェル 60ml×１

スタンダードセット 19種22品入
リュックの色パープル S-1
レッド
S-2
グリーン S-3

16,000円（税別）

ある日突然︑﹁その時﹂が来ても慌てない準備 出…来ていますか？
﹃ 蓼科の家 ﹄も防災について考え︑ 備えがある安心 の準備をはじめましょう︒①リュック（容量 20ℓ）×１

アドバンス・スタンダード
セットは、リュックの色をお選びいただけます。
容量：約２０Ｌ サイズ：約 540×320×130ｍｍ

お申込み
お問い合わせレッド

蓼科東急タウンセンター

パープル

グリーン

TEL 0266-69-3211※お申込み締切日：第１回 ４月２０日（以降、随時受付予定）※御引渡しは４月下旬以降となり、原則別荘へお届けします。尚、
ご自宅などへお送りすることも出来ますのでご相談ください。
※非常食の賞味期限は5年です。

08 TATESHINABIYORI 2019 - SPRING

東急ハンズとタウンセンターが推薦する（商品・バックなど、断りなく代替品に変更になる場合があります）﹁防災用避難セット﹂のご紹介

非常時に“本当に使える”、
自信を持っておすすめする防災セットシリーズです。

蓼科日和

蓼科東急ゴルフコース
別荘オーナー様

ご優待料金

セミシーズンシーズン

4/6 〜 4/26

5/6 〜 7/12

期

間

平

日

5,350 円

6,350 円

土日祝

8,150 円

10,850 円

TATESHINA BIYORI 2019 SPRING

期

間

早朝スルー

通常スタートゆっくりスタート（昼食付）

午後スルー

7：30 〜 8：00

8：07 〜 9：37

10：22 〜 10：52

12：45 〜 13：07

13,050 円

13,050 円

14,050 円

13,500 円

4/27 〜 5/5◆ 表示料金は乗用カート付セルフお一人様税込料金です。
◆ 今年度より、長野県におけるゴルフ界の活性化を目的とした振興基金を徴収させていただきます。
◆ 2 バックの場合はお一人様 2,160 円割増。
◆ ロッカーフィ（330 円）別途。
◆ ご不明な点はゴルフコースまでお問い合わせください。

オープンコンペ情報

4 月6 日(土)フェアウェイ乗り入れ

オープニングフェスタ ( ぺリアハ ーフ集 計 )今年の夏も乗用カート乗り入れで楽々リゾートゴルフ！！

料

金 10,350 円 ( 参加費込・昼食付 )5 月2 9 日(水)東 急 全 国 めぐり ( ぺリアハ ーフ集 計 )
料

金8,850 円 ( 参加費込・昼食付 )6 月2 6 日(水)サントリーカップ ( ぺリアハ ーフ集 計 )
料

金8,850 円 ( 参加費込・昼食付 )7 月1 5 日(祝)開場記念40周年記念オープン (ぺリアハーフ集計)
料

金

期

間

東急レディースゴルフ2019期

間

6 月上旬〜※詳細はゴルフ場にお問い合わせ願います。

6 月 1 日（土）〜 10 月 31 日（木）期間限定 乗用カートのフェアウェイ乗り入れ開始！

※期間中であっても降雨時やコース状況により乗り入れを制限する場合がございますのでご了承ください。
※フェアウェイの指定した区域以外（林間など）
は乗り入れできません。

11,050 円 ( 参加費込・昼食付 )7 月1 6 日(火)ビーナちゃんカップ料

金9,900 円 ( 参加費込・昼食付 )http://www.tateshina-tokyu.com/
e-mail info-tatc@resortservice.co.jp

発行／ 東急リゾートタウン蓼科 蓼科東急タウンセンター〒391-0301 長野県茅野市北山字鹿山4026番地2 TEL.0266-69-3211

レストランディナー営業のお知らせ
営業期間 5 月3日( 祝 )〜 5 月5日( 祝 )（予約制）
営業時間 18：00 〜 20：30( オーダーストップ 20：00)

ゴルフ場ディナーの 3 つの安心
リーズナブルな価格設定

その1 だから気軽で安心！

お子様メニューがあるから

その 2 小さなお子様連れでも安心！
お酒を飲んでも安心！

その 3 タウン内の無料送迎をいたします( 要予約 )。

期間限定

正会員 募集中（20年）〜上質なメンバーズライフ実現へ〜
募集
内容

期間限定正会員（20 年）

108 万円

全額加入
登録金■年会費：21,600 円（税込）

http://tokyu-golf-resort.com/tateshina/

視察プレー 受付中

蓼科東急ゴルフコース

検索