平成22年11月5日発行（年6回5日発行）第43巻4号通巻402号

ニッポンディスプレイ 11・12 月号
平成 22 年 11 月 5 日発行（年 6 回 5 日発行）第 43 巻 4 号通巻 402 号

空間づくりのプロフェッショナルが自らの創造について語り、見せます。
ディスプレイデザイナーは何を考え、何を目指しているのか、その仕事とは。
仕事へのアプローチの手法から、仕事の進め方までを掲載。

《目 次》
ディスプレイデザイナーのアタマの中／デザイナーの道具カタログ／
ディスプレイデザイナーのシゴトの中／ディスプレイデザインのシゴト／
漱石とディスプレイデザイン／執筆者紹介／用語解説インデックス
企画／監修 社団法人日本ディスプレイデザイン協会
体裁 B5変型 208ページ
定価 2,940円（税込）●お申込は、下記申込書を連合会事務局までFAXにてお送りください。追って事務局よりご連絡いたします。

購入申込書（社）日本ディスプレイ業団体連合会 行（FAX：03-5207-9102）

空間創造発想帖

冊

企画・設計等の業務及び報酬基準

冊

PLガイドブック冊

統一請負契約書冊

新・標準見積様式

冊＜出版物送付先＞
住

所：

〒

会社名：

担当者名：

電話番号：

FAX番号：

発行

社団法人 日本ディスプレイ業団体連合会

編集・ ND 広報委員会 定価 350 円
TEL03(5207)9100〒 101-0038 東京都千代田区神田美倉町 3 番地コスモビル FAX03(5207)9102（会員・構成員の方の ND 購読料は会費に含まれています）

',63/$<,1'8675<$:$5'

も く じCONTENTS

ディスプレイ産業賞を受賞してディスプレイ産業賞を受賞して

1

ことしの「ディスプレイ産業賞2010」の贈賞式は、12月7日
（火）
にアクシス
（六本木）
にて挙行いたします。多数のご来場をお待ちいたします。

作品名クライアントプロダクション

GREEN TOKYO ガンダムプロジェクト「実物大ガンダム立像」㈱バンダイナムコホールディングス㈱サンライズ／㈱乃村工藝社

ディスプレイ産業優秀賞（経済産業省商務情報政策局長賞）
博覧会・展示施設部門
作品名エコプロダクツ2009

クライアント

新日本製鐵㈱プロダクション

㈱博展

新日本製鉄グループブース

文化施設部門
作品名クライアントプロダクション

EXPOʼ70パビリオン
独立行政法人日本万国博覧会記念機構㈱丹青社

商業施設部門
作品名

ミキモト本店ウインドウディスプレイ「YAKAMOCHI・家持」

クライアント㈱ミキモト
奥山工房／㈲現代工房

プロダクション

ディスプレイ産業特別賞（日本経済新聞社賞）
作品名クライアントプロダクション

予科練平和記念館
阿見町㈱乃村工藝社

ディスプレイ産業奨励賞（日本ディスプレイ業団体連合会賞）
作品名
クライアントプロダクション

ケーブルテレビショ−2009ソニーブース
ソニーマーケティング㈱㈱デザインアートセンター／ソニーＰＣL㈱ディスプレイ産業賞2010受賞作品一覧

ディスプレイ産業大賞（経済産業大臣賞）

地区審査会入選作品
作品名

第41回 東京モーターショー2009
ハーレーダビッドソンジャパン ブース

クライアントプロダクション

ハーレーダビッドソンジャパン㈱㈱設計機構／㈱昭栄美術

作品名オリエンタルホテル神戸

第41回 東京モーターショー2009 ヤマハ発動機ブース
クライアント
ヤマハ発動機㈱プロダクション ジェイ・ティー・キュー㈱／㈱ムラヤマ
作品名GOOD DESIGN AWARD2009 本田技術研究所ブース

クライアント㈱本田技術研究所㈱博展

プロダクション

2010 国際医用画像総合展 根本杏林堂ブース㈱根本杏林堂プロダクション

㈱博展

作品名

1

作品名

海のエジプト展

クライアント〜海底からよみがえる、
古代都市アレクサンドリアの至宝〜「海のエジプト展」実行委員会

プロダクション

㈱SD／中村展設㈱“わたしたちの仲間” 顔・顔・顔 16

ルネサンス特定目的会社
プロダクション ㈱乃村工藝社 A.Ｎ.D.／㈱竹中工務店

クライアント

表参道 H.I.S. スケーティングシアター
商店街振興組合原宿表参道欅会

プロダクション

ジェイ・ティー・キュー㈱／㈱乃村工藝社

作品名新ヤマハ銀座ビル ポータルスペース オープニングディスプレイ
ヤマハ㈱㈱メディアワークス／㈱ムラヤマ

作品名クライアントプロダクション

レインボーブリッジ・スペシャル・ライトアップ プロジェクト
クライアント
首都高速道路㈱プロダクション 首都高速道路㈱／㈱丹青社／首都高電気メンテナンス㈱作品名

プロダクション

浄土ヶ浜ビジターセンター
環境省㈱乃村工藝社

作品名

長崎県埋蔵文化財センター・壱岐市立一支国博物館

クライアントプロダクション

長崎県・壱岐市㈱丹青社／㈱乃村工藝社／㈱黒川紀章建築都市設計
事務所

作品名

興福寺 国宝館 リニューアル

クライアント

法相宗大本山 興福寺
デザインオフィス イオ／㈱フジヤ

作品名クライアントプロダクション

クライアントポーラ ザ ビューティ 銀座店㈱ポーラ

プロダクション

AGENCE NUEL/OCRE BLEU／㈱乃村工藝社

作品名

松丸本舗
丸善㈱
㈱編集工学研究所／㈱丹青社／丸善㈱クライアントプロダクション

クライアント

山形まるごと館 紅の蔵
山形市

プロダクション

㈱スカワ一級建築士事務所／㈱スカワ

作品名クライアント「2010ディスプレイ産業賞」選考を振り返って 15

クライアント

作品名
作品名

13

ご当地スポット案内 18

新規加入構成員の紹介 21

連合会の今年のおもなうごき 21
33

連合会のおもなうごき 22

編集サロン 23

富山県イベントディスプレイ業協同組合

岐阜県イベントディスプレイ業協同組合

表紙デザイン株式会社 カトウスタヂオ
藤澤 康充

ホールを改 装し︑2 0 1 0 年 3 月﹁ 鉄 鋼 館 ﹂として建てられた 音 楽に開館した︒
施 設の特 徴は︑ 年 前の姿をそのまま残す巨大な円形の音楽ホールと周囲を取り巻く真紅の回廊 ︒
回 遊 しながらボリュームの異 なる
2つの空間を行き来する動線計画﹁ 機 動 戦 士ガンダム﹂︒現 在の 〜
代を中 心に︑強い影 響を与 えて来た
アニバーサリーイヤーの中アニメーション作品である︒
その心 となったモノ︑それが﹁ 実 物 大ガンくのファンの期待を裏切らず︑
ＳＦ的

ダム立 像 ﹂︒目の肥 えた熱 心な数 多求められる ｍの巨大造形︒なインダストリアル感とデザイン性がへと︑そのフィールドを踏み出した時︒巨大な人体彫刻に必要となる Realとしての﹁量感﹂と﹁動勢﹂をしっかりと意 識し︑全 身のディティールにストーリー性 を 持たせ︑加 えて複 雑なカ

月﹁ 実 物 大

ど︑可 能なかぎ りのアイデアを 盛 り

ラーリング︑照 明 演 出︑ミスト演 出な

そして︑2 0 0 9 年

込んでいった︒

日間の会期中に︑展示会場であガンダム立像﹂は完成︒

約 4 1 5 万 人 ︒そこに集 まった人々

る﹁ 潮 風 公 園 ﹂を 訪れた人々の数は持つパワーを 改めて強 く 実 感 し︑の笑顔を見た時︑空間という﹁場﹂のも嬉しかった︒のプレゼントに携われた事が何より

年間の
﹁感謝﹂
のこもった大きな﹁夢﹂

30

た︑
幅3m︑
長さ160ｍにも及ぶじてもらうことを 狙いとした ︒ま塞感が漂う現代社会︑
特に万博をスタルジックな記 念 館ではない︒閉リオン﹂は︑単に過去を懐かしむノとが多いが︑
この﹁ E X P O パビ㈱乃村工藝社
CC事業本部
クリエイティブディレクター 川原正毅

狭い真 紅の回 廊 を あ えて展 示スペを 用いてサイケデリックな世 界 観

点もの実物資料や記録映像・写真

示媒体﹂をコンセプトに︑3000めの﹁パビリオン﹂である︒

熱︑生 きかたを感 得してもらうた造へかける当 時の人々の想いや情知らない若い世代に対し︑未 来・創㈱丹青社
文化空間事業部デザイン統括部
関西デザイン部 馬場健二

をつく り 出 すとともに︑E X P Oが持つとてつもなく 大 きなエネといえば︑昭 和の高ルギーを表現した︒
EXPO

ディスプレイ産業優秀賞︵経済産業省商務情報政策局長賞︶

30

フィクションの世界から現実の世界

18

EXPO パビリオン

文化施設部門40

周 年 を 迎 え たＳＦアニメーション

2 0 0 9 年にＴＶ放 送 開 始から年間の感謝をこめた﹁夢﹂30

30ースとして利用︒﹁視野すべてが展を行い︑来 館 者に驚 きと期 待を感30ｔｈ

ディスプレイ産業大賞 ︵経済産業大臣賞︶
GREEN TOKYO ガンダムプロジェクト

パビリ オン﹂は ︑

から

㈱博展
井上佳優子

それは生 命 と 鉄 との普 遍 的 な関係を表現している︒

企画部２課

周年を機にオープンした記︵経済産業省商務情報政策局長賞︶

鉄である︒

ーを 支 えるのも ま た

欠で︑高 層ビルやタワな部 品にも 鉄が不 可る ︒精 密 機 器の小 さ

創 りだし生 命 を 守

星 ﹂と 呼 ばれ 地 場 をで き て お り﹁ 鉄 の 惑が流れ︑また地 球は１／３は鉄で人体の中には血液としての鉄分スケールで見る鉄の世界で︒

ミクロの世 界からマクロの世 界まエコプロダクツ2009
新日本製鉄グループブース

念館である︒同博覧会の出展施設

1 9 7 0 年日本 万 国 博 覧 会 開 催﹁EXPO' , 6 3 / $ <  , 1 ' 8 6 7 5 <  $ : $ 5 '     

博覧会・展示施設部門

ディスプレイ産業優秀賞
ʼ70

度成長期の象徴として扱われるこʼ70

さまざまな 生 活シーンにおいて活躍する
鉄 を 切 り 取 り ︑その重要性と地球環境との関わり を 空 間 全 体で表現した︒
中 央 に︑地 球 に 包

40

51

ʼ70

まれた 人 体のモニュメントを配し︑
そしてその人 体には鉄のキュー
ブが流れ込む︒

ʼ70

2
3

40

7

ʼ70

﹁実物大ガンダム立像﹂',63/$<,1'8675<$:$5'

命の尊さを伝える場所
太 平 洋 戦 争 末 期﹁ 特 攻 ﹂という非情な作戦を決行し︑ディスプレイ産業優秀賞︵経済産業省商務情報政策局長賞︶
多 くの犠 牲 者 をだした日 本
特 攻による戦 死 者の多 く を軍︒﹁ 予 科 練 平 和 記 念 館 ﹂は商業施設部門ミキモト本店ウインドウディスプレイ
和への認識を深めてもらうこれました︒人 物は現 代に生 きてい
型の展 示ではなく︑展 示のス
トーリーを 建 築の空 間 構 成という 枠 組で縛られた 従 来

情に製 作し︑遠い天平の風 景 を 今かな書の文字は鋭い刃物で空間とした ︒屋 内 外に映 し 出 さの骨格とし︑
歩みを進める中置 されたこれらの歌は︑万 葉 集のを切り込んだように表しました︒
れる光と空は展 示と呼 応し真っ黒な空ではなく︑﹁青い空を家の真っ赤な空や戦 闘 機で覆われたに引 き 寄せ︑
ダブらせよう と試みるように︑更に少しユーモラスな表とを目的としている︒展示室

歴 史 を 通 し ︑命の尊 さ と 平占めた 予 科 練 とその時 代の・家持﹂YAKAMOCHI﹁
よごと﹁新しき 年の始めの 初春の 今
し

日降る雪の いや重け 吉事﹂﹁春の苑 紅匂ふ桃の花 下照る
道に 出で立つ乙女﹂

編者の大伴家持による二首です︒
美 しいかな 書に出 会 う と︑まるで争の時 代 を 生 き た 少 年 たちが見ながらその移ろいを 感 じさせ︑戦ています︒

2 0 1 0 年の新 年 を 迎 えるにのデッサ
ジャコメッティ ︵―彫 刻 家 ︶ンのよ う だ と 思 うことが あ り またであろう空と現代の平和な空とウインドウの内を舞 うように配あたり︑ウインドウに万 葉の歌 をす︒美しいかな書の筆致と抑揚は︑プレイ さ れ ︑二 首

もに年 頭にディス

呂の人 物 像 と と家 持や 柿 本 人 麻フの面々︑実に多くの人の力と技とした玉 理を始めとする社 内スタッの塙さん︑初めてウインドウを担当

房の皆さん︑彫刻の河本さん︑
着彩

文字を作って下さった奥山さん︑
工

ぐこと無く木を切り出し︑見事にて︑この展示を観る前と後で︑自分の意 味 を 考 えてもらいたい︒そし族や友 人 と見られる﹂ということをしてもらえることを願っている︒の中の意 識が変わったという 体 験

を来館者が心の中で重ね合せるこた ︒建 築からも 伝 え︑考 えさせる
ることのできない演出を建築と展示の一体 設 計によって実 現させた︒
繰り返し見せる空からは︑空 襲 時

性 ︒信頼や愛情といったモノではな﹁開発思想の結晶﹂をもってプロ

くコトに昇華される展示物︒

やアプリケーション︑
サービスを知る

ケーブルテレビ業 界の最 新 技 術
を 軽 減していま すが︑出 来る限 りどのシステム部 材を利 用して廃 材

さらにブースの全てをトラスなしさ〟を 目 指した︒デザインコンセ

もが直感的に感じられる〝ヤマハら

来を現しつつ︑向き合った瞬間に誰イナミックかつシンプルに二輪の未づくりの進 化と深 化を顕 在化 ︒ダ体となって迫るヤマハの世界はもの機能と注ぎ込まれる思いが混然一された情景空間︒磨き上げられたトフォームを目指した空間である︒のブランドコミュニケーションプラッ

の関係が浮かび上がる新しい時代ら生まれた展示空間はモノと人とコミュニケーションストラテジーか

ダクト と 来 場 者に生 ま れる 関 係︻ A moment感- 動の一瞬︼人 機 官 能 を 謳 うヤマハならでは

ブーステーマは予科練平和記念館︵日本経済新聞社賞︶

ディスプレイ産業特別賞㈱乃村工藝社 CC事業本部
クリエイティブディレクター 吉永光秀など展示や資料だけでは感じさせとのできる重 要な展 示 装 置となっ

セージを感じ取れるデザイン

表現する事で︑日本のアイデンティ
ただの白い紙 だったはずの余 白にで理 解でき︑施 設 全 体でメッ

がら︑現代を生きる私達の心に︑もティーを心許ない気持ちで探りな

一 気に家 持を書いて下さった書ています︒

奥 行 きのある小 宇 宙 を 創 り 出 したい と 考 え ま しう 一 度︑悠 久の日本の精 神を重ねた︒

目は︑文 字が空 間
情 熱が集 結して賑やかにこのウイ

もく

道 家の大 橋さん︑原 書の勢いを そを 舞 うさまを 際
ンドウは出来上がりました︒

最 初の一 首は︑立 たせるよ うに︑
株式会社ミキモト
営業企画部 新保智子

二匹の蝶とともに
初 春のウインドウにディスプレイ さ

ディスプレイ産業奨励賞︵日本ディスプレイ業団体連合会賞︶のブランドエクスペリエンスが可視化展示会です︒
小 道 具 類でカバーして︑仮 設 部 材

ケーブルテレビショー2009
ソニーブース

ソニーのブースでは 山 梨 県 下の特 有のギスギスとしたイメージも﹂プト﹁ The Art of Engineeringが醸し出す﹁工業品を超える工芸

ースセットと山 梨 県の物 産 品を扱

盛 り 感のようなダイナミックさを

それでもブース全体で感じる山感じられるであろうその〝らしさ〟ーリーから削りだし紐解くことでべきか︒
コンテンツに込められたスト

ジェイ テ･ィー・キュー㈱スペースコンポーザー 谷川じゅんじ

CATV会社とのタイアップで︑ご軽減するよう努めた︒

うアンテナショップをブース内に設

大切にしながらブース造作全体を品の拘り﹂は如 何に空 間 化される

当 地の合 戦 祭りを伝 える特 番ニュ

けて︑
自主放送設備のネットワーク

ニマルな空 間をめざしかつモーターるべく空間は極力要素を廃したミを︑より新鮮にダイナミックに伝え構成してみました︒㈱デザインアートセンター
デザイナー 内藤安朗

による効 率 的な運 用から︑地 域に密着したコンテンツ制作と活用︑
ネットワークインフラの有効活用まで

す る二面 性 を 目 指 す 空 間 となっショーで埋 もれない存 在 感 を 担 保のトータルソリューションを 訴 求 するブース構成を目的としました︒︵日本ディスプレイ業団体連合会賞︶

ディスプレイ産業奨励賞

た︒

これら山梨県のイメージを表現するために合戦祭りで使用する小道
具類と︑アンテナショップで販売されている物産品のみでブースのファサード
を大胆に着飾り︑
さらにニュースセット
内では役者の殺陣演武も取り入れ
奥の展示エリアは通路幅の問題

るリアル演出を加味してみました︒
も あ り︑全ての壁 面 を 単 管パイプ

第 回
東京モーターショー2009
ヤマハ発動機ブース

45のみで設 営し︑圧 迫 感 を 軽 減できるよう配慮︒

41',63/$<,1'8675<$:$5'
',63/$<,1'8675<$:$5'

マンマシンインターフェース

ディスプレイ産業奨励賞︵日本ディスプレイ業団体連合会賞︶

2010
国際医用画像総合展
根本杏林堂ブース
空間コンセプト ﹁浮遊感﹂クライアントの開発思想的なシェアを占めている︒製品の最造・販売を行っており︑国内で圧倒

剤自動注入装置﹂の企画・開発・製

根 本 杏 林 堂は医 療 機 器﹁ 造 影である﹁ 人 中 心 ﹂の設 計・デ大の特徴は﹁軽くて天吊りが出来デザイン

ザインを ︑展 示 されるプロること﹂﹁直感的で簡単な操作性﹂である︒また︑検 査 時に患 者に一番を 与 え ずに安 心 して検 査 を 受 け

近い医 療 機 器であるため︑恐 怖 心られるよう︑
やさしく美しいデザイ

展示プロダクトの車高Ｈ
その︻ 高さ ︼の中で︑プロンにも 配 慮 している ︒その特 徴 を施 ︒白の濃 淡 ︑凹 凸︑光のグラデー

際 明るく 浮 き 立つ照 明 計 画 を 実は白で統一し︑展示会場の中でひと堂が未 来 を 見 据 えた製 品 開 発 を

医療現場を彷彿とさせ︑
根本杏林

く 際 立たせるだけでなく︑未 来の的 な 存 在 感 を も つ ︑

その独 自のデザインにより圧 倒ック感を表現︒のメタリ
ミラーを貼り︑ HARLEY出すイメージで小リングを取付け︑

㈱博展
歌代 悟

行っている事を象徴している︒

空 間 全 体に動 き と柔らかさを 与えた︒緊張感と柔らかさが同居しHARLEY-DAVIDSON JAPANの新 作モデルの発 表の場 となるブ

み入れると︑ハーレーのライフスタイ

た非現実的な空間は︑製品を美しース︒デザインコンセプトは︑ライフ

ルを表現している︑
人と人との繋が展で展示された遺物は︑アレクサン

クな 空 間デザインをめざした ︒本すために︑
ダイナミックでドラマチッ

コンベンション会 場の特 性を生かに合 わせてドラマチックな 印 象 をなどによる空間演出と遺物の個性

境照明や海中の発掘シーンの映像

まざまな 遺 物は︑ブルー基 調の環

その都 市の性 格を解 説し︑大 小さて紹 介 した ︒各ゾーンの導 入 部でし︑前方に迫ってくるようなダイナより前 面に飛び出している形状に

ダーは︑前 面は厚 く︑奥は細 くと︑

ひときわ目を引く上部リングボーーオーナーズリング〟をイメージ︒

ーレー愛 用 者が身につける〝ハーレ

慮した ︒３つの古 代 都 市ゾーン

しが身 近に感じられるよう 配を設 置し︑古 代エジプトの暮ら

観 を 感じさせつつ︑ダイナミックにース全 体 を 眺めながら︑その世 界

メインとなるバイクの展 示は︑
ブ㈱昭栄美術
デザイン部デザイン課 水野智仁の楽しさがせ︑一目で︑ HARLEY
わかるように表現した︒

り︑
仲間︑
家族︑
笑顔等のグラフィッ

そして︑
ブース内に一 歩 足 を 踏

スタ イルも 提 供 し ている

クを 映 像フィルムのように展 開 さ

企画部

ションで面に表 情 を 与 えることで﹁緊張感のある軽さ﹂を演出︒空間

がった天井から製 品を吊るす 事でトを 打 ち 出 し︑薄 く ︑滑らかに繋えるため︑﹁浮遊感﹂というコンセプ

ブース全体で直感的に来場者に伝ダクト・人の接 点 を 壁 面グ

豊かなものにしている︒

空 間 内における体 験 をラフィックにて表現︒

1450で空間を構成︒

ダクトと空 間の連 携によっ

㈱博展
森 崇

て表現した︒

企画部企画２課

ディスプレイ産業奨励賞︵日本ディスプレイ業団体連合会賞︶

GOOD DESIGN AWARD2009
本田技術研究所ブース

ディスプレイ産業奨励賞︵日本ディスプレイ業団体連合会賞︶

海のエジプト展

HARLEY-DAVIDSON JAPANの人と人との繋がり︑﹃ 絆 ﹄が大 きなテーマであり︑
かつハーレーらしい

ドリア︑
ヘラクレイオン︑
カノープス

与えるように配置した︒また当時〜海底からよみがえる︑
古代都市アレクサンドリアの至宝〜という 海 中に没した３つの古 代 都の社会や暮らしを描いた展示解説

をつなぐ会場中央には︑
巨大な見 えるようにブース前 面に配 置 ︑ブースを構成する
﹃リング﹄
は︑
ハ

市から発 掘されており︑異なる都

存在感のあるブースを表現した︒

市の性格をそれぞれゾーン分けしミックな造形で来場者に HARLEYの圧倒的な存在感をアピール︒

発 掘シーンの写 真 を 配 した 渦

そのステージ上部に︑内側から飛び︵日本ディスプレイ業団体連合会賞︶

ディスプレイ産業奨励賞

巻状の壁面を設置することで︑海に眠っていた２０００年 余 りの時を体 感できるシンボリック
な 空 間 デ ザ インを 採 用 ︒﹁海中 ﹂の発 掘 現 場 を 歩 き ながら
古代エジプトの都市とその生活に思いを馳せる││見る人のイ
マジネーションを刺 激 する体 験

第 回
東京モーターショー2009
ハーレーダビッドソンジャパンブース

6
7を提供した︒
株式会社ＳＤ 澤田裕二

41',63/$<,1'8675<$:$5'
',63/$<,1'8675<$:$5'

ディスプレイ産業奨励賞︵日本ディスプレイ業団体連合会賞︶

ティーを 魅 了 し 続 けていた︑日 本

ミ リ ー な ど ︑世 界 中 のセレブ リ

し︑
マリリン・モンローやロイヤルファ

始めた1 8 7 0 年︑その地に誕 生神戸の街が異国の文化に色づき通概念とし︑約３年を掛けて全体

籍性﹂﹁古くならない本物感﹂を共とするため︑﹁オリエンタル﹂﹁無国

人々を魅 了 する新しいホテル空 間のサービスを 継 承 し︑再び多 くの

かつて東洋一とも謳われた最高

オリエンタルホテル神戸

最 古のホテルの一つである﹁オリエ全 館 を 通して︑石や木が持つ素のデザインを固めていった︒

年が経

ンタルホテル﹂︒阪神淡路大震災を
最 後に︑その灯 を 消して材の風 合いを 大 切にしながら︑建月︑街の復興のシン
具や家具︑照明器具︑
アートワークなど︑細部にオリエンタルなエッセンスを加えることで︑新しい施設でありながらもそれを感じさせない︑
落ち着いた上質
感 ︑新 たな 独 自 性 をつく り出している︒
このホテルが 神 戸 という地域性︑
ホテルオーナーが持
つ〝Omotenashi〟の心 を 映 し 出 し︑再び世 界中の人々に愛 される最 高のホテルとなることを 期 待 している︒

デザイナー 數坂幸生㈱乃村工藝社 A・N・D・

年ぶりに復 活 した 表 参 道 冬

常温でも溶けない特殊な樹脂リン

くコトの力 を 借 り 実 現しました︒

造の森に変 える試みをモノではなられた地下空間を気持ちのいい創

何度訪れても飽きること無い普遍た︒やさしく変化し続ける空間は

アアートプログラムを 採 用 しましが変化するインタラクティブメディ

上 ︒来 場 者の動 きに合わせて空 間

効 果 を 高め視 覚 伝 達 精 度 を 向

的 な 空 気 感 を 生み出 すことに繋物のアイススケートシューズを使用しました︒地 下という 空間環 境はがったと考えています︒

時間も多彩にその表情を変えることが出 来 ま す ︒照 明・映 像 演 出のコンセプトに︑ポータルのオブジェを出 する〝 未 来 を 奏でる交 響 曲 〟を

ヤマハビルのオープニングディスプレ

銀座にリニューアルオープンした︑がらストーリーを 展 開 することにーンなど︶とイメージを連動させな色︑リズムを感じさせる菱形のパタージし た 木や 金 属 な どの素 材やまた︑建築デザイン︵楽器をイメす︒

奏も行われ︑訪れる人を魅了しまれており︑イベント時にはライブ演

ンドピアノ︵ 銀 座モデル︶が展 示さ

ジ発 信と︑有 益な観 光 資 源としてつながる社会貢献性の高いメッセー

活を支援し地域の振興や活性化にての都 市 機 能だけでなく︑都 市 生道路がその施設を︑移動手段とし様々な構 造 物 を 有 する首 都 高 速

ントではない︒都 心 から 郊 外 まで道路にとっては単なる一過性のイベ

ペシャル・イベントだったが︑首都高速

たこのプロジェクトは︑
一日だけのスる︒そうした既存都市景観を利用

人のイマジネーションを 喚 起 させ姿とは大 き く 変 えることで︑見る

描 き 出 す ︒一 瞬 ︑その姿 を日 常の存 在 を 消 すことで︑強い存 在 感 を

夜 空に浮かび上がらせ︑構 造 物のをかたどり︑あるいは文 字だけ を色 と文 字の動 的 な 演 出で構 造 物

巨大なスクリーンとして見立てる︒

た︒橋を橋として見るのではなく︑デザインしました︒

ヤマハビルの新 たな 始 ま り を 演イ︒

オーケストラをモチーフに︑
ヤマハ

よって︑
ビル全体の統一感を図りま方を提示できたと思っている︒
物 を 利 用 するエコの視 点 も 加 え︑
広 告 媒 体 として利 活 用 する研 究
プロジェクトの一つとして計画されレインボーブリッジ・
スペシャル・ライトアップ
プロジェクト︵日本ディスプレイ業団体連合会賞︶

ディスプレイ産業奨励賞㈱丹青社
IMC事業部デザイン統括部
出原秀仁

した新しいコミュニケーションの在り㈱ムラヤマ
企画局クリエイティブ本部デザイン部
峯岸 愛

ビルドを 行 うことなく︑既 存 構 造

ープニングを祝う歓びの旋律にのって舞い降りてくる姿を表 現しています︒
様々な要 素の融 合と︑微かに揺れ動く光の陰影によって︑楽しさや豊かな 表 情 を
演 出 し ︑ま るで
音 が 踊っているような印象づく
りにこだわりました︒
オブジェが 舞い降 り る 先 には︑
ヤマハの楽 器を象徴するグラした︒のつくり出す様々な楽器や音がオセージとして実 施 されピック招致最終応援メッ

京オリンピック・パラリンをメディア化 する︒﹂東

信し︑都市景観そのもの

ブリックメッセージを 発

リッジ〟を舞台として︑
パ観のひとつ〝レインボーブ﹁ 東 京 を 代 表 する景

表参道
スケーティングシアター
H.I.S.

︵日本ディスプレイ業団体連合会賞︶

ディスプレイ産業奨励賞

ジェイ･ティー･キュー㈱スペースコンポーザー 谷川じゅんじ

太 陽の影 響を受けません︒どんな

クは環境に配慮 ︒使用する靴は本明・映 像・音 響システムを 活 用 ︒限

ズに備 え 付 け られた 最 先 端の照を 楽しむことでした ︒表 参 道ヒル

アフォレスト﹂︑創造の森でスケート

テーマは﹁スケーティング＠メディス
設イベントがこの﹁ 表 参 道 H.I.S.
ケーティングシアター﹂でした︒

Fのスペースオーで開 催 された 併

トの一 環として表 参 道ヒルズB３りに包まれました︒そのプロジェク

表参道 H.I.S.
イルミネーションベル
シンフォニーによって街は暖かな灯の風物詩︑
欅イルミネーション︒

11の都市景観形成︑またスクラップ＆新ヤマハ銀座ビル
ポータルスペース
オープニングディスプレイ

︵日本ディスプレイ業団体連合会賞︶

ディスプレイ産業奨励賞

めた︒

ボルとして︑新たな歴 史 を 刻み始つ2010年

153

8
9',63/$<,1'8675<$:$5'
',63/$<,1'8675<$:$5'

浄土ヶ浜ビジターセンター
は︑宮 城 県の一 部 沿 岸 地 域
から岩手県沿岸全域180㎞に及ぶ陸 中 海 岸 国 立 公 園の中核施設として︑観光客と地 域 住 民 との 利 用 者 間 交
流 ︑広 域 自 治 体 連 携 参 加の展 示 運 営 交 流を生むことを主眼に計画された︒

ディスプレイ産業奨励賞︵日本ディスプレイ業団体連合会賞︶

長崎県埋蔵文化財センター
・壱岐市立一支国博物館
長 崎 県 埋 蔵 文 化 財センター・壱

1 8 0㎞に及ぶ雄 大な海 岸

深い青 を た た え る 海 ︑南 北を一望 する高 台に位 置 するサイト

環濠集落跡︵一支国・原の辻遺跡︶

2000年前︑弥生時代に栄えた

岐 市 立 一 支 国 博 物 館 は ︑約造形の全体像から︑それぞれどこまでも広がる太平洋︑

固 有の多 彩な海 岸 美を体 感
月オープンしました︒
中 国の歴 史 書﹁三国 志 ﹂の中にミュージアムとして︑2010年3

内 陸 から 海 岸 部 ︑そ して書かれた﹁魏志﹂倭人伝には︑邪馬できることをねらいとした︒
南 北に広がる海 岸 自 然 探 訪

勢と風土を体 感 するプロローグ展の世 界 を 創 りだし︑海 岸 までの地を 造 形 化したヴィジュアル叙 事 詩に富んだ 風 景 が 凝 縮 された 情 景

育み︑人々を 現 地へと誘 う 効 果 を新たな魅力発見と旅への期待感をインの展 示 とし︑多 彩な景 勝 地の動型インタラクティブシアターをメ

ぞれ3 0 0 インチスクリーンの連験 を 可 能 とする︑壁 面・床 面 それ

拠 点であった 海の王 都・一 支 国 かる国です ︒東アジアと日 本の交 易

場所と王都の位置が特定されていかれた一支国は︑国内で唯一︑国のれていま す ︒その中に台国を初め様々な国の様子が描かる大 型モデル︑多 くの発 掘 品に触生 活や祭 祀・埋 葬シーンが展 開 す

構 造 船モデル︑ 一 支 国での交 易・

陸 と日 本 を 往 来 した 実 物 大の準の旅をテーマとし︑北上山地の起伏示 を 展 開 ︒また︑多 彩な個 性 あふ生み出している︒

文 字で描れる海 岸 景 観の中に立ち︑広 大なの夢とロマンを伝え︑島づくりの活ら︑現 在の壱 岐に至るまでの歴 史
庫 など︑各ゾーンで当 時の一 支 国

れ体験できる展示やオープン収蔵

海洋を望む臨場感や︑
海洋から広

す︒また︑
建築設計とのJVプロジを体感できる演出が行われていま㈱乃村工藝社 文化環境事業部
クリエイティブディレクター 宮越庸一

大 な 海 岸 線 を 一 望できるダイナ
動拠点として︑未来を創造する力
ェクトの特性を生かし︑建築︑展示︑運営が一体となった活動拠点施設を実現しました︒㈱丹青社
文化空間事業部デザイン統括部
和田明彦

や︑プリーツのヴェールは風に揺ら

水の流れを 表 現 するために︑全 体

表 現している︒地 下 と同じようにされたシックでフェミニンな世 界 を光や 影のが広がり︑白のキルティングが洗練

ぐ 植 物の影 を 映 し ⁝るスペースはカラーガラスによって親のレイアウトは流れるようだが︑
あめるよ うに照 ら す 色 付いた 照 明

揺らぎは空 間に命を与 え︑心の奥

密な空間となる︒
１階 も ま た︑
ポーラの純 粋さをな曖昧さで表現されている︒︵デザも西洋でもない⁝ 空間は文化的

ポーラの空間は文化的に日本で表現するようにピュアで白い空間︒│ ィリップ・
ニュエル︶
イン／ジャン フに魅惑的なヴィヴィッドカラーとコ
うに︑魅 惑 的なプリーツのヴェール

ントラストを 描 く ︒地 下 と同じよ

ディスプレイ産業奨励賞︵日本ディスプレイ業団体連合会賞︶

ポーラ ザ ビューティ 銀座店㈱乃村工藝社 関西事業本部
チーフデザイナー 上妻 玲

この白さは︑女 性のクチビルのようる︒

せ ︑空 間 全 体 は 物 語の舞 台 と な

深 くから充 実 した 寛 ぎ を 感 じさの音とともに床を横方向からかす︵変身とは︶時の支配である︒水

フォーゼ
︵変身︶
を象徴し︑
つまり

ガラスと生 える砂はメタモルなしている︒の持つ明確な厳格さとは対照をのヴェールと︑ガラスの直線︑平面

るフェミニンで魅 惑 的なプリーツ

して煌めき︑透明感を感じさせ

ラスのボリューム︒ガラスは反 射

わりに砂の上に浮かぶようなガ

真っ白な非 物 質 的 空 間 ︒水の代

クでマジックな︑とても ピュアで地下のエステ空間はポエティッ

景を一体化したビューシアター︑大したイメージ映像と遺跡展望の実とした空 間デザイン︑王 都 を 再 現

モチーフとした導入部︑海をテーマ

展 示においては︑魏 志 倭 人 伝 をーマとなっています︒

を培 うことがこのミュージアムのテ

57

ミックな映 像 環 境の中での参 加 体

ディスプレイ産業奨励賞︵日本ディスプレイ業団体連合会賞︶

浄土ヶ浜ビジターセンター

ディスプレイ産業奨励賞︵日本ディスプレイ業団体連合会賞︶

象である仏像を展示すること︒そ興福寺国宝館 リニューアル
興福寺創建1300年／国宝
して仏 像 本 来の姿・表 情を表 現 す㈱フジヤ
クリエイティブ事業部
商環境デザイン室長
中郡 伸一

る︑
立体的な照明演出を行った︒

年 を 期して︑﹁ 生 まれ変館開館

空 間に︑信 仰の対

自 然 な 奥 行 きの極力﹁線﹂を排し︑全 体 を 通 じて指した︒

る空 間 創 り を 目

仏 像 と 対 峙で き

心がけ︑心 地よくるべき 姿の再 現 を

仏 像の本 来 あに展示した︒

要文化財を一堂ど︑数々の国 宝・重品 ︑銅 造 仏 頭 な

将 ︒白 鳳 時 代の名

傑 作 ︑板 彫 十二神

化仏・飛天︒浮彫の迦如来像頭部とて注目を集める釈士像︑天燈鬼︑龍燈鬼︒運慶作とし彫刻の傑作として知られる金剛力を含む八部衆と十大弟子像︑
鎌倉

天平 彫 刻 を 代 表 する阿 修 羅 像

全面リニューアルした︒

わった国宝館﹂として︑
展 示 空 間を

50

10
11

',63/$<,1'8675<$:$5'
',63/$<,1'8675<$:$5'

﹁ 松 丸 本 舗 ﹂は 丸 善 丸の内 本 店におけるショップイン
ショップの形で︑書 店 がお 客
様に本の持つ真の力 を 伝 える場としてオープン︒丸善が創業以来140年にわたり考 えて き た﹁ 知 とは 何 か ﹂﹁ 人と本のかかわり﹂というテーマを軸に︑独自の編集的
方法とそれを具現化するデザインの力 を 書 店に持 ち 込んだ 実 験 空 間である ︒本の並びは通 常の書 店とは全 く異なり︑個々の本が持つ知のできる時代に︑検索型の配列だけでト上で検索して簡単に書籍が購入

ン・レッド﹂で脈々と繋いでいる︒ネッらを象徴的な赤い書棚﹁ブックライ

問わず芋づる式に連ねて配置︑
これ刊・古 本︑新 書・マンガなどの分 野 をル店舗ならではのメッセージを発信インする﹂という行為によって︑リアてこなかった﹁ 本との接し方をデザる︒これまであ ま り 関 心が払われコミュニケーションの場を創 出してい現することで︑読者と書店の新しい会う接点上にできるだけ多様に表情 報 を 文 脈 として捉 え︑新はリアル書 店の体 感 性が活かせなできればと考えている︒㈱丹青社
文化空間事業部
デザイン統括部デザイン３部
加藤 剛

いと考え︑
このような本 棚の工夫による﹁ 予 期せぬ本との出 会い﹂を重視した︒その他にも︑
買う︑
探す︑
自
宅に置 くなど︑本にまつわるすべてのことを︑書 店という︑本と人が出ディスプレイ産業奨励賞︵日本ディスプレイ業団体連合会賞︶

東日本

ディスプレイ産業奨励賞︵日本ディスプレイ業団体連合会賞︶

域 特 産 を 盛 り 込んだ︑洋 食とそば

山 形 市が整 備した施設 ︒施 設は地信と中心市街地活性化の場として心とした蔵5棟を︑地域ブランド発

イスペースを 配 置 し 仕 掛 けること

ルし︑随 所に季 節 感 あるディスプレ

エイジングといった手 法でコントローとケ﹂を開口部や照明調整・各部のラストといった﹁あいまいさ﹂や﹁ハレ空間はペールトーンからハイコント

的としている︒

山形まるごと館 紅の蔵
江 戸 後 期 より 紅 花 貿 易 商 人 として栄えた◯長谷川家の母屋を中

郷 土 料 理 部 門の2 店 舗 と物 販・産で︑リズムと潤いを与えている︒

されている︒﹁ 何 も 引かず︑何も 足さず ﹂をコンセプトにしながらも︑商 業 施 設とと対話し︑要求される﹁非して﹁現代の蔵﹂のあり方
日 常 性 ﹂を 獲 得 するために︑法 的に︑ま た 施 設 上 ︑必要な設備等を空間に馴染 ませるようにしつらい︑﹁隠す﹂のではなく歴史的
背 景のある意 匠 としてデ幸いにも 残っていた﹁ 用ザインを施した︒の物﹂としての道具類をディスプレイし︑旧 家の栄 華
具や 空 間 を 通 して 学 び・と地域・時代の歴史を︑道感じることで施 設 全 体の㈱スカワ一級建築士事務所
統括ディレクター 今野博樹

直・情 報 提 供 部 門の5 部 門で構 成

谷

付加価値となることを目

東日本

松丸本舗

地区審査会入選作品

12
13

東日本
中日本

ル・ヴィラージュ アンシャンテ長岡㈱トミヤ
作品名
プロダクション

スタジオ写真フェア2009“ラボネットワーク”ブース㈱博展
作品名
プロダクション

インテリアライフスタイル2009“マルマン”ブース㈱博展
作品名
プロダクション

中日本

ﬂumpool 2nd tour 2009 Unclose special!!
㈱シミズオクト
作品名
プロダクション
第41回東京モーターショー2009“トヨタ紡織”ブース
㈱大和工芸
作品名
プロダクション

2010春夏尾州テキスタイル・エキシビション㈱中京アドサイン
作品名
プロダクション

東京モーターショー2009“NHKニッパツ”ブース㈱アートフリーク
作品名
プロダクション

東日本
東日本',63/$<,1'8675<$:$5'
',63/$<,1'8675<$:$5'

',63/$<,1'8675<$:$5'

西日本

作品名
プロダクション

',63/$<,1'8675<$:$5'

西日本

ジャパンショップ2010“キヌガワ・パック”ブース
㈱キヌガワ

作品名
プロダクション

中日本

西日本

第41回東京モーターショー2009“エクセディ”ブース
サクラインターナショナル㈱作品名
プロダクション

トレンド館ショーウィンドー“Winter StoryⅠ・Ⅱ”㈱シ・ピ・エル

中日本

西日本

作品名
プロダクション

第41回東京モーターショー“デンソー”ブース㈱カトウスタヂオ

中日本
作品名

作品名
プロダクション

ロート製薬 episteme booth（KOBE COLLECTION Plus 2009
AUTUMN/WINTER supported by episteme）
プロダクション ㈱つむら工芸

タイランドロイクラトンナイト
サクラインターナショナル㈱西日本●「2010ディスプレイ産業賞」
選考を振り返って ●作品名
プロダクション

サンエイ記念館㈱オフィス21西日本

本年度も多数ご応募いただいたことに感謝申し上げます。
昨年同様展示施設部門が圧倒的に多く、商業施設部門や文化施設部門の応募が少なく、
特に厳しい状況であったように感じました。
今年の「ディスプレイ産業賞」の選考会は、地区審査として４月23日に東日本エリアを日本ディスプレイ業団体連合会会議室、
4月27日に中日本地区と西日本地区を午前と午後に分けて愛知県産業労働センター10階の会議室にて、審査会を開催いたしました。両日とも雨でお足

作品名
プロダクション

エコプロダクツ2009〔第11回〕“ダスキン”ブース㈱つむら工芸

元の悪い中、委員の皆様にはご出席いただきありがとうございました。厳正なる審査により、20点を入選といたしました。
「２０１０経済産業大臣賞」の選考会は、６月28日に乃村工藝社ノムラホールにて開催しました。審査委員の方々は城福健陽経済産業省

西日本

商務情報政策局参事官、
豊口協長岡造形大学教授（理事長）審査委員長、
寺澤勉拓殖大学名誉教授、
橋爪紳也大阪府立大学教授、山田昌之日本ディスプレイデザイン協会会長、
浜田晋日本ディスプレイ業団体連合会会長と私の７名にて担当いたしました。
ディスプレイの創造力、技術力の向上と併せてディスプレイ産業振興を基準に選考し、今年は特に社会的な話題づくりや新たな表現の可能性などの作品に注
目度が集まりました。
ディスプレイの可能性の広がりが、
厳しい経済状況の中にも新たな光として見えました。12月７日には授賞式を六本木にありますＡＸＩ
Ｓのイベントホールにて開催を予定いたしております。
当選作品は「年鑑日本の空間デザイン」（六耀社刊）に収録され、12月中旬に発刊いたします。
皆様におかれましては、
今夏の猛暑に負けることなく、
ディスプレイ産業振興へも熱く取り組まれていることと存じます。来年度の産業賞は、30回の節目の年となりますので、
ノウハウ・経験を生かした優秀かつ先鋭な作品の多数なるご応募をお待ち申し上げます。

作品名
プロダクション

クボタギャラリー㈱つむら工芸（社）
日本ディスプレイ業団体連合会
ディスプレイ産業振興委員会委員長

15

渡辺

勝

作品名
プロダクション

鮫博覧会
㈱ウエムラ

14

全国のディスプレイの現場で活躍する中堅・若手のみなさん。
業界のこれからを担うみなさんに、「食・食べ物」というテーマでお話をうかがいました。

具の配置などが気になり、壁、床、天井をじっくりと見る癖があります。
そのため隣の席の人から、変な目で見られることも多々あります。
さて、今までいろいろな飲食店の工事に携わってきまし
たが、その中でも非常に印象深いお店がありますので御紹介したいと思います。
その店は国道からも高速道路からも入ることのできる
店で、《道の駅》内にある戸建てのイタリア料理店です。
もともとあった店を部分改装してオープンさせた飲食店です。
オーナーは他にも数軒飲食店を経営されている女性の方で、最初のデザイン打合わせを行った時の印象は、
とても“こだわり”の強い方だなぁと感じました。店内装飾に関しては工事期間中、数回足を運ばれ「レンガ装飾の施工は自ら作業着を着て貼りたい」とまで言われました。
それはさすがに止めさせてもらいましたが、その意気込みが伝わってきました。
そのようなやりとりをしている中で、私自身もだんだんと“こだわり”を持つようになり、店内に、設置することとなった《ピザ釜》にこだわってみようと思いました。
《ピザ釜》の本体は本場イタリアから直輸入し、店内に搬入、設置しました。釜の外側はステンレス製の筒状でしたので、店内の雰囲気にはマッチせず、
まるまるパッケージングのデザインが必要でした。仕上げの左官作業やレンガ貼りはオーナーと現地でバランスを考えながら一枚一枚貼っていきました。完成時には、
店内を薄暗くし、ピザ釜をライトアップさこのようにせ、オーナーと店づくりの話で盛り上がりました。
“こだわり”を持って仕事に取り組むということは、とても大切なことだと感じました。

17

！
！

株式会社 ヨコセ（栃木県ディスプレイ協同組合）

中村郁之介（イベント事業本部第一事業部）

嶋崎恵子（資材販売部）

最近、ハマっている食べ物はつけ麺です。私の好きな
つけ麺店をいくつか紹介したいと思います。

幼少期、農村部に生まれ育った私の母は普段、農作業に忙しく、
学校から帰っても家には姿はなく、
おばあちゃ

色々な味があり最近はどの店も美味しいと思える店がんと供に果物や野菜をおやつに、野菜中心の和食を夕食増えています。一押しは地下鉄東西線妙典駅近くにあにといった食生活でした。悪天候で農作業の出来ない日

る、杏樹亭です。
こってり魚介系スープのお店で、会社のの母は、家で裁縫をしたり、普段はあまり作らないおやつ

先輩に教えてもらい２年位前から通っています。
しかし、の焼き菓子や洋食の夕食を作っていてくれるという事がスープが無くなるのが早く、お店が閉まってしまうことも多かったので、
悪天候の日が好きだったりしたものです。

度々。営業中の看板の代わりに勝負中の看板が出てい小学校低学年のある日学校から帰ると、母に「今美味て、勝負したくなるお店です。是非一度は特製つけ麺をしい物を作ってるから」と言われ、何度も台所と居間を行っ食べてみてください。

たりきたりしながら待って、食べたドリアの初めての食の味

次のお店は六本木交差点付近にある、
三田製麺所でに感動し、その美味しさにびっくりしたのを覚えております。

す。麺が太く食べ応えのあるつけ麺です。夜も結構遅くまちょっと硬めのご飯に、小さめのチキンと荒ミジンの玉ねぎ、でやっているので、近くの現場の時にはよく食べに行ってピーマンが入ったケチャップライスの上に、
ホワイトソースといます。
スープは魚介系でかなりこってりしています。大盛

粉チーズがとっても美味しくって、子供ながらに作り方を聞

りは本当に大盛りすぎて私には食べ切れませんでした。

きながら、母ってすごいんだと感心したものでした。

３軒目に紹介したいお店は浦安駅徒歩１分にある、たかし屋です。お店の雰囲気は町のラーメン屋って感じで

その後も何度も催促したのですが、あれは手間がかかるからと、あまり作ってはもらえぬまま大人になりました。

すが、味の方は意外といっては失礼ですが、侮れません。

また、主人の実家で初めて夕食をご馳走になった際の４軒目は私の実家近くにある地下鉄千代田線北綾瀬

不格好なシュウマイも、忘れられない味となっています。大近くにある、
わた井です。
こんな田舎に美味しいつけ麺な

きめで不格好なそれは、一瞬シュウマイ？ といった感じ

んて期待していなかったのですが、かなりハマってしまいのものでしたが、素朴な味付けとちょっと存在感のある玉ました。
こってり濃厚スープに自家製麺がとても美味しい

ねぎが何とも言えない美味しさでした。
シュウマイを手作りです。

するという感覚がなかった私にはとても新鮮で、義母の最後に紹介するのはJR大崎駅付近にある、六厘舎で「作ってみれば簡単よ」という言葉に乗せられ作ってみます。
まだこの店では食べたことがないのですが、
東京駅に

したが、
やっぱり義母の味にはならず、
あの時のシュウマ

あるお店では食べたことがあり、とても感動しました。
つけ

イは忘れられない味となっています。

麺を食べるのにこんなにも並ばないといけないものかと思今になってみればどちらも、
ごく普通の味だったのかもいましたが、並んだかいがありました。お店がなくなることしれません。沢山の思い出と供に二人の母に大事なは非常に残念ですが、またどこかで復活してくれることをわが子にも思い出の味を「味」をもらい、母になった今、願っています。

︻食・食べ物︼

もちろんですが、店内の色使いやディスプレイの仕方、家！
！

飯田電機工業 株式会社（東京ディスプレイ協同組合）

思い出の味︱ドリアとシューマイ《場》、
いわゆる飲食店です。普段外食をする時は、味は“食”をテーマにと言われお引き受けしたものの、えらく“偏食”な私としては、はたと困ってしまいました。
「好きな食
べ物・
・
・何だろう？」「お勧めしたい食べ物・・・あるかな？」
何日か考えてみました。思い浮かびました。
「懐かしの
食べ物、
煮魚だ！
！ そして、
あのお店！
！」。私の父親は漁師です。小さい頃、食卓にはいつも「魚料理」がありました。
お刺身、焼き魚、煮魚。取れたて新鮮な魚です。中でも「煮魚」はその家の味付けですから、
まさに「母の味」です。
母の煮魚調理法は、鍋に醤油とみりんと砂糖を好みで適当に入れ（みりんが無ければ水を入れる）、煮立ったところにさばいた魚を入れて落としぶたをして煮るだけです（鯵などの青魚を煮るときは生姜が入ります）。母曰く、「魚は１匹以上が良い。醤油・みりん・砂糖は、
けちってはダメ」
だそうです。
醤油・みりん・砂糖、だから非常に甘辛い濃い味付けで
す。
けれど、
この煮魚、
けっこう評判がいいんです。味が濃い分ご飯に合うと・・・。
そしてこの味が私は好きです。私も煮魚を作ってみましたが、「母の味」には程遠かった。
しかも、まずかった。醤油・みりん・砂糖のはっきりした分量がわからないからしかたないのですが、料理センスがないって事だと思いました。
だから魚が食べたくなると、すでに調理済みの焼き魚か煮魚をスーパーで買って食べるか、皆で食事に行った時に食べる事にしています。
お店で食
べる煮魚は非常に上品な味です。上品な煮魚もおいしいですが、やはり母の煮魚が食べたくなります。濃い味付け
なので同じ味はないだろうなぁと思っていました。
が、同じ味の煮魚を出してくれるお店を見つけました。
会社近くの大衆割烹のお店「三州屋」。感動しました。銀
むつの煮つけ、銀むつのあら煮、そしてめだいの西京焼
きにご飯。最高です！
！ ちなみに私は刺身が苦手なので食べませんが、刺身も美味しいそうです。
「三州屋」
さんは、飯田橋駅東口を出て歩道橋をみずほ銀行を目指して渡り、みずほ銀行の手前の細い道を右に入ったところにあります。濃い味が好きで、魚が好きという方、飯田橋へお越しの際には是非「三州屋」
さんへ足を運んでみてください。料金もとてもリーズナブルです。

私の好きなつけ麺店

く、“食”について思い浮かべることと言えば、食事をする

内山一代（人事総務部）

そして︑あのお店

私は職業がら、店舗のデザインや施工を行うことが多株式会社 ムラヤマ（東京ディスプレイ協同組合）

懐かしの食べ物︑煮魚だ

吉松宏邦（企画・設計プランナー）

飲食店内の色使いやディスプレイの仕方などが気になる株式会社 トミヤ（新潟県ディスプレイ協同組合）

作ってあげたいと、沢山のメニューにチャレンジしてきまし

人生最後にどこのつけ麺を食べるかと聞かれたら、た。少し前に子供に私が作る好きな食べものを尋ねたとこ

色々と紹介をさせていただきましたが、即答で杏樹亭と答ろ、「味噌汁！」。少し寂しい気もしましたが、何年か後大人えると思います。素晴らしいお店に出会えたことにお店・になったときに、
何か思い出の味を与えてやれていればと先輩に感謝をしています。

思っております。

16

HIROSHIMA︶年に始まってから100

今 年は大 曲の花 火が1 9 1 0︵明治年の記念すべき年を迎えた︒大会
当 初は地 主 さん達の〝 道 楽 〟とも言われた花 火だが︑今や大 曲の花
火は﹁ 文 化・芸 術 ﹂として根 付 き ︑
全 国の各 種 花 火 大 会に大 き な 影
響を与えている︒又︑現存する花火大 会としても歴 史は古 く︑競 技の質でも最高のレベルである事はいうまでもない︒
日本の花火は欧米でももてはや

月 ︑県 内 業 者のほさ れ た ︒特 に 大 曲 の 花 火 は ︑
1979年

約 5 0 0 0 発の花 火 を 打 ち 上 げ

組 織し︑
ドイツのボン市に出 向 き︑
動し︑さらに大 曲の花 火の真 骨 頂る日本の花火にボン市民たちは感きっかけになる︒その後 1 9 8 7

これ が ド イツで 広 く 知 ら れる
観 客 数は昨 年 を 上 回 り 過 去 最 多り︑
開催100年の節目を祝った︒

約 2 5 0 0 発で構 成 した 呼び

ニューヨークの夜空を彩った︒大曲の北の一地 方で作った 花 火が大 都 会100年を記念するイベントで︑
東

アメリカでは自由の女神像建立

和の名作花火も再現され︑ 万人

テーマに情 緒 豊かな明 治・大 正・昭

特 別 花 火では﹁ふるさと賛 歌 ﹂をげられた︒締めくくりの100年メートルにわたって豪 華に打 ち 上

物の大 会 提 供 花 火 は︑幅 5 5 0

花火は日本一である事は〝世界一の花月日︑大 仙 市 大回 全 国 花 火 競 技 大 会﹁ 大の観客を魅了した︒

第曲の花 火 ﹂は

特に今 年 度はを知るものとしては寂しい限りで︑ナーとしての故川村雅美氏の業績ることを明記した各会員名簿の看きました︒当協会の奉仕作業であとを伺い︑喜んで受け入れていただ

言 う こ とで 式

安全祈願行事を行い工事のスター協会理事全員出席の下︑現地にて左官︑塗装作業と︑
近年にない猛暑

村大先輩の嬉しそうに喜んでくだ

広 島にお 越 しの節は是 非 平 和

さるお顔が目に浮かび久しぶりに

お 陰 さ まで綺 麗に復 元でき たの中︑心 をこめて改 修 作 業に取 りに出 向 き 趣 旨

公園にお立ち寄りいただければ幸平 和 な 世の中で私 たち 会 員 各

理事長

孝野孝男

広島ディスプレイ協会﹃ 平 和の塔 ﹄を 地 元 新 聞にも 大 き

島 市としても︑社が全力で腕を振るえるステージ

説 明を申し上気になっていたが次々と舞い込むことを願い︑故川

いでございます︒

物 件 で あ るこ

く掲載いただきました︒

満たされた思いでした︒

澤口康孝

秋田県ディスプレイ協会

こし下さい！︶

来年は是非おざってたんせ！
︵お80

組んでいただきました︒

足 場 架 設 ︑養 生から始め石工︑典に間に合 う

先ず管理者

した︒

る 事 にな り ま

トをきりました︒

被爆

板 を 設 置し︑広 島 市 管 理 課 長︑当1 8 0 0 0 発の花 火が夜 空 を 彩

年 よ り 3 0 0 0 発 多い約曲の雄物川河川敷で開かれた︒昨28げたところ︑広である広 島 市

80

火〟と言っても過言ではないと思う︒の菊が開花した︒

ドイツの夜 空に沢 山の日本の花 火

の 万人︒

代目

年の歳 月 が 経

8

84

周年と

輩理事長として又︑
デザイ

ち ︑最 近の痛み具 合は︑先しかし園内に設置されました︒

認 する趣 旨の下に平 和 公

和の都 市で あ ること を 確

世 界 連 邦 宣 言 記 念 塔 ︑平県 ︑広 島 市が︑市 民で作る

元財界の協力により︑
広島

ザインで︑
モニュメント名﹃ 平に平 和 を 願 う 祈 りの式 典が盛 大に開催されました︒
その式典に先立ち︑㈱共美工芸の山 縣 理 事より上 記テーマの議 題を理事会に提案されました︒
昨今︑私たちを取り巻く経営環
境は大 変 厳しい中にあ り まして︑すんなりとは議決されませんでし
たが︑氏の強い志が各 理 事の心 を動かし 月 日の理事会に於 いて
1635

要 人が来 広 され︑一般 市 民 とともえ︑国 連から初めて事 務 総 長 ︑米6
和の塔 ﹄︑1 9 7 4 年に地理事長︑
故川村雅美氏のデ

年の歴 史の中で作 品 そのものは当 協 会

決定いたしました︒

年にベルリン7 5 0 周 年 記 念で又月である〝創造花火〟に酔いしれた︒

広 島 県 民にとって︑毎 年
日は︑
一言では︑
言いあらわせない特
別な祈りの日です ︒更に今 年は被周 年 と な る ︑筋 目の年 を 迎

458た︒上 空で丸 く 開 き︑色が変 化 す

独親善大曲の花火実行委員会﹂をか︑国内の名だたる花火業者で﹁日6国 大 使 をはじめ︑多 くの国 内 外の爆

2ように改 修 す

65

65

18
19

43

7

日本の花火は、芸術性と技術で世界一
平和公園内の『平和の塔』改修

AKITA
全国の会員のみなさんから、イチ押しのスポット・イベントを紹介していただきます。

株式会社 ベルアドワイズ（東京）

当 りする提案型企業として、看板・広告・社は創業以来、時代のニーズを先取体制を整えております。今後もあらゆる広告・

ディスプレイ・ＰＯＰ市場における新素材の用レンジする、「ニーズ創造カンパニー」
でありた

途開発、販売を行って参りました。

いと考えています。
この機に、皆様方からのご

近年は、環境問題への社会の関心の高ま

販促物市場に旺盛な好奇心で意欲的にチャ指導により、更に鋭意努力して参る所存でごりを受け、環境対応商品の開発にも積極的

ざいますので、何卒ご厚誼ご鞭撻を賜りますよに取り組んでおり、業界初のエコマーク認定

う、よろしくお願い申し上げます。

を取得したディスプレイ用資材の販売も新たに展開しています。
また、
グローバル経済の進展への対応にも注力し、ディスプレイコンテン
ツの多言語翻訳サービスにより、販促資材のみならず時代が求める新たなサービスも展開
しております。弊社が取り扱う商品は、
ディス
プレイ資材やＰＯＰ素材等を総合的に提案するカタログ『サインウェブ』（掲載商品約1万5千点）
を軸にＷｅｂ上でも展開しており、様々な

千代田区鍛冶町2-4-5 オオタニビル3F

お客様のニーズにワンストップで対応できる

代表取締役 小森弘道

株式会社ベルアドワイズ

連合会の今年のおもなうごき（平成22年の日デ連のおもな活動を掲載します）
ディスプレイ地域フォーラム2010「第３回地域活性化事業in熊本」が開催された。

３月12日

テーマは、
「くまもとを元気にする「街」の資産発掘」
で、観光とディスプレイとのかかわりをめぐって基調講演、
パネルディスカッションが行われた。

４月９日
５月18日
５月27日

21

名古屋徳川美術館にて、「第３回

全国青年交流会」が開催された。東京、大阪に続き、第３回ということもあり、交流の輪がますます広がった。
愛知名古屋ディスプレイ協同組合創立50周年記念式典・祝賀会が開催された。
第42回通常総会を群馬で開催し、平成21年度の事業報告・収支決算、22年度の事
業計画・収支予算案等を承認した。

６月18〜21日
９月25〜28日

２回にわたって上海万博視察会が行われた。第１回は27名、第２回は26名の参加者

９月16〜18日

第５回AFECA総会（マカオ）に、浜田会長を含む総勢５名が参加した。

があり、数館の予約入場が行われ好評だった。

ニッポンディスプレイへの広告は下記へけました。オンライン上では、近年のネットワーてくるのは、更新の頻度からか？ それとも“フク“フリー”化で実現したさまざまな無料サービリー”だからか!？ 今しばらく目が離せません。

私事ですが、今年の春からTwitterを始めスが、グローバルコミュニティーの形成⇒巨

超スピードで進化を遂げるオンラインビジネています。数年前、会社のWebsiteの責任大ビジネス化を実現している。アイデア次第

ス、
これを駆使した新しいビジネス展開の具者、
いわゆる“ウェブマスター”となってから、
そで誰にでもそのチャンスが!! この現実を知り、現化は、私よりフレッシュな若い世代に引きれまで殆ど無知であったインターネットについ驚きと同時に新しいビジネスへの可能性を強継ぐとして、少なくともその挑戦を理解し、背2010年も残りあと僅か、皆様にとって今
年はどのような１年だったでしょうか?

て知ろうと、
ブログを始めたりWebsiteを自作

く感じました。私たちのステージ、
リアルコミュ

中を押してあげられる先輩でありたい、などとしたりと、経験を通じてスキルＵＰを図ってきま

ニケーション機会創出において、パラダイム

今回“ツイート（つぶやき）”をしておきます。

した。今では、新しいしくみが登場するとすぐシフトが可能ではないか？と。

挑戦出来るまでに!! とはいえ、オンライン上冒頭のTwitter、参加している多彩な著名で起こる真の能力を理解するまでには･･･??

人、
ライブ感覚、140字以内という手軽さ

今年の初め、友人の勧めで『フリー〜〈無等々、これまでの常識を超えた可能性を感じ料〉
からお金を生みだす新戦略（クリス・アン

るコミュニケーションツール。体験してみると、ダーソン 著）』を読み、とても大きな影響を受

意外にも実に“人間くさい”！ 息遣いまで感じ

8月 9月「職長・安全衛生責任者教育」講習会

幹部会

開催 ８月３〜４日

開催 ８月26日

会場

大阪産業創造館（大阪）

会場

講師

小野芳史

羅荘（神奈川）

受講

23名

出席

東京屋外広告ディスプレイ健康保険組合強
浜田
（会長）
田口
（副会長）清水・渡辺・橋川・

土井・後藤（常任理事）奥下・永田（理事）田中（専務理事）古川
（事務局）

広報委員会

議題 ①会務報告

②事業報告

③その他

開催 ８月25日
会場 ディスプレイ連合会
出席

会議室

永田（委員長）横田（副委員長）早野・居場・

綿谷・篠崎（委員）松尾・荒川・荒川・麻生・鈴木（専門委員）
田中（専務理事）古川（事務局）竹内（竹内編集事務所）恩川（日本印刷）
議題①９・10月号の進捗状況

集企画について ③その他

②11・12月号の編

ND「原稿」募集
機関誌ND（Nippon Display 年6回発行）
では、連合会からの一方通行な情報提供だけでなく、広く会員・構成員の皆さまからの原稿を募集しております。ディスプレイに関するご意見、日々の出来事を綴ったエッセイなど、特にジャンルを問いません。氏名・所属を明記のうえ、事務局（kouho@display.or.jp）
までご連絡ください。

最後に、本号発行にあたり多くの方々のご協力を頂きありがとうございました。

広報委員会委員
㈱ムラヤマ

麻生

勝

ケーエスエム賛 助 会 員 募 集 中2322

24