Visando uma sociedade

multiculturalPlano de Promoção de Coexistência Multicultural daCidade de Yokkaichi — Visão Geral

No Plano de Promoção da Coexistência
Multicultural da Cidade de Yokkaichi, espera-seque os residentes estrangeiros desempenhem um
papel importante nas comunidades locais devido
ao declínio da natalidade e ao envelhecimento da
população. Nosso objetivo promover aconstrução de um ambiente onde em que é fácilviver para os residentes estrangeiros, auxiliando
na sua comunicação, fomentando a consciênciasobre a coexistência multicultural dos residentes
e das empresas, para criar uma sociedade ondecada residente possa viver com entusiasmo edemonstrar sua individualidade e suascompetências.

Cidade de Yokkaichi

Mudanças na população de estrangeiros
Devido à revisão da Lei de Controle de Imigração em
1990, foi concedido um visto sem restrição detrabalho para os nikkeis de segunda e terceira geraçãoe seus familiares, assim, o número de estrangeiros
vindos do Brasil e outros países da América do Sulpara trabalhar têm aumentado.

Devido aos efeitos da crise financeira com a falência do Lehman Brothers em 2008 e doGrande Terremoto do Leste do Japão em 2011, o número de residentes estrangeiros
diminuiu significativamente em comparação com seu pico.
Devido o notável aumento do número de residentes estrangeiros do
Vietnã, principalmente estagiários técnicos, e do Nepal,
principalmente de intercambistas, há uma tendência crescente nonúmero de residentes estrangeiros nos últimos anos.

(Pessoas)
12,000(Em final de março de 2021)

10,000BrasilVietnã

8,000

Coreia do Sul/Coreia
do Norte
China

6,000

Filipinas
Nepal

4,000

outrosTotal

2,00001989 1993 1998 2003 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021

Distribuição de residentes estrangeiros por distrito (proporção da população deresidentes estrangeiros por distrito)
Mais de 15% dos residentes estrangeiros, cerca de 1.600 pessoas, moram no distrito deSasagawa*, em Yogou. Sendo que ao observar a proporção da população de residentesestrangeiros por distrito, houve um aumentou em todos os distritos comparado a 2016,indicando que o local de moradia dos estrangeiros está se dispersando.

HoboShimonoshiro
YasatoLegendas(Em final de março de 2021)
・・・6% ou maisTomisuhara

・・・5 a 6%
SakuraHazu

KanzakiKaizoSuizawa

・・・2 a 3%

Kawashima

Tokiwa・・・1 a 2%・・・0 a 1%

TomidaMie・・・4 a 5%・・・3 a 4%

Oyachi

AgataOyamada

Yogou

Kyohoku
Kyodo Dowa
Chuo Minato
HamadaHinagaShiohama
UtsubeKawarada(Em final de março de 2016)

Kusu

Plano de Promoção de Coexistência Multicultural da Cidade de Yokkaichi
Filosofia básica: Concretizar uma sociedade na qual todas as pessoas possam se reconhecer, respeitar mutuamente e conviverajudando umas às outras como residentes de Yokkaichi, aproveitando a riqueza gerada pelas diferentes nacionalidades, etnias
e culturas.

I Desenvolvimento da comunidade local para
coexistência multicultural
Promover a conscientização sobre a coexistência multicultural e odesenvolvimento da comunidade local onde residentes estrangeiros
também possam participar juntamente com residentes japoneses.
(1) Conscientização sobre a coexistência multicultural☆Planejar o desenvolvimento da consciência de respeito pelos direitos
humanos entre os residentes☆Respeitar a diversidade cultural e promover a compreensão dacoexistência
☆Planejar a criação de um relacionamento face a face entre osresidentes(2) Participação conjunta do desenvolvimento da comunidade local☆Encontrar e formar recursos humanos para promover a coexistênciamulticultural☆Promover a criação de um ambiente em que os residentes
estrangeiros possam tornar-se independentes e desempenhar um
papel ativo como membros da comunidade local.
☆Criar um sistema que reflete as opiniões dos residentes estrangeiros
na administração municipal(3) Criação de novos atrativos locais aproveitando a diversidade☆Criar novos atrativos locais aproveitando a diversidade

II Criação de uma boa comunicaçãoEm relação aos residentes estrangeiros, fornecemos informações sobre
serviços administrativos e outros necessários para a vida cotidiana,consultas sobre a vida cotidiana e promovemos a compreensão dasociedade e cultura japonesas, além de auxiliar no aprendizado da língua
japonesa.
(1) Conseguir sempre obter informações e poder consultar semcompromisso(Fornecimento de informações e melhoria do sistema de consulta em
japonês simples e outros idiomas)☆Fornecer informações de forma confiável sobre serviços
administrativos e outros necessários para a vida cotidiana☆Serviços de interpretação e tradução nos balcões administrativos e deconsulta☆Prestação de serviço de consulta para residentes estrangeiros☆Utilizar tecnologias como TIC e IA(2) Aprender sobre o Japão, ouvir/escrever/falar japonês
(Aprender a língua japonesa e promover a compreensão da sociedade ecultura japonesas)☆Conscientizar sobre o aprendizado da língua japonesa em relação aos
residentes estrangeiros e fornecer oportunidades para tal☆Promover a compreensão da sociedade e cultura japonesas entre osresidentes estrangeiros☆Aprofundar a compreensão mútua e o intercâmbio entre residentes
japoneses e estrangeiros através do aprendizado da língua japonesa,etc.

III Criação conjunta de um ambiente cotidianoem que é fácil viver

IV Criação de um sistema para promover a
coexistência

Além de fazer com que conheçam os sistemas relacionados com a criaçãode filhos, educação, trabalho, assistência médica, saúde, seguro, pensão,assistência social e moradia, etc. e do fornecimento de serviços
administrativos sem empecilhos, planejamos aumentar a consciênciasobre prevenção de desastres.

Para promover a coexistência multicultural, melhoraremos o sistema na
cidade e promoveremos medidas abrangentes, em cooperação com
organizações como o Conselho de Cidades com Alta Concentração deEstrangeiros, etc., incentivando o governo central, etc. para melhorar osistema em todo país.

(1) Para o futuro das crianças (criação/educação dos filhos)☆Apoio para bebês e crianças pequenas☆Apoio para frequentar a escola, etc.
☆Apoio no aprendizado da língua japonesa e nas disciplinas na escola,e na formação de carreira☆Apoio para o aprendizado e para criar um local para ficar depois daescola☆Considerações em relação às crianças com diferentes contextos
religiosos e culturais(1) Criação de um sistema para promoção da coexistência multicultural☆Promoção e melhoria de medidas abrangentes no sistema da cidade☆Incentivar a melhoria de sistemas em relação ao governo central, etc.
(2) Criação de bases para coexistência multicultural☆Iniciativas do salão multicultural☆Construção da instalação base para intercâmbio multicultural(2) Para trabalhar com tranquilidade (emprego/trabalho)☆Prestar apoio ao ambiente de trabalho dos residentes estrangeiros☆Promover o emprego de intercambistas nas comunidades locais(3) Para viver com tranquilidade (Assistência médica, saúde, seguro,pensão, assistência social e moradia, etc.)☆Fornecer informações sobre os sistemas relacionados à vidacotidiana em japonês simples e outros idiomas☆Atendimento e procedimento adequados conforme o conteúdo dasconsultas nos balcões de atendimento, etc.
☆Utilizar tecnologias como TIC e IA(4) Prevenção em caso de emergências (Prevenção de desastres,
prevenção de crimes, segurança cotidiana e medidas de controle dedoenças infecciosas, etc.)☆Tomar medidas relacionadas com a prevenção de desastres,prevenção de crimes, segurança cotidiana e medidas de controle dedoenças infecciosas, etc. aos residentes estrangeiros

Plano de Promoção de Coexistência Multicultural daCidade de Yokkaichi
Site da prefeitura de Yokkaichi
https://www.city.yokkaichi.lg.jp/www/contents/1490616597743/index.html

Definição das metas de implementaçãoPara promover medidas de coexistência multicultural, estabelecemos metas de implementação para os pilares
básicos I a III como metas a serem atingidas.
I Desenvolvimento da comunidade local para coexistência multicultural
Item
Porcentagem de pessoas que responderam que “Sei bem” ou“Sei um pouco” sobre o termo e o conceito de “coexistência
multicultural” na pesquisa pública (para japoneses).
Porcentagem de pessoas que participam de eventos
comunitários, como festivais, atividades de limpeza esimulações de prevenção de desastres (pessoas queresponderam “participo” ou “participo ocasionalmente”) na
pesquisa pública (para estrangeiros).

Valor padrão

Valor-alvo

28,7%

50,0%

Ano fiscal de 2020
Pesquisa de opinião pública

Ano fiscal de 2025
Pesquisa de opinião pública

50,4%

60,0%

Ano fiscal de 2020
Pesquisa de opinião pública

Ano fiscal de 2025
Pesquisa de opinião pública

Valor padrão

Valor-alvo

32,3%

40,0%

Província de Mie no ano fiscal de2020
Pesquisa de ensino de língua
japonesa

Pesquisa do ano fiscal de 2025
<Método de pesquisa a definir>

II Criação de uma boa comunicaçãoItem

Porcentagem de estabelecimentos comerciais que fornecem
apoio a funcionários estrangeiros que aprendem japonêsIII Criação conjunta de um ambiente cotidiano em que é fácil viver
Item

Valor padrão

Valor-alvo

Porcentagem de pessoas que responderam que gostariam decontinuar morando na cidade de Yokkaichi na pesquisa
pública (para estrangeiros)

76,4%

80,0%

Ano fiscal de 2020
Pesquisa de opinião pública

Ano fiscal de 2025
Pesquisa de opinião pública

Para concretização da coexistência multicultural
Os residentes desempenham um papel central na coexistênciamulticultural. A comunicação e a compreensão mútua dos residentes das
comunidades locais são o primeiro passo para a concretização de uma
sociedade multicultural.
Por outro lado, a cidade (administração) com base na filosofia básica e
nos quatro pilares básicos (citados no anteriormente), realizará e apoiará
vários projetos, para a concretização de uma sociedade multicultural.
Além disso, para promover a coexistência multicultural, associações demoradores, várias organizações de voluntários, organizações sem fins
lucrativos, empresas onde trabalham residentes estrangeiros e várias
outras entidades precisam cooperar, colaborar e trocar opiniões
ativamente com a administração pública e diversas organizaçõesrelacionadas.
Quando diversos líderes reúnem suas ideias e conhecimentos, e
cooperam entre si, resultado na criação de uma sociedade multicultural.

Residentes

Associação demoradores

Cidade(Administração)Voluntários
Organizações
sem fins
lucrativos,empresas, etc.

Consultas: Sala de Promoção de Coexistência Multicultural, Divisão de Vida Cotidiana Municipal daCidade de Yokkaichi
1-5 Suwa-cho, Yokkaichi 510-8601 Tel: 059-354-8114 FAX: 059-354-8316
e-mail: kyouseisuishin@city.yokkaichi.mie.jp