ンやライブ配信もそれぞれにパソコンが必要だったりと、専門業者ではないのによくこのような複雑なことができたなとスタッフの方々を尊敬します。当然、反省点はあるのですが、このようにして新しい形のやり方ができていくのだと実感しました。
スピーチに関しては、年々、発表
者のレベルが上がってきていること、参加されている企業様もコンテ
ストに対して力を注いでいただいていることを感じています。審査員とし て 参 加 さ せ て い た だ き ま し た が、部門によってはレベルが均衡しているため審査が難しいものもありました。
来年は第 回という記念すべき年になります。今回の関係者の方々とは来年は完全に体面でできるようになるといいなという話をして終わり
ましたが、早くそのような状況に戻ることを祈るばかりです。
そして、この場を借りてフィリピン本戦（ルソンエリア、ビサヤエリ
ア、ミンダナオエリア）結果を報告します。我々ビサヤエリアから学生部門とオープン部門で優勝者が出たことを誇りに思います。
最後に今回の弁論大会を開催する★

2021年セブ日本人会
定時総会・懇親会★

セブ日本人会会長 松田 和人「第 回セブ日本語弁論大会」を終えて
昔 か ら「 月は 行 く 」「 月は 逃 げ る 」「月は去る」と言われております
ように、あっという間に２月も終わ
ろうとしています。コロナ渦という世の中はまだまだ続いております
が、セブでのロックダウンからもうす ぐ １ 年 を 迎 え よ う と し て い ま す。
時は関係なく過ぎていることを痛感しています。最近ではワクチン摂取が世界で進んでいるニュースを見て、少しずついろいろなことが改善していくことを願っています。
セブ日本人会としても、昨年はコロナ渦で対面でのイベントをほとん
ど行うことができませんでした。その中で今年の「第 回セブ日本語弁論大会」を新しい形で開催することができたことは、とても感激しました。弁論大会の詳細は、今回のセブ島通信内の総括や入賞者のスピーチ
原稿、そしてセブ日本人会のホームページ

2 1

3

h t t p s : / / w w w. j a - c e b u . c o m / 2 0 2 1 / 0 2/15/19cebu-japanese-taikai/

本の国歌斉唱が行われ、スムーズにまで応援や協力いただいた皆様に感スタートしました。
謝申し上げます。本当にありがとう【セブ日本人会 松田和人会長の挨拶】ございました。
年始の挨拶から始まった松田会長======================のスピーチでは現在の新型コロナウ
Category 1 Student Division
１位
イルス状況の報告がされました。日
Ms.JudithP.
Cadampog/
Universityof
本が大変な状況にだけでなく、セブ
CEBU
２位 Ms.Jazzrine A. Tagle / University of the も現在増加傾向にあるので、引き続き感染予防に気を付ける必要がある
Philippines, Diliman
３位 Mr.Daniel John R. Casas / Philippineと仰いました。
また昨年の活動報告としてオンラ
Nikkei-jin Kai International School in Davao
インの懇親会についてお話になりまSpecial Jury
した。新型コロナウイルスの影響で実際に会うことが難しい中、オンラ
Category 2 Non-Student Division
１位 Ms.Bab E. Pangan / Philippine General インでセブ日本人会会員の皆様と情報交換ができることが貴重な機会
Hospital Grand Champion
２ 位 Ms.Charie Lyn L. Malik / Philippine Ni だったと仰いました。
さらにセブ観音の修復について報kkeijin kai International School in Davao
告されました。寄付してくださった
Outstanding peformance
３位 Mr.Reyhan Q. Orocio / Cebu Mitsumi
方へのお礼と、セキュリティ対策の強化を始めると仰いました。
Incorporated
最後に松田会長は1982年に設立され、来年で 年を迎えるセブ日
Category 3 Open Division
１位 Mr.Howell T. Suerte / Cebu Mitsumi
本人会を益々盛り上げ、新型コロナウイルスの中、新しい時代の在り方
Incorporated
２位 Ms.Geri Nicole, A. Pingoy / Universityを模索しながら理事と協力して頑張っていくと決意を述べられましof Mindanao
３位 Ms.Jaun Iyah Caryl R. Deza / Accenture
た。
【 在セ ブ 総 領 事 館 渡 邉 総 領 事 代理
Inc====================== の挨拶】
セブにあった領事官事務所が、今年 か ら セ ブ 日 本 国 総 領 事 館 に な り、
セブに在中されている渡邊総領事代理から挨拶がありました。
例年なら対面式の日本人会総会が開催され、総会後の懇親会において直接親交を深めることができたので
セブ日本人会副会長 藤岡頼光
すが、今回は新型コロナウイルスのセブ日本人会として初めての試み
感染防止対策のためオンラインでのでしたが、予定通り2021年セブ挨拶です。
日本人会定時総会を行えたことを報
昨年の 月以来続く移動制限など告します。
の感染予防対策によりセブに住む日
本人の生活は大幅に制限されていると仰いました。そんな中セブ日本人会の有志の方々がイニチアチヴをとって、フィリピン航空や他の航空会社に働き掛けた結果、多くの日本人が帰国できたことに敬意を表され例年通り 時からZOOMを使って開かれた総会には 名程の会員が参加する活気ある総会となりました。オンラインで開催宣言がなされた後、ビデオによるフィリピンと日20

19

セブ日本人会のYoutube

20

2021年セブ日本人会定時総会
が 月 日土曜日、オンラインで開催されました。
開催方法について、理事の中で白熱した論議が お こ な わ れ、
今年は新型コロナウイルスの感染予防の観点からオンラインで開催する
ことにしました。

18ました。
また、年末のクリスマスシーズン
後の感染増加や変異種の出現で、社会活動と完成予防の両立が難しくなってきていると仰いました。しかし、セブ日本人会が日本人の心のよ
り ど こ ろ に な っ て い る と お 話 さ れ、
今年 月 日からセブ領事官事務は
在セブ日本国総領事館になり日本人会に対して一生の協力が出来るようになったとお話しされました。
【セ ブ日 本 人 商工会 議 所 木 下 会 頭の挨拶】
渡邊総領事代理の挨拶の後、来賓代表でセブ日本人商工会議所会頭の木下会頭より挨拶を頂きました。
木下会頭は中国武漢での感染拡大から始まった新型コロナウイルスの影響で 月 日からセブ州もロックダウンとなり、日本との定期航空便が途絶えた中で、セブ日本人会が手配したチャーター便で2500名もの邦人が無事帰国できたことに感謝を述べられました。
セブ日本人商工会議所も 月まで理事会を開催できず、LINEにて情報交換や決議事項の承認作業を行い、厳しい規制に苦慮しながら雇用を維持して、事業活動を継続していると仰いました。
欧米中心にワクチン接種が始まったので、感染状況が好転して活動が再開できることを期待しているとお話しされました。
最後にサブ日本人会をはじめ当地の関係機関の皆様のご協力を賜りながら、コロナ化を乗り越えて、取り
巻 く 環 境 の 改 善 や 会 員 相 互 の 親 善、利益、福祉を促進していくと仰いました。
【新理事の紹介】挨拶の後、議決事項に入る前に新理事の紹介がありました。
正村理事と松下推薦理事が新たに
セブ日本人会の理事に就任しました。
【議長及び書記選出】
ZOOMで行われたオンラインの
セブ日本人会定時総会でしたが、議長

10★セブ島通信に記事を掲載したい方は「メール：info@ja-cebu.com」迄、お問合せください。
★セブ島通信では、発行日（奇数月の月初）の 1 ヶ月前を締切として原稿を公募しております。

1

28

1

3

2021年3月号（隔月発行）
発行所
セブ日本人会
5th Floor
Clotilde Commercial Bldg,
ML Quezon St. Casuntigan,
Mandaue City, CEBU
TEL：（032）343-8066
FAX：（032）343-7663
発行人：松田和人
編集人：セブ日本人会
http://www.ja-cebu.com
info@ja-cebu.com

今回の弁論大会をどのように行う
かは、かなり迷いました。開催に至るまで、毎年、担当いただいている
加藤さんとも協議を続けました。マ
ニラでは完全なオンラインでの開催ということも聞いておりました
が、セブではハイブリッド（対面とオンラインとの併用）で行うことにしました。しかし、例年のように弁論大会を見に来ていただくことはで
き な い た め、FacebookとYoutubeでのライブ配信を行うようにしました。また、当日の通信状態等によってオンラインでの弁論が良くない可能性もあるため、事前に録画も準備していただきました。
当日は、スピーチ出場者、来賓である審査員の方々、司会者、スタッ
フの方々のみ会場に入っていただきました。今回の会場を提供いただい
たＱＱイングリッシュさんの方でも会場内のソーシャルディスタンスを考慮いただき、飛沫防止のアクリル板設置等もしていただきました。
一 番、 苦 労 を し て い た の が Ｚ Ｏ
Ｏ Ｍ オ ン ラ イ ン ス ピ ー チ、 会 場 でのマイクやスピーカーを使った
ス ピ ー チ、FacebookとYoutubeでのライブ配信。当日の状況を表現するのがとても難しいのですが、マイクやスピーカーが多くあり音が反響したり、オンライ
30

19h t t p s : / / w w w. y o u t u b e . c o m / w a t c h ? v=o0BZMuMiEX4をぜひご覧ください。

1

2021 MARCH VOL. 181 (1)CEBU-TOH-TSUSHIN (THE JAPANESE ASSOCIATION, CEBU INC.)

3

40

★

に川村俊一郎様、書記に岡田恵美子様が選出され議案が審議されました。
【2020年セブ日本人会定時総会で話し合われた つの議案】○ 号議案
2020年の活動報告が荒木企画
担 当 理 事 か ら「2020 年 セ ブ 日
本人会活動報告」に沿って説明、報告がありました。
2020年の決算報告が正村財務担当理事から「2020年度セブ日
本人会決算書」に沿って説明、報告がありました。
2020年の決算について監査報
告は田村監査人から全て問題なしとの報告がありました。
○ 号議案
2021年の活動予定が荒木企画担当理事から「2021年セブ日本人会活動予定」に沿って、説明・報告がありました。
2021年の予算案が正村財務担
当 理 事 か ら「2021 年 度 セ ブ 日
本人会予算案」に沿って説明・報告がありました。
○ 号議案
日 本 人 会・ 会 則 第 項 の 会 費 に
新たな 文を追加する改正が正村財務担当理事から説明・報告がありました。
内容：支払方法にクレジットカードに よ る ネ ッ ト 決 済「Paypal」を追加する。
理由：コロナ禍で事務所もしくは銀行を介した支払いが難しい為。また、日本に一次帰国中の会員様の利便性
を考えて。
号議案
項４の会費を変日本人会・会則 第更が正村財務担当理事から説明・報告がありました。
内容： 個人及び法人会員の会費、月額 300 ペソを 400 ペソに変更
理 由 ： 1982 年 設 立 当 時 の 設 定
金額から変更をせずに継続してきたが、 物 価 の 変 動 に 合 わ せ 400 ペ
ソに変更が必要【全員の拍手をもって承認】
以上 つの議案は出席した会員
名、委任状 通で正会員110名の過 半 数 を 超 え 参 加 者 全 員 の「 い いね！」ボタンをもって 号議案、
号議案、 号議案、 号議案とも承認されました。
【 時からのオンライン懇親会】
2021年セブ日本人会定時総会の後、荒木企画担当理事がオンラインでの懇親会を行いました。
例年だと餅つき大会などのイベントが催されるのですが、今回はオンラインでセブ日本人会会員さん同士の情報交換が行われ、 時間以上盛り上がる、有意義な時間を過ごすことができました。
4

42

1

4

3

4

4

19

1

19

2

機に陽性者がおらず更なる規制措置がなかったのは幸いだった。福岡空
港ではコロナ対策の緊張感があったが、一旦空港から外に出るとフィリ
ピンとは比較にならないほどの緩さに驚いてしまった。慣れは怖いので
努 め て 慣 れ な い よ う に し て い る が、
鹿児島の家はムーミン谷の様なとこ

セブ日本人会副会長 櫻井 絹恵

紫原中学校でのキャリア
教育講演会で

3

1

2

3

セブでのコロナ禍においての防疫対策の故に、 非 常 に 困 難でハードルの高い出国手続きに加え、日本に入国できるまで三度もPCR検査を受けることになった。運良く搭乗した飛行ろにあるのでセブでの濃密なコロナの日々が遥か遠くの出来事の様に感じてしまう。
鹿児島に帰省して自己隔離が終わったところで、鹿児島市内にある
紫原中学校の花月校長から講演会のオファーが来た。講演相手は 年生
から 年生までの全校生徒670人と 名の職員。対面での講演は防疫上タブーなので、ZOOMを使っての レ ク チ ャ ー を 行 う こ と に な っ た。
講演後は各学年代表者数名と対面で質疑応答を受けた。これまでセブで行政やロータリークラブ、大学生や一般市民にプレゼンやレクチャーを行ってきたが、日本の中学生は初めての経験。中学一年生と三年生とでは物事に対する理解能力や心身の成長が大きく異なるため、どうやってアプローチすればいいか正直悩んだ。 ヶ月前に鹿児島高校で対面授業を行う機会を頂いた事があったが、その時は南日本新聞で大きく取り上げてもらった。
セブ島は語学留学やバラエティー
番組などで見たり聞いたことはあってもフィリピンにある事を知らない
中 学 生 が 多 い。 私 の レ ク チ ャ ー 前に紫原中の在任教諭がフィリピン
について簡単なブリーフィングをし て 下 さ っ た の が あ り が た か っ た。
ZOOMでの講演会は私の方から見ると生徒達の表情が掴みづらかったが、子供達はTVを通して直に私を見ている。耳の不自由な学生も数人いると聞いていたのでフェースシー
ルドのみを使用して口の動きが見えるようにした。
講 演 会 で は セ ブ 日 本 人 会 活 動 や、
フィリピンで過ごした 年間の体験、
ま た 海 外 生 活 で の 心 構 え を 話 し た。
私は過去 年の海外生活で様々な国に居住したり訪れたりしたが、どの国に行っても日本と比較する事はやめ、出来るだけその土地の言葉で自ずから溶け込むように心掛けてきた。
年過ごしたセブではセブ日本人会、
日 本 語 補 修 授 業 校、KADVO神 奈

川海外ボランティア歯科医療派遣団、
北九州市や横浜市の環境事業、セブ
文化振興財団、セブ市競技ダンスチー
ムを通して積極的に多くの活動に関わってきた。日本文化を発信するイベントを開いたり、歯科医療活動や里親教育支援、固形廃棄物管理活動、文化事業や奨学制度支援に従事してきた。心の中では常に、現地の住民に大きな犠牲を強いた過去の戦争とも向き合うことで、皆と同じ目線に立ち接することが重要だと活動を通し訴えてきた。
私が 歳の時にセブ島に渡った当時はマルコス政権下で戒厳令が発令されていて、発言の自由や行動も極
力 制 限 さ れ て い た。 現 在 の ミ ャ ン
マー状況に酷似している。その後マルコス政権から新政権への移行期で内乱やクーデターが頻発、自宅から軒先の家で銃撃戦が繰り広げられたこともあったり、富裕層や外国人を狙った誘拐ビジネスが始まり誘拐予告まで受け取った事もあった。数年間無法状態の暗黒の時代が続いたが、当時はインターネットや携帯電話などの通信インフラはなく情報収集が非常に困難な時期だった。クー
デターなどが起こる度にビサヤ語やタガログ語が分からないと状況が把握出来ず益々不安になった。そんな時だからこそ、セブ日本人会やセブ
日本語補修授業校での繋がりは必要不可欠であったし、お互いを支え合
い励まし合う大切な場となった。昨年からコロナ防疫事情で大きなイベ
ントは出来ないが、セブ日本人会では 回行って来た盆踊り大会に加えて、伝統的な日本文化やアニメやコスプレの新しい文化も紹介する桜フェスティバルも企画開催した。全
ての活動の根底には戦後日本人を受け入れてくれたフィリピン人への感
謝がある。
太平洋戦争では比国で５３万人の日本人が命を落としたが、日米の戦
闘に巻き込まれたフィリピン住民ら
１１０万人が犠牲になった。強い反
2

5

3

4

1

2021 MARCH VOL. 181 (2)CEBU-TOH-TSUSHIN (THE JAPANESE ASSOCIATION, CEBU INC.)

3

50

37

14

40

37

1

24

日感情は移住後も残っていた。主人
の祖父母は福建省から移民した華僑で祖父は戦時中華僑商工会議所の会頭をしていて、祖母は中国での社会的地位を象徴する纏足(てんそく)
だ っ た。 南 京 事 件 が 起 こ っ た 際 にフィリピンで半日運動を真っ先に始めたのも祖父で、憲兵隊に祖父だけでなく家族までもが命を狙われ逃げ回った過去がある。私がセブに居住始めた時は祖父は既に他界していたが、日本人を忌み嫌っているはずの祖母が誰よりも私を可愛がってくれた。憎しみを愛情に変えてくれた祖
母に心より感謝した。セブ日本人会で会長をしていた 年間、戦没者慰霊祭では日本の加害的な側面から目を背けてはいけないという思いで日本兵だけでなくフィリピン人犠牲者についても必ず触れたのもそういった背景がある。
国籍や言葉が異なる人達が共に共存するには何が必要か、子供達と共に改めて考える機会をもらった。日本人は多様性を求める気持ちがまだ足りない。国籍に関わらず、外国人を一人の人間として尊重し向き合う
姿勢が欠かせない。子供達は純粋な気持ちで海外生活や海外就労に憧れる一方、日本人としての自覚や祖国に対する想いが足りない。日本から一歩外に出ることは、日本人としてのアイデンティティを自覚し誇りを持つことが求められる。日本についても良く知っておく事が重要だ。
海外では全てが自己責任で行動しなければならない。水道をひねれば勢いよく水が出たり、電気が 時間使えたり、ウォシュレット付きの水洗トイレで用を足したり、病院に行けば保険制度があり安くで医療が受けられ、義務教育では無償で教科書が貰え、教育費も少ない負担で誰もが平等に教育を受けられる。ごみ収集にしてもスケジュール通りに回収されている。しかしながら、日本では日常生活で当たり前のことが海外に一旦出るとこれら全てが当たり前

424

でなくなるのだ。海外で歩きスマホ
なんてとんでもない話で治安も日本のように保たれ秩序がある国は一握りしかない。誠の海外事情を知ることで、国への感謝の念を常に忘れないことだ。子供達には公民で学習している多文化共生ができる社会に少しでも近づけるよう頑張ってほしい。グローバル化が進む今だからこそ、お互いを理解し合うためにはコ
ミュニケーションが大切で誠実に向き合えば必ず伝わる。
引きこもりや不登校が普通に増加していることも聞いた。感受性の高い時期に、人生経験が少ないが故に心が折れやすい繊細な子供が増えて
いて、教育講演会では心の病と葛藤している生徒にもエールを送りた
かった。人生は七転び八起きで、困難に直面したときは絶対に諦めないこと、また辛かった経験は肥やしとなり長い人生で必ず役立つ時が来る。今はまだわからないかもしれな
いが、人は必ず他人には無い才能がありそれが長い人生の何処かで開花する時期が来るという事を知ってもら い た か っ た。「 こ れ で も か、 こ れ
でもか！」と障害物競争の様に困難が降り掛かり何度倒されても、その辛さを乗り越える原動力は「ターミネーターのようになる！」事だと伝えた。
また心に強さと優しさを持ち、諦めないで何事にも挑戦し続ける事が大切だと教えた。私自身がフィリ
ピン人から学んだ事は、どんなに悲しい時でも微笑みを忘れないことだ。子供達にも今日から出来ることとして自分からスマイルする事で周りが和むことを伝えた。最初から相手を理解出来たり、言葉を話せる人は誰もいない。でも微笑みによって心の壁を作らなくて済む。人は変えられないが、ちょっとした努力で自分を変える事で周りも大きく変わる。毎日が挑戦、毎日精進するつもりで日本の将来を担う若者に頑張ってもらいたい。

CEBU-TOH-TSUSHIN (THE JAPANESE ASSOCIATION, CEBU INC.)

日

本

語

弁

論

2021 MARCH VOL. 181 (3)

大

会

受

賞

者

オープンカテゴリー 第 1 位
Howell Suerte
小学生のとき、いつも母と一緒に宿題をやりました。
分からない事があったとき、母はすぐに答えを教えたりしませんでした。
まずは自分でやってみなさい、とよく言われました。
ある日、新しい言葉の意味を書き込む宿題がありました。
いつものように、母はすぐに答えを教えずに、私に「辞書」の使い方を教えてくれました。
今 思えば、その辞書で調べて理解することが、教える事を好きになった
きっかけです。
人を教える、見守る、励ます事で、人間は成長します。
教師の仕事にあこがれ、去年の始めに 専門教育の 卒業証書を 取得することを決心し、教師になることを計画しました。
いつか、日本語の教師になるのが、今の私の 夢です。
しかし、２０２０年１月２２日、フィリピン初の新型コロナウィルスの感染事例が報告されました。
あっという間に、ウイルスが世界中に 広がりました。
ロックダウンや、行動 範囲 制限 処置で、楽しみにしていた専門教育の勉強も、オンライン形式になりました。
去年８月までに提出しなければいけなかった課題を、今も手をつけていません。
なぜかというと、専門教育のコースに入ったのは、間近で教師の話を 聞
いたり、クラスメートと話し合ったり、教室でテストに答えたりするのをやりたかったからです。
このコロナ禍の中で、私たちは現代のテクノロジーの凄さを肌で感じます。
学生は 学校に行く必要がなくなり、自宅でモジュールを完成するだけです。
インターネットを通して、授業の動画を見るだけです。
色々な 本を調べる事なく、情報をググってコピペするだけです。
そしてこの日本語スピーチコンテストも、みんなの安全を守る 為に、ライブ配信をするだけです。
なんて便利な時代でしょう！
しかし、教える事は、けっして便利な事ではありません。
いい意味で、手が掛かる職業です。
私にとって、教師はただ、教えるだけではありません。
生徒の前に立って、課題ががうまくできたときに生徒と一緒に 喜び、悩んでいる時に生徒を励ますことこそが、教師だと思います。
教師と言うのは、人の心を育て、魂に 触れる仕事です。
何とか、一日でも早く、対面授業に 戻れる日を 心待ちにしています。
いつか、教師にしかできない些細な喜びを、感じてみたいです。

社会人部門 第 1 位
古里
Reyhan Orocio「Home」は日本語で「実家」、または、「古里」です。
この10年、毎年、クリスマスは必ず、実家に帰ります。
12 ヶ月一生懸命 働いて、里帰りは体と心の リフレッシュになります。
私は、ネグロスの「シライ」という町で生まれました。
シライは、「ネグロスのパリ」と言われています。
実家は、シライの中にある「パタッグ」という山村で、第二次世界大戦の日本軍の砦でした。
戦争はとっくに終わりましたが、パタッグは今も、村人が毎日を生き抜く、「戦場」のままです。
里帰りは毎回、楽しみです。
新鮮な空気、緑の海は本当に贅沢です。
こどもの時、友達と小山や木を登ったり、川で泳いだり、青空を眺めたりしました。
ジェット機を見て、「どうやって飛べるんだろう？」
船を見て、「地平線の向こう、何があるんだろう？」、と思いました。
そのとき、村の外の世界に、好奇心を持ち始めました。

里帰りのとき、作り立ての砂糖の甘い香りも、「お帰り！」に聞こえます。
しかし、その香りが甘いほど、村人の暮らしは 苦い物です。
小学校のときから、私はサトウキビ畑で 働いていました。
暑い夏の日は、土を耕したり、雑草を取り除いたりしました。
寒い雨の日は、刺や泥だらけの畑を渡って、サトウキビを運びました。
そのとき、いつか、より良い人生を夢見ていました。
何があっても、この夢を叶えるんだ、と自分に誓いました。
そして今、私はここで、みなさんの前に立っています。
毎日の仕事で、色々な問題があります。
生産 遅れ、品質問題、同僚との喧嘩、
毎日 同じことの繰り返し、などなどです。
困難ばかりで、仕事に対する熱心さが無くなるときもあります。
そのとき、私は古里を思い出し、私の夢の始まりを思い出します。
明るい未来を掴むための力、今も古里からいただいています。
毎年の里帰りが今回できなくても、心配はありません。
なぜなら、古里は、いつでも私の心の中に ありますから。
古里は、私の恩人です。
古里よりすばらしいところは、決してありません。
ご清聴、ありがとうございました。

社会人部門 第 2 位
恐怖で自立できることや、大切な仲間ができることを失われるところでした。

私の怖いものHaniebee Velasco
ある研究では、恐怖が想像と強く関係があることがいわれています。
私たちが恐れている事は、現実でも起こるかもしれないと想像するからだ
そうです。
私が子供の頃、寝るときに両親が電気を消すと、幽霊やおばけを想像してしまい、暗闇が怖くてベッドにもぐりこみ、隠れていました。
高校生になってやっと、幽霊やお化けなんてないことに気付き、暗闇の中で安心して寝られるようになりました。
大学を卒業して、めでたく就職する事ができましたが、両親と離ればなれとなる恐怖、一人になる恐怖、知らない場所へ行く恐怖がありました。
ですが、働き始めて数週間後、同僚たちと仲良くなり、今は家族同然の友
だちに恵まれています。

仕事に慣れてきて、毎日が楽しくなって来たころ、会社が一つの部門全体のリーダーとなるチャンスをくれました。
そのときは、批判される恐怖、責任を負う恐怖、失望されてしまうかも知れない恐怖に襲われました。
しかし、上司の期待を裏切りたくなかったので、自分を信じて、リーダーとなる決心をしました。
リーダーとしての仕事は、決して簡単ではなく、辞めようと思った時もた
くさんありましたが、チームのメンバーが自身の可能性に目覚めたときの喜びは、何にも代えがたい達成感がありました。
リーダーとしての仕事にも慣れてきたころ、体に問題が見つかり、手術が必要と、お医者さんに 言われました。
手術が上手くいかず死ぬかもしれない恐怖を受け、よく眠れない状態が続きました。
３か月悩み抜き、「この病気をちゃんと直して、健全に生きたい！」と思い、ようやく手術することを決めました。

CEBU-TOH-TSUSHIN (THE JAPANESE ASSOCIATION, CEBU INC.)
幸いにも、手術は成功しましたが、恐怖に、心の平穏や自分自身の命まで、奪われるところでした。
誰しも、恐怖心というものを持っていると思います。
失敗する恐怖、拒絶される恐怖、今世界中を襲っているコロナウイルスへの恐怖などです。

2021 MARCH VOL. 181 (4)しかし、人は「壁を乗り越える度に強くなる」と言われています。
恐怖に支配されるのではなく、その恐怖を受け止め、乗り越える必要があります。
わたしが、いろいろな恐怖を乗り越えたように、みなさんもきっと、自分の恐れている物を乗り越えられるのでしょう。
ご清聴、ありがとうございました。

学生カテゴリー 第 1 位「もしも、彼が日本に生まれていたら」ミンダナオ国際大学1年生 ジュディス・カダンポ
そんな風に考えても、いまさら何も変わらないと、分かっています。でも、ふっと考えてしますのです。
「もしも、彼が日本に生まれていたら、、、」と。
私の家は、とても貧しいです。お母さんは、私が小さい時に亡くなりました。お父さんは、
収入がほとんどなく、いつも家でお酒を飲んでいます。私は、姉弟が7人いますが、私以外誰も高校を卒業していません。
私の17歳の弟も、家族を助けるために、学校に行くことをあきらめて、工事現場で仕事をしていました。
しかし、コロナの影響で、その仕事もなくなり、家の前の川で砂を掘って、家族を支えていました。そんなある日、とても危険な場所で砂を掘っていた
弟は、私の叔父さんと一緒に、土砂崩れの下敷きになって、亡くなってしまいました。
その時、私は思いました。
「もしも、彼が日本に生まれていたら、他の子と同じように学校に通って、毎日ご飯を食べることができて、大人になって夢を叶えることもできたのではないか」と。
私は、3年前に日本に行くことができました。

そこで見たもの、体験したことは、私の人生を変えました。ゴミ一つ落ちていないきれいな道。礼儀正しい人々。そして、子どもたちはみんな、きれいな制服を着て、設備の整った学校で学んでいました。
私の弟のように、家族のために命を懸けて、危険な仕事をしている子ども
たちは、いませんでした。
日本で生まれるのと、フィリピンで生まれるのとでは、なぜこんなに大きな違いがあるのでしょうか？
ただ、だからと言って、私や弟、フィリピン人が不幸だとは思いません。
私の弟は、亡くなるその日まで、
家族と幸せに暮らしていました。私たちにとって、家族は何よりも大切な存在です。
私は、日本人も、日本の文化も、日本の食べ物も大好きです。しかし、それ以上に、自分の生まれた国であるフィリピンを、愛しています。
ただ、今回の経験から、この国をより良い国に変える必要があると、強く感じました。
これ以上、私の弟のような犠牲を出してはいけません。
私は、日本でたくさんのことを学び、この国を「子どもたちが何の心配もなく、勉強できる国」に変えます！
最後に、このスピーチを私たち家族のヒーローである弟と、私をいつも支えてくれるDAREDEMO HEROと、そのスポンサー様に捧げます。

特 別 賞
たちあがり、
ひとつになって戦おう！
Marjorie C.
2020年、12月。私は看護師を辞め、こきょうのセブとうに戻りました。
日本行き、介護士になる前に、両親との時間はすごすためです。
とうしょの計画では、両親との時間は半年前、去年7月から始まり予定でした。
しかし、コロナかんじゃが増えつづけるなか、マニラの病院にきんむする
私は、りしょくをえんきせざるをえませんでした。
増えつづけるかんせんしゃ、命がけのかんごにたえられず、おおくのなか
まがたいしょく、または、なくなりました。
12月になり、ワクチン完成のニュースがあちこちできかれるようになり、私はやっと、自分のやくめをおえられる事をしりました。
セブとうに戻ってた私は、両親の仕事、豚のまるやき作り手伝うひびをす
ごしています。
フリピンでは豚のまるやきが皆んな大好き、私たちのやいたぶたを、皆ん
な嬉しいそうにかっていきます。

���

����)

������������)�����)���最高~!!

�����������D

�����������

(＋63)32-340-7910 PTNトラベル@zpq3556y

ちがいます‼
私達がしるべきことは、てきはりんじんではないということ。うぃするこ
そがきょういなのです。
病院で命をすくうことも、豚をやいて皆んなを幸せすることも、どっちも同じ。
コロナにたいこうするためにだんけつしましょう。私達ががしょうりする
そのひはとおくありません。
これは世界の終わりなどではありません。これこそがじんるいだんけつの始まりなのです！
ありがとうございました。

エメラルドグリーンダイビングセンター

Emerald Green Diving Center☆★ ジンベエツアー開催 ★☆

�������������
��������)��

コロナのきょうふはありません。
にゅーいやーのおいわいです。良かった！
この一年、家族とちいきしゃかいの安全をいじするために、私達みんな、
たくさんのぎせいをはらってきました。
きょうふとストレスは、人をこうげきてきにしてしまいます。
政治局が悪い、病院が悪い！
同じ町の誰かが、パーティをしてコロナをひろげた。

info@ptn.com.ph

日本人インストラクターが5人常駐！！ダイビング
が初めての方やお一人で参加される方にも安心。
少人数、安全そしてきめ細かなサービスで快適なダイビングを約束♪またセブ島の南サンタンダー、
モアルボアル、ボホールにも支店（もちろん日本人インストラクター常駐）がありますので、
マク
タン以外の海を潜りたいダイバーの方は、ぜひこ
ちらも潜ってみてはいかがですか？
電話：（032）495-7728 or 495-8372
携帯：0917-321-6349（日本語可）
場所：Anemone Resort 内
Buyong, Maribago, Lapu-lapu City

セブ島通信を見て事前にダイビングをご予約された方オリジナルTシャツ贈呈＆ランチ無料！
プロモ期限：当セブ島通信発行年月より１年間

広告掲載募集★セブ島通信に記事を掲載したい方は「メール：info@ja-cebu.com」迄、お問合せください。
★セブ島通信では、発行日（奇数月の月初）の 1 ヶ月前を締切として原稿を公募しております。

7

45

29

2

4

魂を揺さぶる音色、会場の一体感、今まで味わったことのない感動がそこにはありました。
2017年セブ日本人会主催盆踊り大会。2014年からスタートし、回目となったこの年の盆踊り大会
は、 万人の来場者を記録し、名実ともにフィリピン最大の日比交流イ
ベントとなりました。そのフィナーレを飾ったのが、世界的に有名な和太鼓招致に成功しました。オリンピック開
催権返上となった1940（昭和 ）年から数え、 年ぶりのオリンピック
開催という悲願達成となりました。
東京大会では「東洋の魔女」と呼ばれたバレーボール女子代表選手らの活躍、札幌大会ではスキージャンプの70m級で、日本人選手 名が冬季
オリンピック史上初の表彰台を独占し、「日の丸飛行隊」と称され、大きな話題を呼びました。
大戦ですっかり荒廃した日本でしたが、戦後復興と社会インフラの飛躍的な向上をもたらし、先進国への仲間入りをアピールしたのがこのオリンピック開催でした。日本人選手たちの活躍もまた、戦争によって傷ついた
人々の心の励みとなっていったのでしょう。
そして、第 回東京大会「東京で回目の開催」は、アジア地域では初の 回目の開催国となり、アジア成長の証（象徴）として、オリンピズム（理念）浸透のシンボルとして大いに意義があります。
コロナ感染拡大で延期されてもな
お、成功に向けて国をあげて取り組んでいます。
1964（ 昭 和 ） 年 以 来、 ま た
あの感動が日本にやってきますよう
に…
24

39

3

15

セブ島盆踊り実行委員会 内山 順子

32

チームGOCOOの演奏でした。
盆踊り大会は、「日本人もフィリピ
ン人も一緒に楽しみながら、お互いの文化を理解し合えるお祭りをしたい！」という思いから、セブに住む
日本人の有志で始めたイベントです。
毎年会を重ねるごとに規模が拡大し、フィリピンに Bon Odori という言葉が定着するほどの盛り上がりを見せていました。

そしてこの年、ただ聞くだけではなく、踊りが大好きなフィリピン人が、一緒に踊れる和太鼓チームを呼びたい！さらに、会場に入ることのできな
い貧困層の子どもたちにも、和太鼓に触れる機会を提供したい！という機運が盛り上がり、GOCOOの名が浮上しました。GOCOOは、マトリッ
クスのサウンドトラックに参加をした り、Newsweek誌 の『 世 界が尊敬する日本人100』に選出されたりと、世界で活躍されているチー
ムです。正直言って、毎年運営費だけでギリギリのセブ盆踊り大会が招へいできるようなチームではありません。しかし、私たちの想いを伝えると、なんと！参加を快諾してくださったのです！
人の演者、スタッフさん、さらに トン近い和太鼓やその他の楽器を日本から運ぶには、大変な苦労がありました。費用面ではクラウドファ
ンディングで多くの方々からご支援頂き、さらに助成金もいただきました。
楽器の輸入や運搬、会場セッティン
グなど、本業の傍らで素人集団ができる作業では到底ありませんでしたが、本当にたくさんの方々のご支援ご協
力を頂き、何とか無事に当日を迎える
ことができました。
短い滞在の間に、貧困地区での演奏や、貧困層の子どもたちに対する
ワークショップ、さらにショッピング
センターでの演奏会など、ハードなス
ケジュールをこなしていただき、そして盆踊り本番となりました。冒頭にも述べたように、会場に集まった人々
にとっても運営側にとっても、忘れがたい最高のひと時となりました。
2018年 は 会 場 の 関 係 上、 規
模 を 縮 小 し 開 催 し、2019年 は「SAKURA祭 り 」 と 趣 向 を 変 えて 開 催 し ま し た。 そ し て2020年
オリンピックイヤーにこれまでの集 大 成 と な る 盆 踊 り 大 会 を 開 催 し、
GOCOOを 再 招 へ い し よ う と、 準
備 を 進 め て い ま し た。GOCOOには早々にご快諾を頂き、あとは費用面の問題です。前回同様クラウドファ
ンディングに挑戦し、多くの方々にご支援頂くことができました。本番に向けて細かな準備を進めていくぞ！という段階で、新型コロナウイルス感染症が世界を襲いました。
大規模な集会が禁止され、学校が休校となり、外出が規制され、まった
く先の見えない状況になってしまいました。このときは、それでも 月
ごろには元通りになるだろうと甘く考えていた部分もありました。
しかし、日々状況は悪化し、日本とセブの直行便は次々とキャンセルされていきました。2020年の開催は絶望的となり、延期を余儀なくされてしまいました。それでも、2021年には「アフターコロナ」で盛大に盆踊り大会が開催できると信じていました。
し か し、 皆 さ ん も ご 存 知 の 通 り、
現在もなお外出は制限され、大規模な集会は禁止され、直行便は月に 、便という状況が続いています。このような状況で、クラウドファンディ
ングを通じて皆様から託された思いを、どう形にすべきか、とても悩みました。GOCOO、日本人会理事と話し合いを重ね、今できる方法としてオンラインで開催すべきか、ご協力いただいた方々にご返金すべきか、様々な意見が出されました。しかし、やはりGOCOOの演奏は生で聞いて、身体で感じるべきものです。そして、
セ ブ の 人 々 はGOCOOの 演 奏 を もう一度聞きたいと願っています。
そして、最終判断として盆踊り大会が開催できる時まで、大切に保管させていただくことに決定しました。
それが来年になるのか、再来年になってしまうのか今は分かりません。次回の盆踊り大会で、GOCOOの演奏を聴きながら、みんなが楽しく笑いあえ
た時、それは人類がコロナウイルスに打ち勝った記念の日となるはずです。

5

1

2

2

2

安藤 尚子
28

推薦理事

月に勃発した支那事変が激化し泥沼化する中、内外情勢が悪化し、オリンピック大会の返上は不可避となり、ついに開催権を返上する事態となりました。
1940（昭和 ）年 第 回ヘルシンキ大会（フィンランド）に続き、1944（昭和 ）年 第 回ロンドン大会（イギリス）も、第二次世界大戦の影響で中止されました。
第 二 次 世 界 大 戦 終 了 後、1948（昭和 ）年に戦後初の第 回ロンドン大会（イギリス）が開催されましたが、日本とドイツは、戦争責任の観点から出場が認められませんでした。
平和の象徴でもあるオリンピック
ですが、古代オリンピックでは、戦争をしていたら休戦にして参加したころから「平和の祭典」とも言われます。
近代オリンピックも文字通り「平和の祭典」ですが、時によっては政治の道具にされてしまう事もあり、これもまた悲しい事です。
日本がオリンピックへの参加が認
め ら れ た の は1952（ 昭 和 ） 年
第 回ヘルシンキ大会（フィンランド）からでした。
そ し て、 と う と う 日 本 は1964、（昭和 ）年 第 回東京大会（日本）1972（昭和 ）年 第 回札幌大会（日本）と夏季冬季オリンピックの
27

12

13

14

11

15

19

47 18

あの感動をもう一度（スウェーデン）になります。 ヶ国
2408名（女性 名）が参加しました。
当時、第 回ロンドン大会（イギリス）まではアジアからの参加がなかったため、IOC会長クーベルタンはさらに国際的な大会にしたいと考え、IOC日本代表委員の推薦を依頼しました。そして、柔道家 嘉納治五郎がアジア初のIOC委員に就任し、第 回ストックホルム大会に日本選手団 名とともに団長として参加しました。
日本はオリンピックへの参加が決まったものの、大会の参加費は選手の自己負担であり、当時の額で1600円（現在約400万円）でした。そのため、選手は金銭的な理由で一度は辞退を申し出ますが、人々の募金で参加することが出来ました。
1916（大正 ）年 第 回ベルリン大会（ドイツ）は、第一次世界大戦でヨーロッパは戦火となり、開催が不可能となりました。
そして、1920（大正 ）年 第回アントワープ大会（ベルギー）で、日本人選手が初めて男子テニスのシ
ングル、ダブルスそれぞれが銀メダルを獲得しました。
1936（ 昭 和 ） 年 月、 日 本
はオリンピックの招致に成功し、第回大会開催地に決定します。ちなみに日本国内では高橋是清蔵相が軍部により暗殺された二・二六事件の起こった年になります。
日本は、史上初めてアジアで行われるオリンピック大会として、また紀元二千六百年（皇紀2600年）記念
行事として1940（昭和 ）年 第回東京大会に向け準備が進められていました。
し か し、1937（ 昭 和 ） 年
12
12

48

5

11

23

39

3

「日本とオリンピックの歴史」
2020年 の夏に予定されていた第 回東京
オリンピックは、
新型コロナウィルスによる世界的な感染拡大を受け、2021年に延期されました。
今から100年前、1920（大正）年に開催された第 回アントワー
プ大会（ベルギー）は、今日のコロナ
禍と同じような状況にありました。人
類最悪のパンデミック「スペイン風邪」
が1918年春に始まり、夏から秋にかけての第 波、翌年1919年春の第 波を経てようやく終息に向かいました。当時の世界人口の 割にあた
る約 億人が感染し、約4500万人もの死者が出たとされています。日本でも、ほぼ半年遅れで感染が拡大し、1921年（大正 ）年まで感染が続きました。日本人口の約半分にあたる
2,400万人が感染し、 万人が亡くなったと推計されています。そうした中、なぜオリンピックが開催できたの で し ょ う？ ひ と つ は1920年 にはヨーロッパでの感染が収束していたことと、開催国ベルギーは奇跡的に感染拡大を免れた事があげられます。
世界では収束はみられなくとも、ヨーロッパで収まっていればよかった。今日とは異なり、オリンピックは「欧米諸国のもの」といわれた時代であった所以かもしれません。
近代オリンピック大会が初めて開催されたのは1896（ 明 治 ） 年
アテネ大会（ギリシャ）です。この第回目のオリンピックには、 ヵ国から選手は男性のみの241名が参加しました。
日本が初めて参加したオリンピッ
クは、1912（明治 ）年 月に開催された第 回ストックホルム大会
5

5

7

12

6

9

7

15

12

2

5

9

3

1

32

3

39

14

5

15

4

2021 MARCH VOL. 181 (5)CEBU-TOH-TSUSHIN (THE JAPANESE ASSOCIATION, CEBU INC.)

10

1 12

CEBU-TOH-TSUSHIN (THE JAPANESE ASSOCIATION, CEBU INC.)

2021 MARCH VOL. 181 (6)コロナ時系列
日付

発表元

内

日付

発表元

1月21日

DOH

新型コロナウイルスフィリピンで初の患者確認

4月7日

フィリピン政府

1月30日

DOH

２例目

4月15日

DOH

セブで患者数急増

1月30日

WHO

緊急事態と発表

4月17日

セブ市

バランガイLUZをトータルロックダウン

1月30日 immigration、DOTr 中国から入国制限開始

4月25日

セブ市

セブ市のECQを5月15日まで延長

2月1日

5月1日

フィリピン政府

セブ市、
マンダウエ市、ラプラプ市のECQ継続

5月16日

フィリピン政府

セブ市、
マンダウエ市ECQ継続。
ラプラプ市GCQへ緩和。

6月1日

フィリピン政府

セブ市、
マンダウエ市がECQからGCQへ緩和。
GCQになったことでショッピングモール再開。
GCQになったことでタクシー再開（6月5日ぐらいから）隔離措置がフィリピン全土で大幅に緩和される。

2月26日 immigration、DOTr 韓国から入国制限開始

6月2日

航空会社

国内線再開。セブーマニラ経由で日本帰国可能に。

3月6日

DOH

ほぼ1 ヶ月ぶりの患者確認

6月16日

フィリピン政府

3月6日

DOH

6日から毎日陽性者が発生し、本格的な対策が始まる

6月22日

フィリピン政府

ドゥテルテ

ドゥテルテ大統領が会見をし、3月15日からマニラ首都圏の陸海空路を封鎖すると発表。約2日間のモラトリア
ムをとり、
その間マニラでは人の移動、外国人の本国帰国が始まる。

6月23日

セブ市

6月23日

フィリピン政府

6月25日

セブ市

セブ市内１２のバランガイでトータルロックダウン実施

6月26日

セブ市

セブ市は新しいパスの概要発表、配布も開始。
従来より厳しい措置となる。

マニラ・セブ便が欠航
3月14日 フィリピン航空＆セブパシフィック航空

6月26日

セブ州

セブ市との境界を封鎖することを発表

留学生の帰国ラッシュ始まる。
3月15日 セブパシフィック航
空

6月26日

DOH

セブ市49のバランガイで集団感染と発表

3月15日

セブ州

セブ島で20日から外国人に対する入国制限開始

7月1日

フィリピン政府

セブ市ECQ継続。
マンダウエ市、ラプラプ市GCQへ緩和。

3月16日

セブ市

セブで夜間外出禁止開始

7月2日

フィリピン航空

セブー成田再開予定

3月16日

ラプラプ市

同上

7月16日

フィリピン政府

セブ市はECQからMECQへ緩和。マンダウエ市、
ラプラ
プ市はGCQ継続。

3月16日

マンダウエ市

同上

7月25日

セブ州

8月1日

フィリピン政府

セブ市はMECQからGCQへ緩和。マンダウエ市、
ラプラ
プ市はGCQ継続。

DOH

容フィリピンで初の死亡者

中国本土、香港、マカオへのフライト禁止
2月2日 フィリピン航空＆セブパシフィック航空

2月5日

DOH

フィリピン3人目の症例

2月10日 immigration、DOTr 中国から入国禁止措置開始

3月12日
3月13日

TESDA

3月14日

日本大使館

3月14日

セブ州

16日の週から、語学学校は休み
大統領会見後のメモランダムで、感染が発生している
国からの入国制限が課されるとあり、情報は錯綜していたが、新しい発表はなく、実施されない模様。
セブでの入国制限内

容

マニラ首都圏ECQ延長

セブ市GCQからECQへ戻る。
セブ市はショッピングモール閉鎖。
タクシー運行停止。
全国ニュースでセブ市の状況悪化が報道され始める。
ドゥテルテ大統領が会見で、セブ市の状況悪化について言及。環境大臣をセブに派遣することを発表。
→翌日23日環境大臣がセブ入りし、ここから規制が一気に厳しくなる。
セブ市は発行済み検疫パスを全て無効とし、新しいパスを配布予定と発表。
セブ市に警察官や軍の応援を派遣
監視・取締りを強化

MGCQ地域での観光アクティビティを再開。

3月16日 パネロ大統領報道官

NCRを対象としていたコミニュティ隔離措置をルソン島
全域に拡大

3月16日

官房長官

学校授業・活動の停止

8月1日

フィリピン政府

移民ビザ保持者の入国を許可。

3月17日

フィリピン航空

国際線も欠航が相次ぐ。

8月15日

フィリピン政府

公共交通機関利用時にフェイスシールドの着用を義務
化。

3月17日

セブ市

お酒の禁止

8月16日

フィリピン政府

セブ市、
マンダウエ市、ラプラプ市GCQ継続。

3月17日

フィリピン政府

外国人のフィリピン出国は可能になる

9月1日

フィリピン政府

セブ島全域はGCQからMGCQへ緩和。

3月18日

フィリピン政府

ECQの規制明確化

9月29日

フィリピン政府

リタイアメントビザ保持者の観光目的以外での入国許
可を発表。

3月18日

DOH

セブ島１例目の患者

10月1日

フィリピン政府

セブ島全域はMGCQを10月31日まで継続。

3月18日

セブ州

日本帰れない人出る

11月1日

フィリピン政府

セブ島全域はMGCQを11月30日まで継続。

3月19日

セブ市

娯楽施設の営業中止を命令

11月16日セブ市

モール臨時休業開始

11月16日

ラプラプ市

3月22日から外国人の入国制限開始

12月1日

フィリピン政府

セブ島全域はMGCQを12月31日まで継続。

12月28日フィリピン政府

セブ島全域はMGCQを2021年1月31日まで継続。

3月19日
3月19日

DFA

3月21日

フィリピン政府

3月23日

セブ州

セブ島でレストラン店内飲食禁止

12月29日フィリピン政府

3月25日

セブ州

セブでECQ実施のアナウンス

12月30日マクタン空港

3月25日

日本外務省

フィリピンに対し、感染症危険情報の発出

3月26日

日本法務省

フィリピンを入国拒否対象地域に指定

3月26日

日本厚生労働省

3月28日

セブ州

セブ島ECQ開始

4月2日

フィリピン政府

マスク着用義務化

3月28日以降の日本入国規制強化を発表

セブ市は他市からのレジャー目的や許可のない人の入市を制限。
ラプラプ市住民以外の観光（ホテル、観光アクティビ
ティ）の受け入れを停止。後に12月から再開。

12月30日～ 2021年1月15日まで、
日本を含む20か国からの外国人の入国禁止を発表。
12月30日以降、全ての入国者はPCR検査陰性であっても、政府の隔離施設にて14日間の隔離を行うことを
発表。

2021年
1月15日

フィリピン政府

日本を含む33か国からの外国人の入国禁止を1月31日まで延長すると発表。

2月1日

フィリピン政府

セブ島全域はMGCQを2月28日まで継続。

2月5日

フィリピン政府

リタイアメントビザなど一部ビザ保持者の入国を許可。

CEBU-TOH-TSUSHIN (THE JAPANESE ASSOCIATION, CEBU INC.)

便利な
IDカード

2021 MARCH VOL. 181 (7)セブ日本人会では、協賛店／協賛ホテルでお得な特典を受けることができる ID カードを発行しております。緊急時の連絡先や簡単な身分証明としてもご使用いただけます。
会員の 18 歳以上の配偶者・ご子息に限り有料で発行いたします。

未だ ID カードの手続きをされていない会員の方もこの機会に取得されることをお勧めします。ID カードの更新、新規は無料です。紛失などで再発行の場合は実費費用負担をお願いしています。負担額は 200 ペソです。

三 河 屋
日 本 食 材 ありま す

住所
（マボロ）
：TAA Center Door 10, F. Cabahug St., Kasambagan
電話番号：+63 32 266 7954





セブ日本人会

食材店

協賛店／協賛ホテル一覧

飲食店

町屋マート
三河屋
ホテル・ビーチリゾート
Movenpick Hotel Mactan Island Cebu
Shangri-La’s Mactan Resort and Spa Cebu
Marco Polo Plaza Cebu Hotel
Waterfront Cebu City Hotel
Waterfront Airport Hotel
Waterfront Insular Hotel Davao
Jpark Island Resort & Waterpark Cebu
Maribago BluewaterBlue water SUMILON ISLANDBlue water PANGLAO BEACH
Lubi Resort Santander
Anemone Resort and Tours Cebu
Kandaya Resort Hotel
ダイビング・マリンスポーツ
アクアマリンオーシャンツアーズ（マリンアク
ティビティ）
ブダンディン・マリン・ダイバー
アクアバディス
エメラルドグリーン・ダイビングセンター―マクタン店―サンタンダー店―モアルボアル店―ボホール店【マンダウエ市】
オイスターベイ（シーフード）
スキレット（和洋食）
HAPPY SUMO（和食）Tao Yuan（中華料理）
松之屋（和食）【マクタン島】
Oishi Cebu Japanese Restaurant ／旧だるま（和食）
空海（和食）
夜桜（和食）
マリバゴグリル（フィリピン料理）【セブ市】
はる／旧さっちゃん（お好み焼き）―タランバン店
悟空（和食）マボロ店
ミッキーズ（ケーキ）Q 兵衛（和食）
TYMAD BISTRO（フランス料理）
夢屋喜兵衛（和食）AMPERSAND（西洋料理）
寿や（ラーメン）秋田／ AKITA（和食）Mio Cafe and Restaurant（フィリピン料理）
韓陽苑（焼肉レストラン）
幸 全店（日本食レストラン）
麻布（日本食レストラン）
Circa 1900（洋食）

一路発（ラーメン）
但馬屋（焼肉）Jazz’n Bluz Bar & Restaurant
美容・健康
ワウ・セブ歯科医院（歯医者）
スマイルデンタル（歯医者）Japanese Tea Lounge（マッサージ）
AVALON SPA（マッサージ）マンダウエ市
ProDent Advanced Oral Health（歯医者）：セブ市）
レジャー・スポーツ
セブトップ（遊覧飛行、体験飛行）
その他
Character Studio（オリジナルグッズ）
誰でもヒーロー（ボランティア）
NPO セブンスピリッ
ト／ Sevnsprit（ボランティア）
ジャパン支援センター（退職者ビザサポート）
QQ English（英会話学校）
DT Cebu（翻訳・年金申請業務）
Sky Water Park（プール＆レストラン）
Wabi Linkage Corporation（翻訳業務）
旅するフレンドシップツアーズ
KSB トラベル
AS レンタカー

割引き、もしくは特別サービス御座います。必ず会員証をご持参ください
広告募集中です。セブ島通信の発行費は広告料金でまかなっています。ぜひご協力ください。
【広告代金】① 3 分の１② 2 分の１③ 3 分の 2④ 全幅

2段
800 ペソ2 段 1,200 ペソ
2 段 1,600 ペソ
2 段 2,400 ペソ【お願い】①最低 6 ヶ月は継続してください。
②この 3 号分は同一原稿です。
③お支払は前払原則です。
④完成した原稿をお持ちください。

【お申込みは】セブ日本人会事務局
電話：032-343-8066
FAX ： 032-343-7663

2021 MARCH VOL. 181 (8)CEBU-TOH-TSUSHIN (THE JAPANESE ASSOCIATION, CEBU INC.)

ガジェット通信Vol.

6

恋人と会話しても英語力は上がりませんが、モンハンで英会話すれば英語力は上がります！
だからPS4を買いましょう

恋人のために英会話を必死で学ぶから、恋人が英会話を教えてくれるから、正してくれるから、というのがあります。
しかし、よくよく 考 えてみると、そ覚えようとする、本人の努力が必要でもそも恋人がいても一生懸 命 英 会 話をす。
加えて見 逃されがちですが、パート
成長することはできません。

ナーが訂正してくれなければなかなか
世話焼きの恋人ならそんな面倒くさす。

てめんどくさいからたいてい放置されま

せんが、夫 婦になると、毎回 訂 正なん

さも愛？でカバーしてくれるかもしれま

れかえっていて、とても乗れる気がしはいないし、利 用する人は道 路に溢走っていたが、時間などは決められてブはま だ 走っていなかった。バスがジティブな人たちだ。ちょっとずれてだひたすら前に行きたいだけの超ポ

帯には、煽って楽しむ人はおらず、たるが、とりあえず私が走る通勤時間

日 本では煽り運 転が問 題になっていへと進みたい人には素直に道を譲る。

まあこれは、逆の立場になってみれば行くことにした。

なかった。なので、意を決しバイクでいですよね。言われたらやるかもしれ

訂正するのって、ものすごくめんどくさ

パートナーが間違えた日本語を毎回としているとします。

日本に住んでいて、日本 語を覚えよう

例えば、外 国人の恋人や妻と一緒にい。そこでやむを得ずオートバイを活うことになり買い物にだって行けな

いないとなるとどこにも行けないとい用していた私にとって、それが走ってブというジープニーの軽トラ版を利段がなくなってしまった。モルティカ

ロックダウン以 降、完 全に移 動 手

しかしこれまた「ノーチョイス」だっ

ありすぎるのか本当に恐ろしかった。

くはないのだが、バイクは臨 場 感がルティカブに乗っているときには、怖し、なるべく上を見て走ってきた。モ

あったが、恐ろしくてお尻がムズムズに何 度かバイクで橋を渡ったことは

実は私は高所恐怖 症だ。これまでと警 戒していればどうということはそもそも彼らは突然、停まるものだ

止まって客を乗り降りさせているが、が復活しており、道の真ん中に突然

すでにマクタン島ではモルティカブ

確かに気持ちはわかります。

ませんが、いわれるまでわざわざ、毎回用することにした。

国籍がフィリピンになっており、これにできてきたのだが、よくよく見ると許をくれるというので頼んだら本当だ間もない頃、近所のオジサンが免

普 通の道では、おそらく共通の交 通渡った後には神様に感謝をしていた。

橋 を 渡 る 前 には 神 様 に 無 事 を 祈 り、

信仰する宗教などないにも関わらず、最 初の頃は本当に恐ろしく、特に後ろから「こいつ、何をするかわからながら真っすぐ走っている人だって、だって、いつまでもウインカーを出しウインカーを出さないで曲がる人ない。私も少し前まではあれに乗って指して遠ざかってくれる。

あげれば私に構うことなく、前を目

訂正なんてしたくありません。

はまずいから直せと言ったら、それはルールなどは存 在していないと思わないな」と思って警戒していれば、大いたのだ。客の乗り降りする間くらできない、と言 われ、結 局、日 本のれるクレイジーなオートバイの群れ

抵のことは対 処できる。そういえばた。

カフェ、子供と遊んでいるときなど、事免許を領事 館で英訳してもらって取や、殺人バスと呼 ばれる黄 色い大き

教習 所ではそう教わったよな、日 本

免許は持っていた。こちらに来てまあるごとに、訂正するのはエネルギーを得をした。今はそんなことはできななバスが近づいてくると路 肩に寄りで免許を取っていてよかったな、と改家だけでなく、レストラン、スーパー、使います。

いのであろうが、当時はこうして正規

止まってやり過ごした。自 転 車にもめて思う。

というわけで、恋人ができれば自 動的に英 会話ができるようになるという夢は、夢であると声を大にして言いたい
今日このごろです。
では、どうしたら自動 的に英会話が身につくのか！？

も ち ろ ん 私 がい く ら 気 をつ け てう影響はない。

い黙って後ろで待っても到着時間にそ「もうアニメで勝手に覚えて！」って言で手 続きをするよりもどこかのオジ

自分で自分を励ましながら毎日通勤

抜かされるくらいのスピードで、常にいたくなります（爆）
。

わからない免 許 証の方がはるかに安えない。バイクよりも車の方が少しは走っていても、全く危険がないとは言セブでバイクで通 勤するなど、命安全度が増すことも理解するし、思していた。
まだまだ血気盛んな頃には、近所がいくつあっても足りないわ、と思っい切って自 家用 車を手に入れようか

かったと記憶している。

サンがどこでどうやって作ったのかは

そこでおすすめなのがPS4（もしくはパソコン）でオンラインゲームです。

を乗り回すくらいはしていたが、年ていたが、必要に迫られ仕方なくやっ

私、最 近、今 更 なので す がPS4を

齢 を 重 ね る につれ、目 も 悪 く な り、

購入しまして、モンスターハンターというゲームをやり始めたのですが、外 国にはどうにも対応できないことはバイと考えたこともあったが、車では渋滞ともなくなってしまった。今まで早くクで走ってみればよくわかる。雨の日てみれば慣れてしまい、どうというこなんだ、と、
ここ何年かはほとんど乗っには通販で購入した雨合羽があればわざわざ身を危険にさらすのもどうていなかった。

時間以上も当たり前で、通勤だけでどっと疲れていたのが、ゆっくり走っ

濡れることはない。何より夕 方、移し か し この 状 況 で は 仕 方 が ない。

て一時間半、渋滞などがひどければ二人がめっちゃいるんですね。
ボイスチャットで会 話 するのですが外国人が多いから英会話もできます。

ロックダウン中は交通量も少なかった

動手段がなく工業団地のあたりで道

リアルな英 会話を楽しむことができても片道一時間はかからない。朝も多路に溢れている労 働 者を見ると、今ので、そう危 険を感じることなく買少ゆっくりできるし、夜も早 く家にますので、よくも悪くも色々な単 語やい物には行けた。バイクも相 当に古フレーズを覚えることができますよ。

更、モルティカブで通勤しようとは思えない。経 済を支える労 働 者にどこ着く。途中、買い物にも寄れる。

まで行っても厳しい国だと同 情しな

いものだし、乗 らないのであれ ば処

クレイジーな運転手もまだまだ多がらもほんの少しだけ優 越感を感じもし、これを見ている読者の方がゲーく存在するが、「相手にしない」といム好きなら、英会話習得のためにオンラ

うのが一番である。何をそんなに急いながら、彼らの前を颯爽と通り過ぎ、分することも考えていたが、早まら規制が徐々に解除され始め、橋をでいるのかは知らないが、前が詰まっ

今日も家路につく私である。

インゲームをやってみてはいかがでしょ

渡って仕 事にも行かなくてはならなているにも関わらず、一台でも前へ前なくて本当によかったと思った。

いということになったが、モルティカ

うか。
というわけで、PS4とモンスターハ
ンターの紹介でした！

★セブ島通信に記事を掲載したい方は「メール：info@ja-cebu.com」迄、お問合せください。
★セブ島通信では、発行日（奇数月の月初）の 1 ヶ月前を締切として原稿を公募しております。

斉藤 淳

会話を伸ばすのによい」という理由は、 （スカイプやズームみたいなものです）、「外国人のパートナーを持つことが、英

それは完全に神話だと思います。

その妻を持つ私からいわせてもらえば、

しかし、フィリピン人の恋人で現在、うのが、日本では浸透しています。

人を持ってる＝英会話が上達する」といまるで、神 話のように「 外 国 人の恋の恋人を作る」があると思います。

英会話を上達する方法の一つに「外国人

英 会 話 が ま だ あ ま りで き ない 方 は、

せんか？

が自然と上達するという話を耳にしま

よく外国人がパートナーなら英会話

サ イ ト ウ の広告掲載のお礼

この度フリーペーパー各社（セブトリップ、咲楽、セブポット様）のご厚意により日本人会の情報、お知らせを無料で掲載していただくことになりました。
いろいろな情報がたくさんの方に発信できるようになり関係者一同喜んでいます。この場を借りて御礼を申し上げます。
セブ日本人会 会長 松田和人