STEREO-STEUERUNGSCENTER● Revolutionäre AAVA-Lautstärkeregelung ● Separate Netztransformatoren
für linken und rechten Kanal ● Einstellbarer Vorverstärkungsfaktor● Unabhängige Phasenwahl bei allen Signalquellen ● Logikgesteuerte Relais
für kürzestmögliche Signalwege ● Für optimale Klangqualität konzipierte
Klangregler ● Vielseitigkeit bei Verarbeitung digitaler Eingangsquellensowie bei Wiedergabe analoger Aufnahmen durch Optionboard-Steckplätze

Weiter verbesserte AAVA-Lautstärkeregelung für ultrafeine Einstellung − Einstellung der Lautstärke völlig ohne Verlust an Klangqualität
und Leistung. Komplett doppelt monophoner Aufbau mit separaten
Stromversorgungen sowie separaten AAVA-Vorverstärkermodulen auf
einer Hauptplatine. Unabhängige Phasenwahl bei allen Signalquellen.
Optionboards für die Reproduktion digitaler Eingangssignale undhochqualitative Wiedergabe analoger Aufnahmen.
Seit ihrer Einführung im Modell C-2800 wurde dierevolutionäre AAVA-Lautstärkeregelung (Accuphase Analog
Vari-gain Amplifier) von Accuphase weiter verbessert undist ein Sinnbild für gebündeltes technisches Knowhow. DasErgebnis übertraf bei weitem die ursprüngliche Idee undtrug dazu bei, dass Accuphase Vorverstärker auch weiterhin
als unangefochtene Marktführer und Vorzeigeprodukte in
Hinblick auf Klangqualität und Leistung gelten.
Das C-2110 ist der Nachfolger des Modells C-2000.
Es beinhaltet die fortschrittliche Designtechnologie
der Modelle C-2810 und C-2410 und bietet die AAVALautstärkeregelung mit denselben überragendenSpezifikationen und Konfigurationen, aber mit nochumfassenderen Schaltungen. AAVA ist eine neue Art
der Lautstärkeregelung, die durch die Integration vonVerstärker- und Lautstärkeregelungsfunktionen sowie
den Wegfall aller mechanischen Kontaktpunkte anden Signalwegen für exzellente Klangqualität bürgt.
Die Tatsache, dass Eingangssignale nicht länger
Potentiometer passieren müssen, sorgt für eine große
Anzahl deutlicher Designvorteile und verbessert die
Reinheit des Klangs. Ein anderer Vorteil von AAVA ist
die ausschließliche Verwendung von hoch zuverlässigen
Elektronikkomponenten, wodurch die hervorragende
Leistung und Klangqualität des Verstärkers über viele
Jahre hinweg unvermindert erhalten bleibt. Auch das
Bedienungsgefühl des Lautstärkereglerknopfs amvorderen Bedienfeld, das nur zur Positionserfassung dient,
unterscheidet sich in nichts von einem herkömmlichen
Verstärker.
Die Stromversorgung des C-2110 nutzt zwei separate
Transformatoren und auch die Glättungskondensatoren
und andere Teile der Stromversorgung sind doppelt
vorhanden, jeweils für den linken und rechten Kanal.

Darüber hinaus sind alle Verstärkermodule, z. B. fürsymmetrische Signalausgabe und AAVA-Schaltkreise,
ebenfalls vollständig kanalgetrennt auf einer hochwertigen
Hauptplatine angeordnet. Diese konsequent durchgehendmonophone Struktur verhindert unerwünschte
Wechselwirkungen sowohl auf der elektrischen als auchder mechanischen Ebene.
Die meisten internen Schaltkreise des C-2110 sind derAAVA zugeordnet, darüberhinaus besitzt das Gerät
aber auch Klangregler, eine Lautstärkekompensation(Loudness-Korrektur), Recorderanschlussbuchsen undweitere praktische Merkmale. Mithilfe der PHASE-Tastekann der Anwender die Phaseneinstellung für alleSignalquellen separat festlegen und EXT PRE-Anschlüsse
sorgen für noch bessere Flexibilität. Das Gesamtergebnis
ist ein vielseitiger analoger Vorverstärker mit immenser
Ausstrahlung.

Weiter verbesserte AAVA-Laustärkeregelung (Accuphase Analog Vari-gain Amplifier)
AAVA ist ein vollkommen anderes Verfahren der Lautstärkeregelung, das ganz auf Potentiometer an den Signalwegen verzichtet und sich durch
erstklassige Leitung und Klangqualität auszeichnet. Da das Eingangssignal nicht durch Impedanzänderungen beeinträchtig wird, sind bei jeder
Lautstärkeeinstellung ein hoher Rauschabstand und eine geringe Signalverzerrung garantiert.
■ Auflösung bei der Lautstärkeregelung

16 Stromschalter(65.536 mögliche Kombinationen)

AAVA stellt die Hörlautstärke mithilfe von 16 gewichteten
Spannungs-/Stromwandlern ein, die von Stromschalterngesteuert werden. Die Zahl der möglichen Lautstärkestufen, diedurch die Kombination dieser Wandlerverstärker definiert wird,
ist 2 hoch 16 = 65.536.

AAVA-Arbeitsweise im C-2110■ Eingangspuffer-Verstärker nutzen 5-MCS-Topologie
Einer der Faktoren, der sich auf mögliches Rauschen in einer
AAVA-Anordnung auswirkt, ist der Eingangspuffer. Durch dieParallelschaltung von fünf Hochleistungsverstärkern konnte die
Leistungskapazität bei geringer Auslastung verbessert und ein
exzellenter Rauschabstand erzielt werden.

■ AAVA garantiert hohen Rauschabstand und unveränderten Frequenzgang

Strom-/ Spannungswandler

PUFFER

Rückverwandlung vonStrom in Spannung

EINGANGPUFFER+Eingangssignal

AUSGANG

Summieren derStromwerte

Im Gegensatz zu herkömmlichen Lautstärkereglern erfolgt

VERSTÄRKUNGbei AAVA ungeachtet der Lautstärkeeinstellung keinerlei Änderung der Impedanz. Infolgedessen bleibt auch der Rauschabstand unbeeinträchtigt und der Frequenzgang ist absolut
gleichmäßig. Die Vorteile treten speziell bei Einstellungen fürnormale Hörlautstärke in Erscheinung, da der Klang absolut klar
bleibt und die Klangqualität in keinerlei Weise abnimmt.

■ Keine Laufzeitunterschiede oder Übersprechstörungenzwischen linkem und rechtem Kanal
Da es sich bei AAVA um eine elektronische Schaltung mit hochpräzisen Widerständen handelt, gibt es auch bei niedriger
Lautstärke praktisch keinen Laufzeitfehler zwischen linkem undrechtem Kanal. Und auch Übersprechen stellt kein Problem dar,denn die Kanäle lassen sich vollständig getrennt halten.

■ Einfache Schaltkreiskonfiguration
AAVA fasst die Verstärker- und Lautstärkeregelfunktionen in
einer Einheit zusammen, was zu einer elektrisch sehr einfach
aufgebauten Schaltung führt. Die langfristige Zuverlässigkeit
ist ausgezeichnet, wobei Leistung und Klangqualität auch nach
langer Betriebszeit unverändert bleiben.

■ AAVA bedeutet Analogverarbeitung
Die AAVA-Schaltung wandelt das Spannungseingangssignal zunächst in einen Strom um, bestimmt
dann den Verstärkungsfaktor mithilfe der Stromschalter und setzt schließlich den Strom wieder in eine
Spannung um. Dabei erfolgt der gesamte Prozess
rein analog.

■ Bedienungsgefühl wie bei einem hochwertigen herkömmlichen Lautstärkeregler
Die Stellung des Lautstärkereglers wird von einem
eigens für diesen Zweck eingesetzten Mikroprozessor
erfasst, der wiederum die Stromschalter für den AAVABetrieb wählt. Beim Drehen des Reglerknopfs spürtman daher keinerlei Unterschied zur herkömmlichen
Lautstärkeeinstellung über Potentiometer und nachwie vor ist auch die Ansteuerung über Fernbedienung
möglich.

■ Dämpfungs- und Balanceregelung ebenfallsüber AAVA
Die AAVA-Schaltung übernimmt auch die Funktionen
der Dämpfungs- und Balanceregelung links/rechts,sodass dafür keine zusätzlichen Schaltkreise
erforderlich sind. Eine möglichst einfacheSchaltkreiskonfiguration trägt zur Aufrechterhaltung
hoher Leistung und Klangreinheit bei.

CPUSpannungs-/Stromwandler
Umsetzung in Strom über 16
gewichtete Stufen (1/2 - 1/216)

Lautstärke
BalanceDämpfer

Der Mikroprozessor erfasst diePosition des Reglerknopfs undöffnet/schließt dementsprechend
die Stromschalter.

Der Reglerknopf wird gedreht
und dabei seine Position erfasst.

AAVA-Arbeitsweise
Das Eingangssignal wird von Spannungs-/Stromwandlern (Verstärkern) in 16 gewichtete Stromstufen
umgesetzt [1/2, 1/22, ... 1/215, 1/216]. Diese 16 Stromstufen wiederum werden über 16 Stromschalteraktiviert und deaktiviert, wobei die Kombination der Schaltereinstellungen die Gesamtlautstärke bestimmt.
Der Schaltvorgang wird von einem Mikroprozessor je nach Stellung des Lautstärkereglers gesteuert. Der
kombinierte Signalstrom ist Ausdruck einer Schaltung mit variablem Verstärkungsfaktor zur Einstellung
der Lautstärke. Schließlich wird der kombinierte Strom über einen Strom-/ Spannungswandler wieder
in eine Spannung umgesetzt.

Die AAVA-Gruppe umfasst Platinen mit
separaten Modulen für die linken undrechten Eingangspuffer, 16 Spannungs-/
Stromwandler und Stromschaltersowie Stromaddierer und Strom-/
Spannungswandler. Ebenfalls beinhaltet ist
eine CPU-Platine für
die AAVA-Steuerung.

■ Doppelt monophoner Aufbau mit separaten Netztransformatoren für linken undrechten Kanal sowie separate Schaltkreismodule auf einer Platine.
■ Logikgesteuerte Relais garantieren hohe Klangqualität und langfristige Zuverlässigkeit.
Die strategisch günstig platzierten Relais garantieren einen optimalen Signalfluss und verhindernjede Art von Signalverfälschung, die bei langen Signalwegen über Ein- und Ausgänge undwegen Funktionsumschaltung auftreten können.

■ Unabhängige Phasenwahl bei allen Signalquellen

Symmetrische Ein- und Ausgänge

Die Phaseneinstellung über die PHASE-Taste wird für jede Signalquelle gesondert abgespeichert
und die LED-Anzeige zeigt die jeweilige Einstellung an: Ein (invertierte Phase) oder Aus (normalePhase).
Die Gesamtverstärkung des Vorverstärkers lässt sich auf 12, 18 oder 24 dB einstellen.

■ Eigener Kopfhörerverstärker optimiert die Klangqualität■ EXT PRE-Funktion ermöglicht den Einsatz eines externen Vorverstärkers■ Vielseitiges Anschlussfeld mit symmetrischen und unsymmetrischen Ein- undAusgängen
■ Zwei optionale Platinen-Steckplätze auf der Rückseite für Systemerweiterung■ Weitere vielseitige Gerätemerkmale:• Möglichkeiten für Aufnahme und Wiedergabe mit einem Recorder• Loudness-Korrektur für volle Basswiedergabe bei niedriger
Lautstärke• Dämpfungsglied (–20 dB)

1614

Frequenzgang in dB■ Einstellbarer Vorverstärkungsfaktor

Unsymmetrische Ein- und Ausgänge

181210LOUDNESSCOMPENSATOR: ON EIN
LAUTSTÄRKE-KORREKTURFUNKTION:

86420-2OFF/EXTINVOUTPUT

PHASE

-4-6
10100

1k

Frequenz in Hz

10k100k

Loudness-KorrekturCharakteristik

EXT PRE-Funktion und Phasenwahltaste mit LED-Anzeigen

Verstärkungswähler
■ Mitgelieferte Fernbedienung
RC-200Ermöglicht Lautstärkeregelung, Signalquellenwahl
und weitere Funktionen.

Optionboards■ Dank Summier-Aktivfiltern erreichen dieKlangregler höchste Klangqualität

Im C-2110 können drei Typen von Optionboards verwendet
werden: die Digitale Eingangsplatine DAC-20, die Analoge
Disc-Eingangsplatine AD-20 und die Line-Eingangsplatine
LINE-10. Diese Platine können nach Bedarf in die
Steckplätze auf der Geräterückseite eingesetzt werden.

Tu r n o v e r - F r e q u e n z ,Bass: 40 oder 100 Hz
Turnover-Frequenz, Treble: 8 oder 20 kHz-A1Eingang-A2

Ausgang

F1
VR1• Es ist möglich, zwei identische Platinen einzusetzen.
• Die Analoge Disc-Eingangsplatine AD-9/AD-10 und die LineEingangsplatine LINE-9 können ebenfalls verwendet werden.
• Bei Verwendung der AD-9/AD-10 ist die MC/MM-Tasteam vorderen Bedienfeld des C-2110 funktionslos. Die
MC/MM-Umschaltung muss an der Platine durchgeführt
werden.

F216BASS

Frequenzgang in dB

DAC-20

Die Platine besitzt einen MDS (Multiple Delta Sigma)++ typ-D/A-Konverter und ermöglicht den direkten
digitalen Anschluss eines CD-Players, MD- oder DATRecorders und anderer Komponenten mit digitalen
Ausgang (Nennfrequenz bis zu 96 kHz, 24 bit) für
hochqualitative Musikwiedergabe.
• Eingänge für den Anschluss von Koaxial- und Glasfaserkabeln sind vorhanden.

Analoge Disc-Eingangsplatine AD-20
Diese Platine dient zur Wiedergabe von analogen Aufnahmen. Sie
besitzt einen stark verstärkenden Hochleistungs-Phono-Equalizer.
• MC/MM-Umschaltung ist am vorderen Bedienfeld desC-2110 möglich.
• Interne DIP-Schalter steuern die MC-Eingangsimpedanz
und das Aktivieren/Deaktivieren des Subsonic-Filters.

VR212Digitale EingangsplatineTREBLE100Hz40Hz8kHz20kHz62 dB
MC Verstärkung:Eingangsimpedanz: 10/30/100 Ohm (wählbar)

836 dBMM Verstärkung:Eingangsimpedanz: 47 kOhm

40-4-8Line-Eingangsplatine-12-1610100

1kFrequenz in Hz

10k

DAC-20100k

Klangregelungs-Charakteristik

LINE-10

Dieses Optionboard verfügt über eine Gruppe unsymmetrischer Line-Eingangspegeleingänge.

AD-20

Das Foto zeigt ein Beispiel einer Optionboard-Montage.

■ Vorderes Bedienfeld

Garantierte technische Daten✽ Die garantierten technischen Daten wurden unter Anwendung der EIA-Norm RS-490 gemessen.

Durch Drücken dieser Tasteöffnet sich das Zusatzbedienfeld.

● Frequenzgang

SYMMETRISCHER/UNSYMMETRISCHER EINGANG
3 - 200.000 Hz+0,–3,0 dB
20 - 20.000 Hz+0,–0,2 dB● Gesamtklirrfaktor (für alle Eingänge)0,005 %● Eingangsempfindlichkeit, Eingangsimpedanz
Eingang
SYMMETRISCH
UNSYMMETRISCH

Empfindlichkeit
Eingangsimpedanz
Bei Nennausgangsspannung Bei 0,5 V Ausgangsspannung
252 mV
63 mV
40 kΩ
252 mV63 mV
20 kΩ

● Nennausgangsspannung, Ausgangsimpedanz
SYMMETRISCHER/UNSYMMETRISCHER AUSGANG:
RECORDER-AUFNAHME:

2 V, 50 Ohm
252 mV, 200 Ohm● Rauschabstand (Verstärkungswähler: 18 dB)
Eingang■ Rückseite

SYMMETRISCH
UNSYMMETRISCH

Eingang kurzgeschlossen, IHF-A-gewichtet
Rauschabstand bei Nennausgangsspannung
109 dB
109 dB

Rauschabstand(EIA)
107 dB
107 dB● Maximaler Ausgangspegel (0,002 % Gesamtklirrfaktor, 20 bis 20.000 Hz)
SYMMETRISCHER/UNSYMMETRISCHER AUSGANG: 7,0 V
RECORDER-AUFNAHME:
6,0 V

OptionboardSteckplätze● Max. LINE-Eingangspegel

SYMMETRISCHER/UNSYMMETRISCHER EINGANG: 6,0 V● Mindestlastimpedanz

SYMMETRISCHER/UNSYMMETRISCHER AUSGANG: 600 Ohm
RECORDER-AUFNAHME:10 kOhm

● Übersprechstörung–74 dB oder besser (10 kHz)● Restrauschen

0,8 μV oder weniger (A-gewichtet)● Verstärkungsfaktor (Verstärkungswähler: 18 dB) ✽ Verstärkung einstellbar auf 12/18/24 dB
SYMMETRISCHER/UNSYMMETRISCHER EINGANG → SYMMETRISCHER/UNSYMMETRISCHER AUSGANG: 18 dB
SYMMETRISCHER/UNSYMMETRISCHER EINGANG → AUFNAHMEAUSGANG:0 dB

A Eingangswähler
B LED-Funktionsanzeigen
C Lautstärkeregler
D Netzschalter
E Ausgangswähler
F BASS/TREBLE-Regler
G Funktionswähltasten
Phase, Stereo/Mono, MM/MC,
Klangregelung ein/aus,
40/100 Hz Turnover, 8/20 kHz Turnover
H Recorder-Wahltasten OFF ON PLAY
I Verstärkungswähler 12dB 18dB 24dB
J Balanceregler
K Loudness-Korrekturtaste

L Dämpfungstaste
M Kopfhörerbuchse
N Hochpegel-Eingänge TUNER CD LINE1, 2, 3
O Recorder-Ausgänge/Eingänge
P Unsymmetrische Ausgänge (2 Gruppen)
Q Eingänge für externen Vorverstärker(unsymmetrisch)
R Symmetrische CD-/LINE-Eingänge
a Masseb Invertiert (–)
c Nicht invertiert (+)
S Symmetrische Ausgänge
T Eingänge für externen Vorverstärker
(symmetrisch)
U21 Netzanschluss● Klangregler

Bass/Treble-Steuerung mit wählbarer Turnover-Frequenz
BASS:40/100 Hz ±8 dB
TREBLE: 8/20 kHz±8 dB● Loudness-Korrektur+6 dB (100 Hz)● Dämpfungsglied–20 dB● Kopfhörerbuchse

Geeignete Impedanz: 8-100 Ohm● Erforderl. Netzspannung

120/230 V Wechselspannung, 50/60 Hz(wie auf Geräterückseite angegeben)● Leistungsaufnahme

32 Watt● Maximale AbmessungenBreiteHöheTiefe● Gewicht

16,8 kg netto
22,0 kg im Versandkarton

465 mm
150 mm
405 mm● Mitgelieferte Fernbedienung RC-200
Fernbedienungs-Arbeitsprinzip: Infrarotimpuls
Stromversorgung:3 V Gleichspannung (IEC R03 Batterien × 2)
Maximale Abmessungen: 56 × 175 × 26 mm
Gewicht:
153 g (mit Batterien)

Hinweise
Dieses Produkt ist in Ausführungen für 120/230 V Wechselspannung erhältlich. Vergewissern Sie sich, dass die auf der Rückseite angegebene Spannung der Netzspannung vor Ort entspricht.
Die Form des Netzanschlusses und des Steckers des mitgelieferten Netzkabels richtet sich nach Nennspannung und Bestimmungsland.

■ Zubehör● Netzkabel● Audiokabel mit Steckern (1 m)● Fernbedienung RC-200●

Änderungen der technischen Daten und des Designs zum Zwecke der Verbesserungohne Vorankündigung vorbehalten.

http://www.accuphase.com

E0810YGEDRUCKT IN JAPAN

851-0174-00 (AD1)