PyroUSB シリーズ
取扱説明書

pyrousb inm-j 2205-01
新型 PyroUSB ( パイロ USB ) シリーズ赤外線非接触温度測定器（放射温度計）は -40℃～ 2000℃の温度を測定を行い、4/20mA の 2 線式の線形出力信号を提供、あらゆる温度調節計、コントローラ、記録計及びデータロガーなどに直接接続できます。測定対象物により測定波長が変わるため、以下の種類から適合する測定波長を使用した機種を選択ください。
汎用：PUA8(8 ～ 14 μ m の測定波長）型は（ー）40℃～＋ 1000℃の対象物の温度を測定できます。食品、紙、布、樹脂、皮、たばこ、化粧品、化学品、ゴム、石炭及びアスファルトなどの大半の測定対象物の測定に最適です。

短測定波長：PUA2 (2.2 μ m の測定波長）型の測定温度範囲は＋ 45℃～＋ 2000℃です。多くの反射表面（鏡面）を持つ金属類など放射率が低い対象物の温度測定に最適です。また、ガラス窓を通しての測定にも適しています。

ガラス測定用：PUA5 (5 μ m の測定波長）型の測定温度範囲は＋ 200℃～＋ 1650℃です。ガラス表面の赤外線反射が一番小さい測定波長を使用していますので、ガラス表面温度測定に最適です。
型式
測定波長
アプリケーション
温度測定範囲応答時間
信号出力

PUA22.2 μ m
金属と高温対象物
45℃～ 2000℃内で選択

通信

PUA5PUA85μm
8-14 μ m
硝子
一般対象物
200℃～ 1650℃-40℃～ 1000℃
200 ｍ s2 線式、4-20mA（測定値に比例）

USB2.0 を経由した MODBUS 信号（着脱可能 USB ケーブルとソフトウエア含む）

オプティックス（光学素子）
拡散形又はフォーカス形から選択（D/S 比の表参照）± 2℃又は読値の 1％のど
測定精度
± 1℃又は読値の 1％のどちらか大きい方
ちらか大きい方繰返し精度± 0.5℃又は読値の 0.5％のどちらか大きい方
放射率設定
0.1 ～ 1.0 の範囲で任意設定
最大スパン（4-20mA）
温度測定可能全範囲
最小スパン（4-20mA）
100℃
供給電源

24VDC (28VDC 最大）

最大ループインピーダンス

900 Ω＠ 24VDC

センサヘッド必要電圧
機械的仕様
材質
寸法

重さ

30m155g

環境仕様

容器保護等級
使用周囲温度140

径 27.6 X 61mm( ケーブルグランドネジサイズ

USB ケーブル長160

ステンレス製含む）
M20 x 1mm ピッチ、15mm 長

4-20mA 出力ケーブル

測定可能最低温度(PUA2-151-LTのみ対象）

6VDC

TS = 70°C

120

Tmin (°C)

電気的仕様

100

TS = 50°C

80

TS = 25°C

601m 標 準 付 属、 オ プ シ ョ ン で 最 大

40
0.1

0.2

0.3

0.4

0.50.6

ε0.70.8

0.91.0グラフは放射率とセンサヘッドの温度と最低測定可能温度の関係を示す* Ts : はセンサの周囲温度を示す

1.8m
IP650 ℃ ～ 70 ℃（ オ プ シ ョ ン で 冷 却 ユニット提供）

CALEX テクノロジー株式会社℡ 045-228-9447/fax045-228-8466

https://calextechnology.com

2 / 10pyrousb inm-j 2205-01
ソフトウエアについて

CALEX社のコンフィギュレーション（設定）ソフトウエアはシンプ
ル簡単操作仕様です。Windows VISTA以降のバージョンに対応します。
ソフトウエアは弊社又はCALEX社のホームページから無償でダウンロードできます。
また、センサのMODBUS信号を使用しますとその他のMODBUSのソフトウエアに接続できます。

ソフトの特長温度表示
温度のスクローリングのチャート
Excelに取り込めるコンマで区切られたテキストファイル形
式でのデータロギング
センサのコンフィギュレーション（設定）
放射率、平均値、ピーク/ホールド処理
反射エネルギー補正
温度の4-20mA出力のスケーリングなど

外形寸法図

228取付ナット（付属）ネジサイズ：M20 x 1mm

4-20mA出力
リード線（1m 標準付属）

USBケーブル用ソケット

155227.661

CALEX テクノロジー株式会社℡ 045-228-9447/fax045-228-8466

https://calextechnology.com

3 / 10pyrousb inm-j 2205-01
製品型式の一覧
短波長（例：金属） PUA2251

MT

WJ

GHT

WJ

硝子用

PUA5251

汎用PUA8301

WJ

冷却ユニット：（空白）なしWJ 空水冷ジャケットとエアパージカラー付
測定温度範囲：型式 PUA2
LT *PTMT
HT

45°C ～ 300°C(151 型のみ)
100°C ～ 400°C(151 型のみ)

250°C ～ 1000°C
450°C ～ 2000°C

型式

PUA5

型式

PUA8

GLT
GHT
(空白)

50° C ～ 1000°C
200°C ～ 1650°C
全ての型式:-40°C ～ 1000°C

測定距離と測定径の比（D/S比）
型式
151
251
751
CF

PUA215:1 比のオプティックス(LT & PT 型式のみ)
25:1 比のオプティックス
75:1 比のオプティックス
フォーカス形

型式
251

PUA5
25:1 比のオプティックス

型式

PUA8(注記1)

30:1比のオプティックス
301
CF フォーカス形 (100mmの距離で5mmのスポット径
測定波長
PUA2

2.2μm:表面反射する金属及び高温対象物

PUA5
PUA85μm：ガラス表面温度測定用
8～14μm、一般用（大半の対象物）

１．アクセサリー

用途及び環境に適合した数種類のアクセサリーを提供しています。アクセサリーとしてセンサ取付用固定（1 軸）ブラケット、可動型（2 軸）取付ブラケット、エアパージ用カラ及びレーザ照準ツール及び常時レーザー照準ユニットがあります。
２．オプション

オプションには次のものを提供しています。

水冷空冷用ハウジング、UKAS 校正証書及び4-20 mA 延長ケーブル（30m 最大）。
３．光学的測定距離と測定径の比 (D/S 比）（Distance to Spot ratio, D/S 比）

測定距離と測定径の比 (D/S 比）の関係を以下に示します。この距離で 90% エネルギーを想定しています。
CALEX テクノロジー株式会社℡ 045-228-9447/fax045-228-8466

https://calextechnology.com

4 / 10pyrousb inm-j 2205-01
測定距離と測定径の比（D/S比）＊90％エネルギー
型式（PUA2とPUA5)

5.3
118.1
5.3
5.3

151560 D:S 25:1 13560
13560
1500
3000
135
1500
3000

1500Sensor
to object (mm)
センサヘッ
ドと対象物間(mm)0 Distance:
1500
3000
251to object (mm)Distance: Sensor
251

1515D:S 30:13248
324805001000015500
1000
32480 Distance:
5001000
Sensorto object (mm)
センサヘッ
ドと対象物間(mm)Distance: Sensor
301to object (mm)301251

Spot
Spot Dia.
Dia.
(inches)(inches)(inches)

直径
Spot
Spot Dia.
Dia.
インチ(inches)
直径
Spot
Spot Dia.
Dia.
mm(mm)

1515

Distance:Sensor
Sensortotoobject
object(inches)(inches)
Distance:
59.1
59.1
118.1
00 センサヘッドと対象物間(インチ)118.1
00.60.6(mm)151151
センサヘッドと対象物間(mm)

2.2
2.2
118.1

2.2
0.8D:S
D:S75:1
75:1

1515

20 D:S 75:120(mm)直径
Spot
Spot Dia.
Dia.
mm
(mm)

D:S 15:1100100215
215
1515003000100001500
3000
215
Distance:Sensor
Sensor1500
object(mm)(mm)
totoobject
0Distance:
3000

59.1
0.8
0.8

0.655
55

152055
1500
3000
00
1500
3000
Distance: Sensor toobject
object(mm(mm))
0 Distance: Sensor to1500
3000
751
751

7.9
0.6
0.6

0.2
55

15
150.6
1515

5
100
100

0015

15
200
200

0 Distance:
100Sensor
to object (mm)200
センサヘッ
ドと対象物間(mm)Distance: Sensor
CFto object (mm)
CFCF

Distance:Sensor
Sensortotoobject
object(inches)(inches)
Distance:
19.7
39.40019.7
39.4

センサヘッドと対象物間(インチ)
19.7

00.6
0.6
0.60.30.3
0.3
7.5
7.5

1515

39.4

1.2
1.2
1.23030

7.530
0500
1000
015
500
1000
Distance:Sensor
Sensorto
toobject
object(mm(mm))
0 Distance:
500
1000
CFCF

センサヘッドと対象物間(mm)

151

3.9
0.2
0.2

0.6

301

Distance:
Sensortotoobject
object(inches)(inches)
型式（PUA2)
Distance:
Sensor59.1
00 センサヘッドと対象物間(インチ)
59.1
118.1
118.1
8.5
8.5
00.6
59.1
3.9
3.9
118.1
0.6
8.5
3.9 D:S 15:1
0.6
D:S 15:1

0.6
00.6

Spot
Spot Dia.
Dia.
(inches)(inches)

2.4D:S
D:S25:1
25:1センサヘッ
ドと対象物間(インチ)Distance:
Sensorto object (inches)

3.9object (inches)
7.900Distance: Sensor3.9
7.9
to(mm)

0.6

直径
Spot
Spot Dia.
Dia.
mm
(mm)

59.1
2.4
2.4

直径
Dia. SpotSpot
Dia.
直径
SpotSpot
Dia.
Dia.
インチ(mm)(inches)(mm)(inches)mm

直径
直径 Spot Dia.
SpotSpot
Dia.
Dia.
Spot Dia.
インチ
mm
(mm)
(mm) (inches)(inches)

00.6
0.6

センサヘッ
ドと対象物間(インチ)Distance:
Sensorto object (inches)

19.7
39.400Distance: Sensor19.7
39.4
toobject (inches)
1.2
1.9
1.21.9019.7
39.4
0.6
0.61.2
1.9
D:S30:1
30:1
0.6
D:S

直径
直径
Dia. SpotSpot
Dia.
SpotSpot
Dia.
Dia.
インチ(mm)(inches)
mm (inches)(mm)

型式（PUA8)

センサヘッ
ドと対象物間(インチ)Distance:
Sensorto object (inches)
59.1
00Distance: Sensor59.1
118.1
118.1
toobject (inches)

センサヘッドと対象物間(mm)

751

CF

4．取り付けについて

放射温度計をセンサの焦点が測定対象に適合する位置に取り付けます。
●

測定距離と測定径の比 (D/S 比 )測定径が決まれば放射温度計と測定対象との距離が決ま

放射温度計

ります。測定径は測定対象より大きくなってはなりません。
●

反射エネルギーの回避

放射温度計は、明かり、ヒータ及び太陽光などのエネル
ギーが測定対象から反射する位置には取り付けてはなりません。シールドを使用し反射を防止するのも方法です。
●

周囲温度

測定対象物が測定径より大きい

ベスト

放射温度計は周囲温度 0℃～ 70℃で使用するように設計されています。
です。

70℃を超える場合は、水冷空冷が必要

また、熱衝撃を避けていください。

周囲温度が大きく変動する場合は約 20 分経過してから放射温度計の使用ください。
●

測定対象物が測良い

定径と同じ
測定対象物が測良くない

定径より小さい周囲雰囲気の状況

理由：背景の部分の温度も測定している

煙、煙霧又は粉じんにより放射温度計のレンズが汚れ、温度測定に悪影響を与えます。

このような環境ではエアパージカラなどを使用してレンズの汚れを防いでください。
●

電磁波について

背景電磁波の影響とノイズを低減するために、放射温度計の取付場所はモータ、発電機及び類似の電磁波発生源からCALEX テクノロジー株式会社℡ 045-228-9447/fax045-228-8466

https://calextechnology.com

5 / 10pyrousb inm-j 2205-015．設置について

標準放射温度計は 1m のリード線と取付ナットで納入されます。放射温度計はブラケット又は自身で設計された金具に取ります。 または弊社がアクセサリーとして提供している以下の取付ブラケット (FBL) 又は可動ブラケット (ABL)をご使用ください。

固定金具(FBL)

可動形固定金具(ABL)

12.09.0

Ø20.0

45.0

15.0

60°
回転

40.0

27.6

50.0

25.0

50.0

48.0

2 X 取付穴 M4サイズ
24.0

2 X 取付穴 M4サイズ
24.0
9.0

9.0
60°
回転

60°
回転

水冷空冷用ハウジング：

下図の水冷空冷用ハウジングを使用しますと高温度雰囲気で放射温度計の使用が可能です。
２つの 1/8”BSP フィッティングが取り付けられています。効率の良い冷却を得るには、水温は 10℃～ 27℃でなければなりません。

10℃以下の冷温水は推奨されません。結露防止には、エアパージ・カラーを水冷ハウジングと一緒に使用してください。

水冷空冷用ジャケット（オプション）

1/8” BSPフィッティング（エア又は水用）

エアパージカラー（水冷空冷用ジャケット含む）

Ø 40

Ø 3458.5
エアパージ・カラー：

塵埃、煙、湿気その他汚損物質からレンズを保護するため図示のエアパージカラを使用します。

300～10mm：
取付ナットとブラケット用
ネジ長範囲1/8 BSP エア接続口

単位：mm

完全にねじ込んでください。1/8”BSP ネジ穴にエア（空気）が流れ込み、前部の穴から逃げます。
空気流量は 5 ～ 15L/ 分としてください。清浄または計装空気の使用を推奨します26
34

2758.5CALEX テクノロジー株式会社℡ 045-228-9447/fax045-228-8466

https://calextechnology.com

476 / 10pyrousb inm-j 2205-01
6. 電気配線接続

PyroUSB シリーズは下図に示すように 3 種類の使用法があります。

アナログ 4-20 mA 出力として使用するには、24VDC 電源と温度調節計などの制御ユニットに以下の配線表と配線図を参照して配線接続します。最大ループイン
ピーダンスは 900 Ωです。
【注記】放射温度計は、シールド ( 接地 ) 線又は放射温度計容器にて、必ず 1 点にて接地してください。
また、ＵＳＢ出力を使用するには PyroUSB ( パイロ USB) 付属のＵＳＢケーブルをコンピュータのＵＳＢポートに接続します。USB だけ使用する場合は外部電源は不要、そのままで動作します。また、アナログとＵＳＢを同時に使用できます。その場合は、ＤＣ電源の（－）側端子は接地しないでください。
【注記】コンピュータに接続する場合は、必ず CALEX ELECTRONICS 社の付属専用ソフトウエア（CalexConfig) を前もってコンピュータにインストールしておく必要があります。

出力124 ～ 20mA
3

配線番号

赤
黒
裸線

配線被覆の色24VDC 電源＋ / 信号＋
24VDC 電源―/ 信号－シールド ( 接地 ) 線機能

配線についてセンサヘッドは4-20mA線、USB線または両方を接続した状態で動作します。
赤電源+ ーー

表示器又はコントローラ+

黒
シールド線の接地

センサヘッド筐体接地

赤電源+ーー+

黒表示器又はコントローラ＊2点接地はダメ
USB
コンピュータN/CUSB
コンピュータ(記)

放射温度計はセンサヘッド筐体またはシールド線のどちらかで1点接地してください。
CALEX テクノロジー株式会社℡ 045-228-9447/fax045-228-8466

https://calextechnology.com

7 / 10pyrousb inm-j 2205-01
7．CALEX カレックス社、コンフィギュレーション（設定）ソフトウエアについて放射温度計のパラメータの設定には専用ソフトウエア、"CalexConfig" を使用します。WINDOWS-VISTA 以降の OS で動作します。ホームページからは無償でダウンロードできます。最低必要なディスプレイ解像度としては 800 x 600以上です。USB2.0 ポート。
●

インストール：①

ホームページから添付 CalexConfig ソフトウエアをダウンロードして下さい。

②

入れると自動的にダウンロードが始まります（始まらなけらば画面の当該のドライブを選び、SETUP.EXE をダブルクリックします）。
③

後は画面の指示に従ってください。

【注記】ソフトウエアをインストールするまで PyroUSB（パイロ USB）をコンピュータに接続してはなりません。
●

放射温度計とコンピュータの接続①

付属 USB ケーブルの同軸コネクターを放射温度計のコネクターに接続します。

②

次にＵＳＢコネクターをコンピュータのＵＳＢポートに接続します。

③

そしてデスクトップ上の CALEX（カレックス）アイコンをダブルクリックします。

●

コンピュータによるコンフィグレーション（設定）コンフィギュレーション（設定）はパスワード保護されています。メニュー画面から "UNLOCK" をクリックし、パスワードを入力してください。初期値は " 1234 " です。
①

温度単位の選択：

メイン温度パネルの温度単位を℃またはﾟ F から選択します。

②

出力パラメータの設定：

アナログ出力に相当する温度範囲の設定（スケーリング）、平均化する時間、ピーク値、谷値の保存などはメインプ
ログラムのメニューから選択します。[Setup] ⇒ [Output Processing]
また、4-20 mA 出力 信号における温度の上下限値は機種より異なります。最低スパン 100℃です。
●

測定温度範囲の 4 ～ 20mA スケーリングをしてください。

●

温度変動またノイズによる出力信号への影響の低減のために、出力値の平均化時間を０秒から 60 秒の間で設定できます。
●

必要であれば、ピーク値または谷値に保持（ホールド）もできます。保持（ホールド）時間は０秒から 1200秒まで設定できます。
●

測定対象の放射率の設定

メインプログラム・メニューから放射率の値を設定できます。
[Setup] ⇒ [Emissivity] 放射率は 0.1 ～ 1.0 の範囲で設定、または測定対象材質 [Data] のリストからも設定できます。
●

赤外線透過率の設定

赤外線透過窓を経由した測定の場合、窓の透過率により設定が必要です。窓の透過率を入力します。
窓がない場合は ”1” と入力ください。
●

反射エネルギーの温度補正 ON/OFF：

反射温度の補正を行うにはメインプログラム・メニュー画面で以下のように設定下さい。
[Setup] ⇒ [Reflection Compensation] と選択します。この反射温度補正は [Compensate for Reflected Temperature] で、有効・無効の選択が出来ます。有効にした場合は、放射温度計の型式によりますが測定対象物の周囲温度の値を入力します。変更を放射温度計のメモリに保存するには、[File] を選び⇒[Save sensor processing parameters] を実行ください。

CALEX テクノロジー株式会社℡ 045-228-9447/fax045-228-8466

https://calextechnology.com

8 / 10pyrousb inm-j 2205-01
8.

MODBUS（モドバス）通信

インターフェース：

ボーレート : 9600

フォーマット (bits): 8 data, No parity, 1 stop

Replay delay( 応答遅延）：20ms
サポート機能：Read register: 0x03, 0x04; Write single register: 0x 06; Write multiple register: 0x10

以下のリストは提供できる全てのアドレスを含みます。

R=Read; W=Write

アドレス

ワード長

説明

R/W

0x00

1

センサタイプ：

R

0x01

1

21=PUA8, 22=PUA2, 23=PUA5
測定距離と測定径の比（D/S 比）R

PUA8: 0=30:1, 1=CF
PUA2: 0=15:1, 1=25:1, 2=75:1, 3=CF
0x02

2

PUA5: 0=25:1
シリアル番号

R

0x05
0x06

1
1

1=PT, 2=MT, 3=HT
MODBUS スレーブのアドレス
反射エネルギー補正

R/W
R/W

0x07

10=OFF, 1=ON
反射エネルギー補正温度

R/W

0x0A

1

＊保護窓 PWL 使用の場合
出力スケール：4mA の温度

R/W

0x0C

1

HOLD MODE 0=OFF, 1= 山ピーク , 2= 谷ピーク

R/W

0x04

0x08
0x090x0B

1111

温度測定範囲 : (PUA2 のみ）: 0=LT,R

放射率（1 LSB=0.0001) 最低 0.1000, 最大 1.0000
R/W
窓の透過率（1 LSB=0.0001) 最低 0.2000, 最大 1,0000 R/W

出力スケール：20mA の温度

アドレス ワード長0x0F
1
平均温度

説明R/W

R

0x10
0x11

1
1

最低温度
最大温度

0x12

1

フィルターした温度

R

0x14

1

センサ温度

R

0x13
0x15

1
1R/W

RR

フィルターしない温度

R

STATUS( 状態） bits active high:R

Bit 0：測定エラー
Bit 1：センサ温度が低い
Bit 2：センサ温度が高い
Bit 3：測定対象物温度が低い
0x17

1

Bit 4：測定対象物温度が高い
反射温度補正R/W

不揮発性メモリには保存されない。
0x18

1

頻繁に書く場合はこのレジスタを使用
放射率（1 LSB=0.0001)

R/W

最低 0,1000, 最大 1,0000
不揮発性メモリには保存されない。
頻繁に書く場合はこのレジスタを使用

CALEX テクノロジー株式会社℡ 045-228-9447/fax045-228-8466

https://calextechnology.com

9 / 10pyrousb inm-j 2205-01(記)
1.

全ての温度は℃の１０の１です。

2.

アドレス 0x17 と 0x18 を除く、全ての write( 書き込み）は不揮発性メモリに保存されます。

3.

MODBUS（モドバス）プロトコルの詳細は http://modbus.org/specs.php を参照ください。

4.

放射温度計センサの MODBUS（モドバス）のデフォルトのスレーブアドレスは " 1" です。通信のためにスレーブアドレスとして " 255" の使用も可能です。

放射温度計の工場出荷時のデフォルト設定値：
MODBUS スレーブアドレス
放射率
反射エネルギー補正
窓の透過率設定
4-20mA の出力スケーリング
ホールドモード
ピーク・ホールド
平均時間１0.950FF
1
測定可能温度範囲（型式による）
OFF00

９．放射温度計の使用について放射温度計を所定の位置に取り付け電源、必要な場合エアパージ、水冷空冷及び電気配線が確実か確認します。
1.

24VDC 電源を入れます。

2.

温度調節計又はコンピュータの電源を入れます。

3.

放射温度計の測定値を読みます。

●

注意事項

①

放射温度計が大きな周囲温度変化に曝された場合（高温から低温へ、または低温から高温への変化）、センサ温度が安定するまで、温度測定の開始を約 20 分待ってください。
②

大きな電磁界（例、アーク溶接機または誘導ヒータなど）の発生源の近く、またはランプ、ヒータ及び太陽光線からの光がレンズに反射するような位置に放射温度計を設置してはなりません。測定エラを生じます。
１０．保守点検

放射温度計のアプリケーション、校正、修理また問題点がありましたらご相談下さい。放射温度計が正常に動作しない場合、まず以下の点を調べてください。それでも解決しない場合はご連絡ください。
症状
推定原因
解決策
出力なし
センサに電源が来ていない
電源をチェック
温度値のエラー配線が間違っている
配線の色コードをチェック
温度値のエラー
センサのケーブル異常ケーブルの断線などチェック
温度値のエラー
測定視野に障害物がある
障害物を取り除く
温度値のエラー
4 ～ 20mA 温度スケーリングの間違い
4-20mA のスケーリングのやり直し●
レンズの清掃： 放射温度計のレンズはいつも清浄に保ってください。レンズの汚損は正確な温度測定に影響を与えます。エアパージを使用していない場合は、ハンド・エアパージなどを使用して埃を取り除いてください。
●

保証：製品の保証期間はご購入日から 2 年間です。この保証は最初にご購入されましたお客様にだけ有効です。

CALEX テクノロジー株式会社℡ 045-228-9447/fax045-228-8466

https://calextechnology.com

10 / 10