京都大学人文科学研究所共同研究実績・活動報告書（ 4 年計画の 3 年目）
1. 研究課題
龍門北朝窟の造像と造像記
Buddhist Sculptures and their Inscriptions in the Longmen Caves of the NorthernDynasties
2. 研究代表者氏名
稲本泰生
INAMOTO YASUO
3. 研究期間2017 年 04 月 - 2021 年 03 月 (3 年度目)
4. 研究目的
龍門石窟は東アジアで最も重要な仏教遺跡の一つである。本研究所東方学研究部の前身である東方文化研究所の水野清一・長廣敏雄は戦前に調査研究を行い、報告書『龍門石窟の研究』（1941 年）を出版した。のちに『雲岡石窟』を出版する両人による同書は、今日も基礎研究としての価値を失っていない。また龍門には夥しい数の造像記が遺っており、これについての研究も、清代以来の膨大な蓄積がある。水野・長廣が実施した現地調査は、僅か 6 日間にとどまった。このため多くの課題が後考に委ねられたが、戦後の中国における考古学の発展は、文字史料を造形資料から切り離すことなく相互に参照する研究を可能にし、新たな知見をもたらした。しかし北魏窟に限っても、開鑿の主体と過程、主要造像の編年など基本的なところで、今なお論者の見解が大きく分かれる部分が少なからずある。最近、龍門造像記の拓本多数が、所内で新たに確認されるに至った。本研究では研究所における石窟研究の伝統を継承し、北朝期の龍門における造像とその背景について、現在整理中であるこの資料群を活用して再考する。活動の中心に据えるのは造像記の文面の再確認と、内容の理解である。そこから得られる情報をもとに、石窟の造営経過や彫刻の様式・図像などの問題に対し、美術・考古・歴史・宗教・社会等の観点から総合的な検討を加え、今後の龍門研究の基盤となる共通認識の形成をめざす。
The Longmen Caves are one of the most important Buddhist sites in East Asia.
In 1941, Mizuno Seiichi and Nagahiro Toshio from Institute of Oriental Studies(now Department of Oriental Studies, Institute for Research in Humanities)

147

published the report “A Study of the Buddhist Cave-Temples at Lung-mên, Honan” after conducting fieldwork in the area. The report remains relevant to any
research on the Longmen Caves today. Subsequently, the two scholars publishedthe paramount and highly acclaimed series entitled “Yun-Kang: The Buddhist
Cave-Temples of the Fifth Century A.D. in North China” on the Yungang Caves in
the 1950s. Since the Qing Dynasty, there have been many studies of the enormous
number of inscriptions carved in the Longmen Caves. Yet since Mizuno andNagahiro visited the site for a mere six days, many research topics had to be left tolater scholars. In the development of archeology in postwar China, comparative
analysis of both textual and stylistic sources has generated new scholarly insights
for future research. Yet, even within scholarship concerning the Northern Wei
caves of Longmen, opinions remain sharply divided on fundamental issues such as
the commissioning and the construction process of the caves, as well as the datingof the major statues. Recently, the Institute of Oriental Studies has identified arich collection of rubbings of the Longmen inscriptions. The proposed project
therefore not only continues the institute’s tradition of researching Buddhist cave
temples, but it also aims to reorganize and fully utilize the information gathered
thus far to rethink Northern Dynasties statues and their context. The project thus
focuses on reconfirming the transcriptions of the inscriptions and understanding
their contents. Based on the information gained from that research, we shallconsider issues such as the process of creating the caves and the style andiconography of the sculptures through a comprehensive study integrating arthistorical, archeological, historical, religious, and social perspectives. In so doing,
we hope to form a common foundation of knowledge that will serve as the basis for
future Longmen studies.
5. 本年度の研究実施状況
龍門古陽洞の造像記のうち、年紀のあるものを対応する造像とともに取り上げて確認・検討を進め、2018 年末で全点を終了した。2019 年 1 月からは古陽洞の造像を無紀年・無銘分も含め、壁面のブロック単位で全面的に再検討する作業を進め、ほぼ 4 分の 3 を完了している。当初三年間の計画であったが、古陽洞をはじめとする北朝窟の造像記の再検討に万全を期し、信頼できる資料集を制作するため研究期間を延長し、これまでの作業に継続して取り組むこととなった。
6. 研究成果の概要なし

1487. 本年度の研究実施内容
2019-04-09

古陽洞北壁上層の再検討 第三回

2019-04-23

古陽洞北壁中層の再検討 第一回 発表者 折山桂子

2019-05-14

古陽洞南壁中層の再検討 第一回 発表者 稲本泰生

2019-05-28

古陽洞北壁千仏の再検討 発表者 稲本泰生・安岡素子

2019-06-11

古陽洞南壁中層の再検討 第二回 発表者 稲本泰生

2019-07-09

古陽洞北壁中層の再検討 第二回 発表者 折山桂子

2019-07-23

古陽洞南壁上層の再検討 発表者 稲本泰生

2019-07-30

古陽洞南壁千仏の再検討 発表者 折山桂子・安岡素子

2019-10-19

古陽洞西壁の再検討 第一回 発表者 田林啓2019-11-12

古陽洞西壁の再検討 第二回 発表者 田林啓2019-11-26

古陽洞北壁下層の再検討 第一回 発表者 高志緑2019-12-12

古陽洞北壁下層の再検討 第二回 発表者 高志緑2020-01-14

古陽洞北壁下層の再検討 第三回 発表者 稲本泰生

2020-01-28

古陽洞北壁下層の再検討 第四回 発表者 稲本泰生

発表者 稲本泰生

8. 共同研究会に関連した公表実績なし
9. 研究班員
所内
岡村秀典、安岡孝一、向井佑介、倉本尚徳、高志緑
学内
内記理（文化財総合研究センター)、檜山智美（白眉センター)、アヴァンツィ・カルロッタ（大学院文学研究科)
学外
佐藤智水（龍谷大学）、石松日奈子（東京国立博物館）、外山潔（泉屋博古館）、山名伸生（京都精華大学）、斎藤龍一（大阪市立美術館）、濱田瑞美（横浜美術大学）、大西磨希子（仏教大学）、田林啓（白鶴美術館）、上枝いづみ（金沢大学）、高橋早紀子（愛知学院大学）、苫名悠（大阪大谷大学）、折山桂子（独立行政法人国立博物館九州国立博物館）、北村一仁（河南農業大学）、王珏人（大阪大学）、黄盼（中国社会科学院）
10. 共同利用・共同研究の参加状況なし

149

11. 本年度 共同利用・共同研究を活用して発表された論文数なし

12. 費目の 30%を超える大幅な変更があった場合の変更理由なし
13. 次年度の研究実施計画なし
14. 研究成果公表計画および今後の展開等なし

150