ニッポンディスプレイ 3 ・ 4 月号
平成 22 年 3 月 5 日発行（年 6 回 5 日発行）第 42 巻 6 号通巻 398 号

空間創造発想帖 ディスプレイデザイナーのアタマとシゴト
ディスプレイデザイナーのアタマの中／デザイナーの道具カタログ／ディスプレイデザイナーのシゴトの中／
ディスプレイデザインのシゴト／漱石とディスプレイデザイン／執筆者紹介／用語解説インデックス■ B5変型／208ページ■ 定価 2,940円（税込）●お申込は、下記申込書を連合会事務局までFAXにてお送りください。追って事務局よりご連絡いたします。

購入申込書（社）日本ディスプレイ業団体連合会 行（FAX：03-5207-9102）

空間創造発想帖

冊

企画・設計等の業務及び報酬基準

冊

PLガイドブック冊

統一請負契約書冊

新・標準見積様式

冊＜出版物送付先＞
住

所：

〒

会社名：

担当者名：

電話番号：

FAX番号：

社団法人 日本ディスプレイ業団体連合会

発行

編集・ ND 広報委員会 定価 350 円
TEL03(5207)9100〒 101-0038 東京都千代田区神田美倉町 3 番地コスモビル FAX03(5207)9102（会員・構成員の方の ND 購読料は会費に含まれています）

5月27日（木） 5月28日（金）

年

理事長

勇
前田
月︑
群馬の地におい群馬県ディスプレイ業協同組合

回日デ連 全 国 大 会 開 催の栄 誉 を 賜

新緑萌える平成5
まち

県ディスプレイ業協同組合員一同︑心よりお待﹁福を呼ぶ上州﹂
へご参集賜りますよう︑
群馬家 族の方々をお誘い合せて︑縁 起だるまの里

さと

全 国の会 員の皆 様 方におかれましては︑
ご

活力の源泉となれば幸いであります︒

しとなごみの泉﹂としての交流の輪で明日への﹁八木 節 音 頭 ﹂は皆 様の旅 情を魅 了し︑﹁いや﹁マンドリン演 奏 ﹂と 郷 土 芸 能 として名 高い

前 橋 市が力 を 入れて︑取 組んでおり ま す

れる﹁若鮎﹂の味覚は格別です︒と﹁川魚﹂に恵まれ︑初夏の利根川の清流でと海なし県ではあ りま すが︑豊 富な﹁ 山 菜 ﹂として行政の中心地であります︒

詩の街﹂であります︒又群馬県の県庁所在地

うた

くの詩 人 達を生み出した︑まさに﹁ 水と緑となけやき並木︑そして萩原朔太郎をはじめ多豊かな広 瀬川と︑前 橋 駅からつづく 緑 鮮やか

大会開催地の前橋は︑市街地に流れる詩情よう準備を進めております︒

挑 戦して︑全 国の皆 様 方にご満 足いただけるり︑地 方の小 規 模 組 合ながら︑大 きな大 会に

て︑第

22

顔・顔・顔 12
わたしたちの仲間
34

1

第42回全国大会 in ぐんま「デザイン講演会」を開催！4

愛知名古屋ディスプレイ協同組合

3回目のKU/KAN賞贈賞式にあたって 6
第6回 Korea Exhibition Forumおよび日韓交流会参加リポート 8

我が社の社内コミュニケーション 10
第4回㈱フジヤ

回全国大会

表紙の説明

ご挨拶

岐阜県イベントディスプレイ業協同組合

ち申し上げております︒

142

富山県イベントディスプレイ業協同組合

研修視察／伊香保温泉・少林山達磨寺等
ゴルフ大会／伊香保国際カンツリークラブ
式典・交流会／前橋ホテル

CONTENTS

社団法人 日本ディスプレイ業団体連合会

第42回全国大会

第3回全国青年交流会 4/9開催！11

in

も く じ

第

社団法人 日本ディスプレイ業団体連合会

42

新規加入構成員の紹介 14

連合会のおもなうごき 15
編集サロン 16

社団法人 日本ディスプレイ業団体連合会

ゴルフ大会

研修視察

私たちの身の回りの環境が大きく変わってきております。
自然との調 和 、世 代間を繋いでいく地 域 社
会の創造、少子化や高齢化時代に伴う教育や大会コンセプト

第42回全国大会

福祉といった新しい課題にも、積極的に取り組んでいく時代となりました。明るく住み良
い豊かな日本を創るために、社
団法人日本ディスプレイ業団体
連合会も、その一翼をになって伊香保温泉石段街《スケジュール》
5月28日（金）伊香保国際カンツリークラブ・コース《スケジュール》
5月28日（金）06：30

おります。雷とからっ風、義理人情の上州での交流会、少林山の福達磨を縁にして、不況を乗

08：30

前橋ホテルロビー集合

り越える運気を得て、美しくディ

08：40

前橋ホテル出発

スプレイする心と感性を磨く第09：20

卯三郎こけし着

09：50

卯三郎こけし発

10：00

竹久夢二伊香保記念館着

上州は山紫水明と先人の築か

11：20

竹久夢二伊香保記念館発れたロマンが息づいております。

11：30

伊香保温泉福一着（昼食・休憩）

42回全国大会記念式典並びに交流会と研修会、そしてゴル
フ大会にしたいと思います。

13：30

伊香保温泉福一発

14：30

高崎少林山達磨寺着ロマンが息づいております。交

15：15

高崎少林山達磨寺発

流会では、前橋が生んだ詩人萩

16：00

高崎駅着

た上州には、今も明治・大正の原朔太郎がこよなく愛したマンドリン演奏と上州の郷土芸能で少林山達磨寺山門

宿泊ホテルロビー集合

知られた八木節音頭をお楽しみ（宿泊：前橋ホテル）
40
06：45

いただきます。

宿泊ホテル出発

坂東太郎として有名な利根川流域には、
古代からさきがけの

07：30 ゴルフ場到着地であることを示す多くの古墳が08：00 スタート

残されております。海無し県の上（赤城コース・榛名コース 同時）

州ですが、豊富な山菜と川魚、

14：30 パーティー・表彰式

特にこれからは利根川の清流の

15：00

梁でとれる
「あゆ」
の季節です。

終了

研修視察では、こけしのデザ

15：15 ゴルフ場発
16：00

イン・製作現場を訪ね、近代的

高崎駅着

センスに触れることができます。

︑
石段街で名︽ご案内︾ 高い今﹁回伊の香研保修温視泉察は﹂︑縁 起 だるまで知られるブルーノ・タウトゆかりの﹁少林山達磨寺﹂

県都前橋を出発し伊香保温泉方面へ向かい︑
まずへとご案内いたします︒

す ︒創作こけし初期より現在に至るまでの懐かしいご案 内させていただき ま すのが﹁ 卯三郎こけし﹂で作品やコンクール出品の秀逸作まで約1000点のこけしが展 示してあります ︒
ロクロや絵 付け職 人の伊 香 保 温 泉の中 心へと足を延ばし︑次に向かいま匠の技をご覧下さい︒

すのが﹁ 竹 久 夢二記 念 館 ﹂です ︒夢二は大 正ロマンを支えた画家で︑絵画のほかにもデザインや本の装幀︑詩や俳 句など多 才な活 躍 をした人 物です ︒記 念 館

は﹁ 大 正ロマンの森 ﹂と称され︑
日本 庭 園に囲 まれた趣のある館 内へ足 を 踏み入れれば︑数々の作 品に目を奪われ︑しばし時間を忘れてしまうことでしょう︒

続いて昼 食へとご案 内いたしま す ︒石 段 街の最 上位に位置する旅 館﹁ 福一﹂にて︑旬の素材を吟味した会席料理をお召し上がりいただき︑伊香保のいで湯で日頃の疲れを癒していただきます︒

その後︑高崎市へと向かい﹁少林山達磨寺﹂にて︑
日本の伝統工芸の価値を知らせてくれたブルーノ・タウ

トの住んでいた庵にご案 内いたします ︒タウトによって発見された伝統工芸の美をご鑑賞いただくととも最 後に︑群 馬 県の玄 関口である高 崎 駅へとご案 内に︑達磨寺のご参拝をお楽しみ下さい︒

連 泊をご希 望される方には︑別 途ご紹 介させてい36

ただきます︒

樹齢を重ねた大きな木々が︑開場からの長い歴史を物語ります︒春はソメイヨシノと八重桜︑
冬はサザ

心をなごませてくれます︒また目を上げれば︑プレー

ンカと寒椿などコース内の美しい花木がプレーヤーのを楽しむことが出来ます︒の合 間に赤 城 山︑子 持 山︑遠 くに谷川 岳などの眺 望

開場以来︑常にプレーヤーを満足させるコースコン

ディションの維持を心掛けており︑
日々手抜かりない

与えてくれます︒

年には︑尾崎直道が初優勝を目前にして青58

メンテナンスと良質の芝が︑来 場者に有意義な一日を

昭和年には関 東オープンなど数 多 くのトーナメント

木 功に逆 転 負けを喫した関 東プロゴルフ選 手 権︑平成を開 催しており︑
トッププロにも当コースの攻 略の難

伊 香 保 国 際カンツリークラブは︑渋川・伊 香 保イン

しさはよく知られております︒

ターからわずか8キロのところ︑伊香保温泉街の手前に位置します︒ちなみに練馬インターから渋川・伊香保インターまでの走行距離は100キロ余りしかな

名 収 容のロッジがあり︑早く︑都心からでも1時間半もあれば楽に到着できまクラブハウス3 階にはす︒

朝のティオフのお客様には大変喜ばれております︒

38

10

ブルーノ・タウトの住んでいた「洗心亭」（1934.8.1〜1936.10.8、2年3カ月間住む）

ブルーノ・タウトさせていただき解散となります︒

馬県では2番︽ご案内︾ 目に昭開和場し年た7ゴ月ル群フ場です︒

伊香保国際カンツリークラブ・クラブハウス

3

上毛三山を背景に、シルク産業でいち早く近代化を成し遂げ

伊香保の「いで湯」は疲れを癒し、竹久夢二記念館では大正ロ
マンの香りを味わうことができるでしょう。縁起だるまの少林山では、日本の伝統工芸の価値を知らせてくれた、
ドイツ人建築家ブ
ルーノ・タウトの住んでいた庵にもご案 内いたします。タウトによって発見された伝統工芸の美、くつろぎの中のロマンを体感していただき、心のリフレッシュのひと時をお過しいただきます。
上州だるまから福の力を、不況を乗り越える開運の運気を得られますことを、こよなく願う大会とさせていただきます。

2

愛知名古屋ディスプレイ協同組合

ルームチーフ︶から﹁ディスプレイにおける﹁デザイン講演会﹂
を開催！
知名古屋ディスプレイ協同組合で講演をしていただきました︒同氏は︑文化

サスティナブルデザインの可能性﹂と題し︑スプレイ業界の育成発展のため︑デザイン
施 設や企 業ＰＲ施 設︑展 示 会などコミュニ

は︑組 合 構 成 員の資 質 向 上とディ

月9日に︑
ＪＲ名古屋駅年
ケーションスペースを中 心とした空 間プロ

講 演 会を前にオープンしたばかりの愛知県産業労

みえます ︒また︑ 年のディスプレイ産 業

デュースやアートディレクションを手がけて

名︶を超える多数の方のご参加を働センター︵ 愛 称 ウインクあいち︶にて︑定員︵得て盛況に開催しました︒
講 演 会では︑吉 永 光 秀 氏︵ ㈱ 乃 村工藝大賞︵経済産業大臣賞︶
を﹁かごしま環境

講演では︑
まず︑
サスティナブルデザイン
要素を使命として考える必要がある︒特境︶︑ローコスト︑
ハイパフォーマンスの3つの未来館﹂ で※受賞されました︒の定義について話されました︒﹁サスティナに︑
エコロジーという 視 点は︑来 年の秋︵社ＣＣ 事 業 本 部 クリエイティブ 統 括 部

ブルとは︑英 語で﹃ 持 続 可 能な ﹄という 意
年月︶にＣＯＰ ︵ 生 物 多 様 性 条 約 第

味であり︑さらに︑地球環境を守って持続が︑
デザ インさ れた﹃ かごし ま 環 境 未 来

次に︑サスティナブルデザインを ︑同 氏

結論として︑
エコロジーでローコストでありになり︑環 境に貢 献していくことになる︒て︑エネルギー消費︑
ＣＯ ２を押さえること

古屋においては︑重要である︒
ローコストに館 ﹄を例に説明されました︒﹁かごしま環ながらハイパフォーマンスを発揮できるデザる︒サスティナブルデザインとは︑
デザイン

境 未 来 館は︑自 分たちの行 為が︑世 界 中インが︑今の時 代においては求められてい

ついては︑現在のような厳しい経済状況にとつながっていることを実感してもらうこる︒ディスプレイデザイナーは︑
サスティナ

の力で︑
様々な空間︑
製品を環境保護に貢とに主眼を置き︑市民に環境問題を考え

ブルデザインを観点としたベースを持って︑

おいては︑
発注者︑
製作者にとっても重要でても ら う 体 験 型 学 習 施 設であ る︒建 物業 務に︑そ ういう 視 点 を 取 り 入れていく

献 するものにしていこう という 動 きであ

は︑
屋上緑化︑
太陽光発電︑
風力発電など出た廃 材や空 き 缶︑
ペットボトルなどのゴ

家 具︑
サイン等 を 公 共 施 設の改 修の際に収しようと熱心にメモを取っていました︒

したビジュアルな講演から新しい知識を吸

出席者は︑同氏のパワーポイントを使用

周 年を迎

く りのきっかけを生み出 す 装 置としてのディスプレイ 業 界に携わる人たちの資 質

え ま す が ︑今 回のよ う な 事 業 を 通 じて

本 年︑当 組 合は︑組 合 創 立

デザインを目 指した︒環 境 保 護に貢 献しを 高め︑育てていくことが︑次の 年の礎
50

愛知名古屋ディスプレイ協同組合

見て改めて感じました︒ていける部 分 をデザインの中に取 り 込んの課題として﹁日本はもとより世界中で︑最後に︑ディスプレイデザイナーの今後になっていくことを︑出席者の熱心な姿を50でいこうとした﹂と述べられました︒

なる視 覚 伝 達 機 能だけでなく︑﹃コト ﹄づ

ミを使って表現した︒特に︑サインでは︑単ギー消費の低減化を図るとともに︑内装︑必要がある﹂と述べられました︒

10を設置して︑展示を含め施設全体のエネルある︒ローコストで造ることは︑結 果 とし

回 締 約 国 会 議 ︶が開 催される愛 知・名10る﹂とのことでした︒

可 能にしていく という 意 味で使われてい
10

4
5

12

環 境への配 慮の機 運が高 まっている中で︑事業を実施しています。

0910

専務理事 立石啓悟

動に結びつけていくことができるように、環境意識の高揚、環境保全活動の意欲の増進などを図るため、参加・体験型の環境学習やリサイクル活動などの様々な09

ディスプレイデザイナーは︑
エコロジー︵ 環※かごしま環境未来館：鹿児島県鹿児島市が建設した環境問題をテーマとした体験型学習施設です。施設では、市民が、今日の環境問題を考え、環境に配慮した行

愛
80

ＫＵ／ＫＡＮ賞は︑
２００９年
回 目を実 行した︒今 回の受 賞 者は名︒山本寛斎氏とグエナエル・ニコラ

3

しかしたら﹁芯﹂への接近となるよううして︐その時︑想定外の︑
しかしもし か し 私 た ち が﹇KANSAI﹈に対してＫＵ／SUPER SHOW
ＫＡＮ賞とする理由は︑
このような強く推薦された︒
なお二人に共通する観点が浮き上に︑いわば異邦のようにして︑しかし侘び寂び文化と対極の婆娑羅のイベントの問 答 無 用の迫 力に圧 倒されつつも︑
今︑呼び起こしておきた

がった︒動的︑ということである︒
いと思う空 間および空 間デザイン

精神の具現者を︑
ＫＵ／ＫＡＮの来
以 下︑その時の選考の余韻が残っ氏である︒空間へ投げかけられる二ているので︑お二人の選 評の内 ︑寛の︑価 値の方 向 性がそこにあったかの推薦のときも︑選考の初期にも︑たるべき価値のひとつとして記憶す斎さんの選 評を引 用 する︒水と油らである︒それは︑インタビューの際べきであると︒
ほどに違うお二人の業績には︑
空間
縁 型 ﹂ではない﹁ 非 額 縁 型 ﹂というに寛 斎 さんが思 わ ず口にした﹁ 額人の仕事の見え方は︑
おそらく︑水に日 本にやってきたフランス人であえる根 本 的な価 値が潜んでいるのの所 作において﹁ 動 的 状 況 ﹂ともいと油ほどに違う︒
ＫＵ／ＫＡＮ賞へ
この二人の業績はまったく異なる観る︒国のフレームレスのみならず ︑デ

一方のグエナエル・ニコラ氏︒ 年前

本の空間を誇りに思うという︒
﹁分
世 紀の空

連 携 するような﹁ すべて一緒 ﹂の日﹈﹇ KANSAI SUPER SHOWは︑巨 大な空 間の場に過 剰ともい節 ﹂という建 築 用 語がう︑障 子 を 開ければそのまま外と洋の額 縁 型の発 想とはまったく 違

空間の価値である︒寛斎さんは︑西ザインのフレームレスを 体 現 するデザイナーのひとりだ︒氏にとってＫＵである︒

点から浮上していた︒水と油ほどにかけ離れた﹁空間への立ち向かい﹂として選考論議されたのである︒
それゆえ︑香水のビン︑時計︑家具︑／ＫＡＮはオールオーヴァーなもの︑
ショップインテリア︑
ホテル︑
建築はひ

に共通する空間へ
RX MUSEUM”

寛 斎さん︵ ご本 人がそう呼んでくれというので以下︑寛斎さんとすとつのループの現象として等価であえるエネルギーが噴出する祭りのよ発 表 会の会 場デザイン “LEXUS ︿ 山本寛斎氏選評 ﹀る︶は︑ KANSAI SUPER SHOWという一連のイヴェントが選考の対象﹂のモチーフ﹁ DESIGN IN ACTION
がＫＵ／ＫＡＮ賞に推薦されたので
本 を 元 気にする﹂を 旗 印に︑ニッポ

うなイベントである︒寛斎さんの﹁日

た空間の限定の所作へ寛斎さんは︑れは近代の﹁ 額縁 ﹂であった︒
そうし間デザインに大いに流 通したが︑
こり︑
彼はそれらすべてを仕事の取り選考は議論を積み重ねる︒すぐンだけでなくロシア︑
ベトナム︑
イン

真っ向から立ち向かっているのだ︒

だった︒﹁ 日本 を 元 気にする﹂を 旗れた業績を明らかにしようといくつ
ド︑インドネシアと︑地 元の人たちの判 断を形とその操 作でやりくりある︒

スというより積 極 的な領 域 侵 犯にかの視点を投入する︒
烈さゆえの︑
ハレーションのように照してきた︒見るということは主 体か扱い品 目とする︒それはボーダーレ
みえる︒そんなじつに様々な業績の去し︑普遍となりうるような︵そんり返す文化交流である︒
モダンでス

ら客 体への透 視 図 的 な一方 向 性で印に︑ニッポンだけではなくロシア︑ベ
巡る壮 大なものである︒三国 志 をなかで︑
ＫＵ／ＫＡＮの特 質としてなものは現 今なかなかないが︶芯のトイックなデザイン世界にとっては︑

あった︒
とはいえ︑
さすがにこうした一﹂は﹁ KANSAI SUPER SHOW
こうした分 子の様 子 を 思 わせる︒

染み付いたD N A ︑侘び寂びと対て︑安 土・桃 山 時 代以来︑
日本 人に

がある︒
﹁ 装 う ﹂という 表 現 を 使っ

寛 斎さんの根 底にはファッション

事の共感によるものである︒

回のＫＵ／ＫＡＮ賞の選定は︑
その

額縁型 ﹂
の具現を呼び起こした︒今化交流である︒
ＫＵ／ＫＡＮ賞といくハレーションのように照り返 す 文

トナム︑
インド︑
インドネシアと駆け
思 わせるような人の群 れと怒 濤 ︒
推薦されたのは氏の﹁ようなものを触知しようと︑寛斎さ彼岸といってもいい過剰さである︒

世紀を通して︑
私たちは︑
空間

色︑光︑音のめくるめく様相︒
一種の
﹂である︒
２００８年のミ
ACTION
ラノサローネと２００９年の東 京でんもニコラ氏も選考の卓に乗った︒
そすべからく 動 くこと︒絶 えざる 流

選考者たちの好みのレヴェルを除

文化交流なのだが︑いかにも騒々しと展示された “LIGHT LIGHT”
２００９年 東 京で開 催された車のう設 定は実は正しくない︒膜は内動︒すべて一緒︒
そこには体験するこを 巻き込んで開 催された︒その強う現 代のデザインを視 野とする場る︒
タンパク質の細 胞 膜は隔 壁といないか﹂と自 覚されており︑分 野を
外 相 互に凹 凸 をつくり 出し︑凹と子生物学︒福岡伸一氏の著書﹃ 生物様が絶えざる相 補 的 流 動であり︑を生成するというのだ︒分子の有り部であるようなトポロジカルな空間
ションがある︒

間があり ︑﹁ 非 額 縁 型 ﹂のインテンとによってのみ発 生 する 動 作の空

うした精 神 性が︑空 間に現 象 するているように思える︒寛斎さんのそ極にある婆娑羅の精神を増幅させ

KANSAISUPERSHOW「いのちの祭」

トが放 出されている︒たとえば︑分と無生物のあいだ﹄の分子レベルのタ
額縁的視界がそもそもないのだと︒

身体性と時間性の流動︑
つまり﹁非デルとしてたいへん示 唆に富んでい

LIGHT
LIGHT

飯島直樹

空間デザイン機構理事長

凸が融合して外部がいつのまにか内

20

またがって空 間モデルの新たなヒン

DESIGN IN

方 向 的な空 間 把 握は﹁ 違うんじゃ20

18

ンパク質の話は︑﹁非額縁型﹂空間モ

LEXUS
RX
MUSEUM67

2

日デ 連 で は ︑ 年

月のS A C E O S︵
Singapore︶
Association of Convention and Exhibition Organizersとの協力関係覚書締結︑9月の第4回AFECA︵ Asian︶Federation of Exhibition and Convention Association
年 次 総 会 参 加 に 引 き 続いて ︑ 月 ・ 日 に 行 わ れ た

17

18

への参加および主催の第 回 Korea Exhibition Forum
KEDAとの事業協力についての懇談会を行いました︒今

AKEI︵ Association of Korean Exhibition Industries
︶

12

回は︑
浜田会長・渕田副会長・芝本渉外委員会副委員長・横参加しました︒

田広報委員会副委員長・嶋村㈱シーマ取締役会長の各氏が年 ・ 月号︑
第回AFECA年次総会参加につなお︑S A C E O S との協 力 関 係 覚 書 締 結についてはND
いては 年1・2月号にて︑リポートさせていただきました︒

欧州・アジアの展示会の現場からの報告
フォーラムは︑﹁融合 ―更なる展 示 会 産 業の発 展のために﹂を全体のテーマとして行われました︒ 日は︑
まず︑
石積

日は︑
まず︑
ドイツの Clemens Schutte
氏が︑
展示会の成
功および発展のための主催者間・展示会場間・貿易団体間にな業界交流の場となりました︒

ました︒夜は︑盛大なウエルカム・ディナーが催され︑国 際 的

持していくためのプレゼンテーションの方法について解説されのさまざまなビジネスシーンにおいて︑展示会を魅力的に維て︑最後に再びドイツから Stefan Decker
氏が︑
世界各地で
ビジネスの新たな可能性を生み出してきた国際展示会︑そ氏が︑タイにおける
展示会協会会長の Patrapee Chinachoti
旅行業界の将来的な発展のカギとなる展示会の役割についける国内そして国際的な協力関係の重要性について︑
タイ

ンチをはさんで午後は︑ドイツから Michael von Zitzewitz
氏が︑変化する市場環境の中で︑MICE業界の成長にお要性について︑成功事例をもとにしてお話になりました︒
ラ

ト成功のための主催者・展示会場・協力会社の融合関係の重前CEO・
Association of Event Organizers
TrevorFoley
氏が︑自らのMICE業界での経験にもとづいて︑プロジェク

したのかについて講 演されました ︒次いで︑イギリスより︑業が数々の展示会を成功させ︑最大の展示会主催者に成長んどであったわが国展示会業界において︑いかにして民間企と題して︑政府・業界団体・新聞社が主催する展示会がほと

忠夫日本展示会協会会長が﹁展示会ビジネス成功の秘訣﹂

17

おける戦略的協力体制の重要性について︑実際のパートナー
シップ事業の成功例を紹介しながら解説されました︒次い氏が︑コスト削減をはかりながで︑イギリスの Simon Burton
らも︑展示会を魅力的なものにし来場者の増加を可能にするデジタル技術を使った新たな方法を提案されました︒更氏によって︑
国際展示会にイギリスの未来学者・ Rohit Talwar
や国際会議の運営は将来的にどのような進展を見せるのか︑
フォーラムの主催者である崔AKEI副会長からは︑﹁今発展のための課題とその可能性の検証が行われました︒
回の展示フォーラムの主題は﹃ 融合 ﹄
で︑主催者・装置業界・政府関係者・展示会関連サービス業界等が一体となって発展していこうというフォーラムでした︒日本から多くの方が参加していただいて︑
融合の意味が深まったと思います︒日本と韓国の間で情報交換をしたことによって︑交易と産業の発展に寄与できることを望みます﹂というコメントが寄せられました︒

KEDAとの新しい関係がスタート
午後からはKEDAとの初めてのミーティングを行いまKEDA︵社︶韓国展示産業装置協会とは︑
韓国知識経

した︒
済部の委任業務を遂行するディスプレイ社の団体で︑
ディス
プレイ関連産業の振興と会員の福利増進を図り︑先進的な団体及び活動の説明︑相互の交流及び事業協力︒また共同

ディスプレイ技術や文化の達成に貢献する団体です︒相互の事業の可能性等について話し合い︑相互に長期的スタンスに立って良い関係を育んでいく事に合意しました︒その後︑懇親会を持って忌憚なく交流し︑新しい関係のスタートを切りました︒次回の日韓交流会は日本で開催との話も出ました︒
欧州・アジアのディスプレイの現場で活躍されている各氏係を論議することができて︑わが国のディスプレイ業が世界からの報 告を受け︑また︑韓 国の同 業のみなさんと協 力 関と思われます︒に飛躍する可能性を︑少しでも模索することができたもの

KEDAとのミーティング『ディスプレイ年鑑』
をKEDAへ贈呈

7

4

A F E C A︑S A C E O S︑K E D Aの関 係については

JETRO
仲介
友好関係
09/7/3009

ページ下の図をご参照ください︒

Shingapore Association ofConvention and Exhibition
Organizers and Suppliers

協力関係

KEDA

NDF
Korean Exhibition
Decorators
Association

SACEOS

Association of
Korea Exhibition
Industry

AKEI

KEOA

6

11
12

8
9

韓国

中国・台湾・フィリピン
マカオ・タイ・マレーシア
インドネシア・インド・韓国

加盟 09/9/24

AFECA

KEDAとの記念撮影
Korea Exhibition Forum会場前にて

10 09

18

Asian Federation of
Exhibition & Convention
Association

（社）
日本ディスプレイ業団体連合会

第3回全国青年交流会 4/9開催！
講師：尾張徳川家

第22代当主徳川美術館館長

徳川義崇氏

第４回 株式会社 フジヤ「フジヤ的コミュニケーションのかたち」
コミュニケーション【communication】
互いに意思・感情・思考を伝達し合うこと。言語・文字その他

全国青年交流会は、
日本ディスプレイ業団体連合会の各青年部間の交流を主

視覚・聴覚に訴える身振り・表情・声などの手段によって行うこと。

たる目的に始まり、名古屋で３回目を開催する運びとなりました。東京、大阪に続き3

我がフジヤの社内コミュニケーションツールとしては、社内通回目という事もあり、交流の輪も広がりつつあると思います。

信として毎月社員に配信される「フジヤニュース」
・業務実績を

今、時代は大きな転換点を迎えております。
こうした厳しい状況に直面した今こ

集積する「フジヤライブラリィー」
・サーバー上の情報告知として

そ、
これまでの仕事内容を再点検し、次なる一手を模索しながら前向きに取り組むの「社内掲示板」など様々存在します。

ことが必要ではないでしょうか。
また、
この未曾有という言葉が定着した先行きが見その中でも【communication】の基本的なあり方を実践しよう

えないディスプレイ業界も元気を失いつつあります。
こんな時代だからこそ、全国のと毎年企画しているのが［フジヤクリエイティブコミュニケーショ

青年部間での情報の共有、意見の交換をし、青年部の若い力でディスプレイ業界

ン］です。五感とまではいかなくとも、観て・聞いて・話して・体感すを盛り上げ業界全体を潤す活力となる交流会にしたいと考えます。
名古屋では開府400年に当たる2010年、名古屋城本丸御殿修復る。感性を刺激し合うセミナー形式のコミュニケーションです。
クリ
歴史に学び

エイティブ部門の社員８０名と外部デザインブレーンが毎年一度経済復興！ を念頭に置き市長及び全市民が力を入れています。
そこで今大会は東京に集結し、フジヤのソフト力向上を目的に開催しています。

「歴史に触れ、伝統文化を体感」
をテーマにプログラムしてみました。

２日間の日程で行われ、１日目は三部で構成され一部：社内

今回の会場である徳川美術館の収蔵品は、
日本の商業経済における基礎を物件報告会・二部：外部講師の方を招いてのセミナー・三部：

創ったともいわれる徳川家康の遺品を中心に、初代義直（家康九男）以下代々の懇親会となり、
会場は東京本社で行われます。

遺愛品や、その家族が実際に使用した物ばかり1万数千件におよびます。世界的にも有名な国宝「源氏物語絵巻」
をはじめ国宝9件、重要文化財57件、重要美術

２日目は街に出てデザイントレンドスポットのリサーチ。前回は東京本社大会議室：開催直前風景品46件を含み、徳川美術館ならではの豊富さ、質の高さ、そして保存状態の良さを「横浜トリエンナーレ」、今回は上野界隈の博物館/美術館巡りを行いました。

誇っています。

メインプログラムは外部講師の方をお招きしてのセミナーです。

今回、特別に会場を提供して下さった本美術館で歴史の一部に触れ、貴重なお第一回 プランナー 岡部

話を聞き心豊かな時を過ごして、業界の在り方を青年部なりに討議して頂きたいと

正泰 氏

岡部事務所代表

思います。

第二回 フォトグラファー 仲佐猛氏

ナカサ＆パートナーズ社長《名称》 日本ディスプレイ業団体連合会《会期》 2010年4月9日
（金曜日）

《会

場》 徳川美術館《時間》 受付開始

第3回全国青年交流会

第三回 建築家

建築史家

藤森

照信 氏

東京大学生産技術研究所教授
第四回 建築家 栗林 賢次 氏

13：30〜《講演会》 講師：尾張徳川家

栗林賢次建築研究所所長

第22代当主徳川美術館館長

徳川義崇氏

そして今年度第五回は照明デザイナー/プロデューサーの藤

14：00〜15：00

本晴美さんをお招きして「空気を意識する空間デザイン」と題し《館内鑑賞》 15：00〜16：20《懇親会会場》 徳川美術館宝善亭て、
時代変革による新たな空間創造の方向性を実践、実証する
16：20〜18：00
夕暮れになる外景と共に室内のライティングが変化していく。

ライティングワークショップを開催しました。藤本晴美さんの５０年のクリエイティブ活動をフィードバックし、東京本社大会議室に照明機材を仕込み、伝説のDISCO〔MUGEN〕のライティングを再現しました。
空間創造とは何か、
これからの時代に必要とされるクリエイ
ターは何を考えていくべきかをレクチャーしていただきました。夕暮れから刻々と変わる豊洲の景色を室内に取り入れた藤本ライ
ティングマジックの感動をすべての参加者で共有しました。
〔フジヤクリエイティブコミュニケーション〕
は社内のワーキング
グループを中心に社員の手作りで企画、運営を行っています。
我々にとって今必要なコミュニケーションとは何か、
今回のテーマは？ 企画立ち上げの段階から社内の熱いコミュニケーションが始まっています。
クリエイティブ事業部

会議室がDISCO「MUGEN」に！

11

商環境デザイン室

室長

中郡

伸一

10

全国のディスプレイの現場で活躍する中堅・若手のみなさん。
業界のこれからを担うみなさんに、いま仕事で、
また、個人的に熱中していることなどを綴っていただきました。

山県）の事ではない、
あの中国だ。人の多さや自転車の多さ、
最近では車の生産台数など、様々な世界一の称号をもつ、超巨大国家「中華人民共和国」の事である。
なぜ興味を持っているかと言うと、私がこの1月から上海に転勤になったからだ、
これはもう、
嫌がおうでも興味を持たざるをえない。
なんと言っても仕事にも生活にも直結しているのだ。
「実際のところ中国ってどう？」
よく人から聞
かれる…… 「解らん！」即答である。
これは決して中国を嫌っているのでは無い、なんと言っても奥が深いのだ、赴任前のにわか仕込みの知識や赴任して右も左も分からない段階の答えはこれしかないのだ。
「解らん！」……
しかし興味深い、
実に面白い、
そして限りなく広大だ。

ております。
そして、私には日々の仕事の気分転換として、とても大切な趣味があります。
それはゴルフと読書です。特にゴルフは３年前からプロの個人レッスンを受け、週末は仕事が入らなければ毎週コースに出ております…と､続けたいところなのですが…。
実は、
現在そのような自分の為の時間を過ごす事も、ままならない出来事が突如おこり、
ゴルフはお預け、読書は本を開く
気にもなれない日々が続いております。
それで今回は、その出来事を通じて、
私が今一番思う事をお話しさせて下さい。
あれは12月15日、一仕事終え楽しい忘年会を控えた昼
下がり…それは突然の兄の入院から始まりました。病名

上海には山らしい山が無い、見わたす限りの真っ平らは腎不全。
それも重症で、あと数時間処置が遅れていただ。
ただ常にモヤがかかっていてどんなに晴れた日でも2ら､この世の人ではなかったという状態でした。
たった一〜３キロ先はよく見えない。海から立ち上る蒸気と粉塵に人の妹である私は自動的に、その兄の面倒をみる事とな

黄砂の影響もあるのか、理由のほどは良く解らないがボンり、
病院通いの日々が始まりました。

ヤリした大気に突き刺さる超高層ビル群はなんとも幻想的である。

病気になって気づく事は沢山ありますね。
普通に歩ける事、
ご飯がおいしい事、眠れる事、そして仕事ができる事

平井寛雅（代表取締役）
早朝の箱根は、街中と5度ぐらいは温度が違う。
あと3
時間もすれば、観光地へ向かう車でにぎわうこの道も、今は物好きな好事家と地元の人たちが行きかうばかりだ。
十代の頃は、
もっぱら読書と音楽鑑賞ですごしてきた。
バイクに乗りたいという気持はまるでなかった。二十歳の頃、友人から譲ってもらった50ccのスクーター。急いで免許を取りに行った、
その日のうちに友人と試乗会。怖々とス
ロットルを煽る、今まで体験した事の無い感覚。
ただのス
ピード感なら、ほかの乗り物でも味わえる。
でも、
バイクのそ
れは、
全く違っていた。
自分の体と機械が連動する感覚、少し危うげなバラン
ス感。学生時代に、豪州人アーティスト、
ステラーク博士のパフォーマンスを手伝った事がある。
自身の体に機械仕掛けの腕を取り付けて、全裸で空中パファーマンスを行う「Third Hand」という学生には刺激的なものだった。
その時に、彼が話してくれた「機械と人体の融合、加速度的な人類の進化」という概念。多少大げさかもしれないが、バ
イクはそんな感覚を与えてくれた。
仕事柄、ミテクレにはそれなりのこだわりがある。ただ「速ければ良い」では、
中年ライダーは満たされない。何中国人はみんな利己的だとよく聞く、
確かに街中を歩い…それがどれだけ幸せな事であるか。
いろんな病と闘う

台かのバイクと、いくつかの経験を共にして「一生付き合ているとこの国の人々の行動には驚かされることばかり人を見て、健康について初めて真剣に考えました。
残念なえるバイクに乗りたい」と思うようになった。
そんな時、
今の

株式会社 プラザ（東京ディスプレイ協同組合）

松尾一徳（営業）
私自身の趣味でもありますが、今回は会社としての取り組みについてご紹介させて頂きます。
弊社では社長の考えにより全社員対象にゴルフを推奨し、社内コンペ・練習会などを積極的に行っています。
それは、レクリエーションという福利厚生の意味とゴルフを通じてマナーや他人への思いやりを学んで欲しいからです。
また、実施にあたり社員同士のコミュニケーションの向上にも繋がっており、とても有意義な活動となっています。
社内ではゴルフ経験者が少ない事もあり練習会では社長が先頭となり、経験者が教えるようにしています。
また、練習場だけでなくショートコースなどにも行ったりと、より実践に近い練習もしており最近では社内のゴルフ熱も上昇してきています。
私自身もゴルフによってお客様だけでなく社員との交流も深められ、楽しむだけでなくとても感謝しております。
よくゴルフ場では「素の自分が出る」と言われますが、その人の考え方や性格などにも触れる事が出来るスポーツは、社会に出るとゴルフ以外には中々無いように感じます。
イベントの仕事は一般の方が休んでいる時に仕事をする事が多いので、繁忙期には休暇を取る事も難しい社員が数多くいて振替休日を取るのも一苦労です。
そういった
状況の中、
少しでも趣味を持ち貴重な時間を有意義に使だ。並ばない、譲らない、
車は割り込み放題。
日本ならたちがら兄の病気は完治する事はなく、壊れた部分を補う治バイクと出会った“DUCATI 750F1”。
80年代に作られた

まち喧嘩必死だ。
しかしこちらではそんなこと当たり前、い療を続けながら健康管理をしていく事になります。私も、
い旧車と呼ぶには少し早い、だけど十分に古いバイク。丸パ

ちいち喧嘩なんかしない、割り込まれたら割り込まれたほい仕事をする為に、
いい人生を送っていく為に、出来る事

イプで組まれたトラスフレームはそれだけで美しく、
L型2気

最終的には「仕事が趣味です」と言えるぐらい今の仕事

うが悪い、早いもの勝ち、
ぼんやりしている方が悪い、あるから少しずつ健康管理を見直していきたいと思いました。

筒エンジンはいつも気難しいが、圧倒的な存在感で不等を好きになり、
そして続ける事が出来たら本当に最高の事

間隔な爆発を繰り返す。
我が愛車ながら格好良い。

だと思います。

意味シンプルな思考。奥ゆかしさが美徳の日本人には少々理解しがたい。
勿論すべての中国人がそうではないが、こちらで仕事をし、生活する為にはそんな中国的思考法をきちんと理

今回の事で私はまた強くなった気がします。強くなれた
分、人に優しくなりたい。仕事でもそんな気持ちを活かして、ものづくりに携わっていきたい。
そう考えた2010年の始

今週末も、毎日のストレスを“迷惑”にならない程度に箱うという事は仕事に於いても、人生に於いても大切な事ではないでしょうか。私にとってゴルフも趣味の一つですがそれにはまず自分のスコアを上げなければ……。

根に置いて帰ろう。

まりは、
とても有意義であったと思います。

解し、受け入れて、それでも尚、奥ゆかしい日本人でありこの原稿〆切り前日には兄も退院です。

たいと願うのだ。
そしてその願いをかなえる手段こそが中２月からは、私もまた趣味の時間が持てるようになるの国に対し興味を持ち続ける事だと思う。

13

私はオフィス21に入社して21年、展示内装工事の企
画、デザイン、設計、見積り、施工監理をトータルに担当し株式会社 アドブレイン（神奈川横浜ディスプレイ協同組合）

ゴルフが社内コミュニケーションを活性化

その中国とはもちろん私が生まれ育った中国地方（岡飯田美穂子（デザイナー）

バイクで﹁機械と体の融合・少し危うげなバランス感﹂を体感する

いま、中国について考える。

株式会社 オフィス21（愛知名古屋ディスプレイ協同組合）

思いもよらぬ日々に遭遇し︑強くなり︑人に優しくもなれた

武川康治（プロジェクト室）﹁興味を持っているもの・こと﹂〜中国について〜

株式会社 つむら工芸（大阪ディスプレイ協同組合）

かな？

12

マナスクリーン株式会社（熊本）に成長し続けたい

有限会社ササキ創芸（宮城）社は、総合看板企画設計製作施工、

常 今日、エレクトロニクスの発展とともに

当 店舗内外装企画設計施工を手掛け急速に時代の流れが進んでいます。あらゆるています。創業30年を過ぎ、「 笑顔・挨拶・感業界・企業存続の鍵は、単なる規模の拡大

謝」
をモットーに社員一同頑張っております。

競争の勝利ではなく時代・環境の変化に対展示会工事、文化施設の装飾工事、一般応できる能力を持つこと、ひいては真に社会的な総合看板など幅広い施設でご提案からのニーズに応えられることだと言えるでしょう。

製作、施工と一環作業をし、内外装工事も、そのような中、我社はスクリーン印刷を核とし特にアミューズメント施設、オフィスに力を入て創業以来、時代の変化に合わせた企業努れており、企画設計施工、監理に至るまで自力を進めてまいりました。

社、協力会社様の力を借り、誠意を持ってお今後も多様化する社会のニーズに対し、
ハ
イクォリティでスピーディな生産システムの構築により、付加価値の高い製品を提供することで応えていきたいと考えています。

客様と接し、喜ばれるものづくりを心がけ作業をしております。
どんな小さな事でもすぐ気づき実行する事
で、どこにも負けない対応が出来る様に心が当社製品は、工業製品関連でのファイン

けております。

パターン高細線印刷（ﾗｲﾝ／ｽﾍﾟｰｽ＝50μ／

今回「宮城県ディスプレイ協会」に入会さ

50μ）
から超大型
（2,000㎜×4,000㎜）の看せていただき、誠に有難うございます。今後、板やサイン印刷まで様々な仕様・サイズに対皆様と交流をさせていただき業界の発展に向応しています。

けて、又、自分達の勉強の一環として頑張っ

また、企画から印刷・加工まで社内一貫生ていきたいと思っております。皆様方、今後と産を進めており、
カッティングマシン等の加工もご指導のほど宜しくお願い申し上げます。

設備も充実させています。
詳しくは、当社ホームページをご覧ください。
ホームページアドレス
http://www.mana.co.jp/

熊本市画図町重富567-6

仙台市宮城野区田子3-16-20

マナスクリーン株式会社

有限会社ササキ創芸代表取締役 宮本代表取締役 佐々木幸一

工14