世界の通貨の中で下落幅はルピアが突出しており﹁通貨危機﹂も指摘されたが︑今回は世界的なドル高に伴うもので︑他の通貨もドルに対して下落している︒米国の景気回復はインドネシ
アの輸出産業にとってはプ

１万 台、
見方分かれるルピアは 日︑ドルに対して下落し︑アジア通貨危機以来 年ぶりの安値となった︒４月に付けた今
年最高値から約 ％下落︒原料を輸入に頼る日系製
造企業はコスト増への対応を迫られる︒︵堀之内健史︑佐藤拓也︑７面に関連︶

輸入依存はコスト増

ラスになるとして︑楽観的な見方もある︒
投 資 調 整 庁 ︵ ＢＫＰＭ ︶のフランキー・シバラニ長
官は 日︑﹁ルピア安は海外からの投資に影響を与えない﹂と述べた︒同長官によると依然としてインドネ
シアは海外投資家からの関心は高いという︒来年からは新政権によるインフラへの大規模な投資が始まるほか︑投資手続きの簡素化で伸び率を維持できると見て死者 人に 被災住宅 戸いる︒
原料の３割を輸入に頼る
日系食品メーカー幹部は﹁燃料値上げや最低賃金の上昇に加え︑ルピア安で調達コストは大幅に上がるた
め︑製品を値上げせざるを得ない﹂と︑値上げ幅を検討中という︒ルピア安が続
けば消費財をはじめ広範囲な値上げにつながり︑成長をけん引する個人消費を冷え込ませる懸念もある︒

年内に５人死刑執行

ジョコウィ政権で初
プラセトヨ検事総長は日︑地元メディアに対し︑法務当局が年内に死刑囚５人の刑を執行すると明らかにした︒すでにヤソナ・ハ
モナンガン・ラオリ法務人
権相が文書に署名しているという︒執行されればジョ

うち︑９人が死亡したという︒土砂の押し寄せるスピ
ードが速く︑逃げられなかったという︒

が︑関係者による抗議などを避けるため︑最終的な執行施設はまだ公表できないという︒
二つの人権団体幹部でつくる﹁死刑撲滅連合﹂は日︑記者会見を開き︑執行に反対する声明を出した︒
連合は︑憲法には生きる権利を政府が保障すべきだと明記されていると主張︒
ジョコウィ氏は死刑囚 人が出した減刑などの恩赦請求を拒否しているが︑大統領選中に訴えていた﹁人権擁護の強化﹂に反していると非難した︒また︑麻薬密売を理由とした死刑は﹁国連も不適切な量刑だと指摘している﹂と訴えた︒

80

10© PT. BINA KOMUNIKA ASIATAMA
License No.508/SK/MENPEN/SIUPP/1998

コウィ政権下で初めて︒
今回の死刑確定囚の中には︑殺人犯などのほか︑麻薬密売の主犯格の男も含まれる︒ユドヨノ前政権下では２０１３年に５年ぶりに再開︑同年中に少なくとも２回執行された︒
検事総長は先週︑ラオリ
法務人権相と中部ジャワ州
チラチャップのヌサカンバ
ンガン島刑務所を訪問︒﹁︵刑執行には︶適当な場所の一つ﹂と述べていた

Menara Thamrin Suite 501
Jl. MH.Thamrin Kav. 3 Jakarta 10340の証言によると︑パルノさんは小型トラックで 人とともに移動中︑流れてきた
土砂とともに︑トラックごと谷間に転落した︒ 人のThe Daily Jakarta Shimbun

15（15日終値、前週末比 52 .001 ポイント▼）

人で捜索続く＝5108.432

資輸送に着手した︒﹁着陸できるかどうかも分からなかった﹂とスシ氏は当時を回想している︒
スシ氏はこの年︑ス
シ・エアを設立したばかりだった︒アチェなど
スマトラ島からパプアまで︑小型機を中心に飛ばして航空会社として成長︒これを利用した海産物直送などの﹁武勇伝﹂は数多い︒
記者は 日︑復興を進めてきたムラボに入った︒北スマトラ州メダンから毎日運航しているウィングスエア機は 人乗りだった︒スシ・エア
も健在で︑なかなか席を確保できないほどの盛況ぶりという︒津波から年︒西岸一帯をはじめとする
アチェがどのように変化したのか︒近く報告したい︒︵蓜島克彦︶

インドネシア証券取引所株価指数

アチェ西岸へは小型機で10,000円＝1,071,000ルピア
1ドル＝12,665ルピア

中部ジャワ地滑り

両替商調べ

26

（同、160ルピア安）

12

1ドル＝12,250ルピア

マンガライ水門の増築（15日終値、前週末比19,800ルピア安）

２００４年 月 日︑アチ
ェ州西岸沖で地震・津波が発生した︒巨大な津波はマレー
シアやタイ︑さらにインド洋を越え︑インドや東アフリカまで及び︑甚大な被害をもたらした︒
震源に面した西岸はどうなっているのか︒当時︑携帯電話は普及していたが︑アチェ各地への連絡は取れなくなり︑ましてや西岸の様子はまったく分からない︒
その時︑いてもたってもいられない︑と買ったばかりのセスナ機に乗り込み︑西岸のムラボやシ
ムル島に初めて到達した夫妻がいた︒それがス
シ・プジアストゥ
ティ海洋水産相とドイツ人パイロットのクリスティアンさんだった︒壊滅した現場の状況を報告し︑自ら物

10,000円＝1,027,700ルピア

来年はじめ完成％終了したと明らかにした︒来年初めにも稼働する予定︒
増築で︑これまで二つのゲートで放水していた流量︵毎秒３３０立方メート
ル︶の約１・５倍の毎秒約５００立方メートルを池に流し︑中央ジャカルタ・タ
ナアバン周辺の洪水を減らせると見込んでいる︒

ネシア国会も同様に︑ 世紀で最悪の虐殺の一つである︵共産党シンパ︶虐殺の詳細を明らかにできるはずだ﹂と指摘した︒
インドネシア国内でも︑
歴 史 家 の ＪＪ リ ザ ル 氏 ら がイ政府に機密書類の公開を要望︒リザル氏は英字紙ジャカルタポストに﹁どのような経緯で事件が起きたのかを知らなければ︑誰も気付かないまま今後も同じことが起こり得る﹂と語っている︒
共産党シンパ虐殺事件は
年９月に起きたインドネ
シ ア 共 産 党 ︵ ＰＫＩ ︶ 系 将校のクーデター未遂事件とされる﹁９月 日事件﹂をきっかけに︑全国で﹁赤狩り ﹂ が 始 ま り ︑ ＰＫＩ 党 員やシンパとみなされた 万人以上が虐殺されたといわ
れている︒

価

株

雨期の洪水被害を軽減するために︑各地で水門や道路の整備が進んでいる︒このうち︑南ジャカルタ・チ
リウン川のマンガライ水門を管理する担当者はこのほど︑同水門を２ゲートから３ゲートにする増築工事が記録公開求める声上がる

共産党虐殺めぐり米上院が中央情報局︵ＣＩＡ ︶ に よ る テ ロ 容 疑 者 への過酷な拷問に関する報告書を︑発表したことを機に︑インドネシアで１９６５年から 年にかけて共産党支持者とされた市民が虐殺された事件について︑記録公開や真相究明を求める
声が国内外で上がっている︒
米上院のトム・ウダル議員︵民主党︶は報告書公開の翌日の 日︑共産党シン
パ虐殺について︑米国政府が保管している文書の公開を米国政府に要求︒米人権団体ヒューマンライツ・ウ
ォ ッ チ ︵ ＨＲＷ ︶ の ア ジ ア
部副部長フェリム・カイン
氏 は ﹁ 米 上 院 が ＣＩＡ に ついての詳細な報告書を公表できるのであれば︑インド

30■生存者「首まで埋まった」

一方︑地元メディアは生存者の証言などで地滑りの生々しさを伝えている︒
国営アンタラ通信によると︑ 日深夜から 日未明にかけて救助されたワワン
さん︵ ︶は兄弟とともに祖母の家にいたところ被災︒土砂が崩れる音が聞こえ︑慌てて屋外に飛び出した︒家は土砂に飲み込まれ︑ワワンさん自身も首まで泥に埋まり︑８時間後に救助された︒兄弟１人や祖母︑曾祖父母︑叔父の５人が亡くなったという︒
また︑パルノさん︵ ︶民族・宗教に絡んだ昇進を防ぐことを表明し︑公務員の解職を容易にすることも検討している︒
アホック州
ジョコウィ —
政下でジャカルタ特別州の人事管理が厳しくなっており︑職員試験の応募者が昨
年の４万人から今年は９１
３１人と４分の１に減った︒

三菱東京UFJ銀T.T.B

15

64

20

50

替

為

90

65

14

14

格し︑新しい人にする﹂として︑階層分けされている昇進体系を︑根本的に改変する方針を示した︒
州政府には７万２千人の職員がおり︑うち６千人が管理職︒今後一般職員も試験・評価で管理職に昇進可能にするという︒
アホック氏は 月には管理職２〜４のポストを公開募集し︑競争を促し縁故・66

ブルームバーグによると日は前日比１・ ％下落
し︑１万２７１３ルピアとなった︒中銀発表の対ドルの銀行間取引参照レートＪ
ＩＳＤＯＲ は ︑ 同 日 １ ・％ルピア安の１万２５９９
ルピア︒国内企業の年末のドル決済によるドル需要が依然として高いほか︑米国の景気回復︑経常赤字など
がルピア売りの要因になっ中部ジャワ州バンジャル
ヌガラ県サンパン村で 日に起きた地滑りで︑国家防災 庁 ︵ ＢＮＰＢ ︶ は 日 ︑確認された死者は 人︑行方不明者は 人になったと発表した︒
死亡した 人の身元も特定した︒当初約１００戸とみられていた被災住宅は約戸だったことも新たに判明︒水田８ヘクタールも埋まり︑河川沿いは下流１キロにわたり土砂が堆積してい る と い う ︒ ＢＮＰＢ の 即応チームや地元防災局︑インドネシア赤十字︑軍︑警察など２千人規模の捜索が続いている︒

円︶︒これらを適切に把握すれば︑自国の税収増に貢献できるほか︑富裕層に国債購入を促し鉄道︑港湾な
どのインフラ整備資金に活用できると指摘している︒

39
厳選する方針だ︒地元メディアが報じた︒
インドネシアの公務員には﹁エセロン﹂と呼ばれる階層制度があり︑入庁時に決められた階層に従って昇進する︒経営者出身のアホック氏はこの制度を﹁管理職に競争力のない人が座っても︑降格されず︑同レベ
ルの別の管理職に移るだけ﹂と批判︒﹁２千人を降

13

望未

ている︒
ドル決済は今週がピークで︑年末に向かうにつれてドル需要が縮小するとみられる︒地元メディアは専門家の見解として﹁インドネシアのファンダメンタルズ︵基礎的条件︶をみると︑
１ドル１万２０００〜１万
２２００ルピアあたりが妥当﹂として現在は適正値を下回っていると指摘︒来週以降は適正値に戻っていくとの見方を示した︒
アジア通貨危機以来のル
ピ ア 安 だ が ︑ 三 菱 東 京 ＵＦ
Ｊ銀行ジャカルタ支店の林哲久副支店長はルピア安圧
力はさらに加速すると指摘︒昨年の燃料値上げ時にルピアが２割安になったことから︑﹁１万３千〜１万５千ルピア台に下がる可能性もある﹂と話した︒
昨年のルピア急落では︑国内最大手国営マンディ
リ銀のグナディ・サディキ
ン頭取によると︑インドネ
シア人富裕層によるシンガ
ポールでの貯蓄額は推定
計４千兆ルピア︵約 兆人を降格

昇進体系を改革管理職

首都で月内にもジャカルタ特別州のアホック知事は 日︑月内を目標に州職員の管理職２千人
を一般職員に降格︑逆に一般職員を昇格させる考えを示した︒今後３カ月ごとにポストを見直し︑管理職を

20

トランペットとの出会い

産 ︵ ＧＤＰ ︶ 比 ％ に ま で引き上げることを目標としている︒
バンバン財相によると︑提携国間の投資に関するデータ交換は︑２０１３年にロシアで開かれた主要カ国・地域︵Ｇ ︶財相会
議で決まった﹁情報交換に関する合意﹂に基づいた措
置︒

10

35

15

2000

40

12

みなみ十字・第45号（2013年度）

投資家情報を交換へがどの程度に上っているのか︑データを求める方針︒
同様に︑シンガポール人がどのくらいインドネシアに貯蓄・投資しているかデー
タ提出をシンガポール側に申し出る意向だ︒
海外に投資している富裕層からの適切な徴税が目的︒インドネシアは今後５年内に︑税収を対国内総生

工事中のマンガライ水門＝アンタラ通信

51

57

43

2000

14

１万1500

シンガポールと 徴税目的でバンバン財相
バンバン・ブロジョネゴ
ロ財相は 日︑シンガポー
ルを訪問した︒同国のター
マン・シャンムガラトナム
副首相兼財務相と会談し︑富裕層による相手国への投資や貯蓄のデータ交換について話し合う︒
インドネシアはシンガポール側に︑インドネシア人
富裕層による貯蓄や投資額

35

11

98

１万200015

私は、トランペットと出会って今年で三年目になる。
トランペットとの出会いは四年生のころ、日本で吹奏楽部に入って、初めて色々な楽器を見た時、私はトロンボーンをやってみたいと思った。理由は、トロンボーンだけピス
トンではなくスライドで。音を調節するからだ。
しかし、私がなった楽器はトランペット。私がやりたくなかった楽器
まではいかないが、少し残念だった
その理由は、二つあり、一つ目はトランペットはメロディ―ラインが多く、間違えたら目立ちそうだから。
二つ目は姉と同じ楽器だったからだ。しかも、みんなトランペットの色が銀なのに私だけ金だった。一人だけ違う色だと目立ちそうだし、一人だけ仲間はずれみたいな感じだった。
そんなときから三年たった今。私は、トランペットを、とても楽しく吹いている。メロディーが多い為、曲の良さがすぐに伝わってくる事、
元々音が大きい楽器だから、強弱が大きく表せるという良い事も見つかった。これからも、もっと良さを見つけながらトランペットを続けてい
きたい。

20

１万250012

Rp.13,500
15

16

１万3000

15

2700

34

11月
９月
７月
５月
３月
１万100015

今年の銀行間取引参照レート（ＪＩＳＤＯＲ）の推移▼スクールバスを借ります
17日からタムリン通りとメダン・ムルデカバラット通りの二輪車通行を禁止するのに合わせ、ジャカ
ルタ特別州政府は他の地区で使用しているスクールバス 30 台を借用する。代替交通機関として運行する２階建てバスの調達が現時点で５台と遅れているための措置。来
年初頭には２階建てを 70 台まで増やし、スクールバスは返却するとしている。 （ブリタジャカルタ）▼海藻も収穫できます
海洋水産省養殖局は海藻の生産量が増加傾向にあると明らかにした。
国営アンタラ通信が報じた。スジャ
クト・スラメット局長によると、2012年から13年の海藻の収穫量は約300万トン増加の928万トンだったという。今後も輸出や消費の拡大が見込まれているという。（アンタラ）▼トラの保護を話し合う
西ジャワ州ボゴールでこのほど、絶滅危惧種のスマトラトラなどの保護を話し合う「インドネシア・タイ
ガー・カンファレンス2014」が開かれた。環境省や自然保護団体などから約 350 人が参加し、生物保護について話し合った。同会の発表によると、スマトラトラは2007年までの30
年間で約 700 頭減少しているとみられる。
（モンガベイ・インドネシア）▼国境越えて大学協定
アチェ州バンダアチェのウディ
ヤ・インドネシア大学（ＵＵＩ）の学長がドバイを訪問し、このほどドバイのアルグレア大学と協力関係を結んだ。交換留学生の派遣や就職支援などするとみられる。両大はマレーシア、タイ、シンガポールなどでも研修事業などを共同で進めるとしている。
（スランビ・インドネシア）

10

ルピア、16年ぶり安値
1551

小学部６年２組

吉田

16

20

2014年（平成26年）12月16日（火曜日）
第４７９９号
合総1

併︑駐在員事務所の設立などを受け付ける︒現地法人を持っていない企業も利用可能︒サービスはインドネ
シア語と英語で提供する︒
ＢＫＰＭ の フ ラ ン キ ー ・シバラニ長官は﹁これからは投資家が我々の事務所に

ＢＫＰＭ 投資簡素化目指す
投 資 調 整 庁 ︵ ＢＫＰＭ ︶は 日︑オンラインでの投資許可サービスを始めたと発表した︒投資許可の簡素化と合理化を目指す︒国営
アンタラ通信が報じた︒
オンラインサービスでは投資許可の更新や企業の合
ルピアの急落に加え︑来月から最低賃金が上昇し︑先月の燃料値上げによるインフレ圧力もまだ残る︒製造業は例年以上の値上げや為替へのリスク回避が迫られる︒︵佐藤拓史︶

来る必要は無くなる﹂と話した︒
ＢＫＰＭ は 投 資 窓 口 の 一
元化を目指しており︑これまで省庁にあった投資認可
関 連 の 権 限 は 来 年 ＢＫＰＭに集約する︒自治体の権限については２０１６年に集約することを目指している︒

国営石油、タイに進出
潤滑油生産で
国営石油ガスのプルタミ
ナは 日︑タイで潤滑油の生産を開始することを発表した︒タイを通じて東南アジア諸国連合︵ＡＳＥＡ
Ｎ︶への展開も視野に入れる︒
インドネシアで潤滑油の消費の６割が自動車産業︒

りそなプルダニア
スルヤチプタに出張所
国内８カ所目タイは自動車の製造業が多いことから︑市場規模が大きい︒プルタミナのリフキー・セールスマネジャーは﹁ タ イ は ＡＳＥＡＮ の 自 動車製造の中心だ﹂と述べ︑タイの自動車製造業向けに潤滑油を提供する︒また︑﹁タイを拠点にカンボジア
やラオス︑ミャンマーの市
場に入ることが容易になる﹂と︑タイ進出の意義を語った︒
プルタミナのタイの潤滑油の生産量は年間 トンを予定している︒インドネシ
アの潤滑油工場の生産量は年間 万トン︒
イ ン ド ネ シ ア 企 業 の ＡＳ
ＥＡＮ へ の 進 出 は セ メ ン ト
製造会社の国営セメン・イ
ンドネシアなどがベトナムで合弁を組んで展開してい
る︒

50

スルヤチプ
タ工業団地内に進出する１
３５社の中︑社が日系企業︒同行の田原敦社長はあ﹁今後もイン
ターネットバンキングのシステムを刷新するなど︑お客様に最適な
金融サービスを提供していく ﹂ と 語 った︒

県のスルヤチプタ工業団地に送金や振り込み︑為替決済が可能な出張所︵サブブランチ︶を開設した︒６月にブカシ県の複合開発地域﹁デルタマス﹂の出張所開設に次いで︑国内８カ所目︒

開所式に出席した田原敦社長

りそなプルダニア銀行は日︑西ジャワ州カラワン

55にも︑注意が必要だ︒その一方で︑インドネシアのイ
ンフレ率は︑来月に８％近
くまで︑一段と上昇する過程にある︒インドネシア中
銀は︑今後の米国の利上げに備えて︑更なる金融引き締めも辞さずとの姿勢を示しているが︑今年第４四半
期 の ＧＤＰ 成 長 率 が ︑ ４ ％台まで低下が予測される中︑いつまで金融引き締め政策を継続できるのか︑はなはだ疑問である︒
ＧＤＰ と ル ピ ア 相 場 維 持の二者択一を迫られた結果︑通貨価値維持を放棄せざるをえなくなる局面が早晩やってくるものと予測する ︒ ︵ 三 菱 東 京 ＵＦＪ 銀 行
ジャカルタ支店副支店長︶

61

15

安が小幅に止まっていたのは︑中銀のルピア買い介入によるものであることも忘れてはならない︒
しかし︑アジアの中央銀行の外貨準備高を比較すると︑インドネシアは月間の輸入金額の カ月分しか保有しておらず︑通貨売り圧力への対応能力は︑極めて低いと言わざるをえない︒
すなわち︑中銀のルピア買い介入の手が緩んだ途端︑一気にルピア安が進ちょくする可能性があることを肝に銘じておくべきであろう︒
また︑先月の米国の雇用統計が極めて強い数字であったため︑米国の利上げ時
期が来年初に早まるリスク

6

ある日系日用品メーカーは原料の２割をドル建てで調達している︒同社幹部は﹁ルピア安︑賃上げなどの影響で来年の販売価格は例年の値上げ
幅より高くなる﹂と語った︒
毎年３〜５％ほど︑商品価格を値上げしていたが︑今の状況が続けば２倍の ％前後の値上げになると見込む︒また︑ルピアレートについて﹁来年は１ドル１万２５００
ルピアの相場を見込んでいる︒それ以上のルピア安は事

金融引き締め策に限界

業計画を再考する必要がある﹂と語った︒
中小企業連合会︵ＳＭＥＪ︶の白石康信会長は﹁１次︑２次など親会社から委託を受ける中小企業は資材を輸入している場合が多く︑ルピ
ア安のしわ寄せが直接影響する﹂と危ぐする︒
さらに︑中小企業の大半は外貨建てで資金を調達しており︑ルピア安で利益が目減りすると指摘︒﹁１９９８年の通貨危機では多くの中小企業が撤退した︒同じ過ちを繰り返さないためにも︑ドル建て
債務の対策が急務だ﹂と述べた︒
インドネシアで資材を調達し︑日本へ輸出する企業はドルに対するルピア安と同時に︑円安も進行しているため︑ルピア安の恩恵は受けていないという︒
主に日本向けに輸出する家具メーカー幹部によると︑補助金付き燃料の値上げの影響で来年から材料費が値上がりする︒﹁現状のルピア安は材料費の値上げでほぼ相殺される︒むしろ円安が経営にとってマイナスになっている﹂と語った︒

る︒
昨年のルピア安の最大の要因は︑中銀が︑為替のイ
ンターバンク取引を禁止するという暴挙に出たことで︑市場の流動性がいっきに枯渇したことだった︒今年はそうした流動性の問題は生じていないものの︑過去 年以上抜けていない大きなチャートポイントが遂に︑打ち破られたという急迫感が希薄であるように感じられる︒今まで︑ルピア「値上げ幅、
例年より高く」

15

10

15

ルピア安、
日系企業に影響10万ルピア札の束を見せるＢＮ
Ｉシャリア銀行の行員＝15日、
アンタラ通信インドネシアルピアが︑遂にリーマンショック以来の１万２５００ルピアを抜けた︒ここから︑ルピアの通貨調整が始まる︒しかしながら︑世界的なドル高の影響もあってか︑ルピアの下落の幅がむしろ小幅に止まっていたこともあり︑市場にルピア安への危機感が小さいように感じられる︒
特に︑円安の影響もあって︑日本の投資家のルピア
資産は高水準に止まっていルピア安の危機感薄い

15

オンラインで認可

2014年（平成26年）12月16日（火曜日）
済
経

7

38

18 15

強化を重視していると説明
し︑ ・５兆ルピアを投じて国内 の港湾を整備する﹁海洋高速﹂計画ほか︑北スラウェシ州のビトゥン港と南スマトラ州のタンジュ
ン・アピアピ港を輸出入のハブとする構想を紹介した︒︵田村隼哉︑写真も︶ドルも難民の多くが海峡経由
マレーシアから 手数料
国連難民高等弁務官事務
所 ︵ ＵＮＨＣＲ ︶ が こ の ほ
ど公表した難民に関する報告書で︑ミャンマーで少数派のロヒンギャ族など︑オーストラリアを目指す多くの難民認定希望者がマラッカ・シンガポール海峡を経由し︑インドネシアに入国していることが分かった︒
マレーシアのクランから
北スマトラ州メダンに渡るか︑ジョホールバルからリ
アウ諸島州のバタムかタン

ジュンピナンに渡るルートが一般的で︑数人乗りから数十人乗りの小型ボートでマラッカ海峡を渡航するという︒スマトラ島からは︑陸路でジャカルタに移動︒
その後︑飛行機で南スラウ
ェシ州マカッサルや東南ス
ラウェシ州クンダリに飛び︑両州を起点にボートで豪州に向かう場合が多い︒
斡旋︵あっせん︶業者に支払う手数料の相場は︑インドネシアまでの場合︑大人が３００〜７００ドル
で︑オーストラリアまでの場合は同１５００〜３千ドルを支払う︒子どもは半額になるという︒
ＵＮＨＣＲによると今年︑ 月までにインドネシ
アで難民として認定を受けたのは４４５６人で︑６３４８人が認定を希望しているという︒アフガニスタン
出身者が最も多く︑ミャン
マーやスリランカ︑ソマリ
アなどが続く︒

教育課程逆戻り
教員の研修必要
アニス教育相アニス・バスウェダン文
化・初等中等教育相は日︑新たに導入される予定だった２０１３年度版の教育課程の撤回について︑教員の質を向上するため研修が必要との見解を示した︒
今後は︑ 年度版の導入を研究する指定校を設け︑定期的に教員を集めて教育方法の改善を図る︒
政府は教育課程を 年度版に戻すことを決定︒教育
相は︑新課程の全国導入には少なくとも３〜４年必要との見方を示した︒

県人会や大学、高校の同窓会、同好会などの邦人グループの開催告知や報告を掲載します。件名に「じゃらんじゃらん
掲載希望」と明記の上、下記連絡先まで情報をお待ちしております。
メール jalanjalan@jkshimbun.com☎ 021・230・3830 Fax021・230・3831

情報求む

年に台湾を開拓するため、人材育成機関として開校した拓大だが、現在は各国に関連団体が広がっている。
拓大はダルマプルサダ大工学部に「トレーサー育成コース」を開設。
受講生は工業製品を図として書き出す（トレース）など実践を積み、製図技術を身につける場にする。

拓殖大学の福田勝幸理事長は 14日、南ジャカルタ・ラディオダラム
の「寿司天国」で在インドネシアの拓大卒業生と懇親会を開いた＝写真。
30人近くが参加した。海外の学友会との連携を強化しており、インド
ネシアでの懇親会もその一環。1900

アの反ダンピング措置乱発など︑原則に逆行する動きもみられる︒
サービス業への投資については︑段階的に外資を容認する比率や分野を拡大する計画だったが︑ 年の経済相会議で話し合いがまと
まらず︑目標の設定自体が遅れている︒
松 井 氏 は ＡＥＣ 設 立 を 控
えたジョコウィ政権の経済政策を紹介した︒
インドネシアは人口と国
内 総 生 産 ︵ ＧＤＰ ︶ で み た
経済規模で域内の約４割を占めており︑経済の面でもＡＳＥＡＮ の ﹁ 盟 主 ﹂ だ ︒
松井氏は︑ジョコウィ政権
が経済政策で﹁経常赤字な
どマクロの問題を解決するためにミクロの具体的な改革を優先している﹂と分析した︒
海洋や農業︑インフラのバスウェイで衝突

福田理事長と在イ卒業生交流

拓殖大学の懇親会に約30人（14日の試合結果）●入替戦（１部／２部リーグ）

ジェッツが１部昇格

ジェッツ ７ — １ パラダイス▼リコーダーアンサンブル
ジャカルタ・リコー
ダーアンサンブルは21日（日）、南ジャカルタのブ
ミマス・アパートメント南棟のファンクションルーム
でクリスマスコンサートを開く。
午前10時半に開場、同11時開演。入場無料。
４種類のリコーダーを使いクリスマスソングをアン
サンブル演奏をする。来場
者参加型イベント「みんなで吹こう」などのコーナーも用意している。
「リコーダーを持って集
ろう！ 皆さまのお越しをお待ちしております」
問い合わせは水野さん（携帯0853・1079・9038）
か、松浦さん（同0811・
1849・195）まで。

計画だったが︑各国で導入した専用システムが計画通りに機能していないのが現状だという︒ただ︑関税分類や税率など通関手続きに関する情報を電子化して公開する取り組みには一定の進展があり︑インドネシアを含む４カ国がウェブ上での情報公開にこぎ着けた︒
非関税障壁の撤廃に向けて︑貿易制限措置を新たに導入せず︑既存の措置を段階的に撤廃することが原則と定められている︒しかし︑順守するかは各国の裁量に委ねられ︑インドネシ
まだ中学生だった当時から覚せい剤と大麻︑密造酒に手を出してしまった︒近所に密造業者がおり︑自分の周りが麻薬や密造酒常習者ばかりという環境で育った︒
しかし︑社会復帰支援団体の活動に参加するようになり︑最後には中毒から抜け出せた︒ル
クマンさんは﹁もちろん誘惑に逆らうのは苦しい︒でもここの︵支援︶活動に参加すれば︑すぐにでも禁酒できるよ﹂︒
西ジャワ州ガルット市とスメダン市では今月初め︑密造酒を飲んだ約１００人が体調不良を訴え病院に運ばれ︑ 人が死亡した︒密造は以前から問題にされているが︑被害拡大を受け警察が取り締まりに力を入れている︒
する︒
試験期間中は︑モナス広場内に二輪車８千台分の専用 駐 車 場 を 設 置 ︒ ＨＩ ロ ー
タリー付近のグランドイン
ドネシアやホテルプルマンなどにも低料金の駐車場を設ける︒二輪利用者が乗り﹁私がやめられたのだから︑あなたたちも同じようにやめられる﹂ —︒
日に開かれたプログラムでこう︑密造酒の飲酒常習者に呼びかけたのはルクマン・ハキム
さん︵ ︶︒東ジャワ州スラバ
ヤで︑中毒者を減らすためのリ
ハビリや社会復帰に向けた教
育︑セラピー活動を行っている︒
薬物中毒者の復帰を支援する
ボランティア団体﹁イースト・ジャワ・アクション﹂︵ＥＪＡ︶の呼びかけで︑元麻薬中毒者らが集まり︑同じく麻薬やア
ルコール中毒に陥ってしまった
人たちを助ける活動している︒
ルクマンさんもメンバーの一人だ︒
ルクマンさんは１９８７年︑12

くの陸橋などに進入禁止の標識が設けられた︒
通行規制は渋滞緩和が目的︒ジャカルタ特別州政府によると︑来年１月 日までの１カ月間︑試験的に行う︒成果があり正式実施されれば︑標識の常設も検討換えるための無料バスも用意する︒
州運輸局職員と警察官の計 人 が 常 時 ︑ ＨＩ 前 ロ ー
タリーやサリナデパート前などで交通整備に当たる︒
同ロータリー付近では︑違法駐車が横行しており︑アホック知事は﹁今回の二輪規制では公認の駐車場を使ってほしい﹂と呼びかけている︒︵山本康行︑写真も︶27

男性１人が重体

13

し︑講演には約 人が集まった︒
伊 藤 氏 は ＡＥＣ 設 立 に 向
けた取り組みの現状を解説した︒インドネシアを含む
先行加盟６カ国はこれまでに ・２％の品目で域内関税を撤廃︒ベトナムなど４
カ国は 年に域内関税を撤廃し︑ 年までに４カ国の品目全体の７％を占める例
外品目の撤廃を目指す︒
一方︑貿易手続きの簡略化や非関税障壁の撤廃が難航している︒通関手続きを電子化し域内で標準化する

講演する伊藤主任研究員◇◇◇山梨県人会忘年会◇◇◇催し11を負った︒バスの乗客にけがはなかった︒
コンパス電子版によると︑男性はトランスジャカ
ルタが走る専用路線バスウ
ェイを横断しようと進入し︑走ってきたバスと衝突︒数メートル飛ばされて道路に頭を打つなどの重傷
を負った︒

06

山梨県人会は11日、南ジャカルタ・ブロックＭにある日本
食レストラン「TOKISHIRAZU」で忘年会を開いた。初参加
者１人を含む13人が集まり交流を深めた＝写真。
10 月４日に 100 歳を迎えた名誉会長の長田周子さんを囲みながら、先月放送されたＮＨＫ特別番組をＤＶＤで鑑賞。長
田さんはインドネシア独立時代に過ごした体験を話し、会員たちは興味深く聞き入った。
会員たちが持ち寄った焼酎やみそなどを景品に、はずれなしのくじ引き大会も開催し盛り上がった。
また、会員の山口さんが来年からタイに転勤するため、過去の活動を振り返り温かく送り出した。最後に、赤池会長が「来年も一緒に、県人会を盛り上げていこう！」と声を上げ、盛況のうちに幕を閉じた。
同会は来年２月12日（木）に懇親会を開催予定。随時、会員を募っている。
問い合わせは清水さん（メール jump.ei.shimizu@gmail.
com）まで▼邦人太極拳グループ
毎週木曜午前10時半～正午、南ジャカルタのポンド
ックインダアパート内の「エアロビルーム」で活動している。インドネシア人の太極拳講師が到達度別に、丁寧に教える。
会費は１人20万ルピア（１カ月）。
問い合わせは山本さん（携帯081・113・0463、
メ ー ル s u ka s u ka ko do k @yahoo.co.jp）まで。
▼ジャカルタトライアスロ
ンチーム「チームビンタン」
スディルマンでのバイク
練習、アパートのプールでのスイム、ブキットゴルフ
等でのランで合同練習している。各地の大会出場と共にバリ合宿、プロウスリブ合宿を企画している。
初心者から経験者まで
老若男女問わず参加可能。
定期的な食事会、バーベ
キューも開いている。
問い合わせは千種さん （ メ ー ルtatsunesia@
hotmail.co.jp）まで。
▼ＪＫＴソフトテニス同好会
20代～60代までの男女が所属、東南アジア他国への遠征や親睦会などのイベン
トを通じて活動している。
毎週土曜と祭日午前９時～正午、南ジャカルタ・ス
ナヤンのテニスコートで。
問い合わせは藤原さん、足立さん（メールjkt_▼ＪＪＣ女子ゴルフ部
毎週月曜午前10時～正午、北ジャカルタのダマ
イ・インダ・ゴルフカント
リー・パンタイ・インダ・
カプックコースでプロコー
チの指導による練習、水曜
日はジャカルタ近郊のゴルフコースでラウンドをしている。
第２、４月曜日に練習の見学もできる。
問い合わせは大塚さん（携帯0811・944・
2858）、小林さん（同081
1・820・1330、同jjc-w-gol
f@hotmail.co.jp）まで。

▼山口県人会
山口県人会は17日（水）、午後７時半から南ジャカルタ・ブロックＭにある日本食レストラン「 TOKISHIRAZU 」で懇親会を開く。
問い合わせは松田さん（メールindonesia.
yamaguchi@gmail.com）まで。
▼山形県人会
山形県人会は17日（水）、午後７時から、南ジャカルタ・ブロックＭにある日本食レストラン「丸福」で懇親会を開く。参加費は１人約40万ルピア。
問い合わせは佐藤さん（携帯0878・7839・8840、
メール y-sato@maruhide.
co.id）まで。
▼関西学院同窓会
関西学院同窓会は18日（木）、午後７時から南ジャカルタ・ウィジャヤにある日本食レストラン「鳥元」で総会を兼ねた忘年会を開く。
問い合わせは坂上さん（携帯0811・9950・539、
メール ksakaue@id.lf.mufg.
jp）まで。
▼酉年会
酉年生まれの集まり「酉
年会」は20日（土）、午後６時半から南ジャカルタの日本食レストラン「穂の香」で忘年会を開く。
問い合わせは北川さん（メールkoshiro.kitagawa@gmail.com）まで。

リハビリ経験を共有

ＡＥＣ設立に課題山積

１カ月試験、
標識を設置

3000
13

100歳長田さん、
独立時代語る タイ転勤の山口さん送別
募集

softtennis_senayan@yahoo.
co.jp）まで。

懇親会

15

あすから二輪通行禁止

24

日午前 時ごろ︑東ジャカルタ・ジャティヌガラのオティスタ通りの交差点
で︑オートバイがトランス
ジャカルタのバスと衝突する事故が起きた︒オートバ
イに乗っていた男性が重傷

10

元麻薬中毒者ら活動

ジェトロ講演会 伊藤研究員と松井氏解説

ＨＩロータリー～モナス西側間

39

56

15

13

密造酒、
きみもやめようホテルインドネシア（ＨＩ）前ロータリー
付近の陸橋に取り付けられた二輪車通行禁
止の標識

99

中央ジャカルタのホテル
イ ン ド ネ シ ア ︵ ＨＩ ︶ 前 ロ
ータリーからイスタナ︵大統領宮殿︶までのタムリン
通りとメダン・ムルデカバ
ラット通り間で 日から二輪車の通行が終日禁止になる の を 前 に ︑ 日 ︑ ＨＩ 近

17

50

17

15

東南アジア諸国連合︵ＡＳＥＡＮ ︶ が ２ ０ １ ５ 年 内の 実 現 を 目 指 す ＡＳＥＡＮ
共同体︵ＡＥＣ︶について︑日系企業関係者に理解を深めてもらおうと日本貿
易振興機構︵ジェトロ︶ジャカルタ事務所は 日︑中央ジャカルタで講演会を開いた︒
ジェトロ・バンコク事務所の伊藤博敏主任調査研究員と︑ジェトロ中小企業海外展開現地支援プラットフ
ォームでコーディネーター
を務める松井和久氏が登壇

2014年（平成26年）12月16日（火曜日） まち・ひと・憩い 8