福島2024. 8

10/25出発まで限定！

１0,000円

旅行代金

発着

F KST PE 6 1 2 -Dサポート！

人気の“夜九份”と2つの夜市を散策！

情緒溢れる台北の夜を楽しむ

2024.12

有効期限 2024年9月26日

定番市内観光付！

台北89 800 203 800

行ってみイト
ナ,円〜,4・5日間円

10/25出発まで限定！台湾応援キャンペーン適用で上記旅行代金より１0,000円引(旅行代金/福島発着/福島⇔台北 直行プログラムチャーター便利用/台北4・5日間/大人お1人様/2・3名1室利用時)
国内・海外空港諸税及び国際観光旅客税・予約サービス料が別途必要となります。
旅行代金に燃油サーチャージはかかりません。今後、航空会社の申請により燃油サーチャージが増減または廃止された際も旅行代金の変更はございません。
(★)航空会社による関係国政府の許認可の取得を条件とします。

観光 へご案内
観 2大ナイ夜ト九份観光
る1イメージ2イメージ

2日目★★★
士林夜市

人気のスポットを巡る市内観光

一糸乱れぬ衛兵交代式は必見の

あの人気アニメ映画のモデルになったといわれる、情緒溢れる九份。
夜になると赤いぼんぼりが燈され 、昼 間とは異なる幻想的な雰囲気に変わります。

2つの夜市散策

台湾最大規模を誇るナイトマーケット。
グルメからショッピングまでここに来れ ばほぼ全ての物が揃います。

イメージ

3日目★★★
饒河街夜市

イメージ

故宮博物院

イメージ

４日間(10/22まで出発)※

中国の４大王朝の至宝を所蔵する博物館約600mの1本道に「衣・食・遊」様々な夜店が軒を連ねる若者に人気なスポットです。

５日間(10/25まで出発)※

福島（16:00）発 Q (直行)空路、台北へ
台北/桃園(19:10)着(★)
【台北泊】

午前/午後 自由行動
夕刻： ナイト九份観光と夜市散策 へ(16:00〜16:45頃ホテル出発)
レストランにて夕食後◎夜の九份を各自散策（注1）
情緒あふれる町並みの散策をお楽しみ下さい
九份観光後、◎饒河街（じょうががい）夜市を各自散策①饒河街夜市現地解散、②台北駅、③マッサージ店より解散場所を当日ご選択ください（ホテルへの送迎はありません）
歩く度① 【台北泊】台北/桃園（10:30）発 Q (直行)空路、帰路へ 台北/桃園（07:40）発 Q (直行)空路、帰路へ
福島(14:30)着(★)
福島(11:40)着(★)※10/29出発以降、台北/桃園(07:40)発 Q (直行)空路、帰路へ(4・5日間共通)となります。

ーー

4 5

出発まで自由行動
混乗車にて空港へ、両替店または空港にて再両替をご案内いたします福島(11:40)着(★)航空会社による関係国政府の許認可の取得を条件とします。
（ 注1）
九份は階段が多く、足場が悪い道路となります。足腰に不安のあるお客様の参加はおすすめできません。※土曜、日曜、台湾祝日は現地の規定で観光バスが九份
山頂への 乗り入れができない 為、九份着後、公共バスへ乗り換え山頂へ移動致します。
（ 注2 ）
9/2～3の 正午まで秋の祭事のため、休館となります。衛兵の交代式は中正記念堂へご案内となります。
（ 注3 ）
サンダル履きの場合は入場できませんのでご注意ください。 ※館内では写真と動画の撮影ができますが、カメラや携帯電話のフラッシュ、撮影用照明機材、三脚、自撮り棒などの使用は禁じられています。 月曜は休館のため代案の観光地へご案内します。ただし、9/2・9・16、10/21、11/11、12/16は祝祭日連休にあたり平常通り開館するため、予定通りのご案内となります。

歩く度 徒歩観光がどの程度含まれているかを3段階の歩く度数で表しています。
（日程表内）

歩く度① … 1日の徒歩観光時間が2時間未満

歩く度② … 1日の徒歩観光時間が2時間〜3時間30分未満
歩く度③ … 1日の徒歩観光時間が3時間30分以上

行天宮

ぎょうてんぐう

徒歩観光は、出来る限り連続で歩き続けることがないよう休憩などを適宜入れて行程を組んでおります。しかしながら歩く度3は、1日の観光においてほぼ徒歩観光となりますことをご認識お願いします。

昼食

10人前/イメージ※5日間は7回言わずと知れた有名店。名物の小籠包は絶品！肉の代わりにあんがはいったデザー
ト風の小籠包や餃子などのコース料理をいただきます。

2日目
夕食

ランチメニュー（一例）■小籠包×4個イメージ■野菜と豚肉入り蒸し餃子■エビと豚肉入り蒸し餃子 ■魚入り蒸し餃子 担仔麺（1人前）/イメージ■エビと豚肉入りシューマイ
台湾の郷土料理「担仔麺(タ■季節の野菜炒め ■玉子と豚肉のチャーハンンツーメン)」の名店。地元■酸辣スープ民はもちろん有名人も数多■オリジナルデザートあん入り小籠包※メニューは予告なく変更になる場合がございます。 く訪れる人気店です。

福島⇔台北 直行プログラムチャーター便(★)●機内食：あり※エンターテイメント機器はございません。
※遅延・欠航時の他社便への振替、交通費や宿泊費の補償等は原則ございません。

並び席アレンジプラン「好記」の台湾料理

台北市内観光 へ(07:00～08:00頃ホテル出発)
午前：◎行天宮、お茶セミナー体験、ルネサンス様式の○総統府、蒋介石を讃えて建造された◎中正紀念堂へご案内、ショッピング(免税店または民芸品店)
昼： 名店【鼎泰豊】にて小籠包を含む点心料理の昼食 （12:00頃）
午後：衛兵交代式で有名な◎忠烈祠（注2）、●故宮博物院（注3）
16:10～16:20頃台北駅にて一旦解散 17:00頃台北駅に再集合
夕： 人気店【好記】にて台湾料理の夕食
夕食後、活気溢れる◎士林夜市へご案内
歩く度② 【台北泊】
夜市散策後、現地解散（ホテルへの送迎はありません）- 4 終日自由行動

イメージ

食 台湾名物料理を含む計6回の食事付
2日目

【好記】
にて台湾料理の夕食ー
郷土料理ー
【鼎泰豊】
にて点心料理ーホテル 最(終日はＢＯＸ型朝食 )

3

中正紀念堂

ちゅうせいきねんどう

べる

台北/桃園(15:40)着

到着後、現地係員と共に混乗車にてホテルへ(注4)2

商売の神様を祀ったお寺

蒋介石を祈念して作られた白亜の建造物

ディンタイフォン※10/29出発以降、福島(12:30)発 Q (直行)空路、台北へ(4・5日間共通)となります。

ちゅうれつし (注2)

イメージ鼎泰豐

1

忠烈祠

イメージ

こきゅうはくぶついん

スケジュール ※観光時間は目安 ●：入場観光 ◎：下車観光（施設等へは入場しません）○：車窓観光 朝 昼 夕
福島（12:30）発 Q (直行)空路、台北へ
台北/桃園(15:40)着(★)

九份/イメージ+ 5 , 000 円(往復/お１人様あたり/大人こども同額)

並び席は当日、予定の機 材で 運 航する場合に限ります。並び席の配列は指定できません。同一日程、同時お申し込みのお客 様で、当日、最終日程表の集合時間にお越しいただいた場合に限ります。ご予 約 時に必ずお申し出ください。片 道のみのアレンジは承れません。3名様以上の場合、並び席は横並びとは限りません。2名様 以 上の横 並び・縦 並び・通 路を挟 んだ 並び席の組み合わせとなり、全員がお近くの席にならない場合があります。

■ 旅行代金表(大人お１人様 / 2・3名１室 利用/ 単 位：万 円 )ホテル
ランク※1日 商品数 コード

利用ホテル

A

ツアーコード: KN - FTI △ 6 1 2 - ■( △ …日数 、■ … 商 品コード)

B

G

C

DEF

H

I

J

1人部屋追加代金K

最少催行：２名

通常期

特定日(※2)

8.98
9.68 10.78 10.78 11.18 11.18 11.18 12.38
ーーー
2.2
3.3
4
SAS
グリーンワールド 山水閣
9.38
9.68
9.98 10.98 11.38 11.38 11.38 11.98 12.38 12.78 12.78
2.8
3.85
9.28
9.98 10.98 10.98 11.28 11.28 11.68 12.68
ーーー
2.2
3.3
4
C
グリーンワールド 花華別館
FLWA
クラス
※39.689.98 10.18 11.18 11.58 11.58 11.58 11.98 12.48 12.98 12.98
2.8
3.8
5
9.58 10.28 10.98 10.98 11.38 11.38 11.78 11.18
ーーー
2.2ー
4
C
エンペラーホテル
MEMP
クラス
3名1室不可9.98 10.18 10.48 11.38 11.78 11.78 11.78 12.18 11.98 13.18 13.18
2.8ー
5
10.38 10.98 11.68 11.68 12.18 12.18 13.68 13.38
ーーー
3.0
4.3
4
BGRWJ
グリーンワールド 建北
クラス
11.38 11.68 11.78 12.38 12.68 12.68 12.68 13.18 13.68 14.18 14.18
4.2
5.1510.68 11.28 11.98 11.98 12.28 12.28 12.78 12.18
ーーー
3.0ー
4B
シーザー メトロ 台北
CMWクラス
3名1室不可11.68 11.98 12.18 12.58 12.98 12.98 12.98 13.38 13.18 14.38 14.38
4.3ー
5
10.98 11.78 12.18 12.18 12.48 12.48 13.68 13.68
ーーー
3.2
4.5
4
B
グリーンワールド 台北駅
GRWT
クラス
※4
12.38 12.68 12.98 12.98 13.28 13.28 13.28 13.68 14.18 14.68 14.68
4.7
5.55
11.68 12.78 13.18 12.58 13.58 12.78 13.38 12.78
ーーー
3.2
3.7
4B
シーザーパーク タイペイ
HIL
クラス
3名1室不可12.68 13.98 13.38 14.18 14.68 13.98 14.68 15.18 14.18 14.98 16.18
4.2
5.3
5
11.98 12.38 12.78 12.78 13.18 12.98 13.38 14.68
ーーー
3.7
4.6
4
A
ミラマー ガーデン タイペイ
MRMG
クラス
3名1室不可 ※5
12.98 13.68 13.98 13.68 13.98 13.98 13.98 14.58 15.68 15.58 15.58
5.3
5.85
12.48 12.98 13.48 13.18 13.78 13.28 13.78 13.68
ーーー
4.0
4.5
4A
台北圓山大飯店
GRDB
クラス
3名1室不可 ※6
13.98 14.58 14.58 14.58 14.98 14.68 14.98 15.38 15.18 15.58 16.38
5.7
6.55
14.98 15.18 15.38 15.38 15.68 15.68 16.18 15.68ーーー
6.5ー
4L
OKRA
オークラ プレステージ台北クラス
17.68 17.48 19.48 16.98 17.68 17.68 18.68 18.28 17.98 19.98 20.38
9.3
10.2
5※1：ホテルランク/グレードは各国のホテルランクや現地手配会社からの情報を基に当社が独自に設定したものです。地球環境保全のため、客室内の使い捨てアメニティが制限されている場合がございます。※2：特定日/グリーンワールド山水閣・花華別館は12/20・24出発、グリーンワールド 建北・台北駅は9/3・6・20・24出発、シーザーパークタイペイは10/1～11/22出発、ミラマーガーデンタイペイは9/13・20、10/1～12/24出発、台北圓山大飯店は10/1～11/29、12/20・24出発、オークラプレステージ台北は9/13・20、10/11、11/1出発の場合、特定日の追加代金が適用となります。※3：3名1室利用は、ダブルベッド+エキストラベッドになる場合がございます。大型バス(混乗車)での送迎の際、ホテル入り口まで車両が進入できないため、ホテル周辺に停車し徒歩(5分程度)にて移動していただきます。※4：3
名1室利用の場合、窓なしのお部屋になる場合がございます。※5：歯ブラシ等の使い捨てアメニティとミネラルウォーターは提供しておりません。※6：窓なしのお部屋となります。20歳未満同士の宿泊不可。
Dクラス■4・5日間 共 通カレンダー 【 4日間: 火曜日 出発、5日間: 金 曜日 出 発 】
日

月

45-

-

2024年8月

火

水

67--

木

18-

金

29土-

3-

日

1108-

-

月

29-

2024年9月

火

3

水

G4-

木

5-

金

6A

土

7-

日

月
710111213146F-

-

J--

-

2024年10月

火

18水

B
E

29-

木3-

金

4B

土

5-

日

月
41011123-

K-

-

-

2024年11月

火

水木

567C--

金

18G
E

土2-

9-

日

18-

2024年12月

月

29

火

3-

D

水

4-

木

5

金6-

F

土

7-

10

11

1213

14

D--

F-

111213

14

15

16

17

15

16

17

18

19

20

21

13

14

15

16

17

18

19

10

11

12

13

14

15

16

15

16

17

18

19

20

21

18

19

20

21

22

23

24

22

23

24

25

26

27

28

20

21

22

23

24

25

26

1718

19

20

21

22

23

22

23

24

25

26

2728

25

2627282930

312930272829303124252627282930293031---A---H---A
F--C

H--------E
EC--H
D----CC

D--E
E
F---

D-H

---

I

----

■日本発着時利用航空会社：タイガーエア台湾(★) ■利用ホテル：代金表参照 ■食事：4日間/朝3昼1夕2 5日間/朝4昼1夕2 (最終日は朝食BOX/機内食除く) ■添乗員：なし、現地係員■最少催行人員：2名（同一行程が条件。1名様のみでのご参加は承れません）■ベッドなし子ども割引:大人代金より3,000円引 ご帰国日に2～11歳の方(ベッド・食事・特典を利用しない場合)大人2名様以上と同室同伴のお子様で、１室あたり最大2名様まで適用可。グリーンワールド山水閣/建北、シーザーメトロ台北は5歳まで、グリーンワールド台北駅は4歳まで適用可。
ベッド利用の場合は大人と同代金でのご案内となります。 ■幼児代金（ご帰国日に2歳未満のお子様で航空機座席・ベッド・食事を利用しない場合）：20,000円 ■(注4)送迎：空港～ホテル間の移動、観光時は他のお客様と一緒になり、空港・ホテルにてお待ちいただく場合もございますので、予めご了承ください。※大型荷物（ゴルフバッグ、ダイビング用品、釣り竿など）を現地に持ち込む際は、航空会社の超過代金とは別に現地運搬料が別途必要となります。※往路桃園空港7:00～17:00到着の送迎時に最大1ケ所の両替店または民芸品店へご案内させていただきます。※旅程管理上、往路の送迎を外してのご予約は承れません。 ■その他：※フライトスケジュールは2024年8月現在のものとなります。航空会社の諸事情などにより予告なく変更となる場合がありますので予めご了承ください。※掲載商品のお申し込み有効期限は、2024年9月26日までとなります。※旅行代金に燃油サーチャージはかかりません。航空会社の申請により燃油サーチャージの増減又は廃止又はかからなくなった際もがあった際も旅行代金に変更はございません。※航空機の座席数、ホテルの客室数には限りがあります。掲載商品は適用期間内でも満席に達し次第販売終了となります。また、適用期間内りに満席に達しない場合は、適用期間終了後も継続をして販売をすることがあります。※個人情報の保護・取扱いについては弊社HP(https://www.his.co.jp/privacy/)をご確認ください。※掲載の特典・食事内容・サービスは、現地事情により規模・提供期間の縮小、変更・中止となる場合がございます。その際の返金はございません。ご了承の上お申し込みください。
またホテルや関連施設休業・航空会社の運休・減便に伴い、ツアーキャンセルとさせていただく場合もございます。

共通のご案内 ※別紙「お申し込み前のご案内とご注意」を必ずお読みください。
日本国籍の方のビザ（査証）について

台湾：日本国籍ビザ（査証）なし渡航条件：90日以内の観光は査証不要。ただし、日本出発にパスポートの有効期限が予定滞在日数以上必要となります。
※日本国籍以外の方は、上記とは異なります。ご自身にて自国及び渡航先の領事館、入国管理事務所等にお問い合わせのうえ、必要な手続きをお済ませください。

燃油サーチャージについて空港諸税等について旅行代金に燃油サーチャージはかかりません。今後、航空会 空港諸税は、旅行契約成立時点において確定した金額の日本円換算額を別途お支払いいただきます。
社の申請により燃油サーチャージが増減または廃止され それ以降の為替相場の変動による追加徴収、返金はいたしません。上記にかかわらず、空港諸税等のた際も旅行代金の変更はありません。
新設や増額、減額の場合には、当該時点における当社発券レートにて再度空港諸税等を円換算し、上記確定した日本円換算額との差額を追加徴収、返金させていただきます。

海外安全情報・衛生情報• 海外安全情報に関する詳しい情報は、外務省海外安全ホームページ（https://www.anzen.mofa.go.jp/）、たびレジ（https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/）などでご確認ください。
• 渡航先（国または地域）の衛生状況については、厚生労働省「検疫感染症情報」ホームページ（https://www.forth.go.jp/）でご確認ください。

■航空券発券時に徴収することが義務付けられている空港諸税一覧
国名
日本

朝
午前
昼
午後
夕刻
夜
深夜
早朝
04 00～ 06 00～ 08 00～ 12 00～ 13 00～ 16 00～ 18 00～ 23 00～

マークの見方●：入場観光◎：下車・外観観光○：車窓観光

名称

O：オプショナルツアー

対象

子供

幼児

国際線出発

対象

不要

国際観光旅客税

大人・子供：1,000円

国際線出発

予約サービス料

大人・子供：3,000円

国際線出発

旅客サービス料

台湾（2024年8月現在）
額

NT$500

Q：飛行機（同日着） W：飛行機（機中泊） E：バス

：航空会社の選択不可

対象
対象

不要

不要

：ホテルの選択不可

旅行条件書（要旨）※お申し込みの前に必ず旅行条件書（全文）をお読みください。
１ 募集型企画旅行契約

この旅行は、株式会社エイチ・アイ・エスが企画・実施する旅行であり、お客様は、当社と募集型企画旅行契約を締結することになります。旅行契約の内容・条件は、別途お渡しする旅行条件書（全文）、ご出発前にお渡しする最終旅行日程表（確定書面）によります。

２ 旅行のお申込みと契約の成立

当社所定の旅行申込書にご記入のうえ、下記申込金を添えてお申込みいただきます。電話でお申込みの場合、当社が予約の承諾を通知した日から起算して３日以内に申込金をお支払いいただきます。旅行契約は当社が契約の締結を承諾し、申込金を受理したときに成立いたします。

４ お客様の確認事項（１）
現在お持ちのパスポートが今回の旅行に有効かどうか、渡航先のビザの要否などをご確認のうえ、ご自身の責任においてご旅行に必要なパスポート、ビザをご用意ください。
渡航先の「海外安全情報「」
海外感染症情報」のご確認、および「たびレジ」のご登録をお願いします。
（２）
海外安全ホームページ http：//www.pubanzen.mofa.go.jp/
感染症情報ホームページ http：//www.forth.go.jp/ たびレジ https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/

５ その他

旅行 代 金（おひとり）
50万円以上30万円以上50万円未満
15万円以上30万円未満
10万円以上15万円未満
10万円未満

申 込 金（おひとり）

出発日の前日から起算して出発日の前日から起算してさかのぼって60日目にあたる日まで さかのぼって61日目以前（※）
10万円以上旅行代金まで5万円以上旅行代金まで3万円以上旅行代金まで2万円以上旅行代金まで
旅行代金の20％以上10万円以上旅行代金の20％以内
5万円以上旅行代金の20％以内
3万円以上旅行代金の20％以内
2万円以上旅行代金の20％以内
旅行代金まで旅行代金の20％（１）コースに明示されていない場合はエコノミークラスを利用します。
（２）
より安心してご旅行いただくために、ご旅行中の病気や事故・盗難に備えて、海外旅行保険のご加入をお勧めします。 ※次の場合には、旅行代金の20%を超える金額を申込金として収受することがあります。
（3）特別な手配をご希望の方は必ずお申し込み時に担当者へお申し出ください。
（一部有料。歩 ①当社が取引条件説明書面で申込金の使途を表示する場合、②お客様がクレジットカード支払
行に自信がない、病気による食事制限があるなど）いを選択した場合、③その他お客様が希望した場合

旅行企画・実施

観光庁長官登録旅行業第 724号

JATA正会員〒980-0811 宮城県仙台市青葉区一番町1-9-1 仙台トラストタワー 18階
弊社のサービス・対応に関しましてお気づきの点、ご意見等ございましたら下記までご連絡ください。

（株）エイチ・アイ・エス お客様相談室（平日10：00～18：30

TEL.050-1742-9955

土・日・祝はお休みとさせていただきます）

総合旅行業務取扱管理者とはお客様の旅行を取り扱う取引に関する責任者です。この契約に関し担当者からの説明にご不明な点があれば、総合旅行業務取扱管理者にお問い合わせください。

３ 取消料

お客様は次の取消料をお支払いいただくことで、いつでも旅行契約を解除出来ます。
旅行契約の取消日
旅行開始日の前日から起算して取消料

60日前以降～31日前以前

旅行代金の20％

30日前以降～21日前以前旅行代金の50％

20日前以降～４日前以前

旅行代金の80％

３日前以降

旅行代金の100％

特定日：4/27～5/6、7/20～8/31、12/20～1/7●お申し込み・お問い合わせは…