人とまち 「きずな」でつなぐ

広報

元気な平生

令和２（2020）年

11

月号

No.1303

主な内容
２－３

2019年度 決算状況

５

国道１８８号柳井・平生バイパスの整備に向けて８

まちの話題

14 － 15 情報伝言板

みんなではじめての佐合島
佐賀保育園 秋の遠足／10月23日

3

令和２年11月号

広報ひらお

用語解説

令和２年11月号から交付されるお金【町税】町民税や固定資産税などの税金【町債】国や銀行からの借金【国庫支出金】国からの補助金や負担金

会計名

歳入

歳出

差引額

国民健康保険事業

16億6,414万円

16億1,965万円

5,449万円

下水道事業

6億5,789万円

6億5,554万円

235万円

漁業集落環境整備事業

1億1,716万円

1億1,716万円

0円

2,501万円

2,501万円

0円【県支出金】県からの補助金や負担金

熊南地域介護認定審査会事業【繰越金】前年度から繰り越したお金

介護保険事業14億1,041万円

13億7,139万円

3,902万円【繰入金】基金などから繰り入れたお金

後期高齢者医療事業

2億4,350万円

2億4,350万円

0円【地方消費税交付金】消費税の一部を、人口と従業者数に応じて交付されるお金
歳出【民生費】高齢者・障害者福祉や子育て支援など【総務費】住民登録や庁舎の維持管理、
交通安全対策、選挙など【公債費】借り入れた町債の返済【土木費】道路、公園、河川の整備など【教育費】学校教育、生涯学習、スポーツの振興など【衛生費】健康増進、疾病予防、環境対策など【消防費】火災、救急、防災対策など【農林水産業費】農業、畜産業、水産業の振興など【議会費】議会運営
指標の概要【実質赤字比率】地方公共団体の一般会
計の赤字の程度を指標化し、財政運営の深刻度を示すものです。

【連結実質赤字比率】全ての会計を連結させて、地方公共団体全体の赤字の程度を指標化し、財政運営の深刻度を示すものです。

【実質公債費比率】地方公共団体の借金の返済である元利償還金額や、これに準ずる一部事務組合などへの負担金の総額の標準財政規模に対する割合を指標化したものです。

【将来負担比率】地方公共団体の一般会

計の地方債の現在高や、将来支払わなけ
ればならない負担額を指標化したものです。将来財政を圧迫する可能性が高いかどうかを示すものです。

【資金不足比率】公営企業の資金の不足を、公営企業の事業規模である料金収入の規模との比較を指標化したものです。
経営状況の深刻度を示すものです。

22019 年度

特別会計

歳入【地方交付税】町の財政状況に応じて国

広報ひらお

健全化判断比率と資金不足比率について〜 すべての指標において基準をクリア 〜
自治体の財政破たんを未然に防ぐとともに、悪化した団体に対して早期に健全化を促すために制定された「地方公共団体の財政の健全化に関する法律」の規定に基づき、健全化判断比率の４指標および公営企業会計の資金不足比率を公表します。
2019 年度決算での本町および一部事務組合における算定値は次のとおりで、すべての指標において国が定める基準数値を下回っています。なお、算定された数値が基準数値以上の場合には、財政健全化計画または財政再生計画を策定する義務が生じます。

平生町の健全化判断比率（単位：％）

指標名

算定値

早期健全化基準

財政再生基準実質赤字比率

－

15.0

20.0

連結実質赤字比率

－

20.0

30.0

実質公債費比率

12.7

25.0

35.0

将来負担比率

148.2

350.0

決算状況

一般会計の歳入総額は 51 億 6,166 万円、歳出歳入総額

51億6,166万円

町税全体では、太陽光発電設備への投資による固定資産税の増加が主な要因で前年度と比較して344万円増加しています。
地方消費税交付金では、1,166万円、5.4％減
少しています。同交付金のうち、消費税増税に伴う社会保障財源化分として9,039万円が交付されており、障害福祉事業、福祉医療事業、国民健康保険事業、介護保険事業、乳幼児等予防接種事業等の社会保障施策に要する経費に充てています。
地方交付税のうち普通交付税は子ども子育て支援の充実により2,205万円増加しており、地方交付税全体では1.9％増加しています。

歳出総額

経営健全化基準下水道事業特別会計－

20.0

漁業集落環境整備事業特別会計

－

20.0

赤字が生じていないため、算定値が「－」の表示となっています。

平生町に関係する公営企業会計の資金不足比率（単位：％）

一部事務組合名算定値

経営健全化基準

田布施・平生水道企業団

－

20.0

熊南総合事務組合－

20.0

柳井地域広域水道企業団

－

20.0

赤字が生じていないため、算定値が「－」の表示となっています。

問町役場総務課 財務班 ☎56ｰ7111

地方消費税交付金
2 億 388 万円（3.9％）

地方譲与税
4,340 万円（0.8％）

県支出金
4 億 2,366 万円（8.2％）

その他
4,282 万円（0.8％）

国庫支出金
4 億 2,649 万円（8.3％）
町債
2 億 4,937 万円（4.8％）

町税
12 億 9,503 万円（25.1％）
自主財源
依存 (36.0％）
財源(64.0％）
地方交付税
19 億 1,812 万円（37.2％）

繰越金2 億 3,611 万円（4.6％）
繰入金
1 億 6,998 万円（1.4％）
その他
2 億 5,280 万円（4.9％）【自主財源】町が独自で調達するお金 【依存財源】国や県から町に入ってくるお金

国庫支出金は812万円、1.9％増加しています。イタリアーノひらお推進事業の地方創生推進事業費、プレミアム付商品券
発行事業費や幼児教育・保育無償化事業費の増加が主な要因です。
県支出金は4,702万円、12.5％増加しています。農業用施設災害復旧事業費や選挙費の増額が主な要因です。

平生町の公営企業会計の資金不足比率
算定値

11 万円

一般会計歳入一般会計歳出

会計名

人口：11,733人（令和2年3月31日現在）

円となり、繰越明許費繰越額 4,765 万円を除いた赤字が生じていないため、実質赤字比率および連結実質赤字比率の算定値が「－」の表示となっています。

（単位：％）

町民１人当たりが負担した町税

総額は 49 億 7,888 万円で、差引 1 億 8,278 万
実質収支額は 1 億 3,513 万円となりました。

をお知らせします

49億7,888万円

諸支出金
1 億 166 万円（2.0％）

災害復旧費
1 億 163 万円（2.0％）

農林水産業費

議会費
6,374 万円（1.3％）

民生費では、プレミアム付商品券発行事業費 2 億 3,160 万円（4.7％）の増額が主な要因で前年度と比較して6,433万 消防費
2 億 6,872 万円
円、4.2％増加しています。
（5.4％）
民生費
総務費では、財政基金への積立金の増額と、16 億 59 万円（32.1％）
佐合島浮桟橋整備事業費の増額が主な要因で
衛生費
3 億 2,068 万円
3,986万円、4.4％増加しています。
（6.4％）
教育費は、武道館屋根改修事業費の増額が主
教育費
3 億 4,351 万円
な要因で3,194万円、10.3％増加しています。
総務費（6.9％）
9 億 4,578 万円
衛生費は、施設解体に要する周東環境衛生組
公債費（19.0％）
5 億 200 万円
合への負担金の減額が主な要因で2,587万円、 土木費（10.1％）
4 億 6,614 万円
7.5％減少しています。
（9.4％）
農林水産業費は、漁港海岸保全施設整備事業

商工費
3,017 万円（0.6％）
労働費
266 万円（0.1％）

費の減額が主な要因で3,612万円、13.5％減少しています。商工費は、イタリアーノひらお推進事業費の増加が主な要因で959万円、46.6％増加しています。

令和２年11月号

広報ひらお

柳井商工高等学校
柳井商工
高等学校

至至 岩国市８号
道１８ パス
国
般
一
イ
平生バ
柳井・

周東総合病院

188
橋
布路木

田

穂

柳井市

土

②

測量・地質等調査

平生町

令和２年度予定①

事業説明会
・現地調査のお願い

至至 下松市

国道事業の流れ

石川●補償物件の調査☎（５６）７１１８⑨

工事説明会・着手△住民向け説明会の様子

問町役場建設課●登記事務・補償金支払進捗状況とこれから⑧ 売買・補償成立●契約調印

令和２年９月に国土交通省
が、 土 地 所 有 者 や 地 域 住 民 向 けに 事 業 説 明 会（ 現 地 調 査 の お 願い等）を開催しました。
今 後 は、 土 地 所 有 者 等 か ら 個
別に同意を得ながら、測量・地質等調査に着手する予定です。
平生町では引き続き、国・県・
柳 井 市 な ど と 連 携 し、 早 期 完 成を目指していきます。

⑦ ●地権者への補償説明
用地補償説明会△国道１８８号朝の混雑状況

活に密接に関係する施設が多数立地しています。
しかし、朝の交通混雑や歩道未整備区間の存在、また、事故や災害による通行規制の際には
大 幅 な 迂 回 が 必 要 と な る な ど、
大きな影響が生じることが課題となっていました。
これらの地域課題を解決す
る た め、 令 和 ２ 年 度 か ら 国 道
１８８号柳井・平生バイパスの整備事業がはじまりました。

⑥ ●買収予定範囲の測量
用地・物件調査

地域を結ぶ国道１８８号などの幹線道路は、日常生活や企業活動に必要な物流や周辺市町との交流による地域の活性化な
ど、さまざまな役割を担っています。
また、大規模災害等の発生時には、救急患者を搬送し救援物資を届ける「命の道」として機能を発揮するなど、わたしたちが 安 全 で 安 心 し て 暮 ら す 上 で、幹線道路の整備は欠かせないも
のです。

杭打設
⑤ 用地幅
●地権者との現地確認
はばぐいだせつ長年の課題と取組み④ ●住民からの意見聴取
設計説明会

国道１８８号柳井・平生バイパスの計画区間内には、救急医療機関であり災害拠点病院にも指定されている周東総合病院の
ほ か、 柳 井 地 区 広 域 消 防 本 部、
県立柳井商工高等学校など、生③ 詳細構造の設計△上空から見た柳井・平生バイパスの予定ルート

令和２年11月号

令和２年度●交通安全の確保●災害等に強い信頼性の高い道路ネットワークの確保●観光振興の促進●救急医療機関への速達性・確実性の確保●交通の円滑化●産業振興を支援するネットワークの強化

4

広報ひらお

令和２年度予算の収入・支出状況（９月30日現在）を公表します。
財政公表は、町民のみなさんに町の財政がどのような状況になっているかを知っていただくため、年２回公表するものです。

財政公表

問町役場総務課 財務班☎56ｰ7111◆一般会計予算の収支状況【現行予算額 70 億 4,333 万円】 ※各予算額、収入・支出済額には繰越明許費を含む。
歳入

収入済額合計歳出

43 億 6,517 万円（62.0％）100％

現行予算額：20 億 7,405 万円

国庫支出金 収 入 済 額：16 億 6,202 万円（80.1％）
万円（80.1％）
現行予算額：19 億 5,105 万円

地方交付税 収 入 済 額：13 億 4,208 万円（68.8％）万円（68.8％）
現行予算額：12 億 5,498 万円

町

税 収 入 済 額：8 億 9,048 万円（71.0％）万円（71.0％）

町

債 収 入 済 額：220 万円（0.5％）
万円（0.5％）

現行予算額：4 億 2,523 万円
現行予算額：4 億 2,459 万円

県 支 出 金 収 入 済 額：5,705 万円（13.4％）
万円（13.4％）
現行予算額：2 億 9,500 万円

地方消費税交付金 収 入 済 額：1 億 4,265 万円（48.4％）
万円（48.4％）
現行予算額：1 億 8,277 万円

繰越金 収 入 済 額：1 億 8,277 万円（100.0％）
万円（100.0％）繰入

金 収 入 済 額：0 円（0.0％）
円（0.0％）

諸収入 収 入 済 額：1,673 万円（21.8％）万円（21.8％）

現行予算額：7,666 万円
現行予算額：5,307 万円

の

会

名

予

算

額

務

費 支 出 済 額：15 億 4,408 万円（67.0％）
万円（67.0％）

民生

費 支 出 済 額：5 億 1,872 万円（32.2％）万円（32.2％）

土木

費 支 出 済 額：6,889 万円（9.8％）
万円（9.8％）

教育

費 支 出 済 額：1 億 6,127 万円（30.4％）
万円（30.4％）

公債

費 支 出 済 額：2 億 4,747 万円（49.1％）
万円（49.1％）

衛生

費 支 出 済 額：1 億 5,433 万円（43.1％）万円（43.1％）

現行予算額：16 億 980 万円
現行予算額：7 億 544 万円

現行予算額：5 億 3,064 万円
現行予算額：5 億 362 万円

現行予算額：3 億 5,819 万円

現行予算額：2 億 8,513 万円

消防費 支 出 済 額：1 億 5,986 万円（56.1％）
万円（56.1％）

商

工

費 支 出 済 額：3,696 万円（29.8％）万円（29.8％）

現行予算額：1 億 2,412 万円
現行予算額：9,969 万円

現行予算額：1 億 6,155 万円

計

100％

現行予算額：23 億 332 万円

総

災害復旧費 支 出 済 額：1,887 万円（18.9％）万円（18.9％）

他 収 入 済 額：5,614 万円（34.8％）万円（34.8％）◆特別会計予算の収支状況

30 億 6,122 万円（43.5％）

現行予算額：3 億 5,346 万円

地方譲与税 収 入 済 額：1,299 万円（24.5％）万円（24.5％）
そ支出済額合計農林水産業費 支 出 済 額：5,815 万円（16.5％）万円（16.5％）

現行予算額：1 億 4,435 万円

そ

収

入

済

の

額

現行予算額：1 億 6,988 万円

他 支 出 済 額：9,257 万円（54.5％）万円（54.5％）

収入率

支

出

済

額

支出率

国 民 健 康 保 険

16 億 8,049 万円

6 億 6,499 万円

39.6％

7 億 4,806 万円

44.5％

下

道

7 億 5,400 万円

6,672 万円

8.9％

2 億 4,702 万円

32.8％

漁業集落環境整備

1 億 2,247 万円

799 万円6.5％

3,700 万円

30.2％

介 護 認 定 審 査 会

2,687 万円

0円

0.0％

1,079 万円

40.2％

険

14 億 3,266 万円

6 億 1,683 万円

42.4％

6 億 1,593 万円

42.3％

後 期 高 齢 者 医 療

2 億 6,311 万円

8,097 万円

30.8％

8,349 万円

31.7％

介

水

護

保

◆町有財産の状況
証券・出資金・基金
31 億 4,298 万円
土地
183 万 63 ㎡
建物
5 万 2,463 ㎡
消防車
13 台

期待される効果⑩ 完成・開通

国道１８８号柳井・平生バイパスの整備に向けて

5

公用車
22 台

◆町債残高・一時借入金の状況

道路や公共施設の整備事業などの財源とするため、国や銀行などから長期に借り入れている資金の状況です。（家庭における借金）
区

分

金

一

般

会

計

43 億 3,457 万円

特別
会計

下

水

道

40 億 1,481 万円

漁業集落環境整備

6 億 2,375 万円

計

89 億 7,313 万円

金

0円

合
一

額

時

借

入

注）上記金額は１万円未満を切り捨てたものです。そのため、各図表内における比率や合計などが一致しな
いことがあります。

7

令和２年11月号

広報ひらお

令和２年11月号

6

ホッケの生息地としてきにプランクトンが引きって発生します。この渦巻

烈な下降流が渦巻きとないであって、それ以外の法ているのは交通法規ぐら

普段の生活で法を活かし

う の は 当 然 の こ と で す が、民主主義では法などに従No.111

つながり ぬくもり知られる北海道奥尻島の込まれ、膨大な数のホッケ

人権
コラム

ホッケ柱

近海で五月中旬頃、ホッケがカモメに襲われること

おくしりとう柱という現象が起こります。

などはその内容をほとん

ころはコミュニティです

ど知らずに生活しているが、そこには絶対的なリーに捕食することができるとに、この何万匹からなる

ダーはいないし、明確なル

30㎝ 程 の 魚 で、 もなく、安全にしかも平等ホッケ柱には、リーダーがールに従っているとも思

ホッケは五月頃、流氷が溶け出す

見当たらないのに統一さえません。しかし、私たち浮き袋を持たずに３００と、奥尻島の海面には動物れた行動をしているとのが平和に生活できるのは

私たちの生活のよりど

プランクトンが大量に増こと。その行動のルールら

ホッケ柱のようなシンプのではないでしょうか。

殖します。ホッケはこの新

しきものは、上昇しながらルなルールがあるからで観察者によれば、驚くこ

鮮なプランクトンを捕食

餌を食べ、海面近くなった

ようになったのです。

するため海面まで上昇しら柱の下方に戻ること。こｍの海底で生息していまますが、海面の上にはカモす。

メの群れがホッケを待ち

私はそのルールとは、思らは、安全・平等そして平はないでしょうか。

和の意味が響いてくるかれだけでホッケ柱が成立らです。このようなシンプ

しているとのことです。

を生み出しているのです。

ケ が 海 面 に 浮 上 す る に は、 ル だ け で 高 度 な 集 団 行 動

ルなルールで、ホッケ柱の構えています。そこで、ホ

私たちは、法律や規則なように全世界が一つの大ッケは生き残るためにホ

重力に逆らう必要から水どを定めていますが、昨年

きな渦になっていけば、人

いやりの心の共有ではなを下に蹴らなくてはなり

本の法律が成の第１９８回の通常国会

類の幸せにつながるのでいかと思います。この心かません。下に蹴ることによだけでもはないでしょうか。

ホッケはリーダーもな

り下降する水流が生じま立していますから、過去かく、しかもシンプルなルー

す。 ホ ッ ケ は こ の 行 動 をらの法律や規則などの累

浮き袋を持たないホッ３万～６万匹の集団で行

68

ッケ柱を編み出しました。

うので、その集合体は柱状12

積 は 膨 大 な も の で し ょ う。

とんぼ

晶子

ねぎぼうず 園児の列に 背伸びかな
智子

ゆうげ

静子

良治

久美子

由子

千代子

風と来て 水輪置き去る 蜻蛉かな

聞き役に 徹する夕餉 瓶ビール

いっこん

一献に まさる水湧く 登山道

背ノ山の 風車ゆっくり 山笑うさえず

囀りの にわかに届き 朝目覚め

金婚の そろいて畑へ 鯉のぼり

10となり、柱状の中央には強広報版「平生町ミニ文化展」とは「平生町総合文化展」は、新型コロナウイルス感染症拡大防止のため中止になりました。そこで、主催者の平生町文化協会は、町民文化の振興を図るため広報版「平生町ミニ文化展」で、会員の作品を紹介します。Web 版も町ホームページで紹介しています。

今月の出展団体 たこつぼ俳句会 （俳句）［活動］毎月第４水曜日 午前 時～ 時
［場所］平生まち・むら地域交流センター

Web 版はコチラ

広報ひらお

平生町人権教育推進協議会（事務局：町教育委員会）

年金生活者支援給付金を受けるには請求が必要です
一人ひとりが主役のまち“ 平生 ”

協働のまちづくり

問町役場地域振興課 まちづくり推進班☎56ｰ7120

今年の４月１日より、大野地区集落支援員として活動をはじめて半年が経ちました。
最初の２カ月は新型コロナウイルスの影響もあり、施設利用が制限されていました。そのため、みなさんにご挨拶すらできないような状況でした。しかし、緊急事態宣言が解除され、利用団体の方々が体操やパソコン教室などの活動でセンターにお越しになるようになり、また、草取りや花壇づくりといった美化活動を通して徐々にご挨拶ができるようになりました。
今ではわたしの顔と名前を覚えていただき、少しは認知度も上がったのかなと思っています。とはいえ、まだまだコロナ禍ということもあり、利用者の人数制限や、各イベントの中止が続くため、まだお会いできていない方、ご挨拶できていない方もいらっしゃると思います。
一日も早く新型コロナウイルスが収束し、おひとりでも多くの方にご挨拶し、お話しできたら幸いです。

こんにちは集落支援員です～明るく元気に～大野地区集落支援員

桂 裕志

６月からはセンター職員として生永さんと近藤さんの２人も加わって、３人で力を合わせて、仕事をしています。花壇も多くの方々にご協力いただき、きれいに咲き続けています。
ぜひ、大野地域交流センターにお散歩がてら遊びに来てください。お待ちしています。
これから寒くなります。新型コロナウイルスだけ
でなくインフルエンザにもお気をつけて！健康第一！みなさんが明るく元気に過ごされることを願っています。

年金生活者支援給付金は、公的年金等の収入やその他の所得額が一定基準額以下の年金受給者の生活を支援するために、年金に上乗せして支給されるものです。
10月中旬から順次、書類が送付されています。給付金を受けるためには、請求書の提出が必要です。
令和３年２月１日までに請求手続が完了すると、令和２年８月分からさかのぼって給付金を受けることができます。また、はじめて老齢基礎年金等を請求する人で給付金の対象となる場合は、あわせて請求手続き
することができます。
【対象者の要件】●老齢基礎年金を受給し、次のすべてを満たす人①65歳以上②請求する人の世帯員全員の市町村民税が非課税③前年の年金額とその他の所得額の合計が879,900円
以下●障害基礎年金、遺族基礎年金を受給している人①前年の所得額が4,621,000円以下
年金生活者支援給付金については『給付金専用ナビダイヤル』

０５７０ｰ０５ｰ１１６５
センター職員の近藤さん

センター職員の生永さん

徳山年金事務所の委託業者が㈱バックスグループに変わりました
日本年金機構では、国民年金保険料の納め忘れの人に対し、電話・文書・戸別訪問による納付の案内や免除等の申請手続きの案内を民間事業者へ委託しています。
10月1日から徳山年金事務所の委託業者が「㈱バックスグループ」に変わりました。

ご注意ください！

●委託業者から銀行口座を指定して ATM の操作により振込をお願いすることはありません。
●平成29年10月以降、委託業者の訪問員による収納業務を廃止しているため、現金をお預かりすることはありません。
●日本年金機構や厚生労働省から、電話でお客様の家族構成や金融機関の口座番号・暗証番号をお聞きしたり、手数料などの金銭を求めることはありません。
問徳山年金事務所 ☎0834ｰ31ｰ2152
問町役場健康保険課 保険年金班 ☎56ｰ7115

9

令和２年11月号

広報ひらお

昭和37年４月２日から昭和54年４月１日生まれの男性のみなさんへ

無料で風しんの抗体検査と予防接種が受けられます
この世代の男性は、風しんの予防接種を公的に受ける機会がなかったため、他の世代に比べて抗体保有率が低くなっています。
風しんは、成人がかかると症状が重くなることがあります。また、妊娠初期の妊婦さんに感染させてしまうと、生まれてくる赤ちゃんの目や耳、心臓に障がいが起きることがあります。
①クーポン券を確認
・本年度は、昭和37年４月２日から昭和47年４月１日
生まれの男性に、抗体検査と予防接種が無料で受けられるクーポン券を送付しています。
・昭和47年４月２日から昭和54年４月１日生まれの男
性には、令和元年度にクーポン券を送付しています。
クーポン券に記載の有効期限は過ぎていますが、本年度もそのまま使用できますのでご利用ください。
②抗体検査を受ける③抗体がない場合、予防接種を受ける※抗体検査および予防接種を受ける際には、クーポン
券と身分証明書（健康保険証、運転免許証等）が必
要です。

電話番号

おきの内科糖尿病クリニック

56ｰ7733

平生クリニックセンター

56ｰ2000

みつおかクリニック

58ｰ5010

ふじわら医院平生診療所

25ｰ3615

たけの子クリニック

25ｰ3341

平生町の魅力を広く発信するため、「イタリアーノひらお」のロゴマークをデザインした原動機付自転車の「イタリアーノひらおナンバープレート」の交付がはじまりました。
交付初日には希望ナンバー抽選会が行われ、参加者は希望するナンバープレートを手に入れました。

※現在は、希望ナンバーを選ぶことはできません。

オンライン英会話を授業に導入
10月９日

平生中学校

平生中学校でオンライン英会話がスタートしました。
生徒は、「スマイル」「ジェスチャー」「アイコンタクト」
を忘れずに、１人１台タブレットを使って、フィリピ
ン共和国セブ島の講師との生の英会話に挑戦しました。
平生中では、英語を「聴く力」「話す力」の向上を目
的に、全学年で年間を通し計画的に取り組むことにしています。

クーポン券の有効期限は
令和３年３月31日水までです。

問町保健センター

8

町役場※町外や県外の医療機関でも受けることができます。
厚生労働省のホームページでご確認いただくか、町保健センターへお問い合わせください。
※抗体検査については、事業所健診や特定健診の機会を利用して受けることができます。詳しくは、勤務先または町役場健康保険課（☎ 56ｰ7115）へお問
い合わせください。
※クーポン券を紛失した場合は、再発行します。
注意

広報ひらお

イタリアーノひらお
ナンバープレート交付開始
10月１日●町内の実施医療機関
医療機関名

まちの話題

令和２年11月号☎56ｰ7141

イタリア野菜を植えました
10月12日地域おこし協力隊員
宮﨑 孝志の活動日記『オリーブパーク改良編』編
先日、阿多田オリーブパークでは、水はけを改善するための地下排水溝工事と、来年２月に予定しているオリーブ植樹のスペースを確保するため、もともとあった２本の大きな樹とソテツを切る作業を行いました。
地下排水溝が整備されたことで、地下水が管を通ってしっかりと流れていくようになりました。
オリーブは水はけの良さが重要なので一安心です。工事の跡を見ると、まるで遊歩道ができたかのようになっています。
また、樹を切ったことにより、オリーブパーク
が一段と広くなったように感じます。

12月からは本格的な植樹の準備をしていきます。来年２月には、５品種（フラントイオ、レッチーノ、タッジャスカ、マウリーノ、レッ
チョデルコルノ）170本程を植える予定です。それぞれ、 病 害 虫 に 強 か っ た り、
暑さ寒さに強かったり塩害に強いといった特徴があります。植樹の際は、みなさんと一緒にできればと思っています。
私事ではありますが、地９月に接近した台風
域おこし協力隊に着任しての影響でオリーブに１年半が経ち、任期もあと 被害がありましたが、半分となりました。
回復して秋芽が出て心新たに頑張ります。
大きくなっています。

窓口延長 町民福祉課の窓口は 毎月第２・第４金曜日 18:30 まで（年末年始、祝日を除く）
サービス 【交付できるもの】住民票の写し、戸籍謄抄本、印鑑登録証、印鑑証明書、マイナンバーカード（要予約）

佐賀小学校

イタリア野菜に関心を持ってもらうため、地域おこし協力隊の水田さんが佐賀小学校の３、４年生と一緒にイタリア野菜カリフローレの植付けをしました。
植付方法を教わった児童は、苗を丁寧に植えていきました。今後は、12月の収穫まで全校児童で水やりをして育てていきます。児童は「パスタにカリフローレを入れて食べてみたい」と笑顔で話しました。

岩国ファーム「ひらお牧場」をご存じですか？
岩国ファーム「ひらお牧場」は佐賀地区にあり、約1.5ヘクタールの土地に牛舎が３棟と、たい肥を製造するスペースがあります。昨年度、国の畜産クラスター事業を活用して施設のリニューアルを行い、現在は約150頭の牛が飼育されています。この牧場から国内の大都市圏はもとより、海外も含め月５～６頭が肉用牛として出荷されています。町内では、ひらお特産品センターで㈲岩国ファームの牛肉を購入することができます。
また、完熟たい肥の製造もおこなっており、環境保全型農業の推進による農業振興にもつながっています。

㈲ 岩 国 フ ァ ー ム は、 ひらお牧場の開始以前から
岩国市周東町で肉用牛の飼育をしており、平成28
年には第12回全国牛枝肉コンクールで最優秀となる名誉賞に輝いたほか、数々の賞を受賞しています。今後、ひらお牧場で育った牛がコンクールで受賞し、平生町産高森和牛が有名になることを期待しています。
※㈲岩国ファーム（玖西食肉研究会会員）が育てた
牛は「高森和牛」の名称となります。
問町役場産業課 ☎56ｰ7117

11

令和２年11月号

広報ひらお

谷根千ミステリ散歩

花村萬月 著
東川篤哉 著

小手鞠るい 作

スマイルショップ

きたむらさとし 作

きみはどこからやってきた？

フィリップ・バンティング 作

サンタさん

長尾玲子 さく長谷川直子 絵（福音館書店）
イチョウの落ち葉でつくるちょう
ち ょ、 ス ズ カ ケ ノ キ の 実 の ハ リ ネ ズ
ミ・・・。野ねずみきょ
うだいが、秋～春の身近な植物で楽しむ新し
い草花あそびを紹介しま す。 新 鮮 で 美 し く、作ってみたくなる約20
種類の作品を収録。

平生図書館では、赤ちゃんが保護者と豊かな言葉を交わし、気持ちを通わせながら心穏やかに成長す
ることを応援する「ブックスタート・親子ふれあい絵本事業」をはじめます。
今年度は、令和２年４月２日から12月31日までの間に生まれた赤ちゃんとその保護者を対象に絵本を贈呈します。今回、９月30日までに生まれた赤ちゃんがいる家庭に案内文書をお送りしています。

薬は正しく使っていても、副作用の起きる可能性があります。
万一、入院治療が必要になるほどの健康被害が起きたとき、医療費や年金などの給付を行う公的な制度があります。
救済制度相談窓口
独立行政法人医薬品医療機器総合機構［フリーダイヤル］

０１２０ｰ１４９ｰ９３１［受付時間］平日 9:00～17:00［メール］kyufu@pmda.go.jp

30“ 住 み 慣 れ た ま ち で、 自 分
らしく暮らしつづけたい”それはだれもが抱く願いではな
い で し ょ う か。 認 知 症 は、 だ
れにでも起こりうる脳の病気で す。 そ の 症 状 や 心 配 ご と も一人ひとり異なります。
認 知 症 と 共 に 生 き る、 そ の歩 み 方 も、 支 援 に も、 た く さんの“こたえ”があります。
「こんなことで相談してもいい の か な 」「 何 と な く 気 に なる …」 ど の よ う
なことでも構いません。まずは、
ご相談ください。

ブックスタート・親子ふれあい絵本事業
絵本で親子のふれあいを楽しみませんか！

お薬を使うときに思い出してください
医薬品副作用被害救済制度

認知症カフェ あいあむ

くちばみ

乾ルカ 著

おとうとのたからもの

野ねずみきょうだいの草花あそび
秋から春まで認知症初期集中支援チーム

龍神の子どもたち

筧誠一郎 著

10

こんにちは保健師です堤人美 著

ｅスポーツはじめて事典１

問町保健センター☎（５６）７１４１

きちんと祝いたい
新しいおせちとごちそう料理

話題の本

問子育て世代包括支援センター
カンガルーム ☎（２５）１８８４

五十嵐貴久 著

児童書

認知症になっても安心して暮らし続けるNew

早期発見が大切【休館日】11月…16日月、23日月、29日日（月末整理日）、30日月
11月10日火～20日金 蔵書点検のため臨時休館
12月…７日月、14日月【ホームページ（予約・検索可）】http://www.library.town.hirao.lg.jp

一般書

命の砦

☎56ｰ2310 【開館時間】9:00〜17:15

広報ひらお

認知症のことや心配なことなど、どなたでも自由にかた
医 療・ 介 護 の 専 門 職 に よ る
らい、過ごす、みなさんの場「 支 援 チ ー ム 」 で す。 症 状 を所です。コーヒーやお茶を飲
確 認 し て、 必 要 に 応 じ て 専 門
みながら、憩いのひとときを
病 院 を 紹 介 し た り、 介 護 サ ー
過ごされませんか？
ビスを受けるための支援をし相談窓口もありますので、ます。
お 気 軽 に ご 相 談 く だ さ い。 ご活用ください。
［日時］毎月第４火曜日 午後
相談は無料です。
１時 分～３時
問平 生 町 高 齢 者 地 域 包 括 支 援［場所］ふれあいまちづくり
センター内
センター あいあむ☎（５６）８０００［参加費］１００円
問平生町社会福祉協議会
オレンジドクター☎（５６）８０００

New

平生図書館

物忘れや認知症に関する相談・支援などを積極的に行う医師のことです。
オレンジドクターがいる医療機関には、ロゴマーク入り
認定プレートやポスターを掲
示しています。
問山口県長寿社会課☎０８３（９３３）２７８８

図書館
だより

Me-MAMORIO（直径 37 ㎜）

認知症は早期発見が大切です。
も し か し て 認 知 症？ 思 い 当
た る こ と は な い で す か？ 思 い
当 た る こ と が あ れ ば、 一 度 か
かりつけ医や専門医に相談してみましょう。

☆毎月19日は「食育の日」です。家族や仲間といっしょに食事を楽しみましょう☆

●治療で改善できる場合があります。
●進行を穏やかにしていくことが期待できます。
●今後の生活に向けて準備が
できます。

サラダ油
大さじ２
ニンニク（みじん切り）
小さじ１
豚ひき肉
100ｇ
しょうゆ
大さじ1/2～１

見守りネットワーク

１．キャベツの葉はザク切りにし、芯は薄切りにする。
２．厚揚げはザルに入れて熱湯を回しかけ、ペーパータ
オルで水気をふき、縦半分に切ってから、横に幅１㎝に切る。
３．梅干しは種を取って包丁で細かくたたき、ボウルに入れて［Ａ］の調味料と混ぜ合わせる。
４．フライパンにサラダ油大さじ１を熱し、厚揚げを両面色よく焼いて取り出す。
５．サラダ油大さじ１を足し、ニンニクと豚ひき肉を入れて炒める。肉の色が変わったら、しょうゆを加えて炒める。さらに［１］、［３］、［４］を加え、強火で手早く炒め合わせる。

小 型 タ グ（ 写 真 ） を 持 っ た
認知症高齢者が行方不明になった際、 地 域 の 協 力 者（見守りアプリを起動したスマホを持 っ た 人 ） と す れ 違 う と、 行
方不明者の家族に位置情報が知 ら さ れ る も の で、 早 期 発 見
保護につながります。
問町 役 場 健 康 保 険 課☎（５６）７１１５

１／２個
１枚
２～３個
大さじ２
大さじ１
大さじ１

町保健センター

作り方

４人分

キャベツ
厚揚げ
梅干し
みそ
［Ａ］みりん酒事務局

認知症かも？

キャベツの芯には葉の約２倍のカリウム、カルシウムが含まれています。カリウムには血圧を正常に保つ作用があり、高血圧予防に効果があります。カルシウムは骨や歯の主成分です。子どもの成長、発育に欠かせない栄養素で、高齢者も骨粗しょう症予防のために意識して摂りたい成分です。

材料

平生町食生活改善推進協議会

キャベツと厚揚げのみそ炒め●伝言を頼んだことを忘れるなど、記憶力が悪くなる。
●人と接する態度が以前と変化 す る な ど、 対 人 関 係 が 変わる。
●日課のようにしていたことが で き な く な る な ど、 生 活
習慣が変わる。
●服装や食事への関心が薄くな る な ど、 身 の 回 り の こ とができなくなる。
●外出先から戻れなくなるな
ど、物事の理解が悪くなる。

作ってみんさい食べてみんさい

令和２年11月号

13

令和２年11月号

広報ひらお

令和２年11月号

休日や平日夜間の医療案内
柳井地域休日夜間応急診療所●骨髄バンク登録検査《要予約（前日まで）》●☎22ｰ9001（診療時間内のみ）

12月９日水ＮＴＴ※応急的診療のため、専門的な診療や検査を受けられない場
合があります。
※受付は診療終了時間の30分前
までです。

区分

〔山口県柳井総合庁舎／☎22ｰ3631〕

休日夜間
応急診療所

柳井川

［柳井市中央１丁目５番３号］

柳井健康福祉センター相談日●心の健康相談《要予約（１週間前まで）》
12月15日火

柳井駅

柳井警察署

●思春期・ストレス相談《要予約（前日まで）》

188

12月25日金

診療時間

9:00～12:00
休日 日曜日・祝日、盆（８月15日）
昼間 年末年始（12月30日～１月３日） 13:00～17:00
平日 月～金曜日
夜間 ※休日・土曜日の診療はありません

９月
管内

町内

火

災

建物 山林 その他
0

0

0

0

1

0

19:00～22:00

月間交通事故発生状況

救急

９月

発生件数 死者 傷者（人）
人身 物損（人）

272

管内

7

33

資料：柳井地区広域消防組合

13:00〜14:00
10:00〜15:00

平生町

診療日

月間火災・救急発生状況

９:00〜10:00

町内

0

150

15

0

0

7

0

資料：柳井警察署

人権行政相談 ※相談無料・秘密厳守
相談日 毎月第２月曜日（休日の場合は翌日）

次回

12月14日月

時 間 10:00～（平生まち・むら地域交流センター）（場所）13:00～（佐賀地域交流センター）

人口

世帯数
まちの
人 口
９月 30 日現在
住民基本台帳記載人口 うち男
女
（ ）
：前月対比

5,514 世帯（ ＋11,634 人 （ ＋5,500 人 （ －6,134 人 （ ＋

5）
2）
6）
8）

おとな（15歳以上）の救急医療電話相談☎＃7119［毎日24時間］または☎083ｰ921ｰ7199

内容：急病やケガで、救急車を呼ぶか医療機関に行くか迷ったとき

こども（15歳未満のお子さん）の救急医療電話相談☎＃8000［毎日19:00～翌8:00］
または☎083ｰ921ｰ2755

内容：夜間、子どもの急病やケガでお困りのとき

こころの救急電話相談（山口県精神科救急情報センター）☎0836ｰ58ｰ4455［24時間対応］

内容：精神科受診など早急な対応に関すること

児童巡回相談（予約制）【日時】令和３年１月18日月 10:30～16:30【場所】柳井健康福祉センター（柳井市）【相談内容】育成相談、障がい相談、養護相談、非行相談、その他児童養育上困っていること【相談員】児童心理司、児童福祉司、家庭相談員【予約先】町役場町民福祉課 ☎56ｰ7113【費用】無料申□
問 岩国児童相談所 相談課 ☎0827ｰ29ｰ1513□

このコーナーでは、広報発行月に満１歳を迎えるお子さんを対象にご紹介しています。
次号の掲載を希望される人は 11月20日金までに地域振興課または保健センターまでご連絡ください。
電子メールでも受け付けています。
詳しくは町ホームページをご覧ください。
http://www.town.hirao.lg.jp/
bosyu/idol.html

12

正しい知識で 安心な消費生活
問柳井地区広域消費生活センター☎22ｰ2125

クレジットカードを紛失した際の対処方法
相談

アド
バイス

クレジットカードが入っている財布を落としてしまったが、どうすればいいか。
すぐにカードの発行会社に連絡し、紛失の手続きをしましょう。また、速やかに最寄りの警察署に遺失届を出しましょう。

11 月の納税

納期限 11 月 30 日

国民健康保険税

第５期

介護保険料

第５期

後期高齢者医療保険料

第５期☆完納で育てよう明るい平生町☆
◎便利な口座振替も利用できます◎
問町役場税務課（町税） ☎56ｰ7114
問町役場健康保険課（保険料） ☎56ｰ7115

相談員 人権擁護委員、行政相談委員
相談内容 人権に関わる悩みや困りごと、行政全般についての苦情、相談ならびに意見や要望などについて

わが家の
アイドル

広報ひらお

新型コロナウイルス感染症

発熱などの症状がある人はまずは「かかりつけ医」へ
今後のインフルエンザ流行期においては、新型コロナ
ウイルス感染症との見分けが難しい発熱などの症状の人が大幅に増えることが予想されます。
感染防止と円滑に必要な医療を受けていただくため、次の点にご注意ください。

かかりつけ医のある人
まずは、かかりつけ医に電話にてご相談ください。かかりつけ医での受診が難しい場合は、医師から近隣の受診可能な医療機関をご案内します。

子育て支援情報満載！
すくすくひらおっ子ブログ

申し出た日から一定の日数をさかのぼった時点からの支払いが免除されることもありますが、カード会社により対応は異なりますので、申し出た際に必ず確認するようにしましょう。

小さいお子様の関係する行事
予定がいつでも見られるよ！
町役場などからのお知らせもあります！

また、カードに署名がない場合や紛失からカード会社への申し出までに一定の期間が経過している場合は、不正利用による請求であっても、支払いが免除されないこともあります。
紛失した場合に備え、カードの所定欄への署名や、カード番号とカード会社の連絡先を控えて第三者に見られない場所に保管するなどの対策をしておきましょう。

すくすくひらおっ子ブログ SAY HELLO!

困ったときは、早めに柳井地区広域消費生活センターに相談して

http://sayhellohirao.lekumo.biz/

ください。

柳井警察署だより

交通安全動画を見て 交通事故に気をつけよう

交通安全学習館では、交通安全動画「児童編」「シニア編」「安全運転管理者編」を作成しました。
山口県警察公式ホームページと YouTube 山口県
警察公式チャンネルで視聴することができますので、ご家庭や職場でも気軽に視聴していただき、
交通安全意識の向上に役立ててください。

かかりつけ医のない人
相談する医療機関に迷っている人
次の連絡先までご連絡ください。近隣の受診可能な医療機関をご案内します。
●受診・相談センター（山口県）☎０８３ｰ９０２ｰ２５１０（毎日24時間対応）
町保健センターでも、ご相談を受け付けています。
●町保健センター☎５６ｰ７１４１（平日 8:30～17:15）

ミュージックチャイムの曲名【11月】 6：00 もみじ 12：00 平生町の歌 17：00 夕やけこやけ

紛失したカードが不正に使用された場合には、各カード
ワンポイント 会社の規約に基づいて対応されます。カード会社に紛失をまた、交通安全学習館では、一風変わったおもしろ自転車や最新のＶＲシミュレータなどを体感できますので、お気軽にお越しください。
詳しくは、山口県警察公式ホームページの「山口県交通安全学習館」をご覧ください。
問山口県交通安全学習館（山口市小郡下郷3560ｰ2）☎083ｰ973ｰ1900［休館日］毎週月、年末年始

問柳井警察署 ☎23ｰ0110
交通安全年間スローガン

もういいかい 残ったお酒が まあだだよ（一財）全日本交通安全協会

申 ：申込み先□

15

令和２年11月号

問 ：問合せ先□【町ホームページ】http://www.town.hirao.lg.jp/

広報ひらお

60

町では、広報紙やホームページなどの町保有の資産を広告媒体として民間企業などに有料で提供する、広告掲載事業を実施しています。
令和３年度における対象広告媒体ならびに募集対象
は、次のとおりです。

●どんな工事が必要？
排水設備とは、台所、風呂場、トイレ、洗面所などから出る生活排水を下水道（公共ます）まで流すための排水管やますなどの設備です。設置工事は建築物の所有者に義務付けられており、宅地内に設置されるので、工事費は自己負担となります。所有者以外の人でも工事を発注することはできますが、所有者の同意が必要です。

●広告媒体 「広報ひらお」「平生町ホームページ」【日時】月～金 8:30～17:15【場所】山口地方法務局周南支局（周南市）【電話】☎0834ｰ28ｰ0244●工事は指定工事店で排水設備工事は、必ず町の排水設備指定工事店に直接工事の依頼をしてください。指定工事店がわからない
ときには、建設課にお問い合わせください。

問町役場総務課 ☎56ｰ7111

問町役場建設課 下水道班 ☎56ｰ7118＜ 以下は広告欄です ＞●募集対象

広告掲載を取り扱う業者●募集方法
申込書を総務課に提出してください。（期限厳守）【郵送の場合】12月４日金 17:00まで【持参の場合】12月７日月 9:00まで●選定方法
希望掲載料による審査（最低価格の設定あり）●申込書の開封日時

12月７日月 9:00～※詳しくは、町ホームページをご覧いただくか、お問
い合わせください。
申□
問 町役場総務課 管財班 ☎0820ｰ56ｰ7111
□

11
45

20

12

11
25

10

やないファミサポ交流会

下水道が完成し、使用できるようになった区域では、３年以内に水洗トイレに改修
し、台所、風呂場、洗面所などからの生活
排水は、遅滞なく下水道に流れるよう排水設備を設置しなければなりません。

17

月２日水 午前 時～●日時時 分●場所 柳井市総合福祉センター●内容 ①子どもの事故予防について知ろう ②ヨガを楽しみながら、気持ちと体をほぐしましょう
人（ 先 着 順・ 子 ど も●定員同伴可）●参加費 ２００円（お茶代）●持参物 ヨガマットまたはバスタオル
月 日水までに
●申込方法
電話申込
□
申□
問や な い フ ァ ミ リ ー・ サ ポ ート・センター☎（２３）０６６８

広告掲載取扱業者を募集します

11

14

山 口 県同 和 問 題 啓 発 週 間

17

11

広報ひらお

お知らせ

30

16

浄化槽設置費の一部を
補助します

12

●テーマ 人間尊重の視点に立った同和問題に対する理解を●趣旨 県民一人ひとりが同和問題に対する理解を深め、主体的に取り組むことができるよ
う、 人 権 尊 重 の 視 点 に 立 っ て、
全県的に各種啓発行事が行われます。
月 日水～ 日火

20

●期間【相談日】12月14日月【時間・場所】▷10:00～12:00 平生まち・むら地域交流センター▷13:00～15:00 佐賀地域交流センター

1710☎（５６）７１１３

人権相談所（人権行政相談）

2029

問町役場町民福祉課□

町では、毎月第２月曜日に人権相談所（人権行政相談）を開設しています。
また、法務局では、常設の人権相談所を開設しています。いじめ、虐待、家庭内トラブルなど心配ごとや困りごとについてお気軽にご相談ください。
※相談は無料で、秘密は固く守られます。

54 41 33

生活排水による公共用水域の水 質 汚 濁 を 防 止 す る た め、 浄 化
槽設置費の一部を補助します。
●申請受付期間 令和３年１月
日金まで
５ 人 槽、 ７ 人●補助予定基数
槽、 人槽 全体で７基（予定
基数もしくは予算額に達した時
点で受付を終了します。）☎56ｰ7120●補助金額

まちづくり推進班

10

シルバー人材センター
会員入会説明会

申□
問 町役場地域振興課□【５人槽】 万２千円
【７人槽】 万４千円
【 人槽】 万８千円
●補助交付対象者 次の要件をすべて満たす人①公共下水道の認可区域外および漁業集落排水施設の処理区域外の地域で専用住宅に処理対象
人員 人以下の浄化槽を設置す
る人②町税等の滞納がない人③令和３年３月 日までに設置工事を完了できる人※手続に必要な書類など詳しい内容については、お問い合わ
せまたは町ホームページをご覧ください。

下水道の水洗化はお早めに

第72回人権週間
12月４日金～10日木

法務局 常設人権相談所●補助対象経費
本年１月１日から令和３年３月31日までに要した次の費用を補助します。
①新たに住宅を取得（新築・建売・中古）した際に要した費用②新たに住宅を賃借した際に要した費用（賃料、敷金、礼金、共益費、仲介手数料）③夫婦が暮らす住宅へ引っ越した際に要した費用（引っ越し業者や運送業者に支払った費用）

10

健康で働く意欲のある 歳以
上 の み な さ ん、 シ ル バ ー 人 材 センターの会員になってみません
か。 次 の 日 程 で 入 会 説 明 会 を 実施します。
月 日 水、 令 和 ３ 年●日時
１ 月 日 水、 ２ 月 日 水、 ３ 月
日水 午後１時 分～３時
●会場 柳井市総合福祉センター●持参物 筆記用具
問公 益 社 団 法 人 柳 井 広 域 シ ル バ□
ー人材センター☎（２３）５９５９●主な対象要件
補助金交付後、３年以上平生町に定住する意思があり、次の要件を満たす新婚夫婦①本年１月１日から令和３年３月31日までに婚姻届を受理された夫婦で、受理日における年齢が夫婦いずれも34歳以下であること②夫婦いずれも申請時に町内の取得または賃借した住宅に居住し、本町の住民基本台帳に記載されている
こと③夫婦いずれも過去に本町および他の自治体で、この事業の補助を受けていないこと④令和元年中の夫婦の総所得金額の合計が340万円未満であること（申請時に無職、または婚姻を機に離職した場合、「所得なし」とみなします。）⑤夫婦いずれも町税などの滞納がないこと●補助金の額１夫婦につき最大 30 万円【予算の範囲内で助成】☎（５６）７１１８

町内への定住促進と将来的な少子化の解消を図るた
め、新婚世帯の住宅取得や賃借または引っ越しの際に要した費用の一部を補助します。

申□
問町役場建設課 下水道班□

結婚新生活を応援します

令和２年11月号

総合労働相談コーナー
山口労働局では、労働者、事業主からの、解雇、雇止め、配置転換、賃金の引き下げ等の労働条件のほか、採用、
いじめ・嫌がらせ（パワーハラスメント）など労働問題に関する相談を、面談や電話で受け付けています。
●下松総合労働相談コーナー（下松労働基準監督署内）
下松市西市2ｰ10ｰ25☎０８３３ｰ４１ｰ１７８０＜ 以下は広告欄です ＞

広報ひらおでは、広告掲載事業による有料広告を掲載しています。

広報ひらお令和２年11月号

広報ひらお

16

セ：地域交流センター

11

月

12

月

No.130316 月

1 火 育児学級［10:00 ／保健センター］

17 火 育児学級［10:00 ／保健センター］

2水

18 水 ［13:30 ／保健センター］

3 木 ３歳児健康診査［13:20 ／保健センター］

19 木

4金

こころの健康相談・いこいの場

11

もの忘れ相談20 金 ［13:30 ／ふれあいまちづくりセンターあいあむ］

5土
マイナンバーカード休日窓口（要予約）

6 日 ［9:00 ～ 12:00 ／町役場町民福祉課］

21 土

編集・発行 平生町役場〒742ー1195 山口県熊毛郡平生町大字平生町 210 番地の 1☎ 0820ー56ー7120［地域振興課］

7月

22 日

8火

23 月

勤労感謝の日認知症カフェあいあむ

24 火 ［13:30 ／ふれあいまちづくりセンターあいあむ］
男性の生活習慣病予防教室［9:30 ／保健センター］
25 水 町長と語る会（要予約）［18:00 ／町役場町長室］

26 木

10 木
11 金
12 土 陶芸教室 ［14:00 ／竪ヶ浜セ］

27 金 ひらお読書会［13:30 ／平生図書館］

13 日

28 土 陶芸教室 ［14:00 ／竪ヶ浜セ］

人権行政相談15 火 育児学級［10:00 ／保健センター］

30 月

まちをつくります
標語・ポスター

健 やかな※学校名・学年は受賞時（令和元年度）のものです。

標語最優秀作品

笑顔あふれる平生町

スポーツで 心と体と絆をつくり

平生中学校１年 森口 太智

ポスター最優秀作品

佐賀小学校５年 山本 果歩

hirao1@town.hirao.lg.jp
ホームページ http://www.town.hirao.lg.jp/
印刷 キッショウ株式会社

14 月 ［10:00 ／平生まち・むらセ、13:00 ／佐賀セ］

29 日

新庁舎建設への寄附を募集しています9水※予定表のため、変更となる場合があります。

平生町民憲章
わたくしたち 平生町民は、ふるさとの美しい自然と歴史をうけつぎ、明るく住みよいまちづくりを目指して、次のことに努めます。
わたくしたち 平生町民は
1 自然を大切にし 環境をととのえ 美しいまちをつくります
1 スポーツに親しみ きまりを守り 健やかなまちをつくります
1 思いやりと 感謝の心をもち 温かいまちをつくります
1 勤労をとうとび 活力にみちた 豊かなまちをつくります
1 文化を創造し 若い力を育て 伸びゆくまちをつくります

庁舎建設に対して、ご支援いただける方からの寄附を募集しています。
町外にお住まいの方は、「ふるさと納税」でも受け付けていますので、ご支援をお願いします。詳し
くは「ふるさとチョイス」のホームページをご覧ください。
問町役場総務課 ☎56ｰ7111