1

2014年（平成26年）10月27日（月曜日）

第４７５６号合西ジャワ州バンドン市

元国営企業相

国連食糧農業機関（ＦＡＯ）水産養殖局長

経営者

学者

政治・法務・治安調整相 テジョ・エディ・プルディヤトノ（62）

人間・文化開発調整相 プアン・マハラニ（41）

中部ジャワ州マグラン県

ジャカルタ特別州

元海軍参謀長闘争民主党国会会派代表

ナスデム党

闘争民主党

内務相 チャフヨ・クモロ（56）

外相 レトノ・レスタリ・プリアンサリ・マルスディ（51）

中部ジャワ州ソロ市

中部ジャワ州スマラン市

闘争民主党幹事長

駐オランダ大使

闘争民主党

外務官僚

国防相 リャミザード・リャクドゥ（64）

法務人権相 ヤソナ・ハモナンガン・ラオリ（61）南スマトラ州パレンバン市

北スマトラ州中部タパヌリ県

元陸軍参謀長

国会第３委員会（法務）委員

闘争民主党

闘争民主党

商業相 ラフマット・ゴーベル（52）

海洋水産相 スシ・プジアストゥティ（49）

ジャカルタ特別州

西ジャワ州パンガンダラン県

パナソニック・ゴーベル・インドネシア会長

航空スシ・エア社長

経営者

経営者15

19 34

ジャカルタ特別州

前財務副大臣元内務省事務次官

学者

ナスデム党

国営武器製造ピンダット社長

ハヌラ党中央執行部部会長

経営者

ハヌラ党
運輸相 イグナシウス・ジョナン（51）

南スラウェシ州ボネ県

シンガポール

複合企業ティラン・グループ最高経営責任者

国鉄社長

経営者

経営者

34

民族覚醒党国会会派代表

経営者

民族覚醒党

観光相 アリフ・ヤフヤ（53）

宗教相 ルクマン・ハキム・サイフディン（51）

東ジャワ州バニュワンギ県

ジャカルタ特別州

国営通信テルコム社長

宗教相

経営者

開発統一党

社会相 コフィファ・インダル・パラワンサ（49）

文化・初等中等教育相 アニス・バスウェダン（45）

東ジャワ州スラバヤ市

西ジャワ州クニンガン県

元女性活力国務相

パラマディナ大学長

民族覚醒党

学者

保健相 ニラ・ムルック（65）

公共事業・国民住宅相 バスキ・ハディムルヨノ（59）

ジャカルタ特別州

中部ジャワ州ソロ市

ミレニアム開発目標・インドネシア代表

公共事業省都市計画総局長

学者

官僚

通信情報相 ルディアンタラ（55）

国家行政改革相 ユディ・クリナンディ（46）

西ジャワ州ボゴール県

西ジャワ州バンドン市

携帯キャリア・インドサット理事

ハヌラ党総選挙対策本部長

経営者

ハヌラ党

国土都市計画相 フェリー・ムルシダン・バルダン（53）

青年スポーツ相 イマム・ナフラウィ（41）

ジャカルタ特別州

東ジャワ州バンカラン県

元国会ゴルカル党会派

元民族覚醒党会派

ナスデム党

民族覚醒党

国家開発計画庁（バペナス）長官 アンドリノフ・チャニアゴ（51）

労働相 ハニフ・ダキリ（42）

協同組合・中小企業相 アナック・アグン・グデ・ングラ・プスパヨバ（49）西スマトラ州パダン市

中部ジャワ州スマラン市

バリ州デンパサール市

調査機関シルス・スルフェヨルス代表

民族覚醒党国会会派

バリ州副知事

学者

民族覚醒党

闘争民主党

研究技術・高等教育相 ムハンマド・ナシル（54）

国家官房長官 プラティクノ（52）

女性児童相 ヨハナ・スサナ・イエンビセ（56）

東ジャワ州ンガウィ

東ジャワ州ボジョネゴロ

西パプア州マノクワリ

ディポヌゴロ大学長

ガジャマダ大学長

チェンドラワシ大教授学者学者

学者

26

26

10

編成を調整することも含めて対応すると伝えた。
委員会の編成が変更されれば、すでに委員名簿を提出している野党間で利害関係の再調整が必要になる可能性がある。

27

10,000円＝1,076,500ルピア（24日終値）

1ドル＝11,750ルピア

食の面から生活豊かに

（同）
両替商調べ

10,000円＝1,115,000ルピア
1ドル＝12,040ルピア＝5073.068（24日終値）The Daily Jakarta Shimbun

10© PT. BINA KOMUNIKA ASIATAMA
License No.508/SK/MENPEN/SIUPP/1998

27

日

Menara Thamrin Suite 501
Jl. MH.Thamrin Kav. 3 Jakarta 10340

出張者などが接待や会食でも使いやすい店や、雰囲気が良い隠れ家店などを紹介しています。
コラム「名物花板物語」では、ジャカルタで長年活躍する日本人板前の食材へのこだわりや店を開
くまでの秘話を取材しました。
ＡＢ 判 ペ ー ジ 、カラー、税込 万ル
ピア。ジャカルタの紀伊國屋書店各店や日本食スーパー、じゃかるた新聞などで取り扱っております。皆様の生活が食の面から一層豊かになることを願っています。

インドネシア証券取引所株価指数「ジャカルタレストラン250選」を発売
じゃかるた新聞
２０１４年 月価92

11

米 国 の プ ロ グ レ バ ン カルタは85都市目。2011
ド、ドリームシアターが 年にはアンチョールのＭ26日、中央ジャカルタ・ ＥＩＳホールで公演してスナヤンのＤ広場でコン 以来３年ぶり。今回のチサートを開いた＝写真、 ケットは75万～125万ル
アンタラ。１月にスター ピア。
トした世界ツアーでジャドリームシアターに熱狂

三菱東京UFJ銀T.T.B

株派のプラモノ・アヌン・ウ
ィボウォ議員は委員長の選出方法をめぐって意見が割れていると話し「妥協点をまだ見いだせない」と語る。
同会派のアリア・ビマ議員は、与野党の協議を通じた委員長選出を要求していると説明。同氏は与党連合が の正副委員長ポスト獲得を目指していると話す。
一方、ゴルカル党国会会派のバンバン・スサティヨ議員は、与党連合が ポストを要求、野党連合が５ポストに譲歩するよう求めたと語った。
また、 日に発表された閣僚名簿も審議に影響を与えそうだ。ジョコウィ大統領は 日付けで国会に書簡を送り、８つの省を統合、分割する内容を伝えていた。スティヤ・ノファント
国会議長は 日に返答。省の再編を承認し、委員会の替

1621

じゃかるた新聞
は 日、首都圏の飲食店を紹介する情報誌「ジャカルタレストラン２５０選」＝写真＝の発売を開始しました。
和食やインドネ
シア料理、中華、イタリア料理など、ジャンル別に計２５０店舗の情報を写真と地図付きで掲載。巻頭特集では、駐在員や為21参謀長も入閣。プアン氏は「（母の）代理人と呼ばないでほしい。与えられた仕事に全力で取り組む」と話した。
プラボウォ派から就任式直前に滑り込み入閣したＰ
ＰＰ は 、 ユ ド ヨ ノ 政 権 か らの宗教相ポストを維持した。

元産業貿易相与野党間、国会委員長

村落・途上地域開発 マルワン・ジャファル（43）中部ジャワ州パティ県

求している。与野党の議員が地元紙に語った。
日から続けられている審議は与野党で対立し、中断を繰り返している。闘争民 主 党 （ ＰＤＩＰ ） 国 会 会

国営企業相 リニ・スマルノ（56）
米メリーランド州

調整相 大統領の下で政治法務治安、経済、海事、人材・文化の各分野の閣僚を調整、監督する筆頭閣僚

閣僚ポスト割りは闘争民主党 （ ＰＤＩＰ ） ５ 、 民 族 覚
醒 党 （ ＰＫＢ ） ４ 、 ナ ス デム党３、ハヌラ党２、開発統 一 党 （ ＰＰＰ ） １ 。
メガワティ党首は政権への影響力を残した。プアン氏のほか、側近のリニ・ス
マルノ国営企業相とリャミザード・リャクドゥ元陸軍調整が難航している国会（ ＤＰＲ ） 委 員 会 人 事 の 審議で、委員長の選出方法が焦点になっている。与党連合は協議による選出を前提に委員長ポストの配分を要ポスト配分で調整続く

農業相 アムラン・スライマン (46)26

実業家中心。パナソニックの現地パートナーや、インドネシア日本友好協会（ＰＰＩＪ ） 理 事 長 の ラ フ マ ット・ゴーベル氏が商業相。
工業相はハヌラ党幹部のサレ・フシン氏。２０１１年のユドヨノ改造内閣の４人から倍増の女性８人を登用。レトノ元駐オランダ大使は初めての女性外相。パプア出身初の女性閣僚としてヨハナ・イエンビセ氏が女性児童相に抜てき。

東ヌサトゥンガラ州ロテンダオ県▼メガ人脈入閣

工業相 サレ・フシン（51）

中部ジャワ州ブルブス県

注目された連合政党内のエネルギー鉱物資源相 スディルマン・サイド（51）党）、経済調整相をソフヤ
ン・ジャリル元国営企業相、新設の海事調整相をインドロヨノ・スシロ氏と分野ごとの専門家を置いた。
福祉調整相を改称した人
間・文化開発調整相は闘争
民 主 党 （ ＰＤＩＰ ） の メ ガ
ワティ党首長女プアン氏。
同相には政治家を置く場合が多い。
主要経済閣僚は専門家や環境林業相 シティ・ヌルバヤ（58）

汚 職 撲 滅 委 員 会 （ ＫＰＫ ）と金融取引報告分析センター （ ＰＰＡＴＫ ） と 連 絡 を取り合った。選んだ人物は適材適所であり、管理能力がある」と説明した。
筆頭閣僚の４人の調整相＝キーワード＝は、国軍出身者を置く慣例がある政治
法務治安調整相にテジョ・
エディ・プルディヤトノ
元海軍参謀長（ナスデム

財務相 バンバン・ブロジョヌゴロ（48）
ジャカルタ特別州

26

27

ジョコウィ氏 クリーンな人選を強調

アチェ州東アチェ県

ジョコ・ウィドド（通称ジョコウィ）大統領は 日、閣僚を発表した。 閣僚は 日に就任式を迎え、新内閣「勤労内閣」がついに始動する。名簿には実業家、経営者、学者、政党所属者がひしめくが、メガワティ氏の影響力も影を落としている。
（吉田拓史）

海事調整相 インドロヨノ・スシロ（59）ジョコウィ氏は 日午後６時過ぎ、大統領宮殿の前庭で記者会見し、 人の閣僚を発表、専門家 人と政党所属者 人とする制限を維持した。
自身のトレードマークになった白いワイシャツを全員で着て、清廉な印象を出した。「われわれは厳選された、清廉な人物を得たかった。そのため、信頼する経済調整相 ソフヤン・ジャリル（61）

半分は専門家、メガ氏影響も「勤労内閣」34人を発表
総Rp.13,500

みなみ十字・第45号（2013年度）
サメ、サメ、サメ小学部６年４組

杉田千華「サメに食べられたら、どうしよう。」そんな気持ちを持って、私はメナド旅行へ行った。なぜ、サメが気になるのかというと、私はメナドの海でスキューバダイビングをするのだ。私は、動物が好きだ。しかし、ワニとサメは怖い。ワニもサメも、私には人を食べるイメージがある。ワニの生息地は川。だからワニに遭遇することはない。しかし、サメは海に生息している。一番危険なのは、サメだ。
一日目はプールで練習なので、特に問題は無かった。二日目。その日、試しに海へ入り、魚を見ることになっていた。不安をたくさんかかえていたが、海に入ってみると、サメなど忘れて魚やサンゴに見とれていた。三日目からは、海での練習だ。練習する所は、少しにごっていて、今にもサメの背びれが見えてきそうで怖かっが、結果この日も次の日も、サメは出なかった。
最後の五日目は、魚をもう一度見に行った。自分一人だけしずみ、サメに食べられるのではと想像したが、サメと遭遇することはなく、魚やサンゴを楽しんだ。
サメに食べられないことがよく分かり、これからはサメを怖がらずダイビングを楽しみたい。

▼公邸のカエルが全滅
ジョコウィ大統領の自宅のカエルが26日、全滅していることが分かった。知事公邸職員によると、池から乾燥した庭に跳ね出し、池に戻れなくなったという。ジョコウィ氏は庭園を好み、知事に就任した２年前からカエルを飼い始めた。よく１人で庭に座って、カエルが池に飛び込む音や鳴き声に耳をすませていたという。ジョコウィ氏は「カエルは私に安らぎを与えてくれる」と話してい（コンパスコム）た。
▼クジラ５頭が座礁
東ヌサトゥンガラ州ワトディリ村の海岸で、クジラ５頭が22日座礁した。26日に４頭が住民などの協力で海へ帰った。20.9メートルと５頭のなかで最小だったクジラは死んだ。
ジョン村長によると、クジラが座礁するのは珍しくないが、５頭同時は初めてだという。（コンパスコム）▼元恋人にドナー依頼
ダンドゥット歌手で女優のジュリ
ア・ペレスさん（愛称ジュペ）さん
は22日、精子のドナー提供を元恋人のガストン・カスタノさんに依頼することも考えていると明らかにした。ジュペさんは子宮頸（けい）がんを患っており、子宮を摘出する前に出産したいとの思いからドナーを探している。「良い精子のドナーを探してるの。ガストンにも健康診断を受けてほしいわ」と話している。
（ポス・クパン）▼違法の漢方薬店にご注意
ジョクジャカルタ特別州保健局は25日、住民に州内で違法営業している「漢方薬店」に注意するよう訴えた。保健局職員は「漢方薬は安全と思われがちだ。実際は有害とみられるものも販売されている」と語っ（トリブン・ジョクジャ）た。