tateshi

nabi

yori

平成26年

冬

美しい時代へ ー 東急グループ

〜

12/20

T

土

3/ 29

A

TESHI

NATO

KYUS

K

I

ARE

A

日

リニューアル

親子で安心！ペアリフト

今シーズンのスキー場営業日程
12月日

1月

DecemberJanuary

日

月

火

月

火

水木

金

土

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

4

56

14

15

16

17

18

19

20

11

1221

22

23

24

25

26

27

18

28

29

30

31

25

2月

3月

February

日

月

火

水木

金土

1

2

3

4

568

910

111215

16

1718

22

2324

25

水

木

金

土

12

3

7

8

9101314151617192021222324262728293031March

日

月火水木

金土

7123456713148910111213141920211516171819202126272822232425262728293031……… 新春餅つき大会……… オープニングイベント……… 蓼科東急キッズデー……… TOKYU DAY……… 定休日

今シーズンのイベント
12/20

オープニングイベント
当日リフト券・スノーエスカレーター券購入の方全員に１／５より使えるリフト１日券プレゼント！
！

第3日曜日恒例
1/18
2/15

3/15 ちびっこ宝探し大会で豪華な景品をGET!

【対象：小学生まで】
毎月9の付く日はHAPPY NEW YEAR

1/1

新春餅つき大会 【１０:００より】
当日はお餅など豪華な振る舞いを用意しています！

蓼科東急キッズデー

9の付く日TOKYU DAY
大人も子供も一律リフト券１,０９０円！

01

TATESHINABIYORI 2014-WINTER今年からチュービング・スノーレーサーはリフト券・スノーエスカレーター券購入で利用できるようになりました！！

別荘オーナー様優待料金価格

リフト券・スノーエスカレーター券
券種

1日券

半日券

2日券

大人（中学生以上）

2，8００円

2，4００円

5，4００円小人（小学生以上）

2，3００円

2，0００円

4，9００円シニア（60歳以上）

2，3００円

2，0００円

4，9００円※午前券…9:00～13:00 午後券…12:30～16:30※スノーエスカレーター乗車可能※スノーレーサー・チュービング・そり専用コース利用可能

スノーエスカレーター券
券種

1日券

半日券

2日券

大人（中学生以上）

2，4００円

2，0００円

4，3００円小人（小学生以上）

2，0００円

1，7００円

3，8００円シニア（60歳以上）

2，0００円

1，7００円

3，8００円※午前券…9:00～13:00 午後券…12:30～16:30※リフト乗車不可※スノーレーサー・チュービング・そり専用コース利用可能(スノーレーサー・チュービング・そり専用コースのみ利用もスノーエスカレーター券が必要です。)

お父さん、お母さんとスキーデビュー！
！

今シーズンスキーデビューのお子様のレッスンに、お父さん、お母さんが参加できます！
！
一緒にスキーレッスンすればお子様は安心！
お父さん、お母さんはスキーの教え方を学びましょう。
料

金 10,000円（親子2名分です!!）内

容 リフト1日券＋スキースクール（10:00～12:00）
象 4歳から小学生までのお子様とそのお父さん、お母さん

レンタル通常セット付は12,000円

対（おじいちゃん、おばあちゃんでもOKですよ。)

開 催 日 12/29～1/3を除く毎日※2日前までの予約が必要です。(0266-69-3245)

切
別 り取
カ 荘 っ
リ ードオー て
お フト と ナー
持 券 一
ち 売 緒 ズ
く 場 にだ にさい！

ペア
リフト
リフ 新設

記
ト〈念1オ 1日券〉 別荘ーナをペオ
2 01ー
4.12 ー様
アナ.20
1枚で土ー～20
プの様
レ
15.3
み限
ゼ.29
日ント！ 定有効※期

間中

定

休

日

あり

利まで

用で
きます

蓼科東急

東急リゾートタウン蓼科内蓼科東急スキー場

営業期間 2014.12/20(土)～2015.3/29(日)
定 休 日 12/31(水).2/4(水).2/11(水).3/25(水)を除く水曜日
2015.1/19(月)～1/23(金)2015.1/27(火)～1/29(木) 貸切の為一般来場不可
営業時間 9：00～16：30

TEL 0266-69-3245〒391-0301 長野県茅野市北山字鹿山 4026-2

http://www.tateshina-tokyu.com/outdoor/ski/快適な住まいへ向けてリフォーム特集
大切な別荘を少し素敵に飾ってみませんか？

久し振りの来荘時、あるいはご滞在中、なんとなく臭う生活臭や、いつまでも抜けない湿気が気になった経験はございませんか？現在カビに悩まされている方もいらっしゃるかも・・・。
湿度が低いといわれている蓼科でも、別荘の立地などによっては少々お部屋の湿度が高くなることもございます。
カビやニオイの原因ともなってしまう厄介な湿気。
除湿機をつけているのに発生するカビや、お部屋にこもる生活臭でお悩みの皆様に、今回の特集ではお部屋の中でも特に湿度が高くなりがちな、トイレなどの水周りに効果的なリフォームの御提案をさせて頂きます。

ECOCARAT(エコカラット）
ご存知ですか？
「エコカラット」
は、粘土鉱物などの微細な孔を持つ原料を焼成した内装壁材です。エコカラットの微細な孔は、湿気を吸ったり吐いたりするのに適した大きさに設計されていて、室内の湿度が高くなるとこの孔が湿気を吸収して湿度を下げ、逆に湿度が低くなると湿気を放出して潤いを与えます。夏場のジメジメや冬場のカラカラも、この吸放湿機能によって、自然に調節できるわけです。

不快な湿気を吸収して冬の結露を抑えます。

イヤな生活臭を軽減し空気環境づくりを助けます。

季節によってはもちろん、1日のなかでも天候や気温によって変化する部屋の湿度。エコカラット
は、室内の湿度が高くなると湿気を吸収し、湿度が低くなると湿気を放出する調湿機能を備えています。雨の日のジメジメや窓の結露を抑制するだけでなく、過乾燥を抑え、肌やノドにやさしい室内環境をつくります。

ペットの排便の臭いやトイレのアンモニア臭、生ゴミの腐敗臭など、住まいのなかには気になる生活臭がいっぱい。エコカラットは、悪臭の原因物質（アンモニアや硫化水素、トリメチルアミン、メチルメルカプタン）を吸着し、お部屋の空気をさわやかに保ちます。珪藻土よりも優れた脱臭能力を発揮します。
12アンモニア濃度（300250吸放湿量（200150）ppm）

ｇ/㎡100木材

5001224時間（ｈ）

86420珪藻土壁
調湿壁紙

010360306090経過時間（min）

12048※いずれのデータもLIXIL公式HPより引用

エコカラットはその機能に加えてデザインも豊富に揃っており、空間に彩を与えるアクセントとしてお部屋をいっそう引き立てます。
トイレや洗面所だけではなく、リビングや書斎、廊下などにも絵画を飾るような気軽さで表情豊かな空間を演出する事が可能です。
下記のサンプルのほかにも多数のバリエーションがございます。

※詳しい資料などはタウンセンターにご用意しておりますので、何なりとお問い合わせ下さいませ。

お問い合わせ先：蓼科東急タウンセンター

0266-69-3211

TEL.

03

TATESHINABIYORI 2014-WINTER

ラ イ フ サ ポ ートウィン タ ー キ ャン ペ ー ン

冬の別荘内

無料点検のご案内
別荘で気になる箇所がありましたらタウンセンターへご一報ください。
スタッフと専門家で別荘を点検を行い、ご報告やご提案をさせていただきます。

●スタッフよりはご存知「別荘点検」
おりますてしを施実
毎年冬に検し、ベランでしょうか。
部 を目 視 で 点
外の荘別は」
報告書」「別荘点検「別荘点検ごった場合あが題
問にざいます。
ダや外壁いるものでごてい頂てせとして送らいましたら別荘ご希望がござの様ー
ナーの スタッフ立
今回はオ
ウンセンタータ、え
加てに検外部の点で実施をさせの点検も無料
部
内
荘
別と会いのも。
いただきます・。
・みの方・の臭いにお悩・。
・・
湿気やお部屋方る
感じ使いづらいと・。
・・方う
キッチン周りがいと気になるがグンリーロ
絨毯やフで 別 荘 内を点
戸 建 でも 無 料もでンョ
おシン
ヴィラマの 改 善 提 案や、気になる部分
きだ機
たのい
こて検 させます。是 非
せ て い た だきさ
成作をり
見 積もさい。
検をご依頼下会に別荘内点別荘を大切に使いたいというオーナー様のお手伝いをさせていただきます。
ご依頼方法は次の方法で承っております。
お問い合わせ：蓼科東急タウンセンター
TEL：0266-69-3211
Mail：info-tatc@resortservice.co.jp※ご依頼の際は別荘内外で気になる箇所などをお伝え下さい。

● IHクッキングヒーターのご案内
ヴィラマンションでシーズヒーター（渦巻状ヒーター）をお使いのオーナー様や戸建別荘でガスコンロをご使用いた
だいているオーナー様、現在の器具が古くなってきてはおりませんでしょうか。
購入当初からの調理器具がついている別荘につきましてはそろそろ経年劣化が考えられ、安全性などに不安が出てくる頃かと思います。来年実施に向け今冬にＩＨクッキングヒーターへのご変更はいかがでしょうか。まずはお気軽にお見積りをご依頼下さい。

04

TATESHINABIYORI 2014-WINTER

今 回ご 注 文をいた
だいたオー ナー 様に はＩＨクッキ ン グ
ヒーターでも使えるて ん ぷら 鍋 が つ いてきます。

～～～

雪道の注意事項！
雪道で特に注意したいのが、スリップによるトラブルです。万全の準備をしていても、運転方法を誤ると事故に繋がりかねません。予想以上に路面が滑る事と想定し、安全な速度で運転することをオススメします。
●「タイヤ」の準備！
積雪および凍結時はスタッドレスタイヤ、チェーンは必需品です。「雪が降ってあわてて買いにいったら売り切れだった ‥」そんな事が無いように、早めの準備が必要です。但し！スタッドレスタイヤを履いているからといって、タイヤの溝が磨り減っていたら、意味がありません ‥タイヤの減りを示すスリップサインが近くなったら、タイヤの交換をオススメ致します。

720円

車の冬支度をしましょう

年始の恒例行事『新春餅つき大会』を今年も開催致します
年始を蓼科で過ごされる方は、ぜひご参加ください！
昔ながらの杵と臼でお餅をつきます。お子様用の小さな杵もご用意しております。
ぜひ、蓼科でお正月気分を味わってください。
■開催場所／東急リゾートタウン蓼科内
タウンセンター前駐車場時〜■開催時間／●ガソリンの給油はお早めに！

1,330円別荘オーナー様 優待

3/31（温泉とプールセット）

詳細は、HPでご案内いたします。 お 楽 し み に ♪

1,050円（東急リゾートタウン蓼科内）〒391-0301 長野県茅野市北山字鹿山4026-2

餅つき大会は小学生以下のお子様限定です。
※

1,650円

12/28･
プール利用 1/4 通常

冬は、ガソリンを多く消費します。また、燃費が極端に悪くなりますので給油は早めにして下さい。

510円

別荘オーナー様 優待

温泉のみ 12/1●バッテリー点検！

720円

通常料金 通常

新春餅つき大会

蓼科東急『滞在届』
について650円

鹿山の湯
Tel.0266-69-3800

寒冷地はバッテリーの負荷が大きくなります。冬に入る前に点検を行っておくと安心です。

1,050円蓼科高原スパリゾート●ウォッシャー液は寒冷地仕様で寒冷地仕様のウォッシャー液でないと、液自体が凍ってしまいます。御来荘前にウォッシャー液を全部抜いてから交換しましょう。濃度は注意してください。（目安・マイナス 度）●雪下ろしデッキ

1,020円※ご利用の際には、必ずオーナーズカードのご提示をお願いいたします。オーナーズカードのご提示がない場合は、通常料金となりますのでご注意下さい。

http://www.tateshina-tokyu.com/

e-mail info-tatc@resortservice.co.jp

発行／ 東急リゾートタウン蓼科 蓼科東急タウンセンター〒391-0301 長野県茅野市北山字鹿山4026番地2 TEL.0266-69-3211

車に積もった雪を払うときに使用します。蓼科は雪はあまり積もりませんが、まれに大雪になる時もありますね。車の中に積んでおけば、安心です。

1,740円

1/3

1/2㊎

タウンセンターでは、皆様からの『滞在届』をお待ちしております。
◎年間を通して、蓼科で暮らす方◎長期に亘り蓼科に滞在される方◎お一人で別荘ライフを楽しむ方
広大な敷地内ではオーナー様の滞在すべてを把握できません。災害など予期せぬ事態に対しても、タウンセンターとして早い段階で対応ができるように、この度皆様にご協力をお願いする運びとなりました。滞在届は、タウンセンターで準備しております。主旨をご理解いただき、お知らせ頂きますようお願い致します。

3/21 ～ 3/29

よもぎ湯

別荘オーナー様 優待

2/7 ～ 2/14

1,350円●2,150円

しょうが湯

通常

●510円

12/27 ～ 1/4

1,020円りんご湯

12/29 別荘オーナー様 優待●750円

12/19 ～ 12/23

1,250円ゆず湯

年末年始 通常（温泉とプールセット）

鹿山の湯休館日 12/15～12/18・2/15～2/19・3/9～3/12のお知らせ

別荘オーナー様優待料金

●小人

プール利用

14

イベント湯のお知らせ

大人温泉のみ！！

TATESHINA BIYORI 2014 WINTER

15

イベント情報