商工会報 さ（1）くほ

商工会報さくほ令和 3 年 2 月 1 日発行− No.31 −令和 3 年 . 2. 1

佐久穂町商工会〒 384-0613 佐久穂町大字高野町 561-1
Tel.0267-86-2275 / Fax.0267-86-2541
URL http://www.sakuho.or.jp/
E-mail info@sakuho.or.jp
会員数：316 名（令和 3 年 1 月 31 日現在）

ホームページ

青年部 facebook

今号の内容 年頭のご挨拶／小規模事業者持続化補助金／新入会員紹介／税務署からのお知らせ／ 他( 商工会青年部によるどんど焼きの様子 )どんど焼き

令和3年１月10日に天神橋南東千曲川河川敷で商工会青年部による“どんど焼き”が行われました。今年はコロナの影響で中止を余儀なくされた地区もありましたが、開催を熱望する地域の皆様の声と「コロナに勝つ」という青年部員の熱い想いから、規模を縮小しながらではございますが開催に至りました。
当日は参加した青年部員総出で正月飾りを回収するため町内を巡回しました。今年はお焚き上げ方式での点火となり、例年とはひと味違うどんど焼きとなりました。どんど焼きの炎は勢いよく燃え上がり、参加者一同今年一年の招福をお祈りしました。

年頭のごあいさつ
佐久穂町商工会

終わった一年でした。コロナ禍に

昨年はコロナに始まりコロナで救済の一助となる経営支援金や持十九号で被災された会員さんや、るためには産業界では明暗様々なを制限し、温暖化に歯止めをかけしむ会員さんからの相談に追われ、 ようです。地球温暖化ガスの排出

コロナ禍により売り上げ減少に苦影響があります。ビジネスチャンと同様に二〇五〇宣言をしている世界を見渡すと百二十ヵ国が日本

確定申告の準備はお早めに 個別相談会のお知らせ

令和２年分確定申告の準備はおすみでしょうか。例年この時期は多くの相談者が訪れ、商工会事務所は大変混雑いたします。皆様にご迷惑をおかけしないためにも、商工会に確定申告等の税務に関するご相談をされる場合は、関係書類をお早めに提出いただきますようお願いします。また、申告相談で商工会にお出かけの際は電話等でご予約していただきますよう重ねてお願いいたします。

までです。
●消費税・地方消費税の申告期限は、３月３１日（水）

税理士による無料納税相談会を、下記のとおり開催いたします。お気軽にご相談ください。

済あらゆる分野で構造改革が起きむことと思います。近年の豪雨災

おいては業種業態による程度差は続化補助金等の活用に真剣に取りスも多々あると思いますので、注●所得税・贈与税の申告期限は、３月１５日までです。
（月）

るかもしれません。地球温暖化にストップをかけるパリ協定から離脱したトランプ前大統領が負け、勝者のバイデン新大統領がいち早くパリ協定への復帰を表明しました。地球温暖化の進行に歯止めを害の頻発は温暖化の影響と思わざ

井井 正正 隆隆

会とせざるを得ませんでした。誠るを得ません。中国では二〇三〇会 長 由由

皆様あけましておめでとうござに不本意な一年でしたが、会員の年にガソリン車をやめてＥＶ車にかけることは、世界中の皆様の望います。年末年始は快晴に恵まれ皆様にご迷惑をおかけしました事

変えるとか、二〇三〇年代にガソをお詫び申し上げます。本年の状況も不透明で先が見えませんが、リン車をＨＶ車やＥＶ車に変え、穏やかなお正月を迎えられたこと
年中は会員の皆様に大変お世話に客観情勢が許せば早期に正常化しあるものの、未知で見えない新型組んでおります。会員さんに寄り視したいと思います。

※ご不明な点は佐久穂町商工会までお問い合わせください。と思います。佐久穂町商工会、昨なりまして、誠にありがとうござ

二〇五〇年には温暖化ガス排出量ウイルスとの戦いに、全ての皆様添う伴走型支援に全力で取り組んを実質ゼロにすると宣言しました。

たいと考えております。

が苦しめられたことと思います。

でおりますので、遠慮なく商工会

昨 年 来、 商 工 会 の 職 員 は 台 風いました。本年もどうぞよろしく

特に被害の大きかった皆様にはおお願いいたします。

見舞い申し上げます。本年は三月に相談してください。

本年は丑年ですが、コロナに負頃より医療関係者を皮切りに順次

佐久穂町商工会では会員の皆様とけない免疫力の高い体を鍛え、世タッグを組んで、慌てず辛抱強く

本年は年明け早々東京・神奈川

ワクチン接種が始まることもあり牛歩のごとく一歩一歩前進したい

ワクチン接種が開始されますので、コロナ禍からの脱却に挑戦する年と思います。佐久穂町商工会の利の中の激変に耐えられる企業体力

コロナ禍の中、佐久穂町商工会になります。又、コロナを契機と用をよろしくお願いいたします。

・埼玉・千葉で緊急事態宣言が再の事業も大きな影響を受け、ツーした世の中の激変に目を向けなけ

早期にコロナの脅威が緩和される

ルド八ヶ岳から始まるイベントはればなりません。生活・文化・経度発令される事態となりましたが、 を高めることが重要と考えます。

全て中止となり、理事会の開催も３月よう期待し、願うところです。

影響を受け、本会の総会は書面総4 日（木）

10 − 16 時

三浦 一郎

税理士

商工会本所

税理士
税理士

輿水 博
佐塚 重人

２月 18 日（木）２月 25 日（木）（2）

ほく
商工会報 さ令和 3 年 . 2. 1

商工会報 さ（3）く

ほ令和 3 年 . 2. 1者へ委託しており、外注先の都合もあり木材の選定が出来ていませんでしたが、現在では木材選定も可能になり、納期の短縮に繋がりました。そして製品が内製化出来る様になった事により顧客への柔軟な対応が実現可能となりました。木材選定が出来る様になり、幅が広がった為、顧客よりさらなる挑戦的な木材
昨年、取引先が新型コロナウ 選定を期待する声を頂戴しておイルス感染症の影響を受けた為、 ります。まだまだ微力ですが今当事業所でも受注の停止とサプ 後は地産の木材を使用した製品
ライチェーンの分断による国外 作りを研究し、価値創造を行っからの材料調達の遅延が発生し ていきたいと考えています。
ました。対策すべく靴木型切削
まだまだ見通しがつかず、一機を購入したものの急な対応だ 昨年の災害に続き感染症の災禍った為、当初は機械の設置設備 の中、皆様におかれましても大が無い状況でした。その為、小 変なご苦労をされている事とお規模事業者持続化補助金を活用 見舞い申し上げます。私も「ポさせて頂き設備工事を実施致し ッと出」の事業主なので同じ「ポました。初めての制度活用で、 ッと出」のウイルスには負けた
分からない事ばかりでしたが、 くないと思っております。
佐久穂町商工会職員皆様方から最後になりますが、一日も早親身になってご指導、ご助言頂 く皆様に平穏な生活が戻ります
けました事により無事採択へと よう心よりお祈り申し上げます。
至りました。
具体的な設備工事としては、購入した機械の搬入場所が車庫だった為、機械稼働に伴う三相の電気・電圧工事と、隣接する車に対して防音対策、木粉の散布対策の壁設置工事を実施致しました。工事実施前は製品の生産において作業の一部を外部業

小規模事業者
持続化補助金を活用してSTWorks

井出 博満

井出さんのシューツリー製作工房の外観

小規模事業者持続化補助金

佐久穂町商工会では随時、小規模事業者持続化補助金申請の相談を受け付けています！
！年に 3 回、通年で募集をしています。さらに佐久穂町では町独自の持続化補助金も交付しています！
！コロナウイルスによる経営への打撃は計り知れないものがありますが、鎮静化後を見据えて再建する為の計画を立てましょう！
！

小規模事業者持続化補助金とは小規模事業者が、商工会の助言等を受けて作成した持続的な経営に向けた経営計画に基づく、地道な販路開拓（創意工夫による売り方やデザイン改変等）の取り組みを支援するため、それに要する経費の２/３を補助（補助上限額５０万円）します。
さらに、佐久穂町では上記の補助対象事業の自己負担分の１/２（補助上限額１２万５千円）を町が独自に補助します。国、町の補助金を合わせると、最大で税抜総額７５万円の事業の内、６２万５千円が補助金で賄えることになります。
≪補助対象経費と差引自己負担額の計算例≫①補助対象経費 ②国補助金 ③自己負担 ④町補助金（税抜き）①× 2/3
上限 50 万円①−②

③× 1/2
上限 12 万 5 千円

600,000 円の場合
400,000 円 200,000 円
100,000 円
750,000 円の場合 上限 500,000 円 250,000 円 上限 125,000 円
900,000 円の場合 上限 500,000 円 400,000 円 上限 125,000 円⑤差引自己負担③−④

100,000 円
125,000 円
275,000 円

補助金の申請には商工会の助言などを受けて作成した経営計画書や補助事業計画書が必要です。補助金の採否については、それらの計画書の内容が審査されます。
「計画書なんてどうやって作るの？」という方も、まずは販路開拓のためにやりたいことを見つけてチャレンジしてみて下さい。
専門家や経営指導員が作成のお手伝いをします。
☆コロナウイルスによる経営上の影響（従業員等の罹患による直接的な影響、感染症に起因した売り上げ減少による間接的な影響）を受けながらも販路開拓に取り組む事業者には、計画書の審査において政策加点があります。
☆産業競争力強化法に基づく「認定市区町村による特定創業支援等事業の支援」（具体的には「佐久穂町創業塾」を受講して創業計画書を作成することなど）を受けた小規模事業者については補助上限額が 100 万円に引き上がります。

★補助金対象となる取り組みのイメージ（商店や飲食店で想定される取り組み例）①広告宣伝

・新たな顧客層の取り込みを狙い、チラシを作成・配布する
・自社ホームページを開設する②集客力を高めるための店舗改装

・幅広い年代層の集客を図るため店舗のユニバーサルデザイン化を図る
・飲食店が和式トイレを洋式トイレに改造したり、座敷を掘りごたつにする等により、幅広い年代層の集客を図る③商談会・展示会への出展

・新たな販路を求め、国内外の展示会へ出展する④商品パッケージや包装紙・ラッピングのデザインを一新する
・新たな市場を狙って商品パッケージのデザインを一新する

補助対象者●商業・サービス業（宿泊業・娯楽業除く）
常時使用する従業員の数５人以下●サービス業のうち宿泊業・娯楽業
常時使用する従業員の数 20 人以下●製造業その他
常時使用する従業員の数 20 人以下

補助対象経費⑴機械装置等費 ⑵広報費 ⑶展示会等出展費⑷旅費 ⑸開発費 ⑹資料購入費 ⑺雑役務費⑻借料 ⑼専門家謝金 ⑽専門家旅費⑾設備処分費 ⑿委託費 ⒀外注費

（小規模事業者）

商工会の受付締切と今後の予定

第 5 回：令和 3 年 5 月下旬 ( 予定 )第 6 回：令和 3 年 9 月下旬 ( 予定 )第 7 回：令和 4 年 1 月下旬 ( 予定 )第 8 回：令和 4 年 5 月下旬 ( 予定 )第 9 回：令和 4 年 9 月下旬 ( 予定 )第10回：令和 5 年 1 月下旬 ( 予定 )[ 最終 ]公募要領や申請書様式などは商工会にお問い合わせいただくか、長野県商工会連合会のＨＰ（http://www.nagano-sci.or.jp/）からダウンロードすることも出来ます。

ー（ ハ ウ ス 社 内 資 格 ）』 と し て 活 躍 していた時の知見を活かし、佐久穂町産のお野菜をふんだんに使った、唯一無二のスパイスカレー。玉ねぎの水分だ

ひすいそば専門店

かわせみ

何卒宜しくお願いいたします。

当店をご利用の際はぜひご感想をお聞かせください。

Mail:hsisb-kawasemi@wakwak.com（小池 司）

カルダモンの香味が癖になる＂キーマに創業、開店いたしました。創業に際かわせみ」の小カ レ ー〟、 ス パ イ ス と ヨ ー グ ル ト に 漬

しては、令和元年に佐久穂町商工会主粧品」を四十三年間伝えております。

「ひすいそば専門店

皆さま、はじめまして。二〇二〇年
け込んだチキンが香ばしい＂バターチ催の「創業塾」に参加させて頂きました。

当初、車が事務所代わりでしたが、代けでホロホロになるまで煮込んだ辛口

六月十七日、東町商店街の一角に開店
キンカレー〟の三種類に加え、その時々その後も色々ご指導いただき、一年以ました。現在は一軒家サロンに移り四役場近くに事務所を構え二十六年おり

自然化粧品「サンダース・ペリー化

当店は、佐久穂町大日向産の玄蕎麦

令和二年十一月三十日に羽黒下駅前させて頂きました『カレー屋ヒゲめがの気分で作る一期一会の＂キマグレカ池と申します。

ね』の豊田と申します。この度、佐久レー〟をお楽しみ頂ければと思います。 上を費やし、やっと開業にいたりましの＂ パ キ ス タ ン カ レ ー〟、 ク ロ ー ブ と穂町商工会に入会させて頂くことにな

理店昇格に伴い、お客様や一緒に仕事

サンダース麦りました。皆様どうぞ宜しくお願いした。その節は大変お世話になり、ありご縁を頂きました佐久穂町の皆さまをする仲間が集う場所として佐久穂町レーで、美味しいの笑顔をお届けできに、ヒゲめがねならではのスパイスカるよう、これからも精進して参ります。 「 長 野 Ｓ ８ 号 」 を 佐 久 穂 町 そ ば 組 合 でば」を提供する、手打ちそば屋で、夫わず手打ちした「十割・信州ひすいそして果物や野菜、庭のハーブなどを使で十三歳の少年が姉へのプレゼントとこの商品は、一九四七年にイギリス慣れな土地ですが、地元佐久穂町、南は佐久穂町、南佐久です。まだまだ不現在東御市在住ですが、両親の実家しました。現在は日本で製造されてい粧品です。日本には一九七四年に上陸ート。七十年以上受け継がれている化いキッチンで作ったクリームからスタ

植物の力とエッセンシャルオイルの佐久の特色を生かし、地元食材、製品香りで肌と心を癒してくれるこの化粧ますが、誕生当時と変わらぬ手作り製案いただけたら幸いです。コロナ禍の品は、からだ（肌）にとって「安心・をできるだけ取り入れた店を目指してこのタイミングでの開業となり、心配法で生み出されています。

事は山積みですが、お客様に愛される安全」なモノを求めていた私にはまさ四十年以上続けていますと、お客様しております。

店づくりに日々精進してまいります。
佐久穂町」実現のたに探していた商品。この出会いに感謝
ひすいそばの里

強いては、佐久穂町が推進する「信州います。皆様には末永くご指導、ご提店名と看板のイラストは文字通りヒゲとめがねが特徴の店主の風貌が由来めの一翼を担えればと考えております。

婦二人で切り盛りしています。

年目を迎えます。

自然豊かな環境への短期移住を計画、※営業日は変更になることがございます。
最新情報はホームページでご確認下さい。

製粉したそば粉 ％で、そば粉以外使知人の紹介もあり佐久穂町にご縁を頂会ったのが開校前の大日向小。体験ス
クールに参加した息子のイキイキと楽100
URL
https://higemeganecurry.com/（豊田 陽介）しそうな顔に衝撃を受け、こんな学校に通わせてあげたい、佐久穂町の自然豊かな環境で育つ子供たちを見てみた
想いは募り、二〇一九年大日向小学い、と思うように。
校の開校に合わせて佐久平に移住。子
供がノビノビと楽しむ姿を垣間見る中で、大人だって、もっと自分らしく生きても良いのではないかと思い至り、十七年間勤めていたハウス食品を卒業、一念発起して佐久穂町にカレー屋を開業するに至りました。
カレー屋ヒゲめがねで提供するのは、前職ハウス食品時代『スパイスマスタ

テイクアウト：金11:00～13:00
16:00～19:00

くことに。そんな短期移住中に偶然出く

二〇一八年一年間の育休を取得中に、ます。

がとうございました。

カレー屋ヒゲめがね

新入会員紹介（4）

ほ商工会報 さ令和 3 年 . 2. 1

■カレー屋ヒゲめがね

長野県南佐久郡
佐久穂町大字高野町2950-8【営業日】
イートイン：火・水・土
11:30～15:00

三世代、四世代と家族で愛用していたとも自然と長いお付き合いに。今ではられたことにあります。

告会と合わせて商工会への入会も勧め

務局長さんに相談したところ、青色申ジュエリー工房

皆さんと交流できることに魅力を感じに て、 こ の 春 ジ ュ エ リ ー 工 房「 囲東町商店街の旧あさかわ洋品店」」
GURURITOておりますし、入会を決断した大きな「囲理由でもありました。

した。コロナ禍の早い終息を願うもの

会が中止となったことは、大変残念での大日向小学校入学に伴い、家族と共内で経営しています。昨年四月、子供し て い た 夫 婦 二 人（ 平 野 卓、 平 野 未に移住しました。東京で一緒に仕事を今後共よろしくお願いいたします。

です。

昨年は、コロナ禍の影響で貴重な機」を OPENします。私は、GURURITO創業五十年になるジュエリー会社を都

しかし、新春賀詞交歓会等で多くのだいている方が多く、今後も次世代へとこの商品をつなげていきたいという想いで続けております。
また、この商品の原料となっている植物が育つ環境を守るための活動（空き容器を回収し、リサイクルを推進するなど）にも取り組んでおります。
今後ともよろしくお願いいたします。
（友野 かつ江）希）が、私の「佐久穂町で新しいコン

本年度より、佐久穂町商工会に入会

現在は、妻と二人でやれる範囲で頑ある野沢菜漬けも土産物としての需要よる観光客の減少で、長野県の名物で新型コロナウイルス感染症の影響に年からは作付けを増やして対応していきたいと考えております。
会員の皆様方には今後ともご指導ご（友野誠）

鞭撻をよろしくお願いいたします。

ワークショップのイメージ

三人で試行錯誤をしながら工房づくりをスタートしています。

長期の滞在型アクティビティも、近い皆様と協力して、数日から数週間の短クティビティを提供していらっしゃる

域の魅力的な宿泊施設や飲食施設、ア

冬休み向けレジャーとして、佐久穂地

仕事を引退したミドル層や、連休や夏また、外国人観光客や短期留学生、ことが出来ます。

を使って数時間かけてお作りいただくを、職人と一緒に本格的な彫金の工具

子で体験出来るアクセサリー作りなど出来るアニバーサリージュエリー、親アジュエリー、記念日のプレゼントに定です。カップルの方に結婚指輪やペワークショップ型のサービスを行う予」では、お客様自身
東京では体験したことのない寒さの中、 「囲 GURURITOにジュエリー作りを体験していただく、住してきました。そして、昨年末より、と呼びかけに賛同し、昨年十二月に移セプトの工房を作りたい」という想い（嶋﨑 敏彦）この度、新たに入会しました海瀬新

しました友野誠です。野沢菜の栽培を嶋﨑果樹園

プルーン・りんご栽培に取り組み、しており、主に漬物屋さんへ出荷して誠早くも五年が過ぎましたが、元々は両友野親が農業一筋で築いてきた基盤を引きおります。

張っておりますが、天候に左右される田の嶋﨑敏彦と申します。

継いだものです。

部分が多く、日々忙しく過ぎておりまそんな中、商工会の無料経営相談会が低下している状況です。

商工会とのおつきあいは、私が佐久で中小企業診断士の先生から、新たなす。
穂町農産物直売所の会長を務めていた町内の、あらゆる分野で活躍されて時に、二年間お世話になっております。 お取引先をご紹介いただきました。来いる皆さんと接することができ、大いに刺激を受けました。
直接の入会のきっかけは青色申告に取り組みたいと面識のあった商工会事

歴史ある東町商店街で、また新たな歴史が刻まれる

令和 3 年 . 2. 1

くほ商工会報 さ（5）

（6）

ます。
（渡辺 利幸）店内は広く家族連れにも対応

店舗入口には立派なのれんが掲げられている

平成 29 年分の確定申告から、医療費控除は領収書の提出が不要となり、代わりに「医療費控除の明細書」の作成・添付が必要となりました。
なお、税務署から「医療費控除の明細書」の記載内容の確認を求める場合がありますので、領収書は 5 年間保存する必要があります。

【公的年金等を受給されている方へ〜確定申告不要制度のお知らせ〜】
公的年金等の収入金額の合計額が 400 万円以下であり、かつ、公的年金等に係る雑所得以外の所得金額が 20 万円以下であるときは、所得税の確定申告を提出する必要はありません。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー※所得税の確定申告が必要ない場合であっても、住民税の申告が必要な場合があります。
なお、所得税の還付を受ける場合や確定申告の提出が要件となっている控除（例えば、純損失や雑損失の繰越控除などの適用を受ける場合には、確定申告の提出が必要となります。
所得税の還付を受ける場合は、2 月 15 日以前でも申告を受け付けています
ので、早めに申告をお願いします。

税務署からの重要なお知らせ【医療費控除を適用される方へ】将来提供したいと思っています。また、その発展した形としての世界初の「ジュエリーツーリズム」事業を構想しています。

まずスタートは、自分たちで出来る限り手作りで工房をスタートさせて、工房と駐車場を利用して、地域の皆さんと移住者仲間を繋ぐ交流の機会作りに、定期的にサンデーマーケット（朝市）や、不用品の交換イベント、大切なものを直して使う修理イベントなど、じっくりと一歩一歩、商店街に人が集まるきっかけとなるような場づくりをしていきたいと思っておりますので、たら嬉しいと思っております。

ほ是非皆様にご協力、ご指導をいただけく（藤森 隆）

この度、新たに佐久穂町商工会に入会させて頂きました。平成十八年八月にお食事処しらかばをオープンしました。

地域の方々とのふれ合いが出来る様になって来ていた所でしたが、再びコロナ禍の新たな波が到来し、皆様とふれ合う機会が減ってしまい残念に思います。

昨年に引き続き今年も大変な時ではありますが頑張って行きたいと思っております。改めてよろしくお願い致し

商工会報 さお食事処しらかば

令和 3 年 . 2. 1

（7）商工会報 さくほ

令和 3 年 . 2. 1

令和 3 年 . 2. 1

商工会報 さくほ（8）