植樹式
2015

時の蘇生・柿の木プロジェクト

目次
3 月 20 日

2020 年 更新

ローマ ・ ラ ・ サピエンツァ大学

1

イタリア ・ ローマ県 ・ ローマ市

3 月 30 日

サンコノ小学校

2

イタリア ・ カターニャ県 ・ サンコノ市

4月1日

公立公園 ( フィクッレ市 )3

イタリア ・ テルニ県 ・ フィクッレ市

4 月 11 日

ブレシアの丘公園 旧陸軍火薬庫跡地

4

イタリア ・ ブレシア県 ・ セラティカ市

4 月 12 日

バラックスレーン ・ コミュニティガーデン

5

イギリス ・ オックスフォード

5 月 11 日

サン ・ ミケーレ ・ ディ ・ ガンツァリーア市小学校

6

イタリア ・ カターニャ県サン ・ ミケーレ ・ ディ ・ ガンツァリーア市

5 月 21 日

ロンバーグパーク植物園

7

ドイツ ・ ドルトムント

10 月 24 日

ガッリ公園

8

イタリア ・ ミラノ県 ・ ミラノ市

サン ・ マルテイーノ幼稚園
イタリア ・ ブレシア県 ・ ブレシア市

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2015 植樹式

9ローマ ・ トレ大学
( ローマ ・ ラ ・ サピエンツァ大学 )イタリア
ローマ県 ・ ローマ市
2015 年 3 月 20 日

議 会 と、 多 年 に わ た り 特 に 都 市 に お け る、 樹
木の保護や自然を尊重する意義に関わる精力的 な 活 動 を 行 っ て き た Respiro Verde (GreenBreath) Legalberi 文化協会とが協力し、さらに R 協会は、市役所、議会およびラ・サピエンツァ大学を巻き込み、柿の木プロジェクトを実現しました。大学内の庭園は公共に開放された区域であり、3 年ほど前から Respiro VerdeLegalberi 協会がここでヒンドゥー教、仏教、ジャイナ教にとって非常に重要な意味を持つインド菩提樹の世話をし、「樹木の王に敬礼」という『儀式』を行っているそうです。 柿の木は大学の東洋言語学部庭園内に植樹され、RespiroVerde Legalberi 協会が学生たちと協力してこの木の世話を行っています。

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2015 植樹式

1サンコノ小学校
イタリア
カターニャ県 ・ サンコノ市
2015 年 3 月 30 日

サンコノ市の小学校で柿の木の植樹が行われました。

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2015 植樹式

2

公立公園 ( フィクッレ市 )イタリア
テルニ県 ・ フィクッレ市
2015 年 4 月 1 日

４月 25 日はイタリアの終戦（解放）記念日にあたります。
植樹式はこの日にフィクッレ村の公園で幼稚園の子どもたちと一緒に行われました。
子どもたちの平和へのメッセージを書いた旗が柿の木の周りに飾りつけられ、この日はＴシャツも、旗も、ランタンも村中が柿の実と同じオレンジ色に染まりました。
申込者の一人、パオラさん（陶芸作家）による「平和の小道」も制作されました。
事前に、村の人は誰でも粘土を持ち帰ることができ、それぞれの「平和の種」と呼ばれる小道のためのピースを作りました。

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2015 植樹式

3ブレーシャの丘公園 旧陸軍火薬庫跡地
イタリア
ブレシア県 ・ セラティカ市
2015 年 4 月 11 日

“ONLUS GNARI DÈ MOMPIÀ（グナーリ · デ · モン

抜約 300 メートルのシェルターが建っている空ピア NPO）
協会”と“BOBO ARCHETTI FONDAZIONE（ボき地で、マデリーナ山の林の中にあり、“Parco

ボ · アルチェッティ財団）”は、環境保護と平delle Colline Bresciane”（ブレーシアの丘公和教育に取り組んでいる団体です。彼らの活動園）の敷地内です。両協会は、2014 年 6 月より、”は、総面積 43.087.838m² のうち 4.475.332m² がARTEVALLE（アルテヴァッレ（芸術谷））－どのブレシア市議会が管轄する地域に属する、“Parcoように自然の中に芸術を持ち込み、平和の場を

delle Colline Bresciane”（ブレシアの丘公園） 投影するか”というプロジェクトを企画してい内にある広大なモンピアーノ谷で行われていまますが、シェルターに通じる、火薬庫の脇を通す。モンピアーノ谷が始まる所には、旧陸軍のる小道の周辺に設置された木製の芸術作品を通火薬庫があり、現在は市議会の所有となっていして平和のメッセージを発信するというものでます。米英の戦闘機が 1945 年 1 月 31 日にこのす。柿の木に関連するより芸術的で教育的なプ

火薬庫を爆撃し、22 人の犠牲者が出ましたが、 ロジェクトとしていくことで、柿の木により注全て民間人であり、そのほとんどがブレシア北目があつまるようにしていく計画です。

部の郊外であるモンピアーノの住民でした。現
在、この旧火薬庫は一般公開されておりません。
それは多くの建物で使われているアスベストを回収しなければならないからです。回収後は、市民のための平和の場として生まれ変わらせる計画です。
“ONLUS GNARI DÈ MOMPIÀ” と“BOBO ARCHETTIFONDAZIONE”は、谷を通る小道の終わりに建つ“Rifugio nella Valle di Mompiano”（モンピアーノ谷のシェルター）のすぐ外に柿の木を植樹しました。
“ONLUS GNARI DÈ MOMPIÀ”協会は、2002 年の設立後から、ブレシアの幼稚園から高校までの各学校と協力し、過去 12 年間に、何千人もの子どもたちがこの谷を訪れ、環境、自然、芸術、平和に関する活動を行うための基地としてこのシェルターを利用してきました。
4 月 11 日の植樹式には、今までここを訪れた学校と協力して、行われました。植樹場所は、海時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2015 植樹式

4バラックスレーン ・コミュニティガーデン
イギリス
オックスフォード
2015 年 4 月 12 日

4 月 12 日にオックスフォードにあるコミュニティガーデンで植樹式が行われました。申込者のダニエルさんの呼びかけで、ガーデンを利用している地元住民とその子どもたちが集まりました。
2015 年は日本では戦後 70 周年ですが、イギリスでは「70 years
since Victory over Japan Day」
（対日戦勝記念 70 周年）にあたり、多くの方が参加をしてくださいました。また、第二次世界大戦時に日本の収容所で虐待を受けた兵士たちの遺族が中心となって活動している COFEPOW のメンバーにもご参加いただきました。
式典の前半は琴の演奏、詩の朗読、合唱団による歌の披露があり、後半はレイキ（白井甕男によって創設された霊気療法）のパフォーマンスによる植樹でした。オックスフォード・レイキ代表のアマの指導により、レイキの呼吸法で心身を整え、手をつなぎ、小石に柿の木への想い、平和への想いを込め、一人一人柿の木の周りに石を置いていきます。参加者は「美しい午後になった」「教会に行くのと同じか、それ以上に素晴らしい経験になった」と喜んでおり、大成功の植樹式となりました。

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2015 植樹式

5サン ・ ミケーレ ・ ディ ・ガンツァリーア市小学校
イタリア
カターニャ県サン ・ ミケーレ ・ ディ ・ ガンツァリーア市
2015 年 5 月 11 日

サン・ミケーレ・ディ・ガンツァリア市はシシリア島内部に位置し、丘の斜面に点在しています。気候は極めて温暖です。本校は村の一番高い所に位置し、傾斜する中庭に囲まれています。柿の木の世話は、数人の教師たちが直接的に子ども達の作業を監督したり、このテーマに関連した教室での活動を通して、行われます。さらに、子どもたちの保護者でもある地元の農家の方たちが、実践から得た経験を用いて、子どもに植樹後の柿の木をうまく育てていく方法を教えてくれることになっています。

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2015 植樹式

6ロンバーグパーク植物園
ドイツ
ドルトムント2015 年 5 月 21 日

ドイツのドルトムントには 2000 年に「ヒロシマ広場」が設置され、被爆したイチョウの木が植樹されています。また、福島の子どもたちが休暇を過ごせるよう援助するためのキャンペーンも行われているそうです。今回の植樹は、ドルトムントにあるロンバー
グパーク植物公園で行われました。この公園はヨーロッパで最も大きな植物園の一つで、1820 年にロンバーグ家によって作られた６５ヘクタールもある広大な土地には珍しい木々やさまざまな種類の花が植えられています。5 月 21 日に被爆柿の木 2 世はこの美しい公園の一角に植樹されました。申し込み者のマルグレットさんはドルトムントで平和運動を行っているグループに呼びかけてくださり、一緒に植樹式を行いました。

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2015 植樹式

7ガッリ公園
イタリア
ミラノ県 ・ ミラノ市
2015 年 10 月 24 日

ここでの柿の木プロジェクトは、ミラノ市議会、ミラノ第 4 地区議会ならびに、ディアローギング・アソシエーション、カリタス・フォルラニーニ、ノストラ・コムニタ協会を含む、地元数団体らの協力によって実現されました。また、地元の小学校と中学校の子どもたちも参加しました。2015 年 5 月から 10 月までミラノで開催される国際展示会のエキスポ 2015 で展開される、平和と生物多様性いう名の下での団結というアプローチをしました。2017年 3 月にはローマ教皇フランチェスコがガッリ公園をしました。

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2015 植樹式

8サン ・ マルテイーノ幼稚園
イタリア
ブレシア県 ・ ブレシア市
2015 年

植樹申込者であるヴィスコンティ・セレナ・マヤさんが勤める幼稚園で、植樹 10 周年祭が行われたことをきっかけに、新設幼稚園に赴任したヴィスコンティ・セレナ・マヤさんは、そこでも同様の教育プログラムを行おうと柿の木プロジェクトの申込みをしてくれました。その幼稚園の先生方の教育理念は、平和の意義は大変重要であり、平和というものが、日々の行動の中で育っていくのを教える上で、柿の木プロジェ
クトはとても良い機会と考えられました。 柿の木は幼稚園の庭のとても良い場所に植えられました。今後も柿の木はこの学校の教育の大きな一部となっていくことになります。

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2015 植樹式

9