CALEX ELECTRONICS Ltd.（英国）

冷却ジャケットなしで乾燥オーブンなどの危険ガス雰囲気最大 180℃で使用できる
小型 本安防爆形放射温度計！
ExTempMini シリーズ

国内防爆検定合格番号
CML22JPN2009X• センサヘッドは特別危険箇所（Zone 0）に設置可
アンプユニットは第一類危険箇所（Zone 1) に設置可• 最大危険ガス雰囲気温度、180℃で使用できる小型センサヘッド採用• 温度測定範囲、(-)20℃～ +1000℃• 2 線式 4-20mA 出力信号、計装ケーブル使用• オプションの USB 設定器又は RS485 用 MODBUS 信号インターフェースを使用
して 4-20mA スケーリングの温度範囲設定、放射率設定等々が可• 高速応答と高い安定性• センサヘッドは 316 ステンレス製、舶用にも適合• 保護等級 IP65
• センサヘッドとアンプユニット間の最大ケーブル長、25m 提供

カタログ EXM8-J DS2206-01
仕様

一般仕様
測定温度範囲-20°C to 1000°C (製品型式の頁を参照)

出力信号4 ～20 mA

最小測定スパン

100°C

最大測定スパン

1000°C

視野角(D/S比)

製品型式の頁を参照

危険場所分類

アンプユニット

センサヘッド使用周囲温度範囲 Ta - 20℃≤ Ta ≤ 70℃
ATEX 防爆記号
Ex II 2 G-20℃≤ Ta ≤ 115℃ -20℃≤ Ta ≤ 180℃
Ex II 1 G
Ex II 1 G

IECEx 防爆記号 (Gas) Ex ia [ia Ga] IIC Gb

Ex ia IIC T4 Ga

精度± 1°C 又は読 値 の 1% , ど ち ら か 大 き い 方

本安回路許容電圧

再現精度± 0.5°C 又 は 0.5%, どちらか大きい方

放射率の設定範囲

0.20 ～ 1.00 (工場出荷時のデフォルト設定値：0.95)

本安回路許容電流

I i = 93mA

放射率設定方法

LCT設定器 （又はUSB / RS-485 ユ ニ ッ ト ） に て 設 定

本安回路許容電力
内部キャパシタンス
内部インダクタンス
ATEX 防爆認証番号
IECEx 防爆認証番号
国内防爆認証番号
UKCA 防爆認証番号

Pi = 650mW
Ci = 5.17nF
Li = 1.99 μ H
CML 22 ATEX 2007X
IECEx CML 22.0001X
CML22JPN2009X
CML 22UKEX2008X

応答時間, t90

240 ms (90% 時定数)

測定波長8 ～14 μm

供給電源

12 ～24 V DC ± 5%

最小センサ動作電圧

11.4 V DC

最大消費電流

25 mA

機械的仕様

アンプユニット

センサヘッド

外形寸法

99 x 65 x 35 mm

取付方法

2 x 取付ネジ穴,
M4 ソ ケ ッ ト ヘ ッ ド ネ ジØ 20 x 68.5 mm
ケーブルグランド含む(寸法図参照)

材質

TBD

ケーブル接続-着脱可能ネジ配線端子台(接続図参照）

適合ケーブル径
3.5 ～ 7.0 mm-環境条件

アンプユニット

センサヘッド0°C ～70°C

0°C ～180°C

IP65 (NEMA 4)

CE マーキング
RoHS 指令

測定温度表示:
各温度値リスト

保護の解除

デフォルト設定
パスワード:“1234”

IP65 (NEMA 4)

80 kPa (0.8 bar) ～ 110
kPa (1.1 bar)

80 kPa (0.8 bar) ～110 kPa (1.1 bar)

最大95% 結露しないこと

Max. 95% 結露しないこと

適合

適合

適合

データロギングの開始/停止

LCT-485 (RS-485 network interface)
LCT-485ユニット使用時は接続COMポートを選択

出力ケーブルグランド

相対湿度

COM5

接続機器・センサの選択(0.326 mm² ～ 2.08 mm²)

使用気圧範囲COM4
LCT (ExTemp)

LCT (USB adapter) :このスクリーンのLCTを選択

導線サイズ 22 AWG ～14 AWG

使用周囲温度

接続図

5 m, 10 m 又 は 25 m か ら 選 択

重さ(5mケーブル含む） TBD

保護等級IP

コンフィギュレーション（設定）ソフトウエアのフロー図

トップ画面

M20 x 1.5 mm , 長さ20 mm,2つの取付ナット付き-Ex ia IIC T3 Ga

専用ソフトウェア、CalexCofig 表示画面

アルミニウム（表面塗装） S U S 316

ケーブル長(センサヘッド）

Ui = 28V

適合

パスワード変更

Exit 抜ける
解除

パラメータ設定

適用（Save保存とExit離脱）

グラフ

視野角（D/S比）

出力範囲

データロギング

出力の処理

放射率と温度補正

Clear graph

下のグラフは、センシングヘッドから所定の距離で測定されたスポット直径を示しており、90％のエネルギーを想定しています。センサーは、以下に示すよりも長い距離で使用でき、測定されたスポットサイズは大きくなります。

0.542.4
D:S 2:1

11.0
61.9
08
4.4

100

111.9200測定距離と測定径の比（D/S比）単位：mm-21

測定距離と測定径の比（D/S比）単位：インチ
スポット径（インチ）0

スポット径（mm）

スポット径（mm）

スポット径（インチ）

測定距離と測定径の比（D/S比）単位：インチ

00.5
11.0019.7

39.4
2.51.5
D:S 20:1
36.961.9

500

1000

測定距離と測定径の比（D/S比）単位：mm

CALEX テクノロジー株式会社

-201

2/6

https://calextechnology.com ℡ 045-228-9447/fax045-228-8466

カタログ EXM8-J DS2206-01
電気配線図
危険場所 Zone 0
特別危険箇所

危険場所 Zone 1
第一類危険箇所

センサヘッドアンプユニット

Ta = -20℃ ～ +180℃: T3
Ta = - 20℃～ +115℃: T4

Ta = -20°C ～ +70°C

安全場所（非危険場所）
別売：オプション国内検定取得防爆バリア
例：D5014S又はD1014S(又は：2チャンネル形
D5014D; D1014D)

開放禁止*

附属センサヘッドケーブル
4芯＋シールド≤ 25m*

2芯+シールド
4/20mA計装ケーブル
約400mまで可能

無償専用
ソフトウエア搭載
コンピュータ（PC）

LCT（USBアダプター）

PWR++ 7

1 +2－－ 856

PWR-

Vs+Vs-

4/20 mA
負荷（計装用）
最大許容値 550Ω(記)最大ケーブル長は使用防爆バリアの許容ケーブルパラメータで決まります。400mはD5014の場合。 DINレール＊ケーブルのシールド線はアンプユニットのみで接地します。出力ケーブル敷設を参照ください。
１）Ta : 周囲雰囲気温度
２）T3とT4は温度等級を示す

コンフィギュレーション（設定）

ExTempMini シリーズの各種設定にはオプションのコンフィギュレーションユ

ニットを選択出来ます。左の両方のユニット共、防爆バリアの安全場所側に接続して使用しなければなりません。防爆バリアは 4-20mA に重畳したデジタル信号が通過できる性能が必要です。設定パラメータには放射率、4-20mA の温度範囲、平均化、反射補正温度、ピーク値及び谷値ホールドなど。

LCT 携帯ユニット

USB アダプター付き
設定器
LCT-485 ネットワーク・インターフェース・ユニット

DIN レール取り付けユニット。ExTempMini シリーズ、一台ごとに一台必要です。MODBUS
RTU スレーブ通信ユニット。RS485 信号ラインに接続して使用します。
仕様：

取付方法：

DIN レール、35mm

接続：

電源と放射温度計 4-20mA、 ネジ端子

外形寸法：
供給電源：
最大電流：

約 114 ( 奥行）x 18 ( 幅）x 107 ( 高さ）
6 ～ 28VDC
50mA

LCT-485 ユニット

1200 ～ 57600 bps, 自動検出

ス、温度の連続モニタリング、各種パ

BS EN 61326-1:2012 & EN 61326-2: 2013*

付けプロトコル：

MODBUS（モドバス）RTU スレーブ

RS485 ネットワーク用インターフェー

使用周囲温度：(-)20℃～ +70℃ラメータなどの設定、DIN レール取り

ボーレート：EMC 適合：最大接続数：MODBUS マスタ当たり、最大 224 台＊建物内、配線長 30m 以下の場合、RS485 とループ端子

CALEX テクノロジー株式会社

3/6

https://calextechnology.com ℡ 045-228-9447/fax045-228-8466

カタログ EXM8-J DS2206-01
LCT-485MODBUSインターフェース使用のネットワーク構成
危険場所（特別危険箇所、Zone 0を含む全て）

MODBUSマスタ
例、PLC, SCADAなど

安全場所

危険場所 Zone 1
第一類危険箇所

危険場所 Zone 0
特別危険箇所
センサヘッドアンプユニット

Ta = -20℃ ～ +180℃: T3
Ta = - 20℃～ +115℃: T4

Ta = -20°C ～ +70°C

絶縁形本安防爆バリア
D5014S 又はD1014S
4-20mA

開放禁止**2芯+シールド
推奨長 ≤25m

RS-4854-20

コント・ローラmA
又は表示器（オプション）

LCT-485(networkinterface)

絶縁形本安防爆バリア
D5014S又はD1014S
開放禁止*

4-20mA*

附属センサヘッドケーブル
4芯＋シールド≤ 25m

2芯+シールド
推奨長 ≤25m

RS-4854-20

コントローラmA
又は表示器（オプション）

LCT-485(networkinterface)*

4-20mA*

附属センサヘッドケーブル
4芯＋シールド≤ 25m

2芯+シールド
推奨長 ≤25m

Device#2

RS-485絶縁形本安防爆バリア
D5014S又はD1014S
開放禁止

Device#1

4-20

コントローラmA
又は表示器（オプション）

LCT-485(networkinterface)

Device#224(記)グラウンド線、電源線、RS485の終端抵抗は示していません。

外形寸法図(単位 mm)アンプユニット

外形寸法図
9986

センサヘッド取付用穴 x 2 :M4 皿ネジ用

68.5
5365

2036

Ø4
接地端子20 max
48

ケーブルグランド：
14 mm AF

Ø20ネジ
M20 x 1.5

35
13.5

CALEX テクノロジー株式会社

4/6

https://calextechnology.com ℡ 045-228-9447/fax045-228-8466

カタログ EXM8-J DS2206-01
推奨絶縁防爆バリア : 型式 D5014S/ D5014D

非危険場所側
配線端子（非本安回路側配線端子）: 灰色

透明カバーの
材質： ポリカーボン樹脂

危険場所側
配線端子
（本安回路側配線端子）：明青色

上面

12.5120

7 82 19 104 311 126 5123

絶縁バリヤの取り付け及び配線端子：
T35DIN レール（EN50022 準拠）;
パワーバス及びターミナルボードに取り付け可能
適合電線：0.25mm2 ～ 2.5mm2
推奨締付トルク：0.5N・m ～ 0.6N・m
重さ及び寸法：D5014S：約 130g ; D5014D: 約 155g
12.5mm(W) x 123mm(D) x 120mm(H)

明青色のプレート

非本安回路側
本安回路側

製品形式の説明

EXM8-201

銘板の取付位置
材質：ポリエチレンテレフタレート樹脂

D5014D

DINレール

外形寸法図- LT - 25

寸法単位： mm

＊ 推奨絶縁バリア型式：
D5014S, 1 チャンネル形又はD5014D,2 チャンネル形を併せてご注文下さい。
又は D1014S（１チャンネル形）
その他の本安パラメータ適合防爆バリア

センサヘッド・ケーブル長（m)5 = 5m
10 = 10 m
25 = 25 m (最大長)(注記) センサヘッドとアンプユニットは対で温度校正されるため、センサヘッドとアンプユニット間のケーブル長はお客様にて変更はできません。

温度測定範囲：LTMTHTXT
ST= -20°C ～100°C= 0°C ～250°C= 0°C ～ 500°C= 0°C ～1000°C= お客様希望の温度範囲の4-20mAスケーリング、但し-20℃～1000℃間＊ 別売のLCTコンフィギュレーション・ユニットと無償ソフトウエアを使用しますと(-)20℃～1000℃間で自由に設定できます。

測定距離と測定径の比（D/S比）
21201

2:1の比率のレンズ使用
20:1の比率のレンズ使用

FBL

EXM8シリーズ= ExTempMini放射温度計は小型センサヘッドとアンプユニットから構成されています。２つの取り付けナットと取扱説明書と一緒に提供しています。
汎用、8~14μmを使用、反射しない表面及び塗装された金属表面も測定できます。
且つ、センサヘッドの周囲雰囲気温度は０℃～180℃です。

ご注文方法

APM

別売アクセサリ左の製品形式を参照してください。
例：EXM8-201-ST-10
4-20mA スケーリングは (-)20℃～ +1000℃の範囲で無償の専用ソフトウェア、CalexCoﬁg を使用して自由に選択できます。
* 専用ソフトウェア、CalexCoﬁg はホームページから

FBL：

1 軸取付金具

ABL：

2 軸取付金具

APM： エアパージカラー（20:1 用）

視野角（D/S 比）20:1

ダウンロードください。

ABL

APMW: エアパージカラー（2:1 用）
CALCERT A:
LCT:UKAS 準拠校正証明書

USB 形コンフィギュレーションツール

LCT-485：RS485MODBUS 信号
ネットワーク用インターフェース

CALEX テクノロジー株式会社

5/6

https://calextechnology.com ℡ 045-228-9447/fax045-228-8466

カタログ EXM8-J DS2206-01
アプリケーション例 ( 乾燥炉内に冷却ジャケットなし設置可）
フィルム塗工・乾燥ライン

防爆放射温度計

4/20mA＋デジタル温度信号

安全場所

防爆アンプユニット

Zone 1（第一類危険箇所）

本質安全防爆仕様
放射温度計 EXM8

乾燥オーブン内特別危険箇所（Zone 0）

防爆アンプユニット

防爆センサヘッドCALEX テクノロジー株式会社〒 231-0002

神奈川県横浜市中区海岸通 4-23、

マリンビル 6 階℡ 045-228-9447/fax045-228-8466
https://calextechnology.com

CALEX テクノロジー株式会社

6/6

https://calextechnology.com ℡ 045-228-9447/fax045-228-8466