植樹式
2004

時の蘇生・柿の木プロジェクト

目次
2 月 20 日

2020 年 更新

取手市立取手第二中学校

1

日本 ・ 茨城県 ・ 取手市

3 月 20 日

アレアルディ―幼稚園

2

イタリア ・ ブレシア県 ・ デゼンツァーノ デル ガルダ市

3 月 20 日

ガーデン ・ センター

3

イタリア ・ ブレシア県 ・ デゼンツァーノ デル ガルダ市

3 月 20 日

リボルテラ幼稚園

4

イタリア ・ ブレシア県 ・ デゼンツァーノ デル ガルダ市

3 月 21 日

ベニールの館

5

イタリア ・ ヴェローナ県 ・ ソンマカンパーニャ市

3 月 24 日

聖エリザベス ・ センター

6

イギリス ・ ハートフォードシャー

3 月 26 日

ホリーガート ・ スクール

7

イギリス ・ ノッティンガム

4月1日

フランカヴィッラ ・ アル ・ マーレの博覧会会場

8

イタリア ・ キエーティ県 ・ フランカヴィッラ ・ アル ・ マーレ市

5 月 23 日

アジョン庭園フランス ・ リール

大垣市立興文中学校
日本 ・ 岐阜県 ・ 大垣市

大垣市立江並中学校
日本 ・ 岐阜県 ・ 大垣市

大垣市立南中学校
日本 ・ 岐阜県 ・ 大垣市

大垣市立西小学校
日本 ・ 岐阜県 ・ 大垣市

大垣市立綾里小学校
日本 ・ 岐阜県 ・ 大垣市

大垣市立南小学校
日本 ・ 岐阜県 ・ 大垣市

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2004 植樹式

9取手市立取手第二中学校
日本
茨城県 ・ 取手市
2004 年 2 月 20 日

取手市立取手第二中学校の PTA 会長・貫井徹さました。しかんが柿の木プロジェクトを中学校に紹介、中学し、その晩放校より学校創立 50 周年を記念して植樹の申し込

映 さ れ た NHK

みがありました。取手市では毎年、市内の中学ニュースなど校から学生 2 人ずつを中学校親善大使として広の様子を見た島に派遣しています。生徒達が広島で学んだ戦3 年生より要争の愚かしさ、平和の尊さを伝えようと生徒会

望が出て、急と学校職員が協力して植樹式を企画しました。

遽 3 年生だけを集めての柿の木プロジェクトのDVD 上映会が行われました。

植樹式当日はブラスバンド部による演奏の中、１、2 年生 300 人による合唱「世界に 1 つだけの花」 2005 年 1 月 9 日取手市民会館にて「取手市少年が披露され、学校親善大使 2 名が「戦争の悲惨の主張大会」が開催され、取手第二中学校の生さを忘れず、今を力強く生きることを誓います」 徒会代表の生徒から「被爆柿の木 2 世」の植樹と誓いの言葉を発表しました。プロジェクトのについての発表が行われました。2005 年 10 月

DVD 上映ののち、海老沼先生出席のもと 2 本の29 日には取手第二中学校創立 50 周年の式典が開柿の木が学校正面玄関に植樹されました。植樹催され、宮島達男から中学校へ 50 週年をお祝い

式は、県立高校の受験を 1 週間後に控えていたする「柿の木プロジェクトのイラスト」を贈呈

ため、3 年生を除き、1、2 年生を対象に実施ししました。この後も取手第二中学校のプロジェ
クトは継続的に市報でとりあげられ、2009 年、光村図書出版（中学１年生向け）の道徳の副読本に柿の木プロジェクトが紹介され、そのページの中に取手第二中学校の植樹式の様子が掲載されています。
2020 年 8 月の取手市の機関誌「広報とりで」は、大きくなった柿の木と取手第二中学校の生徒が表紙をかざりました。

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2004 植樹式

1アレアルディ―幼稚園
イタリア
ブレシア県 ・ デゼンツァーノ デル ガルダ市
2004 年 3 月 20 日

2000 年に植樹を行ったイタリア・ブレーシアのの後軽快な音楽の流れる中、真ん中で子どもた

植樹中心者のダリオ・ゾーニョさんの友人、日ちによる被爆柿の木の物語の創作ダンス劇が行

伊文化協会のロザリオ・マニセラさんの紹介でわれました。柿の木を囲み皆で輪になり踊りま

デゼンツァーノ市のアレアルディ―保育園、リした。最後に子どもたちは柿色の風船を飛ばしボルテラ保育園、ガーデンセンターの 3 か所のました。風船には葉っぱのようなものが結びつ植樹が実現しました。

けられていて、その葉っぱには 「柿の木のように育ち、春。冬は身をひそめ、悲しみの雨を、植樹式当日は午前中、リボルテラ保育園での植秋に身をつける。太陽の陽をあび、枝をのばし、樹式を行い、15 時からアレアルディ―保育園

私たちはその枝のように手をからませて身体がでの植樹式です。保育園の子どもたちと保護者満たされる。」 という詩が書かれていました。

方々がたくさん集まり、海老沼先生出席のもと子どもたちのエネルギーが爆発する楽しい植樹

1 本の柿の木を園庭に植樹しました。園舎の窓式でした。にはたくさんの大きな柿の木の絵が貼られ、そ時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2004 植樹式

2ガーデン ・ センター
イタリア
ブレシア県 ・ デゼンツァーノ デル ガルダ市
2004 年 3 月 20 日

2000 年に植樹を行ったイタリア・ブレーシアの植樹中心者のダリオ・ゾーニョさんの友人、日伊文化協会のロザリア・マニセラさんの紹介でディゼンツァーノ市内2 ヶ所の幼稚園（アレアルディー保育園とリボルテラ保育園）の植樹とともに、市内にあるガーデン・センターにも 2 本の柿の木が植樹されることになりました。
3 月 20 日、2 つの幼稚園の植樹式の日の午前中、ガーデン・センターのスタッフに実行委員の手から 2 本の柿の木が手渡されました。後日、柿の木はハウスの前に植樹されました。幼稚園にも設置された同じプレートが柿の木の根元に設置されています。

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2004 植樹式

3リボルテラ幼稚園
イタリア
ブレシア県 ・ デゼンツァーノ デル ガルダ市
2004 年 3 月 20 日

2000 年に植樹を行ったイタリア・ブレーシアの植樹中心者のダリオ・ゾーニョさんの友人、日伊文化協会のロザリオ・マニセラさんの紹介でデゼンツァーノ市のアレアルディー保育園、リボルテラ保育園、ガーデンセンターの 3 か所の植樹が実現しました。アレアルディー保育園とリボルテラ保育園はこの年新しくオープンした保育園。オープンを記念して植樹の申し込みがありました。当初、2003 年の 9 月の保育園開園と同時に植樹を希望されていたのですが、柿の木の事を考慮し、苗木にとって一番条件の良い3 月に植樹式を行いました。

を園庭に植樹。市長、海老沼先生の挨拶の後、子どもたちが制作した柿のちぎり絵など数点の事前学習で「平和のための科学反応」という授作品の発表をしました。その後、ギター演奏の業が行われました。「戦争」というものは人間もと、みんなで楽しく歌を歌いました。先生、の科学反応によって生み出されるが、同じよう保護者の方々、子どもたちの 1 人 1 人が一体とに、人間のつながりや出会いという科学反応になり、柿の木を歓迎してくれている想いがとてよって「平和」も生まれてくるという内容。まも伝わる、笑顔の絶えない植樹式でした。

た、物やいのちの大切さを知るために、各教室には「食べ物」や「海の生き物」といったもの

この年をきっかけに、ロザリオ・マニセラさんを展示していました。

はそれから、デゼンツァーノのあるブレーシア地方を中心に 20 か所以上にもおよぶ場所に「被植樹式は保育園の子どもたちと保護者がたくさ爆柿の木 2 世」の苗木の植樹を実施してくれまん集まり、海老沼先生出席のもと 1 本の柿の木した。

4ベニールの館
イタリア
ヴェローナ県 ・ ソンマカンパーニャ市
2004 年 3 月 21 日

ロコモティバ・フマンテ文化協会の会長、ルッチオ・アレグリさんより申し込みがあり、ビラ・ベニール公園で植樹が実現しました。公園の中には 1800 年に建設された「ベニールの館」という歴史ある建物があり、植樹式当日、この建物の中には色彩豊かな子どもたちの絵とメッセージがたくさん展示されていました。
植樹式は公園で行われ、市長代理、会長、海老沼正幸先生の挨拶の後、地元吹奏楽団の演奏の中、子どもたちによって賑やかに 2 本の柿の木が植樹されました。たくさんのカラフルな風船に平和への願いを書いた紙をつけて空高く飛ばしました。植樹後も建物の中で日伊文化協会「FUJIKAI」の協力のもと、習字、お茶会、折り紙などのワークショップが行われました。現地事務局ではルッチオ・アレグリさんとルチア・チプリアーニさん監修のもと、柿の木プロジェクトを紹介する本を自主制作していました。
また、植樹式のためのポスターやカードを制作。
参加していただいたお客さんに配布し、より多くの方にプロジェクトのことを知ってもらうことができました。

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2004 植樹式

5

聖エリザベス ・ センター
イギリス
ハートフォードシャー
2004 年 3 月 24 日

聖エリザベス・センターは 100 年の歴史を持つの旗を掲げながら植樹場所まで行進しました。2

てんかん患者のケア施設。てんかんで苦しむ子本の柿の木を植樹すると同時に根本には平和へどもたちの学校も併設されています。この年、の願いを書いた柿の葉を箱にいれて埋めました。

聖エリザベス・センターでは 100 周年を迎える
ため、センター、学校、地域住民が一緒になっセンターに滞在している多くの患者さんが参て行うイベントを計画していました。100 周年

加、特に戦争を体験した老年世代の方々にはた祭のプロジェクトリーダーはアーティストのレくさんの温かい言葉をいただきました。彼らはイ・ロルフさん。レイさんは 2001 年のロンドン戦争で友人を亡くし、町を破壊された本人たちのフィンズベリー公園の植樹式に参加、運営もで、彼らこそが平和への生き証人。そうした人々手伝っていました。その時“参加者の中に良いが柿の木との出会いを本当に喜んでくれまし意識が生まれてくるのを見た“と聖エリザベス・

た。また代表であるシスター・アネッテは、次センターでの植樹を申し込みしてくれました。のように語ってくれました。「柿の木を１本で育てるのではなく、そこにさまざまな木や人と植樹式の当日は患者さんたちとその家族が施設の交流をもたらし、必ず「平和の森」に育てま内の教会に集まり、それぞれが平和の願いを書す。同じ木だけの林でなく、森にすることです

いた柿の葉を七色に輝く木につけていきましべてをはぐくみ、守る、そんな場所にします」。

た。式典には患者さんとその家族、地元の高校

この日展示された「平和の柿の木」や「平和生、ヘンリー・ムーア財団の館長が参加しましのタペストリー」、別個制作中の「柿の木のモた。プロジェクトについての話などを聞いた後、 ザイク」は近年中に増設されるセンターに飾ら旗と太鼓、マラカスなどでリズムをとり、平和時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2004 植樹式れる予定とのことでした。

6

ホリーガート ・ スクール
イギリス
ノッティンガム
2004 年 3 月 26 日

2003 年、ホリーガート高校のウェンディ・アサートン先生から柿の木の植樹申し込みがありました。学校では授業の中で事前にいくつかのワークショップが行われ、日本をモチーフとしたつい立てにはさまざまな飾り付けがされていました。
植樹式当日は日本から海老沼先生と実行委員がホリーガート・スクールを訪問しました。植樹式には 50 名ほどの学生と先生が参加。実行委員から柿の木プロジェ
クトのＤＶＤを贈呈し上映、みんなで見ました。柿の木ふろしきの紹介を行い、ふろしきを用いた簡単なワークショップを実施しました。海老沼先生出席のもと2 本の柿の木を校庭の大きな鉢に植樹しました。この 2 本の柿の木は、後に新設される庭に植えられる予定です。植樹後は生徒によるバイオリン、フルートでの「夕焼け小焼け」の演奏、また、浴衣やチャイナ服のファッションショーなど日本文化を紹介する催しがありました。

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2004 植樹式

7

フランカヴィッラ ・ アル ・ マーレの博覧会会場
イタリア
キエーティ県 ・ フランカヴィッラ ・ アル ・ マーレ市
2004 年 4 月 1 日

フランカヴィッラレマーレ市のエグゼクティブマネージャーのフィリッポセラ

ソリ博士。市内の環境保護と緑地推進のプロジェクトを実施しています。以前イタリアの植樹地のプロジェクトに関わったアーティストから柿の木プロジェクトのことを聞き、参加を申し込みました。
4 月 1 日、市の花の博覧会の時に 2 本の柿の木を植樹しました。植樹式では地元ローマの日本人学校の子どもたちがいけ花を披露してくれました。

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2004 植樹式

8アジョン庭園
フランス
リール
2004 年 5 月 23 日

1998 年、9 月 22 日～ 11 月 15 日にパリで開催

植樹に先立ち、ボルドー在住のアーティストされた日本人アーティストのグループ展「どなでシステュードﾞ自然公園植樹の中心者であるいやねん」展で展示した柿の木が 2 本ありましシャンタル・ラッセル・ローさん、そして娘のた。展覧会終了後、1 本は 1999 年フランス、ボナディアさんが、子どもたちとともに石膏で小ルドー在住のシャンタル・ラッセル・ローさ

鳥をつくるワークショップを行い、展示の手伝んの申し込みによりシステュードﾞ自然公園にいをしてくれました。植樹式当日、シャンタル植樹されました。残り 1 本は、展覧会企画者のさんはワークショップを行い、子どもたちに紙エリック・メチルさんがアビニヨンの美術館へで出来た衣装を着せ、近くの池から摘みとっ移り、そこで保管し、大切に育てていました。 たハスの葉を帽子にしました。子どもたちはハスの葉にさまざまな色の顔料を好きなよう
2004 年、 エ リ ッ ク さ ん は リ ー ル で も 同 様に乗せ、その葉を池に浮かべ水を少しかけましの 展 覧 会「 あ き ま へ ん 」 展 を 行 う こ と に なた。ハスの葉の上にのせた顔料は水に溶け出しり、 柿 の 木 プ ロ ジ ェ ク ト の 紹 介 を 行 う ととてもきれいな水の絵となりました。ワークと も に、 大 切 に 保 管 し て い た 柿 の 木 を 植

ショップの間、同じ展覧会に出品しているアー

樹 し た い と 連 絡 が あ り ま し た。 植 樹 場 所

ティスト野村誠さんとその仲間の方々が飛び入のアジョン庭園は専門の造園家が管理しり参加。周囲で小鳥の鳴き声のような音を出して い る NPO の 市 民 農 園 の よ う な 場 所 で す。 てくれたり、式典の最中もピアニカの即興演奏を行うなど、植樹を盛り上げてくれました。

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2004 植樹式

9