東京を遊ぶ

青戸・立石界隈を楽しもう！
遠藤憲一 さん夢のみち2018
散歩の時間

NO. 53https://www.tmpc.or.jp

2 0 1 8AUTUMN

C

o

n

t

2

東京 Michi 百景

3TR-mag.Navigation 東京を遊ぶ

n

t

s

環七通りの葛西城跡付近は、昔から重要な交通拠点だった
Scene536e

青戸・立石界隈を楽しもう！

TR-mag.Topics

夢のみち2018

フォーラム～地域主導のみちづくり～開催！
道路愛護ポスターコンクール表彰式
イベント開催「道で咲かせよう東北の花」プロジェクト定植イベント開催
親子体験ツアーを実施 !
表紙・榎木孝明の世界

11 Interview 散歩の時間

街を歩く、季節を歩く、心を歩く。遠藤憲一 さん

青砥と青戸は、たまたま当て字の違いだろうと思っていたが、太平記に登場

13 道物語・「東京・まち・今昔」

する青砥藤綱からの由来と、川運のお花茶屋駅周辺と曳舟川親水公園

港からの青戸だそうである。そんな地
名の由来を考えながらの散策もまた楽

15 東京・橋物語 ―― 酒井茂之

しいものである。

「柳橋」

榎木孝明

17 Information & News
隅田川著名橋等ツアー
公社駐車場がオープン！
東京ブリッジサポーター講習会受講者を募集します！
都内時間貸駐車場検索サイトs-park
みちに関する 安全安心豆知識⑯「あおとばし」スケッチ場所：葛飾区

19 （公財）東京都道路整備保全公社について／「夢のみち」事業の仕事
21 クロスワードパズル㉓
22 Random Review

Takaaki Enoki
鹿児島県出身。武蔵野美術大学に学び、劇団四季を経て、NHK 朝の連続テレビ小説『ロマンス』主演でデビュー。映画・テレビ・舞Twitterやってます！

https://twitter.com/tr_tmpc

TR-mag.のバックナンバーをWEBでご 覧いただけます！

TR-mag.

https://www.tmpc.or.jp/02_about-us/trmag.html

TR ／ティーアールは、東京都道 路整備保全公社の事業を表すブランドネームです。
この冊子は、東京都道 路整備保全公社の駐車場事業収益等をもとに制作しています。

台で俳優として活躍する一方。アジアを中心に世界各地の絵を描き続ける。
26 冊目の最新刊画文集『Artfully Walking
TOKYO & BEYOND 榎木孝明と歩く関東名所』のほか、『猫のくすっ』、詩画集『光KOU』
・『風 FUU』
・『空 KUU』など著書多数。全国各地で個展を開催。
公式 HP http://www.oﬃcetaka.co.jp/

2018 AUTUMN ● 1

環七通りの葛西城跡付近は、昔から重要な交通拠点だった
葛西城跡の中心を南北に横切っている環状七号線。
昭和21年（1946）に都市計画決定された環状七号線の葛飾区青戸から奥戸陸橋までの区間が昭和60年（1985）に開通しました。
青砥橋のある青戸七丁目付近は、戦国期に水陸交通の要衝である青戸を守備するために、
上杉氏（後に北条氏が改修）によって築かれた葛西城があったところです。
環七通りの両側に向き合う緑地は城郭跡で、東側が葛西城址公園、西側が御殿山公園として整備されています。
二つの公園には、広場や遊歩道などがあり、区民がのんびり過ごせる憩いの空間になっています。

青砥橋のある青戸七丁目付近

環状七号線、通称環七通りは、大田区平和島を起点に世田谷区、杉並区、練馬区、北区、足立区、葛飾区などを経由して江戸川区まで続く、総延長は約57km。

2 ● 2018 AUTUMN

立石の地名の由来にもなった
奇石・立石様東京の東端に位置する葛飾区は荒川、中川、江戸川などが流れる、水と緑に恵まれた暮らしやすい町。今回は、そんな葛飾でも下町情緒を残しつつ、活気にあふれた青戸・立石エリアを葛飾区産業観光部観光課の高橋美穂さんと西村南海子さんに紹介していただきました。パーク＆ライドや駐車場を上手に活用して、のんびりと街の散策を楽しみましょう。

※取材協力／葛飾区産業観光部観光課

葛飾区郷土と天文の博物館

青戸四丁目

テクノプラザかつしか

街なかの散策はマナーに気をつけて!!

料

お花茶屋公園
お花
お
お花茶
花茶屋公
花
花茶
花茶屋
茶屋
茶
茶屋公
屋
屋公

夜間最大500円

青戸平和公園※30分未満無料（30分以上の場合は入庫時からの料金）

お花茶
屋駅

本線

青砥駅北口

橋
青砥

青砥駅

中川

大空翼銅像
南葛飾高校

川
新中

職人の技が息づく立石駅周辺

高砂一丁目駐車場
丁目駐車
丁
目駐車場
目
駐車場
駐
車場
車場

葛飾区役所
かつしか
シンフォニーヒルズ

神田淡平工場

高砂一丁目
高
高砂
砂一丁
砂一
一丁目
一丁
丁目
目
葛飾区総合
区総合
区総
総
総合
ンター
ンタ
ンター
タ
スポーツセンター

318

葛飾税務署入口

東京和晒創造館

熊野神社

立石様

葛飾区伝統産業館

石駅

葛飾区総合
葛
飾区総合
飾
区総合
区総
総合
総合
スポーツセンター
スポ
ス
ポーツセ
ポ
ーツセ
センター
センタ
タ

奥戸橋

京成立

上線
京成押

り
りり
七七通
環七

分ほど行くと京成

10

京成

白鳥一丁目

京成立石駅前

本

奥

戸

橋

60 奥
戸街

道

渋江公園
渋

か ん

青砥駅から老舗煎餅店・
神田淡平工場へだ
あ わ へ い青 砥 駅から 東に少し 行 くと、古利根川の末流で七曲がりの異名を持つ中川にぶつかり、そこに青砥橋が架かっています。中川両岸の堤上の道

は、鉄 道 が 発 達 す る明 治 末期まで、柴又帝釈天へ向かう道として賑わっ

ビューポイントとして知られ、天気の良い日

自社で米を粉にするところから始まり、昔ながらの製法と厳選した素材にこだわった手づ20ていました。青砥橋は東京スカイツリー Ⓡの

くりで、その種類は 種類以上あります。激辛ブームの火付け役となった激辛煎餅の元祖

年（１９８６）の日本新は神田淡平です。今では普通に使われている「激辛」は、昭和

熊野神社

語・流行語大賞の葛飾区青戸1-17-3
TEL.03-3691-1053
営業時間：10時～18時（不定休）

新語部門で淡平が銀賞を受賞しました。工場でしか買えない袋詰めの久助（割れ煎餅）は、

大人気で品薄だといいます。

殿の 両 脇 に は 夫 婦

楠 と 呼 ば れる 樹 齢

３ ５ ０ 年 ほ どの 御神 木 が あ り、区の天 然 記 念 物 に なっ

入 る と 神 社 付 属のてい ま す。 境 内 に

幼 稚 園 で 飼っていえしてくれます。

る ポニー が お 出 迎

神田淡平工場直売所

コンプレッサーのペダルを踏んで吸引す
ると染料が下まで通り表裏の区別なく染まる

61には富士山も眺められます。

の せ い め いおん

20種類以上の煎餅が 杵つき並ぶ直売所

青砥駅から中川沿いに南に歩くと住宅街

べ

この機械で米をふかすの中に、老舗煎餅店・神田淡平工場があります。130 年程前に創業された老舗の煎餅は、

あ安倍晴明ゆかりの熊野神社

あ べ の せいめい

神田淡平工場を南に行くと、平安時代の陰

みょう じ

陽 師・安倍晴明ゆかりの熊野神社があります。

晴明ゆかりの社でもあります。

境 内の 敷 地 は 陰陽の五行説に習っ

どっていま す。社

銅製では日本一といわれる五重塔た五角形をかた糊の堤防から染料がはみ出さないよ
うに注ぐ町」でもある葛飾集 ま り、培った技の伝統産業職人が13

術を広く 知ってもらうため、平成葛飾区立石7-3-16
開館時間：11時～18時 休館日：毎週月・火曜日

葛飾区内の最も古い神社の一つで、都内唯一の葛飾区伝統産業館

年（ ２０ ０ １）に

4 ● 2018 AUTUMN

金：昼間 ８時～22時 30分100円
分100円

昼間最大1,000円 夜間 22時～８時
時 60分100円

曳舟川親水公園
曳
曳舟川
曳舟
舟
舟川

立石様から西に立石駅です。駅周辺には、昭和レトロな雰囲気の下町らしい商店街が広がってい完成です！

所 在 地：葛飾区高砂一丁目10番地先
番地先
地先

6

職人技を体感職
人技を体感！
緊張しました！
緊張し余分な糊と染料を落とす

高砂一丁目駐車場
駐車台数：自動車 時間制5台

水
戸
街
道

熊野神社から西に少し歩くと、立石児童遊園があり、小さな鳥居の先に様々な伝承が残る立石様があります。元々は古墳の石室を造Scene53 青戸・立石界隈を楽しもう！

自動車を駅周辺の駐車場に停めて（Park）、
電車やバスに乗り換える（Ride）。渋滞緩和の方策の一つで、TR東京都道路整備保全公社も渋滞緩和や環境改善を図るためにパーク&ライドを推進しています。

オープンしました。

江戸木彫刻や東京銀器、銅版仏画、江ます。グルメ番組や街歩きで取り上げられるこの商店街は、終戦後のヤミ市から生ま

戸型彫、江戸鼈甲、印傳、東京三味線、異なる色が混じらないように糊で堤防を作る

るために千葉県の房総半島の鋸山周辺の海岸れたもので、立石仲見世などの飲み屋街があ

東京手描友禅、江戸切子、江戸打刃物、

江戸押絵羽子板など、様々な伝統工芸ることでも知られています。

京成線の線路を渡り、北口の立石西町商栄

人や家族が当番で行い、月一度のペースで体験教室も実施しています。

伝統産業館の先に、新たな手ぬぐ

た東京和晒創造館があります。ここ

布の上に糊を付ける型付け作業から始める

い作り文化の創造を目的に建てられ

ちゅう せ んでは手ぬぐい文化に触れられると共に、世界で唯一、注染手ぬぐい染めを体 験することができます。また、手てぬクリ空間。古典的な柄からクリエーター手ぬぐいまでなたでも無料でご覧になれます。
販売。
どなたでも無料でご覧になれます。

ぬぐいを中心とした豊田コレクション

葛飾区立石4-14-9てぬクリ工房
手ぬぐい染め体験ショー
トコース
開催日程：月～金曜日（その他の日は要相談）10時～12時、14時～16時
定員：各回６名（最少人数２名）※対象は10歳以上、18歳未満の場合は保護者付き。申込は当日を除く３営業日前まで
休業日：土、日、祝日
料金：１名4,000円（税込）、月ごとに染め柄は変わります。染めた手ぬぐいは持ち帰れます。見学コースは１名2,160円（税込）
こ の 他 に も コ ー ス が あ り ま す。 詳 細 はhttps://souzou-kan.info/
koubou/をご確認ください。

は、質・量ともに世界一を誇ります。

東京和晒創造館

品を展示・販売しています。販売は職

当番の職人さんや家族が説明会に葛飾区伝統産業館があります。
「職人の葛飾区青戸7-2-1
開館時間：８時30分～21時30分
休館日：年末年始（12月28日～1月４日）、メンテナ
ンス休館日（年4日） 会館利用、イベントなどの詳細はhttp://techno-plaza.jp/でご確認ください。

部から運ばれてきたといわれています。

60

律令時代には古代東海道が葛飾を横断し

伝 説 を 生んでいま す。 京 成 立石

駅の下 り ホ ーム

葛飾区の産業を応援しています！

に は 立 石 様 のモもあります。

ニュメ ン ト も 置

ちゃの町・葛飾」の歴史がわかるトイランドなど

かれています。

物の品評会の会場にもなっています。
「おもていたことから、立石様は、その道しるべに

区内の産業が一堂に会する産業フェアや農産転用されたとの説もあります。

す。ここは葛飾区の産業情報の発信拠点で、江戸時代に立石様は有名になり、お守りに入った所にテクノプラザかつしかがありまとして削り取られたりして、 ㎝ あった高さ

水戸街道の青戸７丁目交差点を青砥駅方面

が、今ではわずか数㎝ ほどが地上に露出してテクノプラザかつしか

また、立石様は根有り石とも呼ばれ、石葛飾区の産業を応援する

いるだけです。

立石児童遊園にある立石様の根を掘ったことで災いが起きたなどというちょっと足 を のばし て

青砥橋

神田淡平６代目・鈴木壮さんに説明していただきました！

こて

囲炉裏端で焼き上げる今戸焼煎餅は、
今戸焼き鏝が欠かせない2018 AUTUMN ● 3

ぐる」という二つのテーマで構成されています。平成30年

ら東に青砥

創造館か

可を受けたウィーン市にある像の実物大の複ト像は、世界で唯一オーストリア共和国の許郷土展示室では、葛飾の歴史や昭和30年代の民家と工場

駅方面に向が楽しめます。

しかシンフォ

は、音楽と映像が一体となったオリジナル番組で宇宙の旅

モーツァルト像の前でちょっと休憩

かうと、かつ（２０１８）
６月にリニューアルオープンしたプラネタリウム

葛飾区白鳥３- ２５- １
開館時間：９時～17時（火～木曜日、日・祝日）、９時～21時（金・土曜日 ※祝日を除く）
休館日：月曜日、第２・４火曜日（祝日は開館し直後の平日休館）
入館料：大人100円、小・中学生50円、幼児は無料
プラネタリウム観覧料：大人350円、小・中学生
100円 ※座席を使う場合、幼児50円。

ニーヒルズ（葛飾区文化会館）
があり、
モーツァ

飾区郷土と天文の博物館があります。
この博物館は、「 葛飾の歴史をたどる」と、「 星の世界をさルトホールは、国内トップクラスの音響性能

戸街道を越えてしばらく行くと、巨大なドームが目印の葛を誇っています。その他、アイリスホール、ギャ

ちょっと足をのばして、
都立南葛飾高校から北に向かい、
水

ラリー、カフェテリア、会議室、レストラン

葛飾区郷土と天文の博物館などがあり、
本館と別館はペデストリアンデッ

プラネタリウムで宇宙の旅を楽しむ

キで結ばれています。正面入口のモーツァル

ちょっと足 を のばし てを再現したコーナーなどがあり、懐かしいオート三輪や、お姿や、宇宙のなりたちが分かりやすく解説されています。
地球の自転によって、約41時間で震動面が１
回転

ピンが倒れるのを見たい！

天文展示室。デンマークの天文学者ティコ・ブラーエが天体観測に使った「大アーミラ
リー」

郷土展示室「水とかつしか」かわ いらしい 像 がかつしかシンフォニ ーヒルズま
で道案内

製です。

くなりました。天文展示室では、太陽望遠鏡による太陽の建物を取り巻く歩道にも、音楽に関連する

展示してあります。
２階のフーコーの振り子も壁面がクリアになり、より見やす

かわいい像が立ち並び、期待感が高まります。

もちゃの生産地らしく、リカちゃん人形やモンチッチなどがかつしかシンフォニーヒルズから葛飾区役所を目指すと、その先に東京都立南葛飾高校があります。その正門横に世界的人気のサッカー漫画『キャプテン翼』の大きなブロンズ像が建っています。

☆ ☆ ☆

水と緑が豊かな葛飾区には、他にも下町情緒が感じられる町や歴史ロマンあふれるエリアなど、個性的で魅力ある散策コースがた

くさんあります。いろいろな顔を持っている葛飾の「お気に入り」のエリアを見つけてみてください。

かつしかシンフォニーヒルズ 葛飾区立石6-33-1

楽しいイベントが目白押しの葛飾区へGO！

おもちゃ病院
葛飾区では、「おもちゃ病院」
をテクノプ
ラザかつしかで開催しています。配線が切れて動かなくなったり、ボタンを押しても音が出なくなってしまったなど、不具合や壊れたおもちゃをボ

葛飾区には『キャプテン翼』の銅像が９体もある！
人気サッカー漫画『キャプテン翼』の主人公・©高橋陽一／集英社

大空翼の銅像「ツインシュート」が、都立南葛飾高校の正門横に完成しました。原作者の高橋陽一先生は、葛飾区の四つ木生まれで、主人公の翼が通った南葛小・南葛中の名前は、ランティアのトイドクターが修理してくれるというものです。

高橋先生の母校、都立南葛飾高校がモデル

事前の申し込みは不要です。

となったそうです。平成25年（2013）から、 詳しくは、https://home.katsushika.kokosil.

診察日：毎月第４日曜日（一部例外月あり）診察時間：10時30分から11時30分・13
時から14時 料金：無料※一部部品代などで有料になる場合があります。修理できな
いもの：●ぬいぐるみ状になっているもの●ポータブルゲーム機等の電子玩具●電子
基盤自体が故障しているもの●ビニール製のもの●モデルガン等の改造が禁止されているもの など
問い合わせ：葛飾区産業観光部商工振興課 工業振興係 03-3838-5587※掲載データは平成30年10月20日現在のものです。

高橋先生が生まれ育った四つ木・立石周辺に

net/ja/captain-tsubasaをご確認ください。

『キャプテン翼』のキャラクター銅像が次々に登場し、この「ツインシュート」で９体目となります。翼くんの銅像と並んで、ツインシュートのポーズを決めてみてはいかがですか？葛飾区総合アプリで「キャプテン翼銅像めぐりスタンプラリー」も実施中です。
2018 AUTUMN ● 5

道とふれあい、道に親し
道に親しむ……道を身近に実感できる様々な行事を開催しました。

「夢のみち」事業とは…公益財団法人東京都道路整備保全公社と東京都建設局は、都民のみなさんが、
道とふれあい、道に親しみをもち、道が日々の生活に身近な施設であることを実感していただくために、「夢のみち」事業を実施しています。
「夢のみち」というネーミングは、その道に暮らす人々の願いや思いを「夢」という普遍的なイメージをもつ文字で表現することで、道に関する理想や未来像を想起させ、道と親しむきっかけを作りたいという思いをこめたものです。

都議会議事堂１階都民ホールにおいて、「夢のみち」2018フォーラム～地域主導のみちづくり～を開催しました。
都内で地域貢献活動を行うボランティア団体等の相互交流を目的とし、交通の安全、道路の正しい利用、
道路愛護活動等にご尽力された団体または個人に対する道路功労者表彰式もあわせて行いました。
「東京ふれあいロード・プログラム」認定団体をはじめ、多くの皆様に参加していただきました。

夢のみち2018フォーラム～地域主導のみちづくり～開催!
■平成30年9月11日(火)
公益目的事業①（道路に関する普及啓発事業）

第1部

道路功労者表彰式

日頃より道路の美化・清掃などにご尽力いただき、
道路行政にご協力いただいている皆様の道路功労者表彰式を行い、14団体が表彰されました。三浦隆東京都建設局道路監より、感謝状と記念品が贈られました。
●公益社団法人日本道路協会
道路功労者表彰●道路功労者 国土交通大臣賞表彰 ●道路功労者 建設局長賞表彰

開会挨拶をする
浅川英夫理事長

受賞者
（敬称略）
受賞者
（敬称略）
受賞者
（敬称略）
受賞者
（敬称略）
「国際文化理容美容専門学校国分寺校」、 「一般社団法人JFTD JFTD学園日本フラワー 「湯島花いっぱいの会」、「サンコー機材株式 「ＨＧＴフラワークラブ」、「鑓水尾根協議「八丈町末吉自治会」
カレッジ」、「横尾 吉雄」、「原町田４丁目第二地 会社西多摩支店」
会」、「堀之内駅前美化クラブ」、「工房みど
区街づくりの会、原町田４丁目第二町会、原四 （「伊藤政邦」※欠席）
りの風（NPO法人）」、「青少年対策南大沢
錦友会、
なかよし子ども会」
地区委員会」、（「吉田氏 外５名」※欠席）

第2部

長年にわたり道路美化活動に取り組まれている2つの団体が登場し、限られた時間の中で特色ある活動について、
わかりやすく発表。それぞれの発表後に質疑応答がありました。

ボランティア団体等活動発表❶公益社団法人 町田法人会❷八丈町末吉自治会（平成20年度道路功労者国土交通大臣賞受賞）
活動地域／町田市
発表者：佐藤克樹氏（平成30年度道路功労者国土交通大臣賞受賞）
活動地域／八丈町
発表者：沖山慶孝氏

園芸講座（公財）東京都道路整備保全公社が主催する
街路樹ツアーでガイドを務める
上田良就さんの園芸講座

平成１５年よりＪＲ町田駅から町

八丈島の南東に位置する末吉

田街道に向かって伸びる原町田

地区で、昭和49年から過疎化

大通りの歩道で、道路清掃や植対策として末吉自治会を結成

込みの手入れなどの、道路美化

し、道路整備・住宅の建設・町民活動を長きにわたり行っていま

体育大会・町道清掃・植栽の手入す。地元での日頃の活動の他、れ等、多岐にわたる活動してい東日本大震災の被災地である宮城県亘理郡山本町に赴き、ます。美しい島や海の写真と共に、八丈島の紹介や自治会

１万株の花苗を届け一緒に植え復興支援にも取り組む姿をの活動、道路沿いに植える草花や手入れの工夫等について紹介しました。

発表しました。

第3部 講演

開会挨拶をする
三浦隆東京都建設局道路監「身近な食べられる野草」について話していただきました。身の回りには食べられる野草がたくさんあります。たとえば春の七草は全て食べられます。でも薬草が多い秋の七草は食べられません。普段から身近な野草に興味を持つことが大切です。
（講演より抜粋、編集）

天達武史氏 テーマ「今、知ってほしい災害対策」

気象予報士の天達武史氏による講演が行われました。防災で一番大事なことい。そして自分の地域の状況を知ることが重要です。情報はどれをとってもいは防災の3K「気づく」「考える」「行動する」。気づく、考えるは、誰でもできまいです。特に災害が差し迫っている時は、情報を出す私たち気象予報士も、資すが、最後の行動する、はほとんどの方ができないんです。災害時によく「こん

料がどんどん更新されるので、情報の出元が気象庁や国土交通省であれば、な雨は今まで降ったことがなかった、
こんなことになると思わなかった」と報道

どの情報も正しいです。ただ、一つ覚えておいて欲しいのは、必ず、最新情報されます。避難勧告、避難指示が出たり、異変を感じたら、すぐに逃げてくださ

をとることです。
（講演より抜粋、編集）

夢のみち2018を終えて今年も「人・街・未来」つながる“みち”
づくりをテーマに実施してきました。道

フォーラム終了後に、交流会を開催。発表された皆さんや来場された皆さんの情報交換、交流の場として、親睦を深める貴重なひと時となりました。

路愛護ポスターコンクールには多くの応募があり、作品を掲出した新宿プ
ロムナード・ギャラリーは華やかな雰囲気に包まれました。親子体験ツアー
は、普段はなかなか体験することのできない、
ロードスイーパーの体験試
乗、標識工場と環七地下調節池の見学を実施し、お子様だけでなく、親御ションの場はコミュニケーていました！
れ溢で笑顔

様達も熱心に参加されていたのが印象的でした。
新宿駅西口広場のイベントでは、東北復興支援として行っている「道で咲
かせよう東北の花」
プロジェクトの一環として、著名人との定植イベントをフォーラムに参加された皆さんは、活動を続けることの大切さを実感されたようです。

実施。また、
出展企業様から様々な体感・体験型のブースが多く出展され、来場者に楽しんでいただけたと思います。
フォーラムでは、2団体の活動発表と上田良就氏の園芸講座、天達武史氏による災害対策の講演がありました。
今年も、皆様に楽しみながら、改めてみちの役割や大切さを実感していただけたと思います。
(公財)東京都道路整備保全公社 公益事業課長

6 ● 2018 AUTUMN

漆戸喜一

天達武史氏も参加。参加者との歓談
や記念撮影で盛り上がりました。

絆は確実に
す！
深まっていま新宿駅西口広場イベントコーナーにおいて「夢のみち2018」
イベントをひと まち み ら い
つながる
“みち”
づくり」
をテーマに、
ワーク
開催しました。
「『人・街・未来』

夢のみち2018
イベント開催

夢のみち2018
道路愛護ポスターコンクール
表彰式

ショップやスタンプラリーなどの参加型企画をはじめ、道路について学■平成30年8月16日（木）～17日（金）べるイベントが盛りだくさんでした。東京都建設局や、参加企業による道に関する取組みの紹介など、「道」に対する親しみをもっていただき、道路行政の重要性を体感・体験できる2日間となりました。

スペシャル体験ブース

バルーンパフォーマンスや紙切り、
トークショーや寄席などで盛り上がりました。

作りワ クシ ップを始め、プを始め しまじ「夢のまち」作りワークショ
ろうカーの展示、
ミニ消防車乗車、消防士な
りきりな 、子 もたち 大人気でした。
りきりなど、子どもたちに大人気でした。

アクアマリン福島（水族館）の復興への いわき市の復興状況を紹介した福島
道のりを紹介した世界水族館会議PR いわき復興ステージ。
ステージ。

出展ブース

まち

み ら い

“みち”づくり」をテーマに道路愛護ポスターを募集しました。入賞者の表彰式を、新宿駅西口広場イベント
コーナーで行いました。夢のみちのロゴマークをデザインされた石川明氏からの講評もありました。

■平成30年8月16日（木）表彰にあたり挨拶をする浅川英夫
理事長

コンクー ル 表 彰 式

ステージエリア

夢のみち寄席（8/16）

ひと都内の小・中学生を対象に「『人・街・未来』
つながる

展示の様子

8月15日
（水）～17日（金）
まで、都庁第一本庁舎1階アートワー
ク台座に最優秀賞、優秀賞受賞作品を展示しました。

体験、体感型のブースは、子どもたちの笑顔がいっぱいでした！

受賞された皆さんおめでとうございます！

7月10日（火）～9月14日（金）まで、
新宿プロムナード・ギャラリー に 、全ての道路愛護ポス
ター作品を展示しました。

「みんなが仲良く、手をつないで道路を歩けるようにと思って描きました。みんなが手をつないでいるところに犬がいることが気に入っています」と最優秀賞の横須賀瑛瑠子さん。

トークショー（8/17）
浅川理事長より、表彰状と記念品が贈られました。

AED救命救急講座もしてくれたプロ
レスラーの蝶野正洋さん。

スタンプラリー素素敵な景品が当たるスタンプラリーを
実
実施。

最優秀賞

道についての楽しい話をしてくれた
春風亭昇太さん。

講評をする審査委員の石川明氏

トロ ルバイクに乗って大満足！
パトロールバイクに乗って大満足「てをつないでたのしいどうろ」
横須賀 瑛瑠子さん（小学校1年生）「 道 で 咲 せ よう東 北 の 花 」ブ ー ス で は 、被 災 地 で 育 てら れ た 花 苗をプ ランタ ー に 植 え 、応 援メッセ ー ジが 寄 せられました 。

｠「道で咲かせよう東北の花」プロジェクト
定植イベント開催

8/16

春風亭昇太さんと一緒に東北から贈られた花苗を植えました！

しっかり
植えようね！

■平成30年8月16日（木）・17日（金）東北への思いが書き込まれたメッセージボード

被災地から贈られた花たちを、復興への願いを込めて植えました！

大事に育てられた花が元気に育つように！

夢のみち寄席に出演していただいた春風亭昇太さん、山上兄弟、鏡味味千代さん、鏡味よし乃さん(8/16)、
トークショー

8/17

昇太さんと一緒にハイポーズ！

蝶野正洋さんと一緒に東北から贈られた花苗を植えました！

に出演していただいた蝶野正洋さん(8/17)と一緒に、新宿副都心４号街路のプランターに東北の花を植えました。
花苗を提供して頂いた自治体
岩手県沿岸広域振興局
宮城県教育庁

岩手県沿岸広域振興局大船渡土木センター

石巻市石巻中央公民館

福島県いわき建設事務所

宮古市

大船渡市

いわき市
蝶野さんを中心にして丁寧に植えていきます！

8● 2018 AUTUMN

蝶野さんとの記念撮
影に大満足！

東京都庁舎前で記念撮影。参加した皆さん、お疲れ様でした！

2018 AUTUMN ● 7

夢のみち2018親子体験ツアーを実施！
人知れず活躍する“道路お掃除隊”「ロードスイーパー（路面清掃車）」体験試乗

標識工場 見学ツアー■平成30年8月6日（月）夜間に走りながら道路の汚れやゴミを清掃してくれている、“働く車＝ロードスイーパー”に体験試乗していただきました。

ダイナミックな姿に！

神田川・環状七号線 地下調節池見学ツアー■平成30年 7月31日（火）■平成30年7月26日（木）

私たちの安全を支えている交通標識について知っ ていただくために一般社団法人全国道路標識・標示業東京都協会の協力のもと、標識工場を見 学しました。

環状七号線地下調節池について知っていただくために東京都建設局第三建設事務所のご協力のもと、善福寺川取水施設や地下調節池を見学しました。

講義

講義

道路標識の意味

一般社団法人全国道路標識・標示業東京都協会の小林会長の挨拶の後、同協会の職員から道路標識の歴史や標識の種類などの説明を受けました。

道路標識は江戸時代の道しるべや、一里塚が発祥とされているそうです

会場の「王子自動車学校」で、一般社団
法人東京道路清掃協会の担当者から、 デモンストレーション走行を見学。東京の道路清掃は、先行車、散水車、ロードスイー
東京都の道路清掃の仕組みと体験試 パー、ゴミ運搬車の4台が1チームで行っています。
乗するロードスイーパーについて紹介
ホッパーを上げるとさらにしていただきました。

小中学生とその保護者を対象にした、親子体験ツアーを開催しました。
ロードスイーパーの体験試乗や普段見ることのできない、道路に関連した施設の見学をしていただきました。

標識とは、交通規制などを示す標示板のことをいい、本標識と補助標識があります。
本標識には、規制標識（一時停止や駐車禁
止など）、指示標識（横断歩道など）、警戒標
識（信号機ありなど）、案内標識（出口の予告など）の４種類があります。補助標識（距離区間など）は、本標識と一緒に取り付けられ、本標識が示す規制などを補足するものです。

標示施工実演

乾燥したラインを触ってみました。

基板工場見学標識の材料のアルミニウムは、20センチ
間隔で補強材を溶接。表面が凸凹にならない電気抵抗を利用したスポット溶接をします。

平均時速5～６kmのゆっくりした速度で走りながら、ブラシを使って道路をキレイにします。

中央監視室見学

渦を巻いているんだ！

模型を使って調節池に川の水を ペットボトルを使って水が流れる
引き込む仕組みや、川の氾濫を防 仕組みを実験しました。
ぐ様子について解説。

環状七号線地下調節池
集中豪雨の際などに神田川流域の水を地下にため、水害を防ぐために環状七号線の道路下に延長約4.5㎞、内径12.5mのトンネルとして作られたもの。神田川、善福寺川、妙正寺川の洪水約54万㎥を流入・貯留。下流域の浸水被害軽減に貢献しています。

溶かす前の
材料に
興味津々！

道路標示線（矢印）の施工実演を見学。200度で溶かした塗料を機械で下絵通りにラインを引いていきます。

模型室見学
東京都第三建設事
務所工事第二課の担当者から、調節池
整備前の水害（平成5 年 8月）の 映 像を見ながら、施設全体の 概 要と調 節 池 の役 割 等につ い て 説
明を受けました。

川の水位を6つのモニターで24時間監視しています。

補強材をボルトで 留 めたサンプル
を 触って みました。とても頑丈です！

地下調節池見学

壁面に書かれた記号は点検箇所を示すマーク

調 節 池との 間を結 ぶ 扉 は 水の 浸 入 を 防ぐ
た めに 二 重 になっています。

標識生産工場見学

散水車には作業中のホコリを防ぐた
め、水がたくさん積まれています。

デ ザイン画をコンピュー タ ー にセットすると、青い シ ートに サ イ
ンペンで文 字が描 か れ 、同 時 にカットされます。

アメリカ製
（右）
と日本製
（左）
との2台のロードスイーパーに試乗。

シャッターチャンス！

階段を上って運転席へ！
運転席が4tトラックよりも高い位置にあります。

参加者の声

ベースになる色はグリーン。用途 下書きに沿ってカットされた文字に合わせて蛍光色を使います！
を手作業で全て貼っていきます。

66～71度の赤外線ランプで約10分
間、
アルミ、下地、文字を密着させます。

空気が完全に抜けると文字が浮き上がります。

竪穴から地下調節池までは約150mのトンネルでつながって
います。

展示室見学

集められたゴミはどうなる？
道路清掃で集められたゴミは、東京湾、中央防波堤埋立処分場に運ばれ、不燃物・可燃物等に分別されて、それぞれに適した処理をします。ゴミをきちんと分別して処分するのは、環境保護の大切なポイントです。
落葉や土砂にまじったビンや缶類の分別作
業は、機械と人力で行っています。

文字を貼ったら真空熱圧着機で真空にして密着性を高めます。

地上の取水口から地下トンネ
ルへ水を導く竪穴。
「ドロップシャフト」と呼ばれる渦を巻きながら水を落とす仕組みで騒音や振動が抑えられています。

ピ クト グ ラ
ムを組み合
わせて視覚
的にもわか
りや す い サイン。

乗車証明とトミカがお土産です

実物大の道路標識が展示されて 暗室で夜間や雨天時の標識います。
の見え方を実際に体験。
補助標識を作るところが楽しかった！

点火標識は
省エネ化の
ためLEDが主 流となっています。

小さな亀を発見！
地元の小学生が描いたカラフルな色彩の絵。

参加者の声

水害から守る大切な施設だと思います
暗闇の体験は楽しかったです！

大きな字を切って貼るのは大変だと思った！

白線を引く実演は興味深かったです。

子どもの夏休みの思い出になりました。

眺めが良かった

講座があったのでわかりやすかったです。

実際に見るとスケール感が違いました。

参加者の声

気持ち良かった

路面の材料に合わせて研究されている道路用の塗料も展示。ホタテの貝殻を使った「ボンラインシェル」の白線は夜間見やすく、
エコな商品です。

環七の地下にシールド工法で掘られたトンネル。延長約4.5㎞という巨大な地下調節池です。

トンネルの中は涼しかったです！

10● 2018 AUTUMN

2018 AUTUMN ● 9

遠藤 憲一 えんどう・けんいち

1961年6月28日東京都生まれ。1983年にNHK「壬生の恋歌」でドラマデビューを果たし、時代劇や刑した役柄でキャリアを重ねる。現在はコミカルな役

事ドラマ、サスペンスなど幅広く活躍し、強面を活かも定評があり、ナレーションでの活動など、更に活躍

柄や、気の弱い役柄などギャップを活かした演技にラマ「ドロ刑 -警視庁捜査三課-」に出演中。11月１の場を広げている。10月から日本テレビ系新土曜ドズ 新宿ほかで全国ロードショーされる。

6日より主演映画「アウト＆アウト」
が TOHOシネマ「アウト＆アウト」

遠藤憲一主演／きうちかずひろ監督作品

11月１6日（金）
より、TOHOシネマズ 新宿ほかで『藁の楯』や漫画『ビー・バップ・

全国ロードショー

ハイスクール』などで知られる木

内一裕の同名小説を遠藤憲一主演で映画化。血の繋がらない
小学2年生の少女と共に探偵
ヤクザの矢能が、1本の依頼電事務所を営む・遠藤演じる、元いく……。

話がきっかけで思いもよらない事態に巻き込まれて©2017「アウト＆アウト」製作委員会

遠藤

高校を中退して、バイトをコロコロと変えていた時―― 役者になったきっかけはなんですか?

〝エンケン〞の愛称で親しまれている遠藤憲一さん。渋い役からコミカルな役まで多彩に演じわける遠藤憲一さんの活躍の場は、役者だけでなく、ナレーションや脚本を書くなど多岐にわたっています。
そんな遠藤さんに遠藤憲一流の散歩術を伺いました。

小学生の頃からとにかく遊び歩いてました。小学―― 子どもの頃はどんなお子さんだったのですか？
遠藤ローズ）のファンクラブに入っていたので、野 球 を 神 宮 球 場

でから帰る。また、ヤクルトアトムズ（現・東京ヤクルトスワて、ある時は紙 芝 居、ある時は卓 球センターと、散々遊ん

ほとんど、学校が終わると、駄菓子屋さんにカバンを預けで電車通学をしていたんです 。４年生ぐらいからは、もう人がいたりして、様々なものを吸収していくうちに、自分のるようになったり、音楽を聴いたり……。先輩に絵を描く

演出家の人に、「とにかく勉強しろ」と言われて、読書をす

なんてめったにこないんです。
でも、そこで演劇と出会って、すぐに仕事があると思っていたんですが、入ってみると仕事見て、真新しさを感じて、食いついたんです。受けて入ればに、電車の中でタレント養成所のアルバイト募集の記事をで観てから帰る…… 。だから、小 学 生にしちゃ〜、すっげ
したいことを勉強するという楽しさを知ったんですね。人

年生から６年生まで、
たまプラーザから戸越公園ま〜夜遊び（笑）。小学生にとって電車通学は、毎日、旅をし間を作っていくことに興味を持つようになったんですかね。

校ている感覚で、
あっちゃこっちゃに行くのに慣れちゃっている
それまでは、
勉強って好きじゃなかったんですよ。
「ものを作すね。品川で生まれて、たまプラーザに引 越し、最 終 的にに見て、街がどんどん変わってきているのをすごく 感じま

ピックに向けて、
建物がジワジワできていくのを、
通るたびは、今 も 神 宮 界 隈 をよく 通 り ま す 。２０２０年のオリンのですが。
遠藤 今、住んでいるのは新宿なんですが、移動する時に―― 当 時と比べると、東 京の街はすごく 変わったと思 うり、色々とエネルギーを使い切って、最終的に一番時間をかけました。急にバイクで北海道に行って牧場でアルバイトしたに、何を勉強したらいいのかわからないので、旅に出たりしを観たりしました。その後は、映画や演劇を観ること以外

代表する劇場があったので、そこでつかこうへいさんの舞台に行ったり、
当時、新宿には紀伊國屋ホールという、
演 劇を

いたのが、
演劇を通してなのかなと思います。学ぶといってた。
これが自分の中での勉強で一番大きかったと思います。

なんて新 鮮なんだろうと感じる時があるんですよ。これたことだと思う。きっと、キツイことと大切なことというのは、嫌になるくらいの忙しさを経 験しないとわからなかっ遠藤

ぐ〜っと変わっていったと思います 。
コメディ路線の作品も「てっぱん」のお父さん役がきたんです 。そのあたりからにオーディションを受けて落ちていたN H Kから、朝ドラ

普 通のお父さん役 を 初めてやったんです 。その後、若い時屋さんを経 営しながら、血が繋がらない子どもを育てるころまで撮って、続きは後日なんて、
大変は大変でしょ。まい、
こう撮りたいなど、
みんなの知恵を集約して、撮れるとす 。仲 間 内で、本を作って、一応 監 督はいても、
どう 撮りたす 。これは夢なんですが、いつか自 主 映 画を撮りたいんで遠藤―― 今後演じたいものはありますか。
どんな役でも常に新鮮な気持ちで取り組みたいで増えたり、CMでちょっと滑稽なことをやってみたり、色々

たみんなが集まれるかわからないし、予算がどれだけかか

日から主演された「アウト＆アウト」が公開さるかわからないし。でもシステム化しない作 品というのが月役が多かったので、心の中で違 う 役をやってみたいと、ずっ

――

撮れたら、
遊びと仕事が一緒になって楽しいだろうなと、す

転換のきっかけは、女房だったんですかね
（笑）。

遠藤

白い作品です。今まで、色々な父親役をやってきましたが、

遠藤

れますが。

間がないので唯一、ウォーキングを兼ねた散歩にはまってま「アウト＆アウト」では、子 どもとの関わり 方の表 現の中して、また歩いて帰って来るという、
すごく地味なことなん

見応えのある作品が出来上がったと思います。ぜひ、
劇場

ある、
きうちかずひろ監督の世界観で、懐かしさを感じる

自 分のバディが少 女という、子どもとの関 係が面す。時間が空いた時、休みの時に、自宅から目指す喫茶店

で、新しい自 分 を 引 き 出してもらえました。原 作 者でもです。忙しくても、
ちょっと歩くと気分が変わるんですね。

とにも気づいたんですね。ほんの少し散歩をしたときでものは、心がけと状 況 次 第で変わっていくんだな〜ということなると、すごく新鮮で楽しみになる。人の楽しみという気分転換の素が眠っているんです。唯一この時間しかない！

あるのですが、まさにそれで、散歩には、全部欲しいと思う

花の作品の中に「この庭の中に全宇宙がある」というのがで、街の移り変わりを肌で感じられるんですよね。徳富蘆りしてます。散歩は同じ道でも季節によって表情が違うので路面が濡れていてきれいだな〜と思うと、スマホで撮ったに足を運んでもらえたらと思っています。

まで音楽を聴きながら歩き、そこで読書を時間くらい―― 散歩がお好きということですが。

16

スマホで音楽を聴きながら、
いいヒカリだなと思った時や雨1

本 当は、放 浪が好 きなんですよ。今はそういう 時

11

ごく思うんです。

30と思い続けていたんですね。女 房がマネージャーになって、

20

路線変更をしていったので、そういう意味では役者人生のな役 を するようになりました。 代や代の頃は、犯 人ました。阿部寛さんとやった「白い春」というドラマで、
パン

は、
いつも背中合わせにあるものなんですよね。

すか？

6

た、
テレビに出演することで、役がちょっとずつ変わり始め

三池 崇 史 監 督と出 会ったのも大 きいことです 。ま―― 役者としてのターニングポイントとなったことは何で新宿になっちゃってるんですよね。

21も限られたことでしたが、新宿や早稲田の小さな劇団を観は厚木になったんですけど、厚木の実家にはほとんどいなたのが脚本の勉強でした。脚本は 年くらい書いていまし

歩いて、 歳からずっと新宿に住んでいるので、一番長いのがかった。演劇を始めた頃から、知り合いのところを泊まりるということ、学ぶことが好き！」ということに初めて気づ感じでした。

2

2018 AUTUMN ● 11

12 ● 2018 AUTUMN

映画「アウト＆アウト」公式サイト／out-and-out.jp/

潤いと安らぎの空間 曳舟川親水公園

曳舟川親水公園沿いの葛飾区郷土と天文の博物館
昭和20年代の曳舟川（右）葛飾区郷土と天文の博物館 所蔵

曳舟川親水公園の工事が始まるころの白鳥２丁目付
近。当時両岸に植えられていた柳の木が見える。
大木光生氏 所蔵

舟川親水公園は、
江戸時代に人工的に造られた二本の水路の一部です。西側の水飾区の亀有から四つ木まで、京成本線お花茶屋駅を貫き南北約３㎞に延びる曳曳舟川は江戸と行楽地を結ぶバイパスだった

葛路は本所上水と呼ばれ、埼玉県越谷市の元荒川から墨田区や江東区に飲み水を運んでいました。その後、上水が廃止されると用水に転用され東側の中井堀とともに葛西用水と呼ばれます。
二つの水路間の堤から、船頭が人力で一本の綱を肩にかけて乗合舟を引いたことから「引舟＝曳舟」川の名がついたといわれています。その様子は、この地を訪れた文人たちの紀行文や、
初代歌川広重の浮世絵「名所江戸百景 四ツ木通用水引ふね」として描かれています。
起伏が少ない低地で流れも緩やかな曳舟川は、
柴又帝釈天の参詣など、江戸と郊外の名所・行楽地を結ぶバイパスの役目を果たしていました。山や丘など景色を遮るものがない、
曳舟川沿いの景色は旅人に愛されていました。しかし、
明治 ・ 年には人力車などに押されて、曳舟は廃止されました。

農地から宅地に変わっていったお花茶屋駅周辺
舟川が流れるお花茶屋辺りは、低湿地のため豊かな水田地帯でした。 また、都心に近いので野菜づくりも盛んでした。そんな農村風景が変わっていったのは、

大正 年（１９２３）に発生した関東大震災を契機に、下町から罹災した人や工場

曳

15
16

昭和６年（１９３１）には京成本線の青砥〜日暮里間 ㎞が開通し、この時お花茶が荒川以東のこの周辺に移ってきました。

12

お花茶屋周辺は駅の開業で、しだいに人口が増加してきました。 さらに昭和年ているお花茶屋という地名は、
昭和 年（１９６４）の住居表示で誕生した地名です。

といわれています。 江戸後期には江戸の人々に知られた地名でした。 駅の北西に広がっの腹痛が治ったことから、娘の名をとって「お花茶屋」 という名前を将軍家から賜った痛を起こした時に助けたのがこの茶屋の娘・お花でした。 手厚い看病のおかげで吉宗

舟川沿いの新左衛門茶屋という名でした。 鷹狩りに訪れた八代将軍・徳川吉宗が腹屋駅も開業しました。 お花茶屋という珍しい地名の由来となった茶屋は、もともと曳

9.4

昭和

年代の高度成長期に入ると、都心に近く交通の便がいいことで、お花茶屋

荒川を越えて避難し移り住むようになり、のどかな農村風景は失われていきました。

（１９４５）の東京大空襲で大きな被害を受けた墨田区などから、多くの被災者が20

39

年代に曳舟川と中井堀の一本化工事が行われ、さらに昭和 〜 年代にか
30

40

60

える空間になっていくことでしょう。

公園に生まれ変わり、人々のコミュニティ道路として、これからも街に潤いと安らぎを与お花茶屋駅周辺の移り変わりを見続けてきた曳舟川は、
水と緑豊かな曳舟川親水行っており、公園内の田んぼでは稲やドジョウなど動植物の観察ができます。

資料の展示やプラネタリウムなどがあります。博物館では、稲作体験などのイベントもとができる、
葛飾区郷土と天文の博物館が開館しました。ここでは、葛飾区に関する

平成３年（１９９１）、
公園の中ほどに葛飾区の歴史と文化そして宇宙について学ぶこの歴史をしのぶことができる、風物や江戸情緒あふれる建築物も設置されました。

場が３カ所設けられ、お花茶屋駅の近くには広場ゾーンが造られました。また、曳舟川

囲気を残した曳舟川親水公園が造られました。
「水」をテーマにした公園には、
水遊び

下水道が整備されたことで曳舟川は埋め立てられ、川があった所には、
曳舟川の雰

た。

故などもあったことから、下水道が整備されて道路の下を排水が通るようになりまし

川には家庭からの生活排水や工場排水が流れ込み、また、水路に子どもが落ちる事が作られ、ヤナギの並木が生い茂っていました。

は灌漑用水から排水路になり、川はコンクリートのU字溝となって、川べりにはフェンス

けてお花茶屋辺りは宅地化が進み、田畑は激減しました。それに伴い、曳 舟川

和水をテーマにした親水公園に生まれ変わった曳舟川式会社タカラトミーが誕生しました。

株式会社タカラに変えました。 さらに、立石にあった株式会社トミーと合併して株されました。 その後、青戸に移転しましたが、会社名を創業の地「宝町」にちなんで、だった宝町に「ダッコちゃん」や 「リカちゃん」で知られる佐藤ビニール工業所が設立場に変わっていきました。 その頃、以前からセルロイドの生産地として全国的に有名

駅周辺・現在の宝町辺りは人口が大きく増加し、田畑が急速に減少して住宅地や工302018 AUTUMN ● 13

14 ● 2018 AUTUMN

曳舟川親水公園を亀有方面へ向かう
名所江戸百景四ツ木通用水引ふね（左）葛飾区郷土と天文の博物館 所蔵昭

■モノクロ写真・浮世絵提供／葛飾区

お花茶屋駅周辺と曳舟川親水公園

現在のお花茶屋駅

曳舟川親水公園のほぼ中央に位置するお花茶屋駅近くの広場ゾーン

治書院)など多数。現在、江戸文化・故事・『 続・一冊で日本の名著100冊を読む』

著書に『一冊で日本の名著100冊を読む』(友人社)、『東京お墓巡り～時代に輝いものがたり』『大江戸災害ものがたり』(明「柳橋」という橋名はどこから…
柳橋は神田川の最下流に架橋されているので、はじめは「川口出口の橋」とも呼ばれていた。さらに、柳橋から隅田川に沿って 300 ｍ ほど下った付近に

かんざし

都

高

速

6号

向

島

線

（ １ ９ ９ ９） に 最 後 ま で 残 って いた料亭が廃業し、２００年あまり
つづいてきた柳橋の花柳界の歴史に終止符がうたれた。
柳北先生が「橋名にかかわらず一本の柳もない」と指摘した柳橋だが、現在では橋詰に若いけれど
らんかん
柳が植栽されている。欄干には 簪 のレリーフが飾られ、かつて多くの芸妓が行き来したであろう面影を、
わずかながら残している。

伝説の実踏的研究をすすめている。

柳橋の欄干を飾る、簪のレリーフ

元禄時代に架橋された柳橋

者、歴史関係出版社編集者を経て独立。

わ れ て い る。 こ れ が 木 橋 か ら 鉄 橋 に 架 け 替 え ら れたのは明治 年
（１８９５）のことであった。現在の柳 橋 は、 関 東 大 震 災 後 の 復 興 橋 梁 と し て 昭 和 ４ 年（１９２９）に完成したものだ。
まま
画 家の木 村 荘 八は
『 柳 橋 考 』に「
（ 柳 橋は）その儘の昔の位置にかゝつてゐるけれども、今見る橋はきや
しやな柳橋の名にそぐわない重たい頑丈一方のものになつてゐる。これは震災後、一列一体に東京市内の橋が構造本位のがつしりしたものになつた、その時矢張り同じ方式で、改装されたものである。
現在の橋に変わる前の柳橋も、とうに木橋ではな
かつた 。しかしどこかのんびりした明治の味のする
吊橋風の――有体にいへば貧弱な鉄骨の橋――たゞ
少くも重たい邪険な感じはしなかつたから、どうやら『 や な ぎ ばし 』
らしいものだつた。勿論、元々の柳橋は木の橋である（後 略）」と橋の印象を書いている。
最初の鉄橋は、現在の橋と比べると、もう少し女性的な趣の橋だったようである。

た50人～』（ＮＨＫ出版）、『 江戸・東京 橋●架橋位置／中央区東日本橋2丁目～台東区柳橋1丁目●橋長／38.3m

井の頭公園の湧水を水源とする神田川は、区内を流れる小中河川としては最大の規模があるといわれている。かつて江戸市民たちの上水として、欠かすことのできない存在だった。この川の最下流に架かっているのが柳橋である。
江戸通りが神田川を渡る浅草橋から、川に沿って下流へ歩いていくと、モスグリーンに塗装されたアーチ状の橋がある。橋の上に立って上流を眺めると両岸に 船 宿 があ り、数 隻の屋 形 船が 係 留 されている。
懐 かしい江戸 時 代 を思い起こさせてく れる風 景 だ。
一方、下流は、すぐ目の前が隅田川との合流点である。
『 江戸 名 所 図 会 』の「浅草橋」の項に、このように 紹 介 さ れ て い る。
「浅草橋
神田川の下流、浅草御門の入口
わた（中略）馬喰町より浅草に架す。
への出口にして、千 住への官 道なり。この東の大川口にかかるなづを柳橋と号く。柳原堤の末にあるゆゑに名とするとぞ。このところ、諸方への貸船あり」。
柳 橋が初めて架けられたのは、 元 禄 年（ １ ６ ９ ８）と い

文筆業・編集者。長野県生まれ。通信社記
かる鉄橋。現在の橋は、永代橋のデザインをモデルに建設された
関東大震災後の復興橋梁で、
昭和4 年（1929）に架橋された。

ろ う りゅう11

酒井茂之 さかい・しげゆき
中央区東日本橋 2 丁目～台東区柳橋1丁目に架橋さ柳 橋 れた神田川の一番下流で隅田川に流入する河口に架

中央区東日本橋２丁目～
台東区柳橋１丁目

堀）に小橋あって元柳橋といわれここに一樹の老柳
ありしは柳北先生の同書（柳橋新誌）にも見えまた
小林清親翁が東京名所絵にも描かれてある。
（中 略）
かの柳はいつ頃枯れ朽ちたのであろう。今は河岸のこながれ様子も変り小流（薬研堀）も埋め立てられてしまったので元柳橋の跡も尋ねにくい。
」

び

柳橋

柳橋

江戸、東京随一の花街だった柳橋
ふう

隅
田
川

首

りゅう

60

2018 AUTUMN ● 15

16 ● 2018 AUTUMN

都営浅草線※詳細につきましては、裏表紙をご覧ください。

14

浅草橋

「東京 橋のポケットマップ」
好評販売中です！

両国 駅

11

28

両国駅西口
川
神田

浅草橋一丁目両国国技館

線
JR 総武 本

浅草 橋駅

ばし

やなぎ

橋にまつわる歴史やエピソードをひもときながら、東京の橋を紹介していきます。

きょう

たもと

12

酒井茂之
東日本橋側からの柳橋

柳橋

柳 橋 と い え ば、一世 を 風 靡 し た 花 街 と し て 知 れ渡っていた。
この地が花柳界として賑わうようになったのは、天保 年（１８４１）から 年（１８４３）にかけて、老中・水野忠邦が断行した「天保の改革」
によるところが 大 きい。この 改 革 は 倹 約 を 旨 とし、風俗を矯正。さらに株仲間を解散させ、物価の値下げを命じるなど強権的なものだった。このときに締めつけ られた深 川の岡 場 所にいた辰 巳 芸 者 たちが、生活の活路を求めて隅田川を越えて柳橋に集まってきた。
柳 橋 に は 少 数 な が ら 文 化 年 間（ １ ８ ０ ４ 〜
１８１７年）から芸妓がいた。船宿もあり隅田川でちょ き ぶね
納涼を楽しむ屋形船や、新吉原に通う猪牙舟も出ていた。神田川に沿って料亭もあり、大手の料亭では貸座敷もそなえていた。柳橋に深川の辰巳芸者などが住みつくようになってから、江戸市中の商人や文化人たちの遊興の場になっていく。維新後は政治家や軍人、実業家や銀行家、役者や力士なども訪れるようになり、昭和初期には芸妓が３５０名以上、料理屋や待合などが 軒と盛況だったという。
しかし、柳橋の花柳界は東京オリンピック後、徐々に衰退していく。とくに致命的だったのは、神田川の 護 岸 が 改 修 さ れ、 人 が 水 辺 で 憩 う こ と を 拒 否 す
るかのような、カミソリ堤防の出現だといわれている。 す っか り 情 緒 あ る 景 観 が 損 な わ れ、 平 成 年

6第 22 回

14

TOKY O
Brid g e
矢の倉という幕府の米蔵（武器庫という説も）があっや の きたので「矢の倉橋」とも「矢之城橋」とも呼ばれていたという。
それが柳橋となったのには幾つかの説がある。一つは「矢之城」が「柳」に転化したという説だ。さらに万治２年（１６５９）に浅草橋から上流にある
昌平橋まで、神田川の右岸に土手が築かれ、土手の補 強のために２８０ 本 以 上の柳 が 植 え られていた。
まったん
これを柳原土手といい、土手の末端に位置する橋なので柳橋になったという説である。
幕末・明治期の学者で文人の成島柳北は著書『柳
橋新誌』
の冒頭に
「橋以 レ柳為 レ名而不 レ植 二一株之柳 一」
もっないっ し ゅ（ 橋 は柳 を以て 名 と為 すに、一株の柳 も 植 え ず ）と書いている。つまり柳橋という橋名にもかかわらず、一株の柳もないと指摘している。
かつて、矢の倉に隅田川から荷物を搬入するための掘割があった。この堀は、掘割の断面が医師が漢や げん方の薬種を粉にする薬研に似ていたから薬研堀と呼ばれていた。薬研堀が隅田川に接する地点に橋があり、その袂に一本の古い柳が植えられていた。人々は、この橋を「元柳橋」と呼んでいたが、神田川の「川口出口の橋」と呼ばれていた橋がいつしか「柳橋」と呼ばれ、薬研堀の方の橋は「元」をつけて呼ばれるようになった。つまり、 薬 研 堀 の 橋 名 が、いつの間にか神田川の橋に名前を奪われた形になった、というのである。
永井荷風は随筆『日和下駄』のなかで、このように書いている。
「しかして両 国 橋よりやや川下の溝（薬研小林清親の「元柳橋両国遠景」。薄く影のように描かれているのは両国橋。
（国立国会図書館デジタル化資料）より

公社駐車場がオープン！

隅田川著名橋等ツアー

自主経営事業（駐車場事業）

駅

砥
青

京成

高砂一丁目駐車場

中川

本線

川
新中

京
成
押
上
線

高砂一丁目

葛飾区総合
スポーツセンター

かちどき 橋の資料館を見学し、勝鬨橋を歩いて見て回った■宛先

後、水上バスに乗船し隅田川の著名橋及び水門等河川施設〒163-0720

を船上からガイドと一緒に見学します。
■内容［開 催 日］毎月第 4 木曜日（祝日開催無し）※平成30年11月22日(木)については、最寄りの水上バスの乗船場で工事が行われる予定のため中止となります。

［集合時間］12 時（変更にある場合もあります。）［集合場所］かちどき 橋の資料館［解散場所］浅草（水上バス・浅草寺二天門前発着場）

奥戸七丁目北三和公園［参加人数］最大 15 名
［参加費用］無 料［案内説明］東京都建設防災ボランティア協会

葛飾区総合
スポーツセンター
奥戸総合スポーツ
センター運動公園●お問い合わせ先 事業部 営業推進課 企画開発係 03-5381-3388※最新情報はホームページhttps://www.tmpc.or.jpでご確認ください。

［所要時間］2時間程度（水上バス乗船 50 分程度）
■申込方法
往復はがきに①希望月日②住所③氏名（ふりがな）④年齢⑤

60 奥
戸街

道

当日連絡が取れる電話番号⑥参加人数（3名様まで可）を記
入し右記宛先へ送付してください。

東京ブリッジサポーター講習会受講者を募集します！
当公社では、都内にお住まいの方及びお勤めの方と協働で都内の道路や橋梁などのインフラをみまもるための「東京ブリッジサポー
ター講習会」を開催します。
講習会は、道路の法令や構造等をわかりやすく解説し、道路の維持管理についての知識を身に付けてもらうことを目的としています。
講習会終了後には、
ブリッジサポーター認定証を発行し、インフラの健康を確保するためのボランティア活動をお願いします。

公益目的事業①（市民協働型道路管理の支援事業）

開催日時：平成31年2月22日（金）13時～17時
募集人員：都内勤務・在住者30名（申込多数の場合は抽選）※希望月の前月末日必着でお願いします。例：希望日が 12 月第 4 木曜
日の場合→ 11 月末日必着）※応募多数の場合は抽選となります。
※返信用にはご自分の住所、氏名のご記入をお願いします。
※お送りいただいた個人情報については、ツアー運営以外の目的には使用いたしません。

News

開場：平成 30 年 9 月 7 日（金）所 在 地 ： 葛飾区高砂一丁目10番地先
駐車台数 ： 自動車 時間制5台
出 入 口 ： 環七通り内回り側
料
金 ： 昼間 8時～22時 30分100円 昼間最大1,000円
夜間 22時～8時 60分100円 夜間最大500円※30分未満無料（30分以上の場合は入庫時からの料金）

News

青砥駅北口

318

通り
環七

高砂一丁目駐車場

公益目的事業①（道路見学ツアー事業）

新宿区西新宿2-7-1
小田急第一生命ビル20階（公財）東京都道路整備保全公社「隅田川著名橋等ツアー」予約係■決定通知方法
返信はがきにて、毎月10日までに抽選結果をお知らせします。
■申込の条件①歩行距離約1km、階段の上り下り及び水上バスの乗下船などがあるため、安全面を考慮し、体力的に自信があり自力で行動できる方。②小学生以上の方■参加にあたってのお願い・ツアー実施中の食事はご遠慮ください。・動きやすい服装、
歩きやすい靴でお願いします。・荷物は各自で持ち歩きます。
この「隅田川著名橋等ツアー」
は、勝鬨橋の補修工事に伴い勝鬨橋橋脚内見学
ツアーが一時中断となる期間のみ実施いたします。

お問い合わせ先（公財）東京都道路整備保全公社 公益事業課
03-5381-3380

申込期間：平成30年12月17日（月）～平成31年1月31日（木）※申込の詳細はホームページ https://www.tmpc.or.jp をご確認ください。
（ 平成30年11月更新予定）
お問い合わせ先：道路アセットマネジメント推進室
電話／03-5381-3351

FAX／03-5381-3835

講習会を受講してボランティア活動に、ぜひ参加してみませんか？

みちに関する

安全安心豆知識 ⑯
小型バイクって乗りやすいけど・・・、
事故多発中！
都内ではバイク乗車中の死亡事故が増加しています。特に通勤中や 125cc
未満の小型バイクでの死亡事故が多発しています。小型だからと「気軽」に乗っていませんか？ヘルメットのあごひもは緩くないですか？すり抜け運転していませんか？きちんと安全確認していますか？小型でも乗り方を間違えると命を奪うパワーを持っています。それでも「気軽」に乗りますか？あなたの命は決して軽くはないはずです。運転は「慎重」に。

「s-park」

都内時間貸駐車場検索サイト

都内全域の時間貸駐車場をカバーしており、パソコンやスマートフォン等を通じて
約24,000場の駐車場位置と、約8,000
場の満空情報を提供しています。
また、オートバイ駐車場情報や大型バスの駐車場情報も提供しています。

スマートフォンから
QR コードで簡単アクセス！

PC、スマートフォン、携帯電話すべてこちらのURLから

s-park URL：https://www.s-park.jp
情報提供／警視庁交通部

18 ● 2018 AUTUMN

2018 AUTUMN ● 17

見学する道路見学ツアーを企画・運営し、道路整備や維持管理の必要性を PR するととも都民の道路行政への理解を深めることを目的として、

毎年８月の「道路ふれあい月間」にかけ
準にするよう意のか」を判断基

どう見えているイレクトに参加者の反応を知ることで、事て、公社と建設局では、都民のみなさんが識 し て い ま す。

いただくものと道とふれあい、道に親しみを持ち、道が日々「夢のみち」事業を通じて、より一層道

業の重要性や、やりがいを肌で感じられるの生活に身近な施設であることを実感して
特に親子体験ツ路が皆様の生活に身近な施設であることのが、この仕事の醍醐味です。

もらうために、
平成 年度から「夢のみち」
アーやイベントを実感していただけるよう、新たな企画

な る た め、「一事業を実施しています。「道路愛護ポスター
は小さなお子様をイベント等で実施していきたいです。

般都民の方から

コンクール」「親子体験ツアー」「夢のみちが参加するため、安全面には十分注意し自身にも子どもがいるので、日常的に他

今 後の意 気 込みについて

イベント」「フォーラム」の４つをまとめて、たうえで実施しています。
の企業が実施している子供参加型イベン
トや、広告展開方法に、自然と目がいきます。街中や道路上にもヒントがあふれています。

て理解が深まった」

た」「道路についから直接「楽しかっう常にアンテいただけるよき、参加して知っていただ

一人でも多くの方に「夢のみち」事業を等、 の 声 を い た だ

イベントや親子体験ツアーでは都民の方「夢のみち」事業の業務は、年間を通じ【収益事業】

ナ を は っ て、公社の事業の仕組み

くことがあります。

五反田駅東口バイク自転車等駐車場てイベント企画内容の検討、ポスターや成を行っています。

今後の事業展に対し自動二輪車駐車場の整備に対する助

ま た、 今 後 に 活

渋谷三丁目バイク駐車場

ホームページ製作など多岐にわたる業務て不足しており、駅前の歩道等での自動二輪開に活かして都内の自動二輪駐車場の絶対数は依然としかせる貴重なご意「 夢 のみ ち 」事 業 を 実 施 す る う
えで気を付けていることは？

な行事を開催しました。

「無電柱」「防災・減災」をキーワードに様々

ち〞づくり」をテーマに実施するとともに今年度は「『人・街・未来』つながる〝み22【自動二輪車用駐車場整備助成】があるため、係内の報告・連絡・相談を

JR 中央線オーバーパス部工事現場を見学

いきたいと考※詳しくはホームページをご覧ください。

見も聞くことがで見学ツアーサイト」の運営を行っています。

徹底し正確な進行管理を行うことが重要

概要、実施結果報告の閲覧が可能な「道路えています。

また、道路見学ツアーの予定や施設見学のき ま す。 現 場 で ダ▶首都東京の再生と首都機能の維持増進▶都民生活の向上

仕事の魅力は？

「夢のみち」といいます。

「 夢 の み ち 」事 業 につい て教えて「 夢 の み ち 」事 業 を 実 施 し て い ま す 。

に、都民の道路行政への理解を深める機会

道路見学ツアー

車の違法駐車が大きな問題となっています。

公社は、地域の自動二輪車駐車場整備を促進するため、区の協力を得て、駐車場事業者

蒲田駅前第二駐車場

公社は全ての事業において公共性・公益性を追求し、首都東京の再生と都市機能の維持増進、都民生活の向上に貢献しています。

【公益目的事業】

2018 AUTUMN ● 19

20 ● 2018 AUTUMN

等

駐車場事業
● 新宿駅西口広場活性化事業

事 業 の仕事
公 社 の 取り組 み

公 社の 職 員 に 聞く

公社では、様々な事業を行っています。
このコーナーでは、公社の事業の仕組みと合わせて、公社の部署とそこで働く職員にスポットを当てながら、公社の仕事をご紹介していきます。
都内の道路工事現場や道路関連施設などを

夢 の み ち東京都道路整備保全公社

です。全てにおいて都民の方に参加して●得られた収益を広く
都民・社会に還元
自主経営事業●

都内時間貸駐車場検索サイト「s-park」の運営
都内駐車場への普及支援 等●●

道路管理受託事業
道路見学ツアー事業 等●●

道路用地取得事業
無電柱化推進事業●

駐車対策事業
道路事業

街路樹ツアーで日比谷公園を散策
完成前の環状二号線築地大橋を提供しています。

Human
Report【道路見学ツアー事業】

ご 存 じ で す か？公 社 の 仕 事

について
につい
公益財団法人クロスワードパズルでリフレッシュ！

クロスワードパズル㉓

Crossword Puzzle
で
軟体操
頭の柔
んか？
みませ
て
し
分転換

気

13

14

15

17

F

18

E

19

2

ヨコのカギ

D

16

3

◯◯◯と田舎11

4

ロックバンド・X JAPANのボーカリスト

12

C

6

反転、折り返し。U◯◯◯

10

9

7

これをしないと結露になることがある

8

細かく刻んだ玉ねぎと混ぜたひき肉を揚げた◯◯◯カツ

7

8

シンシンとシャンシャン。笹が大好物

6

後から文章に加えること

5

4

13 11 9
雑誌などで四季ごとに発行すること。◯◯◯誌

B

3

15

公的な地位や立場を離れた個人

A

2

17

胸がドキドキすること。心臓の鼓動がいつもより強く感じる状態

1

タテのカギ
含みのある表現や微妙なニュアンス。言葉の○○★タテ・ヨコのカギを解いてパズルを完成させてください。
A～Fの文字を順番に並べてできた言葉が答えです。

1

火の◯◯、出版◯◯、失敗は成功の◯◯3

合計すること

5

田んぼなどに、すずめやカラスなどを追い払うために置かれた人形

7

パイナップルを省略してこう呼ぶ

8

体面や面目。◯◯◯を立てる、◯◯◯がつぶれる

10 金銭を寄付すること。◯◯◯を募る
12 和食に欠かせない昆布や椎茸、煮干しなどでとるもの

築地大橋ができるまで、隅田川の最下流に14 架かっていた◯◯◯◯橋

TR-mag.52号
クロスワードパズルの答え
3

6

8

ラ

ン

B

ク

G

ン

イ

16

9

ツ

17

ミ
エ

7

キ

ト

ン

E

ダ

シ
カ

ス

イ

19 経験や訓練を通して獲得した能力。◯◯◯アップ

方法

ト

19

18 卸売の店

応募
10

14

16 問題になっている事柄

ン

ト

イ
D
13

チ
キ

ガ

セ

5

ク

ミ

F

12

15

18

ヨ

ク
H

イ
11

チ

4

ー

ガ イ シ
A
ゲ ン
C
2

ー

1

て
を解い !!
パズル
ット
ントをゲ
プレゼ

ト

クロスワードパズルの答えを、添付のプレゼント応募はがきの答え欄にご記入の上、
ク
ご希望のご希望のプレゼン
ト名をお書きになり、ご応募ください。正解者の中から抽選でご希望の賞
ま 当選者の発表はプレゼントの発送をもってかえさせていただきます。尚、品をプレゼントいたします。
パソコン
や携帯からもご応募できます。詳しくは、
P22に掲載のプレゼント応募方法をご覧ください。

答えは、TR-mag.54号にて発表
締切／平成31年1月31日（締切当日消印有効）※ご応募はお一人様一通一口とさせていただきます。
※応募者の個人情報は、当選者への発送、お問い合わせに必要な範囲内で利用し、同意なく第三者への提供は行いません。

答えは「ガクゲイダイガク」でした。
2018 AUTUMN ● 21

T enugui

S enbei
神田淡平の
手焼きせんべい
手焼き煎餅一本で 130 年以上、商売を続けてきた老舗煎
餅店・神田淡平。その強みは、米を粉にするところから焼き上げるまでの工程を全て自社でするというこだわり。 老舗の味を守りながらも、遊び心を忘れず、新たなオリジナル煎餅も次々に登場し、好評です。

日本独自の染色技法でで染め上げた手ぬぐい
明治 22 年創業の東京和晒では、手ぬぐいや風呂敷などの柄を日本の伝統的な注染の技法で染めています。 注染の特徴は布地の伸縮性や通気性を損なわず、使うほどに柔らかい風合いが出てきます。またプリントとは違い裏・表がありません。
注染で染め上げた手ぬぐい（36㎝×100㎝ ±約1㎝）を3名様にプレゼント。
詳細は応募方法をご確認ください。

C inema
遠藤憲一主演「アウト＆アウト」
今号の散歩の時間にご登場いただいた、遠藤憲一さんの主演映
画「アウト＆アウト」
が、11月16 日（金）
から、TOHO シネマズ 新宿
ほかで全国ロードショーされます。無愛想だけど根は優しい元ヤクザの探偵を演ずる遠藤さんの新たな魅力を再発見！エンケンファ
ン必見の作品となっています。
「アウト＆アウト」の劇場版パンフレットを
遠藤憲一さんのサイン入りで、3名様にプレゼント。
詳細は応募方法をご確認ください。

神田淡平の手焼きせんべい（16枚入り）
を3名様にプレゼント。詳細は応募方法をご確認ください。
※現在作成中。デザインが変更になる
場合がございます。

『東京 橋のポケットマップ』（公財）東京都道路整備保全公社では、国の重要文化財に指定された勝鬨橋、
永代橋及び清洲橋等の歴史的価値やその他特徴のある橋などを水系別に紹介
している「東京 橋のポケットマップ」（800 円／ 5 編 1 セット）の販売をしております。橋を探索しながらまち散歩を楽しめる、携帯に便利なポケットサイズで、全 309 橋が①隅田川編｠ ②日本橋川・神田川編｠③ 23 区西部・臨海部編｠④ 23 区東部・荒川編｠ ⑤多摩編に分けて紹介されているスグレモノです。

公社オリジナル『都内オートバイ駐車場MAP』『特注トミカs-park都営バス』（公財）東京都道路整備保全公社が編集したライダーのための『都内オートバ
イ駐車場 MAP2018』。 掲載駐車場数もさらに充実しました。また、公社が開催する様々なイベントで大人気のノベルティー『特注トミカ s-park 都営バス』も大好評です！
（公財）東京都道路整備保全公社のオリジ
ナルグッズ（①②〈非売品〉のいずれか1点）
を30名様にプレゼント。詳細は応募方法をご確認ください。

❶30名『 東京 橋のポケットマップ（5編1セット）』を5名様にプ
レゼント。詳細は応募方法をご確認ください。

❷30名

プレゼント応募方法

次号は平成31年2月1日発行予定です。
発行日／平成30年11月1日
発行元／公益財団法人東京都道路整備保全公社
住所／〒163-0720東京都新宿区西新宿2丁目7番1号 小田急第一生命ビル20階
TEL.03-5381-3361 FAX.03-5381-3355
公社ホームページ https://www.tmpc.or.jp

企画制作・編集・デザイン／株式会社京王エージェンシー

Present for youマークのついたプレゼントをご希望の方は、専用応募ハガキに、P21のクイズの答えをご記入の上、ご応募ください。また、下記のプレゼント応募アドレス、QRコードにアクセスし、ご応募もできます。尚、
プレゼ
ントの色、柄、デザイン等は写真と異なる場合がございますので、あらかじめご
了承ください。
●応募締切／平成31年1月31日（木）(専用応募ハガキによるご応募の場合は、締切当日消印有効）●お一人様一口のみ有効です。

プレゼント応募アドレス●パソコンからも携帯からもhttps://www.tmpc.or.jp/02_about-us/present.html
プレゼント応募ページよりご意見・ご感想もお寄せください。

※発表は発送をもってかえさせていただきます。
※応募者の個人情報は、当選者への発送、お問い合わせに必要な範囲内で利用し、同意なく第三者への提供は行いません。

QRコード
スマートフォンから簡単アクセス！
（機種によりうまく表示されない場合があります）※掲載データは平成30年10月20日現在のものです。

22 ● 2018 AUTUMN

ティーアール・マグ2018 AUTUMN No.53 平成30年11月1日発行 発行元／公益財団法人東京都道路整備保全公社 〒163-0720 東京都新宿区西新宿2丁目7番1号 小田急第一生命ビル20階

人も クル マ も 、
ホ ッと す る 街 づ くり 。
T R（ T は To k y o ・ To w n を 、R は R o a d を 象 徴 ）は 、
東 京 都 道 路 整 備 保 全 公 社 の 事 業 を 表 す ブ ランド ネ ー ムで す。
これからも、渋滞対策や、うるおいのある道路空間の創出をはじめ、様々な公益事業を積極的に展開していきます。

を
3 0 9 橋 ！ 「東京 橋のポケットマップ」好評販売中！
！
に紹 介
別
系
水
「東京 橋のポケットマップ」は、国の重要文化財に指定された勝鬨橋、永代橋及び清洲橋等の歴史的価値やその他特徴のある橋など全309橋を水系別に紹介！また、橋を探索しながらまち散歩ができるように、携帯に便利なポケットサイズです。この機会に是非お求めください。
■販売場所①公益財団法人東京都道路整備保全公社＜事業係＞
新宿区西新宿2-7-1 小田急第一生命ビル20階
03-5381-3131 販売時間：9:00～17:00（土・日・祝日・年末年始を除く）※商品についてのお問い合わせや郵送販売のご依頼はこちらで受け付けております。
お気軽にお問い合わせください。

②錦糸町パークタワー（公益財団法人東京都道路整備保全公社）
墨田区江東橋3-5-16
03-3635-0074 販売時間：24時間営業（年中無休）■マップの内容①隅田川編②日本橋川・神田川編③23区西部・臨海部編④23区東部・荒川編⑤多摩編※5編1セットとなっております。
■販売価格／800円（5編1セット）
東京 橋のポケットマップ③東京観光情報センター（公益財団法人東京観光財団）
新宿区西新宿2-8-1 東京都庁第一庁舎1階
03-5321-3077 販売時間：10:00～18:00（年末年始を除く）④吾妻橋観光案内所
墨田区吾妻橋1-23-20 墨田区役所2階
03-6658-8097 販売時間：9:00～17:00（定休日を除く）