植樹式
2008

時の蘇生・柿の木プロジェクト

目次
3月6日

2020 年 更新

ドン ・ レーモ ・ トノリ小学校

1

イタリア ・ ブレシア県 ・ コッカーリオ市

3月6日

レオナルド ・ ダ ・ ヴィンチ中学校

2

イタリア ・ ブレシア県 ・ ロヴァート市

3月7日

エヴァリスト ・ アルミーチ高齢者ケアセンター

3

イタリア ・ ブレシア県 ・ レッツァート市

3月7日

レノ小学校

4

イタリア ・ ブレシア県 ・ レノ市

3月8日

市立ブローロ公園

5

イタリア ・ ブレシア県 ・ カステニャート市

3月9日

アヌンチャータ修道院

6

イタリア ・ ブレシア県 ・ コッカーリオ市

3 月 23 日

ベルナール ・ ビュフェ美術館

7

日本 ・ 静岡県 ・ 駿東郡コロンビア国際熱帯農業研究センター
コロンビア

3月

大垣日本大学高等学校
日本 ・ 岐阜県 ・ 大垣市

3月

大垣市立墨俣保育園
日本 ・ 岐阜県 ・ 大垣市

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2008 植樹式

8ドン ・ レーモ ・ トノリ小学校
イタリア
ブレシア県 ・ コッカーリオ市
2008 年 3 月 6 日た。それらはとても素晴らしいもので、先生方が詳しく説明してくれました。
植樹式は、小学校の正面の校庭で行われ、全校生徒が大きな旗を囲んで座りました。そして、校長先生の話、担当の先生からプロジェクトについての説明、海老沼先生のメッセージ、子どもたちの歌が披露され、柿の木ふろしきの贈呈、詩の朗読と続きました。二人 1 組になって日本の茶摘歌のようなふりつけで踊る簡単なゲーム
フランチャコルタ・モンテ・オルファノ平和会もしました。

議協会が中心になり、ブレシア州の 6 つの市に植樹が実現しました。そのうちの一カ所が、コッ

その後、手作りのメダルが子どもたち全員と、カーリオ市のドン・レーモ・トノリ小学校です。 海老沼先生をはじめ参加者全員の首にかけられ、海老沼先生たちが到着したとき、食堂で給食を子どもの代表 3 名によって柿の木に土がかけら食べていた子どもたちは、大きな拍手で出迎えれ、植樹が行われました。柿の木のまわりには、てくれました。植樹式に先がけて、子どもたち立派な木の柵がつくられ、白い記念碑も立てらの制作した大きな原爆雲のある廃墟の町と、大れていました。海老沼先生がその記念碑にかけきな柿の木が真ん中にそびえて美しく再生したられた赤い布を除幕して、植樹式が終了しまし

町の模型、また柿の木のオブジェやドローインた。植樹式終了後も、海老沼先生は子どもたちグ、コラージュ、そしてプロジェクターで天井にサイン攻めにあっていました。に投影された柿の木の物語をみせてもらいまし

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2008 植樹式

1

レオナルド ・ ダ ・ ヴィンチ中学校
イタリア
ブレシア県 ・ ロヴァート市
2008 年 3 月 6 日

フランチャコルタ・モンテ・オルファノ平和会てきました。幼稚園の園児達は各自、手作りの議協会が中心になり、ブレシャ州の 6 つの市に 「PACE」（平和）の旗を持っていました。
植樹が実現しました。そのうちの一カ所が、国立レオナルド・ダ・ヴィンチ中学校です。植樹

植樹式は、大勢の子どもたちとともに、幼稚園式に先駆け、平和行進がミラーニ小学校から始の園児達による歌、海老沼先生からのメッセーまりました。ミラーニ小学校の子どもたちは、 ジ、市長の挨拶、中学生グループによる研究発表、首から手作りカードをさげ、30 × 20 メートルぐ

詩の朗読などがあり、また、小学生による歌もらいの大きい旗を全員で持ち、警官に先導され、 披露されました。そして、代表者による植樹が苗木を持った海老沼先生について、町を植樹場校門近くの校庭で行われました。

所まで行進しました。植樹場所に近づく頃には、子どもたちは「PACE」（平和）と行進のリズムに

植樹式の最後には、みんなでまた歌を歌い、たあわせて、かけ声をかけていました。植樹場所

くさんの風船が空へ放たれました。歌にあわせ、の国立レオナルド・ダ・ヴィンチ中学校に到着

先生方は踊りだし、幼稚園生は旗をふるなど、すると、中学校の先生と数人の学生が市の旗や、 植樹式は最高潮のうちに幕を閉じました。
メッセージを手にもち、出迎えてくれました。 植樹式終了後、市長、海老沼先生たちに子どもそれから、全生徒と、さらには、近所の幼稚園たちから折鶴が贈られました。の園児たちが、先生や親たちに手をひかれやっ時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2008 植樹式

2エヴァリスト ・ アルミーチ
高齢者ケアセンター
イタリア
ブレシア県 ・ レッツァート市
2008 年 3 月 7 日

フランチャコルタ・モンテ・オルファノ平和会

後、司祭によるお祈りと、「皆さんの心の中に平議協会が中心になり、ブレシャ県の 6 つの市に和の種を植え、この日を忘れないようにしましょ

植樹が実現しました。そのうちの一ｶ所が、レッう」というお話がありました。また、何組かのツァート市のエヴァリスト・アルシーチ高齢者

子どもたちによる詩の朗読と中学生による劇がケアセンターです。

行われました。劇の内容は、平和に遊ぶ子どもたち（ボールをつく男の子、なわとびをする女

海老沼先生たちが到着すると、近くの小・中学の子、輪投げをする女の子）が、突然倒れ、校の子どもたちや近隣の人々が大勢の集まって白い布でおおわれてしまいます。そして、そのおり、レッツァート市長とともに大歓迎で迎え子どもたちを、木の枝を持つ妖精のような女のてくれました。センターの窓には、日本の国旗子によって蘇生していく姿が描かれ、柿の木プとイタリアの国旗が掲げてありました。植樹式

ロジェクトを象徴するような内容でした。そのは、柿の木プロジェクトの説明、来賓挨拶、市後、参加者に折鶴が配られ、子どもたちによる長の挨拶の後、海老沼先生のスピーチと続きま楽器演奏、中学生による詩の朗読と続き、最後した。その後、海老沼先生より施設の老人に柿に柿の木ふろしきの贈呈が行われ、2 時間にもおの苗木が贈呈され、子どもと大人の代表により、 よぶ盛大な植樹式が終わりました。
センター前庭に柿の木が植樹されました。その時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2008 植樹式

3レノ小学校
イタリア
ブレシア県 ・ レノ市
2008 年 3 月 7 日

フランチャコルタ・モンテ・オルファノ平和会議協会が中心になり、ブレシア県の 6 つの市に植樹が実現しました。そのうちの一か所が、レノ市のスタータル小学校です。
小学校には、「核兵器のない世界へ」と漢字で書いたおおきな垂幕が掲げられ、校内の天井にはオレンジ色の風船や、折鶴が飾り付けられたりと歓迎ムードいっぱいでした。海老沼先生たちが到着すると、この日のために作った大きな創作物を手に持った子どもたちが教室から出てきて、校庭で出迎えてくれました。
近所の大人たちや、近隣の中学生も大勢集まり植樹式が始まりました。まず、校長先生によるプロジェクトの説明、原爆の話があり、日本の「さくら」が流れる中、来賓の紹介がありました。続いて日本の国歌「君が代」とイタリアの国歌が子どもたちの美しい歌声で披露され、レノ市の市長の挨拶があり、海老沼先生の挨拶と進みました。海老沼先生がスピーチの中で「今日は私の誕生日です」と言うと、すぐに子どもたちからハッピーバースデーの歌の贈り物がありました。植樹は「イマジン」の曲が流れる中行われ、たくさんの風船が空に飛ばされました。小学生の子どもたちによる詩の朗読や歌がたくさん披露されました。さらに、中学生の代表数名からも詩が披露され、最後には折鶴が参加者全員に配られ、植樹式は大いに盛り上がり終了しました。

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2008 植樹式

4市立ブローロ公園
イタリア
ブレシア県 ・ カステニャート市
2008 年 3 月 8 日

フ ラ ン チ ャ コ ル タ・ モ ン テ・
オルファノ平和会議協会が中心になり、ブレシア県の 6 つの 市 に 植 樹 が 実 現 し ま し た。
そのうちの一カ所が、フランチャコルタ・モンテ・オルファノ平和会議協会の拠点がある
カステニャートのアミチス小学校と高齢者向け福祉センターに隣接した公園です。公
園の大きな広場には、仮設の舞台が用意され、壁には前日のブレシアの植樹に使用された大きな旗が掲げられました。
やってきました。子どもたちは各自、ひもをつ
植樹式は、残念ながら小雨まじりのお天気でし

けた折鶴を手に持っています。大人たちも大勢たが、アミチス小学校の子どもたちがきちんと集まってきました。Mr.Giuseppe Orizio（カス整列して先生に誘導されてぞくぞくと公園にテニャート市長）、カステニャート小学校のエリア・ラベリ校長の挨拶の後、海老沼先生の話がありました。また現地に住む広島の被爆者

田中昭三氏から被爆体験が語られました。子どもたちの詩の発表の後、ギターの伴奏にあわせ、みんなが歌う中、代表の最年少の子どもたちが大きな植え鉢に植樹された柿の木に土をかけていきました。最後に子どもたちから思いがけなく、海老沼先生へハッピーバースデーの歌のプレゼントがありました。柿の木は公園の整備終了後にきちんと地植えされましたが、残念ながら枯れてしまい、2009 年 3 月 14 日に再び、子どもたちを招いて、再植樹式を開催しています。
今度は整備された公園に直接地植えされたので、元気に育つことを確信しています。

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2008 植樹式5アヌンチャータ修道院
イタリア
ブレシア県 ・ フランチャコルタ
2008 年 3 月 9 日

フランチャコルタ・モンテ・オルファノ平和会

歌を歌ったり、議協会が中心になり、ブレシア県の 6 つの市に 「 パ ー チ ェ！
植樹が実現しました。その中心であるフランチャ( 平和 )、パーコルタ・モンテ・オルファノ平和会議協会が主チ体となり、ブレシア県の一連の植樹の総括とし和 )」 と 掛 けて実現したのが、アヌンチャータ修道院横の広声をかけたり場の植樹です。植樹式に先駆け、植樹場所のアしていました。

ェ！ ( 平ヌンチャータ修道院の回廊では、「広島の原爆」 約 40 分かけてモンテ・オルファノの小高い丘にをテーマにした展示が行われました。

たつアヌンチャータ修道院に到着。そこで再び、フランチャコルタ・モンテ・オルファノ平和会

植樹参加者たちは、まずコッカーリオ市に集ま議協会代表の挨拶、ミラノの在イタリア日本国りました。雨のふる中、白いテントが用意され、 領事館

東博史領事の挨拶、海老沼先生の話がそこで代表の市長の挨拶、主催者の挨拶、ギターあり、植樹となりました。領事、市長たち、マにあわせての物語が発表されました。3 月 6 日

ニセラ氏、代表の子どもたちによって土がかけに植樹をしたロヴァート市、コッカーリオ市、3られ、植樹式が無事に終わりました。植樹式の後、

月 7 日に植樹をしたレノ市、レッツァート市、3修道院にて、ミサが行われ、参加者は、元気に

月 8 日植樹をしたカステニャー市の 5 名の市長育つことを確信しています。

たちも参加してくださり、コッカーリオからモンテ・オルファノへ「フランチャコルタ平和の道」の平和行進が始まりました。先頭には、3 人の女の子がそれぞれ「PACE」の旗、イタリアの国旗、日本の国旗を掲げ、その後には、苗木を手に持った海老沼先生、通訳の伊藤淳氏、たいこを持った高校生の音楽隊と続き、市長たち、子どもたち、市民と長い行列で行進しました。とても多人数の行進なので、警官たちが警備にあたってくれていました。途中、人々はリズムにあわせて、時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2008 植樹式

6ベルナール ・ ビュフェ美術館
日本
静岡県 ・ 駿東郡
2008 年 3 月 23 日

静岡県のベルナール・ビュッフェ美術館は、クれた「柿の木プロジェクト」をイメージしたオレマチスの丘にあり、ヴァンジ彫刻庭園美術館リジナル曲「Tree」が披露されました。などにも近接しています。この美術館には子ども美術館が併設されており、周辺地域のみならその後、前庭に２本の柿の木が植えられ、そのず関東から足を延ばして訪れる家族の姿も見ら

横には子どもたちのメッセージが書かれた柿のれます。2008 年 1 月～ 3 月に合計 10 回開催され葉コラグラフを入れた大きなタイムカプセルがたワークショップでは、100 組の親子が参加し、 埋められました。カプセルは 10 年後の「Harvest
柿の葉コラグラフ ( 版画 ) を作成し、柿の木プof KAKI」に開封されることになっています。

ロジェクトを学びました。
長崎から海老沼先生も駆けつけ、豊かな自然に植樹式当日、午前中には静岡県在住アーティス

囲まれた館内に賑やかな子どもたちの声が響きト持塚美樹氏が描いた「生命の樹」に子どもたわたる植樹式になりました。

ちの描いた柿の葉をコラージュしていくワークショップが行われました。この樹は 10 年間に1000 枚の葉が加えられていく予定です。
午後はビュッフェの絵に囲まれて、マリンバ奏者小松玲子さん、北方寛丈さん ( ピアノ )、宮地良幸さん ( ドラム ) によるメモリアルコンサー
トが催され、小松さんと北方さんにより作曲さ時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2008 植樹式

7コロンビア国際熱帯農業研究センター
コロンビア
コロンビア
2008 年時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2008 植樹式

8