XML/HTML自動組版エンジン『AH Formatter』事例紹介セミナー
2011年12月7日 於 月島区民会館

大量ドキュメントの制作支援システムによる効率化

2011年12月7日
株式会社クレステック

株式会社クレステック

国内

海
外

8拠点

10カ国
17拠点

2011/12/7

北海道/東京/長野/静岡/
愛知/大阪/高知/福岡

アメリカ/オランダ/中国/
インドネシアetc

社名
資本金
創立
社員数
お取引ｸﾗｲｱﾝﾄ

株式会社 クレステック
8,700万円
1984年(昭和59年) 9月1日
2700名（国内/海外含む）
企業 約200社、官公庁

代表取締役

髙林 彰
2

会社紹介（国内）
国内拠点◆ ドキュメント全般の企画から制作、印刷までのフルサポート◆ 国内６事業所、技術部門と連携してニーズに合ったサービスをご提供◆ 国内海外のグローバルサポート
事業所

技術部門

間接部門

門

浜松・東京・名古屋
大阪・松本・福岡

ソリューション事業部
メディア企画室
ITドキュメントセンター（ITDC)

制作センター（福岡）フルフィルメント（浜松）
品質保証部
海外事業部

事業
内容

製品マニュアルやサービスマニュアルなどの原稿作成、DTP、イラスト作成他
言語翻訳手配など

メディア企画デザイン制作全般、電子マニュア
ルやe-Learningなどの企画、制作など

国内海外のグローバルサポート部

2011/12/7

TechnicalMedia
Solution

ITドキュメントセンター
IndesignやFrameMakerのカスタマイズプログラム
ソフトウェアローカライズなど
3会社紹介（海外）海外拠点◆ 海外１7拠点でのグローバルサービス◆ 世界４５ヵ国以上のローカライズに対応◆ 各種印刷物の現地調達から納品までの一貫したサービスのご提供
中 国

アジア

ShanghaiHong Kong

ThailandTechnicalMedia
Solution

欧 米

翻訳

制Netherlands
U.S.A

作

印
刷

2011/12/7

SuzhouDongguanShenzhenZhuhaiIndonesia
Philippines
Malaysia
Vietnam4

保有技術
CRESTECは、お客様のドキュメントに関する課題を解決するための各種ツールやシステムとそれらを開発した経験と技術を保有したドキュメントのプロ集団です。

WESIPY

Xolid

XAPIS

Odomasy

じょうれいくんXMLドキュメント制作システム

InDesign
XML/構造化支援

統一文書作成支援システム執筆・翻訳・印刷

法制執務支援

データ出力システム

CRESTEC
ドキュメントソリューション
Planning

2011/12/7

TechnicalWriting

Localization

Printing

5

トータルサポート
ドキュメント制作力

技Technical Writing
テクニカルライティング

多Localization
ローカライズ秀Printing印 刷

Printing

超Planning & Solutions
企画・制作・開発

巧

Products
デジタルからアナログまで

XML/e-Learning

2011/12/7

6

XML/HTML自動組版エンジン『AH Formatter』事例紹介セミナー
2011年12月7日 於 月島区民会館

事例紹介その１

地方自治体向け
例規集法制執務支援システム®
『じょうれいくん』
http://lawinfo.crestec.jp/joureikun/®
『じょうれいくん』 とは地方自治体の加除式書籍の，例規（条例・規則）集をDB化（XML化）し，地方自治体内部で編集更新可能としたデータベースシステムです。
・Web上に最新例規情報を提供
・改正条例をAH Formatterにより自動組版

2011/12/7

8

例規集

2011/12/79

®
『じょうれいくん』 導入数

2003年より発売し，地方自治体・各団体に現在 約180団体に導入済

2011/12/7

10課題と解決方法
編集に時間がかかる
議会用資料作成に時間がかかる改正手法の学習に時間がかかる
情報公開に時間がかかる
印刷物作成にコストがかかる
2011/12/7

例規編集専用エディタ
改正条例・新旧対照表
自動生成機能条例改正のノウハウをシステム化
最新情報をWebにて提供
AH Formatterによる自動組版
11

『じょうれいくん』デモ2011/12/7

12XML/HTML自動組版エンジン『AH Formatter』事例紹介セミナー
2011年12月7日 於 月島区民会館

事例紹介その２

総合文書作成支援システム（ザピス）
http://xapis.jp/

XAPISとはXAPISは、正確で厳密な内容が求められる重要文書を作成・改訂するための総合文書作成支援システムです。

2011/12/7

14

XAPIS導入事例
2011年2月販売開始
計測機器メーカA社

取扱説明書の制作に利用

家電メーカB社

製品開発仕様書の制作に利用

家電メーカC社

FAQの制作に利用

生命保険会社D社

保険約款の制作に利用

印刷業E社

有価証券届出書等の制作に利用

2011/12/7

15

容易に。

編集

流用
確定

精査
比較

編集

容易に。
●ウェブブラウザ上ですべてのコンテンツを入力(クライアントソフト導入不要)●WordやPDFへの変換●数式（MathML）等多様なコンテンツに対応
2011/12/7

16

正確に。
流用 編集
確定

精査

精査
比較

正確に。
XAPISに実装されている日本語精査モジュール(UGUHiSU)により、作成した文書に対し、規定の用語を使用しているか、表現上のゆれがないか精査いたします。

2011/12/7

17

確実に。
流用編集

確定

比較

精査
比較

確実に。

XAPISに実装されている文書比較モジュール(UTAYOMi)は、旧文書と新文書等の差分を抽出して改訂箇所を説明する文書を自動生成することで、改訂箇所を誰にでもわかりやすく表示いたします。

2011/12/718

慎重に。
流用

編集

確定

確定

精査

比較慎重に。
●文書作成フローに連動した承認プロセスを実装可能●変更内容を明確かつ確実に通達

2011/12/7

19

迅速に。
流用

編集

確定

流用精査

比較迅速に。
●文章部品を管理し、適切に流用可能●文章部品の利用先を明示し、一括修正が可能

2011/12/7

20

応用分野
XAPISは、さまざまな文書に応用が可能です。
特に、一連の文書作成や改訂頻度が高い文書に対して効果的です。

XAPIS基盤環境は、各種文書・各業界向けへのカスタマイズが容易です。
既存ドキュメントの電子化や現在のフロー等をお伺いし、それに即した最適なシステムにて提供しています。

2011/12/7

21

XAPISデモ

2011/12/722

連絡先株式会社クレステック〒105-0014 東京都港区芝3-43-16 DNIビルディング7F
TEL 03-5765-6667 FAX 03-5765-6668
ソリューション事業部 情報研究開発課
齋藤 大地（さいとう だいち） d-saito@crestec.co.jp

CRESTEC HP
XAPIS HP

2011/12/7

http://www.crestec.co.jp/
http://xapis.jp/23