強制動員真相究明
ネットワークニュース No.23 2023 年 11 月 12 日････････････････････････････････････････････････････････････････

編集・発行：強制動員真相究明ネットワーク（共同代表／飛田雄一、庵逧由香 事務局長／中田光信 事務局次長／小林久公）〒657-0051 神戸市灘区八幡町 4-9-22 (公財)神戸学生青年センター内
ホームページ：https://ksyc.jp/sinsou-net/ E-mail : shinsoukyumei@gmail.com
TEL:078-891-3018 FAX:078-891-3019(飛田)郵便振替＜00930－9－297182 真相究明ネット＞＜目次＞

富山・黒部フィールドワーク特集「黒部フィールドワーク＋富岩運河 不二越門前ツアー」報告
コリア・プロジェクト＠富山 堀江節子
「富山・黒部川発電工事フィールドワーク」
竹内康人「宇奈月トロッコ電車に乗りました ―真相究明ネット、黒部・宇奈月フィールドワーク」（ むくげ通信３１９号より）
飛田雄一-2-4-8-

第 15 回強制動員真相究明全国研究集会「産業遺産と強制労働」-10変わらない産業遺産情報センターの歴史否定の展示 ―第 45 回ユネスコ世界遺産委員会決議をめぐって―強制動員真相究明ネットワーク会員 竹内康人

-14長生炭鉱の遺骨を故郷と家族の元へ 12・8 国との意見交換会 開催にご協力下さい！
強制動員真相究明ネットワーク事務局 中田光信

長生炭鉱の水非常を歴史に刻む会

山内弘恵

-18-

笹の墓標展示館再建への歩みー和解と平和の森ミュージアムを創ろう
東アジア市民ネットワーク代表 一乗寺住職 殿平善彦 -20-

被害者と連帯した市民の抵抗、ユン・ソクヨル政府の第 3 者弁済案の破綻
民族問題研究所対外協力室長 金英丸(キム・ヨンファン)-22-

推進協と共に 22 年 私たちが歴史だ！
在韓軍人軍属裁判の要求実現を支援する会 上田慶司／木村章子

-26-

本の紹介
「本土決戦と外国人強制労働～長野県で働かされた朝鮮人・中国人・連合国軍捕虜」
松本強制労働調査団 小島十兵衛

追悼

-29-

歴史家塚﨑昌之さん、在野研究者の矜持と意地
大阪空襲 75 年朝鮮人犠牲者追悼集会実行委員 川瀬俊治

1

-30-

「黒部フィールドワーク＋富岩運河+不二越門前ツアー」報告
コリア・プロジェクト＠富山

堀江 節子

7 月 15 日：富岩運河水上見学
黒部川電源開発は、高峰譲吉が富山の産業資源（良港・労働力・金属加工技術）と電気（電源開発）を結合したコンビナートとリゾート開発を構想したことから始まった。その現場を歩くのであれば、アジア太平洋戦争中に急造、整備された「軍需工業地帯」＝神通川沿いの富岩運河と富山港も見学してほしいと、コリア・プロジェクト＠富山は、真相究明ネットの企画に「富岩運河水上見学」と「不二越門前ツアー」をオプションで加えた。
富山駅で集合し、21 人が 50 人乗り満員のソーラーボートに乗り込んだ。現在運河は観光のみに使用されるが、戦前は造船、機械（兵器）、化学（薬品）など 10 数社が運河沿いに建ち並び、日通や国鉄、周辺も含めると 20 数社が稼働し、200 トン級の船が日に 200 隻も運河を行き来した。
1934 年に完成した運河の造成には多くの朝鮮人労働者が携わった。1939 年からの強制動員時にも新しい運河の造成、港湾整備、工場建設、そして工場労働者として多くの朝鮮人が働いていた。
富山県の工業生産額は急増し、1944 年には全国第 6 位となった。
１時間のクルーズを終え、北前船交易で栄えた東岩瀬を見学した。江戸から大正期には神通川に面して回船問屋が軒を並べた。一航海終えるとお金が倍になったという。資本を蓄積し、大正後期になると銀行業を始める回船問屋も出た。
かつて富山駅から工場労働者を運んだ路線で富山駅に戻った。以前は富山港線といわれたが、現在はポートラムと呼ばれる低床トラムに変わり、工場のな
かには住宅開発事業に転じた企業もあって、市内通

富岩運河開削工事風景

勤・通学する住民の足となっている。

不二越門前ツアー－不二越女子勤労挺身隊韓国訴訟の工場－

富山駅で電車を乗り換えて、不二越北門に行った。かつての正門で、戦前の高いレンガ塀が残る。中を覗くと戦前に建てられた旧不二越本社の建物が見える。現在、この 2 階に不二越資料室があり、申込めば見学できる。さらに歩いて正門に行き、不二越訴訟支援連絡会の中川美由紀さんから、不二越の対応や活動その他について説明を受けた。正門近くに 2000 年の第一次訴訟の和解条件の一つである「太平洋戦争時勤労の碑」があるが、原告はお参りを許されたが、日本人は入れてもらえない。
現在、韓国での訴訟は大法院での判決を待つが、い不二越富山工場正門前 支援連絡会の中川さんが原告の激しい抗議の様子や会社側の対応を説明している。かつて門前には韓国語の注意書きがあった。原告は高齢になり、もう来ることは叶わない

つ出るのかわからず、原告たちは「私たちが死ぬのを待っているのだろう」と怒りをあらわにしている。
一日も早い謝罪と賠償を願うのみだ。

2

7 月 16 日：黒部・宇奈月フィールドワーク
2 日目は、大型バスに乗って不二越正門前を通って高速道路に入り、宇奈月まで行った。車中で黒三ダム・発電所建設の記録映画『黒部をひらく』（関西電力 30 分）を観た。画質はよくないが、黒部川の地理・気象条件やダム・発電所建設がいかに進められたがよくわかる映像資料だ。

県営愛本発電所・呂野用墓・萬霊の塔
宇奈月は、1920 年ころまでは人の住まない荒地だった。そこを電源開発とあわせてリゾートにしようと考えた高峰譲吉の夢はその死と世界恐慌で潰えたが、現在は黒部峡谷の玄関口として、10 数件の旅館・ホテルが建ち並び、4 月末から 11 月末まで観光客でにぎわう。
1 ヵ所目。1936 年に完成した「愛本発電所」を対岸から遠望した。戦争中に県営から日本発送電へと変わり、現在の事業者は関西電力である。竹内康人さんからダムや発電所、水路などの仕組みについての説明があった。1936 年完成の愛本発電所工事では多くの朝鮮人が働き、とくに隧道工事で多数が亡くなり、補償や賃上げを求めて戦前最後の朝鮮人労働運動があった場所だ。
２ヵ所目は「呂野用墓」。呂さんは大邱出身で昭和 12 年に亡くなっている。その後の事故で亡くなった朝鮮人 20 人ほどのお骨も入っている。近年墓を立てた寺の住職がよくお参りをしていたことがわかった。３ヵ所目は観音像が立つ「萬霊の塔」。
「縁起」が残る。温泉街には戦前の電源開発に携わった朝鮮人をはじめ、戦後も寄る辺のない日本人が住み着き、骨になっても故郷に帰ることが叶わなかった人もいて、ここにも遺骨が納められている。

黒部峡谷と電源開発－突貫工事で雪崩事故と高熱隧道掘削で多数の死傷者がでた－

黒部峡谷へは関西電力のトロッコ電車に乗って行く。トロッコは現在もダム・発電所建設工事
用資材や機械、人員を運んでいて、参加者はこれに乗って三々五々終点の欅平まで行った。
沿線のⅤ字谷は深く、水はエメラルド色で景色は素晴らしい。トロッコは崖の上を谷にはみ出しそうになりながら、トンネル抜け、くねくね曲がりながら轟音を出して走り、映画『インディージョーンズ』並みのスリルがある。80 分後に終点の欅平に着く。トロッコ電車に乗るだけでもたいへんな工事だったとわかる。
欅平の見どころは猿飛峡。天下の絶景といわれたが、いまは河床が上がり、かつてのⅤ字谷の面影はない。また、10 分ほど上流に向かって歩くと黒三発電所と新黒三発電所が見える。欅平から黒三ダムに行くには、水平歩道を歩くか、山中に掘られた高さ 200 メートルのエレベーターとかの有名な「高熱隧道」を軌道車で抜けていくしかな
い。水平歩道は、高さ数十メートルの崖の中腹を幅 60センチほどコの字にくり抜いた片隧道と丸太 2、3 本を渡した桟道で、資材運搬用隧道が完成するまではここを歩荷（ぼっか）が資材を担いで運んだ。谷に落ちれば命はなく、俗に「黒部にはケガがない」といわれたが、これはウソ。高熱隧道工事では発破や火傷などで連日数十人の死傷者が出た。黒三工事全体では 300 名以上が命を落とした。関西の軍需品生産のために突貫工事で、人命より早期の送電を優先したからである。

3

呂野用墓を囲んで富山・黒部川発電工事フィールドワーク
強制動員真相究明ネットワーク会員

竹内康人

2023 年 7 月、富山県の黒部川発電工事の朝鮮人労働のフィールドワークがもたれた。前日には富山市の富岩運河を訪れた。黒部発電工事については、内田すえの・此川純子･堀江節子『黒部・底方の声
黒三ダムと朝鮮人』（桂書房 1992 年）がある。この本には戦前の朝鮮人関係の新聞記事をまとめたものも入っている。この本を元に現地を訪れ、フィールドワークのルートを考えた。2021 年に実施する予定であったが、23 年に入って行うことができた。
■黒部での発電工事と朝鮮人
はじめに黒部での発電工事と朝鮮人の労働についてみておこう。
黒部川での発電工事は豊富な水量と急勾配を利用しておこなわれた。この工事のために黒部鉄道が敷設され、1923 年に宇奈月までの工事が完成した。宇奈月温泉の歴史はここから始まる。現在、この鉄道は富山地方鉄道の本線として利用されている。黒部鉄道の工事には朝鮮人も就労していた。宇奈月は発電工事の拠点とされ、朝鮮人も居住した。
1920 年代には宇奈月の下流で、黒部川電力による黒部川第 1・第 2・第 3 発電所が建設され、1932
年には黒部川電力の第 4 発電所も建設された。また、日本電力は宇奈月の上流に柳河原発電所（黒部第１発電所に相当、1927 年完成）を建設した。さらに欅平から上流に向かい岩壁を削り、移動路も作った（日電歩道と呼ばれる）。そして日本電力は柳河原の上流に黒部第２発電所（1936 年完成）、第 3 発電所（1940 年完成）を建設した。その際、軌道工事や運搬用トンネル工事、道路工事も行われた。
1930 年代には富山県により愛本発電所工事もおこなわれた(1936 年完成)。
発電工事ではダムの建設と山をくりぬいての導水路（隧道、トンネル）の建設がおこなわれる。その工事には日本人と共に朝鮮人が労働した。1922 年、新潟県の中津川発電工事の現場での監獄労働が社会問題になったが、中津川だけではなく発電工事の現場では強制労働がなされる現場が多かった。
そのような現場が十分に改善されることもなく、1939 年末からは日本政府の労務動員計画により朝鮮人の強制動員が行われた。日本電力による黒部第 3 発電所工事の現場には朝鮮半島からの動員者も充てられた。そこは戦時の強制労働の現場となった。
戦時の電力統制によって日本電力の発電所は日本発送電に統合され、戦後は電力分割によって関西電力の所有となった。関西電力によって黒部第 4 発電所(1963 年)、新柳河原発電所(1993 年)、宇奈月発電所(2000 年)などが建設された。
富山県では黒部川、常願寺川、神通川、庄川などの水系で大規模な発電工事が行われた。1920 年代、
30 年代の新聞記事には、それらの発電工事に関する事故の記事があり、そこには朝鮮人のものも多い。
■愛本発電所工事最初に訪れた場所は愛本発電所である。土手から愛本発電所と上部にある導水管を見て、当時の労働状態を考えた。朝鮮人強制連行前
史の現場であるが、強制労働がなかったわけではない。
愛本発電所の建設工事は、富山県によるものであり、日満アルミニ
ウム工場（のちに昭和電工）の誘致計画を契機に 1933 年末から始まった。工事を請け負った土木業者は佐藤工業である。佐藤工業は富山市に拠点を置く土建業者である。愛本発電所では柳川原発電所の放流水を導水路で運んで利用する。のちに愛本発電所は日本発送電の管理となり、その後、関西電力に引き継がれた。関西電力による愛本発電所のリフレッシュ工事は 1996 年に完了している。
愛本発電所

1935 年は黒部第 2 と愛本で発電工事がおこなわれていた時期であ4る。35 年 5 月の記事には黒部の隧道工事の現場に長野から出稼ぎにきた労働者が、12 時間の過酷な労働、断崖絶壁での危険性、労働者への監視などを理由に親元に救助の手紙を出したという。6 月の記事には 1 月から 5 月までの黒部第 2 での死者 8 人、重傷 678 人、愛本での死者 17 人、重傷 1272 人とある。9 月の記事では、この 1 年間での黒部と愛本の工事で惨死 53 人、重傷 2450 人という。その中で 6月に労働争議も起きた。愛本発電の現場では中央土木配下の労働者百数十人が出来高制をやめて出面制とするなど、賃金の値上げを求めた。全員解雇となったが、交渉により、ストライキの中心となった金山飯場の 23 人が退去することになり、他の者は就労となったという。
■呂野用墓と萬霊之塔
つぎに愛本から内山に向かい、呂野用墓を訪れた。
内山駅の近くに公民館があり、線路を越えると林の中に墓石が散在する。そこに呂野用の墓がある。右には昭和 12
年 10 月 9 日とあり、裏側には大邱府明□□と刻まれている。この墓には呂野用以外の朝鮮人の遺骨も集められてきたという。この墓は 1930 年後半での朝鮮人の労働の歴史を示す大切なものである。近年、ここで追悼の行事がもたれるようになった。
墓は林の中にあり、夏風の葉を揺らす音が人びとに降りかかる。木洩れ日が墓石を照らすと刻まれた文字が歴史を語りかけるように陰影を持って浮かびあがった。
内山から宇奈月に向かう途中、薬師寺の墓地に萬霊之塔がある。この塔は 1987 年に建てられたものであり、黒部での発電工事での労働者をはじめ、宇奈月などで亡くなった無縁者を追悼して建立されたものである。
発電工事によって多くの死者が生み出された。1937 年 2 月

呂野用墓の記事には、1936 年での発電工事での死者は 37 人、重軽傷 2600 人、1 昨年(1935 年)は死傷者が 6000
人。今後、県営有峰発電、黒部第 3 発電工事で「空前の死傷者」が想定されるという。
実際、黒部第 3 発電工事では 1938 年 12 月の志合谷と 1940 年 1 月の阿曽原の 2 回の表層雪崩が起き、多数の死者を出した。冬季に工事を中止せずに強行したことによる。安全性よりも国策による電源開発、軍需生産の重視が招いた結果だった。萬霊之塔の縁起には
このような電源開発の歴史の中で命を奪われた者たちへの思いが綴られている。
宇奈月の薬師寺の前に日本工業合資会社が 1928 年に建てた「黒部開拓殉難者供養塔」がある。裏側には 1928 年 5 月 20 日に建立したことが記されている。この塔には由来を記した文字はない。
当時、柳河原発電工事（黒部第一に相当）がおこなわれていた。
柳河原発電工事は猫又で取水し､導水路で水を運び､柳河原発電所で発電するというものである。当時、宇名月の朝鮮人は 1000人に及んだという。1926 年には宇奈月で天然痘が流行し、検事による朝鮮人の飯場の視察もなされた。工事現場での土砂崩壊、墜落死も起きた。1927 年の記事からは、1 月と 2 月に雪崩によって飯場が倒壊し、日朝の労働者 38 人が死亡したことがわかる。
黒部開拓殉難者供養塔

同年、富山白衣労働同盟の黒部支部が結成されている。この追5

悼碑の背景には、日本人だけでなく朝鮮人の労働と事故、抵抗の歴史があるのである。
黒薙に残る水路橋は柳河原発電工事で 1927 年に建設されたものである。当時の朝鮮人の労働を物語る史跡でもある。
■トロッコ電車で黒部第 2、第 3 発電所へ
宇奈月から欅平までは軌道が引かれ、トロッコ電車で行
くことができる。この鉄道は 1926 年に猫又まで､1930 年に小屋平まで、1937 年に欅平まで敷設された。約 20 キロである。

黒薙に残る水路橋

黒部第 2 発電所の工事は 1933 年から始まった。小屋平から猫又までが工区となり、小屋平にダムを造り、そこから導水路で水を運び、猫又の第 2 発電所で発電する。完成は 1936 年である。日朝の労働者数は 5000 人ほどとなり、1000 人が冬営して労働した。
1935 年 7 月、朝鮮人 2 人がゴンドラに衝突し、墜落死した。それにより争議となり、朝鮮人の死体を村上組事務所に担ぎ込んで、慰謝料などを要求した。この争議では 12 人が警察に連行された。黒部
第 2 の現場は生き埋め、墜落、ダイナマイト爆発事故など、死傷者が多くでた。
第２発電所工事に続き、第３発電所の工事が 1936 年から始まり､1940 年 11 月に完成した。第３発
電所は欅平の上流、仙人谷にダムを造り、そこから導水路で欅平まで水を運び、欅平の第３発電所で発電するというものである。
欅平から仙人谷までは傾斜が大きく､川に沿って軌道を確保できないため､欅平に竪坑とエレベーター
作り、トンネルを作って軌道で輸送した。欅平上流の阿曽原付近に「高熱地帯」があり、第３発電工
事での難所だった。この工事に多くの朝鮮人が投入された。
1938 年 12 月の志合谷では表層雪崩で 84 人が死亡、そのうち朝鮮人が 37 人とされる。1940 年 1 月の阿曽原の表層雪崩では死者 26 人のうち朝鮮人が 17 人だった。新聞記事からもダイナマイト爆発、岩石下敷､墜落、歯車捲込、雪崩などでの朝鮮人の死亡がわかる。1940 年の 9 月には協和会の常会が阿曽原で持たれていることから､この現場には強制動員された朝鮮人も配置されたとみられる。戦時の 1943
年には黒薙第 2 発電所の工事（戦後完成）が進められたから、ここにも動員された朝鮮人がいただろう。
欅平の傾斜地を 200 メートル上がると水平歩道に出る。参加者 3 人と傾斜地を山道に沿って登った。斜面に沿って送電線と発電所への導水管がみえた。水平歩道近くに竪坑の出口があった。急な坂を登ったため、全身汗まみれになった。
宇奈月から欅平の間にある宇奈月発電所、新柳河原発電所、
新黒薙第 2 発電所、出し平ダム、新黒部第 2 発電所などは戦後の建築物である。
竪坑出口

トロッコ電車の下方を黒部川が流れる。その水の色はエメラルドグリーン。渓谷の涼しい風が電車の中を吹き抜けていく。戦後の黒部第 4 発電所工事の死者数は 171 人、それと同様の死者がそれ以前の発電工事でも出たはずである。その実態は不明である。黒部の風景のなかで消されたままの名を探す作業が求められる。黒部発電工事と朝鮮人に関する最新の本は、堀江節子『黒三ダムと朝鮮人労働者』（桂書房 2023年）である。ご一読を。

6

■富岩運河と朝鮮人
フィールドワークの前日、富岩運河で水上船に乗り、岩瀬まで行った。この富岩運河は 1930 年に着工し､35 年に完成している。この工事に朝鮮人も労働していた。
富岩運河に加えて 1940 年に東岩瀬臨港工業地帯造成事業が進められ､住友運河と岩瀬運河が開削された。住友運河は富岩運河の中央部から東に入る形で開削され､そこに住友金属の工場が建設された。水上船が到着する場所は岩瀬運河のなかにある。
この東岩瀬運河工事には朝鮮人が強制動員された。近くの日本海船渠工事にも朝鮮人が動員された。
ともに佐藤工業の配下である（中央協和会「移入朝鮮人労務者状況調」）。
岩瀬の北前船廻船問屋などの旧家を過ぎて東岩瀬駅に着く。
かつては越中岩瀬駅と呼ばれ､1950 年に東岩瀬駅となった。
駅舎は 1924 年に建てられたものである。戦時、国鉄の主要駅には軍需運送用に朝鮮人が動員され、岩瀬や富山の駅にも配置された。日通の富山支店、富山港支店にも動員されている。日通岩瀬支店には連合軍捕虜も動員された。東岩瀬駅の駅舎は強制動員の歴史を経験した建物でもある。
運河沿いには軍需工場が林立した。運河近くの工場で朝鮮
東岩瀬駅

人が強制動員された所をあげれば、昭和電工、立山重工業、日本曹達、住友金属工業、保土谷化学、日本海船渠、燐化

学工業、不二越鋼材東富山工場などがある。
富岩運河の拡張工事、運河沿いの軍需工場、岩瀬の駅などは強制動員の現場だったのである。
この日は最後に不二越工場前に行き､不二越訴訟の現状を聞いた。戦前の遺構である煉瓦壁の前に立ち、不二越本館（1937 年、2005 年改修）の時計塔を遠望した。そこで、強制労働の事実を認知しない企業と政府の現状をふまえ、これからどうすべきかを考えた。
帰りに富山県立図書館で戦前の新聞記事を検索した。印象に残った記事のひとつが「北陸タイムス」の 1926 年
6 月の連載記事である。題は「日電の蹂躙にまかせて呪われた電気王国県内

不二越本館時計塔に漲る怨嗟の聲を聞け」である。連載第 7 回の題は「大堰堤は暴虐の記念塔」だった。「暴虐の記念塔」「怨嗟の聲」・・、今ある風景を読み直したいと思った。
参考文献
内田すえの・此川純子･堀江節子『黒部・底方の声
黒三ダムと朝鮮人』桂書房 1992 年
堀江節子『黒三ダムと朝鮮人労働者』桂書房 2023 年
富山県歴史教育者協議会
イド『平和と人権とやまガ

増補改訂版』2023 年

堀江節子・中川美由紀・竹内康人『富山県・朝鮮人
強制労働』コリアプロジエクト＠富山 2022 年

7

宇奈月トロッコ電車に乗りました『むくげ通信』３１９号（2023.7.30）―真相究明ネット、黒部・宇奈月フィールドワーク―
飛田雄一
7 月 16 日（日）朝 8 時半、JR 富山駅に集合した。

ぼっていく黒部川の下流部にあるもので、現在も使31 名、強制動員真相究明ネットワークのフィールド

われている。朝鮮人強制連行前史のダム工事の現場ワークだ。2019 年に企画されたがコロナのために延として訪問し、当時の労働状態について竹内康人さ期になっていたものだ。

んから話を聞いた。

まずは、市内の「不二越」をバスの中から見学。
アジア・太平洋戦争の時期に朝鮮から多くの女性を連れてきて労働させたところだ。朝鮮人関連としては、珍しく一部分だが裁判での「和解」が成立した。
（その後、日本政府はちゃちゃを入れた）バスの中で、中川美由紀さんから不二越裁判のこと、今年 2 月に韓国を訪問して遺族に現状を報告し富山市内の不二越の正面玄関／愛本ダム

たことなど。中川さんは、竹内康人さん、堀江節子
さんと『富山県・朝鮮人強制労働―黒部川発電工

2 番目の訪問地は、「呂野用墓」。内山駅近くの林事・不二越訴訟・富山県強制連行』（コリア・プロの中にある。墓石に「昭和 12 年 10 月 9 日」と刻ま

ジェクト＠富山、2022.11、500 円）を出された。小れている。この墓付近にあった寺の住職らがつくっ冊子ながら内容の充実したものだ。

たものだ。近年追悼行事が行われるようになった。
堀江節子さんから説明を聞いた。（堀江『黒三ダムと朝鮮人労働者』63～65 頁）
第 3 番目は薬師寺の墓地にある「萬霊之塔」。宇
奈月にだいぶ近い。ダム工事等で亡くなった労働者（無縁者）を追悼するために 1987 年に建てられたものだ。

松浦晴芳さんからは、富山県歴史教育者協議会発
行の『平和と人権とやまガイド（増補改訂版）』（2023.7、500 円）の紹介があった。地域の取り組みとして見事なものだ。
堀江さんからは黒部ダムと朝鮮人についての説明があった。堀江さんは、1992 年に、此川純子さん、
呂野用墓／萬霊之塔

内田すえのさんと『黒部・底方の声―黒三ダムと朝鮮人』（桂書房）をだしている。むくげ通信でも鹿そして、宇奈月温泉に入った。基本的なフィール

嶋節子さんと飛田が紹介している（136 号、299 号）。
関西電力編集のビデオの上映もあった。関電製作

ドワークはここまで。そのままバスに乗って富山に引き返す人、宇奈月温泉を散策する人、そして、更で朝鮮人労働隠蔽の問題があるが、黒部ダム建設のにトロッコ列車で欅平まで行く人に分かれた。連休様子がよくわかる迫力あるものだ。黒部に向かうバでトロッコ列車の予約は必須とのことで私は予約しスのなかでみたのでなおさらだ。堀江さんは、ついていた。結局、当日、やはり欅平まで行きたい人も最近『黒三ダムと朝鮮人労働者―高熱隧道の向こう

チケットを購入できたようだ。

へ』をだされた（桂書房）。先の『底方の声』以降

私は、宇奈月はたしか 3 回目だ。最初は、1993 年、の新たな研究成果もとりいれた本だ。9 月 19 日には、
むくげの会の ZOOM ゲストディでお話をうかがう

在日朝鮮人史運動史研究会の関西部会と関東部会の、初めての合同合宿だった。合宿でどんな発表があっ予定だ。
（参加希望者は、hida@ksyc.jp まで）たのか、懇親会がどんな感じだったのか、何名が参●加したのか、私はまったく覚えていない。

宇奈月方面の最初の訪問地は、1936 年に建設されでも合宿終了後に、トロッコの終点・欅平から祖た愛本発電所。これからフィールドワークでさかの母谷温泉にいったことは覚えている。朴慶植さんと8崔碩義さん、そして私が宇奈月に誘った神戸大学留覚えている。

学生・鄭燦珪さん 4 名だ。そこには河原に大きなプ

この黒部ダムは「第４」、なのでクロヨンといわールのような露天風呂があった。熱いと思ったら、れている。第 4 があるということは、第 1～３があ川の水をホースでひっぱってきて温度を下げるのだ。

る。堀江さんが描いているダムは第 3、書名も『黒夜中に朴慶植さん、腰が痛いと大声をだした。み

三ダムと朝鮮人労働者』だ。

んなびっくりした。見ると背骨の一部が飛び出して私は以前、ダム発電というのは、ダムの上から水いる。医者を呼ぶこともできない。その骨らしいもを落としてダムの中にあるタービン＝発電機を回しのを私はすこしさわった。朴さんはまた、飛び上がて発電するものと思っていた。そういう方式もある

るように大声をだした。

が、多くのダム発電所はそうではない。ダムでためしばらくすると、朴さんも落ち着いてきた。もうた水を、高度を保ちながら送水管で下流に流し、そ一度、その部分をみたらその骨が、もとに戻っていこで一気に水を落として発電するのである。ダム・る。私の「治療」が功を奏したのか？

送水管・発電所があるのだ。第 3 発電所はトロッコ

以前、学生センターで操体法の教室を開いていた

列車の終点の欅平にあり、第３ダムはその上流にあ時のこと。先生が、こんなことを言っていた。

る。これら送水管（隧道）の工事も難工事の連続で「人間は痛いと感じるとき自然にそれを避けるよう

多くの朝鮮人労働者が働いた。ドキュメンタリーとに体を動かせる。その動きが体を自然な状態にもどして有名な吉村昭『高熱隧道』は、黒三ダム建設のすことがある」。ふむ、そうだったのかもしれない。

ための資材運搬トンネルとして作られたものだ。堀翌日、朴慶植さんと崔碩義さんは宇奈月にもどっ

江さんは著書で、『高熱隧道』が朝鮮人労働者のこた。私と鄭燦珪さんは、早朝に起き白馬岳に登った。

とに触れないだけでなく現場監督の苦労話を中心とこのコースはかなりハードなコースで、今ならとてしたもので、労働者の視点がないことを指摘していも登れないと思う。

る。

2 度目の宇奈月は、これも登山がらみで、1993 年。

仙人谷は、雪崩（「ホウ」といわれる）がよく発

立山、剣沢から千人池経由で阿曽原に下ったのだ。

生したところで、その工事現場でも多くの犠牲者が

これもハードなコースだが、私は、剣沢から千人池でた。その下流（北）の阿曽原に登山で寄ったことへの急な登りを元気げんきに鼻歌交じりで登っていは書いた。その阿曽原小屋、『山と渓谷』７月号をた（そうだ）。阿曽原から欅平へは水平歩道を歩い読むと、雪崩のため毎年秋に解体して、春にまた組た。なつかしい。

み立てるという。４か月の営業のために毎年その作

今回フィールドワークで乗ったトロッコ列車は、業をしているというから驚く。

黒部ダムの歴史を勉強したのちだったので、景色も欅平でおのおの過ごしたのち、またトロッコ列車

違って見えた？！

で宇奈月に戻った。トロッコのアナウンスで、「このトンネルを出たらすぐ右側が撮影スポットです」というのがあった。が、その時、スマホのバッテリーがあがっていた。写せなかった。

宇奈月薬師寺の「供養塔」／トロッコ電車より

欅平では自由時間があった。水平歩道まで登って宇奈月の温泉噴水、ほんとう熱かった／富山市内で食べた深海魚（手前）、名前はわすれたが美味しかった

みようかと思ったが、あまりにも急そうなのでやめた。祖母谷への道を少しいって引き返した。歩きや富山電鉄で富山に。最後に精鋭？６人が居酒屋ですい道で正解だった。
黒部といえば小学校のとき「黒部の太陽」を見た。

総括会を開いた。充実したフィールドワークだった。

小学校（湊山）の映画鑑賞会が新開地衆楽館であっ（前日、15 日には、富山市内に不二越関連施設を訪たときだろうか。川に落ちそうになりながら資材をねるフィールドワークがあり 20 名が参加した。私運ぶ姿、ダイナマイトで爆破しながら掘り進む姿をは別の用事があり参加できなかった。
）

9第 15 回強制動員真相究明全国研究集会「産業遺産と強制労働」
強制動員真相究明ネットワーク会員

竹内康人●宇都宮・第 15 回強制動員真相究明全国研究集会
2023 年 9 月 30 日、宇都宮市内で第 15 回強制動員真相究明全国研究集会「産業遺産と強制労働」がもたれ、オンラインを含め 70 人ほどが参加した。
研究集会では、宇賀神文雄「栃木県の朝鮮人強制労働調査・朝鮮人追悼碑について」、内海隆男「栃木の電源開発と朝鮮人、関東大震災と朝鮮人虐殺」、竹内康人「栃木県の強制連行研究史」、中田光信「明治産業革命遺産・第 45 回世界遺産委員会の決議」、矢野秀喜「徴用工問題の現状について」、野木香里「強制動員をどう展示するのか」、山本直好「釜石市における朝鮮人艦砲戦災犠牲者の追加認定」、
山内弘恵「海の墓標ピーヤ」等の報告あった。
宇賀神文雄さんは栃木県での朝鮮人強制労働調査の経過について強制連行関係年表を示して話した。栃木で真相調査団を結成し、強制連行の歴史を調査した。知事引継書や厚生省勤労局名簿などの史料から実態を明らかにし、朝鮮人追悼碑を建立して足尾、宇都宮、塩谷､藤岡などで追悼集会を開催した。調査の継続と活動の継承が課題である。足尾では世界遺産登録の動きがあるが、対応が求められる。
宇賀神文雄さんの報告

内海隆男さんは栃木の電源開発と朝鮮人について話した。

栃木ではすでに 1912 年の鬼怒川電源開発工事で早川組と大丸組が朝鮮人を水路工事に使役した。早川組の「哀悼の碑」には朝鮮人の名がある。
内海さんは栃木での関東大震災における朝鮮人虐殺についても話した。当時、発電工事現場に朝鮮人がいた。間々田、小金井、石橋、東那須野などで朝鮮人が虐殺され、誤殺された日本人もいた。東那須野の共同墓地には追悼碑がある。
竹内は栃木県の強制連行の調査・研究の概要について話し、強制連行先一覧、真相調査団の調査活動、足尾鉱山への朝鮮人連行状況、足尾での中国人連行

内海隆男さんの報告の証言、足尾での連合軍捕虜の収容状況、栃木県での軍人軍属の動員、栃木県での動員期の朝鮮人死亡者名簿などを提示した。足尾鉱山では強制連行期の朝鮮人死亡者の名前が明らかになったが、多くが創氏改名のままであり、本名は不明である。真相は究明されていない。
中田光信さんは明治産業革命遺産での強制労働の歴史否定をめぐる動きを示した。日本政府は約束に反し、産業遺産情報センターで強制労働を否定し、犠牲者を追悼しなかった。ユネスコは 2021 年の第 44回世界遺産委員会の決議で日本政府に改善を求めたが、政府はユネスコ・イコモスの共同調査団の理解が不十分とみなした。23 年の 45 回世界遺産委員会の10

中田光信さんの報告決議は、約束の実施の継続と新たな証言などの提示を求めるものだった。
矢野秀喜さんは 2023 年の韓国政府による徴用工問題解決策は支援財団が肩代わりするというものであるが、安保と経済を優先して植民地主義の清算を後回しにするものであり、問題を解決するものではないと批判した。4 人の原告が肩代わり金の受取を拒否したため､韓国政府は供託しようとしたが、裁判所は拒否した。解決にむけ、被告企業は原告と協議し、日本政府も事実を認め､謝罪すべきである。
野木香里さんは韓国での企画展「消えていく声、戦争と産業遺産・忘れられた犠牲者の話の概要を紹介した。展示は世界遺産・強制労働・犠牲者の声、日本の産業遺産の現場と消えていく声、ユネス
コ世界遺産と記憶の継承、もう一つの現場・佐渡鉱山である。展示では 21 名の証言を 5 本の映像にまとめ、声にならない声を証言者の表情から聞き取る場を設定した。
山本直好さんは釜石市における朝鮮人艦砲戦災犠牲者の追加認定の経過を話した。2017 年に朝鮮人犠牲者の追加認定が保留とされたが、昆勇郎「「釜石艦砲戦災史」調査資料」などの資料を収集し､2020 年には釜石市と日本製鉄の間の文書の公開を請求した。市との交渉のなかで 2021 年に朝鮮人 7 人の追加認定を実現することができた。
山内弘恵さんは山口県の長生炭鉱での水没事故の概要、長生炭鉱の水非常を歴史に刻む会の結成と活動、追悼碑の建設、ピーヤ（海底炭鉱の排水・排気筒）の保存運動、遺骨収集の課題について話した。1942 年 2 月の水没事故では 183 人が死亡したが、そのうち 136 人が朝鮮人だった。遺族会の要請を受けとめ、刻む会は遺骨の発掘をめざしている。
---------------------------------------------------------------本研究集会では塚﨑昌之さんが栃木県での第 3 農耕勤務隊に動員された朝鮮人について発表する予定であった。しかし 9 月に急逝され、67 歳だった。塚﨑さんは京都大学で歴史を学び､高校教員を経て､博士論文「在阪朝鮮人の定住化と生活に関する史的研究」で学位をとり､大学の講師になった。
大阪での朝鮮人史に関する論文を「在日朝鮮人史研究」などに多数執筆し、現場のフィールドワーク
を熱心におこなった。朝鮮人軍人軍属の強制動員についても詳しかった。大阪の朝鮮人強制連行や戦争遺跡についての調査をおこない、近作には「吹田の戦争遺跡をめぐる」（2020 年）「大阪空襲と朝鮮人そして強制連行」（2022 年）などがある。強制連行・強制労働を考える全国交流集会、強制動員真相究明ネットワークでも活躍し、30 年余の仲間である。彼を知るメンバーもこの研究集会に多数参加し､その活動を偲ぶとともに遺志を継ぐ思いを重ねた。

●足尾鉱山フィールドワーク
10 月 1 日には足尾鉱山のフィールドワークがもたれた。訪問先は足尾の中国人追悼碑、専念寺小滝
説教所跡地の朝鮮人追悼碑、足尾銅山観光、龍蔵寺の坑夫墓・囚人墓、足尾の連合軍捕虜収容地、塩谷町の朝鮮人追悼碑などである。
戦時、足尾鉱山には朝鮮人が 1940 年から 45
年にかけて 2416 人が連行された（うち死亡 38
人、厚生省勤労局調査名簿による）。中国人は257 人が連行された（通訳の死亡者も入れると､死亡は 110 人）。連合軍捕虜は 458 人が連行され、砂畑に 245 人（うち死亡 24 人）、野路又に
213 人（うち死亡 1 人）が収容された。
足尾鉱山の中国人追悼碑（中国人殉難烈士慰霊塔）は小滝坑があった北方の丘の上にある。

中国人追悼碑の前で11

高さは 13 メートル、1973 年に建立された。追悼碑の裏面には 109 人の死者の名前が刻まれている。通訳で連行された人は死者に含まれていない。中国人は 1944 年 10 月に 175 人、82 人と 2 次にわたり連行された。連行途中で 11 人が死亡した。足尾から北海道の地崎組に 2 人が転送された。
専念寺小滝説教所跡地にある朝鮮人追悼碑は木製である。暗く湿気の多い場所であり、死亡者の氏名を記した板は 10 数年で朽ち果て、現在は木の柱一本だけがある。当日、2023 年の足尾朝鮮人強制連行犠牲者追悼式が持たれ、関係者が挨拶し､法要と焼香がなされた。フィールドワークのメンバーも参加し、焼香後、強制動員真相究明ネットワークによる追悼会を持った。そこで栃木の日本人団体、朝鮮人団体、専念寺住職の挨拶を受け､究明ネットと韓国からの参加者が思いを語った。追悼の献歌もあった。

小滝の朝鮮人追悼碑前での追悼式
足尾鉱山に連行された朝鮮人は小滝、砂畑、高原木などの収容所に入れられた。家族持ちの朝鮮人
は銀山平などの社宅に入れられた。埋火葬史料からは小滝 5497、砂畑 4147、神子内 944 番地などでの集団収容がわかる。
足尾銅山通洞坑の跡地は足尾銅山観光として利用されている。坑内をトロッコで下り、坑道を歩くことができる。資料も展示され、足尾鉱山での採掘、選鉱、製錬の概要を知ることができる。鉱山の歴史の説明板には朝鮮人の「使用」や中国人の「就労」については記されているが､強制の文字はない。
連合軍捕虜については記されていない。
足尾の製錬所近くにある龍蔵寺には渡坑夫共同供養塔、栃木県監獄署囚人合葬墓、松木村集合墓などがある。若くして亡くなった坑夫、囚人労働の犠牲者、廃村となった松木村の歴史を示す墓石群である。鉱山からの煙害で墓石が変色しているものもある。ここで「親子三代足尾に生きて」（2023 年刊）の著者上岡健司さんの案内で墓石を見学した。上岡さんは 1933 年生まれの 90

囚人合葬墓

渡航夫共同供養塔

12歳、戦後、足尾鉱山で労働運動を行うなか指名解雇され､裁判で闘い、解雇無効を勝ちとった。足尾町
会議員を 8 期努め、著書で強制連行についても記している。足尾の環境と歴史を考える会の会員でもある。今も元気に活動している。
野路又の旧足尾高校グランドに連合軍捕虜収容地があった。アメリカとオランダの捕虜が多かった。
この収容所に連行されたのは 1945 年の 6 月であり、連行された人びとは製錬所での労働を強いられ、死亡者は 1 人（品川病室で死亡）。すでに連合軍捕虜は 1943 年 11 月に通洞坑の川向こうの砂畑に連行されていた。かれらは坑内労働を強いられ､24 人が死亡した（うち 23 人がオランダ人）。
足尾から日本鉱業日光鉱山のあった塩谷町に向かった。
塩谷町上沢の墓地には 2015 年に建てられた追悼碑がある。
ここには日光鉱山で死亡した朝鮮人 4 人の名前が記されている。碑文には、厳しい労働を強い､その結果犠牲となった
こと、過去を深く反省すること､友好と平和に向けて碑を建立することが記されている。裏には出身地、流盤（落盤）、発破などの死亡理由が記されている。最後に「知事引継書より」とあるが、典拠は厚生省勤労局報告書の日光鉱山名簿であろう。
足尾の朝鮮人追悼碑は木製であり、仮のものである。名前
も創氏改名されたものであり､本名のほとんどが不明である。
韓国での被害申告資料などと照合し､真相を究明すべきである。新たな追悼碑の建設も課題である。足尾では世界遺産
塩谷の朝鮮人追悼碑の登録を推進する動きがある。世界遺産登録を推進する会の結成は 2006 年のことであり、足尾銅山文化交流館がその拠点となっている。案内所にはカラー刷りの足尾銅山の産業遺産の案内なども複数置かれている。古河による産銅とその技術を賛美する視点が強いが、足尾からの煙害・鉱毒と反対運動、足尾の坑夫の労働運動と塵肺の歴史、受刑者の強制労働､
戦時の朝鮮人・中国人・連合軍捕虜の強制労働、戦後の労働運動・労働争議､環境回復などの歴史が大切である。足尾の銅は軍需品であり、戦争に利用され、どのような加害を与えたのかについても記されねばならない。産業遺産は資本、労働、国際関係の 3 方面から複合的にみるべきである。

13

変わらない産業遺産情報センターの歴史否定の展示―第 45 回ユネスコ世界遺産委員会決議をめぐって―強制動員真相究明ネットワーク事務局

中田光信

犠牲者を記憶にとどめることを条件に認められた世界遺産登録「明治日本の産業革命遺産 製鉄・製鋼、造船、石炭産業」（明治産業革命遺産）は日本政府が「意思に反して連れて来られ厳しい環境の下で働かされた多くの朝鮮半島出身者等がいたこと…日本政府としても徴用政策を実施していたことについて理解できるような措置を講じる」「犠牲者を記憶にとどめるために適切な措置を説明戦略に盛り込む」ことを約束して 2015 年にユネスコ世界文化遺産に登録が決定した。しかし 2020 年６月に「犠牲者を記憶にとどめる」ための施設として産業遺産情報センター（以下センター）が一般公開されるや、その展示内容がひとりの「犠牲者」証言もなく強制労働の歴史を否定するものであったため批判が集中した。その後 2021 年
7 月ユネスコとイコモス（国際記念物遺跡会議）がセンターへの共同調査を行い、第４４回世界遺産委員会はその調査報告書を受けて日本政府の約束不履行は「極めて遺憾」(Strongly regrets)との決議を挙げ 2022 年 12 月までにユネスコに報告書を提出することを求めた。
面従腹背で開き直る日本政府
ところが 2022 年に提出された報告書において日本政府は「決議を真摯に受け止め…日本政府によるステートメントの趣旨に沿って出典の明らかな一次史料や一定の信憑性が確保された証言等の展示を適切に実施するなど客観的な事実に基づきインタープリ
テーションを行い誠実に対応してきた」「決議に関する日本政府
ユネスコとイコモスの共同調査報告書（２０２１年７月１日）の方針に変わりはない」と続けた。しかし日本政府が言う「ステートメントの趣旨」とは「朝鮮半島については当時すべての日本国民に適用された国家総動員法に基づく国民徴用令により「徴用」が行われたことを意味」し「「犠牲者」とは出身地のいかんにかかわらず炭鉱や工場などの産業施設で労務に従事貢献する中で事故・災害等に遇われた方々や 亡くなられた方々を念頭に置いている」とする。
つまり日本人に適用されていた徴用令を朝鮮人にも適用しただけであり犠牲者も強制動員の犠牲者ではなく「産業労働」に伴う犠牲者一般だとする。またセンターの資料室に展示されている「一定の信憑性が確保された証言」とは端島(軍艦島)元島民の戦中戦後の思い出話であり登場する朝鮮人も強制動員の犠牲者ではなく当時同じ島民として暮らしていた在日朝鮮人であった。
日本政府は登録時に犠牲者を「朝鮮半島出身者等（Koreans and others）」と述べた。これは朝鮮人だ
けでなく中国人や連合軍捕虜が含まれていることを示している。ユネスコとイコモスの共同調査報告
書はその結論部分で「展示されている情報は他の国から徴用された労働者は当時日本国民とみなされそのように扱われたとの印象を与えている」と述べた。ところがこの言葉尻をとらえて日本政府は、
当時朝鮮人は「日本国民」として徴用され「労働者は給与を受け取るなど内地出身者と同様の環境で働いていたのであって奴隷のような労働に従事させられたのではなかった」「この歴史への理解が不十分であったことは大きな課題となった」と反論した。そして「現地調査において…不正確な情報が調査団に提供され、それを元に事実関係が判断され」たので「事実誤認や誤解が生じることを防ぐため

14

歴史の調査研究に基づき IHIC （センター）の展示内容の充実強化を図っていく」と歴史否定の展示を「充実強化」していくことを保全状況報告書において宣言した。つまり朝鮮人のみならず中国人・連合軍捕虜をも侵略戦争遂行のための強制労働に従事させた歴史をすっぽり抜かした展示を続けていく
ことを表明したのである。
これ以上歴史否定の展示を続けさせてはならない
そして今年 9 月の第 45 回世界遺産委員会（於サウジアラビア・リヤド）の開催に先立ち当ネットワークは「決議を尊重するような言辞を弄しながら決議を真摯に履行しようしない日本政府に対して次期世界遺産
委員会においてより厳しい決議」を挙げることを要望する意見書をユネ
スコ世界遺産センターに送付した（別紙参照）。そこでは①世界遺産委員会でのステートメントと矛盾する日本政府の「説明」、②偏った恣意的な資料の展示、③関係国やＮＧＯとの誠実な対話を行わない日本政府、④日本政府の誤った歴史認識をもとに共同調査報告書を貶める内容の記
述、⑤参観者のアクセス権を侵害しているセンターの現状、の５つの問題点を指摘した。一方、日本政府もセンターの一部の展示替を行って世第 45 回ユネスコ世界遺産委員会決議 界遺産委員会開催の直前の８月に世界遺産センター長を招請し「説明」
WHC/23/45.COM/7B.Add.3を行った。

そして今回挙げられた決議は「犠牲者を追悼する」新しいコーナーが設置され「２０１５年の登録時の審議動画にリンクするＱＲコード」「端島炭坑の保安月報・保安日誌」「端島炭坑の事故犠牲者」「朝鮮半島出身者の火葬認許証下附申請書」などが新たに「展示」されたことを評価した。そして「世界遺産センターにより実施された検証ミッションにより確認された締約国による新たな一連の措置の実施を認識し」「要請への対応という観点から､締約国がいくつかの追加的な措置を講じたことを考慮し」て「2024 年 12 月１日までに関係する締約国との継続的な対話及び本資産の説明戦略を強化するための更なる措置に関する最新の情報を提出することを要請する」決議を採択した。
しかし「徴用政策」を説明するパネルでは自由募集時期の動員を「企業主が渡航希望の労務者を募集し（公募）」と説明し、展示されている写真も相変わらず「犠牲者」の写真ではなく端島(軍艦島)元島民のものがほとんどである。またリニューアルした「徴用工に支払われていた報酬」というパネルでは福岡県
田川市に居住していて 1943 年に三菱重工長崎「徴用工に支払われていた報酬」パネル

造船所に徴用された台湾人徴用工の「給料袋」と強制動員が始まった 1939 年より以前の 1936 年に来日して 1942 年から播磨造船所（現在ＩＨ
Ｉ）で働いていた元朝鮮人労働者の「給料袋」を展示して当時の日本人の平均賃金と比較しても遜色ない金額であったとしている。朝鮮半島から強制動員された被害当事者でない「徴用工」の例を持ち出して日本人と同じ待遇で働いたのであって強制動員はなかったと主張する歴史否定の展示内容は以前と全く変わっていない。
センターの歴史否定の展示を改めさせるためにこれからも引き続きユネスコへの情報提供、またほ
とんどの人が実態を知らない展示内容を広く社会に知らせていく活動がより重要となっている。

15

別紙
第 44 回世界遺産委員会の明治産業革命遺産の決議（WHC/21/44.COM/7B.30）に対する日本政府の保全状況報告書（2022/11/30）について
日本政府は報告書の冒頭のエグゼクティブサマリー（日本語版冒頭ページ）において「世界遺産委
員会の決議に真摯に対応し、平成 27 年の世界遺産一覧表登録時の日本政府によるステートメントの趣旨に沿ってこれらに誠実に取り組」み「出典の明らかな一次史料や一定の信憑性が確保された証言等を適切に展示」「関係者との対話については、「明治日本の産業革命遺産」の関係者間において定期的に協議を行い幅広い対話に努めている。」「韓国を含む関係国政府との対話を今後も継続していく」と記しているが、以下に述べるように実際には決議に「真摯に対応」した「適切な展示」とはなっていないだけでなく「関係者」との対話も十分なされておらず決議に違反した状態が続いている。
①世界遺産委員会でのステートメントと矛盾する日本政府の「説明」
日本語版の P.23 にも触れられているが日本政府・外務省は世界遺産登録直後にステートメントについて下記の見解を明らかにしている。
https://www.mofa.go.jp/mofaj/pr_pd/mcc/page3_001285.html
日本政府はその「注」で「朝鮮人強制動員」は 1944 年以降の「徴用令」に基づくものだけが対象であるとしているが、歴史的事実は朝鮮人強制動員は 1939 年から敗戦に至るまで戦争遂行のための労働力不足解消のために組織的・計画的に行った日本政府の政策であり約 80 万人が日本に動員された。これは数多くの文献や資料、証言等によって明らかにされている。またこれは明治産業革命遺産の一部の資産だけで行われたのではなく現在登録申請中の「佐渡鉱山」なども含めて日本各地の炭鉱、鉱山、工場等へ計画的な強制動員が行われた。
また、ＩＬＯの条約勧告適用専門家委員会からは 29 号（強制労働）条約違反を指摘されているにもかかわらず「徴用令」に基づく動員は「合法」であったと主張して強制労働の責任を認めていない。
また、「犠牲者」とは「出身地のいかんにかかわらず」被害を被った者であって強制労働に従事させられ犠牲を被った朝鮮人に限らないとステートメントの趣旨をゆがめた。
②偏った恣意的な資料の展示
日本政府は産業遺産情報センターの展示は「出典の明らかな一次史料」「一定の信憑性が確保された証言」に基づいていると主張している。しかし・出典が明らかであっても偏った一次史料の展示（ex 強制動員でなく一般徴用によって召集された
台湾人徴用工の給与明細の展示）（日本語版 p35）
・「日本政府の見解と必ずしも一致しない資料」は一般観覧者の目に届くようには展示されていない。
（日本語版 p36）
・資料室 3 の証言映像等は元端島島民の証言だけが展示され「犠牲者」である朝鮮人、中国人、連合
軍捕虜の証言は一人も展示されていない。
（日本語版 p33-p34）
・そして元端島島民の証言は検証（ex 証言の坑内労働がいつの時代のものか）がなされていない。
(同上)など展示内容は「犠牲者を記憶にとどめるために適切な措置」となっていない。

16

③関係国やＮＧＯとの誠実な対話を行わない日本政府
・韓国政府との「外交的な接触」は行われているが産業遺産情報センターの展示について実質的な対話（協議）は行われていない。
・NGO として当ネットワークも日本政府に対して様々な要請を行っているが一切回答がなされていない。（ex「明治日本の産業革命遺産」の産業労働に関する再調査を求める要請書(2019/11/1)、産業遺産情報センターの改善に関する要請書（2020/7/17）、産業遺産情報センターの展示の改善と産業遺産国民会議によるセンターの運営委託の中止などを求める要請書（2021/2/6）、『産業遺産情報センター』の『センター長』加藤康子氏の解任を求める要請書(2022/9/3)）④日本政府の誤った歴史認識をもとに共同調査報告書を貶める内容の記述
報告書の日本語版 p.24 において「朝鮮半島出身の徴用された労働者は、給与を受け取るなど内地出身者と同様の環境で働いていたのであって奴隷のような労働に従事させられたのではなかった。この
歴史への理解が不十分であったことは大きな課題となった 。（その結果、例えば公表された報告書には「展示されている情報は他の国から徴用された労働者は当時日本国民とみなされ、そのように扱われたとの印象を与えている」と明らかな事実誤認に基づく内容が盛り込まれた）。」と記述しているが、植民地支配下の朝鮮から日本へ強制動員された朝鮮人は、登録時に日本政府が発したステートメント
どおり、民族差別に曝されながら「その意思に反して連れて来られ厳しい環境の下で働かされた」のであって決して「事実誤認」ではない。
⑤報告書には記載がないが、産業遺産情報センターは、見学は予約制、写真撮影・録音禁止、土・日・国民の祝日および年末年始は休館である。「博物館」としてのセンターへの参観者のアクセス権を侵害している。
以上、表面上は決議を尊重するような言辞を弄しながら決議を真摯に履行しようしない日本政府に対して次期世界遺産委員会においてより厳しい決議を上げていただくことを強く希望します。

17

長生炭鉱の遺骨を故郷と家族の元へ
12.8 国との意見交換会開催にご協力下さい！
長生炭鉱の水非常を歴史に刻む会
山内弘恵

長生炭鉱唯一の遺構ピーヤ（排気・排水筒）に向かって祈る遺族

1942 年 2 月 3 日朝、山口県宇部市床波にあった長生炭鉱で、坑口からおよそ 1 ㎞付近の坑道の天盤崩壊で海水が浸入し、坑内労働者 183 人が犠牲になりました。そのうち 136 人は日本が植民地支配した朝鮮半島から強制連行された、あるいは生活苦から渡日を余儀なくされた朝鮮人でした。
この事故は戦争遂行のために安全を度外視して石炭を掘り続け、「尊い命」が犠牲となった人災であると言わざるを得ません。今なお、183 人の犠牲者の遺体は冷たい海の底に眠ったままです。
事故の詳細は市民には知らされず、歴史からも欠落したまま忘れ去られようとしていました。
1991 年、長生炭鉱の“水非常”を歴史に刻む会（以下「刻む会」という）が追悼碑建立、ピーヤの保存、資料収集をかかげ発足しました。翌年、韓国遺族会が発足し、「刻む会」は毎年事故のあった 2 月 3 日前後に韓国からご遺族を招いての追悼集会を開
催してきました。2013 年、ようやく目標の追悼碑建立を実現し、その後、「刻む会」は当初から韓国遺族会が切望してきた遺骨収集へ向けて共に歩みを始めました。
直系ご遺族の高齢化も極限に達し逝去の報も増え、事故
当時に母親のお腹にいて父親を知らず成長した娘、息子たちも 81 歳になりました。遺族にとって時間はもはや残さ

チョンソッコ

遺骨を待ちわびる 90 歳の全錫虎さん

れていません。

本年、日韓両政府は、「過去の植民地支配に対する痛切な反省と心からのお詫び」を表明した 1998
年「日韓共同宣言」を再度両国の共通認識としました。であればこそ、朝鮮半島出身者の「遺骨問題」の早期解決が今求められています。
犠牲者は氏名も年齢も住所も家族も判明しているのにこれ以上放置することは、人道上からも許18

されません。戦争中に石炭産業で犠牲となったご遺骨を暗闇から発掘することは、どんな困難があ
ろうとも日本政府の逃れられない責務です。
コロナ禍で実現しなかった韓国遺族会が参加した形での政府（厚労省・人道調査室等）との交渉がようやく 3 年の時を経て、以下の通り来る 12 月 8 日（金）に開催することとなりました。交渉では、遺骨収集に向け、日本政府としてご遺族に対して向き合い、誠意ある対応を求めることが何よりも必要です。その第一歩として、現地に来て調査することを求めていきたいと思っています。

日時：2023 年 12 月 8 日（金）15 時より(開場 14 時 30 分)※ロビーにて入館証を配布します

場所：衆議院第一議員会館

国際会議室

どうぞ、お一人でも多くの皆様が当日会場にかけつけてくださいますよう、またこの行動への募金をお寄せくださいますよう、心よりお願い申し上げます。
カンパ振込先
郵便振替 01590-7-32405（「12.8 行動カンパ」と記載してください）
意見交換会の様子は YouTube 配信予定です。
https://www.youtube.com/live/lAIoZ2RQqmY?si=4bOPI2S-U1zop1Bv
YouTube 配信の URL は HP にも掲載しています。

https://www.chouseitankou.com/

2013 年追悼碑建立除幕式追悼集会に参加した遺族たち
全犠牲者の名前を記した追悼碑（2013 年建立）※現在は名板を木から石板に変更しています。
ピーヤ(排気口)を模した朝鮮人犠牲者追悼碑と日本人犠牲者追悼碑の二つで一つの追悼碑

19笹の墓標展示館再建への歩みー和解と平和の森ミュージアムを創ろう
東アジア市民ネットワーク代表
一乗寺住職

殿平善彦

北海道幌加内町朱鞠内で 1995 年に開館し、2019 年まで 24 年間運営されてきた「笹の墓標展示館」には長い前史がある。大正末期に岐阜県から北海道の深い山中にある朱鞠内に入植した人々には朱鞠
内で生き死んでいくためにはよりどころとしてのお寺が必要だった。1935 年、人々は四間四面の本堂と庫裏を備えた光顕寺を自分たちの手で建築した。ところが予期せぬことが始まった。村のすぐそば
で、1936 年に鉄道工事が始まり、38 年には水力発電の巨大なダム工事が始まった。三井の傘下にある王子製紙が資本を出し、飛島組（現在の飛島建設の前身）が工事を請け負った。工事は下請け、孫請
けの多くのタコ部屋が作られ、拘禁された労働者は重労働を強いられ、死者がつぎつぎと出た。1940
年ごろからは、日本人に代わって朝鮮人労働者が強制労働に従事させられた。工事の死者は 10 年間に約 250 人、そのうち朝鮮人労働者は 50 人になった。犠牲者の多くが光顕寺に運び込まれた。毎日のよ
うに運び込まれる遺体で、本堂の畳は穴があき、床が抜けることもあったという。遺族に手渡すことができなかった遺体は朱鞠内の山中に埋葬され、戦後の長い年月が流れた。

強制労働犠牲者遺骨発掘とワークショップ
1976 年から空知民衆史講座が地元の協力を得て、犠牲者の調査に取り組み、1980 年から遺骨発掘が始まった。共同墓地の裏の笹薮の下から 1983 年までに 16 体の遺骨が発掘され、日本と韓国の遺族への遺骨返還も取り組まれた。発掘は一時中断するが、1997 年夏、日本、韓国、在日韓国・朝鮮人の若者たちによって遺骨発掘が再開された。強制労働犠牲者遺骨発掘日韓共同ワークショップの始まりである。
2001 年に東アジア共同ワークショップと名称を変えた集いは、北海道各地でも強制労働犠牲者の遺骨発掘に取り組み、2001 年には沖縄で遺骨発掘に取り組んだ。取り組みが始まってから 26 年になるワー
クショップは韓国、在日韓国・朝鮮、日本、アイヌの青年も参加し、中国、台湾やアメリカ、ドイツ、
ポーランド、オーストラリアなどから参加者は延べ 2000 人を超えた。参加者が集い、寝食を共にしたのが笹の墓標展示館（旧光顕寺）である。光顕寺は檀家の減少する中で、本堂の建物が空知民衆史講座に移管され、1995 年から「笹の墓標展示館」と名付けられて、強制労働犠牲者の遺骨が安置され、遺骨発掘の歴史が展示される場として公開されてきた。

倒壊した笹の墓標展示館の再建を2019 年 2 月、強制労働犠牲者の遺骨を安置し、強制
連行・強制労働の歴史と遺骨発掘の取り組みを展示してきた、強制労働歴史展示館「笹の墓標展示館」（旧光顕寺）が雪の重みで傾き、翌年冬、倒壊した。隣にあった庫裏（住宅）も年末、雪下ろしの際に失火で焼失してしまった。展示館を運営してきた私たちは東アジアの若者たちが集う場であり、強制労働の歴史を展示する

基礎工事が始まった新展示館
建築（2023 年 10 月）

場を再建しようと、「笹の墓標展示館再生・和解と平和の森を創る実行委員会」を結成し、募金を開始した。日20

本全国、さらに韓国、台湾、ドイツ、アメリカ、オーストラリアからも募金が寄せられ、今夏には 6000
万円の目標に対して 5400 万円に達した。2023 年に完成を目標に始まった建設計画は、近年の資材の高騰に見舞われ、建設業者の決定は困難を極めた。今年 8 月、集められた支援金のすべてを投入して、建築契約が成立した。9 月 27 日に着工式が行われ、来年秋の完成が見込まれている。新たな展示館には外構工事が必要であり、備品や展示室の展示費用も必要だがその費用はすべて建築費になったため、新たな資金が必要になった。これまで支援してくださった方々をはじめ、ご縁のある方に目標の 6000 万円に向かって最後の募金を訴えようとしている。

笹の墓標全国巡回展
私たちは展示館が倒壊したため、展示できなくなった犠牲者のお位牌、お骨箱、発掘遺品をはじめ、ワークショップの歴史展示を全国の方々に見てもらおうと「笹の墓標全国巡回展」を始めることにした。2021 年秋に北海道滝川市で始まった巡回展は道内各地から本州に広がり、新潟、名古屋、富山、大阪、東京、京都、ソウル、徳島、香川、高知、福岡、下関、広島、奈良など 20 かっ所を超える巡回展が取り組まれ、入場者は 5000 人を超えた。巡回展は強制労働犠牲者の遺骨発掘の取り組

笹の墓標全国巡回展福岡展

みがもたらした多くの事実を参加者に届け、位牌やお骨箱は強制連行や強制労働が歴史的事実だったこと、犠牲者に出会ってもらう役割を果たした。さらに、ワークショップ参加経験者が会場で朱鞠内の歴史を直接入場者に伝える役割を果たし、新たな出会いと人間関係が生まれる重要な機会になった。東アジア共同ワークショップは今年の夏も朱鞠内で開催され、100 人を超える参加があった。私たちは朱鞠内に 2 ヘクタールの土地を所有している。そこに笹の墓標展示館を中心としながら、東アジアの和解と平和を求める人々が集う森を育てるミュージアム構想を話し合っている。朱鞠内は湖と川、森に包まれた豊かな自然がある。訪れていただいて憩いながら、過去の歴史を学び、越境して壁を越えて人間関係を育ててきたワークショップに出会っていただきたい。そのために皆さんの知恵と力を貸していただきたい。新たな募金の訴えをお届けしたいと準備しております。どうぞよろしくお願いいたしま

新笹の墓標展示館完成イメージ図す。

21

被害者と連帯した市民の抵抗、ユン・ソクヨル政府の第3者弁済案の破綻
民族問題研究所対外協力室長

金英丸(キム・ヨンファン)

ユン・ソクヨル政府は、ろうそく革命の結果誕生したムン・ジェイン政権のすべての政策を全面否定する「Anything but Moon(AMB)」路線を政策の最優先課題として採択した。朝鮮半島平和プロセスを破棄し、「反共」と「反北」に基づいた日米韓軍事協力を外交政策の最優先課題として進めている。脱原発政策を破棄し、原発拡大へと転換し、福島の核汚染水の海洋投棄を容認した。韓国政府は
福島原発の汚染水が安全だという広報物を製作し、列車に備えておくほどだ。世界で日本政府と東京電力を最も信頼している集団は韓国政府ではないだろうか。
ユン・ソクヨル政府は日米韓軍事協力のために日韓関係をいわゆる「正常化」しなければならなかった。ユン・ソクヨル政府は、「誤った」2018年の強制動員大法院判決が日韓関係の「正常化」を妨げていると考えた。そのため、ユン・ソクヨル政府は発足してから2018年の大法院判決を無力化する方法を探ることだけに没頭した。
2022年7月26日、韓国政府の外交部は大法院に強制動員判決の現金化を事実上延期してほしいという意見書を出した。韓国政府が強制動員被害者の意見を訊くとして「強制動員問題官民協議会」を2回開いた後のことだった。朴槿恵政権当時、「司法壟断」という犯罪に加担した外交部が判決を延期させるために急造した規則を利用して、再び現金化の凍結を試したのだ。強制動員被害者が一生をかけてたたかってきた人間尊厳の回復のための闘争の歴史、そして彼らが勝ち取った大法院判決が持つ世界史的な意味は、韓国政府の眼中にない。韓国政府は、被害者が求める日本政府と戦犯企業の謝罪と賠償のために取り組むのではなく、「お金」でこの問題をうまく封じ込める方法を見つけることだけに全力を注いだ。一方、外交部が大法院に出した意見書の影響を反映するかのように、大法院はいままで特別な理由もなく、2018年大法院判決の現金化決定を先送りしている。また、大法院は2018年の大法院判決以降、大法院に係留している強制動員訴訟についても最終判決を下していない。日韓関係の悪化を意識した大法院が確定判決を先送りしているという疑念を払拭することはできない。被害者の権利回復を最優先に考えるべき司法部が、司法壟断という重大な犯罪を反省するどころか、本来の責務を回避している状況の中、司法壟断の主犯であるヤン・スンテ元大法院長をはじめとする司法壟断
勢力の裁判は1審だけで4年以上も続いている。
2023年1月12日、韓国の国会では外交部やチョン・ジンソク議員の主催で「強制徴用解決策の議論のための公開討論会」が開かれた。韓国政府が強制動員被害者の意見を伺い、この問題の解決策を議論する目的で開かれた最初で最後の公開討論会だった。この席でソ・ミンジョン外交部アジア太平洋局
長は、韓国大法院が宣告した日本企業の損害賠償責任を韓国側が代わりに引き受け、日本政府と加害企業の責任を免除する、いわゆる韓国政府の「解決案」を発表した。印刷物一枚もなく、8人の討論者にそれぞれ5分の発言時間だけが与えられ、討論や質疑応答が全く行われなかった公開討論会は、韓国政府が主催したイベントとは思えないほど拙速に行われた。韓国政府は、このように拙速に行われた公開討論会について、意見聴取のための「最後の手続き」とし、これから被害者に直接政府の解決案
を「説明」し、「説得」すると言い出した。

22

2023年3月6日、韓国政府は大法院判決を受けた被害者と遺族に対し、第三者である「日帝強制動員被害者支援財団」が寄付金を集め、「賠償金」に代わって「判決金」を支払うといういわゆる「第3者弁済案」を発表した。ユン・ソクヨル政府は、大法院判決が日韓関係を悪化させた根本原因という基本認識から出発し、この判決を解決するための解決策として「第3者弁済案」を発表するに至ったのだ。
韓国政府の解決案に対して、大法院が宣告した日本の加害企業の責任を完全に免除したという点で韓国の司法主権を放棄したものであり、最高司法機関である大法院の判決に従うべき政府が大法院判決を無力化するという点で三権分立を否定するものであり、さらに日本の朝鮮半島に対する植民地支配の違法性を宣言した大法院判決を否定するものであるという点で、憲法違反という各界の批判が殺到した。

2023年3月16日に日本で開かれた日韓首脳会談の記者会見の場で、ユン・ソクヨル大統領は「2018年、これまでの政府の立場と1965年協定に対する政府の解釈とは異なる判決が下された」と述べ、大法院判決が日韓関係を悪化させたという認識を示した。また、韓国政府の解決策に対する日本政府の懸念を払拭するかのように、第3者弁済として支払われる判決金について日本企業に要求すべき「求償権を想定していない」と明らかにした。これは韓国大統領が日本の首相の前で2018年の大法院判決を正面から否定したものである。また「65年体制」以前に歴史の時計を逆戻りさせたものだ。さらに、大統領の任期が5年であり、求償権の消滅時効が10年であることを考えれば、被害者の権利実現を妨げる無責任な発言であり、個人の権利を国家が妨げる、もう一つの人権侵害を犯したことになる。その後、韓国政府は「説明」と「説得」という名目で、強制動員被害者とその遺族に個別的に「判決金」を受け取ることを「執拗」に要求した。

日本軍性奴隷制問題の解決のために進められた1995年の女性のためのアジア平和国民基金と2015年のいわゆる「慰安婦」合意を見てみよう。被害者の人権と尊厳に関する歴史正義の問題を、ただ「お金」で封印しようとする安易な試みは、結局失敗し、結果として問題の解決をさらに難しくしてしまった。ところが、この歴史から何の教訓も得られなかった韓国政府が、「賠償金」ではなく「寄付金」
を被害者に押し付け「不当な選択」を強要する、とんでもない状況が再び起きたのだ。韓国政府は反人道的な不法行為に対する「賠償」の性格を消すために、あえて「判決金」という用語にこだわり、
日本の「寄与」と「誠意ある対応」に執着した。歴史正義に反する韓国政府のこのような姿勢は、数十年のたたかいの末にようやく大法院判決を勝ち取った被害者たちを日本政府や戦犯企業に善意を「乞う」人々に転落させ、再び彼らを侮辱したのである。
第3者弁済案を推し進めようとするユン・ソクヨル政府の執拗な要求を拒み、2人の生存被害者である23

ヤン・クムドクさん(三菱重工名古屋)、イ・
チュンシクさん（日本製鉄）、そして亡くなられた2人の被害者であるチョン・チャンヒさん（三菱重工広島）、パク・ヘオクさん（三菱重工名古屋）の遺族は、日本企業の謝罪と賠償を通じた大法院判決の履行を求め、韓国政府の「第3者弁済案」を拒否した。これに対し、ユン・ソクヨル政府の不当な第3者弁済と闘っている被害者と連帯し、歴史正義を正そ

歴史正義市民募金キャンペーン

うとする市民の熱い思いが具体的な市民運動として現れた。600以上の市民社会団体で組織された「歴史正義と平和な日韓関係のための共同行動(以下、日韓歴史正義平和行動)」は、2023年6月29日、「強制動員被害者の痛みを分かち合い、人権と歴史正義をともに守り、ユン・ソクヨル政府の強制動員屈辱解法に反対し、日本が謝罪・賠償するその日までともにたたかいましょう！」というスローガンを掲げ、「歴史正義のための市民募金」を開始した。第3者弁済を拒否する被害者と連帯するための市民の声援が殺到すると、韓国政府は7月3日、困惑したかのように、被害者の債権を消滅させるために「判決金」を「供託」すると発表した。強制動員被害者が待っている判決債権の現金化を阻止し、日本企業が賠償しないように債権を消滅させる
手続きに入ったのだ。

被害者の人権回復のために取り組むべき韓国政府が、むしろ彼らの権利を踏みにじる よう な 供託 を強 行す ると、 被害 者側 は「裁判所にお金を預けておいたから取りに
行 けと いうの は、 被害 者を二 度殺 す こ とだ」と強く反発した。また、戦犯企業の謝罪と賠償を求め、人間の尊厳の回復のためにたたかっている被害者の最後の訴えさえ無視して供託を強行したユン・ソクヨル政府の破廉恥な行為に怒った市民は、歴史正義のための市民募金に積極的に応えた。歴史正義のための市民募金は、募金開始から市民募金を受け取るイ・チュンシクさん

約40日後の8月11日には募金額5億ウォンを突破した。日韓歴史正義平和行動は8月12日、募金額のうち1次分の合計4億ウォンを2人の被害者と2人の遺族に渡した。被害者や遺族は市民たちの熱い声援に感謝を伝え、日本政府と戦犯企業の謝罪と賠償を勝ち取るまで市民たちと連帯したたかっていくという強い意志を明らかにした。歴史正義のための市民募金は11月7日現在、8,554件の参加でおよそ6億3千万ウォンに達し、10億ウォンを目標に続けられる予定である。i24

一方、韓国政府が被害者の意思に反して無理やり強行した供託は裁判所ですべて退けられ、またこれに対する12件の異議申し立ても9月12日、昌原地裁馬山支部の決定を最後にすべて却下された。法検討を終えたとして供託と異議申し立てを無理やり推し進めた韓国政府の無能と拙速な対応が再び批判の俎上に上がった。これにより、ユン・ソクヨル政

市民募金を受け取るヤン・クンドクさん

府の第3者弁済案は破綻に至った。
2018年10月30日、大法院判決が下された日から5年経ったいま、果たして被害者の苦しみは終わったのだろうか。1965年の日韓請求権協定締結の際に、「被害者の精神的苦痛を軽視しすぎた」という指摘を受けた韓国政府と日本政府は、被害者の苦しみと向き合ってきたのだろうか。強制動員被害者に対して何の責任も果たしていない日本を代表する企業、日本製鉄、三菱重工業は永遠にその責任から逃れられると信じているのだろうか。被告企業は一日も早く大法院判決の履行のために被害者の声に耳を傾けるべきである。
「過ちを犯した人たちが謝罪し、賠償しろ」「先に亡くなった仲間たちに恥ずかしくない
結果を望む」
強制動員の事実認定に基づいた加害者の真の謝罪、謝罪の証拠としての賠償を求める生存被害者ヤン・クムドクさん、イ・チュンシクさんの極めて当然な要求を、一日も早く実現しなければならない歴史的責任を今、私たちは背負って市民募金を受け取る故チョン・
チャンヒさんの遺族

iいる。

歴史正義のための市民募金、http://justicekeeper.kr/(アクセス2023.11.9.)。

口座 https://paypal.me/v1945815。

25

海外募金のためのPaypal

推進協と共に 22 年

私たちが歴史だ！

在韓軍人軍属裁判の要求実現を支援する会

上田慶司／木村章子

２０２３年１０月１２日韓国の植民地歴史博物館にて「推進協と共に２２年

私たちが歴史だ！」と、太平洋戦争被害者補償推進協議会の創立２２周年記念式が開催されました。今回の記念式は２
０１９年のパンデミック以降、日韓の行き来ができなくなりました。それが２０周年ではなく２２周年と言う記念式になったのです。本当に久しぶりに苦労して闘ってきた日韓のみんなが一堂に再推進協の共同代表李熙子さん・張完翼さん

開しました。

共同代表、イ・ヒジャさん発言についてお伝えします。
「２２年前推進協は出発から難関を克服するための道がありました。１９９９年１０月２１日ソウルの事務所に３０人余りのともに活動していた人が押し寄せ、支部の会員や事務職員を外に追い出し事務所を閉鎖してしまいました。翌日には事務用品や資料をトラックで運び出してしまったそうです。告訴しようとの声もありましたが、当時ソウル支部長だったイ・ヒジャさんは被害者の仕事を優先しソウル支部として独自の活動を再開しました。２０００
年１月１５日チュンノで新しい事務所を開設し決意を固めました。チャンワニック弁護士に法律をつくってほしいと依頼し６９人の国会議員で法律を発議しました。生存者のお話の中で忘れられない言葉は「あきらめるな、あきらめたら負けだ！」その言葉に励まされ父の記録を探し出しました。様々な取り組みが広がり、事務所の運営費が捻出できなくなり今度は民族問題研究所が助けてくれました。私たちの力不足ではなく、日韓の政治権力の力に押され志を成し遂げることができないまま亡くなっていきました。この２２周年を迎えた推進協を応援するために集まっていただいた皆様心から感謝します。
」
発言は続くが、私のよく知っている人の話をします。日鉄裁判原告イ・チュンシクさんの娘さんが登壇した。「お父さんが来たいと言っていたが、お父さんの仕事は健康で長生きすることと説得して家に居てもらった。」とのことだ。イ・チュンシクさんは元気だ！第三者による肩代わり支払いを拒否した
イ・チュンシクさんは市民の支援カンパで 1 億ウォンをもらって闘っている。
推進協運営委員長のチェ・ナックンさん。あいさつしたが短かった。本人はいつもと違い今日は緊張したのでうまくしゃべれなかったと言っている。用意した文書を見ると、福留さんが自分のように強制動員関連の記録のない遺族のために２０１０年証言大会を日本で準備していて亡くなったこと。そこから大阪でグングン裁判支援する会の努力で貝島炭鉱での記録が見つかったこと。そこで父の名を大きな声で呼ぶと母の姿が目の前に浮かんだそうです。こんな話は初めて知りました。そして貝島炭鉱以降の記録を探して遺骨を見つけたいと書いてありました。おそらく、緊張したからではなく、いざこれ読もうとすると涙で出そうでしゃべれなかったんだなあと思いました。この原稿を書きながらしっかりチェ・ナックンさんの思いを私の胸に受け止めました。
本当に驚いたのは、私たちの調査で下関港で現在のマルハニチロで働いていた記録が見つかったカ
ンジョンホさんの娘さんカン・ユンスさん息子さんのカン・ヒョヌさんと子どもさんたちが来られて娘さんが発言したことです。カン・ジョンホさんは記録が見つかった後数年で他界しました。娘さんはお父さんによってアメリカで教育を受けることができ大きな会社に就職したそうです。父が耐えてきた人

26

生の苦しみを察しながらも顔を背けてきた時間が恥ず
かしい、世界で一番愛する娘である私が父の痛々しい
過去から顔を背けていた。私たち家族の影響力で良い社会をつくることができるように努力したいと言っておられました。私やグングンの仲間とカンジョンホさんの娘さん息子さんたちと写真を撮りました。当時カンジョンホさんは「娘がアメリカで勉強していて帰ってきたんだ」と自慢げに紹介してくれました。あの娘さんがこんなに成長したんだと、私にとってはウキウ

カンジョンホさんの娘さんカンユンスさん

キするうれしい記念式になりました。

日鉄裁判の亡くなった原告たちの思い出を少し。私は大阪裁判で１９９７年クリスマスの日、日鉄大阪裁判提訴からのイ・ヒジャさんとのお付き合いですので、推進協ができる前からになります。裁判で原告、ヨウンテクさんシンチョンスさんと日本で闘っている合間に事務所はあっちへ動いたりこっちへ変わったりしたのを覚えています。日本では闘い、歌い、笑い、飲みました。韓国から裁判に加わった
キムギュスさんはチョンノの事務所で初めてお会いしました。「日本人なのになんで裁判してるの？」
これが最初の言葉でした。
「人として許せない」とお答えしたのを覚えています。キムギュスさんは「そうか人として許せないか」とおっしゃりまもなく原告になられました。イ・チュンシクさんは光州地域の昔日鉄で働いていた人の家を訪ねるため車を運転してくれました。イ・チュンシクさんを除く３人の原告はなくなられ、ご遺族は第三者弁済を受け入れました。私は、闘いの一区切りとして納得しています。そして、大法院判決の履行に向けて企業の責任を問い、3 人の原告のためにも闘い続けるイ・チュ
ンシクさんに１億ウォンの市民カンパが送られたことにも韓国の市民団体の皆様に感謝をしたいと思います。（上田慶司）

江華島李思炫追念碑訪問
ソウル 3 日目はイ・ヒジャさんが 2021 年に故郷 江華島に建てた李思炫（イ・サヒョン）追念碑を訪ねるツアーだった。イ・ヒジャさんが東京に来日された時に持って来られたパンフレットで追念碑の事を初めて知ったが、やっと訪ねることができた。ソウルから バスで江華島へ向かう。バスは漢江沿
いを走り江華大橋を渡ると江華島へ。
① 最初に訪ねたのは草芝鎮（チョジジン）江華島事件の現場である。バスの中で資料が配られる。1875 年 9 月の雲楊号事件 日本が内海で測量と示威行動を繰り返し、朝鮮側の砲台からの砲撃を意図的に誘発した。砲撃を受けるや、ただちに反撃に転じ南にある永宗島を占領した。この後日本が軍事力を背景に侵略を始める端緒となった。私は李煕子さん

崔洛勛さん達と江華島を初めて訪ね草

芝鎮を案内された。この時尹玉重さんが 白いペン
キで印（砲弾跡）がつけられた松の木を指差し 「日本人恥を知れ」と日本の蛮行を訴えてられたのが記憶に残っている。小雨が降り出し その松を見つ

27

江華島・草芝鎮（チョジジン）けられないまま一行の後を追った。
② 昼食は韓定食
地元の野菜を使った店で、イ・ヒジャさんが 3 軒も下見をして下さったとか。身体に良い美味しい
食事を考えて選んでいただいたことに感謝。
③ 平和展望台（ピョンファ

チョンマンデ）
韓国と北朝鮮の国境には何か所か展望台が設けられているがその一つを訪ねる。案内地図によると北朝鮮まで海峡の距離は 2,3 ㎞とある。バスを降りてから 結構急な坂
道をしばらく登って行くと展望台の建物があり、屋上が展望台になっていて双眼鏡が四方に設置されていた。

江華平和展望台 望拝壇

北朝鮮に向かって

石碑と祭壇が設けられていて、ここに供え物を並べてチェサができる場所だと聞いた。北朝鮮に親戚がいるという人が二人で北を望みながら 何か話をされている姿も見かけた。
バスで海沿いの道を行くと道に沿ってフェンスが続き所々に四角い建物がみられる。夜には軍人がこの建物で監視をすると説明があった。
④ 李思炫追念碑 訪問
記念碑建立にはイ・ヒジャさんの親戚の方が土地を提供して下さったようだ。碑には李煕子さんのお父さんが強制動員された傷跡（足跡）が地図上に刻まれている。江華から龍山に中国大陸へ渡り

更南京漢口で従軍野戦病院の患者後送の際に襲撃に会い広西省柳川の兵站病院から移送された全県第181 兵站病院で死去された。それはイ・ヒジャさんが一つ一つ記録を探し見つけてこられた足跡だ。もちろんこの碑は李煕
子さんのお父様李思炫さんへの追念碑ではあるが、強制連行
被害者の傷跡として記憶するための碑であると記されている。
碑の前でイ・ヒジャさんの説明があり

東京から参加された 3

人の方が碑文を朗読した。

追念碑日本語パンフレット

そ の
後 隣

にある老人会館でイ・ヒジャさんの親戚の方が手作りされたトットリ（ドングリの粉を固めたもの）と地元のマッコリでもてなしてくださった。最後はノレで盛り上がった。ぜひ現地を訪ね碑の前に立って欲しいと思う。（木村章子）

碑の前で説明する李熙子さん

28

「本土決戦」を想定した長野県における松代大本営地下壕工事、軍需工場の疎開、そして発電所建設工事などへの朝鮮人・中国人、連合国軍捕虜などの外国人強制連行・強制労働実態をまとめた本を出版しました。
（小島十兵
衛

松本市）

新刊「本土決戦と外国人強制労働～長野県で働かされた朝鮮人・中国人・連合国軍捕虜～」
NPO 法人松代大本営平和祈念館、松本強制労働調査団、平岡ダムの歴史を残す会の 3 団体を中心に構成する
長野県強制労働調査ネットワークが、山田朗明治大学教授の監修のもと表記のような資料的な冊子を編集し、高文研から発行しました。

2023.1

長野県では松本強制労働調査団が 1995 年か
ら中国人の強制連行・強制労働調査のために 10
年近く中国を毎年訪れ中国人被害者の証言を70 人以上聞き取りしてきました。2010 年に長野県強制労働調査ネットワークが結成されると県内の強制労働現場の調査フィールドワー
クを重ね、真相究明ネットワークの協力も得な
がら数度の韓国証言聞き取り調査を行い 20 人近い被害者の証言を聞き取りました。本書はこうした実態調査をまとめたものです。特に長野
県は戦争末期、本土決戦を想定した松代大本営の建設や軍事工場の疎開、電力供給のための発電所工事などに、多くの外国人労働者が強制労働させられました。松代大本営の建設のための時間稼ぎとして多くの犠牲者を生んだ沖縄での地上戦も引き起こしました。本書は私を含む
5 人の執筆者が、それぞれの執筆枠を超えて論議し検証しあって長野県内の動きを、まとめたものですが、
内容的には本土決戦を想定した戦争末期
日本の姿の縮図ともいえるものです。

直接、松本強制労働調査団にご注文の場合
一冊：定価 2200 円（税込）⇒2000 円
1～4 冊までは別途送料が必要
5 冊以上：送料無料＊松本強制労働調査団での取扱数量枠がいっぱいになり次第、一冊 2200 円の取り扱いになります。

29

ご注文は TEL

090-9231-9941（小島）歴史家塚﨑昌之さん、在野研究者の矜持と意地
大阪空襲 75 年朝鮮人犠牲者追悼集会実行委員

川瀬俊治

塚﨑さんとの最後の打ち上げ
８月２９日午後３時。大阪市北区西天満の空
野弁護士事務所。
定例の大空朝（正式名・大阪空襲朝鮮人犠牲者追悼集会）の会議が始まり、半時間ほど遅れて塚﨑さんが現れた。いつも定時前に座り、関連する資料を配る方なので、本当に珍しいことだった。
いつも半ズボン姿だから、すぐ気がついた。
両足が異様に腫れて、半ズボンがパンパンだっ1945 年 6 月 7 日の大阪大空襲から 77 年。総持寺の法要で話す塚﨑昌之さん(写真左、2022 年 6 月 7 日撮影)た。声が掠れ気味で、やはり、いつもと違っていた。
この日は来年３月７日前後に開く大空朝の取り組みについて２時間ほど話し合い、終了後は近くの居酒屋に出かけた。総勢で５人。酒と興に乗り論談を交わすことが大好きだった塚﨑さんは、いつものよ
うに、一番奥の椅子に座った。
生ビールが運ばれて、みんなで、グラスをあげた。
２日後にオランダに調査に出かける一人が話の中心だった。
「それにしても、よう行くわ。直行便があんの？」何もわからない私の発言だけが記憶に残っている。塚﨑さんは、オランダ行きの目的をよく知っていて、途切れ途切れだが、説明してくれた。
それにしても、塚﨑さんの体調は異常だった。
「１週間前より、いいよ。あの時は会議に来れず２次会に来るのがやっとだったから」
８月２２日に９・２２ 関東大震災朝鮮人大虐殺シンポ（正式名・関東大震災朝鮮人大虐殺シンポジ
ウム in 大阪―１００年続く思想と現実性を問う集会」）準備会議を開いたメンバーの一人が、私らを安心させるために、言葉を挟んだ。
話は、一気に塚﨑さんの体調のことに移った。
「塚﨑さん、原稿より健康でっせ。こんなにしんどいのに、来んでもええのに」。
塚﨑さんは、少し前屈みになりながら、いま執筆している論文について語り始めた。１０月に滋賀県立大学で開かれる朝鮮史学会の全体会で発表する原稿が 「もう一息で完成する」と。在野の研究者の意
地が、そこにあった。
「明日は必ず病院に行きや。必ずやで」。店を出て、別れた。
徹底した実証研究は余人を許さない
突然の訃報を知ったのは、それから２週間を過ぎてからだった。何が何だかわらわからなかった。大学時代は登山部で野山を飛び回り、強制連行の調査では、半ズボン姿で地下壕に潜った。強制連行に関わる近畿地方の地下壕はほとんど調査されたと思う。
130

体力派だから文献調査は疎かだというと、とんでもない。フィールドワークと緻密な文献調査を行った稀有の存在だった。
今年は衡平社創立 100 年に当たることもあり、水野直樹さんの編で『植民地朝鮮と衡平運動』（解放出版社）を出すことになり、私は「在日朝鮮人と衡平社」を調べることになった。
〈塚﨑さんの先行研究を上回るものを書こう〉
私は 「京都学・歴彩館」（旧京都府立資料館）に２日間通って、まず塚﨑さんの論文で紹介した新聞の確認から入った。当たり前のことだが、引用文献は一字一句誤記などなく、資料館しか所属されていな
い『中外日報』、『京都日日新聞』、『京都日出新聞』など調べたが、新たな新聞記事は発見できなかった。
塚﨑さんが調べあげてしまっていた。
〈塚﨑さんの原稿は完璧なんだ。見逃しがない。調査途中で発表などしない〉
10 年以上前からまとまった研究書を出すと聞いていた。塚﨑さんに「いつ出ますのか」と聞いても、「まだまだ」と、なかなか世に出ないことの意味がわかった。完璧主義者というか、一つの史料で見方が変わる怖さを知っていたからだ。
塚﨑さんの論文を乗り越えられないと考え、韓国の民族問題研究所が 2021 年に刊行した『在日朝鮮人團體事典 １８９５～１９４５』や、1920 年代の『東亜日報』などを手がかりにして、在日朝鮮人留学生の動向から衡平社の運動を追った。
遺された膨大な論文から何を学ぶか
塚﨑さんと知り合いになって何年経つだろうか。私は居住地奈良県の在日朝鮮人の歴史を、１９００
年代初頭から奈良県立図書館所蔵の新聞を一つひとつ調べ終えたころ、塚﨑さんと大阪市中之島の大阪
府立図書館で偶然出会った。１９８７、８年のことだ。「私は大阪をやりますよ」と資料室に消えた。それから 40 年近く、膨大な新聞資料は言うまでもなく、関連行政資料などを悉皆調査した。
『在日朝鮮人史研究』などで次々発表された論文を読んで、〈ようやる。とてもできん〉とつぶやくしかなかった。高
校教師として３年間休職までして調べあげた。
昨年３月に塚﨑さんの著作と編集で『大阪空襲と朝鮮人

そして強制連行』（ハンマウル出版）を刊行した。塚﨑さんは書籍化することに乗り気でなかった。まだ研究がその段階ではないと思われたのか、
あるいは、簡易な冊子でいいと判断されていたのかもしれない。しかし、私は塚﨑さんの原稿を読んで、「これはちゃんとした本にせんとあかん」と会議で申し上げた。結果、まとまった。本にするために研究するという志向とは無縁の人だった。
徹底した実証研究は、確たる裏付けもなく、自説を主張する「研究者」への批判が手厳しかった。最も怖しい人だったと思う。
今年 3 月 12 日の大空朝の集まりは、東大阪市の公共施設で開いた。追悼会のあと、劇団「タルオルム」の公演があった。舞台が引けてから、近くの朝鮮料理の店で交流会を開いた。宴も半ばのころ、塚﨑さんは、なぜ在日朝鮮人問題に取り組むようになったのか、その原点を話し始めた。気心知れた仲間の前だから語ろうとしたのだろう。その話しは５分間は続いただろうか。参加者は静まり返り、聞き入った。
いまは、塚﨑さんは遠くに逝ってしまったが、半世紀ほどかけて集めた史料（資料）と公刊された膨大な論文が、わたしたちを照らし出してくれている。

231