シンクラ サイレント
1.0/1.5/2.0/3.0/4.0

取扱説明書
シンクラ・サイレントをお買い上げ頂き、誠にありがとうございます。
本製品は淡水と海水の両環境で、また、水中および陸上でも循環ポンプとしてご使用頂けます。
近代的なデザインかつコンパクトなボディーに加え、省電力で動作音も比較的静かです。
ホースアダプターも同梱されており、簡単に設置およびメンテナンスが行えます。
シンクラの構造と使用方法をご理解頂くために、この説明書をよくお読み下さい。

安全に関する注意事項
注意：使用上における事故や怪我を避けるため、全ての安全に関する注意事項をよく読み、厳守して下さい。

警告
感電の危険性を避けるため、水槽用品を扱う場合は特別な注意を払って下さい。
以下に示すどのような場合においても、お客様自身で修理せずに、販売店もしくは国内輸入総代理店である弊社までご連絡下さい。

1. 電源に接続する前に、本体や電源ケーブル、プラグにダメージがないか確認してください。ダメージがあった場合、上手く機能しない場合、機器を落とした場合は、機器を操作しないで下さい。電源ケーブルは付け替えたり、修理して使用できません。
コードが損傷した場合は本体ごと交換して下さい。
2. 電源プラグやコンセントが濡れないようにしてください。
コンセントまたはプラグに水が滴らないように、本体とソケットの間に、図1に示す「ドリップループ」を施して下さい。
「ドリップループ」とは、コンセントまたはコネクターの位置よりも下にあるコードの部分のことです。水がコードを伝わってコンセントに接触するのを防ぐためのもので、必要に応じて、延長コードを使って下さい。プラグやコンセントが濡れてしまったときは、コードを抜かないで下さい。その機器に電源を供給するヒューズまたはブレーカーの接続を切った後に機器のコードを抜き、コンセントに水がついていないかチェックします。
3. お子様が機器の近くにいる場合、細心の注意を払って下さい。
4. ご使用にならない場合や機器を動かす時、パーツを取り外す時または清掃する時には、常にコンセントから電源を外して下さい。その際、コードを引っ張らずにプラグをしっかり持って電源を抜いて下さい。
5. 推奨される用途以外でのご使用は危険を招く恐れがあるためお控え下さい。
6. 水温または周辺温度が35℃を超える環境でのご使用はお止め下さい。
また、室外でのご使用はお止め下さい。
7. 電源を入れる前に、機器が安全な場所に設置されているかご確認下さい。

ドリップループ

8. 延長コードが必要な場合、適切な規格のコードをご使用ください。
コードのワット数が機器の定格より低い場合、オーバーヒートの原因となります。
コードが引っ張られたり、抜けたりしないように注意して接続して下さい。

（図1）

9. 製品の電圧と周波数がご使用環境に適合しているかご確認下さい。
10. 本体に水が循環していない状態（空運転）で動作しますと、故障や火災の原因となります。通水を確認してから電源を入れて下さい。

使用上の注意・ 水位の低下等でポンプが空運転しないようにしてください。
・ このポンプは水陸両用となっています。
・ 本体に砂や異物が吸い込まれないようご注意下さい。
これにより深刻なダメージを受ける場合があります。
また、この場合は保証の対象外となります。
・ 腐食性または研磨性のある液体でのご使用はお止め下さい。
・ コードを持って本体を持ち上げないで下さい。
・ このポンプは上記の注意事項を守ってご使用下さい。

⑨各部名称
１ - ポンプ本体
２ - ポンプバックカバー
３ - サクションカップ/防振ゴム※①４ - インペラー②５ - インペラーカバー
６ - インペラーカバー固定パーツ④７ - フローレギュレーター
８ - フィルターカバー
９ - ホースアダプター×2⑦⑨⑧⑥

シンクラ1.0と1.5のサクションカップ

⑤（図2）

③

※シンクラ1.0と1.5に防振ゴムは付属していません。

防振ゴム(※シンクラ1.0と1.5には付属していません。)

ポンプの設置：使用方法と調整

下記の手順に従って下さい。

注意：ポンプ設置場所や吸水場所の水位の低下等で、ポンプが空転しないようにしてください。ポンプの故障や重大な事故の原因となります。
また、これらの原因による故障は保証対象外となります。

1. 本体の底面にある穴にサクションカップまたは防振ゴム※ を取り付け、（※シンクラ 1.0 と 1.5 には付属していません）
任意の場所に設置します。
サクションカップは、短くカットして使用することもできます。
（図 3）

（図3）

（※シンクラ 1.0 と 1.5 を除く）

2. 付属しているホースアダプターを使用してホースに接続します。
ホースアダプターは吸水口または排水口にねじ込むことで取り付けられます。
3. 陸上で使用する場合はフローレギュレーターを取り外してからホースフローレギュレーターを外す際は、アダプターを取り付けて下さい。
インペラーカバー固定パーツにある小さい溝にフローレギュレーターの弁の左端にあるツメを合わせて引き抜きます。
（図 4）

本体に取り付けられる長さを残してカットしてください。

溝
この位置にツメがあるので溝とあわせます

5. 本体が水中または本体内に通水されているのを確認してからプラグをコンセントに接続します。
6. 陸上で使用する場合、本体またはホース接続部から水漏れが無いかしばらく監視をして下さい。
7. フローレギュレーターを回すことで流量を調整できます。

メンテナンス

製品を安全にご使用頂くために定期的な点検と清掃をお勧めします。

フローレギュレーターの弁
インペラーカバー固定パーツ

注意：メンテナンスを行う前にプラグをコンセントから外して下さい。

＜外す前＞＜外した後＞（図4）
下記の手順に従って下さい。
1. フィルターカバーを取り外します。
2. インペラーカバー固定パーツを外し、インペラーカバーを取り外します。
3. インペラーを取り外し、インペラーを水道水で洗い流し清掃します。
インペラーにダメージが無いかを確かめます。
4. Oリングにダメージが無いか確かめます。
小さいダメージでも水漏れや故障の原因となるので見つけた場合は交換して下さい。
5. 各パーツと本体内部を清掃し、汚れや付着物を取り除いて下さい。
6. 逆の手順で組み立て直し、元の場所に設置して下さい。

仕様
品名

最大流量

ワット数
50Hz 60Hz

揚程50Hz60Hz

シンクラ 1.0950l/h

14W

1.5m

シンクラ 1.5

1,350l/h

23W

23W

1.8m

1.8m

シンクラ 2.0

2,150l/h

40W

32W

2.0m

2.0mシンクラ 3.0

2,700l/h

45W

47W

3.0m

3.0m

シンクラ 4.0

3,500l/h

80W

85W

3.7m

3.8m

本体サイズ ※

ホースアダプター内径90×58×70mm

12- 18mm

103×60×78mm

15 -20mm

123×85×105mm

17mm・20 - 25mm

173×99×118mm

給水：25‐32mm
排水：20‐25mm※ホースアダプターを含めない

20210820

輸入・販売元 株式会社エムエムシー企画〒174-0063 東京都板橋区前野町 6-29-4

お問い合わせ：info@mmcplanning.com

Web：http://aqua.mmccorp.jp