KLASSE-A-STEREO-LEISTUNGSVERSTÄRKERm Reiner Klasse-A-Betrieb für hochwertige Leistung: 30 Watt × 2 an 8 Ohm m Ausgangsstufe mit MOS-FETLeistungstransistoren in dreifacher paralleler Gegentaktanordnung m Eingangsstufe als Instrumentationsverstärker
konfiguriert m Weiter verfeinerte MCS+-Schaltungen im Verstärkerbereich m SignalstromRückkopplungstechnologie verbindet stabilen Betrieb mit hervorragendem Klang m Brückenmodus
ermöglicht das Aufrüsten zu einem monofonen Verstärker m Hoch dimensioniertes Netzteil mit großem
Leistungstransformator und reichlicher Filterkapazität m Vierstufige VerstärkungsfaktorsteuerungReiner Klasse-A-Klang ist der Traum jedes Audiophilen — Eingangsstufen mit voll symmetrischen
Signalwegen wie man sie in hochwertigen Instrumentationsverstärkern findet. Weiter verfeinerte
MCS+-Schaltungsarchitektur und Signalstrom-Rückkoppelung führen zu überragender Klangqualität und hervorragenden Leistungsparametern, wie etwa einem ausgezeichneten SignalRauschabstand. Das hoch dimensionierte Netzteil und die MOS-FET-Leistungstransistoren indreifacher paralleler Gegentaktanordnung garantieren eine lineare Ausgangsleistungskurve bis zu
extrem niedrigen Impedanzen, so dass 150 W an 1 Ohm abgegeben werden können (Musiksignal).

Ein reiner Klasse-A-Verstärker sorgt, unabhängig vom
Vorhandensein eines Musiksignals, für konstanten Stromfluss. So wird eine vollkommen stabile Klangstufe mit
bisher unerreichtem Raumschall möglich, von dem jeder
Audio-Freund träumt. Innerhalb dieser exklusiven Gruppe
von Verstärkern hat der A-65, ein reiner Klasse-A-Stereo
verstärker des High-End-Segments, wegen seiner überragenden Leistung und überzeugenden Klangqualität als
allerhöchster Maßstab weltweit Anklang gefunden. Der A35 wurde unter Beibehaltung zahlreicher Designaspektedes A-65 als Nachfolgemodell des A-30 entwickelt. DasStreben nach dem bestmöglichen Klang hat Accuphaseschon immer ausgezeichnet. Die Anwendung des Instrumentationsverstärker-Prinzips ermöglicht voll symmetrische Eingangssignalwege und die weiter verfeinerte MCS+-Schaltungsarchitektur drückt Rauschen undVerzerrung auf absolute Mindestwerte. Bei Design undKlang bietet der A-35 einen äußerst attraktiven Einstieg in
die Welt der reinen Klasse-A-Verstärkung.
Die Ausgangsstufe des A-35 enthält bei jedem Kanal
bewährte MOS-FET-Leistungstransistoren in dreifacher
paralleler Gegentaktanordnung. MOS-FET-Transistoren
zeichnen sich durch hervorragende Frequenzkennlinien
aus und vermindern dank hoher Eingangsimpedanz die
Last der vorgeschalteten Treiberstufe. Diese Komponenten sind direkt auf großen Kühlkörpern montiert, sodass eine effiziente Ableitung der Abwärme und dadurcheine perfekte Betriebsstabilität gewährleistet ist. Die Ansteuerung dieser Komponenten im reinen Klasse-A-Betrieb
garantiert einen vollen, präzise definierten Klang, der die
feinsten musikalischen Nuancen zur Geltung bringt.
Das Netzteil stellt für jeden Verstärker die eigentliche Energiequelle dar. Ohne reichliche Energiereserven leidet
die Klangqualität und werden unter Umständen selbst
grundlegende Leistungsparameter nicht erreicht. Der A-35
hat einen enormen Leistungstransformator und zwei Glättungskondensatoren mit jeweils 47.000 μF, die speziell
wegen ihrer Klangeigenschaften ausgewählt wurden. Soergibt sich eine Nennausgangsleistung von 120 W an 2Ohm, 60 W an 4 Ohm oder 30 W an 8 Ohm pro Kanal,
und der A-35 kann auch Lautsprecher mit sehr niedriger
Impedanz oder solche mit stark schwankender Impedanzcharakteristik mühelos ansteuern. Damit gelegentliche
momentane Hochpegelimpulse nicht abgeschnitten werden, ist der maximale Begrenzungspegel des A-35 auf 50
W pro Kanal an 8 Ohm eingestellt (Sinuswellenausgang).
Im Brückenmodus lässt sich der A-35 auch als monofoner
Verstärker mit hoher Ausgangsleistung betreiben.

n Drei MOS-FET-Hochleistungstransistoren in paralleler Gegentaktanordnung
liefern 150 W pro Kanal an 1 Ohm (Musiksignale), 120 W an 2 Ohm, 60 W an 4
Ohm oder 30 W an 8 Ohm.
n Hoch dimensioniertes Netzteil mit großem Leistungstransformator und hoher
Filterkapazität.
Das Netzteil verfügt über einen großen hoch effizienten Transformator und zwei AluminumElektrolytkondensatoren mit jeweils 47.000 μF, die im Interesse ausgezeichneter
Klangqualität gewählt wurden.

n Das Instrumentationsverstärker-Prinzip ermöglicht voll symmetrische
Signalwege und die Signalstrom-Rückkopplungstechnologie sorgt für einen
enorm verbesserten Signal-Rauschabstand.

Leistungstransformatorn Der Brückenmodus ermöglicht das Aufrüsten zu einem monofonen Verstärker mit
300 W an 2 Ohm (Musiksignale), 240 W an 4 Ohm oder 120 W an 8 Ohm.
Einfach durch Wählen der Überbrückungsposition mit dem Moduswähler, wird der A-35 zu
einem monofonen Verstärker mit vierfach höherer Ausgangsleistung als im Stereobetrieb.
Diese Betriebsart empfiehlt sich, wenn höhere Leistungsreserven benötigt werden.

n Überarbeitete NFB-Signalwege (Stromsignal-Gegenkopplung) minimieren dieAusgangsimpedanz, wodurch eine weitere Verbesserung desDämpfungsfaktors resultiert. Der Vorteil ist eine Klangqualität,
die durch ihre Transparenz besticht.

Filterkondensatorenn Analoge Ausgangspegelmesser mit Wahlschalter für Aus/Empfindlichkeit.
Beleuchtung, Aktivierung und Anzeigeempfindlichkeit (0 dB, –20 dB) desPegelmessers lassen sich mit einem Wahlschalter einstellen.

n Vierstufige Verstärkungsfaktorsteuerung auch für minimales
Restrauschen.

Moduswähler für Ausgangspegelmesser Verstärkungsfaktor-Wähler

Die Verstärkungsfaktorsteuerung schaltet die Verstärkung in der ersten
Instrumentationsverstärkerstufe um. Vier Einstellungen sind verfügbar:
MAX, –3 dB, –6 dB, –12 dB.

n Voll symmetrische Eingangsstufe verhindert externe
Rauschstörungen.
n Moduswähler mit Stellung DUAL MONO ermöglicht die
2-Verstärkersystem-Konfiguration.
n Übergroße Lautsprecheranschlüsse erlauben auch den Anschluss
von Y-Anschlussklemmen.
Baugruppe mit Schutz- und Ausgangspegelmesserschaltung

Hoch zuverlässige Teile, ausgewählt wegen Klangqualität

Instrumentationsverstärker

Große Lautsprecheranschlüsse

Unsymmetrische und symmetrische Eingangsanschlüsse

NFBNETZWERKVorspannungsstabilisator
REGLEREINGANGLAUTSPRECHERANSCHLÜSSE

Vorspannungsstabilisator
NFBNETZWERKVERSTÄRKUNGSFAKTORSTEUERUNGSCHALTKREIS

Vorspannungsstabilisator

AUSGANG

Vorspannungsstabilisator

NFBNETZWERKAusgangsstrom (A)NFBNETZWERKEINGANG

REGLER
Vorspannungsstabilisator

Verstärkungsfaktorsteuerung

MCS+ (MultipleCircuit Summing)Abbildung 1 Blockschaltbild des Verstärkerzugs (ein Kanal)

3 parallele MOS-FET-Transistoren in Gegentaktschaltung
Ausgangsspannung (V)

1-Ohm-Betrieb nur bei
Musiksignalen möglich
Abb. 2 Lastimpedanz und Ausgangsleistung (Ausgangsspannung/-strom)

Instrumentationsverstärker undweiter verfeinerte MCS+-Schaltungsarchitektur
Voll symmetrische Signalwege dank
Instrumentationsverstärker-Konfiguration
Das neu angewandte InstrumentationsverstärkerPrinzip sorgt dafür, dass alle Signalwege vonden Eingängen bis zur Leistungsverstärkerstufevoll symmetrisch sind. Das Ergebnis ist ein
hervorragender CMRR-Faktor (Gleichtaktunterdrückung)und eine minimale Verzerrung. Ein weiterer
bedeutender Vorteil besteht darin, dass externe
Einflüsse wie Rauschstörungen buchstäblich
außen vor bleiben. So ergibt sich ein Endverstärker
mit dramatisch verbesserter Betriebsstabilität undZuverlässigkeit.

Signaleingangsstufe

Leistungsverstärkerstufe

EINGANGn Leistungsverstärker-Baugruppe
Leistungsverstärker-Baugruppe mit drei
parallelen MOS-FET-Leistungstransistorpaaren inGegentaktschaltung pro Kanal, direkt montiert auf einem großem
Kühlkörper, MCS+-Schaltkreis und Stromrückkopplungsverstärker.

Weiter verfeinerte MCS+-Schaltungsarchitektur
für noch weitere Minimierung von Rauschen
Bei dem von Accuphase entwickelten MCS-Prinzip(Multiple Circuit Summing) arbeiten mehrere
identische Schaltkreise in Parallelanordnung,um eine optimale Leistungscharakteristik zu
gewährleisten. Bei MCS+ handelt es sich um
eine verfeinerte Version dieses Ansatzes. Durch
Ausweitung der Parallelanordnung auf die KlasseA-Treiberstufe des Strom-/Spannungswandlers,
wird das Eigenrauschen noch weiter abgesenkt.

Signalstrom-Rückkopplungstechnik garantiertausgezeichnete Phasencharakteristik imhohen Frequenzbereich
Wie aus der Abbildung hervorgeht, dient beim A35 der Signalstrom statt der Signalspannung zur
Rückkopplung. Aufgrund der sehr niedrigen Impedanz
am Stromrückkopplungspunkt, besteht fast keine
Phasenverschiebung. Daher führt minimale Gegenkopplungzu maximaler Verbesserung der Schaltungsparameter.

NFBNETZWERKVERSTÄRKUNGSFAKTOR-STEUERUNGSCHALTKREISAUSGANGEINGANG
Puffer

NFBNETZWERKStromaddierer

Strom-/
Spannungswandler

VerstärkerAUSGANG

Transimpedanz-VerstärkerEINGANG
PufferEINGANG

Instrumentationsverstärker-Konfiguration

Stromsignal-Gegenkopplungsschaltung

Prinzip des Signalstrom-Rückkopplungsverstärkers

n Der Einsatz zweier A-35-Einheiten im Brückenmodus oder als 2-Verstärkersystem ist möglich. n Eingangssignal an den Anschluss LEFT (BALANCED oder UNBALANCED) an beiden Einheiten.

Anschlussbeispiel für Brückenmodus
Linker Lautsprecher

Schaltungsbeispiel bei Konfiguration als 2-Verstärkersystem

Rechter Lautsprecher

Linker Lautsprecher

Im Brücken-Modus fungiert der A-35 als monofoner Verstärker mit noch höherer Ausgangsleistung.
✽

Lautsprecheranschlüsse von A-35 nicht genutzt.

HIGH✽ Die Lautsprecher müssen über eine integrierte Frequenzweiche und separate Eingänge für Nieder- undLOW HIGH
Hochfrequenzbereich verfügen.

A-35 fürlinken Kanal

A-35 fürrechten Kanal

LOWRECHTS

LINKS

RECHTS

LINKS

A-35 fürrechten Kanal

A-35 fürlinken Kanal

Vorverstärker

Rechter Lautsprecher

Bei der 2-Verstärkersystem-Konfiguration werden im
Interesse optimaler Klangqualität die Lautsprecherfür den niedrigen (LOW) und den hohen (HIGH) Frequenzbereich von separaten Verstärkern angesteuert.

Moduswähler von A-35
(Stellung BRIDGE beibeiden Einheiten)

Moduswähler von A-35
(Stellung DUAL MONO
bei beiden Einheiten)

Vorverstärker

n Frontplatte

GARANTIERTE TECHNISCHE DATEN[Gemäß Messnorm EIA RS-490]m Durchschnittliche Sinusleistung (20–20.000 Hz)
Stereobetrieb
150 W/Kanal 1-Ohm-Last ( )(beide Kanäle gleichzeitig 120 W/Kanal 2-Ohm-Lastangesteuert)
60 W/Kanal 4-Ohm-Last
30 W/Kanal 8-Ohm-Last
Monofoner Betrieb(Brückenmodus)

300 W
240 W
120 W

2-Ohm-Last ( )4-Ohm-Last
8-Ohm-Last

Hinweis: Mit ( ) gekennzeichnete Lastangaben gelten ausschließlich für den Betrieb mit Musiksignalen.
m Gesamtklirrfaktor
Stereobetrieb(beide Kanäle gleichzeitig
angesteuert)
Monofoner Betrieb(Brückenmodus)

0,05%
0,03%

2-Ohm-Last
4- bis 16-Ohm-Last

0,05%

4- bis 16-Ohm-Last

m Intermodulationsverzerrung 0,01%

n Rückseitem FrequenzgangBei durchschnittlicher Sinusnennleistung:
20 - 20.000 Hz +0, –0,2 dB
Bei Ausgang 1 W: 0,5 - 160.000 Hz +0, –3,0 dB

m Verstärkungsfaktor

28,0 dB (GAIN-Wähler in Stellung MAX)
(bei Stereobetrieb und monofonem Betrieb)m GAIN-Wähler-Einstellungen MAX, –3 dB, –6 dB, –12 dB
m Lastimpedanz

Stereobetrieb:
2 bis 16 Ohm
Monofoner Betrieb: 4 bis 16 Ohm
Nur bei Musiksignalen: 1-Ohm-Last (bei Stereo-Betrieb) und 2Ohm-Last (bei monofonem Betrieb) werden ebenfalls unterstützt.

m Dämpfungsfaktor

200m Eingangsempfindlichkeit (bei 8-Ohm-Last, GAIN-Wähler in Stellung MAX)
Stereobetrieb
0,57 V bei durchschnittlicher Sinusnennleistung (30 W)
0,11 V bei Ausgang 1 W
Monofoner Betrieb

A Eingangstypen-Anzeige
UNBALANCED, BALANCED
B Ausgangspegelmesser rechter/linker Kanal(Anzeige in dB und %)C Brückenanschluss-Anzeige
D Moduswähler für Ausgangspegelmesser
OFF, 0 dB, –20 dB
E Netzschalter
F Eingangswähler-TasteUNBALANCED, BALANCED
G Verstärkungsfaktor-Wähler
MAX, –3 dB, –6 dB, –12 dB

H Unsymmetrische Eingänge
I Symmetrische Eingänge
a Masse b Invertiert (–)
c Nicht invertiert (+)
J Moduswähler
DUAL MONO, NORMAL, BRIDGEK Lautsprecheranschlüsse für rechten/linken Kanal
L Netzeingang

1,14 V bei durchschnittlicher Sinusnennleistung (120 W)
0,11 V bei Ausgang 1 W

m Eingangsimpedanz

Symmetrisch: 40 kOhm Unsymmetrisch: 20 kOhm

m Signal-Rauschabstand(A-gewichtet)

111 dB (GAIN-Wähler in Stellung MAX)
118 dB (GAIN-Wähler in Stellung –12 dB)(Bei durchschnittlicher Sinusnennleistung)m Ausgangspegelmesser

Logarithmische Anzeige, Beleuchtung ausschaltbar,
Schalter für Anzeigeempfindlichkeit (–20 dB),
–40 bis +3 dB (Anzeige in dB und %)m Erforderliche Betriebsspannung Wechselspannung 120/230 V, 50/60 Hz(wie Spannungsangabe an der Rückseite)
m Leistungsaufnahme

155 W (im Bereitschaftsbetrieb)
270 W gemäß Norm IEC 60065

m Maximale AbmessungenBreite
HöheTiefem Gewicht

465 mm
170 mm
425 mm

22,8 kg netto
29,0 kg im Versandkarton

Hinweise
Dieses Produkt ist in Ausführungen für 120/230 V Wechselspannung erhältlich. Vergewissern Sie sich, dass die auf der Rückseite angegebene Spannung der örtlichen Netzspannung entspricht.
Die Form der Netzeingangsbuchse und des im Lieferumfang enthaltenen Netzkabelsteckers hängt von der im Verkaufsgebiet verwendeten Norm ab.

Zubehör
● AC-NetzkabelmÄnderungen an technischen Daten und Design zum Zwecke der Verbesserung ohne Vorankündigung vorbehalten.

http://www.accuphase.com

F0905YGEDRUCKT IN JAPAN

851-0187-00 (AD1)