企業団ホームページ

http://www.kitachiba-water.or.jp

令和3年8月1日

第23号

この広報誌は、8月1日と3月1日の年2回構成団体の地域にお住まいの皆様にお届けしています。
千葉県営水道と７市営水道

千葉県、松戸市、野田市、柏市、流山市、我孫子市、習志野市、八千代市

どうすいかん

導水管更新のためのシールド工事を実施しています
安心してご利用いただける水
道水を安定的にお届けするた
めには、定期的な施設の更新が必要となります。
企業団では、高度経済成長期に水道管を布設したため、法定耐用年数（４０年）を経過している管が多いことから、水道管の更新を計画的に実施しています。

メデちゃん【 シ ー ルド マ シ ン 】
この機械は、導水管を設置するトンネルを掘るためのもので、直径は約3メートルあります。

職員を募集しています。

約3m

北千葉広域水道企業団は、千葉県北西部地域の県営及び７市営水道に、北千葉浄水場から水道水を送る「特別地方公共団体」です。水のメーカーとして構成団体とともにライフラインを支えています。

詳しくは、４面 をご覧ください。

1令和3年8月1日

第23号

導水管更新事業について
北千葉取水場から北千葉浄水場へ水を送る管（導水管）は、長期間使用しているため更新が必要となっています。
この導水管は、水を止めての工事が出来ないため、新たに導水管を作っています。
一次覆工
鋼製セグメント充填
コンクリートø2400mm

二次覆工
ダクタイル鋳鉄管

セグメント外径ø3150mm
N

新しい導水管を入れるトンネルは、県道５号線（松戸野田線）の地下約４０ｍのところを浄水場から取水場に向けてシールドマシンで掘り進めています。

導水管路
Ｌ＝約 5Ｋｍ
口径Φ2400 ㎜

江戸川

北千葉取水場【到達側】

流山 I.C.

南流山駅

流山セントラルパーク駅

新松戸駅

北千葉浄水場【発進側】

流山おおたかの森駅

最新の進ちょく状況は、企業団ホームページをご覧ください。

安全対策の取組

導水管トンネル築造に伴うシールド工事では、地盤のゆるみを防止するためのさまざまな対策を実施しており、安全施工に努めています
うら地A

裏込め材注入

同時注入管

地盤

同時注入管

セグメント

同時注入管

裏込め材

裏込め材注入シールドジャッキ

セグメント❷ 圧力制御装置の設置

掘削によって生じたセグメントと地盤の隙間には、掘削と同時にシールドマシンの注入管から裏込め材を充填して、地盤沈下や構造物などへの影響を防止しています。

❸ 地表面の観測
シールドマシンが通過する地表面に観測点（概ね２０ｍに１箇所）を設けて、地表面に異常がないか定期的に高さを計測しています。
シールドマシンが通過するときは、１日に１回以上計測を行います。

シールドマシンの圧力センサー（切羽水圧センサー）によって地盤の圧力と泥水の圧力を監視し、バランスを保ちながら掘削することで地盤沈下や構造物などへの影響を防止しています。
シールド機本体
圧力センサー（切羽水圧センサー）

くっさく※裏込め材：主材に効果時間等を調整する材料を混合したもので、１５秒程度で固まる。

A

シールド機本体

ご❶ 裏込め材の同時注入

A - A 断面

盤

泥水の圧力

地盤の圧力

自動加圧
ポンプ

掘削土砂

送泥管
加圧泥水

排泥管

2

令和3年8月1日

第23号

令和 2 年度決算速報
動力・薬品・修繕など水道水を供給するための費用

給水収益（構成団体からの給水料金収入）

124

850

借入金に対する支払利息

減価償却費など

52

その他

18減価償却費などから生じる内部留保資金で補てん

6131 108

水源を取得するための負担金

借入金など

老朽化施設を更新するための事業費

51

借入金の返済

23

19

73559

主な事業

構成団体への給水量（千葉県営水道・7 市営水道）
年間総給水量1億6,395万㎥（東京ドーム約132杯分）

導・送水管路更新の計画的な推進・導水管更新に伴うトンネル築造工事
482,634

483,470

449,187

452,987

施設の保全・更新

・排水処理施設脱水機修繕工事・薬品注入館計算制御設備用無停電電源装置更新工事

業務量の増加への対応

・動力費・薬品費、八ッ場ダムに係る減価償却費等を執行
平成29年度

令和元年度

平成30年度

令和2年度

令和3年度
（見込み）

令和２年度 水質検査結果について検査の結果は、法令で定められた厳しい水質基準を全て満たしており、安心して飲んでいただける水道水を皆様にお届けしています。水質検査結果、放射性物質測定結果は、企業団ホームページに記載しています。
フッ素、大腸菌など※検査項目の例 健康に関する項目・・・総トリハロメタン、性状に関する項目・・・味、におい、濁り、色など
令和２年度の水質検査結果の詳細は、企業団ホームページをご覧ください。

北千葉広域水道企業団 〜今昔ものがたり〜 その２
江戸川

江戸川

北千葉取水場（工事中）

北千葉取水場

構成団体マスコットキャラクター・イメージキャラクター紹介（２）

新松戸駅

新松戸駅

まってぃ〜

1976（昭和 51）年

当企業団は、松戸市七右衛門新田（しちえもんしんでん）地先を取水場用地として、約3万平方メートルの土地を取得しました。
そして、昭和50年夏から整地等を進め、昭和50年12月に起工式を行い、北千葉取水場の建設工事が始まりました。
七右衛門新田の地名の由来は、「新田開拓者名」（千葉県地名由来事典：小林茂多著)とされています。
当時はのどかな田園風景が広がっており、江戸川の堤防から武蔵野線開業に伴って開設された新松戸駅（昭和48年4月開業）を望むことができました。
写真： 江戸川堤防から新松戸駅方面を望む（松戸市水道部）2019（令和元）年

地図出典：国土地理院発行 2.5 万分 1 地形図に加筆
写真出典：企業団ビデオ「水はつくられる」3

松戸市の「M」の文字と「ハート」を組み合わせてデザインされています。
「ハート」は尊い水に対する愛情をイメージしています。
明るく元 気 で 安らぎ あ ふ れるキャラクター
「まってぃ〜」をよろしくね！
松戸市水道部 URL
https://www.city.matsudo.chiba.jp/suidou/index.html

令和3年8月1日

第23号

令和３年度 職員採用試験等の実施について
企業団では、令和４年度採用予定の職員を募集します。採用された職員は、地方公務員となります。

（１）職員採用上級試験
試験職種 採用予定人員

受験資格

採用予定時期

事務
土木
電気

職務の内容
庶務・広報・人事・経理・企画立案等の一般事務

若干名

平成３年４月２日から平成１２年４月１日までに生まれた人

令和４年４月水道施設の計画・設計・施工管理、維持管理の業務等
水道施設の計画・設計・施工管理、運転・保守管理の業務等

３名程度（２）職員採用初級試験
試験職種 採用予定人員
事務

若干名

受験資格

採用予定時期

平成１２年４月２日から平成１６年４月１日までに生まれた人

令和４年４月

職務の内容
庶務・広報・人事・経理・企画立案等の一般事務（３）民間企業等職務経験者採用選考考査（上級）選考職種 採用予定人員

電気若干名

受験資格

採用予定時期

令和４年４月
昭和６１年４月２日から平成６年４月１日までに生まれた人で、 ※ 最終合格者の同 意を得 て 、電気主任技術者（第一種又は第二種）の令 和４年３月
資格を持ち、民間企業等における職務経31日以前に採験を５年以上有する人用する場合が職務の内容

水道施設の計画・設計・施工管理、運転・保守管理の業務等あります。

採用説明会

第１次試験日（選考考査を除く）
令和３年９月１９日（日）

令和３年８月９日（月・振替休日）に開催予定

受付期間
令和３年８月２日（月）〜８月２０日（金）※新型コロナウイルスの感染状況により取りやめる場合があります。

土木・電気職は、教養試験に代わりＳＰＩを実施します！

受験希望者を対象とします。
企業団での仕事について少しでも理解を深めていただければ幸いです。
申込み方法等については企業団ホームページをご覧下さい。

お問い合わせ：総務調整室 047-345-3211

詳しくは企業団ホームページ「採用情報」で！

○貯水槽水道
○給水装置
給水装置、水道局（部）から供給された水をいったん貯留し、飲用などの目的で各戸に道路に埋設してある配水管から、各家庭まで引き込まれた給水供給するために、ビル、マンションなどの建物の屋上や敷地内に設置された止水栓、水道メーター、給水栓等の器具を総称して「給水装貯水槽水道に 管、受水槽そのほかの施設の総体を「貯水槽水道」といいます。
これらの施設の置」といいます。
このうち、水道メーターを除く給水装置は、水道管理は、施設の設置者（建物の所有者等）が行うこととなっています。
をご利用のお客様の財産であり、取り替えや修繕等に要する費用ついて― 適切な管理をお願いします ―は、原則としてお客様の負担になります。

詳細は、お住まいの地域の水道局（部）にお問い合わせください。

7月には各地で大雨による災害が発生し、多くの方々が被害に遭われました。被害を受けられた皆様に心からお見舞い申し上げます。
本号では、災害等から水道施設を守るため、企業団が計画的に実施している事業として、導水管更新事業をご紹介させていただきました。
この導水管の更新については、既設管を撤去しないでそのまま使用するため、導水管が２条化となり、断水被害が回避できるなど、安全・安心な水道水をより安定的に供給することが可能となります。
企業団では、今後も防災対策の強化を図るとともに、災害発生時の対処能力も強化すべく各種施策に（担当 ： 総務部 経営管理室）努めてまいります。

4

8 1