2021

10月
542

新型コロナ収束と、コロナ前のように小谷の素晴らしい自然の中で遊べるように、また人口の減少等、社会情勢の変化にあっても、郷土の人と人との繋がりや伝統文化などが続いて欲しいと思ってお参りしました。

田舎（小谷）の夏休み 〜 黒川諏訪神社・東山林道展望スペース（黒川地区）

撮影：細井

仁 さん

公募写真掲載広 報

館 報

令和２年度決算報告について‥‥‥‥‥‥‥２〜３
大字あたしんちの避難所指定について‥‥‥‥‥５
災害時における臨時避難車輌の無償利用協定について‥６
雨飾山の入山規制等について‥‥‥‥‥‥‥‥‥８

七年に一度 式年薙鎌打ち神事 厳かに ‥‥‥ 12
二十歳 私たちの想い‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 13
教えてください！いきいき人生のひけつ‥‥‥ 14
おたりの魔女の暮らし帖⑤‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 15

広報おたりでは表紙写真を公募します。皆さまからのたくさんのご応募をお待ちしております。
詳しくは役場企画財政係までお問い合わせいただくか村のホームページをご覧ください。

繰入金2 億 1,721 万円

1,398 万円

地方譲与税

寄附金

1 億 3,769 万円

3 億 2,204 万円

地方交付税

その他（使用料、財産収入など）

19 億 9,801 万円

7,989 万円

決算報告
5 億 883 万円

令和２年度
令和２年度決算がまとまり︑９月定例議会で承認されました︒

住民税︑固定資産税︑軽自動車税︑入湯税など‥

小谷村の財政健全化
判断比率等の状況﹁地方公共団体の財政の健全化 に 関 す る 法 律﹂に お い て は︑

地方公共団体の財政状況を客観 的 に 表 し︑財 政 の 早 期 健 全化や再生の必要性を判断するも の と し て︑
①実 質 赤 字 比 率︑

②連結実質赤字比率︑③実質公債費比率︑④将来負担比率の四つの財政指標が健全化判断比率 と し て 規 定 さ れ て い ま す︒

地 方 公 共 団 体 は︑毎 年 度︑前年度の決算に基づく健全化判

断比率をその算定資料とともに監査委員の審査に付した上で 議 会 に 報 告 し︑公 表 し な け

小谷村の令和２年度決算にればならないとされています︒

基づく健全化判断比率及び公営企業会計にかかる資金不足

比 率 の 算 定 結 果︵暫 定 値︶は 次のとおりです︒

令和３年10月号 （2）

広報おたり

村では皆様に納めていただいた税金や︑国や県の補助金等を有効に活用しながら様々な事業を行っています︒昨年度はどのような財源をもとに︑税

繰越金

60億9,003万円

国 民 健 康 保 険 税 を 除 く 地 方 税 の 徴 収 率 は 前 年 比６・１ ％ 減
少 し︑ ・４ ％ と な り ま し た︒地 方 交 付 税 に つ い て は︑主金

6 億 8,274 万円
県支出金

どのようなお金の使い方をしたのか︑決算状況についてお知らせします︒

歳入に 除 雪 事 業 費 の 増 に よ り 特 別 交 付 税 が ２︐３ ８ ８ 万 円 の 増 額 と な り︑
普通交付税と特別交付税合わせて１９億９︐８０１万円となりました︒
国 庫 支 出 金 に つ い て は︑特 別 定 額 給 付 金 事 業 補 助 金 や 新 型 コ ロ ナ ウ イ
ル ス 感 染 症 対 応 地 方 創 生 臨 時 交 付 金 の 増 な ど に よ り︑１０ 億６︐５ ８
１万円となりました︒地方債については︑過疎対策事業債や複合拠点施入設整備事業に係る地方債発行により︑７億６︐５７６万円となりました︒
村繰

入

分担金・負担金

自主財源
依存財源

1 億 2,205 万円
10 億 6,581 万円

R3. 3. 31 現在人口
2,731 人で算出

諸収入

歳入合計
国庫支出金

基金を取り崩し充当させたもの・特別会計
‥
からの繰入

収

村民１人あたりに換算した村税負担額≒18.6 万円

分担金及び負担金 ‥事業を受けることにより利益を受ける人が負担するお金︵保育料など︶
諸地方公共団体が等しく事務を行えるよう一‥定の基準により国から交付されるお金

他の項目に含まれない収入︵貸付金償還金など︶‥
ふるさと応援寄附金など
‥

地方交付税

国税として徴収し︑そのまま地方公共団体‥に譲与する税金

地方譲与税

特定の事業に対し国から交付されるお金
‥

附

国庫支出金

寄

県支出金
債

特定の事業に対し県から交付されるお金‥
資金調達のための借金‥

村

村税
村債 7 億 6,576 万円

82

1 億 7,602 万円

11 億 6,362 万円

歳出を目的別に分析しますと︑総務費については︑万円の健全化判断比率︵︶は早期健全化基準①実質赤字比率

新型コロナウイルス感染症対策として１人給付を行った特別定額給付金事業や小谷村・白馬村

該当なし︵ ・ ％︶

プレミアム付商品券事業︑ふるさと応援寄附事業︑庁舎等改修工事などにより１１億６︐３６２万円︑農林＊一般会計等の実質赤字額

務＊一 般 会 計 と 特 別 会 計 を 含 め

た赤字額③実質公債費比率・４％︵ ・０％︶＊一 般 会 計 と 特 別 会 計 に︑一負担金等を含めた起債償還

部事務組合や広 域連合への等債務負担の比率④将来負担比率費

該当なし︵ ・ ％︶②連結実質赤字比率

総附︑特別定額給付金などの経費＊①〜③に 加 え て︑地 方 債 の費借り入れた村債の元利償還金などの‥経費

学校及び保育園管理運営・公民館活‥動などの経費工公

豪雨災害等復旧事業などの経費
‥

債

災害復旧費

も資金不足には該当しません︒

が 対 象 と な り ま す が︑い ず れ

簡 易 水 道 事 業︑下 水 道 事 業

公営企業に係る資金不足比率

手当等の負担を含めた割合

残高に今後見込まれる特別

該当なし︵３５０・０％︶
費

高齢者・障がい者・児童の福祉など‥の経費

会 計 へ の 支 出︑組 合 や 退 職

生費

それぞれ前年度と比較しますと︑歳入では ・２％︑歳出では ・４％の増額となっていま す ︒

ふるさと応援寄附事業の増が挙げられます︒ふるさと応援寄附額は︑昨年度より５︐９９９万円増の３億１︐５４８万円となりました︒

生衛

7 億 1,664 万円

３６万円となり︑差引１億７︐７６７万円を令和３年度に繰越すこととなりました︒

土木費

こ れ は︑新 型 コ ロ ナ ウ イ ル ス 感 染 症 対 策 の 各 種 事 業 や 複 合 拠 点 施 設 整 備 事 業︑

32

商

ゴミ処理や環境保全︑検診・健康づ‥
くりなどの経費

村の全般的な管理︑企画や選挙︑戸‥籍︑住民窓口事務︑ふるさと応援寄

目的別歳出の主な内容

どにより７億１︐６６４万円となっています︒ては︑村道改良事業や除雪事業費︑村営住宅管理費な策事業などにより９億２︐１２０万円︑土木費につい

興事業︑新型コロナウイルス感染症の各緊急観光対により１２億３２９万円︑商工費については︑観光振水産業費については︑農林業振興事業︑林道改良事

0000

農林水産業費

村民１人あたりの借入金 ≒ 187.6万円

農林業の振興︑複合拠点施設などの‥経費

Ｒ３. 3. 31 現在人口費

村債の残高 ＝ 51億2,324万円 2,731 人で算出

観光振興︑新型コロナ緊急観光対策‥などの経費＊村債は単なる借金ではなく、毎年の負担を平均にするなど財政運用上重要な役割を果たしています。

道路の建設︑維持などの経費‥

12 億 329 万円

費

農林水産業費9 億 2,120 万円

木

商工費

土

59億1,236万円

10

業︑複合拠点施設整備工事︑営農等倉庫建設工事など

15

20

25

4 億 5,713 万円

令 和 ２ 年 度 小 谷 村 一 般 会 計 決 算 は︑令 和 元 年 度 か ら の 明 許 繰 越 額 及 び 事 故 繰 越

民

11

民生費

歳出合計
1 億 5,419 万円

費

消防費

育

3 億 8,610 万円

教

災害復旧費

額 ９︐９ ８ ９万 円 を 含 む 歳 入 総 額 ６ ０億 ９︐０ ０ ３万 円︑歳 出 総 額 ５ ９億 １︐２

教育費

歳出

総務費
2,520 万円

衛生費
2 億 3,589 万円

31

令和３年10月号（3） 広報おたり

議会費 5,170 万円
公債費 5 億 9,740 万円

「信州小谷村」ふるさと応援寄附金
受け入れ状況及び充当事業のご紹介
令和２年度ふるさと応援寄附金の受け入れ状況
多くの寄附をいただきありがとうございます。寄附金は、小谷村をよりよくする各事業に大切に使わせていただきます。
〔注〕 いただいた寄附金は一旦基金に積み立て、翌年度以降の該当事業に充当させていただきます。

未選択 6件／ 11万2,000円

3億 1,600万

その他村長が推進する事業
801件／7,000円

3,342万1,000円（8,182件）

登山道、遊歩道及びトイレ等の環境整備に関する事業 ／ 1,723件

豊かな村づくりに関する事業 ／ 3,389件

6,428万6,000円

1億2,971万1,000円

子どもたちの自然体験活動に関する事業 ／ 1,522件

6,128万1,000円

豊かな暮らしづくりに関する事業 ／ 342件

全ての住民が安心して暮らせる
仕組みづくりに関する事業
399件／

1,314万4,000円

1,405万2,000円
令和２年度

充当事業 （抜粋）

地域高校対策事業…… 事業費：4,572万 9千円（充当額 3,950万円）
白馬高校は、小谷・白馬の両村の村長が委員として学校運営に参画するコミュニティ・スクールです。平成28年４月には国際観光科を新設し、全国から生徒を募集しています。公営塾・学生寮の運営を行うにあたって必要となる経費について、ふる
さと応援寄附金を充当しています。
事

業

名

主

な

内

容

充

当

額

豊かな暮らしづくりに関する事業

地域高校対策事業、小谷中学校エアコン設置事業、
配食サービス委託料、複合拠点施設整備事業

8,396万8千円

豊かな村づくりに関する事業

特産品等開発事業費補助金、地域づくり事業補助金、緊急観光対策事業

3億2,046万3千円

全ての住民が安心して暮らせる仕組みづくりに関する事業

おたり５４プロジェクト事業

子どもたちの自然体験活動に関する事業

子ども自然体験教育プログラム事業、
児童生徒スキーシーズン券貸与事業、ジュニアスキー指導委託料

1,793万3千円

登山道・遊歩道及びトイレ等の環境整備に関する事業

栂池自然園管理事業、国立公園管理事業、塩の道整
備事業、森林セラピー事業

2,960万円

企業版ふるさと納税

子ども自然体験教育プログラム事業、複合拠点施設整備事業

544万5千円

1 4 4万3千円

広報おたり

令和３年10月号（4）大字あたしんち を 避難所 として指定しました
８月にオープンした複合拠点施設「大字あたしんち」について、令和３年９月２日に災害時の避難所として指定しました。
５月に全戸へ配布しました災害ハザードマップ、１ページ目 ■指定緊急避難場所・指定避難所一覧中の「⑭複合拠点施設（令和３年中に運用開始）」を正式に指定したものです。
災害時等での避難所として、今一度災害ハザードマップのご確認をお願いします。
指定緊急避難場所
指定避難所 福祉避難所（適用する災害種別）

No.

地震
土砂災害

14

●

●

名称（住所）
大字あたしんち小谷村大字中小谷丙2958

電話番号

地図番号

☎0261-82-3071

８ Ｄ-6「大字あたしんち」では村民の皆さんが気軽に立ち寄っていただけるよう村でも取組を進めています。
「役場から避難情報は出ていないけど、今近づいている台風が大型で心細い」「雨足が強くて不安だけど、昼間は家族が不在なので、早めに避難しておきたい」等といった時の、予防的自主避難にもご活用いただけます。
（村の判断により有料となる場合があります）
このような防災拠点の機能の充実を図るため長野県の元気づくり支援金を活用し、室内でもプライバシーが守られるよう簡易テント６張り、寝袋10個、電動エアーベット10台を購入し村民の皆さんが安心して避難できるよう準備しております。
更に９月１日にはＡＥＤを配備しております。このＡＥＤは小児モードも備えており、施設での使用はもとより、村民の皆さまのご自宅で心肺蘇生などの救急救命措置が必要になった場合にも、大字あたしんちから持ち出し自宅でご使用いただけるものです。
住民の皆さんの生活支援となれるよう大字あたしんちへのご意見、ご要望をいただきますようお願いします。

お問い合わせ大字あたしんち ☎82-3071 ／ 観光地域振興課集落支援係 ☎82-2589

村内AED（自動体外式除細動器）配備施設等一覧（令和３年９月１日現在）

地区名

地区名

施設名

保管場所

台数

村

宮本

大字あたしんち

玄関横事務室１台

１台

村・第一分団

中通

中通基幹センター

外部トイレ内

１台

村・第四分団

牛方宿内

１台

村

福祉センター
せせらぎ

１階玄関横

１台

社会福祉協議会

第二分団消防小屋

小屋内

１台

村・第二分団

小谷診療所

施設内

１台

村・小谷診療所

小谷小学校
（体育館）

トレーニング
室側入口内側１台

村・小谷小学校

サンテインおたり

フロント付近１台㈱おたり振興公社

小谷中学校

正面玄関内側１台

村・小谷中学校

小谷温泉 雨飾荘

フロント付近１台㈱おたり振興公社

保育園

事務室内

１台

村・小谷保育園

栂池

栂池山荘

フロント付近１台㈱おたり振興公社

小谷村役場

１階事務室

１台

村

瑞穂

やまつばき

入口付近

１台

村

小谷村公民館

２階公民館内

２台

村

下寺

道の駅小谷

事務室

１台

㈱道の駅おたり

小谷村郷土館

郷土館内

１台

村

大網

第五分団消防小屋

小屋内

１台

村・第五分団

施設名
保管場所
村営グラウンド管理棟
管理棟内
千国﨑（夏季5月〜8月）

台数

地区名

施設名
保管場所
前山ジュニア小屋
小屋内（冬季12月〜3月）

台数

管理者

栂池

蕨平

千国

雨中

施設名

保管場所

台数

栂池社会体育館

１階事務所

１台

第一分団消防小屋

小屋内

小谷村牛方宿

管理者

下里瀬

管理者
村・NPO法人
こごみ

期間配置
地区名

（5） 広報おたり

令和３年10月号

１台

管理者
村

栂池

１台

村

災害時における臨時避難車輌の無償利用提供に関する

小谷村では近年の異常気
象や地震等の災害に備え、多種多様な避難所・避難場所の確保を検討しています。最近では新型コロナウ
イルス感染症が全国で猛威を 振 る っ て い る こ と か ら、
感染症対策として災害発生時の密集を避けるため、複数の避難所に分散して避難を呼びかける事も考えられます。
そのような中で、栂池ゴ
ンドラリフト株式会社様より「キ ャ ン ピ ン グ ト レ ー
ラーを配備したので村の災
害 時 等 に 活 用 し て ほ し い」と協定のお申し出をいただ
きました。
協定内容につきましては、「栂池ゴンドラリフト株
式会社所有のキャンピング
トレーラー３台を災害時に無償利用提供」いただけるものとなっています。
村では初となる移動可能
な避難施設として、グラウ
ンドや駐車場等に設置可能であり、且つ、新型コロナウ
イルス感染症対策における個室としての使用等、利便性が多岐にわたり、バッテリー搭載など防災対策に大変有意義な内容となっており、この度の協定調印となりました。キャンピングト
レーラーは普段はグランピ
ング施設として営業しており、栂池ゴンドラリフト中間駅付近にありますのでご「ハロウィンジャンボ宝くじ」と「ハロウィンジャンボミニ」が、９月 日（水）から全国で２種類同時発売されています

40 20（当せん本数は発売総額１５０億円・５ユニットの場合）

10

利用、ご見学をしてみてはいかがでしょうか。
今後もいつ起こるかわからない有事に備えて村の防災力強化を進めてまいります。

●今年のハロウィンジャンボ宝くじは、１等・前後賞
合わせて５億円！
１等
３億円 × 本前後賞各 １億円 × 本

ユニットの場合）●同時発売のハロウィンジャンボミニは、１等・前後賞合わせて５，０００万円！
１等
３，０００万円 × 本
前後賞各 １，０００万円 × 本（当せん本数は発売総額３３０億円・

22 11■発売期間 令和３年９月 日（水）から
月 日（金）まで■抽せん日 令和３年 月 日（金）■金額 各１枚３００円

22

昨年のハロウィンジャンボ宝くじ（第８５５回全国
自治宝くじ）
及びハロウィンジャンボミニ
（第８５６回全国自治宝くじ）の時効（令和３年 月１日
（月））が迫っておりますのでお忘れなく。
ハロウィンジャンボは、ＰＣやスマホからもイン
ターネット購入できます！購入はぜひ県内で！

(6)

令和３年10月号

広報おたり

22

※この宝くじの収益金は市町村の明るいまちづくりや環境対策、高齢化対策など地域住民の福祉向上のために使われます。

10

こ の 他 の 施 設 に お い て、
令和３年度に締結しております協定をご紹介いたします。
●栂池ゴンドラリフト株式
会社様「災害時における臨時避難場所開設に関する協定」
施設名 カフェテリア栂の森（栂池ゴンドラリフト山
頂 降 場 付 近）・栂 池 ゴ ン ド
ラリフト降場局舎及び栂池
ロープウェイ乗場局舎●株式会社白馬館様「災害時における臨時避難場所開設に関する協定」

11

11

施設名 栂池ヒュッテ（自然園内）・白馬大池山荘
各社様からのご理解とご協力、ご支援に改めて感謝
申し上げます。
■お問い合わせ
総務課庶務係
８２‐２０２４2229

小谷村・栂池ゴンドラリフト株式会社 様

協定調印式を行いました財源として、公益財団法人長野県市町村振興協

市町村振興くじ（サマージャンボ）の収益をててまいります。

団員の負担軽減及び安全確保、機能向上に役立

小谷村消防団に配備し、火災現場等における宝くじ助成金 により消防団活動備品 を購入整備 しました

会が実施している地域活動助成事業を活用し、※この事業は、宝くじの社会貢献広報事業の一環として、地域社会の健全な発展と係員対応時間および「みどりの窓口」

いただきまして、誠にありが平素 よ り 南 小 谷 駅 を ご 利 用

売機器トラブルや、駅施設

り銭が戻ってこない等の販※きっぷが発券されない、釣営業時間変更のお知らせ

とうございます。

内のガラス破損等の 設備ト

月１日（金）よ

ラブルの際は、インターホ

２０２１年

り、係員対応時間および「みどンでご連絡ください（信濃らない場合もございますの

お、インターホンがつなが

大町駅につながります）。な

り の 窓口」営業時間を 変 更 い
たします。

変 更 後

～

21：00

で予めご了承ください。

～

8：00

◆係員対応時間
分

分～

6：00

午前９時５分～
午後５時

午前９時

分

◆「みどりの窓口」営業時間
午後５時「みどりの窓口」営業時間以外は『自動券売機』をご利用い

月１日以降の

ご案内時間

電話番号

お問い合わせ内容

ただきますようお願いいたし
ます。
２０２１年

係員不在時間帯は、「お問い合050-2016-1601

お忘れ物

24：00

運賃・料金

050-2016-1600

列車時刻、

令和３年10月号

広報おたり

(7)

わせセンター」へご連絡をお願いいたします。

ＪＲ東日本お問い合わせセンター

消防団活動備品を購入しました。
65

低圧力損失ホース（ ㎜× ｍ） 本があります。低圧力損失ホースを使用することにより、高圧送水での反動を

10

25
10 15

10

20
軽減し、危険を抑制しながら放水活動を行えます。

20

消火に必要となる放水量を獲得するためには、送水圧力を高くする必要

台など団員の負担軽減につながります。

10た。無反動管そうを使用することにより、その場に置いたまま放水ができる

無反動管そう 噴霧ノズル付き
放水時においては団員がホース等を持っていなければなりませんでし

住民福祉の向上を目的に行われています。

18

ど、こんな時にもご利用ください。
行政相談は、総務省行政相
談 セ ン タ ー き く み み 長野
０５７０‐０９‐０１１０
またはインターネットのほか、総務大臣から委嘱された
行政相談委員が 受付けています。
総務省では、行政相談制度への理解と認識を深め、その利用を 促進するため 月 日（月）～ 日（日）を「行政相談週間」と定め、この一週間を

雨飾山の入山規制・相談所の開設・交通規制を行います■登山相談所の開設
小谷村雨飾山小谷温泉登山口に登山相談所を開設します。
※北アルプス北部地区遭対
協小谷班の隊員２名が常駐します。

■お問い合わせ
観光地域振興課観光商工係
８２‐２５８５(8)

令和３年10月号

広報おたり中心とした期間において、各種行事を実施しています。小谷村では以下の日時で、相談所が開設されます。
■日時
月 日（水）
午後１時 分～午後４時■場所
小谷村役場２０１会議室■相談受付
行政相談委員 横澤 勲
※秘密は堅く守り、相談は無料、予約 は 不 要 で す の で お
気軽にご相談ください。
■お問い合わせ
総務課庶務係
８２‐２０２４

10

ご存知ですか、総務省の「行政相談」
行政相談は、国の行政など
へ の 苦 情 や意見、要望 を 受 け
付け、担当行政機関とは異なる立場から、その解決や実現を促進するとともに、行政の制度や 運営の 改善に 生かす仕組みです。
道路、社会福祉、交通機関、年金、雇用 な ど 幅 広 い 分 野 の相談に対応しています。「どこに相談したらいいか分 からない」「役所に申請したが進まな
い」「公共施設が壊れていて危険」「窓口には行きづらい」な

登山者の安全と遭難防止への対策として、
令和３年度から登山相談所の開設と入山規制を行います。登山をされる皆様の駐車場所
は、雨飾登山口前の駐車場及び第２駐車場となります。また、同時に交通規制を行い、林道
姫川妙高線への路上駐車を禁止します。
安全で快適な登山のため、ご協力のほど宜しくお願い致します。

■規制を行う日
令和３年 月２日から
日 ま で の 土曜日・日曜
月日

月２日（土）
・３日（日）
月９日（土）・ 日（日）月 日（土）・ 日（日）月 日（土）・ 日（日）

24 17 1020に 報告しなければなりません。
＊ 障 が い 者 の雇 用 の促 進 と継続を図るための「障害者雇用推進者」を選任するよう努めなければなりません。
こ の 制 度 の 詳 し い 情報、支
援策や助成金については、小谷村役場ホームページから厚生労働省のホームページへリンクしていますので、ご確認ください。
■お問い合わせ住民福祉課福祉係

1010

従業員 ・５人以上の事業主の皆様へ
障害者法定雇用率が引き上げになります
障 が い に 関 係 な く、 希 望 や能力に応じて、誰もが職業を通じた社会参加のできる「共生社会」実現の理念のもと、全ての雇用主には法定雇用率以上の割 合 で障が い 者を雇 用 する義務があります。（障害者雇用率制度）
この法定雇用率が、令和３年３月１日から以下のとおり
変更になりました。

23 16

10

30

８２‐２５８２24

10 10 10 10

24

●民間企業
現行２・２％ → ２・３％
●国、地方公共団体等
現行２・５％ → ２・６％
●都道府県等の教育委員会
現行２・４％ → ２・５％
対象となる事業主は、従業員 ・５人以上です。また、その事 業 主 に は 次の義 務 が あ ります。
＊ 毎 年 ６ 月 １ 日 時 点 の 障が い者雇用状況をハローワーク
43

43

40mg/dL未満

食生活で注意すべき点

コレステロールが高いと言われたとき、コレステロールの摂取量も問題になります
が、摂取する脂肪の種類も、脂質異常症に影響を 与えるため大切です。
ＬＤＬコ レ ス テ ロ ー ル が 多
く含まれる動物性脂質（ラード、ベーコン、脂肪の多い乳製品、洋菓子、アイスクリーム、
ココナッツ油など）は、一般
的 にとり過ぎる傾向があるのでなるべく控え、ＨＤＬコレ
ステロールを増やす効果のある植物性脂質（オリーブオイ
ル、なたね油、ゴマ油など）や魚類の脂肪（サバ、アジ、イワシなどの青魚）をバランス良
くとりましょう。
いずれも過剰摂取はカロ
リーオーバーになるため注意が必要です。

お問い合わせ
住民福祉課健康推進係
８２‐２５８２
参考資料

国立循環器病研究センター 循環器病情報サービス 「脂質異常症」とい
われたらhttp://www.ncvc.go.jp/cvdinfo/pam
phlet/obesity/pamph85.html

浄化槽保守点検、浄化槽設置補助金
事業について浄化槽は生活環境の保全や公衆衛生の向上を図るとともに、河川の水質保全に資することを目標にしています。
昨年度より全ての浄化槽の法 定 検 査 を 実 施 し て い ま す が、
「不 適 ま た は 一 部 改 善 を 求 める。」との結果が多く報告されています。浄化槽法では、適正回数の「保守点検」と年１回以上の「清掃」が定められています。また、適正な管理が行われていない場合、罰則が科せられる場合もあります。日頃から浄化槽の正しい使い方に注意して機能を十分発揮できるように心がけましょう。
浄化槽の設置については補助金が交付されます。令和４年４月以降、浄化槽の設置を検討されている方は令和３年 月末までに役場建設水道課水道係へ予約してください。
例年予約をしないで設置を希望される方がいますが、国や県の補助金を使っているので、予約なしで設置した浄化槽への補助はできませんので、必ず予約をお願いします。
■お問い合わせ建設水道課水道係
８２‐２５８３11脂質異常症

HDLコレステロール値

ⅪⅭⅪⅭ౶ে

低HDLコレステロール血症

今回のテーマは「コレステロール」についてです。

140mg/dL以上

ＬＤＬコレステロールとＨＤＬコレステロール

LDLコレステロール値

コレステロールとは
コ レ ス テ ロ ー ル は、 人 間 の体に存在する脂質のひとつです。体にとって有害な物質のようなイメージで見られていますが、コレステロール自体
は細胞膜・各種のホルモン・胆汁酸を作る材料となり、体に必要な物質です。２割～３割
が体外からとり入れられ、７～８割は糖や脂肪を使って肝臓などで合成され、その量は体内でうまく調整されています。
生活習慣病の因子として取り上げられているのは、たんぱく質などと結合しリポタン
パク質として血液中にとけ込んでいるコレステロールです。
健康診断などの血液検査結果 に は、 Ｌ Ｄ Ｌ コ レ ス テ ロ ー
ルとＨＤＬコレステロールという２つのコレステロールの数値が書かれています。
Ｌ Ｄ Ｌ コ レ ス テ ロ ー ル は、
血液中でコレステロールを肝臓から体全体に運んでいます
が、多すぎると血管の壁に入りこみ、動脈硬化を引き起こ
す 一 番 の 担 い 手 に な る た め、
悪玉コレステロールと呼ばれています。
Ｈ Ｄ Ｌ コ レ ス テ ロ ー ル は、体内の血管壁にたまったコレ
ステロールを肝臓に運ぶ役割
を 持 っ て い ま す。 余 分 な コ レ
ステロールを回収し、動脈硬化を進行させないように働くので、善玉コレステロールと呼ばれています。

脂質異常症の診断基準（空腹時採血）この２つのコレステロールの バ ラ ン ス が 崩 れ て、 血 液 中のコレステロールが過剰となるのが、脂質異常症と呼ばれる状態です。
血液中に コ レ ス テ ロ ー ル な
どの脂質が多い状態が続くと、血管の壁に余分な脂が沈
着し、血管の壁がどんどん分厚くなって、血管が詰まりやすい状態になります（動脈硬化）。血管が詰まること
によって、脳梗
塞や心筋梗塞を発症します。脳
梗塞や心筋梗塞は、日本人の死因の上位を占めています。脂質異常症を放置す
ると、症状がな
いまま動脈硬化が進行し、生命の危険にさらされたり、後遺障
害が起こったりするリスクが高くなります。

令和３年10月号

広報おたり

(9)

高LDLコレステロール血症

Բ:2

日時

１回目
月 日（木）
午後２時 分～
２回目
月５日（金）
午後１時 分～小谷村に居 住 し て い る
14

11

40 11 30 10

10

対象
12

22

歳 以 上の ワ ク チ ン 未 接 種 の方
予約方法 電話予約のみ。
申し込み期限は 月 日（月）午後５時まで。予定数に達した場合、受付を終了します。
その他 ご予約は２回がセッ
トとなります。日程変更はできませんのでご了承ください。
1,088人

1,432人

2,520人予

約率86.12％

70.46％

77.22％
１回目接種率86.12％

70.46％

77.22％
２回目接種率85.02％

68.23％

75.48％

22

25

違いにご注意ください。

長 野 県 で も、 県 内 各 地 で 大規模接種会場を設置しています。対象者は長野県内にお住いの 歳以上の方です。予約
は専用予約サイトからのＷｅ
ｂ申し込みとなります。会場
や日時等の詳細は、長野県のＨＰをご覧ください。

長野県の大規模接種会場

15

注意事項

①記載の受付時間以外の予約受付はできません。
②ワクチン未接種の、新規の方 の み 予 約 可 能。２ 回 １
セットでの受付となります。
③ 歳～ 歳の接種も可。ただし、保護者もしくはお子さんの状態が分かる方の同伴が必須です。
④ 月以降の実施日程や予約のスケジュールについて
は、国や県の方針、ワクチンの配分等を踏まえ、決まり次第大町病院のホームペー
ジでお知らせします。
12

お問い合わせ長野県運営事務局

０２６‐４８０‐０４００

ご案内

調停手続相談会の最高裁判所より任命を受けた調停委員が、民事トラブル（金銭、土地、建物、交通事故、
近 隣 関 係 等）、家 事 ト ラ ブ ル（夫婦関係、親子関係、相続等）の話し合いによる解決のお手伝いの為に、調停手続の利用について相談に応じます。相談は無料で予約は不要です。
秘密は固く守られますのでお気軽にご相談ください。
なお、新型コロナウイルス
感染拡大防止対策として、相談時に連絡先の聞き取りを行いますのでご協力ください。
また、感染の状況によっては、相談会の中止の場合がありますのでご了承ください。

■日時

令和３年 月 日（木）午後１時～４時■場所
大町市総合福祉センター■お問い合わせ
大町簡易裁判所

０２６１‐２２‐０１２１

広報おたり

予約・お問い合わせ小谷村ワ ク チ ン コ ー ル セ ン
ター
７１‐７８８０（平日９時～ 時）
住民福祉課健康推進係
８２‐２５８２

村外でのワクチン接種のご案内
市立大町総合病院での接種
大北地域に住民票のある方
は、市立大町総合病院で集団接種を受けることができます。
日時
１回目
月４日（木）
２回目
月 日（木）
両日とも午後３時～５時
接種場所
市立大町総合病院 健診センター
予約受付
月４日（月）～月 日（金）
午 前 ９ 時 ～ 時（平日 に 限る）
予約方法 電話予約のみ。
市立大町総合病院コールセンター
０２６１‐８５‐
４４０２※市立大町総合病院の代表電話ではありません。かけ間
10 10૧߿↊⇀↠⇁ↆ↘⇅୪ਅે‫⅑⅘ޙ‬ℵ⅓

者

(10)

11

集団接種の追加実施
について

象

22

対

12

18

小谷村での
集団接種実施状況

全体

17

11 11

12

村では５月から新型コロナワクチンの集団接種を開始
し、９月 日をもって、予定していた接種日程を終了しました。９月末までの接種状況は次のとおりです。

64歳～12歳

令和３年10月号

11※医療従事者、村外での接種者を除く
９月末現在

当初９月 日 をもって新型
コロナワクチンの集団接種を
終 了 す る 予 定 で し た が、 全 国的な第５波の感染拡大を受け、集団接種を追加実施します。ワクチン供給の都合上、今回の追加日程が小谷村で実施
す る 最 後 の 接 種 と な り ま す。
接種を希望される方は、この機会に予約をお願いします。

65歳以上౷֖༫‫گ‬঑‫‡↖⇅→׳‬ℹⅳ⅛ℸ౶ⅳⅉ
救急医療情報キットをご存じですか？
大 北 ５ 市 町 村 で は 、今 年 ４月より救急医療情報キットの運用を開始いたしました。
かかりつけ医や持病、緊急連絡先などを記入した『情報シ ー ト』を 専 用 の 容 器 に 入れ、自宅の冷蔵庫に保管しておくことで、万一に備えるものです。小谷村では、現在１４
救急医療情報キットの配０名の方が登録しています。

救急医療情報キット①カプセル②マグネットシール③情報シール

令和３年度

小谷村農業委員会
定例会のお知らせ■次回の開会予定
月 日（水）午前９時から■お問い合わせ小谷村農業委員会事務局（観光地域振興課農林係）
８２‐２５８８

今月の納税
月

11

布・記載・活用で、家族や自分

月１日（月）

月１日（月）

後期高齢者医療保険料※口座振替を指定されている
方は 月 日に振替えます
ので、口座の残高をご確認
く だ さ い。 日 の 定 期 振 替が で き な か っ た 方 は、 月日に再振替をさせていた
だきます。

納期限

期 別 ４期
月１日（月）

税 目

納期限

税 目 国民健康保険税
期 別 ５期

納期限

税 目 住民税期 別 ３期

10
11

11

11

25

自身のことを考え（話し合い）■お問い合わせ
地域包括支援センター

20

10『もしものことがあったとき』す。通帳には「小谷村児童手
当」と印字され、合計金額での振り込みとなります。
■お問い合わせ住民福祉課住民係
８２‐２５８１

８２‐３１３５25

令和３年10月号(11) 広報おたり1010に備えることができます。

11

児童手当の支 払 い に つ い て■支払予定日
月 日（月）■内訳
・児童手当 ６～９月分
個々 に 支 払 通 知 書 は 発 送 しません。指定口座の通帳を記帳して入金確認をお願いしま
10