2014.06.30

P R E S S R E L E A S E v e r. 2 . 0〒812-0027 福岡市博多区下川端町3-1 リバレインセンタービル7 ･8 階

fukuokatriennale.ajibi.jp

PRESS RELEASE

開

福

催

趣

旨

岡アジア美術トリエンナーレ（福岡トリエンナーレ）は、福岡アジア美術館の継続的な調査研究や交流事業の成果と蓄積を生かして、3年ごとに、毎回異なるテーマでアジア21ヵ国・地域の美術の新傾向を紹介する展覧会として、国内外から高い注目と評価を受けてきました。本展は、絵画、彫刻、インスタレーション、映像などの作品展示を行なうとともに、作家を福岡に招聘して共同制作・ワークショップ・パフォーマンスなどを実施し、福岡市民との交流の場を創り出すものです。
福岡アジア美術館開館15周年に開催する第5回展は、従来のようにアジア新進作家の紹介を続けるとともに、
下記に重
点をおき、
「福岡初・福岡発」の独自の国際展として福岡市・九州のみならず、
東京等国内や国外からの集客をめざします。

（36作家中22作家）
を中心に新進作家を選ぶとともに、
映像、
写真、
デザイン、
メディア・
1 日本初紹介の作家
アート等の領域を積極的に取り込みます。

2 特別部門を設け、特にめざましい新傾向のある地域・ジャンル等の作品を重点的に紹介します。
3 福岡アジア美術館の過去のレジデンス事業で紹介した後に国際的に活躍するようになった作家を紹介します。
福岡の美術・文化関係者（ 美術作家・デザイナー・建築家・パフォーマー・研究者等）とアジア作家とが協働
4 する場をつくりだし、継続的な交流と国際的な活動への機会を与え、福岡発の文化振興をはかります。

開

催

概

要

［展 覧 会 名 称］ 第5回福岡アジア美術トリエンナーレ2014（略称：第5回福岡トリエンナーレ、FT5）［会 期］

2014年9月6日（土）―11月30日（日） 水曜日休館［会 場］

福岡アジア美術館全館ほか周辺地域（〒812-0027福岡市博多区下川端町3-1 リバレインセンタービル7･8階）［主 催］

第5回福岡アジア美術トリエンナーレ実行委員会（福岡アジア美術館、
西日本新聞社、TVQ九州放送）［参 加 作 家］

36人・組（21ヵ国・地域）+ 特別部門10人（計46人・組）［観 覧 料］

ワンデーパス
フリーパス

一般￥1,500（前売り：￥1,000） 高大生￥1,000（前売り：￥500）
一般￥2,000（前売り：￥1,500） 高大生￥1,500（前売り：￥1,000）＊中学生以下無料、（［後 援］）内は前売、20人以上の団体、65歳以上の料金。

外務省、参加各国駐日大使館、福岡市教育委員会［特 別 助 成］ （公財）石橋財団
［助 成］

（一財）
地域創造、
芸術文化振興基金、（公財）
ポーラ美術振興財団、（公財）
花王芸術・科学財団、（公財）
吉野石膏美術振興財団、Asian Cultural Council、（公財）
福岡文化財団［協 賛］

博多リバレイン、積水ハウス（株）、九州旅客鉄道（株）、（株）
西日本シティ銀行、西部ガス（株）、（株）
福岡銀行、西日本鉄道（株）、（株）九電工［協 力］

TSUTAYA、釜山ビエンナーレ組織委員会、NECディスプレイソリューションズ（株）、音楽塾ヴォイス『タイトル未定』家入レオ （楽曲プロデュース：西尾芳彦）［イメージソング］

構成

1 展示 絵画、彫刻、映像、インスタレーション等の展示
2

特別部門 「モンゴル画の新時代」
過去5年間でめざましい発展をした地域、ジャンル等を重点的に紹介。
今回は、伝統的な技術を用いながらも現代的・都市的な主題によって大きく変容しつつあるモンゴル画を、10人の若手作家の作品で紹介する。
交流プログラム

アジア各国からの招聘作家による美術交流イベント
3 （例：公開制作、館外展示、ワークショップ、パフォーマンス、トーク）

02

fukuokatriennale.ajibi.jp

PRESS RELEASE

テ ー マ

未 来 世 界 の パ ノ ラ マ ―ほころぶ時代のなかへ
PANORAMA OF THE NEXTWORLD: Breaking out into the Future
迷 宮 の 向 こ う に 未 来 が あ る 。ほ こ ろ び 、ま た 花 咲 く 世 界 に 向 け て 。

「未来」

こ

成長する時間こでいう未来とは、私たちが何もしなくてもやって来るような、淡々と進行する機械的な時間概念ではありません。私たちの認識やテクノロジー、環境などの大きな変化によって、今の世界がひとつ古い時代へと押しやられるような、進化論的な飛躍をともなって成長する時間です。それゆえ、未来の世界がいつやって来るのかは誰にもわかりません。しかし、その萌芽はこの世界のいたるところにひそんでいて、私たちは気づいていないか、あるいは何かによって隠されているだけなのかもしれません。

「未来世界のパノラマ」

私

拡張していくビジョン

たちがリアルに感じる未来は、もはやユートピアのような理想に満ちた世界像ではないでしょう。現実の世界
は、政治・経済・宗教などのさまざまなレベルで交渉不能な価値観が対立し、科学やテクノロジーの革新的な知見がさらなる謎を深めています。未来世界とは、そうした出口の見えない迷宮のような現実のすぐ近くに広がっていて、私たちの到着を待っているのです。未来世界のパノラマとは、閉ざされ、固定化された、独善的なビジョンではなく、複眼的につながり、逸脱し、果てしなく拡張していくビジョンなのです。

「ほころび」

今新しい世界の萌芽の私たちにとって必要なのは、迷宮のような現実から受ける圧力や限界、あるいはユートピアのような心地よい
虚像のなかで思考停止することではなく、それらの矛盾やほころび
（＝破綻）
を察知し、
新しい世界像（イメージ、

概念、関係性）へと変換するような想像力ではないでしょうか。今回の福岡トリエンナーレでは、こうした未来志向のパノラマ的想像力をもったアーティストたちを紹介するとともに、彼ら／彼女らのビジョンがつながり、拡張していく本展が、新しい世界のほころび（＝誕生）を予感させるものになることを願っています。

03

fukuokatriennale.ajibi.jp

PRESS RELEASE

参

加

作

家

3 6 人・組 ／ 2 1 ヵ 国・地 域
1

ハイダール･アリ・ジャン

Haider Ali Jan

パキスタン

男性

1983-

2

メヘリーン・ムルターザ

Mehreen Murtaza

パキスタン

女性

1986-

3

プラバーカル・パーチュプテー

Prabhakar Pachpute

インド

男性

1986-

4

ラティーシュ T.

Ratheesh T.

インド

男性

1980-

5

ローヒニー・ディヴェーシャル

Rohini Devasher

インド

女性

1978-

6

プラディープ・タラワッタ

Pradeep Thalawatta

スリランカ

男性

1979-

7

スニール・シグデル

Sunil Sigdel

ネパール

男性

1978-

8

デチェン・ロデル

Dechen Roder

ブータン

女性

1980-

9

ペマ・ツェリンPema Tshering

ブータン

男性

1985-

10

コビール・アフメッド・マスム・チスティー

Kabir Ahmed Masum Chisty

バングラデシュ

男性

1976-

11

ジハン・カリム

Zihan Karim

バングラデシュ

男性

1984-

12

ミン・ティエン・ソン

Min Thein Sung

ミャンマー

男性

1978-

13

ター・モウ・ナイン

The Maw Naing

ミャンマー

男性

1971-

14

チュラヤーンノン・シリポン

Chulayarnnon Siriphol

タイ

男性

1986-

15

シャーマン・オン

Sherman Ong

マレーシア

男性

1971-

16

ファンク

PHUNK

シンガポール

男性

発足：199417

ブンポール・ポーティザン

Bounpaul Phothyzan

ラオス

男性

1979-

18

アニダ・ユー・アリ

Anida Yoeu Ali

カンボジア

女性

1974-

19

スタジオ・レボルト、
菅野将弘、
コーサル・キエフStudio Revolt, Sugano Masahiro, Kosal Khiev

カンボジア

―

発足：201120

グエン・チン・ティ

Nguyen Trinh Thi

ベトナム

女性

1973-

21

ファン・クアン

Phan Quang

ベトナム

男性

1976-

22

プリラ・タニア

Prilla Tania

インドネシア

女性

1979-

23

モハンマド・アリノミン・オムラリ

Muhammad Alinormin Hj Omarali

ブルネイ

男性

1979-

24

キリ・ダレナKiri Dalena

フィリピン

女性

1975-

25

ハグヴァドルジ・エンフバット

Lkhagvadorj Enkhbat

モンゴル

男性

1987-

26

ナンディン・エルデネ・バドゥザグド

Nandin-Erdene Budzagd

モンゴル

女性

1981-

27

ブー・ホァ（卜樺）Bu Hua

中国

女性

1973-

28

ルー・ヤン（陸揚）

Lu Yang

中国

女性

1984-

29

ヤン・ヨンリァン（楊泳梁）

Yang Yongliang

中国

男性

1980-

30

チェン・イージエ（陳怡潔）Agi Chen

台湾

女性

1980-

31

ユェン・グァンミン（袁廣鳴）

Yuan Goang-ming

台湾

男性

1965-

32

チェ・ジョンファ

Choi Jeonghwa

韓国

男性

1961-

33

ムン・キョンウォン&チョン・ジュンホ

Moon Kyungwon & Jeon Joonho

韓国

女性・男性

1969-

34

WATAGATA 福岡釜山アートネットワーク

WATAGATA Arts Network

日本・福岡

―

発足：201035

あのラボ

anno lab

日本・福岡

男性

発足：201236

よしながこうたく

Yoshinaga Koutaku

日本・福岡

男性

1979-

交流プログラムに参加するアーティスト（詳しくはP-09を参照）

04

fukuokatriennale.ajibi.jp

PRESS RELEASE

参

加

作

3 6 人・組 ／ 2 1 ヵ 国・地 域

家

グローバリズムの果てからプラバーカル・パーチュプテー
インド
絵画／映像

インド
絵画

ネパール
立体／パフォーマンス

空想とリアルにみちた
モノクロームの世界
インドの地方都市 vsグローバル経済南インド的な神話・自然・都市が複雑に融合した絵画

ブンポール・ポーティザン

プリラ・タニア

ラオス
映像

ラオスですすむ開発と自然破壊に警鐘を鳴らす映像作品

スニール・シグデル

ラティーシュ Ｔ.

労働者や肉体の苦悩を表す立体、パフォー
マンス

インドネシアインスタレーション

食物・エネルギーの生
産・消費・廃棄のサイ
クルを紙のパッケージを切り抜いて表現し現代社会の問題を問いかける

共同体という幻想

プラディープ・タラワッタ
スリランカ
写真

チュラヤーンノン・シリポン
タイ
映像

シャーマン・オン
マレーシア
映像

ついに終結した内戦･･･
かつて最前線だった
ジャフナとコロンボをつなぐ新世代の作家事件があった場所で国歌斉唱時に地面に横たわるパフォーマンスの映像

移民に虚実入り混じる体験を語らせる映像のシリーズ

アニダ・ユー・アリ

スタジオ・レボルト、
菅野将弘、
コーサル・キエフ

グエン・チン・ティ

カンボジア
写真／パフォーマンス／
インスタレーション

カンボジア
映像／パフォーマンス

ベトナム
写真／
インスタレーション

女性が直面している
制 約 、孤 立 な ど の パ
フォーマンス、インスタ
レーション

難民・移民の体験をリズミカルに語る朗読
パフォーマンスを映像化

ムン・キョンウォン&チョン・ジュンホ

WATAGATA福岡釜山アートネットワーク

韓国
映像

国際的な評価の高い作
家の新作映像を世界プ
レミア上映。
北京のレス
トランで出会う人々から、
イデオロギーを超えた人間の未来を問う

風化していくベトナム
戦争の惨禍を記憶していく映像。戦争とは何かを問いかける。

日本・福岡
プロジェクト／絵画／
演劇／ゲーム韓国・釜山と日本・福岡の両都市の芸術家が行ったり来たりして交流・創造するア ー ト
ネットワークプログラム

05

fukuokatriennale.ajibi.jp

は日本初紹介 ＊写真はすべて参考作品

PRESS RELEASE

参

加

作

3 6 人・組 ／ 2 1 ヵ 国・地 域

家

日常の中の消失点

デチェン・ロデル
ブータン
映像

ペマ・ツェリン

ジハン・カリムブータン
映像

バングラデシュ映像

悩みや困難を抱えながらも現実に立ち向かう女性たちを描く
ショートフィルム

伝統文化と都市文化の両方を生きる若者を描くショートフィルム

都市空間に映像プロ
ジェクションで介入し、その場所の特性をあぶりだす

ミン・ティエン・ソン

ター・モウ・ナイン

ファン・クアンミャンマー
インスタレーション

ミャンマー
映像

ベトナム
写真

あの追憶の時代――
幼い頃の記憶をたどり、子どもの玩具を白い布を使って大きく立体化

製本工場で働く人々のささやかなしぐさや
言葉と詩的なナレー
ションを組み合わせた映像

農村・消費・戦争・検閲などの問題を表現する構成写真

モハンマド・アリノミン・オムラリ

キリ・ダレナハグヴァドルジ・エンフバット

ブルネイ
インスタレーション

隠居したムスリム老人の生活を調査し立体・
写真で表現

フィリピン
映像

モンゴル
絵画

台風による洪水です
べてを失った子どもたちが避難地で生きる姿を美しい映像で描く
感動的な再生の物語

首都に 地方から流入してホームレスとして生きる人々を斬新な構図で描く

ナンディン・エルデネ・バドゥザグド
モンゴル
絵画

ファッション雑誌を使ったコラージュ絵画
で、都市に生きる女性が抱える問題を表現

06

fukuokatriennale.ajibi.jp

は日本初紹介 ＊写真はすべて参考作品

PRESS RELEASE

参

加

作

3 6 人・組 ／ 2 1 ヵ 国・地 域

家

イメージの錬金術

ハイダール･アリ・ジャン
パキスタン
映像

ローヒニー・ディヴェーシャル
インド
映像／絵画

コビール・アフメッド・マスム・チスティー
バングラデシュインスタレーション／
映像

ムスリムの立ち振る舞いをリズミカルに表現。宗教や政治の形骸化をテーマにした、思わず見入ってしまうア
ニメーション

デジタルな新生物
誕生！

自分の身体を使った実写映像と手描きアニ
メーションを組み合わせた映像インスタレー
ション

チェン・イージエ（陳怡潔）ユェン・グァンミン（袁廣鳴）

チェ・ジョンファ台湾
インスタレーション

実在のキャラクターを
カラフルな同心円で表したポップで可愛い
イメージ世界

台湾
映像

韓国
インスタレーション「メイド・イン・コリア」をテーマに、安価なプラ
スティック製のキッ
チュな日用品で空間をカラフルに変貌させる名人

日常生活と広大な自然空間を驚異のカメラ
ワークで接続し、見る
人の視覚と感情をゆ
さぶる

あのラボ
日本・福岡
メディアアート

九州大学出身のクリエ
イター4人が、メディアを駆使して観衆参加型の映像、アニメ、ゲー
ムを開発

素晴らしき新世界へ

メヘリーン・ムルターザ
パキスタン
写真／インスタレーション

ファンク

ブー・ホァ（卜樺）シンガポールデザイン

中国
映像

サウジアラビア生まれの新世代SFガール

無 国 籍 的・雑 種 的 なキャラクターが跋扈、
快楽と危険が同居す
るどこにもない都市

ノスタルジックでキュー
トなフラ ッシュ アニメ
開発のすすむ都市を少女が冷ややかにみつめる

ルー・ヤン（陸揚）

ヤン・ヨンリァン（楊泳梁）

よしながこうたく中国
映像／ゲーム／インスタレーション

人間と機械の臨界を問うコンセプトと日本のアニメ文化が合体！

中国
映像

日本・福岡
絵本／絵画

一見山水画、実は驚異の技術による映像の集積が生み出す、どこにもない都市

表情やアクションやパワフルな絵で全国に知られる絵本作家
博多弁バイリンガル！

07

fukuokatriennale.ajibi.jp

は日本初紹介 ＊写真はすべて参考作品

PRESS RELEASE

特 別 部 門
モ

ン

ゴ

ル

画

の

新

時

代

伝 統 か ら 現 代 へ

世界初! 現代モンゴル画を一挙紹介
ダ イ ナ ミ ッ ク ＆ キ ュ ート ― 都 市 を 生 き る 若 手 作 家 が 切 り 開 く 伝 統 の 革 新 ！

今回のFT5では、21ヵ国・地域の若手作家を個々に紹介することに加え、特定の地域やジャンルなどに見られる新しい美術の動きを伝える「特別部門」を設けます。今回は、現代「モンゴル画」（ 日本でいう「日本画」に相当）の新傾向を世界で初めて紹介します。
線描を主体に遊牧民の生活などを描いてきた「モンゴル画」には、近年、これまでの伝統を大きく乗り越えた革新的な新潮流が生まれています。現代の社会問題や女性の感性に注目するテーマや、ダイナミックな構図の実験
は、わたしたちが知っていた伝統的で重厚な「モンゴルらしさ」のイメージを完全にくつがえし、グローバル化していく都市文化を生きる若者たちの意欲的な表現は、日本や世界の観衆からも共感を得ていくことでしょう。
本部門は、この変化を牽引する新進気鋭の作家10人の約30点の作品を一挙に展示することで、「 モンゴル画」の最新動向をお伝えします。

1

ゲレルフー・ガンボルド

Gerelkhuu Ganbold

男性

1988-

2

ナイダンドルジ・エンフバータル

Naidandorj Enkhbaataryn

男性

1984-

3

タミル・シャラヴ

Tamir Sharav

女性

1984-

4

アンガラグスレン・オドフー

Angaragsuren Odkhuu

男性

1983-

5

ホンゴルツォル・ハグヴァジャヴ

Khongorzul Lkhagvajav

女性

1980-

6

オドバヤル・ガンドルジ

Odbayar Gandorji

男性

1980-

7

ウルジンクハンド・オノン

Urjinkhand Onon

女性

1979-

8

ウーリントゥヤ・ダグヴァサムブー

Uuriintuya Dagvasambuu

女性

1979-

9

バーサンジャブ・チョジリアヴ

Baasanjav Choijiljav

男性

1977-

10

ニャムフー・バータル

Nyamkhuu Baatar

男性

1971-

（左より、上段：1、5、10、下段：4、8、7 の作品）

08

fukuokatriennale.ajibi.jp

PRESS RELEASE

交

流

プ

ロ

グ

ラ

ム

ア ーテ ィス ト 滞在ス ケジ ュ ール（ 予 定 ）滞在期間

アーティスト

交流プログラム

7/3 - 9/8

ミン・ティエン・ソン

10週間［ミャンマー］

巨大なおもちゃの戦車をナイロンの布で制作し、天井から吊して展示
制作は交流スタジオで、一般参加できる

7/30 - 9/9

プリラ・タニア

6週間［インドネシア］

8/1 - 8/22

チェ・ジョンファ

3週間

［韓国］

食品の包装紙による切り紙のインスタレーションを制作
オープニング・イベントも予定空間を一変させる！ 館内や街中のビルの柱にカラフルな韓国の日用品のザルで取り巻く

8/6 - 9/9

メヘリーン・ムルターザ

5週間［パキスタン］

8/26 - 9/15

スニール・シグデル

3週間［ネパール］

9/1 - 9/21

ファンク

3週間

［シンガポール］

働く子どもの手が印刷された布にヘナで模様を描くワークショップ
オープニング・パフォーマンスを予定
館内最大の壁面に、新作を滞在制作し、漫画や文字などのプリントを貼り重ねていく

9/3 - 10/14

ヤン・ヨンリァン（楊泳梁）

6週間

［中国］

9/9 - 9/29

ローヒニー・ディヴェーシャル

3週間

［インド］

9/10 - 9/29

プラバーカル・パーチュプテー

3週間

［インド］

9/11 - １0/14

ペマ・ツェリン

5週間［ブータン］

9/17 - 10/7

アニダ・ユー・アリ

3週間［カンボジア］

9/18 - １0/14

キリ・ダレナ

4週間［フィリピン］

9/18 - 10/28

ジハン・カリム

6週間［バングラデシュ］

福岡の映像作家と共同で新作ビデオを制作し、屋外で上映「糸島国際芸術祭」にも参加

コビール・アフメッド・マスム・チスティー

10/29 - 11/18

ナンディン・エルデネ・バドゥザグド

3週間［モンゴル］

ルー・ヤン（陸揚）

インドの炭鉱をテーマとする作家が、福岡の炭鉱を調査し、インスタレーションを制作

政治デモのスローガンをまとめた本の制作
またテラコッタで壊れた人体の制作も予定［バングラデシュ］［中国］

壁面に増殖していく、有機的なイメージの巨大ドローイングを、木炭やクレパスなどで描く

テキスタイルを使い、女性をテーマにパフォーマ
ンスとインスタレーションを発表

5週間

1週間

福岡の都市や自然の風景、日本伝統文化などを調査して、新作映像作品を制作

自身が書いた原作をもとに、福岡の漫画家と漫画を描く

10/23 - 11/25

11/19 - 11/25

内側から神秘的な詠唱が聞こえてくる大きな球
体のインスタレーションを制作

夢をテーマに子どもたちが描いたたくさんの絵
でアニメーションを制作
モンゴルや日本の雑誌の切り抜きを用いてキャ
ンバスにコラージュ作品を制作
映像作品《子宮戦士》のゲーム化に着手、福岡の大学生と共同でゲームを制作

11/26 - 12/1

ブー・ホァ（ト樺）

1週間

［中国］

クロージングイベントとして、トークと作家のフラッシュ･アニメーションの過去作品を上映

福岡在住の参加作家

交流プログラム

WATAGATA福岡釜山アートネットワーク

福岡・釜山を行き来する芸術家ネットワークが「15歳の少女」をテーマに美術、演劇、ゲーム等が交差する作品を発表［韓国／日本・福岡］

あのラボ

子どもも大人も参加できるテクノロジーを使った楽しいワークショップ［日本・福岡］よしながこうたく

9月14日（日）、10月5日（日）にワークショップ「番長、きたる! 読み聞かせ&ライブペイント」
開催［日本・福岡］＊写真はすべて参考

09

fukuokatriennale.ajibi.jp

PRESS RELEASEFFTT55 N
NEEW
W TTOOPPIICCSS「 PHUNK
11 シンガポールを代表するデザイナー集団
手掛けた FT5 のメインビジュアルの公開（ファンク）」がP

HUNKは1994年に結成された4人組のアート・デザイン・チーム。
ナイキ、MTV、G-SHOCK、ディーゼル、リーバイス、コム・デ・ギャル

ソンなど数多くのグローバルブランドのプロジェクトを手掛け、世界各国の有名アート／デザイン誌から高く評価される彼らは、雑誌などのデザインだけでなく、音楽やファッションの世界にまで進出する、シンガポール
を代表する新進気鋭のクリエイティブ集団。
なお、PHUNKはFT5のオープニングにあわせて来日し、滞在制作を行う予定。

「 PH UNK 」か ら の コ メ ン ト「未来世界のパノラマ」というテーマ
は、とても魅惑的で、僕らも未知なる興味と期待で胸がいっぱいです。
ポスターでは、夢や驚きのアートや音楽が満ち溢れた祭典「未来世界のパノラマ」での歓迎パレードの様子を表してみました。

メインビジュアルタイトル「 旧 い 世 界 か ら 、新 た な 夢 を 」

22 福 岡 ト リ エ ン ナ ー レ 初 の フ リ ー パ ス チ ケ ッ ト 販 売 決 定FT5 は 映像系の作品が多く、1 日で回りきることが難しいことや、遠方からの来場者の福岡滞在を促すため、
会期中は何度でも観覧できるフリーパスチケットの販売を実施することが決定した。じっくり見たい人はフリーパスがおすすめ。
前売りは500円引き。

前売り券はローソンチケット、
チケットぴあ、ほかにて7月1日より販売開始。

ワンデーパス
フリーパス

一般

一般前売

高大生

高大生前売

1,500円
2,000円

1,000円
1,500円

1,000円
1,500円

500円
1,000円（＊中学生以下無料）

10

fukuokatriennale.ajibi.jp

PRESS RELEASE

実力派シンガー33 福岡の音楽産業を支えるヒットメーカー西尾芳彦、
ソングライター家入レオによるFT5イメージソングの制作も決定

15

歳で音楽の道で生きていくことを決意し、強い意志を持って、その夢を叶え、目覚ましい成長を遂げるシン
ガーソングライター家入レオ。家入レオが学んだ「音楽塾ヴォイス」を福岡に設立し、YUI、絢香、家入レオを始め数多くのアーティストを輩出し、同塾で未来のアーティストの指導にもあたるプロデューサーの西尾芳彦。
福岡が生んだFT5のテーマを体現するような未来志向型のアーティストと、また福岡の次世代の才能を発掘する
未来志向型のプロデューサーが、FTの意義を高く評価しているため、今回のコラボレーションが実現した。
現在楽曲は制作進行中。なお、同楽曲はFT5のイメージソングとして、TVQ九州放送で放送されるFT5のCMソングとして起用される他（O.A 8月25日-11月末予定）、開催にあわせて様々なところで使用される予定。

家 入 レ オ プロフィール
福岡出身のシンガーソングライター。13歳のときに自ら音楽塾ヴォイスの門を叩き、同塾の主宰者である
西尾芳彦に師事。後に自身のデビュー曲となる「サブリナ」を完成させた１５歳の時、音楽の道で生きていく
同年末のことを決意。
翌年16歳で単身上京。
都内の高校に通いながら、
2012年2月メジャーデビューを果たし、日本レコード大賞最優秀新人賞など数多くの音楽賞を受賞。これまで2枚のアルバムを発表し、3度の全国ツアーを成功させるなど、精力的に活動中の19歳。

西 尾 芳 彦 プロフィール
1961年7月20日生まれ 佐賀県唐津市出身／音楽塾ヴォイス塾長、音楽プロデューサー、作詞・作曲家
一時、音楽業界から離れるが1995年に福岡県へ帰郷し、1986年にオーディションをキッカケにメジャーデビュー。
ヴォイス理論と呼ばれる西尾独自の実践的ロジック集（数多くの楽曲を1996年福岡に音楽塾ヴォイスを設立。
を用い、
絢香、
家入レオ、
ビアンコネロなど
分析して独自に研究、YUI、
400-500ある蓄積したメロディーのツボ）
現在も音楽塾で指導にあたりながら、
アーティストの発掘、プロデュースを行っている。
数々のアーティストを輩出。

44

釜 山 ビ エ ン ナ ーレ ほ か 国 内 外 の 国 際 展 と の 連 携 に つ い て

釜山ビエ ンナ ーレ （会期：9月20日-11月22日、釜山市立美術館ほか）
同時期に韓国・釜山で開催される釜山ビエンナーレとは、国を超えて半券による観覧料無料サービスを実施。どちらかの半券提示でもう一方の展覧会を無料で鑑賞することができる。

ヨコハマトリエンナーレ （会期：8月1日-11月3日、横浜美術館、新港ピアほか）
ヨコハマトリエンナーレ2014のコンセプトである「忘却の海」に合わせて、過去4回のFTから福岡
アジア美術館に収蔵された作品と、FT5展参加のキリ・ダレナの作品の計8点、およびFT関連資料を新港ピア会場で展示する。

55

その他タイアップ企画について

佐賀、熊本のTSUTAYA（合計49店）にて本を購入したお客様には福岡トリエ
8月25日より福岡、ンナーレのオリジナルブックカバーをプレゼント。ブックカバーにはトリエンナーレの割引券付!
さらにTSUTAYA BOOK STORE TENJIN、
福岡ビル店ではトリエンナーレに関連したスペシャルイベントなども実施予定。
＊その他、市のアジア関連イベントとのコラボレーションや商業施設とのタイアップ企画、アジアの玄関口となる博多港との連携も実施予定。

本リリースに関するお問い合わせ

第 5 回 福 岡 ア ジ ア 美 術 ト リ エ ン ナ ーレ 2 0 1 4Te l : 0 9 2 - 2 6 3 - 1 1 0 3

広 報 担 当：山 木・橋 本

Fa x : 0 9 2 - 2 6 3 - 1 1 0 5

E-mai l: ft@faam.aji b i. jp も し く は ju n k o-h as h imo to@ f aam. ajib i. jp
福岡アジア美術館〒812-0027福岡市博多区下川端町3-1 リバレインセンタービル7･8階

11

fukuokatriennale.ajibi.jp