4-740-329-26(1)Content Manager

Aide
CTM-1

© 2013 Sony Corporation

Généralités
Cette section décrit les fonctions et le flux des opérations de ce logiciel.
• Fonctionnalités• Flux des opérations• Configuration requise du système• Précautions de réseau
• Installation et démarrage• Paramètres du pare-feu• Paramètres des communications HTTPS• Réglage de l’accès complet au disqueFonctionnalitésContent Manager est une application de gestion de contenu pour les utilisateurs de système d’archivage
sur disque optique.
Les fonctions principales de ce logiciel sont énumérées ci-dessous.
• Archivage de fichiers vidéo et audio sur des cartouches. Gestion efficace des fichiers archivés àl’aide de métadonnées extraites et enregistrées dans une base de données lorsque les fichiers sontarchivés. Il peut également gérer les cartouches sur étagère (cartouches hors ligne), en plus descartouches insérées dans les lecteurs de système d’archivage sur disque optique (cartouches enligne).
• Affichage d’une liste des fichiers archivés, d’images miniatures et de vidéo proxy pour laprévisualisation des fichiers archivés.
• Recherche de fichiers archivés à l’aide de métadonnées. Il peut également rechercher destranscriptions textuelles à l’aide de la reconnaissance vocale et des personnes à l’aide de lareconnaissance des visages.
• Récupération sur un ordinateur des fichiers archivés sur des cartouches.
Pour plus de détails sur les formats de fichier pris en charge par chaque fonction de ce logiciel, consultez« Formats de fichier pris en charge ».

Flux des opérations
Archivage
L’archivage consiste à stocker sur des cartouches des données vidéo et d’autres contenus créés et/ou
modifiés à l’aide de caméscopes. Lors du stockage, les métadonnées peuvent être extraites des données
vidéo et modifiées pour faciliter la recherche et l’utilisation ultérieures du contenu.

Étape 1 : Archiver les fichiers
Sélectionnez sur le support ou l’ordinateur les fichiers/dossiers à stocker sur des cartouches.

2

Étape 2 : Extraire les métadonnées
Extrayez les informations des fichiers lorsqu’ils sont archivés et enregistrez les informations en tant que
métadonnées. Vous pouvez extraire des données vocales en tant que texte et les personnes affichées
sur les images.

Étape 3 : Modifier les métadonnées
Modifiez les métadonnées une fois que les fichiers ont été archivés.
• Modification des métadonnées de cartouche• Modification des métadonnées de fichier

Étape 4 : Imprimer les étiquettes des cartouches
Imprimez des étiquettes pour aider à classer et à organiser les cartouches.

Étape 5 : Exporter une liste des fichiers
Exportez une liste des fichiers archivés sur la cartouche.

Récupération
La récupération consiste à copier sur l’ordinateur les fichiers archivés sur une cartouche. Vous pouvez
rechercher les fichiers à récupérer à l’aide des métadonnées.

Étape 1 : Rechercher les fichiers à récupérer• Recherche sur l’écran Rechercher
Recherchez les fichiers que vous souhaitez récupérer parmi les données archivées. Vous pouvez
effectuer la recherche en utilisant du texte, des dates ou des personnes comme critères derecherche.
• Recherche sur l’écran Archive• Recherche sur l’écran Naviguer

Étape 2 : Récupérer les fichiers
Spécifiez le dossier de destination de récupération.
• Récupération sur l’écran Archive
Faites glisser et déposez directement les fichiers pour les récupérer.
• Récupération sur l’écran Naviguer ou l’écran Rechercher
Spécifiez le dossier de destination de récupération pour récupérer les fichiers.

3

Configuration requise du système
Élément
Processeur
MémoireConfiguration requiseIntel Core i5 3 GHz ou supérieur
8 Go ou plus
Remarque
La valeur n’inclut pas l’espace requis pour le logiciel Optical Disc Archive

Software.
Capacité disponible du• 500 Mo ou plus d’espace libre sur le disque dur sont requis pourdisque durl’installation.
• Environ 300 Go d’espace libre sur le disque dur sont requis pour archiver
1 000 heures de données (l’espace libre requis dépend de la quantité etdu format des fichiers à gérer).
• Lors de l’extraction de métadonnées à partir de fichiers situés sur une
cartouche, un disque dur disposant d’un espace libre supérieur à la tailletotale des fichiers à partir desquels sont extraites les métadonnées est
requis. C’est pourquoi l’espace libre maximum requis correspond à lacapacité de la cartouche.
Remarque
La valeur n’inclut pas l’espace requis pour le logiciel Optical Disc Archive

Software.
Système d’exploitation Windows
Microsoft Windows 10, version 64 bits
Microsoft Windows 11, version 64 bits
macOS
macOS 11.7 Big Sur
macOS 12.6 Monterey
Navigateur Web

macOS 13.5 Ventura
Windows
Microsoft Internet Explorer 11, Microsoft Edge, ou Google Chrome
macOS

Résolution de l’écran
PiloteSafari 14/15/16 ou Google Chrome
1280 × 960 pixels ou plus
Optical Disc Archive Software
Téléchargez et utilisez la version la plus récente du logiciel Optical Disc Archive
Software. De même, mettez à jour le micrologiciel du lecteur sur la version laplus récente.
Remarque
Optical Disc Archive Filer ne peut pas être démarré lorsque vous utilisez
Content Manager. Pour utiliser Optical Disc Archive Filer, mettez d’abord fin auservice Content Manager puis démarrez Optical Disc Archive Filer. (Optical Disc
Archive Filer est compris dans Optical Disc Archive Software.)4

Précautions de réseau
Cette application peut être accessible par un tiers non prévu sur le réseau en fonction del’environnement d’utilisation. Connectez-vous à un réseau sécurisé.

Installation et démarrage
Installation et activation
L’activation du logiciel est requise pour utiliser Content Manager. Le processus d’activation s’exécute
lorsque vous démarrez Content Manager pour la première fois après l’installation.
1. Suivez les instructions à l’écran pour installer le logiciel.
2. Lancez le navigateur Web et rendez-vous sur l’URL suivante.
http://localhost:8080/
3. Suivez les instructions à l’écran pour activer le logiciel.
Vous devez saisir le numéro de série pendant l’activation. Le numéro de série de Content Manager
est fourni avec le système d’archivage sur disque optique.a)
Après l’activation réussie, l’écran Connexion apparaît pour la connexion initiale.
4. Inscrivez un utilisateur administrateur.
Spécifiez l’identifiant d’utilisateur et le mot de passe sur l’écran Connexion. Après avoir saisi les
informations, l’écran Archive apparaît.
a) Le numéro de série est valide pour une utilisation sur un seul ordinateur. Si vous utilisez le logiciel sur un deuxième ordinateurou plus, achetez des numéros de série supplémentaires sur le site Web des produits Sony Professional.

Démarrage
Après avoir installé et activé le logiciel, vous démarrez le logiciel en lançant un navigateur Web et en
accédant à l’adresse URL du logiciel (http://localhost:8080/).
Saisissez l’identifiant d’utilisateur et le mot de passe inscrits sur l’écran Connexion.
Remarque
Si vous avez oublié votre mot de passe, le mot de passe peut être renvoyé à l’adresse de courriel inscritedans les réglages de notification par courriel. Cliquez sur [Mot de passe oublié ? Cliquez ici.] dans l’écran
Connexion.
Si la notification par courriel n’est pas activée, aucun mot de passe ne peut être renvoyé.

Utilisation de Content Manager à partir d’un autre ordinateur
Autorisez l’accès entrant sur le port 8080 dans les réglages du pare-feu de l’ordinateur sur lequelContent Manager est installé pour permettre à d’autres l’accès à Content Manager à partir d’autres
ordinateurs sur un réseau.
Lancez un navigateur Web sur l’ordinateur distant et rendez-vous sur l’adresse URL suivante.
http://(adresse IP de l’ordinateur avec Content Manager):8080/
Il existe certaines limites concernant les opérations disponibles lorsque Content Manager est utilisé à
partir d’un autre ordinateur.

5Remarque
Si le logiciel antivirus ou le logiciel de sécurité est installé sur le PC où Content Manager est installé,l’accès d’entrée par le port 8080 depuis d’autres ordinateurs risque d’être bloqué. Dans ce cas,configurez votre logiciel de sécurité pour permettre l’accès d’entrée par le port 8080. Pour plus de détails
sur la configuration, consultez le mode d’emploi de votre logiciel de sécurité.

Fermeture
Utilisez l’une des méthodes suivantes.
• Cliquez sur l’icône Déconnexion dans le menu global.
• Fermez (quittez) le navigateur Web.

Désinstallation
Windows
Utilisez la procédure de désinstallation du système d’exploitation que vous utilisez.
macOS
Double-cliquez sur le programme de désinstallation livré avec le programme d’installation et suivez les
instructions à l’écran.

Paramètres du pare-feu
Les paramètres du pare-feu suivants sont recommandés pour bloquer les connexions à MariaDB depuis
une source externe.

Sur Windows
1. Sélectionnez [Panneau de configuration] > [Système et sécurité] > [Pare-feu Windows] > [Paramètres
avancés] > [Règles de trafic entrant] > [Nouvelle règle…].
2. Configurez les éléments suivants dans l’Assistant Nouvelle règle de trafic entrant.
ˇˇ Type de règle : sélectionnez [Port].
ˇˇ Protocole et ports : sélectionnez [TCP] et [Ports locaux spécifiques] (saisissez le port « 3306 »).
ˇˇ Action : sélectionnez [Bloquer la connexion].
ˇˇ Profil : sélectionnez tout.
ˇˇ Nom : saisissez le nom « MariaDBPort ».
3. Cliquez sur [Terminer].
4. Sélectionnez à nouveau [Nouvelle règle...] pour afficher l’Assistant Nouvelle règle de trafic entrant,
et configurez les éléments suivants.
ˇˇ Type de règle : sélectionnez [Port].
ˇˇ Protocole et ports : sélectionnez [UDP] et [Ports locaux spécifiques] (saisissez le port « 3306 »).
ˇˇ Action : sélectionnez [Bloquer la connexion].
ˇˇ Profil : sélectionnez tout.
ˇˇ Nom : saisissez le nom « MariaDBPort ».
5. Cliquez sur [Terminer].

6

Sur macOS
1. Sélectionnez [Préférences système] > [Sécurité et confidentialité] > [Coupe-feu].
2. Cliquez sur l’icône de verrouillage pour apporter des modifications, puis sélectionnez [Activer lecoupe-feu].
3. Cliquez sur le bouton [Refuser] dans la boîte de dialogue des connexions réseau entrant pouraccepter « mysqld ».

Paramètres des communications HTTPSLes communications peuvent être cryptées en réglant la communication HTTPS.

Génération d’un fichier de magasin de clés
1. Lancez [Invite de commandes].
2. Saisissez la commande suivante.
Windows
cd C:\Program Files\Zulu\zulu-8-jre\bin
keytool -genkey -alias tomcat -keyalg RSA -keysize 2048 -keystore <nom de fichier_magasin de clés>
Exemple de nom de fichier de magasin de clés : filemanager2.keystore
macOS
keytool -genkey -alias tomcat -keyalg RSA -keysize 2048 -keystore <nom de fichier_magasin de clés>
Exemple de nom de fichier de magasin de clés : filemanager2.keystore
3. Saisissez un mot de passe lorsque vous êtes invité à régler un mot de passe de magasin de clés.
Enter keystore password: ********(mot de passe non affiché)
4. Saisissez à nouveau le même mot de passe lorsque vous y êtes invité.
Re-enter new password: ********(mot de passe non affiché)
5. Saisissez les informations relatives à la demande de signature de certificat (CSR).
Exemple de saisie :What is your first and last name?
[Unknown]: www.sony.jp
What is the name of your organizational unit?
[Unknown]: Content Manager
What is the name of your organization?
[Unknown]: Sony Corporation
What is the name of your City or Locality?
[Unknown]: Minato-ku
What is the name of your State or Province?
[Unknown]: Tokyo
What is the two-letter country code for this unit?
[Unknown]: JP
7

6. Vérifiez le contenu affiché des informations saisies, puis saisissez « y ».
Is CN=www.sony.jp, OU=Content Manager, O=Sony Corporation, L=Minato-ku, ST=Tokyo, C=JP
correct?
[no]: y7. Appuyez sur la touche Retour (Entrée) sans rien saisir lorsque l’invite suivante s’affiche.
Enter key password for (RETURN if same as keystore password):
Un fichier de magasin de clés avec le nom spécifié à l’étape 2 est généré dans le répertoire de travail.

Génération d’un CSR
1. Lancez [Invite de commandes].
2. Saisissez la commande suivante.
Windows
cd C:\Program Files\Zulu\zulu-8-jre\bin
keytool -certreq -sigalg SHA1withRSA -alias tomcat -file <nom de fichier_CSR> -keystore <nom defichier_magasin de clés>
Exemple du nom de fichier CSR : filemanager2.csr
macOS
keytool -certreq -sigalg SHA1withRSA -alias tomcat -file <nom de fichier_CSR> -keystore <nom defichier_magasin de clés>
Exemple du nom de fichier CSR : filemanager2.csr
3. Saisissez le mot de passe spécifié lors de la génération du fichier de magasin de clés lorsque vous yêtes invité.
Enter keystore password: ********
Un fichier CSR avec le nom spécifié à l’étape 2 est généré.

Émission d’un certificat de serveur
Passez le CSR généré à une autorité de certification pour qu’un certificat de serveur signé soit émis.

Génération d’un certificat de serveur utilisé par les applications
1. Placez le certificat de serveur signé et le certificat intermédiaire dans un répertoire arbitraire.
2. Lancez [Invite de commandes].
3. Fusionnez le certificat de serveur signé et le certificat intermédiaire dans un seul fichier.
Windows
copy <nom de fichier_certificat_serveur_signé> + <nom de fichier_certificat_intermédiaire> <nom defichier_certificat_serveur_utilisé par applications>
Exemple de nom de fichier de certificat de serveur utilisé par les applications : contentmanager.cermacOScat <nom de fichier_certificat_serveur_signé> + <nom de fichier_certificat_intermédiaire> <nom defichier_certificat_serveur_utilisé par applications>
Exemple de nom de fichier de certificat de serveur utilisé par les applications : contentmanager.cer

8Installation d’un certificat
1. Saisissez la commande suivante.
Windows/macOS
keytool -import -alias tomcat -keystore <nom de fichier_magasin de clés> -file <nom de fichier_généré_à_l’étape 3_section précédente>
2. Saisissez le mot de passe spécifié lors de la génération du fichier de magasin de clés lorsque vous yêtes invité.
Enter keystore password: ********
3. Saisissez « y » si l’invite suivante s’affiche.
Top-level certificate in reply:
Owner: CN=**********************, O=*******, C=**
Issuer: OU=**********************, O=*********, C=**
Serial number: ********************************
Valid from: ****************** until: ******************
Certificate fingerprints:
MD5: *****************************************************************************… is not trusted. Install reply anyway? [no]: yLes astérisques indiquent l’affichage des informations enregistrées.

Activation HTTPSSur Windows
1. Arrêtez le service Tomcat.
i. Dans le menu [Démarrer], cliquez sur [Outils d’administration Windows] > [Services].
ii. Recherchez et cliquez sur le service « Apache Tomcat » dans la liste des services.
iii. Cliquez sur [Arrêter le service] sur le côté gauche de la liste des services.
2. Éditez le fichier de configuration Tomcat (server.xml).
i. Ouvrez C:\Program Files\Apache Software Foundation\Tomcat 7.0\conf\server.xml.
ii. Saisissez le nom de domaine réel à la ligne 104.
Avant l’édition<Engine name="Catalina" defaultHost="localhost">
Après l’édition<Engine name="Catalina" defaultHost="<nom_domaine>">iii. Saisissez le nom de domaine réel à la ligne 124.
Avant l’édition<Host name="localhost" appBase="webapps"
unpackWARs="true" autoDeploy="true">Après l’édition<Host name="<nom_domaine>" appBase="webapps"
unpackWARs="true" autoDeploy="true">9

iv. Annulez le commentaire du bloc à la ligne 85.
v. Copiez le contenu ci-dessous dans « Après l’édition ».
vi. Saisissez le chemin d’accès complet du fichier de magasin de clés réel dans <nom de fichier_magasin de clés> et saisissez le mot de passe spécifié lors de la génération du fichier de magasin
de clés dans <mot de passe_magasin de clés>.
Avant l’édition<!-<Connector port="8443" protocol="HTTP/1.1" SSLEnabled="true"
maxThreads="150" scheme="https" secure="true"
clientAuth="false" sslProtocol="TLS" />-->10

Après l’édition<Connector port="8443"
protocol="org.apache.coyote.http11.Http11Protocol"
SSLEnabled="true"
maxThreads="150"scheme="https"
secure="true"
keystoreFile="<nom de fichier_magasin de clés>"
keystorePass="<mot de passe_magasin de clés>"clientAuth="false"
sslProtocol="TLSv1.2"
sslEnabledProtocols="TLSv1.1,TLSv1.2"
ciphers="TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384,
TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384,
TLS_ECDH_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384,
TLS_ECDH_ECDSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384,
TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256,
TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256,
TLS_ECDH_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256,
TLS_ECDH_ECDSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256,
TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA384,
TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_AES_256_CBC_SHA384,
TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA,
TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_AES_256_CBC_SHA,
TLS_ECDH_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA384,
TLS_ECDH_ECDSA_WITH_AES_256_CBC_SHA384,
TLS_ECDH_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA,
TLS_ECDH_ECDSA_WITH_AES_256_CBC_SHA,
TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA256,
TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_AES_128_CBC_SHA256,
TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA,
TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_AES_128_CBC_SHA,
TLS_ECDH_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA256,
TLS_ECDH_ECDSA_WITH_AES_128_CBC_SHA256,
TLS_ECDH_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA,
TLS_ECDH_ECDSA_WITH_AES_128_CBC_SHA"/>
Pour empêcher les communications HTTP, annulez le commentaire du bloc à la ligne 70 comme suit.

11

Avant l’édition<Connector port="8080" protocol="HTTP/1.1"
connectionTimeout="20000"
redirectPort="8443"
useBodyEncodingForURI="true" />Après l’édition<!-<Connector port="8080" protocol="HTTP/1.1"
connectionTimeout="20000"
redirectPort="8443"
useBodyEncodingForURI="true" />-->3. Démarrez le service Tomcat.
i. Dans le menu [Démarrer], cliquez sur [Outils d’administration Windows] > [Services].
ii. Recherchez et cliquez sur le service « Apache Tomcat » dans la liste des services.
iii. Cliquez sur [Démarrer le service] sur le côté gauche de la liste des services.
4. Vérifiez la communication HTTPS.
Lancez un navigateur et accédez à « https://<nom_domaine>:8443 » et vérifiez que l’écran deconnexion s’affiche.
Sur macOS
1. Arrêtez le service Tomcat.
Exécutez la commande suivante à l’invite de commande.
sudo launchctl unload /Library/LaunchDaemons/org.apache.tomcat.plist
2. Copie puis éditez le fichier de configuration Tomcat (server.xml).
i. Copiez /usr/local/tomcat7/conf/server.xml dans votre répertoire personnel ou autre
emplacement, puis ouvrez le fichier dans ce répertoire.
Le fichier d’origine ne peut pas être édité directement en raison de limitations d’autorisation.
ii. Saisissez le nom de domaine réel à la ligne 104.
Avant l’édition<Engine name="Catalina" defaultHost="localhost">
Après l’édition<Engine name="Catalina" defaultHost="<nom_domaine>">iii. Saisissez le nom de domaine réel à la ligne 124.
Avant l’édition<Host name="localhost" appBase="webapps"
unpackWARs="true" autoDeploy="true">Après l’édition<Host name="<nom_domaine>" appBase="webapps"
unpackWARs="true" autoDeploy="true">12

iv. Annulez le commentaire du bloc à la ligne 85.
v. Copiez le contenu ci-dessous dans « Après l’édition ».
vi. Saisissez le chemin d’accès complet du fichier de magasin de clés réel dans <nom de fichier_magasin de clés> et saisissez le mot de passe spécifié lors de la génération du fichier de magasin
de clés dans <mot de passe_magasin de clés>.
vii. Copiez le fichier édité, en écrasant /usr/local/tomcat7/conf/server.xml.
Avant l’édition<!-<Connector port="8443" protocol="HTTP/1.1" SSLEnabled="true"
maxThreads="150" scheme="https" secure="true"
clientAuth="false" sslProtocol="TLS" />-->13

Après l’édition<Connector port="8443"
protocol="org.apache.coyote.http11.Http11Protocol"
SSLEnabled="true"
maxThreads="150"scheme="https"
secure="true"
keystoreFile="<nom de fichier_magasin de clés>"
keystorePass="<mot de passe_magasin de clés>"clientAuth="false"
sslProtocol="TLSv1.2"
sslEnabledProtocols="TLSv1.1,TLSv1.2"
ciphers="TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384,
TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384,
TLS_ECDH_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384,
TLS_ECDH_ECDSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384,
TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256,
TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256,
TLS_ECDH_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256,
TLS_ECDH_ECDSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256,
TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA384,
TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_AES_256_CBC_SHA384,
TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA,
TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_AES_256_CBC_SHA,
TLS_ECDH_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA384,
TLS_ECDH_ECDSA_WITH_AES_256_CBC_SHA384,
TLS_ECDH_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA,
TLS_ECDH_ECDSA_WITH_AES_256_CBC_SHA,
TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA256,
TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_AES_128_CBC_SHA256,
TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA,
TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_AES_128_CBC_SHA,
TLS_ECDH_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA256,
TLS_ECDH_ECDSA_WITH_AES_128_CBC_SHA256,
TLS_ECDH_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA,
TLS_ECDH_ECDSA_WITH_AES_128_CBC_SHA"/>
Pour empêcher les communications HTTP, annulez le commentaire du bloc à la ligne 70 comme suit.

14

Avant l’édition<Connector port="8080" protocol="HTTP/1.1"
connectionTimeout="20000"
redirectPort="8443"
useBodyEncodingForURI="true" />Après l’édition<!-<Connector port="8080" protocol="HTTP/1.1"
connectionTimeout="20000"
redirectPort="8443"
useBodyEncodingForURI="true" />-->3. Démarrez le service Tomcat.
Exécutez la commande suivante à l’invite de commande.
sudo launchctl load /Library/LaunchDaemons/org.apache.tomcat.plist
4. Vérifiez la communication HTTPS.
Lancez un navigateur et accédez à « https://<nom_domaine>:8443 » et vérifiez que l’écran deconnexion s’affiche.

Réglage de l’accès complet au disque
Si vous utilisez Content Manager dans des systèmes fonctionnant sous macOS, l’autorisation « Accès
complet au disque » doit être accordée. Configurez à l’aide de la procédure suivante.
1. Sélectionnez [Préférences système] > [Sécurité et confidentialité] dans le menu Pomme.
2. Sélectionnez l’onglet [Confidentialité], puis sélectionnez [Accès complet au disque].
3. Cliquez sur l’icône de verrouillage dans le coin inférieur gauche.
4. Saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe, et cliquez sur [Déverrouiller].
5. Cliquez sur le bouton [+].
6. Sélectionnez [Macintosh HD] > [Applications] > [Content Manager.app], puis cliquez sur le bouton[Ouvrir].
7. Vérifiez que [Content Manager.app] est enregistré et que la case à cocher est dans l’état sélectionné.
8. Sélectionnez [Macintosh HD] > [Applications] > [Content Manager.app], puis faites un clic droit
dessus.
9. Sélectionnez [Afficher le contenu du paquet].
10.Sélectionnez [Contenu] > [SharedSupport] > [FileManagerService], et cliquez sur le bouton [Ouvrir].
11. Vérifiez que [FileManagerService] est enregistré et que la case à cocher est dans l’état sélectionné.

15

Écrans des opérations
Cette section décrit les noms et les fonctions des écrans du logiciel.
• Éléments communs à tous les écrans• Boîte de dialogue Détails sur le fichier• Écran Archive• Écran Naviguer• Écran Rechercher• Écran Réglages
ˇˇ Page Mes réglages
ˇˇ Page Métadonnées
ˇˇ Page Utilisateurs et groupes
ˇˇ Page Archiveˇˇ Page Maintenanceˇˇ Page Notification

Éléments communs à tous les écrans
Cette section décrit les éléments communs à tous les écrans de ce logiciel.

(1) Menu global
Cliquez sur les icônes pour vous déplacer entre les écrans.
•(Archive) : affiche l’écran Archive pour réaliser des opérations d’archivage/de récupération.

•(Naviguer) : affiche l’écran Naviguer pour parcourir les données archivées.

16•(Rechercher) : affiche l’écran Rechercher pour rechercher des données archivées.

•(Aide) : affiche l’aide et les informations de version.

•(Réglages) : affiche l’écran Réglages.

•(Déconnexion) : déconnecte l’utilisateur.

Un message est signalé si

est affiché sur une icône. Maintenez le curseur au-dessus de l’icône pourafficher le message.

(2) Barre d’outils
Affiche les boutons pour les opérations dans la liste des fichiers. Elle est affichée sur l’écran Naviguer et
sur l’écran Rechercher.

(a) Changement de vue de fichierschange la vue affichée de la liste des fichiers.
•(Affichage mosaïque) : affiche la miniature de l’image représentative et les métadonnées.

•(Affichage miniatures) : affiche la miniature de l’image représentative, les métadonnées et
les miniatures de scène.

•(Affichage 2D) : affiche le nom de fichier et les métadonnées.

Pour plus de détails sur chaque vue d’affichage, consultez « (3) Liste des fichiers ».
(b) Changement de page
Change la page affichée de la liste des fichiers.
(c) Bouton [Sélectionner le mode]
Permet de choisir entre sélectionner un fichier ou afficher le fichier dans la boîte de dialogue [Détails surle fichier] lorsqu’on a cliqué sur le fichier dans la liste des fichiers.
Lorsque le bouton est activé, des cases à cocher sont affichées dans la liste des fichiers. Un clic sur unfichier sélectionne ce dernier. Lorsque le bouton est désactivé, un clic sur un fichier affiche ce dernierdans la boîte de dialogue [Détails sur le fichier].
(d) Recherche par nom de fichier
Saisissez le texte de recherche et cliquez sur le bouton pour afficher une liste des fichiers contenant letexte spécifié dans le nom de fichier.
(e) Menu déroulant
Contient les éléments de menu suivants.
• Modifier les métadonnées : Affiche la boîte de dialogue [Modifier les métadonnées] pourvisualisation et modification des métadonnées pour le fichier ou le dossier sélectionné.
17• Extraire les métadonnées : Affiche la boîte de dialogue [Extraire les métadonnées] pour extraction(ou ré-extraction) des métadonnées pour le fichier ou le dossier sélectionné.
• Récupérer : récupère les fichiers sélectionnés.
• Tout sélectionner/Ne rien sélectionner : sélectionne/désélectionne tous les fichiers de la liste desfichiers.
• Supprimer : Supprime les fichiers ou dossiers sélectionnés. Les fichiers et dossiers hors ligne nepeuvent pas être supprimés.
• Colonnes à afficher : sélectionne les colonnes à afficher dans la liste des fichiers.

(3) Liste des fichiers
Affiche une liste des fichiers sur une cartouche ou dans un dossier. Elle est affichée sur l’écran Naviguer
et sur l’écran Rechercher. La liste des fichiers peut être affichée dans les modes suivants.
Affichage mosaïque
affiche la miniature de l’image représentative et les métadonnées. Si un fichier est enregistré sur plusd’un disque, un repère

est affiché dans la miniature de l’image représentative.

18

Affichage miniatures
affiche la miniature de l’image représentative, les métadonnées et les miniatures de scène. Si un
fichier est enregistré sur plus d’un disque, un repère

est affiché dans la miniature de l’image

représentative.

Affichage 2D
Affiche le nom de fichier et les métadonnées. Si un fichier est enregistré sur plus d’un disque, un repère
est affiché dans l’icône.

19Boîte de dialogue Détails sur le fichier
La boîte de dialogue [Détails sur le fichier] s’affiche lorsqu’on clique sur un fichier dans la liste desfichiers quand le bouton Sélectionner le mode est désactivé.
Les informations affichées sont inscrites lorsque le fichier est archivé et s’affichent même quand la
cartouche n’est pas insérée dans un lecteur.

(1) Nom de fichierAffiche le nom du fichier. Si le fichier sélectionné est enregistré sur plus d'un disque, un repères'affiche.

(2) Bouton [Lire original]
Lance le navigateur catalyseur Catalyst Browse et lit la vidéo du fichier sélectionné situé sur la cartouche.
RemarqueLa vidéo ne peut pas être lue dans les cas suivants.
• Catalyst Browse n’est pas installé• La cartouche est utilisée (archivage, recherche, suppression de fichiers, extraction de métadonnées,mise à jour de métadonnées, écriture sur la cartouche)• La cartouche est hors ligne• Le fichier sélectionné a été enregistré sur plus d’un disque de la cartouche• Le format de fichier n’est pas pris en charge par Catalyst Browse (pour des détails sur les formats
pris en charge, consultez l’aide de Catalyst Browse)

20(3) Bouton [Récupérer]Récupère le fichier. La boîte de dialogue [Récupérer] apparaît lorsque vous spécifiez la destinationd’enregistrement du fichier à récupérer.

(4) Visionneuse proxy
Affiche la vidéo proxy du fichier sélectionné.

(5) Curseur
Change la position de lecture. Lorsque vous recherchez une transcription vocale ou une image de visage
dans le fichier, un repère de métadonnées est affiché à l’emplacement de détection.

(6) Zone de commandeCommande la visionneuse proxy. Vous pouvez lire la vidéo proxy, passer au repère de métadonnées
précédent/suivant et régler le volume.

(7) Miniatures
Affiche les images miniatures extraites de la vidéo à des intervalles réguliers. Cliquez sur le bouton[Définir comme cadre d’affichage] pour définir la miniature sélectionnée comme image représentative.

(8) Zone des métadonnées de fichierAffiche les métadonnées de fichier. Cliquez sur le bouton [Modifier] pour permettre la modification d’unsous-ensemble d’éléments de métadonnées. Le bouton [Modifier] se transforme en bouton [Enregistrer].
Lorsque la modification est terminée, cliquez sur le bouton [Enregistrer].
La zone des métadonnées de fichier contient les onglets suivants. Vous choisissez si les métadonnéessont affichées dans l’onglet [Principal] ou l’onglet [Secondaire] sur la page [Métadonnées] de l’écran
Réglages.
• Principal• Secondaire• Fichiers associés : affiche une liste des fichiers associés au fichier actuellement affiché.
Les icônes et les réglages de métadonnées extraites suivants s’affichent dans [Métadonnées] lorsque lesmétadonnées correspondantes ont été extraites.
•: miniature•: vidéo proxy•: données de reconnaissance vocale pour la recherche vocale•: données de reconnaissance des visages pour la recherche de personnes

Annulation des relations avec les fichiers associés
Utilisez la procédure suivante pour annuler la relation des fichiers associés.
1. Ouvrez l’onglet [Fichiers associés], et cliquez sur le bouton [Modifier].
Une case à cocher s’affiche avant le nom des fichiers associés.
2. Cochez les cases des fichiers pour lesquels vous souhaitez annuler la relation.
3. Cliquez sur le bouton [Enlever].
Les fichiers sélectionnés sont supprimés de l’affichage.
21

4. Cliquez sur le bouton [Enregistrer].

Écran Archive
Les opérations d’archivage et de récupération sont effectuées à partir de cet écran.
L’écran Archive se compose des sections suivantes.

Opérations communes
Zone d’arborescence (côté gauche de la zone Bureau/Bibliothèque)• Les sélections multiples ne sont pas prises en charge.
Zone de liste (côté droit de la zone Bureau/Bibliothèque, zone Tâche, boîte de dialogue [Espaceréservé])
La méthode opératoire est la même pour l’Explorer (Windows) et le Finder (macOS).
• Sélectionnez plusieurs fichiers à l’aide des touches Maj, Ctrl (Windows) et Commande (macOS).
• Sélectionnez tous les fichiers à l’aide de Ctrl+A (Windows) ou Commande+A (macOS).

(1) Zone Bureau
Affiche les dossiers et les fichiers sur l’ordinateur local.
Lors de l’archivage, sélectionnez les fichiers à archiver. Lors de la récupération, sélectionnez ladestination d’enregistrement du fichier à récupérer.

22

(a) Zone d’arborescence
Affiche les lecteurs et les fichiers sur l’ordinateur local.
Le fait de cliquer sur un dossier dans l’arborescence rafraîchit l’affichage de ce dossier et de ses sousdossiers pour indiquer le dernier état.
(b) Zone de liste
Les informations suivantes sont affichées dans la liste des fichiers/dossiers.
• Nom : nom du fichier/dossier• Date de modification : date de la dernière modification• Type : extension du fichier• Taille : taille du fichier(c) Menu déroulant
Un clic sur

affiche un menu déroulant. Le menu déroulant contient les éléments de menu suivants.

• Ouvrir l’espace réservé : ouvre la boîte de dialogue [Espace réservé]. L’espace réservé est un dossier
virtuel servant à stocker temporairement des fichiers/dossiers lors de l’archivage de fichiers etdossiers de différents dossiers en même temps.
• Arrêter la surveillance : arrête l’observation des dossiers lors de l’archivage à l’aide de dossiers
observés.
• Créer dossier : permet de créer un nouveau dossier dans le dossier ou dans le lecteur sélectionné
dans la zone d’arborescence.
• Haut : monte d’un niveau dans la hiérarchie du dossier.
• Ouvrir le dossier : ouvre le dossier sélectionné dans la zone de liste.

23

(d) Dossier observé
Affiche une liste des dossiers désignés comme dossiers observés. Sélectionnez un dossier, puis glissezle et déposez-le dans la zone Bibliothèque pour commencer à observer le dossier. Les icônes de dossierchangent àpendant que le dossier est en observation.

(2) Zone Bibliothèque
Affiche une liste des fichiers archivés sur les cartouches.
Lors de l’archivage, sélectionnez la destination du fichier à stocker. Lors de la récupération, sélectionnez
les fichiers à récupérer.
Outre les cartouches insérées dans les lecteurs, toutes les cartouches inscrites dans la base de donnéessont affichées dans la zone Bibliothèque.

(a) Zone d’arborescence
Affiche les cartouches inscrites dans la base de données et les dossiers sur les cartouches sous forme
d’arborescence. Un dossier En ligne et un dossier Hors ligne sont affichés, avec les cartouches affichées
en dessous.
Les cartouches insérées dans un lecteur sont affichées dans le dossier En ligne.
Les cartouches stockées sur une étagère de gestion et les cartouches non insérées dans un lecteur sontaffichées dans le dossier Hors ligne.
Le fait de cliquer sur un dossier dans l’arborescence rafraîchit l’affichage de ce dossier et de ses sousdossiers pour indiquer le dernier état.
(b) Zone de liste
Affiche une liste des fichiers/dossiers sur une cartouche. Les éléments suivants sont affichés.
• Icône En ligne/Hors ligne (Après la recherche uniquement. L’état en ligne/hors ligne du fichier est
affiché par le biais d’icônes.)• Icône de type de fichier24

• Nom : nom de fichier• Date d’archivage : date et heure d’archivage du fichier• Type : extension du fichier• Taille : taille du fichier• Numéro de disque : numéro du disque dans lequel le fichier est enregistré• Icône de métadonnées : indicateur de métadonnées: présence de métadonnées
Pas d’icône : absence de métadonnées• Icône d’archivage : état d’archivage
Pas d’icône : archivé (peut être récupéré dans cet état uniquement): archivage: une erreur s’est produite pendant l’archivage: vérification de l’état du fichier en cours(c) Menu déroulant
Un clic sur

affiche un menu déroulant. Le menu déroulant contient les éléments de menu suivants.

• Modifier les métadonnées : affiche la boîte de dialogue [Modifier les métadonnées] pour lavisualisation et la modification des métadonnées pour le fichier ou dossier sélectionné.
• Extraire les métadonnées : affiche la boîte de dialogue [Extraire les métadonnées] pour l’extraction(ou réextraction) des métadonnées pour le fichier ou dossier sélectionné.
• Exporter les données du catalogue : exporte une liste des fichiers présents sur la cartouchesélectionnée dans la zone d’arborescence ou la zone de cartouche au format CSV.
• Exporter les métadonnées JSON : exporte les métadonnées pour tous les fichiers présents surla cartouche sélectionnée dans la zone d’arborescence ou la zone de cartouche sous forme dedonnées JSON.
• Supprimer : si une cartouche hors ligne est sélectionnée, supprime les informations de cartouchedans la base de données pour la cartouche sélectionnée. Si un fichier ou un dossier sur une
cartouche en ligne est sélectionné, supprime le fichier ou dossier sélectionné. Les fichiers hors ligne
ne peuvent pas être supprimés.
• Créer dossier : permet de créer un nouveau dossier dans le dossier ou dans la cartouchesélectionné(e) dans la zone d’arborescence.
• Haut : monte d’un niveau dans la hiérarchie du dossier.
• Ouvrir le dossier : ouvre le dossier sélectionné dans la zone de liste.
• Ouvrir l’emplacement du fichier : ouvre le dossier contenant le fichier sélectionné lorsque lesrésultats de recherche sont affichés dans la zone de liste.
(d) Zone de recherche
Recherche dans les cartouches cibles.
1. Sélectionnez la cartouche ou le dossier dans lequel rechercher dans la zone d’arborescence.
2. Spécifie le type de recherche dans la zone de liste.
ˇˇ Rechercher par nom : recherche des fichiers et des dossiers dont le nom contient le mot saisi.
25

ˇˇ Rechercher par nom de fichier : recherche des fichiers dont le nom contient le mot saisi.
ˇˇ Rechercher par nom de dossier : recherche des dossiers dont le nom contient le mot saisi.
ˇˇ (Titre de métadonnées) : recherche des fichiers et des dossiers contenant le mot saisi dans lavaleur des métadonnées sélectionnées.
3. Saisissez le mot de recherche.
Si « Rechercher par nom », « Rechercher par nom de fichier » ou « Rechercher par nom de dossier »est sélectionné, saisissez une partie du nom de fichier ou de dossier.
Si un titre de métadonnées est sélectionné, saisissez la valeur des métadonnées.
4. Cliquez sur le bouton.

Les résultats de recherche sont affichés dans la zone de liste.
(e) Affichage de cartouche
Affiche les informations relatives à la cartouche sélectionnée. Les éléments suivants sont affichés.
• Nom de la cartouche• Type de cartouche
ˇˇ ODC1-RE-300
ˇˇ ODC1-RE-600
ˇˇ ODC1-RE-1200
ˇˇ ODC1-WO-300
ˇˇ ODC1-WO-600
ˇˇ ODC1-WO-1500
ˇˇ ODC2-WO-3300
ˇˇ ODC3-WO-5500• État de la cartouche (Normal, Lecture seule, Erreur, En cours de vérification)• Espace libre de la cartouche (avec affichage sous forme de barre)
RemarqueSelon l’état de la cartouche, il peut y avoir une différence entre la capacité affichée et la capacité
pouvant être réellement utilisée.

(3) Zone Tâche
Affiche une liste des tâches d’archivage, de récupération et autres.
Les fichiers et dossiers multiples devant être archivés/récupérés en une seule opération forment ungroupe de tâches unique. Le traitement d’un seul fichier dans un groupe de tâches compte comme une
tâche unique. Les groupes de tâches sont affichés dans la zone Tâche. Un clic sur le symbole « + » pour
un groupe de tâches affiche chacune des tâches du groupe.
Les tâches inscrites sont traitées en arrière-plan. L’ordre d’exécution des tâches peut varier par rapport àl’ordre d’inscription.
Si une tâche attend qu’une cartouche soit échangée ou si la tâche a échoué, la tâche est affichée en
surbrillance.

26

Les tâches de la liste des tâches peuvent être annulées, mais leur ordre d’exécution ne peut pas êtremodifié.
Un clic sur le bouton

rafraîchit l’affichage pour indiquer le dernier état.

Menu déroulant

Un clic sur

affiche un menu déroulant. Le menu déroulant contient les éléments de menu suivants.

• Suspendre : arrête temporairement le traitement de la tâche ou du groupe de tâches sélectionné.
• Reprendre : reprend le traitement de la tâche ou du groupe de tâches sélectionné.
• Arrêter : arrête le traitement de la tâche ou du groupe de tâches sélectionné.
• Réenregister : réenregistre les tâches qui ont échoué ou qui ont été annulées dans un groupe detâches sélectionné.
• Changer les conditions et réenregistrer : vous permet de modifier les conditions, puis d’enregistrer latâche. Vous pouvez enregistrer toutes les tâches ou seulement celles qui ont échoué. Vous pouvez
modifier la destination d’archive ou la destination de récupération.
• Afficher le rapport de tâches : affiche un rapport des tâches dans le groupe de tâches sélectionné
lorsqu’une tâche échoue, est arrêtée ou interrompue.
• Exporter le rapport de tâches : exporte un rapport pour les tâches du groupe de tâches sélectionné
au format CSV.
• Colonnes à afficher : sélectionne les colonnes à afficher dans la liste de tâches.
RemarqueLes tâches ne peuvent pas être arrêtées dans les cas suivants.
• Si un utilisateur avec des privilèges d’utilisateur standard essaye d’arrêter une tâche inscrite par unutilisateur avec des privilèges d’administrateur• Tâches pour lesquelles une demande d’annulation a déjà été reçue (est affiché)

Liste des tâches
Affiche les éléments de liste des tâches suivants. Les colonnes affichées peuvent être modifiées enutilisant [Colonnes à afficher] dans le menu déroulant.
• ID de groupe : identifiant de groupe de tâches
• Identifiant : identifiant de tâche•: tâches pour lesquelles une demande de suspension a été reçue•: tâches pour lesquelles une demande d’arrêt a été reçue• Type : type de tâcheˇˇ Archive : archivage

27ˇˇ Récupérer : récupération (un astérisque s’affiche pour le travail de récupération spécifié pourl’exécution en priorité)ˇˇ Surveiller : archivage du dossier observéˇˇ Supprimer : suppression des fichiers sur une cartoucheˇˇ Supprimer la cartouche : suppression des informations de cartouches de la base de donnéesˇˇ Mise à jour de la BD : lecture du contenu de la cartouche et mise à jour des informations defichier sur la cartoucheˇˇ Sauvegarde de la BD : sauvegarde de la base de donnéesˇˇ Extraire les métadonnées : réextraction des métadonnées après l’archivage
ˇˇ Mise à jour des métadonnées : extraction des métadonnées lorsque la cartouche est mise à jour
automatiquement
ˇˇ Exporter le fichier JSON : exporte les métadonnées pour tous les fichiers présents sur les
cartouches sous forme de données JSON
• Titre de l’archive : titre de l’archive• Nom : nom de fichier• Cartouche : nom de la cartouche• État : état de tâche
Tâchesˇˇ Inscrit : la tâche est inscrite, en attente du démarrage du traitement.
ˇˇ Mise en cache : la tâche a démarré et les données sont en cours de transfert vers la mémoirecache.
ˇˇ En cours de traitement : lecture et écriture de la cartouche dans le lecteur. L’état de progression
est affiché sous [Progression].
ˇˇ Terminé : la tâche s’est terminée avec succès.
ˇˇ Échec : la tâche a été abandonnée.
ˇˇ Annulé : la tâche a été annulée à la demande de l’utilisateur.
ˇˇ En attente de cartouche : en attente d’insertion de la cartouche.
ˇˇ Interrompu : traitement suspendu.
Groupes de tâches
ˇˇ En attente : intervalle entre la demande reçue et l’insertion des tâches.
ˇˇ En attente de cartouche : toutes les tâches au sein du groupe avec l’état En attente de cartouche.
ˇˇ En cours de traitement : comprend des tâches au sein du groupe avec l’état Inscrit, Veille, En
cours de traitement, Mise en cache et En attente de cartouche.
ˇˇ Partiellement terminé : mélange de tâches au sein du groupe avec l’état Terminé, Échec etAnnulé.
ˇˇ Terminé : toutes les tâches au sein du groupe avec l’état Terminé.
ˇˇ Échec : toutes les tâches au sein du groupe avec l’état Annulé ou Échec.
ˇˇ Annulé : toutes les tâches au sein du groupe avec l’état Annulé.
ˇˇ Interrompu : comprend des tâches avec l’état Terminé, Annulé , Échec et Interrompu.
ˇˇ Surveillance : observation d’un dossier.
• Progression : état de progression de l’archivage ou de la récupération• Utilisateur : nom de l’utilisateur ayant inscrit la tâche28• Heure de création : heure de création (demande) de la tâche• Heure de début : heure de début de la tâche• Heure de fin : heure de fin de la tâcheBoîte de dialogue Espace réservé
L’Espace réservé est un dossier virtuel servant à stocker temporairement des fichiers/dossiers prêts àêtre archivés. L’utilisation de l’Espace réservé permet d’archiver simultanément des dossiers ou fichierssitués dans différents dossiers.
Pour insérer des fichiers dans l’Espace réservé, glissez-les et déposez-les à partir de la zone Bureau.
Pour archiver un fichier se trouvant dans l’Espace réservé, sélectionnez le fichier dans l’Espace réservé,
puis glissez et déposez-le.

Taille totale
Affiche la taille totale des fichiers dans l’Espace réservé.
BoutonSupprime le fichier ou dossier sélectionné de l’Espace réservé.
Liste des fichiers
Affiche une liste des fichiers dans l’Espace réservé. Les éléments suivants sont affichés dans la liste.
• Chemin d’accès : chemin d’accès complet au fichier/dossier• Date de modification : date de la dernière modification• Type : extension du fichier• Taille : taille du fichierÉcran Naviguer
Affiche une liste des fichiers archivés. L’écran Naviguer affiche les fichiers stockés sur chaque cartouche(vue Cartouche) ou une liste de tous les fichiers inscrits dans la base de données (vue Tous les fichiers).
Les boutons [Cartouche] et [Tous les fichiers] permettent de changer le mode d’affichage.

29

Vue Cartouche
Lorsque le bouton [Cartouche] est sélectionné, les cartouches et les dossiers sur les cartouches sontaffichés à gauche, les informations (image représentative, métadonnées) relatives à la cartouchesélectionnée sont affichées en haut à droite, et une liste des fichiers sur la cartouche sélectionnée est
affichée en bas à droite.

30

(1) Zone d’arborescence
Affiche les cartouches inscrites dans la base de données et les dossiers sur les cartouches sous forme
d’arborescence. Un dossier En ligne et un dossier Hors ligne sont affichés, avec les cartouches affichées
en dessous.
Les cartouches insérées dans un lecteur sont affichées dans le dossier En ligne.
Les cartouches stockées sur une étagère de gestion et les cartouches non insérées dans un lecteur sontaffichées dans le dossier Hors ligne.
Le fait de cliquer sur un dossier dans l’arborescence rafraîchit l’affichage de ce dossier et de ses sousdossiers pour indiquer le dernier état.

(2) Zone d’informations de cartouche
Affiche l’image représentative de la cartouche et les métadonnées pour la cartouche sélectionnée dansla zone d’arborescence.
• Un clic sur le bouton [Propriété] affiche la boîte de dialogue [Informations de la cartouche] afin devoir les détails de la cartouche. Le nom de la cartouche peut être modifié à partir de cette boîte dedialogue.
• Un clic sur le bouton [Imprimer étiquette] affiche la boîte de dialogue [Imprimer étiquette] pourl’impression d’étiquettes de cartouches.
• Un clic sur

affiche un menu déroulant. Le menu déroulant contient les éléments de menu

suivants.
ˇˇ Modifier les métadonnées : modifiez les métadonnées pour la cartouche sélectionnée.
ˇˇ Exporter la liste des fichiers : exportez une liste des fichiers présents sur la cartouchesélectionnée.
ˇˇ Exporter les métadonnées : exportez les informations de métadonnées pour les fichiers/dossiersprésents sur la cartouche sélectionnée.
ˇˇ Exporter les métadonnées JSON : exporte les métadonnées pour tous les fichiers présents surla cartouche sélectionnée dans la zone d’arborescence ou la zone de cartouche sous forme dedonnées JSON.
ˇˇ Supprimer : supprimez les informations de la cartouche pour la cartouche sélectionnée.

(3) Zone d’affichage des fichiers
Affiche une liste des fichiers stockés dans la cartouche ou le dossier sélectionné.
Pour plus de détails sur la barre d’outils et la liste des fichiers dans la zone d’affichage des fichiers,
consultez « Éléments communs à tous les écrans ».

Vue Tous les fichiers
Lorsque le bouton [Tous les fichiers] est sélectionné, une liste de tous les fichiers stockés sur les
cartouches inscrites est affichée. La sélection d’un élément de métadonnées dans [Grouper par], àgauche de l’écran, regroupe les fichiers selon la valeur des métadonnées, facilitant ainsi la recherche desfichiers.

31

(1) Grouper par
Sélectionnez un élément de métadonnées dans la liste déroulante. Les fichiers sont regroupés selon
la catégorie sélectionnée. Un clic sur un nom de groupe sous la liste déroulante affiche les fichierscorrespondants dans la liste des fichiers.
La zone de liste affiche les éléments de métadonnées enregistrés dans [Principal] sur la page
[Métadonnées] de l’écran Réglages, en complément des éléments de métadonnées standard, tels que lenom de fichier et la date de création.

(2) Zone d’affichage des fichiers
Affiche les fichiers inscrits. L’utilisation de [Grouper par] affiche les fichiers par catégorie de groupe.
Pour plus de détails sur la barre d’outils et la liste des fichiers dans la zone d’affichage des fichiers,
consultez « Éléments communs à tous les écrans ».

32

Écran Rechercher
Permet de rechercher des fichiers par texte de métadonnées, par date, par image faciale inscrite et selond’autres informations.

Rechercher par
Permet de spécifier les critères de recherche. Vous pouvez spécifier plusieurs critères de recherche.
• TexteRecherche du texte dans les noms de fichier, métadonnées, texte de reconnaissance vocale ou
tout ensemble. Saisissez le texte de recherche et sélectionnez la cible de recherche dans la liste
déroulante.
Pour rechercher du texte de reconnaissance vocale, la case [Utiliser la synthèse vocale] doit êtrecochée lors de l’archivage des fichiers.
• DateRecherche un intervalle spécifié selon la date de création ou la date d’inscription.
• Personne
Recherche dans les images montrant des personnes des images faciales inscrites à l’aide de lareconnaissance des visages. Pour rechercher une personne, la case [Utiliser la reconnaissance desvisages] doit être cochée lors de l’archivage des fichiers.
Les images faciales des personnes à rechercher sont inscrites dans la boîte de dialogue [Inscrire unvisage].
RemarqueLors de la recherche de texte de reconnaissance vocale ou d’une personne, la précision de recherche
peut varier selon la qualité des données et les conditions d’enregistrement.

Résultat de la recherche
Affiche les résultats de la recherche. Lors de la recherche d’une personne, les résultats sont affichés dansl’ordre des « meilleures correspondances ».
Si la boîte de dialogue [Détails sur le fichier] est définie pour s’ouvrir quand on clique sur un fichier33

affiché, un repère de métadonnées apparaît sur le curseur à l’emplacement de détection lors de larecherche de texte de reconnaissance vocale ou d’une personne.
Pour plus de détails sur la barre d’outils et la liste des fichiers, consultez « Éléments communs à tous lesécrans ».

Écran Réglages
Cette section décrit les noms des parties et fonctions de l’écran pour configurer les réglages du logiciel.
• Page Mes réglages• Page Métadonnées• Page Utilisateurs et groupes• Page Archive• Page Maintenance• Page Notification

Page Mes réglages
Permet de configurer les réglages relatifs à l’affichage du logiciel et aux comptes d’utilisateur deconnexion.
Lorsque la modification des réglages est terminée, cliquez sur le bouton [Enregistrer].
Les préférences sur cette page sont enregistrées de manière indépendante pour chaque utilisateur.

34

Langue
Permet de sélectionner la langue de l’interface d’affichage du logiciel.

Types de fichiers à afficher
Permet de sélectionner le type de fichiers à afficher dans la liste des fichiers sur l’écran Naviguer etl’écran Rechercher. Si [Types sélectionnés] est sélectionné, cochez les types de fichiers à afficher dans laliste des types de fichiers.

Modifier le mot de passe
Permet de modifier le mot de passe utilisateur de connexion.

Modifier les réglages de courriel.
Cochez la case [Recevoir les messages par courriel] et saisissez une adresse de courriel pour recevoir
des notifications quand l’archivage/la récupération est terminé ou a échoué, et quand l’administrateurchange le mot de passe.
Afin de pouvoir utiliser les notifications par courriel, les réglages de courriel doivent être configurés surla Page [Notification].

Page Métadonnées
Permet de choisir d’afficher les métadonnées soit dans l’onglet [Principal], soit dans l’onglet [Secondaire]
sous [Métadonnées] dans la boîte de dialogue [Détails sur le fichier]. Les éléments de métadonnéesd’utilisateur enregistrés dans [Principal] peuvent être sélectionnés comme un élément « Grouper par »lorsque la vue Tous les fichiers est affichée dans l’écran Naviguer.
Cette page est affichée pour les utilisateurs disposant de l’autorité Administrateur uniquement.

35

Vous pouvez modifier les réglages d’affichage pour les métadonnées système prédéfinies et lesmétadonnées définies par l’utilisateur.
Sélectionnez l’élément de métadonnées dont vous souhaitez changer la position dans la zone de liste[Principal] ou [Secondaire] et cliquez sur le boutonoupour le déplacer vers l’autre zone

de liste. Vous pouvez également sélectionner des métadonnées dans l’onglet [Principal] et cliquer sur
le boutonoupour changer l’ordre d’affichage des métadonnées. Il n’est pas possible demodifier l’ordre d’affichage des métadonnées dans l’onglet [Secondaire]. Lorsque vous avez terminé,cliquez sur le bouton [Enregistrer].
Les éléments de métadonnées ne peuvent pas être ajoutés dans cette page.

36

Page Utilisateurs et groupes
Permet de définir les utilisateurs et les groupes autorisés à utiliser le logiciel.
Cette page est affichée pour les utilisateurs disposant de l’autorité Administrateur uniquement.

37

Liste d’utilisateurs
Affiche la liste des utilisateurs. L’identifiant utilisateur, l’autorité, le nom complet et la dernière date deconnexion sont affichés.
Pour ajouter un utilisateur
1. Cliquez sur le bouton [Ajouter].
2. Dans la boîte de dialogue [Nouveau compte], spécifiez l’identifiant d’utilisateur et les privilègesd’utilisateur (administrateur/utilisateur standard) pour le nouvel utilisateur. Pour recevoir desnotifications par courriel, cochez la case et saisissez une adresse de courriel.
Si la notification par courriel est activée, un courriel est envoyé quand l’archivage/la récupération est
terminé ou a échoué, et quand le mot de passe est modifié.
3. Cliquez sur le bouton [OK].
Un mot de passe utilisateur est généré automatiquement lors de l’ajout d’un nouveau compte. Le
mot de passe généré est envoyé par courriel si la notification par courriel est activée. Le mot depasse généré est affiché dans la boîte de dialogue de confirmation si la notification par courriel n’est
pas activée.
Pour modifier les informations sur l’utilisateur
1. Sélectionnez l’utilisateur, puis cliquez sur le bouton [Modifier].
2. Dans la boîte de dialogue [Modifier le compte], sélectionnez les privilèges d’utilisateur souhaités(Administrateur/Utilisateur standard).
3. Pour modifier le mot de passe, cochez la case [Émettre un nouveau mot de passe].
4. Cliquez sur le bouton [OK].
Les informations mises à jour sont inscrites. Si [Émettre un nouveau mot de passe] est sélectionné,
un nouveau mot de passe de connexion est généré automatiquement. Le mot de passe généré est
envoyé par courriel à l’adresse de courriel spécifiée si la notification par courriel est activée. Le motde passe généré est affiché dans la boîte de dialogue de confirmation si la notification par courrieln’est pas activée.
Remarque
Les informations sur l’utilisateur ne peuvent pas être modifiées quand cet utilisateur est connecté.
Pour supprimer un utilisateur
Sélectionnez l’utilisateur, puis cliquez sur le bouton [Supprimer].

Liste de groupes
Affiche une liste des groupes et les utilisateurs appartenant à chaque groupe.
Pour ajouter un groupe
1. Cliquez sur le bouton [Ajouter].
2. Dans la boîte de dialogue [Nouveau groupe], saisissez un nom de groupe puis utilisez les boutons
 et  pour déplacer les utilisateurs appartenant au groupe vers [Membres du groupe].
3. Cliquez sur le bouton [OK].
Le nouveau groupe est créé.
Pour modifier les utilisateurs inscrits dans un groupe
1. Sélectionnez le groupe, puis cliquez sur le bouton [Modifier].
38

2. Dans la boîte de dialogue [Modifier les réglages du groupe], utilisez les boutons  et  pourmodifier les utilisateurs inscrits dans le groupe.
3. Cliquez sur le bouton [OK].
Les informations mises à jour sont inscrites.
Pour supprimer un groupe
Sélectionnez le groupe, puis cliquez sur le bouton [Supprimer].

Page Archive
Permet de configurer les réglages relatifs à l’archivage.
Cette page est affichée pour les utilisateurs disposant de l’autorité Administrateur uniquement.
RemarqueLes réglages autres que les réglages [Dossier observé] et [Nom de la cartouche] ne peuvent pas êtremodifiés pendant l’exécution d’une tâche d’archivage ou de récupération.

Activer la somme de contrôle MD5
Cochez la case pour vérifier les données à l’aide d’une somme de contrôle MD5.

39

Remarque
Si la vérification est activée en utilisant Optical Disc Archive Utility, et si vous activez ici la somme decontrôle MD5, un contrôle des doublons sera déclenché lors de l’archivage, ce qui augmentera le temps
d’archivage. Un message de confirmation apparaît si la vérification est activée dans Optical Disc Archive
Utility et si la somme de contrôle MD5 est activée dans ce logiciel, ou si les deux sont désactivées. Dansce cas, modifiez les réglages de l’un ou l’autre, selon le besoin.

Restreindre la répartition des disques
Cochez la case pour limiter au strict minimum l’enregistrement de fichiers sur plusieurs disques dansune cartouche lors de l’archivage.

Activer la comparaison stricte de fichier lors de la récupération
Cochez la case pour effectuer une comparaison de taille de fichier et de somme de contrôle MD5 (si[Activer la somme de contrôle MD5] est sélectionné lors de l’archivage) du fichier récupéré avec le fichierarchivé pour vérifier qu’ils correspondent.
RemarqueDécochez la case dans le cas de la conversion automatique du format du fichier lors de la récupération.

Cache
Permet de configurer le cache utilisé lors de l’archivage et de l’extraction de métadonnées.
Dossier du cache
Permet de définir le dossier utilisé comme mémoire cache. Sélectionnez un dossier sur l’ordinateur local.
Utiliser cache pendant l’archivage pour une libération rapide du média source.
Permet de choisir d’utiliser ou non le cache lors de l’archivage.

Remarques• Cochez cette case si vous souhaitez extraire des métadonnées lors de l’archivage de fichiers à partird’un disque Professional Disc ou d’un lecteur réseau.
• Lors de l’extraction de métadonnées à partir de fichiers situés sur une cartouche, un disque dur
disposant d’un espace libre supérieur à la taille totale des fichiers à partir desquels sont extraites lesmétadonnées est requis.

Métadonnées
Permet de spécifier le dossier dans lequel enregistrer les métadonnées.

Dossier observé
Permet de spécifier les dossiers observés qui déclenchent automatiquement l’archivage de fichierlorsqu’un fichier est créé dans le dossier.
Pour plus de détails, consultez « Archivage à l’aide de dossiers observés ».
Remarques• Les fichiers enregistrés dans des dossiers observés sont automatiquement supprimés après
leur archivage. Cependant, les dossiers créés dans les dossiers observés ne sont pas supprimés
40

automatiquement. Pour supprimer les dossiers, utilisez l’Explorer (Windows) ou le Finder (macOS),
selon le besoin.
• Les fichiers en lecture seule ne sont pas archivés par la fonction Dossier observé.
• Si la taille totale des fichiers à écrire dépasse la capacité d’une cartouche, l’archivage s’arrête
automatiquement.

Nom de la cartouche
Permet de spécifier un préfixe de chaîne de caractères pour le nom de la cartouche lors de l’inscriptiond’une nouvelle cartouche. Le format du nom de cartouche est « préfixe + nombre consécutif ».

Page Maintenance
Permet de configurer les réglages relatifs à la maintenance du logiciel.
Cette page est affichée pour les utilisateurs disposant de l’autorité Administrateur uniquement.

Démarrer et fermer le service
Ferme ou démarre le service du logiciel.

41

Bouton [Fermer] ([Démarrer])
Lorsque le service se ferme, le bouton change pour le bouton [Démarrer].
Pour fermer le service, vérifiez que « En cours de fonctionnement » est affiché dans la colonne [État dusystème] de [État], puis cliquez sur le bouton [Fermer].
Pour démarrer le service, vérifiez que « Veille » est affiché dans la colonne [État du système] de [État],puis cliquez sur le bouton [Démarrer].
Pour annuler l’opération de fermeture/démarrage du service, cliquez sur le bouton [Annuler].
RemarqueLe service logiciel ne peut pas démarrer si Optical Disc Archive Filer est en cours d’exécution.
État
Affiche l’état du service.
• État demande du service : affiche l’état de demande du service.
• État du système : affiche l’état de traitement du système.
ˇˇ En cours de fonctionnement : fonctionnement normal
ˇˇ Veille : en mode veilleˇˇ Échec : une erreur s’est produite et le service ne fonctionne pas
ˇˇ Non prêt : n’est pas en cours d’exécution• Tâches en attente et en cours d’exéc. : affiche le nombre de tâches inscrites dans la file d’attente ou
en cours de traitement.
• Tâches en cours d’exécution : affiche le nombre de tâches en cours de traitement ou d’attente.

Sauvegarde/restauration de la base de données
Sauvegarde et restaure la base de données.
Les méthodes de sauvegarde régulière, selon un programme spécifié, et de sauvegarde immédiate,
grâce au bouton [Sauvegarde manuelle], sont prises en charge.
La restauration remet la base de données dans son état lors de la sauvegarde.
Programme de sauvegarde de la BD
Affiche le programme de sauvegarde spécifié.
Pour définir le programme de sauvegarde
1. Cliquez sur le bouton [Régler].
La boîte de dialogue [Régler le programme de sauvegarde de la BD] apparaît.
2. Définissez le programme dans la boîte de dialogue, puis cliquez sur le bouton [OK].
ˇˇ H. de début : permet de spécifier l’heure à laquelle démarrer la sauvegarde.
ˇˇ Jour de la semaine : permet de spécifier le(s) jour(s) d’exécution de la sauvegarde (sélection
multiple prise en charge).
ˇˇ Dossier de sortie : permet de sélectionner le dossier de sortie.
ˇˇ Nbr max. de fichiers conservés : permet de spécifier le nombre maximum de fichiers desauvegarde précédents à conserver.
Pour supprimer un programme, cliquez sur le bouton [Supprimer].

42

Remarque
Lors du réglage du programme de sauvegarde, un volume partagé ou un lecteur réseau ne peut pas êtresélectionné comme dossier de sortie.
Affichage de l’état de sauvegarde
Affiche des informations concernant la dernière sauvegarde de la base de données.
• Date et heure de dernière sauvegarde• Fichier de sortie• Message
Bouton [Sauvegarde manuelle]
Exécute immédiatement la sauvegarde.
Lorsque vous cliquez sur ce bouton, une boîte de dialogue apparaît vous demandant de saisir le dossierde destination de sauvegarde. Si un dossier différent de celui utilisé pour sauvegarder les fichiers
en fonction du programme de sauvegarde est spécifié, la sauvegarde ne sera pas automatiquement
supprimée.
Restauration de la BD• Fichier de sauvegarde• Message
Bouton [Restaurer]
Démarre la restauration de la base de données. Sélectionnez un fichier de sauvegarde dans la boîte dedialogue [Restaurer].

Importation/exportation de la base de données
Importe une base de données ou exporte la base de données. Vous pouvez consolider des bases dedonnées en important et en exportant la base de données dans une autre instance de Content Manager.
Vous pouvez exporter la base de données de toutes les cartouches ou la base de données d’une seulecartouche.

Nettoyage de la BD
Supprime automatiquement les tâches terminées à des intervalles réguliers.
• Heure de début (tous les jours) : affiche la date et l’heure à laquelle démarrer la suppression destâches terminées.
• Nettoyage de la BD (jours avant) : affiche le nombre de jours pendant lequel conserver les tâches
terminées avant de les supprimer.
• Date et heure du dernier nettoyage : affiche la date et l’heure de la dernière suppression des tâches
terminées.
Pour définir le programme de suppression des tâches terminées, cliquez sur le bouton [Régler] pourafficher la boîte de dialogue de configuration.

Collecte des journaux
Enregistre les journaux de Content Manager sur l’ordinateur.
Spécifiez les heures de début et de fin des journaux à enregistrer, puis cliquez sur le bouton [Sortie].

43

Page Notification
Permet de configurer les réglages relatifs à l’envoi de notifications par courriel.
Cette page est affichée pour les utilisateurs disposant de l’autorité Administrateur uniquement.
Une notification par courriel est envoyée dans les cas suivants aux utilisateurs figurant sur la page [Mesréglages] et sur la page [Utilisateurs et groupes] qui ont activé la notification par courriel.
• Lorsque l’archivage/la récupération est terminé• Lorsque l’archivage/la récupération a échoué• Lorsqu’un nouveau compte est ajouté ou que le mot de passe est modifié• Lors de la réémission d’un mot de passe

Spécifiez les éléments suivants.
• Numéro de port
• Serveur SMTP
• Utiliser une connexion sécurisée : cochez la case et sélectionnez un type de connexion.
• Utiliser l’authentification SMTP
• Compte : saisissez le nom de compte du serveur de courriel.
• Mot de passe : saisissez le mot de passe du serveur de courriel.
• Adresse courriel : saisissez l’adresse de courriel à partir de laquelle envoyer les notifications par
courriel.
Cliquez sur [Définir sur réglages de messagerie web standard] pour saisir des valeurs (dans cet exemple,
pour les réglages Gmail) dans chaque champ. Modifiez les réglages comme indiqué.

44

Procédures de fonctionnement
Cette section décrit les procédures de fonctionnement pour chaque fonction du logiciel.
• Archivage
ˇˇ Archivage à l’aide d’opérations de glisser-déposerˇˇ Archivage à l’aide de dossiers observés
ˇˇ Archivage à partir de Content Browser• Modification des métadonnées
ˇˇ Affichage/Modification des métadonnées de cartoucheˇˇ Affichage/Modification des métadonnées de fichierˇˇ Extraction des métadonnées de fichiers archivés• Récupération
ˇˇ Récupération à l’aide d’opérations de glisser-déposerˇˇ Récupération à partir de l’écran Rechercher, de l’écran Naviguer ou de la boîte de dialogue
Détails sur le fichier• Recherche de fichiers• Inscription de données d’images faciales• Impression d’étiquettes• Exportation d’une liste de fichiers• Exportation des métadonnées sur une cartouche• Suppression des informations de cartouche• Suppression des fichiers/dossiers sur des cartouches• Mise à jour de la base de donnéesArchivage• Archivage à l’aide d’opérations de glisser-déposer• Archivage à l’aide de dossiers observés• Archivage à partir de Content Browser

45Archivage à l’aide d’opérations de glisser-déposer
Archivage d’un support ou d’un dossier

1. Cliquez sur l’icône [Archive] dans le menu global.
2. Affichez les cartouches pour le stockage des fichiers/dossiers dans la zone Bibliothèque de l’écran
Archive. Les sous-dossiers sont affichés si les fichiers/dossiers sont stockés dans des sous-dossiers
sur les cartouches.
Vous pouvez également demander l’archivage sur des cartouches hors ligne. Si la cartouche est
hors ligne lors du démarrage de l’archivage, une marqueapparaît dans le menu global. Si vouspassez la souris sur la marque, une infobulle vous informant que la cartouche n’est pas insérées’affiche. Insérez la cartouche pour continuer.
Les fichiers/dossiers à archiver peuvent être glissés et déposés aux emplacements suivants de lazone Bibliothèque.
ˇˇ Cartouches ou dossiers dans la zone d’arborescenceˇˇ Zone de liste
Remarque
L’archivage n’est pas pris en charge dans les cas suivants. Si l’un des états suivants se produit
pendant une demande d’archive, un message d’avertissement s’affiche et la tâche n’est pas
enregistrée.
ˇˇ Lorsque l’état de la cartouche est autre que « Normal »ˇˇ Lorsque l’archivage des données est susceptible de dépasser la capacité totale de la cartoucheˇˇ Lorsque le nombre de fichiers/dossiers à archiver simultanément dépasse le nombre maximal defichiers pour la cartouche 1)
ˇˇ Lorsque le nombre total de fichiers/dossiers sur la cartouche est susceptible de dépasser lenombre maximal de fichiers 1)
46

ˇˇ Lorsque l’utilisation de la mémoire cache est activée et les fichiers copiés dans le dossier decache sont susceptibles de dépasser la capacité totale du lecteur.
ˇˇ Lorsque la case [Copier sur le disque local] est cochée et les fichiers copiés sur le disque local
sont susceptibles de dépasser la capacité totale du lecteur de destination de la copie.
1) Pour plus de détails sur le nombre maximal de fichiers, consultez l’Aide de Optical Disc Archive Utility.

3. Sélectionnez le fichier ou le dossier à archiver dans la zone Bureau.
Vous pouvez sélectionner ce qui suit dans la zone Bureau.
ˇˇ Disques Professional Disc, cartes mémoire SxS et dossiers dans la zone d’arborescenceˇˇ Fichiers ou dossiers dans la zone de liste
Si vous archivez des fichiers/dossiers de différents dossiers ou supports en même temps, consultez« Archivage de fichiers de différents supports ou dossiers » ci-dessous.
Remarque
L’archivage n’est pas pris en charge si une cartouche ou un disque dur est sélectionné dans la zone
d’arborescence ou dans la zone de liste. L’archivage est pris en charge pour les disques Professional
Disc et les cartes mémoire SxS.
4. Faites glisser les fichiers ou dossiers sélectionnés et déposez-les dans la cartouche ou le dossier dedestination.
La boîte de dialogue [Demande d’archive] apparaît. Les fichiers/dossiers que vous avez glissés/déposés sont affichés dans la zone d’arborescence à gauche de la boîte de dialogue.
Lors de l’archivage à partir d’un disque Professional Disc ou d’un lecteur réseau, un message deconfirmation vous demandant si vous souhaitez utiliser ou non le cache apparaît, si l’utilisation ducache est actuellement désactivée dans la page Archive de l’écran Réglages. Sélectionnez [Oui] si
vous souhaitez extraire les métadonnées pendant l’archivage.

47

5. Saisissez un titre d’archive et sélectionnez les métadonnées à extraire dans [Extraction desmétadonnées].
Les métadonnées ne peuvent pas être sélectionnées si l’archivage est effectué à partir d’un disqueProfessional Disc ou d’un lecteur réseau avec la fonction d’utilisation du cache désactivée.
ˇˇ Créer miniature :Crée des miniatures à des intervalles réguliers. Vous pouvez sélectionner l’intervalle auquel créer
les miniatures et la qualité d’image dans la liste déroulante.
ˇˇ Créer fichier proxy :Crée un fichier proxy pour la prévisualisation. Vous pouvez sélectionner le format du fichier proxyet la qualité d’image dans la liste déroulante.
ˇˇ Utiliser la synthèse vocale :Transcrit les données vocales dans le fichier en tant qu’informations textuelles. Vous pouvez
inclure des informations textuelles transcrites dans une chaîne de caractères de recherche lors dela recherche de fichiers. Vous pouvez sélectionner la langue dans la liste déroulante. Cet élément
n’est pas affiché dans la version macOS.
ˇˇ Utiliser la reconnaissance des visages :Extrait les emplacements où le visage d’une personne apparaît dans le fichier vidéo à l’aide de lareconnaissance des visages. Les données d’images faciales peuvent être inscrites et utilisées lorsde la recherche d’une personne.
48

Avant d’utiliser la reconnaissance des visages, vérifiez l’avis important. Cliquez sur le bouton[IMPORTANT NOTICE] dans la boîte de dialogue [Demande d’archive] pour afficher l’avis
important.
6. Pour copier simultanément plusieurs dossiers/fichiers sur l’ordinateur local lors de l’archivage,
cochez la case [Copier sur le disque local] et spécifiez la destination de copie.
7. Cliquez sur le bouton [Archive].
La tâche d’archivage est inscrite dans la zone Tâche, puis traitée.
Si un fichier du même nom existe dans le dossier de destination d’archivage, une boîte de dialoguede confirmation apparaît. Choisissez d’archiver, en ajoutant un suffixe numérique au nom du fichier,ou d’annuler.

Archivage de fichiers de différents supports ou dossiers
Utilisez la boîte de dialogue [Espace réservé] si vous souhaitez archiver des fichiers de différents
supports ou dossiers.
1. Cliquez sur l’icône [Archive] dans le menu global.
2. Affichez les cartouches pour le stockage des fichiers/dossiers dans la zone Bibliothèque de l’écran
Archive. Les sous-dossiers sont affichés si les fichiers/dossiers sont stockés dans des sous-dossiers
sur les cartouches.
3. Sélectionnez [Ouvrir l’espace réservé] dans le menu déroulant de la zone Bureau.
La boîte de dialogue [Espace réservé] apparaît.

4. Glissez et déposez les fichiers/dossiers que vous souhaitez archiver de la zone Bureau vers la boîte
de dialogue [Espace réservé].
5. Sélectionnez un fichier ou un dossier dans la boîte de dialogue [Espace réservé] puis glissez etdéposez-le dans la zone Bibliothèque.
Si seulement certains fichiers ou dossiers sont sélectionnés et glissés vers la zone Bibliothèque,seuls les fichiers/dossiers sélectionnés seront archivés.

49

6. Dans la boîte de dialogue [Demande d’archive], spécifiez les métadonnées comme indiqué auxétapes 5 à 7 ci-dessus, puis démarrez l’archivage.

Archivage à l’aide de dossiers observés
Cette fonction archive automatiquement les fichiers lorsqu’ils sont créés dans les dossiers spécifiés.
Avec cette fonction, vous pouvez capturer du contenu provenant de supports à bande à l’aide d’uneapplication de capture, puis archiver automatiquement le fichier capturé.
Remarques• Les fichiers créés dans des dossiers observés sont automatiquement supprimés après leurarchivage. Cependant, les dossiers créés dans les dossiers observés ne sont pas supprimés
automatiquement. Pour supprimer les dossiers, utilisez l’Explorer (Windows) ou le Finder (macOS),
selon le besoin.
• Les fichiers en lecture seule ne sont pas archivés par la fonction Dossier observé.
1. Cliquez sur l’icône [Réglage] dans le menu global.
2. Cliquez sur le bouton [Archive].
3. Cliquez sur le bouton [Ajouter] pour [Dossier observé].
La boîte de dialogue [Ajouter un dossier observé] apparaît.

4. Saisissez un nom de dossier.
Le nom de dossier est le nom affiché dans la zone d’affichage Dossier observé de l’écran Archive.
5. Cliquez sur le bouton [Parcourir] pour [Chemin d’accès] et spécifiez le chemin d’accès au dossier àobserver.
6. Cliquez sur l’icône [Archive] dans le menu global.
7. Sélectionnez le dossier que vous souhaitez observer dans la zone d’affichage Dossier observé, puis
glissez et déposez-le dans le dossier de destination d’archivage de la zone Bibliothèque.
La boîte de dialogue [Demande d’archive observée] apparaît.
8. Spécifiez un titre d’archive, les métadonnées à extraire et d’autres options.
Pour plus de détails, consultez « Archivage à l’aide d’opérations de glisser-déposer ».
9. Cliquez sur le bouton [Démarrer] dans la boîte de dialogue [Demande d’archive observée].
Le système commence à observer le dossier. Les icônes des dossiers dans la zone Dossier observé
se transforment en

pendant l’observation du dossier.

50

10.Pour arrêter d’observer un dossier, sélectionnez [Dossier observé] dans la zone d’arborescence dela zone d’affichage du dossier observé, sélectionnez le dossier observé que vous ne souhaitez plus
observer dans la zone de liste, puis sélectionnez [Arrêter la surveillance] dans le menu déroulant.

Archivage à partir de Content Browser
Cette fonction archive les fichiers demandés à partir de Sony Content Browser.
Content Browser est une application logicielle pour réaliser des opérations sur les plans et les listes deplans utilisés dans les dispositifs XDCAM EX, XDCAM et NXCAM.
1. Dans Content Browser, demandez une opération d’archivage via Content Manager.
Content Manager ouvre un nouvel onglet du navigateur et la boîte de dialogue [Espace réservé]
apparaît. Le dossier sélectionné dans Content Browser est ajouté à la boîte de dialogue [Espaceréservé].
2. Glissez et déposez le dossier pour l’archiver.
Pour plus de détails, consultez « Archivage à l’aide d’opérations de glisser-déposer ».
RemarqueL’écran Connexion s’affiche si vous n’êtes pas connecté à Content Manager à ce moment-là.
La boîte de dialogue [Espace réservé] apparaît après avoir réussi la connexion.

Modification des métadonnées• Affichage/Modification des métadonnées de cartouche• Affichage/Modification des métadonnées de fichier• Extraction des métadonnées de fichiers archivés

Affichage/Modification des métadonnées decartouche
Vous pouvez afficher/modifier les métadonnées de cartouche.
1. Cliquez sur l’icône [Naviguer] dans le menu global.
2. Réglez l’écran Naviguer sur la vue Cartouche et sélectionnez la cartouche dont vous souhaitez
modifier les métadonnées.
3. Sélectionnez [Modifier les métadonnées] dans le menu déroulant de la zone Informations de la
cartouche.
La boîte de dialogue [Modifier les métadonnées de la cartouche] apparaît.

51

4. Modifiez les métadonnées.
5. Parmi les miniatures affichées, cliquez sur l’image que vous souhaitez définir en tant qu’image
représentative pour la cartouche.
L’image sélectionnée devient l’image représentative.
6. Pour définir comme image représentative une image stockée sur l’ordinateur local, cliquez sur lebouton [Charger une image] et sélectionnez le fichier d’image pour ajouter l’image aux miniatures.
Ensuite, sélectionnez la miniature ajoutée pour la définir en tant qu’image représentative.
7. Cliquez sur le bouton [Enregistrer].
Les informations sont enregistrées.

Affichage/Modification des métadonnées de fichier
Vous pouvez afficher les métadonnées des fichiers archivés sélectionnés sur l’écran Naviguer, l’écran
Rechercher ou l’écran Archive. Vous pouvez également modifier les métadonnées de plusieurs fichiersde manière simultanée.
52

1. Sélectionnez le fichier dont vous souhaitez modifier les métadonnées dans la liste des fichiers de lazone Bibliothèque sur l’écran Archive, Naviguer ou Rechercher.
2. Sélectionnez [Modifier les métadonnées] dans le menu déroulant.
La boîte de dialogue [Modifier les métadonnées] apparaît.

3. Pour modifier les métadonnées de tous les fichiers simultanément, sélectionnez [Tous les fichiers].
Pour modifier les métadonnées de certains fichiers/dossiers spécifiques seulement, sélectionnez lesfichiers et dossiers sous [Tous les fichiers].
4. Modifiez les métadonnées.
Vous pouvez modifier la description, le titre de l’archive, l’alias, le créateur, l’emplacement et lesdroits d’auteur.
5. Pour associer les fichiers sélectionnés les uns aux autres, cochez la case [Associer les fichierssélectionnés].
6. Pour ajouter un élément de métadonnées, cliquez sur le bouton [Ajouter] et saisissez un titre et une
valeur pour les métadonnées.
7. Cliquez sur le bouton [Enregistrer].
Les métadonnées modifiées sont enregistrées.

53Extraction des métadonnées de fichiers archivés
Vous pouvez extraire des métadonnées de fichiers si les métadonnées n’ont pas été extraites lors del’archivage ou si vous souhaitez les réextraire.
1. Cliquez sur l’icône [Archive] dans le menu global.
2. Sélectionnez le fichier dont vous souhaitez extraire les métadonnées dans la zone Bibliothèque del’écran Archive.
3. Sélectionnez [Extraire les métadonnées] dans le menu déroulant.
La boîte de dialogue [Extraire les métadonnées] apparaît.

4. Sélectionnez les métadonnées à extraire.
ˇˇ Créer miniature :Crée des miniatures à des intervalles réguliers. Vous pouvez sélectionner l’intervalle auquel créer
les miniatures et la qualité d’image dans la liste déroulante.
ˇˇ Créer fichier proxy :Crée un fichier proxy pour la prévisualisation. Vous pouvez sélectionner le format du fichier proxyet la qualité d’image dans la liste déroulante.

54ˇˇ Utiliser la synthèse vocale :Transcrit les données vocales dans le fichier en tant qu’informations textuelles. Vous pouvez
inclure des informations textuelles transcrites dans une chaîne de caractères de recherche lors dela recherche de fichiers. Vous pouvez sélectionner la langue dans la liste déroulante. Cet élément
n’est pas affiché dans la version macOS.
ˇˇ Utiliser la reconnaissance des visages :Extrait les emplacements où le visage d’une personne apparaît dans le fichier vidéo à l’aide de lareconnaissance des visages. Les données d’images faciales peuvent être inscrites et utilisées lorsde la recherche d’une personne.
5. Cliquez sur le bouton [Extraire].
Les métadonnées sont extraites et inscrites dans la base de données de Content Manager.
RemarqueLors de l’extraction de métadonnées, le dossier de cache spécifié sur la page [Archive] de l’écran
Réglages est utilisé. Par conséquent, l’espace libre sur le disque contenant le dossier de cache doit êtresupérieur à la taille totale des fichiers à partir desquels les métadonnées doivent être extraites. Si un
message d’erreur apparaît indiquant que l’espace libre est insuffisant dans le stockage de destination
du cache, supprimez les données inutiles sur le lecteur contenant le dossier du cache ou définissez undossier sur un autre lecteur disposant d’un espace libre suffisant dans [Dossier du cache] sur la page
[Archive].

Récupération• Récupération à l’aide d’opérations de glisser-déposer• Récupération à partir de l’écran Rechercher, de l’écran Naviguer ou de la boîte de dialogue Détails
sur le fichier55

Récupération à l’aide d’opérations de glisser-déposer

1. Cliquez sur l’icône [Archive] dans le menu global.
2. Affichez le dossier dans lequel enregistrer les fichiers récupérés dans la zone Bureau.
Le fichier à récupérer peut être glissé et déposé aux emplacements suivants de la zone Bureau.
ˇˇ Supports ou dossiers dans la zone d’arborescenceˇˇ Zone de liste
3. Dans la zone Bibliothèque, sélectionnez la cartouche, ou le fichier stocké sur la cartouche, àrécupérer.
Vous ne pouvez sélectionner qu’une seule cartouche.
Vous pouvez aussi demander la récupération de données à partir de cartouches hors ligne. Si lacartouche est hors ligne lors du démarrage de la récupération, une marqueapparaît dans lemenu global. Si vous passez la souris sur la marque, une infobulle vous informant que la cartouchen’est pas insérée s’affiche. Insérez la cartouche pour continuer.
Vous pouvez sélectionner ce qui suit dans la zone Bibliothèque.
ˇˇ Cartouches ou dossiers dans la zone d’arborescenceˇˇ Fichiers ou dossiers dans la zone de liste
RemarqueLorsque l’état de la cartouche est autre que « Normal » ou « Lecture seule », la récupération n’est pas
possible.
4. Faites glisser la cartouche ou le fichier sélectionné(e) et déposez-la/le dans le dossier de destinationd’enregistrement.
Si un fichier du même nom existe dans le dossier de destination de récupération, une boîte dedialogue de confirmation apparaît. Choisissez de récupérer, en ajoutant un suffixe numérique au
nom du fichier, ou d’annuler.

56

5. Pour régler la priorité du processus de récupération par rapport à d’autres tâches, cochez la case
[Régler la priorité de la tâche sur élevée] dans la boîte de dialogue [Confirmation].
Si la case est cochée, la tâche de récupération sera traitée avant d’autres tâches en cours detraitement ou dans la file d’attente.
6. Cliquez sur [Oui].
La tâche de récupération est enregistrée dans la zone de tâches, puis traitée.

Récupération à partir de l’écran Rechercher, de l’écran
Naviguer ou de la boîte de dialogue Détails sur lefichier
1. Cochez la case du fichier ou dossier à récupérer sur l’écran Rechercher ou Naviguer, et sélectionnez[Récupérer] dans le menu déroulant.
Vous pouvez également sélectionner le fichier à récupérer pour l’afficher dans la boîte de dialogue[Détails sur le fichier] et cliquer sur le bouton [Récupérer].
La boîte de dialogue [Récupérer] apparaît. Le fichier sélectionné est affiché dans le Panier.

2. Cliquez sur le bouton [Naviguer] pour [Récupérer dans] et spécifiez l’emplacement auquelenregistrer les données après leur récupération.
3. Pour récupérer également les fichiers associés au fichier sélectionné, sélectionnez les fichiers dansle Panier et cliquez sur le bouton [Ajouter des fichiers associés].
Les fichiers associés doivent être configurés au préalable à l’aide de la boîte de dialogue Modifier lesmétadonnées.
Pour supprimer un fichier du Panier, sélectionnez le fichier et cliquez sur le bouton [Supprimer].

57

4. pour régler la priorité du processus de récupération par rapport à d’autres tâches, cochez la case
[Régler la priorité de la tâche sur élevée].
Si la case est cochée, la tâche de récupération sera traitée avant d’autres tâches en cours detraitement ou dans la file d’attente.
5. Cliquez sur le bouton [Démarrer] pour démarrer la récupération du fichier.

Recherche de fichiers
Vous pouvez rechercher des fichiers par texte de métadonnées, par date et par image faciale depersonne.

1. Cliquez sur l’icône [Rechercher] dans le menu global.
2. Spécifiez les critères de recherche dans la zone [Rechercher par].
Vous pouvez spécifier les critères de recherche suivants.
ˇˇ Texte
Saisissez le texte de recherche et sélectionnez la cible de recherche dans la liste déroulante.
Outre les valeurs de métadonnées, vous pouvez rechercher du texte transcrit à l’aide de lareconnaissance vocale.
ˇˇ DateRecherche un intervalle spécifié selon la date de création ou la date d’inscription.
ˇˇ Personne
Sélectionnez une personne pour la recherche d’images faciales inscrites de personnes à l’aide
de la reconnaissance des visages. Pour rechercher une personne, vous devez d’abord inscrire lesimages faciales de cette personne.
3. Cliquez sur le bouton [Rechercher].
La recherche est effectuée et les résultats de la recherche s’affichent.
58

Remarques• Lors de la recherche de texte de reconnaissance vocale ou d’une personne, la précision de recherche
peut varier selon la qualité des données et les conditions d’enregistrement.
• La précision de la recherche d’une personne est différente lorsque plusieurs personnes sontsélectionnées et lorsqu’une seule personne est sélectionnée.

Inscription de données d’images faciales
Les images faciales de personnes doivent être inscrites au préalable pour pouvoir utiliser la fonction
de recherche d’images faciales. Cinq images faciales différentes doivent être inscrites pour chaquepersonne.
1. Cliquez sur l’icône [Rechercher] dans le menu global.
2. Cliquez sur [Personne] dans la zone [Rechercher par] pour ouvrir la liste des personnes.
3. Cliquez sur le bouton.

La boîte de dialogue [Inscrire un visage] apparaît.
4. Cliquez sur le bouton [Charger une image] pour charger les images faciales de personnes.
Une image faciale est affichée dans la boîte de dialogue quand un visage est détecté.
5. Sélectionnez cinq images faciales.
Les images faciales ne peuvent pas être inscrites si vous en sélectionnez moins ou plus de cinq.
6. Saisissez un nom dans [Nom].
7. Cliquez sur le bouton [Inscrire].
Les données d’images faciales sont inscrites.
Pour supprimer des données d’images faciales inscrites, cochez la case de l’image à supprimer dans laliste des personnes et cliquez sur le bouton.

Impression d’étiquettes
Vous pouvez imprimer les métadonnées de la cartouche sélectionnée sur des étiquettes.
1. Cliquez sur l’icône [Naviguer] dans le menu global.
2. Réglez l’écran Naviguer sur la vue Cartouche et sélectionnez la cartouche dans la zone
d’arborescence.

59

3. Cliquez sur le bouton [Imprimer étiquette].
La boîte de dialogue [Imprimer une étiquette] apparaît.

4. Sélectionnez le type d’étiquette à imprimer dans la liste déroulante [Sélectionner l’étiquette de la
cartouche].
ˇˇ Étiquette de cartouche 1 : impression sur le premier lot d’étiquettes fourni avec la cartouche.
ˇˇ Étiquette de cartouche 2 : impression sur le second lot d’étiquettes fourni avec la cartouche.
ˇˇ Feuille vierge : impression sur une étiquette arbitraire.
5. Sélectionnez un modèle d’étiquette dans la liste déroulante [Sélectionner le modèle de l’étiquette].
Une prévisualisation de l’étiquette est affichée dans la zone [Aperçu].
6. Cliquez sur le bouton [Éditer la zone de texte], selon le besoin, pour modifier la description imprimée
sur l’étiquette.
7. Cliquez sur le bouton [OK].
Un aperçu avant impression s’affiche.
8. Imprimez l’étiquette à l’aide de la fonction Imprimer du navigateur.
Les réglages suivants sont recommandés lors de l’impression.
• Marges : 0 (aucune)• En-tête/pied de page : désactivés

60

Exportation d’une liste de fichiers
Vous pouvez exporter une liste des fichiers archivés sur une cartouche. La liste de fichiers peut êtreexportée sous format XML ou CSV.
Pour XML, les informations sur la cartouche et le fichier sont exportées dans un fichier ZIP. L’image
représentative de la cartouche peut aussi être exportée.
Pour CSV, les informations sur le fichier sont exportées.
1. Cliquez sur l’icône [Naviguer] dans le menu global.
2. Réglez l’écran Naviguer sur la vue Cartouche et sélectionnez la cartouche dans la zone
d’arborescence.
3. Sélectionnez [Exporter la liste des fichiers] dans le menu déroulant.
La boîte de dialogue [Exporter la liste des fichiers] apparaît.

4. Sélectionnez XML ou CSV dans [Format de fichier].
5. Sélectionnez d’exporter ou non tous les fichiers ou ceux cochés dans la liste des fichiers sous
[Exporter cible].
6. Si XML est sélectionné, sélectionnez les éléments à exporter.
ˇˇ Miniature : Sélectionnez d’exporter ou non la cartouche et les cadres d’affichage des fichiers.

61ˇˇ Métadonnées : sélectionnez les éléments de métadonnées de fichier à exporter (les informations
sur la vidéo, les informations sur l’audio et la longueur sont exportées lorsque [Propriétés dumédia] est sélectionné).
7. Cliquez sur le bouton [OK].
8. Enregistrez le fichier en fonction de l’affichage et des réglages du navigateur Web.
Si le format XML est sélectionné, décompressez le fichier zip pour afficher le fichier XML.
RemarqueVous pouvez rechercher le fichier XML dans Internet Explorer et Safari.

Exportation des métadonnées sur une cartouche
Vous pouvez exporter les métadonnées pour des fichiers sur une cartouche de la base de données surla cartouche à l’aide du Content Manager, puis importer les métadonnées de la cartouche en utilisant un
autre gestionnaire que Content Manager.
Pour exporter les métadonnées
1. Sélectionnez une cartouche en ligne dans la zone Bibliothèque de l’écran Naviguer.
2. Sélectionnez [Exporter les métadonnées] dans le menu déroulant.
Les métadonnées sont exportées de la base de données sur la cartouche.
Pour importer les métadonnées
1. En utilisant Content Manager sur l’ordinateur de destination d’importation, insérez la cartouche dansle lecteur.
Une boîte de dialogue de confirmation apparaît vous demandant de mettre à jour la base dedonnées.
2. Sélectionnez [Importer la base de donnnées] et cliquez sur le bouton [OK].
Les métadonnées sont importées dans la base de données et la cartouche est affichée dans la zone
Bibliothèque de l’écran Archive.

Suppression des informations de cartouche
Vous pouvez supprimer les informations de cartouche pour les cartouches hors ligne. Cette fonction ne
supprime pas les fichiers vidéo originaux sur les cartouches. Pour supprimer complètement les fichiers,
utilisez Optical Disc Archive Utility.
1. Réglez l’écran Naviguer sur la vue Cartouche et sélectionnez la cartouche à supprimer.
Alternativement, sélectionnez [Hors ligne] dans la zone d’arborescence de la zone Bibliothèque surl’écran Archive et sélectionnez la cartouche que vous souhaitez supprimer dans la zone de liste.
2. Sélectionnez [Supprimer] dans le menu déroulant.
3. Cliquez sur le bouton [Oui] lorsque la boîte de dialogue de confirmation apparaît.
Les informations de cartouche sont supprimées.

62Suppression des fichiers/dossiers sur descartouches
Vous pouvez supprimer des fichiers et dossiers stockés sur des cartouches en ligne.
1. Sélectionnez le fichier/dossier que vous souhaitez supprimer dans la zone Bibliothèque de l’écran
Archive ou dans la liste des fichiers de l’écran Naviguer ou Rechercher.
2. Sélectionnez [Supprimer] dans le menu déroulant.
3. Cliquez sur le bouton [Oui] lorsque la boîte de dialogue de confirmation apparaît.
Le fichier/dossier et les informations correspondantes sont supprimés de la cartouche.

Mise à jour de la base de données
Une boîte de dialogue de confirmation s’affiche vous demandant de mettre à jour la base de donnéeschaque fois qu’une cartouche sur laquelle des fichiers ont été créés, mis à jour ou copiés en utilisant
une autre application est insérée dans un lecteur. Ceci indique que les informations pour les fichiers
sur la cartouche ne correspondent pas au contenu de la base de données Content Manager et que lesfichiers ne peuvent pas être archivés dans la cartouche ou restaurés à moins de mettre à jour la base dedonnées. La mise à jour de la base de données n’est pas nécessaire pou la seule opération d’archivage
de fichiers de la cartouche sur une autre cartouche.
Sélectionnez l’une des options suivantes dans la boîte de dialogue de confirmation et cliquez sur [OK].
• Importer la base de donnnées :Sélectionnez cette option pour exporter les métadonnées sur une cartouche. Importe lesmétadonnées enregistrées sur la cartouche et met à jour la base de données.
• Enregistrer dans la base de données et extraire les métadonnées :Inscrit les informations de fichier pour la cartouche dans la base de données et extrait
simultanément les miniatures, la vidéo proxy et d’autres métadonnées.
Lorsque cette option est sélectionnée et [OK] cliqué, une boîte de dialogue apparaît vous
demandant de sélectionner les types de métadonnées à extraire. Pour plus de détails sur les types
de métadonnées à extraire, consultez « Extraction des métadonnées de fichiers archivés ».
Lorsque cette option est sélectionnée, un certain temps est nécessaire pour extraire lesmétadonnées et terminer la mise à jour de la base de données.
• Enregistrer dans la base de données uniquement :Inscrit les informations dans la base de données sans extraire les métadonnées.
Vous pouvez toujours extraire les métadonnées ultérieurement. Pour plus de détails, consultez« Extraction des métadonnées de fichiers archivés ».
• Ne pas mettre à jour :Rien n’est inscrit dans la base de données. Vous pouvez utiliser la cartouche en tant que destinationd’archivage ou source de récupération sans afficher la cartouche dans la zone Bibliothèque del’écran Archive. La cartouche est affichée dans la zone Bureau de l’écran Archive et vous pouvez
archiver des fichiers de la cartouche sur une autre cartouche.

63Remarque
Lors de l’extraction de métadonnées, le dossier de cache spécifié sur la page [Archive] de l’écran
Réglages est utilisé. Par conséquent, l’espace libre sur le disque contenant le dossier de cache doit êtresupérieur à la taille totale des fichiers à partir desquels les métadonnées doivent être extraites. C’est
pourquoi l’espace libre maximum requis correspond à la capacité utilisée de la cartouche.

64Annexes
L’appendice comprend les thèmes suivants.
• Formats de fichier pris en charge• Marques commerciales

Formats de fichier pris en charge
Cette rubrique indique les formats de fichier pris en charge pour chaque fonction du logiciel.

Création de miniatures, création de vidéos proxy, recherche à l’aide dela reconnaissance vocale, recherche à l’aide de la détection des visages
Seuls les formats de fichiers suivants prennent en charge la création d’images miniatures et de vidéos
proxy, la recherche de transcriptions audio à l’aide de la reconnaissance vocale, et la recherche à l’aide
de la détection des visages.
Remarques• Le fonctionnement est garantie pour les fichiers générés en utilisant des périphériques Sony.
• Le fonctionnement n’est pas garanti pour les formats ProRes et DNxHD.

XDCAMConteneur : MXF
Codec audio : PCM
Format SD
FormatDV (SD)
DV (SD)
MPEG IMX (SD)MPEG IMX (SD)

Taille d’image

Fréquence

Codec vidéo

Débit binaire

720×480
720×576
720×512d’images
59.94i
50i
59.94iDV
DV
MPEG-2 Intra

25 Mbit/s CBR
25 Mbit/s CBR30, 40, 50 Mbit/s

MPEG-2 Intra

CBR30, 40, 50 Mbit/s

720×608

50i

CBR
Format HD
FormatTaille d’image

Fréquence

MPEG HD
MPEG HD
MPEG HD
MPEG HD

1280×720
1280×720
1280×720
1440×1080

d’images
50p, 59.94p
MPEG-2 Long GOP
50p, 59.94p
MPEG-2 Long GOP
50p, 59.94p
MPEG-2 Long GOP
23.98p, 25p, 29.97p, MPEG-2 Long GOP

25 Mbit/s CBR
35 Mbit/s VBR
50 Mbit/s CBR
17,5 Mbit/s VBRMPEG HD

1440×1080

50i, 59.94i
23.98p, 25p, 29.97p, MPEG-2 Long GOP

25 Mbit/s CBRMPEG HD

1440×1080

50i, 59.94i
23.98p, 25p, 29.97p, MPEG-2 Long GOP

35 Mbit/s VBR

50i, 59.94i

65

Codec vidéo

Débit binaireFormatTaille d’image

Fréquence

Codec vidéo

Débit binaire

MPEG HD422

1920×1080

d’images
23.98p, 25p, 29.97p, MPEG-2 Long GOP

35 Mbit/s CBRMPEG HD422

1920×1080

50i, 59.94i
23.98p, 25p, 29.97p, MPEG-2 Long GOP

50 Mbit/s CBR50i, 59.94i

XDCAM EX
Conteneur : AVI pour DV, MP4 pour MPEG HD
Codec audio : PCM, 48 kHz, 16 bits
FormatTaille d’image

Fréquence

DV
DV
MPEG HD

720×480
720×576
1280×720

d’images
59.94i
DV
50i
DV
23.98p, 25p, 29.97p, MPEG-2 Long GOP

25 Mbit/s CBR
25 Mbit/s CBR
35 Mbit/s VBRMPEG HD
MPEG HD

1440×1080
1440×1080

50p, 59.94p
50i, 59.94i
MPEG-2 Long GOP
23.98p, 25p, 29.97p, MPEG-2 Long GOP

25 Mbit/s CBR
35 Mbit/s VBRMPEG HD422

1920×1080

50i, 59.94i
23.98p, 25p, 29.97p, MPEG-2 Long GOP

35 Mbit/s VBR

Codec vidéo

Débit binaire

50i, 59.94i

XAVC
Conteneur : MXF
Codec audio : PCM, 48 kHz, 24 bits, canal 8 ou canal 16
FormatTaille d’image
Fréquence

Codec vidéo

Débit binaire

XAVC Intra

1440×1080

d’images
23.98p, 25p, 29.97p, MPEG-4 AVC Intra

CBG Class 50

XAVC Intra

1920×1080

50i, 59.94i
23.98p, 25p, 29.97p, MPEG-4 AVC Intra

CBG Class 100

50i, 50p, 59.94i,
2048×1080

59.94p23.98p, 24p, 25p,

MPEG-4 AVC Intra

VBR Class 100

2048×1080

29.97p, 50p, 59.94p
23.98p, 24p, 25p,
MPEG-4 AVC Intra

CBG Class 100

3840×2160

29.97p, 50p, 59.94p
23.98p, 25p, 29.97p, MPEG-4 AVC Intra

VBR Class 300

XAVC Intra

3840×2160

50p, 59.94p
23.98p, 25p, 29.97p, MPEG-4 AVC Intra

CBG Class 300

XAVC Intra

4096×2160

50p, 59.94p
23.98p, 24p, 25p,

MPEG-4 AVC Intra

VBR Class 300

XAVC Intra

4096×2160

29.97p, 50p, 59.94p
23.98p, 24p, 25p,
MPEG-4 AVC Intra

CBG Class 300

XAVC Long

1280×720

29.97p, 50p, 59.94p
50p, 59.94p
MPEG-4 AVC Long

80 Mbit/s (max)

XAVC Intra
XAVC Intra
XAVC Intra

66

Format
XAVC Long

Taille d’image

Fréquence

Codec vidéo

1920×1080

d’images
23.98p, 25p, 29.97p, MPEG-4 AVC Long

Débit binaire
80 Mbit/s (max)50i, 50p, 59.94i,
XAVC Long

3840×2160

59.94p23.98p, 25p, 29.97p, MPEG-4 AVC Long

200 Mbit/s (max)

50p, 59.94p

XAVC S
Conteneur : MP4
Codec audio : PCM, 48 kHz, 24 bits
FormatTaille d’image

Fréquence

XAVC S

1920×1080

d’images
23.98p, 25p, 29.97p, MPEG-4 AVC Long

80 Mbit/s

3840×2160
3840×2160

50p, 59.94p
23.98p, 25p, 29.97p MPEG-4 AVC Long
50p, 59.94p
MPEG-4 AVC Long

188 Mbit/s
300 Mbit/s

XAVC SXAVC S

Codec vidéo

Débit binaire

AVCHD
Conteneur : flux de transport MPEG-2
Codec audio : Dolby AC-3 ou PCM, 2 canaux, 48 kHz, 16 bits
FormatTaille d’image
Fréquence

Codec vidéo

Débit binaire

AVCHD
AVCHD
AVCHD

1280×720
1440×1080
1920×1080

d’images
59.94pH.264/MPEG-4 AVC 24, 17 Mbit/s
50i, 59.94i
H.264/MPEG-4 AVC 9, 5 Mbit/s
23.98p, 25p, 29.97p, H.264/MPEG-4 AVC 24, 17 Mbit/s

AVCHD

1920×1080

50i, 59.94i
50p, 59.94p

H.264/MPEG-4 AVC 28 Mbit/s

HDV
Conteneur : M2T pour Windows, MOV pour macOS
Codec audio : Audio MPEG-1 couche 2 pour Windows, PCM à 32 bits flottants pour macOS
FormatTaille d’image
Fréquence d’images
Codec vidéo
HDV
1440×1080
50i, 59.94i
MPEG-2 MP@H14

DV
Conteneur : AVI pour Windows, MOV pour macOS
Codec audio : PCM
FormatDV (SD)
DV (SD)

Taille d’image

Fréquence

Codec vidéo

Débit binaire

720×480
720×576

d’images
59.94i
50i

DV
DV

25 Mbit/s CBR
25 Mbit/s CBRProRes (macOS uniquement)
Conteneur : MOV
67

Codec audio : PCM
Les cinq types de fichiers suivants sont inclus dans chaque format.
Apple ProRes 4444, Apple ProRes 422 (HQ), Apple ProRes 422, Apple ProRes 422 (LT), Apple ProRes 422(Proxy)Format
ProRes
ProRes
ProResTaille d’image
720×486
720×576960×720

Fréquence d’images
23.98p, 29.97p, 60i
25p, 50i
23.98p, 24p, 25p, 29.97p, 30p,

ProRes1280×720

50p, 59.94p, 60p
23.98p, 24p, 25p, 29.97p, 30p,

ProRes1280×1080

50p, 59.94p, 60p
23.98p, 24p, 29.97p, 30p, 59.94p,

1440×1080

60p, 60i
23.98p, 24p, 25p, 29.97p, 30p,

1920×1080

50p, 59.94p, 60p, 50i, 60i
23.98p, 24p, 25p, 29.97p, 30p,

2048×1080

50p, 59.94p, 60p, 50i, 60i
23.98p, 24p, 25p, 29.97p, 30p,

2048×1556

50p, 59.94p, 60p
23.98p, 24p, 25p, 29.97p, 30p,

3840×2160

50p, 59.94p, 60p
23.98p, 24p, 25p, 29.97p, 30p,

4096×2160

50p, 59.94p, 60p
23.98p, 24p, 25p, 29.97p, 30p,

5120×2160

50p, 59.94p, 60p
23.98p, 24p, 25p, 29.97p, 30p,

ProRes
ProRes
ProRes
ProRes
ProRes
ProRes
ProRes50p, 59.94p, 60p

DNxHD
Conteneur : MOV, MXF
Codec audio : PCM
Format Taille
DNxHD
DNxHD

d’image
1920×1080
1920×1080

Nom de famille

Espace couleur/ Fréquence d’images/Débit binaire

Avid DNxHD 444

No. de bits
4:4:4/10-bit

maximal29.97p à 440 Mbit/s, 25p à 365 Mbit/s,

4:2:2/10-bit

24p à 350 Mbit/s, 23.98p à 350 Mbit/s
60p à 440 Mbit/s, 59.94p à 440 Mbit/s,

Avid DNxHD 220x

50p à 365 Mbit/s, 59.94i à 220 Mbit/s,
50i à 185 Mbit/s, 29.97p à 220 Mbit/s,
25p à 185 Mbit/s, 24p à 175 Mbit/s,
DNxHD

1920×1080

Avid DNxHD 220

4:2:2/8-bit

23.98p à 175 Mbit/s
60p à 440 Mbit/s, 59.94p à 440 Mbit/s,
50p à 365 Mbit/s, 59.94i à 220 Mbit/s,
50i à 185 Mbit/s, 29.97p à 220 Mbit/s,
25p à 185 Mbit/s, 24p à 175 Mbit/s,
23.98p à 175 Mbit/s

68FormatTailleDNxHDd’image
1920×1080

Nom de famille

Espace couleur/ Fréquence d’images/Débit binaire

Avid DNxHD 145

No. de bits
4:2:2/8-bit

maximal60p à 290 Mbit/s, 59.94p à 290 Mbit/s,
50p à 240 Mbit/s, 59.94i à 145 Mbit/s,
50i à 120 Mbit/s, 29.97p à 145 Mbit/s,
25p à 120 Mbit/s, 24p à 115 Mbit/s,

DNxHD

1920×1080

Avid DNxHD 100

4:2:2/8-bit

23.98p à 115 Mbit/s
59.94i à 100 Mbit/s, 50i à 85 Mbit/s,
29.97p à 100 Mbit/s, 25p à 85 Mbit/s,

DNxHD

1920×1080

Avid DNxHD 36

4:2:2/8-bit

24p à 80 Mbit/s, 23.98p à 80 Mbit/s
60p à 90 Mbit/s, 59.94p à 90 Mbit/s,
50p à 75 Mbit/s, 29.97p à 45 Mbit/s,
25p à 36 Mbit/s, 24p à 36 Mbit/s,

DNxHD

1280×720

Avid DNxHD 220x

4:2:2/10-bit

23.98p à 36 Mbit/s
59.94p à 220 Mbit/s, 50p à 175 Mbit/s,
29.97p à 110 Mbit/s, 25p à 90 Mbit/s,

DNxHD

1280×720

Avid DNxHD 220

4:2:2/8-bit

23.98p à 90 Mbit/s
59.94p à 220 Mbit/s, 50p à 175 Mbit/s,
29.97p à 110 Mbit/s, 25p à 90 Mbit/s,

DNxHD

1280×720

Avid DNxHD 145

4:2:2/8-bit

23.98p à 90 Mbit/s
59.94p à 145 Mbit/s, 50p à 115 Mbit/s,
29.97p à 75 Mbit/s, 25p à 60 Mbit/s,

DNxHD

1280×720

Avid DNxHD 100

4:2:2/8-bit

23.98p à 60 Mbit/s
59.94p à 100 Mbit/s, 50p à 85 Mbit/s,
29.97p à 50 Mbit/s, 25p à 45 Mbit/s,
23.98p à 45 Mbit/s

Langues prises en charge pour la recherche à l’aide de lareconnaissance vocale
La recherche de transcriptions audio à l’aide de la reconnaissance vocale est prise en charge sous
Windows uniquement dans les langues suivantes. Elle n’est pas prise en charge dans la version macOS.
Notez qu’un système d’exploitation localisé ou un pack de langue correspondant est requis.
• Anglais• Français• Allemand• Espagnol• Chinois (simplifié)• Chinois (traditionnel)• Japonais

69Formats d’image fixe pour créer des miniatures
Les fichiers dans les formats suivants sont pris en charge pour la création de miniatures à partir defichiers d’image fixe.
RemarqueLa recherche à l’aide de la détection des visages n’est pas prise en charge pour les fichiers d’image fixe.
• BMP• JPEG• PNG

Formats de fichier proxy
Les formats suivants sont pris en charge pour les fichiers proxy créés pour des fichiers vidéo. Vous
pouvez sélectionner l’un des formats suivants lors de la création de fichiers proxy.
• H.264 haute qualité : 480×270, 768 Kbits/s (16:9) / 320×240, 384 Kbits/s (4:3)• H.264 normal : 320×180, 384 Kbits/s (16:9) / 240×180, 192 Kbits/s (4:3)

Marques commerciales• Dolby et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.
• Microsoft, Windows, Internet Explorer et Microsoft Edge sont des marques commerciales ou desmarques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
• Apple, Finder et macOS sont des marques commerciales d’Apple Inc., déposées aux États-Unis etdans d’autres pays.
• Intel et Intel Core sont des marques commerciales ou déposées de Intel Corporation ou de ses
filiales aux États-Unis et dans d’autres pays.
• Google Chrome est une marque déposée de Google Inc.
• Avid et Avid DNxHD sont des marques commerciales ou déposées de Avid Technology, Inc. ou deses filiales aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
Tous les autres noms de produits et noms de marques sont des marques commerciales ou déposéesde leurs propriétaires respectifs. Les éléments de marques commerciales ne sont pas indiqués par lessymboles ® ou ™ dans ce document.

70