各 部 名 称
布部（２パーツ）+ 配管部カバー
配管部カバーAirsapo -エアサポ-

空気入れ用ポンプ

外面

取扱説明書

取り外しボタン
カップリング布カバー
マジックテープ ®
（Ｂ面）

はじめに

黒リング

内面
ご使用上の注意とお願い
ポンプの仕様上、①軸根元、および②黒リング
部品が緩み、空気が漏れる場合がございます。

マジックテープ ®
（Ａ面）

②黒リング

人工筋肉ユニット + 配管部（本体に取付済）
継手

配管部

人工筋肉

空気抜き弁
ポンプ差込口人工筋肉フック● 保証期間内でも次の場合には有料修理になります。
イ．使用上の誤り及び不当な修理や改造による故障及び損傷
ロ．お買い上げ後の落下等による故障及び損傷
ハ．火災、地震、水害、落雷、ガス害、塩害その他の天災地変、公害などによる故障及び損傷
ニ．保証書の提示がない場合● 保証書と納品書は再発行致しませんので紛失しないように大切に保管してください。
※ 保証書に明示した期間、条件のもとにおいて無料修理をお約束するものです。
従ってこの保証書によって、お客様の法律上の権利を制限するものではありませんので、保証期間後の修理についてご不明な場合は、弊社問合せ窓口にお問合せください。
（問合せ窓口：0120-51-5651）● 本製品は日本国外での対応はおこなっておりませんので保証の対象外となります。
ご了承ください。

保証書

品名

Airsapo -エアサポ-

お客様へ

型式

PA S - W 0 2 - B / R- S / M / L

本書は、無料修理規定により無料修理を行うことをお約束するものです。右記期間中故障が発生した場合は、本書をご提示の上、弊社問合せ窓口のフリーダイヤルより修理をご依頼ください。
お客様の個人情報は、修理完了品の発送に使用させていただきます。この間、お客様の個人情報は第三者が不当に触れることのないよう、弊社規定に基づき責任を持って管理いたします。

保証期間

出荷日

出荷日から1年※必ずお読みください

お名前様

電話番号

本 社 工 場 〒612-8487 京 都 市 伏 見 区 羽 束 師 菱 川 町 3 6 6 - 1 TEL：075-924-0653 FAX：075-924-4653
さいたま営業所 〒337-0007 さ い た ま 市 見 沼 区 丸 ケ 崎 町 1 1 - 1 0 TEL：048-797-9671 FAX：048-797-9672
名古屋営業所 〒460-0026 名古屋市中区古渡町18-9 TSUNOKYU名古屋ビル302号 TEL：052-322-3481 FAX：052-322-3483
京 都 営 業 所 〒612-8487 京 都 市 伏 見 区 羽 束 師 菱 川 町 3 6 6 - 1 TEL：075-924-3293 FAX：075-924-3290
広 島 営 業 所 〒739-0042 東 広 島 市 西 条 町 西 条 東 1 0 5 1 丸 ビ ル 3 2 1 号 TEL：082-424-8711 FAX：082-424-8711◆ホームページ◆メール

AM9:00～PM5:00（土日、祝祭日は除く）

https://www.nke.co.jp/

promotion@nke.co.jp● 以下のことを守ってご使用ください。正しくご使用されない場合、十分なアシストが得られないだけでなく、身体が過度に圧迫されたり、製品が周囲に引っかかるなどし、ケガや本製品の破損の原因となります。
・【サイズ表】を参考に適切なサイズの製品をご使用ください。
・【装着方法】に従い、正しく装着・調節してください。
・【使用方法】と【保管方法】に従い、正しくご使用ください。
・【洗濯方法】に従い、正しく手入れをおこなってください。
・装着時には必要以上に締め付けないでください。
・就寝時には使用しないでください。
・鋭利なもの尖ったものとの接触は避け、一緒に保管しないでください。
・故意に落としたり、重量物を乗せたりしないでください。
・過度に力を加えないでください。
・付属の空気入れ用ポンプ以外は使用しないでください。

1② 空気入れ用ポンプ

1③ 専用ケース

1サイズSMＬヒップ(cm)75～95

90～105100～115項

仕目

質量

本体：約340ｇ（空気入れ用ポンプを含まない）

サポート部位腰

適正環境温度

0～40℃素材

駆動源

圧縮空気動作部

人工筋肉 16本

圧縮空気供給下記内容を無視して、誤った取り扱いをすると、使用者や第三者が軽症を負う可能性と他の財物への損害の可能性があります。

様

S サイズ ： 90✕19cm
Mサイズ ： 100✕19cm
L サイズ ： 107✕19cm

本体寸法

空気入れ用ポンプ
ナイロン、ポリウレタン、その他

保 管 方 法● 直射日光が当たらず、湿気の少ない風通しの良い場所で保管してください。

● マジックテープ®に衣類を挟んだり、マジックテープ®を衣類に貼り付けたりしないようにご注意ください。衣類を破損させることがあります。
● マジックテープ®で肌を傷つけないようにご注意ください。

max 炎天下の車中などの悪化環境内で使用や保管を行う

40℃ ことで製品の破損や性能の著しい劣化、製品寿命のmin０℃大幅な低下などが起きる可能性があります。

適正環境温度範囲外での保管および使用は絶対にお止め下さい● 本品を洗濯する際は、【洗濯方法】に従ってください。
（※人工筋肉ユニットは洗濯不可。必ず取り外してください。）● マジックテープ®は、貼り付けた状態で保管してください。

● 汗や摩擦などで他の生地に色移りする恐れがあります。

● 人工筋肉を過度に折り曲げないでください。

I-PAS220705C

4数量

仕 様

●断りなくこの資料の記載内容を変更することがありますのでご了承ください。

2024

目

① Airsapo-エアサポ-（本体）

温度注意

製品に関しての問合せ窓口はこちら
フリーダイヤル③サイズ表● 以下の場合は、すぐに使用を中止し、専門医へご相談ください。
・痛み、しびれ等の異常を感じた場合・かゆみ、かぶれ、湿疹などの異常を感じた場合● 人工筋肉を他の布製品や紙製品と接触させて保管した場合、人工筋肉の素材成分により汚れる場合がありますのでご注意ください。

[旧社名（株）中村機器エンジニアリング]

S : S サイズ
M : Mサイズ
L : L サイズ品

● 以下に該当する方は、ご使用をお止めください。症状の悪化や異常の発生を招く恐れがあります。
・腰にケガや血行不良、その他疾患がある方・妊娠中の方・低体力の方・中学生以下の方注意

B : ブラックR : レッド②

素材表示● お客様記入欄〒
ご住所□には下記サイズ
記号が入ります①● 万が一、本製品に破れ、破損、亀裂、マジックテープ®の貼付不良等がみとめられる場合はご使用をお止めください。
（問合せ窓口：0120-51-5651までご連絡ください。）

納品書に記載○には下記カラー記号が入ります

セット内容

下記内容を無視して誤った取り扱いをすると、使用者や第三者が死亡または重傷を負う可能性があります。

● 本製品の改造・加工はおこなわないでください。ご使用中に本製品が破損し、ケガをする恐れがあります。

● 取扱説明書の記載事項に従った正常な使用状態で保証期間内に故障した場合には無料修理をさせていただきます。

３.日本国外での対応について

名称：Airsapo-エアサポ-（腰用）

緩くなった場合は、軸および黒リング部を時計回りに手で回し、締め直してお使いください。

無 料 修 理 規 定● 保証期間中は、弊社問合せ窓口よりお電話にてご相談のうえ、保証書を添えて商品をお送りください。

型 式：PAS-W02-○-□● 通常用途以外でのご使用はお止めください。ケガや本製品の破損の原因となります。

アフターサービス・保証書

２.修理を依頼されるとき

保存用

時計回りに回すと締まります①軸根元

人工筋肉フック● 保証書は取扱説明書（4p下部）に付いております。保証書内容をよくお読みいただき、納品書と一緒に大切に保管してください。
保証期間は、出荷日から１年間です。

安全上のご注意警告

人工筋肉ユニット

１.保証書について

このたびは、Airsapo(エアサポ)をお買い求めいただき誠にありがとうございます。本製品は腰のアシスト器具です。ご使用の前にこの「取扱説明書」をよくお読みのうえ正しくお使いください。お読みいただきました後も大切に保管しておいてください。また、この製品を譲渡される場合は本品に本取扱説明書を必ず添付してお渡しください。

1

装 着 方 法

１ エアサポの前後 上下を確認します
前面

洗 濯 方 法２ 軽く引っ張りながら締め付け、前側で留めます

背面

人工筋肉ユニット + 配管部

洗濯できません。 汚れた場合は軽く布で拭き取ってください。

前面

人工筋肉ユニットの【取外し手順】と【取付手順】の動画はこちら！

洗濯不可

骨盤

★ ウエストではなく凸が２つある方が骨盤に装着してください。 下側になります。

警告

軽く引っ張る

左端を腹部に回し、左端のマジックテープ ®
(Ｂ面 )の上に右端のマジックテープ ®(Ａ面 )を固定します。

順序に従って人工筋肉部がねじれ無いよう正しく装着してください。正しく装着されないと、十分なアシストが得られず身体が過度に圧迫されたり製品が周囲に引っかかるなどし、ケガや本製品の破損の原因となります。

布部 (２パーツ) + 配管部カバー★ ポンプのホースは過度に折れ曲がった状態で使用しないでください。
破損の原因になります。

２ 取り外しボタンを押し、ポンプを外します

塩素系及び酸素系漂白剤の使用禁止

タンブル乾燥禁止

日陰のぬれつり干しがよい

アイロン仕上げ禁止

ドライクリーニング禁止

１ 本製品に取り付けてある “人工筋肉ユニット” を取り外します
布カバー

ポンプ差込口布バンド

配管部

取り外しボタン

配管部カバー

ポンプ

ポンプを使い、空気を入れてください。

カップリングをポンプ差込口へ「カチッ」と音がするまで差し込んでください。

※01:51～をご参照ください

液温は 40℃が限度、手洗いができます

人工筋肉
フック

カップリング【取 付 手 順】の動画はコチラ● 下記の洗濯表示に従って、洗濯をおこなってください。

★ 正常な製品でも時間が経過する毎に、わずかずつ空気が抜けていきます。
長時間使用する際は付属のポンプで定期的に空気を入れ足してください。

１ ポンプを取り付け、人工筋肉に空気を入れます

手洗い洗濯できます。

● 汚れてしまった場合、【洗濯方法】に従って手入れをおこなってください。
（汚れが付着したままの状態で放置した場合、劣化の恐れがあります）

使 用 方 法アシスト機能をＯＮにする【取外し手順】の動画はコチラ(ポンピング目安回数：20 ～ 25 回 )カップリングについている取り外しボタンを押すとポンプが外れます。

空気の入れすぎにご注意ください

布カバーをめくって人工筋肉フックを取り出します。

布バンドを人工筋肉フックの溝に入れ、矢印の方向に抜きます。
（全４箇所おこないます）

配管部カバーのマジックテープ®
を矢印の方向へ開いて配管部を取り出します。

２ 布部 (２パーツ ) と配管部カバーは手洗い洗濯をおこなってください（※洗濯機洗いはできません）

必ずポンピング目安回数を守ってご使用ください。
無理に空気を入れすぎると破損の原因となります。

アシスト機能をＯＦＦにする

１ 空気抜き弁を押します（空気が抜け、アシストが解除されます）

アシスト機能ＯＮ/ＯＦＦ時の人工筋肉

空気抜き弁操作方法

空気抜き弁

ＯＮ時

押す

ＯＦＦ時

縮む
空気を入れると人工筋肉が収縮し、腰を締めつけます。
締めつけ感は、人工筋肉に入れる空気量で調節できます。

矢印の位置を押すと空気が抜けます。

★エアサポを取り外す時は、空気抜き弁のボタンを押してアシストが解除されていることを確認してから取り外してください。

★ 絞らないでください。
★ 淡色や白物と一緒に洗うと色移りする恐れがあります。

★ 洗濯の際は、マジックテープ ® を本体に留めた状態にしてください。

３ 洗濯後は日陰でつり干ししてください★ 乾燥機を使用しないでください。製品をいためる原因となります。
★ 乾燥後は、取り外し時と逆の手順で取り付けてください。

廃 棄 方 法● 各自治体の指示に従い、廃棄処分してください。
23