m Neu entwickeltes hochsteifes und hochpräzises CD-Laufwerk m MDS++-D/AWandler m Digitaler Hochleistungs-Demodulator ohne Phasenzittern m Direct
Balanced-Filter mit separaten analogen Tiefpassfiltern für symmetrischen
und unsymmetrischen Signalweg m Zwei Paar Digital-Eingänge m Zwei
Paar Transportteil-Ausgänge m Volldigitale Steuerung des CD-Mechanismus

Festgeschalteter CD-Player der Spitzenklasse für ultimative
musikalische Wiedergabetreue — Neuer hochsteifer und hochpräziser
Laufwerkmechanismus, optimiert für CD-Wiedergabe. Prozessor mit
MDS++-D/A-Wandler und vier parallelen DAC-Einheiten. Transportteil undDigitalprozessor vollständig getrennt voneinander. Jeweils ein Paar Koaxialund Glasfaser-Buchsen für Digital-Eingang und Transportteil-Ausgang.
Das Compact Disc-Format mit seiner 20-jährigen Geschichte bietet eine unübertroffene Fülle an musikalischen Schätzen. Audiophile in der ganzen Welt schätzen daher
die Accuphase-Modellreihe dedizierter CD-Player der Spitzenklasse. Der DP-500, alsbisher jüngste Errungenschaft in dieser Kategorie, verfügt über ein CD-Laufwerk, daserstmals von uns in eigener Regie entwickelt wurde, und zwar selbstverständlich mit dem
Engagement für Qualität und Liebe zum Detail. In Kombination mit der allerneuesten
Digitalsignal-Verarbeitungstechnologie ergibt sich so ein atemberaubender CD-Player,
der Ihnen ganze neue Perspektiven des Musikgenusses eröffnet.
Das Entwicklungsziel für das CD-Laufwerk im DP-500 war einfach und dennoch
anspruchsvoll: hundertprozentiges Auslesen der auf der CD codierten Information. Unter
Anwendung seines gesamten Fundus an Know-how und Expertenwissen hat Accuphaseeinen extrem steifen und ultrapräzisen Transportmechanismus geschaffen, der neue
Leistungsmaßstäbe setzt.
Der Prozessorteil nutzt vier nach strengen Kriterien ausgewählte Delta-Sigma-Einheiten
hoher Leistung, die parallel arbeiten und so ein noch weiter verfeinertes
MDS++-D/A-Wandlersystem bilden. Der analoge Filter mit seinem entscheidenden Einfluss auf die Klangqualität ist ein so genannter “DirectBalanced-Filter”, der beim symmetrischen und unsymmetrischen Signalweg für eine vollständig getrennte analoge Tiefpass-Filterung (mit Anzeigebeispiel für
5-poligem Butterworth-Filter) sorgt. Das bringt das volle musikalische Koaxial-Eingang
Potenzial der CD zur Geltung. Der hervorragende Klang und die hohe
Leistung des D/A-Wandlerbereichs ist auch für externe Geräte zugänglich.
Über Glasfaser- und Koaxial-Digitaleingänge lassen sich Digitalsignale
von anderen Komponenten zuführen und mit höchster musikalischer Anzeigebeispiel fürPräzision verarbeiten.
Glasfaser-Eingang
DIGITALTEIL

Fokussierspule & Spurführungsspule

OptischeEinheit

HF-Signalprozessor

SpindelmotorSpindelServoController

Schlittenmotor

Fokussier- undSpurführungsServo-Controller

Disc-Arretierung &Lademotor

EFM-Dedocer& Fehlerkorrektur

MDS++-D/A-Wandler
MDS (Multiple Delta Sigma) ist ein innovatives Schaltprinzip, das mehrere
Delta-Sigma-Wandler in Parallelanordnung verwendet. Im kombinierten
Ausgangssignal dieser Wandler heben sich Konversionsfehler gegenseitig
auf, was in einer dramatischen Verbesserung aller relevanten Aspekteder Wandlerleistung wie Präzision, Rauschabstand, Dynamikbereich,Linearität und Klirrfaktor
zum Ausdruck kommt. ImDP-500 werden vier DeltaSigma-Wandler vom Typ
PCM1796(Hersteller:Texas Instruments) parallelangesteuert. Dies bewirkt
im Vergleich zu einem
Einfachwandler eine Verbesserung um den Faktor
2 (= √4). Wie aus der Abbildung ersichtlich, besitzt
das MDS++ einen weiterentwickelten Strom-SpanAnalogausgang
LINEARITÄTnungs-Umsetzer (I/V), derden Ausgangsstrom desD/A-Wandlers verarbeitet.
Eine Kombination vonStrom- und Spannungsaddierung führt zu nochbesserer Stabilität undüberragenderLeistung.
Die Musik breitet sich ausDigitaleingang
einem völlig stillen Hintergrund mit atemberauben- Linearität (Digitaleingang und Analogausgang)dem Detailreichtum undpräzisem Räumlichkeitseindruck aus.

TaktgeberSignalDigitaleingang

MasterSteuerungsComputer

Display-Treiber

Tastenmatrix

InfrarotEmpfänger

Konversionsfehler

Beachten Sie das Verhältnis zwischen
dem Signal und dem Konversionsfehler.
Dieser Fehler ist beim MDS-Ausgang imVerhältnis zum Signal sehr gering.

(Signal)
Display

Von Fernbedienung

DigitalaudioSchnittstellenEncoder

DigitalaudioSchnittstellenDecoder

KoaxialGeber

KoaxialkabelBuchseOptischerGeber

GlasfaserkabelBuchse

Pulsverstärker

KoaxialkabelBuchse

OptischerEmpfänger

GlasfaserkabelBuchse

Digitaleingänge

ANALOGTEIL
MDS++ D/AWandlersystem

5-poliger
Tiefpassfilter(Konversionsfehler)

Transportteilausgänge

MDS-Ausgang
Arbeitsprinzip eines MDS-D/A-Wandlers(Ausgang mit normaler Phase) I (Strom)/V(Spannung)Umsetzer

UnsymmetrischLinke
Analogausgänge

5-poliger
Tiefpassfilter(Ausgang mit entgegengesetzter Phase)

Symmetrisch

DAC-Ausgang

5-poliger
Tiefpassfilter

MDS++ D/AWandlersystem

5-poliger
Tiefpassfilter

SubtraktionUnsymmetrisch

RechteAnalogeingänge

5-poliger
Tiefpassfilter
Symmetrisch5-poliger
Tiefpassfilter

Stromaddierung

Spannungsaddierung

Blockschaltbild des MDS ++Wandlers im DP-500
DP-500 Blockschaltbild

Transportteil mit neu entwickeltem hochsteifem und hochpräzisem CD-Laufwerk
Um die winzigen Informationsbits von der schnell rotierenden Disczunächst auszulesen und dann präzise in ein weitestgehend unverfälschtes Digitalsignal zu decodieren, sind sowohl die Vibrationen
des rotierenden Trägermediums als auch externe mechanische Vibrationen zu minimieren. Gleichzeitig ist auch die Verhinderung vonResonanzen äußerst wichtig.
Im DP-500 ist die CD-Laufwerkbasis fest auf einem starken Metallrahmen montiert, sodass eine hochsteife Chassiskonstruktion entsteht. Dem gegenüber ist der Transportteil, eine Baugruppe aus derOptikeinheit samt Laserabtaster und rotierenden Teilen, auf äußerstgeringes Gewicht ausgelegt und über eine schwimmende Aufhän-gung von der Laufwerkbasis isoliert. Spezielle Materialien werden füreine Viskosedämpfung eingesetzt, die den Verfahrmechanismus anvier Punkten abstützt.
Zur Verstärkung besteht eine große, robuste Brückenverbindung zur
Laufwerkbasis. Das gesamte CD-Laufwerk ist direkt auf das Chassis
montiert, das sich durch vier große Isolatorfüße aus Gusseisen mit
hervorragenden Dämpfungseigenschaften auszeichnet. Das Ergebnis
ist eine Einheit mit niedrig liegendem Schwerpunkt und ausgezeichnetem Schutz gegen alle Arten von widrigen Vibrationseinwirkungen.
Ein perfekt stabiler und leiser Betrieb garantiert eine Signalreproduktion mit allerhöchster Präzision.

Robustes Chassis absorbiert externe Vibrationen

BrückeHochsteifes und hochpräzises dediziertes
CD-Laufwerk

Hochsteife und präzise Konstruktion
Verfahrmechanismus mit schwimmendem Design undViskosedämpfung
Integriertes Design mit großer Verbindungsbrücke zur
Laufwerkbasis
Niedrig liegender Schwerpunkt und effiziente Vibrationskontrolle

Verfahrmechanismus
Disc-Lade

Hochwertige CD-Lade aus eloxiertem Aluminium, ergänzt
durch superleisen, äußerst präzisen Lademechanismus
Isolatorfüße aus Gusseisen mit hohem Karbongehalt undhervorragenden Dämpfungseigenschaften verbessern
die Klangqualität.

Laufwerkbasis

Besonderheiten und Funktionen des CD-Transportteils
Viskosedämpfer

Volldigitale Steuerung des CD-Mechanismus
Laserabtaster mit integriertem HF-Verstärker für erheblich
reduzierte RauschstörungenSymmetrischer Schaltungsaufbau für Servomotorsteuerung schließt Wechselwirkungenmit anderen Schaltungen aus“Power-On Play”-Funktion
ermöglicht automatische Wiedergabe

Mitgelieferte Fernbedienung RC-100
Sie bietet Zugriff auf Funktionen
wie Direkt-Wiedergabe, Eingangswahl, Pegelregelung,Wiedergabewiederholung und ProgrammWiedergabe sowie
weitere Funktionen.

Direct Balanced-Filter mit separaten symmetrischen/
unsymmetrischen Schaltungen
Das Ausgangssignal jedes D/A-Wandlers enthält bei den sehr hohen Frequenzen so
genanntes Treppeneffekt-Rauschen. Bei der CD-Wiedergabe ist daher stets ein Analogfilter zur Aussiebung dieses Rauschens erforderlich.
Die Filterschaltung im DP-500 nutzt 5-polige Butterworth-Analogfilter mit extrem horizontalem Frequenzgang im Durchlassbereich. Damit unerwünschte Wechselwirkungenausgeschlossen sind, enthalten der symmetrische und der unsymmetrische Signalweg jeweils vollständig separate Filter. Eine direkte Verbindung von der Symmetrierschaltung am Ausgang des D/A-Wandlers zur Filterschaltung und die symmetrische+/– Konfiguration garantieren, dass auch die +/– Ausgangsimpedanz identisch ist. Aufdiese Weise werden ideale Übertragungsbedingungen für das hochwertige MDS++Ausgangssignal geschaffen.
5-poliger
Butterworth
LPF

MDS++ D/AWandlersystem
Digitaleingang

Anschlussbeispiel mit DG-38
Zur Verarbeitung des CD-Transportteilsignals im Digitalbereich lässtsich der Transportteilausgang des DP-500 mit dem Digitaleingang
am DG-38 verbinden (via Koaxial- oder Glasfaserkabel).

DIGITAL IN

DIGITAL INPUTS TRANSPORT OUTPUTS
Koaxial-Digitalkabel

Unsymmetrisch

Unabhängiger Prozessorteil mit Koaxial- und Glasfaser-Eingangsbuchsen unterstützt Signalformate bis zu einer Abtastfrequenz von 96 kHz/24 Bit

Analogausgänge

5-poliger
Butterworth
LPF

DIGITAL OUT

CD-Transportteil mit Koaxial- und Glasfaser-Ausgangsbuchen
ermöglicht die Digitalaufzeichnung des CD-Signals
Symmetrische und unsymmetrische Analog-Ausgangsbuchsen

Symmetrisch5-poliger
Butterworth
LPF

Digitale Pegelregelung ermöglicht eine Einstellung bis zu –60 dB

GARANTIERTE TECHNISCHE DATEN[Garantierte technische Daten gemessen entsprechend dem JEITA-Standard CP-2402A.][Messdisc: JEITA CP-2403A]

Vorderseite

CD-Transport
Format:Compact-Disc-Standard-Format
Quantisierung:
16 Bits
Abtastfrequenz:
44,1 kHz
Fehlerkorrekturprinzip:
CIRC
Anzahl der Kanäle:
2
Umdrehungsgeschwindigkeit: 500–200 rpm (CLV)
Abtastgeschwindigkeit:
1,2–1,4 m/s, konstantDatenleseprinzipKontaktfreie optische Abtastung

Laser

GaAlAs (Doppel-Heterodyn-Diode für sichtbares
Spektrum)Transportteil-Ausgangspegel
COAXIAL (IEC 60958):
OPTICAL (JEITA CP-1212):

Digitalprozessor

Rückseite

Eingangsformat (IEC 60958/AES-3-kompatibel)
Quantisierung:
16–24 Bits, linear
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz
Abtastfrequenz:
Digitaleigangspegel
COAXIAL (IEC 60958):
OPTICAL (JEITA CP-1212):+
Wiedergabetitel-Anzeige
Titel-/Index-Anzeige
Zeit-Anzeige
Ausgangspegel-Anzeige
Wiedergabe-Taste
Wahltaste für CD-Player-/ProzessorbetriebNetzschalter
Disc-Lade
Taste zum Öffnen/Schließen der Disc-Lade
Pause-Taste
Titel-Suchlauftasten

0,5 Vp-p, 75 Ohm
Ausgang –21 bis –15 dBm
Wellenlänge 660 nm

Stopptaste
Digital-Eingangsbuchsen(Koaxialkabel, Glasfaserkabel)
Transportteil-Ausgangsbuchsen(Koaxialkabel, Glasfaserkabel)
Symmetrische Ausgangsbuchsen (Analogausgang)a Masseb Invertiert (–)
c Nicht invertiert (+)
Netzanschluss+
Unsymmetrische Ausgangsbuchsen (Analogausgang)

Bemerkungen+ Dieses Produkt ist in Ausführungen für 120/230 V Wechselstrom erhältlich. Vergewissern Sie
sich, dass die auf der Rückseite angegebene Spannung der Spannung des örtlichen Stromnetzes entspricht.
+ Die Form der Wechselstrom-Eingangsbuchse und des im Lieferumfang enthaltenen Netzkabelsteckers hängt von der im Verkaufsgebiet verwendeten Norm ab.

0,5 Vp-p, 75 Ohm
Ausgang –27 bis –15 dBm

Frequenzgang

4 bis 20.000 Hz ±0,3 dB

D/A-Wandler

MDS++-Typ, 24 Bit

Klirrfaktor(20 bis 20.000 Hz, 24-Bit-Eingangssignal)

Rauschspannungsabstand114 dB oder besser

Dynamikbereich

110 dB oder besserKanaltrennung

110 dB oder besser

Max. 0,001%

Ausgangsspannung und Impedanz
BALANCED:
2,5 V an 50 Ohm, Symmetrischer XLR-Anschluss
UNBALANCED: 2,5 V an 50 Ohm, unsymmetrische Cinchbuchsen
Ausgangspegelsteuerung

0 bis –60 dB in 1-dB-Schritten (digital)

Allgemein
Stromversorgung

120 V/230 V Wechselstrom, 50/60 Hz(Spannung wie auf der Rückseite angegeben)

Leistungsaufnahme

20 W

Max. AbmessungenBreiteHöheTiefeGewicht

16,6 kg netto
22,0 kg mit Verpackung

465 mm
150 mm
393 mmMitgelieferte Fernbedienung RC-100Arbeitsweise der Fernbedienung: Infrarot-Pulssteuerung
Stromversorgung:2 Mignonzellen (IEC R03)
Abmessungen:
56 mm × 175 mm × 26 mm
Gewicht:
155 g (mit Batterien)

Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör:
Wechselstrom-Netzkabel
Audiokabel mit Cinch-Steckern (1 Meter)
Fernbedienung RC-100
Änderungen an technischen Daten und Design zum zwecke der Verbesserung ohne Vorankündigung vorbehalten.
http://www.accuphase.com

K0610YGEDRUCKT IN JAPAN 851-0160-00 (AD1)