植樹式
2003

時の蘇生・柿の木プロジェクト

目次
2 月 28 日

2020 年 更新

十津川村立西川中学校 (2012 年に閉校 )1

日本 ・ 奈良県 ・ 吉野郡

3 月 27 日

アダム ・ ライゼ小学校

2

ドイツ ・ バード ・ シュタッフェルシュタイン3 月 30 日

クローラー ・ ミュラー美術館

3

オランダ ・ オッテルロ

4 月 13 日

ジョージア総主教庁 ゼグビ ・ チルドレンセンター

4

ジョージア ・ ゼグビ

5 月 16 日

マルグレイブスクール
カナダ ・ ウエストバンクーバー

2 月 20 日

大垣市立西中学校
日本 ・ 岐阜県 ・ 大垣市

3月3日

大垣市立西部中学校
日本 ・ 岐阜県 ・ 大垣市

3月3日

大垣市立赤坂中学校
日本 ・ 岐阜県 ・ 大垣市

3月4日

大垣市立日新小学校
日本 ・ 岐阜県 ・ 大垣市

3 月 11 日

大垣市立静里小学校
日本 ・ 岐阜県 ・ 大垣市

大垣市立興文小学校
日本 ・ 岐阜県 ・ 大垣市

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2003 植樹式

5十津川村立西川中学校 (2012 年に閉校 )日本
奈良県 ・ 吉野郡
2003 年 2 月 28 日

十津川村は奈良県吉野郡を流れる十津川沿いにな意味のあるある自然豊かな村です。また西川中学校は、先ことを成し得生方をはじめ、一つの“家族”のようで仲が良く、 たと感じる植素晴らしい大自然の環境の中、みんな、楽しく

樹 式 で し た。

生活しています。この年卒業する 3 年生 10 名は素晴らしい笑

修学旅行で長崎原爆記念館を訪れ平和の大切さ顔で自由に楽を感じていました。2001 年に高知県立美術館でしく壁画を描柿の木プロジェクトの展覧会を見た中嶋雄二先く子どもたち生は生徒たちの卒業記念として、柿の木プロジェの姿はとてクト参加の申し込みをしました。

も印象的でした。

植樹式は近所の住民の方々と中学校の全校生徒の約 50 名が参加。同校の音楽講師のサックス演2008 年 7 月

奏が響く中、卒業する 3 年生の生徒たちの手に29 日、西川中学校で植樹 5 周年記念イベントがよって校庭に柿の木が植樹されました。植樹後、 行われました。夕方からあいにくの大雨になり、校庭のコンクリートの壁に絵の具で柿の実を描やむを得ずコンサートは体育館の中で行うこときました。この壁画の一筆一筆が「平和への気になりました。しかし、雨の中、近所や保護者持ちを純粋に身近な表現として残していく」との人達が大勢参加し、ライトアップされた柿のいう気持ちが伝わってきて、ともに一つの大き木のもとに集まってくれました。約 1 時間、河野正孝さんと大阪芸術大学の演奏学科の学生による木管楽器の演奏をみんなで楽しみました。
西川中学校は 2011 年に廃校になることが正式に決定しています。植樹 10 年目の年にはもうこの学校がなくなってしまいます。そのため、10 周年祭は 1 年早く 2012 年に計画されています。
西川中学校は 2012 年 3 月に廃校となりました。

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2003 植樹式1

アダム ・ ライゼ小学校
ドイツ
バート ・ シュタッフェルシュタイン
2003 年 3 月 27 日

ソーラーパワーの会社を経営されているウド・モ
ルステッドさんから 2000 年の 7 月に植樹申し込が届きました。 それから 2 年ほど、柿の木プロジェクを理解してもらう為、ウドさんとのやりとりが続きました。ウドさんは地元の小学校と交渉を重ね、アダム・ライゼ小学校にプロジェクトを理解してもらい、3 年越しの植樹が実現しました。
小学校ではさまざまな教科の先生方が授業の中で柿の木週間をつくり、植樹式に備えて準備をしてくれました。植樹式当日、アダム・ライゼ小学校の子どもたちがこの日のために練習してきたパフォーマンスを披露しました。このイベントに参加した人誰もがとても心を動かされた素晴らしい植樹式となりました。
今回の植樹は、イラク危機、イラク戦争の脅威の中で行われました。先生も生徒も柿の木プロジェ
クトをとてもよく理解し、みんな平和への思いをよりいっそう強く感じた植樹でした。その後 柿の木は順調に大きくなり、2008 年には柿の実をつけたという報告もきています。

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2003 植樹式

2クローラー ・ ミュラー美術館
オランダオッテルロー
2003 年 3 月 30 日

2000 年 7 月にクローラー・ミュラー美術館のヤープ・ブレイマーさんが来日し、柿の木プロジェクトへ参加したいとの申し出あり、そこからクローラー・ミュラー美術館での柿の木プロジェクトはスタートしました。
2001 年 4 月 7 日～ 7 月 8 日に、クローラー・ミュラー美術館で開催された「生きろ /Be Alive, 1980 年～現代まで、日本の現代美術」展に柿の木プロジェクトとして参加しました。その時展覧会で展示していた柿の木の苗木は当初 2002 年の 3 月に美術館内にある彫刻庭園の敷地に植樹予定でした。しかし、苗木が環境の変化に耐えきれず弱っていたため、美術館は再度植樹を検討し、1 年間、柿の木を大切に保護し、2003 年の 3 月に植樹式を行うことになりました。
植樹式はゴッホ生誕 150 年祭に併せて行われ、素晴らしい天気のもと、美術館の柿の木担当者であるピエットさんとエディーさんが日本人の家族を招き、彫刻の庭のとても良い場所に柿の木を植樹しました。

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2003 植樹式

3ジョージア総主教庁
ゼグビ ・ チルドレンセンター
ジョージアゼグビ
2003 年 4 月 13 日

グルジアは西アジアのコーカサス地方に位置しセンターの子どもたちが頑張って素晴らしい植ており、有史以前よりさまざまな民族が行き交樹式にしてくれました。子どもたちはやせ細っうシルクロードの要所。西は黒海に面し、北とた馬が引く荷車の上に乗り、日本から到着した

東はロシア、南東はアゼルバイジャン、南はア被爆柿とともに数十本の苗木も乗せ、大きな目ルメニアとトルコに接しています。ブドウの生で子どもたちを見つめている茶色い毛をしたヤ産国、またワインの発祥地としても有名です。

ギ、そして大きなハスキー犬２，３匹を一緒に載せて、植物園からトビリシ市外の植樹場所のムイ ギ リ ス・ グ ロ ウ スツヘタまでの数マイル

ターのアーティスト、の道のりをみんなで歌ブルース・アレンさんを歌いながら進んで行( イギリス・グロウスきました。途中、かわタ ー で、2002 年 3 月

いい小さなロバを連れ15 日に柿の木プロジェ

た友達も一緒に加わりクトを実施 )、ノビーました。ブラスバンドさんがグルジアのチコの子どもたちは、使いさんにプロジェクトを古したチューバとトロ紹介したことが、今回ンボーンを小さな胸のグルジアでの植樹と繋がっていきました。チ

で一生懸命に吹いてくれました。ミルクがかっ

コさん、マリナ・キャティアビリさんが申し込た青空と灰色の山並みと丘のいちばん上にあるみをしてくれました。

ジュワリ教会に囲まれながら、無垢で生気にあふれたイベントになりました。( 現地担当者アン

植樹場所は海抜 600 メートルの小高い丘にあるテアさんの報告から一部抜粋 )チルドレン・センター ( 両親のいない子どものための施設）のすぐ近くの場所です。みんなは植樹式では、現地柿の木プロジェクト担当者の日本から届く「被爆 2 世の柿の木」を心待ちにマムカ・ジャパリディチさん（1999 年ベネチ アしてくれて、空港で苗木を受け取ったときの写ビエンナーレ、グルジア代表アーティスト）が、真をすぐにメールで送ってくれました。幼い時子どもたちのためのワークショップを行ってくに両親を失いつらい日々を過ごしたチルドレン・れました。

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2003 植樹式

4マルグレイブスクール
カナダ
ウェストバンクーバー
2003 年 5 月 16 日

現地事務局担当者のリカルダ・マクドナルドさ

紆余曲折ありましたが、リカルダさんの努力がんは終始笑顔のとてもタフで情熱家のアーティ実り、2003 年 3 月に無事、マルグレイブ学校でストです。2001 年 3 月、柿の木は無事、カナダ植樹式を行えるようになりました。しかし、まのバンクーバーに到着し、すぐにポッドに借りたしてもこの 3 月、中東でイラク戦争が始まり、植えしました。

植樹式は 5 月 16 日まで延期となります。

日本から出席予定だった実行委員は渡航が難しくな
2001 年 5 月 10り、結局式典には出席できませんでした。申し日、リカルダ・込み当初から協力いただいた小川元子さんが残マクドナルドさ念なことに病気のため亡くなりました。2003 年

んは北バンクー5 月 16 日の植樹式には元子さんの友人たちが参バーのフロム小加し、柿の木はウエストバンクーバーにようや学校で 6 年生

く根をおろすことができました。と 7 年生の 29人を対象とした2005 年 6 月、カナダのコリンウッドスクールのワークショップ

植樹式参加のときにマルグレイブ学校を訪問しを実施しましました。今回の訪問には、小川元子さんのご家族、た。柿の木プロ

友人の実行委員も同行し、リカルダさんと親交ジェクトを紹介を深めることができました。柿の木は日当たりし、子どもたちの良い場所に植樹されていて、元気いっぱいすと一緒に柿の木のことを俳句に詠んだり、柿のくすくと成長しています。

実おりがみを現地に住んでいた日本人の小川元子さんにも手伝ってもらい折りました。このとき、柿の木はポットに植えていたのですが、とても元気がよく、芽が出てきそうな様子でした。
当初 2002 年 3 月に植樹予定だったのですが、現地事務局のリカルダさんとようやく植樹場所に決まった、マルグレイブ学校が行事で忙しくなり、延期となりました。その間、地元のガーデナーさんに柿の木は預かってもらいました。その後、時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2003 植樹式

5