THE THOUSAND KYOTO
IN ROOM DINING

インルームダイニングでは、お部屋でごゆっくりとお過ごしいただけるお食事やお飲み物をご用意しております。お気軽にご利用ください。

7:00 a.m. ～ 9:30 a.m.

◆【朝食 メニュー】※ 完全予約制※ 7時00分～7時30分にお届け希望の方は前日15時00分～23時00分までのご予約をお願いしております。

5:30 p.m. ～ 11:00 p.m.

◆【ドリンク メニュー】

5:30 p.m. ～ 10:00 p.m.

◆【洋食 メニュー】

5:30 p.m. ～ 9:00 p.m.

◆【イタリアン SCALAE メニュー】※毎週水曜日は営業を休止しております。(祝日は営業)

5:30 p.m. ～ 9:00 p.m.

◆【日本料理 KIZAHASHI メニュー】※毎週火曜日は営業を休止しております。(祝日は営業)※ ご注文はお部屋のタブレットもしくは電話(インルームダイニング) にて、お申し付け下さい。
※ 食物アレルギーのあるお客様は予めスタッフにお申し付けください。
※ メニュー内容および食材の産地等は仕入れの都合により変更になる場合がございます。
※ 表示価格には、サービス料13％と消費税が含まれております。
※ 当店では国産米を使用しております。
※ インルームダイニングは各種特典・割引はご利用いただけません。
※ インルームダイニングのお支払いはルームチャージのみとさせていただきます。
※ インルームダイニングの営業時間外の返却は電話にてフロント係へお申し付け下さい。

7:00 a.m. ～ 9:30 a.m.

◆【朝食 メニュー】※完全予約制※7時00分～7時30分にお届け希望の方は前日15時00分～23時00分までのご予約をお願いしております。

〇アメリカンブレックファースト （洋食）5,500

（朝食付きプランの場合は+1,700）
・ジュース（オレンジorグレープフルーツ）・サラダ
・前菜盛り合わせ・フルーツ
・ヨーグルト・パン盛り合わせ
・メインディッシュ（下記の中からお一つお選びください。）
・ロースハムとほうれん草のエッグベネディクト
・スモークサーモンとアボカドのエッグベネディクト
・湯葉と野菜のエッグベネディクト
・アボカドトースト
・フレンチトースト・スクランブルエッグ
・フライドエッグ・ボイルドエッグ・オムレツ（具材選択）（ハム、ほうれん草、チーズ）

・コーヒー又はお紅茶（アイス・ホット）〇和朝食 （和食）5,500（朝食付きプランの場合は+￥1,700）
・お粥 もしくは ご飯
・一番出汁・先付け・御膳・平飼い卵「やどりぎ」の出汁巻き（京都府宇治市産WABISUKE宇治農場の卵）
・日替わり小鉢3種
・日替わり焼き魚の西京焼き（京都味噌を使用）
・香の物・湯豆腐
・赤出汁・デザート※食物アレルギーのあるお客様は予めスタッフにお申し付けください。
※メニュー内容および食材の産地等は仕入れの都合により変更になる場合がございます。
※表示価格には、サービス料13％と消費税が含まれております。

7:00 a.m. ～ 9:30 a.m.

◆【朝食 メニュー】

アラカルト
ガーデンサラダ900

ヨーグルト900

シリアル900

トースト

600

各種ブレッド1,000

ロースハムとほうれん草のエッグベネディクト

2,200

スモークサーモンとアボカドのエッグベネディクト

2,200

湯葉と野菜のエッグベネディクト

2,200

アボカドトースト

2,200

フレンチトースト

1,900

スクランブルエッグ

1,700

フライドエッグ

1,700

ボイルドエッグ

1,700

オムレツ（具材選択）（ハム・ほうれん草・チーズ）

1,700

ドリンク
オリジナルブレンドコーヒー(アイス)1,200

オリジナルブレンドコーヒー(ホット)1,200

和紅茶(アイス)

1,200

和紅茶(ホット)

1,200

オレンジジュース

1,000

グレープフルーツジュース

1,000

アップルジュース

1,000※食物アレルギーのあるお客様は予めスタッフにお申し付けください。
※メニュー内容および食材の産地等は仕入れの都合により変更になる場合がございます。
※表示価格には、サービス料13％と消費税が含まれております。

5:30 p.m. ～ 11:00 p.m.

◆【ドリンク メニュー】

スパークリングワイン
ルイ ロデレール コレクション244 M.V.

グラス/100ml 3,000

フェラーリ マキシマム ブラン ドゥ ブラン N.V.

グラス/100ml 2,200

白ワイン
カーサ ヴィニコラ サルトーリ ピノ グリージョ オーガニック 2022/イタリア

グラス/100ml 1,400

テルラーノ シャルドネ 2022/イタリア

グラス/100ml 2,600

赤ワイン
コンティ ゼッカ ドンナ マルツィア アリアニコ 2022/イタリア

グラス/100ml 1,400

マイケル ポザーン アナベラ カベルネ ソーヴィニヨン 2022/アメリカ

グラス/100ml 2,700

ビール
アサヒ スーパードライ

小瓶/334ml 1,250

キリン ラガービール

小瓶/334ml 1,250

サッポロエビス

小瓶/334ml 1,250

日本酒
澤屋まつもと 守破離 雄町 純米吟醸（京都）一合/180ml 3,200

蒼空 純米吟醸 山田錦（京都）一合/180ml 5,100※食物アレルギーのあるお客様は予めスタッフにお申し付けください。
※表示価格には、サービス料13％と消費税が含まれております。

5:30 p.m. ～ 11:00 p.m.

◆【ドリンク メニュー】

カクテルジントニック

2,000

モスコミュール

1,900

モヒート

2,000

スプモーニ

1,800

カシスオレンジ

1,900

ソフトドリンク
オレンジジュース

1,000

コカ コーラ

1,000

ジンジャーエール

1,000

黒ウーロン茶1,100

アラン ミリア シャルドネ グレープ ジュース（白）グラス/100ml 1,700

アラン ミリア メルロ グレープ ジュース（赤）グラス/100ml 1,700

アランミリア スパークリング グレープ ジュース

グラス/100ml 1,700※食物アレルギーのあるお客様は予めスタッフにお申し付けください。
※表示価格には、サービス料13％と消費税が含まれております。

5:30 p.m. ～ 11:00 p.m.

◆【ドリンク メニュー】

シャンパーニュルイ ロデレール コレクション 244 NV

18,500

スパークリングワイン
フェラーリ マキシマム ブラン ドゥ ブラン NV

14,000白ワイン
カーサ ヴィニコラ サルトーリ ピノ グリージョ オーガニック 2022/イタリア

9,500

インドミタ デュエット プレミアム シャルドネ 2021/チリ

11,000

パスカル ジョリヴェ ソーヴィニヨン ブラン アティチュード 2022/フランス

13,000

プラ ソアーヴェ クラッシコ スタフォルテ 2019/イタリア

17,000赤ワイン
コンティ ゼッカ ドンナ マルツィア アリアニコ 2021/イタリア

9,500

ボトルスクリーク エステート ウィッカムズ ロード ギップスランド ピノ ノワール 2022/オーストラリア

13,000

マスカ デル タッコ リ フィリッティ プリミティーヴォ ディ マンドゥーリア リゼルヴァ 2018/イタリア

15,000

トレフェッセン ドラゴンズ トゥース エステート ナパ ヴァレー 2019/アメリカ

18,000※表示価格には、サービス料13％と消費税が含まれております。

5:30 p.m. ～ 9:00 p.m.

【おすすめ メニュー】

ソムリエペアリングセット
ザ･サウザンドキョウト シェフソムリエ岩田がセレクトしたシャンパンや日本酒の付いたセットメニュー
お部屋でゆっくりとアルコールを楽しみたい方におすすめです

プロフィール
岩田 渉 Wataru Iwata
THE THOUSAND KYOTO シェフ・ソムリエ
1989年愛知県生まれ。
大学在学中、留学先のニュージーランドでワインに魅了され、4年間ワインの勉強に没頭する。
大学卒業後、2014年にソムリエ資格取得。
同年京都のワインバー「Cave de K(カーヴ･ド･ケイ)」のソムリエに着任。
2019年9月に現職、THE THOUSAND KYOTOシェフ･ソムリエ就任。
※主な受賞歴2017年「第8回全日本最優秀ソムリエコンクール」優勝。
2018年「第4回A.S.I.アジア・オセアニア最優秀ソムリエコンクール」優勝。
2019年 ベルギー開催「第16回A.S.I.世界最優秀ソムリエコンクール」では、アジア･オセアニア代表として出場し準決勝進出を果たす。
2020年 ゴ・エ・ミヨ「ベストソムリエ賞」を受賞。
2021年「ルイナール ソムリエチャレンジ2021」優勝。
2023年「第17回A.S.I.世界最優秀ソムリエコンクール」にて日本代表として準決勝進出。世界第5位に輝く。

セット アペリティーヴォ【イタリアン SCALAE メニュー】

定休日 : 水曜日

前菜盛り合わせ / スパークリングワイン
ジョセフペリエ キュヴェ ロワイヤル ブリュット N.V

晩酌セット

1杯付き

4,800

フェラーリ マキシマム ブラン ドゥ ブラン NV 750ml ボトル付き

14,000【日本料理 KIZAHASHI メニュー】

定休日 : 火曜日

酒肴八寸 / 京都の地酒一合付き

4,800

750ml ボトル付き

14,000

澤屋まつもと 守破離 雄町 純米吟醸（京都）フェラーリ マキシマム ブラン ドゥ ブラン NV※食物アレルギーのあるお客様は予めスタッフにお申し付けください。
※メニュー内容および食材の産地等は仕入れの都合により変更になる場合がございます。
※表示価格には、サービス料13％と消費税が含まれております。
※写真は全てイメージです。

5:30 p.m. ～ 10:00 p.m.

◆【洋食 メニュー】

アラカルト
パン盛り合わせ500

コーンスープ1,000

ポテトフライトリュフ風味

1,600

ガーデンサラダ

2,000

チーズ盛り合わせ2,400

コールドミート盛合せ

2,400

クラブハウスサンドイッチ

2,800

ポークカツサンドイッチ

2,700

洋食本日のデザート

1,000

ペンネトマトソース

2,500

スパゲッティーニ ボロネーゼ

2,800※食物アレルギーのあるお客様は予めスタッフにお申し付けください。
※メニュー内容および食材の産地等は仕入れの都合により変更になる場合がございます。
※表示価格には、サービス料13％と消費税が含まれております。

5:30 p.m. ～ 9:00 p.m.

◆【イタリアン SCALAE メニュー】※毎週水曜日は営業を休止しております。(祝日は営業)

前菜 / 軽食 / キッズプレート / デザート
パン盛り合わせ500

オリーブ盛り合わせ

1,000

コーンスープ

1,000

本日のスープ1,000

ポテトフライ トリュフ風味

1,600

ガーデンサラダ

2,000

生ハムとフルーツ

2,400

チーズ盛り合わせ2,400

コールドミート盛合せ

2,400

クラブハウスサンドイッチ

2,800

ポークカツサンドイッチ

2,700

オードブル盛り合わせ（洋食）3,500

キッズプレート
コーンスープ / ペンネトマトソース / ポテトフライ / エビフライ/ ソーセージ / デザート

2,500

洋食 本日のデザート

1,000

パスタ
ペンネ トマトソース

2,500

スパゲッティーニ ボロネーゼ

2,800

メイン料理
スカンピのオーブン焼き

3,200

本日の魚ポワレ トマトとオリーブソース3,800

仔羊のグリル3,800

和牛フィレロースト 本日の仕立てで7,000※食物アレルギーのあるお客様は予めスタッフにお申し付けください。
※メニュー内容および食材の産地等は仕入れの都合により変更になる場合がございます。
※表示価格には、サービス料13％と消費税が含まれております。

5:30 p.m. ～ 9:00 p.m.

◆【日本料理 KIZAHASHI メニュー】※毎週火曜日は営業を休止しております。(祝日は営業)

前菜
冷奴

1,000

湯豆腐

1,000

野菜の煮物

1,800

本日の煮物

2,200

前菜三種盛り合わせ（和食）

2,400

造里
造里三種盛り合わせ

3,800

揚物
野菜天婦羅五種盛り合わせ

2,800

天婦羅五種盛り合わせ

3,800

焼物
銀鱈味噌漬け2,400

本日の焼き魚2,400

食事 / キッズプレート / セットメニュー / デザート
天婦羅うどん (温)2,800

天婦羅そば (温)2,800

天丼 赤出汁 香の物

2,800

鰻丼 吸い物 香の物

5,000

釜焚き白御飯 一合 赤出汁 香の物 ※30分程 お時間頂戴致します。

1,400

本日の釜焚き御飯 一合 赤出汁 香の物

1,900

香の物 三種盛り合わせ

1,500

キッズミニプレート(和食)
出汁巻き玉子/ 鶏唐揚げ / おにぎり二個

2,000

和食 本日のデザート

1,000※当店では国産米を使用しております。
※食物アレルギーのあるお客様は予めスタッフにお申し付けください。
※メニュー内容および食材の産地等は仕入れの都合により変更になる場合がございます。
※表示価格には、サービス料13％と消費税が含まれております。

5:30 p.m. ～ 9:00 p.m.

◆【日本料理 KIZAHASHI メニュー】※毎週火曜日は営業を休止しております。(祝日は営業)

お夜食におすすめ
おにぎりセット

2,300

おにぎり二個 小鉢三種 赤出汁 香の物

お茶漬けセット

2,300鮭塩焼き 梅干し 塩昆布 海苔 あられ 山葵 御飯 出汁 香の物※当店では国産米を使用しております。
※食物アレルギーのあるお客様は予めスタッフにお申し付けください。
※メニュー内容および食材の産地等は仕入れの都合により変更になる場合がございます。
※表示価格には、サービス料13％と消費税が含まれております。
※写真は全てイメージです。

THE THOUSAND KYOTO
IN ROOM DINING

7:00 a.m. ～ 9:30 a.m.

◆【Breakfast Menu】※ Reservation system※ If you want us to bring your foods between 7:00～7:30,
You have to make a reservation until 11:00 pm the day before,

5:30 p.m. ～ 11:00 p.m.

◆【Beverage Menu】

5:30 p.m. ～ 10:00 p.m.

◆【Western Menu】

5:30 p.m. ～ 9:00 p.m.

◆【ITALIAN SCALAE Menu】※Close Wednesday

5:30 p.m. ～ 9:00 p.m.

◆【JAPANESE KIZAHASHI Menu】※Close Tuesday※ In room dining can be ordered by telephone or tablet.
※ Customers with food allergies, please direct them directly to the staff by telephone.
※ Menu contents and food production areas are subject to change due to purchasing circumstances.
※ The list price includes 13% service charge and consumption tax.
※ The rice of our hotel uses domestic rice.
※ Various benefits and discounts are not available for in‐room dining.
※ Payment of in‐room dining is only room charge.
※ Order can not be canceled on this terminal.
(If you wish to cancel after sending an order, please tell the staff by phone.)7:00 a.m. ～ 9:30 a.m.

◆【 Breakfast Menu 】※ Reservation system※ If you want us to bring your foods between 7:00～7:30,
You have to make a reservation until 11:00 pm the day before,〇American Breakfast （Western food）（If Breakfast is included, Please pay ¥1,700 Additionally）

5,500

・Juice（Orange or Grapefruit）
・Salad・Assorted Appetizers
・Fruits
・Yogurt・Assorted Breads
・Maindishes（ Please choose "ONE main dish" from this menu. ）・ Egg Benedict with Loin Ham and Spinach
・ Egg Benedict with Smoked Salmon and Avocado
・ Egg Benedict with Yuba and Seasonal Vegetables
・ Avocado Toast
・ French Toast
・ Scrambled egg
・ Fried egg
・ Boiled egg
・ Omelette （Please choose your favorite ingredients)(Ham, Spinach, Cheese)・Coffee orb Tea（Ice・Hot）〇Japanese Breakfast（If Breakfast is included, Please pay ¥1,700 Additionally）
・Rice Porridge or Rice with Yakinori (Roasted laver)
・The First Soup Dashi
・Appetizer of the Day
・ZEN(Japanese-Style Set menu)
・Japanese Omelet～ WABISUKE in Kyoto, Japan～・Side Dish of the Day
・Grilled Fish of the Day
・Pickled Vegetables
・Tofu
・Miso Soup・Dessert＊Please inform staff in advance of any food allergies.
＊Menu contents and production sites of ingredients may vary depending on availability.
＊The price include consumption tax and 13% service charge

5,500

7:00 a.m. ～ 9:30 a.m.

◆【 Breakfast Menu 】

A la carte
Garden Salad

900

Yogurt900

Cereal900

Toast600

Various Breads

1,000

Egg Benedict with Loin Ham and Spinach

2,200

Egg Benedict with Smoked Salmon and Avocado

2,200

Egg Benedict with Yuba and Seasonal Vegetables

2,200

Avocado Toast

2,200

French Toast

1,900

Scrambled egg

1,700Fried egg

1,700

Boiled egg

1,700

Omelette（Please choose your favorite ingredients)(Ham, Spinach, Cheese)

1,700

Beverage
Original blend coffee(Ice)1,200

Original blend coffee(Hot)1,200

Tea(Ice)

1,200

Tea(Hot)

1,200

Orange juice

1,000

Grapefruit juice

1,000Apple juice

1,000＊Please inform staff in advance of any food allergies.
＊Menu contents and production sites of ingredients may vary depending on availability.
＊The price include consumption tax and 13% service charge5:30 p.m. ～ 11:00 p.m.

◆【Beverage Menu】

SPARKLING WINELouis Roederer Collection 244 N.V.

Glass/100ml 3,000

Ferrari Maximum Blanc de Blancs N.V.

Glass/100ml 2,200

WHITE WINE
Casa Vinicola Sartori Pinot Grigio Organic 2022/Italy

Glass/100ml 1,400

Terlano Chardonnay 2022/Italy

Glass/100ml 2,600

RED WINE
Conti Zecca Donna Marzia Aglianico 2022/Italy

Glass/100ml 1,400

Michael Pozzan Annabella Cabernet Sauvignon 2022/USA

Glass/100ml 2,700

BEERAsahi SUPER DRY334ml 1,250KIRINLAGER BEER

334ml 1,250

SAPPORO YEBISU

334ml 1,250

SAKE
SAWAYA MATSUMOTO Shuhari Omachi Junmai Ginjo(KYOTO)

180ml 3,200

Souku Junmaiginjo Yamadanishiki(KYOTO)

180ml 5,100＊The price include consumption tax and 13% service charge.

5:30 p.m. ～ 11:00 p.m.

◆【Beverage Menu】

COCKTAILGin Tonic

2,000

Moscow Mule

1,900

Mojito2,000

Spumoni

1,800

Cassis Orange

1,900

SOFT DRINK
Orange Juice

1,000

Coca-Cola

1,000

Ginger Ale

1,000Black Oolong Tea

1,100

Alain Milliat Chardonnay Grape Juice (White)

Glass/100ml 1,700Alain Milliat Merlot Grape Juice (Red)Glass/100ml 1,700

Alain Milliat Sparkling Grape Juice

Glass/100ml 1,700＊The price include consumption tax and 13% service charge.

5:30 p.m. ～ 11:00 p.m.

◆【Beverage Menu】

CHAMPAGNE

BottleLouis Roederer Collection 244 N.V.

18,500SPARKLING WINE
Ferrari Maximum Blanc de Blancs N.V.

14,000

WHITE WINE
Casa Vinicola Sartori Pinot Grigio Organic 2022/Italy

9,500

Indomita Duette Premium Chardnnay 2021/Chile

11,000

Pascal Jolivet Sauvignon Blanc Attitude 2022/France

13,000Pra Soave Classico Staforte 2019/Italy17,000

RED WINE
Conti Zecca Donna Marzia Aglianico 2022/Italy

9,500

Hoddles Creek Estate Wickhams Road Gippsland Pinot Noir 2022/Australia

13,000

Masca del Tacco Li Filitti Promitivo di Manduria Riserva 2018/Italy

15,000Trefethen Dragon’s Tooth Estate Napa Valley 2019/USA

18,000＊The price include consumption tax and 13% service charge.

5:30 p.m. ～ 9:00 p.m.

【Recommended Menu】

Sommelier Pairing SETSET APERITIVO【SCALAE Menu】※Closed every Wednesday.

ONE glass of Joseph Perrier Cuvée Royale Brut NV.

4,800(Appetizer with Champagne)With Ferrari Maximum Blanc de Blancs NV Bottle

APPERITIF SET【KIZAHASHI Menu】

14,000※Closed every Tuesday.

SAWAYA MATSUMOTO Shuhari Omachi Junmai Ginjo(KYOTO) 180ml

4,800(Appetizer with SAKE)
With Ferrari Maximum Blanc de Blancs NV Bottle＊Please inform staff in advance of any food allergies.
＊Menu contents and production sites of ingredients may vary depending on availability.
＊The price include consumption tax and 13% service charge

14,0005:30 p.m. ～ 10:00 p.m.

◆【Western Menu】

A la carteBreads

500

Corn Soup

1,000French Fried with Black Truffle Flavor

1,600

Garden Salad

2,000

Assorted Cheese Plate

2,400

Cold Meats Plate

2,400

Club House Sandwich

2,800

Pork Cutlet Sandwich

2,700

Today’s Dessert

1,000

Pennne with Tomato Sauce

2,500

Spaghettini Bolognese

2,800＊Please inform staff in advance of any food allergies.
＊Menu contents and production sites of ingredients may vary depending on availability.
＊The price include consumption tax and 13% service charge5:30 p.m. ～ 9:00 p.m.

◆【ITALIAN SCALAE Menu】※Closed Wednesday.

APPETIZER / LIGHT MEALS / DESSERT
Breads500

Olives1,000

Corn Soup

1,000

Today’s Soup

1,000

French Fries with Black Truffle Flavor

1,600

Garden Salad

2,000

Prosciutto di Parma

2,400

Assorted Cheese Plate

2,400

Cold Meats Plate

2,400

Club House Sandwich

2,800

Pork Cutlet Sandwich

2,700

Assorted Appetizers (western food)

3,500

Western Food Today’s Dessert

2,500

KID’S PLATE(Western Food)

1,000

Corn Soup, Penne Tomato Sauce, Fried Shrimp, Sausages, Frenchi Fries, Dessert

2,500

PASTA
Penne with Tomato Sauce

2,500

Spaghettini Bolognese

2,800

MAIN
Roasted Scampi

3,200

Poeler Today’s Fish with Tomato and Olive Sauce

3,800

Grilled Lamb

3,800

Roasted Wagyu Beef Filet with Sauce of the Day

7,000＊Please inform staff in advance of any food allergies.
＊Menu contents and production sites of ingredients may vary depending on availability.
＊The price include consumption tax and 13% service charge5:30 p.m. ～ 9:00 p.m.

◆【JAPANESE KIZAHASHI Menu】※Close Tuesday

APPETIZER
Tofu (Cold)

1,000

Tofu (Hot)

1,000

Simmered Vegetables

1,800

Today’s simmered Dish

2,200

Assorted THREE Kinds of Appetizer

2,400

SASHIMI
Assorted THREE Kinds of Sashimi

3,800

TEMPURA
Assorted FIVE Kinds of Vegetable Tempura

2,800

Assorted FIVE Kinds of Tempura

3,800

GRILLED DISH
Grilled Cod

2,400

Today’s Grilled Fish

2,400

RICE DISH / KID’S PLATE / SET MENU / DESSERTJapanese Udon Noodles with Tempura (Hot)2,800Japanese Soba Noodles with Tempura (Hot)2,800

Tempura Rice Bowl, Red miso soup, Japanese Pickles

2,800

Eel Rice Bowl, Red soup, Japanese Pickles

5,000

Kettle cooked rice(one cup) Red miso soup, Japanese Pickles※it takes about 30 minutes to ready

1,400

Today’s Kettle cooked rice(one cup) Red miso soup, Japanese Pickles※it takes about 30 minutes to ready

1,900

Three Assorted Japanese Pickles

1,500

KID’S PLATE (Japanese Omelette, Fried Chicken, Rice BallS

2,000

Rice Ball SET

2,300(Rice Ball, Small Bowl, Red miso soup, Japanese Pickles

CHAZUKE SET (Steamed Rice, Japanese Pickles, Grilled Salmon, Salted Plum, Seaweed, WASABI

2,300

Japanese Meal Today’s Dessert

1,000＊We serve Japanese rice.
＊Please inform staff in advance of any food allergies.
＊Menu contents and production sites of ingredients may vary depending on availability.
＊The price include consumption tax and 13% service charge