振動応用技術で、世界をひらく

高周波４８Ｖシリーズ
高周波振動モータ 取扱説明書

ＨＫＭ ５ＣＳＫ・１５４ＶＳ・３０４ＶＳ★ お買い上げありがとうございます。ご使用になる前に必ずこの取扱説明書をお読み下さい。

( 800867000 1303 )☆
☆

安 全 情 報この製品は、型枠に取り付けて、コンクリート二次製品の打設や表面仕上げを行なう為の高周波振動モータです。これらの目的以外には使用しないで下さい。

☆

製品の安全性については、十分に配慮していますが、この説明書の警告、注意をよく読んで正しくお使い下さい。また、電源機器の取扱説明書もよくお読みで下さい。

☆

下記の表示は、万一にも他人や自分に障害や損害を与えることのないように、この製品を使用して頂く為の警告表示・注意表示です。

警 告（WARNING）

注 意（CAUTION）【警告】は、死亡又は重傷を負う可能性のある危険な状況を示す表示です。

【注意】は、軽傷または中程度の障害を負う可能性のある危険な状況を示す表示です。

-1-警告（死亡事故を受けない為に）この製品を商用電源では、絶対に使用この製品の電源機器（インバータ・コしないで下さい。モータが焼損し、絶ンバータ）は、感電防止用漏電遮断器

縁物が破損され感電する恐れがありまを設備していない電源では使用しないす。

で下さい。感電する恐れがあります。

注

意（障害や損害を受けない為に）高い所へ設置する場合は落下防止を設

サイドカバーを外した状態での運転は備して下さい。人や物の上に落ちると絶対にしないで下さい。怪我をする恐障害や損害を受ける恐れがあります。

れがあります。
（ＨＫＭ３０４ＶＳ型）

この製品は、運転すると発熱します。
運転した後に、誤って触れないように

ＨＫＭ５ＣＳＫ型の設置は、取り付けして下さい。火傷する恐れがあります。

るパイプのサイズによって調整が必要になります。パイプのサイズに合わせこの製品は、振動します。取り付けるて調整して下さい。

場所は共振しないように、確実に設置（１１ページ参照）して使用して下さい。

-2-

〇

ま え が きこの度は、高周波振動モータをお買上げ頂きありがとうございます。
ご使用になる前に、必ずこの取扱説明書を読んで下さい。
この製品の性能を十分に理解して、適切な取扱いと点検整備を行ない、いつまでも安全に効率よく使用されるようお願い致します。尚、この取扱説明書はお手元に大切に保管して下さい。

もくじ

安 全 情 報 －－－－－－－－－

１○

ウエイト調整－－－－－－－－－１０

警

告－－－－－－－－－－－－

２○

試 運 転－－－－－－－－－－－１１

注意－－－－－－－－－－－－

２○

クランプ調整方法－－－－－－－１１○

ま え が き －－－－－－－－－

３

○

○

安☆

ベアリング交換方法■ＨＫＭ５ＣＳＫ・１５４ＶＳ－－１２■ＨＫＭ３０４ＶＳ－－－－－－－１３

全注 意－－－－－－－－－－－
作業上身を守る為に
注 意－－－－－－－－－－－
末永く使用して頂く為に

４○

点検－－－－－－－－－－－－１４○

故障診断－－－－－－－－－－－１５５○

使用可能台数－－－－－－－－－５○

使用後の清掃－－－－－－－－－１５○

システム構成－－－－－－－－－６○

仕○

各部の名称－－－－－－－－－－

７○

製品寸法－－－－－－－－－－－１６

設 置■ＨＫＭ５ＣＳＫ－－－－－－－－ ８■ＨＫＭ１５４ＶＳ・３０４ＶＳ－－ ９○

エクセン指定サービス店－－－－１７○

ＳＩ単位換算表－－－－－－－－１７○-3-様－－－－－－－－－－－－１５

〇

安全注

意

（作業上身を守る為に）〇

この製品の取り付け作業は、安全帽・安全靴・安全手袋・顔面保護具および安全ベルトを着けて、安全な装備で行なって下さい。

安全帽着用

安全靴着用

顔面保護具着用〇

安全手袋着用

安全ベルト着用

この製品の取り付け作業は、足場を固○め安全な環境で行なって下さい。

この製品を高い所へ設置する場合は、必ず安全ベルトを着用して行なって下さい。

〇

この製品を点検する時は、ケーブルを電源から必ず外して下さい。感電する恐れがあります。

-4-

・

注

意

（末永く使用して頂く為に）○この製品を取り付ける場合は、振動で〇過電流（定格電流を越える）を自動的落下しないように、確実に固定して下に保護する為に、過電流保護装置を使さい。また、落下防止の為、必ず安全用して下さい。

フックを支保材に掛けて下さい。

※（ＨＫＭ５ＣＳＫ型）

過電流保護装置の電流設定は、定格電流値の１００～１２０％程度にセットして下さい。

〇

この製品を運搬する場合は、ＨＫＭ５
ＣＳＫは本体を支え、ＨＫＭ－ＶＳは○この製品を使用する場合は、電源機器ベルトを持って下さい。ケーブルを持（インバータ・コンバータ）の容量にって吊り下げたり引っ張ったりしないより、それぞれ使用可能台数は異なり下さい。ケーブルが断線して運転できます。過負荷にならないように「使用なくなります。

可能台数」を参照して下さい。

○
電源機器型式

ｲﾝﾊﾞｰﾀＨＣ１１１（ＲＣ）
ＨＣ１１３
ＨＣ１１６
ＨＣ２３０
Ｈ２３０
Ｈ２６０
Ｈ２１００
Ｈ２１５０

使用可能台数高周波振動モータ（キツツキ）
ＨＫＭ５ＣＳＫ
ＨＫＭ１５４ＶＳ ＨＫＭ３０４ＶＳ
６（４）
３（２）
１７（５）
４（３）
１９（８）
５
２
１８（１４）
１０（８）４（３）
１８（１５）
１０（９）４（３）
３６（３０）
２０（１８）
９（７）６０（５０）
３３（３０）
１５（１２）
９０（７５）
５０（４５）
２２（１８）※表中（ ）内の数字は、バイブレータが同時に連続過負荷の状態で、使用された時を想定した使用可能台数です。

-5-○
バイブレータシステム構成電源機器

商用電源１００Ｖ
２００Ｖ●取付バイブレータ

インバータ

キツツキ・アイロン

オプション機器

分電箱（ＤＢ３，４）・コードリール・ＨＦＤ－Ｂ・分岐コード

‑ 6 ‑

〇

各部の名称

■ＨＫＭ５ＣＳＫ■ＨＫＭ１５４ＶＳ■ＨＫＭ３０４ＶＳ

‑ 7 ‑

〇

設

置

この製品を型枠などに設置する場合は、必ずプラグを電源機器から外した状態で行なって下さい。突然動き出して怪我をする恐れがあります。
■ＨＫＭ５ＣＳＫ
１．ストッパーピンを矢印の方向へ移動さ

４．クランプハンドルを引き下げて、支保せ、モータ固定バンドを伸ばした状態材に確実に固定します。にします。

２．支保材にモータ固定バンドを引っ掛けます。

５．安全フックを上部の支保材に掛け、落下を防止して下さい。

３．固定カムの穴にクランプハンドルを差し込みます。

※‑ 8 ‑

適用支保材

丸パイプ

φ４８.６

角パイプ

□６０■ＨＫＭ１５４ＶＳ・３０４ＶＳ
１．あらかじめ、バイスホルダーのチャッ

３．ラチェットまたはスパナ（平々２１ｍ

ク部を取付部の厚み以上に広げておきｍ）を使用し、シリンダーシャフトのます。

六角部を確実に締め付けて下さい。

２．取付部の端面が、バイスホルダーの底面に接するまで押し当てます。
※

適用取付部の厚みは、２０～４０ｍｍにして下さい。薄い物を挟むと、シリンダー内部のネジの掛りが少なくなりシリンダー故障の原因になります。

・

取付部の表面に、油やモルタルなどが付着していたり、取付が不十分だと落下の恐れがあります。取付部の汚れはきれいに拭き取り、取付は確実に行なって下さい。

× 取付不十分な状態○ 正常な取付状態

‑ 9 ‑

〇

ウエイト調整ウエイト調整を行なう場合は、必ずケーブルを電源から外した状態で行なって下さい。怪我や感電をする恐れがあります。
■ＨＫＭ３０４ＶＳ
この製品は、出荷時にはウエイト角度を９０°の位置に調整してあります。さらに調整が必要な場合は、次の手順で行なって下さい。
１．本体両端のサイドカバーを外します。

４．調整した後、目視にて両端のウエイト

２．ウエイト調整ボルトＭ８をウエイトが角度が必ず同一で左右対称になってい回転する位まで緩めます。

る事を確認して下さい。

３．調整ウエイトに貼られているラベル遠５．ロータシャフト両端のウエイト固定ボ心力を参考にし、ロータシャフト両端ルトＭ８を締め付けてウエイトを固定の角度ラベルを目安にして角度を調整します。

します。

６．サイドカバーを取り付けます。

■ウエイト調整参考図

遠心力調整表

単位：ｋＮ

電源周波数

振動数

２００Ｈｚ
２４０Ｈｚ

１００Ｈｚ
１２０Ｈｚ

ウエイト角度
４５°
９０°
２.５３
１.９３×
２.７５０°
２.７５×

１３５°
１.０５
１.５１

注）×印での使用は禁止です。

※ＨＫＭ５ＣＳＫ型・ＨＫＭ１５４ＶＳ型はウエイト調整が出来ません。

‑ 10 ‑

○〇

試 運 転共振していない事を確認して下さい。

（３）モータを見た時に、二重に見えて（１）運転時にモータの電流が、定格電いないか？
流を越えていないか？
（２）不規則な振動音が発生していないか？
※ 以上のいずれかに該当する場合は共振しています。次の方法で対策して下さい。

〇

共振対策（２）モータ取付部を補強します。
（３）型枠の共振部を補強します。

（１）ＨＫＭ３０４ＶＳ型は、遠心力を小さくして、共振を避けます。
（ウエイト調整を参照）○

クランプ調整方法

ＨＫＭ５ＣＫ型の試運転で取付けが不安定な場合、調整をやり直し確実にクランプして下さい。取り付けが不十分だと、落下する危険性があります。
１．支保材にクランプします。
２．ＵナットＭ１６を緩めます。
３．ナットＭ１６を一旦緩めます。
４．ストッパーピンを矢印の方に移動させます。
５．ナットＭ１６を手で締められるところまで締めます。
６．ナットＭ１６をスパナ（平々２４ｍｍ）で増し締めをし、クランプ具合を調整します。

・丸パイプφ４８.６は、約３／４回転。
・角パイプ□６０は、約１回転。
※左右の締付けがアンバランスにならないように調整して下さい。
※クランプハンドルの操作は片手で締める程度にする。
７．試運転をして、本体が動かない事を確認して下さい。
８．ＵナットＭ１６を締め付けてロックします。

‑ 11 ‑

○

ベアリング交換方法

ベアリング交換作業を行なう場合は、必ずケーブルを電源から外し、モータを取付部から外して、作業台の上で行なって下さい。怪我や感電をする恐れがあります。
■ＨＫＭ５ＣＳＫ・ＨＫＭ１５４ＶＳ
作業時に、ウエイト，固定ボルト等でステータコイルを傷付けないようにして下さい。
１． 両側のサイドカバーのボルトを緩め、５． 本体にロータを挿入し、外したウエイサイドカバーを外します。

トをボルト，ナットで取付けます。

２． ロータの両端に付いているベアリング

６． サイドカバーを本体の両側に取付け、を外します。

プレスして組付けます。

３． ウエイトを固定しているボルトとナッ

７．サイドカバーをボルトで固定して下さトを緩め、片側のウエイトを外し、ロータを抜きます。
４．ベアリングを交換して下さい。
※ サイドカバーにベアリングを填めて下さい。

‑ 12 ‑い。

■ＨＫＭ３０４ＶＳ
１． 両側のサイドカバーのボルトを緩め、７．固定ウエイトは、ロータシャフト端面サイドカバーを外し、ロータ両端のスに貼り付けてある目盛ラベルの角度のトップリングを外します。

位置とウエイトのケガキ線を合わ２．両側のウエイトのボルトを緩め、固定せて固定して下さい。

ウエイト，調整ウエイトを外します。

※ 分解作業時に目盛ラベルが剥れたりし３．ベアリングケースのボルトを外し、ロた場合は、交換して下さい。

ータシャフトをラバーハンマーなどで８．調整ウエイトは、ラベル遠心力を参考叩き、ベアリングケースを抜きます。に必要な角度で調整して下さい。

５． ベアリングを交換して下さい。

※ ウエイト調整は、「ウエイト調整」※ ベアリング交換の際は、治具を使用し（１０ページ）を参照して下さい。

傷など付けないようにして下さい。

９．ロータの両端にストップリングを取付

６．本体にベアリングの付いたロータを挿入し、ベアリングケースをボルトで取付けます※ ロータが指で簡単に回る事を確認して下さい。

‑ 13 ‑

けた後、サイドカバーを取付け、ボルトで固定します。

点

○〇

検

使用前と使用後は、必ず次の項目を点検して下さい。使用中のトラブルを出来るだけ少なくする為です。

１．ベアリング音や金属音など、不規則

６．スイッチの“ＯＮ，ＯＦＦ”は可能

音などはないか？

か？

２．運転音は正常か？

７．ボルト・ナットの緩みはないか？

３．電流値は、定格電流値を越えていな

８．ケーブルに摩耗・亀裂及び傷などはいか？

ないか？

４．クイッククランプの調整は可能か？

９．絶縁抵抗値は正常か？

（ＨＫＭ５ＣＳＫ型）（ＤＣ５００Ｖ，１０ＭΩ以上）

５．バイスホルダーの調整は可能か？
（ＨＫＭ－ＶＳ型）『ベアリングの交換時期について』
この製品の運転時にモータが異常発熱したり、異常音（金属音など）が確認された場合は、ベアリングの寿命と考えられます。本体を分解しベアリングを交換して下さい。ベ
アリングの計算寿命は最大遠心力で１,０００時間以上ですが、使用機械・周りの状況など、使用条件によって異なります。
■使用ベアリング
ＨＫＭ５ＣＳＫ：６２００ＺＺＣ３－Ｎ

ＨＫＭ１５４ＶＳ：６３００ＺＺＣ３－Ｎ
ＨＫＭ３０４ＶＳ：６２０２ＪＲ２ＬＬＨＣ３‑ 14 ‑

〇
現象

故障診断

症 状
異音がする
（金属音など）
振動が弱い

運転できる

原 因
ベアリング異常（ゴロツキ・摩耗）
ステータ異常欠相
ステータ異常ベアリング異常（ロック・破損）
ステータ焼損
ケーブル断線

うなり音がする
運転できない全く音がしない処 置
ベアリング交換
ステータ交換修理
ステータ交換ベアリング交換
ステータ交換ケーブルの修理又は交換※ 修理やオーバーホールをする場合には、最寄りの支店・営業所あるいは、当社指定のサービス店にお申しつけ下さい。

使用後の清掃○○使用後は、きれいに清掃して下さい。

１．モータやベースホルダー及びケーブ

２．モータやベースホルダー及びケーブルについたコンクリートは、固まらルについた汚れや埃はきれいに落とないうちに落として下さい。

して下さい。

○型 式
建築ｷﾂﾂｷ

土木

仕様

出力

電圧

電流

周波数

振動数

遠心力 (kN)

質量(W)

(V)

(A)

(Hz)

(Hz)

100Hz～240Hz(kg)

0.25～1.41

7.5

0.32～1.86

10.0

0.69～2.75

14.0

HKM5CSK50

HKM154VS

150

HKM304VS

300

2.048

3.6

100～240

8.0‑ 15 ‑

50～120

○製品寸法図■ＨＫＭ５ＣＳＫ■ＨＫＭ－ＶＳ
製品寸法表

単位：ｍｍ型 式

Ｌ

ＨＫＭ１５４ＶＳ

１７５

ＨＫＭ３０４ＶＳ

２２８Ｗ０～４０

製品寸法図‑ 16 ‑

Ｈ
１７９１８９Ｆ

ＧＥ

９０６６５０〇

エクセン指定サービス店○ 共成電機工業㈱〒060‑0041

札幌市中央区大通東５－４〇 三 協 電 機

〒983‑0025〇 鍋谷電機工業㈱〒950‑0922〇 ㈱岡田電業社〒334‑0076〇 ㈲テクノナカコ〒453‑0855〇 大同機材㈲〒577‑0827

仙台市宮城野区福田町南
１－４－２２
新潟市中央区山二ツ
３－３０－２０
川口市本蓮
１－２－１８名古屋市中村区烏森町
７－３２１－２
東大阪市衣摺３－１１－６〇 愛神電機㈱〒761‑8083〇 三和機電工業㈱〒813‑0034

高松市三名町字大下
７３９－７
福岡市東区多の津
５－１３－６

TEL 011‑241‑8604
FAX 011‑241‑8605
TEL 022‑258‑2952
FAX 022‑258‑2952
TEL 025‑286‑0022
FAX 025‑286‑0023
TEL 048‑229‑2408
FAX 048‑229‑2409
TEL 052‑482‑9779
FAX 052‑471‑5697
TEL 06‑6729‑5710
FAX 06‑6729‑2950
TEL 087‑866‑3411
FAX 087‑866‑3412
TEL 092‑621‑7130
FAX 092‑621‑7135○ ＳＩ単位換算表
項目

振動数・打撃数

ＳＩ単位

従来単位

換算率１ （ＳＩ単位→従来単位） 換算率２ （従来単位→ＳＩ単位）

Hzv.p.m

1Hz = 60v.p.m
1min = 1r.p.m

1r.p.m = 1min-1

kNkgf

1kN = 101.97kgf

1kgf = 0.00980665Kn

N･cmkgf･cm

1N･cm = 0.10197kgf･cm

1kgf・cm = 9.80665N･cm

トルク・打撃エネルギー N･mkgf･mmin

遠心力・起振力
トルク-11v.p.m = 1/60Hzr.p.m

回転数-11N･m = 0.10197kgf･m

1kgf・m = 9.80665N･m

1kg・m/s=1kg・m/sec

1kg・m/sec=1kg・m/s

kgf/cm2

1MPa = 10.197kgf/cm2

1kgf/cm2 = 0.0980665MPa

kPammHg

1kPa = 7.5mmHg

1mmHg = 0.133322kPa

真空圧力kPa

Torr

1kPa = 7.5Torr

1Torr = 0.133322kPa

秒速m/s

m/sec

1m/s = 1m/sec

1m/sec = 1m/s

時間（秒）ssec

1s = 1sec

1sec = 1s

容量・体積Ll

1L =1l1l =1L

流量・消費量L/h

cc/h

1L/h = 1000cc/h

1cc/h = 0.001L/h

衝撃力kg･m/s kg･m/sec

圧力MPa

真空圧力

流量・消費量L/h

l/h

1L/h = 1l/h1l/h = 1L/h

流量・揚量L/min

l/min

1L/min = 1l/min

1l/min = 1L/min

容量/回NL/回Nl/回1NL/回 = 1Nl/回1Nl/回 = 1NL/回容量Lcc

1L = 1000cc

1cc = 0.001L

馬力・出力

kWPS

1kW = 1.3596PS

1PS = 0.7355kW

加速度

2m/s

G

21m/s = 0.10197G‑ 17 ‑

1G = 9.80665m/s2

本社〒105‑0013

東京都港区浜松町 1‑17‑13℡ 03‑3434‑8455

FAX 03‑3434‑1658

東京建機支店〒105‑0013

東京都港区浜松町 1‑17‑13℡ 03‑3434‑8451

FAX 03‑3432‑7709

東京産機支店〒105‑0013

東京都港区浜松町 1‑17‑13℡ 03‑3434‑8453

FAX 03‑3432‑7709

大 阪 支 店〒560‑0085

豊中市上新田 4‑6‑8℡ 06‑6831‑3008

FAX 06‑6871‑4282

九 州 支 店

〒811‑1314

福岡市南区的場 2‑6‑15℡ 092‑586‑1200

FAX 092‑586‑1099

札幌営業所〒002‑8005

札幌市北区太平５条 2‑5‑35℡ 011‑772‑0861

FAX 011‑772‑0903

仙台営業所〒983‑0025

仙台市宮城野区福田町南 1‑4‑22℡ 022‑259‑0531

FAX 022‑259‑0568

名古屋営業所〒465‑0057

名古屋市名東区陸前町 1807

℡ 052‑703‑9977

FAX 052‑703‑1412

広島営業所〒733‑0841

広島市西区井口明神 3‑2‑6℡ 082‑278‑6868

FAX 082‑278‑6871

海外営業部〒105‑0013

東京都港区浜松町 1‑17‑13℡ 03‑3434‑8452

FAX 03‑3434‑8368

草 加 工 場

〒340‑0003

草加市稲荷 5‑26‑1℡ 048‑931‑1111

FAX 048‑935‑4473

ＵＲＬ

http://www.exen.co.jp/