IR

BREATHING
JN
A
ECety & Kno

ODUCTSPRSaf

CERTIFIEDASSEMBLYwledgeSin ce 1 9 55Soluzioni a collegamento rapido

ARIA RESPIRABILEDifesa da H2S

CEJN ARIA RESPIRABILE - KIT TUBI CERTIFICATI CONFORMI A NORMATIVE EN & NIOSH

ISPEZIONE

Che cosa succede se si respira con tubi
industriali e raccordi arrugginiti?

Assicura il tuo prossimo respiro
LA MINACCIA DEL GAS H2S. Il Solfuro di idrogeno (H2S) costituisce una seria minaccia per la vita umana e colpisce le suevittime in pochi secondi. E’ un gas prodotto dalla degradazione batterica di materiali organici ed è incolore, infiammabile ed estremamente pericoloso con un odore caratteristico simile a “uova marce”. Gli operatori che si ritrovano ad affrontare una perdita
di H2S devono rapidamente utilizzare i loro autorespiratori che hanno un’autonomia limitata, normalmente 15 min. E’ dunquefondamentale che l’attrezzatura disponga di un sistema di Aria a Cascata che possa fornire aria respirabile fresca e in modo
continuo agli operatori collegati per periodi prolungati nel tempo. La minaccia del gas H2S è presente sia nell’attività ispettiva(UPSTREAM) che nell’ambiente di raffinazione (DOWNSTREAM).
“BE SAFE” CON I PRODOTTI CEJN. Quando è in gioco la propria vita, è necessario affidarsi alla propria attrezzatura per lavorare. Quale azienda concentrata sulla sicurezza, CEJN offre ora una nuova gamma di prodotti di sicurezza nell’ambito dell’aria
respirabile – chiamata bSafe. Con i prodotti per aria respirabile a connessione rapida di CEJN potrete essere certi di utilizzare
componenti sicuri e duraturi che forniscono i vostri polmoni di aria fresca e incontaminata.
PER EVITARE QUALSIASI CONTAMINAZIONE i nostri attacchi rapidi sono realizzati in acciaio inox e lubrificati con un materiale
approvato per aria respirabile, così come i nostri tubi sono conformi agli standard internazionali (EN 14593/14594, SAEJ517).
Inoltre offriamo la Serie 346, un attacco rapido resistente agli acidi. I nostri prodotti sono collegabili con due mani per evitarescollegamenti accidentali.

2

CEJN ARIA RESPIRABILE - KIT TUBI CERTIFICATI CONFORMI A NORMATIVE EN & NIOSH

Serie 340
• Funzione di sicurezza che previene lo scollegamento
accidentale• 100% testata e lubrificata per aria respirabile• Kit tubi conformi a tutti gli standard per aria respirabile

Serie 346
• Collegabile e scollegabile con una
sola mano• Chiusura automatica di sicurezza• Ampia gamma di connessioni disponibili• Portata estremamente elevata

Serie 342
Serie 344
• Collegabile e scollegabile con una
sola mano• Chiusura automatica di sicurezza• Blocco di sicurezza automatico• Portata estremamente elevata• Collegabile e scollegabile con una
mano sola• Portata estremamente elevata• Leggera

Tubo Lineare Termoplastico
Alta Pressione• Lunghezze su misura• Leggero, 100 g/m

Tubo Lineare in Gomma Bassa
Pressione• Microforato• Lunghezze su misura• Vasta gamma di raccordi disponibili• Ghiere in acciaio inox
• Buona flessibilità a basse temperature• Eccellente resistenza ai prodotti chimici

Tubo Lineare PVC Bassa
Pressione• Resistente alle abrasioni• Lunghezze su misura• Ghiere in acciaio inox
• Facile da maneggiare grazie alla sua buona flessibilità• Privo di cadmio e silicone

Safe Breathing Air Solutions

IMPIANTO

3

Serie 340

Kit tubo CEJN in lunghezze personalizzate e
raccordati con attacchi femmina e maschio delle
Serie 340, 341, 342, 344, 345 e 346. Conforme ai requisiti norma EN 14593 1/2:2005 e EN
14594:2005 : Applicazioni pesanti (class B), AS/NZS 1716:2012

35 bar (508 PSI) / 700 l/min (24.7 CFM)

Materiale tubo	�������������������������������������� PVC, Poliestere rinforzato
DI x DE	��������������������������������������������������� 10 x 16 mm
Pressione max di esercizio	������������������� 15 bar (217 PSI*)
Pressione min di scoppio	���������������������� 60 bar (870 PSI)
Temperature di utilizzo	������������������������ -15°C – +60°C (5°F – +140°F)*) Valido per lavoro a temperature di +20°C.

Tubo Lineare in Gomma Bassa Pressione
Kit tubo CEJN in lunghezze personalizzate e
raccordati con attacchi femmina e maschio delleSerie 340, 341, 342, 344, 345 e 346. Resistenza
elettrica: 10³ Ω/m < R < 10⁸ Ω/m in conformità anorme EN 14593:2005 and EN 14594:2005
Conforme ai requisiti norma EN 14593 1/2:2005
e EN 14594:2005 : Applicazioni pesanti (class B),
AS/NZS 1716:2012
Materiale tubo	�������������������������������������� Gomma Nitrile (NBR) con rivestimento NBR/PVC
DI x DE	��������������������������������������������������� 6.3 x 15.3, 9,5 x 19,5 mm
Pressione max di esercizio	������������������� 15 bar (217 PSI*)
Pressione min di scoppio	���������������������� 60 bar (870 PSI)
Temperature di utilizzo	������������������������ -40°C – +60°C (-40°F – +140°F)*) Valido per lavoro a temperature di 20°C.

Copyright © 2016 CEJN AB

Tubo Lineare PVC Bassa PressioneDati tecnici
Diametro nominale	������������������������������� 6.2 mm (1/4")
Flusso aria	���������������������������������������������� 700 l/min (24.7 CFM)
Pressione max di esercizio	������������������� 35 bar (507 PSI)
Pressione min di scoppio	���������������������� 140 bar (2030 PSI)
Temperature di utilizzo	������������������������ -30°C – +100°C (-22°F – +212°F)
Materiale attacco femmina	������������������ Acciaio inox 304
Materiale attacco maschio	������������������� Acciaio inox 304
Materiale guarnizione	�������������������������� NBR (Nitrile)
La portata del flusso è misurata con pressione di ingresso a 6 bar (87 PSI) e per caduta dipressione a 0.5 bar (7 PSI)

Serie 342
35 bar (508 PSI) / 1950 l/min (69 CFM)
Standard Originale CEJN
Dati tecnici
Diametro nominale	������������������������������� 7.4 mm (9/32")
Flusso aria	���������������������������������������������� 1950 l/min (68.8 CFM)
Pressione max di esercizio	������������������� 35 bar (507 PSI)
Pressione min di scoppio	���������������������� 140 bar (2030 PSI)
Temperature di utilizzo	������������������������ -30°C – +100°C (-22°F – +212°F)
Materiale attacco femmina	������������������ Acciaio zincato/ottone
Materiale attacco maschio	������������������� Acciaio temprato-zincato
Materiale guarnizione	�������������������������� NBR
Il flusso nominale è misurato ad una pressione di 6 bar in entrata (87 PSI) e ad una caduta di pressione
di 0.5 bar (7 PSI).

Serie 344
35 bar (508 PSI) / 1950 l/min (69 CFM)

Kit tubo CEJN in lunghezze personalizzate con una vasta gamma di raccordi disponibile. Soddisfa i requisitiacc. Standard CGA G-7.1-2004 Grade E Standard Aria
Respirabile, NFPA 1901, NFPA 1961 e conforme alla
Direttiva Europea 2002/72/CE e superiore agli standard SAE J517 sec. SAE 100R8 - EN 855 - ISO 3949.

Materiale tubo	�������������������������������������� Polimero Termoplastico con rivestimento
in PUR e rinforzato con fibra aramidica
DI x DE	��������������������������������������������������� 6.3 x 12.7 mm
Pressione max di esercizio	������������������� 413 bar (5990 PSI*)
Pressione min di scoppio	���������������������� 1655 bar (24003 PSI)
Temperature di utilizzo	������������������������ -40°C – +70°C (-40°F – +158°F)*) Valido per lavoro a temperature –40°C to +82°C From -40°F to +180°F
CEJN si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso. Le filettature sono conformi alle norme ISO Standard.
Altre connessioni e guarnizioni sono disponibili su richiesta. Per disponibilità e prezzi rivolgersi a un distributore CEJN
autorizzato. Alcuni codici prodotto potrebbero essere soggetti ad un quantitativo d’ordine minimo. Per consigli sulla
manutenzione visitare il nostro sito www.cejn.com. Tutte le misure sono in mm.

Safe Breathing Air Solutions

Dati tecnici
Diametro nominale	������������������������������� 7.4 mm (9/32")
Flusso aria	���������������������������������������������� 1950 l/min (68.8 CFM)
Pressione max di esercizio	������������������� 35 bar (507 PSI)
Pressione min di scoppio	���������������������� 140 bar (2030 PSI)
Temperature di utilizzo	������������������������ -30°C – +100°C (-22°F – +212°F)
Materiale attacco femmina	������������������ Ottone nichelato
Materiale attacco maschio	������������������� Ottone nichelato
Materiale guarnizione	�������������������������� NBR
Il flusso nominale è misurato ad una pressione di 6 bar in entrata (87 PSI) e ad una caduta dipressione di 0.5 bar (7 PSI).

Serie 346
35 bar (508 PSI) / 800 l/min (28 CFM)
Dati tecnici
Diametro nominale	������������������������������� 7.0 mm (9/32")
Flusso aria	���������������������������������������������� 800 l/min (28.2 CFM)
Pressione max di esercizio	������������������� 35 bar (507 PSI)
Pressione min di scoppio	���������������������� 140 bar (2030 PSI)
Temperature di utilizzo	������������������������ -30°C – +100°C (-22°F – +212°F)
Materiale attacco femmina	������������������ Acciaio inox, AISI 316
Materiale attacco maschio	������������������� Acciaio inox, AISI 316
Materiale guarnizione	�������������������������� NBR
Il flusso nominale è misurato ad una pressione di 6 bar in entrata (87 PSI) e ad una caduta di pressione
di 0.5 bar (7 PSI).

09 0031 362 / 2015

Tubo Lineare Termoplastico Alta Pressione