!

0 %% '(/)#!"+* ) * )-

+'

. ')$

#$ +*, ) ** &2018年（平成30年）10月13日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

［広

告］

(2­­)

2$333

,'+ $))))$+# )$ 2$
."'$.

,1/$
))$+# )$))

333 ! +$' 1+0$#',1/$ ",*!

$3 $./$4.(&'0,+ 2$!

$/0 ,1+0 )$ / +0$/0 (2(+&/0,+

0'',1. ",*
"!

!

0

// ("

!
333 !.(&'0,+ 4)1* ",*!

333 /.40 ,.&
"

!

!

!

($.(*1/$/0' .0,+

$3$4

2$

."'$.

#

())/# )$))
'00- ' 1+0$#,."' .#/% .* ",*&&&

($"

& "

!
#
# !

( !

##

# !

(
( ! & '" #

&&&

%

!"

# "

▢

▢

▢

▢

▢

▢

!

%

!
"# $

# &

#

: 9E
<>1B5;A? /;8A9: @-8710-.;A@ A8EJ ?
#1C
,;>7
?5-:
589
1?@5B-8 -@ @41
589 ';/51@E ;2!5:/;8: 1:@1>-:0 @45? @591
J0 8571 @; 05?/A?? @41 #1C ,;>7 589
1?@5B-8 /A>>1:@8E @-75:3 <8-/1 -@ @41?-91 B1:A1 (41 @4 E1-> ;2 @45? 21?
@5B-8 .13-: ;: '1<@19.1> -:0 >A:?
@4>;A34 $/@;.1>?; E;A /-: ?@588/-@/4 @41 @-58 1:0(4>11 -<-:1?1 2589? C1>1?/>11:10 5:/8A05:3 @41 1-31>8E -C-5@
10 -::1? %-891 0J $> C5::5:3
H'4;<852@1>?I 2>;9 05>1/@;> 5>;7-FA;>1 10- 5? :1C1?@ 2589 4-? - ?@188->/-?@ ;2 >13A8->? ?A/4 -? !58E >-:7E-:0 5>5: 575 @41 8-@@1> ;2 C4;9<-??10 -C-E 6A?@ 8-?@ 9;:@4 (41-<-:1?1 @5@81 /-: 85@1>-88E .1 @>-:?8-@
10 -? H'4;<852@5:3 -958E I -:0 @41
2-958E 5? - 3>;A< /;::1/@10 .E /;995@@5:3 />591? @; ?A>B5B1(41 8-@1?@ 2>;9 05>1/@;> &EA?A71-9-3A/45 H ?-7;
I C-?
-:;@41> -:@5/5<-@10 ?181/@5;: 5? <>1
B5;A? 2589 H -<<E ;A>I C-? 25B1
4;A>? 8;:3 .A@ @45? ;:1 /8;/7? 5: -@@41 ?@-:0->0 @C; 4;A>? &195:5?/1:@ ;2

H*1>@53; I 5@ @188? @41 ?@;>E ;2 ?-7;
C4; 2-88? 5: 8;B1 C5@4 - 9-: C4; 5?
<4E?5/-88E 501:@5/-8 @; 41> <>1B5;A?
8;B1> C4; 4-? 05?-<<1->10 (41 21?@5
B-8 -8?; ?4;C/-?10 #-35?- $?459-J?
H(41 1>19;:E I - 2589 2>;9@4-@ 01<5/@? - 2-958EJ? A:>-B185:3 ;B1>
- =A->@1> /1:@A>E$ '$ #! # $ "!" $ "$" # $ "&" $ "# $ &&& #$ '# $ & #$& $& " !" ## $"' & $

# !

%

&

!

$

!

"

"

$!

!

"

'
H(>-01 -:0 #;>@4 ;>1- C1>1
-9;:3 @41 5??A1? 05?/A??10 C5@4%>1?501:@ (>A9< -@ - ?A995@ 911@5:3
4180 ;: @41 ?50185:1? ;2 @41 ):5@10#-@5;:? 1:1>-8 ??19.8E I ?-50 %>591"5:5?@1> '45:F; .1 -@ - <>1?? /;:21>
1:/1 5: #1C ,;>7 ;: '1<@19.1> (412;88;C5:3 ->1 1D/1><@? 2>;9 "> .1J?
?@-@191:@
H%>1?501:@ (>A9< -:0 >1/;:
25>910 @41 -<-: ):5@10 '@-@1? -885-:/1-:0 5@? ?@>;:3 .;:0 +4581
95885;:/->? ->1 1D<;>@10 2>;9 -<-: @; @41):5@10 '@-@1? 1-/4 E1-> -<-:1?1-A@;9-71>? ?A/4 -? (;E;@- -:0 ;:09-:A2-/@A>1
95885;: /->? ;: ):5@10'@-@1? ?;58 />1-@5:3
95885;:
91>5/-: 6;.? :B1?@91:@? C;>@4.5885;: -:0:1C 6;.? ->1 -8?; />1-@10 @4-:7? @; @41 .58-@1>-8 @51? (41<>1?501:@ -:0 -3>110 @4-@ C1 ?4;A80:;@ >1B1>?1 ?A/4 - <;?5@5B1 @>1:0 ;2
9-@A>10 2>11 @>-01 .1@C11: ;A> @C;/;A:@>51? (41 <>1?501:@ 25>98E /;:25>910 45? >1?<1/@ 2;> -<-:J? <;?5@5;:;: -3>5/A8@A>-8 <>;0A/@? -:0 41 -8?;
9-01 5@ /81-> @4-@ @41>1 C588 .1 :; -005
@5;:-8 @->522? ;: -<-:1?1 -A@;9;.581?
@ 8-?@ E1->J? ):5@10 #-@5;:?
1:1>-8 ??19.8E %>1?501:@ (>A9<
91:@5;:10 "13A95 ,;7;@- C4; C-?
-.0A/@10 .E #;>@4 ;>1- -? - @11:-3
1> +4581 :1C 01B18;<91:@? ->1
A:2;805:3 @>5331>10 .E @41 ):5@10'@-@1? #;>@4 ;>1- ?A995@ -:0 ;@41>
2-/@;>? 4-B1 .11: ?@>1??5:3 @41
59<;>@-:/1 ;2 >1?;8B5:3 @41 5??A1 ;2#;>@4 ;>1-J? -.0A/@5;: ;2 -<-:1?1:-@5;:-8? -? 1->8E -? <;??5.81 -9:;C 01@1>95:10 @; 911@ 2-/1 @; 2-/1
C5@4 @41 81-01> ;2 #;>@4 ;>1- @; ?;8B1@41 -.0A/@5;: -:0 95??581 5??A1? -?
C188 -? 5??A1? ->5?5:3 2>;9 ;A> A:2;>@A:-@1 <-?@ C588 81-0 - ?@>-@135/ <1-/1
05<8;9-/E 5: @41 :1D@ @4>11 E1->? ;2
9E @1>9 C;A80 8571 @; A?1 @41 2;>9@5;: ;2 9E :1C /-.5:1@ ;: $/@;.1> @;9->7 - ?@>;:3 ?@->@ 5: @45? >13->0 I$"$' '%" " # $ '!

! %! !#% !
$$& ) %$"! $ $ #! %
!' #
%! "

(41 812@ C5:3 -/@5B5?@? 5: -<-: 4-B1 8;?@
9-:E <8-/1? 2;> -/@5;: ->;A:0 -:0 -2@1> @41 2-88 ;2@41 ';B51@ ):5;: 5:-? @41 .18512 5:;99A:5?9 C-? ?4-71: 0>-?@5/-88E .E @4-@ 1B1:@(41: @41E 2;A:0 - <8-/1 2;> -/@5;: C5@4 @41):5@10 #-@5;:? (41E ?A//11010 5: ?1885:3 @41
I/;92;>@ C;91: 5??A1 I @@;>:1E @?A>; (;@?A7C4; 4-0 8;:3 .11: 5:?5?@5:3 @41 ;B1>:91:@ ;2-<-: ?4;A80 <-E /;9<1:?-@5;:? @; @41 1D /;92;>@
C;91: C-? 4-B5:3 05225/A8@E 5: <1>?A-05:3 @41) # @; @-71 A< @45? 5??A1 A@ ;:/1 41 ?@->@10
A?5:3 @41 <4>-?1 I?1D ?8-B1?I 5: 1D<8-5:5:3 /;92;>@ C;91: @41 ) # -0;<@10 @41 5??A1 -? <>;95:1:@ ;:1 1 -@@>-/@10 /;:?501>-.81 -@@1:@5;:
5: 1.>A->E
C41: 41 <>1?1:@10 45? /;92;>@
C;91: .15:3 ?1D ?8-B1? @41?5? -@ @41 ) # A9-:&534@? ;995??5;: 8?; 41 <>1?1:@10 @45? @41?5?
-@ @41 +;>80 ;:21>1:/1 ;: A9-: &534@? 5:*51::- 5:-:0 -@ @41 +;>80 ;:21>1:/1 ;:+;91: 5: 1565:3 5:
C5@4 /;:?501>-.81 ?A//1??
A1 @; @41 3>;C5:3 /;:/1>: ;: @45? 5??A1 @41) # A9-: &534@? ;995??5;: -<<;5:@10 5:
A8E"? &-0457- ;;9->-?C-9E ;2 '>5!-:7- -? @41 '<1/5-8 &-<<;>@1A> @; >1<;>@ ;: H@41%>;.819 ;2 +->@591 '8-B1>E I '41 ?A.95@@10 5:
41> >1<;>@ 1:@5@810 H'<1/5-8 &1<;>@ ;:*5;81:/1 -3-5:?@ +;91:I C45/4 4-0 -: -<<1:05D05?/A??5:3 @41 5??A1? ;2 /;92;>@ C;91: : @45?
-<<1:05D ?41 A?10 @41 <4>-?1 H?1DA-8 ?8-B1>EI-:0019-:010 @4-@ @41 ;B1>:91:@ ;2 -<-: 4-0>1?<;:?5.585@E 2;> <>;B505:3 /;9<1:?-@5;: @; @41
B5/@59? ;C1B1> @45? >1<;>@ 5? 41-B58E >185-:@
A<;: @41 ?@-@191:@? 2>;9 @41 1D /;92;>@ C;91:/;99A:-88E 4;A?10 5: - 4;A?1 9-:-310 .E -:;>3-:5F-@5;: 41-B58E 5:28A1:/10 .E @41 #;>@4;>1-: >13591 : -005@5;: @45? >1<;>@ >1851? ;:1;>31 5/7J? H"$
I C45/4 01<1:010;: '1565 ,;?450-J? H ' " " #I C45/4 C-?
-8>1-0E 7:;C: -@ @4-@ @591 -? 25/@5;: >-@41> @4-:2-/@ (4A? @41 /;:/8A?5;:? >1-/410 .E;;9->-?C-9E C1>1 :;@ .-?10 ;: ?;850 2;A:0@5;:? #;:1@4181?? @41 ) # A9-: &534@?
;995??5;: B;@10 @; C18/;91 @41 >1<;>@ -:0
A>310 @41 <1;<81 /;:/1>:10 @; <-E -@@1:@5;: @; @41>1<;>@ 2@1> @45? 1B1:@ @41 :;@5;: @4-@ /;92;>@
C;91: C1>1 ?1D ?8-B1? 4-? .1/;91 /;99;:
7:;C81031 5: @41 C;>80: @41 91-:@591 5: -<-: @41 H ;:;'@-@191:@I C-? 5??A10 5:-:0 H(41 ?5-:+;91:J? A:0I C-? 1?@-.85?410 5::>1?<;:?1 @; @41 -/@5;:? .E @41 ) # -<-: 4-0
01/5010 @; @-71 @41 /;A>?1 ;2 -<;8;351? -:0 /;9<1:?-@5;: ;C1B1> .E /;:?501>5:3 @41 ;<<;?5@5;:? C5@45: @41 /;A:@>E @41 ;B1>:91:@ ;2 -<-:
01/5010 @; A?1 9-5:8E <>5B-@1 /;:@>5.A@5;:? >-@41>@4-: .A031@->E -88;/-@5;: 2;> 2A:05:3 @41 A:0(45? C-? @41 C-E 5: C45/4 :-@5;:-8 <8-::1>?
@4;A34@ @41E /;A80 ;B1>/;91 @45? :-@5;:-8 />5?5?
#;:1@4181?? @41 5??A1 ;2 /;92;>@ C;91: 4-? :;@

'

!

%

;5:@ '@-@191:@ >;9@41 ):5@10 '@-@1?
-:0 -<-:$: @41 ;//-?5;: ;2 ;A> ?A995@
911@5:3 5: #1C ,;>7 ;: '1<@19.1>
C1 %>1?501:@ ;:-80(>A9< -:0 %>591 "5:5?@1> '45:F;.1 -225>910 @41 59<;>@-:/1 ;2 ?@>;:3 ?@-.81 -:0 9A@A-88E .1:125/5-8@>-01 -:0 1/;:;95/ >18-@5;:?45<.1@C11: @41 ):5@10 '@-@1? -:0 -<-:
>1/;3:5F5:3 @4-@ ;A> 1/;:;951?
@;31@41> >1<>1?1:@ -<<>;D59-@18E<1>/1:@ ;2 38;.-8 >;?? ;91?@5/%>;0A/@ (41 <>1?501:@ >15@1>-@10 @41
59<;>@-:/1 ;2 >1/5<>;/-8 @>-01 -?
C188 -? >10A/5:3 @41 @>-01 0125/5@ C5@4-<-: -:0 ;@41> /;A:@>51? (41 <>591
95:5?@1> 19<4-?5F10 @41 59<;>@-:/1;2 2>11 2-5> -:0 >A81? .-?10 @>-01
3-5:?@ @45? .-/70>;< C1 >1-2
25>910 ;A> 01@1>95:-@5;: @; 2A>@41>
1D<-:0 @>-01 -:0 5:B1?@91:@ .1@C11:@41 ):5@10 '@-@1? -:0 -<-: 5: 9A@A-88E .1:125/5-8 9-::1> 5:/8A0

5:3 @4>;A34 2A>@41> /;:/>1@1 ?@1<? -?
C188 -? @; >1-85F1 2>11 2-5> -:0 ;<1:
01B18;<91:@ ;2 @41 38;.-8 1/;:;9E(41 ):5@10 '@-@1? -:0 -<-:C588 1:@1> 5:@; :13;@5-@5;:? 2;88;C5:3@41 /;9<81@5;: ;2 :1/1??->E 0;91?@5/<>;/10A>1? 2;> - ):5@10 '@-@1?G -<-:(>-01 3>1191:@ ;: 3;;0? -? C188-? ;: ;@41> 71E ->1-? 5:/8A05:3 ?1>
B5/1? @4-@ /-: <>;0A/1 1->8E -/451B1
91:@?
(41 ):5@10 '@-@1? -:0 -<-:
-8?; 5:@1:0 @; 4-B1 :13;@5-@5;:? ;:;@41> @>-01 -:0 5:B1?@91:@ 5@19? 2;8
8;C5:3 @41 /;9<81@5;: ;2 @41 05?/A?
?5;:? ;2 @41 -3>1191:@ 91:@5;:10-.;B1(41 -3>1191:@ 91:@5;:10-.;B1 5? 01?53:10 @; .1 9A@A-88E .1:
125/5-8 -:0 5: /;:0A/@5:3 @4;?1:13;@5-@5;:? @41 ):5@10 '@-@1? -:0-<-: C588 >1?<1/@ @41 <;?5@5;:? ;2 @41;@41> 3;B1>:91:@;> @41 ):5@10 '@-@1? 9->71@-//1?? ;A@/;91? 5: @41 9;@;> B145/81?1/@;> C588 .1 01?53:10 @; 5:/>1-?1<>;0A/@5;: -:0 6;.? 5: @41 ):5@10'@-@1? 5: @41 9;@;> B145/81 5:0A?@>51?
2;> -<-: C5@4 >13->0 @; -3>5/A8@A>-8
2;>1?@>E -:0 25?41>E <>;0A/@? ;A@/;91? >18-@10 @; 9->71@ -//1?? -?
>1281/@10 5: -<-:J? <>1B5;A? 1/;:;95/ <->@:1>?45< -3>1191:@? /;:?@5@A@1@41 9-D59A9 81B18(41 ):5@10 '@-@1? -:0 -<-:C588 -8?; ?@>1:3@41: /;;<1>-@5;: @;.1@@1> <>;@1/@ 91>5/-: -:0 -<-:1?1/;9<-:51? -:0 C;>71>? 2>;9 :;:9->71@ ;>51:@10 <;85/51? -:0 <>-/@5/1?
.E @45>0 /;A:@>51? +1 C588 @41>12;>1
C;>7 /8;?18E @;31@41> @4>;A34 ):5@10'@-@1?G -<-: -? C188 -? ):5@10'@-@1?G -<-:G A>;<1-: ):5;: /;;<
1>-@5;: @; <>;9;@1 05?/A??5;:? ;:+;>80 (>-01 $>3-:5F-@5;: >12;>9 -:0
1 /;991>/1 -:0 @; -00>1?? A:2-5>@>-05:3 <>-/@5/1? 5:/8A05:3 5:@1881/@A-8 <>;<1>@E @412@ 2;>/10 @1/4:;8;3E@>-:?21> @>-01 05?@;>@5:3 5:0A?@>5-8?A.?5051? 05?@;>@5;:? />1-@10 .E ?@-@1;C:10 1:@1><>5?1? -:0 ;B1>/-<-/5@E(41 ):5@10 '@-@1? -:0 -<-:C588 /;:0A/@ @41?1 05?/A??5;:? .-?10;: 9A@A-8 @>A?@ -:0 >12>-5: 2>;9 @-7
5:3 91-?A>1? -3-5:?@ @41 ?<5>5@ ;2 @45?
6;5:@ ?@-@191:@ 0A>5:3 @41 <>;/1?? ;2@41?1 /;:?A8@-@5;:? : -005@5;: C1
C588 9-71 122;>@? 2;> @41 1->8E >1?;8A@5;: ;2 ;@41> @->522 >18-@10 5??A1?

(% # *$
5? @41 :385?4 05@5;: ;2 ' ) # #, '(')# + ,$& '(') %& '' #+ '@ 'A5@1#1C ,;>7 #,)'05@;> 5: 4512 &E;5/45 "5A>- ??;/5-@1 05@;> ?481E "-@->-9- 05@;> -;>A ;95# !
;:@-/@
5:2; :E?157-@?A /;92;>@ C;91: -:0@41 5??A1 ;2 @41 /;92;>@
C;91: 4-0 .11: >1?;8B10 C5@4 @41 &1<A.85/ ;2
3;:1 -C-E 2>;9 @41 ) # ):01> @41 ) # A9-: ;>1- C5@4 @41 -3>1191:@ >1-/410 5: 1/19.1>&534@? ;A:/58 C45/4 ?A//11010 @41 A9-:;C1B1> @45? 5??A1 4-? :;@ .11: ?;8B10 E1@&534@? ;995??5;: 5:
1B1>E @591 5@? /;995@@11? 91@ ;: -<-: @41 5??A1 ;2 /;92;>@ C;91: @ @41 @591 ;2 @41 ) # ):5B1>?-8 %1>5;05/ &1B51C-:0 -8?; @41 911@5:3?
C-? <5/710 A< -:0 @41 ;B1>:91:@ ;2 -<-: C-? ;2 -<-: 5: #;B19.1>
019-:010 @; 9-71 ;225/5-8 -<;8;351? -:0 <>;B501 ;2 @41 ;995@@11 ;: 8595:-@5;: ;2 &-/5-8@41 ;B1>:91:@/;9<1:?-@5;: @; @41 B5/@59? : >1?<;:?1 @41 5?/>595:-@5;: 5: A3A?@;B1>:91:@ ;2 -<-: 1D<>1??10 @415> C5885:3:1?? ;2 -<-: 4-0 9-01 @C; 9;B1? @41 ;B1>:91:@@; @-71 -<<>;<>5-@1 -/@5;:? (45? /E/81 C-? .>;71: @1-9 5:5@5-88E 1D<>1??10 ?5:/1>1 -<;8;351? C5@4
5: A8E-@ @41 911@5:3 ;2 @41 A9-: &534@? >13->0 @; @41 /;92;>@ C;91: 5??A1 -:0 /;:?;8;995@@11 $:1 ;995@@11 919.1> -//A?10 @5;: 9;:1E -8>1-0E <>;B5010 -:0 @41: 8-@1> 5: @41-<-: ;2 :;@ -//1<@5:3 813-8 >1?<;:?5.585@E -:0 :;@ ?1??5;: @41 @1-9 ?@-@10 @41E C1>1 :;@ 2;>/5.8E<>;B505:3 /;9<1:?-@5;: @; @41 B5/@59? /-885:3 >1/>A5@10 :;> C1>1 @41E ?1D ?8-B1? ? - 9-@@1>@419 H?1D ?8-B1? I @41 >1<>1?1:@-@5B1 ;2 @41 ;2 2-/@ @41 /;995@@11 919.1>? C1>1 05?9-E10-<-:1?1 3;B1>:91:@ @1-9 >1<8510 @4-@ 5@ C-? :;@ ? @41 @1-9 ?@-@10 @41 ;B1>:91:@ 9-01 -<;8;-<<>;<>5-@1 @; /-88 /;92;>@ C;91: H?1D ?8-B1?I 351? -:0 <-50 9;:1E @41 /;995@@11 919.1>? @;;7-:0 ?-50 @4-@ @41E C1>1 :;@ H?8-B1?I 5: 8534@ ;2 @41 @419 -? <>;;2 ;2 -<-: -095@@5:3 3A58@ A@ -? @41
0125:5@5;: 5: @41'8-B1>E ;:B1:@5;: (45? @1-9 8-@1> ?@-@10 @41E C1>1 :;@ 2;>/5.8E >1/>A5@10
C-? @41 25>?@ @591 @41 ;B1>:91:@ ;2 -<-: /4-8 :;> C1>1 @41E H?1D ?8-B1? I @41E @;;7 @41?1 C;>0?
81:310 @41 /8-59? 2>;9 @41 ):5@10 #-@5;:? ;: @45? -? 1D/A?1? 2;> 81??1:5:3 @41 013>11 ;2 3A58@ (4A?
5: @41 25:-8 ;<5:5;: ;2 @41 ;995@@11 @41E
5??A1
(45? >1B5?10 <;85/E ;2 @41 ;B1>:91:@ C-? -//A?10 @41 ;B1>:91:@ ;2 -<-: ;2 @>E5:3 @;?@>1:3@41:10 -@ @41 @591 ;2 ) # 911@5:3? ;2 @41 0595:5?4 @41 013>11 ;2 3A58@ -<-: /;A80 :;@;995@@11 2;> 8595:-@5;: ;2 5?/>595:-@5;: -/451B1 C4-@ @41E C-:@10 ;> @4;?1 /;995@@11-3-5:?@ +;91: 5: 1.>A->E(41 919.1>? @41 <>1?1:@-@5;:? .E -<-:J? @1-9 C1>1
;B1>:91:@ >1<>1?1:@-@5B1 *5/1 "5:5?@1> .1E;:0 /;9<>141:?5;: (41 25>?@ :1/1??->E /;:05'A35E-9- 01/8->10 5: >1?<;:?1 @; - =A1?@5;: -.;A@ @5;: 2;> ?A//1??2A8 <>1?1:@-@5;:? -@ @41 ):5@10@41 /;92;>@ C;91: @4-@@41 ;B1>:91:@ ;2 #-@5;:? 911@5:3? 5? @; <>1?1:@ - /;:?5?@1:@ ?1@ ;2-<-: A:01>@;;7 8->31 ?/-81 >1?1->/4 ;: /;92;>@ ?@-@191:@? (41E 4-B1 :;@ E1@ 9-01 ?A/4 - <1>2;>
C;91: C5@4;A@ 25:05:3 -:E 0;/A91:@ C45/4 9-:/1<>;B10 @41E C1>1 2;>/5.8E >1/>A5@10
5@ 5? 5:-<<>;<>5-@1 @; /-88 @419 H?1D ?8-B1?I@41>1 5? :; ;5/45 "1>- %4%>1?501:@( )' ;><;>-@5;:
1B501:/1 @4-@ @41>1 C1>1 -? 9-:E -?
/;9

(((

% " !#

%)%

'

$%,

, $) )$)*'. %- "# %'&%' ) %$,,, $.( ! )(* %#

()
)' )
, .
)
'%
% ,(

+
$ # (
'
).

% ,( &(.
%$+

888 :1656%( &1/ 64(3#!

#16 6%(

6%.,4+(3:1,&+, ,63$3(4,'(05 +,*(36 ,4$/$546!,&( 3(4,'(05 60 ,4+,/63$5$)) "3,5(3$136 1/,(4,*0(3$1 6;6-,.. &12:3,*+54 3(4(37(' 51 (8#13(,-$546 3(44 0&(8 #13(,-$546 3(44 0& ,4 015 3(4210
4,%.( )13 $0: $'7(35,4(/(054 26%.,4+(' ,0 5+,4 2$2(3888 0:4(,-$546 &1/$9888 0:4(,-$546 &1/

888 0:4(,-$546 &1/

888 0:4(,-$546 &1/

"#
"
5+ 5
6,5(
(8 #13#