Toon Boom
Storyboard Pro 22

Notas de versión

TOON BOOM ANIMATION INC.

+1 514 278 8666

4200 Saint-Laurent, Suite 1020
Montreal, Quebec, Canada
H2W 2R2

contact@toonboom.com
toonboom.com

Notas de versión de Toon Boom Storyboard Pro 22.0.1

Avisos legales
Toon Boom Animation Inc.
4200 Saint-Laurent, Suite 1020
Montreal, Quebec, Canadá
H2W 2R2
Tel.: +1 514 278 8666
Fax: +1 514 278 2666
toonboom.com

Exención de responsabilidad
El contenido de este documento es propiedad de Toon Boom Animation Inc. y cuenta con derechos depropiedad intelectual. Cualquier reproducción total o parcial está completamente prohibida.
El contenido de este documento está cubierto por una garantía limitada específica y por exclusiones y limitaciónde responsabilidad según el Contrato de licencia aplicable completado por los términos y condiciones
especiales para el formato de archivo de Adobe®Flash® (SWF). Para obtener más información, consulte elContrato de licencia, así como dichos términos y condiciones especiales.

Marcas comerciales
Toon Boom® es una marca comercial registrada. Storyboard Pro™ y el logotipo de Toon Boom son marcas
comerciales de Toon Boom Animation Inc. Todas las otras marcas comerciales son propiedad de sus
respectivos dueños.

Fecha de publicación
07/12/2022
Copyright © 2022 Toon Boom Animation Inc., una empresa de Corus Entertainment Inc. Reservados todos losderechos.

1

Tabla de contenido

Tabla de contenido
Tabla de contenido

2

Notas de la versión de Storyboard Pro 22.0.1

3

Notas de la versión Storyboard 2252

Notas de versión de Toon Boom Storyboard Pro 22.0.1

Notas de la versión de Storyboard Pro 22.0.1
Storyboard Pro 22.0.1 versión 22.0.1.19025 (2022-11-24)

Correccionesl

En esta versión de Storyboard Pro y posteriores se han resuelto los siguientes problemas.

Herramientas de dibujol

El color del trazo se pierde al deshacer y rehacer los trazos cortados y pegados. SB-4900

Línea de tiempo y reproducciónl[Windows] La reproducción puede atascarse cuando se estén habilitados Loop (Bucle) y Sound (Sonido).
HAR-8808l

El uso del comando Split Panel At Current Frame (Dividir panel en fotograma actual) en una escena
duplicada puede provocar un bloqueo cuando haya dos instancias del mismo proyecto abiertas en lamemoria. SB-4910

Pistas y clips de vídeol

No se aplica opacidad a un trazo creado en una capa de clip de vídeo hasta que el trazo está hecho. SB4898

l

La opción de menú Set Colour (Definir color) no funciona para los nuevos clips vacíos y los clips deimagen. SB-4909

Exportación de PDF
lBloqueo al exportar a PDF cuando está habilitada Display Selected Caption (Mostrar leyenda
seleccionada). SB-5012

Secuencias de comandoslLa ejecución de scripts desde la línea de comandos sin el parámetro -batch se bloqueará. SB-5004l

El texto no se exporta cuando se exporta un PDF mediante un comando de línea de comandos. SB-5003l

Al importar un PSD con LayerManager::importImageAsLayer aparece un menú emergente de varias
capas. SB-4413

lExportManager::exportToHarmony no funciona en modo por lotes. SB-4013

Interfaz de usuariol[macOS] El menú de ayuda desaparece después de cerrar un proyecto y volver a abrir otro. SB-4588

l

Los atajos de teclado ya no funcionan cuando el foco del ratón está en un campo de leyenda en la vista
Panel. SB-4858

3

Notas de la versión de Storyboard Pro 22.0.1

Importar/exportarl[Windows] Faltan fotogramas y otros problemas al importar películas cortas. SB-4926l

Los modelos 3D y los clips de película desaparecen de la escena si el nombre del archivo termina con
una v y tres dígitos (-v001). SB-4129

l[macOS] Storyboard no funciona con el sistema de archivos de NAS en la nube LucidLink. HAR-8806

Rendimientol[macOS] Con ciertos proyectos, la exportación de una película puede hacer que el sistema se quede sin
memoria. SB-4985

l[macOS] Storyboard Pro se bloquea a veces al reactivarse desde el modo de suspensión. SB-4973

Dispositivosl[Windows] El borrado mediante un botón de lápiz Wacom asignado a la función de borrado no funciona si
la compatibilidad con la tableta Qt Wintab está habilitada en las preferencias de Storyboard Pro. SB-4915l

Los gestos táctiles para hacer zoom, panear y rotar no funcionan con los dispositivos Surface Pro,
XPPen y Wacom Cintiq. SB-4792

Otras correccionesl

Al deshabilitar la opción Transform Tool Uses Drawing Pivot (Herramienta Transformar usa pivote dedibujo) en las preferencias hace que Storyboard Pro se bloquee al inicio. SB-4936

l[macOS] La introducción de caracteres chinos o japoneses en la leyenda de un panel no funciona hasta
que se abre un menú. SB-4997

Problemas conocidoslCuando no hay suficiente espacio para mostrar todos los botones de una barra de herramientas, laextensión que se abre para acceder a los botones se ocultará en las vistas que utilizan OpenGL. HAR8186

l

El trazo permanece en su lugar después de eliminar el último punto de una rama con la herramienta
Centerline Editor (Editor de línea central). SB-4455

lCuando se utiliza un iPad Pro en modo Sidecar con Storyboard Pro, cada segundo clic se registra como
un doble clic. SB-4941

lActualizar los sistemas operativos a macOS Ventura puede ayudar a solucionar este problema.

l

En macOS Mojave, GateKeeper impide iniciar Storyboard Pro a menos que se elimine el atributo
extendido de cuarentena del paquete de aplicaciones. SB-4428

El atributo extendido de cuarentena se puede eliminar mediante el siguiente comando en el terminal:$ sudo xattr -dr com.apple.quarantine "/Applications/Toon Boom Storyboard Pro
22"

4

Notas de versión de Toon Boom Storyboard Pro 22.0.1

Notas de la versión Storyboard 22
Esta es la lista de cambios en Storyboard Pro 22, versión 22.0.0.18839 (26-09-2022):

Nuevas funciones
Herramientas de dibujo
Característica

Descripción

Vista de espejo

Ahora puede voltear temporalmente el contenido de las vistas de cámara y deescena de forma horizontal activando el modo Mirror View (Vista de espejo).
Esto ayuda a los artistas a tener una perspectiva diferente de sus trabajos.
Facilita la visualización del equilibrio y la composición de un dibujo y ayuda adetectar errores.
Para activar la vista de espejo, haga clic en el botón Mirror View (Vista deespejo) en la barra de herramientas de la vista de cámara o de escena, oseleccione View > Mirror View (Vista > Vista de espejo) en el menú superior.
Para obtener más información, consulte Acerca de vista de espejo.

Previsualización en vivo al
dibujar con textura de lápiz

Ahora, los artistas pueden ver la textura de las líneas de lápiz a medida que lasvan dibujando, lo que proporciona una previsualización precisa de la línea final.
Anteriormente, la línea de lápiz era sólida mientras se dibujaba y la textura
aparecía una vez dibujada la línea.

Para darle más control sobre el aspecto de la herramienta Brush (Pincel), hay
nuevas opciones disponibles para controlar dinámicamente el tamaño, el flujo,
la opacidad y el ángulo de la punta del pincel cuando se usa una tableta dedibujo.
Tamaño, flujo y opacidad

Nuevas propiedades de laherramienta Brush (Pincel)

La inclinación de la pluma y la velocidad de dibujo ahora se pueden utilizar
como entradas para cambiar las propiedades Size (Tamaño), Flow (Flujo) y
Opacity (Opacidad) de los pinceles, lo que permite controlar el tamaño y laopacidad de los pinceles de forma independiente mientras se dibuja. No hay
limitación para usar la presión para ambas cosas.
Los parámetros de desvanecimiento y disminución gradual también se pueden
utilizar para aumentar o disminuir el valor de estas propiedades en función de lalongitud de las pinceladas.
Las propiedades adicionales están disponibles en una nueva ventana a la que
se accede haciendo clic en la flecha situada junto a dichas propiedades. Se
puede utilizar una combinación de varias entradas de la pluma para controlar
una sola propiedad.

5

Notas de la versión Storyboard 22

Característica

Descripción

Orientación de la punta del pincel
La orientación de la punta del pincel ahora se puede controlar dinámicamente
utilizando algo más que la torsión del lápiz de Wacom Art. Ya está disponible
una nueva lista desplegable, en la que puede elegir entre Constant (Constante),
Heading (Encabezado), Azimuth (Acimut) y Twist (Torsión), junto a la propiedad
Angle Function (Función de ángulo).
Para obtener más información, consulte Propiedades de la herramienta Brush(Pincel).

Se ha agregado una nueva opción denominada Scale Pencil Line Thickness(Escalar grosor de línea de lápiz) a las propiedades de la herramienta Select(Seleccionar).

Escalar grosor de línea de lápiz

Cuando está habilitada, el grosor de las líneas creadas con la herramienta
Pencil (Lápiz) o con cualquiera de las herramientas de forma se escalará alutilizar la herramienta Select (Seleccionar) para transformarlas.

Anular la selección de varias
pinceladas

Ahora se puede anular la selección de varias pinceladas cuando se utiliza laherramienta Select (Seleccionar) manteniendo pulsadas las teclas Mayús+Alt(Shift+Option en macOS). Le permite eliminar rápidamente varias pinceladas deuna selección sin tener que hacer clic en cada una de forma individual.

6

Notas de versión de Toon Boom Storyboard Pro 22.0.1

Vista de referencia
Característica

Descripción

La vista de referencia (antes conocida como vista de modelo) ahora se puede
utilizar para importar y mostrar imágenes de mapa de bits que se pueden utilizar
como inspiración o como referencias mientras se dibuja.

Se ha actualizado la vista demodelo, que ahora se denomina
vista de referencia

Las imágenes importadas se guardan automáticamente en la carpeta demodelos del proyecto. A continuación, estas imágenes de referencia se pueden
cargar bajo demanda en sesiones posteriores mediante el comando Load
Default References (Cargar referencias predeterminadas).
Se ha agregado a la vista el nuevo comando Delete Current (Borrar actual) para
poder borrar las imágenes de la carpeta de modelos del proyecto, sin tener queborrarlas manualmente mediante el explorador de archivos.
Ahora puede importar imágenes y dibujos a la vista de referencia arrastrando ysoltando desde un explorador de archivos o pegando imágenes desde elportapapeles.

CámaraCaracterística

Recalcular fotogramas decámara estática

Descripción

Algunos artistas utilizan una cámara estática para ajustar el fotograma de una
escena después de haber dibujado la ilustración. Esto no afecta demasiado al
pipeline del storyboard, pero puede causar problemas más adelante en elpipeline de producción al exportar a Harmony. También causa problemas alhacer flipping de una escena a otra y al mirarlas en la vista de escena.
Un nuevo comando en el menú Camera (Cámara), denominado Reframe Static
Camera (Recalcular fotogramas de cámara estática), permite a los usuarios
restablecer la posición de la cámara estática en una escena mientras se cambia
la posición de los dibujos para conservar la composición.

Línea de tiempo
Característica

Descripción

Nuevos comentarios de la
posición de soltar en la pista delstoryboard

Cuando se arrastra un clip desde una pista de vídeo hasta la pista delstoryboard, ahora se muestra una barra verde que indica dónde se soltará el clipde vídeo.

7

Notas de la versión Storyboard 22

Característica

Descripción

Audio
Característica

Descripción

Vista de niveles de audio

La nueva vista de niveles de audio proporciona un indicador gráfico del nivel
medio de decibelios (dB) como resultado en la mezcla final. Los canales deaudio izquierdo y derecho se representan como gráficos de barras que se
actualizan en tiempo real durante la reproducción o depuración.
Los gráficos de barras se orientarán automáticamente en horizontal o en verticaldependiendo de la proporción de la vista de niveles de audio.

Preferencia para seleccionar
Audio Output Device(Dispositivo de salida de audio)

La opción Audio Output Device (Dispositivo de salida de audio), situada en la
pestaña Playback (Reproducir) en Preferences (Preferencias), se ha optimizado
y ahora muestra todos los dispositivos disponibles en el sistema. Esto permite a
Storyboard Pro utilizar un dispositivo de audio distinto al establecido de forma
predeterminada en el sistema operativo.

Conformación
Característica

Descripción

Escenas anidadas que
contienen movimiento decámaraLa nueva opción Nest scenes containing camera motion (Escenas anidadas que
contienen movimiento de cámara), disponible en el cuadro de diálogo Export
Project (Exportar proyecto), permite anidar paneles de escenas que tienen
movimientos de cámara y colocar los fotogramas clave de cámara, que seconvierten en un efecto de movimiento, en la anidación. Esto replica la cámara anivel de escena que está en Storyboard Pro y no interrumpe el movimiento de lacámara en los clips individuales como en las versiones anteriores. Esto permite
cambiar la duración de los clips dentro de una escena sin interrumpir elmovimiento de la cámara cuando se extiende por varios paneles.

Conformación de escena 3D

Ahora ya es posible realizar una conformación básica de escenas con un
movimiento de cámara en 3D con Storyboard Pro 22. Como el software NLE no
admite el movimiento de cámara en 3D, cuando se exporta una escena en 3D
como parte de una exportación de conformación, el primer fotograma de cadapanel se renderizará como se ve a través de la cámara y se utilizará para cadaclip en la línea de tiempo exportada. Esto permite cambiar la posición y la
duración de los clips en el software NLE y volver a ajustar esos cambios en
Storyboard Pro 22.

8Notas de versión de Toon Boom Storyboard Pro 22.0.1

Característica

Descripción

Usar la pista de referencia deescena para ajustar escenas

En el cuadro de diálogo Import Project (Importar proyecto) hay una nueva
opción denominada Use the Scene Reference track to conform scenes (Usar lapista de referencia de escena para ajustar escenas). Esta opción permite un
mejor seguimiento de los nombres y las posiciones de las escenas al volver aajustar los cambios desde el software de edición mediante la pista de referencia
de escena.

Marcadores de línea de tiempo

Ahora, los marcadores en la línea de tiempo del proyecto se incluyen al exportar
un proyecto para su conformación. Una nueva opción denominada Process
Markers (Marcadores de proceso) ya está disponible para importar losmarcadores de vuelta a Storyboard Pro cuando se importa un proyecto deanimática.

Duración de controladores declips

En el cuadro de diálogo Export Project (Exportar proyecto) hay una nueva
opción para establecer la duración de los controladores de clips al exportarlos
para su conformación.

Crear capas a partir de archivos
PSD

En el cuadro de diálogo Import Project (Importar proyecto) hay una nueva
opción denominada Create Layers from PSD files (Crear capas a partir dearchivos PSD). Cuando esté habilitada, Storyboard Pro creará capas
individuales cuando se cree un nuevo panel a partir de un archivo PSD que nosea de un panel existente en el proyecto actual. Anteriormente, los archivos
PSD se importaban como imágenes planas cuando se importaban a través delproceso de conformación.

Efecto 3DWrap en lasexportaciones AAF

Los efectos 3DWarp ahora solo se agregan a las escenas que tienen
movimiento de cámara al exportar un AAF.

Renderizado
CaracterísticaCompatibilidad con códecs deApple ProRes para Windows

Descripción

Los códecs de Apple ProRes ahora forman parte del paquete Storyboard Pro
22, lo que permite el uso del mismo códec de alta calidad en las plataformas
Windows y macOS.
El nuevo formato de película QuickTime ProRes está disponible en los cuadrosde diálogo Export to Movie (Exportar a película) y Export to EDL/AAF/XML(Exportar a EDL/AAF/XML).

Librería
Característica

Descripción

Compatibilidad con códecs deApple ProRes para Windows

Los códecs de Apple ProRes ahora forman parte del paquete Storyboard Pro
22, lo que permite el uso del mismo códec de alta calidad en las plataformas

9Notas de la versión Storyboard 22

Característica

Descripción

Windows y macOS.
El nuevo formato de película QuickTime ProRes está disponible en los cuadrosde diálogo Export to Movie (Exportar a película) y Export to EDL/AAF/XML(Exportar a EDL/AAF/XML).

Correcciones
En esta versión de Storyboard Pro se han resuelto los siguientes problemas:

GenerallBloqueo al renderizar una escena con un modelo en 3D específico. SB-4830lBloqueos aleatorios al utilizar la herramienta Create Layer on Surface (Crear capa en superficie). SB4817

lBloqueo aleatorio al realizar varios trazos con las miniaturas visibles. SB-4814l

Las capas que están más allá de 12 F en el eje Z desaparecen de la vista de cámara cuando la cámara
se gira en 3D. SB-4811l

Las capas no siguen a la cámara cuando la opción Layer Alignment (Alineación de capas) se establece
en Pin To Camera (Anclar a cámara). SB-4810

l

Los accesos directos no aparecen en las vistas ni en los menús contextuales en macOS. SB-4798

lBajo rendimiento al cambiar el panel de tamaño en la línea de tiempo cuando está habilitada la opción
Video Track Sync (Sincronización de pista de vídeo). SB-4564l

El suavizado de contorno no funciona en las superposiciones de las vistas de cámara y de escena. SB4417

l

Se produce un bloqueo cuando se detiene la reproducción y el dispositivo Black Magic está configurado
en la preferencia pero no está conectado. SB-4135l

No se migran las preferencias de las versiones anteriores. SB-4808

Drawing (Dibujo)lNo se suavizan los contornos de las herramientas de formas al dibujar. SB-4730l

Los controles de la herramienta Transform (Transformar) no cambian inmediatamente a la capa
seleccionada y visible. SB-4705l

Las líneas no se dibujan con total precisión cuando se utiliza una tableta Wacom y se cambia deaplicación utilizando Alt+Tab en Windows. SB-4613

Línea de tiempolEl modo de edición animática se ignora cuando se suelta un clip de vídeo entre paneles o al final de lapista del storyboard. SB-4155

10

Notas de versión de Toon Boom Storyboard Pro 22.0.1l

En Windows, la primera reproducción se detiene aleatoriamente y se produce un bucle de audio mientras
se descomprimen los archivos de audio. SB-3933

lVarias pistas: el menú contextual del botón derecho del ratón para las pistas de vídeo no incluye la
opción Set Colour (Definir color). SB-1811

Importar/exportarlA veces, SBP consume mucha memoria al exportar películas. SB-4799

l

El uso de la variable %f en el patrón de archivo no funciona cuando se utiliza la opción Export to Movie(Exportar a película).SB-4837l

La preferencia Display Vectorize Option Dialog (Mostrar diálogo de opciones de vectorización) no
funciona cuando se importa un mapa de bits a una pista de vídeo. SB-4835l

Se crea un fotograma adicional al importar un MP4 específico. SB-4829

lError al importar imágenes JPEG grandes. SB-4788

Marcadoresl

Los marcadores no se propagan cuando se arrastra una escena o secuencia. SB-3563

l

Los marcadores no se propagan al cambiar la duración de una transición. SB-3483

Conformaciónl

La opción Import Animatic Project (Importar proyecto de animática) elimina el espacio libre al principio dela línea de tiempo. SB-3230

lError al seleccionar la opción Import Animatic Project (Importar proyecto de animática) si hay archivos
multimedia no compatibles (m4a) vinculados en el archivo XML.SB-2747

l

No se puede sobrescribir el archivo AAF al exportar un proyecto para su conformación. SB-4863

l

Los ordenadores Mac con Apple Silicon no admiten la conformación de AFF. SB-4802

Secuencias de comandosl

El color predeterminado no se utiliza cuando se ejecuta el comando SBU_
LayerScriptInterface.generateMatte() desde las secuencias de comandos. SB-4850

Problemas conocidoslCuando no hay suficiente espacio para todos los botones de una barra de herramientas, la extensión que
se puede abrir para acceder a los botones se oculta cuando se abre sobre una vista de OpenGL. SB4530

l

Los gestos táctiles para hacer zoom, panear y rotar no funcionan en Windows. HAR-8739

lSB-4428 En macOS Mojave, GateKeeper impide iniciar Storyboard Pro a menos que se elimine elatributo extendido de cuarentena del paquete de aplicaciones. El atributo extendido de cuarentena sepuede eliminar mediante el siguiente comando en el terminal:$ sudo xattr -dr com.apple.quarantine "/Applications/Toon Boom Storyboard Pro
22"11