KLASSE-A-STEREO-LEISTUNGSVERSTÄRKERm Reiner Klasse-A-Betrieb für hochwertige Leistung: 60 Watt ×2 an 8 Ohm m Ausgangsstufe mit MOS-FETLeistungstransistoren in zehnfacher paralleler Gegentaktanordnung, die eine lineare Ausgangsleistungskurve
bis zu ultraniedrigen 1-Ohm-Impedanzen garantiert m Eingangsstufe als Instrumentationsverstärker
konfiguriert m Weiter verfeinerte MCS+-Schaltungen im Verstärkerbereich m Brückenmodus
ermöglicht das Aufrüsten zu einem monofonen Verstärker m Zwei Messanzeigetypen wählbar: digitaleAusgangspegelmesser, die die wahren Leistungswerte zeigen, sowie Balkendiagrammanzeige

Reiner Klasse-A-Leistungsverstärker mit MOS-FET-Leistungstransistoren — Eingangsstufe
mit voll symmetrischen Signalwegen wie bei hochwertigen Instrumentationsverstärkern.
Weiter verfeinerte MCS+-Schaltungsarchitektur und Signalstrom-Rückkoppelung führen
zu überragender Klangqualität und hervorragenden Leistungsparametern. Das hochdimensionierte Netzteil und die MOS-FET-Leistungstransistoren in zehnfacher paralleler
Gegentaktanordnung garantieren eine lineare Ausgangsleistungskurve bis zu 1 Ohm
niedrigen Impedanzen. Digitale Ausgangspegelmesser zeigen die wahren Leistungswerte.
Die Kombination von reinem Klasse-A-Betrieb und MOS-FETLeistungstransistoren, um hohe Ausgangsleistung mit ausgezeichneter Klangreinheit zu erreichen, ist ein Gebiet, auf dem
sich Accuphase auszeichnet. Modelle wie der A-100, A-50V
und A-60 haben unter Audio-Freunden einen legendären Ruf
und repräsentieren ein konkurrenzloses Niveau an technologischer Güte. Als Nachfolgemodell des A-60 bietet der neueA-65 das ganze bisherige Accuphase-Know-how und zeichnetsich darüber hinaus durch eine Reihe weiterer Verbesserungenaus. Die Eingangsstufe ist als Instrumentationsverstärker ausgelegt, damit voll symmetrische Eingangssignalwege gewährleistet sind. Die weiter verfeinerte MCS+-Schaltungsarchitektur
drückt Rauschen und Verzerrung auf absolute Mindestwerte,
und außerdem werden ausschließlich ausgesuchte Materialien
und Teile höchster Güte verwendet. Das Endergebnis ist ein
Klasse-A-Stereoverstärker des High-End-Segments mit einfachüberwältigender Leistung und Klangqualität.
Die Ausgangsstufe des A-65 arbeitet mit MOS-FET-Leistungstransistoren, die für ausgezeichneten Klang und überragendeZuverlässigkeit bekannt sind. Die beiden Kanäle verfügen jeweils über zehn dieser Komponenten in paralleler Gegentaktanordnung or Gegentaktanord-nung. MOS-FET-Transistoren
zeichnen sich durch hervorragende Frequenzkennlinien aus
und vermindern dank hoher Eingangsimpedanz die Last dervorgeschalteten Treiberstufe. Außerdem haben sie auch eine
negative Wärmecharakteristik, die perfekte Betriebsstabilitätgarantiert. Die Ansteuerung dieser Komponenten im reinen
Klasse-A-Betrieb garantiert einen vollen, präzise definierten
Klang, der die feinsten musikalischen Nuancen zur Geltung
bringt. Bei einem reinen Klasse-A-Verstärker ist die vom Netzteil
gelieferte Betriebsspannung stets konstant, und zwar unabhängig vom Vorhandensein eines Musiksignals. Das bedeutet, dassder Verstärker von Spannungsschwankungen und anderen externen Einflüssen unbeeinflusst bleibt.

n Leistungsmodule mit 10 MOS-FET-Hochleistungstransistoren in parallelerGegentaktanordnung liefern 480 W pro Kanal an 1 Ohm (Musiksignale),
240 W an 2 Ohm, 120 W an 4 Ohm oder 60 W an 8 Ohm.
n Hoch dimensioniertes Netzteil mit hoch effizientem Ringkerntransformatorund zwei extra großen 82.000-μF-Filterkondensatoren.
n Der Brückenmodus ermöglicht das Aufrüsten zu einem monofonen Verstärker
mit 960 W an 2 Ohm (Musiksignale), 480 W an 4 Ohm oder 240 W an 8 Ohm.
n Das Instrumentationsverstärkerprinzip ermöglicht voll symmetrische
Signalwege und die Signalstrom-Rückkoppelungstechnologie sorgt füreinen enorm verbesserten Signal-Rauschabstand.

Ringkern-Leistungstransformatorn Vierstufige Verstärkungsfaktorsteuerung (MAX, –3 dB, –6 dB, –12 dB)
minimiert Restrauschen.
n Voll symmetrische Eingangsstufe verhindert externe Rauschstörungen.
n Doppelmodus-Ausgangspegelmesser, umschaltbar zwischen 5-stelliger
numerischer Anzeige und LED-Balkendiagramm mit 25 Punkten.

Filterkondensatoren● Ein-/Ausschalter für Pegelmesser.
● Digitale Ausgangspegelmesser
zeigen die wahren Leistungswerte
anhand des durch ein Hall-Element
erfassten Ausgangsstroms.
● Einstellungen für die SpitzenpegelHaltezeit: 1 Sekunde, .

Hall-Elementn Eingangswähler-Taste (symmetrisch/unsymmetrisch) an
Frontplatte.
n Moduswähler mit Stellung DUAL MONO ermöglicht
2-Verstärkersystem-Konfiguration.
n Übergroße Lautsprecheranschlüsse erlauben auch denAnschluss von Y-Anschlussklemmen.

Allerdings ist damit auch eine erhebliche Abwärme
der Ausgangsstufe verbunden. Beim A-65 wird diesein effizienter Weise über zwei große Kühlkörper abgeleitet, die reichlich Kapazität zur Entfernung dervon den internen Schaltungen erzeugten Abwärme
bieten. Der hoch effiziente Ringkerntransformer ineinem Aluminiumgussgehäuse sorgt zusammen mit
großzügig bemessenen Glättungskondensatoren für
die erstaunliche Leistung von 480 Watt pro Kanal an
1 Ohm (nur bei Musiksignalen). Bei noch höherem
Baugruppe mit Pegelmesser-/Steuerungsschaltung
Leistungsbedarf verwandelt der Brückenmodus den
A-65 in einen monofonen Endverstärker der Superlative.

Verstärkungsauswahl

Große Lautsprecheranschlüsse

ModuswählerUnsymmetrische und symmetrische
Eingangsanschlüsse

Instrumentationsverstärker+ B1

REGLER
VorspannungsStabilisatorschaltung+ B325Q1Q5Q9MOS-FET-Leistungstransistoren, zehnfache parallele Gegentaktanordnung

Q 19

Q 13547W+ B220
Q 17++ EINGANG-

Q3

NFBNETZWERKQ7

Q 11

Q 21

Q 23

Q 25

Q 27

Q 29

Q 31

Q 33

Q 35

Q 37

Q 39

Q 41

Q 1515VorspannungsStabilisatorschaltung

VERSTÄRKUNGSFAKTORSTEUERUNG
VorspannungsStabilisatorschaltung

AUSGANG

VorspannungsStabilisatorschaltung

NFBNETZWERKQ2- EINGANG+Q6

Q 10

Q 14Q8Q 12Q 16Q 18

Q 20

Q 24

Q 26

Q 28Q 30

Q 32

Q 34

Q 36

Q 38

Q 40

Q 42

Ausgangsstrom (A)365W

NFBNETZWERK

10214W

5118W

Q4- B3- B20

VorspannungsStabilisatorschaltung- B15101520

25

30

35

1-Ohm-Betrieb nu
Musiksignalen mö

MCS+ (MultipleCircuit Summing)

Abbildung 1 Blockschaltbild des Verstärkerzugs (ein Kanal)

0

Ausgangsspannung (V)REGLER

Verstärkungsfaktorsteuerung

61W

Q 22

MOS-FET-Leistungstransistoren

Abb. 2 Lastimpedanz und Ausgangstung (Ausgangsspannung/-stInstrumentationsverstärker und weiter verfeinerte MCS+-Schaltungsarchitektur
Voll symmetrische Signalwege dank
Instrumentationsverstärker-Konfiguration
Das neu angewandte „Instrumentationsverstärker“-Prinzip
sorgt dafür, dass alle Signalwege von den Eingängen biszur Leistungsverstärkerstufe voll symmetrisch sind.
Signaleingangsstufe
EIN+ GANG

Weiter verfeinerte MCS+-Schaltungsarchitektur
für Minimierung von Eigenrauschen

NFBNETZWERK+NFBNETZWERK- EIN-+GANG

Instrumentationsverstärker-Konfigurationn Leistungsverstärker-Baugruppe
Leistungsverstärker-Baugruppe mit zehn
parallel geschalteten MOS-FET-Hochleistungstransistorpaaren in Gegentaktanordnung pro Kanal, die direkt auf einem großen
Kühlkörper montiert sind, MCS+-Schaltkreis
und Signalstrom-Rückkopplungsverstärker.

-Treiberstufe des Strom-/Spannungswandlers
wird das Eigenrauschen noch weiter abgesenkt.

Leistungsverstärkerstufe+VERSTÄRKUNGSFAKTORSTEUERUNG SCHALTKREIS

Das Ergebnis ist ein hervorragender CMRRFaktor (Gleichtaktunterdrückung) und eine
minimale Verzerrung. Ein weiterer bedeutender
Vorteil besteht darin, dass externe Einflüsse
wie Rauschstörungen buchstäblich außen vorbleiben. Daraus resultiert eine enorm verbesserte
Betriebsstabilität und Zuverlässigkeit.

AUSGANGBei dem von Accuphase entwickelten MCS-Prinzip(Multiple Circuit Summing) arbeiten mehrere
identische Schaltkreise in Parallelanordnung,um eine optimale Leistungscharakteristik zugewährleisten. Bei MCS+ handelt es sich um
eine verfeinerte Version dieses Ansatzes. Durch
Ausweitung der Parallelanordnung auf die Klasse-A

Signalstrom-Rückkopplungstechnik garantiertausgezeichnete Phasencharakteristik im hohen
Frequenzbereich
Wie aus der Abbildung hervorgeht, dient beim
A-65 der Signalstrom statt der Signalspannung
zur Rückkopplung. Aufgrund der sehr niedrigen
Impedanz am Stromrückkopplungspunkt
besteht fast keine Phasenverschiebung. Daher
führt minimale Gegenkopplung zu maximaler
Verbesserung der Schaltungsparameter.

- EIN-GANG
PufferStromaddierer
SpannungsStromwandler

Verstärker

Transimpedanz-Verstärker

+ EIN-GANG
PufferStromsignal-Gegenkopplungsschaltung

Prinzip des SignalstromRückkopplungsverstärkers

40ur beiöglichsleistrom)

45

AUSGANGn Der Einsatz zweier A-65-Einheiten im Brückenmodus oder als 2-Verstärkersystem ist möglich. n Eingangssignal an den Anschluss LEFT (BALANCED oder UNBALANCED) an beiden Einheiten.

Anschlussbeispiel für Brückenmodus
LinkerLautsprecher

Schaltungsbeispiel bei Konfiguration als 2-Verstärkersystem
Rechter
Lautsprecher

LinkerLautsprecher

Im Brücken-Modus fungiert der A-65 als monofoner
Verstärker mit noch höherer Ausgangsleistung.
✽Lautsprecheranschlüsse von A-65 nicht genutzt.

✽ Die Lautsprecher müssen über eine integrierte
Frequenzweiche und separate Eingänge für Niederund Hochfrequenzbereich verfügen.
LOWRECHTS

LINKS

RECHTS

A-65 fürrechten
KanalModuswähler
von A-65 (Stellung BRIDGE beibeiden Einheiten)R

Vorverstärker

HIGH

LOW

HIGH

LINKS

A-65 fürlinken
Kanal
L

Rechter
Lautsprecher

Bei 2-Verstärkersystem-Konfiguration werden im Interesse optimaler Klangqualität die Lautsprecher für den
niedrigen (LOW) und den hohen (HIGH) Frequenzbereich von separaten Verstärkern angesteuert.

A-65 fürlinkenKanal

A-65 fürrechten
KanalLBei Wahl von Stellung
BRIDGE erscheint dieseAnzeige 3 Sekunden lang
auf dem Frontplattendisplay
von A-65 beim Einschalten
der Stromversorgung.

n Frontplatte

Moduswähler von
A-65 (Stellung
DUAL MONO beibeiden Einheiten)R

VorverstärkerGARANTIERTE TECHNISCHE DATEN[Die garantierten technischen Daten wurden unter Anwendung der EIA-Norm RS-490 gemessen.]m Durchschnittliche Sinusleistung (20–20.000 Hz)
Stereobetrieb
480 Watt pro Kanal an 1 Ohm ( )(beide Kanäle angesteuert) 240 Watt pro Kanal an 2 Ohm
120 Watt pro Kanal an 4 Ohm
60 Watt pro Kanal an 8 Ohm
Monofoner Betrieb(Brückenmodus)

960 Watt an 2 Ohm ( )480 Watt an 4 Ohm
240 Watt an 8 Ohm

Hinweis: Mit ( ) gekennzeichnete Lastangaben gelten ausschließlich für den Betrieb mit Musiksignalen.
m Gesamtklirrfaktor

Stereobetrieb (beide Kanäle angesteuert)
0,07% bei Lastimpedanz von 2 Ohm
0,05% bei Lastimpedanz von 4 bis 16 Ohm
Monofoner Betrieb (Brückenmodus)
0,03%, bei Lastimpedanz von 4 bis 16 Ohm

m Intermodulationsverzerrung 0,01%

n Rückseitem Frequenzgang

Bei Nennausgangsleistung: 20 - 20.000 Hz
Bei Ausgang 1 W: 0,5 - 160.000 Hz

m Verstärkungsfaktor

28,0 dB (GAIN-Wähler in MAX-Stellung)(Stereobetrieb und monofoner Betrieb)m Verstärkungsbereich

MAX, –3 dB, –6 dB, –12 dB

m Ausgangslastimpedanz

Stereobetrieb:
Monofoner Betrieb:+0,+0,–0,2 dB–3,0 dB

2 bis 16 Ohm
4 bis 16 Ohm

Nur bei Musiksignalen, 1-Ohm-Last zulässig bei Stereobetrieb
und 2-Ohm-Last bei monofonem Betrieb.
m Dämpfungsfaktor

400

m Eingangsempfindlichkeit (bei 8-Ohm-Last, GAIN-Wähler in Stellung MAX)
Stereobetrieb:
0,87 Vbei durchschn. Sinusnennleistung (60 W)
0,11 Vbei Ausgangsleistung 1 W
Monofoner Betrieb:m Eingangsimpedanz

1,74 V
0,11 Vbei durchschn. Sinusnennleistung (240 W)
bei Ausgangsleistung 1 W

Symmetrisch: 40 kOhm

Unsymmetrisch: 20 kOhm

m Signal-Rauschabstand (A-gewichtet, Eingang kurzgeschlossen)
115 dB (GAIN-Wähler in Stellung MAX)
121 dB (GAIN-Wähler in Stellung –12 dB)
Bei durchschnittlicher Sinusnennleistung

A Haltezeit-Anzeige
B Ausgangspegelmesser rechter/linker Kanal(digital und Balkendiagramm, umschaltbar)
C Eingangstypen-Anzeige
D Brückenanschluss-Anzeige
E Moduswähler für Ausgangspegelmesser(Anzeige AUS, Pegelwert, Balkendiagramm)
F Haltezeit-Wähltaste 1 SEC,
G Netzschalter
H Eingangswähler-TasteUNBALANCED, BALANCED
I Verstärkungsfaktor-Wähler
MAX, –3 dB, –6 dB, –12 dB

J Lautsprecheranschlüsse für rechten/linken Kanal
K Unsymmetrische Eingänge
L Symmetrische Eingänge
a Masse b Invertiert (–)
c Nicht invertiert (+)
M Moduswähler
DUAL MONO, NORMAL, BRIDGEN Netzeingang

m Ausgangspegel-Messanzeigen (digitale Anzeige und Balkendiagramm)
5-stellige Anzeige, wählbarer Anzeigebereich: 10W/100W/1000W
Digitale Pegelmesser:
Balkendiagramm-Pegelmesser: 25-Punkt-SkalaHaltezeit:
1 Sekunde/ , umschaltbar
Mit Display-Aus-Einstellung
Monofoner Betrieb: gleicher Wert für linken/rechten Kanalm Erforderliche Betriebsspannung Wechselspannung 120 V/230 V, 50/60 Hz(wie Spannungsangabe an der Rückseite)
m Leistungsaufnahme

280 W im Bereitschaftsbetrieb
530 W gemäß Norm IEC 60065

m Maximale AbmessungenBreite
HöheTiefem Gewicht

43,0 kg netto
52,0 kg in Versandkarton

465 mm
238 mm
515 mmHinweise
Dieses Produkt ist in Ausführungen für 120/230 V Wechselstrom erhältlich. Vergewissern Sie sich, dass die auf der Rückseite angegebene Spannung der Spannung des örtlichen Stromnetzes entspricht.
Die Form der Wechselstrom-Eingangsbuchse und des im Lieferumfang enthaltenen Netzkabelsteckers hängt von der im Verkaufsgebiet verwendeten Norm ab.

Zubehör
● AC-NetzkabelmÄnderungen an technischen Daten und Design zum Zwecke der Verbesserung ohne
Vorankündigung vorbehalten.

http://www.accuphase.comD0705

GEDRUCKT IN JAPAN

851-0185-00 (AD1)