up!

クイックユーザーガイド
初めに本書をお読みくだ さ いup! に関する資料
本書
up!

クイックユーザーガイド
初めに本書をお読みください

クイックユーザーガイド
基本的な運転方法、装備の使用方法などをわかりやすく説明しています。
ご使用にあたっての注意、警告に関する内容は、「取扱説明書」をお読みください。
モデル、グレード、オプションなどにより、装備が異なる場合があります。

QR コードについて
本書内で QR コードが表示されている機能は、動画で機能の説明を確認することができます。

QR コード対応の携帯電話から QR コードを読み取ると、各機能の動画による説明が閲覧できます。
動画の閲覧には別途、通信料が発生します。パケット定額サービスなどの料金制度に加入されていない場合、パケット通信料が高額となりますので予めご注意ください。

取扱説明書
装備の詳細な使い方や、使用上の注意などについて記載しています。
本書と合わせて必ずお読みください。

目

up!

次

運転の前に

運

転

便利な機能

目
次

目 次

up! クイックユーザーガイド 目次
目次

チャイルドシート ………………………………………………………… 45

外観………………………………………………………………………………… 4

内装………………………………………………………………………………… 8

1．運転の前に

10

運転準備…………………………………………………………………………… 10

エアバッグ ………………………………………………………………… 46
ルームランプ、リーディングランプ …………………………………… 47

12V ソケット ……………………………………………………………… 47

スマートフォンホルダー ………………………………………………… 48

荷物の積載………………………………………………………………………… 50
ラゲージルーム …………………………………………………………… 50

リモコンキー ……………………………………………………………… 10

車内収納 …………………………………………………………………… 52

シートの調整 ……………………………………………………………… 12

運転支援…………………………………………………………………………… 56

ミラーの調整 ……………………………………………………………… 15

パークディスタンスコントロール ……………………………………… 57

ドアロック ………………………………………………………………… 11

ルーフキャリア …………………………………………………………… 55

ステアリングホイールの調整 …………………………………………… 14

スタートアシストシステム ……………………………………………… 56

シートベルト ……………………………………………………………… 17

クルーズコントロールシステム ………………………………………… 58

2．運転

20

運転する…………………………………………………………………………… 20

シティエマージェンシーブレーキ ……………………………………… 60

ESC（エレクトロニック・スタビリティ・コントロール）…………… 62

タイヤモニタリングシステム …………………………………………… 63

コンビネーションメーター ……………………………………………… 20
警告灯および表示灯 ……………………………………………………… 22
マルチファンクションインジケーター ………………………………… 24エンジンの始動・停止およびトランスミッションのシフト操作 …… 26
ティプトロニックモードでのシフト操作 ……………………………… 29
パーキングブレーキ ……………………………………………………… 29

Start/Stop システム ……………………………………………………… 30

ライト ……………………………………………………………………… 31
方向指示器 ………………………………………………………………… 33
非常点滅表示灯 …………………………………………………………… 34
ウインドーワイパー、ウォッシャー …………………………………… 34

燃料の給油………………………………………………………………………… 36

3．便利な機能38

室内装備…………………………………………………………………………… 38
マニュアルエアコンディショナー ……………………………………… 38
フルオートエアコンディショナー ……………………………………… 40
ウィンドー ………………………………………………………………… 42
シートヒーター …………………………………………………………… 44

2

3

次

目 次

目

外観
防眩ルームミラー15 ページ
ドアミラー16 ページ
シティエマージェンシーブレーキ60 ページ

フロントパワーウインドー

42 ページ

フロントウインドーワイパー34 ページ

ヘッドライト31 ページ

ドアロック11 ページ
フォグランプ32 ページ

4

外観

外観

5

次

目 次

目

リヤチルトウインドー43 ページ
リヤウインドーヒーター41 ページ

リヤウインドーワイパー35 ページ

フューエルリッド36 ページ

テールゲート50 ページ
パークディスタンスコントロール57 ページ

6

外観

外観

7

次

目 次

目

・非常点滅表示灯 ON/OFF ボタン 34 ページ

内装・助手席エアバッグカットオフスイッチ警告灯 46 ページ
・運転席側シートヒーターボタン 44 ページ

スマートフォンホルダー 48 ページ

コンビネーションメーター 20 ページ

・マニュアルエアコンディショナー 38 ページ

レバー・フルオートエアコンディショナー 40 ページ

・ウインドーワイパーレバー 34 ページ

・ディスプレイ表示切り替え 24 ページ

・Start/Stop
システムボタン30 ページ・ヘッドライトハイト

コントロールダイヤル 33 ページ

・リヤウインドー
ヒーターボタン39 ページ・助手席側シート
ヒーターボタン44 ページグローブボックス

53 ページ・ライトスイッチ

31 ページステアリングホイール

レバー
セレクターレバー26 ページ

調整用レバー 14 ページ

・ロービーム／ハイビーム 32 ページ

・パッシングライト 32 ページ

・方向指示器 33 ページ

・クルーズコントロール 58 ページ

・シティエマージェンシーブレーキシステムボタン 61 ページ

・タイヤモニタリングシステムボタン 63 ページ
・12V ソケット 47 ページ

8

内装

内装

9

目次へ

運転の前に
運転準備

ドアロック
センターロッキング

リモコンキーを使って、車から離れたところからドアとテールゲー
トを施錠、解錠することができます。
テールゲート解錠

運転の前に

運転の前に

リモコンキー

車内からは、運転席のドアについているセンターロッキングスイッ
チで解錠、施錠ができます。

解錠

施錠

施錠

解錠
K01473

K01472・解錠ボタン‥‥‥‥‥‥‥ すべてのドアおよびテールゲートを解錠します。
・施錠ボタン‥‥‥‥‥‥‥ すべてのドアおよびテールゲートを施錠します。
・テールゲート解錠ボタン‥ テールゲートのみ解錠します。
解錠後、30 秒以上ドアやテールゲートを開けない場合、自動的に施錠します。

チャイルドプルーフロック
お子様などが誤ってドアを開けないようにする機能です。ON にした場合には、リヤドアを車内から開けることができません。

OFF

ON

左リヤドア

ON

OFF

右リヤドア
K01474

10

運転準備

運転準備

11

目次へ

シートの調整リヤシートへの乗り降り（2ドア車）

シート位置の調整（フロントシート）
シートの高さ、前後位置、背もたれの角度を調整することができま
す。

運転の前に

運転の前に

シート内側または外側のレバーを矢印方向に操作して、背もたれを前方に倒します。
同時に、シートを前方にスライドさせます。
シートを戻す場合は、ロックするまでシートを後方にスライドさせ、背もたれを戻しロックさせます。

運転席

背もたれの角度調整（4ドア車はシート内側のみ）

背もたれの角度調整

高さの調整（運転席のみ）前後位置の調整
K01475
K01546

ヘッドレストの高さ調整（リヤシート）
高さを調整することができます。
手動で上げられます。下げる場合は調整ボタンを押しながら、下げてください。

調整ボタン

K01476

フロントシートのヘッドレストは、背もたれと一体式なので、調整できません。

12

運転準備

運転準備

13

ミラーの調整ステアリングホイールの高さを調整することができます。

防眩ルームミラーの調整

目次へ

ステアリングホイールの調整

運転の前に

運転の前に

レバーをフロントウインドー側に倒した状態で、ミラーの基本位置を調整してください。
夜間の走行中、後方の車両のヘッドライトが眩しい場合、レバーを手前に引いてください。
ステアリングホイール
調整用レバー
K01477

操作
手順

レバー

K01478❶ ステアリングホイール調整用レバーを下げます。
❷ 手動で高さを調整します。
❸ 調整した高さを保持し、ステアリングホイール調整用レバーを上げて固定します。

14

運転準備

運転準備

15

ドアミラーヒーター

運転席のドアについているスイッチ（回転式ノブ）で調整できます。

ドアミラースイッチの中央のノブをヒーターが作動します。

ノブ

目次へ

ドアミラーの調整に合わせると、ドアミラー

運転の前に

運転の前に

スイッチ

K01479K01480操作
手順

シートベルト“L”（左側）もしくは“R”（右側）に合わせます。
❶ ノブを回して、❷ ノブを上下、左右に動かして、ドアミラーを調整します。

全席に 3 点式シートベルトが装備されています。
シートベルトの取り付け、取り外しバックルに差し込むと自動的に固定されます。

❸ ドアミラーの角度を調整したら、ノブを回して、“0”に合わせます。

ドアミラーの格納
ドアミラーは手動で格納、展開することができます。
「カチッ」と音がするまで正しく動かし、展開してください。
K01481

バックルのボタンを押すと外れます。

ボタン
K01547

K01482

16

運転準備

運転準備

17

運転席、助手席の乗員がシートベルトベルトを着用していない状態で走行すると、コンビネーションメーター内の警告灯が点灯し、警告音が鳴ります。

MEMO

運転の前に

運転の前に

80 100 120

目次へ

シートベルト警告灯

140
160
180
200
220

1/1

3/4
1/2
1/4

K01483

助手席の上に物が置いてある場合も、乗員がいると判断し、警告灯が点灯します。
助手席に置いてある物を別の場所に置き直すか、シートベルトで固定してください。
リヤシートベルト着用表示
イグニッションスイッチを“ON”にしたあと、リヤシートでシー
トベルトが着用されているかどうか、コンビネーションメーターのディスプレイに表示されます。
シートベルト
着用時

40
20

4
3

5

2

6 7

8

1

rpm

60

80 100 120

140
160
180

10

200

0

220

km/h

シートベルト
非着用時

1/1

3/4
1/2

0 ×1000

1/4

K01484

18

運転準備

運転準備

19

目次へ

運転
運転する
コンビネーションメーター

スピードメーター

ディスプレイ

時計設定ボタン

40
20

3

2

8

140
160
180

10

200

0

220

km/h

1/1

3/4

転

転

4

6 7

トリップメーターリセットボタン

運

運

タコメーター5

60

80 100 120

1/2
1

0

燃料残量表示

1/4

rpm

×1000

K01485時計の設定方法

操作
手順❶ 時計設定ボタンを押します。
❷ 時間表示がハイライトされますので、時間を変更する場合はト

リップリセットボタンを押して正しい時間を設定してください。

距離表示
トリップメーターは、前回リセットして以降の走行距離を表示します。
トリップメーターリセットボタンを短く押すと、トリップメーターと総走行距離表示の切り替えができます。
また、トリップメーターを表示した状態でトリップメーターリセッ
トボタンを長く押すと、トリップメーターがリセットされます。

❸ もう一度時計設定ボタンを押すと、分表示がハイライトされますので、分を変更する場合はトリップリセットボタンを押して正しい分を設定してください。

❹ もう一度時計設定ボタンを押すと、時計設定が完了します。
20

運転する

運転する

21

目次へ

警告灯および表示灯
位置

13
❾
❼❽

❻

❻

❸
❹
❷
❺

❶

0

K01535位置

点滅：ハンドブレーキが必要

13

点灯：リヤフォグランプ使用時

14

点灯：ハイビーム使用時

15

点灯：トラクションコントロールシステムの故障またはシステムによる作動停止

16

クルーズコントロールシステム作動中

17

ブレーキパッド摩耗

18

ブレーキシステム故障、ブレーキ液量少タイヤ空気圧低下、タイヤ空気圧モニタリングシステム故障

19

ドア / テールゲート / ボンネット開2

トランスミッション故障

19

リヤシートベルト非着用

2

トランスミッションオーバーヒート / ギヤシフト異常 / 緊急プログラムで作動中

19

リヤシートベルト着用

3

点灯：ESC 故障、バッテリー再接続
点滅：ESC 作動中

19

サービスリマインダー、点検時期

4点灯：触媒コンバーター故障
点滅：エンジン失火による触媒コンバーター損傷

19

外気温度 4°C 以下

5

エンジン制御システム故障

19

Start/Stop システム エンジン自動停止中

6

方向指示器 / 非常点滅表示灯作動中

19Start/Stop システム エンジン作動中、自動停止不可、自動再始動不可

7エアバッグ / シートベルトテンショナーシステム故障

19

速い点滅：シティエマージェンシーブレーキ作動
遅い点滅：シティエマージェンシーブレーキ使用不可

8

ABS 故障20

点滅：エンジンオイル油圧低下

9

ハンドブレーキ作動中

21

フロントシートベルト非着用

10

ブレーキペダルの操作が必要

22

充電系統故障11

電動パワーステアリング故障

23

点滅：冷却システム故障、冷却水量少、冷却水高温

11

電動パワーステアリング機能低下

24

燃料残量少

転

転

12

意味

1

運転する

意味

運

運

22

シンボル

シンボル

運転する

23

メニュー

コンビネーションメーターのディスプレイでマルチファンクション
インジケーターを選択すると、様々なドライビングデータを確認することができます。
ディスプレイの表示は、ステアリングホイール右側のウインドーワ
イパーレバーについているロッカースイッチの上下および OK ボタ
ンで操作します。
ロッカースイッチ

OK/RESET

K01486

メニュー

MFI（マルチファンクション
インジケーター）

冷却水温度を表示します。

Speed warning（警告速度）

警告速度の設定をすることができます。

Audio（オーディオ）

オーディオシステムの取扱説明書を参照してください。

Vehicle status

警告 / 情報テキストがある場合のみ表示します。

Settings（設定）各種設定（時刻、言語、単位等）（車両ステータス）※：以下の 2 種類のメモリーがあり、OK ボタンで表示を切り替えることができます。
・1（トリップジャーニーメモリー）イグニッションスイッチを“ON”にしてからのデータを表示します。イグニッションスイッチ“OFF”後、約 2 時間経過するとリセットされます。
・2（トータルジャーニーメモリー）
長期間のデータを表示します。総走行時間が 19 時間 59 分、または総走行距離が 1,999.9km に達する毎にリセットされます。
（仕様によって異なります）

転転

メニューと表示項目

項 目

Coolant temperature（冷却水温度）

運

運

OKボタン

目次へ

マルチファンクションインジケーター

項 目

Travel time（走行時間）※

イグニッションスイッチを“ON”にしてからの経過時間を表示します。

Consumption（燃費）

現在の燃料消費率を表示します。

Av. consumption（平均燃費）※

平均燃費を表示します。イグニッションスイッチを“ON”にしてから 100m 走行後に表示されます。

Range（走行可能距離）

残りの燃料で走行可能な距離を表示します。

Distance（走行距離）※

イグニッションスイッチを“ON”にしてからの走行距
離を表示します。

Odometer（総走行距離）

車両の総走行距離を表示します。

Average speed（平均車速）※

平均車速を表示します。
イグニッションスイッチを“ON”にしてから 100m 走
行後に表示されます。

車速
現在の車速を表示します。

Oil temperature（油温）エンジンオイル温度を表示します。

24

運転する

運転する

25

エンジンの始動

目次へ

エンジンの始動・停止およびトランスミッションのシフト操作❷ エンジンを始動します。

キーを差し込んで矢印の方向に回し、イグニッションスイッチ
を“ON”にしてエンジンを始動します。

操作
手順❶ セレクターレバーを“N”位置にシフトします。

ブレーキペダルを踏んだ状態で、セレクターレバーを“N”位置にシフトします。

K01543

アドバイス
M

D

N

キーを素早く操作した場合、エンジンが始動するまで少R

エンジンが始動するまでしばらくキーを回し続けてくだ

26

運転する

セレクターレバーの位置

働き

R

車両を後退させるときはこの位置にシフトします。

N

タイヤに駆動力は伝達されず、エン
ジンブレーキは作動しません。

D

ギヤを自動的にシフトアップ・シフ
トダウンします。

M

ギヤを手動でシフトアップ・シフト
ダウンできます。

転

転

K01542

運

運

し時間がかかることがあります。
さい。

運転する

27

目次へ

ティプトロニックモードでのシフト操作

エンジンの停止

操作
手順❶ セレクターレバーを“D”または“R”位置にシフトします。

ブレーキペダルを踏んだ状態で、セレクターレバーを“D”または“R”位置にシフトします。

MD

セレクターレバーを“D”位置から左側に倒して“M”位置にシフ
トするとティプトロニックモードになり、思いどおりの変速段を選択して運転することができます。
“＋”（前方に押す）でシフトアップ、“－”（後方に引く）でシフトダウンします。

NR

K01536転転❷ エンジンを停止します。

ティプトロニックモードを解除するには、セレクターレバーを再度、左側に倒してください。

運

運

K01544

パーキングブレーキ

キーを矢印の方向へ回し、エンジンを停止します。

ハンドブレーキ
ハンドブレーキをかけるには、ハンドブレーキレバーを上方に引きます。
ハンドブレーキを解除するには、ハンドブレーキレバーを少し引きながらロックボタンを押して、ハンドブレーキレバーを下ろします。
K01545

アドバイス
セレクターレバー“N”位置で停車している場合、車両が動き出すおそれがあります。
特に、ハンドブレーキが凍結するような状況では、必ずセレクターレバーを“D”または“R”位置にシフトしてK01537

停車してください。

28

運転する

運転する

29

ライト

Start/Stop システムは、信号待ちや渋滞などで停止しているとき、

ヘッドライト

自動的にエンジンを停止・再始動させるシステムです。
車両を停止させたあと、ブレーキペダルを踏み続けると、エンジンが自動停止します。
自動停止中にブレーキペダルを放す、またはアクセルペダルを踏むと、エンジンが自動再始動します。
エンジンの作動状態はコンビネーションメーターのディスプレイに表示されます。

目次へ

Start/Stop システム

運転席右側のライトスイッチでヘッドライトを点灯します。

‥‥ エンジン自動停止中‥‥ エンジン作動中、自動停止不可、または自動停止中で自動再始動できない

K01487‥‥ヘッドライト消灯

運

運
転‥‥周囲の明るさに応じて自動的に点灯または消灯

転

自動再始動できない場合、手動でエンジンを始動してください。
自動停止・自動再始動が可能な条件の詳細は取扱説明書の Start/
Stop システムを参照してください。

ライトスイッチ‥‥スモールライト点灯‥‥ヘッドライト点灯（ロービーム）

Start/Stop システムの機能停止
Start/Stop システムの機能を OFF にする場合は、センターコンソー
ル上部の Start/Stop システムボタンを押します。
システムを OFF にするとボタンの表示灯が黄色に点灯します。
ボタンを再度押すと、システムが ON になります。

A OFFStart/Stopシステム
OFFボタン

A OFF

MAX

K01533

30

運転する

運転する

31

ハイビーム

目次へ

ステアリングホイール左側のレバーで、ロービーム、ハイビームの切り替えができます。

ヘッドライトハイトコントロール
乗車人数や荷物の積載状態によって、車両は前後に傾きます。
車両の状態に合わせて、ヘッドライトの光軸をヘッドライトハイト
コントロールダイヤルで調整します。

ロービーム

K01488

パッシングライト

ヘッドライトハイトコントロールダイヤル

ステアリングホイール左側のレバーを手前に引くと、パッシングラ
イトが点灯します。

運

運

転

転

調整の目安
– ‥‥運転席、助手席に乗車、ラゲージルームに積載なし
1 ‥‥ 4 名乗車、ラゲージルームに積載なし
2 ‥‥ 4 名乗車、ラゲージルームに最大積載
3 ‥‥運転席のみ乗車、ラゲージルームに最大積載

方向指示器
パッシングライト

K01489

フォグランプヘッドライト点灯状態でライトスイッチを手前に引くと、フォグランプが点灯します。

方向指示器
ステアリングホイール左側のレバーで、方向指示器を点滅させます。
右側が点滅

左側が点滅
K01492

車線変更点滅機能
K01541

手前に 1 段階目 ‥‥‥ フロントフォグランプ点灯
手前に 2 段階目 ‥‥‥ リヤフォグランプ点灯

32

運転する

レバーを上方または下方に軽く操作して放すと、方向指示器が 3 回点滅します。

運転する

33

目次へ

非常点滅表示灯

リヤウインドーワイパー

センターコンソールの非常点滅表示灯 ON/OFF ボタンで非常点滅表示灯を点滅します。

非常点滅表示灯
ON/OFFボタン

ステアリングホイール右側のウインドーワイパーレバーで、リヤウ
インドーワイパー・ウォッシャーを作動します。
奥に 1 段階目 ‥‥‥‥‥‥‥‥ 間欠作動
奥に 2 段階目（放すと戻る）‥‥ ウォッシャーを噴射し、数回ワイパーが作動
ウォッシャーPASSENGER AIR BAG
OFF

AUTO

間欠作動

A/C

K01493

ウインドーワイパー、ウォッシャー

OK/RESET

K01495高速作動

後退時のリヤウインドーワイパー自動作動

転転

ステアリングホイール右側のウインドーワイパーレバーで、フロン
トウインドーワイパー・ウォッシャーを作動します。

運

運

フロントウインドーワイパー

フロントウインドーワイパーが ON のときにセレクターレバーを“R”にシフトすると、リヤウインドーワイパーが自動的に作動しま
す。

低速作動
間欠作動
OK/RESET

ウォッシャーOFF
1回作動
K01494

上に 3 段階目 ‥‥‥‥ 高速作動
上に 2 段階目 ‥‥‥‥ 低速作動
上に 1 段階目 ‥‥‥‥ 間欠作動
下（放すと戻る）‥‥‥ 1 回作動
手前（放すと戻る）‥‥ ウォッシャーを噴射し、数回ワイパーが作動

34

運転する

運転する

35

目次へ

❷ キーを使用して燃料タンクのキャップを解錠します。

燃料の給油
給油前に、下記の状態になっていることを確認してください。
・イグニッションスイッチが“OFF”位置
・セレクタレバーが“N”位置
・パーキングブレーキがかかっている
操作
手順

K01538❸ 燃料タンクのキャップを開けます。

❶ フューエルリッドを開けます。

キャップを反時計方向に回して外し、フューエルリッドに掛けます。

フューエルリッドは車両の右側後方にあります。

運

運

転

転
K01526❹ 給油します。

K01527

使用燃料 ‥‥‥‥ 無鉛プレミアム（無鉛ハイオク）❺ 燃料タンクのキャップを閉めます。
キャップを「カチッ」と音がするまで時計方向に回します。

❻ フューエルリッドを閉めます。

36

燃料の給油

燃料の給油

37

目次へ

便利な機能
室内装備

デフロスト機能マニュアルエアコンディショナー
マニュアルエアコンディショナーの操作
センターコンソールのコントロールパネルで操作します。
温度設定

風量調整

冷房
モード

エア吹き出し方向調整

フロントウインドーガラスの曇りを取ることができます。
エア吹き出し口ダイヤルをデフロスト位置に合わせると、デフロス
ト機能が作動し、フロントウインドーへ送風を行います。
デフロスト機能が作動すると、内気循環モードが OFF になり、冷房システムが ON になります。
早く曇りを取りたいときは、風量調整ダイヤルを右に回して風量を多くしてください。
デフロスト位置

0

1

2

3

$&

4











K01531

内気循環モード

・冷房を ON にすると、除湿もできます。車内の温度、湿度がともに高く、窓が曇っている場合は、冷房を ON にして、設定温度を上げてください。

便利な機能

便利な機能

リヤウインドーヒーター
K01530

リヤウインドーガラスの曇りを取ることができます。
リヤウインドーヒーターボタンを押すと、リヤウインドーヒーター
が数分間作動します。
リヤウインドーヒーターが作動すると、熱によりリヤウインドーの曇りが取れます。
リヤウインドーヒーターボタン
タ

PASSENGER AIR BAG
P
OFFK01539

38

室内装備

室内装備

39

デフロスト機能

フルオートエアコンディショナーの操作
センターコンソールのコントロールパネルで操作します。
温度設定

目次へ

フルオートエアコンディショナー

手動風量調整ディスプレイ

フロントウインドーガラスの曇りを取ることができます。
デフロストボタンを押すとデフロスト機能が作動し、フロントウイ
ンドーへ送風を行います。
デフロスト機能が作動すると、内気循環モードが OFF になり、吹き出し口が自動的にフロントウインドー側に設定されます。
また、外気温との温度差があるときは、冷房システムが ON になり
ます。

A OFF

内気循環モード
デフロスト機能

オートモード冷房モード

デフロストボタンMAX

エア吹き出し方向調整

K01498

K01496

リヤウインドーヒーター
リヤウインドーガラスの曇りを取ることができます。
リヤウインドーヒーターボタンを押すと、リヤウインドーヒーター
が数分間作動します。
リヤウインドーヒーターが作動すると、熱によりリヤウインドーの曇りが取れます。

便利な機能

便利な機能

・冷房を ON にすると、除湿もできます。車内の温度、湿度がともに高く、窓が曇っている場合は、冷房を ON にして、設定温度を上げてください。
・オートモードを ON にすると、設定温度に応じて、風量、送風方
向を自動的に制御します。手動でこれらを制御すると、オートモー
ドは OFF になります。

A OFF

リヤウインドーヒーターボタンMAX

K01497

40

室内装備

室内装備

41

目次へ

ウインドー

リヤチルトウインドー

フロントパワーウインドー
運転席、助手席のドアについているパワーウインドースイッチで、
フロントサイドウインドーの開閉を操作します。

リヤサイドウインドーはチルト機能がついています。
リヤチルトウインドーを開けるには、ロックレバーを矢印の方向に引いてロックを解除し、さらに押し込みます。

ロックレバー引く

運転席側
パワーウインドースイッチ

K01500

K01499助手席側
パワーウインドースイッチ

リヤチルトウインドーを閉めるには、ロックレバーを一度引き、ロッ
ク音がするまで後方に押し込みます。

2. 押し込む
便利な機能

便利な機能

1. 引く
K01501

42

室内装備

室内装備

43

目次へ

シートヒーターチャイルドシート

センターコンソール上部にあるフロントシートヒーターボタンを押すと、フロントシートのシートクッションと背もたれのヒーターが作動します。
ヒーターの強さは 2 段階です。弱のときは表示灯が 1 つ点灯し、強のときは表示灯が 2 つ点灯します。
強の状態で 15 分以上経過すると、自動的に弱になります。

チャイルドシートを取り付ける時は、チャイルドシートの取扱説明書に従って、正しく取り付けてください。

ISOFIX チャイルドシートの取り付け
リヤシートには、ISOFIX に対応したチャイルドシートを取り付けることができます。
ISOFIX チャイルドシートのアームを、リヤシートクッション後方のアンカーに固定します。

A OFF
PASSENGER AIR BAG
OFF

MAX

助手席側
シートヒーター
ボタン

AUTO

A/C

運転席側
シートヒーターボタン
K01502

アンカー

車内が暖かいときや外気温が高いときは、シートヒーターボタンを押してもシートヒーターは作動しません。
K01503

トップテザー固定部は、背もたれの裏側にあります。

便利な機能

便利な機能
K01504

44

室内装備

室内装備

45

目次へ

エアバッグ

ルームランプ、リーディングランプ

運転席側フロント、助手席側フロント、および前席サイドエアバッグが装備されています。

ルームランプはルームミラーの近くにあります。
ルームランプは、独立したリーディングランプとしても点灯することができます。

助手席側エアバッグの機能停止
後ろ向きに座るタイプのチャイルドシートを助手席に取り付けると、助手席側フロントエアバッグが作動した時に非常に危険ですので、助手席側フロントエアバッグの機能を停止させてください。
運転席ドアを開け、側面のカットオフスイッチを、キーを使ってOFF にすると、助手席側フロントエアバッグの機能を停止することができます。

助手席側リーディング
ランプスイッチ

ルームランプスイッチ
運転席側リーディング
ランプスイッチ

常時OFF ドアが開いて 常時ON
いるときON
K01540助手席エアバッグ
カットオフスイッチ

12V ソケット
12V ソケットはセンターコンソール下部にあります。
最大消費電力は 120W です。

運転席側側面
K015053$66(1*(5 $,5%$*
2))

$872

$&

3$66(1*(5 $,5%$*
2))

便利な機能

便利な機能

助手席側フロントエアバッグの機能を停止すると、センターコン
ソール上部の警告灯が点灯します。

12Vソケット

K01508K01506

46

室内装備

室内装備

47

目次へ

スマートフォンホルダー

スマートフォンを固定する

スマートフォンをホルダーに固定し、専用アプリを使用してナビ
ゲーション機能や走行データなどを表示することができます。
ホルダーアーム ツメ

操作
手順❶ ホルダーのリリースボタン①を押します。
❷ ホルダーのアーム（下側）にスマートフォンを差し込み、スマー

ホルダー

トフォンの幅に合わせてアーム（下側）の幅を調整します。

❸ ホルダーのアーム（上側）をスマートフォンが固定されるまでスライドさせます。

リリースボタン① ツメ
リリースボタン②

K01548

ホルダー

ホルダーアーム

操作
手順

リリースボタン①
リリースボタン②

ベースプレート

K01549操作
手順❶❷ 差し込んだホルダーを固定するまでスライドさせます。
❸ ホルダーアームをベースプレートに押し込みます。

❶ スマートフォンを手でしっかり持ちます。
❷ ホルダーのリリースボタン②を押し、ホルダーのアーム（上側）からスマートフォンを外します。
❸ ホルダーのアーム（下側）からスマートフォンを取り外します。
スマートフォンホルダーを取り外す
便利な機能

便利な機能

スマートフォンホルダーを取り付けるホルダーをホルダーアームのツメに差し込みます。

スマートフォンを取り外す

操作
手順❶ ホルダーを手でしっかり持ちます。
❷ ホルダーアームのリリースボタン①を前方に押し、ホルダーを固定した方向と反対方向にスライドさせ取り外します。

❸ ホルダーアームを手でしっかり持ちます。
❹ ホルダーアームのリリースボタン②を前方に押し、ダッシュ
パッド上から取り外します。

48

室内装備

室内装備

49

目次へ

荷物の積載
ラゲージルーム
テールゲートを開ける

テールゲートを閉める

操作
手順

操作
手順

❶ 解錠します。

❶ テールゲートを閉めます。

テールゲートを解錠するには、リモコンキーのテールゲート
解錠ボタン、もしくは運転席ドアの解錠ボタンで解錠します。

テールゲート内側の右側にある持ち手部分を引いて、テールゲートを閉めます。

テールゲート解錠
持ち手部分

すべてのドアおよびテールゲートの解錠

K01509❷ テールゲートを施錠します。

ボタンを押すと少し開きますので、ボタン下の持ち手部分を手前に引いて、テールゲートを開きます。
少し引くと、ダンパーの力で自動的に持ち上がります。

便利な機能

便利な機能

❷ テールゲートを開けます。

K01511

テールゲートの施錠は、ドアの施錠と同時です。
リモコンキーの施錠ボタン、もしくは運転席ドアの施錠ボタンで施錠します。

ボタン
1. 押す
持ち手部分

2. 引く
K01510

50

荷物の積載

施錠ボタン

K01512

荷物の積載

51

目次へ

リヤシートの背もたれを倒す

グローブボックス

ラゲージルームを広く使用するため、リヤシートの背もたれは倒すことができます。
背もたれのドア側上部についているロック解除レバーを引き、背もたれを倒します。

レバーを引いて、グローブボックスを開けます。

レバー

K01515

ロック解除レバー
K01513リヤシートの背もたれを戻す
背もたれを元に戻すときは、背もたれを起こし、ロックするまで後方に押し込みます。
ロックされると、ロック解除レバーが元に戻り、赤い印が見えなくなります。

グローブボックス内には、サングラスホルダー、メモ帳ホルダー、
ペンホルダー、地図ホルダー、小銭入れがあります。

メモ帳ホルダー
ペンホルダー

サングラスホルダー
地図ホルダー

小銭入れ

車内収納

K01516

便利な機能

便利な機能

センターコンソールの小物入れ

クランプ

K01514

下部のクランプを前側に出すと、カップホルダーとしても使用でき
ます。

52

荷物の積載

荷物の積載

53

リヤセンターコンソールの小物入れは、ドリンクホルダーとしても使用できます。

小物入れ（ドリンクホルダー）

目次へ

リヤセンターコンソールの小物入れ

ルーフキャリア
ルーフキャリアは、キャリアに同封された取り付け説明書の手順に従ってください。
ベースキャリアは図の位置に固定します。

K01517

コートフック

K01519左右の中央ドアピラーにコートフックがあります。

ルーフ部の最大許容重量は 50kg です。

コートフック
便利な機能

便利な機能

K01518

54

荷物の積載

荷物の積載

55

スタートアシストシステム
坂の途中で停車しているときにブレーキから足を離しても、発進時に車が下がらないように、ブレーキを保持します（ヒルホルダー機
能）。
上り坂で D レンジに、もしくは下り坂で R レンジにシフトしているときに作動します。
アクセルペダルを踏み、発進すると、自動的にブレーキが解除されます。
下り坂で R レンジの場合は、ブレーキから足を離したあと数秒以内にアクセルペダルを踏まないと、自動的にブレーキが解除され、車両が動き始めます。

目次へ

運転支援

パークディスタンスコントロール
パークディスタンスコントロールは、リヤバンパーに内蔵された 3つのセンサーによって、障害物への接近を知らせるシステムです。

センサー
K01520R レンジで後退中に障害物に近づくと、ピッピッピッピッという警告音が鳴り、インフォテイメントシステムの画面には、黄色のバーがおおよその距離と角度で表示されます。
さらに障害物に近づくと、ピーという警告音が鳴りっぱなしになり、画面に赤色のバーが表示されます。

便利な機能

便利な機能

車両周辺を直接ご確認下さい！

K01521

56

運転支援

運転支援

57

クルーズコントロールシステムは、約 20km/h 以上での走行中、アクセルペダルを離しても車速を一定に保つことができるシステムです。
クルーズコントロールシステムは、ステアリングホイール左側のレ
バーについている、RES/+ ボタン、SET/- ボタン、ON/CANCEL/
OFF スイッチで操作します。
ON/CANCEL/OFFスイッチ
RES/+ボタン

ON CANCELするには、ON/CANCEL/OFF スイッチを ON にします。

❷ システムを作動させる（車速を一定に保つ）には、SET/- ボ
タンを押します。

❸ 一時的に車速を一定に保つ操作を止める時は、ON/CANCEL/
OFF スイッチを CANCEL にするか、もしくはブレーキペダ
ルを踏みます。

SET

K01522

クルーズコントロールシステムが作動しているときは、コンビネー
ションメーターに表示灯❶ クルーズコントロールシステムを ON（スタンバイ状態）に

OFF

RES

SET/- ボタン

目次へ

操作
手順

クルーズコントロールシステム❹ 一時的に操作を止めた後、以前設定した車速に戻すには、
RES/+ ボタンを押します。

が点灯します。

❺ システム作動中に設定車速を上げるには、RES/+ ボタンを押します。長押しすると設定車速が上がり続けます。

❻ システム作動中に設定車速を下げるには、SET/- ボタンを押
便利な機能

便利な機能

します。長押しすると設定車速が下がり続けます。

❼ ク ル ー ズ コ ン ト ロ ー ル シ ス テ ム を OFF に す る に は、ON/
CANCEL/OFF スイッチを OFF にします。

クルーズコントロールシステムは制動力を発生させての減速はできません。
下り坂で車速が自然に上がっているときは、ブレーキを踏んで減速してください。

58

運転支援

03̲e-upクイックガイド本文3.indd 58-59

運転支援

59

17/04/27 11:44

シティエマージェンシーブレーキは、ルームミラーの裏側についているレーザーセンサーによって先行車をモニターし、約 5km/h ～ 30km/h の車速で走行中に衝突の危険性を検知すると、自動的に減速し
ます。

目次へ

シティエマージェンシーブレーキ

シティエマージェンシーブレーキの機能停止

動画を再生

シティエマージェンシーブレーキの機能を OFF にする必要がある
場合は、センターコンソール下部のシティエマージェンシーブレー
キシステムボタンを長く押します。
シティエマージェンシーブレーキの機能が OFF にされると、コン
ビネーションメーターのディスプレイに「City emergency brakedeactivated.」（シティエマージェンシーブレーキ非作動）と表示されます。ボタンを再度短く押すと、シティエマージェンシーブレーキの機能が ON になり、コンビネーションメーターのディスプレイ
に「City emergency brake activated.」（シティエマージェンシー
ブレーキ作動）と表示されます。

レーザーセンサー
K01412

衝突の危険性を検知し、システムが作動すると、コンビネーション
メーターのディスプレイには下記の図が表示されます。

20

4
3

5

2

6 7

8

60

80 100 120

140
160
180

10

200

0

220

km/h

便利な機能

便利な機能

40

シティエマージェンシーブレーキ
システムボタン
K01525

1/1

3/4
1/2

1

rpm

0 ×1000

1/4

K01524

60

運転支援

運転支援

61

目次へ

（エレクトロニック・スタビリティ・コントロール）
ESC

タイヤモニタリングシステム

タイヤがスリップする危険性を減らし、走行安定性を高めます。
ESC（エレクトロニック・スタビリティ・コントロール）には、以下の機能が組み込まれています。
・ABS（アンチロックブレーキングシステム）
ブレーキをかけたとき、車輪がロックするのを防いで車両の操縦
安定性を確保します。
・BAS（ブレーキアシストシステム）
ドライバーが急ブレーキなどでブレーキペダルを早く踏み込んだ
とき、ブレーキ圧を高めることで短い距離で停車することを補助します。
・ASR（トラクションコントロールシステム）
発進時や加速時のホイールの空転を抑え、安定した加速を補助します。
・EDS（エレクトロニックディファレンシャルロックシステム）
直進中、空転した駆動輪にブレーキをかけ、他の駆動輪に出力を伝達します。
高速カーブ走行時、内側の前輪にブレーキをかけて空転を防ぎ、車両の操縦安定性を確保します。

パンクのおそれがあるときなどに警告灯を点灯させてお知らせします。
警告灯が点灯したときはすみやかに安全な場所に停車し、4 輪のタ
イヤ空気圧を点検してください。

40

60

80 100 120

20

4
3

警告灯

5

2

6 7

8

140
160
180

10

200

0

220

km/h

1/1

3/4
1/2

1

rpm

0 ×1000

1/4

K01528

タイヤモニタリングシステムの設定のしかた
タイヤ空気圧を調整したり、タイヤまたはホイールを交換したときは、システムを正しく作動させるため、タイヤモニタリングシステ
ムを設定しなおしてください。

便利な機能

便利な機能

フロントセンターコンソールのタイヤモニタリングシステムボタン
を、確認音が鳴るまで押すと、タイヤモニタリングシステムを設定することができます。

K01529

62

運転支援

運転支援

63

便利な機能

64

運転支援

目次へ

MEMO

目次へ

フォルクスワーゲン車は、全車種／モデルにおいて日々開発が進められ、進化を遂げています。このため、各車両における装備、仕様、技術に関する内容について随時変更される場合があります
ので、あらかじめご了承ください。本書での車両の装備、外観、性能、寸法、車重、消費電力、規格、機能に関する記述はすべて、編集時点での内容となります。一部、本書の発行時点では未導入となる仕様、または特定の国にのみ供給される仕様があります。このような理由による記載内容、図等の違いについては、あらかじめご了承ください。
本書の複製、コピー、翻訳は、その一部であっても、書面によるフォルクスワーゲン グループ ジャパン 株式会社の承認がない限り許可されません。

す べ て の 著 作 権 は フォル ク ス ワ ー ゲ ン
グループ ジャパン 株式会社に帰属します。
本書は予告なく改訂される場合があります。
Printed in Japan
本書は、無塩素漂白パルプを使用しています。

発

印

行：2017年4月
刷：2017年4月

発行番号：171.5J2.BUP.70

発印

行：2017年4月
刷：2017年4月

発行番号：171.5J2.BUP.70