バランスピストン形リリーフ弁

RJ 25751
エディション:2016-12
改訂:10.05

形式 ZDB, Z2DB
▶ サイズ 6
▶ シリーズ 4X▶ 定格圧力 31.5 MPa▶ 定格流量 60 l/min

内容▶ サンドイッチプレートバルブ▶ ISO 4401-03-02-0-05 に準拠したポートパターン(位置決めピン穴あり、またはなし)▶ 4 種類の圧力調整範囲▶ 5 種類の回路▶ 1 つまたは 2 つのカートリッジリリーフ弁▶ 4 種類の圧力調整方式– ハンドル式– キャップ付きねじ式– 目盛・ロック付きハンドル式– 目盛付きハンドル式▶ 防錆処理デザイン

特長
形式表示
シンボル
機能、
断面図
仕様
性能線図
外形寸法図
アクセサリ
その他の情報1234567～101010

RJ 25751、
エディション：2016-12, Bosch Rexroth AG

サンドイッチプレート弁特長

H-1H7746

ZDB, Z2DB | バランスピストン形リリーフ弁

2/10

形式表示0102Z

03

04

DB

605

06

07

–4X

08

09/01

サンドイッチプレート

02

カートリッジリリーフ弁 1 個 (形式 "VA"、"VB"、および "VP")

10V

1112

*Z
無記号
2

カートリッジリリーフ弁 2 個 (形式"VC" および "VD")
03 リリーフ弁DB

04

6サイズ 6

リリーフ方向:
05

VA

A→T
P→T

VP

B→T

VB

A → T および B → T

VC

A → B および B → A

VD

圧力調整方式
06

07

1

ハンドル式
キャップ付きねじ式

2目盛・ロック付きハンドル式

3 1)

目盛付きハンドル式

7シリーズ 40～49 (40～49: 取り付けおよび接続寸法の変更なし)

4X

圧力調整範囲08

最高設定圧力 5 MPa50

最高設定圧力 10 MPa

100

最高設定圧力 20 MPa200

最高設定圧力 31.5 MPa

315

防錆処理
09

無記号なし
防錆対策品 (EN ISO 9227 に準拠した 240 h 塩水噴霧試験)

J3 2)

防錆強化品 (EN ISO 9227 に準拠した 720 h 塩水噴霧試験)

J5 2)

シール材質
10NBR

無記号FKMVH-2

使用する油圧作動油に対するシールの適合性を順守してください。
(その他のシールについてはお問い合わせください)
1112

位置決めピン穴なし

無記号

位置決めピン穴あり/60 3)

特殊仕様は、弊社までお問い合わせください1)

パーツナンバ (R900008158) のキーは納入製品に含まれています。

2)

圧力調整方式 "2"、および保護キャップなしの場合のみ

3)

位置決めピン (ISO 8752-3x8-St)、
パーツナンバ R900005694(別手配)

Bosch Rexroth AG、
RJ 25751、
エディション：2016-12*

注記：推奨品形式および標準構成部品は、EPS (標準価格リスト) に含まれています。

バランスピストン形リリーフ弁 | ZDB, Z2DB

3/10

シンボル (① = バルブ取付側、② = プレート側)
形式 ZDB 6 VA...

形式 ZDB 6 VB...

1P

A

21B

T

B

TPA2B

TB

T

形式 ZDB 6 VP...

1PA

2形式 Z2DB 6 VC...

形式 Z2DB 6 VD...

112B

TP

A

2H-3

A

サンドイッチプレート弁P

RJ 25751、
エディション：2016-12, Bosch Rexroth AG4/10

ZDB, Z2DB | バランスピストン形リリーフ弁機能、
断面図
バルブ形式 ZDB および Z2DB は、サンドイッチプレート構造のバランスピストン形リリーフ弁です。
システム圧力を制限するために使用します。
このバルブは、基本的にハウジング (7) および 1 つまたは 2 つのカートリッジリリーフ弁で構成されています。
システム圧力は、圧力調整部 (4) により設定されます。

456 3 8

サンプル形式 "VA":
初期状態ではバルブは閉じています。
ポート A の圧力はスプール(1) に作用します。
同時に、圧力はオリフィス (2) を経由してスプール (1) のスプリング室に作用し、オリフィス (3) を経由してポペット (6) に作用します。
ポート A の圧力がスプリング (5) の設定値を超えると、ポペット (6) が開きます。
作動油は、スプール (1) のスプリング室からオリフィス (3) および通路 (8) を通ってポート T に流れます。
その結果、スプリング (5)での圧力セットを保持しながら、スプリング室の圧力が低下し、ス
プール (1) が移動してポート A から T への通路が開きます。
2 つのスプリング室からのドレンは、ポート T を通り外部へ流れます。

1 2

A T P BA T P B

712形式 ZDB 6 VA2-...
① = バルブ取付側② = プレート側

H-4
Bosch Rexroth AG、RJ 25751、
エディション：2016-12

| ZDB, Z2DB

仕様

一般仕様

kgkg°C
油圧仕様

460°C21)

油圧作動油

分類

最適なシール材質

規格

カタログ902202)

90221

2)

油圧作動油に関する重要な情報:

ISO 12922

90222

ISO 12922

90223

難燃性 ‒ 含水性：‒‒‒
生分解性および難燃性作動油：

H-51)

サンドイッチプレート弁2)

RJ 25751、
エディション：2016-12,

Bosch Rexroth AG

ZDB, Z2DB | バランスピストン形リリーフ弁

6/10

性能線図
(VG46、t = 40 ±5°C)
最低設定圧力特性
3302.5

最低設定圧力 MPa →設定圧力 MPa →圧力-流量特性3525201510500102030405060241.5113 20.50010

注記：性能線図は、全流量範囲で出口ポートの圧力が p = 0 MPa の場合です。

1 VD (A から B へ)
2 VA
3 VB、
VC
4 VP、
VD

H-6
Bosch Rexroth AG、
RJ 25751、
エディション：2016-12203040

流量 (l/min) →流量 (l/min) →5060

バランスピストン形リリーフ弁 | ZDB, Z2DB

7/10

外形寸法図:形式 ZDB 6 VA...
(単位：mm)64513211

1818796, 50Ø32340

2 1169 863

11210Ø30

11741

8

6,75

2,5F4311B
PF3G233
4 x Ø5, 41 銘板

0,01/100

2 圧力調整方式 "1"

Rz1max 4

3 圧力調整方式 "2" (形式 "J3" および "J5" は保護キャップなし)
4 圧力調整方式 "3"5 圧力調整方式 "7"

バルブ取付面の必要な面精度

H-79F2TA35

Ø30F144, 5257

7 バルブ取付ボルト穴
8 ロックナット SW24、締付トルク MA = 10+5 Nm
9 六角調整ねじ SW1010 ポート A、
B、
P および T は、同一のシール (プレート側)
11 六角締付部 SW24、締付けトルク MA = 50 Nm
12 プレート側 – DIN 24340 A 形 (位置決めピン穴なし) またはISO 4401-03-02-0-05 (位置決めピン穴付き Ø3 x 5 mm 深さ、ロックピン ISO 8752-3x8-St、パーツナンバ R900005694、別手配)に準拠したポートパターン
13 バルブ取付側 – DIN 24340 A 形 (位置決めピン穴なし)、
またはISO 4401-03-02-0-95 (位置決めピン穴付き Ø4 x 4 mm 深さ)に準拠したポートパターン

バルブ取付ボルトは 10 ページを参照してください。

RJ 25751、エディション：2016-12, Bosch Rexroth AG

サンドイッチプレート弁

6 キーの取り外しに必要な寸法

ZDB, Z2DB | バランスピストン形リリーフ弁8/10

外形寸法図:形式 ZDB 6 VB... および形式 ZDB 6 VP...
(単位：mm)1354618212, 5188, 51071163

1Ø3012248 9400Ø323

1 29884
6,75

2,5T2BPGØ30A
F48F23544, 5F12F34 x Ø5, 43357

1139H-8

1 銘板

0,01/100

2 圧力調整方式 "1"

Rz1max 43 圧力調整方式 "2" (形式 "J3" および "J5" は保護キャップなし)
4 圧力調整方式 "3"5 圧力調整方式 "7"

バルブ取付面の必要な面精度

6 キーの取り外しに必要な寸法
7 バルブ取付ボルト穴
8 ロックナット SW24、締付トルク MA = 10+5 Nm
9 六角調整ねじ SW1010 ポート A、
B、
P および T は、同一のシール (プレート側)
11 六角締付部 SW24、締付けトルク MA = 50 Nm
12 プレート側 – DIN 24340 A 形 (位置決めピン穴なし) またはISO 4401-03-02-0-05 (位置決めピン穴付き Ø3 x 5 mm 深さ、ロックピン ISO 8752-3x8-St、パーツナンバ R900005694、別手配)に準拠したポートパターン
13 バルブ取付側 – DIN 24340 A 形 (位置決めピン穴なし)、
またはISO 4401-03-02-0-95 (位置決めピン穴付き Ø4 x 4 mm 深さ)に準拠したポートパターン

Bosch Rexroth AG、
RJ 25751、エディション：2016-12

バルブ取付ボルトは 10 ページを参照してください。

バランスピストン形リリーフ弁 | ZDB, Z2DB9/10

外形寸法図:形式 Z2DB 6 VC... および形式 Z2DB 6 VD...
(単位：mm)6151356294

181811390, 590, 5

308 99 82023,5040

34Ø32

1 22 1114, 5114, 5

81114.1 14.2

10239

12112563

2,557

Ø30

2437924

4 x Ø5, 4A

6,75

35

2F4PGBF2F3111157

8T

32, 52,5227

1 銘板
2 圧力調整方式 "1"
3 圧力調整方式 "2" (形式 "J3" および "J5" は保護キャップなし)
4 圧力調整方式 "3"5 圧力調整方式 "7"

13 バルブ取付側 – DIN 24340 A 形 (位置決めピン穴なし)、
またはISO 4401-03-02-0-95 (位置決めピン穴付き Ø4 x 4 mm 深さ)に準拠したポートパターン
14.1 形式 “VC”
14.2 形式 “VD”

H-944, 5F1

Ø303563

7 バルブ取付穴
8 ロックナット SW24、締付トルク MA = 10+5 Nm
9 六角調整ねじ SW1010 ポート A、
B、
P および T は、同一のシール (プレート側)
11 六角締付部 SW24、締付けトルク MA = 50 Nm
12 プレート側 – DIN 24340 A 形 (位置決めピン穴なし) またはISO 4401-03-02-0-05 (位置決めピン穴付き Ø3 x 5 mm 深さ、ロッ
クピン ISO 8752-3x8-St、
パーツナンバ R900005694、別手配)に準拠したポートパターン

0,01/100Rz1max 4
バルブ取付面の必要な面精度

バルブ取付ボルトは 10 ページを参照してください。
RJ 25751、エディション：2016-12, Bosch Rexroth AG

サンドイッチプレート弁

6 キーの取り外しに必要な寸法

10/10ZDB, Z2DB | バランスピストン形リリーフ弁

外形寸法図
バルブ取付ボルト (別手配)▶ バージョン "J3"六角穴付きボルト 4 本
ISO 4762 - M5 - 10.9-CM-Fe-ZnNi-5-Cn-T0-H-B
摩擦係数 µtotal = 0.09～0.14、締付トルク MA = 7.4 Nm ±10 %▶ バージョン "J5"六角穴付きボルト 4 本
ISO 4762 - M5 - 10.9-CM-Fe-ZnNi-8-Cn-T0-H-B
摩擦係数 µtotal = 0.09～0.14、締付トルク MA = 7.4 Nm ±10 %▶ 防錆
六角穴付きボルト 4 本ISO 4762 - M5 - 10.9
摩擦係数 µtotal = 0.12～0.17、締付トルク MA = 8.1 Nm ±10 %アクセサリ (別手配)種類

パーツナンバ

保護キャップ

R900692658

その他の情報▶ バランスピストン形リリーフ弁(カートリッジ形)

カタログ 25731▶ 石油系油圧作動油

カタログ 90220▶ 生分解性油圧作動油

カタログ 90221▶ 難燃性、非含水性油圧作動油

カタログ 90222

H-10▶ 難燃性油圧作動油 - 含水性 (HFAE、HFAS、HFB、HFC)

カタログ 90223▶ 爆発性雰囲気における非電気型油圧構成部品の使用 (ATEX)

カタログ 07011▶ 産業機械用油圧バルブ

取扱説明書 07600-B▶ フィルタの選定

www.boschrexroth.com/filter

Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Zum Eisengießer 197816 Lohr am Main, Germany
Phone +49 (0) 93 52 / 18-0
documentation@boschrexroth.dewww.boschrexroth.de

Bosch Rexroth AG、
RJ 25751、エディション：2016-12

すべての権利は、知的所有権申請の場合も含めて、Bosch Rexroth AG に帰属します。
複写権や配布権など、裁量権限はすべて当社に帰属します。
上記の情報は、製品に関する説明にのみ適用されるものです。
当社の記載事項から、特定の性質に関する表現あるいは特定の使用目的に対する適合性を導き出すことはできません。
この記載事項は、利用者自身による判断および検査を免れさせるものではありません。
当社
製品は自然な磨耗および劣化を避けられませんので、ご注意ください。

バランスピストン形リリーフ弁 | ZDB, Z2DB

11/10

Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Zum Eisengießer 1
97816 Lohr am Main, Germany
Phone +49 (0) 93 52 / 18-0
documentation@boschrexroth.dewww.boschrexroth.de

すべての権利は、知的所有権申請の場合も含めて、Bosch Rexroth AG に帰属します。
複写権や配布権など、裁量権限はすべて当社に帰属します。
上記の情報は、製品に関する説明にのみ適用されるものです。
当社の記載事項から、特定の性質に関する表現あるいは特定の使用目的に対する適合性を導き出すことはできません。
この記載事項は、利用者自身による判断および検査を免れさせるものではありません。
当社
製品は自然な磨耗および劣化を避けられませんので、ご注意ください。

RJ 25751、エディション：2016-12, Bosch Rexroth AG

サンドイッチプレート弁

H-11

Notes

12/10ZDB, Z2DB | バランスピストン形リリーフ弁

Notes

H-12
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Zum Eisengießer 197816 Lohr am Main, Germany
Phone +49 (0) 93 52 / 18-0
documentation@boschrexroth.dewww.boschrexroth.de

Bosch Rexroth AG、RJ 25751、エディション：2016-12

すべての権利は、知的所有権申請の場合も含めて、Bosch Rexroth AG に帰属します。
複写権や配布権など、裁量権限はすべて当社に帰属します。
上記の情報は、製品に関する説明にのみ適用されるものです。
当社の記載事項から、特定の性質に関する表現あるいは特定の使用目的に対する適合性を導き出すことはできません。
この記載事項は、利用者自身による判断および検査を免れさせるものではありません。
当社
製品は自然な磨耗および劣化を避けられませんので、ご注意ください。