TM

Pneumatiek

Niet meer kiezen tussen
veiligheid en prestatie!

www.cejn.com

Na bijna 60 jaar van ontwikkeling is CEJN te vinden op
elke hoek van de straat inde hele wereld en wij zijn
trots u mee te kunnen delen:
CEJN is nog steeds “Made in
Sweden”.

Inhoud2

esafe - Uw handel is onze handel04

made in sweden - In samenwerking met u

06 		

TOEPASSINGEN - Vele mogelijke toepassingen

08

GROTE DOORSTROM EN KLEINE DRUKVAL

10		

PRODUCT INFORMATIE

12

TM

PROFESSIONELE, HOGE KWALITEIT EN INNOVATIEVE PRODUCTEN worden door CEJN geproduceerd sinds ons eerste patent voor de hoogwaardige koppeling in 1955. CEJN is een onafhankelijke
globale specialist die wereldwijd verkooppunten heeft en wij zijn er trots op nog steeds in Zweden
te kunnen produceren. Wij zijn toegewijd aan het houden van hoge normen en nemen de verantwoordelijkheid voor onze klanten. “Made in Sweden” is voor ons een zegel voor hoge industriële
kwaliteit. Voeg CEJN toe en wees verzekerd van hoge kwaliteit en superieure prestaties

eSafe –DE NIEUWE GENERATIE KOPPELINGEN
Met bijna 60 jaar in ontwikkeling, produceren en verkopen van producten voor alle type klanten en
toepassingen over de hele wereld, weten wij wat ze doen. Wanneer we de ambitie uitspraken om
de nieuwe generatie koppelingen te produceren is dat precies wat we nu doen. LEAN is onze business filosofie en met het project eSafe hadden wij één doel voor ogen – verspilling bij ons klanten
uitbannen. De gepatenteerde eSafe koppeling is de beste op de markt met de veiligheidsfunctie als
standaard. De nieuwe baanbrekende koppeling geeft u een efficiënt, ergonomisch en energie besparend product – een nieuwe CEJN generatie eerste klas koppeling voor topprestaties.

1991

1996

2013

1955

1967

1974

1985

1999

2007
TM

De nieuwegeneratie van
CEJN

3CEJN PNEUMATIEK - UW BUSINESS IS ONZE BUSINESSTM

Uw business is onze business
CEJN’S KOPPELING eSafe SERIE is de nieuwe generatie koppeling. eSafe is een innovatieve en gepatenteerde veiligheidskoppeling en geeft u de mogelijkheid de hoogste doorstroom te behalen met de laagste
drukval. Daarnaast heeft eSafe een lage verbindingskracht nodig, is compact en heeft veel grip waardoor
de keuze voor eSafe een natuurlijke keuze is. Zijn extreme duurzaamheid, samen met de hoge capaciteit enlage drukval geeft u de maximale productiviteit en een betrouwbaar product voor de komende jaren.

4

CEJN PNEUMATIEK - UW BUSINESS IS ONZE BUSINESSStandaard - geen anti-zwiep functie

CEJN eSafe- anti-zwiep functie

Niet meer moeten kiezen tussen
prestaties en veiligheid!
BESPAAR GELD EN BESCHERM HET MILIEU
Bij CEJN geloven wij sterk in het verminderen van verspilling en het negatieve effect op het milieu. eSafe ’s unieke gepatenteerde
design doet dat. De energie besparende en efficiënte eSafe koppelingen met de hoge doorstroming eisen minder perslucht bij
een lagere drukval wat resulteert in een verhoogde efficiëntie en een verminderde productie tijd.
HOGE PRESTATIE KOPPELING MET VEILGHEIDS FUCTIE VOLGENS DE ARBO STANDAARD
Veiligheid is onze top prioriteit voor vele jaren en onze constante drang om te ontwikkelen in veilige en hoge prestatie producten
wat heeft geleid tot eSafe. Als klant van ons hoeft u niet langer meer te kiezen tussen prestatie en veiligheid. eSafe is met één
hand te bedienen, compact en heeft een hoge flow, die ontlucht voordat de koppeling opent. Dit voorkomt het zwiepen van deslang (wat tot letsel zou kunnen leiden).

eSafe voldoet aan de internationale standaard ISO 4414 en de Europese standard EN 983. Deze standaards staan voor:• De koppeling mag niet op een gevaarlijke manier “kapot” gaan
• Perslucht of deeltjes mogen niet worden uitgezet in een gevaarlijke manier• Een gecontroleerd druk-ontluchtingssysteem moet worden geactiveerd bij het ontstaan van gevaar

Daarnaast voldoen de eSafe koppelingen aan de OSHA 1910.95 standaard door te worden losgekoppeld in twee stappen waardoor het geluidsniveau drastisch verminderd.
Met andere worden, de functie van de snelkoppeling moet veilig en voorspelbaar zijn voor de gebruiker.

TMwww.cejn.com/esafe

5

CEJN PNEUMATIEK - MADE IN SWEDEN

Made in

SwedenIn samenwerking met u

Zweden IS THUIS voor een aantal oude en gerespecteerde hoge kwaliteit industriële bedrijven die tot de dag van
vandaag voorop staan in ontwikkeling. CEJN valt ook in die categorie. We hebben bijna 60 jaar ervaring in de markt en
als innovatieve ontwikkelaar. Onze klanten profiteren van de onverslaanbare combinatie van lokale verkrijgbaarheid en
globale bronnen. CEJN’s ontwerpers werken constant aan de technologie van de snelkoppeling en aan het ontwikkelen
van nieuwe en innovatieve producten. We groeien door de nauwe samenwerking met onze klanten en hun specifieke
wensen en behoeften. Samen zijn we constant opzoek naar vernieuwde mogelijkheden ook buiten de bestaande grenzen.
De hoogwaardige eigenschappen van onze eSafe range vereisen echte vakmanschap en is de enige koppeling die u demogelijkheid geeft om de maximale capaciteit uit uw gereedschap te halen. Het werk is sneller gedaan met minder energie wat resulteert in een hogere productiviteit, lagere energierekening en minder belasting voor het milieu. Kunt u het
zich nog veroorloven om niet over te stappen?

6

HOGE DOORSTROOMGEMAKKELIJK IN GEBRUIK

Bij het ontwerp van eSafe hebben
we geen compromis gedaan aan deprestaties. Wij zijn trots op het feit
dat eSafe de hoogste doorstoom
heeft in de markt.

eSafe is ergonomisch en met één hand te (ont)koppelen andere merken gebruiken meestal
meerdere stappen. Met eSafe trek je gewoon
aan de bus en de koppeling ventileert vanzelf
voor hij ontkoppelt

COMPACT ONTWERPCEJN koppelingen staan bekend om
hun compacte design, eSafe is daargeen uitzondering in. Het is de eerste
veiligheidskoppeling met de afmeting
van een standaard koppeling

EXTREEM DUURZAAM
eSafe is ontworpen om gebruikt te worden inzware en ruwe werkomgevingen en toch een
lange levensduur te garanderen. Tests hebben
bewezen dat de eSafe bestendig is tegenschokken, trillingen en dergelijke.

CEJN PNEUMATIEK - MADE IN SWEDEN
CEJN IS ISO 9000 EN
ISO14001 GECERTIVICEERD
CEJN AB in Zweden is gecertificeerd
door de 3e partij Det Norske Veritas
volgens de internationale standaards
voor kwaliteitsmanagement system
ISO 9001 en het Milieu Management
system ISO 14001.
Wat betekent dat onze werkwijze
beoordeeld en gewaarborgd wordt op
kwaliteit en milieu.
.

TM

Top 5 kenmerken• Hoogste doorstroom in de markt• Compacte vormgeving• Extreem duurzaam• Geventileerd veiligheidssysteem• Gemakkelijk in gebruikTMwww.cejn.com/esafe

VEILIGHEIDS FUNCTIE

KOPPEL MOGELIJKHEID

eSafe ventileert de stromende druk voor het
ontkoppelen. Het vermindert het geluidsniveau
en sluit het risico van een rond slingerendeslang (met kans op letsel) uit.

Wij weten dat onze producten worden gebruikt ineen breed scala van toepassingen. Dat is de reden
waarom onze eSafe koppeling in vele aansluitmogelijkheden en profielen leverbaar is, zodat we inalle behoeften van de klant kunnen voorzien.

7

CEJN PNEUMATIEK - WERELDWIJDE TOEPASSINGEN

TM

Ontwikkelt voor
professioneel gebruikin een breed scalavan toepassingen
ELKE TOEPASSING waar perslucht gebruikt
wordt is een werkplaats voor eSafe. Of
het nu bij timmerwerk, de maakindustrie,
reparatiewerkplaats of mijnbouw is, eSafe
biedt de gebruiker een veilige, duurzame en
zeer goed presterende koppeling

8

CEJN PNEUMATIEK - WERELDWIJDE TOEPASSINGEN

PNEUMATISCHE PRODUCTEN TER BEVORDERING VAN EEN
VEILIGE WERKPLEKCEJN GELOOFT STERK IN EEN VEILIGE WERKOMGEVING en onze pneumatische lijn bevat verschillende producten die special ontworpen zijn om personen te beschermen tegen schade en ongevallen op de werkvloer. Industrie standaarden zoals de Internationale Organisatie voor Standaardisatie (ISO) en het Amerikaanse ministerie van Arbeid en Participatie Veiligheid en Gezondheid (OSHA) worden gebruikt
als fundamentele kader voor de ontwikkeling van de CEJN pneumatische producten ten opzichte van de veiligheid. Elk veiligheidsrelevant
product wordt vervaardigd met de bedoeling te voldoen aan de geldende federale regelgeving met betrekking tot de veiligheidseisen en destrategische doelstelling van CEJN te bereiken: onze klanten met pneumatische producten een veilige werkplek te verschaffen.

CEJN VEILIGHEIDSPAKKET• Geventileerde veiligheidskoppeling met anti-zwiep toepassing
Ventileert de druk voor het ontkoppelen, reduceert het geluidsniveau bij het ontkoppelen en sluit het zwiepen van de slangOK(met kans op letsel) uit. Beschikbaar in verschillende profielen/series tevens als Soft-lijn en Multi-link versies.
• Koppelingen met extra vergrendeling
Deze verplicht de gebruiker bewust de nippel van de koppeling te
ontkoppelen, dit om onbedoelde ontkoppelingen te voorkomen

Let op het CEJN veiligheidssymbool
voor het vinden van uw veiligheidsproduct• Slangsets
Bevatten geventileerde veiligheidskoppelingen gemonteerd op een
spiraal of gewone slang in een complete set• Blaaspistool met regelaar
Vermindert de uitgaande druk tot een veilig niveau (2 bar/30 PSI)
• Blaaspistool met Star-Tip
Reduceert het geluidsniveau tot 85 dB(A) of minder• Slang en kabelhaspels
Houd de slang/kabel van de vloer, die voorkomt dat
medewerkers struikelen

9

CEJN PNEUMATIEK - HOGE DOORSTROOM EN LAGE DRUKVALCEJN DESTROOM
EXPERT!

0,60

ELK BEDRIJF WIL de winstgevendheid verhogen en de kosten verlagen. Demaatschappij vraagt om efficiëntie en kosten besparing. De moeilijkheid hierin iswoorden omzetten in daden. Bij grote werkplaatsen wordt vaak niet gerealiseerd
hoeveel er bespaard kan worden door regelmatig het perslucht system te controleren. Stel jezelf de simpele vraag: Voorzien we ons gereedschap van de juiste
luchtdruk?
In de meest voorkomende gevallen heeft het drukverlies te maken met een lek inhet systeem en een grote drukval. Optimaliseer uw systeem en u zult merken dat
de productiviteit zal toenemen, energie verspilling zal afnemen en kosten zullen
dalen

0,40

0,36

Drukval (bar)

0,30

0,20
0,10

0,08

0,00
0

500

1000
900 l/
min

1500

2000

2500

Stroom (l/min)

2,0
1,5

Drukval (bar)

Een hogedoorstroom
en lage drukval

0,50

1,0

0,36 - 0,08 = 0,28
2 x 0,28 = 0,56

0,5
0,0
0

25

50

75

Efficiëntie, %

100

86%

Doorstroom en Efficiëntie grafiek
Behoefte gereedschap 900 liter/min. Drukval 0,08 bar en 0,36 bar.
Verschil in drukval 0,56 bar geeft 86% efficiëntie.

Als de drukval te groot
is, zal je gereedschapzijn kracht verliezenA) C+N=0,1

Ove Gustafsson

Perslucht is niet gratis en om het zo goedkoop
mogelijk te maken heeft u een geoptimaliseerd
system nodig. Dus, wat hebt u nodig om uw systeem te optimaliseren? Met meer dan 25 jaar
ervaring in pneumatiek, begeleidt Ove
Gustafsson ons stap voor stap door decomplexiteit van perslucht systemen.
Ove is productmanager pneumatiek en
LEAN coördinator bij CEJN.

P1B) Hose = 0,5

Ove Gustafsson Product Manager CEJN

ΔPC) C+N=0,1

P2

10

P1
P2
ΔP
A)
B)
C)

UITGAANDE DRUK COMPRESSORINGAANDE DRUK GEREEDSCHAPVERSCHIL TUSSEN UIT/INDRUKVAL IN C+N
DRUKVAL IN SLANGDRUKVAL IN C+N

CEJN PNEUMATIEK - HOGE DOORSTROOM EN LAGE DRUKVALCEJN Flow
Flow Guide
Guide
CEJN

CEJN Flow
Flow Guide
Guide
CEJN

CEJN Flow
Flow Guide
Guide
CEJN

Hoe goed is uw system?

CEJN Flow
Flow Guide
Guide
CEJN

Overbelast uw system niet!
Een persluchtsysteem dat op een hogere
druk werkt, is eerder versleten of overbelast.
CEJN adviseert het systeem te laten draaien
op een lagere druk met de juiste diameterslangen, koppelingen en lucht conditioneringsysteem (FRL). FRL zorgt voor een soepele,
zuinige werking zonder onderbrekingen, een
betrouwbare energiebron.

Ontdek lekkages!
Lekken in het perslucht systeem komen vaker voor dan je zou denken en leidt
tot een hoog energieverbruik en verhoogde slijtage van de compressor. Een 1
mm gat lekt 75L/min. In de meeste gevallen zit het lek in het plafond systeem,
versleten gereedschap en/of slechte koppelingen
CEJN adviseert regelmatig lekken te zoeken en te repareren

Werk veilig
Een veilige werkplaats is vangroot belang bij het gebruik van
perslucht. CEJN raad u aan alle
CEJN veiligheidssystemen teinstalleren: koppelingen, nippels,slangen, haspels en pistolen.
Onze producten zijn ontworpenvoor een veilige en ergonomische
werkplek

Bespaar tijd & geld!
Om de voordelen van eSafe te illustreren, plaatsen we de 320
serie eSafe koppeling samen met een concurrerend merk in
een test opstelling
Omstandigheden
De test werd uitgevoerd met een uitgaande druk van 7 bar
met een 5 meter 3/8” slangen twee koppelingen voor het
gereedschap.
Resultaat
In de test is duidelijk te zien dat het overschakelen naar denieuwe generatie eSafe koppeling de snij tijd/werktijd wordt
gehalveerd. Met 240 werkminuten per dag levert u dat 176
000 extra geslepen producten extra per jaar op. Gebruik eSafe
en u krijgt gegarandeerd en hogere productiviteit.

Brand X* bij non-stop werken, 8 uur per dag 220 per jaar.

TMwww.cejn.com/esafe

11

CEJN Pneumatiek producten - eSafe Koppelingen & Nippels
1:1

Serie 300
• Geventileerd veiligheidssysteem• Hoge doorstroom capaciteit• Sterk en duurzaam
Serie 300 eSafe koppelingen hebben een hoge doorstroom en vragen een geringe koppelingskracht die de veiligheid op de werkvloer garanderen. eSafe is met één hand te bedienen
veiligheidskoppeling die ventileert voor hij ontkoppelt, waardoor de slang niet kan weg zwiepen(wat letsel kan veroorzaken). Buitendraad koppelingen en nippels bevatten een draadborgmiddel. Volledig automatisch werkend en verzekerd van snelle en gemakkelijke bediening. eSafe is
geproduceerd naar ISO Standaard 4414 en EN 983.
Serie 300 is ook beschikbaar in standaard, Soft-Line en Multi-Link versies.

TECHNISCHE INFORMATIE

Luchtstroom
Drukval, bar (PSI)

Nominale stroom diameter	�������������������������� 5.5 mm (7/32")
Luchtstroom	�������������������������������������������������� 1050 (37.1 )Max. werkdruk	���������������������������������������������� 16 (232 )Min. stroomdruk	������������������������������������������� 140 (2030 )Temperatuur bereik	�������������������������������������� -20 – +100 (-4 – +212)
Materiaal koppeling	������������������������������������� Verzinkt staal/messing
Materiaal nippel	�������������������������������������������� Gehard verzinkt staal
Koppelingsdruk	��������������������������������������������� 86
Markt	������������������������������������������������������������� Benelux, Noord Amerika, ZwitserlandStandaard	������������������������������������������������������ ARO 210 Standaard, 5.5 mm

Stroomcapaciteit is gemeten met 6 bar (87 PSI) ingaande druk, en een drukval van 0.5 bar (7 PSI)eSafe
Slang Aansluiting­geventileerde
veiligheid­koppeling
Buitendraad

Binnendraad

Stream-Line Aansluiting

eSafe Soft-Line  Stream-Line koppeling
Aansluiting

Art.Nr.

Aansluiting

10 300 2002
10 300 2003
10 300 200910 300 2004
10 300 2005
10 300 2152
10 300 2154
10 300 2155
10 300 2452
10 300 2454
10 300 2455
10 300 2202
10 300 2204
10 300 2205
10 300 2402
10 300 2404
10 300 2405
10 300 2058
10 300 2060
10 300 2062
10 300 2063
10 300 2066

6.3 mm (1/4”)
8 mm (5/16”)
9 mm
10 mm (3/8”)
13 mm (1/2”)
R 1/4”
R 3/8”
R 1/2”NPT 1/4”
NPT 3/8”
NPT 1/2”
G 1/4”
G 3/8”
G 1/2”NPT 1/4”
NPT 3/8”
NPT 1/2”
5 x 8 mm
6.5 x 10 mm
8 x 12 mm
9.5 x 13.5 mm
11 x 16 mm

10 300 2080
10 300 2082

6.5 x 10 mm
8 x 12 mm

Stroom, l/min (CFM)

Art.Nr.

Nippels

Aansluiting

Slang Aansluiting 10 300 5002
10 300 5003
10 300 5004

6.3 mm (1/4”)
8 mm (5/16”)
10 mm (3/8”)

Buitendraad

10 300 5151
10 300 5152
10 300 5154
10 300 5155
10 300 5451
10 300 5452
10 300 5454
10 300 5201
10 300 5202
10 300 5204
10 300 5401
10 300 5402
10 300 5404
10 300 5058
10 300 5060
10 300 5062
10 300 5063
10 300 5066

R 1/8”
R 1/4”
R 3/8”
R 1/2”NPT 1/8”
NPT 1/4”
NPT 3/8”
G 1/8”
G 1/4”
G 3/8”NPT 1/8”
NPT 1/4”
NPT 3/8”
5 x 8 mm
6.5 x 10 mm
8 x 12 mm
9.5 x 13.5 mm
11 x 16 mm

Binnendraad

Stream-Line Aansluiting

CEJN behoudt zich het recht voor wijzigingen door te voeren zonder verdere kennisgeving. Draad aansluitingen zijn volgens de ISO-normen Andere aansluitingen en afdichtingen op aanvraag. Neem contact op met een
erkende CEJN distributeur voor beschikbaarheid en prijzen. Een deel nummers kunnen worden onderworpen aan minimale bestelhoeveelheden. Bezoek onze website, www.cejn.com, voor algemeen onderhoud tips.

12

CEJN Pneumatiek producten - eSafe Koppelingen & Nippels
1:1

Serie 310
• Geventileerd veiligheidssysteem• Hoge doorstroom capaciteit• Sterk en duurzaam
Serie 310 eSafe koppelingen hebben een hoge doorstroom en vragen een geringe koppelingskracht die de veiligheid op de werkvloer garanderen. eSafe is met één hand te bedienen
veiligheidskoppeling die ventileert voor hij ontkoppelt, waardoor de slang niet kan weg zwiepen(wat letsel kan veroorzaken). Buitendraad koppelingen en nippels bevatten een draadborgmiddel. Volledig automatisch werkend en verzekerd van snelle en gemakkelijke bediening. eSafe is
geproduceerd naar ISO Standaard 4414 en EN 983.
Serie 310 is ook beschikbaar in standaard, Soft-Line en Multi-Link versies

TECHNISCHE INFORMATIE
Nominale stroom diameter	�������������������������� 5.3 mm (7/32")
Luchtstroom	�������������������������������������������������� 950 (33.5 )Max. werkdruk	���������������������������������������������� 16 (232 )Min. stroomdruk	������������������������������������������� 140 (2030 )Temperatuur bereik	�������������������������������������� -20 – +100 (-4 – +212)
Materiaal koppeling	������������������������������������� Verzinkt staal/messing
Materiaal nippel	�������������������������������������������� Gehard verzinkt staal
Koppelingsdruk	��������������������������������������������� 86
Markt	������������������������������������������������������������� Benelux, Frankrijk, Noord-Amerika, NoorwegenStandaard	������������������������������������������������������ ISO 6150 B, A-A 59439 5.3 mm

Drukval, bar (PSI)

Luchtstroom

Stroomcapaciteit is gemeten met 6 bar (87 PSI) ingaande druk, en een drukval van 0.5 bar (7 PSI).
Art.Nr.

Aansluiting

10 310 2002
10 310 2003
10 310 200910 310 2004
10 310 2005
10 310 2152
10 310 2154
10 310 2155
10 310 2452
10 310 2454
10 310 2455
10 310 2202
10 310 2204
10 310 2205
10 310 2402
10 310 2404
10 310 2405
10 310 2058
10 310 2060
10 310 2062
10 310 2063
10 310 2066

6.3 mm (1/4”)
8 mm (5/16”)
9 mm
10 mm (3/8”)
13 mm (1/2”)
R 1/4”
R 3/8”
R 1/2”NPT 1/4”
NPT 3/8”
NPT 1/2”
G 1/4”
G 3/8”
G 1/2”NPT 1/4”
NPT 3/8”
NPT 1/2”
5 x 8 mm
6.5 x 10 mm
8 x 12 mm
9.5 x 13.5 mm
11 x 16 mm

eSafe Soft-Line  Stream-Line koppeling
Aansluiting

10 310 2080
10 310 2082

6.5 x 10 mm
8 x 12 mm

Binnendraad

10 310 2232
10 310 2432

G 1/4”NPT 1/4”

eSafe
Slang Aansluiting­geventileerde
veiligheid­koppeling
Buitendraad

Binnendraad

Stream-Line Aansluiting

Stroom, l/min (CFM)

Art.Nr.

Nippels

Slang Aansluiting 10 310 5001

Buitendraad

Binnendraad

Stream-Line Aansluiting

10 310 5002
10 310 5003
10 310 5004
10 310 5005
10 310 5151
10 310 5152
10 310 5154
10 310 5252
10 310 5451
10 310 5452
10 310 5454
10 310 5455
10 310 5201
10 310 5202
10 310 5204
10 310 5401
10 310 5402
10 310 5404
10 310 5058
10 310 5060
10 310 5062
10 310 5063
10 310 5066

Aansluiting
5 mm (3/16”)
6.3 mm (1/4”)
8 mm (5/16”)
10 mm (3/8”)
13 mm (1/2”)
R 1/8”
R 1/4”
R 3/8”
G 1/4”NPT 1/8”
NPT 1/4”
NPT 3/8”
NPT 1/2”
G 1/8”
G 1/4”
G 3/8”NPT 1/8”
NPT 1/4”
NPT 3/8”
5 x 8 mm
6.5 x 10 mm
8 x 12 mm
9.5 x 13.5 mm
11 x 16 mm

CEJN behoudt zich het recht voor wijzigingen door te voeren zonder verdere kennisgeving. Draad aansluitingen zijn volgens de ISO-normen Andere aansluitingen en afdichtingen op aanvraag. Neem contact op met een
erkende CEJN distributeur voor beschikbaarheid en prijzen. Een deel nummers kunnen worden onderworpen aan minimale bestelhoeveelheden. Bezoek onze website, www.cejn.com, voor algemeen onderhoud tips.

13

CEJN Pneumatiek producten - eSafe Koppelingen & Nippels
1:1

Serie 315
• Geventileerd veiligheidssysteem• Hoge doorstroom capaciteit• Sterk en duurzaam
Serie 315 eSafe koppelingen hebben een hoge doorstroom en vragen een geringe koppelingskracht die de veiligheid op de werkvloer garanderen. eSafe is met één hand te bedienen
veiligheidskoppeling die ventileert voor hij ontkoppelt, waardoor de slang niet kan weg zwiepen(wat letsel kan veroorzaken). Buitendraad koppelingen en nippels bevatten een draadborgmiddel. Volledig automatisch werkend en verzekerd van snelle en gemakkelijke bediening. eSafe is
geproduceerd naar ISO Standaard 4414 en EN 983.
Serie 315 is ook beschikbaar in standaard, Soft-Line en Multi-Link versies.

TECHNISCHE INFORMATIE

Luchtstroom
Drukval, bar (PSI)

Nominale stroom diameter	�������������������������� 7.5 mm (5/16")
Luchtstroom	�������������������������������������������������� 1950 (68.8 )Max. werkdruk	���������������������������������������������� 16 (232 )Min. stroomdruk	������������������������������������������� 140 (2030 )Temperatuur bereik	�������������������������������������� -20 – +100 (-4 – +212)
Materiaal koppeling	������������������������������������� Verzinkt staal/messing
Materiaal nippel	�������������������������������������������� Gehard verzinkt staal
Koppelingsdruk	��������������������������������������������� 86
Markt	������������������������������������������������������������� Azië, Australië, Italië, Sourth AmerikaStandaard	������������������������������������������������������ Aziatische standaard, 7.5 mm

Stroomcapaciteit is gemeten met 6 bar (87 PSI) ingaande druk, en een drukval van 0.5 bar (7 PSI).

eSafe
Slang Aansluiting­geventileerde
veiligheid­koppeling
Buitendraad

Binnendraad

Stream-Line Aansluiting

eSafe Soft-Line  Stream-Line koppeling
Aansluiting

Art.Nr.

Aansluiting

10 315 2002
10 315 2043
10 315 2004
10 315 2005

6.3 mm (1/4”)
7 mm (9/32”)
10 mm (3/8”)
13 mm (1/2”)

10 315 2152
10 315 2154
10 315 2155
10 315 2452
10 315 2454
10 315 2455
10 315 2102
10 315 2104
10 315 2105
10 315 2202
10 315 2204
10 315 2402
10 315 2404
10 315 2405
10 315 2058
10 315 2060
10 315 2062
10 315 2063
10 315 2066

R 1/4”
R 3/8”
R 1/2”NPT 1/4”
NPT 3/8”
NPT 1/2”
Rc 1/4Rc 3/8”Rc 1/2”
G 1/4”
G 3/8”NPT 1/4”
NPT 1/8”
NPT 1/2”
5 x 8 mm
6.5 x 10 mm
8 x 12 mm
9.5 x 13.5 mm
11 x 16 mm

10 315 2080
10 315 2082

6.5 x 10 mm
8 x 12 mm

Stroom, l/min (CFM)

Art.Nr.

Nippels

Slang Aansluiting 10 315 5001

Buitendraad

Binnendraad

Stream-Line Aansluiting

10 315 5002
10 315 5043
10 315 5004
10 315 5005
10 315 5151
10 315 5152
10 315 5154
10 315 5155
10 315 5452
10 315 5454
10 315 5455
10 315 5101
10 315 5102
10 315 5104
10 315 5105
10 315 5402
10 315 5404
10 315 5405
10 315 5058
10 315 5060
10 315 5062
10 315 5063
10 315 5066

Aansluiting
5 mm (3/16”)
6.3 mm (1/4”)
7 mm (9/32”)
10 mm (3/8”)
13 mm (1/2”)
R 1/8”
R 1/4”
R 3/8”
R 1/2”NPT 1/4”
NPT 3/8”
NPT 1/2”
Rc 1/8”Rc 1/4Rc 3/8”Rc 1/2”
NPT 1/4”
NPT 3/8”
NPT 1/2”
5 x 8 mm
6.5 x 10 mm
8 x 12 mm
9.5 x 13.5 mm
11 x 16 mm

CEJN behoudt zich het recht voor wijzigingen door te voeren zonder verdere kennisgeving. Draad aansluitingen zijn volgens de ISO-normen Andere aansluitingen en afdichtingen op aanvraag. Neem contact op met een
erkende CEJN distributeur voor beschikbaarheid en prijzen. Een deel nummers kunnen worden onderworpen aan minimale bestelhoeveelheden. Bezoek onze website, www.cejn.com, voor algemeen onderhoud tips.

14

CEJN Pneumatiek producten - eSafe Koppelingen & Nippels
1:1

Serie 320
• Geventileerd veiligheidssysteem• Hoge doorstroom capaciteit• Sterk en duurzaam
Serie 320 eSafe koppelingen hebben een hoge doorstroom en vragen een geringe koppelingskracht die de veiligheid op de werkvloer garanderen. eSafe is met één hand te bedienen veiligheidskoppeling die ventileert voor hij ontkoppelt, waardoor de slang niet kan weg zwiepen (watletsel kan veroorzaken). Buitendraad koppelingen en nippels bevatten een draadborgmiddel.
Volledig automatisch werkend en verzekerd van snelle en gemakkelijke bediening.
Serie 320 is ook beschikbaar in standaard, Soft-Line en Multi-Link versies.
Drukval, bar (PSI)

Luchtstroom

TECHNISCHE INFORMATIE
Nominale stroom diameter	�������������������������� 7.6 mm (5/16")
Luchtstroom	�������������������������������������������������� 2250 (79.4 )Max. werkdruk	���������������������������������������������� 16 (232 )Min. stroomdruk	������������������������������������������� 140 (2030 )Temperatuur bereik	�������������������������������������� -20 – +100 (-4 – +212)
Materiaal koppeling	������������������������������������� Verzinkt staal/messing
Materiaal nippel	�������������������������������������������� Gehard verzinkt staal
Koppelingsdruk	��������������������������������������������� 86
Markt	������������������������������������������������������������� Global
Standaard	������������������������������������������������������ CEJN Original, Euro standaard 7.4 mm
Stroomcapaciteit is gemeten met 6 bar (87 PSI) ingaande druk, en een drukval van 0.5 bar (7 PSI).
Art.Nr.

Aansluiting

10 320 2002
10 320 2003
10 320 2004
10 320 2005
10 320 200910 320 2152
10 320 2154
10 320 2155
10 320 2452
10 320 2454
10 320 2455
10 320 2202
10 320 2204
10 320 2205
10 320 2402
10 320 2404
10 320 2405
10 320 2058
10 320 2060
10 320 2062
10 320 2063
10 320 2066

6.3 mm (1/4”)
8 mm (5/16”)
10 mm (3/8”)
13 mm (1/2”)
9 mm
R 1/4”
R 3/8”
R 1/2”NPT 1/4”
NPT 3/8”
NPT 1/2”
G 1/4”
G 3/8”
G 1/2”NPT 1/4”
NPT 3/8”
NPT 1/2”
5 x 8 mm
6.5 x 10 mm
8 x 12 mm
9.5 x 13.5 mm
11 x 16 mm

eSafe Soft-Line  Slang Aansluiting 10 320 2086
koppeling
10 320 2087

10 mm (3/8”)
13 mm (1/2”)

eSafe
Slang Aansluiting­geventileerde
veiligheid­koppeling
Buitendraad

Binnendraad

Stream-Line Aansluiting

Stroom, l/min (CFM)

Art.Nr.

Nippels

Slang Aansluiting 10 320 5001

Buitendraad

Binnendraad

Stream-Line Aansluiting
Stream-Line Aansluiting

10 320 2080
10 320 2082
10 320 2085
10 320 2088

6.5 x 10 mm
8 x 12 mm
11
13 x 18 mm

Binnendraad

10 320 2232
10 320 2234
10 320 2434

G 1/4”
G 3/8”NPT 3/8”

10 320 5002
10 320 5003
10 320 5009
10 320 5004
10 320 5005
10 320 5151
10 320 5152
10 320 5154
10 320 5155
10 320 5263
10 320 5264
10 320 5265
10 320 5451
10 320 5452
10 320 5454
10 320 5455
10 320 5201
10 320 5202
10 320 5204
10 320 5205
10 320 5401
10 320 5402
10 320 5404
10 320 5405
10 320 5058
10 320 5060
10 320 5062
10 320 5063
10 320 5066
10 320 5068

Aansluiting
5 mm (3/16”)
6.3 mm (1/4”)
8 mm (5/16”)
9 mm
10 mm (3/8”)
13 mm (1/2”)
R 1/8”
R 1/4”
R 3/8”
R 1/2”
G 1/4”
G 3/8”
G 1/2”NPT 1/8”
NPT 1/4”
NPT 3/8”
NPT 1/2”
G 1/8”
G 1/4”
G 3/8”
G 1/2”NPT 1/8”
NPT 1/4”
NPT 3/8”
NPT 1/2”
5 x 8 mm
6.5 x 10 mm
8 x 12 mm
9.5 x 13.5 mm
11 x 16 mm
13 x 18 mm

CEJN behoudt zich het recht voor wijzigingen door te voeren zonder verdere kennisgeving. Draad aansluitingen zijn volgens de ISO-normen Andere aansluitingen en afdichtingen op aanvraag. Neem contact op met een
erkende CEJN distributeur voor beschikbaarheid en prijzen. Een deel nummers kunnen worden onderworpen aan minimale bestelhoeveelheden. Bezoek onze website, www.cejn.com, voor algemeen onderhoud tips.

15

CEJN Pneumatiek producten - eSafe Koppelingen & Nippels
1:1

Serie 410
• Geventileerd veiligheidssysteem• Hoge doorstroom capaciteit• Sterk en duurzaam
Serie 410 eSafe koppelingen hebben een hoge doorstroom en vragen een geringe koppelingskracht die de veiligheid op de werkvloer garanderen. eSafe is met één hand te bedienen veiligheidskoppeling die ventileert voor hij ontkoppelt, waardoor de slang niet kan weg zwiepen (watletsel kan veroorzaken). Buitendraad koppelingen en nippels bevatten een draadborgmiddel.
Volledig automatisch werkend en verzekerd van snelle en gemakkelijke bediening.
Serie 410 is ook beschikbaar in standaard versies.

TECHNISCHE INFORMATIE

Luchtstroom
Drukval, bar (PSI)

Nominale stroom diameter	�������������������������� 10.4 mm (13/32")
Luchtstroom	�������������������������������������������������� 4000 (141.2 )Max. werkdruk	���������������������������������������������� 16 (232 )Min. stroomdruk	������������������������������������������� 140 (2030 )Temperatuur bereik	�������������������������������������� -20 – +100 (-4 – +212)
Materiaal koppeling	������������������������������������� Verzinkt staal/messing
Materiaal nippel	�������������������������������������������� Gehard verzinkt staal
Koppelingsdruk	��������������������������������������������� 140
Markt	������������������������������������������������������������� Global
Standaard	������������������������������������������������������ CEJN Original, Euro standaard 10.4 mm

Stroomcapaciteit is gemeten met 6 bar (87 PSI) ingaande druk, en een drukval van 0.5 bar (7 PSI).

eSafe
Slang Aansluiting­geventileerde
veiligheid koppeling
Buitendraad

Binnendraad

Stream-Line Aansluiting

Art.Nr.

Aansluiting

10 410 2003
10 410 2004
10 410 2005
10 410 2006
10 410 2007
10 410 2154
10 410 2155
10 410 2157
10 410 2454
10 410 2455
10 410 2457
10 410 2204
10 410 2205
10 410 2207
10 410 2404
10 410 2405
10 410 2407
10 410 2066
10 410 2068

8 mm (5/16”)
10 mm (3/8”)
13 mm (1/2”)
16 mm (5/8”)
19 mm (3/4”)
R 3/8”
R 1/2”
R 3/4”NPT 3/8”
NPT 1/2”
NPT 3/4”
G 3/8”
G 1/2”
G 3/4”NPT 3/8”
NPT 1/2”
NPT 3/4”
11 x 16 mm
13 x 18 mm

Stroom, l/min (CFM)

Art.Nr.

Nippels

Slang Aansluiting 10 410 5002

Aansluiting

Buitendraad

10 410 5003
10 410 5004
10 410 5005
10 410 5006
10 410 5007
10 410 5152
10 410 5154
10 410 5155
10 410 5157
10 410 5454
10 410 5455
10 410 5457
10 410 5202
10 410 5204
10 410 5205
10 410 5207
10 410 5404
10 410 5405
10 410 5407

6.3 mm (1/4”)
8 mm (5/16”)
10 mm (3/8”)
13 mm (1/2”)
16 mm (5/8”)
19 mm (3/4”)
R 1/4”
R 3/8”
R 1/2”
R 3/4”NPT 3/8”
NPT 1/2”
NPT 3/4”
G 1/4”
G 3/8”
G 1/2”
G 3/4”NPT 3/8”
NPT 1/2”
NPT 3/4”

Stream-Line Aansluiting

10 410 5066
10 410 5068

11 x 16 mm
13 x 18 mm

Buitendraad

Binnendraad

CEJN behoudt zich het recht voor wijzigingen door te voeren zonder verdere kennisgeving. Draad aansluitingen zijn volgens de ISO-normen Andere aansluitingen en afdichtingen op aanvraag. Neem contact op met een
erkende CEJN distributeur voor beschikbaarheid en prijzen. Een deel nummers kunnen worden onderworpen aan minimale bestelhoeveelheden. Bezoek onze website, www.cejn.com, voor algemeen onderhoud tips.

16

CEJN Pneumatiek producten - eSafe Koppelingen & Nippels
1:1

Serie 430
• Geventileerd veiligheidssysteem• Hoge doorstroom capaciteit• Sterk en duurzaam
Serie 430 eSafe koppelingen hebben een hoge doorstroom en vragen een geringe koppelingskracht die de veiligheid op de werkvloer garanderen. eSafe is met één hand te bedienen
veiligheidskoppeling die ventileert voor hij ontkoppelt, waardoor de slang niet kan weg zwiepen(wat letsel kan veroorzaken). Buitendraad koppelingen en nippels bevatten een draadborgmiddel. Volledig automatisch werkend en verzekerd van snelle en gemakkelijke bediening. eSafe is
geproduceerd naar ISO Standaard 4414 en EN 983.

Luchtstroom
Drukval, bar (PSI)

Nominale stroom diameter	�������������������������� 8.2 mm (5/16")
Luchtstroom	�������������������������������������������������� 2500 (88.3 )Max. werkdruk	���������������������������������������������� 16 (232 )Min. stroomdruk	������������������������������������������� 140 (2030 )Temperatuur bereik	�������������������������������������� -20 – +100 (-4 – +212)
Materiaal koppeling	������������������������������������� Verzinkt staal/messing
Materiaal nippel	�������������������������������������������� Gehard verzinkt staal
Koppelingsdruk	��������������������������������������������� 132
Markt	������������������������������������������������������������� Frankrijk, Noord-Amerika, NoorwegenStandaard	������������������������������������������������������ ISO 6150 B, A-A 59439 8.2 mm

Stroomcapaciteit is gemeten met 6 bar (87 PSI) ingaande druk, en een drukval van 0.5 bar (7 PSI).
Art.Nr.

Aansluiting

eSafe
Slang
­geventileerde Aansluiting
veiligheid
koppeling

104302004
104302005
104302006
104302007

10 mm (3/8”)
13 mm (1/2”)
16 mm (5/8”)
19 mm (3/4”)

Buitendraad

104302154
104302155
104302157
104302454
104302455
104302457
104302204
104302205
104302207
104302404
104302405
104302407
104302066

R 3/8”
R 1/2”
R 3/4”NPT 3/8”
NPT 1/2”
NPT 3/4”
G 3/8”
G 1/2”
G 3/4”NPT 3/8”
NPT 1/2”
NPT 3/4”
11 x 16 mm

Binnendraad

Stream-Line Aansluiting

Nippels

Stroom, l/min (CFM)

Art.Nr.

Aansluiting

Slang
Aansluiting

104305002
104305003
104305004
104305005
104305006

6.3 mm (1/4”)
8 mm (5/16”)
10 mm (3/8”)
13 mm (1/2”)
16 mm (5/8”)

Buitendraad

104305152
104305154
104305155
104305157
104305452
104305454
104305455
104305202
104305204
104305205
104305207
104305402
104305404
104305405
104305407
104305066

R 1/4”
R 3/8”
R 1/2”
R 3/8”NPT 1/4”
NPT 3/8”
NPT 1/2”
G 1/4”
G 3/8”
G 1/2”
G 3/4”NPT 1/4”
NPT 3/8”
NPT 1/2”
NPT 3/4”
11 x 16 mm

Binnendraad

Stream-Line Aansluiting

CEJN behoudt zich het recht voor wijzigingen door te voeren zonder verdere kennisgeving. Draad aansluitingen zijn volgens de ISO-normen Andere aansluitingen en afdichtingen op aanvraag.Neem contact op met een
erkende CEJN distributeur voor beschikbaarheid en prijzen. Een deel nummers kunnen worden onderworpen aan minimale bestelhoeveelheden. Bezoek onze website, www.cejn.com, voor algemeen onderhoud tips.

17

CEJN Pneumatiek producten - eSafe Koppelingen & Nippels
1:1

Serie 550
• Geventileerd veiligheidssysteem• Hoge doorstroom capaciteit• Sterk en duurzaam
Serie 550 eSafe koppelingen hebben een hoge doorstroom en vragen een geringe koppelingskracht
die de veiligheid op de werkvloer garanderen. eSafe is met één hand te bedienen veiligheidskoppeling die ventileert voor hij ontkoppelt, waardoor de slang niet kan weg zwiepen (wat letsel kan
veroorzaken). Buitendraad koppelingen en nippels bevatten een draadborgmiddel. Volledig automatisch werkend en verzekerd van snelle en gemakkelijke bediening. eSafe is geproduceerd naar ISO
Standaard 4414 en EN 983.

TECHNISCHE INFORMATIE

Luchtstroom
Drukval, bar (PSI)

Nominale stroom diameter	�������������������������� 11 mm (7/16")
Luchtstroom	�������������������������������������������������� 4050 (143.0 )Max. werkdruk	���������������������������������������������� 16 (232 )Min. stroomdruk	������������������������������������������� 140 (2030 )Temperatuur bereik	�������������������������������������� -20 – +100 (-4 – +212)
Materiaal koppeling	������������������������������������� Verzinkt staal/messing
Materiaal nippel	�������������������������������������������� Gehard verzinkt staal
Koppelingsdruk	��������������������������������������������� 152
Markt	������������������������������������������������������������� Frankrijk, Noord-Amerika, NoorwegenStandaard	������������������������������������������������������ ISO 6150 B, A-A-59439 11 mm

Stroom, l/min (CFM)

Stroomcapaciteit is gemeten met 6 bar (87 PSI) ingaande druk, en een drukval van 0.5 bar (7 PSI).
Art.Nr.

Aansluiting

eSafe
Slang
­geventileerde Aansluiting­veiligheid
koppeling105502005
105502007

13 mm (1/2”)
19 mm (3/4”)

Buitendraad

105502154
105502155
105502157
105502454
105502455
105502457
105502204
105502205
105502207
105502404
105502405
105502407

R 3/8”
R 1/2”
R 3/4”NPT 3/8”
NPT 1/2”
NPT 3/4”
G 3/8”
G 1/2”
G 3/4”NPT 3/8”
NPT 1/2”
NPT 3/4”

Binnendraad

Nippels

Art.Nr.

Aansluiting

Slang
Aansluiting

105505004
105505005
105505007

10 mm (3/8”)
13 mm (1/2”)
19 mm (3/4”)

Buitendraad

105505152
105505154
105505155
105505157
105505452
105505454
105505455
105505457
105505204
105505205
105505404
105505405
105505407

R 1/4”
R 3/8”
R 1/2”
R 3/4”NPT 1/4”
NPT 3/8”
NPT 1/2”
NPT 3/4”
G 3/8”
G 1/2”NPT 3/8”
NPT 1/2”
NPT 3/4”

Binnendraad

CEJN behoudt zich het recht voor wijzigingen door te voeren zonder verdere kennisgeving. Draad aansluitingen zijn volgens de ISO-normen Andere aansluitingen en afdichtingen op aanvraag. Neem contact op met een
erkende CEJN distributeur voor beschikbaarheid en prijzen. Een deel nummers kunnen worden onderworpen aan minimale bestelhoeveelheden. Bezoek onze website, www.cejn.com, voor algemeen onderhoud tips.

18

CEJN Pneumatiek producten - Multi-Link systemen
1:1

Multi-Link systemen• Compacte meervoudige uitgaande stromen• Compleet geleverde units, geen montage nodig• Veiligheidsfunctie voor het reduceren van geluid en terugslag
Het Multi-link systeem bevat geïntegreerde snelkoppelingen met 2 of 5 uitgaande stromen. Het
systeem kan ook gemakkelijk uitgebreid worden met meerdere units. Ideaal voor het geleidelijk
uitbreiden van het systeem en flexibele werkplekken. De geïntegreerde koppelingen geven u een
hoge performance en flexibiliteit. Het compacte ontwerp geeft u de mogelijkheid om veel koppelingen in een kleine ruimte te plaatsen, zonder T-stukken, L-stukken of andere adapters. Combineer
dit systeem met onze hoge kwaliteit PU-slangen voor een nog flexibelere en hoge performance
perslucht distributie systeem.
TECHNISCHE INFORMATIE
Nominale stroom diameter	�������������������������� 5.5 mm (7/32")
Max. werkdruk	���������������������������������������������� 16 (232 )Min. stroomdruk	������������������������������������������� 64 (928 )Temperatuur bereik	�������������������������������������� -20 – + 100 (-4 – + 212)
Material	��������������������������������������������������������� Verzinkt staal / zink
Geschikt voor	������������������������������������������������ Perslucht, neutraal gas
Aansluiting	���������������������������������������������������� G ½” binnendraad
Art.Nr.

Aansluiting

Serie 300 eSafe

Uitgang unit
1-uitgang unit
2-uitgang unit
3-uitgang unit
4-uitgang unit

199029000
199029001
199029002
199029003
199029004

G 1/2”
G 1/2”
G 1/2”
G 1/2”
G 1/2”

Art.Nr.

Aansluiting

Serie 310 eSafe

Uitgang unit
1-uitgang unit
2-uitgang unit
3-uitgang unit
4-uitgang unit

199029100
199029101
199029102
199029103
199029104

G 1/2”
G 1/2”
G 1/2”
G 1/2”
G 1/2”

Art.Nr.

Aansluiting

Serie 315 eSafe

Uitgang unit
1-uitgang unit
2-uitgang unit
3-uitgang unit
4-uitgang unit

199029150
199029151
199029152
199029153
199029154

G 1/2”
G 1/2”
G 1/2”
G 1/2”
G 1/2”

Art.Nr.

Aansluiting

Serie 320 eSafe

Uitgang unit
1-uitgang unit
2-uitgang unit
3-uitgang unit
4-uitgang unit

199029200
199029201
199029202
199029203
199029204

G 1/2”
G 1/2”
G 1/2”
G 1/2”
G 1/2”

Adapters – stroomlijn koppelingen

Vaste adapter

TECHNISCHE INFORMATIE

ID X UD

Art.Nr.

Aansluiting

11 x 16 mm
13 x 18 mm

199581615
199581815

R 1/2”
R 1/2”

Materiaal	������������������������������������������������������� Vernikkeld messing

Rechte slang – gevlochten
TECHNISCHE INFORMATIE
Slang materiaal	��������������������������������������������� Ester-polyurethaan versterkt met polyester vezels

Recht gevlochten

ID X UD

Totale lengte

Art.Nr.

Max. Werkdruk

Min. Barstdruk

11 x 16 mm

100
50
50

199581600
199581638
199581801

12 (174 )
12 (174 )
10 (145 )48 (696 )48 (696 )40 (580 )13 x 18 mm

CEJN behoudt zich het recht voor wijzigingen door te voeren zonder verdere kennisgeving. Draad aansluitingen zijn volgens de ISO-normen Andere aansluitingen en afdichtingen op aanvraag. Neem contact op met een
erkende CEJN distributeur voor beschikbaarheid en prijzen. Een deel nummers kunnen worden onderworpen aan minimale bestelhoeveelheden. Bezoek onze website, www.cejn.com, voor algemeen onderhoud tips.

19

Copyright © CEJN AB

Hoofdkantoor
VERKOOPKANTOOR

Zwedenwww.cejn.se
Denemarken

Swedenwww.cejn.dk

www.cejn.com

Verenigd Koninkrijk
www.cejnuk.com

www.cejn.de

Mexicowww.cejn.us/es

Zuid Korea
www.cejn.kr

Zwitserlandwww.cejn.ch

Frankrijk
www.cejn.fr
Noord Amerikawww.cejn.us

Duitsland

Spanjewww.cejn.es

Japanwww.cejn.co.jp

Italië
www.cejn.it
India
www.cejn.in

Singapore

Chinawww.cejn.com.cn

Zuid- Oost Aziëwww.cejn.com.sg

Indonesië
Australië
www.cejn.com.au

09 0031 178 / 2015 / Skövde Sweden

Brazilië
www.cejnbrasil.com.br

www.cejn.com