振動応用技術で、世界をひらく

軽便シリーズ
軽便バイブレータ 取扱説明書

軽便電棒

軽便フレキ

ＥＥ
Ｅ
Ｅ

２３Ｄ ・２８Ｄ ・３２Ｄ
２５ＤＳ
２３ＤＬ・２８ＤＬ・３２ＤＬ・３８ＤＬ
２３Ｆ

Ｅ

２８ＦＰ・３２ＦＰ・３８ＦＰ★お買い上げありがとうございます。ご使用になる前に必ずこの取扱説明書をお読み下さい。

( 801965000 1303 )☆
☆

安 全 情 報この製品は、コンクリートを締め固める為のバイブレータです。コンクリートを締め固める目的以外には使用しないで下さい。

☆

製品の安全性については、十分に配慮していますが、この説明書の警告、注意をよく読んで正しくお使い下さい。

☆

下記の表示は、万一にも他人や自分に障害や損害を与えることのないように、この製品を使用して頂く為の警告表示・注意表示です。

警 告【警告】は、死亡または重傷を負う可能性のある危険（WARNING）な状況を示す表示です。

注 意【注意】は、軽傷または中程度の障害を負う可能性の（CAUTION）ある危険な状況を示す表示です。

‑ 1 ‑

警

告（死亡事故を受けない為に）この製品は、二重絶縁構造になっていモータに雨や水の掛かる所では使用しますが、感電防止用漏電遮断器を設備ないで下さい。感電する恐れがありましていない電源では使用しないで下さす。

い。感電する恐れがあります。

注意（障害や損害を受けない為に）※コンクリートバイブレータを取り扱う

銘板に表示された電圧以外の電圧では事業者は、労働省の定める振動障害防使用しないで下さい。銘板に表示され止の為、各事項の推進に尽力しなけれた電圧より高い電圧で使用するとモーばなりません。

タが焼損し、絶縁物が破壊され感電す

労働省労働基準局労働衛生課

監修

る恐れがあります。

“振動工具取扱い作業の管理”（建設業労働災害防止協会発行）

作業前は、モータと振動体が確実にセを参照して下さい。

ットされている事を確認して下さい。
フレキシャフトが振り回され、障害を作業する時は、振動の弱い所を持って受ける恐れがあります。

作業して下さい。振動の強い所を持っ（Ｅ－Ｆ・ＦＰ型）て長時間（３０分以上）使用すると振振動体は、運転すると発熱します。使

動障害を起こす恐れがあります。

用した後に誤って触れないようにして振動体は、コンクリートに挿入する事下さい。火傷する恐れがあります。

により冷却しています。コンクリートの外（空中）では運転しないで下さい。
振動部が発熱して、触れると火傷する恐れがあります。
モータやケーブルを持って振り回さないで下さい。周りの人や物に障害や損害を与える恐れがあります。

‑ 2 ‑

火傷注意

〇

ま え が きこの度は、軽便シリーズの軽便電棒・軽便フレキ型をお買い上げ頂きありがとうございます。
ご使用になる前に、必ずこの取扱説明書を読んで下さい。
この製品を十分に理解して、適切な取扱いと点検整備を行ない、いつまでも安全に効率よく使用されるようお願い致します。尚、この取扱説明書はお手元に大切に保管して下さい。

もくじ

安 全 情 報 －－－－－－－－－

１○操作上の説明－－－－－－－－－

８

警告－－－－－－－－－－－－

２○

ブラシの交換方法－－－－－－－

９

注

意－－－－－－－－－－－－

２○

使用後の清掃・搬出－－－－－－１０○

ま え が き －－－－－－－－－

３〇

点○

安○

消耗部品の交換時期－－－－－－１１○

故障診断－－－－－－－－－－－１１〇

仕☆

全注

意－－－－－－－－－－－

４

作業上身を守る為に注

意－－－－－－－－－－－

検－－－－－－－－－－－－１０

５

末永く使用して頂く為に様－－－－－－－－－－－－１２○

各部の名称－－－－－－－－－－

６○

エクセン指定サービス店－－－－１３○

電棒・フレキ型の接続方法－－－

７○

ＳＩ単位換算表－－－－－－－－１３■Ｅ－Ｄ・ＤＳ・ＤＬ型■Ｅ－Ｆ・ＦＰ型‑ 3 ‑〇

安

全注

意

（作業上身を守る為に）〇作業は、安全帽・安全靴・防振手袋・顔面保護具（保護眼鏡・マスク）および安全ベルトを着けて、安全な装備で行なって下さい。

安全帽着用

安全靴着用

顔面保護具着用〇

防振手袋着用

安全ベルト着用

作業場は、鉄筋などで足場が悪い所で○足元や浅い場所で作業する時は、コンは、必ず歩み板を敷いて足場を固め、クリートが飛び散ります。顔面保護具

安全な環境で行なって下さい。

（保護眼鏡・マスク）を着けて目や口などを保護して下さい。

〇

機械が突然停止した時は、スイッチを“ＯＦＦ”にして電源から必ずプラグを抜いて下さい。モータが焼損したり感電する恐れがあります。

‑ 4 ‑

注

意

（末永く使用して頂く為に）○ケーブルのプラグの端子は、接触不良○

振動体で鉄筋や型枠などをこじらないにならないように、汚れや錆はきれいで下さい。振動体が摩耗したりモータに落してからコンセントに差し込んでが焼損する恐れがあります。

下さい。
○
○

振動体をコンクリートや鉄板など固い作業や移動の時にケーブルを引っ張っ物の上で運転しないで下さい。ベアリたり吊り下げたりしないで下さい。

ングや振動軸が破損する恐れがありまケーブルが切れて故障する恐れがありす。

ます。

○

ケーブルやホースの上に重い物を乗せたり落したりしないで下さい。ケーブ
ルやホースが切れて故障する恐れがあります。

○

スイッチの“ＯＮ・ＯＦＦ”操作は、振動体がコンクリートに挿入されている状態では行なわないで下さい。コン○

電源から離れた所で作業する場合は、クリートに挿入した状態で“ＯＦＦ”ケーブルを延長して下さい。延長ケーにすると、振動体が抜けなくなる事がブルの長さは、２ｍｍ２で３０ｍまであります。にして下さい。

‑ 5 ‑

〇

各部の名称

■Ｅ－Ｄ・ＤＳ・ＤＬ型■Ｅ－Ｆ・ＦＰ型

‑ 6 ‑

○

電棒・フレキの接続方法

モータと振動体を接続する場合は、モータのスイッチを“ＯＦＦ”にしてプラグを電源から抜いた状態で行なって下さい。
■Ｅ－Ｄ・ＤＳ・ＤＬ型
１．モータにスプリング仕組品をねじ込みます。
２．バイブアッセンをボルトＭ５－４本で確実に固定します。

■Ｅ－Ｆ・ＦＰ型
１．フレキアッセンのシャフト継手をモータの出力軸にねじ込みます。
２．フレキアッセンのホースグランドをモータにねじ込みます。
２．ホースグランドをハンマーで叩き、締め込みます。

‑ 7 ‑

〇

操作上の説明（１）モータのスイッチが“ＯＦＦ”であ（６）バイブレータは、締め固め有効範囲る事を確認します。のピッチで垂直に、コンクリートに挿入します。

（２）モータと振動体が確実に接続されて※いる事を確認します。

バイブレータの締め固め有効範囲は振動部直径のおよそ１０倍とみて下さい。

（３）モータのプラグを電源のコンセント※に差し込みます。

コンクリートは、バイブレータを挿入して沈下が止まり、表面にモルタルが均一に浮かび上がり光沢を帯び（４）モータ及びフレキを持って振動体をてきたら次の場所に差し代えます。

吊り下げます。

※

一ヶ所に振動を掛け過ぎると、コンクリートの分離の原因になります。

（５）モータのスイッチを“ＯＮ”にします。
※（７）バイブレータを引き上げる時は、穴連続して使用する場合は、スイッチが残らないようにゆっくり引き上げのロックボタンを押して使用して下ます。

さい。
（８）作業が終了したらモータのスイッチを“ＯＦＦ”にします。
（９）電源からモータのプラグを抜きます。

‑ 8 ‑

○

ブラシの交換方法

ブラシを交換する場合は、モータのスイッチを“ＯＦＦ”にしてプラグを電源から抜いた状態で行なって下さい。
１．吸気口カバーを固定しているスクリ

３．ブラシホルダーキャップを外します。

ューＭ４（２本）を外し、吸気口カバー・フィルターを外します。

４．ブラシホルダーからブラシを抜き取りブラシを交換します。

２．ハンドルカバーを固定しているスク
リューＭ４（４本）を外しハンドル※アーマチュアを交換する場合は、ブラカバーとスイッチハンドルカバーをシの破損の原因となりますので、必ず、外します。

ブラシを取り外した状態で行って下さい。

‑ 9 ‑

○○

使用後の清掃・搬出使用後は、きれいに清掃して下さい。

１．振動体に付いたコンクリートは、固３．持ち運びは、モータまたはバイブレ

まらないうちに落して下さい。

ータを持って運んで下さい。ケーブ
ルは引っ張らないで下さい。

２．モータやケーブルに付いた埃やコンクリートは、きれいに落して下さい。

点

○

検

○ 現場へ搬入する前と使用後は、必ず次の項目を点検して下さい。使用中のトラブルを出来るだけ少なくする為です。
１． 振動体に破損・摩耗など発生していないか？

６．スイッチは確実に“ＯＮ・ＯＦＦ”出来るか？
（出荷時は、必ず“ＯＦＦ”）

２． 振動部の固定ボルトの緩みはないか？

７．スイッチのロック機構は正常か？

（Ｄ，ＤＳ，ＤＬ型）●ロックできるか？
●解除できるか？

３．フレキホースに摩耗・亀裂および傷など発生していないか？

８．運転音は正常か？
（一定の連続音が正常）

４．ケーブルに摩耗や亀裂など発生していないか？

９．モータの絶縁抵抗値は正常か？
（ＤＣ５００Ｖ，１０ＭΩ以上）

５．プラグの端子に汚れや錆など発生していないか？

‑ 10 ‑

〇〇

消耗部品の交換時期

消耗部品の交換は、次の項目を参考にして行なって下さい。
消耗部品
振動体

視覚・聴覚による交換時期の判断
摩耗具合で判断

交換時期（目安）（視覚）３００～５００時間

潤滑油（グリース） 運転時の音で判断（聴覚）

１００～２００時間

ベアリング

運転時の音で判断（聴覚）１００～３００時間

ブラシ

摩耗具合で判断

（視覚）

２００時間

フレキホース

摩耗や傷の具合で判断

（視覚）

発見次第

フレキシャフト

摩耗具合で判断

（視覚）

発見次第

〇
現原 因
処 置
ベアリング異常ベアリング交換（ゴロツキ・摩耗）異音がする
グリース劣化グリース交換（金属音など）振動体の摩耗
振動体交換（ベアリング取付部）
運転できる
フィールドコイル異常 フィールドコイル交換
振動が弱い
アーマチュア異常
アーマチュア交換
フレキシャフト切れ
フレキシャフト交換
振動しない
スプリング（仕）の折れ スプリング（仕）交換
ベアリング異常ベアリング交換（ロック・破損）
うなり音がする
フィールドコイル異常 フィールドコイル交換
アーマチュア異常
アーマチュア交換
運転できないフィールドコイル断線 フィールドコイル交換
アーマチュア断線
アーマチュア交換
全く音がしない
ケーブル断線修理またはケーブル交換
ブラシ摩耗
ブラシ交換
※象症

故障診断

状

修理やオーバーホールをする場合には最寄りの支店・営業所あるいは当社指定のサービス店にお申しつけ下さい。

‑ 11 ‑

○仕様■対象機種の一覧表（電源電圧は銘板に明記されている電圧を確認して下さい）
出力
電圧
電流
振動数
全長
振動部
型 式
(W)
(V)
(A)
(Hz)
(mm)
(径×長 mm)
235～285
E23D
865
φ23×556
E28D
220～270784
φ28×475
E32D
200～250807
φ32×498
軽756
φ25×447便 E25DS
235～285
電 E23DL
1,009
φ23×700
棒 E28DL
220～2701,015
φ28×706
5.0100E32DL
1,036φ32×727
200～250
E38DL
1,042
φ38×733
4.5
1100.4m
1,0740.8m
1,489
E23F
φ23×3364.3
1151.3m
1,989
1.8m
2,489
2.5
200
280
220～280
0.6m
1,078
1.0m
1,482
2.3
220
φ28×186
軽 E28FP
1.5m
1,982
便
2.0m
2,482
2.2
230
フ0.6m
1,079
レ
1.0m
1,483
2.1240
キ E32FP
φ32×187
1.5m
1,983
2.0m
2,483
210～2700.6m
1,079
1.0m
1,483
E38FP
φ38×187
1.5m
1,983
2.0m
2,483

Ｅ－Ｄ・ＤＳ・ＤＬ型

Ｅ－Ｆ・ＦＰ型‑ 12 ‑

質量(kg)
4.9
5.05.64.9
5.2
5.8
6.3
7.4
5.0
5.5
6.3
7.1
5.0
5.6
6.4
7.2
5.2
5.9
6.7
7.4
5.6
6.2
7.0
7.8

〇

エクセン指定サービス店○ 共成電機工業㈱〒060‑0041

札幌市中央区大通東５－４〇 三 協 電 機

〒983‑0025〇 鍋谷電機工業㈱〒950‑0922〇 ㈱岡田電業社〒334‑0076〇 ㈲テクノナカコ〒453‑0855〇 大同機材㈲〒577‑0827

仙台市宮城野区福田町南
１－４－２２
新潟市中央区山二ツ
３－３０－２０
川口市本蓮
１－２－１８名古屋市中村区烏森町
７－３２１－２
東大阪市衣摺３－１１－６〇 愛神電機㈱〒761‑8083〇 三和機電工業㈱〒813‑0034

高松市三名町字大下７３９－７
福岡市東区多の津
５－１３－６

TEL 011‑241‑8604
FAX 011‑241‑8605
TEL 022‑258‑2952
FAX 022‑258‑2952
TEL 025‑286‑0022
FAX 025‑286‑0023
TEL 048‑229‑2408
FAX 048‑229‑2409
TEL 052‑482‑9779
FAX 052‑471‑5697
TEL 06‑6729‑5710
FAX 06‑6729‑2950
TEL 087‑866‑3411
FAX 087‑866‑3412
TEL 092‑621‑7130
FAX 092‑621‑7135○ ＳＩ単位換算表
項目

振動数・打撃数

ＳＩ単位

従来単位

換算率１ （ＳＩ単位→従来単位） 換算率２ （従来単位→ＳＩ単位）

Hzv.p.m

1Hz = 60v.p.m
1min = 1r.p.m

1r.p.m = 1min-1kNkgf1kN = 101.97kgf

1kgf = 0.00980665Kn

N･cmkgf･cm

1N･cm = 0.10197kgf･cm

1kgf・cm = 9.80665N･cm

トルク・打撃エネルギー N･mkgf･mmin

遠心力・起振力
トルク-11v.p.m = 1/60Hz

r.p.m

回転数

-1

1N･m = 0.10197kgf･m

1kgf・m = 9.80665N･m

1kg・m/s=1kg・m/sec

1kg・m/sec=1kg・m/s

kgf/cm2

1MPa = 10.197kgf/cm2

1kgf/cm2 = 0.0980665MPa

kPammHg

1kPa = 7.5mmHg

1mmHg = 0.133322kPa

真空圧力kPa

Torr

1kPa = 7.5Torr

1Torr = 0.133322kPa

秒速m/s

m/sec

1m/s = 1m/sec

1m/sec = 1m/s

時間（秒）

s

sec

1s = 1sec

1sec = 1s

容量・体積

Ll

1L =1l1l =1L

流量・消費量L/h

cc/h

1L/h = 1000cc/h

1cc/h = 0.001L/h

衝撃力kg･m/s kg･m/sec

圧力

MPa

真空圧力

流量・消費量L/h

l/h

1L/h = 1l/h

1l/h = 1L/h

流量・揚量

L/min

l/min

1L/min = 1l/min

1l/min = 1L/min

容量/回NL/回Nl/回1NL/回 = 1Nl/回1Nl/回 = 1NL/回

容量

Lcc

1L = 1000cc

1cc = 0.001L

馬力・出力

kWPS

1kW = 1.3596PS

1PS = 0.7355kW

加速度

2m/s

G

21m/s = 0.10197G‑ 13 ‑

1G = 9.80665m/s2

本社〒105‑0013

東京都港区浜松町 1‑17‑13℡ 03‑3434‑8455

FAX 03‑3434‑1658

東京建機支店〒105‑0013

東京都港区浜松町 1‑17‑13℡ 03‑3434‑8451

FAX 03‑3432‑7709

東京産機支店〒105‑0013

東京都港区浜松町 1‑17‑13℡ 03‑3434‑8453

FAX 03‑3432‑7709

大 阪 支 店〒560‑0085

豊中市上新田 4‑6‑8℡ 06‑6831‑3008

FAX 06‑6871‑4282

九 州 支 店

〒811‑1314

福岡市南区的場 2‑6‑15℡ 092‑586‑1200

FAX 092‑586‑1099

札幌営業所〒002‑8005

札幌市北区太平５条 2‑5‑35℡ 011‑772‑0861

FAX 011‑772‑0903

仙台営業所〒983‑0025

仙台市宮城野区福田町南 1‑4‑22℡ 022‑259‑0531

FAX 022‑259‑0568

名古屋営業所〒465‑0057

名古屋市名東区陸前町 1807

℡ 052‑703‑9977

FAX 052‑703‑1412

広島営業所〒733‑0841

広島市西区井口明神 3‑2‑6℡ 082‑278‑6868

FAX 082‑278‑6871

海外営業部〒105‑0013

東京都港区浜松町 1‑17‑13℡ 03‑3434‑8452

FAX 03‑3434‑8368

草 加 工 場

〒340‑0003

草加市稲荷 5‑26‑1℡ 048‑931‑1111

FAX 048‑935‑4473

ＵＲＬ

http://www.exen.co.jp/