ひうみ
おしがଜ‫ޏ‬ဏ૏ၭఱ
Ⴈ

東近江市社会福祉協議会

ஒ〒527-0016 東 近 江 市 今 崎 町２１番 地１

総務課・在宅福祉課

TEL 0748-20-0502／FAX 0748-20-0543／IP 0505-802-9070
地域福祉課

TEL 0748-20-0555／FAX 0748-20-0535／IP 0505-801-1125
ཞ ໲ ી ૅ ஒ
〒527-0016 東 近 江 市 今 崎 町２１番 地１
TEL 0748-24-2940／FAX 0748-24-1313／IP 0505-802-2988‫ ܊‬঍ ૧ ૅ ஒ〒527-0212 東 近 江 市 永 源 寺 高 野 町４３７番 地

TEL 0748-27-2066／FAX 0748-27-2067／IP 0505-801-1154

第49号

3122/8/6

রখ഑ဏ૏ʓˋʗĜ〒529-1422 東 近 江 市 五 個 荘 小 幡 町３１８番 地
TEL 0748-48-4750／FAX 0748-48-5734／IP 0505-801-1168〒527-0162 東 近 江 市 妹 町２９番 地
TEL 0749-46-2044／FAX 0749-46-8066／IP 0505-802-2990‫ ڈ‬ຄ ૅ ஒঢຄဏ૏ʓˋʗĜ〒527-0113 東 近 江 市 池 庄 町４９５番 地
TEL 0749-45-2666／FAX 0749-45-2667／IP 0505-802-2974
༑ ๨ ರ ૅ ஒ

〒521-1223 東 近 江 市 猪 子 町１２４番 地
TEL 0748-42-8703／FAX 0748-42-8711／IP 0505-802-2989
߳ ౺ ૅ ஒ〒529-1531 東 近 江 市 市 子 川 原 町６７６番 地

TEL 0748-55-4895／FAX 0748-55-4570／IP 0505-802-2528

ိ౰ 33 ༃๱ຄࣷ৮ીଜ‫ޏ‬ဏ૏ࢾࡼ‫ޏ‬ā

事業報告

お互いが支え合える地域社会を目指して︑さまざまな地域福祉活動や在宅福祉事業等を実施しました︒◇地域福祉活動・総合相談事業の実施
常設の総合相談︑心配ごと相談︑法律相談

・地域見守り活動の実施
・ひとり暮らし高齢者宅防火訪問
・小地域ネットワーク活動支援・福祉委員会︑福祉推進委員会︑福祉協力員活動支援
・地域福祉懇談会の開催

・生活支援活動生 活 支 援 サ ポーター養成講座︑生活支援サポーター懇談会︑ボランティアによる移送サービス・ふとん乾燥サービス
・福祉教育の推進
福祉体験講座︑学校での福祉教育への助成＆ コ ミ ュ ニ ケーショ・ニ コ ニ コ 健 康 づ く りン講習会の開催・ 第 ６回 東 近 江 市 社 会 福祉大会の開催◇地域福祉権利擁護事業
・福祉サービス利用援助
・日常的な金銭管理援助
・書類等預かりサービス
・生活支援員の派遣・養成
・成年後見制度の利用援助◇福祉センター等事業
自由来館︑サークル活動の場所提供︑教室等

・老人福祉センター事業の開催
・生きがいサークル支援教室等の開催︑母子福祉のぞみ会の会議参加︑・母子福祉センター事業
事業協力等▲仲間づくり応援講座

・児童センター事業

自 由 来 館︵ 遊 び 場 の 提 供 ︑ 遊 び 指 導 ︶︑ 教 室 等の開催︑プレイパーク支援︑広報﹁児童センターだより﹂の発行︑全国児童館・児童クラブびわ湖大会への協力等

・身 体 障 が い 者 デ イ サ ー ビ ス セ ン ター事業

・指定管理事業︵７施設︶◇ボ ラ ン テ ィ ア セ ン タ ー の 運 営

・ボランティア需給調整

・ボランティアの育成︑支援

・音訳ボランティア講座の開催

・ボランティアグループ助成

・ボランティアの交流会・懇談会の開催

・ボランティア活動に関する啓発および情報提供

・災害ボランティアセンター活動

東近江市総合防災訓

災害支援活動︵滋賀県練における開設訓練

連絡会参加︑全国運営支援者研 修 参 加 ︑

東日本大震災への職

員派遣等︶◇要援護者支援活動

・緊急食料品給付事業

・ 歳末たすけあい運動による激励訪問

市・社会福祉協議会 の)実施
・小口貸付資金の貸付事業

・ ワ ン ス ト ッ プ サ ー ビ ス ハ( ロ ー ワーク・東近江

・生活福祉資金貸付制度の活用と指導助言▲聖徳中学校福祉教育

3▲災害ボランティアセンター開設訓練

・ワークキャンプ活動支援
・宅老所運営支援り 組 み 支 援︵ お い で・ふるさと絵屏風の取やす吉兵衛︶
・地域防災活動支援
Ｄ Ｉ Ｇ︵ 災 害 時図上訓練︶︑住 民 支 え 合
い マ ッ プ ︑防災学
習会
活動助成︵立ち上げ︑運営支援等︶

・地域サロン活動支援
・地区社協活動支援
事業への参加・協力︑組織・事務局強化への支援︑事業費助成
・団塊世代への活動支援
第 ２ 回 退 職 シ ニ ア 地 域 デ ビュー﹁仲間づくり応援講座﹂の開催▲ワークキャンプ（君ケ畑町）

・外国籍市民 へ の 支 援 物 資 お よ び 支 援 金 の 提 供・福祉電話設 置 運 営◇障がい児者福祉活動

地域支援事業︵障がい者デイサービス︑移動介自立支援事業︵ホームヘルプサービス︶

・在宅福祉サービス事業の実施◇高齢者福祉活動
・相談支援事業の実施

護サービス︑ガイドヘルプ︑訪問入浴︶

訪問介護事業︵５ヶ所︶︑訪問入浴介護事業︵１ヶ・関係団体・施設との連携および活動助成・介護保険事 業 の 実 施所 ︶︑ 通 所 介 護 事 業︵ ５ヶ 所 ︶︑ 居 宅 介 護 支 援 事
・介護用品の貸出し◇広報および調査啓発活動

・障がい児親子サロンの開催

事業の実施︑支援・障がい児サマーホリデー・スプリングホリデー

・障がい児者施設・共同作業所への支援

業︵５ヶ所︶
小規模多機能型居宅介護事業︵１ヶ所︶︑認知症

・地域密着型 事 業 の 実 施対応型通所介護事業︵２ヶ所︶・生活管理指導員派遣事業︵４ヶ所︶
・元気キラリ教室︵７ヶ所︶・地域住民の福祉ニーズ把握のための情報収集

・パタカラ教室︵３ヶ所︶
・脳の健康教室︵４ヶ所︶・福祉輸送事 業
・住居提供事業︵ゆうあい・要援護者調査︵民生委員児童委員との協働による社会福祉調査の実施︶

・広報紙﹁社協だより﹂︑﹁支所だより﹂の発行
・ホームページ運営◇善意銀行の運営
・金銭預託と物品預託の受け入れと払い出し
・リサイクル預託◇福祉諸団体の担当事務局と活動支援
・滋賀県共同募金会東近江市共同募金委員会
・東近江市民生委員児童委員協議会
・東近江市介護サービス事業者協議会事務局

ࢼວၕࣸ༯ယࣸ
29-444ಫ‫ܟ‬ఱॣྣ845-131ಫ‫ܟ‬

ᄆโ်
ૅ୸ߗ

൝࿥ૢࣞຑ
963ಫ‫ܟ‬22‫ݍ‬4-452჈4-:69‫ܟ‬

23‫ݍ‬8-23:჈:-:12‫ܟ‬‫ޏཾێ‬ोૅ୸

ૢࣞྣ
25:-372ಫ‫ܟ‬஝౰ࣸ
33-766ಫ‫ܟ‬ି൵ࣸ
234-656ಫ‫ܟ‬の家︶
・敬老会事業・つどい事業の実施
・米寿高齢者への肖像写
真の贈呈と 慶 祝 訪 問・地域見守り 支 援 事 業
・高齢者ふれ あ い 事 業
・介護者のつ ど い◇児童︑母子︑父子福祉活動
・児童センタ ー ︑ 母 子 福 祉 セ ン タ ー の 運 営

・その他福祉諸団体の活動支援ૢოྣ
45-:89ಫ‫ܟ‬‫ގ‬ী။ঃĆᆀᅙᆧ
697-596ಫ‫ܟ‬૵ᆏૅ‫ྣܧ‬ຑ
65-641ಫ‫ܟ‬・ おもちゃ図書館の開催と運営ボランティアの育成ಓᆏᅊࣸଲၦ
22-543ಫ‫ܟ‬‫ޏཾێ‬ोେ໴

ઔେ໴Ćᆀധ
5-849ಫ‫ܟ‬ಓᆏᅊࣸಓᆏ
262-:82ಫ‫ܟ‬ঙฤ૝દଲຶ
2-:8:ಫ‫ܟ‬ၒ஝ࣸĆ஝౰ࣸ
2:4-458ಫ‫ܟ‬

೐ࡖჂૅပ
૝ࣸર਒
339-378ಫ‫ܟ‬࿹ඐࣸ
8-2:7ಫ‫ܟ‬൝࿥Ć࿹ඐࣸĆૢࣞ
21-3:8ಫ‫ܟ‬ȷɈ഼
29-851ಫ‫ܟ‬・子育て支援︵講座・相談・サークル支援・情報提供︶
・幼児・児童一時預かりボランティア支援

4・遊び場遊具の設置・補修の助成
・飛び出し人 形 の 設 置 支 援āǑॢ41໲Ʌާ੓ȯɦɘȱȹᆅૢ‫ޏ‬Ć࿎ࡼۙ‫ޏ‬ɅȤȞɀĂိ౰33༃๱ຄࣷ৮ી
ଜ‫ޏ‬ဏ૏ࢾࡼ‫ޏཾێޏ‬ोड़ધȦ஻໻ȯɦɘȱȹă!
āड़ધߗɉĂେ໴഍ߗ23‫ݍ‬8-23:჈:-:12‫ܟ‬Ī೐༃๱ट‫࠸ߗࣸܛ‬ɚīĂૅ୸഍ߗ22‫ݍ‬4-452჈4-:69‫ܟ‬ɂɄɤɘȱȹăĪॄᆅࣾယ࠰ट໴ࣸɉதȩī!
!
!
!
!
!
!
!
‫ྣޏ‬Ćࡍ࿥ࣸ

ȷɈ഼
41-614ಫ‫ܟ‬

32-697ಫ‫ܟ‬▲友愛のつどいိ౰ǎǎ༃๱‫ޏཾێ‬ोड़ધၡਠ

਱‫ޑ‬ɉĂຄ໲Ⴈ൥ర੠Ɉྡ੠ණɒʴˁˋʞɻɺߤ຦Ʌ਄ȽɀȭɣɦȹၫęɅȤሇɬળȞɘȱȹăəɄȯɭɈૃȞɬ‫ێ‬ఱɁɜഽȩɈၫɅȤ๙ȢȱȹȞɂૃȞɘȳă

なかたに

まさとし

仲谷

正敏 さん

４/18 〜４/21 宮城県亘理町へ
県社協のボランティアバスに参加
Q．被災地へ行こうと思われたきっかけは？
阪神・淡路大震災の時は仕事の都合がつかず支援に行けませんでしたが、今回は何ができるかわかりませんが、すぐにボラ
ンティアの申し込みをしました。

Q．現地ではどんな活動をしてこられましたか？

アに来てもらえた。生活とは関係ないができれば本殿をきれい河口神社という地元神社のガレキの撤去作業を行ってきましにしてもらえるとありがたい。」と遠慮がちに言われました。
「宮た。台風と重なって初日は午後からの作業が中止。みんな消化司さんが望まれるなら」「宮司さんの気持ちを大事にしたい」

不良な感じでしたが、夜のミーティングで明日１日しかないがボランティアみんなの思いでした。

どうしようか相当話し合いました。初日の活動がバラバラだっQ．被災地での支援を経験されて、今思われることは？

たこともあり、２日目は朝から建築関係の方が先に行って役割

亘理町のボランティアセンターはかけつけたボランティアで分担をしてくださったことで、うまく作業を進めることができごった返していました。地元の中学生などがスタッフとして一ました。

緒になって対応してくれました。ボランティアセンターの役割

２日目の朝、「せっかく神社に来たのだからお参りしましょはとても大切で、そのことを皆に知ってほしいと思います。

う」と提案があり、作業の前に全員で参拝しました。宮司さん

自分の住んでいる杠葉尾は高齢者の多い小さな集落ですが、も避難先から来られてお礼に神社の話をしてくださいました。

何とかなるやろうではいけない。地域の者みんなが防災のこと「自分たち夫婦は年もいって、なんとか宮さんを守ることを全に取り組めるとよいと思います。

うしたい。みんなこの地域に戻ってきてほしい。もう一度ここで生活したいと思ってくれるだろうか。
」と案じておられまし私自身にとって、本当によい勉強をさせてもらったと思っています。

た。「まだまだ家のことも大変なのに、宮さんにまでボランティ

き むら

ぜんいち

木村 善一 さん５/２〜５/５ 福島県新地町へ
仲間18人と炊き出し・作業ボランティア
Q．被災地へ行こうと思われたきっかけは？
何とかしなければと思いましたが、なにせ遠い。しかし報道で困っておられるのを見て、うちはレンタカー業でバスやトラッ
クもあるのだから、行ってあったかい食事を食べてもらいたい
活かして皆で行きました。
「皆で手をつなげば何かできる」思と思いました。
行くと決めたら、すぐに仲間に声をかけました。都合が合わ
ず行けなくても米を提供してくれたり、カンパしてくれたりしいは一緒でした。

Q．現地ではどんな活動をしてこられましたか？

ました。また、建材業・造園業・

被災地はテレビで見る以上の現実でした。避難所の体育館

製麺業・水販売業…いろんな業

では、それぞれ座って一日過ごしておられた。私たちは炊き

種 の 仲 間 が、あ る も の を 持 ち出しを行い、食べてもらいやすいようにお弁当にして配りま寄って協力してくれました。元した。鯖の煮つけをとても喜んでくださった。

バスのドライバーは現地まで寝また、ガレキの撤去作業に行った仲間は「匂いがひどくてずに運転してくれました。阪神

何度もむかつきそうになった」と言っていました。

大震災の時に一緒に支援に行っ

Q．被災地での支援を経験されて、今思われることは？

た人や子どもの友達などたくさ

ハードスケジュールだったけれど、皆が気持ちを共有できんの人に声をかけました。みんたので、誰も「疲れた」「しんどい」とは口にしませんでした。

な何かしたいと思っているがど

今回こうして皆で活動できたのは、普段からのつきあい・

うしていいかわからない。でもコミュニケーションがあったからこそだと思います。人は誰

誰かが声をかけて、普段のつなかの助けがないと一人では生きられない。本当にお互いの支がりとそれぞれに出来ることをえ合いが必要だと思いました。

5

ほっと イ ン タ ビ ュ ー
てら い

あき お

あ

ゆ

こ

寺井 昭男 さん 安由子 さん
５/30〜６/4 宮城県南三陸町へ
Q．被災地へ行こうと思われたきっかけは？
阪神・淡路大震災の時、親友と何かせなあかんと思って話してはいたが、行動に移せず、ずっと後悔していました。
その親友と連絡をとりあって、今回は、とにかく被災地にボ
ランティアに行こう！と決めました。
親友とは都合で日程が合わず次に一緒に行くこととし、妻と二人で行きました。

Q．現地ではどんな活動をしてこられましたか？
初日は、南三陸町で写真や位牌などの思い出の品を住民の皆さんにお返しする展示会場の交通整理でした。

「車中泊されてまで…、頭が下がります。ボランティアのみ

会場に来られる住民の方々、また小学生の子どもたちみんななさんの協力なくして、私たちだけでできるものではありまが「ごくろうさまです」「ありがとうございます」と深々と頭をせん。本当にありがとうございました」と声を詰まらせなが下げてくれました。本当に胸を打たれ、こっちが「ありがとう」

ら、目いっぱいに涙を浮かべ、深々と頭を下げられ、胸がいっという気持ちになりました。

ぱいになりました。

白い袋を提げて帰ってきた人に「どうでしたか？」声をかけると「奇跡なの！おじいちゃんとおばあちゃんの位牌が揃って見つ

Q．被災地での支援を経験されて、今思われることは？
被災地へ向かう前は、自分の仕事（大工）を活かしたボかった。ありがとうございます」

ランティア活動をしようと思っていました。でも、本当に「行方不明になっている娘の卒業証書が見つかりました」

このボランティアをさせてもらえて良かったと思います。

また「、○○さん、無事だったの！」「元気だった？よかった〜！」

ボランティア活動というのは、自分がしたいことを先に思という出会いが目の前でいくつもありました。

うのではなく、今、困っておられる人が必要としているこ

次の日から他のボランティア10名と、仮設住宅へ布団や食器とのお手伝いをすることなのだと気づきました。

などおよそ各1,000セットを搬入しました。行政の段取りが悪

被災地へ行き、住民の方々、ボランティアの仲間、社協やいと思えることもたくさんありましたが、「今はこれしかでき町役場の方々とふれあい、活動をする中で、ボランティアとないんです」と言わいう自分自身ができる役割があり、そのことにみんなが一生れました。職員さん

懸命になれ、そして誰かに喜んでもらえることがこんなにしも３分の１が亡くな

あわせなことだと気づきました。これは、被災地でのボラン

られ、疲れきっておティア活動でしか感じられないことではありません。でも、られる状況で、私は普段の生活の中では、「なぜ、自分ばかり苦労するのか、し何も言わず、してほんどい思いするのか」と辛いことばかりに目がいき、身近なしいと言われること「しあわせ」に気づかないのでしょう。

をしようと思いました。最後に町職員のボランティアさせてもらえたこと 、本当に感謝してい
ます。

方が、

弁
護
士
圡
井
裕
明

6

﹁
迷
惑
な
ネ
コ
屋
敷
﹂

圡
井
暮 弁
護
ら士
の

し

の
相
談

ဏ૏ʍĜʫʑɄɃĤāā࠲ब࡙࠲ɅȾɄȨɘȳă
その他 暮らしに関わる困りごと※秘密は守ります。安心してご相談ください。

東近江市
民生委員児童委員協議会

事務局 東近江市社会福祉協議会
ＴＥＬ ０７４８−２０−０５５５

民児協のまどၙɣȱɈਲɤȮɂɅȾȞɀāāāഊඨɬȤିȫȱɘȳă

ってなあに？
ණ‫ۊ‬ɈෂɁ
āāॽଳɤߤ຦ɬȱɘȳă

市役所

子どものこと 子育て、いじめ、虐待など

行＞平成２３年７月５日＜発śśɁਲȽɀ
ɥɭɁȳȫɃĤȤȥɩɤȜɤɘȵɭȥĉ

მ౺‫ۙڳ‬
૥ຮ‫ۙڳ‬

śśʍĜʫʑɬ
ᆀᅙȱȹȞɈɁȳȦĤ

私たち民生委員児童委員は、地域の身近な相談相手です。
あなたのお近くに担当の民生委員児童委員がいます。

こんなことで困ったら…

高齢者のこと 介護保険、ひとり暮らしの不安など

障がい児者のこと 仕事、生計、生活支援など

八日市地区民児協﹁ 命 の バ ト ン ﹂の取り組み

八日市地区民児協では︑まちいざというとづくり協議会・地区社会福祉協の配布に取りさ ん が︑自 転 車 で 転 倒 さ れ る 事

故 が あ り︑出 血 も 多 く 救 急 車 で議会と協力して病院へ搬送されました︒その時︑きの命のバトン﹁命 の バ ト ン﹂と は︑一 人 暮

組みました︒の医師︑緊急連絡先などを記入の 手 段 で す︒持 病 や か か り つ けをより早く確実に知らせるため

救急隊員や駆け付けた方に情報

近 年︑核 家 族 化 が 進 み︑昼 間

感謝のお言葉をいただきました︒

応 出 来 た こ と に︑身 内 の 方 か ら

る こ と が 出 来 ま し た︒迅 速 に 対されていた身内の方と連絡を取を 取 り 出 し︑緊 急 連 絡 先 に 記 載

らし高齢者や障がい者等を対象 担 当 の 民 生 委 員 児 童 委 員 が す ぐに︑災 害 時 や 急 病 に な っ た 時︑ に 冷 蔵 庫 の 中 の﹁命 の バ ト ン﹂

した用紙を指定の保管ケースに﹁命のバトン﹂があることで︑そす る 可 能 性 は 低 く あ り ま せ ん︒

方 が 多 く︑緊 急 的 な こ と が 発 生

は高齢者のみで生活されている

入れて︑自宅の冷蔵庫に常時保先 日︑﹁命 の バ ト ン﹂を 保 管管してもらいます︒

されていた一人暮らしのおじい﹂…の 時 に 迅 速 で的確な対応が出来ます︒

ん な﹁も し もまた︑今回４００本の保管ケー

スを民生委員児童委員が配布する 中 で︑地 域 の み な さ ん か ら 生

活状況や困りごと等を気軽に話し て い た だ く こ と が 出 来 ま し た︒

日常を安心して暮らしていただ

けるように見守り続けるための

加藤 ふみ

民生委員

信頼関係ができたことを喜んでいます︒※『民児協』は民生委員児童委員協議会の略称です6ჟᆧၭᆍഊඨɈȤඪɣȵ
日

時

場

所

ǓğǎǓĪ౉īĆǔğǎǐĪ౉īāǍǏćǏǌġǍǒćǌǌ!
ĪɌɂɤǏǌယīཞ໲ીဏ૏ʓˋʗĜĪʧĜʠʬɺཞ໲ીīĂ๲‫ۈ‬ᄽც!၉ী઺
໲௵౺ߤ௫Ɉၭᆍᄎ൨

相 談 員

相談内容
予約方法

ી໘੭ୣɈၫ
߂໲Ǒშ

対 象 者

受付人数

‫ࡥݚ‬ɘɁȮᇦᅵȩȺȯȞ Īᅅᄝ૪Ʌഊඨ‫ޱ‬ᅟɬȤળȞȱɘȳīȭɦɂȠ๝ሇāǌǓǐǔ−ǎǐ−ǎǕǐǌāĪඐຎćટ‫ݚ‬Ć౩ຬĆදટīఘ༯ȮɂഊඨɈȤඪɣȵ
ॢ

Ǔॢ

‫ݮ‬

5 ཞ 6 ༑22 ཞ 23 ༑
29
2: ༑
36 ཞ 37 ༑

౉

ᄄ

ࣸ

2
9
7 র 8
24 ߳ 25 ‫ ڈ‬26
31 র 32 ঢ 33
38 ߳ 39 ‫ ܊‬3:

ཞ

ǔॢ

ཞ
ཞ
ཞ
ཞ

Ŧ૪࠰ɉȞȴɦɜ:ć11ġ23ć11
ॢ

2
9
26
33
3:

‫ݮ‬
ཞ
ཞ
ཞ
ཞ
ཞ

3
:
27
34
41

౉
༑
༑
༑
༑
༑

ᄄ

ࣸ

4 র 5
6
21 ߳ 22 ‫ ڈ‬23
28 র 29 ঢ 2:
35 ߳ 36 ‫ ܊‬37
42

ཞ
ཞ
ཞ
ཞ

八日市（ 市 役 所
市 民 相 談 室 ／ TEL0748-24-5616・IP0505-801-5616 （
永源寺（ 永 源 寺 地 域 産 業 振 興 会 館 ／ TEL0748-27-1330・IP0505-802-1121 （五個荘（ 五 個 荘 福 祉 セ ン タ ー ／ TEL0748-48-4750・IP0505-801-1168 （愛 東（ 愛 東 福 祉 セ ン タ ー じ ゅ ぴ あ ／ TEL0749-46-2044・IP0505-802-2990 （湖 東（ 湖 東 保 健 セ ン タ ー ／ TEL0749-45-2666・IP0505-802-2974 （
能登川（ 能 登 川 福 祉 セ ン タ ー な ご み ／ TEL0748-42-8703・IP0505-802-2989 （蒲 生（ 蒲生いきがい活動支援センターせせらぎ ／ TEL0748-55-4895・IP0505-802-2528 （

社協では日常生活や福祉に関する相談を随時受付けています。お気軽にご相談ください。

善意銀行だより（敬称略）
あたたかいご寄付をありがとうございます（平成2３年４月1日〜平成23年５月31日）●金銭預託ႨഽāඪაĪૄฤī

]7-111ိ‫ۈ‬ā‫ྰੂڭ‬]31-111ෳ஧૧૵૭‫ޏ‬āǐ೨‫ێ‬ວ

]6-111਒౧ā୻ܑĪૄฤī

]61-111‫ڭ‬౬āுൣ

]8-411ົāሆા

]211-111ີშ

]21-111ີშ]31-111ີშ]3-111ɺ˃ʷࠦ˂ʍɼʇ˃େ‫ࣸܗ‬]5-311

●物品預託
‫ޏୁ܉‬
ಀሆ‫ޏ‬
ટ௫ட౯‫ޏ‬ຄࣷ৮ીᇻఱʇˁʮᇦਗ‫ޏ‬ঢຄʮ˅ʛʇ

ʗʂ˃87Ⴓ¦ઔࣨ31Ⴓʗʂ˃¦ઔࣨ
ʗʂ˃¦ઔࣨ

ိᆹʀʋʭɹĜʸĪૄฤī ʅʻʱʜ23࣢ಠɤ૒ີშĪૄฤī
੩ၱʓʛʠ22খີშཆဴ241lhີშີშ8‫ۃ‬ᇆ!)Uʏʻʜ¦ʒʴˋ¦ʩʐʻʶɄɃī26ʉĜʑີშ૒ʂʸʜ3൜¦໶ଲɤʩʛʠ3൜

●物品払出

ີშ

࿫ච¦೽த࡙¦ჽ࿫ࣱ࢖఍ᆮૅ‫ܧ‬ĪဴĂࠦࢅɄɃī౺ߤਲ࢟౦൑Ī:౦൑25൜īີშ૒ʂʸʜ¦໶ଲɤʩʛʠ¦˂ʧʫ˂ʩˋʜཆဴ૒ʂʸʜ¦໶ଲɤʩʛʠ¦˂ʧʫ˂ʩˋʜ

ཆဴ¦Ⴭ࿥‫ޠ‬൛¦ʅʻʱʜ¦‫ݚ‬ශ ౺ߤਲ࢟ଞ

ີშ
ີშ
ີშ
ີშ

൤ஒᅙ࿚¦఍ࡉ¦ఖइᇆ૒ʂʸʜ3൜¦˂ʧʫ˂ʩˋʜ4൜

]26-354࣢‫ܠ‬ʧɼʸ¦ʃ˃ʢʧɾʑ¦ȭɖȱɈ‫ݦ‬ߖߖɉȠȳଁᆊ¦ɜȻဴ¦ʗʂ˃¦ಸ൳ಸ੬¦ʈ˃ĜʯʳĜʸᄲ‫¦ڈ‬
఍ᅙᄧ3པ‫ގ‬ীʑʞĜʏʿˋ‫ୁܟ‬ߠབ‫ݹ‬ાʩˋ41ˎఖइᇆ൤ஒᅙ࿚¦ఖइᇆ૒ʂʸʜ¦໶ଲɤʩʛʠ

೽த࡙ʟɼʍĜʫʑʓˋʗĜ
ʧĜʠʬɺ

ಠɤ૒

ʟɼʍĜʫʑʓˋʗĜ
ʧĜʠʬɺ
Īૄฤī

๝຦ଠɼʑ
૒ʂʸʜ¦໶ଲɤʩʛʠ¦

ີშ
ີშ
ີშ
ີშ
ີშ
ີშ

૒ʂʸʜ
‫ݹ‬ાʩˋ41ˎઔࣨǰʏʻʜ8Ⴓ
‫ݚ‬ශ഼఍ࡉᇆ●リサイクル預託ɺ˃ʷࠦ઴ᅙ੟əಜ଴
઴ᅙ੟əʞ˄ʃ

ဏ૏๝ሇࡊႨᆧࣸĪ:ॣī

఍ᅙᄧǎཔ

ີშ
ʗʂ˃98Ⴓ¦ઔࣨ25Ⴓ

●金銭払出

ີშ

4ॣ ʱ˃ʶĜʇ
27ॣ ʲʛʠʴʠ˃ʅʻʛʯ
3ॣ

3ॣ
7ॣ

ʟɼʍĜʫʑʓˋʗĜɄȮəණ‫ۊ‬ဏ૏ॴᆀᅒীૢࣞᆀᅙଞ
ʰ˃ʩĜᆀᅙଞ

ȹȫɈȭ੼ࣞஒĆʰ˃ʩĜᆀᅙଞ

রখ഑ȾɃȞɈঢ়௲ʑɼʷˋʈᅙ!૒ʩˋʜ߳౺ા‫ۋ‬ɀૅ‫ܧ‬ʓˋʗĜߙȫ૪ो࣢‫ܠ‬ʧɼʸ໶ଲɤʩʛʠ
໶ଲɤʩʛʠ¦˂ʧʫ˂ʩˋʜ ɠɤȥȮʥʛʠʟɼʍĜʫʑ૒ʂʸʜ¦໶ଲɤʩʛʠ¦ཛශ ྼᅟɂȯɦɥ౦൑ຄࣷ৮ીଜ‫ޏ‬ဏ૏ࢾࡼ‫ູޏ‬်‫ྣޏ‬ɈȤࡄȞāຄࣷ৮ીଜ‫ޏ‬ဏ૏ࢾࡼ‫ޏ‬ĪଜࢾīɉĂୣმɈ‫ޣ‬ᅕɞી໘ɈࡅࣞĆၭఱĆචൌຑɈ߂‫ޣ‬ᅕɢɤȮࢾᆵȞȹȺȩ‫ྣޏ‬ĂɘȹਡĆॻĆીɈၒ஝ࣸĂ‫ڳ‬൵ࣸɞࢼວၕࣸ஝౰ࣸɬɜɂɅĂȯɘȰɘɄૢࣞɬ
ଌૈȱɀȤɤɘȳăā‫ྣޏ‬ɉĂණ‫ۊ‬ɁଌૈȯɦɥĶɏɦȜȞʍ˅ˋߤ຦ķɞĶණ‫ॽۊ‬ଳɤૅ‫ࣞૢܧ‬ķĂɘȹĶఘ༯ȮɂഊඨஒɈާಡķĶණࣾଜࢾߤ຦ķɄɃɅߤᅙȞȹȱɘȳăāຄࣷ৮ીɈණ‫ۊ‬ဏ૏ɬɢɤ‫ێ‬೸୤ଌȱɀȞȩȹɛɅĂট်ɅȞȹȺȩ‫ྣޏཾێ‬ɂɉ်ɅȮࢾᆵɬȤࡄȞȳɥɜɈɁȳă‫ޣ‬ᅕɈȮࢾᆵɬɢɧȱȩȤࡄȞడȱ௫Ȭɘȳă်ູ‫ྣޏ‬ĪখఱĆࡅࣞĆၭఱĆචൌຑī¦¦¦¦¦¦¦¦¦!‫ێ‬৏ā2-111‫ܟ‬ং൐ǡȚǥ½ऺ‫঻׹‬໹৽««ĶȤɤȦə࣋ଆķ଴ȿȩɤ࣋ଆāĶʅʛʒ৙ႈķā໲ā૪!ć!8ॢ38໲)౉*Ć3:໲)ࣸ*!)೔ǎ‫*ޑ‬
ā!!!!!!ā!!!Ȟȴɦɜ:;41〜22;41
āൎā௣!ć!ી໘Ɉ5ਫ਼૥〜ழߔ4༃౺ā໲ā૪!ć!9ॢ4໲)౉*Ć6໲)ࣸ*!)೔ǎ‫*ޑ‬
āā!!!ā!!!Ȟȴɦɜ:;41〜22;41
āൎā௣!ć!ી໘Ɉழߔ4༃౺〜7༃౺āฤāۙ!ć!21შา๱!)ܾၕଞഽౘɈ௲ਗɉෆೊ*āઞ‫!ྣݡ‬ć!311‫ܟ‬āŖழߔ౺჎჊ɈၫɉపાɁઞ‫ݡ‬ȱɀȩȺȯȞāฤāۙ!ć!31შา๱!)ಪශஏ*āઞ‫!ྣݡ‬ć!ჟᆧ

௲āāஒćཞ໲ીဏ૏ʓˋʗĜ ) ਱੸෨ 32-2*
૩!Ȼ!ဘć྾ࡥᅙइĂɉȯəడਮำಜć8 ॢ 31 ໲ ) ౉ *ĸਫ਼ჂȹȳȫȜȞࡹ‫ࣸܧ‬ĹȜɤȦɂȠȮȰȞɘȱȹāȭɖȱɈ‫ݦ‬ɁɉĂ૬‫ࢼॻފ‬ວၕࣸ‫ޏ‬ɢɤĸOILਫ਼ჂȹȳȫȜȞࡹ‫ࣸܧ‬ĹɈ஝౰ɬି
ȫĂණ௫ʟʐʗ˃ၪഗൎܾɈȹɛɈɺˋʞ
ʢȤɢɍʮĜʑʗĜɈ৙ૢɬଌૈȞȹȱɘȱȹăāȭɦȥɣɜۜȧറȧʞ˄ʫၪഗɬ૗෪Ɂ
ȧɥȭɂɅĂᆀᅙଞɈ‫ޣ‬ᅕɜ൥ဿࡈɭɁȤɣɦɘȳăૈಡෳāழಶ!࿄ਗા

ૢࣞྣ഍ߗ
ā511-161‫ܟ‬໘஝౰ࣸā291-111‫ܟ‬Ŝଜ‫ޏ‬ဏ૏ၭఱཞড়‫ގ!ޏ‬ীᇻఱဏ૏ૈಡȭɖȱɈ‫ݦ‬Ŝຄࣷ৮ીી၃෨4588

ȤడਮəɉĂଜࢾཞ໲ીૅஒ
๝ሇ!1859.35.3:51!!ǥ
Ǭ!1616.913.3:99

ĸ൦Ǔ‫ޑ‬ຄࣷ৮ɢȥɢȥɘȾɤĹā௩ȦȞɈȜɥఱɈĂ༃Ʌ‫ێ‬๱Ɉဦ‫ߤݛ‬຦Ɉཡ࿍Ɉ௲ăණ‫ۊ‬ɈəɄȯɭɂɈৄᆔɈ௲Ɂʨˋʡ‫ܩ‬೵ɞʘˋʑɄɃɈʑʞĜʐཡ࿍ɞჹࡴ๑ɄɃߖȱȞࡅ‫ކ‬ȦȞȽɋȞ""
āɃɄȹɜȮઞ‫ݡ‬ȞȹȺȫɘȳă
日 時ć8ॢ27໲)๲ī21;11〜26;11
場 所ćȜȥɇဦ‫ݛ‬ʳĜ˃
お問合せćāāຄࣷ৮ණ‫ۊ‬௩ޮଞ౺ߤૅ‫ܧ‬ʓˋʗĜɦȞɭɖȠā ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā!!ā๝ ሇ !1 8 5 9 . 4 5 . 9915

Ł‫ݙ‬౾ᄟȞȹȱɘȳŁā૗ߌɈ௩ȦȞɞ਒ᇖຑɅɢɤĂႨɞ଴૒ɬ຿ɚȭɂȦਲ໧ɄၫɒĂ‫ݙ‬ᄟʴˁˋʞɻɺȦߤ຦ɬʑʗĜʠĊూங࠵ɞଜࢾɁɈଌૈɂɄɤɘȳăāȮࡏႊɈၫɉଜࢾɒȮഊඨȩȺȯȞă
電話 0 7 4 8 - 2 0 - 0 5 5 5ŦીĆଜࢾঢ়ၡ૛Ɉ‫ݙ‬ᄟʞĜʯȜɤɘȳăȮᆀᅙȩȺȯȞă