● Hochpräzises CD-Laufwerk ● Hochwertige CD-Lade mit ultraleisem undleichtgängigem Lademechanismus ● MDS++ D/A-Wandler mit vier parallelen
Komponenten ● Separates „Direct Balanced“-Filter für Line- und symmetrische
Signalwege ● Phasenwähler für symmetrischen Ausgang ● Digitale Schnittstelle mit
USB-Eingang ● Transportteil-Ausgänge und Digital-Eingänge zum Einschleifen von
DG-48 in den Signalweg für Klangfeldkorrektur ● Numerische Anzeige der Abtastfrequenz

Integrierter CD-Spieler mit hochpräzisem CD-Laufwerk und ausgereiftem Prozessorteil— Hochwertige Disc-Lade aus stranggepresstem Aluminium, kombiniert mit ultraleisem
und leichtgängigem Lademechanismus. Prozessorteil umfasst MDS++ D/A-Wandler mit
vier parallelen Schaltungen. Unabhängige CD-Transporteinheit und Prozessoreinheit,
jeweils mit Anschlüssen für Koaxkabel, Glasfaserkabel und USB (nur Eingang). Koaxialund USB-Eingang unterstützt Signale bis 192 kHz Abtastfrequenz und 24-Bit Auflösung.
Für den CD-Spieler der High-End-Klasse DP-510 entwickelte Accuphase ein auf
höchste Leistung optimiertes CD-Laufwerk, das unter Audio-Kennern einen hervorragenden Ruf geniesst. Der DP-410 ist ein Nachfolgemodell des DP-400, aber erbeinhaltet auch fortschrittliches Know-how vom DP-510. Weiter verbesserte Leistungund neueste Digitaltechnologie machen es möglich, den Nuancenreichtum desCompact Disc-Formats voll auszuschöpfen.
Viele Audio-Liebhaber besitzen umfangreiche CD-Kollektionen, und es ist natürlichvon großer Wichtigkeit, diese mit optimalem Klang wiederzugeben. Der DP-410 ist
dieser Aufgabe voll und ganz gewachsen, dank erstaunlicher Reinheit und Transparenz, welche selbst bei altbekanntem Material zu neuen Entdeckungen verhilft.
Der von Accuphase entwickelte verwindungssteife und ultrapräzise Transportmechanismus im DP-410 setzt neue Leistungsmaßstäbe. Die ausgeklügelte ChassisKonstruktion absorbiert sowohl externe Schwingungen wie auch interne Resonanzen. Der niedrig liegende Schwerpunkt sowie die ultraleise und leichtgängarbeitende Schublade tragen weiterhin zur Signalqualität bei. Im Prozessorteil findet
sich modernste Schaltungstechnik und fortschrittliche Digitaltechnologie. Das vonAccuphase entwickelte MDS++ D/A-Wandlersystem wurde weiter aufgewertet undarbeitet hier mit vier parallel geschalteten Delta-Sigma-Wandlern für höchste
Präzision. Linearität bei niedrigen Signalpegeln ist ausgezeichnet, ebenso wie alle
anderen Leistungsparameter, was die Musik mit beeindruckender Naturtreue zum
Leben erweckt. Das Analogfilter bietet völlig getrennte Signalwege für Line- undsymmetrische Anschlüsse, mit 5-poligen Butterworth-Tiefpassfiltern.
Die herausragenden Klang- und Leistungsqualitäten des D/A-Wandlers sind auch fürexterne Quellen zugänglich. Drei Digitaleingänge (USB, koaxial und optisch)erlauben das Einspeisen von Signalen anderer Komponenten, für hochdetaillierte
Wiedergabe über die internen Prozessorkreise. Die separate Auslegung vonTransport- und Prozessorteil mit gleichzeitiger Funktionsfähigkeit ermöglicht
außerdem das Einschleifen des Digital Voicing Equalizer DG-48 für Feldkorrektur
des Signals vom CD-Transportteil im Digitalbereich.

Funktionen und Besonderheiten des CD-Transportteils■ Hochpräzises CD-Laufwerk.

q Massives, verwindungssteifes Chassis absorbiert externe Vibrationen.
w „Traverse Mechanism“ mit schwebender Aufhängung und viskoser Dämpfung.
e Integrierte Konstruktion mit großer Brückenabdeckung, direkt auf Mechanik-Basisplatte montiert.
r Niedriger Schwerpunkt und effiziente Vibrationsunterdrückung.
t Hochwertige CD-Lade aus stranggepresstem Aluminium
kombiniert mit leisem und leichtgängigem Lademechanismus.

■ Komplett digital gesteuerter CD-Mechanismus.
■ Symmetrische Treiberschaltung der Aktuatorsteuerung
unterbindet Interferenz mit anderen Schaltkreisen.
■ Laserabtaster mit integriertem HF-Verstärker für effiziente
Unterdrückung von Störeinstreuungen.
■ Automatische Wiedergabe bei „Power-on“ / Repeat-Wiedergabe.
■ „High Carbon“ Isolatorfüße aus Gusseisen mit hohem Karbongehalt absorbieren Schwingungen undsorgen für noch besseren Klang.
Verwindungssteifes, hochpräzises CD-Laufwerk
Viskosedämpfer

BrückeTraverseMechanismus

DIGITALE VERARBEITUNG

Fokussierungs&Spurführungsspule
Optischer
Kopf

HFSignal
prozessor

Spindelmotor

SpindelservoController

Schlittenmotor

Fokussier- &SpurführungsservoController

Disk-Arretierung& Lademotor

Hauptprozessor

DisplayTreiber

TastenMatrix

InfrarotEmpfänger

MechanikGrundplatte

EFM-Decoder& Fehlerkorrektur

Disc-Schublade

TaktgeberCD

Funktionen und Besonderheiten des Digitalprozessorteils
Display

DigitalaudioSchnittstellenencoder

DigitalaudioSchnittstellendecoder

Von Fernbedienung

Koaxialer
Geber

KOAXIAL

Optischer
Geber

OPTISCH

PulsverstärkerKOAXIAL

Optischer
Receiver

OPTISCH

USBReceiver

USBTRANSPORTTEILAUSGÄNGEDIGITALEINGÄNGE■ MDS++ D/A-Wandler mit vier parallelen
Komponenten.
■ Digitaler Pegelregler mit Einstellungsbereich bis zu -60 dB.
■ Unabhängige CD-Transporteinheit undProzessoreinheit mit Anschlüssen für Koaxkabel, Glasfaserkabel und USB (nur Eingang).
■ Anzeige der Abtastfrequenz für TransportteilBetrieb und externen Eingang.

Beispiel für numerische Anzeige der Abtastfrequenz

ANALOGE VERARBEITUNGMDS++ D/A
Wandlungssystem

5-poliges
Tiefpassfilter

Σ DAC
×4

5-poliges
Tiefpassfilter

LINELINKER
ANALOGAUSGANG
SYMMETRISCH

5-poliges
Tiefpassfilter

Σ DAC
×4

5-poliges
Tiefpassfilter

USB-Chip

USB-Buchse
Digitalaudio-Schnittstellenchip
AK4118 minimiert Phasenrauschen5-poliges
Tiefpassfilter

MDS++ D/A
Wandlungssystem

Auf guten Klang und hohe Zuverlässigkeit selektierte Bauteile

LINERECHTERANALOGAUSGANG
SYMMETRISCH

5-poliges
Tiefpassfilter

Blockschaltbild des DP-410

Platine mit Transportteil-Ausgängen,
Digital-Eingängen, MDS++ D/A-Wandler, Direct
Balanced-Filterschaltung, Line-/symmetrischen Analogausgängen,Netzteil usw.

Weiter verbesserter MDS++ D/A-Wandler
MDS (Multiple Delta Sigma) ist ein
innovatives Schaltungsprinzip, bei
dem mehrere Delta Sigma-Wandler
parallel angeordnet sind. Dabei
wird jedem einzelnen Wandler dasselbe Digitalsignal zugeführt. Die
Ausgabesignale der Wandler
werden dann summiert, wobei
sich Konvertierungsfehler gegenseitig aufheben. Im Vergleich zur
einfachen Summierung ist derAnteil an Wandlungsfehlern im
Nutzsignal somit deutlich niedriger. Das Verhältnis zwischen Signal und unerwünschten Komponenten wird folglich erheblich verbessert.
Die gesteigerte Wandlerleistung bewirkt ein deutliches Plus in allen wichtigen
Aspekten: Im DP-410 sind vier Delta Sigma-Wandler des Typs PCM1796 (vonTexas Instruments) parallel geschaltet. Im Vergleich zu einem einzelnen Wandler
ist damit eine Steigerung der Gesamtleistung um den Faktor 2 (= √4) möglich.
Wie aus der Abbildung ersichtlich beinhaltet die MDS++ Schaltungstopografie zudem
einen verbesserten Strom-Spannungswandler (I/V) zur Verarbeitung des D/A-WandlerAusgangsstroms, in Kombination mit einer Schaltung zur Spannungssummierung.
Das Resultat ist weiter verbesserte Stabilität und ausgezeichnete Leistung. Die
Musik entspringt aus einem völlig stillen Hintergrund und baut sich mit atemberaubender Detailauflösung und präziser Rauminformation auf.

DAC
#1

Man beachte das Verhältnis zwischenSignal
Signalamplitude und WandlungsWandlungsfehler fehlern. Im MDS-Ausgang sind die
Wandlungsfehler im Verhältnis zum
S1
Nutzsignal deutlich geringer.
e1#2

I (Strom)/V (Spannungs)-Wandler(Ausgang mit normaler Phase)

I -V

DAC 1
(Ausgang mit umgekehrter Phase)

Stromquelle(Ausgang mit normaler Phase)

DAC 2

I -V
(Ausgang mit normaler Phase)

Digitaleingang

S0 (Signal)
e2

Subtraktion(Ausgang mit umgekehrter Phase)#ｎ-1

e0

Sn-1

(Wandlungsfehler)

en-1
#ｎSn

MDS-Ausgangen■ Arbeitsprinzip der MDS-Wandlerschaltung

Delta-Sigma-D/AWandler PCM1796

DAC-Ausgang

Stromquelle(Ausgang mit normaler Phase)

DAC 4I -V(Ausgang mit umgekehrter Phase)

Stromaddierer

4 parallel angesteuerte Wandlerkreise

Spannungsaddierer

Blockschaltbild des MDS++ Wandlers im DP-410
THD+NOISE vs FREQUENCY〔%〕
0.10000.05000.03000.0200−20−400.0100−600.0050
0.00300.0020−800.0010

0.0001

LINEARITY

Analog output〔dB〕0−100−120
20 3050100200500

1k

2k 3k

5k

10k

20k〔Hz〕

Gesamtklirrfaktor (+ Rauschen) gegen Frequenzgang

Digitaleingang＋I -V

DAC 3

0.00050.00030.0002S2−(Ausgang mit umgekehrter Phase)

−140
−140

−120

−100

−80

−60

−40

−200
Digital input 〔dB〕

Linearität (Digitaleingang gegen Analogausgang)■ Mitgelieferte
Ferbedienung RC-110

Erlaubt direkte Wiedergabe,
Wiederholung, Quellenauswahl,
Pegelanpassung und die
Steuerung weiterer Funktionen.

Anschlussbeispiel für DG-48„ Direct Balanced Filter “ mit separaten Line- und symmetrischen SignalwegenVerwendung der USB-Schnittstelle

Der DG-48 lässt sich (über Koaxial- oder Glasfaserkabel) zwischen dem Transportteil-Ausgang undDigitalteil-Eingang des DP-410 einschleifen. So ist
eine Klangfeldkorrektur des Signals vom CDTransportteil im Digitalbereich möglich.

Die analoge Filterschaltung im DP-410 zur Entfernung von Aliasing-Fehlern(sogenannter Treppeneffekt) im Hochfrequenzbereich nutzt 5-polige ButterworthAnalogfilter mit extrem linearem Frequenzgang im Durchlassbereich. Um
unerwünschte Wechselwirkungen zu unterbinden, sind in den symmetrischen wie
in den Line-Signalwegen unabhängigeTiefpassfilter (LPF) vorgesehen.

Diese Buchse erlaubt es, einen Computer mit Ihrer Song-Kollektion
anzuschließen und hochwertige Musikdaten (Abtastfrequenz bis zu
192 kHz/24 Bit) in bester Klangqualität wiederzugeben.

＋ 5-poliges

Butterworth-− Tiefpassfilter

DIGITAL-AUSGANG

DIGITAL-EINGANG

Digitaleingang

DG-48＋x4MDS++
D/A-Wandlersystem

Butterworth-− Tiefpassfilter

Transport-Ausgänge＋Computer

USB-Buchse

SymmetrischUSB-Kabel− Tiefpassfilter

Analogausgänge＋ 5-poliges

Koaxiales Digitalkabel

Digitaleingänge＋ 5-poliges

Butterworth-−LineUSB-Buchse● Vor Verwendung der USB-Buchse sollte je nachdem verwendeten Computer die entsprechende
Software von der mitgelieferten USB-Dienstprogramm-Disc (CD-ROM) installiert werden.
● Die Funktion zur Wiedergabe vonMusikdaten über USB hängt vom
Betriebssystem und der Musik-PlayerSoftware des Computers ab.
● Nähere Informationen zu Einstellungen
für USB-Verbindung entnehmen Sie bitte
der Dokumentation Ihres Computers.
Zur Verbindung der USB-Buchse (Typ B) desDP-410 mit der USB-Buchse am Computer muss ein
USB-Kabel mit Typ-B-Stecker verwendet werden.

−Phasenwähler für symmetrischen Ausgang

Analogausgang

DP-410● Bei

Auslieferung befindet sich derSchalter links (Pol e ist positiv).

Audio-Kabel● Die Stellung des Schalters kann geän-DP-410■ Vorderseite

dert werden, wenn der angeschlossene
Vorverstärker oder integrierte Verstärker
„ Pol w positiv “ verwendet.

wq

Vorverstärker

DP-410 GARANTIERTE TECHNISCHE DATEN
technische Daten gemessen entsprechend dem JEITA-Standard CP-2402A.
* Garantierte* Messdisc: JEITA CP-2403A

Transportteil● Formater t yu

i o !0 !1 !2 !3 !4■ Rückseite● Daten-Ausleseprinzip
Kontaktfreie optische Abtastung● Laser
GaAlAs (Doppelheteroübergang-Halbleiterlaserdiode für sichtbares Spektrum)● Transportteil-Ausgangspegel COAXIAL (IEC 60958):
0,5 Vp-p, 75 Ohm
OPTICAL (JEITA CP-1212): Lichtleistung -21 bis -15 dBm
Wellenlänge 660 nm

Prozessor● Digitaleingänge!5Standard-CD-Format
Quantisierung:16 Bit
Abtastfrequenz:
44,1 kHz
Fehlerkorrekturprinzip: CIRC
Anzahl der Kanäle:
2Drehzahl:
500 - 200 U/min (CLV)
Scan-Geschwindigkeit: 1,2 - 1,4 m/Sek., konstant!6q Eingangsanzeige
COAXIAL / OPTICAL / USB
w Repeat-Anzeige
ALL / ONEe Netzschalterr Eingangswählertaste
t Titelnummer-Anzeige
y Gesamttitel-Anzeige
u Disc-Ladei Zeit-Anzeige
oTaste zum Öffnen/Schließen der Disc-Lade!0 Ausgangspegel-Anzeige!1
Wiedergabe-Taste!2
Pause-Taste!3
BACK/
NEXT
Titel-Suchlauftasten!4
Stopp-Taste!7!8!9 ★

!5 Digital-Eingangsanschlüsse (USB, optisch, koaxial)!6 Transportteil-Ausgangsanschlüsse (optisch, koaxial)!7 Phasenwähler für symmetrischen Ausgang!8 Analogausgänge
Symmetrische Ausgangsbuchsen
q Masse w Invertiert (-) e Nicht invertiert (+)(Kann mit Phasenwähler !7 umgeschaltet werden)
Line-Ausgangsbuchse!9 Netzstrom-Eingangsbuchse★

Mitgeliefertes Zubehör● Netzkabel● Audiokabel mit Cinch-Steckern (1 m)● Fernbedienung RC-110● USB-Dienstprogramm-Disc (CD-ROM)● USB-Dienstprogramm-Installations-Anleitung

COAXIALOPTICALUSB

Format: konform mit IEC 60958
Format: konform mit JEITA CP-1212
Format: konform mit USB 2.0 High
Speed (480 Mbps)

Abtastfrequenzen
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz,176,4 kHz, 192 kHz (alle 16 - 24 Bit, 2-Kanal-PCM)(OPTICAL 32 kHz - 96 kHz)● D/A-Wandler
24 Bit, 4MDS++ Typ● Frequenzgang
0,7 - 50.000 Hz +0, -3 dB● Gesamtklirr
Max. 0,001% (20 - 20.000 Hz, 24-Bit-Eingang)● Rauschabstand114 dB oder besser● Dynamikbereich
110 dB oder besser (24-Bit-Eingang)● Übersprechdämpfung110 dB oder besser
BALANCED: 2,5 V an 50 Ohm, symmetrischer● Ausgangsspannung
und Impedanz
XLR-AnschlussLINE:
2,5 V an 50 Ohm, Cinch-Phonobuchse● Ausgangspegelregelung 0 dB bis -60 dB in 1-dB-Schritten (digital)

Allgemeines● Stromversorgung

120/220/230 V Wechselstrom, 50/60 Hz(Spannung wie auf der Geräterückseite angegeben)● Leistungsaufnahme
120/220 V Wechselspannung: 10 W
230 V Wechselspannung:13 W● Maximale Abmessungen Breite 465 mm
Höhe 151 mm
Tiefe 393 mm● Gewicht
14,0 kg netto
20,0 kg im Versandkarton

Hinweise★ Dieses Produkt ist in Ausführungen für 120/220/230 V Wechselspannung erhältlich.Vergewissern Sie sich, dass die auf der Rückseite angegebene Spannung der Netzspannung vor Ort entspricht.
★ 230-V-Ausführung besitzt Eco-Modus (Sparmodus), der nach 120 Minuten Nichtbenutzung den Strom abschaltet.
★ Die Form des Netzanschlusses und des Steckers des mitgelieferten Netzkabels richtet sich nach Nennspannung und Bestimmungsland.

●Änderungen der technischen Daten und des Designs zum Zweck der Verbesserung ohne Vorankündigung vorbehalten.

http://www.accuphase.com

C1305Y GEDRUCKT IN JAPAN 850-3179-00（B1）