STEREO-LEISTUNGSVERSTÄRKER

● Endstufe mit vierfach paralleler komplementärer Gegentaktanordnung ● Lineare
Ausgangsleistungsprogression (90 W / 8 Ohm, 180 W / 4 Ohm, 360 W / 2 Ohm) ● 500 W
Ausgangsleistung an extrem niedriger Lastimpedanz von 1 Ohm (Musiksignale)● Instrumentationsverstärkerprinzip ● Signalstrom-Rückkopplungstechnologie ● Balanced Remote Sensing (Symmetrische Signalkontrolle) ● Hoher Dämpfungsfaktor von 700● Lautsprecher-Schutzschaltung mit Kurzschluss-Erkennung ● Schnell ansprechende
große Spitzenwertanzeigen ● Unterstützung von Bi-Amping und Brückenmodus

Stereo-Leistungsverstärker mit hervorragenden Eigenschaften

Die Suche nach der optimalen Endstufe hat einen drastischen Schritt nach vorne getan. Die P-4500 realisiert das
Instrumentationsverstärkerprinzip mit diskreten Halbleiterbauelementen im Signalweg, gekennzeichnet durch eine
Dreifach-Darlington-Schaltung mit vierfach parallel komplementärer Gegentakt-Architektur und vielen anderen
technischen Leckerbissen. Das Resultat ist ein beeindruckender Rauschabstand von 121 dB, Ausgangsleistung von500 Watt an 1-Ohm-Last (Musiksignale) und ein Dämpfungsfaktor von 700. Die neu entwickelte Ausgangs-Schutzschaltung erkennt auch eventuelle Kurzschlüsse an den Lautsprecherklemmen, für optimale Betriebssicherheit.
Dieser Leistungsverstärker ist das ideale Instrument für begeisternden Musikgenuss auf höchstem Niveau.

An der Vorderfront der Technologie
Instrumentationsverstärkerprinzip sorgt für hervorragenden Rauschabstand und lineare Ausgangswert-Progression■ Instrumentationsverstärker-Architektur für weiter verbessertes Rauschverhalten
Die P-4500 verwendet das Instrumentationsverstärkerprinzip
welches externe Störungen wirkungsvoll von den Signalwegen
fernhält. Die Konfiguration umfasst die Signaleingangsstufe
welche das Musiksignal vom Vorverstärker entgegennimmt
sowie den Ausgangskreis, der die Leistung an die Lautsprecherabgibt. Die Eingangsstufe ist auf einen hohen Verstärkungsfaktor(22 dB) ausgelegt, während die Endverstärkerstufe einen niedrigen Verstärkungsfaktor (6 dB) hat. Folglich hat das interne Signal
eine große Amplitude, wodurch es weniger störanfällig ist unddas Rauschverhalten weiter verbessert wird.
■ Signaleingangsstufe mit hohem Verstärkungsfaktor
Wie in der A-75 ist die Eingangsstufe vollständig mit diskreten
Low-Noise-Bauelementen aufgebaut, die hohe Versorgungsspannungen nutzen können. Die Schaltungsstufe kann daher auf
einen hohen Verstärkungsfaktor von 22 dB ausgelegt werden,
was mit Operationsverstärker-IC´s nicht möglich ist, da diesehinsichtlich der Versorgungsspannung Beschränkungen unterworfen sind. Das Endresultat im P-4500 ist ein erstaunlicher
Signal-Rauschabstand von 121 dB.

Signaleingangsstufe

Endverstärkerstufe

VERSTÄRKUNGSFAKTOR 22 dBVERSTÄRKUNGSFAKTOR 6 dB+ EINGANG+EINGANG+

Strom-/Spannungswandler

PufferStrom-NFBNetzwerk

Puffer＋–AUSGANG

Stromaddierung

AUSGANG

4 fachparallele
Endstufe

VERSTÄRKUNGSFAKTOREINSTELLUNG– EINGANG

Transimpedanz-Verstärker

−–EINGANG■ Prinzip des Signalstrom-Rückkopplungsverstärkers–+■ Instrumentationsverstärkerprinzip

Endverstärkerstufe mit
Dreifach-Darlington-Schaltung invierfach paralleler
komplementärer
Gegentaktanordnung

Signaleingangsstufe■ Endverstärkerstufe mit linearer Ausgangsprogression
In der Leistungsverstärkerstufe des P-4500 kommen bipolare
Leistungstransistoren zum Einsatz, die direkt an großen Kühlkörpern
montiert sind, was für eine effiziente Wärmeableitung sorgt. Die
Schaltungskonfiguration ist eine Dreifach-Darlington-Schaltung invierfach paralleler komplementärer Gegentaktanordnung. Diese
Schaltung verdoppelt ihre Ausgangsleistung wenn die Lastimpedanz
auf die Hälfte sinkt, was sich in einer linearen Ausgangsleistungskurve von 90 Watt an 8 Ohm, 180 Watt an 4 Ohm und 360 Watt an
2 Ohm ausdrückt. Es ist sogar möglich, extrem niedrige Lastimpedanzen von 1 Ohm mit 500 Watt Leistung zu versorgen (nur Musiksignale). Der beeindruckende Dämpfungsfaktor von 700 bedeutet,
dass der Verstärker jede Art von Lautsprecher problemlos ansteuern
kann.
Endverstärkerstufe(Multiple Circuit Summing)+ B1
VorspannungsStabilisator+ B2+ EINGANG＋Q1

Q5+ B3－Q2

Q9

Q6

Q11

Q13

Q15

Q17

Q19

Q 21

NFBNetzwerk

Einstellung

AUSGANG

VorspannungsStabilisator

300250Q3Q7Q4Q8Q10Q12360

200

145

180

100

Max.
Ausgangsleistung
Nennausgangsleistung

Q14Q16Q18＋– EINGANG

500

MASSE

VorspannungsStabilisator

－399

400

VorspannungsStabilisator

MASSE Verstärkungsfaktor-

520

500

Dreifach-Darlington
vierfach parallele komplementäre Gegentaktanordnung

MCS+

Verstärkungsfaktor< –12, –6, –3 dB, MAX >Ausgangsleistung (W)Signaleingangsstufe

Q 20

Q 22

B390
84
2
1
Impedanz (Ohm)■ Ausgangsleistung-Charakteristik

B2
VorspannungsStabilisator

B1DC Servo■ Blockschaltbild des Verstärkerzugs (ein Kanal)

Bipolare Leistungstransistoren

Funktionalität ‒ für sinnvolle Bedienungsfreundlichkeit❶
●

❷●

❸
●

●
❶ Lautsprecherwähler für zwei Lautsprecherpaare●❷ Wahlschalter für Anzeigecharakteristik der Pegelmesser❹●● Eingangswahltaste❸● Verstärkungsfaktor-Wähler
❹Herausragende Features■ Vierfach parallele komplementäre Gegentaktanordnung
mit bipolaren Leistungstransistoren■ Lineare Ausgangsleistungsprogression (90 W / 8 Ohm, 180 W /4 Ohm, 360 W / 2 Ohm)
■ 500 W Ausgangsleistung an extrem niedriger Lastimpedanz von 1 Ohm (Musiksignale)■ Kräftiges Netzteil mit massivem Ringkerntrafo und großen
50.000 μF Siebkondensatoren■ Instrumentationsverstärkerprinzip■ Eingangsstufe mit hohem Verstärkungsfaktor für ausgezeichneten Signal-Rauschabstand■ Eigene Stromversorgung für die Signaleingangsstufe
gewährleistet stabilen Betrieb■ Line- und symmetrische Eingangsanschlüsse■ Polaritätsumschaltung für symmetrische Eingänge■ MCS+ Schaltungsarchitektur reduziert Rauschen noch weiter■ Signalstrom-Rückkopplung im Verstärkerkreis■ Schutzschaltungen mit Halbleiter (MOS-FET) Schaltern■ Hoher Dämpfungsfaktor von 700■ Balanced Remote Sensing (Symmetrische Signalkontrolle)■ Lautsprecher-Schutzschaltung mit Überlastungs-Erkennung■ Schnell ansprechende große Spitzenwertanzeigen■ Zwei Paar großformatige Lautsprecherklemmen■ Vierstufige VerstärkungsfaktorEinstellung■ Unterstützung von Bi-Amping
und Brückenmodus

Großer Ringkerntransformator
mit hohem Wirkungsgrad

50.000 µF Siebkondensatoren

Platine für Eingangssignal und Schutzschaltungen

7 mm odergrößer
Max. 16 mm
MOS-FET-SchalterEigene Stromversorgung
für Signaleingangsstufe

Große Lautsprecherklemmen

Unterstützte Abmessungen
für Y-KabelschuheAnschlussbeispiel für Brücken-Modus

Anschlussbeispiel für Bi-Amping-System
Linker Lautsprecher

RECHTS

zum LINKSEINGANG

Im Brücken-Modus
fungiert der P-4500 als
monophoner Verstärker
mit etwa vier mal höherer
Ausgangsleistung als im
Stereo-Modus.

RECHTS

LINKS

RECHTS

LINKS

LINKS

L

zum LINKSEINGANG

P-4500 fürrechten Kanal

Beim Bi-Amping werden
die Lautsprecher für den
niedrigen (LOW) und denhohen (HIGH) Frequenzbereich von separaten
Verstärkern angesteuert,
um unerwünschte
Wechselwirkungen zuvermeiden.

＊Die Lautsprecher
müssen übereine integrierte
Frequenzweichesowie separate
Eingänge für den
unteren (LOW)
und oberen(HIGH)
Frequenzbereich
P-4500 fürverfügen.

＊Die Lautsprecherklemmen
beider P-4500
Geräte werden
nicht verwendet.

P-4500 fürlinken Kanal"BRIDGE"
LED leuchtet auf

Rechter LautsprecherÜberbrückungskabel

Rechter LautsprecherÜberbrückungskabelÜberbrückungskabelÜberbrückungskabel

Linker Lautsprecher

zum LINKSEINGANG

linken Kanal
LR

Moduswähler anbeiden Geräten auf"BRIDGE" stellen

Vorverstärker

Lautsprecherwähler
A / B / A+B

Netzschalter

Moduswähler für Ausgangspegelmesser
OFF / NORMAL / 3 SEC / ∞Rückseite

Monobetrieb(Brücken-Modus)

Gesamtklirrfaktor

Line-Eingänge(unsymmetrisch)

Funktionsanzeigen
BRIDGE / DUAL MONO
LINE / BALANCED

VerstärkungsfaktorWähler
MAX / – 3dB– 6dB / –12dB
Eingangswahltaste
LINE / BALANCED

Symmetrische
Eingangsanschlüsse[Stift ② (–) Stift ③ (+)]＊ Kann mit
Polaritätswähler
umgeschaltet werden

Betrieb mit Musiksignalen.

Dämpfungsfaktor

Eingangsimpedanz

0,05% bei Lastimpedanz von 2 Ohm
Stereobetrieb(beide Kanäle angesteuert) 0,02% bei Lastimpedanz von 4 bis 16 Ohm
Monobetrieb
0,05% bei Lastimpedanz von 4 bis 16 Ohm(Brücken-Modus)
Bei Nennausgangsleistung:Bei 1 Watt Ausgangsleistung:

Verstärkungsfaktor

28,0 dB (Verstärkungsfaktor-Wähler in MAX-Stellung)(im Stereo- und Monobetrieb)

Verstärkungsfaktor-Wähler

Stellung
Verstärkungsfaktor (dB)Ausgangs-Lastimpedanz Stereobetrieb
Monobetrieb

20 - 20.000 Hz +0 –0,2 dB
0,5 - 160.000 Hz +0 –3,0 dB

2 bis 16 Ohm
4 bis 16 Ohm

Betriebsmoduswähler
DUAL MONO / NORMAL /BRIDGE

700− 6 dB −12 dB
22
16＊ Nur mit Musiksignalen sind 1-Ohm-Last bei Stereobetrieb und2-Ohm-Last bei Brückenbetrieb zulässig.

1,07 V für Nenn-Ausgangsleistung
0,11 V für 1 Watt Ausgangsleistung
2,14 V für Nenn-Ausgangsleistung
0,11 V für 1 Watt Ausgangsleistung

Symmetrisch: 40 kOhm, Line (unsymmetrisch): 20 kOhm

Rauschabstand (A-gewichtet, 121 dB Verstärkungsfaktor-Wähler in MAX-Position
Eingang kurzgeschlossen)
126 dB Verstärkungsfaktor-Wähler in –12 dB-Stellung
Bei Nenn-Ausgangsleistung
Ausgangspegelmesser

Logarithmische Skala, mit Deaktivierungsschalter–∞ bis +3 dB (Anzeige in dB und %)Schaltbare Spitzenwert-Haltezeit 3 Sek. oder unendlich＊Bei Monobetrieb zeigen beide Instrumente den gleichen Wert an.

Stromversorgung

120 V/220 V/230 V Wechselspannung, 50/60 Hz(Spannung wie auf der Geräterückseite angegeben)

Leistungsaufnahme

62 Watt im Ruhezustand
485 Watt nach IEC 60065

Intermodulationsverzerrungen 0,01%
Frequenzgang− 3 dB
25

Netzeingangsbuchse ★
Polaritätswähler fürsymmetrischen Eingang

Eingangsempfindlichkeit Stereobetrieb(bei 8-Ohm-Last)
Monobetrieb

500 Watt je Kanal an 1 Ohm (＊)
360 Watt je Kanal an 2 Ohm
180 Watt je Kanal an 4 Ohm
90 Watt je Kanal an 8 Ohm
1000 Watt an 2 Ohm (＊)
720 Watt an 4 Ohm
360 Watt an 8 Ohm

MAX
28

Lautsprecherklemmen
A / B (zwei Paar)[Die garantierten technischen Daten wurden unter Anwendung der EIA-Norm RS-490 gemessen.]Dauer-Ausgangsleistung (20 - 20.000 Hz) Hinweis: Mit (＊) gekennzeichnete Lastangaben gelten nur für den(beide Kanäle angesteuert)

P-4500 fürrechten Kanalzum LINKSEINGANG

Moduswähler anbeiden Geräten auf"DUAL MONO" stellen

Vorverstärker
"DUAL MONO"
LED leuchtet auf

GARANTIERTE TECHNISCHE DATENStereobetrieb

LINKS

RVorderseite
Ausgangspegelmesser(dB- und %-Skala)

RECHTS

Maximale Abmessungen Breite
HöheTiefeMasse

465 mm
190 mm
427 mm29,2 kg netto
35,0 kg im Versandkarton

Hinweise★ Dieses Produkt ist in Ausführungen für 120/220/230 V Wechselspannung erhältlich. Vergewissern Sie sich, dass die auf der Rückseite angegebene Spannung der Netzspannung vor Ort entspricht.
★ Die 230-V-Ausführung besitzt einen Eco-Modus (Sparmodus), der nach 120 Minuten den Strom abschaltet.
★ Die Form des Steckers des mitgelieferten Netzkabels richtet sich nach Nennspannung und Bestimmungsland.

Mitgeliefertes Zubehör● Netzkabel●Änderungen der technischen Daten und des Designs zum Zweck der Verbesserung ohne Vorankündigung vorbehalten.
L1805YGEDRUCKT IN JAPAN

850-3214-00（B1）