INTEGRIERTER STEREO-VOLLVERSTÄRKER

m Vorverstärker und Endstufe in MCS-Technik m Parallel geschaltete
Gegentakt-Ausgangsstufe liefert klangstarke 100 Watt × 2 an 8 Ohm
m Current-Feedback-Schaltung sorgt für stabilen Betrieb bei höchster
Klangqualität m Logikgesteuerte Relais ermöglichen optimale Signalwege
m Klangregler m Kräftiges Netzteil mit großem Trafo m Optionsplatinen fürDigitalsignaleingang und Wiedergabe von analogen Schallplatten verfügbar

Fortschrittliche MCS-Schaltungstechnik sichert hervorragenden Rauschspannungsabstand klar durchzeichnete Musik vor einem Hintergrund vonperfekter Stille. Stromgegenkopplung, parallel arbeitende Breitband-Leistungstransistoren sowie ein kräftiges Netzteil liefern eine hochwertige
Ausgangsleistung: 140 Watt pro Kanal an 4 Ohm oder 100 Watt an 8 Ohm.
Optionsplatinen erlauben das Einspeisen von Digitalsignalen sowie die
Wiedergabe von analogen Schallplatten in höchster Klangqualität.

Die Reihe E-300 von Accuphase spielte schon
immer eine zentrale Rolle in unserem Produktangebot. Jahrzehntelange Erfahrung gekoppelt
mit gezielter Verwendung moderne Schaltungstechniken und neuester Materialtechnologie
kommen im E-308 zum Tragen. Dieser Verstärker hat nur ein Ziel: eine hundertprozentig naturgetreue Musikwiedergabe. Eine herausragende Besonderheit ist das MCS-Prinzip (Multiple Circuit Summing), welches im Vorverstärker und in der Endstufe zum Einsatz kommt.
Es verbessert den Rauschspannungsabstanddeutlich und bringt selbst die allerfeinsten Nuancen in der Musik zu Gehör.
Ein integrierter Vollverstärker bietet verschiedene Vorteile wie einfache Bedienung und geringen Platzbedarf. Da jedoch der Gesamtverstärkungsfaktor sehr hoch ist, kann sichschon die geringste Störung oder Übersprechenim Eingang negativ auf das Klangresultat auswirken. Diese Gefahr ist beim E-308 auf wirkungsvolle Weise gebannt, da Vorverstärker
und Endstufe sowohl elektrisch als auch strukturell völlig getrennt voneinander arbeiten. Ein
Trennschalter ermöglicht sogar die völlig unabhängige Verwendung von Vorverstärker und Endstufe.
Sowohl in der Vorverstärkerstufe als auch imEndstufenteil kommt das MCS-Prinzip mit mehreren parallel geschalteten Eingangskreisen
zum Einsatz. In Kombination mit der Stromgegenkopplung bewirkt dies eine nochmalige
Verbesserung in allen wichtigen Leistungsdaten. Das Endstufenteil ist mit Multi-Emitter-Transistoren aufgebaut, welche für hohe Belastungkonzipiert sind und im parallelen Gegentaktbetrieb arbeiten. Der großzügig dimensionierte Trafo im Netzteil sowie Siebkondensatoren
mit hoher Kapazität sorgen für mehr als ausreichende Leistung am Ausgang.
Das Vorverstärkerteil verfügt über Klangregler,
Loudness-Schalter sowie Einrichtungen fürRecorder-Wiedergabe und Überspielen. Alle
Schaltungsteile wurden nach strengen Kriterien ausgewählt. Das Endresultat ist ein Vollverstärker in einer Klasse für sich.
Optionsplatinen für Digitaleingang und hochwertige analoge Schallplattenwiedergabe runden das Bild ab.

Parallele MCS-Schaltungen in Vorverstärker
und EndstufeSowohl das Vorverstärkerteil (Abbildung 1) als
auch die Endstufe (Abbildung 2) bedienen sichdes von Accuphase entwickelten MCS (Multiple Circuit Summing)-Prinzips. Diese Schaltungsweise sorgt für deutlich verbesserte Leistungsdaten wie hervorragenden Rauschspannungsabstand und minimale Verzerrungen. Im E-308
wird das gleiche Signal zusammen mit dem
Gegenkopplungssignal an zwei separate
Verstärkerkreise gegeben. Die Ausgänge derbeiden Schaltungen werden kombiniert, waseiner Parallelschaltung gleichkommt. Die theoretische Verbesserung im Rauschspannungsabstand beträgt 3 dB. Die Schaltungs-

dagegen verwendet zur Rückkopplung den
Signalstrom und nicht die Spannung. Mit diesem Schaltungsprinzip tritt praktisch keine Phasenverschiebung auf. Die Phasenkorrekturkann daher sehr gering gehalten werden, wassich in hervorragendem
Impulsverhalten und durchsichtigem
Klang äußert.
Abbildung
4 stellt denFrequenzgang
der Strom- Abb. 4 Frequenzgang mit StromgegenkopplungG e g e n k o p - (fluktuiert nicht in Abhängigkeit vom Verstärkungsfaktor)
p l u n g s schaltung bei verschiedenen Verstärkungsfaktoren dar. Daraus ist ersichtlich, dass dasÜbertragungsverhalten über einen weiten Bereich hinweg sehr einheitlich bleibt.
Parallel geschaltete Gegentakt-Ausgangsstufe liefert klangstarke Leistung: 2 × 140 Wattan 4 Ohm, 2 × 120 Watt an 6 Ohm oder2 × 100 Watt an 8 Ohm

komponenten im Eingang und Ausgang desHochpegelkreises arbeiten ebenfalls in Parallelschaltung, was das Rauschen in allen Stufen
weiter vermindert.
Strom-Gegenkopplungstechnik in Vorverstärker und Endverstärker macht Schluss
mit Phasenmodulationen

Die Leistungstransistoren der Endstufe sindspeziell für Audio-Anwendungen konzipierte
Multi-Emittertypen, welche hervorragende Eigenschaften in Hinsicht auf Kollektor-Verlustleistung, Frequenzgang, Strom-Linearität undSchaltverhalten aufweisen. Die Transistoren
sind parallel geschaltet (Abbildung 2), wodurcheine niedrige Innenimpedanz erzielt wird. Das
große Kühlblech führt die im Betrieb erzeugte
Wärme effizient ab. Damit produziert der E-308
mühelos eine beachtliche Ausgangsleistung.

Herkömmliche Verstärker greifen im Gegenkopplungskreis die Spannung ab. Der E-308

Abb. 1 Schaltbild des Hochpegelverstärkers (ein Kanal)

Abb. 3 Arbeitsprinzip der Stromgegenkopplung

Vorspannungsstabilisator-Schaltung

Abb. 2 Schaltbild der Endstufe (ein Kanal)

Logikgesteuerte Relais sichern höchste Zuverlässigkeit

Robustes Netzteil mit großem Trafo und enormer Filterkapazität

stellt genügend Stromreserven auch für die
schwierigsten Basspassagen bereit.

Die Programmquelleneingänge werden vonlogikgesteuerten Relais umgeschaltet, welcheso angeordnet sind, dass kürzeste Signalwege
eingehalten werden können. Die hermetischversiegelten Relais sind von hoher Qualität undwurden für har te Telekommunikationsanforderungen entwickelt. Die doppelten Kreuzschienenkontakte sorgen für ein zuverlässiges
Arbeiten und den niedrigsten Kontaktwiderstand.

Dem Netzteil kommt in einem Leistungsverstärker
eine wichtige Rolle zu, da es die erforderliche Energie für die Musikwiedergabe liefert. Der
E-308 verwendet daher einen mächtigen
Trafo mit einer Belastbarkeit von 500 VA,
derineinem
schwingungsgedämpften Gehäuse
mit hervorragender
Wärmeableitung untergebracht ist. Diesverhindert
unerwünschte Rückwirkungen auf die anderen Teile des Verstärkers. Zwei großeElkosvonje22.000 µF dienen als
S i e b k o n densatoren. DiesKlangregler mit Aktivfiltern in Addierschaltung

Vergoldere Eingangs/Ausgangsbuchsen
angeschlossenen Relais

Zwei Paar massive Lautsprecherklemmen
Der E-308 besitzt Anschlüsse für zwei Lautsprecherpaare. Die großen
Klemmen können
selbstsehr
dicke
Lautsprecherkabel ohne
Probleme aufnehmen.

n Im Lieferumfang
enthaltene
Fernbedienung
RC-20 ermöglicht
Lautstärkeregelung
und Programmquellenwahl

Die Klangregler im E-308 bedienen sich hochwertiger aktiver Filter in Addierschaltung, wie sie in erstklassigen Equalizern zu finden sind. Abbildung 5zeigt
dasFunktionsEingang
Ausgangprinzip einersolchenSchaltung.
Wenn keine
Regelung nötig ist, wird
das Signal direkt weitergeleitet. Nur Abb. 5 Schaltprinzip der Klangregelung(aktiver Addierschaltungsfilter)
wenn eine
Regelung durchgeführt werden soll, erzeugen F1und F2 die gewünschte Charakteristik, welche zum
Signal hinzugefügt wird und die Klangbeeinflussung erzeugt. Dieses Prinzip verhindert
eine Beeinträchtigung der Signalreinheit.
Endstufen-Baugruppe mit parallelgeschalteten Gegentakt-Leistungstransistoren, großem Kühlblech,
MCS-Schaltung und Strom-Gegenkopplungsschaltung.

OPTIONSPLATINEN

Weitere Besonderheiten und Funktionen

Digital-Eingangsplatine

Für den E-308 sind die folgenden drei Optionsplatinen verfügbar:
Digital-Eingangsplatine DAC-10, Analog-Eingangsplatine AD-10
und Line-Eingangsplatine LINE-10.
Die Platinen können vom Benutzer problemlos in die Einschübe
auf der Rückseite eingesetzt werden.

n Digitaler Eingang und analoger Phono-Eingang mit
Optionsplatinen realisierbar
n Analoge Spitzenwertanzeiger
n Qualitativ hochwertiger Lautstärkeregler. Im
Lieferumfang enthaltene Fernbedienung fürProgrammwahl und Lautstärkeregelungn Klangoptimierte Isolierfüße aus Gusseisen mit
hohem Karbongehaltn EXT PRE-Taste und Vorverstärker-Ausgänge/Endstufen-Eingänge ermöglichen die separate
Verwendung beider Teilen Gehörrichtige Lautstärkeregelung hebt den
Bassbereich bei niedrigen Hörpegeln an

DAC-10m Aus Gründen der Stromversorgungskapazität kann nur eine DAC10-Platine verwendet werden. Die Verwendung von zwei AD-10Platinen oder einer Kombination von DAC-10 und AD-10 ist möglich.

Diese Platine bedient sich eines MDS (Multiple DeltaSigma) D/A-Wandlers und verfügt über Eingänge fürKoaxial- und Glasfaserkabel. Sie ermöglicht einehochwertige Wiedergabe von Digitalsignalen (Abtastfrequenzbereich 32 - 96 kHz, 24 bit), z. B. von einem
CD-Player, MD- oder DAT-Recorder oder einer anderen Digitalkomponente.

m Die Analog-Schallplattenplatine AD-9 und Line-Eingangsplatine
LINE-9 können ebenfalls verwendet werden.

Analog-Schallplattenplatine

AD-10

Diese Optionsplatine enthält eine hochwertige PhonoVorstufe.

Pegel in dBm Interne DIP-Schalter dienen dem Umschalten zwischen MMund MC-Betrieb sowie der Wahl der MC-Eingangsimpedanz
und dem Ein- und Ausschalten des Rumpelfilters.
MM

Verstärkungsfaktor : 36 dB
Eingangsimpedanz : 47 kΩ

MCVerstärkungsfaktor : 62 dB
Eingangsimpedanz : 10/30/100 Ω (wählbar)

Line-Eingangsplatine

LINE-10

Diese Optionsplatine bietet einen zusätzlichen LineEingang zur Verwendung mit einem CD-Player, Tuner oder anderem Gerät mit Analogausgang.

Frequenz (Hz)Frequenzgangkurve der gehörrichtigen Lautstärkeregelung

Das Foto zeigt ein Beispiel für die Verwendung der Optionsplatinen.

n VorderseiteGARANTIERTE TECHNISCHE DATEN[Die garantierren technischen Daten wurde unter Anwendung der EIA-Norm RS-490 gemessen.]m Kontinuierliche durchschnittliche Ausgangsleistung(beide Kanäle betrieben, 20 - 20.000 Hz)
140 Watt pro Kanal an 4 Ohm
120 Watt pro Kanal an 6 Ohm
100 Watt pro Kanal an 8 Ohm
m Klirrfaktor (beide Kanäle betrieben, 20 - 20.000 Hz)
0,03 % bei 4 Ohm-Last
0,02 % bei 6 bis 16 Ohm-Last
m Intermodulationsverzerrung 0,01 %m Frequenzgang

HOCHPEGEL-EINGANG/HAUPT-EINGANG
20 - 20.000 Hz 0, –0,2 dB (bei nominaler Sinusleistung)02 - 150.000 Hz 0, –3,0 dB (bei 1 W Leistung)m Dämpfungsfaktor

100 (bei 8 Ohm-Last, 50 Hz)

m Eingangsempfindlichkeit, Eingangsimpedanzn Rückseite

Durch Drücken dieses Knopfes kann die
Abdeckung geöffnet werden

OptionsplatinenSteckplätze

Empfindlichkeit
Eingangsimpedanz
Für Nennleistung Für 1 Watt-Ausgang (EIA)
113 mV
11,2 mV
20 kΩ
113 mV
11,2 mV40 kΩ
1,13 V112 mV
20 kΩ

Eingang
HOCHPEGEL-EINGANGSYMMETRISCHER EINGANGHAUPTEINGANG

m Ausgangsspannung,Ausgangsimpedanz

VORAUSGANG: 1,13 V, 50 Ohm(bei nominaler Sinusleistung)m Verstärkungsfaktor

HOCHPEGEL-EINGANG ➝ VORAUSGANG:
HAUPTEINGANG➝ AUSGANG:

m Klangregler

Einsatzfrequenz und Einstellbereich
TIEFEN: 300 Hz ±10 dB (50 Hz)
HÖHEN:
3 kHz ±10 dB (20 kHz)

20 dB
28 dB

m Loudness-Regelung+6 dB (200 Hz) (Lautstärkeregler-Einstellung –30 dB)

m Pegeldämpfungsschalter–20 dBm Rauschabstand★
A Eingangswähler
LINE 2 LINE 1 LINE-BAL CD-BAL CD
TUNER OPTION 1 OPTION 2
B Ausgangspegelanzeige für linken und rechten Kanal
C LED-Funktionsanzeige
D Lautstärkeregler
E Netzschalter
F Lautsprecherwähler
OFFA
B
A+B
G Kopierwähler
1➝2OFF2➝1
H Recorderwähler
REC OFF SOURCE
12I EXT PRE ON/OFF-Taste(für Auftrennung von Vorverstärker/Endstufe)
J Pegelanzeigebetriebs-/Beleuchtungstaste
K Stereo-/Mono-TasteL Loudness-Ausgleichstaste

Eingang
HOCHPEGEL-EINGANGSYMMETRISCHER EINGANG

M Klangregler-ON/OFF-Taste
N Tiefenregler
O Höhenregler
P Balance-Regler
Q Pegeldämpfungstaste
R Kopfhörerbuchse
S Line-Eingängsbuchsen
T Recorder-Aufnahme-/WiedergabeAnschlüsse
21 Vorverstärker-Ausgänge
U
22 Endverstärker-EingängeU
23 Lautsprecher-Ausgänge für rechten undU

HAUPTEINGANG

Hinweise★ Dieses Produkt ist in Ausführungen für 120/230 V Wechselstrom erhältlich. Vergewissern Sie sich,dass die auf der Rückseite angegebene Spannung der Spannung des örtlichen Stromnetzes entspricht.
★ Die Form der Wechselstrom-Eingangsbuchse und des im Lieferumfang enthalrenen
Netzkabelsteckers hängt von der im Verkaufsgebiet verwendeten Norm ab.

EIA S/N80 dB
80 dB
100 dBm Pegelanzeigen

Logarithmische Kompression, Spitzenwertanzeigen,
Ausgang dB-Skalierung in %m Last-Impedanz

4 - 16 Ohm

m Stereo-Kopfhörer

Empfohlene Impedanz: 8 - 100 Ohm

m Erforderliche Netzspannung

120 V, 230 V Wechselstrom (wie auf Geräterückseiteangegeben), 50/60 Hzm Leistungsaufnahme

46 Watt im Ruhezustand
225 Watt in Übereinstimmung mit IEC-65

m Maximale AbmessungenBreiteHöheTiefem Gewicht

21,6 kg netto
26,0 kg im Versandkarton

linken Kanal
24 Symmetrische CD/LINE-Eingänge
U
25 Wechselstrom-Eingangsbuchse★
UEingang kurzgeschlossen (A-Bewertung)Rauschabstand bei Nennleistung
105 dB
88 dB
123 dB

475,0 mm
170,6 mm423,0 mmm Mitgelieferte Fernbedienung RC-20
Funktionsprinzip:
Stromversorgung:Maximale Abmessungen:
Gewicht:

Infrarot-Impuls
3 V (2 IEC R6-Batterien)
55 mm × 194 mm × 18 mm
100 g (einschl. Batterien)n Mitgeliefertes Zubehör: z Wechselstrom-Netzkabelz Remote commander RC-20z

Änderungen von technischen Daten und Design für Verbesserungen vorbehalten.

http://www.accuphase.com/D0405Y GEDRUCKT IN JAPAN 851-0136-00 (AD1)