MMAAGGAAZZ II NNFFÜÜRRH
H II FF II••H
H II GGHHEENNDD••MMUUSS II KK

ACCUPHASE DP-67 & ACCUPHASE E-308

SONDERDRUCK aus STEREO 08 2004

Die golde
Es ist wieder Champagnerzeit – allerdings nicht im alkoholischenSinne. Der HiFi-Fan genießt das goldene Prickeln in Form neuer
Gerätschaften aus dem Hause Accuphasevon Holger Barskerschreckend, wie die Zeitvergeht. Eigentlich hätte
ich wetten können, dassder Dreier-Vergleichstest mit dendrei Accuphase-Vollverstärkern E211, E-307 und E-407 gerade erst überdie STEREO-Bühne gegangen wäre – weitgefehlt. Ausgabe 12/2001 – keine Spur von„gerade eben“. Tatsächlich ist keines der genannten Geräte mehr im aktuellen Programm zu finden, als Letztes stand die Ablösung des mittleren Modells E-307
an, die mit der Einführung desE-308 nunmehr vollzogen ist.

EDie „MDS++“Wandlerplatine: Halbrechts erkennt man die vier winzigen Wandlerchips von Analog DevicesSaubere Dreiteilung im DP-67:
links die Wandlerabteilung, inder Mitte Netzteil und Laufwerk, rechts die Steuerung

Ihm zur Seite steht in unserem
Falle der neue CD-Player DP-67.
Dabei handelt es sich derzeit
um den größten Vertreter
dieser Gattung bei Accuphase,
weil erstens unsere langjährige
Top-Referenz DP-75 V (STEREO3/00) nicht mehr gebaut wird und zweitens der in der Hierarchie darüber ange-Der neue Vollverstärker E-308 löst den E-307
ab, der vier Jahre langein echtes Erfolgsmodell der Japaner war
siedelte DP-77 (STEREO 5/03) von Haus
aus ein SACD-Player ist.
Im Vorspann des DP-75 V-Tests standseinerzeit noch die Formulierung: „der definitiv letzte neue CD-Player von Accuphase“. Au weia. Voll daneben. Zwar haben die

Japaner es wie
kaum ein zweiter Hersteller geschafft, ihre digitalen Pfründe ins
SACD-Lager zu retten, aber so ganz ohne
CD-Spezialisten geht’s denn wohl dochnoch nicht – zu marginal ist der Marktanteil des hoch auflösenden Mediums, zu gering die Bereitschaft der Klientel, denMehrpreis für die Abspielmöglichkeit derSuperscheibe zu entrichten, deren Zukunft
noch immer alles andere als gesichert ist.
Und so darf sich der DP-67 denn auf ein

Medium konzentrieren,muss kein Alleskönner-Laufwerk undkeine komplizierte Takterzeugung mit einer Unzahl verschiedener Frequenzen besitzen und darf auf die derzeitige Elite imD/A-Wandlerbereich zurückgreifen – ohne
darauf Rücksicht nehmen zu müssen, dassja irgendwie auch noch ein DSD-Datenstrom der analogen Überführung lauernkönnte.
In haptischer Hinsicht schenkt der DP-67
sowohl dem DP-75V als auch dem DP-77 –die ja beide immerhin rund das Doppelte
kosten – nichts. Bei allen Accuphase-Playern ist es eine Freude, dem praktisch lautlo-ene Regel
sen Schubladenmechanismus bei der Arbeit zuzusehen – zuhören geht mangels
Geräusch ja nicht. Mit der hier rundherum
zur Schau gestellten Wertigkeit können
sich nur ganz wenige Produkte auf
dem Weltmarkt messen.
Schön – aber was hat der DP-67
denn nun, was Vorgänger und größeres
Modell nicht bieten? Eine neue Wandlertechnologie, das Ergebnis einer stetigen
Evolution bei Accuphase. Beim DP-75 V
hieß sie „MDS“ (Multiple Delta Sigma),beim DP-77 „MDS+“ und jetzt – richtig –„MDS++“.
Prinzipiell geht es darum, eine mehr oderweniger große Anzahl von Wandlerchips sozu kombinieren, dass am Ende eine messund hörbare Reduzierung von Verzerrungen und Rauschen herauskommt. Die detaillierten Unterschiede aller Evolutionsstufen will ich Ihnen ersparen, jedenfalls ist
der MDS++-Konverter der erste, der auf
die nagelneuen Analog-Devices-Spitzenwandlerchips AD 1955 setzt. Jeder dervier Winzlinge beherbergt einen vollsymmetrischen 24 Bit/ 192 Kilohertz-Stereo-Wandler; ihreAusgänge werden abwechselnd strom- und spannungsmäßig aufaddiert, sodass am Ende zwei extrem
saubere Analogsignale zur
Verfügung stehen. Diesesind allerdings unsymmetrisch und müssen im Nachhinein so aufbereitet werden, dass sie die XLR-Ausgangsbuchsen normgemäß
versorgen können.
Der DP-67 verfügt zudem über eine „digitale
Prozessorschleife“, das ist
eine Art Tape-Schleife fürDigitalsignale bis 24 Bit
und 96 Kilohertz. An dieser Steller kann man beispielsweise die digitalen
Equalizer DG-28 und DG38 einschleifen oder aberden Wandler für externe Signallieferanten
benutzen – vom Satelliten-Fernsehempfänger bis zum DVD-Player. Rein technischwäre die Schnittstelle übrigens in der Lage,auch Signale mit 24 Bit und 192 Kilohertz
zu bedienen – vermutlich bremst hier mal

Die neue Wandlerarchitektur des DP-67
stellt die dritte Evolutionsstufe des „MDS“Prinzips dar
wieder irgendeine Kopierschutz-Manie.
Dem Vollverstärker E-308 darf man ohne
weiteres Mengen von Vorschusslorbeerenans Revers heften, ob seiner Konzeption hat
er zweifellos die Chance, ein ganz großer
Wurf zu werden. Das liegt natürlich daran,

dass er einen Teil seiner Meriten prominenter Elternschaft verdankt, in Gestalt derfantastischen Vor-/Endstufenkombi C2400/P-7000 (Test in STEREO 1/04).
Rein optisch ist die Analogie
zur Top-Referenz-Vorstufe ST I C H WO RT
schon mal da, der E-308 ist 24 Bit/192 Kilohertz
der erste Accuphase Vollver- Vor einiger Zeit erfuhr
stärker der mittleren Reihe, der gute alte S/Pdif
Standard eine Erweiteder seine weniger oft benötig- rung auf eben jenes
ten Bedienelemente hinter ei- hochauflösende Format,
ner schmucken Klappe ver- wird in der Praxis aberstecken darf. Und derer gibt (noch) nicht genutzt.
es reichlich. Das Angebot
reicht vom Balancesteller über die Klangregler, die Loudness sowie die Abschaltmöglichkeit für die Leistungsanzeigen bis
zur Monotaste.
Die technischen Argumente für den E308 stecken tief im Detail; das Zauberwort
Da fehlt nichts – sowohl der DP-67 als auchder E-308 bieten lückenlose Anschlussvielfalt fürAnaloges und Digitales jeglicher CouleurT E ST- K E TT E
heißt in diesem CD-SPIELER: Einstein „The
Falle „MCS“, „Mul- Last Record Player“, Audia
Flight CD One
tiple Circuit Summing“. Bei der P- VOLLVERSTÄRKER: Einstein„The Absolute Tune“, T+A
7000 erstmals ein- V10, Burmester 032
gesetzt, ist auchdieser Kniff dazu VOR-/ENDSTUFE: Accuphase C-2400/P-7000
da, Verzerrungen
und Rauschen auf LAUTSPRECHER: Dynaudio
Special 25, Focal Micro Utoein neues Rekord- pia Be, Lumen White „White
tief zu drücken. Light“
Der Trick ist ein KABEL: HMS, Nordost, Silähnlicher wie beim vercom, Martion
MDS-Wandler
und heißt „Parallelschaltung“. in diesem
Falle werden sowohl in der Vorverstärkersektion als auch im Eingangsbereich derEndstufe jeweils zwei komplette Verstärkerzüge parallel betrieben.
Für die Leistungsentfaltung sorgen wie
auch beim E-307 pro Kanal zwei Paar bipolarer Sanken-Transistoren. In bester Accuknochentrockenen Bass, den das Gerät zu
phase-Tradition sind die Endstufen streng
liefern imstande ist, kann’s bei der nächsten
kanalgetrennt modular aufgebaut. Im Fall
CD durchaus die vornehme Zurückhaltung
der Fälle – so unwahrscheinlich der auchin eben jenen Lagen sein, die auffällt. Dassein mag – ist ein Austausch eine Sache vonDiktat stammt schlicht von der Scheibe,
wenigen Handgriffen. Ein solider 500-VAnicht vom Spieler – und so sollte es ja auch
Trafo speist mit Hilfe von zwei 22 000-Misein. Typischer Accuphase-Sound mit viel
krofarad-Elkos beide Kanäle; angesichts
Auflösung und einem Hang zur Überbrilvon 170 Watt Dauerleistung mehr als gelanz? Vergessen Sie’s. Der DP-67 kannnug. Leistungsmäßig hatte der Vorgänger
schmeicheln, dass Ihnen die Tränen komübrigens rund 20 Prozent mehr zu bieten.
men.
Was sich in der Praxis – wie so oft – allerDas gilt sogar für die Raumabbildung.
dings als völlig bedeutungslos erweist. DerAuch hier schafft er den Spagat zwischen
Betriebsfall, in dem ein E-308 leistungsüberbordender Weite und präziser Konmäßig an seine Grenzen stößt, den gibt’szentration auf das Einzelereignis, wenn’sschlicht nicht.
denn gefordert ist. Die Bühne baut sich
Der DP-67 tat im Hörraum genau das,
was ob seiner konstruktiven
Nähe zum DP-75V zu erwarten, wegen der deutlichen
Preisdifferenz aber nicht in dem
Maße zu hoffen war: Er spielt
absolut und hundertprozentig
fehlerfrei. Mit einer Variabilität,
die es gehörig schwer macht,
ihm einen echten Charakter andichten zu wollen. Eines jedenfalls ist er ganz sicher nicht: einSeziermesser, das das Detail vors
große Ganze stellt. Zwar fällt
schon bei den ersten Takten auf,dass hier schlicht eine Menge
mehr passiert als beim Großteil
aller anderen CD-Player – die Integration aller feinen Strukturen,
das Einsortieren des kleinsten Teils an dierichtige Stelle – überhaupt gar kein Problem für den edlen Japaner.
Wundert man sich gerade noch über den

Streng kanalgetrennter Aufbau, optimale Raumausnutzung, günstige Leitungsführung: Das Layoutdes E-308 gehört eigentlich in ein Lehrbuch

eher nach hinten auf denn in Richtung
Zuhörer; vermutlich ist das auch die Route,die der Mann am Mischpult in den allermeisten Fällen vorgesehen hat. Gewiss, esmag da eine Handvoll Player auf dem Weltmarkt geben, die im Zweifelsfalle nochmehr hinlangen können, aber die bekommen Sie garantiert nicht zu diesem Preis.
Der E-308 steht seinem Bruder aus derQuellenzunft kaum nach. Schon der VorPro Kanal schuften im E308 zwei Paare bipolarer Sanken-Transistoren. Der Chip in derMitte ist der DC-Servogänger E-307 war einer, dem man unter
greifbaren Gesichtspunkten kaum mehram Zeug flicken konnte, und das gilt fürden Neuen ebenfalls. Während das alte Modell einer der tonal akkuratesten Verstärker
war, die Accuphase jemals gebaut hat, ist
beim E-308 wieder ein Wille zur Eigenständigkeit erkennbar – und damit auch eine
gewisse Nähe zur fantastischen Kombi ausC-2400 und P-7000. Augenscheinlich verhilft die MCS-Architektur dem Gerät zu etwas mehr Opulenz, einem nicht mehr eherschlank wirkenden Auftritt; der E-308 malt
satt mit leuchtenden Farben, weiß den Pinselstrich aber meisterhaft zu dosieren. Im
Raum konzentriert er sich nach wie voreher auf die Tiefe als auf das Panorama,
aber das ist auch völlig okay so, verleiht das

Stetige Evolution zahlt
sich aus: Der E-308
nähert sich dem Klangbild der großen Vor-/Endstufenkombi
der Darbietung doch eine Intimität undSchlüssigkeit, die das Eintauchen in die Erlebniswelt, die dieses Gerät zelebriert,
außerordentlich „bekömmlich“ macht.
Wie zu erwarten war, laufen die beiden
Maschinen im Verbund erst richtig zur
Höchstform auf, symmetrisch verkabelt
tun sie’s sogar noch etwas überzeugender.
Der Verstärker schmälert das ungeheuerliche Auflösungsvermögen des Players keinbisschen, ersterer freut sich im Gegenzugüber einen verstärkenden Part, der seine
Akkuratesse mit einem Schuss Flair garniert – die mögen sich eindeutig, die zwei.
Und so lautet die „goldene Regel“ wie sooft: Steht Accuphase drauf, ist Spitzen-HiFi
drin – in diesem Falle sogar mit besonders
erfreulichem Preis-/Leistungsverhältnis.
Auch das „Front End“ des E-308 setzt auf die Segnungen der MCS-Technik: Je zwei Transistorreihen arbeiten im Parallelbetrieb

ACCUPHASE DP-67

ACCUPHASE E-308

Maße: 48x16x39 cm (BxHxT)
Garantie: 5 Jahre
Vertrieb: PIA, Tel.: 06150/50025
www.pia-hifi.deDas ist er: der DP-75V zum halben Preis –zumindest fast. Dank unerschütterlicher
Mechanik und des sorgsam verfeinerten
Wandlerkonzepts spielt dieser Superplayer extrem frei, variabel und mit höchster
Auflösung. Fazit: vier Sterne und ein Platz
ganz nah am Top-Referenz-Thron!

Maße: 48x18x41 cm (BxHxT)
Garantie: 5 Jahre
Vertrieb: PIA, Tel.: 06150/50025
www.pia-hifi.deDer „Accuphase-Sound“ entwickelt sich:War beim E-307 noch strengste Linearität
das oberste Gebot, darf der E-308 ein wenig „schwelgen“ – und das macht er toll.
Die Erbanlagen in Gestalt der Vor-/Endkombi C-2400/P-7000 sind hörbar und verhelfen dem Integrierten zu einem höchst
satten und farbigen Auftritt.

LABORLABOR
Makellos – wie das ganze Gerät. Der DP67 erlaubt sich eine maximale Frequenzgangabweichung von 0,3 Dezibel, auch bei
Emphasis-codierten CDs. Der Klirr bei 400
Hertz und -60 Dezibel Aussteuerung beträgt lediglich 0,18 Prozent, die Alias-Verzerrungen bei -30 Dezibel winzige 0,013
Prozent. Die Wandlerlinearität bis -90 Dezibel zeigt weniger als 0,1 Dezibel Abweichungen, der Rauschabstand bei Digital
Null beträgt gewaltige 110 Dezibel (A).
Auch der Quantisierungsrauschabstandschafft Bestmarken: 96 Dezibel bei 400
Hertz und Vollaussteuerung. 47 Ohm Ausgangswiderstand treiben jede Last, ausder Ruhe bringen kann man das Gerät mit
beschädigten CDs kaum.

Der E-308 leistet 117/170 Watt anacht/vier Ohm, die Impulsleistung an vierOhm beträgt extrem hohe 278 Watt – dasspricht für ein eher „weiches“ Netzteilkonzept. Die 39 Milliohm Ausgangswiderstand bedeuten einen recht hohen Dämpfungsfaktor, verzerrt wird praktisch nicht:
0,017/0,0024/0,0042 Prozent Klirr, 0,035/
0,009/0,013 Prozent Intermodulationen
bei Vollaussteuerung/fünf Watt/50 Milliwatt. Der Rauschabstand beträgt gute84/71 Dezibel (A) bei fünf Watt/50 Milliwatt, der Lautststärkesteller genehmigt
sich gerade mal 0,6 Dezibel Kanalabweichung bis -60 Dezibel Aussteuerung. Nicht
so toll: die Stereo-Kanaltrennung von 41Dezibel bei 10 Kilohertz.

A U S S TAT T U N GA U S S TAT T U N GDas Gerät hat symmetrische und unsymmetrische Analogausgänge, eine digitale
Tape-Schleife (koaxial, siehe Text), und zusätzliche digitale Ein- und Ausgänge (optisch, koaxial). Es ist umfangreich programmierbar, verfügt über ein sehr dezentes zweiteiliges Display und ist natürlichvoll fernbedienbar; der Geber dürfte wie
beim E-308 gerne wertiger sein.

Ein echtes Komplettpaket: zwei Lautsprecherpaare getrennt schaltbar, acht Eingänge (zwei symmetrisch, zwei Tape-Schleifen), zwei Optionssteckplätze (Phono,
D/A-Wandler), Klangregler (abschaltbar),auftrennbar, Balance-Steller, Loudness,
Kophöreranschluss, Mono-Taste, eine(Plastik)-Fernbedienung liegt bei.