植樹式
1998

時の蘇生・柿の木プロジェクト

目次

2020 年 更新

3 月 28 日

防災広場初音の森 （谷中コミュニティセンターから移植） 日本 ・ 東京都 ・ 台東区1

4 月 18 日

WHO 本部

2

スイス ・ ジュネーブ

4 月 20 日

ストラスブール国立高等装飾美術学校（現在は HEAR ストラスブール統合）
フランス ・ ストラスブール

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 1998 植樹式

3

防災広場初音の森（谷中コミュニティセンターから移植）
日本
東京都 ・ 台東区
1998 年 3 月 28 日

谷中は古くからの町並みが大切に残され、昔なの「こども未来部」が初めての収穫祭を開催しがらの人と人との交流が今も息づいている町でました。こどもたちと一緒に干し柿作りをしてす。1997 年秋に地元のギャラリー CASA で「柿の 「被爆柿の木２世」とこどもたちの成長を祝い、木プロジェクト活動報告展」が開催されたのをその後も毎年のように収穫祭が行われています。

きっかけに「谷中柿の木ネット」を中心として植樹への取り組みが始まりました。展示やワー

2008 年 3 月、柿の木は谷中コミュニティーセンクショップなどを通して次第に柿の木への共感

ターの建て替え計画に伴い、お向かいの防災セが広がり、放課後に地元の小学生が通うこどもンター広場へ移植され、この広場に集う地域のクラブが併設され、地域のさまざまな年代の人々人々に見守られています。

が集う谷中コミュニティーセンターでの植樹が実現しました。

2014 年 3 月、柿の木の元気がなくなり、樹木医の小池仲男先生によって治療が行われました。こ

植樹式では谷中コミュニティ委員長の浅尾空人の時に新たに、もう一本の「被爆柿の木 2 世」もさん、谷中三崎町会長の野池孝三さんなど地元植樹されました。谷中防災コミュニティセンターの方々、海老沼先生、宮島達男からスピーチがの子どもたちも参加してくれました。治療を受あり、苗木贈呈式が行われました。式典に続き、 けた柿の木も、その後は元気に成長しています。
アーティストの花田ハイケさんとこどもたちを中心に、東京藝術大学の学生が協力して長崎の2018 年 11 月 8 日、20 周年を迎えた柿の木の収

伝統的な行事「おくんち」を題材に“被爆柿の穫祭が行われました。谷中コミュニティ委員会

木２世”の蘇生といのちのエネルギーを表現しこども未来部、谷中児童館の呼びかけで幼児かたパフォーマンスが行われました。小さなこどら小学 6 年生、そして保護者の方たち約 26 名がもたちはピアニカのメロディーにのせて、柿の参加して、干し柿作りとワークショップを楽し

木をぐるりと囲んだ布に水彩で絵を描き、大きみました。ワークショップでは児童館の先生がなこどもたちは大正琴の躍動感あるリズムとと紙芝居「かきのきおやこ」を上演し、子どもたもに龍を操りました。植樹後は、柿の木の前でちに被爆柿の木２世の物語を分かりやすく披露

こどもたちの大好きなお餅つきが行われ、美味しました。また、柿の木プロジェクト実行委員

しいきなことあんこのお餅をいただきました。

からは、春にイタリア、ロンバルディア州ブレーシア県の植樹地の方々が谷中を訪問したことを2002 年 秋 に は子どもたちにお知らせしました。ブレーシアの柿の木が早々子どもたちが描いた原爆のきのこ雲が平和な木とたわわな実に変身した塗り絵などを紹介し、柿の木のきょを つ け た のうだいが世界に広がっていることを伝えました。

で、 コ ミ ュ ニ

そして、来年もまた実がなるようにとの願いをティー委員会込めて、柿の実の折り紙を沢山作りました。

時の蘇生 ・ 柿の木プロジェクト | 1998 植樹式

1

WHO 本部
スイスジュネーブ
1998 年 4 月 18 日

スイス・ジュネーブにある国連の専門機関・世ナさんの呼びかけでイタリアから駆け付けてく界保健機構（WHO）の記念イベントとして、1998れたアメリカ人バイオリニスト、マイケル・ガ

年 4 月～ 1999 年にかけて国際美術展「意識の先ラッソさんが「柿の木のためのオリジナル曲」（作端」展が開催されました。そのオープニングに曲：同氏）をバイオリンで演奏してくれました。

先駆けて、1998 年 4 月 18 日、ＷＨＯ本部前庭に繰り返されるメロディが美しく、変化していく「被爆柿の木 2 世」が植えられました。この植樹

この曲は、参加した多くの人の心に強く残りまは柿の木プロジェクトが、この展覧会で里親募した。

集を兼ねる展示を出品していたことをきっかけに、展覧会の企画者であったアデリーナ・フォン・

展覧会期間中は、前庭に植樹された柿の木の後フュルステンベルクさんを中心に実現したもの

ろに「柿の木ボード」が設置され、美術展に参です。

加したアーティストや美術関係者、ジュネーブ
市民によって自由にメッセージが書き込まれ、植樹式では、海老沼先生、海老沼仁美さん、Ｗ大勢の参加で白いボードが真っ黒になりました。

ＨＯのクライセルさん（保険衛生・環境担当部長）によるスピーチに続き、長崎知事、長崎市長の同展は、この後 1998 年 9 月アメリカ・ニューヨーメッセージも紹介され、長崎市長から「平和のク国連本部、1998 年 12 月ブラジル・サンパウロ、鐘」が贈られました。苗木は集まってくれたジュ

1999 年 3 月インド・ニューデリーと巡回し、柿ネーブの子どもたちがそれぞれの手にスコップの木プロジェクトの里親募集の活動も同時に行を持って植えてくれました。植樹の後、アデリーわれました。

時の蘇生 ・ 柿の木プロジェクト | 1998 植樹式

2ストラスブール国立美術学校( 現在は HEAR ストラスブールに統合 )フランス
ストラスブール
1998 年 4 月 20 日

海外植樹申し込み第 1 号として「被爆柿の木２苗木を植樹できませんでした。

世」が長崎からフランス・ストラスブールに渡りました。きっかけになったのは、1996 年 4 月、 その後、ストラスブールでの植樹に結びつくまフランスのカルティエ美術財団で開催された宮でには、たくさんの人たちが関わってくれまし島達男の展覧会です。オープニングパーティーた。この苗木のことをグルーさんから聞いたス

で宮島は、カトリーヌ・グルーさん（美術史家） トラスブール在住のアーティスト、ミッシェル・に出会い、進行中の柿の木プロジェクトについクリーガーさんは「戦争中もドイツとの国境だって話しました。以前から都市と自然に関するさたために戦火の中心となったストラスブールにまざまなアートプロジェクトに参加してきたグ “被爆柿の木２世”を！」という熱心な呼びかけ
ルーさんは、宮島を行ってくれ ま しの話に非常に関心た。 そ の ミ ッ シ ェを 持 ち ま し た。2

ルさんの熱意 は 街

人は核戦争、核実全体に広がっ て い験、そしてアートき、 結 果、 市 や 植

に関していろいろ樹先となった 美 術と貴重な意見交

学校の人々を 動 か換をして、後日グしました。

ルーさんから宮島はあるプロジェ

1998 年 4 月 20 日

クトを紹介されまの 植 樹 の 当 日、 スした。それはグルーさんが企画しているストラトラスブールを訪れた実行委員会のメンバーはスブールにおけるアーバンデザインのプロジェ

街中の人たちから歓迎を受け、この苗木のためクト（1997 年 6 月）でした。宮島と柿の木プロに動いてくれた人たちの力を感じました。

ジェクト実行委員会とで話し合った結果、グルーさんのプロジェクトがストラスブール市の職員、 1998 年 4 月 20 日の植樹の当日、ストラスブー
日本領事館、ヨーロッパ領事館関係者に紹介さルを訪れた実行委員会のメンバーは街中の人たれたところ、予想以上の反響がありました。しちから歓迎を受け、この苗木のために動いてく

かし結局このグルーさんのプロジェクトでは、 れた人たちの力を感じました。

時の蘇生 ・ 柿の木プロジェクト | 1998 植樹式

3