IRBREATHINGJNAECety & Kno

ODUCTSPRSaf

CERTIFIEDASSEMBLYwledgeSin ce 1 9 55

Protección para H2S
AIRE RESPIRABLESoluciones de conexión rápidaENSAMBLAJES DE MANGUERA CERTIFICADOS PARA AIRE RESPIRABLE DE CEJN, BAJO NORMAS EN Y NIOSH

EXPLORACIÓN Y
PRODUCCIÓN

Respirar con mangueras de tipo industrial
y conexiones oxidadas es un gran riesgo

Dele seguridad a su siguiente respire
LA AMENAZA DEL GAS H2S. El gas de Sulfuro de Hidrógeno (H2S) representa una seria amenaza a la vida humana y causa daños
a sus víctimas en segundos. Se produce por la descomposición bacterial de materiales orgánicos; es incoloro, inflamable y extremadamente peligroso, con un olor característico similar al de un “huevo podrido”. Los operarios que se enfrentan a una fuga de H2S
deben rápidamente equiparse con aparatos de respiración autónoma, los cuales tienen un tiempo limitado de uso, normalmente de
15 minutos. En este punto, es crucial que la plataforma esté preparada con sistemas de cascada que puedan brindar una fuente deaire respirable fresco por periodos de tiempo más prolongados. La amenaza producida por gas H2S está presente tanto en procesosde exploración y producción como en la refinación petrolera.
PERMANEZCA SEGURO CON PRODUCTOS DE CEJN. Cuando su vida está en peligro, lo único que necesita es que su equipo
funcione de manera correcta. Al ser una compañía enfocada en la seguridad, CEJN ahora ofrece un rango de soluciones para
aplicaciones de aire respirable – la llamamos bSafe. Con sistemas confiables de Conexión Rápida CEJN, usted puede descansar
confiado en que obtendrá productos durables, seguros, que darán a sus pulmones aire fresco y limpio.
PARA EVITAR CUALQUIER CONTAMINACIÓN, nuestros acoplamientos están fabricados en acero inoxidable y lubricados con
material aprobado para aire respirable; de la misma forma, nuestras mangueras cumplen con estándares internacionales(EN 14593/14594, SAEJ517). Ofrecemos también una serie a prueba de ácido, la 346. Estos productos requieren el hay de lasdos manos al desconectar, esto para evitar que ocurra una desconexión accidental.

2

ENSAMBLAJES DE MANGUERA CERTIFICADOS PARA AIRE RESPIRABLE DE CEJN, BAJO NORMAS EN Y NIOSH

Serie 340
• Función de seguridad que evita desconexiones
involuntarias• 100% probado y engrasado para aire respirable• Kits de manguera que cumplen con todas las
normativas de aire respirable

Serie 346
• Conexión con una sola mano
• Dispositivo de seguridad automático• Disponible amplia gama de conexiones• Capacidad de caudal extremadamente alta

Serie 342
• Casquillo de bloqueo automático de seguridad

Serie 344
• Conexión con una sola mano

• Capacidad de caudal extremadamente alta
• Operación con una mano

• Dispositivo de seguridad automático
• Capacidad de caudal extremadamente alta
• Ligero

Manguera Termoplásticade Alta Presión• Longitud bajo pedido• Amplia gama de terminales• Ligera, 100 g/m• Microperforada

Manguera Goma Baja Presión• Longitud bajo pedido• Casquillo acero inoxidable• Buena flexibilidad en bajas temperaturas

Manguera PVC Baja Presión• Excelente resistencia química
• Resistente a abrasivos• Longitud bajo pedido• Casquillo acero inoxidable• Manejo sencillo debido a su gran flexibilidad• Sin cadmio ni silicona

Safe Breathing Air Solutions

REFINACIÓN

3

Serie 340

Kits de manguera CEJN en longitudes bajo
pedido con acoplamientos y espigas CEJN de lasSeries 340, 341, 342, 344, 345 o 346. Cumple
con los requisitos según EN 14593 1/2:2005 yEN 14594:2005 : Heavy duty (clase B), AS/NZS
1716:201235 bar (508 PSI) / 700 l/min (24.7 CFM)

Material de la manguera	���������������������� PVC, Poliéster reforzado
DI x DE	��������������������������������������������������� 10 x 16 mmPresión máx de trabajo	������������������������ 15 bar (217 PSI*)
Presión mín de rotura	��������������������������� 60 bar (870 PSI)
Rango de temperatura	������������������������� -15°C – +60°C (5°F – +140°F)*) Válido para temperatura de trabajo de +20ºC

Manguera Goma Baja Presión
Kits de manguera CEJN en longitudes bajo
pedido con acoplamientos y espigas CEJN de lasSeries 340, 341, 342, 344, 345 o 346. Cumple
con los requisitos según EN 14593 1/2:2005 yEN 14594:2005 : Heavy duty (class B), AS/NZS
1716:2012Material de la manguera	���������������������� Caucho de Nitrilo (NBR) con cuberta NBR/PVCDI x DE	��������������������������������������������������� 6.3 x 15.3, 9,5 x 19,5 mm
Presión máx de trabajo	������������������������ 15 bar (217 PSI*)
Presión mín de rotura	��������������������������� 60 bar (870 PSI)
Rango de temperatura	������������������������� -40°C – +60°C (-40°F – +140°F)*) Válido para temperatura de trabajo de +20ºC

Copyright © 2016 CEJN ABManguera PVC Baja Presión

Datos técnicos
Diámetro nominal de paso	������������������ 6.2 mm (1/4")
Caudal de aire	��������������������������������������� 700 l/min (24.7 CFM)
Presión máx de trabajo	������������������������ 35 bar (507 PSI)
Presión mín de rotura	��������������������������� 140 bar (2030 PSI)
Rango de temperatura	������������������������� -30°C – +100°C (-22°F – +212°F)
Material del acoplamiento	������������������� Acero Inoxidable 304
Material de la espiga	���������������������������� Acero Inoxidable 304
Material de la junta	������������������������������ Nitrilo (NBR)
La capacidad de caudal se mide con una presión de entrada de 6 bar (87 PSI), y una caída depresión a 0,5 bar (7 PSI).

Serie 342
35 bar (508 PSI) / 1950 l/min (69 CFM)
Estándar original de CEJN
Datos técnicos
Diámetro nominal de paso	������������������ 7.4 mm (9/32")
Caudal de aire	��������������������������������������� 1950 l/min (68.8 CFM)
Presión máx de trabajo	������������������������ 35 bar (507 PSI)
Presión mín de rotura	��������������������������� 140 bar (2030 PSI)
Rango de temperatura	������������������������� -30°C – +100°C (-22°F – +212°F)
Material del acoplamiento	������������������� Acero/latón cincado
Material de la espiga	���������������������������� Acero endurecido cincado
Material de la junta	������������������������������ NBR
Capacidad de caudal medida con una presion de entrada de 6 bar (87 PSI) y una caida de presiónde 0,5 bar (7PSI).

Serie 344
35 bar (508 PSI) / 1950 l/min (69 CFM)

Manguera Termoplástica de Alta Presión

Datos técnicos

Kits de manguera CEJN en longitudes bajo pedido con
aplía gama de conexciones. Cumple con los requisitos
según Norma CGA G-7.1-2004 Grado E Normativas
Aire Respirable, NFPA 1901, NFPA 1961, y cumple con
Directiva Europea 2002/72/EC y excede los requisitos
de normativas SAE J517 sec. SAE 100R8 - EN 855 ISO 3949.

Diámetro nominal de paso	������������������ 7.4 mm (9/32")
Caudal de aire	��������������������������������������� 1950 l/min (68.8 CFM)
Presión máx de trabajo	������������������������ 35 bar (507 PSI)
Presión mín de rotura	��������������������������� 140 bar (2030 PSI)
Rango de temperatura	������������������������� -30°C – +100°C (-22°F – +212°F)
Material del acoplamiento	������������������� Latón niquelado
Material de la espiga	���������������������������� Latón niquelado
Material de la junta	������������������������������ NBR*) Temperatura de trabajo válida de –40°C a +82°C (-40°F a +180°F)
CEJN se reserva el derecho de hacer cambios sin previo aviso. Roscas especificadas según norma ISO. Otras
conexiones y juntas bajo pedido. Consulte disponibilidad y precios con un distribuidor autorizado de CEJN. Algunas
referencias pueden estar sujetas a cantidades mínimas de pedido. Visite www.cejn.es para consejos de mantenimiento. Medidas en mm.

Safe Breathing Air Solutions

Capacidad de caudal medida con una presion de entrada de 6 bar (87 PSI) y una caida depresión de 0,5 bar (7 PSI).

Serie 346
35 bar (508 PSI) / 800 l/min (28 CFM)
Datos técnicos
Diámetro nominal de paso	������������������ 7.0 mm (9/32")
Caudal de aire	��������������������������������������� 800 l/min (28.2 CFM)
Presión máx de trabajo	������������������������ 35 bar (507 PSI)
Presión mín de rotura	��������������������������� 140 bar (2030 PSI)
Rango de temperatura	������������������������� -30°C – +100°C (-22°F – +212°F)
Material del acoplamiento	������������������� Acero inoxidable, AISI 316
Material de la espiga	���������������������������� Acero inoxidable, AISI 316
Material de la junta	������������������������������ NBR
Capacidad de caudal medida con una presion de entrada de 6 bar (87 PSI) y una caida depresión de 0,5 bar (7 PSI).

09 0024 452 / 2016

Material de la manguera	���������������������� Polímero Termoplástico con covertura PURy reforzado con fibra de aramida
DI x DE	��������������������������������������������������� 6.3 x 12.7 mm
Presión máx de trabajo	������������������������ 413 bar (5990 PSI*)
Presión mín de rotura	��������������������������� 1655 bar (24003 PSI)
Rango de temperatura	������������������������� -40°C – +70°C (-40°F – +158°F)