Toon Boom
Storyboard Pro 24
Notes de mise à jour

TOON BOOM ANIMATION INC.

+1 514 278 8666

55 Mont-Royal Avenue West, Suite 1000
Montreal, Quebec, Canada
H2T 2S6

contact@toonboom.com
toonboom.com

Notes de version Toon Boom Harmony 24

Mentions légales
Toon Boom Animation Inc.
55 avenue du Mont-Royal Ouest
Montréal Québec, Canada
H2T 2S6
Tél. : 1-514-278-8666
Téléc. : 1-514-278-2666
toonboom.com

Clause de non-responsabilité
Le contenu de ce document de est la propriété de Toon Boom Animation Inc. et est protégé par le droit
d’auteur. Toute reproduction, en tout ou en partie, est strictement interdite.
Le contenu de ce document de est couvert par une garantie limitée spécifique et des exclusions et une limite
de responsabilité en vertu du Contrat de licence applicable, complétées par les conditions générales spéciales

du format de fichier Adobe® Flash® (SWF). Pour plus de détails, veuillez vous référer au contrat de licence et àces conditions particulières.

Marques déposées
Toon Boom® est une marque déposée. Harmony™ et le logo Toon Boom sont des marques déposées de Toon
Boom Animation Inc. Toutes les autres marques déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Date de publication
2024-07-08© 2024 Toon Boom Animation Inc. Tous droits réservés.

1

Table des matières

Table des matières
Table des matières

2

Notes de version du logiciel Storyboard Pro 24

3

Nouvelles fonctionnalités

42Notes de version Toon Boom Harmony 24

Notes de version du logiciel Storyboard Pro 24
Voici la liste des changements apportés dans Storyboard 24 version 24.0.0.22883.

3

Table des matières

Nouvelles fonctionnalités
Outils de dessin
Guides de dessin par symétrie
Comme pour les guides de perspective, les nouveaux guides de symétrie sont créés et gérés dans la vue
Guides. Les guides de symétrie sont disponibles pour le crayon, le pinceau, le pinceau de pochoir, le tampon, lagomme et les outils de forme, à l’exception de l’outil Polyligne. Un de ces outils doit être sélectionné pour que
les guides de symétrie s’affichent.
Les guides de symétrie divisent la vue et permettent de répliquer les traits d’un côté du guide de l’autre côtéavec un aperçu en direct.
Les types de guides de symétrie suivants sont disponibles dans le menu déroulant +.
lSymétrie verticalelSymétrie horizontalelSymétrie à axe double

Sélectionnez l’un des guides de la liste pour l’afficher dans la vue Scène ou Caméra.
Pour déplacer le guide, passez la souris sur le pivot central pour activer le curseur de déplacement. Cliquez etmaintenez tout en positionnant le guide. Cliquez vers le bas et maintenez tout en positionnant le guide. Pourfaire pivoter le guide, passez la souris sur l’un des guides pour activer le curseur de rotation. Cliquez etmaintenez tout en faisant pivoter le guide. Une rotation plus proche du pivot central sera plus sensible. L’angle
de rotation est affiché dans le coin supérieur gauche de la vue.
Un guide de symétrie et un guide de perspective peuvent être utilisés ensemble.

Opacité variable à l’aide de l’outil Crayon
Les nouvelles propriétés de l’outil Opacité offrent une sensation plus naturelle lors du dessin et un plus grandcontrôle sur l’apparence des traits de crayon lors de l’utilisation d’une tablette à stylo sensible à la pression.

4

Notes de version Toon Boom Harmony 24lTaille maximale : Définit l’opacité maximale du trait.

lTaille minimale : Définit l’opacité minimale du trait par rapport à la taille maximale et en pourcentage
de celle-ci.

lL’opacité peut être contrôlée davantage en cliquant sur le bouton fléché pour ouvrir les propriétés del’outil Opacité.

lPression : Vous permet d’utiliser la pression du stylo pour diminuer et augmenter l’opacité.

lInclinaison : Vous permet d’incliner le stylo plus près de la tablette pour moins d’opacité. Vous pouvez
cocher la case pour inverser ce comportement.

lVitesse : Vous permet de réduire l’opacité du trait en dessinant à une vitesse plus rapide. Vous pouvez
cocher la case pour inverser ce comportement.

lSensibilité à la vitesse : Ceci est utilisé pour contrôler la vitesse à laquelle le trait doit être tracé pouratteindre la valeur minimale.

5

Table des matièreslEffilage : Vous permet de réduire l’opacité au début et à la fin de chaque trait. La valeur peut êtreexprimée en termes de distance ou de pourcentage.

lDistance de fondu : Vous permet d’estomper l’opacité sur une distance donnée.

Nouvelles propriétés du Pinceau
De nouvelles propriétés ont été ajoutées aux propriétés vectorielles et bitmap du Pinceau et du Pinceau depochoir, permettant une distribution aléatoire de tampons sur la longueur et la largeur du trait de pinceau. Les
nouvelles propriétés sont disponibles pour la pointe et la double pointe dans les propriétés étendues dupinceau.
l

Nombre (de 1 à 20) : Contrôle le nombre de tampons qui sont ajoutés à chaque étape le long du trait depinceau.

l

Valeur aléatoire (de 0 % à 100 %) : Varie le nombre de tampons à chaque étape.
l

Si le nombre est 4 et que la valeur aléatoire est de 50 %, le nombre sera choisi au hasard dansl’intervalle [2, 6].

l

Si le nombre est 4 et que la valeur aléatoire est de 100 %, le nombre sera choisi au hasard dansl’intervalle [0, 8].

lDécalage aléatoire X (de 0 % à 300 %) : Ajoute un décalage aléatoire pour chaque tampon, dans lesens de la longueur et parallèlement au trait.

lDécalage aléatoire Y (de 0 % à 300 %) : Ajoute un décalage aléatoire pour chaque tampon,
perpendiculairement au trait.

Migration des préréglages de pinceau
La migration des préréglages de pinceau des versions précédentes avait été désactivée dans Storyboard Pro
22. Avec la nouvelle version, lorsque vous lancez Storyboard Pro 24 pour la première fois, il est désormais
possible de migrer les préréglages de pinceau depuis la version précédente en sélectionnant Oui dans la boîte

6

Notes de version Toon Boom Harmony 24

de dialogue d’importation. Les préréglages de pinceau personnalisés et modifiés de la version précédente
seront ajoutés aux préréglages de pinceau et ils ne seront pas écrasés.

Coller l’objet dessiné en place
Une nouvelle commande appelée Coller l’objet dessiné en place est maintenant disponible dans le menu
Édition. Contrairement à la commande Coller l’objet de dessin, qui colle un objet de dessin copié avec un léger
décalage, la nouvelle commande Coller l’objet de dessin en place colle toujours l’objet de dessin copié dans lamême position que l’original. La nouvelle commande est accessible à partir du menu Édition et le raccourci
Ctrl+Maj+V (Commande+Maj+V sur macOS) lui est attribué.

Sélectionner tous les calques du groupeQuel que soit l’outil sélectionné, le fait d’appuyer sur la touche Alt (touche option sous macOS) et de cliquer
sur un calque groupé dans la liste des calques permet de sélectionner rapidement le calque groupé et tous lescalques qui en dépendent.
Cette nouvelle fonctionnalité permet d’utiliser ensemble l’outil Sélectionner et un raccourci clavier pourmanipuler plus efficacement des calques groupés.

Exportation PDF
Exportation PDF – Nouvelles fonctionnalités et améliorations
L’éditeur de profil PDF dispose désormais d’un aperçu PDF interactif, d’un filtre de recherche et d’un designplus organisé et intuitif. Les nouvelles fonctionnalités et améliorations rendent la création d’un scénarimage
imprimé ou numérique personnalisé prévisible et rapide.
Les onglets des options de profil PDF sont passés à un format de liste dans une barre latérale sur le côtégauche de la fenêtre de l’éditeur de profil PDF. De nouvelles fonctionnalités et options ont été introduites etcertaines options existantes sont passées à des listes ou à des groupes nouveaux ou différents qui ont plus de
sens.

7

Table des matières

Aperçu PDF interactif
Un aperçu PDF interactif fait désormais partie de la fenêtre de profil PDF. Il génère l’ensemble du scénarimage
sous forme d’aperçu, en le mettant à jour en temps réel à mesure que des modifications sont apportées aux
options du profil PDF.

Filtre de recherche de l’éditeur de profil PDF
Le nouveau filtre de recherche permet de localiser plus rapidement les options dans l’éditeur de profil PDF.
1. Commencez à taper dans le champ de recherche pour voir une liste d’options parmi lesquelles choisir.
Taper davantage affinera la recherche.
2. Effectuez une sélection dans la liste pour ouvrir la page avec l’option sélectionnée. L’option sera miseen évidence momentanément pour montrer son emplacement sur la page.
Les profils PDF créés dans les anciennes versions de Storyboard seront convertis dans le nouveau format etseront visuellement similaires à l’original lorsqu’ils seront consultés dans l’aperçu PDF ou lorsqu’ils seront
exportés.
L’option « Unités d’affichage du temps dans les documents PDF exportés » qui se trouvait auparavant dans lesPréférences a été déplacée vers les options Profil PDF > Général. Elle remplace l’option « Durée en pieds »sous l’appellation « Unités de durée ».

8

Notes de version Toon Boom Harmony 24

Nouvelles options de « mise en page des panneaux »Options d’ajustement d’image
La nouvelle section d’ajustement d’image du panneau dans les options de mise en page des panneaux fournit
des commandes permettant de jouer sur la façon dont l’image s’intègre dans les panneaux. L’image dupanneau respecte toujours la résolution du projet tandis que les légendes et les en-têtes de panneaus’ajustent pour s’adapter à l’espace qui l’entoure.

l

Ajustement de l’image du panneau : Lorsque l’option Meilleur ajustement est sélectionnée, l’image dupanneau utilise toute la largeur ou hauteur disponible dans le panneau.

lLargeur/hauteur d’image personnalisée : Lorsque l’option Taille personnalisée est sélectionnée, unelargeur et une hauteur personnalisées de l’image peuvent être spécifiées et seront respectées si
possible. Le meilleur ajustement correspond à la valeur 0.

lLargeur/hauteur maximale de l’image : Fournit une personnalisation supplémentaire pour les options
Meilleur ajustement et Taille personnalisée. Lorsque la valeur est 0, l'image est ajustée à l’espace
disponible.

lAfficher le type de transition : Affiche le type de transition dans l’en-tête du panneau lorsque l’option
Transition en tant que panneau est sélectionnée.

lAfficher un séparateur entre les panneaux : Ajoute une ligne de séparation entre les panneauxlorsque l’option Nombre de colonnes est 1 (mise en page à une seule colonne).

lAfficher un séparateur entre les plans : Ajoute une ligne de séparation entre les plans lorsque l’option
Nombre de colonnes est paramétrée sur 1 (mise en page à une seule colonne).

Image du panneau
Lorsque l’option Encadrer l’image du panneau est sélectionnée, la nouvelle option Épaisseur du cadre permetde personnaliser le cadre de l’image.

9

Table des matières

Options En-tête du panneau et Deuxième en-tête du panneau
Un Deuxième en-tête du panneau est maintenant disponible avec les mêmes options que l’En-tête dupanneau. Elle peut être placée sous le panneau ou à droite du panneau lorsque la mise en page verticale est
sélectionnée. Chaque en-tête de panneau est configuré indépendamment.
Les nouvelles options suivantes ont été ajoutées aux listes d’options de l’En-tête du panneau et du Deuxième
en-tête du panneau :lEncadrer l’en-tête du panneau : Le cadre de l’en-tête du panneau peut être affiché avec ou sanscontenu.

lAfficher le nom du planlAfficher les légendes sélectionnéeslAfficher le nom de la légendelAfficher le nom du plan sur le premier panneau uniquementlAfficher la durée du plan sur le premier panneau uniquementlAfficher la durée du plan sur le dernier panneau uniquementlAfficher l’étiquette Suite : L’étiquette spécifiée pour l’option « Suite » dans les options d’étiquetagesera affichée dans tous les en-têtes de panneau, à l’exception du premier panneau du plan.

l

Étiqueter sur la même ligne : S’il y a suffisamment d’espace, les étiquettes et le texte seront placés surla même ligne.

lMise en page verticale : Les en-têtes de panneau peuvent maintenant être configurés horizontalement
ou verticalement. Lorsque la mise en page verticale est sélectionnée, l’en-tête principal du panneau est
placé à gauche du panneau et le deuxième en-tête du panneau est placé à droite du panneau. Lorsquela mise en page verticale est désélectionnée, l’en-tête principale du panneau et le deuxième en-tête dupanneau sont placés en haut et en bas du panneau, respectivement.

10Notes de version Toon Boom Harmony 24

Nouvelles options de légende
De nouvelles options de légende ont été ajoutées pour permettre plus de choix pour le placement deslégendes. En particulier, il est désormais possible de placer des légendes des deux côtés de l’image dupanneau.

l

Encadrer les légendes : Le paramètre Encadrer les légendes a maintenant une case à cocher.
Lorsqu’elle est cochée, les sections de légende sont encadrées avec un choix de styles de cadre.
Lorsqu’elle est décochée, il n’y a pas de cadre autour des légendes.

lJustification à gauche : L’option de justification à gauche a été ajoutée aux options de style de cadre
préexistantes.

lPosition de la légende : En dessous, à gauche ou à droite, au choix.

lMise en page de la légende : Verticale ou horizontale, au choix.

lEspacement des légendes : L’espace entre les légendes.

lLégendes du côté opposé : Lorsque la position de la légende est à gauche ou à droite de l’image dupanneau, les légendes sélectionnées dans la boîte de dialogue sont placées du côté opposé.

lLargeur des légendes du côté opposé : Largeur combinée des légendes du côté opposé. Lorsque lavaleur est 0, les légendes utilisent tout l’espace disponible. La largeur pour les légendes du côté
opposé s’ajustera également en conséquence.

l

Aligner la légende avec l’image : Lorsque cette option est sélectionnée et que la position des légendes
est réglée sur Gauche ou Droite, la légende s’aligne sur le haut du cadre de l’image du panneau.
Lorsqu’elle n’est pas cochée, les légendes s’alignent avec le haut de l’en-tête du panneau.

11Table des matières

3D
Chargement, affichage et manipulation plus rapides des modèles 3D
La technologie utilisée pour charger et afficher des modèles 3D a été complètement remaniée à l’aide de
Vulkan Scene Graph pour fournir un chargement, un affichage et une manipulation plus rapides des modèles
3D dans Harmony. Les grands modèles peuvent désormais être visualisés et manipulés sans aucun problèmede performances.
Pour l’instant, le graphe de scène Vulkan est désactivé par défaut. Pour utiliser le graphe de scène Vulkan, «Activer le rendu Vulkan 3D » doit être activé à partir de l’onglet Général des préférences. Si la carte graphique
ne prend pas en charge Vulkan, il est recommandé de laisser la préférence désactivée.

Améliorations apportées aux outils de dessin sur les plans 3DLes améliorations apportées aux outils de dessin leur permettent de fonctionner de manière plus prévisible sur
un plan 3D pivoté jusqu’à 60 degrés par rapport au plan de vue de la caméra.
Le curseur de l’outil se transforme automatiquement en « curseur interdit » pour fournir des informations etinterdire l’activité lorsqu’il il entre dans une région qui introduira une instabilité et de mauvais résultats.

Prise en charge de calques 2D dans les modèles 3DLes calques 2D peuvent désormais être déposés sur des calques 3D dans la liste des calques afin de les
ajouter comme enfants du modèle 3D.

Amélioration de l’outil Créer un calque sur une surface
À l’aide de l’outil Créer un calque sur une surface, vous pouvez créer un nouveau calque vectoriel ou bitmap à
un emplacement précis sur un objet 3D. Le nouveau calque sera positionné sur les axes X, Y et Z àl’emplacement où vous cliquez sur un modèle 3D. Dans les versions précédentes, le calque était créé
perpendiculairement à la caméra pour permettre facilement le dessin.
De nouveaux modes ont été ajoutés à la section Créer un calque sur une surface pour contrôler l’orientation dunouveau calque lors de sa création : Aligner le calque sur la surface, Aligner le calque sur la vue, Aligner lecalque verticalement.
Les trois modes sont disponibles dans la vue Propriétés de l’outil lorsque l’outil est actif. Notez que les icônessont temporaires et changeront dans les versions suivantes. Vous pouvez également passer d’un mode àl’autre à l’aide des touches fléchées gauche et droite lorsque l’outil est actif.
lAligner le calque sur la surface : Cette nouvelle option crée les calques parallèlement à la surface surlaquelle vous avez cliqué. Ceci est utile lorsque des détails doivent être ajoutés aux murs ou au sol sur
des décors 3D ou à la surface d’un accessoire.

l

Aligner le calque sur la vue : Lorsque cette option est sélectionnée, la couche est crééeperpendiculairement au point de vue actuel.

12Notes de version Toon Boom Harmony 24lAligner le calque verticalement : Le calque sera créé avec une valeur de rotation sur l’axe Y lepositionnant de face au point de vue actuel, mais avec une valeur de rotation de 0 pour l’axe X, orientant
le calque verticalement dans le monde 3D.

Autres améliorations apportées à l’outil :Intersection correcte de la grille de dessin : Lorsque vous utilisez l’outil Créer un calque sur une surface, lefait de cliquer sur la souris et de la maintenir enfoncée affiche la grille de dessin. L’intersection de la grille avec
les modèles 3D voisins montre l’emplacement qu’elle occupera dans l’espace 3D une fois créée.
Distance à la surface : La distance à laquelle le calque sera créé peut être ajustée en maintenant la touche
ALT (option) enfoncée lors de l’utilisation de l’outil Créer un calque sur une surface. Cliquez sur la souris et
maintenez-la enfoncée pour afficher la grille de dessin. Tout en maintenant la souris enfoncée, appuyez sur latouche ALT et maintenez-la enfoncée tout en déplaçant la souris pour ajuster la distance à laquelle le calquesera créé. Relâchez la souris tout en maintenant la touche ALT enfoncée pour créer le calque.
Prise en charge du nouveau calque par le modèle : En maintenant la touche CTRL (commande) enfoncée
avant de relâcher la souris, vous attachez le calque nouvellement créé en tant qu’enfant du modèle 3D qui se
trouve sous la souris à ce moment-là.

Pose de personnages construits avec des rigs de déformation
Les personnages construits avec des armatures osseuses peuvent maintenant être posés dans Storyboard Pro
en manipulant leurs os. L’armature osseuse doit être compatible avec FBX.
Pour voir et manipuler les os, activez le mode de sélection des os dans les propriétés de l’outil detransformation.

Pour sélectionner des os avec l’outil de transformation, maintenez la touche CTRL (commande) enfoncée etcliquez sur l’os. Utilisez le manipulateur qui semble faire pivoter l’os, changer son échelle ou le décaler.
Les os peuvent également être sélectionnés directement dans la vue graphique 3D.

Style de rendu de Toon ShaderLe nouveau style de rendu de Toon-Shader peut être utilisé pour fournir un simple rendu Toon Shader demodèles 3D qui se fond dans le style de l’animation 2D. Il trace un trait autour de chacune des géométries etpeut postériser les couleurs pour fournir un aspect d’ombrage celluloïd.
L’effet Toon Shader et ses propriétés sont disponibles en cliquant avec le bouton droit sur un calque 3D dansle panneau Calques ou la vue Calques, puis en sélectionnant le sous-menu « Effet 3D ». Le rendu Vulkan 3D
doit être activé sous l’onglet Préférences > Général pour voir les effets Toon Shader.

13

Table des matières

Largeur du trait : Définit la largeur du trait de contour. Cette valeur est échelonnée en fonction de la largeurde trait correspondante des outils de dessin sur un calque par défaut à la position par défaut de la caméra.
Rouge, vert, bleu et alpha : Définit la couleur du trait de contour, avec des valeurs RGBA (8 bits).
Facteur d’éloignement : Lorsque cette option est activée, l’épaisseur du trait est appliquée en fonction de ladistance du calque de dessin à la caméra.
Une fois le facteur d’éloignement activé, l’épaisseur du trait change en fonction de la position de la vue et de laposition du plan de rendu : la ligne doit apparaître comme si elle était dessinée sur le plan de la matriced’entrée de l’objet. Si l’objet s’éloigne de la position de la vue, le trait est plus fin.
Lorsque le facteur d’éloignement est désactivé, l’épaisseur du trait reste constante indépendamment de laposition de la caméra de rendu. Elle doit apparaître comme si le rendu de l’objet avait lieu surl’appareil/viewport. Si l’objet est éloigné de la caméra de rendu, l’épaisseur de la ligne ne change pas.
Postériser : Applique un effet de postérisation, limitant la gamme de couleurs du rendu à la valeur donnée. Si
la valeur est 0, aucune postérisation n’est appliquée.
Niveaux de gris : Convertit la sortie en niveaux de gris, avec une pondération de luminance perçue.

14

Notes de version Toon Boom Harmony 24

Utilisation de modèles 3D dans des plans 2DLes modèles 3D peuvent désormais être importés dans un plan 2D sans convertir le plan en 3D. Lorsqu’unmodèle est importé dans un plan 2D, la question suivante s’affiche :L’option « Convertir en 3D » convertira le plan en 3D et importera le modèle dans le plan.
L’option « Rester en 2D » importera le modèle 3D sans convertir le plan en 3D.
Différentes options d’affichage sont disponibles pour les modèles 3D dans les plans 2D. Ces options sontdisponibles dans la vue Calques lorsqu’un calque 3D est sélectionné :Modèle 3D : La sélection de ce modèle convertit le plan en 3D.
Modèle 3D figé : Il s’agit du mode initial sélectionné lorsqu’un modèle 3D est inséré dans un plan 2D.
Dans ce mode, le modèle sera projeté sur un plan plat et composé en 2D avec les autres calques du panneau.
L’ordre des calques déterminera l’ordre de composition dans le panneau. Un calque peut être à l’avant ou àl’arrière du modèle. Il n’y a pas d’intersection avec le modèle 3D dans un plan 2D.
Un déplacement de la caméra dans le plan ne modifie pas le point de vue utilisé pour afficher le modèle 3D.
Pour manipuler, pivoter et modifier l’échelle du modèle dans l’espace 3D à l’aide de l’outil de transformation,l’option « Manipuler la transformation 3D en mode 2D » doit être activée. Vous pouvez également
désélectionner tous les calques du panneau, maintenir la touche CTRL (commande) enfoncée et cliquer sur lemodèle. Cela activera également le manipulateur 3D sur le modèle 3D.
La caméra utilisée pour le rendu du modèle 3D peut être ajustée en cliquant sur le bouton en forme de rouedentée qui est disponible lorsque le calque 3D est sélectionné dans la vue Calques.

15

Table des matières

Les paramètres de cette boîte de dialogue modifient la caméra utilisée pour le rendu du modèle qui se trouve
dans le calque actuel.
Bitmap 3D figé : Ce bouton permet d’effectuer le rendu du modèle du calque sélectionné en bitmap 2D.
Revenez au modèle 3D figé si la position, l’angle ou la caméra utilisés pour le rendu du modèle doivent êtremodifiés.
Outil Instantané : Ce bouton ouvre la vue Rendu en 2D qui était disponible dans les versions
précédentes.

Option d’ombrage de calque 3DLes options d’ombrage de calque 3D existantes ont été déplacées vers le nouveau sous-menu « Effets 3D »dans le menu contextuel accessible par clic droit pour les calques 3D dans la liste Calques.

Créer un calque devant la caméra dans les plans 3D
La création d’un calque à l’aide du bouton qui se trouve en bas de la liste des calques ou à l’aide de l’entrée dumenu crée désormais le calque devant la caméra lorsqu’il s’agit d’un plan 3D. Auparavant, le calque aurait été
créé à l’origine, 0, 0, 0.

Animatique et montage audio
Modification des valeurs des effets audio au fil du temps
Il est maintenant possible de modifier les valeurs des effets audio au fil du temps à partir de la vue Piled’effets.

16Notes de version Toon Boom Harmony 24

Des images clés peuvent être créées sur les paramètres de la pile d’effets. Elles peuvent être visualisées etmanipulées à partir de la partie droite de la pile d’effets.

Reprogrammer les panneaux
L’option de reprogrammation des panneaux vous permet d’étendre ou de raccourcir une séquence depanneaux tout en ajustant automatiquement la durée de chaque panneau de manière proportionnelle.
La boîte de dialogue « Reprogrammer les panneaux… » est disponible dans le menu principal de Storyboard,
ou lorsque vous cliquez avec le bouton droit sur un panneau de la chronologie.
lTemps (%) : Le pourcentage sont lequel sera modifiée la durée de la sélection. Toute modification decette valeur met automatiquement à jour la valeur du champ Durée qui se trouve en dessous.

lDurée : Affiche la durée totale de la sélection de panneaux. Toute modification de la durée met
automatiquement à jour la valeur Temps (%)

l

Édition Ripple : Lorsque cette option est activée, les plans et panneaux suivants glissent vers l’arrière
ou vers l’avant dans la chronologie. La fonctionnalité Reprogrammer les panneaux ignore l’état dumode d’édition animatique défini dans la chronologie. Tous les autres éléments de la chronologie
s’ajusteront comme ils le feraient normalement.

lLorsque l’option Édition Ripple est désactivée, les options de redimensionnement de la sélection depanneaux à partir du début ou de la fin de la sélection sont activées. Le comportement et le résultat
seront similaires à ceux obtenus lorsque le mode d’édition animatique est activé.

17

Table des matières

Modification interactive de la durée pour une sélection de panneauxUne modification de la durée pour une sélection de panneaux peut maintenant être effectuée de manière
interactive à l’aide de la touche MAJ.
1. Sélectionnez des panneaux contigus.
2. Placez la souris sur le bord gauche du dernier panneau tout en maintenant la touche Maj enfoncée. Un
nouveau curseur de souris s’affiche pour indiquer que le système est prêt.

3. Continuez à maintenir la touche Maj enfoncée tout en faisant glisser les panneaux vers l’arrière ou versl’avant le long de la chronologie.

Affichage de la durée des panneaux dans la chronologie
Une option permettant d’afficher la durée des panneaux en superposition dans la vue Chronologie est
maintenant disponible.
Faites un clic droit sur la piste de scénarimage dans la chronologie et sélectionnez « Afficher la durée » pouractiver/désactiver l’affichage en superposition de la durée pour tous les panneaux.
La durée des panneaux est exprimée dans les unités spécifiées dans l’option Superpositions de la vue
Chronologie qui se trouve sur la page Interface de la vue Préférences.

Modification de l’opacité des calques dans l’éditeur de fonctions
L’opacité des calques est maintenant représentée sous la forme d’une courbe de Bézier et peut être modifiéedans l’éditeur de fonctions.
Le filtre « Afficher une autre » dans l’éditeur de fonctions permet d’afficher/masquer la courbe de la fonctiond’opacité des calques.

Modification des images clés d’opacité des calques dans la chronologie
Les images clés d’opacité des calques peuvent désormais être affichées et modifiées dans la piste d’animationde calque dans la chronologie.

18

Notes de version Toon Boom Harmony 24

Cliquez sur le petit graphique de gauche dans la piste d’animation de calque pour afficher les images clés demouvement ou les images clés d’opacité.
Comme pour les images clés d’animation de calque, les images clés d’opacité peuvent être créées, déplacées
ou supprimées dans la piste d’animation de calque.
La modification de l’opacité dans la chronologie n’est pas possible et se fait dans le panneau Calques ou la vue
Calques.

Mode de synchronisation des images clés du calqueSemblable au « mode de synchronisation des images clés de la caméra », le nouveau « mode desynchronisation des images clés du calque », qui est accessible dans le menu supérieur du calque et lorsque
vous cliquez avec le bouton droit de la souris dans la piste du calque, peut être utilisé pour sélectionner lafaçon dont les images clés se déplaceront dans le temps lors du réglage de la durée d’un panneau.
Le mode de synchronisation des images clés du calque a deux options :Par rapport aux panneaux : Lorsque la durée du panneau est modifiée, les images clés du calque sontajustées pour s’adapter à la nouvelle durée du panneau.
Aucun : Lors de l’ajustement de la durée d’un panneau, les images clés du calque restent sur leur image
actuelle.
Lorsque le mode de synchronisation des images clés du calque est réglé sur Aucun et qu’il y a des images clésqui se trouvent en dehors d’un panneau raccourci, afin de préserver le mouvement, une seule image clé
remplacera ces images clés à la fin. La nouvelle image clé a les valeurs interpolées entre la dernière image clé
à l’intérieur du panneau raccourci et la première image clé à l’extérieur du panneau raccourci.

Renommer un clip sonore
Dans les versions précédentes de Storyboard Pro, les clips sonores de la chronologie utilisaient le même nom
d’affichage que le fichier audio sur le disque. À l’aide de la commande Renommer le clip, il est désormais

19Table des matières

possible de créer des noms de clips sonores uniques à afficher dans la chronologie.
Pour modifier le nom d’affichage d’un clip sonore, sélectionnez le clip sonore, puis cliquez avec le bouton droit
de la souris sur la piste audio et sélectionnez « Renommer le clip… » ou sélectionnez « Renommer le clip… » à
partir du menu principal Clips.
Le changement de nom d’un clip sonore modifie le nom affiché dans la chronologie. Il ne renomme pas lefichier sur le disque.
Lorsque vous passez le curseur sur le clip sonore, l’info-bulle affiche le nom du clip sonore et le nom du fichieraudio source.

Aperçu et insertion de contenu audio à partir de la vue Bibliothèque
Le contenu du dossier Audio d’un projet est désormais accessible à partir de la vue Bibliothèque. Le dossier
Audio de la vue Bibliothèque répertorie tous les fichiers audio qui ont été importés dans le projet. Les fichiers
audio peuvent maintenant être importés directement dans ce dossier en les faisant glisser à partir duFinder/Explorateur de fichiers et en les déposant directement dans le dossier Audio dans la vue Bibliothèque.
Double-cliquez sur un fichier audio dans la bibliothèque pour le charger dans la fenêtre d’aperçu audio sur lagauche.

Dans la fenêtre Aperçu, vous pouvez parcourir le contenu audio à l’aide de la tête de lecture ou sélectionnerles boutons Lecture et Boucle pour une lecture continue.
Définissez les points d’entrée et de sortie à l’aide des boutons fléchés (qui ne sont pas les boutons définitifs),
puis sélectionnez le bouton Insérer pour insérer le clip à l’emplacement de la tête de lecture dans la20

Notes de version Toon Boom Harmony 24

chronologie du projet. Si aucune piste audio n’est sélectionnée dans la chronologie, une nouvelle piste est
automatiquement créée.

Nouvelles options d’entrée audio
Lors de l’enregistrement d’un son ou d’une annotation vocale, Storyboard reconnaît désormais d’autres
périphériques d’entrée audio connectés au système.
Si un périphérique d’entrée audio est détecté, il sera répertorié en tant qu’option dans les boîtes de dialogue
Enregistrer une annotation vocale et Enregistrer un son.

Exportation et conformation
Étendre la zone de rendu lors de l’exportation vers bitmap et XML/AAF
De nouvelles options ont été ajoutées à la boîte de dialogue pour l’exportation vers XML ou AAF à des fins deconformation (Fichier > Conformation > Exporter le projet), ainsi qu’à la boîte de dialogue pour l’exportationvers bitmap (Fichier > Exporter > Bitmap).
Étendre la zone de rendu aux illustrations : Par défaut, les panneaux exportés incluent la zone couverte parles illustrations dans chaque panneau exporté. Quand l’option Étendre la zone de rendu aux illustrations est
activée, les panneaux exportés comprennent la zone couverte par les illustrations dans tous les panneaux duplan, combinés. Cela garantit que, lorsque tous les panneaux exportés d’un plan sont combinés (à l’aide d’unlogiciel d’édition non linéaire, par exemple), les éléments du plan sont tous à leur position correcte les uns par
rapport aux autres. Le cadrage et la synchronisation peuvent alors être changés plus facilement.
Étendre la zone de rendu par : Par défaut, seule la zone couverte par la caméra fait l’objet d’un rendu et lesimages sont tronquées aux bords du cadre de la caméra. L’activation de l’option Étendre la zone de rendu
inclut la zone à l’extérieur du cadre de la caméra et tous les détails qui peuvent s’y trouver. L’ampleur del’extension est définie en terme de pourcentage de la taille du rendu.

21

Table des matières

Variables du nœud Écriture lors de l’exportation vers Harmony
Des variables peuvent désormais être utilisées dans le nœud Écriture d’Harmony pour créer des chemins desortie et des noms de fichiers personnalisés lors du rendu de plans. Ces variables peuvent être spécifiées dansla section Paramètres personnalisés du nœud Écriture lors de l’exportation de plans vers Harmony à partir deStoryboard Pro. Voici la liste des variables qui peuvent être utilisées dans le nœud Écriture d’Harmony :Améliorations de l’exportation audio
Les améliorations suivantes ont été apportées aux commandes Exporter vers Harmony et Exporter l’audio
pour s’assurer que les fichiers générés à partir des deux boîtes de dialogue, utilisant le même modèle defichier, auront un nom cohérent.
lLorsque vous utilisez la commande Exporter l’audio, il est désormais possible de spécifier un sousdossier dans le champ de modèle de fichier pour créer automatiquement des dossiers à l’aide de lavariable de nom de plan. Par exemple, le modèle de fichier « %s/Soundtrack » créera de nouveauxdossiers pour chacun des plans. Une telle utilisation de %s dans le modèle de fichier permet d’éviter les
conflits et de s’assurer que le nom de fichier final corresponde au nom de fichier obtenu avec « Exportervers Harmony ».

lLorsque vous utilisez les commandes Exporter l’audio ou Exporter vers Harmony, la variable %k (nomde la bande sonore) peut être utilisée dans le modèle de nom de fichier pour utiliser le nom de la piste
audio dans le fichier audio exporté.

lLors de l’exportation vers Harmony à l’aide de la variable %t, les fichiers audio seront désormais
nommés correctement à l’aide du titre du projet, et non du nom du projet.

lLors de l’utilisation de l’option « Fusionner toutes les pistes audio » lors de l’exportation vers Harmony,plus aucun numéro ne sera automatiquement ajouté au nom du fichier audio.

22Notes de version Toon Boom Harmony 24

Généralités
Amélioration de la visualisation de la sélection de panneaux dans la chronologie
Un cadre orange est désormais dessiné autour des panneaux sélectionnés dans la chronologie pour améliorer
la visibilité de la sélection. Un cadre rouge est dessiné autour du panneau actuel, le panneau qui est
actuellement affiché dans les vues Scène, Caméra et Panneau.

Boîte de dialogue d’importation de vecteurs
L’importation de fichiers PDF et AI dans la vue Bibliothèque n’est plus disponible. Au lieu de cela, lacommande d’importation vectorielle a été déplacée vers la nouvelle boîte de dialogue « Fichier > Importer >Fichier vectoriel… ».
Le type de fichier SVG a également été ajouté à la boîte de dialogue d’importation.

Avec cette nouvelle méthode d’importation, les fichiers PDF et AI créeront un panneau par fichier ou par
illustration.

Ajouts à l’écran d’accueil
Il est maintenant possible de créer un projet en utilisant un fichier Final Draft (.fdx, .fdr) ou un plan Harmony
directement à partir de l’écran d’accueil lors du démarrage de Storyboard Pro.
En outre, il existe également une nouvelle option permettant de sélectionner .sbpz ou .sboard comme format
de projet lors de la création d’un nouveau projet.

Améliorations des performances
Nous avons considérablement amélioré les performances pour ce qui est de parcourir, sélectionner,copier/coller et déplacer des clips et audio et vidéo et des panneaux. Les améliorations sont particulièrement
perceptibles lorsque vous travaillez sur de grands projets.

23

Table des matières

Prise en charge d’Apple ProRes sous Windows
Storyboard Pro sous Windows prend désormais en charge nativement l’importation de vidéos encodées avec
Apple ProRes. L’importation de vidéos ProRes est désormais plus rapide car elle ne repose plus sur untranscodeur. QuickTime n’a plus besoin d’être installé sur le système pour importer des vidéos aux formats
Apple ProRes.

Sélection de la version du projet lors de l’ouverture d’un fichier SBPZ à partir dela ligne de commande
Lors de l’ouverture d’un SBPZ à partir de la ligne de commande, une version spécifique ou la dernière version
du projet peut être sélectionnée à l’aide des arguments suivants (l’inclusion de l’extension de fichier est
facultative) :l-openVersionl-openLatestVersion

Changement d’emplacement du dossier du cache de projet Storyboard
Dans les versions précédentes, le dossier du cache de projet Storyboard Pro se trouvait par défaut dans ledossier Documents. Étant donné qu’Apple et Microsoft synchronisent le dossier Documents dans leur cloud
respectif, chaque fois qu’un projet SBPZ était ouvert, le système d’exploitation téléchargeait automatiquement
le projet du cache vers le cloud, ce qui entraînait beaucoup de trafic inutile ainsi qu’un accroissement de la
taille du répertoire cloud.
Pour résoudre ce problème, l’emplacement par défaut du cache de projet Storyboard Pro a été modifié commesuit :
Windows : %LOCALAPPDATA%\Toon Boom Animation\StoryboardPro Project Cache
macOS : $HOME/Library/Application Support/Toon Boom Animation/StoryboardPro Project Cache

Mise à jour vers OpenColorIO 2.2.0
La version mise à jour d’OpenColorIO dans Storyboard Pro 24 fournit des conversions plus rapides entre les
espaces colorimétriques et une prise en charge d’ACES, 4 000 nits et d’autres profils de couleurs HiDPI dansles propriétés du projet de scénarimage et les boîtes de dialogue d’exportation pertinentes.

Vue en mode Pitch
L’élément de menu Vue en mode Pitch a été supprimé de tous les emplacements de menu superflus, àl’exception de sa place légitime dans le menu Espace de travail.

Préférences
Filtre de recherche et nouveau design
La fenêtre Préférences a un nouveau look!

24Notes de version Toon Boom Harmony 24

Les onglets de la fenêtre Préférences sont passés à un format de liste dans une barre latérale sur le côtégauche de la fenêtre Préférences et certaines préférences ont été transférées vers des listes ou des groupes
nouveaux ou différents qui ont plus de sens.
Le nouveau champ de recherche dans le coin supérieur droit de la fenêtre aide à localiser plus rapidement les
options.

1. Commencez à taper dans le champ de recherche pour obtenir une liste d’options parmi lesquelles
choisir. Taper davantage affinera la recherche.
2. Sélectionnez l’une des options pour ouvrir la page avec la préférence sélectionnée. La préférence sera
mise en évidence momentanément pour montrer son emplacement sur la page.

Préférence de threads de rendu
Lorsque des rendus échouent en raison d’erreurs d’allocation de mémoire causées par le nombre de threads
de rendu utilisés par Storyboard Pro, la solution consistant à imposer un nombre de threads peut être mise enœuvre dans la boîte de dialogue Préférences sous l’onglet Avancé de la section Rendu
Nombre de threads de rendu (0 = auto).

Scénarisationl

La fonction bool setRenderImageAndVideo a été ajoutée à l’interface de scénarisation ExportManager,
permettant à exportToFCPXML et exportToAAF d’exporter avec ou sans rendu les images associées.
Définie sur true par défaut.

l« prores » a été ajouté au format pris en charge lors de l’exportation avec
ExportManager.exportToMovie.

25

Table des matières

Problèmes résoluslUn numéro est ajouté à la fin du nom des fichiers audio générés lors de l’exportation de plusieurs
scènes vers Harmony. SB-5507l

Les clips comportant plusieurs calques ne sont pas complètement exportés vers Harmony SB-5265l

La désactivation de la préférence « Afficher la barre d’état » masque la barre d’état dans la vue Scène,
mais pas dans la vue Caméra SB-1604lImpossible de déplacer plus d’une fois les images clés sur les fonctions Focal et angle z dans l’éditeurde fonctions SB-161l

La superposition d’un code temporel apparaît sur tous les clips qui font partie de la sélection lors deleur déplacement SB-2021l

La vitesse d’échantillonnage des films n’est pas ajustée lors de l’importation d’un film par glisserdéposer à partir de la bibliothèque ou du Finder SB-2096l

Le raccourci de sélection Alt+S ne fonctionne pas dans la vue Référence (modèle) SB-3763l

Il manque le mot « à » et les lettres majuscules dans le raccourci « Supprimer l’image actuelle desimages clés de la caméra » SB-4075

l

CLONE - La sélection de plusieurs points sur un chemin 3D en dessinant un rectangle de sélection dansla vue fonction ne fonctionne pas SB-4470l[Mac] Baisse des performances Qt6 en vue Lecture si la vue Caméra est ouverte SB-4688lVignettes de pistes vidéo tronquées sur les clips SB-4803l

Le mauvais périphérique de lecture est utilisé pour les annotations sonores et les sons enregistrés si lepériphérique système par défaut est modifié alors que Storyboard Pro est en cours d’exécution SB4880

lProblème de performances de synchronisation du son lorsque le projet contient beaucoup de clips
audio avec l’effet Vitesse/Durée SB-4897l

Les traits sont plus sombres sur les calques de clips vidéo à faible opacité lorsque la fonction Aperçu
réaliste est activée SB-4899

l[Conformation] Les clips vidéo créés à partir d’un panneau animé sont importés à la mauvaise échelle
dans X SB-5177

l

La première importation de cette vidéo ne fonctionne pas SB-4903l

Les images clés du clip vidéo sont désélectionnées après les avoir déplacées SB-4907

lProblème d’actualisation de la chronologie avec la lecture en temps réel : il reste des cadres rouges
parasites après un rendu SB-4922

26

Notes de version Toon Boom Harmony 24lL’option de panneau divisé ne fonctionne pas sur le dernier panneau d’un plan lorsque les noms depanneaux ne sont pas dans l’ordre SB-4929

lAvoir un deuxième SBC_SboardProject pointant vers le projet en cours peut conduire à un
blocage/plantage SB-4932

lProblèmes de sélection du périphérique de sortie d’annotation sonore SB-5279

lImpossible de supprimer un panneau lorsqu’il est lié à un clip (autre condition requise) SB-4982

lLien entre le clip et le panneau perdu après une annulation SB-4983

lMauvaise synchronisation une fois dans Media Composer pour la conformation AAF avec l’option «Exporter les panneaux en tant que films sur des pistes supplémentaires » SB-5037

l

Les panneaux de la chronologie disparaissent lors de la modification de la durée d’un panneau avec
transition en mode d’édition animatique SB-5086

lIl n’y a pas de différence de hauteur entre la taille moyenne et la grande taille de la piste audio SB5149

l

Le dernier segment audio est perdu lors de l’exportation du film. SB-5180l

La barre de défilement horizontale au bas de la boîte de dialogue Renommer le plan masque le dernierplan du projet SB-5182

lPlantage à l’ouverture de l’application lors de l’utilisation de l’espace de travail Vue d’ensemble SB5231

l[groupe] nom incorrect lors de l’ajout d’un nouveau calque groupé SB-53lFichier ->Importer -> Clips sonores… est désactivé lorsqu’une bande sonore n’est pas sélectionnée SB838lDeux messages d’avertissement sur l’écrasement apparaissent avec Exporter les couleurs SB-4746l

Les clips audio avec effet de vitesse ne sont pas correctement exportés (ou importés) en conformation
XML SB-5081

l

Les pistes audio sont renommées après l’importation d’un projet animatique par conformation SB-1985l

La taille de la piste est réinitialisée à Petite lors de la conformation d’une importation animatique SB4804l

La permutation de texte ne fonctionne pas sous l’onglet Légende du scénarimage SB-4420

lPlantage à l’ouverture d’un projet provenant de la version 5.1.1 avec des pistes sonores SB-4161

lPlantage lors d’un glisser-déposer dans la vue Bibliothèque après avoir fait apparaître le menu
contextuel SB-5381

lL’entrée de la barre d’outils Clips et pistes disparaît après l’ouverture d’un deuxième projet SB-3277

27

Table des matièreslL’enregistrement d’une résolution sous un nom qui existe déjà ne fonctionne pas et il n’y a aucun
avertissement SB-5331

lL’animation de transformation est supprimée lors de la division d’un groupe dans les calques de pistevidéo SB-4053

lDivers problèmes avec des clips audio dont le temps d’arrêt n’est pas valide (projet particulier) SB5306

l

Il n’y a pas de menu contextuel dans le journal des messages SB-5310

lSuppression de l’option Aviser Flix des boîtes de dialogue d’exportation de conformation SB-5312l

Les espaces sont ignorés et les nombres sont embrouillés lorsqu’ils se trouvent directement après desguillemets courbes lors de l’importation d’un document Final Draft SB-5320l

La barre de défilement verticale dans les champs de légende masque le texte sous elle SB-5325

l

Mauvaises valeurs de fondu sur l’animation de calque ou échelle erronée lors du redimensionnement depanneau SB-4084l

Les images clés de caméra et de calque ne se déplacent pas vers la même image, ce qui modifie ladurée d’un panneau SB-5261l

Les images clés de la caméra à la fin d’un panneau sont perdues lors de la réduction de la durée d’unpanneau si le mode de synchronisation de la caméra est réglé sur Aucun. SB-5389

l

La rotation 3D ne fonctionne pas après la suppression de l’image clé ou la réinitialisation de latransformation SB-5199

l

La grille de dessin apparaît derrière les modèles 3D lorsque le calque est vide SB-5416l

SBP se bloque lors de l’édition de valeurs dans les propriétés de l’outil Caméra après la fermeture de lavue Caméra ou Scène SB-5502

lL’option Ancrage sur une surface 3D de l’outil Transformation retourne le calque lors dupositionnement sur une surface horizontale plane SB-5422l

La scène est convertie en 3D, mais le calque en cours reste en mode 2D après le basculementd’Épingler à la caméra vers un autre paramètre d’alignement SB-948

l

La position du calque est modifiée à tort lors de la conversion de la prise de vue de 3D en 2D SB-5230

lCertains calques sont déplacés de manière incorrecte lorsqu’ils sont exportés vers Harmony SB-5229

28