EQUIPMENT – VERSTÄRKER

Accuphase E-270

FESTE
GRÖSSE

lizenziert für: P.I.A. Hi-Fi Vertriebs GmbH | Rosenweg 6 | 64331 Weiterstadt | Telefon 06150 50025 | ­www.­pia-hifi.de

Von Stefan Gawlick. Bilder: Ingo Schulz, Hersteller

Finden Sie auch, dass alles, wasschnell „out“ sein kann, nie
wirklich das Recht hatte, „in“ zusein? Dann sind Sie ein typischer
Accuphase-Kunde.
▶

058

AU TO R I S I E R T E R T E S T B E R I C H T F Ü R D I E P. I . A . H I - F I V E R T R I E B S G M B H — W W W. F I D E L I T Y - M A G A Z I N . D E — R E D A K T I O N @ F I D E L I T Y - M A G A Z I N . D E

lizenziert für: P.I.A. Hi-Fi Vertriebs GmbH | Rosenweg 6 | 64331 Weiterstadt | Telefon 06150 50025 | ­www.­pia-hifi.de

VOLLVERSTÄRKER

FI DE LI T Y № 3 4 — 0 6 / 2 0 17 — AU TO R I S I E R T E R T E S T B E R I C H T F Ü R D I E P. I . A . H I - F I V E R T R I E B S G M B H

059

WÄRE ICH DOCH NUR BEI DEM
ACCUPHASE GEBLIEBEN …
060

AU TO R I S I E R T E R T E S T B E R I C H T F Ü R D I E P. I . A . H I - F I V E R T R I E B S G M B H — W W W. F I D E L I T Y - M A G A Z I N . D E — R E D A K T I O N @ F I D E L I T Y - M A G A Z I N . D E

lizenziert für: P.I.A. Hi-Fi Vertriebs GmbH | Rosenweg 6 | 64331 Weiterstadt | Telefon 06150 50025 | ­www.­pia-hifi.de

EQUIPMENT – VERSTÄRKER

lizenziert für: P.I.A. Hi-Fi Vertriebs GmbH | Rosenweg 6 | 64331 Weiterstadt | Telefon 06150 50025 | ­www.­pia-hifi.de

VOLLVERSTÄRKER

Technische Innovationen
fließen eher evolutionär
denn revolutionär in die
Serie ein.

W

ahrscheinlich gibt es
auf dem deutschen HiFi-Markt keine so (imbestmöglichen Sinne)
konservative Firma wie
Accuphase. Denn Accuphase geht mit seiner
hiesigen Dependance P.I.A. HiFi schon seit
nunmehr 42 Jahren den Weg gemeinsam.
Welcher andere Hersteller kann schon auf
eine derart lange Zusammenarbeit mit einem
Vertrieb zurückblicken?
Das passt natürlich bestens zu den Produkten, die auf den ersten Blick so aussehen,als sei nie ein Produktdesigner in ihre Nähe
gekommen. Wenn man sich allerdings die
penibel bemessenen Fasen, die exakt dimensionierten Schalter oder nahtlos integrierten

Kühlkörper ansieht, merkt man: Das genaue
Gegenteil ist der Fall. Nur würde man bei
Accuphase nie auf die Idee kommen, eine
Designpflege so offensichtlich zu gestalten,
dass sie sofort ins Auge sticht. Genau wie dietechnischen Innovationen, die – obgleich inhohem Maße vorhanden – eher evolutionär
denn revolutionär in die Serie einfließen.
Mir gefällt diese Zurückhaltung, die Absage
an jede schnelle Mode, sodass man einem Accuphase-Gerät nicht auf den ersten Blick Baujahr oder gar Generation ansieht und erst einmal genauer forschen muss, um der Sache auf
den Grund zu gehen. Ein weiteres, besonders
schönes Beispiel für diesen Konservativismus
ist, dass die Prospektangaben immer etwas
unter den tatsächlich gemessenen Werten

FI DE LI T Y № 3 4 — 0 6 / 2 0 17 — AU TO R I S I E R T E R T E S T B E R I C H T F Ü R D I E P. I . A . H I - F I V E R T R I E B S G M B Hliegen. Sie stellen also Größen dar, die unter
Garantie immer erreicht und nicht von derMarketingabteilung gewünscht werden.
Die Haltung, die hinter all dem steht,
offenbart neben fraglos sehr geschicktem
geschäftlichem Kalkül auch einen großen Respekt vor der Musik, die immer Hauptsache
bleiben soll, nicht diese oder jene Schaltung,das neue Design-Gimmick. Daher muss
man auch bei keinem Accuphase-Verstärker
auf eine Klangregelung oder eine Loudness-Schaltung verzichten, beschleunigt eine
gewisse Anpassung an klanglich nicht ideale
Wohnräume den Genuss doch weit mehr als
eine hohle Ideologie der direkten Signalwege, die in mancher Wohnzimmerakustik ins
Leere läuft. ▶

061

lizenziert für: P.I.A. Hi-Fi Vertriebs GmbH | Rosenweg 6 | 64331 Weiterstadt | Telefon 06150 50025 | ­www.­pia-hifi.de

ANZEIGEEQUIPMENT – VERSTÄRKER

062

AU TO R I S I E R T E R T E S T B E R I C H T F Ü R D I E P. I . A . H I - F I V E R T R I E B S G M B H — W W W. F I D E L I T Y - M A G A Z I N . D E — R E D A K T I O N @ F I D E L I T Y - M A G A Z I N . D E

EQUIPMENT – VERSTÄRKER
lizenziert für: P.I.A. Hi-Fi Vertriebs GmbH | Rosenweg 6 | 64331 Weiterstadt | Telefon 06150 50025 | ­www.­pia-hifi.de

VOLLVERSTÄRKER

Der E-270 sieht bis auf Details
so aus wie viele Vollverstärker
der Marke vor ihm.

Seit ich mich mit HiFi beschäftige, also seit
guten 30 Jahren, stellt Accuphase für micheine feste Größe dar, die ich allerdings nicht
gleich verstand. So musste mein kleiner Vollverstärker dereinst gehen, weil ich aus seiner
Neutralität die falschen Schlüsse zog und ganz
nebenbei auch falsch beraten wurde. Dennder unausgewogene Klang meiner Anlage,
kaum dass der Accuphase zu Hause spielte,
war nicht seine Schuld – er zeigte vielmehr
auf, was vor und hinter ihm im Argen lag. Das
weiß ich jetzt. Damals witterte ein Händler
seine Chance und nutzte sie, indem er michnach und nach zu einem Komplettumbau derAnlage brachte. Mit einem Ergebnis, das Sie

sich vorstellen können: Es hörte nicht mehr
auf. Wäre ich doch nur bei dem Accuphasegeblieben …
Viele Jahre später ist nun die aktuelle Inkarnation des kleinsten Vollverstärkers zu Gast
und spielt sich – nein, nicht warm. Accuphase schließt man an und hört damit Musik.
Natürlich verändert sich klanglich in den
ersten Minuten noch ein wenig hier oder dort,
aber erst umtanzt werden, um gut zu klingen,müssen andere Verstärker.
Der E-270 sieht bis auf Details so aus wie viele
Vollverstärker der Marke vor ihm, von seinen
großen Brüdern unterscheidet ihn lediglich
die Bauhöhe und das Fehlen einer Klappe,

FI DE LI T Y № 3 4 — 0 6 / 2 0 17 — AU TO R I S I E R T E R T E S T B E R I C H T F Ü R D I E P. I . A . H I - F I V E R T R I E B S G M B H

die alle Regelmöglichkeiten verdeckt. Hier
lässt sich alles schalten und regeln, was man
zum Musikhören brauchen könnte. Sämtliche Knöpfe und Drehregler laufen satt undvermitteln das gute Gefühl scheinbar unbegrenzter Lebensdauer. Auf der Rückseite gibt
es diverse unsymmetrische Ein- und Ausgänge
und einen symmetrischen Eingang, zudem
einen Schacht zur Aufnahme der Accuphase-typischen Optionsplatinen und zwei Paar
dicker Polklemmen, die ab dieser Generation
direkt mit der Endstufenplatine im Innern
verbunden sind.
Im Innern hat einiges Erbgut aus den größeren Serien Einzug gehalten. Den für mich ▶

063

EQUIPMENT – VERSTÄRKER

wichtigsten Punkt stellt die Lautstärkeregelung dar, von ihren Erfindern AAVA („Accuphase Analog Vari-Gain“) getauft. Hierbei
handelt es sich um eine Schaltung, die überdie Kombination von 16 Spannungs-/Stromwandlern immerhin 65 536 Lautstärkestufen
auf rein analogem Wege bereitstellt, und dasvöllig ohne Pegeldifferenzen zwischen den
Kanälen, pegelbedingte Änderungen des
Ausgangswiderstands oder Übersprechstörungen. Mir ist keine andere Lösung bekannt,
die derart fein abgestuft und technisch sauberarbeitet. Auch bei der Endstufe wurde im

064

Vergleich zum Vorgänger gründlich renoviert. Eine Stromgegenkopplung (vorher
Spannungsgegenkopplung), eine stabilere
Stromversorgung und neue Transistoren
verhelfen dem E-270 zu einem verdoppelten
Dämpfungsfaktor und sollen außerdem die
Phasenstabilität erhöhen.
Da die P.I.A. es bei der Versorgung derberichtenden Autoren sehr genau nimmt,
landet der Vollverstärker natürlich nicht ohne
Begleitung bei mir. Um zu ermöglichen, dassich einen möglichst differenzierten Eindruckunter besten Bedingungen erhalte, befinden

sich im Gepäck des E-270 auch die Optionsplatinen zum direkten Anschluss eines
Plattenspielers oder diverser Digitalquellen,
darüber hinaus aber auch ein passender
CD-Player, der im Übrigen wirklich erstklassige DP-560. Zuerst jedoch muss sich der
E-270 ganz alleine beweisen und wird dazu
mit einem Mark Levinson ML 390s undeinem Paar Spendor-Lautsprecher verbunden. Und schon da zeigt sich eine besondere
Qualität dieses Verstärkers: Aus den Lautsprechern hört man im Leerlauf auch bei weit
aufgedrehter Lautstärke – nichts. Das mag

AU TO R I S I E R T E R T E S T B E R I C H T F Ü R D I E P. I . A . H I - F I V E R T R I E B S G M B H — W W W. F I D E L I T Y - M A G A Z I N . D E — R E D A K T I O N @ F I D E L I T Y - M A G A Z I N . D E

lizenziert für: P.I.A. Hi-Fi Vertriebs GmbH | Rosenweg 6 | 64331 Weiterstadt | Telefon 06150 50025 | ­www.­pia-hifi.de

ES GEHT SICHERLICH ANDERS,
ABER SCHWERLICH BESSER ALS
MIT DEM ACCUPHASE E-270.

lizenziert für: P.I.A. Hi-Fi Vertriebs GmbH | Rosenweg 6 | 64331 Weiterstadt | Telefon 06150 50025 | ­www.­pia-hifi.de

VOLLVERSTÄRKER

vielen Hörern nicht so wichtig sein, doch fürmich ist das ein entscheidendes Kriterium.
Nur so kann ich sicher sein, dass kein noch sofeines Ausschwingen einer Hallfahne unterden (Rausch-)Teppich gekehrt wird. Endlich
mit Musik versorgt, zeigt sich schon nach den
ersten Tönen die firmentypische Qualität,
sich aus allem – auch aus möglichen Fehlern– herauszuhalten.
Stimmt etwas klanglich nicht, wird man nur
selten auf die Idee kommen, es könne an
der Accuphase-Komponente in der Ketteliegen. Da aber Spendor und Mark Levinsonähnliche Qualitäten einbringen, kommt es,
wie es eigentlich sein soll: Die Software (Musik) rückt in den Mittelpunkt des Interesses,
obwohl ich mich eigentlich mit der Hardware(Verstärkung) beschäftigen möchte. Und soläuft der Versuch einer klanglichen Beschreibung des E-270 mehr oder minder ins Leereund erschöpft sich in einer Beschreibung der
gehörten Musik. Allen Hörproben gemein ist
allerdings eine klangliche Souveränität, dieauch bei höheren Lautstärken und komplexerem Material beste Übersicht und ein vollkommen stressfreies Klangbild gewährleistet.

FI DE LI T Y № 3 4 — 0 6 / 2 0 17 — AU TO R I S I E R T E R T E S T B E R I C H T F Ü R D I E P. I . A . H I - F I V E R T R I E B S G M B H

Faszinierend auch immer wieder die von CD
zu CD variierende und stets extrem präzise
dargestellte Räumlichkeit. Sicher ein Verdienst der Lautstärkeregelung in Verbindung
mit der guten Lautsprecherkontrolle.
Ein Bekannter will das Gehörte nicht ganzso positiv bewerten, für ihn steckt hinterdieser Souveränität eine Art „Hausklang“, ein
Stempel, der hier der Musik aufgedrückt wird.
Um das zu klären, wandert der Accuphasezusammen mit uns ins Studio und wird anden Merging-DAC angeschlossen. Schoneinige scheinbar detailliert aufspielende ▶

065

EQUIPMENT – VERSTÄRKER

Komponenten mussten hier arg Federn
lassen, wenn es darum ging, minimale
Eingriffe per Kompressor oder Equalizer
darzustellen. In diesen Fällen konnte
man leicht hören, dass der Detailreichtum nur ein vermeintlicher war und sichvielmehr als klangliche Signatur vor die
Musik stellte. Von groben Kurvenveränderungen arbeiten wir uns im Tonstudiozu immer feineren Modifikationen vor,
und der kleine Accuphase-Vollverstärker
bleibt keine Antwort schuldig.
Für den Musikhörer zu Hause bedeutet
das schlicht und ergreifend, dass der
E-270 wirklich sehr sauber darstellt,
was ihm an musikalischen Signalenangeliefert wird. Er ordnet nichts einem
Hausklang unter, sondern gibt weitestgehend kommentarlos wieder, was er

066

Accuphase E-270
Wenn die vermeintlich Kleinen vonden ganz Großen lernen – dannkommt beispielsweise ein Accuphase
E-270 heraus: echtes High End ohne
Einschränkung, der Einstieg in die
Ich-hab’s-geschafft-Liga.
Eine Komponente ist zu 100 % intuitiv,
wenn Sie unmittelbar ihr volles Potenzialaus­schöpfen können.

über seine Eingänge empfängt. Für manchen
Hobbyisten mag das vielleicht keine schöne
Vorstellung sein, für die meisten allerdings(mich eingeschlossen) ist diese feine Ehrlichkeit sehr beruhigend.
Die optionale Phonoplatine AD-30 passt
perfekt ins Bild, weist sie doch sehr solide
Qualitäten auf. Dass auch hier rein technischalles stimmt, muss wohl nicht gesondert erwähnt werden. Klanglich gibt sich die AD-30
betont unauffällig, wirkt gar noch eine Spurdezenter als die anderen Züge des Verstärkers.
Da ein Analog-Setup immer eine Gleichungmit vielen Variablen darstellt, hält sich der –auf der Front umschaltbare – MC/MM-Einschub mit einem betont neutralen Ansatz
souverän zurück, gibt dem analogen Setup
dadurch viel Raum zur Klanggestaltung. Werbei den vorgeschalteten Komponenten auf

AU TO R I S I E R T E R T E S T B E R I C H T F Ü R D I E P. I . A . H I - F I V E R T R I E B S G M B H — W W W. F I D E L I T Y - M A G A Z I N . D E — R E D A K T I O N @ F I D E L I T Y - M A G A Z I N . D E

lizenziert für: P.I.A. Hi-Fi Vertriebs GmbH | Rosenweg 6 | 64331 Weiterstadt | Telefon 06150 50025 | ­www.­pia-hifi.de

MITSPIELER
Plattenspieler: Transrotor Apollon (modifiziert) | Tonarm: SME V | Tonabnehmer: Ortofon
Cadenza | Phonoverstärker: iFi Micro iPhono |CD-Player: Mark Levinson 390S | Diverse
Computer und Musikplayer | Verstärker:
Lavardin IT | Lautsprecher: Diapason Adamantes 25th, Spendor S3/5SE | Raum: 31 qm,
akustisch mit Diffusoren und Absorbern modifiziert, um kurze Nachhallzeiten und weitgehendfrequenzunabhängige Diffusion zu erzielen© FIDELITY Magazin

ANZEIGEEQUIPMENT – VERSTÄRKER: VOLLVERSTÄRKER

lizenziert für: P.I.A. Hi-Fi Vertriebs GmbH | Rosenweg 6 | 64331 Weiterstadt | Telefon 06150 50025 | ­www.­pia-hifi.de

EQUIPMENT – VERSTÄRKERVOLLVERSTÄRKER

Mir ist keine andere Lösung bekannt, die derart fein abgestuft
und technisch sauber arbeitet.

eine stimmige Zusammenarbeit achtet, wird
diese Ehrlichkeit besonders hoch zu schätzen wissen und darf die AD-30 als wirklichhochwertige Empfehlung verstehen.
Wer hingegen digitale Zulieferer bevorzugt,
wird die ebenfalls optionale Digitalplatineins Herz schließen. Die DAC-40-Option schlägt klanglich in die gleiche (nicht
vorhandene) Kerbe des E-270, löst fein undohne Härte auf. Und zwar so gut, dass auchbekannte und gut beleumundete Standalone-DACs bis gut 2000 Euro nach einem
Vergleich wieder gehen dürfen. Wenn man
bedenkt, dass mit dem dreifach belegbaren
DAC-Board auch noch gleich einen Stellplatz im Regal sowie ein Netz- und ein Paar
Signalkabel eingespart werden kann, kommt
die Digitalplatine für den E-270 geradezu
einem Sonderangebot gleich.

Nach meinen aktuellen Erfahrungen mit
dem E-270 muss ich mich wieder einmalfragen, welcher taube Mensch das Gerücht
von angeblich langweilig und undynamischklingenden Accuphase-Geräten in die Welt
gesetzt hat. Anstiegszeiten (und damit„echte“ Schnelligkeit des Verstärkers),
Verzerrungswerte, Leistungsdaten undsonstige Werte wie Kanalgleichheitoder -trennung dokumentieren auf dem
Papier, was man mit offenen Ohren leicht
nachvollziehen kann: Es geht sicherlich
anders, aber schwerlich besser als mit
dem Accuphase E-270. Wie bei einem
guten Koch wird hier der natürliche
Geschmack der Zutaten geliefert –Geschmacksverstärker haben keinen
Zutritt zu dieser Küche. Gute Musik hat das
sowieso nicht nötig. ■FI DE LI T Y № 3 4 — 0 6 / 2 0 17 — AU TO R I S I E R T E R T E S T B E R I C H T F Ü R D I E P. I . A . H I - F I V E R T R I E B S G M B H

Vollverstärker | Accuphase E-270
Leistung (8/4 Ω): 2 x 90/120 W | Eingänge: 1 x
Hochpegel symmetrisch (XLR), 6 x Hochpegel
unsymmetrisch (Cinch), optional erweiterbar mit
Digitalplatine DAC-40 (1260 €), Phonoplatine AD30 (1010 €) oder Hochpegelplatine LINE-10 (160 €);Power Amp in (Cinch) | Ausgänge: 1 x Rec Out,
1 x Pre Out (Cinch), 2 Paar Lautsprecher (Schraubklemmen), 1 x Kopfhörer (6,3-mm-Klinke) | Besonderheiten: AAVA („Accuphase Analog Vari-Gain“),abschaltbare Klangregler (±10 dB @ 300/50 Hz,±10 dB @ 3/20 kHz), Balanceregler, Loudness-Korrektur (+6 dB @ 100 Hz), Phasen-, Mute- undMono-Schalter, logarithmische Pegelanzeige |Ausführung: Front champagnergold, Gehäuse
mattschwarz | Maße (B/H/T): 46,5/15,1/42 cm | Gewicht: 20 kg | Garantiezeit: 3 Jahre | Preis: 4980 €P.I.A. Hi-Fi Vertriebs GmbH | Rosenweg 6 |64331 Weiterstadt | Telefon 06150 50025 |­w ww.­pia-hifi.de067