纪念“中日和平友好条约缔结35周年”活动
第26届东京国际电影节 正式活动2013东京/冲绳・中国电影周
10月17日(周四)～10月23日(周三) IN 東京
10月19日(周六)～10月23日(周三) IN 冲绳―实施报告书―NPO法人日中友好电影节实行委员会2013.11.15

1

目录

序言........................................................................... 3
贺词........................................................................... 4
活动介绍....................................................................... 9实施概要①---东京 ............................................................. 102013 东京・中国电影周开幕式 ................................................... 112013 东京・中国电影周欢迎晚宴 ................................................. 13
东京・嘉宾与观众见面会 ........................................................ 16
参加东京国际电影节绿毯 ........................................................ 17
东京・放映时间表 .............................................................. 18
实施概要②---冲绳 ............................................................. 192013 冲绳・中国电影周开幕式 ................................................... 20
2013 冲绳・中国电影周欢迎晚宴 ................................................. 222013 冲绳・中国电影周红毯仪式 ................................................. 232013 冲绳「电影与观光」日中合拍电影论坛 ....................................... 242013 冲绳「电影与观光」日中合拍电影论坛 交流会 ................................ 26
冲绳・嘉宾与观众见面会 ........................................................ 27
参观冲绳外景地................................................................ 28
冲绳・放映时间表 .............................................................. 29
实施概要③---2013・中国电影周 8 部作品介绍 ..................................... 30
2013「东京／冲绳・中国电影周」电影作品介绍 .................................... 31
2013「东京／冲绳・中国电影周」总动员人数 ...................................... 35
媒体到场名单.................................................................. 39
媒体报道部分介绍 .............................................................. 40
网络报道部分介绍 .............................................................. 43
印刷品、宣传品说明 ............................................................ 53
官方网站及联络方式 ............................................................ 61

2

序 言

NPO法人日中友好电影节实行委员会于10月17日到23日期间，作为第26届东京国际电影节特别企划项目举办了「２０１３東京/沖縄・中国电影周」活动。包括在日本未公开的最新作品，本次共有8部中国优秀影片介绍给各位观众观赏，受到各界的好评。
我们为每年能够给大家介绍最新的中国电影感到无比庆幸！在此对赞同本活动的宗旨，并给与
大力支持的中日政府机关，各大友好团体，各家支持企业，以及提供给我们作品的中国电影制作公司，还有相关的日本发行公司表示衷心地感谢！
今年是第一次在冲绳举办「中国电影周」，开幕式地点选在万国津梁馆。当天，所在城市的名
护市副市长亲川敬先生，以及众议院议员宫崎先生，滨田和幸先生，上原章县议员，驻日中国大使
馆韩志强公使，文化参赞何静，国家旅游局东京首席代表张西龙先生等领导，以及当地的各大友好
团体，文化界人士近300人聚集一堂，参加了开幕式，并一起观赏了琉球舞蹈和有冲绳当地特色的音乐节目。在欢迎晚宴开始前，中日嘉宾们在众多媒体和闪光灯的注目下一起走在红地毯上的情景，迎来了在场观众的一片喝彩声，令人激动和难忘。
这次中国电影周的另外一个亮点是，在冲绳举办了首届「电影与观光」中日合作论坛。以“展望中日电影与观光产业合作的前景”为主题，倡导跨国境，跨地域，跨业界的国际电影合作，中日
电影人，和观光界，经济界的专家们从不同立场和角度共同探讨了国际合作的问题点，电影与观光的重要性，积极发表了各自应当改善相互合作的宝贵意见。此论坛受到以观光为主体的冲绳县政府
和当地各大媒体的高度重视，各家主要媒体都纷纷做了特别新闻报道。
8年风雨无阻坚持举行的中国电影周，终于圆满地结束。今后也希望在各界朋友的关心和支持下，每年继续在东京和冲绳举办。我们愿和大家一起通过电影作品增进两国之间的相互理解和友
情，共同为架起中日友好文化之桥做出应有的努力和贡献。

■ 2013东京/冲绳・中国电影周
【主办】NPO法人日中友好电影节实行委员会【后援】中华人民共和国驻日本国大使馆／中国国家新闻出版广电总局电影管理局
中国国家旅游局（东京）/日本外务省/日本经济产业省／日本总务省／日本文化厅
日本观光厅/冲绳县／名护市／本部町
Okinawa Convention & Visitors Bureau (OCVB)【特別支持】一般財団法人 沖縄美丽岛財団/公益财团法人UNIJAPAN/公益社团法人日本中国友好協会／日本中国文化交流协会／一般財団法人日中经济协会／公益财团法人日中友好会馆／社团法人日中协会／独立行政法人日本贸易振兴机构 (JETRO)／独立行政法人国际观光振兴机构(JNTO)/公益社団法人日本观光振兴協会/協同组合日本电影导演协会/中国电影导演协会【支持】莫邦富事務所／一般社団法人国際文化和之会【企划运营】木兰创意文化发展株式会社

株式会社RISE AGENCY【赞助单位】

3领导贺词
欣闻“2013东京/冲绳中国电影周”于10月17日至23日在东京和冲绳举办，我谨表示热烈祝贺。
此次“2013东京/冲绳中国电影周”上映的《中国合伙人》、《北京遇上西雅图》、《初恋未满》等8部电影
新作，从不同角度讲述当今中国人民的生活与精神风貌，
在中国广受好评。

中华人民共和国驻日本国特命全权大使
程永华

文化如水，润物无声。一部优秀的影视作品，能够让人们在娱乐享受中获得新知，增进了解，加强对不同文
化的理解与认同。
祝“2013东京/冲绳中国电影周”取得圆满成功！
中华人民共和国驻日本国特命全权大使
程永华恭喜“2013东京／冲绳中国电影周”的开幕。
电影带来的深层感动，可以越过国境连结万人之心。
本年度六月取得大成功的“上海日本电影周”，让许
多中国观众鉴赏了日本的人气作品。这次中国电影周，毫无疑问也会成为加深日中友好关系，促进文化与习
俗相互理解的珍贵时机。

经济产业大臣
茂木 敏充

本年度在日本的举办地是东京与冲绳，那都是各自
有着多彩魅力的观光都市。期待借此机会，通过电影的魅力，能有更多的电影界人士到两地访问，充分感
受到我国自豪的“以诚待客”之心。
衷心祈愿本电影周能大获成功，为日中两国文化产
业的发展与文化交流的促进作出贡献！
经济产业大臣
茂木 敏充

4

领导贺词

很高兴“2013年中国电影周”将在东京、冲绳举办，
我谨代表中国国家新闻出版广电总局电影局致以热烈的祝贺。
中日两国地理相近、文化相通，两国民间友好交往源远流长。本届电影周将在东京、冲绳展映八部中国的优
秀电影作品，希望电影周活动能增进两国人民的相互了
解与友谊，成为中日有好的大使。
感谢日中友好电影节实心委员会等单位及个人为筹
备电影周所做的不懈努力。
中国国家新闻出版广电总局
电影局局长
张宏森

祝“2013中国电影周”圆满成功。
中国国家新闻出版广电总局电影局局长张宏森衷心庆贺“2013东京／冲绳中国电影周”的举办。
时至今日，电影作为超越时代与国境的大众文化艺术，已经广为渗透到人们的现实生活中。而且，通过电影的国际文化交流，已经成为国家之间促进
相互理解的重要力量。

期待着本电影节能够成为以美好的影像文化连结
人与人以及日本与中国的桥梁。
文化厅长官
清柳 正规

祈愿本电影节的成功，并对为此而尽力的有关人
士表达衷心的敬意！谨此为贺。
文化厅长官
清柳 正规
5

领导贺词

衷心祝贺“2013东京／冲绳中国电影周”的举办。
我认为，为了发展日中两国的观光交流，以电影为首的文化，历史，美食等各方面的交流都是不可或缺的。
六月份，“上海日本电影周”得以举办，通过电影，加深了中国观众对日本文化与自然美景等诸多魅力的理解。

观光厅长官
久保 成人

然后，借助这次“中国电影周”的契机，我相信日本观众也会从中发现中国的种种魅力，并通过对中国的访问，进一步加深相互的理解与关心。
欢迎更多的中国游客到日本访问，真切祈望中国电影周
的成功！
观光厅长官
久保 成人

衷心恭喜2013东京中国电影周的举办。
电影不仅可以将拍摄地的容姿魅力直接传递给观众，而且也是增加国际文化理解的非常重要的渠道。

众所周知，2008年公映的中国电影“非诚勿扰”中有
着以北海道大自然为舞台的场景，电影公映后，中国游客到访北海道的人数大大增加，对观光行业产生了莫大的影响。
中国国家观光局
首席代表 张西龙

希望通过中国电影周，有更多的人能够感受到中国
的电影文化，并发现新中国未知的一面。
最后衷心祈望中国电影周的成功！
中国国家观光局 首席代表
张西龙
6

领导贺词

祝贺2013冲绳中国电影周的举办！
对NPO法人日中友好电影节实行委员会一贯以来致力于日中两国文化交流的贡献表示由衷的敬意！

冲绳县知事
仲井真 弘多日中电影节是着眼于通过日中两国文化交流促进两国电影产业与观光振兴的活动，今年首次在冲绳举办。
以此次电影周为契机，非常期待访问冲绳的中国电影导
演制作人及其他相关人士能够慢慢的充分享受冲绳丰盛的自然美景和独自的文化，音乐，以及成为长寿秘诀的
美食的魅力。
对为本电影周的举办尽力的有关人员深表感谢，并
期待着中国电影的上映对日中关系的相互理解及交流的促进。
衷心祈愿「2013冲绳中国电影周」的成功及更大的
发展。
冲绳县知事
仲井真 弘多NPO 法人中日友好电影节实行委员会最高顾问
前驻中华人民共和国
日本国特命全权大使
丹羽宇一郎

优秀的外国电影，是理解一个国家的“最强的教材”。
对登场人物发生感情并产生共鸣，亲近感也会提升。看到
美好自然，就会想去感受一下，这就是人情。实际上2008
年在北海道拍摄的中国电影“非诚勿扰”，就成为了吸引
大量中国游客的起爆剂。成为了促进日中民间交流与相互
理解的力量。那想必也驱使我们贴近了邻居的心情吧。
在从大使退位后，我之所以支持这项活动，就因为对这种“电影力量”的可能性寄予着极大的期待。日中两国的国民并非作为几十年前的人物而是作为“当下”的同类，相互怀着敬意，同欢笑，共哭泣，一起感动，这种氛围是我
认为应该尽力去创造的。请好好享受中国电影的佳作。这
是新鲜的心灵搏动的约会。
ＮＰО法人中日友好电影节实行委员会最高顾问
前驻中华人民共和国日本国特命全权大使
丹羽宇一郎
7

领导贺词

衷心祝贺“2013东京／冲绳中国电影周”的举
办。
电影是世界共通的语言。我相信电影有着连结人与人，推动人类前行的力量。
衷心期待中日两国共同通过电影来进一步推动两
国文化交流的进展，促进电影产业更大的发展。
东京国际电影节(TIFF & TIFFCOM)
Director General
椎名 保

最后谨对为促使电影周得以实现而尽力的各位深表敬意，祈愿本次中国电影周的成功与今后的蓬勃发展。
东京国际电影节(TIFF & TIFFCOM)
Director General
椎名 保

非常高兴中国电影周能够得以实施。欣闻这次还
要在东京和冲绳两地举办。对重视电影交流和文化交
流的中日两国同仁的信念，真挚与炽热，我深怀敬意，
深表祝贺。我确信，通过中国电影，中国人的温情，
定会传达到我们日本人的内心，促进日中两国的友好
和平。

日中文化交流协会副会长
栗原 小卷

今年秋天，我作为评审团主席参加了ウラジオスト
ク电影节，强烈感受到，电影，有着超越国境的力量，
世界，有着渴望和平的能量。中国电影周将要上映的，作品的主题，导演的艺术性，演员的演技，还有社会
性及其美好风景，都非常的迷人，值得我们衷心期待。
祈愿中国电影周的成功！

日中文化交流协会副会长
栗原 小卷

8

2013东京 /冲绳・中国电影周
各项活动举办会场及时间

2013东京・中国电影周

2013冲绳・
中国电影周

活动名称

时间

会场

开幕式

10月18日（14：00～17：30）

新宿piccadilly
第1影厅

欢迎晚宴

10月18日（19：00～21：00）

东京皇家王子大饭店花园塔
水晶大厅A～C东京观众见面会

10月17日（14：00～18：00）

新宿piccadilly
第6影厅东京一周上映10月19日～１０月23日

东京都写真美术馆开幕式

10月20日（14：00～17：30）

万国津梁馆

海洋厅

欢迎晚宴

10月20日（19：00～21：00）

万国津梁馆

高峰厅

「电影与观光」
日中合拍电影论坛

10月21日（15：00～17：00）

冲绳美丽海水族馆
4F活动厅

论坛交流会

10月21日（19：00～21：00）

沖縄美丽海水族館黒潮海
大水槽前

10月19日（18：45～19：00）

名护市立中央图书馆ＡＶ厅

10月20日（12：10～12：30）

名护市立中央图书馆ＡＶ厅

10月19日～１０月23日

名护市立中央图书馆ＡＶ厅冲绳观众见面会冲绳一周上映9活动概要①---东京●活动名称：2013东京・中国电影周
●期
间：10月17日～10月23日●使用会场：

新宿piccadilly东京都写真美术馆东京皇家王子大饭店●主要活动◇2013东京・中国电影周 开幕式
时间：10月18日(周五) 14：00～17：30
会场：新宿piccadilly 第一影厅◇2013东京・中国电影周 欢迎晚宴
时间：10月18日(周五) 19:00～21:00
会场：东京皇家王子大饭店花园塔水晶大厅A～C◇2013东京・中国电影周 观众见面会
时间：10月17日(周四) 20：30：～20:50
会场：新宿piccadilly 第6影厅◇2013东京・中国电影周 一周上映
时间：10月19日(周六) ～10月23日(周三)会场：东京都写真美术馆

10

2013 东京・中国电影周 开幕式①●时间：10月18日(周五) 14：00～17：30●会
场：新宿piccadilly 第1影厅●来场人数：530人●开幕式影片『中国合伙人』＜VIP嘉宾＞ ＊敬称省略
在日中国大使馆 文化参赞
在日中国大使馆 领事部

何静参赞

日中文化交流协会 副会长
日中协会 理事长

白西

中国福建省福州广电局

呂小庆

栗原小巻
紳一郎

副局长

陈炳栄

中国著名音乐家 陈越

新宿piccadilly＜特邀嘉宾＞＊敬称省略
演员 阿部力 元AKB成员 秋元才加
＜中国电影周嘉宾＞ ＊敬称省略
导演： 何平 演员 ：温碧霞 演员 ：陈廷嘉演员： 王佳佳★电影『初恋未满』剧组 导演：刘娟
演员：冉旭
制片人 ：付佳＜日中友好映画祭実行委員会＞
理事長：耿忠 副理事長：渡辺満子 理事：吉村明郎 理事：伊藤政彦 理事：範雲涛
理事：富永木子 事務局長：吉田文人

第1影厅

理事：丁宁

理事：

山下泰正

10月18日下午，中日两国嘉宾500多人出席了今年的「东京・中国电影周」开幕仪式。驻日中国大使馆文化参赞何静，驻
日中国大使馆领事部参赞呂小庆，日中文化交流协会副会长栗原小卷，日中协会理事长白西紳一郎等各大友好团体的代表们
也出席了活动。并在开幕式上致词。
何静文化参赞在致辞中强调了中日邻国相互理解，构筑友好关系的重要性。她在致辞中表示非常期待借助电影的力量，能够进一步加深两国间相互的理解。栗原小巻女士也在致辞中强调电影有一种可以跨越国境的力量，并对通过在中日之间举办电影节，对促进两国友好和平所起到的作用给予了充分肯定。
中国电影周代表团的导演和演员以及日本演艺界代表男演员阿部力，女演员秋元才加等人也出席了开幕式活动并与中国嘉宾们一起登台留影，为开幕仪式增加了光彩。

在日中国大使馆

日中文化交流协会

文化参赞 何静

副会长元AKB成员

秋元才加的讲话

栗原小巻

日方演员代表阿部力为
中方演员温碧霞献花

中日领导与电影周代表团的艺术家们合影

11

2013 东京・中国电影周 开幕式②
＜中国电影周嘉宾＞ ＊敬称省略
导演：何平 演员：王佳佳 演员：温碧霞 演员：陈廷嘉
★电影『初恋未满』剧组
导演：刘娟 演员：冉旭 制片人：付佳＜特邀嘉宾＞ ＊敬称省略
日中文化交流协会副会长、著名演员：栗原小巻※作为日本电影界代表对中国电影周代表团的到访表示热烈的欢迎。
演员：阿部力 元AKB成员：秋元才加也出席了开幕式

何平（导演）

王佳佳（演员）陳廷嘉（演员）劉娟（导演）

冉旭（演员）

温碧霞（演员）

12
栗原小巻

阿部力

秋元才加

2013 东京・中国电影周 欢迎晚宴①●时间：10月18日(周五) 19:00～21:00●会场：东京皇家王子大饭店花园塔水晶大厅A～C●到场人数：630人＜VIP嘉宾＞ ＊敬称省略
中华人民共和国驻日本国大使馆 全权特命大使 程永华
文部科学大臣 政务官 上野通子
日中友好协会 会长 加藤紘一
中华人民共和国驻日本国大使馆 文化参赞 何静
中华人民共和国驻日本国大使馆 新闻参赞 杨宇东京国际电影节 general director ： 椎名保
参议院议员 西田实仁参议院议员 竹谷年子

东京皇家王子大饭店花园塔＜特邀嘉宾＞＊敬称省略
著名演员：中野良子 演员：阿部力 元AKB成员 ：増田有华 导演：金子修介＜中国电影周嘉宾＞ ＊敬称省略
导演：何平 演员：王佳佳 演员 ：温碧霞 演员 ：陳廷嘉
★电影『初恋未满』剧组 导演：刘娟 演员：冉旭 制片人：付佳＜日中友好映画祭実行委員会＞
理事長：耿忠理事：吉村明郎 理事：伊藤政彦 理事：範雲涛 理事：丁寧
理事：山下泰正 理事：莫邦富
理事：富永木子 事務局長：吉田文人

中文主持人：佳永馨璃
日文主持人：堤満莉子

中华人民共和国驻日本国大使馆全权特命大使程永华阁下，日本文部科学大臣政务官上野通子，日中友好协会加藤紘一会长，以及参议院议员们与众多的友好团体代表，中日文化界朋友们一起出席了欢迎晚宴。
程永华大使在致辞中表示通过观看优秀的中国电影，不但可以吸收知识，还能加深异文化的交流和理解。上野政务官在致辞中说到电影包含了众多的艺术文化领域，是对社会和人们生活起到很大影响力的综合艺术，期待通过电影而促进国际交流，推动两国影像事业
的发展，加强两国之间的相互理解，增进两国国民的友情。日中友好协会加藤紘一会长在致词中也谈到文化交流对促进中日友好关系的发展以及加深两国国民相互理解的重要性，为了中日友好，他将不惜生命的激昂发言，感动了全场来宾。
东京国际电影节的 general director 椎名保先生为本次「中国电影周」的欢迎晚宴致祝酒辞，与舞台上的中日电影人一一干杯，宣布欢迎晚宴开始。

中华人民共和国驻日本国大使馆
全权特命大使 程永华

文部科学大臣政务官 上野通子

日中友好协会会长 加藤紘一

东京国际电影节
general director 椎名保

13
众多中日政府领导也出席了晚宴

中日嘉宾

2013 东京・中国电影周 欢迎晚宴②

何平导演作为代表团团长致辞活动现场

ＶＩＰ嘉宾席

著名演员 中野良子「警察日记」剧组：演员 王景春、陳维涵、导演 宁瀛

武川基为大家演唱中文歌曲
山冈姐妹伴舞牧山純子 表演小提琴演奏

中日嘉宾们共同举杯元AKB成员 ：増田有华

演员：阿部力金子修介（导演）14

2013 东京・中国电影周 欢迎晚宴③●抽奖会『Haier奖』『石川县奖』・吸尘器ＪＣ－ＳＣ１００Ａ
・冰箱ＪＦ－ＮＵＦ136Ｅ

・金珀盘・金珀化妆水・九谷焼红酒杯颁奖者：温碧霞

颁奖者：石川县观光战略推进部首都圏战略课
首都圏诱客推进室 石川一哉室长『章光１０１奖』『ARSOA奖』

・“同心”健康安眠枕

・温泉旅游票颁奖者：章光101集団总裁 赵旭良 先生

颁奖者：ARSOA本社 泷口玲子专务取缔役『友都八喜奖』
・pilot 钢笔・panasonic 美容器
・braum 电动牙刷・ya man 美容器
・dole 冰激淋制作机・panasonic 数码照相机

颁奖者：友都八喜吉澤勉 宣传部长

15

2013东京・中国电影周 嘉宾与观众见面会『初恋未满』观众见面会●时间：10月17日(周四) 20:30～●会
场：新宿piccadilly 第6影厅●登台嘉宾：导演：刘娟 演员：冉旭●到场人数：78人

16

参加东京国际电影节绿地毯仪式○时间：2013年10月17日（周四）○会场：六本木Hills

17

2013东京・中国电影周

放映时间表○场所：东京都写真美术馆○期间：10月19日(周六)～10月23日(周三) ※21日为休馆日
日期

星期

19日

周六

20日

22日

23日

第1场

第2场

第3场

第4场

《海洋天堂》《人再囧途之泰囧》

《武侠》

《大追铺》

《初恋未満》《北京遇上西雅图》《中国合伙人》《人再囧途之泰囧》《武侠》《北京遇上西雅图》《中国合伙人》《最爱》《人再囧途之泰囧》 《北京遇上西雅图》《初恋未満》《中国合伙人》

周日

周二

周三

18

实施概要②---冲绳●活动名称：2013冲绳・中国电影周
●期
间：10月19日～10月23日●使用会场：

万国津梁馆

沖縄美丽海水族馆

名护市立中央图书馆●主要活动◇2013冲绳・中国电影周开幕式
时间：10月20日（15：00～18：00）
会场：万国津梁馆
海洋厅◇2013冲绳・中国电影周 欢迎晚宴
时间：10月20日（19：00～21：00）
会场：万国津梁馆
高峰厅◇2013冲绳・中国电影周「电影与观光」日中合作电影论坛时间：10月21日（15：00～17：00）
会场：沖縄美丽海水族馆4F 活动厅◇2013冲绳・中国电影周 论坛交流会
时间：10月21日（19：00～21：00）
会场：沖縄美丽海水族馆黒潮海大水槽前◇2013冲绳・中国电影周 观众见面会
时间：10月19日 （18：45～19：00） 初恋未满
10月20日 （12：10～12：30） 海洋天堂
会场：名护市立中央图书馆ＡＶ厅
◇2013冲绳・中国电影周 一周上映
时间：10月19日～10月23日
场所：名护市立中央图书馆ＡＶ厅
19

冲绳・中国电影周 开幕式①●时间：10月20日(周日) 15:00～18:00●会
场：万国津梁馆 海洋厅
●动员人数：276人＜VIP嘉宾＞ ＊敬称省略
驻日中国大使馆公使 韩志强万国津梁馆
驻日中国大使馆文化参赞 何静
中国国家观光局（东京）首席代表 张西龙
参议院议员 浜田和幸
名护市副市长 亲川敬
中国福建省福州市广电局副局长 陈炳荣
San Marino共和国特命全权大使 manlio cadelo
中日主持人＜中国电影周嘉宾＞ ＊敬称省略
何平（导演） 薛晓路（导演）温碧霞（演员） 陈廷嘉（演员） 董勇（演员）★电影『初恋未満』剧组
导演：刘娟 演员：冉旭 制片人：付佳＜日中友好电影节实行委员会参加成员＞
理事长：耿忠 副理事长：渡辺满子 理事：伊藤政彦 理事：丁宁 理事：富永木子
事务局长：吉田文人
驻日中国大使馆韩志强公使，何静文化参赞，中国国家观光局（东京）张西龙首席代表，参议院浜田和幸议员，名护市亲川敬副市长和众多的友好人士出席了「冲绳・中国电影周」开幕式。
参议院浜田和幸议员，名护市亲川敬副市长分别在致词中对本次活动以及在冲绳的首次举办表示欢迎的同时强调了文化交流的重要性。

名护市副市长 亲川敬

参议院议员 浜田和幸

中日嘉宾纪念合影

驻日中国大使馆公使 驻日中国大使馆文化参赞 中国国家观光局东京韩志强
何静首席代表 张西龙

活动现场

20

冲绳・中国电影周 开幕式②

中国电影周嘉宾纪念合影

樱花女王向各位嘉宾赠送冲绳狮子娃娃

三位樱花女王

何平导演

薛晓路导演

演员 董勇

演员 温碧霞

导演 刘娟

演员 冉旭

演员 陈廷嘉21

冲绳・中国电影周 欢迎晚宴①●时间：10月20日(周日) 19:00～21:00●会
场：万国津梁馆 高峰厅
●动员人数：291人＜VIP嘉宾＞ ＊敬称省略
驻日中国大使馆公使 韩志强驻日中国大使馆文化参赞 何静
万国津梁馆
中国国家观光局东京首席代表 张西龙
中国福建省福州市广电局副局长 陈炳荣众议院议员 宮崎 政久
参议院议员 浜田和幸
冲绳县会议员 前岛明男名护市副市长 亲川敬冲绳县观光振兴课 文化观光体育部长 湧川盛顺
San Marino共和国特命全权大使 manlio cadelo
中日主持人＜中国电影周嘉宾＞ ＊敬称省略
何平（导演） 薛晓路（导演） 温碧霞（演员） 陈廷嘉（演员） 董勇（演员）★电影『初恋未満』剧组 导演：刘娟 演员：冉旭 制片人：付佳＜日中友好电影节实行委员会参加成员＞
理事长：耿忠副理事长：渡辺满子 理事：伊藤政彦 理事：丁宁

理事：富永木子事务局长：吉田文人

驻日中国大使馆公使韩志强，文化参赞何静，中国国家观光局（东京）首席代表张西龙以及日方代表众议院议员宮崎政久，参议院议员浜田和幸，名护市副市长亲川敬等近300人出席了「冲绳・中国电影周」 欢迎晚宴。
宮崎政久议员和韩志强公使分别在致辞中对本次中国电影周在冲绳的首次举办表示高度赞扬。并期待本次活动
能促进中日民间友好的进一步发展。

众议院议员

宮崎 政久

驻日中国大使馆公使韩志强 冲绳县观光振兴课 文化观光
体育部长 湧川盛顺

活动现场

22
中日嘉宾共同举杯庆贺

温碧霞的演唱和冲绳民谣的表演都受到到场观众的好评冲绳・中国电影周红地毯仪式
10月20日晚上，冲绳・中国电影周的欢迎晚宴在万国津梁館的高峰厅举办。嘉宾们在众多观众的喝彩以
及媒体的闪光灯聚焦下，走上通往会场的红地毯。

23冲绳「电影与观光」日中合拍电影论坛●时间：10月21日(周一) 15:00～17:00●会场：沖縄美丽海水族馆 4F 活动厅●来场人数：112人

论坛题目：「电影与观光」日中合作电影论坛
美丽海水族館

冲绳是一个充满了海洋和天空的蓝色魅力的观光地域，近年来也正在全力发
展观光经济，在中日关系动荡不安的时期，如何有效利用国际电影的合作促进
观光经济的发展是冲绳政府一个重要的课题。
这次中国电影周的另外一个亮点是，在冲绳举办了首届「电影与观光」中日合作论坛。以“展望中日电影与观光产业合作的前景”为主题，倡导跨国境，跨地域，跨业界的国际电影合作，中日电影人，和观光界，经济界的专家们从不同立场和角度共同探讨了国际合作的问题点，电影与观光的重要性，积极
发表了各自应当改善相互合作的宝贵意见。此论坛受到以观光为主体的冲绳县
政府和当地各大媒体的高度重视，各家主要媒体都纷纷做了特别新闻报道。

中国国家观光局（东京）首席代表 张西龙

观光厅审议官篠原 康弘

在活动厅举行论坛

湧川部长、上原议员、浜田议员也出席了剪彩仪式剪彩嘉宾纪念合影活动现场24冲绳「电影与观光」日中合拍电影论坛论坛的构成：
（1）
（2）
（3）
（4）
（5）

电影外景地对观光产业推进的作用日中观光产业的现状和今后的对策
中日电影合作的扶持政策
合作影视项目推介与发布展望今后「日中合作电影与观光资源」的未来＊论坛主持人 莫邦富经济评论家、作家★论坛嘉宾 ＊敬称省略
观光厅审议官篠原 康弘

中国导演协会 理事长电影导演何平※讲演题目：・电影对观光促进的效果・影像旅游的成功事例※讲演题目：
・外景地选择的条件
・需要如何对待外景地的
支援体制

中国国家观光局（東京）首席代表 张西龙
※讲演题目：
・中国游客到日本旅游的
魅力所在・通过北海道外景地「非诚勿扰」
的成功事例，赏试在其他城市
拍摄的可能性。

冲绳县观光振兴课文化观光体育部长
湧川 盛顺※讲演题目：
・面向外国游客的冲绳观光目标
・对于中国游客的招集，冲绳县
如何将观光与电影结合发展。

电影导演
薛晓路
※讲演题目：
・「北京遇上西雅图」的外景地选择在西雅图的原因。
・西雅图政府的外景地支援体制

制片人
付佳※讲演题目：
・日中合拍电影的具体企划和构想・吸引电影剧组选择冲绳作为外
景地需要的相应体制。
制片人宮平贵子※讲演题目：
・电影「karakara」（日本×加拿大）的拍摄是否促进了冲绳观光业的发展・冲绳「电影办公室」的补助金支援内容及申请补助金的条件

冲绳「电影与观光」日中合拍电影论坛 交流会●时
间：10月21日(周一） 19：00～21：00●会
场：沖縄美丽海水族馆 黒潮海大水槽前●来场人数：115人

在「电影与观光」日中合作电影论坛上，中日电影人以及观光、经济产业界的专家们进行了热烈而真挚的意见交换。并从各个立场和不同角度提出问题点，积极发表各自能够改善相互合作的宝贵意见。随后在沖縄美丽海水族馆・黒潮海大水槽前举办了论坛交流会。
沖縄美丽海水族館为中日电影人，观光产业界以及
冲绳各界人士提供了一个电影与观光，文化电影交流的轻松而愉悦的环境。

黒潮海大水槽前

一般財団法人沖縄美丽島财团
花城常务致欢迎词

26

2013冲绳・中国电影周嘉宾与观众见面会①

电影『初恋未满』观众见面会●时间： 10月19日(周六) 19:00～●场
所：名护市立中央图书馆ＡＶ厅●登台嘉宾：导演：刘娟 演员：冉旭●到场人数：55人
名护市立中央图书馆 ＡＶ厅

10月19日晚上，「初恋未满」剧组的刘娟导演与主演冉旭来到冲绳县名护市立中央图书馆ＡＶ厅登台与观众见面。
在与观众的交流时，冲绳的观众表示非常高兴可以看到反映中国年轻人校园生活的电影。导演刘娟听后说：“冲绳美丽的自然环境给她
留下了美好的印象，希望下次可以将冲绳作为电影的外景地，构想她的新作。

电影『海洋天堂』观众见面会●时间：10月20日(周日) 12:10～●场
所：名护市立中央图书馆ＡＶ厅●登台嘉宾：导演：薛晓路 演员 董勇●到场人数：86人
10月20日中午，「海洋天堂」的导演薛晓路与演员董勇旭来到冲绳县
名护市立中央图书馆ＡＶ厅，参加了观众见面会。众多的名护市民用热烈的掌声对两人的到场表示欢迎。在与观众交流的过程中，薛导向观众透露了很多拍摄本片的小插曲，会场气氛十分融洽。

27

2013冲绳・中国电影周 放映时间表○场所：名护市立中央图书馆 ＡＶ厅
○期间：10月19日(周六)～10月23日(周三) ※21日为休馆日

日期

19日

20日

22日

23日

星期

第1场

第2场

第3场

第4场

《中国合伙人》

《大追铺》

《最爱》

《初恋未満》《海洋天堂》《人再囧途之泰囧》《武侠》《中国合伙人》《北京遇上西雅图》《初恋未満》

周六

周日

周二

周三

28
《人再囧途之泰囧》 《北京遇上西雅图》《武侠》

实施概要③
2013中国电影周 作品介绍【2013东京・冲绳中国电影周上映作品

共8部影片】『北京遇上西雅图』(Finding Mr. Right)『中国合伙人』『人再囧途之泰囧』(American Dreams in China) (Lost In Thailand)『大追铺』（Night Fall）『最愛』（Love For Life)『武侠』『初恋未満』（Singing When We Are Young） （ Dragon ）『海洋天堂』（Ocean Heaven）

29

2013「东京/冲绳・中国电影周」放映作品介绍①『中国合伙人』(American Dreams in China)
2013年／112分／Color导演: 陈可辛主演: 黄晓明、邓超、佟大为、杜鹃
故事简介：20世纪80年代，三个怀有热情和梦想的年轻人在高等学府燕京大学的校园内相遇，从此展开了他们长达三十年的友谊和梦想征途。
出生于留学世家的孟晓骏渴望站在美国的土地上改变世界，浪漫自由的王阳尽情享受改革开放初
期那蓬勃激昂的青春气息，曾两次高考落榜的农村青年成冬青以晓骏为目标努力求学，并收获了
美好的爱情。偶然机缘，三个好友办起了英语培训学校， 只是随着成功的降临，他们的友情也开
始承受严峻的考验……

＠東京＜新宿piccadilly 第1影厅＞(580席)
10/18（周五）：530人(上座率：91.3%)＜东京都写真美术馆＞(190席)
10/20（周日）172人(上座率：90.1%)、10/22（周二）76人(上座率：40.0%)
10/23（周三）110人(上座率：57.9%) 合计：233人(上座率： 40.8%)
＠冲绳＜名护市立中央图书馆ＡＶ厅＞(130席)
10/19(周六)63人 (上座率：48.5%) 10/22(周二) 71人 (上座率：54.6%)
合计：134人(上座率： 51.5%)-------------------------------------------------------------------------------------------合計 1022人 (平均上座率：61.2 %)②『北京遇上西雅图』(Finding Mr. Right)
2013年／123分／Color
导演: 薛晓路
主演: 汤唯、吴秀波、买红妹故事简介：败金女”文佳佳曾经是美食杂志编辑，对爱情充满了像电影《西雅图夜未眠》一样的浪
漫幻想。而在现实中，为了给自己的孩子一个“美利坚公民”的身份，她不远万里只身来到西雅图的月子中心待产生子。 在月子中心，文佳佳炫富的作风引发了房东和其他孕妇的反感，倍感孤独的她只能向司机郝志Frank倾诉心声。而看上去木讷老实的“落魄叔”Frank并不是一个平庸的男子，他在中国曾是一位一流的心血管疾病方面的名医。在相处中，Frank的体贴包容渐渐融化着
文佳佳的刁蛮任性。
当经历了变故的文佳佳，生下了孩子，就要结束她在西雅图的颠沛之旅时，她与Frank之间已经产
生了微妙的化学变化……

＠東京＜东京都写真美术馆＞(190席)
10/20（周日）143人(上座率：75.3%) 、10/22（周二）72人(上座率：37.9%)
10/23（周三）68人 (上座率：35.8%) 合计：283人(上座率： 49.6%)

＠沖縄＜万国津梁馆 海洋厅＞(330席)
10/20（周日）320 人(上座率：96.9%)＜名护市立中央图书馆ＡＶ厅＞(130席)
10/22（周二）82人(上座率：63.1%)
10/23（周三）70人(上座率：53.8%)---------------------------------------------------------------------------------------------合計 711人(平均上座率：62.5%)30

2013「东京/冲绳・中国电影周」放映作品介绍

③『人再囧途之泰囧』(Lost In Thailand)

2013年／105分／Color
导演: 徐峥
主演: 徐峥、王宝强、黄渤、范冰冰
作品简介：商业成功人士徐朗发明了一种叫“油霸”的神奇产品——每次汽车加油只需加到三分之二，再滴入2滴“油霸”，油箱的汽油就会变成满满一箱。徐朗的同学，兼商业竞争对手高博想把这个发明一次性卖给法国人。但徐朗坚决不同意，他希望深入开发研究，把“油霸”发扬光大，得到更远的收益。两个人各抒己见，一直无果。由于两人股份相同，唯有得到公司最大股东周扬的授
权书，方可达到各自目的。当得知周扬在泰国后，徐朗立刻启程寻找。而高博获悉后将一枚跟踪器
放在徐朗身上一起去了泰国。飞机上，徐朗遇到了王宝，别有心机地想利用他来摆脱对手高博的追赶，可他不仅没甩掉王宝，还成了他的“贴身保姆”……
究竟徐朗和高博谁会最终拿到周扬的授权书？而三个各怀目的的人，又将带来一段如何爆笑的泰国
神奇之旅。

＠東京
＜东京都写真美术馆＞(190席)
10/19（周六）74人(上座率：38.9%)、10/20（周日）74人(上座率：38.9%)、
10/23（周三）58人(上座率：30.5%) 合计：206人(上座率： 36.1%)@沖縄＜名护市立中央图书馆ＡＶ厅＞(130席)
10/20（周日）68人(上座率：52.3%)、10/23（周三）：59人(上座率：45.4%)
合计：127人(上座率： 48.8%)---------------------------------------------------------------------------------------------合計 333人 (平均上座率：40.7%)④『初恋未满』(Singing When We Are Young)

2013年／105分／Color导演: 刘娟
主演: 张含韵、冉旭、代旭、吴昱瑶、张政
作品简介：高三班花董啾啾外表是懂事乖乖女，内心却叛逆乖张。她的好姐妹韩霞非常喜欢时装设计，平日里心直口快、敢做敢为，却因为魁梧的身材、平凡的外表和爷们儿的性格经常受到周围男生的嘲笑。忧郁校草夏静寒、校霸罗凡，以及吃货胖子小强、运动少年大伟是全校公认的损友拍档。
面对即将来临的高考，他们各自憧憬着未来的人生。啾啾的父亲在她十八岁生日那天突
然离世，但留给她的生日礼物成了她永久的精神寄托。静寒为人仗义，由于幼年父母离
异，他与奶奶相依为命。罗凡是静寒最好的哥们儿，他们互相欣赏对方身上的侠义气质。
但靜寒和啾啾的恋爱却造成了兄弟间反目。长相平凡的韩霞一直生活在好姐妹啾啾的阴
影中，平时老师和同学对她和啾啾态度的巨大反差，造成了她们友情的巨大危机......
＠東京＜新宿piccadilly 第6影厅＞(232席)
10/17（周四）78人(上座率：33.6%)＜东京都写真美术馆＞(190席)
10/20（周日）67人(上座率：35.3%)、10/23（周三）55人(上座率：29.1%) 合计：122人(上座率： 32.1%)@沖縄＜名护市立中央图书馆AV厅＞(130席)
10/19（周六）55人(上座率：42.3%)、10/22（周二）66人(上座率：50.7%)
合计：121人(上座率： 46.5%)---------------------------------------------------------------------------------------------31
合計 321人 (平均上座率：36.1%)

2013「东京/冲绳・中国电影周」放映作品介绍

⑤『武侠』(Dragon)2011年／115分／Color导演: 陈可辛编剧: 林爱华
主演: 甄子丹、金城武、湯唯、李小冉
作品简介：1917年，中国西南边陲的刘家村。刘金喜和妻子阿玉共同抚养两个儿子，日子平淡且幸福。直到某一天，两个不速之客打破了刘家村的平静，也摧毁着金喜一家的生活。这二人企图洗劫村中的钱柜，被刚好在此的金喜撞见，一阵混乱打斗，二匪稀里糊涂被金喜打死。由于其中一人是政府通缉的要犯，因此县官大喜过望，村里人也将金喜奉为大英雄。但是，这看似普通的盲打误杀却引起一个人的怀疑，他名叫徐百九是县衙的捕快。从蛛丝马迹上来看，二匪系死于武功高强人之手，徐百九由此留在村里，对
金喜展开了连番的观察、调查与试探。
在这一过程中，金喜神秘的真实身份渐渐浮出水面，而刘家村也面临着一场空前的危
机……
＠東京＜东京都写真美术馆＞(190席)
10/19（周六）109人(上座率：57.3%)、10/22（周二）47人(上座率：24.7%)
合计：156人(上座率： 41.1%)@沖縄＜名护市立中央图书馆ＡＶ厅＞(130席)
10/20（周日）65人(上座率：50.0%)、10/23（周三）58人(上座率：44.6%)
合计：123人(上座率： 47.3%)--------------------------------------------------------------------------------------------合計 279人 (平均上座率：44.2%)⑥『海洋天堂』(Ocean Heaven)2010年／106分／Color
导演: 薛晓路
主演: 李连杰、文章、桂纶镁、朱媛媛、董勇、高圆圆
作品简介：刚过21岁生日的大福是个孤独症患者，父亲王心诚在妻子去世后，一个人将
大福养大，如今王心诚身患肝癌，自感时日无多，虽然楼下开小卖店的柴姨时常给这对
父子无私的帮助，但如何安置大福的未来还是王心诚放不下的牵挂，他甚至有了和儿子
一同赴死的想法。
王心诚试图将大福送回培智学校，但是学校、福利院一连串的拒绝令他倍感失落。而且
在大福的世界里，水是他最好的朋友，这个能像海豚一样畅游的孤独症患者也无法离开水族馆。而王心诚急于教会大福生存的技巧，他的时间已经不多了……。
＠東京＜东京都写真美术馆＞(190席)
10/19（周六）58人(上座率：30.5%)@沖縄＜名护市立中央图书馆ＡＶ厅＞(130席)
10/20（周日）86人(上座率：66.2%)---------------------------------------------------------------------------------------------合計 144人 (平均上座率：48.4%)

32

2013「东京/冲绳・中国电影周」放映作品介绍

⑦『最愛』(Love For Life)2011年／100分／Color导演: 顾长卫
主演: 章子怡、郭富城、濮存昕作品简介：一个平静的村庄被突如其来的恶疾所笼罩，所有人惊恐不已。村民老柱柱的儿子赵得意不幸染病。在周围排斥的目光下，很快得意和所有病人都来到了一所废弃的小学里，过起了与世隔绝的生活。老柱柱怀着忐忑的心情前往小学照顾包括儿子在内的病人。本以为同病相怜的人们能相处融洽，谁知每个人各怀心事，就连这小小的避风港
中也是是非不断。小学里弥漫着阴霾的气息，直到琴琴的出现。同为病人的得意和琴琴很快从相怜到相爱。而这段在绝境中萌生的近乎看得到尽头的爱情，并没有得到世人的
理解与祝福。各方压力呼啸而来。他们用最后的生命，证明了爱，有多难，就有多灿烂。
＠東京＜东京都写真美术馆＞(190席)
10/22（周二）102人(上座率：53.7%)@沖縄＜名护市立中央图书馆AV厅＞(130席)
10/19（周六）62人(上座率：47.7%)--------------------------------------------------------------------------------------------合計 164人 (平均上座率：50.7%)⑧『大追捕』(NIGHTFALL)
2012年／108分／Color
导演: 周显扬
主演: 张家辉、任达华、王敏德、文咏珊
作品简介：二十年前因奸杀少女依芸入狱，重犯王远阳在狱中历经凌辱，变成性格怪异、人见人惧的哑巴杀手。刚刚出狱的他，又卷入了一场惨绝人寰的命案之中：中英混血指挥家徐翰林被发现抛尸海边荒野，容貌尽毁遍体鳞伤，而徐翰林正是少女依芸的父亲。
外号怒汉的警探林正忠一心查出真相，出狱后一直跟踪徐翰林幼女徐雪的王远阳，自然成为最大的嫌疑人，一场全港大追捕全面展开，然而，真相才刚刚开始被揭开……
＠東京＜东京都写真美术馆＞(190席)
10/19（周六）68人(上座率：35.8%)@沖縄＜名护市立中央图书馆AV厅＞(130席)
10/19（周六）50人(上座率：38.6%)---------------------------------------------------------------------------------------------合計 118人 (平均上座率：36.9%)33

2013「东京/冲绳・中国电影周」
总动员人数

活动名称

时间

来场人数

开幕式

１０月１８日（14：00～17：30）

530人

欢迎晚宴

１０月１８日（19：00～21：00）

680人

东京・观众见面会

１０月１７日（14：00～18：00）

78人

一周电影上映１０月19日～１０月23日

1,353人东京中国电影周2,641人合 计冲绳中国电影周开幕式

１０月１８日（14：00～17：30）

276人

欢迎晚宴

１０月１８日（19：00～21：00）

291人「电影与观光」
日中合作电影论坛

１０月２１日（15：00～17：00）

112人

论坛・交流会

１０月２１日（19：00～21：00）

115人

10月１９日（18：45～19：00）

55人

10月２０日（12：10～12：30）

86人

１０月19日～１０月23日

714人

冲绳・观众见面会

一周电影上映合 计
总计1,649人4,290人34◆◆◆◆ 到场情况①◆◆◆◆① 各电影到场总人数及平均上座率（东京・冲绳合计）
作品名

总动员人数

平均上座率

中国合伙人

1022

61.2

北京遇上西雅图

711

62.5

人再囧途之泰囧

333

40.7

初恋未满

321

36.1

武侠

279

44.2

海洋天堂

144

48.4

最爱

164

50.7

大追捕

118

36.9

★3,092★47.9％

总计②观众对于每部影片的观后感（部分介绍）
名称

观后感（部分介绍）

中国合伙人是非常值得鉴赏的影片（40岁左右／女性）
寻找梦想，友情与成功都非常值得赞赏（40岁左右／女性）

北京遇上西雅图很棒的电影。看到最后都感动得哭了。非常感谢。（40岁左右／女性）
看了两次。喜欢的电影看多少次都不厌。（70岁左右／女性）

人再囧途之泰囧最后15分的场面，非常的搞笑有趣。与观看欧美影片有不同的感受。（50岁左右／女性）
非常有趣忍不住一直在笑。有时间的时候想再看一次。（60岁左右／男性）

初恋未满很好的电影。情不自禁地想起自己追逐梦想的高中校园生活。（20岁左右／女性）
看了这部影片，不禁觉得青春真是太美好了。每个人都会有的对青春时代的一种感受。
最后「一起追逐梦想的朋友」的台词印象非常深刻。（20岁左右／男性）

武侠

比想像的要好。现在还有这种以血缘关系结合在一起的组织吗？（60岁左右／男性）
非常惊喜金城武也在影片中有出演。他也是活跃在中国的演员。有一些残忍的场面，有点可怕、但整个故事有深刻的寓意，是一部有中国特色的电影。（50岁左右／女性）

海洋天堂

非常感人的作品。我的丈夫也有癌症，自己也不由地引起深思。（50岁左右／女性）
是描写父子之间感情的感动作品。（40岁左右／女性）
父母对子女的爱是不分国境的，是一部催人泪下的感动作品。是一部优秀的电影。
（40岁左右／女性）

最爱

是非常好的电影。（60岁左右／男性）
希望有更多的人看到这部作品。（50岁左右／女性）

大追铺

影片非常的激烈惊险。可怕并且悲伤。（50岁左右／男性）
主人公非常地狂妄、不知不觉被极度的悲伤所覆盖。是一部杰作。（40岁左右／女性）35◆◆◆◆到场情况② ◆◆◆◆

③ 一周公开上映到场观众的国籍比率

东京・一周上映～到场观众国籍
其他
1%

中国
41%
日本
58%

④一周上映到场观众年龄比率统计（东京・冲绳）

一周上映到场观众年龄比率（东京・冲绳）
25.0%

22.8%
19.2%

20.0%

16.4%
14.7%

13.8%

15.0%
10.0%

6.8%
5.2%
5.0%
1.1%
0.0%
10代

20代

30代

40代

50代

60代

70代

80代以上

36

◆◆◆◆ 到场情况③◆◆◆⑤ 东京・冲绳欢迎晚宴到场者比率东京・冲绳欢迎晚宴到场者比率■电影公司等■媒体■电影界人士
■一般观众

23%
35%

26%

总人数：971人
东京：680人
冲绳：291人

16%⑥ 冲绳「电影与观光」论坛到场者比率「电影与观光」论坛 到场者比率
5%

13%

25%
18%

■电影界人士
■观光产业
■媒体
■一般观众
■其他

39%

到场总人数：115人

37

媒体到场名单东京（部分介绍）
1 新華社
2 共同通信外信部
3 朝日新聞4 日本电视台
5 ＴＢＳ
6 中国新聞社
7 週間実話
8 東京流行9 亜州週刊
10 文芸春秋
11 日中新聞
12 中文導報
13 phoenix New Media
14 陽光導報
15 東方時報
16 現代中国報
17 日中商報

18 日中友好新聞
19 福州电视台
20 香港有線娯楽电视台
21 Ajisute
22 Cinema Journal
23 人民網
24 Asian HANA
25 Asian Crossing
26 全東京新聞社
27 TechinsightJapan
28 Fixture Co., Ltd
29 映画音楽Writer
30 山口商店電影公司
31 compact
32 Rimukawai
33 Sarakin'etsu

冲绳（部分介绍）1 琉球放送2 沖縄电视台
3 琉球朝日放送
4 福州电视台
5 琉球新聞6 Okinawa Times
7 ＦＭ２１8 Asian天堂
9 Shinemarabo突貫小僧
10 Movie Times网络媒体（部分介绍）
1 SearChina
2 Yahoo
3 msn
4 livedoor
5 excite
6 nifty
7 Nikoniko news
8 Walkerplus News Walker
9 琉球新報10 Goya Dot Net
11 pixiv
12 mixi
13 Asian 天堂

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

YOU TUBEASIAN CROSSING
Yafukome速報
OKWAVE
網易娯楽
中国新聞網
新浪 新聞中心
人民網
視頻 中国
現代中国報
新華網
中国青年網

38

媒体报道部分介绍冲绳times

10月21日

琉球新闻

10月21日39媒体报道部分介绍
中文导报 10月24日（阳光导报 10月10日）

40

媒体报道部分介绍（日中新聞（日中友好新聞

11月１日）

10月15日）41网络报道部分介绍
SearChina、Yahoo、msn、livedoor、excite、nifty、niconico news、pixiv、mixi

Walkerplus news.walkerplus

42网络报道部分介绍Asian 天堂

YOU TUBE

43网络报道部分介绍
ASIAN CROSSING

Yahoo comment 速报

琉球新报

44

网络报道部分介绍goyah.net 冲绳news

OKWAVE45网络报道部分介绍

SearChina、Yahoo、msn、livedoor、excite、nifty、niconico news、pixiv、mixi

SearChina、Yahoo、msn、livedoor、excite、nifty、niconico news、pixiv、mixi

46网络报道部分介绍

日中友好电影节实行委员会
公式Face Book

秋元才加的个人博客网络报道部分介绍
网易娱乐

中国新闻网

48

网络报道部分介绍
新浪

新闻中心

人民网

49

网络报道部分介绍

视频 中国

现代中国报

50

网络报道部分介绍

新华网

中国青年网

51

宣传品说明（东京）A-1
东京・中国电影周 单页

电影共通招待券（东京）电影预售券（pia）
52

宣传品说明（冲绳）A-2
冲绳・中国电影周 单页

电影共通招待券（冲绳）53

宣传品说明（东京）A-3

开幕式招待券（东京）欢迎晚宴招待券（东京）54宣传品说明（冲绳）A-4

开幕式招待券（冲绳）欢迎晚宴招待券（冲绳）55宣传品说明（东京・冲绳）A-5

公式宣传册

冲绳「电影与观光」论坛 单页

56

宣传品说明（东京・冲绳）A-6

海报（东京）

海报（冲绳）
Ｘburner（东京）Ｘburner（冲绳）57宣传品说明（东京・冲绳）A-7

抽奖券（东京）各种PASS

礼品袋58

宣传品说明（东京・冲绳）A-8

背景板

（东京）

背景板

59page（冲绳）官方网站及联络方式

60

NPO法人日中友好电影节实行委员会〒150-0002东京都渋谷区渋谷2-9-11青山city build.４F
TEL：03-6450-6766 FAX:03-6450-6767
http://cjiff.net/