TMTRYCKLUFT– Du behöver inte längre
välja mellan prestanda
och säkerhet!

www.cejn.com

Med nästan 60 år ibranschen finns CEJN överhela världen och vi är stoltaöver att vi fortfarande är”made in Sweden”.

Innehåll

2

esafe – vi löser dina problem

04

tillverkad i Sverige – i samarbete med dig

06 		

APPLIKATIONER – många olika applikationer

08

Högt flöde och lågt tryckfall

10		

produktinformation

12

TM

Högkvalitativa och innovativa produkter för proffsanvändare har tillverkats av osspå CEJN sedan vår första patenterade förstklassiga koppling lanserades 1955. CEJN är ett oberoende
globalt nischföretag som har expanderat över hela världen och vi är stolta över att vi har kunnat behålla
våra rötter i hjärtat av Sverige. Vi är fast beslutna att upprätthålla den höga standarden i vårt arbete
gentemot våra kunder, medarbetare och miljön. För oss är ”made in Sweden” en symbol för hög industriell standard. Lägg till ”by CEJN” och du har en försäkran om briljans och förstklassig prestanda.

eSafe – DEN NYA GENERATIONEN KOPPLINGAR
Efter nästan 60 år i branschen, med utveckling, tillverkning och försäljning av produkter, för alla typer
av media, till alla världens hörn, så vet vi vad vi gör. När vår målsättning är att tillverka den nya generationen kopplingar, så är det precis vad vi gör. LEAN är vår verksamhetsfilosofi och med projektet eSafe
hade vi ett mål i sikte – att eliminera slöserier för våra kunder. Den patenterade eSafe-kopplingen är
utrustad med marknadens bästa egenskaper och med säkerhetsfunktion som standard. Den nya banbrytande kopplingen ger dig en effektiv, ergonomisk och energibesparande produkt – en ny generation
premiumkopplingar från CEJN med förstklassig prestanda.

1991

1996

2013

1955

1967

1974

1985

1999

2007
TM

DEN NYA
GENERATIONENFRÅN CEJN

3CEJN tryckluft – Vi löser dina problemTM

Vi löser dina problem
CEJNs kopplingsserie eSafe är en ny generation kopplingar. eSafe är en innovativ och patenterad säker­hetskoppling som erbjuder det högsta flödet i kombination med ett lågt tryckfall. Dessutom har eSafe låg
anslutnings­kraft samt en kompakt och greppvänlig konstruktion, vilket gör den till det naturliga valet när duvill ha en säker produkt med högklassiga egenskaper. Den extrema hållbarheten tillsammans med det höga
flödet och det låga tryckfallet ger dig maximal produktivitet och en pålitlig produkt för många år framöver.

4

CEJN tryckluft – Vi löser dina problem

Standard – Ingen rekyldämpande funktion

CEJN eSafe - Rekyldämpande funktion

Du behöver inte längre välja mellanprestanda och säkerhet!
Sparar pengar och skyddar miljön
På CEJN tror vi starkt på att reducera vårt slöseri och minska den negativa påverkan på miljön. eSafes unika patenterade
konstruktion gör just det. Den energibesparande och effektiva eSafe-kopplingen med sitt höga flöde kräver mindre tryckluft
och har ett lägre tryckfall. Detta leder till ökad effektivitet och minskad produktionstid.

Koppling med hög prestanda och säkerhetsfunktion i enlighet med säkerhetstandarder
Säkerhet har varit vår högsta prioritet under många år och vår ständiga strävan att utveckla säkra produkter med hög prestanda
ledde oss slutligen till eSafe. Som vår kund behöver du inte längre välja mellan prestanda och säkerhet. eSafe är en enhands­
manövrerad, kompakt koppling med högt flöde som avluftas innan isärkoppling, vilket eliminerar risken för slangrekyl och skyddar
användaren från skador.
eSafe uppfyller den internationella standarden ISO 4414 och den europeiska standarden
EN 983. Dessa standarder säger att:
• Kopplingen får inte tvingas isär på ett farligt sätt
• Tryckluft eller partiklar får inte släppas ut på ett farligt sätt
• Ett kontrollerat avluftningssystem måste finnas där fara kan föreligga.
Dessutom uppfyller eSafe OSHA 1910.95. Då isärkopplingen sker i två steg reduceras ljudnivån avsevärt.
Med andra ord ska snabbkopplingens funktion vara säker och förutsägbar för användaren.

TM

www.cejn.com/esafe

5

CEJN tryckluft – MADE IN SWEDEN

Made in

SwedenI samarbete med dig

Sverige är hemmamarknad för ett antal gamla och väl respekterade industriföretag med hög kvalitet, som änidag ligger i framkant när det gäller tillverkning av toppmoderna produkter. CEJN passar in i den kategorin. Vi har nästan
60 års erfarenhet inom området och dessutom innovativt tänkande. Våra kunder drar nytta av vår oslagbara kombination
av lokal närvaro och globala resurser. CEJNs konstruktörer ligger i framkant när det gäller snabbkopplingsteknik ocharbetar konstant med nya produkter och innovativa lösningar. Vi strävar mot att ta lösningar till nästa nivå i tätt samarbete
med våra kunder och ser till deras specifika krav och behov. Tillsammans förnyar och omdefinierar vi hela tiden gränserna
för vad som är möjligt.
De högklassiga funktionerna som erbjuds i vårt eSafe-sortiment kräver riktig hantverksskicklighet och det är den enda
kopplingen som gör det möjligt för dig att få ut maximal kapacitet från ditt verktyg. Arbetet utförs snabbare, mananvänder mindre energi, och resultatet blir högre produktivitet, lägre energikostnader och mindre miljöpåverkan.
Har du råd att inte byta?

Högt flöde
När eSafe utvecklades kompromissade
vi inte med prestandan. Vi är stoltaöver att eSafe har det högsta flödet
på kopplingsmarknaden.

6

användarvänlig
hanteringeSafe är en ergonomisk koppling som kopplas
till och ifrån med en hand. Andra säkerhetskopplingar har vanligtvis flera steg. Med
eSafe drar du bara tillbaka hylsan så avluftas
kopplingen automatiskt före isärkoppling.

Kompakt design
CEJN-kopplingar är kända för sittkompakta utförande. eSafe är inget
undantag, det är den första säkerhetskopplingen med samma dimensioner
som en standardkoppling.

Extrem hållbarhet
eSafe är utformad för att tåla tuff hantering i
tuffa arbetsmiljöer för att ha en lång livslängd.
Tester har visat att eSafe är extremt hållbar
mot påfrestningar, vibrationer samt vridning.

CEJN tryckluft – MADE IN SWEDEN
CEJN är ISO 9000- och
ISO 14001-certifierad.
CEJN AB i Sverige är certifierade av
tredjeparten Det Norske Veritas enligt
de internationella standarderna för
kvalitetsledningssystem ISO 9001 och
miljöledningssystem ISO 14001.
Detta betyder att vår verksamhet är
kontrollerad och säkrad avseendekvalitet och miljö.

TM

Främsta 5 egenskaperna• Rekylfri vid urkoppling• Säkerhetsutförande• Högsta luftflöde• Kompakt design• Användarvänlig

TM

www.cejn.com/esafe

Säkerhetsfunktion

Anslutningsmöjligheter

eSafe avluftar slangen innan isärkoppling,vilket eliminerar slangrekylen samt kraftigt
reducerar ljudnivån.

Vi vet att våra produkter används i många olika
applikationer. Det är därför vår eSafe-koppling har
ett brett utbud av anslutningsmöjligheter för att
passa alla kunders behov.

7

CEJN tryckluft – världsomfattande applikationer

TM

Utvecklad för
proffs i en mängd
applikationer
ALLA APPLIKATIONER som använder tryckluft
är ett arbetsområde för eSafe. Vare sig det är
inom snickeri, tillverkningsindustri, verkstadeller gruvarbete ger eSafe användaren en säker,hållbar koppling med hög prestanda.

8

CEJN tryckluft – världsomfattande applikationer

TRYCKLUFTSPRODUKTER FÖR EN SÄKER ARBETSPLATSCEJN LÄGGER NED MYCKET ARBETE PÅ SÄKERHET och i vårt tryckluftsortiment finns det många produkter som är särskilt utformade för
att skydda personer mot arbetsplatsrelaterade skador. Vi bygger vårt utvecklingsarbete av säkerhetsprodukter inom tryckluft kring industristandarder som ISO (International Organization For Standardization) och OSHA (U.S. Department of Labor Occupational Safety & HealthAdministration). Alla CEJNs säkerhetsprodukter tillverkas med målsättningen att uppfylla tillämpliga säkerhetsförordningar, för att vi på så
sätt ska uppnå vårt strategiska mål: att förse våra kunder med tryckluftsprodukter som främjar en säker arbetsmiljö.

CEJNs SÄKERHETSSORTIMENT• Säkerhetskopplingen eSafe med rekyldämpande funktion
	Denna funktion avluftar trycket innan isärkoppling, vilket minskar
OKljudnivån och eliminerar risken att användaren skadas av rekyler.
Funktionen finns i många av våra serier samt i Soft-Line- ochMulti-Link-versioner• Kopplingar med extra låsfunktion
	Kräver att användaren avsiktligt kopplar isär koppling och
nippel för att förebygga ofrivillig isärkoppling

CEJNs säkerhetssymbol – för entryggare arbetsplats• Slangsatser
	Ett komplett säkerhetspaket där säkerhetskopplingar är
monterade på spiralslang eller rak armerad slang• Blåspistol med regulator
	Reducerar utgående tryck till en säker nivå (2 bar)
vid blockering• Blåspistol med Star-Tip
	Reducerar ljudnivån till 85 dB(A) eller mindre och avlederluften vid blockering, vilket förhindrar att trycket överstiger 2 bar• Slang- och kabelupprullare	Håller slangar och kablar borta från golvet, där
de kan utgöra en fallrisk för personalen

9

CEJN tryckluft – högt flöde och lågt tryckfall

CEJN
FLÖDES­
EXPERTEN!

0,60
0,50

Tryckfall (bar)Högt flöde

0,40

0,20
0,10

0,08

0,00
0

500

1000

1500

2000

2,0

Tryckfall (bar)

1,5
1,0

0,36 - 0,08 = 0,28
2 x 0,28 = 0,56

0,5
0,0
0

25

50

75

Effektivitet, %De vanligast förekommande orsakerna till energiförluster i tryckluftssystem ärläckor och tryckfall. Optimera effekten i ditt system och du kommer att märka
att produktiviteten ökar, energiförlusterna minimeras och vid årets slut kommer
kostnads­besparingarna att vara uppenbara.

2500

Flöde (l/min)

900
l/min

och lågt tryckfall

Alla företag vill öka lönsamheten och minska kostnaderna. Ord som
effektivitet och kostnadsbesparing är alltid i fokus. Svårigheten är att omvandla
dessa ord till handling. Företag med stora produktionsanläggningar inser kanske
inte hur mycket som kan sparas genom att genomföra regelbundna kontroller av
tryckluftssystemen. Ställ följande enkla fråga till dig själv: Förser du ditt verktyg
med rätt tryck?

0,36

0,30

100

86%

Flödes- och effektivitetsdiagram
Verktygskonsumtion 900 liter/min. Tryckfall 0,08 bar och 0,36 bar.
Skillnad i tryckfall 0,56 bar ger 86% effektivitet.

Om tryckfallet är
för högt tappar duverktygsprestanda.

A) K+N=0,1

Ove Gustafsson
Tryckluft är inte gratis och för att få bästa möjliga
ekonomi måste du optimera ditt system. Så, vadbehöver du för att få ett optimerat system?
Med mer är 25 års erfarenhet inom tryckluft,
guidar Ove Gustafsson oss steg för steg
genom komplexiteten med tryckluft.
Ove är produktchef inom tryckluft
och LEAN-koordinator på CEJN.

P1B) Slang = 0,5

Ove Gustafsson produktchef CEJN

ΔPC) K+N=0,1

P2

10

P1
P2
ΔP
A)
B)
C)

utgångstryck från vägguttagingångstryck till verktyg
skillnad mellan ingång och utgång
tryckfall i K+N
tryckfall slangar
tryckfall i K+N

CEJN tryckluft – högt flöde och lågt tryckfall

CEJN Flow
Flow Guide
Guide
CEJN

CEJN Flow
Flow Guide
Guide
CEJN

CEJN Flow
Flow Guide
Guide
CEJN

Hur optimerat är ditt system?

CEJN Flow
Flow Guide
Guide
CEJN

Påfresta inte ditt system!
Ett luftsystem som kör på högre tryck slits ut
snabbare och påfrestar verktygen i onödan.
CEJN rekommenderar att du kör ditt systempå lägre tryck och använder korrekt dimensionerade slangar, kopplingar med högt
flöde och ett luftbehandlingssystem (FRL).
FRL säkerställer smidig, ekonomisk drift utan
avbrott och en pålitlig energikälla.
Genom att vidta alla dessa åtgärder
förlänger du livslängden på ditt luftsystemoch dina verktyg.

Hitta dina läckage!
Tryckluftsläckage är vanligare än man kan tro och leder till ökad energiförbrukning samt sliter på kompressorer. Ett 1 mm stort hål släpper ut 75 liter per minut.
De återfinns oftast i takrör, slangar, slitna verktyg, dåliga eller trasiga kopplingar
samt lösa slangklämmor.
CEJN rekommenderar att du hittar de svaga punkterna och att du gör årliga
läcksökningar.

Arbeta säkert!
Det är viktigt att upprätta en
säker arbetsplats i miljöer där
tryckluft används.
CEJN rekommenderar att duinstallerar CEJNs säkerhets­
produkter, däribland kopplingar,
nipplar, slang- och kabelupp­rullare samt blåspistoler.
Våra produkter utvecklades med
användaren i fokus, för en hållbar,
säker och ergonomisk arbetsplats.

Spara tid och pengar!
För att illustrera fördelarna med eSafe testade vi en eSafekoppling i serie 320 och jämförde den med en koppling av ett
konkurrerande märkeFörhållanden
Testet utfördes med vägguttagstryck på 7 Bar och en 5 meterlång 3/8”-slang. Två kopplingar trycksatte verktyget.
ResultatDet är uppenbart att genom att byta till den nya generationen
kopplingar utförs ditt arbete på halva tiden. Vilket sänker
arbetstiden med cirka 240 minuter per dag.* Minuter som
gör det möjligt för dig att tillverka ytterligare 176 000
produkter på ett år. Använd eSafe och du kommer att märka
att produktiviteten ökar.

Märke X* om du arbetar utan avbrott i 8 timmar och 220 arbetsdagar.

TMwww.cejn.com/esafe

11

CEJN Produkter för tryckluft - eSafe kopplingar och nipplar
1:1

Serie 300 – eSafe• Stark och hållbar• Säkerhetskoppling• Hög flödeskapacitet• Används med standardnipplar
Kopplingarna i serie 300 eSafe ger högt flöde och kräver endast låg anslutningskraft, vilket
säkerställer en säker arbetsmiljö. eSafe är en enhandsmanövrerad säkerhetskoppling som avluftas
innan isärkoppling, vilket eliminerar risken för slangrekyl. Utvändiga gängor på kopplingar
och nipplar är redan försedda med gängtätning vid leverans. Helt automatisk manövreringsäkerställer snabb och enkel hantering. eSafe uppfyller ISO-standard 4414 och EN 983.
Serie 300 finns även i versionerna standard, Soft-Line och Multi-Link.

Tekniska data

Luftflöde
Tryckfall, bar

Nominell flödesdiameter	������������������������������ 5.5 mm (7/32")
Luftflöde (l/min)	�������������������������������������������� 1050 l/min (37.1 CFM)
Max. arbetstryck	������������������������������������������� 16 bar (232 PSI)
Min. sprängtryck	������������������������������������������� 140 bar (2030 PSI)
Temperaturområde	��������������������������������������� -20°C – +100°C (-4°F – +212°F)
Material koppling	����������������������������������������� Förzinkat stål/mässing
Material nippel	���������������������������������������������� Härdat förzinkat stålAnslutningskraft (N)	������������������������������������� 86 N
Marknader	����������������������������������������������������� Benelux, Nordamerika, Schweiz
Standarder	����������������������������������������������������� ARO 210 Standard, 5.5 mm

Flödeskapaciteten mäts vid ingångstryck på 6 bar och tryckfallet 0,5 bar.

eSafesäkerhets­
koppling

Slanganslutning

Utvändig gänga

Invändig gänga

Stream-Line
anslutning

Soft-Line

Art. nr.

Anslutning

10 300 2002
10 300 2003
10 300 200910 300 2004
10 300 2005
10 300 2152
10 300 2154
10 300 2155
10 300 2452
10 300 2454
10 300 2455
10 300 2202
10 300 2204
10 300 2205
10 300 2402
10 300 2404
10 300 2405
10 300 2058
10 300 2060
10 300 2062
10 300 2063
10 300 2066

6.3 mm (1/4”)
8 mm (5/16”)
9 mm
10 mm (3/8”)
13 mm (1/2”)
R 1/4”
R 3/8”
R 1/2”NPT 1/4”
NPT 3/8”
NPT 1/2”
G 1/4”
G 3/8”
G 1/2”NPT 1/4”
NPT 3/8”
NPT 1/2”

10 300 2080
10 300 2082

6.5 x 10 mm
8 x 12 mm

6.5 x 10 mm
8 x 12 mm
9.5 x 13.5 mm
11 x 16 mm

Flöde, l/min

NipplarArt. nr.

Anslutning

Slanganslutning

10 300 5002
10 300 5003
10 300 5004

6.3 mm (1/4”)
8 mm (5/16”)
10 mm (3/8”)

Utvändig gänga

10 300 5151
10 300 5152
10 300 5154
10 300 5155
10 300 5451
10 300 5452
10 300 5454
10 300 5201
10 300 5202
10 300 5204
10 300 5401
10 300 5402
10 300 5404
10 300 5058
10 300 5060
10 300 5062
10 300 5063
10 300 5066

R 1/8”
R 1/4”
R 3/8”
R 1/2”NPT 1/8”
NPT 1/4”
NPT 3/8”
G 1/8”
G 1/4”
G 3/8”NPT 1/8”
NPT 1/4”
NPT 3/8”
5 x 8 mm
6.5 x 10 mm
8 x 12 mm
9.5 x 13.5 mm
11 x 16 mm

Invändig gänga

Stream-Line
anslutning

CEJN förbehåller sig rätten att göra ändringar utan föregående information. Gänganslutningar enligt ISO-standard. Andra anslutningar och packningsmaterial på begäran.
Kontakta din lokala CEJN-distributör för information om tillgänglighet och pris. Vissa artikelnummer har en minsta orderkvantitet. Besök gärna vår webbsida, www.cejn.se, för mer information om underhåll.

12

CEJN Produkter för tryckluft - eSafe kopplingar och nipplar
1:1

Serie 310 – eSafe• Säkerhetsfunktion• Enhandsmanövrering• Låg inkopplingskraft• Används med standardnipplar
eSafe Serie 310 erbjuder ett brett utbud av greppvänliga kopplingar, bland annat Soft-Line ochStream-Line. Utvändiga gängor på kopplingar och nipplar har på förhand behandlats med
gängtätning. eSafe Serie 310 är en säkerhetskoppling som kopplas isär i två steg för att avlufta
kopplingen och minimera risken för rekylolyckor. Helautomatisk funktion säkerställer snabb ochenkel hantering. eSafe-serien uppfyller kraven i ISO-standard 4414 och EN 983.
Serie 310 finns även i standard-, Soft-Line och Multi-Link version.

Tekniska data

Luftflöde
Tryckfall, bar

Nominell flödesdiameter	������������������������������ 5.3 mm (7/32")
Luftflöde (l/min)	�������������������������������������������� 950 l/min (33.5 CFM)
Max. arbetstryck	������������������������������������������� 16 bar (232 PSI)
Min. sprängtryck	������������������������������������������� 140 bar (2030 PSI)
Temperaturområde	��������������������������������������� -20°C – +100°C (-4°F – +212°F)
Material koppling	����������������������������������������� Förzinkat stål/mässing
Material nippel	���������������������������������������������� Härdat förzinkat stålAnslutningskraft (N)	������������������������������������� 86 N
Marknader	����������������������������������������������������� Benelux, Frankrike, Nordamerika, Norge
Standarder	����������������������������������������������������� ISO 6150 B, A-A 59439 5.3 mm

Flödeskapaciteten mäts vid ingångstryck på 6 bar och tryckfallet 0,5 bar.

eSafesäkerhets­
koppling

Art. nr.

Anslutning

10 310 2002
10 310 2003
10 310 200910 310 2004
10 310 2005
10 310 2152
10 310 2154
10 310 2155
10 310 2452
10 310 2454
10 310 2455
10 310 2202
10 310 2204
10 310 2205
10 310 2402
10 310 2404
10 310 2405
10 310 2058
10 310 2060
10 310 2062
10 310 2063
10 310 2066

6.3 mm (1/4”)
8 mm (5/16”)
9 mm
10 mm (3/8”)
13 mm (1/2”)
R 1/4”
R 3/8”
R 1/2”NPT 1/4”
NPT 3/8”
NPT 1/2”
G 1/4”
G 3/8”
G 1/2”NPT 1/4”
NPT 3/8”
NPT 1/2”
5 x 8 mm
6.5 x 10 mm
8 x 12 mm
9.5 x 13.5 mm
11 x 16 mm

Soft-Line

10 310 2080
10 310 2082

6.5 x 10 mm
8 x 12 mm

Invändig gänga

10 310 2232
10 310 2432

G 1/4”NPT 1/4”

Slanganslutning

Utvändig gänga

Invändig gänga

Stream-Line
anslutning

Flöde, l/min

NipplarSlanganslutning

Utvändig gänga

Invändig gänga

Stream-Line
anslutning

Art. nr.

Anslutning

10 310 5001
10 310 5002
10 310 5003
10 310 5004
10 310 5005
10 310 5151
10 310 5152
10 310 5154
10 310 5252
10 310 5451
10 310 5452
10 310 5454
10 310 5455
10 310 5201
10 310 5202
10 310 5204
10 310 5401
10 310 5402
10 310 5404
10 310 5058
10 310 5060
10 310 5062
10 310 5063
10 310 5066

5 mm (3/16”)
6.3 mm (1/4”)
8 mm (5/16”)
10 mm (3/8”)
13 mm (1/2”)
R 1/8”
R 1/4”
R 3/8”
G 1/4”NPT 1/8”
NPT 1/4”
NPT 3/8”
NPT 1/2”
G 1/8”
G 1/4”
G 3/8”NPT 1/8”
NPT 1/4”
NPT 3/8”
5 x 8 mm
6.5 x 10 mm
8 x 12 mm
9.5 x 13.5 mm
11 x 16 mm

CEJN förbehåller sig rätten att göra ändringar utan föregående information. Gänganslutningar enligt ISO-standard. Andra anslutningar och packningsmaterial på begäran.
Kontakta din lokala CEJN-distributör för information om tillgänglighet och pris. Vissa artikelnummer har en minsta orderkvantitet. Besök gärna vår webbsida, www.cejn.se, för mer information om underhåll.

13

CEJN Produkter för tryckluft - eSafe kopplingar och nipplar
1:1

Serie 315 – eSafe• Säkerhetskoppling med extrem hållbarhet• Extremt hög flödeskapacitet• Stark med lång livslängd
eSafe Serie 315-kopplingarna väger lite och är enkla att använda, men är ändå starka ochhållbara. Det är en enhandsmanövrerad säkerhetskoppling som avluftas innan isärkoppling,vilket eliminerar risken för slangrekyl. Serien omfattar ett brett utbud av anslutningar. Utvändiga
gängor på kopplingar och nipplar har på förhand behandlats med gängtätning. Helautomatisk
manövrering säkerställer enkel hantering. eSafe uppfyller kraven i ISO-standard 4414 och EN
983.
Serie 315 finns även i standard-, Soft-Line och Multi-Link version.

Tekniska data

Luftflöde
Tryckfall, bar

Nominell flödesdiameter	������������������������������ 7.5 mm (5/16")
Luftflöde (l/min)	�������������������������������������������� 1950 l/min (68.8 CFM)
Max. arbetstryck	������������������������������������������� 16 bar (232 PSI)
Min. sprängtryck	������������������������������������������� 140 bar (2030 PSI)
Temperaturområde	��������������������������������������� -20°C – +100°C (-4°F – +212°F)
Material koppling	����������������������������������������� Förzinkat stål/mässing
Material nippel	���������������������������������������������� Härdat förzinkat stålAnslutningskraft (N)	������������������������������������� 86 N
Marknader	����������������������������������������������������� Asien, Australien, Italien, SydamerikaStandarder	����������������������������������������������������� Asiatisk standard, 7.5 mm

Flödeskapaciteten mäts vid ingångstryck på 6 bar och tryckfallet 0,5 bar.

eSafesäkerhets­
koppling

Art. nr.

Anslutning

Slanganslutning

10 315 2002
10 315 2043
10 315 2004
10 315 2005

6.3 mm (1/4”)
7 mm (9/32”)
10 mm (3/8”)
13 mm (1/2”)

Utvändig gänga

10 315 2152
10 315 2154
10 315 2155
10 315 2452
10 315 2454
10 315 2455
10 315 2102
10 315 2104
10 315 2105
10 315 2202
10 315 2204
10 315 2402
10 315 2404
10 315 2405
10 315 2058
10 315 2060
10 315 2062
10 315 2063
10 315 2066

R 1/4”
R 3/8”
R 1/2”NPT 1/4”
NPT 3/8”
NPT 1/2”
Rc 1/4”Rc 3/8”Rc 1/2”
G 1/4”

10 315 2080
10 315 2082

6.5 x 10 mm
8 x 12 mm

Invändig gänga

Stream-Line
anslutning

Soft-LineNPT 1/4”
NPT 3/8”
NPT 1/2”
5 x 8 mm
6.5 x 10 mm
8 x 12 mm
9.5 x 13.5 mm
11 x 16 mm

Flöde, l/min

NipplarSlanganslutning

Utvändig gänga

Invändig gänga

Stream-Line
anslutning

Art. nr.

Anslutning

10 315 5001
10 315 5002
10 315 5043
10 315 5004
10 315 5005
10 315 5151
10 315 5152
10 315 5154
10 315 5155
10 315 5452
10 315 5454
10 315 5455
10 315 5101
10 315 5102
10 315 5104
10 315 5105
10 315 5402
10 315 5404
10 315 5405
10 315 5058
10 315 5060
10 315 5062
10 315 5063
10 315 5066

5 mm (3/16”)
6.3 mm (1/4”)
7 mm (9/32”)
10 mm (3/8”)
13 mm (1/2”)
R 1/8”
R 1/4”
R 3/8”
R 1/2”NPT 1/4”
NPT 3/8”
NPT 1/2”
Rc 1/8”Rc 1/4”Rc 3/8”Rc 1/2”
NPT 1/4”
NPT 3/8”
NPT 1/2”
5 x 8 mm
6.5 x 10 mm
8 x 12 mm
9.5 x 13.5 mm
11 x 16 mm

CEJN förbehåller sig rätten att göra ändringar utan föregående information. Gänganslutningar enligt ISO-standard. Andra anslutningar på begäran.
Kontakta din lokala CEJN-distributör för information om tillgänglighet och pris. Vissa artikelnummer har en minsta orderkvantitet. Besök gärna vår webbsida, www.cejn.se, för mer information om underhåll.

14

CEJN Produkter för tryckluft - eSafe kopplingar och nipplar
1:1

Serie 320 – eSafe• Säkerhetsfunktion• Extremt hög flödeskapacitet• Kompakt utförande• Används med standardnipplar
eSafe Serie 320-koppling är en lättanvänd koppling med hög prestanda och lång livslängd. eSafe ären enhandsmanövrerad säkerhetskoppling som avluftas innan isärkoppling, vilket eliminerar risken för
slangrekyl. Utvändiga gängor på kopplingar och nipplar har på förhand behandlats med gängtätning.
Kopplingarna har mindre utvändiga mått än jämförbara konstruktioner. Helautomatisk manövreringsäkerställer enkel hantering. eSafe uppfyller ISO-standard 4414 och EN 983.
Luftflöde
Tryckfall, bar

Serie 320 finns även i standard-, Soft-Line och Multi-Link version.
Tekniska data
Nominell flödesdiameter	������������������������������ 7.6 mm (5/16")
Luftflöde (l/min)	�������������������������������������������� 2250 l/min (79.4 CFM)
Max. arbetstryck	������������������������������������������� 16 bar (232 PSI)
Min. sprängtryck	������������������������������������������� 140 bar (2030 PSI)
Temperaturområde	��������������������������������������� -20°C – +100°C (-4°F – +212°F)
Material koppling	����������������������������������������� Förzinkat stål/mässing
Material nippel	���������������������������������������������� Härdat förzinkat stålAnslutningskraft (N)	������������������������������������� 86 N
Marknader	����������������������������������������������������� Global
Standarder	����������������������������������������������������� CEJN Original, Eurostandard, 7.4 mm
Flödeskapaciteten mäts vid ingångstryck på 6 bar och tryckfallet 0,5 bar.

eSafesäkerhets­
koppling

Slanganslutning

Utvändig gänga

Invändig gänga

Stream-Line
anslutning

Slanganslutning

Art. nr.

Anslutning

10 320 2002
10 320 2003
10 320 2004
10 320 2005
10 320 200910 320 2152
10 320 2154
10 320 2155
10 320 2452
10 320 2454
10 320 2455
10 320 2202
10 320 2204
10 320 2205
10 320 2402
10 320 2404
10 320 2405
10 320 2058
10 320 2060
10 320 2062
10 320 2063
10 320 2066

6.3 mm (1/4”)
8 mm (5/16”)
10 mm (3/8”)
13 mm (1/2”)
9 mm
R 1/4”
R 3/8”
R 1/2”NPT 1/4”
NPT 3/8”
NPT 1/2”
G 1/4”
G 3/8”
G 1/2”NPT 1/4”
NPT 3/8”
NPT 1/2”
5 x 8 mm
6.5 x 10 mm
8 x 12 mm
9.5 x 13.5 mm
11 x 16 mm

10 320 2086
10 320 2087

10 mm (3/8”)
13 mm (1/2”)

Flöde, l/min

NipplarSlanganslutning

Utvändig gänga

Invändig gänga

Stream-Line
anslutning
Soft-Line

10 320 2080
10 320 2082
10 320 2085
10 320 2088

6.5 x 10 mm
8 x 12 mm
11 x 16 mm
13 x 18 mm

Invändig gänga

10 320 2232
10 320 2234
10 320 2434

G 1/4”
G 3/8”NPT 3/8”

Art. nr.

Anslutning

10 320 5001
10 320 5002
10 320 5003
10 320 5009
10 320 5004
10 320 5005
10 320 5151
10 320 5152
10 320 5154
10 320 5155
10 320 5263
10 320 5264
10 320 5265
10 320 5451
10 320 5452
10 320 5454
10 320 5455
10 320 5201
10 320 5202
10 320 5204
10 320 5205
10 320 5401
10 320 5402
10 320 5404
10 320 5405
10 320 5058
10 320 5060
10 320 5062
10 320 5063
10 320 5066
10 320 5068

5 mm (3/16”)
6.3 mm (1/4”)
8 mm (5/16”)
9 mm
10 mm (3/8”)
13 mm (1/2”)
R 1/8”
R 1/4”
R 3/8”
R 1/2”
G 1/4”
G 3/8”
G 1/2”NPT 1/8”
NPT 1/4”
NPT 3/8”
NPT 1/2”
G 1/8”
G 1/4”
G 3/8”
G 1/2”NPT 1/8”
NPT 1/4”
NPT 3/8”
NPT 1/2”
5 x 8 mm
6.5 x 10 mm
8 x 12 mm
9.5 x 13.5 mm
11 x 16 mm
13 x 18 mm

CEJN förbehåller sig rätten att göra ändringar utan föregående information. Gänganslutningar enligt ISO-standard. Andra anslutningar och packningsmaterial på begäran.
Kontakta din lokala CEJN-distributör för information om tillgänglighet och pris. Vissa artikelnummer har en minsta orderkvantitet. Besök gärna vår webbsida, www.cejn.se, för mer information om underhåll.

15

CEJN Produkter för tryckluft - eSafe kopplingar och nipplar
1:1

Serie 410 – eSafe• Extremt hög flödeskapacitet• Stark och hållbar• Kompakt utförande• Används med standardnipplar
eSafe Serie 410 är en säkerhetskoppling som bygger på CEJN Serie 410, en CEJN
originalstandard och europeisk standard. Serien är enhandsmanövrerad och har lång livslängd.
Det är en enhandsmanövrerad säkerhetskoppling som avluftas innan isärkoppling, vilket
eliminerar risken för slangrekyl. Den helt automatiska manövreringen säkerställer snabb ochenkel hantering. Den uppfyller ISO-standard 4414 och EN 983, och har en frampart i stål som
standard.
Serie 410 finns även i standard-, Soft-Line och Multi-Link version.

Tekniska data

Luftflöde
Tryckfall, bar

Nominell flödesdiameter	������������������������������ 10.4 mm (13/32")
Luftflöde (l/min)	�������������������������������������������� 4000 l/min (141.2 CFM)
Max. arbetstryck	������������������������������������������� 16 bar (232 PSI)
Min. sprängtryck	������������������������������������������� 140 bar (2030 PSI)
Temperaturområde	��������������������������������������� -20°C – +100°C (-4°F – +212°F)
Material koppling	����������������������������������������� Förzinkat stål/mässing
Material nippel	���������������������������������������������� Härdat förzinkat stålAnslutningskraft (N)	������������������������������������� 140 N
Marknader	����������������������������������������������������� Global
Standarder	����������������������������������������������������� CEJN Original, Eurostandard 10.4 mm

Flödeskapaciteten mäts vid ingångstryck på 6 bar och tryckfallet 0,5 bar.

eSafesäkerhets­
koppling

Slanganslutning

Utvändig gänga

Invändig gänga

Stream-Line
anslutning

Art. nr.

Anslutning

10 410 2003
10 410 2004
10 410 2005
10 410 2006
10 410 2007
10 410 2154
10 410 2155
10 410 2157
10 410 2454
10 410 2455
10 410 2457
10 410 2204
10 410 2205
10 410 2207
10 410 2404
10 410 2405
10 410 2407
10 410 2066
10 410 2068

8 mm (5/16”)
10 mm (3/8”)
13 mm (1/2”)
16 mm (5/8”)
19 mm (3/4”)
R 3/8”
R 1/2”
R 3/4”NPT 3/8”
NPT 1/2”
NPT 3/4”
G 3/8”
G 1/2”
G 3/4”NPT 3/8”
NPT 1/2”
NPT 3/4”
11 x 16 mm
13 x 18 mm

Flöde, l/min

NipplarSlanganslutning

Utvändig gänga

Invändig gänga

Stream-Line
anslutning

Art. nr.

Anslutning

10 410 5002
10 410 5003
10 410 5004
10 410 5005
10 410 5006
10 410 5007
10 410 5152
10 410 5154
10 410 5155
10 410 5157
10 410 5454
10 410 5455
10 410 5457
10 410 5202
10 410 5204
10 410 5205
10 410 5207
10 410 5404
10 410 5405
10 410 5407
10 410 5066
10 410 5068

6.3 mm (1/4")
8 mm (5/16")
10 mm (3/8")
13 mm (1/2")
16 mm (5/8")
19 mm (3/4")
R 1/4"
R 3/8"
R 1/2"
R 3/4"NPT 3/8"
NPT 1/2"
NPT 3/4"
G 1/4"
G 3/8"
G 1/2"
G 3/4"NPT 3/8"
NPT 1/2"
NPT 3/4"
11 x 16 mm
13 x 18 mm

CEJN förbehåller sig rätten att göra ändringar utan föregående information. Gänganslutningar enligt ISO-standard. Andra anslutningar och packningsmaterial på begäran.
Kontakta din lokala CEJN-distributör för information om tillgänglighet och pris. Vissa artikelnummer har en minsta orderkvantitet. Besök gärna vår webbsida, www.cejn.se, för mer information om underhåll.

16

CEJN Produkter för tryckluft - eSafe kopplingar och nipplar
1:1

Serie 430 – eSafe
ISO 6150 B, A-A 59439 8.2 mm• Säkerhetsfunktion• Hög flödeskapacitet• Stark och hållbar
eSafe serie 430 består av ett brett sortiment greppvänliga kopplingar, inklusive streamline. eSafe
är en enhandsmanövrerad säkerhetskoppling som avluftas före urkoppling, vilket eliminerar
risken för slangrekyl. Kopplingen har mindre yttre dimensioner än jämförbara produkter.
Kopplingen är helt automatisk för att säkerställa ett snabbt och enkelt handhavande. eSafeserierna efterföljer ISO-standard 4414 och EN 983.

Tekniska data

Luftflöde
Tryckfall, bar (PSI)

Nominell flödesdiameter	������������������������������ 8.2 mm (5/16")
Luftflöde (l/min)	�������������������������������������������� 2500 l/min (88.3 CFM)
Max. arbetstryck	������������������������������������������� 16 bar (232 PSI)
Min. sprängtryck	������������������������������������������� 140 bar (2030 PSI)
Temperaturområde	��������������������������������������� -20°C – +100°C (-4°F – +212°F)
Material koppling	����������������������������������������� Förzinkat stål/mässing
Material nippel	���������������������������������������������� Härdat förzinkat stålAnslutningskraft (N)	������������������������������������� 132 N
Marknader	����������������������������������������������������� Frankrike, Nordamerika, Norge
Standarder	����������������������������������������������������� ISO 6150 B, A-A 59439 8.2 mm

Flödeskapaciteten mäts vid ett ingångstryck på 6 bar och ett tryckfall på 0.5 bar.
Art. nr.

Kopplingar

Slanganslutning 104302003

Utvändig gänga

Invändig gänga

Stream-Line
anslutning

Flöde, l/min. (CFM)

Anslutning

104302004
104302005
104302006
104302007

8 mm (5/16”)
10 mm (3/8”)
13 mm (1/2”)
16 mm (5/8”)
19 mm (3/4”)

104302154
104302155
104302157
104302454
104302455
104302457
104302204
104302205
104302207
104302404
104302405
104302407
104302066

R 3/8”
R 1/2”
R 3/4”NPT 3/8”
NPT 1/2”
NPT 3/4”
G 3/8”
G 1/2”
G 3/4”NPT 3/8”
NPT 1/2”
NPT 3/4”
11x16 mm

Art. nr.

NipplarSlanganslutning 104305002

Utvändig gänga

Invändig gänga

Stream-Line
anslutning

104305003
104305004
104305005
104305006
104305152
104305154
104305155
104305157
104305452
104305454
104305455
104305202
104305204
104305205
104305207
104305402
104305404
104305405
104305407
104305066Anslutning
6.3 mm (1/4”)
8 mm (5/16”)
10 mm (3/8”)
13 mm (1/2”)
16 mm (5/8”)
R 1/4”
R 3/8”
R 1/2”
R 3/4”NPT 1/4”
NPT 3/8”
NPT 1/2”
G 1/4”
G 3/8”
G 1/2”
G 3/4”NPT 1/4”
NPT 3/8”
NPT 1/2”
NPT 3/4”
11x16 mm

CEJN förbehåller sig rätten att göra ändringar utan föregående information. Gänganslutningar enligt ISO-standard. Andra anslutningar och packningsmaterial på begäran.
Kontakta din lokala CEJN-distributör för information om tillgänglighet och pris. Vissa artikelnummer har en minsta orderkvantitet. Besök gärna vår webbsida, www.cejn.se, för mer information om underhåll.

17

CEJN Produkter för tryckluft - eSafe kopplingar och nipplar
1:1

Serie 550 – eSafe
ISO 6150 B, A-A-59439 11 mm• Säkerhetsfunktion• Enhandsmanövrerad• Extremt hög flödeskapacitet
eSafe serie 550 är en säkerhetskoppling som är greppvänlig samt har en helautomatisk funktion.
Den är mindre, mycket mer kompakt och genererar ett högre flöde än jämförbara produkter.
eSafe är en enhandsmanövrerad säkerhetskoppling som avluftas före urkoppling, vilket
eliminerar risken för slangrekyl. eSafe-versionen efterföljer
ISO-standard 4414 and EN 983.

Teknisk data

Luftflöde
Tryckfall, bar (PSI)

Nominell flödesdiameter	������������������������������ 11 mm (7/16")
Luftflöde (l/min)	�������������������������������������������� 4050 l/min (143.0 CFM)
Max. arbetstryck	������������������������������������������� 16 bar (232 PSI)
Min. sprängtryck	������������������������������������������� 140 bar (2030 PSI)
Temperaturområde	��������������������������������������� -20°C – +100°C (-4°F – +212°F)
Material koppling	����������������������������������������� Förzinkat stål/mässing
Material nippel	���������������������������������������������� Härdat förzinkat stålAnslutningskraft (N)	������������������������������������� 152 N
Marknader	����������������������������������������������������� Frankrike, Nordamerika, Norge
Standarder	����������������������������������������������������� ISO 6150 B, A-A-59439 11 mm

Flöde, l/min. (CFM)

Flödeskapaciteten mäts vid ett ingångstryck på 6 bar (87 PSI) och ett tryckfall på 0,5 bar (7 PSI).
Art. nr.

Kopplingar

Slanganslutning 105502005

Utvändig gänga

Invändig gänga

Anslutning

105502007

13 mm (1/2”)
19 mm (3/4”)

105502154
105502155
105502157
105502454
105502455
105502457
105502204
105502205
105502207
105502404
105502405
105502407

R 3/8”
R 1/2”
R 3/4”NPT 3/8”
NPT 1/2”
NPT 3/4”
G 3/8”
G 1/2”
G 3/4”NPT 3/8”
NPT 1/2”
NPT 3/4”

Art. nr.

NipplarAnslutning

Slanganslutning 105505004
105505005
105505007

10 mm (3/8”)
13 mm (1/2”)
19 mm (3/4”)

Utvändig gänga

105505152
105505154
105505155
105505157
105505452
105505454
105505455
105505457
105505204
105505205
105505404
105505405
105505407

R 1/4”
R 3/8”
R 1/2”
R 3/4”NPT 1/4”
NPT 3/8”
NPT 1/2”
NPT 3/4”
G 3/8”
G 1/2”NPT 3/8”
NPT 1/2”
NPT 3/4”

Invändig gänga

CEJN förbehåller sig rätten att göra ändringar utan föregående information. Gänganslutningar enligt ISO-standard. Andra anslutningar och packningsmaterial på begäran.
Kontakta din lokala CEJN-distributör för information om tillgänglighet och pris. Vissa artikelnummer har en minsta orderkvantitet. Besök gärna vår webbsida, www.cejn.se, för mer information om underhåll.

18

CEJN Produkter för tryckluft - eSafe kopplingar och nipplar
1:1

Multi-Link system• Kompakt design med flera uttag• Kompletta enheter, ingen montering krävs• Säkerhetsfunktion reducerar ljudnivån och förebygger rekylolyckor
Multi-Link modulära snabbkopplingar finns med ett till fem uttag. Enheterna kan enkelt kopplas
samman för att skapa fler uttag. Multi-Link är idealisk för att skapa nya flexibla miljöer och
för att städa upp i befintliga utrymmen. Den integrerade kopplingen ger flexibilitet och hög
prestanda, konstruktionen medger ett stort antal uttag utan att begränsa flödet med T-rör,
L-rör eller andra adaptrar. I kombination med vår högkvalitetslang skapar Multi-Link ett flexibelt
tryckluftssystem med hög prestanda.
Tekniska data
Nominell flödesdiameter	������������������������������ 5.5 mm
Max. arbetstryck	������������������������������������������� 16 bar
Min. sprängtryck	������������������������������������������� 64 bar
Temperaturområde	��������������������������������������� -20°C – + 100°C
Material	��������������������������������������������������������� Förzinkat stål/zink
Media	������������������������������������������������������������� Tryckluft, neutral gas
Anslutning	����������������������������������������������������� G 1/2” invändig gänga
Art. nr.

Anslutning

Serie 300 eSafe

Förlängningsenhet
1-utgångsenhet
2-utgångsenhet
3-utgångsenhet
4-utgångsenhet

199029000
199029001
199029002
199029003
199029004

G 1/2”
G 1/2”
G 1/2”
G 1/2”
G 1/2”

Art. nr.

Anslutning

Serie 310 eSafe

Förlängningsenhet
1 uttag med säkerhetskoppling
2 uttag med säkerhetskoppling
3 uttag med säkerhetskoppling
4 uttag med säkerhetskoppling

199029100
199029101
199029102
199029103
199029104

G 1/2”
G 1/2”
G 1/2”
G 1/2”
G 1/2”

Art. nr.

Anslutning

Serie 315 eSafe

Förlängningsenhet
1 uttag med säkerhetskoppling
2 uttag med säkerhetskoppling
3 uttag med säkerhetskoppling
4 uttag med säkerhetskoppling

199029150
199029151
199029152
199029153
199029154

G 1/2”
G 1/2”
G 1/2”
G 1/2”
G 1/2”

Art. nr.

Anslutning

Serie 320 eSafe

Förlängningsenhet
1 uttag med säkerhetskoppling
2 uttag med säkerhetskoppling
3 uttag med säkerhetskoppling
4 uttag med säkerhetskoppling

199029200
199029201
199029202
199029203
199029204

G 1/2”
G 1/2”
G 1/2”
G 1/2”
G 1/2”

Adaptrar – Stream-Line anslutningar

Fasta adaptrar

Tekniska data

ID x OD (mm)Art. nr.

Anslutning

11 x 16 mm
13 x 18 mm

199581615
199581815

R 1/2”
R 1/2”

Material	��������������������������������������������������������� Förnicklad mässing

Rak slang – Armerad
Tekniska data
Slang material	����������������������������������������������� Esterbaserad polyuretan, förstärkt med polyesterfiber

Rak slang

ID x OD (mm)Totallängd (m)Art. nr.

Max. arbetstryck

11 x 16 mm

100 m
50 m
50 m

199581600
199581638
199581801

12 bar
12 bar
10 bar13 x 18 mm

48 bar
48 bar
40 barCEJN förbehåller sig rätten att göra ändringar utan föregående information. Gänganslutningar enligt ISO-standard. Andra anslutningar och packningsmaterial på begäran.
Kontakta din lokala CEJN-distributör för information om tillgänglighet och pris. Vissa artikelnummer har en minsta orderkvantitet. Besök gärna vår webbsida, www.cejn.se, för mer information om underhåll.

19

Copyright © CEJN AB

HUVUDKONTOR
FÖRSÄLJNINGSKONTOR

Sverigewww.cejn.seDanmark

Sverigewww.cejn.dk

www.cejn.se

Storbritannienwww.cejnuk.com

Mexikowww.cejn.us/es

Sydkorea
www.cejn.kr

Schweizwww.cejn.ch

Frankrikewww.cejn.fr
Nordamerikawww.cejn.us

Tysklandwww.cejn.de

Spanienwww.cejn.es

Japanwww.cejn.co.jp

Italienwww.cejn.it
Indienwww.cejn.in

Kina
www.cejn.com.cn

Singaporewww.cejn.com.sg

Australien
www.cejn.com.au

09 0011 178 / 2015 / Skövde Sverige

Brasilienwww.cejnbrasil.com.br

www.cejn.com