Sonderdruck
Ausgabe 3/2007

hifi& records

Das Magazin fürhochwertige Musikwiedergabe

Unbestechlich:
Accuphase DP-500

D I G I TA LW

enn es derzeit so etwas wie einen Trend in der HiFiBranche gibt, dann den zurück zur Normalität. Die
Leute haben die Nase voll von Versprechungen undFormatgerangel, von Surround und Multi-Kram, von Schwebezuständen aller Art. Man will wieder wissen, woran man ist, man will
wieder einfach nur Musik hören. Und dafür sind nach den Wirren
der letzten Jahre verlässliche Größen gefragt; Hersteller, auf die
man sich verlassen kann, die auch in zehn Jahren noch einen guten Service bieten. Von dieser Entwicklung kann eine renommierte Firma wie Accuphase nur profitieren, und ein gutes Händchen
bei der Modellpolitik muss man den Japanern auch zugute halten– keine Frage, es läuft derzeit einfach gut für Accuphase.
Ein weiterer Aspekt des Verlangens nach Normalität ist die Rückbesinnung auf die zweikanalige Stereophonie. Für die Mehrkanaltechnik ist, wie zuvor für die Quadrophonie, offensichtlich kein
Platz in den Wohnzimmern. Und da aus dem Formatgerangel zwischen SACD und DVD-Audio die CD als Sieger unter den Tonträgern hervorgegangen ist, muss man nur eins und eins zusammenzählen und man weiß, warum gute zweikanalige CD-Spieler
wieder gefragt sind. Egal, was die Industrie sich noch alles ausdenken mag – mit einem reinen CD-Player hoher Qualität kannman nicht viel falsch machen, im Gegenteil, er ist eine sinnvolleund sichere Investition für alle Musikliebhaber, die eine große CDSammlung besitzen, die es zu bewahren gilt.
Doch die Zeit schreitet unerbittlich voran, erzwingt Veränderungen. Die Tage der reinen CD-Laufwerke sind gezählt, derMarkt wird von der Computerbranche bestimmt, und dort zählen
andere Kriterien. Man mag ein wenig wehmütig an die Zeiten
zurückdenken, da Laseroptiken noch auf stabilen gusseisernen
Plattformen montiert waren, doch alles Jammern hilft nichts. Wer
heutzutage einen erstklassigen CD-Player bauen will, kann sich

Test: CD-Player Accuphase DP-500

Mit dem CD-Player DP-67 gab Accuphaseüber drei Jahre lang den Ton an. Der DP-500
schreibt diese Erfolgsgeschichte fort.

eine »Nach uns der Download«-Mentalität nicht leisten: Entweder man bekommt ein Computer-Laufwerk in den Griff oder aber man baut konsequenterweise gleich – wenn man’s denn kann – seinen
eigenen CD-Transport.
Accuphase hat sich für den zweiten Weg entschieden. Respekt, ich bin überzeugt, dass das gut
investiertes Geld ist (ein eigenes Laufwerk fällt janicht vom Himmel), denn Accuphase macht sichdamit, gerade auch was die leidige Ersatzteilfrage
betrifft, ein Stück weit unabhängiger. Versuchen Sie
einmal in zehn oder fünfzehn Jahren einen ErsatzLaser für ein No-Name-Laufwerk zu bekommen.
Mit dem neuen DP-500 soll Ihnen das nicht passieren – Accuphase hat, was den Service betrifft,
schließlich einen sehr guten Ruf zu verlieren.
Noch wichtiger aber sind zunächst einmal die
klanglichen Eigenschaften eines CD-Laufwerks.
Auch wenn der definitive Beweis für dessen Relevanz auf das Endergebnis noch nicht erbracht ist
und mancher »Informatiker« allein die Möglichkeit
hierzu in Abrede stellt, würde ich doch nach wie vor
im Laufwerk so etwas wie das Rückgrat eines erstklassigen CD-Players sehen. Oder sagen wir es etwas versöhnlicher anders herum: Ein stabiles Laufwerk, das die CD frei von Anregungen auslesenkann, hat noch keinem Player geschadet. Bei Accuphase scheint man das genauso zu sehen, denn dieEntwickler legen viel Wert auf die Robustheit unddie hohe Steifigkeit ihrer Laufwerkskonstruktion.
Die Laufwerksbasis, ein stabiler Metallrahmen,
ist fest mit der Grundplatte des schweren Gehäuses
des DP-500 (der Player bringt über 16 Kilogramm
auf die Waage) verbunden. Die schwarze Abdeckung über dem CD-Transport sieht nicht nur gut
aus, sie soll auch für zusätzliche Stabilität sorgen.
Im Kontrast zu diesem schweren Verbund ist dieeigentliche Ausleseeinheit schwimmend gelagert
und auf geringes Gewicht optimiert. Das Prinzip
ist das gleiche wie beim Plattenspieler: Sorge zuerst
für eine ruhige Basis (Accuphase wählte hier die

UnbestechlichRoute von hoher Masse und Steifigkeit)
und entkopple die empfindliche Abtasteinheit so effektiv wie möglich, wasbeim DP-500 mit weichen Dämpferelementen erfolgt. Das Gehäuse desneuen Accuphase ist, wie bei der Markeüblich, in einzelne Kammern für dieBaugruppen unterteilt und damit nochmals verstrebt. Das Laufwerk darf zentral Platz nehmen – damit ist die Basisgelegt.
Was die Wandlertechnik betrifft, somuss man konstatieren, dass diese heute auf breiter Basis ein hohes Qualitätsniveau erreicht hat. Es gibt gleich vonmehreren Herstellern Bausteine mit
hervorragenden Daten, was soll man
da noch besser machen? Man kann Fehler minimieren, indem man mehrere
Konverter parallel verwendet, um so dieLinearität durch sich gegenseitig auslöschende Restfehler weiter zu steigern.
Bei Accuphase heißt dieses Prinzip»MDS++« (Multiple Delta Sigma) undfand auch schon beim Vorgängermodell
DP-67 Anwendung. Für den DP-500
wählten die Japaner den Delta/SigmaWandler PCM 1796 von Texas Instruments. Gleich vier dieser Stereobausteine (insgesamt also acht Wandler) sorgen
für Bestwerte in allen Disziplinen, wie
das Labor zu berichten weiß. Und daAccuphase dem Analogfilter einen »entscheidenden Einfluss auf die Klangqualität« zugesteht, ist dieses für die einzelnen Verstärkerzüge der symmetrischen
und unsymmetrischen Ausgänge jeweils getrennt ausgeführt.
Während Accuphase bei den Wandlerbausteinen immer auf Konstruktionen
neuesten Datums setzt, ist auch die Ausgangsstufe des DP-500 wieder mit altbekannten Operationsverstärkern vom Typ5532 bestückt (eine interessante Parallele zu McIntosh, die auch an genau dieDie Platine des DP-500: von den vier
Stereo-Wandlern (unten) über dieMDS-Aufsummierung und die Analogfilter bis zu den Ausgangsstufen.
Rechts: die unterschiedlichen Kammern
für die einzelnen Baugruppen.

D I G I TA L

sem Typ festhalten). Die Ausgangsstufen haben wir mit identischen Kabeln
verglichen: etwas kompakter und auf
den ersten Eindruck vielleicht eine Spur»schmissiger« die unsymmetrische Variante (der Ausgang ist etwas lauter), als
Klassik-Hörer wählen Sie die Ausgewogenheit der XLR-Ausgänge (zur Not auch
mit XLR-auf-Cinch-Adapterkabel) – dasklingt einfach feiner und eleganter.

Bevor wir zum Klang kommen, nochein Wort zur Verarbeitung des DP-500,
denn die ist um Längen besser als alles,
was sich in der 5.000-Euro-Klasse tummelt. Das fängt an bei der Qualität derOberflächen des Gehäuses, geht mit denmassiven Tasten mit einem klaren
Druckpunkt weiter und findet in derstandesgemäß leise schnurrenden CDSchublade ihren Abschluss – so bautman CD-Player, die Anspruch auf den
Status als Luxusprodukt anmelden dürfen. Das mögen untergeordnete »Äußerlichkeiten« sein, stimmt schon, aber bei
einem DP-500 weiß ich einfach schon
vor dem ersten Ton, wofür ich gutes Geld
auf den Tisch gelegt habe.
Kennen Sie den Brian-De-Palma-Film»The Untouchables« von 1987, der bei unsals »Die Unbestechlichen« lief? Ein solcher »Unbestechlicher« ist auch derAccuphase DP-500: geradlinig, keiner
Verführung erliegend, dem HiFi-Ideal
der unverfälschten Signalübertragung
treu folgend. Eine ehrliche Haut, die Sie
nicht umschmeichelt, um kurzfristig
Ihre Gunst zu gewinnen, sondern sichdarauf versteht, Sie davon zu überzeugen,dass es unendlich schwieriger ist, ausgewogen und neutral zu klingen als einen
netten Sound zu erzeugen. Jede CD, dieder DP-500 abspielt, legt davon Zeugnis
ab – nur draufkommen müssen Sie selber. Wenn es aber mal klick gemacht hat,wächst die Anerkennung für den DP-500
von Tag zu Tag, von CD zu CD.
Eine neutrale Musikwiedergabe, diefrei von Effekten ist, klingt zunächst einmal einfach nur unspektakulär (gut).
Mit der einen Aufnahme besser, mit deranderen weniger gut – aber niemals
immer gleich.
Es ist wirklich verdammt schwer, diesem Player am Zeug zu flicken. Okay,
der Accuphase ist kein »Groover«, derMcIntosh MCD 201 zum Beispiel hat
den federnderen Bass. Aber den erkauft

D I G I TA L

Labor-Report
Frequenzgang: Accuphase DP-500

dbr / Hz

Klirrspektrum: Accuphase DP-500% / HzStörspektrum: Accuphase DP-500

Accuphase DP-500

dbr / Hz(CD symmetrisch)

Klirrfaktor (THD+N)
0,0015 %0,0048 %IM-Verzerrungen (SMPTE)
IM-Verzerrungen (CCIF)
0,00062 %Fremdspannung (500k-Filter)-88,4 dB
Geräuschspannung (A-bewertet)-105,3 dB
Wandlerlinearität:-50 / -60 / -70 dB
0,03 / 0,01 / 0,00 dB-80 / -90 dB
0,16 / 0,81 dB
Kanaldifferenz
0,01 dB
Ausgangsspannung
2,54 V
Ausgangswiderstand (1kHz)
97 Ω
DC-Ausgangs-Offset< 0,2 mV
Signalform Digitalausgang gut-befriedigend

Die Klirrwerte des DP-500 liegen auf
dem erstklassigen Niveau des Vorgängers DP-67, bei den Störabständen
hat Accuphase nochmals 3 dB zulegenkönnen. Einzig die Signalform des Digitalausgangs gefiel uns beim 67er besser,ansonsten gleichen sich beide Player fast
wie ein Ei dem anderen. Daher gilt erneut:
Das ist erstklassige Arbeit.
■

der sich auch durch das weniger druckvolle Fundament. Das kann bei»I Get No Kick Out Of You« mit FrankSinatra noch von Vorteil sein, bei einem
großen Steinway hat der Accuphasedann aber (aufgrund der unverändert
gleichen Klangbalance) klar die Nase
vorn: Mehr Statur, mehr Energie, mehr
Kontrolle ergeben die glaubhaftere Darstellung des Konzertflügels.
Diese Souveränität, die dem Niveau
eines DP-78 oder ML 390 S erstaunlichnahe kommt, ist das Markenzeichen desAccuphase: Die Musik erhält Statur undKraft, ist tonal einwandfrei ausbalanciert, strahlt Ruhe aus. Je komplexer dasKlanggeschehen, desto mehr fällt die»ordnende Hand« des DP-500 ins Gewicht: Da wackelt oder schmiert auchbeim satten Crescendo nichts. Und derAccuphase weiß auch im Bass noch nachFarbe und Gewicht zu differenzieren.
Da die Stabilität und das Gewicht desPlayers hieran sicher Anteil haben, lohnt
es sich auch, über die Aufstellung nachzudenken. Ich persönlich würde zu ei-AccuphaseDP-500
BxHxT
Garantie
PreisVertrieb

Telefon47 x 15 x 40 cm
3 Jahre5.600 EuroPIA HiFi-Vertrieb
Rosenweg 664331 Weiterstadt
0 61 50 - 5 00 25

ner leichten und steifen Unterlage tendieren und/oder auch mal mit SSC Netpoints experimentieren. Man tut gutdaran, auch einen Player vom Kaliber
des DP-500 nicht einfach nur hinzustellen. Bei der Gelegenheit sollten Sie dem
Accuphase auch gleich noch ein ordentliches Netzkabel spendieren, bei uns lief
er mit HMS Gran Finale.
Leider stand uns kein DP-67 für einendirekten Vergleich zur Verfügung. Was
letztlich kein Beinbruch ist, der 67er ist
Geschichte, jetzt wird sich der Mitbewerb am DP-500 reiben müssen, undder ist eine mindestens genauso harte
Nuss. Wer ernsthaft die Anschaffung
eines »letzten CD-Players« in Erwägung
zieht, der muss diesen Accuphase DP500 ganz klar in die engste Wahl ziehen.
Diese wunderschön gemachte CD-Maschine hat derzeit nur einen »Nachteil«:
Wenn Sie das Gerät jetzt bestellen, werden Sie wohl mit einer gewissen Lieferzeit rechnen müssen. Und das bei einem
zweikanaligen CD-Player im Jahr 2007,
wer hätte das gedacht?
In der Summe seinerEigenschaften ist derDP-500, wie schonsein Vorgänger, der Maßstab, an dem
sich CD-Player der 5.000-Euro-Klasse
messen lassen müssen. Es sind gerade
die ausgewogenen Über-Alles-Eigenschaften und seine klangliche Autorität,
mit denen der Accuphase auf Dauer zu
faszinieren vermag. Absolut erstklassig
ist die Verarbeitung – so sehen »Traumgeräte« aus.
Wilfried Kress ■Fazit© monomedia Verlag, Schwabstraße 4, D-71106 Magstadt, Telefon 07159 / 949853, Fax 949530, www.monomedia.dehifi & records erscheint viermal jährlich, Jahres-Abonnement Inland v 46, Ausland v 56