TM气动产品— 为您提供安全可靠的高
性能产品！

www.cejn.com

CEJN集团拥有近60年的发展历史，销售网络遍布世界。
至今我们仍然自豪地宣布，我们是“瑞典制造”。

目录2

esafe - 客户的需求 我们的追求04

瑞典制造 - 与您合作06

应用 - 应用广泛08

高流量、低压降

10

产品信息

12

TM

自 1955 年CEJN首次申请创新的快速接头起始，我们始终专注于制造专业、高品质、创新的产品。
作为一家业务遍布全球的独立公司，CEJN一直扎根于瑞典，这让我们倍感骄傲。 我们承诺为客户、员工和环境高度负责。 “瑞典制造”对我们而言意味着保持卓越的产品品质。 标有“CEJN 出品”，您将获得质量和性能的保证。

eSafe — 新一代接头我们在业务开发、生产制造和产品销售方面拥有近60年的经验，我们的专业服务享誉全球。 我们雄心勃勃地计划生产新一代快速接头。eSafe 项目的目标就是为客户消除浪费。 获得专利的 eSafe 安全型快速接头是市场上您所能买到的安全性能最佳的标准化接头。 这款突破性接头为您提供了一个有效且符合人体工程学的节能产品 – 拥有卓越性能的新一代接头。

1991

1996

2013

1955

1967

1974

1985

1999

2007
TM

CEJN
的新一代产品3

CEJN 气动产品 — 客户的需求 我们的追求TM客户的需求 我们的追求CEJN 快速接头系列 eSafe 是一款获得专利的开口安全型接头，为您提供低压降而高流量的理想产品。
此外，eSafe 提供低连接力设计，结构紧凑，易于控制，安全可靠，是高端气动系统的最佳选择，确保您在未来数年持续享用可靠产品。

4

CEJN 气动产品 — 客户的需求 我们的追求标准 — 无防鞭震功能

CEJN eSafe — 防鞭震功能

无需在性能和安全之间做出选择！
节约成本、保护环境
在 CEJN， 我们坚持“减少浪费，保护环境”的原则。eSafe 正是秉承这一原则而诞生的产品。 具有超高流量的 eSafe 安全型
接头在节能方面尤为出色，使得气动系统使用更少压缩空气成为可能， 低压降不仅可以提高工作效率，更能减少生产时间。

安全功能符合安全标准。
安全性是我们多年来一直坚持的首要任务，我们不懈地追求安全的高性能产品引导我们开发出了 eSafe。 我们的客户无需在性
能和安全之间做出选择。eSafe 是一款紧凑型高流量接头，可单手操作，在断开前先让母接头卸压，将部件突然分离的风险降
至最低，保护操作人员受到意外伤害。
eSafe 符合ISO 4414国际标准 及欧洲标准EN 983
EN 983标准包括：• 不得使用危险的方式强制拆除接头• 不得以危险的方式排出压缩空气或颗粒• 在可能存在危险的地方提供压力释放系统
此外，eSafe 安全型接头还符合 OSHA 1910.95。 Esafe 分两步拆卸，将大幅降低噪声，并最大程度保障操作人员的安全。

TM

www.cejn.com/esafe

5

CEJN 气动产品 — 瑞典制造

瑞典制造
与客户合作

在工业领域，瑞典拥有众多历史悠久、备受尊崇的顶尖企业，今天这些公司仍然在产品研发和技术方面摇摇领先。 CEJN
就是其中之一。 我们拥有将近 60 年的发展经验，至今仍坚持不断创新。 我们利用本地和全球优质资源为我们的客户提供无与伦比的服务。 CEJN的设计师站在快速连接技术的前沿，不断致力于研发新产品和创新解决方案。 我们与客户紧密合作，专注于行业领先的新型解决方案的开发以满足其特定要求和需求。 不断突破创新，让不可能成为可能。
eSafe 系列产品要求严格的生产工艺，是市场上唯一可以最大化气动工具工作效率的快速接头， 为客户节省运行成本、提高工作效率并保护环境。 还不赶快行动？

高流量

我们在设计eSafe时性能是首要考虑因素。 eSafe是市场上具有
最高流量的快速接头，这一点我们倍感自豪。

6

易于操作

eSafe 的设计满足人体工程学要求，
仅单手操作便可连接及断开接头，而其他安全型接头通常需要多个步骤。 eSafe接头仅需推动套筒，断开前
将自动卸压。

紧凑型设计

CEJN 快速接头以其紧凑型设计闻名，eSafe 也不例外。它是首款采
用标准规格的安全型接头。

坚固耐用
eSafe专为恶劣工作环境而设计，而且
使用寿命长。 测试证明，eSafe 可以承受强大的冲击、振动及旋转

CEJN 气动产品 — 瑞典制造
cejn获得ISO 9000和
ISO14001认证
CEJN瑞典获第三方 Det Norske Veritas
认证，符合质量管理认证 ISO 9001
及环境管理认证ISO 14001。
因此我们的产品在质量和环保上均得
到控制和保证.

TM

5 大性能• 市场上你能找到的最高流量快速接头• 设计紧凑
• 坚固耐用• 卸压安全功能• 易于操作

TM

安全可靠

eSafe 系列接头在断开前先卸压，减少噪音并避免软管突然弹开，保护操作人
员免受意外伤害。

www.cejn.com/esafe应用我们的产品应用广泛， eSafe同样可用于各类连接应用。

7CEJN 气动产品 — 全球范围内的应用

TM

适用于多
种应用的
专业产品
eSafe 适用于所有压缩空气系统中的应用 。 无论在木工行业，制造业，汽车修理或是采矿作业中，eSafe 均能提供安全可靠的高性能接头。

8

CEJN 气动产品 — 全球范围内的应用

提高工作区安全性的气动产品
CEJN非常重视工作区安全，我们的气动系列包括多种产品，这些产品经过特别设计，用于防范工作区人身伤害，防范人员受到危害。
CEJN在开发涉及安全设计的气动产品过程中，采用国际标准化组织 (ISO) 和美国劳工部职业安全与健康管理局 (OSHA) 等组织的工业标
准作为基础框架。在制造涉及安全的每种产品时，我们均努力遵守关于安全要求的适用联邦法规，以便实现CEJN的如下战略目标：向我们的客户提供能够促进工作区安全的气动产品。

CEJN 安全系列• 具有防软管鞭震功能的排气安全接头	在断开前先卸压，降低断开时的噪音，并避免软管突然弹开， KO
保护操作人员免受意外伤害。有多种系列可选，如软线型及多路链接型
• 增加了锁定功能的接头	需要操作员特意从接头取下螺纹接头，防止意外断开连接寻找安全产品时，请查看“CEJN Safety”符号• 软管总成	包括一套安全型接头，一根螺旋管或直管• 带调节阀的风枪	将封闭时的输出压力降低到一个安全水平（2 巴/30 PSI）
• 带星尖的喷枪	将噪声降低到 85 分贝(A)或以下；在封闭时分流空气，防止压力超过 2 巴 (30 PSI)
• 软管和卷缆器
	勿将软管和电缆放在地面，以免绊倒人

9

CEJN气动产品— 高流量、低压降

CEJN
流量专家！

0,60
0,50

0,40

压降（巴）

高流量

0,36

0,30

0,20
0,10

0,08

0,00
0

500

1000

1500

900
l/min

及低压降

2000

2500

流量 (l/min)

2,0
1,5
1,0

压降（巴）

每个公司都希望增加收益，降低开支。 提高效率和降低成本始终是工作的重点。 然而，将这些目标转成现实则困难重重。 大多数大型生产企业都没有意识
到定期检查压缩空气系统将节约多少成本。 一个简单的问题： 您的工具是否在
正确的压力下工作？

0,36 - 0,08 = 0,28
2 x 0,28 = 0,56

0,5
0,0
0

泄漏和压降是压缩空气系统中最常见的能量损失。 优化系统效率，您将见证一
个全新的系统，产量得以提高，能源浪费将减少，并显著节省电力成本。

25

50

75

效率，%

100

86%

流量和效率图
工具消耗 900 升/分钟 压力下降0.08巴和0.36巴。
0.56 巴的压降差可提高 86% 的效率。

如果压降过高，将直接导致气动工具
工作效率的降低。

A) C+N=0.1

Ove Gustafsson压缩空气不是免费的，要最大程度节省开支就需要优化您的系统。 如何实现系统优化？ 拥有气动方面逾 25 年工作经验的Ove Gustafsson逐步指导我们认识压缩空气的复杂性。 Ove 是CEJN 气动系列的产品经理和精益生产
（LEAN）协调员。

P1B) 软管 = 0.5

Ove Gustafsson — CEJN 产品经理ΔPC) C+N=0.1

P2

10P1 墙壁上的出口压力
P2 工具的入口压力
ΔP 入口和出口之间的压差A) C+N 处的压降B) 软管的压降C) C+N 处的压降

CEJN 气动产品 — 高流量、低压降

CEJN Flow
Flow Guide
Guide
CEJN

CEJN Flow
Flow Guide
Guide
CEJN

CEJN Flow
Flow Guide
Guide
CEJN

如何优化您的系统?

CEJN Flow
Flow Guide
Guide
CEJN

不要让您的系统承受过大的压力！
空气系统压力越大，磨损将越快，并
会对气动工具施 加压力。
CEJN建议在较低压力下运行系统并使
用适当规格的软管、高流量接头及空
气处理系统（FRL）。 FRL确保系统流畅、不间断的运行，并且经济可靠。
采取以上措施将延长空气系统和气动
工具的使用寿命。

找出泄漏点！
压缩空气泄漏比你想象的更常见，泄漏将加大能量消耗并增加压缩
机的额外压力。 一个 1 毫米的孔每分钟会泄露 75 升压缩空气。 天
花板管道、软管、磨损工具、破损接头及松开的软管夹具上经常会出现破洞。
CEJN建议您找出气动系统薄弱点并每年进行泄漏检查。

安全作业！
在压缩空气系统中确保工作
环境安全至关重要。
建议您安装CEJN安全产品，
包括接头，软管和电缆卷管器及风抢。 以客户需求为核心，我们致力于为客户提供
可持续的、安全且符合人体工程学要求的工作环境。

节省时间和金钱！
我们对 320 系列的 eSafe 接头进行了测试，并将其与具竞争力的品牌接头进行比较。
条件测试条件：7巴出口压力，一根5米长3/8"软管，气动工具分别接上两个快速接头。
结果
非常明显，采用eSafe接头可节省一半的工作时间，每天节约 240 分钟工作时间。* 这些节约的时间可
多生产176000件产品。 帮助您大幅提高生产效率。

X 牌接头* 隐含条件：一年220 个工作日，每天工作 8 小时。

TMwww.cejn.com/esafe

11

CEJN 气动产品 - eSafe 接头
1:1

300 系列 – eSafe• 开口安全功能• 高流量• 坚实耐用300 系列 eSafe 接头提供高流量，而且只需要低连接力，这可以确保安全的工作环境。eSafe
属于单手操作的安全接头，它可以在断开连接前卸压，从而消除软管鞭震。公/母接头的外螺纹预先涂覆螺纹密封剂。完全自动操作，确保快速、轻松处理。eSafe 符合 ISO 标准 4414 和
EN 983。
300 系列还提供有标准、软管型和多路连通型版本。

技术数据

气体流量
压降，巴 (PSI)

正常通径 ��������������������������������������������������������������� 5.5 毫米 (7/32")
气流量 ������������������������������������������������������������������� 1050 升/分钟 (37.1 CFM)
最大工作压力 ������������������������������������������������������� 16 公斤 (232 PSI)
最小爆破压力 ������������������������������������������������������� 140 公斤 (2030 PSI)
温度范围 ��������������������������������������������������������������� -20ºC – +100ºC (-4ºF – +212ºF)
母接头材质 ����������������������������������������������������������� 镀锌钢/黄铜
公接头材质 ����������������������������������������������������������� 硬化镀锌钢连接力 ������������������������������������������������������������������� 86 N
市场 ����������������������������������������������������������������������� 比利时、荷兰、卢森堡、北美、瑞士标准 ����������������������������������������������������������������������� ARO 210 标准, 5.5 mm

流量能力在 6 巴 (87 PSI) 入口压力和 0.5 巴 (7 PSI) 压降下测得。

eSafe安全型接头 软管接头

外螺纹

内螺纹

螺套式

软管接头

流量，L/min。(CFM)

产品编号

连接

10 300 2002
10 300 2003
10 300 200910 300 2004
10 300 2005
10 300 2152
10 300 2154
10 300 2155
10 300 2452
10 300 2454
10 300 2455
10 300 2202
10 300 2204
10 300 2205
10 300 2402
10 300 2404
10 300 2405
10 300 2058
10 300 2060
10 300 2062
10 300 2063
10 300 2066

6.3 mm (1/4”)
8 mm (5/16”)
9 mm
10 mm (3/8”)
13 mm (1/2”)
R 1/4”
R 3/8”
R 1/2”NPT 1/4”
NPT 3/8”
NPT 1/2”
G 1/4”
G 3/8”
G 1/2”NPT 1/4”
NPT 3/8”
NPT 1/2”
5 x 8 mm
6.5 x 10 mm
8 x 12 mm
9.5 x 13.5 mm
11 x 16 mm

10 300 2080
10 300 2082

6.5 x 10 mm
8 x 12 mm

公接头

希恩公司保留更改的权利，任何变化将不另行通知。 螺纹连接符合ISO标准。 其他连接方式可供。
货期及价格请与CEJN当地授权经销商联系 部分型号可能有最小起定量要求。 一般保养技巧。请访问我们的网站，www.cejn.com，

12

产品编号

连接

软管接头

10 300 5002
10 300 5003
10 300 5004

6.3 mm (1/4”)
8 mm (5/16”)
10 mm (3/8”)

外螺纹

10 300 5151
10 300 5152
10 300 5154
10 300 5155
10 300 5451
10 300 5452
10 300 5454
10 300 5201
10 300 5202
10 300 5204
10 300 5401
10 300 5402
10 300 5404
10 300 5058
10 300 5060
10 300 5062
10 300 5063
10 300 5066

R 1/8”
R 1/4”
R 3/8”
R 1/2”NPT 1/8”
NPT 1/4”
NPT 3/8”
G 1/8”
G 1/4”
G 3/8”NPT 1/8”
NPT 1/4”
NPT 3/8”
5 x 8 mm
6.5 x 10 mm
8 x 12 mm
9.5 x 13.5 mm
11 x 16 mm

内螺纹

螺套式

CEJN 气动产品 - eSafe 接头
1:1

310 系列 – eSafe• 排气安全功能• 单手操作• 低连接力eSafe 系列 310 提供各种易于手握的接头，包括软管型和流线型。公母接头上的外螺纹预先涂
抹了密封剂。eSafe 系列 310 是一种分两个阶段断开连接的排气安全接头，可以对接头卸压，并尽可能减少组件突然分开的风险。接头完全自动操作，确保快速、轻松处理。eSafe 符合
ISO 标准 4414 和 EN 983。
310 系列还提供有标准、软管型和多路连通型版本。

技术数据
正常通径 ��������������������������������������������������������������� 5.3 毫米 (7/32")
气流量 ������������������������������������������������������������������� 950 升/分钟 (33.5 CFM)
最大工作压力 ������������������������������������������������������� 16 公斤 (232 PSI)
最小爆破压力 ������������������������������������������������������� 140 公斤 (2030 PSI)
温度范围 ��������������������������������������������������������������� -20ºC – +100ºC (-4ºF – +212ºF)
母接头材质 ����������������������������������������������������������� 镀锌钢/黄铜
公接头材质 ����������������������������������������������������������� 硬化镀锌钢连接力 ������������������������������������������������������������������� 86 N
市场 ����������������������������������������������������������������������� 荷兰、比利时、卢森堡经济同盟、法国、北美、挪威、瑞士标准 ����������������������������������������������������������������������� A-A 59439（前称美国标准 MIL C 4109 1/4"）、ISO 6150 B

压降，巴 (PSI)

气体流量

流量能力在 6 巴 (87 PSI) 入口压力和 0.5 巴 (7 PSI) 压降下测得。

eSafe 安全型
接头

产品编号

连接

10 310 2002
10 310 2003
10 310 200910 310 2004
10 310 2005
10 310 2152
10 310 2154
10 310 2155
10 310 2452
10 310 2454
10 310 2455
10 310 2202
10 310 2204
10 310 2205
10 310 2402
10 310 2404
10 310 2405
10 310 2058
10 310 2060
10 310 2062
10 310 2063
10 310 2066

6.3 mm (1/4”)
8 mm (5/16”)
9 mm
10 mm (3/8”)
13 mm (1/2”)
R 1/4”
R 3/8”
R 1/2”NPT 1/4”
NPT 3/8”
NPT 1/2”
G 1/4”
G 3/8”
G 1/2”NPT 1/4”
NPT 3/8”
NPT 1/2”
5 x 8 mm
6.5 x 10 mm
8 x 12 mm
9.5 x 13.5 mm
11 x 16 mm

螺套式

10 310 2080
10 310 2082

6.5 x 10 mm
8 x 12 mm

内螺纹

10 310 2232
10 310 2432

G 1/4”NPT 1/4”

软管连接

外螺纹

内螺纹

螺套式

eSafe 软线型安全接头流量，L/min。(CFM)

公接头

软管连接

外螺纹

内螺纹

螺套式

产品编号

连接

10 310 5001
10 310 5002
10 310 5003
10 310 5004
10 310 5005
10 310 5151
10 310 5152
10 310 5154
10 310 5252
10 310 5451
10 310 5452
10 310 5454
10 310 5455
10 310 5201
10 310 5202
10 310 5204
10 310 5401
10 310 5402
10 310 5404
10 310 5058
10 310 5060
10 310 5062
10 310 5063
10 310 5066

5 mm (3/16”)
6.3 mm (1/4”)
8 mm (5/16”)
10 mm (3/8”)
13 mm (1/2”)
R 1/8”
R 1/4”
R 3/8”
G 1/4”NPT 1/8”
NPT 1/4”
NPT 3/8”
NPT 1/2”
G 1/8”
G 1/4”
G 3/8”NPT 1/8”
NPT 1/4”
NPT 3/8”
5 x 8 mm
6.5 x 10 mm
8 x 12 mm
9.5 x 13.5 mm
11 x 16 mm

希恩公司保留更改的权利，任何变化将不另行通知。 螺纹连接符合ISO标准。 其他连接方式可供。
货期及价格请与CEJN当地授权经销商联系 部分型号可能有最小起定量要求。 一般保养技巧。请访问我们的网站，www.cejn.com，

13

CEJN 气动产品 - eSafe 接头1:1

315 系列 – eSafe• 开口安全功能• 超高流量• 坚固耐用eSafe 系列 315 接头属于轻量型，易于处理，但又结实耐用。它是一种单手操作的安全接头，
可以在断开连接前卸压，从而消除软管鞭震。该系列包括各种接头。公/母接头的外螺纹预先涂
覆螺纹密封剂。完全自动操作，确保轻松处理。eSafe 符合 ISO 标准 4414 和 EN 983。
315 系列还提供有标准、软管型和多路连通型版本。

技术数据

气体流量
压降，巴 (PSI)

正常通径 ��������������������������������������������������������������� 7.5 毫米 (5/16")
气流量 ������������������������������������������������������������������� 1950 升/分钟 (68.8 CFM)
最大工作压力 ������������������������������������������������������� 16 公斤 (232 PSI)
最小爆破压力 ������������������������������������������������������� 140 公斤 (2030 PSI)
温度范围 ��������������������������������������������������������������� -20ºC – +100ºC (-4ºF – +212ºF)
母接头材质 ����������������������������������������������������������� 镀锌钢/黄铜
公接头材质 ����������������������������������������������������������� 硬化镀锌钢连接力 ������������������������������������������������������������������� 86 N
市场 ����������������������������������������������������������������������� 亚洲、澳大利亚、意大利、南美标准 ����������������������������������������������������������������������� 亚洲标准, 7.5 mm

流量在 6 巴 (87 PSI) 入口压力和 0.5 巴 (7 PSI) 压降下测得。

eSafe 安全型
接头

产品编号

连接

软管连接

10 315 2002
10 315 2043
10 315 2004
10 315 2005

6.3 mm (1/4”)
7 mm (9/32”)
10 mm (3/8”)
13 mm (1/2”)

外螺纹

10 315 2152
10 315 2154
10 315 2155
10 315 2452
10 315 2454
10 315 2455
10 315 2102
10 315 2104
10 315 2105
10 315 2202
10 315 2204
10 315 2402
10 315 2404
10 315 2405
10 315 2058
10 315 2060
10 315 2062
10 315 2063
10 315 2066

R 1/4”
R 3/8”
R 1/2”NPT 1/4”
NPT 3/8”
NPT 1/2”
Rc 1/4”Rc 3/8”Rc 1/2”
G 1/4”
G 3/8”NPT 1/4”
NPT 3/8”
NPT 1/2”
5 x 8 mm
6.5 x 10 mm
8 x 12 mm
9.5 x 13.5 mm
11 x 16 mm

10 315 2080
10 315 2082

6.5 x 10 mm
8 x 12 mm

内螺纹

螺套式

eSafe 软线型安全接头流量，L/min。(CFM)

螺套式

公接头

希恩公司保留更改的权利，任何变化将不另行通知。 螺纹连接符合ISO标准。 其他连接方式可供。
货期及价格请与CEJN当地授权经销商联系 部分型号可能有最小起定量要求。 一般保养技巧。请访问我们的网站，www.cejn.com，

14

软管接头

外螺纹

内螺纹

螺套式

产品编号

连接

10 315 5001
10 315 5002
10 315 5043
10 315 5004
10 315 5005
10 315 5151
10 315 5152
10 315 5154
10 315 5155
10 315 5452
10 315 5454
10 315 5455
10 315 5101
10 315 5102
10 315 5104
10 315 5105
10 315 5402
10 315 5404
10 315 5405
10 315 5058
10 315 5060
10 315 5062
10 315 5063
10 315 5066

5 mm (3/16”)
6.3 mm (1/4”)
7 mm (9/32”)
10 mm (3/8”)
13 mm (1/2”)
R 1/8”
R 1/4”
R 3/8”
R 1/2”NPT 1/4”
NPT 3/8”
NPT 1/2”
Rc 1/8”Rc 1/4”Rc 3/8”Rc 1/2”
NPT 1/4”
NPT 3/8”
NPT 1/2”
5 x 8 mm
6.5 x 10 mm
8 x 12 mm
9.5 x 13.5 mm
11 x 16 mm

CEJN 气动产品 - eSafe 接头
1:1

320 系列 – eSafe• 开口安全功能• 超高流量• 坚固耐用
320eSafe安全型接头易于操作，使用寿命长，单手操作。产品分两步拆卸，先让母接头卸压，这就将部件突然分离的危险性降至最低，不然对操作者存在潜在的伤害。母接头及公接头外
螺纹预涂螺纹密封剂。接头具有比同类设计更小的外部尺寸。快速连接、断开，确保轻松处理。eSafe 符合 ISO 标准 4414 和 EN 983。
320 系列另有标准系列、软线型和多路连接模块可选。
压降，巴 (PSI)

气体流量

技术数据
正常通径 ��������������������������������������������������������������� 7.6 毫米 (5/16")
气流量 ������������������������������������������������������������������� 2250 升/分钟 (79.4 CFM)
最大工作压力 ������������������������������������������������������� 16 公斤 (232 PSI)
最小爆破压力 ������������������������������������������������������� 140 公斤 (2030 PSI)
温度范围 ��������������������������������������������������������������� -20ºC – +100ºC (-4ºF – +212ºF)
母接头材质 ����������������������������������������������������������� 镀锌钢/黄铜
公接头材质 ����������������������������������������������������������� 硬化镀锌钢连接力 ������������������������������������������������������������������� 86 N
市场 ����������������������������������������������������������������������� 全球
标准 ����������������������������������������������������������������������� CEJN 原始标准，欧洲标准 7.4 mm
在入口压力6巴（87 PSI），以及压降为0.5巴（7 PSI）的条件下测量流量。

eSafe 安全型
接头

软管连接

外螺纹

内螺纹

螺套式

eSafe 软线型安
全接头

软管连接

产品编号

连接

10 320 2002
10 320 2003
10 320 2004
10 320 2005
10 320 200910 320 2152
10 320 2154
10 320 2155
10 320 2452
10 320 2454
10 320 2455
10 320 2202
10 320 2204
10 320 2205
10 320 2402
10 320 2404
10 320 2405
10 320 2058
10 320 2060
10 320 2062
10 320 2063
10 320 2066

6.3 mm (1/4”)
8 mm (5/16”)
10 mm (3/8”)
13 mm (1/2”)
9 mm
R 1/4”
R 3/8”
R 1/2”NPT 1/4”
NPT 3/8”
NPT 1/2”
G 1/4”
G 3/8”
G 1/2”NPT 1/4”
NPT 3/8”
NPT 1/2”
5 x 8 mm
6.5 x 10 mm
8 x 12 mm
9.5 x 13.5 mm
11 x 16 mm

10 320 2086
10 320 2087

10 mm (3/8”)
13 mm (1/2”)

流量，L/min。(CFM)

公接头

软管连接

外螺纹

内螺纹

螺套式

螺套式

内螺纹

10 320 2080
10 320 2082
10 320 2085
10 320 2088

6.5 x 10 mm
8 x 12 mm
11 x 16 mm
13 x 18 mm

10 320 2232
10 320 2234
10 320 2434

G 1/4”
G 3/8”NPT 3/8”

产品编号

连接

10 320 5001
10 320 5002
10 320 5003
10 320 5009
10 320 5004
10 320 5005
10 320 5151
10 320 5152
10 320 5154
10 320 5155
10 320 5263
10 320 5264
10 320 5265
10 320 5451
10 320 5452
10 320 5454
10 320 5455
10 320 5201
10 320 5202
10 320 5204
10 320 5205
10 320 5401
10 320 5402
10 320 5404
10 320 5405
10 320 5058
10 320 5060
10 320 5062
10 320 5063
10 320 5066
10 320 5068

5 mm (3/16”)
6.3 mm (1/4”)
8 mm (5/16”)
9 mm
10 mm (3/8”)
13 mm (1/2”)
R 1/8”
R 1/4”
R 3/8”
R 1/2”
G 1/4”
G 3/8”
G 1/2”NPT 1/8”
NPT 1/4”
NPT 3/8”
NPT 1/2”
G 1/8”
G 1/4”
G 3/8”
G 1/2”NPT 1/8”
NPT 1/4”
NPT 3/8”
NPT 1/2”
5 x 8 mm
6.5 x 10 mm
8 x 12 mm
9.5 x 13.5 mm
11 x 16 mm
13 x 18 mm

希恩公司保留更改的权利，任何变化将不另行通知。 螺纹连接符合ISO标准。 其他连接方式可供。
货期及价格请与CEJN当地授权经销商联系 部分型号可能有最小起定量要求。 一般保养技巧。请访问我们的网站，www.cejn.com，

15

CEJN 气动产品 - eSafe 接头
1:1

410 系列 – eSafe• 开口安全功能• 超高流量• 结实耐用eSafe 系列 410 是基于 CEJN 系列 410, a （一种 CEJN 原始标准和欧洲标准）的安全接头。
该系列采用单手操作，具有长服务寿命。它是一种单手操作的安全接头，可以在断开连接前卸
压，从而消除软管鞭震。完全自动操作，确保迅速、轻松处理。它符合 ISO 标准 4414 和 EN
983，前面采用标准的钢质部件。
410 系列另有标准系列可供。

技术数据

气体流量
压降，巴 (PSI)

正常通径 ��������������������������������������������������������������� 10.4 毫米 (13/32")
气流量 ������������������������������������������������������������������� 4000 升/分钟 (141.2 CFM)
最大工作压力 ������������������������������������������������������� 16 公斤 (232 PSI)
最小爆破压力 ������������������������������������������������������� 140 公斤 (2030 PSI)
温度范围 ��������������������������������������������������������������� -20ºC – +100ºC (-4ºF – +212ºF)
母接头材质 ����������������������������������������������������������� 镀锌钢/黄铜
公接头材质 ����������������������������������������������������������� 硬化镀锌钢连接力 ������������������������������������������������������������������� 140 N
市场 ����������������������������������������������������������������������� 全球
标准 ����������������������������������������������������������������������� CEJN 原始标准，欧洲标准 10.4 mm

流量能力在 6 巴 (87 PSI) 入口压力和 0.5 巴 (7 PSI) 压降下测得。

eSafe 安全型
接头

软管连接

外螺纹

内螺纹

螺套式

流量，L/min。(CFM)

产品编号

连接

10 410 2003
10 410 2004
10 410 2005
10 410 2006
10 410 2007
10 410 2154
10 410 2155
10 410 2157
10 410 2454
10 410 2455
10 410 2457
10 410 2204
10 410 2205
10 410 2207
10 410 2404
10 410 2405
10 410 2407
10 410 2066
10 410 2068

8 mm (5/16”)
10 mm (3/8”)
13 mm (1/2”)
16 mm (5/8”)
19 mm (3/4”)
R 3/8”
R 1/2”
R 3/4”NPT 3/8”
NPT 1/2”
NPT 3/4”
G 3/8”
G 1/2”
G 3/4”NPT 3/8”
NPT 1/2”
NPT 3/4”
11 x 16 mm
13 x 18 mm

公接头

软管连接

软管接头

外螺纹

内螺纹

螺套式

希恩公司保留更改的权利，任何变化将不另行通知。 螺纹连接符合ISO标准。 其他连接方式可供。
货期及价格请与CEJN当地授权经销商联系 部分型号可能有最小起定量要求。 一般保养技巧。请访问我们的网站，www.cejn.com，

16

产品编号

连接

10 410 5002
10 410 5003
10 410 5004
10 410 5005
10 410 5006
10 410 5007

6.3 mm (1/4”)
8 mm (5/16”)
10 mm (3/8”)
13 mm (1/2”)
16 mm (5/8”)
19 mm (3/4”)

10 410 5152
10 410 5154
10 410 5155
10 410 5157
10 410 5454
10 410 5455
10 410 5457
10 410 5202
10 410 5204
10 410 5205
10 410 5207
10 410 5404
10 410 5405
10 410 5407
10 410 5066
10 410 5068

R 1/4”
R 3/8”
R 1/2”
R 3/4”NPT 3/8”
NPT 1/2”
NPT 3/4”
G 1/4”
G 3/8”
G 1/2”
G 3/4”NPT 3/8”
NPT 1/2”
NPT 3/4”
11 x 16 mm
13 x 18 mm

CEJN 气动产品 - eSafe 接头
1:1

430系列 – eSafe
ISO 6150 B, A-A 59439 8.2 mm• 开口安全功能• 高流量• 坚固耐用eSafe 430 系列它是一种单手操作的快捷式安全型接头，可以在断开连接前卸压，从而消除软管鞭震。更小的尺寸更大的流量和更便捷、安全的使用是该款接头的设计结构 eSafe 系列符合
ISO 标准4414 and EN 983.

技术数据

气动
压降、巴(PSI)

正常通径 ��������������������������������������������������������������� 8.2 毫米 (5/16")
气流量 ������������������������������������������������������������������� 2500 升/分钟 (88.3 CFM)
最大工作压力 ������������������������������������������������������� 16 公斤 (232 PSI)
最小爆破压力 ������������������������������������������������������� 140 公斤 (2030 PSI)
温度范围 ��������������������������������������������������������������� -20ºC – +100ºC (-4ºF – +212ºF)
母接头材质 ����������������������������������������������������������� 镀锌钢/铜公接头材质 ����������������������������������������������������������� 硬化镀锌钢连接力 ������������������������������������������������������������������� 132 N
市场 ����������������������������������������������������������������������� 法国,北美,挪威，欧洲标准 ����������������������������������������������������������������������� ISO 6150 B, A-A 59439 8.2 mm

流量测量在6巴(87 PSI)进口压力,压降为0.5条(7 PSI)。

eSafe开口安全 软管连接
型快接

外螺纹

内螺纹

螺套式

流量,升 / 分钟。(CFM)

产品编号

连接

104302004
104302005
104302006
104302007

10 mm (3/8”)
13 mm (1/2”)
16 mm (5/8”)
19 mm (3/4”)

104302154
104302155
104302157
104302454
104302455
104302457
104302204
104302205
104302207
104302404
104302405
104302407
104302066

R 3/8”
R 1/2”
R 3/4”NPT 3/8”
NPT 1/2”
NPT 3/4”
G 3/8”
G 1/2”
G 3/4”NPT 3/8”
NPT 1/2”
NPT 3/4”
11x16 mm

公接头

软管接头

外螺纹

内螺纹

螺套式

产品编号

连接

104305002
104305003
104305004
104305005
104305006
104305152
104305154
104305155
104305157
104305452
104305454
104305455
104305202
104305204
104305205
104305207
104305402
104305404
104305405
104305407
104305066

6.3 mm (1/4”)
8 mm (5/16”)
10 mm (3/8”)
13 mm (1/2”)
16 mm (5/8”)
R 1/4”
R 3/8”
R 1/2”
R 3/4”NPT 1/4”
NPT 3/8”
NPT 1/2”
G 1/4”
G 3/8”
G 1/2”
G 3/4”NPT 1/4”
NPT 3/8”
NPT 1/2”
NPT 3/4”
11x16 mm

希恩公司保留更改的权利，任何变化将不另行通知。 螺纹连接符合ISO标准。 其他连接方式可供。
货期及价格请与CEJN当地授权经销商联系 部分型号可能有最小起定量要求。 一般保养技巧。请访问我们的网站，www.cejn.com，

17

CEJN 气动产品 - eSafe 接头
1:1

550系列 – eSafe
ISO 6150 B, A-A-59439 11 mm• 开口安全功能• 单手操作• 超高流量eSafe 550系列是一款安全型快速接头，采用易于操作的设计理念提供全自动化操作方案。它们比
类似接头设计的更小、更紧凑却有着更高的流量。eSafe 属于单手操作的安全型接头，它可以在断开连接前自动卸压，从而消除软管鞭策等危险。eSafe 符合 ISO 标准 4414 和 EN 983。

技术数据

气动
压降、巴(PSI)

正常通径 ��������������������������������������������������������������� 11 毫米 (7/16")
气流量 ������������������������������������������������������������������� 4050 升/分钟 (143.0 CFM)
最大工作压力 ������������������������������������������������������� 16 公斤 (232 PSI)
最小爆破压力 ������������������������������������������������������� 140 公斤 (2030 PSI)
温度范围 ��������������������������������������������������������������� -20ºC – +100ºC (-4ºF – +212ºF)
母接头材质 ����������������������������������������������������������� 镀锌钢/铜公接头材质 ����������������������������������������������������������� 硬化镀锌钢连接力 ������������������������������������������������������������������� 152 N
市场 ����������������������������������������������������������������������� 法国,北美,挪威，欧洲标准 ����������������������������������������������������������������������� ISO 6150 B, A-A-59439 11 mm

流量,升 / 分钟。(CFM)

流量测试在6巴(87 PSI)进口压力,压降为0.5巴(7 PSI)。

eSafe开口安全 软管接头
型快接

外螺纹

内螺纹

产品编号

连接

105502005
105502007

13 mm (1/2”)
19 mm (3/4”)

105502154
105502155
105502157
105502454
105502455
105502457
105502204
105502205
105502207
105502404
105502405
105502407

R 3/8”
R 1/2”
R 3/4”
3/8” NPT
1/2” NPT3/4” NPTG 3/8”
G 1/2”
G 3/4”
3/8” NPT
1/2” NPT3/4” NPT

公接头

产品编号

连接

软管接头

105505004
105505005
105505007

10 mm (3/8”)
13 mm (1/2”)
19 mm (3/4”)

外螺纹105505152
105505154
105505155
105505157
105505452
105505454
105505455
105505457
105505204
105505205
105505404
105505405
105505407

R 1/4”
R 3/8”
R 1/2”
R 3/4”NPT 1/4”
NPT 3/8”
NPT 1/2”
NPT 3/4”
G 3/8”
G 1/2”NPT 3/8”
NPT 1/2”
NPT 3/4”

内螺纹

希恩公司保留更改的权利，任何变化将不另行通知。 螺纹连接符合ISO标准。 其他连接方式可供。
货期及价格请与CEJN当地授权经销商联系 部分型号可能有最小起定量要求。 一般保养技巧。请访问我们的网站，www.cejn.com，

18

CEJN 气动产品 - 多路链接系统
1:1

多路链接系统
• 多个出口，设计紧凑• 配备齐全，无须额外配件• 安全功能，减少噪音，防止反冲事故的发生多链接模块可以有一个至五个出口，扩展方便。他提供整洁有序的系统，并且不需要有可能使
管路布局混乱的弯头，三通，活接头和螺纹接头。该系统可作为压缩空气供应点应用于新的领
域或容易零乱的地方。结合CEJN高性能的软管和配件，该多路链接装置能创建灵活高性能的
空气分配系统。

技术数据
正常通径 ��������������������������������������������������������������� 5.5 毫米 (7/32")
最大工作压力 ������������������������������������������������������� 16 公斤 (232 PSI)
最小爆破压力 ������������������������������������������������������� 64 公斤 (928 PSI)
温度范围 ��������������������������������������������������������������� -20ºC – + 100ºC (-4ºF – + 212ºF)
材质 ����������������������������������������������������������������������� 镀锌钢/锌
介质 ����������������������������������������������������������������������� 压缩空气，中性气体连接 ����������������������������������������������������������������������� G 1/2" 内螺纹
产品编号

连接

300 系列 eSafe

扩展装置
1 出口装置2 出口装置3 出口装置4 出口装置199029000
199029001
199029002
199029003
199029004

G 1/2”
G 1/2”
G 1/2”
G 1/2”
G 1/2”

产品编号

连接

310 系列 eSafe

扩展装置
1 出口装置2 出口装置3 出口装置4 出口装置199029100
199029101
199029102
199029103
199029104

G 1/2”
G 1/2”
G 1/2”
G 1/2”
G 1/2”

产品编号

连接

315 eSafe 系列

扩展装置
1 出口装置2 出口装置3 出口装置4 出口装置199029150
199029151
199029152
199029153
199029154

G 1/2”
G 1/2”
G 1/2”
G 1/2”
G 1/2”

产品编号

连接

320 eSafe 系列

扩展装置
1 出口装置2 出口装置3 出口装置4 出口装置199029200
199029201
199029202
199029203
199029204

G 1/2”
G 1/2”
G 1/2”
G 1/2”
G 1/2”

转接头 – 螺套式连接

固定转接头

技术数据

内径×外径

产品编号

连接

11 x 16 mm
13 x 18 mm

199581615
199581815

R 1/2”
R 1/2”材质	������������������������������������������������������������������������������ 带镀层黄铜

直线型软管 – 编织技术数据软管材质 ��������������������������������������������������������������� 聚酯层添加了聚酯纤维直线形软管编织型

内径×外径

总长

产品编号

最大工作压力爆破压力

11 x 16 mm

100 米
50 米
50 米

199581600
199581638
199581801

12 公斤 (174 PSI)
12 公斤 (174 PSI)
10 公斤 (145 PSI)

48 公斤 (696 PSI)
48 公斤 (696 PSI)
40 公斤 (580 PSI)

13 x 18 mm

希恩公司保留更改的权利，任何变化将不另行通知。 螺纹连接符合ISO标准。 其他连接方式可供。
货期及价格请与CEJN当地授权经销商联系 部分型号可能有最小起定量要求。 一般保养技巧。请访问我们的网站，www.cejn.com，

19

版权所有 © CEJN AB

总部
销售分公司

瑞典
www.cejn.se
丹麦
www.cejn.dk
英国www.cejnuk.com

墨西哥
www.cejn.us/es德国
www.cejn.de韩国
www.cejn.kr

瑞士
www.cejn.ch

法国
www.cejn.fr
北美
www.cejn.us

瑞典
www.cejn.com

西班牙
www.cejn.es

日本
www.cejn.co.jp

意大利
www.cejn.it
印度
www.cejn.in

新加坡

中国
www.cejn.com.cn

东南亚
www.cejn.com.sg

印度尼西亚
澳大利亚
www.cejn.com.au

09 0026 178 / 2015 / Skövde Sweden

巴西
www.cejnbrasil.com.br

www.cejn.com