Aumentare
efficienza esicurezza del paziente
con soluzioni di accesso integrate per il settore sanitario

Brochure soluzioni

dormakaba Soluzioni di accesso per il settore sanitario

Per ogni luogo
che conta
Dalle pluripremiatesoluzioni di accesso
end-to-end alle bestpractice del settore e
all'installazione semplicein un'ampia gamma di
mercati e settori, siamo
il vostro partner ideale
per i sistemi di porte eaccessi. Ci rivolgiamo atutti, garantendo un flusso
sicuro e continuo e unfacile accesso agli edifici.

Oltre
160 Anni
di esperienza

130 Paesi

Circa 16.000
dipendenti in tutto il
mondo

Oltre
1800 brevetti

Quotata in borsapresso la SIX Swiss
Exchange (DOKA)

Il nostro rapporto disostenibilità aziendaleStandard GRI

Soluzioni di accesso su misura
dagli ospedali alle case di cura e non solo
Le strutture sanitarie devono soddisfare una serie
di requisiti complessi e disposizioni di legge. Il
successo dell’assistenza medica dipende in larga
misura da quanto sia sicura, efficace, a prova difuturo ed efficiente dal punto di vista dei costi.
L'ottimizzazione dei processi operativi consente disalvare vite e risparmiare risorse.

Da ospedali e cliniche a case di riposo, case dicura, poliambulatori, farmacie, strutture
farmaceutiche e laboratori, offriamo un'ampia
gamma di servizi e un variegato portafoglio disoluzioni di accesso per promuovere la sicurezza
dei pazienti nelle strutture e nelle singole aree alloro interno. Le nostre soluzioni hardware e
software innovative e di alta qualità supportano il
personale nella sua routine quotidiana econtribuiscono alla sicurezza dei pazienti, ai
processi operativi e all'efficienza dei costi.

Indice dei contenuti
04		 Soluzioni per il settore sanitario

24		 Pianificazione e assistenza per il progetto

08 Protezione della struttura

26		 Corridoi e aree di passaggio

10		 Sicurezza dell’edificio

28		 Accessibilità versatile

12		 Sicurezza interna30		 Accesso senza barriere al WC

14		 Accesso personalizzato agli armadietti dei
medicinali e alle attrezzature mediche32		 Accesso al pronto soccorso34		 Servizio

16		 Controllo delle infezioni nelle camere bianche
36		 Referenze da tutto il mondo18		 Accesso sicuro al reparto di radiologia
20		 Accesso e privacy nelle stanze dei pazienti
22		 Aree pubbliche destinate ai visitatori38		 Prodotti, soluzioni e servizi per un'ampia
gamma di mercati

dormakaba Soluzioni di accesso per il settore sanitario

Benessere
ed efficienza
Soluzioni per tutte le esigenze
nel settore sanitario edell’assistenza

RepartoPagina 20 | 21
Sala impianti
Pagina 12 | 13

Perimetro

Forniamo un supporto affidabile con prodotti
innovativi, soluzioni intelligenti e servizi completi.
Snelliamo i processi e semplifichiamo i flussi dilavoro. Miglioriamo la sicurezza e la facilità diaccesso alla vostra struttura. Così facendo, vi
aiutiamo a raggiungere i vostri obiettivi a lungo
termine.

Laboratorio
Pagina 14 | 15
Risonanza
magnetica
Pagina 18 | 19

Pagina 8 | 9Aree riservate
Pagina 12 | 13

Reception
Pagina 10 | 11
Pagina 12 | 13
Pagina 22 | 23

Aree pubbliche
destinate
ai visitatori
Design intelligente
per un ambiente
accogliente e unfunzionamento
affidabile

Sicurezzadell’edificio
Controllo degli
accessi innovativo
per un flusso
regolatodi persone

Accesso diemergenza
Servizio di
emergenza
tempestivo ed
efficiente per gli
ospedaliAccesso e privacy
nelle stanze deipazienti
Buon equilibrio traaccesso sicuro
e privacy

RetailCorridoi e aree
Servizio
La nostra gamma di passaggio
Sicurezza degli
di servizi spazia
accessi e delle
dalla
progettazione alla aree in base alleesigenze
manutenzione diindividuali
tutti i sistemi diaccessoAccessibilità
versatile
Soluzioni diaccesso per
facilitare l'ingresso
in tutte le proprietà
e areePronto soccorso
Sala operatoria

Pagina 32 | 33

Pagina 16 | 17
Post operatorio
Zone d’ingresso
e di passaggio
Pagina 26 | 27

Terapia intensiva
Centrale di sterilizzazione

Piattaforma di carico
8
03

038

mat
Auto22ice 00Serv 220844

ik

Lavanderia

UfficiRadiologia
Pagina 18 | 19
Auditorium / Area conferenze

Ambulatori

Bar / Ristorante

Farmacia
Pagina 14 | 15

Sicurezza interna
Eccezionale
gestione degli
accessi per tutti
gli ambienti dellastruttura

Accesso sicuro
al reparto diradiologia
Massimaprotezione con lasoluzione rivestita
in piombo

Accesso
personalizzato
all'armadietto dei
medicinali e alle
attrezzature dilaboratorio
Autorizzazione
all'accesso
individualeProtezione dellastruttura
Sicurezza
perimetrale dei
vostri locali per
una maggiore
sicurezza

Accesso senzabarriere al WC
Sistemi di porte
automatizzate
per la sicurezzae la comodità

Controllo delleinfezioni nelle
camere bianche
Soluzioni per porte
per un accesso
igienico, sicuro eaffidabiledormakaba Soluzioni di accesso per il settore sanitario

Come combinare
efficienza ebenessere nel
settore sanitario?
In modo molto semplice con le nostre soluzioni intelligenti
di controllo accessi
Le strutture sanitarie devono soddisfare diversi requisiti
complessi e disposizioni legali. Proprio come nel caso di altrisettori economici, l’efficienza dei costi influisce fortemente
sull’assistenza medica. L'ottimizzazione dei processi operativiconsente di risparmiare tempo e risorse. Inoltre, aiuta il
personale a svolgere la sua missione principale: l'assistenza
medica ai pazienti e la cura delle loro esigenze.
Ospedali, case di riposo e di cura, case protette per pazienti
affetti da demenza, strutture psichiatriche, poliambulatori, studi
medici e farmacie: ognuna di queste diverse strutture richiedesoluzioni adeguate e differenziate in base alle esigenze disicurezza interna delle singole aree, edifici e ambienti.

Offriamo un'ampia gamma di servizi e un portafoglio di soluzioni
diversificato, perché pensiamo e progettiamo in modo olistico.
Abbiniamo i prodotti in modo da adeguarli alle vostre esigenze
specifiche, per fornirvi esattamente ciò ci cui avete bisogno. Le
nostre moderne soluzioni hardware e software vi permettono diorganizzare e proteggere le attività della vostra struttura, inmodo semplice, affidabile e su richiesta. Controllano il flusso dipersone, concedono vari diritti di accesso a diversi gruppi esingoli utenti ed eliminano le barriere per le persone condifficoltà motorie. Garantiscono una facile accessibilità eproteggono le aree destinate ai visitatori della struttura in modo
attraente.

Concentrarsi sugli elementi essenziali
Indipendentemente dalle vostre specifiche attività, siamo al vostro fianco in qualsiasi
situazione con le nostre soluzioni innovative e i nostri servizi completi. In questo modo
potrete concentrarvi su ciò che è importante: curare e garantire il benessere dellepersone a voi affidate.

01

02

03

04

OspedaleStudio medico

Farmacia

Poliambulatorio

Protezione e funzionalità inPraticità ed estetica per un

Fusione intelligente di design eGestione moderna degli accessi

un’unica soluzione

accesso senza barrieretecnologia

05

06

07

08

Casa di cura

Clinica psichiatrica

Centro di riabilitazione

Casa di riposo

Soluzioni intelligenti di accesso

Accessibilità e sicurezza

Maggiore flessibilità e comodità

Assenza di barriere e protezione

per l’assistenza quotidiana

personale

di accessodelle persone

01

02

03

04

05

06

07

08

dormakaba Soluzioni di accesso per il settore sanitario

Protezione della struttura

Come ottimizzare il
vostro concetto disicurezza?
Attraverso l’ampliamento della vostra zona di sicurezza
Ottimizzate le vie di fuga e tutelate in modo affidabile i pazienti
che necessitano di cure particolari in modo che non escano dai
locali senza accompagnamento: la protezione intelligente dei
vostri locali offre un'alternativa convincente alla sicurezza
tradizionale degli edifici ed è efficace, semplice ed economica.

Con l’installazione dei nostri tornelli nelle strutture dotate direcinzione, integrate la protezione dell’area con il vostro
concetto di sicurezza. Per facilitare l’evacuazione in caso diemergenza, la sicurezza dell'edificio è altrettanto fondamentale
quanto l’identificazione delle vie di fuga. In questo modo ipazienti possono lasciare l'edificio velocemente e con facilità,rimanendo comunque al sicuro all'esterno, nelle aree protette.
Che si tratti di porte a battente o scorrevoli, il concetto di via di
fuga è garantito dalle nostre soluzioni di protezione dell’area
esterna. Il controllo degli accessi sulle recinzioni vi permetteanche di gestire le entrate e le uscite autorizzate.

Utilità e vantaggi:• Maggiore protezione dell’area esterna per le strutture con
esigenze di sicurezza più elevate• Accesso solo alle persone autorizzate• Protezione passiva di persone nel caso di pazienti chenecessitano di cure
• Nessuna necessità di sistemi di sicurezza sulle vie di fuga
• Integrazione diretta nella struttura dell’edificio• Organizzazione facile e controllo sicuro dello spostamentodelle persone, ad es. nel lavoro a turni

01

Tipi di strutture:
Strutture psichiatriche, case di riposo, case protette per malati
di demenza e persone con bisogni speciali, istituti farmaceutici

02

03

04

01

02

Con il lettore d’accesso dormakaba solo le persone autorizzate

Massima sicurezza all'aperto con l'antenna dormakaba 90 04

possono accedere alla vostra struttura
04
03

Facile controllo di altre aree di accesso come il controllo delle sbarre,

I robusti tornelli Kentaur proteggono in modo affidabile le vostre

parcheggi o garage sotterranei, grazie al nostro sistema centrale

strutture

exos 9300

dormakaba Soluzioni di accesso per il settore sanitario

Sicurezza dell’edificio

Come tenere sotto
controllo lospostamento dellepersone nel vostro
edificio?
Con una sicurezza dell’edificio flessibile e basata sulle
vostre esigenze.
Persino se non avete bisogno di proteggere i vostri locali, una
sicurezza affidabile degli edifici è essenziale. In questo modo
avete sempre il controllo di chi si muove all’interno dell’edifico:pazienti, visitatori, dipendenti o fornitori di servizi. Combinando
le porte a battente con i sistemi per le vie di fuga, è possibile
fornire una sicurezza dell'edificio conforme che si integra
perfettamente nella struttura dello stesso.
Collegate questo sistema con il controllo degli accessi per
gestire in modo affidabile il flusso dei visitatori, consentendo
l'accesso alle aree ad alta sicurezza solo alle persone
autorizzate. In questo modo proteggete gli accessi in base alle
vostre esigenze e gestite molto comodamente lo spostamentodelle persone.
Controllo degli accessi centralizzato e affidabile
Un sistema completo e modulare consente di controllare
facilmente l'accesso alla proprietà, all'edificio e alle aree ad alta
sicurezza. Offre una panoramica globale e il controllo di tutte learee. Dal flusso di persone, alla rilevazione delle presenze e dei

dati in reparto, fino alla videosorveglianza e al controllo degli
ascensori. Dall'ingresso principale o dal parcheggio multipiano
allo studio.
Utilità e vantaggi:• Organizzazione completa della sicurezza delle vie di fuga e delcontrollo accessi all’edificio e alle zone cruciali per la sicurezza• Sicurezza standardizzata delle singole porte che comprende ilcontrollo e l’assegnazione di tutti gli accessi della struttura sia
nell’area interna che esterna• Gestione di visitatori, di dipendenti e di aziende esterne perl’accesso all’edificio o a zone cruciali per la sicurezza• Sistema modulare che consente l’aggiunta di componenti ad
esempio per la registrazione delle ore, la gestione dei supportie la raccolta dei dati in reparto.
• Integrazione diretta nel sistema esistente SAP-ERP
Tipi di strutture:
Ospedali, case di riposo, poliambulatori, residenze per persone
con esigenze speciali

01

02

Concetto di sicurezza dell'edificio e di via di fuga in uno: la porta

Sempre tutto sotto controllo grazie al sistema di gestione modulare

girevole KTC 2 e l'azionamento per porte a battente ED 250 presso

degli accessi per l’assegnazione delle autorizzazioni di accesso

l'ospedale universitario di St. Poelten, Austria
03

04

Protezione delle persone e dall’accesso non autorizzato tramite il

Il chiudiporta TS 98 XEA Ubivis con rilevatore di fumo integrato. Ideale

nostro sistema di sicurezza delle vie di fuga

per soluzioni di retrofit grazie all'installazione senza cavi.

01

02

03

04

dormakaba Soluzioni di accesso per il settore sanitario

Sicurezza interna

Qual è la soluzione
più adatta per
gestire l’accesso alla
vostra struttura?
È semplicissimo con le nostre soluzioni meccaniche ed
elettroniche.
L'accesso alle aree sensibili ad alta sicurezza degli ospedali,come le sale operatorie, le sale di terapia intensiva e le stanzedegli infermieri, deve essere controllato con precisione. Allostesso tempo processi di lavoro veloci e scanditi in modo serrato
richiedono un facile accesso. Oltre a una maggiore sicurezza,
un'autorizzazione di accesso precisa e pratica significa anche
una maggiore efficienza.
I nostri sistemi offrono una soluzione completa per la gestione
degli accessi e l’organizzazione nella vostra struttura. Possono
essere facilmente ed efficacemente adattati e implementati perstrutture e requisiti di qualsiasi dimensione. In questo modo
sfruttate l’affidabilità e l’efficienza costi-benefici del nostro
sistema basato su browser. Studi medici, poliambulatori,
strutture di assistenza come case di riposo, cliniche psichiatrichee case protette per persone affette da demenza, possono cosìgestire in modo semplice e sicuro l'intero sistema di accesso
meccanico ed elettronico.
È quindi possibile assegnare diritti di accesso a personale,pazienti, visitatori e fornitori in base ai rispettivi ruoli, tempi eluoghi. Ciò garantisce l’accesso alle aree sensibili solo a persone
autorizzate. Rende inoltre i processi di gestione più efficienti e
trasparenti grazie a protocolli di accesso e movimento certificati
e comprovabili. È possibile integrare il tutto con altri moduli
come quello della rilevazione delle presenze e la gestione delpersonale.

Aumentate la vostra efficienza e proteggete i vostri investimenti
Per quanto sia ampio il vostro sistema, è possibile comunquemantenerlo flessibile e scalabile. Avete il nostro completosupporto nell’adattamento e nell’ampliamento. Il nostro servizio
vi garantisce che il vostro sistema di sicurezza lavori sempre inmodo affidabile e costantemente aggiornato.
Utilità e vantaggi:• Elevata sicurezza dell’ambiente grazie a una gestione globale
degli accessi• Tutti i servizi da un'unica fonte: gestione degli accessi,
rilevazione delle presenze, gestione dei supporti, raccolta dei
dati in reparto• Assegnazione flessibile dei diritti di accesso• Processi di gestione semplici ed efficienti• Consulenza competente e personalizzata per quanto riguarda
pianificazione, implementazione e manutenzione
Caratteristiche tecniche:• Costante ottimizzazione tramite aggiornamenti firmware enuove funzionalità• Concetto olistico modulare - software, sistemi di chiusura
meccanici ed elettronici• Controllo centrale, ingresso principale, aree cruciali per lasicurezza, armadi per i medicinali, assegnazione delle chiavi• Controllo in tempo reale tramite smartphone, tablet, desktop
Tipi di strutture:
Ospedali, poliambulatori, farmacie, case di cura psichiatriche

01

02

03

04

05

01

02

03

04

05

Ampio atrio con porta

Soluzioni per il controllo

I sistemi di chiavi

Sistema di controllo

L'eccellenza nella

scorrevole automatica ST

degli accessi e la raccolta

meccaniche affidabili eaccessi con la maniglia

rilevazione presenze e nella

FLEX Greendei dati per varie

versatili. Combinabili con

elettronica dal design

comunicazione con iapplicazioni

sistemi di accesso

elegante c-lever compact

dipendenti: terminale 97

meccatronici ed elettronici.

00dormakaba Soluzioni di accesso per il settore sanitario

Accesso personalizzato agli armadietti dei medicinali e alle attrezzature mediche

Come si può
garantire la
sicurezza di aree
altamente sensibili?
Con un controllo personalizzato dei diritti di accesso.
01

All'interno di una struttura sanitaria come un ospedale, una
farmacia o un laboratorio, è fondamentale controllare l'accesso
ad aree altamente sensibili, ad apparecchiature mediche critichee a sostanze e farmaci pericolosi. Gli accessi devono essereorganizzati in sicurezza in base alle esigenze per creare un
ambiente protetto per i pazienti, i visitatori e il personale edevitare rischi dovuti all’intervento di persone non autorizzate.
Grazie all'integrazione di una soluzione software di controllo
accessi e di supporti elettronici, è possibile coordinare conprecisione l'ingresso a stanze e aree. Ciò consente di assegnare
individualmente diritti di accesso flessibili, facilmente adattabili
e limitati nel tempo. In questo modo, i dipendenti utilizzano unsupporto per accedere a determinati farmaci nell'armadietto dei
medicinali, in base alla responsabilità e all'autorizzazione dellapersona o del gruppo di utenti. Tutti gli eventi di accesso

02

vengono inoltre registrati continuamente nel sistema per
garantirne la trasparenza e consentirne la tracciabilità.
Utilità e vantaggi:• Elevata sicurezza per aree altamente sensibili,
apparecchiature mediche e farmaci• Controllo degli accessi individuali e limitati nel tempo per
singole persone e gruppi• Panoramica completa e registrazione sicura di tutti i diritti diaccesso assegnati• Registrazione in tempo reale dei processi e degli eventi diaccessoTipi di strutture:
Ospedale, farmacia, clinica, poliambulatorio, laboratorio,
struttura psichiatrica

03

04
01
Controllo degli accessi alle
aree rilevanti per la sicurezza
con lettori elettronici

02
Controllo degli accessi per
singoli scomparti dei
medicinali con supporti diaccesso elettronici e
tecnologia di chiusura

03
Design intelligente abbinato a
una tecnologia robusta e
sicura: la maniglia elettronica
c-lever pro

04
Massima sicurezza con il
lettore biometrico 91 50

dormakaba Soluzioni di accesso per il settore sanitario

Controllo delle infezioni nelle camere bianche

Come si soddisfano gli
elevati requisiti igienicidelle camere bianche?
Con sistemi di accesso automatico affidabili e sicuri.
Nelle sale operatorie, nei laboratori o in altre camere bianche èparticolarmente importante creare un'atmosfera sicura sia per ipazienti che per il personale. Oltre alle norme relative all'igiene eal monitoraggio del flusso d'aria, è importante anche uncontrollo degli accessi efficiente e affidabile. Questo sistema
impedisce l'accesso non autorizzato durante le operazioni inmodo che i pazienti e il personale non siano esposti a un
maggiore rischio di infezione.
dormakaba offre sistemi adatti ad ogni camera bianca, come lenostre porte ermetiche scorrevoli e a battente, che soddisfano
gli elevati requisiti di igiene e mantengono il flusso d'aria al
minimo. La struttura robusta delle nostre porte ne garantisce
una lunga durata e quindi la garanzia dell’investimento. Diverse
funzioni come i pulsanti senza contatto con feedback ottico
possono essere facilmente integrate nei sistemi d'ingresso. In
combinazione con sistemi di chiusura meccanici di alta qualità ocon un controllo degli accessi flessibile online-offline, i diritti diaccesso e l'accesso stesso possono essere controllati
individualmente.
Separazione sicura con sistemi di interblocco automatico
Per poter separare in modo sicuro aree come stanze e zone diisolamento, un sistema di interblocco automatico è uncomponente importante per impedire l'accesso non autorizzato.
Ciò garantisce anche un migliore controllo della diffusione diparticelle estranee, della qualità dell'aria e della temperatura.
Oltre alla sicurezza della via di fuga, la camera di equilibrio verso
la stanza di isolamento deve avere un’apertura ritardata affinchél'aria all'interno possa essere decontaminata in modo affidabile.
Due porte controllate sistematicamente formano un sistema diinterblocco in modo che non possano essere aperte insieme.

Quando non sono in uso, entrambe le porte sono chiuse eprotette. L'accesso è consentito solo al personale autorizzato.
Tutti i componenti rilevanti sono collegati tramite il sistema dicontrollo degli accessi. La prima porta con interblocco si apre
automaticamente grazie all’azionamento per porte a battente
ED 100/250 non appena l'utente si identifica su un lettore ditessere o un pulsante senza contatto. Quando entra nella
camera di equilibrio, viene attivato il ritardo di apertura. Ciò
significa che solo dopo che la prima porta viene chiusa ed è
trascorso un periodo di tempo prestabilito, viene aperta laseconda. Se la seconda porta è chiusa e protetta, la normale
uscita dalla sala operatoria in direzione della camera di equilibrio
può avvenire utilizzando il pulsante senza contatto. In caso diemergenza, SafeRoute sblocca entrambe le porte
contemporaneamente in modo che la fuga non sia ostacolata.
Utilità e vantaggi:• Elevata protezione dei pazienti e del personale impedendo ladiffusione di particelle estranee• Maggiore sicurezza grazie alla chiusura ermetica• Controllo mirato degli accessi per il personale
Caratteristiche:• Design igienico• La struttura robusta resiste ad un uso intensivo• Utilizzo in combinazione con ante di peso elevato nellaversione in acciaio inox
• Resiste ai comuni detergenti e disinfettanti• Affidabile e durevole
Tipi di strutture:
Ospedale, clinica, poliambulatorio, struttura farmaceutica

01

02

04

03

01
Sistema di interblocco con due porte automatizzate, dotato
di azionamento per porte a battente ED 100/250 e sistemadi vie di fuga di emergenza con blocco motore automatico
02
Adatto per porte grandi e pesanti e accesso automaticoalle sale di trattamento: azionamento per portescorrevoli ES 400
03
Controllo degli accessi unico, semplice e conveniente con
elevata sicurezza
04
Elevati standard igienici grazie a porte scorrevoli
automatiche sigillate ermeticamentedormakaba Soluzioni di accesso per il settore sanitario

Accesso sicuro al reparto di radiologia

Come si proteggono
le persone dai rischi
di radiazione?
Con sistemi di accesso affidabili per porte rivestite in piombo.

Un reparto di radiologia in un ospedale o in uno studio medicorichiede misure speciali e affidabili per proteggere il personale e ipazienti dai rischi delle radiazioni. Il fattore cruciale in questo
caso è la chiusura sicura dell’ingresso della sala radiologica percreare una barriera efficiente.
Con i nostri sistemi automatici per porte rivestite in piombo perle sale mediche con diagnostica a raggi X offriamo una
protezione speciale per pazienti e personale. La soluzione
rivestita in piombo equipaggiata con l’azionamento per portescorrevoli ES 400/AL 501 consente di sigillare completamentel’ingresso. Una spia luminosa indica se la porta è bloccata
quando l’apparecchio è in funzione.

Utilità e vantaggi:• Completamente sigillato, robusto e durevole per una
schermatura efficace• L’automazione per porte scorrevoli ES 400 è adatta per l’uso su porte pesanti• Funzione di bloccaggio adattata sistematicamente al
funzionamento dei dispositivi• Attivazione di emergenza opzionale
Tipi di strutture:
Ospedale, clinica, poliambulatorio

01 Porta rivestita in piombo equipaggiata con ES 400/AL 501

dormakaba Soluzioni di accesso per il settore sanitario

Accesso e privacy nelle stanze dei pazienti

Come trovare
un equilibrio trasicurezza e
privacy?
Scegliete una tecnologia facile da usare e affidabile.
Le case di riposo, le case protette per persone affette dademenza devono confrontarsi con la sfida di conciliare la libertà
degli ospiti e la loro protezione. In questo è decisivo l’accesso
sicuro e personalizzato alla stanza privata. Preservare la privacy,
supportare il personale nelle sue attività quotidiane: è possibile
fare entrambe le cose con il nostro sistema intelligente digestione degli accessi. Vi offre maggiore flessibilità attraverso
l’assegnazione di diritti di accesso personali e maggiore
sicurezza, poiché l’accesso viene concesso solo con un supporto
identificativo valido.
La nostra soluzione è un transponder passivo da tenere
comodamente in tasca, che non solo soddisfa tutte le esigenze
di una gestione degli accessi affidabile e comoda, ma evita tutti
gli inconvenienti connessi alle chiavi, come la loro ricerca e un
eventuale e costoso smarrimento. Anche il personale addettoalle cure trae giovamento della soluzione di controllo accessi inquanto ha le mani libere. È sufficiente toccare la maniglia dellaporta e la serratura riconosce chi è autorizzato a entrare. Lo
svolgimento del lavoro diventa così più facile ed efficiente.

Per un controllo completo affidabile, vi offriamo un sistema diaccesso globale che protegge con applicazioni meccaniche ed
elettroniche anche altre stanze adibite ad esempio, alla
conservazione dei medicinali o alle cure mediche, gli uffici e lastrumentazione tecnica. Senza dimenticare che viene garantita
anche la protezione dei dati personali dei pazienti nel rispettodelle più severe disposizioni di legge derivate dall’applicazionedel Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE.
È necessario escludere gli accessi non autorizzati e le potenziali
vulnerabilità e garantire l’esatta documentazione delle
procedure e dei diritti di accesso. Il sistema di accesso consente
di fare tutto questo perché crea protocolli di eventi e processi
archiviati per garantire sempre la massima trasparenza.

Utilità e vantaggi:• Maggiore privacy per i pazienti• Supporto del personale con una miglioreorganizzazione e più tempo per i pazienti• Utilizzo facile e sicuro:
mani libere – la mano come chiave di accesso• Accesso intelligente: libero dall’interno, regolato
dall’esterno

01

Caratteristiche tecniche:• Tecnologia RCID (Resistive Capacitive
Identification) che sfrutta l’elettrostatica
naturale del corpo per trasmettere i diritti diaccesso alla maniglia della porta• Combinazione di applicazioni meccaniche ed
elettroniche.
• Programmazione possibile fino a 1.000 utenti• Aggiornamenti costanti e adattamento delle
funzioni• Il sistema è aggiornato• Facile da utilizzare per gli amministratori disistema tramite PC• Funzionamento indipendente, wireless oppure
onlineTipi di strutture:
Case di riposo, case protette per persone affetteda demenza e persone con bisogni speciali,
cliniche psichiatriche
02

01 | 02
TouchGo semplifica lavita ai pazienti.

dormakaba Soluzioni di accesso per il settore sanitario

Aree pubbliche destinate ai visitatori

Come rendere
l’efficienza ancorapiù attraente?
Con un design intelligente.
La fiducia può nascere a prima vista. Quando le persone entrano
in un ospedale o in uno studio medico, dovrebbero trovare un
comfort moderno e sentirsi a loro agio. E’ possibile creareun’atmosfera accogliente nella vostra struttura utilizzando
trasparenza e l’eleganza pura dei nostri componenti hardware. Il
design degli interni e un aspetto moderno possono influenzare
positivamente i processi e l’interazione personale tra pazienti,
familiari e personale. Potete progettare aree aperte, trasparentie accoglienti per i vostri visitatori con la nostra vasta gamma disistemi in vetro di alta qualità, soluzioni di accesso e sistemi diporte. Allo stesso tempo, la vostra struttura rimane altamentefunzionale ed efficiente. Puoi creare open-space strutturati,

01

collegare senza problemi diverse aree funzionali e fornire unaccesso comodo e di qualità.
Utilità e vantaggi:• Soluzioni di accesso eleganti e sicure• Maggiore comfort e ambiente accogliente per i visitatori• Apertura, trasparenza e molte opzioni di interior design• Un design armonioso e curato, materiali di alta qualità eun'attenta realizzazione di sistemi moderni
Tipi di strutture:
Ospedali, poliambulatori, farmacie, studi medici, centri diriabilitazione

02

03

04

05

01

02

03

04

05

Interior design

Con le porte girevoli

Design lineare e

Atmosfera accogliente

L’atrio del vostro edificio è il

accattivante con

KTC potete garantire

ingegneria robusta:

con sistemi in vetro

biglietto da visita della vostra

accesso flessibile e

un ingresso accogliente

accessori in vetro per

trasparente

struttura: le nostre porte girevoli

sistema di partizionee un flusso continuo

porte a battentemanovrabiledelle persone

sono eleganti e versatili

dormakaba Soluzioni di accesso per il settore sanitario

Pianificazione e assistenza per il progetto

Come concentrarsi
sempre sugli
elementi essenziali?
Con una consulenza su misura focalizzata sulle vostre
esigenze.
01
Perché è importante promuovere l’efficienza nell’assistenza sanitaria.

Avete bisogno di una protezione perfetta per la vostra struttura?
Tecnologia resistente che si adatti perfettamente alle vostre
esigenze? Sistemi versatili che semplificano il flusso di lavoro eaumentano l’efficienza e la redditività? Soluzioni che potete
integrare facilmente e in modo sicuro nei vostri progetti oampliamenti? Precisi, affidabili, su richiesta.

Vi aiutiamo con la pianificazione e l’attuazione del sistema
attraverso la nostra rete nazionale di collaboratori sul campo in modo rapido e competente. In dormakaba avete sempre un
punto di contatto dedicato che conosce tutto il tuo sistema e isuoi singoli componenti - perché crediamo nella connettività
interna e nelle sinergie coordinate.

Vi offriamo tutto questo da un’unica fonte. I nostri servizi diconsulenza completi ti permettono di portare avanti il vostro
progetto esattamente come desiderate. Sulla base delle vostre
esigenze, i nostri esperti possono elaborare un profilo preciso dei
vostri requisiti e consigliarvi soluzioni personalizzate.

Vi consigliamo e vi supportiamo dalla pianificazione
all’esecuzione - personalmente, apertamente, come partner. Vi
offriamo tecnologia testata nell’uso quotidiano in tutto il mondo.
Innovazioni che vi danno un vantaggio. E un servizio specializzatoche è sempre vicino a voi.

02
dormakaba dà priorità ai pazienti, garantendo un accesso sicuro e senza interruzioni

dormakaba Soluzioni di accesso per il settore sanitario

Corridoi e aree di passaggio

Volete aprire le porteai vostri pazienti e ai
vostri visitatori?
Nessun problema con le nostre tecnologie di accesso
innovative.
Nei centri medici e in altre strutture sanitarie divise su più piani,spesso ci sono scale centrali che collegano i vari piani. Questo
implica la presenza di molte porte con diversi scopi e requisiti disicurezza - dall'ingresso principale alla porta d'ingresso dellostudio medico. Anche la sicurezza antincendio deve essere
garantita per le porte alla fine dei corridoi - e deve essere
assolutamente affidabile, anche quando sono coinvolti porte
con pesi elevati.

Utilità e vantaggi:• Ampio portafoglio di soluzioni per la sicurezza di edifici, porte
e persone• Sistemi di porte e varchi conformi alle normative antincendio e
antifumo e agli standard di accessibilità• Soluzioni di ingresso per un’elevata comodità di accesso• Pianificazione, consulenza e servizio completo per
l'implementazione su misura delle vostre soluzioni

I nostri accessori per porte e sistemi di porte automatiche vi
supportano nel controllare e garantire un accesso sicuro
secondo le necessità. Dall'ingresso principale comune
all'ingresso individuale di ogni studio medico.

Tipi di strutture:
Poliambulatori e ospedali

Un caso particolare è rappresentato dalla porta d'ingresso degli
studi medici, che in molti casi serve anche come via di fuga ed'emergenza antincendio. Da un lato, deve essere accessibile,
mentre dall'altro, specialmente in tarda serata, quando è
presente solo uno staff ridotto, deve impedire l'ingresso dipersone non autorizzate. I nostri azionamenti per porte abattente offrono agli utenti il massimo comfort, facilità di utilizzo
e protezione affidabile.
Dalla pianificazione all'implementazione e alla manutenzione, vi
assistiamo personalmente, con competenza e, su richiesta,
anche 24 ore su 24. Un'implementazione rapida del supporto per
garantire un funzionamento senza problemi.

Facile apertura manuale della porta di uno studio medico:• L’ED 100/250 consente un’apertura semplice sia automatica
sia manuale della porta di uno studio medico• Unico nel suo genere: l'azionamento è conforme
all'installazione su una porta di sicurezza antincendio• Il vantaggio: possibilità di azionare manualmente per la prima
volta una porta antincendio impiegata come porta d’ingresso
di un ambulatorio• L’autorizzazione d’accesso può avvenire anche al di fuori degliorari di apertura sul lato d’ingresso• I pazienti possono uscire dallo studio medico in modo
automatizzato e senza barriere

01

02

03

04

05

Il sistema di porte scor-

Massima facilità diAccesso automatico,

Uscita di emergenza e via

Qualità, praticità e design:

revoli FST FLEX è approva-

accesso agli studi medici:adatto anche alle porte

di fuga con hardware

chiudiporta TS 98 XEA per

to per l'utilizzo nelle vie dichiudiporta TS 93

tagliafuoco:

antipanico.

l'accesso senza barrierefuga e di emergenza dellal'azionamento per porte aMunicipal Pharmacy Imst.

battente ED 100/250

01

02

03

04

05

dormakaba Soluzioni di accesso per il settore sanitario

Accessibilità versatile

Come ottenere unaccesso senza barrierecome standard?
Con il nostro ampio portafoglio di soluzioni meccaniche e
automatiche.

01Come soddisfare in modo economico e su richiesta i requisiti
normativi sull'accessibilità? dormakaba supporta ospedali, studi
medici e tutte le altre strutture sanitarie con una serie di prodotti
innovativi e una consulenza attenta per aiutarvi ad abbattere lebarriere nella vita quotidiana e quindi progettare locali più
accoglienti per i pazienti.
La tecnologia che supporta l'accessibilità è una priorità per noi.
Per questo offriamo una vasta gamma di prodotti innovativi,
facili da usare e con un prezzo conveniente. Ci concentriamo
sulle esigenze specifiche della vostra proprietà e degli utenti
quando vi aiutiamo a selezionare la giusta tecnologia diapertura/chiusura: la conformità agli standard e alle linee guida
è ovviamente garantita.
Le porte antincendio diventano rapidamente ostacoli perché
spesso bambini, anziani o persone disabili non sono abbastanza
forti per aprirle da soli. Le nostre soluzioni vi permettono disoddisfare i requisiti combinati di sicurezza antincendio eaccessibilità.
Grazie alla nostra tecnologia EASY OPEN, intelligente e
collaudata, i bambini, le persone anziane o con disabilità
possono aprire le porte molto più facilmente. La tecnologia èconforme alle normative DIN SPEC 1104 e DIN 18040. EASY OPEN02è presente praticamente su tutti i nostri chiudiporta ascorrimento.
Che si tratti di chiudiporta, azionamenti per porte a battente oporte per uscite di emergenza, vi assistiamo nella progettazione
e nella realizzazione fino alla messa in funzione con una
consulenza competente e un servizio completo.
Utilità e vantaggi:• Ampia e versatile gamma di prodotti sicuri e senza barriere• Ottime soluzioni vantaggiose dal punto di vista economico perconcept di accesso semplici e complessi• Soluzioni innovative conformi alle norme e standard di legge
Tipi di strutture:
Ospedali,poliambulatori, ambulatori medici, case di riposo, caseprotette per malati di demenza, cliniche psichiatriche, case dicura
Tecnologia per l'accessibilità con un "cuore"
La nostra camma a forma di cuore garantisce una riduzione
rapida della resistenza all'apertura per permettere a bambini,anziani o persone disabili di aprire le porte senza sforzo. Questo
è conforme alle raccomandazioni della DIN SPEC 1104 per i
dispositivi di chiusura manuale al fine di ridurre la resistenza
all'apertura del 40% nell'intervallo compreso tra 2° e 60°.

03

01

02

03

Apertura automatica della porta con ED 250

Elevata comodità di spostamento con la

Azionamento per porte scorrevoli ES 400

per un trasporto veloce e senza problemi dei

tecnologia EASY OPEN dei nostri chiudiporta

adatto anche per porte grandi e pesantiletti per malati

installato presso l'ospedale universitario St.
Poelten, Austria

dormakaba Soluzioni di accesso per il settore sanitario

Accesso senza barriere al WC

Come rendere
sicuro un accesso
libero?
Installate i nostri sistemi di porte automatiche.

01Offriamo varie soluzioni adattabili alle vostre esigenze e agli
specifici layout delle stanze per un accesso ai bagni accessibile
e salva spazio. Ne sono un esempio i nostri azionamenti
automatici per porte scorrevoli e a battente, praticamentesilenziosi e dotati rispettivamente di un controllo WC per disabili.
Entrare ed uscire dai bagni è particolarmente semplice e
affidabile con i nostri azionamenti per porte scorrevoli e abattente CS 80 Magneo. La tecnologia "SoftMotion" al loro
interno, garantisce massima sicurezza e facilità d'uso. In caso dicontatto con la porta, la stessa si ferma immediatamente otorna indietro. L'accesso assistito ai bagni è migliorato dall'uso
dell'operatore per porte a battente ED 100/250 con la scheda diaggiornamento per WC per disabili, opzionalmente disponibile.
Questa funzione è eseguita da un comando per disabili che può
essere ordinato separatamente per l'azionamento CS 80
Magneo.

02

Utilità e vantaggi:• Facilità di accesso• Maggiore privacy• Design elegante e compatto grazie alla forma slanciata• Diverse possibilità di applicazione• Montaggio facile• Sistema modulare
Caratteristiche tecniche:• Per porte a scorrimento e pivotanti• Chiusura integrata e funzione di blocco su richiesta• Display ottico di libero/occupato• Per battenti completamente in vetro, ad anta singola e inmetallo
Tipi di strutture:
Ospedali, poliambulatori, studi medici, case di riposo, caseprotette per persone affette da demenza, cliniche psichiatriche

03

01

02

03

CS 80 Magneo - la soluzione intelligente per

Robusto e non invadente: design slanciato

Apertura automatizzata con l'azionamento

porte scorrevoli, utilizzabile anche perContur, silenzioso e sicuro

per porte a battente ED 100 / ED 250 con

applicazioni WC senza barrierecomando WCdormakaba Soluzioni di accesso per il settore sanitario

Accesso al pronto soccorso

Come rendere
possibile un’assistenza
tempestiva in caso diemergenza?
Grazie a processi automatici di accesso e comunicazione

01Per un controllo affidabile e rapido degli accessi alla barriera grazie al riconoscimento istantaneo del veicolo

32 33

L'accesso di emergenza negli ospedali è un aspetto importantedella sicurezza degli ingressi di una struttura. L'autorizzazione e idiritti di accesso devono essere veloci e infallibili. Ne è unesempio il Pronto Soccorso. In questo caso, è necessariomantenere il controllo e la gestione dei diritti di accesso dipersone e veicoli.
Con noi avete la certezza che tutte le unità di sistema rilevantiinteragiscano al momento giusto: componenti di accesso fisicocome sbarre e porte, processi già registrati come l'allarme ai
medici di emergenza-urgenza e l'attivazione delle porte protettecon sistemi per le vie di fuga. I transponder e i lettori a lungo
raggio funzionano come mezzi di identificazione e
comunicazione ad alte prestazioni e a costi contenuti.
L’autorizzazione di un trasponder in un veicolo viene riconosciutada 7 m di distanza e apre la sbarra. In questo modo è possibileorganizzare in modo rapido e sicuro le routine cruciali nelle areesensibili.
Indipendentemente dal fatto che si tratti di una versione
standalone o supportata da software, in combinazione con i
sistemi esistenti o di componenti collegati in rete nella nostra
gestione degli accessi globale, con il lettore a lungo raggio

controllate l’accesso sicuro di veicoli come ambulanze o mezzi disoccorso con la massima efficienza e gestite allo stesso tempo ivostri processi di sicurezza in base alle vostre esigenze.
Come mantenere sempre il controllo.
I nostri tecnici e consulenti vi consigliano con competenza e vi
supportano personalmente nell'implementazione nella vostra
infrastruttura esistente. In questo modo ottimizzate i costi,
minimizzate le sorgenti di errore, snellite i processi. Avete inoltre
la certezza di disporre di una soluzione all-in one solida eaffidabile in cui si fondono sicurezza ed efficienza, dal sistema
centrale ai componenti periferici.
Utilità e vantaggi:• Gestione efficiente di accesso per processi di emergenza in
cui la tempestività è cruciale• Maggiore sicurezza grazie a un controllo completo dei veicoli
in zone sensibili• Sistemi di accesso modulari collegabili in rete per un controllo
veloce dei servizi ai pazienti e delle aziende esterne
Tipi di strutture:
Ospedali

02 Sicuro, fluido: migliorare l'accesso alle aree di emergenza negli ospedali

dormakaba Soluzioni di accesso per il settore sanitario

Dalla progettazione all’installazione
fino alla gestione quotidiana
I nostri tecnici hanno una formazione completa e dispongono ditutte le attrezzature necessarie per offrirvi una delle migliori reti diassistenza del settore, coprendo un’ampia gamma di prodotti eservizi. La nostra rete è disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7, su
tutto il territorio nazionale per garantire tempi di risposta rapidi.
Non appena si effettua una chiamata, i nostri tecnici e i loro
furgoni attrezzati saranno subito da voi.

Servizi premium perl’intero ciclo di vita
dell’edificio
Installazione
Tutto proviene da un unico fornitore: inqualità di produttore, ci occupiamo
anche dell'installazione e della messa infunzione.

Modernizzazione e
aggiornamenti

Formazione

Garantite la funzionalità, laspecialistica e webinar completi.

Vi offriamo corsi di formazione

sicurezza e la protezione a lungo
termine delle vostre soluzioni diaccesso.

Servizi digitali
Ricambi originali

Cambiate il modo in cui vedete e

Una corrispondenza perfetta, il

gestite le porte con informazioni inpiù alto livello di qualità deltempo reale da qualsiasi luogo.

produttore e la disponibilità
24/7 per la massima duratadel prodotto.

Servizio dormakaba
Tutto per la vostra
tranquillità.

Riparazione

in base ai dati o lasciate che i
nostri esperti si occupino di tutto,così non dovrete farlo voi.

Aggiornamenti e consulenze

L’impossibile non fa parte delVi consigliamo le soluzioni dinostro vocabolario. Risolviamo isistema e manteniamo il vostro

problemi in modo rapido e
semplice.

Ricevete indicazioni su come agire

Manutenzione
Manutenzione, controlli e
documentazione regolari.

software al sicuro.

dormakaba Soluzioni di accesso per il settore sanitario

Referenze datutto il mondo
Siamo presenti in molti centri di riferimento in tutto il mondo

01

01

02

03

04

05

06

Ospedale psichiatrico
tirolese, Tirolo, Austria02
La porta scorrevole
automatica ST FLEX Greennel clinica psichiatrica diReichenau, Germania
03
IONA Wuppertal - Casa dicura per persone con
disabilità, Germania: ST
FLEX Green garantisce
inoltre la massima liberta
di movimento in questa
struttura.
04
Sicuro e accogliente: l'atriodell'Ospedale Universitario
Tirolese - Dipartimento di
medicina interna di
Innsbruck, in Austria
05
Armadietti dei medicinali
nella farmacia comunale
di Imst, Austria
06
Clinica Vision, Bulgaria
con porta scorrevole
ST FLEX Green07
Stanze con chiudiporta acamme ad apertura
facilitata e cilindri ad alta
sicurezza presso la Vision
Clinic, Bulgaria

07

08

08
L'ospedale di Limmattal,
Zurigo, Svizzera, consoluzioni di accesso
integrate, garantisce
spostamenti senza barriere
per il personale e assicura ilcontrollo delle infezioni.
09
Porte speciali per le sale
operatorie dell'Ospedale
09

10

Cantonale di Winterthur,
Svizzera10
L'accesso è facile, sicuro e
flessibile con i nostri lettoripresso l'Ospedale
Universitario Tirolese Dipartimento di medicinainterna di Innsbruck, Austria.
11
Controllo dell'ascensore - I
diritti d'uso dell'ascensore

11

12

sono assegnati
personalmente e in modo
flessibile presso l'Ospedale
Universitario Tirolese Dipartimento di medicinainterna di Innsbruck, inAustria.
12
Ospedale cantonale
di Winterthur, Svizzera, construtture e spazi di
networking all'avanguardia,
arricchiti dalle soluzioni di13

accesso di dormakaba
13
Sicurezza antincendio eaccessibilità possono essere
facilmente combinate nelrispetto degli standard
presso l'Ospedale
Universitario Tirolese Dipartimento di medicinainterna di Innsbruck, Austria

Prodotti, soluzioni eservizi per un'ampia gamma di
mercatiCon circa 160 anni di esperienza in tutto ciò che riguarda
l'accesso e la sicurezza, in diversi mercati, continuiamo ainnovare e a fornire i migliori prodotti, soluzioni e servizi ai
nostri clienti, in tutto il mondo.

Soluzioni per luoghi
che contano
Aeroporti

Sanità

Offriamo soluzioni end-to-end automatizzate ed efficienti che
migliorano l'esperienza di viaggio dei passeggeri negli aeroporti.

Le nostre soluzioni per il controllo degli accessi e la sicurezzaaumentano la tutela dei pazienti e impediscono la diffusionedelle infezioni negli ospedali e nelle case di cura.

Ospitalità

Edifici plurifamiliari

Le nostre soluzioni per il controllo degli accessi e la sicurezza
migliorano l'esperienza degli ospiti e proteggono la struttura
alberghiera.

Le nostre soluzioni per il controllo degli accessi e la sicurezzaconsentono di realizzare concetti abitativi intelligenti per gli
edifici residenziali plurifamiliari.

Uffici

Residenziale

Le nostre soluzioni intelligenti di accesso integrato mettono insicurezza gli edifici e gli spazi adibiti a ufficio, gestiscono il
flusso di persone e proteggono i dipendenti e i visitatori.

Le nostre soluzioni di controllo degli accessi, sicure e moderne,aumentano la sicurezza e la comodità della vostra abitazione
privata.

Servizi pubblici
Le nostre soluzioni integrate per il controllo degli accessi
facilitano un servizio ininterrotto nelle strutture per letelecomunicazioni, la distribuzione di energia el'approvvigionamento idrico.

uture. La sostenibilità a
Il nostro impegno
per la sostenibilità
un importante
approccio
elle costruzioni.
Per dareCi impegniamo a favorire uno sviluppo sostenibile
lungo tutta la catena del valore nel rispetto delleali dinostre
prodotto
duranteresponsabilità economiche,
ambientali e sociali
verso le generazioni presenti e future. La sostenibilità alivello di prodotto
rappresenta un importante approccio
a fornisce
appositeorientato al futuro nel settore delle costruzioni. Per dare
degli impatti ambientali di prodotto durante
dottoevidenza(EPD),
basate sul‘intero ciclo di vita, dormakaba fornisce apposite
Ambientali di Prodotto (EPD), basate su
vita. Dichiarazioni
valutazioni olistiche del ciclo di vita.

Sicurezza degli ingressi
La nostra offerta

Soluzioni di controllo degli acce

Soluzioni per l’automazione degli accessi (AAS)

Controllo accessi e raccolta daUscite di emergenza e vie di fug
Soluzioni di controllo degli accessi (ACS)e soluzioni per hotel
Controllo Prodotti
accessi e raccolta dati
Automazione degli ingressi
Sicurezza degli ingressi

Uscite di emergenza e vie di fuga
Prodotti e soluzioni per hotel

Soluzioni per porte (AHS)

Soluzioni per porte (AHS)

www.dormakaba.com/sustainability

ability

Chiudiporta
Accessori e prodotti per porte
Cilindri di sicurezza e piani di chiusura

Chiudiporta
Accessori e prodotti per porte
Assistenza tecnica
Installazione e messa in funzione
Cilindridi sicurezza e piani di ch
Manutenzione
e riparazione
Servizi

Servizi

Assistenza tecnica
Installazione e messa in funzion
Manutenzione e riparazione

IT, 02/2024
Soggetto a modifiche senza preavviso

dormakaba
Italia S.r.l.
IT-Milano (MI)T +39 02 494842
IT-Castel Maggiore (BO)T +39 051 4178311

dormakaba.com

info.it@dormakaba.com
dormakaba.it

dormakaba
Schweiz AG
Hofwisenstrasse 24
CH-8153 Rümlang
T +41 848 85 86 87
info.ch@dormakaba.com
dormakaba.ch