NICHE
Architecture / Design / Education / International Exchange

工学院大学建築系同窓会誌

2021 vol. 44

黒川紀章のカプセル建築http://niche-alumni.com

はじめにNICHE 2021 vol. 44
目 次

24 ........

黒川紀章のカプセル建築鈴木敏彦

26 ........ 座談会

同窓会より
7 ........... はじめに 鈴木敏彦
8........... 同窓会会長ご挨拶 高木雅行

阿部暢夫

黒川未来夫

28 ..........1969

カプセル宣言30 ..........1970

Expo '70

鈴木敏彦

茂木愛子

1972 中銀カプセルタワービル

32...........

10 ........ 新刊書紹介
12 ........ NICHE Topics
14......... 赤木徹也先生の思いを胸に
15 ......... 山下司先生を偲んで

石間克弥

鯵坂誠之

高木雅行

36...........1973

カプセルハウスK

38 ..........1979

カプセル・イン大阪

40 ..........カプセル・イン大阪インタビュー
44 ..........ナインアワーズ成田空港

NICHE Letter2014

45 ..........ダンボールスリープカプセルの開発 2021

16......... 大栄ビルヂング 香川浩
17 ......... 大栄ビルヂングの計画について

中山亮

20 ........ 大栄ビルヂングの工事現場に常駐して48 ........ メタボライジング・メタボリズム マルコ・インペラドリ
52 ........ 中銀カプセルタワービルの緑化メタモルフォーゼ 遠藤新

池上純一

21......... 大栄ビルヂングの構造監理についての思い出
河野工

22 ........ 大栄ビルヂング訪問記

石川雅博

今 不可能だった。そこで国内のニッチな話題

プセルホテルとして誕生した「カプセル・イン大にフォーカスした結果、「黒川紀章のカプセル建

釈のインテリアを紹介する。
「中銀カプセルタワ

築」を特集した。都内で見られる黒川紀章の代表ー」を再利用する国内外の提案と合わせ、本特集作のひとつである「中銀カプセルタワー」（1972）

がカプセル建築をめぐる議論の一助になれば幸いは 2006年に DOCOMOMO JAPAN にて日本におけである。

年度は世界的なコロナ禍の中、海外取材は

阪」（1979) を調査し、現代に続くカプセルの新解

るモダン・ムーブメントの建築として選定されたが、いよいよ存続が厳しい状況にある。一方、テ2020年には赤木徹也先生と山下司先生が逝去されレワークやリモートワークの需要が高まり、カプ

た。学生や同僚や建築に対して常に誠実に取り組セル的な場所や空間の価値が再評価されている。

んできた両先生を失い、悲しみに堪えない。赤木

本特集では、「カプセル宣言」（1969）、大阪万先生の訃報では絶筆となった書籍『哲学的建築学

博の「住宅カプセル」（1970)、「中銀カプセルタワ

生得的融合論』を紹介した。また、山下司先生のービル」(1972)、そして「カプセルハウス K」(1973）

訃報ではアメリカの建築家ポール・ルドルフと設というカプセル建築の系譜を整理した。筆者を含計し、2019年にご逝去の望月洵先生が構造を担当

め、かつて黒川紀章建築都市設計事務所に所属しし た「大 栄 ビ ル ヂ ン グ」に つ い て DOCOMOMOていた OB と OG とご子息が集い、黒川紀章（1934JAPAN の選定を機に、研究室卒業生の声を集めレ－2007）のカプセルの思想をたどった。当時の担ターの記事にまとめた。ご冥福を心よりお祈りす

NICHE Gallery

当者の声を記録することで、知られざるカプセル

る。

56 ........ sequence MIYASHITA PARK

建築の誕生秘話が明らかになった。従来は「中銀加藤匡毅

白樺湖 夏の家
58 ........ 夏の家に待望のサウナが届きました！
鈴木敏彦
60........

山形、そして白樺湖の「サウナのあるところ」
西澤高男

62 ........ 夏の家とサウナ 中村朋世
63 ........ 建築設計について 廣瀬隆志
67 ........ 白樺湖夏の家

会員規約

カプセルタワー」のルーツとして、大阪万博（1970）

さて、白樺湖夏の家からは待望のサウナ小屋到着の理美容機器メーカーのパビリオンで立方体のカの話題をお届けする。近年サウナがブームとなっプセルから成る「タカラビューティリオン」を挙ているが、日本にフィンランド式サウナのロウリ

げる分析が多い。しかし本誌では同万博会場にあュ（蒸気）を広めたのは、前述の日本初のカプセった「空中テーマ館住宅カプセル」こそ、その後ルホテルを大阪に開業したニュージャパン観光株のカプセル建築の思想の源が見られる作品として式会社であった。本誌の中で偶然にもサウナをめ論じている。
「住宅カプセル」は変形六角形の部屋

ぐる歴史を俯瞰することになった。

カプセルと、四角いベッドカプセル、丸いバスト
イレユニットのカプセルを組み合わせた未来の住鈴木敏彦 Suzuki Toshihiko1958 年東京生まれ。工学院大学建築学科修士課程修了。黒川紀章建築都
市設計事務所、フランス新都市開発
公社 EPA marne、早稲田大学建築学専攻博士課程を経て、1999-2007 年
東北芸術工科大学プロダクトデザイン学科助教授、2007-2010 年首都大学
東 京システムデザイン学 部 准 教 授 、
2010-2011 年工学院大学工学部建築
都市デザイン学科教授。2011 年より工学院大学建築学部建築学科教授。
北欧建築・デザイン協会副会長。
グッドデザイン賞／中小企業庁長官賞、
アジアデザイン大賞グランプリ、レクサ
スデザインアワード2013 、iF デザインアワード2014、第 19 回木材活用コン
クール 林 野 庁 長 官 賞 、A ʼ D e s i g n
A w a r d 2 0 1 6 銀 賞 、ウッドシティ
TOKYO モデル最優秀建築賞 2019 、
スカイデザインアワード 2019 金賞、D&AD 賞 2020。
著書に『世界で一番美しい建築デザイ
ンの教科書』（エクスナレッジ）、『北欧の巨匠に学ぶ図法 家具・インテリア・
建築のデザイン基礎』（彰国社）、『北欧の巨匠に学ぶデザイン アスプルンド/
アールト/ヤコブセン』（彰国社）、『建築
プロダクトデザイン／暮らしを劇的に変えるモノと空間の設計思想』（講談社）、『ヤコブセンの建築とデザイン』（TOTO出版）、『プロセスでわかる 住宅の設計・施工』（彰国社）などがある。

NICHE 編集部では、皆様からの忌憚のないご意
見とご感想を励みにしている。

宅だ。丹下健三が設計した大屋根のフレーム構造に隠れていたせいで一般的な印象は薄いが、実際2021年3月

東京にてに黒川事務所で設計を担当した OB と OG のインタ

NICHE 編集長

鈴木敏彦

ビューから、その重要性を再確認した。さらに、カ7

同窓会会長ご挨拶

新たな時代の同窓会活動を目指して
一般社団法人 工学院大学 校友会
建築系同窓会会長

髙木雅行

会長挨拶

国際コンペ授賞式に渡航する費用の一部を建築同されました。昨年は長野県の同窓生のご協力を頂

2020年4月に前鈴木会長より引き継ぎました高木

窓会が助成してくれました。お金の無かった学生

き、劣化状況の調査を実施し今後の修繕の必要性雅行です。皆様よろしくお願いいたします。私は時代、先輩たちの支援は強烈な印象をもたらしまなどを調査致しました。今後は周辺に存在するそ

1992年から建築系同窓会の会長として3期9年を務した。この経験から、ぜひ学生の皆様の海外渡航の他の建築資産も含め、現役学生の皆様とも活動

め、今回再び会長職を拝命しました。オンライン費を援助したいとの願いが実を結び、工学院大学

可能な取り組みを計画し、新たな同窓会事業の在会議やテレワークの時代に地方にお住まいの卒業

建築系同窓会（旧建築系学科同窓会）では、2002

り方を見直して行きます。

生の皆様との協働など、コロナ禍の時代に可能な

年に卒業生による寄付金の全額1,294万円を、使用

新しい活動方法を見出し、会費納入方法の見直し

目的を「建築系学科学生・院生海外渡航奨励金」

同窓会の財政を計り同窓会財政の建て直しを目指します。

とする運営基金（取崩型）として学校法人へ寄付

こうした同窓会活動の財源は卒業生の皆様が納入

NICHE 2021 vol. 44

1955 茨城県生まれ
1982 工学院大学大学院修士課程建築計画学修了
1982 – 1995 株式会社 SUM 建築研究所
1995 – 現在 有限会社アルキノーバ代表取締役
1998 – 2005 工学院大学建築学科非常勤講師
1992 – 2001 工学院大学建築系学科同窓会 会長
1992 – 2007 工学院大学校友会 副会長
1993 – 2008 学校法人工学院大学評議員
2002 – 2005 学校法人工学院大学評議員会 議長
2002、2007、2008 グッドデザイン賞
2011、2013 JIA25 年賞
2018、2020 JIA25 年建築選

いたしました。これを建築学部が管理し、学生たして下さる年会費により運営されております。従

NICHE

ちの海外研修に際し海外渡航奨励金として助成し来、会費の主要な納入方法の一つであった校友会

2014年より、同窓会では卒業生全員に発送する広てきました。編集部の独自取材記事に加え、学生カードは2019年で終了致しました。個人情報保護

報誌と、年会費納入者へ発送し書店で販売する書の皆さんからの寄稿「NICHE Passport」はこれま法によりカード会社と校友会で会費納入者の情報籍として２種類の『NICHE』を刊行してきました。

での大きな柱の一つでした。今後も学生の皆さんが共有出来なくなったためです。今後は口座自動

まちづくり専攻建築士

会の財政基盤の弱体化、コロナ禍で海外や地方取の貴重な体験を紹介して行きたいと願っています。

引き落としによる会費納入方法など検討を重ねて登録ランドスケープアーキテクト

一級建築士
設備設計一級建築士
統括設計専攻建築士
設備設計専攻建築士

行くことになります。暫くは郵便振替による年会材が実施できないなどの諸事情により、書籍版に8

髙木雅行 Takagi Masayuki

費の納入にご協力をお願いします。

ついては2020年発行の『NICHE 07』で一旦休刊し白樺湖夏の家ます。広報誌は本誌 Vol. 44に続き、今後も新たな故武藤章先生設計の工学院大学白樺湖学寮を大学

卒業生の皆様と直接お会いする機会が持てない

編集方針も加え継続して行きます。

より引き継ぎ、減築・整備した「白樺湖夏の家」

現在、コロナ禍の終息を祈念し、それに打ち勝ち

私が大学院生当時、UIA( 国際建築家連合 ) 主催のは2018年度日本建築家協会から JIA25年賞を授与共存する同窓会活動を検討してまいります。

9

新 刊 書 紹 介 2021 vol. 44
日本の建築文化事典

中国の農村集落整備

都市の環境設備計画

建築設備新思想体系
エンジニアの副毒本

農業の新しい役割の時代を迎え、農村集落整備研究の交流促進のために

東正則

平井聖(編集代表)、後藤治(編集幹事)

日本建築学会

二宮正一（編著）、中島裕輔ほか
（著）

野辺達夫

日本建築の魅力と日本の生活文

中国でも都市近郊農村の開発と持続可能な社会に必要な「都市建築設備は難解と思うなかれ。

化の豊かさを「空間とかたち」

僻地農村の衰退が続く。日中国

環境工学」の基礎知識と、ヒー「ナンデヤンス・コンプライアン「伝統的なつくり」「神社仏閣」

交正常化直後の1978年から土地

トアイランド緩和効果の「アクス」「ソンナバカナ・ガバナン「近現代の建築とくらし」など10

改革を読み解く筆者による農村ロス福岡」、緑地空間の「大手町ス」の考察や「父チャンとタロ

章 を 富 樫 英 介 先 生 ら153 名 が整備等の法令の全訳と提言は、の森」など12の実例と、環境性ウ」の会話など、真面目かつ軽331 項目を各見開きで解説。

両国の研究促進の礎となろう。

能評価を紹介した入門書。

妙に語る野辺先生の随筆本。

丸善出版

河合書房新社

森北出版

日刊建設工業新聞社

734ページ
20,000 円 + 税
2020 年 1月31日

136ページ2020 年 4月1日

344ページ
6,500 円 + 税
2020 年 4 月25 日

239ページ
1,000 円＋税
2020 年 10月2日

新長井市史各論第１巻

リノベーションからみる西洋建築史

地理自然編、建築・都市・環境編、石造文化財編

歴史の継承性と創造性

二宮正一（監修、著）

伊藤喜彦、頴原澄子、岡北一孝、加藤耕一、黒田泰介、中島智章、松本裕、横手義洋（著）

藤森照信作品集

新古典主義美術の系譜

藤森照信（著）、増田彰久（写真）木村三郎（監修）、
安室可奈子、小林亜起子、栗田秀法、中島智章、新畑泰秀、望月典子（著）

卒業生の二宮氏による山形県長

ヨーロッパの建築や都市では前「空飛ぶ泥船」「チョコレートハ「新古典主義」時代フランスの美井市の自治体史。建築・都市・時代の建造物の部材を別の建築

ウス」「ベジタブルシティ」など

術と建築の展開に迫る論考８篇

環境編では市域の建築や都市計に使い回し、建造物を異なる用造形も名称もユニークな全建築を収録。革命期から第一帝政期

画を環境の視点を加え構成。後途で再利用した。西洋建築史を作品の解説とスケッチに、南伸までのフランス新古典主義建築

藤治研究室の「笹野観音堂」な様式の変遷ではなくリノベーシ

坊氏らの紀行文が寄り添うフジ（中島先生）や、フランス絵画を中ど戦後の変遷と事例を収録。

ョンの創造性から再考する。

モリ建築の豪華作品集。

心とした新古典主義などがある。

長井市教育委員会

彰国社

152ページ
2,400 円＋税
2020 年 04月6日

TOTO出版
336ページ
12,000 円＋税
2020 年 6月24日

中央公論美術出版

481ページ5,000 円 + 税
2020 年 3 月31 日

フリースラント

絵でわかる 建物の歴史

Kogakuin University School of Architecture

図説 キリスト教会建築の歴史

エドゥアルド・アルタルリバ（著）、ベルタ・バルディ・イ・ミラ（著）、
伊藤史織（訳）,中島智章（監修）

工学院大学建築学部

中島智章

YEARBOOK 2019 (工学院大学建築学部活動報告)

オランダ低地地方の建築・都市・領域
伊藤毅（編）、中島智章、初田香成ほか（著）

10

NICHE 2021 vol. 44

264ページ3,500 円＋税
2020 年 11月10日

洪水にさらされた土地は人工丘、ピラミッドからブルジュ・ハリ

2019年度工学院大学建築学部

ルネサンス、ロマネスク、宗教

堤防、干拓により、水路を巧み

ファ、未来の火星基地まで、建の修士論文、卒業研究、各学年

改革とカトリック改革以後のキにネットワークした中世の小規

築物の構造や工夫を見開きのカ

課題の優秀作品を収録。学生た

リスト教建築を、四福音史家の模都市ネットワークに変わった。

ラフルなイラストで学べる。カ

ちの渾身の取り組みと、教員た

シンボル、聖遺物、巡礼、祭壇数年におよぶ現地調査から都市

タルーニャ工科大学出版会から

ちのが真摯に指導する工学院大

画から語る。ノートル・ダムの史の方法論を構築した。

出た人気の絵本の日本語版。

学の建築教育の全容を伝える。

火災情報を増補した新装版。

中央公論美術出版

エクスナレッジ

フリックスタジオ

河合書房新社

252ページ
4,300 円＋税
2020 年 03月31日

47ページ
4,300 円＋税
2020 年 4月15日

200ページ
1,800 円＋税
2020 年 8月1日

2021 年 3月26日
136ページ

11

JIA優秀建築選2020の100選

ドイツ建築博物館の国際賞受賞書籍

日本建築家協会（JIA）の「優秀建築選2020」

冨永祥子先生（建築デザイン学科教授）の「ラ・コリーナ近江八幡

100選に、2006年に本学大学院を共に卒業『ホルツ・バウ－近代初期ドイツ木造建築』

近江八幡市）を設計した藤森照信先生（建した、メグロ建築研究所の平井充 氏が意匠

（共著者に福島加津也、冨永祥子、本橋仁、築学部特任教授）は、卓越した芸術作品とを、ルナ・デザイン・ラボの高橋寛氏が電

佐脇礼二郎。2020年ガデン出版）がフラン認められるものを制作した者及び芸術の進

気設備を設計した「嵐山カントリークラブ」

クフルトブックフェアとドイツ建築博物館

歩に貢献する顕著な業績があると認められと「重箱ハウス」が選ばれた。
「嵐山カントが主催する国際賞 DAM Architectural Bookる者として、2019年度日本芸術院賞に選ば

リークラブ」は1961年の天野太郎（元工学Award 2020を受賞した。現地ドイツでも注れた。八幡山を背景に芝で覆われた「草屋目されていなかった近代大型木造と工業化

根」は、山であると同時に建築でもあり、人院大学建築学科助教授）設計のモダニズム
建築を10年以上にわたり動態保存し改修設

嵐山カントリークラブ

藤森照信先生が日本芸術院賞を受賞
草屋根」（滋賀県住宅に着目し、冨永先生が現地での空間体間の活動の場所でもあるために窓を備える。

計監理したプロジェクトである。2017年竣験をドローイングと漫画で描いた。ドイツ

藤森先生が卒業設計以来取り組んできた工の「重箱ハウス」は東京の密集市街地ににて調査し、資料文献、作品紹介、論考を「科学技術を自然で包む」方法や「建築緑建つ混構造（RC 造＋木造）3階建ての住宅

まとめた構成とデザインと、個人設計事務化」の集大成と位置付ける作品だ。

で、各層のボリュームをセットバックさせ所が本の企画から出版まを行った点が評価て、各階で快適な外部空間を獲得し、室内された。

に十分な光と風を取り込むもので、2019年

Wikimedia commons, Tawashi2006「クリマチェア」第18回環境・設備デザイン賞受賞

グッドデザイン賞、DFA メリットアワード、
IDA Hornable Mention に次ぐ受賞となった。

野部達夫先生（建築学科教授）考案の椅子
重箱ハウス「クリマチェア」が、第18回環境・設備デザ
イン賞において最優秀賞を受賞した。座面
内臓のヒーターと座面横の送風口から加熱と送風を5段階で切り替え、椅子の使用者に

NICHE Topics

快適な空調を作り出す。オフィスでのより2020年度の話題

ハーマンミラー社設計コンペ最優秀賞「ワーキングステージ」

よい執務環境を提供できることと、新型コなことが評価された。野部先生が本学にてロナウイルスの影響で自然換気が求められ20年来研究と開発と検証に取り組んできた

るなか、各執務者の暑さ、寒さ対策に有効「空調イス」の最新成果である。

Withコロナの暮らしに携帯型パーティション

一級建築士合格者
大学別ランキングで7位

ハーマンミラージャパン株式会社が主催の国立大学の河野美紀氏と同大学院の古庄百うテーマに対し、３つの部屋を横断するワ

鈴木敏彦先生（建築学部建築学科教授）は、

年2月8日に工学院大学から発表した。製本

国土交通省から、2020年度一級建築士試験

2020年「石巻の空き家を活用した設計＆ビ合香氏と共作した「ワーキングステージ」

ーキングステージを提案した。細長いテー「With コロナの暮らしをデザインする」をリングで留めた厚さ2ミリの3枚のアクリル「設計製図の試験」の合格者が発表された。

ジネスモデルコンペティション」において、が設計コンペティション最優秀賞に輝いた。

ブルは、シアター、キッチン、サンルーム

テーマにした携帯型アクリルパーティショ

板を折りたたみ、専用のトートバッグで持本学出身の合格者は67人。学校別合格者で徳野由美子建築設計事務所の徳野由美子氏

石巻のサードプレイスにおける、遠方・長の様々なシーンや、一人の仕事やグループ

ン「ポータブルシールド」を開発し、2021

ち歩ける仕組みだ。学生がキャンパスで使は全国7位。昨年度から1位ランクアップし（2008年本学卒業生、木下研究室）が横浜

時間・滞在型サテライトワークの空間といワークに対応し、贅沢な空間を演出する。

用したり、社会人が訪問先や飲食店で広げたりして、他者に配慮しつつ自分の身を飛沫
感染から守ることができる。
新しい生活様式における外出や会合時に役に立つとして、テレビやメディアの取材が相
次いだ。

た。
1位
2位
3位
4位
5位
6位
7位
7位
9位
10 位

日本大学................. 162 名
東京理科大学 ......... 141 名
芝浦工業大学 ......... 119 名
早稲田大学 ............... 88 名
近畿大学 .................. 70 名
法政大学 .................. 69 名
工学院大学 ............... 67 名
九州大学 .................. 67 名
明治大学 .................. 62 名
神戸大学 .................. 58 名

出典： 財団法人建築技術教育普及センター
徳野由美子「ワーキングステージ」

12

NICHE 2021 vol. 44

ポータブルシールド

令和２年一級建築士試験「設計製図の試験」の学校別合格
者数一覧

13

NICHE Topics

訃報 山下司先生

2020年度の話題

名誉教授の山下司先生が2020年12月2日にブライト留学生としてイェール大学建築学

本建築学会、新建築会館競技設計で優秀賞。

86歳にて逝去した。1957年に早稲田大学第部修士課程入学。修士学位を取得後、ポー

1983年広島県高陽ニュータウン地区センタ

一工学部建築学科を卒業し、工学院大学建ル・ルドルフ建築事務所勤務。1964～65年

ー広場で、第２回国際都市建築ビエンナー

築学科助手、1962年専任講師。1963年フルイェール大学建築学部大学院修了。1965～

レ最優秀作品賞でグランプリ受賞、日本都

共著の『認知症ケア用語辞典』ワールドプ

66年カンザス大学建築学部助教授。1968年

市計画学会賞、設計賞受賞。2013度春の叙先生が2020年4月12日に53歳にて逝去した。 ランニング2016年、『建築空間計画』彰国工学院大学助教授、1974年カンザス大学客勲で、永年の建築教育に対する貢献を高く

1992年に関西大学工学修士となり、1992～

社2012年、『認知症高齢者が安心できるケ

員教授。1978年教授、1985年工学院大学図評価され瑞宝中綬章を受賞。研究生 OB 一

98年に清水建設株式会社設計本部に勤務。

ア環境づくり―実践に役立つ環境評価と整書館長、2001年名誉教授。1971年日米での同、心よりご冥福をお祈りする。コロナ禍

2001年に大阪大学にて博士 ( 工学 )、2001年

備手法―』彰国社2009年など。研究室の卒教育実績によりローズモーガン賞受賞。

が収まってから「山下司先生を偲ぶ会」開より工学院大学建築学科にて専任講師、准業生を中心にコロナの収束状況をみて「赤1972年箱根国際観光センター指名設計協議催を予定。

教授をへて2015年教授。主な著書に『哲学木徹也先生を偲ぶ会」を開催予定。卒業生

ベスト4入賞。1978年パーレビ・イラン国

的建築学 生得的融合論』風間書房2020年、一同、心よりご冥福をお祈りする。

立図書館国際競技設計ベスト15。1981年日

訃報

赤木徹也先生建築学部建築デザイン学科教授の赤木徹也

赤木徹也先生の思いを胸に

山下司先生と研究室の思い出

私は現在、大阪府立大学工業高等専門学校

各役割の報告、時間管理などが、まるで企指すんや！」と言い切り、私たちをその気

私は1975年工学院大学に入学した。授業でと請われた。早速休暇をとりマレーシアとで教員をしている。博士学位論文を取得す

業の会議のようにコントロールされていた。

にさせるのが上手だった。研究室の赤木先

最も確信に満ちた声で、建築の魅力を学生

シンガポールへ打ち合わせに行き、日本にる際に、赤木徹也先生には様々な研究面でその一方で、ふだんの日常会話は、いつも生の背面の壁には、「One for all, All for one」に語るのが山下先生だった。早々と私は新いるうちに全ての歯の治療を済ませ渡航をのご助言を頂くと共に、ユーモア溢れるそ「笑い」に溢れていた。ちょっとした打合せという標語が貼られていた。私は打合せの宿校舎に行ったら山下研究室に入ると決め準備した。残念ながらこのプロジェクトはの人柄から人生において大切な多くのことは小ゼミと呼ばれており、私たちが、ついたびにそれを目にしていたので、ある時、ていた。中学生時代に自分でラジコン模型

中断となりマレーシアへ行くことは叶わなを学ばせて頂いた。

先ほどまで論文指導で厳しい指摘を受けて「何で貼っているんですか」と聞いたところ、飛行機を設計し、設計図を元にバルサ材をかった。こうして、卒業後も様々な形で研究室との関係が続き、2001年には学校法人

赤木先生と私の関係を話すため、少しだ

緊張していると、「冗談やで～」と返され、「とくに深い意味はない」と真顔で返された。

加工しオリジナルの翼断面を持つ飛行機をけ私のことにも触れたいと思う。関西出身

泣きそうな顔で笑ったものだった。また、少本当の理由が分からないまま、今に至る。も製作・飛行させていた私は、吉村順三先生の赤木先生が工学院大学に着任されたタイ

し複雑なことを提案すると、「ほんまか？難う聞くことはできない。しかし何となく、この軽井沢山荘の模型で100点と授業始まっ

ミングと前後して、私は本学の修士を修了

しく考えすぎちゃう？」と聞き返してニヤんな声が聞こえてくる。
「分かるやろ？言わて以来の点数をいただき、その特技を買わした。私は谷口宗彦研究室に所属し、谷口ッとされることもしばしばあった。

んでも。自分で考えや」私は赤木先生の思れ２年生から山下研究室に通わせて頂ける

婚式にて、トイレで先生と一緒になった。

いを胸に、そして赤木研究室の思いを胸に、ようになった。３年生になると山下先生が「彼の卒業設計はどんな設計だったか」と聞歩みを進めていこうと思う。

パーレビ・イラン国立図書館国際競技設計

かれて詳しく説明した。先生は主賓としてに応募し、その模型をゼミ生のまとめ役と挨拶を始めると、まるで昨日のことのよう先生が主宰する都市築デザイン研究所に勤赤木研究室は、とにかく学生同士の仲が務していた。再び工学院大学の博士課程に良く、学校行事をサポートする場合でも「全所属する際に、論文指導を受けるため、赤力で楽しみながらやる！」という印象があ

木研究室のゼミに参加させて頂いていた。事る。赤木先生も、やるからには「NO.1を目

鯵坂誠之

1978 年「パーレビ・イラン国立図書館国際競技設計」
模型、600 案中ベスト15 選出。

して製作した。数十人の先輩たちが夜な夜に新郎の卒業設計案を評価する見事なスピな仕事帰りに製図室に集い、A0の並行定規ーチをした。私は様々なイベントの裏方もなる。その頃の赤木研究室の修士学生や学を左右に２台並べて応募図面を作図する姿させて頂いた。毎年の研究室のパーティー

部生には、私の博士論文の調査を手伝ってを見て心が躍った。昼夜、学生や OB に指をはじめ、教授就任パーティー、1983年にもらい、私自身も彼らや彼女らの論文にア示を出す先生の姿は魅力的な建築家像と感は第２回国際建築都市ビエンナーレで最優

ドバイスしていた。私が大阪に就職してかじた。結果はベスト15点に選ばれ、学生時秀賞「グランプリ」の受賞記念パーティー

らも共同研究を行う形でこの関係は継続し、代で最初の感動を覚えた。その後大学院へがあった。この都市計画広場の模型も私が赤木先生が亡くなられる2020年4月12日の進学、教授となられた先生の指導を受け様々製作した。この知らせを聞いた時、私は大直前まで続いていた。

なコンペにも入賞をすることが出来た。代々学院を卒業していたが、先生にはどこまで

赤木先生は、研究については一貫して妥の先輩にも先生と挑戦したコンペの思い出

行っても敵わないとつくづく感じた。

協を許さず、非常に厳しい姿勢で私たちにがあると聞いた。先生のお宅へ泊まらせてある日、勤務先に先生から連絡があり、マ

頂き、先輩方とスキーに出掛けたことも学

レーシアでの都市計画プロジェクトで様々

生時代の先生との思い出だ。

な設計をするので、その現地法人の設計事『哲学的建築学 生得的融合論』
風間書房、325ページ、3500 円＋税

ともと清水建設に勤務されていた影響から
か、「大ゼミ」では、学生による司会進行や
14

NICHE 2021 vol. 44

在りし日の赤木研究室

先生には驚かされた。山下研卒業生の結会の議長を務めた。山下先生の様々な節目に立ち会わせて頂いたとの思いで一杯だ。先前の準備期間も含めると2007～2011年頃に接していた。ゼミのスタイルも独特で、も評議会にて山下先生の名誉教授就任の評議

生のご冥福を心よりお祈りする。
高木雅行（建築系同窓会会長）

1971 年「箱根国際観光センター指名設計競技」
ベスト4 入賞

務所へ転職し海外で設計を担当するように
15

大栄ビルヂング
（現 アーク栄東海ビル）
所在地：愛知県名古屋市中区栄２丁目
基本設計：ポール・ルドルフ、山下司、納賀雄嗣
実施設計監理：山下司建築研究室

NICHE Letter

構造設計：望月洵（工学院大学望月研究室）

大栄ビルヂング

設備設計：中島康孝（工学院大学中島研究室）、東永設備

2020年DOCOMOMO Japan 選定

設備：大気社

施工：竹中工務店
電気：近畿電気工事

香川浩（1991年卒、DOCOMOMO Japan理事）「大栄ビルヂング」は、名古屋市の住宅メーカー大栄住宅の本社ビルとして1973年に建設され、2020
年に DOCOMOMO Japan 選定建築となった。設計者のポール・ルドルフ（Paul Rudolph、1918–1997）
は、ヴァルター・グロピウス（1883–1969）やル・コルビュジエ（1887–1965）など、モダン・ムー
ブメントを先導した巨匠たちに次ぐ世代にあたり、米国を代表する建築家として一世を風靡した。その作風は、ピーター・スミッソンによって定義さ施工中の吹き抜け部を見下ろす

竣工当時の吹き抜け部を見下ろすれた、荒々しく野性的な建築「ブルータリズム」

ポール・ルドルフのスケッチとして位置付けられている。
「大栄ビルヂング」はルドルフの設計による日本

大栄ビルヂングの計画について
中山亮（1968年卒）

で唯一の建築である。共同設計者としてクレジッ
トされている山下司と納賀雄嗣は、ルドルフが建築学部長を務めたイェール大学での教え子で、ル大栄ビルについては多くの建築誌などで詳しく記

ドルフの事務所にも勤務していた。この二人がニされているので、ここでは私の知る範囲で、計画

その頃、納賀雄嗣氏がポール・ルドルフ事務所の側面など当時を思い出しながら述べてみたいとを退所して帰国し、山下先生の紹介で大栄住宅に思う。

入り、２×４工法のモデュラーハウスの研究開発ューヨークのルドルフ事務所へ赴き基本設計をまとめ、実施設計は工学院大学の教員であった山下

アルミパイプのルーバーが印象的なファサード（命名も山下先生）を開発した。

司（意匠）が主導し、同僚の望月洵（構造）と中

私は大学1年の時の空き時間に、設備コースに在

島康孝（設備）が参画した。名古屋市の白川公園

籍していた友人に誘われて、偶然山下先生の図学一方で、大栄住宅は名古屋市内の数か所に点在

近くに立地し、この地域での平均的な規模の小さの授業を聴講した。その講義の楽しさやメリハリする拠点をまとめるべく自社ビルの建設を計画しな商業ビルに、ルドルフの建築的特徴が込められのある進め方に圧倒され強い関心を抱いたが、残ており、山下先生に相談した結果、先生と納賀氏ているとともに、日本的な繊細さも併せ持つユニ

念なことに先生はその夏にはフルブライト留学生の師匠にあたるポール・ルドルフに依頼することークな建築が実現した。2001 年に大栄住宅が倒産としてイェール大学へ行ってしまった。幸い私たになったようだ。大栄住宅の勝社長が数度渡米しし、所有者変更にともない、テナントビルとしてちが3年の秋に復職されたので、当然4年生になるてルドルフに会い、彼の作品や作風に触れて、デ改修され、当初の見所であった大栄住宅のショーと迷わず研究室の卒論ゼミ生になった。つまり、山ベロッパーの本社ビルの設計者に相応しいと確信

ルームは無くなったが、ルドルフ建築としての個下研の一期生である。私は設計事務所に勤めながしたようで、1971年7月7日付けで設計契約の締結

ら専攻科へ進学していた。

に至った。

性は今も失われていない。
DOCOMOMO 選定を記念して本誌に特集ページを設け、山下司先生のコメントを載せる予定で編集を始めたが、残念ながら2020年末に訃報を聞くこととなってしまった。そこで、当時建設に関わった卒業生の方々に思い出を執筆して頂いた。世界的な建築家の仕事が、工学院大学を主軸として進められた、当時の熱気を感じていただければ幸
いである。
16

NICHE 2021 vol. 44

1965 年イェール大学卒業式にて山下司先生と妻の晁子さん、長女の
佳浦さん
DOCOMOMO=Documentation andConservation of buildings, sites andneighborhoods of the Modern Movement ＝ モダン・ムーブメントにかかわる建物と環境形成の記録調査および保存のための
国 際 組 織 。日本 支 部 の D O C O M O M O
Japan（ドコモモ・ジャパン）では国内 238 件を。
選定（2020 年現在）

を行うことになった。

先生が開設した事務所の山下建築研究室が軌道11月初旬に最初の基本設計案が送られてきた。

に乗り始めた頃、たしか菊竹清訓先生の紹介だっセントラルコアシステムでスパイラル状にフロアたと思うが、名古屋の大栄住宅からプレファブ住が上昇していくユニークなプランだったが、日本宅の研究開発の委託があり、その手伝いに私も呼の法令には適合せず無理な点が多くあった。諸々ばれた。当時の大栄住宅は新進のデベロッパーで、 検討を重ねたが、当時はインターネットがなく、電先行する大手にはない斬新なプレハブ住宅を求め話や手紙でのやり取りでは円滑に事が運ばなかっていた。個人住宅の設計と併行して、1970年にはた。12月になって先生と納賀氏が授業等をやりく

コンクリート系プレハブ住宅「大栄プレタメゾン」

りして、修正案を持ってニューヨークのルドルフ
17

NICHE Letter

大栄ビルヂング
2020年DOCOMOMO Japan 選定
大栄ビルヂング 一階平面図 中山亮氏所蔵

事務所へ向かった。それから約1週間、三者で打合せを繰り返しながら大方の基本設計のスケッチをまとめ上げ、ルドルフの了解を得たとのことだった。
「この1週間は食事や寝る暇もないほど追い込
まれ本当にハードワークであった」と聞いた。
二人は12月20日頃に帰国し、すぐに構造は望月
洵先生、設備は中島康孝先生に依頼した。ワッフ
ルスラブと S 字形の平面・断面の空間の流動的な構成デザインが基本になっている。CAD もない時
代で、実施設計は建築研究室の先輩の清野浩史氏（1966年卒、波多江研）を中心に、私たちや院生と OB が協力して2か月でまとめた。もちろんルド
ルフへ図面をすべて送って承認を得た。それから見積依頼を出し、施工は竹中工務店に決まった。
設計監理には清野氏が常駐し、その年の4月に大栄へ入社した山下研五期生の池上純一氏が助手として常勤した。私も週半分は大栄プレタメゾンの大臣認定や、工業化住宅性能認定取得の業務を兼ねて名古屋に出張した。72年3月末に着工し、建物は73年9月に完成した。新社屋完成を機会に、私も大栄へ転籍して1991年まで勤めた。その間、一部改築工事もあったが、基本的なコンセプトは生かされていた使いやすいオフィスだった。
この規模での地下4層は当時では珍しく、また縦
横の設備シャフト等を露出させ、効率の良い空間構成を図ったことも効果的だった。打ち放しワッ
フルスラブや、柱、壁の4.5mm のリブ付き小幅板の打ち放し、特に柱は丸形、壁コーナーは曲面か
つ出目地という要求には竹中工務店も苦労したと聞いた。
落成式には来日したルドルフが出席した。当時、日本に作品を実現させた海外の第一線建築家といえば、フランク・ロイド・ライト、ル・コルビュ
ジエ、そしてこのポール・ルドルフの3人のみだった。
大栄ビルヂングが DOCOMOMO JAPAN の選定建築物になったことを報告し、故山下司先生のご冥福をお祈りする。

18

NICHE 2021 vol. 44

19

NICHE Letter

大栄ビルヂング
2020年DOCOMOMO Japan 選定

大栄ビルヂングの工事現場に常駐して池上純一（1972年卒）

大栄ビルヂングの構造監理についての思い出
河野 工（1974年卒）

はじめに、昨年ご逝去された山下司先生のご冥福

我々が学生だった頃、山下司先生の「箱をお祈り申し上げる。

根国際観光センター」（構造設計：望月

この建築はポール・ルドルフと山下司先生が設洵先生）コンペ案は、応募総数390 点

計し、竹中工務店が施工した。大学卒業直後でなから審査委員長の前川國男を中心に合にも分からなかったが、私は大栄住宅からこの工議により44案に選ばれ、その後、4案の事現場に向かい、竹中工務店の施工管理の一員と推薦案に選出された。ホセ・ルイ・セ

して1 年半常駐した。

大栄ビルヂングの天井はワッフルスラブの格子の表しルトに師事した波多江健郎先生、アルこの建物のポイントは、道路から見える地下1

ヴァ・アールトに師事した武藤章先生、階から地上2 階までのプロポーションの良い吹きそしてポール・ルドルフに師事した山抜け空間である。構造はＧコラム（クボタ）を使計測した。ある時、隅の斜めの火打梁が土圧によ

下司先生が教鞭をとり、学生の間ではったＳＲＣ造で、外壁と内部は杉小幅板本実工法って飛ばされた。数十本のハイテンションボルト

ルドルフばりの作図が流行っていた。三による軽量コンクリートの打ち放し、スラブはこはすべて、飴のようにねじ切れていた。

人三様の意匠設計者の教授が教えていの現場の直後には使われなくなったワッフルスラ

曲面の多い建物であったが、腕の良い型枠大工

ブで、すべての階の天井は格子梁の表しだった。床によって、当たり前のように見事に完成した。50

当時大栄住宅では「大栄プレタメゾの仕上は、ローコストのニードルパンチカーペッ

年経った今も、この型枠大工のことははっきりとン」というコンクリートプレファブ住トをコンクリートに直張りだった。地下工事のと覚えている。また、ポール・ルドルフのラフスケ宅が企画、開発されていた。望月洵研

きには、常水面が高かったため、ウェルポイント

ッチをもとに、山下先生と、私の先輩にあたる当究室では卒論のテーマに「PC 版接合部

工法により水を排出した。根切工事は約15ｍの深時のスタッフと、構造の望月洵先生が素晴らしいの動的解析」があり、初冬の頃、岐阜さがあった。Ｈ鋼による切梁と腹起しでピアノ線

建物として見事に完成したことに敬意を表したい。

可児町の大栄住宅 PC 工場に泊り込みで実大実験の身では、黒板に書かれた先生の文字と同じだっを両端から張って、根切した壁の土圧による変化

現在の建物は、当時から変わったところもあるを実施したりしていた。

た。現場事務所の会議室に入り、作業所長と工事をみるため、ピアノ線と壁の間の寸法を何カ所もと聞き、少し残念である。

る大学だった。

4年に進学し、望月洵研究室を選択し先生の意向

主任に向かい、望月先生に「野帳」を示すだけだに反し施工会社に内定していた私を、初夏のあるった。2時間以上いた現場のことも、昼食のことも日突然に望月先生が「明日、名古屋に行くぞ」と何も覚えていないほど頭の中は真っ白だったので、誘い、確か小田原から新幹線で名古屋に入った。現来年からは座る席が反対側になると思っていた。

場監理も構造設計も何も知らない私をなぜ指名さ吹き抜けの空間を地下の池のあるスペースへ曲面れたのかは分からない。

で降りていく確か片持ち梁の踏面の階段は、もし大磯に住まいがあった望月先生と、横浜に家がかしたら望月先生の発案かもしれないと今にしてあった私は、夜「研究室」からはほとんど一緒に思う。望月先生は構造的形態についてテーマを設帰り、湘南電車の中で施工のことや構造のことをけて意匠系の先生たちと建物を造りこんでいくの

色々教わった。

を好んでいた。研究と構造設計と教育を三位一体

竹中工務店の施工する大栄ビルヂングの現場に入り、はっきり覚えていることは、望月先生が地20

NICHE 2021 vol. 44

サンクンガーデンと片持ち梁の踏面の階段で実行していた人生だったから、このようなテーマを暖めていたのかもしれない。

下への曲面階段の配筋について指摘し、何かもわ

大栄ビルヂングが今回 DOCOMOMO JAPAN の選

からずに「野帳にメモし続けたこと」である。当定建築物になったことを報告し、故ポール・ルド

時の学生ならおわかりだろうが、明確に指摘する

ルフ、故山下司先生、故望月洵先生のご冥福をお先生の言葉は「建築用語」もろくに知らない学生

祈り申し上げる。
21

NICHE Letter

大栄ビルヂング
2020年DOCOMOMO Japan 選定

大栄名古屋ビルヂング(現アーク栄東海ビル)訪問記
石川雅博（1991年卒）
山下先生が逝去する数ヶ月前2020年7月にポール・ール奥まで見学させてもらったが、階段など部分

ルドルフとその弟子の山下先生、納賀雄嗣氏が設的なディテールを見つけることはできるが、竣工計された大栄名古屋ビルヂング ( 現アーク栄東海

当初にあった3層に渡るダイナミックな吹き抜け空

ビル ) が DOCOMOMO に登録された。そこで私と間は床に覆われてしまっていた。
『a+u』1973年12山下司建築研究所の最後のスタッフである水野憲

月号によれば「施主である大栄住宅の当時の勝盛

司君（2001年卒）と二人で、10月30、31日にコロ社長が啓蒙的空間、環境の創造に自ら範を示すたナ禍の中、東京から Go To トラベルキャンペーン

めに積極的であった」とある。大栄住宅の本社屋を利用し現在のビルを訪問した。

として竣工したが、その大栄住宅が2001年に不幸

場所は名古屋市中区栄の中心繁華街から少し外にも破産したことが大きく影響したのであろう。オ

れた栄2丁目にあり、到着した時は既に夕刻だった。

ーナーが変わり経済優先の収益ビルとなり、吹き初めて見る外観は雑誌などで見ていたものとあま

抜け部分の増床によって、この建築の核となってり変わりはなかったが、竣工当初は荒々しい雰囲

いた啓蒙的空間も消滅したものと思われる。

気であった杉型枠と出目地によるコンクリート打

翌日は水野君と明治村に保存移築されたフラン

ち放し部分が、厚塗りの白色塗装されていること

クロイド・ライト設計の帝国ホテルのロビーを見によって、その部分はややソフトな雰囲気となり学しに行った。それには理由があり、NICHE の創

エントランス周りは、白いモダン建築のような印

刊号 (1968年 ) でまだ大学講師だった頃の山下先生象であった。建築全体は、築50年近く経過していの「ポール・ルドルフの横顔」という特別寄稿をるとは思えないほど綺麗な保存状態であった。通読んだからだ。そこには留学前の山下先生とポー

りの反対側から見上げると、標準階のアルミパイ

ル・ルドルフの初めての出会いから、留学してルプの縦ルーバーや最上部の塔屋のデザインもよくドルフのオフィスでスタッフとして働いていた時保存され、竣工当初の写真と変わらぬ印象であっ代まで書かれていた。その中に、来日中のルドルた。

フと夜の会食のため、ルドルフが宿泊していた帝しかし建物に近づくとグランドレベル、地階、2

国ホテルに迎えに行った時のエピソードがある。ル階までの3層にわたる吹き抜け部分（おそらくこのドルフがロビーでその空間の質の高さをほめ、そ建物が竣工したときの一番の見せ場であった部分）の空間について明確に分析してみせたとあった。そはほとんど見る影はなく、収益ビルとしてテナンのような二人にゆかりのある帝国ホテルのロビー

トの貸し床に改修され、地下1階は飲食店、1階とにあるカフェで、水野君と訪問した二つの建築の2階はイベントホールとその芸能事務所となっていことや、山下先生のこと、建築の保存のあり方なた。通り側からは見えなくとも、奥の方になんとど、あれこれと語りあった旅であった。

ポール・ルドルフの好みが強く現れたペントハウス

か昔の面影を探すべく、無理を言ってイベントホポール・ルドルフと山下司先生が会った帝国ホテルのロビー（博物館明治村に移築）

22

NICHE 2021 vol. 44

23

黒川紀章（1934-2007）は、日本を代表する建築家であり思想家である。

カプセル建築黒川紀章の弱冠26才で建築を新陳代謝させる理論運動「メタボリズム」を展開し、機械の時代から

カプセル建築の系譜

黒

川紀章は1969年に「カプセル宣言」
を発表し、1970年の大阪万博でそのコ

一方、「中銀カプセルタワービル」は25年ごとど「中銀カプセルタ住宅カプセル」を展示し、1972年にホモモーベン

ころか一度もカプセルを交換することもなく解体スのための集合住宅「中銀カプセルタワービル」の時期を迎えている。カプセル建築は終わったとを社会実装した。勢いそのままに翌1973年、万博

考える人がいるかもしれない。しかし、インテリで発表した住宅カプセルのコンセプトを、自らのアの系譜で「スリープカプセル」が今も進化の過別荘「カプセルハウス K」として実証した。しか程にある限り、カプセル建築の系譜もまたどこかし、居住単位としてのカプセル建築はそれ以降造で突然変異して復活する日が訪れると確信していられることはなく、その系譜は途切れたと思われる。

た。しかし1979年、世界初のカプセルホテル「カ本特集では、黒川紀章のカプセル建築を再考す

プセル・イン大阪」が既存のサウナ・スパの建物る。関係者の証言を集め、時系列を明らかにしての上階に誕生した。カプセルベッドの原型は既に各プロジェクトを紹介する。これまで余りメディ

大阪万博の住宅カプセルの個室ユニット内の箱状

アに出ていない1973年の「カプセルハウス K」をのベッドルームに見られる。つまり、カプセルは2020年に撮りおろして全貌を明らかにした。黒川建築ではなくインテリアとして息を吹き返したの紀章が保有していたこの別荘こそ、カプセル建築だ。

を再考するきっかけとなるだろう。2021年、コトカプセルホテルはセンセーショナルに社会に受ブキシーティングが工学院大学鈴木研究室と共同

け入れられた。カプセルベッドはコトブキシーテで開発した「ダンボール・スリープカプセル」は

ィング株式会社が「スリープカプセル」として製カプセルを用いてコロナ禍の避難環境の新しい解品化し販売を続けた。
「カプセル宣言」から50年、決策を示したものだ。黒川紀章は「カプセル・イ

カプセルホテルは若者や外国人観光客にも浸透し、ン大阪」の発表時に2100年までを見据えていた。カ

警察署や消防署の仮眠室や、日本のみならず国際

プセル建築を私たちが未来にどのように継承して航路のフェリーや国際空港での客室として、生産いくかを考えたい。

文：鈴木敏彦
作図：石間克弥

本章では黒川紀章のカプセル建築に焦点を当て、その思想の源を追う。

撮影：山田新治郎いる。

ンセプトモデルである「空中テーマ館

生命の時代への変革を一貫して主張した。
世界各地で完成した数々の作品は高い評価を得ている。

総数６万床の「スリープカプセル」が用いられて

1969
カプセル宣言

1970
EXPO
︐70
空中テーマ館
住宅カプセル

1972

1973

中銀
カプセル
タワービル

カプセル
ハウスK

1979
カプセル・
イン大阪

24

NICHE 2021 vol. 44

25阿部暢夫 Abe Nobuo
1965 早稲田大学大学院建築コース修了
1965 設計事務所自営
1972 – 1997 黒川紀章建築都市設計事務所
1998- 阿部設計室開設

茂木愛子 Mogi Aiko

1965 前橋市立工業短期大学卒業
1970 – 2003 黒川紀章建築都市設計事務所
2003 – 2018 阿部設計室

鈴木敏彦 Toshihiko Suzuki

1984 工学院大学建築学科修士課程終了
1995 – 1999 早稲田大学建築学専攻博士課程
1984 – 1990 黒川紀章建築都市設計事務所
1999 – 2007 東北芸術工科大学生産デザイン学科助教授
2007 – 2010 首都大学東京システムデザイン学部准教授
2010 – 工学院大学建築学部教授

黒川未来夫 Mikio Kurokawa

1990 東京藝術大学美術学部絵画科卒業
2008 – 2016 黒川紀章建築都市設計事務所代表取締役
2016 株式会社 MIRAI KUROKAWA DESIGN STUDIO 代表取締役
2018 – 株式会社黒川未来建築都市設計事務所代表取締役

空中テーマ館住宅カプセル ［1970］「黒川紀章のカプセル建築」

座 談 会

茂木愛子

阿部暢夫

黒川未来夫

鈴木敏彦

［1］
空中テーマ館住宅カプセル

折に触れて時々お二人にお会いすることはありま

中テーマ館住宅カプセル」を設計する計画がありしたが、その頃は阿部さんも茂木さんも退社されました。阿部さんは「住宅カプセル」の担当でしていて、こうしてお話を聞くのは初めてです。
1970年に美術出版社から出版された書籍た。私はアルバイトで大屋根の模型をつくりまし鈴木

た。私はその後1971年の「佐倉市庁舎」の議場棟『黒川紀章の作品』の付録のソノシートで、黒川はを担当して現場にも行くようになり、社員になり宇宙人のような声で「カプセル宣言」を読み上げています。所内にはどのくらい影響を与えました

今日は「黒川紀章のカプセル建築」をテー

1983）と黒川紀章が帝国ホテルの表側に建つ新館ました。現場では増築棟の図面を担当しました。

の設計コンペに参加することになりました。私は鈴木築の責任者であった阿部暢夫さん、カプセルの設黒川さんに呼ばれて「これを設計しろ」と言われカプセル」［1] の設計にはじめから関わっていたの

阿部 1969年の「カプセル宣言」は黒川事務所に計を担当した茂木愛子さん、そして黒川紀章のごたわけです。私の設計事務所のアルバイトだったですね。

とっては当たり前のことが書いてあるだけでした。

長男の黒川未来夫さんの3人にお集まりいただきま

柴田忠雄さんと茂木さんの3人で製図台を持ち込み阿部した。司会進行は同じく黒川事務所に在籍した私で参加しました。ホテルなんて泊まったこともあ

プセルが３つ付いているから、黒川さんのいう「ホなり真剣に考えていた。メタボリズムの例として、が務めさせて頂きます。

りませんでしたが、なんとか設計しました。結局

モ・モーベンス」の住まい方に一番近い。個人が「中銀カプセルタワー」で「ホモ・モーベンス」と私は早稲田大学の第二理工学部３年生の時だめでしたが、そもそも白井と黒川の組み合わせ

自分のカプセルを持っている。家族が寝泊まりす

カプセルを直結させて実現したことは極めて重要に黒川事務所にアルバイトに行きました。当時あには無理がありました。その後柴田さんと茂木さる「ホモ・モーベンス」の最小単位としての建築で、他の建築家にはとても真似のできないことでった第二理工学部は言わば夜間部で、第一理工学

んは黒川事務所の社員になりました。

です。同様に「中銀カプセルタワービル」（以下した。

部に入れなかった出来の悪いのが入るところでし茂木

黒川事務所で立面図と断面図を描きました。

「ビル」を省略、または「中銀」）」も、所有者が自鈴木 当時、「ホモ・モーベンス」のための建築をたが（笑）
、面白いという評判で、黒川さんにアル阿部

私は自分の事務所にもどりましたが、仕事分のカプセルを外してどこかに持っていくという所内でどのように考えていましたか。

バイトに呼ばれていました。まず斉藤義さんといがないわけです。黒川から「東名高速の御殿場足コンセプトでしたが、カプセルとしては「住宅カ阿部う1962年の「箱型量産アパート基本計画」を担当

柄サービスエリアの図面を描いてくれ」という依プセル」のほうが出来がいいと私は思っています。 るのか、と考えていました。
「ホモ・モーベンス」

した有能な人、次の学年で一宮賢二さん、そして頼があり、アルバイトに戻りました。ある時、当万博の「住宅カプセル」の中央にはテレビをたくを真剣に考えれば、サイボーグアーキテクチャー

阿部

あつし

お二人は大阪万博の空中テーマ館の「住宅大阪万博の「住宅カプセル」は個人用のカか。

それとは別に、黒川は「ホモ・モーベンス」をか工業化したワンルームマンションをどう作

三人目が同級生の淵辺懿さんでした。私は淵辺さ時銀行から来ていた伊藤副社長に「ハンコを貸しさん並べて来場者が見て回る場所にしましたが、本という装置として、もっとバリエーションがあっんと同じ戸山ハイツに住んで仲が良かったので、誘てくれ」と言われ、何かの領収書に押すのかと思

来は居間になる場所ですね。ここに、日本ではじても良かったと私は思っています。だから「カプ

われてアルバイトに行き、いろんな図面を描きまっていたら、「君は今日から取締役になったから」めてファクシミリをいれました。松下電工（現 パセルハウス K」には茶室やキッチンがあるじゃなした。淵辺さんは大学を卒業して社員になりましと告げられました。
「まあ仕事があるならいいか」

ナソニック）に掛け合いに行って、社長や副社長いですか。中銀カプセルのカタログにはベッドのたが、私は大学院に進学してアルバイトを続けまと入社しました。

に貸してくださいと頼みました。

ないスタンダートや、デラックスやスーパーデラ

した。大学院の卒業後は独立して設計事務所を開

黒川

せい いち

きました。そんな時、建築家の白井晟 一（1905–
NICHE 2021 vol. 44

万博には連れていってはもらえませんでした。
（笑）

た。太陽の塔の周りに大屋根があり、その中に「空マに、黒川紀章建築都市設計事務所でカプセル建

鈴木26

茂木 1970年に大阪万博（EXPO '70）がありましアルバイトからいきなり取締役ですか。

黒川

私は大阪万博の頃はまだ５歳でした。二歳上に姉がいて、長男として1965年に生まれました。

ックスのカプセルもありますが基本はワンルーム
マンションです。
27

第一条

れる部分であり、それ自身が目的的存在となる。
カプセルはホモ・モーベンスのための住まいである。

できている建物の表現は最も難しかったらしい。

の生活時間の軌跡こそ生活の実態を示す指標となるだろう。土地や大邸宅と

茂木 「中銀カプセルタワー」では担当が分かれていう不動産を人々は次第に欲求しないようになり、より自由に動ける機会と手いて、下沢康二さんがコア部分を、カプセルを私第三条

会をめざす。組織が社会や都市の空間を決定していた時代、システムとしてもインフラストラクチュアが都市の物理的な環境を形成した。生活単位としてのカプセルは個人の個性を表現し、カプセルは組織に対する個人の挑戦であり、『ホモ・モーベンス

1969 年、中央公論社

第四条 第五条―都市と人間の未来』

画一化に対する個性の反逆である。

第六条

とし

一柳慧が京都大学電子工学部の当時最先端のコンピュータを用いて黒川の合成音声する思想的構想と、プレファブリケーションを取り入れる技術的構想がまとめられた。

学生会議に出席した後、ソ連、フランス、アメリカのプレファブを視察して執筆した。
参考文献
黒川紀章『プレファブ住宅』1960 年、彰国社
黒川紀章『行動建築論 メタボリズムの美学』1967 年、彰国社
黒川紀章『ホモ・モーベンス―都市と人間の未来』1969 年、中央公論社

28

NICHE 2021 vol. 44

第八条

住宅』
（1960）を上梓している。黒川は 1958 年にモスクワで開かれた第 5 回世界建築が担当しました。プロジェクトは阿部さんを筆頭

カプセル寸法：W2500xD4000xH2500に、上田憲二郎さんが全体を統括しながら低層階

外径寸法：4.0 2.5 2.62=38.73㎥の部分も担当していました。模造紙を貼り合わせ

ユニット面積：10㎡て、カプセルの原寸大の平面を描き、黒川先生と内容積：6.02 2.26 2.20=29.94㎥

打合せを行なったことを思い出しました。
阿部［３］
カプセルのイラスト

カプセルの製作はゼネコンでは無理だと思

主構造：軽量鉄骨全溶接トラス箱
外板：ボンデ鋼板 1.2 防錆塗料焼付
け・ケニテックス吹付け
耐火被覆：石綿吹付けない。日立製作所に聞くと、「作ったとしても検査算するのだろうけど、結論はチャカチャカ早い。早が通らない。100作っても３つか4つははねられる

稲田大学の授業も計算尺でやっていた。ほとんど

から、商売にならない」という。それでいろいろの作品を松井さんにお願いしていました。

調べたら、国産旅客機 YS-11の内装を手掛けた会

鈴木 「佐倉市庁舎」の構造も松井先生ですね。松社が三社ありました。高島屋工作所は黒川事務所

井先生によって初めてカプセルの構造の軽量化がに来て「うちはお金持ち相手で、おまえみたいな

成し遂げられたということですね。

収納家具部分：化粧合板フラッシュ

貧乏人とは付き合えない」という顔をしていた。三

茂木 「カプセルハウス K」はコア部分などの建築

葉工芸はちょっと面倒くさい感じ。大丸装工に見の構造は大成建設で、カプセル部分は松井先生でフロアベッド：ウレタンフォーム芯マット
下部引出し500 600 140 4

積もりを取ったら10人ぐらいで断りに来たけれど、した。

それを説得し、おだてて受けさせた。以降も全て

阿部のカプセルは大丸装工部で造りました。

す。いわゆる鉄骨のラーメン構造ではなくて、細間とのドッキングの状態が社会的空間を形成する。宗教空間として、あるいはとは、具体的な日常空間をこえた、精神的領域となるであろう。
カプセルは、情報社会におけるフィードバック装置である。

場合によっては情報を拒否するための装置である。われわれの社会は、工業社会から、情報社会へ移行する。工業中心型の産業パターンが、知識産業、きるための空間なのである。

そうそう、度胸がある人でしたね。松井さカプセルの製作は普通の建築やインテリア

くして小骨を増やすわけだよね。本来モノコック
は鉄板を折り曲げてやるのだけどそれはできない能となる。そしてその先導部門となるのは、車両産業であり、航空機産業であできる大丸装工だから実現できたということですからね。

り、自動車産業であろう。T 型フォードが量産の意味をメタモルフィックに転換ね。

黒川 2006年に「中銀カプセルタワー」の建て替

建築の工業化は、その生産プロセスが従来の建築産業と絶縁したときに、可鈴木

建築やインテリアの会社は内装の重さを考フォードがムスタングの量産で示したように、カプセルの量産は、規格大量生

阿部

産方式ではなく、パーツの組み合わせにより、選択的大量生産方式となるだろ

えないからね。

する。
カプセルは全体性を拒否し、体系的思想を拒否する。

体系的思想の時代は終わった。思想は崩壊し、ことばに分解され、カプセル化される。一つのことば、一つの名前が広がり、変身し、浸透し、刺激し、大きく時代を動かす。建築は部品に分解され、機能単位としてカプセル化される。
建築とは、複数のカプセルの時空間的なドッキングの状態として定義されるだろう。

出入口：スチールフラッシュドア（マジックアイ付）
床：ALC板敷 PPフェルト貼り（スーパー
デラックスタイプは絨毯敷き）
壁：GL+31ｍ未満・難燃ベニヤ 下地防
火クロス貼り（C 級）GL+31ｍ以上・石膏ボード下地、防火クロス張り（C 級）
天井：壁と同様、天井灯、煙感知器付

バスルーム：FRP 一体成型

え決議の時に、黒川紀章が新しいカプセルの図面を起こしています。当時は法規的難易度が高かっ重さといえば当初、若い担当者の構造設計たようです。黒川が2007年10月に亡くなって、私ではカプセルがとても重くて困っていたら、所長

は2008年から2016年まで黒川事務所の代表を務めの構造家の松井源吾（1920–1996）先生が打ち合ました。2011年の震災後に耐震改修の考え方が広わせに来て、あっという間に構造体の重さが半分がりました。2012年あたりに小規模な改修案の依になりました。

頼があり、カプセルの軽量化を社内で検討しまし茂木

窓：丸型径 1300 スチール枠はめ殺し（ボルト止め）非常用進入口にかわる部
分は内開き、延焼の恐れのある部分は網入ガラス

基本的には、モノコックに近い構造にしまの施工会社では無理で、飛行機や船などの内装がカプセルは、プレファブ建築、すなわち工業化建築の究極的な存在である。

う。量産は規格化を強要するものではなく、量産による多様性の時代が到来

さらに多様性が生まれると考察している。プレファブ技術については、先に『プレファブ

施工期間：1971 年 4月5日 – 1972 年 4月
カプセル数：140 個

カプセルは故郷としてのメタポリスをもつ。

カプセル相互間のドッキングが家庭であるとすれば、カプセルと社会的共有空したように、カプセルがはじめて建築の工業化の質的転換を可能とするだろう。

プレファブ技術を建築に取り入れると、建築は分解型の部品となって生産コストが減り、

設計期間：1970 年 8月 – 12月

小さい計算尺がはいっていてね、実際は社員が計

個人の生活を守るためには、フィードバックのメカニズムと情報を凝視するメ

カプセル建築とは、この「カプセル宣言」に基づいた建築を示す。ホモ・モーベンスに関構造：鉄骨鉄筋コンクリート造、一部
鉄骨造地下1階、地上11階及び13階、
室数（カプセル数）140 室

いと思いましたが、そういうところは製造を受けなかで生活することになろう。このような情報過多現象と情報の一方通行からを作り上げた。

階数：地下 1 階、地上 11 階および 13 階んは不思議でね、ポケットに小学生が使うような産業型の産業パターンに変化し、我々はあらゆる多様で大量な情報の洪水の第七条「MUSIC FOR LIVING SPACE」にまるで宇宙人のような声で収められた。作曲家の

延床面積：3091.23㎡と見学に行って、電車の車両を作る会社に頼みた

カニズムを持つことが必要となる。カプセルは情報社会の中で、個人が自立で都市と人間の未来』（1969 年、中央公論社）に全８条からなる「カプセル宣言」が掲載

建築面積：429.51㎡

単位空間のドッキングの状態として表現されるようになるだろう。

夫婦を中心とする住宅単位は崩壊し、夫婦・親子といった家庭関係は、個人

教育産業、研究産業、出版産業、広告産業、レジャー産業を中心とする情報された。内５条までは、『 黒川紀章の作品』(1970 年、美術出版社 )の付録のソノシート

敷地面積：441.89㎡

阿部

しい故郷としてのメタポリスを形成する。24 時間の生活行動が地域的に完結

黒川紀章が大阪万博のパビリオン３作品を設計の最中に上梓した『ホモ・モーベンス―［2］
中銀カプセルマンシオンのカタログ

いました。コンテナの会社や造船所などいろいろしているという自己完結型のコミュニティーは、消滅しなくてはならない。故郷

付録のソノシート

施工：大成建設
カプセル制作：大丸装工部

カプセルは個人を中心とする新しい家庭像の確立を目指す。

商業の場としての広場は崩壊し、個人の精神的原点としても公共空間が、新「MUSIC FOR LIVING SPACE」

防災計画：星野研究所

レーターを紹介してもらい、会社に来て描いてもでも20％のラインをこえるのは、そう遠いことではない。都市の勢力は、もはやわれわれは個人の自由が最大限に認められる社会選択の可能性の大きい社

電気設備設計：電気設備計画研究所

阿部 『カーグラフィック』に電話して、イラスト
らいました。車は点描で曲線を描くから、直線でカプセルは多様性社会を志向する。

構造設計：松井源吾 +ORS 事務所

います。

アメリカでは都市部の住民の転居率・移動率は、年間 25%を超えた。わが国り、動く建築の時代の到来を告げるものである。

建築設計：黒川紀章建築都市設計事
務所

カプセルのイラスト［３］は、『カーグラフいているイラストレーターにお願いしたと聞いて段をもつことに価値観を見出すだろう。カプセルは建築の土地からの解放であ1960 年代から75 年までの作品と論文を収録。

黒川

担当：阿部暢夫、上田憲二郎、下沢康二、茂木愛子、内田一憲（設備部）、
海老沢元孝（設備部）、坂口洋三（設備部）
所在地：東京都中央区銀座 8 丁目

は車のカタログを意識していますね。

りつけた人間が、機械でもなく、人間でもない、新しい秩序をつくるように、カであろう。この精巧な装置は、道具としての装置ではなく、生命型に組み込ま［1972］

鈴木 「中銀カプセルマンシオン」のカタログ［２］ィック』という自動車専門誌で車の中身の図を描

人間と機械と空間が、対立関係をこえて新しい有機体をつくる。人口内臓をと夜間人口でとらえることはできず、夜間人口と昼間人口の差、あるいは24 時間『 黒川紀 章の世 界 』1 9 7 5 年 、美 術出版 社 。

中銀カプセルタワービル

カプセルとは、サイボーグアーキテクチュアである。

プセルは人間と装置をこえる。建築は、これからますます装置化の道をたどる

第二条

カプセル宣言

1969

建築データ

29

黒川は以下のように述べている。
「空中テーマ館は、社会的耐用年数のヒエラルキー（social-metabolic cycle）を設計に取り入れ、設備ユニット、個室ユニットをプレファブ化の単位としてアッセンブリーした量産住宅のプロトタイプなのである」（『メタボリズムの発想』1972 年、白馬出版）
住宅内の寝室や居間が物理的に機能する年数と、社会的な耐用年数は異なると考え、黒川はプレファブ住宅を量産する代わりに、プレファブ部屋のカプセルの生産を提案し空中テーマ館 住宅カプセル

1970 年に開催された日本万国博覧会（大阪万博、EXPO ʼ70）では、黒川紀章、菊竹清訓、槇文彦といった建築家たちが取り組んだメタボリズム建築による都市の未来像の見本市であった。黒川紀章は３作品を発表した。プロデューサーを務めた「タカラ館（タカラ・ビューティリオン）」では、格子状の鋼管にステンレスパネル製のカプセルを構成し、「東芝 I H I 館」ではテトラユニットという三角錐のパーツを大量に組み合わせてドームを内包した。
注目すべきは未来の住宅を表現した「空中テーマ館住宅カプセル」である。お祭り広場に丹下健三研究室が設計した地上 30m、108m、長さ291m のトラス構造の大屋根に吊るされ、いわば宇宙ステーションのようであった。車輌工場で生産したカプセルを、設置現場の真下で組み立て、ウィンチを用いてスペースフレームに吊り下げた。来場者
は導入路を進み、本来は居間であったテレビタワーのある円形空間や周囲の親子 3 人のカプセルを見学した。部屋のカプセルにはベッドカプセルと浴室便所カプセルが付属する。両親のベッドカプセルの脇にはハッチがあり、開けると行き来できる仕様だ。浴室便所カプセルには、1964 年に菊竹清則が設計したFRP バス・トイレ・ムーブネットがある。東京オリンピックから普及した一体型ユニットバスの一種である。

た。モノコックで一枚を曲げていく案や、ジェラ思います。下からカプセルを付けていったのです

ルミンのリベット留めで外側に構造体をつくる案

から本来は上から外すのですが、2012年に大成建を考えました。2006年の黒川案よりも軽量にして、設と話したかぎりでは、一番下のカプセルを外す

さらに2本ずつボルトが入る穴に4本ずつ固定すれのは可能のようです。

ば、より強度が増すと考えました。70年代にはモ

茂木

法規の関係はどうなっていますか。

ノコックは現実的ではなかったけれど、今なら材

阿部

用途と構造が変わらなければ、改装に確認

料や素材で可能なことも多いのではではないでし

申請はいらない気がするけどね。

ょうか。私は2019年の春より中銀の一部屋をお借黒川

りして、カプセル建築の中でメタボリズムの本をセル交換となります。ですのできちんとコア自体読むというコンセプトのライブラリーを作りましから補強するという話です。これが建て替えの範た。本当にこのカプセルを新陳代謝させて交換し疇となると現在の法規では同じ建物は作れませんていくのであれば、新しい技術で本来の考え方にしカプセル交換も実現が難しいことになりそうで近づけるのではないかと考えています。

す。コアの強度は1970年代の建築としては良くて

中銀カプセルを多数所有する「中銀カプセ

も、A 棟と B 棟を繋ぐ通路で穴が開いていて、補ルタワービル保存・再生プロジェクト」代表の前強する必要があります。前田さんもカプ セル交換

田達之さんが「そのうち一つぐらい交換してみたを模索されていますが、中銀さんや個人のカプセい」と言っていますね。

ルの所有者の多くが解体し更地を希望しているよ鈴木黒川

た。例えば子供が成長して15 年〜20 年が経過すると、子供部屋は不要になる。成人

法規的にも改装ではなく、耐震改修のカプ

権利とお金の問題さえ解決すれば出来るとうです。

した子供は自分のカプセルごと引っ越し、親は代わりに別の用途のカプセルを購入すれば良い。部屋ごとに新陳代謝を行うというメタボリズムの発想だ。

カプセルハウスK［1973］

1970

鈴木

聞きします。

タカラビューティリオン

1

ベッドカプセル川先生から「カプセルを使いたい」という意向がの担保物件として2015年に外に出てしまいました。

出て、場所をここに決めて設計に入りました。上当時、スポンサーの子会社として同名の新会社を

田憲二郎さんが統括し、私が図面を描きました。カ

作りそこに社員含めたすべてのものを移し、私とプセルは中銀の余りではなく、同じ規格でもう一会社が負の借財を引き受けるという清算処理をし度制作しました。中銀と同じく、コアの施工は大ていたのですが、唯一この「カプセルハウス K」に成建設で、カプセルは大丸装工部が担当しました。

限っては新会社に受け取っていただけませんでし

中銀との違いは、カプセルの下面も外から見えるりました。

5. ムーブネットのカプセルを合わせた印象です。この建物は47年

6. テーブル黒川

もの間あまり使用されず、割に良い状態が守られルの案がありましたよね。
「中銀カプセルタワー」ていました。しかし劣化も目立って来ていますのの144個のカプセルを、この斜面にあの形で並べた

7. テレビタワー
居間

6

3 カプセル(女)

導入路

7

5

所在地：大阪府

2カプセル (子)6構造規模：鉄構造地下 1 階地上 4 階

空中テーマ館住宅カプセル

大阪万博の頃に、斜面に並べる長いカプセで、現在動態保存を目的に改装している最中です。 いと私は思っています。ただ、カプセルを壊さず
竣工は1972年と出ている本がいろいろありますが、に外すのがどれだけ現実的なのかというところが竣工図面には1973年とあります。

あります。

最初の計画ではこの場所ではありませんで

阿部 それは1972年の「レジャーカプセル LC-30X」

した。以前から黒川先生が別荘地のコンサルタンですね。1972年のプロジェクトの「中銀宇佐美カトをしていたことから、黒川のイニシャルの K を

プセルビレッジ」ではないですか。黒川と中銀とつけたモデルハウスを建てる話があり、普通の別

大丸装工部の三社で共同開発して売り出そうとし荘を計画して何箇所か検討しました。

て、プロトタイプが大丸装工の駐車場と八丈島に茂木

浴室便所カプセル

延床面積：2,393m2

NICHE 2021 vol. 44

茂木 「中銀カプセルタワー」が終わってから、黒ルや茶室のカプセルがついています。万博と中銀

4. ガスレンジ4

設計／施工期間：1967–1970 年

30

元々は黒川事務所が所有する建物だったの

囲にカプセルを４つ付けて、その中に茶室もつく

3. 流し

2

でしょうか。

中央がリビングになっていて、周りに台所カプセ

2. ベッドカプセル

2

どの時点でカプセルを使う話がでてきたのた。紆余曲折があり、2019年に私が入手しました。 ということです。斜面の中央にコアがあって、周

1. 机

6

黒川

ですが、民事再生による会社の解散とともに銀行

黒川

カプセル (男)タカラパビリオン

それでは「カプセルハウス K」についてお31

中銀カプセルタワービル

1972
大阪万博にてカプセル建築を見た渡辺酉蔵氏が黒川紀章に設計を依頼した集合住宅
は、メタボリズムの記念碑的な作品となった。渡辺氏は 1957 年から貸ビル事業会社を営み、都市の人口増加に対応する高層化住宅に着目していた。1961 年に地名の中
央区銀座から「なかぎん」を名前に入れた中銀マンシオン株式会社（現 中銀インテグ
レーション株式会社）を設立し、「中銀カプセルタワービル」を1972 年に竣工した。黒川は「ホモ・モーベンス」という新しい都市生活者層のビジネスマンが、極小空間である
カプセル「都市のセカンドハウス」として利用することを期待した。大阪万博で未来の住宅として展示したカプセル建築は、ついに不動産市場において販売の日を迎えた。以降、黒川がカプセル建築として提示した新たなライフスタイルは、日本のみならず各国で今なお議論されている。

見学会 2019 年 5月15日

戸棚

戸棚
空調機

折タタミ式デスク

戸棚

戸棚

カラーテレビ
（埋込み）

戸棚
戸棚

ライト
スピーカーボックス（埋込み）

洋服入れ

電話 コンセント時計
スイッチボード（照明・空調）

流し台
戸棚

冷蔵庫

戸棚

ステレオ テープデッキ

戸棚

戸棚

丸窓
電子計算機
（埋込み）
イス
（下部物入）

戸棚

避難ハシゴ

機能と用途

個室
ブリッジ

デスク

3つの機能

ビジネスカプセルの用途

マンション機能・ホテル機能・オフィスビジネスマンの都心の基地として / 会

機能。マンションとして管理されなが社、官庁、組合等の東京連絡所としら、ホテル機能をも併せ持つ。ビジネて / オフィスとして / 書斎として / ホテル

スカプセルとして、電話応対、タイプ

代わりの宿泊又は、待合わせ場所とライター、ゼロックスなど複写サービ

して/ 顧客用の宿泊場所として/グルー

スや、小型計算機等の貸出しなどのプのミーティングルームとして/ 夜業のセクレタリーサービスがあった。

多いサバーバン社員（郊外居住者）用のビジネス目的のマンシオンとして/その他都心の別荘ルームとして

32

NICHE 2021 vol. 44

33

「カプセルハウスK」「カプセルハウスK」のスケッチ

中央のリビングの周りに台所や茶室の日本工営の子会社の黒川事務所で保カプセルがつく。黒川未来夫さんは「大管している。茂木さんによると設計時に阪万博の住宅カプセルと中銀カプセル

はスケッチは無かった。鈴木も、竣工

タワーを合わせた感じ」という印象を抱

後に発表目的で後からスケッチを描く

く。

ことがあったと記憶している。
（1972）「レジャーカプセルLC-30X」
黒川紀章建築都市設計事務所と中銀マンシ
LC

−3

DO

売を計画した。プロトタイプが大丸装工の駐車場と八丈島に置いてあったという。

2ことだと聞いています。

の「Kisho Kurokawa」の映画が1993年に公開されいましたが、一度軽井沢プリンスホテルまで往復

並べ直すのは面白いと思うけれど、使えるのは半茂木

敷地境界での取り扱いが問題でした。

ました。撮影では黒川本人が地階の大きな窓を背して、懲りたそうです。改装前になくなりました。

分くらいじゃないかな。設備も配管もやり直しし阿部

プラスチックのドームは防火戸にならない。

景に、椅子に座ってメタボリズムの説明をしまし黒川

なければならないし。

内側にガラスがないので「カプセルハウス K」はた。それで綺麗にしたのだと思います。けっこうですか。ちょうど炭入れが中にあります。しかし耐火建築じゃないね。火災保険が高くなる。（笑）

金額も2000万円以上かかったと聞いています。先友人の中銀の住人たちがテラスでバーベキューを中銀で使った石綿も、こちらでは使わなく

日、初めて暖炉に火を入れました［４］。最初煙がやって、火が上がって台所カプセルの底面の鉄板

室内にでてきましたけど、途中からなんとか抜けの溶接がはずれて落ちてしまいました。そこに水るようになりました。

が溜まって木が朽ちて壊れてしまい、今はテラス

実際には全てを動かさなくてもよいと思い角の丸いところはバーベキューをやる場所ます。例えば10個くらい。でも1から作るより高く黒川つくこともあるかもしれません。中銀のカプセルて済んだと聞いています。

が一部にあって、さらに新しいカプセルが混ざっ阿部ても面白いと思います。

れはよかったね。

鈴木

阿部 カプセル１個の制作費はたしか105万円でし

茂木 「カプセルハウス K」の断熱材は個々のカプで、黒川に怒られたと聞いていますが。

た。大丸装工部が大成建設に下ろした値段は300万

セルの外壁に入れています。それでも結構、水道茂木円でしたか。

管が凍結して毎年のようにやられています。冬のんな設計をするとあんなことになるんだ」と怒鳴

黒川

前に水抜きをしてもらっていますが、床下の給水られていました。それですぐ改修し、その時に暖放置されていたので、シロアリではないが多少ア

黒川 近年は500〜700万円くらいのようですけど、配管に逆勾配との抜けきらないところがあり、凍炉の開口上部に大理石を設置しました。

リが巣食っていて木の粉が散見される状態です。も売買した場合は地主のファンドが土地の使用権を結するところは毎年のようにカプセル内の床を開鈴木

黒川はどのカプセルを寝室にしていたのでし床などの木部が朽ちてくると台所のカプセルを認めないという通達が出ているようですので実際けて改修しました。階段の下がコアへの配管スペすか？改装後、寝室を地下［５］のアトリエに変え交換しないといけない状況になります。資金があのところ売買できません。今作ったら製作費はどースですから、点検口からのぞけるようになってた理由はなんですか。

ればカプセル交換をしたいと思います。実現できのくらいでしょう。

います。カプセルのトイレも寒冷地用の水抜きが茂木

鈴木 おそらく500万円以下で制作できると思いまできるタイプです。

たからではないでしょうか。2階の作り付け家具のます。

す。もちろん100個とか一定のロットが必要でしょ黒川

1996年に一度改修していますよね。

ある部屋が黒川先生の部屋でした。ベッドがあっ茂木うけど。１個だけなら、もっとかかるでしょうね。

茂木

内装の改修でした。地階の大きな窓の横のて、その隣のカプセルは床にマットレスを敷いてので、フックをとっていなければ、同じように外「中銀カプセルタワー」と同じカプセルのボディー

角のボックスにすべてのシャフトが通っていて、水いました。

すことができると思います。固定ボルトはコンクを使いながら外装をコールテン鋼に変えた理由に抜きのカランがありますが、竣工時にはその前に鈴木ついてご存知ですか。

手洗いがありました。地階は、ダーツとかいろい

い大きな板に文字が彫ってある茶室扁額［６］が置250〜300mm くらいあったと思います。

ろな遊び道具が置いてありましたが、改修で寝室

いてありますが。

黒川「中銀カプセルタワー」の立地環境は潮風や排気ガにして手洗いを外しました。

茂木スなどの条件が悪すぎて使用できませんでした。一黒川

方「カプセルハウス K」は原案通りコールテン鋼

茂木

茂木

売値がたしか250万円。

もともとコールテン鋼で設計しましたが、耐火ではないから。要するにいらない。そ暖炉は竣工時にうまく煙を吸わなかったの
設備担当の海老澤元さんが黒川社長に「どカプセルではなく、広い地階で休みたかっ

お茶室はどのように使っていましたか。古誰かに頼んでお茶を点ててもらうことはな

を撤去した状態です。
茂木 テラスは階段で降りて行ける場所として、内部の改修の前につくりました。
台所カプセルは底面のない状態で５〜６年

道路側からクレーンで吊り下げて設置したリートの壁を壊して取る必要があります。壁厚は中銀でもコンクリー

いい部屋だと思っているのですが、ただすごく虫

扁額は、古いものを買ってきたか、もらったもの

ので、壊したら、隙間に落に仕上げたら、あの軽井沢の自然の中で、何の処がでます。だいぶ対処して抑えましたが。

だと思います。

として、ワンウェイボルト

理もせず、４〜５年ですごく綺麗なさび色になり茂木

私は年に数回、冬と夏に管理に通っていま

黒川

リビングにある古民家の家具は。

で締めるようです。

ました。

した。その時も地階に虫が出ていました。月に一茂木

地下を改修した時に先生が持ってみえたも鈴木

中銀の一番上のカプセルはコールテン鋼を回は管理会社が清掃して、水抜きと水入れはすべのです。いろいろ古いもの、かんなや墨壺などのしたカプセル交換の日が訪使っていますよ。海風が強く当たりすぐ錆びが進て管理していましたが、水抜きのどこかの穴と、湿大工道具なども集めていらっしゃいました。入りれそうですね。本日は誠にんでしまった。全体ではやめて良かったと思いま

気対策の地階の換気扇から虫がはいってきたと思

口脇にオートバイ用の小屋がありました。黒川先ありがとうございました。最後にマスクを取って

す。

います。

生が上田憲二郎さんのラッタッタ（ホンダのファ記念撮影を行います。

黒川

ドーム型の窓も、本来中銀でやりたかった黒川

イギリスのマイケル・ブラックウッド監督［5］地下への階段

トの壁を壊さない限り固定
ボルトにアクセスできない

地階は、すごく大きな窓があって、すごく［4］暖炉

たら、メタボリズム建築としても正しい姿になりく、「僕は自己流です」とご自分で点てていました。

阿部

NICHE 2021 vol. 44

M−

置いてあったと聞いています。中銀のカプセルを黒川

34

オンと大丸装工部の三社で共同で開発し販

0X

メタボリズムが目指［6］茶室に残る扁額

ミリーバイク）を見て、自分も乗りたくて置いて35

「カプセルハウスK」は「中銀カプセルタワービル」と同じBC-25 型のカプセルを住宅の諸室として用いた別荘である。敷地は浅間山と正対する急斜面だ。自然条件を変えないように、人工土地に建てたコア・シャフトからキャンチレバーでカプセルが設置された。
また、道路と建物の屋上を連続した高さに揃えて駐車スペースを設け、道路からはカプセルが見えない設計となる。中央のコア・シャフトには玄関、リビング、階段、娯楽室がある。その周囲に4つのカプセルが取り付けられた。二つの寝室カプセルは中銀と同じ室内構成だが、開口にドーム型のアクリル窓が設置された。厨房カプセルでは丸窓ではなくアルミサッシのはめ殺し窓と片開き窓が設置された。茶室カプセルは、小堀遠州のカタログには、「メタボリズムとの茶室を参照して作られた。
「黒川紀章展」（2007 年）
共生の実験。軽井沢に存在する、目立たないが目立つ建築。
」と記されている。
竣工検査には建築・消防の係員だけでなく多数の人が見学に訪れた。「よほど建物が珍しかったのだろう」と茂木氏は振り返った。

カプセルハウスK

改修計画
1996 年に内装の改修が行われた。
・屋上：プロパン小屋の撤去、アスファルト舗装。
・カプセル：カプセルの屋根はコールテン鋼と同色の防水シートで止水。
・厨房カプセル：電気貯湯機を設置。
・寝室カプセル A：ユニットバス内の当初の便器はパッキンが割れ、イナックスの便器に交換。
・地階：娯楽室を寝室に改修。丸窓横の手洗いは取り外した。

1973

茶室カプセルリビング
寝室カプセル
階段

玄関

娯楽室の丸窓の前で話す鈴木と黒川未来夫氏。

地上階のレイアウト

寝室カプセル

厨房カプセル

断面図

茶室カプセル外観

寝室カプセル
建築データ

カプセルハウスK
所在地：長野県
設計／竣工期間：1971 – 1973 年
建築面積：75.82m2
延床面積：103.32m2
構造規模：鉄筋コンクリート造

娯楽室を寝室に改修。ベッドや棚は大丸に依頼した特注品。丸窓横の手洗いは取り外した。

36

NICHE 2021 vol. 44

地下 1 階地上 1 階

リビング
厨房カプセル37

カプセルの内部

カプセル・イン大阪

1979

カプセルホテルの誕生

３の宿泊形態として位置付けられる。その未来的で革新的な構成は世界の話題となり、海外のポッド（小型の部屋）ホテルの普及にも一役を買った。睡眠とくつろぎに特化した機能的な狭小空間は当時の日本の時代背景および実用性と効率性から生まれた。
カプセルベッドには寝具のほか、手が届く範囲に時計、ラジオ、テレビ、照明が埋め込まれたが、現在では Wi-Fi のコンセントや空調機器に置き換わった。施錠はできず、話し声や物音が周囲に漏れる設計であるため、インバウンド旅行者には使用上のマナーが求められる。

2019 年 2 月にスウェーデン船籍のフェリーが 18 床、ドイツ船籍のフェリーが

26 床のスリープカプセル「SPACE D」を採用した。これまでトラックでフェリー「カプセル・イン大阪」（1979年）は、黒川紀章に乗り込んだドライバーはリクライニン
グソファで眠っていたが、カプセルベッが設計し、ニュージャパン観光株式会社が開業しドに宿泊するようになった。
（写真提供：

た世界初のカプセルホテルである。大阪でサウナ

コトブキシーティング）やキャバレーを経営し、1970年の大阪万博のブースで輸入品を販売していたニュージャパン観光の含めて一台40〜50万円で、2014年発表の「SPACE

中野幸雄氏が、黒川紀章による空中テーマ館の「カD」は配列や色の選択が増えて55〜65万円である。

プセル住宅」を見て、「サウナのフロアで雑魚寝をコトブキシーティングの製品は業界のシェアの9割していた宿泊客に、もっと快適な睡眠環境を安価を占め、1991年の自社の出荷数のピークを2017年で提供したい」と考え、黒川紀章に電話してカプに更新した。スリープカプセルは警察署、消防署、施工：コトブキシーティング

セルホテルの設計を依頼した。1960年に柳宗理の駅の仮眠室として納入され、スウェーデンのフェカプセル製作：大丸装工部

椅子をはじめ、1970年の大阪万博で「太陽の塔」

リーやトルコの国際空港では客室として採用され施工期間：1978 年 10月 – 1979 年 2月の顔や多くの椅子を FRP（繊維強化プラスチック）ている。

カプセル構造：FRPで製作していた株式会社コトブキが協力し、FRP

2011年の東日本大震災で621万人まで落ちこん製のカプセルベッド（製品名はスリープカプセル）だインバウンド数は、その後は急増し、2019 年にを製品化して納入した。
「カプセル・イン大阪」は3,188 万人を数えた。今や株式会社ナインアワー

開業すぐの4月末には国鉄と私鉄ゼネラル・ストラ

ズは成田空港や首都圏の駅付近に14店舗を構え

イキで満室となった。高度経済成長期に夜遅くまる。日本全国のさまざまなカプセルホで働き、繁華街で飲んだサラリーマンは、終電にテルの数は2019年7月に34,128室に達乗り遅れると、タクシーで帰宅するよりも安く、睡した。かつてはサラリーマンの酔客が眠とシャワーを確保できる宿泊先としてカプセル

低価格で利用していたカプセルホテル

ホテルを重宝した。旅館業法でカプセルホテルは

は、WiFi を装備したお洒落で機能的な簡易宿所営業にあたり、一般のホテルよりも営業

宿泊先というイメージに生まれ変わっ許可がとりやすい。多くの企業が男性専用のカプ

た。トイレとシャワーは共用でも、プセルホテルを展開し、1980年代後半には全国に500

ライベートな寝室は確保される。旅館

店舗を数えたという。

業法によりカプセルベッドは家具にあ

2 層のカプセル

建築データ

設計：黒川紀章建築都市設計事務所（後藤隆義、茂木愛子）
黒川が設計した日本発祥のカプセルホテルは、シティホテルとビジネスホテルに次ぐ第フェリー「ステナライン」

所在地：大阪府

設計：1977 年 10月 – 1978 年 10月

カプセル数：410 床
開業日：1979 年 2月1日

1991年までコトブキはカプセルベッドの出荷数たるため施錠はできないが、荷物を預を伸ばしたが、バブル崩壊で低迷した。さらに国けるロッカーや、男性客と女性客のフロア別の分

内全体のホテル市場は2008年のリーマンショック

離や、女性専用の建物が安全性に寄与している。朝による不況で落ち込んだ。2009年12月に京都に開

食ビュッフェ、カフェやラウンジ、VR 体験、書店業したカプセルホテル「9h（ナインアワーズ）」は、 のような本棚など、個性的な設備のあるカプセル
柴田文江氏がプロデュースし、コトブキシーティ

ホテルが登場した。

ングが曲面壁によるカプセルを製作した。SNS に2020年のコロナ禍では多くのカプセルホテルが映える内観と「シャワーと身支度に各1時間＋寝る

一時休業や閉店を余儀なくされた。感染対策を徹

時間7時間＝9時間」というコンセプトが外国人宿

底し、リモートワークの需要に対応する店舗とし泊客の間で流行し、やがて日本人の若者にも浸透て、「パセラのコワーク」新宿南口駅前店が話題をしていきカプセルホテルのイメージを刷新した。

呼んだ。ベッドを一時的に撤去し、上下二段のカFRP 製のカプセルはパーツの接合に職人の技術

プセルをつなげて天井の高い17の個室を提供した。

が必要だ。2011年にコトブキシーティングはスチ

コロナが終わればベッドを戻し、客室数を増やす

ールとアルミのパネルで構成したスリープカプセ

予定だという。新時代の生活様式において、今後

ル「B-CUBE」を発表した。強度と防炎性能を備もバリエーション豊かなカプセルの発展が期待さ

え、搬送先で組み立てられる。価格は施工費用をれる。（杉原有紀）

ケプラー・トランジット・ホテル

2019 年 11 月にトルコのサビハ・ギョク
チェン国際空港にカプセルホテルがオ ープ ンし た 。スリ ープ カプセ ル「SPACE D」28 床が採用された。カプセルは「スリープポッド」と呼ばれ、宿泊客は 1 時間 7 ユーロ、一日49 ユーロで利用する。コロナ禍の収束後に 14
床を増床予定だ。
（写真提供：コトブキ
シーティング）オープン当時の内装

38

NICHE 2021 vol. 44

39

カプセルベッドのカタログ表紙（株式会社コトブキ1984 年 1月）

カプセル・イン大阪 インタビュー
本多眞一氏（ニュージャパン観光株式会社 スパ＆カプセル部門部門長

本多眞一氏に聞く

ニュージャパン梅田店／カプセル・イン大阪店長）

530-0027 大阪府大阪市北区堂山町 9-5

聞き手

石間克弥（工学院大学鈴木研究室）
カプセルベッド スタンダードタイプ

店があり、建物（ニュージャパンスパプラザ）の現在の会長の中野憲一の話ですが、先代の中野

当時のニュージャパンは新規性のある都市型サ

中にはサウナが３店舗入っていました。1964年東幸雄が発案し、大阪万博で見た黒川紀章さんのカウナで、勢いもよくてたくさん宣伝していました。

京オリンピックで選手村にサウナが設置され、先プセル住宅がおもしろかったから直接問い合わせ1988年頃の競馬中継の後の CM で、「初風呂はニュ代の社長の中野幸雄が「大阪でぜひサウナを健康たそうです。
「深夜に廊下でいっぱい寝ているようージャパン！」といって俳優の夏八木勲さんがサ産業としてやりたい」と思ったのがはじまりです。

な人たちをなんとかできないか」と尋ねると、「普ウナ上がりに生ビールを飲んだり、考古学者の吉キャバレーも展開しており、ホステスさんがたく通のホテルなら一人１室ずつ100人ちょっとしか宿

村作治先生が出演したりして、大阪の中では知名さんいました。1950年代は近くに北乃大和屋さん

泊は無理だけど、２段式のカプセルにすれば450人

度が高かったのです。私は朝から昼の間に清掃のという高級料亭があり、食事した人が新地に行く

宿泊できるぞ」と言われたそうです。黒川さんのアルバイトに来ていました。新人ながら他の8人の前に後輩を誘ってサウナやお風呂で身体を綺麗に当時のパートナーは女優の若尾文子さんです。建

清掃スタッフをまとめあげ、同時にマネージャー

して、夜の街に出ていくようなパターンでした。お築の先生が女優といるだけでもすごいのですが、女の外回りに同行し、次第に営業を任されるように客様も深夜まで熱心に仕事していた時代です。ス

優さんも大御所なのでやっぱり別格でした。弊社なり、正社員になりました。社員は50人ぐらい、おトライキがあると、サウナの通路の絨毯にも所狭にいた土肥が、「それは本多君な、向こう行ったら客様も数えられないくらいいたすごい時代でした。

しと横になっていたお客様に、なんとかベッドでな緊張するわ、テレビ出てて大女優や、それで工今はだいぶ街が変わってしまい、この堂山町の辺

寝られるようにしようと考えたのが、ホテルを開事が間に合えへんとか業者が渋るんやとか言って、りには風俗店の案内場やカラオケ喫茶とかラブホいたきっかけです。

その間に入ってくれたのがその若尾文子さんで、―本多様の入社の経緯をお聞かせください。

テルがたくさんあります。当時の街は活気がありました。1949年創業のニュージャパンは難波に本40NICHE 2021 vol. 44『急いであげてちょうだい』と優しく言うたら業者―カプセルホテルはどのように出来ましたか。

は文句も言わずすぐ作業するんや」と言っていま

カプセルベッド サイドオープンタイプ

41

石間克弥

Ishima Katsuya
1996 年 静岡生まれ
2018 年 常葉大学造形学部造形学科環境デザインコース卒業
2021 年 工学院大学大学院工学研究科建築学専攻修士課程卒業
修士論文「黒川紀章のカプセル建築に関する研究」
宿泊レポート「私が宿泊した3147 号のカプセルは当時と変わらず、北欧デザインのブラインドが使われ、それを下ろすと自分だけの空間が完成する。周辺は満室だったが、宿泊客の寝息が聞こえるほどもの静かで、まさに眠ることだけに集中できる個室カプセルであった。黒川のカプセ
ル建築に宿泊できるのはカプセル・イン大阪だけであろう。大阪に行く機会がある男性は、一度宿泊してみてはいかがだろうか」

カプセル・イン大阪広告
眠りのファッション
プライベート・スペース

察署の仮眠室で使っているみたいです。FRP 製のスマートフォンやパソコンを充電するためにカカプセルが耐久性や衝撃に強いというのは知ってプセル内にコンセントをこしらえ、ネット環境をいました。阪神淡路大震災でビルが倒壊して現地

少しずつ改善してきました。昔は中でドライヤーのサウナは被害を受けましたが、こちらのカプセを使われると火花が心配でコンセントは付けませ

ルはまったく損傷しませんでした。

んでした。しかし時代が変わって必要だと思い、10

関西国際空港も出来て、つい最近までインバウ

年ほど前に、もう聞かなくなったラジオを取り外ンドのお客様が多かったですね。４～5年前まではしてコンセントを付けました。テレワークやリモ満室でした。ヨーロッパからの方はカプセルが面ートの時代で、中で仕事ができるカプセルも考え白いようで写真をかなり撮られていました。外国ていきたいですね。私たちはスリープカプセルが人の方は背が高いじゃないですか。古いタイプの評価される時代がくるとはまったく思っていませ

カプセルに入るとボコっと20cm くらい足がはみ出んでした。2014年に大阪市が選定する「生きた建ているんですよ。それでも「ベリーナイス」と喜築ミュージアム・大阪セレクション」となり、残んで、楽しんでいたみたいです。今は海外の集客してよかったと思います。倉方俊輔先生（大阪市

は止まっていますが、常連様がいらっしゃいます。 立大学准教授）はここで毎年11月にイベントを行した。黒川さんは自分を好きやったんじゃないかージャパンにもあったようですが、当時の会長は分の写真をでかでかと載せるのは、自信がなかっ「そんなもんな取らんでいいねん、どこでも作ってたらできひんやろってね。映画の「スタートレッ

もらったらいいんや、流行ったらいいんや」と言ク」や「2001年宇宙の旅」が流行っていて、宿泊ってね。後で「とっておけば良かった」とも聞い

費の2100円 と「2100年までカプセルが保つ」のをています。

かけたらしいです。宇宙船をイメージされていた

42

NICHE 2021 vol. 44っています。毎回応募が多くていつも抽選です。いの方もいらっしゃいますよ。
「ここが家ちゃう」とつもは男性のお客様しか宿泊できないのですが、女ね。年金暮らしの方、仕事関係の方、このあたり

子会や親子連れの会を実施し、建築学科の生徒さの飲み屋さんのオーナーで夜中に来て寝て早朝出んも全国から来るようになりました。よければ来ていかれる方がいますね。コロナ禍で2020年の４年参加してください。また、2月1日 には30名様限

月12日から7月1日まで初めて休業したのは気の毒定で創業当時の価格2100円で宿泊を受け付けていで申し訳なかったです。

ます。

ィングさんが取得しています。特許権は元々ニュなと思いますね。カプセルホテルの新聞広告に自ようですね。宇宙船に男が入り、枕元のスイッチ

1年365日ずっと、10年、15年の方とか、2～3ヶ月―現在の状況について教えて下さい。

カプセル・イン大阪について

茂木愛子（黒川紀章建築都市設計事務所）

ビルの1階のサウナのレストランと、上部階のを考慮しました。当初のスタンダードタイプのカ

スリープカプセルを設計監理しました。サウナ客

プセルベッド（入口が短辺）にて宿泊客が寝たばがごろ寝をする休憩スペースでサラリーマンが夜

こでボヤ火事を起こしました。大事にはならなか明かしするので、少し高級感を感じさせる宿泊施ったようですが、建築指導課や消防との協議によを入れれば空調やテレビやアラームが稼働する。ス

2019年5月15日〜7月20日に３階の半分と４階を設を作ろうと考えたものです。発案はニュージャ

り、その後は準不燃以上のサイドタイプ（入口がリープカプセルは夢のホテルとか、眠りを科学す

改装し、内装工事の後にコトブキシーティングの

パン観光の当時の社長の中野幸雄氏と常務の見達長辺）のカプセルを設置しました。両タイプともる未来のホテルとか、宇宙時代の睡眠とか21世紀

新しいカプセルを搬入しました。大型のカプセル

和男氏でした。法的にはカプセルベットは個室で黒川紀章の設計と考えて良いと思います。改装でを想像させました。ホテルの開業日も2月1日 で、も導入したので今は370個になりました。私たちははなく、2段ベッドの大部屋として簡易宿所にあは構造柱や梁のずれや鉄筋を修復して現在に至り

電話番号の下4桁は2100です。スタンダードのス

古いカプセルはいらないので、解体で引き取ってたります。部屋全体のスプリンクラー等防災設備

ます。

リープカプセル450個を３、４、５階に設置しまし

潰してもらったらと思っていたのですが、再利用た。特許はオリジナルを製作したコトブキシーテできると聞いて驚きました。新聞社や消防署や警43

2014 年 7月に成田空港第２ターミナルに「ナインアワーズ成田空港」がオープンした。
ホテル名のナインアワーズは、7 時間の睡眠と前後 1 時間のシャワーと身づくろいを加えた 9 時間の滞在から来ている。2 時チェックイン、10 時チェックアウトの宿泊費は5,500 円で、9 時から18 時までは最初の 1 時間が 1500 円、あとは 1 時間ごとに500 円
追加の設定だ。宿泊者はカプセルのほか、共有スペースとシャワーとロッカーを利用できる。バスタオル、フェイスタオル、歯ブラシと歯磨き、ルームウェアが与えられる。カプ
セル内での飲食はできない。施錠のかわりにロールカーテンを下ろすことができる。搭乗の前泊や、トランジットの仮眠の利用者で２４時間賑わっている。
エントランス2014
ナインアワーズ
成田空港
フロント
所在地：千葉県成田市
施主：日本貨物航空株式会社

2020 年、コトブキシーティングはコロナ禍での避難所の三密を解消しようと考えた。
1984 年から90 年に黒川紀章建築都市設計事務所で黒川に薫陶を受け、2011 年の東日本大震災からダンボールシェルターを手掛ける筆者と開発を始めた。
本体には、トライウォールジャパン株式会社の強化ダンボール製品の「Uni-Pak」を改造した。海外との輸出入に用いる通い箱を二箱つなげて一室として、入り口用の大きな丸穴と、採光と換気用の小さな円窓を開けた。上下に重ねて２階建てとし、それぞれの入り口の前に専用のスペースを設けた。いわば二世帯住宅の前にそれぞれの庭がある構成だ。このスリープカプセルの 2m2と、収納とデスクと椅子のスペースの 1.5m2を合わせると、スフィア基準が推奨する避難所の一人当たりの最低居住空間の 3.5m2と合致する。
いくつかの市役所に試作品を持ち込み、防災関係者と打ち合わせた。自治体では事前に備蓄しておき、非常時に体育館で組み立てて用いる。スリープカプセルに入ってみると、心地よいヒューマンスケールが感じられる。カプセルや仕切り壁が、周囲の音や視線やにおいを遮り、使用者のプライバシーを確保する。寝具を持ち込めば快適さが増す。パソコンを持参すればデスクでリモートワークが開始できる。こうして避難環境の受入人数を増やしつつ、個々のプライバシーを確保するダンボールスリープカプセルが完成した。
（鈴木敏彦）

カプセルベッド数：129 床
オープン：2014 年 7月

2021 年 3月10 – 11日
群馬県沼田市防災ワークショップにて展示。
工学院大学鈴木敏彦研究室は、2011 年東日
本大震災から継続的に「ダンボールシェルター」を制作し被災地への提供を行ってきた。沼田市
防災広場にて行うワークショップでは、コロナ
禍の避難環境の改善のために 2020 年に開発に着手した
「ダンボールスリープカプセル」および「強化ダンボールシェルター」を参加者と組み立て、災害時を想定した宿泊体験を行う。

クリエイティブディレクター＆プロダクトデザイン：
柴田文江
サインとグラフィック：廣村正彰
インテリア：中村隆秋
撮影：Nacasa & Partners
カプセル内観

化粧室

2021
ダンボール
スリープカプセル
コトブキシ―ティング

宿泊スペース

44

NICHE 2021 vol. 44

45

外寸：w/d/h=2300/2720/2460
専用スペース：2300/800/1400

ダンボール スリープカプセル

被災者のプライバシーと安眠を確保し、軽量、組立式で保管のスペースをとらない安価なダ
ンボール製のコンパクトな寝室。

2 階入口側スリープカプセル・外寸：w/d/h=2300/1120/1230
・内寸：w/d/h=2230/1050/1020
・重量：60kg

専用スペース w/d/h=2300/800/1400
・仕切り壁＋棚（5kg）・仕切り壁＋デスク＋椅子 (7kg）・仕切り壁＋階段（14kg）構造

天井カバー：高密度ポリエチレン樹脂特殊成型＋スライドロックレバー
床（パレット）：高密度ポリエチレン樹脂特殊
成型＋スライドロックレバー
壁（スリーブ）：強化ダンボール（AAA フルー
ト構造のトライウォール・パック）。安価で制作が容易。傷んだら簡単に交換可能。
強度

仕切り壁＋階段

仕切り壁＋デスク＋椅子

一階入口側

耐圧強度・耐久性・耐衝撃性に優れ、積層する場合の耐荷重は 600kg。トライウォール・
パックの強度は、米国連邦規格 PPP-B640d、米国材料試験協会 ASTM D5168、
米国鉄道規格 Rule41、米国自動車輸送規
格 Item222、英国防衛規格 81-107、ドイツ
規格、中国国家標準 GB/T16718 など、世界各国の政府関係規格に適合する。
組み立て

一人で数分の作業時間で組み立て可能。床と壁はスライドロックで固定されるため、テープや釘は不要。
収納設置イメージバスケットコート（15 28m）に
98ユニット設置可能

壁を折り畳み、床と積み重ねると約 1/4 のサイズになる。
リサイクル

床は高密度ポリエチレン製、壁は強化ダンボール製。段ボールは資源ゴミとして廃棄し、再生される。

46

NICHE 2021 vol. 44

47

メタボライジング・メタボリズム

メタボライジング・メタボリズム
黒川紀章のカプセルの行方についての未来像

福島県沿岸部における「中銀カプセルタワー」の再利用計画
クリスティーナ・プシェドゥ、 奕、マルコ・インペラドリ(ミラノ工科大学 )丸屋根の下に4 個のカプセルを配置する。地上階は家族、2 階は一人用として用いる。カプセル村の形成が、被災者の喪失感を補う。

METABOLIZING METABOLISM
Reuse of Nakagin Capusules by Kisho Kurokawa: A proposal
for a Fukushima Village.
Cristina Pusceddu, Yi Qi, Marco Imperadori (Politecnico di
Milano)マルコ・インペラドリ

15

年前にオランダのロッテルダムで黒川

それから数年が経ち、私は鈴木敏彦先生と友達

紀章に会う機会があった。私は当時デになった折りに、あの思いに新たに火が付いた。黒ザイナーで准教授だった。大企業の招川と7年間働いた鈴木先生は、中銀カプセルタワー

待で、黒川とニコラス・グリムショー卿という偉の取り壊しの危機を教えてくれた。そこで私は、黒大な二人の建築家による特別講演に参加した。私川が1970年の大阪万博で始め、東京の密度の中でたちがマース川でボートツアーに参加したことを具体化した中銀カプセルタワーと、同時に森の中思い出す。黒川はデッキに一人で立っていた。そで具体化した小さな「カプセルハウス K」の重要れは予期せずも彼が逝去する数年前のことだった。

性と価値をさらに学んだ。これらはカプセルの柔

私は勇気を出して、建築界の「生ける記念碑」の軟な使い方と組み合わせの高度な可能性を示して一人であり、理論家と実践者の両者として元祖メいる。

タボリズム運動のリーダーである彼と、長く楽しい会話を交わした。

48

NICHE 2021 vol. 44

2012 年 11月、工学院大学鈴木研究室にて、阿部暢夫氏と鈴木敏彦先生に研究を相談する筆者。

しかしフランク・ロイド・ライト設計の帝国ホテルの例のように、いずれ中銀カプセルタワーの前から私は黒川作品に対する情熱を抱いていた解体の危機は、近々非常に現実的になると思った。

が、その出会いは天啓だった。私たちは何を話しこういった理由から、私は出来の良い学生数人をたか。他に何があるだろう、もちろんカプセルに巻き込んで、様々な方法で中銀のカプセルを再利

ついて、そして建築史における中銀カプセルタワ

用し改装する研究を始めた。福島県でカプセルをーのユニークさについて語った。

再利用する計画を、2012年にハルビン工科大学博49メタボライジング・メタボリズム 中銀カプセルタワーの第三の方法
フランチェスカ・プリニ、セレーネ・リニ、ニコーレ・ヴェットーレ、マルコ・
インペラドリ(ミラノ工科大学 )第一（解体）、第二（美術館展示）に次ぐ第三（再利用）の方法によってメタボリズムの原則を「代謝」
し、共同体の伝統的な価値を促進する。

METABOLIZING METABOLISM
The third way for the Nakagin Capsule Tower
Prini Francesca, Rini Selene, Vettore Nicole, Marco Imperadori.
(Politecnico di Milano)

士課程の奕（現在は深圳大学の准教授）とミラ化」して変形し、そして同時に黒川が実際に夢見ノ工科大学博士課程のクリスティーナ・プシェド

たカプセルの非永続的な構成と柔軟な可能性を解ゥと共に考案した。カプセルを集めて村を作り、そ釈してみせた。私はこれらを「メタボライジング・の上に波型金属板で丸屋根をかける計画だ。長年、メタボリズム」と呼びたい。果たして黒川は満足

黒川のパートナーだった阿部暢夫氏にこのアイデするだろうか。知る由もないが、彼の住宅カプセ

アを見せたところ、たいへん評価してくれた。

ルというアイデアは、巨大都市における最小空間

最近では、フランチェスカ・プリニ、セレーネ・という問題に影響を与えたと思う。東京のホテル

リニ、ニコーレ・ヴェットーレの3人がミラノ工科に約2万戸のカプセルがあるとすれば、それはすべ

大学修士課程の2020年の卒業設計で、再び東北地て黒川から始まった。実際の社会の単一性が私た方にてカプセルを異なる形で再利用する計画を研

ちを自然や人類から遠ざけているのだから、カプ究した。岩手県大槌村では2011年3月の東日本大

セルの外の空間を共有して共生する必要性をいず

震災の津波で3千戸の家屋が倒壊し、12月に2064

れ考えるべきだ。

戸の復興住宅が作られた。私たちの提案は、中銀カプセルを愛する建築家もいれば、嫌う建築家もをばらして日本の農村でよくある「水平」な配置いる。しかし、私たちがカプセルの概念に無関心に変え、共同スペースである土間や、プライベーでいられないことは明白だ。それは間違いなく建ト空間であるカプセルや、共有の庭を加えるもの

築史においてユニークで、生活を構想し、空間ひだ。どちらの研究でも、垂直に構成した場合にはいては都市を作る上で革新的な金字塔である。カ

おそらくカプセルの欠点であった「単一性」を補

プセル建築は黒川紀章によって生まれた。この傑い、機能や社会生活を分かちあう「共同性」を想作なくして、モジュール、コンテナ建築、プレハ

定した（「カプセルハウス K」の解釈に良く似ていブ小屋等を実際に議論し理解することはできない。

る）。

（英日翻訳

私たちは中銀カプセルタワーをある意味で「消50

NICHE 2021 vol. 44

イタリアでは黒川について議論が開かれている。

カプセルタワーに「垂直」に並んでいたカプセル杉原有紀）

マルコ・インペラドリ

Marco Imperadori

建築家、ミラノ工科大学建築学部教授、極東アジア地区
学長代理。セント・ジョセフ大学（マカオ）客員教授。理学
修士、建築工学博士。研究テーマはエネルギー効率の高い建物、構造 / 外皮建築システム、持続可能性。

1998 – 2016 Atelier 2主宰、1999-2018国際設計コンペ「コンパッソ・ボランテ」の科学コーディネーター。ミラノ工科大学のレジリエンス・ネットワーク・アンドロイド(EU-LLP)責任者。アンジェロ・マンジャロッティ財団科学委員会理事、

ISTeA（イタリア建築科学技術工学協会）理事、アクティブハウス賞審査委員長などを務める。2018 カナダ GrandPrix du Design 受賞、2019「IlViaggio della Parola」にてイタリア工業デザイン協会 ADIコンパッソ・ドーロファイナ
リスト。2020 イスキアPIDA Prize 受賞。

51

中銀カプセルタワーの緑化メタモルフォーゼ
遠藤新

工学院大学建築学部まちづくり学科の小つ10m2のカプセル (4トン弱 ) を4本のボルトで支え浦梓による「中銀カプセルタワーの緑ており、この構造的考え方は踏襲する。カプセル化メタモルフォーゼ」は、メタボリズの用途には、オフィス、店舗、住宅、ホテル、庭ムの代表的作品として評価が高い黒川紀章の設計

園など多様な用途を想定する。コロナ禍においてによる「中銀カプセルタワー」を「緑化」というリモート会議や在宅勤務など多様な働き方が生ま

現代的手法により更新し、新陳代謝を実現しよう

れ、定着した。このカプセルオフィスで仕事しなとする2020年度の卒業設計である。設計者であるがら宿泊し、翌日は郊外の会社に出社する働き方

黒川紀章のメタボリズム思想に基づく歴史的文脈もあり得る。都心に必要な床面積が減っていけばと、建物を通した生物多様性の保全つまり人々や

オフィスや住宅のカプセルは不要となり、庭園カ

その他の生き物が緑の恩恵を得られるような建物

プセルが増えるかもしれない。都心の銀座にはむ緑化という現代的文脈の接続を試みている。

しろツーリストが訪れ、食事や緑の中の散策、宿緑化には自生種を選定する。周辺環境に悪影響

泊などを楽しむかもしれない。加えて、首都高のを及ぼさないだけでなく、地域に根ざし育ちやす

脇にある立地を活かし、運転に疲れた際はこの緑い植栽を選ぶ。半径 1 キロメートル内の周辺緑地

豊かなカプセルで癒やされながら食事・宿泊する。

と同様の樹種が望ましい。鳥や虫が周辺緑地まで

緑の中を散歩することでリフレッシュすることも種子を運び、生態系ネットワークを形成する。平できる。

面緑化と垂直緑化を連携する。緑化は複数階層とここでの緑化はデコレーションのように見える

し縦方向の繋がりを形成する。これにより上の階かもしれないが、その本質は長年成し得なかったまで鳥や虫を誘引する。緑の被覆面積はできるか

新陳代謝のコンセプトに対する現代世代からの回ぎり拡張する。コンクリート面ではなく土や芝で答だと受け止めるべきである。この提案は中銀カ覆うことで生物のすみかを守る。

プセルタワーという建築のリノベーションであり、カプセルの更新は現在のユニットを単位とし、ユニット個数分に応じてブランケット、ハイテンシ

メタボリズムという夢のリノベーションなのである。

ョンボルトの数を倍化していく。当初計画では１

正面全景。カプセルの上部、低層部の屋上階、コアの壁面を緑化する。

52

NICHE 2021 vol. 44

53

各階の植栽計画図。地域の植生分析に基づく在来種等をベースに、風に強い樹種や、季節を感じさせる樹種などを適宜おりまぜメリハリある
緑の景観をつくる。

3 階平面図4 階平面図大庭園カプセル２
オリーブ

イチョウ

ガマズミ

イチョウ

クランベリームベ

春に見頃を迎える樹種
ヤマザクラ

ツツジ

夏に見頃を迎える樹種

モモ

ハナショウブ

ラズベリー

ヤブツバキ
ハナショウブ

シモツケ

イチョウ

モミジ

ナワシログミ

ツツジ

EV

モミジ

秋に見頃を迎える樹種

冬に見頃を迎える樹種
クロガネモチ

ツバキ

カクレミノ
アブラチャン

サクラ

アセビ

モミジ

クロガネモチ

サクラ

EV

EV

大庭園カプセル１

アマチャ
サツキ
マンリョウ

EV

ウメ

アジサイ

サクラ

シモツケ

大庭園カプセル 1

EV

アラカシ
イヌマキ
クロガネモチ
ソヨゴ
シラカシ
サカキ

EV

A-Aʼ 断面図

S=1:200

010m

B-Bʼ 断面図

S=1:200

0

各緑化部にはユニット上部より灌水し、一庭として利用できるフレーム型のカプセルを左右のコアをつなぐ通路部分も緑化し、共低層部には街に開かれた商業・飲食の場所

定水量が貯まったら下部ユニットに順次水導入する。最上階のカプセルは外部階段で同オフィスからアクセスできる庭をつくる。

を設ける。豊かな緑によって街路空間を演が流れ落ちていく自動潅水システムを設置。

つながり、外部を回遊することができる。

NICHE 2021 vol. 44

クロガネモチEV

カクレミノ

アブラチャン

アセビ

アマチャ

サツキ

マンリョウ

大庭園カプセル 2

UP

10m

0

54

EV

UP

アラカシ
イヌマキ
クロガネモチ
シラカシ
サカキ
ソヨゴ

10m

5 階平面図アラカシ

イヌマキ

クロガネモチ

ソヨゴ

シラカシ

サカキ

遠藤新 Endo Arata
1997 東京大学工学系研究科都市工学専攻修士
1997 – 2005 東京大学大学院工学系研究科
都市工学専攻助手
2005 金沢工業大学環境・建築学部
建築都市デザイン学科講師
2009 工学院大学工学部建築都市デザイン学科准教授
2011 工学院大学建築学部まちづくり学科准教授
2016 工学院大学建築学部まちづくり学科教授

6 階平面図オリーブ

ガマズミ

クランベリー

ムベ

モモ

ナワシログミ

小浦梓 Koura Azusa

2017 工学院大学建築学部まちづくり学科 入学
2021 工学院大学建築学部まちづくり学科 卒業

出する。

55

NICHE Gallery

sequence MIYASHITA PARK
渋谷の際と借景と借音
加藤匡毅 / Puddle「sequence MIYASHITA PARK」（東京・渋谷）2020 年 8月に開業。三

「Puddle Sound」が提案する真空管アンプ「＃001 TOKYO」

井不動産グループの公園とホテルと商業施設が一体となった施設。

© sequence MIYASHITA PARK

ジしながら、その未だ見えぬ景色と宿泊者をつな中で学んだ。その後30代で独立することになった

谷区立宮下公園からは、窓際で過ごす宿泊客の営

様々な国のホテルの宿泊を通して思い出される

ぐ「際」の過ごし方をデザインの軸に据えることが、建築と営みのあいだをデザインで解決していみの一部を垣間見ることができる。都市型のホテ

記憶は、そこで自分がどんなことを感じて、どんにした。
「際」の設計というのは普段より強く意識る気がする。

ルならではの関係性が生まれたのではないか。

な過ごし方をしたか。という体験に基づいたものにしているテーマであり、住宅や商業施設を設計

話は設計に戻し、「sequence MIYASHITA PARK」であった。渋谷のど真ん中に位置する「sequence

する折に「通りと建物」「人と人」「街と人」が分の内装設計では、客室で過ごす人と、景色や街と

MIYASHITA PARK」をデザインするときにも、そ断されないような、あちらとこちらを繋ぐ具体的の際、つまり窓と一体化するような過ごし方から一般的にホテル客室には、快適な空調、遮光性

こでの過ごし方から設計を始めることにした。

手法のことを指し、Puddle と私自身が空間づくり「縁側」という名のプラットフォームが生まれた。

の高いファブリック、防音壁といった必要機能がプロデューサーであるウェルカムの横川正紀氏において最も大切にしている事柄の一つである。

床、壁、天井と家具や照明のインテリアの居心地ついてくるので、窓から広がる借景の音は聞こえから、「渋谷に住んでいる加藤くんの部屋をデザイ

私は大学を卒業後、20代で二つの異なる事務所の良さに加え、縁側によって際にフォーカスするてこない。これを逆手にとりスイートルームに「借ンしてみてはどうか」と依頼された。普段空気のを経験した。隈研吾氏の元で建築と環境の関係をことで、建築の規模からも渋谷の居心地の良さを音」という概念のもと、外の音を別の形で取り入の手によってつくられた美しく変化してように横にある渋谷の別の顔を、当時3年後に控え学び、その後、黒崎輝男氏が創業したライフスタ

取り込みたいと考えた。

れる装置を作り出した。
「#001 TOKYO」と名付けいく空間設計を通じ、そこで過ごす人ていたオリンピックに湧くであろう東京をイメー

イルブランド IDÉE で空間と人の営みを実体験の240の客室にはそれぞれ異なる縁側を設定した。 た重量感のある真空管アンプ（増幅装置）は、iPhone

主な作品に「sequence MIYASHITA

渋谷に縁側をつくる

スイートからは明治神宮や代々木国立競技場が見える。窓際に真空管アンプ、ソファの下にスピーカーがある。

きわ

借景と借音

しゃく

おん

加藤 匡毅 Kato Masaki
建築家。1995 工学院大学工学部都市建築デザイン学科谷口研究室を卒業後、隈研吾建築都市設計事務所、

IDÉE などを経て、2012 Puddleを設立。各土地で育まれた素材を用い、人の居心地良さを探求し続ける。
「IWAI OMOTESANDO」、
PARK」、

バンクルーム（２段ベッド）では下層のプラットに代表される現代のモバイルオーディオに対するフォームと縁側を L 型につなぎコミュニケーショ

アンチテーゼでもある。サウンドクリエイターの『カフェの空間学 世界のデザイン手法』

ンの場を創造し、ツイン、ダブル、キングルーム

大河内康晴氏が渋谷界隈でフィールドレコーディ（学芸出版社）を上梓。2020「Puddle

では収納を兼ねた縁側で景色と一体になる過ごし

ングして制作した20分20秒のオリジナルのサウン始動。

方を提案し、スイートルームではソファと一体構

ドを縁側ソファ下のスピーカーから流すことで、宿造の音響設備を備えた縁側を用いて、それぞれの泊客は、音と景色が結びつく、ここでしか味わえ

部屋にあった過ごし方の実験を試みた。また、一ない体験をする。感動的な映画を観た後に、観る

般的には裏に隠れてしまいがちな洗面台をベッド

前の自分にはもう戻れないような、この部屋に訪の近くに配置し、長い時間を街の景色の中で過ごれる前には戻れないような、そんな不可逆的なしてもらえるようにしている。屋上緑化された渋TOKYO 体験がここにはある。

バンクルーム。ベッドと一体となった大きな縁側をつくった。

「Dandelion Chocolate」など。2019

Sound」音と人のあいだのブランドを

ラージツインルームからの夜景。

57

2016 れ、解体を予定していた大学に「建置した。この日のために取り寄せておいたサウナ

築系同窓会が引き受ける」と名乗り出て、白樺湖し、準備完了。白樺は周囲にいくらでもあるので、夏の家にコンバージョンして早5年が過ぎた。毎年サウナの中で体をたたく白樺の若枝も用意したか

5月1日に開館し、北欧建築・デザイン文化の拠点

ったが季節的にかなわなかった。バケツと柄杓はにするべく、夏の家での講演会や合宿等の動態保

地元のホームセンターで調達した。ストーブの温存活動を続けてきたが、2020年はコロナ禍で完全度はどんどん上昇し、フィンランドサウナアンバ

休館を余儀なくされた。そんな時に幸運は訪れる

サダーの中村さんの合図とともにサウナストーン

ものである。東北芸術工科大学の建築・環境デザに水をかけ、蒸気が充満した。

年に工学院大学白樺湖学寮が閉鎖さ

白樺湖
夏の家

イン学科の西澤高男先生より電話があり、山形の映画
祭のイベントのために制作したフィンランド式のサウ
ナ小屋の終の行き先を探しストーンを薪ストーブの上に積み上げ、火を起こ

夏の家に待望のサウナが届きました！

敷地は軽井沢より標高が高く、10月末は晴れてはいても気温は10度を下回っていた。まず夏の家で水着になり、およそ20メートルをているという。幸いにも学寮の敷地は広く、夏の駆け足でサウナへ。中はすでに蒸気が充満してい家は引き受けるに打ってつけの環境である。是非る。冷えた体を温め、木の香りに包まれながら蒸にとお願いして到着を待った。

気で潤され、至福の時間を味わった。これまでの2020年10月31日の朝、例年なら夏の家の閉館の

夏の家の滞在者は徒歩10分の温泉の「すずらんの日、ついに待望のサウナが届く。企画設計と制作

湯」を利用していたが、敷地内で本格的なサウナを担当した西澤高男先生と、設計を担当した廣瀬

体験が味わえるとなれば楽しみも格別である。

隆志建築設計事務所の廣瀬隆志さんと、ビルディ

この唯一のサウナ体験をもって、2020年度の白ングランドスケープの中村朋世さんの３人も車で樺湖夏の家の活動は終了した。サウナ小屋はシー駆けつけてくれた。夜中に山形から長野へと高速

トで包んで除雪車置き場に仕舞い、母屋では水道を飛ばしてきたトラックも到着した。荷台に乗せ菅の凍結を予防するため水抜きを終えて、その日られたサウナ小屋を早速クレーンで吊り上げ、敷の内に閉館して白樺湖を後にした。

地奥の、今は使っていない除雪車置き場の前に設（鈴木敏彦）

車輪付きのサウナ小屋

サウナ小屋内観58

NICHE 2021 vol. 44

除雪車置き場から引き出して使用する。

採光・換気のための軒スリットに照明が仕込まれている。

サウナ小屋設置メンバー 左から鈴木敏彦、廣瀬隆志、西澤高男、中村朋世。

59

然と一体となるサウナはサマーコテージでの生活

約 があるというフィンランド。ヨーナス・バ

今、とのう」と表現する深いリラックス感を求めてサウナを中心とした施設に人が集まり、テサウナの中では難しい作法は必要ない。サウナ

ントサウナを使った屋外のイベントが行われていストーンにかけてロウリュ（蒸気）を発生させる

リヘル＆ミカ・ホタカイネン監督のドキュメンタ

る。サウナを求めてフィンランドに行くツアーも

水の量も自由でいいし、我慢して熱さに耐えるのリー映画『サウナのあるところ』は、フィンランある。2020年にフィンランド式サウナの伝統はユではなく、体調に合わせて滞在時間を決めていい。

ドの人々にとって生活の一部となっているサウナ

ネスコの無形文化遺産に登録された。サウナは最一緒に入った人と会話を楽しむのもいい。いつもを通じた人間模様を、ロウリュ（蒸気）の立ち上もよく知られているフィンランド語であろう。

は無口なフィンランド人も、サウナの中では少し日本はサウナブームである。愛好家が「と550万人の人口に対して約300万個のサウナ

がる音とともに優しく、美しく描き出している。

映画祭当日にサウナを楽しむ人々

一方フィンランド人にとってのサウナは日本のに欠かせない存在である。

おしゃべりになる。ただ、「サウナの中では教会の「山形国際ドキュメンタリー映画祭でのフィンラン

風呂のようなものであり、どこの中にいる気持ちでいるように」と

ド映画特集に合わせて、サウナ小屋を作りません

家にもある当たり前の存在である。

いうことわざがあり、他者への配か？」訪れていたヘルシンキのサウナ「ロウリュ

生活に密着しすぎていて、「サウナ 夏の家とサウナ 慮を忘れないのが重要である。

（Löyly）」でたまたま現地にいらしていてご紹介頂

が観光資源になる」とフィンラン

伝統的には周りに生える白樺のいたサウナ研究家の東海林美紀氏にそう尋ねられド人に言ったところ信じてもらえなかったという木から若い枝を取って束ね、ヴィヒタを作る。水たのは2018年9月。フィンランドのサウナ文化と、話を聞いたことがある。筆者がヘルシンキでシェに浸して体をたたくと白樺の香りが広がり、マッ

山形の温泉文化との関係を考える上でのまたとな

アして住んでいたファミリー用アパートにも当た

サージ効果がある。

い機会を頂き、快諾した。そして翌年の夏に正式り前のようにシャワーの隣に1〜2人用のサウナが「白樺」の名を持ち、白樺の木が生えるこの場所

・ ストーブとストーブ下のレンガおよびに依頼があり、映画祭の開催される2019年10月についていた。古くは出産の場でもあり、亡くなっで、アールト建築の影響が強く感じられる建築のめ、直接触れることが無いように十向けて制作を開始した。

た人の体を清めるのもサウナの中であった。

そばにおいてもらえるのはこのサウナにとって最サウナ使用者への注意事項

異常気象ともいえる巨大台風の中での仕上げ作中でも最もサウナが欠かせないのが、フィンラ

良であるように思う。また、サウナに入る体験が業を経て公開となったサウナ小屋を設置したのは、ンド人の多くが夏の間を過ごすサマーコテージ（夏加わることにより、武藤章氏が経験したであろう

映画祭のメイン会場である山形市民会館前の広場。

の家）である。離れとして、湖や海の近くに建て、 フィンランドでの生活に少しでも近づくことがで半裸で小屋を出入りするには抵抗のある方が多い

水風呂は無いことが多い。温まった体は外気浴の立地なのではないかとの心配を他所に、本場のスほか、湖に飛び込んだり、冬は雪の上に転がったタイルを踏襲したサウナを楽しむ方々の姿が、フりしてクールダウンする。リラックスし、裸で自分ご注意下さい。
・ ストーブ設置スペースの両脇の床にある孔は、新鮮空気の給気用のため、物を置いたりして塞ぐことがない
ようにご注意下さい。
・ 高温になるため、サウナに入るときはきれば幸いである。
（中村朋世

内外の煙突は非常に高温となるた金属のアクセサリーなどは外しておき

ビルディングランドスケープ）ます。

ィンランドから7,500km を隔てた山形の街中に白昼夢のように出現した。
イベント後、サウナの新たな活躍の山形、そして白樺湖の「サウナのあるところ」 場として鈴木敏彦先生よりご提案頂いサウナを使う前にサウナの入り方

たのが、工学院大学白樺湖夏の家だった。コロナ禍のため勤務先の山形の東北芸術工科
大学に行けない日々が続き、仕上げ作業に取りかかれたのは後期授業の始まった10月初旬。白樺湖
夏の家が冬季閉鎖される前に間にあわせるべく、フェノバボード貼りによる室内面断熱とシリコン系
高耐候性塗料による外壁塗装を行い、今季最終日の10月31日朝に山形から450km の道のりを経て白樺湖へと届けた。フィンランドの遺伝子を持つ山荘の前で1年ぶりにサウナのストーブに火が入り、「サウナのあるところ」の魅力を鈴木先生と工学院大学の学生たち、そして設計施工に携わったメン
バーで共に楽しんだ。
晴れて「サウナのあるところ」となった白樺湖
夏の家。サウナ小屋共々、末長くこの地で愛されることを願っている。
（西澤高男

東北芸術工科大学建築・環境デザイン学科
准教授、ビルディングランドスケープ）

・ サウナストーブの上にできるだけた

サウナには裸、もしくは水着で入りサウナストーンに少しずつ水をかけ、身体が温まるまでサウナの中で過シャワーや外気浴でクールダウン

くさんのサウナストーンを積みます。

ます。裸で入るときは座るところに蒸気（ロウリュ）を発生させます。室

ごします。髪が焼けるのを防ぐため、します。水分補給も忘れずに。

・ 小さな枝や乾燥した樹皮などを用

タオルや薄い布を敷きます。バケツ

内の温度を上げたいときは、ロウ

シャワーの際に軽く髪を濡らすかに水を汲みます。

リュを足します。あまりたくさん水をタオル・帽子をかぶります。

いて着火し、徐々に大きな薪をくべかけると下の鉄板に水が落ちてはて火を起こします。

ねるため、少しずつ水をかけます。

・ 1 〜 2 時間程度薪を燃やし、サウナストーンに水を少しかけ、すぐに蒸発して蒸気が出るようになるま

ヴィヒタ（Vihta）
をつくってみようでサウナストーンを温めます。

サウナを使い終わったら・ 使い終わったら、火が消えるのを待ちます。あるいは水を少量かけ

NICHE 2021 vol. 44

映画「サウナのあるところ」
よりて火を消します。
・ 消し炭や灰をストーブからかきだします。
・ 外の煙突が十分冷えてからサウナにシートをかけ、直接雨や露がつかないようにします。
・ 長時間使用しないときは、屋根のあるところに移動します。

60

ヴィヒタとは白樺の若枝を束ねたものです。フィンランドではサウナに入る時、ヴィヒタで身体を叩いてマッサージする習慣があります。

ヴィヒタの作り方

ヴィヒタの使い方・ 30〜50cm 程度の白樺の枝を片手に握れ・ ヴィヒタをバケツの水に浸し、腕や背中、るくらいの量集めます。
・ 大き目の枝を中央に配置し、小さめの枝を周りに配置するようにして束ねます。

足などを葉の部分でたたきます。
・ 皮膚の血行を促進し、白樺の香りによりリ
ラックス効果があると言われています。

・ 麻ひもなどで根本を縛ります。

61

山 るイベントの一環として、本サウナ小屋はも愛らしい佇まいを生み出した。
木造で火を扱うことから、設計過程においては合板とすることで、自然な形での色分けを行った。

計画された。４日間の実施ということに加え非常安全性に十分配慮し、県の火災予防条例への対応

視線が集まるストーブの直下床には、協賛であるに厳しい予算事情もあり、サウナ小屋としてギリと消防協議を行った。結果として薪ストーブ周囲

株式会社クラフトクレイン社製の重厚な風合いのギリ成立する大きさや仕様を突き詰めて考えるこのクリアランスが必要となり、平面形の半分がス

素焼きレンガを張り、ストーブ背面壁は（モルタとから設計を開始した。同時に、ほぼセルフビル

トーブのための空間となった。高さ方向について

ル塗り経験ゼロの筆者による拙い）黒塗りとし、視は、ベンチがある両サイドを覚的な奥行感を与えた。内部における最大の特徴

低く、木材との離隔が必要なは、屋根と壁の際に設けたスリットである。暗いストーブと通路に当たる中央

室内に差し込む間接光が生み出す光と影のグラデ部分を高くし、低い方は床面

ーションは、どことなく非日常性を感じさせる効

形国際ドキュメンタリー映画祭2019におけドに近い状態となる施工性への配慮（施工は東北芸術工科
大学の西澤高男研究室＋荒達建築設計について

宏＋中村＋廣瀬）、そしてイベ床材を山形県産のスギ、面材を静岡県産のヒノキ

ント広場で目につくアイコニックな外観デザイン

から軒までを1.65m とした。家形の柱梁フレーム

も、当然重視すべき要素であった。

は、家具に近いスケール感を意識して45×90mm

結果として導き出した形は、3畳の平面形状に軒の間柱材を303mm ピッチで連続させた。

果を生み出している。
日本中に大きな被害をもたらした台風19号の影
響を直に受けたことから、工事も映画祭のイベンを低く抑えたシンプルな「家型」である。サウナ

本場フィンランドのサウナは、その多くが豊か

トの開催も遅延し、サウナ小屋の稼働自体が2日半

専用ではない非力なストーブの採用、コスト上のな環境下に置かれ、窓からは木立や湖が眺められになってしまったが、多くの方々に無事楽しんで理由による構造用合板のみの断熱無し外装、脚立るものだが、本イベントでは市民会館の味気ない頂くことが出来た。イベント後しばらくは東北芸程度で容易に組み立てられるサイズ感等を考慮し、人工地盤広場へ置かれることから、外への眺望を

術工科大学構内に保管して頂き、コロナの影響が平面は小さく高さを低く計画した。構造用合板の諦める代わりに内部空間を如何に豊かに見せるか

弱まった2020年の夏に白樺湖夏の家への移設再利

家型エッジが強調された正面の外観等、良い意味を熟慮した。

用に向けた補修工事として、断熱材の設置と外部での割り切りが、ミニマルなデザインでありつつ使用する木材樹種はあえて単一にせず、線材と合板への高対候性塗装を行った。
当初はイベント後のサウナの利活用方針が決まらずに始まったプロジェクトであったが、フィンラ

910

ベンチ

ンドにゆかりがあるという、これ以上無い安住の

910

910

地をご提供頂き、関係者の皆様には心から御礼を仕上げを不燃材とする範囲申し上げたい。
（廣瀬隆志

和室6畳

廣瀬隆志建築設計事務所）

リビング

1,820

東北芸術工科大学での断熱・外壁保護追加工事

和室10畳

サウナストーブ
断面図

ベンチ［ 基 本 情 報 ］

会員

募集中

平面図

施設名：白樺湖夏の家／工学院大学旧白樺湖学寮
所在地：長野県茅野市北山 29

本建築を保存する活動を支援し、維持管理に協力

主要用途：フィンランドの巨匠アルヴァ・アールトに学する校友の会。入会時寄付金は 300,000 円、維持

んだ唯一の日本人建築家で工学院大学教授であっ協力金は 12,000 円／年。現在の会員数は 20 名。

た武藤章先生（1931-1985）が設計した建築の動

入会金は改修工事費等の原資となった。会員には態保存を目的に、主に北欧の建築とデザインに関す「白樺湖夏の家」の鍵が与えられ、まるで自分の別る講演会やワークショップ等に活用する。
「白樺湖夏荘のように利用することができる。会員は広く校友との家」を拠点に、北欧の暮らしに啓発活動を通じ、教職員から募集する。会員の同伴を条件に、だれで

白樺湖活性化に貢献したい。

もいつでも夏の家を利用することができる。教員が吹抜

入会し研究室のゼミ活動等で有効活用することを

910

910

吹抜

「建築を保存する会」

ソファ

ソファ

個室1

個室2

個室3

個室4

2階平面図

期待している。利用スケジュールは「建築を保存する会」が管理する。
企業会員

和室6畳
リビング

1,000

1,660

1,660

仕上げを不燃材とする範囲

ベンチ

募集中
「建築の保存を支援する企業の会」

和室10畳

する企業の会。入会時寄付金は 500,000 円、維持協力費は 120,000 円／年。建築の保存をサポートする企業として建築系同窓会が表彰する。企業会

サウナストーブ

暖炉

本建築を保存する活動を支援し、維持管理に協力

員は本建築を企業研修、企業主催のイベントに利

断面図

DK

リビング
和室

用できる。本学学生を対象とするイベントについて

倉庫 入口

309

309

は、建築系同窓会が全面的に支援する。

B-B' 断面図

62

NICHE 2021 vol. 44

1,820

1階平面図

吹抜

A-A' 断面図

910

910

吹抜

910
ソファ

ソファ

63

「白樺湖 夏の家」 会員規約

１

本会の名称は、「白樺湖 夏の家」とする。

名称

８

本会の役員として代表１名、副代表1名を置く。

役員（1） 代表は建築系同窓会会長とする。副代表は建築系
同窓会副会長とする。

２目的（2） 代表は本会の業務の全てを管理する。但し、代表（1） 故武藤章設計の建築を長く維持・監理し、武藤章が必要と認めた場合、他の会員に一部業務を代行の北欧建築・デザインの精神に学ぶ。

させることができる。

（2） 白樺湖夏の家を拠点に白樺湖のまちづくりに参画
し、北欧の暮らしに学ぶ環境づくりに貢献する。
９

代表の任期は、工学院大学建築系同窓会会長、副会長

任期の任期とする。

引き継ぎ、工学院大学建築系同窓会が会員制施設

10

本会の事業に要する資金は、正会員、企業会員の入会として維持、運営する。

財源

時寄付金、維持監理協力費、および寄付金をこれに充３

本会は、前条の目的を達成するために次の事業を行う。

事業（１）故武藤章設計の工学院大学白樺湖学寮を学園からてる。ただし、不足の際は工学院大学建築系同窓会が（２）前号に附帯する一切の事業 施設利用に関する規これを負担する。

約は別に定める。本会の事業年度は4 月１日より
3 月31 日までとする。
11

本会の会計は工学院大学建築系同窓会の事業として計会計上されるものとする。本会の会計年度は4月1日より3月４

工学院大学校友会会員および工学院大学教職員である

会員資格

こと。

５

本会は、本会の目的、事業内容に賛同した「建築を保12

会員は、入会申込所にある氏名、住所等に変更が生じ会員の存する会（正会員）」および「建築の保存を支援する企

届出事項の変更た場合は、ただちに代表に届け出る事とする。

（1）「建築を保存する会（正会員）」

13

代表への退会届けの提出をもって退会とする。会員の・ 入会時寄付金：300,000 円、退会

退会は何人も是を妨げてはならない。

・ 施設利用料：無料、同伴者：無料

14

本会の解散については、正会員と企業会員の合議によ

・ 定員：25

解散

る。本会の解散にともなう残余財産の清算については

種類と会費31日までとする。

業の会（企業会員）」から成る。

維持監理協力費：12,000 円／年

建築系同窓会に移管する。

（2）「建築の保存を支援する企業の会（企業会員）」
・ 入会時寄付金：500,000 円、維持監理協力費：120,000 円／年
・ 施設利用料：無料、同伴者：無料

15

会員間の連絡はＥメール、電話等で行う。

会員間の連絡・ 定員：５６・ 入会申込書の提出。

入会方法

・ 役員による入会審査および承認。

７

・ 会員は夏の家を自分の別荘だと思って大事に使用す

16

本会の所在地を下記の通りとする。

所在地

工学院大学

新宿校舎26 階 鈴木敏彦研究室〒163-8677 東京都新宿区西新宿 1−24−2

に置く。

17

当会の公告は，http://niche-alumni.com/にて電子公告で

公告の方法

行う。

・ 夏の家の鍵は、自己責任のもと会員各自が保持する。

18

本会の設立日は、平成28年4月1日とする。本規約は、平・ 事前に予約の上、会員自ら解錠して使用する。

設立日

成28年4月1日より発効とする。この規約の記載内容に施設使用原則ると同時に、会員同士が快適に過ごせるように考え（詳細は別に定める）て行動する。

ついて事実と相違ないことを証明する。

・ 次に使用する会員のために自ら清掃して、持ち込ん代表

だモノは一切残さず、会員が消灯・施錠して帰るこ

工学院大学建築系同窓会会長

高木雅行

と。

建築系同窓会

みずほ銀行

振込先

名義：工学院大学建築系同窓会

新宿西口支店

普通口座1029061

会長：高木雅行

ヘンゾ・リポーターは、ライカ社の本社があるので著名な

Cover Story 中島智章

中部ドイツの都市ヴェツラー（Wetzlar）のヘンゾルト社の銘を掲げているが、じつはミラノ（Milano）のI.S.O.（Industria

みると、よくみるイリアー（Iriar）5cm f2,8でも十分ということになるだろう。
機材

表 たずむ「カプセルクスの後継機だが、交換レンズに互換性はない。ビルックス
同様、数あるスクリュー・マウント・ライカ派生のカメラの中で

レンズ：カール・ツァイス・ビオゴン（Carl Zeiss Biogon）

ヘンゾ・リポーターである。

も最良のものの一つだろう。高速シャッターと低速シャッター

今回、筆者は本作初見を一つにまとめた一軸回転シャッター（残念ながら不回転で38mm f4,5
発売開始年：1959 年

紙写真は山中にた『 NICHE 05 』で登場したビルッScientifica Ottica）社製だ。

ハウス K 」。使用機材は

で、建築物周囲に引きがはない）、距離計用ファインダーと構図合わせ用ファインダー

取れないと聞いていたのを一体とした一眼式ファインダーなど、（焦点距離5cm用のみ）

で、広角レンズ・シフトを

ライカにはない長所もある。合焦はレンズの正面向かって左組んだのだが、実際に行ってみると、引きが取れないのでは上のギアを回して行うというコンタックス方式だ。フイルム巻

なく、引きがない状態で、装備無しに正面から撮影すること

き上げは正面向かって左端のノブを回してもできるが、底面は不可能だった。そこで少々離れた森の中から山中にたたずにトリガーが格納されていて、これを2 回引くことで迅速に巻む様子を撮影することにした。筆者の装備で踏破可能かつき上げがなされる（ビルックスでは1 回半だった）。

三脚設置可能で、ある程度、被写体への視界が確保できる

本機の使用はたまたまであるとはいえ、アリオン5cm f1,9

点は1 点しかなく、あくまで予備機として持ち込んだ標準レンの撮影例を示したという点では貴重な機会だった。ただ、本ズ装備のヘンゾ・リポーターの出番となった。つまり、本機の機の距離計でアリオンの開放絞り時に合焦するのは、ほぼ

登場はたまたまである。

不可能に近く、f2,8 以上に絞らないと実用的ではない。してBack Numbers

ボデー：ハッセルブラードSWC（Hasselblad SWC）

ボデー：ツァイス・イコン社ホロゴン・ウルトラワイド（Zeiss Ikon, Hologon Ultrawide）
レンズ：カール・ツィアイス・ホロゴン（Carl Zeiss Hologon）

15mm f8
発売開始年：1969 年
ボデー：ヘンゾルト社ヘンゾ・リポーター（Hensoldt, Henso Reporter）
レンズ：ヘンゾルト・アリオン（Dr. Hans Hensoldt Arion）

5cm f1,9
発売開始年：1954 年

02はAmazon、03〜07はAmazonと全国書店でお買い求め頂けます。

NICHE mook 02

NICHE 04

NICHE 03

台湾建築探訪！

フランス建築探訪！

ドイツ建築探訪！

台湾のフジモリ建築

第一回文部省フランス留学生、
古市公威

ブルーノ・タウト再考

知られざる梅澤捨次郎の仕事2015 年３月31日発行
248ページ／特集 160ページ、日台バイリンガル
ISBN 978-4-907469-02-3／1,800 円＋税

Architecture / Design / Education / International Exchange

06

プラハ、ウィーン、ブダペシュト
建築探訪！

�ra�ueWien ロース、ヴァーグナー、ホフマンとウイーン
キュビズム建築とプラハ

�uda�est

レヒネル・ウドゥンとブダペシュト

2018 年８月14日発行
253ページ／特集 201ページ、日伊バイリンガル
ISBN 978-4-908390-04-3／2,400 円＋税

NICHE 06

NICHE

永遠の都ローマ2017 年８月14日発行
282ページ／特集 274ページ、日独バイリンガル
ISBN 978-4-908390-02-9／2,400 円＋税

NICHE プラハ、ウィーン、

辰野金吾のグランドツアー

JOE COLOMBO
1952-1971

ドイツ派、妻木頼黄と矢部又吉

2016 年７月14日発行
282ページ／特集 156ページ、日仏バイリンガル
ISBN 978-4-908390-01-2／2,400 円＋税

NICHE

NICHE 05

イタリア建築探訪！

バウハウスとその時代

ジャン・プルーヴェ再考

Architecture / Design / Education / International Exchange07

ブダペシュト建築探訪！

NICHE 07

NICHE 地中海の中心に浮かぶ島
サルデーニャへ！

Sardegna

キュビズム建築とプラハ
ロース、ヴァーグナー、
ホフマンとウィーン

地中海の中心に浮かぶ島

サルデーニャ へ！

レヒネル・ウドゥンとブダペシュト

2019 年 12月20日発行
262ページ、日英バイリンガル
ISBN 978-4-908390-07-4／2,800 円＋税

2020 年 12月1日発行
244ページ、日伊バイリンガル
ISBN 978-4-908390-09-8／2,800 円＋税

大学の知的資源やネットワークを生かして社会に貢献する建築とデザインの本と広報誌『NICHE』
NICHE 編集部

NICHE（ニッチ）鈴木敏彦（編集長）、大塚篤、香川浩、
楠昭、柴田卓次、新海俊一、土屋和夫、
中島智章、平井充、類洲環
工学院大学建築系同窓会誌

NICHE 2021 vol. 44
発行日2021 年 3 月20日

発行

工学院大学建築系同窓会
会長

高木雅行

所在地

東京都新宿区西新宿 1-24-2

電話

03-3342-1211( 代 )

編集 制作

杉原有紀
（株式会社 ATELIER OPA）

デザイン

舟山貴士
（舟山制作室）と「ニッチ」とは、イタリア語では「ニッキア」（nicchia）
を経て、同じ綴いい、フランス語の「ニーシュ」（niche）

NICHE 広告出稿のご案内掲載

工学院大学建築学部同窓会誌
NICHE 2022 vol. 45

発行日、発行部数

2022 年 3月20日

20,000 部

広告掲載料

Ａ．表紙裏

1Ｐ ￥187,000-

りのまま英語の「ニッチ」となった。日本語では「壁龕（へきがん）」という。古典主義建築のファサードや壁面に施された窪みを意味する。ラテン語の「巣」を意味
する「ニドゥス」（nidus）に由来するという説や、半球

Ｂ．表紙裏の対向 1Ｐ ￥165,000-形となっている頂部が貝殻模様で装飾される場合もあＣ．裏表紙の内側ることから貝殻を意味するイタリア語 「ニッキオ」

Ｄ．中面（nicchio）を結びつける説もある。この空間には古代
ギリシア・ローマ神話の神々やニンフ、ローマ皇帝などの彫像が置かれた。転じて、教会堂内における聖体（キ
リストの血と肉であるワインとパン）を置く同様の空間
や、近世の宮殿や貴族住宅における寝台を収めるアルという書名には、コーヴを指すようになった。
『 NICHE 』
大学の知的資源が溢れ出る窪みでありたいという願いを込めている。

1Ｐ ￥165,0001Ｐ ￥110,000-

申込締切

2022 年 1月10日

サイズ

縦 270mm 幅 210mm

広告データ入稿締切

2022 年 1月21日

お申込・お問合せ先

e-mail: ad@niche-alumni.com＊申込書が必要な方はご連絡下さい。