Safety andRegulatory Guide
Safety and regulatory guide………………………………………………………………………………………………….3
Guide de sécurité et de réglementations……………………………………………………………………………11
Guida sulla sicurezza e sulla normativa………………………………………………………………………………19
Sicherheitshinweise und Regelungen…………………………………………………………………………………26
Guía de seguridad y normativas…………………………………………………………………………………………34
安全與法令注意事項…………………………………………………………………………………………………………...42
安全与法规指南…………………………………………….……………………………………………………………….…...47
安全と規制に関するガイド………………………………………………………………………..............................53안전 및 규정 가이드……………………………………………………………………………………………………………59
66 ................................................................................................................................‫دﻟﯾل اﻟﺳﻼﻣﺔ واﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﻧظﯾﻣﯾﺔ‬1Руководство по безопасности и соответствию стандартам………………………………………….71

2

Important Safety Information – Read Before Use
The [VIVE Tracker] product (the “product”) is intended to be used with other peripheral devices (“peripherals”) with a virtual
reality system. Read the following warnings and information before use of the product and follow all safety and operating
instructions applicable to the product, the peripherals, and your virtual reality system. Failure to do so may cause bodily injury,
electric shock, fire, and property and other damage.

Ensure You Are Able to Safely Use the ProductConsult your doctor before using the product or any peripherals if you have pre-existing serious medical conditions (such asa heart ailment), conditions that affect your ability to safely perform physical activities, psychiatric conditions (such as anxiety
disorders or post-traumatic stress disorder), or if you are pregnant or elderly.
Do not use the product if you are sick, fatigued, under the influence of intoxicants/drugs, or are not feeling generally well, as
it may exacerbate your condition.

Ensure the Area Around You is Safe for Use of the ProductUse of the product allows users to turn accessories and other everyday objects into VR-compatible accessories, which mayheighten the risks presented by use of a virtual reality headset. Always use the product in a clear and safe area.
While wearing a virtual reality headset you are blind to the world around you. The image displayed in the headset will notmatch the real world. Always use the product in a clear and safe area. Do not rely on the chaperone system for protection. Do
not use the product near stairways, large windows, breakable items, heat sources, or outdoors. Clear the play area of people,
furniture, and other things that may be obstacles or block you from freely moving around. Pets should be kept out of the playarea. Use only indoors.
Be careful when handling and using your product and peripherals, as obstacles in the real world may not be perceived whilein virtual reality. Be sure to review and follow all safety information included with peripherals you may attach to your product.
Depending on the size and nature of the peripheral to which you attach the product, additional hazards may be presented.
Please choose peripherals carefully and only use those that are compatible with the size and nature of your play area.
It is recommended that the product be used only while under the supervision of another person (to remain outside the playarea) who is ready to warn of hazards that may arise while the product is being used. Examples of hazards that could arise
include, but are not limited to, tangling of a cable in a manner that presents a tripping hazard, pets or people entering thearea where the product is being used, and the user walking, jumping, lunging, or swinging an object too close to a wall or
another hazard.

Follow All Applicable Safety and Operational Instructions

3All users must follow the safety and operational instructions provided for all VIVE virtual reality systems. Copies of thisinformation is available form HTC’s website. These instructions include the following warnings:• Avoid Overuse of the Product. Prolonged, uninterrupted use of the product or peripherals should be avoided. It may
negatively impact hand-eye coordination, balance, and/or cause other negative effects. While using the product orperipherals frequently and for prolonged periods of time, you may experience tiredness or soreness in your muscles, joints,
or other body parts. Take regular breaks from using the product. The length and frequency of necessary breaks may varyfrom person to person.
• Stop using if you experience any discomfort. Operate the product and peripherals in a comfortable posture. Do not grip
the product or peripherals too tightly. If you have tingling, numbness, stiffness, throbbing, or other discomfort, immediately
stop using the product and consult your doctor.
• Avoid use by children. This product was not designed for use by children and should not be left within reach of young
children.

Take Care of the Product
While using the product and peripherals, always check that you have sufficient overhead and surrounding clearance to allow
you to fully extend your arms outward and upwards, including clearance for the peripheral. Hitting persons or objects may
cause injury or damage. Hold the product and/or peripherals firmly and follow all instructions included with the peripherals. If
released while using, the product and/or peripheral may cause injury or damage.

4

Radio Frequency Interference
The product can emit radio waves that can interfere with the operation of nearby electronic devices. If you have a cardiac
pacemaker or other implanted medical device, do not use the product until you have consulted with your doctor or the
manufacturer of your medical device.

General Use and Maintenance Instructions
Electrical Safety
This product is intended for use when supplied with power from the designated batteries or power supply units. Other usage
may be dangerous and will invalidate any approval given to this product.

Safety Precautions for Power Supply Unit•

Use the correct external power source. A product should be operated only from the type of power source indicated on
the electrical ratings label. If you are not sure of the type of power source required, consult your authorized service
provider or local power company. For a product that operates from battery power or other sources, refer to the operating
instructions that are included with the product.

•

Handle battery packs carefully. The product contains a lithium-ion polymer or lithium-ion battery. There is a risk of fire andburns if the battery pack is handled improperly. Keep batteries out of reach of children. Do not drop or expose to liquid.
Do not attempt to remove the battery.
WARNING: To reduce risk of fire or burns, do not disassemble, crush, puncture, short external contacts or circuits,
expose to temperature above 60° C (140° F), or dispose of in fire or water. Recycle or dispose of used batteries

according to the local regulations or reference guide supplied with your product.
•

Avoid dropping the product. If dropped, especially on a hard surface, and the user suspects damage, take it to a service•

If the battery leaks:

center for inspection.
o

Do not allow the leaking fluid to come in contact with skin or clothing. If already in contact, flush the affected areao

Do not allow the leaking fluid to come in contact with eyes. If already in contact, DO NOT rub; rinse with clean wateroTake extra precautions to keep a leaking battery away from fire as there is a danger of ignition or explosion.

immediately with clean water and seek medical advice.
immediately and seek medical advice.

5

Safety Precautions for Environmental Conditions
Keep the product away from excessive moisture and extreme temperatures. Do not leave the product in places such as on acar dashboard, window sill, or behind a glass that is exposed to direct sunlight or strong ultraviolet light for extended periodsof time. This may damage or overheat the battery, or otherwise pose a risk of damage to the product or surrounding
persons or property. Do not allow the product to be exposed to rain or other sources of moisture. The product should be
kept away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other products (including amplifiers) that produce
heat.
Avoid using the product after a dramatic change in temperature.
When you move the product between environments with very different temperature and/or humidity ranges, condensation
may form on or within the product. To avoid damaging the product, allow sufficient time for the moisture to evaporate
before using the product.
Notice: When taking the product from low-temperature conditions into a warmer environment or from high-temperature
conditions into a cooler environment, allow the product to acclimate to room temperature before turning on power.

General Precautions•

Do not connect with incompatible peripherals.

•

Do not attempt to disassemble this product.

•

Use only qualified personnel to service or repair this product.

•

Always treat the product with care and keep it in a clean and dust-free place.

•

Do not expose the product to open flames or lit smoking products.

•

Do not drop, throw or try to bend the product.

•

Do not paint the product.

•

Store the product at temperatures between 0°C to 40°C•

Please check local regulations for proper disposal of electronic products.

•

Avoid hot areas. The product should be placed away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or otherproducts (including amplifiers) that produce heat.

Damage Requiring Service
Contact an authorized service technician or provider under the following conditions:•

The product has been damaged by exposure to liquid, dropped, subject to impact or damaged.

•

There are noticeable signs of overheating.

•

The product does not operate normally when you follow the operating instructions.

6Cleaning the ProductUnplug the product from its power source before cleaning. Use a damp cloth for cleaning, but NEVER immerse the product inwater or cleaning solutions. Do not use harsh chemicals, cleaning solvents, liquid cleaners, or aerosols to clean the product.

About VIVE Tracker regulatory agency identifications
For regulatory identification purposes, VIVE Tracker product is assigned a model number of
2QAB100. VIVE Tracker FCC ID is NM82QAB100. This FCC ID can also be found printed on the
VIVE Tracker.
To ensure continued reliable and safe operation of VIVE Tracker, use only the following accessory with your 2QAB100:- Battery Pack with a model number of B2PYV100.
- VIVE Dongle with a model number of 2PYV300
NOTE: This product is intended for use with a certified Class 2 Limited Power Source, rated 5 Volts DC, maximum 1 Amp power
supply unit.

About VIVE Dongle regulatory agency identifications
For regulatory identification purposes, VIVE Dongle is assigned a model number of 2PYV300.
VIVE Dongle FCC ID is NM82PYV300. This FCC ID can also be found printed on the VIVE Dongle.

About Battery Pack Regulatory agency identifications
For regulatory identification purposes, the Battery Pack has been assigned a model number of B2PYV100
THE BATTERY IS NOT FULLY CHARGED WHEN YOU TAKE THE DEVICE OUT OF THE BOX.

Radio Frequency exposure
For body worn operation, this device has been tested and meets FCC and ISED RF exposure guidelines when used with anaccessory that contains no metal. Use of other accessories may not ensure compliance with FCC and ISED RF exposure
guidelines.
To comply with the FCC and ISED RF exposure compliance requirements, this device and its antenna must not be co-locatedor operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

Federal Communication Commission Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. Thisequipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the7instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of
the following measures.
•

Reorient or relocate the receiving antenna.

•

Increase the separation between the equipment and receiver.

•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

•

Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help.

8FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void theuser’s authority to operate this equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

Innovation, Science and Economic Development Canada Statement
This device contains license-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development
Canada’s license-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:(1) This device may not cause interference; and(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)European Union notice
HTC declares that the device complies with the essential requirements and relevant provisions of Directive(2014/53/EU). For more information including a full copy of Declaration of Conformity certificate please visit:
http://www.vive.com/doc. The radio equipment operates with the following frequency bands and maximum
radio frequency power:

Product

Radio Type/Description

Transmitter Frequency(MHz)Maximum Declared
Output Power

2QAB100

2.4GHz wireless2402 ~ 2480

4.5 dBm

2PYV300

2.4GHz wireless2402 ~ 2480

0.94 dBm

WEEE Notice
The Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), which entered into force as European law on 13th February
2003, resulted in a major change in the treatment of electrical equipment at end-of-life.
The purpose of this Directive is, as a first priority, the prevention of WEEE, and in addition, to promote the reuse, recycling andother forms of recovery of such wastes so as to reduce disposal.

9

The WEEE logo (shown at the left) on the product or on its box indicates that this product must not be discarded ina landfill. Electronic devices contain substances that may be hazardous to the environment if not properly disposedof. For more information about electronic and electrical waste equipment disposal, recovery, and collection points,
please contact your local city center, household waste disposal service, shop from where you purchased theequipment, or manufacturer of the equipment.

RoHS ComplianceThis product is in compliance with Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011, on the
restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS) and its amendments (EU2015/863).

Prop 65 Warning
WARNING: This product can expose you to chemicals including Bosphenol A, which is known to the State ofCalifornia to cause birth defects or other reproductive harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov.

Proprietary Notice© 2021 HTC Corporation. All rights reserved. Vive, HTC, the HTC logo, and all other HTC product and service names are thetrademarks or registered trademarks in the U.S. and/or other countries of HTC Corporation and its affiliates.

10Informations importantes de sécurité - lire avant
utilisation
Le produit [VIVE Tracker] (le « produit ») est destiné à être utilisé avec d’autres périphériques (« périphériques ») avec unsystème de réalité virtuelle. Lisez les mises en garde et les informations suivantes avant d’utiliser le produit et suivez toutes les
instructions de sécurité et d’utilisation applicables au produit, aux périphériques et à votre système de réalité virtuelle. Ne pas
le faire peut causer des blessures physiques, un choc électrique, un incendie et des dommages matériels ou autres.

Assurez-vous d’être capable d’utiliser le produit en toute sécurité
Consultez votre médecin avant d’utiliser le produit ou des périphériques si vous avez de graves conditions médicales
préexistantes (comme une maladie cardiaque), des conditions qui affectent votre capacité à effectuer en toute sécurité desactivités physiques, des conditions psychiatriques (comme les troubles de l’anxiété ou le trouble de stress post-traumatique),ou si vous êtes enceinte ou une personne âgée.
N’utilisez pas le produit si vous êtes malade, fatigué, sous l’influence de boissons alcoolisées/drogues, ou si ne vous sentez
généralement pas bien, car cela peut aggraver votre état.

Assurer que la zone autour de vous est sûre pour une utilisation du produit
L’utilisation du produit permet aux utilisateurs de transformer des accessoires et autres objets quotidiens en accessoires
compatibles VR, ce qui peut augmenter les risques présentés par l’utilisation d’un casque de réalité virtuelle. Utilisez toujours
le produit dans une zone dégagée et sûre.
Lorsque que vous portez un casque de réalité virtuelle, vous ne voyez pas le monde qui vous entoure. L’image affichée dansle casque ne correspondra pas au monde réel. Utilisez toujours le produit dans une zone dégagée et sûre. Ne comptez pas
sur le système chaperon pour une protection. N’utilisez pas le produit près d’escaliers, grandes fenêtres, objets fragiles, sourcesde chaleur ou à l’extérieur. Dégagez la zone de jeu de personnes, meubles et autres choses qui peuvent constituer desobstacles ou vous empêcher de vous déplacer librement. Les animaux domestiques doivent être tenus à l’écart de la zone dejeu. Utilisez uniquement à l’intérieur.
Soyez prudent lors de la manipulation et l’utilisation de votre produit et vos périphériques, car les obstacles dans le monderéel peuvent ne pas être perçus quand dans la réalité virtuelle. Assurez-vous d’étudier et de suivre toutes les informations desécurité fournies avec les périphériques que vous pouvez joindre à votre produit. Selon la taille et la nature du périphériqueauquel vous joignez le produit, des risques supplémentaires peuvent être présents. Veuillez choisir soigneusement lespériphériques et n’utilisez que ceux qui sont compatibles avec la taille et la nature de votre espace de jeux.
Il est recommandé d’utiliser le produit uniquement sous la surveillance d’une autre personne (restant en dehors de l’espace11

de jeu) qui soit prête à mettre en garde contre les dangers qui peuvent survenir lorsque le produit est utilisé. Des exemples derisques qui pourraient survenir incluent, entre autres, l’emmêlement d’un câble d’une manière qui présente un risque detrébucher, des animaux ou des personnes entrant dans la zone où le produit est utilisé, et l’utilisateur marchant, sautant, sepenchant ou balançant un objet trop près d’un mur ou un autre obstacle.

Suivez toutes les instructions de sécurité et d’utilisation applicables
Tous les utilisateurs doivent suivre les instructions de sécurité et d’utilisation fournies pour les systèmes de réalité virtuelle VIVE.
Des copies de ces informations sont disponibles sur le site Web de HTC. Ces instructions incluent les avertissements suivants :• Évitez l’utilisation excessive du produit. Une utilisation prolongée, ininterrompue du produit ou des périphériques doit êtreévitée. Cela peut avoir un impact négatif sur la coordination œil-main et l’équilibre, et/ou causer d’autres effets négatifs.
Lorsque vous utilisez le produit ou les périphériques fréquemment et pendant de longues périodes de temps, vous pouvezéprouver de la fatigue ou des douleurs dans vos muscles, articulations ou autres parties du corps. Faites des pauses
régulières en arrêtant d’utiliser le produit. La longueur et la fréquence des pauses nécessaires peuvent varier d’une personne
à personne.
• Arrêtez l’utilisation si vous ressentez une gêne. Utilisez le produit et les périphériques dans une position confortable. Ne
serrez pas le produit ou les périphériques trop fort. Si vous avez des fourmillements, un engourdissement, de la raideur, despalpitations, ou autre inconfort, cessez immédiatement d’utiliser le produit et consultez votre médecin.
• Évitez l’utilisation par les enfants. Ce produit n’a pas été conçu pour être utilisé par des enfants et ne devrait pas être laissé
à la portée des jeunes enfants.

12

Prenez soin du produit
Lorsque vous utilisez le produit et les périphériques, vérifiez toujours que vous avez suffisamment de marge en hauteur etd’espace environnant pour vous permettre d’étendre complètement vos bras vers l’extérieur et vers le haut, y compris l’espace
libre pour le périphérique. Frapper des personnes ou des objets peut causer des blessures ou des dommages. Tenez le produit
et/ou les périphériques fermement et suivez toutes les instructions fournies avec les périphériques. Si relâché lors de l’utilisation,le produit et/ou les périphériques peuvent causer des blessures ou des dommages.

Interférence de radiofréquences
Le produit peut émettre des ondes radio qui peuvent interférer avec le fonctionnement des appareils électroniques à proximité.
Si vous avez un stimulateur cardiaque ou autre appareil médical implanté, n’utilisez pas le produit avant d’avoir consulté votre
médecin ou le fabricant de votre appareil médical.

Instructions générales d’utilisation et d’entretien
Sécurité électrique
Ce produit a été conçu pour être alimenté par des batteries ou des unités d’alimentation spécifiées. Toute autre utilisation
peut être dangereuse et rendra nulle toute approbation donnée à ce produit.

Précautions de sécurité pour l’unité d’alimentation•

Utilisez une source d’alimentation externe correcte. Un produit ne doit être utilisé qu’avec le type de source d’alimentationde classe électrique indiqué sur l’étiquette. Si vous n’êtes pas sûr du type de source d’alimentation requis, consultez votre
fournisseur de services autorisé ou votre compagnie d’électricité locale. Pour un produit alimenté par batteries ou autres
sources d’alimentation, reportez-vous aux instructions d’utilisation fournies avec le produit.

•

Manipulez la batterie avec soin. Le produit contient une batterie au polymère lithium-ion ou lithium-ion. Une manipulation
incorrecte de la batterie pourrait entraîner des risques d’incendie et de brûlures. Tenez les batteries hors de portée desenfants. Ne laissez pas tomber et n’exposez pas à des liquides. N'essayez pas de retirer la batterie.
AVERTISSEMENT : Afin de réduire le risque d’incendie ou de brûlures, ne pas désassembler, écraser, trouer,
court-circuiter les contacts externes, exposer à des températures au-dessus de 60°C (140 F), ou jeter dans lefeu ou dans l’eau. Recyclez ou éliminez les batteries usagées conformément à la réglementation locale ou au guide deréférence fourni avec le produit.
•

Évitez de faire tomber le produit. Si vous veniez à les faire tomber (tout particulièrement sur une surface dure) et vous

13

croyez qu’ils sont endommagés, apportez-les à un centre de services pour une inspection plus approfondie.
•

Si la batterie fuit :o

Ne laissez pas le liquide qui fuit entrer en contact avec votre peau ou vos vêtements. En cas de contact avec la peau,o

Ne laissez pas le liquide qui fuit entrer en contact avec vos yeux. En cas de contact, NE FROTTEZ PAS; rincezoFaites extrêmement attention et éloignez une batterie qui fuirait du feu car il y a un risque d’incendie ou d’explosion.

rincez la zone affectée immédiatement avec de l’eau propre et consultez un médecin.
immédiatement la zone affectée avec de l’eau propre et consultez un médecin.

Précautions de sécurité pour les conditions environnementales
Tenez le produit loin de l’humidité excessive et de températures extrêmes. Ne laissez pas le produit dans les lieux comme letableau de bord d’une voiture, le rebord d’une fenêtre, ou derrière une vitre exposée à la lumière directe du soleil ou à une
forte lumière ultraviolette pendant des périodes prolongées. Cela pourrait endommager ou faire surchauffer la batterie, ou
risquer d’endommager le produit ou les personnes ou la propriété environnantes. Ne laissez pas le produit exposé à la pluieou à d’autres sources d’humidité. Le produit doit être placé loin des sources de chaleur, comme des radiateurs, des bouches
de chaleur, des fours, ou tout autre produit (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.
Évitez d’utiliser le produit après un changement brusque de température.
Lorsque le produit change d’environnement avec des plages de température et/ou humidité très différentes, de lacondensation peut se former sur ou dans le produit. Pour éviter d’endommager le produit, attendez que l’humidités’évapore avant d’utiliser le produit.
Avis : Lorsque vous transportez le produit d’un environnement à basse température vers un environnement plus chaud ou
encore d’un environnement à haute température vers un environnement plus frais, laissez le temps au produit des’acclimater à la température de la pièce avant de l’allumer.

Précautions générales•

Ne connectez pas ce produit avec des périphériques incompatibles.

•

N’essayez pas de démonter ce produit.

•

Utilisez seulement un personnel qualifié pour entretenir ou réparer ce produit.

•

Manipulez toujours le produit avec soin et conservez-le dans un endroit propre et sans poussière.

•

N’exposez pas le produit à la flamme directe ou à une cigarette allumée.

•

Ne faites pas tomber, ne lancez pas ou n’essayez pas de plier le produit.

•

Ne peignez pas le produit.

•

Rangez le produit à des températures comprises entre 0°C et 40°C.

•

Veuillez vérifier les réglementations locales pour vous débarrasser de manière appropriée de produits électroniques.

•

Évitez les zones chaudes. Le produit doit être placé loin des sources de chaleur, comme des radiateurs, des bouches
de chaleur, des fours, ou tout autre produit (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.

14Dommages nécessitant une réparation
Contactez un technicien ou un centre de réparation agréé dans les cas suivants :•Le produit a été endommagé par une exposition à un liquide, a chuté, a subi des chocs ou est endommagé.

•

Il y a des signes apparents de surchauffe.

•

Le produit ne fonctionne pas normalement lorsque vous suivez les instructions d’utilisation.

Nettoyer le produit
Débranchez le produit de sa source d’alimentation avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage, maisn’immergez JAMAIS le produit dans de l’eau ou des solutions de nettoyage. N’utilisez pas de produits chimiques, de solvantsde nettoyage, de nettoyants liquides ou d’aérosols pour nettoyer le produit.

À propos des identifications d’agences de réglementation de VIVE Tracker
Dans un but d’identification réglementaire, le numéro de modèle 2QAB100 a été attribué à votre
produit VIVE Tracker. L’ID FCC du VIVE Tracker est NM82QAB100. Cet ID FCC peut égalementêtre imprimé sur le VIVE Tracker.
Pour garantir la fiabilité et la sécurité du fonctionnement du VIVE Tracker, n’utilisez que l’accessoire suivant avec votre
2QAB100 :- Batterie avec le numéro de modèle B2PYV100.
- Dongle VIVE avec le numéro de modèle 2PYV300.
REMARQUE : Ce produit a été conçu pour être utilisé avec une source d’alimentation limitée de Classe 2, unité d’alimentation
classée 5 Volts CC, maximum 1 A.

À propos des identifications d’agences de réglementation du dongle VIVE
Dans un but d’identification réglementaire, le numéro de modèle 2PYV300 a été attribué audongle VIVE.
L’ID FCC du dongle VIVE est NM82PYV300. Cet ID FCC peut également être imprimé sur ledongle VIVE.

À propos des identifications d’agences de réglementation de la batterieDans un but d’identification réglementaire, le numéro de modèle B2PYV100 a été attribué à la batterie
LA BATTERIE N’EST PAS COMPLÈTEMENT CHARGÉE LORSQUE VOUS SORTEZ L’APPAREIL DE SON EMBALLAGE.

Exposition aux radiofréquences

15

Pour une utilisation près du corps, cet appareil a été testé et répond aux directives d’exposition RF de la FCC et de l’ISDE
lorsqu’il est utilisé avec un accessoire qui ne contient pas de métal. L’utilisation d’autres accessoires peut ne pas garantir laconformité aux directives d’exposition RF de la FCC et de l’ISDE.
Pour se conformer aux exigences de conformité d’exposition RF de la FCC et de l’ISDE, cet appareil et son antenne ne doiventpas être situés ou fonctionner conjointement avec une autre antenne ou un autre émetteur.

Déclaration d’interférences de la Federal Communication Commission
Le produit a été testé et s’est révélé conforme aux limites définies pour un appareil numérique de classe B, conformément àla section 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences
nuisibles dans un environnement résidentiel. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie sous forme defréquences radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles
sur les interférences radio. Cependant, il n’est pas garanti que des interférences ne se produiront pas dans une installation
particulière. S’il s’avérait que cet équipement génère des interférences nuisibles aux réceptions de radio ou de télévision, ce
qui peut être vérifié en allumant et en éteignant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences
de l’une ou de plusieurs des manières suivantes.
•

Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

•

Éloignez l’équipement du récepteur.

•Connectez l’équipement à une prise fonctionnant sur un circuit différent du circuit auquel le récepteur est connecté.

•

Demandez conseil à votre revendeur ou technicien spécialisé en radio/TV.

Avertissement de la FCC : Tout changement ou modification qui n’a pas expressément été approuvé par la partie responsablede la conformité annule l’autorité de l’utilisateur à opérer l’équipement.
Cet appareil est conforme à la section 15 des règles de la FCC. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1)Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) doit accepter toute interférence reçue, y compris lesinterférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.
Cet émetteur ne doit pas être placé ou opéré conjointement avec une autre antenne ou un autre transmetteur.

Déclaration d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada
Cet appareil contient des émetteurs/récepteurs exemptés de licence qui sont conformes aux CNR d’Innovation, Sciences etDéveloppement économique Canada. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’encompromettre le fonctionnement.

16

CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)Avis pour l’union européenne
HTC déclare que l'appareil est conforme aux exigences obligatoires et autres conditions relatives à la Directive(2014/53/UE). Pour plus d'informations, y compris une copie complète du certificat de déclaration deconformité, veuillez consulter : http://www.vive.com/doc. L’équipement radio fonctionne avec les bandes defréquences et la puissance maximale de radio-fréquence suivantes :Fréquence de l'émetteur

Puissance de sortie

Description(MHz)maximale déclarée

2QAB100

2.4GHz sans fil

2402 ~ 2480

4.5 dBm

2PYV300

2.4GHz sans fil

2402 ~ 2480

0.94 dBm

ProduitType de radio /Avis DEEE
La directive sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) entrée en vigueur comme loi européenne le 13
février 2003 a conduit à une modification majeure du traitement des équipements électriques à leur fin de vie.
Le but de cette directive est, comme priorité première, la prévention des DEEE, et en complément, la promotion de laréutilisation, du recyclage et d’autres formes de récupération de ces déchets pour réduire les mises en décharge.
Le logo DEEE (affiché à gauche) sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne doit pas être éliminé ou
jeté avec vos autres déchets domestiques. Les appareils électroniques contiennent des substances potentiellement
dangereuses pour l’environnement si elles sont mises au rebut de manière incorrecte. Pour plus d’informations surl’élimination des déchets d’équipements électriques et électroniques, la récupération et les points de collecte,
veuillez contacter votre centre local, le service des ordures ménagères, le magasin où vous avez acheté l’équipement ou lefabricant de l’équipement.

Conformité RoHS
Ce produit est conforme avec la Directive 2011/65/UE du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2011, sur les restrictions
liées à l’utilisation de certaines substances dangereuses présentes dans les équipements électriques et électroniques (RoHS)
et ses amendements (UE 2015/863).

Avertissement Prop 65
AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, y compris le bosphénol A, qui est
reconnu dans l’État de Californie pour causer des anomalies congénitales ou autres problèmes de reproduction.
Pour plus d'informations, visitez www.P65Warnings.ca.gov.

17

Avis de propriété© 2021 HTC Corporation. Tous droits réservés. Vive, HTC, le logo HTC et tous les autres noms de produits et de service HTC
sont des marques commerciales ou des marques déposées aux États-Unis et/ou dans d'autres pays de HTC Corporation etses filiales.

18

Informazioni importanti sulla sicurezza - Leggere
prima dell'uso
Il prodotto [VIVE Tracker] (il “prodotto”) deve essere utilizzato con altri dispositivi periferici (“periferiche”) con un sistema direaltà virtuale. Leggere gli avvisi e le informazioni di seguito prima di usare il prodotto e seguire le istruzioni su sicurezza e
funzionamento applicabili al prodotto, alle periferiche e al sistema di realtà virtuale. La mancata osservanza può causare lesioni
al corpo, folgorazioni, incendi, danni alla proprietà e altri danni.

Assicurarsi di poter usare in modo sicuro il prodotto
Consultare un medico prima di utilizzare il prodotto o qualsiasi periferica per verificare la presenza di condizioni mediche serie
pre-esistenti (ad esempio problemi cardiaci), condizioni che possono influenzare la possibilità di eseguire in modo sicuro
attività fisiche, condizioni psichiatriche (ad esempio ansia o stress post-traumatico) o in caso di gravidanza o anziani.
Non utilizzare il prodotto in presenza di malore, stanchezza, sotto l'influenza di droghe/alcool, o in caso di malessere generale,che possa aggravare le condizioni.

Assicurarsi che l'area circostante sia sicura per l'uso del prodotto
L'uso del prodotto consente agli utenti di trasformare gli accessori e gli oggetti di tutti i giorni in accessori compatibili con VR,
aumentando il rischio dovuto all'uso di un visore per la realtà virtuale. Usare sempre il prodotto in un luogo sicuro.
Mentre si indossa il visore per la realtà virtuale non si ha la percezione di ciò che accade attorno. L'immagine visualizzata nel
visore non corrisponde alla vita reale. Usare sempre il prodotto in un luogo sicuro. Non contare sul sistema fornito per laprotezione. Non utilizzare il prodotto vicino a scale, grandi finestre, oggetti fragili, fonti di calore o all'esterno. Allontanare lepersone dall'area di gioco e rimuovere mobili e altri elementi che possono ostacolare o bloccare i movimenti. Tenere gli animali
domestici lontani dall'area di gioco. Usare solo in ambienti chiusi.
Prestare attenzione quando si maneggia e utilizza il prodotto e le periferiche, poiché ci si potrebbe non accorgere degli ostacoli
nel mondo reale mentre ci si trova nella realtà virtuale. Esaminare e seguire tutte le informazioni sulla sicurezza incluse con leperiferiche collegate al prodotto. In relazione alla dimensione e la natura della periferica collegata al prodotto, si potrebberopresentare altri pericoli. Scegliere con attenzione le periferiche e usare esclusivamente quelle compatibili con la dimensione e
la natura dell'area di gioco.
Si consiglia di utilizzare il prodotto solo con la supervisione di un'altra persona (esterna all'area di gioco) pronta ad avvisaredei pericoli che possono presentarsi durante l'uso del prodotto. Esempi di pericoli che possono presentarsi, senza limitazioni,
sono i cavi ingarbugliati su cui è possibile inciampare, animali o persone che possono accedere all'area dove è utilizzato il
prodotto, e camminare, saltare, lanciarsi o fare oscillare un oggetto troppo vicino a una parete o altri pericoli.

19

Attenersi alle istruzioni su sicurezza e utilizzo applicabili
Tutti gli utenti devono attenersi alle istruzioni sulla sicurezza e utilizzo fornite per i sistemi per la realtà virtuale VIVE. Copie
delle presenti informazioni sono disponibili sul sito Web HTC. Tali istruzioni includono i seguenti avvisi:• Evitare l'eccessivo uso del prodotto. Evitare l'uso prolungato e senza interruzioni del prodotto o delle periferiche. Puòinfluire negativamente sul coordinamento vista-mani, l'equilibrio e/o causare altre effetti negativi. Durante l'uso frequentee per periodi di tempo prolungati del prodotto o delle periferiche, si potrebbe presentare stanchezza o dolore nei muscoli,
articolazioni o altre parti del corpo. Fare delle pause regolarli durante l'uso del prodotto. La durata e la frequenza dellepause dipende da persona a persona.
• Smettere di utilizzare in caso di malessere. Utilizzare il prodotto e le periferiche con una postura comoda. Non afferrare il
prodotto o le periferiche troppo saldamente. In caso di formicolio, intorpidimento, rigidità, palpitazioni o altri disturbi,
smettere immediatamente di utilizzare il prodotto e consultare un medico.
• Evitare l'uso da parte di bambini. Il prodotto non è stato progettato per essere utilizzato dai bambini e non deve essere
lasciato alla portata dei bambini.

Cura del prodotto
Durante l'uso del prodotto e delle periferiche, assicurarsi di disporre sempre di spazio a sufficienza sopra e attorno in mododa poter stendere senza problemi le braccia in avanti e verso l'alto, incluso lo spazio occupato dalle periferiche. L'urto dipersone o oggetti può causare lesioni o danni. Tenere saldamente il prodotto e/o le periferiche e seguire tutte le istruzioni
incluse nelle periferiche. Se rilasciato durante l'uso, il prodotto e/o le periferiche possono causare lesioni o danni.

Interferenze con radiofrequenze
Il prodotto può emettere onde radio che possono interferire con l'uso dei dispositivi elettronici vicini. Se si ha un pacemakero altro dispositivo medicale impiantato, non usare il prodotto fino a quando non viene consultato un medico o il costruttoredel dispositivo medicale.

Uso generale e istruzioni sulla manutenzione
Sicurezza elettrica
Il prodotto è inteso per l’uso con energia fornita dalle batterie apposite o dagli alimentatori. Altri utilizzi possono essere
pericolosi e invalideranno tutte le approvazioni riconosciute al prodotto.

20Precauzioni di sicurezza per l’alimentatore•

Utilizzare la corretta sorgente di alimentazione esterna. Il prodotto non va utilizzato con una sorgente di alimentazione
di tipo diverso da quello indicato dalle etichette dei valori nominali elettrici. Se non si è certi del tipo di sorgente dialimentazione richiesta, rivolgersi al servizio di assistenza autorizzato o alla società elettrica locale. Per i prodotti che
funzionano a batteria o altre sorgenti, vedere le istruzioni operative incluse con il prodotto.

•

Maneggiare con cura il pacco batteria. Il prodotto contiene una batteria ai polimeri ioni di litio o agli ioni di litio. Se labatteria viene gestita in modo errato, può determinarsi il rischio di incendio. Conservare le batterie fuori dalla portata dei
bambini. Non fare cadere o esporre a liquidi. Non tentare di rimuovere la batteria.
AVVISO: Per ridurre il rischio di incendio, non smontare, forare o cortocircuitare i contatti esterni o i circuiti e
non esporre a temperature superiore a 60° C (140° F), o gettare nel fuoco o nell'acqua. Riciclare o smaltire lebatterie usate secondo le normative locali vigenti o la guida di riferimento fornita con il prodotto.
•

Evitare di far cadere il prodotto. In caso di caduta, in particolare su una superficie dura, e si sospettano dei danni,•

In caso di perdite dalla batteria:

contattare il centro assistenza per un controllo.
oEvitare che il liquido venga a contatto con la pelle o gli indumenti. Se avviene il contatto, sciacquare l'area di contattoo

Evitare che il liquido venga a contatto con gli occhi. Se avviene il contatto, NON strofinare; sciacquare l'area dicon acqua corrente e richiedere aiuto medico.
contatto con acqua corrente e richiedere aiuto medico.
oTenere la batteria con la perdita lontano dal fuoco poiché si potrebbero verificare incendi e esplosioni.

Precauzioni di sicurezza per le condizioni ambientali
Tenere il prodotto lontano da umidità eccessiva e temperature estreme. Non lasciare il prodotto in luoghi come ad esempio
il cruscotto della macchina, il davanzale o dietro un vetro esposto alla luce diretta del sole o ai raggi ultravioletti per unperiodo di tempo prolungato. Ciò può danneggiare o surriscaldare la batteria, o altrimenti esporre il prodotto o le persone oproprietà vicine al rischio di danni. Non esporre il prodotto a pioggia o altre fonti di umidità. Il prodotto deve essere tenuto
lontano da fonti di calore, quali termosifoni, camini, stufe o altri prodotti che producono calore (inclusi gli amplificatori).
Evitare di utilizzare il prodotto dopo cambio repentino di temperatura.
Quando ci si sposta con il prodotto fra ambienti che presentano notevoli differenze di temperatura e/o umidità, sul prodottoo all'interno di esso potrebbe formarsi della condensa. Per evitare di danneggiare il prodotto, non accenderlo prima di averatteso per un tempo sufficiente all'evaporazione dell'umidità.
Avviso: quando si porta il prodotto da condizioni di basse temperature ad ambienti più caldi o, viceversa, da condizioni dialte temperature ad ambienti più freddi, attendere che il prodotto si adatti alla temperatura ambiente prima di accenderlo.

21

Precauzioni generali•

Non collegare periferiche non compatibili.

•

Non tentare di smontare il prodotto.

•

Contattare il personale qualificato per assistenza o riparare il prodotto.

•

Maneggiare sempre con cautela il prodotto e conservarlo sempre in un luogo pulito e privo di polvere.

•

Non esporre il prodotto a fuoco o prodotti con tabacco acceso.

•

Non fare cadere, gettare o provare a curvare il prodotto.

•

Non dipingere il prodotto.

•

Riporre il prodotto a temperature comprese tra 0°C e 40°C•

Per smaltire i prodotti elettronici consultare le normative locali vigenti.

•

Evitare le zone calde. Il prodotto deve essere tenuto lontano da fonti di calore, quali termosifoni, camini, stufe o altri
prodotti che producono calore (inclusi gli amplificatori).

Problemi per i quali è necessario ricorrere all'assistenza
Contattare un tecnico autorizzato o il fornitore nelle seguenti situazioni:•

Il prodotto è stato esposto a liquidi, è caduto, ha subito urti o danneggiato.

•

Sono presenti segni evidenti di surriscaldamento.

•

Il prodotto non funziona in modo normale quando ci si attiene alle istruzioni operative.

Pulire il prodotto
Scollegare il prodotto dalla sorgente di alimentazione prima della pulizia. Usare un panno umido per la pulizia. NON
immergere il prodotto in acqua o soluzioni per la pulizia. Non utilizzare sostanze chimiche, solventi, liquidi o aerosol troppo
aggressivi per pulire il prodotto.

Informazioni sugli identificativi degli enti di regolamentazione per VIVE Tracker
Per scopi di identificazione normativa, al prodotto VIVE Tracker è stato assegnato il codice dimodello 2QAB100. L'ID FCC del VIVE Tracker è NM82QAB100. L'ID FCC è stampato anche sul
VIVE Tracker.
Per assicurare un funzionamento continuo, sicuro ed affidabile del VIVE Tracker, utilizzare con il 2QAB100 esclusivamente gli
accessori di seguito:- Pacco batteria con numero di modello B2PYV100.
- VIVE Dongle con numero di modello 2PYV300
NOTA: il prodotto è stato progettato per essere utilizzato con un alimentatore con origine di alimentazione limitata di Classe
2, con tensione nominale di 5 VCC, massimo 1 Amp.

22

Informazioni sugli identificativi degli enti di regolamentazione per VIVE Dongle
Per scopi di identificazione normativa, al VIVE Dongle è stato assegnato il codice di modello
2PYV300.
L'ID FCC del VIVE Dongle è NM82PYV300. L'ID FCC è stampato anche sul VIVE Dongle.

Informazioni sugli Identificativi degli enti di regolamentazione per il pacco batteria
Per scopi di identificazione normativa, al pacco batteria è stato assegnato il numero di modello B2PYV100
QUANDO VIENE ESTRATTO IL PRODOTTO DALLA CONFEZIONE LA BATTERIA NON È COMPLETAMENTE CARICA.

Esposizione a radiofrequenza
Per l'uso indossato, il dispositivo è stato testato e trovato conforme con le linee guida sull'esposizione a radio frequenza FCC
e ISED quando utilizzato con un accessorio che non contiene metallo. L'uso di altri accessori può non garantire la conformità
con le linee guida sull'esposizione a radio frequenza FCC e ISED.
Per la conformità ai requisiti per l'esposizione a radiofrequenza FCC e ISED, il dispositivo e la relativa antenna non devono
essere posizionati vicino o utilizzati insieme ad altre antenne o trasmettitori.

Dichiarazione sulle interferenze FCC (Federal Communication Commission)
Questa apparecchiatura è stata testa e trovata conforme con le limitazioni relative a un dispositivo digitale di Classe B,
sottoparte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono stati progettati per fornire una ragionevole protezione contro le interferenze
danne in un ambiente domestico. Il presente dispositivo genera, utilizza e può emettere radiofrequenze e, se non installato eutilizzato secondo quanto previsto dalle istruzioni, può causare interferenze che disturbano le comunicazioni radio. Tuttavia,
non esiste alcuna garanzia che le interferenze si possano verificare in particolari installazioni. Nel caso l'apparecchiatura nonprovochi interferenze dannose per la ricezione radio o TV, che può essere determinata attivando o disattivando
l'apparecchiatura, l'utente è incoraggiato a provare a correggere l'interferenza in uno dei seguenti modi.
•

Cambiare l’orientamento o spostare l’antenna ricevente.

•

Aumentare la distanza tra apparecchiatura e ricevitore.

•

Collegare l'apparecchiatura ad una presa su un circuito diverso da quello a cu è stato collegato il ricevitore.

•

Consultare il fornitore o un tecnico radio o televisivo qualificato per ricevere assistenza.

Avvertenze FCC: Qualsiasi cambiamento o modifiche non espressamente approvate dal responsabile per la conformità
possono invalidare l’autorità da parte dell’utente ad utilizzare l’apparecchiatura.
Questo dispositivo è conforme con la parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1)questo dispositivo potrebbe non causare interferenze dannose, e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenze
ricevuta, comprese le interferenze che possono causare il funzionamento indesiderato.

23

Il trasmettitore non deve essere posizionato insieme o funzionare insieme ad altre antenne o trasmettitori.

Dichiarazione canadese per l'innovazione, la scienza e lo sviluppo economico
Il dispositivo contiene un trasmettitore/ricevitore esente da licenza conforme con gli RSS esenti da licenza dell'industria
canadese per innovazione, scienza e sviluppo economico. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti:(1) questo dispositivo potrebbe non causare interferenze, e(2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenze, comprese le interferenze che possono causare il funzionamento
indesiderato del dispositivo.
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)Avviso Unione Europea
HTC dichiara che il dispositivo è conforme con i requisiti essenziali e le previsioni attinenti della Direttiva(2014/53/EU). Per ulteriori informazioni, inclusa una copia completa della Dichiarazione di conformità, visitare:
http://www.vive.com/doc. L'apparecchiatura radio opera con le seguenti bande di frequenza e potenza in radio
frequenza massima:

Frequenza trasmettitore

Potenza in uscita(MHz)massima dichiarata

Prodotto

Tipo radio/Descrizione

2QAB100

Wireless 2.4GHz

2402 ~ 2480

4.5 dBm

2PYV300

Wireless 2.4GHz

2402 ~ 2480

0.94 dBm

Avviso WEEE
La Direttiva sullo smaltimento dei rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE), entrata in vigore comelegge Europea il 13 Febbraio 2003, ha assicurato una svolta nel trattamento delle apparecchiature elettriche al termine dellaloro vita utile.
Lo scopo di questa Direttiva è, in modo prioritario, quella della prevenzione dello smaltimento di questo tipo di rifiuti e, inoltre,
di promuovere il riciclaggio, il riutilizzo e altre forme di recupero di questi rifiuti in modo da ridurre al minimo il loro smaltimento.
Il logo WEEE (mostrato a sinistra) sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito
nella discarica pubblica. I dispositivi elettronici contengono sostanze che possono essere pericolose per l'ambiente
se non smaltiti correttamente. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed
elettroniche, il recupero e i punti di raccolta, rivolgersi al centro rifiuti locale, all’ente di raccolta dei rifiuti domestici,
al negozio in cui si è acquistato l’apparecchio o al produttore.

24

Conformità RoHS
Questo prodotto è conforme alla Direttiva 2011/65/EU del Parlamento Europeo e del Consiglio dell'8 giugno 2011, sulla
restrizione d’uso di determinate sostanze pericolose e apparecchiature elettriche ed elettroniche (RoHS) e sue modifiche (UE2015/863).

Avviso Prop 65
AVVISO: Il prodotto può esporre a sostanze chimiche incluso Bosphenol A, noto anche nello Stato della California
per usare difetti alla nascita o altri problemi riproduttivi. Per ulteriori informazioni andare su www.P65Warnings.ca.gov.

Avviso sulla proprietà© 2021 HTC Corporation. Tutti i diritti riservati. Vive, HTC, il logo HTC e tutti gli altri nomi di prodotti e servizi HTC sono marchio marchi registrati, negli Stati Uniti e/o altri paesi, di HTC Corporation e sue affiliate.

25

Wichtige Sicherheitsinformationen – Vor Gebrauch
lesen
Das [VIVE Tracker] Produkt (das “Produkt”) ist für die Verwendung mit anderen Peripheriegeräten (“Peripherie”) mit einem
Virtual Reality System bestimmt. Lesen Sie die folgenden Warnhinweise und Informationen vor dem Gebrauch des Produkts
und befolgen Sie alle Sicherheits- und Betriebsanweisungen für das Produkt, die Peripheriegeräte und das Virtual Reality
System. Eine Nichtbeachtung kann zu Verletzungen, Stromschlägen, Feuer und Eigentumsschäden und anderen Schäden
führen.

Stellen Sie sicher, dass Sie das Produkt sicher nutzen können
Befragen Sie Ihren Arzt bevor Sie das Produkt oder Peripheriegeräte nutzen, wenn Sie bereits schwere Erkrankungen(beispielsweise ein Herzleiden) haben, bei Zuständen, die Ihre Fähigkeit beeinflussen, körperliche Tätigkeiten sicher
auszuführen, bei psychiatrischen Erkrankungen (wie Angsterkrankungen oder posttraumatische Belastungsstörung), oder wenn
Sie schwanger oder in fortgeschrittenem Alter sind.
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie krank oder müde sind, unter dem Einfluss von Rauschmitteln/Drogen stehen odersich allgemein nicht gut fühlen, da dies Ihren Zustand verschlimmern könnte.

Achten Sie darauf, dass der umliegende Bereich sicher für die Verwendung des Produktes ist
Die Verwendung des Produkts ermöglicht es den Benutzern, Zubehör und andere Alltagsgegenstände in VR-kompatibles
Zubehör zu verwandeln, was die Risiken bei der Verwendung eines Virtual Reality Headsets erhöhen kann. Verwenden Sie das
Produkt immer in einem leeren und sicheren Bereich.
Beim Tragen eines Virtual Reality Headset sind Sie blind für die Welt um Sie herum. Das im Headset angezeigte Bild wird nicht
mit der realen Welt übereinstimmen. Verwenden Sie das Produkt immer in einem leeren und sicheren Bereich. Verlassen Sie
sich nicht auf das Schutzsystem. Das Produkt nicht in der Nähe von Treppenhäusern, großen Fenstern, zerbrechlichen
Gegenständen, Wärmequellen oder im Freien verwenden. Halten Sie den Spielbereich frei von Personen, Möbeln und anderen
Gegenständen, welche eine freie Bewegung einschränken könnten. Haustiere sollten vom Spielbereich ferngehalten werden.
Nur in Innenräumen verwenden.
Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Ihrem Produkt und Peripheriegeräten, da Hindernisse in der realen Welt nicht
wahrgenommen werden können, während Sie sich in der virtuellen Realität befinden. Lesen und befolgen Sie sämtliche
Sicherheitsinformationen über die Peripheriegeräte, die Sie an Ihr Produkt anschließen können. Je nach Größe und Art desPeripheriegeräts, das Sie an das Produkt anschließen möchten, könnten andere Gefahren bestehen. Bitte wählen Sie
Peripheriegeräte sorgfältig aus und verwenden Sie nur solche, die mit der Größe und Art Ihrer Spielfläche kompatibel sind.

26

Es wird empfohlen, das Produkt nur unter der Aufsicht einer anderen Person zu verwenden (um innerhalb des Spielbereichszu bleiben), welche in der Lage ist, vor Gefahren zu warnen, die durch die Nutzung des Produktes entstehen könnten. Beispielevon möglichen Gefahren sind u.a. die Verdrehung eines Kabels in einer Weise, die eine Stolpergefahr darstellen könnte,
Haustiere oder Personen die während der Nutzung des Produktes in den Spielbereich gelangen, sowie das Gehen, Springen,Ausfallschritte oder das Schwingen eines Gegenstandes zu nahe an einer Wand oder anderen Gefahrstellen.

Beachten Sie alle geltenden Sicherheits- und Betriebsanweisungen
Alle Benutzer müssen die Sicherheits- und Betriebsanweisungen für alle VIVE Virtual Reality Systeme befolgen. Kopien dieser
Informationen sind auf der Webseite von HTC erhältlich. Diese Anleitung enthält die folgenden Warnungen:• Vermeiden Sie eine Überbeanspruchung des Produkts. Ein längerer, ununterbrochener Gebrauch des Produktes oder der
Peripheriegeräte sollte vermieden werden. Es kann sich negativ auf die Hand-Auge-Koordination, Balance auswirken
und/oder zu anderen negativen Auswirkungen führen. Während der häufigen und über einen längeren Zeit andauernde
Verwendung des Produktes oder der Peripheriegeräte kann es zu Müdigkeit oder Schmerzen in den Muskeln, Gelenken
oder anderen Körperteilen kommen. Machen Sie regelmäßig Pausen bei der Nutzung des Produktes. Die Dauer undHäufigkeit der Pausen unterscheidet sich je nach Person.
• Stellen Sie die Nutzung ein, wenn Sie sich unwohl fühlen. Bedienen Sie das Produkt und Peripheriegeräte in einer bequemen
Haltung. Halten Sie das Produkt oder Peripheriegeräte nicht zu fest in Ihrer Hand. Wenn Sie ein Kribbeln, Taubheitsgefühl,
Steifigkeit, Pochen oder andere Beschwerden spüren, stellen Sie sofort die Verwendung des Produktes ein und suchen Sie
Ihren Arzt auf.
• Vermeiden Sie die Verwendung durch Kinder. Dieses Produkt ist nicht für den Gebrauch durch Kinder bestimmt und sollte
nicht in Reichweite von Kleinkindern gelassen werden.

Achten Sie auf das ProduktÜberprüfen Sie bei der Nutzung des Produkts und der Peripheriegeräte immer, dass genügend Freiraum nach oben und zu
den Seiten besteht, damit Sie Ihre Arme vollständig nach oben und außen strecken können, einschließlich Freiraum für das
Peripheriegerät. Ein Schlagen von Personen oder Gegenständen kann zu Verletzungen und Schäden führen. Halten Sie das
Produkt und/oder die Peripheriegeräte fest und befolgen Sie alle Anweisungen, die mit den Peripheriegeräten geliefert wurden.
Wenn sie während der Nutzung losgelassen werden, könnten das Produkt und/oder die Peripheriegeräte Verletzungen oder
Schäden verursachen.

Hochfrequenzstörungen
Das Produkt kann Radiowellen abstrahlen, die den Betrieb von in der Nähe befindlichen elektronischen Geräten stören kann.
Wenn Sie einen Herzschrittmacher oder ein anderes implantiertes medizinisches Gerät haben, verwenden Sie das Produkt

27

nicht, bevor Sie mit Ihrem Arzt oder dem Hersteller des medizinischen Gerätes darüber gesprochen haben.

Allgemeine Betriebs- und Wartungsanweisung
Elektrische Sicherheit
Dieses Produkt ist für den Betrieb mit Strom aus benannten Akkus oder Netzteilen vorgesehen. Eine andere Verwendung kanngefährlich sein und zum Verlust jeglicher Garantieansprüche für dieses Produkt führen.

Sicherheitsvorkehrungen für das Netzteil•

Benutzen Sie eine geeignete externe Netzquelle. Verwenden Sie für das Produkt nur eine Netzquelle, die sich laut der auf
dem Etikett angegebenen elektrischen Werte eignet. Falls Sie sich nicht sicher sind, welche Art von Stromquelle
erforderlich

ist,

wenden

Sie

sich

an

einen

autorisiertenDienstanbieter

oder

an

Ihr

örtliches

Stromversorgungsunternehmen. Bei Produkten, die mit Akkustrom oder einer anderen Stromquelle betrieben werden,lesen Sie in der dem Produkt beigelegten Bedienungsanleitung nach.
•

Akkus vorsichtig handhaben. Das Produkt enthält einen Lithium-Ion Polymer oder einen Lithium-Ionen-Akku. Wenn der
Akku nicht sachgemäß gehandhabt wird, besteht das Risiko von Feuer und Verbrennungen. Akkus außerhalb derReichweite von Kindern aufbewahren. Nicht fallen lassen oder Flüssigkeiten aussetzen. Versuchen Sie nicht, den Akku zu
entfernen.
ACHTUNG: Um das Risiko von Feuer oder Verbrennungen zu vermeiden, sollten Sie den Akku nicht demontieren,
zerstören, durchlöchern, kurzschließen, einer Hitze von mehr als 60° C (140° F) aussetzen oder in Feuer oder

Wasser werfen. Recyceln oder entsorgen Sie aufgebrauchte Akkus entsprechend der vor Ort geltenden Bestimmungenoder den Ihrem Produkt beigelegten Hinweisen.
•

Vermeiden Sie ein Fallenlassen des Produktes. Wenn etwas fallen gelassen wurde, insbesondere auf eine harte Oberfläche,•Wenn der Akku ausläuft:und Sie einen Schaden vermuten, bringen Sie es zur Überprüfung in ein Servicezentrum.
oLassen Sie das Substrat nicht mit Haut oder Kleidung in Berührung kommen. Wenn es bereits mit Haut in BerührungoLassen Sie das Substrat nicht mit Ihren Augen in Berührung kommen. Wenn es bereits mit den Augen in BerührungoAchten Sie besonders darauf, dass ein auslaufender Akku nicht in die Nähe von Feuer gelangt, da es zu einer

gekommen ist, spülen Sie es sofort mit klarem Wasser ab und suchen Sie einen Arzt auf.
gekommen ist, reiben Sie NICHT die Augen; spülen Sie die Augen mit klarem Wasser aus und suchen Sie umgehend
einen Arzt auf.
Entzündung oder Explosion kommen kann.

28

Sicherheitsvorkehrungen für UmgebungsbedingungenAchten Sie darauf, dass dieses Produkt nicht übermäßiger Feuchtigkeit und extremen Temperaturen ausgesetzt wird. Lassen
Sie das Produkt nicht über einen längeren Zeitraum an Orten wie z.B. auf dem Armaturenbrett eines Autos, auf einem
Fensterbrett oder hinter einer Glasscheibe, welche direkt von der Sonne oder sehr starkem UV-Licht bestrahlt wird. Dies kannden Akku beschädigen oder überhitzen oder anderweitig die Gefahr einer Beschädigung des Produkts oder umliegender
Personen oder Gegenstände mit sich bringen. Setzen Sie das Produkt nicht Regen oder anderen Feuchtigkeitsquellen aus.
Das Produkt sollte von Hitzequellen, z.B. Heizkörpern, Heizungen, Öfen oder anderen Geräten, die Hitze erzeugen(einschließlich Verstärkern), ferngehalten werden.
Vermeiden Sie, das Produkt direkt nach starken Temperaturschwankungen zu verwenden.
Wenn Sie das Produkt starken Temperatur- und/oder Luftfeuchtigkeitsschwankungen aussetzen, kann es zu Kondensation im
Produkt kommen. Um eine Beschädigung des Produktes zu vermeiden, warten Sie so lange, bis die Feuchtigkeit verdunstet
ist, bevor Sie das Produkt verwenden.
Hinweis: Wenn Sie das Produkt von einer kalten in eine warme oder von einer warmen in eine kalte Umgebung bringen,lassen Sie das Produkt erst die Umgebungstemperatur annehmen, bevor Sie es einschalten.

Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen•

Schließen Sie keine inkompatiblen Peripheriegeräte an.

•

Versuchen Sie nicht, dieses Produkt zu demontieren.

•

Lassen Sie dieses Produkt nur von qualifiziertem Personal warten und reparieren.

•

Behandeln Sie das Produkt immer sorgsam und bewahren Sie es an einem sauberen staubfreien Ort auf.

•

Setzen Sie das Produkt keinem offenen Feuer oder angezündeten Raucherprodukten aus.

•

Lassen Sie das Produkt nicht fallen und verbiegen Sie es nicht.

•

Bemalen Sie das Produkt nicht.

•

Lagern Sie das Produkt bei Temperaturen zwischen 0°C und 40°C•

Erkundigen Sie sich nach den vor Ort geltenden Bestimmungen zur richtigen Entsorgung elektronischer Produkte.

•

Warme Umgebungen vermeiden. Das Produkt sollte von Hitzequellen, z.B. Heizkörpern, Heizungen, Öfen oder anderen
Geräten, die Hitze erzeugen (einschließlich Verstärkern), ferngehalten werden.

Schäden, die eine Reparatur erfordern
Kontaktieren Sie in den folgenden Situationen einen autorisierten Reparaturfachmann oder den Händler:•

Das Produkt wurde durch Flüssigkeiten beschädigt, ist heruntergefallen, wurde gestoßen oder beschädigt.

•

Es gibt sichtbare Zeichen der Überhitzung.

•

Das Produkt funktioniert nicht normal, obwohl es ordnungsgemäß bedient wird.

29

Das Produkt reinigen
Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen von der Stromquelle. Verwenden Sie zum Reinigen ein feuchtes Tuch, aber tauchen
Sie das Produkt NIEMALS in Wasser oder Reinigungslösungen. Verwenden Sie zu Reinigung des Produktes keine aggressiven
Chemikalien, Lösungsmittel, flüssige Reinigungsmittel oder Sprays.

Über VIVE Tracker Identifikationen für Regulierungsbehörden
Zum Zwecke der Identifizierung bei Überprüfungen wurde dem VIVE Tracker Produkt die
Modellnummer 2QAB100 vergeben. Die VIVE Tracker FCC ID ist NM82QAB100. Diese FCC ID
befindet sich auch auf der Rückseite des VIVE Tracker abgedruckt.
Um eine kontinuierliche verlässliche und sichere Bedienung des VIVE Tracker zu gewährleisten, sollten Sie nur das im Folgenden
aufgelistete Zubehör zusammen mit dem 2QAB100 verwenden:- Akku mit Modellnummer B2PYV100.
- VIVE Dongle mit Modellnummer 2PYV300
HINWEIS: Dieses Produkt ist zur Verwendung mit einer für die Klasse 2 zugelassenen Netzquelle von 5 Volt Gleichstrom undmaximal 1 Ampere Netzteil vorgesehen.

Über VIVE Dongle Identifikationen für Regulierungsbehörden
Zum Zwecke der Identifizierung bei Überprüfungen wurde dem VIVE Dongle die Modellnummer
2PYV300 vergeben.
Die VIVE Dongle FCC ID ist NM82PYV300. Diese FCC ID befindet sich auch auf der Rückseite desVIVE Dongle abgedruckt.

Über Akku Identifikationen für Regulierungsbehörden
Zum Zwecke der Identifizierung bei Überprüfungen wurde dem Akku die Modellnummer B2PYV100 vergeben
WENN SIE DAS GERÄT AUS DEM KARTON NEHMEN, IST DER AKKU NICHT VOLL GELADEN.

Hochfrequenzexposition
Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die FCC RF-Richtlinien für Emissionen, wenn es zusammen mit Zubehör verwendet
wird, das kein Metall enthält. Bei der Verwendung eines anderen Zubehörs werden die FCC und ISED RF-Richtlinien fürEmissionen möglicherweise nicht erfüllt.
Um den FCC und ISED RF-Anforderungen in Bezug auf Hochfrequenzbelastung zu erfüllen, darf dieses Gerät und seine
Antenne nicht in der Nähe von oder in Verbindung mit anderen Antennen oder Sendern betrieben werden.

Angaben der Federal Communication Commission zu Störungen30Dieses Gerät wurde getestet und als mit den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriftenübereinstimmend befunden. Diese Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie einen angemessenen Schutz gegen Störungen beim
Betrieb des Geräts in einem Wohngebiet gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und verbraucht Hochfrequenzenergie und kanndiese abstrahlen. Wenn das Gerät nicht entsprechen dem Handbuch installiert und verwendet wird, können Störungen bei der
Hochfrequenzübertragung auftreten. Allerdings ist nicht gewährleistet, dass bei bestimmten Installationen keine Störungenauftreten werden. Wenn dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang beeinträchtigt, was durch Ein- und Ausschalten desGeräts festgestellt werden kann, so empfiehlt sich die Behebung der Störung durch eine der folgenden Maßnahmen.
•

Die Empfangsantenne neu ausrichten oder an einem anderen Platz aufstellen.

•

Den Abstand zwischen Gerät und Empfänger vergrößern.

•Das Gerät an eine Steckdose anschließen, deren Stromkreis nicht zum Stromkreis gehört, an den der Empfänger
angeschlossen ist.

•

An den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker wenden.

FCC-Warnhinweis: Änderungen oder Modifikationen, welche nicht ausdrücklich von der für Einhaltung verantwortlichen Stelle
genehmigt werden, können das Recht des Benutzers auf Verwendung des Gerätes nichtig machen.
Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Voraussetzungen: (1)Dieses Gerät erzeugt keine schädlichen Störungen, und (2) dieses Gerät ist in der Lage, empfangene Störungen aufzunehmen,
einschließlich solcher Störungen, die eine ungewünschte Operation verursachen.
Dieser Transmitter darf nicht gleichzeitig zusammen mit einer anderen Antenne oder Transmitter am selben Standort stehenoder betrieben werden.

31

Innovation, Science and Economic Development Canada Erklärung
Dieses Gerät enthält lizenzfreie Sender/Empfänger, die den lizenzfreien RSS(s) von Innovation, Science and Economic
Development Canada entsprechen. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Voraussetzungen:(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen; und(2) Dieses Gerät muss empfangene Störungen, einschließlich solcher, die zu einem unerwünschten Betrieb führen können,
vertragen.

CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)Hinweis der Europäischen Union
HTC erklärt, dass das Gerät die grundlegenden Anforderungen und einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie(2014/53/EU)

erfüllt.

FürweitereInformationen,

einschließlich

einer

vollständigen

Kopie

der

Konformitätserklärung, besuchen Sie bitte: http://www.vive.com/doc. Das Funkgerät arbeitet mit den
folgenden Frequenzbändern und maximaler Funkstärke:Maximale

Produkt

Funktyp/Beschreibung

Sendefrequenz (MHz)2QAB100

2.4GHz Drahtlos

2402 ~ 2480

4.5 dBm

2PYV300

2.4GHz Drahtlos

2402 ~ 2480

0.94 dBm

Nennausgangsleistung

WEEE-Hinweis
Die WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-Richtlinie, die als Europäisches Gesetz am 13. Februar 2003 in Kraft trat,
führte zu einer umfassenden Änderung bei der Entsorgung ausgedienter Elektrogeräte.
Der vornehmliche Zweck dieser Richtlinie ist die Vermeidung von Elektroschrott (WEEE) bei gleichzeitiger Förderung derWiederverwendung, des Recyclings und anderer Formen der Wiederaufbereitung, um Müll zu reduzieren.
Das WEEE-Logo (links abgebildet) auf dem Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt
nicht auf einer Deponie entsorgt werden darf. Elektronische Geräte enthalten Substanzen, die gefährlich für die
Umwelt sein können, wenn sie nicht ordnungsgemäß entsorgt werden. Weitere Informationen über die Entsorgung
elektrischer und elektronischer Geräte, die Wiederaufbereitung und die Sammelpunkte erhalten Sie bei den lokalen
Behörden, Entsorgungsunternehmen, im Fachhandel und beim Hersteller des Gerätes.

RoHS Konformität
Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlamentes und des Rates vom 8. Juni 2011 bezüglich32

der beschränkten Verwendung gefährlicher Substanzen in elektrischen und elektronischen Geräten (RoHS) sowie seiner
Abwandlungen (EU 2015/863).

Prop 65 Warnung
ACHTUNG: Dieses Produkt kann Sie Chemikalien wie z.B. Bosphenol A aussetzen, das im Bundesstaat Kalifornien
bekannt ist, Geburtsfehler oder andere reproduktive Schäden zu verursachen. Weitere Informationen finden Sie
unter www.P65Warnings.ca.gov.

Eigentumshinweise© 2021 HTC Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Vive, HTC, das HTC Logo und alle anderen HTC Produkt- und Dienstnamensind eingetragene oder nicht eingetragene Handelsmarken der HTC Corporation und ihrer Tochtergesellschaften in den USA
und/oder anderen Ländern.

33

Información importante sobre seguridad – Leer antes
de usarEl producto [Rastreador VIVE] (el “producto”) está destinado para su uso con otros dispositivos periféricos (“periféricos”) con
un sistema de realidad virtual. Lee las advertencias e información que aparece a continuación antes de usar el producto y sigue
todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento aplicables al producto, los periféricos y tu sistema de realidad virtual.
En caso contrario podrían causar lesiones corporales, descargas eléctricas, incendios y otros daños a la propiedad.

Garantiza que puedes utilizar el producto de forma seguraConsulta a tu médico antes de usar el producto o los periféricos en el caso de que sufras una enfermedad grave (como una
dolencia del corazón), estados que afectan a tu capacidad para realizar actividades físicas de forma segura, trastornos
psiquiátricos (como por ejemplo, trastornos de ansiedad o trastorno de estrés postraumático), o si estás embarazada o eres
muy mayor.
No utilices el producto si estás enfermo, cansado, bajo la influencia de bebidas alcohólicas/drogas, o si no te siente bien en
general, ya que se podría agravar tu estado.

Comprueba que la zona a tu alrededor es segura para el uso del producto
Con este producto los usuarios pueden convertir accesorios y otros objetos cotidianos en accesorios compatibles con VR, lo
que puede aumentar los riesgos que conlleva el uso de un visor de realidad virtual. Utiliza siempre el producto en una zonadespejada y segura.
Mientras utilizas un visor de realidad virtual, no se puede ver nada a tu alrededor. La imagen que aparece en el visor no
coincidirá con el mundo real. Utiliza siempre el producto en una zona despejada y segura. No confíes en el sistema chaperone
para tu protección. No lo utilices el producto cerca de escaleras, ventanas grandes, objetos que se pueden romper, fuentes
de calor o al aire libre. Comprueba que en la zona juego no hay gente, muebles y otras cosas que puedan obstaculizar obloquear la libertad de movimientos a tu alrededor. Las mascotas deben mantenerse fuera de la zona de juego. Uso solo eninteriores.
Ten cuidado al manipular y utilizar tu producto y los periféricos, ya que es posible que no te des cuenta de los obstáculos en
el mundo real mientras estás en realidad virtual. No olvides revisar y seguir toda la información de seguridad que viene incluida
con los periféricos que se pueden conectar a tu producto. En función del tamaño y la naturaleza del periférico al que seconecta el producto, pueden surgir peligros adicionales. Elige cuidadosamente los periféricos y utiliza solamente aquellos quesean compatibles con el tamaño y la naturaleza de tu zona de juego.
Se recomienda utilizar el producto únicamente bajo la supervisión de otra persona (que permanezca fuera de la zona de juego)34que esté lista para advertir de los peligros que pueden surgir mientras usas el producto. Ejemplos de los peligros que podrían
surgir incluyen, entre otros, enredarse con un cable de forma que puedas tropezar y caerte, mascotas o personas que entran
en la zona donde se está utilizando el producto, y el usuario camina, salta, lanza o balancea un objeto demasiado cerca deuna pared u otro peligro.

Sigue todas las instrucciones de seguridad y operativas aplicables
Todos los usuarios deben seguir las instrucciones de seguridad y operativas provistas para los sistemas de realidad virtual VIVE.
Se encuentran disponibles copias de esta información en el sitio web de HTC. Estas instrucciones incluyen las siguientes
advertencias:• Evita el uso excesivo del producto. Se debe evitar el uso prolongado y continuo del producto o los periféricos. Puederepercutir negativamente en la coordinación mano-ojo, el equilibrio y/o provocar otros efectos negativos. Cuando
utilices el producto o los periféricos con frecuencia y durante periodos de tiempo prolongados, podrías notar cansancio
y dolor en los músculos, las articulaciones u otras partes del cuerpo. Toma descansos regulares cuando utilices el
producto. La duración y la frecuencia de los descansos necesarios pueden variar de una persona a otra.
• Deja de usarlo si experimenta alguna molestia. Utiliza el producto y los periféricos en una postura cómoda. No agarresel producto o los periféricos demasiado fuerte. Si notas hormigueo, entumecimiento, rigidez, palpitaciones, u otras
molestias, deja de usar el producto y consulta a tu médico.
• Evita que los niños usen el producto. El producto no ha sido diseñado para que lo utilicen los niños y no debe dejarse
al alcance de los niños pequeños.

Cuidado del producto
Cuando utilices el producto y los periféricos, comprueba siempre que dispones de suficiente espacio libre encima y a tu
alrededor para que puedas extender completamente los brazos hacia arriba y hacia afuera, incluido el espacio para losperiféricos. Podrías hacer daño a alguna persona o romper algún objeto si los golpeas. Sostén el producto y/o los periféricos
firmemente y sigue todas las instrucciones que se incluyen con los periféricos. Si se suelta durante el uso, el producto y/o losperiféricos podría causar lesiones o daños.

Interferencias con frecuencias de radio
El producto puede emitir ondas de radio que pueden interferir con el funcionamiento de dispositivos electrónicos cercanos.
Si tienes implantado un marcapasos u otro dispositivo médico, no utilices el producto hasta que hayas consultado con tu
médico o con el fabricante del dispositivo médico.

35

Uso general e instrucciones de mantenimiento
Seguridad eléctrica
Este producto está destinado al uso con energía procedente de las baterías o de la fuente de alimentación designada. Otros
usos pueden ser peligrosos y anularán cualquier aprobación concedida a este producto.

Precauciones de seguridad para la unidad de alimentación•

Utiliza una fuente de alimentación externa apropiada. Un producto sólo debe funcionar con el tipo de fuente dealimentación indicada en la etiqueta de clasificación eléctrica. Si no estás seguro del tipo de fuente de alimentación
requerida, consulta a tu proveedor de servicios autorizado o a la compañía eléctrica local. Si el producto funciona con
baterías u otras fuentes, consulta las instrucciones de funcionamiento que se incluyen con el producto.

•

Manipula los paquetes de baterías con cuidado. Este producto contiene una batería de polímero de ión-litio o ión-litio.
Existe el riesgo de fuego y quemaduras si la batería se manipula incorrectamente. Guarda las baterías fuera del alcancede los niños. No lo dejes caer ni lo expongas a líquidos. No intentes extraer la batería.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o quemaduras, no desmontes, aplastes, perfores,
cortocircuites los contactos o circuitos externos, evita la exposición a temperaturas superiores a 60° C (140° F),ni lo arrojes al fuego o al agua. Recicla o elimina las baterías usadas en conformidad con la normativa local o la guía dereferencia que se suministra con el producto.
•

Ten cuidado de no dejar caer al suelo el producto. Si los dejas caer, en especial en una superficie dura, y sospechas que•

Si existen fugas en la batería:

estás dañados, llévalos a un centro de servicio técnico para su inspección.
oNo permitas que una posible pérdida de líquido entre en contacto con la piel o la ropa. Si ya ha entrado en contacto,o

No permitas que una posible pérdida de líquido entre en contacto con los ojos. Si ya ha entrado en contacto, NO

oToma precauciones adicionales para mantener la pérdida de líquido de la batería alejada del fuego, ya que podría

lave la zona afectada inmediatamente con agua limpia y solicite asistencia médica.
te frotes los ojos, enjuaga la zona afectada inmediatamente con agua limpia y solicite asistencia médica.
incendiarse o incluso explotar.

Precauciones de seguridad para condiciones ambientales
Mantén este producto alejado del exceso de humedad o de temperaturas extremas. No dejes el producto en lugares comoen el salpicadero de un coche, junto a la ventanilla o detrás de un cristal expuesto a la luz directa del sol o a una luz

36

ultravioleta intensa durante períodos de tiempo prolongados. Esto puede dañar o recalentar la batería, o representar un
riesgo de daño para el producto o las personas o propiedades cercanas. No permita que el producto se exponga a la lluvia
u otras fuentes de humedad. El producto debe colocarse alejado de fuentes de calor como radiadores, registradores decalor, estufas u otros productos (incluidos, amplificadores) que irradien calor.
Evita utilizar este producto después de un cambio brusco de temperatura.
Si mueves este producto entre entornos con importantes cambios de temperatura y/o humedad, puede que se forme
condensación en el producto o dentro de él. Para evitar daños en el producto, deja transcurrir el tiempo necesario para quela humedad se evapore antes de utilizarlo.
Aviso: Al trasladar el producto de un entorno con temperaturas bajas a otro con temperaturas más altas, o de un entorno
con temperaturas elevadas a un entorno más fresco, deja que el producto se adapte a la temperatura ambiente antes deencenderlo.

Precauciones generales•

No conectar con periféricos incompatibles.

•

No intentes desmontar este producto.

•

Solamente personal cualificado debe realizar el mantenimiento o reparación de este producto.

•

Trata siempre con cuidado el producto y guárdalo y en un lugar donde no haya polvo ni suciedad.

•

No expongas el producto al fuego ni a cigarrillos encendidos.

•

No dejes caer, no arrojes ni intentes doblar este producto.

•

No pintes el producto.

•

Almacena el producto a temperaturas entre 0°C y 40°C.

•

Comprueba las normativas locales para la eliminación de productos electrónicos.

•

Evita las zonas calientes. Este producto debe colocarse alejado de fuentes de calor como radiadores, registradores decalor, estufas u otros productos (incluidos amplificadores) que irradien calor.

Averías que requieren servicio técnico
Ponte en contacto con un técnico de servicio autorizado o un proveedor en las siguientes condiciones:•

El producto se ha averiado porque se ha expuesto a la lluvia o líquido, se ha caído, recibido un golpe, o averiado.

•

Hay signos evidentes de sobrecalentamiento.

•

El producto no funciona con normalidad cuando se siguen las instrucciones de operación.

Limpieza del producto
Desenchufa el producto de la fuente de alimentación antes de su limpieza. Usa un paño suave y húmedo para limpiar, pero
NUNCA sumerjas el producto en agua o soluciones de limpieza. No utilices productos químicos abrasivos, disolventes delimpieza, productos de limpieza líquidos o aerosoles para limpiar el producto.

37

Acerca de las identificaciones de los organismos reguladores del Rastreador VIVE
Para cuestiones de identificación de regulación, su producto Rastreador VIVE tiene asignado elnúmero de modelo 2QAB100. El ID de FCC del Rastreador VIVE es NM82QAB100. El ID de FCC
también se puede encontrar impreso en el Rastreador VIVE.
Para asegurar el funcionamiento fiable y seguro del Rastreador VIVE, utiliza sólo los accesorios indicados a continuación con
tu 2QAB100:- Paquete de baterías con número de modelo B2PYV100.
- Dongle VIVE con número de modelo 2PYV300.
NOTA: Este producto está destinado para su uso con una fuente de alimentación limitada de clase 2 certificada, con una
clasificación de 5 voltios de CC y una fuente de alimentación de 1 amp. como máximo.

Acerca de las identificaciones de los organismos reguladores del Dongle VIVE
Para cuestiones de identificación de regulación, Dongle VIVE tiene asignado el número demodelo 2PYV300.
El ID de FCC del Dongle VIVE es NM82PYV300. El ID de FCC también se puede encontrar
impreso en el Dongle VIVE.

Acerca de las identificaciones de organismos reguladores del paquete de baterías
Con fines de identificación reguladora. El paquete de baterías tiene asignado el número de modelo B2PYV100
LA BATERÍA NO ESTÁ COMPLETAMENTE CARGADA CUANDO SE SACA EL DISPOSITIVO DE LA CAJA.

Exposición a radiofrecuencia
Para llevar puesto, este dispositivo ha sido probado y cumple con las directrices de exposición de FCC y ISED RF cuando seusa con un accesorio que no contiene metal. El uso de otros accesorios puede no garantizar el cumplimiento de las normas
de exposición a RF de la FCC y ISED.
Para cumplir con los requisitos de exposición a RF de la FCC e ISED, este dispositivo y su antena no se deben colocar ni
funcionar junto con otra antena o transmisor.

Declaración sobre Interferencias de la Comisión Federal de Comunicaciones
Este equipo ha sido probado y se ha verificado que cumple con los límites para un dispositivo digital de clase B, de acuerdo
con la Sección 15 de las Reglamentaciones de la FCC. Dichos límites se han establecido para proporcionar una protección
razonable frente a las interferencias perjudiciales causadas por la instalación de la unidad en un domicilio privado. Este equipo
genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia. Si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede38

causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay ninguna garantía de que no se
producirán interferencias en una instalación concreta. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radioo televisión, que se pueden determinar encendiendo y apagando el equipo, recomendamos al usuario que intente solucionar
las interferencias tomando una de las siguientes medidas:•

Cambiar la orientación o la ubicación de la antena receptora.

•

Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

•

Conecte el equipo en una toma o un circuito diferente a donde esté conectado el receptor.

•

Consulta al distribuidor o a un técnico especializado en radio o televisión para obtener ayuda.

Precaución de la FCC: Los cambios o modificaciones no expresamente aprobados por la parte responsable para el
cumplimiento podrían cancelar la autoridad del usuario de usar el equipo.
Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normativas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones
siguientes: (1) Este dispositivo no puede ocasionar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquierinterferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado.
Este transmisor no se debe colocar o utilizar en conjunto con cualquier otra antena o transmisor.

Declaración de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá
Este dispositivo contiene transmisor(es)/receptor(es) exento(s) de licencia que cumple con los RSS exentos de licencia deInnovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:(1) Este dispositivo no puede ocasionar interferencias perjudiciales, y(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo aquellas que puedan ocasionar un funcionamiento
no deseado del dispositivo.

CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)Aviso de la Unión Europea
HTC declara que el dispositivo cumple los requisitos esenciales y las disposiciones correspondientes de la
Directiva (2014/53/UE). Para obtener más información incluida una copia completa del certificado de
Declaración de Conformidad, visita: http://www.vive.com/doc. Este equipo de radio funciona con las siguientes
bandas de frecuencia y potencia máxima de radiofrecuencia:

Producto
2QAB100

Frecuencia del transmisor

Potencia de salida

Descripción(MHz)máxima declarada

2.4GHz inalámbricoTipo de radio /2402 ~ 2480

4.5 dBm

39

2PYV300

2.4GHz inalámbrico2402 ~ 2480

0.94 dBm

Aviso de la WEEE
La Directiva sobre Desechos de Equipos Eléctricos y Electrónicos (WEEE), que entró en vigor como ley europea el 13 de febrerode 2003, tuvo como resultado un gran cambio en el tratamiento de los equipos eléctricos al final de su vida útil.
El objetivo de esta Directiva es, como prioridad principal, la prevención de WEEE y además, promover la reutilización, reciclado
y otras formas de recuperación de dicha basura para reducir la eliminación.
El logotipo de WEEE (que aparece a la izquierda) en el producto o en su caja indica que este producto no debe
desecharse en un vertedero. Los aparatos electrónicos contienen sustancias que pueden ser peligrosas para elmedio ambiente si no se desechan correctamente. Para obtener más información sobre el desecho, recuperación ypuntos de recogida de los desechos de equipos electrónicos y eléctricos, contacta con el centro local de su ciudad,
con el servicio de recogida de basura doméstica, con la tienda donde compraste el equipo o con el fabricante de la unidad.

40

Conforme con RoHS
Este producto cumple con la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de junio de 2011, sobre la
restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos (RoHS) y sus enmiendas (UE 2015/863).

Advertencia Prop 65
ADVERTENCIA: Este producto puede exponerte a productos químicos incluido BPA, que es conocido por el Estado
de California como que provoca defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Para obtener más
información, consulta www.P65Warnings.ca.gov.

Avisos de propiedad© 2021 HTC Corporation. Reservados todos los derechos. Vive, HTC, el logotipo de HTC, y todos los demás nombres deproductos y funciones de HTC son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HTC Corporation y sus filiales en
EE.UU. y otros países.

41

重要安全資訊 – 使用前請先詳閱
[VIVE 追蹤器] 產品 (以下稱「產品」) 設計為可搭配虛擬實境系統的其他週邊裝置 (以下稱「週邊」) 使用。使用本產品前請先
詳閱以下的警告與資訊，並遵循所有產品、週邊與虛擬實境系統的安全規定及操作指示。否則可能會造成身體受傷、觸電、
火災及財產和其他損壞。

務必在安全的情況下使用本產品如果您有嚴重的健康問題 (例如心臟病)、會使您無法安全進行肢體活動的狀況、精神狀況 (例如焦慮症或創傷後壓力症候群)，
或如果您為孕婦或年長者，使用本產品或任何週邊前請先諮詢醫師。
請勿在生病、疲勞、受酒精/藥物影響下或感到身體不適時使用本產品，否則情況可能會惡化。

確定周圍空間適合使用本產品
使用本產品可讓使用者將配件和其他日常用品轉換成支援虛擬實境的配件，但可能增加使用虛擬實境頭戴式顯示器帶來的風險。務必在空曠且安全的空間內使用本產品。
穿戴虛擬實境的頭戴式顯示器時，您將看不到周圍環境。頭戴式顯示器所顯示的影像並非外在的實際場景。務必在空曠且安
全的空間內使用本產品。請勿仰賴 Chaperone 系統作為保護。請勿在靠近樓梯、大型窗戶、易碎物品、熱源或戶外的地方使
用產品。清空遊玩區內的人、傢俱和其他物體，以免妨礙或阻擋您自由移動。應使寵物待在遊玩區外。僅限於室內使用。
在握持及使用產品和週邊時務必小心，因為真實世界中的障礙物在虛擬實境內可能無法察覺。務必檢閱並遵照您要連接至產
品的週邊所附的所有安全資訊。根據連接至產品的週邊大小和性質而定，可能存在其他危險。請仔細選擇週邊，且只能使用
大小和性質適合遊玩區的週邊。
建議使用本產品時旁邊必須有人 (從遊玩區外) 監看，以對使用產品期間可能發生的危險提出警告。可能發生的危險例子包括
但不限於，纜線糾結而可能使人絆倒，寵物或人在使用產品期間進入遊玩區，以及使用者在靠近牆壁或其他危險區域的地方
行走、跳躍、衝刺或旋轉。

遵循所有適用的安全規定及操作指示
所有使用者必須遵循 VIVE 虛擬實境系統適用的安全規定及操作指示。您可於 HTC 網站上取得本資訊的複本。使用說明包括以下警告：• 請避免長時間使用本產品。 避免長時間連續使用本產品或週邊。否則可能對眼手協調、平衡感造成不良影響和/或造成其他負面影響。假如經常使用或長時間使用產品或週邊，您的肌肉、關節或其他身體部位可能會發生疲勞或痠痛。使用產品時請每隔一段時間休息片刻。需要的休息時間及頻率則因人而異。
• 若感到不適，請停止使用。 請以舒適的姿勢操作產品和週邊。勿過度用力握持產品或週邊。如果您感到刺痛、麻痺、僵硬、抽痛或其他不適，請立即停止使用本產品並諮詢醫師。
• 避免讓兒童使用。 本產品並非針對兒童使用所設計，且不應放在幼童拿得到的地方。

42

產品維護
使用產品和週邊時，務必確認頭上及四周有足夠的空間，讓您可以將手臂向周圍或向上完全伸展，還有包括週邊的空間。否則撞到其他人或物體可能導致受傷或損壞。緊緊握住產品和/或週邊，並遵照週邊所附的所有指示。如果使用時脫落，產品和
/或週邊可能導致受傷或損壞。

無線射頻干擾
本產品會發射無線電波，可能對鄰近電子裝置的運作造成干擾。如果您正穿戴心律調節器或其他植入式醫療裝置，在諮詢醫
師或醫療裝置製造商之前請勿使用本產品。

一般使用及維護資訊
用電安全
本產品使用時必須透過專屬的電池及電源供應器供電。使用其他的配件可能造成危險，並使得本產品的保固失效。

電源供應器的安全預防措施•

使用正確的外部電源。產品僅能夠使用標示於電壓功率標籤上的規定電源類型。若您不確定所需的電源類型，請洽詢您的授權服務供應商或當地的電力公司。針對需要使用電池或其他電源操作的產品，請參閱產品所隨附的操作指示。

•

小心處置電池。本產品內含一顆鋰聚合物電池或鋰電池。若以不正確方式處理電池，將可能造成火災或燙傷的風險。請將電池放置在兒童無法取得的地方。請勿掉落或接觸到液體。請勿嘗試取出電池。
警告：若要減少火災及燙傷的風險，請勿將電池拆開、碾碎、鑿穿、外部接點或電路短路、將其暴露於溫度超過攝氏 60 度 (華氏 140 度) 的環境，或丟棄到火或水中。請依照當地法令的規定或遵循隨附在產品的參考指南回收或處理廢棄電池。
••

請避免摔落產品。如果摔落，尤其是摔落在硬的地面上，請使用者檢查是否損壞，並交由服務中心進行檢查。
電池漏液時：o請勿讓漏出的液體接觸皮膚或衣物。如果不小心接觸到液體，請立即使用大量乾淨的水沖洗，並儘速就醫。

o請勿讓漏出的液體接觸眼睛。如果已經接觸到眼睛，切勿揉搓；請立即使用大量乾淨的水沖洗，並儘速就醫。

o特別注意，請務必讓漏液的電池遠離火源，避免引發火災或爆炸的危險。

環境條件的安全預防措施
將此產品遠離過度潮濕及極端溫度的環境。請勿將產品放置在汽車儀表板、窗台、日光直接曝曬的玻璃後方，或長期遭受強
烈紫外線照射的地方。否則電池可能會損壞或過熱，或是對產品、他人或財產造成損害風險。請勿讓產品接觸到雨水或其他潮濕來源。本產品應該放置在遠離熱源的地方，例如散熱器、暖氣出風口、火爐，或其他產生高溫的裝置，例如擴音器。

43

避免在極大的溫度變化之後使用本產品。
當您在溫度及/或濕度範圍差異很大的環境中移動本產品時，產品的上方或內部可能凝結水滴。為避免損害產品，請在使用產
品前，預留足夠的時間讓水氣蒸發。
注意：在將本產品從低溫的狀況拿到較溫暖的環境，或從高溫的狀況拿到較冷的環境中，請在開啟電源之前，先讓產品適應室溫。

一般預防措施•請勿連接不相容的週邊。

•

請勿嘗試拆解本產品。

•

只能由合格的專業人員維修或修復本產品。

•

請隨時小心對待本產品，並將其放在乾淨無塵的地方。

•

請勿將本產品暴露於開放式的火燄或點燃的燃煙製品旁。

•

請勿掉落、拋擲或嘗試折彎本產品。

•

請勿在本產品上彩繪。

•

請將本產品存放在攝氏 0 至 40 度的地方。

•

請查詢您當地正確處置電子產品的相關法規。

•

避免過熱區域。本產品應該放置在遠離熱源的地方，例如散熱器、暖氣出風口、火爐，或其他產生高溫的裝置，例如擴音器。

需要維修的損壞
如遇下列狀況，請向授權的維修技師或供應商尋求協助：•

產品曾被液體淋濕、掉落、受到撞擊或破壞而受損。

•

有明顯的過熱跡象。

•

依照操作指示來操作，但產品仍無法正常使用。

產品清潔清潔前先將產品電源拔除。請使用微濕的布來清潔，但切勿將產品浸泡在水裡或清潔溶液裡。請勿使用刺激性的化學物質、
清潔溶劑、液體清潔劑或噴霧來清潔本產品。

關於 VIVE 追蹤器的管理機構識別
基於管理識別之目的，VIVE 追蹤器的型號指定為 2QAB100。
VIVE 追蹤器 FCC ID 為 NM82QAB100。FCC ID 可在 VIVE 追蹤器上找到。
若要持續確保 VIVE 追蹤器的可靠性及操作安全，請務必使用下列的 2QAB100 適用配件：- 電池的型號為 B2PYV100。
- VIVE 無線訊號接收器的型號為 2PYV300
注意：本產品適合使用經第 2 級認證的限制性電力電源 (以 5 伏特的直流電、最高 1 安培的電源供應器裝置估計)。

44關於 VIVE 無線訊號接收器的管理機構識別
基於管理識別之目的，VIVE 無線訊號接收器的型號指定為 2PYV300。
VIVE 無線訊號接收器 FCC ID 為 NM82PYV300。FCC ID 可在 VIVE 無線訊號接收器上找到。

關於電池的管理機構識別
為了方便管理識別，本電池的型號為 B2PYV100
當您從包裝盒中取出裝置時，電池尚未充電。

無線電波輻射針對身體穿戴操作，此裝置已經過測試，與不含金屬的配件搭配使用時符合 FCC 和 ISED 無線射頻暴露指導方針。使用其他配件不保證符合 FCC 和 ISED RF 暴露指導方針。
為符合 FCC 和 ISED RF 暴露規定，本裝置及其天線不得與任何其他天線或發射器在同一位置使用或搭配操作。

美國聯邦通信委員會干擾聲明
本產品經過測試並判定符合 FCC 條例第 15 篇對 B 級數位設備之限制。該限制是為了提供合理保護，避免在住宅內使用時引起有害干擾而設計的使用條件。本設備會產生、使用並發射無線電頻率能量，若您未按指示來安裝與使用，可能會對無線電
通訊造成有害干擾。然而，我們亦不保證某些特定的安裝方式不會發生干擾。如果本設備對收音機或電視接收造成干擾 (可經由打開或關閉本設備而確認)，則使用者可嘗試利用下列其中一種方式進行調整。
•

移動接收天線的角度或位置。

•

增加設備與接收器之間的距離。

•

不要共用設備與接收器的電源插座。

•

如需協助，請洽詢經銷商或專業的收音機/電視技術人員。

FCC 警告：未經規範負責單位明確許可的情況下，對裝置進行的任何變更或修改都可能導致使用者喪失操作本設備的權利。
本裝置符合 FCC 條例中第 15 篇之規範。裝置僅能在下列兩種情況下操作：(1) 本裝置不得產生傷害性干擾，且 (2) 本裝置必
須接受任何接收到的干擾訊號，包括可能導致非預期操作的干擾。
本發射器不得與任何其他天線或發射器在同一位置使用或搭配操作。

加拿大工業部聲明
本裝置包含符合加拿大創新科學經濟發展部免授權 RSS 的免授權發射器/接收器。裝置僅能在下列兩種情況下操作：(1) 本產品不得產生干擾；且(2) 本產品必須接受任何干擾訊號，包括可能導致裝置非預期操作的干擾。
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)

歐盟公告

45

HTC 宣告本裝置符合指令 (2014/53/EU) 的基本要求及相關規定。如需詳細資訊，包括符合性聲明書的完整
副本，請造訪：http://www.vive.com/doc。本射頻設備以下列頻段和最大射頻功率運作：

產品射頻類型/說明

2QAB100

2.4GHz 無線

2402 ~ 2480

4.5 dBm

2PYV300

2.4GHz 無線

發射器頻率 (MHz)2402 ~ 2480

最高聲稱輸出功率0.94 dBm

WEEE 聲明
2003 年 2 月 13 日，廢電子電機設備 (WEEE) 之指令正式納入歐洲法律的強制條例，使得廢棄電機設備的處理方式發生重大變更。
本指令的目的主要是減少廢電子電機設備的數量；此外，也是倡導再利用、回收，及類似之廢棄物以其他形式的方式再生，
以便減少垃圾的製造。
產品或包裝盒上若有 WEEE 標誌 (如左所示)，表示本產品絕對不能交由掩埋處理。如未正確處理，電子裝置內含的
物質可能會對環境造成有害影響。如需更多關於廢電機電子設備的處理、再生及回收點的資訊，請聯絡當地的市政中心、家庭廢棄物處理服務中心、購買設備的商店或設備的製造商。

RoHS 規範本產品遵循歐洲議會及 2011 年 6 月 8 日會議所制定之 2011/65/EU 指令；內容是關於在電機電子設備 (RoHS) 及其修正案
中對使用特定危險物質的限制 (EU 2015/863)。

65 號提案警告
警告：本產品可能使您暴露於包含雙酚 A 等化學物質，經加州政府評估，這類化學物質可能導致不育或其他生育障礙。如需詳細資訊，請前往 www.P65Warnings.ca.gov。

低功率射頻器材技術規範
取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用
電波輻射性電機設備之干擾。

專利注意事項© 2021 HTC Corporation。保留所有權利。Vive、HTC、HTC 標誌及所有其他的 HTC 產品和服務名稱均為宏達國際電子股份有限公司及其子公司在美國和/或其他國家的商標或註冊商標。

46

重要安全信息 – 使用前阅读
[VIVE 追踪器] 产品（“本产品”）设计为与其他外围设备（“外围设备”）一起搭配虚拟现实系统使用。在使用本产品前，请先阅读如下警告和信息，并且遵循适用于本产品、外围设备及虚拟现实系统的所有安全与操作说明。未遵循这些说明可能会造成人身伤害、触电、火灾，以及财产和其他损害。

确保您能安全使用本产品如果您之前患有严重疾病（比如心脏病）、身体条件无法安全进行体力活动、严重的精神性疾病（比如焦虑症或创伤后应激障碍），或者您是孕妇或老人，使用该产品或任何外围设备之前请咨询医生。
若您生病、疲劳、处于酒精/药物的影响下，或者感觉不适，请勿使用本产品，否则可能会加重您的病情。

使用产品时，确保您周围的区域保持安全。
利用本产品，用户可将配件及其它日常物品转换为兼容虚拟现实的附件，从可能够提升使用虚拟现实头戴式设备带来的风险。
务必在没有障碍的安全区域使用本产品。
佩戴虚拟现实头戴式设备期间，您将无法看到周围的情况。头戴式设备内显示的图像与真实世界的图像不匹配。务必在没有障碍的安全区域使用本产品。请勿依赖监护系统的保护功能。请勿在楼梯、宽大窗户、易碎物品或热源的附近或者室外使用
本产品。请确保游玩区域无其他人、家具和其他障碍物，或阻碍您自由走动的其他事物。应将宠物移出游玩区。请务必在室
内使用本产品。
请小心处理和使用您的产品与外围设备，因为在虚拟现实中时可能无法注意到现实世界中的障碍物。请务必阅读并遵循与本
产品连接的外围设备所附带的所有安全信息。根据本产品所连外围设备的尺寸和性质，可能会存在其他危险。请谨慎选择外围设备，并且仅使用与您的游玩区尺寸和性质兼容的外围设备。
建议您仅在有其他人监督之下使用本产品；该人应位于游玩区之外，并且随时准备好应对本产品使用期间可能出现的危险。
可能引发危险的情况包括但不限于：缠绕的电缆会造成绊倒危险；宠物或人员进入产品使用区；以及用户在距离墙壁或其他
危险非常近的位置行走、跳跃、猛冲或摇晃物体。

遵守相关的所有安全操作说明
所有用户都必须遵守所有 VIVE 虚拟现实系统随附的安全操作说明。要获取相关信息副本，可登陆 HTC 网站。安全操作说明
中包含有以下警告信息：• 避免过度使用产品。 应当避免长时间连续使用本产品或外围设备。这可能会对手眼协调和平衡产生负面影响，和/或造成
其他负面影响。若经常长时间使用本产品或外围设备，您可能会感觉疲劳，或者肌肉、关节或其他部位出现酸痛。使用本产品期间请定期休息。所需的休息时间和频率可能因人而异。
• 如感觉不适，请停止使用。 请以舒适的姿势操作本产品和外围设备。握持本产品和外围设备时，请勿过于用力。若您有刺痛、麻木、僵硬、抽搐、或其他不适，请立即停止使用本产品，并咨询您的医生。
• 禁止儿童使用。本产品不适合儿童使用，请将本产品放置于儿童无法接触的区域。

47

产品护理
在使用本产品和外围设备期间，请始终检查您的头顶和身体周围是否有足够的空间，便于您向上和向外完全伸展手臂，并与外围设备间保持足够的距离。碰撞他人或物体可能会造成伤害或损害。牢牢抓住本产品和/或外围设备，并且遵循外围设备随附的所有说明。如果使用期间脱手，本产品和/或外围设备可能会造成伤害或损害。

无线电射频干扰本产品会发射无线电波，并对附近的电子设备的操作造成干扰。若您佩戴心脏起搏器或其他植入型医疗设备，请先咨询您的医生或您的医疗设备制造商，再使用本产品。

一般使用和维护说明用电安全
只有在由指定的电池或电源设备供电时才能使用本产品。使用其他配件可能造成危险，并使本产品保修失效。

电源适配器安全预防措施•

请使用正确的外部电源。只有采用电气额定值标签上指定的电源类型供电时才能操作本产品。 若您不确定所需的电源
类型，请咨询您的授权服务提供商或当地电力公司。对于需要使用电池或其他电源操作的产品，请参阅产品所附的操作说明。

•

请小心处理电池组。本产品包含锂离子聚合物或锂离子电池。若电池处置不当，可造成火灾和燃烧的风险。请将电池放置在儿童接触不到的地方。请勿掉落本产品或暴露于液体。 请勿尝试取出电池。
警告：为降低火灾或燃烧的风险，请勿拆解、挤压或刺破电池；短接外部接头或电路；将其暴露于超过 60°C

(140°F) 的环境；或者丢入火中或水中。请按照当地的法规或产品随附的参考指南回收或处理废旧电池。
••

避免让本产品掉落。若其掉落，尤其是掉在坚硬的表面上，且用户怀疑其受损，则应将其送到服务中心进行检查。
若电池出现泄漏：o请勿让泄露液体接触皮肤或衣物。若已接触，请立即用清水冲洗受影响区域，并马上就医。

o请勿让泄漏液体接触眼睛。若已接触，切勿揉眼；应立即用清水冲洗，并马上就医。

o请格外小心，使泄漏的电池远离明火，否则会有着火或爆炸危险。

环境条件安全预防措施
确保本产品远离过度潮湿和极端温度环境。请勿长时间将本产品放置在汽车仪表板、窗台上或者玻璃内侧，以免受到阳光直射或强紫外线照射。这样可能会损坏电池或使电池过热，或以其他方式对本产品或周围的人员或财产带来风险。不要让本产

48

品淋雨或接触其他水汽来源。本产品应远离热源（如散热器、暖气出风口、火炉或其他产生热量的产品，包括扩音器）。
避免在温度急剧变化之后使用本产品。
当您将本产品在温度和/或湿度变化很大的环境之间移动时，本产品表面或内部可能出现冷凝现象。为避免损坏本产品，请等
待水分充分蒸发之后再使用本产品。
注意：本产品从低温移至温暖环境或从高温移至低温环境时，请待本产品适应室温后再开机。

常规预防措施•请勿连接不兼容的外围设备。

•

请勿试图拆解本产品。

•

仅有资质的人员方可检修或修理本产品。

•

请始终妥善保管本产品，将它置于干净无尘的地方。

•

请勿使本产品靠近明火或点燃的烟类制品。

•

请勿跌落、抛掷或试图弯折本产品。

•

请勿油漆本产品。

•

请在 0°C 到 40°C 的温度条件下存放本产品。

•

请核查当地关于正确处置电子产品的法规。

•

请远离热源。本产品应置于远离热源（如散热器、暖气出风口、火炉或其他产生热量的产品，包括扩音器）的地方。

需要维修的损坏
如遇下列情况，请联系授权服务技术人员或供应商：•产品因接触液体而损坏、跌落、遭受撞击或已损坏。

•

有明显的过热迹象。

•

按照操作说明操作时，产品无法正常使用。

产品清洁
清洁前，将本产品与电源断开。请使用软湿布进行清洁，但绝不可将本产品浸入水或清洁液中。请勿使用刺激性化学品、清洗溶剂、液体清洁剂或喷雾剂清洁本产品。

关于 VIVE 追踪器的监管机构标识
出于监管机构标识的目的，VIVE 追踪器已分配了型号 2QAB100。
VIVE 追踪器 FCC ID 为 NM82QAB100。该 FCC ID 还印在 VIVE 追踪器上。
为确保 VIVE 追踪器能够持续安全可靠地使用，仅可将以下配件用于 2QAB100：- 型号为 B2PYV100 的电池组。
- VIVE 转换器的型号为 2PYV300
注意：本产品仅可使用已认证的 2 类额定电源，即额定电压为直流电 5 V，最高 1 Amp 的供电设备。

49关于 VIVE 转换器的监管机构标识
出于监管机构标识的目的，VIVE 转换器已分配了型号 2PYV300。
VIVE 转换器 FCC ID为NM82PYV300。该 FCC ID 还印在 VIVE 转换器上。

关于电池组管理机构标识
出于监管机构标识的目的，其电池组已分配有型号 B2PYV100。
在开箱取出设备时，电池尚未充满电。

无线电射频辐射
对于穿戴式操作，本设备已经过测试，在与不含金属的附件配合使用的情况下符合 FCC 和 ISED 射频辐射准则的要求。使用其他配件可能无法确保符合 FCC 和 ISED 射频辐射准则。
为达到 FCC 和 ISED 射频辐射的合规要求，本设备与其天线不得与任何其他天线或发射器共处同一位置或一起使用。

联邦通信委员会干扰声明
本设备已根据 FCC 规则第 15 部分进行了测试，符合 B 类数字设备的限制。这些限制旨在为室内安装提供合理保护，防止有害干扰。本设备会产生、使用并能够辐射射频能量，如果未遵照说明进行安装和使用，可能会对无线电通信造成有害干扰。
但是，不保证在特定安装中不会出现干扰。如果本设备确实对无线电或电视信号的接收产生有害干扰（通过开关本设备即可确定），建议用户采取下列措施之一来排除干扰。
•

调整接收天线的方向或位置。

•

增加设备和接收器之间的距离。

•

将本设备与接收器连接到不同电路的插座上。

•

咨询经销商或有经验的无线电或电视技术人员以获取帮助。

FCC 注意事项：未经负责任方明确许可的任何更改或改装均可导致用户丧失操作本设备的权利。
本设备符合 FCC 规则第 15 部分之规定。操作须遵循以下两个条件：(1) 本设备不得造成有害干扰，并且 (2) 本设备须能承受
收到的各种干扰，包括可能造成操作不正常的干扰。
本发射器不得与任何其他天线或发射器共处同一位置或一起使用。

加拿大创新、科学与经济发展声明
本设备包含符合加拿大免执照 RSS 创新、科学与经济发展规定的免执照发射器/接收器。操作须遵循以下两个条件：(1) 本设备不得产生干扰，并且
(2) 本设备须能承受各种干扰，包括可能造成设备操作不正常的干扰。
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)

欧盟声明

50

HTC 声明本设备符合指令 (2014/53/EU) 的基本要求和相关规定。如需更多信息以及合规声明证书的完整副本，请访问：http://www.vive.com/doc。本无线电设备以下列频段和最高无线电射频功率工作：产品无线电类型/说明

2QAB100

2.4GHz 无线

2402 ~ 2480

4.5 dBm

2PYV300

2.4GHz 无线发射器频率 (MHz)2402 ~ 2480

最大公称输出功率0.94 dBm

WEEE 声明废弃电子电气设备 (WEEE) 指令于 2003 年 2 月 13 日正式纳入欧洲法律，使得电子设备在寿命到期时的废弃处理发生重大变更。
此指令的首要目的是预防 WEEE 的产生；此外，也倡导重复利用、回收及此类废物以其他形式的再生，以便减少废弃物。
产品或包装盒上的 WEEE 标志（左图所示）表示不可将本产品弃于垃圾填埋场。电子设备所含物质若处置不当可能
会危害环境。如需有关电子和电气废旧设备处置、再生及回收点的更多信息，请联系当地的市政中心、家庭垃圾处
理服务中心、购买设备的商店或设备的制造商。

声明电子电气产品中有害物质的名称及含量
有害物质
部件名称

铅
(Pb)

汞
(Hg)

镉
(Cd)

六价铬
(Cr(VI))

多溴联苯
(PBB)

多溴二苯醚
(PBDE)

机壳组件

×

○

○

○

○

○

印刷电路部件

×

○

○

○

○

○

电池

×

○

○

○

○

○

线材

○

○

○

○

○

○

包装材料

○

○

○

○

○

○

本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
○ ：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。

51

× ：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。

产品名
称

环保
使用
期限

主机
电源适
配器
数据线
耳机
印刷
品、包
装材料
注意：表格中的某些配件可能不为您的设备标配，请以实际包装盒内的配件为准。
环保使用期限的起始日期以产品的生产日期为准，部分无法从产品本身直接查询生产日期的配件则以设备
整机的生产日期为准。产品在正常使用的情况下环保使用期限可达到 10 年。超过环保期限之后，对于可回
收和不可回收的物品，请用户做好分类工作，保护环境。
RoHS 规范
本产品符合欧洲议会及其委员会于 2011 年 6 月 8 日颁布的 2011/65/EU 指令（在电子电气设备中限制使用某些有害物质
(RoHS)）及其修正案 (EU 2015/863)。

第 65 号提案警告
警告： 本产品会使用户暴露在包括双酚A在内的化学物质下，加利福尼亚州已认定双酚A会引发出生缺陷或造成其他生殖危害。如需更多信息，请访问 www.P65Warnings.ca.gov。

专有权利声明© 2021 HTC Corporation 。 保 留 所 有 权 利 。 Vive 、 HTC 、 HTC 标 志 以 及 所 有 其 他 HTC 产 品 和 服 务 名 称 均 是 HTC
Corporation 及其附属公司在美国和/或其他国家/地区的商标或注册商标。

52

重要な安全に関する情報 – 使用前にお読みください「VIVE トラッカー」製品（「製品」とする）は、バーチャルリアルティ システムを搭載した他の周辺機器（「周辺機器」とする）と一緒に使用することを目的とされています。本製品を使用する前に以下の警告および情報を一読し、本製品、周辺機器およびお使いのバーチャルリアルティ システムに適用されるすべての安全および操作に関する説明に従ってください。従わなかった場合、肉体的損傷や電気ショック、火災につながったり、所有物や他のものに対する損害が生じることがあります。

安全に本製品を使用することができるか確認してください
重篤な持病（心臓病など）をお持ちの方、身体活動を安全に行うことができない状態の方、精神疾患（不安障害や心的外
傷後ストレス障害など）をお持ちの方、妊娠中や高齢者の方は、本製品や周辺機器をご使用になる前に医師にご相談ください。
病気である場合や疲れている場合、麻酔/薬の影響下にある場合、または概ね体調が良好でない場合は、症状を悪化させる可能性があるため本製品を使用しないでください。

周辺のエリアが製品を安全に使用できるものであるか確認してください
本製品を使用することで、アクセサリなどの日常的なものをVR対応アクセサリに変えることができ、仮想現実ヘッドセットを使用することで提示されるリスクが高まる可能性があります。本製品は常に障害物のない安全なエリアで使用してください。
バーチャルリアリティーヘッドセットの着用中は、周囲が見えなくなります。ヘッドセットに映し出されるイメージは、
実世界のものと同じではありません。本製品は常に障害物のない安全なエリアで使用してください。保護にあたり、付属のシステムに依存しないでください。階段や大きな窓、割れ物、熱源の近く、または野外では本製品を使用しないでください。プレイエリアは人や家具、およびその他の自由に動き回る際に障害となったり遮ったりするものがない状態にしてください。ペットはプレイエリアの外に出してください。室内のみで使用してください。
所有する製品や周辺機器を取り扱いおよび使用する際には注意するようにしてください。バーチャルリアリティーの中にいる間は、現実社会にある障害物に気づかない場合があります。本製品に取り付けた周辺機器に付属するすべての安全に関する情報を必ず注意深く確認し、それらに従うようにしてください。本製品に取り付けた周辺機器の大きさやその性質
によっては、他の危険性がある場合があります。周辺機器は注意深く選び、プレイエリアのサイズと性質に合ったもののみを使用するようにしてください。
本製品は、本製品の使用中に発生した危険性について、いつでも警告できる他者（プレイエリア外に残った状態で）の監視がある状態でのみ使用することを推奨します。 発生する可能性のある危険の例としては、ケーブルが絡まってつまづく、製品を使用しているエリアにペットや人が立ち入る、ユーザーが歩いたり、飛び跳ねたり、突進したり、スイングしながら壁やその他の危険に近づきすぎるなどがありますが、これらに限定されません。

53

適用されるすべての安全および操作に関する説明に従ってください
ユーザーは必ず VIVE バーチャルリアリティシステムが提供するすべての安全および操作上の指示に従ってください。 この情報のコピーは HTC のウェブサイトから入手できます。これらの説明には、次の警告事項が含まれています。
• 本製品の過度の使用は避けてください。 長期にわたり、本製品または周辺機器を中断することなく使用することは避けてください。視覚と手の協調関係やバランスにマイナスの影響を与えたり、他のマイナスの影響の原因になる場合があります。本製品または周辺機器を頻繁に長期間にわたり使用している間に、疲れや痛みを筋肉や関節または他の身体部分に感じることがあります。本製品を使用する際は定期的に休憩を取ってください。必要となる休憩の長さや頻度は個
人によって異なります。
• 不快な症状がある場合は使用を中止してください。 本製品と周辺機器は快適な姿勢で操作してください。本製品または周辺機器を強く握り締めすぎないでください。うずくような痛みやコリ、ズキズキする痛み、またはその他の不快な症状がある場合は、直ちに本製品の使用をやめ医師にご相談してください。
• 子供の使用は避けてください。 本製品は、子供の使用を意図して設計されていません。小さなお子様の手の届くところには置かないでください。

本製品の使用には注意を払ってください
本製品と周辺機器の使用中は、腕を上下に完全に伸ばすことができるだけの十分な隙間が頭上や周囲にあることを必ず確認してください。これには周辺機器用に必要な隙間も含まれます。人や物にぶつかることで傷害または損傷を引き起こす
ことがあります。本製品および/または周辺機器をしっかりと握り、周辺機器に付属されているすべての指示に従ってください。使用中に手を離すと、本製品および/または周辺機器が損害または損傷の原因となることがあります。

無線周波妨害
本製品は周辺の電子機器の動作を干渉する可能性のある電波を放射することがあります。心臓ペースメーカーまたはその他の移植型医療機器を着用している場合は、医師または医療機器メーカーの指示を仰ぐまで、本製品を使用しないでください。

一般的な使用およびメンテナンス手順
電気保安
本製品は、指定された電池または電源ユニットからの電力の供給を意図しています。他の使用は危険である可能性があり、本製品に対するすべての認可が無効となります。

電源ユニットに関する安全上の注意•

適切な外部電源を使用してください。製品は電源定格ラベルに記載された種類の電源のみを通じて操作する必要があります。必要な電源の種類が不明な場合は、認可されたサービス業者または現地の電力会社へお問合せください。バッテリーやその他の電源を使用して駆動される製品に関しては、製品に同梱される取扱説明書を参照してください。

•

バッテリーパックは丁寧にお取り扱いください。本製品にはリチウムイオンポリマーまたはリチウムイオン電池が含

54

まれています。バッテリーパックを不適切に扱うと、火災や火傷を引き起こす可能性があります。バッテリーはお子様の手の届かないところに保管してください。液体の中に落としたり、液体にさらさないでください。 電池を取り外さないでください。
警告：火災や火傷のリスクを減らすために、分解、破壊、穴開け、外部端子や回路の短絡、60°C (140°F) を超える温度への暴露、あるいは火中や水中への廃棄はしないでください。使用済みのバッテリーは地域の条例や本製品に付属するリファレンスガイドに従ってリサイクルまたは廃棄してください。

•

本製品を落下させないでください。落下させた場合、特にそれが硬い表面の場合で損傷の疑いがある場合は、検査のためサービスセンターにお持ち寄りください。

•

バッテリーの液漏れが発生した場合：
o

漏れ出た液体が皮膚や衣服に付かないようにしてください。付着した場合は、汚染された箇所を清浄な水で直ちに洗い流し、医者の診察を受けてください。

o

漏れ出た液体が眼に入らないようにしてください。眼に入った場合は、絶対にこすらないでください。清浄な水で直ちに洗い流し、医者の診察を受けてください。

o

発火や爆発の危険の恐れがあるため、漏れたバッテリーを火に近づけないよう、特に注意してください。

環境条件に対する安全上の注意
本製品を過度の湿気や極端な温度に近づけないでください。車のダッシュボードや窓の敷居、ガラスの背後などの長期間
直射日光あるいは強い紫外線が当たる場所に本製品を置かないでください。バッテリーが損傷または過熱状態になるか、製品または周辺の人物や物に損傷を与える可能性があります。雨やその他の湿気の原因となるものに本製品をさらさないでください。本製品は、ラジエーター、ヒートレジスタ、ストーブなどの熱源、またはその他の発熱する製品（アンプを含む）から離れた場所に置いてください。
温度が劇的に変化した後の本製品の使用は避けてください。
温度および/または湿度範囲が激しく異なる環境間で本製品を移動させた場合、製品表面または内部に結露が形成する場合があります。本製品への破損を避けるため、本製品を使用する前に水分を蒸発させるのに十分な時間を置いてください。
告知：本製品を低温状態から温熱環境、あるいは高温状態から低温環境に取り出す場合は、電源をオンにする前に本製品が通常の室温に慣れるまでの時間を置いてください。

一般的な注意事項•

互換性のない周辺機器に接続しないでください。

•

本製品を分解しないでください。

•

本製品のサービスまたは修理には資格者のみを利用してください。

•

本製品は常に慎重に扱い、清潔でホコリのない場所に保管してください。

55

•

本製品を直火または点火した喫煙製品にさらさないでください。

•

本製品を落としたり、投げたり、曲げようとしないでください。

•

本製品にペンキを塗らないでください。

•

本製品は 0°C ～ 40°C の温度で保管してください。

•

電気製品の適切な廃棄に関する地域の規制を確認してください。

•

高温の地域は避けてください。本製品は、ラジエーター、ヒートレジスタ、ストーブなどの熱源、またはその他の発熱する製品（アンプを含む）から離れた場所に置いてください。

サービスが必要な破損
以下の条件に合致する場合は、認定済のサービス技術者または業者へご相談ください。
•

本製品が液体にさらされたり、落とされたり、衝撃を受けたり、損害を受けることで故障した場合。

•

明らかな過熱の兆候が見られる場合。

•

取扱説明書に従って使用した時に本製品が正常に動作しない場合。

本製品のクリーニング
クリーニングの前に、本製品の電源を抜いてください。 クリーニングには湿った布を使用しますが、水や洗浄液には絶対に浸さないでください。本製品から汚れを取り除く際に、強力な化学薬品や、洗浄溶剤、液体洗剤あるいは噴霧器を使用しないでください。

VIVE トラッカー規制当局の識別について
規制上の識別のため、VIVE トラッカーには製品番号 2QAB100 が割り当てられています。
VIVE トラッカーの FCC ID は NM82QAB100 です。FCC ID は VIVE トラッカーにも印刷されています。
VIVE トラッカーの信頼性と安全性を継続的に確保するために、2QAB100 では以下のアクセサリのみを使用してください：- 製品番号 B2PYV100 のバッテリーパック。
- 製品番号 2PYV300 の VIVE ドングル
メモ：本製品は、定格 DC 5 ボルト、最大 1 アンプ電源ユニットの認定クラス 2 有限電源からの電力の供給を意図しています。

VIVE ドングルの規制機関の特定について
規制上の識別のため、VIVE ドングルには製品番号 2PYV300 が割り当てられています。
VIVE ドングルの FCC ID は NM82PYV300 です。 FCC ID は VIVE ドングルにも印刷されています。

バッテリーパックについて 規制機関の識別
規制上の識別のため、バッテリーパックには製品番号 B2PYV100 が割り当てられています。
デバイスを箱から出した時のバッテリーは完全に充電されていません。

56

無線周波数への暴露
身体に装着した状態で動作させるため、このデバイスは、金属を含まない付属品と共に使用されるとき、FCC および ISED
RF 曝露ガイドラインに従って試験され、そのガイドラインを満たすことが確認されています。他のアクセサリを使用した
場合、FCC および ISED RF の曝露ガイドラインへの適合は必ずしも保証されるとは限りません。
FCC および ISED RF の曝露ガイドライン要求を満たすため、本装置およびそのアンテナを、他のアンテナや送信機と同じ場所に設置したり、同時に動作させたりしないでください。

連邦通信委員会の干渉に関する声明
この機器は、FCC 規則のパート 15 に基づく試験が実施され、クラス B デジタル デバイスの限度値に適合しています。これらの制限は、住宅地でこれらの機器が利用される際に、有害な電波干渉に対して適切な保護を提供することを目的に設定されています。この機器は無線周波数エネルギーを生成しているため放射する可能性があり、指示に従って適切に設置および使用されなかった場合、無線通話に有害な干渉を引き起こす可能性があります。しかしながら、特定の設置において干渉を発生しないという保証はありません。この機器が実際にラジオやテレビの受信障害を引き起こす場合（機器の電源をオンやオフに切り替えることで確認できます）は、以下のいずれかの方法を 1 つ以上試して電波干渉を改善することを推奨します。
•

受信アンテナの向きを変えたり、設置場所を変えてみる。

•

この機器と受信機の距離を離してみる。

•

この機器を、受信機が接続されている回路とは別の回路のコンセントに接続してみる。

•

販売店またはラジオ/テレビの専門技術者に問い合わせる。

FCC 注意事項：有責当事者による明示的な承認されていない変更や改造をした場合、この機器を操作するユーザーの権限が無効になることがあります。
本装置は FCC 規則パート 15 に適合しています。操作には以下の 2 つの条件が課されます：(1) 本装置は有害な干渉を引き起こさない、および (2) 本装置は、望ましくない動作を引き起こす可能性のある干渉を含め、すべての干渉を受け入れる。
本送信機を、他のアンテナや送信機同じ場所に設置したり、同時に動作させたりしないでください。

イノベーション、科学、および経済開発に関するカナダのステートメント
本装置には、イノベーション、科学、および経済開発に関するカナダのステートメントにあるライセンス免除 RSS に適合したライセンス免除の送信機/受信機が含まれています。操作には以下の 2 つの条件が課されます：(1) 本装置が干渉を引き起こさないこと、および(2) 本装置が望ましくない動作をする可能性のある干渉を含む、すべての干渉を受け入れること。
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)欧州連合 (EU) の通知

57

HTC は、本デバイスが指令 (2014/53/EU) の基本要件および関連規定に準拠していることを宣言します。
適 合 宣 言 書 の 完 全 コピ ー を 含 め た詳 し い 情 報 につ いて は 、 以 下 を ご 覧 くだ さ い ：http://www.vive.com/doc。無線機器は、次の周波帯域と最大高周波電源で動作します：

製品

無線の種類 / 説明

送信機周波数 (MHz)2QAB100

2.4GHz ワイヤレス

2402 ~ 2480

公然の最大出力電力
4.5 dBm

2PYV300

2.4GHz ワイヤレス

2402 ~ 2480

0.94 dBm

WEEE 通知2003年2月13日付で欧州法として施行された電気および電子機器廃棄物に関する指令（WEEE）は、耐用年数を経た電気機器の取り扱い方を大幅に変更しました。
この指令の目的は、最優先事項として、WEEE の防止、さらには廃棄を減らすために廃棄物の再利用、リサイクルおよび他の形態の回収の促進です。
製品または箱に記載されている WEEE ロゴ（左図）は、この製品をごみ廃棄場に廃棄してはならないことを示しています。電子機器は、不適切に廃棄されると環境に有害となる物質を含有しています。電子機器および電気機器としての廃棄処理を行う機器の廃棄、再利用、収集箇所についての詳しい情報は、お住いの地域の自治体、家庭用ごみ処理サービス、機器をお買い求めになった店舗、あるいは機器の製造業者までお問合せください。

RoHS 適合
本製品は2011年6月8日発行の電気・電子機器に含まれる特定有害物質の使用制限 (RoHS) とその修正条項 (EU 2015/863)
に関する欧州議会及び理事会指令 2011/65/EU に適合しています。

プロポジション 65 警告
警告： 本製品は、カリフォルニア州では先天性欠損症やその他の生殖障害を引き起こすことが知られているボス
テノールAを含む化学物質にさらされる可能性があります。詳細は www.P65Warnings.ca.gov をご覧ください。

所有権通知© 2021 HTC Corporation。無断複写・転載を禁じます。Vive、HTC、HTC ロゴ、およびその他の HTC 製品およびサービ
ス名はすべて、米国および/またはその他の国における HTC Corporation とその子会社の商標または登録商標です。

58

중요한 안전 정보 – 사용하기 전에 읽어 주십시오[VIVE 트래커] 제품(“제품”)은 가상 현실 시스템에서 다른 주변 장치(“주변 장치”)와 함께 사용하기 위한 것입니다. 제품을사용하기 전에 다음 경고와 정보를 읽고 제품, 주변 장치 및 가상 현실 시스템에 적용되는 모든 안전 및 사용 지침에 따라
주십시오. 그렇게 하지 않으면 부상, 감전, 화재, 재산 및 기타 손해를 초래할 수 있습니다,제품의 안전한 사용 능력 확인심각한 지병(예: 심장 질환), 신체적 활동을 안전하게 수행하는 능력에 영향을 미치는 질환, 정신적 질환(예: 불안 장애 또는 심적외상 후 스트레스 장애)이 있는 사용자 또는 유아나 어린이, 임산부나 노인 사용자의 경우, 제품 또는 주변기기를 사용하기 전에의사에게 문의하십시오.
아프거나, 피로하거나, 술/약에 취한 상태이거나, 컨디션이 좋지 않은 경우에는 제품을 사용하지 마십시오. 상태를 악화시킬 수있습니다.

제품 사용을 위한 안전한 환경 확보본 제품을 사용하면 액세서리와 기타 일상적인 개체를 VR 호환 액세서리로 변환할 수 있어 가상 현실 헤드셋을 사용함으로써발생할 수 있는 위험을 높일 수 있습니다. 항상 장애물이 없고 안전한 공간에서 제품을 사용하십시오.
가상 현실 헤드셋을 착용하면 주위 환경을 보지 못하게 됩니다. 헤드셋에 표시되는 이미지는 실제 환경과 다릅니다. 항상장애물이 없고 안전한 공간에서 제품을 사용하십시오. 제품 자체의 공간인식 시스템에 의존하지 마십시오. 계단, 큰 창문, 깨질수 있는 물건, 열원 가까이에서 또는 야외에서 제품을 사용하지 마십시오. 플레이 영역에서 자유롭게 움직이는 데 방해가 되거나장애가 될 수 있는 사람, 가구 및 기타 물건을 치우십시오. 애완동물이 플레이 영역 안에 있어서는 안 됩니다. 실내에서만
사용하십시오.
가상 현실 속에 있는 동안에는 현실 세계의 장애물을 인지할 수 없으므로 제품과 주변 장치를 취급하고 사용할 때 주의하십시오.
제품에 부착할 수 있는 주변 장치를 포함하여 모든 안전 정보를 확인하고 준수하십시오. 제품에 부착한 주변 장치의 크기 및종류에 따라 추가적인 위험이 존재할 수 있습니다. 주변 장치를 주의해서 선택하고 플레이 영역에 적합한 크기 및 종류의 장치만사용하십시오.
제품을 사용하는 동안 발생할 수 있는 위험을 경고해 줄 다른 사람의 감독 하에서만(플레이 영역 밖에 위치) 제품을 사용할 것을권장합니다. 발생할 수 있는 위험의 예로, 걸려 넘어질 위험이 있는 케이블 얽힘이나, 제품을 사용하고 있는 공간에 애완 동물또는 사람이 들어오거나, 사용자가 벽이나 다른 위험에 너무 가깝게 다가가거나, 점프, 뛰거나 흔드는 등의 위험을 들 수있습니다.

모든 안전 및 사용 지침 준수모든 사용자는 모든 VIVE 가상 현실 시스템에 제공된 안전 및 사용 지침을 준수해야 합니다. 이 정보의 사본은 HTC의웹사이트에 제공됩니다. 이 지침들에는 다음 경고가 포함되어 있습니다.
• 제품의 과도한 사용 금지. 제품 또는 주변 장치를 중단 없이 장시간 사용하지 마십시오. 눈과 손의 협응력, 균형 및/또는 기타방면에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다. 제품 또는 주변 장치를 자주, 장시간 사용하면 근육, 관절 또는 기타 신체 부위에59피로와 통증을 경험할 수 있습니다. 제품을 사용하는 동안 규칙적으로 휴식을 취하십시오. 휴식의 길이와 간격은 사람마다다를 수 있습니다.
• 불편함이 느껴질 경우 사용 중지. 제품과 주변 장치를 편안한 자세로 사용하십시오. 제품과 주변 장치를 너무 세게 잡지
마십시오. 얼얼함, 무감각, 경직, 욱신거림 또는 기타 불편함이 느껴지면, 즉시 제품의 사용을 중지하고 의사에게문의하십시오.
• 어린이 사용 금지. 제품은 어린이가 사용하도록 설계되지 않았습니다. 어린이의 손이 닿는 곳에 두지 마십시오.

제품 사용 주의사항제품 및 주변 장치를 사용할 때는 주변 장치를 포함하여 항상 팔을 바깥쪽과 위쪽으로 완전히 뻗을 수 있는 충분한 공간을확보하십시오. 사람이나 물건에 부딪치면 부상이나 손상을 초래할 수 있습니다. 제품 및/또는 주변 장치를 단단하게 쥐고 주변장치에 포함된 모든 지침을 준수하십시오. 사용하는 중에 놓치면 제품 및/또는 주변 장치로 인한 부상이나 손상을 초래할 수있습니다.

무선 주파수 간섭제품은 근처에 있는 전자 기기의 작동을 방해할 수 있는 전파를 방출할 수 있습니다. 심박조율기나 기타 의료 기기를 이식한경우 의사 또는 의료 기기 제조업체에 문의하기 전까지는 제품을 사용하지 마십시오.

일반적인 사용 및 관리 지침전기 안전본 제품은 지정된 배터리 또는 전원 공급 장치로부터 전원을 공급받아 사용하도록 설계되었습니다. 이 외의 다른 방법으로사용하면 위험이 따를 수 있으며, 본 제품에 부여된 모든 승인이 무효화됩니다.

전원 공급 장치에 대한 안전 주의사항•올바른 외부 전원 사용. 반드시 정격 레이블에 표시되어 있는 전원 유형으로 제품을 작동해야 합니다. 어떤 전원을사용해야 하는지 잘 모르겠으면 공인 서비스 센터나 현지 전기 회사에 문의하십시오. 배터리나 다른 전원을 사용하여작동하는 제품인 경우에는 제품에 포함된 사용 설명서를 참조하십시오.

•배터리 팩 취급 주의. 제품에는 리튬 이온 폴리머 또는 리튬 이온 배터리가 포함되어 있습니다. 배터리 팩을 잘못 취급하면화재나 화상의 위험이 있습니다. 배터리를 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 액체에 빠뜨리거나 노출시키지
마십시오. 배터리를 제거하지 마십시오.
경고: 화재 또는 화상의 위험을 줄이기 위해 배터리를 분해하거나, 부수거나, 구멍을 내거나, 외부 접촉부 또는 회로를단락시키거나, 140°F(60°C) 이상의 온도에 노출시키거나, 불 또는 물에 노출시키지 마십시오. 폐배터리는 현지규정 또는 제품에 제공된 참고 안내서에 따라 재활용하거나 폐기하십시오.

60•제품을 떨어뜨리지 마십시오. 떨어뜨린 경우, 특히 단단한 표면 위에 떨어뜨린 경우에 손상이 의심되면 서비스 센터에서점검을 받으십시오.

•배터리가 새는 경우:o흘러나온 액체가 피부나 옷에 닿지 않게 하십시오. 이미 닿은 경우에는 즉시 닿은 부분을 깨끗한 물로 씻고 의사에게o흘러나온 액체가 눈에 닿지 않게 하십시오. 이미 닿은 경우에는 문지르지 말고 즉시 깨끗한 물로 헹궈내고 의사에게o새는 배터리를 불 가까이에 두면 발화하거나 폭발할 위험이 있으니 특별한 주의를 기울여 주십시오.

문의하십시오.
문의하십시오.

61환경 조건에 대한 안전 주의사항제품을 습기가 너무 높거나, 온도가 너무 높거나 낮은 곳에 두지 마십시오. 제품을 직사광선이나 강한 자외선에 장시간노출되는 자동차 대시보드, 창틀 또는 유리 뒤와 같은 곳에 두지 마십시오. 배터리가 손상되거나 과열될 수 있으며, 제품이나주변에 있는 사람 또는 재산에 피해를 줄 위험이 있습니다. 제품을 비 또는 기타 습기에 노출시키지 마십시오. 제품을라디에이터, 난방기, 난로 또는 열을 발생하는 기타 제품(증폭기 포함)과 같은 열원 가까이에 두지 마십시오.
온도 차이가 심한 장소로 이동한 후 제품을 바로 사용하지 마십시오.
제품을 온도나 습도 차이가 큰 환경으로 이동하면 제품의 내부나 외부에 응결이 생길 수 있습니다. 제품이 손상되는 것을방지하기 위해 습기가 증발할 때까지 충분히 기다린 후에 제품을 사용하십시오.
공지: 시원한 곳에서 더운 곳으로 이동하거나 더운 곳에서 시원한 곳으로 이동할 경우에는 장치가 상온에 적응할 때까지기다린 후에 전원을 켜십시오.

일반적인 주의사항
•호환되지 않는 주변 장치에 연결하지 마십시오.

•본 제품을 분해하려고 하지 마십시오.

•공인 기술자에게만 본 제품의 수리를 맡기십시오.

•제품을 항상 주의해서 취급하고 깨끗하고 먼지가 없는 곳에 보관하십시오.

•제품을 화염 또는 불이 붙은 담배에 노출시키지 마십시오.

•제품을 떨어뜨리거나, 던지거나, 구부리려고 하지 마십시오.

•제품을 도색하지 마십시오.

•제품을 0°C ~ 40°C 온도 범위에서 보관하십시오.

•전자 제품의 적절한 폐기에 대한 현지 규정을 확인하십시오.

•온도가 높은 곳을 피하십시오. 본 제품을 라디에이터, 열 교환기, 난로 등과 같은 열원이나 열이 발생하는 기타 제품(앰프등) 에 가까이 두지 마십시오.

수리가 필요한 손상다음과 같은 상황에는 공인 서비스 기술자 또는 공인 서비스 센터에 문의하십시오.
•제품에 액체가 들어갔거나, 제품을 떨어뜨렸거나, 제품이 충격을 받았거나 손상된 경우.

•과열 증상이 뚜렷한 경우.

•작동 설명에 따라 작동했는데 제품이 정상적으로 작동하지 않는 경우.

제품 청소하기
청소하기 전에 제품을 전원에서 분리하십시오. 젖은 천을 사용하여 닦고 절대 제품을 물이나 세척액에 담그지 마십시오. 강한화학품, 솔벤트 세척제, 액상 세척제 또는 에어로졸을 사용하여 제품을 닦지 마십시오.

62

VIVE 트래커 규제 기관 식별 정보규제 식별 목적을 위해 VIVE 트래커 제품에 지정된 모델 번호는 2QAB100입니다.
VIVE 트래커 FCC ID는 NM82QAB100입니다. 이 FCC ID는 VIVE 트래커에도 인쇄되어 있습니다.
VIVE 트래커를 계속 안정적이고 안전하게 사용하려면 2QAB100에 나열된 액세서리만 사용하십시오:- 모델 번호 B2PYV100의 배터리 팩.
- 모델 번호 2PYV300의 VIVE 동글
참고: 본 제품은 인증된 Class 2 제한 전원, 정격 5V DC, 최대 1Amp 전원 공급 장치와 함께 사용하도록 설계되었습니다.

VIVE 동글 규제 기관 식별 정보규제 식별 목적을 위해 VIVE 동글에 지정된 모델 번호는 2PYV300입니다.
VIVE 동글 FCC ID는NM82PYV300입니다. 이 FCC ID는 VIVE 동글에도 인쇄되어 있습니다.

배터리 팩 규제 기관 식별 정보규정된 인증 목적에 따라, 배터리 팩에 지정된 모델 번호는 B2PYV100입니다.
포장 상자에서 꺼낸 장치에 설치되어 있는 배터리는 완전히 충전된 상태가 아닙니다.

전자파 노출신체에 착용한 사용을 위해 본 장치는 테스트를 거쳤으며 금속이 포함되지 않은 액세서리와 함께 사용 시 FCC 및 ISED RF 노출지침에 부합합니다. 다른 액세서리를 사용하면 FCC 및 ISED RF 노출 지침에 부합하지 않을 수 있습니다.
FCC 및 ISED RF 노출 요구 사항을 충족시키기 위해 본 장치와 안테나를 다른 안테나 또는 송신기와 함께 배치하거나 작동하지마십시오.

미국 연방 통신 위원회 전파 간섭 성명본 기기는 검사 결과 FCC 규정 제15조에 의거하여 Class B 디지털 장치의 제한을 준수하는 것으로 판명되었습니다. 이러한제한은 주거 환경에서 설치 시 발생할 수 있는 유해한 전파 간섭으로부터 적절하게 보호하기 위해 마련된 것입니다. 본 기기는무선 주파수 에너지를 발생, 사용 및 방출할 수 있으며, 지침과 다르게 설치하거나 사용할 경우 무선 통신에 유해한 전파 간섭을일으킬 수 있습니다. 그러나, 특정 환경에서 전파 간섭이 발생하지 않는다는 보장은 없습니다. 본 기기를 껐다가 켜는 것으로 본기기가 라디오 또는 TV 수신에 유해한 전파 간섭을 일으키는지 확인한 후, 전파 간섭을 일으키는 경우에는 다음 방법으로문제를 해결해 보십시오.
•수신 안테나의 방향과 위치를 재조정합니다.

•본 기기와 수신기의 거리 간격을 멀리 둡니다.

•본 기기를 수신기가 연결된 콘센트와 다른 회로를 사용하는 콘센트에 연결합니다.

•대리점 또는 숙련된 라디오/TV 기술자에게 문의합니다.

FCC 주의: 규제 기관의 명시적인 승인을 받지 않은 변경 또는 개조는 사용자의 본 기기에 대한 사용 권한을 무효화할 수있습니다.
본 장치는 FCC 규정 제15조에 부합하며, 다음 두 조건 하에 작동됩니다. (1) 본 장치는 유해한 장애를 유발하지 않으며, (2) 본장치는 원치 않는 작동을 유발할 수 있는 간섭을 포함하여 모든 장애를 수용합니다.

63본 송신기를 다른 안테나 또는 송신기와 함께 배치하거나 작동하지 마십시오.

캐나다 혁신과학경제개발부본 장치는 캐나다 혁신과학경제개발부의 라이센스 면제 RSS를 준수하는 라이센스 면제 송신기/수신기를 포함합니다. 다음 두조건 하에 작동됩니다.
(1) 본 장치는 간섭을 일으키지 않습니다.
(2) 본 장치는 장치의 원치 않는 작동을 일으킬 수 있는 간섭을 포함한 모든 간섭을 수용합니다.
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)유럽 연합 고지HTC는 본 장치가 지침(2014/53/EU)의 필수 요구 사항 및 관련 규정에 부합함을 선언합니다. 적합성 선언인증서의 전체 내용을 포함한 자세한 내용은 다음 사이트를 참조하십시오: http://www.vive.com/doc. 본 무선장치는 다음과 같은 주파수 대역과 최대 무선 주파수 전력으로 작동합니다.

제품무선통신 종류 / 설명송신기 주파수(MHz)2QAB100

2.4GHz 무선

2402 ~ 2480

4.5 dBm

2PYV300

2.4GHz 무선

2402 ~ 2480

0.94 dBm최대 출력 전력WEEE 고지
2003년 2월 13일 유럽 법규로 발효된 폐전기전자제품(WEEE)에 대한 지침에 의해 수명이 다한 전기 장비의 처리 규정이 대폭변경되었습니다.
본 지침의 최우선 목적은 WEEE를 방지하는 것이고, 그와 더불어 이러한 폐전기전자제품의 재사용, 재활용 및 재생을 통해쓰레기를 줄이는 것입니다.
제품 및 그 포장 상자에 있는 WEEE 로고(왼쪽에 표시된)는 본 제품을 일반 쓰레기로 버려서는 안 된다는 것을나타냅니다. 전자 장치에는 적절하게 폐기하지 않으면 환경에 유해할 수 있는 물질이 포함되어 있습니다. 전자 및전기용품 쓰레기 폐기, 수리, 수거함에 대한 자세한 내용은 지역 관리소, 가정용 쓰레기 폐기 서비스, 장비를 구입한대리점 또는 장비의 제조업체에 문의하십시오.

RoHS 규정본 제품은 전기 및 전자 장비 내 특정 유해 물질의 사용 제한(RoHS)에 대한 2011년 6월 8일의 유럽 의회와 심의회의 법령
2011/65/EU 지침 및 그 개정안(EU 2015/863)을 준수합니다.

Prop 65 경고
경고: 본 제품의 사용은 캘리포니아주에서 선천적 결함 또는 기타 생식 기능의 손상을 유발하는 것으로 알려진비스페놀 A를 포함하는 화학 물질에 노출될 수 있습니다. 자세한 정보는 www.P65Warnings.ca.gov를
참조하십시오.

64애드온 커버 규제 기관 식별 정보규제 식별 목적을 위해 본 제품에 지정된 모델 번호는 2QAB100입니다.
인증자 상호기자재명칭HTC Corporation특정소출력무선기기(무선데이터통신시스템용 무선기기)모델명

2QAB100

제조연월

2020,

제조사/제조국가HTC Corporation / 대만인증번호

R-C-HIG-2QAB100

소유권 고지
© 2021 HTC Corporation. All rights reserved. Vive, HTC, HTC 로고 및 기타 모든 HTC 제품 및 서비스 이름은 미국 및 다른국가에서 HTC Corporation과 그 계열사의 상표 또는 등록 상표입니다.

65‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻷﻣﺎن اﻟﻬﺎﻣﺔ ‪ -‬اﻗﺮأ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬‫ُﺻﻤﻢ ﻣﻨﺘﺞ ]‪") [VIVE Tracker‬اﻟﻤﻨﺘﺞ"( ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ أﺟﻬﺰة ﻃﺮﻓﻴﺔ أﺧﺮى )"اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ"( ﻣﺰوﱠدة ﺑﻨﻈﺎم واﻗﻊ اﻓﺘﺮاﺿﻲ‪ .‬اﻗﺮأ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮات‬‫واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ واﺗﺒﻊ ﻛﻞ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺴﺎرﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ واﻷﺟﻬﺰة اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ وﻧﻈﺎم اﻟﻮاﻗﻊ اﻻﻓ ﺘﺮاﺿﻲ اﻟﺬي‬‫ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺆدي اﻹﺧﻔﺎق ﻓﻲ اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺬﻟﻚ إﻟﻰ ﺣﺪوث إﺻﺎﺑﺔ ﺟﺴﺪﻳﺔ وﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ وﺣﺮﻳﻖ وﺗﻠﻒ ﺑﺎﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت وأﺿﺮار أﺧﺮى‪.‬‬‫ﺗﺄﻛﺪ أﻧ ّﻚ ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺄﻣﺎن‬‫ً‬‫ﻣﺴﺒﻘ ﺎ )ﻣﺜﻞ اﻋﺘﻼل ﻓﻲ اﻟﻘﻠﺐ(‪ ،‬أو ﻇﺮوف‬‫اﺳﺘﺸﺮ ﻃﺒﻴﺒﻚ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ أو أي أﺟﻬﺰة ﻃﺮﻓﻴﺔ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻇﺮوف ﺻﺤﻴﺔ ﺧﻄﺮة ﻣﻮﺟﻮدة‬‫ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﻗﺪرﺗﻚ ﻋﻠﻰ ﺗﺄدﻳﺔ أﻧﺸﻄﺘﻚ اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ ﺑﺄﻣﺎن‪ ،‬أو ﻇﺮوف ﻧﻔﺴﻴﺔ )ﻣﺜﻞ اﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻟﻘﻠﻖ أو اﺿﻄﺮاب ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺼﺪﻣﺔ (‪ ،‬أو ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺤﻤﻞ أو‬‫اﻟﺸﻴﺨﻮﺧﺔ‪.‬‬
‫ً‬
‫ً‬
‫َ‬
‫ﺪ رات‪ ،‬أو ﻻ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﻌﺎﻓﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﻗﺪ ﻳﻔﺎﻗﻢ ﺣﺎﻟﺘﻚ‪.‬‬‫ﻣﺮﻫﻘﺎ‪ ،‬أو ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ اﻟﻤُ ﺴ ﻜِﺮات ‪/‬اﻟﻤﺨ ّ‬‫ﻣﺮﻳﻀﺎ‪ ،‬أو‬‫ﻛﻨﺖ‬‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﻨﺘﺞ إذا‬‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أﻣﺎن اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﻚ ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ‬‫ﻳﺘﻴﺢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻣﻠﺤﻘﺎت وأﺷﻴﺎء ﻳﻮﻣﻴﺔ أﺧﺮى إﻟﻰ ﻣﻠﺤﻘﺎت ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﻮاﻗﻊ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ؛ ﻣﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﺰﻳﺪ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺘ ﻲ‬‫ﻳﻨﻄﻮي ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺳﺘﺨﺪام ﻧﻈﺎرة واﻗﻊ اﻓﺘﺮاﺿﻲ‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻤﻨﺘﺞ داﺋﻤً ﺎ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻧﻈﻴﻔﺔ وآﻣﻨﺔ‪.‬‬‫أﺛﻨﺎء ارﺗﺪاء ﺳﻤﺎﻋﺔ رأس اﻟﻮاﻗﻊ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ ﺗﻜﻮن ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺼﺮ ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻚ‪ .‬ﻟﻦ ﺗﺘﻮاﻓﻖ اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻓﻲ ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻟﺮأس ﻣﻊ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‪.‬‬‫اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻤﻨﺘﺞ داﺋﻤً ﺎ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻧﻈﻴﻔﺔ وآﻣﻨﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﺮاﻓﻖ ﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺳﻼﻟﻢ أو ﻧﻮاﻓﺬ ﻛﺒﻴﺮة أو أﺷﻴﺎء‬‫ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻜﺴﺮ أو ﻣﺼﺎدر ﺣﺮارة أو ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺈﺧﻼء ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻠﻌﺐ ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص‪ ،‬واﻷﺛﺎث‪ ،‬واﻷﺷﻴﺎء اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻤﺜﻞ ﻋﻘﺒﺎت أو ﺗﻌﻴﻘﻚ‬‫ﻣﻦ اﻟﺘﺤﺮك ﺑﺤﺮﻳﺔ ﻓﻲ أرﺟﺎﺋﻬﺎ‪ .‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺒﻘﻰ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻷﻟﻴﻔﺔ ﺧﺎرج ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻠﻌﺐ‪ .‬ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ اﻟﺪاﺧﻞ ﻓﻘﻂ‪.‬‬‫َ‬‫ﺗﻮخ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﻨﺘﺞ واﻷﺟﻬﺰة اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﻤﺎ؛ إذ ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ إدراك اﻟﻌﻮاﺋﻖ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ أﺛﻨﺎء اﻟﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ‪.‬‬‫ﺗﻮﺻﻠﻬﺎ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ واﻻﻟﺘﺰام ﺑﻬﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻮﺟﺪ أ ﺧﻄﺎر إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺣﺴﺐ ﺣﺠﻢ‬‫وﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻷﻣﺎن اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﺑﺎﻷﺟﻬﺰة اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ‬‫ﱢ‬‫ﺗﻮﺻﻠﻪ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ اﺧﺘﻴﺎر أﺟﻬﺰة ﻃﺮﻓﻴﺔ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ وﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام إﻻ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﺣﺠﻢ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻠﻌﺐ وﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ‪.‬‬‫وﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻄﺮﻓﻲ اﻟﺬي‬‫ﱢ‬‫ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻘﻂ ﺗﺤﺖ إﺷﺮاف ﺷﺨﺺ آﺧﺮ )ﻋﻠﻰ أن ﻳﺒﻘﻰ ﺧﺎرج ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻠﻌﺐ ( ﻳﻜﻮن ﻣﺆﻫﻼ ً ﻟﻠﺘﺤﺬﻳﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻨﺸﺄ أﺛﻨﺎء‬‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬ﺗﺸﻤﻞ أﻣﺜﻠﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻨﺸﺄ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻻ اﻟﺤﺼﺮ‪ ،‬ﺗﺸﺎﺑﻚ ﻛﺎﺑﻞ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﺆدي ﻟﺨﻄﺮ ﺗﻌﺜﺮ‪ ،‬ودﺧﻮل ﺣﻴﻮاﻧﺎت أﻟﻴﻔﺔ أو‬‫أﺷﺨﺎص ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳُﺴﺘﺨﺪَم ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬وﺳﻴﺮ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪِ م أو ﻗﻔﺰه أو اﻧﺪﻓﺎﻋﻪ ﺑﻘﻮة أو أرﺟﺤﺘﻪ ﻟﺠﺴﻢ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ أﻗﺮب ﻣﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﻦ ﺟﺪار أو‬‫ﺧﻄﺮ آﺧﺮ‪.‬‬‫اﺗّﺒﻊ ﺟﻤﻴﻊ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ‬‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ اﺗﺒﺎع إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻣﺔ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﺑﺠﻤﻴﻊ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﻮاﻗﻊ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ ‪ .VIVE‬ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻧﺴﺦ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬‫ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ وﻳﺐ ‪ .HTC‬ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻫﺬه اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟ ﺘﺤﺬﻳﺮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬‫• ﺗﺠﻨﺐ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﻔﺮط ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪ .‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺠﻨﺐ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ أو اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻮاﺻﻞ ﻟﻔﺘﺮات زﻣﻨﻴﺔ ﻣﻤﺘﺪة‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺆﺛﺮ ﺑﺸﻜﻞ‬‫ﺳﻠﺒﻲ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﺎﺳﻖ اﻟﻴﺪ‪-‬اﻟﻌﻴﻦ‪ ،‬و ‪/‬أو اﻻﺗﺰان‪ ،‬و ‪/‬أو ﻳﺴﺒﺐ آﺛﺎ رًا ﺳﻠﺒﻴﺔ أﺧﺮى‪ .‬أﺛﻨﺎء اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ أو اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ ﻛﺜﻴﺮًا وﻟﻔﺘﺮات زﻣﻨﻴﺔ‬‫ﻣﻤﺘﺪة‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ إرﻫﺎق أو ﺗﻘﺮح ﻓﻲ ﻋﻀﻼﺗﻚ أو ﻣﻔﺎﺻﻠﻚ أو أﺟﺰاء أﺧﺮى ﻓﻲ ﺟﺴﻤﻚ‪ .‬ﺧﺬ اﺳﺘﺮاﺣﺎت ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬ﻗﺪ‬‫ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻃﻮل اﻻﺳﺘﺮاﺣﺎت اﻟﻀﺮورﻳﺔ وﺗﻜﺮارﻫﺎ ﻣﻦ ﺷﺨﺺ ﻵﺧﺮ‪.‬‬‫َ‬‫ﻋﺎﻧﻴﺖ ﻣﻦ أي ﻣﺘﺎﻋﺐ‪ .‬ﺷﻐﱢ ﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ واﻷﺟﻬﺰة اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ ﻓﻲ وﺿﻌﻴﺔ ﻣﺮﻳﺤﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﺒﺎﻟﻎ ﻓﻲ إﻣﺴﺎك اﻟﻤﻨﺘﺞ أو‬‫• ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ إذا‬‫َ‬‫ﺷﻌﺮت ﺑﺘﻨﻤﻴﻞ‪ ،‬أو ﺧﺪر‪ ،‬أو ﺗﺸﻨﺞ‪ ،‬أو ﺧﻔﻘﺎن‪ ،‬أو أي اﻋﺘﻼل آﺧﺮ‪ ،‬ﻓﺘﻮﻗﻒ ﻓﻮرًا ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ واﺳﺘﺸﺮ‬‫اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ ﺑﺈﺣﻜﺎم‪ .‬إذا‬‫ﻃﺒﻴﺒﻚ‪.‬‬‫• ﺗﺠﻨﺐ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻷﻃﻔﺎل‪ .‬ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻷﻃﻔﺎل وﻳﺠﺐ أﻻ ﻳﺘﺮك ﻓﻲ ﻣﺘﻨﺎول اﻷﻃﻔﺎل اﻟﺼﻐﺎر‪.‬‬‫اﻻﻋﺘﻨﺎء ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ‬‫ﺧﺎل ﻣﻦ ﻓﻮﻗﻚ وﻣﻦ ﺣﻮﻟﻚ ﺑﻤﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻟﺘﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﻤﺪﻳﺪ ذراﻋﻴﻚ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﺨﺎرج‬‫أﺛﻨﺎء اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ واﻷﺟﻬﺰة اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺤﻘﻖ داﺋﻤً ﺎ ﻣﻦ وﺟﻮد ﺣﻴﺰ‬‫ٍ‬‫ﺧﺎل ﻟﻸﺟﻬﺰة اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ اﻻ رﺗﻄﺎم ﺑﺄﺷﺨﺎص أو أﺟﺴﺎم ﻓﻲ إﺻﺎﺑﺔ أو ﺿﺮر‪ .‬أﻣﺴﻚ اﻟﻤﻨﺘﺞ و ‪/‬أو اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ‬‫وﻷﻋﻠﻰ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺣﻴﺰ‬‫ٍ‬‫‪66‬‬

‫ﺑﺈﺣﻜﺎم واﺗﺒﻊ ﻛﻞ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﺑﺎﻷﺟﻬﺰة اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ‪ .‬إذا ﺗﻢ إﻓﻼت اﻟﻤﻨﺘﺞ و‪/‬أو اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ أﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﺨﺪام‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺪوث إﺻﺎﺑﺔ أو‬‫ﺿﺮر‪.‬‬‫ﺗﺪاﺧﻞ اﻟﺘﺮددات اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺒﻌﺚ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻮﺟﺎت ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﺪاﺧﻞ ﻣﻊ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻷﺟﻬﺰة اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ‪ .‬إذا ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻚ ﻣﻨﻈﻢ ﻟﻀﺮﺑﺎت اﻟﻘﻠﺐ أو ﺟﻬﺎز ﻃﺒﻲ‬‫ﻣﺰروع آﺧﺮ‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﺴﺘﺸﺮ ﻃﺒﻴﺒﻚ أو ﻣﺼﻨّﻊ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻄﺒﻲ‪.‬‬‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺎم واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬‫اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ‬‫ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ أو وﺣﺪات اﻹﻣﺪاد ﺑﺎﻟﺘﻴﺎر‪ .‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮن اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻵﺧﺮ ﺧﻄﻴﺮًا وﺳﻴﺒﻄﻞ‬‫أي ﺗﺼﺪﻳﻖ ﻟﻬﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬‫اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻟﻮﺣﺪة إﻣﺪاد اﻟﻄﺎﻗﺔ‬‫• اﺳﺘﺨﺪم ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻲ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﻧﻮع ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺤﺪد ﻋﻠﻰ ﻣﻠ ﺼﻖ اﻟﺘﻘﻴﻴﻤﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ ﻓﻘﻂ‪ .‬إذا ﻟﻢ‬‫ﺗﻜﻦ ﻣﺘﺄﻛﺪً ا ﻣﻦ ﻧﻮع ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮب‪ ،‬اﺳﺘﺸﺮ ﻣﻮﻓﺮ اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻤﺨﻮل أو ﺷﺮﻛﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ .‬ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ اﻟﺬي ﻳﻌﻤﻞ ﻣﻦ ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو‬‫ﻣﺼﺎدر أﺧﺮى‪ ،‬ارﺟﻊ إﻟﻰ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻀﻤﻨﺔ ﻣﻊ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬‫• ﺗﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺤﺬر‪ .‬ﻳﺤﺘﻮي اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﺑﻮﻟﻴﻤﺮ ﻟﻴﺜﻴﻮم أﻳﻮن أو ﻟﻴﺜﻴﻮم أﻳﻮن‪ .‬ﻫﻨﺎك ﺧﻄﻮرة ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ واﻟﺤﺮق إذا ﺗﻢ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ‬‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬أﺑﻌﺪ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎول اﻷﻃﻔﺎل‪ .‬ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈﺳﻘﺎط اﻟﺴﻮاﺋﻞ ﻋﻠﻴﻪ أو ﺗﻌﺮﻳﻀﻪ ﻟﻬﺎ‪ .‬ﻻ ﺗﺤﺎول إﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‪ :‬ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺧﻄﺮ ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ أو ﺣﺪوث ﺣﺮوق؛ ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻔﻚ اﻟﺠﻬﺎز أو ﺳﺤﻘﻪ أو ﺛﻘﺒﻪ أو ﻋﻤﻞ ﻣﻼﻣﺴﺎت أو دواﺋﺮ ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻗﺼﻴﺮة ﺑﻪ أو ﺗﻌﺮﻳﻀﻪ‬‫ﻟﺪرﺟﺔ ﺣﺮارة أﻋﻠﻰ ﻣﻦ ‪ 60‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ )‪ 140‬درﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ( أو اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻪ ﻓﻲ اﻟﻨﺎر أو اﻟﻤﺎء‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ أو اﻟﺘﺼﺮف‬‫ً‬‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ أو اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻤﺮﺟﻌﻲ اﻟﻤﺮﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪.‬‬‫ﻓﻴﻬﺎ‬‫• ﺗﺠﻨﺐ ﺳﻘﻮط اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎل إﺳﻘﺎﻃﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺨﺎﺻﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﺻﻠﺐ‪ ،‬وﺗﻮﻗﻊ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﺗﻠﻔﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺨﺬﻫﺎ إﻟﻰ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﻟﻠﻔﺤﺺ‪.‬‬‫• إذا ﺗﺴﺮﺑﺖ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪:‬‬‫ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻤﻼﻣﺴﺔ اﻟﺴﺎﺋﻞ اﻟﻤﺘﺴﺮب ﻣﻊ اﻟﺒﺸﺮة أو اﻟﻤﻼﺑﺲ‪ .‬إذا ﺗﻼﻣﺲ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﺘﻀﺮرة ﻓﻲ اﻟﺤﺎل ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬‫‪o‬‬‫ﻣﺎء ﻧﻈﻴﻒ واﻃﻠﺐ اﻟﻤﺸﻮرة اﻟﻄﺒﻴﺔ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻤﻼﻣﺴﺔ اﻟﺴﺎﺋﻞ اﻟﻤﺘﺴﺮب ﻟﻠﻌﻴﻨﻴﻦ‪ .‬إذا ﺗﻼﻣﺲ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻻ ﺗﻔﺮﻛﻬﺎ‪ ،‬وﻗﻢ ﺷﻄﻔﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺎء ﻧﻈﻴﻒ واﻃﻠﺐ اﻟﻤﺸﻮرة اﻟﻄﺒﻴﺔ‪.‬‬‫‪o‬‬‫اﺗﺨﺬ اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻤﺘﺴﺮﺑﺔ ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ اﻟﻨﺎر ﺣﻴﺚ ﻫﻨﺎك ﺧﻄﺮ اﻻﺷﺘﻌﺎل أو اﻹﻧﻔﺠﺎر‪.‬‬‫‪o‬‬‫اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻟﻠﻈﺮوف اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬‫اﺣﻔﻆ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ اﻟﻤﻔﺮﻃﺔ ودرﺟﺎت اﻟﺤﺮارة اﻟﺸﺪﻳﺪة‪ .‬ﻻ ﺗﺘﺮك اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ أﻣﺎﻛﻦ ﻣﺜﻞ ﻓﻮق ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻌﺪادات ﺑﺎﻟﺴﻴﺎرة‪ ،‬أو ﻋﺘﺒﺔ اﻟﻨﺎﻓﺬة‪،‬‬‫أو ﺧﻠﻒ زﺟﺎج ﻣﻌﺮّض ﻟﻀﻮء اﻟﺸﻤﺲ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ أو اﻟﻀﻮء ﻓﻮق اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻲ اﻟﻘﻮي ﻟﻔﺘﺮات زﻣﻨﻴﺔ ﻣﻄﻮّﻟﺔ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺆدي ذﻟﻚ إﻟﻰ ﺗﻠﻒ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو زﻳﺎدة‬‫ﺣﺮارﺗﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ زاﺋﺪ‪ ،‬أو ﻗﺪ ﻳﺸﻜﻞ ذﻟﻚ ﺧﻄﺮًا ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ أو اﻷﺷﺨﺎص أو اﻟﻌﻘﺎرات اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﺑﺎﻟﺘﻌﺮض ﻟﻸﻣﻄﺎر أو ﻣﺼﺎدر اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‬‫اﻷﺧﺮى‪ .‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ ﻣﺼﺎدر اﻟﺤﺮارة ﻣﺜﻞ اﻟﻤﺸﻌﺎت أو ﻣﺴﺠﻼت اﻟﺤﺮارة أو اﻟﻤﻮﻗﺪ أو اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻷﺧﺮى )ﻣﺘﻀﻤﻨﺔ‬‫ﻣﻜﺒﺮات اﻟﺼﻮت( اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺞ ﺣﺮارة‪.‬‬‫ﺗﺠﻨﺐ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻌﺪ ﺗﻐﻴﺮ ﻛﺒﻴﺮ ﻓﻲ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‪.‬‬‫ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻴﻦ ﺑﻴﺌﺎت ﺑﺪرﺟﺎت ﺣﺮارة و ‪/‬أو ﻧﻄﺎﻗﺎت رﻃﻮﺑﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺟﺪًا‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﻜﻮن ﺗﻜﺎﺛﻒ ﻋﻠﻰ أو داﺧﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺗﻠﻒ اﻟﺠﻬﺎز‪ ،‬اﺗﺮﻛﻪ‬‫ﻟﻮﻗﺖ ﻛﺎف ﺣﺘﻰ ﺗﺘﺒﺨﺮ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬‫إﺷﻌﺎر‪ :‬ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﻇﺮوف درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ إﻟﻰ ﺑﻴﺌﺔ أدﻓﺊ أو ﻣﻦ ﻇﺮوف درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻋﺎﻟﻴﺔ إﻟﻰ ﺑﻴﺌﺔ أﺑﺮد‪ ،‬دع اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺘﺄﻗﻠﻢ ﻣﻊ درﺟﺔ‬‫ﺣﺮارة اﻟﻐﺮﻓﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬‫‪67‬‬

‫اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت ﻋﺎﻣﺔ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬

‫ﺗﻮﺻﻞ ﺑﺄﺟﻬﺰة ﻃﺮﻓﻴﺔ ﻏ ﻴﺮ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ‪.‬‬‫ﻻ‬‫ﱢ‬‫ﻻ ﺗﺤﺎول ﺗﻔﻜﻴﻚ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻦ إﻻ ﺑﺄﻓﺮاد ﻣﺆﻫﻠﻴﻦ ﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ أو إﺻﻼﺣﻪ‪.‬‬‫وﺧﺎل ﻣﻦ اﻟﻐﺒﺎر‪.‬‬‫ﻧﻈﻴﻒ‬‫ﻣﻜﺎن‬‫ﻓﻲ‬‫ﻪ‬‫وأﺑﻘِ‬‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬‫ﻣﻊ‬‫ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‬‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺎ‬‫اﺣﺮص‬‫داﺋﻤً‬‫ٍ‬‫ﻻ ﺗﻌﺮﱢض اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻷﻟﺴﻨﺔ ﻟﻬﺐ أو ﻣﻨﺘﺠﺎت دﺧﺎن ﻣﺸﺘﻌﻠﺔ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﺴﻘﻂ اﻟﻤﻨﺘﺞ وﻻ ﺗﺮﻣﻴﻪ وﻻ ﺗﺤﺎول ﺛﻨﻴﻪ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻄﻼء اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬‫ﺧﺰ ﱢن اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ درﺟﺎت ﺣﺮارة ﺑﻴﻦ ‪ 0‬و ‪ 40‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‪.‬‬‫ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﺺ اﻟﺴﻠﻴﻢ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‪.‬‬‫ﺗﺠﻨﺐ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺤﺎرة‪ .‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ وﺿﻊ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ ﻣﺼﺎدر اﻟﺤﺮارة ﻣﺜﻞ اﻟﻤﺸﻌﺎت أو ﻣﺴﺠﻼت اﻟﺤﺮارة أو اﻟﻤﻮﻗﺪ أو اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻷﺧﺮى‬‫)ﻣﺘﻀﻤﻨﺔ ﻣﻜﺒﺮات اﻟﺼﻮت( اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺞ ﺣﺮارة‪.‬‬‫ﺗﻠﻒ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺻﻴﺎﻧﺔ‬‫اﺗﺼﻞ ﺑﻔﻨﻲ أو ﻣﺰوّد ﺧﺪﻣﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪ وﻓﻖ اﻷﺣﻮال اﻵﺗﻴﺔ‪:‬‬‫• ﺗﻠﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺘﻌﺮﺿﻪ ﻟﺴﺎﺋﻞ أو ﺳﻘﻮﻃﻪ ﺗﻌﺮﺿﻪ ﻟﻠﺼﺪﻣﺎت أو ﺑﺘﻠﻔﻪ‪.‬‬‫• ﻫﻨﺎك ﻋﻼﻣﺎت ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ ﻻرﺗﻔﺎع درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‪.‬‬‫• ﻻ ﻳﻌﻤﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺸﻜﻞ ﻃﺒ ﻴﻌﻲ ﻋﻨﺪ اﺗﺒﺎع ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬‫اﻓﺼﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش رﻃﺒﺔ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻒ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻻ ﺗﻐﻤﺮ اﻟﻤﻨﺘﺞ أﺑﺪًا ﻓﻲ ﻣﺎء أو ﻣﺤﺎﻟﻴﻞ ﺗﻨﻈﻴﻒ‪ .‬ﻻ‬‫ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﻮاد ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻗﺎﺳﻴﺔ أو ﻣﺬﻳﺒﺎت ﺗﻨﻈﻴﻒ أو ﻣﻨﻈﻔﺎت ﺳﺎﺋﻠﺔ أو ﺑﺨﺎﺧﺎت ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬‫ﻧﺒﺬة ﻋﻦ ﻣﻌﺮﱢﻓﺎت اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﻟﺠﻬﺎز ‪VIVE Tracker‬‬‫ﻷﻏﺮاض اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ‪ ،‬ﺗﻢ ﺗﻌﻴﻴﻦ رﻗﻢ اﻟﻄﺮاز ‪ 2QAB100‬ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ‪ ،VIVE Tracker‬ﻛﻤﺎ أن ﻣﻌﺮ ﱢف ﻟﺠﻨﺔ‬‫اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ )‪ (FCC ID‬ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ‪ VIVE Tracker‬ﻫﻮ ‪ .NM82QAB100‬ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻌﺜﻮر ً‬‫أﻳﻀ ﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺮ ﱢف‬‫‪ FCC ID‬ﻫﺬا ﻣﻄﺒﻮ ﻋً ﺎ ﻋﻠﻰ ‪.VIVE Tracker‬‬‫ﻟﻀﻤﺎن اﺳﺘﻤﺮار ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ VIVE Tracker‬ﺑﺸﻜﻞ آﻣﻦ وﻣﻮﺛﻮق‪ ،‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم إﻻ اﻟﻤﺤﻠﻘﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﻊ ﻣﻨﺘﺠﻚ اﻟﺬي ﻳﺤﻤﻞ رﻗﻢ اﻟﻄﺮاز ‪:2QAB100‬‬‫ وﺣﺪة ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺮﻗﻢ ﻃﺮاز ‪B2PYV100‬‬‫ دوﻧﺠﻞ ‪ VIVE Dongle‬ﺑﺮﻗﻢ ﻃﺮاز ‪2PYV300‬‬‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ ﻣﺼﺪر ﻣﺼﺪّق ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺤﺪودة ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ‪ ،2‬واﻟﻤﻘﺪرة ﺑـ ‪ 5‬ﻓﻮﻟﺖ ﺗﻴﺎر ﻣﺘﺮدد‪ ،‬ﻛﺤﺪ أﻗﺼﻰ وﺣﺪة إﻣﺪاد‬‫ﻃﺎﻗﺔ ‪ 1‬أﻣﺒﻴﺮ‪.‬‬‫ﻧﺒﺬة ﻋﻦ ﻣﻌﺮﱢﻓﺎت اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﻟﺪوﻧﺠﻞ ‪VIVE Dongle‬‬‫ﻷﻏﺮاض اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ‪ ،‬ﺗﻢ ﺗﻌﻴﻴﻦ رﻗﻢ اﻟﻄﺮاز ‪ 2PYV300‬ﻟﺪوﻧﺠﻞ ‪.VIVE Dongle‬‬‫ﻛﻤﺎ أن ﻣﻌﺮﱢف ﻟﺠﻨﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻔﻴﺪ راﻟﻴﺔ )‪ (FCC ID‬ﻟﺪوﻧﺠﻞ ‪ VIVE Dongle‬ﻫﻮ ‪ .NM82PYV300‬ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻌﺜﻮر ً‬‫أﻳﻀ ﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺮﱢف ‪ FCC ID‬ﻫﺬا‬‫ﻣﻄﺒﻮﻋً ﺎ ﻋﻠﻰ دوﻧﺠﻞ ‪.VIVE Dongle‬‬‫ﻧﺒﺬة ﻋﻦ ﻣﻌﺮﱢﻓﺎت اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﻟﻮﺣﺪة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬‫ﻷﻏﺮاض اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ‪ ،‬ﺗﻢ ﺗﻌﻴﻴﻦ رﻗﻢ اﻟﻄﺮاز ‪ B2PYV100‬ﻟﻮﺣﺪة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﻜﻮن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﻋﻨﺪ إﺧﺮاج اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ اﻟﻌﻠﺒﺔ‪.‬‬‫اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﺘﺮددات اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺴﺪ‪ ،‬ﺗﻢ اﺧﺘﺒﺎر ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز وﺛﺒﺖ ﺗﻮاﻓﻘﻪ ﻣﻊ ﺗﻮﺟﻴﻬﺎت اﻟﺘﻌﺮض ﻹﺷﻌﺎع اﻟﺘﺮدد اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ وﻫﻴﺌﺔ اﻻﺑﺘﻜﺎر واﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬‫‪68‬‬

‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﻜﻨﺪﻳﺔ و اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻟﺠﻨﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻣﻊ ﻣﻠﺤﻘﺎت ﻻ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎدن‪ .‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﺄﻛﺪ ﺗﻮاﻓﻖ اﺳﺘﺨﺪام‬‫ﻣﻠﺤﻘﺎت أﺧﺮى ﻣﻊ ﺗﻮﺟﻴﻬﺎت اﻟﺘﻌﺮض ﻹﺷﻌﺎع اﻟﺘﺮدد اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ وﻫﻴﺌﺔ اﻻﺑﺘﻜﺎر واﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﻜﻨﺪﻳﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻟﺠﻨﺔ‬‫اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ‪.‬‬‫ﻟﻠﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻻﻣﺘﺜﺎل ﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﺘﺮدد اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ وﻫﻴﺌﺔ اﻻﺑﺘﻜﺎر واﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﻜﻨﺪﻳﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻟﺠﻨﺔ‬‫اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺤﻈﺮ أن ﻳﺘﻮاﺟﺪ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز وﻫﻮاﺋﻲ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﺨﺎص ﺑﻪ أو أن ﻳﺠﺮي ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﻤﺎ ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل ﻣﻊ أي ﻫﻮاﺋﻲ أو ﺟﻬﺎز إرﺳﺎل آﺧﺮ‪.‬‬‫ﺑﻴﺎن اﻟﺘﺪاﺧﻞ اﻟﺨﺎص ﺑﻠﺠﻨﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ‬‫ً‬‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺠﺰء ‪ 15‬ﻣﻦ ﻗﻮاﻋﺪ ﻟﺠﻨﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ ) ‪ .(FCC‬وﻫﺬه اﻟﺤﺪود‬‫ﺗﻢ اﺧﺘﺒﺎر ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز وﺛﺒﺖ اﻣﺘﺜﺎﻟﻪ ﻟﺤﺪود اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ‪،B‬‬‫ﻣُ ﻌﺪة ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺪاﺧﻞ اﻟﻀﺎر ﻓﻲ اﻟﺘﺮﻛﻴﺒﺎت اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ‪ .‬وﻳﻮﻟﺪ ﻫ ﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻃﺎﻗﺔ ﺗﺮددات ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ‪ ،‬وﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﺸﻌﻬﺎ؛ وإذا ﻟﻢ‬‫ً‬‫وﻓﻘ ﺎ ﻟﻺرﺷﺎدات‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺣﺪوث ﺗﺪاﺧﻞ ﺿﺎر ﻣﻊ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪ .‬وﺑﺮﻏﻢ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك أي ﺿﻤﺎن ﻷن‬‫ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ واﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ‬‫اﻟﺘﺪاﺧﻞ ﻟﻦ ﻳﺤﺪث ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻌﻴﻦ‪ .‬وإذا ﺗﺴﺒﺐ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ ﺣﺪوث ﺗﺪاﺧﻞ ﺿﺎر ﻣﻊ اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﺮادﻳﻮ أو اﻟﺘﻠﻔﺎز‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ‬‫ﺗﺤﺪﻳﺪه ﻣﻦ ﺧﻼل إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺛﻢ إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‪ ،‬ﻓﻨﻮﺻﻲ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﺑﻤﺤﺎوﻟﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺘﺪاﺧﻞ ﻣﻦ ﺧﻼل أﺣﺪ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬‫• ﺗﻐﻴﻴﺮ اﺗﺠﺎه ﻫﻮاﺋﻲ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل أو ﻣﻜﺎﻧﻪ‪.‬‬‫• زﻳﺎدة اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺠﻬﺎز واﻟﻤﺘﻠﻘﻲ‪.‬‬‫• ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻤﺄﺧﺬ ﺗﻴﺎر ﻋﻠﻰ داﺋﺮة ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻮﺻﻞ ﺑﻬﺎ اﻟﻤُ ﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬‫• اﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻮﻛﻴﻞ أو ﻓﻨﻲ ﺗﻠﻔﺎز أو رادﻳﻮ ﻣﺆﻫﻞ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة‪.‬‬‫ً‬‫ﺻﺮاﺣﺔ ﻣﻦ ﻗِﺒﻞ اﻟﻄﺮف اﻟﻤﺴﺆول ﻋﻦ اﻻﻣﺘﺜﺎل إﻟﻰ‬‫ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻟﺠﻨﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ ) ‪ :(FCC‬ﻗﺪ ﺗﺆدي أي ﺗﻐﻴﻴﺮات أو ﺗﻌﺪﻳﻼت ﻏﻴﺮ ﻣﺼﺪق ﻋﻠﻴﻬﺎ‬‫إﺑﻄﺎل ﺣﻖ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬‫ﻳﻤﺘﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻠﺠﺰء ‪ 15‬ﻣﻦ ﻗﻮاﻋﺪ ﻟﺠﻨﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ ) ‪ .(FCC‬وﻳﺨﻀﻊ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﻟﻠﺸﺮﻃﻴﻦ اﻟﺘﺎﻟﻴﻴﻦ‪ (1) :‬ﻻ ﻳﺠﻮز أن ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز‬‫ﻓﻲ ﺣﺪوث ﺗﺪاﺧﻞ ﺿﺎر‪ ،‬و)‪ (2‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻘﺒﻞ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز أي ﺗﺪاﺧﻞ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺘﺪا ﺧﻞ اﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺮﻏﻮب‪.‬‬‫ﻻ ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﺟﻬﺎز اﻹرﺳﺎل ﻫﺬا ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ ﻣﺸﺘﺮك أو ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺎﻻﻗﺘﺮان ﻣﻊ أي ﻫﻮاﺋﻲ أو ﺟﻬﺎز إرﺳﺎل آﺧﺮ‪.‬‬‫ﻫﻴﺌﺔ اﻻﺑﺘﻜﺎر واﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺑﻜﻨﺪا‬‫ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز )أﺟﻬﺰة( ارﺳﺎل ‪/‬اﺳﺘﻘﺒﺎل ﻣُ ﻌﻔﻰ ﻣﻦ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻋﻔﺎء ﻣﻦ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ﺣﺴﺐ ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬‫ﻟﻬﻴﺌﺔ اﻻﺑﺘﻜﺎر واﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﻜﻨﺪﻳﺔ‪ .‬وﻳﺨﻀﻊ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﻟﻠﺸﺮﻃﻴﻦ اﻟﺘﺎﻟﻴﻴﻦ‪:‬‬‫)‪ (1‬ﻻ ﻳﺠﻮز أن ﻳﺴﺒﺐ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺪاﺧﻼ ً ﺿﺎرًا؛‬‫و )‪ (2‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻘﺒﻞ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز أي ﺗﺪاﺧﻞ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺘﺪاﺧﻞ اﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺮﻏﻮب ﻟﻠﺠﻬﺎز‪.‬‬‫)‪CAN ICES-003(B)/NMB-003(B‬‬‫إﺷﻌﺎر اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ‬‫ﺗﻌﻠﻦ ‪ HTC‬أن ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﺘﻮﺟﻴﻪ )‪ (EU/53/2014‬واﻟﺸﺮوط اﻷﺧﺮى ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﻪ‪ .‬ﻟﻼﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻧﺴﺨﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ ﺷﻬﺎدة إﻋﻼن اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة‪ .http://www.vive.com/doc :‬ﺗﻌﻤﻞ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﺑﻨﻄﺎﻗﺎت‬‫اﻟﺘﺮددات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ وأﻗﺼﻰ ﻗﺪرة ﻟﻠﺘﺮددات اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪:‬‬‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬‫وﺻﻒ ‪ /‬ﻧﻮع اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‬‫ﺗﺮدد ﺟﻬﺎز اﻹرﺳﺎل )ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ(‬‫أﻗﺼﻰ ﻃﺎﻗﺔ ﺧﺮج ﻣُ ﻌﻠﻦ‬‫ﻋﻨﻬﺎ‬‫‪2QAB100‬‬‫ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ ﺑﺘﺮدد ‪ 2.4‬ﺟﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ‬‫‪2480 ~ 2402‬‬‫‪ 4.5‬دﻳﺴﻴﺒﻴﺐ ﻣﻴﻠﻲ‬‫واط‬‫‪2PYV300‬‬‫ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ ﺑﺘﺮدد ‪ 2.4‬ﺟﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ‬‫‪2480 ~ 2402‬‬‫‪ 0.94‬دﻳﺴﻴﺒﻞ ﻣﻴﻠﻲ‬‫واط‬‫إﺷﻌﺎر ﻧﻔﺎﻳﺎت اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ واﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ‪WEEE‬‬‫‪69‬‬

‫إن ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻧﻔﺎﻳﺎت اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ واﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ )‪ ،(WEEE‬واﻟﺬي دﺧﻞ ﺣﻴﺰ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷوروﺑﻲ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪ ،2003‬أدى إﻟﻰ ﺗﻐﻴﺮ ﻛﺒﻴﺮ ﻓﻲ‬‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﻤﺮﻫﺎ‪.‬‬‫ﻳﻜﻤﻦ اﻟﻐﺮض ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﻓﻲ ﺗﺠﻨﺐ ﻧﻔﺎﻳﺎت اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ واﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ )‪ (WEEE‬ﻛﺄوﻟﻰ أوﻟﻮﻳﺎﺗﻪ‪ ،‬إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺘﺮوﻳﺞ ﻹﻋﺎدة اﻻﺳﺘﺨﺪام‪ ،‬وإﻋﺎدة‬‫اﻟﺘﺪوﻳﺮ‪ ،‬وأﺷﻜﺎل اﻻﺳﺘﻌﺎدة اﻷﺧﺮى ﻟﻬﺬه اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬‫ﻳﺸﻴﺮ ﺷﻌﺎر ﻧﻔﺎﻳﺎت اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ واﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ )‪) (WEEE‬اﻟﻈﺎﻫﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻴﺴﺎر( اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ أو ﻋﻠﺒﺘﻪ إﻟﻰ أﻧﻪ ﻻ ﻳﺠﺐ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻫﺬا‬‫اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ ﻣﺪاﻓﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‪ .‬ﺗﺤﺘﻮي اﻷﺟﻬﺰة اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮادّ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﺧﻄﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ ﺣﺎل ﻋﺪم اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬وﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻧﻔﺎﻳﺎت اﻷﺟﻬﺰة اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ واﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬واﻻﺳﺘﻌﺎدة‪ ،‬وﻧﻘﺎط اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻤﺮﻛﺰ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻤ ﺤﻠﻲ‪ ،‬أو‬‫ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‪ ،‬أو اﻟﻤﺘﺠﺮ اﻟﺬي اﺷﺘﺮﻳﺖ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻨﻪ‪ ،‬أو ﺟﻬﺔ ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬‫اﻻﻣﺘﺜﺎل ﻟﻠﺘﻮﺟﻴﻪ ‪RoHS‬‬‫ﻳﻤﺘﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻠﺘﻮﺟﻴﻪ رﻗﻢ ‪ EU/65/2011‬اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺒﺮﻟﻤﺎن اﻷوروﺑﻲ وﺑﻤﺠﻠﺲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ ،2011‬اﻟﺨﺎص ﺑﺘﻘﻴﻴﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة‬‫)‪ (RoHS‬اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ وﺻﻮره اﻟﻤﻌﺪﻟﺔ) ‪.(EU 2015/863‬‬‫ﺗﺤﺬﻳﺮ ‪ 65‬اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺪﻋﻢ‬‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‪:‬ﻗﺪ ﻳﻌﺮﱢﺿﻚ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻤﻮاد ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺎدة ﺑﻴﺴﻔﻴﻨﻮل أ اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺗﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺗﺸﻮﻫﺎت ﺧﻠﻘﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮاﻟﻴﺪ‬‫وأﺿﺮار ﺗﻨﺎﺳﻠﻴﺔ أﺧﺮى‪ .‬ﻟﻼﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت؛ ﺗﻮﺟﻪ إﻟﻰ ‪.www.P65Warnings.ca.gov‬‬‫إﺷﻌﺎر اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬‫© ‪ .HTC Corporation 2021‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‪ .‬ﺗﻌﺪ ‪ Vive‬و ‪ HTC‬وﺷﻌﺎر ‪ HTC‬وﻛﻞ أﺳﻤﺎء ﺧﺪﻣﺎت وﻣﻨﺘﺠﺎت ‪ HTC‬اﻷﺧﺮى ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ‬‫و‪/‬أو ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻣﻤﻠﻮﻛﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪ HTC‬واﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة و‪/‬أو اﻟﺒﻠﺪن اﻷﺧﺮى‪.‬‬‫‪70‬‬

Важная информация по технике безопасности –прочтите перед использованием
Продукт [VIVE Tracker] (далее «продукт») предназначен для использования с другими периферийными устройствами
(далее

«периферийные

устройства»)всистеме

виртуальной

реальности.

Ознакомьтесь

соследующими

предупреждениями и информацией перед использованием устройства и следуйте всем инструкциям по эксплуатациии обеспечению безопасности, которые применяются к продукту, периферийным устройствам и системе виртуальной
реальности. Невыполнение этого требования может привести к телесной травме, поражению электрическим током,пожару или повреждению имущества либо иному ущербу.

Убедитесь в том, что можете безопасно использовать устройство
Проконсультируйтесь с врачом перед использованием устройства или любых периферийных устройств, если у васимеются серьезные заболевания (например, заболевание сердца), состояния, которые влияют на вашу способность
безопасно выполнять физические действия, психические расстройства (например, тревожные расстройства илисиндром посттравматического стресса) либо если вы беременны или находитесь в преклонном возрасте.
Не используйте устройство, если вы болеете, устали, находитесь под воздействием опьяняющих или наркотических
веществ или чувствуете себя недостаточно хорошо, поскольку это может усугубить ваше состояние.

Обеспечьте безопасность окружающего пространства для использования устройства
Использование устройства позволяет позволяет пользователям превращать аксессуары и другие повседневные
предметы в аксессуары, совместимые с виртуальной реальностью, что может повысить риски, которые представляет
использование шлема виртуальной реальности. Всегда используйте устройство в свободном от препятствий ибезопасном пространстве.
Когда вы надеваете шлем виртуальной реальности, то не можете видеть, что происходит вокруг вас. Изображение
внутри шлема не совпадает с реальностью. Всегда используйте устройство в свободном от препятствий и безопасном
пространстве. Не полагайтесь на систему наведения Chaperone в вопросах защиты. Не используйте шлем рядом слестницами, большими окнами, хрупкими объектами, источниками тепла или на улице. Убедитесь в том, что в игровой
зоне нет людей, мебели и других предметов, которые могут мешать вашему перемещению в пространстве. Домашних
животных следует удалить из игровой зоны. Используйте устройство только в помещении.
Будьте внимательны при использовании продукта и периферийных устройств, поскольку, находясь в пространстве
виртуальной реальности, вы не можете видеть реальные препятствия. Обязательно ознакомьтесь со всеми
инструкциями по технике безопасности, которые прилагаются к периферийным устройствам, подключаемым к71продукту, и следуйте им. В зависимости от размера и характера периферийного устройства, к которому подключается
продукт, возможно наличие дополнительных опасностей. Внимательно выбирайте периферийные устройства ииспользуйте только те, которые совместимы с размером и характером игровой зоны.
Рекомендуется использовать устройство только под наблюдением другого человека, который находится за пределами
игровой зоны и готов предупредить вас о возможных опасностях, возникающих в процессе использования устройства.
Примеры потенциальных опасностей включают в себя, среди прочего, запутывание кабеля таким образом, чтовозникает опасность о него споткнуться, домашних животных или людей, которые входят в зону использования
продукта, и слишком близкое приближение, прыжки, выпады или раскачивание пользователя к стене или иному
опасному препятствию.

Следуйте всем применимым инструкциям по безопасности и эксплуатацииВсе пользователи должны соблюдать инструкции по безопасности и эксплуатации, предоставленные для всех систем
виртуальной реальности VIVE. Копии этих документов имеются на веб-сайте HTC. Данные инструкции содержат
следующие предупреждения.
• Не допускайте чрезмерного использования устройства. Следует избегать длительного непрерывного использования
продукта или периферийных устройств. Это может отрицательно повлиять на зрительно-моторную координацию,равновесие или вызвать другие негативные последствия. При частом использовании продукта или периферийных
устройств в течение продолжительного времени вы можете ощущать усталость или болезненные ощущения вмышцах, суставах или других частях тела. При использовании устройства делайте регулярные перерывы.
Продолжительность и частота необходимых перерывов может быть разной и зависит от пользователя.
• При ощущении дискомфорта прекратите использование. Используйте продукт и периферийные устройства,находясь в удобном положении. Не сжимайте продукт и периферийные устройства в руке слишком сильно. Если вычувствуете покалывание, онемение, скованность, пульсацию или иной дискомфорт, немедленно прекратите
использование устройства и проконсультируйтесь с врачом.
• Не допускайте использования детьми. Это устройство не предназначено для использования детьми и его не следует
оставлять в доступном для маленьких детей месте.

Будьте внимательны с продуктомПри использовании продукта и периферийных устройств всегда проверяйте наличие достаточного пространства надголовой и вокруг, что позволит вам полностью вытягивать руки вперед и вверх, включая наличие достаточного
пространства для периферийного устройства. Столкновение с людьми или предметами может привести к травмам илиповреждениям. Крепко держите продукт и периферийные устройства и следуйте всем инструкциям, которые
прилагаются к периферийным устройствам. Если вы отпустите продукт или периферийное устройство во время
использования, это может привести к травмам или повреждениям.

72Радиочастотные помехи
Устройство может излучать радиоволны, которые могут создавать помехи в работе расположенных рядом электронных
устройств. Если у вас установлен кардиостимулятор или другое имплантированное медицинское устройство, неиспользуйте данное устройство, пока не проконсультируетесь со свои врачом или производителем медицинского
устройства.

Общие указания по эксплуатации и обслуживанию
ЭлектробезопасностьДля питания данного устройства должны использоваться специальные аккумуляторы или источники питания.
Использование других источников питания может быть опасным и аннулирует гарантию на данное устройство.

Меры предосторожности в отношении источника питания
•Используйте

надлежащий

внешний

источник

питания.

Источник

питания данного устройства

должен

соответствовать электрическим параметрам, указанным на его этикетке. Если вы не уверены, какой тип источника
питания требуется, обратитесь за советом в авторизованный сервисный центр или в местную электрокомпанию.
Если питание устройства осуществляется от аккумулятора или других источников, внимательно прочтите
инструкцию по эксплуатации, прилагаемую к этому устройству.
•Соблюдайте осторожность при обращении с аккумулятором. Устройство содержит литий-ионный полимерныйили литий-ионный аккумулятор. Неправильное обращение с аккумулятором может привести к возгоранию илиожогу. Храните аккумуляторы в недоступном для детей месте. Не роняйте и не подвергайте воздействию
жидкостей. Не пытайтесь извлечь аккумулятор.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для снижения риска возгорания или получения ожогов запрещается разбирать аккумулятор,ломать его, пробивать в нем отверстия, накоротко замыкать его внешние контакты или цепи, подвергатьего воздействию температур свыше 60 °C, а также бросать в огонь или воду. Утилизируйте

использованные аккумуляторы согласно местным нормам или в соответствии со справочным руководством,прилагаемым к изделию.
•

Не

•

В случае утечки электролита из аккумулятора:допускайте

падения

устройства.

Вслучае

падения,особенно

натвердую

поверхность,предположительно вызвало повреждение, отнесите устройство в сервисный центр для проверки.

73которое

oИзбегайте попадания электролита на кожу или одежду. Если электролит все же попадет на кожу или одежду,oИзбегайте попадания электролита в глаза. Если электролит все же попадет в глаза, НЕ трите их, а немедленноoСоблюдайте особые меры предосторожности — держите протекающий аккумулятор вдали от огня вонемедленно промойте пораженный участок чистой водой и обратитесь за медицинской помощью.
промойте чистой водой и обратитесь за медицинской помощью.
избежание возгорания или взрыва.

74Меры безопасности в отношении окружающей средыНе используйте устройство в условиях повышенной влажности или экстремальных температур. Не оставляйте этоизделие в таких местах, как например, на приборной панели автомобиля, подоконнике или за стеклом, куда втечение долгого времени падает прямой солнечный свет или мощное ультрафиолетовое излучение. Это может
привести к повреждению или перегреву аккумулятора или создать риск иного повреждения для устройства илинаходящихся рядом людей и имущества. Не подвергайте устройство воздействию дождя или других источников
влаги. Устройство следует держать вдали от источников тепла, таких как батареи отопления, обогреватели, кухонные
плиты или другие устройства (включая усилители), которые выделяют тепло.
Не пользуйтесь этим устройством после резкого перепада температуры.
Если вы переносите это устройство из одного места в другое, где сильно отличается температура и/или влажность, тона устройстве или внутри него может сконденсироваться влага. Во избежание повреждения устройства перед егоиспользованием сделайте достаточную паузу, чтобы влага испарилась.
Примечание. Если устройство было перемещено из условий низкой температуры в условия высокой температурыили наоборот, перед включением питания подождите, пока оно приобретет температуру нового помещения.

Общие меры безопасности•Не подключайте несовместимые периферийные устройства.

•Не пытайтесь разбирать устройство.

•Обслуживание и ремонт устройства разрешено проводить только специалистам.

•Бережно обращайтесь с устройством и держите его в чистом незапыленном месте.

•Не подвергайте устройство воздействию открытого огня или табачного дыма.

•Не роняйте, не бросайте и не сгибайте устройство.

•Не красьте устройство.

•Храните устройство при температуре от 0°C до 40°C•

Соблюдайте местные нормативы по утилизации электронных устройств.

•Избегайте мест с высокой температурой. Устройство следует держать вдали от источников тепла, таких какбатареи отопления, обогреватели, кухонные плиты или другие устройства (включая усилители), которые
выделяют тепло.

Повреждения, требующие технического обслуживания
Обратитесь к авторизованному сервисному специалисту или провайдеру в следующих случаях.
•Устройство неисправно в результате воздействия жидкости, падения, удара или повреждения.

•Имеются заметные признаки перегрева.

•Устройство не работает надлежащим образом при соблюдении инструкций по эксплуатации.

75

Очистка устройства
Перед чисткой данного устройства отключите его от источника питания. Используйте для чистки мягкую влажную ткань,но НИКОГДА не погружайте устройство в воду или чистящие растворы. Не используйте для чистки устройства
агрессивные химикаты, чистящие растворители, жидкие чистящие средства или аэрозоли.

Идентификаторы VIVE Tracker, выдаваемые органами государственного регулированияВ соответствии с установленными правилами вашему устройству VIVE Tracker дляидентификации присвоен номер модели 2QAB100. VIVE Tracker имеет идентификатор FCC
NM82QAB100. Данный идентификатор FCC напечатан также на VIVE Tracker.
Используйте

сустройством

2QAB100только

перечисленные

нижепринадлежности,чтобыобеспечить

продолжительную, надежную и безопасную работу VIVE Tracker.
- Аккумулятор с номером модели B2PYV100- Адаптер VIVE с номером модели 2PYV300ПРИМЕЧАНИЕ. Данное устройство предназначено для использования с сертифицированным по классу 2 источником
питания с номинальным напряжением 5 В постоянного тока и максимальной силой тока 1 А.

Идентификаторы адаптера VIVE, выдаваемые органами государственного регулированияВ соответствии с установленными правилами адаптеру VIVE для идентификации присвоен
номер модели 2PYV300.
Адаптер VIVE имеет идентификатор FCC NM82PYV300. Данный идентификатор FCC
напечатан также на адаптере VIVE.

Идентификаторы аккумулятора, выдаваемые органами государственного регулированияВ соответствии с установленными правилами аккумулятору присвоен номер модели B2PYV100.
УСТРОЙСТВО ПОСТАВЛЯЕТСЯ С НЕ ПОЛНОСТЬЮ ЗАРЯЖЕННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ.

Воздействие радиочастотного излученияДля эксплуатации при непосредственном контакте с телом данное устройство было проверено и соответствует
положениям FCC и ISED в отношении воздействия радиочастотных сигналов при использовании с аксессуаром,который не имеет металлических деталей. Использование других аксессуаров не может гарантировать соответствие
положениям FCC и ISED в отношении воздействия радиочастотных сигналов.
Для соответствия требованиям FCC и ISED в отношении воздействия радиочастотных сигналов данное устройство и егоантенна не должны располагаться рядом или работать совместно с другими антеннами или передатчиками.

76Заявление Федеральной комиссии по связи США о радиочастотном излучении
Данное оборудование по результатам испытаний было признано соответствующим ограничениям для цифровых
устройств класса B согласно Части 15 Правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения обоснованной
защиты от вредных помех в бытовых условиях. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать
радиочастотную энергию, и, если оно установлено и используется не в соответствии с инструкциями, может вызвать
вредные помехи для радиосвязи. Тем не менее, нельзя гарантировать, что помех при определенной установке не будет.
Если данное оборудование вызывает вредные помехи для приема радио- или телесигнала, что можно определить
путем включения и выключения оборудования, пользователю рекомендуется попробовать устранить такие помехи
одним из следующих способов:•Переориентируйте или переместите приемную антенну.

•Увеличьте расстояние между этим устройством и приемником.

•Подключите устройство к розетке электропитания, не связанной с той, к которой подключен приемник.

•Проконсультируйтесь с продавцом или опытным специалистом-радиотехником.

Предупреждение комиссии FCC. Любые изменения и модификации, не одобренные официально стороной,ответственной

засоблюдение

нормативных

требований,могутпривести

клишению

пользователя

правэксплуатировать это оборудование.
Данное устройство соответствует требованиям, изложенным в Части 15 Правил FCC. Для работы устройства должны
быть соблюдены следующие два условия: (1) данное устройство не должно создавать вредных помех, и (2) данное
устройство должно выдерживать любые внешние помехи, включая те, которые могут нарушить нормальную работу
устройства.
Данный передатчик не следует располагать или эксплуатировать совместно с любыми другими антеннами илипередатчиками.

Заявление Департамента экономического развития, науки и инноваций Канады
Данное устройство содержит безлицензионные передатчики/приемники, которые соответствуют свободным отлицензирования стандартам Департамента экономического развития, науки и инноваций Канады. Эксплуатация
допускается при соблюдении следующих двух условий:(1) данное устройство не должно создавать вредных помех и(2) данное устройство должно выдерживать любые внешние помехи, включая те, которые могут нарушить нормальную
работу устройства.

CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)77Уведомление для стран Европейского Союза
Компания HTC заявляет, что данное устройство соответствует основным требованиям и другим
существенным положениями Директивы (2014/53/EU). Дополнительные сведения, в том числе полная
копияДекларации

соответствия,представлены

насайте:

http://www.vive.com/doc.

Данное

радиооборудование работает со следующими частотными диапазонами и следующей максимальной радиочастотной
мощностью.

Продукт

2QAB100
2PYV300МаксимальнаяТип радиосигнала /Частота передатчика (МГц)Описание

заявленная
выходная мощность

Беспроводная связь начастоте 2.4 ГГцБеспроводная связь начастоте 2.4 ГГц2402 ~ 2480

4.5 дБм

2402 ~ 2480

0.94 дБм

Замечание по Директиве WEEEДиректива об утилизации электрического и электронного оборудования (Waste Electrical and Electronic Equipment,
WEEE), вступившая в силу 13 февраля 2003 года в качестве закона Европейского Союза, вызвала серьезные измененияв правилах обращения с электрическим оборудованием, срок службы которого истек.
В первую очередь эта Директива направлена на то, чтобы сократить объем деталей, подлежащих утилизации всоответствии с Директивой WEEE, и вместе с тем стимулировать их вторичное использование, переработку и другие
формы восстановления.
Логотип WEEE (слева) на устройстве или его коробке означает, что устройство не следует выбрасывать намусорную свалку. Электронные устройства содержат вещества, которые могут быть опасны для окружающей
среды, если их не утилизировать надлежащим образом. Более подробные сведения об утилизации и пунктах
приема электронного и электрического оборудования, отслужившего свой срок, можно узнать в местном
муниципалитете, пункте приема вторсырья, магазине, где вы купили свое устройство, или у его производителя.

Соответствие требованиям Директивы по RoHSДанное изделие соответствует требованиям Директивы 2011/65/EU Европейского Парламента и Совета Европы от 8июня 2011 г. и дополнений к этой Директиве (EU 2015/863) по ограничению использования определенных видов
опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании (RoHS).

Предупреждение по Положению 65 штата Калифорния

78ВНИМАНИЕ. Данный продукт содержит химические вещества, включая Бисфенол А, которые по данным
Штата Калифорния вызывают пороки развития или иным образом отрицательно влияют нарепродуктивные функции. Дополнительные сведения см. на сайте www.P65Warnings.ca.gov.

Уведомление о праве собственности
©2021 HTC Corporation. Все права защищены. Vive, HTC, логотип HTC и все остальные названия служб и продуктов HTC
являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании HTC Corporation иаффилированных с нею компаний в США и (или) других странах.

79Информация о сертификации продукции
Продукция «Периферийное устройство ввода (отслеживание положения) для систем виртуальной реальности на базе Персонального
Компьютера, VIVE Tracker (3.0), модель: 2QAB100» прошла установленные в технических регламентах Таможенного союза иЕвразийского экономического союза процедуры оценки (подтверждения) соответствия и соответствует требованиям всехраспространяющихся на данную продукцию технических регламентов:ТР ТС 020/2011 Технический регламент
Таможенного союза «Электромагнитная
совместимость технических средств»Декларация соответствияТР ЕАЭС 037/2016 Технический регламент
Евразийского экономического союза "ОбДекларация соответствия

ограничении применения опасных веществ визделиях электротехники и радиоэлектроники"Дополнительную информацию вы можете узнать на сайте Федеральной службы по аккредитации: http://fsa.gov.ru/Изготовитель:ЭйчТиСи Корпорейшн, № 23, Хсин-Хуа Роад, Тайоянь, 330 Тайвань (Китай)(HTC Corporation No. 23, Xinghua Road, Taoyuan City, Taoyuan County, Taiwan 330)Адреса заводов:- № 23, Хсин-Хуа Роад, Тайоянь, 330 Тайвань (Китай)(No. 23, Xinghua Road, Taoyuan City, Taoyuan County, Taiwan 330)Уполномоченное лицо: Общество с ограниченной ответственностью «Прокси», 142281, Россия, Московская обл., г. Протвино,Оболенские шоссе, д. 2, к. 216; тел.: +7 495 369 0084, proxy.russia@gmail.com

Срок службы устройства 24 месяца с даты покупки.
Перевозка и транспортировка оборудования допускается только в заводской упаковке.
Устройство предназначено для использования с указанным в документации источником
питания с номинальным напряжением 5 В постоянного тока и максимальной силой тока 1 А.
Беспроводная связь на частоте 2.4 ГГц: 2402 ~ 2480 МГц, Максимальная выходная мощность 4.5 дБм.
Определение даты производства по серийному номеру устройств HTC:

80

Серийный номер состоит из 12 буков и цифр, дата производства определяется по третьему, четвертому и пятому символам:- Третий символ - последняя цифра года производства (т. е. 0 для 2010, 1 для 2011, 2 для 2012...)- Четвертый символ - месяц 1,2,3,4,5,6,7,8,9, A (вместо 10), B (вместо 11), C (вместо 12)- Пятый символ - дата. В формате 1,2,3,4,5,6,7,8,9, A ( вместо 10), B (вместо 11), С (вместо 12), и так далее
D ,E ,F ,G ,H ,J ,K ,L,M ,N ,P ,R ,S ,T ,V ,W ,X ,Y ,Z (исключены i,o,q,u).

81

82

The health and safety warnings in this guide are periodically
updated for accuracy and completeness.
Check www.vive.com for the latest version

91H03214-00M Rev.A

83