4-530-961-58 (1)Wireless Studio

Guía del usuario Versión 4.5x
Antes de utilizar este software, lea este manual detenidamente yguárdelo para realizar consultas en el futuro.

DWR-R01D/R02D/R02DN© 2013 Sony Corporation

Ventanas de configuración ...................... 45
Ventana [Property]...................................... 45
Ventana [Channel Plan Adviser] ................ 48
Ventana [Omit IP address list].................... 53
Ventana [Setting lock] ................................ 54
Ventana [Receiver CH Label settings] ....... 54
Ventana [GP/CH display setting] ............... 54
Ventana [Display settings].......................... 55
Ventana [Other settings] ............................. 58
Ventana [Startup settings]........................... 59
Ventana [Region setting] ............................ 59ÍndiceUtilización de esta Guía del usuario..........3
Notaciones utilizadas en esta Guía delusuario ................................................. 3
Acerca de las visualizaciones de lasventanas de esta Guía del usuario ....... 3
Características.............................................3
Preparación del software y de losdispositivos...........................................4
Requisitos del sistema................................... 4
Instalación del software ................................ 7
Configuración de la red ................................ 8Conexión a la red .......................................... 9
Identificación de las piezas ......................10
Menús .........................................................12
Operaciones básicas ................................14
Detección y supervisión dedispositivos........................................ 14
Si se producen problemas durante lasupervisión ........................................ 15
Selección de planes de canales ................... 16
Sincronización de canales receptores ytransmisores....................................... 17
Control de los dispositivos ......................... 19
Grabación del entorno de señal durante el
funcionamiento.................................. 20
Uso de los archivos de configuración......... 21
Personalización de la visualización depantalla .............................................. 24
Ventana [Device List] ................................27
Ventana principal ......................................29
Visor de estado e iconos de medidores....... 29
Numeración de los canales receptores........ 31
Ventana secundaria ..................................32
Ficha [Message Log] .................................. 32
Ficha [Property List]................................... 33
Ficha [RF Chart Grapher]........................... 35
Ficha [RF Chart Analyzer] ......................... 40
Ficha [Spectrum Analyzer]......................... 41
Ficha [Simple Status Viewer]..................... 432

Utilización de esta Guíadel usuario

Características
El software Wireless Studio suministrado con los receptoresinalámbricos digitales DWR-R01D/DWR-R02D (en lo
sucesivo denominados los “receptores”) permite supervisar
y controlar un sistema inalámbrico digital mediante una red.
Es posible acceder al sistema inalámbrico digital desde un
máximo de seis ordenadores.

En esta Guía del usuario se explica cómo utilizar elsoftware Wireless Studio suministrado con el receptor
inalámbrico digital DWR-R01D/DWR-R02D.
Para sacar el máximo partido a esta guía, utilícela junto
con el manual de instrucciones suministrado con el modelo
DWR-R01D/DWR-R02D.

Wireless Studio cuenta con las características siguientes.
Supervisión de los dispositivos
El software incluye un visor de estado para supervisar losestados de funcionamiento de los receptores, las unidadesde control remoto RMU-01 y los transmisores.
El visor de estado permite supervisar la misma información
que se muestra en la pantalla inicial del receptor.
El visor de estado simple también está disponible para una
supervisión eficiente de los estados de funcionamiento deltransmisor.
El visor de estado simple restringe la información
mostrada para cada canal receptor a unos pocos elementos,
como el medidor RF, el medidor QL y las alertas,
proporcionando una vista más simplificada.

Notaciones utilizadas en esta Guíadel usuario• Para hacer referencia a hacer clic en un menú o un botóny, a continuación, seleccionar un menú secundario, se
expresa del siguiente modo: seleccione [Menu (orbutton)] > [Sub-menu name].
Ejemplo: seleccione menú [File] > [Open].
• Para hacer referencia a mantener pulsada una tecla delteclado mientras se pulsa otra se indica mediante el signo“+” entre las dos teclas.
Ejemplo: Pulse Ctrl + P.

Función de selección del plan de canales
Seleccione un plan de canales adecuado para su entorno deseñal con el fin de garantizar la estabilidad de lasoperaciones.
[Channel Plan Adviser] permite seleccionar un plan decanales teniendo en cuenta factores como otras ondas deemisión de TV (que haya buscado con anterioridad),frecuencias usadas por otros dispositivos inalámbricos enel área y frecuencias detectadas mediante la exploración decanales.

Acerca de las visualizaciones de lasventanas de esta Guía del usuario
Es posible que las visualizaciones de las ventanas que
aparecen en esta guía varíen respecto a las visualizadas en
su ordenador debido a diferencias en el sistema operativo
utilizado.

Función de registro de errores
El software guarda automáticamente archivos de registro
de los problemas que se producen durante el
funcionamiento. Si utiliza un editor de texto para ver losarchivos de registro almacenados, podrá revisar loshistoriales de errores más adelante.
Función de control de los dispositivos
El software permite controlar los receptores y lostransmisores que están sincronizados con los receptores.
Las operaciones de control se realizan desde la ventana[Property] y la ficha [Property List].
La ventana [Property] permite controlar solamente unreceptor y el transmisor sincronizado con este mientras seven los estados de funcionamiento.
La ficha [Property List] permite mostrar la configuraciónde varias receptores y transmisores en una lista y realizar
operaciones de control rápidas, tales como aplicar lamisma configuración a todos los dispositivos de manera
simultánea.

3

Recuperación de los ajustes almacenados y
supervisión de la información
La información tal como los valores de configuración delos dispositivos y la disposición de los dispositivos en elvisor de estado puede guardarse como un archivo.
Si carga estos archivos almacenados, podrá recuperardicha información en Wireless Studio más adelante.
Los valores de configuración recuperados en WirelessStudio pueden aplicarse a todos los dispositivos.

Preparación del softwarey de los dispositivos
Requisitos del sistema
Se necesita un ordenador que cumpla los siguientes
requisitos para poder ejecutar Wireless Studio.

Función de ayuda para la sincronización
El software incluye un asistente de ayuda para lasincronización, una operación necesaria para habilitar elcontrol remoto de transmisores mediante el control remoto
inalámbrico.
Funciones de almacenamiento y análisis para
escalas de tiempo de entornos de señal
La función [RF Chart Grapher] permite supervisar y
guardar la información relativa al entorno de señal y lasalertas en una escala de tiempo, mientras que la función[RF Chart Analyzer] permite hacer referencia a losarchivos guardados con [RF Chart Grapher].
Funciones de almacenamiento y análisis para
todos los entornos de señal de banda defrecuencia
La función [Spectrum Analyzer] le permite utilizar losreceptores para realizar exploraciones. Los resultados de la
exploración se muestran en un gráfico, de forma que pueda
confirmar visualmente la existencia de interferencias enlas bandas de frecuencia. Los resultados de la exploración
se pueden guardar en forma de archivo que se puede usar
para comparar los resultados de exploración.

Elemento

Requisitos

Sistemaoperativo

Windows Vista (SP2 o posterior), Windows 7(32 bits/64 bits), Windows 8 (32 bits/64 bits),o Windows 10 (32 bits/64 bits)

CPU/RAM

Las especificaciones recomendadas varían
según el número de receptores inalámbricos
digitales que estén conectados.

Tarjetagráfica

Se recomienda una memoria de vídeo de
128 MB o superior

Espacio en
disco

1 GB o más

MonitorSe recomiendan 1024 × 768 puntos o más

Otros

Admite la visualización en inglés
Tarjeta LAN 100Base-TX
Unidad de CD-ROM

Especificaciones recomendadas
Las especificaciones recomendadas para el ordenador,basadas en el número de pantallas y en el número de
receptores inalámbricos digitales conectados, son lassiguientes.
Consúltelas cuando prepare el ordenador para su uso.
Cuando se utilice una pantalla• Cuando haya hasta 24 receptores inalámbricos digitales
conectados
CPU: Celeron a 2,20 GHz o superior
RAM: 2 GB o más• Cuando haya hasta 32 receptores inalámbricos digitales
conectados
CPU: CPU Pentium de doble núcleo a 2,60 GHz osuperior
RAM: 2 GB o más• Cuando haya hasta 41 receptores inalámbricos digitales
conectados
CPU: Core i5 a 2,50 GHz o superior
RAM: 4 GB o más
Cuando se utilicen dos pantallas• Cuando haya hasta 24 receptores inalámbricos digitales
conectados
CPU: CPU Pentium de doble núcleo a 2,60 GHz osuperior
RAM: 2 GB o más• Cuando haya hasta 32 receptores inalámbricos digitales
conectados

4

Para Windows 8
Ajuste [Put the computer to sleep] en [Never].

CPU: Core i5 a 2,50 GHz o superior
RAM: 4 GB o más• Cuando haya hasta 41 receptores inalámbricos digitales
conectados
CPU: Core i5 a 3,40 GHz o superior
RAM: 4 GB o más

Ajustes de alimentación recomendados
Se recomienda deshabilitar el modo de suspensión de lasiguiente manera en el ordenador que ejecutará WirelessStudio.
Esto evitará interrupciones en la supervisión causadas porlas desconexiones de red entre Wireless Studio y el sistema
inalámbrico digital que se producen cuando el ordenador
entra en el modo de suspensión.
Para obtener información acerca de la configuración delos ajustes de alimentación, consulte el manual de
instrucciones de su ordenador y sistema operativo.

Para Windows 10
Ajuste [Sleep] en [Never].

Para Windows Vista
Ajuste [Put the computer to sleep] en [Never].

Ajustes de visualización recomendadosPara Windows 7
Ajuste [Put the computer to sleep] en [Never].

Se recomienda configurar los ajustes de visualización de lasiguiente manera en un ordenador que ejecute WirelessStudio.
Ejecutar el software con otros ajustes de visualización
puede provocar distorsiones en la pantalla.
Para obtener más información acerca de cómo configurar
los ajustes de visualización, consulte las instrucciones de
uso de su ordenador y sistema operativo.

5Para Windows Vista
Seleccione [Default scale (96 DPI)].

Seleccione uno de los [Aero Themes] como tema.

Para Windows 8
Seleccione [Smaller - 100%] o [Larger - 150%].

Seleccione [Windows Vista] como tema.

Seleccione uno de los [Windows Default Themes] comotema.

Para Windows 7
Seleccione [Smaller - 100%] o [Larger - 150%].

6

3 Haga clic en [Browse] y, a continuación, seleccione laPara Windows 10
Seleccione [100%], [125%], o [150%].

unidad de CD-ROM.

4 Seleccione “setup.exe” y haga clic en [Open].
Aparecerá la pantalla [Welcome to the InstallShield
Wizard for Wireless Studio].

5 Haga clic en [Next].
Aparecerá el mensaje “Choose an area”.
Si Wireless Studio ya está instalado, aparecerá elmensaje “Program Already Installed”. En ese caso,
seleccione [Repair] para sobrescribir la instalación obien [Remove] para desinstalar primero el software y,a continuación, realice el paso 4 de nuevo.

6 Seleccione su región y, a continuación, haga clic en[Next].

7 Compruebe la ubicación de instalación del software y,

Seleccione uno de los [Windows Default Themes] comotema.

si es necesario, cámbiela.
Para ello, haga clic en [Change...] y cambie laubicación de instalación del software.

8 Haga clic en [Next].
9 Haga clic en [Install].
Se iniciará la instalación.
Cuando se hayan copiado todos los archivos de laaplicación en el ordenador, aparecerá el mensaje“InstallShield Wizard Completed”.

10 Haga clic en [Finish].
Para desinstalar el software
Nota

Instalación del software

El procedimiento de desinstalación mostrado acontinuación describe el funcionamiento en ordenadores
que utilizan Windows 7. Tenga en cuenta que es posible
que el procedimiento varíe en función del sistema
operativo.

Notas• Si la versión anterior de Wireless Studio se encuentra
instalada en el ordenador, desinstálela (Página 7).
• Cierre todas las aplicaciones antes de instalar elsoftware.
• Asegúrese de iniciar sesión como administrador.

En Windows Control Panel, seleccione [Add or Remove
Programs]. A continuación, seleccione [Wireless Studio]en la lista y elimine este elemento.

Notas acerca de la instalación
El procedimiento de instalación mostrado a continuación
describe el funcionamiento en ordenadores que utilizan
Windows 7. Tenga en cuenta que es posible que elprocedimiento varíe en función del sistema operativo.

1 Inserte el CD-ROM de Wireless Studio suministrado
en la unidad de CD-ROM.

2 Haga clic en [Start] y, a continuación, en [Run].
7

A continuación, aparecerá la ventana de propiedadesdel protocolo de Internet (TCP/IP).

Configuración de la red
En esta sección se describe la configuración de red delreceptor, RMU-01 y del ordenador.

Direcciones IP y máscaras de subred• Si no está utilizando la conexión de línea de red estándar,
configure las siguientes direcciones privadas. Configure
valores que sean únicos en la red para el valor “*”.
Dirección IP: 192.168.0.*
Máscara de subred: 255.255.255.0 (longitud fija)• Si está utilizando una conexión de línea estándar,
consulte con su administrador de red.

Configuración de red del receptor
Realice los ajustes en el panel frontal del receptor.
Para obtener más información acerca de cómo realizar losajustes, consulte el manual de instrucciones suministrado
con el receptor.

6 Haga clic en [Use the following IP address] y, aConfiguración de red del modelo RMU-01

continuación, introduzca la dirección IP en el campo
correspondiente a la dirección IP.

Utilice el software Setting Tool suministrado con elmodelo RMU-01 para realizar los ajustes.

Nota

Para obtener más información acerca de cómo realizar losajustes, consulte la Guía del usuario suministrada con el
software Setting Tool del modelo RMU-01.

Asegúrese de no utilizar una dirección IP que ya se
encuentre asignada a otro dispositivo de la red.

7 Introduzca la máscara de subred en el campo Subnet

Configuración de red del ordenadormask.

A continuación se describe el procedimiento deconfiguración con el sistema operativo Windows 7.

Nota

Si introduce un valor distinto de “255 255 255 0”, labúsqueda del receptor en la red tardará mucho tiempo
en realizarse.

Para obtener información detallada sobre laconfiguración de red en otros sistemas operativos,
consulte la ayuda de su sistema operativo.

8 Haga clic en [OK] para cerrar la ventana de

1 Seleccione [Start] > [Control Panel] > [Network andpropiedades del protocolo de Internet (TCP/IP).

Internet].

9 Haga clic en [Close] para cerrar la ventana de

2 Haga clic en [Network and Sharing Center].

propiedades de la conexión de área local.

3 Haga clic en [Change adapter settings].
4 Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono dela conexión de área local y después haga clic en[Properties].
A continuación, aparecerá la ventana de propiedadesde la conexión de área local.

5 Haga doble clic en [Internet Protocol Version 4 (TCP/
IPv4)].

8

Conexión a la red
Receptor

Concentrador
Ordenador

RMU-01

Mediante la utilización de cables LAN paralelos, conecte
el receptor, RMU-01 y el ordenador a través delconcentrador. Cuando se establezca la conexión de redcorrectamente, el LED del área del conector LAN que seencuentra en la parte posterior del receptor se iluminará enverde.
Conecte los dispositivos necesarios para utilizar el sistema
en el panel posterior del receptor.
Para obtener más información acerca de cómo conectar
los dispositivos, consulte el manual de instrucciones
suministrado con el receptor.
Notas• Si el indicador LED del área del conector LAN que seencuentra en la parte posterior del receptor no se ilumina
en verde, compruebe la conexión.
• Para establecer las conexiones, utilice un cable LAN de
categoría 5 o superior de una longitud máxima de 100 m.
Si para efectuar la conexión se requiere una longitud decable total superior a los 100 m, utilice un concentrador
entre el ordenador y el dispositivo.
• Utilice cables cruzados para efectuar la conexión
directamente al ordenador y a los dispositivos.
• No toque el conector LAN directamente con las manos.
La transferencia de electricidad estática puede provocar
un fallo de funcionamiento de la unidad. Puesto que elcuerpo o la ropa pueden emitir electricidad estática,
asegúrese de eliminarla antes de conectar o dedesconectar el cable LAN.

9

Identificación de las piezas

1

2

4

3

5

a MenúsHaga clic en un menú para visualizar los comandos dedicho menú.

• Cambiar las posiciones de visualización de los canales
receptores en páginas distintas a [All Tuners].
• Añadir, eliminar o renombrar páginas.

Para obtener más información, consulte “Menús” en lapágina 12.

Para obtener más información, consulte “Cambio delmodo de visualización de la ventana principal” en lapágina 24.

b Barra de herramientas
La barra de herramientas dispone de los siguientes ajustes.
Main display: permite seleccionar el modo devisualización de la ventana principal.
Cuando se selecciona [Detail], se muestra el visor deestado en la ventana principal. Esto permite la supervisión
detallada del estado de cada canal.
Cuando se selecciona [Simple], se muestra el visor deestado simple en la ventana principal. Esto permite lasupervisión básica del estado de cada canal. El tamaño dela visualización de la información para cada canal también
se puede cambiar.

Display settings: permite abrir la ventana [Display
settings]. Utilice esta opción para especificar si desea
visualizar determinados botones y elementos deconfiguración.
Para obtener más información, consulte “Ventana[Display settings]” en la página 55.
Load settings: ejecuta la función seleccionada ([All Rxs],[All Rxs and Txs] o [Select Rxs and Txs]).
All Rxs: aplica los ajustes a todos los receptoresinalámbricos digitales.
All Rxs and Txs: aplica los ajustes a todos los receptoresy transmisores inalámbricos digitales.
Select Rxs and Txs: aplica los ajustes a los receptores ytransmisores inalámbricos digitales seleccionados.
Offline / Online: permite cambiar entre el modo en línea
y el modo fuera de línea.

Nota

Cuando [Main Display] se ajusta en [Simple], no se podrán
realizar las siguientes operaciones.
• Registrar canales receptores en páginas distintas a [Alltuners].

10

c Ventana principal
Cuando [Main Display] se ajusta en [Detail] o [Simple], semuestra el visor de estado o el visor de estado simple,
respectivamente. Se muestra la información obtenida delos receptores, independientemente del modo devisualización. Esto permite supervisar la recepción de laseñal y los niveles de audio, además de otras
informaciones de estado de los receptores.

Ficha [Message Log]
Muestra advertencias y mensajes de error que se han
producido en los dispositivos. Las advertencias y losmensajes de error que aparecen aquí se almacenan
automáticamente como archivos de registro.

Para obtener más información, consulte “Ventana
principal” en la página 29.

Ficha [Property List]
Muestra una lista de valores de configuración de varias
receptores y transmisores. Los dispositivos que semuestran aquí son los que están registrados en las páginas
mostradas en el visor de estado. Si selecciona las casillasde la lista y modifica los ajustes, podrá controlar losreceptores y los transmisores.

Para obtener más información, consulte “Ficha [MessageLog]” en la página 32.

Los siguientes ajustes también están disponibles.
Group control settings: cambia el ajuste del botón
correspondiente a cada uno de los canales receptores que
aparecen en el visor de estado al mismo tiempo.
Nota

Para obtener más información, consulte “Ficha [Property
List]” en la página 33.

Esta opción no aparece en la configuración
predeterminada de fábrica.

Ficha [RF Chart Grapher]
Permite grabar el estado de recepción de la señal obtenida
de los receptores y hasta 24 horas de advertencias
relacionadas con el estado de la recepción.

All muting: permite habilitar el silencio de la salida deaudio de todos los canales receptores que se muestran en elvisor de estado.
All unmuting: permite deshabilitar el silencio de la salida
de audio de todos los canales receptores que se muestranen el visor de estado.

Para obtener más información, consulte “Ficha [RFChart Grapher]” en la página 35.

Clear AF Peak hold: permite cancelar el estado desuspensión de los medidores de nivel AF que aparecen enel Status Viewer (visor de estado).

Ficha [RF Chart Analyzer]
Permite consultar la información guardada en la ficha RF
Chart Grapher.

Para obtener más información, consulte “Ventana [Other
settings]” en la página 58.

Para obtener más información, consulte “Ficha [RFChart Analyzer]” en la página 40.

Puede seleccionar si desea mostrar u ocultar las opciones[All muting], [All unmuting] y [Clear AF Peak hold] en laventana [Display settings].

Ficha [Spectrum Analyzer]
Permite confirmar el estado de la recepción de la señal delas bandas de frecuencia utilizadas obtenidas a partir de losreceptores.

Para obtener más información, consulte “Ventana[Display settings]” en la página 55.

Para obtener más información, consulte “Ficha[Spectrum Analyzer]” en la página 41.

d Ventana [Device List]
En esta ventana se enumeran los receptores y las unidades
RMU-01 que existen en la red.
Los dispositivos de la lista pueden registrarse en el visor deestado para supervisarse, o pueden controlarse abriendo laventana [Property].

Ficha [Simple Status Viewer]
Permite restringir la información del canal receptor
registrada en cada página del visor de estado a unos pocos
elementos, como el medidor RF, el medidor QL y lasalertas, y muestra solo esos elementos.

Para obtener más información, consulte “Ventana[Device List]” en la página 27.

Para obtener más información, consulte “Ficha [Simple
Status Viewer]” en la página 43.

e Ventana secundaria
Está compuesta por las fichas siguientes:

11

Menú [Device]

Menús

Este menú permite efectuar los ajustes de la conexión dered de cada dispositivo.
El menú [Device] dispone de los siguientes comandos:
Online monitoring and control: Cambia entre el modo en
línea y el modo fuera de línea. El sistema estará en línea
cuando haya una marca de verificación al lado delcomando, y fuera de línea cuando esa marca no aparezca.
Load settings: permite aplicar los valores deconfiguración de Wireless Studio a los receptores y a lostransmisores (disponible solamente en modo fuera delínea).

Menú [File]
Este menú permite cargar los archivos de ajustes existentes
y guardar los ajustes.
El menú [File] dispone de los siguientes comandos.
Nota

Los comandos [New], [Open] y [Save] solo pueden
utilizarse en el modo fuera de línea.

Para obtener más información, consulte “Uso de losarchivos de configuración” en la página 21.

New: permite crear un nuevo archivo de configuración.
Open: permite abrir un archivo de ajustes.
Save: permite guardar los ajustes actuales en un archivo deajustes que ya se encuentre abierto mediante lasobreescritura de los contenidos del archivo. Para losarchivos de ajustes que todavía no disponen de nombre,
puede utilizarse este comando del mismo modo que elcomando [Save as] para añadir un nombre a un archivo deajustes antes de guardarlo.
Save as: permite añadir un nombre a los ajustes actuales yguardarlos en un archivo de ajustes (extensión de archivo:dwl2).
Exit: permite cerrar el software Wireless Studio.

Add a new device: permite abrir la ventana [Add a new
device]. Utilice esta opción cuando introduzca direcciones
IP para añadir dispositivos manualmente a la ventana dedispositivos.
Para obtener más información, consulte “Adición manualde un receptor/RMU-01 a la ventana [Device List]” en lapágina 28.
Search devices: permite detectar automáticamente losreceptores y las unidades RMU-01 en la misma subred(disponible solamente en modo en línea).
Omit IP address list: permite abrir la ventana [Omit IP
address list] (disponible solamente en modo fuera delínea).

Menú [View]
Este menú permite mostrar u ocultar cada ventana, asícomo restaurar el tamaño y el diseño de cada ventana a su
estado predeterminado de justo después de la instalación.
El menú [View] dispone de los siguientes comandos:
Default Size and Layout: permite restaurar el tamaño y eldiseño de las ventanas a su estado predeterminado de justo
después de la instalación.
Device List: permite mostrar u ocultar la [Device List].
Status Viewer: permite mostrar u ocultar el visor deestado.
Message Log: permite mostrar u ocultar la ficha [MessageLog] de la ventana secundaria.
Property List: permite mostrar u ocultar la ficha [Property
List] de la ventana secundaria.
RF Chart Grapher: permite mostrar u ocultar la ficha[RF Chart Grapher] de la ventana secundaria.
RF Chart Analyzer: permite mostrar u ocultar la ficha[RF Chart Analyzer] de la ventana secundaria.
Spectrum Analyzer: permite mostrar u ocultar la ficha[Spectrum Analyzer] de la ventana secundaria.
Simple Status Viewer: permite mostrar u ocultar la ficha[Simple Status Viewer] de la ventana secundaria.

Para obtener más información, consulte “Ventana [OmitIP address list]” en la página 53.
Setting lock: permite abrir la ventana [Setting lock].
Utilice esta función para habilitar o inhabilitar lamodificación de los ajustes de receptores y transmisores
desde Wireless Studio.
Para obtener más información, consulte “Ventana[Setting lock]” en la página 54.
Pairing wizard: permite abrir el cuadro de diálogo
[Pairing Wizard]. Utilice este asistente para sincronizar
canales receptores y transmisores.
Para obtener más información, consulte “Sincronizaciónde canales receptores y transmisores” en la página 17.
Channel Plan Adviser: permite abrir la ventana [Channel
Plan Adviser]. Utilice esta opción para seleccionar planesde canales mediante [Channel Plan Adviser].
Para obtener más información, consulte “Selección deplanes de canales” en la página 16 y “Ventana [Channel
Plan Adviser]” en la página 48.

12

Menú [Option]

System version information: permite abrir la ventana[System version information]. Muestra las versiones de losreceptores y las unidades RMU-01 que se encuentran en lared, así como las versiones de los transmisores recibidas deestos por los receptores.
Version information: indica la versión del software
Wireless Studio.

El menú [Option] dispone de los siguientes comandos:
Receiver CH Label settings: permite abrir la ventana[Receiver CH Label settings]. Utilice esta opción para
configurar etiquetas para cada canal receptor.
Para obtener más información, consulte “Ventana[Receiver CH Label settings]” en la página 54.
GP/CH Display setting: permite abrir la ventana [GP/CH
display setting]. Utilice esta opción para configurar losajustes de los grupos y los canales que se visualizan en
Wireless Studio.
Para obtener más información, consulte “Ventana [GP/CH display setting]” en la página 54.
Display settings: permite abrir la ventana [Display
settings]. Utilice esta opción para especificar si desea
visualizar determinados botones y elementos deconfiguración.
Para obtener más información, consulte “Ventana[Display settings]” en la página 55.
Other settings: permite abrir la ventana [Other settings].
Configure la condición de mantenimiento del nivel
máximo del medidor de nivel AF/PEAK y las unidades denivel de recepción.
Para obtener más información, consulte “Ventana [Other
settings]” en la página 58.
Startup settings: permite abrir la ventana [Startup
settings]. Utilice esta opción para configurar las
operaciones de inicio de Wireless Studio.
Para obtener más información, consulte “Ventana[Startup settings]” en la página 59.
Region setting: permite abrir la ventana [Region setting].
Utilice esta opción cuando desee utilizar un modelo de
receptor de una región distinta a la que se seleccionó
durante la instalación de Wireless Studio.
Para obtener más información, consulte “Ventana[Region setting]” en la página 59.

Menú [About]
El menú [About] dispone de los siguientes comandos:
Link to Message Log: permite abrir la carpeta en la que sealmacenan los archivos de registro de las advertencias ylos mensajes de error. Los mensajes que aparecen en la
ficha [Message Log] de la ventana secundaria se guardan
automáticamente como archivos de registro.

13

Detección y supervisión dedispositivos

Operaciones básicas

1 Seleccione [Start] > [All Programs] > [Sony] >Wireless Studio funciona en uno de los dos modos, enlínea y fuera de línea.

[Digital Wireless Microphone System] > [WirelessStudio] para iniciar el software.

Modo en línea
El modo en línea se utiliza para habilitar la comunicación
en tiempo real entre los receptores y las unidades RMU-01
a través de la red, y para que se puedan supervisar ycontrolar los dispositivos.

2 Coloque una marca de verificación al lado de [Online
monitoring and control] en el menú [Device].
El sistema pasa al modo en línea y los receptores y las
unidades RMU-01 se detectan automáticamente y se
añaden a la ventana [Device List].
Los receptores que se añaden a la lista de dispositivos
se registran automáticamente en la página [All tuners]del visor de estado, donde se pueden supervisar.

Detección y supervisión de dispositivos (página 14)
Localice en la red los receptores y las unidades RMU-01 yhabilite la supervisión de estos dispositivos. Esta operación
es necesaria para las siguientes operaciones desincronización y control de dispositivos.

Para obtener más información acerca de loscontenidos de la ventana, consulte “Visor de estado e
iconos de medidores” en la página 29.

r
Selección de planes de canales (página 16)
Explore el entorno de señal mediante la función deexploración de canales del receptor, y vea los resultados
mientras selecciona el plan de canales.

Nota

El cortafuegos de Windows o el cortafuegos delsoftware de seguridad puede impedir la detección
automática de los dispositivos. Si los dispositivos nose detectan automáticamente, inhabilite los ajustes delcortafuegos.

rSincronización de canales receptores y transmisores(página 17)
La sincronización es necesaria para habilitar el control delos transmisores mediante el control remoto inalámbrico.
Utilice el asistente de sincronización de Wireless Studiopara sincronizar receptores y transmisores.

r
Control de los dispositivos (página 19)
Realice controles de dispositivos desde la ventana[Property] y la ficha [Property List] de la ventana secundaria.

rGrabación del entorno de señal durante el
funcionamiento (página 20)

Haga clic en elsímbolo [+]situado a laizquierda delicono delreceptor para
mostrar loscanales
receptores.

Grabación de los niveles y cambios en la señal de cada
receptor en QL. Las advertencias relacionadas con la
recepción de la señal y QL también se grabarán.

Modo fuera de línea
El modo fuera de línea se utiliza para operaciones dearchivos de configuración (para almacenar, recuperar, etc.)
y para aplicar la configuración que aparece en WirelessStudio a todos los dispositivos a la vez.

Para supervisar un conjunto determinado de canales
receptores
Visualice una página en el visor de estado que no sea lapágina [All tuners] y registre canales receptores de forma
manual para supervisar solamente los canales receptoresque seleccione.
Para mostrar un canal receptor en el visor de estado,
arrastre el canal receptor seleccionado en la lista de

Uso de los archivos de configuración (página 21)
Los valores de configuración de los receptores y lostransmisores pueden guardarse como archivos. Si abre unarchivo de configuración almacenado y lo aplica a losdispositivos, podrá recuperar los valores de configuración
usados con anterioridad.

14

Para ajustar los dispositivos que se desean excluir de la
detección automática
Utilice la ventana [Omit IP address list] (Página 53).

dispositivos y suéltelo en el visor de estado, o haga clic conel botón derecho en el canal receptor y seleccione [Add to
Status Viewer] en el menú contextual que aparece.

Si se producen problemas durante lasupervisión
Consulte la siguiente tabla para solucionar el problema.

Dispone de los siguientes métodos para seleccionar
canales receptores.
• Si hace clic solamente en un canal receptor, seseleccionará ese canal receptor.

Problema

Causa

Solución

El receptor no sereconoce.

El nombre de host ola dirección IP ya se
encuentra asignada
a otro dispositivo.

Compruebe losajustes delnombre de hosto de la direcciónIP.

El receptor tarda
un tiempo enreconocerse.

Si la red dispone deun ordenador que seencuentra conectado
a un enrutador debanda ancha o aInternet, es posible
que tarde varios
minutos enreconocer elreceptor.

Cree una red
independientede la quecontiene elordenador con elenrutador debanda ancha ola conexión aInternet.

En el cuadro dediálogo en el que
se indican losresultados de la
detección delreceptor,
aparecerá unvalor anómalo en
el campo de la
dirección IP.

Si el ordenador está
equipado con un
módem o un
enrutador RDSI obien se encuentra
conectado a uno deestos dispositivos, es
posible que elsoftware WirelessStudio no funcione
adecuadamente
cuando lo inicie si seda alguna de lascondiciones
descritas acontinuación. Esto
se debe a que elordenador intentará
detectar eldispositivo medianteel módem o elenrutador.
• El receptor está
apagado.
• El cable LAN está
desconectado.

Encienda elreceptor yasegúrese deque el cable LAN
esté conectado.

El receptor no se El cortafuegos dedetecta
Windows o el
automáticamente. cortafuegos delsoftware deseguridad puede
impedir la detección
automática de losdispositivos.

Inhabilite losajustes delcortafuegos enel ordenador.

• Si hace clic en un receptor, se seleccionarán los dos
canales receptores que están incluidos en ese receptor.

• Si hace clic en un área de fondo y la arrastra, seseleccionarán todos los canales receptores dentro delárea arrastrada.

• Si hace clic en canales receptores mientras mantiene
pulsada la tecla Mayús o la tecla Ctrl, se seleccionarán
todos los canales receptores en los que haya hecho clic.

Nota

Cuando [Main Display] se ajusta en [Simple] y el visor deestado simple se muestra en la ventana principal, no sepueden registrar los canales receptores en páginas distintasa [All tuners].

15

Problema

Causa

Solución

Aparecerá elmensaje“Wireless Studiodetected version
unmatch with
DWR-R01D.
Please update thefirmware of DWRR01D to ver.1.20
or later” y se
inhabilitará lasupervisión.

Wireless Studio
Versión 3.0 oposterior admite elfirmware de laVersión 1.20 oposterior del receptor
DWR-R01D.

Actualice elfirmware de losreceptores. Paraobtener más
información,
póngase en
contacto con su
distribuidor
Sony.

2 Seleccione el menú [Device] > [Channel Plan
Adviser].
Aparecerá la pantalla siguiente y se iniciará [Channel
Plan Adviser].

Selección de planes de canales
Para garantizar la estabilidad de las operaciones,
seleccione un plan de canales adecuado para su entorno deseñal.
En Wireless Studio, puede garantizar una mayor
estabilidad de las operaciones realizando el procedimientoque se encuentra en [Channel Plan Adviser] paraseleccionar planes de canales.

3 Seleccione [Basic mode] y haga clic en [Next >].
Aparece la pantalla siguiente.

[Channel Plan Adviser] dispone de los siguientes modos.
Basic mode: este modo permite seleccionar un plan decanales que evite las interferencias de señal detectadas porla función de exploración de canales del receptor.
Advanced mode: además de la realización deexploraciones de canales, como en el modo básico, estemodo permite seleccionar un plan de canales teniendo en
cuenta las frecuencias que están siendo utilizadas por
emisiones de TV conocidas o por otros dispositivos
inalámbricos.

Los receptores para los que se realizará la exploraciónde canales se mostrarán aquí para cada banda defrecuencia.

Para obtener más información, consulte “Ventana[Channel Plan Adviser]” en la página 48.

4 Haga clic en [Start scan].

En esta sección se describe el modo de seleccionar planesde canales mediante el modo básico, que es más sencillo.

Se realizará una exploración de canales y losresultados se mostrarán en la pantalla del espectro defrecuencias en la parte superior de la pantalla.

Para obtener más información acerca de la selección deplanes de canales mediante el modo avanzado, consulte“Selección del plan de canales” en la página 49.

5 Haga clic en [Next >].

1 Coloque una marca de verificación al lado de [Online

Aparece la pantalla siguiente.

monitoring and control] en el menú [Device].
El sistema pasa al modo en línea y los receptores se
detectan automáticamente y se añaden a la ventana[Device List].

16

Los planes de canales candidatos y el número de
receptores que pueden usar los planes de canales al
mismo tiempo se mostrarán aquí para cada banda defrecuencia.

6 Seleccione el [Group type] que desea usar para cadabanda de frecuencia.
Seleccione el tipo de grupo en función de laconfiguración del dispositivo.
Sony preset GP [Digital system only]: seleccioneesta opción cuando sólo se utilicen sistemas
inalámbricos digitales de Sony.
Sony preset GP [With Sony analog system]:seleccione esta opción cuando la configuración
también incluya sistemas inalámbricos analógicos deSony.
Loaded from cpa file: seleccione esta opción para
utilizar planes de canales seleccionados en usos
anteriores de [Channel Plan Adviser].
User define: seleccione esta opción para utilizar
planes de canales definidos por el usuario.

10 Si es necesario, habilite o deshabilite [Reflect
recommended GP/CH] y, a continuación, haga clic en[Finish].
Se cierra [Channel Plan Adviser].
Si se selecciona la casilla de verificación [Reflect
recommended GP/CH], solo podrán seleccionarse en
Wireless Studio los grupos y canales recomendados
por [Channel Plan Adviser]. Los grupos y canales
recomendados por [Channel Plan Adviser] se
mostrarán en la ficha [Spectrum Analyzer] de laventana secundaria.

7 Haga clic en [Next >].
Aparece la pantalla siguiente.

Sincronización de canales
receptores y transmisores
Para habilitar el control remoto de transmisores por control
remoto inalámbrico, cada canal receptor debe estar
sincronizado con un transmisor.
Si utiliza el asistente de sincronización de Wireless Studiopara realizar esta operación, podrá sincronizar varios
canales fácilmente.
Utilice el asistente de sincronización para realizar
sincronizaciones de la siguiente manera.

Aquí se asignará el plan de canales seleccionado a losreceptores.

1 Coloque una marca de verificación al lado de [Online

8 Haga clic en [Auto].

monitoring and control] en el menú Device.
El sistema pasa al modo en línea y los receptores y las
unidades RMU-01 se detectan automáticamente y se
añaden a la ventana de la lista de dispositivos.

El plan de canales se asignará automáticamente.
Nota

2 Seleccione el menú [Device] > [Pairing wizard].

También puede asignar los canales de uno en uno
seleccionando el receptor y la frecuencia y haciendoclic en el botón T.

Aparecerá la pantalla siguiente y se iniciará elasistente de sincronización.

9 Haga clic en [Next >].
Comenzará la configuración del plan de canales
asignado para los receptores.
Si los receptores ya están sincronizados con lostransmisores, la configuración también se enviará a lostrasmisores.
Aparece la pantalla siguiente.

17

5 Utilice el transmisor que desea sincronizar para
ajustarlo en modo de sincronización y haga clic en[Next >].
Cuando se detecte el transmisor, aparecerá la siguiente
pantalla.

3 Haga clic en [Next >].
Aparece la pantalla siguiente.

6 Seleccione el transmisor que desea sincronizar y hagaclic en [Next >].
Se intercambiará información referente al control
remoto entre el receptor y el transmisor.
Una vez completado el intercambio de información,
aparecerá la siguiente pantalla.

Los canales receptores de todos los receptores que
aparecen en la lista de dispositivos se muestran aquí.

4 Seleccione el canal receptor que desea sincronizar yhaga clic en [Next >].
Aparece la pantalla siguiente.

Los nombres de los canales receptores y lostransmisores que ya se han sincronizado se muestranaquí.
La columna [Transmitter Name] situada a la derechade los canales receptores estará vacía para losreceptores que todavía no se han sincronizado.
Si existen canales receptores que todavía no se hansincronizado, haga clic en [Continue] y sincronice loscanales repitiendo el procedimiento anterior desde elpaso 3.

18

7 Una vez completadas todas las sincronizaciones• Haga clic con el botón derecho en un receptor o en
un canal receptor de la lista de dispositivos yseleccione [Property] en el menú contextual que
aparece.

necesarias, haga clic en [Finish].
El asistente se cierra.
Los canales receptores y los transmisores ya estánsincronizados, y el control remoto por control remoto
inalámbrico está habilitado.

Control de los dispositivos
Se pueden controlar los dispositivos desde la ventana[Property] y la ficha [Property List] de la ventana
secundaria de Wireless Studio.

• Haga clic con el botón derecho en los iconos demedidores que aparecen en el visor de estado y
seleccione [Property] en el menú contextual que
aparece.

La ventana [Property] muestra información acerca delreceptor seleccionado. Se pueden configurar los ajustes enla ventana [Property] mientras se visualizan los iconos demedidores en la parte superior de la ventana.
La ficha [Property List] de la ventana secundaria muestra
una lista de ajustes para los canales receptores y lostransmisores mostrados en el visor de estado. Se pueden
configurar ajustes para varios canales receptores ytransmisores de forma simultánea en la ficha [Property
List].

• Haga clic con el botón derecho en los iconos demedidores que aparecen en el visor de estado simple
y seleccione [Property] en el menú contextual que
aparece.

Control de los dispositivos desde laventana [Property]
Para controlar los dispositivos desde la ventana [Property],siga los siguientes pasos.

1 Coloque una marca de verificación al lado de [Online
monitoring and control] en el menú [Device].
El sistema pasa al modo en línea y los receptores se
detectan automáticamente y se añaden a la ventana dela lista de dispositivos.

2 Lleve a cabo uno de los siguientes procedimientos
para abrir la ventana [Property].

3 Configure los ajustes en la ventana [Property].

• Seleccione un receptor o un canal receptor en la lista
de dispositivos y haga clic en el botón de la ventana[Property] en la parte superior de la ventana de lalista de dispositivos.

Los cambios en los ajustes se envían inmediatamentea los canales receptores y los transmisores y se aplican.

19Para obtener más información sobre cómo registrar
canales receptores en el visor de estado, consulte“Para supervisar un conjunto determinado de canales
receptores” en la página 14.

3 Haga clic en una de las casillas que aparecen en la listade valores de configuración de la ficha [Property List]
y configure el ajuste.
Los cambios en los ajustes se envían inmediatamentea los receptores y los transmisores y se aplican.

Para obtener más información sobre los ajustes de laficha [Property List] y sobre cómo cambiarlos,
consulte “Ficha [Property List]” en la página 33.

Grabación del entorno de señal
durante el funcionamiento
Para obtener más información sobre los ajustes de laventana [Property], consulte “Ventana [Property]” en lapágina 45.

Puede utilizar la función [RF Chart Grapher] de WirelessStudio para grabar información acerca del entorno de señal
y de las alertas que se han producido durante el
funcionamiento. Esto permite determinar la relación decausa y efecto entre el entorno de señal y alertas
específicas.
En esta sección se describe el proceso desde que comienza
la supervisión del entorno de señal hasta elalmacenamiento.

Control de los dispositivos desde la ficha[Property List] de la ventana secundaria
Para controlar los dispositivos desde la ficha [Property
List] de la ventana secundaria, siga los siguientes pasos.

1 Coloque una marca de verificación al lado de [Online
monitoring and control] en el menú [Device].

Para obtener más información acerca de las operaciones,
consulte “Ficha [RF Chart Grapher]” en la página 35.

El sistema pasa al modo en línea y los receptores se
detectan automáticamente y se añaden a la ventana dela lista de dispositivos.

1 Coloque una marca de verificación al lado de [Online
monitoring and control] en el menú [Device].
El sistema pasa al modo en línea, los receptores se
detectan automáticamente y se añaden a la ventana dela lista de dispositivos y comienza la supervisión delentorno de señal.

2 Haga clic en la ficha [Property List] de la ventana
secundaria.
Aparecerá la ficha [Property List].
Los canales receptores que están registrados en elvisor de estado se muestran en la ficha [Property List].
Si el canal receptor cuyos ajustes desea configurar noaparece en la ficha [Property List], muestre la página enla que está registrado el canal receptor en el visor deestado, o registre el canal receptor en el visor de estado.
Para obtener más información sobre cómo cambiar lapágina mostrada en el visor de estado, consulte “Visorde estado e iconos de medidores” en la página 29.

2 Una vez que haya terminado con las operaciones, hagaclic en [Save all] para guardar los datos RF y QL
adquiridos.

20

Almacenamiento de los ajustes comoarchivos

Aparecerá el siguiente cuadro de diálogo.

1 Elimine la marca de verificación que hay al lado de[Online monitoring and control] en el menú [Device].
El sistema pasa al modo fuera de línea.

2 Seleccione el menú [File] > [Save as].
Los ajustes vigentes se guardarán como un archivo deconfiguración.
Nota

Al almacenar los ajustes de transmisores, asegúrese de quelos transmisores están activos y de que las señales sereciben bien. Si no se recibe bien la información de untransmisor, se almacenarán los ajustes predeterminados defábrica del transmisor.

Abrir archivos y editar ajustes

3 Seleccione la carpeta en la que desea guardar los datos
y haga clic en [OK].

1 Elimine la marca de verificación que hay al lado deLos datos RF y QL de todos los canales receptores se
guardarán en la carpeta seleccionada.
Puede visualizar los datos guardados en el [RF Chart
Analyzer].

[Online monitoring and control] en el menú [Device].
El sistema pasa al modo fuera de línea.

2 Seleccione el menú [File] > [Open].

Para obtener más información acerca de la función[RF Chart Analyzer], consulte “Ficha [RF Chart
Analyzer]” en la página 40.

3 Seleccione el archivo guardado con anterioridad yhaga clic en [OK].
La información almacenada en el archivo aparecerá enla pantalla de Wireless Studio.

Uso de los archivos deconfiguración

4 Edite los valores de configuración.

Wireless Studio permite guardar los ajustes de dispositivos
como archivos. Si recupera los ajustes almacenados en unarchivo y los aplica a los dispositivos con la función [Loadsettings], podrá volver a utilizar los ajustes configurados
con anterioridad.
Después de recuperar los ajustes de un archivo, también
podrá editar los valores de configuración en WirelessStudio sin conectar con los dispositivos de la red. Si aplica
los ajustes editados en Wireless Studio a los dispositivos,
podrá crear nuevas configuraciones de sistema basadas enentornos de configuración anteriores.

Los valores de configuración se pueden editar en laventana [Property] o en la ficha [Property List] de laventana secundaria.
Para obtener más información sobre cómo cambiar
los ajustes, consulte “Ficha [Property List]” en lapágina 33 y “Ventana [Property]” en la página 45.
Una vez que haya terminado de editar, guarde los ajustes
en un archivo si es necesario.
Nota

Puede cambiar la configuración [Receiver Model] y[Transmitter Type] al editar los ajustes en el modo fuera delínea. No obstante, si especifica un ajuste distinto delajuste real del dispositivo, se producirá una contradicción
al aplicar el ajuste con la función [Load settings]. Las
casillas de estos ajustes de [Receiver Model] y[Transmitter Type] aparecerán en amarillo. Asegúrese deutilizar el nombre y el tipo de modelo reales del dispositivo
al cambiar la configuración [Receiver Model] y[Transmitter Type].

En un archivo de configuración se almacenan lossiguientes elementos.
• Valores de configuración de cada dispositivo que
aparece en la lista.
• Posiciones de los iconos de medidores registrados en elvisor de estado.
• Ajustes de Omit IP address list

21

Abrir archivos y aplicar ajustes

1 Elimine la marca de verificación que hay al lado de[Online monitoring and control] en el menú [Device].
El sistema pasa al modo fuera de línea.

2 Seleccione el menú [File] > [Open].
3 Seleccione el archivo guardado con anterioridad yhaga clic en [OK].
La información almacenada en el archivo aparecerá enla pantalla de Wireless Studio.
Si es necesario, edite aquí los ajustes.

4 Seleccione [All Receiver’s settings], [All Receiver’s
and All Transmitter’s settings] o [Select Receiver’s
and Transmitter’s settings] en el menú [Device] >[Load settings].
Se aplicarán los ajustes a los dispositivos. Los
dispositivos a los que se aplican los ajustes dependeránde la opción seleccionada.

Si, por cualquier motivo, los valores almacenados nopudieran aplicarse a un elemento de configuración, lacasilla de dicho elemento se mostrará en amarillo en la
ficha [Property List]. En tales casos, asegúrese decomprobar el estado y los valores de configuración delos dispositivos.

Si se selecciona [All Receiver’s settings]
Se aplican los ajustes a todos los receptores que
aparecen en la lista de dispositivos.
Si se selecciona [All Receiver’s and All
Transmitter’s settings]
Se aplican los ajustes a todos los receptores que
aparecen en la lista de dispositivos y a los transmisores
sincronizados con éstos.

Notas• Para que los ajustes se apliquen a los receptores, sedeben cumplir las siguientes condiciones.
- Las direcciones IP de los receptores que aparecen en lalista de dispositivos deben ser las direcciones IP realesde las unidades.
- Los ajustes de [Receiver Model] deben ser losmodelos reales de los receptores.
• Para que los ajustes se apliquen a los transmisores, sedeben cumplir las siguientes condiciones.
- Los transmisores deben estar sincronizados.
- Los ajustes de [Transmitter Type] deben ser los tipos
reales de los transmisores sincronizados.
- Los transmisores están dentro del área de servicio delcontrol remoto inalámbrico.

Si se selecciona [Select Receiver’s andTransmitter’s settings]
Aparece la ventana [Load settings]. Los ajustes se
aplican a los receptores y transmisores inalámbricos
digitales seleccionados en la ventana [Load settings].

Uso de archivos de configuración
individuales para dispositivos individuales
Wireless Studio permite guardar archivos deconfiguración individuales para cada dispositivo. Puede
recuperar los ajustes anteriores cargando los ajustes que sehan almacenado previamente en un archivo y aplicándolos
a un dispositivo.
Nota

Solo se almacenan en el archivo los valores deconfiguración de un dispositivo.

22

3 Introduzca un nombre de archivo en el cuadro dePara guardar la configuración individual de undispositivo

diálogo para guardar archivos que aparece y haga clic
en el botón [Save].

1 Haga clic con el botón derecho del ratón en el
dispositivo en el que desea guardar la configuración
que aparece en la lista de dispositivos y seleccione[Save Single Settings] en el menú contextual que
aparece.

Nota

Al guardar los ajustes del transmisor, asegúrese de que eltransmisor está encendido y de que las señales se recibencorrectamente. Si no se recibe correctamente la
información de un transmisor, se guardarán los ajustes
predeterminados de fábrica del transmisor.

2 Haga clic en el botón [Save as] en la ventana [SaveSingle Settings] que aparece.

Para abrir un archivo de configuración individual
guardado previamente y aplicar su configuración

1 Haga clic con el botón derecho del ratón en el
dispositivo en el que desea aplicar la configuración enla lista de dispositivos y seleccione [Load Single
Settings] en el menú contextual que aparece.

23

2 Seleccione el archivo de configuración individual yPersonalización de la visualizaciónde pantalla

haga clic en el botón [Open] en el cuadro de diálogo deselección de archivos que aparece.

Cambio del modo de visualización de laventana principal
Puede cambiar el modo de visualización de la ventana
principal mediante el ajuste [Main Display] de la barra deherramientas.
Detail: muestra el visor de estado en la ventana principal.
Cuando se selecciona [Detail], se puede ver el visor deestado y el visor de estado simple al mismo tiempo
seleccionando la ficha [Simple Status Viewer] en laventana secundaria.
Además, como se puede mostrar cada ficha de la ventana
secundaria en una ventana independiente de WirelessStudio, podrá visualizar Wireless Studio en su monitor
principal y el visor de estado simple en un monitor
diferente.

3 Compruebe el contenido del archivo de configuración
individual seleccionado y haga clic en el botón [LoadSetting] en la ventana [Load Single Setting] que
aparece.

Para obtener más información acerca de cómo separar las
fichas de la ventana secundaria, consulte “Para separar
una ventana secundaria de Wireless Studio” en lapágina 25.
Simple: muestra el visor de estado simple en la ventana
principal. Este modo es ideal para la supervisión básica en
un único monitor, ya que el visor de estado simple no sepuede separar de Wireless Studio (lo cual sí es posible
cuando se selecciona [Detail])
Nota

Cuando se cambia de [Detail] a [Simple], el diseño de lapantalla de Wireless Studio se almacena y solamente laventana principal cambia al modo de visualización simple.
Cuando se cambia de [Simple] a [Detail], la ventana
principal cambia al modo de visualización detallada y serestaura el diseño de la pantalla almacenada. En
consecuencia, si cambia el diseño de la pantalla deWireless Studio durante el modo de visualización simple,
los cambios no se reflejarán cuando vuelva a cambiar almodo de visualización detallada.

4 Haga clic en [Yes] en el cuadro de diálogo deconfirmación para aplicar la configuración en el
dispositivo.

Visualización de las fichas de la ventana
secundaria en diferentes ubicaciones
Para visualizar una ficha de la ventana
secundaria en la ventana principal
Puede mover las fichas individuales de la ventana
secundaria a la izquierda, derecha o debajo del visor deestado de la ventana principal.
En esta sección se describe la manera de mover la ficha[RF Chart Grapher] a la derecha del visor de estado.

Los ajustes guardados en el archivo de configuración
individual se aplican al dispositivo.
Los ajustes que no se pueden aplicar en el dispositivo por
cualquier motivo aparecerán en amarillo en la ficha[Property List], así que asegúrese de comprobar el estado
y la configuración del dispositivo.

24

1 Seleccione una ficha de la ventana secundaria yarrástrela cerca del visor de estado.
Aparecerá un icono.
Nota

No suelte el botón del ratón.

Si arrastra y suelta la ficha [Simple Status Viewer] en lapantalla de un segundo monitor y maximiza esta pantalla,
podrá supervisar al mismo tiempo Wireless Studio en el
primer monitor y el visor de estado simple en el segundo
monitor.
• Primer monitor

2 Suelte la ficha en uno de los botones que aparecen enel icono.
Suelte la ficha de la ventana secundaria en el botón que
corresponda a la ubicación en la que desea visualizar
la ficha.

Para separar una ventana secundaria de WirelessStudioPuede visualizar fichas individuales de la ventana
secundaria en una ventana independiente de WirelessStudio.
Para separar una ficha, seleccione la ficha de la ventana
secundaria y, a continuación, arrástrela y suéltela fuera dela ventana de Wireless Studio.

25• Segundo monitor

La ficha volverá a la ventana secundaria.

Para devolver una ficha a la ventana secundaria

1 Seleccione la ficha de la ventana principal o la ficha
separada y arrástrela cerca de la ventana secundaria.
Aparecerá un icono.
Nota

No suelte el botón del ratón.

2 Suelte la ficha en el icono mostrado.

26

Para obtener más información, consulte “Confirmaciónde los tipos de dispositivo y las direcciones IP de losdispositivos registrados en la ventana [Device List]” en lapágina 28.

Ventana [Device List]
En esta ventana se enumeran en una tabla todos losreceptores y todas las unidades RMU-01 de la red y dos
canales receptores de cada receptor como información delcanal en funcionamiento. También permite visualizar
iconos que indican el estado de cada dispositivo.

d Botón de propiedades
Permite abrir la ventana [Property]. Utilice este botón para
comprobar o modificar los ajustes del receptor
seleccionado en ese momento o del transmisor que está
sincronizado con ese receptor.

1

Para obtener más información, consulte “Ventana[Property]” en la página 45.

2
3

e Botón [Search] (detección automática)
Permite detectar y añadir a la lista automáticamente losreceptores y las unidades RMU-01 de la misma subred(disponible solamente en modo en línea).

4
5
6

f Pantalla del receptor
Indica los nombres de receptores obtenidos de losreceptores de la red que se añadieron a la lista dedispositivos.
7

g Pantalla del canal receptor
Indica los canales receptores de los receptores y losnombres de los transmisores obtenidos mediante losmetadatos recibidos desde el transmisor.
h Pantalla RMU
Indica el nombre de las unidades controladas de manera
remota obtenidas de las unidades RMU-01 de la red que se
añadieron a la lista de dispositivos.

8

Iconos utilizados para indicar el estado
Los siguientes iconos se visualizan para indicar el estado
de los receptores o las unidades RMU-01 de la red.
a Botón [+] (añadir)
Permite abrir la ventana [Add a new device]. Para añadir
un dispositivo a la lista de dispositivos, especifique el tipo
y la dirección IP de este.

Dispositivo Icono

Significado

Receptor

Funciona con normalidad
No hay comunicación con
receptor.
Si está funcionando en modoen línea, el receptor puede
estar desactivado, lasdirecciones IP pueden estar
solapándose, puede haberse
producido un error deconexión, etc. Compruebe elestado de cada dispositivo.
Este icono también aparece enel modo fuera de línea.

Para obtener más información, consulte “Adición manualde un receptor/RMU-01 a la ventana [Device List]” en lapágina 28.
b Botón [–] (eliminar)
Elimina el dispositivo o canal receptor seleccionado de lalista (disponible solamente en modo fuera de línea).
c Botón de información del dispositivo
Permite abrir la ventana [Device information]. Esto
permite ver el tipo y la dirección IP de los dispositivos
seleccionados en la lista.

27

Dispositivo Icono

Significado

RMU-01

Funciona con normalidad

Para cancelar la adición de un receptor/RMU-01
Haga clic en [Cancel].

Ventana contextual

No hay comunicación con
RMU-01.
Si está funcionando en modoen línea, la RMU-01 puede
estar desactivada, lasdirecciones IP pueden estar
solapándose, puede haberse
producido un error deconexión, etc. Compruebe elestado de cada dispositivo.
Este icono también aparece enel modo fuera de línea.

Haga clic con el botón derecho en un nodo de la ventana[Device List] para visualizar la ventana contextual.
Property: permite mostrar la ventana [Property] deldispositivo seleccionado.
Para obtener más información sobre la ventana[Property], consulte “Ventana [Property]” en lapágina 45.
Device information: muestra información acerca deldispositivo seleccionado.

Confirmación de los tipos de dispositivo ylas direcciones IP de los dispositivos
registrados en la ventana [Device List]

Para obtener más información acerca de los contenidos,
consulte “Confirmación de los tipos de dispositivo y las
direcciones IP de los dispositivos registrados en laventana [Device List]” en la página 28.

Muestre la ventana [Device information] mediante uno delos siguientes métodos.
• Seleccione un dispositivo de la lista de dispositivos yhaga clic en el botón de información del dispositivo en laparte superior de la ventana [Device List].
• Haga clic con el botón derecho en la lista de dispositivos
y seleccione [Device information] en el menú contextual
que aparece.

Add to Status Viewer: añade el canal receptor
seleccionado al visor de estado en la ventana principal.
Al hacer clic con el botón derecho del ratón en un receptor,
el canal receptor del receptor en cuestión se añadirá alvisor de estado.
Connect: permite volver a conectar con receptores yunidades RMU-01 para las que se ha interrumpido lacomunicación con Wireless Studio.
Save Single Settings: guarda los ajustes del dispositivo
seleccionado en un archivo.
Para obtener más información, consulte “Para guardar laconfiguración individual de un dispositivo” en lapágina 23.
Load Single Settings: carga los ajustes que se han
guardado en un archivo en el dispositivo seleccionado.

Adición manual de un receptor/RMU-01 ala ventana [Device List]

Para obtener más información, consulte “Para abrir unarchivo de configuración individual guardado
previamente y aplicar su configuración” en la página 23.

Muestre la ventana [Add a new device] mediante uno delos siguientes métodos.
• Haga clic en el botón [+] en la parte superior de laventana [Device List].
• Seleccione el menú [Device] > [Add a new device].
Después de introducir los siguientes elementos en laventana que aparece, haga clic en [OK] para cerrar laventana.
El receptor/RMU-01 se añadirá a la ventana de la lista dedispositivos.
IP Address: permite introducir la dirección IP delreceptor/RMU-01 que desea añadir.
Receiver: permite seleccionar el modelo del receptor que
desea añadir.
RMU: permite seleccionar el modelo de la unidad decontrol remoto que desea añadir.

28

Ventana principal
El visor de estado se muestra en la ventana principal.

Visor de estado e iconos de medidores
El visor de estado muestra iconos de medidores que permiten supervisar el estado de los canales receptores.
La información que indica cada icono de medidor del canal receptor es la misma que aparece en la pantalla inicial delreceptor.
Cuando se inicia por primera vez Wireless Studio, el visor de estado dispone, de manera predeterminada, de un total desiete páginas: la página [All tuners] y las páginas desde [Page-1] a [Page-6]. Es posible cambiar la página que se muestra
usando las fichas en la parte superior del visor de estado.
La página [All tuners] permite supervisar el estado de todos los canales receptores, ya que todos los canales mostrados enla lista de dispositivos se registran automáticamente en esta página.
Las páginas desde [Page-1] a [Page-6] permiten personalizar, añadir, eliminar y renombrar las páginas. Se pueden registrar
hasta 82 canales receptores en cada página, y puede seleccionar los canales receptores que desea supervisar de la lista dedispositivos y organizarlos en cualquier orden.
Aparecerá un icono de medidor rojo para los dispositivos que estén o puedan estar experimentando problemas defuncionamiento.

Fichas del visor de estado

Iconos de medidores

1 Información del canal de recepción

3 Indicador/medidor de nivel AF/PEAK

2 Medidor QL

4 Indicación de la alimentación dela transmisión RF
5 Indicación de lasincronizacióndela salida digital

8 Control/indicador de lasalida de audio
9 Nombre del transmisor
0 Indicación de diversidad/medidordel nivel de RF

29

6 Indicación del estado delcontrol remoto inalámbrico
7 Indicación del estado de la bateríah Control/indicador de la salida de audio
Indica el estado de la salida de audio del canal receptor. Al
hacer clic en el icono, cambia el estado de la salida deaudio.
: la salida de audio está activada. Al hacer clic en el
icono, se activa el silencio de la salida de audio.
: el silencio de la salida de audio está activado. Al hacer
clic en el icono, se desactiva el silencio de la salida deaudio.

a Información del canal de recepción
Indica el grupo, el canal y la información de frecuencia dela señal de recepción.
b Medidor QL (nivel de calidad de la señal)
Indica la calidad de los datos recibidos en un medidor.
Dicho medidor permite supervisar el deterioro de lacalidad de las señales recibidas provocado por una
reducción en el nivel de la señal RF que puede producirse
cuando el receptor se encuentra demasiado lejos deltransmisor o cuando hay interferencias en la señal.
“QL” en el lado izquierdo del gráfico se ilumina en rojo
cuando la calidad de los datos de audio es reducida.

Nota

Este ajuste solo se puede cambiar si se selecciona la casillade verificación [Individual muting/unmuting] en laventana [Display settings].

c Indicador/medidor de nivel AF/PEAK (entrada/
nivel máximo de audio)
Indica el nivel de la señal de audio recibida en eltransmisor de acuerdo con 32 niveles. Cuando se recibe
una señal que supera el nivel máximo, aparece “AF/PEAK” en la parte derecha del medidor de nivel.

Para obtener más información, consulte “Ventana[Display settings]” en la página 55.
i Nombre del transmisor
Indica el nombre del transmisor de acuerdo con losmetadatos que recibe el receptor de dicho transmisor.

d Indicación de la alimentación de la transmisión RF
Indica el ajuste de alimentación de la transmisión deltransmisor basado en los metadatos recibidos desde eltransmisor.
H: alimentación de la transmisión de 50 mW
M: alimentación de la transmisión de 10 mW
L: alimentación de la transmisión de 1 mW

j Indicación de diversidad/medidor del nivel de RF(ondas de radio)
Indica el nivel de entrada de las ondas de radio de acuerdo
con 8 niveles. El número de segmentos que se iluminan
depende del nivel de entrada.
El resultado de la selección de la diversidad (“a” o “b”)
aparece en el lado izquierdo del medidor de nivel.
“RF” en el lado izquierdo del medidor de nivel se ilumina
en rojo cuando el nivel se reduce.
Cuando el nivel de entrada de RF es alto, “RF” se ilumina
en amarillo. Al configurar canales a intervalos
equivalentes durante operaciones con varios canales
digitales, se recomienda ajustar la configuración delreceptor y de la antena para que “RF” no se ilumine enamarillo.

e Indicación de la sincronización de la salida digital
Permite indicar el estado de la sincronización de la señal
emitida a través del conector DIGITAL OUT del receptor.
INT: la señal emitida se sincroniza con el reloj interno.
EXT: la señal emitida se sincroniza con la señal recibida a
través del conector WORD SYNC IN.
f Indicación del estado del control remoto
inalámbrico
Indica el estado de comunicación del transmisor
emparejado de acuerdo con cuatro niveles.

Funcionamiento de las páginas en el visorde estado: transmisión buena: transmisión parcialmente buena: transmisión parcialmente deficiente: transmisión deficiente(indicación en rojo): incapaz de comunicarse con eltransmisor sincronizado

Se pueden añadir, eliminar y renombrar páginas en el visorde estado.
Notas• No se puede utilizar el mismo nombre para más de una
página.
• Los nombres de las páginas deben estar compuestosúnicamente por caracteres alfanuméricos.
• Tenga cuidado al eliminar páginas, ya que no es posible
restaurar las páginas eliminadas.
• La página [All tuners] no se puede renombrar ni
eliminar.

Nota

Este icono no aparece si la función RF REMOTE delreceptor se encuentra desactivada.
g Indicación del estado de la batería
Indica el estado de la batería del transmisor de acuerdo con
ocho niveles basados en los metadatos recibidos desde eltransmisor. El icono de la batería cambia a rojo cuando el
nivel de carga es reducido.

30

Para añadir una página de visor de estado
Haga clic en la ficha [+] en el extremo derecho de la partesuperior del visor de estado. También puede hacer clic conel botón derecho dentro de una ficha y seleccionar [Add a
new page] en el menú contextual que aparece.
Una vez que introduzca un nombre y haga clic en [OK] enel cuadro de diálogo que aparece, se añadirá la nueva
página.
Cuando registre un canal receptor en [Page-1], se leasignará el mismo número que en la página [All tuners].

Para renombrar una página de visor de estado
Haga clic en una ficha en la parte superior del visor deestado para mostrar la página que desea renombrar.
Haga clic en el botón derecho dentro de la ficha yseleccione [Change name of <page name>] en el menúcontextual que aparece.
Una vez que introduzca un nombre nuevo y haga clic en[OK] en el cuadro de diálogo que aparece, se renombrarála página.

Para obtener más información sobre el registro de canales
receptores en las páginas desde [Page-1] a [Page-6],
consulte “Para supervisar un conjunto determinado decanales receptores” en la página 14.

Para eliminar una página de visor de estado
Haga clic en una ficha en la parte superior del visor deestado para mostrar la página que desea eliminar.
Haga clic en el botón derecho dentro de la ficha yseleccione [Delete <page name>] en el menú contextual
que aparece.

También aparecerá el mismo número en la ficha [Property
List] y en la ficha [Simple Status Viewer] de la ventana
secundaria.

Numeración de los canales
receptores
Cada canal receptor se numera del 1 al 82 en la pantalla delvisor de estado.
En Wireless Studio versión 4.2 y anteriores, la numeración
mostrada en cada página del visor de estado era
independiente y no estaba relacionada con las otras
páginas.
En la versión 4.3x y posteriores, si se registra el mismo
canal receptor en varias páginas, se le asignará el mismo
número en cada página.
Por ejemplo, si el canal receptor A se registra en [Page-1],
el número asignado al canal receptor A en la página [Alltuners] aparecerá también en [Page-1].
Esto le permite gestionar los canales receptores según sus
números.
Ejemplo: cuando los canales receptores del 5 al 8
se registren en [Page-1]
Cuando se supervisen cuatro receptores, cada canalreceptor se numerará del 1 al 8.
Nota

Los números no aparecerán en las páginas desde [Page-1]
a [Page-6] hasta que se muestren los canales receptores.

31

b [Date Time]
Muestra la fecha y la hora en que se produjo la advertencia,
el error o el evento.

Ventana secundariac [Device]
Muestra el dispositivo y el canal en que se produjo la
advertencia, el error o el evento.

La ventana secundaria está compuesta por las fichas[Message Log], [Property List], [RF Chart Grapher],[RF Chart Analyzer], [Spectrum Analyzer] y [Simple
Status Viewer].

d [Event]
Muestra los contenidos de cada mensaje.

Ficha [Message Log]
Las funciones exclusivas de cada modo son las siguientes.
La ficha [Message Log] muestra una lista de advertencias
y mensajes de error. Hay dos modos de visualización
disponibles, y puede cambiar entre los modos en funciónde lo que desee mostrar.
Si existen elementos para los cuales se ha desactivado lailuminación del indicador ALERT en un receptor, losmensajes de advertencia correspondientes no se mostrarán.
Para visualizar estos mensajes de advertencia, cambie lascondiciones de iluminación para el indicador ALERT en laconfiguración de las funciones de alerta en la ventana[Property].

Modo [Event log]

1

A [Clear Event log]
Elimina las advertencias, los mensajes de error y otros
mensajes de evento que se están mostrando en ese momento.

Para obtener detalles, consulte “Ventana [Property]” enla página 45.

Modo [Unsolved problems]
1
1

2

3

A [Current state]
Indica en tiempo real si existen advertencias o mensajes deerror.
Alert exist: en ese momento existe al menos una
advertencia o mensaje de error.
No problem: en ese momento no existe ninguna
advertencia ni mensaje de error.

4a [Display mode]
Cambia el modo de visualización del registro de mensajes.
Event log: este modo muestra una lista de advertencias,
mensajes de error y otros mensajes de evento que se han
producido desde que comenzó el funcionamiento. Los
mensajes mostrados se grabarán como un archivo deregistro. La grabación de registros empieza desde el
momento en el que se entra en el modo en línea, y se
guarda automáticamente como archivo de formato csv.
Para consultar un registro almacenado, seleccione [Start] >[My Documents] > [Wireless Studio] y abra el archivo deregistros con un editor de texto.
Unsolved problems: este modo muestra una lista deadvertencias y errores que se están produciendo en ese
momento.

32

Mensajes de error

Otros mensajes de evento

La siguiente tabla muestra los mensajes de error que sevisualizan.

Los mensajes que aparecen son los siguientes.

MensajeSignificado

Word sync is lostsynchronization.

No se puede detectar ninguna
entrada en el conector WORDSYNC IN.

PLL is out of order.

Fallo de funcionamiento en elsintetizador PLL.

Cooling fan is out oforder.

El ventilador de refrigeración nofunciona.

Left channel of
Se ha producido una sobrecarga
headphone output is over en la salida de los auriculares.
load.
Right channel ofheadphone output isover load.
Both channels of
headphone output areover load.
ANT DC OUT terminalis over current.

Se ha producido una sobrecargade corriente en el conector
ANTENNA a/b IN.

Transmitter’s battery
level is low.

La batería del transmisor dispone
de poca carga.

Receiver cannot decrypt Los ajustes de la transmisión
the encrypted signal.
cifrada del receptor y deltransmisor no coinciden.
RF level is excessive.

El nivel de recepción de la señal
es demasiado alto.

RF level is low.

El nivel de recepción de la señal
se ha reducido.

Quality level is low.

La calidad de los datos de audio
recibidos está deteriorada.

Audio signal is reachedclipping level.

El nivel de entrada de audio deltransmisor es excesivo.

Communication timeout occurred.

El número de reintentos hasuperado el límite y se ha
producido un error de tiempo deespera.

CPU EEPROM error
occurred.

Se ha producido un error de
EEPROM en la CPU.

RF EEPROM error
occurred.

Se ha producido un error de
EEPROM en el circuito RF.

Receiver’s codec modeis mismatched withTransmitter’s codecmode.

Los modos del códec deltransmisor y el receptor no
coinciden.

MensajeSignificado

Communication was
enabled.

La unidad se ha recuperado deun error de tiempo de espera decomunicación.

The process of loading
settings was finished.

Se ha completado la carga de losajustes.

The process of loading
settings was failed.

Se ha producido un error en la
carga de los ajustes.

The process ofchanging in Online
mode was finished.

Se ha completado la transición almodo en línea.

The process ofchanging in Online
mode was failed.

Se ha producido un error en latransición al modo en línea.

The process ofchanging in Offlinemode was finished.

Se ha completado la transición almodo fuera de línea.

The process ofsearching devices was
finished.

Se ha completado el proceso debúsqueda.

The number of new
DWR: XX

Recientemente se han detectado
XX unidades DWR.

The number of new
RMU: XX

Recientemente se han detectado
XX unidades RMU.

Ficha [Property List]
Esta ficha muestra una lista de ajustes de los canales
receptores mostrados en el visor de estado. Si cambia lapágina mostrada en el visor de estado, este cambio también
se refleja en los ajustes mostrados en la ficha [Property List].
Se pueden cambiar los valores de configuración de la ficha[Property List] seleccionando las casillas. Si selecciona
varias casillas, podrá cambiar los valores de configuraciónde varios canales receptores como un grupo.

1

2

3

4

5

a Campo [Name]
Muestra el nombre de la página mostrada en ese momento
en el visor de estado.
b Lista de ajustes
Muestra una lista de ajustes del dispositivo mostrado en elvisor de estado.

33

e Botón [Clear Indication]
Permite borrar las indicaciones amarillas que aparecen
cuando no se pueden aplicar los valores de configuraciónde los receptores y los transmisores.
Utilice este botón cuando ya no necesite las indicaciones.

Se pueden cambiar los valores de configuración
seleccionando las casillas de la lista. Si hace clic en una
casilla y selecciona un valor de la lista de opciones que
aparece, se aplicará el valor de configuración a losreceptores y transmisores correspondientes.
Las casillas que aparecen en amarillo indican que laintensidad de la señal del control remoto inalámbrico esbaja o que los valores de configuración no han podido
aplicarse a los canales receptores correspondientes. En
tales casos, intente configurar los ajustes de nuevo. Una
vez que se hayan podido configurar los ajustes, la casillacambiará de amarillo al color estándar. También puedeborrar las indicaciones amarillas haciendo clic en el botón[Clear Indication].
Asimismo, puede seleccionar varias casillas mediante
cualquiera de los siguientes métodos. Si se seleccionan
varias casillas, se pueden cambiar de forma simultánea losvalores de configuración de los canales receptoresseleccionados.
• Haga clic en las casillas y arrástrelas.
• Haga clic en las casillas de una en una mientras mantiene
pulsada la tecla Ctrl.
• Haga clic en dos casillas que no sean contiguas mientras
mantiene pulsada la tecla Mayús.

Modificación de los ajustes de varios canales
receptores como un grupo

1 Seleccione el elemento GP/CH para varios canales
receptores en la ficha [Property List].
Aparecerá […] para las casillas.

2 Haga clic en […].
Aparece el cuadro de diálogo [GP/CH Selection].

c Casillas de verificación de los elementos deconfiguración mostrados
Seleccione si desea mostrar u ocultar los elementos deconfiguración de la ventana [Property] por categoría.

3 Seleccione un grupo de frecuencia en [GP] en la partesuperior derecha del cuadro de diálogo [GP/CH
Selection].

Para obtener más información sobre la ventana[Property], consulte “Ventana [Property]” en lapágina 45.
Utility: seleccione esta opción para mostrar la ficha[Utility] en la ventana [Property].
Receiver: seleccione esta opción para mostrar el menú
[Receiver] en las fichas de los canales 1 y 2 en la ventana[Property].
Transmitter: seleccione esta opción para mostrar el menú
[Transmitter] en las fichas de los canales 1 y 2 en laventana [Property].
Remote: seleccione esta opción para mostrar el menú[Remote] en las fichas de los canales 1 y 2 en la ventana[Property].

Aparecerá una lista de canales de frecuencia que
pertenecen al grupo de frecuencia seleccionado bajo la
columna [Channel].

d Botón [Unlock Settings] / [Lock Settings]
Si la modificación de ajustes está inhabilitada debido a la
función [Setting lock], haga clic en este botón e introduzca
la contraseña para habilitar temporalmente la modificaciónde ajustes.
Vuelva a hacer clic en el botón para bloquear de nuevo losajustes.

4 Seleccione el canal receptor al que desea cambiar losajustes de la lista de canales receptores en la parteizquierda del cuadro de diálogo [GP/CH Selection].

Para obtener más información sobre la función [Settinglock], consulte “Ventana [Setting lock]” en la página 54.

34

Clear all: permite borrar los datos RF y QL adquiridospara todos los canales receptores mostrados en la lista decanales receptores y borra la visualización de los gráficos.
Save all: permite guardar los datos RF y QL adquiridospara todos los canales receptores mostrados en la lista decanales receptores en un archivo.
Mark all: le permite añadir notas a los gráficos de todos
los canales del receptor que se muestran en la lista decanales del receptor.

5 Seleccione el canal de frecuencia que desea asignar alcanal receptor seleccionado de la columna [Channel] yhaga clic en [<--].

Para obtener detalles, consulte “Función Mark” en lapágina 39.

Se asignarán el grupo y el canal al canal receptor.
Para cancelar las asignaciones de grupo y de canal,
haga clic en [-->].

Auto save: indica si se guarda automáticamente el estadodel entorno de señal obtenido a través de [RF Chart
Grapher] para cada canal receptor.
Save settings: haga clic en este botón para abrir la pantalla[Save settings]. Puede configurar la temporización para elalmacenamiento automático y el destino dealmacenamiento en la pantalla [Save settings].

6 Para asignar canales de frecuencia a otros canales
receptores, repita las pasos 4 y 5 y haga clic en [OK].
Los ajustes modificados se aplicarán.

Para obtener más información, consulte “Pantalla [Savesettings]” en la página 38.

Ficha [RF Chart Grapher]

Time: indica el modo de visualización de la informaciónde hora.
Display settings: haga clic en este botón para abrir lapantalla [Display Settings]. La pantalla [Display Settings]
permite configurar los ajustes de visualización del nivel deRF, las alertas, QL y la hora.

Puede utilizar la función [RF Chart Grapher] de WirelessStudio para grabar información acerca del entorno de señal
y de las alertas que se han producido durante el
funcionamiento. Esto permite determinar la relación decausa y efecto entre el entorno de señal y alertas
específicas.
Si especifica un canal del receptor como canal desupervisión secundario, puede ver gráficos de múltiples
canales del receptor al mismo tiempo en una sola pantalla.

Para obtener más información, consulte “Pantalla[Display Settings] ([RF Chart Grapher], [RF Chart
Analyzer])” en la página 37.

1

Sync control: Seleccione esta casilla para sincronizar loscontroles de desplazamiento y ampliación de los gráficosde todos los canales del receptor que se muestran.
4b Área de supervisión principal
Receiver channel list: muestra una lista de los canales delreceptor. La información del canal del receptor
seleccionada a continuación se muestra en el área desupervisión de gráficos, la lista de alertas y la lista demarcas.
Add chart: haga clic en este botón para especificar alcanal del receptor seleccionado en la lista de canales delreceptor como canal de supervisión secundario.

2
5
3

6

c Área de visualización de gráficos
Muestra en forma de gráfico los resultados de supervisióndel entorno de señal seleccionado en la lista de canales
receptores.
Mark: permite insertar notas en el gráfico.

a Elementos de control
Capture: inicia la adquisición y la visualización de
gráficos de datos RF y QL para todos los canales
receptores mostrados en la lista de canales receptores.
Quit: detiene la adquisición y la visualización de gráficosde datos RF y QL para todos los canales receptores
mostrados en la lista de canales receptores.

Para obtener más información, consulte “Función Mark”
en la página 39.

35

Diversity max hold: muestra el valor máximo dediversidad para los datos RF mostrados en el gráfico.
Diversity min hold: muestra el valor mínimo dediversidad para los datos RF mostrados en el gráfico.
Auto Scroll: Seleccione esta casilla para desplazarse
automáticamente por el gráfico para visualizar siempre losdatos más recientes.
Zoom: amplíe o reduzca el gráfico.
Barra de desplazamiento: permite el desplazamiento por
el eje de tiempo.

MensajeSignificado

WirelessStudio was notable to acquire data
before updating graph.

Los datos RF y los datos QL no
se han podido obtener dentro delciclo de actualización del gráfico.
Nota
Los datos se actualizan cadasegundo en [RF Chart Grapher].
Sin embargo, si la carga deprocesamiento en el ordenador
es alta o la comunicación de red
es intensa, es posible que no seobtengan los datos.

d Alert list
Muestra problemas que se han producido durante lasupervisión del entorno de señales.
Cuando se produce un problema, una parte del área devisualización de gráficos se muestra en rojo. Cuando hagaclic en la parte roja, se resaltará la parte correspondiente dela lista de alertas.

e Mark list
Muestra las notas añadidas durante la supervisión delentorno de señales.
Cuando se añade una nota al gráfico, una parte del área devisualización de gráficos se mostrará en azul o verde.
Cuando haga clic en la parte azul o verde, se resaltará laparte correspondiente de la lista de marcas.

f Área de monitor secundario
Muestra el nombre e información variada del canal delreceptor especificado en el área de supervisión principal.
Botones M y m: Cuando se especifican múltiples canalesdel receptor como canales de supervisión secundarios, alpulsar dichos botones, la posición de visualización delmonitor secundario actual cambia a la del monitor
secundario anterior o posterior inmediatamente. La
posición de visualización no puede cambiar por la delmonitor principal.

Los mensajes que aparecen en la pantalla [RF Chart
Grapher] son los siguientes.
Si existen elementos para los cuales se ha desactivado lailuminación del indicador ALERT en un receptor, losmensajes de advertencia correspondientes no se mostrarán.
Para visualizar estos mensajes de advertencia, cambie lascondiciones de iluminación para el indicador ALERT en laconfiguración de las funciones de alerta en la ventana[Property].
Para obtener detalles, consulte “Ventana [Property]” enla página 45.
MensajeSignificado

Rf level is excessive.

El nivel de recepción de la señal
es demasiado alto.

Rf level is low.

El nivel de recepción de la señal
se ha reducido.

Quality level is low.

La calidad de los datos de audio
recibidos está deteriorada.

Communication timeout occurred.

El número de reintentos hasuperado el límite y se ha
producido un error de tiempo deespera.

The process ofsearching devices was
executed.

botón × : Cierra el monitor secundario.
Nota

Las funciones de las demás áreas son idénticas a las de lalista de alertas y la lista de marcas.

Visualización de varios canales delreceptor simultáneamente

Se ha completado el proceso debúsqueda.

Si especifica los canales del receptor como canales desupervisión secundarios, podrá ver varios canales delreceptor simultáneamente. Se pueden especificar hasta 11
canales del receptor de supervisión secundaria.

36

2 Seleccione un canal del receptor diferente en la lista dePara especificar utilizando el botón [Add chart]

canales del receptor del área de supervisión principal.

1 Seleccione el canal del receptor que desea especificar

La información del canal del receptor seleccionado semuestra en el lado derecho del área de supervisión
principal.

como canal de supervisión secundario en la lista decanales del receptor del área de supervisión principal yhaga clic en el botón [Add chart].
El canal del receptor seleccionado se muestra en unmonitor secundario.

Pantalla [Display Settings] ([RF Chart
Grapher], [RF Chart Analyzer])

2 Seleccione un canal del receptor diferente en la lista dePuesto que los niveles de RF demasiado altos o demasiado
bajos pueden provocar pérdida de audio, es necesariomantener los niveles apropiados. Puede cambiar entre lasvisualizaciones del nivel de RF en la pantalla de [RF Chart
Grapher] para supervisar si se mantienen los niveles de RF
adecuados.
También puede configurar cómo se debe mostrar la
información sobre la hora, QL, marcas y alertas en el
gráfico, así como cómo se deben mostrar el botón [Mark],la información de RF y la leyenda del gráfico.

canales del receptor del área de supervisión principal.
La información del canal del receptor seleccionado semuestra en el lado derecho del área de supervisión
principal.

Para especificar utilizando el visor de estado y elvisor de estado simple

1 Haga clic con el botón derecho a un canal del receptor
en el visor de estado y seleccione [Add to sub monitor
for RF Chart Grapher] en el menú contextual que
aparece.

El canal del receptor seleccionado se muestra en unmonitor secundario.

37

[RF Level]
Especifique el método de supervisión del nivel de RF.
Overview: permite supervisar el nivel de RF del elemento
seleccionado en [Diversity]. Este modo de visualización
permite supervisar los niveles de RF demasiado altos ydemasiado bajos. Puede especificar qué desea supervisar
seleccionando o borrando las casillas de verificación [avelevel], [max level] y [min level].
Detail: permite supervisar los niveles de RF mediante una
antena. Esto permite realizar una supervisión más
minuciosa de los niveles de RF en comparación con elmodo [Overview]. El modo de visualización [Individualmax] se utiliza para supervisar los niveles de RF
demasiado altos. El modo de visualización [Individualmin] se utiliza para supervisar los niveles de RF demasiado
bajos. En ambos modos de visualización, puede
especificar qué desea supervisar seleccionando o borrando
las casillas de verificación “[a-branch], [b-branch] y[diversity].

[Auto save]
Permite seleccionar si desea guardar automáticamente.
Cuando se ajusta en [ON], se lleva a cabo elalmacenamiento automático de acuerdo con lasconfiguraciones de los siguientes ajustes. Además, estetambién se realizará al salir de Wireless Studio.

QL
Permite mostrar u ocultar la información de QL en el áreade visualización de gráficos.

[Save timing]
Permite especificar la temporización del almacenamiento
automático.
Interval: especifique el intervalo en el que desea realizar
el almacenamiento automático. Puede especificar unintervalo en minutos desde 1 minuto (00:01) hasta 24
horas (24:00).
Absolute time: especifique horas específicas a las que
desea realizar el almacenamiento automático. Puedeespecificar hasta cinco horas desde las 00:00 hasta las
23:59 en minutos. Cada hora especificada se puede activar
seleccionando la casilla de verificación situada a laizquierda del campo correspondiente.

Time
Permite especificar el modo de visualización del eje detiempo en el área de visualización de gráficos.
Absolute: muestra la hora.
Relative: muestra la cantidad de tiempo transcurrido desdeel momento en el que se inició la visualización.
Alert, Alert list
Muestra u oculta la información de alertas del área devisualización de gráficos y muestra u oculta la lista dealertas.
Mark list
Muestra u oculta la lista de marcas.

Nota

Mark, Diversity max hold, Diversity min hold
Muestra u oculta el botón [Mark], el valor máximo dediversidad y el valor mínimo de diversidad en el área devisualización de gráficos. Cuando especifica la opción
ocultar, el tamaño vertical del gráfico aumenta
proporcionalmente.

Cuando introduzca valores mediante un teclado, introduzca
un valor de 4 dígitos y pulse la tecla Intro para aplicarlo.
Si introduce 3 dígitos o menos y aplica el valor, ocurrirá losiguiente.
• Cuando se introduzca “123”, se configurará “01:23”.
• Cuando se introduzca “12”, se configurará “00:12”.
• Cuando se introduzca “1”, se configurará “00:01”.

Graph legends
Muestra u oculta las leyendas de gráficos. Cuando
especifica la opción ocultar, el tamaño vertical del gráfico
aumenta proporcionalmente.

[Save folder]
Permite especificar el destino de almacenamiento delalmacenamiento automático.
Default: permite crear una carpeta con el nombre de lahora (HHMMSS) en la ruta predeterminada de WirelessStudio y guarda el estado del entorno de señal de todos loscanales receptores en un archivo dentro de la carpeta.
Custom: permite crear una carpeta con el nombre de la hora
(HHMMSS) en la ubicación que usted especifique y guarda
el estado del entorno de señal de todos los canales receptoresen un archivo dentro de la carpeta. Haga clic en el botón[Browse] para especificar la ubicación de almacenamiento.

Pantalla [Save settings]
Puede guardar automáticamente el estado del entorno deseñal obtenido a través de [RF Chart Grapher] para cadacanal receptor en un archivo.

38

[Other]
Clear the graph after saving files: seleccione la casilla deverificación para borrar el gráfico después de almacenar
los archivos.

Función Mark
Además de mostrar las alertas que se producen durante lasupervisión del entorno de señal, también puede insertar
notas dentro del gráfico en el [RF Chart Grapher].
Puede añadir las mismas notas a todos los canales delreceptor o añadir notas a canales del receptor específicos
individualmente.
Las marcas verdes se muestran en el área de visualizaciónde gráficos para las notas añadidas a todos los canales delreceptor, mientras que las marcas azules se muestran para
notas añadidas individualmente.

Para añadir una nota a un canal del receptor
específico individualmente

1 Haga clic en el botón [Mark] del área de visualizaciónde gráficos del canal del receptor para el cual desea
añadir la nota.

Para añadir la misma nota a todos los canales delreceptor

1 Haga clic en el botón [Mark all] situado en la partesuperior del [RF Chart Grapher].

2 Introduzca el contenido de la nota en el cuadro dediálogo que aparece y haga clic en el botón [OK].
Puede introducir hasta 64 caracteres alfanuméricos.

Aparece una marca azul en el área de visualización de
gráficos del canal del receptor respectivo, y la
información de la nota aparece en la lista de marcas.

2 Introduzca el contenido de la nota en el cuadro dediálogo que aparece y haga clic en el botón [OK].
Puede introducir hasta 64 caracteres alfanuméricos.

Para ver el contenido de una nota
Coloque el cursor en una marca verde o azul paravisualizar el contenido de la nota como información sobre
herramientas.

Las marcas verdes aparecen en el área de visualizaciónde gráficos de cada canal del receptor, y la informaciónde la nota aparece en la lista de marcas.

39

Para editar el contenido de una nota

1 Haga clic con el botón derecho sobre la marca delgráfico de la nota que desea editar, y seleccione [Edit]
en el menú contextual que aparece.

2 Edite el contenido de la nota en el cuadro de diálogo
que aparece y haga clic en el botón [OK].
Nota

Cuando desplaza una nota con una marca verde, también
se desplazarán las mismas notas que aparecen para losdemás canales del receptor.
Nota

Ficha [RF Chart Analyzer]

Cuando edite el contenido de una nota con una marcaverde, el contenido editado se aplicará a las mismas notas
que aparecen para los demás canales del receptor.

En la ficha [RF Chart Analyzer], puede ver los contenidosde los archivos grabados con la función [RF Chart
Grapher]. Esto permite analizar los resultados de lasupervisión del entorno de señal. También puede utilizar la
función de marcado para añadir notas en los resultados desupervisión.

Para eliminar notas

1 Haga clic con el botón derecho sobre la marca delgráfico de la nota que desea eliminar, y seleccione[Delete] en el menú contextual que aparece paraeliminar la nota.

1

Nota

2

Cuando elimina una nota con una marca verde, también seeliminarán las mismas notas que aparecen para los demás
canales del receptor.

a Elementos de control
Open: permite registrar el archivo en la lista de archivos.
Solo los archivos creados mediante [RF Chart Grapher] sepueden registrar en la lista de archivos.
Save as: guarda la información del archivo seleccionado
en la lista de archivos.
Close: elimina el archivo seleccionado en la lista dearchivos de la lista de archivos.
Close all: elimina todos los archivos registrados en la lista
de archivos de la lista de archivos.

Para desplazar notas
Arrastre la marca del gráfico de la nota que desea desplazara la posición deseada.

40

b Botón [Scan parameter...]Le permite seleccionar y configurar los ajustes detalladosdel receptor que llevará a cabo la exploración.

b Área de supervisión principal
File list: Muestra la lista de los archivos cargados. La
información del archivo seleccionado a continuación semuestra en el área de supervisión de gráficos, la lista dealertas y la lista de marcas.

Para obtener más información, consulte “Ventana [Scanparameter]” en la página 42.

Nota

c Casilla de verificación [Sleep transmitters while
scanning]
Si se selecciona esta opción, todos los transmisores que sepueden controlar de forma remota pasaránautomáticamente al modo de suspensión antes de que seinicie la exploración.

Los demás elementos funcionan de forma idéntica a los dela ficha [RF Chart Grapher]. Sin embargo, las funciones[Auto save] y [Auto Scroll] no están presentes en la
pestaña [RF Chart Analyzer].
Para obtener más información, consulte “Ficha [RFChart Grapher]” en la página 35.

d Área de visualización del espectro de frecuencias
Muchos de los elementos y las funciones que se muestranaquí son idénticos a los de [Channel Plan Adviser].

Ficha [Spectrum Analyzer]

Para obtener más información, consulte “Ventana[Channel Plan Adviser]” en la página 48.

La ficha [Spectrum Analyzer] le permite realizar una
exploración de espectro de una banda de frecuencia
específica utilizando los receptores. Esta opción le permite
confirmar de manera visual la existencia de interferencias
en las bandas de frecuencia en uso.
Además, si configura los canales y grupos óptimos
previamente utilizando [Channel Plan Adviser], se pueden
aplicar los ajustes de [Channel Plan Adviser] a [Spectrum
Analyzer]. Esta opción le permite confirmar visualmente
la existencia de interferencias en los grupos y canales
recomendados por [Channel Plan Adviser].
1

2

3

Sin embargo, las siguientes funciones son exclusivas de[Spectrum Analyzer].
Al colocar el cursor del ratón encima del gráfico, semuestran la intensidad del campo eléctrico y la frecuencia.

4

Las frecuencias configuradas para los receptores se muestrancon líneas blancas en el área del receptor. Si coloca el cursordel ratón sobre una línea blanca, se muestran el nombre delreceptor, el número de canal y la frecuencia.

7
8
5

6

a Botón [Start scan] / [Stop scan]
Al hacer clic en el botón [Start scan], aparece un cuadro dediálogo de confirmación.

e [Scan list]
Muestra una lista con los resultados obtenidos al finalizar
la exploración.
Botón Save: guarda en un archivo el resultado de la
exploración seleccionada en la lista de exploraciones.
Botón Delete: elimina de la lista los resultados de la
exploración seleccionada en la lista de exploraciones.

Al hacer clic en el botón [Yes], se inicia la exploración yel nombre del botón cambia a [Stop scan].
Al hacer clic en el botón [Stop scan], se detiene la
exploración y el nombre del botón cambia a [Start scan].

41

f [File list]
Cuando se abre un archivo de resultados de exploración,
los resultados de exploración almacenados en el archivo se
añaden a la lista.
Botón Open: muestra el cuadro de diálogo paraseleccionar los archivos de resultados de exploración. Los
resultados de exploración almacenados en el archivo
seleccionado aquí se añaden a la lista de archivos.
Botón Delete: elimina de la lista los resultados de la
exploración seleccionada en la lista de archivos.

La exploración se lleva a cabo en el CH1 de cada receptor.
Las operaciones variarán en función del modelo delreceptor.
DWR-R01D/R02D
Para recibir la señal del transmisor en el CH2, configure
los mismos ajustes de banda que los de la exploración delCH1. Si se seleccionan diferentes bandas para los CH1 y
CH2, se producirá una interrupción del audio en el CH2.
DWR-R02DN
Para recibir la señal del transmisor en el CH2, configure
los mismos ajustes de Band Block que los de la
exploración del CH1. Si se seleccionan diferentes Band
Blocks para los CH1 y CH2, se producirá una interrupcióndel audio en el CH2.
• Ejemplo para los modelos de América del Norte:
Para evitar que se produzca una interrupción del audio
cuando la configuración de la banda de frecuencia delCH2 esté establecida en TV14-17, ajuste la banda defrecuencia que se utilizará para la exploración del CH1 en
una banda que pertenezca al Band block U14(TV14-25)(TV14-17, TV18-21 o TV22-25).

g Elementos de datos
Seleccione los resultados de exploración que desee
visualizar en el área de visualización del espectro defrecuencias en [Data1] y [Data2].
Puede seleccionar [new spectrum], los resultados deexploración de la lista de exploraciones y la lista dearchivos, y [Do not display]. Cuando se selecciona [newspectrum], se muestran los resultados de la exploración
más reciente. Cuando se selecciona [Do not display], no semuestran los resultados de exploración.
h [Top layer]
Seleccione los resultados de exploración que desea que semuestren en la capa superior del gráfico.

Band block

Banda

U14(TV14-25)

TV14-17
TV18-21

Ventana [Scan parameter]

TV22-25

Aparece al hacer clic en el botón [Scan parameter...] en[Spectrum Analyzer].

U30(TV30-41)

TV30-33
TV34-361

2

TV38-41
U42(TV42-51)

TV42-45
TV46-49
TV50-513• Ejemplo para los modelos de Europa:
Para evitar que se produzca una interrupción del audio
cuando la configuración de la banda de frecuencia delCH2 esté establecida en TV21-23, ajuste la banda defrecuencia que se utilizará para la exploración del CH1
en una banda que pertenezca al Band Block
CE21(TV21-29) (TV21-23, TV24-26, o TV27-29).

4

a Selección del receptor objetivo
Le permite seleccionar los receptores que realizarán la
exploración para cada banda de frecuencia. No se realizarála exploración de las bandas de frecuencia que tengan
seleccionado [Do not scan].
Cuando se selecciona la casilla de verificación [Reflect
recommended GP/CH] en la ventana [Channel Plan
Adviser] y guarda la configuración en la ficha [Spectrum
Analyzer], los receptores que llevarán a cabo la
exploración se seleccionarán automáticamente.
En estos casos, si existen múltiples receptores que secorrespondan con la banda de frecuencia, se seleccionará
el receptor con la primera dirección IP. Sin embargo, si se
incluye un DWR-R02DN, este se seleccionará
independientemente de su dirección IP.

Band block

Banda

CE21(TV21-29)

TV21-23
TV24-26
TV27-29

CE33(TV33-40)

TV33-35
TV36-37
TV38-40

CE42(TV42-50)

TV42-44
TV45-47
TV48-5042

a [Page]
Permite seleccionar la página del visor de estado.
El contenido registrado en la página seleccionada
aparecerá en el área de visualización de estado.

b Ajuste Scan count (Número de exploraciones)
Continuous scan: la exploración se lleva a cabo de forma
continua desde que se inicia hasta que se hace clic en elbotón [Stop scan].
Specified count scan: la exploración se lleva a cabo elnúmero de veces especificado desde que se inicia hasta quese hace clic en el botón [Repeat count].

b [Scale]
Permite cambiar el tamaño de la visualización (pequeño,
mediano, grande) de los elementos de información que semuestran para cada canal receptor en el área devisualización de estado.
Cuando se muestre el visor de estado simple a pantalla
completa en un monitor con una resolución de 1366 × 768,
los números de canales receptores que se podrán visualizar
simultáneamente son los siguientes.
Small: 24
Medium: 12
Large: 6c Otros ajustes
Frequency Interval: seleccione 125 kHz o 25 kHz comointervalo de exploración.
[Peak hold]Seleccione si desea bloquear o mostrar los valores de losresultados de exploración para cada frecuencia.
ON : el nivel más alto de RF de un conjunto de sesiones deexploración (durante [Continuous scan] o cuando [Repeat
count] está ajustado en 2 más para [Specified count scan])se muestra en el gráfico.
OFF: el nivel de RF más reciente de un conjunto desesiones de exploración (durante [Continuous scan] ocuando [Repeat count] se ajusta en 2 o más para [Specified
count scan]) se muestra en el gráfico.

c Botón maximizar / restaurar
Muestra el visor de estado simple en el tamaño de ventana
de pantalla completa o lo devuelve a su tamaño normal.
• Visor de estado simple en el tamaño de ventana normald Botón Close
Cierra la ventana [Scan parameter].
Haga clic en el botón para maximizar el tamaño de laventana.

Ficha [Simple Status Viewer]• Visor de estado simple en el tamaño de ventana máximo

La ficha [Simple Status Viewer] le permite restringir la
información registrada en cada página del visor de estado
a unos pocos elementos, como el medidor RF, el medidor
QL y las alertas, y mostrar solo esos elementos para una
supervisión más sencilla.
Al reducir el número de elementos mostrados, aumenta elárea de visualización de cada canal, lo que hace que elvisor de estado simplificado resulte ideal para los sistemas
con menos canales que gestionar.
1

Haga clic en el botón para devolver la ventana al tamaño
que tenía antes de maximizarse.
Nota

El botón maximizar / restaurar aparece solo cuando laficha [Simple Status Viewer] se separa de Wireless Studio.

2 3Para obtener más información acerca de cómo separar laficha [Simple Status Viewer] de Wireless Studio, consulte“Para separar una ventana secundaria de WirelessStudio” en la página 25.
d Área de visualización de estado
Muestra información de cada canal receptor.
Puede seleccionar si desea mostrar u ocultar cada elemento
de información en la ventana [Display settings].
Para obtener más información, consulte “Ventana[Display settings]” en la página 55.
443

I Control/indicador de la salida de audio
Indica el estado de la salida de audio del canal receptor. Al
hacer clic en el icono, cambia el estado de la salida deaudio.
: la salida de audio está activada. Al hacer clic en el
icono, se activa el silencio de la salida de audio.
: el silencio de la salida de audio está activado. Al hacer
clic en el icono, se desactiva el silencio de la salida deaudio.

1
2
3
4
5

Nota

Este ajuste solo se puede cambiar si se selecciona la casillade verificación [Individual muting/unmuting] en laventana [Display settings].

6

Para obtener más información, consulte “Ventana[Display settings]” en la página 55.

7

J Medidor de nivel AF
Indica el nivel de la señal de audio recibida en eltransmisor de acuerdo con cuatro niveles.
El modo en que se ilumina el medidor variará en funcióndel ajuste de nivel de entrada del transmisor.
• Cuando INPUT LEVEL está ajustado en el nivel MIC
Apagado: el nivel de entrada de la señal de audio es
menor de –36 dBFs.
1 barra iluminada: el nivel de entrada de la señal deaudio es de –36 dBFs o mayor y menor de –20 dBFs.
2 barras iluminadas: el nivel de entrada de la señal deaudio es de –20 dBFs o mayor y menor de –3 dBFs.
3 barras iluminadas: el nivel de entrada de la señal deaudio es de –3 dBFs o más.
• Cuando INPUT LEVEL está ajustado en el nivel LINE
Apagado: el nivel de entrada de la señal de audio es
menor de –20 dBFs.
1 barra iluminada: el nivel de entrada de la señal deaudio es de –20 dBFs o mayor y menor de –10 dBFs.
2 barras iluminadas: el nivel de entrada de la señal deaudio es de –10 dBFs o mayor y menor de –3 dBFs.
3 barras iluminadas: el nivel de entrada de la señal deaudio es de –3 dBFs o más.

8
9

0
qa

A Número
Muestra el número del canal receptor.
B LabelMuestra la etiqueta configurada en la ventana [ReceiverCH Label settings].
C Nombre del transmisor
Muestra el nombre del transmisor.
D Alerta QL (nivel de calidad de la señal)
Se ilumina en rojo cuando la calidad de los datos recibidos
disminuye.
E Medidor QL (nivel de calidad de la señal)
Indica la calidad de los datos recibidos en un medidor.

K Indicación del estado de la batería
Indica el estado de la batería del transmisor.

F Medidor del nivel de RF (ondas de radio)
Indica el nivel de entrada de las ondas de radio de acuerdo
con ocho niveles.
G Alerta del nivel de RF (ondas de radio)
Se ilumina en rojo cuando el nivel de entrada de las ondas
de radio disminuye. Cuando el nivel de entrada de las
ondas de radio es alto, se ilumina en amarillo.
H Alerta AF/PEAK (entrada/nivel máximo de audio)
Se ilumina en rojo cuando el nivel de entrada de la señal deaudio hacia el transmisor supera el ajuste de nivel de entrada
máximo del transmisor.

44

Para obtener más información sobre la función [Settinglock], consulte “Ventana [Setting lock]” en la página 54.

Ventanas deconfiguraciónb Iconos de medidores
Funcionan igual que los iconos de medidores del visor deestado.

Wireless Studio incluye las siguientes ventanas deconfiguración:• Ventana [Property]• Ventana [Channel Plan Adviser]• Ventana [Omit IP address list]• Ventana [Setting lock]• Ventana [Receiver CH Label settings]• Ventana [GP/CH display setting]• Ventana [Display settings]• Ventana [Other settings]• Ventana [Startup settings]• Ventana [Region setting]c Fichas de propiedades
Se componen de la ficha [Utility] y las fichas de loscanales 1 y 2.
Para obtener más información sobre los elementos deconfiguración de cada ficha, consulte “Ficha [Utility]” enla página 45 y “Fichas de canales 1/2” en la página 46.
d Botón [Close]
Cierra la ventana [Property].

Ficha [Utility]

Ventana [Property]

Muestra los elementos de configuración equivalentes a losdel menú UTILITY del receptor.

Esta ventana permite ver y modificar los ajustes de losreceptores y de los transmisores sincronizados con ellas.

Para obtener más información sobre cada elemento deconfiguración, consulte el manual de instrucciones
suministrado con el receptor.

1

2

3

Receiver Type: en el modo en línea, muestra la
información de dispositivos obtenida del receptor y no sepuede cambiar. La información de dispositivos se puedecambiar en el modo fuera de línea.
Receiver Model: en el modo en línea, muestra la banda defrecuencia adquirida desde el receptor y no se puede
modificar. En el modo fuera de línea, la banda defrecuencia puede modificarse. Especifique una banda defrecuencia que corresponda al dispositivo real.
Receiver Name: permite establecer un nombre para el
receptor.
Band Block: permite seleccionar la banda de frecuencia
que se utilizará (la más amplia es de 72 MHz).

4

a Botón [Unlock Settings] / [Lock Settings]
Si la modificación de ajustes está inhabilitada debido a la
función [Setting lock], haga clic en este botón e introduzca
la contraseña para habilitar temporalmente la modificaciónde ajustes.
Cierre la ventana [Property] o vuelva a hacer clic en elbotón para bloquear de nuevo los ajustes.

Nota

Esta función no es compatible con los modelos DWR-R01Dy DWR-R02D.

45

Band: permite seleccionar la banda de frecuencia que seutilizará.
ANT ATT: permite establecer el atenuador para la entrada
de la antena del receptor.
ANT DC Output: permite establecer la fuente dealimentación de CC para las antenas conectadas a losconectores ANTENNA a/b IN del receptor.
Sync Source: permite establecer la fuente de la señal desincronización del receptor.
Delay Adjust: permite seleccionar si desea corregir las
diferencias de retardo de audio que se pueden producir
entre los canales receptores 1 y 2.
Alert function settings: permite especificar lascondiciones en las que se encenderá el indicador ALERTdel receptor. Puede seleccionar las siguientes condiciones
como disparador para encender el indicador ALERT.
• RF low (el nivel de RF es demasiado bajo)• RF over (el nivel de RF es demasiado alto)• QL low (QL demasiado bajo)• AF Peak (nivel de salida de audio demasiado alto)• Transmitter Battery low (el nivel de batería restante en eltransmisor es bajo)• Encryption unmatch (la contraseña o la clave de cifradode la función de comunicación cifrada no coincide)• External word sync unlock (señal de reloj mundial
externo no sincronizada)• Code mode unmatch (los modos del códec de lostransmisores y receptores no coinciden)

1

2

3

1 Menú [Receiver]Nota

Si se desactiva la iluminación del indicador ALERT de unelemento, no se mostrarán los mensajes de advertencia enla pestaña [Message Log] ni en la lista de avisos bajo la
pestaña [RF Chart Grapher] del Wireless Studio para dichoelemento. Además, dichos elementos no se registrarán enel archivo de registro.
QL Alert SENS: especifica el nivel a partir del cual lacalidad de la señal recibida se considera bajo. Si la calidad
de la señal recibida disminuye por debajo del nivel
especificado, el indicador ALERT del receptor
inalámbrico digital se ilumina.

Band: permite especificar la banda de frecuencia que seutilizará.

Nota

La función QL Alert SENS está disponible para lasversiones de receptor siguientes.
DWR-R01D: versión 1.29 o posterior
DWR-R02D: versión 1.09 o posterior
DWR-R02DN: versión 1.14 o posterior

Nota

Esta función no es compatible con los modelos DWR-R01Dy DWR-R02D.
GP/CH: muestra el grupo de frecuencia y el canal
configurados para el canal receptor.
Frequency: muestra la frecuencia configurada para el
canal receptor.
…: pulse este botón para mostrar el cuadro de diálogo
[Group/Channel Setting]. Se puede seleccionar la
frecuencia de recepción desde el plan de canales
configurado para el receptor en el cuadro de diálogo
[Group/Channel Setting].
Active Channel Scan: pulse este botón para ejecutar la
función de exploración de canales activos del receptor.

Fichas de canales 1/2
Muestra los elementos de configuración equivalentes a losde los menús RECEIVER, TRANSMITTER y RF
REMOTE del receptor.
Para obtener más información sobre cada menú, consulteel manual de instrucciones suministrado con el receptor.

46

2 Menú [Transmitter]

Puede seleccionar el canal de recepción de los canales
detectados.
Clear Channel Scan: pulse este botón para ejecutar la
función de eliminación de exploración de canales delreceptor. Puede seleccionar el canal de recepción de loscanales detectados.
Encryption: permite configurar los ajustes de la función
de comunicación cifrada del receptor.
Codec mode: permite configurar los ajustes para el modode códec del receptor.
Nota

Esta función no es compatible con los modelos DWR-R01Dy DWR-R02D.
BAL Out Level: permite configurar los ajustes del nivel
de la salida de audio analógico del receptor.
UNBAL Out ATT: permite configurar los ajustes delconector UNBALANCED OUTPUT 1/2.
Nota

Esta función no es compatible con el DWR-R01D.
Ground Lift: permite configurar si desea conectar elconector GROUND (XLR 1 pin) del conector
BALANCED OUTPUT 1/2 a un conector GROUND dechasis. Es posible evitar zumbidos, murmullos u otros
ruidos provocados por GROUND LOOP al seleccionar[LIFT] para elevar GROUND (XLR 1 pin) del chasis
GROUND.

Transmitter Type: en el modo en línea, este ajuste no sepuede modificar. Especifique el modelo del transmisor
sincronizado con el receptor en el modo fuera de línea.
Transmitter Name: permite establecer el nombre deltransmisor.
Power save: permite configurar los ajustes de la función
de ahorro de energía del transmisor.
RF Power: permite configurar los ajustes de la potencia
transmitida del transmisor.
Input Level: muestra el nivel de la entrada de audio deltransmisor.
ATT: establece el atenuador del transmisor. Este ajusteúnicamente se puede modificar si [Input Level] estáajustado en [MIC].
LCF: permite configurar los ajustes del filtro de paso altodel transmisor.
+48V: permite configurar los ajustes de la fuente dealimentación de más de 48 V del transmisor.
Time: muestra el tiempo de uso total del transmisor. Si
hace clic en el botón [Reset], se borrará el tiempo de uso
total.
Internal SG: permite especificar si desea generar señales
internas en el transmisor.
Power SW Lock: permite especificar si desea bloquear elinterruptor POWER del transmisor.
Power SW State: muestra el estado del interruptor
POWER del transmisor. Este ajuste no se puede cambiar.

Nota

Esta función no es compatible con el DWR-R01D.
AF Output: controla la salida de audio del canal receptor.
Al seleccionar [MUTING], se activa el silencio de la salida
de audio del correspondiente canal receptor. Mientras esté
activado el silencio, el indicador “muting” del medidor denivel AF/PEAK parpadeará en rojo. Al seleccionar[UNMUTING], se desactiva el silencio de la salida deaudio del correspondiente canal receptor.
Nota

Esta función está disponible si se dan las siguientes
condiciones.
DWR-R01D: versión 1.26 o posterior
DWR-R02D: versión 1.06 o posterior

3 Menú [RF Remote]47

RF Remote: permite configurar los ajustes de la función
de control remoto inalámbrico.
Pairing: pulse este botón para empezar a sincronizar loscanales receptores con los transmisores.

12Para obtener más información sobre la sincronización,
consulte “Sincronización de canales receptores ytransmisores” en la página 17.

Ventana [Channel Plan Adviser]
Esta ventana permite introducir información del entorno
de señal y utilizar la función de exploración de canales delreceptor para seleccionar un plan de canales adecuado parael entorno de señal.
La información del entorno de señal introducida y lasseñales detectadas con la exploración de canales semuestran en el gráfico de espectro en la parte superior de lapantalla. Esto permite seleccionar el plan de canales
mientras consulta el uso de la señal en el gráfico de espectro.

3a Área de contenidos
Muestra los pasos que se deben llevar a cabo cuando se
utiliza [Channel Plan Adviser] y permite guardar o cargar
un archivo de trabajo.

[Channel Plan Adviser] dispone de los siguientes modos.
Basic mode: este modo permite seleccionar un plan decanales que evite las interferencias de señal detectadas porla función de exploración de canales del receptor. Este esun método simplificado que omite la información
introducida que no sea la exploración de canales.
Advanced mode: además de la realización deexploraciones de canales, como en el modo básico, estemodo permite introducir diversa información obtenida conanterioridad para seleccionar un plan de canales
apropiado. Puede introducir la siguiente información.
• Interferencias causadas por emisiones de TV• Interferencias causadas por otros dispositivos
inalámbricos• Interferencias detectadas por la exploración de canales• La cantidad de separación de frecuencias que desea dejar
entre las interferencias al seleccionar el plan de canales

1

2

3

Para obtener más información acerca de la selección deplanes de canales mediante el modo básico, consulte“Selección de planes de canales” en la página 16.

A Marca de finalización
Muestra una marca de verificación en los pasos
completados. Esto permite ver el progreso y buscar pasos
omitidos.
B Elementos de procedimientos
Muestra la lista de pasos que se deben realizar en [Channel
Plan Adviser].
Los elementos también actúan como accesos directos acada paso, por lo que puede hacer clic en un elemento para
acceder directamente a la operación del paso de destino.
En el modo básico se omiten algunos pasos. Estos pasos
omitidos no se pueden seleccionar.

48

c Área del asistente
La información necesaria para la selección de canales seintroduce aquí en función del paso mostrado.

C Almacenamiento y carga de archivos de trabajo
Al hacer clic en el botón [Clear], se eliminarán lasconfiguraciones de [Channel Plan Adviser]. Al mismo
tiempo también se eliminarán las configuraciones
aplicadas a [Spectrum Analyzer].
Al hacer clic en el botón [Save as], aparece el cuadro dediálogo de almacenamiento de archivos.
Esto permite guardar el progreso y la información
introducida en un archivo.
Al hacer clic en el botón [Load], aparece el cuadro dediálogo de carga de archivos.
Esto permite cargar un archivo guardado previamente a
partir del cual continuar el proceso de selección de planesde canales.

1Para obtener más información acerca de los archivos detrabajo, consulte “Archivos de trabajo” en la página 53.

2

A Área de introducción de información
Introduzca información en función del contenido
mostrado.

b Área de visualización del espectro de frecuencias
Muestra la información introducida para cada paso en un
gráfico de espectro de frecuencias.

B Botones de funcionamiento
Previous: permite volver al paso anterior.
Next: permite avanzar al siguiente paso.
Finish: permite finalizar el procedimiento y cerrar[Channel Plan Adviser].
Abort: permite descartar el progreso de una operación ycerrar [Channel Plan Adviser].

1

Selección del plan de canales
2

3

En esta sección se describe el modo de seleccionar planesde canales mediante el modo avanzado.

A Espectro de frecuencias
Muestra la información introducida para cada paso en un
gráfico.
Las ondas de emisión de TV y las interferencias de otros
dispositivos inalámbricos se muestran en rojo.
Las interferencias detectadas con la función deexploración de canales se muestran en amarillo.
El valor de umbral para determinar las interferencias semuestra como una línea azul.
Los canales que se pueden utilizar en el plan de canales
seleccionado se muestran en verde. Los canales que no sepueden utilizar debido a interferencias u otras razones semuestran en verde oscuro.

Para obtener más información acerca de la selección deplanes de canales mediante el modo básico, consulte“Selección de planes de canales” en la página 16.

1 Seleccione [Advanced mode] y haga clic en [Next >].
Puede elegir si desea seleccionar el plan de canales
mediante el modo básico o avanzado.

B Barra de desplazamiento del intervalo para
mostrarPermite el desplazamiento por la pantalla del intervalo defrecuencias.

2 Seleccione las bandas de frecuencia y haga clic en

C Escala de visualización
Permite cambiar la escala de la visualización defrecuencias.

[Next >].
Seleccione las bandas de frecuencia desde las que
seleccionará el plan de canales.

49

Para añadir frecuencias
Introduzca la frecuencia (MHz) y haga clic en el botón[Add].
Puede utilizar uno de los siguientes métodos paraañadir frecuencias.
Single Frequency: permite añadir la frecuencia
introducida en el cuadro de texto.
Multi-Frequency at equal intervals: permite añadir
todas las frecuencias que se encuentran entre las
frecuencias introducidas en [From] y [To] en elintervalo especificado en [Interval].

Las bandas de frecuencia que aparecen son idénticas alas que se pueden seleccionar en los ajustes BAND delreceptor.
En los siguientes pasos, el plan de canales sólo sepuede seleccionar desde las bandas seleccionadas
aquí.

Para eliminar frecuencias
Remove: permite eliminar la frecuencia seleccionada
en la lista.
Remove All: permite eliminar todas las frecuencias dela lista.

3 Especifique canales de TV y haga clic en [Next >].

5 Realice una exploración de canales y haga clic en

Puede especificar canales de TV colocando marcas deverificación en la lista.
Los canales de TV especificados se mostrarán en elárea de visualización del espectro de frecuencias.

[Next >].
Las frecuencias con probabilidades de serinterferencias son detectadas por la función deexploración de canales del receptor.
Las frecuencias detectadas se mostrarán en el área devisualización del espectro de frecuencias.

Las ondas de emisión de TV seleccionadas aquí seclasificarán como interferencias, y las frecuencias
correspondientes se eliminarán de las candidatas
disponibles durante la selección del plan de canales.

Para especificar el receptor que realizará laexploración
Seleccione el receptor que realizará la exploración debandas de frecuencia.
Si selecciona [Do not scan] en lugar de un receptor, nose realizará la exploración de canales para esa banda
de frecuencia.

4 Especifique frecuencias utilizadas por otros
dispositivos inalámbricos y haga clic en [Next >].
Especifique las frecuencias asignadas a otros
dispositivos inalámbricos que se estén utilizando en lamisma área.

Para ajustar las condiciones de exploración
Repeat count: especifique el número de veces que
desea repetir la exploración. Puede especificar un
número del 1 al 10.
Frequency Interval: especifique el intervalo defrecuencia. Puede especificar un intervalo de 125 kHzo 25 kHz.
Detect threshold Level: especifique un nivel de RFpara usarlo como umbral de determinación deinterferencias. Puede especificar un nivel de 5 a
30 dBuVemf en pasos de 1 dB.

Las frecuencias seleccionadas aquí se clasificaráncomo interferencias y se eliminarán de las candidatas
disponibles durante la selección del plan de canales.
Las frecuencias especificadas se mostrarán en el áreade visualización del espectro de frecuencias.

50

Al colocar una marca de verificación al lado de unelemento, la frecuencia correspondiente se clasificará
como interferencia y dicha frecuencia no serácandidata durante la selección del plan de canales.
Al clasificar como interferencia, especifique lacantidad de separación que desea dejar por encima ypor debajo de la frecuencia correspondiente.
Active TV Channels: permite tratar las emisiones deTV como interferencias y evitarlas.
Other wireless device: permite tratar otros
dispositivos inalámbricos como interferencias yevitarlos.
Detected spectrum: permite tratar las señales
detectadas mediante la exploración de canales comointerferencias y evitarlas.

Nota

Los modelos de receptores fabricados para su uso en
Japón no pueden realizar exploraciones a intervalos de
25 kHz.
Para iniciar la exploración
Haga clic en [Start scan].
Comenzará la exploración. Una vez que hayafinalizado la exploración, los resultados de la
exploración anterior se eliminarán y se actualizarán
con los nuevos resultados.
Si se selecciona la casilla de verificación [Sleep
transmitters while scanning], todos los transmisoresque se pueden controlar de forma remota pasaránautomáticamente al modo de suspensión durante la
exploración.

7 Seleccione el plan de canales.

Para borrar los resultados de exploración
Haga clic en [Clear].
Se borrarán los resultados de exploración hasta este
punto.

6 Especifique las condiciones para evitar interferencias
y haga clic en [Next >].
Especifique la cantidad de separación de frecuencias
que desea dejar entre cada tipo de interferencia al
seleccionar el plan de canales.

Seleccione un plan de canales para cada banda defrecuencia en función de la información introducida
hasta este punto.
Especificar un tipo de plan de canales
Seleccione el [Group type] en función de laconfiguración del dispositivo.
Sony preset GP [Digital system only]: seleccioneesta opción cuando sólo se utilicen sistemas
inalámbricos digitales de Sony.
Los planes de canales se muestran en una lista con losplanes de canales preestablecidos adecuados parasistemas inalámbricos prioritarios.
Sony preset GP [With Sony analog system]:seleccione esta opción cuando la configuración
también incluya sistemas inalámbricos analógicos deSony.
Seleccione entre los candidatos a planes de canales
preestablecidos que se pueden utilizar conconfiguraciones mixtas que incluyan sistemas
inalámbricos analógicos.
Loaded from cpa file: cargue un archivo de trabajo yutilice un plan de canales que se guardará en dicho
archivo de trabajo.

Seleccione un valor en [Stability condition] para
especificar la configuración de condiciones.
Para especificar una condición
preestablecida
Seleccione una de las tres configuraciones decondiciones preestablecidas:[Stable], [Standard] y [More Frequency].
Stable: permite seleccionar el plan de canales dejando
una amplia separación de frecuencias entre
interferencias. Si bien esta configuración decondiciones garantiza una alta estabilidad, también
limita el número de canales que se pueden seleccionar.
Standard: permite seleccionar el plan de canales
dejando una separación de frecuencias estándar.
More Frequency: permite seleccionar el plan decanales dejando una pequeña separación defrecuencias entre interferencias.

Para obtener más información acerca de los archivosde trabajo, consulte “Archivos de trabajo” en lapágina 53.
User define: haga clic en [Select file] y especifiqueuna lista de frecuencias definida por el usuario.

Para personalizar la condición
Seleccione [Custom].

51

Asignación individual
Seleccione un canal receptor de la lista de canales
receptores y, a continuación, seleccione la frecuencia
que desea asignar en la lista de planes de canales.
Haga clic en el botón T para asignar la frecuencia alcanal receptor.

Para obtener más información acerca de las listas defrecuencias definidas por el usuario, consulte“Archivos definidos por el usuario” en la página 53.
Especificar planes de canales para cadabanda de frecuencia
De los planes de canales seleccionados con el ajuste[Group type], las frecuencias que pueden experimentar
interferencias se excluyen y sólo se muestran losnúmeros de canales que se pueden utilizar para cadabanda de frecuencia.
Si existen varios candidatos a planes de canales,
seleccione el plan de canales que desee utilizar paracada banda de frecuencia.

Para cancelar una asignación
Seleccione el canal receptor correspondiente en la listade canales receptores y haga clic en el botón t paracancelar la asignación.

9 Cuando finalice las asignaciones para todos loscanales receptores, haga clic en [Next >].
La configuración de asignación de frecuencias seenviará al receptor.

Visualización de la lista de frecuencias actual
Haga clic en [Summary of channels].
Se enumerarán las frecuencias que se pueden utilizar
en el plan de canales seleccionado para cada banda defrecuencia.

10 Si es necesario, habilite o deshabilite [Reflect
recommended GP/CH] y, a continuación, haga clic en[Finish].
Se cierra [Channel Plan Adviser].
Si se selecciona la casilla de verificación [Reflect
recommended GP/CH], solo podrán seleccionarse en
Wireless Studio los grupos y canales recomendados
por [Channel Plan Adviser]. Los grupos y canales
recomendados por [Channel Plan Adviser] se
mostrarán en la ficha [Spectrum Analyzer] de laventana secundaria. Además, los receptores quellevarán a cabo la exploración de la banda defrecuencia seleccionada en el paso 2 se seleccionaránautomáticamente en la ventana [Scan parameter].

8 Asigne el plan de canales seleccionado al receptor.

Para obtener más detalles, consulte “Selección delreceptor objetivo” en la sección “Ventana [Scanparameter]” en la página 42.
Nota

El ajuste [Reflect recommended GP/CH] puede
modificarse en cualquier momento en la ventana [GP/CH display setting].

Asignación automáticaHaga clic en [Auto].
Las frecuencias se asignan automáticamente a loscanales receptores del receptor, empezando por losplanes de la lista de planes de canales con la frecuencia
más baja.

Para obtener más información, consulte “Ventana[GP/CH display setting]” en la página 54.

52

Archivos de trabajo

638.250 # 42-02
638.750 # 42-06
639.250 # 42-10
639.750 # 42-14
640.250 # 42-18
640.750 # 42-22
641.250 # 42-26
641.750 # 42-30
642.250 # 42-34
642.750 # 42-38
643.250 # 42-42
643.750 # 42-46

En [Channel Plan Adviser], puede introducir la misma
información para cada paso de un archivo de trabajo (.cpa)
y cargar el archivo de trabajo cuando sea necesario.
En los archivos de trabajo se almacenan los siguientes
elementos.
• Bandas de frecuencia de destino(introducidas en el paso 2 de “Selección del plan decanales”)• Canales de TV(introducidos en el paso 3 de “Selección del plan decanales”)• Frecuencias utilizadas por otros dispositivos
inalámbricos(introducidas en el paso 4 de “Selección del plan decanales”)• Condiciones de exploración de canales y resultados deexploración(introducidos en el paso 5 de “Selección del plan decanales”)• Condiciones para evitar interferencias(introducidas en el paso 6 de “Selección del plan decanales”)• Plan de canales seleccionado(introducido en el paso 7 de “Selección del plan decanales”)

Nota

Sólo se pueden utilizar las frecuencias indicadas en la lista
de frecuencias suministrada con el receptor.

Ventana [Omit IP address list]
Cuando se registra una dirección IP en esta lista, dicha
dirección se excluye de la detección automática y noaparecerá en la ventana de la lista de dispositivos.
Utilice esta función cuando varios sistemas estén
conectados en la misma subred y no desee mostrar losdispositivos de otros sistemas.
Para visualizar la ventana [Omit IP address list],
seleccione el menú [Device] > [Omit IP address list].
El comando [Omit IP address list] sólo puede utilizarse enel modo fuera de línea.

Para obtener más información, consulte “Selección delplan de canales” en la página 49.

Archivos definidos por el usuario
Puede utilizar una lista de frecuencias de un archivo
definido por el usuario (.chplan) para especificar un plande canales definido por el usuario.
Cargue el archivo definido por el usuario en [Channel Plan
Adviser] y determine las frecuencias mientras consulta la
información del entorno de señal de los resultados deexploración, etc.
Para crear archivos definidos por el usuario
Utilice un editor de texto como Notepad para crear elarchivo. Asegúrese de especificar “.chplan” como laextensión de archivo.
Defina una frecuencia por fila.
Nota

Adición de una dirección IP a la lista parasu exclusión de la detección automática

Cuando se introduce el signo “#”, el texto introducido
después de dicho signo en esa fila se considerará un
comentario.

Haga clic en [Add], introduzca la dirección IP que desee
excluir de la detección y, a continuación, haga clic en[Close].

Ejemplo: cuando se define un plan de 12 canales que
conecta con el grupo D1 del TV-42 al TV-45 (modelo de
EE. UU.) para el funcionamiento simultáneo.

Cambio de una dirección IP de la lista
Haga clic en la dirección IP que desee cambiar, haga clicen [Edit], realice los cambios deseados y, a continuación,
haga clic en [Close].

# User define Channel Plan
# TV42-45 / D1 Group53

2 Introduzca la nueva contraseña en los campos

Eliminación de una dirección IP de la lista[Administrator Password] y [Confirm Password].

Haga clic en la dirección IP que desee eliminar, haga clicen [Delete] y, a continuación, haga clic en [Close].

3 Haga clic en [OK].

Ventana [Setting lock]

Ventana [Receiver CH Labelsettings]

Puede prohibir la modificación de los ajustes del receptor
y del transmisor desde Wireless Studio. Para utilizar esta
función, se debe configurar una contraseña deadministrador.
Cuando se prohíbe (es decir, se bloquea) la modificaciónde los ajustes, se pueden habilitar temporalmente loscambios en los ajustes haciendo clic en los botones dedesbloqueo de la ventana [Property] y de la ficha [Property
List] e introduciendo, a continuación, la contraseña deadministrador.

La ventana [Receiver CH Label settings] permite
configurar una etiqueta para cada canal receptor. Esto
facilita la identificación de canales en situaciones en lasque, por ejemplo, no se puede recibir la frecuencia de untransmisor.
Nota

Los ajustes [Receiver Name] y [Transmitter Name] no sepueden cambiar en esta ventana. Para cambiar estos
ajustes, utilice la ficha [Property List] o la ventana[Property].

1

2

Bloqueo de los ajustes

1 Seleccione la casilla de verificación [Setting lock].
2 Introduzca la misma contraseña en los campos[Administrator Password] y [Confirm Password].

3 Haga clic en [OK].

a [Copy all Transmitter Name to Label]
Permite copiar nombres de transmisores a las etiquetas delos canales receptores correspondientes.

Desbloqueo de los ajustes

b Lista de elementos de configuración
Receiver Name: muestra el nombre del receptor.
CH: muestra la información del canal receptor.
Transmitter Name: muestra el nombre del transmisor que
se está comunicando con el receptor.
Label Name: permite establecer un nombre para cadacanal receptor. Para establecer un nombre, introduzca elnombre y pulse la tecla Intro.

1 Introduzca la contraseña configurada en el campo[Administrator Password].

2 Desmarque la casilla de verificación [Setting lock].
3 Haga clic en [OK].
Modificación de la contraseña deadministrador

Ventana [GP/CH display setting]

1 Introduzca la contraseña configurada en el campo

Esta ventana le permite configurar los ajustes devisualización de los grupos y canales de Wireless Studio.

[Administrator Password].

54

Ficha [Display]
Esta ficha le permite especificar si desea visualizar
determinados elementos en la ventana [Device List], en elvisor de estado o en la ficha [Simple Status Viewer], entre
otros.

[GP/CH display setting]
All GP/CH: cuando se configuran, todos los grupos ycanales se mostrarán como candidatos. [All GP/CH] es laopción seleccionada en la configuración predeterminadade fábrica.
Only recommended GP/CH : al configurar los grupos y
los canales, solo se mostrarán como candidatos los grupos
y canales recomendados como determinados por [Channel
Plan Adviser]. Cuando se selecciona la casilla deverificación [Reflect recommended GP/CH] en la última
pantalla del [Channel Plan Adviser] antes de cerrarla, este
ajuste se cambia a [Only recommended GP/CH].

Number: permite seleccionar si desea mostrar el número
de canales receptores.
Label: permite seleccionar si desea mostrar la etiqueta
configurada en la ventana [Receiver CH Label settings].
GP/CH: permite seleccionar si desea mostrar los ajustes
de grupo/canal para los canales receptores.
Frequency: permite seleccionar si desea mostrar la
frecuencia de los canales receptores.
RF alert: permite seleccionar si desea mostrar una alerta
cuando el nivel de entrada de las ondas de radio disminuyeo se vuelve demasiado alto.
RF meter: permite seleccionar si desea mostrar un
medidor que indique el nivel de entrada de las ondas deradio.
QL alert: permite seleccionar si desea mostrar una alerta
cuando la calidad de los datos recibidos disminuye.
QL meter: permite seleccionar si desea mostrar un
medidor que indique la calidad de los datos recibidos.
Tx Name: permite seleccionar si desea mostrar el nombredel transmisor.
Individual muting/unmuting: permite seleccionar si
desea mostrar el estado de salida de audio de los canales
receptores.
AF meter: permite seleccionar si desea mostrar un
medidor que indique el nivel de audio.
AF/Peak alert: permite seleccionar si desea mostrar lasalertas AF/PEAK (entrada/nivel máximo de audio).
Battery status: permite seleccionar si desea mostrar elestado de la batería del transmisor.
RF power status: permite seleccionar si desea mostrar lapotencia transmitida del transmisor.
RF remote status: permite seleccionar si desea mostrar elestado del control remoto inalámbrico.
Word sync status: permite seleccionar si desea mostrar elestado de sincronización de la salida de señal del conector
DIGITAL OUT del receptor.

Para obtener más información, consulte “Ventana[Channel Plan Adviser]” en la página 48.
Botón [recommended GP/CH...]
Muestra los grupos y canales recomendados como
determinados por [Channel Plan Adviser] en una ventana
distinta. Solo los grupos y canales que se muestran aquí semostrarán como candidatos cuando se configuren losgrupos y canales.

Ventana [Display settings]
Utilice esta opción para especificar si desea visualizar
determinados botones y elementos de configuración.
Cuando seleccione las casillas de verificación de loselementos de cada ficha y haga clic en el botón [OK], semostrarán los elementos y botones correspondientes.

55

Ejemplo de visualización de la ficha [RF Chart
Grapher]• Se muestran Label y Tx Name

Ejemplo de visualización de la ventana [Device
List]• Se muestran Label y Tx Name

• Solo se muestra Tx Name (ajuste predeterminado defábrica)• Solo se muestra Tx Name (ajuste predeterminado defábrica)• Solo se muestra Label• Solo se muestra Label

Ejemplo de visualización del visor de estado• Se muestran todos los elementos
Ejemplo de visualización de la ficha [Property
list]• Se muestran Number y Label• Se muestran todos los elementos excepto Label (ajustepredeterminado de fábrica)• Se muestran todos los elementos excepto Tx Name

• Solo se muestra Number (ajuste predeterminado defábrica)

Ejemplo de visualización de la ficha [Simple
Status Viewer]• Se muestran todos los elementos• Solo se muestra Label

Ejemplo de visualización de la ventana [Property]• Se muestra Label• No se muestra Label (ajuste predeterminado de fábrica)

56• Se muestran todos los elementos, excepto Label y
Tx Name• Se muestran todos los elementos, excepto QL alert, RF
alert y AF/Peak alert

Ficha [Group control]
Esta ficha le permite especificar si desea mostrar u ocultar
los botones que permiten cambiar la configuración deltransmisor del canal receptor en grupos o los botones deacceso directo para [All muting], [All unmuting], y [Clear
AF Peak hold], por ejemplo, en la parte superior del visorde estado. En la configuración predeterminada de fábrica,
solo se muestra [Clear AF Peak hold].

• Se muestran todos los elementos, excepto Label,
TxName, AF/Peak alert e Individual muting/unmuting(ajuste predeterminado de fábrica)

Cuando haga clic en un botón de ajuste de control de grupo
situado en la parte superior del visor de estado y seleccione
un valor de configuración del menú desplegable, cambiará
la configuración de todos los canales receptores que
aparezcan en el visor de estado.

57

Ficha [Other]

Ventana [Other settings]

Esta ficha le permite activar o desactivar el control desalida de audio. En la configuración predeterminada defábrica, esta opción está desactivada.
Cuando la casilla de verificación esté seleccionada, podrá
activar o desactivar la salida de audio haciendo clic en losindicadores o el control de salida de audio para cada canalreceptor en el visor de estado.

La ventana [Other settings] permite configurar lacondición de mantenimiento del nivel máximo delmedidor de nivel AF que aparece en el visor de estado ycambiar la unidad en que se muestra el nivel RF.

[AF peak hold setting]
Permite configurar los ajustes de bloqueo de los niveles
máximos de los medidores de nivel AF que aparecen en elvisor de estado.
2sec: se bloquea durante 2 segundo.
HOLD: se mantiene el bloqueo hasta que se libera.

• Casilla de verificación desmarcada[The unit of RF level]
Seleccione las unidades (dBuVemf o dBm) para el nivel
RF que aparece en la ficha [RF Chart Grapher] y en laventana “Channel Plan Adviser”.

• Casilla de verificación seleccionada

Cancelación del estado de suspensión
Los niveles máximos que están bloqueados se pueden
desbloquear en la página principal de Wireless Studio.

Si hace clic en [Clear AF Peak hold] en el visor de estado,
se cancelará el estado de suspensión de los niveles
máximos de todos los canales receptores mostrados.

58

Ventana [Startup settings]

Ventana [Region setting]Puede configurar los ajustes de inicio en la ventana[Startup settings].

En la ventana [Region setting], puede cambiar laconfiguración de la región seleccionada durante lainstalación de Wireless Studio.
Notas

1

• La ventana [Region setting] solo se puede abrir cuando
Wireless Studio se está ejecutando en el modo fuera delínea.
• Reinicie Wireless Studio para aplicar los cambios en laconfiguración de la región.

2

a Ajuste [Startup from EXE file]
Especifique el modo de inicio que se utilizará al iniciar
Wireless Studio desde el menú de inicio.
Seleccione la casilla de verificación [Always work by
below setting] para iniciar siempre Wireless Studio con elmodo especificado.
Offline mode: permite iniciar Wireless Studio en el modo
fuera de línea.
Online mode: permite iniciar Wireless Studio en el modoen línea.

[Region]Seleccione la región en la que se utilizará Wireless Studio.
Japan: seleccione esta región para su uso en Japón.
North America: seleccione esta región para su uso en
América del Norte.
Europe: seleccione esta región para su uso en Europa.
China: seleccione esta región para su uso en China.

b Ajuste [Startup from dwl file]
Especifique el modo de inicio que se utilizará al iniciar
Wireless Studio haciendo doble clic en un archivo deconfiguración (.dwl o .dwl2).
Seleccione la casilla de verificación [Always work by
below setting] para iniciar siempre Wireless Studio con elmodo especificado.
Offline mode: permite iniciar Wireless Studio en el modo
fuera de línea.
Load all receiver’s settings then startup Online mode:
permite aplicar los ajustes del archivo de configuración alos receptores y, a continuación, iniciar Wireless Studio en
el modo en línea.
Load all receiver’s and transmitter’s settings thenstartup Online mode: permite aplicar los ajustes delarchivo de configuración a los receptores y transmisores y,a continuación, iniciar Wireless Studio en el modo en
línea.
Para obtener más información acerca de los archivos deconfiguración, consulte “Uso de los archivos deconfiguración” en la página 21.

59Sony Corporation