STEREO-PRÄZISIONSVORVERSTÄRKER

● AAVA-Lautstärkeregelung für hervoragende Leistung und exzellenten Klang● Separate Netztransformatoren für linken und rechten Kanal ● Einstellbarer
Vorverstärkungsfaktor ● Voll modularer Aufbau mit kanalgetrennten Einheiten fürjede Verstärkerstufe ● Logikgesteuerte Relais für kurze, direkte Signalwege● Unabhängige Phasenwahl bei allen Signalquellen ● Optionaler Phonoentzerrer für Schallplattenwiedergabe ● Seitenplatten mit elegantem Naturholz-Finish

Weiter verfeinerte AAVA-Lautstärkeregelung erschließt neue Klangdimensionen — Eine neue Vorverstärker-Generation mit für den C-2820
entwickelter AAVA-Technologie. Modularer Aufbau von AAVA undanderen Schaltungsstufen in doppelter Mono-Konfiguration mit separaten Stromversorgungen. Einstellbarer Gesamt-Vorverstärkungsfaktor
und unabhängige Phasenwahl für alle Signalquellen mit MemorySpeicherung. Numerische Anzeige des Lautstärkepegels. Optionale
Phonoentzerrer-Einheit erlaubt hochwertige Schallplattenwiedergabe.

AD 1 (Option)■ Kurze, gerade Signalwege
und logikgesteuerte Relais
für die Signalumschaltung
garantieren hohe Klangqualität und langzeitige Zuverlässigkeit.
■ Vielseitige Eingangsund Ausgangsoptionen
Line-Eingangs- und Ausgangsanschlüsse
mit symmetrischen und Symmetrische Eingangs- und Ausgangsanschlüsse
Line- Pegel-Eingängen.
■ EXT PRE-Funktion erlaubt Verwendung eines externen
Vorverstärkers.
■ Einstellbarer Verstärkungsfaktor mit drei Stufen (12 dB, 18
dB, 24 dB).
■ Für jeden Eingang individuell einstellbare Phasenlage, mit AnzeiVerstärkungsfaktor-Wähler
ge auf Frontplatte. Wenn "INV" LED leuchtet, ist die Ausgangsphase invertiert. Bei erloschener LED ist die Phase normal.
LED-Anzeigen für
EXT PRE-Funktion■ Separater Kopfhörerverstärker mit zwei wählbaren Verstärund Phasenwahlkungsfaktor-Stufen (Standard, +10 dB) erlaubt Anpassungtaste
an Kopfhörer-Wirkungsgrad.
■ Voll symmetrische Eingangsstufe verhindert externe
Rauschstörungen.
■ Seitenplatten mit elegantem Naturholz-Finish.
Eingang
Ausgang■ Tonregler mit Summier-Aktivfiltern für optimale Klangqualität.
■ Weitere vielseitige Gerätemerkmale:● Möglichkeit für Aufnahme und Wiedergabe mit einem Recorder
HOCHPASSFILTER● Loudness-Korrektur hält das Bassfundament auch bei
HÖHEN KLANGREGLER
niedrigen Lautstärkepegeln präsent
● Pegelabsenkung (-20 dB)
TIEFPASSFILTER● Rumpelfilter unterdrückt Störgeräusche im extrem niedrigen
TIEFEN KLANGREGLER
Frequenzbereich● Numerische Anzeige des Gesamt-Verstärkungsfaktors undArbeitsprinzip der Klangregelschaltung(mit Summier-Aktivfilter)
Lautstärkepegels
18

4

16

2

14

0

12

−10
−12

6
4

−2

−16

−4

1

10

100

1k
Frequenz (Hz)

10k

100k

1M

0
−4

2
0

−14

8

Pegel (dB)−8

AbsenkenPegel (dB)

−6

ObererFrequenzbereich

UntererFrequenzbereich

4

8

RUMPELFILTER: EIN

12

LOUDNESS-KORREKTUR: EIN

10

−4

−18

Anheben16

6−2
Pegel (dB)Das Präzisions-Stereo-Steuerungscenter C-2420 verkörpert die klangliche Philosophie von Accuphase undbeinhaltet neueste Technologie, die für die Modelle
C-3800 und C-2820 entwickelt wurde. Diese voll überarbeitete Version hebt Leistung und Klang um eine
weitere Stufe an.
Seit ihrem Debüt im Vorverstärker C-2800 wurde die
AAVA-Schaltungstechnik ständig weiter verbessert
und verfeinert, unter Beibehaltung des grundlegenden Prinzips. Die AAVA-Lautstärkeregelung arbeitet
komplett im analogen Bereich und kommt völlig ohne
Potentiometer im Signalweg aus. Dies bringt eineganze Reihe von wichtigen Vorteilen: hervorragender
Rauschabstand, minimale Verzerrungen, keine Änderung in Frequenzgang und Klang bei jedem Hörpegel, keine Pegelunterschiede oder Übersprechen zwischen linkem und rechtem Kanal, keine Leistungsbeeinträchtigung in anderen Aspekten. Die konventionelle Lautstärkeregelung gehört damit endgültig der
Vergangenheit an. Wie der C-2820 besitzt auch der
C-2420 einen hochsteifen, mit höchster Präzision aus
einem Aluminiumblock extrudierten Lautstärkepegelsensor, der direkt mit dem massiven Reglerknopf verbunden ist. Dies erhöht sowohl das Bedienungsgefühl
als auch die Präzision der Positionserfassung.
Der C-2420 hat separate Stromversorgungskreise fürden linken und rechten Kanal, jeweils mit eigenem
Netztrafo, Siebkondensatoren und Peripherie-Schaltungen. Andere Verstärkermodule z. B. für Hochpegeleingang und AAVA sind ebenfalls vollständig kanalgetrennt ausgeführt, um jegliche unerwünschte
Wechselwirkung zwischen den Stereokanälen sowohl
auf elektrischer als auch mechanischer Ebene auszuschließen. Als Selbstverständlichkeit für ein Steuerungscenter bietet der C-2420 eine volle Palette vonFunktionen. Dies umfaßt hochwertige Klangregler,
physiologische Lautstärkekompensation (LoudnessKorrektur), Rumpelfilter, Recorder-Funktionen, Wahl
der Gesamtverstärkung, EXT PRE-Anschlüsse zur
Verwendung eines anderen Vorverstärkers, unabhängige Phasenwahl für alle Signalquellen usw.
Die separat erhältliche Phono-Entzerrer-Einheit
AD-2820 unterstützt sowohl MM- als auch MC-Tonabnehmer und erlaubt die Wiedergabe von Schallplatten
in hervorragender Klangqualität.
Modernste Technik steht beim C-2420 im Dienst voneminenter Leistung und Klangqualität, welche den
Spitzenmodellen von Accuphase kaum nachsteht.
Das Endresultat ist ein Vorverstärker, der ein neues
Kapitel in der Musikwiedergabe eröffnet.

−6

10

Frequenzgang / Rumpelfilter-Kennlinie

100

1kFrequenz (Hz)

10k

100k

Loudness-Kompensationskurve−8−12

Einstellbereichdes BASS-Reglers

−16
10

100

Einstellbereich
des TREBLE-Reglers

1kFrequenz (Hz)

10k

100k

Klangregelungs-Kennlinien

OPTION: Phonoentzerrer-Einheit AD-2820

AD 2 (Option)

Blockschaltbild des C-2420
AAVA

CD

(Accuphase Analog Vari-gain Amplifier)

TUNER
1
2

LINE 1EINGANGSWÄHLER

LINE 2

RUMPELFILTER

1
22

LINE 3LOUDNESSKORREKTUR

PHASE

BUFFER

CD-BAL

Spannungs-/
Stromwandler

1
23

1−

RECORDER

KLANGREGLERAUSGANG

2

KLANGREGLER＋

1
EXT PRE

1−

LINE-BAL

LINKERSYMMETRISCH KANAL,EXT PREEINGÄNGE
LINE

Symmetrischer
Ausgangsverstärker

BUFFER

2−2RÜCKKOPPLUNGSYMMETRISCH

LINKERKANALAUSGANGAUSGANGADDIERGLIEDSYMMETRISCH
VERSTÄRKER

ADDIERGLIEDEXT PRE

1
215

UNSYMMETRISCH

LINE 1

RECORDER

HOCHPASSFILTER

Strom-/
Spannungswandler

PLAY

KLANGREGLER

CPU

RECORDER

RECHTERKANALEINGANGSWÄHLER

MODUS

PHASE

LINE 2AUSGANG

1
216

REC
RECORDER

Lautstärke
BalancePegelabsenkung

FERNBEDIENUNGS-SENSORKLANGREGLERPEGELANZEIGE

Wie linker Kanal

KOPFHÖRERAUSGANG

HÖHEN

HOCHPASSFILTERRUMPELFILTER

KOPFHÖRERVERSTÄRKER

TIEFENLOUDNESSKORREKTURAUSGANG

von rechtem Kanal
KLANGREGLERAUSGANG

EXT PRE- Aus massivem Aluminiumblock extrudiert - Hochsteifer Lautstärke-Pegelsensoraufbau
Beim Drehen des Lautstärkereglers wird die Position desReglerknopfs erfasst. Diese Position wird der CPU gemeldet, diedann die AAVA-Schaltung entsprechend ansteuert. Diese
Schaltung wurde von Accuphase intern entwickelt.
Dabei gewährt der massive Regler eine
präzise haptische Rückmeldung
und eine noch akkuratere
Positionserfassung.

Innere Bauteile im* Bildsind simuliert.

■ Mitgelieferte
Fernbedienung
RC-220
Für Lautstärkeregelung,Signalquellenwahl undandere Funktionen.

AAVA-Lautstärkeregelung (Accuphase Analog Vari-gain Amplifier)■ 18 Spannungs-/Stromwandler plus zwei Pufferverstärker im Eingangskreis sichern präzise Ansteuerung
Im AAVA-Eingangskreis kommen zwei Puffer für die invertierte undnicht-invertierte Seite des symmetrischen Eingangs zum Einsatz,
sowie 18 Spannungs-/Stromwandler, wobei die Verstärker für die
oberen zwei Bit parallel geschaltet sind, für noch besseren Rauschabstand.

■ Keine Pegelunterschiede oder Übersprechstörungenzwischen linkem und rechtem Kanal
Da die Kanäle separat aufgebaut sind, gibt es auch bei niedriger
Lautstärke praktisch keine Pegelfehler oder Übersprechprobleme.

■ Display zeigt Verstärkungsfaktor akkurat an
Beim Drehen des Lautstärkereglers wird der eingestellte Lautstärkepegel als Zahlenwert auf der Frontplatte angezeigt.

■ AAVA garantiert hohen Rauschabstand, niedrigste
Verzerrung und linearen Frequenzgang für ultimative
Klangqualität bei allen Wiedergabepegeln
Da die AAVA-Pegelregelung keine Impedanzänderungen bewirkt, wird
der Rauschabstand nicht vom Lautstärkepegel beeinflusst. Dadurch bleibt
der Frequenzgang linear, und der Klangcharakter bleibt unverändert rein.

■ Auflösung der Lautstärkeregelung
AAVA stellt die Hörlautstärke mithilfe von 16 gewichteten Spannungs/Stromwandlern her, die von Stromschaltern gesteuert werden. Die
Zahl der möglichen Lautstärkestufen, die durch die Kombination
dieser Wandlerverstärker definiert wird, ist 2 hoch 16 = 65.536.

−

Die AAVA-Schaltung wandelt das Eingangssignal - ein Spannungssignal- in einen Strom um,bestimmt dann den Verstärkungsfaktor mithilfe derStromschalter und setzt schließlich den Strom wieder in eine Spannung
um. Der gesamte Verarbeitungsprozess erfolgt dabei analog.

Die radikal vereinfachte Schaltkreiskonfiguration leistet einenwichtigen Beitrag in Sachen Klangreinheit und Leistung.

Bei Bedienung des Reglerknopfs spürt man daher keinen Unterschied zu herkömmlichen
Lautstärkereglern und auch die Ansteuerung über Fernbedienung ist möglich.

AAVA-Konfiguration des C-2420
Strom-/
Spannungswandler
Rückverwandlung vonStrom in Spannung

1
22
1
23

＋

EINGANG■ AAVA bedeutet Analogverarbeitung■ Bedienungsgefühl wie bei einem herkömmlichen
hochwertigen Lautstärkeregler

16 Stromschalter(65.536 mögliche Kombinationen)

PUFFER

AAVA vereinigt Verstärker- und Lautstärkeregelungsfunktionen in
einem Schaltkreis, der elektrisch unkompliziert ist. Dies sicher
hervorragende Langlebigkeit, wobei Leistung und Klangreinheit überviele Jahre unverändert erhalten bleiben.

■ Dämpfungs- und Balanceregelung erfolgen ebenfalls durch AAVA

1
2＋

■ Gleichbleibende Leistung und Klangqualität für viele Jahre

I-V

AUSGANG

SummierenderStromwerte

PUFFER(Musiksignal)

AAVA-Arbeitsweise

Das Musiksignal am Eingang wird von einem Spannungs-/Stromwandler in
16 Stufen gewichtet [ 1/2, 1/22, ... 1/215, 1/216 ]. Die 16 Stromstufen werdenüber 16 Stromschalter aktiviert und deaktiviert, wobei die Kombination der
Schaltereinstellungen die Gesamtlautstärke bestimmt. Der Schaltvorgang
wird von einem Mikroprozessor je nach der Stellung des Lautstärkereglers
kontrolliert. Durch die Kombination der verschiedenen Ströme wird eine
Schaltung mit variablem Verstärkungsfaktor gebildet, die den Lautstärkepegel des Musiksignals steuert. Schließlich wird der kombinierte Strom übereinen Strom-/Spannungswandler wieder in eine Spannung umgesetzt.

VERSTÄRKUNGSFAKTORPEGELANZEIGE

1
215
1
216

Spannungs-/
Stromwandler
Umsetzung in Strom über 16
gewichtete Stufen (1/2 - 1/216)

CPU

Lautstärke
BalancePegelabsenkung

Der Mikroprozessor erfasst die Position des Reglerknopfs
und öffnet/schließt dementsprechend die Stromschalter.

Der Reglerknopf wird gedreht
und seine Position erfasst.

Die AAVA-Schaltkreise bestehen aus Eingangspuffern, 16 Spannungs-/Stromwandlern mit Stromschaltern, Summierkreis fürStromwerte, Strom-/Spannungswandler usw. Schaltungen für links und rechts sind jeweils auf der Platine getrennt ausgeführt.

Exklusiver Phonoentzerrer AD-2820
Zur Wiedergabe von analogen Schallplatten kann die speziell konzipierte Phonoentzerrer-Einheit AD-2820 in einem Steckplatz auf derRückseite installiert werden. Der AD-2820 besitzt separate Eingangskreise für dynamische (MC) und magnetische (MM) Tonabnehmer, um
optimale Anpassung sicherzustellen. Intern hilft der symmetrische Schaltungsaufbau, Rauschen zu eliminieren und hochwertige Wiedergabequalität zu erzielen. Die Leiterplatinen sind aus GFK mit Fluorkarbonharz gefertigt und in einem robusten Aluminiumgehäuse untergebracht,
welches vor externen Störungen schützt. Kürzeste Signalwege zwischen Eingang und Verstärkungskreisen sichern besten Rauschabstand.
■ MC

Verstärkungsfaktor:
Eingangsimpedanz:

60/70 dB, wählbar
10/30/100/300 Ohm, wählbar■ MM

Verstärkungsfaktor:
Eingangsimpedanz:

30/40 dB, wählbar
47 kOhm* Für Informationen zur Verwendung in anderen Vorverstärker-

Modellen (C-2810, C-2410 usw.) oder zur Kompatibilität desC-2420 mit früheren Phonoentzerrern (AD-2810 usw.)
wenden Sie sich bitte an Ihren Accuphase-Händler.

+B
Q 13
Q 15

–
INVERTER+

Phonoentzerrer ist in doppelter
Mono-Konfiguration ausgeführt

Q2

Q 11

ENTZERRER

Q 17

Q5

Q 16

Q 12

Q 19

Q 14
Q3

EINGANG■ Funktionswähler auf
Vorderseite von C-2420

Q4
MM

AUSGANG+
AD-VERSTÄRKUNGSFAKTOR

Q 20
Q 18

Q8

Q9

MC

Q 10

ENTZERRER

MC

MC/MM

MC/MM

300 Ohm

30 Ohm

MC 60 dB
MC 70 dBMMQ7
MC-LASTIMPEDANZ

10 Ohm–MM 40 dB

Q1

100 Ohm

MM 30 dB

Q6

–B

DC-SERVOVERSTÄRKER

AD-Verstärkungsfaktor-Wähler

Blockschaltbild des Phonoentzerrers AD-2820 (ein Kanal)

MC-Impedanz-Wahltasten und LED-Anzeiger■ Vorderseite

AD-2820 installiert

C-2420 Garantierte technische Daten
garantierten technischen Daten wurden unter Anwendung der EIA-Norm RS-490 gemessen. "AD" steht für "Analog Disc".
* Die
technischen Daten gelten bei installiertem Phonoentzerrer AD-2820.
* Die* Verstärkungswähler in Position 18 dB.

● Frequenzgang

SYMMETRISCHER/LINE-EINGANG:

3 - 200.000 Hz
20 - 20.000 Hz
AD-EINGANG (MM/40 dB, MC): 20 - 20.000 Hz
AD-EINGANG (MM/40 dB, MC): 20 - 20.000 Hz● Gesamtklirrfaktor (für alle Eingänge)0,005%● Eingangsempfindlichkeit,
Eingangsimpedanz

Für Nennausgangsspannung Für 0,5 V Ausgangsspannung

Eingang

Eingangsempfindlichkeit

AD-MM/30 dB EINGANG
AD-MM/40 dB EINGANG
AD-MC/60 dB EINGANG
AD-MC/70 dB EINGANGSYMMETRISCH/LINE
Durch Drücken dieser Taste wird derBereich hinter der Frontplatte zugänglich.

■ Rückseite
Einschub für
AD-2820

@1

@2

@3

2,0 mV
0,63 mV
0,063 mV
0,02 mV
63 mV

Eingangsimpedanz
47 kOhm
47 kOhm
10/30/100/300 Ohm, wählbar
10/30/100/300 Ohm, wählbar

40/20 kOhm

● Nennausgangsspannung, SYMMETRISCHER/LINE AUSGANG:
2V
50 OhmAusgangsimpedanz REC (mit AD-Eingang):
252 mV 200 Ohm● Rauschabstand(eingangskonvertiertes
Rauschen)@48,0 mV2,5 mV
0,25 mV
0,08 mV
252 mV+0, -3,0 dB+0, -0,2 dB±0,2 dB±0,3 dB

Eingang kurzgeschlossen (A-bewertet) Eingangskonvertiertes Rauschen
Rauschabstand bei Nennausgangsspannung Rauschabstand (EIA)
94 dB
85 dB
AD-MM/30 dB EINGANG
84 dB
85 dB
AD-MM/40 dB EINGANG
80 dB
85 dB
AD-MC/60 dB EINGANG
72 dB
85 dB
AD-MC/70 dB EINGANG
109 dB
107 dBSYMMETRISCH/LINE
Eingang● Maximaler Ausgangspegel SYMMETRISCHER/LINE AUSGANG: 7,0 V(0,005% Gesamtklirrfaktor, RECORDER REC (mit AD-Eingang): 6,0 V
20 bis 20.000 Hz)● Maximaler LINE-Eingangspegel SYMMETRISCHER/LINE-EINGANG: 6,0 V● Maximaler AD-Eingangspegel MM [30/40 dB] EINGANG:(1 kHz, 0.005% Gesamtklirrfaktor) MC [60/70 dB] EINGANG:● Mindestlast@5
q Eingangswähler
w Recorder-Tasten ON / PLAY
e LED-Funktionsanzeiger
r Stereo/Mono-Wahltastet Lautstärkereglery Netzschalteru Ausgangswähler
i Tiefen-/Höhenreglero Phasenwahltaste!0 Klangregelung-Ein/Aus-Taste!1 Anzeige-Ein/Aus-Taste!2 Rumpelfilter!3 Kopfhörer-Pegelwähler
!4 MC-Lastimpedanz-Wahltasten!5 Balance-Regler!6 Verstärkungsfaktor-Wähler 12 dB / 18 dB / 24 dB!7 AD-Verstärkungsfaktor-Wähler
!8 Loudness-Korrektur-Ein/Aus-Taste!9 Pegelabsenkungstaste

@6

@7

@8★

@0 Kopfhörerbuchse@1 Line-Eingänge (unsymmetrisch) TUNER / CD / LINE 1, 2 ,3
@2 Recorder-Wiedergabe-/Aufnahmebuchsen@3 Line-Ausgänge (unsymmetrisch) (2 Paar)@4 EXT PRE-Eingänge@5 Symmetrische Eingangsanschlüsse (2 Paar)@6 Symmetrische Ausgangsanschlüsse (2 Paar)
Mit Line-Eingangssignal: w negativ (-), e positiv (+)
Mit symmetrischem Eingangssignal: Gleich wie Signalquelle(Kann mit Phasenwähler o umgeschaltet werden)@7 EXT PRE-Eingangsanschlüsse (symmetrisch)@8 Netzstrom-Eingangsbuchse (für mitgeliefertes
Netzkabel) ★

■ Mitgeliefertes Zubehör● Netzkabel● Audiokabel mit Cinch-Steckern (1 m)● Fernbedienung RC-220● Reinigungstuch

310/96,5 mV
9,5/3,2 mVSYMMETRISCHER/LINE AUSGANG: 600 Ohm
REC:
10 kOhm● Verstärkungsfaktor SYMMETRISCHER/LINE-EINGANG → SYMMETRISCHER/LINE-AUSGANG:
Verstärkungsfaktor- LINE-EINGANG→ SYMMETRISCHER/LINE-AUSGANG:
Wähler: 18 dB AD [MM: 30/40 dB] EINGANG → SYMMETRISCHER/LINE-AUSGANG:
AD [MM: 30/40 dB] EINGANG → REC-AUSGANG:
AD [MC: 60/70 dB] EINGANG → SYMMETRISCHER/LINE-AUSGANG:
AD [MC: 60/70 dB] EINGANG → REC-AUSGANG:* Verstärkungsfaktor-Wähler einstellbar auf 12/18/24 dB（）● Klangregler

18 dB
18 dB
48/58 dB
30/40 dB
78/88 dB
60/70 dBÜbergangsfrequenzen und Einstellbereich

BASS: 300 Hz ±10 dB (50 Hz)
TREBLE: 3 kHz ±10 dB (20 kHz)● Loudness-Korrektur +6 dB (100 Hz)● Rumpelfilter

10 Hz: -18 dB/Oktave● Pegelabsenkung -20 dB● Kopfhörerbuchse Passende Impedanz: 8 Ohm oder mehr
Ausgangspegel: 2 V (40 Ohm)
● Stromversorgung 120 V/220 V/230 V Wechselspannung, 50/60 Hz(Spannung wie auf der Geräterückseite angegeben)● Leistungsaufnahme

34 Watt● Maximale
AbmessungenBreite 465 mm Höhe 150 mm Tiefe 409 mm(Tiefe 414 mm mit AD-2820 installiert)● Masse19,2 kg (20,1 kg mit AD-2820 installiert)

25,0 kg im Versandkarton
Hinweise★ Dieses Produkt ist in Ausführungen für 120/220/230 V Wechselspannung erhältlich.Vergewissern Sie sich, dass die auf der Rückseite angegebene Spannung der Netzspannung vor Ort entspricht.
★ 230-V-Ausführung besitzt Eco-Modus (Sparmodus), der nach 120 Minuten Nichtbenutzung den Strom abschaltet.
★ Die Form des Netzanschlusses und des Steckers des mitgelieferten Netzkabels richtet sich nach Nennspannung und Bestimmungsland.

●Änderungen der technischen Daten und des Designs zum Zweck der Verbesserung ohne Vorankündigung vorbehalten.

http://www.accuphase.com

K1205Y GEDRUCKT IN JAPAN 850-3177-00（B1）