“काम र जीवनशैली सम्बन्धी राष्ट्रिय सवेक्षण” मा सहयोगको लागग अनुरोधहामी, ``सामाष्ट्जक वगग र सामाष्ट्जक साांस्कृतिक अनसु न्धान समह
ू '' (मख्ु य अनसु न्धानकिागहरू: शोफुष्ट्जवारा र कककुको नागायोशी, सामाष्ट्जक ववज्ञान अनुसन्धान केन्र, टोककयो ववश्वववद्यालयका सहयोगीप्राध्यापकहरू), ववज्ञान प्रवद्गधनका लागग जापान सोसाइटीद्वारा समगथगि छ, जुन शशक्षा मन्रालयको

अगधकारक्षेरमा पर्गछ । घट्र्ो जन्मर्र, बुढ्यौली जनसङ्खख्या र बढ्र्ो ववववधिाको अनुभव गरररहेको जापानी
समाजको वास्िववकिालाई स्परट पानग हामीले २० र्े खि ७९ वर्ग उमेर समूहका मातनसहरूलाई लक्षक्षि गरी`काम र जीवनमा राष्ट्रिय सवेक्षण' गने तनणगय गरे का छौं।त्यसैले हामी हाम्रो अचानक अनुरोधको लागग माफी माग्र्ै िपाईंहरूको सहयोगको आग्रहका साथ ् हामीले

प्रश्नावली फारम िपाईंलाई पठाएका छौं। यो प्रश्नावली फारम ववर्े शी नागररकिा भएका व्यष्ट्तिहरूको लागगहो। सम्बष्ट्न्धि सबै व्यष्ट्तिहरूलाई गचट्ठा जस्िो ववगध प्रयोग गरी जापानभरका नगरपाशलकाहरूको“आधारभूि तनवासी र्िाग” बाट अतनयशमि रूपमा चयन गररएको छ। आधारभूि तनवासी र्िाग ऐनको आधारमाप्रत्येक स्थानीय सरकारको अनमु ति शलएर आधारभिू तनवासी र्िागको अवलोकन गर्ै छौं।जवाफको लागग लगभग 30 शमनेट लाग्छ। यदर् िपाईं मद्र्ि गनग चाहनुहुन्छ भने, धेरै धेरै धन्यवार्,कृपया "अनलाइन कसरी जवाफ दर्ने" परृ ठ हेनुगहोस ् र माचग 10 (आइिबार) सम्म जवाफ दर्नुहोस ्। सवेक्षणपूरा गनेहरूका लागग, िपाईंले 1,000 येन मूल्यको QUO कार्ग वा Amazon उपहार कार्ग पाउनुहुनेछ।हामी बुझ्छौं कक िपाईं व्यस्ि हुनुहुन्छ, िर िपाईंले यस सवेक्षणको उद्र्े श्यलाई बुझी, सहयोग गररदर्नुहुन हाशम हादर्गक अनरु ोध गर्गछौं।

＊キャンペーン主催：国立大学法人 東京大学 社会科学研究所、株式会社サーベイリサーチセンター
本キャンペーンについてのお問い合わせは Amazon ではお受けしておりません。調査事務局までお願いします。
＊Amazon、Amazon.co.jp およびそれらのロゴは Amazon.com, Inc. またはその関連会社の商標です。

Ｑ＆ＡQ1.

मेरो नाम र ठे गाना कहााँबाट प्राप्ि गनगु भयो?

A1. आधारभिू तनवासी र्िागको प्रयोग गरे र र्े शभर बसोबास गने व्यष्ट्तिहरूबाट सहभागीहरूलाई अतनयशमि रूपमाचयन गररएको छ। पदहले, अतनयशमि रूपमा सहर, वार्ग, सहर, वा गाउाँ चयन गछौं। त्यसपतछ हामीले छातनएका
नगरपाशलका कायागलयहरूलाई सवेक्षणको रूपरे िा र उद्र्े श्यबारे व्याख्या गयौं, र औपचाररक प्रकियाहरू माफगि
आधारभूि तनवासी र्िाग हेनग अनुमति पायौं। हामीले िपाईलाई सवेक्षण पूरा गनग सोध्ने तनणगय गरे को कारणसाांष्ट्ख्यकीय ववगधहरू प्रयोग गरे र अतनयशमि छनोटको नतिजामा आधाररि छ, र हाम्रो कुनै िास उद्र्े श्य छै न।

Q2.

के मेरो गोपनीयिा ग्यारे न्टी हुनेछ?

A2.

हो। प्रश्नावलीका जवाफहरूलाई सांख्यात्मक मानहरूमा रूपान्िरण गररनेछ र कम्प्युटरद्वारा

साांष्ट्ख्यकीय रूपमा प्रशोधन गररनेछ। यस कारणले, सवेक्षण र्ेटाबाट सवेक्षण ववर्यहरूको व्यष्ट्तिगि जानकारी
तनकाल्न असम्भव छ।सवेक्षण र्ाटा शैक्षक्षक अनुसन्धान बाहेक अन्य प्रयोजनका लागग प्रयोग गररने छै न।सवेक्षणको लागग अनुरोध गने व्यष्ट्तिको ठे गाना र नाम सवेक्षण पूरा भएपतछ मेदटनेछ।

Q3. के मैले जवाफ दर्न नचाहे को वा बुझ्न नसकेको प्रश्नहरूको जवाफ दर्नुपछग ?
A3. छै न। जवाफ दर्न नचाहनुभएको कुनै पतन प्रश्नको जवाफ दर्न जबरजस्िी छै न।Q4.

के म मेरो लागग पररवारको सर्स्य जवाफ दर्न सतछु?

A4. होइन। िपाईं यस सवेक्षणको ववर्य भएको हुनाले कृपया आफैले प्रश्नहरूको जवाफ दर्नुहोस ्।Q5.

के मैले सवेक्षणको जवाफ दर्नपु छग ?

A5. यो सवेक्षणले िपाईंलाई प्रतिकिया दर्न बाध्य पार्ैन। कृपया आफ्नो तनणगय आफै गनगहु ोस ्। यदर् िपाईंलेयस अनुसन्धानको उद्र्े श्य बुझ्नुभयो र हामीलाई सहयोग गनुगभयो भने हामी धेरै आभारी हुनेछौं।Q6.

यस प्रश्नावलीको नतिजालाई कसरी प्रयोग गररनेछ?

A6.

हाम्रो अदहले सम्मको सवेक्षणका नतिजाहरू िल सूचीबद्ध गररएका सदहि ववशभन्न पुस्िकहरू रकागजािहरूमा प्रयोग गररएको छ, र शमडर्यामा गचत्ररि गररएको छ, जसले जापानी समाजको वास्िववक
अवस्थाको बुझाइमा योगर्ान पुर्याउाँ छ। यस सवेक्षणको नतिजा सामाष्ट्जक गतिशीलिा र सामाष्ट्जक
स्िरीकरण अध्ययन समहू (https://ssm2025.jp/) को वेबसाइटमा प्रकाशशि गररनेछ।

अनलाइन जवाफ दर्ने िरीकाかいとう ほうほう①हामीले िपाईंलाई पठाएको "オンラインでの回答方法"" पेपरमा लेखिएको QR कोर् वा URL बाटसवेक्षण साइट िोल्नुहोस ्।②ID (एतसेस कोर्) प्रववरट गरी लग इन
かいとう ほうほうआईर्ी (एतसेस कोर्) प्रववष्ट्रट ष्ट्स्िनमा िाली ठाउाँ मा "オンラインでの回答方法" को कागजमा लेखिएको8 आधा चौर्ाइ सांख्याहरू प्रववरट गनगहु ोस ्।Login setelah menginput (kode akses) IDयो सांख्यािाली ठाउाँ भरसर्वेक्षण साइट③जवाफ दर्न सुरुकृपया ष्ट्स्िनमा दर्इएको तनर्े शन अनुसार जवाफ दर्नुहोस ्।