up!

小 さ い けど 、

しっかりフォルクスワーゲン。

堅 実 だ けど 、楽しい。
伝 統 的 だ けど 、先 進 的。
親しみ や す い けど 、高 品 質 。
シン プ ル だ けど 、こだ わりが あ る。
細 部まで 丁 寧 に 作りこみ 、
長く愛され 続 け る 機 能 美 を 追 求 す る。
そ ん なフォルクス ワ ー ゲ ン のクル マ 作りに か け る 想 い は 、この 小さな up! にも確 か に 息 づ い て います。
小さい けど 、
しっかりフォルクス ワ ー ゲ ン。
この 魅 力、あ な た ならきっと分 か る は ず。

up! の紹介はこちら。

up!
Photo：high up! ボディカラー：ハニーイエローメタリック（G8） 写真は一部実際と異なる場合があります。

1 2

小さな up! とならどこに でも楽しく
気 持 ちよく行 け る 。
Photo：high up! ボディカラー：ハニーイエローメタリック（G8） 写真は一部実際と異なる場合があります。

3 4

Body Size
小 さ い から運 転しや す い

3,610 mm1,650mmup! はクルリと小 回りが 利くコン パクトサ イ ズ 。
狭 い 路 地も曲 がりくねった 道もス ム ー ズ に 走り抜 け ることが できます 。

1,495mm

Golf

フロントオーバーハング

リヤオーバーハング

2,420 mm
小回りが利くから運転ラクラク。

Golfとの差はわずか75mm

車両感覚がつかみやすい。

見かけによらず室内広々。

up! はフロントオーバーハングが短いので、コンパクトに曲がることができます。

up! の全長は3,610mm。Golf の4,265mmと比べると655mmもコンパクト。
またフロント・リヤのオーバー

全幅は1,650mmで、Golf の1,800mmと比べても左右それぞれ75mmの

街中の路地や駐車場の出し入れも安心です。

ハングが短く、四隅にタイヤを配置。車両感覚がつかみやすいため、街中の狭い道もスイスイ走れます。

差です。up! は小さくみえますが、室内は想像以上の広さを確保しています。

4.6m
最小回転半径

後席もゆったり座れます。
全高は1,495mmで、Golf の1,480mmとほぼ同じです。
ホイールベースも2,420mmを確保。頭上も足元も充分なゆとりを感じら
れ、大人4人が快適に座ることができます。

P5.Photo：move up! ボディカラー：ティールブルー（B2） P6.Photo：high up! ボディカラー：ティールブルー（B2） 写真は一部実際と異なる場合があります。
イラストは、機構説明用につき実際のものとは一部異なります。

5 6

Safety
小 さ い けど 高 い 安 全 性

すべての人の安心のために
確 か な 安 全 技 術 を 数 多く搭 載して います 。

Volkswagen

いくら気をつけて運転していても、ヒヤッとする思いをしたことが誰にでもあるはずです。
どんな場面でも乗員や歩行者の安全を最優先する。
そのためにフォルクスワーゲンでは、すべてのクルマに世界トップレベルの安全技術を標準装備。
総合安全理念Volkswagenオールイン・セーフティのもと、予防安全・衝突安全・二次被害防止の3つのステージで総合的に危険を回避する数々の技術を搭載しています。
たくさんの
「安全」
を標準装備したup! が、
あなたのカーライフをより快適で楽しいものにします。

事故を起こさせない万が一の事故のダメージを軽減する

事故が起きた後の被害を抑える

予防安全

衝突安全

二次被害防止シティエマージェンシーブレーキ（低速域追突回避・軽減ブレーキ）

ESC（エレクトロニック・スタビリティ・コントロール）

スタティックコーナリングライト＊1

パークディスタンスコントロール＊1（リヤ）

4エアバッグフォースリミッター付シートベルト
テンショナー（運転席/助手席）・オプティカルパーキングシステム＊2・ 高剛性ボディ・ ABS（アンチロック・ブレーキング・システム）

・ 全席3点式シートベルト

・ ブレーキアシスト

・ ISOFIX（アイソフィックス）基準適合チャイルドシート固定装置（後席左右）エマージェンシー
ストップシグナル

低速度域での衝突回避、衝突被害軽減をサポート。
シティエマージェンシーブレーキ（低速域追突回避・軽減ブレーキ）

レーザーセンサー

シティエマージェンシーブレーキ＊3をすべてのグレードに標準装備。時速30km未満＊3での走行中、フロントウインドー
上部に内蔵されたレーザーセンサーが前方の車両や障害物＊3を検知、ドライバーが回避操作を行わない場合に自動的にブレーキを作動させます。街中での移動や渋滞中の低速走行時に起こりやすい追突事故などの危険を回避、あるいは衝突の衝撃を軽減し、安心で快適なドライブをサポートします。
＊3：シティエマージェンシーブレーキは低速走行時の追突の危険回避または被害軽減を目的としたシステムであり、追突などを自動回避するものではありません。
制御には限界があり、道路状況や天候などによっては作動しない場合がありますのでシステムを過信することなく、お客様ご自身でつねに安全運転を心がけてください。
また本システムは
時速約5〜30㎞未満の車速範囲で車両から約10m前方までの交通状況を検知しますが、歩行者や小型の障害物などは検知しません。
そのほか詳細については、お近くの正規ディーラーまでお問い合わせください。

＊1：high up!に標準装備。
＊2：high up!にオプション設定。

写真は一部実際と異なる場合があります。
イラストは、機構説明用につき実際のものとは一部異なります。

7 8

Safety
小 さ い けど 高 い 安 全 性

シートベルトテンショナー

歩行者の安全も守る。
スタティックコーナリングライト
フォグランプ（フロント）に内蔵され、低速でカーブを曲がる時に、ウインカーと連動して点灯。
交差点での歩行者の確認がしやすく、歩行者側に注意を促すこともできます。 high up!に標準装備

駐車時の障害物を検知。
パークディスタンスコントロール（リヤ）フォースリミッター

万が一の衝突時、衝撃を和らげる。
4エアバッグ

事故の瞬間、身体をしっかりと支える。
フォースリミッター付シートベルトテンショナー

高い安全性と安定した走りをもたらす。
高剛性ボディ

運転席と助手席にフロントエアバッグを、そして前席左右には頭部保護

衝突時、シートベルトを瞬時に巻き上げて身体をしっかりと支え、衝撃からレーザー溶接や超高張力鋼板の採用などにより高剛性化と軽量化を機能付サイドエアバッグを標準装備。合計4個のエアバッグが、万が一の乗員保護性能を高めます。
その後、フォースリミッターがベルトを緩め、両立。
衝突時に高い乗員保護性能を発揮するとともに、優れた走行安定の衝突の際に高い乗員保護性能を発揮します。

必要以上の負荷がかからないようにします。

性と静粛性を実現しました。小さなup! であっても、
フォルクスワーゲンの安全に対する思想は変わらず受け継がれています。

センサーにより障害物などを検知し、警告音で知らせるシステムです。
high up!に標準装備

車両の向きを修正し横滑りを防止。

ESC（エレクトロニック・スタビリティ・コントロール）

駐車時の障害物を検知し、ディスプレイでお知らせ。
オプティカルパーキングシステム

後続車に危険を知らせる。
エマージェンシーストップシグナル

例えばカーブを曲がった先に大きな木の枝などが落ちていた場合や、雨の日のセンサーにより障害物などを検知してディスプレイ＊1で知らせます。
障害物

滑りやすい路面状況で、
急ハンドルなどクルマの不安定な挙動を感知すると、多くとの距離や位置を表示して、駐車時の安全な操作をサポートします。

の電子制御機能をコントロールしてブレーキやエンジン出力を統合制御。横滑り

車に緊急制動を知らせます。
そのまま時速 10km 以下になると、ハザード

high up!にオプション設定

ランプ点滅に自動切替。
再加速または手動操作で解除することができます。

を防ぎ、走行安定性を高めます。

＊1：ディスプレイにはリヤのみが表示されます。

高速走行時＊2に急ブレーキをかけると、ブレーキランプが自動点滅して後続＊2：速度は路面やタイヤなどの状況により左右されます。走行時は法定速度を厳守してください。

写真は一部実際と異なる場合があります。
イラストは、機構説明用につき実際のものとは一部異なります。※モニター画面はイメージです。

9 10

Infotainment System

NAVI

小 さ い けど 便 利 な シ ス テ ム

MUSIC

次の
信号
左で を
す

あ な た の ス マ ートフォン がドライブ を 快 適 にします 。

Volkswagen 純正インフォテイメントシステム Composition Phone
あなたのスマートフォンが、up!専用のインフォテイメントシステムとつながります。専用アプリケーション

Volkswagen maps+more を使用すれば、スマートフォン画面上でナビ機能を使ったり、音楽を楽しんだり、
ドライビングをもっと便利に楽しくする機能を手軽に簡単に使いこなすことができます。

Composition Phone 本体には5インチカラーディスプレーを搭載。SDカードに保存された
MP3/WMA＊1再生＊2やAM/FMラジオ、Bluetooth®＊3オーディオ/ハンズフリーフォンにも対応しています。

あなたのスマートフォンがナビに。

スマートフォンの音楽をそのまま再生。

ナビの地図情報は自動でアップデート。

いつものスマートフォンの音楽を、

新しいお店や駐車場など最新の情報が得られます。

up! のオーディオシステムで楽しむことができます。

move up!（4ドア）、high up!にオプション設定

Volkswagen maps+moreアプリ

Bluetooth®＊3接続
ホルダーにセット

トップ画面には駐車場、コンビニエンスストア

スマートフォン画面からの操作で曲の選択や検索バナーを表示。
ルート検索 、履歴検索

AM/FMラジオの切り替えなども行えます。

＊6

も簡単に行えます。

ご利用の手順
アプリをダウンロード

ラジオ/オーディオ

ナビメニュー

ナビゲーションマップや車の走行データなどをスマートフォンに表示できるアプリです。
Android™＊4携帯端末はGoogle Play™＊4、
iPhone®＊5はApp Storeから入手頂けます。

＊6：ルート案内機能を使用するには、有料会員への登録が必要です。
（初年度無料）

スマートフォンにVolkswagen maps+moreアプリをダウンロードします。
スマートフォンとComposition Phoneをペアリングします。

ダッシュボード上のホルダーにセットすれば準備完了。
USB 接続による充電も行えます。

※画面は全てハメ込み画像です。
また、画面はイメージで実際とは異なる場合があります。
※メディアの録音形式や状態によっては再生できない場合があります。
また、再生可能なデータ形式・規格は限られます。詳しくはフォルクスワーゲン カスタマーセンターまたは正規ディーラーにお問い合わせください。
＊2：SDHCメモリーカードなどに記録＊1：著作権保護されているWMA（Windows Media® Audio）形式の音楽ファイルは再生できません。
された音楽ファイルの直接再生が可能です。
＊3：Bluetooth®は米国Bluetooth SIG,Inc.の商標または登録商標です。Bluetooth®は携帯電話の仕様や設定により接続できない場合や、操作方法・表示・動作が異なる場合があります。
＊4：Google、Google Play™、Android™、Android Auto™は、Google Inc.の商標または登録商標です。
＊5：iPod®、iPhone®は、米国および他の国々で登録されたApple Inc.のアイホン株式会社のライセンスにもとづき使用されています。App StoreはApple Inc.のサービスマークです。
商標です。iPhone®商標は、※走行中に使用できるのは一部のアプリケーションとなります。

Photo：high up!

走行データ

ライブデータ（メーターディスプレイ）

Think Blue. トレーナー

アシスタンス＆カスタマーセンター

瞬間/平均燃費をはじめ、
走行距離、
平均速度、
運転

エンジン回転数を表示するタコメーターと、冷却水の燃費のよい運転をすると高スコアを記録します。
高スコ

エマージェンシーアシスタンスまたはフォルクスワーゲン

時間、走行可能距離を表示します。

温度を表示する冷却水温計を見ることができます。

ア目指してエコドライブを楽しんでください。

カスタマーセンターにフリーダイヤルで連絡できます。

※Volkswagen maps+more アプリには一部有料機能がありますが、1年間は無償でご利用いただけます。走行中に使用できるのは一部のアプリケーションとなります。詳細については、お近くの正規ディーラーまでお問い合わせください。※Volkswagen maps+more アプリおよびスマートフォンを使用する場合は、
常に交通安全を心がけ、
交通規則、
道路交通法、自動車に関係する法律、条令、安全基準を順守してください。
安全が確保されない場合は、必ず安全な場所に停車してから操作してください。
写真は一部実際と異なる場合があります。
イラストは、機構説明用につき実際のものとは一部異なります。

11 12

Body Colors
小 さ い けど 個 性 色 々up! の ボ ディカラ ー は 全 6 色 。
あ な た の 個 性 に ぴったりの 一 台 を
お 選 びください 。

Tungsten Silver Metallic

Candy White

タングステンシルバーメタリック（K5）

キャンディホワイト（B4）

Deep Black Pearl Effect
ディープブラックパールエフェクト（2T）※high up!のみとなります。

Honey Yellow Metallic
ハニーイエローメタリック（G8）

Teal Blue

Tornado Red

ティールブルー（B2）

トルネードレッド（G2）

写真は一部実際と異なる場合があります。※本カタログに掲載されたボディカラーは予告なく変更することがございますのでご了承ください。※車両生産終了につき、店頭在庫限りとなります。詳しくは正規ディーラーにお問い合わせください。

13 14

あなたの思いに
ダ イレクトに 応 える
キビ キビとした 爽 快 な 走り。
Photo：high up! ボディカラー：トルネードレッド（G2） 写真は一部実際と異なる場合があります。

15 16

Driving

エネルギーを無駄なく、効率的に利用する環境技術 BlueMotion Technology 。

小 さ い けど 本 格 的 な 走り

スピードを緩めたり、

up! なら

01 1.0ℓ MPIエンジン

ワクワクす る 走りをup!に搭載されるMPIエンジンは、アルミ合金を使用するとともに、構造の信号で停まると最適化によりエンジン内部のパーツを減らすことで小型化と軽量化に成功。

エンジンも止めて、

優れた燃費性能と高い静粛性を実現しています。
最高出力55kW（75PS）

燃費を抑える。

楽しめます 。

／最大トルク95Nm（9.7kgm）という高いパフォーマンスが軽快な走りをもたらします。

ブレーキをかけた時の減速エネルギーを電力に変える。

Start /Stopシステム

ブレーキエネルギー回生システム

02 5速ASG＊トランスミッション

アイドリングストップ技術により無駄な燃料の消費を抑えるシステム。車両を停止させる際にブレーキペダルを車両の運動エネルギーを効率的に利用し、燃費の向上につなげるシステム。
走行中、ドライバーがアクセルペダル

ASGは、MT車が主流のヨーロッパで多く採用されている、マニュアルギヤ

踏みつづけるとエンジンが停止。発進の際はブレーキペダルから足を離せばスムーズに再始動します。
またから足を離したり、ブレーキを掛けた際に発生する減速エネルギーをバッテリーに充電。逆に加速時は充電のため事故防止のため、運転席のシートベルト解除やドアの開閉などを行った場合にはエンジンを再始動させないのエンジンの負荷を低減し、無駄な燃料消費を抑えます。

ボックスをベースにしたシンプルな構造のシングルクラッチ式ATです。
わずか

安全機構が備わっています。

30kg以下の重量により、クルマ全体の軽量化にも大きく貢献。燃費の向上にも効果を発揮します。
変速方式は、マニュアルモードとドライブモードの2つから選択できます。
＊：ASG（Automatisiertes Schaltgetriebe）＝ドイツ語でオートメーテッド マニュアルトランスミッション。

03 ヒルホルダー機能
上り坂での停車時にブレーキペダルから足を離しても自動的にブレーキをかけ、発進時にクルマが下がらないよう

複雑な操作不要で、運転する楽しみが広がります。

01

支援します。

クルマが下がらずに※ブレーキペダルを離してすぐに発進しないと、車両が後方に下がることがあります。
また、ドアを開けた時やエンジン停止時、シフトレバーが N 位置にある
場合は作動しません。
その他詳細については、お近くの正規ディーラーまでお問い
合わせください。

スムーズに発進できます。

クラッチペダルはありませんので、MT車のような複雑な操作は不要。
アクセルとシフト操作でダイレクトなシフトフィールを実感

04

できます。MT車の運転経験がなくても少しコツをつかむだけで、クルマを走らせる楽しみが広がります。

04 クルーズコントロール
アクセルペダルを踏み続けなくても、スイッチひとつで一定速度を維持。
高速道路などでドライバーの疲労を軽減します。

マニュアルモードなら、クルマを操る楽しさを手軽に味わえます。

high up!に標準装備

マニュアルモードでは、ドライバー自らがシフトチェンジを行います。
スピードに応じてギヤを選択し加速・減速をコントロール。AT車に比べ、よりクルマを操縦する楽しさを体感できます。

02

03

写真は一部実際と異なる場合があります。機構説明用につき実際のものとは一部異なります。

17 18

乗り込 む 瞬 間 からワクワクす る 。
シン プ ル で 使 い や すく
遊 び 心 の あ るイン テリア 。
Photo：high up! ダッシュパッド：ピクセルハニーイエロー シート：アンスラサイト/ハニーイエロー/セラミック

オプション装着車

写真は一部実際と異なる場合があります。※モニター画面はイメージです。

19 20

Comfort
小 さ い けど 過 ご しや す い

み ん な が ゆったりと座 れ る

ラゲージルーム
ラゲージルームは通常で容量約251ℓ＊を確保し、フロア高を2段階

フロアを下げてup! の 室 内 空 間 。
ラ ゲ ー ジ ル ー ムも充 分 な ゆとりを 備 え て います 。

調整できるバリアブルカーゴフロアを採用しています。後席を倒せば、最大で約959ℓ＊もの奥行きのある
スペースが出現。
背もたれは60：40

通常時の容量は約251ℓ＊。

高さのある荷物も積み込めます。

に分割して倒すことができ、乗車人数や荷物の形状に合わせてさま
ざまなアレンジが可能です。

フロアの下にも背もたれを倒すと工具など普段使わないものの収納に便利です。

＊：ラゲージスペースの容量はVDA（ドイツ自動車工業会）
方式による。

最大約959ℓ＊の大容量に。

※小物は撮影用。
また写真は機構説明用のため、実際の仕様と異なる場合があります。

Photo：high up! シート：アンスラサイト/ハニーイエロー/セラミック 写真は一部実際と異なる場合があります。

01 フルオートエアコンディショナー（アレルゲン除去機能付）
温度を自動で調整。
快適な室内環境を保ちます。
また、
ポリフェノールをコーティングしたアレルゲンフィルター採用
により、アレルゲン除去機能を付加しています。 high up!にオプション設定

02 エアコンディショナー（フレッシュエアフィルター付）
扱いやすいダイヤル式でお好みの温度と風量を簡単に調整できます。
また、二重構造の高性能フィルターが花粉や細菌、
ホコリ・チリなどを効率よく除去します。

01

02

03

03 シートヒーター（運転席/助手席）
運転席、助手席に内蔵されたヒーターで座面を温め、寒い日にも快適なドライブが楽しめます。 high up!に標準装備
写真は一部実際と異なる場合があります。

21 22

Equipment
小 さ い けど 機 能 満 載

多 彩 な 機 能・装 備 が01 ハロゲンヘッドライト（ハイトコントロール機能、LEDポジションランプ付）
内部まで美しく精密に作り込まれたデザインや、LEDポジションランプが精悍な個性を主張します。

快 適 なドライビングを

車体の傾きに合わせ上下の光軸を調整できるハイトコントロール機能付。

02 フォグランプ（フロント/リヤ）

サ ポ ートします 。

濃霧や雨などによる悪天候時の視界確保と、後続車への注意喚起に役立ちます。
high up!に標準装備、move up!はリヤのみ標準装備

03 レザーステアリングホイール
握った際もしっとりと手になじむ、質感の高いレザーステアリングホイールを採用。 high up!に標準装備

04 Volkswagen 純正インフォテイメントシステム Composition
AM/FMラジオやCDプレイヤーに加え、SDカードに保存されたMP3/WMA＊1再生＊2が可能です。
※メディアやディスクの録音形式や状態によっては再生できない場合があります。
また、再生可能なデータ形式・規格は限られます。詳しくはフォルクス

03 Photo：high up!

04

ワーゲン カスタマーセンターまたは正規ディーラーにお問い合わせください。

05 Photo：high up! オプション装着車。

＊1：著作権保護されているWMA（ Windows Media ® Audio ）形式の音楽ファイルは再生できません。＊2：CD-R/CD-RWやSDHCメモリーカードに記録された音楽ファイルの直接再生が可能です。

05 インテリアアンビエントライト
ダッシュパッド下にやわらかな光が点灯。洗練された空間をより上質に演出します。 high up!に標準装備
運転席 / 助手席シートベルト警告装置

01

06 オートライト／レインセンサー
フロントウインドー上部のセンサーで、車外の明るさや雨を感知。
オートを選択することで、自動でヘッドライトを制御し、ワイパーの作動間隔を調整します。

07 マルチファンクションインジケーター
06
02

07 Photo：high up!

08

09

メーター内のディスプレイに時刻、
瞬間・平均燃費、
走行距離、
平均速度、
運転時間、
外気温度などを表示。
最小限
後席シートベルト警告装置の視線移動でドライビングに役立つ情報が得られます。 high up!に標準装備

08 タイヤ空気圧警告灯
空気圧に異常がある場合は即座に通知。
常に適切な空気圧を保つことで、事故の予防や燃費の向上にも貢献します。

09 シートベルト警告装置（全席）全席のシートベルト着用の有無を知らせるシートベルト警告装置を装備しています。

Photo：high up!

写真は一部実際と異なる場合があります。

23 24

後 ろ 姿も印 象 的 。
魅 力 の 詰まった
個 性 的 な スタイ ル 。
Photo：high up! ボディカラー：ティールブルー（B2） 写真は一部実際と異なる場合があります。

25 26

Lineup & Color Combinations

Teal Blue

ティールブルー（B2）

Candy White

キャンディホワイト（B4）Tungsten Silver Metallic

タングステンシルバーメタリック（K5）

Photo：オプション装着車
ダッシュパッド：ピクセルニュートラル／ダッシュボード：ブラック ※ダッシュボードは、
ボディカラー：タングステンシルバーメタリックがブラック。
その他のボディカラーはブラック/グレーとなります。

Honey Yellow Metallic

ハニーイエローメタリック（G8）

Deep Black Pearl Effect

アンスラサイト/クオーツ/セラミック

Tornado Red

ディープブラックパールエフェクト（2T）

トルネードレッド（G2）

ボディカラー：キャンディホワイト
（B4）
アンスラサイト/ハニーイエロー/セラミック

ダッシュパッド：ピクセルハニーイエロー／ダッシュボード：ブラックhigh up!
個 性 的でスタイリッシュなダッシュパッドやシートに
足元を引き締める 15 インチ ア ルミホイー ル 。
クルーズコントロールやパークディスタンスコントロールなど便利な機能も標準装備。
軽 快で心 地よいドライブを楽しめる、充 実 の装備が魅力的な up! です。

ダッシュパッド：ピクセルレッド／ダッシュボード：ブラック/グレーアンスラサイト/セラミック/レッド

燃料消費率（国土交通省審査値）

22.0 km/ℓ
燃料消費率は、定められた試験条件のもとでの値です。実際の走行時には、
この条件（気象、道路、車両、運転、整備などの状況）が異なってきますので、それに応じて燃料消費率は異なります。

high up!（4ドア）

Seats

Dashpads

アンスラサイト/クオーツ/セラミック

ピクセルニュートラル

アンスラサイト/ハニーイエロー/セラミック

ピクセルハニーイエロー

アンスラサイト/セラミック/レッド

ピクセルレッド

Body Colors

ティールブルー
（B2）

キャンディ
ホワイト
（B4）

タングステンシルバー
メタリック
（K5）

ハニーイエロー
メタリック（G8）

ディープブラック
パールエフェクト
（2T）

トルネードレッド（G2）

15インチアルミホイール
写真は一部実際と異なる場合があります。※本カタログに掲載されたボディカラー及びインテリアカラーは予告なく変更することがございますのでご了承ください。※車両生産終了につき、店頭在庫限りとなります。詳しくは正規ディーラーにお問い合わせください。

27 28

Lineup & Color Combinations

Teal Blue

ティールブルー（B2）

Candy White

キャンディホワイト（B4）

Honey Yellow Metallic

ハニーイエローメタリック（G8）

Deep Black Pearl Effect

ディープブラックパールエフェクト（2T）

Tornado Red

トルネードレッド（G2）

ダッシュパッド：ブラックキューブ／ダッシュボード：ブラック ※ダッシュボードは、
ボディカラー：ハニーイエローメタリック、
ディープブラックパールエフェクトがブラック。
その他のボディカラーはブラック/グレーとなります。

Teal Blue

Candy White

ティールブルー（B2）

キャンディホワイト（B4）

Honey Yellow Metallic

ハニーイエローメタリック（G8）

Deep Black Pearl Effect

ディープブラックパールエフェクト（2T）

Tornado Red

トルネードレッド（G2）

左／ボディカラー：トルネードレッド（G2） 右／ボディカラー：ティールブルー（B2）
ダークグレー/ブルー

move up! 4（ ドア /2ドア）

シティエマージェンシーブレーキを標 準 装 備。
高 い 走 行 安 定 性で街 中でも長 距 離ドライブでも楽しむことができる 1 台です 。
サイドウインドー 後 端をキックアップさせ 、軽 快さを強 調した 2ドアもご用 意 。ひと味 違った個性を主張します。

ダークグレー/セラミック

燃料消費率（国土交通省審査値）

22.0 km/ℓ
燃料消費率は、定められた試験条件のもとでの値です。実際の走行時には、
この条件（気象、道路、車両、運転、整備などの状況）が異なってきますので、それに応じて燃料消費率は異なります。

Seatsmove up!（4ドア）move up!（2ドア）

Dashpads

Body Colors

ティールブルー
（B2）

キャンディ
ホワイト
（B4）

ハニーイエロー
メタリック（G8）

ディープブラック
パールエフェクト
（2T）

トルネードレッド（G2）

ダークグレー/ブルー
ダークグレー/セラミック
ダークグレー/ブルー

ブラックキューブ

ダークグレー/セラミック

14インチスチールホイール（フルホイールキャップ付）
写真は一部実際と異なる場合があります。※本カタログに掲載されたボディカラーは予告なく変更することがございますのでご了承ください。※車両生産終了につき、店頭在庫限りとなります。詳しくは正規ディーラーにお問い合わせください。

29 30

Equipment List

Specifications
主要諸元表

4ドア 5速ASG＊8 右ハンドル

全長

mm

3,610

＊1
／ESC（エレクトロニック・スタビリティ・コントロール）
シティエマージェンシーブレーキ（低速域追突回避・軽減ブレーキ）

全幅

mm

1,650

ABS（アンチロック・ブレーキング・システム）／ブレーキアシスト

全高

mm

1,495

（運転席/助手席）
フロントエアバッグ（運転席/助手席、助手席エアバッグカットオフスイッチ）／頭部保護機能付サイドエアバッグ

ホイールベースmm（運転席/助手席）／ISOFIX（アイソフィックス）基準適合チャイルドシート固定装置（後席左右）
全席3点式シートベルト／フォースリミッター付シートベルトテンショナー

トレッド前/後mm

二次被害防止エマージェンシーストップシグナル

最低地上高
（空車時）

mm

盗難防止装置イモビライザー

車両重量

kg

視界

LEDポジションランプ付）／オートライト
ハロゲンヘッドライト（ハイトコントロール機能、

乗車定員

フォグランプ（フロント）

性能

Volkswagen純正インフォテイメントシステム"Composition Phone"（5インチ カラーディスプレー、MP3/WMA＊3再生＊4、AM/FMラジオ、SDカード、Bluetooth®＊5オーディオ/ハンズフリーフォン）
Volkswagen純正インフォテイメントシステム"Composition"（3.1インチ ディスプレー、CDプレーヤー、MP3/WMA＊3再生＊6、AM/FMラジオ、SDカード）
スマートフォンホルダー／iPod®＊7/iPhone®＊7/USBデバイス接続装置

▲1

▲1

＊2

＊2

▲1

▲1

諸装置

（Start/Stopシステム、ブレーキエネルギー回生システム）
ヒルホルダー機能／BlueMotion Technology
パワーウインドー（前席）／カミングホーム&リービングホーム

カップホルダー（前席/後席）

高さ調整式シート（運転席）／分割可倒式シート
（後席）

最高出力
（ネット値）

（PS）
/rpm
kW

55
（75）
/6,200最大トルク（ネット値）

Nm
（kgm）
/rpm

95
（9.7）
/3,000‐4,300

510

4.166

510

マクファーソンストラット（スタビライザー付）

2,420

2,420

3,610 全長

3,610 全長

トレーリングアーム

フロントブレーキ

ベンチレーテッドディスク

185/55R15

move up!
排出量
二酸化炭素
（CO2）
排出ガス

収納

トノカバー

騒音

足回り

175/65R14タイヤ／5Jx14スチールホイール（フルホイールキャップ付）

エアコン冷媒その他

タイヤ応急修理キット／Volkswagen Professional Care

185/55R15タイヤ／5.5Jx15アルミホイール（6ツインスポーク）●：標準装備▲：オプション

490

ドラム

175/65R14

環境仕様

レザーステアリングホイール／レザーハンドブレーキグリップ※パッケージの装備を単独で選択することはできません

490

（前進）
1段
（後退）
自動5段
第1速 3.642/ 第2速 2.142/ 第3速 1.361/ 第4速 0.959/ 第5速 0.796/ 後退3.615

リヤサスペンション

イージーエントリー機能＊1：シティエマージェンシーブレーキの制御には限界があります。
このシステムは追突による被害軽減を目的とし、自動で追突を回避するものではありません。
また、道路状況や天候によっては作動しない場合があります。
＊2：インフォテイメントパッケージと同時装着できません。
＊3：著作権保護（Windows Media® Audio）
形式の音楽ファイルは再生できません。
＊4：SDHCメモリーカードなどに記録された音楽ファイルの直接再生が可能です。
＊5：Bluetooth®は米国Bluetooth SIG,Inc.の商標または登録商標です。Bluetooth®は携帯電話の仕様や設定により接続されているWMA®
®
®
＊7：iPod 、iPhone は、米国および他の国々で登録されたApple Inc.の商標です。iPhone の商標は、アイホン株式会社のライできない場合や、
操作方法・表示・動作が異なる場合があります。
＊6：CD‐R/CD‐RWやSDHCメモリーカードなどに記録された音楽ファイルの直接再生が可能です。
センスにもとづき使用されています。
詳しくはフォルクスワーゲン カスタマーセンターまたは正規ディーラーにお問い合わせください。

35
無鉛プレミアム

トランスミッション

シートヒーター（運転席/助手席）▲1：インフォテイメントパッケージ

ℓ

2,035
1,315

2,035
1,315

500

シート／内装999
10.5

使用タイヤサイズ

シートベルト警告装置（全席）／タイヤ空気圧警告灯

1,425〈 1,410 〉

74.5×76.4

リヤブレーキ

走行距離、
平均速度、
運転時間、
外気温度、
メニュー機能）マルチファンクションインジケーター（時刻、瞬間/平均燃費、
クロームパッケージ（フロントグリルルーバー/リヤゲート）

cc

最終減速比

インテリアアンビエントライト

外装

mm

総排気量

フロントサスペンション

クルーズコントロール

メーター周り

内径×行程

変速比

チルトステアリング／電動パワーステアリング
快適装備

直列3気筒DOHC（4バルブ）

使用燃料

6スピーカー
機能装備

CHY

種類

燃料タンク容量2スピーカー

1,425

アイドリングストップ装置／可変バルブタイミング／電動パワーステアリング／充電制御／ASG＊8

型式

圧縮比

オーディオ外部入力端子

1,650 全幅

950

＊2

▲1

アレルゲン除去機能付きフレッシュエアフィルター（花粉/ダスト除去外気導入フィルター）1,430〈 1,415 〉

high up!

1,190

フレッシュエアフィルター（花粉/ ダスト除去外気導入フィルター）

4.6
22.0

1,430
1,650 全幅

1,250

▲1

m
km/ℓ

主要燃費向上対策
エンジン

950
4

960

＊2

930

1,230

エアコンディショナー
フルオートエアコンディショナー

オーディオ／ナビゲーション

最小回転半径1,415/1,410
145

名

燃料消費率
（国土交通省審査値）

レインセンサー／電動リモコンドアミラー（ヒーター付）空調

2,420
1,430/1,425

500

フォグランプ（リヤ）／オールティンテッドガラス（UVカット機能付）

4ドア

move up!
high up!

1,270

衝突安全

寸法／重量

2ドア

move up!

500▲1

オプティカルパーキングシステム

DBA‐AACHY

1,010

車両型式

1,495 全高

2ドア 5速ASG＊8 右ハンドル

スタティックコーナリングライト／パークディスタンスコントロール
（リヤ）

950

予防安全

1,010

Volkswagen オールイン・セーフティ

high up!

1,495 全高

move up!

1,190

4ドア

四面図
（mm）

high up!

960

2ドア

move up!

500

move up!

1,230

主要装備表

106g/km
（JC08モード走行 燃費値換算）：1.15g/km／非メタン炭化水素（NMHC）：0.013g/km／窒素酸化物（NOx）：0.013g/km
一酸化炭素
（CO）
近接排気騒音：74dB／定常走行騒音：66dB／加速走行騒音：66dB〈

種類：R134a／使用量：380g／GWP値：1,430／環境影響度目標値：150／目標年度：2023年＊8：ASG（Automatisiertes Schaltgetriebe）＝ドイツ語でオートメーテッド マニュアルトランスミッションの意味。●本仕様・主要装備・諸元などは予告なく変更される場合があります。●フォルク
スワーゲングループ ジャパンが日本に輸入する車は、安全対策及び排気ガス対策の点で現行の国内基準をすべて満たしています。●燃料消費率は、定められた試験条件のもとでの値です。
実際の走行時には、
この条件（気象、道路、車両、運転、整備などの状況）が異なってきますので、それに応じて燃料消費率は異なります。●スノーチェーンのご使用に際し、製品によってはボディに干渉する恐れがありますので、詳しくは正規ディーラーにお問い合わせください。※ボディカラー、
内張りとシートのカラーについては、撮影・印刷条件により実際の車両と異なって見えることがありますのでご了承ください。※本カタログ中で使用した写真及びイラストは、実際と異なる場合がありますのでご了承ください。

ラゲージスペース〉はhigh up!

ラゲージスペースの容 量は VDA

方式による。
251（959）ℓ （（ドイ）ツ自動車工業会）
内は後席を倒した場合。

製造事業者：フォルクスワーゲン グループ ジャパン 株式会社

31 32

Accessories
機 能 を 高 め る 。個 性 を 輝 か す 。
フォル クス ワ ー ゲ ン 純 正 ア クセ サリー 。

専 用 設 計され た

01 Aspen/アスペン

06 ラゲージトレー

02 Triangle/トライアングル

07 ルーフバー

03 Upsilon/ウプシロン

08 ルーフボックス（Urban loader）

04 リヤスポイラー

09 バイシクルホルダー

05 サイドバイザー

10 カヤックホルダー

06

純 正 アクセ サリー ならで は の高 い デ ザ イン 性と品 質 が 、
あ な た の up! を
より個 性 的 に 彩ります 。

01

04

02

03

05

07

08

09

10

※掲載車両は欧州仕様車です。 ※掲載商品は予告なしに仕様などを変更、販売を終了する場合があります。
※価格、
グレードごとの適合、取付に関する注意事項などについて、詳しくはフォルクスワーゲン正規ディーラーにお問い合わせください。

33 34

After Service

Volkswagen Owner’s Pass

あなたのカーライフを支える、充実のアフターサービス。

あなたとの関係を、もっと楽しく、もっと深く。

入会金・年会費無料

フォルクスワーゲン オーナーズ パスは、オーナーの皆さまに、よりフォルクスワーゲンの魅力を感じていただくためのプログラムです。

1年目

2年目

3年目

4年目

定期的なメンテナンスをサポートするプログラム

メンテナンスプログラム

フォルクスワーゲン

エマージェンシーアシスタンスサービスをはじめ、オーナー様専用のマイページや、ご利用内容に応じたポイントプログラムなど、5年目

充実のサービスでオーナー様の豊かなフォルクスワーゲンライフをサポートいたします。

標準付帯

新車登録から3 年間、法定1年点検（計 2 回）やVolkswagen Owner’s Pass 3 つのメリット

プロフェッショナルケア メーカー指定点検、定期交換部品の交換工賃をカバー。
4年目の法定点検やオプション
フォルクスワーゲン

ニューサービスプラス

オプション

延長
その他規定の消耗部品のサービスプラス 補充・交換をカバー。

100 種類以上の多彩なラインアップから、走るほどに、世界のトリビア

貯まったポイントに応じて、ポイント貯まるプレゼント

フォルクスワーゲン

サポートプログラム

安心プログラム

万全のサポート体制で安心

延長保証プログラム

一般保証を1年間または会員様限定の情報が満載です。

5 年間・24 時間体制のエマージェンシーアシスタンス（ロードアシスタンスサービス）
3 年間 塗装保証
12 年間 錆穴の保証

してクリアタイムを競う、昔懐かしいゲームです。

ゴーゴーワーゲン

オーナー様専用マイページ （スマートフォンからも簡単アクセス）

つみつみワーゲン

絶妙な力加減でフォルクス

画面上に落ちてくる

ワーゲン車をゴールピッタリ

フォルクスワーゲンに寄せるゲームです。

お得なキャンペーン情報

車を積み重ねていく
ゲームです。

やイベント情 報 、愛 車 の整備記録などもご覧いただけます。

各種サービス・キャンペーン情報掲載

一般保証（内外装品は除く）

たくさん走ると
特製ステッカーがマイページ※特典情報の受信にはメールアドレスのご登録が必要となります。

マイページの機能

3 年間・走行距離無制限の一般保証当たる！

小さなフォルクスワーゲン車を操作獲得しながら、旅を

Volkswagen
Owner’s Pass

誰かに話したくなる読んで楽しい

ウォルフィサポート 2 年間延長できるプログラム。

毎月抽選で

もらえる！

キャンペーンやイベント案内をはじめ、

オプション

高得点で
素敵なプレゼントがランランワーゲン

各国のオリジナルスタンプをしていきます。

会員様限定の特典情報をお届け※Arteonには初度登録から3年間、法定点検やメーカー指定の定期点検、さらに指定・消耗部品が無償となるプログラムが標準附帯されております。
フォルクスワーゲン正規ディーラーにお問い合わせください。
※3年目の初回車検整備、5年目の2回目車検整備にかかる費用及び部品代は含まれません。※記載内容につきましては、予告なく変更される場合があります。詳しくは専用のパンフレットをご用意しております。

楽しいゲームが続々登場！
ベストタイムを目指そう ！

をご紹介。走行距離に応じて
メンテナンス

お車の運転が楽しくなるコンテンツを搭載したスマートフォン向けアプリです 。
お子さまも楽しめるゲームを搭載しています。

走れ ば走るほど楽しくなる！
「 VW DRIVE 」

貯まった ポイントでオリジナルグッズと交 換※詳細はフォルクスワーゲン正規ディーラーにお問い合わせください。

標準付帯Play On! by Volkswagen

お好きなフォルクスワーゲングッズと交換できます。

新車登録から3 年間、プロフェッショナルケアにて発生する部品代、その他の消耗部品代をカバー。

万が一の故障と緊急時の路上故障に対応したプログラム

スマートフォン向けアプリ

・運転中における本アプリの操作は大変危険ですので、おやめください。・「 Play On! by Volkswagen 」
アプリは、
フォルクスワーゲン グループ ジャパンが提供するアプリです。
・アプリのバージョンの更新により、仕様が異なる場合があります。

ポイント残高・利用履歴のご案内
車両およびお客様情報のご照会“Play On!“ の次回点検予定日などをメールでお知らせ

無料ダウンロードはこちら※マイページの開設にはメールアドレスのご登録が必要となります。

※1

iOS 版

Android TM 版※２

ライセンスに基づき使用されています。※2：Android™は、Google Inc.の商標または登録商標です。
※1：iOSは、Apple Inc.のOS名称です。IOSは、Cisco Systems,Inc.またはその関連会社の米国およびその他の国における登録商標または商標であり、詳細はフォルクスワーゲン サイトトップ

アフターサービス

オーナー様向けサービス

フォルクスワーゲン オーナーズ パス※保証内容は車両に搭載される保証書に基づき適用されます。※記載内容につきましては、予告なく変更される場合があります。
フォルクスワーゲン正規ディーラーにお問い合わせください。

35 36

Volkswagen Lifestyle

Volkswagen Official Site

フォルクスワーゲンのブランドをより身近に感じていただけるオリジナルグッズ・コレクション。純正品ならではの品質と個性。
フォルクスワーゲンの世界がさらに広がります。

カタログだけではお伝えしきれないフォルクスワーゲンならではの魅力を、より深くリアルに。
多彩な情報・サービスをお届けする公式サイト/コミュニティサイトへアクセスして、あなたご自身がぜひ体感・体験してください。

オリジナルグッズコレクションは、
フォルクスワーゲン正規ディーラーおよびオンラインショップにてお求めいただけます。
※掲載商品は予告なしに仕様などを変更、販売を終了する場合があります。

見積りシミュレーション

フォルクスワーゲンコミュニティサイト

ご希望モデルのグレードやオプションを順次選択していただくだけで、簡単に公式サイトトップから簡単アクセス。最新情報・動画などの多彩なコンテンツをお見 積りシミュレーションしていただけます 。エクステリアやインテリアを発 信 するとともに 、ユ ー ザ ー の 皆さまとフォルクスワー ゲンで 作る世 界 。

360°
ビューでご覧になれます。

ぜひお越しください。

Volkswagen Financial Services

Facebook
最新情報が満載。お気に入りの記事には「いいね! 」
をクリックしてください。

安心感 と お支払いの手軽さ を両立したフォルクスワーゲンならではのお支払いプランをご用意しています。

Twitter
最新トピックスを発信中の、公式アカウントをフォローしてください。

車両の買取保証付きだから安心です。
据置価格設定型ローン「ソリューションズ」
・「ソリューションズ プラス」は、あらかじめ最終回の据置価格設定型ローン「ソリューションズ」
でお買い上げ月々のお支払い

車両を返却して精算）」を選択した場合には、最終回のお支払いは不要となります。

ディーラーで、最終回のお支払い額（据置価格）と同額でお車を買取ります。

最終回

お支払いと同額でお車を買い取ることを保証しています。そのため、「 新車にお乗り換え（または最終回に一定額を据置いて、残りを分割でお支払い。一般的なローン
よりも月払いが軽減されます。

詳細はフォルクスワーゲン サイトトップ

見積りシミュレーション

5年後のお車YouTube
新車情報、その走りなど最新動画を配信しています。

車両の状態や走行距離が事前に定めた条件を満たしていない場合は、据置価格と査定価格との差額分を別途ご負担いただきます。
詳しくはフォルクスワーゲン正規ディーラーにお問い合わせください。

ソリューションズ 月々のお支払いを大幅に軽減。

ソリューションズ プラス お支払いは購入時と最終回の2回で、月々のお支払いは0円。

あらかじめ車両本体価格の一部をあらかじめ車両本体価格の一部を据置価格（買取保証付）
として設定し、据置価格（買取保証付）
として設定し、残りの金額を分割で据置価格を除いた金額を購入時にお支払いいただきます。

毎月のお支払い

据置価格

お支払いいただきます。

［ 購入時 ］

月々のお支払い

［ 3年後 ］

Instagram

試乗車 /展示車検索

様々な写真を紹介しています。

ご希望のモデル>ディーラー検索を順次選択するだけで、お近くのディーラーを簡単検索。
実車に触れて、乗って、その魅力を体験してください。

LINE
購入時のお支払い

3年後のお支払い

購入時のお支払い

3年後のお支払い

詳細はフォルクスワーゲン サイトトップ

試乗車/展示車検索

友だちになって最新の情報をチェックしてみてください。

最終回のお支払いは、4つのプラン（「1.新車にお乗り換え」、「2.車両を返却して精算」、「3.現金でお支払い」、「4.再分割でお支払い」）からお選びいただけます。
※「1.新車にお乗り換え」、「 2.車両を返却して精算」の場合は、最終回のお支払いは不要ですが、その際の車両の状態や走行距離が事前に定めた条件を満たしていない場合には、据置価格と査定価格の差額分を別途ご負担いただきます。
※ソリューションズ プラスは、いずれのお支払いプランをご選択の場合でも、据置手数料が別途必要となります。 ※詳しくはフォルクスワーゲン正規ディーラーにお問い合わせください。

フォルクスワーゲン自動車保険プラス

自動車保険もフォルクスワーゲン正規ディーラーにお任せください。
フロントガラス・タイヤパンク・
ドアミラーの損害を補償する「フォルクスワーゲン プレミアムケア」
が無償で付帯されます。

さらに詳しい情報は※支払限度額および、適用には条件があります。詳しくはディーラーにご確認ください。

37 38

up!
愛知県豊橋市明海町 5‐10 〒441‐8550
フォルクスワーゲン カスタマーセンター 0120‐993‐199

FSC ® 認証材および管理原材料から作られたFSC ® 認証紙や、環境にやさしい植物油インキを使用しております。

Issue:February, 2020 VW0040‐GM0027
Photo：high up! ボディカラー：ハニーイエローメタリック（G8）写真は一部実際と異なる場合があります。 ※本カタログに掲載されたボディカラーは予告なく変更することがございますのでご了承ください。