平成 24 年 3 月 31 日

2011/12 年第二期南極海鯨類捕獲調査(JARPAII)－妨害行動の概要－
財団法人 日本鯨類研究所
東京都中央区豊海町４番５号
電話 ０３－３５３６－６５２１
HP ｱﾄﾞﾚｽ http://www.icrwhale.org

はじめに
2011/12 年 JARPAII において、調査船団は米国の環境テロリスト団体（注 1）、シーシェパード・コンサベーション・ソサイアティ（以下 SS）の所有する、オランダ船籍の妨害船スティーブ・アーウィン号（SI 号）およびボブ・バーカー号（BB 号）から、継続して激しい妨害を受けた（注２）。調査船は、妨害船のボートから、「プロップファウラー」と呼ばれるスクリューと舵の破壊を目的とした鉄塊やワイヤーを装着した太いロープを執拗に投げ込まれた。また調査船乗組員は、酪酸や塗料を詰めたガラス瓶や発火弾、発煙弾を多数投擲されたほか、強力なランチャーで酪酸瓶を撃ち込まれる、空気銃で塗料弾を大量に撃ち込まれる、信号弾を水平発射されるなどの暴力をくり返し受け、生命の危険にもさらされた。調査船団は、妨害船よりも速力の劣る調査母船日新丸が、妨害船に捕捉されないよう全力を尽くし、予定通りの日程で調査を最後まで完遂したが、調査活動はＳＳからの回避行動のために、合計15 日間にわたり中断を余儀なくされたほか、目視調査を始めとするいくつかの計画された調査活動が実施できなかった。
注 1．SS は環境保護団体を自称しているが、その過激な活動から米国連邦捜査局（FBI）は、2002 年の議会報告で、彼らの活動から環境テロリズム（eco-terrorism）が広がったと述べており、環境テロリストとして分類されるべきである。
注 2．当初 SS は、これら２隻に加えて、昨年から妨害活動に投入した豪州船籍のブリジット・バルドー号（旧名：ゴジラ号）を南極海に向かわせたが、暴風圏で遭難大破し、フリマントル港に戻った。

妨害への対策昨年の 2010/11 年 JARPAII でも、SS は３隻の妨害船を用いて、プロップファウラーの投入、発火弾、酪酸の投擲など、調査船団に対して激しい妨害行為をくり返した。乗組員の生命・財産および調査船の安全を確保する観点から、農林水産大臣の判断により、調査活動は予定された調査期間半ばの 2 月 18 日に調査を切り上げることとなった。このため、今次調査については、水産庁監視船の派遣、海上保安官の乗船などの安全対策を強化した上で、実施することとなった。

1

妨害の概要2012 年 1 月 4 日 ＢＢ号がＹＳ３を妨害
1 月 4 日午後 6 時頃（日本時間）、ＢＢ号を追航監視していたＹＳ３が、ＢＢ号から妨害を受けた。ＢＢ号から降ろされたゴムボート 2 隻に乗ったＳＳ活動家がＹＳ３に接近し、ボートからロープやワイヤーを曳いてＹＳ３のプロペラや舵を狙って船首直前を 30 回以上横切り、さらにブイを装着したロープを船首直前に 8 回投入した。また、妨害行為の最中にボート船尾のレーダーマストをＹＳ３左舷船首に接触させた。
ＹＳ３はこれに対し、ＢＢ号活動家に向けて警告放送を行うとともに、無用の接近・妨害活動を思いとどまらせるために放水を行った。
2012 年 1 月 6 日 ＢＢ号がＹＳ３を妨害
1 月 6 日午前 4 時 10 分頃（日本時間）、ＢＢ号を追航監視していたＹＳ３が、ＢＢ号から２度目の妨害を受けた。ＢＢ号から降ろされたゴムボート 2 隻に乗ったＳＳ活動家がＹＳ３に接近し、ボートからロープを曳いてＹＳ３の船首直前を横切り、さらにブイや鉄管、ワイヤーを装着したロープを船首直前に 11 回投入した。また、ボートから発煙筒 3 本を投擲したが、船体外壁に命中し船内には届かなかった。ＹＳ３はこれに対し、ＢＢ号活動家に向けて警告放送を行うとともに、無用の接近・妨害活動を思いとどまらせるために放水を行った。
2012 年 1 月 11 日 ＳＩ号がＹＳ２を妨害
1 月 11 日午後 4 時 50 分頃（日本時間）、ＳＭ２とともにＳＩ号を追航監視していた
ＹＳ２が、ＳＩ号から妨害を受けた。ＳＩ号から降ろされたゴムボート 2 隻に乗った
ＳＳ活動家がＹＳ２に接近し、ボートからプロペラや舵を狙ってロープを船首直前に2 回投入した。また、ボートから酪酸および塗料の入った瓶を併せて 20 本以上を投擲し、船内に 7 本が着弾した。ＹＳ２はこれに対し、ボートを回避しつつ無用の接近・妨害活動を思いとどまらせるために放水を行った。
2012 年 1 月 18 日 ＳＩ号がＹＳ２を妨害
1 月 18 日午前 0 時 10 分頃（日本時間）、ＳＩ号を追航監視していたＹＳ２が、ＳＩ号から再び妨害を受けた。ＳＩ号から降ろされたゴムボート 2 隻に乗ったＳＳ活動家がＹＳ２に接近し、ボートからワイヤーや鉄塊を装着したロープを船首直前に 6 回投入した（写真 1）ほか、ロープのついた鉄製のかぎ爪（スマル）を船に数回投げつけた。また、ボートから塗料瓶約 30 本を乗組員に向けて投擲した他、ランチャーを使用して船に撃ち込んだ。さらにＳＳ活動家は、舷側で警戒する乗組員の目前でナイフをかざし、ＹＳ２がプロペラ保護のために取り付けている器具の固定ロープを切断した（写真 2）。ＹＳ２はこれに対し、ボートの接近と妨害活動を思いとどまらせるために放水を行った他、投入されたロープがプロペラに到達する前に回収するよう努めた。
また、ボートの活動家によるナイフを使った破壊行為に対しては、竹竿を用いて押し返した。これらの妨害行為により、乗組員 2 名が塗料を浴びたが怪我はなかった。また侵入者防止用に船首側に設置したフロート 1 個が、ＳＳによって持ち去られた。
2

2012 年 1 月 21 日 ＳＩ号がＹＳ２を妨害
1 月 21 日午前 7 時頃（日本時間）、ＳＩ号を追航監視していたＹＳ２は、ＳＩ号から 3 度目の妨害を受けた。ＳＩ号から降ろされたゴムボート 2 隻に乗ったＳＳ活動家がＹＳ２に接近し、強力なランチャーを使って酪酸や塗料の入った瓶を約 20 発撃ち込んだ（写真 3）ほか、20 本以上の瓶を船に向けて投擲した。ＹＳ２はこれに対し、ボートの接近と妨害活動を思いとどまらせるために放水および音声による警告をくり返し行った。また、船体の安全を確保するため、船尾から接近警告用のブイを曳航してボートの接近を牽制した他、接近したボートに対し、水を入れた消火器を用いて警告した。
2012 年 2 月 11 日 ＳＩ号がＹＳ２を妨害
2 月 11 日午後 2 時 20 分頃（日本時間）、ＳＩ号を追航監視していたＹＳ２は、ＳＩ号から 4 度目の激しい妨害を受けた。ＳＩ号から降ろされたゴムボート 2 隻に乗った
ＳＳ活動家がＹＳ２に接近し、ロープを船首直前に 7 回以上投入（写真 4）し、空気銃を使って刺激性物質を詰めた弾を数十発撃ち込んだほか、途中から 3 隻目のボートとジェットスキー1 艇も加わり、発煙筒、酪酸瓶、塗料瓶を数十本投擲した。ＹＳ２はこれに対し、ボートの接近と妨害活動を思いとどまらせるために放水および音声による警告をくり返し行った。また、船体の安全を確保するため、船尾から接近警告用のブイを曳航してボートの接近を牽制したが、ＳＳによって切断された。これらの妨害行為により、ＹＳ２の乗組員に怪我は無かったが、船体が酪酸と塗料により汚損し、プロペラにロープが数本絡まった。

2012 年 2 月 12 日 ＳＩ号がＹＳ２を妨害
2 月 12 日午前 7 時 20 分頃（日本時間）、ＳＩ号を追航監視していたＹＳ２は、前日に引き続きＳＩ号から 5 度目の激しい妨害を受けた。ＳＩ号から降ろされたゴムボー
ト 2 隻に乗ったＳＳ活動家がＹＳ２に接近し、ワイヤーや鉄管を付けたロープを船首直前に 9 回投入したほか、発煙筒を 5 本、酪酸や塗料入りの瓶を約 21 本投擲した（写真 5）。ＹＳ２はこれに対し、ボートの接近と妨害活動を思いとどまらせるために放水および音声による警告をくり返し行った。また、船体の安全を確保するため、船尾から接近警告用のブイを曳航してボートの接近を牽制したが、再度ＳＳによって切断されてしまった（写真 6）。これらの妨害行為により、ＹＳ２の乗組員に怪我は無かったが、船体が酪酸により汚損した他、プロペラにロープが絡まり、前日に絡まったロープと併せ、航行に若干の支障が出た。

2012 年 2 月 15 日 ＳＩ号がＹＳ３を妨害
2 月 15 日午前 11 時頃（日本時間）、ＳＩ号を追航監視していたＹＳ３は、ＳＩ号による激しい妨害を受けた。ＳＩ号から降ろされたゴムボート 3 隻に乗ったＳＳ活動家
がＹＳ３に接近し、プロペラや舵を狙ってロープを船首直前に 11 回投入したほか、
ＹＳ３は発煙筒 1 本、酪酸入りの瓶 7 本、ペイント入りの瓶 24 本、ペイント弾 50 発
3

以上を被弾した。ＹＳ３はこれに対し、ボートの接近と妨害活動を思いとどまらせるために放水および音声による警告を繰り返し行った。

2012 年 2 月 22 日 ＳＩ号がＹＳ３を妨害
2 月 22 日午前 11 時 25 分頃（日本時間）、ＳＩ号を追航監視していたＹＳ３は、ＳＩ号による激しい妨害を再び受けた。ＳＩ号から降ろされたゴムボート 3 隻に乗った
ＳＳ活動家がＹＳ３に接近し、プロペラや舵を狙っておもり付きのロープを船首直前に 12 回投入した（写真 7）。また、信号紅炎（赤い炎を発する発炎筒）1 本のほか酪酸や塗料が入った瓶多数を投擲した（写真 8）ほか、空気銃でペイント弾を発射し、発煙筒 8 本、酪酸瓶 2 本、塗料瓶 26 本、ペイント弾 50 発以上がＹＳ３の船体に被弾した。ＹＳ３はこれに対し、ボートの接近と妨害活動を思いとどまらせるために放水および音声による警告を繰り返し行った。これらの妨害行為により、乗組員 1 名が、割れた瓶と飛散した酪酸を胸に浴び、酪酸が顔面に付着したが、洗浄等の処置が早かったため、火傷や腫れの症状は見られなかった。また、投入されたロープがＹＳ３のプロペラに絡まったほか、船体が酪酸及びペイントにより汚損した。
2012 年 3 月 5 日 調査船団がＢＢ号と遭遇
3 月 5 日 19 時 30 分頃（日本時間）、1 日の調査活動を終えて移動中の JARPAII 船団がＢＢ号に遭遇した。速度の遅い調査母船日新丸（ＮＭ）は、安全のためただちに回避行動に入り、この間にＹＳ２およびＹＳ３が、ＢＢ号によるＮＭへの妨害行動を思いとどまらせるために、音声による警告と共に船尾から接近警告用のブイを曳航してＢＢ号の行動を牽制した。ＢＢ号はＹＳ２およびＹＳ３に向けて、信号弾を 40 発以上発射したほか、強力なレーザーを約 50 分間にわたり照射した（写真 9）が、ＹＳ２およびＹＳ３の乗組員および船体に被害はなかった。

ＳＳに対する妨害差止め訴訟について(財)日本鯨類研究所および共同船舶株式会社は、調査船団の船長らと共に、2011
年 12 月 9 日、アメリカ合衆国ワシントン州連邦地方裁判所において、ＳＳおよびその代表ポール・ワトソンに対して妨害行為の差止めを求め提訴した。本訴訟の目的は、南大洋において行われる JARPAII に従事する船舶やその船長、乗員と調査員の安全がＳＳおよびポール・ワトソンの活動によって損なわれないよう、その妨害行為の差止めを求めるものである。
被告であるＳＳとポール・ワトソンによる調査船団への妨害は、年を追うごとにエスカレートしている。海上の安全を著しく脅かす彼らの妨害活動は、国際海事機関の決議（Resolution MSC. 303 (87)）及び国際捕鯨委員会の決議（Resolution 2011-2）にも反し、調査船の乗員や調査員の生命をも脅かす危険な行為である。本訴訟では、ＳＳ所属の妨害船が調査船の乗員や調査員及び船舶に攻撃を行わないこと、および妨害船が調査船の一定距離に近寄らないことを求めるとともに、併せて、裁判所の仮処分による差止め命令を求めたものであった。
4しかしながら、妨害差止めの仮処分については、2012 年 2 月 17 日にワシントン州連邦裁判所が、これを認めないとの判断を示した。日本鯨類研究所と共同船舶株式会
社は、ワシントン州連邦裁判所のこの決定を大変遺憾と思うが、幸いなことに、今次調査においては、妨害の影響は大きかったものの、大きな事故や怪我人を出すことなく調査を終了することができた。今後とも我々の請求が次年度以降の調査で認められるよう全力を尽くす所存である。

以上

写真 1：ボートから調査船ＹＳ２の船首直前に、ワイヤーや鉄塊を装着したロープ（プロップファウラー）を投入するＳＳ活動家（1 月 18 日）。

5

写真 2：ボートを調査船ＹＳ２の舷側に横付けし、乗組員の目前に小型ナイフをかざすＳＳ活動家（1 月 18 日）。

写真 3：調査船ＹＳ２の乗組員に対し、ボートから強力なランチャーで薬品入りのガラス瓶を発射するＳＳ活動家（1 月 21 日）。
6

写真 4：調査船ＹＳ２の船首直前に、ボートからプロップファウラーを投入するＳ
Ｓ活動家（2 月 11 日）。

写真 5：調査船ＹＳ２に向けてボートから発煙筒を投擲するＳＳ活動家（2 月 12 日）。

7

写真 6：ボートの接近を牽制するために、調査船ＹＳ２の船尾から曳航した接近警
告用ブイのロープを、大型ナイフで切断しようとするＳＳ活動家（2 月 12日）。

写真 7：調査船ＹＳ３の船首直前に、ボートからプロップファウラーを投入するＳ
Ｓ活動家（2 月 22 日）。
8

写真 8：調査船ＹＳ３に向けてボートから酪酸瓶を投擲するＳＳ活動家（2 月 22 日）。

写真 9：調査船ＹＳ２に向けて、強力なレーザーを照射するＢＢ号（3 月 5 日）。
＊この他の写真・動画につきましては、当研究所のウェブサイト
http://www.icrwhale.org/gpandseaJapane.html をご参照下さい。
9