植樹式
2013

時の蘇生・柿の木プロジェクト

目次
2 月 20 日

2020 年 更新

長崎市立西北小学校

1

日本 ・ 長崎県 ・ 長崎市

2 月 23 日

伊尾木忠霊塔広場

2

日本 ・ 高知県 ・ 安芸市

2 月 27 日

りら創造芸術専修高等学校

3

日本 ・ 和歌山県 ・ 海草郡

3月7日

白梅幼稚園

4

日本 ・ 福島県 ・ 会津若松市

3月7日

東行仁幼稚園5

日本 ・ 福島県 ・ 会津若松市

3月7日

富岡幼稚園

6

日本 ・ 福島県 ・ 会津若松市

3月8日

みずほエコパーク 殉国慰霊塔及び平和記念碑周辺

7

日本 ・ 東京都 ・ 西多摩郡

3月8日

スマイル ・ キッズ ・ パーク
日本 ・ 福島県 ・ 本宮市

3月9日

えぽか （本宮市民元気いきいき応援プラザ）

8
9

日本 ・ 福島県 ・ 本宮市

3 月 21 日

A. バドーニ高校

10

イタリア ・ レッコ県 ・ レッコ市

3 月 25 日

テイムサイド小学校

11

イギリス ・ レディング

4月7日

タプローコート総合文化センター

12

イギリス ・ タプローコート

4月7日

亡くなった元市長自宅近くの公園

13

イタリア ・ ブレシア県 ・ ベルリンゴ市

4月8日

ビバルディ中学校

14

イタリア ・ ブレシア県 ・ ボヴェッツォ市

4月9日

マリーニョ市庁舎の庭

15

イタリア ・ ブレシア県 ・ マリーニョ市

4 月 10 日

G. マルコーニ小学校

16

イタリア ・ ブレシア県 ・ ムーラ市

4 月 10 日

グリエルモ ・ マルコーニ国立理系高校

17

イタリア ・ フォッジャ県 ・ フォッジャ市

4 月 11 日

ウゴリーニ小学校
イタリア ・ ブレシア県 ・ ブレシア市

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2013 植樹式

18目次
4 月 11 日

2020 年 更新

B ＆ B ジョイフル ・ ピープル

19

イタリア ・ バーリ県 ・ アルベロベッロ市

4 月 13 日

アウグスト ・ リギ科学高校

20

イタリア ・ ローマ県 ・ ローマ市

4 月 13 日

ジャンカルト ・ シプレッシー樹木園

21

イタリア ・ ペスカーラ県 ・ マノペッロ市

4 月 27 日

アレーマ協会本部

22

イタリア ・ サレルノ県 ・ カーヴァ ・ デ ・ ティッレーニ市

5 月 15 日

環境療法トラストイギリス ・ グロスターシャ ・ トッティントン

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2013 植樹式

23長崎市立西北小学校
日本
長崎県 ・ 長崎市
2013 年 2 月 20 日

長崎市立西北小学校の 5 年生は 2012 年に総合学習で原爆のことを学びました。そこで、「被爆柿の木 2 世」が国内外にたくさん植樹されていることを知り、「被爆柿の木」の地元である西北小学校にもぜひ植樹をしたいと考えました。5 年生は、実行委員会をつくり、校長先生や海老沼先生に相談し、植樹を自主的に計画し、今回の植樹となりました。子どもたちの声によって植樹が実現するのは初めてのケースです。
2 月 20 日の植樹式では、全校児童に「被爆柿の木 2 世」の愛称を応募して決定した「元
気カッキー」の愛称が発表されました。体育館入口付近に植樹された柿の木に、子どもたちは一人一人土をかけていきました。
海老沼先生のあいさつの後、プロジェクトの代表の宮島からのメッセージが紹介され、子どもたちの「平和宣言 - 西北小の平和のシンボルとして大事に育て後輩に受け継いでいきます」との決意が発表されました。
西北小学校は、現在、海老沼先生の娘さん、仁美さんが先生として着任している学校です。

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2013 植樹式

1

伊尾木忠霊塔広場
日本
高知県 ・ 安芸市
2013 年 2 月 23 日

植樹の申しこみをしてくれた楠瀬孝子さんは、 ティストたちの作品も展示されていました。こ2002 年 2 月 17 日の高知県立美術館の植樹式に参こに作品を寄せてくださったアーティストは、

加し、いつか自分の町でも「被爆柿の木 2 世」を高知出身のまんが家、くさか里樹さんの柿のキャ子どもたちとともに植樹したいと考えていましラクターなど。2 階の大ホールでは、子どもたちた。柿の木プロジェクト in Aki 実行委員会をたによる太鼓のパフォーマンスや共同作業所ホッ

ちあげ、伊尾木地区社会福祉協議会との共催で、 プあきのダンスパフォーマンス、尾崎あゆみさ
植樹式が企画されました。

んの独唱に続き、子どもたちによる紙芝居「柿の木おやこ」の上演。また地元の婦人のフォー

2 月 23 日の植樹式は、3 部構成。第 1 部は、「被

クダンス、そして、最後は高知らしく、子ども

爆柿の木」の植樹場所である伊尾木忠霊塔広場

たちによる「よさこい」でしめくくられました。

にて行われました。忠霊塔広場は柿の実折り紙

その後、1 階の展示室では、地元の高校生たちので、とても素敵に装飾されており、副市長、教指導により、灯篭の絵付け、折り紙 WS が開催さ

育委員会も来賓として参加して下さり、地元のれました。

子どもたち、お年寄りがたくさん集まってくれました。佐々木実行委員長のあいさつの後、子第 3 部は、暗くなるのをまって、16 時 30 分から、どもたちに苗木の贈呈が行われ、プロジェクト 「時の洞窟」と名付けられた「伊尾木洞」に会場の代表、宮島があいさつ、海老沼先生のメッセーを移し開催されました。子どもたちが絵付けし

ジ紹介、副市長のあいさつがありました。その後、 た灯篭に火を灯し、洞窟の中は美しくライトアッ1 本の柿の木が子どもたちの手によって広場の角プされました。そこで、中山直一氏による創作

地に植樹され、参加者みんなで記念撮影をしま

ダンスが披露されました。洞窟全体、そして人々した。その後、6 人の子どもたちによる書道パの中を縫うように大きな動きのある躍動感のあ

フォーマンス、絵の具アートが行われ、素晴ら

る素晴らしいダンスパフォーマンス、幻想的なしい作品が完成しました。

雰囲気に人々は魅了されました。

第 2 部は、伊尾木公民館に会場をうつし、実施

最後に参加者全員で、「ビリーヴ」を大合唱。大されました。1 階の部屋では、「AKI KAKI メッセー

感動の中、楠瀬さんのあいさつで植樹式は終わジ展」も同時に開催され、地元の子どもたちや、 りました。日本国内でここまでアトラクティブ
楠瀬さんの呼びかけに賛同してくださったアー時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2013 植樹式

な植樹式は珍しく、とても感動した一日でした。
2

りら創造芸術専修高等学校
日本
和歌山県 ・ 海草郡
2013 年 2 月 27 日

山間部にあるりら創造芸術専修高等学校は、舞台美術を専門に学ぶ学校で、全校生
徒は 40 人ほどです。元ダンサーの校長先生が、自然と芸術を学ぶ絶好の場所にとこの地を選び、廃校になった小学校を町から借りて経営しています。地域に古くから伝わり、近年途絶えていた民族芸能「真国御田春鍬規式 ( まくにおんだはるくわきしき )」を生徒たちが復活したり、4000 人を超える人々が訪れる「世界民族祭」を毎年行ったり、地元住民と深く関わり、地域の活性化に大きく貢献しています。
この学校の中嶋雄二先生の申し込により、柿の木プロジェクトが実施されました。
先生は、2003 年 2 月 28 日、奈良県十津川村の西川中学校の植樹も実現した方です。
2 月 27 日の植樹式は大きなイベントの直後に予定されていたため、中嶋先生は準備不足にならないかと心配されていましたが、生徒たちの植樹したいという熱い思いが実り、時間がないにもかかわらず、運営から、出し物、展示、看板とすべて生徒たちの手作りという素晴らしい植樹式が実現しました。
植樹式では、山上範子校長先生、宮島達男の話と続き、2 年生による演奏、タップダンスが披露されました。パフォーマンスを披露している生徒たちの顔は生き生きとしていて、引きこまれるような作品でした。
その後、学校敷地内の学校菜園に「被爆柿の木 2 世」を植樹しました。
植樹式の司会をつとめた生徒が柿の木に「ふさ志」というあだ名をつけました。ふ
さふさ繁ってほしいとの願いをこめたもので、このあだ名がその後、この柿の木の正式な名前に決定したとのことです。

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2013 植樹式

3白梅幼稚園日本
福島県 ・ 会津若松市
2013 年 3 月 7 日

2013 年 の 福 島 の 植 樹 は、 福 島 藝 術 計 画 x Art

木と大きなポットがあります。

Support Tohoku-Tokyo の「つたえるプロジェクト」の一環で、福島県内 5 か所で実施されました。福島

橋本園長先生のお話の後、長崎から参加した海老沼

藝術計画 x Art Support Tohoku-Tokyo は、東京都

先生、宮島達男の話と続きました。
植樹の前には、「被による芸術文化を活用した被災地支援事業で、福島

爆柿の木 2 世」の苗木が、子どもたちのまわりをぐ

県、東京都、東京文化発信プロジェクト室 ( 公益財るっとまわされて、苗木を身近に見てもらいました。

団法人東京都歴史文化財団 ) の三者が共催し、地域の団体と協働してアートプログラムを実施するもの

今回のワークショップは宮島が担当しました。2 月

で、文化芸術に触れる機会や地域コミュニティの交

22 日、植樹に先立ち、福島県立博物館の川延さん、流の場をつくり、文化芸術による地域活力の創出と小林さんの協力のもと、園児たちは、紙芝居「柿の心のケアという視点から復旧・復興の支援を目指し

木おやこ」を見て、絵を描きました。そして、自分ています。

の描いた絵を両手に持った全身写真を撮り、それを人型に切り抜き、棒をつけ、柿の木を守る「フェア2012 年の 6 月 30 日の福島藝術計画 x Art Support

リー ( 妖精 )」を作りました。

Tohoku-Tokyo のキックオフフォーラムを皮切りに、福島県庁、福島県立博物館、福島県立美術館の協力

植樹式では、柿の木を植樹した後に、みんなでこののもと、「被爆柿の木 2 世」の里親募集の活動がスフェアリーをまわりに置かれたプランターに立てタート。2012 年 12 月 25 日には、本宮市の公民館て、柿の木を守るフェアリーにしていきました。まで柿の木プロジェクトの説明トークイベントも開催た、子どもたちの描いた絵は会津塗の漆箱に 10 年しました。

間保管されることになっています。この植樹をお祝
いしようと子どもたちからは、「世界に 1 つだけのそのトークイベントに参加してくださった富岡幼稚花」の歌のプレゼントがありました。また、「ぽん園の先生の思いから、会津若松市の白梅幼稚園、東菓子」もボランティアの方によって子どもたちの前

行仁幼稚園、富岡幼稚園の植樹申し込が届き、植樹でつくられました。
「ぽん菓子」はお米に圧力をかへとつながっていきました。

けてつくるお菓子です。子どもたちは爆発音までカ
ウントダウンのかけ声をかけ、ポン菓子が飛び散る

白梅幼稚園の植樹式は、積雪が多く、園庭への地植様に歓声があげていました。先生がつくったカラメ

えをあきらめて、年長クラス 85 名と一緒に、園舎

ルをからめて、みんなで美味しく食べました。最後

内の大ホールで行われました。大ホールには、園児にみんなで記念撮影をし、植樹式を終えました。そたちが事前に制作した絵がぶらさげてある高さ２の後柿の木は、
3 月 28 日に園庭に地植えされました。

メートルほどの木が真ん中に置かれ、その横に柿の時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2013 植樹式

4

東行仁幼稚園
日本
福島県 ・ 会津若松市
2013 年 3 月 7 日

東行仁幼稚園は、先に植樹した白梅幼稚園と同きます。その時に、元気に育て !! とみんなが柿じ園長先生が経営する幼稚園です。植樹式は、 の木の幹を鈴なりになって撫でていました。
積雪が多く、園庭への地植えをあきらめて、年長クラス 46 名と一緒に、園舎内の大ホールで行

子どもたちの描いた絵は会津塗の漆箱に 10 年間

われました。植樹式は、園児たちの発案により、 保管されることになっています。子どもたちは「柿の木を元気にしよう会」と名付けられました。 一人ずつ、絵を先生に手渡しし、先生から海老
沼先生と宮島に絵が託されました。園児の「カ白梅幼稚園と同様、ワークショップは宮島が担レンダーマーチ、ひょっこりひょうたん島、ト

当しました。2 月 22 日、植樹に先立ち、福島県

レロカモミロ」の歌とダンスが披露されました。

立博物館の川延さん、小林さんの協力のもと、 また、「ぽん菓子」もボランティアの方によって園児たちは、紙芝居「柿の木おやこ」を見て、 子どもたちの前でつくられました。
「ぽん菓子」
絵を描きました。そして、自分の描いた絵を両はお米に圧力をかけてつくるお菓子です。子ど手に持った全身写真を撮り、それを人型に切りもたちは爆発音までカウントダウンのかけ声を抜き、棒をつけ、柿の木を守る「フェアリー ( 妖かけ、ポン菓子が飛び散る様に歓声があげてい精 )」を作りました。

ました。

植樹式当日は、橋本園長先生のお話の後、長崎

最後にみんなで記念撮影をし、ポン菓子を食べ、から参加した海老沼先生、宮島達男の話の後に、 参加者全員で再びひょっこりひょうたん島」を
大きなポットに植樹が行われました。子どもた踊り、柿の木が大きくなるようにみんなでお祈

ちは順番に真中の柿の木のまわりに集まり、きりし、植樹式を終えました。その後、柿の木は、れいに飾りつけられた発砲スチロールの箱に3 月 28 日に園庭に地植えされました。

フェアリーを立てた後、柿の木に土をかけてい時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2013 植樹式

5富岡幼稚園日本
福島県 ・ 会津若松市
2013 年 3 月 7 日

そのトークイベントに参加してくださった富岡幼稚園の先生の思いから、会津若松市の白梅幼稚園、東行仁幼稚園、富岡幼稚園の植樹申し込が届き、植樹へとつながっていきました。
東日本大震災・東京電力福島第一原発の事故により、福島県双葉郡富岡町で運営していた富岡幼稚園は避難命令が出されました。
会津若松市は相双地区を中心に被災者の受け入れ体制を図り、富岡幼稚園は、会津若松市にサテライト園を開園しました。園児は8 人と小規模ですが、植樹式には、先生、保護者のみんな様が大勢集ってくれました。
「被爆柿の木 2 世」の植樹は、富岡に帰れるようになったら、柿の木を持ち帰りたいとの思いから、巨大ポットに植えられました。
一人ずつ土をかけた後に、園児たちは、柿の木にむけて、元気に育つようにとパワーを送りました。白梅幼稚園、東行仁幼稚園と同様にフェアリーを柿の木のまわりに立てて、みんなで記念撮影をしました。この日、64 歳のお誕生日を迎えた海老沼先生に、園児たちからお誕生日のお祝いの歌が贈られ、先生が涙するという感動のサプライズプレゼントもありました。
富岡幼稚園からの植樹申し込書に「放射能による被害という共通する過去を負わされてしまった柿の木と子どもたちに、この出来事命の大切さ、強さ、希望を忘れないようにしてほしい」と記載されていました。また、『避難中という困難な状況であっても、子供たちの健全育成にむけて努力を続け、帰還まで、会津ならではの思い出を 1 つでも多くつくりたい。
』という先生方の思いが伝わってくる感動の植樹式でした。

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2013 植樹式

6

みずほエコパーク
殉国慰霊塔及び平和記念碑周辺
日本
東京都 ・ 西多摩郡
2013 年 3 月 8 日

瑞穂町は、石塚幸右衛門町長が、2012 年の 9 月

パークスカイホール近くの殉国慰霊塔及び平和

24 日に産経新聞に掲載されたプロジェクトの記

記念碑周辺で実施、杉浦副町長のあいさつの後、事を読み、申し込みをしてくれました。

事務局の宮島依子が海老沼正幸先生のメッセージを紹介しました。町長と小学校の部の最優秀

瑞穂町の殉国慰霊塔及び平和記念碑周辺には、 賞受賞者、畠山さんと宮島依子の 3 人で「被爆「被爆アオギリ 2 世」や「被爆クスノキ」も植樹

柿の木 2 世」に土をかけました。続いて「被爆がされており、また町内 8 か所にアンネのバラ

桜の木」も植樹され、みんなで記念撮影をしまを植栽するなど、平和意識の醸成をはかるためした。

に町をあげて、長年、取り組んできました。
第 2 部は、会場を瑞穂町町民会館に移し、表彰
今回の植樹は、植樹日を「第 9 回 平和メッセー

式が執り行われました。石塚町長と青山町議会

ジ表彰式」の日と定め、植樹式に先立ち、平和メッ

議長のあいさつの後、表彰式が行われ、入賞者

セージを子どもたちや町民から公募していました。 には記念品と柿の木ファイルの贈呈が行われました。受賞者は各自、自分の入賞作品を朗読し
3 月 8 日の植樹式は、町長、教育長、町会議員

ました。

をはじめ、町役場の関係者と、「平和メッセージ」の入賞者とその保護者が参加して行われました。 瑞穂町では、この他にみずほエコパークにも「被2 部構成になっており、第 1 部では、瑞穂ビュー

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2013 植樹式

爆柿の木 2 世」が植樹されました。

7

スマイル ・ キッズ ・ パーク
日本
福島県 ・ 本宮市
2013 年 3 月 8 日

本宮市からのは、高松義行市長、教育委員会から届きました。本宮市内には中学校が 3 校あります。そのうちの 1 校である本宮市立第二中学
校には、2000 年 2 月 14 日に柿の木が植樹されています。今回はまだ柿の木がない 2 校、白沢中学校と、本宮市立第 1 中学校の生徒たちと是非棒をつけて、フェアリーの完成です。

植樹を ! との声があがり実現したものです。
白沢中学校からは代表 15 名が全校生徒のフェア
1 月 28 日、植樹に先だち、白沢中学校では、1リーを持って、スマイルキッズパークへ移動し

月 28 日に柿の木プロジェクト

宮島依

ました。そこでは、地元の方たちが餅つきの準子が事前学習を行いました。柿の木プロジェク

備をして待っていてくれました。スマイルキットの DVD を見た後に、宮島が実施するフェアリー

ズパークは、放射能の問題から外で遊ぶことが事務局( 妖精 ) 作りについても説明しました。その後、 できない小さな子どもたちの屋内遊技場となっ白沢中学校の生徒一人一人に「10 年後の自分へ ています。
のメッセージ」を書いてもらい、そのメッセー
ジとともに全身写真を撮ってもらいました。

植樹式では、海老沼先生、校長先生の話の後、白沢中学校の代表の生徒たちの手によって、土そして、3 月 8 日の植樹当日は、白沢中学校の体がかけられました。

育館において、校長先生のお話、海老沼正幸先
生から柿の木についてのお話があった後、宮島

お餅つきの準備をしてくださった地元のお年寄によるワークショップが実施されました。あらりのフェアリーも、その場で制作し、植樹式にかじめ一人ずつ印刷しておいた写真を切り抜き、 参加してくれたみんな様全員のフェアリーを柿の木のまわりに立て、お祝いしました。
植樹後は、お餅つきをして、みんなで美味しくいただきました。
フェアリー作成時に生徒たちが書いた「10 年後の自分にむけたメッセージ」は、その後タイムカプセルに入れられて、スマイルキッズパークに埋められることになっています。

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2013 植樹式

8

えぽか （本宮市民元気いきいき応援プラザ）
日本
福島県 ・ 本宮市
2013 年 3 月 9 日

もたち、また、ここの植樹の特徴としては、高松市長をはじめ、市の職員の方々が多く参加してくださったので、「おじさんフェアリー」、お餅つきを手伝ってくださった婦人会のみんなさんの「おばさんフェアリー」が多数制作され、みんな様楽しそうに、とてもおもしろいものになりました。
植樹式は屋外に会場を移して実施されました。
植樹場所は、駐車場の緑化帯です。市長、教育
本宮市からの申し込は、高松義行市長、教育委委員長、福島県文化振興課長のあいさつの後、員会から届きました。本宮市内には中学校が 3

海老沼先生と宮島もあいさつをしました。植樹

校あります。そのうちの 1 校である本宮市立第は、ま新しいスコップに大きなリボンがつけて２中学校には、2000 年 2 月 14 日に柿の木が植あり、みんな白手袋をしての厳かなものとなり樹されています。今回はまだ柿の木がない 2 校、 ました。その後植樹された柿の木のまわりに各
白沢中学校と、本宮市立第 1 中学校の生徒たち 自がフェアリーを立て、記念撮影を行いました。
と是非植樹を ! との声があがり実現したものです。

最後のお餅つきは、えぽかのロビーで行われました。長い棒を 8 人ぐらいでつく、特徴的なお植樹に先立ち、えぽかの 2 階会議室で、プロジェ

餅つきで、えぽかに遊びにきていた小さな子た

クトを理解していただくため、柿の木プロジェ

ちも参加、みんな様にお餅がふるまわれました。

クトの DVD を鑑賞し、海老沼先生からお話があ

とても美味しいお餅でした。

りました。その後、宮島のワーショップ「フェアリー ( 妖精 ) をつくろう ! 」が実施されましフェアリー作成時に生徒たちが描いた 10 年後のた。福島藝術計画、福島県庁、福島県立博物館、 自分にむけたメッセージは、その後タイムカプ
福島県立美術館の方々が、植樹式に集った方の セルに入れられて、えぽかに埋められることに写真をその場で撮り、すぐにプリントアウトす

なっています。10 年後の再会が楽しみです。

るという素晴らしい動きで、参加者が各自フェアリーを切り抜
き、棒をつけてフェアリーを完成。本宮市立第１中学校の生徒
会の子たち、えぽかに遊びにきていた「放課後クラブ」の子ど時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2013 植樹式

9

A. バドーニ高校
イタリア
レッコ県 ・ レッコ市
2013 年 3 月 21 日

レッコにある A. バドーニ高校では、毎年 1 年生の生徒たちに、学校でのガーデニングというプロジェクトに関わらせており、環境科の生徒たちは高齢者の方々と一緒に、野菜や薬草を育ててきました。高齢者の方たちは生徒たちを自発的に助けてくださいます。A. バドーニ高校の先生方が柿の木プロジェクトに参加したいと思った理由は、「生徒たちが自然に親しみを持ち、環境に関心をもつように学ばせる」、「平和と命あるものへの思いやりを学ばせるなど」、10 の理由からです。
3 月 21 日の植樹式は、生徒、生徒たちの父母、教師、校長先生、
レッコ市の関係者が大勢集い、最初は講堂で行われました。1 年
A 組のリッカルドくんと、キアーラさんによって開会のスピーチが読みあげ、植樹式は始まりました。プロジェクトの意義が先生によって説明され、先生方、来賓の方のスピーチと続きました。
また、生徒たちによる俳句や詩も紹介や、ギター、フルートの演
奏もありました。続いて、全員で屋外に移動し、「被爆柿の木 2 世」の植樹が行われました。生徒の代表によって土がかけられ、柿の木の横には立派な看板が立てられました。

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2013 植樹式

10

テイムサイド小学校
イギリス
レディング
2013 年 3 月 25 日

テイムサイド小学校は、さまざまな文化的、社会的背景を持った児童 300 人が在籍する公立の小学校です。児童の 30% が英語を第 2 外国語とし、校内では 31 カ国語が話されているとのことです。柿の木プロジェクト、事務局の宮島依子の友人であり、この小学校に 2 人の子どもを通わせる保護者の一人、カチャさんが校長先生に
柿の木プロジェクトのことを紹介し、校長先生が植樹をんでくださいました。
3 月 25 日の植樹式当日は、最初に校庭にて、柿植樹式に先だち、3 月 12 日と 13 日に事前ワークの木の植樹を行いました。柿の木のまわりはかショップが開催されました。小学校には、ペア

わいく飾りつけられていました。その後、体育

レントフォーラムという非常に活動的な保護者館に移動し、自分たちが制作してきた作品の発の会があり、このフォーラムには創造的な親た表会が行われ、子どもたちによるバイオリンとちが多く参加しています。今回はこのフォーラ

オルガンの演奏も行われました。

ムの親たちが中心になって指導にあたり、事前
ワークショップで、子どもたちは、布やモール

その後、作品は体育館に展示され、多くの保護を使用し、人形をつくったり、植物の押し絵制

者や近隣の方が学校を訪れ、作品を鑑賞しまし

作、色紙で大きな葉をつくったりしました。また、 た。さらには、お菓子づくりも行われています。
子どもたちには柿の木にちなんだ絵画・工作制
作が宿題としてだされました。

植樹から 10 日後の、4 月 6 日に宮島依子が小学校を訪問し、植樹された柿の木の写真をとってきました。

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2013 植樹式

11タプローコート総合文化センター
イギリス
タプローコート2013 年 4 月 7 日

ロンドンのテムズ河畔の丘に立つイギリス SGI-

派な柿の木のUK (Soka Gakkai International-UK) の「 タ プ

ためのプレー

ローコート総合文化センター」は、ヒースロー

トが埋め込ま空港から車で約 30 分の距離にあり、国の「歴史れ、子どもた的建造物」に指定される文化遺産。1989 年の開ちの代表 2 名館以来、平和展示や、芸術祭、家族祭をおこない、 により、除幕
地域の人々も自由に出入りできる、人々から愛が行われましされる建物となっています。館内には、過去のた。代表の子歴史 ( 所有者の変遷など ) を展示し、資料を集どもの詩が紹めた図書室などもあります。

介され、リボンをつけたひ

広大な敷地の中で「被爆柿の木 2 世」は「追悼しゃくで、子の庭」とよばれるガーデンに植樹されました。

どもたちは順番に水をかけていきました。ここ
で一度みんなで記念撮影。

柿の木プロジェクト 事務局、宮島依子の友人で、ロンドンに住み、テイムサイド小学校の植樹にも次に場所を室内にうつし、そこで 20 名ほどの子尽力してくれたカチャさんの紹介で、タプローどもたちによる演劇パフォーマンスが行われま

コート総合文化センターのガーデーナー長であるした。原爆によって弱った柿の木が元気になり、フィルさんが植樹をんでくれました。

希望にむかって進んでいく様子を子どもたちは見事に演じてくれました。最後に子どもたちと植樹式は大勢の子どもたちと、その保護者たち指導にあたった青年部の方たちが一人ずつ自分と一緒に行われました。植樹予定場所のレンガの決意発表をして、演劇パフォーマンスをしめの壁には、「MEET THE KAKI」と大きく書かれたくくりました。

文字と、大きくなった柿の実の写真が展示されていました。

最後は、みんなで広い芝生の広場にむかいました。そこで、フィルさんを中心に丸くなりました。

青年平和委員会の代表者のあいさつ、宮島依子

ここには、演劇に出ていなかった子どもたちものあいさつの後、フィルさんが海老沼先生から大勢参加。赤、青、黄色の風船を子どもたちはのメッセージを代読してくれました。

各自、手に持ち、大きな声でカウントダウンし、空高く風船をとばしました。3 色の風船が大空に

柿の木には子どもたちがシャベルで、順番に土舞うのを子どもたちは歓声で見送り、素晴らしをかけていきました。レンガの壁には金色の立い植樹式となりました。

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2013 植樹式

12亡くなった元市長自宅近くの公園
イタリア
ブレシア県 ・ ベルリンゴ市
2013 年 4 月 7 日

2013 年のフランチャコルタ平和行進は、ベルリンゴからスタート
しました。
2012 年 12 月に、ベルリンゴの当時の市長は、フランチェスコ氏とあい、2014 年に「被爆柿の木 2 世」の植樹を希望していることを伝えました。そして、そのミーティングの数日後に元市長は事故で亡くなってしまったのです。その ことを知ったフランチェスコ氏が柿の木プロジェクト事務局に連絡をし、海老沼先生の許可を得て、元市長の追悼の意をこめて、ベルリンゴ市に苗木の贈呈が行われることになりました。4 月 7 日の苗木贈呈式には、元市長の奥様と子どもたちが参加してくれました。
苗木贈呈式の後、フランチャコルタの平和行進ははじまりました。
「Pace ( 平和 )」の旗をつけた車に先導され、大きな PACE( 平和 )の旗を大勢の子どもたちや大人たちがまわりを囲み、行進は町の中を約 3 時間かけて進みます。途中で、参加者全員で手をつなぎ、平和への祈りを捧げました。
行進はさらに進み、パトカーも先頭に加わり、ドン・アンジェロ・
コロンボ財団に到着しました。
ベルリンゴ元市長のご冥福を心からお祈りもうしあげます。

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2013 植樹式

13

ビバルディ中学校
イタリア
ブレシア県 ・ ボヴェッツォ市
2013 年 4 月 8 日

フランチェスコ氏の車でボヴェッツォの町に入最初に地域のお年寄りたちの合唱があり、続いると幼稚園の子どもたちが長い列をつくり、先て子ども議会のメンバー 7 人が前に出て、議長

生に連れられて、柿の木プロジェクトの植樹式があいさつしました。副市長、市長、フランチェに参加するために、ビバルディ中学校にむかっ

スコ氏のあいさつに続き、子たちのパフォーマていているかわいい姿を目にしました。

ンスがスタートします。幼稚園の子どもたちによる歌とお遊戯、小学生によるリコーダーの演

ビバルディ中学校に到着し、体育館に足を踏み入

奏し、詩の朗読がありました。

れると、そこには市長、副市長をはじめ、たくさんの中学生、小学生、先生方や保護者の方が既に中学生たちは、創作ダンスを演じてくれました。

集っており、大きな拍手で出迎えられました。町

最後に全員で PACE の人文字をつくりあげてくれをあげて柿の木を出迎えてくれています。

たのがとても印象的でした。続いて、中学生による詩の朗読、歌も披露されました。

体育館の壁には、子どもたちが調べた柿のこと、柿をつかった料理のレシピなどさまざまな研究

最後に、子どもたちの指導にあたってくださっ

発表や柿の実折り紙による飾り付けがなされてた先生方のあいさつがありました。

います。また渡り廊下にも柿の実折り紙がたくさんぶらさげてあり、とても熱心に準備をして植樹は校庭に移動し、行われました。植樹されくれた様子がうかがえました。

た柿の木の前で、海老沼先生のメッセージ、柿の木ふろしきの贈呈が行われました。また、最植樹式は、2 人の中学校の先生の司会によって、 近恒例となっている植樹に使用したシャベルのスタートしました。

柄に海老沼先生がサインしました。植樹後、海老沼先生は、中学生たちにサイン攻めにあっていました。

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2013 植樹式

14マリーニョ市庁舎の庭
イタリア
ブレシア県 ・ マリーニョ市
2013 年 4 月 9 日

マレッニョはカステニャートから列車で約 1 時の演奏が披露されました。歌に続き、マレッニョ

間ほどいったところにある町です。

の平和メッセージの発表は、16 名の子どもたち
がアルファベット一文字ずつ描いた紙を頭の上

植樹は小学校の先生からみがありましたが、小に掲げ、素晴らしく、大きな拍手がおこりました。

学校が市役所に柿の木プロジェクトへの参加を報告したところ、市役所が全面的に協力して植フランチェスコ、海老沼先生のあいさつに続き、樹式が行われることになりました。また、市役植樹が行われました。

所が運営する図書館もさまざまな活動を通じて
柿の木プロジェクトの広報に協力しています。

植樹は、男の子と 83 歳の老人の二人の代表によって、大きなシャベルで苗木に土がかけられ町に到着すると、市庁舎の建物の前面には、大ました。植樹された柿は、司祭から祝福のメッ

きな虹色の「PACE」の旗がかかげてあります。

セージが送られ、参加者全員で祈り、最後に司祭が柿の木の前で祝福と黙とうを捧げました。

会場の前庭には、すでにたくさんの人々が集まっていました。村の高齢者一人一人に、植樹式の植樹の後は、中学生と幼稚園の子たちのパフォー招待状が送られ、お年寄り、町の人々、マレッニョ

マンスが披露されました。

のすべての幼稚園、小学校、中学校が植樹式に参加してくれました。

子どもたちが色とりどりに塗られた小石を柿の木のまわりに並べ、柿ふろしき贈呈の後、小学植樹式は、市長のあいさつから始まりました。 生による歌で植樹式が締めくくられました。歌
小学校の先生のあいさつの後、子どもたちのパの最後に折りヅルを手に持ち、羽をバタバタさ

フォーマンスが行われました。小学生による詩せていたのが、とてもかわいく印象的でした。

の朗読、「ブローインザウィンド」のリコーダー

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2013 植樹式

15

G. マルコーニ小学校
イタリア
ブレシア県 ・ ムーラ市
2013 年 4 月 10 日

カスト楽隊の演奏の中、柿の木が植樹されました。
柿の木のまわりにはきれいないろいろな色で塗られた少し大きな石が並べられ、立派な立て看板も立てられました。立て看板には、「平和について話すだけでは不十分です。平和を信じなければならないはずです。平和を信じるだけでは十分ではありません。それを得るために働かな
くてはならないはずです。
」とイタリア語と日本語でメッセージが描かれています。
ム－ラはイドロ湖から 20 キロほどのところにある美しい山々に囲まれた平和な村です。
植樹は、G・マルコーニ小学校の校長先生からみがありましたが、植樹場所は、村の教会近くの公園です。その公園の土壌は肥沃で、たくさんの木や花がすくすくと育っています。
カストの楽団による「歓喜の歌」で植樹式は、スタートし、アンドレア・クレシーニ村長のあいさつの後、小学生の歌が披露されました。続
いて、G. マルコーニ小学校のマリウッチャ・マ
スカード・リ校長先生のあいさつがありました。
幼稚園生と小学生の詩の朗読、歌に続き、海老沼先生があいさつをしました。

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2013 植樹式

16

グリエルモ ・ マルコーニ国立理系高校
イタリア
フォッジャ県 ・ フォッジャ市
2013 年 4 月 10 日

グリエルモ・マルコーニ国立理系高校では、学むようにたっ校や地域のプロジェクトを通して、長年にわたている校舎のり、平和というテーマについて取り組んできま

窓から顔を出した。14 歳から 19 歳までの生徒たちがこの学校

し て い ま す。

に属しており、柿の木を通して、生徒たちに平また、校舎の和への標示、平和問題に関する意識の啓発がで窓からは 7 色

きることを期待し、ミッシェル先生が植樹の申の長い布が垂れ下げてあり、メツセージがかいし込みをしてくれました。

てあります。柿の木の横には、大きな石につけられたサインボードが置かれました。

4 月 10 日の植樹式には、フォッジア州の副知事、フォッジア市長をはじめ、地域の方、保護者な

柿の木には、白い花で作られたリースがかけら

ど、多くの人が集ってくれました。最初は講堂

れ、白いリボンが結ばれて、窓から顔を出ししで、来賓のあいさつがあり、その後、教会の司ている高校生たちの大きな歓声で植樹はおわり

祭からの話がありました。高校生たちは、パワーました。

ポイントを使い、原爆についての研究発表を行いました。また、和服姿の原ひろこさんによる、 再び、講堂に戻り、ルーツウィングネットワー
原爆の体験発表は、多くの人の心を打ちました。

クからの報告をきき、ギターとフルート演奏による歌が披露されました。女子高校生たちによ海老沼先生からのメツセージの代読、再び高校生にる新体操のリボン演技と男子高校生による歌、よる「柿の木プロジェクト」の研究発表があり、ミ最後は全員が彼らを囲んで集まり、大きな歓声

ルカ氏による 1990 年代のユーゴスラビア戦争の話の中、3 時間にわたる植樹イベントは、締めくくもありました。

られました。
柿の木の世話は、フォッジア大学の農学部と協

その後、場所を校庭に移し、「被爆柿の木 2 世」 力して、行っていくことになります。
の植樹が行われました。高校生 4 名が生徒を代表して植樹しましたが、他の生徒は柿の木を囲時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2013 植樹式

17

ウゴリーニ小学校
イタリア
ブレシア県 ・ ブレシア市
2013 年 4 月 11 日

ブレーシャの中心にあるウゴリーニ小学校では、 植樹をんでくれたロサ先生のあいさつの後、ア2012 年から 2013 年にかけて、5 年生の複数のクルプス歩兵旅団の代表の方の指揮のもと、子どラスで、「平和」というテーマをとりあげています。 もたちのリコーダーで「君が代」「イタリア国歌」、
その学習の中で、毎年の 1 月 27 日に「記憶の日の演奏の中、日本とイタリアの国旗が順番にお( 国際ホロコースト記念日 )」があり、これは第ごそかに掲揚されました。子どもたちは、日の二次世界大戦の時にユダヤ人に対して行われたホ丸を意識して、白と赤の洋服をきており、イタ

ロコーストの犠牲者を追悼する日を考えます。まリア国歌を元気に歌ってくれました。

た、同時に、第二次世界大戦の恐怖を語り継ぐときに、世界で初めて日本に原子爆弾がおとされた子どもたちの代表による詩の朗読、フランチェ

ことと、数多くの犠牲者がでたという話をしていスコ氏、海老沼先生のあいさつに続き、柿の木ます。そして、ブ

ふろしきの贈呈

レーシャには平和が行われました。

について語る日

海老沼先生には、がもう 1 つありま

植樹地からペナ

す。それは 5 月 28

ントと本が贈ら日 で す。1974 年、れました。

ブレーシャのある広場で虐殺がおき

そ の 後、 ア ル プ

た日で、平和のたス歩兵旅団の男めの集会に参加し性たちに先導さていた人たちの 8れ、 植 樹 場 所 ま

人の命が奪われま

で、移動。

した。
学校の先生のあいさつの後、柿の木が植樹されこられのことから、「柿の木」によって「平和のました。

コンセプト」を植えたいという希望がみんなの中に大きくあります。

最 後 は、 高 学 年 の 子 ど も た ち が「We are theWorld」の歌を英語で歌ってくれて、植樹式をし植樹が行われるウゴリーニ小学校には、町の人々

めくくってくれました。

がたくさんの人が集っていました。

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2013 植樹式

18

B & B ジョイフル ・ ピープル
イタリア
バーリ県 ・ アルベロベッロ市
2013 年 4 月 11 日

アルベロベッロで B&B を経営するドメニコ・スタニッシさんは、日頃から平和について関心を持っており、数年前に広島を訪問し、平和への思いをさらに強くされ、植樹をんでくれました。
当初 B&B というプライベートな場所での植樹はどうかという声も柿の木実行委員の中からありましたが、ドメニコ氏の B&B には、
世界中からお客様がこられ、また、彼はアルベロベッロ市や、地域の学校、地元の方を巻き込んで、その方たちと一緒に、日常において世界平和に貢献するためには、
私たち一人一人が何をすべきかをよく話しあいながら、見事な植樹式を企画してくれました。
植樹予定地は、白い小石と、木で素敵にデザインされており、真中には大きな直径
1 メートルぐらいの花壇があります。4 月 11 日の植樹の朝、先生に連れられて、子どもたちとその保護者たちが近くの小学校からやってきました。メニコ・スタニッ
シさんのスピーチで、長崎はどこなのか、柿の木のこと、柿の木プロジェクトのこと、他の植樹地の様子、原子爆弾ファットマンの写真などを子どもたちに見せながら、説明がありました。続いて、市長、校長先生のあいさつがあり、「被爆柿の木2 世」が植樹されました。代表の子どもが土をかけ、順番にジョウロで水をかけていきます。海老沼先生のメツセージの代読の後、首からアルファベットの文字をかけた子どもたちからは詩の朗読、歌が披露されました。みんなで白い風船を空にとばし、用意してきた柿の実を形どって棒をつけたものを植樹した柿の木のまわりに立てて行きました。柿の木の横には看板も立てられました。

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2013 植樹式

19

アウグスト ・ リギ科学高校
イタリア
ローマ県 ・ ローマ市
2013 年 4 月 13 日

アウグスト・リーギ高校の生徒、ロレンツォさ

ご遺族に柿のんが 2011 年 8 月に亡くなったことに対して、追木ふろしきが悼の意をこめて、植樹はまれました。

贈 ら れ、 ロ レ
ンツォさんの1000 人ほどが通う校舎は別のところにあるそう

お 父 様 よ り、ですが、植樹式は、20 世紀始めの建物の前庭でお話がありま行われました。建物内では、亡くなった生徒さし た。 ロ レ ンんの追悼の映像が流され、天井からはたくさんツォさんのご冥福をお祈りいたします。

のメッセージが糸でぶらさげてあります。
* 柿の七徳について
校長先生、美術担当の先生のあいさつの後、チェロの演奏の中、白いおそろいのシャツを着た生俗謂柿樹有七徳。一寿。二多陰。三無鳥窠。四無蟲。

徒による詩の朗読、ギリシャ神話の悲劇の一幕

五霜葉可翫。六嘉実。七落葉肥大。

が紹介されました。また、中国に伝わる、柿の木にまつわる七つの徳の話、
「長寿」
「強い」
「美 （太平広記巻 411 所引『酉陽雑俎』）――「俗に、しい」「豊穣」
・・・( 注釈後述 ) もありました。 柿の樹には、ずばぬけた長所が七つあるという。
その後、生徒達の歌が披露され、フランチェス

一は、寿命が長い。二は、日蔭が多い。三は、コ氏、海老沼先生のあいさつと続きました。

鳥の巣がない。四は、虫がつかない。五は、霜葉が鑑賞できる。六は、果実がよい。七は、落植樹は、生徒一人ずつが柿の木に土をかけていちた葉が肥えていて大きい。
」

きました。最後に苗木にオレンジのリボンが掛 （今村与志雄氏訳）
けられました。

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2013 植樹式

20

ジャンカルト ・ シプレッシー樹木園
イタリア
ペスカーラ県 ・ マノペッロ市
2013 年 4 月 13 日

サンタ・マリアアラボナに新しくジャンカルロ・

アは樹木園内のガイド付きツアーを実現するた

シプレッシー樹木園がオープンし、「被爆柿の木めに 2012 年に設立されました。シンチィア・トッ

2 世」は、この樹木園に植樹されました。まわトさんもミューゼリアの設立メンバーの一人でりに美しい山々をのぞむ広大な樹木園には 90 種

す。ガイドツアーでは、移動しながら、さまざ類以上の樹木が集められていますが、柿の木は

まな樹木の説明をしてくれます。そして、最後

この樹木園の中で最も重要なものとするために、 に子どもたちは、小さなプリンカップくらいの樹木園の中心に植樹されました。

大きさの鉢に種を植えました。子どもたち全員のガイドツアーが終わったところで、人々は植樹場所に集まります。
小学生たちは丸くなってすわり、保護者の方、近隣の方も大勢参加してくれました。高校生によるバイオリン、チェロの弦楽器の素敵な音色
で植樹式が始まりました。子どもたちからは詩が披露されました。そして、子どもたちの手によって柿の木にかぶせてあった細長い筒がとりのぞかれ、二人の庭師による柿の木の植樹が行われました。柿の木が植樹されている間、ずっ

植樹の申し込をしてくれたジャーナリストのシと演奏は続いています。その後みんなで司祭様

ンチィア・トットさんは、この新しい樹木園がの話を聞きました。最後は子どもたちの素敵な近隣の人々に対して開かれた場所となり、もっ歌が 3 つのグループから披露されました。

とよく植物のことを知ろうと思う人は誰でも来られるようにしたいと思っており、特に子ども植樹後は、この樹たちには、ここの樹木を通して、自然や他のも木園でみんなで軽のを尊重する意識を高めてほしいという熱い思食を食べ、お祝い

いがあります。

をしました。

4 月 13 日の植樹式には、近隣の小学校からバスに乗って、子どもたちが次から次へと到着します。樹木園に到着した子どもたちは、到着順に少人数のグループごとにガイドツアーに参加しました。このガイドツアーは、ミューゼリアという団体によって行われています。ミューゼリ
時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2013 植樹式

21

アレーマ協会本部
イタリア
サレルノ県 ・ カーヴァ ・ デ ・ ティッレーニ市
2013 年 4 月 27 日

サレルノの植樹は、アレーマ協会というボラン

子どもたち、その家族、カヴァ・デ・ティレー

ティア協会のブルーノ・ベルトンさんからの申ニ市の代表者たち、小学校の校長先生、アレー

し込があり、実施されました。アレーマ協会は、 マ協会の代表者が集まりました。
さまざまな年齢層の人々で構成されているボラ
ンティアの団体で、25 年間にわたり、いろいろ

アレーマ協会の代表、ランビアッセ・ドメニコ

な活動を通じて、友愛・団結・平和と自然を敬さんのあいさつに続き、海老沼先生からのメツ

うということを目指しています。アレーマ協会

セージが代読されました。ブルーノさんは子どでは、2013 年に第二次世界大戦がこの場所、サもたちに写真を見せながら、柿の木プロジェク

レルノにもたらした悲劇について考え、「マンマ・トの歴史、柿の木を平和の象徴として紹介しまルチア」という人物について学びます。この流した。続いて、幼稚園生、小学生の子たちがワー

れから、第二次世界大戦の中、生き残った「柿クショップが披露されました。

の木」について、子どもたちと学び、植樹をしたいと考えました。まだ、アレーマ協会は、地アレーマ協会の本部の「菜園・庭園」のコンクリー

域の学校や幼稚園とも深く関わりをもっており、 トの壁には、大きな虹の絵が描いてあり、日の丸「学習菜園・庭園」、「コウモリ ( 救わなければながはってあります。柿の木はその壁のすぐ前にらない友達 )」、
「蝶の庭」、
「穀物のサイクル」な

植樹されました。伝統的な衣装を身につけた人々

どのテーマをかかげ、子どもたちの教育に関わっによるラッパの演奏があり、子どもたちの代表がています。柿の木プロジェクトは、「学習菜園・ 「被爆柿の木 2 世」に土をかけていきました。
庭園」のテーマの中で、実施されています。
植樹式の最後には、タリ・ソレックの「色の箱」
4 月 27 日の植樹日は、アレーマ協会の本部にカという詩が朗読され、イベントについての短い

ヴァ・デ・ティレーニ市の「第三区小学校」の感想を生徒たちがよみあげられました。

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2013 植樹式

22

環境療法トラスト
イギリス
グロスターシャ ・ トッティントン
2013 年 5 月 15 日

計画環境セラピートラストは感情的、心理的に傷をおった子どもや大人の治療へのサポートをする機関です。
今回の計画環境セラピートラストでの植樹は、2006 年 3 月 26 日にイギリスのエジャートン墓地の植樹を申し込みしたくれたジョ
ナサン・アダムソンさんが、中心となって実施されました。
植樹に先駆けて、ジョナサンさんは、ブルース・アレンさん (2002
年、イギリスのネイチャーインアートの植樹申し込者 ) の協力を得て、柿の木についてのさまざまな情報を展示しました。
植樹式の当日は、ウィーラージ小学校の子どもたちが参加し、計
画環境セラピートラストの壁には彼らが植樹に先駆けて、制作した絵と詩の展示が行われています。
参加者は、最初に庭に出て、植樹場所を取り囲むように丸く集まりました。ジョナサンさんのスピーチの後、ブルース・アレンさんもスピーチをしてくれました。植樹された「被爆柿の木 2 世」に、
子どもたちが二人ずつ交代で土をかけていきます。
そして、屋内に移動。ウィーラージ小学校の子どもたちが音楽とダンスのワークショップを披露してくれました。
最後は子どもたちの感動的な歌があり、参加者たちも一緒に歌いました。昼食ときには、子どもたちのために、アーニー・トーマ
スさんが、手回しオルガンの演奏をしてくれました。

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2013 植樹式

23