植樹式
2010

時の蘇生・柿の木プロジェクト

目次
2 月 12 日

2021 年 更新

取手市立寺原小学校

1

日本 ・ 茨城県 ・ 取手市

2 月 16 日

京都大学大学院 ・ 理学研究科付属花山天文台

2

日本 ・ 京都府 ・ 京都市

2 月 24 日

フリングデールズ英国教会小学校

3

イギリス ・ ハダーズフィールド

3 月 22 日

マイサム小学校

4

イギリス ・ ボルトン

3 月 23 日

アルコバレーノ駅公園

5

イタリア ・ ブレシア県 ・ カッツァーゴ市

3 月 24 日

オスカー ・ ディ ・ プラータ国立総合学院

6

イタリア ・ ブレシア県 ・ トレンツァー市

3 月 24 日

ドン ・ アルジェロ ・ コロンボ財団

7

イタリア ・ ブレシア県 ・ トラヴァリアート市

3 月 24 日

マルデイーリ ・ ディ ・ ビアンツァ ・ ロッギア小学校

8

イタリア ・ ブレシア県 ・ コッレベアート市

3 月 25 日

エンリコ ・ フェルミ高校

9

イタリア ・ ブレシア県 ・ サロ市

3 月 25 日

ヴァッリオ ・ テルメ市保育園

10

イタリア ・ ブレーシア県 ・ ヴァッリオ ・ テルメ市

3 月 26 日

オルドフレディ公園

11

イタリア ・ ブレシア県 ・ ビエンノ市

3 月 26 日

ボーイスカウト活動拠点
イタリア ・ ブレシア県 ・ ビゾーニェ市

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2010 植樹式

12取手市立寺原小学校
日本
茨城県 ・ 取手市
2010 年 2 月 12 日

2004 年 2 月 20 日に取手市立取手第二中学校で 2本の柿の木が植樹されましたが、そのうちの 1本の柿の木が枯れてしまい、当時の PTA の徳浦さんご夫妻がその瀕死の状態の柿の木を自宅で 5年間大切に育て、見事に元気に蘇生してくださいました。そして、この蘇生した柿の木を是非小学校にも植樹したいという思いから、隣の寺原小学校に植樹することになったのです。
みんなで元気になったものの、まだ細い柿の木2 月 12 日の植樹式では、5 年生 2 クラスの児童を植樹し、一人一人土をかけていきました。そとともに植樹を行い、植樹式には徳浦さんご夫して、最後に記念撮影しました。

妻、当時の取手第二中学校のＰＴＡ会長で、植樹申し込者である貫井徹氏も参加して下さり、 この柿の木が元気に寺原小学校に根付いていく
子どもたちは最初に集会室で柿の木プロジェク

ように、今後も徳浦さんご夫妻をはじめ、みんトのＤＶＤを見ました。その後、校庭に移動し、 なで見守って行って下さるとのことです。

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2010 植樹式

1

京都大学大学院 ・ 理学研究科
付属花山天文台日本
京都府 ・ 京都市
2010 年 2 月 16 日

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2010 植樹式

2

フリングデールズ英国教会小学校
イギリス
ハダーズフィールド
2010 年 2 月 24 日

2006 年 3 月 26 日のイギリス・ハダーズフィールド、エジャートン墓地の植樹申し込者であるジョナサン・アダムソンさんが今回の植樹申し込者です。ジョナサンさんは、2006 年の植樹以来、柿の木プロジェクトを自分の住んでいる地域で推進していきたいと思い、自ら近隣の学校や教会など 10 数か所へ手紙を送り、柿の木プロジェクトを紹介してくれました。その中の 2 か所から、是非植樹したいという希望が寄せられ、今回のフィリングデールズ英国教会小学校での植樹が実現しました。
フィリングデールズ英国教会小学校はイングランド北部の小学校です。
植樹イベントは 2 月 24 日と 27 日の 2 日間にわたって行われました。2 月 24 日の植樹式は小学校で開催され、日本の弁慶と義経の昔話をもとに、柿の木によって最後はこの二人が仲直りとするという創作昔話が子どもたちに披露され、町の合唱団が歌を歌いながら、柿の木へ土をかけていきました。2 月 27 日は、ロビンフッド港町役場において、詩のワークショップ、午後は Henwen と Salaam UK バンドのコンサートが行われました。柿の木は子どもたちの詩が描かれた美しい紙によって飾られました。

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2010 植樹式

3マイサム小学校
イギリス
ボルトン
2010 年 3 月 22 日

2006 年 9 月 11 日に行われたプエルト・リコ現代地として選定し、ともに植樹の準備をしてくれ美術館の植樹式に参加したアーティストがイギました。

リスのボルトンに住む妹に、この柿の木の話を手紙に書き、この方がボルトン・インターフェイス・植樹式当日は、午前中にボルトンタウンホールにカウンシルにボルトンでの植樹を提案したことて市長の挨拶、柿の木ふろしきの贈呈、子どもで、マイサム小学校での植樹が実現しました。

たちによる歌や詩の朗読などのイベントが行われました。そして、午後から、みんなでマイサ

ボルトン・インターフェイス・カウンシルは、 ム小学校に移動し、小学校の中庭に柿の木が植ボルトンで、平和や異なる宗教の人々の互いの樹されました。ボルトン市が重要と考えている理解や親交を進めている団体です。ボルトン・ 「平和」や「相互理解」といった目標をみんなでインターフェイス・カウンシルは、コミュニティ考えていこうという強い意識が感じられるとての中心に位置し、長崎の原爆について子どもたも素晴らしい植樹式となりました。また植樹はちに学ばせたことがあるマイサム小学校を植樹

地元新聞にも大きくとりあげられていました。

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2010 植樹式

4

アルコバレーノ駅公園
イタリア
ブレシア県 ・ カッツァーゴ市
2010 年 3 月 23 日

2010 年 3 月にイタリアのブレーシア州の 8 か所

良く学習し、それを発展させていることが感じの市町村で行われた一連の植樹のうちの一つ。

られました。子どもたちは、柿の木を地植え予定のアルコバレーノ駅公園に隣接する老人施設

植樹はカッツァーゴ市の中心にある、アルコバのお年寄り達から、戦争体験の話を聴くなどしレーノ駅公園を予定していますが、5 月に本植えて、平和学習発展させていく計画をしています。

する前に、参加協力してくれたマリア・ロザリオ・

とても学習意欲溢れるイベントでした。

カッサリーノ中学校で、大きな鉢に仮植えをする植樹式を開催しました。
3 月 23 日午前に中学校で行われた植樹式には、代表の子ども約 120 人が参加しました。植樹に先駆けて、原爆や被爆柿を学習した子どもたちが作った広島・長崎の惨事を紹介する映像が上映され、リコーダーとギターを使った演奏、合唱が披露され、被爆柿をテーマにした詩の発表は参加者の感動をよびまし た。 ま た、 壁 や 窓 い っ ぱ いに張り出してある「木の実」や「葉っぱ」など自由にコラージュして作られた柿の木の絵は創造性溢れ、マリア・ロザリオ・カッ
サリーノ中学校の子どもたちが、被爆柿 2 世のことをとても時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2010 植樹式

5オスカー ・ ディ ・ プラータ国立総合学院
イタリア
ブレシア県 ・ トレンツァー市
2010 年 3 月 24 日

2010 年 3 月にイタリアのブレーシア州の 8 か所の市町村で行われた一連の植樹のうちの一つ。
3 月 24 日午前、晴天のなか、オスカー・ディ・プラータ国立総合学院の校庭で行われた植樹式はとても盛大なものでした。式典は、壇上に市長、校長、柿の木実行委員ら来賓が座り、参加者は全校生徒の演技を鑑賞しました。イベントは平和のメッセージをつけた風船を空へ飛ばすことから始まり、ブラスバンドによる演奏、空手の実演、踊り、詩の朗読など次々と行われ、中でも、ルネサンス期の衣装を纏った学生のダンスは文化を感じさせ印象的なものでした。また、移民の多い土地柄、東ヨーロッパのフォークダンスなども披露されました。学校のあちらこちらには、平和へのメッセージや絵、そしてマンガも展示してあり、学校上げて力の入った植樹式でした。しばらく、柿の木は鉢植えのまま育てられますが、今後、学校の正面玄関に平和をデザインした花壇を作る予定となっており、そこに柿の木は地植えされることになっています。
今回の植樹式には、日本から実行委員の親子連れが参加、4 歳の男の子が柿の木を持って式典の会場に入場する様はとてもほほえましく、参加者たちも喜んでくれました。

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2010 植樹式

6ドン ・ アルジェロ ・ コロンボ財団
イタリア
ブレシア県 ・ トラヴァリアート市
2010 年 3 月 24 日

2010 年 3 月にイタリアのブレーシア州の 8 か所の市町村で行われた一連の植樹のうちの一つ。
3 月 24 日午前、トラヴァリアート市にある老人介護施設、ドン・アンジェロ・コロンボ財団からの植樹の申し込があり、施設内の庭で植樹式が行われました。植樹式には、近隣の幼稚園、小・中学校から約 250 人の子どもたちも参加してくれ、お年寄りと子どもたちはとても和気あいあいとした雰囲気でした。植樹式では、幼稚園生た広島・長崎の資料と、子どもたちが事前に勉がバンダナを振っての合唱、中学生がボブ・デ強して作った絵やポスター、詩などの展示物でイランの詩の朗読とバケツのドラムと木琴によす。その数と質の高さにはほんとうにびっくりる演奏、小学生たちはデｲコーダー演奏を行い、 しました。施設内には認知症の老人も多くいま
その後、老人による戦争体験の話があり、みんしたが、日常生活で普段はあまりいない大勢のな熱心に聞いていました。最後にみんなで柿の子どもたちにみんなとても嬉しそうだったこと木を植樹しました。

も大きく印象に残りました。また老人たちも柿の木に花を捧げるなど、さりげなく参加してく

特に素晴らしかったのは、施設内に展示してあっ時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2010 植樹式

れ、心温まる植樹式となりました。

7マルデイーリ ・ ディ ・ビアンツァ ・ ロッギア小学校
イタリア
ブレシア県 ・ コッレベアート市
2010 年 3 月 24 日

2010 年 3 月にイタリアのブレーシア州の 8 か所た。校庭には、大きな柿の木の「生と死」を描いの市町村で行われた一連の植樹のうちの一つ。

た絵が飾ってあり、校舎から次々と出てきた子どもたちはそれを囲むように並んでいきました。

3 月 24 日午後、コッレベアート市の山のふもと

その数約 200 人あまり。植樹式にはＰＴＡも参加にあるマルティーリ・ディ・ピァッツァ・ロッギ

しており、子どもたちの親たちはそれを取り囲ア小学校で植樹式が行われました。柿の木は自むかのように暖かな眼差しで見つめていました。

然豊かな校庭のほぼ真ん中にすでに植えられて高学年の子どもたちは、詩を披露し、低学年のおり、美しい銀色のプレートが付いていた。また、 子どもたちは歌を歌ってくれました。澄んだ歌
校庭の他の木々には折り紙で飾り付けがされて声はいつまでも山間の町にこだましている穏やいて、手作りのおもてなしが用意されていましかな植樹式でした。

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2010 植樹式

8エンリコ ・ フェルミ高校
イタリア
ブレシア県 ・ サロ市
2010 年 3 月 25 日

2010 年 3 月にイタリアのブレーシア州の 8 か所の市町村で行われた一連の植樹のうちの一つ。
ガルダ湖を見下ろす、美しい自然に囲まれたサロ市立エンリコ・フェルミ高校にて植樹。
同高校の英語教師マッシモ先生が「平和の行進」に参加した際、ブレーシア州の植樹をサポートするフランチャコルタ・モンテ・オルファノ平和会議協会のフランチェスコさんと出会ったことで、プロジェクトを知り、植樹の実現となりました。
実行委員が到着すると、生徒たちが温かく迎え入れてくれました。
校長先生、宮島達男、サロ市長からの挨拶をいただき、ガルダ湖を見ながら中庭で厳かな植樹式が行われました。
柿の木に黙祷をささげ、生徒代表のスピーチでは、長崎を原爆最後の土地とし、平和意識を世界へ広げる決意を聞くことができました。700 名ほどの生徒が通う高校の中庭は、どこからでも目がつく場所にあり、柿の木は毎日生徒たちに平和を語りかけることでしょう。

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2010 植樹式

9ヴァッリオ ・ テルメ市保育園
イタリア
ブレーシア県 ・ ヴァッリオ ・ テルメ市
2010 年 3 月 25 日

2010 年 3 月にイタリアのブレーシア州の 8 か所

達は子どもたちを終始温かく見守っていました。の市町村で行われた一連の植樹のうちの一つ。
植樹式が終わると親睦会が開かれ、会場には日25 日午後、山間の小さな町ヴァッリオテルメの本における原爆被害の状況を伝える資料などが子どもたちが盛大に歓迎してくれました。柿の展示され、平和を考える場になっていました。

木色の風船や日本語でのウェルカムボード、手また保育園児達は日本から訪れた子どもの手を作りの柿の実で飾られた会場は和やかな町の雰とり、保育園の中を案内してくれました。言葉囲気を伝えるものでした。保育園児の合唱、小が通じなくとも笑顔で仲良しになれる子どもの学生による英語歌詞「イマジン」の合唱などでコミュニケーション力に、平和の一歩を感じま

会場は一体となり、最後は賑やかに柿の木 2 世した。にみんなで土をかけました。市長をはじめ大人

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2010 植樹式

10オルドフレディ公園
イタリア
ブレシア県 ・ ビエンノ市
2010 年 3 月 26 日

2010 年 3 月にイタリアのブレーシア州の 8 か所の市町村で行われた一連の植樹のうちの一つ。
ブレーシア市から車で二時間、イゼオ湖を過ぎ、山の中の中世都市ビエンノ。この町は近くにイタリアで初登録となった世界遺産の国立ナクアーネ岩壁彫刻公園があり、鉄細工と美しい水の町としても有名で、近年では移民の影響で少しずつ住民が増えている町でもあります。
植樹場所となった児童公園は町の中心に位置し、子どもの遊具が充実し、誰でも楽しめる憩いの場。植樹場所としては最適な環境です。
誰もいない公園で植樹式を待っていると、子どもたちがぞくぞくと入場。あっという間に子どもたちで埋め尽くされ、賑やかになりました。我々の訪問前から、日本文化を理解し、ひらがなでウェルカムボードを制作したり、平和と戦争の絵を描いたり、プロジェクトを理解するためにさまざまな活動を行っていました。植樹式では小学生が「平和の木」を合唱。同級生が見守る中、 公園には後にイタリアの平和の象徴であるオ中学生のスピーチも堂々と行われました。

リーブの木も植樹されることになっており、昔から植えられている柿の木と柿の木 2 世の三本印象深かったのは、市長をはじめとする大人達は仲良く元気に育つことでしょう。のプロジェクトの理解です。学校統括ヴィット
リオ先生は大人と一緒に平和を作る人になろう

なお、子どもたちから実行委員に託された絵はと子どもたちに訴えていました。

無事に日本に運ばれました。

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2010 植樹式

11ボーイスカウト活動拠点
イタリア
ブレシア県 ・ ビゾーニェ市
2010 年 3 月 26 日

2010 年 3 月にイタリアのブレーシア州の 8 か所にとまるところで、柿の木の隣には地元の彫刻の市町村で行われた一連の植樹のうちの一つ。

家が「平和」をテーマに制作した彫刻が設置されました。

イセオ湖のほとりにあるピゾーニェ・スカウト
基地にてブレーシア州最後の植樹を行いました。 この日は雨模様でしたが、国旗の掲揚から始まこの場所はボーイスカウトの活動拠点で、春かり、みんなで合唱したり、子どもたちのリコーら秋にかけてヨーロッパ各地から年間 2000 人ほダー演奏を聴いたり、自然の偉大さを感じながどのボーイスカウトのメンバーがキャンプをしら和やかに植樹式は過ぎていきました。また、ます。湖に面したこの場所で、子どもたちはカ近隣市長も参加し、ミラノ総領事も訪問。地域ヤックやヨットなどを体験し、成長する場となっ一丸となって平和意識を高めようとの思いが結ているようです。

実した式典でした。

会場には平和と戦争をテーマとした絵画が展示

今後もキャンプでは、被爆柿の木 2 世を通してされ、植樹前からの熱心な活動が伺えました。 平和と未来を考える場となってほしいです。
植樹はキャンプの入り口右手に位置し、すぐ目時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2010 植樹式

12