NICHE
Architecture / Design / Education / International Exchange

工学院大学建築系同窓会誌

2019 vol. 42

http://niche-alumni.com

プラハ、ウィーン、ブダペシュト
建築探訪！

�ra�ueWien ロース、ヴァーグナー、ホフマンとウイーン
キュビズム建築とプラハ

�uda�est

レヒネル・ウドゥンとブダペシュト

１級建築士への最短コース

17期生 4月1日より募集開始

申込は
ここから
お問合せ：03-6872-1158
運営：NICHE 2019 vol. 42
目 次

同窓会より
8...........

プラハ、
ウィーン、
ブダペシュト
建築探訪！
14.........

巻頭言

世界遺産都市 プラハ、ウィーン、ブダペシュト─オーストリア＝ハンガリー君主国の三都 中島智章

10. ....... NICHE Topics
12......... 新刊書紹介

20........

チェコの結晶体
プラハ建築マップ平井充

32.........

Wien

ウィーンの近代化とヴァーグナー 土屋和男
ウィーン建築マップ

Austria

Czech Republic

レヒネル・ウドゥンの生涯と作品 Mihály Ludmann
ブタペシュト建築マップ

28. .......

NICHE Passport
イタリア建築旅行記 江森健人
スペインで感じる「新」と「古」の構造美 松田貴裕「熱い」国 シンガポールへ 岡嶋千尋
神聖な街 ローマの教会堂を巡る 三上真実
過去と未来が混在するヨーロッパ 小野亜純

�udapest

24.........

崖に沿う集落 サントリーニ島・フィラ 大野由
46.........

白樺湖 夏の家 香川浩
歳時記2018

Hungary

武藤章の内省する空間

鈴木敏彦

プラハ、ウィーン、ブダペシュト 建築探訪！ 2019 年 5月発行予定

NICHEとダイジェスト

NICHE 06

2014 年より、工学院大学建築学部同窓会
誌 NICHEは2 冊に分かれました。一つは建築とデザインの学際的な架け橋として、海外取材に基づく特集記事と連載を中心とした叢書『 NICHE 』です。同窓会費や寄付金をお支払い頂いた方にお送りするほか、全国主要書店や Amazon で販売しています。
でもう一つは広報誌『 NICHEダイジェスト』
す（本誌）。
『 NICHE 』から抜粋した内容と本学に特化した記事を掲載し、同窓生や本学関係者に無料で配布します。

１ ハプスブルク３都

２ オーストリア

世界遺産都市 プラハ、ウィーン、ブダペシュト

結ぶ人―渡邉洪基の生涯

─オーストリア＝ハンガリー君主国の三都 中島智章

ウィーンのバロック建築
プラハのバロック建築
ブダペシュトのバロック建築
コラム１

�ra�ueシェーン・ブルン宮殿宿泊記

３ チェコ
チェコの結晶体

瀧井一博

ウィーンの近代化とヴァーグナー

ヴァーグナーとホフマンとロース

ウィーンのモダンな家具デザイン Stephan Becker
コラム２ トーネットとトン 鈴木敏彦

レヒネル・ウドゥンの生涯と作品

プラハ建築マップ
アドルフ・ロースによるプラハのミュラー邸復元

土屋和男

ウィーン建築マップ
島崎信先生と巡るトーネットの源流を探る旅

４ ハンガリー平井充

杉原有紀

Václav Girsa

チェコの近代建築 - 総合の産物

Petr Vorlík

アントニン・レーモンド賞について
Dominika Kovandova

コラム3-1

チェコとウィーンのヴェルクブント住宅群

コラム3-2

ロースとミースの素材感

鈴木敏彦

５ 輝かしき先輩たち
Mihály Ludmann

ブタペシュト建築マップ
フリードリヒ・オットーシュミットとアドルフ・ロース
Peter Rostás

コラム４ ブダペシュトのカフェ文化

福島の建築文化を育んだ内田学校
平井充

土井豊吉の台湾における活動

蔡龍保

輝かしき先輩たち 第20回 松本與作
杉原有紀

類洲環

屋根のディテール

ハプスブルク家のシェーンブルン城館

キュビズム建築、黒い聖母の家（ブラックマドンナ）

巻頭言

内部階段

N 源やネットワークを生かして社会に貢献す
ICHE 出版会では2014年から「大学の知的資特集 1 オーストリア＝ハンガリー君主国の三都追い、ロース設計のミュラー邸の改修についてプ

洋生物をモチーフにした柱やガラス扉や内装でイ観光地として名高いウィーンには日本から直行便

ラハ工科大学のヴァーツラフ・ギルサ氏に、レーンテリア空間を構成している。非常にロマンティが飛んでいる。シェーンブルン宮殿や分離派の建モンド賞について受賞者のドミニカ・コヴァンド

ックな装飾は一世を風靡したが、時代のあだ花と築、旧市街地としてのリンクシュトラーセ内の地

ヴァさんにレポートして頂いた。

して機能主義の到来後は顧みられることがなかった。しかし、オーストリア・ハンガリー帝国の興

ンガリーのブタペシュトまで足を伸ばすとなると、特集 3 ウィーン

亡をつぶさに見つめたウドゥンは同時代の生き証

途端に数が減るのではないだろうか。ドイツ語圏

アール・ヌーヴォーは、ドイツ語圏ではユーゲン人であり、表紙は彼の建築以外にありえ考なかっであるオーストリアに対し、チェコ語とハンガリ

トシュティールと名を代え、曲線や植物をモチーた。ウドゥン研究の第一人者であるミハイ・ルド

ー語を用いる両国には、乗り換え便でしか行くこフとしたオリエンタルな趣味や、当時の文化人がマン氏に解説を書き下ろして頂いた。

とができないことも相まって距離を感じる人も多集ったカフェ文化を反映し、19世紀末のウィーンいだろう。だからこそ、ウィーンを訪ねた折りにを優雅に彩った。そしてオットー・ヴァーグナー

連載 工手学校研究「近代建築を支えた建築家の系譜」

はぜひ周辺にまで足を運んで欲しい。近世から近やヨーゼフ・ホフマンらは1897年にウィーン分離

工学院大学建築学系同窓会では、工手学校の卒業る」という理念を掲げ、大学関係に配布するダイ

代にかけてハプスブルク家の傘下にあった君主国派を形成した。我らが渡邉洪基先生は1873年に駐生のパイオニアとしての活動を台湾と日本で探っジェスト版と、広く一般に発信する書籍の2本立ての三都の歴史的経緯を中島智章先生に解説して頂

オーストリア臨時代理公使を、1890年に駐オースている。国立台北大学歴史学系教授の蔡龍保先生にシフトして今年で6年目を迎えた。前者では同窓いた。

トリア特命全権大使を務めた。帰国後に、渡邊先が「土井豊吉の台湾における活動」について、そ生が妻の貞子と鹿鳴館で華麗なダンスを披露した

して「輝かしき先輩たち」の連載を手掛ける類州外を巡った在学生のレポートを載せ、後者では毎

特集 2 プラハのは、ウィーンで培った社交術によるものと言わ環氏には「工手学校卒業生で、唯一、近代建築史

回異なる国をテーマに掲げ、海外の建築探訪を通

フランスで始まったアール・ヌーヴォーはプラハ

れているが、その他の渡邊先生の活動は明らかでに名を刻む松本與作」の記事をご寄稿いただいた。

じてその国の建築と歴史を掘り下げる特集を組んの建築にも影響を与えた。一方で、ピカソやブラはない。国際日本文化研究センターの瀧井一博先できた。世界は目まぐるしく動いているが、建築

ックら画家が描いたキュビズムはプラハで建築と生に、渡邊先生の生涯とウィーン時代についてご大学という学び舎は知的資源の宝庫である。そしとデザインと教育事情には常に通底するものがあして独自の進化を遂げる。幾何学的な造形がゴチ寄稿して頂いた。

て言語と国境を越えた人的ネットワークこそ、未る。それは海外に対する飽くなき好奇心と、見聞ャール、ヤナーク、ホホルといった建築家によっきしたものを還元しようとする力である。1887年て試みられ、水晶体のような家具や三角形に面取

特集 4 ブダペシュト

野に入れ、皆様からの忌憚のないご意見とご感想に本学を創設した渡邉洪基は1890年に駐オースト

りした建築が現れた。やがてハプスブルク家の支ハンガリーの近代建築についての研究は少ない。知を励みに、ニッチな世界を切り拓いていきたい。

リア特命全権大使として働いた。渡邉先生になら配が終わると民族運動と相まって、円形や三角形

名度は高くないが、一度見たら決して忘れられない、『NICHE 06』ではオーストリア・ハンガリーの表現が生まれた。しかし装飾の時代も終焉を迎

いアール・ヌーヴォーの建築がプタペシュトには帝国（1867－1918年）を取材対象とし、当時ハプ

え、モダニズム建築が登場する。
『NICHE 06』で点在している。レヒネル・ウドゥン（1845－1914）

2019年3月

スブルク家が統治したプラハ、ウィーン、ブダペ

はチェコ生まれの建築家であるアドルフ・ロース

が設計したハンガリー国立地質学研究所や郵便貯

NICHE 編集長

シュトを巡った。

やアントニン・レーモンドの機能主義への移行を

金局は、カラフルなタイルを屋根に用い、蜂や海

建築学科同窓会会長

生の仕事ぶりや、海外渡航奨励金制度を用いて海NICHE 2019 vol. 42

レヒネル・ウドゥンの郵便貯金局

区を訪ねる人は多くても、隣国チェコのプラハ、ハ2019 vol. 42

8オットー・ヴァーグナーのウィーン郵便貯金局

来への力を育む。NICHE 編集部では海外を広く視

東京にて
鈴木敏彦

Suzuki Toshihiko1958 年東京生まれ。工学院大学
建築学科修士課程修了。黒川紀章
建築都市設計事務所、フランス新都市開発公社 EPA marne 、早稲
田大学建築学専攻博士課程を経て、1999-2007 年東北芸術工科大学プロダクトデザイン学科助教授、2007-2010 年首都大学東京システ
ムデザイン学 部 准 教 授 、2 0 1 0 2011 年工学院大学工学部建築都
市デザイン学科教授。2011 年より工学院大学建築学部建築学科教授。
北欧建築・デザイン協会副会長。
グッドデザイン賞／中小企業庁長
官賞、アジアデザイン大賞グランプ
リ、レクサスデザインアワード2013、
iF デザインアワード2014、第 19 回
木材活用コンクール林野庁長官賞、A ʼ Design Award2016 銀賞他受賞多数。
著書に『世界で一番美しい建築デザインの教科書』（エクスナレッジ）、『北欧の巨匠に学ぶ図法 家具・インテリア・建築のデザイン基礎』（彰国社）、『北欧の巨匠に学ぶデザイン
アスプルンド/アールト/ ヤコブセン』（彰国社）、『建築プロダクトデザイ
ン／暮らしを劇的に変えるモノと空間の設計思想』（講談社）、『ヤコブ
センの建築とデザイン』（ TOTO 出版）、『プロセスでわかる 住宅の設
計・施工』
（彰国社）
などがある。

9

小野正行先生、2018年秋の叙勲、瑞宝中綬章
小野正行氏（1964年建築学科卒）が、平成

第3回日本建築家協会25年賞
第4回これからの建築士賞「白樺湖夏の家」

構造系OB・OG会セミナー

訃報 望月大介先生

2018年 5月26日、新宿校舎762号室にて「構30年秋の叙勲で瑞宝中綬章（教育 研究功「工学院大学旧白樺湖学寮

白樺湖夏の家」

造系 OB・OG 会セミナー」を開催し61名が労）の栄誉を受けられた。瑞宝章は教育やは完成から25年以上良好な状態で維持管理出席した。工学院大学構造系研究室有志と研究に長年従事し他の模範となる功労のあされている建築物として、第18回「JIA25年

宮澤健二名誉教授と小野里憲一先生の尽力る者に授与される。小野先生は、工学院大賞」を受賞した。また、未来につながる社により、実務経験豊かな本学卒業生が講師

名誉教授の望月大介先生が2018年4月20日

学工学部埴築学科十代田研究室を卒業後、会貢献を行った建築士を表彰する「第4回ことして自らの経験をテーマに講演した。
「海に79歳にて永眠した。望月先生は1964年に武蔵工業大学と工学院大学望月洵研究室のれからの建築士賞」（日本建築士会）を受賞

外工事監理のノウハウ」野中耕太郎氏（株本学建築学科を卒業し、1981年にペンシル

助手を経て、近畿大学にて福岡キャンパスした。これは本学の武藤章先生が南迫哲也

式会社大林組顧問）、「新たな設計手法 BIM」

ヴァニア美術学部大学院修士課程を修了。

内の改組と教育研究の整備と活性化に尽力

先生らと共に設計した学寮を、建築系同窓

大越潤氏（大成建設株式会社）、「木構造設1964年から母校建築学科にて助手、講師 、し2004年に産業理工学部長となった。2001

会が減築して原型に戻し、「白樺湖 夏の家」

計」佐藤孝浩氏（桜設計集団）といった内助教授をへて1995年教授。教鞭を執る傍ら、

年に工学院大学にて「鉄筋コンクリート造として動態保存している建築である。受賞

容をもとに、セミナー後には情報交換が行望月大介建築アトリエとして伊豆の山荘、め

有開口耐震壁の弾塑性性状に関する研究」

を機に、多様化する社会の中で、建築の保われ、懇親会には後藤治理事長、小野正行

じろ台の家、日本鉄鋼ビル、小野田リバーで博士（工学）を取得。2008年に退職し近存と維持と継承の意味を再考していきたい。

近畿大名誉教授も参加した。

サイドビル、タウンハウス北野、工学院大

畿大学名誉教授となった。「皇居に参内し活動状況を巻末で報告する。

学附属高等学校校舎他を設計した。退官10て、天皇陛下に拝謁の栄を賜り日本人であ年目となる2017年には望月研究室の OB60

ることを実感した」と受章の喜びを語った。

INA新建築研究所新社長に加藤朋行氏が就任

余名が京王プラザホテルにて集って喜寿をお祝いし、各自の昨今の活躍を望月先生に加藤朋行氏（1986年工学院大学大学院卒業）報告したばかりだった。建築系同窓会一同、は建築学の修士を修了後、INA 新建築研究

心よりご冥福をお祈りする。

所に入社し、大阪支店や本社勤務を経て全NICHE Topics

国的に再開発事業や建築設計監理に取り組んで来た。少子高齢化社会や東京五輪、パ

2018年度の話題

訃報 望月洵先生

ラリンピックの到来を見据え、地域経済社

白樺湖夏の家（長野県茅野市）

第103回二科展、高松良幸氏受賞 二科美術展覧会・会員賞受賞

建築主：工学院大学建築系同窓会

会を活性化し災害に強い安心・安全なまち社として携わる事が出来た。ようやく訪れたづくりを提唱している。就任に際し「2017母校への係わりを嬉しく思う。100年企業を

年竣工の八王子キャンパス新2号館にも会目指して前進したい」との意気込みを伺った。

設計者：武藤章（工学院大学教授）
施工者：橋場建設（現・ハシバテクノス）
竣工年月：1968 年 11月

高松 良幸氏（1973年建築学科卒）は設備工学コースの在学中より美術部に所属し、卒

一級建築士合格者
大学別ランキングで9位

業後も旧日産建設に勤務する傍ら創作を続けた。1986年第71回二科展で初入選を果た

ウッドシティTOKYOモデル建築賞 みやむら動物病院

名誉教授の望月洵先生が2018年12月1日に84歳にて永眠した。1956年東北大学工学部

鈴木敏彦先生（本学建築学科）が設計した建築学科卒業、1968年より工学院大学建築「みやむら動物病院」（東京都江戸川区）が、 学科にて助教授。1991年に早稲田大学にてし、2003年より広島にて個展を開催し、2014

国土交通省から、2018年度一級建築士試験

東京都において木材活用のモデルとなる建「連層耐震壁の強度に関する研究」で工学博

年より二科会会員。工場跡や廃屋裏の秘密「設計製図の試験」の合格者が発表された。

築としてウッドシティ TOKYO モデル建築賞士。工学院大学建築学科教授として468名の本学出身の合格者は58人。学校別合格者での最優秀建築賞を受賞した。小池百合子都

卒業生を輩出する傍ら、数々の設計を手掛は全国9位。昨年度から3位ランクダウンし知事は「戦後に植林された森林を国産木材けた。2001年より名誉教授として退官後もた。

として活用する時期に来ている。東京都で構造系 OB と2018年5月の「構造シンポジウ

は持続可能性が高く心地よい素材として木ム」を開催した。主な著書に『構造計画』

材の地産地消と、革新的かつモデル的な木

鹿島出版会、『建築の構造』学献社、『力学材を用いた建築を推進していく」と祝辞をと構造フォルム―建築構造入門』建築技術述べた。LVL 厚板を初めて構造要素としてなど。建築系同窓会一同、心よりご冥福を使用した「みやむら動物病院」は様々なペお祈りする。望月洵研究室 OB が「偲ぶ会」

ットを治療する病院として多くの訪問客

を本学にて計画中である。

の場所をテーマに描き続け、2018年は『深層の記憶・街』でコンクリートのがれきを精密に描き、第103回二科展の絵画部門で会員賞を受賞した。現在は独立して設計を営みながら、アトリエブラック講師、日本美術家連盟会員、広島市文化協会美術部会長を勤め、さらなる活躍が期待される。
10

NICHE 2019 vol. 42

1位
2位
3位
4位
5位
6位
7位
8位
9位
10 位

日本大学 ................. 209 名

東京理科大学 ......... 117 名
芝浦工業大学 ......... 100 名
早稲田大学 ................96 名
近畿大学 ....................77 名
明治大学 ....................75 名神戸大学 ....................70 名
千葉大学 ....................66 名
工学院大学 ............... 58 名

東京都市大学 ............54 名で賑わっている。
11

新刊書紹介2019 vol. 42

Kogakuin University School of Architecture

NICHE 05 イタリア建築探訪！

都市木造デザイン大全

モダンデザインが結ぶ暮らしの夢

工学院大学建築学部

工学院大学建築学部同窓会

安井 昇（著）、日経アーキテクチュア（著編）

住田常生、小谷竜介、大村理恵子

YEARBOOK 2017 工学院大学建築学部活動報告

NICHE出版会

工学部から名称を改め7年、1000

建築を志す者はイタリアを目指

このところ木造建築が熱い。全

高崎市美術館、東北歴史博物館

人の卒業生を数えた工学院大学

す。辰野金吾はコーニスをスケ国2700件の建築物はすべて１時を経て、2020年パナソニック汐建 築 学 部 の 一 年 間 の 活 動 を、ッチし、古市公威は河川整備を間または2時間の耐火性能を備

留ミュージアムへ同名の展覧会

2018年3月卒業の4期生の卒業研調査し、明治の岩倉使節団はヴえている。本書に収録された27が巡回する。1920年から1990年、究、修士論文、授業課題の代表

ェローナ、フィレンツェ、ロー

件の事例を読めば、木造ブーム

工芸がプロダクトや家具や建築作品から包括した。巻頭で野澤マ、ナポリ、ポンペイ、ピサ、ヴをもたらした KUS 設計の5階建に発展する中で現在のデザイン

康先生はイヤーブックをアスリェネツィアの名所を版画に記録て「下馬の集合住宅」や、鈴木が定義された。ブルーノ・タウ

ートの記録に例えている。地道した。現在の旅行でも外せない

敏彦先生設計の LVL 打ち放しのトと井上房一郎、アントニン＆な学習、試行錯誤の実験やエス

ローマからはバロック建築24景、「みやむら動物病院」、RC 造と木

ノエミ・レーモンド、ジョージ・

キースや模型製作、真剣勝負のミラノからはジョエ・コロンボ

造とＳ造の混構造で実現した大ナカシマ、イサム・ノグチの作の発想豊かなプロダクトデザイ

空間など、法規と技術の組み合品を収録した。それぞれの人生ンを紹介。イタリア旅行に必携

わせ方と防耐火のポイントを一の書。

気に習得できる。

研究発表は、確かに、全身全霊を建築にかけた者たちの取り組
flick studio
200ページ
1,800 円＋税
2018 年 5月1日

みである。

Opa Press
丸善出版
253ページ
2,400 円＋税
2018 年 8月20日

日経 BP 社

248ページ
4,200 円＋税
2018 年 11月23日

アールトからはじめるデザイン基礎

ブルーノ・タウトの緑の椅子

農業のある都市を目指して

北欧の巨匠に学ぶ図法

1脚の椅子の復刻、量産化のプロセス―新しい都市計画への問いかけ

鈴木敏彦、大塚篤、関谷源次、小俣光一、武藤かおり、香川浩

緑の椅子リプロダクト研究会編

東 正則が織りなす交流を記した年表は必見である。

Opa Press
丸善出版
117ページ
4,200 円＋税
2019 年 2月1日

現代建築理論序説 1968年以降の系譜
ハリー・フランシス マルグレイヴ（著）デイヴィッド グッドマン（著）
澤岡清秀（翻訳）アールトは建築家がすべてをデ

群馬県の少林寺達磨寺にある緑

都市と農業が隔離して久しい。

過去の建築に比べ、現代の建築

ザインしていた時代の巨匠だ。

色の椅子は、ドイツの建築家ブ

都市計画の視点から農業の重要は時に評価が難しい。好みを論

大量生産の時代が到来する直前

ルーノ・タウトが日本滞在中の性を鑑み３部作を出版した東先

じる前に包括的な知識が問われに、ドアノブやスツールや住宅

1935年にデザインしたものだ。

生は本書で古今東西の事例を多るからだ。もし身近な人が現代を手掛けた。ゆえにアールトの

仙台の商工省工芸指導所の職人面的に説く。イギリスのエベネ

建築の全貌を理論と事例を交え表現技法を学ぶことは、新古典技が可能にした優美な骨組みは、

ザー・ハワードの田園都市、ル・て分かりやすく教えてくれると主義、機能主義、北欧モダンへ

大柄なタウトが自ら座った強度

コルビュジェの輝ける都市、ヨ

したら、それが本書である。澤

進化したオリジナルの手法を身実験によって背もたれの一部がーロッパのアロットメント・ガ

岡清秀先生が翻訳を手掛けた本に着けることに他ならない。実折れてしまった。3次元スキャンーデンは今なお議論の余地があ

書は、CIAM、フラー、ゲーリー、

験住宅コエタロ、パリのルイ・で計測し、鈴木研究室率いるチる。日本の1950年から2018年のコールハス、OMA、カラトラヴ

カレ邸の魅力を、模型や図面のームと天童木工の協働により「都市と農業の攻防史と時代背ァ、ピアノ、安藤を説く。読者

制作により手を動かしながら体2018年に蘇えった椅子の秘密を

農林統計出版

259ページ3,000 円＋税
2018 年 9月1日

は圧巻だ。

得できる。

12

NICHE 2019 vol. 42

彰国社

142ページ3,300 円＋税
2018 年 5月31日

解き明かす。

Opa Press
丸善出版
113ページ
2,400 円＋税
2018 年 6月1日景」を記したオリジナルの年表

鹿島出版会

423ページ3,600 円＋税
2018 年 5月18日の脳内が時系列に整理されること請け合いだ。

13

今

号で取り上げる「三都」、すなわち、プ

7名の帝国大諸侯、すなわち、七選帝侯の一人でもラハ（Praha）、ウィーン（Wien）（「ヴ

ある。その中心都市プラハは9世紀にヴルタヴァ川

ィーン」の方が原語の発音に近いが、本（モルダウ川）左岸の丘上に城塞と教会堂が建設さ書では「ウィーン」と表記する）、ブダペシュトれたのが起源であり、これが後のプラハ城塞であ（Budapest）は、それぞれ、チェコ、オーストリア、 る（フラッチャニ地区）。10世紀に王国首都となり、ハンガリーの首都である。第二次世界大戦後の冷973年に司教区が設置されている。12世紀に右岸

戦時代にはチェコとハンガリーは「鉄のカーテン」に市街地が広がり（スタレ・ミェスト地区）、皇帝の向こう側の東側諸国の一員であり、その当時、チカール4世（Karl IV, 在位1355-78）（ボヘミア王とェコは東隣のスロバキアと合わせてチェコスロバ

してはカレル1世、在位1346-78）治世下、さらにキア共和国を構成していた。現在は3か国とも EU

南側に新市街地が誕生した（ノヴェ・ミェスト地

プラハ城塞（中世〜近世）加盟国であり、オーストリアはユーロを導入してストラホフ修道院
図書室群（バロック）

いるが、チェコとハンガリーは独自通貨（それぞれ、コルナとフォリント）を使用している。歴史
的には第一次世界大戦時までオーストリア＝ハン
ガ リ ー 君 主 国（Österreichisch-Ungarische Monarchie, Osztrák-Magyar Monarchia）の主要都市であり、近世から近代にかけてハプスブルク家の統治下にあった。
ハプスブルク家（Habsburg）は、1273年、ルド

聖ミクラーシュ教会堂
聖ヴィート司教座聖堂
聖イジー教会堂（ゴシック、ネオ・ゴシック） （ロマネスク、ルネサンス） （バロック）

カレル4 世橋（ゴシック）

ユダヤ博物館

市民会館
火薬塔（歴史主義、折衷主義） （ゴシック）

天文時計（ゴシック）

世界遺産都市 プラハ、
ウィーン、ブダペシュト─オーストリア＝ハンガリー君主国の三都
中島智章

ルフ1世（Rudolf I, 在位1273-91）として初めて神ティーンの前の聖母教会堂（ゴシック）

聖ミクラーシュ教会堂（バロック）

旧ユダヤ人墓地

黒い聖母の家（チェコ・キュビスム）プラハ中央駅（歴史主義、折衷主義）

聖ローマ皇帝を出した帝国の名門であり、1438年にアルブレヒト2世（Albrecht II, 在位1438-39）が区）。左岸と右岸をつなぐカレル4世橋が建設され皇帝に即位して以来、帝位を継承していった。ア

たのもこの時代であり、プラハの黄金時代といえルブレヒト2世の次は再従兄弟のフリードリヒ3世る。三十年戦争（1618-48）後には衰退するが、17（Friedrich III, 1440-93）が継ぎ、その息子マクシミ

世紀末には挽回し、ディーンツェーンホーファー

リアン1世（Maximilian I, 在位1493-1519）がブル（DIENTZENHOFER）父子などの活躍で後期バロ

ゴーニュ公シャルル（Charles le Téméraire, duc deック建築が多く登場した。1784年にはフラッチャ

Bourgogne, 在位1467-77）の娘マリー（Marie, du-

ニ ( 城町、Hradčany)、マラ・ストラナ ( 小市街、

chesse de Bourgogne, 在位1477-82）と結婚したこ

Malá Strana)、ス タ レ ･ ミ ェ ス ト ( 旧 市 街、Staréとにより、低地地方などのブルゴーニュ公支配地

Město)、ノヴェ ･ ミェスト ( 新市街、Nové Město)を継承した。その息子フィリップ（Philippe）がスが結合し、オーストリア＝ハンガリー君主国時代

ペイン王女フアナ（Juana）と結婚して、彼らの息の1880年以降はさらなる発展によって既存建築物

子シャルル（Charles quint, Karl V, Kaiser, 皇帝在位が取り壊され、とりわけ、ヴルタヴァ川右岸のユ

1519-56）の代にはスペインとその海外植民地など

ダヤ人街区が一新された。20世紀に入ると、いわの広大な領域がハプスブルク家支配下となる。シ

ゆる「チェコ・キュビスム」による新しい建築がャルル、すなわち、皇帝カール5世は、1526年に多くの建築家によって試みられた。これら多くのはハンガリー王、ボヘミア王をも兼ねるようにな

歴史的建造物を包含する形で、1992年、「プラハり、両国を支配下に収めた。

歴史地区」として世界遺産一覧表に記載されるこ

ボヘミア王は皇帝選挙での選挙権を持つ、当初

14

NICHE 2019 vol. 42ととなった（2012年に範囲の変更あり）
。

�
a
r

e
u

Czech Republic

�

15

n
ie

W

世界遺産都市 プラハ、ウィーン、ブダペシュト—オーストリア＝ハンガリー君主国の三都Austria

ウィーンは100年頃、トラヤヌス帝によりカストたが、1804年、ナポレオン ･ ボナパルト（Napoléon

ルム（castrum）、すなわち、軍団宿営地として創

BONAPARTE, 1769-1821）が「フランス人たちの設された。この時の名称はウィンドボナ（Vindobo-

皇帝」（Empereur des Français）に即位すると、そna）である。このカストルムは規模450メートルの後の混乱を予感したように、同年、神聖ローマ

× 530メートルの長方形平面だった。その南方に皇帝フランツ2世（Franz II, 在位1792-1806）は、オ

カナバエ（canabae）、すなわち、宿営地の兵站をーストリア皇帝フランツ1世（Franz I, Kaiser von

支える村落があり、そこを通る直線道路はヘレンÖsterreich, 在位1804-35) をも号することとなった。

ガッセ、アウグスティナーシュトラーセ、レンヴ

彼の予測は的中し、ナポレオンの圧力が増加する

ェーク（Herrengasse, Augustinerstraße, Rennweg）

中、1806年、神聖ローマ帝国を解散した。ナポレとして今も残る。395年にはパンノニア国境地帯がオン没落後にはクロアチア、スロベニア、旧ヴェ

崩壊し、ローマ人が去ってウィンドボナは放棄さ

ネツィア共和国領であるヴェネト地方などの北イれたが、2～3メートルの厚さの囲壁は12世紀末まタリアをも支配したが、1860年のイタリア王国ので残存し、少なくとも791年にはその内側に人が再成立と北イタリア諸領の喪失、1866年の普墺戦争

び住み始めた。1050年には築城の外側で商人街がの敗北などが続き、帝国の安定を図る必要性が高形成され始め、1200年頃にオーストリア公レオポ

まって実施されたのが、1867年のアウスグライヒ

ルト4世によって市域が拡張されている。ハプスブ（Ausgleich）だった。オーストリア＝ハンガリー君

ルク家の支配に帰したのは1278年のことである。プ

主国の始まりである。時の皇帝はフランツ・ヨー

ラハと同じく、17世紀には三十年戦争、さらに第ゼフ1世（Franz Josef I, 1848-1916）だった。ウィ

2次ウィーン攻囲（1683）と続き、荒廃したが、17ーンの都市近代化が進んだのは、このオーストリ

世紀末からの復興し、フィッシャー＝フォン＝エア＝ハンガリー君主国時代である。きっかけとな

ル ラ ッ ハ（Johann Bernhardt FISCHER VON ER-

ったのは、アウスグライヒ（「妥協」の意）に先立

LACH, 1656-1723）やヒルデブラント（Johann Lucas

つ1857年、フランツ・ヨーゼフ1世が、旧市街地

von HILDEBRANDT, 1668-1745）らによってバロを囲む稜堡などの都市築城の撤去を決断したこと

ック建築の大建設時代を迎えた。中でも前者によである。その跡地に整備されたのがリンクシュト

るシェーンブルン城館（Schloss Schönbrunn）はドラーセ（Ringstrasse）であり、それ以降、様々なイツ語圏のバロック宮殿建築の代表例であり、1996

様式建築がリンク沿いに建設されていった。これ

年に「シェーンブルン宮殿と庭園群」として世界

ら中世から近代にかけての建築群の多くを含む形

遺産一覧表に記載された。

で、2001年、「ウィーン歴史地区」として世界遺その後、18世紀を通じて、オスマン帝国の退潮

産一覧表に記載されたが、高層化を伴う再開発計

やポーランドの混乱などもあり、中央ヨーロッパ画のため、残念ながら2017年に危機に瀕した世界

におけるハプスブルク帝国の勢力は広がっていっ

遺産一覧表に記載されることとなった。

16

NICHE 2019 vol. 42

ザンクト・シュテファン
大司教座聖堂（ロマネスク、ゴシック）

自然史博物館（ネオ・ルネサンス）

オーストリア応用芸術・
現代芸術美術館（歴史主義）

シェーンブルン城館（バロック）

市庁舎（ネオ・ゴシック）

ロース・ハウス
Adolf Loos

旧フリードリヒ・オットー・ 旧駐オーストリア
シュミット社屋
日本公使館（ネオ・ルネサンス）（ネオ・ルネサンス）

ウィーン中央墓地
墓地教会堂
（分離派）

シェーンブルン城館駅
Otto Wagner

ヒーツィンク駅
Otto Wagner

ウィーン大学（ネオ・ルネサンス）

ウィーン郵便貯金局
Otto Wagner

マヨリカハウス
分離派会館（ユーゲントシュティール） （分離派）
Otto Wagner

ザンクト・ペーター教会堂（バロック）

ヴォティーフキルヒェ（ネオ・ゴシック）

国立歌劇場（折衷主義）

ベルヴェデーレ城館（バロック）

クニーシェ本店
Adolf Loos

アメリカンバー
Adolf Loos

ホーフブルク宮殿、
ノイエ・ブルク宮殿（ルネサンス、バロック、
ネオ・バロック）

シュッツェンハウス
Otto Wagner

マリアヒルファー教会堂（バロック）

国会議事堂
ブルク劇場（グリーク・リヴァイヴァル）（ネオ・バロック）

17

t
s
e

p
a

d
u

�

聖マーチャーシュ教会堂 漁夫の稜堡（ゴシック、ネオ・ゴシック）（ネオ・ロマネスク）

セーチェーニ鎖橋（近代化遺産）Hungary

聖アンナ小教区教会堂（バロック）

一方、ブダペシュトの都市近代化も同じ頃に大設された。代表作はドナウ川に面したペシュト側

きく進んだ。この町はドナウ川の両岸に広がってに建設された国会議事堂（1885–1902）であり、ブいるが、もともとは右岸（西側）のブダと左岸（東ダペシュト東駅、鎖橋、1896年の「建国千年祭」

側）のペシュトという別々の町だった。ブダの方博覧会関連の建築群、アンドラーシ通りとその両が歴史が古く、ブダ城塞を中心として貴族の邸宅

側の様式建築群、そして、アンドラーシ通り直下

や聖マーチャーシュ教会堂、修道院などが位置すを走るヨーロッパ大陸初の地下鉄1号線などが見どる。ペシュトの方は平民たちの商工業地区であり、 ころとなる。また、19世紀末から20世紀初頭にか
現在のブダペシュトの中心市街地はこちらにある。 けて様式にとらわれない新しい建築を創造したレ
オーストリア＝ハンガリー君主国時代に大規模な

ヒネル・ウドゥン（LECHNER Ödön, 1845-1914）

都市計画が行われ、今も様式建築群が建ち並ぶ。

の一連の作品も見逃せない。それらの多くは1987

この辺りにマジャール人（ハンガリー人）が定住

年に世界遺産一覧表に記載され、2002年にアンドし始めたのはアールパード（Árpád）に率いられてラーシ通りなどを含む形で拡張されて「ドナウ河

いた頃の9世紀末であり、13世紀にはモンゴル人の岸、ブダ城地区及びアンドラーシ通りを含むブダ侵入でハンガリー王ベーラ4世（Béla IV, 在位1235-

ペスト」の名称で記載されることとなった。

70）が敗死するなど荒廃したが、その後の14世紀

上でみてきたように、プラハ、ウィーン、ブダの復興期にブダが王国首都となった。だが、1541

ペシュトはそれぞれ異なる民族により独自の建築・

年にブダとペシュトはオスマン帝国領となり、約都市文化を紡いできており、それが評価されて3都150年間のオスマン帝国支配が続いた。この間、ハ市いずれも歴史的中心市街地が世界遺産一覧表に

ンガリー王国の中心はブラチスラバ（現在のスロ記載されることとなった。一方で、これらの都市

バキアの首都）などに移り、とりわけ、ペシュトの現在の町並みを作り上げている建築物の多くは、は著しく衰退した。17世紀末にはハンガリー王国

19世紀後半から20世紀初頭にかけてのオーストリに復し、ハプスブルク家支配下となる。オースト

ア＝ハンガリー君主国時代に、近代的都市計画を

リア＝ハンガリー君主国時代の1873年にブダとペ伴って建設されていったものでもある。それぞれシュトが正式に合併して「ブダペシュト」となっ異なりつつも共通点もある「三都」の建築や都市た。先述の通り、この時代に様々な様式建築が建を紹介していく。

ブダペシュト東駅
ニューヨーク・パレス（歴史主義、折衷主義） （ネオ・バロック）

Nakashima Tomoaki
1993 東京大学工学部建築学科 卒業
1995 東京大学大学院工学系研究科建築学専攻修士課程 修了
2001 東京大学大学院工学系研究科建築学専攻博士課程 修了
2011 工学院大学建築学部建築デザイン学科准教授、建築史家
国会議事堂（ネオ・ゴシック）

旧郵便貯金局（レヒネル）

聖イシュトバーン教会堂（歴史主義）

ハンガリー地質学研究所
聖テレーズ小教区教会堂 ケレペシ墓地（ネオ・バロック）（レヒネル・ウドゥンの墓） （レヒネル）

世界遺産都市 プラハ、ウィーン、ブダペシュト—オーストリア＝ハンガリー君主国の三都

ヘルミナ通り47 番地の住宅（レヒネル）

18

建国千年祭万博の歴史館（歴史主義）NICHE 2019 vol. 42

ロバート・キャパ
セーチェーニ温泉（ローマン・リヴァイヴァル） 現代写真センター（レヒネル）
1913

ブダ城塞（バロック、ネオ・バロック）

19

図 1 ペルフジモフの家 ドレスラ邸 Villa Jana Drechsela, Pelhřimov, 1912-1913

パヴェル・ヤナーク Pavel Janák

図 3 ネクラノヴァ通りの集合住宅 Hodek Apartment Building, Vyšehrad, 1913-1914

ヨゼフ・ホホル Josef Chochol

チェコの結晶体
平井 充

図 2 ファーラ邸 Villa Fara, Pelhřimov, 1913-1914

パヴェル・ヤナーク Pavel Janák

20

NICHE 2019 vol. 42

チ

図 4 コヴァジョヴィチ邸 Villa Bedřich Kovařovic, 1912-1913

ヨゼフ・ホホル Josef Chochol

ェコの首都プラハは建築博物館と呼ばれる街だ。歴史的な様式建築が並ぶ街

町の郊外に建っており、最初のキュビズム建築と並みを歩くと、しばしば結晶体のよう言われている。民族カラーと言われる赤とクリー

な極めて抽象的な建築が現れる。それがチェコ・

ム色のコントラストが美しい。住宅然とした佇ま

キュビズム建築である。20世紀初頭のヨーロッパ

いであるが、ポーチの列柱と塀の支柱が象徴的で、では、数多くの建築運動が盛んであった。オース

柱頭は鉱物の結晶のようになっている。もう一つ

トリア・ハンガリー帝国の末期になると、チェコ［図2］といい、町はファーラ邸（竣工1913-1914年）

でも独自のアイデンティティを求める若者たちがの中心広場に面した住宅である。これは、もとも現れた。チェコ・キュビズムは、そういった芸術とバロック様式の住宅としてあったものの改築で家たちの手から産声をあげた。彼らの主導者であある。建物の構成を変えずに表面を結晶化していったパヴェル・ヤナーク（1882-1956）は、1911年

る。

に「多角柱と角錐体」という論文を発表し、キュネクラノヴァ通りの集合住宅（1913-1914）「図3］

ビズム建築の誕生に貢献した。しかし、この運動

は、ヨゼフ・ホホル（1882-1956）の最高傑作といも1911年から25年までという短い間の出来事だっわれる作品である。プラハ中心地から南に3キロほた。この短い時間に生み出された建築や家具、そど離れたヴィシェフラト地区という7世紀の城塞跡

して様々な工芸品をみると、時代の徒花というにがある場所だ。この付近には、ホホルの設計によはあまりにも可愛らしい。これらには、結晶体とる作品がこの集合住宅のほかに2つある［図4、5］。ネいう造形に拘った若者たちによる異彩を放った魅クラノヴァ通りの集合住宅は、やや鋭角の敷地に力がある。

建っており、そのコーナーを強調するようなデザ

ペルフジモフの家、ドレスラ邸（1912-1913）［図インとなっている。ヤナークとは違って色彩は無

1］は、パヴェル・ヤナークの設計である。ペルフ

く、造形力のみで勝負している。そのため、光のジモフという町は、プラハから東南に車で1時間ほあたり方によって様々な表情を持っている。結晶ど下った場所だ。この小さな町には、ヤナークが体という概念を見事に建築の造形に昇華させた作

設計した住宅が2件ある。このドレスラ邸は、その品である。

図 5 ヴィシェフラトの三世帯住宅 Triple Block House, Vyšehrad, 1912-1913

ヨゼフ・ホホル Josef Chochol

Hirai Mitsuru
2004 工学院大学建築学科 2 部卒業（初田研究室）（初田研究室）2006 工学院大学大学院建築学専攻修士課程修了
2009 工学院大学大学院建築学専攻博士課程満期退学（初田研究室）
2009 一級建築士事務所 Drawing notes 設立
2015 株式会社メグロ建築研究所に改組 代表取締役

21

�
a
r

キュビズム建築を巡る

�

プラハ

e
u

11

12

劇場
11 Švanda
1920

Ladislav Machoň

12 二世帯住宅
1913

Josef Gočár

2

1

教員協同組合の集合住宅
13 1919

14 教員協同組合の集合住宅
1923

Otakar Novotný

Otakar Novotný

J. Maternaビル
15 F.1920áblice 墓地正門
16 Ď1913

3
13

5
4
6
7

Rudolf Stockar

Vlastislav Hofman

9
14
8

1

ヴィシェフラトの三世帯住宅
1913
Josef Chochol

2 コヴァジョヴィチ邸
1913

10

Josef Chochol

5

3

集合住宅
1913
Antonín Belada

ダイアモンド館
1913
Emil Králíček

6 アドリア宮
1925

ユングマノヴォ広場の街灯
1912
Emil Králíček

8 ブルノ銀行
1923

Pavel Janák

ノヴァ通りの集合住宅
4 ネクラ
1914

Josef Chochol

7

Josef Gočár

9

黒い聖母の家1912
Josef Gočár

・レジオン銀行
10 チェコスロヴァキア
1923

Josef Gočár

1516図 1 地下鉄の出入口から見るリンケ・ウィーンツァイレの集合住宅

左側が通称マヨリカハウス

図 2 リンケ・ウィーンツァイレの集合住宅

手前がナッシュ・マルクト

ウィーンの近代化とヴァーグナー

図 4 ウィーン郵便貯金局 ちょうどこのあたりが市壁であった

土屋和男

オ

ットー・ヴァーグナー（1841-1918）はの作品群はデザインばかりではなく所在地もまた、

ウィーン郵便貯金局［図4,5］はヴァーグナーデザ

19世紀末ウィーンを代表する建築家でこの街の近代化と重要な関連をもっているのだ。

インの頂点として知られるが、これが建つ場所はある。代表作は、マヨリカハウス、カ

マジョリカハウス［図1］は隣接の建物とあわせかつて街全体を囲んでいた市壁のちょうど上にあールスプラッツ駅、郵便貯金局、アム・シュタイてリンケ・ウィーンツァイレの集合住宅といい、フたる。市壁は19世紀半ばに取り壊されて、その外

ンホーフ教会などで、それまでの古代ローマやゴァサード（建物の顔）にピンクの花柄のマジョリ側の緩衝地帯とともに市域を大きく広げる開発がシックなど過去の様式のリヴァイヴァルから決別

カタイルが張られている。この建物の前にはナッなされた。そこに通った環状道路はリングと呼ば＝分離し、近代の先駆けとなる建築デザインを示

シュ・マルクトという全長約500m の市場に並行しれ、これに沿ってハプスブルク家の首都を飾る大した。当時、ヨーゼフ・ホフマンやヨーゼフ・オて地下鉄が走っているが、市場はウィーン川を暗建築がつくられていったのである。郵便貯金局はルブリヒといったウィーンの若手建築家たちは、ヴ渠にした場所で、集合住宅はこの開発と同時期にこれらの最後の記念碑とも言えるかもしれない。

ァーグナーを手本として、自らのスタイルを分離建てられたものであった［図2］。集合住宅前の地下

アム・シュタインホーフ教会［図6］は郵便貯金派（ゼセッション）と称し、フランス・ベルギー

鉄駅もヴァーグナーの設計による。地下鉄の駅で局と並ぶ後期の傑作であるが、これは西郊の広大発のアール・ヌーボーと並んでモダン・デザイン

最も有名なのが、カールスプラッツ駅［図3］であな精神科病院敷地内にあり、こうした施設が計画

運動の核となった。というのが、ヴァーグナーのる。地下鉄、トラムが交差する交通の要衝で、カされるのも近代ならではのことである。この先もデザイン史上のアウトラインだろう。しかし、ウール教会前の広場とそれを囲む建築物の総合的計

西に向かって森が続いているが、その中にヴァー

ィーンの地図とあわせて見るとき、ヴァーグナー

画案をヴァーグナーは繰り返し描いていた。

グナーの2つの別荘（ヴィラ）やホフマン設計のサ

図 5 ウィーン郵便貯金局 ガラスとアルミがつくり出す夢のような空間

ナトリウム（結核療養所）などもある。

図 3 カールスプラッツ駅

向かい合っているのが地下鉄の出入口、奥に見えるのがカール教会

24

NICHE 2019 vol. 42

Tsuchiya Kazuo
1992 工学院大学工学部建築学科卒業（初田研究室）
1994 芝浦工業大学大学院工学研究科修士課程建設工学専攻修了
2000 芝浦工業大学大学院博士課程地域環境システム専攻修了、博士（学術）
2017 常葉大学造形学部造形学科教授

図 6 アム・シュタインホーフ教会

森の中の最頂部に建っている

25

n
ウィーン ei
W

House
20 Spitzer
1902

ヴァーグナー、ロース、ホフマンのMoll Double House
21 Moser1901
Josef Hoffmann

Josef Hoffmann

建築を巡る

Moll House
22 Second
1903

House
23 Ast1911

Josef Hoffmann

Josef Hoffmann

House
24 Knips
1925
Josef Hoffmann11

10

・シュタインホーフ教会
13 聖レオポルト
1907

12 ヴァーグナー邸Ⅰ
1888
Otto Wagner

6

Otto Wagner

9

8
7

ナー邸
14 シュタイ
1910

フパビリオン
15 ホー
1898

Adolf LoosII
16 ヴァーグナー邸
1913

Otto Wagner

Otto Wagner

Photo: Thomas Ledl

ピルグラムガッセ駅
1901
Otto Wagnerュッケンガッセ駅
2 ケッテンブリ1899

6 ロースハウス
1911

Otto Wagner

カフェ・ムゼウム
1899
Adolf Loos

アンカーハウス
1895
Otto Wagner

Knize 本店
1921
Adolf Loos

1・ヴィーンツアイレの集合住宅
3 リンケ
1899

Otto Wagner

Otto Wagner

5邸· サナトリウム
17 プーカースドルフ
18 Skywa-Primavesi
1904
1915

Josef HofmannHouse
19 Scheu
1913

Josef Hoffmann

04

Adolf Loos

4 カールスプラッツ駅
1899

5

7

Adolf Loos

アメリカンバー
1908
Adolf Loos

郵便貯金局
1912
Otto Wagner

11

レンダー銀行ビル
1884
Otto Wagner

3
2
Photo: Thomas Ledl

0

1

分離派会館
1897
Joseph Maria Olbrich

8

9

10

27

応用美術館 Photo: Mihály Ludmann
東洋的なドームは緑と黄色の釉薬がかかったタイルで覆われた。

ハンガリー国立地質学研究所の廊下
柱の起伏、スタッコの天井が海辺、洞窟、鉱物へと誘う。
建物の機能と装飾が結びついた。

地質学研究所

郵便貯金局

レヒネル・ウドゥンの生涯と作品

地質学研究所の扉のエッチングガラス

集合住宅の金属製の階段装飾

給与の低い人々の貯蓄を支援する施設。
倹約を象徴する黄色い蜂が柱を登る。

ミハイ・ルドマン（翻訳：杉原有紀）

レ

NICHE 2019 vol. 42

た。晩年、レヒネルはブダペストの集合住宅や学

ヒネル・ウドゥンは1845年8月27日ハ

1879年にハンガリーに戻ると、ハンガリー国営鉄

そして19世紀に橋や鉄道に使われた鋼鉄の構造に校を手掛けた。その後様式は単純化し、中世建築

ンガリーのペシュトにて裕福な中産階

道年金機構の設計でゴシックの要素とフランスや着目し、レヒネルは1896年に応用美術館、1899年

へと変わっていった。

級の家庭に生まれた。父親が所有する

イタリアのルネサンス様式のミックスに挑戦した。

にハンガリー国立地質学研究所、1901年に郵便貯

1914年6月10日に亡くなると、葬儀では数千人

レンガ工場で、子供の頃から建設材料としての土一階にはカフェを作り、家具も自らデザインした。

金局を設計した。応用美術館では東洋的なドームが追悼し、ケレペシ墓地に葬られた。墓碑は単純や、装飾品を作る柔らかいテラコッタと慣れ親し

18世紀後半から文学や芸術の分野で民族意識が高を設け、イスラム、ムーア、インドを思わせる要なオベリスクだが、真の記念碑は彼の建築そのもんだ。釉薬をかけたマヨルカ陶器もこの工場で作まったが、ハンガリー建築にはアジアの内部のハ素でホールを囲った。地質学研究所では三葉虫やのである。ハンガリーの歴史、そして世界の建築られていた。1866年、ベルリンの建築アカデミー

ンガリー人のルーツとは結びついていなかった。そアンモナイトを思わせる装飾を施し、屋根には3人において画期的な作品である。

に入学し、当時のヨーロッパ全体で支配的だった

こでレヒネルは自らの様式にハンガリー文化の民の男性が地球を支えるモチーフを掲げた。マホガ

ネオ・ルネサンスを学んだ。ハンガリーに戻ると、族的モチーフ、意匠、テーブルクロス、陶芸、木ニーのキャビネット、ドア、窓、エッチングのガ

両親に反対されたがイルマと結婚した。また、ア

彫、民話、音楽を取り入れた。この運動は分離派、

ラスもレヒネルが設計した。郵便貯金局の屋根のカデミー時代の友人と設計事務所を立ち上げた。

ユーゲントシュティール、アール・ヌーヴォー、さ豊かな装飾は、通りからは見えず人々は困惑した。

人口の急増に対応すべく集合住宅を建て、若くしらには「モダン様式」と言われている。さらにレ「通行人からは見えないのに、なぜそんなに努力をて成功をつかむが、1874年に妻が亡くなった。二ヒネルはイギリスで建築とインドやペルシャなど

重ねるのか」という問いに、レヒネルは「鳥が空人の子供を妻の両親に預け、パリで中世の建築のオリエントの装飾芸術を学んだ。

から見て自分の作品を楽しむから」と答えた。

修復を学びつつ折衷主義に注目した。レヒネルは
28

建築と装飾、ハンガリーの民族的モチーフの知識、ヨーロッパの過去の建築様式、オリエンタルな1906年に論文を発表すると追随する者が出て来レヒネル・ウドゥンの墓

Mihály Ludmann
画家、美術史家、教師
1989 エトヴェシュ・ロラーンド大学哲学学士
2014 ハンガリーの歴史Ⅰ修士
2015 ハンガリーの彫刻修士
2017 ハンガリーの歴史Ⅱ修士（レヒネルのすべて）
絵画史の講演や芸術評論を手掛ける。著書に『 Lechner összes 』
共著 Halász Csilla、Ludmann Mihály、Viczián Zsófia
Látóhatár Kiadó Kft出版、2001 年

本文は概略である。記事の全文は『 NICHE 06 』に掲載する。

29

e
p

a
d

u

レヒネル・ウドゥンの建築を巡る

ブダペシュト

�

t
s

10

1

旧郵便貯金局
1901

2

住宅
Mándl Pál háza
1876

3

共同住宅
Bérház
1874

247 番地の住宅
10 ヘルミナ通り
1907

11

11 住宅
Zala György villája

12 ハンガリー国立地質学研究所
Magyar Állami Földtani Intézet

1901

1899

ルマの墓
13 妻イ
1874

14 教会
Szent László-

12

1
5

6

4

住宅
Primayer János háza
1872

5

集合住宅
MÁV Nyugdíjintézet bérháza
1884

3 4

7

7

旧トーネットビル Thonet-ház
1888-1889
Váci utca 11/A

・キャパ現代写真センター
6 ロバート1912

Fiumei úti temerö.

8

plébániatemplom
1897

15 高校
Szent László Gimnázium
1915

13

9

15
14

8

集合住宅
Verme Gyula bérháza
1911

18
16

17

9

集合住宅
Kecskemét város pesti bérháza
1874

19

16 学校
Vajda Péter utcai iskola
1914

30

NICHE 2019 vol. 42

・ウドゥンの17 レヒネル
集合住宅

地図上の写真は書籍『 Lechner összes 』
より抜粋

1895

ト応用美術館
18 ブダペシュ
1896

19 集合住宅
Lechner Gyula bérháza
1900

31

若者よ、旅に出よ！

過去と未来が混在するヨーロッパ

工学院大学建築学部同窓会では、

小野亜純

在学生の海外研修をサポートしている。
2018年度の海外渡航奨励金制度を利用した学生たちからレポートが届いた。

スペインで感じる
「新」
と
「古」
の構造美

Ono Asumi / May 13 - June 12, 2018 / Italy, Spain, France, Swiss

松田貴裕

May.13 - 26 ベネチア大学にてワークショップ→P.36

Matsuda Takahiro / February 19 - March 4, 2018 / Spain

NICHE Passport
海外建築レポートFeb. 19

成田発 バレンシア着

20

芸術科学都市

神聖な街 ローマの教会堂を巡る

21

バレンシア闘牛場、オセアノグラフィック水族館、バレンシア中央市場

三上真実

22

バレンシア発 バルセロナ着

23

サグラダ・ファミリア、カラトラバ橋、サンタ・マリア・ダル・マル教会

24

モンジュイックタワー、オリンピックスタジアム、
モンジュイック城、バルセロナパビリオン
グエル公園、カサミラ、コロニア・グエル

26

バルセロナ発 ビルバオ着

27

スビスリ橋、ビスカヤ橋、グッゲンハイム美術館、サンティアゴ大聖堂

28

ビルバオ発 マドリッド着

３

トレド
（日帰り）

2

マドリッド王宮、マヨール広場、アルムデナ大聖堂

3

マドリッド発

4成田着

４Mar. 2成田空港発 ローマ着
ジュビリー教会、ローマ現代アート美術館 MACRO

4

コロッセオ、パラティーノの丘

5

アラ・パチス、パンテオン神殿

6

MAXXI、アウディトリウム音楽公園

7

ポポロ広場、ヴィラ・ジュリア国立博物館、ローマ発

8

成田空港着

サン・ピエトロ大聖堂
サンタンナ・ディ・パラフレニアーリ
サンジョバンニ・ディ・フィオレンティーニ聖堂
サン・フィリッポ・ネーリ修道院
パラッツォ・ジュスティニアーニ
サンティーボ・アッラ・サピエンツァ聖堂
サンタ・マリア・ソプラ・ミネルヴァ聖堂
パンテオン
スカラ・サンタ
サン・ジョバンニ・イン・ラテラノ聖堂

34
5

NICHE 2019 vol. 42

成田空港発 チャンギ国際空港着
フォート・カンニング公園、クラーク・キー、
サンテックシティ、富の噴水、ビシャンパーク
マリーナベイ・サンズ、マーライオン公園、
シンガポール・シティ・ギャラリー
スンガイ・ブロー湿地保護区、アラブ・ストリート

７

ローマ発

８

成田着

27

ベネチア発 バルセロナ着、ガウディ建築巡り

28

ガウディ建築、北部近代建築巡り

29

バルセロナパビリオン、モンジュイック周辺

30

ニーム経由ベルフォールヘ移動、カレダール

31

ロンシャン礼拝堂チューリッヒへ移動、ロンシャン礼拝堂

Jun. 1

バーゼル

2

ベルン、ルッツェルン

3

ミラノ経由、パルマへ移動

4

ラスペッツィアへ移動

5

ローマへ移動6

ポンペイ

7

フィレンツェ

8

MAXXI、MACRO 他美術館巡り

9

サン・ピエトロ寺院他宗教建築、広場巡り

10

コロッセオ他史跡巡り

11

ローマ発

12

成田着

崖に沿う集落 サントリーニ島・フィラ
大野由

→P.44
Ohno Yu / February 18-28, 2018 / Greece

Feb. 18羽田発

19サントリーニ着

20

フィラ

21

フィラ、フィロステファニ

22

アクロッティリ遺跡、レッドビーチ

23

イア
フィラ

6

パークロイヤル、シンガポール植物園、
シンガポール動物園、ビボ シティ

24
25

サントリーニ発 アテネ着

7

ランボル・スタジオ・ドライザイテル見学、ガーデンズ・バイ・ザ・ベイ

26

8

プラナカン通り、ピナクル・アット・ダクストン、
マウントフェーバー公園、ヘンダーソン・ウェーブ・ブリッジ

アクロポリス、古代アゴラ、パナティナイコ・スタジアム、
オリンピエイオン27

アテネ発

チャンギ国際空港発

28

成田着

9
32

→P.38
Okajima Chihiro / March 2-9, 2018 / Singapore

Mar. 2

サン・ピエトロ大聖堂
バチカン美術館
サンタンジェロ城
サン・フィリッポ・ネーリ修道院
サン・ジョバンニ・ディ・フィオレンティーニ聖堂

６「熱い」国 シンガポールへ
岡嶋千尋

ローマ着
サン・カルロ・アッレ・クアトロ・フォンターネ聖堂
プロパガンダ・フィーデ宮
サンタンドレア・デッレ・フラッテ聖堂
ヴェネツィア広場 カンピドーリオ広場
コロッセオ

サンタ・マリア・マッジョーレ聖堂
サンタ・マリア・デッリ・アンジェリ聖堂
サンタ・マリア・デッラ・ヴィットーリア聖堂
パラッツォ・バルベリーニ
サンジョバンニ・イン・ラテラノ大聖堂（ラテラノ洗礼堂）

→P.34

3

羽田発

５

イタリア建築旅行記
Emori Kento / March 2-8, 2018 / Italy→P.40

Mikami Manami / September 2-8, 2018 / Italy

Sep. ２

25

Mar. 1

江森健人

→P.42

成田空港着

33

パンテオン

建築空間を体験する

歩いていると突如現れる広場（ポポロ広場）

実際に見た建築。体感した建築空間。シークエン
スから見えてくる風景。これらは全て自分の記憶

Romaに深く刻まれる。雑誌で見た建築を目の前にし、分析した図面を思い浮かべ歩く。初めて建築を見て感動した。自分の建築人生の中で大きな分岐点にあるイタリアでの建築体験を記す。
旅行記
イタリアは古典建築が多く建ち並ぶ古き良き街である。過密に建てられた建物の中に突如に現れる
イタリア国立 21 世紀美術館（MAXXI）

広場。広場に面して商店やレストランが並び、建ある。日本にないスケールとデザインの建築を見館。中には現代美術が展示されている。全体がコ物と広場の良い関係性を感じる。広場では人々はる中で、自分の考えや意識が大きく変化した。

ンクリートの曲面で構成され、大きなスケールのジェラートを買って食べ、噴水を中心に賑わう。そイタリア建築
旅行記
Emori Kento / March 2-8, 2018 / italy

建物は壁厚や柱の太さまで大きな寸法で作られてこには日本では見られない風景が広がっていた。街「パンテオン（Pantheon）」、紀元120年代に建てらいる。入口を入ると吹き抜けの空間が広がる。曲

を見るだけで多くの刺激を受ける。建築も同じでれた建物。大空間の天井にぽっかり空いた穴。昔線で構成されるこの美術館は複雑な空間で構成さは日時計として役割を果たしたこの建築では、桁れているが、展示室をつなぐスロープや通路によ違いのスケール感に圧倒されたと同時に違和感をって全体がシームレスに繋がる。圧巻の建築空間覚えた。建物の中であるにもかかわらずそこにはと断面的に考えられたシークエンス、曲面で構成

光と雨が入り込み、内と外の曖昧な場所性を感じされたディティールが建築の良さとして際立ってる。大きな穴を中心に人々が回遊し天井や周りの見えた。一方で順路の最後の大きな窓からはあま展示にカメラを向ける。天井の穴を見ていると時り良い景色が見えず残念に思った。緩いスロープ

間を忘れどこか神秘的にも感じる。古代に人々がを登り見えてくる窓からローマの街並みが一望出

手で作り上げたと思えない程の迫力と精巧さを感来たら気持ち良いと感じた。また、ディティール

じた建築である。

を格好よく見せるためか入り口に庇がなかった。大ジュビリー教会

きなコンクリートの曲面にガラスがはめ込まれて2015
埼玉県立本庄高等学校卒業

2015
工学院大学建築学部総合入学

2018
工学院大学建築学部
建築デザイン学科

いるディティールはかっこよく見えたが、利便的（澤岡研究室）

小さな教会。設計はリチャード・マイヤー。湾曲に問題があるのではと感じる部分もあった。利便

した白いコンクリートの壁が３枚ズレて配置され性をどこまで優先させるべきか検討の余地がある

将来の夢
建築家として個展を開く
自己の作品集の出版ることで大きな空間と小さな空間を分けている。アが、見た目のデザインにこだわりすぎるのもよくプローチを進むとリチャード・マイヤー特有の独ない。圧倒的造形力を持つ中で周囲の環境や人々立した庇が待ち受ける。そこから中に入り壁を越の見え方、断面的に繋がる空間構成から、形態だ

内部空間は全方向にガラスが配置され外にいるよ
うな感覚を覚える。白い大きな壁によって仕切らイタリアへ行ってれた大空間は、壁から反射した柔らかい光で満ち、 今回約1週間程イタリアに滞在した。様々な建築を
外部よりも明るい空間になる。神に祈りを捧げる

見る中で、多くの刺激を受けた。都市の作りや建人を明るい空間が包み込む。大きな３枚の壁を大物の歴史、法律など日本と大きく異なる場所で日胆に配置した建築だがそこには柔らかい光の落ち本では味わうことのできない風景や空間体験をしる心地よい空間が広がっていた。

た。建築にはその場所の歴史や環境にあった姿がある。その土地の歴史、都市、地形などを考えそ

NICHE 2019 vol. 42

1997
埼玉県熊谷市生まれ「ジュビリー教会（Jubilee Church）」町の中にあるえると三層吹き抜けの大空間、祈りの場へと進む。 けでない建築の魅力を感じた。

34

江森健人
Emori Kento「イタリア国立21世紀美術館（MAXXI）」建築家ザ

れらのコンテクストに応える建築こそ自分の目指

ハ・ハディドが設計したイタリアを代表する美術

す建築である。

密接して建つ建物が作る街並み

カラトラバ橋
スビスリ橋

スペインで感じる
「新」
と
「古」
の構造美

異なる角度のアーチから成る構造体が両端を支える吊り橋

湾曲したアーチから張られた傾斜を変える

ケーブルが印象的な歩道橋

Matsuda Takahiro / February 19 - March 4, 2018 / Spain

学のための複合施設であり、科学館や劇場、プラ

まに用いたことで知られている。コンピュータのネタリウム、水族館などがある。この施設のほぼない時代にこの形式で設計したガウディは構造家

全てはカラトラバが設計した。白を基調とした構としても優秀であったといえる。

造体は生物の骨格からイメージしたものだ。構造バルセロナにはガウディの有名作品は数多くあの細かいディテールや複雑さは実際に見ないとわるが、郊外にあるコロニア・グエル教会の地下聖

からないことが多く、時間が過ぎるのを忘れるく堂も構造として非常に面白い。ステンドグラス越らい見入ってしまった。さらに、構造体がデザイしに入ってくる日光が幻想的な薄暗い空間は、石ンであるこれらの建築が周りの水面に映り込んだ

柱と壁によるアーチ構造で形成されている。ガウ

情景には今までにない高揚感を感じた。

ディはこの設計において、数式を用いずに10年のカラトラバの作品で、建築以外に有名なのが橋である。橋のデザインは建築と異なり、構造が全歳月をかけてフニクラ（逆さ吊り模型）による実験で形状を決めている。

科学館や劇場、プラネタリウム、水族館が入った複合施設

2014
日本工業大学駒場高等学校
卒業

2014

インを同時に考えなくてはならない。カラトラバ

旅を終えての作品から、構造デザインの美しさや難しさを改

今回の旅では、構造とデザインの両立を最新の建めて学んだ。

築と歴史ある建築から学んだ。現代の技術では特2018

殊形状をデザインすることは容易いが、構造的に

旅の目的

1995
神奈川県 生まれ工学院大学建築学部
建築学科入学てであるため、美しく見せるためには力学とデザ

芸術科学都市松田貴裕
Matsuda Takahiro

ヨーロッパには、芸術性の高い歴史ある建築物が歴史的建築家 アントニ・ガウディ

成立し実現させられるかは構造エンジニアの技量

数多く残っている。日本では、地震を考慮して柱ガウディ設計のサグラダ・ファミリアは誰もが知次第である。今後、構造デザインの道を進むうえや梁などの部材を大きくし強固に設計しなくてはっている有名建築だ。この構造は、糸に重りを吊で、今回学んだ基本的な視点に立ち戻って設計すならない。一方で、地震がほとんどない国では、最るすことでできるカテナリー曲線 ( 放物線 ) を逆さることを常に考えたいと思う。

工学院大学建築学部建築学科（山下哲郎研究室）
卒業

2018
工学院大学大学院
工学研究科建築学専攻（山下哲郎研究室）
将来の夢
イメージを実現できる
構造エンジニア

新技術を用いて幾何学的な建築を造る事ができる。
中でもスペインは、「新」と「古」の技術力を代表

Bilbo

するサンティアゴ・カラトラバとアントニ・ガウ
ディの出身国である。構造を専攻している私にとってこの二人の建築物は大変興味がありスペインに渡航することを決めた。

Barcelona
Madrid

最先端の構造家 サンティアゴ・カラトラバ
サンティアゴ・カラトラバはスペインの構造家でToledoある。彼の出身地でもあるバレンシアの芸術科学
都市 (Ciudad de las Artes y las Ciencias) には代表作が数多く立ち並ぶ。こちらは名の通り芸術と科

コロニア・グエル 石造のアーチ構造と薄暗い空間が特徴的な世界遺産

サグラダ・ファミリア構造

形式だけでなくステンドグラスや高い天井なども魅力的な世界遺産。ガウディの未完成建築

36

NICHE 2019 vol. 42

València

園内に仕込まれた水の道

Garden CityからCity in the Garden へ「庭園のような都市」Garden City を目指す政策か

Bishan-Ang
Mo Kio Parkら、「家から一歩出ると自然が溢れるような都市」
City in the Garden を目指す政策へと進化している
シンガポールでは、ランドスケープデザインが「熱い」。この国では、都市と自然の歪みを優しくつなぎ止めるグリーンインフラ（特に雨水管理に着目したもの）を政策を進める手法の一つに用いて、ランドスケープデザインを作り出している事例が多い。そんな新しいランドスケープデザインを見る
ために、私は暑くて熱い国シンガポールへ渡った。
7日間で多くの作品を見、いろいろなことを感じた
が、グリーンインフラをベースにしたランドスケ
ープデザイン、ビシャンパーク（Bishan-Ang Mo
Kio Park）見学で得た２つのことを報告する。

人口護岸だった際の部材を使ったオブジェの傍で遊ぶ子供たち
水が浄化されるクレンジングビオトープ

岡嶋千尋

Okajima Chihiro

グリーンインフラの可視化た。川沿いの芝生広場で遊ぶ大人たちはクリケッ

ビシャンパークは、カラン川沿いの公園である。

トやバレーボール、サッカーをしたり、川沿いの

元々は人工護岸だった場所を自然護岸にし、グリ

緑道でジョギングをしたり。ふと水辺を見れば楽ーンインフラとして機能の確立と、生態系の保全

しそうに魚に餌をやる子供たち、手をつなぎ園路とを目的に改修された。公園内には雨水の流れをを歩く親子、心地よい風が流れ込むカフェで食事

コントロールするように起伏が作られており、そを楽しむ人々。一つの空間のなかに、木の影、植れらはクレンジングビオトープ（Cleansing Biotope）

栽の高低によるゾーニング、柔らかに区切られたと呼ばれる、水の浄化と生物の生息空間の機能を空間があり、たくさんの人々が思い思いの休日を

2015

持つ場所に流れ込む。ここで浄化された水は公園

過ごしている風景がそこにはあった。彼らの当た内を流れて行き、最終的に、子供用のじゃぶじゃり前の休日の、当たり前の過ごし方の一部に、当工学院大学建築学部入学

ぶ池広場につながる。集められた水が目に見えるたり前にようにその風景は溶け込んでいた。観光

2017

形で浄化され、その水で子供が遊ぶ、という「し客である私でさえも、ベンチに腰掛けて風に吹かくみの可視化」は住民にその土地について考えてれながらその風景を眺めていると、いつの間にか、

東京都立白鴎高等学校卒業

2015

Okajima Chihiro / March 2-9, 2018 / Singapore

人のアクティビティで仕切られる空間

東京都生まれ1996「熱い」国シンガポールへ

園内を流れるカラン川

工学院大学建築学部
まちづくり学科（篠沢研究室）将来の夢
世界で活躍するランドスケープ
アーキテクトになること

もらうきっかけになる。そして、そのきっかけは、 心地よい気持ちでその風景の一部になっていたよ
いつしか、都市と自然の間の歪みを埋めるといううな気がする。

グリーンインフラの目的に一歩近づく鍵になるのではないか……。クレンジングビオトープを見て経験を形に強く感じた。

あれから9ヶ月経った今、私は卒業制作に取り組んでいる。
「日常に溶け込むように」、「仕組みを可視38

NICHE 2019 vol.42

日常のランドスケープデザイン

化できるように」、この渡航で得た2つのことは私

私が訪れたのは日曜日の昼頃。川沿いにはたくさの卒業制作のデザインのベースであり、今後もあんの高層ビルが立ち並び、都市の中にある公園でり続けるだろう。最後に、このような機会を与えあることが実感できた。日曜日であったことも関てくださった同窓会の皆様、本当にありがとうご係しているのか多くの人々がこの公園を訪れてい

ざいました。
39

多くの巡礼者が訪れる。シクストゥス5世は一大巡礼地として教会堂を修復し、いくつかの大聖堂を

三上真実
Mikami Manami

結ぶ直線道路を計画した。実際に街を歩いてみる

1996と至る所に教会堂があった。一つ一つ規模も雰囲

青森県生まれ

気も様式も異なっていた。教会で祈っている人々

2015
都立杉並総合高等学校卒業を見ていると、そこはとても大切な場所で、ロー

工学院大学建築学部総合入学

マの人々と巡礼者にずっと守られてきたのだろう2018と感じた。また、都市と教会堂が密接な関係にあ

工学院大学建築学部
建築デザイン学科
中島智章研究室ると感じた。

将来の夢
住みやすい住宅を提案する仕事をしたい。

ローマの建築（バロック様式）
バロックの語源はポルトガル語の Barroco（歪んだ真珠）と言われ、元々は古典的なルネサンス芸術に対する非正統的な芸術という意味で否定的に使

サンタ・マリア・デッラ・ヴィットーリア聖堂の天井画を囲む天使の彫刻われた。カルロ・マデルノはそんなバロック様式の先駆者でありフランチェスコ・ボッロミーニのパラッツォ・バルベリーニの階段（ボッロミーニ設計）

師匠である。この旅で絶対に見ておきたい建築の中にサン・カルロ・アッレ・クアトロ・フォンターネ聖堂というボッロミーニの代表作があるが、あ

神聖な街
ローマの教会堂を巡る

サン・ピエトロ大聖堂のクーポラから見た
サン・ピエトロ広場とローマの街並み

Mikami Manami / September 2-8, 2018 / Italy

まり気に留めていなかったサンタ・マリア・デッ
ラ・ヴィットーリア聖堂というマデルノの作品がとても鮮明に心に残っている。大きな教会ではな
いが、教会内いっぱいにある装飾、主祭壇の神々
しさ、パイプオルガンの響きなど全ての密度が濃い空間に見入ってしまった。天井画を囲む天使の彫刻からは天使達の躍動感がすごく感じられ、上最後にへ上へと導いているようだった。

ローマには所狭しと教会堂があって「神聖な街」という風に感じた。教会堂は建つまでに長ければはじめに何百年もかかったり、途中から異なる様式が混ざ

西洋建築史を学ぶ中で、日本では見られない大空ったりする。そんな日本には少ない組積造の教会

間の幻想的な教会堂に魅せられた。今回私がイタ堂を訪れて、常に様々な歴史の中にいる気持ちに

リアのローマに渡航を決めたのはその教会堂が多なった。日本では30年もすれば建物を壊してしまく存在する為である。またフランチェスコ・ボッ

うが、ヨーロッパはその当時の建物で溢れている。

ロミーニに興味があり、その大聖堂や修道院もロ

その様な街並みはとても貴重で魅力的であると思ーマに多く存在する為でもある。ローマの街の規う。昔の建築家がその時代の様式を使って建て、そ模から、ひたすら歩いて様々な教会堂を隅々までの人の表現力や想像力で装飾した、教会堂を今の見たいと考えた。

Roma

時代に実際に見ると不思議な気分になる。
街を歩いて見ないとつかめない規模感や雰囲気

ローマの都市を実際に味わえてとても貴重な経験になった。百

16世紀末頃、その時の教皇シクストゥス５世がロ

聞は一見に如かずということをまざまざと感じた。

ーマの街並みを現在に近い形に整備した。ローマ

このようなローマでの貴重な経験を忘れずに今後

サン・カルロ・アッレ・クアトロ・フォンターネ聖堂

サン・カルロ・アッレ・クアトロ・フォンターネ聖堂

はバチカン市国に接していて、その中にキリストに生かしていきたいし、今回気になった事をもっのクーポラのファサード教の総本山サン・ピエトロ大聖堂がある。その為と研究していきたいと思う。

40

NICHE 2019 vol. 42

41

学部3年次のカンタベリー留学で、ヨーロッパの古の中に近代化から取り残されたような建築がある。

Schiffbau / Ortner+Ortner / Zürich

旅を通してい建築が残る中に現代の賑わいが混在している街

18世紀後半まで織物工場として使われていた場所

元造船工場をコンバージョンしたコンテンポラリ

どの場所にも歴史、文化、人柄、賑わいがあり、そ並みに、日本では見たことのない魅力と居心地のは、工場オーナーのコレクションを収蔵するカン・ー系のシフバウ劇場。2つのホールとジャズクラブ、 こにしかない空間が蓄積されている。それらをた良さを感じた。その後、4年、修士1年とコンバー

フラミス美術館として改修された。都市の騒音かレストランを含む。スイスにおける現代劇場の実だ残すだけでなく、さらに未来を蓄積させていく

ジョン設計に取り組んできたが、どれもありきたら切り離された静けさが居心地良く、都市の中の験的な存在として作られた。既存の大空間をそのために建築家がデザインを加えていた。古いもの

りな案になってしまい納得のいく設計がなかなかオープンスペースとしての役割を果たしていた。周まま生かしている。ホール前の BAR と外部の広場に新しいものがぶつかり合い、全く新しいものができなかった。既存建築に意匠を入れ込んでいく

辺のランドスケープが人々を引き込み、かつてのは、公演時だけでなく普段は地元の人々が集まり生まれている場所に魅力を感じた。

設計手法の研究を修士論文のテーマとし、その事

大きな中庭がそのまま人を滞在させる空間として賑わいの場となる。内部は古いストラクチャーがまた、ヴェネチア大学合同ワークショップから例調査が今回の旅の目的である。バルセロナ、チ

存在していた。

そのままむき出しで残されており、ガラスで空間続いた長期の旅だったこともあり、建築家を含めを仕切っている。新旧の対比が好奇心を掻き立てたそこで生活している多くの人の「古いモノ」にる空間だった。

対する考え方と東京の人との違いを感じた。貴重ューリヒ、ミラノから3棟の建築を紹介する。

な経験から得られた感覚を、今後の分析に役立て

Can Framis Museum /BAAS arquitectura / Barcelona

Fondazione Prada / OMA / Milano

元々重工業地帯だったが、現在再開発が進み建設100年前のジンの蒸留工場がプラダ財団のコレクシ

中の高層ビルが立ち並ぶエリアに位置する。上書

ョン美術館として生まれ変わった。7棟の既存と3きされてしまった個性のない街を歩いていると、棟の新築で構成され、ギャラリーやイベントスペ

木々の茂る公園に行き着く。街路から少し低くなース、カフェ、オフィス等を含む。個々に機能しり、森の中に入り込むような感覚で奥へ進むと、そてより自分らしい研究をしたい。

2013
神奈川県立元石川高校卒業
工学院大学 建築学部
建築総合学科入学

2017
工学院大学 建築学部建築デザイン学科（澤岡研究室）卒業

落とし込むことで、敷地全体に新しい流動と滞留

工学院大学大学院 工学研究科
建築学専攻（澤岡研究室）入学の関係を作り出している。空間の転用や素材の用

2019

い方も、独特だが違和感がない面白い空間を演出

株式会社梓設計入社していた。しかし敷地全体に既存とは全く異なる
Can Framis Museum中庭

1994
神奈川県生まれていた既存の分棟に、美術館としての動線計画を
Can Framis Museum 周辺

過去と未来が混在する
ヨーロッパ

小野亜純
Ono Asumi

将来の夢
建築を通じて人を笑顔にする仕事

新しい流れが生まれている点に対して一番魅力を
Schiffbau ホワイエ＆BARラウンジ

感じた。

Ono Asumi / May 13 - June 12, 2018 / Italy, Spain, France, Swiss

Fondazione Prada 入り口

ZürichFondazione Prada 敷地内

MilanoBarcelona

42

NICHE 2019 vol.42

路地
フィラの細い路地にはカフェやショップが軒を連ねる。
階段に書かれている数字は
崖の下の港からの階段の数

Athens

狭く複雑に曲がる道
道は幅が狭く、ほとんどが斜面か階段であるため、人とロバしか通ることができない

Santorini

落の一つであるフィラの3D データを作成するために正確な等高線のデータが必要だったが、日本では手に入れることができなかったため、実際に歩フィロステファニから見たフィラ
急な断崖の、高さ220ｍから226ｍ付近に建物が密集して建てられている様子が見える

崖に沿う集落サントリーニ島・フィラ
Ohno Yu / February 18-28, 2018 / Greece

いて測定を行った。集落の道は迷路のように入り組んで作られていて、そのほとんどが斜面か階段である。周りの建物がすべて白で統一されていることもあり、現在位置を見失って同じ場所を何度も行き来することが多い。一日中常に曲がりくねった階段を上り降りしている状態になるので、体力の消耗が激しくとても疲れる。
それでも歩き続けられるのは、この集落の美しさが要因だ。サントリーニ島の集落のように、自崖の上から集落を見下ろす
建物の屋根がテラスとして使われていることが多い。夕日が沈むときには、大勢の人が滞在する建物のテラスに出てくるはじめに然に抗わず、自然に沿って建物を建てることで作

突然ホテルが3つ星ホテルから5つ星ホテルにグレり上げた景色であり、普段私が暮らしている日本

旅を終えてードアップされる、デモに巻き込まれそうになるの町のように、森や川などの自然を破壊し、人間

この旅で、サントリーニ島の集落に実際に数日間等、初めて海外を旅する私には、想像ができないが自然を押さえつける形で作った町では見ること

滞在することで、人間の手で美しいものを作り上ことが頻繁に起きた旅となった。ギリシャが財政ができない美しさである。そして断崖上にあるす

げるには、自然に逆らわず、自然に寄り添うもの破綻をしたと聞いていたため心配はあったが、サべての建物の壁に塗られた白色が、空とエーゲ海を作ることが大切だと感じた。サントリーニ島でントリーニ島の治安は非常によく、事件性のあるの青色によって引き立てられることで、より一層は、日本にいる時と同じくらい安心して過ごすこ出来事には巻き込まれなかった。このような時期

集落を美しいものにしている。実際に歩いているとができた。安心して滞在できた要因は、島の人にギリシャを訪れたのは、大学院の研究としてサと、映画のセットの中にいるのではないかと思うの影響も大きい。島全体がリゾート地であるため、ントリーニ島のフィラの集落を扱うため、実際にほど非現実的な場所だった。

バスの運転手や空港の職員、ホテル関係者、店の現地に見に行き、情報を収集することが目的である。

44

NICHE 2019 vol. 42

Metropolis Orthodox Church
一番目立つため、フィラの町の散策の起点や目印となる教会。
毎朝決まった時刻に鳴らされる鐘の音色がとても美しい

従業員、工事現場の大工さんまで非常に観光客にアテネ慣れていて、観光をしていると気さくに話しかけ

ギリシャ滞在中、数日アテネにも立ち寄った。サ

てきてくれる。島の景色もよかったが、その島にフィラ

ントリーニ島と同じ国にある都市なのかと疑うくいる人たちも良い人ばかりで、初めての海外へ旅

サントリーニ島の西側は、長さ30km にわたって続

らい、アテネの治安は悪く、町は汚れていて、落をする場所にサントリーニ島を選んで本当に良か

く、傾斜45°～60°の崖になっていて、いくつかの

ち着かない場所だった。良さが全く分からなかっったと思う。サントリーニ島と島の人、そしてこ集落はこの断崖上にある。研究目的で断崖上の集たので、特に書くこともない。

のような機会をいただけたことに感謝したい。

大野由Ohno Yu

1995
埼玉県生まれ2013
私立上野学園高等学校卒業

2013
工学院大学工学部建築学科
建築学コース入学

2017
工学院大学工学部建築学科
建築学コース
（藤木研究室）卒業

2019
工学院大学 工学研究科
建築学専攻（藤木研究室）
将来の夢
地球が作り出す自然の景色よりも、美しいものを作ること

45

白樺湖
夏の家

5/3-4

開館、通水、大掃除、
外構測量、白樺植樹

鈴木研究室メンバーに加え、小俣光一氏が参加。前号で報告の通り、外構整備計画案
に従い、10本の白樺の若木を建物の周囲に植樹した。近い将来に駐車場は豊かな庭と
なる。

基本情報
施設名：白樺湖夏の家／工学院大学旧白樺湖学寮
所在地：長野県茅野市北山 29

和室6畳

主要用途：フィンランドの巨匠アルヴァ・アアルトに学んだ唯一の日本人建築家で工学院大学教授であっリビングた武藤章先生（1931-1985）が設計した建築の動る講演会やワークショップ等に活用する。
「白樺湖夏の家」を拠点に、北欧の暮らしに啓発活動を通じ、

断面図

白樺湖活性化に貢献したい。

吹抜

会員

募集中

吹抜

「建築を保存する会」

本建築を保存する活動を支援し、維持管理に協力

白 て長く使われてきた施設を、2016年に工学してきた。前年に引き続き、北欧建築デザインの院大学建築学部同窓会が保存・活用のために引きとともに、一連の活動を社会に発信することに注継いだものである。

力し、同窓会以外の方々を対象にした見学会を開

樺湖夏の家は、工学院大学白樺湖学寮とし集い、大学合同のゼミ活動、外構整備などを行う

学生と地元住民との交流をきっかけとして造ら催した。また本会の活動に対し「これからの建築れた小さな小屋から始まり、歴代の建築学科教員

士賞」（東京建築士会）を、建築に対し「JIA25年などの設計で増改築がなされ、最終的に武藤章賞」（日本建築家協会）を受賞した。さらに2019（1931-1985）のプランでまとめられたこの施設は、 年3月に日本建築学会で開催される「アルヴァ・ア
学生たちの思い出というだけでなく、工学院大学

アルト生誕120周年記念展覧会」にて本施設の資料する校友の会。入会時寄付金は 300,000 円、維持入会金は改修工事費等の原資となった。会員には「白樺湖夏の家」の鍵が与えられ、まるで自分の別教職員から募集する。会員の同伴を条件に、だれで

個室3

個室4

期待している。利用スケジュールは「建築を保存する会」が管理する。

暖炉

企業会員

募集中
「建築の保存を支援する企業の会」

本建築を保存する活動を支援し、維持管理に協力

武藤章の再評価につながった。工学院大学建築学する企業として建築系同窓会が表彰する。企業会

部同窓会の活動が、社会で高い評価を得ているこ

員は本建築を企業研修、企業主催のイベントに利とを確信できた1年であった。

は、建築系同窓会が全面的に支援する。

NICHE 2019 vol. 42

個室2

入会し研究室のゼミ活動等で有効活用することを展示を行っており、アアルトに師事した建築家・

46

個室1

2階平面図

もいつでも夏の家を利用することができる。教員がた武藤章の建築として貴重なものである。

（香川 浩）

ソファ

荘のように利用することができる。会員は広く校友と建築学科の歴史そのものであり、在職中に早逝し3年目に入り、備品も充実したことで使い方も安定

ソファ

協力金は 12,000 円／年。現在の会員数は 20 名。

する企業の会。入会時寄付金は 500,000 円、維持

2018年は「建築を保存する会」としての活動も

和室10畳

態保存を目的に、主に北欧の建築とデザインに関す協力費は 120,000 円／年。建築の保存をサポート用できる。本学学生を対象とするイベントについて

DK

リビング
和室

倉庫 入口

1階平面図

47

WRS2018競技合宿

6/7
第４回これからの建築士賞 受賞
東京建築士会による「これからの建築士賞」

9/8-9

7/7

５大学合同合宿ゼミ

ロボット研究者が白樺湖夏の家に結集し、

湘南工科大学、前橋工科大学、関東学院大会議を行った。10月に東京ビッグサイトに学、首都大学東京、工学院大学から総勢42て開催の World Robot Summit 2018プレ大会

人が集結した。１時に課題発表とチーム分

は、ロボットの未来を多角的に展示するイ

け、５時に第1回中間発表、深夜０時に第2ベントである。実行委員を務める鈴木先生

回中間発表、翌朝８時に最終プレゼンテー

率いる工学院大学の鈴木研究室と首都大学

ションという鬼のスパルタ研修だったが、み東京の和田研究室は未来のコンビニエンス

んなよく頑張った。夜はジンギスカンと特ストアのトイレで用いられる清掃ロボット

製ピザで友好を深めた。（香川浩）

を協働で開発している。都心から２時間、緑

白露の季節に毎年恒例の公共ゼミ合宿を開に囲まれた空間での会議はいつもに増して催した。5大学から26名の学生が集い、白樺話が弾んだ。

湖周辺における地域活性化を考慮し即日コとは建築士の幅広い視点を活かし、地域社

ンペティションを行った。3グループが「白会と協働するする建築を表彰する賞である。

樺湖夏の家を自治体に移管したら」という晴海トリトンスクエアにて開催の授賞式にテーマで白熱したブレーンストーミングには、白樺湖学寮の設計者である名誉教授の取り組み、「フォトイベント」「夜のアクテ

南迫哲也先生と、「白樺湖夏の家」として近ィビティ」「北欧のライフスタイル」という年の減築と維持保存を担当した鈴木敏彦、

キーワードを抽出した。ジンギスカンの夕

歳時記2018

香川浩が表彰式に出席し、喜びを分かち合った。

白樺湖 夏の家

7/21の設計手法を南迫先生が解説し、参加者は、生が共通のテーマを議論することで、様々題に没頭し、この建物の素晴らしさと周辺環境の理解が深まったと思う。（石間克弥）

7/21

日時：2018 年 7月21日、18:00〜20:00の景色や吹き抜けの空間構成、暖炉の心地

講師：磯達雄氏（建築ジャーナリスト）

9/15
白樺湖夏の家／第４回北欧建築デザインの集い
日時：2018 年 9月15日、18:00〜20:00
テーマ：建築を継承すること
講師：野沢正光氏（建築家／
一般社団法人住宅遺産トラスト代表理事）

野沢先生は1970-80年代に工学院大学で非常勤講師を務め、生前の武藤章先生と親交

白樺湖夏の家／第3回北欧建築デザインの集い

白樺湖が見えるようにと設計した２階からよさを体験した。

輝いた。各大学で異なる専門分野を学ぶ学

べ、大変充実したゼミとなった。徹夜で課

日本建築家協会の関東甲信越支部長野地域ン）の建築家」との異名を誇る武藤章先生

彰式で「北欧のまちプロジェクト」が1位にな視点から物事を捉えることの重要性を学

JIA長野県クラブ夏のセミナー会の会員26名が参加した。
「断面（セクショ

食や、課題の合間の交流を経て、翌日の表があった。講演後は建築保存から武藤先生

10/14-15
アルヴァ・アアルト展関係者視察

テーマ：「日本の建築家たちと北欧」の思い出まで、暖炉を囲んでお酒を飲みながらの四方山話に花を咲かせた。

国内巡回中のアルヴァ・アアルト展関係者

主催：工学院大学建築学部同窓会／建築を保存する会

が白樺湖夏の家を視察。暖炉を囲みワインを楽しみながら北欧と日本の建築に関する議論を交わした。

7/21-22黄色スズメバチの大きな巣を発見！

10/29-30
JIA25年賞現地審査、冬期休館
日本建築家協会 JIA の審査委員による現地審査。南迫哲也、鈴木敏彦、香川浩が建築概要を説明した。その後、鈴木研究室のゼ磯氏が『新建築1981年12月臨時増刊／日本

専門業者に依頼して翌朝駆除してもらい事

ミと、全員総出で大掃除を行ない冬期休館の建築家』や多くの資料を題材に、北欧のなきを得た。スズメバチは春先に巣を作りした。なお、水抜き作業は地元の花岡設備

建築や建築家に関する言説を取り上げてそ始めるとのこと。毎年開館時に蜂よけのス工業に依頼し、10/31に実施した。次は2019の本質を解説した。その後は近所のスウェ

プレーを要所に撒いて対策しておきたい。

年5月1日に開館する。

ーデン料理の名店、ガムラスタンの北原シ
ェフの料理に舌鼓を打ちながら武藤章に関した議論で白熱した。
48

NICHE 2019 vol. 4249

と工学院大学八王子図書館（1979-2015）の1/50スケールの工学院大学白樺湖学寮（1968）

武藤章の内省する空間

バルサ模型を展示した。飴色にエージングした白樺湖学寮の模型は50 年前に武藤研究室で作成したものだ。
その横に並べた今は無き八王子図書館の模型は展覧会に合わせて鈴木研究室が作成した。

武 ルシンキに渡り、翌年の9月までアールト事務所に勤の方法を模索する中で、『建築を保存する本』（Opa Press、め、アールトに薫陶を受けた唯一の日本人建築家である。帰記録写真や論文、関係資料に加えて実施設計図の意匠図一

国後、北欧モダニズムを継承する建築作品と、アアルトに式108枚が収録された。これらに基づけば、八王子図書館は関する著書を多数発表した。アールト本人から承諾を受けいつの日か復元、再建することも不可能ではないという意て1969年3月に出版した『アルヴァ・アアルト』（SD 選書、

思表示であり、同時に建築を保存する手法の提案でもあっ藤章（1931-1985）は1961年10月にフィンランドのヘ

編著 NICHE）の発行に至った。新たに撮り下ろした詳細な武藤章著）は、建築を学ぶ学生や建築家

た。

のバイブルとして今でも版を重ねている。
武藤はこの本の巻頭に「建築－その真のは、武藤がアアルトの事務所から日本に姿は、人がその中に立った時にはじめてもどり、前掲の『アルヴァ・アアルト』

理解されるものである」というアアルトの書籍の執筆と時期を同じくして設計しの言葉を掲げた。1979年12月に竣工した

たこともあって、アアルトの影響が随所「工学院大学八王子図書館」の設計思想に見られる建築である。こちらも2016年

は、まさにこの言葉を思い起こさせるも3月に閉鎖が決定され、解体の危機を迎えのであった。注意深く直射光を遮りながた。今回は同じ轍を踏むまいと交渉したら間接光として自然光を取り込む大きな結果、建築系同窓会が大学から土地の借

スカイライトや、閲覧テーブルに仕込まれた頭寒足熱の暖地権および建物を引き継いだ。現在、増築部分を減築して房、閲覧者ひとりひとりに用意されたオリジナルテーブル

原型にもどし、「白樺湖 夏の家」として動態保存している。

ライトなど、日本における北欧ともいうべき表現が色濃く

この保存と継承の取り組みが評価され、2018年度の「第4現れた心地よい図書館であった。しかし2014年10月、工学回これからの建築士賞」（日本建築士会）および「第18回

院大学評議員会によって解体が決定された。工学院大学建JIA25年賞」（日本建築家協会）を受賞した。これらを糧と築系同窓会は強く保存を訴えたが、様々な理由によって解して、武藤の追求した建築とは何かを再考する機会とした体を阻止できない現実を直視し、改めて建築の記録と保存い。

アルヴァ・アアルト生誕 120 周年記念
国際シンポジウム& 展覧会−内省する空間−アアルトの図書館と住宅［展覧会］2019 年 3月4日〜3月17日
日本建築学会建築博物館ギャラリー［国際シンポジウム］2019 年 3月16日
建築会館ホール

50

1968年竣工の「工学院大学白樺湖学寮」

NICHE 2019 vol. 42（鈴木敏彦）

皆さまの合格実績に支えられ、
おかげさまで５０周年

86.5%

2018年 1級建築士 学科 本科コース 基準達成合格実績

合格率
基準

7割出席・7割宿題提出
公開模試試験② 90点/125問

基準達成者数290 名中 合格者数 251 名

私 も日 建で頑張 り ました。

※上記合格率には、
模擬試験のみの受講生や教材購入者、無料の役務提供者は含まれておりません。
※平成30年9月4日時点での速報値です。

1級建築士 累計合格占有率

1級建築士合格／平岡里奈子さん

1983～2017年 合格者累計

努力を結果に結びつける

日建学院 1級建築士113,712人※
全国累計1級建築士 197,391人

当学院合格者の1級建築士占有率

57.6%

この35年間の１級建築士の半分以上が日建学院出身者です。

2級建築士
173,239人 ＊1980～2017年累計
宅地建物取引士 102,328人 ＊1978～2017年累計※上記全国累計は（公・財）建築技術教育普及センター発表試験結果（1983～2017年）のデータです。

株式会社建築資料研究社

東京都豊島区池袋2-50-1

受付／AM10：00～PM5：00（土・日・祝日は除きます）

回の取材の主機材は『 NICHE 04 』と同じくハッセルブ

Cover Story
中島智章
主機材

ボデー：ハッセルブラードSWC（Hasselblad SWC）
レンズ：カール・ツァイス・ビオゴン（Carl Zeiss Biogon）38mm f4,5
発売開始年：1959 年
ボデー：ガンマ・ドゥフレックス

ハンガリー国立（Gamma Duflex）

地質学研究所

レンズ：ガンマ・ガンマー

撮影日

ブラードSWCにはNICHE vol. 41および『 NICHE 05 』
で触れていた状況が打破されつつあった。さらに、ドゥフレックス

れたので、本稿では副機材のドゥフレックスについて解説すは横走りメタル・フォーカル・プレーン・シャッターをも備えている。これはハンガリーの生んだ珍しい一眼レフカメラだ。このて、このカメラが 1940 年台後半において極めて高い先進性

カメラは、正立正像のアイレヴェル・ファインダー、クイック・リを備えていたことがわかるだろう。

ターン・ミラー、そして、完全ではないが自動絞りという、一眼て、ファインダー像が左右逆像にも上下逆像にもならないもその開発者はドゥロヴィッチュ・イェヌー（ DULOVITS「ドゥフレックス」という機種名は、彼のJenő, 1903-72）で、名字の頭 2 文字と「レフレックス」の「フレックス」を合わせたものである。1943 年にいくつかの特許を取得し、1944 年にはガンマ社でプロトタイプを製造した。1946 年にガンマ社と生産契約を結び、1947 年に試作機が製造され、1948 年 6月末まで試作が重ねられて、同年末から1950 年初頭まで
550 台弱が製品として生産されている。
参考文献のをいう。1940 年台後半はウェストレヴェル・ファインダーでFEJÉR Zoltán: Hungarian Cameras, Budapest, 2001.

レフカメラの普及にとって重要な技術群を同時に導入した最初期の機種の一つとして知られている。
に戻ってファインダー像が再び見えるようになる機構、自動
絞りは撮影時にあらかじめ定めた絞り値に絞りが絞られ、撮影後に開放絞りに戻る機構、正立正像アイレヴェル・ファイン（Gamma Gammar）
5cm f3,5

2018 年 8月22日

カメラがいくつか登場し、望遠レンズ専用、接写専用と思わ

クイック・リターン・ミラーとは撮影の直後にミラーが元の位置

副機材

撮影場所

製造年：1948-50 年

はなく正立正像アイレヴェル・ファインダーを備えた一眼レフ

今 ラードSWC、および、ソニーα7RIIである。ハッセル

ダーとは、ファインダーが上ではなくカメラの後ろに付いていBack Numbers

NICHE mook 01

NICHE mook 02

イギリスハイブリッド
留学 2013

台湾のフジモリ建築

世界に羽ばたけ！

01と02はAmazon、03と04と05はAmazonと全国書店でお買い求め頂けます。

台湾建築探訪！
知られざる梅澤捨次郎の仕事

ミラノ工科大学国際交流2011-20132014 年３月31日発行
214ページ永久保存版／特集 130ページ、日英バイリンガル
ISBN 978-4-907469-00-9
1,200 円＋税

NICHE 032015 年３月31日発行
248ページ永久保存版／特集 160ページ、日台バイリンガル
ISBN 978-4-907469-02-3
1,800 円＋税

NICHE 04

NICHE 05

フランス建築探訪！

ドイツ建築探訪！

イタリア建築探訪！

第一回文部省フランス留学生、
古市公威

ブルーノ・タウト再考

辰野金吾のグランドツアー

ジャン・プルーヴェ再考

バウハウスとその時代
ドイツ派、妻木頼黄と矢部又吉

JOE COLOMBO
1952-19712016 年７月14日発行
282ページ永久保存版／特集 156ページ、日仏バイリンガル
ISBN 978-4-908390-01-2
2,400 円＋税

永遠の都ローマ2017 年８月14日発行
282ページ／特集 274ページ、日独バイリンガル
ISBN 978-4-908390-02-9
2,400 円＋税

2017 年８月14日発行
253ページ／特集 201ページ、日伊バイリンガル
ISBN 978-4-908390-04-3
2,400 円＋税

大学の知的資源やネットワークを生かして社会に貢献する建築とデザインの本『NICHE』のダイジェスト版
次号
予告

NICHE 06 プラハ、ウィーン、ブダペシュト建築探訪！

NICHE 広告出稿のご案内

2019 年 5月発行予定

掲載

工学院大学建築学部同窓会誌

NICHE2020 vol. 43

NICHE 編集部

NICHE（ニッチ）鈴木敏彦（編集長）、大塚篤、香川浩、
楠昭、柴田卓次、新海俊一、土屋和夫、
中島智章、平井充、類洲環
工学院大学建築学部同窓会誌

NICHE 2019 vol. 42
発行日2019 年 3 月20日

発行

工学院大学建築学部同窓会
会長

鈴木敏彦

所在地

東京都新宿区西新宿 1-24-2

電話

03-3342-1211( 代 )編集 制作

杉原有紀、エミリアーノ・カッペリーニ（株式会社 ATELIER OPA）

デザイン

舟山貴士
（舟山制作室）と「ニッチ」とは、イタリア語では「ニッキア」（nicchia）
を経て、同じ綴いい、フランス語の「ニーシュ」（niche）

発行日、発行部数2020 年 3月20日

20,000 部

広告掲載料

Ａ．表紙裏

1Ｐ ￥170,000-

Ｂ．表紙裏の対向 1Ｐ ￥150,000-

りのまま英語の「ニッチ」となった。日本語では「壁龕Ｃ．裏表紙の内側（へきがん）」という。古典主義建築のファサードや壁Ｄ．中面面に施された窪みを意味する。ラテン語の「巣」を意味
する「ニドゥス」（nidus）に由来するという説や、半球形となっている頂部が貝殻模様で装飾される場合もあることから貝殻を意味するイタリア語 「ニッキオ」（nicchio）を結びつける説もある。この空間には古代
ギリシア・ローマ神話の神々やニンフ、ローマ皇帝などの彫像が置かれた。転じて、教会堂内における聖体
（キ

申込締切

2019 年 12月30日

サイズ

縦 270mm 幅 210mm

広告データ入稿締切

2020 年 1月31日

お申込・お問合せ先

工学院大学建築学部

リストの血と肉であるワインとパン）を置く同様の空間

鈴木研究室

や、近世の宮殿や貴族住宅における寝台を収めるアル電話という書名には、コーヴを指すようになった。
『 NICHE 』
大学の知的資源が溢れ出る窪みでありたいという願いを込めている。

1Ｐ ￥150,0001Ｐ ￥100,000-

鈴木敏彦
03-3342-1211（代）〒163-8677 東京都新宿区西新宿 1-24-2

e-mail: ad@niche-alumni.com＊申込書が必要な方はご連絡下さい。