ひうみ
おしが今できることを一生懸命する41号

第2012.１.5

今の熱い思いを持ち続けたい

ボランティア活動をライフワークにしたい

笑顔でがんばる

子どもたちにやさしい気持ちを育んでもらえるよう、活動を続けていきたい

会社を退職したので、自分の好きなことをやっていきたい

明日に向かって自分もみんなも輝こう !!

仲間のつながりを広げたい

今からでも震災のボランティアをしたい

生きているうちはしたいことをする

何でもないことでびっくりするほど喜んでもらえたことが、心に残っている

好奇心を忘れず、挑戦していきたい

昨年11月に「ボランティアのつどい」を開催。東近江市内のボランティアが集まり、これからへの思いを語り合いました。みなさんの声を紹介します。
社会福祉法人

東近江市社会福祉協議会
ホームページ http://www.higashiomi-shakyo.or.jp
本所〒527-0016 東 近 江 市 今 崎 町２１番 地１

総務課・在宅福祉課

TEL 0748-20-0502／FAX 0748-20-0543／IP 0505-802-9070
地域福祉課

TEL 0748-20-0555／FAX 0748-20-0535／IP 0505-801-1125
八 日 市 支 所

五個荘福祉センター 〒529-1422 東 近 江 市 五 個 荘 小 幡 町３１８番 地
TEL 0748-48-4750／FAX 0748-48-5734／IP 0505-801-1168
愛 東 支 所〒527-0162 東 近 江 市 妹 町２９番 地
TEL 0749-46-2044／FAX 0749-46-8066／IP 0505-802-2990
湖 東 福 祉 セ ン タ ー 〒527-0113 東 近 江 市 池 庄 町４９５番 地
TEL 0749-45-2666／FAX 0749-45-2667／IP 0505-802-2974〒527-0016 東 近 江 市 今 崎 町２１番 地１TEL 0748-24-2940／FAX 0748-24-1313／IP 0505-802-2988〒521-1223 東 近 江 市 猪 子 町１２４番 地
TEL 0748-42-8703／FAX 0748-42-8711／IP 0505-802-2989

永 源 寺 支 所
〒527-0212 東 近 江 市 永 源 寺 高 野 町４３７番 地
TEL 0748-27-2066／FAX 0748-27-2067／IP 0505-801-1154

蒲 生 支 所〒529-1531 東 近 江 市 市 子 川 原 町６７６番 地
TEL 0748-55-4895／FAX 0748-55-4570／IP 0505-802-2528

能 登 川 支 所

まち

こんな地域にしたい をカタチに！

”�﹃地域福祉活動計画﹄づくりがスタ�ト�
地区住民福祉活動計画を推進していくための市社協の支援計画であり、東近江市の地域福祉を推進するための計画

東近江市社会福祉協議会では︑福祉の視点からまちづくりを考える﹃東近江市地域年３月の完成をめざしています︒

福祉活動計画﹄づくりに取り組んでいます︒計画は︑﹁ 地 区 住 民 福 祉 活 動 計 画 ﹂﹁ 地 域福祉推進計画﹂﹁基盤強化計画﹂から成り︑平成若い人︑困りごとを地域で解決していく糸口が見つかれば …
その一歩になれば …

制度の狭間 にいる方の計画づくりには︑市内で福祉活動やまちづくり活動に取り組まれている方々で策定委員会を組織し︑策定を進めています︒
今後︑各地区懇談会などの機会を設け︑より多くの方の声をもとに︑具体的な活動を計画化していきます︒…

…

活動計画になるよう期待。

﹁東近江市らしい﹂地域にしたい。

お互いさま で助け合える﹁迷惑をかけたくない﹂という気持ちをどうするか

地域になれば当たり前 にできる当たり前のことが策定委員会で︑委員のみなさんから熱い思いが語られました︒

さりげない 助け合いで、病気になっても、歳を重ねていっても同じ地域の仲間でいられるように。

子どもたち が、生まれ育ったこのまちを﹁誇りと文化のあるまち﹂と思ってくれるようにしたい。

特に学生の意見を聞いて計画に反映させたい。

地域福祉推進計画

基盤強化計画

桃山学院大学社会学部社会福祉学科教授関わられた主な計画
岸和田市地域福祉計画・地域福祉活動推進計画策定委員会副委員長、岬町地域福祉計画・地域福祉活動計画策定委員会委員長など困っている人を支援する人に最短でつなぐシステムが必要。

かつ ふみ

地 域 福 祉 に は ︑﹁ 困 っ て い る 人 を 地 域 で 支 える ﹂と い う 側 面 ︑も う 一 つ は﹁ 地 域 社 会 そ の ものに働きかけ暮らしやすい地域をめざす﹂という二つの側面があります︒
地域福祉を推進していくためには︑そこに暮らす住民の目線が大事で︑活動計画とは︑﹁自分の住むまちをど のよう にし たいか﹂を 住民自 身が考え︑目指すべき指標を作っていくものです︒

克文 氏
まつのはな

松端

東日本大震災 で助け合う人々の姿を見て、自分たちにもできるだろうかと …

地区住民福祉活動計画

2
3

地区懇談会・地区ワーキング会議などをもとに、14地区それぞれの住民の「自分たちのまちを暮らしやすいまちにしていきたい」「こんな活動をしていきたい」という思いを形にしたもの『東近江市地域福祉活動計画』策定委員会委員長

25

福祉に関心のない人 の※詳細は各地区ごとにご案内します。
また、社協ホームページでお知らせします。

意見を聞かないと良い計画にならない。
どう汲み上げていくか。

市内 14 地区ごとに懇談会を開催します。私たちにとって「暮らしやすいまちとは」「住み続けたいまちにするにはどうしたらよいか」一緒に考えていきましょう。ぜひ、あなたも計画づくりにご参加ください。

『東近江市地域福祉活動計画』とは、次の３つで構成します。

”

あなたの声を聞かせてください

市社協組織の基盤強化計画

あなたは まちの大きなチカラ社協のボランティアセンターがつなぎます！！

・どんなボランティア活動があるの？
・何か役に立つことがしたい
・ボランティアに来て欲しいけど、どうすればいいの？

★そんなときはボランティセンターへご相談ください！
・「ボランティア活動をしたい人」と「ボランティアの力を必要としている人」をつなぎます。
・活動の紹介や仲間づくりのサポートをします。

…ボランティア活動のいろいろ…
技術を活かす特技を活かす高齢者や障がいをもつ方へパソコンの使い方のサポート、手話・点字・音訳での障がい者支援、子どもたちへの福祉教育サロンや施設で…
歌や踊り、手品や紙芝居の上演、レクリエーションやゲームで交流、話し相手

子育てをサポート

募金する

布絵本や布おもちゃの作成、絵本の読み聞かせ、おもちゃの貸し出し、子育ての相談

共同募金や義援金への協 力 、 募 金 型自 動販 売
機の利用

環境・自然保護
清掃活動、自然保護活動、子どもたちへの環境学習

集める
牛乳パックやアルミ缶・ペットボトルキャップ・古切手、書き損じハガキ等の収集

ボランティアについてのご相談は社協ボランティアセンターまで（表紙参照）ありがとうございました。
障害者支援施設「あかね」では、みずほ教育福祉財団から配食用小型電気自動車を寄贈していただきました。一人暮らし高齢者や障がいのある方への配食サービス・見守り活動に活用させていただきます。
社会福祉法人蒲生野会あかね寮（東近江市小脇町2089）

4インタビュー
ボランティア ほっと インタビュー「紙芝居サークル てんとうむし」さんに防災カルタづくりのお話をお聞きしました。
「生きるって何だろう」「絆の尊さって何だろう」…３月11日に起こった
東日本大震災をきっかけに 、命の大切さについて見つめ直すようになりました。

震災のことを忘れないために、私たちができることは何か…そこで考えついたのが『防災カルタ』でした。それを持ってサロンへ行けば、みんなで防災について考えられるのではないかと思いました。

まずこれまでからつながりのあった湖東中学校へ協力をお願いしました。先生も日頃から地域の取り組みに生徒たちが関わることができないか、また防災について、何か考えることはできないかとの思いを持ってお られ、共同制作が実現しました。

さらに、ボランティア活動で知り合った方々とのつながりを大事にしたいと、サロンに来られているお年寄りやボランティア、子育て真っ最中のお母さんなどに呼びかけました。みなさんに１枚ずつカルタの作成を お願いし、332枚も完成しました。

たくさんの思いがつまっているこの『防災カルタ』。今後、サロンなどで、地域のみなさんと一緒に防災や支え合いについて考えていければ嬉しいです。また、地域のみなさんへの貸し出しも予定しています。

２月５日〜３月４日、湖東図書館 (51枚)・探検の殿堂 (281枚)において展示します。ぜひ観にきてください。
会員14名。「みんなが主役 てんとうむし」をスローガンに、東近江市内のサロンや敬老会、施設で紙芝居をメインに歌や踊り、玉すだれ、オカリナ演奏などを行う。
毎月１回、湖東図書館にて紙芝居を上演。

キラリと個性あふれるカルタが勢ぞろい

弁護士の暮 ら し の相談﹁交通事故の示談交渉﹂

安全運転に気をつけてはいても、一瞬の油断で起こしてしまうのが交通事故です。
任意保険に加入していれば、たいていの場合、示談代行のサービスがついていますから、事故の相手方との交渉は、保険会社にしかし、任意保険に入っていなければ、交任せることが可能です。
渉は自分でしなければなりません。任意保険に入っていても、自分の方に全く過失がないときは、保険会社が示談代行をしてくれないこともあります。歩行者として事故に遭ったときも、自分で交渉しなければなりません。
交通事故の賠償額の計算は、通常、定型化されていて、基準に従って計算すれば、自ずと金額が定まることが多いのです。しかし、赤信号を無視したか否かで言い分が食い違うなど、事実関係に争いがあるようだと、訴訟によって決着をつけなければならな
また、事実関係に争いがなくても、当事者のどいこともあります。
ちらかが、基準どおりの解決に納得できないようだと、これも話し合いによる解決は難しくなります。
さらに、賠償額の基準そのものが複数存在していることが、話保険会社が提示する賠償額は、一般的に、裁判でを難しくします。
示される金額よりも安いものです。弁護士費用を考慮しても、被訴訟をした方が有利になることが多いです。
害者側からみれば、当事者間、あるいは、保険会社との話し合いで解決しない場合でも、いきなり訴訟に持ち込む必要はありません。簡易裁判所の調停を利用する方法もありますし、最近では、弁護士会が実施し訴訟にている交通事故の﹁示談あっせん﹂の利用も増えています。
安価で迅速な解決が期待できます。
比べて、交通事故では、知識がなかったりあわてたりすると、正当な賠償を受けられなくなることもあります。普通は、示談を急ぐ必要はありませんので、まずは、弁護士会の法律相談を利用するなどして、正しい知識を得てから、落ち着いて賠償交渉に臨むことが大切です。
弁護士 圡井 裕明

5

た『忘己利他』の精神で！
りもう こ

東近江市
民生委員児童委員協議会

事務局 東近江市社会福祉協議会
ＴＥＬ ０７４８−２０−０５５５

民児協のまど平田地区民児協ております︒

会長 村井

正な活動を続けていこうと思っ

後 も 地 域 の 絆 を 大 切 に︑地 道民 生 委 員 児 童 委 員 と し て︑今お り ま す︒地 域 で 信 頼 さ れ る

委員相互の資質向上に努めて士 さ ま ざ ま な 情 報 交 換 を 行 い︑毎 月 の 定 例 会 で は︑委 員 同とっても励みになっています︒て く だ さ っ て い て︑私 た ち にり ま す︒み な さ ん 心 待 ち に しお一人おひとりの様子がわか地区の取り組みを紹介します

平 田 地 区 で は︑毎 月︑船 岡中学校の校門でのヘルメット着用の呼びかけや朝のあいさ

つ 運 動︑八 日 市 西 小 学 校 の 下校時にはスクールガードを行い︑子 ど も 達 と の ふ れ あ い の時間を持っています︒

回︑手また地区社協事業に協力し独居高齢者などへ年問 し て 声 か け を す る こ と で︑食 も 年 ２ 回 行 っ て い ま す︒訪民児協による父子家庭への配り 訪 問 を し て お り ま す︒ま たづくりのお弁当を持って見守

17

おしたり
もう こ氏の講演をお聞きしました。

行＞平成 24 年１月５日＜発

あけまして おめでとうございます。
本年もどうぞよろしくお願いします。
11 月 15 日、東近江市民生委員児童委員大会を開催しました。市内の民生委員児童委員が一堂に会する、年に一度の機会です。

全員の研修として、元滋賀県民生委員児童委員協議会連合会参与であり、それ以前は約40年間中学校の教師をされていた深田弥行

ふか だ はるゆき

テーマは『忘己利他の訓え』ー「己を忘れ、他を利するは慈悲の極みなり」との深田氏の講演の様子意味。
「我を通すばかりではいけない。人のためになることをせよ」と訓えられました。
また「あいさつ・笑顔・親切にお金はかからない。心の仕事を大切に」との言葉もいただきました。
人のため、地域のため、心を尽くしていきたいと、私たち民生委員、気持ちを新たに精進してまいります。

※『民児協』は民生委員児童委員協議会の略称です6相談日のお知らせ
心配ごと相談無料法律相談日常生活の中の困りごとについて、弁護士が問題解決までの助言をします。

１月

開設日 １月25日(水)※受付開始 1月４日 (水) 8：30〜

２月22日(水)※受付開始 ２月１日 (水) 8：30〜
場

所

八日市福祉センター
ハートピア八日市
時 間 13 : 30 〜 16 : 00（１名 30 分）
対 象 市内在住の方（先着５名）
お申込 電話 0748−24−2940
I P 0505− 802− 2988
これとう（担当 : 細野・是洞・池山）

月

月

２月

木金火水木金7
八 14
八 21
八 28
八123 八8 蒲 9 愛 10 八
能 15 五 16 湖 17 八
能 22 蒲 23 永 24 八
能 29
能時

間

9:00〜12:00

場

所

八日市 市役所 市民相談室
永源寺 永源寺地域産業振興会館
五個荘 五個荘福祉センター
愛 東 愛東福祉センターじゅぴあ
湖 東 湖東保健センター
能登川 能登川福祉センターなごみ
蒲 生 蒲生いきがい活動支援センターせせらぎ☆同一事案での継続利用はできません。
初めて相談される方を優先します。
＊秘密は厳守します。
＊社協では、日常生活や福祉に関する相談に応じます。お気軽にご相談ください。

水五6132027☆予約が必要です。予め相談概要をお伺いします。

火23456 八910 能 11 蒲 12 愛 13 八16 八 17 能 18 五 19 湖 20 八23 八 24 能 25 蒲 26 永 27 八9：00〜12：00
30 ※時間はいずれも
八 31 能お問合せ

社協各支所またはセンターまで ( 表紙参照 )善意銀行だより あたたかいご寄付をありがとうございます （平成23 年10月1日〜平成23年11月30日）（敬称略）●金銭預託
PEACE東近江Suspension Bridge (指定)本多 知巳(指定)平井 伊佐美中野地区人権のまちづくり協議会
小料理こばやし(指定)
湖東信用金庫五個荘支店
中島商事㈱小倉町自治会・のびのび郷づくりの会
能登川給食センター
蒲生地区ボランティア連絡協議会
匿名(郵送)
匿名
匿名
匿名
匿名(郵送)
匿名
匿名(指定)
アルミ缶リサイクル収益金¥31,727¥6,000¥10,000¥3,964¥52,484¥10,000¥113,000¥14,660¥50,000¥3,000¥5,000¥17,500¥20,000¥2,000¥3,000¥4,035¥300,000¥2,400●物品預託(社)東近江青年会議所
夢創造委員会

手作り飛び出し人形 61 体

村田 友幸
玄米 30 ㎏
グリーン近江農業協同組合 米･玄米 60 ㎏
小倉町自治会・衣類・シーツ他
のびのび郷づくりの会
東近江市老人クラブ連合会
手作り物品
湖東ブロック女性部
新宮西営農組合 居原田金治 もち米10kg・米10kg
手押し台車 (中古)1 台
鷺坂 崇
車イス3台
滋賀第一交通㈱

7

高岡 繁雄
匿名
匿名
匿名
匿名(指定)
匿名(指定)
匿名(指定)
匿名
匿名(指定)
匿名(指定)
匿名(指定)
匿名(指定)
匿名(指定)
匿名
匿名(指定)
匿名
匿名
匿名
匿名

玄米60kg･もち米60kg
紙オムツ･リハビリパンツ
自転車1台
食用油(一斗缶)
男性用衣類
茶葉
洗剤6箱
なべつかみ
ポータブルトイレ･衣類
電気ポット
もち米30kg
大根･玉ねぎもち米60kg
ブロッコリー2箱
米150kg
紙オムツ･尿取りパッド
手芸用品材料･反物
もち米30kg
ティッシュペーパー･トイレットペーパー他

匿名
匿名
匿名
匿名
匿名(指定)

紙オムツ･尿取りパッド
大根ゆず･さつまいも
米4kg
ほうれんそう●リサイクル預託
アルミ缶
使用済み切手使用済みテレカ

3件 書き損じハガキ21件 ベルマーク
5件 ペットボトルキャップ

1件
5件
9件

●金銭払出
いわての学び希望基金（指定）¥31,727

福祉電話基本料金（9件）¥11,798●物品払出（4世帯7袋）
緊急食糧支援（米、缶詰など）生活困難世帯
生活困難世帯(4件)
白米
生活困難世帯不織布マスク30枚入り
紙オムツ

しみんふくしの家･
カルナハウスマット･洗剤･湿気取り･石鹸 あゆみ作業所
食用油 (一斗缶)
デイサービスセンターハートピア
男性用衣類･茶葉･洗剤･デイサービスセンター
ゆうあいの家電気ポット･大根･玉ねぎ
清水苑・きぬがさ荘・カルナ
ハウス・こぼしの家(指定)
生活困難世帯
肌着
障がいをもつ方
電動車イス
手作り物品（ペットボトルカバー他）介護予防事業利用者
もち米60kg

毛布･ ボアシーツ･必要とされる世帯(7件)
リハビリパンツ･尿とりパッド
米30kg
もち米
衣類･シーツ他
ほうれんそう･大根･米
もち米20kg
もち米30kg
大根･トイレットペーパー
トイレットペーパーゆず

かじやの里の新兵衛さん
デイサービスセンターなごみ・
ちゃがゆの郷･かじやの里の新兵衛さん(指定)ヘルパー利用者
介護予防事業
蒲生地区福祉と健康のつどい
蒲生地区福祉推進協議会
生活困難世帯いこい作業所
社協デイサービスセンター（敬称第３回退職シニア地域デビュー講座

仲間づくり応援講座
わ

参加者
募集！

「仲間の輪を広げたい！」「仲間と一緒に何かしたい！」そんな気持ちを応援します !!
日時・内容①１月 24 日（火）13：30 〜 16：00④２月 14 日（火）〜 17 日（金）＊内容により「はじめまして〜“仲間”を知ろう〜」●自己紹介・自己紹介カードづくり他「体験してみよう！」●活動体験・見学②１月 31 日（火）13：30 〜 16：00⑤２月 21 日（火）13：30 〜 16：00「人生をいきいきと！〜活動の輪の広げ方教えます〜」●先輩シニアの活動紹介（守山市 うり坊の会 村中治之 氏）
コーヒーを淹れてみよう「みんなの発見を知ろう」●体験での発見・気づきを話そう③２月 ７日（火）10：00 〜 15：00＜対 象＞ 市内在住の退職シニア世代の方＜場 所＞ 八日市福祉センター（東近江市今崎町 21‒1）＜定 員＞ 30 名
＜参加費＞ 全６回で 1,000 円
男性も女性も第３回は材料代として別途 500 円
大歓迎です！

東近江青年会議所（ＪＣ）様 よ り 手づくりの飛び出し人形 61 体をご寄贈いただきました。この飛び出し人形は、「のとがわふれあいフェア」の中で東近江青年会議所と子どもたちが作成されたものです。
東近江市社協では、子どもや高齢者の安全を守るため、通学路や危険な場所等への飛び出し人形の設置を支援しています。希望される自治会は、下記までご連絡ください。

⑥２月 28 日（火）13：30 〜 16：00「この指と〜まれ！仲間と一緒に動き出そう」●次へつなげよう！仲間と活動の企画「仲間と絆を深めよう」●うどん打ち●遊歩会 ( １期生 ) とピョンの会 ( ２期生 ) の活動紹介

こどもたちが作った飛び出し人形をまちに設置しませんか！

場所と時間がかわります

この講座は「退職シニア地域デビュー講座」
1・２期生が企画運営に参加しています
お申込み・お問合せ
社協 地域福祉課
電話：0748-20-0555

ＩＰ：0505-801-1125

東日本大震災義援金受付報告
11月30日現在で、11,462,309円の義援金が寄せられました。
東近江市共同募金委員会より中央共同募金会を通じて、被災者へ届けられます。

聴覚障がい者と民生委員児童委員の交流会を開催します日
場内
対時：3月13日(火)10:30〜15:00
所：能登川コミュニティセンター (東近江市猪子町1-1)
容：聴覚障がい者の体験談＆軽スポーツ
象：市内在住の聴覚にお申込み・お問合せ
障がいをお持ちの方
東近江市障害福祉課
参加費：500円 (昼食代)
FAX：0748-24-1052
申込締切：2月29日 (水)電話：0748-24-5640
ＩＰ：0505-801-5640＝音声訳いたします＝お申込み・お問合せ
社協 地域福祉課
電話：0748−20−0555
ＩＰ：0505−801−1125

視覚障がいや高齢等により、本や手紙を読むことが困難な方へ、ボランティアが音訳いたします。図書館や社協での実施となります。また、市・社協広報誌の音訳テープあります。ご利用ください。
ご希望の方はお気軽に社協 地域福祉課まで 電話 0748-20-0555