植樹式
2016

時の蘇生・柿の木プロジェクト

目次
3 月 19 日

2020 年 更新

ビアブレシア公園
イタリア ・ ブレシア県 ・ ロデンゴサイアーノ市

3 月 20 日

晴嵐館 書道美術館
日本 ・ 愛知県 ・ 江南市

4月2日

サン ・ ジャコモ ・ デッラ ・ セニョーテ小学校
イタリア ・ マントヴァ県 ・ サン ・ ジャコモ ・ デッラ ・ セニョーテ市

4月9日

パデルノ ・ フランチャコルタ小学校近くの公園
イタリア ・ ブレシア県 ・ カステニヤート市

4月9日

ガエターノ ・ ネグリ障碍者支援協会
イタリア ・ ミラノ県 ・ ミラノ市

4月9日

カスティリオーネ ・ オローナ中学校
イタリア ・ ヴァレーゼ県 ・ カスティリオーネ ・ オローナ市

4 月 29 日

ニッコロ ・ トンマゼーオ総合学校
イタリア ・ トリノ県 ・ トリノ市

4 月 29 日

フェルゲイラス市立図書館
ポルトガル ・ リクサ

9 月 17 日

ウブントゥ公園
イタリア ・ コモ県 ・ ルラーテ ・ カッチーヴィオ市

アッツァーノ ・ メッラ総合学校
イタリア ・ ブレシア県 ・ アッツァーノ ・ メッラ市

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2016 植樹式

12345678910

ビアブレシア公園
イタリアブレシア県 ・ ロデンゴサイアーノ市
2016 年 3 月 19 日

3 月 19 日に、市民によって管理されている 5000 平方メートルの広さの公園に柿の木が植樹されました。この公園には、エディブル・ランドスケープ ( 食べられる景観 : 果樹や野菜が植えられている ) があり、多くの植物や樹木が植えられています。
植樹式は、リヨンと姉妹都市になった記念に植樹され、リヨンからもたくさんの中学 2 年生が参加してくれました。みんなで寄せ書きを行い、柿の木は三角の木製の低い柵によりまわりを囲まれ、近くに立派なプレートも設置されました。さらに、4
月 6 日には平和会議も開催されました。

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2016 植樹式1

晴嵐館 書道美術館
日本
愛知県 ・ 江南市
2016 年 3 月 20 日

3 月 20 日に、愛知県江南市にて植樹式が行われました。
植樹場所は公益財団法人晴嵐館の敷地内にある小さなガーデンです。
（晴嵐館とは日本を代表する書家 大池晴嵐の作品を保存・展示、また書道教育を行う教育施設です。
当日は書道教室に通う子どもたちを中心に約 40人の方々が参加してくださいました。また、愛知県のゆるキャラ「ブンぞー」も駆けつけてくれました！
平和を願って書いた「字」を展示する「平和の柿アート」展も同時に開催され、954 点もの作品が集まったそうです。

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2016 植樹式

2サン ・ ジャコモ ・ デッラ ・ セニョーテ小学校
イタリア
マントヴァ県 ・ サン ・ ジャコモ ・ デッラ ・ セニョーテ市
2016 年 4 月 2 日
2017 年 再植樹

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2016 植樹式

3パデルノ ・ フランチャコルタ
小学校近くの公園
イタリア
ブレシア県 ・ カステニヤート市
2016 年 4 月 9 日

4 月 9 日に、イタリア ･BS・カステニャートのパデルノ・フランチャ
コルタ小学校のアブラーミ・マリレーナ先生から申し込みがあり植樹式がおこなわれました。この小学校では、数年前より、平和に関するプロジェクトを開始し、たくさんの企画を進めてきています。子どもたちに、戦争は人々の成長や発展のためにならないという信念を持ってもらうために、この植樹の取り組みを通じ、プロジェクトを進めてきました。
当初の予定では、校庭に植樹するとのことでしたが、実際の植樹は、小学校近くの公園で行われました。4 月 9 日の植樹式には、子どもたち、子どもちの両親、地元のの団体からも多くの参加してくれました。近くの大きな木を利用し、ダンボールで平和の約束などの飾りつけを行い、音楽や歌でお祝いしました。植樹された柿の木からは既に小さな芽がでていました。

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2016 植樹式

4ガエターノ ・ ネグリ障碍者支援協会
イタリア
ミラノ県 ・ ミラノ市
2016 年 4 月 9 日

4 月 9 日、イタリア・ミラノのガエターノ・ネグリ障碍者支援協会で植樹式が行われました。
こちらは、障害を持つ人々を支援する目的で 1961 年に設立されました。設立以来、社会と障碍者たちに、かれらもまた価値ある人間であり、他者と等しい権利を有するという認識を高めること、障碍者の生産能力にかかわらず、精神的価値と倫理的存在であることを基盤にした関係構築のための作品と実例制作を支援することを目的に活動を続けています。
柿の木プロジェクトのことは、昨年出版された「柿の木の物語」( イタリア語翻訳版 )で知り大きく触発されたとのこと。先生方は、柿の木プロジェクトを通して、施設内の子どもたちと、施設外の子どもたちの出会いの機会になることを期待しました。
植樹申し込は、ティッツィアーナ・ヴォルタさんを通して行われましたが、彼女が自身の結婚式の翌日に開催した会でこの団体の方と知りあい、柿の木プロジェクトの話しを聞き、柿の木の本のことを知ったことが今回の植樹につながったそうです。
植樹式では、未成年の子どもたちを中心に、柿の木をモチーフにした陶器などの作品がたくさん制作されました。

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2016 植樹式

5カスティリオーネ ・ オローナ中学校
イタリア
ヴァレーゼ県 ・ カスティリオーネ ・ オローナ市
2016 年 4 月 9 日

植樹は、ヴァーレーゼ県のオローナ市より申し込みがありました。
Fuji 会のロサリオ・マニセラ氏を通して、柿の木プロジェクトを知ったそうです。
植樹式は、4 月 9 日にオローナ中学校で開催されました。いくつかの学校からの子どもたち、市長をはじめ、多くの市民も参加してくれました。日比野克彦デザインの柿の木ふろしきが紹介され、植樹された柿の木のまわりには、子どもたちが絵を描いた少し大きな石が並べられました。また、中学校校内には子どもたちによる絵や作品が展示され、多くの人が鑑賞していました。地元の新聞にも大きく取り上げられました。

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2016 植樹式

6ニッコロ ・ トンマゼーオ総合学校
イタリア
トリノ県 ・ トリノ市
2016 年 4 月 29 日

植樹申し込は、トリノ市からありました。
植樹式は、4 月 29 日にニッコロ・トンマゼーオ総合学校で行われました。子どもたちは授業の中で「被爆柿の木」について学んできたそうです。
少し大きな石には子どもたちのメッセージが描かれています。こられの石は、植樹された柿の木のまわりに配置されました。植樹式では子どもたちによる歌、日本の歌の合唱、俳句の朗読などが行われました。
また、3 月 20 日に植樹式を開催した晴嵐館 ( 愛知県江南市 ) で展示された子どもたちの作品の何点かををイタリアの子どもたちの絵と一緒に展示してくれました。

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2016 植樹式

7フェルゲイラス市立図書館
ポルトガル
リクサ
2016 年 4 月 29 日

その後、「The Child Artist」柿の木プロジェク
トは、植樹式とワークショツプに参加してくれた子どもたちの柿の木の絵の中から、3 枚が選ばれ Twill（スカーフ）が完成。WEB 上で販売しています。
The Child Artist:

http://www.thechildartist.com/ja
HEARTS という刺繍会社から植樹申し込みがあり売り上げの一部は、柿の木プロジェクトの事務ました。

局にフィードバックされることになっています。

HEARTS の製品は、クオリティを重視しており、 今回、一番大変だったのは、柿の木の輸送でした。
刺繍はすべて 8 人の職人による手作業で行い、 スムーズにポルトガルの空港までは到着できた製品を作っています。ファスナー箇所も、通常のですが、その後、多額の関税をかけられたり、なら皮革を使用するところは、すべてコルクの大切な植物検疫証明書を紛失されたり、HERTS の素材を使用しするというようなこだわりです。 担当者は、山のような書類を準備しなければな
HE Ａ RTS には、「The Child Artist」というブラらなかったようです。もちろん、日本の柿の木ンドがあり、このブランドは、子どもたちのアー事務局からもさまざまな書類をお送りしました。

ト作品を元にハンドメイドの女性用ファッショ

それでも 2 月 3 日に日本から送った柿の木は、3ンアクセサリーを作っており、子どもたちの創

月 24 日に無事にポルトガルに到着しました。ま造性を世に発表したいという思いから始まってた、輸送に 1 ヶ月半もかかったにもかかわらず、いるそうです。以前よりこのプロジェクトは進

柿の木は元気でした。

行しており、過去にも恵まれない子たちの施設とのコラボレーションを行い、その施設に売り植樹式は、1 ヶ月遅れとなりましたが、4 月 29上げの一部を寄付してきています。

日にフェルゲイラス市立図書館の庭で行われました。最初に図書館の中で、柿の木の話を聞い

柿の木プロジェクトのことはネットで見つけたた子どもたちは、柿の実をつくり、紙に描いたそうです。コラボレーション商品を作らないか大きな柿の木に貼っていくワークショップを行との話があり、2015 年夏にビッグサイトで展示いました。そして、図書館の庭で「被爆柿の木 2会の時にポルトガルから来日した CEO の Tiago世」を植樹することができました。最後まであViera さんと担当者の Patricia Costa さんの二きらめないで、税関とのやりとりを続けてくれ人と直接お逢いし、話しをすることができました。 た HEATS の皆様に心から感謝します。
時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2016 植樹式

8ｳﾌﾞﾝﾄｩ公園
イタリア
コモ県 ・ ルラーテ ・ カッチーヴィオ市
2016 年 9 月 17 日
2017 年 再植樹

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2016 植樹式

9アッツァーノ ・ メッラ総合学校
イタリア
ブレシア県 ・ アッツァーノ ・ メッラ市
2016 年2017 年 3 月 25 日 再植樹

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2016 植樹式

10