AuditoriumVon Joachim Pfeiffer

Best of?
Ein CD-Player in zwei Gehäusen – dasLaufwerk kostet 13 500, der Wandler
11 700 Euro, zusammen bringen sie knapp
50 Kilo auf die Waage. Warum das Ganze?

6AUDIO 3/2007

www.audio.des gibt Phasen, in denen ein High Endereinfach nicht satt wird. Dann will er
nicht nur über erlesene Geräte lesen, nein,
er will sie auch haben. Das kann teuer
werden, insbesondere wenn er auf einen
Händler trifft, der einen akut mit dem
HiFi-Bazillus infizierten Kunden soforterkennt. Nein, dieser Händler schwatzt
Ihnen keine Produkte auf. Wenn er geschickt ist, ordert er extrem gute, leider
auch teure Komponenten – und wartet
nur darauf, dass besagter Kunde seinen
Laden betritt. Da kann er ganz unverkrampft sein, denn der kommt bestimmt– spätestens am nächsten Samstag.
Alles frei erfunden? Nein, genau soerging es dem Autor dieses Beitrags vor
vielen Jahren. Da standen rein zufällig ein
paar Pretiosen. „Habe ich mal für SieEWENN’S KRIBBELTE,WAR DAS KONTO LEER ...
... und wenn’s echt klasse war, kreisten
gegen Sonntagnachmittag nur noch Finanzierungspläne durchs Hirn – der Händler
sah die guten Stücke nicht wieder.
Daran musste der Verfasser dieser Zeilendenken, als er sich über die Weihnachtsfeiertage die CD/SACD-Kombi AccuphaseDP-800/DC-801 auslieh, um sie in aller
Ruhe mit den Vorgängern DP-100/DC-101(Test in AUDIO 11/2000) zu vergleichen.

Erste Empfindung: Die Neuen sehen vielleckerer aus als die Alten. Wie anno dazumal ziert wieder ein Edelholz-Gehäuse dieJuwelen; auch die Optik hat gewonnen,
indem sie die Design-Sprache der allerersten getrennten Digitalkombination spricht.
Auffällig ist eine stattliche Gewichtszunahme des CD- und SACD-Laufwerks.
Musste sich Accuphase beim DP-100 imKern mit einem Sony-Antrieb zufriedengeben und sich darauf beschränken, diesen
allenfalls an diversen Stellen klanglich zutunen, so steckt im DP-800 tatsächlich ein
selbst entwickelter Antrieb.
Der sperrige Toplader, der elend viel
Zeit ins Land gehen ließ, um eine CDeinzulesen, ist endlich Vergangenheit. Dasneue Drehwerk verrichtet seinen Job wieder als flotter Frontlader – gut so. Schonder sanfte Lauf der Lade erinnert sehr an
die feinsten Konstruktionen längst vergangener Tage – als beispielsweise noch
Sony ambitionierte CD-Player wie den 777
hervorbrachte (die nach Swoboda-Tuning
nicht nur stabil aussahen, sondern auchmusikalisch überzeugten). Passé – in den
meisten aktuellen Konstruktionen verrichten schnöde PC-Drehwerke diese Dienste.
Accuphase hat nach eigenen Angabenzehn Jahre über einen hauseigenen Transport nachgedacht, entwickelt wurde in den
letzten drei Jahren. Allein die Werkzeuge
dafür herzustellen, verursachte Kosten,
die ansonsten für die Vorbereitung einer
gesamten Jahresproduktion anfallen, dasGehalt für den eigens angeheuerten Spezialisten nicht mitgerechnet. Sie meinen es
also ernst, denken aber dennoch nicht q

FOTOS: H. HÄRLE, ARCHIV

bestellt“, meinte der Händler. Rückfrage:„Was sollen die kosten?“ ... Auf keinen
Fall, niemals, völliger Wahnsinn. Und dannklemmte man sich die Brocken unter den
Arm, um sie – ganz unverbindlich, versteht sich – übers Wochenende zu testen.

Auditorium

Marke Eigenbau: Das ausgebaute Accuphase-Drehwerk
wiegt stolze acht Kilo. Nur derLaser ist zugekauft.

Hochsicherheitstrakt: Dasextrem schwere Chassis
verwehrt Luft- und Trittschallvon außen jeglichen Zugang.

im Traum daran, die mit acht Kilogramm
immens schwere Baugruppe anderen Herstellern anzubieten.

DER WANDLER: GUT,BESSER, ACCUPHASEEine ganze Menge getan hat sich auch beim
Wandler DC-801, der wie der Vorgänger
darauf getrimmt ist, SACDs in Stereo wiederzugeben – gewiss kein Massenmarkt,aber die Nische lebt. Umso mehr Respektzollt AUDIO den Japanern dafür, wiekonsequent sie sich dieser anspruchsvollen
Funktion widmeten. Um das von der SACD
erzeugte DSD-Signal bestmöglich in wohltönende Analogsignale zu transferieren,
durchläuft es zunächst einen Upsampler,
der es von 2.8224 MHz/1 Bit auf 5.6448
MHz/1 Bit liftet.
Unmittelbar danach, folglich an ungewohnter Stelle, passiert das hochgerechnete
Signal die digitale Lautstärkeregelung –und nun wird’s richtig kompliziert: Die
jeweils acht Digital/Analogwandler pro
Kanal werden minimal zeitverzögert angesteuert. Der erste empfängt das Signal ohne
Versatz, der zweite eine Winzigkeit später,der dritte muss zwei Winzigkeiten warten,

8

AUDIO 3/2007

www.audio.deder vierte drei, et cetera. Die Addition aller
konvertierenden Bausteine wirkt wie ein
digitales Tiefpassfilter – im Prinzip in jedem
SACD-Player zu finden, aber noch nie indieser Perfektion realisiert. Für die in jenen
Sphären gutmütige CD ist derlei Aufwandnicht nötig: PCM-Daten werden weder upgesampelt noch zeitversetzt, sondern unmittelbar an die Konverter weitergereicht.
Ab 23. Dezember durfte die Kombination am häuslichen Stromnetz saugen, dieZeitreise

ersten Klangeindrücke bescherten DP-800
und DC-801 tatsächlich am Heiligen Abend.
Konnte es sein, dass die Maschinen ein
neues akustisches Fenster aufstießen? Dasssie im besten Sinne des Wortes „analoger“
reproduzierten, weicher, runder, unangestrengter Stimmen wiedergaben, Tempiwechsel spannender, schlicht richtiger inszenierten? Zumindest seine Vorgänger
stellte das neue Ensemble mehr als deutlichin den Schatten – kein Wunder, immerhin

Die Accuphase-Player in AUDIO: eine Erfolgsgeschichte

AUDIO testet im Oktober1986 die besten CD-Spieler der Welt. Mit deutlichem Abstand siegt dieKombi DP-80 / DC-81,
damaliger
Preis:
15 000 Mark. Tester
Wolfgang Tunze amEnde seines Beitrags:„Accuphase markiert
den Stand der Technik so überzeugend
wie kein Player zuvor.“

1986/89
DP-80 L / DC-81 L
Der Nachfolger wird imJanuar 1989 gefeiert.
Ulrich Smyrek jubelt:„Der Neue durchbricht
als erster CD-Spieler
und als erstes Testgerätüberhaupt die 100Punkte-Schallmauer.“erblickten die Altmeister vor sieben Jahren
das Licht der audiophilen Welt.

WEIHNACHTEN –DAS GANZE JAHR
Eine CD nach der anderen rotierte im DP800 – am 2. Weihnachtstag gegen 16 Uhrwar die Sache für den Autor klar: Hätte er
die Kombi tatsächlich bei einem Händler
ausgeliehen, jener hätte sie wohl nicht
wieder gesehen.
Das Verblüffende an diesem Gespann: Es macht unbändig Freude,darüber audiophile CDs und erst recht
SACDs zu genießen. Aber direkt faszinierend ist es, eher fragwürdige
Tonträger ins Accuphase-Laufwerk zu schieben. Beispielsweiseeine stattliche Sammlung an„HiFi-Visionen“-Oldie-CDs, diebis in die frühen 90er Jahre hinein
produziert wurden. Neben echt
guten Vorlagen musste HaraldKuppek, der damals das Mastering verantwortete, wohl auch mal auf Cassetten oderabgenudeltes Vinyl für das CD-Masteringzurückgreifen.
Hochspannend ist das, man nimmt’swahr, aber es stört nicht wirklich. Via Accuphase fällt es leicht, diese Widrigkeiten zu
erkennen und somit auch auszublenden.
Was bleibt, ist Musik. Da sich Accuphase
die an beste Plattenspieler erinnernde
Offenheit nicht mit einer (leichten) Abdunkelung zu höheren Frequenzen erkauft (wieWadia beispielsweise), könnten diese Bausteine wohl erste Wahl für betuchte HiFiFans auf der Suche nach dem Nonplusultra

Rechenkünstler: Nie zuvor wurde das DSDSignal so aufwendig bearbeitet wie im DC-801.

sein – dachte sich der Autor und stellte die
Probanden zurück ins Verlagshaus.
Wochen später im AUDIO-Hörraum.
DP-800 und DC-801 liefen sich noch mal
warm und stießen auf die amtierende Referenz Teac Esotoric P 03/D 03. Guter Brauch:
Erhebt eine Komponente Anspruch auf denersten und besten Platz in der Bestenliste,müssen alle Redakteure ran. Um jedweden
Einfluss von Vorlieben zu unterbinden,gehört auch der Blindtest zum Verfahren.

1993

Und so geschah es: Lothar Brandt undJoachim Pfeiffer saßen gebannt vor dem
Herausforderer und dem Titelverteidiger. Inbeiden separaten Laufwerken – zeitgleich
gestartet – drehte sich die Super-HörkursCD 5 (1/07, Bose). „Au Large Du Gueveur“
mit Louis Capart und dem Duo Balance
ertönte, wiedergegeben über die beiden
Wandler sowie die Vorstufe Accuphase C2810, die wiederum die Mono-Endstufen
Marantz MA-9 S2 antrieb; als unbe- q2000

DP-90 / DC-91

DP-100 / DC-101

Im April 1993 vergleicht
AUDIO den DP-90/DC91 mit Mark Levinson
No. 31/No. 30. Das CDLaufwerk der Amerikaner kann sich leicht
absetzen, die Wandler
erzielen Gleichstand.

Oktober 2000: Erstmals
setzen die Japaner auf
Stereo-SACD und reizen
so die klanglichen
Möglichkeiten desFormats aus. Preis derSuper-Kombi: stolze
56400 Mark.

www.audio.de

AUDIO 3/2007

9

Auditorium

AUDIO

stechliche Abhör-Lautsprecher empfahlen sich die JBL
Array 1000 (Test 11/06).

ENTSCHEIDUNGIM BLINDTESTBernhard Rietschel gesellte sichdazu und spitzte die Ohren.
Noch zu gut hatte der Kollege die
Teac-Kombi im Kopf und erinnerte
sich lebhaft, wie souverän dieses
Nobel-Duo im Oktober 2006 den integrierten Player DP-78 vom Sockel
stieß. Widerfuhr den beiden Familienmitgliedern nun das gleiche Schicksal? Zunächst hatte es den Anschein.
Eine der beiden Kombis setzte sich kolossalin Szene, die andere verblasste in allen Dis-STECKBRIEF

ACCUPHASE

Vertrieb

P.I.A.
0 61 50 / 50 02 5
www.accuphase.de
13 500 / 11 700 Euro
3 Jahreje 47,7 x 16 x 39,5 cm
26,6 / 23,3 kg

www.
Listenpreis
Garantiezeit
Maße B x H x TGewicht

DP-800 / DC-801

ANZEIGEN–Titelübersicht
Spielzeit Titel/CD/Progr. ■ / ■ / ■Restzeit Titel/CD/Progr. ■ / ■ / ■CD-Text■ (CD + SACD)BETRIEBSARTEN
Wiederholung
10er/20er-Tastatur
Anspielautomatik
Zufallstitelwahl
Auto-Space

Titel, CD, A-B■ /––––AUSSTATTUNG
Ausgang regelbar/fixed ■ / ■Ausgänge Cinch/XLR ■ / ■Digitalausg. Cinch/opt. ■ / ■Fernbedienung■3 koax., 2 opt., 1 AES,Digitaleingänge
1 HS-Link

AUDIOGRAMM

So sinnvoll wie Fernbedienungen fürPlattenspieler: Wer das Duo DP-800 /DC-801 besitzt, zappt nicht.

ziplinen. Wenn zwei Traumgeräte
aufeinanderstoßen und eines
davon nur einen Deut besserklingt, blähen sich objektiv
kleine Unterschiede schnell zu
subjektiv großen auf. Erlaubte die eine Kombi einen unverklärt freien Blick auf dieAkteure, wirkte die Performance der anderen
wie von einem Schleier verhangen. Noch eindeutiger: Wirkte
die sonore Männer- wie auch die hauchige
Frauenstimme über Proband A wie aus dem
Leben gegriffen, malte B fast so etwas wie
ein Abziehbildchen davon. Es klang – ja,stark übertrieben – wie Original und (Ver-)
Fälschung. Ohrenfällig auch die Abbildung
zu tieferen Lagen: A entwickelte Rhythmus,sorgte für federnde Bewegung, B blieb statischer, trampelte mehr auf der Stelle ...
Alles relativ. Man braucht nur den Testteilnehmer B gegen ein etwas weniger konsequent entwickeltes Modell C zu stellen –und wird sehr ähnliche Klangbeschreibungen, nun aber zugunsten von B, formulieren. So war es, als die Teac-Kombi den
Accuphase DP-78 in die Schranken wies.
„Genauso eindeutig wie im vergangenen
Jahr“, bemerkte Rietschel jetzt. A schlägt B.
Doch dieses Mal hatte sich der japanische Musterschüler revanchiert. Hinter derPosition A verbarg sich nämlich das Duo
Accuphase DP-800/DC-801. Teac muss den
erst vor kurzem eingenommenen Spitzenplatz wieder räumen.
Darum das Ganze.
ƒFAZITLESER
FORUM

Urteil der LeserDigital klingt immer gleich? Vonwegen. Das Leserforum kam zuganz anderen Resultaten.
Rüdiger Fröhlich„Die neue Player-Kombi
von Accuphase zaubert
ein sauberes Klangbild
in den Raum. Die Musik bekommt
mehr Atmosphäre und mehr
Körper. Große Orchester spielen
mit einer Ruhe und Gelassenheit
im Klangbild wie selten gehört.“Ulf Kuhlmann„Auf dem Olymp haben
nur wenige Götter Platz.
Dem DP-78 von Accuphase macht die große Kombi ausgleichem Hause den Thron streitig.
Und das mit Recht: Wenn auchmarginal – DP-800 / DC-801 wirkten in allen Disziplinen souveräner.“Falk Visarius„Der DP-78 hat michnach wenigen Takten bei
entsprechender Software
mit seiner brillanten, spritzigen
Hochtonwiedergabe begeistert. Bei
längerem Hören sowie räumlich
und tonal komplexen Aufnahmen
spielte die Kombi ihre Stärken aus –differenzierter, detailgetreuer.“Thomas Ebinger„Die Unterschiede waren
größer als erwartet, die
Accuphase-Kombination
spielte in allen Belangen (Räumlichkeit, Impulse, Klangfarben
et cetera) etwas besser als der CDPlayer. Sie war einfach näher amOriginal.“JOACHIM PFEIFFER

ACCUPHASE
DP-800 / DC-801
Die Kombi der Superlative – besser kann man
derzeit nicht CD hören.
Klang CD/SACD
Ausstattung
BedienungVerarbeitungüberrag. 140/140
sehr gut
problemlosüberragend

überragend 140
ReferenzklassePRÄDIKAT
Preis / Leistunggut

Vergleich zu anderen Testgeräten siehe AUDIO-Bestenliste.

10

AUDIO 3/2007

www.audio.de

AUDIO-Redakteur

Jens Dietz

Dass Accuphase mit der neuen Digitalkombi
ganz oben mitspielt, überrascht nicht wirklich. Erstaunlich ist, mit welcher Souveränität
die Newcomer die bisherigen Referenzen
auf Distanz halten. Gut möglich, dass die
Entwicklung höchstwertiger CD- und erst
recht SACD-Spieler mit diesen Komponenten
ausgereizt ist. Dann hätte Accuphase dasEnde der Fahnenstange erreicht.

Ich war deutlich überrascht, wie drastisch die
Unterschiede zwischen
diesen Spitzengeräten sind. Die getrennte Kombination spielt deutlich
feiner und ausgeglichener als derDP-78. Weitere Pluspunkte konnte
sie durch ihre wärmere und nicht
so harte Spielweise sammeln.“