植樹式
2002

時の蘇生・柿の木プロジェクト

目次
2 月 17 日

2020 年 更新

高知県立美術館

1

日本 ・ 高知県 ・ 高知市

2 月 23 日

高森町丸山公園2

日本 ・ 長野県 ・ 下伊那郡

2 月 25 日

ノースウエスト高校

3

アメリカ ・ メリーラント

2 月 27 日

ヘイウッドバーンズﾞ環境教育センター

4

アメリカ ・ ニューヨーク

2 月 28 日

ドラパーミドルスクール

5

アメリカ ・ ニューヨーク

3 月 13 日

グラスゴー植物園

6

イギリス ・ スコットランド ・ グラスゴー

3 月 15 日

ネイチャー ・ イン ・ アート

7

イギリス ・ グロースター

3月

ブリックタウン ・ メモリアル高校
アメリカ ・ ニューヨーク

大垣市立北小学校
日本 ・ 岐阜県 ・ 大垣市

大垣市立青墓小学校
日本 ・ 岐阜県 ・ 大垣市

大垣市立中川小学校
日本 ・ 岐阜県 ・ 大垣市

大垣市立川並小学校
日本 ・ 岐阜県 ・ 大垣市

大垣市立北中学校
日本 ・ 岐阜県 ・ 大垣市

大垣市立星和中学校
日本 ・ 岐阜県 ・ 大垣市

太平洋工業株式会社
日本 ・ 岐阜県 ・ 大垣市

西濃運輸株式会社
日本 ・ 岐阜県 ・ 大垣市

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2002 植樹式

8高知県立美術館
日本
高知県 ・ 高知市
2002 年 2 月 17 日

2001 年 7 月 20 日から 9 月 16 日に開催された『「時の蘇生」柿の木プロジェクト in Kochi』展から始まり、高知県立美術館では植樹まで、関連企画「脱藩の道から柿の木まで」、「手作り楽器ワークショップ」など数々なイベントが行われました。
植樹式当日は、小雨のため、エントランスホールで植樹式は開催されました。親子連れ約 30 人が参加。海老沼先生の挨拶ののち、ワークショップ参加者で構成されている「柿の木音楽隊」の演奏が行われました。演奏には、2001 年 12 月と 2002 年 1 月に行われた「手作り楽器ワークショップ」で制作されたフエ、ドラム、カキンバ、ヒョウキンなどの楽器が使われました。柿の木カリンバなどの手作り楽器の音が響きわたり、柿の木は美術館敷地内の緑地に植樹されました。柿の木のプレートはワークショップを行ってくれたアーティストの西悟さんによって制作されています。

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2002 植樹式

1高森町丸山公園
日本
長野県 ・ 下伊那郡2002 年 2 月 23 日

高森町は果樹の実る町。この町の町木は「柿の木」 典では子どもです。特に干柿の「市田柿」発祥の地として有たちにより高名で、どの家にも柿の木が植えられ、干柿が吊森町の平和のるされています。町の子どもたちが小さな頃か歌「わたしのら親しんでいる柿が平和と結びつきました。高

ふるさと」が森町は平和への意識が高く、毎年、広島へ平和披露され、植バスを派遣しています。対象は小・中・高校生

樹は小学生と中学生のそれぞれが 2 本の柿の木と一般の方も加わります。平和バスの出発式がを植樹しました。

行われる丸山公園に、1995 年、広島の被爆 2 世のアオギリが平和推進委員の手によって植えら

8 月 5 日、高森町丸山公園で「平和を願う、柿のれました。積極的な平和への取り組みが行われ里高森・広島平和バス出発式」が行われました。ている高森町の町長、吉川貢さんが子どもたち柿の木のそばでコカリナの演奏が行われ、地域の平和学習の為と植樹を希望されました。の方々と子どもたちを乗せた平和バスは広島へ出発しました。植樹から 5 年経った 2007 年、成植樹式は教育委員会、公民館の方々がコーディ

長した柿の木には３つの実がなり、その翌年のネートをしてくれました。海老沼正幸先生も長2008 年には 200 個もの実をつけるほど成長して崎から招待され、町の関係者、南小学校、北小います。

学校、中学校の子どもたちの計 90 名が参加。式時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2002 植樹式

2ノースウエスト高校
アメリカ
メリーランド州
2002 年 2 月 25 日

ノースウエスト高校はワシントンＤＣから車で45 分の街、ジャーマンタウンにあります。柿の木はノースウエスト高校のメデイアセンターの前庭に植樹されました。出来て 3 年目の新しい学校。高校のクラブ活動の 1 つであるピースク
ラブは世界的にも珍しいクラブ活動です。今回はクラブの先生の想いでプロジェクトが実現しましたが、企画はピースクラブの学生と PTA が主体となり、自主的な運営で進められました。
式典では、学生オーケストラがアメリカ人作曲家ダニエル・バクヴィッチの交響曲第 1 番「ドレスデン 1945 年追悼」を演奏。この曲は第二次大戦末期のドレスデン爆撃を題材とした曲。高校生にしてはとても難しい曲とされるのですが、プロジェクトの背景を理解した上での選曲でした。また君が代の合唱、カラーガード行進などもありました。植樹のとき、アニー・アルバグリさんのお母さんがメッセージを披露。月夜の下、参加者が柿の木を囲んで手を繋ぎ、「私たちは 1 つ」と訴えました。一服の絵のような植樹式。とても純粋で美しい植樹式となりました。

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2002 植樹式

3ヘイウッドバーンズﾞ
環境教育センターアメリカ
ニューヨーク2002 年 2 月 27 日

ヘイウッドバーンズ環境センターは、ＮＹ州の木プロジェクトのことを紹介され、植樹の申し州都であるアルバニー市内にあるＮＰＯ団体で込みをしました。マリアム先生は、ヘイウッドす。貧しい人々を対象とした教育や生活改善のバーンズﾞ環境教育センターのボランテイアでもさまざまな事業を積極的に行っています。また、 あります。今回、ドラパー中学校とヘイウッド市内にある「チボリ公園」の池が汚染されていバーンズ環境センターの 2 ヵ所はお互いに協力ることを知り、子供の安全のための改修・改善しあい、植樹準備をすすめてきました。

を行政や関係企業へ働きかけています。2 年後、このチボリ公園にピースガーデンを作り、そこ植樹式に先立へ柿の木は植樹される予定です。ここのプロジェ

ち、地域の子クトは柿の木を植え、地域の貧しい人々の精神

ど も た ち 50的な支えにしたいという願いが込められていま人と一緒に折す。

り紙ワーク
ショップが行

植樹の中心者は、ヘイウッドバーンズ環境セン

われました。また、子どもたちの手で巨大な横ターのピーター・シェーハムさんです。彼はド断幕も制作されました。式典はタングさんの胡ラパー中学校のマリアム・マイヤー先生に柿の弓演奏から始まり、戦争を経験したことのあるアントン・セゴール（ホロコースト生存者）さんがドイツで体験したホロコーストの話をしてくれました。アメリカでは外国からの植物は 2年間ポット植えでなければ地植えできないため、式典では柿の木の贈呈とセレモニーのみが行われました。今後も、柿の木を使って、教育の貧困なこの地域の子どもたちへ平和を伝えるため、今後も積極的な活動を継続していきたいと話していました。

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2002 植樹式

4

ドラパーミドルスクール
アメリカ
ニューヨーク2002 年 2 月 28 日

り紙ワークショップを行いました。また合わせて横断幕も作りました。
ドラパー中学校に隣接する高校の講堂での式典は圧巻でした。音楽演奏から始まり、原爆の話しと柿の木プロジェクトの紹介（コンピュータイメージで作成）、生徒のジャズバンド演奏、高校生のダンスチームによるダンス、実行委員の挨拶が行われました。柿の木はポット植えのま
ま植樹、「平和を考えるクラブ」のメンバーで土をかけていきました。1000 人を超える生徒の参加者、そして、3 人の先生の情熱で式典は大成功でした。これには、マリアム先生と彼女の子どもが作ったコンピューターイメージの柿の木の説明イントロダクションの素晴らしさがありました。このイントロダクションは「サダコの話」や、広島・長崎の資料館からの写真も使って、子どもたちの興味をひくように非常に分かり易く作ってありました。この映像を見て涙ぐむ子もいて、式典終了後は、多くの子どもたちが、ドラパー中学校は NY 州の州都アルバニーから北壇上にかけより、柿の木を見て、握手を求めてへ車で 20 分くらいの街スケネクタデイーにあきたりしました。9.11 のテロにあって、子どもり、公立高校も併設する大規模な学校です。ドたちは被爆の恐ろしさや痛みを理解できるようラパー中学校のマリアム・マイヤー先生が柿のになったのかもしれません。学校の入り口に飾木プロジェクトの実施を学校に提案し、同僚、3られた、テロ後に送った実行委員からのメッセー

人の先生が代表となり申し込みを行いました。

ジがそれを物語っているようでした。午前中すべてを使っての全校生徒の参加も珍しく、学校式典前日、マリアム・マイヤー先生が顧問をし長に働きかけて実現した 3 人の先生たちの行動ている「平和を考えるクラブ」の生徒 30 人は折力に感動しました。

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2002 植樹式

5

グラスゴー植物園
スコットランドグラスゴー
2002 年 3 月 13 日

グラスゴー植物園は市内の西部中心街に位置しとても自然なかたちでみんなが参加できた素晴ています。植物園は市民にとって憩いの場所とらしい企画でした。ダンスパフォーマンスや太なっています。現地中心者のジェリー・ルース

鼓実演、太極拳のパフォーマンスがあり、１時さんは、詩人であり、植物園では「ポエット・間のセレモニーはあっという間に過ぎてしまいイン・レジデンス」という立場で、さまざまなました。パフォーマンスは内容の濃いものばかイベントを企画しています。2001 年春、日本をりで、特にラリー・ブトラーさんの太極拳のパ訪れた際、柿の木プロジェクトの事務局を訪問

フォーマンスは人と大地の繋がりを実感できるしてくれました。

もの。また朗読は日本にはない民族問題を露出させたものでした。

グラスゴーの植樹式当日は雲 1 つない晴天に恵まれました。参加者の年齢層は幅広く、お年寄

柿の木の植樹場所は日当たりがよく、小高い丘りから子どもまで参加しました。時間になるとの上にあり、公園全体を見渡すことができるよ

続々と参加者が集まり始め、犬連れの人や車椅く目につく場所でした。植樹式の後、柿の実折子に乗っている人も気軽に参加してくれました。 り紙を教えたところ、６月のワークショップでジェリーさんの努力により、グラスゴー市内の実施するとのことでした。式典には、イースト・いろいろな学校を巻き込んだ多彩なパフォーマパーク学校の児童、グラスゴー水産大学の学生、ンスが展開されました。

ヒルヘッド 高校の生徒、ライジング・ドラゴン・タイチ、ピョチョ・タイコ、クリーブデン中学

特にスピーチ直後に行われた、心身障害者の方々校の難民捜索者グループなど、地域の多数の団と一緒にギターの演奏に合わせてうたった唄は、 体が参加しました。

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2002 植樹式

6ネイチャー ・ イン ・ アート
イギリスグロースター
2002 年 3 月 15 日

ネイチャー・イン・アートは自然をテーマにし出現しました。その後は、サーカスの火吹きパたアートを専門とする芸術センターです。アー

フォーマンス、子どもたちのメッセージの朗読

ティストのブルース・アレンさんはボルドーでと続き、柿の木が植樹されました。最後は、平柿を植えたシャンタル・ラッセル・ル・ローさ

和の願いを風船に託し、大空へ飛ばしました。

んから「被爆柿の木 2 世」の話を聞き、チャーチャム小学校の子どもたちと 2 年越しで植樹プロジェ

2003 年にはブルースさんの友人がすむグルジアクトを実現しました。

共和国で植樹が行われ‘被爆柿の木 2 世’を通じて国境を越えた新たな交流が生まれています。

植樹式の前に実行委員はチャーチャム小学校を訪問し、あたたかく歓迎されました。遠い異国からの訪問者に子どもたちは好奇心いっぱいでした。その後、バスで植樹場所に移動。車中もイベントで盛り上がる元気な声で満たされていました。式典は「音楽の彫刻」でスタートし、ビオラ奏者のイアン・リチャードソンさんと子どもたちが手作り楽器を演奏しました。
「柿インプレッション」と題したパフォーマンスでは芝生に型紙を置き、芝の色の差異で見事な柿の木が時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2002 植樹式

7ブリックタウン ・ メモリアル高校
アメリカ
ニュー ・ ジャージー州
2002 年 3 月

ブリックタウン・メモリアル高校は 14 歳から 18 歳までの公立校で、生徒数 1800 人から 2000 人の巨大な学校です。現地事務局代表のデヴィッド・シーギルト先生は若く、エネルギッシュな青年で、高校の生徒たちの精神と身体のカウンセラーです。ダラスで植樹したディー・メイズ先生が柿の木プロジェクトのことを紹介した教育雑誌でこのプロジェクトを知り、申し込みを行いました。
植樹場所は高校の近くの公立公園に地植え予定（3 月中に）。ここは、管理も安全も確保されているところ。学生もいつも行く場所です。また、市民も自由に見ることができます。巨大な学校ゆえ、伝達やコンセンサスを得るのに時間がかかり、そのため、植樹式が予定より遅れました。柿の木は宮島がニューヨークでデヴィッド・シーギルト先生に手渡しました。
後日デヴィッドさんから連絡があり、柿の木は学校の学生が管理をしているとのことでした。環境の変化もあり、数ヶ月後に 1 本が枯れてしまいましたが、もう 1 本はとても力強く育ち、新しい枝と葉をつけています。近所の人が楽しめるように根元に名盤をとりつけたとのことでした。

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2002 植樹式

8