5-000-611-58(1)Optical Disc Archive
File Manager2

Ayuda
ODS-FM2© 2018 Sony Corporation

Introducción
ODS-FM2 es una aplicación de software que permite realizar acciones de archivo y recuperación
mediante el sistema de archivo en disco óptico.
Además de los sistemas que usan dispositivos ODS-L10 y ODS-L30M, también puede usarse con
unidades de disco conectadas directamente a un servidor.
ODS-FM2 puede usarse para administrar no solo cartuchos insertados en un sistema de archivo en discoóptico, sino también cartuchos para gestión de estanterías.

2

Modo File Manager
Esta sección describe las pantallas y funcionamiento en el modo File Manager.
• Pantalla Archivo• Archivado• Archivado usando carpetas inspeccionadas• Recuperación• Visualización/Edición de los metadatos de archivos• Eliminación de la información del cartucho• Eliminación de archivos/carpetas de los cartuchos• Duplicado de cartuchos• Duplicar bibliotecas en masa
• Cómo añadir una ruta de acceso a la red

Pantalla Archivo
Las operaciones de archivo y recuperación se realizan desde esta pantalla.
La pantalla Archivo consta de las siguientes secciones.
(1)

(3)

(2)

(4)

Operaciones comunesÁrea de árbol (lado izquierdo del área Escritorio/Biblioteca)• No pueden efectuarse varias selecciones.
Área de lista (lado derecho de las áreas Escritorio/Biblioteca y Trabajo, y del cuadro de diálogo
[Marcador de posición])
El método de funcionamiento es similar para Explorer (Windows) y Finder (macOS).
• Seleccione varios archivos con las teclas Mayús y Ctrl (Windows) o con la tecla Comando (macOS).
3• Seleccione todos los archivos mediante Ctrl+A (Windows) o Comando+A (macOS).

(1) Menú global
Haga clic en los iconos para cambiar las pantallas.
•(Archivo): Muestra la pantalla Archivo para realizar operaciones de archivo/recuperación.

•(Configuración): Muestra la pantalla Configuración.

•(Ayuda): Muestra la información de la Ayuda y la versión.

•(Cerrar sesión): Cierra la sesión del usuario.

(2) Área Escritorio
Muestra las carpetas y archivos del ordenador local y de los ordenadores de la red.
Para archivar, seleccione los archivos que desea archivar. Al recuperar, seleccione el destino para guardar
el archivo que desee recuperar.
La carpeta (ruta de acceso base) especificada en [Ruta de acceso base] en la página [Archivo] de lapantalla de configuración y la carpetas y archivos de esa carpeta aparece en el área del escritorio.

(a) Área de árbol
Muestra la carpeta de la ruta de acceso base y sus subcarpetas.
Al hacer clic en una carpeta del árbol, se muestra el estado más reciente de dicha carpeta y sus
subcarpetas.
(b) Área de lista
En la lista de archivos/carpetas se muestra la siguiente información.
• Nombre: Nombre del archivo o la carpeta• Fecha de modificación: Fecha de la última modificación4• Tipo: Extensión del archivo• Tamaño: Tamaño del archivo
Si se selecciona “Carpeta inspeccionada” en el área de carpetas inspeccionadas, se muestra informaciónde las carpetas inspeccionadas.
(c) Menú desplegable
Al hacer clic en, se muestra un menú desplegable. El menú desplegable contiene los siguientes

elementos de menú.
• Abrir Marcador de posición: Abre el cuadro de diálogo Marcador de posición. El Marcador deposición es una carpeta virtual para almacenar temporalmente archivos/carpetas cuando searchivan archivos y carpetas de distintas carpetas al mismo tiempo.
• Detener supervisión: Deja de inspeccionar carpetas durante el archivado usando carpetas
inspeccionadas.
• Crear carpeta: Crea una carpeta nueva en la carpeta o la unidad seleccionada en el área de árbol.
• Arriba: Sube un nivel en la jerarquía de carpetas.
• Abrir carpeta: Abre la carpeta seleccionada en el área de lista.
(d) Carpeta inspeccionada
Muestra una lista de carpetas designadas como carpetas inspeccionadas. Seleccione una carpeta yarrástrela y suéltela en el área Biblioteca para comenzar a inspeccionar dicha carpeta. Los iconos decarpeta cambian amientras se mira la carpeta.

(3) Área Biblioteca
Muestra una lista de los archivos y las carpetas archivados en cartuchos.
Para archivar, seleccione el destino del archivo que desea almacenar. Para recuperar, seleccione losarchivos que desea recuperar.
Además de los cartuchos insertados actualmente en el sistema de archivo en disco óptico, todos los
cartuchos que se han insertado se muestran en el área Biblioteca.

5(a) Área de árbol
Muestra los cartuchos y las carpetas de un cartucho en vista de árbol. Las carpetas Sistema y Estantería
son las que se encuentran más arriba, y los cartuchos se muestran debajo de ellas.
Los cartuchos insertados en el sistema de archivo en disco óptico se muestran en la carpeta Sistema.
Los cartuchos almacenados fuera del sistema de archivo en disco óptico, como en una estantería degestión, se muestran en la carpeta Estantería. También se pueden realizar operaciones de archivo/
recuperación para cartuchos de la carpeta Estantería.
Al hacer clic en una carpeta del árbol, se muestra el estado más reciente de dicha carpeta y sus
subcarpetas.
(b) Área de lista
Muestra una lista de los archivos/carpetas de un cartucho. Se muestran los siguientes elementos.
• Icono del sistema/estantería: Solo aparece durante las búsquedas. Cuando hay un archivo en elsistema de archivo del disco óptico, aparece el icono
aparece el icono. Cuando el archivo está en la estantería,.

• Icono del tipo de archivo• Nombre: Nombre del archivo• Fecha de archivado: Fecha y hora en que se archivó el archivo• Tipo: Extensión del archivo• Número de disco: Número del disco en el que está guardado el archivo• Tamaño: Tamaño del archivo• Icono de metadatos: Indicador de metadatos: Contiene metadatos
No contiene iconos: No contiene metadatos6• Icono de archivo: Estado del archivo
No contiene iconos: Archivado (solo se puede recuperar en este estado): Archivado: Se ha producido un error durante el archivado: Comprobando el estado del archivo(c) Menú desplegable
Al hacer clic en, se muestra un menú desplegable. El menú desplegable contiene los siguientes

elementos de menú.
• Editar metadatos: Muestra el cuadro de diálogo [Editar metadatos] para ver y editar los metadatosdel archivo o la carpeta seleccionados. Para obtener más información, consulte “Visualización/
Edición de los metadatos de archivos”.
• Exportar datos de catálogo: Exporta una lista de archivos del cartucho seleccionado en el área deárbol o la de cartucho en formato CSV.
• Eliminar: Si se selecciona un cartucho en Estantería, se elimina la información del cartucho
seleccionado en la base de datos. Para obtener más información, consulte “Eliminación de la
información del cartucho”. Si se selecciona un archivo o carpeta de un cartucho en el sistemade archivo en disco óptico, se elimina el archivo o la carpeta seleccionado. Para obtener más
información, consulte “Eliminación de archivos/carpetas de los cartuchos”. Los archivos de loscartuchos de Estantería no se pueden eliminar.
• Crear carpeta: Crea una carpeta nueva en la carpeta o el cartucho seleccionados en el área de árbol.
• Arriba: Sube un nivel en la jerarquía de carpetas.
• Abrir carpeta: Abre la carpeta seleccionada en el área de lista.
• Abrir ubicación de archivo: Abre la carpeta que contiene el archivo seleccionado cuando losresultados de la búsqueda se muestran en el área de lista.
(d) Área de búsqueda
Busca los cartuchos de destino.
1. Seleccione el cartucho o la carpeta donde desea realizar la búsqueda en el área de árbol.
2. Especifique el tipo de búsqueda en el cuadro de lista.
ˇˇ Buscar por nombre: Busque los archivos y las carpetas cuyo nombre contenga la palabra clave
introducida.
ˇˇ Buscar por nombre de archivo: Busque los archivos cuyo nombre contenga la palabra clave
introducida.
ˇˇ Buscar por nombre de carpeta: Busque las carpetas cuyo nombre contenga la palabra clave
introducida.
ˇˇ Buscar todo: Busca archivos y carpetas con un nombre o valor de metadatos que contiene lapalabra clave introducida.
ˇˇ (Título de metadatos): Busque los archivos y las carpetas que contengan la palabra clave
introducida en el valor para los metadatos seleccionados.
3. Introduzca la palabra clave de búsqueda.
Si selecciona “Buscar por nombre”, “Buscar por nombre de archivo” o “Buscar por nombre de7

carpeta”, escriba parte del nombre del archivo o la carpeta.
Si selecciona un título de metadatos, introduzca el valor de los metadatos.
Si selecciona “Buscar todo”, introduzca parte del nombre del archivo, nombre de la carpeta o valor
de metadatos.
4. Haga clic en el botón.

Los resultados de la búsqueda se muestran en el área de lista.
(e) Visualización de cartuchos
Muestra la información del cartucho seleccionado. Se muestran los siguientes elementos.
• Nombre de cartucho• Tipo de cartucho
ˇˇ ODC1-RE-300
ˇˇ ODC1-RE-600
ˇˇ ODC1-RE-1200
ˇˇ ODC1-WO-300
ˇˇ ODC1-WO-600
ˇˇ ODC1-WO-1500
ˇˇ ODC2-WO-3300
ˇˇ ODC3-WO-5500• Estado del cartucho (Normal, Solo lectura, Error, Comprobando, Formateando, Finalizando,
Duplicado, Expulsando)• Código de barras del cartucho• Espacio libre del cartucho (se muestra en una barra)
Nota
Dependiendo del estado del cartucho, puede que haya una diferencia entre la capacidad mostrada
y la capacidad realmente disponible.

(4) Área de trabajo
Muestra una lista de trabajos de archivo, recuperación y de otro tipo.
Varios archivos y carpetas para archivar/registrar en una única operación desde un único grupo detrabajo. Procesar un único archivo en un grupo de trabajo cuenta como un único trabajo. Los grupos
de trabajo se muestran en el área de trabajos. Si hace clic en la marca “+” de un grupo de trabajo, semuestra cada trabajo del grupo.
Los trabajos registrados se procesan en segundo plano. El orden de ejecución de los trabajos puede serdistinto al orden de registro.
Si hay un trabajo esperando un cambio de cartucho o se ha producido un error en el trabajo, dicho
trabajo aparece resaltado.
Los trabajos de la lista de trabajos se pueden cancelar, pero el orden de ejecución no se puede cambiar.
Al hacer clic en el botón, se actualiza la pantalla y se muestra el estado más reciente.

8

Menú desplegable
Al hacer clic en, se muestra un menú desplegable. El menú desplegable contiene los siguientes

elementos de menú.
• Pausar: Detiene temporalmente el procesamiento del trabajo o grupo de trabajo seleccionado.
• Reanudar: Reanuda el procesamiento del trabajo o grupo de trabajo seleccionado.
• Detener: Detiene el procesamiento del trabajo o grupo de trabajo seleccionado.
• Registrar de nuevo: Vuelve a registrar los trabajos con errores o cancelados del grupo de trabajos
seleccionado.
• Cambiar las condiciones y registrar de nuevo: Le permite modificar las condiciones y volver aregistrar un trabajo. Puede volver a registrar todos los trabajos o solo aquellos trabajos que fallaron.
Puede cambiar el destino del archivo o el destino de recuperación.
• Mostrar informe de trabajo: Muestra un informe para trabajos en el grupo de trabajo seleccionado
cuando un trabajo falla, se detiene o se pausa.
• Exportar informe de trabajo: Exporta un informe para trabajos en el grupo de trabajo seleccionado
en formato CSV.
• Columnas para visualizar: Selecciona las columnas que se desean visualizar en la lista de trabajos.
Nota
No es posible detener los trabajos en los siguientes casos.
• Si un usuario con privilegios de usuario general intenta detener un trabajo registrado por un usuario
con privilegios de administrador• Trabajos para los que ya se ha recibido una solicitud de cancelación (se muestra la marca)

Lista de trabajos
Muestra los siguientes elementos de la lista de trabajos. Las columnas que se muestran se pueden
cambiar con la opción [Columnas para visualizar] del menú desplegable.
• Id. de grupo: Id. de grupo de trabajo• Id.: Id. de trabajo•: Trabajos para los que se ha recibido una solicitud de pausa•: Trabajos para los que se ha recibido una solicitud de parada• Tipo: Tipo de trabajo
ˇˇ Archivo: Archivo
ˇˇ Recuperar: Recuperar (aparece un asterisco para el trabajo de recuperación especificado comoprioridad de ejecución)
ˇˇ Monitor: Archivo de carpeta inspeccionada
ˇˇ Eliminar: Elimina los archivos de un cartucho
9ˇˇ Eliminar cartucho: Elimina la información del cartucho de la base de datos
ˇˇ Formatear: Formatea el cartucho
ˇˇ Finalizar: Finaliza el cartucho
ˇˇ Duplicado de volumen: Duplica el volumen del cartucho
ˇˇ Protección contra escritura ACTIVADA: Habilita la protección contra escrituraˇˇ Protección contra escritura DESACTIVADA: Deshabilita la protección contra escritura
ˇˇ Actualizar BD: Lee el contenido del cartucho para actualizar el contenido del catálogo
ˇˇ Papelera abierta: Abre la bandeja
ˇˇ Papelera cerrada: Cierra la bandeja
ˇˇ Expulsar cartucho: Permite expulsar el cartucho
ˇˇ Apagado (rápido): Termina el servicio después de finalizar los trabajos “En modo de espera y En
proceso”
ˇˇ Apagado (normal): Terminar el servicio una vez finalizados todos los trabajos
ˇˇ Copia de seguridad de BD: Copia de seguridad de la base de datos
ˇˇ Duplicado de cartucho: duplicar cartucho• Nombre: Nombre del archivo• Cartucho: Nombre del cartucho• Estado: Estado del trabajo
Trabajosˇˇ Registrado: El trabajo está registrado; esperando a que comience el procesamiento.
ˇˇ En modo de espera: El trabajo se ha iniciado y el cartucho se está moviendo desde la biblioteca ala unidad
ˇˇ En proceso: Leyendo y grabando el cartucho de la unidad. El estado de progreso se muestra en[Progreso].
ˇˇ Finalizado: El trabajo ha finalizado correctamente.
ˇˇ Error: El trabajo se ha anulado.
ˇˇ Cancelado: El trabajo se ha cancelado a petición del usuario.
ˇˇ Esperando cartucho: Esperando a que se inserte un cartucho.
ˇˇ Suspendido: Pausa en el procesamiento.
Grupos de trabajo
ˇˇ Esperando: Intervalo entre la recepción de la solicitud y la inserción del trabajo.
ˇˇ Esperando cartucho: Todos los trabajos del grupo tienen el estado Esperando cartucho.
ˇˇ En proceso: Incluye trabajos del grupo con estado Registrado, En modo de espera, En proceso yEsperando cartucho.
ˇˇ Finalizado parcialmente: Mezcla de trabajos del grupo con el estado Finalizado, Error y
Cancelado.
ˇˇ Finalizado: Todos los trabajos del grupo con el estado Finalizado.
ˇˇ Error: Todos los trabajos del grupo con el estado Cancelado o Error.
ˇˇ Cancelado: Todos los trabajos del grupo con el estado Cancelado.
ˇˇ Suspendido: Incluye trabajos con el estado Finalizado, Cancelado, Error y Suspendido.
ˇˇ Supervisión: Inspeccionando una carpeta.
• Progreso: Estado de progreso de archivo o recuperación10• Usuario: ID del usuario que registró el trabajo• Hora de creación: Hora en que se creó (solicitó) el trabajo• Hora de inicio: Hora de inicio del trabajo• Hora de finalización: Hora de finalización del trabajo

Cuadro de diálogo Marcador de posición
El Marcador de posición es una carpeta virtual para almacenar temporalmente archivos/carpetas que
están listos para ser archivados. El uso del Marcador de posición permite el archivo simultáneo decarpetas o archivos ubicados en diferentes carpetas.
Para insertar archivos en el Marcador de posición, arrástrelos y suéltelos en el área Escritorio.

Tamaño total
Muestra el tamaño total de los archivos del Marcador de posición.
Botón
Elimina el archivo o la carpeta seleccionados del Marcador de posición.
Lista de archivos
Muestra una lista de los archivos del Marcador de posición. En la lista se muestran los siguientes
elementos.
• Ruta de acceso: Ruta completa del archivo/carpeta• Fecha de modificación: Fecha de la última modificación• Tipo: Extensión del archivo• Tamaño: Tamaño del archivo

11Archivado
2.

1.

Nota
La carpeta especificada como ruta de acceso base (la que aparece inmediatamente debajo de [FileManager] en el área de árbol del área de escritorio) no se puede archivar.
1. Muestre los cartuchos para almacenar archivos/carpetas en el área Biblioteca de la pantalla Archivo.
Se muestran subcarpetas si los archivos/carpetas están almacenados en subcarpetas en loscartuchos.
También puede solicitar archivar en cartuchos de Estantería. Si el cartucho está en Estantería
durante el archivado, aparece una marca

en el menú global. Al situar el ratón sobre la marca,

se muestra una herramienta de ayuda que le notifica que el cartucho no está insertado. Inserte el
cartucho para continuar.
Los archivos/carpetas que desea archivar se pueden arrastrar y soltar en las siguientes ubicacionesdel área Biblioteca.
ˇˇ Cartuchos o carpetas del área de árbolˇˇ Área de lista
Nota
El archivado no se admite en los siguientes casos. Si se produce uno de lo siguientes estados
durante una solicitud de archivo, aparecerá un mensaje de advertencia y no se registrará el trabajo.
ˇˇ Cuando el estado del cartucho no es “Normal”
ˇˇ Cuando el estado del sistema no es “En curso”
ˇˇ Cuando el archivado de datos pueda superar la capacidad total del cartucho
ˇˇ Cuando el número de archivos/carpetas que desea archivar al mismo tiempo supere el número
máximo de archivos del cartucho 1)

12ˇˇ Cuando el número total de archivos/carpetas del cartucho pueda superar el número máximo dearchivos 1)
1) Para obtener más información sobre el número máximo de archivos, consulte la Ayuda de Optical Disc Archive Utility.

2. Seleccione el archivo o la carpeta que desea archivar en el área Escritorio.
Puede seleccionar lo siguiente en el área Escritorio.
ˇˇ Soportes o carpetas del área de árbol
ˇˇ Archivos o carpetas del área de lista
Para archivar archivos/carpetas de distintas carpetas o soportes al mismo tiempo, consulte“Archivado de archivos de distintas carpetas”.
3. Arrastre y suelte los archivos o carpetas seleccionados en el cartucho o carpeta de destino.
Aparece el cuadro de diálogo [Solicitud de archivo]. Puede añadir los mismos metadatos a todos losarchivos que se están archivando mediante el cuadro de diálogo [Solicitud de archivo].
4. Añada metadatos en el cuadro de diálogo [Solicitud de archivo], si es necesario, y luego haga clic en
el botón [Archivo].
El trabajo de archivo se registra en el área Trabajo y, a continuación, se procesa.
Si existe un archivo con el mismo nombre en la carpeta de destino de archivo, aparece un cuadro
de diálogo. Seleccione si desea archivar, añadiendo un número como sufijo al nombre del archivo, ocancelar.

Archivado de archivos de distintas carpetas
Utilice el cuadro de diálogo [Marcador de posición] si desea archivar archivos de varias carpetas.
1. Muestre los cartuchos para almacenar archivos/carpetas en el área Biblioteca de la pantalla Archivo.
Se muestran subcarpetas si los archivos/carpetas están almacenados en subcarpetas en loscartuchos.
2. Seleccione [Abrir marcador de posición] en el menú desplegable del área Escritorio.
Aparece el cuadro de diálogo [Marcador de posición].

3. Arrastre y suelte los archivos que desea archivar del área Desktop al cuadro de diálogo [Marcador deposición].
4. Seleccione un archivo o carpeta en el cuadro de diálogo [Marcador de posición] y, a continuación,
arrástrelo y suéltelo en el área Biblioteca.
13

Si solo se seleccionan y se arrastran al área Biblioteca algunos archivos o carpetas, únicamente searchivarán los archivos/carpetas seleccionados.
5. En el cuadro de diálogo [Solicitud de archivo], especifique los metadatos que sean necesarios yluego comience el archivado.

Archivado usando carpetas inspeccionadas
Esta función archiva los archivos automáticamente cuando se copian a carpetas específicas.
Notas• Una vez archivados, los archivos creados en las carpetas inspeccionadas se eliminan
automáticamente. Sin embargo, las carpetas creadas en carpetas inspeccionadas no se eliminan deforma automática. Para eliminar carpetas, utilice Explorer (Windows) o Finder (macOS) según sea
necesario.
• La función de carpeta inspeccionada no archiva los archivos de solo lectura.
• Si el tamaño total de los archivos que se van a escribir supera la capacidad de un cartucho, elarchivado se detiene automáticamente.
1. Haga clic en el icono [Ajuste] del menú global.
2. Haga clic en [Archivo].
3. Haga clic en el botón [Agregar] de [Carpeta inspeccionada].
Aparece el cuadro de diálogo [Agregar carpeta inspeccionada].

4. Introduzca un nombre de carpeta.
El nombre de la carpeta es el nombre que aparece en el área de visualización de Carpeta
inspeccionada en la pantalla Archivo.
5. Haga clic en el botón [Examinar] de [Ruta de acceso] y especifique la ruta de la carpeta que desea
inspeccionar.
Para especificar una ruta de acceso a la red, haga clic en el botón [Examinar] y siga el procedimiento“Cómo añadir una ruta de acceso a la red”.
6. Haga clic en el botón [Aceptar] para cerrar el cuadro de diálogo [Agregar carpeta inspeccionada].
7. Haga clic en el icono [Archivo] del menú global.
8. Seleccione la carpeta que desea inspeccionar en el área de visualización de Watched Folders yarrástrela y suéltela en la carpeta de destino de archivo en el área Library.
Aparece el cuadro de diálogo [Solicitud de archivo inspeccionado].
9. Especifique un título de archivo, los metadatos que desea extraer y otras opciones.
Para obtener más información, consulte “Archivado”.

14

10.Haga clic en el botón [Iniciar] en el cuadro de diálogo [Solicitud de archivo inspeccionado].
El sistema comienza a inspeccionar la carpeta. Los archivos copiados a la carpeta inspeccionada searchivan automáticamente. Una vez archivado, el archivo se elimina automáticamente de la carpeta
inspeccionada.
Los iconos de carpeta en el área de carpetas inspeccionadas cambian amientras se inspecciona

la carpeta.
11. Para dejar de inspeccionar una carpeta, seleccione [Carpeta inspeccionada] en el área de árbol delárea de visualización de carpetas inspeccionadas, seleccione la carpeta inspeccionada que desea
dejar de inspeccionar en el área de lista y, a continuación, seleccione [Detener supervisión] en elmenú desplegable.

Recuperación
1.

2.

1. Muestre la carpeta en la que desea guardar los archivos recuperados en el área Escritorio.
Los archivos que desea recuperar se pueden arrastrar y soltar en las siguientes ubicaciones del áreaEscritorio.
ˇˇ Soportes o carpetas del área de árbolˇˇ Área de lista
2. En el área Biblioteca, seleccione el cartucho o el archivo almacenado en el cartucho que desea
recuperar.
Únicamente se puede seleccionar un cartucho.
También puede recuperar cartuchos de la carpeta Estantería. Si el cartucho está en Estantería
durante la recuperación, aparece una marca

en el menú global. Al situar el ratón sobre la marca,

se muestra una herramienta de ayuda que le notifica que el cartucho no está insertado. Inserte el
cartucho para continuar.
Puede seleccionar lo siguiente en el área Biblioteca.
ˇˇ Cartuchos o carpetas del área de árbol
15ˇˇ Archivos o carpetas del área de lista
Notas
No es posible recuperar archivos en los siguientes casos.
ˇˇ Cuando el estado del cartucho no es “Normal” o “Solo lectura”
ˇˇ Cuando el estado del sistema no es “En curso”
3. Arrastre y suelte los cartuchos o archivos seleccionados en la carpeta de destino dealmacenamiento.
Si existe un archivo con el mismo nombre en la carpeta de destino de recuperación, aparece uncuadro de diálogo. Seleccione si desea recuperar, añadiendo un número como sufijo al nombre delarchivo, o cancelar.
4. Para establecer la prioridad de recuperación de los trabajos en proceso sobre los demás, seleccione
la casilla de verificación [Establecer la prioridad del trabajo en alta] del cuadro de diálogo
[Confirmación].
Si se activa la casilla de verificación, el trabajo de recuperación se procesará antes que los demás
trabajos que en ese momento estén en proceso o en modo de espera.
5. Haga clic en [Sí].
El trabajo de recuperación se registra en el área de trabajo y, a continuación, se procesa.

Visualización/Edición de los metadatos dearchivos
Puede visualizar los metadatos de los archivos archivados. También puede añadir y editar los metadatos.
1. Seleccione el archivo o carpeta cuyos metadatos desea visualizar en el área Biblioteca de la pantalla
Archivo.
2. Seleccione [Editar los metadatos] en el menú desplegable.
Aparece el cuadro de diálogo [Editar los metadatos].

16

3. Seleccione el archivo o carpeta cuyos metadatos desea comprobar en la lista de árbol.
Aparecen la ruta de archivo, tamaño, fecha de registro, valor de la suma de comprobación MD5
y los metadatos añadidos por el usuario. Puede editar los valores de los metadatos añadidos
por el usuario. También puede hacer clic en el botón [Agregar] para añadir nuevos elementos demetadatos.
4. Para añadir un elemento de metadatos a todos los archivos, seleccione [Todos los ficheros] en lalista de árbol, haga clic en el botón [Agregar] y, a continuación, introduzca un título y un valor para el
metadato.
5. Cuando termine, haga clic en el botón [Guardar].
Los metadatos editados se guardan.

Eliminación de la información del cartucho
Es posible eliminar la información del cartucho de los cartuchos almacenados en la Estantería. Esta
función no elimina los archivos originales de los cartuchos. Para eliminar completamente los archivos,
utilice Optical Disc Archive Utility.
1. Seleccione la carpeta [Estantería] del área de árbol del área Biblioteca en la pantalla Archivo.
2. Seleccione el cartucho del que desee eliminar la información en el área Lista.
3. Seleccione [Eliminar] en el menú desplegable.

174. Cuando aparezca el cuadro de diálogo de confirmación, haga clic en el botón [Sí].
La información del cartucho se elimina.

Eliminación de archivos/carpetas de los cartuchos
Puede eliminar archivos y carpetas almacenados en cartuchos en el sistema de archivo en disco óptico.
1. Seleccione el archivo o carpeta que desea eliminar en el área Library de la pantalla Archive.
2. Seleccione [Eliminar] en el menú desplegable.
3. Cuando aparezca el cuadro de diálogo de confirmación, haga clic en el botón [Sí].
El archivo/carpeta y la información correspondiente se eliminan del cartucho.

Duplicado de cartuchos
Puede copiar todos los archivos y carpetas almacenados en un cartucho en el sistema de archivo en
disco óptico a otro cartucho o almacenamiento externo.
Nota
Para duplicar una única unidad que esté conectada en Direct Mode, el cartucho de destino de duplicado
debe estar registrado en la base de datos de antemano. Inserte el cartucho de destino de duplicado enla unidad y registre la información de cartucho en la base de datos. A continuación, inserte el cartucho
de origen de duplicado en la unidad e inicie la operación de duplicado.
1. Haga clic en el botón(Duplicado) del cartucho de origen de duplicado en la página [Biblioteca].

Aparece el cuadro de diálogo [Duplicado de cartucho].

18

2. Seleccione las unidades de uso para el duplicado en [Unidades de uso para el duplicado].
• [2 unidades]
Duplicado utilizando dos de las unidades conectadas al sistema. Inserte el cartucho deorigen de duplicado en una unidad y el cartucho de destino de duplicado en otra. Recuperar
simultáneamente de un cartucho de origen de duplicado y archivar en el cartucho de destino deduplicado.
• [1 unidad]
Duplicado intercambiando entre cartuchos utilizando una única unidad. En primer lugar, inserteel cartucho de origen de duplicado en la unidad. Recupere los archivos del cartucho y guárdelos
temporalmente en un disco local en el servidor. A continuación, inserte el cartucho de destino deduplicado en la misma unidad y archive los archivos desde el disco local.
ĄĄ [Destino de guardado temporal]
Si se ha seleccionado [1 unidad], especifique la carpeta para guardar temporalmente losarchivos desde el cartucho de origen de duplicado. Especifique una carpeta vacía que nocontenga ningún archivo ni subcarpetas. Especifique una carpeta con suficiente capacidad enla que puedan guardarse todos los archivos en el cartucho de origen de duplicado.
• [Guardar en almacenamiento externo]
Duplique los archivos del cartucho de origen de duplicado y guárdelos en una carpeta en el19equipo local o un equipo de la red. En primer lugar, inserte el cartucho de origen de duplicado enla unidad. Recupere los archivos del cartucho, cree una carpeta cuyo nombre sea el número deserie del cartucho en el equipo local o un equipo de la red, y guarde los archivos en la carpeta.
Al seleccionar [Guardar en almacenamiento externo], los siguientes pasos no son necesarios.
Haga clic en el botón [Aceptar] para registrar el trabajo de duplicado de cartucho.
ĄĄ [Destino de guardado]
Al seleccionar [Guardar en almacenamiento externo], especifique una carpeta en el equipo
local o en un equipo de la red para guardar los archivos del cartucho de origen de duplicado.
Especifique una carpeta con suficiente capacidad en la que puedan guardarse todos losarchivos en el cartucho de origen de duplicado. Ocurrirá un error si hay una carpeta o archivoen la carpeta de destino con el mismo nombre que el número de serie del cartucho de origen
de duplicado.
3. Seleccione el cartucho de destino de duplicado.
4. En [¿Qué desea hacer si se produce un error de escritura?], seleccione si desea terminar el duplicadodel cartucho si se produce un error de escritura o si desea volver a escribir.
5. Coloque una marca de verificación en la casilla de verificación si también desea duplicar la etiquetade volumen y el código de barras guardados en la memoria del cartucho.
6. Haga clic en el botón [Aceptar].
El trabajo de duplicado de cartucho se registra en la lista de trabajos.
7. Si se selecciona [1 unidad], si se utiliza una unidad conectada en Direct Mode, inserte el cartucho dedestino de duplicado en la unidad una vez que finalice la recuperación del cartucho de origen deduplicado.
Aparece un cuadro de diálogo solicitándole que cambie los cartuchos cuando finalice larecuperación desde el cartucho de origen de duplicado. Siga las instrucciones que aparecen en
pantalla para cambiar los cartuchos.

Duplicar bibliotecas en masa
Puede duplicar varias bibliotecas en un sistema de archivo en disco óptico al mismo tiempo en un
almacenamiento externo.
Nota
Para duplicar una única unidad que esté conectada en Direct Mode, el cartucho de destino de duplicado
debe estar registrado en la base de datos de antemano. Inserte el cartucho de destino de duplicado enla unidad y registre la información de cartucho en la base de datos. A continuación, inserte el cartucho
de origen de duplicado en la unidad e inicie la operación de duplicado.

20

1. Seleccione las casillas de verificación de los cartuchos que desea duplicar en la página [Biblioteca].
2. Haga clic en el botón [Duplicado en masa].
Aparece el cuadro de diálogo [Duplicado de cartucho].

3. Seleccione las unidades de uso para el duplicado en [Unidades de uso para el duplicado].
Nota
Cuando se seleccionan varios cartuchos, solo se puede seleccionar [Guardar en almacenamiento
externo].
• [2 unidades]
Duplicado utilizando dos de las unidades conectadas al sistema. Inserte el cartucho deorigen de duplicado en una unidad y el cartucho de destino de duplicado en otra. Recuperar
simultáneamente de un cartucho de origen de duplicado y archivar en el cartucho de destino deduplicado.
• [1 unidad]
Duplicado intercambiando entre cartuchos utilizando una única unidad. En primer lugar, inserteel cartucho de origen de duplicado en la unidad. Recupere los archivos del cartucho y guárdelos
temporalmente en un disco local en el servidor. A continuación, inserte el cartucho de destino deduplicado en la misma unidad y archive los archivos desde el disco local.

21ĄĄ [Destino de guardado temporal]
Si se ha seleccionado [1 unidad], especifique la carpeta para guardar temporalmente losarchivos desde el cartucho de origen de duplicado. Especifique una carpeta vacía que nocontenga ningún archivo ni subcarpetas. Especifique una carpeta con suficiente capacidad enla que puedan guardarse todos los archivos en el cartucho de origen de duplicado.
• [Guardar en almacenamiento externo]
Duplique los archivos de cartuchos seleccionados y guárdelos en una carpeta en el equipo local oen un equipo de la red. En primer lugar, inserte el cartucho de origen de duplicado en la unidad.
Recupere los archivos del cartucho, cree una carpeta cuyo nombre sea el número de serie delcartucho en el equipo local o un equipo de la red, y guarde los archivos en la carpeta.
Al seleccionar [Guardar en almacenamiento externo], los siguientes pasos no son necesarios.
Haga clic en el botón [Aceptar] para registrar el trabajo de duplicado de cartucho.
ĄĄ [Destino de guardado]
Al seleccionar [Guardar en almacenamiento externo], especifique una carpeta en el equipo
local o en un equipo de la red para guardar los archivos del cartucho de origen de duplicado.
Especifique una carpeta con suficiente capacidad en la que puedan guardarse todos losarchivos en el cartucho de origen de duplicado. Ocurrirá un error si hay una carpeta o archivoen la carpeta de destino con el mismo nombre que el número de serie del cartucho de origen
de duplicado.
4. Seleccione el cartucho de destino de duplicado.
5. En [¿Qué desea hacer si se produce un error de escritura?], seleccione si desea terminar el duplicadodel cartucho si se produce un error de escritura o si desea volver a escribir.
6. Coloque una marca de verificación en la casilla de verificación si también desea duplicar la etiquetade volumen y el código de barras guardados en la memoria del cartucho.
7. Haga clic en el botón [Aceptar].
El trabajo de duplicado de cartucho se registra en la lista de trabajos.
8. Si se selecciona [1 unidad], si se utiliza una unidad conectada en Direct Mode, inserte el cartucho dedestino de duplicado en la unidad una vez que finalice la recuperación del cartucho de origen deduplicado.
Aparece un cuadro de diálogo solicitándole que cambie los cartuchos cuando finalice larecuperación desde el cartucho de origen de duplicado. Siga las instrucciones que aparecen en
pantalla para cambiar los cartuchos.

Cómo añadir una ruta de acceso a la red
Puede especificar una ruta de acceso a la red como ruta de acceso base, carpeta inspeccionada ycarpeta de destino donde guardar la copia de seguridad.
1. Haga clic en el botón [Examinar] en el cuadro de diálogo [Agregar ruta de acceso], el cuadro dediálogo [Agregar carpeta inspeccionada] o el cuadro de diálogo [Realizar copia de seguridad de BD
ahora].
2. Haga clic en el botón [Agregar unidad de red] del cuadro de diálogo [Examinar].

22

3. Introduzca una ruta de acceso a la unidad de red en formato UNC (\\nombre servidor\compartir
nombre\nombre carpeta) en [Ruta de acceso a la red] del cuadro de diálogo [Unidad de red].
4. Si es necesario, introduzca un nombre de usuario y una contraseña.
5. Haga clic en el botón [Aceptar].
En el cuadro de diálogo [Examinar] aparece la ruta de acceso a la red añadida.
Para eliminar una ruta de acceso a la red
Seleccione la ruta de acceso a la red que desea eliminar en el cuadro de diálogo [Examinar] y, a
continuación, haga clic en [Eliminar unidad de red].
Nota
Si se configura una ruta de acceso a la red en la ruta de acceso base, carpeta inspeccionada o destino
donde se guarda la copia de seguridad de la base de datos, esta no se podrá eliminar.

23

Modo File Server
Esta sección describe las pantallas y funcionamiento en el modo File Server.
• Pantalla Panel de control del sistema• Pantalla Cartucho• Cambio al modo de mantenimiento• Recuperación de archivos

Pantalla Panel de control del sistema
Muestra el estado de funcionamiento del sistema.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(1) Menú global
Haga clic en los iconos para cambiar las pantallas.
•(Sistema): Muestra la pantalla Panel de control del sistema.

•(Cartucho): Muestra la pantalla Cartucho.

•(Configuración): Muestra la pantalla Configuración.

•(Ayuda): Muestra la información de la Ayuda y la versión.

•(Cerrar sesión): Cierra la sesión del usuario.

24

(2) Estado del sistema
Muestra el estado de funcionamiento del sistema. Si se produce un error, muestra detalles sobre el
problema.
El estado de funcionamiento del sistema muestra una de las siguientes opciones.
• En curso• Mantenimiento• Detenido• Fallo(3) Caché
Muestra un gráfico que muestra el desglose del estado de uso de la carpeta de caché.
Se muestran los siguientes elementos.
• Archivado• No archivado• Espacio libre(4) Configuración del dispositivo
Muestra la configuración del dispositivo del sistema en una vista de árbol. Aparece un icono para losdispositivos en los que existe un error.

(5) Trabajos
Muestra una lista de trabajos. Muestra los siguientes elementos de la lista de trabajos. Las columnas que
se muestran se pueden cambiar con la opción [Columnas para visualizar] del menú desplegable.
• Id. de grupo: Id. de grupo de trabajo• Id.: Id. de trabajo•: Trabajos para los que se ha recibido una solicitud de pausa•: Trabajos para los que se ha recibido una solicitud de parada• Tipo: Tipo de trabajo• Nombre: Nombre del archivo• Cartucho: Nombre del cartucho• Estado: Estado del trabajo• Progreso: Estado de progreso de archivo o recuperación• Usuario: ID del usuario que registró el trabajo• Hora de creación: Hora en que se creó (solicitó) el trabajo• Hora de inicio: Hora de inicio del trabajo• Hora de finalización: Hora de finalización del trabajo

Menú desplegable
Al hacer clic en, se muestra un menú desplegable. Contiene los siguientes elementos de menú.
25

• Mostrar informe de trabajo: Muestra un informe para trabajos en el grupo de trabajo seleccionado
cuando un trabajo falla, se detiene o se pausa.
• Exportar informe de trabajo: Exporta un informe para trabajos en el grupo de trabajo seleccionado
en formato CSV.
• Columnas para visualizar: Selecciona las columnas que se desean visualizar en la lista de trabajos.

Pantalla Cartucho
Muestra información sobre el cartucho y los archivos guardados en los cartuchos.

(1)

(2)

(3)

(4)

(1) Lista de cartuchos
Muestra una lista de cartuchos. Muestra los siguientes elementos de la lista de cartuchos.
• En línea: Muestra un indicador verde

cuando los cartuchos están en línea, o “Expulsando”

cuando se recibe una solicitud para expulsar un cartucho. No se muestra nada cuando está
desconectado.
• Nombre de cartucho• Fecha/hora de la última lectura• Uso: Uso de la capacidad del cartucho.
• Número de serie de soporte• Código de barras

26

Menú desplegable
Al hacer clic en, se muestra un menú desplegable. Contiene los siguientes elementos de menú.

• Exportar datos de catálogo: Exporta una lista de archivos del cartucho seleccionado en formato CSV.
• Eliminar información de cartucho: Elimina la información del cartucho de la base de datos si se ha
seleccionado un cartucho sin conexión. Los archivos en el cartucho no se eliminan. Este comando no
se puede ejecutar si se ha seleccionado un cartucho en línea.
• Expulsar: Solicita la expulsión de un cartucho. El estado de un cartucho para el cual se ha solicitado
la expulsión cambia de “En línea” a “Expulsando”. Esta operación solo puede ejecutarse cuando
el estado del sistema de la página de mantenimiento muestra “En curso” o “Mantenimiento” y lasolicitud de cambio de servicio muestra “Sin solicitudes”.
Notas• La expulsión de un cartucho no se inicia en los siguientes casos.
ˇˇ Hay un archivo abierto en una carpeta que tiene el mismo nombre que el cartucho
correspondiente en el volumen virtual.
ˇˇ Hay un archivo no archivado para el cartucho correspondiente en el volumen virtual.
• Si el servicio finaliza mientras el estado del cartucho es “Expulsando”, es posible que no se pueda
extraer el cartucho.
• Esta función no es compatible cuando se utiliza el ODS-L10.

(2) Lista de archivos de cartucho
Muestra los archivos y carpetas en el cartucho seleccionado en la lista de cartuchos.
Área de búsqueda
Puede buscar archivos/carpetas en el cartucho.
1. Seleccione el cartucho o la carpeta donde desea realizar la búsqueda en el área de árbol. Para
buscar en todos los cartuchos, anule la selección de todos los cartuchos en el área de árbol.
2. Especifique el tipo de búsqueda en el cuadro de lista.
ˇˇ Buscar por nombre: Busque los archivos y las carpetas cuyo nombre contenga la palabra clave
introducida.
ˇˇ Buscar por nombre de archivo: Busque los archivos cuyo nombre contenga la palabra clave
introducida.
ˇˇ Buscar por nombre de carpeta: Busque las carpetas cuyo nombre contenga la palabra clave
introducida.
ˇˇ Buscar todo: Busca archivos y carpetas con un nombre o valor de metadatos que contiene lapalabra clave introducida.
ˇˇ (Título de metadatos): Busque los archivos y las carpetas que contengan la palabra clave
introducida en el valor para los metadatos seleccionados.
3. Introduzca la palabra clave de búsqueda.
Si selecciona “Buscar por nombre”, “Buscar por nombre de archivo” o “Buscar por nombre decarpeta”, escriba parte del nombre del archivo o la carpeta.
Si selecciona un título de metadatos, introduzca el valor de los metadatos.
27

Si selecciona “Buscar todo”, introduzca parte del nombre del archivo, nombre de la carpeta o valor
de metadatos.
4. Haga clic en el botón.

Los resultados de la búsqueda se muestran en el área de lista.
Área de árbol
Muestra las carpetas de un cartucho en vista de árbol.
Área de lista
Muestra una lista de las carpetas y archivos en la carpeta seleccionada en el área de árbol.
Se muestran los siguientes elementos.
• Icono del tipo de archivo• Nombre: Nombre del archivo• Fecha de archivado: Fecha y hora en que se archivó el archivo• Tipo: Extensión del archivo• Número de disco: Número del disco en el que está guardado el archivo.
• Tamaño: Tamaño del archivo• Icono de metadatos: Indicador de metadatos: Contiene metadatos
No contiene iconos: No contiene metadatos• Icono de archivo: Estado del archivo
No contiene iconos: Archivado (solo se puede recuperar en este estado): Archivado: Se ha producido un error durante el archivado: Comprobando el estado del archivo

Menú desplegable
Al hacer clic en, se muestra un menú desplegable. Contiene los siguientes elementos de menú.

• Editar metadatos: Muestra el cuadro de diálogo [Editar metadatos] para ver y editar los metadatosdel archivo o la carpeta seleccionados.
• Arriba: Sube un nivel en la jerarquía de carpetas.
• Abrir carpeta: Abre la carpeta seleccionada en el área de lista.

(3) Capacidad y Recuento de ficheros
Muestra gráficos que muestra un desglose de la capacidad y número de archivos del cartucho.

Capacidad• Espacio utilizado: Tamaño total de los archivos archivados• Espacio reservado: Tamaño total de archivos programado para escribir por los trabajos de archivo• Espacio libre: Tamaño dado por la capacidad del cartucho menos los valores de [Espacio utilizado] y[Espacio reservado].
28

Recuento de ficheros• Grabar: Número de archivos archivados• Reservar: Número de archivos reservados para escritura por los trabajos de archivado• Restante: Número de archivos dado por el número máximo de archivos del cartucho menos losvalores de [Grabar] y [Reservar].

(4) Información del cartucho
Muestra información detallada sobre el cartucho. Se muestran los siguientes elementos.
• Título• Número de serie de soporte• Código de barras• Proveedor• Nombre del producto• Tipo de soporte• Estado• Ubicación• Estado de solicitud de expulsión• Mensaje

Cambio al modo de mantenimiento
En el modo File Server, debe cambiar al modo de mantenimiento para realizar operaciones en la base dedatos, unidad y cartucho.
En el modo de mantenimiento, el volumen virtual no está montado. Detenga las aplicaciones utilizando
el volumen virtual.
Para iniciar el modo de mantenimiento
1. Abra la página Mantenimiento de la pantalla Configuración.
2. Confirme que el campo [Estado del sistema] en [Estado] muestre “En curso”.
3. Haga clic en el botón [Iniciar mantenimiento] en [Finalización e inicio del servicio].
El volumen virtual se desmonta y, a continuación, el sistema cambia al modo de mantenimiento
después de que se finalice el registro y procesamiento de los trabajos no archivados en la caché.
Después de cambiar al modo de mantenimiento, el campo [Estado del sistema] en [Estado] cambia a“Mantenimiento”.
Para salir del modo de mantenimiento
1. Abra la página Mantenimiento de la pantalla Configuración.
2. Haga clic en el botón [Detener mantenimiento] en [Finalización e inicio del servicio].

29

Recuperación de archivos
Si se produce un fallo en el archivado, el servidor de archivos puede estar en un estado de fallo en el que
los archivos no archivados se han escrito en la caché en el servidor. Si esto ocurre, el proceso de escribirarchivos no archivados de forma segura en el cartucho se denomina un proceso de recuperación.
En los estados en los que es necesaria la recuperación aparece “Se ha producido un error en el servidor
de archivos. No se han podido sincronizar con el cartucho. Inicie el modo de mantenimiento y repare
el cartucho.” aparece en [Estado del sistema] en la pantalla Panel de control del sistema. Realice larecuperación utilizando los siguientes procedimientos.

(1) Intentando sincronizar de la caché al cartucho de nuevo
1. Haga clic en el botón [Iniciar mantenimiento] de la página [Mantenimiento].
2. Cuando aparezca “¿Desea cambiar al estado de mantenimiento?”, haga clic en el botón [Sí].
3. Cuando aparezca el cuadro de diálogo solicitando que vuelva a sincronizar los archivos noarchivados, siga las instrucciones que aparecen en pantalla para probar y sincronizar de la caché alcartucho.
Si la sincronización se realiza correctamente
Se invoca automáticamente al modo de mantenimiento. Compruebe que no hay nada que pueda
producir que falle la escritura, como cables insertados incorrectamente, y salga del modo demantenimiento y continúe con la operación.
Si se produce un error en la sincronización
Pruebe a sincronizar de nuevo o selecciona si se guardan temporalmente los archivos no archivados. Si
prueba a sincronizar de nuevo, compruebe que no hay nada que pueda producir un error de escritura enel cartucho. Si selecciona guardar temporalmente los archivos, aparecerá un mensaje “Archive los archive
los archivos guardados temporalmente en un cartucho dentro de la pantalla de cartuchos.” tras guardar
los archivos. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla y pase al procedimiento (2).

(2) Selección del método de procesamiento para los archivos no archivados
guardados temporalmente
Los cartuchos para los que se necesita un proceso de recuperación muestran una marca roja
lista de cartuchos en la pantalla Cartucho.

30

en la

Seleccione un cartucho para la recuperación y seleccione una de las siguientes opciones en el menú
desplegable en la lista de cartuchos.
• [Descartar archivos no archivados]
No se realiza el archivado. Los archivos no archivados en la caché se omiten y el proceso finaliza.
• [Restaurar archivos no archivados]
Archiva los archivos no archivados en la caché a un cartucho. Pasar al procedimiento (3).
Nota[Restaurar archivos no archivados] no se puede seleccionar si el cartucho de destino está sin conexión.

Una vez procesados todos los cartuchos, se invoca automáticamente al modo de mantenimiento.
Los cartuchos en los que los archivos no archivados se están rechazando o restaurando muestran una
marca

en la lista de cartuchos. La marca desaparece una vez acabado el proceso.

vuelve aaparecer si el proceso falla.

(3) Restauración de archivos no archivados
En el cuadro de diálogo [Seleccionar el método de restauración de archivos no archivados], seleccionesi restaurar los archivos no archivados en el cartucho de origen, duplicar el cartucho de origen en otro
cartucho o restaurar los archivos no archivados en el cartucho duplicado.
Si se selecciona [Restaure con el cartucho de origen]
Se inicia el proceso de archivado para los archivos no archivados en la caché al cartucho de origen.
31

Si se selecciona [Duplique el cartucho de origen con otro cartucho, y restaure los archivos noarchivados en el cartucho secundario.]
Aparece el cuadro de diálogo de duplicado. Especifique la configuración y haga clic en el botón[Aceptar]. Se inicia el proceso de duplicado.

(4) Descartar archivos no archivados
Aparece un cuadro de diálogo de confirmación. Seleccione [Sí] para iniciar el proceso de descarte de losarchivos no archivados en el cartucho correspondiente.

32

Configuración
En esta sección se describen los nombres de las piezas y las funciones de la pantalla Configuración parael software.
• Página Mis Ajustes• Página Biblioteca• Página Usuarios• Página Archivo• Página Mantenimiento• Página Notificación• Página Servidor de archivos (solo en el modo File Server)• Página Base de datos• Cuadro de diálogo Configurar programación de copia de seguridad de BD / Configurar limpieza deBD

Página Mis Ajustes
Permite realizar ajustes relacionados con la visualización del software y las cuentas de usuario de inicio
de sesión.
Cuando termine de cambiar los ajustes, haga clic en el botón [Guardar].
Las preferencias de esta página se guardan por separado para cada usuario.

33

Idioma
Selecciona el idioma de la interfaz de visualización del software.

Cambiar contraseña
Cambia la contraseña de inicio de sesión del usuario.

Cambiar configuración del correo electrónico
Seleccione la casilla de verificación [Recibir mensajes por correo electrónico] e introduzca una direcciónde correo electrónico para recibir notificaciones cuando el archivo o la recuperación finalicen o fallen, ycuando el administrador cambie la contraseña.
Para poder utilizar notificaciones por correo es necesario configurar los ajustes de correo electrónico enla página [Notificación].

34

Página Biblioteca
Esta página se usa para comprobar el estado de los cartuchos en el sistema de archivo en disco óptico ypara abrir y cerrar la bandeja I/E.
Esta página se muestra únicamente para los usuarios que tienen permisos de administrador.

Estado de la bandeja I/E
Muestra el estado de la bandeja I/E.
• Bloqueado: La bandeja está bloqueada (no puede abrirse ni cerrarse).
• Desbloqueado: La bandeja está desbloqueada (puede abrirse o cerrarse).
• Bloqueando: El bloqueo está en curso.
• Desbloqueando: El desbloqueo está en curso.
Nota
No se muestra si las unidades están conectadas directamente al ordenador.

35

Botón [Bloquear] / [Desbloquear]
Cuando la bandeja I/E está bloqueada, este botón la desbloquea y permite abrirla para insertar o extraer
cartuchos.
Cuando la bandeja I/E está desbloqueada, este botón la bloquea.
Nota
Una vez abierta la bandeja I/E, ciérrela y bloquéela siempre para utilizar File Manager.
Actualizar automáticamente
Seleccione la casilla de verificación para actualizar automáticamente la pantalla cada 10 segundos.
Independientemente de si se selecciona o no, si hace clic en el botón, la pantalla se actualiza

inmediatamente.

SistemaMuestra el estado del sistema de archivo en disco óptico conectado a este software.
• Nombre: Nombre del sistema conectado. Se muestra “Direct Mode” si la unidad está conectada
directamente al ordenador.
• Tipo: Nombre del modelo conectado. Se muestra “Drive-Direct” si la unidad está conectada
directamente al ordenador.
• Estado: Estado del dispositivo. El estado varía en función del modo File Manager y el modo File
Server.
En el modo File Manager
ˇˇ En curso: Funciona con normalidad
ˇˇ En modo de espera: En modo de esperaˇˇ Suspender: La bandeja I/E está abierta.
ˇˇ Error: Se produjo un error y el sistema no funciona.
ˇˇ No está listo: Todavía no funciona
En el modo File Server
ˇˇ En curso: Funciona con normalidad
ˇˇ Detenido: El sistema está detenido.
ˇˇ Fallo: Se ha producido un error de sistema.
ˇˇ Mantenimiento: En modo de mantenimientoˇˇ Ranura IE abierta: La bandeja I/E está abierta.
• Mensaje: Se muestra un mensaje de error si el estado es “Error”. Para obtener más información
acerca de los errores, consulte con su representante local de Sony.
Botón [Sincronizar]
Actualiza la información del cartucho y de la unidad cuando se conecta con una ODS-L30M.
Este botón no se muestra cuando se conecta con una ODS-L10.

Cartucho
Muestra el estado de los cartuchos en el sistema de archivo en disco óptico y realiza operaciones paracada cartucho.
36

Nota
En el modo File Server, los botones de formato, finalizar, duplicar y expulsar y las opciones de [Protección
contra escritura] solo están habilitados en el modo de mantenimiento.
• Casilla de verificación: selecciona los cartuchos que se duplicarán al duplicar bibliotecas en masa.
• Indicador: Muestra el estado del indicador de expulsión.
• Título: Muestra el nombre del cartucho.
• Número de serie: Muestra el número de serie del cartucho.
• Botón

(Imprimir): Muestra la pantalla que permite imprimir el título del cartucho, el número deserie del soporte y el código QR del número de serie del soporte en una etiqueta.
• Botón

(Editar): Muestra el cuadro de diálogo [Información de cartucho] para ver detalles sobre

el cartucho. Desde este cuadro de diálogo se puede editar el nombre del cartucho.
• Botón

(Formatear): Formatea el cartucho. Puede ajustar la paridad en activado/desactivado

para los cartuchos de tipo regrabable. En el caso de los cartuchos ODC3300R, se ajusta en PARITYON.
Nota
Al formatear mediante este botón se recupera la capacidad del cartucho, lo cual hace que lareversión sea imposible. Para formatear sin recuperar la capacidad, utilice Optical Disc Archive Utility.
• Botón

(Finalizar): Finaliza el cartucho.

• Botón

(Duplicado): Duplica el cartucho. Para obtener más información, consulte “Duplicado decartuchos.”• Botón

(Expulsar): Expulsa el cartucho. El cartucho se mueve a la ranura I/E si está en la unidad.

El LED en la ranura correspondiente parpadea cuando se abre la bandeja I/E.
• Solicitud de expulsión: Muestra el estado de ejecución de expulsión.
ˇˇ Ninguna: No expulsa
ˇˇ Expulsión solicitada: Se hizo clic en el botón Eject y el cartucho se mueve o espera moverse a laranura I/E.
ˇˇ Expulsión preparada: El cartucho se ha movido a la ranura I/E y está listo para expulsarse. El LED
en la ranura correspondiente parpadea cuando se abre la bandeja I/E.
• Protección contra escritura: Alterna la protección contra escritura entre activado/desactivado. No es
posible escribir en el cartucho, incluso cuando la protección contra escritura está desactivada, si laprotección contra escritura en el cartucho está configurada para prohibir la escritura.
• Estado: Muestra el estado del cartucho.
ˇˇ Normal: Estado normal
ˇˇ Solo lectura: Solo lectura (recuperar)
ˇˇ Error: Todas las operaciones están deshabilitadas
ˇˇ Comprobando: La comprobación del estado del cartucho está en cursoˇˇ Formateando: El formateo está en cursoˇˇ Finalizando: La finalización está en curso37ˇˇ Duplicado: El duplicado está en curso• Ubicación: Muestra la ubicación del cartucho. Si el cartucho se encuentra en una ranura, se muestra
la dirección de la ranura. Si el cartucho se encuentra en una unidad, se muestra la dirección de launidad o la letra de la unidad.
• Espacio libre: Muestra la capacidad disponible.
• Capacidad total: Muestra la capacidad total.
Botón [Duplicado en masa]
Duplica todos los cartuchos seleccionados usando las casillas de verificación en la lista de cartuchos.

UnidadMuestra el estado de la unidad del sistema de archivo en disco óptico.
Nota
En el modo File Server, las opciones de [Ajuste] solo están habilitadas en el modo de mantenimiento.
• Ubicación: Ubicación de la unidad. Se mostrará la dirección o la letra de la unidad en la unidad deuna biblioteca.
• Número de serie: Muestra el número de serie de la unidad.
• Estado: Estado de la unidad
ˇˇ Insertado: Se ha insertado un cartucho.
ˇˇ Expulsado: No hay cartuchos insertados.
ˇˇ Insertando: Se está insertando un cartucho.
ˇˇ Expulsando: Se está expulsando el cartucho.
• Ajuste: Cuando se habilitan, las unidades están disponibles para su uso. Cuando se deshabilitan, lasunidades no están disponibles.
• Mensaje: Muestra un mensaje de error si se produce un error en la unidad.

Página Usuarios
Administra las cuentas de usuario para este software.
Esta página se muestra únicamente para los usuarios que tienen permisos de administrador.

38

Lista de usuarios
Muestra la lista de usuarios. Se muestran el id. de usuario, los permisos, el nombre completo y la fechadel último inicio de sesión.
Para añadir un usuario
1. Haga clic en el botón [Agregar].
2. En el cuadro de diálogo [Nueva cuenta], especifique el Id. de usuario y los privilegios de usuario(Administrador/Usuario estándar) del nuevo usuario. Para recibir notificaciones por correo,
seleccione la casilla de verificación e introduzca una dirección de correo.
Si la notificación por correo está habilitada, se envía un correo electrónico cuando finaliza o falla elarchivo o la recuperación, y cuando se cambia la contraseña.
3. Haga clic en el botón [Aceptar].
Al añadir una nueva cuenta, se genera automáticamente una contraseña de usuario. Si lanotificación por correo está habilitada, la contraseña generada se envía por correo. Si la notificación
por correo no está habilitada, la contraseña generada se muestra en el cuadro de diálogo deconfirmación.
Para editar la información del usuario
1. Seleccione el usuario y, a continuación, haga clic en el botón [Editar].
2. En el cuadro de diálogo [Editar cuenta], seleccione los privilegios de usuario que desee(Administrador/Usuario estándar).
3. Para cambiar la contraseña, seleccione la casilla de verificación [Emitir nueva contraseña].
4. Haga clic en el botón [Aceptar].
La información actualizada se registra. Si selecciona [Emitir nueva contraseña], se genera
automáticamente una nueva contraseña de inicio de sesión. Si la notificación por correo está
habilitada, la contraseña generada se envía por correo a la dirección de correo electrónico
especificada. Si la notificación por correo no está habilitada, la contraseña generada se muestra enel cuadro de diálogo de confirmación.
Nota
No es posible modificar la información del usuario cuando este tiene una sesión abierta.
Para eliminar un usuario
Seleccione el usuario y, a continuación, haga clic en el botón [Eliminar].

Página Archivo
Permite realizar ajustes relacionados con el archivado.
Esta página se muestra únicamente para los usuarios que tienen permisos de administrador.
Nota
Los ajustes de [Habilitar suma de comprobación MD5] y [Restringir la expansión de discos] no se pueden
modificar mientras se ejecuta un trabajo de archivo o recuperación.

39

Habilitar suma de comprobación MD5
Seleccione la casilla de verificación para comprobar los datos mediante una suma de comprobación
MD5.
Nota
Si se activa la verificación con Optical Disc Archive Utility, al activar la suma de comprobación MD5 se
ejecutará una comprobación de duplicados al archivar, con lo que aumentará el tiempo de archivado.
Si se activa la verificación en Optical Disc Archive Utility y se activa la suma de comprobación MD5 eneste software, o si se desactivan las dos, aparecerá un mensaje de confirmación. Si eso ocurre, cambie laconfiguración de una de las dos en función de sus necesidades.

Restringir la expansión de discos
Seleccione la casilla de verificación para restringir al mínimo el almacenamiento de archivos en loslímites de los discos durante el archivado.

40

Active la comparación de archivos estricta durante larecuperación.
Seleccione la casilla de verificación para comparar los tamaños de archivo y la suma de comprobación
MD5 (si se selecciona [Habilitar suma de comprobación MD5] durante el archivado) del archivo
recuperado con el archivo guardado para comprobar que coinciden.
Nota
Desmarque la casilla de verificación si desea convertir el formato del archivo automáticamente durante
la recuperación.

Ruta de acceso base (solo en el modo File Manager)
Especifica la carpeta (ruta de acceso base) que se mostrará en el área Desktop de la pantalla Archive.
Los archivos o carpetas en la carpeta especificada se muestran en la pantalla Archive. Si se restringen lasarchivas que se muestran, se impide que los archivos de sistema se modifiquen por error.
Se establecen los siguientes elementos para las rutas de acceso base.
• Ruta de acceso virtual: Especifica el nombre de la carpeta virtual que se muestra en el área Desktop
de la pantalla Archive.
• Ruta de acceso física: Especifica la ruta de acceso física en el ordenador local o almacenamiento dered.
• Elim. una vez arch.: Especifica si se deben eliminar los archivos de origen después de haber sido
archivados.
Para agregar una ruta de acceso base
1. Haga clic en el botón [Agregar].
2. En el cuadro de diálogo [Agregar ruta de acceso], especifique el nombre de la ruta de acceso virtual,la ruta de acceso física y si se deben eliminar los archivos después de haber sido archivados y, a
continuación, haga clic en el botón [Aceptar].
Para especificar una ruta de acceso a la red como ruta de acceso base, haga clic en [Examinar] en el
cuadro de diálogo [Agregar ruta de acceso] y, a continuación, siga el procedimiento “Cómo añadir
una ruta de acceso a la red”.
Para editar la configuración de una ruta de acceso base
Seleccione la ruta de acceso base y, a continuación, haga clic en el botón [Editar].
Para eliminar una ruta de acceso base
Seleccione la ruta de acceso base y, a continuación, haga clic en el botón [Eliminar].

Carpeta inspeccionada (solo en el modo FileManager)
Especifica las carpetas inspeccionadas que activan el archivado de archivos automáticamente cuando secrea un archivo en la carpeta.
Para obtener más información, consulte “Archivado usando carpetas inspeccionadas”.
41Notas• Una vez archivados, los archivos guardados en las carpetas inspeccionadas se eliminan
automáticamente. Sin embargo, las carpetas creadas en carpetas inspeccionadas no se eliminan deforma automática. Para eliminar carpetas, utilice Explorer (Windows) o Finder (macOS) según sea
necesario.
• La función de carpeta inspeccionada no archiva los archivos de solo lectura.

Nombre de cartucho
Especifica un prefijo de cadena de caracteres para el nombre del cartucho durante el registro de unnuevo cartucho. El formato del nombre de cartucho es “Prefijo + número consecutivo”.

Página Mantenimiento
Permite realizar ajustes relacionados con el mantenimiento del software.
Esta página se muestra únicamente para los usuarios que tienen permisos de administrador.
Modo File Manager

42

Modo File Server

Finalización e inicio del servicio (modo File Manager)
Termina o inicia el servicio del software. Al terminar el servicio, puede seleccionar si terminar el servicio
después de haber procesado todos los trabajos o después de haber procesado los trabajos que se están
procesando en estos momentos.
Para terminar el servicio
1. Confirme que el campo [Estado del sistema] en [Estado] muestre “En curso”.
2. Seleccione [Terminar el servicio una vez finalizados todos los trabajos] o [Terminar el servicio una
vez finalizados los trabajos "En modo de espera y en proceso"].
3. Haga clic en el botón [Terminar].
Cuando termine el servicio, el campo [Estado del sistema] en [Estado] cambia a “En modo deespera”.
Para iniciar el servicio
1. Confirme que el campo [Estado del sistema] en [Estado] muestre “En modo de espera”.
2. Haga clic en el botón [Iniciar]. (Cuando finaliza el servicio, el botón [Terminar] cambia a [Iniciar].)Cuando termine el servicio, el campo [Estado del sistema] en [Estado] cambia a “En curso”.
Para cancelar la operación de terminar o iniciar, haga clic en el botón [Cancelar].
Nota
El software de servicio no se puede iniciar si se ha iniciado Optical Disc Archive Filer.
EstadoMuestra el estado del servicio.
• Estado de solic. serv.: Muestra el estado de la solicitud de servicio.
• Estado del sistema: Muestra el estado de procesamiento del sistema.
ˇˇ En curso: Funciona con normalidad
ˇˇ En modo de espera: En modo de espera
43ˇˇ Suspender: La bandeja I/E está abierta.
ˇˇ Error: Se produjo un error y el servicio no funciona
ˇˇ No está listo: No está en ejecución• Trabajos en espera y en ejecución: Muestra la cantidad de trabajos registrados en la búsqueda o enprocesamiento.
• Trabajos en ejecución: Muestra el número de trabajos en procesamiento o en espera.

Finalización e inicio del servicio (modo File Server)
Termina o inicia el servicio del software.
En el modo de mantenimiento, el volumen virtual no está montado. Detenga las aplicaciones utilizando
el volumen virtual.
Para terminar el servicio
1. Confirme que el campo [Estado del sistema] en [Estado] muestre “En curso”.
2. Haga clic en el botón [Terminar].
El volumen virtual se desmonta y, a continuación, el servicio finaliza después de que se hayan
terminado todos los trabajos “En modo de espera” y “En proceso”. Los trabajos que no estén “En
modo de espera” y “En proceso” se cancelan.
Cuando termine el servicio, el campo [Estado del sistema] en [Estado] cambia a “Detenido”.
Para iniciar el servicio
1. Confirme que el campo [Estado del sistema] en [Estado] muestre “Detenido”.
2. Haga clic en el botón [Iniciar]. (Cuando finaliza el servicio, el botón [Terminar] cambia a [Iniciar].)Cuando termine el servicio, el campo [Estado del sistema] en [Estado] cambia a “En curso”.
Nota
El software de servicio no se puede iniciar si se ha iniciado Optical Disc Archive Filer.
EstadoMuestra el estado del servicio.
• Solicitud de cambio de servicio: Muestra el estado de la solicitud de servicio.
• Estado del sistema: Muestra el estado del sistema actual.
ˇˇ En cursoˇˇ Detenido
ˇˇ Mantenimiento
ˇˇ Fallo• Trabajos en espera y en ejecución: Muestra la cantidad de trabajos registrados en la búsqueda o enprocesamiento.
• Trabajos en ejecución: Muestra el número de trabajos en procesamiento o en espera.
Botón [Terminar] / [Iniciar]
Termina o inicia el servicio. La visualización del botón varía en función del estado del sistema.

44

Botón [Iniciar mantenimiento] / [Detener mantenimiento]
Se utiliza para iniciar el modo de mantenimiento para cambiar la configuración de la base de datos,
unidad y cartucho. También se utiliza para salir del modo de mantenimiento. La visualización del botón
varía en función del estado del sistema.

Recopilación de registros
Guarda los registros de File Manager en el ordenador.
Especifique las fechas de inicio y finalización de los registros que desea guardar y, a continuación, hagaclic en el botón [Salida].

Página Notificación
Permite realizar ajustes relacionados con el envío de notificaciones por correo.
Esta página se muestra únicamente para los usuarios que tienen permisos de administrador.
Los usuarios de la página [Mis Ajustes] y la página [Usuarios] que han habilitado la notificación por
correo reciben una notificación por correo en los siguientes casos.
• Cuando finaliza el archivo o la recuperación• Cuando falla el archivo o la recuperación• Cuando se añade una nueva cuenta o se cambia la contraseña• Al volver a generar una contraseña

Especifique los siguientes elementos.
• Número de puerto• Servidor SMTP
• Usar conexión segura: Seleccione la casilla de verificación y, a continuación, seleccione un tipo deconexión.
• Usar la autenticación SMTP
• Cuenta: Introduzca la cuenta del servidor de correo.
• Contraseña: Introduzca la contraseña del servidor de correo.
• Dirección de correo electrónico: Introduzca la dirección de correo electrónico desde la que deseaque se envíen las notificaciones.

45

Haga clic en el botón [Configuración típica de correo electrónico web] para introducir valores (en este
ejemplo, ajustes de Gmail) en cada campo. Modifique los ajustes según sea necesario.

Página Servidor de archivos (solo en el modo File
Server)Configura el nombre del volumen virtual y los ajustes de la caché del servidor de archivos.
Esta página se muestra únicamente para los usuarios que tienen permisos de administrador.
Nota
La configuración del servidor de archivos, solo está habilitadas en el modo de mantenimiento.

Ajuste del volumen virtual
Define la letra y nombre de la unidad del volumen virtual. Cuando termine la configuración, haga clic en
el botón [Guardar].

46

Letra de la unidad
Seleccione la letra de la unidad en el menú desplegable.
Nombre del volumen
Escriba el nombre del volumen.

Ajuste de caché
Carpeta de caché
Especifique la carpeta que se utilizará como memoria caché.
Capacidad de caché
Especifique el límite superior de la capacidad de caché. La capacidad debería ser inferior al espacio libre
restante del volumen en el que se encuentra la carpeta de caché.

Ajuste de detalles
Plantilla
Puede usar una plantilla de configuración para aplicaciones de alto nivel cuando configure el servidor dearchivos. Para continuar sin utilizar una plantilla, seleccione [Personalizado].
Unidad de descarga
Establece si el proceso de sincronización para la escritura de la caché al cartucho se produce en lasunidades de archivo o en las unidades de cartucho.
• [Archivo]: El tiempo desde la última actualización de un archivo antes de borrar la caché seadministra para cada archivo. Cuando el valor alcanza el ajuste de [Intervalo de descarga], seregistra un trabajo de archivado para sincronizar dicho archivo.
• [Cartucho]: El tiempo desde que la última actualización de un archivo antes de borrar la caché seadministra para cada cartucho. Cuando el valor alcanza el ajuste de [Intervalo de descarga], seregistra un trabajo de archivado para sincronizar todos los archivos sincronizados.
Intervalo de descarga
Establece el tiempo desde que finaliza la escritura de un archivo en un volumen virtual o desde la última
actualización del archivo hasta que se sincroniza el archivo en la caché con un cartucho.
Condición de descarga opcional
Este ajuste solo es válido cuando se descargan por unidades de cartucho. Cuando está habilitado,
además del registro de trabajo de archivado normal basado en el [Intervalo de descarga], se puede
realizar una sincronización más rápida según el tamaño total de los archivos que se van a actualizar.
Cuando el tamaño total de los archivos que se van a sincronizar supera el ajuste [Tamaño de archivo (A)]y los archivos no se han escrito o actualizado durante un tiempo indicado en [Tiempo (B)], se registra un
trabajo de archivado para sincronizar los archivos.

Configuración específica de la plantilla
Especifica las características de la plantilla.

47

SmartDocs
Capacidad de caché para escaneo
Establece la capacidad de caché utilizada por la función de escaneo SmartDocs. Se reserva una
capacidad independiente de la [Capacidad de caché] en [Ajuste de caché] en el mismo volumen.
Botón [Borrado de caché]Elimina los archivos de la capacidad de caché para el escaneo, borrando el espacio utilizado.

Página Base de datos
Permite realizar ajustes relativos a la base de datos del software.
Esta página se muestra únicamente para los usuarios que tienen permisos de administrador.

Realizar copia de seguridad de/Restaurar la base dedatos
Hace una copia de seguridad de la base de datos y la restablece.
Permite copias de seguridad periódicas, con una programación específica y métodos de copia deseguridad inmediatos, con el botón [Copia de seguridad manual].
La restauración devuelve la base de datos al estado que tenía cuando se realizó la copia de seguridad.
Programación de copia de seguridad de BD
Muestra la programación de copia de seguridad especificada.
Para configurar la programación de copia de seguridad
1. Haga clic en el botón [Establecer].
Aparece el cuadro de diálogo [Configurar programación de copia de seguridad de BD].
2. Configure la programación en el cuadro de diálogo y, a continuación, haga clic en el botón [Aceptar].
48

ˇˇ Hora de inicio: Especifica la hora de inicio de la copia de seguridad.
ˇˇ Día de la semana: Especifica el día o los días en los que desea realizar la copia de seguridad(pueden efectuarse varias selecciones).
ˇˇ Carpeta de salida: Selecciona la carpeta de salida.
ˇˇ Máximo de ficheros conservados: Especifica el número máximo de archivos de copia deseguridad anteriores que desea conservar.
Para eliminar una programación, haga clic en el botón [Eliminar].
Nota
Al configurar la programación de copia de seguridad, no puede seleccionarse una ruta de acceso a la redpara la carpeta de salida.
Visualización del estado de la copia de seguridad
Muestra información sobre la última copia de seguridad de la base de datos.
• Fecha y hora de última copia de seg.
• Fichero de salida• Mensaje
Botón [Copia de seguridad manual]Ejecuta la copia de seguridad inmediatamente.
Cuando se hace clic en el botón, aparece un cuadro de diálogo que solicita la carpeta de destino donde
guardar la copia de seguridad. Si se especifica una carpeta distinta de la que se utiliza para la copia
de seguridad de archivos con la programación de copias de seguridad, la copia de seguridad no seeliminará de forma automática.
Para especificar una ruta de acceso a la red como copia de seguridad, haga clic en el botón [Examinar] ysiga el procedimiento “Cómo añadir una ruta de acceso a la red”.
Restauración de BD• Fichero de copia de seguridad• Mensaje
Botón [Restaurar]
Restaura la base de datos. Seleccione un archivo de copia de seguridad en el cuadro de diálogo
[Restaurar].
Nota
En el modo File Server, [Restauración de BD] solo está habilitada en el modo de mantenimiento.

Limpieza de BD
Elimina automáticamente los trabajos finalizados a intervalos regulares.
• Hora de inicio (diaria): Muestra la fecha y la hora en que se eliminarán los trabajos finalizados.
• Limpieza de BD (días antes): Muestra el número de días que desea conservar los trabajos finalizados
antes de eliminarlos.
• Fecha y hora de última limpieza: Muestra la fecha y la hora en que se eliminaron por última vez los
trabajos finalizados.

49

Para configurar la programación para eliminar los trabajos finalizados, haga clic en el botón [Establecer]para mostrar el cuadro de diálogo de configuración.

Cuadro de diálogo Configurar programación decopia de seguridad de BD / Configurar limpiezade BD
Establece programaciones para realizar copias de seguridad o limpiezas de la base de datos.

Hora de inicio
Especifica la hora de inicio de la copia de seguridad/limpieza.
Día de la semana (solo el cuadro de diálogo [Configurar programación de copia de seguridad deBD])
Especifica el día o los días en los que desea realizar la copia de seguridad (pueden efectuarse varias
selecciones).
Carpeta de salida (solo el cuadro de diálogo [Configurar programación de copia de seguridad deBD])
Selecciona la carpeta a la que se enviarán los archivos de la copia de seguridad.
Máximo de ficheros conservados (solo el cuadro de diálogo [Configurar programación de copia deseguridad de BD])
Especifica el número máximo de archivos de copia de seguridad anteriores que desea conservar.
Limpieza de BD (solo el cuadro de diálogo [Configurar limpieza de BD])
Especifica el número de días de datos para retener (limpieza de datos más antiguos).

50

Apéndice
El apéndice contiene los temas siguientes.
• Marcas comerciales

Marcas comerciales• Microsoft e Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados
Unidos y/o en otros países.
• Apple, Finder y macOS son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en Estados Unidos y otros
países.
• SmartDocs es una marca comercial de Teknowmics Co., Ltd.
• Arcserve Backup es una marca comercial registrada o marca comercial de Arcserve o una de sus
filiales.
• Veritas, Backup Exec y NetBackup sin marcas comerciales o marcas comerciales registradas deVeritas Technologies LLC o sus filiales en EE. UU. y otros países.
• Commvault es una marca comercial o marca comercial registrada de Commvault Systems, Inc.
• IBM e IBM Spectrum sin marcas comerciales de International Business Machines Corporation,
registradas en numerosas jurisdicciones de todo el mundo.
Todos los nombres de productos y marcas son marcas registradas o comerciales de sus respectivos
propietarios. En este documento los elementos con marca comercial no se indican mediante lossímbolos ® o ™.

51