Koralia
Third Generation 5000/1350
7000/1950
9000/2450
User’s Guide

ダウンロード版
ダウンロード版

AssemblyAB

C

DE

FGH

ダウンロード版

ダウンロード版

DISCARD KORALIAMAGNET DIVIDER!

• Discard Divider• Einweg Distanz• Espaciador desechable• Entretoise jetable• Distanziale a perdere

ダウンロード版

Technical data
model

power absorbed ﬂowrate

fresh water from... to... marine water from... to...

220-240V/50Hz
Koralia 5000

3,5 W

5000 l/h

300 - 600 l

200 - 330 l

Koralia 7000

4,5 W

7000 l/h

400 - 800 l

280 - 450 l

Koralia 9000

6,3 W

9000 l/h

500 - 1000 l

360 - 600 l

115V/60Hz
Koralia 1350

5.5 W

1350 gph

50 - 125 gal

40 - 75 gal

Koralia 1950

6.3 W

1950 gph

90 - 180 gal

55 - 110 gal

Koralia 2450

8.5 W

2450 gph

125 - 250 gal

75 - 150 gal

100V/50Hz
Koralia 5000

3,5 W

5000 l/h

300 - 600 l

200 - 330 l

Koralia 7000

4,5 W

7000 l/h

400 - 800 l

280 - 450 l

Koralia 9000

6,3 W

9000 l/h

500 - 1000 l

360 - 600 l

100V/60Hz
Koralia 5000

5,5 W

5000 l/h

300 - 600 l

200 - 330 l

Koralia 7000

6,3 W

7000 l/h

400 - 800 l

280 - 450 l

Koralia 9000

8,5 W

9000 l/h500 - 1000 l

360 - 600 l

FLOW RATE VARY BY ATTACHMENTFree Flow

Small
Fish Guard

MediumFish Guard

Product description

L/H

GPH

L/H

GPH

L/H

GPH

L/H

GPH

Koralia Third Generation
5000/1350

5000

1350

3500

950

4000

1100

3700

1050

Koralia Third Generation
7000/1950

7000

1950

4900

1250

5800

1500

5300

1350

Koralia Third Generation
9000/2450

9000

2450

6200

1600

7200

1850

6600

1750

Diffuserダウンロード版

MAINTENANCE CHART
EVERY MONTH

EVERY 3 MONTHSEVERY 2 YEARS

check &clean/change

check & clean

check & clean

check & clean

check & cleanダウンロード版

SPARES ERSATZTEILE RECAMBIOS WISSEKSTUKKEN
RECHANGES RICAMBI

ModelParts

5000

7000

9000

1350

1950

2450

XP3901

XP3902

XP3903

XP3904

XP3901

XP3902

XP3910XP3909XP3910XP3905

XP3905

XP3906

XP3906

XP3907

XP3907

XP3908XP3908

XP1509

XP1509XP2922

XP2923

XP3909

ダウンロード版

Koralia Third Generation 5000/1350 - 7000/1950 - 9000/2450

コラリアをお選びいただき有り難うございます。
この新しく、ユニークで革新的な製品の特性を最大限に理解するためにこの説明書をよくお読みになり、よくご理解された上でご使用ください。
商品説明
コラリアは新しく、革新的なアクアリウム用水流ポンプです。 ハイドール独自のデザインとテクノロジーが連続かつ力強い水流を保証します。 球状の接続（デュアルマグネティック
サポートシステム DMSS)で自由に水流の方向を選べます。DMSSはガラス厚15mmまでの水槽に安全に固定できます。 コラリアは高性能、低消費電力。簡単かつスピーディーにメンテナンスを行えることを保証します。
構成図
A. フローアッタチメント
B. チャンバー上部
C. インペラー
D. ショックアブソーバ
E. チャンバー下部 + ポンプ本体
F. 内部サクションカップ + マグネットサポート
G. 外部サクションカップ + マグネットサポート
H. ケーブルプロテクター

注意！
！
！
コラリアポンプは水槽内の水を動かすために設計されています。循環ポンプではありません。詳しくはお近くの販売店にお問い合わせください。
安全にご使用いただくために
注意: ご使用前に全ての部品に損傷がないかを確認してください。設置する前に水槽内のすべてのポンプや水槽機器の電源を切ってから設置してください。ご使用の環境がラベルに記載されている電圧、ヘルツに対応しているかを確認してください。
• コラリアは35度以下の屋内のみの環境で使用してください。
• 空回り注意-ポンプが完全に水に浸かっている状態でのみ電源を入れてください。
• ポンプの付属品が不足している状態では電源を入れないでください。
• ポンプがサクションカップ+マグネットサポートに設置されていない状態では電源を入れないでください。
• ポンプ本体、電源コードは交換、または修理することができません。
この部分が損傷した場合は商品全体の交換が必要になります。
• 電源コードを切断したり、引っ張ったりしないでください。
• 電源プラグを抜く際は、乾いた手でやさしく抜いてください。
• 電源プラグを抜き差しする際は、手が乾燥していることを確認してから行ってください。濡れた手で行うと感電する可能性があります。
• 全ての電源プラグは濡れないように注意してください。
火災や漏電の原因となります。
• 作動させる際には、ポンプの排水口を塞がないでください。
• 作動させる際に、砂がポンプに巻き込まれないようにしてください。本体の損傷の原因となります。
このことが原因の故障は保証対象外になります。
• マグネットサポートは強力な磁力がありますので、必ずお子様の手の届かない場所でご使用、または保管して下さい。
• マグネットサポート（EとF）を直接くっつけないでください。
• マグネットサポートは外側を持ち、間に手や指等が挟まらないように注意してください。
• 強力な磁力で半径5cm以内にある金属を引きつけますのでこの範囲に金属を置かないで日本語ダウンロード版ください。特に鋭利な金属や先端が尖っている金属には特に注意してください。
• 強力な磁力を持っていますので、30cm以内にペースメーカー、クレジットカード、電子機器等の磁力の影響を受ける製品を近づけないでください。永久的な損傷を与える可能性があります。
• 保管する場合は、常にマグネットサポートの間にダンボールを挟んでください。
• 50度以上の温度になると磁石の磁力の低下、または完全に磁力がなくなる原因となります。
• サクションカップ+マグネットサポートを設置する前に設置箇所のガラス面を綺麗にしてください。サクションカップの表面に汚れが付着することを防ぐことができます。
また、ポンプが水槽の底に落下して損傷を受けることを防ぎます。
• この説明書を安全で乾いた場所で保管してください。
取り付け方法
注意: ご使用前に全ての部品に損傷がないかを確認してください。設置する前に水槽内のすべてのポンプや水槽機器の電源を切ってから設置してください。ご使用の環境がラベルに記載されている電圧、ヘルツに対応しているかを確認してください。
ノイズや振動を防ぐためにポンプ本体が水槽の側面や底面のガラスに接触しないように設置してください。
• 電源ケーブルを束ねているワイヤーをほどいてください。
• 必要に応じてアタッチメントAを使用してください。-Fig. 1• 水槽内にサクションカップ+マグネットサポートを設置してください。
-Fig. 2• 必要に応じてケーブルプロテクターを取り付けてください。
ケーブルプロテクターはウニやフグ、ブダイ等が水中の電源コードに損傷を与えることを防ぎます。-Fig. 3• ポンプを完全に水の中に入れ、上向きにして内部の空気を抜いてください。
• ポンプをサポートに取り付けてください。 -Fig.4• 水流の向きを調整してください。
• 電源に接続し、正常に動いているかを確認してください。
• コラリアポンプはポンプコントローラーに接続可能です。
メンテナンス
注意: メンテナンスは水中にある機器の全ての電源を切ってから行ってください。
定期的なメンテナンスと清掃はポンプの性能をより長く発揮させることに繋がります。
ポンプ本体を取り外し、サクションカップ+マグネットサポートを取り外してください。
チャンバー上部を外してください。-Fig. 5インペラーとその周辺をやわらかいブラシで清掃してください。
水道水と柔らかいブラシを使ってチャンバー上部、下部、内部サクションカップの表面に付着しているコケを落としてください。
• 逆の順序で組み立ててください。
• 電圧の変化による異音や性能低下は、製品の仕様電圧に戻ると正常に作動します。

••
•
•

日本語

ダウンロード版

P Garantia
Este dispositivo é garantido por um período de 24 meses a partir da data da compra, contra defeitos
materiais ou de fabricação. Nossa garantia não se aplica aos danos cuja causa é devido a instalação eoperação errada, falta de manutenção, utilização incorreta do aparelho, os efeitos da geada depositada,
incrustação e calcário ou tentativas de reparação amadora. Os materiais de consumo e as peças sujeitas
a desgaste, que devem ser substituídos periodicamente para a manutenção normal do dispositivo, não

com o aparelho no caso de devolução, juntamente com o recibo de compra indicando a data da compra.
CN 质保产品的质保期为24个月，从购买产品当日算起。质保范围包括材质的缺陷和制造的缺陷。质保范围不包括由于安装或者运行装置过程中引起的损坏，缺少维护引起的损坏，错误使用装置引起的损坏，冰冻引起的损坏，杂质异物沉积引起的损坏或者业余爱好者尝试维修引起的损坏。易耗材料和易碎零部件必须定期更换，并且这些部分并不在质保的范围内。质保证明书必须经销售商认证后与装置的质保部分一起寄回，同时购买发票也要同时一起寄回以证明装置的购买日期。
J 保証
本製品には機器の材料もしくは製造上の欠陥に対してご購入日より12ヶ月の保証がついています。間違った組み立てや操作での故障、手入れの不備、機 器の誤使用、凍結、コケ、石灰沈着物によるもの、お客様自身の修理による故障などは保証対象外となります。
またインペラー等の消耗材、消耗の対象とな る部
品は普段の手入れと装置の清掃で定期的に交換されるものであり、それらに対しても保証は致しかねます。保証書は販売店によって記入されたもので、返還の場合、機器と共にレシート、あるいは購入日を証明するレシートを持参して下さい。
また、本製品の使用による生体の死亡等には、一切の保証を 行いません。