アジア教育友好協会の活動をマンスリーにお届けします。

発行日：平成21年4月1日

ア エ ファAEFA 通信
AEFAスタッフ

NPO法人第18号
アジア教育友好協会〒105-0014 東京都港区芝3-3-10 芝園ｵｰｼｬﾝﾋﾞﾙ8F
電話 03（6426）0720 /FAX 03（6426）0721

ベトナム小学校訪問記

2009年2月4日～13日、中部・中部高原・南部の小学校にて、交流活動を行いました<アン・ルォン・ドン小学校> 5年生のクラスで、交流していました。

校の奈良市立済美小の作品を紹介しました。作品の中<チューオレン小学校> 交流校の越前市立王子保小の作品

でも仏像の絵に皆とてや日本の紹介をしました。児童たちは桜や東京など、日も感心しており、朝顔本についてよく知っていの種や、学校紹介のレました。米搗きやなど生

タ ー な ど に も 興 味

活の様子、ロングハウス津々。同小学校は、済を描いた自己紹介カード

美小のためにすげがをお預かりしました。

さ、壁新聞、写真やお中部：アン・ルォン・ドン小
済美小の大仏の絵に見入る子たち 菓子（しょうがの砂糖AEFAスタッフと、自分が漬け）の贈り物を用意してくれていました。

花、おうちなど）をクレヨンで描きました。

<タムホア第２小学校> 訪れた日に成績優秀生徒のコン<ニャックレオ小学校> 1年生に、交流校中野区立向台小テストが開かれてお学校から学校紹介の絵を紹介。ニャックレオ小とは違り、その最中に交流校

う、コンクリート造りの大きなの品川区立立会小から学校や、日本の様子を興味深くの作品を紹介。タムホ

見ていました。向台小の友だち

ア第２小も立会小のたにみんなで｢大好きなわたしのめに壁新聞、写真などおうちの絵」を描きました。

を用意しており、その中には子どもたちが立会小の作<タンホアA小学校> 3年生に品を見ている様子、先生方が日本との交流について研交流校の国立市立国立第七小究している様子の写真が含まれていました。

学校の手紙や絵日記作品を紹中部：タムホア第２小「立会小新聞」を校長先生が紹介

中部高原：グエン・ティ・ミンカイ小
水島中の作品に感激

中部高原：チューオレン小好きなもの（緑の木、お 王子保小のために真剣に絵を描く

中部高原：ニャックレオ小の児童が描いた、「わたしのおうち」<グエン・ティ・ミンカ

介しました。日本からの作品

イ小学校> 交流校の倉は、日本語→英語→ベトナム

敷市立水島中学校から語にそれぞれボランティアさの作品を子どもたちにんの手で翻訳して届けられま一つ一つ紹介しながらす。ビン先生も子どもたち手渡すと、本当に嬉しも、日本の友だちとの交流を 国立第七小児童の手紙を読む

そうで、中でもきれい楽しみにしており、積極的に活動していきます。

南部：タンホアA小な色を使った絵は、皆から「わー！」と歓声があがるほどでした。
<マンリー小学校> 交流校の浜田
市立宇野小学校の児童が育てたさ
つまいもを売って得たお金で寄贈された文具が、とても喜ばれました。早速その中のクレヨンを使ってお礼に絵を描きました。また、宇野小から贈られたきれいな竹中部高原：マンリー小
トンボ、コマ、お手玉に皆感激
宇野小あてに描いた絵

ベトナムからのユニークな贈り物←ブオン・ヤクラ小（中部高原）からドア飾り
ニャックレオ小から緑のお米「コム」↓

アン・ルォン・ドン小から←しょうがの砂糖漬
けと、すげがさ↓AEFA通信

皆様からのご報告・情報お待ちしております。

第18号

AEFAの活動を「東京教師道場」研究授業の題材に ～江戸川区立平井第二小学校～
東京都には、学校の先生方の研鑽を目的ナーが設けられ、それぞれ写真などとした「東京教師道場」という、都内横断的なの教材が豊富に展示され、児童の研修組織があります。平井第二小学校で6関心を強く引きました。児童たちは年1組を担任している安部忍先生が、この社「何をしているのですか？」と、学校会科グループの中で、「世界の平和と日本建設中の写真に見入ったり、「水はどこから取るんですか？」「電気はあ 2/16研究授業当日の様子
AEFAに来所されたるのですか？」など、活発に質問が 右)安部先生 左）AEFA遠藤に、AEFAの活動を取り上げてくださいまし安部先生の役割」を主題とした研究授業のテーマた。「国際協力や国際交流に貢献している出ました。後日、授業の感想文がAEFA日本人の活躍を知り、世界の国々や地球全体のことを考える に届きました。「日本では当たり前のきれことができる広い視野を、児童に持ってほしい」との目的のも いな水、ボタン一つで点く電気が、ベトと、1月にはAEFA事務所に来所、授業の内容について打ち ナムの場合、重労働を必要とし、お金が合わせたり、教材となるベトナムの雑貨などを自ら選ぶなど、 かかる」「他の国と助け合って生きることこの研究授業のために入念に準備をされました。

が大切」･･･児童たちはアジアと日本の授業は2月16日に行われました。教室には、AEFAの3階建 違いや、国際協力について、様々な気理念に沿って、「学校建設」「住民参加」「国際交流」の3コー づきを得たようです。

平井第二小6年1組
児童の授業感想文「紙芝居」で伝える アジアの子どもの生活 ～橘幼稚園ご父兄＆静岡英和女学院高OG～
学校に行けることは、世界では当た静岡英和女学院高校OGで、タイ・カレン族の村でのボランティり前ではない、そのありがたさを子どもアツアーへ参加経験のある竹下たちに伝えたい･･･と願う、横浜市のはるかさんは、カレン族の子ども

橘幼稚園・卒園委員のおかあさんたの学校生活を紹介する紙芝居をちが、早朝から水汲みや家畜にえさ作りました。これは昨年「AEFA交やり等、ラオスの子どもの生活を紹介流賞」を受賞した、同OGの薩川する紙芝居「タバンくんのいちにち」を美咲さん作のカレン族の子の朝作成しました。全クラスでおかあさの生活を紹介した紙芝居の続 下）｢世界には、日本とは違う環境んによる読み聞かせが行われまし上）水汲みや川で水浴び
下）読み聞かせ会上）作成途中、AEFA事務所で披露編にあたり、2月20日に町田市た。「たった1 度の読み聞かせで立小山田小学校での交流授業でも、生活や学校に行けない事情を理披露されました。児童たちは、竹下解して覚えていました。子どもってすごさんの実体験に基づく紙芝居とおいです」(卒園委員長鬼形さん談）

話に、聞き入っていました。

新・フレンドシップ校にてベトナムの出前授業の子どもがいるんだよ」「ラオスに、学校と“笑顔”を作りました」
長野篠ノ井ライオンズクラブ・和田様が出前授業！

2009年度よりベトナムとのフレン

ラオス・トンコー小学校建設支援をされドシップ交流を始める港区立芝小

た長野篠ノ井ライオンズクラブの和田俊雄学校。3月、AEFAスタッフが各学様が、長野市立三本柳小学校で、ラオスの年で、ベトナムを紹介する出前授交流授業を行いました。実際に現地を訪業を行いました。食べ物・民族衣れ、学校建設作業や子どもたちと交流し装・学校など、子どもたちが身近ラオスの手織り布をてきた和田さんのお話と映像に、児童た 紹介する和田さん
ベトナムを世界地図で見つけに感じることを中心に、写真やおもてみよう 左）AEFA佐藤 ちは身を乗り出していました。同小は、ちゃの現物を見せながら紹介しま
長野国際親善クラブを通して、ボスニアとの交流活動もした。児童たちはベトナムのフルーツや、「ドレモン(ドラえもん） 行っています。「ラオスのDVDに写っている子がみんな笑などに心を奪われた様子。AEFAは新年度も、より深い学びの 顔だったので、和田さんはみんなの”笑顔を作った”とい時間を芝小の先生方と作りたいと考えています。

うことなので、すごいな！と思いました。」(5年生児童）

AEFA通信

皆様からのご報告・情報お待ちしております。

第18号

ご寄付いただき ありがとうございます ～東舘小学校＆杜松小学校～
福島県矢祭町立東舘小のちは根気強く頑張ったと思います。きっとナトゥール小の友だ

児童たちが、交流校のラオちの笑顔が浮かんだからやり遂げられたのだと思います」・・・

ス・ナトゥール小学校のため

これら文房具は、AEFA理事長が2月にお届けしてきました。に文房具を寄付しました （通品川区立杜松小には大きなぎんなんの木があり、校庭に落信17号にて詳細を掲載）。 文房

ちたぎんなんを売って得た収益金を「ぎんなん募金」として、今町役場の各課をまわって寄付を 年も寄付頂きました。昨年は交温かなご協力と、児童の頑張 お願いした東舘小の児童たち 流校のラオス・クアンシー小学

具収集活動は、地域の方のりのたまもの。宍戸校長先生

校に｢友情の鐘」を贈呈。今年

は「みなさんの善意で、3000本は、使いみちを児童たちが話しほど集まりました文房具を1本1本合い、｢杜松野菜ガーデン」を作確認・分類し、10の束で数えている、ドッジボールを贈る、と決めきました。なかなか容易なことでました。

はありませんでしたが、子どもた集めた筆記用具を仕分け

杜松小でぎんなん募金贈呈式
右）細越校長先生

東舘小＆杜松小のみなさん、ご寄付ありがとうございました！

タイ・ファイコン小学校 新校舎完成！ 水彩画教室開催＆毛布贈呈
タイ北部のへき地にあるファイコン

橘幼稚園様から寄贈いただいた毛布小学校。少数民族カレン族の子どもの贈呈式を行いました。寝具が不足したちが寮に寝泊りして学んでいまていたため、とても感謝されました。続す。3月9～10日、AEFAスタッフが訪いて、水彩画教室を開催。これは交流問。自民党議員有志「アジアの子どもたちに学校をつくる議員の会」様「議員の会」様ご支援で建てられた新校舎

校の女子美術大附属高・中の中谷直 上)真剣に水彩画に取り組む
子副校長先生より、キットを寄贈いた下）出来上がった作品のご支援により、立派な3教室の新だいたために実現できました。水彩画は初校舎が建設完了、既存校舎の修繕めてだった児童たち、すぐにコツを吸収し、やトイレ新築なども完了していましとても楽しそうに、色彩豊かな作た。児童も先生方も新校舎の完成を大変喜んでいました。朝礼の時間、品を何枚も仕上げました。皆様
橘幼稚園様からの毛布を児童代表に贈呈

フレンドシップ協定締結！
タイ・メーマロー小学校＆瑞穂第一小学校のご支援に、深謝いたします。

AEFA 活動報告

タイ・メーマロー小学校は、少数民族のへき◆3月12日、AEFA理事会が開催されました。

村にあるため資金に乏しく、人員不足で教師◆3月24日、第二期定時総会が日本財団ビルの会議室で行たちは忙殺されていました。「地球の歩き方」

われました。正社員21名のうの発行を手がける株式会社ダイヤモンド・ビッ

ち、15名（委任状5名）の出グ社様のご支援を得て、補助教師1名の 補助教師のピクン先生 席で、2008年度事業報告、雇用が実現し、同小学校の教育の質のとても優しくて熱心

決算報告、2009年度事業計向上が期待できます。なお、教師や学校の様子が「地球の歩 画、予算、役員の選任すべき方」サイト内www.arukikata.co.jp/30th/aefathai/に掲載され てが承認されました。
ます。また、このメーマロー小と、東京都より紹介いただいた東 ◆子どもの夢学校～おやつやおもちゃをがまんしたり、お手伝
京都瑞穂町立瑞穂第一小

いをして得た「ワンコイン」＝500円を集めて、ラオスに小学校を学校が、フレンドシップ協定贈ろう！「ワンコイン・スクール・プロジェクト」が本格始動しまを締結しました。どちらの学す。AEFAは、ブログ（http://blog.canpan.info/onecoin）や「ワ校も交流にとても意欲的。今ンコイン・スクール通信」、ホームページ等で活動を紹介してい後の展開が楽しみです。

きます。皆様、応援を宜しくお願いします。
メーマロー小瑞穂小にてモンコー校長先生 右）猿田校長先生左)AEFA遠藤