STEREO-VOLLVERSTÄRKER

● Revolutionäre AAVA-Lautstärkeregelung ● Ausgangsstufe mit MOS-FETLeistungstransistoren in dreifacher, paralleler Gegentaktanordnung fürHöchstleistung und Spitzenqualität: 180 W × 2 an 8 Ohm ● Instrumentenverstärkerprinzip für Endstufeneingänge realisiert voll symmetrische Signalübertragung, Verstärkungsstufe mit Stromrückkopplung und MCS+-Architektur● Logikgesteuerte Relais für kurze, direkte Signalwege ● Robustes Netzteil
mit hocheffizientem Ringkerntransformator und hoher Filterkapazität

High-End-Vollverstärker mit 180 W × an 8 Ohm – Innovative AAVA-Lautstärkeregelung
und Ausgangsstufe mit MOS-FET-Leistungstransistoren in dreifacher, paralleler
Gegentaktanordnung. Netzteil mit massivem, hocheffizientem Ringkerntransformator undgroßen Filterkondensatoren für hohe Leistungsreserven. Instrumentenverstärkerprinzip inder Leistungsverstärkerstufe überträgt voll symmetrische Signalwege. Signalstrom-Rückkopplungsprinzip mit verbesserte MCS+-Architektur.
Die äußerst erfolgreiche E-400 Baureihe von Accuphaseerntete in Japan wie auch weltweit zahlreiche Lorbeeren
und galt vielerorts als Maßstab für Vollverstärker der
High-End-Klasse. Der E-460 tritt nun die Nachfolge desErfolgsmodells E-450 an. Neben den typischen
Accuphase-Stärken, wie wegweisende Technologien und
kompromisslose High-End-Auslegung, wartet er mit einer
weiter verbesserten AAVA-Lautstärkeregelung auf. Gleichzeitig markiert er die Rückkehr zur MOS-FET-Leistungsstufe
bei den Accuphase Vollverstärkern nach Klasse A/B.
Modernste Schaltkreistopographie und nach striktesten
Kriterien ausgewählte Materialien bringen das volle
Potenzial von Programmquellen zum Tragen. Ein High-End
Vollverstärker für vollwertigen Musikgenuss derSpitzenklasse!
AAVA ist eine bahnbrechende Technologie, die das
Konzept der Lautstärkeregelung vollkommen revolutioniert.
Im Ge- gensatz zum digitalen Ansatz mit A/D- und
D/A-Verarbeitung, arbeitet sie ausschließlich im
Analogbereich, um höchste Leistung und ultimative
Klangqualität zu gewährleisten. Da Verstärkungs- undLautstärkesteuerung in einer elektronischen Einheit
integriert sind, die ohne Potenziometer auskommt, werden
Klangreinheit und Leistung nicht durch Alterungsprozesse
beeinträchtigt, wodurch höchste Zuverlässigkeit
gewährleistet ist.
Die Leistungsverstärkerstufe ist als hoch entwickelter
Instrumentenverstärker ausgelegt, was durchweg eine vollsymmetrische Signalübertragung ermöglicht. Dank derweiterentwickelten MCS+-Schaltkreisarchitektur und dem
renommierten Stromrückkopplungsprinzip, werden noch
bessere elektrische Eigenschaften erzielt. Die
Ausgangsstufe setzt auf jedem Kanal MOS-FET- Leistungstransistoren in dreifacher, paralleler Gegentaktanordnung ein, die für die bekannten Klangqualitäten undhöchste Zuverlässigkeit stehen. MOS-FET-Leistungstransistoren bieten neben einem hervorragenden
Frequenzgang auch hohe Eingangsimpe- danz, wodurch die
Last in der vorgeordneten Treiberstufe verringert wird.
Daneben zeichnen sie sich durch ihre perfekte thermische
Stabilität aus. Das Netzteil weist einen massiven
Ringkerntransformator und große Filter kondensatoren auf,
um die Leistungsreserven für einen reinen, unverfälschten
Klang bei 260 W × 2 an 4 Ohm bzw. 180 W × 2 an 8 Ohm
zu erhalten.

MCS＋

Mehrfachkreis（Summierschaltung）■ Leistungsverstärkerstufe mit MOS FET-Leistungstransistoren in
dreifacher, paralleler Konfiguration garantieren superbe
Leistung: 180 W/Kanal an 8 Ohm oder 260 W/Kanal an 4 Ohm.
■ Instrumentenverstärkerprinzip in der Leistungsverstärkerstufe garantiert voll symmetrische Signalwege. Signalstrom-Rückkopplung mit
MOS-FET-Leistungstransistoren
verbesserter MCS+-Architektur sorgt für ultimative Phasentreue im Höhenbereich.
■ Netzteil mit massivem, hocheffizientem Ringkerntransformator undgroßen Filterkondensatoren (33.000 uF x 2) für hohe Leistungsreserven.
■ Ausgangsphasen für jeden Eingang individuell
wählbar – Anzeige per LED. Wenn die LED"INV" leuchtet, ist die Ausgangsphase invertiert.
Bei erloschener LED ist die Phase normal.
■ EXT PRE-Wahlschalter und getrennte Endstufeneingänge erlauben die separate Nutzung
Ringkerntransformatorvon Vor- und Leistungsverstärkerstufe.
PHASE-Wahlschalter
EXT PRE-Wahlschalter■ Zwei Steckplätze für Optionsplatinen bieten hohe
Vielseitigkeit. Optionsplatine AD-20 ermöglicht die Umschaltungzwischen MC/MM-Betrieb an der Frontplatte des E-460.
■ Optimierter separater Kopfhörer-Verstärker für beste Klangqualität■ Analoge Pegelanzeigen zur Kontrolle der Ausgangspegel■ Loudness-Korrektur für wirkungsvolle Bässe bei
MC/MM-Wahlschalter
niedriger Hörlautstärke■ Klangsteuerung mit Aktivfiltern für optimale Klangqualität
Filterkondensatoren■ Zwei großformatige Lautsprecher klemmen erlauben auch denAnschluss von Y-Kabelschuhen.
■ Logikgesteuerte Relais garantieren eine hohe Klangqualität undlangzeitige Zuverlässigkeit.
■ Vielseitige Eingangsoptionen mit jeweils zwei symmetrischen
Eingängen verhindern externe Rauschstörungen.
Großformatige Lautsprecherklemmen

Line-Ein- und Ausgänge sowie symmetrische Eingänge

VorspannungsStabilisatorschaltung+ B1

REGLER

Q1+INPUT

Q5

Q9

Q 13

Q7

Q 11

Q 15

+ B2

+
–

Q 17

Q 19

Q 21

Q 23

Q 25

Q3

NFBNETZWERKVorspannungsStabilisatorschaltung

NFBNETZWERKAUSGANG
VorspannungsStabilisatorschaltung

VorspannungsStabilisatorschaltung
NFBNETZWERK

–
+

Q2
Q6

Q 10

Q 14
Q 18

Q 20

Q 22

Q 24

–INPUT

Q 26

– B2

Q4

Q8

Q 12

Q 16
REGLER– B1

VorspannungsStabilisatorschaltung

Blockschaltbild des Leistungsverstärkers E-460 (ein Kanal)■ Leistungsverstärker und Ausgangsstufe mit
MOS-FET-Leistungstransistoren in dreifacher, paralleler
Gegentaktschaltung direkt auf großem Kühlkörper montiert.

AAVA-Lautstärkeregelung (Accuphase Analog Vari-gain Amplifier)
AAVA ist eine bahnbrechende Technologie zur Lautstärkeregelung, die ohne Potentiometer im Signalweg auskommt und erstklassige Leistung sowie höchste Klangqualität bietet. Da das
Eingangssignal nicht durch Impedanzänderungen beeinträchtigt wird, sind ein hoher Rauschabstand und eine minimierte Signalverzerrung bei allen Lautstärkeeinstellungen gesichert.
■ Auflösung bei der Lautstärkeregelung
AAVA stellt die Hörlautstärke mithilfe von 16 gewichteten Spannungs-/Stromwandlern her, die vonStromschaltern gesteuert werden. Die Zahl der möglichen Lautstärkestufen, die durch die
Kombination dieser Wandlerverstärker definiert wird, ist 2 hoch 16 = 65.536.
■ Eingangspufferverstärker mit 5-fach MCS-Topologie
Der Eingangspuffer birgt in einem AAVA-System das höchste Interferenzrisiko. Dank der fünf
parallel angeordneten Hochleistungsverstärker wird ein exzellenter Rauschabstand gewährleistet.
■ AAVA garantiert hohen Rauschabstand und linearen Frequenzgang
Im Gegensatz zu herkömmlichen Lautstärkeregelungen treten mit der AAVA-Regelungstechnologie
keine Impedanzänderungen bei veränderten Lautstärkepegeln auf. Dadurch bleiben Rauschabstand undFrequenzgang über den gesamten Pegelbereich unverändert. Diese Vorteile wirken sich besonders auf
die normalen Hörlautstärkepegel aus, da es zu keinerlei Einbußen der Klangqualität kommt.
■ Keine Laufzeitunterschiede oder Übersprechstörungen zwischen linkem und rechtem Kanal
Da es sich bei AAVA um eine elektronische Schaltung mit Festwertwiderständen handelt, gibt es auch bei
niedriger Lautstärke praktisch keinen Laufzeitfehler zwischen linkem und rechtem Kanal. Darüberhinaus stelltÜbersprechen auch kein Problem dar, denn die Kanäle können unabhängig voneinander benutzt werden.

■ AAVA bedeutet Analogverarbeitung
Die AAVA-Schaltung wandelt das Eingangssignal - ein Spannungssignal - in einen Strom um,
bestimmt dann den Verstärkungsfaktor mithilfe der Stromschalter und setzt schließlich den Strom
wieder in eine Spannung um. Dabei erfolgt der gesamte Verarbeitungsprozess analog.
■ Bedienungsgefühl wie bei einem herkömmlichen hochwertigen Lautstärkeregler
Die Stellung des Lautstärkereglers wird von einem eigens für diesen Zweck eingesetzten Mikroprozessor erfasst,
der wiederum die Stromschalter für den AAVA-Betrieb ansteuert. Bei Bedienung des Reglerknopfs spürt man daher
keinen Unterschied zu herkömmlichen Lautstärkereglern und auch die Ansteuerung über Fernbedienung ist möglich.
■ Dämpfungs- und Balanceregelung erfolgen ebenfalls durch AAVA
Die AAVA-Schaltung übernimmt auch die Funktionen der Dämpfungs- und Balanceregelunglinks/rechts, sodass dafür keine zusätzlichen Schaltkreise erforderlich sind. Diese radikal vereinfachte
Schaltkreiskonfiguration leistet einen wichtigen Beitrag in Sachen Klangreinheit und Leistung.
■ Display zeigt den Lautstärkepegel als Zahlenwert an
Der über AAVA eingestellte Lautstärkepegel (Dämpfungsgrad) wird als Zahlenwert in der Mitte der
Frontplatte angezeigt. Die Anzeige reicht von MAX (0 dB) bis MIN (niedrigste Einstellung).

16 Stromschalter(65.536 mögliche Kombinationen)

AAVA-Arbeitsweise
Das Eingangssignal wird von einem Spannungs-/Stromwandler in 16
Stufen gewichtet [1/2, 1/22, ... 1/215, 1/216]. Die 16 Stromstufen werdenüber 16 Stromschalter aktiviert und deaktiviert, wobei die Kombination
der Schaltereinstellungen die Gesamtlautstärke bestimmt. Der
Schaltvorgang wird von einem Mikroprozessor je nach der Stellung desLautstärkereglers gesteuert. Der kombinierte Signalstrom ist Ausdruck
einer Schaltung mit variablem Verstärkungsfaktor zur Einstellung derLautstärke. Schließlich wird der kombinierte Strom über einen
Strom-/Spannungswandler wieder in eine Spannung umgesetzt.

AAVA-Konfiguration des E-460

1
−
2

1
−
22

Strom-/Spannungswandler
Rückverwandlung vonStrom in Spannung

1
−
23

＋

PufferEINGANGAUSGANG

Summieren
der Stromwerte

5-MCS

Musiksignaleingang
1−215■ Mikroprozessor steuert AAVA und viele andere Funktionen.
1−216

Lautstärke

Mikroprozessor Balance

Dämpfung

Spannungs-/Stromwandler
Umwandlung in Strom über 16
gewichtete Stufen (1/2 - 1/2 16 )■ AAVA-Lautstärkeregelungseinheit
mit höherer Integrationsdichte
von Komponenten und
Schaltungen.

Der Mikroprozessor erfasst die Position
des Reglerknopfs und öffnet/schließt
dementsprechend die Stromschalter.

Der Reglerknopf wird gedreht
und seine Position erfasst.

■ Mitgelieferte Fernbedienung RC-200
Für Lautstärkeregelung und
Signalquellenwahl.

Anschlussbeispiel für ein System mit zwei Verstärkern
In einem System mit zwei Verstärkern werden die Lautsprechereinheiten für die BÄSSE und HÖHEN von zwei separaten Verstärkern
angesteuert, woraus eine außerordentliche Klangqualität resultiert.
Linker Lautsprecher＊ Die Lautsprecher müssen übereine integrierte Frequenzweichesowie separate Eingänge für die
unteren (LOW) und oberen (HIGH)
Frequenzbereiche verfügen.
＊ Das Beispiel zeigt ein
System mit zusätzlichem
Verstärker
fürdenoberen Frequenzbereich.

Rechter Lautsprecher

− ○
＋ ○
− ○
＋
○

− ○
＋ ○
− ○
＋
○

LOW

LOW

HIGH

RIGHT

E-460

HIGH

Digital-Eingangsplatine

Optionsplatinen
Der E-460 weist auf Rückwand zwei Steckplätze für
Optionsplatinen auf.
● Optionsplatinen erlauben z. B.
direktes Einspeisen von Digitalsignalen für eine höherwertige
Wiederga bequalität oder eine
hochqualitative Verarbeitung
der Signale von Analogplattenspielern.
● Es können zwei identische
Platinen in den Steckplätzen
installiert werden.
●

DAC-20● Eingänge mit Koaxial- und Lichtleiteranschlüssen für

Abtastfrequenzen bis 96 kHz und 24 Bit-Auflösung.

DAC-30● Koaxialeingänge

für Abtastfrequenzen bis 192
kHz/24-Bit-Auflösung
sowie
Lichtleiterund
USB-Anschlüsse (Typ B) für Abtastfrequenzen bis 96
kHz/24-Bit-Auflösung.

DAC-30AD-20
Das Foto zeigt ein Beispiel für
das Einsetzen der Optionsplatinen.

Schallplatten-Eingangsplatine

LEFT− ＋ − ＋

DAC-30/DAC-20

Diese Platinen sind mit einem hochwertigen MDS (Multiple Delta Sigma) ++D/A-Wandler bestückt. Der USB-Port der DAC-30 wiederum erlaubt den Anschlusseines Computers mit heruntergeladenen Musikarchiven, um Musikdaten mit hoher
Auflösung über die Platine einzulesen und mit optimaler Klangqualität wiederzugeben.

AD-20

Diese Platine dient zur Wiedergabe von Schallplatten. Sie verfügt übereinen Hochleistungs-Phonoentzerrer mit hohem Verstärkungsfaktor.

Koaxiales
Digitalkabel● Die Umschaltung zwischen MC/MM-Betrieb ist beim E-460 an der Frontplatte möglich.

(bis zu 192 kHz/24 Bit)

● Interne DIP-Schalter dienen zur Einstellung derDigitalgerät

MC-Eingangsimpedanz und zum Ein-/Ausschalten des Rumpelfilters.

Digitalausgang (S/PDIF)

Lichtleiterkabel

MC

Verstärkungsfaktor:
62 dB
Eingangsimpedanz: 10/30/100 Ohm (wählbar)

MM

Verstärkungsfaktor: 36 dB
Eingangsimpedanz: 47 kOhm

(bis zu 96 kHz/24 Bit)

LEFT

Von PRE OUT

RIGHT− ＋ − ＋

Analogausgang

USB-Kabel

Zu INPUT

DAC-30

Leistungsverstärker (P-4100, A-35 oder ähnlich)

CD-Player■ FrontplatteqAnschlusstyp（B - mit
bis zu 96 kHz/24 Bit （

w

e

w

Line-Eingangsplatine

ComputerAnschlussbeispiel für DAC-30

r

LINE-10

Diese Optionsplatine bietet
unsymmetrische Line-Eingänge.

zusätzliche

E-460 Garantierte Daten[gemäß EIA-Testnorm RS-490]● Nominale Sinusausgangsleistung(beide Kanäle gleichzeitig angesteuert, 20 - 20.000 Hz)
260 W je Kanal
4-Ohm-Last
220 W je Kanal
6-Ohm-Last
180 W je Kanal
8-Ohm-Last● Gesamtklirrfaktor(beide Kanäle gleichzeitig angesteuert, 20 - 20.000 Hz)
0.05%
4- bis 16-Ohm-Last● Intermodulationsverzerrung 0,01% oder weniger

t

y

u

i

o

!1 !2

Durch Drücken dieser Taste wird derBereich hinter der Frontplatte zugänglich.

■ Rückwand
Steckplätze für
Optionsplatinen

!0

!4

!3

!5 !6

!7

● Frequenzgang
20–20.000 Hz
3–150.000 Hz

LINE INPUT/ POWER INPUT:+0, -0,2 dB (bei nominaler Sinusausgangsleistung)+0, -3.0 dB (bei 1 W Ausgangsleistung)● Dämpfungsfaktor

200 (bei 8-Ohm-Last, 50 Hz)● Eingangsempfindlichkeit, Eingangsimpedanz

Empfindlichkeit
EingangsBei Nennausgangsleistung Bei 1 W Ausgangsleistung (EIA) impedanz
20 kΩ
LINE-EINGANG
14.2 mV
190 mV40 kΩ
SYMMETRISCHER EINGANG
14.2 mV
190 mV
20 kΩ
LEISTUNGSVERSTÄRKER-EINGANG
113 mV1.51 VEINGANG● Ausgangsspannung, -impedanz
VORVERSTÄRKER-AUSGANG:
1,51 V, 50 Ohm (bei nominaler Sinusleistung)!8
q Eingangswähler
w Funktions-LEDse Lautstärkeanzeiger Lautstärkereglert Netzschaltery Funktionstasten
Lautsprecher-Wahltaste (A: EIN/AUS, B: EIN/AUS)
Aufnahmewahltaste (ON/PLAY)
Vor-/Leistungsverstärker-Trennschalter (EXTPRE), Phasenwahltasteu Tiefenregler
i Höhenreglero Balance-Regler!0 Funktionstasten
Klangregelung (EIN/AUS), Pegelanzeige (EIN/AUS),
MONO/STEREO-Wahl, Lautstärkepegel-Display(EIN/AUS), Loudness-Korrektur, MC/MM-Wahl!9!1 Dämpfungstaste!2 Kopfhörerbuchse!3 Line-Eingangsbuchsen (unsymmetrisch)
TUNER CD LINE 1, 2, 3
!4 Ein- und Ausgänge für Rekorder!5 Vorverstärkerausgänge!6 Leistungsverstärker-Eingänge!7 Linke/rechte Lautsprecheranschlüsse A/B!8 CD/LINE-Eingänge (symmetrisch)
Pin w : -, Pin e : +(Kann über Phasenwahltaste y
gewechselt werden).
!9 Netzstrom-Eingangsbuchse● Verstärkungsfaktor

LINE-EINGANG→ VORVERSTÄRKER-AUSGANG: 18 dB
LEISTUNGSVERSTÄRKER-EINGANG (EXT PRE IN) → AUSGANG:
28 dB● Klangregler
BASS:
TREBLE:Übergangsfrequenzen und Einstellbereich
300 Hz ±10 dB (50 Hz)
3 kHz ±10 dB (20 kHz)● Loudness-Kompensation+6 dB (100 Hz)● Dämpfung-20 dB● RauschabstandEingang kurzgeschlossen (A-gewichtet) RauschabstandRauschabstand bei Nennausgangsleistung nach EIA
93 dB
107 dB
LINE-EINGANG
93 dB
100 dBSYMMETRISCHER EINGANG
100 dB
LEISTUNGSVERSTÄRKER-EINGANG
123 dB
Eingang● Pegelanzeigen

Logarithmische Kompression, Spitzenwertanzeigen (Ausgangsleistung in db/%-Skalierung)● Lastimpedanz

4 - 16 Ohm● Stereokopfhörer

Passende Impedanz : 8 Ohm oder mehr

● Betriebsspannung

120 V/230 V Wechselspannung, 50/60 Hz(Spannung wie auf der Geräterückseite angegeben)● Leistungsaufnahme

92 W im Ruhezustand
440 W nach IEC 60065● Maximale Abmessungen Breite 465 mm
Höhe 181 mm
Tiefe 428 mm● Gewicht

24,4 kg netto 30.0 kg im Versandkarton

Hinweise
Dieses Produkt ist in Ausführungen für 120- bzw. 230 V Wechselspannung erhältlich. Vergewissern Sie sich, dass die auf der Rückseite angegebene Spannung der Netzspannung vor Ort entspricht.
Die Form der Netzanschlussbuchse und des mitgelieferten Netzsteckers richtet sich jeweils nach der im Bestimmungsland geltenden Norm.
■ Mitgeliefertes Zubehör:●●●

Netzkabel
Fernbedienung RC-200

Das Recht zu Änderungen an technischen Daten und Aussehen dieses Produkts ohne Vorankündigung bleibt vorbehalten.
I1005YPRINTED IN JAPAN

851-0195-00（B1）