53

2014.1.5

五個荘事務所〒529-1422 五個荘小幡町318（五個荘コミュニティセンター内）

TEL 0748-48-4750／FAX 0748-48-5734／IP 0505-801-1168
本所〒527-0016 今崎町21-1（東近江市福祉センターハートピア）

総務課・在宅福祉課

TEL 0748-20-0502／FAX 0748-20-0543／IP 0505-802-9070

愛東支所〒527-0162 妹町29（市役所愛東支所内）

TEL 0749-46-2044／FAX 0749-46-8066／IP 0505-802-2990

地域福祉課

湖東事務所

TEL 0748-20-0555／FAX 0748-20-0535／IP 0505-801-1125

TEL 0749-45-2666／FAX 0749-45-2667／IP 0505-802-2974

八日市支所〒527-0016 今崎町21-1（東近江市福祉センターハートピア）

TEL 0748-24-2940／FAX 0748-24-1313／IP 0505-802-2988
永源寺支所〒527-0212 永源寺高野町437（ゆうあいの家）

TEL 0748-27-2066／FAX 0748-27-2067／IP 0505-801-1154

能登川支所〒527-0113 池庄町495（湖東コミュニティセンター別館内）〒521-1223 猪子町124（能登川保健センター内）

TEL 0748-42-8703／FAX 0748-42-8711／IP 0505-802-2989
蒲生支所〒529-1531 市子川原町676（せせらぎ）

TEL 0748-55-4895／FAX 0748-55-4570／IP 0505-802-2528

4
ボランティアセンターは東近江市社会福祉協議会（東近江市福祉センターハートピア）にあります。

1

5

広報誌やホームページを活用し、様々な情報を発信します。

交流や研修を通して、ボランティアの機運を高めます。

bボランティアセン
ターのホームペー
ジでは、ボランテ
ィア募集やブログ、ボランティアグループの紹介など、たくさんの情報を掲載しています。

bつどいや交流会を開催し、ボランティア同士が出会う場をつくり、東近江市におけるボランティアの機運を高めます。

http://higashiomi-shakyo.or.jp/volunteer-center/

ボランティアのつどいコーディネーターがボランティアに関する相談を受けとめます。
b個人やグループ、企業からは「ボランティアをやってみたい」「こんなことならできる！」という想いを、個人や自治会、福祉施設などからは「ボランティアに来てほしい」「力を貸してほしい」という相談をお聞きします。

2

今まで、郵便物や印刷物が読めず、困ることも多かったの＊ですが、「対面朗読ふくみみ」のみなさんに来てもらえるようボランティアを「したい人」と「求める人」の想いをつなぎます。になったおかげでとても助かっています。何より、ボランティアさんと出会う時間が楽しく、地域の情報を知る大切な機bボランティアをしたい人には活動先の紹介や情報を提供し、ボランティアを求める人には希望をお聞きします。また、ボランティアの紹介や活動日などを調整（コーディネート）します。

会になっています！
「対面朗読ふくみみ」の活動の様子

団体・施設・個人個人・グループ
企業などつなぐボランティアに来てほしい
力を借してほしいボランティアをしたい＊視覚に障がいのある方の自宅を訪問し、郵便物や書籍などの音訳をします。

3
安心して活動が行えるよう支援します。
bボランティア活動中の事故やケガを補償するボランティア保険の加入を促進しています。
b活動における相談、支援をします。また、助成金の案内等を行っています。

海外のＮＧＯ活動に参加し、がんばっている日本人の姿をみてきました。そんな中、地元ではどんなボランティア活動があるのか知りたいと思い、ボランティアセンターで市内の状況を聞かせてもらいました。そしてゴミ拾いや環境美化の取り組みをされているグループ「ひろい心の会」を知りました。活動に参加し始めてもうすぐ１年になります。
ボランティアセンターで自分の知らないことや新しいことを教えてもらえました。みなさんも気軽に相談に行ってみることをオススメします！

コーディネーター

3b初めてボランティア活動をする人には、コーディネーターが活動上の心がまえ等をお伝えします。
b活動後は、ボランティア活動をした人とボランティア活動を受け入れた人の想いを確認します。

2平成22年からスタートした 「生活支援サポーター養成講座」。
生活支援サポーターは、ご近所で困っている人に、そっと寄り添い、お手伝いをする地域の講座をきっかけに、 世話焼きさん の輪が広がっています。

永源寺

蒲生地区

地区

世話焼きさん 。

長峰北区では講座受講生と有志が集まり『長峰北生『絆』のエピソードを紹介します。
自宅で妻を看取り、一人暮らしになられたおじいさん。

活サポート隊』を結成されました。

「ばあさんがいなくなってから、誰も家にこうへん。わ

まずは住民相互のコミュニケーションを図ろうと不しはさみしいんや」との声に、月２回の話し相手の活定期に茶話会を開催し、つながりを深めておられます。

動がスタート。話を聴く中で、買い物に困っているこ「生涯ここに住もうと引っ越してきた。みんなで住みとを打ち明けられ、買い物の送迎・付き添いも始まりやすくしていきたい」

ました。その後、病気で入院。「元気に戻ってきてね」「子どもたちが長峰をとメンバーみんなの寄せ書き

ふるさととして思いを集め届けられました。この出したくなるようなエピソードのように、絆では、あったかい地域にし一人ひとりの気持ちに寄り添たい」という思いでい、活動を続けておられます。

活動されています。

八日市

御園地区

地区

「何か困ったことはないですか？」と突然言っても、人と話がしたい。買い物や病院へ送ってほしい。ゴなかなか「助けて…」と言いづらいのではと、まずはミ出しを手伝ってほしい。少しの間子どもをみてほし自分たちの、身近な人の困りごとをお手伝いすることい等々、ちょっとしたお手伝いをしてほしい人に、「ちから、スタートされました。

ょこっと、何かできないだろうか」と思いが一致。
「どメンバーの中には、地域の人とのつながりをつくり、こまでしたら良いのかな？」「一度関わると、抱え込んそこから 困りごと を聞でしまいそう」そんな不安を出し合って話し合いを重ね、ける場にと、サロンを立ち講座受講生でグループ設立にむけて準備を進めておら上げた方もおられます。

れます。

現在、月に1回メンバー

グループの名前も『ちが集まり、近況報告や互いょこっとサポートみその』に相談する場を持たれていに決まり、間もなく活動ます。

をスタートされます。

回内

能登川会場

容中野会場

1

コミュニケーションについて「お助け上手をめざして」

１/27（月） １/29（水）

2

福祉の現場から「高齢者・障がい者の暮らしを見つめる２人のつぶやき」

２/10（月） ２/13
（木）

3

事例報告
「ご近所福祉を進めています」

２/17（月） ２/20（木）

4「暮らしの場での 気づきできること 」を考えると私に

２/24（月） ２/26（水）■能登川会場 19:30〜21:30
能登川保健センター（猪子町124）■中 野 会 場 19:30〜21:30
中野コミュニティセンター（中野町781-5）＊市内在住の方ならどなたでも受講できます。
＊詳しい内容はホームページをご覧ください。
お申込み・お問合せ
社協 地域福祉課 電話 0748-20-0555
ＩＰ 0505-801-1125４

障がい者相談支援事業とは障がいのある方や、その家族を対象に、生活全般で困っておられることや福祉サービスの利用などについて、専門の相談員がご相談に応じます。障がいのある方が自立した日常生活や社会生活を営むことができるよう支援します。

「福祉サービスの使い方がわからない」「どんなサービスが使えるの？」「将来のことが不安」

社協では次の2ヶ所で障がい者相談支援事業を実施しています。
相談は無料です。お気軽にご相談ください。
お電話でもご自宅でも、お話をうかがいます。

●東近江市福祉センターハートピア
今崎町21-1
FAX 0748-24-1313

電話 0748-24-2940
ＩＰ 0505-802-2988●東近江市障害福祉センター水車野園
乙女浜町1405
FAX 0748-45-1177

５

電話 0748-45-1177
ＩＰ 0505-801-1177◆一般相談支援事業
地域で暮らすためのお手伝いをします。

◆特定相談支援事業
障害者総合支援法のサービスを利用する時には、サービス利用計画が必要です。そのため利用計画を作成し、サービス事業者との連絡調整を行います。

﹁お よ おな か か て う
れ 金 が ル とす し は ア 口 こ
おめ う 見 悲 ︒ つ ︑ ー で 出 当 い ︑ ︑ 煽あお 手 い ば は 大 ﹂ い 店 め 明︒
で で 逃 しつ 家 で す か 選 の 結 景 る 口 き な 別 失 大 わ 頭 で けと す し い︑ 電 宝 ︒ け し で 局 品 の も な り 途 敗 当 れ で と まう ︒ な か光 量 石 格 る た す お を で あ り ま 必 ︒ た て く う しと う く な
回 販 を 安 と 賞 ︒ 金 受 す り 電 せ 要 ウ り ︑ じ 商 てい ま ︑ 人を け ︒ ま 話 ん で ォ
当 引線 店 売 の 高 品
だ 選 き 法 お︒
わ い と 間ををす
額高旅取り払ーのすの﹂ め
れ 話 言 はわ る 額 ︒ か と ︒ タ と し を の で
契 店 つ 行 商 渡喜
して な わ ︑ず た 商 応 け ん し ーた
約 頭 け が 品 す
ん の た お とだ︑のて募を品
当めらにサでかん
れ タをは う﹁は に を し き 大 も ー で が ら な ご勧 抽 れ た 売 で
お て る ダ大︑
当済 は 格 て て︑ バ
﹁し ざ誘 選 る っ り 取め そ と でみ 商 安 も ﹁ た 途 ー そ ウ 当 で い会 な て つ り
で ん ︑ もす を ん 参 け にの ォ たり
おいで品
まの中り すた な つ らる や て 加 ら 来せ を 購 な め で 解 レ 場 ー ︒ ︒ まい に い えすと っ い し れ てで タ ﹁すでい入購んン
約人 あ 無 る︒
い て う て る 欲申︒ 入 で の と ︒ す ター お﹂ る 視 ととう い の み と しし サ めうにきし世ルるに は で かい
こ て も た い い込 ー でご︑るなのはと弁 な ず き ︑うと ︑ あ ら う とん バ とざ
当権け
中無違
護 り は な こ
わも 賞 り ︑ の いだ ー う
いた
利れそ料
約
士 ま な く のけ行 品 ま 中 は わ
け の ご
まっがばん
で金
せ い な チ
でわ の す 身 古 れ
れ 無 ざ
す
た
当ななもを
玉 ん の る ャ
土︑れ 粗 ︒ は 典 ︑ど 料 い！と選らに︑払井 よ で も ン
今て 品 最 買 的 の︑ レ ま﹂
喜しな甘水
わす の ス月い を 近 物 な こ裕 うこ ン すとばたいくのなが！
明 にいのせ手とツとれでは代渡をはけタのま︒ ︒﹂

おめでとう商法

〈発行〉平成26年 1 月 5 日

民生委員児童委員は厚生労働大臣からの委嘱を受けて平成25年12月１日から３年の任期を務めます。東近江市
では294名がそれぞれの地域で活動を行います。
では名がそれぞれの地域で活動を行います。
「民生委員」は「児童委員」を兼ねており、また別に児「民生委員」は「児童委員」「民生委員」「児童委員」を兼ねており、を兼ねており、また別に児また別に児童福祉を専門に担当する「主任児童委員」がいます。
童福祉を専門に担当する「主任児童委員」
童福祉を専門に担当する「主任児童委員」がいます。
がいます。
その役割は、住民の身近な相談相手となり、支援を必
その役割は、その役割は、住民の身近な相談相手となり、住民の身近な相談相手となり、支援を必
支援を必要とする住民と行政や社協等の関係機関をつなぐことです。
民生委員児童委員は法律 「民生委員法」・「児童福祉民生委員児童委員は法律（法」）に規定され、守秘義務が課せられています。困りごとなどがあれば安心して、地域の民生委員児童委員にごとなどがあれば安心して、地域の民生委員児童委員にご相談ください。

市内14の各地区にはそれぞれ法定の「地区民生委員児童委員協議会」があり、連合体として「東近江市民生委員児童委員協議会」があります。協議会では、研鑚のための研修やさまざまな福祉の活動を行っています。

供 り の 施 り 者 を 委 員
編 は し の け た
月 集 発 て ご は め 私 し し 秋 し ︑ 支 し 員 １６ 当
２ に 行 い 協 し に た て た 祭 て ５ 援 ま で 名 地
回 か の ま 力 ﹂ １ ち い 炊 り い 月 施 す す ︑ 区︑ か ２ す を を 月 の ま き に ま に 設 ︒ ︒ 内 は高 り ヶ ︒ 得 発 と 活 す 込 は す は ﹁ 当 主 ２ 民７
齢 ま 月 広 て 行 月 動 ︒ み 全 ︒ 除 あ 地 な 名 生
ご 員 ま 草 か 区 活 が 委
者 す 前 報 全 し に をかは で た 作 ね に 動 主 員訪 ︒ ら 委 戸 ︑ 広 紹ん 手 ︑ 業 ﹂ は の 任 児
問準 員 に 自 報 介を づ 地 を が 障 紹 児 童
５配治をす﹁備提 く 区 実 あ 害 介 童 委か・ 名 布 会 か る
中 た 員 相 の や う ま あ り 民 ま ７て 現 て 作 す を 日 立て 力 れ 帯 す ね野す ら 活 の し 名 今 い 地 ︑ り ︒ 話 頃 し ま い を ま が ︒ て地 い に 談 皆 り
区 と な さ さ ﹂ 地 ︒ ゆ 発 皆 た が 回 ま 研 ２ と さ し の な た ま 入 す 多 今 給
民 思 れ れ ん を 域 ス る に さ ︒ 新 の す 修 ︑ 知 ら 合 活 い ︑ す れ の く 後 食
生 い る るを 常 に ロ 研 活 ん 私 し 一 ︒ や ３ 識 に う 動 よ 民 ︒ て で な ︑ の委
勉 ヶ の ︑ 場 で う 生
い ︑ る 高 配
員 ま よ 民 見 に 根 ー 修 動 に た く 斉児 す う 生 守 意 ざ ガ を で 理 ち 仲 改
強 月 高 よ を の ︑ 委
き 訪 こ 齢 食童 ︒ 努 委 り 識 し ン 重会 に 揚 り 設 悩 年 員
た 問 と 者 を
解 の 間 選き委
松
１ を 良 け み ２ 個め
員︑をしい に が や した
﹁ねさ活入員
るに山協て 児 気 て
実 回 目 い て や 回 々と は 予 独 て
広 て よ れ 動 り よ議
い 童 軽 地 思 げ い う ︑ が さ り
施 程 指 仲 い 成 程 が考 特 想 居 い辰 会度度夫

き 委 に 域 い よ き︑よ 住 れ︑し︑ し 間 ま 果 ︑ 孤※『民児協』は民生委員児童委員協議会の略称です

中野地区
民児協の活
動紹介

え に さ 世 ま６

無料法律相談（要予約）

心配ごと相談（予約不要）

弁護士が問題解決までの助言をします。

●東近江市福祉センターハートピア
１月17日（金）、２月７日（金）・21日（金）●能登川保健センター
１月14日（火）・28日（火）、２月25日（火）●社協蒲生支所せせらぎ
１月15日（水）、２月５日（水）・19日
（水）
、３月５日
（水）

1月22日（水）受付１月６日（月） ８：30〜
2月26日（水）受付２月３日（月） ８：30〜
3月26日（水）受付３月３日（月） ８：30〜●場所：東近江市福祉センター ハートピア●時間：13：30〜16：00（１名30分）●対象：市内在住の方（先着５名）
同一事案での継続利用はできません。初めて相談される方を優先します。

おめでとうございます■お申込み・お問合せ
電話 0748-24-2940 Ｉ
Ｐ 0505-802-2988

厚生労働大臣表彰
多年にわたりボランティア活動を率先して行われ、社会福祉に貢献されました。
八日市地区給食ボランティア

全国社会福祉協議会会長表彰

五個荘自動車整備組
合による社会貢献活動の一環として、本会の車輌34台を点検していただきました。

民生委員児童委員及び社会福祉協議会等の役職員として多年にわたり貢献された方々です。
中島 末子（民生委員児童委員功労表彰）
村田 眞弓 中川 弘子（民間団体功労表彰）（敬称略）
あたたかいご寄付をありがとうございます （平成25年10月１日〜11月30日）
（敬称略）

︿
預

●金銭預託

●物品預託

預託者氏名

￥20,000

平井 伊佐美

託﹀

本多

預託者氏名

品

西村 良一

白米30㎏

ＪＡグリーン近江

玄米60㎏

井上 等

カセットコンロ

五個荘東佛教会

白米62㎏

村田 友幸

白米60㎏

白米25㎏

奥村 健一

肌着10着

農業協同組合「宮西ファーマーズ」

高岡 繁雄

白米60㎏・もち米60㎏

能登川中学校３年生

金 額￥6,000

知巳(指定)

Peace Suspension Bridge代表 田中智子(指定)￥61,564

株式会社オーエムテクノ
代表取締役 植村義和

￥45,210

医療法人幸信会 青葉メディカル・￥114,038
青葉病院・ウェル青葉
小料理こばやし￥23,000

老人福祉センター延命荘￥23,720

石谷町自治会￥30,000

五個荘東佛教会￥50,000

昭七会￥12,030

預託者氏名品

川戸英司（指定）

白米30㎏

加藤公軌（指定）

すだち100ヶ・柿168ヶ

市辺地区まちづくり協議会
自然環境部

さつまいも10㎏

郷土史会代表 久田政男

絵画

老人福祉センター延命荘

紙オムツ

ふるな寄席世話人会￥5,000

中島商事株式会社￥161,500●リサイクル預託

湖東コミュニティセンター

￥2,909

匿名 ３件￥24,595

預託者氏名
アルミ缶

件数
７件

アルミ缶リサイクル収益金￥2,400

牛乳パック

１件︿払●金銭払出出﹀

●物品払出

払い出し先
いわての学び希望基金

品

金 額

払い出し先

金 額

￥61,564福祉電話基本料金 (５件)

￥8,400

名

名

払い出し先

緊急食糧支援（米、缶詰など）

生活困窮世帯（６件６人分）

白米

生活困窮世帯（３件）・蒲生あかね福祉の会・ボランティアのつどい・こぼしの家・
カルナハウス・止揚学園

さつまいも

生活困窮世帯（３件）・宅老所・ふたば保育園・蒲生あかね福祉の会

きゅうり

生活困窮世帯（４件）

バスタオル・タオル・歯ブラシ・髭剃
り・石鹸・洗剤・ティッシュ

生活困窮世帯（１件）

名

足置き台38台

17件

玄米330㎏・白米132㎏・もち米60㎏・缶詰・ジュース・きゅうり・柚子10㎏・かぼちゃ
２箱・肌着・靴・紙オムツ・拡大鏡・玄関マット他

匿名（指定） ５件

白米45㎏・柿8.5㎏・インスタントコーヒー・石鹸他

匿名

預託者氏名
使用済み切手

件数
14件

預託者氏名
ベルマーク

件数
３件

使用済みテレカ

１件

ペットボトルキャップ

12件

衣類・肌着・靴・タオル
尿取りパッド
かぼちゃ
紙オムツ
もち米玄米・缶詰・お菓子・ジュース
白米・もち米
絵画
柿
柚子
肌着
足置き台
白米・もち米・柿・さつまいも・
すだち・柚子・インスタントコー
ヒー・きゅうり・老人車・石鹸他

生活困窮世帯（４件）
生活困窮世帯（２件）
ヘルパー利用者（13件）
ヘルパー利用者（１件）
八日市地区民生委員児童委員協議会
サンタナ学園
福祉と健康のつどい
社協永源寺支所
沖野原デイサービスセンター
ＮＰＯ法人七彩
ちゃがゆの郷
菊水園・ここちの郷・清水苑・デイサービス
センターなごみ・障害福祉センター水車野園
デイサービスセンターハートピア・ゆうあいの家・じゅぴあ・あさひの大人用紙オムツ・リハビリパンツ・尿とりパッド・バスタオル・タオル
市民のみなさまから善意銀行に寄せられたものです。
ぜひご活用ください。一人１回限り各２個までとし、なくなり次第終了します。

７■お申込み・お問合せ 社協 各支所・事務所まで
申 込 期 間 １月６日（月）〜31日（金）お渡し期間 ２月12日（水）〜

第5回
退職シニア
地域デビュー講座〜仲間と一緒に新しい一歩を踏み出しませんか〜■日時と内容①２月５日（水） 13：30〜16：00
b仲間を知ろう！ 自己紹介・カードづくり

昨年の講座風景②２月12日（水） 13：30〜16：00
b先輩シニアの活動紹介・先輩と話そう！
bコーヒーを淹れてみよう！
③２月19日（水） 10：00〜15：30
b仲間と絆を深めよう！ うどん打ち・ニュースポーツ④２月26日（水） 10：00〜14：00
b食事と健康を考えよう！ 料理教室

■場 所 東近江市福祉センターハートピア（今崎町21-１）■対 象 退職シニア世代で市内在住の方■定 員 20名（先着）■参加費 全６回で1,000円
３・４回は材料代として各回500円⑤３月５日（水） ８：30〜12：00
b活動に参加してみよう！
⑥３月12日（水） 13：30〜16：00
b次へつなげよう！ 活動の企画

お申込み・お問合せ：社協 地域福祉課 電話 0748-20-0555 Ｉ
Ｐ 0505-801-1125

母子福祉センター

老人福祉センター「おしゃべり会」〜心も体もリフレッシュ！
みんなで楽しい時間を過ごしましょう！〜■日 時：２月23日（日） 10：00〜12：00■内 容：リフレッシュ体操、ハンドマッサージ、茶話会■対 象：市内在住のひとり親家庭の方■定 員：15名（申込多数の場合は抽選）※申込締切 2/14（金）■参加費：500円■その他 無料託児あり（要申込）「寄せ植え教室」■日 時：１月28日（火） ９：30〜12：00■内 容：寄せ植え■対 象：市内在住の60歳以上の方■定 員：20名（先着）■参加費：3,000円■受 付：１月６日（月）より開始

場所：東近江市福祉センターハートピア（今崎町21-１）
お申込み・お問合せ：社協 八日市支所 電話 0748-24-2940 Ｉ
Ｐ 0505-802-2988

助 成 事 業 の 報 告

読者プレゼント
日頃ご愛読いただいているみなさまに感謝の気持ちを込めて、抽選で10名様に「とび出しくんグッズ」をプレゼントします！
氏名、住所、電話番号、年齢、感想やご意見を、１月31日（金）までに郵送またはメールで下記までお送りください。たくさんのご応募をお待ちしています。
■あて先〒527-0016 今崎町21-１
東近江市社会福祉協議会 地域福祉課
Peomishakyo-honsyo@e-omi.ne.jp

社会福祉法人

東近江市社会福祉協議会

社会福祉法人 六心会 清水苑

公益財団法人ＪＫＡより助成を受けて、訪問入浴車を購入しました。永源寺地域での訪問入浴介護事業にて活用いたします。ありがとうございました。

ＮＨＫ歳末たすけあい助成を受けて、ワイヤレスアンプとマイクを購入しました。災害時等に施設利用者および避難者の受入れの際に、案内や誘導のために使用します。
また、防災訓練時等の広報活動に役立てます。

８