ひうみおしが68号

第2016.7 .15

こんな地域にしたい をカタチに〜第２次東近江市地域福祉活動計画〜『地域福祉活動計画』とは、社会福祉協議会と、地域で地域になるといいな…といった思いを出し合いました。

活動している様々な機関や団体、地域住民の主体的な参「困っていることを『助けて』と言える地域になるとよ加によって作る、福祉のまちづくりを進めるための計画

い」「若い世代の人も住みやすい地域になってほしい」とです。計画づくりをとおして、住民のみなさんと一緒にいった、様々な意見が出ました。

福祉のまちづくりをすすめていきたいと考えています。

今後も“住民主体”にこだわり、より多くの住民みなさ市内で福祉活動やまちづくり活動などに取り組まれんの参加、参画の場を設けていきます。みなさんの“こんている方々と、第１回策定委員会を開催し、５年後こんなな地域にしたい”という思いをぜひお聞かせください。

社会福祉法人

東近江市社会福祉協議会
ホームページ http://www.higashiomi-shakyo.or.jp
本（東近江市福祉センターハートピア）
所 〒527-0016 今崎町２１-１

総務課

TEL 0748-20-0502／FAX 0748-20-0543／IP 050-5802-9070
地域福祉課

TEL 0748-20-0555／FAX 0748-20-0535／IP 050-5801-1125

相談支援課・在宅福祉課・福祉センターハートピア

TEL 0748-24-2940／FAX 0748-24-1313／IP 050-5802-2988
永源寺事務所 〒527-0212 永源寺高野町４３７（ ゆうあいの家 ）TEL 0748-27-2066／FAX 0748-27-2067／IP 050-5801-1154
五個荘事務所 〒529-1422 五個荘小幡町３１８（五個荘コミュニティセンター内）
TEL 0748-48-4750／FAX 0748-48-5734／IP 050-5801-1168

つながりと地域愛でつくる
ふ だんのく らしのし あわせ（市役所愛東支所内）愛東事務所 〒527-0162 妹 町２９
TEL 0749-46-2044／FAX 0749-46-8066／IP 050-5802-2990（湖東コミュニティセンター内 ）湖東事務所 〒527-0113 池庄町４９５
TEL 0749-45-2666／FAX 0749-45-2667／IP 050-5802-2974

能登川事務所 〒521-1223 猪子町１２４（能登川保健センター内 ）TEL 0748-42-8703／FAX 0748-42-8711／IP 050-5802-2989（せせらぎ）
蒲生事務所 〒529-1531 市子川原町６７６
TEL 0748-55-4895／FAX 0748-55-4570／IP 050-5802-2528

この広報は、一部赤い羽根共同募金の助成を受けて発行していますまた︑認知症による徘徊者の早期発見・声

年度事業報告・決算報告相談できる窓口として常設相談を実施し︑課

平成

つ な が り と 地 域 愛 で つ く る ふ だんの く らしの し あわせ

生活困窮 者 支 援 の 取 り 組 み民が集える﹃認知症カフェ﹄を通じて︑認知症かけ訓練や︑認知症の人やその家族︑地域住また︑地域福祉権利擁護事業︑家計相談支になっても安心して暮らせるまちづくりに題や問題の早期解決に取り組みました︒

困窮に陥る世帯が増えています︒生活困窮世

援事業など︑関係機関との連携を図り︑継続さまざまな問題や社会背景が重なり︑生活帯の子どもたちへの学習支援事業や家計相取り組みました︒

議など︑地域での見守り・サロン活動や見守り会的な支援を行いました︒

加と働くきっかけづくり︵S&S︶︑生活福祉資金等の 貸 付 な ど を 行 い ま し た ︒

かじやの里カフェ

支 え あ い 活 動 を 推 進・支た︒

日に開催されました理事会・評議員会におき決算が承認されました︒

27

される方の自宅での生活を支えました︒

援しました︒

当事者活動の支援

同 じ 関 心 を 持 っ て い る 人 ︑共 通 し た 課 題

５月を抱えている人など当事者同士が気軽に集蒲生地区｢石塔縁側カフェ｣

てり︑平成
年づ
度東江を市社福し祉協会一般会計
える居場所まづしく︑仲間
く近り
支会援
ま議し

30

訪問介護事業︑通所介護事業を行い︑利用談支援事業︑生きづらさを抱える人の社会参認知症による徘徊者早期発見・声かけ訓練

27

住民の活動の支援
S＆S（キャベツの収穫作業）

認知症になっても安心して暮らせるまちづくり

相談窓口 の 充 実
困りごとや心配ごとを抱えた方が︑気軽に学習支援

企業や商店との協働による新たな募金手

・地区社会福祉協議会助成

3,337,360円

・地域見守り支援事業

2,112,174円

・総合相談・地域福祉推進事業 4,585,287円
計15,304,821円

貸付事業等支出
1,055,000円
事務費支出
20,946,000円
事業費支出
117,765,000円会費・寄付金収入
18,134,000円

その他の活動による収入
44,387,000円

経常経費補助金収入
156,852,000円

積立金取崩収入88,282,000円

固定資産取得支出
6,696,000円
助成金・負担金･その他の支出
30,519,000円

前年度繰越金 82,186,000円

施設整備等補助金収入
3,430,000円

支出
人件費支出
724,277,000円■支出合計／1,085,672,000円

雑収入・利息収入・その他の収入
8,677,000円
障害福祉サービス等
事業収入
92,149,000円

収入

受託金収入
103,230,000円

介護保険事業収入
481,964,000円

貸付・負担金・事業収入
6,381,000円■収入合計／1,085,672,000円

27

年度 決算報告

次年度繰越金88,582,000円

積立資産支出
67,892,000円

善意銀行

平成

その他の活動による支出
27,940,000円

テーマ型募金への取り組み

5,270,000円

子どもを事故から守る募金︶

・サロン活動助成を 展 開 し ︑企 業 の 社 会 貢 献 活動を促進しました︒

善意銀行の有効活用

市民の皆様から寄せられ た 善 意 の 寄 付 金・物 品

を︑生活困窮世帯等必要な方々にお渡ししました︒

市社協会費の活用

各地域のサロン活動や 見 守 り 支 援 事 業 ︑総会費の主な使い途

合

障がい児サマーホリデーでは︑保護者︑ボランティア︑行政と協働して︑障がいをもつ法として︑見守り活動を支援するテーマ型募

シニア世代の仲間づくり講座

合 相 談 な ど ︑誰 も が 安

心して住み続けられる福祉のまちづくりをすすめていく貴重な財源と し て ︑大 切 に 活 用 させていただきました︒

子どもたちが集い︑遊びを通して有意義な夏

平田ふくしのまちプラン実行委員会

金︵募金百貨店プロジェクト︑障がい児サマーホリデー

休みを過 ご せ る 場 を 提 供 し ま し た ︒の地区毎に各地区での取り組みや﹁地区住民福祉活動計画﹂推進への支援

市内活動を支 援 し ま し た ︒

中学生懇談会（朝桜中学校）

14

つなぐ

つながる

笑顔の輪

待ってたで！

〜ホームヘルパーの仕事〜
東近江市社会福祉協議会では、高齢者の方や障がいをお持ちの方がいきいきと安心して暮らせるよう、訪問介護事業を実施しています。訪問介護員（ホームヘルパー）が利用者宅を訪問し、身体介護や生活援助といった日常生活上のお手伝いをしています。
今日は何をつくりますか？

身体介護・食 事 介 助…食事中の見守りや介助
・入 浴 介 助… 洗身・洗髪、入浴が困難な方に対し体を拭く・排 せ つ 介 助…トイレ・ポータブルでの介助、おむつ交換、清拭・通 院 介 助…公共交通機関などを利用した通院の介助・共に行う活動…サポートしながら調理や掃除などを一緒に行うなどヘルパーさんに手伝ってもらったら調理もできるわ。

生活援助・調理…食事の準備

・買い物…日常生活に必要な物品の購入
・洗濯…衣類等の洗濯・掃除…居室の掃除など

身体介護も生活援助も住み慣れた自分の家で安心して暮らし続けるために、その方のできることをしっかりと見極め、その方の自立をめざした支援を行っています。
また、その方の生活を支えるためにホームヘルパーにはできない電球の交換やゴミ捨て、家の周りの草刈りといった困りごとを地域のボランティアや他の支援者につなぐこともホームヘルパーの大切な役割だと考えています。

社協のヘルパーステーション◆ヘルパーステーションハートピア（今崎町２１番地１）

電話 0748-24-2940 ／ ＩＰ 050-5802-2988◆ヘルパーステーションゆうあいの家（永源寺高野町437番地）

電話 0748-27-2066 ／ ＩＰ 050-5801-1154◆ヘルパーステーションなごみ（猪子町124番地）

電話 0748-42-8706 ／ ＩＰ 050-5802-2989◆ヘルパーステーションせせらぎ（市子川原町676番地）

電話 0748-55-4895 ／ ＩＰ 050-5802-2528

社会福祉協議会では、市民のみなさんの日常生活上のこと、福祉に関することなど様々な相談に、職員が常時応じています。毎日の暮らしの中で、ご自身やご家族について困っていること、気になるご近所の方のこと等、一人で悩まずにお気軽にご相談ください。
（下記にご連絡ください）

東近江市福祉センター ハートピア
13：30〜16：00（1名30分）
市内在住の方（先着5名）

圡井裕明※どなたでも自由にご参加いただけます。

お問合せ

県立文化産業交流会館（米原市下多良2-137）

滋賀県レイカディア大学米原校
電話 0749−52−5110※滋賀県レイカディア大学は、地域でのボランティアや仲間づくり等の活動をとおして、楽しく学ぶシニアの大学です。

お問合せ
四ツ葉のクローバー隊 代表 やぎ よしたか
電話 090-5675-3256
参加費300円（ドリンク付）場 所【能登川会場】
日 時 ８月28日（日）13:30〜15:00
場 所 能登川コミュニティセンター

ハガキの塗り絵、体力測定などの体験、紙芝居の上演など。

【八日市会場】日 時 ７月23日（土）13:30〜15:00
場 所 東近江市福祉センターハートピア

実践＆体験コーナー
7月20日（水）13：00〜15：00
作品展示
7月21日（木）10：00〜15：00
7月22日（金）10：00〜15：00 ステージ発表

コーヒーを飲みながら、楽しく歌いましょう!!どなたでも大歓迎です。

日時と内容〜幸せの扉〜

大学祭のご案内

うたごえ広場滋賀県レイカディア大学米原校

IP 050-5802-2988
電話 0748-24-2940

体験談は信用できるか

弁護士

テレビのＣＭや新聞の折り込みチラシを見ていると﹁私はこのサプリを飲んで︑こんなに元気になりました！﹂といった広告があふれています︒一般の消費者らしい人が﹁個人の感想﹂を述べている場合もあれば︑有名芸能人が上手に話している場合もあります︒
こうした体験談は信用できるのでしょうか︒
ＣＭで体験談を語っている人には︑出演料が支払われます︒お金をもらって感想を話す以上︑スポンサーに都合の悪いことを言うはずがありません︒テレビＣＭであれば台本が用意されているでしょう︒チラシなら︑都合のよい体験談だけを選んで載せることもできます︒お金をもらって﹁元気！﹂と言っているだけかも知れないのですから︑無条件に信用できるかは疑問です︒
広告だけではありません︒テレビのグルメ番組でも︑出演タレントは﹁おいしい！﹂を連発しますが︑その料理は無償で提供されているかも知れません︒もしかしたら︑取材協力費名目で︑お店から 番 組 製 作 会 社 に お 金 が 払 わ れ て い る か も 知 れ ま せ ん ︒フ ァ ッション雑誌で取り上げられる服は︑メーカーからタダで渡されたものかも知れませんし︑ネット上のブロガーの中には︑よい評判を書き込む代わりに謝礼を受け取っている人がいるかも知れません︒
アメリカやヨーロッパでは︑お金を払って体験談を話してもらうような場合には︑謝礼の支払いがあることを明示することが義務付けられています︒裏でお金が動いているのに︑中立公正な第三者の意見のように装うことは︑消費者をあざむく行為だと考えられ︑法律で規制されているのです︒
日本にも︑景品表示法という法律があり︑誇大広告は禁止されています︒しかし︑お金をもらって話す体験談だというだけでは︑景品表示法に違反するとは考えられていません︒そのため︑このような広告が氾濫しているのです︒法律は︑市民の安全・安心な暮ら し を 護 る た め に あ る は ず で す ︒広 告 の 信 頼 性 を 高 め る た め にも︑常に時代にあった法改正を考えなければなりません︒

5●ご相談・お問合せ･法律相談の予約
社協 相談支援課
開設日
受付時間 ※土日祝除く
7月27日(水) 7月1日(金)〜22日(金)8:30〜17:15
8月24日(水) 8月1日(月)〜19日(金)8:30〜17:15
9月28日(水) 9月1日(木)〜23日(金)8:30〜17:15★予約が必要です。あらかじめ相談概要をお伺いします。
★同一事案での継続利用はできません。
初めて相談される方を優先します。

弁護士が問題解決までの助言をします。

民児協のまど＜発行＞ 平成28年７月15日

東近江市
民生委員児童委員協議会
事務局 東近江市社会福祉協議会
ＴＥＬ ０７４８−２０−０５５５
I P ０５０−５８０１−１１２５「広げよう 地域に根ざした 思いやり」～民生委員・児童委員の日

朝のあいさつ運動

活動強化週間～５月12日の「民生委員・児童委員の日」から１週間を民生委員・児童委員の活動強化週間として、全国各地で一斉にPR活動が展開されました。
東近江市でも朝のあいさつ運動や街頭での啓発活動が行われました。
地域住民や関係機関・団体などの皆さんにも、民生委員・児童委員の活動を理解していただき、さらなる信頼関係の構築と活動の発展を目指しています。

東近江市民生委員児童委員協議会総会

街頭でのPR活動

障がい者施設の清掃

児童の見守り活動強化週間での取り組みを通して、子どもたちから「民生委員って何？」と尋ねられたり、出会った人から「いつもありがとう」と声をかけていただくなど、日頃からの顔の見える関係づくりの大切さを改めて感じました。
これからも、地域のみなさんの身近な相談役として生活上の心配ごとや悩みなどに対応し、安心して暮らせるまちづくりの力になれるよう活動していきます。

熱中症に気をつけよう

厳しい暑さが予想される夏。心配されるのが熱中症です。
高齢者や子どもは体温調節が上手く出来ず、熱中症になる危険性が高まります。

○熱中症の症状○熱中症の対処○熱中症の予防

・めまい・頭痛・吐き気・手足のしびれ・失神 など

・涼 しい場所へ移動し、安静に・のどが渇かなくても、こまめな水分と適します。
・脇 の下、太もものつけね等を冷やします。

度な塩分補給を行ってください。
・外出の際は、風通しの良い服装・帽子を着用し、日よけ対策をしっかりと！

66︿預善意銀行だより あたたかいご寄付をありがとうございます（平成28年４月1日～５月31日）
●金銭預託

●物品預託

預託者氏名

金託﹀

本多知巳（指定）伊勢昌代

額¥6,000¥7,800

匿名（4 件）¥47,000●リサイクル預託︿払アルミ缶使用済み切手
ベルマーク
ペットボトルキャップ
プルトップ

5件
12 件
6件
6件
2件

預託者氏名
栄寿会
冨田 良樹
大久保 勇三（指定）
西和会
北邑 金治郎品
名タオル45枚、雑巾23枚
オムツ5袋
白米（40kg）
タオル（37枚）、雑巾（14枚）
、ふきん
（1枚）
車いす１台

匿名（21件）リハビリパンツ、尿とりパット、靴下（紳士用、女性用）、レッグウォーマー、帽子、マフラー、靴、紳士用肌着タオル、傘、ベットカ
バー、こたつ布団、玄米30㎏、白米2㎏、粉ミルク、きゅうり30本など

敬称略「お米」のご寄付をお願いします!
皆様からご寄付いただく「お米」は、生活に困窮されている世帯にお渡ししたり、福祉事業等に活用しています。善意の寄付を必要な方々の笑顔につなげていくため、皆様のご協力をお願いします。
お問合せ 社協総務課
電話:0748-20-0502 IP:050-5802-9070●金銭払出払い出し先

活用目的出﹀

生活困窮世帯件数

福祉電話基本料金

ありがとう♥ の声が届きました

金額
2¥3,352●物品払出品

名

玉緒学童保育所へきゅうりの払出しを行いました。

払い出し先

介護用品

介護事業所・生活困窮世帯など（14件）

衣類・日用品

生活困窮世帯など（13件）

文具

市内学童保育所（13件）

食品（お米、野菜､調味料、乾物など）

火災被災者、市内学童保育所、生活困窮世帯など（23件）

緊急食糧支援生活困窮世帯（5件8袋）

熊本支援 被災地報告
がまだすばい西原!
（ が ん ば ろ う ）東近江市社会福祉協議会では、近畿ブロック府
県社協からの要請を受け、５月21日から26日まで、熊本県西原村に職員を派遣。現地の社協・災害ボランティアセンターで運営支援を行いました。

日と日︑ ２回 の 震 度

16

熊本地震義援金・支援金の募集が、平成29年３月31日まで延長になりました。引き続き、皆様のご支援をよろしくお願いいたします。

7

熊本県西原村での活動から⁝

４月

６ を 超 え る 大 き な 地 震 で︑ 約 ８割の家屋が被害を受けた西原村︒ 阿 蘇 外 輪 山 で あ る 俵 山 のば手伝えるのに⁝﹂と︑なかな麓 に原野と森林が広がる緑豊

かうまく助け合えない状況があかな村です︒繰り返される余震

た 避 難 勧 告 の 発 令︒ 思 う よ う にと雨が降れば土砂災害を警戒し個々の 家 の 片 づ け が 進 ま ず ︑ 先なり訪ねてみると︑息子夫婦とることを教えてもらいました︒

同居されている昼間独居の女性が見えない復興への不安とスト

そんな中︑毎日︑全国からたの お 宅 で し た︒ 明 ら か に 他 の 家

ま た︑ 他 の 地 域 を 回 る 中 で︑くさんのボランティアが西原村と 比 べ て 被 害 が 大 き く︑ 大 変 な

片づけが進んでいない家が気にに駆けつけ︑被災された方に寄状況だったので︑片づけをボラ

レ スが被災された方から伺えまり添いながら︑家の片づけ︑廃した︒

棄物の搬出︑壊れたブロック塀

ンティアの力を借りてはどうかと尋ねると﹁他の家の方がひどいから他に行ったって﹂とのこの撤去などの活動をされていま被災された方々のニーズを把した︒

手伝いできる住民やボランティアもいるのに⁝遠慮をされと︒

る方も少なくない現状がありま

握 す る た め︑ 各 集 落 を 歩 く 中︑出 会 い︑ 話 を 伺 い ま し た︒
﹁自した︒このことは︑私たちの普ある民生委員・児童委員さんに助 ば か り で︑ 共 助 が 全 く な い︒

段の暮らしでも同じことが言えるのではないか⁝﹁助けて﹂と普段から言い合える地域づくりが︑ 災 害 時 に も 活 き る こ と を 痛一歩一歩︑西原村は復興に向感しました︒

け て 歩 み を 続 け て い ま す︒ 今︑私たちに何ができるのか⁝考え続けていきたいと思いました︒

助けてほしいと言ってもらえれ14

サマーホリデー2016 ボランティア
サマーホリデーとは、障がいのある子どもたちが夏休み期間中、創作活動や遊びを通してたくさんの友達や地域の人々とふれあい、有意義で楽しい日々を過ごすことを支援し、子どもたちの仲間づくり、理解者づくりを目的としています。

!!
集募

●日時
・夏休み期間中の17日間
・９時30分～15時30分●場所
・市内６会場 八日市、永源寺、五個荘、愛東・湖東、能登川、蒲生●活動内容
・プールや工作、おやつづくりなど
子どもたちを見守り、一緒に遊んでくださる方、お待ちしています！
１日からの参加でも可能です。実施日や会場の詳細は社協へお問い合せ下さい。また、ホームページにも掲載しています。
お申込み・お問合せ

社協地域福祉課

電話 0748-20-0555

IP050-5801-1125

夏休みは児童センターで楽しく遊ぼう！！
おりがみ教室サイエンス☆クラブ特別講座（全２回）

日日
時
対
象定
員
参 加 費
持 ち 物
内
容
申込締切

時 ７月28日
（木）
、29日
（金）
9：00～12：00
２日とも同内容のためどちらか１日
対
象 市内の４歳児から小学３年生（小学生以下は保護者同伴）定
員 各日40名程度
参 加 費 無料
持 ち 物 筆記用具・はさみ
内
容 キャラクター、海の生き物等
申込締切 ７月21日（木）手作り教室日
時 ８月５日（金）９:30～12:00
対
象 市内の小学４年生～小学６年生
定員 20名程度（申込多数の場合は抽選）
参 加 費 500円
持 ち 物 筆記用具・はさみ
内
容 ペットボトルキャップのデコレーション
手作りブレスレット
申込締切

７月26日（火）

８月19日（金）、23日（火） ９:30～12:00
市内の小学３年生～６年生
30名程度
200円
筆記用具・はさみ尿素の結晶他
８月９日（火）※いずれも場所

東近江市福祉センターハートピア（今崎町21-１）

お申込み・お問合せ：東近江市児童センター
電話：0748-24-2940 I P：050-5802-2988
7/17（日）・18（月）は休館のため受付できません。

社協だよりへのご意見・ご感想を社協 地域福祉課までお寄せください。

8