北 千 葉 広 域 水 道 企 業 団 広 報 誌

企業団ホームページ http://www.kitachiba-water.or.jp

平成25年3月1日 第6号

北千葉広域水道企業団広報誌

əȴɇ

メデちゃん

ఱȦĂ
ɌɂɈȹɛɅ೯ɤȺȳज़ȥȳȭɂɈɁȧɄȞĶ౉ັ౉ķ

北千葉広域水道企業団４０年のあゆみ〜

Anniver sar y 40t h 〜

北千葉広域水道企業団は、
水道企業団は、千葉県北西部地域に生活用水を安定的に供給する役割を担い、昭和48年3月1日に設立されました。
昭和48年3月1日に設立されました 以降、この地域における強固な広域水道システムの構築に取り組むなか、本年3月をもって設立から40年が経過しました。
当企業団は、より安全で良質な水道水を安定的にお届けできるよう、構成団体と一丸となってこの地域のライフラインとしての使命を果たしていきます。
昭和

48 年
3月

企業団設立
（設立許可・経営認可）
創設事業に着手○建設

第１次オイルショック
（S48）

c

onstr uction

第１期施設供用開始
54 年 （施設能力133,600m³/日）

昭和

6月期施設から第四期施設に区分した建設工程により施設整備を進めました。
この結果、平成

営業開始（一部給水 S56.4.1全部給水）

７年度までに最終目標としていた534,200m³/日（現在は525,000m³/日）に見合う浄水創建

第２期施設供用開始
58 年 （施設能力267,100m³/日）

昭和

4月

昭和

設
設

平成

施設が完成しました。
また、平成１２年度末には創設事業で予定した全ての施設が完成し、２８年間にわたる創

千葉県東方沖地震(S62.12.17)

設事業は完了しました。

第３期施設供用開始
63 年 （施設能力400,700m³/日）
4月

7年

7月

立ち上がる高架水槽（S53）

送水管我孫子線つくし野地区布設替工事完了(H2)

計画一日最大給水量（取水量

夏季渇水(H6)兵庫県南部地震（H7.1.17）

第４期浄水施設供用開始（浄水施設能力534,200m³/日）

千 葉 県

13 年
3月

平成

15 年
3月

管

平成

20 年
3月

平成

理

23 年
8月

平成

創設事業完了中里調整池設置事業完了
高度浄水処理プラント実験開始(〜H18.3）○管理H17.8.24 つくばエクスプレス開業
老朽化設備更新工事の本格化(H18〜)

24 年
4月

習志野市

19,200m³

7.0%

3.7%

32,200m³ 6.1%

management

化するため、以下の施策に取り組みました。
（１）
安定給水向上への取り組み

送水管関宿線7工区布設替工事完了(H22)・送水管の環状化
送水管柏線と我孫子線の接続・調整池の設置
送水管関宿線中里地先
・送水管路機能の強化
排水設備･中間弁設置

送水管の環状化（手賀大橋添架管 H10）

東北地方太平洋沖地震(H23.3.11)
福島第一原子力発電所事故

高度浄水施設本体工事の本格化(中間ポンプ・オゾン処理・生物活性炭施設等）（３）水質管理体制の充実

・水質計測機器類の拡充等による水質監視の強化
・水道ＧＬＰ取得等による水質検査技術の向上
・水安全計画の推進等による一元的水質管理（２）
耐震補強工事の実施

沼南調整池設置事業に着手

・取・浄水場基幹施設（沈砂池 沈澱池 高架水槽 排水池
・利根運河水管橋
・送水管関宿線7工区布設替（耐震管化）

ホルムアルデヒド生成物質の流下による減断水発生（H24.5.19）

利根運河水管橋の耐震補強（H14）

H25.3.1 企業団設立から40年を迎える

等）
ガスクロマトグラフ質量分析装置による水質検査（トリハロメタン、カビ臭物質等の測定）

基本理念と5つの基本方針

心〕

さらなる向上を目指して

安全で良質な水の供給

基

本

理

〔国

念

定〕

安定した供給○維持管理業務及び施設保全工事等を適切かつ効率的に執行します。
○構成団体との相互応援体制の強化と必要な施設整備に取り組みます。

〔持 続〕

際〕

国際貢献

信頼される広域水道を将来へ○高度浄水施設の導入等により浄水水質の改善を図ります。
○水質検査の精度管理の徹底及び水安全計画の着実な推進により品質管理の一元化を実
施します。

〔安

36,600m³

奈良俣ダム 6.532m³/ 秒
1.044m³/ 秒
北千葉導水路（16％）
4.320m³/ 秒
（66％）

9.0%

創設事業完了後は、水道施設の適切かつ効率的な維持管理に努めるとともに、安定給水体制をさらに強

管路機能強化・受水地点増設事業完了（排水設備・中間弁の設置、受水地点１か所）〔安

渡良瀬遊水池0.505m³/ 秒（８％）

104,300m³ 19.8%
47,300m³

八千代市

送水管の環状化事業完了
基幹施設の耐震補強工事完了

3.0%

市

我孫子市

北千葉浄水場(H13)

八ﾂ場ダム・思川開発（建設中）
0.663m³/秒（10％）

45,600m³ 8.7%

流 山 市

高度浄水施設建設計画の事業化
22 年 （変更認可
H21.3）

3月

平成柏6.532m³/秒）

15,700m³

野 田 市

粉末活性炭自動注入設備設置(H11)
原水ＰＨ調整設備設置(H12)

水源確保の状況（計画一日最大給水量に対応する水源種別）

525,000m³

224,100m³ 42.7%

松 戸 市

夏季渇水(H8)平成

昭和４８年度から建設に着手した創設事業は、構成団体の水需要の動向に合わせ、第一○水道用水供給事業体として求められる協力体制の構築等に努めます。

健全な経営○計画的かつ効率的な設備投資を行うとともに、借入金の抑制等による長期債務の圧縮に努めます。
○適切な定員管理と確実な技術継承等により人材育成に努めます。
○ホームページや広報誌を媒体とした情報発信に積極的に取り組みます。

〔環

境〕

環境保全
○地球温暖化対策実行計画に基づいた温室効
果ガスの排出削減に努めます。

北 千 葉 広 域 水 道 企 業 団 広 報 誌

企業団ホームページ

http://www.kitachiba-water.or.jp

平成25年3月1日 第6号

平 成 25 年 度 予 算 の 概 要
平成25年度予算は、
水道用水の安全性の確保と安定した供給を最優先に、先に策定した第13次経営計画による財政フレームを基本とする一方、
福島第一原子力発電所事故に起因した追加費用
（動力費、
薬品費等）
を盛り込むこととして必要な経費を計上しました。
● 重要施策● 構成団体への給水予定量（千葉県営水道ほか7市営水道）

１ 高度浄水施設（第１期 47万㎥/日）
建設工事の着実な執行
１０,８０９ 百万円（ 前年比 ＋２０８.７％ ）平成２６年度内の通水を目指し、
平成２５年度は、
前年度に引き続き中間ポンプ施設やオゾン処理・生物活性炭施設などの土木工事や電気・機械設備工事を執行します。

年間総給水量 145,353,880 m³ （東京ドーム約117杯分）

平成25年度の年間総給水量は、前年度に比べ1.5％増加する予定です。

m³/日
500,000

２ 既存施設の現状に即した修繕・更新工事の計画的な執行
２,５５４ 百万円（ 前年比 ＋１２６.２％ ）取水場や浄水場の機能を確実に保全するため、定期的な修繕工事や関係施設の老朽化対策となる更新工事を計画的に執行します。

計画一日最大給水量 525,000 m³/日
既得安定水利権による現在の給水可能量 471,700 m³/日

437,298

409,451
400,000

395,071369,422429,897

431,080

390,835

392,216

一日最大給水量
437,380
398,230

一日平均給水量

３ 災害等の非常時に備えたバックアップ機能強化策の適切な執行
１３４ 百万円（ 前年比 △１３.５％ ）受水地点（構成団体の浄水場等）
における送水管洗浄水の排水能力増強工事を執行します。
また、減断水の影響を軽減するため、送水管路上に水道水を貯留する沼南調整池設置事業を進めます。

300,0000

平成21年度
決算

平成22年度
決算

平成23年度
決算

平成25年度
当初予算

平成24年度
当初予算●予算の構成（消費税込み数値 単位：百万円）
収益的収入及び支出（水道水の給水に要する収入・支出）
給水収益
11,831（97.5%）
事業収益
１2,136百万円

損益勘定留保資金となるもので資本的収支不足額の補てん財源として使用その他の収入236（2.4%）

その他の収入305（2.5%）

事業費用
8,880百万円

減価償却費等

資本的収入及び支出（水道施設の整備や企業債の償還に要する収入・支出）

・水源[ 高度浄水施設整備分担金の財源として措置 ]

人件費
委託料･修繕費
動力費･薬品費
負担金
その他

支払利息
972（11.0%）※ 端数処理のため計数は一致しません。

減価償却費など損益勘定[ 留保資金等で補てん]

資本的支出
16,426百万円

9,423（97.6%）

建設事業費

企業債償還金等

その他の営業費用
3,989（44.9%）

3,919（44.1%）

資本的収入
9,658百万円

企業債・
国庫補助金

純利益（消費税控除後）
２,596

資本的収支不足額
6,768（高度浄水施設の整備）（借入金の返済額）

10,809（65.8%）

2,838（17.3%）

787
1,180
1,227
640
155

水源施設費（水源分担金）
364（2.2%）

改良事業・建設改良費（老朽化施設の更新工事等）
2,415（14.7%）●お問い合せ⇨詳細はホームページでご覧いただけます。

経営管理室

047-345-3230

人 事 行 政 運 営 等 の 状 況「北千葉広域水道企業団職員の給与、勤務条件などの人事行政の運営等の状況」
については、
ホームページにおいて公表しています。
（地方公務員法第58条の２及び企業団人事行政の運営等の状況の公表に関する条例第２条の規定による）

１．
職員の給与の内容
地方公営企業職員の給与については、「 地方公営企業法」により、一般家庭の生計費、同一又は類似の職種の国及び地方公共団体の職員並びに民間事業の従事者の給与の状況等を考慮して定めることになっており、当企業団では、千葉県等構成団体の給与制度に準拠し■職員の平均年齢、
平均給料月額、平均給与月額（平成24年4月1日現在）

平均年齢

平均給料月額

平均給与月額47歳

374,172円

474,961円※給与月額とは、月々支給される給料
（基本給）
と諸手当
（期末・勤勉手当、退職手当を除くすべての手当）の合計を（平成24年4月1日現在） いいます。

て定めた条例に基づいて、給与を支給しています。
給 料
毎月決まって支給与実績に応じて支給

給

配偶者 13,000 円
配偶者以外の扶養家族
1 人 6,500 円
16 歳から 22 歳までの子 1 人 5,000 円加算

地域手当

8％

住居手当

借家の場合 家賃の額に応じて 27,000 円を限度に支給
持家の場合 7,600 円

その他

管理職手当、通勤手当など

特殊勤務手当危険､不快､不健康、困難などの著しく特殊な勤務に従事したときに支給

その他
期末･勤勉手当臨時に支給

民間企業のボーナスに相当する手当退職手当

職員 1 人当たり平均支給年額 444 千円
手当の種類 7 種類（平成 23 年度支給実績、4 種類）
支給対象職員 1 人当たり平均支給年額 8,985 円
職員全体に占める手当支給職員の割合 30.6％

期末手当

勤勉手当

合計

2.6 月

1.35 月3.95 月

職制上の段階、職務の級などによる加算措置があります。

勤続 20 年
最高限度額

自己都合23.50 月59.28 月

■職員の初任給学校卒業後、
すぐに採用された場合の初任給です。

H24

7人
（8％）

15人
（17％）

23人
（26％）

20歳代
30歳代

43人
（49％）

40歳代

88人

50歳代

定年
30.55 月59.28 月※1 人当たり平均支給年額は、平成 23 年度決算数値に基づいて計算した額です。

2人
24人
（29％）
(2％)

26人
（31％）

32人
（38％）

84人

（平成24年4月1日現在）

区

分

月

額

今後、50歳代の職員が順次定年退職を迎えることから、計画的な職員採用に努めるととも

大学卒業

178,800円

高校卒業

144,500円■特別職の報酬等の状況 （平成24年4月1日現在）
区

夜間勤務手当、宿日直手当など
計■年齢別職員数（構成比）の推移

H19（5年前）

給料表に定める額

扶養手当

時間外勤務手当２．
職員に関する状況分

企業長（常勤）

報酬月額
720,000円

長27,000円

副議長

26,000円

議25,000円

議員に、再任用制度を活用した技術継承と人材育成に努めることとしています。

３．
職員の勤務時間その他勤務条件に関する状況
北千葉広域水道企業団には、日勤職員と浄水場を24時間運転管理する
交替制勤務職員がいます。

期末手当
６月期
1.90月分12月期
2.05月分

勤務時間
日勤職員

1日あたり7時間45分
1週間あたり38時間45分

開始時刻
8時30分

終了時刻
17時15分

交替制
1勤務あたり15時間30分 16時45分 翌日9時15分
勤務職員

年次休暇

休憩時間
12時〜13時
1時間

1年最高20日（20日限度で繰越可能）
職員平均取得実績
12日3時間（平成23年）※職員の休暇制度は、表に掲げる年次休暇のほか、療養休暇、特別休暇等があります。

●お問い合せ総務調整室047-345-3211

北 千 葉 広 域 水 道 企 業 団 広 報 誌

企業団ホームページ

http://www.kitachiba-water.or.jp

平成25年3月1日 第6号

構 成 団 体 の 歴 史（その 4）

習志野市水道事業のあゆみ

八千代市水道事業のあゆみ
道事業
水源
八千代市の水道事業は、地下水を水源

１．
習志野市営水道の始まり
昭和１０年当時、習志野市（旧・津田沼町）
沼町）

受として昭和40年３月に創設事業認可を受

施設
は、軍郷として栄えていましたが、軍事施設

しまけ、昭和42年４月１日から供用を開始しまの拡張に伴い、水が不足していました。そこ2年した。その後、人口急増に合わせ昭和42年）を大で、旧陸軍は、習志野給水場（図１参照）

住度から第１次拡張事業を実施し、千葉県住久保町４−６０番地（現・泉町２−４−１２にある

ま宅供給公社が昭和31年から経営してきま及び軍
第１給水場）に創設し、陸軍病院、軍人及び軍と共した八千代台地区上水道を統合すると共馬に対して給水を行いました。

団に八千代台浄水場を新設し、また勝田台団

終戦後、陸軍病院は、国立療養所習志野病
野病

ら
地内に浄水場を整備し、昭和46年度からを管理院となり、この病院が習志野給水場を管理

第２次拡張事業を推進し、米本団地内に米
図１：旧陸軍習志野給水場の貯水池

していました。

萱田浄水場太陽光パネル

本浄水場を、更に高津団地内に高津浄水場を新設し、計画給水人口を100,000人、一日最大給水量を40,000m³としました。

しかし、この近隣地域は高台で水利に乏しく、井戸を掘っても枯渇の心配があり、日常生活の不便及び衛生・防火対策が津田沼町の懸案でした。そこで、津田沼町は町民のまた、地下水の採取による地盤沈下対策が検討され、将来の水需要の増加を考慮し渇望に応えて、水量が豊富で水質良好な旧陸軍習志野給水場の公営による活用策を計た安定給水対策が急務となり、北千葉広域水道企業団による用水供給事業が発足した

画しました。そして、国立療養所習志野病院との協議を経て、昭和２４年４月に津田沼町

ことにより、昭和48年度から第３次拡張事業に着手し、睦浄水場、村上給水場、萱田給が大蔵省（現・財務省）
よりこの給水場を借り受け、同年８月に津田沼町営水道として発水場を整備しました。
また、東葉高速鉄道の開通による人口の増加が見込まれたことから、平成９年３月31

足いたしました。
当時の給水戸数は５６８戸、１日平均配水量が４２０m³でした。

日に変更認可を得て、目標年次を平成19年度と定め、給水人口205,100人、一日最大給水量81,800m³とする第３次拡張変更事業に着手しました。

２．
津田沼町営水道から習志野市営水道、そして給水区域の拡張へ
昭和２９年８月、市制施行により津田沼町営水道が習志野市営水道になりました。給水

しかし、近年における給水量の低迷等により、給水計画及び目標年次を平成２６年

区域は、昭和３２年６月に藤崎町と実籾町の一部、昭和３６年１２月には給水区域を国鉄総度と定め、給水人口199,800人、一日最大給水量72,800m³とする認可変更を平成17

武線（現・ＪＲ総武線）
より北側の市域と船橋市三山町・習志野町５丁目に拡張しました。

年に行い、さらに平成23年度に取水地点変更の認可取得を行い、併せて一日最大

68,900m と変更しました。第３次拡張変更事業の68,900m³と変更しました。第３次拡張変更事業の主な内容としては、水道事業経営の効率効率化を図るため、老朽化した各浄・給水

３．
北千葉広域水道企業団から受水開始場の場の改良を計画的に行うこととしており高度経済成長期になると急激な人口増加に伴う水需要の増加とともに、地下水のますます。

水位が年々低下してきて、地盤沈下が問題となりました。習志野市は、この対策として昭和５４年に北千葉広域水道企業団から水の受け入れを開始して、地下水の汲み

本市の水道普及率は99％を超えてお、地下水が約６５％、北千葉広域水道企業団
上げ量を減少させました。現在の水源は、り、り、拡張から改良の時代へと移っています。
す。現在、配水管改良事業及び管更新事業の水が約３５％です。

を進を進めており石綿セメント管を耐震性等に優れ
優れたダクタイル鋳鉄管へ布設替えを

４．
今後の方針
平成２３年度末現在、給水戸数は４７，
０１９

行っ
行っています。その他、睦浄水場と村上給りまし戸、
１日平均配水量が３４，
３５３m³になりまし

宮内水管橋

水場
水場を結ぶ宮内水管橋の老朽化及び耐震おいた。今後も安全・安定した給水に重点をおい化のため平成22年度から３か年継続事業として架け替え工事を実施いたしました。

維持て、健全経営を続け、低廉な料金水準を維持

平成24年度から今後15年間の事業実施の基本方針となる「八千代市水道事業第２次

水池
し、収支を見通しながら、水道施設や配水池

長期基本計画」がスタートしております。こちらでは、安定水源の確保、震災対策、効
率的な水運用と維持管理などの課題を解消するための方策を明確にし、「安心して飲進め 図２：給水区域の学校から募集した絵画を貼付し（図２参照）の耐震化や配水管の更新を進め耐震化された配水池てまいります。

める、おいしい水」の安定供給を今後も持続できるように取り組んでおります。

○「千葉県水道事業のあゆみ」
・「松戸市水道事業のあゆみ」については、平成23年3月1日発行の「水音」第2号に、「野田市水道事業のあゆみ」
・「柏市水道事業のあゆみ」については、平成
24年3月1日発行の「水音」第4号に、「流山市水道事業のあゆみ」
・「我孫子市水道事業のあゆみ」については、平成24年8月1日発行の「水音」第5号にそれぞれ掲載しています。ご希望の方は、企業団ホームページに掲載しておりますので、そちらをご覧下さい。

北千葉広域水道企業団とは
北千葉広域水道企業団は、昭和48年3月に、千葉県、松戸

茨城県市、野田市、柏市、流山市、我孫子市、習志野市、八千代市

埼玉県（１県７市）が共同して設置した、水道用水を供給するため

東京都の一部事務組合（特別地方公共団体）です。

〜「 水 道 水 の メ ー カ ー 」と し て の 役 割 を 担 っ て い ま す 〜

皆さまのご家庭へ
千葉県

東京湾

木間ヶ瀬浄水場

現 在 は 、計 画 一 日 最 大 給 水 量 525,000m³の う ち

東金野井浄水場

太平洋

471,700m³の供給体制が整っており、北千葉浄水場で浄利水処理された水道水は、千葉県営水道及び７市営水道の浄

野田市
流山市

根

水場等を経由して皆さんのご家庭にお届けしています。

江戸川台浄水場
おおたかの森浄水場

西平井浄水場

た水道水は、千葉県営

江

我孫子市

沼南給水場
県営水道共有施設

北千葉広域水道企業団
江戸川表流水から水道水を作ります北千葉浄水場

白井市

睦浄水場
八千代市

習志野市

地下水等

（高度浄水施設建設中）

船橋市

浦安市

湾

地域の水道局（部）にお問い合わせ下さい。

妻子原浄水場
岩井水源地

鎌ヶ谷市

京

となっており一様ではありませんので、
詳しくは、
お住まいの

第四水源地

東

道水、
当企業団からの水道水、又はそれらの混合による給水

第三水源地

松戸市

市川市

の各市営水道の浄水場

久寺家浄水場

幸田配水場 柏市

常盤平浄水場

川

市、
習志野市、
八千代市

第六水源地

小金浄水場

戸

市、
柏市、
流山市、
我孫子

ます。
それぞれの地域では、
県営水道及び市営水道独自の水

第五水源地

北千葉取水場

水道及び松戸市、野田等（受水槽20か所）
を経由して皆様のご家庭に給水されてい川

北千葉浄水場

北千葉浄水場で作られ千葉県営水道及び７市営水道の
浄水場等へ

中根配水場

上花輪浄水場

第一給水場

千葉市

受水槽20か所

北千葉取水場北 千 葉 広 域 水 道 企 業 団 広 報 誌

企業団ホームページ http://www.kitachiba-water.or.jp

より安全で良質な水道水をお届けするため、高度浄水施設を建設しています。
当企業団では、現在の浄水処理方式（凝集沈澱＋急速ろ過）に、「オゾン＋生物活性炭」を組み込む『高度浄水施設』の建設を進めています。
この建設工事は、既存の浄水施設を運転しながらの工事となりますが、施工の安全確保を最優先に、
平成26年度内の通水を目指しています。

工事工程（第1期施設：日量47万m³）
H22

主要工事

H23

H24

平成25年3月1日 第6号

利根川上流８ダムの貯水状況
平成25年2月20日現在の利根川上流８ダムの貯水率は50％で、平年を下回っています（平年比87％）。
今後の降雨の状況によっては、貯水量が減少することも見込まれます。
■ 利 根 川 上 流８ダムの 貯 水 量 の推 移（ 平 成 2 5 年 2 月2 0日現 在 ）万ｍ³
50,000

洪水時満水容量
常時満水容量

H25

H26

H27

45,00040,000

施設建設用地造成工事

夏期制限容量※34,349ｍ³

造成

中間ポンプ施設築造・
場内連絡管布設工事

基礎工

オゾン処理・生物活性炭
施設築造工事基礎工

35 ,000

築造
連絡管布設

48,953万ｍ³

46,163万ｍ³

平年値
平成24年

30,000

平成8年

築造

25,000

電気設備・機械設備工事

平成6年

平成25年
20,000

機器設計製作試運転調整等

15,000●現在の工事の進捗状況●浄水方法（処理フロー）〈現有浄水施設〉
原水

連絡管

着水井

新規高度浄水施設

凝集沈澱池

砂ろ過池

流入
（自然流下）

流出（自然流下）

浄水池

送水

取水制限30%(8.16)

5,000

中間ポンプ

凝集沈澱＋ オゾン＋生物活性炭 ＋急速ろ過

取水制限10%(9.11)
取水制限30%(8.23)

10,000

地下約20 mまで掘削し、基礎床面
鉄筋の組み立てなどを進めてい
ます。

0

地上部分

1月

オゾン棟
オゾン接触池

4月

5月

6月

7月

8月

9月

10月

11月

12月

ｍｍ

■ 利 根 川 栗 橋 上 流 域降 水 量（ 平 成 2 5 年 2 月1 8日現 在 ）

500

ポンプ

オゾン処理施設3月

注：国土交通省ホームページをもとに企業団作成

中間ポンプ
ポンプ井

2月

※夏期制限容量とは、
洪水の起こりやすい時期に、利水のための水量を確保しながら洪水調節のための容量を空けておくために設定された容量です。

450

生物活性炭施設
活性炭吸着池地下部分

平成 6 年400

平成 8 年

350

平成 24 年

300

オゾン処理
施設

生物活性炭
施設

平年値

200

総 面 積 が 約
8,000m²と大変広 い ため、４つのブロックに分けて同時に施工することで効率的に工事を進めています。

地下１階、地上２階の鉄筋組
み立て工事を進めています。

平成 25 年

250

150
100
50
0
１月

2月

3月

4月

5月

6月

7月

8月

9月

10 月

11 月

12 月

注：国土交通省ホームページをもとに企業団作成⇨企業団ホームページで工事の進捗状況をご覧いただけます。

■ 利 根 川 水 系におけるこれまでの 主な渇 水
年

度

平成6年度

夏休み親子見学会

平成8年度
平成24年度を開催しました。

最 大取水 制限

期間

被害等の状況

30％

6
0日間
60日間

構成団体の一部で減断水が発生※

3 0 ％（夏 ）41日間

構成団体の一部で減断水が発生※

1 0 ％（冬）5 1日間

減断水は発生せず

10％

1 4日間

減断水は発生せず※構成団体ごとの被害状況は、構成団体の自己水源（井戸等）の保有状況によって異なります。

平成24年度は、９月11日から24日までの14日間、利根川上流8ダムの貯水量が減少したため、10％の取水制限が実施されました。
が減少し取水制限が実施されま

見学コース（昨年の例）

江戸川→北千葉取水場→水道水をつくる実験→北千葉浄水場→市の浄水場
昨年7月と8月に「江戸川から蛇口まで」をテーマにした夏休み親子見学会を、我孫子市水道局・柏市
水道部・流山市水道局と共同で開催しました。
見学会では、小学生の皆さんを対象に、北千葉取水場・浄水場の見学や水道水をつくる実験を行いました。
江戸川の水から水道水をつくる実験は、皆さん真
剣に取り組んでくれたおかげで、上手に水道水をつくることができました。

地域の皆様には、節水にご協力いただき、ありがとうございました。
ありがとうございました

66月1日の
月
月1日の
「水
「水の日」
水
水の
の日
の
日
」
から7日までは水の週間ですから7から7日までは水の週間です
ら
7７
日日
まで
で
66月
6月1日から７日までの1週間は
月1日
月
1日
日か
日
から
か
ら７日までの1週間は
ら
まは
で水
での
のの
の1週
1週
週間
間は
はす
第555 回水道週間です
第55回水道週間ですす
水は限りある資源です。
水は限り
りあ
りある資源です。
りある資源で
ある
る資
資 源です
資源
源で
です
す。水を
水を大切に！
水 を大
水を大切
大切
大切
切に
に！
！
川の水を取込む取水口を江戸川の土手土手から見学しました。ここから、見学がス
学がス
タートします編 集 後 記企業団は、設立から40年を迎えました。今号では、企業団のあゆみを特集し、これまでの取り組みをご紹介しました。
うまく
できたかな

これまでのあゆみを振り返ってみると、企業団は、地域の皆様に支えられ、40年の歴史を積み重ねてきました。今後とも、
これまで築き上げられてきた成果を礎に、
さらなる
約5km上流の浄水場に水を送る取水ポン
プの上部。
とても大きなポンプです

水道水をつくる実験
江戸川から取ってきた水に、薬品を入れたり、かき混ぜたりして水をきれいにします。その上澄みの水をろ過して消毒するための薬品を入れて、
きれいな水になります。

この見学会は、毎年、夏休み期間中に構成団体と合同で開催しています。
今年の開催については、6月頃に構成団体の広報
誌（予定）などでお知らせします。
●お問い合せ向上を目指して職員が一丸となって努力していきます。
企業団事業への一層のご理解をいただくため、地域の皆様に親しんでいただけるよ
うな広報誌づくりに努めますので、よろしくお願いします。
（担当:総務部経営管理室）

災害用に備蓄している送水管。
直径が２ｍもあります。

経営管理室

047-345-3230

古紙配合率70％再生紙と植物油インキを使用しています

発行:平成25年3月1日（年2回発行）
北千葉広域水道企業団
千葉県松戸市七右衛門新田540番地の5
TEL.047-345-3211（代表）
FAX.047-345-3306
əȴɇఱȦĂɌɂɈȹɛɅ೯ɤȺȳज़ȥȳȭɂɈɁȧɄȞĶ౉ັ౉ķ http://www.kitachiba-water.or.jp