NICHE 2015
vol.38
ダイジェスト目次

NICHE
Topics

巻頭言

6

12

09

特集

16
8

Interview
藤森照信先生台湾の茶室を語る
12

天貝 悠

82 年 目 の 復 活
「林百貨」

9
14

寄稿
林百貨の新装開店にみる、 私の工手学校研究の
回想

18

14

20

18

22
56

特集 2

58
64

82 年目の復活「林百貨」
寄稿 林百貨の新装開店にみる、私の工手学校研究の回想寄稿 台湾の都市の近代化を進めた林百貨
Interview 林方一の家族が語る林百貨店の思い出
Interview 孫夫婦から見た梅澤捨次郎
梅澤作品 6 題
台中医院病棟80
82

伝統と消費が混在するタイ
・バンコク
須貝 孝太

28

30

19

自分と社会と建築の距離を知るヨーロッパの旅

スイスのピーター・ズントーの建築を訪ねて

木名瀬 新

安齋 智史

渡辺 隼

126
127
128
129

台北
臺北市圖書館北投分館 法鼓山農禪寺水月道場
故宮晶華 臺北市立美術館
臺北國際花卉博覽會原民風味館 臺北國際花卉博覽會遠東環生方舟
臺北國際花卉博覽會舞蝶館 臺北國際花卉博覽
會休憩區
臺灣基督長老教會大稻埕教會 松山文化創意園區
台北車站 臺北 101

12

38

34

148

36

30

NICHE LETTER

千葉学建築
計画事務所
時代の仕事
森 元気

13

40

NICHE GALLERY

雑景ブリコ
ラージュ
佐藤 浩介

14

150
158

86
90
94
98
104
110
122

台中師範学校本館
台南警察署
林百貨
専売局新竹支局
松山煙草工場
再録 梅澤捨次郎の台湾での活躍
column 書籍紹介「専売局松山煙草工場：歷
史建築図録 1937-1942」

133
134
135
136
137
138
140
141
142

臺灣大學社會科學院 景美人權文化園區
台中
臺中大都會歌劇院
宮原眼科 國立公共資訊圖書館
亞州大學現代美術館 台豐高爾夫球場
宜蘭 蘭陽博物館
礁渓郷公所 礁渓生活學習館
宜蘭縣二二八記念空間 羅東文化工場
column 展覧会リポート世界のこども椅子展＆宜蘭椅子設計大賞

台湾の近代建築 2 題

146 特集 4

32

森文茶室
老董軒
望北茶亭
藤森照信という回転体

台湾現代建築マップ

特集 3

131
132

28
34
40
46

知られざる梅澤捨次郎の仕事

124

130

東西で分断された都市ドイツ・ベルリン

台湾のフジモリ建築特集 1

Interview 藤森照信先生 台湾の茶室を語る
藤森建築 5 題
入川亭
忘茶舟

70
76

河邊 真

26

アマゾン、工学院大学生協からお買い求めいただけます。

6

特集 2
知られざる梅澤捨次郎の仕事 16

北欧の光
と建築

特集 台湾建築探訪！
台湾のフジモリ建築
知られざる梅澤捨次郎の仕事
2015年３月31日第１刷発行
248ページ永久保存版
特集163ページ、日台バイリンガル
定価：本体1,800円＋税

10

NICHE PASSPORT

アジア 3 国を巡ってNICHE mook 02

好評発売中

新刊書紹介

台湾建築探訪！

特集 1
台湾のフジモリ建築

24

11

NICHE mook 02

同窓会より

6

Interview シスター・ローズサンにインタビュー
聖心女子高級中学（新北市、丹下健三）
東海大学キャンパス、チャペル（台中、陳其寬、IM ペイ他）

特別企画
164
166

NICHE mookとダイジェスト
2014年より、工学院大学建築学
部同窓会誌NICHEは２冊に分かれました。一つは海外取材に基づく特集記事と連載を中心としたムッ
ク本、「NICHE mook」です。
建築とデザインの学際的な架け橋として、同窓会費や寄付金をお支払頂いた方にお送りするほか、アマゾンや工学院大学生協で販売しています。もう一つは広報
誌「NICHEダイジェスト」です。
ムックから抜粋した記事と本学に特化した内容を掲載し、同窓生や本学関係者に無料で配布します。

38

170
180
190
192
194
196
198
202
204
206

アントニン＆ノエミ・レーモンドのトータルデザイン
はじめに アントニン＆ノエミ・レーモンドが目指したもの
軽井沢新スタジオ
レーモンドをめぐる対談 島崎信×北澤興一
軽井沢新スタジオのトータルデザインの全貌
建築 外構・庭
インテリア 家具 テキスタイル
絵画 陶芸 イラスト
ノエミのテキスタイル 手すき和紙 い草編み
ノエミの家具プロダクト
暖炉用具
ミスター愛用の椅子

208
210
212
214
216
218
220
222
224
226
229

食卓椅子
ペンダントライト
ベッドカウチ
三角椅子
イージーチェア
肘掛け椅子
丸椅子 い草編み丸椅子
い草編みベンチ
長椅子
レーモンドに関する 12 の質問と北澤さんの回答
おわりに 後世に伝えるべきもの

連載企画

40

230

近代建築を支えた建築家の系譜

231
236
242

輝かしき先輩たち⑯ 松田登三郎
技術の伝道者 田中豊太郎
戦前における工手学校卒業生の海外活動 - 江原節郎の台湾での活躍を例に

同窓会より巻頭言

2015年３月、今年も街中の桜

いて海外を巡った在学生のレポー

事を追って調査を続けているうちが咲く季節がやって来た。この春

トを載せ、後者ではイギリスで展に、折しも、梅澤捨次郎が台南にもう一つの特集は「台湾のフジ

ンドはアメリカでフランク・ロイに工学院大学建築学科を卒業する

開するハイブリッド留学や、イタ設計した林百貨店がリニューアル

モリ建築」である。今なお忙しい

ド・ライトに出会い、帝国ホテル

諸君は、どんな決意を胸に新宿

リア・ミラノ工科大学との国際交

オープンした。台湾中のメディア

藤森照信先生を台湾に追いかけの設計を手伝いに来日した。そのキャンパスを離れるのだろうか。

流について伝えた。世界は目まぐが詰めかける中、私は同窓会の代て、最新の仕事を網羅した。暑い後、独立したレーモンドの創作のそして、かつてこの大学で学んだ

るしく動いているが、建築とデザ表として開幕式に招待された。そ夏に風光明媚なお茶室でいただく

源泉は日本の伝統的家屋だった。

卒業生は、どのように本学を思い

インと教育事情には常に通底する

して同様に日本から駆けつけた、

中国茶の味は格別であった。そし北澤氏がレーモンド夫妻から譲り出すのだろうか。この学び舎で過ものがある。それは海外に対する

梅澤捨次郎の孫夫婦と、林百貨店て寒い冬に長野の雪の中でよじ受けたスタジオは実に素晴らしごした日々を糧に、大きく世界に

飽くなき好奇心と、見聞きしたもを創った林方一の子孫と知り合っ登った高過庵でいただいた抹茶はい。夫人のノエミが手掛けた家具

はばたくことを祈っている。しかのを還元しようとする力である。

た。82年ぶりに甦った百貨店は美味しかった。建築を続けるにはとインテリアデザインの詳細な報し社会に出ると予想しない出来事

本学を創設した渡邉洪基先生はイ

多くの人々で賑わっていた。ファ

体力が必要だと実感した。なん告は本邦初公開である。新しい建に直面する事があるだろう。そん

タリアに働き、東京駅を造った辰サードからディティールに至るまと、藤森先生は今、台湾で卒業設

築学部で学ぶべきトータルデザイ

な時は、迷わず工学院大学に立ち

野金吾先生はイギリスに学んだ時で、丁寧で気持ちの良い仕上がり計を実現しようとしている。いつン、つまりインテリアとプロダク

寄ってほしい。その時間すらない期があった。そしてその成果を工を見て、後輩として実に誇らしいまでも夢を追い続ける姿勢を我々

トと建築の総合芸術の傑作だと言ときは、ぜひNICHEを開いてほし

手学校、つまり当時の工学院大学

出来事だった。

も見習おうではないか。歴史学をえよう。北澤氏は今回、後輩のたい。４月にはNICHEの38年間の全で教えたのである。

帰国後、私は福岡で梅澤家のご学ぶことで、どこにもない新しいめ、母校のため、ひいては建築界

鈴木 敏彦 Toshihiko Suzuki

家族を訪ねた。かつて学生時代

建築が生まれる。それはパラドッのために、コレクションを公開し建築家・デザイナーに、今は亡き伊藤ていじ先生にクスに思えるかもしれない。しかてくれた。

1958 年東京生まれ。工学院大学建築学科修士課程修了。

その時学んだ学生の中に、梅澤「まずは仁義を切れ」と教わった

し長い時間の蓄積が、次のブレー

捨次郎という男がいた。その名をからである。その「建築家の研究

クスルーを生むのだ。

海外への好奇心と、学びを還元す

知る人は少ない。1911年に卒業をするなら、その人のお墓参りをる力

し、台湾に渡って多くの建物を建せよ」いう教えを守り、梅澤先生

一年前、「大学の知的資源やてた建築家だ。本年は「台湾建築のお墓に手を合わせた。今回、梅特別企画「アントニン＆ノエ

した仲間たちと共に手を携え、新ネットワークを生かして社会に貢探訪」と銘打ち、二つの特集を組

澤捨次郎の生涯を解き明かすこと

ミ・レーモンドのトータルデザイ

しい未来を切り拓いていこう。

献する」という理念を掲げ、同窓んだ。一つは「知られざる梅澤捨ができたのは、一重に台湾と日本

ン」では「軽井沢新スタジオ」を

ザインアワード 2014 他受賞多数。

会誌NICHEを配布用のダイジェス

次郎の仕事」と題し、台湾中の彼の多くの関係者のご協力と、各大徹底解剖した。北澤興一氏は工学

著書に、『世界で一番美しい建築デザインの教科書』（エクト版と、書籍のムック版に分けの建築に焦点を当てた。今でも彼学の研究者ネットワークの賜物で院大学を1961年に卒業し、レー

建築のデザイン基礎』（彰国社）、『北欧の巨匠に学ぶデザた。前者には卒業後の校友の仕事

が日本統治時代に関わった建物はある。

モンド事務所に務めた。選ばれた「NICHE mook」編集長

ぶりや、海外渡航奨励金制度を用台湾で大事にされている。彼の仕所員は毎年夏のひと月を軽井沢で

鈴木敏彦

バックナンバーをホームページ上で公開する予定である。
（http://niche-almuni.com）

6

NICHE Vol 38

梅澤捨次郎、再び進化するフジモリ建築

軽井沢新スタジオ過ごした。チェコ生まれのレーモ

大学という学び舎は知的資源の黒川紀章建築都市設計事務所、フランス新都市開発公宝庫である。そして言語と国境を

1999-2007 年東北芸術工科大学プロダクトデザイン学科助

越えた人的ネットワークこそ、未教授、2010-2011 年工学院大学工学部建築都市デザイン学

来への力を育む。大学で切磋琢磨

社 EPAmarne、早稲田大学建築学専攻博士課程を経て、教授、2007-2010 年首都大学東京システムデザイン学部准科教授。2011 年より工学院大学建築学部建築学科教授。
北欧建築・デザイン協会理事。日本インテリア学会理事。
グッドデザイン賞／中小企業庁長官賞、アジアデザイン大賞／グランプリ、レクサスデザインアワード 2012、iF デ

スナレッジ）、『北欧の巨匠に学ぶ図法 家具・インテリア・
イン アスプルンド / アールト / ヤコブセン』（彰国社）、『建
築プロダクトデザイン／暮らしを劇的に変えるモノと空間の設計思想』（講談社）、『ヤコブセンの建築とデザイン』（TOTO 出版）などがある。

NICHE Vol 38

7

同窓会よりNICHE
Topics「家づくり学校」が日本建築学会の教育賞受賞

工学院大学、家づくりの会共催「家づくり学校」生徒募集

半田雅俊先生（1973年卒）が副校長を務める「家づくり学校」は、大学を卒業して事務所や工務店で働く若手の設計者を対象に、良質な住宅設計を教える４年制の学校だ。すでに卒業生が多くの受賞を重ねており、教育プログラムの有効性と社会貢献度が評価され、日本建築学会教育賞を受賞した。

［主 催］ NPO法人家づくりの会［校 長］ 泉幸甫（日本大学教授、建築家）［副校長］ 半田雅俊（本校卒業、本校非常勤講師、建築家）、川口通正（本校非常勤講師、建築家）、諸角敬（本校
非常勤講師、建築家）、本間至（日本大学非常勤講師、建築家）、山本成一郎（東洋大学非常勤講師、建築家）［対象者］ 建築家を目指す若い設計者や学生［開催地］ １年、３年の授業は工学院大学新宿校舎［締め切り］４月中旬

1

実際に住宅を設計する際には、大学では学び得ない知識が必要だ。本学新宿校舎にて開講する「家づくり学校」で、施主や施工者に寄り添う現実的なアプローチを学んでみよう。設計事務所に勤務する社会人だけでなく、住宅設計に興味がある学生を歓迎する。１年目は座学、２年目は見学会、３年目
は演習課題、４年目は建築家のスタジオで学ぶ。

2014年度の話題

2

ＳＤレビュー
2014入賞「雄勝桑浜小再生プ
ロジェクト」岩崎修(1992年卒業、オンデ
ザインパートナーズ)＋西田司＋勝邦義
宮城県石巻市の大正時代に建てられた旧桑浜
小学校は東日本大震災で半壊した。土砂を取り除き、改修して新たな自然体験学校として再生させる。

http://npo-iezukurinokai.jp/about/gakkou/

3

本学卒業生の青谷瑞紀（日建設計）が2014年11月８日、第９回神宮外苑24時間チャレンジの女子の部で223.989ｋｍを走り優勝した。男女総合11位だった。
青谷は数々の大会で優勝を重ねている。2015年世界選手権トリノ大会では日本代表として走る。

4「公園墓地の管理棟」浦俊弥（2001年修了、日建設計）＋渡部良平（2008年修了、渡部良平環境設計事
務所）
埼玉県所沢市の所沢聖地霊園の管理等は築40年が経ち老朽化が進んでいた。1365平米の管理事務所棟を
バリアフリーの平屋に建て替え、風景との調和をはかった。

8

NICHE Vol 38

神宮外苑24時間
チャレンジにて優勝

第10回
ダイワハウス
コンペティション「径の生まれる街」車の通行を前提とした既存の道路に対し、人や建築に寄り添う「径」の在り方を問うコンペ。鈴木甫（2014年修了、大和ハウス工業）が「境界帯住宅群」にて佳作に入賞した。住宅区画の境界に近隣住民とのコミュニケーション用の路地をつくる。

5

国際切手展2014「フィラコリア」
にて金銀賞

2014年８月７～13日に韓国ソウルで開催の世界切手展「PHILAKOREA2014」にて、本学卒業生の大場
光博（NICHE元編集長）のコレクション「U.S.P.A. in
Shanghai 1802～1922」が金銀賞を受賞した。中国の郵政の歴史と海外列強との交流が切手から伺える。

6

世界児童椅
＆
宜蘭椅特展

建築学科教授の鈴木敏彦先生が、台湾の「世界児童椅＆宜蘭椅
特展」に招かれ、キー
ノートスピーチを行った。宜蘭県が主催する
子供用の椅子の国際デザインコンテストを勝ち抜いた作品を踏まえ、地元の素材と機能性をテーマに次世代のデザインを語った。また、フェリッ
クス柄の「建築家具
キッズ」と切り株のようにLVLを積層した「スタンプチェア」を展示した。

7「第16回プレミオ・
コンパッソ・ボランテ」入賞

2014年10月４日、本学協定校であるミラノ工科大学にて国際設計
コンペの結果が発表となり、大学院建築学専
攻修士の安斎智史、井野裕也、田中和希チームが佳作に入賞した。
再生エネルギーを活用した複合ビルの設計案
で空間の質の高さが評価された。鈴木敏彦先生と９名の院生はイタリアにて最後のワークショップに参加し、同世代の建築学生と交流を深めた。

NICHE Vol 38

9同窓会より新刊書紹介

近代建築は何を創ったか
生活の場の芸術としての建築

同窓生や建築学部の教員など関係者が執筆した新刊書の一部を紹介する。

いえ 団地 まち
公団住宅 設計計画史

ラトルズ
540ページ3,000円+税
2014年２月25日

中島智章（工学院大学准教授）

中央公論美術出版
199ページ
2,800円+税
2014年６月10日

エクスナレッジ
156ページ
1,800円＋税
2014年12月１日

谷口宗彦最終講義

工学院大学に在籍した49年間の全てを語る
谷口宗彦、他
谷口先生記念出版会
ATELIER OPA
244ページ
1,800円+税
2014年７月27日

御 年96歳 の 樋 口 先 生 の 聡 明 で 美 し い 文 体 が 印 象 的 だ 。 巻 頭 の ヴ ァ ー
グナーやアスプルンドの作品解説には、スライド上映の講演会に居合わせたような臨場感がある。後半は遠藤新、吉田鉄郎、天野太郎、武藤章、レーモンドが成し得たことをライトと比較して論じた 。 コ ル ビ ュ ジ ェ や ラ イ ト の 翻 訳 に 関 す る 2010 年 NICHE 掲 載 の エ ッ
セイも再録。戦後の日本建築の成り立ちに造詣が深くなる一冊。

ベルサイユ、シェーンブルンといったメジャー級からインドや
ル ー マ ニ ア ま で32の 豪 華 絢 爛 な 宮 殿 の 写 真 集 。 ひ と つ の 建 築 に つき５～８枚の珠玉のカットがハイライトを網羅する。王族のための空間とは色彩と質感の密度と歴史的文脈の重奏で作られるのか。彫刻と絵画と金銀の細密装飾が奥行きを満たす。自分の旅の記憶を探ったり、新たな旅先を選んだりするのに最適だ。

学生、講師、教授として真摯に建築に挑んだ谷口先生の激動の記録
史。国内外コンペに徹夜を重ねた助手時代、学校や博物館の公共建
築から高齢者や障碍者向け住宅の設計に至る今日までを豊富な図面と写真と文章で解説。新宿の超高層キャンパスが完成するまでの下りは圧巻。バブル崩壊後の施工費の高騰、各学科のゾーニングなど
数々の難問を切り抜ける手腕と責任感は尊敬に値する。

建築21世紀はこれからだ

世界で一番美しい名作住宅の解剖図鑑

妻木頼黄の都市と建築

馬場璋造、寺松康裕、類洲環、中谷正人、神子久忠、
松岡満男、小林浩志

中山繁信（工学系研究科元教授）、松下希和、伊藤茉
莉子、齋藤玲香

スパイラル
209ページ
1,800円＋税
2013年1月31日

エクスナレッジ
156ページ
1,800円＋税
2014年４月28日

日本建築学会
日本建築学会
126ページ
1,200円+税
2014年４月10日

木 下 先 生 が ＵＲ 都 市 機 構 の 都 市 デ ザ イ ン チ ー ム リ ー ダ ー に 就 任 して以来の研究成果を、「団地の歩き方」と称し、「お弁当サイズ 」 で 上 梓 し た 。 前 身 の 日 本 住 宅 公 団 が 1955 年 か ら 建 て た 150 万
戸 の う ち 、 配 置 計 画 に 焦 点 を あ て55の 団 地 を 本 書 に 収 録 。 団 地 が象徴する安心感と画一性、そして独自の個性と多様性を設計から読み解く。団地マニアでなくとも巻末の年表と用語集は必読。

新建築を編集した７人が近代建築のあり方から建築写真の撮り方
ま で 説 い た 。 NICHE に 連 載 を 持 つ 類 洲 環 氏 は 、 建 築 の 保 存 に つ いて説く。いわく、建物を論じる一般人には愛がない、建築史家による古びた建物の保存運動は八百長である、建築学会賞を受賞しても建物は壊される。ならば夢を大きく持って世界遺産登録される建築を設計しよう、と読者を鼓舞する。建築愛が伝わる一冊。

中山先生の世界で一番シリーズの第５弾。日本と世界の名作住宅
50 軒 を 、 外 観 と 内 観 の ス ケ ッ チ パ ー ス と 解 説 で 解 く 。 オ ー ル カ
ラーの美しいイラストは建物を理解するのに役立つだけでなく、建築の学生なら描画テクニックを真似たいところ。メキシコのバラガン邸やアメリカのイームズ自邸から、トルコやアイスランドのバナキュラー建築まで、世界各地に心がはばたく良書。

明治建築界の三大巨匠の一人であるが、これまで妻木頼黄に光が当たることは少なく、むしろ辰野金吾のライバルとして記される
こ と が 多 か っ た よ う に 思 う 。2014年 開 催 の 同 名 の 展 覧 会 で は 妻 木の生涯と建築作品が明らかになった。工手学校の設立と運営で妻木が発揮した手腕と、ベルギーのリエージュ博覧会で妻木設計の
横浜正金銀行がメダルに輝いたことを中島先生が記している。

VILLAS 西洋の邸宅

住宅・インテリアの教科書

日本発 農業のある都市モデル

ヤコブセンの建築とデザイン

19世紀フランスの住居デザインと間取り
中島智章（工学院大学准教授）、レオン・イザベ、ルブラン
マール社
128ページ
1,800円+税
2014年７月18日

中 島 先 生 が 監 修 し 翻 訳 し た55軒 の 住 宅 カ タ ロ グ 。19世 紀 の 読 者 は
この本を住宅カタログ代わりに眺めて、自分の土地に建てる家のフ ァ サ ー ド や 設 計 を 考 え た 。 し か し21世 紀 の 読 者 は こ の 本 を 参 考に、漫画やゲームの作品の中で描く家を考えている。読者層を建築 関 係 者 か ら ＣＧ ア ニ メ 関 係 者 に ま で 広 げ た 点 が 画 期 的 だ 。 古 典の色褪せない魅力を建築用語からひもといている。

10

樋口清（工学院大学元講師）

編集者・写真家三〇〇年の視点
木下庸子、植田実（編著）

世界で一番美しい宮殿

NICHE Vol 38

世界の巨匠に学ぶ建築デザインの基本－地域共存型農業による安全快適福祉都市－

鈴木敏彦、松下希和、中山繁信

東正則（工学系研究科元教授）

鈴木敏彦（工学院大学教授）、吉村行雄 (写真)エクスナレッジ
295ページ
1,800円＋税
2014年10月29日

農林統計出版
147ページ2,000円+税
2014年４月8日

TOTO出版
327ページ
4,600円+税
2014年６月20日

20 世 紀 の モ ダ ニ ズ ム を 率 い た ７ 人 の 巨 匠 を 取 り 上 げ 、 家 具 、 イ ン
テ リ ア 、 建 築 、 都 市 を 横 断 す る 視 点 を 学 ぶ 。1867年 生 ま れ の ラ イ トから、ミース、コルビュジエ、リートフェルト、アアルト、プルーヴ ェ と 続 き 、1902年 生 ま れ の ヤ コ ブ セ ン ま で 、 住 宅 建 築 と デ ザ イ ンのポイントを見開き２ページでごとに明快に図示している。すっき
りしたレイアウトで読みやすい、単行本サイズの愛読版。

高度経済成長期に大都市近郊を宅地化して都市化が進んだ。しかし都市計画法は現状に即さないと東先生は説く。環境共生都市では農作業を通じた生きがいや、食糧の確保が重要だ。農園緑地は
避難空地となり将来的には公園に転換できる。地域に根差したク
ラブ型農業こそ住民のコミュニケーションの場となる。日本の新しい都市モデルが世界の都市のスプロール化に一石を投じる。

21世 紀 の 北 欧 モ ダ ニ ズ ム の 巨 匠 、 ア ル ネ ・ ヤ コ ブ セ ン 。 鈴 木 先 生 はデンマーク取材を重ね、建築、インテリア、プロダクトのトータルデザインを解明した。全カラー頁の撮り下ろし写真で階段や手すりの 優 雅 な 曲 線 や 、 巧 み な 勾 配 屋 根 の 設 計 に 迫 る 。1927年 の デ ビ ュ ー
作 「 未 来 の 家 」 か ら1961年 の 遺 作 「 デ ン マ ー ク 国 立 銀 行 」 に 至 る ま
で、植物を愛し、細かく植栽を指定した設計図は必見。

NICHE Vol 38

11

特集

1

台湾のフジ
モリ建築

入川亭

老董軒

望北茶亭

藤森照信先生は東京大学を退官した後、2010年から2014年に工学院大学で教鞭を執った。この４年間に藤森先生は台湾で５つの茶室を手がけている。自由闊達なデザ
イン、縦横無尽な活躍、無邪気な笑顔の秘密を探りに、藤森先生を追いかけた。この取材で必要なのは、高いはしごを登る勇気と、揺れる茶室を楽しむ感覚だった。藤森先生にお茶をご馳走になるうちに、子供の頃に友達の秘密基地を訪ねてワイワイと話していた感じがよみがえった。

忘茶舟

2015年 ２ 月15日 、 故 郷 の 長 野 県 茅 野 市 に 藤 森 先 生を訪ねた。台湾に足繁く通ういきさつと、茶室の設計について伺った

12

NICHE Vol 38

森文茶室

森文茶室

特集

Interview
藤森照信先生台湾の茶室を語る
1971年 藤 森 照 信 東 北 大 学 の 卒 業 設 計「橋 幻視によってイマージュのレアリテを得るルドー氏の方法」

台湾で設計するいきさつ

ピンリン

が、台北と同じ坪林茶の名前で出してい焼き杉

茶室の天井や壁面を覆う竹の炭

鉄骨をカバーする竹の納まり

老董軒の檜合わせて忘茶舟を作った。

望北茶亭を設計した建築家の許可がいる。旧知のる。材料は事前に集めるのではなく、全最初、空中に吊る予定だったが、どう黃聲遠さんは、とても面白くて魅力的な部その時に考える。それが楽しみ。現場

しても支柱となる巨竹の強度を確認でき

人で、僕の作品を知っていて「藤森さんで具体的な仕事をすると、その国のディ

建築史家としては40年ぐらい台湾とる。地元のお茶でなんとかやりたい、と付き合いがある。台湾の近代建築史研究

いう文化局長の林秋芳さんの依頼で作っの中核をになう人は、ほとんどが僕の東たのが老董軒。現在、台東で空中に一軒作ってから、建物の上に吊り上げた。

なかった。鉄骨やコンクリートと違い、だったらいい」と言ってくれた。審査員

ティールが本当にわかる。台湾では杉も京大学時代の留学生のOB。中原大学建の家を吊りたいという希望があって、来屋上に置くには政府の許可がいる。華山

自然素材は強度の個別性がありすぎる。

は行政の人ではなくて芸術家たちで、皆檜も日本と同じように使えるから違いは築学系の副教授をしている黄俊銘さんと年の初めの完成に向けて工事している。

1914文創園区は歴史的建物を再利用し日本の檜は育ち方で３倍ぐらい違う。竹

「こっちが面白い」と言って実施するこ感じない。でも輸入材か古材になる。竹は、日本時代の建築の系統を調べて一緒

卒業制作の実現になる。

ているから、どこも手を加えてはいけなの節は強いが、どこを測るかが難しい。

とになった。

は腐るほどあって取っていいけれど、耐い。そこで50センチ位のＨ型鋼を置い耐久性もわからない。ということで、設たいていの行政は市民が参加することてその上に施工し、いつでも茶室がはず置式にした。華山1914文創園区は国のを好ましく考えている。老董軒では上に

日本で僕が地元の山でよく木を切ってせるようにした。基本は４畳半の茶室。

施設なので、国の許可が必要で、歴史的いくほど透けるように檜を張った。市民

使うのは、村の権利があるから。それに歩いた。
たまたま第10回ベネチア・ビエン

入川亭

森文茶室

久性で問題がある。

ナーレ建築展帰国展（藤森建築と路上観登るのが怖いという人がいるけれど、察）を見た人が、僕に茶室の設計を頼み

超高層（28階建）の上で工学院大学を

台湾ではお茶をテーブルで飲む。日本なところに手をつけないという制約があと一緒に作って、けっこう面白かった。

を東京の建築家に言ったら、「それはに来た。台湾では中国茶、煎茶が盛ん。

やっていることを思えば、なんてことなでもテーブルを用いた立礼の茶室がある

り、結構大変だった。現地へ行き、環境

地上で作ってから吊り上げた。

あなただから出来ること」と。山の持ち味へのこだわりがものすごいけれど、台いよ。５本の竹が漢字の入川と読めるとが、雰囲気が妙だ。茶室の良さとは、広との調和を考えた。目立ってほしいけれ

湾には茶室がない。日本の茶道は抹茶。

言われて命名した。

主を地元の人は知っている。でも、普い畳の上に茶器をぽっとおくところ。そど、周りの雰囲気を壊してはいけない。

台湾とは正反対で、お茶の味よりも茶碗巨竹という世界最大の竹があること

こで、４畳半のほとんどに巨大なテーブ

その辺りに一番気をつけた。竹の中には

台湾には阿里山と宜蘭という檜の２大世界中同じよ。木はやっかいなの。例え

ほかの茶道具や掛け軸や花にこだわりがを、台湾の人もほとんど知らない。歴史

ルを置いて、両側に座る場所を設けた。

鉄骨を入れた。モダニズムでは構造表現

産地がある。しかし木を切ることは犯罪

ば、イギリスで仕事をした時、山に生えある。彼らが台湾の文化的なアイデン

家だった時代に、向こうの知り合いが片側に炉を作り、水盤を置いて、花と火主義を理想として、構造を隠すのをすごである、というエコロジー思想から林業ている木を選んで切って使いたかった。

ティティを求めていたので、茶室を作れ「直径１ｍの竹が台湾にある」と言う。

の場所を作った。ここでも柱に巨竹をく嫌がった。構造を見せ、なおかつ美しは禁止されている。日本時代に植林した

しかし「そんなのはとんでもない」といないかと考えた。しかし日本の茶室と同そんなのがあったら風呂桶として知られ使った。雨戸を外に張り出し、完全に扉く作るのは素晴らしい考えだけど、現代

檜はひょろひょろ伸びていて間伐しないう。ドーバー海峡沿いに一か所だけ、個人

じというわけにはいかない。台湾を見てているはずだ。黄俊銘さんと見に行ったを開け放す仕様にした。ただ、やってみ

では耐震、耐火、構造の点から、僕のよと大変なことになる。しかし、木を切ろが持っている山で木を切る場所があるとい歩いて、全然日本と違うことにびっくり

ら、直径１ｍではなく円周１ｍだった。

たら、思いもよらぬことが起きた。日本

うに自然素材を使おうと思ったら無理。

うとするとテレビ局が集まって犯罪者みう。楽しみに行ったら、既に枝も無い綺麗

して、興味を持って作ったのが入川亭とでも直径30センチで馬鹿でかい。戦

では人は庭に入らないのに、ここでは人偽物の持っているいやらしさ、薄っぺら

たいな扱いになるので、国の森林担当部

な木が切ってあって「どうぞこの中から選

忘茶舟。

後、台湾の竹産業に使えると思って政治が庭に立って茶室の中に顔を出す。屋台

さが出ないように注意している。

局も木を切ることはしない（笑）。では

んで使って下さい」と。選んで使いたかっ

その後、台湾で茶室の講演会を行った家がマダガスカルから持って帰った。とに寄った感じで、自由なコミュニケー

檜をどうするか。台風で山が崩れて流たのに！それとか、オーストリアでやった

折に、華山1914文創園区の運営会社のころが全然用途がなくて、しょうがなし

ションを取る。それがおかしかった。

れ、檜はダムの底に沈む。それを政府が時は、村の周りに広大な山林があった。全

社長に茶室を依頼された。それが森文茶に使ったのが日本用メンマ。中国人は固外壁にはバクテリアの繁殖を防ぎ、湿老董とは地名の羅東の現地語で、老い入札して、業者が引き上げる。海岸に流部、大地主として今も村に君臨している旧庵と、望北茶亭。この二つを作っているいメンマは食べないが、日本人は歯ごた

度に強い焼き杉を使った。外を炭で覆った猿を意味する。吊る作品を作りたかっれた木も入札。その結果、長い木は取れ

王様の持ち物。たまたま、昔の羊飼いの息最中に、宜蘭へ卒業設計展の審査員でえがないと。これを建築に使った人はいて、中も炭にしようと、天井には竹の炭たが、初めてだし不安があった。吊る茶ない。だいだいボロボロ。老董軒では、子がいて、相談したら「そういうことなら行った。宜蘭県は山の東側にあり、西側ない。それでやってみた。後でひび割れを使った。台湾は雨が多いので、雨だれ室と、地上の茶室と二案を提出した。茶工事をやってくれた李国玄さんが檜好き

公共性があるから切っていい」と。領主のの台北に対してものすごく対抗心があて雨が入らないように、竹にニスを塗っの感じで、焼いた竹を打ちつけた。でも室は美術品扱いなので、日本でも台湾でで、総督府の古い工場や家屋が解体されお抱えの樵が来て切ったの。鉄とガラスとる。原住民の独特の文化と気位があり、た。また、腐らないように、竹に穴を危険な構法なので、その後はオーストリ

も建築基準法の適用外になる。一般的にる度に買いつけた。日本統治時代の直営

コンクリートは世界中で一緒だけれども、温泉リゾートと農業が盛んで、本当にお掘って樟脳の白っぽい粉を少し入れていアで試みた別の方法で仕上げている。構安全を考えると、審査会で落ちる可能性

工場は最高級の檜を惜しみなく使った。

それ以外の道具や材料は、深く現地の事情

いしいネギなどが取れる。お茶も取れるる。楠は台湾の大産業だった。この時、法は少しずつ進歩している。

があった。また、吊るには羅東文化工場

それをもう一度、ひきなおして使っていをかかえている。それがとても面白い。

14

NICHE Vol 38

老董軒

現場で材料を調達する

通は山の持ち主を探すのは大変。それはNICHE Vol 38

15

林百貨

特集

2

知られざる
梅澤捨次郎
の仕事

台南警察署

専売局新竹支局

梅澤捨次郎、その名前を聞いたことのある人は少ないだろう。1890年生まれの梅澤は工手学校を卒業してすぐに台湾に渡り、日本総督府土木部営繕課に務めて、台中医院、台北大学、台中教育大学など数々の建築を手がけた。
家族と大きな屋敷に住み、幾つもの会社の顧問を勤めていた。晩年に日本に戻った梅澤は、明治の気質からか、自分の仕事ぶりを誇示しなかった。同様に台湾では技師として働いた彼の名はほとんど公になっていない。しかし彼が建てた建築は、今なお各地で愛され、大事に改修されている。
知られざる梅澤の活動を追った。

台中師範学校本館

結 婚 25 周 年 、 台 湾 神 社 境 内 に て 捨 次 郎 と 志 奈（ 奈 は 変 体 か な の ） 1943 年 12 月 21 日

16

NICHE Vol 38

台中医院病棟松山煙草工場特集

82 年目の復活「林百貨」

オープニングセレモニー

開 店 を 待 つ 人 と、 パ レ ー ド を 見る人の熱気に包まれた林百貨

台南のハヤシ百貨店が82年ぶりに華々しいリニューアルオープンを向かえた。長い間、地元の人々はこの角地のランドマークを日本統治時代の建林印のスタンプ

物として見守っていた。古き良き時代
が、モダンな空気をまとって鮮やかに蘇った。

創始者林方一の子孫、五十嵐南美子さん（左）と林千恵子さん（中央）建築家梅澤捨次郎の子孫、吉浦基紀さん（右）と美津子さん（後列）が林百貨に 駆 け つ け た 。 （ 撮 影/黄 建 龍 ）2014年６月14日夕方に音楽演奏が始まると、台南は1932年にタイムスリップした。化粧で扮したモダンボーイとモダンガール、高校球児、浴衣やドレスに身を包んだハイカラな若者のパレードが街を練り歩き、ステージでは高青時尚の社長
が林百貨の再開を高らかに宣言した。特設の郵便局が、記念切手を売り出し林印のスタンプを押した。この日を心待ちにしていた人々とメディアが幾重にも百貨店を取り巻いた。梅澤捨次郎の建築はこうして再び脚光を浴びた。

特集

林百貨の新装開 店 に み る、
私の工手学校
研究の回想

はじめに

蔡 龍保

１．研究の始まり―工手学校と台湾

NICHE Vol 38の台湾で活躍した土木科と建築科の卒業

林百貨・梅澤捨次郎との縁は、８年前

私は長い間、日本統治時代の台湾の鉄らだ。その時私は、明治期から工手学校

後には重要な技術官僚、技術者がおり、生の中から、重要な業績が明らかな者を

道史、道路史など植民地インフラの研究と台湾には深いかかわりがあるに違いな

後ろ盾となって支え、各植民地政策に協選んだ。2009年から「飯田豊二と日本る。充実した研究の旅の中で、沢山の不に携わり、台湾が近代化に向かう中でのいと思っていた。図書館で資料を集めた

力した。こうした技術人員の養成学校は統治時代初期の台湾鉄道」、「進藤熊之思議な縁があった。梅澤捨次郎が設計し「近代性」と「植民性」を探ってきた。

後、本来は帰るつもりだったのだが、突台湾総督府にとって欠かせない人材銀行助と日本統治時代初期の台湾鉄道」、※３「戦前期工手学校卒業生の台湾におけるた作品は非常に多く、大半は指定文化財

台湾が近代化に向かう過程で、台湾総督

然ひらめいて、図書館の職員に「工学院として保存されている。事実、林百貨の府の各部門、各領域の技術官が推進の担

大学に同窓会組織があるか、もしあれば植民史には必ず搾取や差別といった面

活動—八板志賀助を事例として—」、建物は梅澤技師が設計した「末広町店舗

い手となった。土木部門を見ると、日本関連資料を閲覧できないか」と尋ねた。

があり、日本による台湾植民統治も例外「工手学校卒業生と台湾総督府の土地調住宅」の一部分であった。「末広町店舗

統治期には土木技術の官僚の指導のもと図書館員の協力で、同じビルにある同窓ではない。注目に値するのは、技術官僚

查事業」、「梅澤捨次郎の台湾での活躍住宅」は当時の市区改正事業の推進のに、築港、鉄道、道路、都市計画、電会事務室にてさらに問い合わせることがは行政官僚に比べて技術本位、仕事本位―戦前期1910年代における工手学校卒

下、官庁と民間の協力によって成功した

信、電力の各事業が進められ、総督府のできた。

で物事を進めたので、目覚ましい成果を業生の海外活動の一実例」、「尾辻国吉事例である。公務で多忙な中、梅澤技師

基礎が確立し、台湾は近代化へと向かっ

校友会の渡辺征一郎さん、建築学科教

植民地に数多く残し、台湾の歴史の教科の台湾における事績」を執筆した。研究がこの仕事を引き受けたのは、本当に美ていった。したがって、技官と工手を養授の谷口宗彦先生、後藤治先生、都市建書に載ったほどだった。例えば、台湾のが進むにつれて、工手学校の卒業生の戦

しい現代建築が市街に実現することを成する学校が植民統治の「官学連携」の築デザイン研究所の大場光博さんの協力

嘉南平原で「嘉南大圳」を修築した土前の台湾での重要性は、私の想像をはる

末広町通りは現関係を研究したことは重要なポイントでを得て、順調に資料を収集した。同窓会

木技術官僚の八田与一(東京大学土木科)

かに超えていたと言わざるを得ない。

在の台南市の中正路にあたる。店舗住宅ある。台湾総督府鉄道部を見ると、東京事務室ですべての卒業生名簿と同窓会誌

や、台湾の稲の品種「蓬莱米」を改良し2012年の暮れはいつもと違い、谷口が完成すると商業が栄え、末広町は「銀帝大、京都帝大などの技師養成学校を除等の資料を目にしてとても興奮した。後た農業技術官僚の磯永吉(東北帝国大学

先生と工学院大学建築学科同窓会からの座」と呼ばれるようになった。1932

くと、鉄道技術者の養成は工手学校、岩で台湾と日本の両方の資料を合わせる農業科)は良く知られている。工手学校

依頼は来なかった。執筆する題材と人物

年、末広町にオープンしたハヤシ百貨店

倉鉄道学校、攻玉社工学校に集中し、工と、日本統治時代の工手学校卒業生の台出身の技術人員が台湾で遂げた成果は、はすでに決まっており、関連資料も大体

は台南の商業繁栄の象徴となった。その手学校の卒業生が多数を占めていた。ゆ湾での活躍について、ついにはっきりとさらに深く探求する価値がある。

把握していたのだが、その年私は事務で「エレベーター」や買い物は台南の昔のえに、工手学校に関する研究を始めたのした輪郭がわかり、「日本工手学校の設

人々にとって貴重で懐かしい思い出であである。2008年に、研究計画「戦前日立及びその卒業生の海外活動―台湾を中心る。82年が経ち、折しも台南市が創意

本工手学校卒業生の海外活動―植民地台とした考察(1895-1905)」を完成させた。

「日本工手学校設立及びその卒業生のに突然谷口先生からメールが届いた。日

産業年とした2014年に、林百貨は「文湾を例として」を起草し、日台交流協会

日本統治期の最初の10年に少なくと海外活動―台湾を中心とした考察(1895-

本の「北国新聞」のネットの記事が工手化と創造のデパート」として装いを新たの協賛を得た。東京大学の吉澤誠一郎教も137人の工手学校卒業生が台湾で就職

1905)」の完成後、谷口先生と工学院大学校の卒業生である梅澤捨次郎についてに再開した。昔からの歴史に続き、新た授の協力で東京大学外国人研究員としてした。私は彼らの活動を分析し、台湾の学建築学部同窓会の依頼で、戦前に台湾書いており、私に梅澤技師を紹介してほ※１

な記憶が台南の人々に刻まれた。

20

つまり、日本による台湾植民地統治の背に始めた工手学校に関する研究につなが願ったからである。

図 １ 「松 山 煙 草 工 場」 吉 浦 基 紀 さ ん 自 作 の 切 り 絵のは明治期の資料が非常に少なかったか※２であり、工手学校は重要な一例である。

多忙で、その年度は一度休みたいと思っ
２．梅澤捨次郎の登場ていた。思いがけず、2013年１月12日

光栄

東京で資料を集め、研究を進めている。

官庁や業界のみならず、日本統治初期のに来て活躍した卒業生を毎年一人ずつ選

しいとのことだった。面白いことに、私なことに、私は林百貨の新たな開幕式に

工学院大学の図書館で資料を探してい

植民統治上でも重要な役割を果たしたこび、「125周年特別企画」と「近代建築は元々その年は梅澤捨次郎について執筆招待された。長い間進めてきた工手学校

た時、始めは嬉しさと憂鬱が半々だっとを指摘した。また、植民統治時代の産を支えた建築家の系譜」と題し、工学院するつもりだったので、谷口先生の手の研究の感想の数々が思い起こされる。

た。嬉しかったのは大正期後半の資料が業界、官庁、技術人員養成学校における大学建築学部の同窓会誌『NICHE』に掲紙を読んで思わず笑ってしまった。こうここに綴って読者と分かち合いたい。

わりと充実していたからで、残念だった

産・官・学の補完関係を明らかにした。

載した。この連載の題材には、主に戦前して期末の最も忙しい時期に、しかも旧

図２

林百貨オープンセレモニーの盛況

図３

開幕に行列をなす人々

図 ４ 「林 百 貨」 吉 浦 基 紀 さ ん 自 作 の 切 り 絵
NICHE Vol 38

21

暦の休暇を費やす羽目になるが、書くこ

府と文化部の共同出資で8000万台湾ド基金会の会長の徳光重人さん、台南企業

しく拝見した。「６月に台湾を訪れて以影響力はさらに拡大するだろう。松山煙とに決めた。梅澤技師は1911年に来てル（日本円で３億円）をかけて修復し、文化芸術基金会の会長の葉重利さん、林来、台湾の人や土地が好きになり、そし

草工場や林百貨以外に、台南警察署など

1955年に帰国するまで、45年間を台湾

2013年1月に完成した。その後、台南市

百貨顧問の黄建龍さんの協力で、特別にて歴史に興味が湧くようになり、台湾情の作品の利用が計画されているからだ。

で過ごし、日本統治期と国民政府の時期

政府文化局が競争入札を募集し、高青時

一般公開前の林百貨に入り、修繕、活性報には目や耳にアンテナが立つようにな

面白いことに、私が知る限り工手学校とのふたつの時代を跨いで、数多くの作品

尚株式会社が10年の経営権を獲得し、化、再利用の過程を説明してもらった。

りました。さて、今月台湾で高雄映画祭

台南の結びつきは特に深く、さらなる調を残し、私に深い印象を与えた。

文化的、創造的な百貨店として新装を企

谷口先生たちは、林百貨の修繕状況や再が開催されます。そこで私の息子(吉浦査に値する。政治は一時的なものだが、画した。

利用計画にとても感心していた。台南は康裕)が原作、脚本、監督を務めました

文化と芸術は永遠である。私は林百貨の1932年の開店当時、ハヤシ百貨店は素晴らしい都市で、文化旧跡の保存や利アニメ映画『サカサマのパテマ』が上映

リニューアルオープンにより、文化と芸３．松山煙草工場と林百貨
2013年３月に「梅澤捨次郎の台湾で台南で一番高い建物で、初の商業用エレ用方法は台湾中の模範である、と私は常される事になりました。この事は不思議

術が政治、国境、民族、時間、空間等をの活躍―戦前期1910年代における工手

ベーターがあった。2014年６月14日、に思っている。台湾の歴史的建築についな気がしてならないのです。祖父母が生超えられることを実感した。この人々の学校卒業生の海外活動の一事例」を掲載

全面的にリニューアルした林百貨は午後て友人に語るとき、私はいつもこう話

活していた台南の方で、しかも林百貨が文化と芸術の非公式な交流こそ、日台友した後、私はもっと多くの人に梅澤技師

６時30分に正式にオープンし、行列のす。「現在、日本統治時代の歴史的建築

69年ぶりにオープンした年に。作品の好の重要な架け橋である。そして、これについて知ってもらいたいと思った。例

波は数百メートルに及んだ。台南市政府の多くが様々なレベルの文化財に指定さ違いはあっても台湾の皆様に見て頂けるは喜ばしい始まりに過ぎないと私は信じえば、誰もが煙草工場（今の松山文創園

は新装開店した林百貨が、台南のクリエ

れている。それらは日本人が残したもの

のです」

ている。

区)を知っているがその設計者は知らな

イティブな産業に広い売り場やマーケだ。戦後に建てられた建物の中に、将なんと自然で素晴らしい交流だろう！

い。そこで何回か講演会に招かれた折ティング、販促ルートを提供することに来、文化財に指定されるものがどれほど

林百貨の研究を通じ、私は台湾と日本のに、意図的に梅澤技師とその作品につい期待を寄せた。さらに、周辺の孔子廟文あるだろうか。良く考え、用心する必要

歴史、文化、芸術に関心を持つたくさんて話した。掲載から半年後、2013年９

化園区、赤崁楼、台湾文学館、計画中のがある。さらに言えば、日本人が残したの友人に会った。みな時を越えて梅澤技

月に台湾歴史資源経理学会の招待で「台台南市美術館など有名な観光スポットと文化財の功績は日本人に与えられるが、師及びその時代との交流を展開し、国北鉄道伝説」講座の講師になり、テーマ

あわせて観光に力を入れ、産業と文化がどう活用するかは我々次第だ。だから再境や空間の隔たりを越えて互いに知りを「煙草工場・梅澤捨次郎・工手学校とバランスよく発展するよう考慮した。※４私生の名のもとに破壊するのではなく、活合った。不思議なことに、2014年に新台湾」とした。初めに依頼された講演は光栄にも開幕式に招待された。梅澤技用と再利用をよくよく考える必要があ

たに芽生えた縁は80年前にまかれたもテーマは鉄道に関してだったが、梅澤技師の子孫である吉浦基紀、美津子夫妻にる」林百貨の保存と活用と再利用は理想のだった。当時、梅澤技師は自分の作品

師の重要な作品の一つである松山煙草工

会うのを非常に楽しみに、台北から南下と現実を兼ね備える。この経験が今後文が種となり、人々が再び台湾に来ること

場の敷地は鉄道とも密接に関係している

してこの一大イベントに参加した。感動化財を扱う時に重要な参考になることをになるとは思いもしなかったろう。私もで、両方の話題からこのテーマを提案しの余り、文化と芸術は時空を超えるのだ

期待する。

自分の工手学校の研究がきっかけで、工た。台湾歴史資源経理学会の劉如意さんと実感した。

の好意で、講演会場は建国ビール工場
から松山煙草工場(松山文創園区２階多私は林百貨の新装開店に参加して、歴史、文化、芸術の力をこの目で確かめ

４．時空を超える文化と芸術

台湾に来るとは思いもしなかった。

た。この建物は単なる冷たい鉄筋コンク

私は工手学校の研究を進める過程で、リートではなくて、芸術的な建築デザイが設計した建物の中で皆に彼を紹介でき「政治は人を分離し、文化芸術は人を結ンであり、80数年の歳月を負い、深い

歴史学は忘れられた歴史的事実を掘りたのは、私にとって非常に素晴らしい経験

ぶ」という意味を十分に感じた。すでに文化変容を含んだ、巨大な無形資産であ起こし、異なる角度から考え解釈する学だった。劉さんにはとても感謝している。

分断され、忘れられ、取り消された台湾る。台南の人々は深い洞察力から注意深問である。忘れられた歴史的事実の再発

結び

梅澤技師のもう一つの重要な作品は、と日本の歴史的、文化的つながりが、歴くこの建物を保存し、新たな命を吹き込

見はある意味で知識を創造することに等

末広町に完全にその姿を留めているハヤ史の研究を通し、再び結び直されたと言む方法を一生懸命に考えた。そしてついしい。歴史の知識は各時代の文化や芸術

シ百貨店である。偶然にも私の原稿が仕える。こうしたつながりが復活し、台湾に2014年６月14日、群衆の祝福のもとの根底となり、各時代の文化や芸術と対上がる数日前に建物の修復が完成した。

と日本の間にたくさんの文化交流が増えに再出発し、再び私たちと共に未来を歩話し解釈する可能性を切り開く。異なる

ハヤシ百貨店は市の政治経済の中心地にている。工学院大学は戦前の卒業生の台んでいく。開幕式は言わば一大イベント

角度から再考すると、多様な価値を尊重あったため、第二次世界大戦中にアメリ湾における活躍を非常に重視している。

で、古い一棟の建物がこんなに沢山の人する能力が育まれる。歴史学とは問題をカの爆撃に遭った。国民政府に来台後、私が一連の工手学校の研究を発表したを引き寄せたことに驚いた。とりわけ、解決するもので、学問の紛争を作るもの

1952年に創業の台湾製塩工場(前身は中後、2014年３月に谷口先生が７人を率

ハヤシ百貨店創設者の林方一の義理の娘ではない。ちっぽけな人類は、周囲の国塩業公司)と「塩務警察」が共に林百いて台湾を訪れ、戦前の卒業生が残したの林千恵子さんと、建築家の梅澤技師の人、事、物、および過去の歴史の中から貨を事務所とし、最上階を防空戦備に用建築作品群を見学した。それ以来、工学孫である吉浦夫妻がはるばる日本から駆様々な啓発や強さを学ばなくていけな

いた。後に台塩事務所は現在の健康路

院大学の代表者が頻繁に台湾を訪ね交流

けつけてこの感動を分かち合ったのは深い。林百貨は台湾の50年の植民史の中に移転してハヤシ百貨店は放置されたしている。

い意義があった。後に、吉浦美津子さん

で小さな断片に過ぎないが、そこには多が帰国後に書いてくれたメールを私は嬉

くのポジティブな力がある。梅澤技師の

22

NICHE Vol 38

2014年３月28日、八田与一文化芸術

梅 澤 捨 次 郎 「 台 南 市 末 広 町 店 舗 住 宅 建 築 に 就 て 」『 台 湾 建 築 会 誌 』 4編 6 号 、 1932 年 、 19 ペ ー ジ 。
※ ２ 辛 啓 松 「展 示 妻 の 実 家 に 帰 る 林 百 貨 店 近 日 オ ー プ ン」 ア ッ プ ル デ イ
リ ー 、2014 年 6 月 11 日 20:46 http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/
article/new/20140611/414583 （ 引 用 日 付 ：2014.6.17）※ ３ 蔡 龍 保 、「 日 本 工 手 学 校 設 立 及 び そ の 卒 業 生 の 海 外 活 動 - 台 湾 を 中 心と し た 考 察 (1895-1905)」『 興 大 歴 史 学 報 』、 24 期 (2012 年 6 月 )、 1-58 ペ ー ジ※ ４ 「 全 台 湾 で 唯 一 の 文 創 百 貨 林 百 貨 14 日 オ ー プ ン 」、『 中 時 電 子 報 』、
2014 年 06 月 11 日 18:24 工 商 即 時 、 http://www.chinatimes.com/realtimen
ews/20140611004820-260405 （ 引 用 日 付 ：2014.6.17）。

学院大学の教授や卒業生、吉浦夫妻らが機能ホール)に変更になった。梅澤技師

が、1998年に市定旧跡になった。市政※１

蔡 龍保 Lung-pao Tsai
2006

国立台湾師範大学歴史学系博士

2008

工学院大学客員研究員

2010

立教大学招聘研究員
一橋大学外国人研究員
東京大学 文学部外国人研究員

2012

国立台北大学歴史学系准教授

2013

神戸大学招聘教授NICHE Vol 38

23

Flight 03

NICHE
PASSPORTJULY 2014

海外建築レポート

伝統と消費が混在するタイ・バンコク
須貝 孝太

バンコク着

7月31日

バンコク博物館見学

8月1日

トンブリー地区見学

8月2日

アユタヤ見学8月3日

メークロン駅見学

8月4日

バンコク発

東京着

木名瀬 新

Flight 05

8月27日

成田発

8月28日

新ナショナルギャラリー、ベルリン・フィルハーモニー

ベルリン着

8月29日

ソニーセンター、DG銀行

8月30日

ベルリン・ユダヤ博物館、ドイツ金属労働組合本部

8月31日

センチュリーシティー、キャピタルレコード見学

9月1日

ベルリン州立図書館、ダイムラシティー

9月2日

バウハウス・アーカイブ

9月3日

ベルリン発

9月4日

成田着

OCTOBER 2014

アジア 3 国を巡って

自分と社会と建築の距離を知るヨーロッパの旅

3月21日

成田発

10月2日

成田発

10月13日

ピサの斜塔

10月24日フランクフルト見本市

3月22日

タイ・バンコク着

10月3日

ミラノ工科大学にてワークショップ

10月14日

ベネチアへ移動

10月25日ドイツ建築博物館

3月23日

アユタヤへ移動

10月4日

プレミオ・コンパッソ・ボランテ授賞式

10月15日ベネチアビエンナーレ

10月26日

パリへ移動

3月24日

アムパワーへ移動

水上マーケット調査

10月5日

オスカー・ニーマイヤーの建築

10月16日チューリッヒへ移動

10月27日アラブ世界研究所

3月25日

バンコク市街散策

マレーシアへ移動

10月6日

ローマへ移動10月17日タメリア本社見学

10月28日ルーブル美術館

3月26日

クアラルンプール市街調査

10月7日

ヴァチカン

10月18日バーゼルへ移動

10月29日ルイ・ヴィトン・ファウンデーション

3月27日

クアラルンプール市街散策

10月8日

ローマの歴史探訪

10月19日ロンシャン礼拝堂見学

10月30日ポンピドゥーセンター

3月28日

ナンヤン工科大学、ＨＤＢ団地群

10月9日

ローマの建築巡り

10月20日バーゼルの現代建築

10月31日 成田着

3月29日

マリーナベイサンズ、ガーデンズバイザベイ、ＯＭＡのインターレース

10月10日

フィレンツェへ移動

10月21日ヴィトラキャンパス

3月30日

シンガポール発

10月11日ウッフィー美術館

10月22日シュトゥットガルト

3月31日

成田着

10月12日

フィレンツェの建築

10月23日フランクフルトへ移動

天貝 悠

安齋 智史

王宮・市街調査
古代遺跡調査シンガポールへ移動

Flight 06

JUNE 2014

北欧の光と建築
ヘルシンキ着

イタリア

ミラノ着

レッコに移動NOVEMBER 2014

スイスのピーター・ズントーの建築を訪ねて河邊 真

NICHE Vol 38

王宮周辺見学

東西で分断された都市ドイツ・ベルリン

Flight 01 MARCH 2014

24

東京発

7月30日

Flight 04 AUGUST 2014

若者よ、旅に出でよ！
工学院大学建築学部同窓会では、在学生の海外研修をサポートしてい る 。2014年 度 の 海 外 渡 航 奨 励 金
制度を利用した学生たちからレポートが届いた。

Flight 02

7月29日

渡辺 隼

6月8日

成田発

6月19日

ユールゴーデン島散策

6月29日

ルイジアナ美術館

11月12日

成田発

6月9日

スオメンリンナ、テンペリアウキオ教会

6月20日

森の墓地

6月30日

BIG設計の集合住宅

11月13日

ブレゲンツ美術館

6月10日

アールト自邸、アールトのアトリエ

6月21日

建築博物館

7月13日

XN設計の大学

11月14日テルメ・ヴァルス、聖ベネディクト教会

6月11日

ヘルシンキからユバスキュラへ移動

6月22日

ノーベル博物館

7月2日 コペンハーゲンからヘルシンキに移動

11月15日ロンシャン礼拝堂

6月12日

ユバスキュラ市内散策

6月23日

コペンハーゲンへ移動

7月3日

11月16日ロレックスラーニングセンター、パウル・クレー美術館

6月13日

アールトの実験住宅、村役場

6月24日

ブラックダイヤモンド

11月17日ヴィトラ工場、ヴィトラ・デザイン・ミュージアム、ヴィトラハウス、国際決済銀行

6月14日

アールト博物館

6月25日

デンマーク国立銀行、

11月18日ティンゲリー美術館、シグナルボックス、バイエラー財団美術館

6月15日

キアズマ見学、ストックホルムへ移動

ラディソンSASロイヤルホテル

11月19日タメディア本社

6月16日

ガラム・スタン、ストックホルム市庁舎

6月26日

グルントヴィークス教会

11月20日スイス・チューリッヒ発

6月17日

スカンセン散策

6月27日

ユダヤ美術館

11月21日

成田着

6月18日

ストックホルム市立図書館

6月28日

王立図書館

ヘルシンキから成田着

チューリッヒ着、ルツェルン文化会議センター、ルツェルン中央駅

NICHE Vol 38

25

シンガポールにてシーサイドを一望する

タイ

タ イ ・ バ ン コ ク の カ オ サ ン 通 り にて。 店 舗 が 道 路 に あ ふ れ 出 し て い る

ポールは特殊な国だった。シンガポール

タイ・バンコクの通りには店がしみ出は極めて国土が狭いながらも資源に頼らし、見た事の無い食べ物や嗅いだ事の無ずに発展を遂げた珍しい国である。中心い臭いがそこここにあり、様々な国の人部の開発も有名だが、国民の約90％がが語り合っている。日本であればそれな暮らしているHDBの団地群は圧巻であっりの広さを持った道路のはずなのだが、た。戸建集宅が無く、高く積み重ねられ広場として人々が占領してしまっていた団地に人々が入っていく姿は非常に奇る。道路をこのように占領し、賑わいを妙に映った。しかし、それによって得ら見せるたくましさと、それを許容する懐れたオープンスペースは広大で豊かであの広さが感じられた。中心市街地の大規

り、強引とも感じるこの政策が一つの成模な開発には、今後のバンコクの発展が功を収めていることに感動した。

シンガポールの整備された街路うかがえた。しかし、交通渋滞といった
HDB(Housing Development Board) シ ン ガ ポ ー ル の 団 地 群 と 移 動 す る 人 々NICHE PASSPORT

アジア 3 国を巡って

天貝 悠問題は慢性的に発生しており、大気汚染
や公共衛生などを都市計画的に整備して

タイ、マレーシア、シンガポールの3いくのだろうが、それによってタイの魅か国を回ったが、主に注目したのは公共力が減ってしまうことが心配である。

空間の使い方だった。3国の人々のずう
ずうしいともいえる公共空間に対する大マレーシア

胆な振る舞いは、日本ではあまり見るこ

クアラルンプールはバンコクに比べて整とができないので非常に愉快で刺激的然とした近代的な雰囲気が漂っていた。

だった。しかしマレーシアやシンガポー

経済成長により、高層ビルが次々と整備

ルでは近代化が進行するにつれて街並みされているが、ところによってはビルのは美しくなったが、人が活動することの足元に小規模な建築物が残されており未できるスペースが少なくなってきているだ活気のある賑わいの場所を形成していと感じた。便利さばかりを求めるのではた。それが意図的なものかはわからない

なく、多少不便でも優先すべき事柄があ天貝 悠 Yu Amagai

が、近代化さえも飲みこんでしまう土着るのではないか。人間のための公共空間

1992

茨城県生まれのエネルギーを感じた。

の創り方を、戒めも含めながら今後の研2010

茨城県立並木高等学校 卒業

シンガポール
これまで訪れた2都市よりもシンガ
26

NICHE Vol 38

美しさよりも優先されるもの

工学院大学工学部建築学科建築学コース 入学

究に活かしていきたいと思う。この度は2014

このような機会を与えて頂きありがとう

2015

ございました。

将来の夢

工学院大学工学部建築学科建築学コース ( 遠藤新研究室 ) 卒業
工学院大学大学院工学研究科建築学専攻 ( 遠藤新研究室 ) 在学中
まちづくり、都市デザインに関わる仕事に就きたい。

NICHE Vol 38

27

NICHE PASSPORT

北欧の光
と建築

かった。
アールトの上からの光
各国の巨匠であるアルヴァ・アール
ト、グンナール・アスプルンド、アルネ・ヤコブセンの設計した建築を見学してきた。それぞれが様々な上からの光を設計していたが、ここではアルヴァ・河邊 真

アールトのアトリエについて述べたいと思う。
このアトリエは1956年にアールトが設計したもので、多様な上からの光がデザインされていた。例えば机を照らすた

テンペリアウキオ教会
太陽の動きや雲の動きによって光や影が移ろう不思議な空間

めに大きなハイサイドライトを設けた製
アールトのアトリエの製図室作業のため自然光と風景を上手く取りいれたアアールトらしい空間
スカンセン野外博物館にある山小屋
当時の生活の再現として山小屋の娘が手芸にいそしむ

図室、天窓からの光を傾いた壁に反射させることで明るさが調節された読書のための書斎。天井高が高い勾配天井のミー

日が沈まない夏

ティング室では中庭を見下ろす連続水平白夜を体験したいというのが今回の窓からの光と、空間上部を照らす天窓

旅の大きな目的であった。そして北欧と、ハイサイドライトからの光によって（フィンランド・スウェーデン・デン

人が集うための空間を設計していた。

マーク）を渡航国に選んだ理由は、日本

アールトのアトリエでは一つの光にと国土の樹林帯面積がほぼ同じで古くか様々な生活行為を集中させるのではな

ら木造建築があり、北欧特有の環境が北く、空間ごとの生活行為に似合う光を設

欧の建築にどのように影響し、日本との計していた。

違いを生んでいるのかということを体験するためである。そしてここでは私が感じた北欧特有の上からの光と建築の関係について述べたいと思う。

旅をして思うこと紹介した２つの光の空間以外にも渡航した３ヶ国で北欧の日の光を活用した素ニイ・カールスベルグ・グリプテク美術館
自 然 光 の 順 光 と 逆 光 に よ っ て、 部 屋 や 作 品 の 見 え 方 が 変 わ っ た 空 間晴らしい空間を体験し、勉強することが山小屋の光
スウェーデンのスカンセン野外博物館にある山小屋を見学した。夏に家畜を放できた。しかし、同じものをそのまま日本で建てても同じ経験は得られないと感じられた。

し飼いにして、牛飼いの娘たちが冬の技術が発展し外部環境が内部環境に大到来までそこで暮らす、当時（1700～

きく影響しなくなった現在においても、

1800年代）の山小屋の生活が再現され多くの北欧の現代建築では上からの光をていた。

大切にし、建築が設計されていた。どこ

アールトのアトリエのミーティング室
夜はここで中庭に映した映画をスタッフと見ながらお酒を酌み交わしていた

この山小屋は藁葺き屋根になっていにでも同じような建築を建てられる現代て、天井高が低く抑えられ、室内全体はだからこそ、その土地の環境と建築の関薄暗い。天窓からの光の下に日中作業す係を大切にするべきであり、そうして出るための椅子、暖炉、ベッドが置かれ、来た建築が街並の特徴をつくるひとつの河邊 真 Shin Kawabe

日光が生活の中心になっていた。それに要因になっていることが今回の旅で学ん

1991

東京都生まれは北欧の夏特有の日の近さと長さ、角度だことである。最後にこのような機会を

2009

私立國學院高等学校 卒業

が大きく影響している。上からの光を中作って下さった同窓会の先輩方に深く感2013

心に生活することが北欧建築の大きな特

謝したい。

2014

徴の一つであることがこの体験からわ工学院大学工学部建築学科建築学コース 入学
工学院大学工学部建築学科建築学コース ( 木下研究室 ) 卒業
工学院大学大学院工学研究科建築学専攻 ( 木下研究室 )将来の夢 郊外で住宅の設計の仕事に携わっていきたい。

NICHE Vol 38

29

旅の目的
東京の街を歩いていて、その土地の文化が残りつつも新しいものが混じっている地域に興味を持ち、それ以来、その混じっていく過程を見てみたいと思うようになった。バンコクは正にその過程の中にあると感じ、実際に滞在することで現地の文化を体験することを目的とした。
混在する都市宿にはバックパッカーの集まる王宮周辺ではなく、学生や一般的な世帯の人が多く住むラチャダーピセークを選んだ。
周辺に観光客向けの施設はほとんど無く、地下鉄と幹線道路沿いには大型
ショッピングモールや高層マンションが商業施設の建設予定地建設され、その裏手には一般的なアパー
トや風俗店が混在し、更に奥に低所得者が住んでいるであろうバラックの家が建ち並んでいた。

一般的な住居・店舗と高層マンション

鮮やかな色彩の寺院

NICHE PASSPORT

伝統と消費が混在するタイ・バンコク

最後に
伝統的な民家はバンコクにはほぼ無
く、中心から離れた地域に水上集落のよ

他の地域はここまで無秩序ではなかっうな民家が幾つか見受けられた。 開発

たが、真新しい商業施設があっても、整は恐ろしく速く進む一方で、そこで暮ら備がされているのはその周辺と幹線道路

す人たちの生活はどこか未だにスローにのみで、少し離れると近世以降の中層の感じられた。現地の人と話すうちに分集合住宅が多く見られた。この密に建てかったことは、仏教を信仰し輪廻を信じられる集住の1階部分は基本的に店舗にる彼らは、来世で上手くいけば良いと考なっていて、タイを連想するような雑多えている節があり、金銭を稼ぐことや出な風景を生んでいるように感じた。

世することにあまり執着が無い。東京同様に開発が進んだ時に、バンコクの都市

タイの建築
ひたすら町を歩くことを繰り返す中や消費の形態がどのように変わっているかを確かめに、また訪れたいと思う。

で、民家や寺院を含め幾つかの伝統的なラチャダーピセークの町並み

建物を見学した。
多くの寺院の外観は金や緑、黄色や青

裏手の高層マンションの鮮やかな色彩で細かい装飾が施され、内部は外部と切り離すようにキューブ状に壁が立てられ、仏像が置かれ壁面にびっしりと釈迦の生涯が描かれていた。
民家は木造の高床式で居室は完全に中空に持ち上げられており、寺院の様な装須貝 孝太

飾は見られなかった。１階部分の柱は内側に向かって微妙に傾いており、断面で見ると台形の様になっている。見学の際

30

NICHE Vol 38

須貝 孝太 Kota Sugai
1990

埼玉県生まれに専門家がいたわけではないので詳細は2009

さいたま市立浦和南高等学校 卒業

分からなかったが、伝統的な民家はほと2013

工学院大学工学部建築学科 ( 冨永研究室 ) 卒業

んどが同じ造りだそうだ。

2014

工学院大学大学院工学研究科建築学専攻 ( 冨永研究室 )将来の夢 一級建築士を取得し次第、アトリエに勤務したい。

工学院大学工学部建築学科 入学

NICHE Vol 38

31

ベルリンの壁
私がドイツのベルリンに行こうと思い立った理由の1つが｢ベルリンの壁｣である。ベルリンの壁が建設されていた時期
は1969年から1989年の間であり、私が生まれた頃にはベルリンの壁はもうほとんどが残されていなかった。現在は取り壊されてしまっているか、地面にその跡が残っているくらいだ。けれども、場所
によっては100m近く残っている場所もあり、当時を忘れないようにと壁の近くに多くの博物館があった。
また、ベルリンの壁が崩壊し25年
たった今でも、建設中の建物が多くあり、特に旧東ベルリンにてそれが多くみられた。

ベルリン・フィルハーモニー内観

ポツダム広場
ベルリンの東西の境界線上に置かれていた国境検問所｢チェックポイント・チャーリー｣から少し歩いたところに、
ポツダム広場がある。このポツダム広場
はレンゾ・ピアノによって基本計画が立てられ、ヘルムート・ヤーンによりソ
ニーセンターが建てられた。ソニーセン
ターの天井は巨大な膜構造となってお現存するベルリンの壁

り、広場ではテントの中にいるというよ

ベルリン・フィルハーモニー外観

夜のソニーセンター

りは、外にいる感覚にとても近かった。
ベルリンの壁の内側は展示スペースになっている

NICHE PASSPORT

東西で分断された都市ドイツ・ベルリン

夜になると膜の部分がライトアップされ、光が多種に変化していき、光に包まキャンセルが出たため運良くコンサート

れるような感じがあった。

を聴くことが出来た。オーケストラから真横の席であったが、曲が始まると、音ベルリン・フィルハーモニー

が目の前から押し寄せてくる様な迫力に

この旅行においての一番の目的が｢ベ気圧されてしまった。ベルリンフィル管

ルリン・フィルハーモニー｣である。私弦楽団の演奏、ベルリン・フィルハーモ

はコンサートホールや演劇劇場などを調ニーの空間に、感動のあまり言葉を失っべている。また趣味でも音楽を聴きに行てしまった。

くためにコンサートホールやライブ会
場、劇場など多くの場所に行く機会があった。中でも、世界で最も美しい音色

木名瀬 新と言われているコンサートホールがこの｢ベルリン・フィルハーモニー｣である。
私がベルリンに行く前に日本でコンサー

NICHE Vol 38

1990

東京都生まれ2008

私立保善高等学校 卒業
工学院大学工学部建築学科 入学

2013

工学院大学工学部建築学科 ( 中島智章研究室 ) 卒業

トの予約をしようと思ったのだが、ツ2014

工学院大学大学院工学研究科建築学専攻 ( 中島智アー初日だったため予約を取ることがで2015きなかった。しかし、当日聞いてみると
32

木名瀬 新 Arata Kinase

章研究室 )TSP 太陽株式会社 入社

将来の夢

来てよかったと思えるようなイベントを企画、設計していきたい。

NICHE Vol 38

33

NICHE PASSPORT

自分と社会と建築の距離を知るヨーロッパの旅
オープン後すぐに訪れたルイ・ヴィトン・ファウ
ンデーション

安齋 智史

sanaa の vitra キ ャ ン パ ス

ベ ネ チ ア ・ ビ エ ン ナ ー レ の 杉 本 博 司 の ガ ラ ス の 茶 室 「門 鳥 庵」

パリの建築遺産博物館内のユニテ・ダビタシオン
１/ １ 部 分 モ ッ ク ア ッ プ

ミラノ工科大学にてワークショップの作業風景

プレミオ・コンパッソ・ボランテ
イタリアのワークショップで得たことがした。

告があちこちに貼られ街全体が盛り上

ベネチアビエンナーレ（イタリア）

がっていた。空間が凄まじく、泣いていは物事の発想が全く違うということ。ミ

あの憧れの建築の祭典にたまたま足をラノ工科大学の生徒が制作した積層ダン運ぶことが出来た。1/10の図面が展示

ボールシェルターは、最初は壁が透けてしてあったり茶室があったりインスタ

内部がうっすら見えるものであったが、レーションを展開していて多くを学ん

モルタルを壁に塗りダンボールの孔を塞だ。そのなかでも杉本博の「ガラスの茶

ぐことで空気の層ができ断熱として機能室」は圧倒的によく、日本の感性が世界する。日本の量産型のアイディアとは正に通用することを知った。

る人を見ると、建築で人を感動させる空間を作りたいと強く思った。

反対であって、頑丈で恒久的な印象を受けた。

バーゼル（スイス、ドイツ）

表彰式の前には各国の先生のレク

バーゼルは建築の街としてヘルツォー

チャーがあり、様々な視点から建築を分

ク＆ド・ムーロンなどが挙げられる。市析して議論しているのが大変印象に残っ

内には有名建築家が建てた建築や美術館た。その後国際設計コンペ「プレミオ・が数多くあった。ドイツにはヴィトラ

コンパッソ・ボランテ」の審査があっキャンパスがある。sanaaが設計した倉た。提出までに比較的時間があるものだ

庫では内部を消火器以外全部真っ白に塗が、前期の間設計を鈴木先生にエスキー

りつぶすといった徹底ぶりに驚いた。

スしていただいたことで、気が緩むことなく最後まで頑張れたと思う。おかげさ

ルイ・ヴィトン・ファウンデーション

安齋 智史 Satofumi Anzai

まで自分たちのチームは佳作に入り、努（フランス）

1992

栃木県生まれ2010

栃木県大田原高校 卒業

力が報われた瞬間を味わうことが出来

良い時期に訪れることができた。建物た。また同世代の人たちがあれ程までのだけでなくヴィトンのディスプレイもクオリティの高い提案を持ってきたこと

ゲーリーの作品で、ポンピドゥーセンに自分と社会との距離が少しわかった気ターでもゲーリー展を開催しており、広工学院大学工学部建築学科コース 入学
2014

工学院大学工学部建築学科コース 卒業

2015

工学院大学大学院工学研究科建築学専攻 ( 西森研
究室 ) 在学中

将来の夢

デザインの世界で頑張って、世界中を旅行して様々な体験をしたい。

NICHE Vol 38

35

NICHE PASSPORT

スイスのピーター・ズントーの建築を訪ねて渡辺 隼

ブレゲンツ美術館の外観

ブレゲンツ美術館の内部
夕日が柔らかく落ちる

はじめに

聖ベネディクト教会の屋根伏せ「構 造 も デ ザ イ ン で あ る」 と い う 言 葉 が 似 合 う

聖ベネディクト教会の外観
山の上にひっそりと建つまる。中に入るまでそのおかしな状況に

イツ人ご夫婦が現れ、粋な計らいにより今回のこの旅の目的は、好きな建築家

気がつかなかった。中に入ると壁はRC

車で目的地まで連れて行ってくれた。場の一人であり、空間の構成に秀でたピーで出来ていて、窓は無い。言葉だけでは所の雰囲気もあるがマテリアルの何とも

ター・ズントーの作品を実際に体感しに重々しいが、予想以上に明るい。天井を言えない質感、「木の葉」と呼ばれる所行くことであった。師事するインテリア

覆うガラス越しに仕込まれた単管の蛍光以の屋根の構造、シンプルな設計の中デザイナーの飯島直樹教授が絶賛してい灯だけではなく、外部の光が入ってきてに、凝縮されたこだわりを目の当たりにたこともあり、以前から彼が作った空間

いた。壁式の重苦しい構成ではなく、した。

を五感で吸収せねばと思っていたところ

階段部分やEVなどの３コアで出来ていでの渡航のチャンスであった。大学院にるため、ほとんどの壁は途中で止まって入り、昨年に鈴木敏彦先生が主催するいる。各フロアは上部に光の通り道を持他にヴァルスにあるスパにも入ってき

PCV(プレミオ・コンパッソ・ボランテ)

つ断面構成になっている。ファサードにたが、撮影不可なのが惜しい。この旅でにてイタリアに渡航した時を含め、２回表れていた明るい部分は光の通り道であはズントーだけではなく、巨匠と呼ばれ目の渡航となる。実は人生における海外

り、暗い部分が人の動線だったのである。

る方たちの作品を一気に見ることが出来渡航も同数である。

旅を通してた。建築を越えた空間の豊かさを毎日感聖ベネディクト教会

じたので、確実に今後の設計に影響し、今度はチューリッヒから南に鉄道で約表現の幅を拡げてくれるものとなるであ渡辺 隼 Jun Watanabe

スイス・チューリッヒから東に鉄道で２時間のイーランツから、さらに東へ

ろう。また街全体には、都市と公共交通

1991

神奈川県生まれ

約２時間、オーストリア・ボーデン湖の30分鉄道を乗り継ぐ。この辺りはアルの一体感および充実感を感じた。修士論

2009

神奈川県立湘南台高等学校 卒業

ほとりにブレゲンツはある。湖の鼻と先プスの一帯であり、駅の目の前にはバッ

文では新交通に伴う駅および都市の見直2013の位置にブレゲンツ美術館が存在する。

クパッカーの僕たちには辛い急斜面が立しをテーマに行うので、存分に研究へ

2015

まず、ファサードに浮かぶ動線に目が留

ちはだかる。そんなところに気さくなドフィードバックできる旅になったと思う。

ブレゲンツ美術館

工学院大学工学部建築系学科 入学
工学院大学工学部建築学科環境建築コース 卒業
工学院大学大学院工学研究科建築学専攻 ( 飯島研究室 )株式会社バウハウス丸栄 入社

将来の夢

内部 ( インテリア ) と外部 ( 建築 ) を横断した

デザインをしたい。

NICHE Vol 38

37

NICHE LETTER

千葉学建築
計画事務所
時代の仕事

夫婦それぞれの趣味をかけ合わせて 出 来 た、 小 さ な 増 築 の 計 画

森 元気
既 存 を 活 か す、 躯 体 を 現 す、 新 設 を 付 加 す る、
この３つの方法を状況に応じて展開した改修計画

千葉学建築設計事務所が公募を勝ち抜いて竣工した八王子キャンパス総合
教育棟は、2014年に村野藤吾賞を受賞した。忙しい事務所勤めで得たものは何か。独立の節目にこれまでの日々を振り返った。

１ 枚 の 壁 に よ る 文 節 か ら、 ２ 枚 の 壁 とその隙間によって場所を生む住宅の計画

最後の一言

はただ過酷な時間を費やしてきたということではない。

2014年の５月に、私は５年間勤めたの悪い部分がしばしば現れてくる。その事務所では参加条件を満たせるならような場合は一度その案から離れ、振りば、どのような状況でもコンペに参加する。

これらの日々は自らが行動すること、事務所と呼ぶ)を退職した。私は2004年

出しに戻って新たな案の検討を始める。

コンペ開始から提出までおよそ１ヶ月

自らを疑うこと、そして自らを信じるこに工学院大学を卒業してからの10年間

この繰り返しの作業は、時には徐々に、程度の期間を要するのだが、提出１週間と、そんな何とも根源的な振る舞いを徹のうち、およそ半分の時間をそこで過ご時には一気にと最終的な案へと向かって前ともなれば、打ち合わせは毎日、とき

底的に身体化させていく５年という時間したことになる。

いくのだが、どこに着地点があるかなどには１日に複数回行う。千葉が事務所にだったように思う。そしてこのことを千誰にも分からず、徹底的に積み上げ続け不在の場合は、メールにて随時やりとり

葉はこれからも「さぼるな」と言ったのていく。

ごとに駆け足に振り返るのも良いが、そをするのはもちろんだが、千葉の予定のではないか、少なからず自分はそのようの濃密だった時間ゆえに、漠然とした内

これは設計段階だけに限った事ではな

隙間を見計らい、駅の喫茶店などで打ちに受け取ってみたいと思う。

容に終始してしまう嫌いもあるので、具く現場でも同様の状況である。実施設

合わせを行ったこともある。提出前日といわゆる建築家的な仕事ではなく、ど体的な担当プロジェクト等の説明は割愛

計までに決めてきたことは一度括弧にもなれば事務所はさながら祭りの様相とのように計画していくか悩ましい部分がする。

入れ、現場でもあらゆる可能性を検討しなる。打ち合わせテーブルには何十枚と少なからずあった。しかし、じっくりと

ここでは千葉から最後に贈ってもらっていく。だから現場ではただ監理すれ印刷された配色の異なる提出シートが溢状況に向き合ってみると、資産価値でした「さぼるな」という一言を、当時は漠ば良いということではなく、無数の検討れ、参考資料等もいたるところに転がっか差異を持つことが出来ない定式化した

然と受け取っていたことから、事務所時代

事項を矢継ぎ早に行っていきながら、スている。パソコンのデスクトップは整理

インテリア空間だからこそ、自らを介在を振り返りながら整理してみたいと思う。

ケジュールに納めていかなければならなしきれないデータによって埋め尽くささせることで新たな価値基準を生み出せい。基本設計から現場監理まですべてのれ、担当者は妙な高揚感のようなものをるのではないかと考えた。

段階において、様々な検討を行っていっ抱きながら、残りの時間を最後まで突った帰結として、建築物は竣工を迎えるこ走ていくのである。

事務所での日々事務所のプロジェクトは基本的に担当スタッフが案を持ち寄り、千葉との打ち

NICHE Vol 38

しである。

株式会社千葉学建築計画事務所(以後、事務所での5年間を担当プロジェクト

38

んな案も検討の密度を高めていくと具合とが出来る。

まだまだ建築家として駆け出したばかりで、今後様々な状況に直面していくことは容易に想像できるわけだが、この千合わせを行っていく。諸条件を整えなが実務の仕事以外にもコンペやプロポー

ら打ち合わせを繰り返していくことで、ザルは突然やってくる。自らの担当プロ

日常的にこのような活動が繰り広げら

ようやく一つの案が浮上してくるが、そジェクトがどのような段階でもお構いなれていたわけだが、ここで書きたいこと

これから

葉事務所での５年間を糧として精進して
いきたい。

森 元気

Genki Mori

1981

神奈川県生まれ2000

神奈川県立大原高等学校 卒業

2004

工学院大学工学部建築学科 ( 初田研究室 ) 卒業

2008

法政大学大学院工学研究科建設工学建築学領域 修了
SDREVIEW2008 入選

2014

株式会社千葉学建築計画事務所 退所
森元気建築設計事務所主宰

NICHE Vol 38

39

NICHE GALLERY

雑景ブリコ
ラージュ

初めての個展卒業後、大学院での研究とは立場を少し変えて、提案される側の目に直に働きかける作品を模索することにした。そこで、修士設計の演習として制作していた
平面作品を発展させていく形で「身の回りの何気ない風景の面白さ」をブリコ
ラージュを用いて表現してみた。制作

佐藤 浩介

テーマに対して、スケール感やモチーフなどをフレキシブルに表現するべく「風景」という言葉を選んだ。主な画材はア
クリルやパステルで、モデルとなった場
所で拾ってきたもの（『風景によるサイ

建築を学ぶと、都市を俯瞰で眺めるン』と命名した）や、そこにあったもの

能力と、細部を詳細に観察する能力がの「代わり」になるイメージ（印刷物の身につく。その視点を活かせば、建築

個展のリーフレットより

紙片や金属片など）、石膏や漆喰など場家になるだけが能ではない。アーティ

アトリエ兼自室の様子

所を表現できるものをかき集め、「材ストとして、風景を、人生を組み替え料」として用い、キャンバスや木製パネる方法をひもとく。

ルに展開していく。場所選びも構図や材料の考案も画法の研究も独学で進めたため、公募展では異色の作品として多くの方々からコメントやアドバイスを頂くこ場所と時間がつくり出す何気ない風景が着想源に な る。 そ の た め 常 に ど こ か 歩 き 回 っ て い るとができた。そして今回、ギャラリーのご厚意により「雑景ブリコラージュ展」

修 士 論 文 作 品 『” 試 行 建 築 ”- ブ リ
コ ラ ー ジ ュ に よ る 設 計 手 法 の 研 究』
上 「2020 年 、 ヒ カ リ エ か ら 廃 線に な っ た 高 架 線 路 の 俯 瞰 図」
下 「断 面 図」

として初めての個展が実現し、次に繋がる大変貴重な機会となった。
な「世の中の余りもの」をブリコラー

建築設計そのものに携わらずとも、工大学院での２年間、「ブリコラー

ジュを通してどう読み替えていくか、と学院大学で建築を学んだことが作品づく

ジュ」というものづくりの手法の研究にいうことだった。建築が計画的に完成さりの源泉として、また個性を形作るもの終始した。この聞き慣れない単語はフラれたものであるのに対して、ブリコラー

として着実に役立っていると思っている。

ンス語で「器用仕事」と訳される。

ジュは特異性や雑然性という一種の空間

新たな意味の読み替え

私はブリコラージュの有用性に惹かれ的な豊かさに加えて時間や都合の変化をている。身の回りにあふれる機能や価値受け入れる点において優れていたと思う。

を失ったもの―「世の中の余りもの」に提案と発表を通して実感したのが、一注目し、何らかの操作を加えることに見難解で認知度の低いブリコラージュだ

よってその意味を変えてしまう。また、が作品にして説明すると意外と納得して組合せや用いる場所を工夫することで、もらえるという点である。このような概ごみだと思って捨てるしかなかったよう念があることを何か創造的なやり方で人なものが再び生気を取り戻し、今までとに伝えていくことを生業にしたいと思っは別の役割や価値を伴った新たな集合体

た。何しろ「衣・食・住」において日々として機能し始める。修士論文作品ではの生活で当たり前だと思っている組合せ

建築や都市に適用する手法を考え、デモを少し変えてみるだけで独自性と創造性

ンストレーションとしての建築作品を提を同時に獲得できるのだから、たくさん案した。

の人に「組み合せ」を意識してみて欲し

私のテーマは東急東横線渋谷～代官山間の廃線になった高架線路という象徴的40

NICHE Vol 38

いと思ったのだ。

展 示 の 様 子 。 ア ー ト ス ペ ー ス 88
kunitachi （ 国 立 市 ） に て 2014 年 11 月
27 日 ～ 12 月 ９ 日 の 会 期 で 開 催 さ れ た佐藤 浩介 Kosuke Sato
1987

東京都生まれ2006

都立三鷹高校 卒業

2011

工学院大学工学部建築都市デザイン学科谷口研究
室 卒業

2013

工学院大学大学院修士課程谷口研究室 修了
リキテックスアートプライズ一般審査賞、ART 販
売賞

2014

第２回大東建託賃貸住宅コンペ 最優秀賞 ( 加藤直樹と共作 )
第 23 回三菱商事アート・ゲート・プログラム入選

2015

汎美展 ( 春季 ) 出展

NICHE Vol 38

41