バランスピストン形リリーフ弁

RJ 25761
エディション:2016-12
改訂:05.11

形式 ZDB, Z2DB
▶ サイズ 10▶ シリーズ 4X▶ 定格圧力 31.5 MPa [4600 psi]
▶ 定格流量 100 l/min [26.4 US gpm]

内容

▶ サンドイッチプレートバルブ▶ ISO 4401-05-04-0-05 および NFPA T3.5.1 R2-2002 D05に準拠したポートパターン▶ 4 種類の圧力調整範囲▶ 6 種類の回路▶ 1 つまたは 2 つのカートリッジリリーフ弁▶ 4 種類の圧力調整方式– ハンドル式– キャップ付きねじ式– 目盛・ロック付きハンドル式– 目盛付きハンドル式▶ 防錆処理デザイン

特長
形式表示
シンボル
機能、
断面図
仕様
性能線図
外形寸法図
その他の情報1234567～1010

RJ 25761、
エディション：2016-12, Bosch Rexroth AG

サンドイッチプレート弁特長

H-13H7747

ZDB, Z2DB | バランスピストン形リリーフ弁

2/10

形式表示0102

Z

03

04

05

06

DB 10

07

–4X

08

09/01

サンドイッチプレート

02

カートリッジリリーフ弁1個 (形式"VA"、"VB"、"VT" および "VP")

1011

*Z
無記号
2

カートリッジリリーフ弁2個 (形式 "VC" および "VD" )03 リリーフ弁

DB

04

10

サイズ 10

リリーフ方向:05

A → TAVA

P → TA

VP

TB1 → TA2VT

B → TBVB

A → TA および B → TB

VC

A → B および B → A

VD

圧力調整方式
06

07

1

ハンドル式
キャップ付きねじ式

2目盛・ロック付きハンドル式

3 1)

目盛付きハンドル式

7シリーズ 40～49 (40～49: 取り付けおよび接続寸法の変更なし)

4X

圧力調整範囲08

最高設定圧力 5 MPa [725 psi]

50

最高設定圧力 10 MPa [1450 psi]

100

最高設定圧力 20 MPa [2900 psi]200

最高設定圧力 31.5 MPa [4600 psi]

315

防錆処理
09

無記号なし
防錆対策品 (EN ISO 9227 に準拠した 240 h 塩水噴霧試験)

J3 2)

防錆対策品 (EN ISO 9227 に準拠した 720 h 塩水噴霧試験)

J5 2)

シール材質
10H-14

NBR

無記号

FKM

V

使用する油圧作動油に対するシールの適合性を順守して ください。(その他のシールについてはお問い合わせください)11

特殊仕様は、弊社までお問い合わせください1)

パーツナンバ (R900008158) のキーは 納入製品に含まれます

2)

圧力調整方式 "2"、および保護キャップなしの場合のみBosch Rexroth AG、
RJ 25761、
エディション：2016-12*

注記:▶ ISO 4401-05-05-0-05 に準拠したポート X および ポート Y (例：サイズ10 の電磁・油圧切換弁) には、形式表示の最後に形式 "SO30" が付加されます。
▶ 推奨品形式および標準構成部品は、EPS (標準価格リスト) に含まれています。

バランスピストン形リリーフ弁 | ZDB, Z2DB

3/10

シンボル (① = バルブ取付側、② = プレート側)
形式 ZDB 10 VA...

形式 ZDB 10 VB...

11TA P

A

2 B

TB

形式 ZDB 10 VP...

TA P

A

1A

2 B

TB

形式 Z2DB 10 VC...

TA P

A

2 B

TB

形式 Z2DB 10 VD...

11TA P

TB

形式 ZDB 10 VT...

1TA P

2 B

A

2 B

TB

TA P

A

2 B

TB

サンドイッチプレート弁

H-15

注記：
ISO 4401 とは異なり、本カタログではポート T を TA、ポート T1 を TB と呼んでいます。

RJ 25761、エディション：2016-12, Bosch Rexroth AG4/10

ZDB, Z2DB | バランスピストン形リリーフ弁

機能、断面図バルブ形式 ZDB および Z2DB は、サンドイッチプレート構造のバランスピストン形リリーフ弁です。
システム圧力を制限するために使用します。
このバルブは、基本的にハウジング (7) および 1 つまたは 2 つのカートリッジリリーフ弁で構成されています。
システム圧力は、圧力調整部 (4) により設定されます。

4567形式 ZDB 10 VA2-4X/…V381

初期状態では、バルブは閉じています。
ポート A の圧力はスプール (1) に作用します。
同時に圧力は、オリフィス (2) を経由してスプール (1) のスプリング室に作用し、オリフィス (3) を経由 してポペット (6) に作用します。
ポート A の圧力がスプリング (5) の設定値を超える と、ポペット (6) が開きます。
作動油は、スプール (1) のスプリング室から、オリフィス (3) およびポート (8) を通ってポート T (TA) に流れます。
その結果、スプリング室の圧力が低下し、スプール (1) が移動して A から T (TA)への通路が開きます。
ポート A の圧力は、スプリング (5) の設定値に設定されます。

2TAA

P B

TB

1

TA

A

P

TB

2

B

① = バルブ取付側② = プレート側

H-16
Bosch Rexroth AG、
RJ 25761、
エディション：2016-12

バランスピストン形リリーフ弁 | ZDB, Z2DB

5/10仕様(下記範囲外の仕様については、お問い合わせください)

一般仕様
質量

▶ 形式 ZDBkg [lbs] 約 2.4 [5.3]▶ 形式 Z2DB

kg [lbs] 約 2.6 [5.7]取付方向制限なし

周囲温度範囲°C [°F] –20～+80 \[–4～+176]

油圧仕様
定格圧力

MPa [psi] 31.5 [4600]

最高設定圧力MPa [psi] 5 [725]、
10 [1450]、
20 [2900]、
31.5 [4600]

定格流量l/min [US gpm] 100 [26.4]

油圧作動油

下表参照

作動油温度範囲°C [°F] –20～+80 \[–4～+176]
mm2/s [SUS] 10～800 [60～3710]

粘度範囲

油圧作動油の最大許容汚染度 ISO 4406 (c) に準拠した清浄度基準

クラス 20/18/15 1)

油圧作動油

分類

最適なシール材質

規格

カタログ

石油系作動油HL, HLP

NBR, FKM

DIN 5152490220▶ 非水溶性

HETG

FKM

HEES

FKM

▶ 水溶性

HEPG

FKM

▶ 非含水性HFDU (グリコール系)

FKM

HFDU (エステル系) 2)

FKM

HFDR

FKMHFC (Fuchs Hydrotherm
46M、Petrofer Ultra Safe 620)

NBR

生分解性作動油 2)

難燃性作動油▶ 含水性

油圧作動油に関する重要な情報▶ その他の作動油の使用に関する詳細情報および仕様 は、上記のカタログを参照するか、弊社までお問い合わせください。
▶ 仕様（温度、圧力範囲、寿命、保守間隔など）に関して制限がある場合があります。
▶ 使用する作動油の引火点は、最大ソレノイド表面温度より 50 K 高くなければなりません。
1)

ISO 15380

90221

ISO 15380
ISO 12922

90222

ISO 12922

90223▶ 難燃性 – 含水性：
– 最大差圧は 21 MPa で、それを超えるとキャビテーション浸食が増加します。
– 石油系作動油 HL、HLP と比較した寿命 30～100%– 最高作動油温度 60 °C▶ 生分解性および難燃性作動油：この油圧作動油を使用する場合は、少量の溶解亜鉛が油圧装置に入り込む場合があります。

構成部品に規定されている清浄度基準を、油圧装置でも順守してください。
効果的なろ過作用によって故障が防止され、同時に 製品の寿命も延びます。

H-17

フィルタの選定については、www.boschrexroth.com/filter を参照してください。
防錆処理 形式 "J3" および "J5" には推奨できません (亜鉛含有)

サンドイッチプレート弁2)

RJ 25761、
エディション：2016-12, Bosch Rexroth AG6/10

ZDB, Z2DB | バランスピストン形リリーフ弁

性能線図(VG46、t = 40 ±5°C)
圧力-流量特性[4000][363]

2.530[300]225[3000]

20[2000]

15[1000][0]

最低設定圧力特性35
最小設定圧力 MPa →設定圧力 MPa →[5076]

10500204060[0]

[5]

[10]

[15]

80[20]100[26.4]

[250]
[200]
[150]
[100]
[50]
[0]

411.53120.500204060

[0]

[5]

[10]

[15]

流量 (l/min) →注記：
性能線図は、全流量範囲で出口ポートの圧力が p = 0 MPa の場合です。

流量 (l/min) →1 VD (A から B へ)
2 VA
3 VB、
VC、
VT
4 VP、
VD (B から A へ)

H-18
Bosch Rexroth AG、
RJ 25761、
エディション：2016-1280
[20]

100
[26.4]

バランスピストン形リリーフ弁 | ZDB, Z2DB7/10

外形寸法図: 形式 ZDB 10 VA、VP および VT(単位：mm [inch])
L1L2645L3111,5 [0.059]
50 [1.969]332 [ 1.26]

2 10H

H

9 848, 5 [1.909]

18 [0.7]

15,71511PF2AB

F3

部品名称およびバルブ取付ボルトについては、10 ページを参照してください。

4 x 6,7 [ 0.264]

H-19

70,01/100[0.0004/4.0]

Rz1max 4
注記:▶ ISO 4401-05-05-0-05 に準拠したポート X およびポート Y (例：サイズ10 の電磁・油圧切換弁) には、形式表示の最後に形式 "SO30" が付加されます。
▶ ISO 4401 とは異なり、本カタログではポート T を TA、ポート T1 を TBと呼んでいます。

バルブ取付面の必要な面精度

形式

B1

B2B3H

L1L2L3L4L5L6L7VA, VP

69[2.72]

11.5[0.45]20.7[0.82]

26[1.02]

227[8.94]

203[7.99]

117[4.61]

57.6[2.27]

50.3[1.98]

4[0.16]45.5[1.79]

VT70[2.76]

12[0.47]27[1.06]

25[0.98]

218[8.58]

194[7.64]

105[4.13]

60.9[2.40]

53.6[2.11]

0.7[0,027]32.5[1.28]

RJ 25761、
エディション：2016-12, Bosch Rexroth AG

サンドイッチプレート弁

L512

14

[0.47]

F49B2TB[0.0787]

35 [ 1.378]

TA

B3

F1B115 1351 [2.008]

8102312L7L6L422

1,5 [0.059]

30 [ 0.181][ 0.618]

8/10ZDB, Z2DB | バランスピストン形リリーフ弁

外形寸法図: 形式 ZDB 10 VB(単位：mm [inch])
227 [8.94]
203 [7.99]

115015[0.728]

4 [0.157]

P

7TB

51 [2.01]

B

F46,7 [ 0.264]

15F3[1.1]

8

32

35 [ 1.378]

A

4x

58 [2.28]

F212TA

30 [ 1.181][ 0.413][0.47][0.453]11, 5
69 [2.717]
20, 718, 526

9 810, 510F1[0.815]

32 [ 1.26]

50 [1.969]
1,5 [0.059]

31126

2 12[0.0787]

428H-20

部品名称およびバルブ取付ボルトについては、
10 ページを参照してください。

950 [1.97]

0,01/100[0.0004/4.0]

Rz1max 4
注記:▶ ISO 4401-05-05-0-05 に準拠したポート X およびポート Y (例：サイズ10 の電磁・油圧切換弁) には、形式表示の最後に形式 "SO30" が付加されます。
▶ ISO 4401 とは異なり、本カタログではポート T を TA、ポート T1 を TBと呼んでいます。

Bosch Rexroth AG、
RJ 25761、エディション：2016-12[1.024]

117 [4.606]

18 [0.7]

バルブ取付面の必要な面精度

バランスピストン形リリーフ弁 | ZDB, Z2DB9/10

外形寸法図: 形式 ZDB 10 VC および VD(単 位：mm [inch])

5L43269 89 810L7[ 1.181]

2BTBF3[0.47]

F4L11
4 x 6,7 [ 0.264]

L937

部品名称およびバルブ取付ボルトについては、10 ページを参照してください。

H-21L812TA
98F2[0.0787]

35[ 1.378]

51 [2.01]

AP11, 8 [0.465]
69, 5 [2.74]

F1

215

20, 783[1.299]L10

0,01/100[0.0004/4.0]

Rz1max 4
注記:▶ ISO 4401-05-05-0-05 に準拠したポート X およびポート Y (例：サイズ10 の電磁・油圧切換弁) には、形式表示の最後に形式 "SO30" が付加されます。
▶ ISO 4401 とは異なり、本カタログではポート T を TA、ポート T1 を TBと呼んでいます。

バルブ取付面の必要な面精度

形式

L1L2L3L4L5L6L7L8L9L10L11VC

123[4.84]

111[4.37]

112[4.40]

89[3.50]

90[3.54]

59[2.32]

60[2.36]

52[2.05]

53[2.09]

2[0.08]1[0.04]VD

132[5.20]

107[4.20]

112[4.40]

85[3.30]

90[3.54]

56[2.20]

56[2.20]

49[1.93]

49[1.93]

6[0.24]

6[0.24]

RJ 25761、
エディション：2016-12, Bosch Rexroth AG

サンドイッチプレート弁33

2[0.81]

30

00215

L618
[0.7]

2 12 110,515,7[ 0.413]

6L3L51[ 0.618]

43L2[0.7]550 [1.969]

181336 [13.23]
L1

1,5 [0.059]

4[1.024]6

10/10ZDB, Z2DB | バランスピストン形リリーフ弁

外形寸法図① バルブ取付側 – ISO 4401-05-04-0-05 およびNFPA T3.5.1 R2-2002 D05 に準拠したポートパターン

1 銘板
2 圧力調整方式 "1"
3 圧力調整方式 "2" (形式 "J3" および "J5" は保護キャップなし)
4 圧力調整方式 "3"5 圧力調整方式 "7"
6 キーの取り外しに必要な寸法
7 バルブ取付ボルト穴
8 ロックナット SW24、締付トルク MA = 10+5 Nm
9 六角調整ねじ SW1010 ポート A、
B、
P、
TA、TB (プレート側) は同一のシール
11 シールプレート 80 x 70 x 1.5 [2.76 x 3.15 x 0.06] (形式 "VA" お
よび "VP" の場合のみ)
12 止まり穴 (形式"VT" の場合のみ)
13 形式 "VA" および "VP"
14 形式 "VT"
15 六角締付部 SW30、締付トルク MA = 50 Nm [36.8 ft-lbs]② プレート側 – ISO 4401-05-04-0-05 およびNFPA T3.5.1 R2-2002 D05 に準拠したポートパターン
バルブ取付ボルト (別手配)▶ 形式 "J3"六角穴付きボルト 4 本
ISO 4762 - M6 - 10.9-CM-Fe-ZnNi-5-Cn-T0-H- B
摩擦係数 µtotal = 0.09～0.14▶ 形式 "J5"六角穴付きボルト 4 本
ISO 4762 - M6 - 10.9-CM-Fe-ZnNi-8-Cn-T0-H- B
摩擦係数 µtotal = 0.09～0.14▶ 防錆なし六角穴付きボルト 4 本ISO 4762 – M6 - 10.9
摩擦係数 µtotal = 0.12～0.17

注記：
バルブ取付ボルトの長さおよび締付けトルクは、サンドイッチプレートバル
ブの上下に取り付けるバルブに応じて計算する必要があります。

アクセサリ (別手配)種類

パーツナンバ

保護キャップ

R900135501

その他の情報▶ バランスピストン形リリーフ弁 (カートリッジ形)

カタログ 25731▶ 石油系油圧作動油

カタログ 90220

H-22▶ 生分解性油圧作動油

カタログ 90221▶ 難燃性、非含水性油圧作動油

カタログ 90222▶ 難燃性油圧作動油 - 含水性 (HFAE、HFAS、HFB、HFC)

カタログ 90223▶ 爆発性雰囲気における非電気型油圧構成部品の使用 (ATEX)

カタログ 07011▶ 産業機械用油圧バルブ

取扱説明書 07600-B▶ フィルタの選定

www.boschrexroth.com/filter

Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Zum Eisengießer 197816 Lohr am Main, Germany
Phone +49 (0) 93 52 / 18-0
documentation@boschrexroth.dewww.boschrexroth.de

Bosch Rexroth AG、
RJ 25761、エディション：2016-12

すべての権利は、知的所有権申請の場合も含めて、Bosch Rexroth AGに帰属します。
複写権や配布権など、裁量権限はすべて当社に帰属します。
上記の情報は、製品に関する説明にのみ適用されるものです。
当社の記載事項から、特定の性質に関する表現あるいは特定の使用目的に対する適合性を導き出すことはできません。
この記載事項は、利用者自身による判断および検査を免れさせるものではありません。
当社
製品は自然な磨耗および劣化を避けられませんので、ご注意ください。

バランスピストン形リリーフ弁 | ZDB, Z2DB

11/10

Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Zum Eisengießer 197816 Lohr am Main, Germany
Phone +49 (0) 93 52 / 18-0
documentation@boschrexroth.dewww.boschrexroth.de

すべての権利は、知的所有権申請の場合も含めて、Bosch Rexroth AGに帰属します。
複写権や配布権など、裁量権限はすべて当社に帰属します。
上記の情報は、製品に関する説明にのみ適用されるものです。
当社の記載事項から、特定の性質に関する表現あるいは特定の使用目的に対する適合性を導き出すことはできません。
この記載事項は、利用者自身による判断および検査を免れさせるものではありません。
当社
製品は自然な磨耗および劣化を避けられませんので、ご注意ください。

RJ 25761、エディション：2016-12, Bosch Rexroth AG

サンドイッチプレート弁

H-23

Notes

12/10ZDB, Z2DB | バランスピストン形リリーフ弁

Notes

H-24
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Zum Eisengießer 197816 Lohr am Main, Germany
Phone +49 (0) 93 52 / 18-0documentation@boschrexroth.dewww.boschrexroth.de

Bosch Rexroth AG、RJ 25761、エディション：2016-12

すべての権利は、知的所有権申請の場合も含めて、Bosch Rexroth AGに帰属します。
複写権や配布権など、裁量権限はすべて当社に帰属します。
上記の情報は、製品に関する説明にのみ適用されるものです。
当社の記載事項から、特定の性質に関する表現あるいは特定の使用目的に対する適合性を導き出すことはできません。
この記載事項は、利用者自身による判断および検査を免れさせるものではありません。
当社
製品は自然な磨耗および劣化を避けられませんので、ご注意ください。