88

image hifi 6/2008

image-hifi.com

image-hifi.com

6/2008 image hifi

89

SACD-Player

Accuphase DP-700
Preis: 15 700 Eurovon Heinz Gelking, Fotos: Rolf WinterMit vornehmer Lautlosigkeit gleitet die Schublade des Accuphase DP-700 heraus undbittet höflich um Musik – feiner benimmt sich keiner!
Dem stilvollen Auftritt des Accuphase DP-700 alle Anerkennung, aberschauen wir doch zuerst auf die
Stelle, wo das Lindenblatt hingefallen
und der Luxus-Player angreifbar sein
könnte: Soll man sich im Jahr 2008überhaupt noch für Scheibchenabspieler mit vier- oder fünfstelligen
Preisschildern interessieren, obwohlüber CD und SACD so langsam das
Abendrot aufzieht? Nach der Ablösung des Vinyls durch Polycarbonat
erleben die meisten von uns ja gegenwärtig die zweite große Umwälzung
in ihrem HiFi-Leben: Die Tonträger
gehen und die Datenpakete kommen.
Hätte sich die SACD flächendeckend durchgesetzt, statt zu einem
Medium für Kenner zu werden,
bräuchten wir darüber nicht nachzudenken. Aber die Musikindustrie hat
ihre Chance verpasst. Deshalb stehen
wir allerdings noch lange nicht vor einem Stillstand oder gar einem Untergang der hochwertigen digitalen Musikreproduktion. Es gibt ja nicht nur
MP3. Schon heute kann man Musikdaten mit einer Auflösung von bis zu
24 bit/192 kHz per Download beziehen, was natürlich nicht umsonst undbisher auch noch nicht sehr weit verbreitet ist. Außerdem kann, wer sichfür ein hochwertiges Digitalgerät wie
den Accuphase DP-700 interessiert,
darauf vertrauen, dass die Produktion
von CDs und SACDs ja nicht vonheute auf morgen eingestellt und der90

image hifi 6/2008

Gebrauchtmarkt vermutlich genauso
unerschöpflich sein wird, wie er es bei
Schallplatten schon während der vergangenen zwanzig Jahre war.
SACD-Player sind deshalb aus meiner Sicht so aktuell wie eh und je,wenn eine Voraussetzung erfüllt ist:
Sie müssen außer ihrem internen
Laufwerk auch Digitaleingänge besitzen. Dann kann man ihren hochwertigen Digital/Analog-Wandlern nämlich auch Musikdaten von einer
Festplatte, einem Flash-Speicher oderwoher auch immer zuspielen. Auchein Gerät wie der von Roland Kraft in
der letzten Ausgabe getestete Musikserver Sooloos ließe sich als Datenlieferant nutzen. Genug der Sternenguckerei: Der Accuphase DP-700
besitzt drei verschiedene Digitaleingänge (HS-Link, Koaxialkabel-Buchse, Glasfaser-Buchse) und kann Musikdaten mit Abtastfrequenzen von 32
kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96
kHz (16 bis 24 bit, 2-Kanal-PCM) sowie 176,4 kHz, 192 kHz (24 bit, 2-Kanal PCM) und 2,8224 MHz (1 Bit, 2Kanal-DSD) verarbeiten. Allein fünf
Seiten der Bedienungsanleitung behandeln den Anschluss externer Geräte als Zulieferer für die WandlerEinheit des Accuphase DP-700. Mirwäre das Zukunftsvorbereitung genug, aber ich bin leider ohnehin nicht
in der Situation, über die Anschaffung eines 15 700-Euro-Players nachdenken zu können.

Eigentlich hatte Accuphase vor der
Entwicklung des DP-700 gar keinen
Bedarf für einen weiteren integrierten
SACD-Player. Man hat ja seit einiger
Zeit mit dem DP-78 ein exzellentes
Gerät auf dem Markt – übrigens eines,
das mir ausgesprochen gut gefällt undüber das ich in image hifi 3/2006
schrieb: „Von den drei besten je bei
mir gehörten Digitalquellen ist dies
die günstigste.“ Umso mehr wunderteich mich, dass der DP-78, dessen Aufbau ich mir durch einen Blick auf die
Fotos in meinem alten Artikel nocheinmal in Erinnerung gerufen habe,
offenbar nicht die Entwicklungsgrundlage für den DP-700 war. Sicher,eine Verwandtschaft zwischen den
beiden SACD-Playern ist schon erkennbar – weil sich beim Blick in jedes
Accuphase-Gerät immer derselbe Eindruck durchdachter Ordnung und
qualitätvoller Ausführung einstellt.
Aber im Detail bestehen große Unterschiede zwischen dem DP-700 und
dem DP-78. Der DP-700 stammt
unmittelbar von der momentan aufwendigsten Digitalquelle im Accuphase-Programm ab, nämlich der Kombination aus dem Laufwerk DP-800 und
dem Digital/Analog-Wandler DC-801– Kostenpunkt in etwa 25 000 Euro.
Ich habe mir Fotos vom Aufbau desDP-800 und des DP-801 im Internet
gesucht und das Geräteinnenleben
mit dem des DP-700 verglichen. Man
erkennt die Abstammung auf den er-

image-hifi.com

SACD-Player

sten Blick. Es gibt natürlich Unterschiede, aber im Wesentlichen stellt
der DP-700 eine Verschmelzung von
DP-800 und DC-801 zu einem Einzelgerät dar, die unter anderem durch eine kompaktere Bauweise möglichwurde. Zum Beispiel sind die Wandlerplatinen hier übereinander statt nebeneinander angeordnet.
Accuphase hatte für den DP-800
in dreijähriger Arbeit einen eigenen
CD/SACD-Transport als Ersatz für die
bisher verwendeten Sony-Laufwerke
entwickelt. Dieser Transport wird jetzt
auch im DP-700 eingesetzt. Die Inves-Komponenten der Testanlage
Tonabnehmer: Clearaudio Talismann, Van
den Hul MC-10, Ortofon
Kontrapunkt B
Tonarme:SME 3500, VPI JMW 12.5
Laufwerk:
Transrotor Orfeo Doppio
Phonoentzerrer: SAC Entrata Disco
CD-Player:
Classé CDP-202
Tuner:
Magnum Dynalab MD 100
Vorverstärker: SAC Alpha mit geregeltem
Doppelnetzteil
Endverstärker: SAC il Piccolo
Lautsprecher: Revel Performa
Kabel:TMR Ramses, HMS Gran
Finale Jubilee, Harmonix
Sonstiges:
Tuning-Produkte von Harmonix und Artkustik, Plattenwaschmaschine Loricraft

image-hifi.com

tition in Entwicklungsleistungen und
Fertigungsmöglichkeiten soll sich zumindest unter audiophilen Gesichtspunkten schon bezahlt gemacht haben: Der hauseigene Transport habesich in Hörtests deutlicher als erwartet
gegenüber den bisher – so auch im
DP-78 – verwendeten Sony-Laufwerken durchgesetzt, erzählt mir Winfried Andres vom deutschen Accuphase-Vertrieb am Telefon. Außerdem,
möchte man hinzufügen, wird Accuphase von nun an zumindest bei den
Spitzenmodellen wohl nie auf Laufwerke aus Computern und Autoradios
zurückgreifen müssen, wie man sie inletzter Zeit bei einigen Mitbewerbern
sieht und – schlimmer noch – wegen
ihrer mahlenden Laufgeräusche gelegentlich auch hört. Der neue Transport besitzt ein schweres, auf vier Viskosedämpfern ruhendes Chassis mit
einem niedrigen Schwerpunkt. Sein
Verfahrmechanismus ist „schwimmend“ gelagert. Eine massive AluBrücke stabilisiert und versteift die
Baugruppe. Einerseits soll der Transport selbst extrem vibrationsarm arbeiten, andererseits soll er verhältnismäßig immun gegen Erschütterungenvon außen sein. Vielleicht verdeutlichteine simple Gewichtsangabe den hierbetriebenen Aufwand am besten: Der
Transport wiegt alleine 8,2 Kilogramm – nur das verbaute Laufwerk,
wohlgemerkt, nicht das komplette
Gerät!

Auch auf der Wandlerebene ist die
Abstammung des DP-700 von der getrennten Kombination unübersehbar.
Die Wandlung der digitalen Daten in
analoge Signale erfolgt hier nämlich
ebenso wie im DC-801 über acht Delta-Sigma-Wandler pro Stereokanal(im DP-78 arbeiten sechs Wandler
pro Kanal). Dabei erfahren DSDSignale zuerst ein Upsamplingvon 2,8224 MHz/1 bit auf 5,6448
MHz/1 bit, während PCM-Signale
den Wandlern unmittelbar zugeführt
werden. Die acht Wandler pro Kanalverarbeiten das Signal nun nicht
gleichzeitig, sondern untereinander
jeweils um einen Taktzyklus verschoben. Auf diese Weise entstehen aus einem digitalen Signal acht analoge Signale, die so miteinander kombiniert
werden, dass etwaige Wandlerfehler
sich gegenseitig aufheben und ein
außergewöhnlich sauberes analoges
Signal im Ergebnis stehen soll.
Gleichzeitig dient diese Schaltung
auch als Tiefpass-Filter zur Unterdrückung von hochfrequentem Rauschen. Eine weitere Filterung erfolgt
auf dem symmetrischen und dem unsymmetrischen Signalweg direkt vor
den Ausgangsbuchsen. Die WandlerPlatinen bestehen übrigens aus Teflon, das die Accuphase-Ingenieure
unter anderem wegen seiner niedrigen Dielektrizitätskonstante gegenüber dem weit verbreiteten FR4 bevorzugen.

6/2008 image hifi

91

SACD-Player

Im gewohnt soliden Accuphase-Kabinett geht es wie immer aufgeräumt zu. Mittendrin: das neue, massive Laufwerk

So viele Details. Und vieles, was man
bei Accuphase einfach voraussetzen
kann, habe ich noch gar nicht angesprochen, vom rigiden Gehäuse bis

zur sorgfältigen Stromaufbereitung.
Und wozu das alles? Hinter der Technik des DP-700 lassen sich drei Ziele
erkennen: eine möglichst störungs-

Mehrere, ab Netztrafo voneinander unabhängige Stromversorgungen legen den Grundstein für guten Klang

92

image hifi 6/2008

freie Datenauslese im Laufwerk, einemöglichst perfekte Signalaufbereitung im Wandler und nicht zuletzt ein
umfassender Schutz des Signals vor
Beeinträchtigungen von innen undaußen. Die Produktinformationen
bei Accuphase zeigen große Schaubilder zur Signalverarbeitung und Innenaufnahmen der Geräte. Das passtzu einer Firma, die in ihrer vollständigen Firmenbezeichnung das Wort
„Laboratory“ trägt. Accuphase ist soziemlich das Gegenteil der in unserer
Szene sprichwörtlichen Garagenfirma
des ständig bekifften, aber unglaublich genialen High-End-Gurus. Enormes Wissen, langjährige Erfahrung
und kontinuierliche Arbeit sind vielleicht nicht „sexy“, haben im Falle
Accuphase aber dafür gesorgt, dasswährend der vergangenen 20 Jahre
noch jede Laufwerk/Wandler-Kombination und manches Einzelgerät derJapaner in der Weltspitze mitgespielt
hat.
Der fast 30 Kilogramm wiegende
DP-700 ruht inzwischen auf seinenvier Isolatorfüßen aus Gusseisen mit
hohem Kohlenstoffanteil in meinem
Solid-Tech-Rack. Das Gerät ist mir

In dem umfangreichen Wandlertrakt kombinieren die Japaner trickreich insgesamt acht Wandlerchips

image-hifi.com

SACD-Player

sofort vertraut – Accuphase bleibt Accuphase: Die Frontplatte in Champagner, die Rauchglasscheibe mit den
gut lesbaren Informationen in gedämpften Farben, die logisch angeordneten Bedienelemente. Wie schön,dass noch niemand beim japanischen
Traditionshersteller eine Design-Revolution angezettelt hat! Ob die Ummantelung aus hochglänzend lackiertem Edelholz jetzt aber des Guten zu
viel ist, soll jeder Leser für sich entscheiden – immerhin passt der
DP-700 so eingekleidet perfekt zum
Vorverstärker C-2810, in dessen Näheer vermutlich in manchem Haushalt
zu stehen kommen wird. Die Fernbedienung wirkt in diesem elitären Umfeld aber beinahe ein wenig durchschnittlich. Ich nutze wie gewohnt die
feinen Knöpfe auf der Frontplatteund lasse die CD-Schublade ausfahren. Das geschieht in geschmeidiger
Weise, vollkommen ruckelfrei undganz leise – ein weiterer Hinweis darauf, welches Maß an Perfektion bei
der Entwicklung des neuen SACDTransports erreicht wurde. Warumassoziiere ich jetzt ein uraltes Bild aus
einer Zeitung? – Prinz Charles besichtigt einen neuen BMW 750 und ein

Mann demonstriert ihm die Vorzüge
des neuen Zwölfzylinders, indem er
ein Fünfmarkstück mit der Kante auf
den Motorblock stellt. Die Münze
bleibt stehen, so ruhig läuft der Motor. Vielleicht kommt der Gedanke
daher: Ebenso wie der Zwölfzylinder
lassen auch der Transport und die
Schublade im DP-700 eine Ahnung
davon aufkommen, dass Stil und Luxus sich bei technischen Produkten
oft in der Diskretion bemerkbar machen, mit der die Dinge ablaufen.
Hier klappert und nervt nichts, anders als in jenem elektronischen
Gerätezirkus mit seinen blinkenden
Lichtern und piepsenden Warntönen,der uns mittlerweile im Alltag umgibt– die Mobiltelefone, Computer undAutoelektronik als Quelle der größten
Belästigungen vorneweg. Der DP-700
verhält sich genauso angenehm wie
ein schöner Plattenspieler, auf den
man sich am Abend freut. Apropos
Plattenspieler, bei mir zu Hause gibt
es ein ganz einfaches Indiz dafür, wie
mir ein zum Test anwesendes digitales
Quellengerät gefällt: Wenn ich rundum zufrieden bin, dann hat derTransrotor Pause. Im Falle des DP700 hätte ich ihn für ein paar Wochen

einlagern können. Und dass die letzten „classix“ keine einzige LP, sondern
stattdessen das Porträt eines klangverrückten SACD-Labels enthielten,
hat natürlich auch mit dem DP-700
zu tun. Wenn so eine Traum-Maschine schon mal da ist … Nur zur Klarstellung, es geht mir jetzt nicht um
Andeutungen zur überflüssigen Analog-Digital-Diskussion. Auch mein
Plattenspieler wird wieder zu Ehren
kommen – spätestens wenn der DP700 auf dem Weg zum Fototermin in
Gröbenzell ist.
Ab jetzt nur noch vom Klang. Die
meisten hochwertigen Digitalplayer
besitzen mittlerweile ein außergewöhnlich hohes Auflösungsvermögen. Überall hört man neuerdings
Details, von denen man vor zehn Jahren nicht wusste, dass sie auf derschon oft gehörten CD überhaupt
drauf waren. Vielleicht ist diese Detailbesessenheit eine Analogie zum„Pixelwahn“ in der Fotografie. Übrigens meine ich das gar nicht abwertend, sondern bin selbst der Meinung,dass das Auflösungsvermögen das
wichtigste Kriterium für die Beurteilung von HiFi ist. Leider bleiben manche Geräte dabei auf halbem Weg ste-Stand der Technik für Top-Maschinen:
DSP-Einsatz auf digitaler Ebene

Diverse digitale Ein- und Ausgänge erweitern die Einsatzmöglichkeiten

Jenseits aller Diskussionen: XLR oder
Cinch – beides klingt gut

image-hifi.com

6/2008 image hifi

93

SACD-Player

hen; ihr Klang behält eine technische
Anmutung. Die werden sie nicht los.
Dabei wird die Musik gewissermaßen„überscharf“ abgebildet, um einen
Vergleich aus der Fotografie heranzuziehen: Klavieranschläge klingen
enorm explosiv und Orchesterinstrumente werden durch harte Klangfarbenkontraste voneinander abgesetzt.
Das Klangbild ist gewissermaßen brillanter und kontrastreicher als die
Wirklichkeit – Musik wie unter Studio-Scheinwerfern, von künstlichem
Licht überdeutlich gemacht. Das vorausgeschickt, kann ich jetzt über die
Weichheit des DP-700 schreiben, ohne missverstanden zu werden. Die
Weichheit hat nichts Matschiges, Ungenaues, Gesoftetes. Sie beruht nachmeinem Eindruck auf dem Wegfall
von Kanten, Härten, Irritationen undArtefakten, auf sanfteren, delikaterenÜbergängen, auf noch größerer Sauberkeit des Signals. Um es kurz zu sagen: Der Accuphase DP-700 ist näher
dran an der Musik, an Mikrofonen, an
Masterbändern. Sein Auflösungsvermögen ist – übrigens nicht nur bei derSACD, sondern auch bei der CD – dergewöhnlichen Wiedergabe digitaler
Medien auf eine Art und Weise überlegen, bei der die Klangbilder sichnicht mehr aus Details zusammensetzen, sondern vollkommen intakt wirken.
Vielleicht kann ich mit einem ganz
simplen Beispiel erläutern, was ich
meine. Smetanas sinfonische Dichtung Vyöehrad wird von einer Harfe
eingeleitet. Ich höre eine Aufnahme
des Gewandhausorchesters Leipzig
unter der Leitung von Václav Neumann aus dem Jahr 1968 – wahrlich
nichts Audiophiles, eine ganz billige
CD von Berlin Classics. So gut wie jeder hochwertige CD-Player gibt die
Harfe mit feinen Schwingungen der
Saiten wieder, deren Klang sich beim

94

image hifi 6/2008

Anreißen schön frei entfaltet, mit etlichen Nebengeräuschen, die klar machen, dass hier wirklich ein Menschspielt und keine Maschine, mit jener
Fülle im Klang, die eine Harfe zum
Beispiel von einer Gitarre unterscheidet. Als ich diese CD jetzt über den Accuphase DP-700 hörte, verändertesich etwas: Jetzt war die Klangentfaltung der angerissenen Saiten zwar immer noch explosiv, aber nun konnte
ich deutlicher hören, dass es natürlich
Fingerkuppen sind, die hier zupfen. Es
war, als hätte jemand zwischen der ruhenden und der schwingenden Saite
mehr Messpunkte eingefügt, so dassdie Treppenstufe zwischen ruhender
und schwingender Saite jetzt deutlicher als zuvor mit einer Zwischeninformation gefüllt war – „Fingerkuppe“ eben. Und weitere Informationen
kommen ans Licht: Die Harfe hat einen hölzernen Resonanzkörper, derAufnahmeraum hat einen Holzboden,
es gab ein Stützmikrofon und die Harfe nimmt akustisch in der Aufnahmeviel mehr Raum ein als ihr in der Realität zustünde (der DP-700 zeigt mirdas, integriert aber auch solche Aufnahmemängel so ins Gesamtbild, dassmeine Aufmerksamkeit nicht von derimage x-trakt
Was gefällt:Alles. Ich nähme ihn sofort.

Was fehlt:

Musik abgelenkt wird). Dann, später,das volle Orchester mit seiner ganzen
Kraft und seinen schimmernden Farben: Was für ein SACD-Player!
Für 15 700 Euro kann man vermutlich einen fünf Jahre alten bayerischen
Wagen mit zwölf Zylindern und
150 000 Kilometern kaufen. Oder einen nagelneuen japanischen SACDPlayer mit acht Wandlerbausteinen
pro Kanal. Der DP-700 bringt Sie auf
jeden Fall schneller in jeden Konzertsaal der Welt. Es braucht nur jenen
Augenblick, bis die Schublade zufährt
und die Musik beginnt.
●

image infos

SACD-Player Accuphase DP-700
Eingänge digital: HS-Link, Koax, Optisch
Ausgänge digital: HS-Link, Koax, Optisch
Ausgänge analog: XLR und Cinch
Besonderheiten: NF-Kabel im Lieferumfang
Maße (B/H/T): 48/16/40 cm
Gewicht:
27 kg
Garantiezeit:
3 JahrePreis:
15 700 Euro

Mehr SACDs, mehr Geld.

Was überrascht:
Nichts. Alles ist perfekt.

Was tun:
Ob ich mal DP-800 und DC-801 zum Test bestelle?

image kontakt
P.I.A-Hifi-Vertriebs GmbH
Rosenweg 664331 Weiterstadt
Telefon 06150-500-25
www.pia-hifi.de

image-hifi.com