⾗ ᢱ−65−㧝㧚ᐕ ⼆㨇ᐔᚑ  ᐕᐲ㨉    ࿖┙ᢎ⢒᡽╷⎇ⓥᚲࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫ࡝࠾ࡘ࡯ࠕ࡞
ో࿖ቇജ࡮ቇ⠌⁁ᴫ⺞ᩏ㨪ᐔᚑ  ᐕᐲ࿖┙ᢎ⢒᡽╷⎇ⓥᚲᢎ⢒⺖⒟⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㑐ଥᜰቯ੐ᬺㅪ⛊ද⼏ળ㧨࿖┙ࠝ࡝ࡦࡇ࠶ࠢ⸥ᔨ㕍ዋᐕ✚ว࠮ࡦ࠲࡯෸߮ᢥㇱ⑼ቇ⋭㧪㨪 ᐔᚑ  ᐕᐲో࿖ࠠࡖ࡝ࠕᢎ⢒࡮ㅴ〝ᜰዉᜂᒰ⠪╬⎇ⓥද⼏ળ       㧨࿖┙ࠝ࡝ࡦࡇ࠶ࠢ⸥ᔨ㕍ዋᐕ✚ว࠮ࡦ࠲࡯㧪 ᐔᚑ  ᐕᐲ㝯ജ޽ࠆቇᩞߠߊࠅ⺞ᩏ⎇ⓥ੐ᬺㅪ⛊ද⼏ળ㧨ᢥㇱ⑼ቇ⋭㧟㓏⻠ၴ㧪     ࿖┙ᢎ⢒᡽╷⎇ⓥᚲ⧷⺆ ࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫ࡝࠾ࡘ࡯ࠕ࡞
㨪ᐔᚑ  ᐕᐲో࿖↢ᶦቇ⠌࠮ࡦ࠲࡯╬⎇ⓥ੤ᵹળ㧨࿖┙ࠝ࡝ࡦࡇ࠶ࠢ⸥ᔨ㕍ዋᐕ✚ว࠮ࡦ࠲࡯㧪㨪ᐔᚑ  ᐕᐲోᢎㅪ✚ળ࡮⎇ⓥ⊒⴫ᄢળ㧨๺᱌ጊ⋵๺᱌ጊᏒ㧔ࡎ࠹࡞ࠕࡃࡠ࡯ࡓ♿ߩ࿖㧕㧪     ᐔᚑ  ᐕᐲ⚳ੌࡊࡠࠫࠚࠢ࠻⎇ⓥߦଥࠆ⎇ⓥᚑᨐ⹏ଔႎ๔ળ       㧨ᢥㇱ⑼ቇ⋭㧝㧟㧲㧞㨪㧟ળ⼏ቶ㧪   ᐔᚑ  ᐕᐲ↢ᓤᜰዉ⎇ⓥㅪ⛊ળ⼏㧨ᢥㇱ⑼ቇ⋭㧟㓏⻠ၴ㧪㨪ᐔᚑ  ᐕᐲ౏᳃㙚⡯ຬኾ㐷⻠ᐳ㧨␠ળᢎ⢒ታ〣⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㧪㨪ᐔᚑ  ᐕᐲోᢎㅪቇᩞᢎ⢒⋧⺣ታᛛ⎇ୃળ㧨࿖┙ࠝ࡝ࡦࡇ࠶ࠢ⸥ᔨ㕍ዋᐕ✚ว࠮ࡦ࠲࡯㧪㨪ᐔᚑ  ᐕᐲඳ‛㙚㐳⎇ୃ㧨␠ળᢎ⢒ታ〣⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㧪㨪ᐔᚑ  ᐕᐲో࿖␠ળᢎ⢒ਥ੐⎇ⓥද⼏ળ㧨␠ળᢎ⢒ታ〣⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㧪㨪ᐔᚑ  ᐕᐲ␠ળᢎ⢒ਥ੐⻠⠌㨇#㨉㧨␠ળᢎ⢒ታ〣⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㧪 ᢎ⢒⎇ⓥ౏㐿ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ‫↢ޟ‬ᶦߦࠊߚࠆ⺒ᦠ̆ኅᐸ࡮ቇᩞ࡮࿾ၞߢ⢒߻↢߈ࠆജ̆‫ޠ‬㧨ᢥㇱ⑼ቇ⋭  㓏⻠ၴ㧪㨪ᐔᚑ  ᐕᐲᣂછ࿑ᦠ㙚㐳⎇ୃ㧨␠ળᢎ⢒ታ〣⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㧪      ਛᄩ⺑᣿ળ㧔․ቯߩ⺖㗴ߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ ᄖ࿖⺆㧔⧷⺆㧕㧕       㧨ᣥᢥㇱ⋭ᐡ⥢㧢㓏╙㧞⻠ၴ㧪     ᢎ⢒ᡷ㕟࿖㓙ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ‫ޟ‬ᢎ⢒⎇ⓥߦ߅ߌࠆࠛࡆ࠺ࡦࠬߣߪ̆࿖㓙⊛േะߣవⴕಽ㊁߆ࠄߩ⍮⷗̆‫ޠ‬㧨ᢥㇱ⑼ቇ⋭  㓏⻠ၴ㧪㨪ᐔᚑ  ᐕᐲ␠ળᢎ⢒ਥ੐ኾ㐷⻠ᐳ㧨␠ળᢎ⢒ታ〣⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㧪㨪ᐔᚑ  ᐕᐲ࿾ၞᢎ⢒ജߩะ਄ߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥ࠮ࡒ࠽࡯㧨␠ળᢎ⢒ታ〣⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㧪㨪 ᐔᚑ  ᐕᐲࡔ࠺ࠖࠕᢎ⢒ᜰዉ⠪⻠ᐳ㧨␠ળᢎ⢒ታ〣⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㧪㨪 ᐔᚑ  ᐕᐲ㝯ജ޽ࠆቇᩞߠߊࠅ⺞ᩏ⎇ⓥ੐ᬺࡉࡠ࠶ࠢද⼏ળ㧔ਛㇱ࿾඙㧕㧨ጘ㒂Ꮢ㧪

−67−㨪 ᐔᚑ  ᐕᐲ␠ળᢎ⢒⸘↹ߩ┙᩺ߣ⹏ଔߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥ࠮ࡒ࠽࡯       㧨␠ળᢎ⢒ታ〣⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㧪㨪 ᐔᚑ  ᐕᐲ࿑ᦠ㙚มᦠኾ㐷⻠ᐳ㧨␠ળᢎ⢒ታ〣⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㧪    ᐔᚑ  ᐕᐲ࿖┙ᢎ⢒᡽╷⎇ⓥᚲᢎ⢒⺖⒟⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㑐ଥᜰቯ੐ᬺ⎇ⓥද⼏ળ        㧨ᢥㇱ⑼ቇ⋭㧪 㨪 ᐔᚑ  ᐕᐲ㝯ജ޽ࠆቇᩞߠߊࠅ⺞ᩏ⎇ⓥ੐ᬺࡉࡠ࠶ࠢද⼏ળ㧔⷏ㇱ࿾඙㧕       㧨⑔ጟᏒ㧪㨪 ᐔᚑ  ᐕᐲ㝯ജ޽ࠆቇᩞߠߊࠅ⺞ᩏ⎇ⓥ੐ᬺࡉࡠ࠶ࠢද⼏ળ㧔᧲ㇱ࿾඙㧕       㧨⋓ጟᏒ㧪   ᐔᚑ  ᐕᐲ࿖┙ᢎ⢒᡽╷⎇ⓥᚲᢎ⢒⺖⒟⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㑐ଥᜰቯ੐ᬺ⎇ⓥද⼏ળ        㧨࿖┙ࠝ࡝ࡦࡇ࠶ࠢ⸥ᔨ㕍ዋᐕ✚ว࠮ࡦ࠲࡯㧪㨪 ᐔᚑ  ᐕᐲࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕᵴേផㅴ⎇ⓥ࠮ࡒ࠽࡯࡮ቇᩞᡰេࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕផㅴ       ࡈࠜ࡯࡜ࡓ㧨␠ળᢎ⢒ታ〣⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㧪㨪ᐔᚑ  ᐕᐲోᢎㅪᢎ⢒⺖㗴⎇ⓥද⼏ળ㧨ጤᚻ⋵⧎ᏎᏒ ⧎Ꮞ᷷ᴰࡎ࠹࡞ජ⑺㑑 㧪㨪ᐔᚑ  ᐕᐲోᢎㅪࠞ࡝ࠠࡘ࡜ࡓ⎇ⓥද⼏ળ㧨ᓼፉ⋵ᓼፉᏒ 㩘㩍㩣㩂㩨㩡㩧㩎㩨㩔㩩㩤㩇ᓼፉ 㧪㨪ᐔᚑ  ᐕᐲోᢎㅪ౒ห⎇ⓥ㧨⑔੗⋵⑔੗Ꮢ ࡙ࠕ࡯࠭ࡎ࠹࡞ࡈࠢࠗ 㧪(& ࿖㓙࠮ࡒ࠽࡯‫ޟ‬ᄢቇࠍዉߊജࠍߤ߁㜞߼ࠆ߆㨪㨻㩀㩍㩨㩚㨹㩂㨯㩢㨺㩊㩨㨺㩆㨹㩖㩩ߩ⺖㗴ߣዷᦸ㨪‫ޠ‬㧨ᢥㇱ⑼ቇ⋭  㓏⻠ၴ㧪㨪ᐔᚑ  ᐕᐲඳ‛㙚ቇ⧓ຬኾ㐷⻠ᐳ㧨␠ળᢎ⢒ታ〣⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㧪㨪 ᐔᚑ  ᐕᐲ↢ᶦቇ⠌ᯏ㑐╬ߩㅪ៤ߦ㑐ߔࠆታ〣⎇ⓥ੤ᵹળ㧨⨙ၔ⋵┙࿑ᦠ㙚㧪     ᐔᚑ  ᐕᐲࡊࡠࠫࠚࠢ࠻⎇ⓥਛ㑆⹏ଔߦଥࠆႎ๔ળ
㧨ᢥㇱ⑼ቇ⋭㧝㧟㧲㧞㨪㧟ળ⼏ቶ㧪    ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ‫ޟ‬ᄢቇ㒮ᢎ⢒ߩታ⾰ൻᎿቇಽ㊁ߦ߅ߌࠆ਎⇇ߩขࠅ⚵ߺࠍ଀ߦ⠨߃ࠆ‫ޠ‬㧨᧲੩Ꮏᬺᄢቇ⬿೨ળ㙚㧪 㨪ᐔᚑ  ᐕᐲ␠ળᢎ⢒ਥ੐⻠⠌㨇㧮㨉㧨␠ળᢎ⢒ታ〣⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㧪 1'%&%'.' ቇᩞᣉ⸳ᅢ੐଀㓸㧔╙㧠 㧕⴫ᓆᑼ෸߮⸥ᔨ⻠Ṷળ㧨ᢥㇱ⑼ቇ⋭╙ੑ⻠ၴ㧪㨪ᐔᚑ㧞㧞ᐕᐲ࿖┙ᢎ⢒᡽╷⎇ⓥᚲᢎ⢒⺖⒟⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㑐ଥᜰቯ੐ᬺ⎇ⓥද⼏ળ     㧨ᢥㇱ⑼ቇ⋭෸߮⥶ⓨળ㙚㧪    㝯ജ޽ࠆቇᩞߠߊࠅ⺞ᩏ⎇ⓥ੐ᬺㅪ⛊ද⼏ળ㧨ᢥㇱ⑼ቇ⋭ᣥᐡ⥢╙㧞⻠ၴ㧪    㨻㩧㩎㩨㩤㨻㨯㩆㨷㩡㨼㩕㨶㨺 1'%& ੐ോ✚㐳ᢎ⢒᡽╷․೎㘈໧⻠Ṷળ‫ޟ‬㧼㧵㧿㧭߆ࠄ⷗ࠆ‫ࠆ߈ߢޔ‬࿖࡮㗎ᒛࠆ࿖㧦ᣣᧄߩሶߤ߽ߚߜߪ㧫‫ޠ‬㧨ᢥㇱ⑼ቇ⋭㧟㓏⻠ၴ㧪

−68−


㧞㧚⚵ ❱⎇ⓥડ↹㐿⊒ㇱડ↹⺞ᢛቭ⹏⼏ຬળ⎇ ⓥ ቭᢎ⢒᡽╷࡮⹏ଔ⎇ⓥㇱ↢ᶦቇ⠌᡽╷⎇ⓥㇱ⎇ ⓥ ቭ⎇ ⓥ ቭ




ᰴ 㐳

ೋ╬ਛ╬ᢎ⢒⎇ⓥㇱ⎇ ⓥ ቭ㜞╬ᢎ⢒⎇ⓥㇱ⎇ ⓥ ቭ࿖㓙⎇ⓥ࡮දജㇱ⎇ ⓥ ቭᢎ⢒⎇ⓥᖱႎ࠮ࡦ࠲࡯

⎇ ⓥ ቭᢎ⢒࿑ᦠ㙚ᖱႎᡰេ⺖



ᚲ 㐳



␠ળᢎ⢒ታ〣⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯␠ળᢎ⢒⺞ᩏቭડ ↹ ⺖ᢥᢎᣉ⸳⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯
ᰴ㐳㧔૬છ㧕ᢎ⢒⺖⒟⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯

⎇ ⓥ ቭ⎇ ⓥ ቭ㨇ᢥㇱ⑼ቇ⋭ᄢ⤿ቭᚱክ⼏ቭ㨉ၮ ␆ ⎇ ⓥ ㇱၮ␆⎇ⓥ⺖
ᢎ⢒⺖⒟⺞ᩏቭ

⎇ ⓥ 㐿 ⊒ ㇱቇജ⺞ᩏቭ
ᖱႎ⛔⸘ቭ
⎇ⓥ㐿⊒⺖

✚ ว ⎇ ⓥ ቭቇജ⺞ᩏ⺖

⎇ ⓥ ቭ↢ᓤᜰዉ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ડ ↹ ⺖✚  ോ  ㇱᐼ ോ ⺖ળ ⸘ ⺖−69−㧟㧚⹏⼏ຬ࡮⃻⡯ຬ࡮ቴຬ⎇ⓥຬ㧔㧝㧕⹏⼏ຬ
‫ޣ‬છᦼ㧦ᐔᚑᐕ᦬ᣣ㨪ᐔᚑᐕ᦬ᣣ‫ޤ‬᧲੩Ꮏᬺᄢቇฬ⹷ᢎ᝼‫ోޔ‬࿖ㇺ㆏ᐭ⋵ᢎ⢒ᆔຬળㅪวળળ㐳‫ޓ‬ળ‫ޓ‬㐳 ᧁ᧛‫ޓޓ‬ቃ࿖㓙ක≮⑔␩ᄢቇᄢቇ㒮ᢎ᝼೽ળ㐳 ૒⮮‫৻⑓ޓ‬᧲੩ㇺ┙┻บ㜞╬ቇᩞ㐳‫ోޔ‬࿖㜞╬ቇᩞ㐳දળળ㐳㧔*㨪㧕㕍ጊ‫ޓ‬ᓆ
⑺↰‫ޓ‬༑ઍ⟤ ᧲੩ᄢቇᄢቇ㒮ᢎ⢒ቇ⎇ⓥ⑼ᢎ᝼
ർ㒽ᄢቇᧂ᧪ഃㅧቇㇱ࿖㓙ᢎ㙃ቇ⑼ᢎ᝼
⍹ේᄙ⾐ሶ᧲੩ㇺ਎↰⼱඙┙የጊบਛቇᩞ㐳㧔㨪*㧕ጤἑ‫ޓ‬ᱜม
⁛┙ⴕ᡽ᴺੱᢎຬ⎇ୃ࠮ࡦ࠲࡯ℂ੐㐳㆙⮮⚐৻㇢
૒⾐⋵ᢎ⢒࠮ࡦ࠲࡯ᚲ㐳ጟ‫ޓޓ‬㓁ሶ᡼ㅍᄢቇᢎ㙃ቇㇱᢎ᝼ዊᎹ‫ޓ‬ᱜੱ
⁛┙ⴕ᡽ᴺੱ࿖┙․೎ᡰេᢎ⢒✚ว⎇ⓥᚲℂ੐㐳ዊ↰‫⼾ޓޓ‬+27Ⅳᄥᐔᵗᄢቇ㐳᫃↰ซ৻
㤥↰‫ޓ‬ᳯ⟤ሶ ජ⪲⋵ᶆ቟Ꮢᢎ⢒ᆔຬળᢎ⢒㐳᧲੩ㇺᣂኋ඙┙⷏ᚭጊਛቇᩞ㐳‫ోޔ‬ᣣᧄਛቇᩞ㐳ળળ㐳㧔㧴㨪㧕ᣂ⮮‫ޓ‬ਭౖ
ቇᩞᴺੱᷦ⼱ᢎ⢒ቇ࿦ℂ੐㐳↰᧛‫ືޓ‬ᄦ᧲੩ㇺ┙ᢥ੩㜞╬ቇᩞ㐳㧔㨪*㧕ᚭ⼱‫⾫ޓ‬ม᧲੩ㇺᢥ੩඙┙㑐ญบ↸ዊቇᩞ㐳ਃ⍹‫⟤ޓ‬㢬᧲੩ቇ⧓ᄢቇ㐳㧔*㨪㧕᧛᧻‫ޓ‬ᵏሶ౎ᵮቇ࿦ᄢቇ㐳ጊᧄᕡᄦ
ᄹ⦟ᢎ⢒ᄢቇℂ੐㧔㨪*㧕㣐ጊ‫ޓ‬ᕶᒾ
㧔㧞㧕⃻⡯ຬ㧔ᐔᚑᐕᐲ㧕
ᚲ‫ޓ‬㐳
‫ޖ‬

⚛Ꮉ‫ޓ‬ንม
㨪*
ᓾ᳗‫଻ޓ‬*㨪ᰴ‫ޓ‬㐳ᄢᮎ‫ޓ‬㆐਽
‫ޓޓޖ‬㧔૬㧕ާᢥㇱ⑼ቇ⋭ᄢ⤿ቭᚱክ⼏ቭިᓼਭ‫ޓ‬ᴦᒾ✚ോㇱㇱ㐳਄ญ‫ޓ‬ቁਯ

=ᐼോ⺖?
⺖㐳᳓᧛‫⟵ޓ‬ᤘᐼോଥ㐳㧔૬㧕 ችᧄ‫ޓ‬ੑ㇢ੱ੐ଥ㐳᳗↰‫ޓ‬ാ↢ੱ੐ଥᧁ᧛㚅ᄹሶ*㨪
ડ↹ଥ㐳
ዊਭ଻ᥓผ
ડ↹ଥ
ᣣਅ↰ጪผ
㨪*
ኾ㐷⡯‫ޓ‬㧔૬㧕 ౉ᳯ‫ޓ‬᣿↢*㨪
=ળ⸘⺖?
‫ޓޓޓޓޓ‬
⺖㐳
᫪‫ޓ‬㓉
⺖㐳⵬૒
઄ᵄ‫ޓ‬ᢥᒾ
✚ോଥ㐳
ዊጊ߭ࠈߒ
⚻ℂଥ㐳
㑐⼱‫ޓ‬㚅❱㨪*
‫ޖ‬Ἇ㖸‫ޓ‬ᕺ
*㨪⚻ℂଥᳯ㗡‫ޓ‬ජ㓁▤ℂଥ㐳ቝㇺች‫ޓ‬㓉▤ℂଥᨰ㦮‫ޓ‬᮸ሶ
ኾ㐷⡯ᱜ⮮‫ޓ‬㇌᣿
㨪*㧕‫ޖ‬㋈ᧁ‫৻ୃޓ‬*㨪㧕‫ޖ‬㑐⼱‫ޓ‬㚅❱̪*㨪㧕⎇ⓥડ↹㐿⊒ㇱㇱ㐳㐳ደ‫ޓ‬ᱜੱ
✚᜝⎇ⓥቭဈ⼱ౝ‫ޓ‬ൎ‫ޖ‬ජ‫ޘ‬Ꮣᢅᒎ
㨪*
‫ޖ‬⪦⼱‫ޓ‬ብਯ
‫ޓޓޓޖ‬㧔૬㧕 ศ↰‫ޓ‬ᙗม
㨪*㧕‫ޓޓޓޖ‬㧔૬㧕 ട⮮‫ޓ‬ᒄ᮸*㨪㧕‫ޓޓޓޖ‬㧔૬㧕 ⑔↰‫ޓ‬శብ‫ޓޓޓޖ‬㧔૬㧕 ᷗ਄‫ޓ‬ቁ*㨪㧕ᢎ⢒᡽╷࡮⹏ଔ⎇ⓥㇱㇱ㐳⪲㙃‫ޓ‬ᱜ᣿
✚᜝⎇ⓥቭᯅᧄ‫ޓ‬ᤘᒾ
‫ޖ‬ደᢝ‫ޓ‬๺૫
‫ޖ‬ᧄᄙ‫ޓ‬ᱜੱ
ਥછ⎇ⓥቭ
ᬀ↰ߺߤࠅ
‫ޖ‬
ᆂየ‫ޓ‬̪ᷤ
*㨪⎇ⓥຬᆂየ‫ޓ‬ᷤ
㨪*

↢ᶦቇ⠌᡽╷⎇ⓥㇱㇱ㐳‫ޖ‬ᢎ⢒⺖⒟⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯
࠮ࡦ࠲࡯㐳
‫ޖ‬

↸↰‫ޓ‬ᄢテ㨪*
ዊ᩿㑆‫ޓ‬ᓼ*㨪ጤፒਭ⟤ሶ╣੗‫ޓ‬ብ⋉┙↰‫ޓ‬ᘮ⵨
☭੗‫ޓ‬࿻ሶ

ၮ␆⎇ⓥㇱ
ㇱ㐳‫ޓ‬
✚᜝⎇ⓥቭ
‫ޖ‬
‫ޖ‬
‫ޖ‬
‫ޖ‬
‫ޖ‬
‫ޖ‬
‫ޖ‬
‫ޖ‬
‫ޖ‬

૞⧎‫ޓ‬ᢥ㓶
㨪*
␹ઍ‫ޓ‬ᶈ
*㨪‫ޖ‬ⷺደ‫ޓ‬㊀᮸᦭ర‫⑲ޓ‬ᢥዊୖ‫ޓޓ‬ᐽᴡว‫ޓޓ‬ਭᓟ⮮‫ޓ‬㗼৻੖ፉ‫ޓ‬᡽৻
ฬข‫৻ޓ‬ᅢੑ੗‫ޓ‬ᱜᶈ
⷏㊁⌀↱⟤⷏᧛‫ޓ‬࿻৻
↰ญ‫ޓ‬㊀ᙗ㨪*
ᷗ਄‫ޓ‬ቁ
*㨪᳓ᚭㇱୃᴦ*㨪᫪‫ⷙޓޓ‬ᤘ቟㊁‫ޓ‬ผሶ
ศ౷‫⧐ޓ‬ᱜⵏጤ‫ޓ‬᥏
*㨪᧻ේ‫ޓ‬ᙗᴦ̪
*㨪᧻ේ‫ޓ‬ᙗᴦ
㨪*
⪤ේ‫ޓ‬ᐽੳ

㨇ၮ␆⎇ⓥ⺖㨉⺖㐳ડ↹ଥ㐳⺞ᩏᖱႎଥਥછ


⿷┙‫ޓޓ‬ల᧻ጟ‫ޓ‬ብᤩ
ဈᧄ੝♿ሶᢎ⢒⎇ⓥᖱႎ࠮ࡦ࠲࡯࠮ࡦ࠲࡯㐳቟㑆‫ޓ‬ᢅ㓶
㨪*‫ޖ‬ਛỈ‫↢⾆ޓ‬*㨪✚᜝⎇ⓥቭዊ᧻‫ޓ‬ᐘᑝ
‫ޖ‬ජ‫ޘ‬Ꮣᢅᒎ̪
*㨪‫ޖ‬ศጟ੫ⴡ
ਥછ⎇ⓥቭ᭑ᧄ‫ޓ‬⡡‫ޖ‬⑔ᧄ‫ޓޓ‬ᔀ⎇ⓥຬᳯ⨲‫↱ޓ‬૫⎇ⓥ㐿⊒ㇱㇱ㐳
᪢Ỉ‫ޓޓ‬ᢕ㨇⎇ⓥ㐿⊒⺖㨉⺖㐳⺖㐳⵬૒ડ↹ଥ㐳‫ޓ‬㧔૬㧕ᜰዉଥ㐳ಽᨆ࡮㐿⊒ផㅴଥ㐳ኾ㐷⡯‫ޖ‬
Ⓑ⪲‫ޓ‬ᢕ
Ỉ↰‫ޓ‬૫ઍ̪
*㨪Ỉ↰‫ޓ‬૫ઍ
ᣂၳ‫ޓޓ‬ᩕᦨᚲ‫ޓ‬ᐘᔒ
ዊ↰‫ޓ‬ቁੳ
ᄢේ‫৻ޓ‬ੳ㨇ᖱႎᡰេ⺖㨉⺖㐳㧔ข㧕㨇ቇജ⺞ᩏ⺖㨉
⺖㐳
⺞ᩏଥ㐳
ಽᨆଥ㐳
ኾ㐷⡯‫ޓ‬㧔๮㧕‫ޖ‬‫ޖ‬᫪ਅ‫ޓޓ‬ᐔᳰ↰‫⟤⛗ޓ‬㍿↰‫ޓ‬ᵏᑧᦨᚲ‫ޓ‬ᐘᔒ
═ේ‫৻ޓ‬
ౝ↰‫ޓ‬ᷕ

ᢎ⢒⺖⒟⺞ᩏቭ‫ޖ‬‫ޖ‬⿒ၳ‫ޓ‬ඳⴕ
ᳰ቞‫ޓޓ‬ṑ਄㊁‫ޓ‬⠹ผ

✚᜝⎇ⓥቭ
‫ޖ‬
‫ޖ‬
‫ޖ‬
ೋ╬ਛ╬ᢎ⢒⎇ⓥㇱ
ㇱ㐳
✚᜝⎇ⓥቭ
‫ޖ‬
ਥછ⎇ⓥቭ
⎇ⓥຬ

Ꮏ⮮‫ޓ‬ᢥਃ
᧻የ‫ޓ‬⍮᣿⮮ේ‫ޓ‬ᢥ㓶ጊ᫪‫ޓ‬శ㓁̪*㨪ጊ᫪‫ޓ‬శ㓁
㨪*

‫ޖ‬‫ޓޓޓޓޖ‬㧔૬㧕㜞╬ᢎ⢒⎇ⓥㇱ
ㇱ㐳
✚᜝⎇ⓥቭ
‫ޖ‬
‫ޖ‬

Ⴆේ‫৻ୃޓ‬Ꮉፉ‫ޓ‬໪ੑ
᧻Ꮉ‫⺈ޓ‬มᷓၳ‫ޓ‬⡨ሶ࿖㓙⎇ⓥ࡮දജㇱ
ㇱ㐳
✚᜝⎇ⓥቭ
‫ޖ‬
‫ޖ‬
‫ޖ‬
‫ޖ‬
ਥછ⎇ⓥቭ
‫ޓޓޓޖ‬㧔૬㧕‫ޖ‬ᷰㄝ‫⦟ޓޓ‬㏺ደ⌀ℂሶᢧ⮮‫ޓ‬ᵏ㓶◉ේ‫⌀ޓ‬ሶᄢႦ‫ޓ‬ዏሶ
ᴧ㊁‫ޓ‬ᄥ㇢
ਣጊ‫⧷ޓ‬᮸ⵏጤ‫ޓ‬᥏
*㨪቟㑆‫ޓ‬ᢅ㓶
㨪*
‫ޓޖ‬ਛỈ‫↢⾆ޓ‬*㨪ડ↹ଥਥછဈᧄ‫ޓ‬㓁ሶ
ㆇ↪▤ℂଥ㐳
ዊᨋ‫ޓ‬ኼ
㩍㩨㨺㩊㩗㩨㨺㩇࡮ᖱႎឭଏଥ ₎↰‫⟤ޓ‬㖸
㨪*
㨇ᢎ⢒࿑ᦠ㙚㨉
ᢎ⢒࿑ᦠ㙚ଥ㐳ᢎ⢒࿑ᦠ㙚ଥਥછ

‫ޖ‬‫ޖ‬‫ޓޓޓޓޖ‬㧔૬㧕ਥછ⎇ⓥቭ⍾᛼‫ޓ‬ਭ㓶ᨋ‫ޓ‬ਃජઍ

−70−⎇ⓥຬ

ᢎ⢒⺖⒟⺞ᩏቭ ᄢᾢ‫ޓ‬ାᒾ‫ޖ‬ᄢᯅ‫ޓ‬ᵏਭ‫ޖ‬ᅏ᧛‫ޓ‬㜞᣿‫ޖ‬═੗‫ޓ‬ஜ৻
‫ޖ‬ᷡේ‫ޓ‬ᵗ৻‫ޖ‬ะᓟ‫⑲ޓ‬᣿‫ޖ‬૒⮮‫⼾ޓޓ‬‫ޖ‬Ỉ੗‫ޓ‬㓁੺‫ޖ‬Ỉ↰‫ޓ‬ᶈ৻
‫ޖ‬⊕ᣛ‫ޓ‬๺਽
‫ޖ‬᧖↰‫ޓޓ‬ᵗ‫ޖ‬ᷝ㊁‫ޓ‬㦖㓶
‫ޖ‬Ἇ↰‫ޓ‬㓷᮸‫ޖ‬↰ઍ‫⋥ޓ‬ᐘ‫ޖ‬↰᧛‫ޓޓ‬ቇ
‫ޖ‬
ᵤ㊄⟤ᥓሶ
‫ޖ‬
ᵤ↰‫ޓ‬ᱜਯ
‫ޖ‬╴੗‫ޓ‬ᕶሶ
‫ޖ‬ኹ↰‫⊓ޓޓ‬‫ޖ‬౷ጊ‫ືޓ‬਽
‫ޖ‬
⋥ጊᧁ✎ሶ
‫ޖ‬
ਛየ‫ޓ‬ᢅᦶ
‫ޖ‬㐳የ‫◊ޓ‬ᔒ
‫ޖ‬
᳗↰Ả৻㇢
‫ޖ‬
⷏ㄞ‫ޓ‬ᱜ೽
‫ޖ‬⷏᧛‫৻ୃޓ‬‫ޖ‬
ự㊁‫ޓ‬ᷡ
‫ޖ‬ᨋ‫৻⺈ޓ‬‫ޖ‬ᐔᧁ‫⵨ޓ‬‫ޖ‬ᧄ↰‫ޓ‬ผሶ
‫ޖ‬᳓⼱‫ޓ‬ዏੱ
*㨪
‫ޖ‬
᳓ᚭㇱୃᴦ
‫ޖ‬
᧛਄‫ޓ‬ዏᓼ
‫ޖ‬᧛ጊ‫ືޓ‬຦‫ޖ‬ᦸ᦬‫ޓ‬᣽ઍ
‫ޖ‬᫪‫৻⦟ޓ‬‫ޖ‬⍫᏷‫ޓ‬ᷡม
‫ޓޓޓޓޖ‬㧔૬㧕᮹ጊ‫ޓ‬ᢅ㇢‫ޓޓޓޓޖ‬㧔૬㧕㌁ፉ‫ޓޓ‬ᢥ‫ޓޓޓޓޖ‬㧔૬㧕ᷡ᳓‫ޓ‬ብᐘ‫ޓޓޓޓޖ‬㧔૬㧕᧖ᧄ‫⟤⋥ޓ‬‫ޓޓޓޓޖ‬㧔૬㧕᳗੗‫ޓ‬స᣹ᖱႎ⛔⸘ቭ㧔૬㧕᫪‫ⷙޓ‬ᤘቇജ⺞ᩏቭ᮹ጊ‫ޓ‬ᢅ㇢‫ޖ‬㌁ፉ‫ޓޓ‬ᢥ‫ޖ‬ᷡ᳓‫ޓ‬ብᐘ
‫ޖ‬᧖ᧄ‫⟤⋥ޓ‬ቇജ⺞ᩏኾ㐷⡯㧔㕖Ᏹൕ㧕 Ꮢᴡ‫ޓ‬ᄢ‫ޖ‬ᄢ႐‫ޓ‬ᗲ⟤‫ޖ‬ᴡ↰‫ੱ⋥ޓ‬‫ޖ‬ୖፉ‫ޓ‬ᓀሶ
‫ޖ‬
ዊ⍹ᴛൎਯ
‫ޖ‬
૒‫ᧁޘ‬ਭᓆ
‫ޖ‬┻ਅ‫ޓޓ‬ᖗ
‫ޖ‬
ᄙ䇱⦟᣽ノ
‫ޖ‬
㊁਄⨊⩐⛗
‫ޖ‬
⮮੗‫ޓ‬ትᓆ
‫ޖ‬ᧄᐣ‫ޓ‬ᖗ
‫ޖ‬
ችࡩㄼᘮሶ
‫ޖ‬
㣐㦮‫৻⑲ޓ‬✚ว⎇ⓥቭ↢ᓤᜰዉ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯࠮ࡦ࠲࡯㐳㧔૬㧕 ૞⧎‫ޓ‬ᢥ㓶
㨪*
‫ޓޓޓޓޖ‬㧔૬㧕 ␹ઍ‫ޓ‬ᶈ*㨪✚᜝⎇ⓥቭṚ‫ޓ‬ల‫ޖ‬⮮↰‫ᤩޓ‬ਯ‫ޖ‬⮮ᐔ‫ޓ‬ᢕ‫ޖ‬ၔᚭ‫⨃ޓ‬
㨇ડ↹⺖㨉
⺖㐳ᄢἑ‫ޓ‬ൎኼ
ઃ‫ޓޓޓޓ‬㧔૬㧕 ጤၔ↱♿ሶ*㨪ડ↹ଥਥછ↰ਛ‫ᦐޓ‬ሶᜰዉଥ㆙⮮‫✍ޓ‬
␠ળᢎ⢒ታ〣⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯࠮ࡦ࠲࡯㐳㧔૬㧕 ᦯ㇱ‫⧷ޓ‬ੑ
㨇ડ↹⺖㨉
⺖㐳
⍹Ꮉ޿ߕߺ
ડ↹ଥ㐳 ૬
ᄢၔ‫ޓ‬శ㓶᥉෸࡮⺞ᩏଥ㐳 ૬ ᄢᐈ‫ޓ‬ᄹᵤ᥉෸࡮⺞ᩏଥ
৾᧦‫ޓ‬ᄥ㇢
ኾ㐷⡯ຬ‫ޓ‬㧔૬㧕 ጊ↰߹ࠁߺ
ኾ㐷⡯
㠽⿧⇐⟤ሶ
␠ળᢎ⢒⺞ᩏቭ Ꮏ⮮‫ᦺޓ‬ඳኾ㐷⺞ᩏຬ⨹੗‫ޓ‬ඳᢥ
‫ޖ‬
દ⮮⌀ᧁሶ
‫ޖ‬
ㄭ⮮‫♿⌀ޓ‬㨪*
‫ޖ‬ੑች‫ޓ‬િม
‫ޖ‬ጊᧄ‫⧐ޓ‬ᱜᢥᢎᣉ⸳⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯࠮ࡦ࠲࡯㐳ᣂ଻‫ޓ‬ᐘ৻
✚᜝⎇ⓥቭ㥲⮮‫⟤⑓ޓ‬‫ޖ‬ዊᨋ‫ޓ‬ᱜᶈ
*㨪ડ↹ଥ㐳ጤਅ‫ޓ‬ᢥ㚅ኾ㐷⺞ᩏຬ⮮੗‫ޓ‬ᷕᔒ
̪ߪ᣹છ෸߮㈩⟎឵ߦࠃࠆ⇣േࠍ␜ߔ㧔ข㧕ߪ੐ോขᛒࠍ␜ߔ₎↰‫༹␭ޓ‬−71−䋨䋳䋩ቴຬ⎇ⓥຬ

᳁䇭ฬ

ᚲ䇭ዻ

⎇ⓥㇱ䊶䉶䊮䉺䊷
෶䈲⎇ⓥ䊒䊨䉳䉢䉪䊃⎇ⓥ⺞ᩏ䈱ౝኈ

ኾ㐷ಽ㊁⑺ጊ㩷䇭⭵ੑ

㑐᧲ቇ㒮ᄢቇᢥቇㇱᢎ᝼䇸ᢎ⢒᡽╷䉣䊎䊂䊮䉴⎇ⓥ䇹䈻䈱ෳ↹↢ᶦቇ⠌᡽╷⎇ⓥㇱ

␠ળ⑔␩ቇ䇮䉸䊷䉲䊞䊦
䊪䊷䉪⺰

ጊ↰䇭౗ዏ

࿖┙ᢎ⢒᡽╷⎇ⓥᚲฬ⹷ᚲຬ

䇸↢ᶦቇ⠌䈱ቇ⠌㔛ⷐ䈱ታᘒ䈫䈠䈱㐳ᦼ⊛ᄌൻ䈮㑐䈜䉎⺞ᩏ⎇ⓥ䇹䈱⎇ⓥ䈻䈱ෳ↹↢ᶦቇ⠌᡽╷⎇ⓥㇱ↢ᶦቇ⠌䇮ᢎ⢒ᔃℂቇട⮮䇭䈎䈍䉍

࿖┙ᄢቇᴺੱᣂẟᄢቇಎᢎ᝼

䇸ᄢቇᢎ⢒䈮䈍䈔䉎⾰଻⸽䈱䈢䉄䈱䉧䊋䊅䊮㜞╬ᢎ⢒⎇ⓥㇱ䉴䈫䊙䊈䉳䊜䊮䊃䈮㑐䈜䉎⎇ⓥ䇹䈻䈱ෳ↹㜞╬ᢎ⢒䇮↢ᶦቇ⠌㊄䇭ᵏൟᤊ᭷ᄢቇ౒↢⑼ቇㇱಎᢎ᝼䇸㖧࿖䈫ᣣᧄ䈱ᢎ⢒ᡷ㕟䈱േะ䈮㑐䈜䉎Ყセ⎇ⓥ䇹䈻䈱ෳ↹Ყセᢎ⢒ቇ䇮࿖㓙ℂ⸃
ᢎ⢒

↰ਛ䇭ቁ৻

ᢥㇱ⑼ቇ⋭ೋ╬ਛ╬ᢎ⢒ዪਥછⷞቇቭ

䇸ቇജ䈮㑐䈜䉎⺞ᩏ⎇ⓥ䇹෸䈶䇸ో࿖ቇജ䊶ቇ⠌⁁ᴫ⺞ᩏ䇹䈻䈱ෳ↹࿖㓙⎇ⓥ䊶දജㇱᢎ⢒⺖⒟䇮࿖⺆ᢎ⢒ᢎ⢒⺖⒟⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷ᄢ᧖䇭ᤘ⧷࿖┙ᄢቇᴺੱጘ㒂ᄢቇᄢቇ㒮ᢎ⢒ቇ⎇ⓥ⑼ᢎ
᝼䇸⹏ଔⷙḰ䈱૞ᚑ䇮⹏ଔᣇᴺ䈱Ꮏᄦᡷༀ䈱䈢䉄䈱ෳ⠨⾗ᢱ䈱૞ᚑ䇹䈻䈱ෳ↹

౏᳃⑼ᢎ⢒

ਃቛ䇭ᓕᄦ

᧲੩ᢎ⢒⎇ⓥᚲਥછ⎇ⓥຬ䋨࿖┙ᢎ⢒᡽╷⎇ⓥᚲฬ⹷ᚲຬ䋩䇸ቇᩞ䈮䈍䈔䉎ᜬ⛯น⢻䈭␠ળ䈱᭴▽䈱䈢䉄 ᢎ⢒⺖⒟⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷䈱ᢎ⢒㩿㪜㪪㪛㪀䈮㑐䈜䉎ታ〣⊛⎇ⓥ䇹䈻䈱ෳ↹ ၮ␆⎇ⓥㇱ

⑼ቇᢎ⢒

㐳Ỉ䇭ᖗ

᧲ᵗᄢቇℂᎿቇㇱᑪ▽ቇ⑼ᢎ᝼

䇸ቇᩞᣉ⸳䈱ⅣႺኻ╷䈮㑐䈜䉎ၮ␆⊛⺞ᩏ
⎇ⓥ䇹䈻䈱ෳ↹

ᑪ▽⸘↹ቇ

ጟᧄ䇭ᒎᒾ

㤗Ꮣᄢቇ↢๮䊶ⅣႺ⑼ቇㇱᢎ᝼ዊỈ䇭♿⟤ሶ

᧲ᶏᄢቇᢎ㙃ቇㇱੱ㑆ⅣႺቇ⑼⥄ὼⅣႺ⺖⒟ᢎ᝼੹䇭㊁䇭㓷䇭⵨࿖┙ᄢቇᴺੱ᡽╷⎇ⓥᄢቇ㒮ᄢቇ೽ቇ㐳䇸↢ᶦቇ⠌᡽╷䈱ᄌേ䈫䈠䈱⹏ଔ䈮㑐䈜䉎⎇ ↢ᶦቇ⠌᡽╷䈱ᄌേ䈫䈠䈱⹏ଔⓥ䇹䈻䈱ෳ↹
䈮㑐䈜䉎⎇ⓥ↢ᶦቇ⠌⺰䇮ᢎ⢒᡽╷੹䇭⷏䇭ᐘ䇭⬿␹ᚭቇ㒮ᄢቇᢎ᝼

䇸↢ᶦቇ⠌䈱ቇ⠌㔛ⷐ䈱ታᘒ䈫䈠䈱㐳ᦼ⊛ᄌൻ䈮㑐䈜䉎⺞ᩏ⎇ⓥ䇹䈱⎇ⓥ䈻䈱ෳ↹↢ᶦቇ⠌⺰૒䇭⮮䇭ᶈ䇭┨࿖┙ᄢቇᴺੱᗲᇫᄢቇᢎ⢒䊶ቇ↢ᡰេᯏ᭴ᢎ⢒ 䇸㪝㪛䊒䊨䉫䊤䊛䈱᭴▽ᡰេ䈫㪝㪛㪼㫉䈱⢻ജ㐿⊒ 㪝㪛䊒䊨䉫䊤䊛䈱᭴▽ᡰេ䈫㪝㪛㪼㫉䈱 㜞╬ᢎ⢒⺰䇮⡯ᬺᢎ⢒ડ↹ቶ䇭ಎᢎ᝼㪆೽ቶ㐳䈮㑐䈜䉎⎇ⓥ䇹䈻䈱ෳ↹⢻ജ㐿⊒䈮㑐䈜䉎⎇ⓥቇዊ䇭ᣇ䇭⋥䇭ᐘ࿖┙ᄢቇᴺੱᐢፉᄢቇ㜞╬ᢎ⢒⎇ⓥ㐿⊒䉶䊮䉺䊷ಎᢎ᝼䇸ቇ⠌ᚑᨐ䉝䉶䉴䊜䊮䊃䈱䉟䊮䊌䉪䊃䈮㑐䈜䉎 ቇ⠌ᚑᨐ䈱䉝䉶䉴䊜䊮䊃䈱䉟䊮䊌䉪㜞╬ᢎ⢒⺰✚ว⊛⎇ⓥ䇹䈻䈱ෳ↹䊃䈮㑐䈜䉎✚ว⊛⎇ⓥ—䇭↰䇭ඳ䇭శ࿖┙ᄢቇᴺੱ᧲੩Ꮏᬺᄢቇℂ੐䊶೽ቇ㐳䇸䌏䌅䌃䌄䋭䌐䌉䌓䌁⺞ᩏ䇹䈻䈱ෳ↹⋧䇭⦟䇭ᙗ䇭ᤘ᩿⬺ᮮᵿᄢቇ䉴䊘䊷䉿ஜᐽ᡽╷ቇㇱᢎ᝼੩ㇺ䊉䊷䊃䊦䉻䊛ᅚሶᄢቇฬ⹷ᢎ᝼

䇸䌏䌅䌃䌄䋭䌐䌉䌓䌁⺞ᩏ䇹䈻䈱ෳ↹ဈ䇭ᧄ䇭ቁ㩷㩷ᓼᐢፉᎿᬺᄢቇ೽✚㐳䊶ᢎ᝼䇸䌏䌅䌃䌄䋭䌐䌉䌓䌁⺞ᩏ䇹䈻䈱ෳ↹ᢎ⢒ⴕ᡽䇮Ყセᢎ⢒ቇἑ䇭ᴧ䇭⧎䇭ሶ₹Ꮉᄢቇᢎ⢒ቇㇱᢎ᝼䇸䌏䌅䌃䌄䋭䌐䌉䌓䌁⺞ᩏ䇹䈻䈱ෳ↹▚ᢙ䊶ᢙቇᢎ⢒㐳䇭ፒ䇭᭢䇭ਃ࿖┙ᄢቇᴺੱ㕒ጟᄢቇᄢቇ㒮ᢎ⢒ቇ⎇ⓥ⑼ᢎ
᝼

䇸㪫㪠㪤㪪㪪䇹䈻䈱ෳ↹࿯䇭ደ䇭㓉䇭⵨ᖱႎ䊶䉲䉴䊁䊛⎇ⓥᯏ᭴⛔⸘ᢙℂ⎇ⓥᚲಎᢎ᝼ 䇸࿖㓙ᚑੱജ⺞ᩏ䋨㪧㪠㪘㪘㪚䋩䇹䈻䈱ෳ↹㡀䇭⽴䇭ᄥ䇭㇢㚂ㇺᄢቇ᧲੩ℂᎿቇ♽↢๮⑼ቇ䉮䊷䉴ቴຬᢎ᝼

䇸ℂ⑼䈱ᜰዉജะ਄䈮ะ䈔䈢ᢎຬ㙃ᚑ䈮㑐䈜䉎⎇ⓥ䇹䈻䈱ෳ↹࿖┙ᄢቇᴺੱ⟲㚍ᄢቇᢎ⢒ቇㇱᢎ᝼䇸ᄖ࿖ੱ䈱ሶ䈬䉅䈱ᢎ⢒ⅣႺ䈮㑐䈜䉎⺞ᩏ⎇ ᄖ࿖ੱ䈱ሶ䈬䉅䈱ᢎ⢒ⅣႺ䈮㑐ⓥ䇹䈻䈱ෳ↹
䈜䉎⺞ᩏ⎇ⓥᢎ⢒␠ળቇ㕍䇭ᧁ䇭ᩕ䇭৻࿖┙ᄢቇᴺੱ᧲ർᄢቇᄢቇ㒮ᢎ⢒ቇ⎇ⓥ⑼ಎ
ᢎ᝼䇸ᢎ⢒᧦ઙᢛ஻䈮㑐䈜䉎✚ว⊛⎇ⓥ䇹䇭䇸ቇᩞ⚵❱㐿⊒䈫ᢎ⡯ຬ㈩⟎䈱࿷䉍ᣇ䈮㑐䈜䉎✚ ᢎ⢒᡽╷䊶⹏ଔ⎇ⓥㇱ
ว⊛⎇ⓥ䇹

ᢎ⢒ⴕ᡽ቇ

㜞䇭ጟ䇭ା䇭਽࿖┙ᄢቇᴺੱፉᩮᄢቇᢎ⢒ቇㇱ㒝ዻᢎᏧᢎ⢒⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷㐳

䇸ᢎຬ䈱⾰䈱ะ਄䈮㑐䈜䉎⺞ᩏ⎇ⓥ䇹䈻䈱ෳ ᢎຬ䈱⾰䈱ะ਄䈮㑐䈜䉎⺞ᩏ⎇↹ⓥ

ᢎᏧᢎ⢒䊶↢ᶦቇ⠌᡽╷⺰䊶␠ળᢎ⢒ቇ⚿ၔ䇭ᕺᢥᢎᣉ⸳⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷䇸ቇᩞ䈮䈍䈔䉎ᜬ⛯น⢻䈭␠ળ䈱᭴▽䈱䈢䉄
ℂ⑼ᢎ⢒䋨࿾ቇᢎ⢒䋩䇮䈱ᢎ⢒㩿㪜㪪㪛㪀䈮㑐䈜䉎ታ〣⊛⎇ⓥ䇹䈻䈱ෳ↹ ቇᩞ䈮䈍䈔䉎ᜬ⛯น⢻䈭␠ળ䈱 ⅣႺᢎ⢒䇮ᢎᏧᢎ⢒᭴▽䈱䈢䉄䈱ᢎ⢒㩿㪜㪪㪛㪀䈮㑐䈜䉎䇸ቇᩞ䈮䈍䈔䉎ᜬ⛯น⢻䈭␠ળ䈱᭴▽䈱䈢䉄 ታ〣⊛⎇ⓥ
ኅᐸ⑼ᢎ⢒䇮ⅣႺᢎ⢒䇮䈱ᢎ⢒㩿㪜㪪㪛㪀䈮㑐䈜䉎ታ〣⊛⎇ⓥ䇹䈻䈱ෳ↹ᢎᏧᢎ⢒↢ᶦቇ⠌䈱ቇ⠌㔛ⷐ䈱ታᘒ䈫䈠䈱㐳ᦼ⊛ᄌൻ䈮㑐䈜䉎⺞ᩏ⎇ⓥᢎ⢒Ꮏቇ䇮ᢎ⢒␠ળቇ࿖㓙ᢎ⢒䇮Ყセᢎ⢒ቇ㪦㪜㪚㪛䇸↢ᓤ䈱ቇ⠌೔㆐ᐲ⺞ᩏ䇹䈮ኻᔕ䈚䈢⺞ᩏ⎇ⓥ

−72−

㪫㪠㪤㪪㪪

▚ᢙ䊶ᢙቇᢎ⢒࿖㓙ᚑੱജ⺞ᩏ䋨㪧㪠㪘㪘㪚䋩⛔⸘⺞ᩏᴺℂ⑼䈱ᜰዉജะ਄䈮ะ䈔䈢ᢎຬ
ℂ⑼ᢎ⢒䊶↢‛ᢎ⢒㙃ᚑ䈮㑐䈜䉎⎇ⓥ

㧠㧚ቯຬ෸੍߮▚㧔㧝㧕ቯຬ㧔ᐔᚑ㧞㧞ᐕᐲᧃ㧕㧔ੱ㧕ᚲ 㐳                            㧝ᰴ 㐳                            㧝ㇱ㐳࡮࠮ࡦ࠲࡯㐳࡮✚ว⎇ⓥቭ                㧝㧟✚᜝⎇ⓥቭ࡮ਥછ⎇ⓥቭ࡮⎇ⓥຬ               㧡㧟ᢎ⢒⺖⒟⺞ᩏቭ࡮ቇജ⺞ᩏቭ࡮ᖱႎ⛔⸘ቭ࡮␠ળᢎ⢒⺞ᩏቭ   㧠㧥੐ോ⡯ຬ╬                         㧟㧤⸘                          㧝㧡㧡㧔૬છߪ㒰ߊ‫ޕ‬㧕㧔㧞㧕੍ ▚㧔න૏㧦ජ౞㧕੐ 㗄ᐔᚑ  ᐕᐲᐔᚑ  ᐕᐲੱߦ઻߁⚻⾌



▤ℂㆇ༡⚻⾌



᡽╷⎇ⓥᯏ⢻㜞ᐲൻផㅴ⚻⾌







࿖㓙⎇ⓥදജ⚻⾌



ᢎ⢒ᖱႎ࠽࡚ࠪ࠽࡞࠮ࡦ࠲࡯ᯏ⢻ߩㆇ↪ߦⷐߔࠆ⚻⾌



᳃㑆⾗㊄╬ᵴ↪ቭᐡᣉ⸳⛽ᜬ▤ℂㆇ༡╬







੐ᬺ⚻⾌

ว ⸘

−73−

㧡㧚ᣉ⸳╬ᢝ࿾  ‫ޣ‬਄㊁ᐡ⥢‫           ޤ‬ট‫᧻ޣ‬ᚭኋᴱᣉ⸳‫         ޤ‬টᑪ‛  ‫ޣ‬ਛᄩวหᐡ⥢╙㧣ภ㙚‫ޤ‬඙ಽ           ᑧ㕙Ⓧ   㧢㓏㧔ᚲ㐳࡮ᰴ㐳ቶ‫ޔ‬ฦㇱ࡮࠮ࡦ࠲࡯╬㧕        ট㧡㓏㧔ᢎ⢒⺖⒟⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯╬㧕        ট㧝㧥㓏㧔ᢎ⢒࿑ᦠ㙚ᦠᐶ㧕    ট㧮㧝㓏㧔㚢ゞ႐㧕      টว    ⸘         ট‫ޣ‬਄㊁ᐡ⥢‫  ޤ‬඙ಽ            ᑪ㕙Ⓧ ᑧ㕙Ⓧ ᧄ㙚  㧔4%㧟㓏ᑪ㧕     ট  টว    ⸘          ট‫᧻ޣ‬ᚭኋᴱᣉ⸳‫ޤ‬඙ಽ            ᑪ㕙Ⓧ ᑧ㕙Ⓧ ᧄ㙚 㧔4%㧟㓏ᑪ㧕㧔৻ㇱ࿾ਅ㧞㓏㧕 ট টว    ⸘      ট



−74−

㧢㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߦࠃࠆ⎇ⓥ৻ⷩ䇼㩷ᣂⷙ⎇ⓥ⺖㗴㩷䇽
⎇ⓥ⒳⋡

⎇ⓥᦼ㑆

⎇ⓥ⺖㗴ฬ

⎇ⓥઍ⴫⠪

ᚲዻ

 ၮ ⋚ ⎇ ⓥ 㩿㪙㪀㪉㪉㪄㪉㪋␠ળ⊛ᢥ⣂䈮䈍䈔䉎ᢙቇ⊛್ᢿജ䈱⢒ᚑ䈮㑐䈜䉎✚ว⊛⎇ⓥ⷏᧛䇭࿻৻ᢎ⢒⺖⒟⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷
ၮ␆⎇ⓥㇱ



䇰

㪉㪉㪄㪉㪋

⑼ቇ䊥䊁䊤䉲䊷ᢎ⢒䈮䈍䈔䉎ℂ♽䈱⡯ᬺⷰ䈫ℂ♽ㅴ〝䈱ᗧ⼂ᒻᚑㆊ⒟ዊୖ䇭ᐽᢎ⢒⺖⒟⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷
ၮ␆⎇ⓥㇱ



䇰

㪉㪉㪄㪉㪋

ᣣᧄᢥൻ䈱ᢎ⢒⊛․⾰䉕ᵴ↪䈚䈢䉨䊷䊶䉮䊮䊏䊁䊮䉲䊷䈱࿖㓙ൻ䈮㑐䈜䉎⺞ᩏ⎇
ⓥ

┙↰䇭ᘮ⵨

↢ᶦቇ⠌᡽╷⎇ⓥㇱ᧻የ䇭⍮᣿ೋ╬ਛ╬ᢎ⢒⎇ⓥㇱ



䇰

㪉㪉㪄㪉㪋

ᣣᧄ䈮䈍䈔䉎ᄙᢥൻᢎ⢒䈱᭴▽䈮㑐䈜䉎⎇ⓥ㪄ᄖ࿖ੱఽ┬↢ᓤ䈫౒䈮ቇ䈹ቇᩞ
ᢎ⢒䈱ഃㅧ



䇰

㪉㪉㪄㪉㪋

㜞╬ᢎ⢒䈮䈍䈔䉎ቇ⠌ᚑᨐ䈱⹏ଔ䊷㪦㪜㪚㪛䈱㪘㪟㪜㪣㪦⺞ᩏ䉕〯䉁䈋䈩Ⴆේ䇭ୃ৻㜞╬ᢎ⢒⎇ⓥㇱ



䇰

㪉㪉㪄㪉㪋

㪧㪠㪪㪘⺒⸃ജ⺞ᩏ䈮ኻᔕ䈪䈐䉎䇸䊑䉾䉪䉪䊤䊑䇹䈱ᜰዉᴺ䈱㐿⊒䈮㑐䈜䉎⎇ⓥ᦭ర䇭⑲ᢥᢎ⢒⺖⒟⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷ၮ␆⎇ⓥㇱ

 ၮ ⋚ ⎇ ⓥ 㩿㪚㪀㪉㪉㪄㪉㪋☨࿖䈮䈍䈔䉎ੑ㊀න૏᝼ਈ䈱ታᘒ䈫න૏䈱⾰଻⸽䈮㑐䈜䉎⺞ᩏ⎇ⓥᴡว䇭ਭᢎ⢒⺖⒟⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷
ၮ␆⎇ⓥㇱ



䇰

㪉㪉㪄㪉㪋

䇸ᢎ⢒ജ䈱䈅䉎࿾ၞ䇹䈨䈒䉍䈱䈢䉄䈱␠ળᢎ⢒੐ᬺ䈱᦭↪ᕈ䈮㑐䈜䉎ታ⸽⊛⎇ⓥ᦯ㇱ䇭⧷ੑ␠ળᢎ⢒ታ〣⎇ⓥ䉶䊮
䉺䊷



䇰

㪉㪉㪄㪉㪋

⟤ⴚᢎ⢒䈮ㆡ䈚䈢⹏ଔᣇᴺ䈱㐿⊒䉕ㅢ䈚䈢ቇജ䈮㑐䈜䉎ၮ␆⊛⎇ⓥᅏ᧛䇭㜞᣿ᢎ⢒⺖⒟⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷
⎇ⓥ㐿⊒ㇱ



䇰

㪉㪉㪄㪉㪋

↢ᵴ⑼䈱ᒻᚑㆊ⒟䈮㑐䈜䉎⎇ⓥ䊷දജ⠪ળ⼏⾗ᢱ䉇දജ⠪䉟䊮䉺䊎䊠䊷⺞ᩏ╬
䉕ㅢ䈚䈩䊷

ศ౷䇭⧐ᱜ

ᢎ⢒⺖⒟⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷
ၮ␆⎇ⓥㇱ



䇰

㪉㪉㪄㪉㪋

ኾ㐷㜞ᩞ䈮䈍䈔䉎ᣣᧄ
䈜䉎⎇ⓥ

ฬข䇭৻ᅢ

ᢎ⢒⺖⒟⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷
ၮ␆⎇ⓥㇱ



䇰

㪉㪉㪄㪉㪋

䉥䊦䉺䊅䊁䉞䊑䊦䊷䊛䈱ᣣᧄൻ䈱น⢻ᕈ䈫ታ〣⊛⺖㗴⮮ᐔ䇭ᢕ↢ᓤᜰዉ⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷 ᜸ᚢ⊛⪚⧘⎇ⓥ㪉㪉㪄㪉㪊ᜬ⛯น⢻䈭␠ળ䈱᭴▽䈱䈢䉄䈱ᢎ⢒䈱㕟ᣂ⊛䈭ᢎ᧚䈫ᢎᏧᢎ⢒䊒䊨䉫䊤䊛䈱㐿
⊒

੖ፉ䇭᡽৻

ᢎ⢒⺖⒟⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷ၮ␆⎇ⓥㇱ

ⓥᚑᨐ౏㐿ଦㅴ⾌ ⎇䋨⎇ⓥᚑᨐ䊂䊷䉺䊔䊷䉴䋩㪉㪉ㅴቇㆡᕈᬌᩏ䊶⢻⎇䊁䉴䊃䊂䊷䉺䊔䊷䉴Ⴆේ䇭ୃ৻㜞╬ᢎ⢒⎇ⓥㇱ㪉㪉ᢎ⢒⎇ⓥᚲ࡮ᢎ⢒࠮ࡦ࠲࡯ೀⴕ⺰ᢥ࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬ

ศጟ䇭੫ⴡᢎ⢒⎇ⓥᖱႎ䉶䊮䉺䊷㪉㪉㪄㪉㪊࿾ᣇᢎ⢒ⴕ᡽䈮䈍䈔䉎ቇᩞᡷༀᡰេᯏ⢻䈱㐿⊒䈮㑐䈜䉎ᣣ⧷Ყセ⎇ⓥᬀ↰䇭䉂䈬䉍

ᢎ⢒᡽╷䊶⹏ଔ⎇ⓥㇱ⪤ේ䇭ᐽੳᢎ⢒⺖⒟⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷
ၮ␆⎇ⓥㇱ

ਣጊ䇭⧷᮸

࿖㓙⎇ⓥ䊶දജㇱ䇰 ⧯ ᚻ ⎇ ⓥ 㩿㪙㪀䊂䊠䉝䊦䉲䉴䊁䊛䈱ᬌ⸽䈫✚ว⊛䉨䊞䊥䉝ᢎ⢒᭴▽䈮㑐



䇰

㪉㪉㪄㪉㪋

䉦䊥䉨䊠䊤䊛䈮ၮ䈨䈇䈢ቇ⠌䈱⠌ᓧ䉕᷹ቯ䈜䉎ᄢⷙᮨ䊁䉴䊃䈫ಽᨆ䊝䊂䊦䈫䈱ኻ
ᔕ䈱⎇ⓥ



䇰

㪉㪉㪄㪉㪋

䊣䊷䊨䉾䊌⻉࿖䈮䈍䈔䉎䊛䉴䊥䊛⒖᳃䈱ᢎ⢒䈫␠ળ⛔ว䈮㑐䈜䉎⎇ⓥ

䇼㩷⛮⛯⎇ⓥ⺖㗴㩷䇽
⎇ⓥ⒳⋡

⎇ⓥᦼ㑆

⎇ⓥ⺖㗴ฬ

⎇ⓥઍ⴫⠪

ᚲዻ

 ၮ⋚⎇ⓥ䋨䌁㪀㪉㪈㪄㪉㪌䇸ਛ╬ᢎ⢒䈱ᄙ᭽ൻ䇹䈮ኻᔕ䈚䈢䉮䉝ቇജ䈱⹏ଔ䊶᷹ቯ䉕ⴕ䈉䈢䉄䈱ᛛⴚ⊛ၮ⋚䈱
᭴▽

቟㊁䇭ผሶ

ᢎ⢒⺖⒟⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷ၮ␆⎇ⓥㇱ

 ၮ ⋚ ⎇ ⓥ 㩿㪙㪀㪉㪈㪄㪉㪋⑼ቇ⊛䊶⺰ℂ⊛ᕁ⠨䈮ၮ䈨䈇䈢⴫⃻ജ䈱⚻ᐕᄌൻ⎇ⓥ₎↰䇭␭༹ᢎ⢒⺖⒟⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷
ၮ␆⎇ⓥㇱ



䇰

㪉㪈㪄㪉㪊

⑼ቇ⊛⍮⼂䊶ᘒᐲ䈫⑼ቇ䈱ቇ⠌䈮䈍䈔䉎䊜䉺⹺⼂䈱㑐ଥᕈ䈮䈧䈇䈩䈱ᣣ⁛Ყセ⎇
ⓥ

ศጟ䇭੫ⴡ

ᢎ⢒⎇ⓥᖱႎ䉶䊮䉺䊷



䇰

㪉㪈㪄㪉㪊

ቇᩞ⽷ോળ⸘᭴ㅧ䈱ታ⸽⊛⎇ⓥᧄᄙ䇭ᱜੱᢎ⢒᡽╷䊶⹏ଔ⎇ⓥㇱ ၮ ⋚ ⎇ ⓥ 㩿㪚㪀㪉㪇㪄㪉㪉㜞╬ቇᩞ䈮䈍䈔䉎ቇ⠌䈱⹏ଔ䈱ታᘒᛠី䈫ᡷༀ䈮㑐䈜䉎⎇ⓥᎿ⮮䇭ᢥਃೋ╬ਛ╬ᢎ⢒⎇ⓥㇱ



䇰

㪉㪇㪄㪉㪉

䉒䈏࿖䈱࿖㓙ᢎ⢒දജ䈱ℂᔨ෸䈶᡽╷䈱ᱧผ⊛♽⼆䈮㑐䈜䉎⎇ⓥᢧ⮮䇭ᵏ㓶࿖㓙⎇ⓥ䊶දജㇱ



䇰

㪉㪇㪄㪉㪉

䉣䊎䊂䊮䉴䈮ၮ䈨䈇䈢ᢎ⢒᡽╷᳿ቯ䊒䊨䉶䉴䈮㑐䈜䉎⺞ᩏ⎇ⓥጤፒ䇭ਭ⟤ሶ

↢ᶦቇ⠌᡽╷⎇ⓥㇱ



䇰

㪉㪈㪄㪉㪊

ᣣᧄ䈱ਛቇᩞᢙቇ䊶ℂ⑼᝼ᬺ䈮䈍䈔䉎㪠㪚㪫ૐᵴ↪䈱ⷐ࿃ಽᨆဈ⼱ౝ䇭ൎ⎇ⓥડ↹㐿⊒ㇱ



䇰

㪉㪈㪄㪉㪊

㪈㪐㪌㪇ᐕઍ䈱ᣣᧄ䈮䈍䈔䉎ቇᩞ⹏ଔ೙ᐲ䈱ዉ౉䈫䈠䈱ዷ㐿䈮㑐䈜䉎ၮ␆⊛⎇ⓥᯅᧄ䇭ᤘᒾᢎ⢒᡽╷䊶⹏ଔ⎇ⓥㇱ



䇰

㪉㪈㪄㪉㪊

ዋሶൻ䈮઻䈉ቇᩞᣉ⸳ᢛ஻䈱ዷ㐿䈫ቇᩞㆇ༡䈎䉌⷗䈢ᚑᨐᬌ⸽䈮㑐䈜䉎⎇ⓥደᢝ䇭๺૫ᢎ⢒᡽╷䊶⹏ଔ⎇ⓥㇱ



䇰

㪉㪈㪄㪉㪊

↢ᶦ⊒㆐⢻ജ䉕⢒䉃ᐜዋㅪ៤䈱࿷䉍ᣇ䈮㑐䈜䉎࿖㓙Ყセ⎇ⓥ⪲㙃䇭ᱜ᣿ᢎ⢒᡽╷䊶⹏ଔ⎇ⓥㇱ

㏺ደ䋨৻⷗䋩䇭䇭⌀ℂሶ ࿖㓙⎇ⓥ䊶දജㇱ



䇰

㪉㪈㪄㪉㪊

ዞቇੱญᷫዋ࿾ၞ䈮䈍䈔䉎౏┙ዊਛቇᩞ䈱⛔ว䊝䊂䊦䈱᭴▽䈫␠ળ⊛⾌↪䈱⎇
ⓥ



䇰

㪉㪈㪄㪉㪊

㜞╬ᢎ⢒䈮䈍䈔䉎ቇ⠌ᚑᨐ䉝䉶䉴䊜䊮䊃䈫⾰଻⸽䈮㑐䈜䉎࿖㓙Ყセ⎇ⓥᷓၳ䇭⡡ሶ㜞╬ᢎ⢒⎇ⓥㇱ



䇰

㪉㪈㪄㪉㪊

ᖱႎ୶ℂᢎ⢒䈱లታ䈮ะ䈔䈢㆏ᓼᢎ⢒䉦䊥䉨䊠䊤䊛㐿⊒䈮㑐䈜䉎⎇ⓥ

⷏㊁䇭⌀↱⟤

ᢎ⢒⺖⒟⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷ၮ␆⎇ⓥㇱ

 ᜸ᚢ⊛⪚⧘⎇ⓥ㪉㪈㪄㪉㪊ఽ┬↢ᓤ䈱෻␠ળ⊛ⴕേ䈮෸䈿䈜㕖␠ળᕈⷐ࿃䈱ᓇ㗀䈮䈧䈇䈩Ṛ䇭ల↢ᓤᜰዉ⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷⎇ ⓥ ᵴ േ䉴 䉺 䊷 䊃 ᡰ េ㪉㪈㪄㪉㪉ℂ⑼᝼ᬺ䈮䈍䈔䉎ᣣᏱ↢ᵴ䈫䈱㑐ㅪᕈ䈱ಽᨆ䈮㑐䈜䉎ၮ␆⊛⎇ⓥ᧻ේ䇭ᙗᴦᢎ⢒⺖⒟⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷
ၮ␆⎇ⓥㇱ



㪉㪈㪄㪉㪉

ൻቇታ㛎࡟ࡐ࡯࠻ࠍ೑↪ߒߚ⸒⺆ᵴേߩలታߦ⾗ߔࠆ⴫⃻ജ⢒ᚑߩߚ߼ߩታ
⸽⊛⎇ⓥ

ᓟ⮮䇭㗼৻

ᢎ⢒⺖⒟⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷
ၮ␆⎇ⓥㇱ

㪉㪇㪄㪉㪉

䊙䉾䉲䊠䉝䉾䊒䉕ᗐቯ䈚䈢ⶄᢙᢎ⢒䉮䊧䉪䉲䊢䊮ឭଏ䉰䊷䊎䉴䈮䈧䈇䈩䈱⎇ⓥ

ᳯ⨲‫↱ޓ‬૫ᢎ⢒⎇ⓥᖱႎ䉶䊮䉺䊷㪉㪈㪄㪉㪋ቇ⠌ᜰዉⷐ㗔ᡷ⸓䈮઻䈉ᜰዉᣇᴺ╬䈱ᄌൻ䈫↢ᓤ䈱ᢙቇ䈮ኻ䈜䉎േᯏ䈨䈔⊛․
ᕈ䈫䈱㑐ଥ

ጊ᫪䇭శ㓁

ೋ╬ਛ╬ᢎ⢒⎇ⓥㇱ䇰 ⧯ ᚻ ⎇ ⓥ 䋨 㪙㪀


䇰

−75−

㧣㧚ᄖ࿖ੱ᧪⸰⠪৻ⷩ
ᐕ᦬ᣣ

᧪⸰⠪ฬ

࿖☋╬

ᓎ⡯ฬ

᧪ᚲߩ⋡⊛

ᐔᚑᐕ᦬ᣣ

⪇᧲Ꮷ▸ᄢቇ㧔ፕమ⧋‫ޔ‬㤛ᔒᚑ‫ޔ‬ᓢᢩ⦣‫ઁޔ‬㧡ฬ㧕ਛ࿖⪇᧲Ꮷ▸ᄢቇ‫⺖ޓ‬⒟ᢎቇ⎇ⓥᚲᚲ㐳⴫ᢘ‫ޔ‬+'#2+5#╬ߦߟ޿ߡߩද
ᚲ㐳‫ޔ‬࿖㓙࡮Ყセᢎ⢒⎇ⓥᚲᚲ⼏㐳‫ޔ‬ᢎ⢒⑼ቇ㒮೽㒮㐳‫ઁޔ‬ᐔᚑᐕ᦬ᣣ ፕᕲᵟ‫ޔ‬ፏታᄢቇ⸰ᣣ࿅ฬ

㖧࿖ፏታᄢቇᢎ᝼‫ઁޔ‬ੱญᷫዋᤨઍ⒖ⴕᦼߩዊਛቇᩞ㈩⟎߿ᣣᧄߩᢎ⢒ᡷ㕟╬ߦߟ޿ߡߩᗧ⷗
⡬ข

*GCFQH%QWPVT[5VWFKGU
1'%&ኻᣣ⚻ᷣክᩏ࡮᭴ㅧࡒ࠶
ੱญᷫዋᤨઍ⒖ⴕᦼߩዊਛቇᩞ㈩⟎*GCFQHVJG,CRCP-QTGC
ᐔᚑᐕ᦬ᣣ ࡚ࠪࡦ㧔8KPEGPV-QGP4CPFCNN ☨࿖‫ઁޔ‬߿ᣣᧄߩᢎ⢒ᡷ㕟╬ߦߟ޿ߡߩᗧ⷗
&GUM'EQPQOKUVQPVJG,QPGU5CVQUJK7TCUCYC㧕⡬ข,CRCP-QTGC&GUM

ਛ࿖ਛᄩᢎ⢒⑼ቇ⎇ⓥᚲ㧔ⴹᝄᐔᚑᐕ᦬ᣣ
࿖‫ޔ‬੓⊒෹‫ޔ‬㗄⚐‫ઁޔ‬㧝ฬ㧕ਛ࿖ਛ࿖ਛᄩᢎ⢒⑼ቇ⎇ⓥᚲᚲ㐳‫ ޔ‬ᚲ㐳⴫ᢘ‫ޔ‬ᣣਛߩᢎ⢒᡽╷⎇ⓥ‫ޔ‬ᢎᢎᏧᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ਥછ‫ ⺖ޔ‬⢒⊒ዷߩਛ㐳ᦼ⊛ߥ⋡ᮡ╬ߦ㑐ߔࠆ⒟᝼ᬺ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ഥℂ⎇ⓥຬ ᖱႎ੤឵‫ޔ‬ਔ⎇ⓥᚲߩ੹ᓟߩ੤ᵹߦ
㧔੩ㇺᄢቇ⇐ቇ↢㧕‫ઁޔ‬ߟ޿ߡߩᗧ⷗੤឵

㖧࿖ᢎ⢒㐿⊒㒮ᢎ⢒ᯏ㑐⹏ଔ⎇ᐔᚑᐕ᦬ᣣ ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㧔ቡༀ⧷‫ޔ‬ቇᩞ⹏ଔ೙ᐲ⎇ⓥ࠴࡯ࡓઁฬ㧕㖧࿖㖧࿖ᢎ⢒㐿⊒㒮ᢎ⢒ᯏ㑐⹏ଔ⎇ ᣣᧄߩቇᩞ⹏ଔߩേะߣ⺖㗴ߦߟ޿ⓥ࠮ࡦ࠲࡯
ߡߩᗧ⷗⡬ข

ਛ࿖౒↥ౄਛᄩౄᩞ㧔⿬ષ⧷‫ޔ‬ᐔᚑᐕ᦬ᣣ ୥ᚽ‫ޔ‬ẘ㔕⦟‫ޔ‬ቊഹ᧻‫ઁޔ‬㧞ฬ㧕ਛ࿖ᢥผㇱਥછ‫ືޔ‬ቇㇱ೽ਥછ‫ ⚻ޔ‬ᚲ㐳⴫ᢘ‫ޔ‬વ⛔ᢥൻߣᣂߒ޿ଔ୯ⷰ
ᷣቇᢎ⎇ㇱ▤ℂቇᢎ⎇ቶਥછ‫౒ߩ ޔ‬ሽᢥൻ߿♖␹ߩ⛮ᛚ࡮ᓼ⢒ߩ⑼␠ᢎ⎇ㇱ␠ળਥ⟵⊒ዷผਥ ߚ߼ߦ᡽ᐭ߿ᢎ⢒ᯏ㑐߇ⴕߞߡ޿ࠆ
છ‫ઁޔ‬ߎߣ߿ߘߩ઀⚵ߺߥߤߦߟ޿ߡߩᗧ
⷗੤឵ᐔᚑᐕ᦬ᣣ ๓᣿ὓบḧ࿖┙ᦁධ࿖㓙ᄢቇᚑੱᢎ⢒⎇ⓥ ᣣᧄߩ↢ᶦቇ⠌᡽╷ߦߟ޿ߡߩ⡞߈
࠮ࡦ࠲࡯㐳
ขࠅ⺞ᩏ

࠲ࠗ₺࿖ᢎ⢒⋭࡮⑼ቇᛛⴚᢎ⢒ᝄ⥝⎇ⓥᚲ㧔࠲࠴ࡖࠗ࡮ࠬࡒ࠻
࡜‫࠲ޔࡦࠜࡈ࡝ࠨ࡮࡯࡝࡙ࡑޔ‬ᐔᚑᐕ᦬ᣣ
ࠨ࠾࡯࡮ࠪ࡯࠳ࡍࡦ‫ࡄࡦࡐޔ‬ࡦ࡮ࡢࠗ࠲ࡗࡦࠣ࡯ࡦ‫ࠖ࠙࡜ޔ‬ࡢࡦ࡮࠹ࡦࠗࠨ࡜‫ઁޔ‬㧠ฬ㧕ᚲ㐳⴫ᢘ‫ޔ‬ℂᢙᢎ⢒ߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ⎇࠲ࠗ₺࿖ᢎ⢒⋭࡮⑼ቇᛛⴚᢎ⢒ⓥߦ㑐ߔࠆᗧ⷗੤឵‫౒ޔ‬ห⎇ⓥߩน࠲ࠗ₺࿖ ᝄ⥝⎇ⓥᚲℂ੐㐳‫ޔ‬ℂ੐‫ޔ‬ᚲ⢻ᕈ߿⎇ⓥ⠪ߩ੤ᵹ⎇ⓥၮ㊄ߦ㑐㐳‫ޔ‬ᚲ㐳⵬૒‫ઁޔ‬ߔࠆᗧ⷗੤឵

−76−䋸䋮⎇ⓥදജ⠪䊶⎇ⓥ⵬ഥ⠪৻ⷩ䋨䋱䋩⎇ⓥදജ⠪䋨䋱䋳ฬ䋩䇭㽲ᣂⷙ䋨䋹ฬ䋩᳁ฬᚲዻ

⎇ⓥ࠹࡯ࡑ

ᜂᒰᢎቭ

ᦼ㑆

ዊᨋ䇭⚐ሶ

ᢥᢎᄢቇᢥቇㇱ㕖Ᏹൕ⻠Ꮷ䊣䊷䊨䉾䊌⻉࿖䈮䈍䈔䉎ᣣᧄੱሶᒉ䈱 ↢ᶦቇ⠌᡽╷⎇ⓥㇱ
ዞቇ䈮㑐䈜䉎࿖㓙Ყセ⎇ⓥ✚᜝⎇ⓥቭ䇭ጤፒਭ⟤ሶ㪉㪉䋮㪌䋮㪈㪊㩷䌾㩷㪉㪊䋮㪊䋮㪊㪈

㜞㊁䇭◊ሶ

⑺↰ᄢቇ䇭⹏ଔ䉶䊮䉺䊷ಎᢎ᝼䉝䊜䊥䉦䈮䈍䈔䉎ᄢቇ▤ℂㆇ༡⡯䈱㙃 㜞╬ᢎ⢒⎇ⓥㇱᚑ䊒䊨䉫䊤䊛䈮㑐䈜䉎⎇ⓥ
ㇱ㐳䇭䇭䇭䇭Ⴆේ㩷㩷ୃ৻㪉㪉䋮㪋䋮㪐㩷䌾㩷㪉㪊䋮㪊䋮㪊㪈

⼱ญ䇭೑ᓞ

ᦥᚒ䇭ᐘઍ

㜞㓶䇭✍ሶ

ᣧⒷ↰ᄢቇᄢቇ㒮ᢎ⢒ቇ⎇ⓥ⑼ᣥ䊐䊤䊮䉴㗔⷏䉝䊐䊥䉦⻉࿖䈱ᢎ⢒㐿 ࿖㓙⎇ⓥ䊶දജㇱඳ჻ᓟᦼ⺖⒟⊒䈫ᢎ⢒េഥ䈮㑐䈜䉎⎇ⓥ✚᜝⎇ⓥቭ䇭㥱⮮ᵏ㓶ᄢቇ㒮↢⡛ᔃᅚሶᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ ᜬ⛯น⢻䈭㐿⊒䈱䈢䉄䈱ᢎ⢒䋨䌅䌓䌄䋩࿖㓙⎇ⓥ䊶දജㇱ䈱൮᜝⊛䉝䊒䊨䊷䉼䈮㑐䈜䉎࿖㓙Ყඳ჻䋳ᐕਥછ⎇ⓥቭ䇭ਣጊ䇭⧷᮸セ⎇ⓥᄢቇ㒮↢ᢎ⢒⺖⒟⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷䊐䉢䊥䉴ᅚቇ㒮ᄢቇ࿖㓙੤ᵹቇㇱ 䊄䉟䉿䈱ᜬ⛯น⢻䈭⊒ዷ䈱䈢䉄䈱ᢎ
ၮ␆⎇ⓥㇱ
ኾછ⻠Ꮷ
⢒䋨䌅䌓䌄䋩䈮㑐䈜䉎⎇ⓥ✚᜝⎇ⓥቭ䇭੖ፉ᡽৻㪉㪉䋮㪋䋮㪈㩷䌾㩷㪉㪊䋮㪊䋮㪊㪈㪉㪉䋮㪐䋮㪈㩷䌾㩷㪉㪊䋮㪊䋮㪊㪈㪉㪉䋮㪋䋮㪈㩷䌾㩷㪉㪊䋮㪊䋮㪊㪈ጊਅ䇭৻ᶈንጊ⋵㜞ጟᏒ┙㜞㒺ਛቇᩞᢎ⻀໧㗴ⴕേ䉕ᧂὼ䈮㒐䈓੍㒐ᢎ⢒⊛䈭 ↢ᓤᜰዉ⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷↢ᓤᜰዉ䈱࿷䉍ᣇ✚᜝⎇ⓥቭ䇭Ṛ䇭లਛ↰䇭⦟⋥ᩔᧁ⋵┙ቝㇺችධ㜞╬ቇᩞᢎ⻀⧯⠪䈱␠ળᕈะ਄䉕⋡ᜰ䈜ቇᩞ䈫࿾ ␠ળᢎ⢒ታ〣⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷㪉㪉䋮㪈㪇䋮㪈㩷䌾㩷㪉㪊䋮㪊䋮㪊㪈ၞ␠ળ䈱ㅪ៤䈮䈧䈇䈩␠ળᢎ⢒⺞ᩏቭ䇭Ꮏ⮮ᦺඳ㒸䇭㇊᫪㑐⷏࿖㓙ᄢቇ
ಎᢎ᝼᧲䉝䉳䉝䈮䈍䈔䉎㜞╬ᢎ⢒䉲䉴䊁䊛䈱 㜞╬ᢎ⢒⎇ⓥㇱ᭴ㅧ⊛ᄌേ䈱䊜䉦䊆䉵䊛䈮㑐䈜䉎⎇ ㇱ㐳 䇭䇭䇭Ⴆේ㩷㩷ୃ৻㪉㪉䋮㪍䋮㪈㪈㩷㩷䌾㩷㩷㪉㪊䋮㪊䋮㪊㪈ᧉ䇭ਥ㖸ᣧⒷ↰ᢥൻ㙚䇭ᣧⒷ↰ᄺ઀࿦㕖Ᏹൕ⻠Ꮷ㪈㪅ਛ㜞↢䈱ቇജᒻᚑ䈫䈠䉏䉕ᡰ䈋䉎ౝ࿖㓙⎇ⓥ䊶දജㇱ⊛ⷐ࿃䈮㑐䈜䉎⎇ⓥ
㪉㪅ᣣᧄ⺆䈫㖧࿖⺆䈱ਔ⸒⺆ቇ⠪䈱ቇ ✚᜝⎇ⓥቭ䇭㏺ደ⌀ℂሶ⠌䉕ᡰ䈋䉎ⷐ࿃䈮㑐䈜䉎⎇ⓥ

㪉㪉䋮㪋䋮㪈㩷䌾㩷㪉㪊䋮㪊䋮㪊㪈૒䇱ᧁ䇭᦭♿

࿖㓙ᢎ㙃ᄢቇ
⻠Ꮷᢎຬ⎇ୃ೙ᐲ䋨࿖㓙Ყセ䋩⎇ⓥડ↹㐿⊒ㇱ✚᜝⎇ⓥቭ䇭ජ䇱Ꮣᢅᒎ㪉㪉䋮㪋䋮㪈㩷䌾㩷㪉㪊䋮㪊䋮㪊㪈⍹੗䇭⇐ᄹ᪉⟤ᨋᄢቇᄢቇ㒮⎇ⓥ↢

ᚢᓟ䈱ᅚሶ㜞╬ᢎ⢒䈮䈍䈔䉎䇸ᢎ㙃ᢎ⢒䈫ℂ⑼♽䇹䈱㑐ㅪᕈᢎ⢒᡽╷䊶⹏ଔ⎇ⓥㇱ
✚᜝⎇ⓥቭ䇭ᯅᧄ䇭ᤘᒾ㪉㪉䋮㪌䋮㪈㪎㩷䌾㩷㪉㪊䋮㪊䋮㪊㪈↢ᶦቇ⠌᡽╷⎇ⓥㇱ
✚᜝⎇ⓥቭ䇭ጤፒਭ⟤ሶ㪉㪉䋮㪋䋮㪈㩷䌾㩷㪉㪊䋮㪊䋮㪊㪈࿖㓙⎇ⓥ䊶දജㇱ✚᜝⎇ⓥቭ䇭㏺ደ⌀ℂሶ㪉㪉䋮㪋䋮㪈㩷䌾㩷㪉㪊䋮㪊䋮㪊㪈㪉㪉䋮㪈㪇䋮㪈㩷䌾㩷㪉㪉䋮㪈㪉䋮㪊㪈䇭㽳⛮⛯䋨䋴ฬ䋩⼾䇭䇭䇭ᶈሶ

㢬⷗䇭㓁ሶ䉦䊥䊐䉤䊦䊆䉝ᄢቇ䊋䊷䉪䊧䊷ᩞ↥ᬺ᭴ㅧ䈱ᄌൻ䈫ᢎ⢒䉲䉴䊁䊛䈱ᄌ
ᢎ⢒ᄢቇ㒮
ൻ
ᄢቇ㒮↢
ਛᄩᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ᢎ⢒ ਛ࿖䈮䈍䈔䉎ᜬ⛯น⢻䈭⊒ዷ䈱䈢䉄䈱ᢎ⢒㪄ᢥൻᄙ᭽ᕈ䈫ᜬ⛯น⢻䈭⊒ቇኾ᡹ඳ჻ᓟᦼ⺖⒟ዷ䈱ⷞὐ䈎䉌㪄
ᄢቇ㒮↢䋨䋲䋩⎇ⓥ⵬ഥ⠪䋨䋵ฬ䋩‫ޓ‬Ԙᣂⷙ㧔㧞ฬ㧕᳁ฬᚲዻ

⎇ⓥ࠹࡯ࡑ

ᜂᒰᢎቭ

ᦼ㑆

㗇ේ‫ޓ‬ਃ᮸

ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮࿖㓙౏౒᡽╷⎇ᢎ⢒⽷᡽෸߮ᢎ⢒⾌⽶ᜂߩ࿷ࠅᣇ╬ ᢎ⢒᡽╷࡮⹏ଔ⎇ⓥㇱ
ⓥ⑼ඳ჻Ყセ౏౒᡽╷ኾ᡹ߦ㑐ߔࠆၮ␆⊛⎇ⓥ
ਥછ⎇ⓥቭ‫ޓ‬ᆂየᷤඳ჻ᓟᦼ⺖⒟㧝ᐕ㧚㧚㨪㧚㧚ᩮጯ‫ޓ‬ජᖘ

ජ⪲ᄢቇᄢቇ㒮ᢎ⢒ቇ⎇ⓥ⑼ࠞ
࡝ࠠࡘ࡜ࡓ㐿⊒ኾ᡹ᢎຬߩ⾰ߩะ਄ߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ⎇ⓥ
ୃ჻⺖⒟㧞ᐕ

㧚㧚㨪㧚㧚⎇ⓥડ↹㐿⊒ㇱ✚᜝⎇ⓥቭ‫ޓ‬ᷗ਄‫ޓ‬ቁ‫ޓ‬ԙ⛮⛯㧔㧟ฬ㧕ዊ౉⠀䇭⑲ᢘ

᧲੩ᄢቇᄢቇ㒮ᢎ⢒ቇ⎇ⓥ⑼ቇ
ቇᩞ⚵❱㐿⊒䈫ᢎ⡯ຬ㈩⟎䈮㑐䈜䉎 ᢎ⢒᡽╷䊶⹏ଔ⎇ⓥㇱᩞᢎ⢒㜞ᐲൻኾ᡹ᓟᦼඳ჻⺖⒟✚ว⊛⎇ⓥㇱ㐳䇭䇭䇭䇭䇭⪲㙃ᱜ᣿ᄢቇ㒮↢㪉㪉䋮㪋䋮㪈㩷䌾㩷㪉㪊䋮㪊䋮㪊㪈ਃᶆ䇭ᥓሶ᧲੩ᄢቇᄢቇ㒮ᢎ⢒ቇ⎇ⓥ⑼ቇ 䇸ቇᩞ⚵❱㐿⊒䈫ᢎ⡯ຬ㈩⟎䈮㑐䈜䉎ᢎ⢒᡽╷䊶⹏ଔ⎇ⓥㇱᩞᢎ⢒㜞ᐲൻኾ᡹ቇᩞ㐿⊒᡽╷ ✚ว⊛⎇ⓥ䇹䈍䉋䈶䇸ᢎຬ䈱⾰䈱ะ਄ㇱ㐳䇭䇭䇭䇭䇭⪲㙃ᱜ᣿䈮㑐䈜䉎⺞ᩏ⎇ⓥ䇹
䉮䊷䉴ᓟᦼඳ჻⺖⒟ᄢቇ㒮↢㪉㪉䋮㪋䋮㪈㩷䌾㩷㪉㪊䋮㪊䋮㪊㪈᧻ᯅ䇭⟵᮸䇸౏᳃㙚䈮䈍䈔䉎੐ᬺ෸䈶ㆇ༡䈱ታᚑၔᄢቇ䇮㢬⷗ᄢቇ䇮ᱞ⬿ᄢቇ䇮ᘒ䈮㑐䈜䉎⺞ᩏ䇹䈍䉋䈶䇸࿾ၞ䈮䈍䈔᣿ᴦቇ㒮ᄢቇ䇮ᅚሶ⟤ⴚᄢቇ䉎ᚑੱ䈱ቇ⠌䊒䊨䉫䊤䊛䈱㐿⊒䈮㑐㕖Ᏹൕ⻠Ꮷ䈜䉎⺞ᩏ⎇ⓥ䇹−77−␠ળᢎ⢒ታ〣⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷㪉㪉䋮㪋䋮㪈㩷䌾㩷㪉㪊䋮㪊䋮㪊㪈␠ળᢎ⢒⺞ᩏቭ䇭Ꮏ⮮ᦺඳ䋹䋮ᚲౝ⻠Ṷળ䊶ㇱౝ⎇ⓥળ╬৻ⷩ

ᐕ᦬ᣣ

⊒⴫⠪

ᐔᚑᐕ᦬ᣣ ᆂየᷤ㩿ᢎ⢒᡽╷䊶⹏ଔ⎇ⓥㇱ⎇ⓥຬ㪀࠲ࠗ࠻࡞ᢎ⢒ଏ⛎ࠨࠗ࠼ߩታ⸽ಽᨆ

⎇ⓥㇱ࡮࠮ࡦ࠲࡯
ᢎ⢒᡽╷࡮⹏ଔ⎇ⓥㇱ⪲㙃ᱜ᣿䋨ᢎ⢒᡽╷䊶⹏ଔ⎇ⓥㇱ㐳䋩䇮ᯅᧄᤘᒾ䋨ᢎ⢒᡽╷䊶⹏ଔ⎇ⓥㇱ✚᜝⎇ⓥቭ䋩䇮ᬀ↰䉂䈬䉍䋨ᢎ⢒᡽╷䊶⹏ଔ⎇ⓥㇱਥછ⎇ⓥቭ䋩䇮ᧄᄙᱜੱ䋨ᢎ⢒᡽╷䊶⹏ଔ⎇ⓥㇱ✚᜝⎇ⓥቭ䋩䇮ደᢝ๺૫䋨ᢎ⢒᡽╷䊶⹏ଔ⎇ⓥ ᐔᚑᐕᐲ⚳ੌࡊࡠࠫࠚࠢ࠻⎇ⓥߦ
ᐔᚑᐕ᦬ᣣ
⎇ⓥડ↹㐿⊒ㇱㇱ✚᜝⎇ⓥቭ䋩䇮૞⧎ᢥ㓶䋨↢ᓤᜰዉ⎇ⓥ ଥࠆ⎇ⓥᚑᨐ⹏ଔႎ๔ળ
䉶䊮䉺䊷㐳䋩䇮Ṛల䋨↢ᓤᜰዉ⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷✚᜝⎇ⓥቭ䋩䇮┙↰ᘮ⵨䋨↢ᶦቇ⠌᡽╷⎇ⓥㇱ✚᜝⎇ⓥቭ䋩䇮ฬข৻ᅢ䋨ᢎ⢒⺖⒟⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷ၮ␆⎇ⓥㇱ✚᜝⎇ⓥቭ䋩㪛㪼㫉㪼㫂㩷㪚㫆㫏᳁䋨⧷࿖䊶䊧䉴䉺䊷ᄢቇ䇭㪟㪼㪸㪻㩷㫆㪽࿖㓙䉶䊚䊅䊷䋧䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒䇸ᣂછᢎ㪘㪺㪸㪻㪼㫄㫀㪺㩷㪧㫉㪸㪺㫋㫀㪺㪼䋩䇮ട⮮䈎䈍䉍䋨ᣂẟᄢᐔᚑᐕ᦬ᣣ
ຬ⎇ୃ䊒䊨䉫䊤䊛䈱ᚢ⇛⊛᭴▽ޯ⧷࿖ 㜞╬ᢎ⢒⎇ⓥㇱቇ䋩䇮᧖ේ⌀ᤩ䋨ጊᒻᄢቇ䋩䇮ጟ↰૫ሶ䋨㐳㪧㪞㪚㪟㪜䈱ታ㓙䈮ቇ䈹ޯ䇹ፒᄢቇ䋩ᐔᚑᐕ᦬ᣣ 䌓䊶䊜䊥䉝䊛ᢎ᝼䋨䉳䊢䊷䉳䉝ᄢቇ䋩ᚑੱቇ⠌ℂ⺰ߩᣂߒ޿േะߣ⎇ⓥ↢ᶦቇ⠌᡽╷⎇ⓥㇱ

ᐔᚑᐕ᦬ᣣ 䌓䊶䊜䊥䉝䊛ᢎ᝼䋨䉳䊢䊷䉳䉝ᄢቇ䋩ࠣࡠ࡯ࡃ࡝࠯࡯࡚ࠪࡦߣᚑੱߩቇ⠌ ↢ᶦቇ⠌᡽╷⎇ⓥㇱ

ࠗࠡ࡝ࠬߩᢎ⢒ᡷ㕟ࠗࠡ࡝ࠬ࡮ࡠࡦ࠼ࡦ࡮ࡃ࡜ߩ࠲ࡢ࡯
ᬀ↰䉂䈬䉍䋨ᢎ⢒᡽╷䊶⹏ଔ⎇ⓥㇱਥછ⎇ࡂࡓ࡟࠶࠷ߩቇᩞᡷ㕟́ᢎ⢒࿎㔍࿾ᢎ⢒᡽╷࡮⹏ଔ⎇ⓥㇱ
ᐔᚑᐕ᦬ᣣ ⓥቭ䋩䇮⪲㙃ᱜ᣿䋨ᢎ⢒᡽╷䊶⹏ଔ⎇ⓥㇱၞኻ⽎ߩ᡽ᐭߩ⽷᡽ᡰេ᡽╷㐳䋩
RTKOCT[UVTCVGI[HQTEJCPIGࠍ߼ߋߞߡ᦭ା⌬ᒄ䋨ਛᄩᢎ⢒ክ⼏ળᄢቇಽ⑼ળᄢ
ቇ㒮ㇱળㇱળ㐳䊶᧲੩ᄢቇ⋙੐䋩䇮Ⴆේୃ৻䋨࿖┙ᢎ⢒᡽╷⎇ⓥᚲ㜞╬ᢎ⢒⎇ⓥㇱ㐳䋩䇮ầᧁ቞৻䋨ฬฎደᄢቇ䊶᪉⟤ᨋᄢቇฬ⹷ᢎ᝼䋩䇮᳓㊁ືቁ䋨᧲੩ᄢቇᄢቇ㒮Ꮏቇ
♽⎇ⓥ⑼ᢎ᝼䇮⎇ⓥ⑼㐳․೎⵬૒䋩䇮⼱ญ⎇ੑ䋨ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮Ꮏቇ⎇ⓥ⑼ᢎ᝼䇮೽
⎇ⓥ⑼㐳䋩䇮␹ᚑᢥᒾ䋨ᘮᔕ⟵Ⴖᄢቇᄢቇ
㒮ℂᎿቇ⎇ⓥ⑼ᢎ᝼䇮ቇ⠌ᜰዉਥછ䋩䇮૒⮮䇭ൟ䋨᧲੩Ꮏᬺᄢቇᄢቇ㒮ℂᎿቇ⎇ⓥ⑼࿖㓙ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ‫ޟ‬ᄢቇ㒮ᢎ⢒ߩታᢎ᝼䋩䇮ਛ᧛ବ㓶䋨㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫆㫉㪃㩷㪪㪬㪥㪰㩷㪪㫋㫆㫅㫐ᐔᚑᐕ᦬ᣣ
⾰ൻ֣֣Ꮏቇಽ㊁ߦ߅ߌࠆ਎⇇ߩข 㜞╬ᢎ⢒⎇ⓥㇱ
㪙㫉㫆㫆㫂㪃㩷㪛㪼㫇㪸㫉㫋㫄㪼㫅㫋㩷㫆㪽㩷㪤㪼㪺㪿㪸㫅㫀㪺㪸㫃ࠅ⚵ߺࠍ଀ߦ⠨߃ࠆ‫ޠ‬㪜㫅㪾㫀㫅㪼㪼㫉㫀㫅㪾䋩䇮ᦥᚒஜ৻䋨㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫆㫉㪃㪚㪸㫄㪹㫉㫀㪻㪾㪼㩷㪬㫅㫀㫍㪼㫉㫊㫀㫋㫐㪃㩷㪛㪼㫇㪸㫉㫋㫄㪼㫅㫋㩷㫆㪽㪜㫅㪾㫀㫅㪼㪼㫉㫀㫅㪾䋩䇮᳓↰䇭ඳ䋨㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫆㫉㪃㪬㫅㫀㫍㪼㫉㫊㫀㫋㫐㩷㫆㪽㩷㪪㫆㫌㫋㪿㪸㫄㫇㫋㫆㫅㪃㩷㪪㪺㪿㫆㫆㫃㩷㫆㪽㪜㫃㪼㪺㫋㫉㫆㫅㫀㪺㫊㩷㪸㫅㪻㩷㪚㫆㫄㫇㫌㫋㪼㫉㩷㪪㪺㫀㪼㫅㪺㪼㫊䋩䇮౷ጊື↵䋨㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫆㫉㪃㩷㪛㪼㫃㪽㫋㩷㪬㫅㫀㫍㪼㫉㫊㫀㫋㫐㩷㫆㪽㪫㪼㪺㪿㫅㫆㫃㫆㪾㫐㪃㩷㪝㪸㪺㫌㫃㫋㫐㩷㫆㪽㩷㪤㪼㪺㪿㪸㫅㫀㪺㪸㫃㪃㪤㪸㫉㫀㫋㫀㫄㪼㪃㩷㪸㫅㪻㩷㪤㪸㫋㪼㫉㫀㪸㫃㫊㩷㪜㫅㪾㫀㫅㪼㪼㫉㫀㫅㪾䋩䇮ᧁ᧛ቃ䋨ᢥㇱ⑼ቇ⋭㘈໧䋩䇮ᓾ᳗଻䋨࿖┙ᢎ⢒᡽╷⎇ⓥᚲ㐳䋩
ⷺደ㊀᮸䋨ᢎ⢒⺖⒟⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷ၮ␆⎇ⓥ
ㇱ㐳䋩䇮੖ፉ᡽৻䋨ᢎ⢒⺖⒟⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷ၮ␆⎇ⓥㇱ✚᜝⎇ⓥቭ䋩䇮ᓟ⮮㗼৻䋨ᢎ⢒⺖⒟⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷ၮ␆⎇ⓥㇱ✚᜝⎇ⓥቭ䋩䇮ᄢᮎ㆐਽䋨࿖┙ᢎ⢒᡽╷⎇ⓥᚲᰴ㐳䋩䇮⪦⼱ብਯ䋨⎇ⓥડ↹㐿⊒ㇱ✚᜝⎇ⓥቭ䋩䇮᧻ᐔᚑᐕᐲࡊࡠࠫࠚࠢ࠻⎇ⓥߦଥࠆ
⎇ⓥડ↹㐿⊒ㇱᐔᚑᐕ᦬ᣣ Ꮉ⺈ม䋨㜞╬ᢎ⢒⎇ⓥㇱ✚᜝⎇ⓥቭ䋩䇮ᆂਛ㑆⹏ଔႎ๔ળ
የᷤ䋨ᢎ⢒᡽╷䊶⹏ଔ⎇ⓥㇱਥછ⎇ⓥቭ䋩䇮ᷓၳ⡨ሶ䋨㜞╬ᢎ⢒⎇ⓥㇱ✚᜝⎇ⓥቭ䋩䇮ධㇱᐢቁ䋨੩ㇺᄢቇᄢቇ㒮ᢎ⢒ቇ⎇ⓥ⑼ಎᢎ᝼䋩䇮⍹Ꮉ⵨ਯ䋨੩ㇺᄢቇ㜞╬ᢎ⢒⎇ⓥ㐿⊒ផㅴ䉶䊮䉺䊷ഥᢎ䋩䇮᫪೑ᨑ䋨ᄢቇ⹏ଔ䊶ቇ૏᝼ਈᯏ᭴ቇ૏ክᩏ⎇ⓥㇱಎᢎ᝼䋩ᐔᚑᐕ᦬ᣣ

䉝䊮䊄䊧䉝䊶䉲䊠䊤䉟䊍䊞䊷᳁䋨㪦㪜㪚㪛੐ോ✚ 2+5#߆ࠄ⷗ࠆ‫ࠆ߈ߢޔ‬࿖࡮㗎ᒛࠆ㐳ᢎ⢒᡽╷․೎㘈໧䋩࿖㧦ᣣᧄߩሶߤ߽ߚߜߪ㧫−78−

࿖㓙⎇ⓥ࡮දജㇱ㧝㧜㧚ᚲౝᆔຬ৻ⷩ
㨇٧ߪ⼏㐳㧔ᆔຬ㐳㧛ቶ㐳㧕㨉⎇ⓥᚲળ⼏᡽╷⎇ⓥᚢ⇛ቶ٧⚛Ꮉ ንม ᚲ㐳㨪* ᓾ᳗  ଻  *㨪 ᄢᮎ ㆐਽ᰴ㐳਄ญ ቁਯ ✚ോㇱ㐳㐳ደ ᱜੱ ⎇ⓥડ↹㐿⊒ㇱ㐳⪲㙃 ᱜ᣿ ᢎ⢒᡽╷࡮⹏ଔ⎇ⓥㇱ㐳↸↰ ᄢテ ↢ᶦቇ⠌᡽╷⎇ⓥㇱ㐳㧔㨪*㧕ዊ᩿㑆 ᓼ
㧔*㨪㧕Ꮏ⮮ ᢥਃ ೋ╬ਛ╬ᢎ⢒⎇ⓥㇱ㐳Ⴆේ ୃ৻ 㜞╬ᢎ⢒⎇ⓥㇱ㐳ᷰㄝ  ⦟ ࿖㓙⎇ⓥ࡮දജㇱ㐳቟㑆 ᢅ㓶 ᢎ⢒⎇ⓥᖱႎ࠮ࡦ࠲࡯㐳
㨪* ਛỈ ⾆↢
 *㨪 ૞⧎ ᢥ㓶 ᢎ⢒⺖⒟⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㐳      ૬ ↢ᓤᜰዉ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㐳
㧔㨪*㧕␹ઍ ᶈ 㧔*㨪㧕
ⷺደ ㊀᮸ ᢎ⢒⺖⒟⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ၮ␆⎇ⓥㇱ㐳᪢Ỉ  ᢕ ᢎ⢒⺖⒟⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯⎇ⓥ㐿⊒ㇱ㐳₎↰ ␭༹ ᢎ⢒⺖⒟⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯✚ว⎇ⓥቭ᦯ㇱ ⧷ੑ ␠ળᢎ⢒ታ〣⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㐳ᣂ଻ ᐘ৻ ᢥᢎᣉ⸳⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㐳٧ᄢᮎ ㆐਽ ᰴ㐳਄ญ ቁਯ ✚ോㇱ㐳㐳ደ ᱜੱ ⎇ⓥડ↹㐿⊒ㇱ㐳⪲㙃 ᱜ᣿ ᢎ⢒᡽╷࡮⹏ଔ⎇ⓥㇱ㐳Ꮏ⮮ ᢥਃ ೋ╬ਛ╬ᢎ⢒⎇ⓥㇱ㐳Ꮉፉ ໪ੑ 㜞╬ᢎ⢒⎇ⓥㇱ✚᜝⎇ⓥቭ૞⧎ ᢥ㓶 ᢎ⢒⺖⒟⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㐳      ૬ ↢ᓤᜰዉ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㐳
㧔㨪*㧕␹ઍ ᶈ 㧔*㨪㧕╣੗ ብ⋉ ↢ᶦቇ⠌᡽╷⎇ⓥㇱ✚᜝⎇ⓥቭ๮ ડ↹⺞ᢛቭ㧔ᰴ㐳ઃ㧕 ₎↰ ␭༹ ᢎ⢒⺖⒟⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯✚ว⎇ⓥቭ♿ⷐ✬㓸ળ⼏
٧㐳ደ ᱜੱ ⎇ⓥડ↹㐿⊒ㇱ㐳⪲㙃 ᱜ᣿ ᢎ⢒᡽╷࡮⹏ଔ⎇ⓥㇱ㐳ጤፒਭ⟤ሶ ↢ᶦቇ⠌᡽╷⎇ⓥㇱ✚᜝⎇ⓥቭ᧻የ ⍮᣿ ೋ╬ਛ╬ᢎ⢒⎇ⓥㇱ✚᜝⎇ⓥቭᎹፉ ໪ੑ 㜞╬ᢎ⢒⎇ⓥㇱ✚᜝⎇ⓥቭศጟ ੫ⴡ ᢎ⢒⎇ⓥᖱႎ࠮ࡦ࠲࡯✚᜝⎇ⓥቭᓟ⮮ 㗼৻ ᢎ⢒⺖⒟⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ၮ␆⎇ⓥㇱ✚᜝⎇ⓥቭ

−79−㧝㧝㧚࿖┙ᢎ⢒᡽╷⎇ⓥᚲ⪺૞ೀⴕ‛㧔ᐔᚑᐕ㧠᦬㨪ᐔᚑᐕ᦬㧕㪈 ࿖┙ᢎ⢒᡽╷⎇ⓥᚲ♿ⷐೀ䇭䇭ⴕ䇭䇭‛䇭䇭ฬ࿖┙ᢎ⢒᡽╷⎇ⓥᚲ♿ⷐ䇭╙䋱䋴䋰㓸䇭䈀․㓸䈁ᢎ⢒⎇ⓥ䈮䈍䈔䉎䉣䊎䊂䊮䉴䇮䌛⺰ᢥ䌝䇮ઁ

⊒ⴕᤨᦼ

੐ോዪᜂᒰ

ᐔᚑ㪉㪊ᐕ㪊᦬⎇ⓥડ↹㐿⊒ㇱ㪉 ႎ๔ᦠ䊶⾗ᢱೀ䇭䇭ⴕ䇭䇭‛䇭䇭ฬ

⊒ⴕᤨᦼ

੐ോዪᜂᒰ

╙䋲䋹࿁ᢎ⢒⎇ⓥ౏㐿䉲䊮䊘䉳䉡䊛䋭↢ᶦ䈮䉒䈢䉎⺒ᦠ㪄ኅᐸ䊶ቇᩞ䊶࿾ၞ䈪⢒䉃↢䈐䉎ജ䋭ᐔᚑᐕ᦬

⎇ⓥડ↹㐿⊒ㇱᐔᚑ䋲䋲ᐕᐲᢎ⢒ᡷ㕟࿖㓙䉲䊮䊘䉳䉡䊛䋭ᢎ⢒⎇ⓥ䈮䈍䈔䉎䉣䊎䊂䊮䉴䈫䈲䋭ቇᩞ⛔ว೨䈱ਛቇ↢䉕ข䉍Ꮞ䈒ቇ⠌䈫↢ᵴ䈱ⅣႺ䈮㑐䈜䉎ᗧ⼂⺞ᩏ䍎ቇᩞ䈱⛔วലᨐ䈮㑐䈜䉎⎇ⓥ䋨䈠䈱䋱䋩ᐔᚑᐕ᦬

䇰ᐔᚑ㪉㪉ᐕ㪌᦬ᢎ⢒᡽╷䊶⹏ଔ⎇ⓥㇱᢎ⢒᧦ઙᢛ஻䈮㑐䈜䉎✚ว⊛⎇ⓥ䋨ቇᩞⷙᮨ⎇ⓥಽ㊁䋩ႎ๔ᦠᐔᚑ㪉㪉ᐕ㪎᦬䇰Ꮢ඙↸᧛ᢎ⢒ᆔຬળ䈮䉋䉎౏┙ዊਛቇᩞ䈱⛔ว䈫ౣ✬䈮㑐ㅪ䈜䉎╵↳㘃䊥䉴䊃䈫ౝኈ䈱ಽᨆ䋨䇸ᢎ⢒᧦ઙᢛ஻䈮㑐䈜䉎✚ว⊛⎇ⓥ䇹䋼ቇᩞ㈩⟎⎇ⓥಽ㊁䋾ႎ๔ᦠ䋩ᐔᚑ㪉㪉ᐕ㪈㪇᦬䇰࿾ᣇᢎ⢒ⴕ᡽䈮䈍䈔䉎ቇᩞᡷༀᡰេᯏ⢻䈱㐿⊒䈮㑐䈜䉎ᣣ⧷Ყセ⎇ⓥਛ㑆ႎ๔ᦠ䋭⾗ᢱ㓸䋭ᐔᚑ㪉㪊ᐕ䋱᦬䇰ዋሶ㜞㦂ൻ䈮઻䈉౏┙ዊਛቇᩞ䈱㈩⟎᡽╷䈱േะ䈫㈩⟎䊝䊂䊦䈱⸳⸘䋨䇸ᢎ⢒᧦ઙᢛ஻䈮㑐䈜䉎✚ว⊛⎇ⓥ䇹䋼ቇᩞ㈩⟎⎇ⓥಽ㊁䋾ႎ๔ᦠ䋩ᐔᚑ㪉㪊ᐕ㪉᦬䇰䇸ᢎ⢒᧦ઙᢛ஻䈮㑐䈜䉎✚ว⊛⎇ⓥ䇹䋨ቇᩞ㈩⟎⎇ⓥಽ㊁䋩䋼ᦨ⚳ႎ๔ᦠ䋾ᐔᚑ㪉㪊ᐕ㪊᦬䇰౏┙ዊਛቇᩞ⛔ว䈮㓙䈚䈩䈱ᑄᩞ䈱ㆬቯၮḰ╬䈮㑐䈜䉎⺞ᩏ⎇ⓥ

ᐔᚑ㪉㪊ᐕ㪊᦬䇰ቇᩞ⚵❱㐿⊒䈫ᢎ⡯ຬ㈩⟎䈱࿷䉍ᣇ䈮㑐䈜䉎✚ว⊛⎇ⓥ䇭╙৻ᐕᰴႎ๔ᦠ

ᐔᚑ㪉㪊ᐕ㪊᦬䇰ᢎ⢒᧦ઙᢛ஻䈮㑐䈜䉎✚ว⊛⎇ⓥ䋨ቇᩞⷙᮨ⎇ⓥಽ㊁䋩ᐔᚑ䋲䋲ᐕᐲ⺞ᩏ⚿ᨐ᭎ⷐᐔᚑ㪉㪊ᐕ㪊᦬䇰ቇᩞ⛔ว೨ᓟ䈱ਛቇ↢䉕ข䉍Ꮞ䈒ቇ⠌䈫↢ᵴ䈱ⅣႺ䈮㑐䈜䉎ᗧ⼂⺞ᩏ䍎ቇᩞ䈱⛔วലᨐ䈮㑐䈜䉎⎇ⓥ䋨䈠䈱䋲䋩

ᐔᚑ㪉㪊ᐕ㪊᦬䇰䇺⺒ᦠᢎ⢒䈻䈱᜗ᓙ㺍⏕䈎䈭ቇജ䈫⼾䈎䈭ᔃ䉕⢒䈩䉎䈢䉄䈮䇻᧲ᵗ㙚಴ᐔᚑ㪉㪉ᐕ㪏᦬↢ᶦቇ⠌᡽╷⎇ⓥㇱ␠ᷓၳ⡨ሶ✬䇺ቇ⠌ᚑᨐ䉝䉶䉴䊜䊮䊃䈱䉟䊮䊌䉪䊃䈮㑐䈜䉎✚ว⊛⎇ⓥ䋨ਛ㑆ႎ๔䋩䇻ᐔᚑ㪉㪊ᐕ䋳᦬㜞╬ᢎ⢒⎇ⓥㇱ࿖┙ᢎ⢒᡽╷⎇ⓥᚲ䊶᧲੩Ꮏᬺᄢቇ౒௅࿖㓙䉲䊮䊘䉳䉡䊛䇸ᄢቇ㒮ᢎ⢒䈱ታ⾰ൻ㿽㿽Ꮏቇಽ㊁䈮䈍䈔䉎਎⇇䈱ข䉍⚵䉂䉕଀䈮⠨䈋䉎䇹ᐔᚑ㪉㪊ᐕ䋱᦬‫ޖ‬㖧࿖䈮䈍䈔䉎ᢎ⢒ᖱႎ㐿␜෸䈶⑼ቇᛛⴚ᡽╷䈮㑐䈜䉎⾗ᢱ㓸ᐔᚑ㪉㪉ᐕ㪍᦬࿖㓙⎇ⓥ䊶දജㇱ䌐䌉䌓䌁䈱໧㗴䈪䈐䉎䈎䈭䋿䇭䌏䌅䌃䌄↢ᓤ䈱ቇ⠌೔㆐ᐲ⺞ᩏ䇭䋨࿖┙ᢎ⢒᡽╷⎇ⓥᚲ⋙⸶䋩ᐔᚑ㪉㪉ᐕ㪐᦬䇰䌐䌉䌓䌁䋲䋰䋰䋹ᐕ⺞ᩏ䇭⹏ଔ䈱ᨒ⚵䉂䇭䌏䌅䌃䌄↢ᓤ䈱ቇ⠌೔㆐ᐲ⺞ᩏ䇭䋨࿖┙ᢎ⢒᡽╷⎇ⓥᚲ⋙⸶䋩ᐔᚑ㪉㪉ᐕ㪈㪇᦬䇰↢䈐䉎䈢䉄䈱⍮⼂䈫ᛛ⢻䋴䇭䌏䌅䌃䌄↢ᓤ䈱ቇ⠌೔㆐ᐲ⺞ᩏ䋨䌐䌉䌓䌁䋩䋲䋰䋰䋹ᐕ⺞ᩏ࿖㓙⚿ᨐႎ๔ᦠᐔᚑ㪉㪉ᐕ㪈㪉᦬䇰䌐䌉䌓䌁䋲䋰䋰䋹ᐕ⺞ᩏ࿖㓙⚿ᨐ䈱ಽᨆ䊶⾗ᢱ㓸䇭਄Ꮞ䊶ਅᏎᐔᚑ㪉㪉ᐕ㪈㪉᦬䇰ᐔᚑ䋲䋲ᐕᐲᢥㇱ⑼ቇ⋭ᆔ⸤⎇ⓥ䇭䌁䌐䌅䌃ၞౝ䈮䈍䈔䉎ᜬ⛯⊒ዷᢎ⢒䈱᥉෸䈮㑐䈜䉎⺞ᩏ⎇ⓥ

ᐔᚑ㪉㪊ᐕ㪊᦬䇰ᐔᚑ㪉㪉㩷ᐕᐲో࿖ቇജ䊶ቇ⠌⁁ᴫ⺞ᩏ䇭⸃⺑⾗ᢱ䇭ዊቇᩞ䇭࿖⺆ᐔᚑ㪉㪉ᐕ㪋᦬ᢎ⢒⺖⒟⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷ᐔᚑ㪉㪉㩷ᐕᐲో࿖ቇജ䊶ቇ⠌⁁ᴫ⺞ᩏ䇭⸃⺑⾗ᢱ䇭ዊቇᩞ䇭▚ᢙᐔᚑ㪉㪉ᐕ㪋᦬䇰ᐔᚑ㪉㪉㩷ᐕᐲో࿖ቇജ䊶ቇ⠌⁁ᴫ⺞ᩏ䇭⸃⺑⾗ᢱ䇭ਛቇᩞ䇭࿖⺆ᐔᚑ㪉㪉ᐕ㪋᦬䇰ᐔᚑ㪉㪉㩷ᐕᐲో࿖ቇജ䊶ቇ⠌⁁ᴫ⺞ᩏ䇭⸃⺑⾗ᢱ䇭ਛቇᩞ䇭ᢙቇᐔᚑ㪉㪉ᐕ㪋᦬䇰ో࿖ቇജ䊶ቇ⠌⁁ᴫ⺞ᩏ䈮䈍䈇䈩․ᓽ䈅䉎⚿ᨐ䉕␜䈚䈢ቇᩞ䈮䈍䈔䉎ข⚵੐଀㓸ᐔᚑ㪉㪊ᐕ㪈᦬䇰ᐔᚑ㪉㪉㩷ᐕᐲో࿖ቇജ䊶ቇ⠌⁁ᴫ⺞ᩏ䇼ዊቇᩞ䇽䈱⚿ᨐ䉕〯䉁䈋䈢᝼ᬺ䉝䉟䊂䉞䉝଀ᐔᚑ㪉㪉ᐕ㪏᦬䇰ᐔᚑ㪉㪉㩷ᐕᐲో࿖ቇജ䊶ቇ⠌⁁ᴫ⺞ᩏ䇼ਛቇᩞ䇽䈱⚿ᨐ䉕〯䉁䈋䈢᝼ᬺ䉝䉟䊂䉞䉝଀ᐔᚑ㪉㪉ᐕ㪏᦬䇰ᢎ⢒⺖⒟⎇ⓥᜰቯᩞ੐ᬺ䇸ᐜ⒩࿦ᢎ⢒䈫ዊቇᩞᢎ⢒䈫䈱౞Ṗ䈭ធ⛯䉕࿑䉎䈢䉄䈱ᢎ⢒⺖⒟䈱࿷䉍ᣇᐔᚑ㪉㪉ᐕ䋷᦬䈮㑐䈜䉎⺞ᩏ⎇ⓥ䇹䋨ᐔᚑ㪉㪇䊶㪉㪈ᐕᐲ䋩䇰ዊ䊶ਛㅪ៤ᢎ⢒ታ〣⎇ⓥ੐ᬺ䋨ᐔᚑ㪉㪇䊶㪉㪈ᐕᐲ䋩ᐔᚑ㪉㪉ᐕ䋷᦬䇰䈻䈐࿾ᢎ⢒⎇ⓥᜰቯᩞ੐ᬺ䋨ᐔᚑ㪉㪇䊶㪉㪈ᐕᐲ䋩ᐔᚑ㪉㪉ᐕ䋷᦬䇰⹏ଔ䈱Ꮏᄦᡷༀ䈮㑐䈜䉎✚ว⊛ផㅴ࿾ၞ੐ᬺ䋨ᐔᚑ㪉㪇䊶㪉㪈ᐕᐲ䋩ᐔᚑ㪉㪉ᐕ䋷᦬䇰․ቯ䈱⺖㗴䈮㑐䈜䉎⺞ᩏ䋨㖸ᭉ䋩⺞ᩏ⚿ᨐ䋨ዊቇᩞ䊶ਛቇᩞ䋩ᐔᚑ㪉㪉ᐕ䋷᦬䇰․ቯ䈱⺖㗴䈮㑐䈜䉎⺞ᩏ䋨࿑↹Ꮏ૞䊶⟤ⴚ䋩⺞ᩏ⚿ᨐ䋨ዊቇᩞ䊶ਛቇᩞ䋩ᐔᚑ㪉㪊ᐕ㪊᦬䇰

⹏ଔᣇᴺ╬䈱Ꮏᄦᡷༀ䈱䈢䉄䈱ෳ⠨⾗ᢱ䋨ዊቇᩞ䋩ᐔᚑ㪉㪊ᐕ㪊᦬䇰⹏ଔⷙḰ䈱૞ᚑ䈱䈢䉄䈱ෳ⠨⾗ᢱ䋨ਛቇᩞ䋩ᐔᚑ㪉㪉ᐕ㪈㪈᦬䇰

−80−⹏ଔⷙḰ䈱૞ᚑ䈱䈢䉄䈱ෳ⠨⾗ᢱ䋨ዊቇᩞ䋩ᐔᚑ㪉㪉ᐕ㪈㪈᦬ᖱႎ䊝䊤䊦ᢎ⢒ታ〣䉧䉟䉻䊮䉴ᐔᚑ㪉㪊ᐕ㪊᦬䇰䇰ᢎ⢒⺖⒟⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ၮ␆⎇ⓥㇱᢎ⢒⺖⒟⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ၮ␆⎇ⓥㇱ䇸ቇᩞ䈮䈍䈔䉎ᜬ⛯น⢻䈭⊒ዷ䈱䈢䉄䈱ᢎ⢒䋨㪜㪪㪛㪀䈮㑐䈜䉎⎇ⓥ䇹ਛ㑆ႎ๔ᦠᐔᚑ㪉㪉ᐕ㪐᦬⻉ᄖ࿖䈮䈍䈔䉎ᢎ⢒⺖⒟䈱ၮḰ䇸ᢎ⢒⺖⒟䈱✬ᚑ䈮㑐䈜䉎ၮ␆⊛⎇ⓥ䇹ႎ๔ᦠ䋲ᐔᚑ㪉㪊ᐕ㪊᦬䇸䉨䊞䊥䉝ᢎ⢒䇹⾗ᢱ㓸䋭ᢥㇱ⑼ቇ⋭䊶࿖┙ᢎ⢒᡽╷⎇ⓥᚲ䋭⎇ⓥ䊶ႎ๔ᦠ䊶ᚻᒁ✬䈀ᐔᚑ㪉㪈ᐕᐲჇ⵬ 䈁ᐔᚑ㪉㪉ᐕ㪋᦬↢ᓤᜰዉ⎇ⓥ䍜䍻䍞䍎↢ᓤᜰዉᡰេ⾗ᢱ䋲䇸䈇䈛䉄䉕੍㒐䈜䉎䇹ᐔᚑ㪉㪉ᐕ䋶᦬‫ޖ‬䇸䉨䊞䊥䉝ᢎ⢒䈱ᦝ䈭䉎లታ䈱䈢䉄䈮䋭ᦼᓙ䈘䉏䉎ᢎ⢒ᆔຬળ䈱ᓎഀ䋭䇹ᐔᚑ㪉㪊ᐕ䋲᦬‫ޖ‬↢ᓤᜰዉ⾗ᢱ╙䋴㓸䇸ቇᩞ䈫㑐ଥᯏ㑐╬䈫䈱ㅪ៤䌾ᡷ䉄䈩䇸ㅪ៤䇹䉕⠨䈋䉎䌾䇹ᐔᚑ㪉㪊ᐕ䋳᦬‫ޖ‬↢ᓤᜰዉ䈱ᓎഀㅪ៤䈱ផㅴ䈮ะ䈔䈩䇭䇸↢ᓤᜰዉਥᜂᒰ⠪䇹䈮᳞䉄䉌䉏䉎ౕ૕⊛䈭ⴕേ䋨ዊቇᩞ✬䋩ᐔᚑ㪉㪊ᐕ䋳᦬‫ޖ‬↢ᓤᜰዉ䈱ᓎഀㅪ៤䈱ផㅴ䈮ะ䈔䈩䇭↢ᓤᜰዉਥ੐䈮᳞䉄䉌䉏䉎ౕ૕⊛䈭ⴕേ䋨㜞╬ቇᩞ✬䋩ᐔᚑ㪉㪊ᐕ䋳᦬‫ޖ‬䉨䊞䊥䉝⊒㆐䈮䈎䈎䉒䉎⻉⢻ജ䈱⢒ᚑ䈮㑐䈜䉎⺞ᩏ⎇ⓥႎ๔ᦠᐔᚑ㪉㪊ᐕ䋳᦬‫ޖ‬ᐔᚑ䋲䋲ᐕᐲ࿑ᦠ㙚䈮䈍䈔䉎䊗䊤䊮䊁䉞䉝䈱ታᘒ䈮㑐䈜䉎⺞ᩏႎ๔ᦠᐔᚑ㪉㪊ᐕ㪊᦬␠ળᢎ⢒ታ〣⎇ⓥ䍜䍻䍞䍎ᐔᚑ䋲䋲ᐕᐲ␠ળᢎ⢒ਥ੐䈱㙃ᚑ䈫ᵴ↪䊶䉨䊞䊥䉝䈱ታᘒ䈮㑐䈜䉎⺞ᩏႎ๔ᦠᐔᚑ㪉㪊ᐕ㪊᦬䇰ᐔᚑ䋲䋲ᐕᐲ౏᳃㙚䈱੐ᬺ෸䈶ㆇ༡䈱ታᘒ䈮㑐䈜䉎⺞ᩏႎ๔ᦠᐔᚑ㪉㪊ᐕ㪊᦬䇰ᐔᚑ䋲䋲ᐕᐲ૕㛎ᵴേ䊗䊤䊮䊁䉞䉝ᵴേᡰេ䉶䊮䉺䊷䈱ᓎഀ䈮㑐䈜䉎⺞ᩏ⎇ⓥႎ๔ᦠᐔᚑ㪉㪊ᐕ㪊᦬䇰ᐔᚑ䋲䋲ᐕᐲ౏᳃㙚䈮㑐䈜䉎ၮ␆⾗ᢱᐔᚑ㪉㪊ᐕ㪊᦬䇰ᐔᚑ䋲䋲ᐕᐲ࿑ᦠ㙚䈮㑐䈜䉎ၮ␆⾗ᢱᐔᚑ㪉㪊ᐕ㪊᦬䇰ᐔᚑ䋲䋲ᐕᐲඳ‛㙚䈮㑐䈜䉎ၮ␆⾗ᢱᐔᚑ㪉㪊ᐕ㪊᦬䇰ᐔᚑ㪉㪉ᐕᐲ䊗䊤䊮䊁䉞䉝䈮㑐䈜䉎ၮ␆⾗ᢱᐔᚑ㪉㪊ᐕ㪊᦬䇰ᐔᚑ䋲䋲ᐕᐲ␠ળᢎ⢒⸘↹┙᩺䈱ᛛⴚᐔᚑ㪉㪊ᐕ㪊᦬䇰ቇ⠌ᚑᨐ䉕ᵴ䈎䈚䈢䊗䊤䊮䊁䉞䉝ᵴേផㅴ੐଀㓸䌾࿾ၞ䈮䈍䈔䉎ቇ⠌ᵴേ䈫䈠䈱ቇ⠌ᚑᨐ䉕ᵴ䈎䈚䈢䊗䊤䊮䊁䉞䉝ᵴേ䌾ᐔᚑ㪉㪊ᐕ㪊᦬䇰ᩞ⥢䈱䉣䉮ᡷୃ䈱ផㅴ䈱䈢䉄䈮䋭䊝䊂䊦䊒䊤䊮䈮䈍䈔䉎ⅣႺኻ╷䈱䉲䊚䊠䊧䊷䉲䊢䊮⚿ᨐ䋨ో࿖䋩䋭 ᐔᚑ㪉㪉ᐕ㪈㪈᦬ᢥᢎᣉ⸳⎇ⓥ䍜䍻䍞䍎䉣䉮䉴䉪䊷䊦ផㅴ䈱䈢䉄䈱䌆䌁䌓䌔䌛ቇᩞᣉ⸳䈱㪚㪦㪉೥ᷫ⸳⸘ᬌ⸛䉿䊷䊦䌝䋨㪭㪼㫉㪅㪈䋩ᐔᚑ㪉㪊ᐕ㪈᦬䇰㪦㪜㪚㪛㪆㪚㪜㪣㪜ቇᩞᣉ⸳ᅢ੐଀㓸䋨╙㪋 䋩⴫ᓆᑼ෸䈶⸥ᔨ⻠Ṷળᶏᄖ䈱ቇᩞᑪ▽䋭࿖㓙⊛േะ䈫వㅴ੐଀䈱⚫੺䋭䇭ႎ๔ᦠᐔᚑ㪉㪊ᐕ㪊᦬䇰⊒ⴕᤨᦼ䋨ᐕ䋴࿁⊒ⴕ䋩੐ോዪᜂᒰ⎇ⓥડ↹㐿⊒ㇱ㪊 ᐢႎ⹹ೀ䇭䇭ⴕ䇭䇭‛䇭䇭ฬ㪥㪠㪜㪩㩷㪥㪜㪮㪪䋨࿖┙ᢎ⢒᡽╷⎇ⓥᚲᐢႎ䋩䇭䋨╙䋱䋶䋳ภ䌾䋱䋶䋶ภ䋩㪋 ⧷ᢥೀⴕ‛ೀ䇭䇭ⴕ䇭䇭‛䇭䇭ฬ㪩㪼㫊㫌㫃㫋㫊㩷㫆㪽㩷㪪㫀㫄㫌㫃㪸㫋㫀㫆㫅㫊㩷㫆㪽㩷㪜㫅㫍㫀㫉㫆㫅㫄㪼㫅㫋㪸㫃㩷㪤㪼㪸㫊㫌㫉㪼㫊㩷㫀㫅㩷㪤㫆㪻㪼㫃㩷㪧㫃㪸㫅㫊䌾㪧㫉㫆㫄㫆㫋㫀㫅㪾㩷㪜㫅㫍㫀㫉㫆㫅㫄㪼㫅㫋㪄㪽㫆㪺㫌㫊㪼㪻㩷㪩㪼㫅㫆㫍㪸㫋㫀㫆㫅㫊㩷㫆㪽㩷㪪㪺㪿㫆㫆㫃㩷㪙㫌㫀㫃㪻㫀㫅㪾㫊䌾㪞㫌㫀㪻㪼㪹㫆㫆㫂㩷㫆㫅㩷㫋㪿㪼㩷㪠㫅㫋㫉㫆㪻㫌㪺㫋㫀㫆㫅㩷㫆㪽㩷㪪㫆㫃㪸㫉㩷㪧㪿㫆㫋㫆㫍㫆㫃㫋㪸㫀㪺㩷㪧㫆㫎㪼㫉㩷㪞㪼㫅㪼㫉㪸㫋㫀㫆㫅䌾㪣㪼㪸㫉㫅㫀㫅㪾㩷㫋㪿㫉㫆㫌㪾㪿㩷㫋㪿㪼㩷㪬㫊㪼㩷㫆㪽㩷㪪㫆㫃㪸㫉㩷㪧㫆㫎㪼㫉䌾㪞㫌㫀㪻㪼㪹㫆㫆㫂㩷㫆㫅㩷㫋㪿㪼㩷㪬㫊㪼㩷㫆㪽㩷㪥㪼㫎㩷㪜㫅㪼㫉㪾㫐㩷㪸㫋㩷㪪㪺㪿㫆㫆㫃㩷㪝㪸㪺㫀㫃㫀㫋㫀㪼㫊䌾㪣㪼㪸㫉㫅㫀㫅㪾㩷㫋㪿㫉㫆㫌㪾㪿㩷㫋㪿㪼㩷㪬㫊㪼㩷㫆㪽㩷㪜㪸㫉㫋㪿㪄㪽㫉㫀㪼㫅㪻㫃㫐㩷㪜㫅㪼㫉㪾㫐䌾

⊒ⴕᤨᦼ

੐ോዪᜂᒰ

ᐔᚑ㪉㪉ᐕ㪈㪇᦬ᢥᢎᣉ⸳⎇ⓥ䍜䍻䍞䍎ᐔᚑ㪉㪉ᐕ㪈㪇᦬䇰ᐔᚑ㪉㪉ᐕ㪈㪇᦬䇰ᐔᚑ㪉㪊ᐕ㪊᦬䇰㪌 ⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄䈮䉋䉎⎇ⓥᚑᨐႎ๔ᦠ
ೀ䇭䇭ⴕ䇭䇭‛䇭䇭ฬ⊒ⴕᤨᦼ㜞╬ቇᩞߦ߅ߌࠆቇ⠌ߩ⹏ଔߩታᘒᛠីߣᡷༀߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥ

ᐔᚑ㪉㪊ᐕ㪊᦬ࠊ߇࿖ߩ࿖㓙ᢎ⢒දജߩℂᔨ෸߮᡽╷ߩᱧผ⊛♽⼆ߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥ

ᐔᚑ㪉㪊ᐕ㪊᦬ൻቇታ㛎䊧䊘䊷䊃䉕೑↪䈚䈢⸒⺆ᵴേ䈱లታ䈮⾗䈜䉎⴫⃻ജ⢒ᚑ䈱䈢䉄䈱ታ⸽⊛⎇ⓥ

ᐔᚑ㪉㪊ᐕ㪊᦬ᣣᧄᐔᚑ㪉㪊ᐕ㪊᦬੐ോዪᜂᒰೋ╬ਛ╬ᢎ⢒⎇ⓥㇱ
✚᜝⎇ⓥቭ
Ꮏ⮮䇭ᢥਃ
࿖㓙⎇ⓥ䊶දജㇱ
✚᜝⎇ⓥቭ
ᢧ⮮䇭ᵏ㓶
ᢎ⢒⺖⒟⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷ၮ␆⎇ⓥㇱ✚᜝⎇ⓥቭᓟ⮮䇭㗼৻ᢎ⢒⺖⒟⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷ᢎ⢒⺖⒟⺞ᩏቭ
᳓ᚭㇱ䇭ୃᴦ

㪦㪜㪚㪛㪆㪚㪜㪣㪜㩷㪋㫋㪿㩷㪚㫆㫄㫇㪼㫅㪻㫀㫌㫄㩷㫆㪽㩷㪜㫏㪼㫄㫇㫃㪸㫉㫐㩷㪜㪻㫌㪺㪸㫋㫀㫆㫅㪸㫃㩷㪝㪸㪺㫀㫃㫀㫋㫀㪼㫊㩷㪘㫎㪸㫉㪻㩷㪚㪼㫉㪼㫄㫆㫅㫐㩷㪸㫅㪻㩷㪚㫆㫄㫄㪼㫄㫆㫉㪸㫋㫀㫍㪼㩷㪪㫇㪼㪼㪺㪿㪜㪻㫌㪺㪸㫋㫀㫆㫅㪸㫃㩷㪝㪸㪺㫀㫃㫀㫋㫀㪼㫊㩷㪄㪘㫅㩷㫆㫍㪼㫉㫍㫀㪼㫎㩷㫆㪽㩷㫀㫅㫋㪼㫉㫅㪸㫋㫀㫆㫅㪸㫃㩷㫋㫉㪼㫅㪻㫊㩷㪸㫅㪻㩷㪪㫋㪸㫋㪼㩷㫆㪽㩷㫋㪿㪼㩷㪸㫉㫋㩷㪻㪼㫊㫀㪾㫅㫊㪄㩷㩿㪩㪼㫇㫆㫉㫋㪀䇸㪧㪠㪪㪘䉴䊷䉿䉬䊷䉴䇹䈱㐿⊒−81−㧝㧞㧚ᢎ⢒࿑ᦠ㙚ߩᵴേ㧔㧝㧕೑↪⛔⸘㧔ᐔᚑᐕᐲ㧕䉝㪅䇭৻⥸౏㐿䈱㐿㙚ᣣᢙ䉟㪅䇭೑↪⠪ᢙ㩷䋼ᚲౝ䊶⋭ౝ䋾೑↪⠪䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷᦬ 䋴᦬ᚲຬ㪉㪍㪐౒ห⎇ⓥຬ䊶⎇ⓥදജ⠪ 㪈㪇ᢥㇱ⑼ቇ⋭╬⡯ຬ
㪍㪏
ว㩷㩷㩷⸘
㪉㪎㪐
㩷
㩷䋼ᚲᄖ䋾
㩷
೑↪⠪䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷᦬ 䋴᦬ᄢቇ䊶⍴ᄢ䊶㜞ኾᢎຬ㪈㪇ዊ䊶ਛ䊶㜞ᢎຬ
㪇
ᄢቇ㒮↢
㪈㪐
ᄢቇ↢
㪇
ᢎᆔ䊶ᢎ⎇⡯ຬ㪇ቭᐡ⡯ຬ㪈ቇᩞ䊶࿅૕⡯ຬ㪇಴ 䊶ႎ㆏㑐ଥ⠪
㪐
䈠䈱ઁ
㪊㪋
ว⸘
㪎㪊
ᢎ⑼ᦠ೑↪⠪ᢙ䋨ౝᢙ䋩
㪈㪈

㪉㪊㪇 ᣣ

䋨೨ᐕᐲ 㪉㪉㪐ᣣ䋩㪋㪃㪐㪉㪏 ੱ䋨೨ᐕᐲ䇭㪋㪃㪍㪌㪈ੱ䋩

䋵᦬
㪈㪐㪐
㪉
㪎㪇
㪉㪇㪈

䋶᦬
㪉㪎㪐
㪈㪐
㪈㪇㪐
㪉㪐㪏

䋷᦬
㪉㪍㪋
㪉㪋
㪍㪈
㪉㪏㪏

䋸᦬
㪉㪌㪈
㪊㪉
㪏㪇
㪉㪏㪊

䋹᦬
㪉㪏㪐
㪈㪐
㪌㪐
㪊㪇㪏

䋱䋰᦬ 䋱䋱᦬ 䋱䋲᦬
㪉㪋㪊
㪉㪍㪉
㪉㪉㪇
㪈㪏
㪉㪋
㪈㪉
㪌㪋
㪌㪐
㪎㪋
㪉㪍㪈
㪉㪏㪍
㪉㪊㪉

䋱᦬
㪉㪈㪍
㪉㪉
㪌㪊
㪉㪊㪏

䋲᦬
㪉㪉㪐
㪈㪇
㪍㪌
㪉㪊㪐

䋳᦬
㪉㪎㪌
㪈㪋
㪏㪋
㪉㪏㪐
㩷

ว⸘
㪉㪃㪐㪐㪍
㪉㪇㪍
㪏㪊㪍
㪋㪃㪇㪊㪏

䋵᦬
㪈㪇
㪉
㪈㪈
㪎
㪇
㪈
㪉
㪊
㪉㪎
㪍㪊
㪈㪌

䋶᦬
㪈㪌
㪎
㪉㪇
㪎
㪈
㪇
㪊
㪋
㪊㪌
㪐㪉
㪈㪋
㩷

䋷᦬
㪈㪌
㪉
㪈㪋
㪈
㪇
㪇
㪈
㪌
㪊㪋
㪎㪉
㪈㪌

䋸᦬
㪉㪋
㪈㪋
㪎
㪐
㪈
㪈
㪉
㪋
㪉㪈
㪏㪊
㪈㪎

䋹᦬
㪈㪐
㪇
㪏
㪍
㪇
㪇
㪉
㪍
㪉㪇
㪍㪈
㪈㪇

䋱䋰᦬ 䋱䋱᦬ 䋱䋲᦬
㪈㪊
㪏
㪋
㪋
㪈㪇
㪇
㪍
㪈㪇
㪈㪎
㪎
㪈㪋
㪉㪈
㪇
㪉
㪇
㪇
㪐
㪌
㪈
㪇
㪉
㪎
㪈㪇
㪍
㪋㪉
㪉㪎
㪉㪏
㪏㪇
㪐㪇
㪏㪊
㪈㪈
㪈㪐
㪈㪌

䋱᦬
㪈㪊
㪉
㪈㪋
㪎
㪈
㪇
㪇
㪈㪇
㪉㪇
㪍㪎
㪈㪍

䋲᦬
㪈㪍
㪋
㪏
㪉
㪇
㪇
㪈
㪋
㪊㪈
㪍㪍
㪉㪉

䋳᦬
㪈㪍
㪉
㪋
㪉
㪇
㪈
㪇
㪍
㪉㪐
㪍㪇
㪈㪇

ว⸘
㪈㪍㪊
㪋㪎
㪈㪊㪏
㪏㪊
㪌
㪈㪏
㪈㪋
㪎㪋
㪊㪋㪏
㪏㪐㪇
㪈㪎㪌

䋵᦬
㪈㪈㪏
㪋㪊
㪏
㪈㪍㪐

䋶᦬
㪈㪋㪐
㪌㪊
㪉㪐
㪉㪊㪈

䋷᦬
㪈㪋㪉
㪈㪏
㪉㪊
㪈㪏㪊

䋸᦬
㪈㪊㪏
㪋㪌
㪈㪈
㪈㪐㪋

䋹᦬
㪉㪊㪊
㪉㪌
㪊㪎
㪉㪐㪌

䋱䋰᦬ 䋱䋱᦬ 䋱䋲᦬
㪈㪋㪈
㪈㪎㪎
㪈㪍㪋
㪋㪐
㪈㪇㪈
㪋㪇
㪉㪇
㪊㪈
㪉㪈
㪉㪈㪇
㪊㪇㪐
㪉㪉㪌

䋱᦬
㪈㪍㪇
㪈㪏
㪉㪊
㪉㪇㪈

䋲᦬
㪈㪐㪍
㪍㪇
㪉㪈
㪉㪎㪎

䋳᦬
㪉㪈㪋
㪊㪐
㪈㪏
㪉㪎㪈

ว⸘
㪈㪃㪐㪍㪇
㪋㪐㪊
㪉㪏㪏
㪉㪃㪎㪋㪈

㩷䋼⎇ⓥදജ⠪╬䋨⾉಴䊶೑↪ᢙ䋩䋾೑↪⒳೎䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭᦬ 䋴᦬
䋵᦬
࿑ᦠ⾉಴
㪌
㪉
㔀⹹⾉಴
㪋
㪇
ᒰᣣ⾉಴
㪏
㪇
ว⸘
㪈㪎
㪉

䋶᦬
㪌
㪇
㪇
㪌

䋷᦬
㪈㪎
㪊㪉
㪈
㪌㪇

䋸᦬
㪈㪍
㪋㪋
㪈㪍
㪎㪍

䋹᦬
㪈
㪍
㪇
㪎

䋱䋰᦬ 䋱䋱᦬ 䋱䋲᦬
㪉
㪍
㪊
㪋
㪐
㪈
㪈㪈
㪋
㪉㪇
㪈㪎
㪈㪐
㪉㪋

䋱᦬
㪈
㪇
㪌
㪍

䋲᦬
㪊
㪈㪋
㪊
㪉㪇

䋳᦬
㪊㪎
㪌
㪌㪋
㪐㪍

ว⸘
㪐㪏
㪈㪈㪐
㪈㪉㪉
㪊㪊㪐

㩷䋼ᢥㇱ⑼ቇ⋭⡯ຬ╬䋨⾉಴䊶೑↪ᢙ䋩䋾೑↪⒳೎䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭᦬ 䋴᦬
䋵᦬
࿑ᦠ⾉಴
㪉㪏
㪊㪍
㔀⹹⾉಴
㪉㪉
㪎㪌
ᒰᣣ⾉಴
㪏㪇
㪈㪉
ว⸘
㪈㪊㪇
㪈㪉㪊

䋶᦬
㪌㪍
㪊㪎
㪎㪏
㪈㪎㪈

䋷᦬
㪏
㪈㪉㪈
㪈㪉㪋
㪉㪌㪊

䋸᦬
㪉㪉
㪊㪌
㪊㪐
㪐㪍

䋹᦬
㪉㪈
㪏㪋
㪏
㪈㪈㪊

䋱䋰᦬ 䋱䋱᦬ 䋱䋲᦬
㪈㪇
㪈㪏
㪉㪍
㪉㪏㪊
㪌㪈
㪍㪌
㪈㪉㪐
㪊㪋
㪋㪉
㪋㪉㪉
㪈㪇㪊
㪈㪊㪊

䋱᦬
㪉㪇
㪎㪇
㪈㪍
㪈㪇㪍

䋲᦬
㪌㪉
㪌
㪉
㪌㪐

䋳᦬
㪋㪋
㪈㪉㪉
㪎㪋
㪉㪋㪇

ว⸘
㪊㪋㪈
㪐㪎㪇
㪍㪊㪏
㪈㪃㪐㪋㪐

䋴᦬
䋵᦬
䋶᦬
㪉㪎㪐
㪈㪋㪇
㪎㪎㪉
㪐㪇㪌 㪈㪃㪉㪉㪏 㪈㪃㪈㪊㪎㪊㪋㪍㪋㪈㪃㪉㪈㪏 㪈㪃㪊㪎㪋 㪈㪃㪐㪈㪊

䋷᦬
㪋㪈㪏
㪋㪍㪉
㪍㪍
㪐㪋㪍

䋸᦬
䋹᦬
㪌㪈㪎
㪉㪍㪈
㪈㪃㪏㪐㪍 㪍㪐㪋㪇㪈㪇㪈㪉㪃㪋㪈㪊 㪈㪃㪇㪌㪍䋱䋰᦬ 䋱䋱᦬ 䋱䋲᦬
㪈㪏㪋
㪊㪍㪇
㪈㪌㪋
㪋㪐㪇 㪈㪃㪋㪍㪍 㪐㪋㪌㪇㪊㪊㪍㪎㪋 㪈㪃㪏㪉㪐 㪈㪃㪈㪇㪉

䋱᦬
㪉㪇㪍
㪋㪌
㪍
㪉㪌㪎

䋲᦬
㪊㪌㪉
㪈㪃㪎㪍㪊
㪇
㪉㪃㪈㪈㪌

䋳᦬
㪈㪌㪈
㪋㪉㪉
㪇
㪌㪎㪊

ว⸘
㪊㪃㪎㪐㪋
㪈㪈㪃㪋㪌㪊
㪉㪉㪊㪈㪌㪃㪋㪎㪇

㩷䋼ᚲᄖ䋨೑↪ᢙ䋩䋾৻⥸࿑ᦠ෸䈶㔀⹹╬
ᢎ⑼ᦠ
䊙䉟䉪䊨䊐䉞䊦䊛䊥䊷䊦
ว⸘

㩷

㩷

㪉㪇㪃㪋㪐㪐 ౠ䋳㪅䇭೑↪ౠᢙ
㩷䋼ᚲౝ䋨⾉಴䊶೑↪ᢙ䋩䋾೑↪⒳೎䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭᦬ 䋴᦬
࿑ᦠ⾉಴
㪈㪉㪏
㔀⹹⾉಴
㪉
ᒰᣣ⾉಴
㪋㪍
ว⸘
㪈㪎㪍

಴⚊⾗ᢱ䈱⒳೎䇭䇭䇭䇭䇭᦬㩷䉣㪅䇭ෳ⠨⾰໧ฃઃ䋨䊧䊐䉜䊧䊮䉴䉰䊷䊎䉴䋩ઙᢙ䉥㪅䇭⾗ᢱឝタ⸵น↳⺧ฃઃὐᢙ䉦㪅䇭ᢥ₂ⶄ౮䊶࿑ᦠ୫↪
䇭䇭䇭䇭ᚲᄖ䈻䈱ଐ㗬䇭䇭䇭䇭䇭䇭ⶄ౮‛䇭䇭䇭䇭䇭䇭⃻‛⾉୫䇭䇭䇭䇭ᚲᄖ䈎䉌䈱ଐ㗬䈱ฃઃ䋨ⶄ౮‛䈱䉂䋩䇭䇭䇭䇭䇭䇭࿑ᦠ㙚╬ᯏ㑐䇭䇭䇭䇭䇭䇭୘ੱ㪈㪃㪇㪌㪌 ઙ䋨೨ᐕᐲ䇭㪈㪃㪈㪊㪊ઙ䋩㪉㪎 ὐ䋨೨ᐕᐲ䇭㪉㪎ὐ䋩

㪏㪍 ઙ
㪎㪉 ઙ

䋨೨ᐕᐲ䇭㪎㪇ઙ䋩䋨೨ᐕᐲ䇭㪈㪉㪊ઙ䋩

㪍㪇 ઙ
㪉㪈㪊 ઙ

䋨೨ᐕᐲ䇭㪈㪈㪏ઙ䋩䋨೨ᐕᐲ䇭㪈㪊㪏ઙ䋩

−82−

㩷

㧔㧞㧕⬿ᦠ╬⛔⸘㧔ᐔᚑᐕᐲ㧕䉝䋮⬿ᦠᢙ䉟䋮ᐕ㑆Ⴧടౠᢙ
䉡䋮⛮⛯⾼౉㔀⹹ᢙ㪌㪈㪊㪃㪌㪉㪇 ౠ 䇭䋨೨ᐕᐲ䇭㪌㪇㪇㪃㪊㪊㪇ౠ䋩㪈㪊㪃㪈㪐㪇 ౠ 䇭䋨䇭䇰䇭䇭䇭㪋㪃㪊㪇㪍ౠ䋩㪈㪉㪎 ⹹ 䇭䋨䇭䇰䇭䇭䇭㪈㪌㪎⹹䋩䉣䋮⬿ᦠ⛔⸘䋨๺ᵗ䊶ಽ㘃䊶⾗ᢱ⒳㘃೎䋩๺䇭䇭ᦠ䋨න૏䋺ౠᢙ䋩Ⴧടౠᢙ ⬿ᦠౠᢙ

೨ᐕᐲ

Ⴧടౠᢙ

⬿ᦠౠᢙ

ᵗ䇭䇭ᦠ

೨ᐕᐲ

䋰㩷㩷㩷✚⸥

㪈㪐㪃㪉㪍㪐

㪉㪍㪍㪈㪐㪃㪌㪊㪌

䋰㩷㩷㩷✚⸥䇭䇭㶎䋱

㪈㪃㪎㪉㪏

㪇

㪈㪃㪎㪉㪏

䋱㩷㩷㩷ືቇ

㪏㪃㪐㪏㪋

㪈㪈㪇

㪐㪃㪇㪐㪋

䋱㩷㩷㩷ືቇ䇭䇭㶎䋱

㪉㪃㪏㪏㪇

㪇

㪉㪃㪏㪏㪇

䋲㩷㩷㩷ᱧผ

㪈㪋㪃㪉㪎㪈

㪏㪋㪈㪋㪃㪊㪌㪌

䋲㩷㩷㩷ቬᢎ䇭䇭㶎䋱

㪈㪃㪈㪏㪍

㪇

㪈㪃㪈㪏㪍

䋳㩷㩷㩷␠ળ⑼ቇ

㪉㪌㪃㪎㪊㪍

㪍㪈㪏㪉㪍㪃㪊㪌㪋

䋳㩷㩷㩷␠ળ⑼ቇ䇭䇭㶎䋱

㪌㪃㪎㪋㪌

㪇

㪌㪃㪎㪋㪌

䋳䋷㩷ᢎ⢒

㪍㪊㪃㪐㪉㪊

㪍㪃㪌㪐㪍㪎㪇㪃㪌㪈㪐

䋳䋷㩷ᢎ⢒䇭䇭㶎䋱㪉㪉㪃㪈㪉㪋

㪇㪉㪉㪃㪈㪉㪋

䋴㩷㩷㩷⥄ὼ⑼ቇ

㪎㪃㪌㪌㪍

㪈㪏㪉

㪎㪃㪎㪊㪏

䋴㩷㩷㩷⺆ቇ䇭䇭㶎䋱

㪈㪃㪇㪉㪋

㪇

㪈㪃㪇㪉㪋

䋵㩷㩷㩷Ꮏቇ

㪉㪃㪇㪐㪏

㪎㪇

㪉㪃㪈㪍㪏

䋵㩷㩷㩷⥄ὼ⑼ቇ䇭䇭㶎䋱

㪊㪃㪊㪎㪌

㪇

㪊㪃㪊㪎㪌

䋶㩷㩷㩷↥ᬺ

㪉㪃㪋㪏㪉

㪊㪍

㪉㪃㪌㪈㪏

䋶㩷㩷㩷ᔕ↪⑼ቇ䇭䇭㶎䋱

㪏㪐㪉

㪇

㪏㪐㪉

䋷㩷㩷㩷⧓ⴚ

㪉㪃㪉㪊㪌

㪊㪍

㪉㪃㪉㪎㪈

䋷㩷㩷㩷⧓ⴚ䇭䇭㶎䋱

㪈㪐㪌

㪇

㪈㪐㪌

䋸㩷㩷㩷⺆ቇ

㪉㪃㪌㪎㪐

㪈㪇㪉

㪉㪃㪍㪏㪈

䋸㩷㩷㩷ᢥቇ䇭䇭㶎䋱

㪉㪊㪏

㪇

㪉㪊㪏

䋹㩷㩷㩷ᢥቇ

㪊㪃㪋㪐㪈

㪊㪇

㪊㪃㪌㪉㪈

䋹㩷㩷㩷ᱧผ䇭䇭㶎䋱

㪉㪃㪌㪏㪈

㪇

㪉㪃㪌㪏㪈

䇭㩷㩷㩷ᐕႎ╬ㅙᰴೀⴕ‛

㪋㪃㪍㪈㪉

㪇

㪋㪃㪍㪈㪉

䇭㩷㩷㩷ᐕႎ╬ㅙᰴೀⴕ‛

㪏㪍

㪇

㪏㪍

䇭㩷㩷㩷ᢥㇱ⋭⒖▤࿑ᦠ

㪏㪃㪎㪇㪇

㪇

㪏㪃㪎㪇㪇

䇭㩷㩷㩷ᢥㇱ⋭⒖▤࿑ᦠ

㪌㪃㪌㪍㪏

㪇

㪌㪃㪌㪍㪏

䌋㩷㩷㩷ᢎ⑼ᦠ

㪐㪇㪃㪉㪌㪏

㪈㪃㪏㪌㪇㪐㪉㪃㪈㪇㪏

䌋㩷㩷㩷ᢎ⑼ᦠ䇭

㪐㪃㪎㪐㪊

㪏㪉

㪐㪃㪏㪎㪌

䌚㩷㩷㩷⵾ᧄ㔀⹹╬㪈㪏㪃㪐㪐㪌

㪎㪏㪈㪐㪃㪇㪎㪊

䌚㩷㩷㩷⵾ᧄ㔀⹹╬

㪍㪃㪉㪍㪍

㪇

㪍㪃㪉㪍㪍

䌃㩷㩷㩷ṽ☋

㪈㪐㪃㪏㪈㪇

㪇㪈㪐㪃㪏㪈㪇

䌆㩷㩷㩷ᄖ࿖ᢎ⢒⾗ᢱ╬㪈㪉㪃㪎㪐㪍

㪇㪈㪉㪃㪎㪐㪍

䌓㩷㩷㩷䊙䉟䉪䊨䊐䉞䊦䊛

㪋㪃㪐㪋㪊

㪊㪇

㪋㪃㪐㪎㪊

䌓㩷㩷㩷䊙䉟䉪䊨䊐䉞䊦䊛

㪌㪊㪎

㪇

㪌㪊㪎

䌓䌆㩷䊙䉟䉪䊨䊐䉞䉾䉲䊠㪉㪎㪃㪈㪈㪏

㪇㪉㪎㪃㪈㪈㪏

䌕㩷㩷㩷䌃䌄㪊㪇㪊䌁㩷㩷㩷࿾ᣇᢎ⢒⾗ᢱ㪋㪉㪃㪉㪐㪇

㪊㪋㪍㪋㪉㪃㪍㪊㪍

䌋䌋㩷೎⟎ᢎ᧚㪉㪉㪇㪉㪉䌐㩷㩷㩷ᄢቇ♿ⷐ㪋㪐㪃㪐㪊㪈

㪉㪃㪈㪇㪋㪌㪉㪃㪇㪊㪌

䌕㩷㩷㩷䌃䌄㪌㪈㪇㪌㪈㪥㪛㪚ಽ㘃㩿ᐔᚑ㪉㪇ᐕᐲ䌾䋩

㪎㪉㪍

㪌㪎㪇

㪈㪃㪉㪐㪍

䌖㩷㩷㩷䊎䊂䉥䊁䊷䊒

㪈㪌

㪇

㪈㪌

䌙㩷㩷㩷ᚢᓟᢎ⢒ᡷ㕟ผᢱ

㪊㪌

㪇

㪊㪌

㪈㪃㪏㪋㪌

㪇

㪈㪃㪏㪋㪌

䌓䌓䊶䌓䌓䌆ㄭ⃻ઍᢎ⢒ผ⾗ᢱ

㪎㪌㪐

㪇

㪎㪌㪐

䇭㩷㩷㩷ᢥᢎදળ⾗ᢱ

㪌㪎㪌

㪇

㪌㪎㪌

㪋

㪇

㪋
㪎㪎㪃㪎㪍㪌

㪍㪌㪉㪎㪏㪃㪋㪈㪎

䇭㩷㩷㩷ᚢᓟᢎ⢒⾗ᢱ⾆㩷㩷㩷⾆㊀࿑ᦠว䇭䇭⸘㪋㪉㪉㪃㪌㪍㪌
㪈㪉㪃㪌㪊㪏
㪋㪊㪌㪃㪈㪇㪊
ว䇭䇭⸘㶎䋱䇭㪛㪛㪚ಽ㘃䈮䉋䉎䇯ᵗᦠ䈲ᐔᚑ㪉㪇ᐕᐲฃ౉ಽ䈎䉌㪥㪛㪚ಽ㘃䈮ಾ䉍ᦧ䈋䉎䉥㪅䇭ᢎ⢒⎇ⓥ⺰ᢥ⚝ᒁ䊶⊓㍳䊂䊷䉺ઙᢙ㪈㪎㪇㪃㪐㪌㪈 ઙ 䋨೨ᐕᐲ 㪈㪍㪋㪃㪍㪋㪈ઙ䋩

−83−