FINANCEIRO

Para poder passar o ano, faremos a concessão de ”Ajuda de caridade” com doações recebidas dos moradores
do município para as pessoas que necessitam de ajuda por estar passando dificuldade econômica. As
pessoas interessadas, favor verificar as condições abaixo discriminadas se enquadra ou não, antes de serequerem.

■Critérios de requisisão (Famílias que poderão requerer.)Serão objetivados aos agregados familiares que residem no município e cuja renda familiar bruta no ano
fiscal anterior deve ser inferior ao valor padrão abaixo. 《 Rendimento salarial, Renda
comercial(Autónomo e outros), Rendimento de pensão (Pensão, Nacional, De velhice, De invalidez, Desobrevivência e outros), Subsídio de apoio à criança e etc.
Número de pessoas da
Família de 1
Família de 2
Fam de 3
Família de 4
Família de 5
pessoapessoaspessoaspessoaspessoasfamília
Valor de base（Renda total noano anterior）

Inferior a¥1.030.000

Inferior a¥1,510.000

Inferior a¥1.990.000

Inferior a¥2.470.000

Inferior a¥2.950.000※Entretanto, cada vez que aumentar um membro da família, adiciona-se ¥480,000 que será o valor debase.

※Será considerada uma família, todas as pessoas que convivem juntos. Mesmo que tenha algum membroda família estiver vivendo separado, se o meio de vida for o mesmo, será considerado como uma família .
（Não enquadrará as pessoas que não tiverem residência domiciliar em função de hospitalização de longo
prazo ou institucionalização e etc, e também famílias de bem-estar.）■Comoinscrever■Documentos

Necessários
Para requerer■Prazo deinscrição

Preencha os campos do formulário de requerimento os itens
necessários e apresentar no respectivo escritório de departamento
de assuntos gerais do Conselho de Bem-estar social ・ Naresidência do síndico responsável regional de bem-estar dascrianças. O requerimento, se encontram disponíveis no Conselho
de bem-estar social (No departamento de assuntos gerais・norespectivo escritório)・Na prefeitura, nas instituições públicas(Tais como na bibriotea ・ centro comunitário e etc.) Outroslugares, na residência do síndico responsável regional de bemestar das crianças, e também na residência do síndica dascrianças.
(Também poderá baixar o formulário de inscrição no site daConselho de Assistência Social.)(Documentos que possam confirmar a renda familiar total )Cópias de : Certificado de imposto (Kazei (Shotoku) shoumeisho)(Certificado de renda) ・ Notificação de transferência depensões ・“Guensen choushuuhyou”・ Notificação de subsídiode educação dos filhos e outros. (Apresentar anexando estes
documentos no verso do requerimento.) Se você for um
empresário individual, envie também a declaração de impostode renda do ano anterior (cópia da Tabela 1 e 2, demonstraçãode resultados e despesas)

31 de outubro de 2024 (quinta-feira)

Será determinado o subsídio através de avaliação feita pela
comissão de auxílio de fundo comunitário.
※O valor de incentivo será determinado pela quantidade dedoações recolhidas.
■MétodoPara família que for determinado o auxílio, será entregue ade auxílio
quantia de ajuda de caridade, através de síndico regional de bemestar das crianças.
■Manipulação
As informações pessoais obtidas neste projeto, será passada paradao síndico regional de bem-estar das crianças.
informaçãoEla não é usada em outras finalidades a não ser para Conselho depessoal
Bem-estar social e no setor ligado para ajuda no final de ano.
No departamento de assuntos gerais do Conselho de Bem-estar■Contatosocial.
ESTE PROJETO SERÁREALIZADO POR DOAÇÕES ARRECADADAS PARA
■Decisão
de auxílio

Telefone: 0748-20-0502 ou IP 0505-802-9070
AJUDARFINANCEIRAMENTE NO FINAL DO ANOREQUERIMENTO DE AJUDA DE CARIDADE
DE FINAL DE ANO DO ANO FISCAL REIWA ANO 6 (AC. 2024 )Corporação bem-estar social, Conselho de bem-estar social domunicípio de Higashiomi.

Desejo candidatar-me ao "Fundo de incentivo aos dadores de fim de ano" da seguinte forma.
Tenha em atenção que, se pretender candidatar-se ao Fundo de incentivo ao donativo de fim de ano, tem deconcordar com a utilização das suas informações pessoais no processo de candidatura, pelo que deve assinalar acaixa abaixo, preencher o formulário e enviar o formulário de candidatura.
3 de outubro de 2024 ☑ Concordo com a utilização das minhas informações pessoais abaixo e candidato-me ao
donativo de fim de ano.

Presidente：

Senhora Fusa Otsuka.
Data:《REQUERENTE》
Caracteres hiragana

しゃきょうNome

社協

Data de nascimento

Endereço

はなこ (Shakyou Hanako)(Shakyou Hanako)

花子

Taisho・Showa・Heisei〒 527

3 de outubro de 2024（Reiwa ano 6）

Ano: 51 , mes: 9 ,carimbo

idade（48 anos）

dia:1 ,－0 0 0 0

Higashi Omi-shi 0 0-cho 〇〇-〇〇 Nome do Apartamento・Mansion △△Heights〇〇〇.

(telefone celular) 〇〇〇-〇〇〇-〇〇〇〇《Família que vive junto》※ Deve preencher toda a família que convive junto, e também as rendas totais
da família do ano anterior incluindo do requerente.
Número de telefone

NomeRelação

1

Shakyou Hanako

Requerente

2

Shakyou Tarou

Filho

Idade48ª

Profissão e ou nome daescola

Valor de renda total do ano anterior（①+②+③+④+⑤）

nosEmprego a tempo parcial①(Supermercado ○○)16anosNome da escola secundária△△￥621,640 + ④ ￥430,280① Arubito ￥370,280

345
Valor de renda total de toda famíliaTotal:￥1.422.200

No valor total de rendimento do ano anterior, deve incluir todos os seguintes rendimentos, caso tenha.
Consequentemente, deve preencher os valores de rendas das opções correspondentes.
① Rendimento salarial, ② Renda comercial (Autônomo e etc.), ③ Rendimento da pensão (Pensãonacional・Pensão básica de velhice・Pensão de invalidez・Pensão de sobrevivência, e etc.), ④Subsídio deapoio à criança e etc. ⑤Outros.
※ Quanto ao valor de renda, podemos também referir-se ao rendimento deste ano.

《Documentos à serem anexados》

Apresentar anexando no verso, documentos que poderão confirmar que satisfaçam os critérios. (Pode ser cópia)［Exemplo］課税（所得）証明書 Certificado de imposto (rendimento), 年金振込通知書 Notificação de transferência depensão, 源泉徴収票 Retenção de imposto na fonte (“Guensen choushuuhyou”) , 児童扶養手当通知書 Aviso desubsídio de apoio à criança e etc. Se você for um empresário individual, envie também a declaração deimposto de renda do ano anterior (cópia da Tabela 1 e 2, demonstração de resultados e despesas ).

《≪Padrão objetivado para o subsídio≫》※Detalhes, consulte o folheto.
No. de pessoas
agregadas a familia.

Família de 1
pessoaFamília de 2
pessoasFamília de 3
pessoasFamília de 4
pessoasFamilia de 5
pessoasValor de base

Inferior a

Inferior a

Inferior a

Inferior a

Inferior a(Valor total no ano anterior)￥1.030.000￥1.510.000￥1.990.000￥2.470.000￥2.950.000《Campo de uso administrativo》
Colunade(Nota especial) Preencha abaixo a situação de vida na medida do possível
da família do requerente.

Carimbo derecebimento

Carimbo dorecepcionista

opinião

Consideramos que o requerente acima mencionado é adequadocomo pessoa elegível para o incentivo.
Síndico regional e debem-estar das crianças.

Nome:Carimbo