Toon Boom
Producer 21
Producer Link

TOON BOOM ANIMATION INC.

+1 514 278 8666

4200 Saint-Laurent, Suite 1020
Montreal, Quebec, Canada
H2W 2R2

contact@toonboom.com
toonboom.com

Producer Link Producer 21

Mentions légales
Toon Boom Animation Inc.
4200 Saint-Laurent, Suite 1020
Montréal, Québec, Canada
H2W 2R2
Tél. : +1 514 278 8666
Fax: +1 514 278 2666
toonboom.com

Clause de non-responsabilité
Le contenu de cette documentation est la propriété de Toon Boom Animation Inc.; il est protégé par des droitsd’auteur. Toute reproduction, en tout ou en partie, est strictement interdite.
Le contenu de cette documentation est couvert par une garantie limitée particulière et par les exclusions et lalimite de responsabilité prévues par le contrat de licence applicable, complétées par les conditions générales
spéciales pour le format de fichier AdobeMD Flash MD (SWF). Pour plus de détails, veuillez vous référer aucontrat de licence et à ces conditions particulières.
Certaines icônes de cette documentation ont été fournies avec Font Awesome Free 5.6.1 par Font Awesome.
Ces icônes sont fournies dans le cadre de la licence CC BY 4.0. Pour plus d’informations sur Font Awesome,rendez-vous sur https://fontawesome.com. Pour plus d’informations sur la licence de Font Awesome Free,rendez-vous sur https://fontawesome.com/license/free.
Certaines icônes de cette documentation ont été fournies avec la police Glyphicons Halflings par Glyphicons.
Pour plus d’informations sur Glyphicons, rendez-vous sur le site https://www.glyphicons.com/.

Marques déposées
Toon Boom® est une marque déposée. Producer™ et le logo Toon Boom sont des marques déposées de Toon
Boom Animation Inc. Toutes les autres marques déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Date de publication
15-12-2021© 2021 Toon Boom Animation Inc., une entreprise Corus Entertainment Inc. Tous droits réservés.

2

Sommaire

Sommaire
Sommaire3

Producer Link4

À propos de Producer Linken

5Installer Producer Link

8

Connexion à Producer Link

11

Interface de Producer Link

13

Configurer Producer Link

15

Chapitre 1: Créer des Espaces de Travail

17

Chapitre 1: Téléverser des ressources20

3

Producer Link Producer 21

Producer Link
Producer Link est une application de bureau vous permettant de téléverser des fichiers d’aperçu ainsi que delier des actifs à Producer à partir de votre ordinateur. L’application de bureau peut être téléchargée à partir dela section Téléchargements et Ressources de Producer et installée localement pour chaque utilisateur qui aura
besion d'utiliser Producer Link.

4

À propos de Producer Linken

À propos de Producer Linken
Les applications Web telles que Producer ne peuvent pas accéder aux fichiers sur un ordinateur, sauf si unfichier spécifique est téléversé. Producer Link établit la communication entre Producer et les fichiers locaux.
L’application bureautique Producer Link peut être utilisée directement avec Producer sans avoir besoind’Harmony ou d’Harmony Server. Il peut être utilisé pour lier des fichiers tels que des fichiers PSD ainsi quepour ouvrir les fichiers PSD liés directement à partir de Producer. Il peut également être utilisé pour créer desplans générés dans Storyboard Pro ainsi que pour téléverser les aperçus de films correspondants. Enfin, il peutégalement être utilisé pour lier des actis de plans tels que des projets Maya.
NOTE
Les actifs sont liés à Producer à partir de votre registre centralisé externe. Seuls les fichiersd’aperçu tels que les vignettes et l’aperçu du film sont téléversés dans Producer.

Producer et Producer Link sans Configuration Harmony

5

Producer Link Producer 21

Producer et Producer Link avec Configuration Harmony

Espaces de travail
Pour permettre à tous les membres de votre équipe d’accéder aux fichiers et de les ouvrir, vos données telles
que les arrière-plans, les actifs de la bibliothèque, les projets Maya, etc. doivent être situées dans un registre
centralisé accessible à tous ceux qui en ont besoin pour fonctionner. Chaque ordinateur doit pouvoir accéder àl’emplacement via un chemin absolu qui sera configuré dans Producer Link.
Vous pouvez avoir un ou plusieurs registres. Ces emplacements partagés sont appelés espaces de travail.
Chaque emplacement sera identifié dans Producer avec un identifiant d’espace de travail. L’identifiantd’espace de travail sera ensuite lié au chemin absolu de chaque ordinateur qui devra accéder à l’emplacement.

Tout le monde utilisera les mêmes identifiants d’espace de travail, mais tout le monde utilisera probablement
un chemin absolu différent pour accéder à ces emplacements partagés à partir de leurs ordinateurs.

6À propos de Producer Linken

Par conséquent, la première étape consistera à créer cet espace partagé et à donner accès aux utilisateurs. Cela
se fait en dehors de Producer et Producer Link. Il s’agit d’une opération interne à votre organisation.

7

Producer Link Producer 21

Installer Producer Link
Le programme d’installation de Producer Link peut être téléchargé à partir de la section Téléchargements et
Ressources de Producer. Il peut être installé sur Mac, Windows et Linux.

Comment installer Producer Link
1. Connectez-vous à votre instance Producer.
2. Dans le menu déroulant du profil utilisateur, sélectionnez Téléchargements et Ressources.

3. Dans la fenêtre Téléchargements et Ressources, cliquez sur le programme d’installation Producer
Link correspondant à votre système d’exploitation.

8

Installer Producer Link

4. Une fois téléchargé, cliquez sur le bouton Fermer.
5. Lancez le programme d’installation et suivez les instructions à l’écran pour installer l’application.
L’application peut être trouvée ici :lmacOS: /Applications/Producer LinklWindows: C:\Program Files\Producer Link

Même lors de la fermeture de l’interface Producer Link, l’application est toujours en coursd’exécution en arrière-plan. Pour arrêter complètement l’application, vous devez quitter leprocessus d’arrière-plan ou, dans le menu supérieur, sélectionner Quitter.

9

Producer Link Producer 21

10Connexion à Producer Link

Connexion à Producer Link
Pour accéder à l’interface utilisateur de Producer Link, vous devez d’abord vous connecter à l’application à
l’aide de votre utilisateur Producer.

Comment se connecter à Producer Link
1. Dans le champ URL, tapez l’adresse de votre instance de Producer.
2. Dans le champ Nom d’utilisateur, tapez votre nom d’utilisateur Producer.
3. Dans le champ Mot de Passe, tapez votre mot de passe Producer.
4. Cliquez sur Connexion.
5. Une fois la connexion réussie, cliquez sur Terminé.

11

Producer Link Producer 21

12Interface de Producer Link

Interface de Producer Link
Une fois connecté à Producer Link, vous pouvez accéder à diverses fonctions via le menu principal. Vous pouvez
configurer vos espaces de travail à l’aide du menu Espaces de travail et téléverser des fichiers à l’aide du menu
Téléverser.
macOS dispose d’un Producer vous permettant de quitter l’application, d’accéder au numéro de version, etc.
Vous pouvez lancer Producer à l’aide du menu Producer.

Pour configurer vos espaces de travail, Comment créer un espace de travail à partir de l’interface utilisateur
page 17 et Comment créer un espace de travail à l’aide du terminal ou de l’invite de commandes page 18.

Pour le menu Téléverser, vous pouvez téléverser plusieurs actifs à partir d’un fichier CSV, des actifs de plans,
des actifs externes tels que des fichiers PSD, et importer une liste de plans et les aperçus de films
correspondants à partir de Storyboard Pro, voir Téléverser des Actifs.

13

Producer Link Producer 21

14

Configurer Producer Link

Configurer Producer Link
Comme les utilisateurs accéderont aux fichiers à partir de divers emplacements et de divers ordinateurs, lechemin d’accès à ces fichiers sera différent pour la plupart des utilisateurs. Par exemple, les fichiers peuventêtre stockés sur un emplacement cloud centralisé tel que DropBox ou un serveur centralisé dans le studio.
Chaque ordinateur aura un chemin d’accès différent pour accéder à ces fichiers.
Commandes Producer LinkÀ l’aide d’un terminal ou d’une invite de commandes, Producer Link peut être modifié.
Vous pouvez accéder à l’application Producer Link à l’aide de la commande suivante :lmacOS cd /Applications/Producer\ Link.app/Contents/MacOSlWindows: cd “C:\Program Files\Producer Link”

Vous pouvez accéder à la liste des commandes à l’aide de la commande suivante :lmacOS: ./Producer\ Link config --helplWindows: “Producer Link.exe” config --help"

Comment ajouter un nouveau bouton d’espace de travail à l’interface utilisateur
Par défaut, le bouton Ajouter Nouvel Espace de travail n’est pas visible dans l’interface utilisateur. Si
l’utilisateur doit ajouter de nouveaux espaces de travail, Producer Link peut être configuré en définissantun projet à l’aide du terminal ou de l’invite de commandes.

15

Producer Link Producer 21

1. Utilisez la commande suivante pour configurer un projet pour Producer Link :l

Mac OS : ./Producer\ Link config --set-project project_namelWindows : “Producer Link.exe” config --set-project project_name

La plupart du temps, le nom du projet sera main_project. Si vous avez créé un autre projet (pasl’environnement, mais le projet Producer), utilisez ce nom de projet.
Lorsque le projet à utiliser est défini, vous pourrez relancer Producer Link et avoir accès au bouton Ajouter
Nouvel Espace de travail dans l’interface utilisateur.

16

Chapitre 1: Créer des Espaces de Travail

Chapitre 1: Créer des Espaces de Travail
Une fois que le bouton Ajouter Espace de Travail s'affiche, vous pouvez créer différents espaces de travail enfonction de vos besoins. Vous pouvez créer un espace de travail unique menant à tous les répertoires avec desactifs divers tels que des caractères et des arrière-plans ou vous pouvez créer un espace de travail par typed'actif.
Pour ajouter le bouton Nouvel Espace de Travail à l’interface utilisateur, veuillez consulter Comment ajouter unnouveau bouton d’espace de travail à l’interface utilisateur page 15.

Comment créer un espace de travail à partir de l’interface utilisateur
1. Lancez Producer Link.
2. Dans le menu principal, sélectionnez Espaces de travail > Modifier.
3. Dans le champ Nouvel Espace de travail, tapez l'identifiant du nouvel espace de travail.
4. Cliquez sur le bouton +.
5. Une fois que le nouvel espace de travail apparaît dans la liste, définissez le dossier racine en letapant ou en accédant à l’emplacement du dossier à l’aide du bouton Sélectionner un Dossier.
6. Cliquez sur Enregistrer.

17

Producer Link Producer 21

Comment supprimer un espace de travail
1. Lancez Producer Link.
2. Dans le menu principal, sélectionnez Espaces de travail > Modifier.
3. À côté de l’espace de travail à supprimer, cliquez sur le bouton Supprimer Espace de travail.

Comment créer un espace de travail à l’aide du terminal ou de l’invite de commandes
Vous pouvez configurer vos espaces de travail directement avec des lignes de commande au lieu d’utiliser
l’interface utilisateur. Utilisez la commande suivante pour configurer les espaces de travail :lmacOS: ./Producer\ Link config --set-workspace WorkspaceName --root /path/to/my/workspacelWindows: “Producer Link.exe” config --set-workspace WorkspaceName --root/path/to/my/workspaceoù vous remplacez WorkspaceName par le nom de l’emplacement où vos ressources seront situées et/path/to/my/workspace par le chemin racine de ce dossier.

Configurer Harmony Server pour Reconnaître les Espaces de travail
Une fois vos espaces de travail créés, vous pouvez exporter la configuration à partir de Producer Link sous
forme de fichier json. Ce fichier json doit être copié sur le serveur Harmony dans le répertoire USA_DB. Les
chemins d’accès dans le fichier json doivent être accessibles à partir du serveur Harmony afin que les actifs
puissent être cuits dans des plans Harmony pendant le processus d’assemblage (Configuration de Plan).
Notez que si vous créez de nouveaux espaces de travail, vous devrez réexporter un nouveau fichier json.
Pour en savoir plus sur l’assemblage, reportez-vous à la section About Assembly et pour en savoir plus sur lacuisson, voir About Sending Assets to Harmony (Baking).

Comment configurer le serveur Harmony pour la cuisson
1. Fermez complètement Producer Link, y compris le processus en arrière-plan.
2. Sur le serveur Harmony, dans le terminal ou l’invite de commandes, accédez à Producer Link.
3. Utilisez la commande suivante pour exporter les espaces de travail en tant que fichier json :l

Mac OS: ./Producer\ Link config --export-workspaceslWindows: “Producer Link.exe” config --export-workspaces

4. Une fois le fichier json exporté, un message s’affiche indiquant le chemin d’accès où le fichier a été

18

Chapitre 1: Créer des Espaces de Travail

suvegardé. Accédez à ce chemin d’accès pour trouver le fichier.
l

Exemple : Vos espaces de travail WebCC ont été écrits dans/Users/username/workspaces.json

5. Copiez et collez le fichier workspaces.json dans /USA_DB. Le fichier doit se trouver sur leserveur Harmony à la racine de USA_DB.
6. Vous pouvez ouvrir le fichier json pour vérifier que les chemins d’accès sont accessibles à partir decet emplacement. Si les chemins ne sont pas accessibles, le processus de cuisson échouera.

19

Producer Link Producer 21

Chapitre 1: Téléverser des ressourcesÀ l’aide de Producer Link, vous pouvez téléverser des actifs directement sur Producer à partir de votre
ordinateur local. Harmony n’est requis que si vous téléversez des actifs créés avec Harmony. WebCC n’est pas
requis pour le téléversement. Producer Link communique directement avec Producer.
Pour lier des actifs et téléverser des aperçus, les espaces de travail doivent être configurés. Voir Configurer
Producer Link.

Téléverser des Actifs à partir de fichiers CSV
Téléverser des Actifs à partir de fichiers CSV peut être utilisé pour fournir à Producer une liste d'actifs à créer etdes aperçus à téléverser. Ce processus est très utile lorsque vous disposez d’une série d'actifs existants, tellesque des centaines d’arrière-plans, et que vous souhaitez les transférer dans Producer en une seule opération.
l

Le fichier source réel, spécifié par le \"Chemin relatif\ », ne sera pas téléversé mais son chemin sera
enregistré pour un accès ultérieur.

l

La vignette sera téléchargée.

Spécifications du format CSV
Le séparateur de champ du fichier CSV est un point-virgule (ou une virgule). La première ligne du fichier CSV
doit contenir les différents noms de champs.
Les champs suivants sont reconnus (ne respecte pas la casse) :Champ

Description

Nom de la ressource

Il s’agit d’un champ obligatoire, sauf si un code d'actif est spécifié.

Code de la ressource

Il est utilisé pour mettre à jour un actif existant.
Pour déterminer quel flux de travail sera utilisé avec cet actif.

Code de flux de travail

NOTE
Cela ne peut pas être utilisé pour mettre à jour les actifs existants.

Type

Doit correspondre à un type d'actif existant - Facultatif.

Catégorie

Doit correspondre à une catégorie d’actifs existante - Facultatif.

ID de lieu de travail

Les espaces de travail sont prédéfinis à l’aide de Producer Link.

20

Chapitre 1: Téléverser des ressourcesChamp

Description

Chemin relatif

Chemin d’accès du fichier source de l'actif, par rapport à l’espace de travail.
Dans le cas d’un modèle Harmony Standalone, il doit pointer vers le fichier.xstage.

Chemin de Vignette

Chemin absolu d’un fichier à téléverser et à utiliser comme vignette dans
Producer.

Nom du Processus

Spécifiez le processus pour l'actif et la note téléversés.
Utiliser l’un de ces deux types d’ExternalRef :Type de ExternalReflHarmony Standalone (plan Standalone utilisé pour créer un modèle)lref (tout autre type, tel que les images de logiciels tiers)

RemarqueNote pour la ressource. Citez votre note, par exemple \"Votre note,;\ » de sorteque , ou ; ne sont pas reconnus comme séparateurs.

Chemin d’accès aux Notes enPièces Jointes

Chemin absolu d’une note en pièce jointe.

Exemple de fichier CSV

Comment téléverser des fichiers CSV avec des vignettes
1. Dans le menu supérieur, sélectionnez Téléverser > Actifs à partir de CSV.
2. Dans le champ Projet, sélectionnez le Projet Producer. Ce n’est pas l’environnement. Les actifs sontcommuns pour le Projet Producer.
3. Dans le champ Source, parcourez ou faites glisser et déposez le fichier CSV contenant la liste des21

Producer Link Producer 21

actifs à téléverser.
4. Dans la section Convertisseur, recherchez le fichier exécutable Harmony.
5. Cliquez sur Téléverser des Actifs.

Téléverser des Actifs de Plans
Les actifs de plans sont tous les fichiers utilisés pour créer vos plans, tels que les fichiers Harmony Standalone,les projets Maya, les fichiers vidéo, etc. Vous pouvez utiliser Téléverser Actif de Plan pour lier Producer aux
fichiers de plans sur votre reistre centralisé ainsi que pour téléverser l’aperçu correspondant. Une fois le fichier
Actif de Plan lié, vous pouvez l’ouvrir directement à partir de Producer, que l’application soit Harmony, Maya,
Photoshop ou tout autre outil que vous utilisez en production.
Pour téléverser des actifs de plans, un espace de travail doit être défini dans le registre centralisé. Voir
Comment créer un espace de travail à partir de l’interface utilisateur page 17.

Comment téléverser un actif de plan
1. Dans le menu principal, sélectionnez Téléverser > Actif de Plan.
2. Dans le champ Projet, sélectionnez le projet Producedr contenant l’environnement dans lequel

22Chapitre 1: Téléverser des ressources

vous téléversez.
3. Dans le champ Environnement, sélectionnez l’environnement correspondant.
4. Dans le champ Job, sélectionnez le job correspondant (épisode, séquence, etc.).
5. Dans le champ plan, sélectionnez le plan auquel vous liez un actif. Lorsque vous commencez à taper
le nom, les plans existants sont remplis. Notez que le plan doit déjà exister dans Producer.
6. Dans le champ Processus, sélectionnez le processus (tâche) auquel vous liez votre actif de plan.
7. Dans le champ Source, cliquez sur Choisir un Fichier et accédez à l’emplacement du fichier que vous
liez. S’il s’agit d'un fichier Harmony, sélectionnez le fichier *.xstage. S’il s’est produit dans unfichier Maya, sélectionnez le fichier *.ma. Le fichier exécutable doit être sélectionné pour que
Producer lance l’application et ouvre le fichier ultérieurement. Voir Ouvrir un Actif à partir deProducer.
NOTE
Le fichier que vous recherchez doit se trouver dans l’espace de travail (emplacement
partagé), sinon un message d’erreur s’affichera.

8. Dans la section Aperçu, recherchez une image aplatie, telle qu’un fichier PNG ou JPG, pour afficher
un aperçu du fichier dans Producer.
9. Cliquez sur Créer un Instantané.

23

Producer Link Producer 21

Exemple avec un fichier Harmony

24Chapitre 1: Téléverser des ressources

Exemple avec un fichier Maya

Téléverser des Actifs Externes
Vous pouvez lier des actifs externes telles que des fichiers PSD d’arrière-plan ou des modèles Harmony àProducer et téléverser un aperçu de celui-ci. Ces actifs peuvent ensuite être directement ouverts à partir deProducer ou cuites dans un plan Harmony. Pour téléverser un actif externe, l'actif doit d’abord exister dans
Producer. Pour savoir comment créer des actifs, voir Téléverser des ressources page 20.

Comment téléverser un actif externe
1. Dans le menu principal, sélectionnez Télécharger > Actif Externe.
2. Dans le champ Projet, sélectionnez le Projet Producer. Ce n’est pas l’environnement. La plupart dutemps, vous sélectionnerez Projet Principal, sauf si un autre projet Producer a été créé.

25

Producer Link Producer 21

3. Dans le champ Nom de l'actif, commencez à taper le nom d’un actif existant (déjà dans Producer).
Lorsque vous tapez le nom, les actifs existants s’affichent dans le menu déroulant. Sélectionnez
l'actif correspondant.
4. Une fois le nom de l'actif sélectionné, dans le champ Processus, les tâches de flux de travailcorrespondantes apparaissent. Sélectionnez la tâche correspondant à votre téléversement.
5. Dans la section Source, cliquez sur le bouton Choisir un Fichier pour rechercher le fichier à
téléverser. Notez que l'actif doit se trouver dans l’espace de travail défini. Si vous sélectionnez unfichier en dehors de l’espace de travail, le téléversement génèrera une erreur.

6. Dans la section Aperçu, cliquez sur Choisir un Fichier pour sélectionner une image aplatie telle qu’unfichier PNG ou JPG pour afficher l’aperçu dans Producer.
7. Cliquez sur Créer un Instantané.
Une fois le processus terminé, un message de confirmation s’affiche.

26

Chapitre 1: Téléverser des ressources

Dans Producer, le fichier est lié et le fichier d’aperçu est téléversé et mis à jour.

Ouvrir un Actif à partir de Producer
Une fois qu’un fichier est lié via Producer Link, il peut être ouvert directement à partir de Producer en ouvrant lafenêtre Paramètres de cet actif. Il peut également être téléchargé et supprimé. À partir de cette même sectionde paramètres, les versions précédemment téléverséées sont accessibles.

Comment ouvrir un actif externe
1. Dans la liste Actif, passez le curseur de la souris sur l’aperçu de l'actif.
2. Cliquez sur l’icône en forme d'engrenage des Paramètres.
3. Dans la fenêtre contextuelle, cliquez sur l’icône Ouvrir le Fichier. Si vous souhaitez télécharger
l'actif, cliquez sur Télécharger.
4. Une fois que vous avez cliqué sur Ouvrir le Fichier, vous serez invité à ouvrir Producer Link. Confirmez
la demande d’ouverture de Producer Link.

27

Producer Link Producer 21

5. Pour accéder aux versions précédentes, cliquez sur la flèche déroulante Version du processus.

Téléversement d’une liste de plans Storyboard Pro
Lors de la création d’un projet dans Storyboard Pro, la liste des plans est déjà créée et un aperçu de film
animatique pour chacune de ces plans peut facilement être exporté. Vous pouvez utiliser Producer Link pourcréer automatiquement des plans dans Producer et téléverser l’aperçu du film correspondant. Ce processus est
très pratique si vous travaillez sur un projet à l’aide de Storyboard Pro mais que vous n’utilisez pas Harmony
Server.

Comment exporter vos données depuis Storyboard Pro
1. Dans Storyboard Pro, assurez-vous que vos plans sont nommés avec des zéros en tête (exemple :28

Chapitre 1: Téléverser des ressources

01, 02, 03 ou 001, 002, 003 et pas simplement 1, 2, 3). Vous pouvez utiliser les Préférences >Nomme Autmatiquement ajoute des zéros en tête et Nombre Minimum de caractères ainsi que lafonction Storyboard > Renommer.

2. Sauvegardez votre projet SBP.
3. Dans Storyboard Pro, sélectionnez Fichier > Exporter > CSV.
4. Dans la boîte de dialogue Exporter au format CSV, dans la section Options d’exportation CSV,
désactivez l’option Inclure les Transitions.

29

Producer Link Producer 21

5. Cliquez sur Exporter.

6. Dans Storyboard Pro, choisissez Fichier > Exporter > Film.
7. Sélectionnez un chemin de destination.
8. Laissez le champ Modèle de Fichier vide.
9. Dans le champ Un Clip, sélectionnez Par Plan.
10. Cliquez sur Exporter.

30

Chapitre 1: Téléverser des ressources

Comment importer des données Storyboard Pro dans Producer
1. Dans Producer Link, sélectionnez Téléverser > Importer Storyboard Pro.
2. Dans le champ Projet, sélectionnez le Projet Producer contenant l’environnement pour lequel vous
allez créer des plans.

31

Producer Link Producer 21

3. Dans le champ Environnement, sélectionnez l’environnement correspondant.
4. Dans le champ Job, sélectionnez le job correspondant (épisode, séquence, etc.).
5. Dans le champ plan, sélectionnez le plan auquel vous liez un actif. Lorsque vous commencez à taper
le nom, les plans existants sont remplis. Notez que le plan doit déjà exister dans Producer.
6. Dans le champ Flux de Travail, sélectionnez le flux de travail du plan qui sera associé aux plans.
7. Dans le champ Processus, sélectionnez le Processus (tâche) ainsi que vous liez vos plans,
probablement Mise en page ou Animatique.

8. Dans le champ Dossier multimédia Client, accédez au dossier contenant les fichiers vidéo rendus.
9. Cliquez sur Importer CSV.

32

Chapitre 1: Téléverser des ressources

10. Vous pouvez surveiller le processus d’importation en défilant vers le bas.
11. Dans votre Producer, actualisez votre Page de Production pour voir les nouveaux plans.

33