HYDRAULIKA ULTRAWYSOKIEGO CIŚNIENIAThe Next Generation
Gama ulepszonych i jeszcze bezpieczniejszych złączyCEJN do hydrauliki ultrawysokiego ciśnienia.

www.cejn.com

The Next Generation - hydraulika ultrawysokiego ciśnieniaThe NextGeneration
EKSTREMALNE CIŚNIENIE WYMAGA EKSTREMALNEGO BEZPIECZEŃSTWAProwadzenie produkcji podzespołów hydrauliki wysokiego ciśnienia wiąże się z dużąodpowiedzialnością. Właśnie w związku z tym w CEJN wprowadzamy do sprzedaży nową gamęulepszonych złączy do hydrauliki ultrawysokiego ciśnienia – The Next Generation. Angielskie określenie„The Next Generation” (nowa generacja) odwołuje się do procesu opracowywania, który ma za sobąbogatą przeszłość, a przed sobą – wielką przyszłość. W ostatnim czasie wzrosło zapotrzebowanie namniejsze i lżejsze narzędzia, które wymagają wyższego ciśnienia, aby zapewnić wymaganą moc. Ekstremalnie wysokie ciśnienie wymaga wysokiego poziomu bezpieczeństwa, ponieważ nieszczelność lubprzypadkowe rozłączenie może spowodować poważne obrażenia ciała lub uszkodzenie maszyn.
Firma CEJN działa w branży rozwiązań ultrawysokiego ciśnienia od 50 lat, a dzięki temudoświadczeniu jej produkty minimalizują ryzyko przy wyższych wartościach ciśnienia. Oto sześćkluczowych składników bezpieczniejszego produktu.

1

2

Uszczelnienie metalowe CEJN (CEJN Metal Seal)
Uszczelnienie metalowe CEJN Metal Seal tooptymalna i zalecana metoda uszczelniania,
gwarantująca bezpieczeństwo i niezawodność nawet
w warunkach skrajnie wysokiego ciśnienia. Mniejszaśrednica i położenie uszczelnienia CMS przekładają
się na obniżenie obciążenia do minimum. W mało
prawdopodobnym przypadku wycieku ciśnienie oleju
zostanie rozproszone wewnątrz złącza bez ryzyka dla
operatora.

1960

3Wysokiej jakości kulki blokująceW rdzeniu złącza znajduje się zestaw maleńkichkulek stalowych zdolnych do przenoszenia ciężaruokoło 300 kg każda. W CEJN możemy poszczycić
się szerokim doświadczeniem w obszarze
procesów hartowania i obliczeń. Dysponujemytakże zaawansowanym laboratorium, w którym
przeprowadzane są niezbędne testy. Kulkiblokujące odgrywają kluczową rolę, w związkuz czym są objęte programem kompleksowego
zapewnienia jakości.

1970
1967
1000 barPierścień ostrzegawczy na potrzeby bezpiecznego podłączaniaOd 2014 r. szybkozłącza ultrawysokiego ciśnienia CEJN są
wyposażane z przodu w pierścień ostrzegawczy, który w wyraźny
sposób wskazuje, czy połączenie jest bezpieczne. Jeśli wciąż widoczny
jest czerwony pierścień, połączenie nie jest prawidłowe, a króciec
może nagle wystrzelić ze złącza pod wpływem ciśnienia.

1990

1980
1978
1500 bar

1982
2000 bar

1987
3000 bar

The Next Generation - hydraulika ultrawysokiego ciśnieniaPierścień
ostrzegawczyKulki blokujące

Zablokowane
zabezpieczenie

CMSOdblokowane
zabezpieczenie

6

THE NEXT GENERATIONSZYBKO DZIAŁAJĄCE ZABEZPIECZENIE. Nasze
najnowsze rozwiązanie to szybko i sprawnie działającypierścień zabezpieczający, który zapewnia większebezpieczeństwo połączenia. Zabezpieczenia śrubowe sączasami uważane przez użytkowników za rozwiązaniaczasochłonne i pozostawiane bez dokręcenia.
W przypadku złącza The Next Generation niezamierzonerozłączenie jest praktycznie niemożliwe – wystarczy
szybki obrót blokady bagnetowej, aby zabezpieczyćpołączenie!

45System identyfikacyjny CEJN (CIS)
CIS to rozwiązanie identyfikacyjne, w którymw każdym zespole węża umieszcza się chip z indywidu
alnym oznakowaniem i identyfikacją w oparciu
o technologię Near Field Communication. Oznacza to,że można nie tylko sprawdzić dane techniczne złączai węża, ale także zobaczyć aktualny rejestr historii: kiedy
po raz pierwszy i ostatni badano ciśnieniowo wąż orazkiedy planowane jest wyłączenie z eksploatacji.

360°

2000
1998
Płaska powierzchnia
czołowa z automatycznym zabezpieczeniem

Centra wysokiego ciśnienia CEJN
Centra wysokiego ciśnienia CEJN zlokalizowane są na
całym świecie, dzięki czemu są bliżej naszych klientów.
Pracują w nich eksperci ze wszystkimi wymaganymi
certyfikatami. Każde centrum dysponuje urządzeniem
do obciskania węży, za pomocą którego przeprowadzany jest montaż zespołów węży według specyfikacji
klientów. Każdy zespół jest sprawdzany przed dostawąpod kątem bezpieczeństwa i parametrów użytkowych,
co ma na celu wyeliminowanie ryzyka awarii.

2011
2014
Seria wysoko1500 bar
przepływowa 115 Stal nierdzewna

2018

2010

2006
Seria 116 zeZespoły węży2013Połączenia typu T Pierścieńzintegrowanym
wysokiego ciśnienia
elementem obrotowym
ostrzegawczy

KOLOR NIEBIESKI OZNACZA BEZPIECZEŃSTWO.
Niebieski kolor urządzeń CEJN wielu osobom kojarzysię z wysoką przemysłową jakością. Po zmianachkonstrukcyjnych naszej oferty złączy ultrawysokiegociśnienia wprowadziliśmy kolor niebieski w odcieniu
CEJN – ułatwia to klientom odróżnienie wysokiejjakości produktów CEJN od wyrobów innych marek.
Powyższa zmiana dotyczy serii 115, 116, 117 i 125.

20174000 bar

The Next
Generation
Seria 115, 116, 117 i 125

Copyright © 2018 CEJN ABNOWA KONSTRUKCJA KAPTURKÓW
PRZECIWPYŁOWYCH
Pył stanowi zagrożenie dla bezpieczeństwa. Zanieczyszczenia w układzie hydraulicznym mogąprowadzić do uszkodzeń i kosztownych przestojów maszyny. Mogą także uniemożliwiać pełne i bezpieczne podłączenie szybkozłącza. Dlatego też wszystkie złącza i złączki wyposażone są w kapturki
przeciwpyłowe, które powinny być zawsze zamocowane i połączone ze sobą w czasie użytkowaniazłącza lub złączki.
W złączach The Next Generation wprowadziliśmy nowe, bardziej funkcjonalne kapturki
przeciwpyłowe. Tak jak do tej pory, mają one kompaktowe rozmiary oraz obracają się wokół korpusu
złącza i złączki, co pozwala uniknąć splątania.

MAN TURBO & DIESELPer Pallisgaard Kierownik ds. bezpieczeństwa produktów i narzędzi serwisowych,MAN Diesel & Turbo Copenhagen

W MAN doceniono zorientowanie na bezpieczeństwo firmyCEJN, a nowa funkcja blokowania stanowi przykład działań podejmowanych przez odpowiedzialnego i godnego zaufania partnera.
Z punktu widzenia użytkownika końcowego znaczącej poprawie
uległo bezpieczeństwo, a w MAN pozytywnie oceniono możliwośćprzeprowadzenia wizualnej kontroli stanu połączenia. „Zdarza się
słyszeć historie o niezamierzonym rozłączeniu” – przyznaje Per
Pallisgaard z MAN Turbo & Diesel i kontynuuje: „nowy pierścień
blokujący sprawia, żeużytkownik końcowy czuje się bezpieczniej,
co jest jednym z naszych celów”.

CONNECTED WIND SERVICES
Pełnienie funkcji technika serwisu elektrowni wiatrowychwiąże się z wykonywaniem trudnych czynności i narażeniem naniebezpieczeństwo. Prace prowadzone są w ciasnych przestrzeniachz wykorzystaniem ciężkich narzędzi do naciągania i dokręcania śrub.
Ostre krawędzie i narożniki to potencjalne przeszkody, które mogąspowodować rozłączenie szybkozłącza, jeżeli jest ono pozbawione
zabezpieczenia. „Nowa funkcja blokowania CEJN sprawia, że czujęsię dużo bezpieczniej” – zapewnia Jonas Norrman, ConnectedWind Services.

Dowiedz się więcej o MAN Turbo & Diesel oraz Connected Wind Services
z filmu The Next Generation w skrajnie trudnych warunkach:www.cejn.com/thenextgeneration

09 0028 362 / 2018 / Skövde Sweden

Jonas Norrman technik serwisu elektrowni wiatrowych,
Connected Wind Services