Timon Ambühl
Rahel Endress

Fabrice Debenath
Manuel Gamper
Linus JeuchCopybyKueng
CaputoDaniel Julier
Karin Meier

Anita Schwank
Tabea Steffen

Daniel Vetterli

The market for design objects is small and exclusive – onlycopies make them suitable for mass consumption. Despite apparent close similarities, deciding attributes are often lost in theprocess.
Such copies insult the original, even if at heart they are compliments to the original idea. “Copy by Kueng-Caputo” explores
the limits of plagiarism, with much respect and a touch ofirony. A selection of current design objects, as exhibited atinternational design fairs in Stockholm, Tokyo and Milan,
serves as the raw material. Each of the design trophies isclosely observed, analyzed, and virtually dismantled, in orderto recognize its specific character.
On the one hand, the attempt to copy an original provides
creative inspiration. On the other, the process aims at filteringout a significant aspect of a chosen object in order toexaggerate and honor it. The dialogue between original andcopy thus represents an homage to the authors. And theoriginality of the copy reveals how inspiring such a discourse
can be.

www.kueng-caputo.ch

Der Markt für Designobjekte ist klein und exklusiv. Erst dieKopie macht das Original massentauglich. Dabei geht trotz
scheinbar grosser Ähnlichkeit meist Entschei­­dendes verloren.
Solche Kopien beleidigen das Original, auch wenn sie imKern ein Kompliment an die Ursprungs­idee sind.
„Copy by Kueng-Caputo“ treibt das Plagieren von Originalen
mit viel Respekt und einer Prise Ironie auf die Spitze. Eine
individuelle Auswahl von aktuellen Designneuheiten, wie sie
an der Diplomausstellung in Zürich zu sehen waren, dient alsAus­gangsmaterial.
Jede dieser Design-Trophäen wird genau betrachtet, analysiert,
quasi auseinandergeschraubt und in ihre Einzelteile zerlegt,
um den spezifischen Charakter zu erkennen. Der Versuch, ein
Original zu kopieren, dient einerseits der gestalterischenInspiration. Andererseits zielt dieser Kopierprozess darauf ab,einen signifikanten Aspekt des gewählten Objekts heraus­­zu­filtern, zu überhöhen, zu würdigen. So statuiert der Dialog
zwischen Original und Kopie eine Hommage an die Autoren.
Und die Originalität der Kopie zeigt, wie inspirierend einesolche Lektüre ausfallen kann.

www.kueng-caputo.chTimon Ambühl
Casita
Diplomausstellug Zürich, 2008
1www.kueng-caputo.ch2

www.kueng-caputo.chManuel Gamper
Packman
Diplomausstellug Zürich, 2008
3

www.kueng-caputo.ch

4

www.kueng-caputo.chDaniel Julier
centerskates
Diplomausstellug Zürich, 20085www.kueng-caputo.ch

6

www.kueng-caputo.chTabea Steffen
prime
Diplomausstellug Zürich, 2008

7www.kueng-caputo.ch

8www.kueng-caputo.chFabrice Debenath
Eden
Diplomausstellug Zürich, 2008
9www.kueng-caputo.ch10

www.kueng-caputo.chDaniel Vetterli
Food Supply
Diplomausstellug Zürich, 200811www.kueng-caputo.ch

12

www.kueng-caputo.chRahel Endress
trigon – Von der Fläche in den Raum
Diplomausstellug Zürich, 200813www.kueng-caputo.ch

14

www.kueng-caputo.chLinus Jeuch
vergo
Diplomausstellug Zürich, 200815www.kueng-caputo.ch

16

www.kueng-caputo.chAnita Schwankshould i Stay?
Diplomausstellug Zürich, 200817www.kueng-caputo.ch

18

www.kueng-caputo.chKarin Meiergrillen
Diplomausstellug Zürich, 200819www.kueng-caputo.ch

20

www.kueng-caputo.chPhotography: Raphael Hefti

www.kueng-caputo.ch