発 行 ： 二 ツ 井 町 商 工 会
・e-mail futatui@skr-akita.or.jp
・二ツ井町商工会ホームページ
https://futatui.jp/
・二ツ井町商工会フェイスブック
https://www.facebook.com/futatui.shoko
・二ツ井町商工会青年部フェイスブック
https://www.facebook.com/hutatsuiseinenbu
・恋文すぽっと きみまちフェイスブック
https://www.facebook.com/kimitora/

新型コロナウイルス感染症の影響でお困りの皆さまへ
新型コロナウイルス感染症の影響により経営に支障をきたしている事業者の皆さまに対し、各種支援制度が設けられております。商工会でも問い合わせに対応しておりますので、お気軽にご相談下さい。

● 経営安定資金 新型コロナウイルス感染症対策枠 ●対象 者：直近３ヶ月の売上高が前年同期と比べて減少(実績が確定していない場合は一部見込みで可)(直近１ヶ月の売上高が前年同期比２０％以上減少等の場合はセーフティネット保証４号該当)
融資限度額：５，０００万円（通常枠８，０００万円とは別枠）
資 金 使 途：設備資金、運転資金
貸 付 期 間：１０年以内（据置２年以内）
金利：１．３５％（セーフティネット保証４号該当者は１．１５％） → 能代市が２年間１／２利子補給
保 証 料：０．３５～１．４０％ → 能代市が全額負担
秋田県産業政策課● 経営安定資金 危機関連枠（新型コロナウイルス感染症対応） ●対 象 者：直近１ヶ月の売上高が前年同期と比べて１５％以上減少、かつその後２ヶ月も同様の見込み
融資限度額：５，０００万円（通常枠、新型コロナ感染症対策枠とは別枠）
資 金 使 途：設備資金、運転資金
貸 付 期 間：１０年以内（据置２年以内）
金
利：１．１５％ → 能代市が２年間１／２利子補給
保 証 料：なし （能代市が発行するセーフティネット保証危機関連保証枠の認定証が必要）
秋田県産業政策課● 新型コロナウイルス感染症特別貸付 ●対 象 者：直近１ヶ月の売上高が前年・前々年同期と比べて５％以上減少
融資限度額：６，０００万円（国民生活事業、別枠）
資 金 使 途：設備資金、運転資金(新型コロナウイルス感染症の影響に伴う社会的要因で必要な資金)
貸 付 期 間：設備２０年以内（据置５年以内）、運転１５年以内（据置５年以内）
金利：１．３６％～ → 当初３年間▲０．９％(3,000 万円以内の部分) ＋ 一部要件者に特別利子補給
担保：無担保
日本政策金融公庫 大館支店

● 衛生環境激変特別貸付 ●対 象 者：直近１ヶ月の売上高が前年・前々年同期と比べて１０％以上減少している旅館業、飲食店
融資限度額：旅館業３，０００万円（別枠）、飲食店１，０００万円（別枠）
資 金 使 途：運転資金
貸 付 期 間：７年以内（据置２年以内）
金
利：１．９１％～ → 振興計画の認定を受けた生活衛生同業組合員は▲０．９％
日本政策金融公庫 大館支店-１-

● 雇用調整助成金（特例措置の拡大） ●対象 者：新型コロナウイルス感染症の影響で労働者に一時的な休業・教育訓練を行い雇用維持する事業所

支 給 要 件：直近３ヶ月の雇用保険被保険者が前年同期より一定(中小企業 10%・4 人)以上増加していない
直近１ヶ月の売上高が前年同期と比べて１０％以上減少、労使協定による休業実施 など
助

成 額：２／３（中小企業、休業手当・教育訓練を実施した場合の賃金相当額に対する助成）
労働者一人当たり８，３３０円／日が上限、教育訓練を実施した場合１，２００円／日加算

支 給 限 度：１００日／年（３年間で１５０日）
受給手続き：特例により「休業等実施計画届」の事後提出が可能（令和２年５月３１日まで）
ハローワーク能代● 小学校休業等対応助成金 ●対 象 者：新型コロナウイルス感染症対応で小学校や幼稚園が臨時休業となった子どもの保護者に対して労働基準法上の年次有給休暇とは別に有給休暇を取得させた事業所
支給 額：休暇中に支払った賃金相当額の１０／１０（労働者一人当たり８，３３０円／日が上限）

適

用 日：令和２年２月２７日～３月３１日の間に取得した休暇

申 請 期 間：令和２年３月１８日～６月３０日まで
秋田労働局「会員大会」

雇用環境・均等室

新年の門出を祝う「第 43 回会員大会」と「新春の集い」が 1 月 20日に壱ノ座で開催され、会員や来賓など 80 人が参加した。第 1 部の63 回優良従業員表彰式」などを実施。被表彰者を「新春の集い」開催 会員大会では「第代表して今野義美さん（三国商事㈱）が謝辞を述べた。また、菊地青年部長による大会決議も行われた。続いて第2 部の新春の集いとなり、参加者は新年を祝いつつお互いの懇親を深めた。
←代表謝辞を述べる今野さん

被表彰者は以下のとおりです、誠におめでとうございます。
◆優良従業員表彰
15 年：今野 義美（三国商事㈱）10 年：畠山 俊介、夏井 佐紀子（㈱グットスマイル）、芳屋 希、河田 直子（三国商事㈱）福田 ひさえ、澤田 正子、佐藤 浜子、荒川 譲（㈲つなぎの里）、菊池 裕展（㈱高武建設）
5 年：笠原 香識、村岡 磨美子、斉藤 貴子（㈲つなぎの里）
田中 弘子、菊池 淳子（㈱グットスマイル）、安井 広江、安井 麻美（㈱芳栄）◆共済事業加入協力者表彰
貯蓄共済：㈲成金金物店、ことぶき理容所、火災共済：(資)こまがたや-２-（敬称略）

販路開拓の チャンス ！補助金情報

補助金：５０万円（補助率２／３）
締

切：令和２年３月３１日（火）（1 次）①起 業 支 援

市内で新たに事業を始めたい方②新商品開発地域資源等を活用した新商品の開発③新規分野参入

現在営業の業種と異なる分野へ参入④販 路 開 拓

展示会への出展などによる販路開拓

補助金額

100 万 円 を 上 限

補 助 率対 象 経 費 の 10/10

対象経費

謝金、旅費、宣伝広告費、委託費
人材育成費、人件費、会議事務費
機械器具費（①、②、③）
事業拠点費（①、③）、原材料費（②）
会場・搬送・通訳・IT 活用費(④)※ 不動産取得費は対象外

対 象 者

市税の完納者 等 ※ 農業は対象外「ものづくり・商業・サービス補助金」

要当該年度 3 月 31 日まで事業開始 等

概要：革新的サービス開発・試作品開発・生産プロ

募集期間

4～5 月と 10～11 月頃の 2 回予定

審査方法「事業計画書」等の提出
プレゼンテーションの実施

6/5(2 次)、10/2(3 次)、2/5（4 次）対象者：商業・サービス業
製造業・建設業

従業員

５人以下

従業員２０人以下

活用例：顧客獲得のためチラシ・HP・看板を作成
高齢者のため店舗改装しバリアフリー化
商品パッケージのデザインを改良などセス改善に必要な設備投資等を支援
補助：1,000～100 万円、2/3(小規模事業者)～1/2
対象：機械装置、技術導入、原材料、外注費 等件！ 今年度の持続化補助金とものづくり補助金は締切：令和 2 年 3 月 31 日（火）（１次）
5 月(2 次)、8 月(3 次)、11 月(4 次)、2 月(5 次)

通年公募に改正され、締切りが複数回設けられるなど、利用しやすくなっております。商工会

注意：今回から電子申請のみで受付け
事前に「G ビズ ID プライムアカウント」取得が必要

では、事業計画書・補助金申請書の作成を支援

詳しくは http://www.chuokai-akita.or.jp/を参照

しておりますので、お気軽にご相談下さい。

通信

商店街の空き店舗を活用して商店街の魅力発信などを行っている「恋文すぽっと きみまち」。2 月 15 日（土）に、飲食店活性化を図るため恒例のはしご酒イベント「ちょい飲み歩き」を開催した。今回も町内外から 30～80 代の老若男女が、募集定員を上回る45 名参加。参加者は、協力 19 店舗のうち居酒屋 3 店・スナック 2 店の 5 店をまわって、参加者同士やお店の方との会話に花を咲かせた。
また、最後は大抽選会を実施し、参加者全員に対する景品の他、豪華特賞も用意され、大いに盛り上がった。参加者は満足な様子で、今後は飲食店のファンとなり再来店することが期待される。
今年 1 月から、火災共済にプラスする「地震危険補償特約」が創設されました。
建物 1,000 万円まで加入できます。詳し
くは商工会までお問い合わせ下さい。

-３-事業所名

代表者

業 種

ファミリーマート
秋田二ツ井店

小野寺
美智代

コンビニエンスストア

ミカラム

村上 祐司

特別会員

お知り合いで未加入の事業所がありましたら、ご紹介下さるか是非加入を勧めて下さいますようお願いいたします。

「バウンスカール機導入による販路開拓」
ヘアラボ

サンズ

Hair Labo SUNS
代表 田口 直樹 さん
能代市二ツ井町字比井野 70
平成 27 年に美容室を開業した田口さんはカット技術の高さが売りで、地域唯一の男性美容師として若い世代に「モテ髪」を提供している。また、隣では理容師の母親が「理容タグチ」を経営。自身の理念で女性のパーマには対応していなかったが、金利情報(令和２年 3 月現在)
●日本政策金融公庫

オープンから 4 年経過し女性や高齢者から要望の声が多くなってきた。そこで、顧客ニーズに応え客層が薄かった高齢の顧客①普通貸付・・・・・・1.21％～も増やしていこうと、カール機の導入を計画。事業を進めるに(申込み内容により異なります)あたって、商工会の支援を受けながら持続化補助金を活用した。

②経営改善貸付・・・・1.21％

本事業で導入した「バウンスカール機」によりトリートメン③教育ローン・・・・・1.66％

トでカールを形状記憶させる技術は県内初となるもので、従来●秋田県融資制度のパーマより髪への負担が軽減されカールを長持ちさせること①一般貸付・・・・・・2.15％ができる。導入後宣伝に努めた結果、早速町内外の幅広い年代②小規模振興資金・・・2.15％の女性などから利用があり、「パーマだと強すぎて、この位の③経営安定資金・・・・1.75％

カール感を求めていたのでとても良かった」、「手入れが簡単そ●能代市融資制度う」など喜びの声が挙がっている。田口さんは「常に探求心を①マル能 ・・・・・・1.75％

忘れず、お客様にはキレイになって晴れやかな気持ちで帰って①マル能（小口）・・・1.55％

欲しい」と、今後もまだまだ伸びしろのあるバウンスカールの PR に

※ 小規模事業者には 2 年間 1／２利子補給

努め、新規顧客開拓と顧客満足度向上を図っていきたいとのこと。

令和２年度から、６４歳以上の方についての雇用保険料の徴収が始まります。
平成 29 年 1 月から 65 歳以上の方も雇用保険の対象となりま商工会員向けの無料ホームページ作成したが、雇用保険料は免除でした。この度、令和 2 年度の保険システム「SHIFT（シフト）」が令和２年年度初日（4 月 1 日）において満 64 歳以上の被保険者の保険料３月末で終了し、４月から新サービス免除は終了となり、雇用保険料の徴収が始まります。

「Goope（グーペ）」が始まります。
デザイン性が高まり各種 SNS との連携も可能で、専門知識が無くてもホームページを作成できます。引き続き商工会員限定の無料提供となりますので、ホームページを通じて販路拡大などに取り組みたい方は、商工会までご相談下さい。

-５-４-