16 Test

Phonovorstufe Accuphase C-47

Thronfolge
geregelt
Wer rechnen kann, der durfte darauf vorbereitet sein: Accuphase ist
sehr verlässlich bei den Erscheinungsterminen für weiterentwickelte
Geräte. Wobei dieser Begriff bei der neuen Phonovorstufe schon fasteiner Majestätsbeleidigung gleichkommt

Zu meiner Schande muss ich gestehen: Ich weiß nicht mehr, wie die AccuphasePhonovorstufe vor der C-27 hieß. Ich will noch nicht einmal ausschließen,
dass es sich dabei um jene dunkle Epoche gehandelt hat, als es gar keine separate
Komponente für diesen Verwendungszweck bei den Kompromissverächtern aus
Yokohama gab. Sondern nur Phonomodule, die sich bei allen möglichen Vor- undVollverstärkern nachrüsten ließen – was die Japaner ja bis zum heutigen Tag mit
der ihnen eigenen Konsequenz anbieten. Die C-27 jedenfalls müsste im Jahre 2008
erschienen sein und wurde nach sechs Jahren von der C-37 abgelöst, die nun nachebenfalls sechs Jahren der C-47 Platz machen muss. Hört sich irgendwie kalkulierbar und unspektakulär an, ist es aber nicht.
Die Accuphase-Ingenieure sind so etwas wie Opfer ihres eigenen Perfektionsdrangs
und das hat Konsequenzen. In vielen Fällen unterscheiden sich neue Gerätegenerationen nur marginal von ihren Vorgängern. Zwar gibt es jedesmal klar technischnachvollziehbare Fortschritte, aber man muss schon in der Lage sein, sich über einen um zweieinhalb Dezibel besseren Fremdspannungsabstand ausgelassen freuen
zu können. Das Update von der C-37 auf die C-47 ist kein solches Feilen an Details.

Konsequente Mehrkammerbauweise: Die C-47 verteilt
sich auf vier AbteilungenUnd ohne eine C-37 zum direkten Vergleich gehabt zu haben wage ich zu behaupten: Die derzeit 9729 Euro teure C-47
ist ein Erdrutsch. Sie ist keine keine sanfte
Weiterentwicklung der C-37, sie schlägt
bei Accuphase ein neues Kapitel in Sachen
Phonovorverstärkung auf und ich habekeine Ahnung, wie sie das bei der C-57 insechs Jahren nochmals nennenswert toppen wollen.
Das große Ding bei der C-47 ist Symmetrie. Nicht so ein bisschen Symmetrie wie
bei anderen Maschinen in dieser Ausgabe,
sondern so richtig. Von vorne bis hinten
voll durchgängige Symmetrie. Mit Eingangsstufen, die aus unsymmetrische Signale zuerst einmal ins verheißungsvolle
reich der doppelten, phasengedrehten
Signalführung holt. Und einer Ausgangsstufe, die auch die unsymmetrischen
Ausgangssignale durch saubere Differenzbildung aus den symmetrischen Komponenten erzeugt. Mehr Symmetrie geht
nicht.
LP_6-2020

Phonovorstufe

Test 17Mitspieler
Plattenspieler:· TechDAS Air Force IIITonarme:· Reed 1X· Reed 3P· Transrotor SME 5009
Tonabnehmer:· Benz ACE SL· Ikeda 9TS· Lyra Atlas
Vollverstärker:· Accuphase E-800
Lautsprecher:· Wilson Audio Alexia 2Gegenspieler
Phonovorstufen:· MalValve preamp three phono· Grandinote Celio

Die Besonderheit an diesem Testbericht
ist: Es ist bereits das zweite Mal, dass ich
in die Tiefen dieses Gerätes abtauche. Daserste Mal geschah das bereits Anfang Juni,unmittelbar nach der Ankündigung desGerätes. Dank des umfangreichen Informationsmaterials zu dem Gerät sah ich
mich willens und in der Lage, einen ziemlich stark technisch orientierten Artikel
darüber im Netz zu veröffentlichen. Wenn
Sie das interessiert – Sie finden ihn unterholgerbarske.com/diverses/accuphase-c-47/.
Der richtig nerdige Stoff steht da – Sie dürfen sich freuen, deshalb werde ich mich andieser Stelle diesbezüglich etwas zurückhalten.
Die C-47 ist auf den ersten Blick als klassisches Accuphase-Gerät zu identifizieren
und unterscheidet sich rein äußerlich nur
im Detail von ihren Vorgängern.
Neu hinzugekommen ist eine Siebensegmentanzeige, über die man die gerade gewählte Tonabnehmer-Abschlussimpedanz
nunmehr im Klartext ablesen kann undnicht mehr nur als Leuchtpunkt oberhalb
einer entsprechenden Beschriftung. Das
passt optisch ganz ausgezeichnet zu den
aktuellen größeren Vor- und Vollverstärkermodellen, die auch alle über Siebensegment-Displays verfügen. Zudem gab esleichte Änderungen bei den angebotenen
Impedanzwerten – geht in Ordnung, istaber nicht von entscheidender Bedeutung.
Die wichtigen Dinge manifestieren sich auf
der Rückseite des Gerätes in Gestalt eines
vierten Eingangbuchsenpaares, und zwar
im XLR-Format. Das nämlich ist der Grundfür den kompletten Neubau des Gerätes.
Den symmetrischen Anschluss gestattet
Accuphase ausschließlich MC-Abtastern.
Was dem Hersteller zur Folge an einer häufigen Eigenart von MM-Tonabnehmern
liegt: Dort nämlich ist vielfach eine Abschirmung mit der Minus-Signalleitungeines Kanals verbunden. Das kann eine
prima Antenne für Störungen sein, die ihren Weg ziemlich ungehindert in die Verstärkerschaltung finden würden. Weil dieseSelbstredend lässt Accuphase sichseine Siebelkos bei einem japanischen Zulieferer fertigen

LP_6-2020

Phonovorstufe Accuphase C-47

Die Trafos sind nicht nur geschirmt,
sondern auch geräuschdämmend vergossen. Resultat: völlige Stille

My Dying Bride
The Ghost Of Orion

RaveloreloB – Netherlands PhilharmonicOrchestra (Tacet 2012)

LA4
Live At MontreuxChet BakerChet

Die Netzteilplatine generiert mit
diskreten Regelschaltungen die Betriebsspannungen für die Verstärkerplatine

Störungen nur auf eine Seite des Signals
wirken, wäre die Störunterdrückung dersymmetrischen Anordnung wirkungslos.
Von daher gilt: MM-Tonabnehmer gehören an einen der drei unsymmetrischen
Eingänge.
Die C-47 ist eine der wenigen Phonovorstufen, die über getrennte Signaleingangsstufen für MM- und MC-Abtaster verfügen. Damit ähnelt die Topologie eher derder C-27. Bei der C-37 ist, wie allgemeinüblich, eine „Vor-Vorverstärkerstufe“ fürMC-Betrieb vorhanden, die dem lediglich
MM-tauglichen Verstärker vorgeschaltet
wird.
Wie nicht anders zu erwarten, ist die C-47
ein in Sachen Sorgfalt und Ordnung nicht
zu schlagendes Stück Perfektion, das man
kaum mit montiertem Gehäusedeckel betreiben will.
Das Gehäuseinnere ist in vier Kammern
unterteilt. In der linken stecken zwei vergossene Trafos zur Versorgung, hinten
rechts sind die zwei Verstärkerplatinen
kanalgetrennt übereinander angeordnet,
vorne rechts residiert die Netzteilplatine,
direkt hinter der Front die Steuerung.
Der Schaltungsaufbau ist weitgehend diskret. Signale werden per Relais geschaltet, die Bauteileauswahl ist hochmodern
und sehr interessant. Das ist Engineering,
wie man es in dieser Konsequenz nur bei
Accuphase findet.

Gemessenes
Messtechnik-Kommentar

Der Frequenzgangschrieb lässt’s schon erahnen: Hier gibt’s nichts zu beanstanden.
Perfekte RIAA-Kurventreue von 0 Hertz biszur Messgrenze. Bereits die geringere der beiden MC-Verstärkungen beträgt 63 Dezibel,
die höhere fast 70. Bei 63 Dezibel beträgt
der Fremdspannungsabstand exzellente 78,5Dezibel(A), die Kanaltrennung genauso. DerKlirr bei 0,5 Millivolt am Eingang beträgt verschwindend geringe 0,025 Prozent – das istschwer zu schlagen.
Stromverbrauch? Rund 21 Watt.

Symmetrische Phonokabel habe ich, also
stand der uneingeschränkten Musikgenuss mit der C-47 nichts mehr im Wege.
Die ersten Töne gehörten einer Band namens „My Dying Bride“ – mehr zufällig.
Nun ist Doom Metal nicht unbedingt das,
was der übliche Accuphase-Besitzer seinen

Accuphase C-47· Vertrieb· Telefon· Internet· Garantie·BxHxT· Gewicht

P.I.A. Hi-Fi Vertriebs GmbH,Weiterstadt
06150 50025
pia-hiﬁ.de
3 Jahre465 x 114 x 407 mm
ca. 15 kg

Unterm Strich …
Die Verstärkerplatine bedient einen Kanal
und ist ein echtes Kunstwerk
in Sachen Schaltungsdesign» Die neue Accuphase-Phonovorstufe ist nicht
weniger als ein Erdrutsch. Dank durchgängiger
Symmetrie schafft sie eine enorme
dynamische Spannweite, klingt ungeheuer geschmeidig und fein undagiert vollkommen ohne Schwächen.
Ganz große Phonokunst.
LP_6-2020

Autorisierter Artikel für die P.I.A. Hi-Fi Vertriebs GmbHMy Dying Bride – The Ghost Of Orion

18 TestPhonovorstufeChampagner-Preziosenüberantwortet.
Mir allerdings haben die Herren aus West
Yorkshire sehr schnell klar gemacht, dassandere Phonovorstufen nur dann unglaublich super sind, solange sie sich nicht mit
dieser hier vergleichen müssen. Zumindest
was eine ganze Reihe von „zählbaren“ Eigenschaften angeht. Das letzte bisschen
Konturenschärfe, das ich mir im Bass derWilsons noch gewünscht hätte – jetzt ist esda. Womit die Gnadenlosigkeit, die das gesamte Setup nunmehr zu entwickeln in derLage ist, nur noch von meinen großen JBLs
mit ihrer doppelten 15"-Bestückung im
Bass zu toppen ist. Große Worte, ich weiß,aber wohlüberlegte.
Das Besondere am symmetrischen MC-Betrieb mit der C-47 ist, dass sie eine Atmosphäre von fast sakraler Opulenz schafft.
Alles wirkt extrem fein und bis auf die
atomare Ebene der Stofflichkeit hinunterkonzentriert. Sie baut riesige Klanggebäude und öffnet das Geschehen gerade nachoben in ganz erstaunlichem Maße. Rauhigkeit, Korn – so etwas ist ihr völlig fremd,
wenn der Tonabnehmer liefert. Klar musste ich das mit dem Lyra Atlas probieren,dass ich in letzter Zeit für besondere Gelegenheiten schone. Charakterlich passen die
beiden perfekt zusammen. Beide schaffen
die Synthese aus technischer Perfektion
und vollkommen Unangestrengtheit. Auchmit dem Atlas gilt: Symmetrisch geht’sbesser. Es klingt einfach noch ein bisschen
farbiger, größer und lebendiger, unsymmetrisch tönt’s ein bisschen „grauer“.

Die C-47 ist eine dieser superrauscharmen
Phonovorstufen, bei denen man den Pegelsteller ohne Signal erst weit aufdrehenmuss, um festzustellen, dass sie überhaupteingeschaltet ist. Und das bisschen Rauschen ist ein sehr dezentes, mit wenig Anteil an „fiesen“ Frequenzen.
Ich kann mich nicht erinnern, dass michChat Baker schon mal so intim an seinem
Trompetenspiel hat teilhaben lassen. Oderder berühmte von innen nach außen abzuspielende Tacet-Bolero von 2012: Esbraucht eine gewisse Laufzeit dieser exzellenten Einspielung, bis sich das Werk inseiner Gänze entfaltet. Symmetrisch überdie C-47 abgehört, funktioniert das bereits
ab den ersten Tönen. Für mich ist die C-47
momentan ganz eindeutig das Maß derDinge in Sachen Phonovorverstärkung.
Holger BarskeTest 19

Die Ausstattung ist
Accuphase-typisch opulent.
Das Besondere an der C-47:
der symmetrische MC-Eingang