ひ

うみ
お
し
が

第

36号

2011.3.5

声 で伝える ― 音訳ボランティア講座 開催中 ―「音訳」とは、視覚に障がいのある方のために、文字や写真などを音声に変えて伝えることです。
たとえば、本や広報、取扱説明書などをボランティ
アが音声にしてテープなどに吹き込み、必要とする方に「声のたより」として送付しています。また、図書館においても対面朗読の実施や音訳本を揃えるなど、サービスの充実を目指しておられます。

堤

今回、
ボランティアの技術の向上や新しいボランティ
アの養成を目的に、社協と図書館が共催で「音訳ボランティア講座」を開催。講師から「ただ読むだけではダメ。聞き手がおられることを意識して、わかってもらえるように話す。伝えたい気持ちが大切です」と、発音の仕方や息づかいなど基本から学んでいます。
視覚に障がいのある方だけでなく、高齢の方などにも「音訳」の需要は高まってきています。今回、受講されたみなさんの、ますますのご活躍が期待されます。

「声のたより」をご希望の方は、
お問い合わせください

社会福祉法人もくじ

東近江市社会福祉協議会

総務課◆音訳ボランティア講座◆仲間づくり応援講座
地区社協会長連絡会…………… 1

本所 地域福祉課……………… 2

八 日 市 支 所………… 3

永 源 寺 支 所

◆赤い羽根共同募金・歳末たすけあい募金に … 4
ご協力ありがとうございました

五 個 荘 支 所

◆民児協のまど ……………………… 5

愛◆「飛び出し人形」誕生秘話◆ボランティアほっとインタビュー…… 6
善意銀行だより◆相談事業のご案内………… 7、
土井弁護士の暮らしの相談◆お知らせ掲示板 …………………… 8

明子 先生

東

支

所

湖 東 支 所
本所 在宅福祉課

能 登 川 支 所
蒲

生

支

所

〒527-0016 滋 賀 県 東 近 江 市 今 崎 町 ２１番 地１

TEL 0748-20-0555／FAX 0748-20-0535／IP 0505-801-1125〒527-0016 滋 賀 県 東 近 江 市 今 崎 町 ２１番 地１

TEL 0748-24-2940／FAX 0748-24-1313／IP 0505-802-2988〒527-0212 滋 賀 県 東 近 江 市 永 源 寺 高 野 町４３７番 地
TEL 0748-27-2066／FAX 0748-27-2067／IP 0505-801-1154〒529-1422 滋 賀 県 東 近 江 市 五 個 荘 小 幡 町３１８番 地
TEL 0748-48-4750／FAX 0748-48-5734／IP 0505-801-1168〒527-0162 滋 賀 県 東 近 江 市 妹 町 ２９ 番 地
TEL 0749-46-2044／FAX 0749-46-8066／IP 0505-802-2990〒527-0113 滋 賀 県 東 近 江 市 池 庄 町 ４９５ 番 地

TEL 0749-45-2666／FAX 0749-45-8120／IP 0505-802-2974〒521-1223 滋 賀 県 東 近 江 市 猪 子 町１２４ 番 地

TEL 0748-42-8703／FAX 0748-42-8711／IP 0505-802-2989〒529-1531 滋 賀 県 東 近 江 市 市 子 川 原 町６７６番 地

TEL 0748-55-4895／FAX 0748-55-4570／IP 0505-802-2528

きらり第二の人生！

『仲間づくり応援講座』

社会福祉協
議 会 で は︑今年度も退職シニ ア 地 域 デビ ュ ー 講 座﹃ 仲間づくり応援講 座﹄を 開 催
し ま し た︒昨
年の受講生で結 成 さ れ た﹃ 遊歩 会﹄の み なさんが企画に加わってくだ
さいました︒﹁今 ま で 仕 事
一 筋 に 生 き て き た︒新 し い 目 標 が ほ し い﹂
﹁ 時 間 を 有 意 義 に 使 い た い ﹂﹁ 地 域 の 役 に 立
ち た い﹂こ ん な 思 い を も っ て 集 ま っ た 受 講
生 人︒
講 座 で は︑先 輩 シ ニ ア の 話︑う ど ん 打 ち
体 験︑ボ ラ ン テ ィ ア 体 験 な ど を 通 し て 受 講
生 同 士 の 思 い を 話 し 合 い︑交 流 を 深 め て い
き ま し た︒講 座 が す す む に つ れ︑﹁良 い 仲 間 が で き る の で は と 感 じて い る ﹂﹁ 仲 間 と こ れ か ら の 活 動が広がることを期待﹂という声も聴かれ︑講座後の仲間との活動に
思 い を 馳 せ て お ら れ ま し た︒また ︑﹁ ボ ラ ン テ ィ ア 活 動 の よ う に
誰かが喜んでくれたり︑誰かの役に立つこともできたら充実感も大
きいのでは﹂という気づきもありました︒﹁こ れ か ら も こ の 仲 間 と つ な
がっていきたい﹂みなさんのこの〜わたしと仲間…人とのつながりが人生を豊かにする〜
14

思 い が︑次 の 活 動 へ と 広 が り ます︒
あ る シ ニ ア 世 代 の 方 は ︑﹁ 自分の住んでいる地域で活動して︑つ な が り が 広 が る︒そ し て
地 域 に 育 て ら れ︑新 し い 活 動 や
新 し い 自 分 が 生 ま れ る﹂と お っしゃいます︒
一人ではできないことも仲間と な ら で き る︒仲 間 と 共 有 す る
時間が過ごせる楽しさがうまれる ︒一 人 で は 勇 気 が い る こ と も ︑
身 近 な 人 や︑新 し い 人 と の 出 会
い の 中 で ︑﹃ こ の 指 と 〜 ま れ ﹄と 呼 び か け た り︑そ の 呼 び か けに 集 ま る︒そ ん な 最 初 の 一 歩 をふみ出してみませんか！

この指と〜まれ！

域性にあった計画をつくることは有効だと思う﹂﹁計画策定 に はすごいエネルギーがいるが︑大事なこと﹂など︑計画づくりにむけての期待の声も聞かれました︒
東 近 江 市 社 協 で は︑来 年 度 より﹃東 近 江 市 地 域 福 祉 活 動 計 画︵仮︶﹄を 策 定 し ま す︒市 民 の み
なさんと一緒につくりあげてい
き た い と 思 っ て い ま す︒理 想 の
ま ち づ く り の た め︑み な さ ん のご協力をよろしくお願いいたします︒

みんなが主役のまちづくりのために市内 の地区社協の会長はじめ関係のみなさんにご参加いただ き 連 絡 会 を 開 催 し ま し た︒高
島市社協の井岡仁志氏を講師に
迎 え﹃高 島 市 地 域 福 祉 推 進 計 画﹄
策定への取り組みについて教えて い た だ き ま し た︒高 島 市 で は︑
住民自身が望む理想的な福祉の
ま ち づ く り を 進 め る た め︑地 域
ご と に﹃住 民 福 祉 活 動 計 画﹄を策定されています︒井岡氏は﹁自分 の 住 む 地 域 の 生 活 課 題︑福 祉
課題を話し合い︑みんなで計画をつくりあげていくプロセスが何より大事なこと﹂と話されます︒
グループに分かれての情報交換
で は︑﹁東 近 江 市 も 広 い の で︑地142

交通事故が急増した高度経済成長期に滋賀県に颯爽と現れた
年 代︑高 度 経 済 成 長 期 に あ っ た﹁飛び出し人形﹂昭和
日 本 で は 車 の 交 通 量 が 急 激 に 増 加 し︑全国で交通事故が増え続けていました︒
そ ん な な か︑旧 八 日 市 市 社 会 福 祉 協 議﹁第一号飛び出し人形﹂が誕生した昭和側にも︑同時期に同社協から初めて﹁飛び ﹁飛び出し坊や天国﹂となった滋賀県出し人形﹂が発注されたことを示す書類が周 辺 に 次 々 と 設 置 さ れ て い き ま し た︒さ年以降︑﹁飛び出し人形﹂は旧八日市市

残っていたことがわかり︑写真にあった第一号の﹁飛び出し人形﹂が久田泰平さんにら に 県 内 各 地 に 広 が り︑い ま で は︑滋 賀

び 出 し 人 形﹂が 見 ら れ る よ う に な っ て い

坊やの聖地﹂とでも呼べるほど多くの﹁飛県は﹁飛び出し︵坊や︶天国﹂﹁飛び出しよって製作されたことが判明しました︒

昭和 年６月に﹁坊や﹂と﹁おんなの子﹂はあったようですが︑坊やが飛び出す様子

キ板に描かれた﹁飛び出し注意﹂看板などが入っていた﹁横断旗人形﹂や四角いブリんの記憶では︑当時︑横断歩道で黄色の旗りに当たり前の風景になりすぎていたた

さ れ る 当 の 滋 賀 県 の 住 民 の 間 で は︑あ ま

一 設 置 数 が 多 い と も︑そ の 発 祥 地 と も 噂

ト 上 な ど で 話 題 に な っ て い ま す が︑日 本ます︒

を か た ど っ た︑い わ ゆ る﹁飛 び 出 し 坊 や﹂

め か︑話 題 に す る こ と は ほ と ん ど あ り またことが記録からわかっています︒久田さり︑当 時︑同 社 協 か ら 相 談 を 受 け た︑看の看板は滋賀県には存在しなかったとのこ

せ ん で し た︒た だ︑こ の と こ ろ 各 メ デ ィをかたどった 体の飛び出し人形が作られ板製作業の久田工芸の久田泰平さんの手とです︒少なくともこのスタイルの看板は︑会 で は︑子 ど も の 飛 び 出 し 事 故 を 未 然 にによって︑﹁飛び出し注意﹂を促す合板製

久田さんが誰か別の製作者が作った看板を

ア な ど で 話 題 に さ れ る こ と も 増 え︑県 民防ぐための啓発活動を実施することにな

看 板︑い わ ゆ る﹁飛 び 出 し 人 形﹂が 考 案見て模倣したものではなく︑独自に考え出の な か に も﹁飛 び 出 し 人 形 は 滋 賀 の 名 物

この経緯については︑現・東近江市社会うです︒

Mahorova川村潤市（要約・抜粋 東近江市社会福祉協議会

原文

しを受けて反応する人々も増えてきたよや っ た ん や ぁ ⁝﹂と 県 外 か ら の 熱 い 眼 差

ここ何年かの間︑﹁飛び出し坊や﹂がネッされました︒昭和 年のことだそうです︒

したものに間違いはないといいます︒

を 訴 え る こ れ ら の 看 板 に は︑シ ン プ

福祉協議会の書庫に保管されていた当時の（地域の子どもたちを守り続けてきた﹁飛び出し人形﹂
その発祥は滋賀県？
全国各地の街かどで見られる交通
安 全 啓 発 の た め に 設 置 さ れ た﹁飛 び出 し 注 意﹂の 看 板︒ ド ラ イ バ ー に 子

ル な 文 字 だ け の も の か ら︑男 の 子 や資料の中から︑旧八日市市内中心部の道路

ただ︑他府県でも同じような看板が別の経緯で同時期に作られていた可能性も否定できず︑滋賀県から﹁飛び出し坊や﹂の看板が広がっていったのかどうかについての
真相は︑いまだ解明されていません︒

関連グッズが登場しているのをご存知ですか？
「ストラップ」「トートバッグ」「チャーム」「マグネット」
を、市社協でも販売しています。売り上げの一部は善意銀行に寄付され、飛び出し人形の作成など、交通安
全対策に活用させていただ
きます。

どもやお年寄りによる飛び出し注意

女の子︑さらにはアニメキャラクター

沿いに設置された︑滋賀県初のものと断言発見されたことで︑その詳細が明らかになを 借 用 し た も の な ど︑さ ま ざ ま な も﹁飛 び 出 し 注 意﹂の 看 板 と い え ば ︑りました︒つまりは︑日本初の﹁飛び出しできる﹁飛び出し人形﹂を撮らえた写真が赤いシャツに黄色いズボンでお馴染人形﹂を記録した写真ということになるののがあります︒

みの﹁飛び出し坊や﹂﹁飛び出し人形﹂ではないかと考えられます︒

昭和４８年の飛び出し人形

当 時 の 資 料 を も と に︑
﹁飛 び 出 し 人 形﹂が考案された時期について︑ひとつひとつ確認を取っていったところ︑久田工芸さん

「飛び出し
人形」
関連グッズ
登場！
！

c 東近江市社会福祉協議会

で す が︑実 は そ の 発 祥 の 地 が ︑ 滋 賀県の東近江市あたり だ と い う の で す ︒
そ ん な﹁飛 び 出 し 人 形 ﹂ の 起 源 を探ってみました︒

3

11

48

40

48

c 東近江市社会福祉協議会
昭和４８年の飛び出し人形

48「飛び出し人形」
誕生秘話

赤い羽根共同募金・歳末たすけあい募金にご協力ありがとうございました
１０月〜１２月に展開しました「赤い羽根共同募金」および「歳末たすけあい募金」運動にご協力いただき誠にありがとうございました。市民のみなさまをはじめ、各自治会役員、民生委員児童委員、各団体・ボランティア、企業・事業所のみなさまに心よりお礼申し上げます。
赤い羽根共同募金運動でお寄せいただいた募金は、平成２３年度
事業の貴重な財源として地域の福祉活動や福祉施設・福祉団体への活動助成、飛び出し人形や高齢者のつどいなどのために活用します。
また、歳末たすけあい募金運動でお寄せいただいた募金は、平成２２年度事業として、市内の生活困難世帯を対象とした歳末激励
金や、地域での交流事業、社会福祉施設の歳末交流事業などに助成させていただきました。

平成２２年度共同募金実績報告
募 金 方 法
戸

別

募

金

街

頭

募

金

法

人

募

金

学

校

募

金

職

域

募

金

イベント募金個

人募

金その他の募金合計

赤い羽根共同募金

歳末たすけあい募金

10,278,250 円
78,232 円
3,288,959 円
247,133 円
962,158 円
182,778 円
718,213 円
387,593 円
16,143,316 円

3,356,079 円―
335,000 円
3,860 円2,235,806 円―
570,817 円
789,212 円
7,290,774 円

合計13,634,329 円
78,232 円
3,623,959 円
250,993 円
3,197,964 円
182,778 円
1,289,030 円
1,176,805 円
23,434,090 円

歳末たすけあい募金助成内訳
5,480,000 円

歳末激励金
福祉施設・団体（18ヵ所)

683,000 円

保育園（ 5 ヵ所)

200,000 円

学童保育所（11ヵ所)

383,000 円

地区社協（ 6 地区)

516,400 円
28,374 円

事務費合計7,290,774 円
4

いく、そんな民生委員児童委員の役割はます

ます大きいと思われます。困りごと、悩みごとなどお気軽に地域の民生委員児童委員へ声をかけてください。

子どもたちの健やかな成長を地域全体で見守っていくよう取り組んでいます東近江市
民生委員児童委員協議会

事務局 東近江市社会福祉協議会
ＴＥＬ ０７４８−２０−０５５５

民児協のまど

東近江市
民生委員児童委員協議会
こみえき

建部地区民児協１１

惠美子会長 熊 木

くま地域の高齢の方や障がいのある方がいきいき元気に暮らしていけるよう応援しています

会長 松本

勘一郎

成 で き る よ う︑全 委 員 が 努 力
していきます︒
これからも担当地区内の現状 を し っ か り と 認 識 し︑一 人暮らしの高齢者や障がいのある方々の見守りを続けていきたいと思います︒
民生委員児童委員信条にある﹁私 た ち は︑隣 人 愛 を も って社会福祉の増進に努めます﹂を 念 頭 に お き︑地 域 の み
なさんが安心して暮らしていく た め︑委 員 活 動 に 精 進 し た
いと存じます︒

私たちは︑隣人愛をもって社会福祉の増進につとめます﹁災 害 時 要 援 護 者 避 難 支 援制度﹂が構築され︑東近江市
においても災害への取り組みが進められています︒自然災
害が非常に少ない当地区です
が︑今まで誰もが経験したことのない災害がいつ来るとも限りません︒災害直後の避難誘導や救助活動などは地元の力が何より大切です︒地区住民が安全かつ迅速に避難するために︑自治会のみなさんと担当民生委員が協力し﹁防災マップ﹂を作成することとなりました︒
昨年 月には建部日吉町で防災会議を開催し︑﹁ＤＩＧ﹂と呼ばれる災害図上訓練を行いました︒自分たちの町を改
め て 見 直 す 機 会 と な り︑﹁町の特徴を知ることができた﹂﹁協力体制を整えないといけない﹂等︑様々な意見が出さ
れ ま し た︒ま た︑﹁災 害 時 に助けあうためには︑日頃のつきあいが大事﹂との声も聞かれ︑大変有意義なものとなりました︒今後︑全ての自治会
において﹁防災マップ﹂が作5受けした上は精一杯努力するつもりですので、どうぞよろしくお願いいたします。

長びく不況の中、地域の抱える問題は増加

し、複雑化しております。地域の人々を見守り、子育てをしているお母さんなど
保護者と子どもたちを支える活動を展開しています

一雨ごとに春めいてきました。

はからずも会長の重責を受けることになりま

この度の民生委員児童委員の改選にあたり、

自然災害や悪質商法被害などから地域住民を守る取り組みを進めていますごあいさつ

民生委員児童委員は行＞＜発した。もとよりその器ではありませんが、お支援を必要とする人を行政や社協につないでボランティア ほっと インタビュー
インタビュー
八日市地区

ピノキオ
代表

永源寺地区

あさはら

よし

麻原

芳

おひさまカフェさん

代表

Ｑ. どんな活動をしていますか？
A. ハートピアのおもちゃ図書館で小さな子どもが遊ぶ布のおもちゃを作っています。たくさんはできませんが、みんなでがんばって作っています。

Ｑ. 活動する上で心がけていることは？
A. 生地・色・柄など、子どもたちを惹きつけるようなものを選びます。そして何より安全なものですね。

Ｑ. うれしかったこと、印象に残っていることは？
A. おもちゃが出来上がった時、「子どもたちが喜んで遊んでくれるんやろな」と思い、うれしい気持ちになります。ずっと前に作ったおもちゃで今も喜んで遊んでくれているのを聞くと、本当にうれしいです。また、仲間と世間話をしながらするのがとても楽しいです。自分が楽しくないと続かないですものね。

Ｑ. これからどんなことにチャレンジしたいですか？
A. とにかく子どもが喜んでくれるおもちゃが作りたい。自分たちとは年代が違うので、どんなおもちゃがよいのか、若いお母さんたちにも聞いてみたい。それに、大きなおもちゃも作ってみたいと思っています。

善意銀行だよりさんカフェ』を毎月２回、ゆうあいの家で開催しています。
「誰かに相談するほどではないちょっとした悩みを、じっ
くり聞いてもらえるような場所があったら良いな」という思いから活動をスタートしました。

Ｑ. 活動する上で心がけていることは？
A. 子育て中のお母さんがひとりで悩みを抱えこまないように、出かけておしゃべりをしながら、少しでもリフレッシュ
して楽になってもらえるようなお手伝いをしています。

Ｑ. うれしかったこと、印象に残っていることは？
「あ〜今日はよくしゃべっ
A. 「ここに来たら ほっと するわ」

たし、明日もがんばろう」と言ってもらえると、お母さんたちの居場所になっていることが実感できてうれしいです。

Ｑ. これからどんなことにチャレンジしたいですか？
A. 子育ては色々な人に助けてもらいながら、形にこだわらずにふんわりと「子育てって楽しいな」と感じてもらえるよ
うに、このまま ほっと できる居場所づくりを続けていきたいです。

あたたかいご寄付をありがとうございます（平成22年12月1日〜平成23年1月31日）（敬称略）●物品払出¥6,345¥6,000¥30,000¥500,000¥100,000¥30,000¥30,000¥22,800¥20,000¥50,000¥10,299¥5,000¥50,000¥15,000¥3,000¥20,000¥1,092¥10,000¥10,000¥2,000¥10,000¥10,004¥9,000¥9,607¥10,000¥20,141¥2,000¥30,000¥4,200●物品預託
大久保 勇三白米60kg吉田嘉久（指定）
白米20kg岡田 まり子紙オムツ4袋
中野 道治（指定） 車両１台
（スズキエブリィ）
中島 重男
未使用テレホンカード
大阪ガス㈱滋賀地区
折り紙大小100ｾｯﾄ･画用紙100ｾｯﾄ
川合寺八幡神社
餅大12個･中15個･小34個

山上小学校５年生一同（指定） 白米30㎏
永源寺赤十字奉仕団 洗剤3箱

より こ

依子

Ｑ. どんな活動をしていますか？
A. 子育て中の親が ほっと できる居場所として『おひさま

●金銭預託
西村 せつ
本多 知巳（指定）平井 伊佐美藤野 潔（指定）
江州音頭連盟協会会長 和久田 雅保
中野地区グランドゴルフ悠々クラブ
亥会
八日市西小学校花と緑委員会
五個荘赤十字奉仕団
愛東赤十字奉仕団 ( 指定）
昭和１６年度卒業生同窓会
東近江市女性会
能登川学校給食センター
山路町自治会
長峰福祉部
匿名
匿名
匿名
匿名（指定）
匿名
匿名
匿名
匿名（郵送）匿名
匿名
匿名
匿名
匿名（指定）
アルミ缶リサイクル収益金

ふじさわ

藤澤

滋賀第一交通㈱（指定） 車いす3台
JA東能登川農協女性部（指定） 白米60㎏
蒲生東小学校５年
もち米60㎏
郵便局長婦人会あかね会 タオル・石鹸
匿名（指定）
トイレットペーパー･洗剤･酢･タオル他
巾着袋43枚･雑巾21枚･タオル7枚
匿名
軍手45足･ラップ4本･タオル9枚他
匿名
リハビリパンツ5袋･肌着
匿名
紙おむつ2袋･尿取りパット1袋
匿名
紙おむつ1袋･尿取りパット6袋･老人車1台
匿名
綿毛布5枚
匿名
畳22枚
匿名
白米30㎏
匿名
石鹸27個
匿名
手造り味噌1樽
匿名（指定）
白菜
匿名
白米30㎏
匿名（指定）
炊飯器･電気ポット（新品）
匿名
紙おむつ
匿名
紙おむつ･衣類
匿名
紙おむつ
匿名
未使用テレホンカード
匿名
ふみカード
匿名（指定）
炊飯器･ホットプレート･こたつ･電気毛布
匿名
リンゴ･みかん･さつまいも
匿名（指定）
大根･サラダ菜･ゆず･白菜
匿名（指定）
みかん･漬物･菓子匿名（指定）

緊急食糧支援（米、缶詰など） 生活困窮世帯（4 世帯 9 袋）
白米
中野地区給食ボランティア･御園地区社協
生活困窮者
白米
デイサービスセンターゆうあいの家
白米 30 ㎏･白菜
デイサービスセンターなごみ・
白米
ちゃがゆの郷（指定）
歳末たすけあい配分･
玄米 60kg
デイサービスセンターゆうあいの家
ヘルパー利用者･生活困窮者
餅
クリエートプラザ東近江･八日市地区
社協･蒲生地区社協･デイサービス
もち米センターハートピア･じゅぴあ･
おもちゃ図書館●リサイクル預託

車いす

アルミ缶
牛乳パック
使用済み切手使用済みテレカ

9件 書き損じハガキ
3件 ベルマーク
20件 ペットボトルキャップ
3件

4件
6件
21件

●金銭払出
福祉電話基本料金（11 件）¥18,566

座布団
トイレットペーパー･洗剤･酢･タオル他
畳 12 枚
洗剤１箱
畳 10 枚･石鹸 27 個･洗剤 2 箱
白菜
手造り味噌 1 樽
紙オムツ 4 袋
白糖 30kg
紙おむつ

布団･毛布 2 組

ホットプレート･炊飯器
こたつ･電気毛布
跳び箱
リンゴ･みかん･さつまいも･大根･
サラダ菜･ゆず･白菜･漬物･菓子

ヘルパー利用者
デイサービスセンターハートピア
学童クラブ市原
特定非営利活動法人たけのこ
ゆうあいの家ゆうあいの家住居利用者
デイサービスセンターゆうあいの家（指定）ヘルパーステーション永源寺
介護予防事業・デイサービスセンター
ハートピア･じゅぴあ･ゆうあいの家必要とされる世帯・デイサービス
センターなごみ･ちゃがゆの郷･
かじやの里の新兵衛さん
東近江市こども支援センター
デイサービスセンターなごみ・
社協能登川支所（指定）
せせらぎ
地域福祉権利擁護事業利用者
ふたば保育園
介護予防事業

車両１台（スズキエブリィ） ヘルパーステーション蒲生
ふみカード
社協蒲生支所6

無料法律相談のお知らせ
場

所

八

八

八
八

八
八

八

4
11
18
25

八

1
8
5 能 6 五 7
12 能 13 蒲 14 愛 15
19 能 20 五 21 湖 22
26 能 27 蒲 28 永 29
能

能

能

能

金
木
水

４月
3 永 4 八蒲 10 愛 11 八
五 17 湖 18 八
蒲 24
25 八
31
五

2
9
16
23
30
能

1
7 八 8
14 八 1522
21
28 八 29※時間はいずれも9：00〜12：00

心配ごと相談日のお知らせ

火
月
金
木
水

３月

最寄りの社協各支所へご連絡ください。（予約時に相談概要をお伺いします）
相談内容
予約方法

火
月

相談時間

市内在住の方
ひとり３０分程度
対 象 者
、
土井裕明
弁護士
日常生活上の法律問題

相 談 員

土︑井弁護士の暮 ら し の相談

﹁不動産の名義変更﹂

土地や建物といった不動産に関する権利を取得したときには︑必 ず し て お か な け れ ば な ら な い 手 続 が あ り ま す︒俗 に 不動 産 の﹁名 義 変 更﹂な ど と も 呼 ば れ て い ま す が︑正 確 に は 登記 手 続 と い い ま す︒普 通 は 司 法 書 士 に 依 頼 し て︑法 務 局 で その手続を行います︒
不動産を購入する場合は︑通常︑代金の支払と引き替えに︑
登 記 手 続 に 必 要 な 書 類 を 受 け 取 り︑そ の 日 の う ち に 法 務 局 で
登 記 申 請 を し ま す︒仲 介 業 者 や 司 法 書 士 が 取 引 に 立 ち 会 う よう な︑一 般 的 な 不 動 産 売 買 な ら︑登 記 手 続 が 漏 れ る こ と は 普通は起こりません︒
し か し︑万 一︑代 金 は 支 払 っ た の に 登 記 手 続 が で き て い な
い な ど と い う こ と が あ っ た ら 一 大 事 で す︒登 記 を 済 ま せ て お
か な い と︑い く ら 代 金 を 支 払 っ て い て も︑自 分 の 権 利 を 対 外
的 に 主 張 す る こ と が で き ま せ ん︒売 主 が 他 の 人 に 不 動 産 を 二
重 に 売 り 渡 し た り す る と︑不 動 産 の 所 有 権 を 失 っ て し ま い ます︒
登 記 手 続 の 未 了 は︑相 続 に よ る 所 有 権 移 転 の 場 合 に は︑しば し ば 発 生 し ま す︒相 続 の 開 始︵被 相 続 人 が な く な っ た 時︶
か ら 遺 産 分 割 協 議︵遺 産 を ど う 分 け る か の 話 し 合 い︶が ま と
ま る ま で の 間 は︑不 動 産 の 登 記 は そ の ま ま に な っ て い ま す︒
さ ら に︑遺 産 分 割 協 議 が 整 っ て も︑自 分 か ら 司 法 書 士 に 依 頼をしなければ︑だれも登記手続はしてくれません︒
そ の た め︑不 動 産 の 所 有 名 義 が 被 相 続 人 に な っ た ま ま︑長期 間 に わ た っ て 放 置 さ れ る ケ ー ス が あ り ま す︒そ の う ち に︑
相 続 人 も な く な っ て し ま い︑何 代 も 前 の ご 先 祖 さ ま の 名 義 のままの土地が残っているなどということが起こります︒
登 記 手 続 を 放 置 す る と︑そ の 不 動 産 を 売 却 し た り︑借 入 の
担 保 に し よ う と し た と き に︑す ぐ に 対 応 で き な く な り ま す︒
ま た︑遺 産 分 割 の 登 記 を せ ず に 放 置 し て い る と︑借 金 を 抱 えて い る 他 の 共 同 相 続 人 の 債 権 者 か ら︑不 動 産 を 差 し 押 さ え られてしまうこともあります︒
登 記 に は 多 少 の 費 用 が か か り ま す が︑大 切 な 権 利 を 守 る た
め︑欠かすことができない手続です︒

7時

３／２３（水）・４／２７（水） １３：３０〜１６：００
八日市福祉センター（ハートピア八日市）
日※社協各支所の連絡先は、表紙をご覧ください。

八日市（ 市 役 所
市 民 相 談 室 ／ TEL0748-24-5616・IP0505-801-5616 （
永源寺（ 永 源 寺 地 域 産 業 振 興 会 館 ／ TEL0748-27-1330・IP0505-802-1121 （五個荘（ 五 個 荘 福 祉 セ ン タ ー ／ TEL0748-48-4750・IP0505-801-1168 （愛 東（ 愛 東 福 祉 セ ン タ ー じ ゅ ぴ あ ／ TEL0749-46-2044・IP0505-802-2990 （湖 東（ 湖 東 保 健 セ ン タ ー ／ TEL0749-45-2666・IP0505-802-2974 （
能登川（ 能 登 川 福 祉 セ ン タ ー な ご み ／ TEL0748-42-8703・IP0505-802-2989 （蒲 生（ 蒲生いきがい活動支援センターせせらぎ ／ TEL0748-55-4895・IP0505-802-2528 （

社協では日常生活や福祉に関する相談を随時受付けています。お気軽にご相談ください。

おもちゃ図書館に来てみませんか？
子育て応援！しています♪
おもちゃ図書館は、おもちゃで楽しく遊ぶ経験を通じて、子どもたちが地域の中で心豊かに育つことを願って実施している遊び場です。
子どもたちが笑顔で楽しく遊べて、お母さんもホッとできるおもちゃ図書館に、ぜひ一度遊びに来てください。

◆おもちゃ図書館 わんぱく天国◆
木のおもちゃや手づくり布おもちゃなど
たくさんのおもちゃがあります♪
開催日
毎月第２・４木曜日
１０：００〜１１：３０
場 所
八日市福祉センター ハートピア
対 象
未就園児とその保護者◆おもちゃ図書館◆
たくさんのおもちゃとボランティアのおじちゃんおばちゃんが待っているよ！
開催日 毎週金曜日
１０：００〜１１：３０
場 所 蒲生いきがい活動支援センター せせらぎ対 象 未就園児とその保護者◆おしゃべり広場◆
おもちゃ図書館では、おもちゃの貸し出しもしていますお気に入りのおもちゃを見つけてくださいね！
ハートピア センター開館日
せせらぎ
おもちゃ図書館開催日

お問い合わせおもちゃ図書館終了後、みんなで楽しくランチタイム！
お弁当やおにぎり持参で来てね♪
開催日 毎月第２金曜日 １１：３０〜
場 所 蒲生いきがい活動支援センター せせらぎ対 象 未就園児とその保護者

社会福祉協議会 八日市支所・蒲生支所

拠点の統合、移動のお知らせ
４月１日より下記のとおり本所拠点の統合、介護事業所の統合、移動をいたします。
業務・サービス内容に変更はありません。
本所 在宅福祉課 （湖東支所から移動）
東近江市今崎町２１−１ 八日市福祉センターハートピア内
TEL 0748-20-0555 ＩＰ0505-801-1125
ケアプランセンターなごみ（ケアプランセンター五個荘とケアプランセンター能登川を統合）
東近江市猪子町１２４ 能登川福祉センターなごみ内
TEL 0748-42-8704 ＩＰ0505-802-2989
ヘルパーステーション愛東・湖東 （湖東支所から移動）
東近江市妹町２９ 愛東福祉センターじゅぴあ内
TEL 0749-46-2044 ＩＰ0505-802-2990

善意銀行から
寄 付 い た だ い た「大 人 用 紙
オムツ」「尿取りパッド」を差し上げます。
必要な方はお電話ください。
※数に限りがありますので、必要とされる物品・サイズを事前に確認させていただきます。
お問い合わせ社会福祉協議会本所
ＴＥＬ 0748−20−0555
I P 0505−801−11258