IRBREATHING
JNA
ECety & KnoODUCTS
PR

Saf

CERTIFIEDASSEMBLYwledgeSin ce 1 9 55

Schutz vor H2S
ATEMLUFT

SchnellverschlusslösungenCEJN ATEMLUFT - ZERTIFIZIERTE SCHLAUCHSETS NACH EN UND NIOSH

UPSTREAM

Atmen durch Industrieschläuche undrostige Kupplungen?

Damit Ihr nächster Atemzug
nicht Ihr letzter wird
GEFAHR DURCH SCHWEFELWASSERSTOFFGAS. Schwefelwasserstoffgas (H2S) ist eine ernste Gefahr für das menschlicheLeben, denn es trifft seine Opfer in Sekunden. Es entsteht durch die bakterielle Zersetzung organischen Materials und ist ein
farbloses, entzündliches und äußerst gefährliches Gas mit einem charakteristischen Geruch nach „faulen Eiern“. Mitarbeiter, dieplötzlich austretendem H2S ausgesetzt sind, müssen unverzüglich ein umluftunabhängiges Atemschutzgerät benutzen. Dessen Einsatzdauer ist jedoch beschränkt und beträgt für gewöhnlich 15 Minuten. Daher ist es von höchster Wichtigkeit, dass dieBohrinsel mit einer Kaskadenanlage ausgestattet ist, mit der die angeschlossenen Personen über längere Zeit kontinuierlich mit
frischer Atemluft versorgt werden können. Die Bedrohung durch H2S-Gas besteht sowohl bei der Exploration (UPSTREAM) alsauch in der Raffinerie (DOWNSTREAM).
SICHERHEIT MIT PRODUKTEN VON CEJN. Wenn Ihr Leben davon abhängt, muss Ihre Ausrüstung funktionieren. Als sicherheitsorientiertes Unternehmen bietet CEJN nun im Bereich Atemluft eine Sicherheitsserie an – wir nennen sie bSafe. Mit zuverlässigen Atemluft-Schnellverschlusskupplungen von CEJN können Sie beruhigt davon ausgehen, dass Sie sichere und haltbare
Produkte erhalten, die Ihre Lunge mit frischer, sauberer Luft versorgen.
UM ALLE VERUNREINIGUNGEN ZU VERMEIDEN, werden unsere Kupplungen aus Edelstahl gefertigt und mit einem für Atemluft zugelassenen Mittel geschmiert. Auch unsere Schläuche entsprechen internationalen Normen (EN 14593/14594, SAEJ517).
Wir bieten außerdem säurebeständige Kupplungen der Serie 346 an. Unsere Produkte sind für zweihändige Bedienung ausgelegt, um ein versehentliches Trennen zu verhindern.

2

CEJN ATEMLUFT - ZERTIFIZIERTE SCHLAUCHSETS NACH EN UND NIOSH

Serie 340
• Sicherheitsfunktion, die ein versehentliches
Entkuppeln verhindert• 100% getestet und gefettet• Schlauchsets gemäß Atemluft Standards

Serie 346
• Einhandbedienung beim Kuppeln• Sicherheitsverrieglung• Grosse Auswahl an Anschlüssen lieferbar• Sehr hohe Durchlusskapazität

Serie 342
Serie 344
• Einhandbedienung beim Kuppeln• Automatische Sicherheitsverriegelung• Sehr hohe Durchflusskapazität• Einhandbedienung beim Kuppeln• Automatische Sicherheitsverriegelung• Sehr hohe Durchlusskapazität• Geringes Gewicht

Hochdruck
Thermoplastischer Schlauch• In Längen gemäß Kundenwünsch erhältlich• Große Auswahl an Fittingen• Geringes Gewicht, 100 g/m• Microperforiert

Niederdruck Gummischlauch• In Längen gemäß Kundenwünsch erhältlich• Presshülsen aus Edelstahl• Flexibel bei niedrigen Temperturen

Niederdruck PVC-Schlauch• Sehr gute Chemikalienbeständigkeit• Lange Lebensdauer• In Längen gemäß Kundenwünsch erhältlich• Presshülsen aus Edelstahl• Einfache Handhabung durch gute Flexibiltät• Cadmium & Silikon frei

Safe Breathing Air Solutions

DOWNSTREAM

3

Serie 340

CEJN Schlauchsets (in Längen gemäß Kundenwunsch) wahlweise mit den CEJN Serien 340, 341,342, 344, 345 oder 346 erhältlich. Erfüllt folgende
Normen: EN14594: 1/2:2005 und EN 14594:2005: Starke Beanspruchung (Klasse B)

35 bar (508 PSI) / 700 l/min (24.7 CFM)

Schlauchmaterial	����������������������������������� PVC, mit Polyester verstärkt
ID x AD 	������������������������������������������������� 10 x 16 mm
Max. Betriebsdruck 	������������������������������ 15 bar (217 PSI*)
Min. Berstdruck	������������������������������������� 60 bar (870 PSI)
Temperaturbereich	�������������������������������� -15°C – +60°C (5°F – +140°F)*) Gemessen bei einer Temperatur von +20°C

Niederdruck Gummischlauch
CEJN Schlauchsets (in Längen gemäß Kundenwunsch) wahlweise mit den CEJN Serien 340, 341,342, 344, 345 oder 346 erhältlich. Elektrischer
Widerstand: 10³ Ω/m < R < 10⁸ Ω/m gemäß EN
14593:2005 und EN 14594:2005 Erfüllt folgende
Normen: EN14594: 1/2:2005 und EN 14594:2005: Starke Beanspruchung (Klasse B)

Schlauchmaterial	����������������������������������� Gummi mit Nitril (NBR) mit NBR/PVC Oberfläche
ID x AD 	������������������������������������������������� 6.3 x 15.3, 9,5 x 19,5 mm
Max. Betriebsdruck 	������������������������������ 15 bar (217 PSI*)
Min. Berstdruck	������������������������������������� 60 bar (870 PSI)
Temperaturbereich	�������������������������������� -40°C – +60°C (-40°F – +140°F)*) Gemessen bei einer Temperatur von +20°C

Technische DatenNennweite	��������������������������������������������� 6.2 mm (1/4")
Durchfluss	���������������������������������������������� 700 l/min (24.7 CFM)
Max. Betriebsdruck 	������������������������������ 35 bar (507 PSI)
Min. Berstdruck	������������������������������������� 140 bar (2030 PSI)
Temperaturbereich	�������������������������������� -30°C – +100°C (-22°F – +212°F)
Material Kupplung	�������������������������������� Edelstahl 304
Material Nippel	������������������������������������� Edelstahl 304
Dichtungsmaterial	��������������������������������� Nitrile (NBR)
Die Durchflusskapazität wird bei 6 bar (87 PSI) Eingangsdruck und einem Druckabfall von 0,5bar (7 PSI) ermittelt.

Serie 342
35 bar (508 PSI) / 1950 l/min (69 CFM)
CEJN Orginal Standard
TECHNISCHE DATEN
Nennweite	��������������������������������������������� 7.4 mm (9/32")
Durchfluss	���������������������������������������������� 1950 l/min (68.8 CFM)
Max. Betriebsdruck 	������������������������������ 35 bar (507 PSI)
Min. Berstdruck	������������������������������������� 140 bar (2030 PSI)
Temperaturbereich	�������������������������������� -30°C – +100°C (-22°F – +212°F)
Material Kupplung	�������������������������������� Stahl/Messing (verzinkt)
Material Nippel	������������������������������������� Gehärteter Stahl (verzinkt)
Dichtungsmaterial	��������������������������������� Nitril (NBR)
Die Durchflusskapazität wird bei 6 bar (87 PSI) Eingangsdruck und einem Druckabfall von 0,5 bar (7PSI) ermittelt.

Serie 344
35 bar (508 PSI) / 1950 l/min (69 CFM)

Hochdruck Thermoplastischer Schlauch
CEJN Schlauchsets (in Längen gemäß Kundenwunsch), wahlweise mit verschiedenen CEJN
Kupplungsserien erhältlich. Anforderungen erfüllt
gemäß Standard CGA G-7.1-2004 Grade E Breathing
Air Standards, NFPA 1901, NFPA 1961, sowie in Übereinstimmung mit Europäischer Vorschrift 2002/72/EC.
Übertrifft die Standards SAE J517 sec. SAE 100R8 - EN
855 - ISO 3949.
Schlauchmaterial	����������������������������������� Thermoplastischer Polymer mit PUR-Aussenhaut
sowie mit Aramidfaser verstärkt
ID x AD 	������������������������������������������������� 6.3 x 12.7 mm
Max. Betriebsdruck 	������������������������������ 413 bar (5990 PSI*)
Min. Berstdruck	������������������������������������� 1655 bar (24003 PSI)
Temperaturbereich	�������������������������������� -40°C – +70°C (-40°F – +158°F)*) Temperaturbereich –40°C bis +82°C (-40°F to +180°FÄnderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt. Weitere Anschlüsse und Dichtungen auf Anfrage. Bei Fragen zu Verfügbarkeit und Preis wenden Sie sich aneinen autorisierten CEJN-Händler. Einige Artikelnummern können Mindesbestellmengen unterliegen. Bitte besuchen
Sie unsere Website www.cejn.com für weitere Wartungshinweise. Alle Abmessungen sind in mm angegeben.

Safe Breathing Air Solutions

TECHNISCHE DATENNennweite	��������������������������������������������� 7.4 mm (9/32")
Durchfluss	���������������������������������������������� 1950 l/min (68.8 CFM)
Max. Betriebsdruck 	������������������������������ 35 bar (507 PSI)
Min. Berstdruck	������������������������������������� 140 bar (2030 PSI)
Temperaturbereich	�������������������������������� -30°C – +100°C (-22°F – +212°F)
Material Kupplung	�������������������������������� Messing (vernickelt)
Material Nippel	������������������������������������� Messing (vernickelt)
Dichtungsmaterial	��������������������������������� Nitril (NBR)
Die Durchflusskapazität wird bei 6 bar (87 PSI) Eingangsdruck und einem Druckabfall von 0,5bar (7 PSI) ermittelt.

Serie 346
35 bar (508 PSI) / 800 l/min (28 CFM)TECHNISCHE DATEN
Nennweite	��������������������������������������������� 7.0 mm (9/32")
Durchfluss	���������������������������������������������� 800 l/min (28.2 CFM)
Max. Betriebsdruck 	������������������������������ 35 bar (507 PSI)
Min. Berstdruck	������������������������������������� 140 bar (2030 PSI)
Temperaturbereich	�������������������������������� -30°C – +100°C (-22°F – +212°F)
Material Kupplung	�������������������������������� Edelstahl, AISI 316
Material Nippel	������������������������������������� Edelstahl, AISI 316
Dichtungsmaterial	��������������������������������� Nitril (NBR)
Die Durchflusskapazität wird bei 6 bar (87 PSI) Eingangsdruck und einem Druckabfall von 0,5 bar (7PSI) ermittelt.

Copyright © 2016 CEJN AB

Niederdruck PVC-Schlauch