AUDIOphile › vollverstärker

Adelverpflichtet
TestDer größte und edelste
Vollverstärker von Accuphase.
Accuphase E-560

8900 €AUDIOphile › vollverstärker

Der Vollverstärker E-560 aus dem edlen Geschlecht derer vonAccuphase übt vornehme Zurückhaltung. Denn er limitiert seine
Leistung strikt durch Class A. A wie akkurat. Oder atemberaubend.
■ Text: Lothar Brandt / Fotos: Julian Bauer, ArchivAkkurat, so lehrt der Fremdwörter-Duden, heißt soviel wie sorgfältig, genau
oder ordentlich. Als die­Gebrüder Jiro und Nakajii Kasuga 1972
einen international nutzbaren Namen fürihre neue Nobel-Firma suchten, kamen
sie auf „accurate phase“, kurz: Accu­
phase. Nun ist sicher die korrekte Phasenlage aller verstärkter elektrischer Signale ein erstrebenswertes Ziel – Ortungsschärfe und präzise Impulse zählen ohne
Zweifel zu den audiophilen Tugenden.
Doch längst steht Accuphase für weit
mehr: Equisite Klangqualität in Top-Preisklassen – denn Accuphase ist nie billig.
Exzellente Verarbeitung edelster Mate­rialien in zeitloser Champagner-Optik.
Wertbeständigkeit. Zuverlässigkeit. Und
nicht zuletzt ein Service-Standard, derMaßstäbe setzt. Hierzulande gewährleistet durch einen Vertrieb, dessen Fachhandelsbetreuung ihresgleichen sucht.
Das alles kostet Geld, ist aber im Grunde
unbezahlbar.

Akkurat in Phase
So lieferte der deutsche Distributor PIA
den neuen Vollverstärker E-560 nicht einfach nur ab. Nein, PIA-Mann Winfried
Andres rückte mit Messinstrumenten inden Hörraum ein und sorgte dafür, dassalle Mitglieder der Abhörkette akkurat inPhase lagen. Jene mit Netzkabel alsozum Beispiel mit der korrekten Steckerpolung am Stromnetz saugen. Der Hintergrund: Je niedriger – elektrotechnischgesprochen – das Potenzial von GeräteMasse gegen Netz-Erde ist, desto weniger können Ausgleichströme den Klang
beeinflussen. Beim „Ausphasen“ nutztder PIA-Mitarbeiter ein Netzkabel mit abgeklemmter Erde (bitte nicht selber praktizieren) und misst beim eingeschalteten,
von allen sonstigen Zuleitungen befreiten Gerät die Spannung zwischen Außenring einer Cinchbuchse und der Erdklemme der Netzdose, dreht den Ste- ›148

www.audio.de ›04 /2010

www.audio.de ›04 /2010

149

AUDIOphile › vollverstärker

AUDIOphile › vollverstärker

Vollverstärker
sagt zu Wenig. Der
e-560 ist klangkunst.

Digital und analog Die beiden„Option“-Slots fassen den Digital-AnalogWandler DAC 20 (vorne) oder die
Phonostufe AD-20 (dahinter). Wer mehr
Hochpegel-Eingänge braucht, kann auch
die Eingangsplatine Line 10 nachrüsten.

Schalten undWalten Ist der E-560
mit der Phonoplatinebestückt, lässt diese sichfrontseitig zwischen MMund MC umschalten. DieSystem-Fernbedienung
RC-200 beschränkt sichauch für CD-Player auf dienötigsten Funktionen.

Saft und Kraft Den Innenaufbau
beherrscht der gewaltige Netztrafo samt seinenzwei 47000-Mikrofarad-Siebelkos. Beim
Vorgänger mussten sich die Platinen für die
Lautstärkeregelung noch darüber zwängen.
_Bose_Neuh+Kat_Audio_4_10:_Bose_Neuh+Kat_Audio_4_10

cker herum, misst erneut und wählt danndie Polung mit der geringeren Spannung.
Für die korrekte Kommunikation mit
Fremdprodukten lässt sich übrigens­jeder Eingang des E-560 wie auch dasAusgangssignal des Vollverstärkers in
der absoluten elektrischen Phase umschalten – Konsequenz à la Accuphase.
Als Zuspieler kam indes nur die Player/
Wandler-Referenz Accuphase DP 800/
DC 801 (25200 Euro, AUDIO 3/07) in­Frage. Die superbe Digital-Kombi durfte
perfekte 230 Volt aus dem hauseigenen
Netz-Aufbereiter PS 1210 (8330 Euro)beziehen. Doch damit nicht genug: Aufden Zentimeter genau platzierte Andres
die Abhörlautsprecher KEF Reference
207/2 (18000 Euro, 9/07), damit die akustische Phase des Schalls von rechter undlinker Box am Hörplatz akkurat gleich war.
Die formidable KEF wurde auch wegen
ihres famosen Wirkungsgrades (AUDIOKennzahl 52, siehe Seite 163) erwählt.

Moderat in der Leistung
Denn so nobel und gewichtig der E-560
auftritt, so bescheiden gibt er seineschiere Leistungsfähigkeit an: 30 Wattpro Kanal. Da schwingt zwar viel Understatement mit (siehe Messlabor Seite153), doch zählt der 24-Kilogramm-­Bolide
wie schon sein Vorgänger E-550 (3/06)
tatsächlich zu den eher schwachen Vertretern seiner Preisklasse, trotz gewal­
tiger Energiereserven seines Netzteils.
Denn er verbrät einen Großteil dieser
Energie damit, seine Transistoren stets
mit vollem Ruhestrom unter Dampf zuhalten. Mehr als die Hälfte geht dafürdrauf, die nutzbare Leistung sinkt. Dochdiese abwärmeintensive, ökologischeher bedenkliche, so genannte Class- ›16.02.2010

13:00 UhrSeite 1Purer Hörgenuss. Zuhause. Unterwegs. Am Computer.
Innovative Audio-Technologien, die begeistern – auf 24 Seiten unseres neuen Katalogs.

Die lautstärkeregelung des E-560
Accuphase setzt zur Lautstärkeregelung
die immer weiter verfeinerte Technologie
der Accuphase Analog Vari-Gain
Amplifier, kurz AAVA, ein. Die Schaltung
kommt ohne Potentiometer im Signalweg
aus. Das Eingangssignal „sieht“ immer
den gleichen Impedanzwert, was zu konstant hohem Rauschabstand und linearemFrequenzgang bei allen Lautstärken führt.
Ein Spannungs-Stromwandler setzt die Eingangsspannungen in Ströme um, die er in
16 Stufen wertet – er kann also theoretisch
65536 (2 hoch 16) Positionen darstellen.
Der Lautstärkesteller am Gerät hat zwar
150

www.audio.de ›04 /2010

die Haptik eines konventionellen Reglers, steuert aberlediglich einen Mikroprozessor, der wiederum
durch Aufsummierender geöffneten beziehungsweise geschlossenen Schalter den
Verstärkungsfaktor vorgibt. Ein Wandlertransformiert schließlich die Ströme wieder zu Spannungen. Neben hohem Fremdspannungsabstand sind so absolute Kanalgleichheit und -trennung gewährleistet, undauch die Balance-Regelung kann verlustfreiüber den AAVA-Prozessor erfolgen.

z. B. SoundDock® 10Klein und fein
Die AAVA-Platine des E-560 geriet gegenüber
dem Vorgänger E-550 kompakter dank höherer
Integration der Schaltungs-Elemente.

z. B. Mobile In-Ear Headset

Einfach gebührenfrei anrufen, gleich bestellenoder GRATIS Katalog anfordern:� (08 00) 2 67 31 11 Kennziffer 10APAUD010
oder besuchen Sie den
Bose Fachhändler in Ihrer Nähe.
Patentrechte in den USA und anderen Ländern verliehen und/oder beantragt.

use.
enuss. Zuha
Purer Hörg
engen von Bos
Audio-Lösu
Innovativez. B. SoundLinkTM
ter.
Am Compu
Unterwegs.

www.bose-news.deoder www.bose-news.at

www.teufel.de

AUDIOphile › vollverstärker
StecKBRIEF
Accuphase
Vertriebwww.
Listenpreis
Garantiezeit
Maße B x H x T
Gewichtanschlüsse
Phono MM / MC
Hochpegel Cinch / XLREndstufen-Eingang
PreOut / TapeOut
Lautsprecherpaare
Kopfhörer
Funktionen
Aufnahmewahlschalter
Klangregler/ abschaltbar
Loudness
Besonderheiten

E-560
PIA
06150 / 500 25
accuphase.com
8900 Euro
3 Jahre46,5 x 19,1 x 42,6 cm
24 kg
optional (AD 20: 850 €)5 / 2 (optional 2 Line 10: 150 €)•1/12•Die MessungenWie von Accuphase gewohnt, ist auchder E-560 ein messtechnischer Musterknabe. Die 30 Watt Leistungsangabe an
acht Ohm sind untertrieben, 60 sind es
real mit Sinus, Musik 62 Watt. Und an
zwei Ohm, wo die Endstufe Accuphasetypisch etwas an Bandbreite nachgibt,
sind es dann 174 Watt Musikleistung –so arbeitet ein perfektes Netzteil. DieStörabstände von 106 dB (Cinch) und104 dB (XLR) lassen keinerlei Rauschenund Brummen befürchten. Die Vorstufe(gemessen am PreOut) klirrt praktischgar nicht, die Endstufe fügt dem Nutzsignal im relevanten Leistungsbereich
Oberwellen nur jenseits von minus 100
dB hinzu. Im Betrieb zieht der Class-ABräter minimal 157 Watt.

••/••
Leistungsanzeige, Mono,Phasenwahl, Steckplätze fürOptionsplatinen

AUDIOGRAMM
Å Einer der besten Vollverstärker der Welt: Stellt Farben,Raum und Dynamik in faszinierender Mühelosigkeit dar.

Doppelt und dreifach Die beiden Leistungsstufen
weisen für beide Halbwellen jeweils drei parallel im Gegentakt arbeitende MOSFET-Leistungs-Transistoren auf (auf der rötlichen, recht­
eckigen Wärmeleitungsschicht). Deren Klirrverhalten ähnelt Röhren.

A-Schaltung sorgt dafür, dass Übernahme-Verzerrungen im Gegentakt-Betrieb
ausbleiben. Im paarweisen Gegentaktzeichnet jeweils ein Transistor zuständig
für die positive und die negative Halb­
welle des Signals. Wo diese sich an derNull-Linie „übernehmen“, können Transistoren im energiesparenden B-Modus
für Verzerrungen sorgen – das Klangbild
wird unruhig und rauh.
Gegenüber dem Vorgänger legt derE-560 nicht nur in der Leistung seines gewaltigen Ringkern-Transformators zu,
sondern das Schaltbild weist eine komplette zusätzliche Stufe in der Accuphase­typisch stromgegengekoppelten Endverstärkung auf. Die sorgt jetzt für die
vollsymmetrische Signalverarbeitung imLeistungsbereich. Auch dieser Kniff soll
letztlich für ein völlig störfreies Signalund – ein Name, ein Programm – absolute Phasentreue bis in höchste Höhen­sorgen.
An technischen Schmankerln mangelt es
dem neuen Top-Modell also nicht. Dennauch Details wie der exzellente Kopf­
hörer-Verstärker – dem Autor ist kein152

www.audio.de ›04 /2010

Phono MM/MC
Klang Cinch / XLR
Ausstattung
BedienungVerarbeitung
klangurteil

besserer innnerhalb eines Vollverstärkers bekannt – oder die vorzüglichen optionalen Platinen für D/A-Wandlung oder
Phono-Verstärkung überzeugen restlos.
Wer etwa die AD-20 einsteckt, braucht
sich erst wieder bei Klang-Ansprüchen
ab dem externen MC-Phono-Amp Linn
­Linto (1350 Euro, 3/03, 115 Punkte)­Gedanken zu machen.

Atemberaubend im Klang
Und auch wer die silbernen Scheiben bevorzugt, dürfte mit dem E-560 ausgesorgt haben. So er einen Vollverstärker
nutzen und keine an Körperverletzung
grenzenden Pegel über watthungrige
Lautsprecher erzeugen will. Denn was
der größte und teuerste „Integrated“ vonAccuphase im Hörraum mit der KEF
207/2 zeigte, gehört selbst im Vergleich
mit wesentlich teureren Vor-End-Kom­binationen zum Besten, was dort je verstärkt wurde. Und das bis in Lautstärkebereiche, in die selbst Eigenheim-Besitzer wohl nur selten aufsteigen.
Vermissen Sie einen gesonderten Kasten „Mit diesen SACDs wurde gehört“?

Í Braucht für hohe Lautstärken effiziente Lautsprecher.
–/–
130/130sehr gut
sehr gutüberragend

Stabilitäts-Diagramm
An jeder Last stabiles, eher niedriges Spannungsniveau (AK 53).
Knapp 20 Volt an 4 Ohm entsprechen 104 Watt Sinusleistung.

Dynamischer Klirr
Wo der E-560 noch Oberwellen hinzufügt, tut er das bis zur Leistungsgrenze nahezu ideal abgestuft, allerdings mit k3 (rot) über k2 (schwarz).

Andreas Guhde,
Entwicklungs-Ingenieur bei Teufel

130 Punkte

Schauen Sie auf Seite 102. Denn tatsächlich liefen sämtliche Stereo-Spuren derdort vorgestellten audiophilen SACDs ineiner gigantischen, ermüdungsfreien
Hörsession über den E-560. Von dersportiv dargebotenen ­Mozart-Symphoniebis zum opulenten „Alpen“-Massiv eines Richard Strauss, von zarten SoloStellen in Brahms’ „Alt-Rhapsodie“ biszu den brutalen Klavier- und Orchester­
attacken eines Prokofieff-Konzerts: Der
große Accuphase überließ die Musik mit
phänomenaler Souveränität sich selbst.
So raubten einem die donnernd perkussiven Passagen von Prokofieffs dritten Klavierkonzert wirklich den Atem. Wer­jemals dachte, knackige Rhythmen gäbe
es nur im Rock – diese hier fuhren nicht
minder tüchtig in den Bauch. Die un­beschreibliche Wehmut des HolzbläserMotivs im langsamen Satz von Mozarts
g-moll-Sinfonie ging indes dermaßen
ans Herz, dass man den Solo-Flötisten
am liebsten in die Arme genommen­hätte. Feinste Lautstärke-Abstufungenund donnernde Dynamik entfesselte derHochadelige mit einer blitzartigen Selbst-verständlichkeit, dass man fast vergaß,einem schnöden Hörtest beizuwohnen.
Obwohl die leistungsanzeigenden VUMeter – leider schon nach einem knappen Drittel des Reglerweges – fröhlichüber die „0“-Demarkationslinie hinauszappelten, frappierte der E-560 mit einer
Mühelosigkeit, dass man sich fragte, obnicht doch zufällig der wesentlich kräf­
tigere „kleine“ Bruder E-450 (AK 74,6000 Euro, 8/07) gerade an die Laut­sprecher angestöpselt war. Mochte derTeurere in der schieren Kraft knüppelharter Bass­drums vielleicht etwas zurückstehen – in der Leuchtkraft aller Klang­farben, in der Ausleuchtung aller Tiefen
des Raumes, in der puren Präsenz eines
jäh aufheulenden Bluesgitarren-Tones
zeigte er sich dem nun wahrlich potenten,
in unzäh­ligen Lautsprechertests gestählten ­Arbeitstier E-450 einfach überlegen.
Von der im Vergleich fast schon bedächtig, fast schon eingeschnürt wirkenden
Wiedergabe seines exzellenten Vorgängers ganz abgesehen.
Damit hier kein falscher Eindruck entsteht: Wir sprechen bei den Unterschie-den nicht von den berüchtigten „Welten“.
Und wohl nur eine Quelle vom Schlag derSuper-Kombi DP-800/DC-801 kann diese Nuancen ans Licht bringen. Doch dasErgebnis steht: Für die Liebhaber akkuratester Klangfarben und Feindynamik
heißt die neue Nummer 1 unter den Vollverstärkern Accuphase E-560.

Concept B 200 USB
Kompakte HiFi-Stereo-Anlage für PC/FazitMultimedia-Anwendung: zwei schlanke Boxen und Voll-Lothar Brandt
AUDIO-Redakteur

verstärker (120 Watt Sinus) für extrem natürliche
Wiedergabe-Qualität. Zur Ausstattung gehören eine
integrierte USB-Soundkarte für Mac und PC, zwei Eingänge plus USB Hub (3x) sowie Anschlüsse für Mikrofon
und Kopfhörer.

Adel verpflichtet – und Accuphase
hat seine Pflichten mal wieder unnachahmlich erfüllt. Der nobelste,
teuerste Vollverstärker des AdelsHauses steht mit ganz oben in derAUDIO-Bestenliste. Der E-560zählt zu den besten Vollverstärkern der Welt, ausgeglichenerund müheloser als alle anderen.
Der am reichsten ausgestattete,
am besten verarbeitete und wohl
wertbeständigste ist er sowieso.
www.audio.de ›04 /2010

153

Die Teufel Vorteile:
8 Wochen Probe hören mit vollem Umtausch- undRückgaberecht | 12 Jahre Garantie auf Lautsprecher |Bester Sound zu günstigen Preisen durch Direktkauf vomHersteller | Umfassend informieren und bequem bestellen unter www.teufel.de