HIFI EXKLUSIV ENDSTUFE

sen Qualität der C-2400 lässt sich durch
dieses vermeintlich „untergeordnete“ Modell umsetzen?
In Anbetracht der Tatsache, dass die P5000 prinzipiell eine kleinere Ausgabe derP-7000 darstellt und somit von den letzten
Segnungen Accuphaseschen Gehirnschmalzes profitieren darf, stehen die Signale dafür auf grün, hat man sich doch wieder einmal eine Menge einfallen lassen, umdem Thema Endverstärker etwas Neues abzuringen. Seit Jahren bereits setzen die Japaner bekanntlich auf stromgegengekopEs tut sich was in der bekanntesten japanischen Champagnerpelte Schaltungen. Und dasKellerei: Accuphase komplettiert sein Endstufenprogramm ST I C H WO RT macht Sinn: Ströme sind in vielen Fällen einfacher zu verarbeiMCS-Technik
mit der P-5000
ten als Spannungen und zudem
Positive und negative
Hälfte des Eingangssigweniger störanfällig. Um beinals werden je dreimalvon Holger Barske
spielsweise zwei oder mehr
Potenzial anknüpfen zu können, in Ströme gewandelt
ie sind es selbst Schuld, die umtriebiSpannungen zu addieren oderstellten wir ihr seinerzeit die und addiert – die negatigen Ingenieure aus Yokohama: Gabenzu subtrahieren, bedarf es einer
mächtige Endstufe P-7000 zur ve Seite in phasengesie uns zu Beginn des Jahres dochspeziellen Schaltung, Ströme
Seite – das ging hervorragend, drehter Form.
ihren lediglich zweitgrößten Vorverstärker
hingegen klemmt man schlicht
der Bolide toppt den PreisrahC-2400 (Test in STEREO 1/04) zum Test –in einem Knotenpunkt zusammen – fertig
men der C-2400 mit fast 15 000 Euro aberund räumten auf der ganzen Linie ab. Die
ist die Summenbildung.
deutlich (siehe Kasten).
mit 8700 Euro zwar nicht ganz billige, aber
Dieser Kniff wird zum Beispiel in der
Der in Sachen Preis standesgemäße Spielim Vergleich zu den üblichen Kalibern am„Multiple Current Summing“-Eingangspartner für die Vorstufenreferenz war daEnde der Fahnenstange noch halbwegs bestufe angewendet, bei dem zwei mal drei
mals noch nicht greifbar, steht aber nun inzahlbare Vorstufe schlug so richtig ein –parallele Schaltungen ihre Ausgangssignale
den Regalen des Handels und heißt P-5000.
mitten in die Top-Referenzen. Um an ihr„in einen Topf werfen“. Resultat: Extrem
Es stellt sich die Frage: Wieviel der immen-Vernunft

einmal anders
S60 STEREO 6/2004

Kilovoltampère Belastbarkeit und zwei
Siebelkos im Coladosenformat – das reicht
in Anbetracht der Tatsache, dass die P-5000
kein „Ruhestrom-Monster“ ist und somit
nicht viel Energie bereits im Leerlauf verpulvert. Tatsächlich konsumiert sie ohneSignal lediglich 65 Watt aus dem Lichtnetz
und ist von daher sogar äußerst sparsam.
Diesem Umstand ist es auch zu verdanken, dass die Kühlkörper im Gehäuse verschwinden konnten und nicht, wie bei derP-7000, optisch dominierendes Element
der Behausung sind. Auch die rückseitigen
Lautsprecherklemmen fielen eine Nummer
kleiner aus als die Wahnwitz-Schraubstöcke dergroßen Schwester, sind

Ein Kanal eines praktisch perfekten
Hochleistungsverstärkers: Zwölf Endtransistoren plus „MCD“-Eingangsstufe besorgen die Verstärkung

T E ST- K E TT ECD-SPIELER: Burmester 001,
Audiomeca Obsession II,Shanling CD-S100mkII

wenig Rauschen, kaum Verzer- VOR-/ENDSTUFE: Accuphase C-2400, Einstein „Therungen – siehe Laborreport.
Tube“, Accuphase P-370/PAm Ende des, wie bei Accu- 7000, Cary V12, Vincent SPphase üblich, kompakt auf den 991 plus, Einstein „The Final
Kühlkörper geflanschten Ver- Cut“
stärkermoduls sitzen bei der P- LAUTSPRECHER: Lumen
Auch die sonstigen Leis5000 sechs parallel verschaltete White White Light, B&W
tungswerte toppen die tra703, Focal Micro Utopia Be
bipolare Endtranistoren pro Sigditionell
konservativen
nalhälfte. Das ist zwar in nüch- KABEL: Nordost, Mudra Sil- Herstellerangaben deutlich:vercom, HMSternen Zahlen nur die Hälfte deFast 300 Watt Dauerleistungrer bei der P-7000, aber immer
an vier Ohm sind ein sattes
noch gewaltig: Wir haben im Labor spaßesDrittel mehr, als der Prospekt verspricht.
halber mal den optionalen Brückenbetrieb
Für die Bereitstellung der benötigten
ausprobiert und maßen stabile 924 Watt an
Energien sorgt ein zur Beruhigung in Neovier Ohm – unglaublich.
pren vergossener Ringkerntrafo mit einem

Typisch Accuphase: links
ein Verstärkerzug, rechts
ein Verstärkerzug, in derMitte thront die mächtigeVersorgung. So und nicht
anders macht man dasaber immer nochganz hervorragend
und bieten auch Bananensteckern Anschluss, was bei den„ganz dicken Dingern“ nicht geht.
Zeiger – aber klar doch. Ohne die beiden
dezent hinterleuchteten Leistungsmessgeräte wär’s keine richtige Accuphase. Und
zur Ehrenrettung der normalerweise nichtbesonders präzisen Technik muss man wieder einmal darauf hinweisen, dass hier Instrumente und Ansteuerschaltungen zum
Einsatz kommen, die so ausgefeilt sind, dassman der Anzeige durchaus trauen darf.

HIFI EXKLUSIV ENDSTUFEWas nicht ohne weiteres zu erwarten war:
Die P-5000 offenbart im Hörraum einenetwas anderen Klangcharakter als ihre
große Schwester P-7000. Sie liefert ein ungeheuer kompaktes, stimmiges und ruhiges
Klangbild, von der Farbpalette bevorzugt
sie die Pastelltöne. Die C-2400, zu deren Ergänzung sie ja gedacht ist, tut das ebenso.
Von daher passt die Kombi wunderbar zusammen und liefert
ein ausgesprochenes „Wohlfühl-Klangbild“.
Echte Dynamik macht sichdurch das Fehlen spektakulärer Effekte bemerkbar, undgenau das ist eine
Domäne der P-5000. Sie zeichnet im Bass
ungemein präzise und variabel, gleichwohl
mit einer ganz kleinen Vorliebe für denOberbassbereich. Im Hochton herrscht
perfekte Balance – keine Spur von Überbrillanz, noch irgendwelche Zurückhaltung
trüben das Bild. Die P-7000 macht’s oben
herum genau so, im Bass wirkt sie etwas
schlanker als die Neue.

Die „Killer-Kombi“
In STEREO 01/04 gaben C-2400 und P-7000
ihren Einstandan sieht’s ihr nicht an, der Vorstufe C-2400
für 8700 Euro, aber in ihr steckt eine technische Sensation: Die neuartige Lautstärkeregelung „AAVA“,„Accuphase Analog Vari-gain
Amplifier“, zu deutsch etwa: „analoger Verstärker mit variablem Verstärkungsfaktor von Accuphase“. Hört sich etwas merkwürdig an, ist tatsächlich eine neuartige Lautstärkeregelung, dieso ganz nebenbei auch noch verstärkt. Das funktioniert hervorragend, und so schmückten wir die
C-2400 mit dem Titel „Top-Referenz“.

M

Insgesamt bietet sie ein noch größeres
Maß an Durchzeichnung und Schnelligkeit, aber sie kostet halt auch satte 6000 Euro mehr – da darf sie das, muss es sogar. Am
herrlich geschmeidigen Stimmbereich der
P-5000 gibt’s nichts zu verbessern – da tut
auch die Große nicht mehr.
In punkto Raumabbildung legt die P5000 Disziplin an den Tag: Riesige Spektren
Die P-5000 liebt
symmetrische
Ansteuerung, XLRBuchsen sindnatürlich vorhanden. Mit dem
Schalter links ist
Brückenbetrieb
möglichsind ihr Ding nicht, dafür sortiert sie auf
kleiner Bühne die Instrumente in allen Dimensionen vorbildlich. Sie ist ein toller
Hochleistungsverstärker, der mit seiner Potenz nicht protzt, sie aber sehr wohl gezielt
einzusetzen weiß. Eine gelungene Ergänzung zur C-2400, sie reicht die Meriten derVorstufen-Referenz voll durch. Das nennt
man wohl Vernunft auf hohem Niveau!

Die P-7000 schaffte das auch fast. In der Tat
gibt’s am Markt nicht mehr viele Endstufen, dienoch einen Hauch besser klingen. Mit einem
Zentner Gewicht ist sie noch deutlich unfreundlicher zum Rücken als die 30 Kilogramm schwere
P-5000. Sie verstärkt mit 24 Transistoren pro
Kanal, bezieht ihren Strom aus einem 1,5-kVATransformator und leistet rund ein Drittel mehrals die kleine Schwester. Klanglich macht sichdas eben nicht durch mehr „Bumms“ bemerkbar,
sondern durch nochmals gesteigerte Akkuratesse
und ausgeprägteren Feinsinn. Im Bass wirkt sie
gar weniger opulent als die 5000er. Völlig ohne
jeden Zweifel markiert dieses Team zurzeit dasMachbare in Sachen Vor-/Endstufenkombination.

Die Vorstufe C-2400 (links) gibt sich optisch unspektakulär, klanglich aber gewaltig. Die P-7000(rechts) hingegen macht aus ihrem Anspruch keinerlei Hehl

62 STEREO 6/2004

ACCUPHASE P-5000

Maße: 47 x 23 x 45 cm (BxHxT)
Garantie: 3 Jahre
Vertrieb: PIA, Tel.: 06150/50025
www.pia-hifi.deAngesichts dieses 30-Kilo-Boliden fällt esschwer, von einem „kleinen“ Modell zusprechen. Tatsächlich gilt das auch nur imVergleich zur noch größeren P-7000.
Klanglich jedenfalls ist die P-5000 extrem
erwachsen, sie klingt perfekt stabil undgelassen, mit einem ganz kleinen Hang zur
Wärme – ein in vielen Fällen höchst willkommener Schuss Emotionalität.
LABOR
Da jubelt die Messtechnik: Die P-5000
leistet 170/294 Watt an acht/vier Ohm, imletzten Fall mobilisiert sie 339 Watt Impulsleistung; gebrückt sind’s gar gewaltige
924 Watt. Mit 79 Milliohm ist sie deutlich
hochohmiger als die P-7000, vielleicht eine Erklärung für die Klangunterschiede.
Verzerren tut sie fast nicht; 0,051/0,0022/
0,0007 Prozent Klirr, 0,02/0,016/0,0029
Prozent Intermodulationen bei Vollaussteuerung/fünf Watt/50 Milliwatt – hervorragend. Genauso der Rauschabstand:
104/84 Dezibel (A) bei fünf Watt/50 Milliwatt. Die Kanaltrennung beträgt gute 48
Dezibel bei zehn Kilohertz; viel mehr geht
mit einem gemeinsamen Netzteil für beideKanäle nicht. Die Leerlauf-Leistungsaufnahme beträgt zurückhaltende 65 Watt.
A U S S TAT T U N G
Die P-5000 verfügt über je ein Paar Cinchund XLR-Eingänge, umgeschaltet wird an
der Front. Die zwei Paar Lautsprecherterminals sind exzellent, ein rückwärtiger
Drehschalter erlaubt Stereo-, Doppelmono- und Brückenbetrieb, die Leistungsanzeigen sind abschaltbar, die Verstärkung
ist vierstufig umschaltbar.