4-743-161-59 (1)Wireless Studio

Guía del usuario Version 5.61
Antes de utilizar este software, lea este manual detenidamente yguárdelo para realizar consultas en el futuro.

DWR-R01D/R02D/R02DN/R03D© 2018 Sony Corporation

AVISO PARA LOS USUARIOS© 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018,2019, 2020, 2021, 2022 Sony Corporation. Todos losderechos reservados. Este manual y el software que se
describe en él, ya sea en parte o en su totalidad, no pueden
reproducirse, traducirse ni reducirse a cualquier formato
legible por máquinas sin el consentimiento previo por
escrito de Sony Corporation.
SONY CORPORATION NO PROPORCIONANINGUNA GARANTÍA EN RELACIÓN CON ESTEMANUAL, EL SOFTWARE NI CUALQUIER OTRAINFORMACIÓN CONTENIDA AQUÍ, Y POR LA
PRESENTE RENUNCIA EXPRESAMENTE A
CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE
COMERCIALIZACIÓN O ADECUACIÓN PARACUALQUIER PROPÓSITO PARTICULAR EN
RELACIÓN CON ESTE MANUAL, EL SOFTWARE UOTRA INFORMACIÓN. EN NINGÚN CASO SONYCORPORATION SERÁ RESPONSABLE POR
CUALQUIER DAÑO FORTUITO, CONSECUENCIALO ESPECIAL, YA SEA BASADO ENRESPONSABILIDADES CIVILES, CONTRATOS ODE OTRO MODO, COMO RESULTADO DE O ENCONEXIÓN CON ESTE MANUAL, EL SOFTWARE UOTRA INFORMACIÓN CONTENIDA AQUÍ NI DELUSO DE LOS MISMOS.
Sony Corporation se reserva el derecho a hacer cualquiermodificación a este manual o a la información contenida
en él en cualquier momento sin aviso previo.
El software descrito aquí puede estar sujeto también a lostérminos de un acuerdo de licencia de usuario
independiente.

2

Ficha [BC-DWX Viewer]........................... 56
Ventanas de configuración ...................... 58
Ventana [Property]...................................... 58
Ventana [Channel Plan Adviser] ................ 62
Ventana [Omit IP address list].................... 68
Ventana [Setting lock] ................................ 68
Ventana [Receiver CH Label Settings]....... 70
Ventana [GP/CH display setting] ............... 71
Ventana [Display settings].......................... 71
Ventana [Other settings] ............................. 74
Ventana [Network settings] ........................ 75
Ventana [Network interface settings] ......... 75
Ventana [Startup settings]........................... 77
Ventana [Region setting] ............................ 78
Efectos del ajuste Diversity en lasvisualizaciones de Wireless Studio ... 78
Acerca de la pantalla Wireless Studio cuando
se habilita OUTPUT SWAP.............. 80
Monitorización de audio de Dante.............. 81
Software de código abierto ...................... 86ÍndiceUtilización de esta Guía del usuario..........4
Notaciones utilizadas en esta Guía delusuario ................................................. 4
Acerca de las visualizaciones de lasventanas de esta Guía del usuario ....... 4
Notas importantes sobre el
funcionamiento.....................................4
Características.............................................5
Preparación del software y de losdispositivos...........................................6
Requisitos del sistema................................... 6
Instalación del software ................................ 8
Configuración de la red ................................ 8Conexión a la red ........................................ 11
Identificación de las piezas ......................13
Menús .........................................................15
Operaciones básicas ................................17
Detección y supervisión dedispositivos........................................ 17
Si se producen problemas durante lasupervisión ........................................ 18
Selección de planes de canales ................... 19
Sincronización de canales de receptor ytransmisores....................................... 21
Control de los dispositivos ......................... 22
Grabación del entorno de señal durante el
funcionamiento.................................. 24
Uso de los archivos de configuración......... 25
Personalización de la visualización depantalla .............................................. 28
Comportamiento de Wireless Studio cuando
se ejecuta SEARCH RX.................... 30
Ventana [Device List] ................................31
Ventana principal ......................................34
Visor de estado e iconos de medidores....... 34
Numeración de los canales receptores........ 36
Ventana secundaria ..................................39
Ficha [Message Log] .................................. 39
Ficha [Property List]................................... 40
Ficha [RF Chart Grapher]........................... 42
Ficha [RF Chart Analyzer] ......................... 50
Ficha [Spectrum Analyzer]......................... 50
Ficha [Simple Status Viewer]..................... 53

3

Utilización de esta Guíadel usuario

Notas importantes sobre
el funcionamiento

En esta guía se explica cómo utilizar el software WirelessStudio destinado a los receptores inalámbricos digitales
DWR-R01D, DWR-R02D, DWR-R02DN y DWR-R03D.
(Estos cuatro modelos en lo sucesivo se denominan
colectivamente “receptores”).
Para comprender totalmente esta guía, léala junto con las
instrucciones de funcionamiento suministradas con losreceptores.

Seguridad de red
Según el tipo de entorno operativo, es posible que terceraspartes no autorizadas puedan acceder a la unidad a travésde la red. Cuando conecte la unidad a la red, confirmesiempre que la red está correctamente protegida. SONYNO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS O FUGASDE DATOS DE NINGÚN TIPO DERIVADOS DELACCESO NO AUTORIZADO DE TERCEROS O
PROBLEMAS DE SEGURIDAD DE CUALQUIER
TIPO.

Notaciones utilizadas en esta Guíadel usuario• Para hacer referencia a hacer clic en un menú o un botóny, a continuación, seleccionar un menú secundario, se
expresa del siguiente modo: Seleccione [Menú (obotón)] > [Nombre del menú secundario].
Ejemplo: Seleccione el menú [File] > [Open].
• Para hacer referencia a mantener pulsada una tecla delteclado mientras se pulsa otra se indica mediante el signo“+” entre las dos teclas.
Ejemplo: Pulse Ctrl + P.

Acerca de las visualizaciones de lasventanas de esta Guía del usuario
Es posible que las visualizaciones de las ventanas que
aparecen en esta guía varíen respecto a las visualizadas en
su ordenador debido a diferencias en el sistema operativo
utilizado.

4

Función de control de los dispositivos
El software permite controlar los receptores y lostransmisores que están sincronizados con los receptores.
Las operaciones de control se realizan desde la ventana[Property] y la ficha [Property List].
La ventana [Property] permite controlar solamente unreceptor y el transmisor sincronizado con este mientras seven los estados de funcionamiento.
La ficha [Property List] permite mostrar la configuraciónde varias receptores y transmisores en una lista y realizar
operaciones de control rápidas, tales como aplicar lamisma configuración a todos los dispositivos de manera
simultánea.

Características
El software Wireless Studio permite supervisar y controlar
un sistema inalámbrico digital mediante una red.
Es posible acceder al sistema inalámbrico digital desde un
máximo de seis ordenadores.
Nota

Hasta tres ordenadores se pueden conectar al mismo
tiempo al utilizar una versión del software DWR-R03D
anterior a v1.10.

Recuperación de los ajustes almacenados y
supervisión de la información
La información tal como los valores de configuración delos dispositivos y la disposición de los dispositivos en elvisor de estado puede guardarse como un archivo.
Si carga estos archivos almacenados, podrá recuperardicha información en Wireless Studio más adelante.
Los valores de configuración recuperados en WirelessStudio pueden aplicarse a todos los dispositivos.

Wireless Studio cuenta con las características siguientes.
Supervisión de los dispositivos
El software incluye un visor de estado para supervisar losestados de funcionamiento de los receptores, las unidadesde control remoto RMU-01 y los transmisores.
El visor de estado permite supervisar la misma
información que se muestra en la pantalla inicial delreceptor.
El visor de estado simple también está disponible para una
supervisión eficiente de los estados de funcionamiento deltransmisor.
El visor de estado simple restringe la información
mostrada para cada canal receptor a unos pocos elementos,
como el medidor RF, el medidor QL y las alertas,
proporcionando una vista más simplificada.
Además, BC-DWX Viewer está disponible para supervisar
y controlar cargadores de baterías.
BC-DWX Viewer permite supervisar los estados de cargade las baterías en cada cargador y configurar el modo decarga.

Función de ayuda para la sincronización
El software incluye un asistente de ayuda para lasincronización, una operación necesaria para habilitar elcontrol remoto de transmisores mediante el control remoto
inalámbrico.
Funciones de almacenamiento y análisis para
escalas de tiempo de entornos de señal
La función [RF Chart Grapher] permite supervisar y
guardar la información relativa al entorno de señal y lasalertas en una escala de tiempo, mientras que la función[RF Chart Analyzer] permite hacer referencia a losarchivos guardados con [RF Chart Grapher].

Función de selección del plan de canales
Seleccione un plan de canales adecuado para su entorno deseñal con el fin de garantizar la estabilidad de lasoperaciones.
[Channel Plan Adviser] permite seleccionar un plan decanales teniendo en cuenta factores como otras ondas deemisión de TV (que haya buscado con anterioridad),frecuencias usadas por otros dispositivos inalámbricos enel área y frecuencias detectadas mediante la exploración decanales.

Funciones de almacenamiento y análisis para
todos los entornos de señal de banda defrecuencia
La función [Spectrum Analyzer] le permite utilizar losreceptores para realizar exploraciones. Los resultados de la
exploración se muestran en un gráfico, de forma que pueda
confirmar visualmente la existencia de interferencias enlas bandas de frecuencia. Los resultados de la exploración
se pueden guardar en forma de archivo que se puede usar
para comparar los resultados de exploración.

Función de registro de errores
El software guarda automáticamente archivos de registro
de los problemas que se producen durante el
funcionamiento. Si utiliza un editor de texto para ver losarchivos de registro almacenados, podrá revisar loshistoriales de errores más adelante.

5• Cuando se conectan hasta 32 receptores inalámbricos
digitales
CPU: CPU Pentium de doble núcleo a 2,60 GHz osuperior
RAM: 2 GB o más• Cuando se conectan hasta 41 receptores inalámbricos
digitales
CPU: Core i5 a 2,67 GHz o superior
RAM: 4 GB o más

Preparación del softwarey de los dispositivos
Requisitos del sistema
Se necesita un ordenador que cumpla los siguientes
requisitos para poder ejecutar Wireless Studio.

Ajustes de alimentación recomendados

Elemento

Requisitos

Sistemaoperativo

Windows 10 (32 bits/64 bits) o Windows 11(64 bits)

CPU/RAM

Las especificaciones recomendadas varían
según el número de receptores inalámbricos
digitales que estén conectados.

Tarjetagráfica

Se recomienda una memoria de vídeo de
128 MB o superior

Espacio en
disco

1 GB o más

MonitorSe recomiendan 1280 × 1024 puntos o másPara obtener información acerca de la configuración delos ajustes de alimentación, consulte el manual de
instrucciones de su ordenador y sistema operativo.

Otros

Admite la visualización en inglés
Tarjeta LAN 100Base-TX
Unidad de CD-ROM

Para Windows 10
Ajuste [Sleep] en [Never].

Se recomienda deshabilitar el modo de suspensión de lasiguiente manera en el ordenador que ejecutará WirelessStudio.
Esto evitará interrupciones en la supervisión causadas porlas desconexiones de red entre Wireless Studio y el sistema
inalámbrico digital que se producen cuando el ordenador
entra en el modo de suspensión.

Especificaciones recomendadas
Las especificaciones recomendadas para el ordenador,basadas en el número de pantallas y en el número de
receptores inalámbricos digitales conectados, son lassiguientes.
Consúltelas cuando prepare el ordenador para su uso.
Cuando se utilice una pantalla• Cuando se conectan hasta 24 receptores inalámbricos
digitales
CPU: CPU Pentium de doble núcleo a 2,40 GHz osuperior
RAM: 2 GB o más• Cuando se conectan hasta 32 receptores inalámbricos
digitales
CPU: CPU Pentium de doble núcleo a 2,60 GHz osuperior
RAM: 2 GB o más• Cuando se conectan hasta 41 receptores inalámbricos
digitales
CPU: CPU Pentium de doble núcleo a 2,60 GHz osuperior
RAM: 2 GB o más
Cuando se utilicen dos pantallas• Cuando se conectan hasta 24 receptores inalámbricos
digitales
CPU: CPU Pentium de doble núcleo a 2,60 GHz osuperior
RAM: 2 GB o más

6Para Windows 11
Defina [When plugged in, put my device to sleep after] en[Never].

Seleccione uno de los [Windows Default Themes] comotema.

Para Windows 11
Seleccione [100%], [125%], o [150%].

Ajustes de visualización recomendados
Se recomienda configurar los ajustes de visualización de lasiguiente manera en un ordenador que ejecute WirelessStudio.
Ejecutar el software con otros ajustes de visualización
puede provocar distorsiones en la pantalla.
Para obtener más información acerca de cómo configurar
los ajustes de visualización, consulte las instrucciones de
uso de su ordenador y sistema operativo.
Para Windows 10
Seleccione [100%], [125%], o [150%].

Seleccione uno de los temas predeterminados de Windows
como tema.

77 Seleccione su región y haga clic en [Next].

Instalación del software

8 Confirme la ubicación de instalación, y cámbiela si es
Notas

necesario.

• Si la versión anterior de Wireless Studio se encuentra
instalada en el ordenador, desinstálela (consulte lapágina 8).
• Cierre todas las aplicaciones antes de instalar elsoftware.
• Asegúrese de iniciar sesión como administrador.
• Antes de instalar el software, ejecute Windows Updatepara actualizar al sistema operativo más reciente.

Para cambiar la ubicación, haga clic en [Change...] yespecifique la ubicación de instalación en el cuadro dediálogo que aparece.

9 Haga clic en [Next].
10 Haga clic en [Install].
Se iniciará la instalación.
Cuando los archivos necesarios se hayan copiado en el
disco duro, aparecerá la pantalla [InstallShield Wizard
Completed].

Notas acerca de la instalación
El procedimiento de instalación siguiente describe el
funcionamiento en un PC que ejecuta Windows 10. Tenga
en cuenta que el procedimiento puede variar en función delsistema operativo.

11 Haga clic en [Finish].

1 Descargue el instalador de la versión más reciente de
Wireless Studio de la siguiente URL.

Para desinstalar el software

http://www.sony.jp/pro-audio

Nota

El procedimiento de desinstalación siguiente describe el
funcionamiento en un PC que ejecuta Windows 10. Tenga
en cuenta que el procedimiento puede variar en función delsistema operativo.

2 Extraiga el archivo comprimido descargado y hagadoble clic en “setup.exe”.
Se iniciará InstallShield Wizard.

3 Seleccione el idioma y haga clic en [OK].

En Windows Control Panel, seleccione [Add or Remove
Programs]. A continuación, seleccione [Wireless Studio]en la lista y elimine este elemento.

Aparecerá la pantalla [Welcome to the InstallShield
Wizard for Wireless Studio].
• Cuando ya hay instalada una versión anterior de
Wireless Studio:
La desinstalación de la versión anterior no es
necesaria.
• Al volver a instalar Wireless Studio 5:
Desinstale la versión existente de Wireless Studio 5antes de volver a instalarlo.

Configuración de la red
Configure los ajustes de conexión de red para losreceptores, la unidad RMU-01, los cargadores de baterías
y el ordenador.

Direcciones IP y máscaras de subredPara obtener más información sobre ladesinstalación, consulte “Para desinstalar elsoftware” en la página 8.

• Si no está utilizando la conexión de línea de red estándar,
configure las siguientes direcciones privadas. Configure
valores que sean únicos en la red para el valor “*”.
Dirección IP: 192.168.0.*
Máscara de subred: 255.255.255.0 (longitud fija)• Si está utilizando una conexión de línea estándar,
consulte con su administrador de red.

Si .NET Framework 4.8 no está instalado
Si .NET Framework 4.8 no está instalado, aparecerá
un cuadro de diálogo de instalación. Siga las
instrucciones y lleve a cabo la instalación.

4 Haga clic en [Next].

Puertas de enlace• Si utiliza un router, configure la dirección de la puerta deenlace del router.
• Especifique los ajustes adecuados para la configuraciónde la puerta de enlace del DWR-R03D y el BC-DWX1.

5 Lea el contrato de usuario para el software, seleccione[I accept the terms in the license agreement] y hagaclic en [Next].

6 Haga clic en [Next].

Para obtener más información acerca de la configuracióndel ajuste de la puerta de enlace del DWR-R03D, consulte

Aparecerá la pantalla [Choose an area].

8

1 Seleccione [Start] > [Windows System] > [Control

el manual de instrucciones suministrado con el
DWR-R03D.

Panel].

Para obtener más información acerca de la configuracióndel ajuste de la puerta de enlace del BC-DWX1, consultela guía del usuario para BC-DWX Setting Tool.
Notas• Es necesaria la versión 1.30 o posterior para configurarla puerta de enlace del DWR-R03D.
• Es necesaria la versión 1.10 o posterior para configurarla puerta de enlace del BC-DWX1.

Ajustes de red del receptor

2 Haga clic en [View network status and tasks].

Realice los ajustes en el panel frontal del receptor.
Para obtener más información acerca de cómo realizar losajustes, consulte el manual de instrucciones suministrado
con el receptor.

RMU-01 ajustes de red
Utilice el software Setting Tool suministrado con elmodelo RMU-01 para realizar los ajustes.
Para obtener más información acerca de cómo realizar losajustes, consulte la Guía del usuario suministrada con el
software Setting Tool del modelo RMU-01.

3 Haga clic en [Change adapter settings].

Ajustes de red del cargador de baterías
Utilice el software BC-DWX Setting Tool para realizar losajustes.
Puede descargar BC-DWX Setting Tool desde el siguiente
sitio web.
http://www.sony.jp/pro-audio
Para obtener más información, consulte la Guía delusuario para BC-DWX Setting Tool.

Ajustes de red del PC
A continuación se describe el procedimiento deconfiguración con el sistema operativo Windows 10.
Para obtener información detallada sobre laconfiguración de red en otros sistemas operativos,
consulte la ayuda de su sistema operativo.

94 Haga clic con el botón secundario del ratón en el icono

Notade [Ethernet] y haga clic en [Properties].

Si introduce un valor distinto de “255 255 255 0”, labúsqueda del receptor en la red tardará mucho tiempo
en realizarse.

8 Si configura una puerta de enlace, introduzca ladirección de esta en el campo de la puerta de enlace
predeterminada.

9 Haga clic en [OK] para cerrar la ventana depropiedades del protocolo de Internet (TCP/IPv4).

10 Haga clic en [Close] para cerrar la ventana de

Si aparece el cuadro de diálogo “Do you want to allow
this app to make changes to your device”, haga clic en[Yes].

propiedades de la conexión de área local.

5 Haga doble clic en [Internet Protocol Version 4 (TCP/
IPv4)].

Aparecerá la ventana de propiedades del protocolo deInternet (TCP/IPv4).

6 Haga clic en [Use the following IP address] y, a
continuación, introduzca la dirección IP en el campo
correspondiente a la dirección IP.
Nota

Asegúrese de no utilizar una dirección IP que ya se
encuentre asignada a otro dispositivo de la red.

7 Introduzca la máscara de subred en el campo Subnet
mask.

10

Conexión a la red
Si no utiliza un router
Receptor

Ordenador

Concentra

RMU-01

Cargador de baterías

Utilice cables de LAN rectos para conectar los receptores, la unidad RMU-01, los cargadores de baterías y el ordenador
mediante un concentrador. Cuando se establezca la conexión de red correctamente, el LED del área del conector LAN que
se encuentra en la parte posterior del receptor se iluminará en verde.
Conecte los dispositivos necesarios para utilizar el sistema en el panel posterior del receptor.

11

Si utiliza un router
A continuación, se muestran ejemplos de configuración de la dirección IP, la máscara de subred y la puerta de enlace
predeterminada.
Sistema sin ajuste de puerta de enlace

Ordenador
Concentra
RMU-01

Cargador de baterías

Dirección IP: 192.168.0.100
Máscara de subred: 255.255.255.0
Puerta de enlace predeterminada:192.168.0.254

Receptor
1)

Configure la dirección IP de cada dispositivo en 192.168.0.xxx(donde “xxx” es un valor único para cada dispositivo).
No es necesario realizar la configuración de una dirección depuerta de enlace.

Router2)

Sistema con ajuste de puerta de enlace

Receptor

Concentra

Cargador de baterías
1) Dirección IP: 192.168.0.254
Máscara de subred: 255.255.255.0
2) Dirección IP: 192.168.1.254
Máscara de subred: 255.255.255.0

Configure la dirección IP de cada dispositivo en 192.168.1.xxx(donde “xxx” es un valor único para cada dispositivo).
Configure la dirección de la puerta de enlace en
192.168.1.254.

Notas• Es necesaria la versión 1.30 o posterior para configurar la puerta de enlace del DWR-R03D.
• Es necesaria la versión 1.10 o posterior para configurar la puerta de enlace del BC-DWX1.

Para obtener más información acerca de cómo conectar los dispositivos, consulte el manual de instrucciones
suministrado con el receptor.
Notas• Si el indicador LED del área del conector LAN que se encuentra en la parte posterior del receptor no se ilumina en verde,compruebe la conexión.
• Para establecer las conexiones, utilice un cable LAN de categoría 5 o superior de una longitud máxima de 100 m. Si paraefectuar la conexión se requiere una longitud de cable total superior a los 100 m, utilice un concentrador entre elordenador y el dispositivo.
• Utilice cables cruzados para efectuar la conexión directamente al ordenador y a los dispositivos.
• No toque el conector LAN directamente con las manos. La transferencia de electricidad estática puede provocar un fallo
de funcionamiento de la unidad. Puesto que el cuerpo o la ropa pueden emitir electricidad estática, asegúrese deeliminarla antes de conectar o de desconectar el cable LAN.

12

Identificación de las piezas

a MenúsHaga clic en un menú para visualizar los comandos dedicho menú.

Para obtener más información, consulte “Cambio delmodo de visualización de la ventana principal” en lapágina 28.

Para obtener más información, consulte “Menús” en lapágina 15.

Display settings: permite abrir la ventana [Display
settings]. Utilice esta opción para especificar si desea
visualizar determinados botones y elementos deconfiguración.

b Barra de herramientas
La barra de herramientas dispone de los siguientes ajustes.
Main display: permite seleccionar el modo devisualización de la ventana principal.
Cuando se selecciona [Detail], se muestra el visor deestado en la ventana principal. Esto permite la supervisión
detallada del estado de cada canal.
Cuando se selecciona [Simple], se muestra el visor deestado simple en la ventana principal. Esto permite lasupervisión básica del estado de cada canal. El tamaño dela visualización de la información para cada canal también
se puede cambiar.

Para obtener más información, consulte “Ventana[Display settings]” en la página 71.
Load settings: ejecuta la función seleccionada ([All Rxs],[All Rxs and Txs] o [Select Rxs and Txs]).
All Rxs: aplica los ajustes a todos los receptoresinalámbricos digitales.
All Rxs and Txs: aplica los ajustes a todos los receptoresy transmisores inalámbricos digitales.
Select Rxs and Txs: aplica los ajustes a todos losreceptores y transmisores inalámbricos digitales
seleccionados.
Offline / Online: permite cambiar entre el modo en línea
y el modo fuera de línea.

Nota

Cuando [Main Display] se ajusta en [Simple], no se podrán
realizar las siguientes operaciones.
• Registrar canales receptores en páginas distintas a [Alltuners].
• Cambiar las posiciones de visualización de los canales
receptores en páginas distintas a [All Tuners].
• Añadir, eliminar o renombrar páginas.

c Ventana principal
Cuando [Main Display] se ajusta en [Detail] o [Simple], semuestra el visor de estado o el visor de estado simple,
respectivamente. Se muestra la información obtenida delos receptores, independientemente del modo de13

Ficha [Property List]
Muestra una lista de valores de configuración de varias
receptores y transmisores. Los dispositivos que semuestran aquí son los que están registrados en las páginas
mostradas en el visor de estado. Si selecciona las casillasde la lista y modifica los ajustes, podrá controlar losreceptores y los transmisores.

visualización. Esto permite supervisar la recepción de laseñal y los niveles de audio, además de otras
informaciones de estado de los receptores.
Para obtener más información, consulte “Ventana
principal” en la página 34.
Los siguientes ajustes también están disponibles.
Group control settings: cambia el ajuste del botón
correspondiente a cada uno de los canales receptores que
aparecen en el visor de estado al mismo tiempo.

Para obtener más información, consulte “Ficha [Property
List]” en la página 40.
Ficha [RF Chart Grapher]
Permite grabar el estado de recepción de la señal obtenida
de los receptores y hasta 24 horas de advertencias
relacionadas con el estado de la recepción.

Nota

Esta opción no aparece en la configuración
predeterminada de fábrica.
All muting: permite habilitar el silencio de la salida deaudio de todos los canales receptores que se muestran en elvisor de estado.
All unmuting: permite deshabilitar el silencio de la salida
de audio de todos los canales receptores que se muestranen el visor de estado.

Para obtener más información, consulte “Ficha [RFChart Grapher]” en la página 42.

Clear AF Peak hold: permite cancelar el estado desuspensión de los medidores de nivel AF que aparecen enel visor de estado.

Para obtener más información, consulte “Ficha [RFChart Analyzer]” en la página 50.

Para obtener más información, consulte “Ventana [Other
settings]” en la página 74.

Ficha [Spectrum Analyzer]
Permite confirmar el estado de la recepción de la señal delas bandas de frecuencia utilizadas obtenidas a partir de losreceptores.

Ficha [RF Chart Analyzer]
Permite consultar la información guardada en la ficha RF
Chart Grapher.

Puede seleccionar si desea mostrar u ocultar las opciones[All muting], [All unmuting] y [Clear AF Peak hold] en laventana [Display settings].

Para obtener más información, consulte “Ficha[Spectrum Analyzer]” en la página 50.

Para obtener más información, consulte “Ventana[Display settings]” en la página 71.

Ficha [Simple Status Viewer]
Permite restringir la información del canal receptor
registrada en cada página del visor de estado a unos pocos
elementos, como el medidor RF, el medidor QL y lasalertas, y muestra solo esos elementos.

d Ventana [Device List]
En esta ventana se enumeran los receptores, las unidades
RMU-01 y los cargadores de baterías que existen en la red.
Los dispositivos de la lista pueden registrarse en el visor deestado para supervisarse, o pueden controlarse abriendo laventana [Property].

Para obtener más información, consulte “Ficha [Simple
Status Viewer]” en la página 53.

Para obtener más información, consulte “Ventana[Device List]” en la página 31.

Ficha [BC-DWX Viewer]
Permite supervisar los estados de carga de los cargadoresde baterías en la red y controlar el modo de carga.

e Ventana secundaria
Está compuesta por las fichas siguientes:

Para obtener más información, consulte “Ficha[BC-DWX Viewer]” en la página 56.

Ficha [Message Log]
Muestra advertencias y mensajes de error que se han
producido en los dispositivos. Las advertencias y losmensajes de error que aparecen aquí se almacenan
automáticamente como archivos de registro.
Para obtener más información, consulte “Ficha [MessageLog]” en la página 39.

14

Menú [View]

Menús

Este menú permite mostrar u ocultar cada ventana, asícomo restaurar el tamaño y el diseño de cada ventana a su
estado predeterminado de justo después de la instalación.
El menú [View] dispone de los siguientes comandos:
Default Size and Layout: permite restaurar el tamaño y eldiseño de las ventanas a su estado predeterminado de justo
después de la instalación.
Device List: permite mostrar u ocultar la ventana [Device
List].
Status Viewer: permite mostrar u ocultar el visor deestado.
Message Log: permite mostrar u ocultar la ficha [MessageLog] de la ventana secundaria.
Property List: permite mostrar u ocultar la ficha [Property
List] de la ventana secundaria.
RF Chart Grapher: permite mostrar u ocultar la ficha[RF Chart Grapher] de la ventana secundaria.
RF Chart Analyzer: permite mostrar u ocultar la ficha[RF Chart Analyzer] de la ventana secundaria.
Spectrum Analyzer: permite mostrar u ocultar la ficha[Spectrum Analyzer] de la ventana secundaria.
Simple Status Viewer: permite mostrar u ocultar la ficha[Simple Status Viewer] de la ventana secundaria.
BC-DWX Viewer: permite mostrar u ocultar la ficha[BC-DWX Viewer] de la ventana secundaria.

Menú [File]
Este menú permite cargar los archivos de ajustes existentes
y guardar los ajustes.
El menú [File] dispone de los siguientes comandos.
Notas• Los comandos [New], [Open] y [Save] solo pueden
utilizarse en el modo fuera de línea.
• Los archivos de configuración creados en WirelessStudio 2.01 o posterior pueden utilizarse en WirelessStudio 5.1x.
• Si abre un archivo de configuración creado mediante
Wireless Studio 3.02 o anterior en Wireless Studio 5.1x
o posterior, todos los ajustes de los transmisores serestaurarán a los valores predeterminados DWT-B01.
Vuelva a configurar los ajustes antes de aplicarlos a lostransmisores.
• Si se abre un archivo de configuración creado en
Wireless Studio 5.30 en Wireless Studio en sus
versiones 5.00 a 5.22, no se aplicarán correctamente losajustes. Utilice la versión 5.30 o posterior para losarchivos creados en Wireless Studio 5.30.
• Si se abre un archivo de configuración creado en
Wireless Studio en sus versiones 4.10 a 4.52 en WirelessStudio 5.30, aparecerá el mensaje “Wireless Studiocannot read Channel Plan Adviser and Spectrum
Analyzer information because of file error.”. En estecaso, vuelva a guardar el archivo con Wireless Studio
5.30.
• Si se implementa [Load settings] mediante un archivo
dwl en Wireless Studio 5.50 o una versión anterior, el
ajuste CHANNEL LABEL de DWR-R03D sedesactivará. Abra el menú [File], especifique un nombre
en la ventana [Property] o [Channel Label] en [Property
List] y, a continuación, reconfigure los ajustes. También
puede reconfigurar [Receiver channel label] en[Receiver CH Label Setting] tras ejecutar [Loadsettings].

Menú [Device]
Este menú permite efectuar los ajustes de la conexión dered de cada dispositivo.
El menú [Device] dispone de los siguientes comandos:
Online monitoring and control: permite cambiar entre elmodo en línea y el modo fuera de línea. El sistema estaráen línea cuando haya una marca de verificación al lado delcomando, y fuera de línea cuando esa marca no aparezca.
Load settings: permite aplicar los valores deconfiguración de Wireless Studio a los receptores y a lostransmisores (disponible solamente en modo fuera delínea).
Para obtener más información, consulte “Uso de losarchivos de configuración” en la página 25.

New: permite crear un nuevo archivo de configuración.
Open: permite abrir un archivo de configuración.
Save: permite guardar los ajustes actuales en un archivo deconfiguración que ya se encuentre abierto mediante lasobrescritura de los contenidos del archivo. Para losarchivos de ajustes que todavía no disponen de nombre,
puede utilizarse este comando del mismo modo que elcomando [Save as] para añadir un nombre a un archivo deajustes antes de guardarlo.
Save as: permite añadir un nombre a los ajustes actuales yguardarlos en un archivo de configuración (extensión dearchivo: dwl3).
Exit: permite cerrar el software Wireless Studio.

Add a new device: permite abrir la ventana [Add a new
device]. Utilice esta opción cuando introduzca direcciones
IP para añadir dispositivos manualmente a la ventana dedispositivos.
Para obtener más información, consulte “Adición manualde un receptor/cargador de batería/RMU-01 a la ventana[Device List]” en la página 32.
Search devices: permite detectar automáticamente losreceptores inalámbricos digitales, las unidades RMU-01 y
los cargadores de baterías de la misma subred (disponible
solamente en modo en línea).

15

Omit IP address list: permite abrir la ventana [Omit IP
address list] (disponible solamente en modo fuera delínea).

máximo del medidor de nivel AF/PEAK, las unidades denivel de recepción y la visualización de ATT/Gain deltransmisor.

Para obtener más información, consulte “Ventana [OmitIP address list]” en la página 68.

Para obtener más información, consulte “Ventana [Other
settings]” en la página 74.

Setting lock: permite abrir la ventana [Setting lock].
Utilice esta función para habilitar o inhabilitar lamodificación de los ajustes de receptores y transmisores
desde Wireless Studio.

Network settings: permite abrir la ventana [Network
settings]. Muestra los ajustes de red de los receptores, loscargadores de baterías y las unidades que se encuentran enla red RMU-01.

Para obtener más información, consulte “Ventana[Setting lock]” en la página 68.

Para obtener más información, consulte “Ventana[Network settings]” en la página 75.

Pairing wizard: permite abrir el cuadro de diálogo
[Pairing Wizard]. Utilice este asistente para sincronizar
canales receptores y transmisores.

Network interface settings: permite abrir la ventana[Network interface settings].
Puede definir los ajustes de la tarjeta de la interfaz de redy el rango de direcciones IP de los dispositivos que semonitorizarán con este software.
Puede configurar también los ajustes de la tarjeta de lainterfaz de red para Dante Virtual Soundcard de Audinate.

Para obtener más información, consulte “Sincronizaciónde canales de receptor y transmisores” en la página 21.
Channel Plan Adviser: permite abrir la ventana [Channel
Plan Adviser]. Utilice esta opción para seleccionar planesde canales mediante [Channel Plan Adviser].

Para obtener más información, consulte “Ventana[Network interface settings]” en la página 75.

Para obtener más información, consulte “Selección deplanes de canales” en la página 19 y “Ventana [Channel
Plan Adviser]” en la página 62.

Startup settings: permite abrir la ventana [Startup
settings]. Utilice esta opción para configurar las
operaciones de inicio de Wireless Studio.

Menú [Option]

Para obtener más información, consulte “Ventana[Startup settings]” en la página 77.

El menú [Option] dispone de los siguientes comandos:
Receiver CH Label Settings: permite abrir la ventana[Receiver CH Label Settings]. Utilice esta opción para
configurar etiquetas para cada canal receptor.

Region setting: permite abrir la ventana [Region setting].
Utilice esta opción cuando desee utilizar un modelo de
receptor de una región distinta a la que se seleccionó
durante la instalación de Wireless Studio.

Para obtener más información, consulte “Ventana[Receiver CH Label Settings]” en la página 70.

Para obtener más información, consulte “Ventana[Region setting]” en la página 78.

GP/CH Display settings: permite abrir la ventana [GP/CH display setting]. Utilice esta opción para configurar losajustes de los grupos y los canales que se visualizan en
Wireless Studio.

Menú [About]
El menú [About] dispone de los siguientes comandos:
Link to Message Log: permite abrir la carpeta en la que sealmacenan los archivos de registro de las advertencias ylos mensajes de error. Los mensajes que aparecen en la
ficha [Message Log] de la ventana secundaria se guardan
automáticamente como archivos de registro.
System version information: permite abrir la ventana[System version information]. Muestra las versiones de losreceptores, los cargadores de baterías y las unidades
RMU-01 que se encuentran en la red, así como las
versiones de los transmisores recibidas de estos por losreceptores.
Version information: indica la versión del software
Wireless Studio.

Para obtener más información, consulte “Ventana [GP/CH display setting]” en la página 71.
Display settings: permite abrir la ventana [Display
settings]. Utilice esta opción para especificar si desea
visualizar determinados botones y elementos deconfiguración.
Para obtener más información, consulte “Ventana[Display settings]” en la página 71.
Other settings: permite abrir la ventana [Other settings].
Configure la condición de mantenimiento del nivel

16

Detección y supervisión dedispositivos

Operaciones básicas

1 Seleccione [Start] > [Sony] > [Wireless Studio].

Wireless Studio funciona en uno de los dos modos, enlínea y fuera de línea.

2 Coloque una marca de verificación al lado de [Online

Modo en línea
El modo en línea se utiliza para habilitar la comunicación
en tiempo real entre los receptores, los cargadores debaterías y las unidades RMU-01 a través de la red, y paraque se puedan supervisar y controlar los dispositivos.

monitoring and control] en el menú [Device].
El sistema pasa al modo en línea y los receptores, loscargadores de baterías y las unidades RMU-01 se
detectan automáticamente y se añaden a la ventana[Device List].
Los receptores que se añaden a la lista de dispositivos
se registran automáticamente en la página [All tuners]del visor de estado, donde se pueden supervisar.

Detección y supervisión de dispositivos (página 17)
Localice en la red los receptores, los cargadores de baterías
y las unidades RMU-01 y habilite la supervisión de estos
dispositivos. Esta operación es necesaria para lassiguientes operaciones de sincronización y control dedispositivos.

Para obtener más información acerca de loscontenidos de la ventana, consulte “Visor de estado e
iconos de medidores” en la página 34.

r
Selección de planes de canales (página 19)

Nota

Explore el entorno de señal mediante la función deexploración de canales del receptor, y vea los resultados
mientras selecciona el plan de canales.

El cortafuegos de Windows o el cortafuegos delsoftware de seguridad puede impedir la detección
automática de los dispositivos. Si los dispositivos nose detectan automáticamente, inhabilite los ajustes delcortafuegos.

rSincronización de canales de receptor y transmisores(página 21)
La sincronización es necesaria para habilitar el control delos transmisores mediante el control remoto inalámbrico.
Utilice el asistente de sincronización de Wireless Studiopara sincronizar receptores y transmisores.

r
Control de los dispositivos (página 22)
Realice controles de dispositivos desde la ventana[Property] y la ficha [Property List] de la ventana secundaria.

rGrabación del entorno de señal durante el
funcionamiento (página 24)
Haga clic en el icono
B situado a laizquierda del iconodel receptor para
mostrar los canales
de receptor.

Grabación de los niveles y cambios en la señal de cada
receptor en QL. Las advertencias relacionadas con la
recepción de la señal y QL también se grabarán.

Modo fuera de línea
El modo fuera de línea se utiliza para operaciones dearchivos de configuración (para almacenar, recuperar, etc.)
y para aplicar la configuración que aparece en WirelessStudio a todos los dispositivos a la vez.

Para supervisar un conjunto determinado de canales
receptores
Visualice una página en el visor de estado que no sea lapágina [All tuners] y registre canales receptores de forma
manual para supervisar solamente los canales receptoresque seleccione.

Uso de los archivos de configuración (página 25)
Los valores de configuración de los receptores y lostransmisores pueden guardarse como archivos. Si abre unarchivo de configuración almacenado y lo aplica a losdispositivos, podrá recuperar los valores de configuración
usados con anterioridad.

17

Para ver en el visor de estado el canal de receptor que estáseleccionado en la lista de dispositivos, arrástrelo ysuéltelo en el visor de estado mediante el ratón.

Si se producen problemas durante lasupervisión
Consulte la siguiente tabla para solucionar el problema.

Dispone de los siguientes métodos para seleccionar
canales receptores.
• Si hace clic solamente en un canal receptor, seseleccionará ese canal receptor.

• Si hace clic en un receptor, se seleccionarán los dos
canales receptores que están incluidos en ese receptor.

• Si hace clic en canales receptores mientras mantiene
pulsada la tecla Mayús o la tecla Ctrl, se seleccionarán
todos los canales receptores en los que haya hecho clic.

Problema

Causa

Solución

El receptor nose reconoce.

El nombre de host o la
dirección IP ya se
encuentra asignada aotro dispositivo.

Compruebe losajustes delnombre de hosto de la direcciónIP.

El receptor
tarda un tiempoenreconocerse.

Si la red dispone de un
ordenador que seencuentra conectado a
un enrutador de banda
ancha o a Internet, es
posible que tarde varios
minutos en reconocer elreceptor.

Cree una red
independientede la quecontiene elordenador con elenrutador debanda ancha o laconexión aInternet.

En el cuadro
de diálogo enel que seindican losresultados dela detección delreceptor,
aparecerá unvalor anómalo
en el campo dela dirección IP.

Si el ordenador está
equipado con un
módem o un enrutador
RDSI o bien se
encuentra conectado a
uno de estos
dispositivos, es posible
que el software
Wireless Studio no
funcione
adecuadamente
cuando lo inicie si se daalguna de lascondiciones descritas acontinuación. Esto sedebe a que elordenador intentará
detectar el dispositivo
mediante el módem o elenrutador.
• El receptor está
apagado.
• El cable LAN está
desconectado.

Encienda elreceptor yasegúrese deque el cable LAN
esté conectado.

El receptor no se El cortafuegos dedetecta
Windows o el
automáticamente. cortafuegos delsoftware de seguridad
puede impedir ladetección automática
de los dispositivos.

Nota

En la versión 5.50 y posteriores, no se pueden registrar loscanales receptores en páginas distintas a All tuners cuando[Main Display] se ajusta en [Simple] y el visor de estado
simple se muestra en la ventana principal.

18

Inhabilite losajustes delcortafuegos enel ordenador.

Problema

Causa

Solución

Problema

Causa

Solución

Aparecerá elmensaje“WirelessStudiodetected
versionunmatch with
DWR-R01D.
Please update
the firmware of
DWR-R01D tover.1.20 orlater” y se
inhabilitará lasupervisión.

Wireless Studio versión
3.0 o superior admite laversión 1.20 o superiordel firmware de
DWR-R01D.

Actualice elfirmware de losreceptores. Paraobtener más
información,
póngase en
contacto con su
distribuidor Sony.

El ajuste [IP address
range settings] en[Network interface
settings] en el menú
[Option] no está
configurado.

Introduzca elrango dedirecciones IP
de losdispositivos que
se estánutilizando en [IPaddress range
settings] en[Networkinterfacesettings] en elmenú [Option].

Después decambiar almodo en línea
o ejecutar[Load settings],
aparecerá elmensaje “The
network
interface card
is disabled,
please confirm
network
interfacesettings in
Option menu or
the network
adapter setting
in control panel
for OS.”.

Cuando [Layer 3
switching] en [Network
interface settings] seajusta en [Notavailable]:
Se desactiva la tarjeta
de la interfaz de red delPC.
Cuando [Layer 3
switching] en [Network
interface settings] seajusta en [Available]:
Se desactiva la interfaz
de red seleccionada en[Network interface
settings] en el menú
[Option].

Cuando [Layer 3
switching] en[Networkinterfacesettings] seajusta en [Notavailable]:
Abra laconfiguración deladaptador de red
en el panel decontrol yverifique que hay
al menos una
tarjeta deinterfaz de red
activada.
Cuando [Layer 3
switching] en[Networkinterfacesettings] seajusta en[Available]:
Compruebe quela interfaz de red
seleccionada en[Networkinterfacesettings] en elmenú [Option]
está activada enla configuracióndel adaptador dered en el panelde control.

Después decambiar almodo en línea
o ejecutar[Load settings],
aparecerá elmensaje“Please input atleast one IP
range for yourdevices, pleaseconfirm
network
interfacesettings in
Option menu.”.

Selección de planes de canales
Para garantizar la estabilidad de las operaciones,
seleccione un plan de canales adecuado para su entorno deseñal.
En Wireless Studio, puede garantizar una mayor
estabilidad de las operaciones realizando el procedimientoque se encuentra en [Channel Plan Adviser] paraseleccionar planes de canales.
[Channel Plan Adviser] dispone de los siguientes modos.
Basic mode: este modo permite seleccionar un plan decanales que evite las interferencias de señal detectadas porla función de exploración de canales del receptor.
Advanced mode: además de la realización deexploraciones de canales, como en el modo básico, estemodo permite seleccionar un plan de canales teniendo en
cuenta las frecuencias que están siendo utilizadas por
emisiones de TV conocidas o por otros dispositivos
inalámbricos.
Para obtener más información, consulte “Ventana[Channel Plan Adviser]” en la página 62.
En esta sección se describe el modo de seleccionar planesde canales mediante el modo básico, que es más sencillo.
Para obtener más información acerca de la selección deplanes de canales mediante el modo avanzado, consulte“Selección del plan de canales” en la página 64.

1 Coloque una marca de verificación al lado de [Online
monitoring and control] en el menú [Device].
El sistema pasa al modo en línea y los receptores se
detectan automáticamente y se añaden a la ventana[Device List].

19

2 Seleccione el menú [Device] > [Channel Plan

Los planes de canales candidatos y el número de
receptores que pueden usar los planes de canales al
mismo tiempo se mostrarán aquí para cada banda defrecuencia.

Adviser].
Aparecerá la pantalla siguiente y se iniciará [Channel
Plan Adviser].

6 Seleccione el [Group type] que desea usar para cadabanda de frecuencia.
Seleccione el tipo de grupo en función de laconfiguración del dispositivo.
Sony preset: standard [Digital system only]:
seleccione esta opción cuando se utilicen únicamente
los sistemas inalámbricos digitales de Sony (seadmiten hasta 48 planes de canales).
Sony preset: high density [Digital system only]:
seleccione esta opción cuando se utilicen únicamente
los sistemas inalámbricos digitales de Sony (seadmiten hasta 64 planes de canales).
Sony preset GP [With Sony analog system]:seleccione esta opción cuando la configuración
también incluya los sistemas inalámbricos analógicosde Sony.
Loaded from cpa file: seleccione esta opción para
utilizar planes de canales seleccionados en usos
anteriores de [Channel Plan Adviser].
User define: seleccione esta opción para utilizar
planes de canales definidos por el usuario.

3 Seleccione [Basic mode] y haga clic en [Next >].
Aparece la pantalla siguiente.

Nota

El plan de canal recomendado cuando se ha
seleccionado “Sony preset: high density [Digitalsystem only]” no se puede asignar a DWR-R01D,
DWR-R02D o DWR-R02DN.

Los receptores para los que se realizará la exploraciónde canales se mostrarán aquí para cada banda defrecuencia.

7 Haga clic en [Next >].
Aparece la pantalla siguiente.

4 Haga clic en [Start scan].
Se realizará una exploración de canales y losresultados se mostrarán en la pantalla del espectro defrecuencias en la parte superior de la pantalla.

5 Haga clic en [Next >].
Aparece la pantalla siguiente.

Aquí se asignará el plan de canales seleccionado a losreceptores.
Cuando se selecciona [Receiver’s band block] o[Receiver’s band] en [Channel filtering], se extrae unplan de canales según la configuración de [BAND
BLOCK] o [BAND] del receptor inalámbrico digital.
Esto le permite asignar un plan de canales sin cambiar

20

Si utiliza el asistente de sincronización de Wireless Studiopara realizar esta operación, podrá sincronizar varios
canales fácilmente.

la configuración de [BAND BLOCK] o [BAND] delreceptor inalámbrico digital.
Para obtener más información sobre la configuraciónde [Channel filtering], consulte “Extracción de unplan de canales” en la página 67.

Utilice el asistente de sincronización para realizar
sincronizaciones de la siguiente manera.

8 Haga clic en [Auto].

1 Coloque una marca de verificación al lado de [Online
monitoring and control] en el menú Device.

El plan de canales se asignará automáticamente.

El sistema pasa al modo en línea y los receptores, loscargadores de baterías y las unidades RMU-01 se
detectan automáticamente y se añaden a la ventana dela lista de dispositivos.

Nota

También puede asignar los canales de uno en uno
seleccionando el receptor y la frecuencia y haciendoclic en el botón T.

2 Seleccione el menú [Device] > [Pairing wizard].

9 Haga clic en [Next >].

Aparecerá la pantalla siguiente y se iniciará elasistente de sincronización.

Comenzará la configuración del plan de canales
asignado para los receptores.
Si los receptores ya están sincronizados con lostransmisores, la configuración también se enviará a lostrasmisores.
Aparece la pantalla siguiente.

3 Haga clic en [Next >].
Aparece la pantalla siguiente.

10 Si es necesario, habilite o deshabilite [Reflect
recommended GP/CH] y, a continuación, haga clic en[Finish].
Se cierra [Channel Plan Adviser].
Si se selecciona la casilla de verificación [Reflect
recommended GP/CH], solo podrán seleccionarse en
Wireless Studio los grupos y canales recomendados
por [Channel Plan Adviser]. Los grupos y canales
recomendados por [Channel Plan Adviser] se
mostrarán en la ficha [Spectrum Analyzer] de laventana secundaria.

Sincronización de canales dereceptor y transmisores

Los canales receptores de todos los receptores que
aparecen en la lista de dispositivos se muestran aquí.

Para habilitar el control remoto de transmisores por control
remoto inalámbrico, cada canal receptor debe estar
sincronizado con un transmisor.

21

4 Seleccione el canal receptor que desea sincronizar yhaga clic en [Next >].
Aparece la pantalla siguiente.

Los nombres de los canales receptores y lostransmisores que ya se han sincronizado se muestranaquí.
La columna [Transmitter Name] situada a la derechade los canales receptores estará vacía para losreceptores que todavía no se han sincronizado.
Si existen canales receptores que todavía no se hansincronizado, haga clic en [Continue] y sincronice loscanales repitiendo el procedimiento anterior desde elpaso 3.

5 Utilice el transmisor que desea sincronizar para
ajustarlo en modo de sincronización y haga clic en[Next >].
Cuando se detecte el transmisor, aparecerá la siguiente
pantalla.

7 Una vez completadas todas las sincronizaciones
necesarias, haga clic en [Finish].
El asistente se cierra.
Los canales receptores y los transmisores ya estánsincronizados, y el control remoto por control remoto
inalámbrico está habilitado.

Control de los dispositivos
Se pueden controlar los dispositivos desde la ventana[Property] y la ficha [Property List] de la ventana
secundaria de Wireless Studio.

6 Seleccione el transmisor que desea sincronizar y haga

La ventana [Property] muestra información acerca delreceptor seleccionado. Se pueden configurar los ajustes enla ventana [Property] mientras se visualizan los iconos demedidores en la parte superior de la ventana.
La ficha [Property List] de la ventana secundaria muestra
una lista de ajustes para los canales receptores y lostransmisores mostrados en el visor de estado. Se pueden
configurar ajustes para varios canales receptores ytransmisores de forma simultánea en la ficha [Property
List].

clic en [Next >].
Se intercambiará información referente al control
remoto entre el receptor y el transmisor.
Una vez completado el intercambio de información,
aparecerá la siguiente pantalla.

Control de los dispositivos desde laventana [Property]
Para controlar los dispositivos desde la ventana [Property],siga los siguientes pasos.

22

1 Coloque una marca de verificación al lado de [Online• Haga clic con el botón derecho en los iconos demedidores que aparecen en el visor de estado simple
y seleccione [Property] en el menú contextual que
aparece.

monitoring and control] en el menú [Device].
El sistema pasa al modo en línea y los receptores se
detectan automáticamente y se añaden a la ventana dela lista de dispositivos.

2 Lleve a cabo uno de los siguientes procedimientos
para abrir la ventana [Property].
• Seleccione un receptor o un canal receptor en la lista
de dispositivos y haga clic en el botón de la ventana[Property] en la parte superior de la ventana de lalista de dispositivos.

• En la ficha [Device List], seleccione y haga doble
clic en el receptor inalámbrico digital o en el canalreceptor.

• Haga clic con el botón derecho en un receptor o en
un canal receptor de la lista de dispositivos yseleccione [Property] en el menú contextual que
aparece.
• Seleccione y haga doble clic en los iconos demedidor que se muestran en el visor de estado.

• Seleccione y haga doble clic en los iconos demedidor que se muestran en el visor de estado
simple.
• Haga clic con el botón derecho en los iconos demedidores que aparecen en el visor de estado y
seleccione [Property] en el menú contextual que
aparece.

23

3 Configure los ajustes en la ventana [Property].

Para obtener más información sobre cómo cambiar lapágina mostrada en el visor de estado, consulte “Visorde estado e iconos de medidores” en la página 34.

Los cambios en los ajustes se envían inmediatamentea los canales receptores y los transmisores y se aplican.

Para obtener más información sobre cómo registrar
canales receptores en el visor de estado, consulte“Para supervisar un conjunto determinado de canales
receptores” en la página 17.

3 Haga clic en una de las casillas que aparecen en la listade valores de configuración de la ficha [Property List]
y configure el ajuste.
Los cambios en los ajustes se envían inmediatamentea los receptores y los transmisores y se aplican.

Para obtener más información sobre los ajustes de laficha [Property List] y sobre cómo cambiarlos,
consulte “Ficha [Property List]” en la página 40.
Para obtener más información sobre los ajustes de laventana [Property], consulte “Ventana [Property]” en lapágina 58.

Grabación del entorno de señal
durante el funcionamiento
Puede utilizar la función [RF Chart Grapher] de WirelessStudio para grabar información acerca del entorno de señal
y de las alertas que se han producido durante el
funcionamiento. Esto permite determinar la relación decausa y efecto entre el entorno de señal y alertas
específicas.
En esta sección se describe el proceso desde que comienza
la supervisión del entorno de señal hasta elalmacenamiento.

Control de los dispositivos desde la ficha[Property List] de la ventana secundaria
Para controlar los dispositivos desde la ficha [Property
List] de la ventana secundaria, siga los siguientes pasos.

1 Coloque una marca de verificación al lado de [Online
monitoring and control] en el menú [Device].
El sistema pasa al modo en línea y los receptores se
detectan automáticamente y se añaden a la ventana dela lista de dispositivos.

Para obtener más información acerca de las operaciones,
consulte “Ficha [RF Chart Grapher]” en la página 42.

2 Haga clic en la ficha [Property List] de la ventana

1 Coloque una marca de verificación al lado de [Online

secundaria.

monitoring and control] en el menú [Device].

Aparecerá la ficha [Property List].
Los canales receptores que están registrados en elvisor de estado se muestran en la ficha [Property List].
Si el canal receptor cuyos ajustes desea configurar noaparece en la ficha [Property List], muestre la página
en la que está registrado el canal receptor en el visor deestado, o registre el canal receptor en el visor deestado.

El sistema pasa al modo en línea, los receptores se
detectan automáticamente y se añaden a la ventana dela lista de dispositivos y comienza la supervisión delentorno de señal.

24

2 Una vez que haya terminado con las operaciones, haga

• Posiciones de los iconos de medidores registrados en elvisor de estado.
• Ajustes de Omit IP address list
• Lista de ajustes en [IP address range settings] en[Network interface settings]

clic en [Save all] para guardar los datos RF y QL
adquiridos.
Aparecerá el siguiente cuadro de diálogo.

Almacenamiento de los ajustes comoarchivos

1 Elimine la marca de verificación que hay al lado de[Online monitoring and control] en el menú [Device].
El sistema pasa al modo fuera de línea.

2 Seleccione el menú [File] > [Save as].
Los ajustes vigentes se guardarán como un archivo deconfiguración.
Nota

Al almacenar los ajustes de transmisores, asegúrese de quelos transmisores están activos y de que las señales sereciben bien. Si no se recibe bien la información de untransmisor, se almacenarán los ajustes predeterminados defábrica del transmisor.

3 Seleccione la carpeta en la que desea guardar los datos
y haga clic en [OK].

Abrir archivos y editar ajustes

Los datos RF y QL de todos los canales receptores se
guardarán en la carpeta seleccionada.
Puede visualizar los datos guardados en el [RF Chart
Analyzer].

1 Elimine la marca de verificación que hay al lado de[Online monitoring and control] en el menú [Device].
El sistema pasa al modo fuera de línea.

Para obtener más información acerca de la función[RF Chart Analyzer], consulte “Ficha [RF Chart
Analyzer]” en la página 50.

2 Seleccione el menú [File] > [Open].
3 Seleccione el archivo guardado con anterioridad yhaga clic en [OK].

Uso de los archivos deconfiguración

La información almacenada en el archivo aparecerá enla pantalla de Wireless Studio.

Wireless Studio permite guardar los ajustes de dispositivos
como archivos.
Si recupera los ajustes almacenados en un archivo y losaplica a los dispositivos con la función [Load settings],
podrá volver a utilizar los ajustes configurados con
anterioridad.
Después de recuperar los ajustes de un archivo, también
podrá editar los valores de configuración en WirelessStudio sin conectar con los dispositivos de la red. Si aplica
los ajustes editados en Wireless Studio a los dispositivos,
podrá crear nuevas configuraciones de sistema basadas enentornos de configuración anteriores.

4 Edite los valores de configuración.
Los valores de configuración se pueden editar en laventana [Property] o en la ficha [Property List] de laventana secundaria.
Para obtener más información sobre cómo cambiar
los ajustes, consulte “Ficha [Property List]” en lapágina 40 y “Ventana [Property]” en la página 58.
Una vez que haya terminado de editar, guarde los ajustes
en un archivo si es necesario.

En un archivo de configuración se almacenan lossiguientes elementos.
• Valores de configuración de cada dispositivo que
aparece en la lista.

Nota

Puede cambiar la configuración [Receiver Model] y[Transmitter Type] al editar los ajustes en el modo fuera delínea. No obstante, si especifica un ajuste distinto del25Si se selecciona [Select Receiver’s andTransmitter’s settings]
Aparece la ventana [Load settings]. Los ajustes se
aplican a los receptores y transmisores inalámbricos
digitales seleccionados en la ventana [Load settings].

ajuste real del dispositivo, se producirá una contradicción
al aplicar el ajuste con la función [Load settings]. Las
casillas de estos ajustes de [Receiver Model] y[Transmitter Type] aparecerán en amarillo. Asegúrese deutilizar el nombre y el tipo de modelo reales del dispositivo
al cambiar la configuración [Receiver Model] y[Transmitter Type].

Abrir archivos y aplicar ajustes

1 Elimine la marca de verificación que hay al lado de[Online monitoring and control] en el menú [Device].
El sistema pasa al modo fuera de línea.

2 Seleccione el menú [File] > [Open].
3 Seleccione el archivo guardado con anterioridad yhaga clic en [OK].
La información almacenada en el archivo aparecerá enla pantalla de Wireless Studio.
Si es necesario, edite aquí los ajustes.

Si, por cualquier motivo, los valores almacenados nopudieran aplicarse a un elemento de configuración, lacasilla de dicho elemento se mostrará en amarillo en la
ficha [Property List]. En tales casos, asegúrese decomprobar el estado y los valores de configuración delos dispositivos.

4 Seleccione [All Receiver’s settings], [All Receiver’s
and All Transmitter’s settings] o [Select Receiver’s
and Transmitter’s settings] en el menú [Device] >[Load settings].

Notas

Se aplicarán los ajustes a los dispositivos. Los
dispositivos a los que se aplican los ajustes dependeránde la opción seleccionada.

• Para que los ajustes se apliquen a los receptores, sedeben cumplir las siguientes condiciones.
- Las direcciones IP de los receptores que aparecen en lalista de dispositivos deben ser las direcciones IP realesde las unidades.
- Los ajustes de [Receiver Model] deben ser losmodelos reales de los receptores.
• Para que los ajustes se apliquen a los transmisores, sedeben cumplir las siguientes condiciones.
- Los transmisores deben estar sincronizados.
- Los ajustes de [Transmitter Type] deben ser los tipos
reales de los transmisores sincronizados.
- Los transmisores están dentro del área de servicio delcontrol remoto inalámbrico.

Si se selecciona [All Receiver’s settings]
Se aplican los ajustes a todos los receptores que
aparecen en la lista de dispositivos.
Si se selecciona [All Receiver’s and All
Transmitter’s settings]
Se aplican los ajustes a todos los receptores que
aparecen en la lista de dispositivos y a los transmisores
sincronizados con éstos.

Uso de archivos de configuración
individuales para dispositivos individuales
Wireless Studio permite guardar archivos deconfiguración individuales para cada dispositivo. Puede
recuperar los ajustes anteriores cargando los ajustes que sehan almacenado previamente en un archivo y aplicándolos
a un dispositivo.
Nota

Solo se almacenan en el archivo los valores deconfiguración de un dispositivo.

26

3 Introduzca un nombre de archivo en el cuadro dePara guardar la configuración individual de undispositivo

diálogo para guardar archivos que aparece y haga clic
en el botón [Save].

1 Haga clic con el botón derecho del ratón en el
dispositivo en el que desea guardar la configuración
que aparece en la lista de dispositivos y seleccione[Save Single Settings] en el menú contextual que
aparece.

Nota

Al guardar los ajustes del transmisor, asegúrese de que eltransmisor está encendido y de que las señales se recibencorrectamente. Si no se recibe correctamente la
información de un transmisor, se guardarán los ajustes
predeterminados de fábrica del transmisor.

2 Haga clic en el botón [Save as] en la ventana [SavePara abrir un archivo de configuración individual
guardado previamente y aplicar su configuración

Single Settings] que aparece.

1 Haga clic con el botón derecho del ratón en el
dispositivo en el que desea aplicar la configuración enla lista de dispositivos y seleccione [Load Single
Settings] en el menú contextual que aparece.

2 Seleccione el archivo de configuración individual yhaga clic en el botón [Open] en el cuadro de diálogo deselección de archivos que aparece.

27

3 Compruebe el contenido del archivo de configuración

Personalización de la visualizaciónde pantalla

individual seleccionado y haga clic en el botón [LoadSetting] en la ventana [Load Single Setting] que
aparece.

Cambio del modo de visualización de laventana principal
Puede cambiar el modo de visualización de la ventana
principal mediante el ajuste [Main Display] de la barra deherramientas.
Detail: muestra el visor de estado en la ventana principal.
Cuando se selecciona [Detail], se puede ver el visor deestado y el visor de estado simple al mismo tiempo
seleccionando la ficha [Simple Status Viewer] en laventana secundaria.
Además, como se puede mostrar cada ficha de la ventana
secundaria en una ventana independiente de WirelessStudio, podrá visualizar Wireless Studio en su monitor
principal y el visor de estado simple en un monitor
diferente.
Para obtener más información acerca de cómo separar las
fichas de la ventana secundaria, consulte “Para separar
una ficha de la ventana secundaria de Wireless Studio” enla página 29.

Nota

Si se implementa [Load settings] mediante un archivo
sdwr en Wireless Studio 5.50 o una versión anterior, el
ajuste CHANNEL LABEL de DWR-R03D se desactivará.
Para utilizar archivos para Wireless Studio 5.50 o una
versión anterior, reconfigure [Receiver channel label] en[Receiver CH Label Setting] tras ejecutar [Load settings].

Simple: muestra el visor de estado simple en la ventana
principal. Este modo es ideal para la supervisión básica en
un único monitor, ya que el visor de estado simple no sepuede separar de Wireless Studio (lo cual sí es posible
cuando se selecciona [Detail]).
Nota

4 Haga clic en [Yes] en el cuadro de diálogo de

Cuando se cambia de [Detail] a [Simple], el diseño de lapantalla de Wireless Studio se almacena y solamente laventana principal cambia al modo de visualización simple.
Cuando se cambia de [Simple] a [Detail], la ventana
principal cambia al modo de visualización detallada y serestaura el diseño de la pantalla almacenada. En
consecuencia, si cambia el diseño de la pantalla deWireless Studio durante el modo de visualización simple,
los cambios no se reflejarán cuando vuelva a cambiar almodo de visualización detallada.

confirmación para aplicar la configuración en el
dispositivo.

Los ajustes guardados en el archivo de configuración
individual se aplican al dispositivo.
Los ajustes que no se pueden aplicar en el dispositivo por
cualquier motivo aparecerán en amarillo en la ficha[Property List], así que asegúrese de comprobar el estado
y la configuración del dispositivo.

Visualización de las fichas de la ventana
secundaria en diferentes ubicaciones
Para visualizar una ficha de la ventana
secundaria en la ventana principal
Puede mover las fichas individuales de la ventana
secundaria a la izquierda, derecha o debajo del visor deestado de la ventana principal.
En esta sección se describe la manera de mover la ficha[RF Chart Grapher] a la derecha del visor de estado.

28

1 Seleccione una ficha de la ventana secundaria yarrástrela cerca del visor de estado.
Aparecerá un icono.
Nota

No suelte el botón del ratón.

Si arrastra y suelta la ficha [Simple Status Viewer] en lapantalla de un segundo monitor y maximiza esta pantalla,
podrá supervisar al mismo tiempo Wireless Studio en el
primer monitor y el visor de estado simple en el segundo
monitor.
• Primer monitor

2 Suelte la ficha en uno de los botones que aparecen enel icono.

Para separar una ficha de la ventana secundaria
de Wireless Studio
Puede visualizar fichas individuales de la ventana
secundaria en una ventana independiente de WirelessStudio.
Para separar una ficha, seleccione la ficha de la ventana
secundaria y, a continuación, arrástrela y suéltela fuera dela ventana de Wireless Studio.

• Segundo monitor

29

Iconos de medidores del visor de estado

Para devolver una ficha a la ventana secundaria

1 Seleccione la ficha de la ventana principal o la ficha
separada y arrástrela cerca de la ventana secundaria.
Aparecerá un icono.
Iconos de medidores de la ventana [Property]

Nota

No suelte el botón del ratón.

Visor de estado simple

2 Suelte la ficha en el icono mostrado.
La ficha volverá a la ventana secundaria.

Comportamiento de Wireless Studio
cuando se ejecuta SEARCH RX
Cuando la función SEARCH RX se ejecuta entransmisores equipados con dicha función, los canales dereceptor en Wireless Studio parpadearán.

30

c Botón de información del dispositivo
Permite abrir la ventana [Device information]. Esto
permite ver el tipo y la dirección IP de los dispositivos
seleccionados en la lista.

Ventana [Device List]
En esta ventana se enumeran en una tabla todos losreceptores, cargadores de baterías y unidades RMU-01 dela red y dos canales receptores de cada receptor como
información del canal en funcionamiento. También
permite visualizar iconos que indican el estado de cadadispositivo.

Para obtener más información, consulte “Confirmaciónde los tipos de dispositivo y las direcciones IP de losdispositivos registrados en la ventana [Device List]” en lapágina 32.
d Botón de propiedades
Permite abrir la ventana [Property]. Utilice este botón para
comprobar o modificar los ajustes del receptor
seleccionado en ese momento o del transmisor que está
sincronizado con ese receptor.

1
2
3

Para obtener más información, consulte “Ventana[Property]” en la página 58.

4
5

e Botón [Search] (detección automática)
Permite detectar y añadir automáticamente a la lista losreceptores, las unidades RMU-01 y los cargadores debaterías de la misma subred (disponible solamente enmodo en línea).

6
7

f Pantalla del receptor
Indica los nombres de receptores obtenidos de losreceptores de la red que se añadieron a la lista dedispositivos.
g Pantalla del canal receptor
Indica los canales receptores de los receptores y losnombres de los transmisores obtenidos mediante losmetadatos recibidos desde el transmisor.

8h Indicación del cargador de baterías
Indica los nombres de los cargadores de baterías obtenidosde los cargadores de baterías de la red que se añadieron ala lista de dispositivos.

9

i Pantalla RMU
Indica el nombre de las unidades controladas de manera
remota obtenidos de las unidades RMU-01 de la red que se
añadieron a la lista de dispositivos.
a Botón [+] (añadir)
Permite abrir la ventana [Add a new device]. Para añadir
un dispositivo a la lista de dispositivos, especifique el tipo
y la dirección IP de este.
Para obtener más información, consulte “Adición manualde un receptor/cargador de batería/RMU-01 a la ventana[Device List]” en la página 32.
b Botón [–] (eliminar)
Elimina el dispositivo o canal receptor seleccionado de lalista (disponible solamente en modo fuera de línea).

31

Iconos utilizados para indicar el estado
Los siguientes iconos se visualizan para indicar el estado
de los receptores, las unidades RMU-01 y los cargadoresde baterías de la red.
Dispositivo Icono

Significado

Receptor

Funciona con normalidad

Adición manual de un receptor/cargador
de batería/RMU-01 a la ventana [Device
List]

No hay comunicación con
receptor.
Si está funcionando en modoen línea, el receptor puede
estar desactivado, lasdirecciones IP pueden estar
solapándose, puede haberse
producido un error deconexión, etc. Compruebe elestado de cada dispositivo.
Este icono también aparece enel modo fuera de línea.
RMU-01

Muestre la ventana [Add a new device] mediante uno delos siguientes métodos.
• Haga clic en el botón [+] en la parte superior de laventana [Device List].
• Seleccione el menú [Device] > [Add a new device].
Después de introducir los siguientes elementos en laventana que aparece, haga clic en [OK] para cerrar laventana.
El receptor/cargador de batería/unidad RMU-01 se añadiráa la ventana de la lista de dispositivos.
Type: permite seleccionar el tipo (receptor, RMU,
BC-DWX) de dispositivo para añadirlo a la ventana[Device List]. Las opciones disponibles para [Device type]varían en función del tipo seleccionado.

Funciona con normalidad
No hay comunicación con
RMU-01.
Si está funcionando en modoen línea, la RMU-01 puede
estar desactivada, lasdirecciones IP pueden estar
solapándose, puede haberse
producido un error deconexión, etc. Compruebe elestado de cada dispositivo.
Este icono también aparece enel modo fuera de línea.

Cargador debaterías

Tipo

Tipo de dispositivo

Receptor

DWR-R01D
DWR-R02D
DWR-R02DN

Funciona con normalidad

DWR-R03D
No hay comunicación con elcargador de baterías. Si está
funcionando en modo en línea,puede que el cargador debaterías esté desactivado, lasdirecciones IP pueden estar
solapándose, puede haberse
producido un error de conexiónde red, etc. Compruebe elestado de cada dispositivo.
Este icono también aparece enel modo fuera de línea.

RMU

RMU-01BC-DWX

BC-DWX1

Device type: permite seleccionar el modelo para añadirloa la ventana [Device List].
IP Address: permite introducir la dirección IP delreceptor/cargador de batería/RMU-01 que desea añadir.

Confirmación de los tipos de dispositivo ylas direcciones IP de los dispositivos
registrados en la ventana [Device List]
Muestre la ventana [Device information] mediante uno delos siguientes métodos.
• Seleccione un dispositivo de la lista de dispositivos yhaga clic en el botón de información del dispositivo en laparte superior de la ventana [Device List].
• Haga clic con el botón derecho en la lista de dispositivos
y seleccione [Device information] en el menú contextual
que aparece.

Para cancelar la adición de un receptor/cargador debatería/unidad RMU-01
Haga clic en [Cancel].

Ventana contextual
Haga clic con el botón derecho en un nodo de la ventana[Device List] para visualizar la ventana contextual.

32

Property: permite mostrar la ventana [Property] deldispositivo seleccionado.
Para obtener más información sobre la ventana[Property], consulte “Ventana [Property]” en lapágina 58.
Device information: muestra información acerca deldispositivo seleccionado.
Para obtener más información acerca de los contenidos,
consulte “Confirmación de los tipos de dispositivo y las
direcciones IP de los dispositivos registrados en laventana [Device List]” en la página 32.
Add to Status Viewer: añade el canal receptor
seleccionado al visor de estado en la ventana principal.
Al hacer clic con el botón derecho del ratón en un receptor,
el canal receptor del receptor en cuestión se añadirá alvisor de estado.
Connect: permite volver a conectar con receptores,
cargadores de baterías y unidades RMU-01 para los que seha interrumpido la comunicación con Wireless Studio.
Save Single Settings: guarda los ajustes del dispositivo
seleccionado en un archivo.
Para obtener más información, consulte “Para guardar laconfiguración individual de un dispositivo” en lapágina 27.
Load Single Settings: carga los ajustes que se han
guardado en un archivo en el dispositivo seleccionado.
Para obtener más información, consulte “Para abrir unarchivo de configuración individual guardado
previamente y aplicar su configuración” en la página 27.
Reconexión a un receptor inalámbrico digital/
cargador de batería/RMU-01 desconectado
Si la fuente de alimentación de un dispositivo se apaga alutilizar Wireless Studio en el modo en línea, el dispositivo
se muestra como sin conexión en la ventana [Device List]
y no puede monitorizarse.
En Wireless Studio versión 5.4x y posteriores, aunque eldispositivo aparezca como sin conexión, este se podrá
conectar automáticamente y podrá continuarse lamonitorización siempre que se pueda establecer lacomunicación con el dispositivo.
Para reconectar manualmente, pulse el botón [Search](detección automática) o seleccione [Connect] en el menúcontextual.

33

Ventana principal
El visor de estado se muestra en la ventana principal.

Visor de estado e iconos de medidores
El visor de estado muestra iconos de medidores que permiten supervisar el estado de los canales receptores.
La información que indica cada icono de medidor del canal receptor es la misma que aparece en la pantalla inicial delreceptor.
Cuando se inicia por primera vez Wireless Studio, el visor de estado dispone, de manera predeterminada, de un total desiete páginas: la página [All tuners] y las páginas desde [Page-1] a [Page-6]. Es posible cambiar la página que se muestra
usando las fichas en la parte superior del visor de estado.
La página [All tuners] permite supervisar el estado de todos los canales receptores, ya que todos los canales mostrados enla lista de dispositivos se registran automáticamente en esta página.
Las páginas desde [Page-1] a [Page-6] permiten personalizar. Se pueden registrar hasta 82 canales receptores en cadapágina, y puede seleccionar los canales receptores que desea supervisar de la lista de dispositivos y organizarlos en
cualquier orden.
Aparecerá un icono de medidor rojo para los dispositivos que estén o puedan estar experimentando problemas defuncionamiento.

Fichas del visor de estado

Iconos de medidores
12

3

4

5

6

7

a Número
Muestra el número del canal receptor.

890

qa qs qdqf qg qh

posteriores (como DWR-R03D) y transmisores
inalámbricos digitales (como DWT-B03R). Además, alutilizar una unidad RMU-01 para la conexión Cross
Remote, la versión de la unidad RMU-01 debe ser 1.27
o posterior.

b Etiqueta
Muestra la etiqueta configurada en la ventana [ReceiverCH Label Settings].

d Información del canal de recepción
Indica el grupo, el canal y la información de frecuencia dela señal de recepción.

c Search TX
Hace parpadear las pantallas para los transmisores que
están sincronizados con el receptor.

e Indicación de diversidad/medidor del nivel de RF(ondas de radio)
Indica el nivel de entrada de las ondas de radio de acuerdo
con 8 niveles. El número de segmentos que se iluminan
depende del nivel de entrada.

Notas• Esta función no es compatible con los modelos
DWR-R01D, DWR-R02D y DWR-R02DN.
• Esta función solo está disponible en combinaciones dereceptores inalámbricos digitales de tercera generación o34

j Indicador/medidor de nivel AF/PEAK (entrada/
nivel máximo de audio)
Indica el nivel de la señal de audio recibida en eltransmisor de acuerdo con 32 niveles. Cuando se recibe
una señal que supera el nivel máximo, aparece “AF/PEAK” en la parte derecha del medidor de nivel.

El resultado de la selección de la diversidad aparece en ellado izquierdo del medidor de nivel.
“RF” en el lado izquierdo del medidor de nivel se ilumina
en rojo cuando el nivel se reduce.
Cuando el nivel de entrada de RF es alto, “RF” se ilumina
en amarillo. Al configurar canales a intervalos
equivalentes durante operaciones con varios canales
digitales, se recomienda ajustar la configuración delreceptor y de la antena para que “RF” no se ilumine enamarillo.

k Indicación del estado de la batería
La visualización varía en función del modelo de transmisor.
• Al recibir ondas de radio de modelos distintos altransmisor inalámbrico digital DWT-B03R, esto indica
la carga de batería restante del transmisor en 8 niveles
basados en metadatos recibidos por el receptor
procedentes del transmisor. Cuando el nivel de carga
restante es bajo, el icono de la batería pasa a rojo.
• Al recibir ondas de radio del transmisor inalámbrico
digital DWT-B03R, esto funciona de acuerdo con elajuste BATTERY REMAIN del transmisor.
Cuando está establecido en ICON: indica la carga debatería restante del transmisor en 8 niveles basados en
metadatos recibidos por el receptor procedentes deltransmisor. Cuando el nivel de carga restante es bajo, el
icono de la batería pasa a rojo.
Cuando está establecido en PERCENT: indica lacarga de batería del transmisor restante como un
porcentaje basado en metadatos recibidos por el receptor
procedentes del transmisor. Cuando el nivel de carga
restante es bajo, el icono de la batería pasa a rojo.
Cuando está establecido en TIME: indica el tiempo defuncionamiento restante del transmisor basado en
metadatos recibidos por el receptor procedentes deltransmisor.

f Medidor QL (nivel de calidad de la señal)
Indica la calidad de los datos recibidos en un medidor.
Dicho medidor permite supervisar el deterioro de lacalidad de las señales recibidas provocado por una
reducción en el nivel de la señal RF que puede producirse
cuando el receptor se encuentra demasiado lejos deltransmisor o cuando hay interferencias en la señal.
“QL” en el lado izquierdo del gráfico se ilumina en rojo
cuando la calidad de los datos de audio es reducida.
g Nombre del transmisor
Indica el nombre del transmisor de acuerdo con losmetadatos que recibe el receptor de dicho transmisor.
h Pantalla del canal de salida
Muestra el destino de salida de audio del receptor.
En funcionamiento normal, el canal 1 es la salida de OUT
1, y el canal 2 es la salida de OUT 2.
Cuando se activa el ajuste OUTPUT SWAP, el canal 1 esla salida de OUT 2, y el canal 2 es la salida de OUT 1. Los
ajustes también se destacan en la pantalla.

l Indicación de la alimentación de la transmisión RF
Indica el ajuste de alimentación de la transmisión deltransmisor basado en los metadatos recibidos desde eltransmisor.
H: la alimentación de la transmisión es de 50 mW,
25 mW o 10 mW
M: la alimentación de la transmisión es de 10 mW
L: la alimentación de la transmisión es de 1 mW o
2 mW

Nota

OUTPUT SWAP solo está disponible en la versión 1.20 oposterior de DWR-R03D.
i Control/indicador de la salida de audio
Indica el estado de la salida de audio del canal receptor. Al
hacer clic en el icono, cambia el estado de la salida deaudio.
: la salida de audio está activada. Al hacer clic en el
icono, se activa el silencio de la salida de audio.
: el silencio de la salida de audio está activado. Al hacer
clic en el icono, se desactiva el silencio de la salida deaudio.

m Indicación del estado del control remoto
inalámbrico
Indica el estado de comunicación del transmisor
emparejado de acuerdo con cuatro niveles.

Nota: transmisión buena: transmisión parcialmente buena: transmisión parcialmente deficiente: transmisión deficiente(indicación en rojo): incapaz de comunicarse con eltransmisor sincronizado

Este ajuste solo se puede cambiar si se selecciona la casillade verificación [Individual muting/unmuting] en laventana [Display settings].
Para obtener más información, consulte “Ventana[Display settings]” en la página 71.

35• La página [All tuners] no se puede renombrar ni
eliminar.

Nota

Este icono no aparece si la función RF REMOTE delreceptor se encuentra desactivada.

Para añadir una página de visor de estado
Haga clic en la ficha [+] en el extremo derecho de la partesuperior del visor de estado. También puede hacer clic conel botón derecho dentro de una ficha y seleccionar [Add a
new page] en el menú contextual que aparece.
Una vez que introduzca un nombre y haga clic en [OK] enel cuadro de diálogo que aparece, se añadirá la nueva
página.

n Indicación de la sincronización de la salida digital
Permite indicar el estado de la sincronización de la señal
emitida a través del conector DIGITAL OUT del receptor.
INT: la señal emitida se sincroniza con el reloj interno.
EXT: la señal emitida se sincroniza con la señal recibida a
través del conector WORD SYNC IN.

Para renombrar una página de visor de estado
Haga clic en una ficha en la parte superior del visor deestado para mostrar la página que desea renombrar.
Haga clic en el botón derecho dentro de la ficha yseleccione [Change name of <page name>] en el menúcontextual que aparece.
Una vez que introduzca un nombre nuevo y haga clic en[OK] en el cuadro de diálogo que aparece, se renombrarála página.

o Pantalla de estado Auto Frequency change
Muestra el estado del ajuste AUTO FREQ CHANGE delreceptor.
HOST: se muestra cuando el receptor funciona como el
HOST. Escanea el espectro RF para obtener una buena
frecuencia para el uso de un CLIENT.
CLIENT: se muestra cuando el receptor encuentra el
HOST y funciona como CLIENT. En función del entorno
de RF del transmisor, la frecuencia cambia
automáticamente a la frecuencia viable detectada por el
HOST.
La pantalla parpadea si no puede encontrarse el HOST.

Para eliminar una página de visor de estado
Haga clic en una ficha en la parte superior del visor deestado para mostrar la página que desea eliminar.
Haga clic en el botón derecho dentro de la ficha yseleccione [Delete <page name>] en el menú contextual
que aparece.

Nota

Esta función solo está disponible en la versión 1.20 oposterior de DWR-R03D.

Numeración de los canales
receptoresp Monitorización de audio de Dante
Monitoriza el audio de Dante IP.
: el audio de Dante IP se está monitorizando en un
ordenador.
: el audio de Dante IP no se está monitorizando en
un ordenador.

Cada canal receptor se numera del 1 al 82 en la pantalla delvisor de estado.
En Wireless Studio versión 4.2 y anteriores, la numeración
mostrada en cada página del visor de estado era
independiente y no estaba relacionada con las otras
páginas.
En la versión 4.3x y posteriores, si se registra el mismo
canal receptor en varias páginas, se le asignará el mismo
número en cada página.
Por ejemplo, si el canal receptor A se registra en [Page-1],
el número asignado al canal receptor A en la página [Alltuners] aparecerá también en [Page-1].
Esto le permite gestionar los canales receptores según sus
números.

Nota

El DWR-R03D y el software opcional Dante VirtualSoundcard de Audinate son obligatorios para utilizar esta
función.
aparece en los ordenadores que no tienen
instalado Dante Virtual Soundcard; por tanto, el ordenador
no podrá monitorizar el audio de Dante IP.

Funcionamiento de las páginas en el visorde estado
Se pueden añadir, eliminar y renombrar páginas en el visorde estado.

Ejemplo: cuando los canales de receptor del 5 al
8 se registran en [Page-1]
Cuando se supervisen cuatro receptores, cada canalreceptor se numerará del 1 al 8.

Notas• No se puede utilizar el mismo nombre para más de una
página.
• Los nombres de las páginas deben estar compuestosúnicamente por caracteres alfanuméricos.
• Tenga cuidado al eliminar páginas, ya que no es posible
restaurar las páginas eliminadas.

Nota

Los números no aparecerán en las páginas desde [Page-1]
a [Page-6] hasta que se muestren los canales receptores.

36

Ejemplo 1: Cambio de posición del canal receptor
1Para mover el canal receptor 1 en el visor de estado,
arrastre y suelte el canal al área a la que desee moverlo(arrástrelo y suéltelo en la posición de la línea de puntosdel siguiente ejemplo).

Cuando registre un canal receptor en [Page-1], se leasignará el mismo número que en la página [All tuners].
Para obtener más información sobre el registro de canales
receptores en las páginas desde [Page-1] a [Page-6],
consulte “Para supervisar un conjunto determinado decanales receptores” en la página 17.
La posición del canal receptor 1 cambia a la posición en laque se haya soltado. La posición del canal receptor 1también cambia en el visor de estado simple, vinculado al
movimiento en el visor de estado.

También aparecerá el mismo número en la ficha [Simple
Status Viewer] de la ventana secundaria.

Ejemplo 2: Cambio de posición de los canales
receptores con el ajuste [Diversity] de 4ANTENNA a dos áreas de canal vacías
Para mover la posición de los canales receptores de 4ANTENNA, es necesario que haya dos áreas de canal
vacías.
Si las áreas están disponibles, podrá cambiar la posición
arrastrando y soltando los elementos al igual que en el
ejemplo 1 (arrastre y suelte a la posición de la línea depuntos del siguiente ejemplo).

Cambio de posición de los canales
receptores dentro de una página
En el visor de estado, puede cambiar la posición de loscanales receptores registrados según sus preferencias en
páginas distintas a [All tuners].
En los siguientes ejemplos, se muestra la página 1 del visorde estado y el visor de estado simple.

La posición del canal receptor 1 cambia a la posición en laque se haya soltado. La posición del canal receptor 1también cambia en el visor de estado simple, vinculado al
movimiento en el visor de estado.

37

Ejemplo 3: Cambio de posición de los canales
receptores con el ajuste [Diversity] de 4ANTENNA a un área de canal vacía
Si no hay dos áreas de canal vacías al mover la posición delos canales receptores de 4-ANTENNA, podrá arrastrarlos
y soltarlos en el área de canal más cercana (posición de lalínea de puntos del siguiente ejemplo).

La posición del canal receptor 1 cambia a la posición en laque se haya soltado. La posición del canal receptor 1también cambia en el visor de estado, vinculado al
movimiento en el visor de estado simple.

Se reubican en las dos áreas de canal vacías más cercanassin moverse al área de arrastrar y soltar. La posición delcanal receptor 1 también cambia en el visor de estado
simple, vinculado al movimiento en el visor de estado.

En la versión 5.50 y posteriores del visor de estado simple,
puede cambiar la posición de los canales receptoresregistrados según sus preferencias en páginas distintas a[All tuners] (moviéndolos a la posición de la línea depuntos del siguiente ejemplo).

38

b [Date Time]
Muestra la fecha y la hora en que se produjo la advertencia,
el error o el evento.

Ventana secundariac [Device]
Muestra el dispositivo y el canal en que se produjo la
advertencia, el error o el evento.

La ventana secundaria está compuesta por las fichas[Message Log], [Property List], [RF Chart Grapher], [RFChart Analyzer], [Spectrum Analyzer], [Simple Status
Viewer] y [BC-DWX Viewer].

d [Event]
Muestra los contenidos de cada mensaje.

Ficha [Message Log]
Las funciones exclusivas de cada modo son las siguientes.
La ficha [Message Log] muestra una lista de advertencias
y mensajes de error. Hay dos modos de visualización
disponibles, y puede cambiar entre los modos en funciónde lo que desee mostrar.
Si existen elementos para los cuales se ha desactivado lailuminación del indicador ALERT en un receptor, losmensajes de advertencia correspondientes no se mostrarán.
Para visualizar estos mensajes de advertencia, cambie lascondiciones de iluminación para el indicador ALERT en laconfiguración de las funciones de alerta en la ventana[Property].

Modo [Event log]

1

A [Clear Event log]
Elimina las advertencias, los mensajes de error y otros
mensajes de evento que se están mostrando en ese
momento.

Para obtener más información, consulte “Ventana[Property]” en la página 58.

Modo [Unsolved problems]
1
1

2

3

4

A [Current state]
Indica en tiempo real si existen advertencias o mensajes deerror.
Alert exist: en ese momento existe al menos una
advertencia o mensaje de error.
No problem: en ese momento no existe ninguna
advertencia ni mensaje de error.

a [Display mode]
Cambia el modo de visualización del registro de mensajes.
Event log: este modo muestra una lista de advertencias,
mensajes de error y otros mensajes de evento que se han
producido desde que comenzó el funcionamiento. Los
mensajes mostrados se grabarán como un archivo deregistro. La grabación de registros empieza desde el
momento en el que se entra en el modo en línea, y se
guarda automáticamente como archivo de formato csv.
Para consultar un registro almacenado, seleccione [Start] >[My Documents] > [Wireless Studio] y abra el archivo deregistros con un editor de texto.
Unsolved problems: este modo muestra una lista deadvertencias y errores que se están produciendo en ese
momento.

Mensajes de error
La siguiente tabla muestra los mensajes de error que sevisualizan.

39

MensajeSignificado

Word sync is lostsynchronization.

No se puede detectar ninguna
entrada en el conector WORDSYNC IN.

PLL is out of order.

Fallo de funcionamiento en elsintetizador PLL.

Cooling fan is out oforder.

El ventilador de refrigeración nofunciona.

Mensaje

Significado

MensajeSignificado

Left channel ofheadphone output isover load.

Se ha producido una sobrecargaen la salida de los auriculares.

The process ofchanging in Online
mode was finished.

Se ha completado la transición almodo en línea.

Right channel ofheadphone output isover load.

The process ofchanging in Online
mode was failed.

Se ha producido un error en latransición al modo en línea.

Both channels of
headphone output areover load.

The process ofchanging in Offlinemode was finished.

Se ha completado la transición almodo fuera de línea.

ANT DC OUT terminalis over current.

Se ha producido una sobrecargade corriente en el conector
ANTENNA a/b IN.

The process ofsearching devices was
finished.

Se ha completado el proceso debúsqueda.

Transmitter’s battery
level is low.

La batería del transmisor dispone
de poca carga.

The number of new
DWR: XX

Recientemente se han detectado
XX unidades DWR.

The number of new
RMU: XX

Recientemente se han detectado
XX unidades RMU.

The number of new
BC:XX

Recientemente se han detectado
XX unidades BC.

Battery charger
detected low
temperature.

El cargador de baterías detectó
una temperatura anómala
(temperatura baja).

Battery charger
detected hightemperature.

El cargador de baterías detectó
una temperatura anómala
(temperatura alta).

Battery charger
detected overvoltage.

El cargador de baterías detectó
un estado de sobretensión.

Charging error
occurred.

Se ha producido un error decarga.

Wireless Studiodetected region error.

Se detectó un receptor para una
región diferente.

Communication was
enabled automatically.

La unidad se ha recuperado
automáticamente de un error detiempo de espera decomunicación.

Receiver cannot decrypt Los ajustes de la transmisión
the encrypted signal.
cifrada del receptor y deltransmisor no coinciden.
RF level is excessive.

El nivel de recepción de la señal
es demasiado alto.

RF level is low.

El nivel de recepción de la señal
se ha reducido.

Quality level is low.

La calidad de los datos de audio
recibidos está deteriorada.

Audio signal is reachedclipping level.

El nivel de entrada de audio deltransmisor es excesivo.

Communication timeout occurred.

El número de reintentos hasuperado el límite y se ha
producido un error de tiempo deespera.

CPU EEPROM error
occurred.

Se ha producido un error de
EEPROM en la CPU.

RF EEPROM error
occurred.

Se ha producido un error de
EEPROM en el circuito RF.

Receiver’s codec modeis mismatched withTransmitter’s codecmode.

Los modos del códec deltransmisor y el receptor no
coinciden.

Dante monitoring
function has become
disabled.

La función de monitorización deDante no está disponible.

Dante monitoring
function has become
enabled.

La función de monitorización deDante está disponible.

Dante virtual soundcard has become
disabled.

Dante Virtual Soundcard no está
disponible.

Wireless Studiodetected region error.
Please select thecorrect region from
“Region setting” in“Option” menu.

Se ha detectado un receptor para
una región geográfica diferente
tras la conexión automática.

Wireless Studio failed to Error de configuración de Dantechange Dante audio
Virtual Soundcard.
monitoring channel.

Otros mensajes de evento
Los mensajes que aparecen son los siguientes.
MensajeSignificado

Communication was
enabled.

La unidad se ha recuperado de unerror de tiempo de espera decomunicación.

The process of loading
settings was finished.

Se ha completado la carga de losajustes.

The process of loading
settings was failed.

Se ha producido un error en la
carga de los ajustes.

Ficha [Property List]
Esta ficha muestra una lista de ajustes de los canales
receptores mostrados en el visor de estado. Si cambia lapágina mostrada en el visor de estado, este cambio también
se refleja en los ajustes mostrados en la ficha [Property
List].
Se pueden cambiar los valores de configuración de la ficha[Property List] seleccionando las casillas. Si selecciona

40

Receiver: seleccione esta opción para mostrar el menú
[Receiver] en las fichas de los canales 1 y 2 en la ventana[Property].
Transmitter: seleccione esta opción para mostrar el menú
[Transmitter] en las fichas de los canales 1 y 2 en laventana [Property].
Remote: seleccione esta opción para mostrar el menú[Remote] en las fichas de los canales 1 y 2 en la ventana[Property].

varias casillas, podrá cambiar los valores de configuraciónde varios canales receptores como un grupo.

12

3

4 5

d Botón [Unlock Settings] / [Lock Settings]
Si la modificación de ajustes está inhabilitada debido a la
función [Setting lock], haga clic en este botón e introduzca
la contraseña para habilitar temporalmente la modificaciónde ajustes.
Vuelva a hacer clic en el botón para bloquear de nuevo losajustes.

a Campo [Name]
Muestra el nombre de la página mostrada en ese momento
en el visor de estado.

Para obtener más información sobre la función [Settinglock], consulte “Ventana [Setting lock]” en la página 68.

b Lista de ajustes
Muestra una lista de ajustes del dispositivo mostrado en elvisor de estado.
Se pueden cambiar los valores de configuración
seleccionando las casillas de la lista. Si hace clic en una
casilla y selecciona un valor de la lista de opciones que
aparece, se aplicará el valor de configuración a losreceptores y transmisores correspondientes.
Las casillas que aparecen en amarillo indican que laintensidad de la señal del control remoto inalámbrico esbaja o que los valores de configuración no han podido
aplicarse a los canales receptores correspondientes. En
tales casos, intente configurar los ajustes de nuevo. Una
vez que se hayan podido configurar los ajustes, la casillacambiará de amarillo al color estándar. También puedeborrar las indicaciones amarillas haciendo clic en el botón[Clear Indication].
Asimismo, puede seleccionar varias casillas mediante
cualquiera de los siguientes métodos. Si se seleccionan
varias casillas, se pueden cambiar de forma simultánea losvalores de configuración de los canales receptoresseleccionados.
• Haga clic en las casillas y arrástrelas.
• Haga clic en las casillas de una en una mientras mantiene
pulsada la tecla Ctrl.
• Haga clic en dos casillas que no sean contiguas mientras
mantiene pulsada la tecla Mayús.

e Botón [Clear Indication]
Permite borrar las indicaciones amarillas que aparecen
cuando no se pueden aplicar los valores de configuraciónde los receptores y los transmisores.
Utilice este botón cuando ya no necesite las indicaciones.
Modificación de los ajustes de varios canales
receptores como un grupo

1 Seleccione el elemento GP/CH para varios canales
receptores en la ficha [Property List].
Aparecerá […] para las casillas.

2 Haga clic en […].
Aparece el cuadro de diálogo [GP/CH Selection].

c Casillas de verificación de los elementos deconfiguración mostrados
Seleccione si desea mostrar u ocultar los elementos deconfiguración de la ventana [Property] por categoría.
Para obtener más información sobre la ventana[Property], consulte “Ventana [Property]” en lapágina 58.
Utility: seleccione esta opción para mostrar la ficha[Utility] en la ventana [Property].

41

3 Seleccione un grupo de frecuencia en [GP] en la partecausa y efecto entre el entorno de señal y alertas
específicas.
Si especifica un canal del receptor como canal desupervisión secundario, puede ver gráficos de múltiples
canales del receptor al mismo tiempo en una sola pantalla.

superior derecha del cuadro de diálogo [GP/CH
Selection].

1
4
2
3

Aparecerá una lista de canales de frecuencia que
pertenecen al grupo de frecuencia seleccionado bajo la
columna [Channel].

5

6

a Elementos de control
Capture: permite iniciar la adquisición y la visualizaciónde gráficos de datos RF y QL para todos los canales dereceptor mostrados en la lista de canales de receptor.
Quit: permite detener la adquisición y la visualización de
gráficos de datos RF y QL para todos los canales dereceptor mostrados en la lista de canales de receptor.
Clear all: permite borrar los datos RF y QL adquiridospara todos los canales de receptor mostrados en la lista decanales de receptor y borra la visualización de los gráficos.
Save all: permite guardar en un archivo los datos RF y QL
adquiridos para todos los canales de receptor mostrados enla lista de canales de receptor.
Mark all: permite añadir notas a los gráficos de todos loscanales de receptor que se muestran en la lista de canales
de receptor.

4 Seleccione el canal receptor al que desea cambiar losajustes de la lista de canales receptores en la parteizquierda del cuadro de diálogo [GP/CH Selection].

Para obtener más información, consulte “Función Mark”
en la página 47.

5 Seleccione el canal de frecuencia que desea asignar alcanal receptor seleccionado de la columna [Channel] yhaga clic en [<--].

Auto save: indica si se guarda automáticamente el estadodel entorno de señal obtenido a través de [RF Chart
Grapher] para cada canal de receptor.
Save settings: haga clic en este botón para abrir la pantalla[Save settings]. Puede configurar la temporización para elalmacenamiento automático y el destino dealmacenamiento en la pantalla [Save settings].

Se asignarán el grupo y el canal al canal receptor.
Para cancelar las asignaciones de grupo y de canal,
haga clic en [-->].

6 Para asignar canales de frecuencia a otros canales
receptores, repita las pasos 4 y 5 y haga clic en [OK].

Para obtener más información, consulte “Pantalla [Savesettings]” en la página 45.

Los ajustes modificados se aplicarán.

Time: indica el modo de visualización de la informaciónde hora.
Display settings: haga clic en este botón para abrir lapantalla [Display Settings]. La pantalla [Display Settings]
permite configurar los ajustes de visualización del nivel deRF, las alertas, QL y la hora.

Ficha [RF Chart Grapher]
Puede utilizar la función [RF Chart Grapher] de WirelessStudio para grabar información acerca del entorno de señal
y de las alertas que se han producido durante el
funcionamiento. Esto permite determinar la relación de42

mensajes de advertencia correspondientes no se mostrarán.
Para visualizar estos mensajes de advertencia, cambie lascondiciones de iluminación para el indicador ALERT en laconfiguración de las funciones de alerta en la ventana[Property].

Para obtener más información, consulte “Pantalla[Display Settings] ([RF Chart Grapher], [RF Chart
Analyzer])” en la página 44.
Sync control: seleccione esta casilla de verificación parasincronizar los controles de desplazamiento y zoom de losgráficos de todos los canales de receptor que se muestran.

Para obtener más información, consulte “Ventana[Property]” en la página 58.

b Área de supervisión principal
Receiver channel list: muestra una lista de los canales dereceptor. La información del canal del receptor
seleccionada a continuación se muestra en el área desupervisión de gráficos, la lista de alertas y la lista demarcas.
Add chart: haga clic en este botón para especificar elcanal de receptor seleccionado en la lista de canales dereceptor como canal de supervisión secundario.
c Área de visualización de gráficos
Muestra en forma de gráfico los resultados de supervisióndel entorno de señal seleccionado en la lista de canales
receptores.
Mark: permite insertar notas en el gráfico.
Para obtener más información, consulte “Función Mark”
en la página 47.

MensajeSignificado

Rf level is excessive.

El nivel de recepción de la señal
es demasiado alto.

Rf level is low.

El nivel de recepción de la señal
se ha reducido.

Quality level is low.

La calidad de los datos de audio
recibidos está deteriorada.

Communication timeout occurred.

El número de reintentos hasuperado el límite y se ha
producido un error de tiempo deespera.

The process ofsearching devices was
executed.

Se ha completado el proceso debúsqueda.

WirelessStudio was notable to acquire data
before updating graph.

Los datos RF y los datos QL no
se han podido obtener dentro delciclo de actualización del gráfico.
Nota
Los datos se actualizan cadasegundo en [RF Chart Grapher].
Sin embargo, si la carga deprocesamiento en el ordenador
es alta o la comunicación de red
es intensa, es posible que no seobtengan los datos.

Diversity max hold: muestra el valor máximo dediversidad para los datos RF mostrados en el gráfico.
Diversity min hold: muestra el valor mínimo dediversidad para los datos RF mostrados en el gráfico.
Auto Scroll: seleccione esta casilla de verificación para
desplazarse automáticamente por el gráfico para visualizar
siempre los datos más recientes.
Zoom: permite ampliar o reducir el gráfico.
Scroll bar: permite el desplazamiento por el eje de tiempo.

e Mark list
Muestra las notas añadidas durante la supervisión delentorno de señales.
Cuando se añade una nota al gráfico, una parte del área devisualización de gráficos se mostrará en azul o verde.
Cuando haga clic en la parte azul o verde, se resaltará laparte correspondiente de la lista de marcas.

d Alert list
Muestra problemas que se han producido durante lasupervisión del entorno de señales.
Cuando se produce un problema, una parte del área devisualización de gráficos se muestra en rojo. Cuando hagaclic en la parte roja, se resaltará la parte correspondiente dela lista de alertas.

f Área de monitor secundario
Muestra el nombre e información variada del canal delreceptor especificado en el área de supervisión principal.
Botones M y m: cuando se especifican múltiples canales
de receptor como canales de supervisión secundarios, alpulsar estos botones la posición de visualización delLos mensajes que aparecen en la pantalla [RF Chart
Grapher] son los siguientes.
Si existen elementos para los cuales se ha desactivado lailuminación del indicador ALERT en un receptor, los43monitor secundario actual cambia a la del monitor
secundario inmediatamente anterior o posterior. La
posición de visualización no puede cambiar por la delmonitor principal.

Para especificar utilizando el visor de estado y elvisor de estado simple
Botón ×: permite cerrar el monitor secundario.

1 Haga clic con el botón derecho a un canal del receptor
en el visor de estado y seleccione [Add to sub monitor
for RF Chart Grapher] en el menú contextual que
aparece.

Nota

Las funciones de las demás áreas son idénticas a las de lalista de alertas y la lista de marcas.

Visualización de varios canales delreceptor simultáneamente
Si especifica los canales del receptor como canales desupervisión secundarios, podrá ver varios canales delreceptor simultáneamente. Se pueden especificar hasta 11
canales del receptor de supervisión secundaria.
Para especificar utilizando el botón [Add chart]
El canal del receptor seleccionado se muestra en unmonitor secundario.

1 Seleccione el canal del receptor que desea especificar
como canal de supervisión secundario en la lista decanales del receptor del área de supervisión principal yhaga clic en el botón [Add chart].

2 Seleccione un canal del receptor diferente en la lista decanales del receptor del área de supervisión principal.

El canal del receptor seleccionado se muestra en unmonitor secundario.

La información del canal del receptor seleccionado semuestra en el lado derecho del área de supervisión
principal.

2 Seleccione un canal del receptor diferente en la lista decanales del receptor del área de supervisión principal.

Pantalla [Display Settings] ([RF Chart
Grapher], [RF Chart Analyzer])

La información del canal del receptor seleccionado semuestra en el lado derecho del área de supervisión
principal.

Puesto que los niveles de RF demasiado altos o demasiado
bajos pueden provocar pérdida de audio, es necesariomantener los niveles apropiados. Puede cambiar entre lasvisualizaciones del nivel de RF en la pantalla de [RF Chart
Grapher] para supervisar si se mantienen los niveles de RF
adecuados.
También puede configurar cómo se debe mostrar la
información sobre la hora, alertas, marcas, QL, nivel AF,
nivel de batería del transmisor y nivel de intensidad de la44

QL
Permite mostrar u ocultar la información de QL en el áreade visualización de gráficos.

señal de receptor RF remote en el gráfico, así como cómo
se deben mostrar el botón [Mark], la información de RF yla leyenda del gráfico.

AF
Permite mostrar u ocultar la información del nivel AF enel área de visualización de gráficos.
Battery
Permite mostrar u ocultar la información del nivel debatería del transmisor en el área de visualización de
gráficos.
RF Remote
Permite mostrar u ocultar la información del nivel deintensidad de la señal recibida de RF remote en el área devisualización de gráficos.
Time
Permite especificar el modo de visualización del eje detiempo en el área de visualización de gráficos.
Absolute: muestra la hora.
Relative: muestra la cantidad de tiempo transcurrido desdeel momento en el que se inició la visualización.
Alert, Alert list
Muestra u oculta la información de alertas del área devisualización de gráficos y muestra u oculta la lista dealertas.
Mark list
Muestra u oculta la lista de marcas.
Mark, Diversity max hold, Diversity min hold
Muestra u oculta el botón [Mark], el valor máximo dediversidad y el valor mínimo de diversidad en el área devisualización de gráficos. Cuando especifica la opción
ocultar, el tamaño vertical del gráfico aumenta
proporcionalmente.

[RF Level]
Especifique el método de supervisión del nivel de RF.
Overview: permite supervisar el nivel de RF del elemento
seleccionado en [Diversity]. Este modo de visualización
permite supervisar los niveles de RF demasiado altos ydemasiado bajos. Puede especificar qué desea supervisar
seleccionando o borrando las casillas de verificación [avelevel], [max level] y [min level].
Detail: permite supervisar los niveles de RF por antena.
Esto permite realizar una supervisión más minuciosa de losniveles de RF en comparación con el modo [Overview]. El
modo de visualización [Individual max] se utiliza parasupervisar los niveles de RF demasiado altos. El modo devisualización [Individual min] se utiliza para supervisar
los niveles de RF demasiado bajos. En ambos modos devisualización, puede especificar qué desea supervisar
seleccionando o borrando las casillas de verificación[a-branch], [b-branch] y [diversity].
Además, al utilizar un DWR-R03D con DIVERSITY
establecido en 4-ANTENNA, es posible supervisar losniveles de RF para [c-branch] y [d-branch].

Graph legends
Muestra u oculta las leyendas de gráficos. Cuando
especifica la opción ocultar, el tamaño vertical del gráfico
aumenta proporcionalmente.

Pantalla [Save settings]
Puede guardar automáticamente el estado del entorno deseñal obtenido a través de [RF Chart Grapher] para cadacanal receptor en un archivo.

45

especifique, y guarda el estado del entorno de señal detodos los canales de receptor en un archivo dentro de lacarpeta. Haga clic en el botón [Browse] para especificar laubicación de almacenamiento.
[Other]Clear the graph after saving files: seleccione esta casillade verificación para borrar el gráfico después de almacenar
los archivos.
Output csv files: coloque una marca de verificación enesta casilla para guardar también un archivo de formato
csv además del archivo de formato binario (archivo *srd4).
Contenido guardado en un archivo csv
Un archivo de formato csv guarda la información
contenida en el archivo de formato binario (archivo *srd4)
en formato de texto.
Esto le permite consultar el RF, QL y otra información sin
utilizar la función [RF Chart Analyzer].
El archivo contiene los siguientes elementos.

[Auto save]
Permite seleccionar si desea guardar automáticamente.
Cuando se ajusta en [ON], se lleva a cabo elalmacenamiento automático de acuerdo con lasconfiguraciones de los siguientes ajustes. Además, estetambién se realizará al salir de Wireless Studio.
[Save timing]
Permite especificar la temporización del almacenamiento
automático.
Interval: permite especificar el intervalo en el que desea
realizar el almacenamiento automático. Puede especificar
un intervalo en minutos desde 1 minuto (00:01) hasta
24 horas (24:00).
Absolute time: permite especificar horas específicas a lasque se desea realizar el almacenamiento automático.
Puede especificar hasta cinco horas desde las 00:00 hastalas 23:59 en minutos. Cada hora especificada se puede
activar seleccionando la casilla de verificación situada a laizquierda del campo correspondiente.

Información Elemento

Contenido de visualización

Información Versióndeencabezado

Muestra la versión delformato del archivo.

Informaciónde los datosTime

Muestra la hora de obtenciónde los datos (aaaa/mm/dd
hh:mm:ss).

Enable/DisableMuestra si los datos están
activados o desactivados.
0: Enabled
1: Disabled

RF-a_ave

Muestra el valor máximo, elmínimo y el medio del nivel
de RF de cada antena.
De 0 a 99: de 0 a 99 dBuV
emf
255: datos no obtenidos

RF-a_max
RF-a_minRF-b_aveRF-b_max

Nota

RF-b_minCuando introduzca valores mediante un teclado,
introduzca un valor de 4 dígitos y pulse la tecla Intro para
aplicarlo.
Si introduce 3 dígitos o menos y aplica el valor, ocurrirá losiguiente.
• Cuando se introduzca “123”, se configurará “01:23”.
• Cuando se introduzca “12”, se configurará “00:12”.
• Cuando se introduzca “1”, se configurará “00:01”.

RF-c_ave[Save folder]
Permite especificar el destino de almacenamiento delalmacenamiento automático.
Default: permite crear una carpeta con la hora
(HHMMSS) como nombre en la ruta predeterminada de
Wireless Studio, y guarda el estado del entorno de señal detodos los canales de receptor en un archivo dentro de lacarpeta.
Custom: permite crear una carpeta con la hora
(HHMMSS) como nombre en la ubicación que usted

RF-diver_max

RF-c_max
RF-c_minRF-d_aveRF-d_max
RF-d_minRF-diver_ave
RF-diver_min
QL

46

Muestra los datos de QL.
De 0 a 5: cuanto mayor sea
el número, mayor será lacalidad.
255: datos no obtenidos

Información Elemento

Contenido de visualización

Información Elemento

Contenido de visualización

Informaciónde los datos

Muestra los datos de AF.
De 0 a 60: de 0 dBFs a–60 dBFs
61: –∞
255: datos no obtenidos

Información Timede [Mark all]

Muestra la hora deconfiguración de [Mark all](aaaa/mm/dd hh:mm:ss).

AF

Battery

RF RemoteInformaciónde la alerta

Time

Alert code

Informaciónde [Mark]

Muestra la capacidad
restante de la batería deltransmisor.
De 0 a 100: del 0% al 100%
255: datos no obtenidos
Muestra la intensidad de laseñal de RF Remote.
De 0 a 254: cuanto mayor
sea el número, más intensa
será la señal.
255: datos no obtenidos
Muestra la hora de recepciónde la alerta (aaaa/mm/dd
hh:mm:ss).

Muestra información de laalerta.

Time

Muestra la hora deconfiguración de [Mark](aaaa/mm/dd hh:mm:ss).

msec

Muestra la hora deconfiguración de [Mark] enmilisegundos.

NúmeroMuestra el número de [Mark].

Enable/DisableMuestra si [Mark] están
activado o desactivado.
0: activado
1: desactivado

Text

Muestra el contenido de[Mark].

Muestra la hora deconfiguración de [Mark all] en
milisegundos.

NúmeroMuestra el número de [Markall].

Enable/DisableMuestra si [Mark all] están
activado o desactivado.
0: activado
1: desactivado

Text

Muestra el contenido de[Mark all].

Nota

Al abrir un archivo csv creado en Wireless Studio en
Microsoft Excel, es posible que la información de hora no
se muestre en formato aaaa/mm/dd hh:mm:ss. En ese caso,
utilice una función en Microsoft Excel para ajustar lapantalla Time area en formato aaaa/mm/dd hh:mm:ss.

Se admiten los códigos dealerta siguientes.
10: el nivel de Rf es bajo.
11: el nivel de la calidad es
bajo.
13: se ha superado el tiempode espera de lacomunicación.
14: el nivel de Rf es excesivo.
17: Wireless Studio no hapodido obtener datos antes
de actualizar el gráfico.
18: se ha ejecutado elproceso de búsqueda dedispositivos.

Alert text

msec

Localización del archivo csv guardado
La ubicación de almacenamiento del archivo guardado por[Save settings] cambia en función de si el ajuste [Autosave] está activado o desactivado.
Cuando [Auto save] está activado, el archivo se guarda en“RF_Chart_Grapher_csv_files” dentro del [Save folder]especificado mediante la opción [Save settings].
Si [Auto save] está desactivado, el archivo se guardará
dentro de la carpeta seleccionada. No obstante, si se pulsa[Save all] sin cambiar la ubicación de almacenamiento, losarchivos se guardan en “RF_Chart_Grapher_csv_files”
dentro de [Save folder].
Al pulsar [Save all] con una ubicación de almacenamiento
especificada, se guarda el archivo csv al mismo nivel en lajerarquía que el archivo srd (archivo binario) directamenteen la ubicación especificada.
Se crea un archivo csv y se guarda un archivo de formato
binario independiente (archivo *srd4) para cada canalreceptor.

Función Mark
Además de mostrar las alertas que se producen durante lasupervisión del entorno de señal, también puede insertar
notas dentro del gráfico en el [RF Chart Grapher].
Puede añadir las mismas notas a todos los canales delreceptor o añadir notas a canales del receptor específicos
individualmente.
Las marcas verdes se muestran en el área de visualizaciónde gráficos para las notas añadidas a todos los canales delreceptor, mientras que las marcas azules se muestran para
notas añadidas individualmente.

47

2 Introduzca el contenido de la nota en el cuadro dePara añadir la misma nota a todos los canales delreceptor

diálogo que aparece y haga clic en el botón [OK].

1 Haga clic en el botón [Mark all] situado en la parte

Puede introducir hasta 64 caracteres alfanuméricos.

superior del [RF Chart Grapher].

Aparece una marca azul en el área de visualización de
gráficos del canal del receptor respectivo, y la
información de la nota aparece en la lista de marcas.

2 Introduzca el contenido de la nota en el cuadro dePara ver el contenido de una nota
Coloque el cursor en una marca verde o azul paravisualizar el contenido de la nota como información sobre
herramientas.

diálogo que aparece y haga clic en el botón [OK].
Puede introducir hasta 64 caracteres alfanuméricos.

Las marcas verdes aparecen en el área de visualizaciónde gráficos de cada canal del receptor, y la informaciónde la nota aparece en la lista de marcas.

Para editar el contenido de una nota

1 Haga clic con el botón derecho sobre la marca delgráfico de la nota que desea editar, y seleccione [Edit]
en el menú contextual que aparece.

Para añadir una nota a un canal del receptor
específico individualmente

1 Haga clic en el botón [Mark] del área de visualización

2 Edite el contenido de la nota en el cuadro de diálogo

de gráficos del canal del receptor para el cual desea
añadir la nota.

que aparece y haga clic en el botón [OK].

Nota

Cuando edite el contenido de una nota con una marcaverde, el contenido editado se aplicará a las mismas notas
que aparecen para los demás canales del receptor.

48

Para eliminar notas

Mueva el cursor del ratón dentro de un gráfico paraconvertir el cursor en una mano.

1 Haga clic con el botón derecho sobre la marca delgráfico de la nota que desea eliminar, y seleccione[Delete] en el menú contextual que aparece paraeliminar la nota.

Haga clic y mantenga presionado el botón del ratón ymuévalo hacia la izquierda/derecha para desplazar el
gráfico.

Nota

Cuando elimina una nota con una marca verde, también seeliminarán las mismas notas que aparecen para los demás
canales del receptor.
Para desplazar notas
Arrastre la marca del gráfico de la nota que desea desplazara la posición deseada.

Nota

Si mueve el cursor del ratón sobre una marca azul o una
marca verde, el cursor no se convierte en una mano y no
puede desplazarse por el gráfico con la herramienta demano.

Cambio de las áreas de visualización

Nota

En Wireless Studio versión 5.61 o posterior, puedecambiar las áreas de visualización de Receiver channel list,
los gráficos y Alert list/Mark list usando el ratón.

Cuando desplaza una nota con una marca verde, también
se desplazarán las mismas notas que aparecen para losdemás canales del receptor.

Coloque el cursor del ratón sobre una de las líneas depuntos en el siguiente diagrama para cambiar el cursor a“<-->” y luego haga clic y arrastre el ratón para cambiar lasáreas de visualización.

Desplazamiento de un gráfico con laherramienta de mano
En Wireless Studio versión 5.61 o posterior, cuando
mueve el cursor del ratón dentro de un gráfico, lavisualización del cursor cambia a una mano y luego puede
desplazarse por el gráfico arrastrando y soltando.

49

Para obtener más información, consulte “Ficha [RFChart Grapher]” en la página 42.

El siguiente ejemplo muestra una ventana con áreas devisualización redimensionadas.

Ficha [Spectrum Analyzer]La ficha [Spectrum Analyzer] le permite realizar una
exploración de espectro de una banda de frecuencia
específica utilizando los receptores. Esta opción le permite
confirmar de manera visual la existencia de interferencias
en las bandas de frecuencia en uso.
Además, si configura los canales y grupos óptimos
previamente utilizando [Channel Plan Adviser], se pueden
aplicar los ajustes de [Channel Plan Adviser] a [Spectrum
Analyzer]. Esta opción le permite confirmar visualmente
la existencia de interferencias en los grupos y canales
recomendados por [Channel Plan Adviser].

Ficha [RF Chart Analyzer]
En la ficha [RF Chart Analyzer], puede ver los contenidosde los archivos grabados con la función [RF Chart
Grapher]. Esto permite analizar los resultados de lasupervisión del entorno de señal. También puede utilizar la
función de marcado para añadir notas en los resultados desupervisión.

1

2

3

4

5

1

8
9

6

2

7

a Botón [Start scan] / [Stop scan]
Al hacer clic en el botón [Start scan], aparece un cuadro dediálogo de confirmación.

a Elementos de control
Open: permite registrar el archivo en la lista de archivos.
Solo los archivos creados mediante [RF Chart Grapher] sepueden registrar en la lista de archivos.
Save as: permite guardar la información del archivo
seleccionado en la lista de archivos.
Close: permite eliminar el archivo seleccionado en la lista
de archivos de la lista de archivos.
Close all: permite eliminar todos los archivos registrados
en la lista de archivos de la lista de archivos.

Al hacer clic en el botón [Yes], se inicia la exploración yel nombre del botón cambia a [Stop scan].
Al hacer clic en el botón [Stop scan], se detiene la
exploración y el nombre del botón cambia a [Start scan].

b Área de supervisión principal
File list: muestra la lista de los archivos cargados. La
información del archivo seleccionado a continuación semuestra en el área de supervisión de gráficos, la lista dealertas y la lista de marcas.

b Botón [Scan parameter...]Le permite seleccionar y configurar los ajustes detalladosdel receptor que llevará a cabo la exploración.

Nota

Para obtener más información, consulte “Ventana [Scanparameter]” en la página 51.

Los demás elementos funcionan de forma idéntica a los dela ficha [RF Chart Grapher]. Sin embargo, las funciones[Auto save] y [Auto Scroll] no están presentes en la ficha[RF Chart Analyzer].

c Channel Plan Adviser
Abre [Channel Plan Adviser].

50

d Casilla de verificación [Sleep transmitters while
scanning]
Si se selecciona esta opción, todos los transmisores que sepueden controlar de forma remota pasaránautomáticamente al modo de suspensión antes de que seinicie la exploración.

Botón Open: muestra el cuadro de diálogo paraseleccionar los archivos de resultados de exploración. Los
resultados de exploración almacenados en el archivo
seleccionado aquí se añaden a la lista de archivos.
Botón Delete: elimina de la lista los resultados de la
exploración seleccionada en la lista de archivos.

e Área de visualización del espectro de frecuencias
Muchos de los elementos y las funciones que se muestranaquí son idénticos a los de [Channel Plan Adviser].

h Elementos de datos
Seleccione los resultados de exploración que desee
visualizar en el área de visualización del espectro defrecuencias en [Data1] y [Data2].
Puede seleccionar [new spectrum], los resultados deexploración de la lista de exploraciones y la lista dearchivos, y [Do not display]. Cuando se selecciona [newspectrum], se muestran los resultados de la exploración
más reciente. Cuando se selecciona [Do not display], no semuestran los resultados de exploración.

Para obtener más información, consulte “Ventana[Channel Plan Adviser]” en la página 62.
Sin embargo, las siguientes funciones son exclusivas de[Spectrum Analyzer].
Al colocar el cursor del ratón encima del gráfico, semuestran la intensidad del campo eléctrico y la frecuencia.

i [Top layer]
Seleccione los resultados de exploración que desea que semuestren en la capa superior del gráfico.

Ventana [Scan parameter]
Aparece al hacer clic en el botón [Scan parameter...] en[Spectrum Analyzer].
1

2

Las frecuencias configuradas para los receptores semuestran con líneas blancas en el área del receptor. Si
coloca el cursor del ratón sobre una línea blanca, semuestran el nombre del receptor, el número de canal y lafrecuencia.

3

4

5

a Selección del receptor objetivo
Le permite seleccionar los receptores que realizarán la
exploración para cada banda de frecuencia. No se realizarála exploración de las bandas de frecuencia que tengan
seleccionado [Do not scan].
Cuando se selecciona la casilla de verificación [Reflect
recommended GP/CH] en la ventana [Channel Plan
Adviser] y guarda la configuración en la ficha [Spectrum
Analyzer], los receptores que llevarán a cabo la
exploración se seleccionarán automáticamente.
En estos casos, si existen múltiples receptores que secorrespondan con la banda de frecuencia, se seleccionará
el receptor con la primera dirección IP. Sin embargo, si se
incluye un DWR-R02DN, este se seleccionará
independientemente de su dirección IP.

f [Scan list]
Muestra una lista con los resultados obtenidos al finalizar
la exploración.
Botón Save: guarda en un archivo el resultado de la
exploración seleccionada en la lista de exploraciones.
Botón Delete: elimina de la lista los resultados de la
exploración seleccionada en la lista de exploraciones.
g [File list]
Cuando se abre un archivo de resultados de exploración,
los resultados de exploración almacenados en el archivo se
añaden a la lista.

La exploración se lleva a cabo en el CH1 de cada receptor.

51

DWR-R03D
Para recibir la señal del transmisor en el CH2, configure
los mismos ajustes de Band Block que los de la
exploración del CH1. Si se seleccionan diferentes Band
Blocks para los CH1 y CH2, se producirá una interrupcióndel audio en el CH2.
• Ejemplo para los modelos de América del Norte:
Para evitar que se produzca una interrupción del audio
cuando la configuración de la banda de frecuencia delCH2 esté establecida en TV14-17, ajuste la banda defrecuencia que se utilizará para la exploración del CH1
en una banda que pertenezca al Band block TV14-25(TV14-17, TV18-21 o TV22-25).

Las operaciones variarán en función del modelo delreceptor.
DWR-R01D/R02D
Para recibir la señal del transmisor en el CH2, configure
los mismos ajustes de banda que los de la exploración delCH1. Si se seleccionan diferentes bandas para los CH1 y
CH2, se producirá una interrupción del audio en el CH2.
DWR-R02DN
Para recibir la señal del transmisor en el CH2, configure
los mismos ajustes de Band Block que los de la
exploración del CH1. Si se seleccionan diferentes Band
Blocks para los CH1 y CH2, se producirá una interrupcióndel audio en el CH2.
• Ejemplo para los modelos de América del Norte:
Para evitar que se produzca una interrupción del audio
cuando la configuración de la banda de frecuencia delCH2 esté establecida en TV14-17, ajuste la banda defrecuencia que se utilizará para la exploración del CH1
en una banda que pertenezca al Band block
U14(TV14-25) (TV14-17, TV18-21 o TV22-25).

Band block

Banda

TV14-25

TV14-17
TV18-21
TV22-25

TV26-38

TV26-29
TV30-33
TV34-36

Band block

Banda

U14(TV14-25)

TV14-17

TV38• Ejemplo para los modelos de Europa:
Para evitar que se produzca una interrupción del audio
cuando la configuración de la banda de frecuencia delCH2 esté establecida en TV21-23, ajuste la banda defrecuencia que se utilizará para la exploración del CH1
en una banda que pertenezca al Band Block TV21-29(TV21-23, TV24-26 o TV27-29).

TV18-21
TV22-25
U30(TV30-41)

TV30-33
TV34-36
TV38-41

U42(TV42-51)

TV42-45
TV46-49

Band block

Banda

TV50-51

TV21-29

TV21-23
TV24-26• Ejemplo para los modelos de Europa:
Para evitar que se produzca una interrupción del audio
cuando la configuración de la banda de frecuencia delCH2 esté establecida en TV21-23, ajuste la banda defrecuencia que se utilizará para la exploración del CH1
en una banda que pertenezca al Band Block
CE21(TV21-29) (TV21-23, TV24-26, o TV27-29).

TV27-29
TV30-41

TV30-32
TV33-35
TV36-37
TV38
TV38-40

Band block

Banda

CE21(TV21-29)

TV21-23

TV41
TV42-51

TV24-26
TV27-29
CE33(TV33-40)

TV42-44
TV45-47
TV48-50

TV33-35

TV51

TV36-37b Asignaciones de receptores de exploración
Minimum receivers: asigne receptores de exploración
con los mínimos receptores posibles. El tiempo deexploración será mayor, pero es compatible con la
exploración con un número limitado de receptores.
Multiple receivers: asigne receptores de exploración con
tantos receptores como sea posible. Requiere muchos
receptores, pero el tiempo de exploración será menor.

TV38-40
CE42(TV42-50)

TV42-44
TV45-47
TV48-50

52

Auto Assign
Asigna receptores de exploración mediante [Minimum
receivers] o [Multiple receivers].

1

2

3

Clear
Borra las asignaciones de receptores de exploración.
c Ajuste Scan count (Número de exploraciones)
Continuous scan: la exploración se lleva a cabo de forma
continua desde que se inicia hasta que se hace clic en elbotón [Stop scan].
Specified count scan: la exploración se lleva a cabo elnúmero de veces especificado desde que se inicia hasta quese hace clic en el botón [Repeat count].

4d Otros ajustes
Frequency Interval: seleccione 125 kHz o 25 kHz comointervalo de exploración.

a [Page]
Permite seleccionar la página del visor de estado.
El contenido registrado en la página seleccionada
aparecerá en el área de visualización de estado.

[Peak hold]Seleccione si desea bloquear o mostrar los valores de losresultados de exploración para cada frecuencia.
ON: el nivel más alto de RF de un conjunto de sesiones deexploración (durante [Continuous scan] o cuando [Repeat
count] está ajustado en 2 más para [Specified count scan])se muestra en el gráfico.
OFF: el nivel de RF más reciente de un conjunto desesiones de exploración (durante [Continuous scan] ocuando [Repeat count] se ajusta en 2 o más para [Specified
count scan]) se muestra en el gráfico.

b [Scale]
El ajuste [Scale] incluye una lista desplegable a laizquierda y una barra de deslizamiento a la derecha.
Puede elegir entre establecer un tamaño de canal receptor
común o tamaños independientes dentro del visor deestado simple con la lista desplegable de la izquierda.
All same: permite establecer un tamaño común con la
barra de deslizamiento de la derecha.
Individual: permite establecer tamaños independientes
para los canales receptores.

e Botón Close
Cierra la ventana [Scan parameter].

Nota

Ficha [Simple Status Viewer]

Si se establece en [Individual], el tamaño no se puede
modificar con la barra de deslizamiento de la derecha.

La ficha [Simple Status Viewer] le permite restringir la
información registrada en cada página del visor de estado
a unos pocos elementos, como el medidor RF, el medidor
QL y las alertas, y mostrar solo esos elementos para una
supervisión más sencilla.
Al reducir el número de elementos mostrados, aumenta elárea de visualización de cada canal, lo que hace que elvisor de estado simplificado resulte ideal para los sistemas
con menos canales que gestionar.

Con la barra de deslizamiento de la derecha, puedecambiar el tamaño de visualización ([Tiny], [Small],[Medium], [Large]) de los elementos de información que
se muestran para cada canal receptor en el área devisualización de estado.
Cuando se muestre el visor de estado simple a pantalla
completa en un monitor con las siguientes condiciones, losnúmeros de canales receptores que se podrán visualizar
simultáneamente son los siguientes.
Condiciones de visualización
Resolución

1920×1080

Ajustes devisualización

Solo se muestran Number, TX Name, QL
alert, QL meter, RF meter, RF alert,
Battery status

Número de canales receptores que se pueden
mostrar

53

Tiny

Small

Medium

Large

82

51

34

8

Ejemplo 2: Cambio de los ajustes [Scale] devarios canales de [Tiny] a [Small]
Seleccione varios canales (en el siguiente diagrama, losnúmeros 2, 4 y 6) con la tecla Ctrl, muestre el menúcontextual para los canales receptores y seleccione[Change scale] > [Small].

Si [Scale] se ha ajustado en [Individual], siga el método
que se indica a continuación para cambiar el tamaño de loscanales receptores dentro del visor de estado simple.
Ejemplo 1: Cambio del ajuste [Scale] del canal 2
de [Tiny] a [Small]
Muestre el menú contextual para el canal receptor 2 y
seleccione [Change scale] > [Small].

El tamaño de los canales 2, 4 y 6 cambiará.
El tamaño del canal 2 cambiará.

Nota

Si la opción [Scale] se establece en [All same], [Change
scale] no se podrá seleccionar en el menú contextual.
c Botón maximizar / restaurar
Muestra el visor de estado simple en el tamaño de ventana
de pantalla completa o lo devuelve a su tamaño normal.
• Visor de estado simple en el tamaño de ventana normal

Haga clic en el botón para maximizar el tamaño de laventana.

54

• Visor de estado simple en el tamaño de ventana máximo

Notas• Esta función no es compatible con los modelos
DWR-R01D, DWR-R02D y DWR-R02DN.
• Esta función solo está disponible en combinaciones dereceptores inalámbricos digitales de tercera generación oposteriores (como DWR-R03D) y transmisores
inalámbricos digitales (como DWT-B03R). Además, alutilizar una unidad RMU-01 para la conexión Cross
Remote, la versión de la unidad RMU-01 debe ser 1.27
o posterior.

Haga clic en el botón para devolver la ventana al tamaño
que tenía antes de maximizarse.
Nota

El botón maximizar / restaurar aparece solo cuando laficha [Simple Status Viewer] se separa de Wireless Studio.
Para obtener más información acerca de cómo separar laficha [Simple Status Viewer] de Wireless Studio, consulte“Para separar una ficha de la ventana secundaria deWireless Studio” en la página 29.

C Etiqueta
Muestra la etiqueta configurada en la ventana [ReceiverCH Label Settings].

d Área de visualización de estado
Muestra información de cada canal receptor.
Puede seleccionar si desea mostrar u ocultar cada elemento
de información en la ventana [Display settings].

D Nombre del transmisor
Muestra el nombre del transmisor.
E Pantalla del canal de salida
Muestra el destino de salida de audio del receptor.
En funcionamiento normal, el canal 1 es la salida de OUT
1, y el canal 2 es la salida de OUT 2.
Cuando se activa el ajuste OUTPUT SWAP, el canal 1 esla salida de OUT 2, y el canal 2 es la salida de OUT 1. Los
ajustes también se destacan en la pantalla.

Para obtener más información, consulte “Ventana[Display settings]” en la página 71.

1
2

Nota

3

OUTPUT SWAP solo está disponible en la versión 1.20 oposterior de DWR-R03D.

4
5

F Alerta QL (nivel de calidad de la señal)
Se ilumina en rojo cuando la calidad de los datos recibidos
disminuye.

678

G Medidor QL (nivel de calidad de la señal)
Indica la calidad de los datos recibidos en un medidor.

9

H Medidor del nivel de RF (ondas de radio)
Indica el nivel de entrada de las ondas de radio de acuerdo
con ocho niveles.

0
qa

qs

I Medidor de nivel AF
Indica el nivel de la señal de audio recibida en eltransmisor de acuerdo con ocho niveles.

qd
qf

J Control/indicador de la salida de audio
Indica el estado de la salida de audio del canal receptor. Al
hacer clic en el icono, cambia el estado de la salida deaudio.
: la salida de audio está activada. Al hacer clic en el
icono, se activa el silencio de la salida de audio.
: el silencio de la salida de audio está activado. Al hacer
clic en el icono, se desactiva el silencio de la salida deaudio.

qg

A Número
Muestra el número del canal receptor.
B Search TX
Hace parpadear las pantallas para los transmisores que
están sincronizados con el receptor.

55

La pantalla parpadea si no puede encontrarse el HOST.

Nota

Este ajuste solo se puede cambiar si se selecciona la casillade verificación [Individual muting/unmuting] en laventana [Display settings].

Nota

Esta función solo está disponible en la versión 1.20 oposterior de DWR-R03D.

Para obtener más información, consulte “Ventana[Display settings]” en la página 71.

O Monitorización de audio de Dante
Monitoriza el audio de Dante IP.
: el audio de Dante IP se está monitorizando en un
ordenador.
: el audio de Dante IP no se está monitorizando en
un ordenador.

K Alerta del nivel de RF (ondas de radio)
Se ilumina en rojo cuando el nivel de entrada de las ondas
de radio disminuye. Cuando el nivel de entrada de las
ondas de radio es alto, se ilumina en amarillo.

Nota

L Alerta AF/PEAK (entrada/nivel máximo de audio)
Se ilumina en rojo cuando el nivel de entrada de la señal deaudio hacia el transmisor supera el ajuste de nivel de entrada
máximo del transmisor.

El DWR-R03D y el software opcional Dante VirtualSoundcard de Audinate son obligatorios para utilizar esta
función.
aparece en los ordenadores que no tienen
instalado Dante Virtual Soundcard; por tanto, el ordenador
no podrá monitorizar el audio de Dante IP.

M Indicación del estado de la batería
Indica el estado de la batería del transmisor.
La visualización varía en función del modelo detransmisor.
• Al recibir ondas de radio de modelos distintos altransmisor inalámbrico digital DWT-B03R, esto indica
la carga de batería restante del transmisor en 8 niveles
basados en metadatos recibidos por el receptor
procedentes del transmisor. Cuando el nivel de carga
restante es bajo, el icono de la batería pasa a rojo.
• Al recibir ondas de radio del transmisor inalámbrico
digital DWT-B03R, esto funciona de acuerdo con elajuste BATTERY REMAIN del transmisor.
Cuando está establecido en ICON: indica la carga debatería restante del transmisor en 8 niveles basados en
metadatos recibidos por el receptor procedentes deltransmisor. Cuando el nivel de carga restante es bajo, el
icono de la batería pasa a rojo.
Cuando está establecido en PERCENT: indica lacarga de batería del transmisor restante como un
porcentaje basado en metadatos recibidos por el receptor
procedentes del transmisor. Cuando el nivel de carga
restante es bajo, el icono de la batería pasa a rojo.
Cuando está establecido en TIME: indica el tiempo defuncionamiento restante del transmisor basado en
metadatos recibidos por el receptor procedentes deltransmisor.

Ficha [BC-DWX Viewer]
La ficha [BC-DWX Viewer] muestra los cargadores debaterías BC-DWX1 detectados por Wireless Studio(ordenados por dirección IP) y permite supervisar ycontrolar cada BC-DWX1.
Supervisión: muestra los estados de carga de las baterías
y los acontecimientos de error.
Control: permite cambiar el modo de carga y activar
indicadores para identificar las unidades BC-DWX1.

1

2
3

N Pantalla de estado Auto Frequency change
Muestra el estado del ajuste AUTO FREQ CHANGE delreceptor.
HOST: se muestra cuando el receptor funciona como el
HOST. Escanea el espectro RF para obtener una buena
frecuencia para el uso de un CLIENT.
CLIENT: se muestra cuando el receptor encuentra el
HOST y funciona como CLIENT. En función del entorno
de RF del transmisor, la frecuencia cambia
automáticamente a la frecuencia viable detectada por el
HOST.

4

A Nombre
Muestra el nombre del cargador de baterías.
B CHG Mode
Permite configurar el modo de carga.

56

C Visualización de número de ranura e indicador debatería restante/error
Muestra los estados de las ranuras 1 y 2 de la manera
siguiente.
• Cuando las baterías están insertadas
Si no se ha producido ningún error: indicador de batería
restante
Si se ha producido un error o una advertencia: icono
Error o Warning• Cuando las baterías no están insertadas
No Battery
D Botón [Blink]
Permite activar los indicadores para identificar cadaranura.

Ejemplo de visualización de la ficha[BC-DWX Viewer]
Cuando la carga de la batería es del 100%, se muestra losiguiente.

La pantalla se resalta como se muestra a continuación
cuando se selecciona un cargador de baterías en [Device
List] o [BC-DWX Viewer].

Cuando se produce un error o una advertencia, se muestra
lo siguiente.

Error: se ha detectado un error de sobretensión o carga
Warning: se ha detectado una temperatura anómala (altao baja)Cuando no hay una batería insertada, se muestra “No
Battery”.

57

a Botón [Unlock Settings] / [Lock Settings]
Si la modificación de ajustes está inhabilitada debido a la
función [Setting lock], haga clic en este botón e introduzca
la contraseña para habilitar temporalmente la modificaciónde ajustes.
Cierre la ventana [Property] o vuelva a hacer clic en elbotón para bloquear de nuevo los ajustes.

Ventanas deconfiguración
Wireless Studio incluye las siguientes ventanas deconfiguración:• Ventana [Property]• Ventana [Channel Plan Adviser]• Ventana [Omit IP address list]• Ventana [Setting lock]• Ventana [Receiver CH Label Settings]• Ventana [GP/CH display setting]• Ventana [Display settings]• Ventana [Other settings]• Ventana [Network settings]• Ventana [Startup settings]• Ventana [Region setting]Para obtener más información sobre la función [Settinglock], consulte “Ventana [Setting lock]” en la página 68.
b Iconos de medidores
Funcionan igual que los iconos de medidores del visor deestado.
c Fichas de propiedades
Se componen de la ficha [Utility] y las fichas de loscanales 1 y 2.

Ventana [Property]

Para obtener más información sobre los elementos deconfiguración de cada ficha, consulte “Ficha [Utility]” enla página 58 y “Fichas de canales 1/2” en la página 60.

Esta ventana permite ver y modificar los ajustes de losreceptores y de los transmisores sincronizados con ellas.

d Botón [Close]
Cierra la ventana [Property].

Ficha [Utility]

1

Muestra los elementos de configuración equivalentes a losdel menú UTILITY del receptor.
2

Para obtener más información sobre cada elemento deconfiguración, consulte el manual de instrucciones
suministrado con el receptor.

3

4

58

Receiver Type: en el modo en línea, muestra la
información de dispositivos obtenida del receptor y no sepuede modificar. La información de dispositivos se puedecambiar en el modo fuera de línea.
Receiver Model: en el modo en línea, muestra la banda defrecuencia obtenida del receptor y no se puede modificar.
En el modo fuera de línea, la banda de frecuencia puede
modificarse. Especifique una banda de frecuencia que
corresponda al dispositivo real.
Receiver Name: permite establecer un nombre para el
receptor.
Dante ID Mode: muestra el modo de identificador Dantedel receptor.

IP Address: permite especificar la dirección IP para la
IP principal de Dante del receptor.
Subnetmask: permite especificar la máscara desubred para la IP principal de Dante del receptor.
[Dante Sub IP]
IP Mode: permite especificar el modo de IP para la IP
secundaria de Dante del receptor.
IP Address: permite especificar la dirección IP para la
IP secundaria de Dante del receptor.
Subnetmask: permite especificar la máscara desubred para la IP secundaria de Dante del receptor.
Band Block: permite seleccionar la banda de frecuencia
que se utilizará (la más amplia es de 72 MHz).

Nota

Nota

Esta función no es compatible con los modelos
DWR-R01D, DWR-R02D y DWR-R02DN.
Dante ID: permite especificar el identificador Dante delreceptor.
Esta función no es compatible con los modelos
DWR-R01D, DWR-R02D y DWR-R02DN.
View Advanced setting...: muestra los ajustes de red delreceptor. Haga clic en el botón para visualizar la ventana
siguiente.

Esta función no es compatible con los modelos
DWR-R01D y DWR-R02D.
Band: permite seleccionar la banda de frecuencia que seutilizará.
ANT ATT: permite establecer el atenuador para la entrada
de la antena del receptor.
ANT DC Output: permite establecer la fuente dealimentación de CC para las antenas conectadas a losconectores ANTENNA a/b IN del receptor.
Diversity: permite especificar la configuración de ladiversidad del receptor.

Nota

Notas

Esta función no es compatible con los modelos
DWR-R01D, DWR-R02D y DWR-R02DN.

• Esta función no es compatible con los modelos
DWR-R01D, DWR-R02D y DWR-R02DN.
• Algunas visualizaciones de pantalla cambiarán en
función de la configuración de [Diversity]. Para obtener
más información, consulte “Efectos del ajuste Diversity
en las visualizaciones de Wireless Studio” en lapágina 78.
Monitor Mode: permite especificar la configuración desupervisión de los auriculares del receptor.

Nota

Nota

Esta función no es compatible con los modelos
DWR-R01D, DWR-R02D y DWR-R02DN.
Sync Source: permite establecer la fuente de la señal desincronización del receptor.
Delay Adjust: permite seleccionar si se desea corregir las
diferencias de retardo de audio que se pueden producir
entre los canales de receptor 1 y 2.
Alert function settings: permite especificar lascondiciones en las que se encenderá el indicador ALERTdel receptor. Puede seleccionar las siguientes condiciones
como disparador para encender el indicador ALERT.
• RF low (el nivel de RF es demasiado bajo)• RF over (el nivel de RF es demasiado alto)• QL low (QL demasiado bajo)• AF Peak (nivel de salida de audio demasiado alto)• Transmitter Battery low (el nivel de batería restante en eltransmisor es bajo)• Encryption unmatch (la contraseña o la clave de cifradode la función de comunicación cifrada no coincide)

Network Mode: permite especificar el modo de reddel receptor.
[Receiver IP]
IP Mode: permite especificar el modo de IP de launidad del receptor.
IP Address: permite especificar la dirección IP de launidad del receptor.
Subnetmask: permite especificar la máscara desubred de la unidad del receptor.
[Dante Main IP]
IP Mode: permite especificar el modo de IP para la IP
principal de Dante del receptor.

59

1 Menú [Receiver]• External word sync unlock (señal de reloj mundial
externo no sincronizada)• Code mode unmatch (los modos del códec de lostransmisores y receptores no coinciden)Nota

Si se desactiva la iluminación del indicador ALERT para
un elemento, no se mostrarán los mensajes de advertencia
en la lista de alertas de las fichas [Message Log] y [RFChart Grapher] de Wireless Studio para dicho elemento.
Además, dichos elementos no se registrarán en el archivode registro.
QL Alert SENS: permite especificar el nivel a partir delcual la calidad de la señal recibida se considera bajo. Si lacalidad de la señal recibida disminuye por debajo del nivel
especificado, el indicador ALERT del receptor
inalámbrico digital se ilumina.
Nota

La función QL Alert SENS está disponible para lasversiones de receptor siguientes.
DWR-R01D: versión 1.29 o posterior
DWR-R02D: versión 1.09 o posterior
DWR-R02DN: versión 1.14 o posterior
DWR-R03D: versión 1.00 o posterior
Lock: permite establecer la función de bloqueo de laconfiguración del receptor.

BAND: permite especificar la banda de frecuencia que seutilizará.
Nota

Nota

Esta función no es compatible con los modelos
DWR-R01D y DWR-R02D.
GP/CH: muestra el grupo de frecuencia y el canal
configurados para el canal de receptor.
Frequency: muestra la frecuencia configurada para el
canal de receptor.
…: pulse este botón para mostrar el cuadro de diálogo
[Group/Channel Setting]. Se puede seleccionar la
frecuencia de recepción desde el plan de canales
configurado para el receptor en el cuadro de diálogo
[Group/Channel Setting].
Active Channel Scan: pulse este botón para ejecutar la
función de exploración de canales activos del receptor.
Puede seleccionar el canal de recepción de los canales
detectados.
Clear Channel Scan: pulse este botón para ejecutar la
función de eliminación de exploración de canales delreceptor. Puede seleccionar el canal de recepción de loscanales detectados.
Encryption: permite configurar los ajustes de la función
de comunicación cifrada del receptor.
Codec mode: permite configurar los ajustes para el modode códec del receptor.

Esta función no es compatible con los modelos
DWR-R01D, DWR-R02D y DWR-R02DN.

Fichas de canales 1/2
Muestra los elementos de configuración equivalentes a losde los menús RECEIVER, TRANSMITTER y RF
REMOTE del receptor.
Para obtener más información sobre cada menú, consulteel manual de instrucciones suministrado con el receptor.

1

2

Nota

Esta función no es compatible con los modelos
DWR-R01D y DWR-R02D.
BAL Out Level: permite configurar los ajustes del nivel
de la salida de audio analógico del receptor.

360

DWR-R03D: versión 1.31 o posterior

Nota

2 Menú [Transmitter]

Esta función no es compatible con los modelos
DWR-R01D, DWR-R02D y DWR-R02DN.
Main Out Level: permite ajustar el nivel de la salida
principal del receptor.
Nota

Esta función no es compatible con los modelos
DWR-R01D, DWR-R02D y DWR-R02DN.
UNBAL Out ATT: permite configurar los ajustes delatenuador del conector UNBALANCED OUTPUT 1/2.
Nota

Esta función no es compatible con el modelo DWR-R01D.
Ground Lift: permite configurar si se desea conectar elconector GROUND (XLR 1 pin) del conector
BALANCED OUTPUT 1/2 a un conector GROUND dechasis. Es posible evitar zumbidos, murmullos u otros
ruidos provocados por GROUND LOOP al seleccionar[LIFT] para elevar GROUND (XLR 1 pin) del chasis
GROUND.
Nota

Esta función no es compatible con el modelo DWR-R01D.
AF Output: permite controlar la salida de audio del canalde receptor. Al seleccionar [MUTING], se activa elsilencio de la salida de audio del correspondiente canalreceptor. Mientras esté activado el silencio, el indicador“muting” del medidor de nivel AF/PEAK parpadeará enrojo. Al seleccionar [UNMUTING], se desactiva elsilencio de la salida de audio del correspondiente canalreceptor.

Transmitter Type: en el modo en línea, este ajuste no sepuede modificar. Especifique el modelo del transmisor
sincronizado con el receptor en el modo fuera de línea.
Transmitter Name: permite establecer el nombre deltransmisor.
Power save: permite configurar los ajustes de la función
de ahorro de energía del transmisor.
RF Power: permite configurar los ajustes de la potencia
transmitida del transmisor.

Nota

Notas

Esta función está disponible si se dan las siguientes
condiciones.
DWR-R01D: versión 1.26 o posterior
DWR-R02D: versión 1.06 o posterior• Si se cambia la configuración de potencia máxima detransmisión del transmisor, realice la sincronización. Es
posible que no se pueda establecer la potencia detransmisión utilizando la función de control remoto
inalámbrico.
• En los transmisores inalámbricos digitales de 3ª
generación o posteriores (como el DWT-B03R), [RFPower] no se puede establecer en un valor superior a
10 mW si [Band] se ha establecido en TV38 (solo enmodelos para Norteamérica).
Input Level: muestra el nivel de la entrada de audio deltransmisor.
ATT: permite establecer el atenuador del transmisor. Este
ajuste únicamente se puede modificar si [Input Level] estáajustado en [MIC].
LCF: permite configurar los ajustes del filtro de paso bajodel transmisor.
+48V: permite configurar los ajustes de la fuente dealimentación de +48 V del transmisor.
Battery Remain: permite cambiar la visualización de labatería del transmisor.

Search TX: hace parpadear las pantallas para lostransmisores que están sincronizados con el receptor.
Notas• Esta función no es compatible con los modelos
DWR-R01D, DWR-R02D y DWR-R02DN.
• Esta función solo está disponible en combinaciones dereceptores inalámbricos digitales de tercera generación oposteriores (como DWR-R03D) y transmisores
inalámbricos digitales (como DWT-B03R). Además, alutilizar una unidad RMU-01 para la conexión Cross
Remote, la versión de la unidad RMU-01 debe ser 1.27
o posterior.
Channel Label: establece la etiqueta del canal receptor.
Nota

Esta función se admite en el caso siguiente.

61

mientras consulta el uso de la señal en el gráfico deespectro.

Notas• Esta función no es compatible con los modelos
DWR-R01D, DWR-R02D y DWR-R02DN.
• Esta función solo está disponible en combinaciones dereceptores inalámbricos digitales de tercera generación oposteriores (como DWR-R03D) y DWT-B03R.
Además, al utilizar una unidad RMU-01 para laconexión Cross Remote, la versión de la unidad
RMU-01 debe ser 1.27 o posterior.
Time: muestra el tiempo de uso total del transmisor. Si
hace clic en el botón [Reset], se borrará el tiempo de uso
total.
Internal SG: permite especificar si se desea generar
señales internas en el transmisor.
Lock: permite establecer las funciones de bloqueo de laconfiguración y de bloqueo del interruptor POWER deltransmisor.

[Channel Plan Adviser] dispone de los siguientes modos.
Basic mode: este modo permite seleccionar un plan decanales que evite las interferencias de señal detectadas porla función de exploración de canales del receptor. Este esun método simplificado que omite la información
introducida que no sea la exploración de canales.
Advanced mode: además de la realización deexploraciones de canales, como en el modo básico, estemodo permite introducir diversa información obtenida conanterioridad para seleccionar un plan de canales
apropiado. Puede introducir la siguiente información.
• Interferencias causadas por emisiones de TV• Interferencias causadas por otros dispositivos
inalámbricos• Interferencias detectadas por la exploración de canales• La cantidad de separación de frecuencias que desea dejar
entre las interferencias al seleccionar el plan de canales

Notas• La función de bloqueo de la configuración no es
compatible con los modelos DWR-R01D, DWR-R02Dy DWR-R02DN.
• La función de bloqueo de configuración solo está
disponible en combinaciones de receptores inalámbricos
digitales de tercera generación o posteriores (comoDWR-R03D) y transmisores inalámbricos digitales(como DWT-B03R). Además, al utilizar una unidad
RMU-01 para la conexión Cross Remote, la versión dela unidad RMU-01 debe ser 1.27 o posterior.
Power SW State: muestra el estado del interruptor
POWER del transmisor. Este ajuste no se puede cambiar.

Para obtener más información acerca de la selección deplanes de canales mediante el modo básico, consulte“Selección de planes de canales” en la página 19.

1

2

3 Menú [RF Remote]3a Área de contenidos
Muestra los pasos que se deben llevar a cabo cuando se
utiliza [Channel Plan Adviser] y permite guardar o cargar
un archivo de trabajo.

RF Remote: permite configurar los ajustes de la función
de control remoto inalámbrico.
Pairing: pulse este botón para empezar a sincronizar loscanales de receptor con los transmisores.

Ventana [Channel Plan Adviser]
Esta ventana permite introducir información del entorno
de señal y utilizar la función de exploración de canales delreceptor para seleccionar un plan de canales adecuado parael entorno de señal.
La información del entorno de señal introducida y lasseñales detectadas con la exploración de canales semuestran en el gráfico de espectro en la parte superior dela pantalla. Esto permite seleccionar el plan de canales

62

Para obtener más información acerca de los archivos detrabajo, consulte “Archivos de trabajo” en la página 67.
1

b Área de visualización del espectro de frecuencias
Muestra la información introducida para cada paso en un
gráfico de espectro de frecuencias.
2

1

2

3

A Espectro de frecuencias
Muestra la información introducida para cada paso en un
gráfico.
Las ondas de emisión de TV y las interferencias de otros
dispositivos inalámbricos se muestran en rojo.
Las interferencias detectadas con la función deexploración de canales se muestran en amarillo.
El valor de umbral para determinar las interferencias semuestra como una línea azul.
Los canales que se pueden utilizar en el plan de canales
seleccionado se muestran en verde. Los canales que no sepueden utilizar debido a interferencias u otras razones semuestran en verde oscuro.

3

A Marca de finalización
Muestra una marca de verificación en los pasos
completados. Esto permite ver el progreso y buscar pasos
omitidos.
B Elementos de procedimientos
Muestra la lista de pasos que se deben realizar en [Channel
Plan Adviser].
Los elementos también actúan como accesos directos acada paso, por lo que puede hacer clic en un elemento para
acceder directamente a la operación del paso de destino.
En el modo básico se omiten algunos pasos. Estos pasos
omitidos no se pueden seleccionar.

B Barra de desplazamiento del intervalo para
mostrarPermite el desplazamiento por la pantalla del intervalo defrecuencias.

C Almacenamiento y carga de archivos de trabajo
Al hacer clic en el botón [Clear], se eliminarán lasconfiguraciones de [Channel Plan Adviser]. Al mismo
tiempo también se eliminarán las configuraciones
aplicadas a [Spectrum Analyzer].
Al hacer clic en el botón [Save as], aparece el cuadro dediálogo de almacenamiento de archivos.
Esto permite guardar el progreso y la información
introducida en un archivo.
Al hacer clic en el botón [Load], aparece el cuadro dediálogo de carga de archivos.
Esto permite cargar un archivo guardado previamente a
partir del cual continuar el proceso de selección de planesde canales.

C Escala de visualización
Permite cambiar la escala de la visualización defrecuencias.
c Área del asistente
La información necesaria para la selección de canales seintroduce aquí en función del paso mostrado.

Nota

Los archivos definidos por el usuario creados en WirelessStudio versión 4.00 o anterior no se pueden cargar
correctamente. Utilice la última versión para creararchivos.

1

63

2

3 Especifique canales de TV y haga clic en [Next >].

A Área de introducción de información
Introduzca información en función del contenido
mostrado.

Puede especificar canales de TV colocando marcas deverificación en la lista.
Los canales de TV especificados se mostrarán en elárea de visualización del espectro de frecuencias.

B Botones de funcionamiento
Previous: permite volver al paso anterior.
Next: permite avanzar al siguiente paso.
Finish: permite finalizar el procedimiento y cerrar[Channel Plan Adviser].
Abort: permite descartar el progreso de una operación ycerrar [Channel Plan Adviser].

Selección del plan de canales
En esta sección se describe el modo de seleccionar planesde canales mediante el modo avanzado.

Las ondas de emisión de TV seleccionadas aquí seclasificarán como interferencias, y las frecuencias
correspondientes se eliminarán de las candidatas
disponibles durante la selección del plan de canales.

Para obtener más información acerca de la selección deplanes de canales mediante el modo básico, consulte“Selección de planes de canales” en la página 19.

4 Especifique frecuencias utilizadas por otros

1 Seleccione [Advanced mode] y haga clic en [Next >].

dispositivos inalámbricos y haga clic en [Next >].

Puede elegir si desea seleccionar el plan de canales
mediante el modo básico o avanzado.

Especifique las frecuencias asignadas a otros
dispositivos inalámbricos que se estén utilizando en lamisma área.

2 Seleccione las bandas de frecuencia y haga clic en

Las frecuencias seleccionadas aquí se clasificaráncomo interferencias y se eliminarán de las candidatas
disponibles durante la selección del plan de canales.
Las frecuencias especificadas se mostrarán en el áreade visualización del espectro de frecuencias.

[Next >].
Seleccione las bandas de frecuencia desde las que
seleccionará el plan de canales.

Para añadir frecuencias
Introduzca la frecuencia (MHz) y haga clic en el botón[Add].
Puede utilizar uno de los siguientes métodos paraañadir frecuencias.
Single Frequency: permite añadir la frecuencia
introducida en el cuadro de texto.
Multi-Frequency at equal intervals: permite añadir
todas las frecuencias que se encuentran entre las
frecuencias introducidas en [From] y [To] en elintervalo especificado en [Interval].

Las bandas de frecuencia que aparecen son idénticas alas que se pueden seleccionar en los ajustes BAND delreceptor.
En los siguientes pasos, el plan de canales sólo sepuede seleccionar desde las bandas seleccionadas
aquí.

Para eliminar frecuencias
Remove: permite eliminar la frecuencia seleccionada
en la lista.
Remove All: permite eliminar todas las frecuencias dela lista.

64

5 Seleccione [Scan] para ejecutar una exploración deComenzará la exploración. Una vez que hayafinalizado la exploración, los resultados de la
exploración anterior se eliminarán y se actualizarán
con los nuevos resultados.
Si se selecciona la casilla de verificación [Sleep
transmitters while scanning], todos los transmisoresque se pueden controlar de forma remota pasaránautomáticamente al modo de suspensión durante la
exploración.

canal, o seleccione [Scan data from Spectrum
Analyzer] para utilizar el resultado de exploración
obtenido usando la función Spectrum Analyzer.

Para borrar los resultados de exploración
Haga clic en [Clear].
Se borrarán los resultados de exploración hasta este
punto.
Cuando [Scan] está seleccionado
Las frecuencias con probabilidades de serinterferencias son detectadas por la función deexploración de canales del receptor.
Las frecuencias detectadas se mostrarán en el área devisualización del espectro de frecuencias.

Cuando [Scan data from Spectrum Analyzer]
está seleccionado
El resultado de exploración obtenido con la función
Spectrum Analyzer se traza en el área de visualizacióndel espectro de frecuencias.

6 Especifique las condiciones para evitar interferencias

Para especificar el receptor que realizará laexploración
Seleccione el receptor que realizará la exploración debandas de frecuencia.
Si selecciona [Do not scan] en lugar de un receptor, nose realizará la exploración de canales para esa banda
de frecuencia.

y haga clic en [Next >].
Especifique la cantidad de separación de frecuencias
que desea dejar entre cada tipo de interferencia al
seleccionar el plan de canales.

Para ajustar las condiciones de exploración
Repeat count: especifique el número de veces que
desea repetir la exploración. Puede especificar un
número del 1 al 10.
Frequency Interval: permite especificar el intervalode frecuencia. Puede especificar un intervalo de
125 kHz o 25 kHz.
Detect threshold Level: especifique un nivel de RFpara usarlo como umbral de determinación deinterferencias. Puede especificar un nivel de 5 a
30 dBuVemf en pasos de 1 dB.

Seleccione un valor en [Stability condition] para
especificar la configuración de condiciones.
Para especificar una condición
preestablecida
Seleccione una de las tres configuraciones decondiciones preestablecidas:[Stable], [Standard] y [More Frequency].
Stable: permite seleccionar el plan de canales dejando
una amplia separación de frecuencias entre
interferencias. Si bien esta configuración decondiciones garantiza una alta estabilidad, también
limita el número de canales que se pueden seleccionar.
Standard: permite seleccionar el plan de canales
dejando una separación de frecuencias estándar.

Nota

Los modelos de receptores fabricados para su uso en
Japón no pueden realizar exploraciones a intervalos de
25 kHz en las bandas siguientes.
• FPU-1CH a FPU-4CH• B BAND
Para iniciar la exploración
Haga clic en [Start scan].

65More Frequency: permite seleccionar el plan decanales dejando una pequeña separación defrecuencias entre interferencias.

Loaded from cpa file: cargue un archivo de trabajo yutilice un plan de canales que se guardará en dicho
archivo de trabajo.

Para personalizar la condición
Seleccione [Custom].
Al colocar una marca de verificación al lado de unelemento, la frecuencia correspondiente se clasificará
como interferencia y dicha frecuencia no serácandidata durante la selección del plan de canales.
Al clasificar como interferencia, especifique lacantidad de separación que desea dejar por encima ypor debajo de la frecuencia correspondiente.
Active TV Channels: permite tratar las emisiones deTV como interferencias y evitarlas.
Other wireless device: permite tratar otros
dispositivos inalámbricos como interferencias yevitarlos.
Detected spectrum: permite tratar las señales
detectadas mediante la exploración de canales comointerferencias y evitarlas.

Para obtener más información acerca de los archivosde trabajo, consulte “Archivos de trabajo” en lapágina 67.
User define: haga clic en [Select file] y especifiqueuna lista de frecuencias definida por el usuario.
Para obtener más información acerca de las listas defrecuencias definidas por el usuario, consulte“Archivos definidos por el usuario” en la página 68.
Nota

El plan de canal recomendado cuando se ha
seleccionado “Sony preset: high density [Digitalsystem only]” no se puede asignar a DWR-R01D,
DWR-R02D o DWR-R02DN.

7 Seleccione el plan de canales.

Especificar planes de canales para cadabanda de frecuencia
De los planes de canales seleccionados con el ajuste[Group type], las frecuencias que pueden experimentar
interferencias se excluyen y sólo se muestran losnúmeros de canales que se pueden utilizar para cadabanda de frecuencia.
Si existen varios candidatos a planes de canales,
seleccione el plan de canales que desee utilizar paracada banda de frecuencia.

Seleccione un plan de canales para cada banda defrecuencia en función de la información introducida
hasta este punto.

Visualización de la lista de frecuencias actual
Haga clic en [Summary of channels].
Se enumerarán las frecuencias que se pueden utilizar
en el plan de canales seleccionado para cada banda defrecuencia.

Especificar un tipo de plan de canales
Seleccione el [Group type] en función de laconfiguración del dispositivo.
Sony preset: standard [Digital system only]:
seleccione esta opción cuando se utilicen únicamente
los sistemas inalámbricos digitales de Sony.
Los planes de canales se muestran en una lista con losplanes de canales preestablecidos adecuados parasistemas inalámbricos prioritarios.
Sony preset: high density [Digital system only]:
seleccione esta opción cuando se utilicen únicamente
los sistemas inalámbricos digitales de Sony con más
canales que el ajuste “Sony preset: standard [Digitalsystem only]”.
Sony preset GP [With Sony analog system]:seleccione esta opción cuando la configuración
también incluya los sistemas inalámbricos analógicosde Sony.
Seleccione entre los candidatos a planes de canales
preestablecidos que se pueden utilizar conconfiguraciones mixtas que incluyan sistemas
inalámbricos analógicos.

66

8 Asigne el plan de canales seleccionado al receptor.

10 Si es necesario, habilite o deshabilite [Reflect
recommended GP/CH] y, a continuación, haga clic en[Finish].

Extracción de un plan de canales
Puede extraer un plan de canales utilizando laconfiguración de [Channel filtering]. Esto le permite
asignar un plan de canales sin cambiar laconfiguración de [BAND BLOCK] o [BAND] delreceptor inalámbrico digital.
None: se pueden utilizar todos los planes de canales
utilizables.
Receiver’s band block: extrae solo el plan de canales
que coincide con la configuración de [BAND
BLOCK] del canal del receptor seleccionado entre losplanes de canales utilizables.
Receiver’s band: extrae solo el plan de canales que
coincide con la configuración de [BAND] del canaldel receptor seleccionado entre los planes de canales
utilizables.

Se cierra [Channel Plan Adviser].
Si se selecciona la casilla de verificación [Reflect
recommended GP/CH], solo podrán seleccionarse en
Wireless Studio los grupos y canales recomendados
por [Channel Plan Adviser]. Los grupos y canales
recomendados por [Channel Plan Adviser] se
mostrarán en la ficha [Spectrum Analyzer] de laventana secundaria. Además, los receptores quellevarán a cabo la exploración de la banda defrecuencia seleccionada en el paso 2 se seleccionaránautomáticamente en la ventana [Scan parameter].
Para obtener más detalles, consulte “Selección delreceptor objetivo” en la sección “Ventana [Scanparameter]” en la página 51.

Nota[Channel filtering] es compatible con Wireless Studioversión 5.22 o posterior.

Nota

El ajuste [Reflect recommended GP/CH] puede
modificarse en cualquier momento en la ventana [GP/CH display setting].

Asignación automáticaHaga clic en [Auto].
Las frecuencias se asignan automáticamente a loscanales receptores del receptor, empezando por losplanes de la lista de planes de canales con la frecuencia
más baja.

Para obtener más información, consulte “Ventana[GP/CH display setting]” en la página 71.

Archivos de trabajo

Asignación individual
Seleccione un canal receptor de la lista de canales
receptores y haga clic en una línea verde del gráfico oelija la frecuencia que desee asignar en [Selectedchannel plan].
Haga clic en el botón T para asignar la frecuencia alcanal receptor.

En [Channel Plan Adviser], puede introducir la misma
información para cada paso de un archivo de trabajo (.cpa)
y cargar el archivo de trabajo cuando sea necesario.
En los archivos de trabajo se almacenan los siguientes
elementos.
• Bandas de frecuencia de destino(introducido en el paso 2 de “Selección del plan decanales”)• Canales de TV(introducido en el paso 3 de “Selección del plan decanales”)• Frecuencias utilizadas por otros dispositivos
inalámbricos(introducido en el paso 4 de “Selección del plan decanales”)

Para cancelar una asignación
Seleccione el canal receptor correspondiente en la listade canales receptores y haga clic en el botón t paracancelar la asignación.

9 Cuando finalice las asignaciones para todos loscanales receptores, haga clic en [Next >].
La configuración de asignación de frecuencias seenviará al receptor.

67• Condiciones de exploración de canales y resultados deexploración(introducido en el paso 5 de “Selección del plan decanales”)• Condiciones para evitar interferencias(introducido en el paso 6 de “Selección del plan decanales”)• Plan de canales seleccionado(introducido en el paso 7 de “Selección del plan decanales”)

Ventana [Omit IP address list]
Cuando se registra una dirección IP en esta lista, dicha
dirección se excluye de la detección automática y noaparecerá en la ventana de la lista de dispositivos.
Utilice esta función cuando varios sistemas estén
conectados en la misma subred y no desee mostrar losdispositivos de otros sistemas.
Para visualizar la ventana [Omit IP address list],
seleccione el menú [Device] > [Omit IP address list].
El comando [Omit IP address list] sólo puede utilizarse enel modo fuera de línea.

Para obtener más información, consulte “Selección delplan de canales” en la página 64.

Archivos definidos por el usuario
Puede utilizar una lista de frecuencias de un archivo
definido por el usuario (.chplan) para especificar un plande canales definido por el usuario.
Cargue el archivo definido por el usuario en [Channel Plan
Adviser] y determine las frecuencias mientras consulta la
información del entorno de señal de los resultados deexploración, etc.
Para crear archivos definidos por el usuario
Utilice un editor de texto como Notepad para crear elarchivo. Asegúrese de especificar “.chplan” como laextensión de archivo.
Defina una frecuencia por fila.

Adición de una dirección IP a la lista parasu exclusión de la detección automáticaHaga clic en [Add], introduzca la dirección IP que desee
excluir de la detección y, a continuación, haga clic en[Close].

Nota

Cuando se introduce el signo “#”, el texto introducido
después de dicho signo en esa fila se considerará un
comentario.

Cambio de una dirección IP de la lista
Haga clic en la dirección IP que desee cambiar, haga clicen [Edit], realice los cambios deseados y, a continuación,
haga clic en [Close].

Ejemplo: cuando se define un plan de 12 canales que
conecta con el grupo D1 del TV42 al TV45 (modelo de EE.
UU.) para el funcionamiento simultáneo.

Eliminación de una dirección IP de la lista# User define Channel Plan
# TV42-45 / D1 Group638.250 # 42-02
638.750 # 42-06
639.250 # 42-10
639.750 # 42-14
640.250 # 42-18
640.750 # 42-22
641.250 # 42-26
641.750 # 42-30
642.250 # 42-34
642.750 # 42-38
643.250 # 42-42
643.750 # 42-46

Haga clic en la dirección IP que desee eliminar, haga clicen [Delete] y, a continuación, haga clic en [Close].

Ventana [Setting lock]Puede prohibir la modificación de los ajustes del receptor
y del transmisor desde Wireless Studio. Para utilizar esta
función, se debe configurar una contraseña deadministrador.
Cuando se prohíbe (es decir, se bloquea) la modificaciónde los ajustes, se pueden habilitar temporalmente loscambios en los ajustes haciendo clic en los botones dedesbloqueo de la ventana [Property] e introduciendo, acontinuación, la contraseña de administrador.
Haga clic en [Setting lock] en el menú [Device].
Si los ajustes no están bloqueados, aparecerá la siguiente
pantalla.

Nota

Sólo se pueden utilizar las frecuencias indicadas en la lista
de frecuencias suministrada con el receptor.

68

[Group control settings]: coloque una marca deverificación aquí para bloquear [Group control settings](sin incluir el botón [Clear AF Peak hold]) en la partesuperior del visor de estado del menú [View]. Borre la
marca de verificación para desbloquear los botones (sinincluir el botón [Clear AF Peak hold]).
[Load settings]: coloque una marca de verificación aquípara bloquear los ajustes siguientes. Borre la marca deverificación para desbloquear los ajustes.
• Menú [Device] > [Load settings]• Visor de estado > botón [Load settings]• Menú contextual [Load Single Settings][Dante audio monitoring]: coloque una marca deverificación aquí para bloquear los ajustes siguientes.
Borre la marca de verificación para desbloquear losajustes.
• Visor de estado > botón [Monitor]• Visor de estado simple > botón [Monitor]

Bloqueo de los ajustes

1 Seleccione [Enabled].
2 En la pantalla que aparece, marque la casilla deverificación de los elementos cuyos ajustes desee
bloquear.
1

3

4

5

6

2

c Permite denegar o permitir cambios en los ajustes
del menú UTILITY del receptor inalámbrico
digital.
[Utility]: coloque una marca de verificación aquí para
marcar la casilla de verificación de todos los elementos
secundarios y bloquear todos los ajustes. Deseleccioneesta opción para borrar la casilla de verificación de todos
los elementos secundarios y desbloquear todos los ajustes.
Para obtener más información sobre cada elemento,
consulte “Ventana [Property]” en la página 58.
a Permite denegar o permitir cambios en los ajustes
para todos los elementos.
Botón [Lock all]: marque la casilla de verificación detodos los elementos.
Botón [Unlock all]: borre la marca de la casilla deverificación de todos los elementos.

Nota

Dante ID Mode no puede cambiarse desde WirelessStudio, de manera que no depende del ajuste de denegar/
permitir cambios.
d Permite denegar o permitir cambios en los ajustes
del menú RX del receptor inalámbrico digital.
[Receiver]: coloque una marca de verificación aquí para
marcar la casilla de verificación de todos los elementos
secundarios y bloquear todos los ajustes. Deseleccioneesta opción para borrar la casilla de verificación de todos
los elementos secundarios y desbloquear todos los ajustes.

b Permite denegar o permitir cambios en los ajustes
para las funciones agrupadas.
[General]: coloque una marca de verificación aquí para
marcar la casilla de verificación de todos los elementos
secundarios y bloquear todos los ajustes. Deseleccioneesta opción para borrar la casilla de verificación de todos
los elementos secundarios y desbloquear todos los ajustes.
[Pairing Wizard]: coloque una marca de verificación aquípara deshabilitar la selección de [Pairing Wizard] en elmenú [Device]. Borre la marca de verificación para
habilitar la selección.
[Channel Plan Adviser]: coloque una marca deverificación aquí para bloquear los ajustes siguientes.
Borre la marca de verificación para desbloquear losajustes.
• Menú [Device] > [Channel Plan Adviser]• Ficha Spectrum Analyzer > botón [Channel Plan
Adviser]

Para obtener más información sobre cada elemento,
consulte “Ventana [Property]” en la página 58.
e Permite denegar o permitir cambios en los ajustes
del menú TX del receptor inalámbrico digital.
[Transmitter]: coloque una marca de verificación aquípara marcar la casilla de verificación de todos loselementos secundarios y bloquear todos los ajustes.
Deseleccione esta opción para borrar la casilla deverificación de todos los elementos secundarios ydesbloquear todos los ajustes.

69

Introduzca la contraseña y haga clic en el botón [OK] para
abrir la ventana de ajustes.
Para desbloquear los ajustes, seleccione [Disabled] y hagaclic en el botón [OK].
Para desbloquear elementos concretos, deje seleccionado[Enabled], cambie los ajustes de bloqueo de los elementos
y haga clic en el botón [OK].

Para obtener más información sobre cada elemento,
consulte “Ventana [Property]” en la página 58.
f Permite denegar o permitir cambios en los ajustes
del menú REMOTE del receptor inalámbrico
digital.
[Remote]: coloque una marca de verificación aquí para
marcar la casilla de verificación de todos los elementos
secundarios y bloquear todos los ajustes. Deseleccioneesta opción para borrar la casilla de verificación de todos
los elementos secundarios y desbloquear todos los ajustes.

Ventana [Receiver CH Label
Settings]
La ventana [Receiver CH Label Settings] permite
configurar una etiqueta para cada canal receptor. También
puede ajustar [CHANNEL LABEL] en DWR-R03D. Esto
facilita la identificación de canales en situaciones en lasque, por ejemplo, no se puede recibir la frecuencia de untransmisor.

Para obtener más información sobre cada elemento,
consulte “Ventana [Property]” en la página 58.

3 Haga clic en el botón [OK].
Aparece la pantalla siguiente.

Nota

Los ajustes [Receiver Name] y [Transmitter Name] no sepueden cambiar en esta ventana. Para cambiar estos
ajustes, utilice la ventana [Property].

4

Establezca la contraseña y haga clic en el botón [OK].

1

Aparecerá la siguiente pantalla y se completarán losajustes de bloqueo.

2
3a [Copy all Transmitter Name to Receiver Channel
Label]
Permite copiar nombres de transmisores en [CHANNELLABEL] de los canales receptores correspondientes.

Nota

Los ajustes pueden configurarse sin introducir contraseña.
Bloqueo/desbloqueo de los ajustes
Haga clic en [Setting lock] en el menú [Device].
Aparece la pantalla siguiente.

Nota

Esta función se admite en el caso siguiente.
DWR-R03D: versión 1.31 o posterior
Esta función solo está disponible cuando se utiliza
Wireless Studio en modo en línea.
b [Copy all Transmitter Name to Wireless StudioLabel]
Permite copiar nombres de transmisores a las etiquetas delos canales receptores correspondientes.
c Lista de elementos de configuración
Receiver Name: muestra el nombre del receptor.
CH: muestra la información del canal de receptor.

70

Transmitter Name: muestra el nombre del transmisor que
se está comunicando con el receptor.
Receiver Channel Label: muestra el ajuste CHANNELLABEL para un receptor inalámbrico digital. El ajustetambién se puede cambiar. Para establecer un nombre,
introduzca el nombre y pulse la tecla Intro.
Nota

Esta función se admite en el caso siguiente.
DWR-R03D: versión 1.31 o posterior
El ajuste de esta función solo se puede cambiar cuando se
utiliza Wireless Studio en modo en línea.
Wireless Studio Label: permite establecer un nombre
para cada canal de receptor. Para establecer un nombre,
introduzca el nombre y pulse la tecla Intro.

Ventana [GP/CH display setting]

Ventana [Display settings]

Esta ventana le permite configurar los ajustes devisualización de los grupos y canales de Wireless Studio.

Utilice esta opción para especificar si desea visualizar
determinados botones y elementos de configuración.
Cuando seleccione las casillas de verificación de loselementos de cada ficha y haga clic en el botón [OK], semostrarán los elementos y botones correspondientes.

Ficha [Display]
Esta ficha le permite especificar si desea visualizar
determinados elementos en la ventana [Device List], en elvisor de estado o en la ficha [Simple Status Viewer], entre
otros.

[GP/CH display setting]
All GP/CH: cuando se configuran, todos los grupos ycanales se mostrarán como candidatos. [All GP/CH] es laopción seleccionada en la configuración predeterminadade fábrica.
Only recommended GP/CH: al configurar los grupos y
los canales, solo se mostrarán como candidatos los grupos
y canales recomendados como determinados por [Channel
Plan Adviser]. Cuando se selecciona la casilla deverificación [Reflect recommended GP/CH] en la última
pantalla del [Channel Plan Adviser] antes de cerrarla, este
ajuste se cambia a [Only recommended GP/CH].
Para obtener más información, consulte “Ventana[Channel Plan Adviser]” en la página 62.
Botón [recommended GP/CH...]
Muestra los grupos y canales recomendados como
determinados por [Channel Plan Adviser] en una ventana
distinta. Solo los grupos y canales que se muestran aquí semostrarán como candidatos cuando se configuren losgrupos y canales.

Number: permite seleccionar si se desea mostrar elnúmero del canal de receptor.
Search Tx button: permite seleccionar si se desea mostrar
el botón que hace parpadear las pantallas para lostransmisores que están sincronizados con el receptor.

71

NotasNota• Esta función no es compatible con los modelos
DWR-R01D, DWR-R02D y DWR-R02DN.
• Esta función solo está disponible en combinaciones dereceptores inalámbricos digitales de tercera generación oposteriores (como DWR-R03D) y transmisores
inalámbricos digitales (como DWT-B03R). Además, alutilizar una unidad RMU-01 para la conexión Cross
Remote, la versión de la unidad RMU-01 debe ser 1.27
o posterior.
Label: permite seleccionar si se desea mostrar la etiqueta
configurada en la ventana [Receiver CH Label Settings].
GP/CH: permite seleccionar si se desea mostrar los ajustes
de grupo/canal para los canales de receptor.
Frequency: permite seleccionar si se desea mostrar la
frecuencia de los canales de receptor.
RF alert: permite seleccionar si se desea mostrar una
alerta cuando el nivel de entrada de las ondas de radio
disminuye o se vuelve demasiado alto.
RF meter: permite seleccionar si se desea mostrar un
medidor que indique el nivel de entrada de las ondas deradio.
QL alert: permite seleccionar si se desea mostrar una
alerta cuando la calidad de los datos recibidos disminuye.
QL meter: permite seleccionar si se desea mostrar un
medidor que indique la calidad de los datos recibidos.
Tx Name: permite seleccionar si se desea mostrar elnombre del transmisor.
Output channel: permite establecer si desea mostrar eldestino de salida de audio del receptor.
Individual muting/unmuting: permite seleccionar si sedesea mostrar el estado de salida de audio de los canales dereceptor.
AF meter: permite seleccionar si se desea mostrar un
medidor que indique el nivel de audio.
AF/Peak alert: permite seleccionar si se desea mostrar lasalertas AF/PEAK (entrada/nivel máximo de audio).

Esta función solo está disponible en la versión 1.20 oposterior de DWR-R03D.
Dante audio monitoring: seleccione si desea mostrar losbotones de control de la monitorización de audio de Dante
IP.
Nota

Esta función solo puede utilizarse en un ordenador que
tenga instalado Dante Virtual Soundcard de Audinate.
Ejemplo de visualización de la ventana [Device
List]• Se muestran Label y Tx Name

• Solo se muestra Tx Name (ajuste predeterminado defábrica)• Solo se muestra Label

Ejemplo de visualización de la ventana [Property]• Se muestra LabelNota

En la versión 5.50 y posteriores, los ajustes devisualización [Individual muting/unmuting], [AF meter],[AF/Peak alert] del visor de estado simple se sustituyen
por un ajuste único.

• No se muestra Label (ajuste predeterminado de fábrica)

Battery status: permite seleccionar si se desea mostrar elestado de la batería del transmisor.
RF power status: permite seleccionar si se desea mostrar
la potencia transmitida del transmisor.
RF remote status: permite seleccionar si se desea mostrar
el estado del control remoto inalámbrico del transmisor.
Word sync status: permite seleccionar si se desea mostrar
el estado de sincronización de la salida de señal delconector DIGITAL OUT del receptor.
Auto Freq change status: permite establecer si desea
mostrar el estado del ajuste AUTO FREQ CHANGE delreceptor.

72

Ejemplo de visualización de la ficha [RF Chart
Grapher]• Se muestran Label y Tx Name

• Se muestran todos los elementos, excepto Label y Tx
Name

• Solo se muestra Tx Name (ajuste predeterminado defábrica)• Solo se muestra Label

Ejemplo de visualización del visor de estado• Se muestran todos los elementos• Se muestran todos los elementos excepto Label• Se muestran todos los elementos excepto Tx Name
• Se muestran todos los elementos, excepto Label, Tx
Name, AF/Peak alert e Individual muting/unmuting

Ejemplo de visualización de la ficha [Simple
Status Viewer]• Se muestran todos los elementos

73

Ficha [Group control]• Casilla de verificación desmarcada

Esta ficha le permite especificar si desea mostrar u ocultar
los botones que permiten cambiar la configuración deltransmisor del canal receptor en grupos o los botones deacceso directo para [All muting], [All unmuting], y [Clear
AF Peak hold], por ejemplo, en la parte superior del visorde estado. En la configuración predeterminada de fábrica,
solo se muestra [Clear AF Peak hold].

• Casilla de verificación seleccionada

Ventana [Other settings]
En la ventana [Other settings], puede configurar los ajustes
de bloqueo de los niveles máximos de los medidores denivel AF que aparecen en el visor de estado, cambiar las
unidades de visualización del nivel de RF y lavisualización de ATT/Gain del transmisor.

Cuando haga clic en un botón de ajuste de control de grupo
situado en la parte superior del visor de estado y seleccione
un valor de configuración del menú desplegable, cambiará
la configuración de todos los canales receptores que
aparezcan en el visor de estado.
[AF peak hold setting]
Permite configurar los ajustes de bloqueo de los niveles
máximos de los medidores de nivel AF que aparecen en elvisor de estado.
2sec: se bloquea durante 2 segundo.
HOLD: se mantiene el bloqueo hasta que se libera.
[The unit of RF level]
Seleccione las unidades (dBuVemf o dBm) para el nivel
RF que aparece en la ficha [RF Chart Grapher] y en laventana [Channel Plan Adviser].

Ficha [Other]
Esta ficha le permite activar o desactivar el control desalida de audio. En la configuración predeterminada defábrica, esta opción está desactivada.
Cuando la casilla de verificación esté seleccionada, podrá
activar o desactivar la salida de audio haciendo clic en losindicadores o el control de salida de audio para cada canalreceptor en el visor de estado.

[Display setting for ATT/Gain]
Configura si desea ver elementos en el menú deltransmisor como valor de ATT o de Gain.
El intervalo de valores ATT/Gain cambia en función deeste ajuste.
ATT: de 0 a 48 dB (pasos de 3 dB)
Gain: de 0 a –48 dB (pasos de –3 dB)

Cancelación del estado de suspensión
Los niveles máximos que están bloqueados se pueden
desbloquear en la página principal de Wireless Studio.

Si hace clic en [Clear AF Peak hold] en el visor de estado,
se cancelará el estado de suspensión de los niveles
máximos de todos los canales receptores mostrados.

74

b Lista de otros
Muestra los ajustes de red de los cargadores de baterías ylas unidades RMU-01.
Type: muestra el tipo de dispositivo.
Name: muestra el valor del ajuste NAME del dispositivo.
IP Mode: muestra el valor del ajuste IP MODE deldispositivo.

Ventana [Network settings]
Esta ventana muestra los ajustes de red de los receptores,
los cargadores de baterías y las unidades RMU-01 que seencuentran en la red.

Nota

1

Se muestra “NO FUNCTION” para los cargadores debaterías y unidades RMU-01.
2

IP Address: muestra el valor del ajuste IP ADDRESS deldispositivo.
Subnetmask: muestra el valor del ajuste SUBNETMASK
del dispositivo.

a Lista de receptores
Muestra los valores de los ajustes de red del receptor.
Type: muestra el tipo de receptor.
Name: muestra el valor del ajuste RECEIVER NAME delreceptor.
Network mode: muestra el valor del ajuste NETWORKMODE del receptor.
IP mode: muestra el valor del ajuste IP MODE delreceptor.
IP Address: muestra el valor del ajuste ADDRESS delreceptor.
Subnetmask: muestra el valor del ajuste SUBNETMASK
del receptor.
Dante Main IP Mode: muestra el valor del ajuste DANTEMAIN IP MODE del receptor.
Dante Main IP Address: muestra el valor del ajuste
DANTE MAIN IP ADDRESS del receptor.
Dante Main Subnetmask: muestra el valor del ajuste
DANTE MAIN SUBNETMASK del receptor.
Dante Sub IP Mode: muestra el valor del ajuste DANTESUB IP MODE del receptor.
Dante Sub IP Address: muestra el valor del ajuste
DANTE SUB IP ADDRESS del receptor.
Dante Sub Subnetmask: muestra el valor del ajuste
DANTE SUB SUBNETMASK del receptor.

Nota

Se muestra “NO DATA” para las unidades RMU-01.

Ventana [Network interface settings]
En la ventana [Network interface settings], puede definir
los ajustes de la tarjeta de la interfaz de red para un sistema
inalámbrico digital y el rango de direcciones IP de losdispositivos que se monitorizarán con este software.
Puede configurar los ajustes de la tarjeta de la interfaz dered para Dante Virtual Soundcard.
Después de configurar todos los ajustes, haga clic en elbotón [OK] para aplicarlos.

Ficha [for DWX]
La ficha [for DWX] se utiliza para configurar los ajustes deun sistema inalámbrico digital.

[Layer 3 switching]
Configure la disponibilidad de las funciones de red para su
uso en Wireless Studio. Cambie el ajuste para especificarsi está utilizando un router.
Not available: seleccione esta opción para sistemas que noutilizan un router (sistemas donde el PC y el sistema
inalámbrico digital se encuentran en el mismo segmento).

Nota

Se muestra “NO FUNCTION” para los siguientes
elementos de los receptores distintos a DWR-R03D.
• Modo de red• Modo de IP• Máscara de subred• Modo de IP principal de Dante• Dirección IP principal de Dante• Máscara de subred principal de Dante• Modo de IP secundario de Dante• Dirección IP secundaria de Dante• Máscara de subred secundaria de Dante

75

Notas• Este ajuste aparece activado cuando [Layer 3 switching]se establece en [Available].
• En sistemas que utilicen un router, se necesitan valores
adecuados para el ajuste de la puerta de enlace
predeterminada del PC, el ajuste del router y laconfiguración de la puerta de enlace de cada dispositivodel sistema inalámbrico digital.
• La configuración [IP address range settings] no se
guarda en Wireless Studio. Para utilizar la misma
configuración posteriormente, debe configurar losajustes de [Network interface settings] y, a continuación,
guardarlos en un archivo.
Para obtener más información sobre cómo guardar losajustes, consulte “Uso de los archivos deconfiguración” en la página 25.

Available: seleccione esta opción para sistemas que
utilizan un router (sistemas donde el PC y el sistema
inalámbrico digital se encuentran en segmentos
diferentes).

• Los dispositivos compatibles con un ajuste de puerta deenlace son el DWR-R03D y el DB-DWX1.
• Es necesaria la versión 1.30 o posterior para configurarla puerta de enlace del DWR-R03D.
• Es necesaria la versión 1.10 o posterior para configurarla puerta de enlace del BC-DWX1.
Registro de una dirección IP

1 Haga clic en [Add].
Aparecerá “Receiver” en [Type].

2 Seleccione uno de los modelos siguientes.
• Receptor• RMU• BC-DWX

3 Especifique un rango de direcciones (véase acontinuación) y pulse la tecla Intro.
Por ejemplo, para especificar un rango de 192.168.0.1
a 192.168.0.10, introduzca “192.168.0.1192.168.0.10” (donde el formato es: dirección deinicio, guion y dirección final).

[Network interface]
Especifique la tarjeta de la interfaz de red del PC con este
software.
Nota

Notas

Este ajuste aparece activado cuando [Layer 3 switching] seestablece en [Available].

• Especifique el mismo valor para el segmento de la
dirección de inicio y el de la dirección final (por ejemplo,
parte “192.168.0”).
• Especifique una dirección de inicio cuyo número sea
inferior al de la dirección final.
• Puede configurar un rango de direcciones amplio, pero
cuanto mayor sea el rango de direcciones, más tiempo senecesitará para detectar dispositivos. Siempre que sea
posible, especifique un rango de direcciones corto.

[IP address range settings]
Registre las direcciones IP de los dispositivos que desea
monitorizar y controlar mediante este software. Además,puede registrar las direcciones IP de dispositivos que seencuentren fuera del alcance de un router.

76

Por ejemplo, introduzca el rango IP que aparece a
continuación de acuerdo con la configuración deldispositivo.
Configuración deldispositivo

Entrada de rango IP

Dispositivo

Dirección IP

Tipo

Rango IPDWR-R03D

192.168.0.1

Receptor

DWR-R03D

192.168.0.2

192.168.0.1192.168.0.2

RMU

192.168.0.11192.168.0.12

BC-DWX

192.168.0.21192.168.0.24

RMU-01

192.168.0.11

RMU-01

192.168.0.12

BC-DWX1

192.168.0.21

BC-DWX1

192.168.0.22

BC-DWX1

192.168.0.23

BC-DWX1

192.168.0.24

Eliminación de un rango IP registrado[Use shared Dante interface]Controla si se utilizan o no los ajustes de la tarjeta deinterfaz de red utilizados por otras aplicaciones Dante.
Si se coloca una marca en la casilla de verificación, se
muestra la información utilizada por otras aplicaciones
Dante para las tarjetas de la interfaz de red como posibles
opciones. Si se borra la marca de verificación, se muestra
la información utilizada por el ordenador para las tarjetas
de la interfaz de red como posibles opciones.

1 Haga clic en el rango IP que desea eliminar.
El rango IP seleccionado aparece resaltado.

2 Haga clic en el botón [Delete].
El rango IP se elimina.

[Primary interface]/[Secondary interface]
Selecciona las tarjetas de la interfaz de red para la interfaz
primaria y secundaria para la comunicación con Dante
Virtual Soundcard.

Cambio del tipo o rango IP registrado
Haga clic en el tipo o rango IP que desea modificar yespecifique un valor nuevo.

Ventana [Startup settings]
Puede configurar los ajustes de inicio en la ventana[Startup settings].

Ficha [for Dante]
La ficha [for Dante] se utiliza para configurar los ajustes deDante Virtual Soundcard.

1

Notas

• Los ajustes no pueden cambiarse en ordenadores que notengan Dante Virtual Soundcard instalado.
• Seleccione tarjetas de interfaz de red independientes
para [Primary interface] y [Secondary interface].
• Wireless Studio no hace uso del ajuste [Secondaryinterface]. Al utilizar el DWR-R03D junto con Dante
Virtual Soundcard, ajuste [Secondary interface] en[None].

2

a Ajuste [Startup from EXE file]
Especifique el modo de inicio que se utilizará al iniciar
Wireless Studio desde el menú de inicio.
Seleccione la casilla de verificación [Always work by
below setting] para iniciar siempre Wireless Studio con elmodo especificado.
Offline mode: permite iniciar Wireless Studio en el modo
fuera de línea.

77

Online mode: permite iniciar Wireless Studio en el modoen línea.

Efectos del ajuste Diversity en lasvisualizaciones de Wireless Studiob Ajuste [Startup from dwl file]
Especifique el modo de inicio que se utilizará al iniciar
Wireless Studio haciendo doble clic en un archivo deconfiguración (.dwl2 o .dwl3).
Seleccione la casilla de verificación [Always work by
below setting] para iniciar siempre Wireless Studio con elmodo especificado.
Offline mode: permite iniciar Wireless Studio en el modo
fuera de línea.
Load all receiver’s settings then startup Online mode:
permite aplicar los ajustes del archivo de configuración alos receptores y, a continuación, iniciar Wireless Studio en
el modo en línea.
Load all receiver’s and transmitter’s settings thenstartup Online mode: permite aplicar los ajustes delarchivo de configuración a los receptores y transmisores y,a continuación, iniciar Wireless Studio en el modo en
línea.

Siempre que cambie entre las opciones 2-ANTENNA y
4-ANTENNA para el ajuste [Diversity] en la ventana[Property] del receptor, las visualizaciones en WirelessStudio cambiarán del modo siguiente.
Status viewer
Al cambiar el ajuste [Diversity] a 4-ANTENNA para loscanales de receptor 1 y 2, “1” y “2” se combinarán como
“1” y los medidores de nivel de RF mostrarán 4 líneas.
Al cambiar el ajuste [Diversity] a 2-ANTENNA para loscanales de receptor 1 y 2, “1” se dividirá en “1” y “2” y losmedidores de nivel de RF mostrarán 2 líneas para cada
uno.

Para obtener más información acerca de los archivos deconfiguración, consulte “Uso de los archivos deconfiguración” en la página 25.

Cambio a
4-ANTENNA

Cambio a
2-ANTENNA

Ventana [Region setting]
En la ventana [Region setting], puede cambiar laconfiguración de la región seleccionada durante lainstalación de Wireless Studio.
Notas

Ficha [Simple Status Viewer]
Al cambiar el ajuste [Diversity] a 4-ANTENNA para loscanales de receptor 1 y 2, la visualización para “2”desaparecerá y los medidores de nivel de RF mostrarán 4
líneas.
Al cambiar el ajuste [Diversity] a 2-ANTENNA para loscanales de receptor 1 y 2, la visualización para “2”reaparecerá y los medidores de nivel de RF mostrarán 2
líneas cada uno.

• La ventana [Region setting] solo se puede abrir cuando
Wireless Studio se está ejecutando en el modo fuera delínea.
• Reinicie Wireless Studio para aplicar los cambios en laconfiguración de la región.

[Region]Seleccione la región en la que se utilizará Wireless Studio.
Japan: seleccione esta región para su uso en Japón.
North America: seleccione esta región para su uso en
América del Norte.
Europe: seleccione esta región para su uso en Europa.
China: seleccione esta región para su uso en China.

78

Cambio a
4-ANTENNA
Cambio a
4-ANTENNA

Cambio a
2-ANTENNA

Cambio a
2-ANTENNA

Ficha [Property List]
Al cambiar el ajuste [Diversity] a 4-ANTENNA para loscanales de receptor 1 y 2, la visualización para “2”desaparecerá.
Al cambiar el ajuste [Diversity] a 2-ANTENNA para loscanales de receptor 1 y 2, la visualización para “2”reaparecerá.

Ventana [Property]
Al cambiar el ajuste [Diversity] a 4-ANTENNA para loscanales de receptor 1 y 2, la visualización y la ficha para
“2” desaparecerá y los medidores de nivel de RF mostrarán
4 líneas.
Al cambiar el ajuste [Diversity] a 2-ANTENNA para loscanales de receptor 1 y 2, la visualización y la ficha para“2” reaparecerá y los medidores de nivel de RF mostrarán
2 líneas cada uno.

Cambio a
4-ANTENNA

Cambio a
4-ANTENNA

Cambio a
2-ANTENNA

Cambio a
2-ANTENNA

Ficha [RF Chart Grapher]
Al cambiar el ajuste [Diversity] a 4-ANTENNA para loscanales de receptor 1 y 2, la visualización para “2”desaparecerá.
Al cambiar el ajuste [Diversity] a 2-ANTENNA para loscanales de receptor 1 y 2, la visualización para “2”reaparecerá.

Ventana [Device List]
Al cambiar el ajuste [Diversity] a 4-ANTENNA para loscanales de receptor 1 y 2, la visualización para “2”desaparecerá.
Al cambiar el ajuste [Diversity] a 2-ANTENNA para loscanales de receptor 1 y 2, la visualización para “2”reaparecerá.

Cambio a
4-ANTENNA

Cambio a
2-ANTENNA

79

Ventana [Receiver CH Label Settings]
Si se abre la ventana [Receiver CH Label Settings] cuando
el ajuste [Diversity] de los canales 1 y 2 del receptor es
2-ANTENNA, se mostrarán ambos canales 1 y 2.

Si se abre la ventana [System version information] cuando
el ajuste [Diversity] de los canales 1 y 2 del receptor es
4-ANTENNA, se mostrará solo el canal 1.
Si se abre la ventana [Receiver CH Label Settings] cuando
el ajuste [Diversity] de los canales 1 y 2 del receptor es
4-ANTENNA, se mostrará solo el canal 1.

Acerca de la pantalla WirelessStudio cuando se habilita OUTPUT
SWAPSiempre que active el ajuste OUTPUT SWAP del receptor
para intercambiar canales, las pantallas de Wireless Studiocambiarán de la siguiente manera.

Ventana [Pairing wizard]
Si se abre la ventana [Pairing wizard] cuando el ajuste[Diversity] de los canales 1 y 2 del receptor es
2-ANTENNA, se mostrarán ambos canales 1 y 2.

Status Viewer

Intercambiado

No intercambiado

Ficha [Simple Status Viewer]
Si se abre la ventana [Pairing wizard] cuando el ajuste[Diversity] de los canales 1 y 2 del receptor es
4-ANTENNA, se mostrará solo el canal 1.

Intercambiado

Nointercambiado

Ventana [System version information]
Si se abre la ventana [System version information] cuando
el ajuste [Diversity] de los canales 1 y 2 del receptor es
2-ANTENNA, se mostrarán ambos canales 1 y 2.

80Configuración del ordenador

Ventana [Property]

1 Seleccione [Panel de control] > [Hardware y sonido] >[Sonido].

Intercambiado

No intercambiado

Acerca del color de intercambio
Cuando se cambian los canales de receptor individuales, elcolor de la pantalla se asigna en el siguiente orden.
Si nueve o más unidades tienen canales en el estado
intercambiado, las asignaciones de color se repiten a partirdel color 1.
1
2
3
4
5
6
7

2 En la ficha [Recording], seleccione “DVS Receive

81-2” y haga clic en [Set Default] y haga clic en[Properties].

Monitorización de audio de Dante
En Wireless Studio versión 5.4x y posteriores, puede
utilizar Dante Virtual Soundcard de Audinate para
controlar el audio IP del DWR-R03D.
Notas• El DWR-R03D y el software opcional Dante VirtualSoundcard de Audinate son obligatorios para utilizar
esta función.
• Al utilizar Dante Virtual Soundcard, utilícelo en un
entorno con las especificaciones recomendadas para
Dante Virtual Soundcard.
• Solo puede controlarse el audio IP del DWR-R03D a
través de Wireless Studio.
• Si el DWR-R03D se añade a un dominio creado con
Dante Domain Manager de Audinate, no podrá controlar
el audio IP en Wireless Studio. En este caso, use Dante
Controller de Audinate para controlarlo.

81

3 En la pestaña [Listen], seleccione el dispositivo que
desea usar, haga clic en [Apply] y haga clic en [OK].

Método de monitorización de audio IP
La monitorización de audio IP puede cambiarse utilizando
el visor de estado o el visor de estado simple.
En esta sección se describe la pantalla del visor de estado
a modo de ejemplo.

1 Haga clic en el botón [Monitor] para el canal receptor
que desee monitorizar.

La visualización del botón [Monitor] cambia tal como
se muestra a continuación durante la monitorización, ypodrá escuchar el audio IP en el ordenador.

Nota

Si el botón [Monitor] no aparece en el visor de estadoo el visor de estado simple, cambie el ajuste de [Danteaudio monitoring] en la ventana [Display settings]
para mostrar los botones de control de monitorizaciónde audio de Dante IP.
Para obtener más información, consulte “Ventana[Display settings]” en la página 71.

82

Ejemplos de conexión de monitorización de audio IP
A continuación, se muestran ejemplos de las conexiones y las configuraciones para cada ajuste NETWORK MODE delDWR-R03D.
Notas• Los diagramas de conexión muestran las conexiones por cable LAN entre el ordenador y el DWR-R03D.
• Los diagramas de conexión muestran las conexiones en el ordenador especificadas usando [Network interface].
NETWORK MODE = SWITCHED
Este método de conexión combina la comunicación entre los dispositivos DWX con la comunicación en red Dante. Se
recomienda este método si desea trabajar con un sistema sencillo.
• Ejemplo de conexión
Ordenador

Wireless Studiofor DWX

Dante Virtual Soundcard

for Dante
Primario
Secundario

LAN1
Concentra
DWR-R03D

Puerto primario
Puerto secundario• Ajustes
Ordenador
Wireless Studio

LAN1[for DWX][for Dante]

DWR-R03D

RECEIVERDANTE MAINDANTE SUB

Dante Virtual Soundcard

Dirección IP

192.168.0.220

Máscara de subred

255.255.255.0

LAN1 especificada en [Network interface]Primario

LAN1 especificada en [Network interface]

Secundario–
Dirección IP

192.168.0.102

Máscara de subred

255.255.255.0

Dirección IP

192.168.0.106

Máscara de subred

255.255.255.0

Dirección IP–

Máscara de subred–

LAN1 especificada en [Network interface]83

NETWORK MODE = SEPARATE
Este método de conexión separa la comunicación entre los dispositivos DWX de la comunicación en red Dante, lo que
reduce la carga de la red. Se recomienda este método si desea utilizar Dante Audio y Wireless Studio con mayor
estabilidad.
• Ejemplo de conexión
Ordenador

Wireless Studiofor DWX

for Dante

Dante Virtual Soundcard

Primario
Secundario

LAN1

LAN2

Concentra

Concentra

DWR-R03D

Puerto primario
Puerto secundario• Ajustes
Ordenador

LAN1
LAN2

Wireless Studio[for DWX][for Dante]

DWR-R03D

RECEIVERDANTE MAINDANTE SUB

Dante Virtual Soundcard

Dirección IP

192.168.0.220

Máscara de subred

255.255.255.0

Dirección IP

192.168.1.220

Máscara de subred

255.255.255.0

LAN1 especificada en [Network interface]Primario

LAN2 especificada en [Network interface]

Secundario–
Dirección IP

192.168.0.102

Máscara de subred

255.255.255.0

Dirección IP

192.168.1.106

Máscara de subred

255.255.255.0

Dirección IP–

Máscara de subred–

LAN2 especificada en [Network interface]84

NETWORK MODE = REDUNDANT
Este método de conexión utiliza la comunicación en red Dante para el Principal y Secundario en los casos donde Dante
Audio se interrumpa o se retrase. Utilice este método si desea ofrecer redundancia.
• Ejemplo de conexión (requiere servidor DHCP)
Ordenador

Wireless Studiofor DWX

for Dante

Dante Virtual Soundcard

Primario
Secundario

LAN1
Concentra

LAN2
Concentra

Servidor DHCP
(192.168.1.x)

DWR-R03D

Puerto primario
Puerto secundario• Ajustes
Ordenador

LAN1
LAN2

Dirección IP

192.168.0.220

Máscara de subred

255.255.255.0

Dirección IP

DHCP

Máscara de subred
Wireless Studio[for DWX][for Dante]

DWR-R03D

RECEIVERDANTE MAINDANTE SUB

LAN1 especificada en [Network interface]Primario

LAN1 especificada en [Network interface]

Secundario–
Dirección IP

192.168.0.102

Máscara de subred

255.255.255.0

Dirección IP

192.168.0.106

Máscara de subred

255.255.255.0

Dirección IP

DHCP

Máscara de subred
Dante Virtual Soundcard

LAN1 especificada en [Network interface]85

Wireless Studio utiliza el siguiente software de código
abierto.

Permission is hereby granted, free of charge, to any person
obtaining a copy of this software and associateddocumentation files (the "Software"), to deal in the
Software without restriction, including without limitation
the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute,
sublicense, and/or sell copies of the Software, and topermit persons to whom the Software is furnished to do so,
subject to the following conditions:

Appendix A-1
LIST OF OPEN SOURCE SOFTWARE AND
APPLICABLE LICENSE

The above copyright notice and this permission notice
shall be included in all copies or substantial portions of the
Software.

AvalonDock
Copyright (c) 2007-2013, Xceed Software Inc.
All rights reserved.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUTWARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESSFOR A PARTICULAR PURPOSE AND
NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE
FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF
CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING
FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE
SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
THE SOFTWARE.

Software de código
abiertoRedistribution and use in source and binary forms, with orwithout modification, are permitted provided that thefollowing conditions are met:
* Redistributions of source code must retain the above
copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer.
* Redistributions in binary form must reproduce the above
copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer in the documentation and/or other materials
provided with the distribution.

Apache log4net

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE
COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS
IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIEDWARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITEDTO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO
EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR
CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT,INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OFSUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
DATA, OR PROFITS; OR BUSINESSINTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON
ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THISSOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Apache log4net
Copyright 2004-2017 The Apache Software Foundation

MVVM Light
Copyright (c) 2009-2016 Laurent Bugnion (GalaSoft),laurent@galasoft.ch"Licensor" shall mean the copyright owner or entity
authorized by the copyright owner that is granting the
License.

This product includes software developed at
The Apache Software Foundation (http://
www.apache.org/).

Apache License
Version 2.0, January 2004
http://www.apache.org/licenses/
TERMS AND CONDITIONS FOR USE,REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION
1. Definitions.
"License" shall mean the terms and conditions for use,
reproduction, and distribution as defined by Sections 1
through 9 of this document.

86

"Contributor" shall mean Licensor and any individual or
Legal Entity on behalf of whom a Contribution has been
received by Licensor and subsequently incorporated
within the Work.

"Legal Entity" shall mean the union of the acting entity andall other entities that control, are controlled by, or are
under common control with that entity. For the purposes ofthis definition, "control" means (i) the power, direct orindirect, to cause the direction or management of such
entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownershipof fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or(iii) beneficial ownership of such entity.

2. Grant of Copyright License. Subject to the terms andconditions of this License, each Contributor hereby grants
to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge,
royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce,
prepare Derivative Works of, publicly display, publicly
perform, sublicense, and distribute the Work and such
Derivative Works in Source or Object form.

"You" (or "Your") shall mean an individual or Legal Entity
exercising permissions granted by this License.
"Source" form shall mean the preferred form for making
modifications, including but not limited to software source
code, documentation source, and configuration files.

3. Grant of Patent License. Subject to the terms andconditions of this License, each Contributor hereby grants
to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge,
royalty-free, irrevocable (except as stated in this section)patent license to make, have made, use, offer to sell, sell,
import, and otherwise transfer the Work, where suchlicense applies only to those patent claims licensable bysuch Contributor that are necessarily infringed by their
Contribution(s) alone or by combination of their
Contribution(s) with the Work to which such
Contribution(s) was submitted. If You institute patent
litigation against any entity (including a cross-claim orcounterclaim in a lawsuit) alleging that the Work or aContribution incorporated within the Work constitutes
direct or contributory patent infringement, then any patent
licenses granted to You under this License for that Workshall terminate as of the date such litigation is filed.

"Object" form shall mean any form resulting frommechanical transformation or translation of a Source form,
including but not limited to compiled object code,
generated documentation, and conversions to other media
types.
"Work" shall mean the work of authorship, whether in
Source or Object form, made available under the License,
as indicated by a copyright notice that is included in or
attached to the work (an example is provided in the
Appendix below).
"Derivative Works" shall mean any work, whether in
Source or Object form, that is based on (or derived from)the Work and for which the editorial revisions,annotations, elaborations, or other modifications
represent, as a whole, an original work of authorship. For
the purposes of this License, Derivative Works shall notinclude works that remain separable from, or merely link(or bind by name) to the interfaces of, the Work and
Derivative Works thereof.

4. Redistribution. You may reproduce and distributecopies of the Work or Derivative Works thereof in any
medium, with or without modifications, and in Source or
Object form, provided that You meet the following
conditions:(a) You must give any other recipients of the Work or
Derivative Works a copy of this License; and"Contribution" shall mean any work of authorship,including the original version of the Work and any
modifications or additions to that Work or Derivative
Works thereof, that is intentionally submitted to Licensor
for inclusion in the Work by the copyright owner or by anindividual or Legal Entity authorized to submit on behalfof the copyright owner. For the purposes of this definition,"submitted" means any form of electronic, verbal, or
written communication sent to the Licensor or its
representatives, including but not limited tocommunication on electronic mailing lists, source code
control systems, and issue tracking systems that aremanaged by, or on behalf of, the Licensor for the purposeof discussing and improving the Work, but excluding
communication that is conspicuously marked or otherwise
designated in writing by the copyright owner as "Not a
Contribution."(b) You must cause any modified files to carry prominent
notices stating that You changed the files; and(c) You must retain, in the Source form of any Derivative
Works that You distribute, all copyright, patent,
trademark, and attribution notices from the Source form of
the Work, excluding those notices that do not pertain toany part of the Derivative Works; and(d) If the Work includes a "NOTICE" text file as part of its
distribution, then any Derivative Works that You
distribute must include a readable copy of the attribution
notices contained within such NOTICE file, excluding
those notices that do not pertain to any part of the
Derivative Works, in at least one of the following places:
within a NOTICE text file distributed as part of the
Derivative Works; within the Source form or

87

Work (including but not limited to damages for loss of
goodwill, work stoppage, computer failure or malfunction,or any and all other commercial damages or losses), evenif such Contributor has been advised of the possibility ofsuch damages.

documentation, if provided along with the Derivative
Works; or, within a display generated by the Derivative
Works, if and wherever such third-party notices normallyappear. The contents of the NOTICE file are for
informational purposes only and do not modify the
License. You may add Your own attribution notices within
Derivative Works that You distribute, alongside or as an
addendum to the NOTICE text from the Work, provided
that such additional attribution notices cannot be construed
as modifying the License.

9. Accepting Warranty or Additional Liability. While
redistributing the Work or Derivative Works thereof, You
may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of
support, warranty, indemnity, or other liability obligations
and/or rights consistent with this License. However, in
accepting such obligations, You may act only on Your own
behalf and on Your sole responsibility, not on behalf of
any other Contributor, and only if You agree to indemnify,
defend, and hold each Contributor harmless for any
liability incurred by, or claims asserted against, such
Contributor by reason of your accepting any such warranty
or additional liability.

You may add Your own copyright statement to Your
modifications and may provide additional or different
license terms and conditions for use, reproduction, or
distribution of Your modifications, or for any such
Derivative Works as a whole, provided Your use,
reproduction, and distribution of the Work otherwise
complies with the conditions stated in this License.

END OF TERMS AND CONDITIONS

5. Submission of Contributions. Unless You explicitly
state otherwise, any Contribution intentionally submitted
for inclusion in the Work by You to the Licensor shall be
under the terms and conditions of this License, without any
additional terms or conditions.
Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede
or modify the terms of any separate license agreement you
may have executed with Licensor regarding such
Contributions.

APPENDIX: How to apply the Apache License to yourwork.
To apply the Apache License to your work, attach thefollowing boilerplate notice, with the fields enclosed bybrackets "[]" replaced with your own identifying
information. (Don't include the brackets!) The text should
be enclosed in the appropriate comment syntax for the fileformat. We also recommend that a file or class name anddescription of purpose be included on the same "printed
page" as the copyright notice for easier identification
within third-party archives.

6. Trademarks. This License does not grant permission to
use the trade names, trademarks, service marks, or productnames of the Licensor, except as required for reasonable
and customary use in describing the origin of the Work andreproducing the content of the NOTICE file.

Copyright [yyyy] [name of copyright owner]

7. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicablelaw or agreed to in writing, Licensor provides the Work
(and each Contributor provides its Contributions) on an"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR
CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied,
including, without limitation, any warranties or conditionsof TITLE, NON-INFRINGEMENT,MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsible fordetermining the appropriateness of using or redistributing
the Work and assume any risks associated with Your
exercise of permissions under this License.

Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the"License"); you may not use this file except in compliancewith the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing,software distributed under the License is distributed on an"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR
CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governingpermissions and limitations under the License.

8. Limitation of Liability. In no event and under no legal
theory, whether in tort (including negligence), contract, orotherwise, unless required by applicable law (such as
deliberate and grossly negligent acts) or agreed to inwriting, shall any Contributor be liable to You fordamages, including any direct, indirect, special, incidental,
or consequential damages of any character arising as aresult of this License or out of the use or inability to use the

Libcurl
https://github.com/curl/curl/blob/curl-7_74_0/COPYINGCOPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE88

CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCEOF THIS SOFTWARE.

Copyright (c) 1996 - 2020, Daniel Stenberg,<daniel@haxx.se>, and many contributors, see the
THANKS file.

JanssonAll rights reserved.
https://github.com/akheron/jansson/blob/v2.13.1/
LICENSE

Permission to use, copy, modify, and distribute thissoftware for any purpose with or without fee is hereby
granted, provided that the above copyright notice and thispermission notice appear in all copies.

Copyright (c) 2009-2020 Petri Lehtinen petri@digip.org
Permission is hereby granted, free of charge, to any person
obtaining a copy of this software and associateddocumentation files (the "Software"), to deal in the
Software without restriction, including without limitation
the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute,
sublicense, and/or sell copies of the Software, and topermit persons to whom the Software is furnished to do so,
subject to the following conditions:

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUTWARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESSFOR A PARTICULAR PURPOSE AND
NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. IN
NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHTHOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGESOR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION
OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING
FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE
SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
THE SOFTWARE.

The above copyright notice and this permission notice
shall be included in all copies or substantial portions of the
Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUTWARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESSFOR A PARTICULAR PURPOSE AND
NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE
FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF
CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING
FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE
SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
THE SOFTWARE.

Except as contained in this notice, the name of a copyrightholder shall not be used in advertising or otherwise topromote the sale, use or other dealings in this Software
without prior written authorization of the copyright holder.
Libsodiumhttps://github.com/jedisct1/libsodium/blob/1.0.18/
LICENSE
ISC License

OpenSSL

Copyright (c) 2013-2019
Frank Denis<j at pureftpd dot org>

https://github.com/openssl/openssl/blob/
OpenSSL_1_1_1i/LICENSE

Permission to use, copy, modify, and/or distribute thissoftware for any purpose with or without fee is hereby
granted, provided that the above copyright notice and thispermission notice appear in all copies.

LICENSE ISSUES==============The OpenSSL toolkit stays under a double license, i.e. boththe conditions of the OpenSSL License and the original
SSLeay license apply to the toolkit.
See below for the actual license texts.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND THE
AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITHREGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR
BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT,
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY
DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROMLOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN
ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHERTORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN

OpenSSL License--------------/* =======================================* Copyright (c) 1998-2019 The OpenSSL Project. All
rights reserved.
*89

* ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY
DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,* SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES (INCLUDING, BUT* NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OFSUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;* LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESSINTERRUPTION)* HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF
LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,* STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDINGNEGLIGENCE OR OTHERWISE)* ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THISSOFTWARE, EVEN IF ADVISED* OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
* =======================================** This product includes cryptographic software written by
Eric Young(eay@cryptsoft.com). This product includes
software written by Tim Hudson(tjh@cryptsoft.com).
** Redistribution and use in source and binary forms, withor without* modification, are permitted provided that the following
conditions* are met:*
* 1. Redistributions of source code must retain the above
copyright* notice, this list of conditions and the following
disclaimer.
** 2. Redistributions in binary form must reproduce theabove copyright* notice, this list of conditions and the following
disclaimer in* the documentation and/or other materials provided withthe* distribution.
** 3. All advertising materials mentioning features or use ofthis* software must display the following acknowledgment:* "This product includes software developed by the
OpenSSL Project* for use in the OpenSSL Toolkit. (http://
www.openssl.org/)"** 4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL
Project" must not be used to* endorse or promote products derived from this software
without* prior written permission. For written permission, pleasecontact** 5. Products derived from this software may not be called"OpenSSL"* nor may "OpenSSL" appear in their names without priorwritten* permission of the OpenSSL Project.
** 6. Redistributions of any form whatsoever must retain
the following* acknowledgment:* "This product includes software developed by the
OpenSSL Project* for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"** THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSLPROJECT ``AS IS'' AND ANY* EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES,INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE* IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR* PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENTSHALL THE OpenSSL PROJECT OR

Original SSLeay License----------------------/* Copyright (C) 1995-1998 Eric Young* All rights reserved.
** This package is an SSL implementation written* by Eric Young.
* The implementation was written so as to conform with
Netscapes SSL.
*
* This library is free for commercial and non-commercial
use as long as* the following conditions are aheared to. The following
conditions* apply to all code found in this distribution, be it the RC4,
RSA,
* lhash, DES, etc., code; not just the SSL code. The SSL
documentation* included with this distribution is covered by the same
copyright terms* except that the holder is Tim Hudson.
** Copyright remains Eric Young's, and as such any
Copyright notices in* the code are not to be removed.
* If this package is used in a product, Eric Young should
be given attribution* as the author of the parts of the library used.
* This can be in the form of a textual message at program
startup or* in documentation (online or textual) provided with the
package.
* * Redistribution and use in source and binary forms, withor without

90

zlib

* modification, are permitted provided that the following
conditions* are met:
* 1. Redistributions of source code must retain the
copyright* notice, this list of conditions and the following
disclaimer.
* 2. Redistributions in binary form must reproduce theabove copyright* notice, this list of conditions and the following
disclaimer in the* documentation and/or other materials provided with the
distribution.
* 3. All advertising materials mentioning features or use ofthis software* must display the following acknowledgement:* "This product includes cryptographic software written by* Eric Young"* The word 'cryptographic' can be left out if the rouines
from the library* being used are not cryptographic related :-).
* 4. If you include any Windows specific code (or aderivative thereof) from* the apps directory (application code) you must include an
acknowledgement:* "This product includes software written by Tim Hudson** THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG``AS IS'' AND* ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE* IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE* ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE
AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE* FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL* DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS* OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS;
OR BUSINESS INTERRUPTION)* HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF
LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT* LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCEOR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY* OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF* SUCH DAMAGE.
** The licence and distribution terms for any publicallyavailable version or* derivative of this code cannot be changed. i.e. this code
cannot simply be* copied and put under another distribution licence* [including the GNU Public Licence.]*/https://github.com/madler/zlib/blob/v1.2.11/zlib.h/* zlib.h -- interface of the 'zlib' general purpose
compression library version 1.2.11, January 15th, 2017
Copyright (C) 1995-2017 Jean-loup Gailly and Mark
Adler
This software is provided 'as-is', without any express or
implied warranty. In no event will the authors be held
liable for any damages arising from the use of thissoftware.
Permission is granted to anyone to use this software forany purpose, including commercial applications, and toalter it and redistribute it freely, subject to the following
restrictions:
1. The origin of this software must not be misrepresented;
you must not claim that you wrote the original software. If
you use this software in a product, an acknowledgment in
the product documentation would be appreciated but is not
required.
2. Altered source versions must be plainly marked as such,and must not be misrepresented as being the original
software.
3. This notice may not be removed or altered from any
source distribution.
Jean-loup Gailly Mark Adler
jloup@gzip.org
madler@alumni.caltech.edu
The data format used by the zlib library is described by
RFCs (Request forComments) 1950 to 1952 in the files http://tools.ietf.org/
html/rfc1950(zlib format), rfc1951 (deflate format) and rfc1952 (gzipformat).
*/Asio
https://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt
Boost Software License - Version 1.0 - August 17th, 2003
Permission is hereby granted, free of charge, to any personor organization obtaining a copy of the software andaccompanying documentation covered by this license (the"Software") to use, reproduce, display, distribute, execute,and transmit the Software, and to prepare derivative worksof the Software, and to permit third-parties to whom theSoftware is furnished to do so, all subject to the following:
The copyright notices in the Software and this entire
statement, including the above license grant, this91

restriction and the following disclaimer, must be included
in all copies of the Software, in whole or in part, and allderivative works of the Software, unless such copies orderivative works are solely in the form of machineexecutable object code generated by a source language
processor.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUTWARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESSFOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
COPYRIGHT HOLDERS OR ANYONE
DISTRIBUTING THE SOFTWARE BE LIABLE FOR
ANY DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHERIN CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING
FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE
SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
THE SOFTWARE.

92

Sony Corporation