Neben der Abgabe am Wertstoffhof
bieten wir auch andere Möglichkeiten
Wertstoffe korrekt zu entsorgen an,
von denen Sie selbstverständlichgerne Gebrauch nehmen können.

Kleingruppen wie Bezirke, Nachbarschaften,
Seniorenclubs, Frauengruppen und Elternvereine
sammeln als freiwilligen Dienst Altpapier, Stoffe,
Metalle und Flaschen von Mitgliederhaushalten an
bestimmten Tagen und Orten, überreichen sie
diese dort dem Zuständigen für Recycling.
Für weitere Informationen besuchen Sie unsereWebsite.

Diese Boxen sind fürAltpapier (ausgenommenPappen) und Altkleider
aus dem häuslichen
Gebrauch.
Sie finden sie in der Näheihrer lokalen
Bezirksverwaltung, amGemeindezentrum oderSporteinrichtungen undfür alle Stadtbewohner
von Yokohama
zugänglich.
Weitere Informationen
finden Sie auf derWebsite des zuständigenWertstoffhofs.

Erreichbar Montags bis Samstags, (außer zum Jahreswechselauch Feiertags) von 8:30 morgens bis 17:00.

Sperrmüll-Abholzentrum
Personen mit entsprechenden
Einschränkungen können uns auch per
FAX kontaktieren. (Ausschließlich fürPersonen mit Hörminderung oder
sprachlichen Einschränkungen)Arbeiten wir gemeinsam
an besserem Recycling
für eine sauberere Erde!

Wertstoffboxen
in Ihrer Stadt

Abholanfragen und Informationen zu Sperrmüll.

Bei der Stadtverwaltung registrierte
Wertstoffsammelverbände erhalten bei
der Abgabe vonWertstoffen eine
entsprechende
Vergütung in Höhevon 3 Yen pro
Kilogramm Wertstoff.
(Stand: 2017)

Zentralrecycling
Dies ist der
Wertstoffsammelort derBehörde fürWertstoffabfuhr desjeweiligen Bezirks.
Hier können Sie
Altpapier, sowie
Verpackungen aus
Plastik entsorgen. Bitte
suchen Sie für weitere
Informationen die oben
genannte Behörde auf.

96.0%

Glasflaschen

96.8%

Plastikflaschen

94.9%

sonstige
Plastikverpackung
en und Gefäße

62.7%(Montags bis Samstags
8:00 bis 16:45)
TelefonJuli 2017

Trennung und Entsorgung
von Abfall und Wertstoffen

FAX

Diese Rufnummern wurden am Tsurumi-Ku 502-5383 502-5482
1. November 2014 geändert. Kanagawa-Ku 441-0871 441-5938
Nutzen Sie aus dem Festnetz bitte

0570-200-530

Nishi-Ku

241-9773 251-1791Falls Sie ein Mobiltelefon, IP-Telefonieoder Vergünstigungsdienste jeglicher
Art verwenden, nutzen Sie bitte

Naka-Ku

621-6952 625-2932

Minami-Ku

741-3077 741-6492

045-330-3953

Konan-Ku

832-0135 832-5204(Stadtweit gültig)

Da Montags und Dienstags Vormittag
sowie nach Feiertagen oft großer
Andrang herrscht, möchten wir Sie indiesen Situationen bitten Ihren Anruf
zu verschieben oder unser
Internetportal zu nutzen.
Um unsere Servicequalität zu steigern
nehmen wir alle Anrufe auf.

Anmeldung per Internet*Falls Ihr zur Abholung stehendes
Objekt nicht in der Auswahlliste
enthalten ist, nutzen Sie bitte
stattdessen unsere telefonischeAnmeldung.
Sie können uns auch von ihrem
Mobiltelefon erreichen.
https://www.sodai.city.
yokohama.lg.jp/yokohama/mp/index.php

37.3%

Juli 2017, Wertstoffhof der Stadt Yokohama
27-2 Hiradai, Tsuzuki-Ku, Yokohama-Stadt, 224-0064; Telefon: 941-7914

Etwa 40%
werdennicht korrekt
entsorgt.

Hodogaya-Ku 742-3715 742-4931
Asahi-Ku

953-4811 953-6669

Isogo-Ku

761-5331 754-6109

Io

Kanazawa-Ku 781-3375 788-0269
Kohoku-Ku

541-1220 541-1224

Midori-Ku

983-7611 982-7973

Aoba-Ku

975-0025 975-0028

Tsuzuki-Ku 941-7914 941-8409

https://www.sodai.city.yokohama.lg.jp

Wiederverwertete Anteile verschiedener Abfälle (Stand 2015)
Dosen / Büchsen

Bezirk[FAX] 045-662-1225(Stadtweit gültig)

Entsorgungsvergütung

Behörde fürWertstoffabfuhr

Finale Version

Totsuka-Ku 824-2580 824-2820
Sakae-Ku

891-9200 893-7641

Izumi-Ku

803-5191 803-7951Seya-Ku

364-0561 391-4784

Etwa 40% derPlastikverpackungen werdenverbrannt, statt recycelt zu
werden.
Durch korrekte Mülltrennung
könnten diese Abfälle
wiederverwertet und in neue
Produkte verwandelt werden,
bei der Verbrennung hingegenentstehen viele Treibhausgase.

Dieses Informationspapier kannebenfalls wiederverwertet werden.

Mitteilung

MioWir sammeln und recyclen Elektrokleingeräte!
Die Stadt Yokohama setzt sich für das Recycling von Elektrokleingeräten wie
Smartphones und Digitalkameras zur Wiederverwertung von Wertstoffen ein.

Abholort Sammelboxen vor dem lokalen Rathaus, der Bezirksverwaltung oder Wertstoffbehörde*Aktuelle Informationen finden Sie auf der Website unseres Wertstoffhofs.
Wir sammeln auch bei lokalen Events.

GrößenbeschränkungenElektrogeräte, die durch eine 15x30cm große Öffnung passen und30cm Länge nicht überschreiten.

Sammelbox(Abbildung ähnlich)

Beispiele: Geräte wie Mobiltelefone, Laptops, Spielkonsolen, MP3-Player*Ausgenommen werden Glühbirnen und Leuchtstoffröhren
Bitte beachten Sie
die Größenbeschränkung

Hinweis - Bitte Löschen Sie jegliche persönliche Informationen von entsprechenden Geräten.

- Bitte entfernen Sie Batterien und Akkumulatoren vor dem Einwurf.
- Bitte beachten Sie beim Entsorgen der zuvor genannten Gegenstände bei am lokalen
Wertstoffhof die entsprechende Trennung.
Diese fallen nicht unter Elektrokleingeräte.

Wertstoffhof der Stadt Yokohama
Website http://www.city.yokohama.lg.jp/shigen/Bitte bringen Sie Ihren Abfall am Abholtag bis 8:00 morgens zur entsprechenden Abholstelle.
Die entsprechenden Abholtage verschiedener Abfälle entnehmen Sie bitte dem Abfallkalender an der Abholstelle und tragen Sie hier ein.

Mülltrennung

Beispiele

AbholtagVideokasetten, CDs, Spielzeug,
Waschschüsseln, Feuerzeugeund ähnliche Plastikprodukte

Küchenabfälle*Flüssigkeiten
möglichst
abtrennen

Brennbarer Abfall
Bitte in halbtransparenten
Plastiktüten sammeln

Nicht
brennbarer Abfall

Elektrokleingeräte (Telefon Reiskocher und ähnliches)

Nicht wiederverwertbares Papier*Plastikgegenstände, die 50cm Größe nicht überschreiten

Schmutziges Aluminiumüberzogene
PapierPapierverpackungen

Die innere Metallschüssel wird
als kleiner metallischer Abfall
entsorgt. (unter 30cm Größe)

Papierbecher
für Joghurtund Eis

Bitte wickeln Sie diese in Zeitungspapier ein und beschriften sie entsprechend
Glas

Bitte wickeln Sie diese in
Zeitungspapier ein undbeschriften sie entsprechend

Sprühdosen

KeramikGlühbirnen,Leuchstoffröhren

Plastikdeckel bitte als
Plastikverpackung
entsorgen

Glasflaschen für Kosmetika undMedikamente (Ausgenommen
orale Medikamente)

Sprühdosen (Haarsprays, Insektizide, Gaspatronen und ähnliches)*Durchlöcherung nicht notwendig

Bitte entleeren und in
halbtransparenten
Plastiktüten sammeln

Bitte entleeren Sie die Gefäße vorher vollständig an einem sicheren Ort

Batterien

Plastikdeckel bitte als
Plastikverpackung entsorgen

Batterien
Mangan- und Alkali-Batterien sowie Lithium-Akkumulatoren

Bitte in halbtransparenten
Plastiktüten sammeln

Alle Gegenstände mit der Plastikverpackungsmarke können als Plastik entsorgt werden

Plastikverpackungen

Plastikflaschen

Tuben

Becher undPlastikboxen

Tablette

Shampoo- undWaschmittelflaschen

Mayonnaise,
Zahnpasta

Puddingbecher,
Eier- und Bentoboxen

Tablette für rohe
Lebensmittel

NetzePlastikdeckel

Plastiktüten undFrischhaltefolien

Polstermaterial

Bitte grobe
Verschmutzungen vorher
entfernen und in
halbtransparenten
Plastiktüten sammeln

Netze für Obst undGemüse

Plastikdeckel von Flaschen
und Sprühdosen

Einkaufstüten sowie
Süßwarenverpackungen

Polystyrol zum Schutz vonElektrogeräte und ähnlichem

Dinge, die nicht als Plastikverpackungenentsorgt werden dürfen
Plastikprodukte wie Spielzeug oder
Feuerzeuge gehören in den
brennbaren Müll
Wie sauber sollten die Plastikgegenständevor der Entsorgung sein?
Tuben bitte vollständig ausdrücken. Diesebrauchen Sie nicht weiter auswaschen.
Tablette, Becher und Flaschen bitte leicht mit
Wasser spülen oder grobe Verschmutzungenabwischen.

Dosen und Glasflaschen für Lebensmittel
PET-Flaschen für Getränke, Alkohol, Essig, Sojasoße und ähnliches mit dem PET-Symbol

Dosen,
Glasflaschen undPET-Flaschen

Dosen

Glasflaschen

PET-Flaschen

Dinge, die nicht als Dosen,
Glasflaschen und PET-Flaschen
entsorgt werden dürfen

Bitte in halbtransparenten
Plastiktüten sammelnKleine
Metallgegenstände

Dosen nicht zerdrücken

PET-Flaschen zerdrücken

Deckel und Beschriftungen entfernen
und als Plastikverpackung entsorgen

Metallgegenstände kleiner als 30cm

Diese können Sie einzeln
und ohne Plastiktüten
entsorgen (Ausgenommen
sind besonders kleine
Gegenstände wie z.B. Löffel)(Beispielsweise)

Töpfe, Teekocher, Toaster, Farbeimer, Messer,
Regenschirmgerüste und ähnliches*charfe Gegenstände wie Messer bitte in Papiereinwickeln und entsprechend beschriften

Farbeimer sind kleine Metallgegenstände
Kosmetik- und Medikamentenflaschen(Ausgenommen oraleMedikamente) fallen
unter nicht brennbaren Abfall

Plastikfolien und StoffefürRegenschirme fallen unter
brennbaren Abfall

Bitte an den Wertstoffsammeltagen lokaler Aktionsgruppen abgeben

AltpapierZeitungen

Bitte nach Art auftrennen
und mit einer Schnurzusammenbinden
Sonstiges Papier bitte
entweder in Papiertüten
oder in halbtransparenten
Plastiktüten sammeln

Zeitschriften

Pappkartons

Tetrapacks*Bitte nach Art auftrennen und mit einer Schnur zusammenbinden

Altkleider(Aluminiumbeschichtete Pappen
fallen unter brennbaren Abfall)*Bitte vorher waschen,
aufschneiden,trocknen undzusammenbinden

Sonstiges Papier Verpackungspapier, Notizzettel, geschreddertes Papier, Papierkartons für Süßwaren undähnliches
In Papiertüten (oderhalbtransparenten Plastiktüten)sammeln und so zusammenbinden,
dass der Inhalt nicht herausfällt

Bitte in halbtransparenten
Plastiktüten sammeln

Altkleider

Bitte waschen, trocknen undin halbtransparenten
Plastiktüten sammeln

Kleidung, Bettlaken,Wolle, Gardienen

Verschmutze, kaputte odergenerell unbrauchbare
Produkte fallen unter
brennbaren Abfall

Dinge, die nicht als Altpapier entsorgt werden können fallen unter brennbaren Abfall.

Verschmutztes Papier (Pizzakartons und ähnliches), Aluminiumfolie, metallbeschichtetes Papier,Durchschlagpapier, Transferdruckspapier, Papierbecher für Joghurt, Eis und Behälter vonInstantnudeln sowie Papierverpackungen von Waschmitteln

Bitte mit dem
Sperrmüllaufklebermarkieren und bismorgens um 8:00 desvereinbarten Tages an
den Abholort bringen

Nach Anmeldung

Sperrmüll

Metallgegenstände größer als 30cm sowie Gegenstände aller Art, die 50cm Größe überschreiten,fallen unter Sperrmüll.
*Bitte Beachten Sie zur Anmeldung
die Rückseite

Gebührenpflichtig

Anmeldung am Sperrmüllzentrum*Fernseher, Kühlschränke, Tiefkühltruhen, Klimaanlagen, Waschmaschinen und Trockner fallen
nicht unter Sperrmüll.
→ Diese Geräte können Sie vom Lieferanten wieder abholen lassen.
→ Falls Ihnen das Geschäft, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, nicht mehr bekannt ist,
benachrichtigen Sie bitte das Yokohama-Zentrum zur Entsorgung von Haushaltsgeräten.
*Computer fallen ebenfalls nicht unter Sperrmüll.
→ Vereinbaren Sie die Abholung bitte mit dem entsprechenden Hersteller.

0570-200-530

045-330-3953