令和５年１２月２２日
入学希望および関心をお持ちの方へ
グアム日本人学校
校長 井手瑞樹

令和６（２０２４）年度用 グアム日本人学校全日制（小学部・中学部）入学説明会のご案内
日本人学校全日制では、２０２４年４月に新入学される児童・生徒を対象に入学説明会を開催いたします。
ご希望される方は下記をご確認の上、指定の Google forms にてお申込みください。
記１

日時：２０２４年１月３１日(水)15:20～16:20 頃予定

２

会場 全体会：会議室

３

対象：来年度 4 月より小学部、及び中学部 1 年生に入学予定者の保護者および他の学年で入学に興味のある方４

内容：一部「全体会」（教育方針・スケジュール、申し込み方法等）
二部「分科会」 小学部・中学部に分かれて実施（入学にあたっての心構えや準備）

５

お申込み： 期日 １月１２日（金）まで ※資料送付のため。
方法 Google Forms にてお申し込みください。（下記リンクまたは QR コード）

分科会：小１教室（新小１）、会議室（新中１）https://docs.google.com/forms/d/1DV1lSWeRfx3dxIfJ-ZsU6NZt3OF4lZmeraadOylIhG0/edit【１月１２日以降の申し込みについて】
資料送付のため、一度１月１２日（金）で締め切りますが、当日まで申し込みを受け付けます。
１月１２日以降にお申し込みの場合は、電話またはメールにてご連絡ください。
また、当日参加でも結構です。連絡の上、皆さんお誘いあわせの上、お気軽にご参加ください。
その他：〇詳細については「グアム日本人学校」へ直接お問い合わせください。
学校 TEL

671－734－8024

学校メールjapaneseschoolofguam@gmail.com

学校パンフレットhttps://japaneseschoolguam.com/%e6%97%a5%e6%9c%ac%e4%ba%ba%e5%ad%a6%e6%a0%a1/
補習授業校の学校説明会は、令和６年２月１０日（土）です。

December 22, 2023
To whom it may concern
Japanese School of Guam
Principal Mizuki Ide
NOTIFICATION OF THE NEW STUDENTS(Full-Time) ORIENTATION SESSION（２０２４）

The Japanese School for Full-Time Students will hold an enrollment information session for students who will
newly enroll in the school in April 2024.
If you are interested in attending, please check the following information and register using the designated Googleforms.
Details
1 Date: Wednesday, January 31, 2024, 15:20-16:20
2 Venue: Plenary Session: Conference Room
Sectional Sessions: Grade 1 Classroom (New grade 1 students),
Conference Room (New grade 7 students)3 Target: Parents of students who will enter grade 1 or grade 7 from next April,
and those who are interested in entering the school.
4 Contents: Part 1: Plenary Session (educational policy and schedule, application procedures, etc.)
Part 2: Sectional Sessions divided into elementary and middle school (preparation for admission, etc.)
5 Registration: Due by January 12 (Fri.) *To receive materials.
Please register via Google Forms (link or QR code below).
https://docs.google.com/forms/d/1DV1lSWeRfx3dxIfJ-ZsU6NZt3OF4lZmeraadOylIhG0/edit
Applications after January 12, 20２４
Applications will be closed on January 12 (Fri.) in order to send materials, but will
be accepted until January 31.
If you wish to register after January 12, please contact us by phone or e-mail.
Please feel free to join us.

Others: For details, please contact "Japanese School of Guam" directly.
School TEL 671-734-8024
School email japaneseschoolofguam@gmail.com
School Brochure:https://japaneseschoolguam.com/%e6%97%a5%e6%9c%ac%e4%ba%ba%e5%ad%a6%e6%a0%a1/*The school orientation for the supplementary tuition school will be held on Saturday, February 10, 2024.

令和５年１２月２２日
入園希望および関心をお持ちの方へ
グアム日本人学校
園長 時任佐絵子

令和６（２０２４）年度用 グアム日本人学校（幼稚部）入園説明会のご案内
１

対象： 令和 6(２０２４)年度入園対象園児
年中（２０１９年４月２日～２０２０年４月１日生まれのお子様）
年長（２０１８年４月２日～２０１９年４月１日生まれのお子様）

２

日時： 令和６年（２０２４）年２月１日（木）３

会場：グアム日本人学校 会議室

４

内容：(１)幼稚部の概要説明

午後 3 時 30 分～4 時 30 分

(２)入園に当たっての心構えや準備など※参加希望の方は、幼稚部 E メールアドレスまでご連絡くださいませ。
幼稚部 E メールアドレス：youchibujapaneseschoolofguam@gmail.com
皆様のご参加をお待ちしております。どうぞ宜しくお願いいたします。

NOTIFICATION OF THE NEW STUDENTS ORIENTATION SESSION（２０２４）【Kindergarten】
Information Session for Kindergarten Admission
1 Children who are eligible to enter the kindergarten in the 2024 school year:
K4 (for children born between April 2, 2019 and April 1, 2020)
K5 (for children born between April 2, 2018 and April 1, 2019)
2 Date and Time: Thursday, February 1, 2024

3:30 p.m. - 4:30 p.m.

3 Venue: Conference Room, Japanese School of Guam
4 Content: (1) Overview of the kindergarten(2) Preparation for entering kindergarten* If you are interested in attending, please contact the Kindergarten Department at the e-mailaddress below.
Kindergarten e-mail address: youchibujapaneseschoolofguam@gmail.com
We look forward to your participation. We look forward to your participation.