101-00505

FJ
50,80C,150A
高周波小型自振モーター
取扱説明書

三笠高周波小型自振モーターをお買い上げいただ
きありがとうございます。
当製品を安全に正しくお使いいただくために必ず
本取扱説明書をお読みください。
お読みになった後も必ず保存してください。

MIKASA CONSTRUCTION EQUIPMENT

目

次

1

はじめに

1

2

機械の用途と警告及び構造と動力伝達

1

2.1

用途

2.2

誤用途、誤使用の警告

2.3

構造

2.4

動力伝達

3

警告サイン

2

4

安全のための注意事項

2

5

4.1

一般的な注意事項

4.2

作業前の注意事項

4.3

作業中の注意事項

4.4

整備上の注意事項

4.5

ラベルの取り付け位置図

4.6

安全ラベルの絵文字説明

仕

様

5.1

仕様

5.2

概観寸法図

5.3

原動機と使用可能台数

5.4

電源（キャブタイヤコードの選び方）

6

6

運転前

8

7

運転

8

保守点検

9
11

1. はじめに● この取扱説明書は、ＦＪ型小型高周波自振モーターの正しい取扱方法、 簡単な点検および手入れについて記載してあります。 本機の優れた性能を生かし、 お仕事の能率を上げ効果的な作業をすすめるために、 ご使用前には必ずこの取扱説明書をお読みください。
● お読みになったあとも必ずお手元に保管し、 分からないことがあったときには取り出してお読みください。
● 補修部品、 パーツリスト、 サービスマニュアルおよび修理に関しては販売店、 当社各営業所、
もしくは三笠部品サービスセンターにお問合せください。
又、 パーツリストに関しては三笠ホームページ http://www.mikasas.com の三笠 WEB パーツリ
ストにても掲載致しております。
この取扱説明書に記載されているイラストが、 設計変更等により一部実機と異なる場合があります。

2. 機械の用途、危険性の警告、構造及び動力伝達
2.1 【用途】
小型高周波自振モーターは、外部専用の型枠などに使用する高周波振動モーターです。内部用バ
イブレーターだけでは十分な締固めが行き届かない場所を型枠の外側からコンクリートに振動を与え、コンクリートの充填不足を防止します。また、型枠をゆすりコンクリートを締固めると共に表面をきれいに仕上げます。
FJ50/80C 型は、高周波自振モーターの技術を生かした建設工事のコンクリート打設向けです。
建設工事では配筋密度が高く、壁・柱・梁などのコンクリート打設は棒状の内部用バイブレータ
ーでは締固め困難な場所が多いです。その複雑な形状の型枠に対し外部から簡単に取付けられ、従来の木槌による叩き作業を軽減し、内部用バイブレーターと併用することにより、ジャンカなどの少ないコンクリートに仕上げる事が出来ます。
FJ50/80C 型の型枠への取付は、従来の型枠を変更すること無く、単管パイプ（φ48.6）及び角パイプ（50～60mm)の混在する現場に於いても容易に使用できます。
FJ150A 型は、コンクリート製品の製造または土木の現場向けにつくられた小型高周波自振モー
ターです。作業現場に適したチャックを選んで頂ければ、複雑な形状の型枠でも外部からワンタ
ッチで取付けられ、その適切な高周波振動がコンクリート打設を効率よくきれいに仕上げます。
コードを延長すれば深い場所や電源から離れたところでのコンクリート打設作業も容易に出来ます。

2.2 【誤用途、 誤使用の警告】
コンクリートの締固め以外の用途に使用してはいけません。
高周波専用の 48V、周波数が 200～240Hz の専用電源が必要です。
これ以外の電源に接続してはいけません。機器が損傷し、感電の危険があります。
振動部分を持って作業を行ってはいけません。振動障害になる危険があります。

2.3 【構造】
高周波自振モーターは、高周波専用の 48V、周波数 200～240Hz の電源により、モーターを回転させます。
本体の両側ケースカバ
カバ－－の中に強力な振動を発生させる為の偏芯振子が在ります。偏芯振子は、モーター軸の両側に直接取付けられモーターの回転によって振動を発生しています。
FJ-50 型は、パイプとパネルの間にくさび型のフックを差し込んで固定します。FJ-80C 型は、パイプ用となっており、取り付けネジを約 90°回すだけで簡単に着脱できます。FJ-150A 型は、万力型のパイプ用チャックと平板用チャック及び型枠取付用のワンタッチホルダーがあります。
モーター及びチャック部を始めスイッチボックス、コネクターについても防雨構造となっております。

2.4 【動力伝達】
専用の電圧 48V、周波数 200～240Hz の三相電源から供給された電力によりモーターを回転させます。高速で回転するモーターが直接、偏芯振子を回転させることで振動を発生させ、コンクリートの締固めを行います。

1

3. 警告サイン
本書はＦＪ型小型高周波自振モーターの取扱い方法について説明しています。 本取扱説明書をお読みの上、 内容を十分に理解された上で、 安全に作業していただくようお願い致します。
本取扱説明書に記載されている ！マークおよび機械に貼付けてある安全ラベルは、 警告
サインです。 安全上、 必ず厳守してください。
！ の各警告サインは、 それぞれ次の人体に対する危険があるとの意味を表します。
！ 危険

指示を守らないと、 死亡または重大な傷害事故が生じる危険が極めて高い場合！ 警告

指示を守らないと、 死亡または重大な傷害事故が生じる危険があり得る場合！ 注意

指示を守らないと、 怪我や傷害事故が生じる可能性がある場合注意 （ ！ マークなし）

指示を守らないと、 物的な損害が発生する可能性がある場合

4. 安全のための注意事項
4.1 一般的な注意事項
！ 警告

！ 注意

2

● こんな時は、 作業をしない。
○ 過労や病気などで体調が悪いとき。
○ 薬物を服用しているとき。
○ 飲酒をしたとき。

● 取扱説明書をよくお読みいただき正しい取扱で安全に作業をしてください。
○ 取扱い知識の不十分な人には使わせないでください。
● きちんとした服装で作業してください。
○ 作業を安全に行うため防護具 （ヘルメット、 保護めがね、 安全靴、 防振手袋等） を必ず着用し、 適切な作業服で作業してください。
○ 屋外での作業の場合には、 ゴム手袋と滑り止めの付いた履物の使用をお勧めします。
○ 長い髪は、 帽子やヘアカバーなどで覆ってください。
● 防音保護具を着用してください。
○ 騒音の大きい作業では、 耳栓、 イヤマフなどの防音保護具を着用してください。
● 本機に破損や亀裂、 変形がないことをよく点検してください。
○ キャブタイヤコードも点検し、 磨耗、 亀裂などにより導体部が露出していないか確認してください。 また
キャブタイヤコードは比較的、 磨耗が激しいので早めに新しい物と交換してください。 又、 電源のコン
セントや差し込みプラグの破損、 変形、 焼け、 コー
ドの取り出し部損傷の有無も確認してください。

！ 注意● 常に機械を点検し、 ネジ類のゆるみや異常箇所がない
か又、 機械が正常である事を確認してから運転してください。
● 機械の貼付け銘板 （操作方法、 警告銘板等） は、 安全を守るために非常に重要です。
機械を清掃し、 常に読みやすくしておいてください。
● 機械の貼付け銘板 （操作方法、 警告銘板等） が読みにくくなった場合、 新しい銘板に貼りかえて使用してください。
● 幼児等が触れると危険です。 保管方法、 保管場所には十分注意してください。
● 製造元の許可無き改造や 【誤用途、 誤使用の警告】以外の使用における事故に関しては、 一切責任を負いません。

4.2 作業前の注意事項！ 警告● 作業する箇所に、 電線管 ・ 水道管やガス管などの埋設物がないことを、 作業前に十分確かめてください。
○ 埋設物があると工具が触れ、 感電や漏電 ・ ガス漏れの恐れがあり、 事故の原因になります。
● 作業場は、 いつもきれいに保ってください。
○ ちらかった場所は、 事故の原因になります。
● 作業場の周囲状況も考慮してください。
○ 雨中で使用したり、 モーター部をぬらした状態で使用しないでください。
○ 作業場は、 十分に明るくしてください。
○ 可燃性の液体ガスのある所で使用しないでください。

注意● 騒音防止規制について
騒音に関しては、 法令や各都道府県などの条例で定める規制があります。
ご近所に迷惑をかけないよう、 規制値以下でご使用になることが必要です。
状況に応じ、 しゃ音壁を設けて作業してください。
● ご使用まえに次のことを確認してください。 下記項目については、 さし込みプラグを電源にさし込む前に確認してください。

！ 危険○ 使用電源を確かめる･････
・ 必ず銘板に表示してある電源でご使用ください。 使用可能な電源は、 48V 三相高周波電源です。 高周
波電源以外の 200V 三相の商用電源に直接に接続するとモーターのコイルが焼損する恐れがあります。
・ 電圧が低い場合はモーターの回路へ流れる電流が多くなり焼損する恐れがありますからご注意ください。
また、 直流電源で使用しないでください。 製品の損傷を生じるだけでなく、 事故の原因になります。

3

！ 危険

！ 警告

！ 警告

！ 警告

注意

○ 漏電しゃ断器の確認･････
・ この製品は電圧が 48V の安全電圧の高周波電源を使用しますが、 高周波電源の本体がインバーターなどの場合、 漏電しますと大変危険です。 高周波電源 ( イン
バーター等 ) は必ず漏電ブレーカーを使用して下さい。
○ スイッチが切れていることを確かめる･････
・ スイッチが入っているのを知らずにさし込みプラグを電源にさし込むと不意に起動し思わぬ事故のもとになります。 スイッチは小型高周波自振モーター側を押すと入り、 高周波電源側を押すと切れます。
・ スイッチの ON、 OFF を押しスイッチが入り切り出来る事を必ず確認してください。
○ モーターとチャックやホルダーの組付けを確認する･･･
・ モーターとチャックやホルダーの取り付けネジ部が完全に締付けてあるか確認してください。
（FJ-50 型はフックとモーターが一体型です。）○ さし込みプラグおよび電源コンセントの確認･･･
・ さし込みプラグを差し込んだとき、 ガタガタだったり、すぐ抜けるようでしたら修理が必要です。
そのままお使いになりますと過熱して事故の原因になります。
○ 継ぎ ( 延長） コード･････
・ 継ぎ ( 延長） コードは、 損傷のないものを使用してください。
・ 電源の位置がはなれていて継ぎコードが必要なときは、製品を最高の能率で故障なくご使用いただくため、 電流を流すのに十分な太さのものをできるだけ短くしてご使用ください。
・ 延長のキャブタイヤコードは許容電流以上のものをご使用ください。 ( 「延長コードの長さの求め方」 の項参照）
・ コードが長くなりますと、 それに比例して電圧が低下し、モーターの起動および出力が低下いたします。
(FJ-50 型 5 台は 3.5mm 2 キャブタイヤコードで 30ｍ）
・ 屋外で使用する場合、 キャブタイヤコードまたはキャブ
タイヤケーブルの継ぎ （延長） コードを使用してください。

4.3 作業中の注意事項！ 警告

4● 油断しないで十分注意して作業を行ってください。
○ 小型高周波自振モーターを使用する場合は、 取扱方法、 作業のしかた、 周りの状況など十分注意して慎重に作業してください。
○ 常識を働かせてください。
○ 疲れているときは、 使用しないでください。
● 不意な始動は避けてください。
○ 電源につないだ状態で、 スイッチを ON のままに運ばないでください。
○ さし込みプラグを電源にさし込む前に、 スイッチが切れていることを確かめてください。
● コードを乱暴に扱わないでください。
○ コードを引っ張ってコンセントから抜かないでください。
○ コードで本体を吊るしながら使用しないでください。
○ コードを熱 , 油 , 角のとがった所に近づけないで下さい。
● スイッチで始動及び停止操作のできない小型高周波自振モーターを使用してはいけません。

● 使用中に機体の調子が悪かったり、 異常音などに気付いた場合は、 直ちにスイッチを切って使用を中止し、 お買い求めの販売店や貸出先などに連絡し、 点検 ・ 修理を依頼してください。
● 使用しない時は、必ずスイッチを OFF にしてください。
● 無理な姿勢で作業をしないでください。

！ 危険

注意

○ 常に足元をしっかりさせ、 バランスを保つようにしてください。

● 高所作業のときは、 下に人がいないことをよく確かめてください。 本機を落とさないように、 安全ワイヤーなどを使用し安全を確保してください。
● 子供を近づけないでください。

！ 警告
！ 警告

○ 作業者以外、 小型高周波自振モーターやコードに触れさせないでください。
○ 作業者以外、 作業場へ近づけないでください。

4.4 整備上の注意事項
●

！ 警告

●

点検、手入れの際は、必ずスイッチを切り、さし込
みプラグを電源から抜いておいてください。
注意深く手入れをしてください。

○ コードは、 定期的に点検し、 損傷している場合は、 お買
い求めの販売店に修理を依頼してください。
○ 修理の知識や技術のない方が修理をしますと、 十分な性能を発揮しないだけでなく、 事故や怪我の原因となります。
○ 継ぎ （延長） コードを使用する場合は、 定期的に点検し、損傷している場合には交換してください。
○ 握り部は、 常に乾かしてきれいな状態を保ち、 油やグリー
スが付かないようにしてください。

4.5 ラベルの取り付け位置図
図№
27
27
27
30

部品番号
9201-05690
9201-03840
9201-04410
9201-09680

部 品 名 称銘板， 製番／ＦＪ50
銘板， 製番／ＦJ80C
銘板， 製番／ FJ150A
銘板， 危険シール／ＦＪ

備考
NP-569NP-384NP-441
NP-968

№27
№30

高周波
型
自振モ
出 力 式 FJーター
相50W 50
電周波数 数
振動数 2 0 03 電 流 圧 48V
1.9A
/
6000
/ 7200 2 4 0 Hz
RPM
NP-569

！

危

険
はずすな

運転中にカバーを№27

NP-968№30！

高周波自振モーター型 式 FJ 50
出 力 50W 電 圧 48V
相 数 3 電 流 1.9A
周波数 2 0 0 / 2 4 0 Hz
振動数 6000 / 7200 RPM

危

険
FJ-50

運転中にカバーをはずすな
NP-968№30

NP-569

-96
8

NP

すな

はず

ーを

カバ

中に

運転

！

危

№30

険

4.6 安全ラベルの絵文字説明
危険シール
ご使用中にカバーをはずさないでください。

№27
FJ-80C№27
FJ-150A

5

5.1 仕様
出力 電圧（Ｗ） （Ａ）

電流
（Ａ）

周波数
（Hz）

相数

FJ-50

50

48

2.0

200/240

3

4

FJ-80C

80

48

2.1

200/240

3

4

FJ-150A

150

48

4.2

200/24034型 式

5.2 外観寸法図

極数
振動数(P) Hz (V.P.M.)

質量（ kg )

遠心力
Ｎ (kgf)

100/120392/588
4.4 (50用フック付）(6,000/7,200)(40/60)4.6 (60用フック付）
100/120980/1,411(6,000/7,200) (100/144) 9.0 (ワンタッチチャック付）
100/120
1,764/2,548
9.0 (パイプチャック付）(6,000/7,200) (180/260) 10.3 (平板チャック付）

表１

FJ-80C(ワンタッチチャック付）

FJ-50 (くさびフック付）

238

C

φ16

232

78

様

136

5. 仕

単管パイプφ50
単管パイプφ60

B

A

スイッチボックスの取付位置（コード長さ）ほか

108

FJ-50 寸法対照表
A
B
C
50フック 231.5 134 252
60フック 233 132.5 249

FJ-150A (チャック取付品）

モーター

FJ-50 : 0.5m (2m)FJ-80C: 1m
FJ-150A : 4.5m

FJ-50 : 4.5m (3m)FJ-80C: 4m
FJ-150A : 0.5m

スイッチボックス

プラグ

H1

チャック

L2

L3

L1

B1(FJ150A)
FJ-150A(チャック取付品） 寸法対照表
L1全長 L2爪厚 L3チャック可能幅
H1全高 B1全幅 チャック重量
単管パイプ φ48.6mm 216mm 147mm
2.8kg
パイプ用 214mm 12mm
角パイプ □50～60mm
平 板 用 209mm 71ｍｍ
0～24mm216mm 180mm
4.1kg

FJ-80、FJ-150A用ワンタッチホルダー
コード取出側

150

ホルダーA

92
100

40

ピン差込側

22 25

118

120
148

ホルダーピン

120

243

ホルダーＢ

145
62

φ21

37～
37
～60

φ11

40

136(FJ-80) 147(FJ-150A)

FJ-80/FJ-150A型小型高周波自振モーターの概観図

146

分岐コードDX
分岐コード

3.5mm2 X 15m (三芯））
3m

3m

3m

3m

3m

0.5m

《入力》
雄（角プラグ）

6

分岐コネクター（防雨型）

雌（角プラグ）5. 仕様

5.3 原動機と使用可能台数
FU-120SUS FU-161 FV-301

原動機

FV-6K

FV-10K

FG-200V

FG-300VR

FW-221V

FW-355

FJ-50

6

9

16

36

60

11

18

12

18

FJ-80C

5

8

15

32

53

10

16

10

16

FJ-150A

2

4

7

17

29

5

8

5

8

表2

※ 表中の数値は、同時に連続負荷状態で使用された場合を想定した台数です。

5.4 電

源 （キャブタイヤコードの選び方）
0.5m

１次側
延長コード
L5

スイッチボックス

100Ｖ・ 単相L6200Ｖ・ 三相

4.5m

L4インバーター
２次側延長コード

分岐コード 3.5mm2 X 15m
高周波エンジンゼネレーター

5.4.1

延長コードの長さの求め方●２次側の延長コード（４８Ｖ３相電源）

Ｌ4＝

L4: 延長コードの長さ（m)C : キャブタイヤコードの断面積（mm2 )A : 高周波自振モーターの定格電流（A)100CA●１次側（電源側）の延長コード【100Ｖ・単相の場合】 L5: 延長コードの長さ（m)140C
C : キャブタイヤコードの断面積（mm2 )Ｌ5＝
A : 高周波インバーターの定格電流（A)A【200Ｖ・三相の場合】
L6: 延長コードの長さ（m)200C
C : キャブタイヤコードの断面積（mm2 )Ｌ6＝
A : 高周波インバーターの定格電流（A)A※ 延長コードの太さは接続する機器の定格電流より大きい許容電流のコードを使用してください。
コードの許容電流はこーどにより異なります。ご使用の際はコードの許容電流をご確認ください。

5.4.2

延長コードの長さの例
5.4.3 一般的なコードの許容電流

FJ-50 の場合
２次側の延長コード（４８Ｖ３相電源）

3.5mrn2
5.5mm2

5台

10台

15台

20台

30m

15m

IOm

7m

50m

25m

15m

IOm

コードの太さ表３

延長コード早見表
1 次側の延長コード（L5、L6)

コード
延長可能なコードの長さの断面積 FU-120SUS FU-161 FV-301 FV-6K FV-10K
3.5mm2

30m

24.5m

55m

29m

15m

5.5mm

50m

35m

90m

45m

24m

8mm2

70m

55m

130m

65m

35m

14mm2

130m

95m

230m

115m

60m

22mm

205m

150m

365m

180m

95m

2

2

一般的なコードの許容電流1.25 mm 2

12A

2.0 mm

2

17A

3.5 mm2

23A

5.5 mm

230A

8.0 mm

2

40A
表５

表４

7

6. 運転前6.1

取付方法

万力型チャックの場合は爪部を端太材等にかけ、ラチェット又はスパナ(2面巾21mm)を右ネジ方向に回し、確実に締め上げて下さい。((a)～(d))
くさび型フックの場合は型枠パネルと端太材の問にくさび部分を上から挿入します。((e))
取付け後、安全フックをパイプに廻し、クランプして下さい。

＜取付例＞
a

(一般的な取付)
横端太の最下段に取り付け可能な為、ジャンカの出易い打継部のジャンカ防止に有効であ
る。

c

b

トイレ、シャワールー
ム等の開口部間の細い柱等、横端太が無い場
合に取付ける。

手で持ち上げて届く
範囲に取付ける場合に適する。

e

振動力はせき板に有効には働かないが、この様な状況でも取付けることが出来る。

f
スパナ部

安全フックの取付

クランプ
安全フック

ＦＪ-５０

(注)取付後、取付けた周辺のフォームタイの締付を確認して下さい。

取付後、必ず安全フックをパイプに廻し、クランプしてください。

取付上の注意
万力型のパイプチャックや平板チャックの場合は、チャックのボルトに緩みが生じないように、しっかりと締付けてください。
締付け不足や取付方法（右図参照）が悪いとチャックが緩み、思わぬ故障の原因となりますので、ご注意願います。
不良

8

d

正常

FJ-80C

FJ-80Cワンタッチチャックの取付着脱はスパナ部にラチェ
ット又は丸棒を掛けおこないます。

6. 運転前6.2

分岐コードの接続

雄プラグのボデー外側の黄色の帯と、雌プラグ
ボデー内側の黄色の帯を合わせて差し込み、雄プラグのルーズナットを回し、締め上げて下さい。
ルーズナットを締め上げないと防雨構造とはなりません。

分岐コード DX ( 3P )< 雌プラグ >< 雄プラグ >ボディの凸部 （黄色と同位置）

黄色

モーター側

6.3 取付位置の例
FJ-50/80C（建築工事現場）の例

ルーズナットFJ-50/80C は、 振動有効範囲内の互いにオーバーラップ位置に、 振動が伝わらない部分がないように取付けます。 FJ-50 からの振動はフックを伝わり、 縦横の端太材とせき板を振動させ、 コンクリートに伝わります。
従って、 端太材 ・ せき板等の種類や使用方法により、 振動の伝達力が異なってきます。 一般的には単管パイプよりも、 角パイプの方が伝達能力が優れているようです。 下記の表は、 壁打ちの場合の取付位置、ピッチ等については単管パイプ使用の場合に目安となる値です。
ℓ（イ）片側設置（ロ）両側設置（壁厚 220mm 以上 )
FJ

FJ
FJ

FJ

表側取付

H2
FJ

FJ

h

FJ

FJ

裏側取付
FJ

FJ

H1
打継面
（前回打設）

1/2P

PＰ

片側設置 (FJ-50 型の目安）
壁 厚(t)(mm)

水平取付ピッチ

打継面よりの距離 上下取付ピツチ

P(mm)150以下 500～2200
150～180 1200～1800
180～220 1100～1200
220～300 900～1100

H 1 (ｍm)

H 2 (mm)

300～400
250～350180～250100～200

550～750550～750450～550300～450

振動有効範囲
水平方向ℓ
垂直方向h

2100～2500
1800～2100
1500～1800
1200～1500

600～800
500～750350～500
300～400

片側設置 (FJ-80C 型の目安）
壁 厚(t)(mm)

水平取付ピッチP(mm)150以下 2500～3500
150～180 2000～3000
180～220 1800～2000
220～300 1500～1100

1/2P

H 1 (ｍm)

H 2 (mm)

振動有効範囲
水平方向ℓ
垂直方向h

500～700
400～600
300～400
150～300

900～1200
900～1200
700～900
500～800

3500～4000 1200～1600
3000～3500 1000～1500
2500～3000 700～1000
2000～2500 600～ 800

打継面よりの距離 上下取付ピツチ

両側設置 (220mm 以上） /FJ-50
壁 厚(t)
水平取付ピッチ
P (mm)(mm)

200-220220-300

1800-2100
1500-1800

両側設置 (220mm 以上 )/FJ-80C
壁 厚(t)
水平取付ピッチ
P (mm)(mm)

200-220220-300

3000-3500
2500-3000

7. 運転● ご使用前には、暖機運転を行ってください。
○ 寒冷時には、 2 ～ 3 分以上の暖機運転を行ってからご使用願います。
○ プラグはしっかり差込んでスイッチは、 速やかにしっかりと入れてください。
注意 ● 試運転時は、 必要以上に長時間振動させないでください。
○ コンクリート打設前に振動させますと、 型枠ネジ部の締付けが弱い場合には、ネジ部が緩む事もあり得ます。 その様な状態でスイッチを入れたままにしますと、
小型高周波自振モーターも焼損することがあります。
●

運転は、コンクリートの投入状況を確認の上、小型高周波自振モーターを運転してください。

注意 ● 空打ちを行いますと各部締付部の緩みを生じ、 型枠を変形、 破損させることになりますので充分ご注意願います。

9

7. 運転● 小型高周波自振モーターをコンクリートに浸けてはいけません。
○ コンクリートへの挿入は、 しないでください。

注意 ● キャブタイヤコードは、 あまり極端に曲げて使用しないようにしてください。 また

コードの上に重量物を置いたり、 落としたりしないでください。
● 移動する際は、 キャブタイヤコードを引きずらないでください。 モーターの取っ手を持って移動してください。

7.1 運転時間、 タイミングの例
7.1.1 FJ-50/80C 型の使用例
運転開始時期は、FJの取付位置よりもコンクリートが150～200mm上まで投入された時を基本とします。空打ちしないことが原則となります。運転時間については、取付位置、コンクリート、およびせき板等により多少異なりますが一般的には吸水性のあるせき板は時間の巾が広くなります。
低スランプのべ一スコンクリートを使用する場合はペーストが少ないため、漏れに注意が必要と
なります。
F

F

打継面

D

柱

D
D

柱
D

開口部

B

A

A

C

開
口
部

A

C
D

E

E

G

開
口
部

E

ジャンカの出やすいところ

A
B
C
D
E

取付場所

運転開始時期

柱の根元
壁の隅
柱
壁
打継面

FJ50取付位置の100～150mm上方まで投入後。
FJ80C取付位置の150～200mm上方まで投入後。

合板
15～30秒

2分
FJ50取付位置の150～200mm上方まで投入後。
FJ80C取付位置の200～300mm上方まで投入後。 1分30秒～2分

運転時間(目安)
塗装合板
流動化剤
メタルフォーム 使用の場合←

10～15秒

1分30秒

30秒

両端のFJ50は200～400mm上方まで投入後。 充墳されるまで連続。ただし運転含計時間は3分程度まで。
開口部下 中央部は150～200mm上まで投入後。
(横送り用) 両端のFJ80Cは300～500mm上方まで投入後。 コンクり一トの投入が停止されている場含は休止。充愼確認後15～30秒運転。
中央部は200～300mm上まで投入後。

開口部側面 (1)FJ50/80Cの位置にコンクリートが溜っている時。 (1)FJ50/80Cの周辺にコンクリートがある間(落下に応じてON-OFFを行なう)
F 又は上端面 (2)開口部下側面まで充填し、FJ50/80Cの位置まで
コンクリートが投入された時。
(2)壁の場合に同じ。
(落し専用)
G

10

細い柱

柱の高さの2/3程度まで投入され、引き続きコンクリートが投入されてくる時。

1分～1分30秒(太さによる)30秒● 上記の時間は目安となる時間ですが、上記時間内であっても、せき板の隙間からコンクリートやモルタルペーストが漏れ出した場合は途中で中止した方が良いと思われます。特に流動化剤を使用し、べ一ススランプ 15cm を 21～22cm 等にする場合は、コンクリート自体にモルタル分が少ないため少量の漏れでもジャンカが発生しやすくなります。
● また、せき板の隙間からモルタルより水分の多いにごり水(分離水)が出てきた場合は、水走りが発生していますので運転を中止してください。
● コールドジョイントは、昼休みや廻し打ちにより、時間をおいてコンクリートを打設した場合に発生しますが流動化剤を使用した場合にはその効力が 15～30 分で失なわれ、元のべースコンクリートと同じになり、コールドジョイントが早くできますので注意してください。

7. 運転7.1.2 注意事項
(1) コンクリートの投入状況を、せき板を叩くなどくなど確確認の上モーターを運転してください。
(2) フォームタイなどの型枠になどの型枠に緩緩みが無い事を確認してください。
(3) 自振自振モ
モーターやチャック部のボルトに緩みが生じていないことを確認してください。
チャックのボルトが緩む原因の主たる原因を下記（a）～（ｃ）に示します。
（ a ）締付不足（ｂ）取付方法の不良（万力型チャックの場合）（ｃ）端太材の表面に油又はモルタルなどが付着している場合。
(4) 運転開始のタイミングをはずさないようにしてください。
運転開始は、モーターの上 200～300ｍｍ迄コンクリートが投入された時です。タイミング
が遅れた場合は振動が減衰されてしまいます。
(5) 盛り替えや移動などで本機を運搬する際は、プラグを外しスイッチやコードをまとめて運搬してください。

8. 保守点検(1) 作業終了後、自振モーターやチャック部に付着したモルタル等は早めに落として下さい。
時間がたつと落とす事が困難になります。
(2) キャブタイヤコードやプラグを点検し、傷んでいる場合は早めに交換して下さい。
(3) 各部締付けのボルト、ナットを時折点検し緩んでいる場合は増締めを行なって下さい。
(4) ベアリングは使用 500 時間毎に交換して下さい。交換ベアリングは三笠指定のものを御使用下さい。
(5)万力型チャックの場合
作業終了後、チャック締付のラムはひらいた状態で保管して下さい。 ラム
逆に締込み過ぎますと、ラムが脱落しますので御注意願います。

開いた状態

！ 危険

● 点検、 手入れの際は、 必ずスイッチを切り、 さし込みプラグを電源から抜いておいてください。

！ 警告● 小型高周波自振モーターの修理は、 販売店に依頼してください。
○ この製品は、 該当する安全規格に適合しているので改造しないでください。
○ 修理は、 必ずお買い求めの販売店にお申し付けください。
修理の知識や技術のない方が修理すると、 十分な性能を発揮しないだけでなく、 事故やけがの原因になります。

注意● ベアリングを新品と交換の際は、 必ず三笠純正のベアリングをご使用
ください。

11

本

社

大 阪 支 店
札幌営業所
仙台営業所
新潟出張所
北関東営業所
長野出張所
静岡出張所
中部営業所
金沢営業所
中国営業所
四国出張所
九州営業所
南九州出張所
沖縄出張所

東京都千代田区猿楽町 1丁目 4番 3号
電話 03-3292-1411 FAX 03-3233-0530
大阪市西区立売堀 3丁目 3番 10号
電話 06-6541-9631 FAX 06-6541-9660
札幌市白石区流通センター 6丁目 1番 48号
電話 011-892-6920 FAX 011-892-6344
仙台市若林区卸町 5丁目 1番 16号
電話 022-238-1521 FAX 022-238-0331
新潟市西区小新 2丁目 16番 11号
電話 090-7422-8801 FAX 03-3233-0530
館林市近藤町 178番地
電話 0276-74-6452 FAX 0276-74-6538
長野市稲里町中央 3丁目 23番 7号 E-3
電話 080-1013-9542 FAX 03-3233-0530
静岡市駿河区下川原3丁目25番51号 B-101
電話 090-2413-5953 FAX 03-3233-0530
名古屋市中村区則武 1丁目 9番 4号
電話 052-451-7191 FAX 052-451-0315
金沢市駅西新町 3丁目 16番 30号
電話 076-201-8611 FAX 076-201-8612
広島市安佐南区祇園 3丁目 45番 11号
電話 082-875-8561 FAX 082-875-8560
高松市今里町 6番 2号
電話 087-868-5111 FAX 087-868-5551
福岡市博多区博多駅南 5丁目 22番 5号
電話 092-431-5523 FAX 092-431-5707
鹿児島市宇宿町 2222番地 6号 102
電話 080-1013-9558 FAX 092-431-5707
那覇市安謝 1丁目 18番 10号 パークサイドM201号
電話 090-7440-0404 FAX 098-867-1167≪部品サービスセンター≫部
品課
春日部市緑町 3丁目 4番 39号
電話 048-734-2401 FAX 048-736-6787
サービス課
春日部市緑町 3丁目 4番 39号
電話 048-734-2402 FAX 048-736-6787
・館林物流センター

・技術研究所

・館林工場

・春日部工場〒101-0064〒550-0012〒003-0030〒984-0015〒950-2023〒374-0042〒381-2217〒421-0113〒453-0014〒920-0027〒731-0138〒760-0078〒812-0016〒890-0074〒900-0003〒344-0063〒344-0063