大学共同利用機関法人
自然科学研究機構

基礎生物学研究所

外部点検評価報告書

2008

目

次

はじめに………………………………………………………………………………………… 1
１．基礎生物学研究所外部点検評価会議

議事録………………………………………… 5

２．運営会議所外委員による評価
文書による回答のまとめ………………………………………………………………… 57
資料１

中期目標期間に係る業務の実績に関する評価結果………………………… 67

資料２

国立大学法人・大学共同利用機関法人の中期目標期間の業務の実績に関する評価結果の概要…………………………………………… 101

資料３

新聞報道（日刊工業新聞2009.3.27）……………………………………… 117

資料４

Annual Report 2008… …………………………………………………… 119

資料５「オープンキャンパス2009」ポスター…………………………………… 121

資料６

キャリアセミナー実施状況………………………………………………… 123

資料７

基礎生物学研究所要覧2008………………………………………………… 125

資料８

第3回国際実習コースマニュアル（一部）… …………………………… 127

資料９

重点共同利用研究およびモデル生物
・技術開発共同利用研究実施状況…………………………………… 137

資料10

基礎生物学研究所組織図（2009年4月1日現在）………………………… 139

資料11「基礎生物学研究所WEBマガジン」（一部）… ……………………… 141

資料12

リーフレット「研究に情熱をそそぐひとたち」第一号………………… 145

３．参考資料１）２００６−２００８発表論文リスト…………………………………………… 151
２）２００６−２００８発表論文関連のプレスリリースと新聞報道…………… 177  G6LD
  ķùĩĠFÕă´§¢¿ąüĳ´§èFĲĝ³ıĺÄéU+ĉQ5K7  ķùĩĠFĤD>)?FĲıA5?G¥Fè~FĻDW{\g«Ö@ıAĚ¶U5?):;.K5:

"!

o_DĢU¬ÈK:ķùĩ±Dı¥U.´§èF¥~è~ŀèħ~ŀD+âKQ):;)?ŏFC)3µUÍ)K5:

o_D¥ÔōU¬È2SPF3

µN3ê¶D>)?GÆ¸F´§èFDĬ48:)AÀ*?)K7C+ķùĩĠGÊñĩF©ßªþıFġÚ-(QK8V@5:  ķùĩĠGīCāēüĳ´§Uøõ7RAAMD¨ĥŅł´§ÅÉŋ­óŉFĒÛÝ´§ÚFùCBFªĿMçĖDĜ5K5:ó:DŀF©ßĂ»úĐÎ©ßģôåĮ©ß¦Ğëü©ßAŀFæ©ßęŀòĪæ©ß-TQ´§Fć-º/CQK5:ÓňK:ķù$ĩĠ,P®ċ5?)R´§èFďö¾ÔGķùĩ±DàŇ5ĸAħĲ-ĭ5/|ĄDCQK5:  ķùĩ±DGÅņđļ÷ı~OQķù!ĩĠ,PÏK=:ĕ¡Łį¡FªĿØþD7Rı°-¹İ4S´§Ĥ+OJ´§ù×F¼ïĠFÁŁD>)?Â)ıUÞ1K5:Óň´§ùD>)?Gĩĺ 

A5?KALRAAMDĽËÐFľD ĩ,P  ĩFīİŎĵx`gAÓňùīİDTRóĶ£ÔU¬È5K5:F@3Ìì/;4)
  9FĎF´§èFªĿĤGŃńÓň"Dî5/í5?(QK7-ÜCMFG}
FA+Q@7¨ĥŅł´§FãĝA5?ufyüĳ¤äī¨ĥŅł´§U
ØÒ5K5:.ċ.

´§è-ÅÉěC´§a{bAC=?)RltdxZj^\D>)?Å

Óň$ÉØá]`U.K5:Óň#´§èFíAĈÃ´§đđFđüĹâU²E:
Yn{[v{k`Óň NđüFČª¸FõŌĀ¯DÓ7R2AUŁěA5:[vxWarhÓň!MÇ5K5:4PD´§èFĤUĴ,Q)«@ÙA´§Ú]rwieXD+ĔP87RğŊMõL?+Q´§èFÿFiw`UKAL:´§èFpso_ïF'&%qZ_{ÓňN´§ÚF·÷ĊUí7Rxmzcg´§DðĨU990IA:<ÓňUĆ5K5:    2FĺÄéU3Ħ):;.ąüĳ´§èFAĤD>)?F3µCPJD
3ÑUĘ1SHýD(Q-:/č6K7  ķùĩ!±













ąüĳ´§èèė  Ğû½

−1−

１．基礎生物学研究所外部点検評価会議

議事録

(HED,GJ6+RB<PQ
9:]15  2\;  9V;W^
*6]NCI,GJ?>/0K%$ [T47-ϙƫʲϚ ˃7k?hDG)AB/Z9ANH"ͅçÙ͙jƆ]A)IǢ)Z;#5NÙ
͙Nˆ˂O"ƻǲ  ƼǃNŮˑʯʣƌˏ˟ǷN7Z8ZKʆĥLƝ;fͅçj,ϋ);f
I)*^NH;#·řÙ͙NǷźƇŔNüʯȬLǝǰNK)ǭ̶`Ȗɞj̾DG)AB)
G"?gLƝ9GigigO"Ï˨+dgf˪šH,˨+9K.d"ȫ9)ŮʯˏNƟɏ÷LE)G̏+G)1A]NŮˑţ]j9A)IǢ)Z;# ȷƼǃ,ʒ99Aƻǲ ƼǃźΒͅçNĈƉLO5*)DAǌNǄ͓ǌǇNͅç.Ā

DG)Z=k#5gOƻǲ  ƼǃLźŤ-d^ͅçƇŔjȆ)GŽ̷ɪKźΒʝɣͅçj̭)"?N˹ɕjźΒͅçNÂKĆƘL9AA]H;#ƻǲ  ƼǃNźΒʝɣͅçűŎȿ
LO"55HN,͇N͙ÇΟjĀgA)Ȉ+G,eZ;#?*)*5IHΟν^9G,
eZ;."B-dI)DGŰ̥91KDG)AB15IOā1(eZ=k#\9hǝǰNK)"®´xK,͇j9G)AB3gPIǢDG,eZ;#?gH"igigNȬI9
Z9G^"?*)*)h)hK6ǭ̶LƝ9G"H/fΪeN5Ij`DG)/A)IǢ
DG)Z;# Ůˑʯʣƌˏ˟ǷLOǷźN·řÙ͙NƇŔNüʯȬ.  Ŋ,dgfNH;3J^"ƻ
ǲ  ƼǃNƇŔBDAüʯȬL"ƌ̮ˏ˟LΥ;fʆĥ"ȥ̔"|¦«nLƝ;fʆĥ"ˏ˟ǷNßĖ"ǀűʆĥLE)GI)DAŽZ-KπˆĎ3Hm´z¶j,ϋ)9
Z9A#?NÁNϢŊNüʯȬ-dŝ˨jο)A^NjZI]A^N.5CdNĈƉLĀ
gG(eZ; #ÏȰNͅçÙ͙N΄]ȬI9GO"Z<"5Nm´z¶Lč9AπˆLɿDG͇j΄]"ͿÁHX-NπˆL͇.˛DG^˹ɧH;NH")h)hK6ǭ̶jǾeA)IǢDG,eZ;#
 ?gHO"ɀđL%ƌ̮ˏ˟LΥ;fʆĥLE)G&H;#Ůˑʯʣƌˏ˟ǷOŽƌă
ŉĔʱɫΥH;."¿ʷj¯¶;fˏ˟j9D-eI̭*5I.ŮɊH(DG"?gLŮF)G7Z8ZKăŉˏ˟Ke"|¦«nLƝ;f~¶j`DG)1I)*ǌ
H(fW/H"ƌ̮ˏ˟.·ʺŽÇK¦¬´H(fȈ+G)Z;#m´z¶˹ɕOɊĈƉNϡϣϢϡ¡¶LȔͲ
−5− ˏ˟ǲɕLΥ9GO"ȫ̒˧NűΊKJ^(eZ;NH6Ɗ:N5I.Ż)IǢ)Z;
3gJ^"·ENZI]I9Z9GO"ÏƼNϟɁL%ÁɆˆɩ̿ʶɆΤL--ifɤħNƓ̇LΥ;fͅç˹ɕ&I)*N.č7gZ9G"?gHOιƺL))ͅçj)AB)AI)*5IH(eZ;#5NʝLE)G"ȯLͥȩ^,ͼe9G)fNH;3gJ^"
ͅçNȃǋH(DA̴ɍȥȎNȬ-dƢ9͎ȳj9G)AB/Z;#
YX,OGJS

@#

8MS

@#




ϙ̴ɍϚ ?gHO",ͼe9G(eZ;ͥȩϝIϞIϟjäDG˫ĲL͎ȳ7=G)A
B/Z;#ÁɆˆɩLΥ9Z9GO"̜ʠ˙ƌˏ˟ɫɧNϡˏ˟Ƿ.·̃LKDGâǲ;
f΋ǲʥʀűŎȿI)*^NI"?g-d"ņˏ˟Ƿ.âǲ9Z;ʫʀ͒ɚ̯"5NϞ˝ό.68)Z;# ɀđL΋ǲʥʀűŎȿj̶G)AB/Z;#ͥȩϝNϣϸϤ¡¶ϙɊ͊ '  ¡¶Ϛ
NI5hH;#5g.ɫɧLΥ;fͅç˹ɕNɦ̵H;#8DI̶G)AB1IĎ-eZ;c*L"í$Nˏ˟"Ů˅ˏ˟I)*NHOιƺLúgAˏ˟j9G)fI)*5I"?g-d"ȥ̔LE)G^̤Ǹˏ˟̐Nύǲ"(f)OŮʯˏLΥé9Z;I"mmũŬNŽƌΫʯjƝ͛I;fx¶°NƓȭ˧j̭DGͅç7gG)Z;# Ƣ9ʄΗ.čG/G,eZ;NO"ϣ¡¶ϙɊ͊  ¡¶ϚN¼NȬLȿ)G(eZ;"%ȥ̔ˏ˟ʆĥNͧj̀ȉµŋ»;f»Hǜ̵K˸ͤjĦɞ9"Ń̕K˪šHNȦñˆ
ͥȩϝϝϞOɊĈƉN¡¶ÕΩLȔͲ
−6−

ɩN̓Ƒjɣ̀;f5I.ɆǑ7gf&I)*ʝ.·EI"?NɬNϤ¡¶ϙɊ͊¡¶ϚN»NȬLȿ)G(eZ;3gJ^"%ɫɧΡNĝǊ)¯¶¶N¼H"ņɫΥNʦ̜ǤµʦĜǤjʯ-9EE^"ɫɧjǌǲ9G)f5IN˷̉˂µƌ̮˂K¨¯
.ceĄß˂KǌI9G̶+fc*"ĎΚΤ΂ȚN7dKfȓ΄j̭*c*LɆǑ7gf&I)*ʄΗ.Ó)G)Z;# πˆēNͅçI)*NO"?5Lȿ)G(eZ;c*Lȥ̔NÁN%ˏ˟LΥ;fˆɩ&I)*I5hH"5gOϡɲῄçKNH;."ϡɲῄçN·ʺ»N%ÁɆˆɩN΋ǲ
ʥʀ.ιƺLúgG)f&I)*5IH;#·ʺđ]Lȿ)G(fN.ŽπˆH"?NϞ
NI5hLȿ)G(fNOÁπˆH;#?NÁπˆNͅçjĿ3GŽπˆ^ͅç7gf"?*)*5ILKDG)Z;# (I"NI5hL%ăŉĔʱ˧LΥ;fˆɩ&"5gOŽƌăŉĔʱɫΥB3LΥif
I5hH;."5gLΥ9Z9GO"%ÁɆˆɩN΋ǲʥʀ.̢ƃH(f&I)*5IH"»-dϞʺˆNͅçLKeZ;#?5N%úgAʝ&I)*I5hHO"ŮʯˏLΥ9Z
9GO  ¡¶ϙɊ͊¡¶ϚN»NȬLȿ)G(eZ;."%Ůˑʯʣƌˏ˟ǷL,)G"¥pµ¨u˧NǌͧͰȗʯʣƓϑȭ̓jȧó9&I)*I5h"?g-d"?
NɬNπˆH%Ůˑʯʣƌˏ˟ǷL,)G"©°ʯʣNȻļLġ]A&I)*ʝ.ͅç7gG)Z;# ?g-d"Ž/K"%ȥ̔LΥ;fˆɩ&I)*5ILΥ9GO"āßN%ÁɆˆɩN
΋ǲʥʀ.̢ƃH(f&I)*5IH"5g^»-dϞʺˆNͅçH;#ȥ̔LΥ;fˆ
ɩNI5hHŮʯˏHʤ́7gG)fNO"Á˜Lȿ)G(eZ;."%Ůˑʯʣƌˏ˟ǷNŤΰƓ̎|¶.ιƺLŽ/1͞ʧ9G)f&Iͅç7gG)Z;#
 ?g-d"N%?NÒNˆɩ&I)*I5h"ʤL%˓ÙIN΂Ț"ŤΰËʈ˧LΥ
;fˆɩ&I)*NO"%ÁɆˆɩN΋ǲʥʀ.,,\M̢ƃH(f&I)*"5gOϡɲήNϟʺˆNͅçLKeZ;#
 ?g@g.JNc*KÝ̋L(f-I)*N."ͥȩϞj̶G)AB/Z;#ͥȩϞNϢ¡¶ϙɊ͊  ¡¶Ϛ"āßH  ʂÍ.ͅç7gG"Z<ȥ̔LΥ9Z9GO"»-dϞʺˆNϧN  ʂÍ"55NI5hLǋAeZ;#?g-d"ϣ¡¶ϙɊ͊ ¡¶ϚNˏ˟LΥ9Z9GO"%ÁɆˆɩN΋ǲʥʀ.ιƺLúgG)f&I)*" ʂÍÁϟʂÍI)*"»ÝϟϘLĀDG)Z;#?g-d"ăŉĔʱ˧I)*NO"5gOăŉĔʱˏ.ŜENʂÍLĎ-gG)Z;NH"ϠʂÍB3.ͅç7gG)f^NH;#
−7−

?gOɬN¡¶j̶G)AB/Z9GϤ¡¶ϙɊ͊  ¡¶Ϛ"ϠʂÍ.;WGϧ(f)OϨͅçLKDG)Z9G"5N̜ʠ˙ƌˏ˟ɫɧOϧͅçH;#ăŉĔʱɫΥNÁ
HOϔͅçNȬLĎό7gG)Z;#?g-d"?NÒO˓ÙIN΂Ț`ŤΰËʈLE)
GNͅçH;."ϨͅçN%,,\M̢ƃH(f&H"āʂÍN Ϙ.5NͅçjǕG)Z;#5g.̜ʠ˙ƌˏ˟ɫɧNāßI9GNͅçLKeZ;# ɬLͥȩϝN  ¡¶ϙɊ͊  ¡¶Ϛ-d̶G)AB/Z;I"ņˏ˟Ƿ6INʫʀĎɒI)*I5hH?g@gNˏ˟Ƿ6ILKDG)Z;#Ůˑʯʣƌˏ˟ǷOˏ˟ϟϞϙɊ͊  ¡¶Ϛ%ˏ˟ʆĥNʥʀ&%ˏ˟ǲɕNʥʀ&%ͧNŋ»ǃ&I)*ºENπˆHĒȪ7gG)Z;#ĒȪʭʳ.?g@gÓ)G,eZ;# %ϝϜˏ˟ʆĥ&NʥʀI)*I5hHO"ˏ˟ʆĥNʥʀIˏ˟ǲɕNʥʀOϠɲῄçH;."?NÁN·ʺ»NɆǑ7gfɹʖjŽ/1»ŝfI)*5IH;#5gO)h)hK͕Ȩ"źΒͥΜ"?9G"˙ˏͤNľeȬI)*^NLğ+G"ăŉĔʱ˧j)h)h̭DG)fI5h.ͅç7gG)Z;#%ʤL&Iȿ)G(fI5h."ʄˆ7gG
ɆǑ7gfɹʖjŽ/1»ŝfI)*5IH"ʿ̯͕Ȩ̂Ȧ"͕ȨǈʱȦ"ˣÆ˂ͥΜN
ʨǕʥʀO")<g^ϔ)±°j̀ȉ9G)f#7dL"ņͦĿͦ̐^ŻȦ(e"źΒͅçH^ιƺLϔ)ͅçjǕG)fI)*ʝH"ɆǑ7gfɹʖjŽ/1»ŝfIĒȪ7
gfI)*5IH;# %ˏ˟ǲɕNʥʀ&LΥ9Z9GO"ɬNπˆˏ˟ϟϟϙɊ͊  ¡¶Ϛj̶G)A
B/Z;I"ͅç.ɆǑ7gf"ɹʖj»ŝfI)*5IH"5gOƓΰLJ*)*ˏ˟
j9A-I)*5II"5NŲŇNɆǑ7gfɹʖI)*NO"ƓΰLŮʯˏjO:]?
g@gNˏ˟ǷHǬƑ9G)fΥé̐LƝ9G"ɆǑ7gfɹʖj»ŝfI)*»-dϞʺˆNͅçLKeZ;#
 ?g-d"ϟʺˆN%ͧNŋ»ǃ&I)*NO"ˏ˟Ƿ-dƿE-ͧ.ŋ»9AIǢigfÇπjȖč9G"?g.ƓΰLŽ/1ȟŗ9A-J*-I)*5I.ƛɚ7gfI)*ÇπH"Ůˑʯʣƌˏ˟Ƿ-dOϢÖNåjȖč9G"?N;WG.Ž/1ȟŗ"ŋ»9G)fI)*5Ijͅ7gZ9A#5gOϟɲή(fNH;3gJ^"ϟɲήN*CN·ʺ»NͅçjǕZ9A#
 5CdNȬNͅʝI)*NO"ƓΰLͥȩϞN ϸ ¡¶ϙɊ͊ ' ¡¶ϚI)*I5h."ƌΒµˏ˟˙˧Nȥ̔ˏ˟NʫʀĎɒNI5hH"ȥ̔O55NŲŇ68)Z=kNH"ˏ˟ǷNŲŇLO  ¡¶ϙɊ͊  ¡¶Ϛ%Ϝˏ˟&NI5h"−8−ˏ˟ʆĥNʥʀ.ɆǑ7gfɹʖjŽ/1»ŝfI)*NO"āßNϢϘL(f  ˷̉
N*CN·EH;#!ˏ˟ǲɕNʥʀO"ɆǑ7gfɹʖj»ŝfI)*5IH  Ϙ#?
g-d"ͧNŋ»ǃLΥ9GO¶°N»N  ϘNÁN  ˷̉N·EI)*5IHͅ
ç7gZ9A# ͥȩϟO"5gLΥ΂9GNȫ̒́ÇN·EH;3gJ^"ˏ˟HιƺLúgG)fIͅçjǕAʂÍI)*NO"55H̶Z;I,̧NɹƂƉŽ"ÄŽ"̜ʠ˙ƌˏ˟ɫɧI)*5ILKDG)G"ȥ̔NȬHOǪűµ§ˏ˟ɫɧ.ŕ·ϡɲήNϦͅƑLKDG)fʥʀH;#ϙƫʲϚ O)#ÁɆˆɩNͅçLE)GO"ɫɧāßLE)GNͅç^(eZ;9"J
5ZH/DCe̶G1gG)fN-I)*ʝHO"Ŗχ.(f-^9gK)NH;3J^"
āßI9GOϔ)ͅçj)AB)G̢-DA#9-9"ǋʠ?*HK)IŠfI)*5I
H^(eZ;#\9hÏǓNƝǠLE)G"6ǭ̶jÜ+Z;-#J*H9b*-"JKAH^#ϙ˖ʲϚ ɐŽNͅçKk-̶G)G^?*KNB3J"5gO̵;fLˆɩLƝ9GJ
gB3`DA-I)*5IKNH"˾ƝñHͅç9G)fi3HOK1G"ˆɩN̓ƑLƝ9GI)*5IKNH;#(ZeǨ)ͅçj^d*ICbDIǩ9)NH"?gOI^-1I9G"Ǩ1K-DANj̢9I9G"`Oeƫʲüʯ.üXJ̾DA[A)L"B-d^*5gHt¶z¶I)*c*KǮ:HO`OeK)c*Kɸ.9Z;#ɐÌŽƌHO-Ke[kKȨłj̾DG)G"˾Ɲñ.5gB3ϔ)NLàBI)*c*KȨłj)DQ)̾DG)fÍ.)Z;#̵;fL·ʺ))I5hHOK1Gɬ2d)LÓ)G)f
NH"?gO˱ǕH/K)I̾DGȨłjE3c*I9G)fÍ.)Z;#H^"5gO
ȨłjE3G^J*^Źifi3H^K)9"(Ze?5̜ͯOǭŐ.K)Iø̜ͯOǢDG)Z;#Ɠͧ˂Lˏ˟Kdˏ˟NI5hH"`OeȰɊNɊǋLH(fI)*
5Ij/CkI"?gjˆȊ9G`fI)*N.·ʺŽÇH"5NͅçL(Ze--<d
DG)G^à^ʯZgK)c*Kɸ.;fNH;#Ǩ1K-DA5IH))5IL9G"`Oeüj̏+K.d`fȬ.))-KI)*ɸ.)A9Z;#ϙŪΚϚ ˘OÏZHNŮʯˏLƝ;fͅç."ƓͧLɵWG?gXJQDI9A^NH−9−OK-DAIǢ*NH;M#?g.ͅç9G[Ad"ǭźIC_kI9G)fNBI)*
5Ij͋͘9G^dDA#B-d"ɮǋKͅçLKDG/AI)*5IH"ŘP9)5I
BIǢ*NH;#H^"?NɆǑǮjJ*̀ȉ9G)1-I)*5I.ŽÇH"Žέ7kI-"Ρʛ7kI-.Ȁ3dgZ9A3gJ^"?NǓJ*̤)q±¶¬´HEK)H)1-I)*5IBIǢ)Z;#ŮʯˏLO"̤)ÍNǹ̕j̶Ȁ)G))ˏ˟j7=fI)*"?*)*ĝΛ.ŖigG)fi3H;#?*)*ǭŐHOÏ.̚N̶=J5hBI)*ɸ^9Z;9"5g-d.ŽŹBI)*5IKNH9b*#?5HƫʲüʯjO:]"ÏNṷ̆ΒLƝ;fɆǑ.;61Ž/)NHOK)-IǢ)Z;#ÍÇ^Ō]G
H;#ϙƫʲϚ EZeÍÇ.·ʺŽ/KŖχI)*NO?NI,eBIǢ*NH;#55Nm´z¶NÁL^"±¶x°¶˂Kǲɕ.^*Ƣ9(fIc)Iȿ)G)fN^(f9"?g-d"Ůˑʯʣƌˏ˟Ƿ.ˆȊ;ĎΚNŨeȬjΎȁ7gf5I.Ι̵I)*c*K5Ij̾igG)G"Z7L?*)*5ILKfIǢ*NH;#?N͵O"5NÍÇN5I^Ō]G"ǓNßĖNI5hH^ZA͇.(fNH;3gJ^"ˏ˟N΄]ȬLE
)GX-LJ*H9b*#ϙˎΚϚ 5NͅçKNH;3gJ^"˖ʲüʯ.̾igAc*L"đ]L̜ĎACHč
9AˆɩLƝ9GN΋ǲǃI)*5IKNH;."čG1fͅçO"Υé̐LɆǑ7gfɹʖI)*^NH(DG"?5NI5h.ǘƅLΌDG)Z;#H;-d"5Nͅç.·ßàNǭŐ.(fN-"˘ACLO̢1Ď-dK)#Ůʯˏ.ɆǑ7gfɹʖO"HOƓ
ΰJN2d)H(DG"?gjJ*)*T*Lͩ+AN-I)*N.āʠ̶+G5K)ͥ
ȩKNH;#?gOŽƌNͅçLΥ9G^ŉ:5IKNH"üXJ^üʯȬ.̾igAc*L"5*)*N.JN2d)ǎˡEN-I)*5IceO"ɊǋL))ˏ˟j;f5I
j̏+fȬ.Of-LŽÇH;M#BI;fI"5gO·ßàBDAN-IǢDG)Z;ϙ˥Ϛ#ϙ̴ɍϚ í$Nɤ̇LE)Gϴ"ϴϴI-"?*)*T*L̜ĎACHͅç7=Gč9
AěL"?g.å+PJ*)*T*Lͅç7gGɀ˶˂LāßNͅçLEK.DAN-I)*5IO"OD/eĎ-dK)NH;M#B-d"̂ß˂I̾)K.d^"`Oe(f− 10 −

I/LO(fͅçj9GI)*"ͅçL˽·Ǥ.IgG)K)5I.Ŗχ-^9gZ=k
M#
ϙ˖ʲϚ ŻĎ·ÍNƛɚƇŔ.āΒ̶G)fi3HOK1G"ϙˎΚϚ K)H;M#ϙ˖ʲϚ B-d"?N(Ae.`OeK-K-5*)*ƛɚHη9)I5hKNH#(
ZeɸL9K)Ȭ.))-KIϙ˥Ϛ#ϙˎΚϚ 5N˝Nm´z¶BI"?N*C^*ϔ)ʭǬjȔ4fI5h.K1KfN
HOK)H9b*-#΋ǲH/fˆɩjč9G"I)*c*KõŋLKDG1fN.^*
ˆL̶+G)fNH;cM#?gO^*;2L`]G^diK)IŠeZ;#`Oeˆɩ.ϔ3gP?gB3NŮˑʝ.(DG"?gLƝ9GJN2d)΋ǲ9A-I)*ͅçLŹ+K)Ϊe"5Nͅç.ˏ˟±°j»4fI)*5ILOǎLˡDG5K)I)*T*LǢ)Z;M#ƛɚƇŔÙNŖχ"ͅçÙNȬNŖχH9b*-ϥϙƫʲϚ ?*H;M#
ϙˎΚϚ ?*)*5IjŮʯˏNǷΡ.Ǌ1̾DG)AB15I.ŽÇKNHOK)IǢ)Z;#ȰɊOͅçNÑȬ.;61¼ǸKŤBI)igG)Z;."¼ǸKͅçBD
Ad`dK)Ȭ.))i3H;cM#=D-15*)*5IjƆ]fNBDAd"/Ck
I9Aͅç.H/fc*L9K3gPKdK)IǢ)Z;#
ϙŪΚϚ ͅçI)*^NNˆ˂jʭ̼=<LĖǃI9Gčʿ9G)fI5h.Z<)IǢ*NH;#ʂÍĬǓ"¿NÁLƝ;f͎ȳ͡×I)*5IHźΒͅç`̜Ʋʝɣj`DG"?NǪűjĂΣ;fNOˏ˟̐N̍ħBI9G¶9A#?Nˮ˔O))NH;
3gJ"?^?^ͅçOàNA]L(f-I)*5Ij(Zȅ+<L`DG)f-d"ͅçʾgBI-̾)K.d";fȬ^7gfȬ^ŽŹKĢĝIȺΤI,ΜjäDG"ǌǇ
˂L`DG)f"˹ƥιƺLͅĒ.Ǩ)I)*5ILKfi3H;#− 11 −

ϙƫʲϚ ÏŝNͅçLE)GOǳ$L^)h)hǭ̶.(eZ;#ÁɆˆɩNÁΤͅç
LΥ;fm´z¶.(eZ;NH")h)h|¨´jÓ3G͹9G)fI5hH;#ϙ̴ɍϚ ?Nm´z¶^ϝ΃ΤI-"à-ιƺLˍɆΤHQDIč=I#ˍ˻˂H;M#
ϙƫʲϚ J*äigf-^ŖχH;#ϙ̴ɍϚ (Nm´z¶O"Ɠȭ9Gǭ̶j̒)AI)*5IB3j˒9G)fc*K
Ǯ:.9G"Ƣ9ȅ΁Kɸ.9Z;#ϙɑƫϚ ͅç.ǭŐ.K)I̾DG"5gÕ»̾)ĩDG^(ZeǭŐ.K)IǢ+f
NH"CbDI̻ʝjŹ+Z;#ŻĎÏ"^9ǆ̓˂K͙͕.(fI;gP"ƫʲüʯ.
,D9_DAc*L"ÏǓˏ˟Ƿ."Ůˑʯʣƌˏ˟ĎΚL,)Gϔ)±
)±

´j"ϔ

°Hˏ˟j`f5ILcDGOD/e9G)15IH(fI)*5IH̾*I"ü

XJ,͇LčG)Ac*L"55Lȿ-gG)fĒȪʭʳNƿE-O"¯om7gAüʯȬNˏ˟ǲɕBIǢ)Z;#?*)*ǭŐH"±´N(fˏ˟I)*N^"5g^͇.čG)Ac*L"J*`DGɬNÍAC.`DG)1N-I)*5IBIǢ)Z;#
 ·E"ʯʣƌ.ÏȂ+G)fI)*-"?NĖǃ˂KŖχI9GCbDI̜Ď̜ͯ.̏
+G)fNO"íÍˏ˟LʤĬ9Aˏ˟NŨeȬI"{§ˏ˟NÔ̯7gfc*K§I9GNˏ˟ĖǃI)*N.(fIǢ*NH;#?NąMŇ)I)*N.J*)*5
ILKDG1fN-KI)*5Ij̏+f5I.9P9P(eZ;#ɐÌŽƌNc*LÍ
Ɍ.A17k)fI5hO§Nʯʣƌ.(eǕfN-^9gK)NH;."?gÕ
źNȻ΀NŽƌO"§jȉDG"³¶x.ιƺLC_kI9A»H))ˏ˟
j`fI)*NOŻĎ̏+L1)NH"íÍ±°Nˏ˟HǴ*NBIǢ)Z;#§I9GNˏ˟Lrs¶j-Keě)A»H"))ˏ˟.H/fI5h.Ȩ˙ˉNˏ˟§NÁH(fI9Ad"ΏÚˏI-"ŮʯˏI-"?*)*I5h-KI)*ɸ
O·ȬH;fNH;# B-d"íÍˏ˟KN-"y°¶Nˏ˟KN-I)*NO"ŨeȬN·EBIǢ*N
H;3J"?gO?N¯¶jJ*)*T*L"̛ŽKrs¶jäDG̀ȉ9G)

− 12 −

1-I)*5I^"ŉ:c*K^NBIǢ*NH;#^Chkˏ˟;f5I̜ß"Ůˑˏ˟OʤLíÍˏ˟NΒĎ.ιƺLigigOǊ)ΒĎBIǢ)Z;NH"?gO(1ZH^?NZZ˿3fI9G"·ȬH§I9GNˏ˟N³¶xj<DI/CkÌȉ;fI)*I)*NO;61ŽŹH"|Irs¶.A17k)fIǢ*NH;#I5h.?5NΒĎ-dN˹ɕI9GO"o´xlx¶Nϔ)͕ȨO(ZečG5K)H;M#ͅç.?5NI5hjJ*̏+G)f-I)*N.";61Ž/KŖχLKDG1fNBIǢ)Z;#5g-d͙͕j9G"Z:]LͅçI)*^Nj̏+f
I/L"?*)*ΒĎO;615g-dŖχʝI9GčG1fNBh*KIǢ)Z;#Ůʯˏ[A)KI5h.?*)*5IjC_kI¯¡x9G"Ůˑˏ˟j`DG)K.
d?*)*ΒĎ^C_kIȉGG"nq´H/fI)*5I.(f-KI)*NO"Ƣ9Ǣ*I5hH;M#
ϙ̴ɍϚ ÏŝNͅçNI5hH"·EOȞș;fͥȩI9GčG1fNO"͕ȨLKDG)K)IͥȩI9GÓ3dgK)I)*5I.(DG"ϴϴ"ϴj̜ĎACHâDG"?gH̜Ʋͅç;f#?*)*ʝHŽƌIB)UΌDG)fNO"ŮʯˏNŲŇO"āΒ
H5NϠƼΤH  ÖčG1fNH;3J^"?NÁH?g@gNŮ˅ˏ˟B3H`DG)fI)*N.   Ö#?g-d"ăŉĔʱˏ˟H`DG)fI)*NO  ÖH;#E
ZeāßNɤ̇NϟĎNϝ2d).ăŉĔʱˏ˟H"7dL?gdNĆHͅçI9Gϴ"ϴϴjÓ3AĎI)*NO"`OeϟĎNϝ2d)(fI)*5IH;#ƓΰLÏ"Ů˅ˏ˟IăŉĔʱˏ˟NǲɕI9G͕ȨLKDG)f^NLΥ9G"ϴϛϴϴNͅçOŽßŉ:ěŇLKDG)Z;#AB"Ï̾igAc*L¯¶I)*)*K^NOƓΰLJ*)*T*KǌHͅç7gfN-#ÏŝNŲŇLO"XIkJͧNŋ»ǃNI5hLȿ1
9-K-DAI)*5IH;M#ϙ˖ʲϚ Z7L^9?*KdPȿ)G9ZDG"ÏŝNm´z¶NI5hL`Oe5*)*NOIG^ŽÇHIȿ)G9Z*#5*)*I5hjͅç;W/BI#?g.K1
G"`OeȰɊNˏ˟.ǲeˡAK)NB-d#?gj͐.ȿ1-I)*ŖχO(eZ;
3JMϙ˥Ϛ#ϙˎΚϚ ;Lå+PŮʯˏNc*KI5h."ˏ˟ǷI)*NO5Nc*Lͅç;W/− 13 −KNBI)*ɞjč;NOJ*H;-#Ȩ˙ˉNč9G)fc*Kͅç§HOK)^Nj"ŮʯˏNc*KI5h.č9G)AB)G"?gjāŤ˂LǠʱ;f#?*)*
üƠjďDGX9)KIǢ*NH;#Z7LÏ̾igAc*KŖχO"5Cd-d̾iK)I,?d1̼ɽ9K)ŖχH;cM#ϙ̴ɍϚ ÏŝOăŉĔʱI9GNΒĎI)*NO"Ůʯˏ˧NăŉĔʱɫΥB3.ȿ)G)fI5hKNH"?NΒĎOʤēL˘AC.ȿ-K1GO)3K)I5hKNH;3J"(IOXIkJ;WGŉ:H;M#H;-d"?*)*ʝHO"`OeăŉĔʱNΒ
Ď."5*)*ăŉĔʱɫΥNͅçL,)GʤǚIKfI5hH;#ϙƫʲϚ ͅçLƝ9GNȖɞLE)GO"ª´j̶E3G`DG)/A)IǢ)Z;#ŮʯˏN»ΒşßH(f̜ʠ˙ƌˏ˟ɫɧN)h)hKÙ͙L,)G^)h)hKǭ
̶.čG)Z;#5*)*ͅçOʞ̸9hI)*ǭ̶^(gP"ēK5IjC_kIȖɞ=cI)*ǭ̶^(eZ;#ÏŝNͅçN˹ɕO̢-DAI9G^"ͅç§LOŖ
χ.(fI)*ǭ̶jÚ+A)IǢ)Z;#
 ÏȰNͅçÙ͙HO"Ɠͧ˂Kǭ̶jč9G)AB)G"igigNȬ^?gLƝ9G
ˊȜL˨+A)IǢ)Z;#?gHO"ʫŨNˏ˟ǷNßĖLE)GN͇χL˛eZ9b*# ŪΚüʯ`X-NȬ^,D9_DG)fNH;3J^"̵;fLÍÇI)*N.ιƺLŽÇH(fI#ʤLigigNc*LƢÍȦNI5hI)*NO"·ÍNȥȎNÍÇ.ι
ƺLŽ/KǍξjȉEi3H;#·ȷƼ-dÍÇjƆ]Z9G"ȷƼNȶLOȫALϟŊNȥȎI" ŊNʦˡNċȥȎjɽ]Z9A#ÏȰ6čƷNàÍ-NüʯLOÍÇƇŔÙLĀDG)AB)Ai3H;#̪ɠȥȎIňʲȥȎ"ƮŀȥȎNϟÍI"ɢŊċȥȎH;M#?g@gʦ̜Nˏ˟No°jȉDG,dgG"ÏǓ?gj΄ƨ7=G)-gfH(h*I)*˃7kNŇǭ.(DG"5gdNȬjΎkBi3H(eZ;# Ȍe͹eZ;I"5NÍÇNĂĩHO"ŮʯˏNÁHȫAKˏ˟ĎΚj̜dĜ̓9G"
Ťΰ˂L<DIǈDǉDG)3fȬI)*5IH"?*)*Ȗɞj9G^d,*I)*5
IHĩγjč9Z9A#ʤLˏ˟σŬOʤƑ9K-DAi3H;#ċȥȎIȥȎNĎjγ]G˰   ŊNǠĩ.(DG"?NÁ-dίĎȺΤj-3GΎSZ9A# ÏŝNm´z¶N6ǭ̶j̶Z;I"ʭˏN)h)hKˏ˟ǷIŮˑʯʣƌˏ˟ǷI
− 14 −

NĮēOJ*;fNBI)*6ǭ̶^(fNH;3J^"ņˏ˟̐Nˏ˟ĎΚ.ěŇ͸)I5hL(DAI9G^"?g@gNȬ.ιƺL9D-e9Ȁ+jȉDG)G")<gNȬ^Žß  ÔH;NH"ÏǓƢK1I^  ƼΤ9D-eˏ˟j΄]G)1NBI)*ȬΝI)*-"̜ë.(fKd"ƛɚƇŔÙHO?gH˹ɧB-dȐʱ9c*Ȉ+AI)*5IKNH;# Ůˑʯʣƌˏ˟ǷHOϢƼ6INÁɆˆɩµÁɆ̿ʶLɿDG`DG)1I)*§LKDG)f3gJ^"ϢƼ6ILȫ91ßĖjŹ+fI)*5IOāʠ̏+G)K1
G"\9hɺ˿˂K®´H`DG)5*I9G)f#EZe"̤ǸNÍjȐDAd"?
gOƢK1I^ƑƼL̝fZHN  Ƽ2d)N´H"9D-e9AÑÇj9GX9)I)*5Ijɀđ-d,ϋ)9G)f9"H/fΪe?*)*ßĖj~¤¶9c*I9G)fI)*5IKNH;#5gZHíÍˏ˟j¶I9G"?gj~¤¶;fI)*o°H`DG/A9"5g-d^˿3c*I9G)fI5hH;# ƑƼHͳ]dgAüʯNǓI"ęŝȐʱ=<L̋)G)AI5h.(eZ;NH"ÏƼǃϟŊNȥȎNÍÇjƆ]A)IǢDG)Z;#JkKĎΚH^))I)*NHOK1"ʤƑ9AȬ.))NHOK)-"ˏ˟ǷNƟɏN5Ij̏+G`DAȬ.))NHOK)-I)*6ǭ̶^(DANH"͙͕9EE`DG)5*I9G)fi3H;#5g.ʫŨNˏ˟ǷNÍÇLƝ;f̏+ȬI"5gZHN˸̅H;#?N͵H6ǭ̶)-.H9b*-#ŽƌL,)G^BkBkşųN¿ÔNÍ.ͳ]G)1NH"ÍNľeŇ)LKf-^
9gK)H;M#ϙ˖ʲϚ ?NI/LŮˑʯʣƌˏ˟ǷL·ʺ̭/A)"?5.`Oe·ʺˏ˟;fNL))cMIǢDG^d*A]LOJ*;fI))N-KI)*I5h.Ι̵H;M#ϙƫʲϚ ?*H;M#Z7L?*)*5IH;#ϙŪΚϚ ŽƌL̓jǕfŲŇI"ŮʯˏL̓jǕfŲŇN¨¯"¨¯jc1
ɣ̀9G[fǜ̵.(fIǢ)Z;#ŽƌL̓jǕGˏ˟;fŲŇ"5g.(f-dϕĝ
jǮ:fI-"?g.ŮʯˏLK)-dͮͭ;fI-"?*)*5IjƇŔNüʯȬLǝ
ǰK1̾DG)AB)G"?gjɬNÍÇLǎˡGfI)*5I.ŽÇBIǢ)Z;M#
− 15 −

ϙƫʲϚ ?*H;M#?gO˘̜ͯLƝ;fͧŖH^(DANH;ϙ˥Ϛ#˘O9Pd1ŮʯˏL)G"?NǓ"ÌŽḼDG"ZA5CdLɏAi3H"ÀȬjˌDG)fi3
H;#ŮʯˏN¨¯I9GO"ơ7KǷƸKNHěŇơŝe.Ĕ1I)*5I.(eZ;#ˏ˟¶¥LΥ9G^"5*)*5Ij`DG)/A)"?NA]L5Nc*K̓
ó.)fI)*5ILKgP"ÏNȺÔH;-d"ɦ˩̵ɻjč9G;2΀fKkG5I
Oĕǁ(eǕK)NB3gJ^"ǷĆH͙͕j9GρÝj»4G̵ɻ;fKJNʝ."Ž
ƌIɵWG`e`;)I5hBIǢ)Z;#
 ^*·EN¨¯I9GO"ˏ˟ÙKJ"źŤIN΂ȚLΥifÅ˩.Ó)G)fN
H"?gj*Z1ä*5ILcDG̜ĎN̟ŐN(fĎΚ"(f)O"5g-dǀ4G)/A)ĎΚLΥ9Gˏ˟̐N³¶xjâfKJI)*5I^"ɊÍL`fɸ(gP-Ke~¤¶H/fI)*ʝ.(eZ;# ¨¯NȬH̾*I"ŽƌΫʯ.ƢK)5I#5gOιƺLŽ/KŖχH;#ʫŨOŻ1NŽƌH^ŽƌΫʯ"ʤL"ĳŶ͑˜Nƌʯ.ƢK1KDG/AI)*5IKNH"
ǜ<9^55B3N¨¯HOK)NH;3gJ^"`OeɱǡK5IH"àI-ġĝ9G)f3gJ^"?gXJ*Z1)DG)Z=k#
ϙŪΚϚ ·EO¤xI9GÏZHɏG)AÁŤ"μŤ"ɐmmNú˗KÍACj
5g-dOŽƌΫʯI9GȐfI)*N^ȫ9)ǴʹH9b*M#ɐÌŽƌH^ʸƌʯ ¸Í̿ʶI)*Ȩ˙ˉN͇LőǠ9G"ʸƌʯîŵjǺCč9G)Z;3J"ú˗Kƌʯjm¨¯uHK1G"ȰɊLJ*ǈDǉDG1f-I)*I5h.η9)#?5LŮʯˏ.ŊÃej»4fŲŇ"ŊŁƧŽƌI-"ÌΓŽƌI-I΂Ț9G"ʤ×Nm¤o´j^dDG
ƌʯjĿ3ĀgfI)*
N^"·EN`eȬBI
Ǣ*NH;#
 HO"J*`DAd))ƌʯ.ɏf-I)*I"^Chkˏ˟NĆƘIȥ

− 16 −

ȎNϕĝI)*5IH;3J"^*·EO`Oeʸƌ9GɏfÍACVN~¤¶H;M#ƙ̠BI-"ƁƌΜBI-"?*)*5ILΥ9Gǳ$NŽƌH^ʥʀOɈBɥ]G,˭
ɉH"=D-1ƶɄ̐.(DG^Ȏɤȩþά.Ó-K)I-"ƙ̠NǸǋ.Ǩ)I)*5
IH"m¨¯uLͽ4dgG9Z*I-"X-NŽƌLľdgG9Z*I)*5IjϋL˸ϑ9G)fNH;#ɐÌŽƌI)*ŊęB3HʸƌʯjőWf-I)*I"ȰɊÍNƌʯ[A)Ki3LOāʠ)-K)H;M# B-d"Ůʯˏ.ƙ̠NŖχI-ƁƌΜNĜ̓Lˏ˟ǷI9Gġĝj;fI-"ŊŁƧjÁǛI9AʰɤʷLıĝj,ϋ);fI)*5Ij;gP"˹ɧʸƌʯ.γZfIǢ*NH;#ɐŽH^ȰɊNƢƉĬNǍξH"ŽƌΫNźŤÍƌʯNɵʩ.JkJk».DG)Z;-d"Ůʯˏ^5Cd-dčȏ3G)DGʫũH¯x°¶j;fI)*ÝN5Ij`fǜ̵.(fNHOK)-IǢ)Z;#
 ü˜"ƫʲüʯ.̾igAc*L"`OeƌʯjJ*;f-I)*N.5NŮʯˏLI
DGŽ/KŖχH"ȫ9)Í.ŮʯˏL®£jȉEI)*5Ij̏+fI/"·ʺx
LKfNOƌʯN5IH;M#5gLE)GOˏ˟ǷI9GȲǣLȬΝjč;ǜ̵.(fNHOK)H9b*-#ϙƫʲϚ ÏN6ǭ̶LΥ΂9G"ƌʯNȥ̔LΥ;fI5hL͇j˛9Z9b*#ϙŪΚϚ ȥ̔LΥ9G"Ůʯˏ.5gͷN̂ˏŽNɖ˷[H)3fN-"ŊŁƧŽƌK
J͸αNŽƌI΂Ț;fN.c)N-LE)GO")h)h͙͕N(fI5hBIǢ)Z;#H^ƌʯNŖχjàI-9K)IˡC̭-K)NHOK)H9b*-#ϙΚʲϚ ͧŖj7=G)AB/A)NH;."ɐÌŽƌOĭÌLʸƌʯjγ]fA]Lƺ̓NÇħǷjΣ)G"·ƑNȦNú˗KŽƌΫʯLƝ9G"Ȏɤȩþά(f)O"ĀƌΜþάN§jȧ+fI)*5I.űΊ7gG)ANH;."ʫƓLOZB?gOƆ
ZDG)K)I)*5IH;-#ϙŪΚϚ ȎɤȩþάO^*ĥ)G)fIǢ)Z;#ĭÌI-L¯r´tnj̋15INȸι˧LΥ9GO)h)h͙͕.(eZ;3gJ"|NÇj̏+fIŮʯˏ.
`fǜ̵Oǜ<9^K)IǢ)Z;#− 17 −

ϙΚʲϚ ƓΰLĸͥI)*-"ͤʱOJ*)*I5h-dɐÌŽƌOƯκ9G,dgf
NH9b*-#ϙŪΚϚ ?gO^*˙ˏͤNΤȒ˸ͤ`ɷΤ̳ĠΜN´")iaft¶¶
µµµϙ˥Ϛ#ϙΚʲϚ t¶¶HϥƚΨΜjŻψLγ]fI)*͇.(DAIǢ)Z;.#
ϙŪΚϚ ++"̓Ŕ-d  ć" ć<EɳɁ˼ȩ-džǈ/H#
ϙΚʲϚ ?*)*͇H;-#ϙ˖ʲϚ ?g^(f9"^DIi¶DIŽŀN  ùćI)*Njγ]G"?N·ΒI)*N^(eZ;#AB"ŪΚüʯOŽƌNʸƌʯ´¶ΡH;-dϙ˥Ϛ"?N͵Oc
1ˌDG)fNH;#?gÕźLņƞȠNå+PĬƌKk-O"ʏ̨ŽƌKk-Lčȏ3G̭DG¯x°¶9G)Z;c#ĬƌB3HM#B-d"ʣʭKk-^)h)hēN°¶jȉDG)f9"í$NƞȠHƓΰLŋ5*Lčȏ3G̭DG"ƌʯI·̃L5kK
5Ij`DG)fcIm¶°9G`DG/G)Ae;fNH"ŽƌĲÝN¯r´tnB3HOK1G"-Ke)h)hK5Ij`DG)Z;#ŋ5*-dɏfI)h)hKÍ.ɏG9Z*NH"5Cd-dŽƌjΎkH)fNH;#ϙ̴ɍϚ ̂ˏŽH^ŉ:c*L"ƓΰLʯŒ˙ƌˏ˟˙I)*"ΏÚƌƞȠ"ŮˑʯʣƌƞȠIʯʭƌƞȠ-dǲeZ;."Ïŝo´Lčȏ3G)DG"ϟuǷ2d)HƕÚ
9G/G"?*)*Ƿ-dƶɄƌʯjʊźßϑʸƌLǠĩ7=fc*KĖǃjIDG)Z;#ƓΰL?*)*Á-d"Ï"Ťͤʸƌʯ.ȐʱH/Z;#ʸƌʯjĿ3ĀgG)1ʈ
gOčG/G)Z;#AB"?gjJkJkÍȦjǀ4G)1B3N˸ʐ˂Ká̲.(f-J*-I-"?*)*ʝ.ZBOD/e9G)K)I)*I5hBIǢ)Z;#
 ,ŝ99AͥȩO"ÏƼN̂Ňˏ˟ŽƌΫŽƌNʸƌǞϋ̐H;#ϡƼ·͠ĖI?gd"?ṈLĳŶ͑˜ǓɆI)*^NH;#6Ɗ:Nc*L̂ˏŽI)*NO"ɀđOx¶|¶B3I)*5IH"<DI`DG/ANH;."ϡƼ2d)ęL"ϡƼ·͠
− 18 −

ĖIã̓;fǌLKDG/G)Z;#?gH"ÏƼj55H̶G)AB/Z;I"āßj
Z<̶G)AB1IĎ-eZ;."ϡƼ·͠ĖHOāßNĀƌƑŔ.  NI5hj  ÍŇɝ9G)f#?gH"ŮˑʯʣƌNȬOĀƌƑŔ.ϟŊ9-K)NH;3J^"ƓΰLOϢŊ"ϡƼ·͠ĖNƌʯ.ĀDG/G)Z;#5gO·ƼLϞŝĩγ9G)Z;NH"ϞŝjŇi=AȦH;#̱j̶G)AB/Z;I"?g.ǓɆ͑˜H;#ǓɆ͑˜I)*
NO"āßHOĀƌƑŔ  KNH;."ÏāßHŇi=G^  Ŋ9-)K)#EZe"ǓɆĀƌO-KeʑDG/G)G"?gOƄƓLŮˑʯʣƌˏ˟ǷL^̯gG)G"Ɠΰ
LOϢÍĀƌƑŔ.(fI5h."ͰĀjŌ]GϟŊI)*5ILKfi3H;#H;d"ŮˑʯʣƌƞȠHO"Ż1Nƌʯ.ϡƼ·͠ĖLKDG/G)f#
 ·EN¤o´O"?*;fIŮˑʯʣƌˏ˟ǷI)*N."ƌΒƌʯLC_kIʭ̼
7gG)f-I)*N.ŖχH(h*I)*5IH;#?gLΥ9GʤLȥ̔NȬH̭DG)fNO"Žƌ͎ȳÙII^L"ßϑĀƌ"?g-d"ƻǲ  Ƽǃ-d7dLt¶´
wª´I)*5IH"ƻȰLˏ˟Ƿj̶G^dDG"ŮʯˏHJ*)*ˏ˟.̭igG)f-"ŮʯˏHNˏ˟I)*NOJ*)*^N-I)*Njʭ̼9G)AB1I)*
5IjƆ]Z9A#ÏƼǃNt¶´wª´OϠɁḼigG  ŊNÍ.Ļğ9Z9
A#
 ?g-d"ŽƌΫʯLΥ9GO"ƟɏNwª¯mNŖχ.(eZ;NH"ʤL̤Ǹ¤xIŽƌΫʯLŋ3G"wª¯m¦¶I)*5IH"J*)*T*LÑÇLƣ)G"JNc*KǌHˏ˟j˿3G/A-I)*5IjŌ]G")h)hKȬL"Ȼ΀N¦¶NǓL,͇9j̒)G)Z;#5*)*wª¯m¦¶˧H-Keǭ͘.ŹiDG/G)fʥʀL(eZ;#
ϙƫʲϚ ƌʯ.àÍǜ̵-I)*5IH;."ˏ˟ǷNÁNʦˡ9Aˏ˟ƖLOƢK1I^ɳƼϝÍOɭ9)I5hH;#ˏ˟ǷāßHO  Ŋ1d)ɭ9)NH;."̂ˏŽNϡƼ·͠ĖƌʯNƑŔOϟŊH"?gjŵ`9GľDG)Z;3J^"?gH^ϡŊ2d)KNH"`Oe˾ƝȦ.IG^ͫeK)#(I  Ŋ2d)OàI-9A)I)*5IL
KeZ;." Ŋjľh*IǢ*I"?Nî2d)NǠĩ̐jȑ9G5K)I)3K)I)*5ILKDG1fNH;#ϙŪΚϚ å+P"^*Ï̄]ďeΤ͸H;3J"Ȩ˙ˉ.`DG)fŤΰĬȇʝ  ɛ[− 19 −A)KI5hLǸjȋ4G",ΜjǈDǉDG1fI)*ǸBGO(fIǢ*NH;#Ȣǂ.̾DG)fŤΰĬI)*^NLèÃ9G"źŤÍNƌʯjːê;f5I.(fǭŐHOǸDľeȲ)9"ŮʯˏNɨLơŝeN/1ˏ˟ǷLOŋ)G)fc*LǢ)Z;#̂
ˏŽNɖ˷[HȰɊÍƌʯjƝ͛L9G)fΪe"^*Žßü.̶+G)f#
ϙƫʲϚ 5gÕ»ŵ+K)H;#K-K-˫ĲLO)-K)H;#
ϙŪΚϚ ?*Ǣ)Z;c#xt¯n˂L^"Ȧ˂L^#ϙΚʲϚ ŽƌNÇǪjͧŖj7=G¼7)#Ůʯˏ^X-N̂ˏŽjɧǲ;fˏ˟ǷII^LÏƼy²¶°ϨϱϪLm®o9G)fi3H;3gJ^"ŽƌHO?Ny²¶
°ϨϱϪjɧǲ9G)fŽƌN͖ǄI)*-"ˏ˟ƖI?gLğiDG)K)ˏ˟ƖHO"ȳd-LĀƌ̐NǠĩʥʀ.ΌDG/G)fH9b*-#y²¶°ϨϱϪjɧǲ9G)fÍACNI5hNǞɄ̐.ŧï˂LŻ)NH;-#ϙŪΚϚ ?gOϳϦI9G,Μjč=Z;-dM#AB"(ZeɥˢK½ĂƻǮ.čK
)c*LI)*5IH"y²¶°ϨϱϪLĻʶ9G)fˏ˟ƖH(h*IK-h*I"ƞȠI)*ɖ˷[H,ΜjΔfI-"ƌΒ6ILƱ.čf5IjΧ2A]L"ŽƌNͥΜ
jĥ-9GȎɤȩþά˂K5Ijāƌ˂LƓȭ;fI-"?*)*5Ij9G)fi3H;M#ϙƫʲϚ y²¶°ϨϱϪOŊŁƧŽƌH^ľDG,dgG"Z7Lɑƫüʯ.ğiD
G`DG,dgfy²¶°ϨϱϪNʆĥL"ŮʯˏNƌʯLƝ9G΢ǵj·ΒΣ)G)AB)G)G"·̃L¯¯¶j`fI-"͖ʙÙKJj·̃L`fI)*5I^̾DG)AB)G)G"igigI9GOιƺL(e.A1Ŀ3G)fNH;#ϙŪΚϚ RI5hęNϨϱϪIΌDGÏNy²¶°ϨϱϪI)*NO"m¨¯uH)*ϰϬϫN±¶´yµy®´NɨK^NH"XIkJŽƌΫʯNA]NčͤH;c
M#B-d"?g.K)IŽƌΫ²y®§.̀ȉH/K)I)*ʥʀLKDG/G)Z;#
− 20 −

ϙɑƫϚ CbDIÏ
N͇LɹjƱ;c*K
͙͕j9Gʴ9̈́K)
NH;3J^"5N·
ʺɀđNʿˢ.ˏ˟mxnnjJ*`
DGϔ]G)1-I)*͙͕NȨ̖H"å+Py²¶°ϨϱϪI-"y²¶°Kȥ̔§N5II)*NO"˘OƓO-KevnI)*-"±´¥K^NBI)*ɸ.·ȬH9G)fNH;#y²¶°ϨϱϪ^̜Ď̜ͯ.`DG[GE1F1Ǣ)Z;3gJ^"y²¶°ϨϱϪjςǉgPςǉfXJ"ŽƌΫʯOˏ˟ƖNÁHC_kI
ɂģKȺΤNŻ1jˏ˟Lě1i3LO)-K1KfI)*ϙ˥Ϛ#?gO(fǭŐǋAe
ęH"ŽƌΫʯOȥ̔7gfW/ƌʯH(DG"ˏ˟Nȃ)ǸHOK)I)*N.y²¶
°ϨϱϪNǆęB-dH;#?gO?gI9G"ŽƌΫʯI)*NO"ˏ˟Nȃ)ǸI
9GɊǋL5NüɆǑ9G))NBh*-I)*Nj"ƓO˘O-KeʼŖLȉDG)fΒĎ.(fNH;#·ʺđ]Lƫʲüʯ.,D9_DAc*L"ŮʯˏNX-NŽƌLK)¨¯Oà-I)*I"εʱK1ˏ˟LƞǡH/f5IBI;fI"Ȼ΀NŽƌNc
*LKdK)Ȭ.))NHOK)-#ɥˢK̾)Ȭj;fIà-?*)*ɸ.9Z;#ϙŪΚϚ AB"ö/ǸjJ*ːê;f-I)*ŖχBIǢ*NH;#ϙɑƫϚ ?*H;M#
ϙŪΚϚ ˏ˟ĎΚLcDGΌ*9"ˏ˟ƖLcDG^ÇǪ.Ό*IǢ*NH;3gJ^"
å+P¤xN§H˘Om¨¯uH`DG)ANH;."ǏdO=)>)ϞƼϟƼ9-)K)i3H;#?gjå+P¥pjäDG˔˸H[A)K5Ij9c*I;
fI"ϞƼ`ϟƼHà-·EÑÇj7=fNOXIkJ½Ń̕H;#ΏÚƉȝâ¥pj
âfB3H^ϝƼ`ϞƼADG9Z*NH#?5V)1IŽƌΫNƌʯO"ϡƼ"ϢƼ"
− 21 −

Ƒˋ9G)G1gf#B-d"?*)*Í΋HK)I²qx.ĥ-K)NH;#ŽƌΫNƌʯjȥ̔NƝ͛I̶f-ˏ˟N¥´³¶I̶f-"͙͕O(fIǢ)Z;3J"̢)ˏ˟.àH(f-I)*5Ijˏ˟j΀9Gȥ+G)15I.ȥ̔NˊϓBIǢ+P"(Ze?5NI5hj5Bif5I^K)NHOK)H9b*-#ϙΚʲϚ 5gOŽƌΫʯNxt¯nI)*-"±°.JN±°L(f-Hā1ΌDAǮǬLKfIǢ*NH;#·ΒNŽƌO"ˏ˟jŽƌΫʯL×=dgfʥʀL(h*-IǢ*NH;3J^"ɱǡK.dŮʯˏjŌ]G"ŽƌΫʯ.ǴĝLKf-I̾igAd"ɑƫüʯ.Ȋț7gAc*L"ǴĝI9G̶K=f-J*-ιƺLʼŖKI5h.(eZ;#XIkJȥ̔j·Ȭ˂L5Cd.9G)fI)*ϙ˥Ϛ#ϙŪΚϚ B-d"̂ˏŽNɖ˷[NÁHŮʯˏ.Ȃ+G)fŖχ-d̘Ķ9G"o-źŤ-dNú˗KŽƌΫʯL-3G[f#ϙΚʲϚ ?*H;M#
ϙŪΚϚ ?gOŮʯˏNȥ̔ˏ˟±°.5kKL˴ȼd9)NBI"ϔ)ĀɋçɝH¶;gP"ɀđOŽŹ-^9gK)3gJ")DAk?Nͅç.ƑZgP"ŮʯˏI)*®´ŊH)3fi3H;#B-d"Ůʯˏ.?Nġĝj;gP"ǴĝLKfú
˗Kƌʯj¯x°¶;f5IOŃ̕H(h*I#ϙΚʲϚ `OeźŤÍƌʯLɆǑ;fI)*N."·ʺŃ̕ǤI9GOϔ)I)*c*
Kɸ.9Z;M#ϙŪΚϚ 5g-dO^*"?N΀eH;#ϙΚʲϚ ŤĆ-dγ]fI)*NO^O`η9)#ϙŪΚϚ ˘O?kK5IO^*ʞʭBIǢDG)Z;#?gLΥ9GOǳ$NƞȠH^:e͟jǮ:G)Z;."-I)DGɐŽ.5g-dOʸƌʯH)/Z;KkG5IO˾

− 22 −

Ɲ̾+K)NH;ϙ˥Ϛ#;L?*)*9.d[K9LźŤƴŲLǺDGčdgfI)*N
O"ŮʯˏN¨¯BIǢ)Z;#^*üľe9G9Z*#ϙƫʲϚ KfXJM#ϙŪΚϚ å+PˡŒώNmmnxŽƌKJO"?*)*ȬΝH?gKeLǲ
Ğ9G)Z;cM#ϙɑƫϚ ;[Z=k#5g^CbDIZA"y²¶°  N͇^ƓOŊŁƧŽƌ2d)
N~oLKfI"`Oe¯r´tnj?g@gNǷLȉDG"?gH))ŽƌΫʯj¯x°¶;fI)*NOː-L,D9_fI,eH"ŊŁƧŽƌ^J5-L¯r´tnOȉDG)fNH;#?gLƝ;frs¶.`Oe-Ke͜ȃLKDG1
fNH;#ľggPƌΒʯ-d"ȥύ-d<DI̦͍·͠ȥ̔HāΒu¯w«®§j˷]Z;I)*5ILKDG)Z;."ɕA9GāΒ`gfH9b*-I)*I"J5-NȥƐL?gj`DG1B7)I)*T*L,Ξ.ŝDG5K)I^ΪdK)#˹ɕI9G|
InN®´NŖχH;M#ŻĎɐÌŽƌ.H/K-DAdJ5NŽƌ

^H/K)H9b*-d"ɐÌŽƌOH/fO<BIǢ)Z;# z¶°¨¯[A)K^N.`Oe;61(fI)*ɸ.9G)G"ŊŁƧŽƌ2d)BI-KeɊΒL"?NŽƌN?g@gNΒ̌.ȉDG)fǄƵşjč9G"?5H
§jâDGI)*c*K5Ij"ŻĎJ5NŽƌ^`dgfIǢ*NH;."?g
jč9A˹ɕ"ɊßNˏ˟.J*KDG9Z*NI)*͙͕.·ȬH`Oe(f#ƓΰL
O-Keη9)Ŗχ.(eZ;#y²¶°  O*CO^*˾Ɲıĝ9K)I)*ɽǭjţ]AO<KNL"Žƌ-d̾igAdÑȬ.K)-d`eZ;[A)K͇LKfϙ˥Ϛ#ɊνOη9)H;M#
ϙŪΚϚ ŽƌI9Gy²¶°  .`DG/AdJ*KfN-I)*͙͕O(eZ;3gJ"?gLÃf-"ÃdK)-I)*NOZAēH;#ϙɑƫϚ ēN͙͕H;3JM#− 23 −

ϙŪΚϚ å+P̪ɠ7k`ňʲɑʯ7k"Ʈŀ7k.Ïǃȫ91ȥȎHɏdgZ9A#
 Ή0H®£jˡC»4fI/"ȹΤOϡȺͷεʱ9G"?N(IɅZHƓϑ;f-I)
DAd"?gOàƼ^?kK5IO˿3dgK)#?*KfI`OeÍjȐdK1GO)
3K1Kf#?*;fI^*̜ĎNˏ˟ƖNƊÊj-3G"̜ĎHÍȑ9Lčȏ3G)1
I)*ɽǭH`dK)I"`DG)3K)IǢ*NH;#B-d"?NȺLˏ˟Ƿ.?*)*üʯȬj~¤¶;f#?gjȞș;fɖ˷[jâfI)*5IH"y²¶° LǸjč;Ke"źΒͥΜjγ]fġĝj;fI)*ʿǬH)3P"čɏK)5IHOK)IǢ)Z;#?*)*ġĝI)*NOˏ˟ƖN[Kd<ˏ˟ǷNʯ/ɱeNA]KNB-d#
ϙ̴ɍϚ ʊźNŽƌINĲÝÉȗNc*KǌHx¶"ŽƌΫʯjËȗ;fI)*N
O"ɐŽI-ŊŁƧŽƌI)*NO`DG)Z;-#ϙŪΚϚ ɐŽHO`DG)Z;#
ϙ̴ɍϚ ?*)*NO(ZeģɕOK)NH;-#ϙŪΚϚ ?gOĎΚLcfIǢ)Z;#
ϙ˖ʲϚ ā1H;M#ĎΚLceZ;c#å+PJ5-HK)Iɫɟ.K-DAe"?
*)*5IBDAdɏZ;cM#ɏG`dK1GO)3K)-d#H^"ŉ:c*K5Ij`DG)fNBDAdi8i8ɏfǜ̵OK)H;cM#B-d"`OeƏāLĎΚL
cf9"àj9A)-Ln¡´9G)Z;#
ϙŪΚϚ `OeŮʯˏ."í$NüʯȬ"í$Nˏ˟ƖNϕĝI"?g-d"źŤ-dɏfÍACNzmjX-NŽƌce^Ǹķ19G"ƎǛ9GɏG)AB3Z;"Ž¹ſH;I)*5Ij̾+f-J*-H;cM#ϙƫʲϚ igigNȬH^?*)*͙͕j9G)Z;#EZe"ŽƌΫʯL#
− 24 −

ϙŪΚϚ ̤)ú˗Kˏ˟̐`ŽƌΫʯjJ*`DG¯x°¶;f-#?9GǏ˧jˏ
˟Ƿ.J*~¤¶;f-I)*5IH;cM#ϙˎΚϚ ˏ˟ǷNǴʹI"í$Nˏ˟ƖH̜ĎNΒƧjJ*)*T*LǊĬ9G)/A)N-I)*̏+ȬNÀȬ.(fIǢ*NH;#ÏZH̾igG)f͙͕j̊e͹;5I
LKfNH;3J"`OeϡƼΤȥ̔H/fI)*NO;61Ž/K5IKNH;M#?
gO;6)¨¯H;#B3J^"üXJ̾igAc*L"đ]N*COǎLˡAK)
5I.Ȼ΀H9b*#øO"x¶NϟƼLKDAI/Lˏ˟̐I9Gä+fc*L"<DIϠƼΤOȥ̔9G"ɀǓNϡƼˆLǲɕ.čgP))I)*2d)NE^eH)f
NH;M#ϝÍNƌʯOϡƼADAd̢)͕Ȩjϝűȿ1#?g2d)N¡¶HɳƼϝÍ"ϞÍ.ɏfB3H^"˹ɧ®£O·řH/fIǢ*NH;#?*;fI"ƼLϝÍ¯x°¶;fNH(gP"øOZBȰɊÍNƌʯOȍGA^NHOK)IǢDG)G")h)hKI5h-dZB?N2d)NÍACO΂gG5dgfIǢ*NH;M#
 55Hɀ͸"ơɓ7k.˵Ð7gG)Aˏ˟̐NǪʡI)*¯¶±.(eZ;M#(g5?.`Oeˏ˟N©¶¬´KNH"(()*5ILăǮH/fƌʯj"`OeũȬ-dH^͖ʙÙj9G"ϝÍ"ϞÍH^))-d¯x°¶9G/Ad"?*)*
ÍOǴĝLKfNHOK)H;-M#øO"ɐŽʯH(DG^¥¶LĀDG/Aƌʯ.?NZZˏ˟̐I9G΀ʱ;fIOǢDG)Z=k#ǴĝLKDG^d*A]LOˈǋ
ġĝ.ǜ̵H"?NI/Ly²¶°ϨϱϪNc*K`eȬO?2iK)IǮ:G)Z;#ˏ˟̐j̔GfA]LO"̜ĎNˏ˟ƖHϝƝϝH`eIe9Gȥ+fi3HOK)H;-#y²¶°ϨϱϪj`DG)fI?NȺΤ.K1KfNH;#B-d"c9(9.(DG"ä)Ď3KNBIǢ)Z;."55O`Oe̜ĎʈN˙ƌjɊǋLˇȒȥ+f5I.ŽÇKI5hBDAd"?g@gNǴʹHàI-ϝÍːê;f2d)N̷ɪH))-dI)*Ǵʹ^))NHOK)H9b*-#ϙŪΚϚ B-d"āṰ̗̌H^))9"źŤLˇȒLčȏ3G)1I)*NH^))9"ƌʯj¯x°¶9G/AI/L"Ůʯˏ.?NÍ΋LJNɨKǑΆIͯĎj¾+fÇ.
čɏf-I)*5IKNBIǢ)Z;#?NΒĎjˏ˟Ƿ.`gP))#ϙƫʲϚ ?*H;#− 25 −

ϙŪΚϚ Íj̶E3G1fNOȥȎNÑÇH;#ϙƫʲϚ Ď-eZ9A#?gOιƺLΙ̵KʝBIǢ)Z;#
ϙ˖ʲϚ đƼǃH"IL-1¥¶ϝƼNI5hj~¤¶H/fIāʠΌ)Z;c#
X-.H/K)-d#ϙƫʲϚ KfXJ#¥¶jM#ϙ˖ʲϚ X-Oy²¶°ϨϱϪH¥¶.~¤¶H/K)NH"x¶LĝjĀgG)fNH;."55HOϡƼ·͠ĖNÁHϝϸϞƼ-d~¤¶H/gP"¯x°¶.āʠΌ)Z;c#ϙŪΚϚ ?*H;M"?5.¶B-dM#ϡƼΤƦfE^eHɏfÍLIDG"ɀđN~¤¶.(f-K)-HOŽ/1Ό)Z;#
ϙ̴ɍϚ ̂ˏŽO¥¶-dϳϦ˸ͤjč9G)Z;#
ϙŪΚϚ ̵;fL´s¶`ϯ ϵKJNŽƌΫ²y®§IJ*|´¶;f-I)*I/L"m¨¯uLO±¶´yy®´I)*^N.(f#^ChkȎɤȩOƓͧ˂LþάH"?gLğ+Gʯʆͤ.ϟ¸°2d)čZ;#?NǓ"ņˏ˟ƖHƓ
ͧ˂Lˏ˟jƆ]fI/LO"ϲϬNy®´HΒĎ˂L˼ȩjǻ*5ILKeZ;#Ž
/)ŽƌB-dH/fNB3gJ"?g.K)I5hLOú˗KƌʯO̭-K)H;cM# B-d?5jŮʯˏ.đ]-d"ŻƢŽŹ-^9gK)3gJ^Ǹķ1~¤¶;gP"
˘O?gL̶ŇDA±°Nƌʯ.ɏfIǢ)Z;#å+PŮʯˏNȥȎ.āŔčȏ3G)DG"ǗȱŽƌI-"ʏ̨ŽƌI-"»ʊ`ϏʔNˏ˟ǷKJHŇŉ´¤p§j9
G"?NΰLŽƌΫN͎ȳÙ[A)KNj`gP))i3H;M#ǓOſ$NüʯȬ.JN1d)ǭɭjȉDGƌʯLm¶°;f-I)*5IH9b*#?Nΰ"ŽƌLɵWG
ŮʯˏOOf-Lơŝe.Ĕ19"üʯȬNíÍ˂KčʺI)*N.Ž)L(fɨLǢ)Z;#− 26 −

ϙƫʲϚ ?gOιƺLŽÇKʝH"ŻĎ55LΡ1)füʯȬI)*NO"ŽƌΫʯN
ͧLΥ9G^"5gZH)Aƌʯ9-ˌdK)I)*5I.(fNH"ɊǋLɭ9)NOJ*)*ƌʯKN-"¿NÁLOJNc*KÍ.)G"?kKÍ.)fI))KI)*c*K¯m¯n.CbDIͫeK)I5h.(f-^9gZ=kMϙ˥Ϛ#(e.I*68)Z9A#
ϙŪΚϚ B-d"ÏN̂ˏŽNɖ˷[jJ*ʿƨ˂L̏+ˇ9" ƼüNŮʯˏNŽƌΫ²y®§jJ*;fN-I)*5IH;#5gO^*˾Ɲΐ3G΀gK)͑χH;#ü˜-d̾DG)fɨL"ú˗KƌʯjźŤ-d¯x°¶9G1fI)*5IjÁǛL
̏+fW/BIǢ)Z;#?gLŽǸNŽƌ.ŊÃejȋ4Gĥ/Ɔ]Ad"ŮʯˏNčʺOZAK1KDG9Z*#̂ˏŽNˡC»4NȺO"č΅gAJ5h-r¯
«9AƴŲLěeͶkB̈́H;-d#ÏŝOŮʯˏ.ˏ˟ǷI)*¨¯jʯ-9GȲ
1ĥ3P̢)˹ɕLEK.fIǢ)Z;#
ϙ̴ɍϚ ŮʯˏOơŝe.Ĕ/Z;-dM#ϙŪΚϚ ?*#ϙƫʲϚ ?*KNH;#~¤¶;f,ΜL9G^?kKLưψO̵dK)I)*N.
;L(fN-^9gZ=k#
ϙŪΚϚ ¿ʷņũL¯r´tnjâDGɐŽqmBI-j`DG)Z;."Ž
ƌI9GNƕÚH(DGí$Nˏ˟ƖOā1̶+G5K)#
ϙƫʲϚ ω.̶+K)IƌʯOɏK)IǢ)Z;M#ϙŪΚϚ ŮʯˏNŲŇ"Ɠͧ˂LOí$Nˏ˟Ɩ"í$Nˏ˟̐H̭1i3H;-dāʠΌ)Z;c#ϙƫʲϚ (e.I*68)Z;#ĤɸF3dgAɸ.9Z;#ȥ̔LΥ;fŖχLE)− 27 −

GOŽß͙͕OƤ/AH9b*-#ϙ̴ɍϚ ʸƌʯNƙ̠O"ÏǃOH/fNHOK)H;-#ϙƫʲϚ ?*H;M#H^"Ȧǵ˜ǃH;.#ϙŪΚϚ å+PŁ)ĂħŔƙ̠`Ù˓NƜKJHˠ)G)fǷjˏ˟Ƿ.ðe»4gP))#?g.·ʺƎ».eH;#ȫ9)ƙ̠jǆGG)AdŽŹH;#ϙƫʲϚ ƓOƪǸ²I)*ƙʁȭ̓.Ł1KDG"?NŲǷNŦũjēNŦũIË
ȗ9ANH;#ȫ9)ŦũLƪǸ²Iŉ:ΒƧȦNǆʣjǆGf5ILKeZ9A#ʸƌʯNƙ̠NŖχN̼ɽLŋ3GƢ9Oĥ)G)fNH;3J^"įĎIOIG^̾+
Z=k#

ZXGJL.

@#

VYW'U,OA=ϙƫʲϚ ɬLˏ˟̐|¦«nLƝ;fʆĥ"ÁH^Ťΰƌ̮ËʈÇɤLΥ9G̵̺ϙͥȩϣϚjäDG˘-d˫ĲL͎ȳ7=G)AB/Z;#Ťΰƌ̮ËʈÇɤI)*NOιƺLΙ̵BI)*͋͘H"5gZHŮʯˏI9GOίĎĝjĀgG/Z9A#
 ̵̺N¡¶L"ʯʣƌŤΰϔ˧|´l±´.(eZ;#?g-d  ¡¶LŮʯˏ|´l±´I)*N.(eZ;#5NÈEO)<g^Ťΰ´¤p§I9G
ˏ˟Ƿ.͝Ȣ˂K~¤¶j9G)f^NH;# ?g-d" ¡¶-dϪϯϧϮINăŉˏ˟"5g^ŤΰÙ͙Iˏ˟̐NˈÉ͂Ŗ"ʤLÏƼOŽƌΫʯjŋ5*LͼDG"ăŉH¦¶n´yj;fI)*ÅƑLKDG)
Z;#  ¡¶LO%o´¶¬°µ®xnu°µ|¶&.ͲDG)Z;#Ť
Ć-dĻğ̐jĩfƓϑN|¶O<DI`DG/G)ANH;.",II9-do´¶¬°Lǀ4G"¨u"®n«"¨¯v}zN|¶jƆ]A^NH;#

− 28 − Ťΰ´¤p§O?5dÁH`dgG)fNH"?gIOΌDAɝƃN^Nj`DG)/A)I)*5IHʯʣƌŤΰϔ˧|´l±´ϙϱϧϨϚ.ƆZeZ9A#5gO"ȫAKˏ˟ĎΚjâf5IjǡτL,)G"ZBżNɲήI)*-"ˏ˟σŬI9G(ZeţZDG)K)ˏ˟σŬLE)GN´¤p§j`eZ9b*I)*5IH"ę×NĨɇǷΡNI/LƆZDA^NH;#5gZHL%˾ʗNʯʣƌ&%ũʬťǘʯʣƌϙ®µ¥ox²ot²¶Ϛ&"%˝ĎĬI΍Ǡ&%ʊʅʯʣƌ&"JCd-I)*I¥x²ot²¶L͸)ȫ9)ĎΚNΣȄjˆȊ9G)Z;#
 ƓOCb*J"ÏȰIȳȰ"ŮʯˏNēNΒƧH"˦ϣŝNϱϧϨNʖóÙ.Σ-gG)Z;#ȫ91ˋ×9AƮŀ7k.ÁǛLKDG"ăʯj¶¥LɏƼNϝɁLΣ1A]
NʖóÙj`DG)Z;#ȫ9)ĎΚjâfA]LOZ<ˏ˟̐N³¶x.ǜ̵H;NH"?gjâf5II"ˏ˟Nʫʥjʿ̯9G^dDG"?g.κˀ)IKgPȫA
Kˏ˟y°¶jâDGˏ˟ͤNʴ͔j;fKJI)*T*L*Z1΄kH)3P))KȈ+G)Z;#5Nc*KŤΰ˂K΂Țj΄]G)/A)I)*i3H;# ^*·EOăŉĔʱˏ˟H;."5gOŮʯˏNĜ̓Õɏ  ƼLiADG`DG/G)
Z;#ÏO"ăŉĔʱˏ˟N˝ό.ŵ+GƢ9Ď-eL1)NHOK)-I)*5I^(
eZ;#Ťΰ΂Ț`ŤĆ΂ȚjJNc*L΄]f-I)*5IO"ŮʯˏNɬɆNɦ˩̵
ɻ˧L^--iDG1fNH"5g-d͙͕9A)IǢ)Z;."Z<ăŉĔʱˏ˟LΥ
9G"ȃǋNΚʲ7kNȬ-d͎ȳ9G)AB/Z;#

VZW&!FGJ

ϙΚʲϚ ʂÍĬÕɏ"ʤLŽƌăŉĔʱɫΥʂÍI9GNǤɝ»"ăŉĔʱ-dJgX
JNǲɕ.ȋ.DG)f-I)*5I.Ǌ1ɻ]dgG)fi3H;#?gH"55ȦƼăŉĔʱˏ˟j)-L˄kL;f-I)*5IH"Ůʯˏ^ˌǥj˺DG/G,eZ;# Z<ʂÍĬLÛDG"ƻǲ  Ƽ-d?gZHȮͤ9-Ȟ˼9G)K-DANLƝ9G"
ˏ˟ͤjȞ˼H/fc*KăŉĔʱjˡC»4AdJ*-I)*5IH"%ΙʝăŉĔʱˏ
˟&"?g-d"

Ƽ-dO%©°ʯʣµǿ̮ΣʿăŉĔʱˏ˟&I)*^Njʿͫ7=Z9A# Ƽ-d"ăŉĔʱˏ˟HŽƌ-dȥŔLƸŉ7gG1fƌΒƌʯLƝ9G^
ȮͤjȞ˼;f5IL̞9Z9A#7dL"ɏƼǃ-dOϪϯϧϮINăŉˏ˟ÇɤN·
ʮI9GƠĀ9A"ZBi.ŤLϝń9-K)ϩϴϮϯI)*ʤɰKϊǘΠjäDAăŉ

− 29 −

Ĕʱˏ˟jĂĩ;fI)*5IHʖóÁH(eZ;# ȭ̓ĔʱI)A9Z9G"ŮʯˏOɀ͸±¶´y|¶ΣôʱNΒƧjʖó)A9
Z9ANH"5gj˲ˬLŮʯˏN±¶´y|¶NI/B3LĔʱ;fNO(ZeL^^DA)K)NH"źΒNȬNʴ9Ͷ[jĿ3G±¶´y|¶jΣôH/fc*L9c*I"ÏƼǃ-d͆[LĩγjΣƆ9G)Z;#5Nc*LƺL)h)hKƯſ
jČd9G/AɯŅ.(eZ;# ÁɆˆɩͅçL--ifɤħNƓ̇LΥ;fͅç˹ɕHO"ͥȩϝNˏ˟ϟϞϙɊ͊ ¡¶ϚL(eZ;c*L"%Õę-dN%íēăŉĔʱˏ˟&Lğ+"ăŉĔʱˏ˟NǴʹ˂˷̉ĬjŢDG,e"üƠ˂Kˏ˟NĜǲjˆȊ;%ΙʝăŉĔʱˏ˟&`ăŉĔʱNˆ˂jȳːĬ9A%©°ʯʣµǿ̮ΣʿăŉĔʱˏ˟&.̓Ƒ7g"Ɠȭ7gG)f#&I)*5IH%ɆǑ7gfɹʖj»ŝf&I)*ͅçjǕG,eZ;#
 igig.·ʺͅçjĿ3fLǋADGĵǫ9ANO"žȨń"(f)Oɜ̬ŇI)D
Ac*KŽṵ̄̋jȉDG)făŉĔʱɫΥIŉ:ɫɧLƩ9G)fI)*5I-d"ɕ
A9Gigig.`DG)făŉĔʱˏ˟I)*N.JgXJNͅçjĿ3fN-I)*ʝH9A#ˏ˟ϟϟϙɊ͊  ¡¶ϚL(eZ;c*L"%ăŉĔʱˏ˟NǲɕI9G"
 ÖNĸ̩͕Ȩ.Ťΰ͊Lʿ̯7g"?NÔ̯˂KǲɕO"ˏ˟Ƿ-dΎč7gAÔ̯˂͕ȨNϟĎNϝL΋9G,e"ăŉˏ˟N±°Nϔ7.*-.+f#ZA"ΙʝăŉĔʱˏ˟NǲɕI9G"ϝÖNʤƑσŬˏ˟.ʿͫ9"ˏ˟σŬNĜǲL^͞ʧ9A&I)*5IH"ιƺLϔ)ͅçjο)G"ƎǛ9AI)*I5h^(fNH;# 6ǭ̶NÁL^(eZ;c*L"ăŉĔʱˏ˟j)-Lȓ΄;f-I)*NO"`Oe
±´¥jȂ+G)fNH;#Iʴ9Z;NO"ͧII^LăŉĔʱÖȦjŵ`7K3g
PKdK)I)*̵͔.·ȬH(eZ;#ũȬNŤˡŽƌH(fI-"˘ˡŽƌ-dNăŉĔʱ.àÖ(eZ;-I̒-gZ;#?gj)-Lŵ`;ġĝj9G)Z;-I)*5
I.Ŗigfi3H;M#·ȬH±°^̀ȉ9K3gPKeZ=k#ABĲLźΒ-dNăŉˏ˟jʞǽĒLǈ/Ŀ3fNHOK1G"ŮʯˏO\9hɜIKfˡŲ"(f)O¯¶;fˡŲH^DG"·ƑN±°NăŉĔʱˏ˟jƨΣ9K7)I)*̵͔.(fȈ+G)Z;#ʫʥO·ǠŇɝʝjο)G)fIǢDG)Z;.#
 AB"?NÖȦLE)GO"ÏZHņŽƌNƌΒ"ˏ˟Ƿ±°L;WGɞĆj9"¤¶jȔ˒9G1B7)I)*5Ij˿3G/ANH;."?gHÖȦ.ŵ+AN-I
̾igfIŵ+G)K)I)*N.ʫʥH;#OD/eĎɒ9Ai3HO(eZ=k3J

− 30 −

^"ƓΰL·řͤËÓΜ.5gB3Ędg"-E"ˣÆ˂ͥΜ^XIkJľgG)K)ũ
ȬŽƌ`˘ˡŽƌNʫʥj̏+fI"ȮͤB3Ȟ˼;fǌHNăŉĔʱ.ÏǓŵ+f-ĵ
ǫ7gfi3H;#?*;fI"·ƑNo±°j̀ȉ;făŉˏ˟O"\9h5Cd

ò-dȖɞj9G`DGOJ*-I)*5ILKfi3H;#?NŲŇ")E^ŉ:ˈǸINăŉˏ˟.̭igG)fNHOK)-I)*ǽĒjĿ3fŃ̕Ǥ.ZA(fNH;M#?*)*ǭŐH"ÀȬjʕͫ7=fc*Kăŉˏ˟j)-LƨΣ;f-I)*5IHO"ƺL±´¥.(fI)*N.ʫʥH;#5gLE)G^9̢)6ǭ̶.(eZ9Ad">RI^Üi=G)AB/A)IǢ)Z;#
ϙ˖ʲϚ `OeJ*)*T*LȉDG)1N-I)*N.IG^ŽÇBIøOǢDG)G"ăŉˏ˟O"ø̜ͯO)h)hKˡŲ.(fNH"íÍ˂LOũȬNŤˡŽƌ[A)KüʯAC.à-H/f"J5-ḼDG·̃LÑÇj9A)I)*Ų.(f5IOIG^ŽÇKNBIǢ*NH;#?gjŮʯˏ̜ͯ.ȃ*-J*-I)*NO"Ƣ9ZAēNŖχH"Ůʯˏ.ȃiK1GO)3K)N-#(f)O?*)*ȫAK®´[A)K
NjâDG"?5.ȃ*N-[A)K5IO"͐-.àd-NɝƃHȖɞ;fǜ̵.(fIǢ*NH;# Ï"ŮʯˏN´I9GO"`OeŤΰ˂Lϔ)ͅçjĿ3fc*Kˏ˟ǷjˆȊ
9G`dgG)f5IB3OΤΌ)K)NH"?gKdP"ăŉˏ˟I)DG^ŤĆB3
Lˆjŋ3K)H"^DIʊźNιƺLɊǋL±°Nϔ)Ťΰ˂Kˏ˟̐.55LɏG

ˏ˟j9G"ȫ9)ǲɕjč9G)1I5h2d)ZHj̸ΚLĀgK)I"CDI^κˀ1K)KIǢDG)Z;#`Oe?g5?.Ť
ΰȇʝH;cM#B-d"?*)*ɊǋNǭŐHN
˞[ΙM.H/fI"ƟɏNŤΰȇʝNàI-I)*I5hLŽ/Kω9
GǠĩH/f9"?*)*c*K¬´.·E
Oǜ̵BIǢ)Z;#`− 31 −

fNBDAd?5ZH`f9"?*HK)NBDAd"`OeŤĆNÁHJ*;f-I)*Nj̏+fN-KI#̵;fLŤΰȇʝI)*^NjˆȊ;NBDAd?gKeNǴʹ.ǜ̵H(DG"íÍNĝΛL×=G)fB3HOη9)-KI)*ɸ.9Z;#üXJɑƫ7k.̾DA"§I9GJ*;f-I)*ʝ#¼Ȟ+N§O(f3gJ"^*·EO"`Oe»jˆȊ;A]N§[A)KNj"ŉȺLà-̏+K)I)3K)N-KI)*ɸ.9Z;#ϙƪɠϚ ?gOüXJŪΚ7k.̾DG)A"ŽƌΫʯjʊź-d¯x°¶;fƈĪ
IJ5-ΙKfNH;cM#Ï̏+G)fNOϟɥH;#ϪϯϧϮI¥x®´x"?g-d|¶°µ¯´yµ¶¶"ˏ˟ǷI9G?gÕź^^Chk(eZ;3J"ľe(+<?NºE2d)H;#ŮʯˏLɏG"Ǐd.àd-N¨¯jǮ:fǜ
̵.(eZ;cM#?gOɮˇ̾DG"ǏdBDG)h)hǟ9)NH"ŮʯˏHàuɁ
H^))NH;."`DG1gfB3Nϕĝjņˏ˟Ɩ.ʿȘH/K)I)3K)NH;#?gOɮˇɥ]GĹ9)ʫʥ.(DG"?gB3NI5hZHZBɏG)K)NH;#5
gO`OeüXJ˖ʲüʯ.̾igAc*KÍÇLƝ;f̸ʝ^Υé9G)Z9G"ÏǓNϟÍjŌ]G"ϟÍN¯x°¶jĺƼ9Ai3H;."?gLğ+GņȥȎ.ǭ͘ȟλj9K)I"ɥ]GʩˇL̾DG"IG^ŽŹKNH;#ϙ˖ʲϚ ^Chk̾*Oȴ9H"̭*η9Hϙ˥Ϛ#ϙƪɠϚ )`)`"?gjɊǋL˖ʲüʯ.̾igfc*K±°H`eA)IǢDG

)G"igigÁǛLOȯL-KeġĝO9G)Z;.ϙ˥Ϛ#ʤL̤)ÍACjɊǋLr´u±9K3gPKeZ=k#
ϙŪΚϚ ŤΰĬNŲŇH^"ˏ˟Ƿ±°NıƑKJce"ņüʯȬNíÍ˂K^Nj

KfW1ęLč9G"ăŉˏ˟L-d]G~nu°NȥȎjźŤ-dőkH1f#ƌ
ȌKk-HǐǗNȮͤIʘŨͤ.č=Z;-d"[kKŘkHɏG1gZ;c#̦͍j͇;ˏ˟̐.ϝÍ®£L)fI®£¦¶n´y.̦͍HH/f9"ƌʯ7k^ǜʠ˂L̦͍j͇;c*LKf#?*)*ÍACI΃ɉxxḼ1I-H"˹ɧ®£Nθšɸ^˄e».eZ;#ˏ˟Ƿ±°NŤΰ´¤p§j`DG^?gO`Oe,˕eKN− 32 −

H"ǟ9)ÍOɏG9_WDG;2ƹDG9Z)Z;-d"̤)ÍLOíÍ˂Ȓ̽Nª´.K)#H^ϟ΃ΤN~nu°BDAd?gKeLo´x.(eZ;c# ăŉĔʱNˏ˟ǷI)*ÇH"ŮʯˏL9-K)ɫɟj?h+G?gHÍNËʈjOfI)*N^·EN`eȬBIOǢ)Z;3gJ^"?gLO,Μ.--eZ;#?gd"PdZ/˂L±°NÞ)ăŉˏ˟jŵ`9AI5hHˏ˟ǷNͅçO».dK)#

ăŉˏ˟LΥ9GO"`Oeˏ˟ǷNüʯȬ.˞ɥ˂Lıĝ9K)I"ˏ˟ǷNĂĩB3HOɖ˷[.üLɏG9ZDGƓͧ.ÛiK)#
ϙƫʲϚ å+P¥x®´xNˏ˟ǷH"Õę"˖ʲüʯ.,dgAz°´ƴL(fɡʣĎΚNˏ˟ǷIOE)5NΤȖȚ9Z9A#
ϙ˖ʲϚ IG^))IǢ)Z;3JM#ϙƫʲϚ ȦuɁüȬ-dŮˑʯʣƌˏ˟ǷLɏG^d*I-"(f)O5Cd-ḓ1I-)DAˈÉËʈjƆ]c*I9G)Z;#
ϙŪΚϚ z°´ŽƌΏÚƌˏ˟ǷN  ȥȎ^"ɏƼ~nu°HɏdgZ;-d"ŮʯˏL^ƚDG͢,*IǢDG)Z;#
ϙƫʲϚ ʫŨOăŉˏ˟`Ťΰ΂ȚNÅ˩.(fNH"ÒNm¨¯u`­¶²Nˏ˟ǷL^΂ȚNȖɞj9c*Ȉ+G)Z;#ɽ9G̲˖Ki3HOK)NH"ǀ1Pd
Z1ǜ̵OK)NH;."(f˜ǃNőSɹI9GOǜ̵BIǢ)Z;#
ϙŪΚϚ ɄZ9)®¶I9GO"`Oeˏ˟Ɩ"^91OüʯȬjęLč9G"?gjˏ˟Ƿ.~¤¶;fI)*N.̢)IǢ)Z;#?gj;Ͱ;fI"Ž/KŽƌ
H̶dgfɨL"źŤNŽƌ`ˏ˟ǷIɬ$IȖȚj;fN.ŤΰĬNˆɩ[A)LKD
G9Z*#?gOźˆLOʇǸH;3gJ#ƌΡ`ǷΡ.`AdȖȚ9GŝDG"͒ĴǇN¶n¶j9GƹDG1f#H^?NǓNs²¶j͐^ƌĆH`DG)K)ϙ˥Ϛ#?*)*5IL˹ƥKfi3H;c#− 33 −

ϙƫʲϚ ?*H;-#ϙŪΚϚ H;-d"ŮʯˏNŲŇ^"ŤΰĬI)*5IHˏ˟ǷB3.ͨeč;I"?
g.ǷΡN,ÑÇ[A)LKDG9ZDG"5gB3ȖȚNƓ̇.».DG)Z;I)*5IHźΒͅçNΰLO¤o´LKf-^9gZ=k3gJ^"(Ze))5IHOK)H;cM#ϙƫʲϚ ǓNƓͧ˂Ks²¶.ǜ̵H;M#
ϙŪΚϚ `Oeí$Nˏ˟Ɩ"í$NüʯȬNăŉˏ˟Nġĝjr´u±9G"?
gjǷΡKe"ˏ˟Ƿ.˞ɥ˂L~¤¶;fI)*N."Ɋɏ(fW/ƈBIǢ)Z;#
ϙƫʲϚ ˏ˟ǷLOŽƌăŉĔʱI)*Ċ.(fNH"ȰɊN)h)hKŽƌNÍAC
-dăŉˏ˟NƶɄ.(DAI/L"*Z1om9G,5K*§j7dLȧó;fǜ̵.(fIǢDG)Z;#?NA]Lˏ˟΂ȚƖNƞ×̓ŔNδʱjŵ`;KJ
NġĝjƆ]G)Z;# ZBȺΤ.(fNH"˃7kN6ǭ̶j,̒/9A)NH;."ŮʯˏLOƔŔˏ˟ƖNĖǃ.(eZ;#ɊħNŽƌNˏ˟ƖHOȫAKˏ˟ĎΚj̭͆;f5I.H/K)I)*ȬLɏG^dDG"Ůˑʯʣƌˏ˟ǷH)1d-Nˏ˟ͤIŲǷIɫśjȖæ9"?
gjäDGȫAKˏ˟jƨΣ9G^d*5Ijˆ˂I9A§H;3J^"5NȦƼΤO°Lĥ)G)fIO̾+Z=k#,ΜIŲǷNŖχ^(eZ;NH"5NĖǃj^DIʆʱ;f-J*-LE)GǧkH)fI5hH;#
 AB"ƔŔɆΤI9GϡƼΤI)*ȺΤ.ɊǋLǜ̵KN-"(f)O^DI)h)hK®rn.(DG^))N-I^Ǣ)Z;#Žƌò^BkBkǟ91KDG/G"ȰɊBIK-K-~nu°I)*"ɊɏN~nu°OK)NB3J^"?NΤOεʱjʑd;I)*͆[^̭igEE(fNH"?*)DAĖǃj*Z1˷[Ňi=gP`
gf5IOH/K)-IǢDG)fNH;#?g.ŮˑʯʣƌNȫAKĎΚNĜǲI)*c*K5ILɊǋL˹SÓ3P·ʺ))5IBIǢ*NH;#?N͵OJ*ǢigZ;-#ϙŪΚϚ ˘O" Ƽ-dϢƼΤ͸1ƔŔj7=G)AB)G"ɊǋLǮ͗9G)Z;#− 34 −

ʫŨ˘.ɐŽN®£H`DG)fÑÇO"ŮʯˏNƔŔNˏ˟ƖHƆ]AÑÇH;-d"ƔŔĖǃ.K-DAdÏN˔˸ŝͬǌǲNˏ˟OˡC».DG)K-DAIǢ)Z;#˘OǋȺu¯s°mŽƌNþʽƌΒ΢L)G"þʽNüʯH9A-d")/Ke˔˸˯Nˏ˟jƆ]fI)*5IOη9-DAi3H;#?5H"Ůʯˏ-dƔŔN͇.ɂDG"
^Ó3G)AB)G"ǋȺÂƾ.ɼŀüʯBDAi3H;3gJ^"(f˜ǃˏ˟ͤNǛΔ^9G)AB)GàI-¶9ANH;#(NȺ"ŮʯˏNƔŔĖǃ.K-DAd"igigNy°¶NÏNŚ̹ˏ˟OK-DAIǢ*NH;#?*)*ǭŐH
OιƺLǮ͗9G)Z;#
 ?g-d"ƫʲʏƋüʯ.ˇȒ--idgA²oNˏ˟^Ǟɍüʯ.55N
ƔŔNI/LˡC»4dgAÑÇH;#˘.ƔŔH)AI/LO"`OeƔŔNůʲüʯ.ƫɊÎ7kjĠǸL

®n«jƆ]dgZ9A9"ˤƴüʯ^̕ʜ7kjĠǸ

LȐʱ9GrNÑÇj`DGƦdgZ9A#
ϙƫʲϚ ʭĬƌˏ˟ǷNǖƉə7k^,dgA#ϙŪΚϚ ?NǓ"ƔŔI9GƪɊɮƽ7kBI-˔͚ǒ7k˧^ğidgG"?g@g̜ĎN¨¶´Nˏ˟ƖIOCbDIɶ̣.ΌDAˏ˟j9GƦdgG)Z9A#?*)*
5I.H/f§I)*NO"ŤNĆźj΀:G(ZeˌdK)NH;3gJ"(gOà-ŮʯˏN͈fW/ƒBDAc*Kɸ.9Z;#ϙƫʲϚ ǋȺNƔŔI)*NO"ƞ×NĠǸjľf5I.H/G"ɆΤ^ϡƼΤI)*
c*LιƺLǸķ)ɎÖH"Ů˅ˏ˟Β΢IXIkJŉ:Ǽ)BDANH;M#ɛͤ^ǋ
ȺN5IH;-d-KeʚɾL(eZ9A#5gdNɎÖ.(fLͪ9A5IOK)NH;3gJ^"ÏNȺÔL5g-d`fI/L"ɀÞΪ5gI5gO̵fI)*NOJ*H;-#ϙŪΚϚ ÈΒƧÝN®£¡¶I"ϟƼ2d)NȺΪH·ŊĠȥ.ȐgfI))H;
M#ϙƫʲϚ ʤ×ĠȥI-)*ɝƃKdēLɖźH^ȐgZ;M#− 35 −

ϙŪΚϚ ,ΜȉCNüʯBDAd"ˏ˟ͤ-dÍÖͤjč9GàI-)3fIǢ)Z;#
ϙƫʲϚ `OeϟƼ2d)NȺΤ.ǜ̵LKDG1fI)*5IH;-#ϙŪΚϚ ?gOǜ̵H9b*M#̜ĎNˏ˟ƖNÁH(gP"ÍȦŵ`9G²mjŵ
`9G"̛ǉ7=f5IOH/Z;#H^ēNŲǷHȫ9)ˏ˟jƆ]fI)*NO˹ɧŽŹBIǢ)Z;#
ϙƫʲϚ ?*H;M#
ϙŪΚϚ ȫ9)ŲǷH"ŏe-dɆǑ7gG"¯xǾˌHƔŔjǈ/Ŀ3f#ȫ9)
5IjˡC»4fA]Ltl¶7gG)fNBI)*ǭ͘jȉDGƆ]fNO`OéǉǮ.Ό)Z;M#ϙƫʲϚ KfXJ#Ď-eZ9A#
ϙΚʲϚ üXJ̾igA"ɊħɛIΌ*¶¥NƨΣj1B7)I)*Nj·˝NɎÖ
L9G`DANH;M#
ϙŪΚϚ ?*"?5j˾ƝŽÇL9K)I#
ϙΚʲϚ ?g.ιƺL*Z1ǲĞ9Aå.ƿE-(fI)*5IBIǢ)Z;#H;d"ÏǓ`fL9G^"?*)*ɊħɛIOΌ*¶¥jƨΣ1B7)I)*̆eOÓ3AȬ.))I)*,̏+H;M#
ϙŪΚϚ O)"?*Ǣ)Z;#
ϙƫʲϚ ?gO?*H;#ĲLǀ4fNHOK1GM#ϙˎΚϚ ȫ9)5Ij;fI)*5IH;M#− 36 −

ϙƪɠϚ ü΃NΜȾȰLƓOȨ˙ˉNɦ˩̵ɻNm¯´y.(DANH"CbDI?
N5II^Υ΂;fNH;3J"˘^ƓOƢ9̴ɍüʯIZI]A5I.(fNH;#?
5HǕdgANO"̵;fLŮʯˏ.ăŉĔʱɫΥI9GŽƌN|¦«nL"5gO
˖ʲ7k-dę-d̾igG)fNH;3J^"JN1d)ɊǋL͞ʧ9G)fN-I)*5I.;61ŖigG)fIǢ*NH;#igigOƢK1I^ÈEN5IO͞ʧ9G)fIǢ*NH;#·EO`Oe)h)hKǭŐHāŤNŽƌL˹ɧȥȎjč9G)fN
H;#å+PÌΓŽƌOƫʲʏƋüʯ"̴ɍ)15üʯ"ŊŁƧŽƌLE)GO"͸̪Ƌ
ʵüʯ#?g-d"ˎʉüʯ#?g-d"ɐÌŽƌOϖƬüʯ^,dgZ;9"˧$"Ɠ
OιƺL͞ʧ9G)fNH;#ŽΦŽƌL^àÍ-͞ʧ9G)fIǢ)Z;#
 ^*·EO"`Oe²qxI9GŮʯˏʿI)*NO"ƓOƿE-(fNH;#^ChkƫʲüʯN²o^(eZ;9"ŪΚüʯNŚ̹ĿƘß^(eZ;#ʭ
ˏN̙´¶NĚǷΡj`DG)fƫɊÎ7kI-^"55HƆ]G)f9"?N-KeΙ̵KΒĎOƓOƔŔ-d¶9G)fNH;# B-d"?Nʝj`Oe^*·ŝ"ƫʲǷΡ.̾igZ9A3J"ƔŔNǭ̍I)*NjŮʯˏI9G/CkIːˡ9G)-K)I"`Oe|¦«nNȞȉ.ǕdgK)NHOK)-Iɀ͸ǢDG)Z;#ɊǋL?*)*A]LO"ɥˢL)+PigigNͯjŻƢĘDGH^"`Oeà-9K)I)3K)-KI)*ɸLKDG)fNH;#?*9K)I"àH5Nˏ˟ǷOʤLʭƌ˯Nȭ̓|¦«nNÁHƊŨ9ǕfN-I)*5
Ij"ɊǋL͎ǕĝjȉDG͎ȳH/K)IǢ*NH;M#?*)*^Nj^*·Έ̏+
ˇ;ǜ̵.(fNHOK)-I)*N."Ŗχǭ͘KNH;#ϙ˖ʲϚ å+P"ʭˏKk-H̤ǸjϟƼΤδʱ9Gȫ9)5IjƆ]fI)*²
qx.(eZ;cM#(gj̶G)fIXIkJǲĞ9G)K)H;cM#`Oe̤)ÍAC.ϟƼΤI)*NOˍ;0f#ø.̶G)fΪeBI"ǲĞ9GɬLEK.DAz¶O?*Ż1K1G"[kKϟƼΤNǓH¤xLǶfI-"à-ιƺLɸNɴKz¶.Ż)c*Kɸ.9Z;#B-d"?gIŉ:c*K5Ij`DG^ÑȬ.K)IǢ
DG)Z;#-EGǲĞ9ANO"-Ker¯«7gAÍ."ȫ9)momHȫ9)5Ij`fI)*I5hLŻĎǭ̍.(DG"?gKeN̶͘jȉDAÍ.?*)*ŲǷjǕGÑÇj9ANBIǢ*NH;#?*)*´H"ƢK1I^ʭˏKk-IΌ*´H`DAȬ.̢1G"-EGǲĞ9G)fKdP"?*)*Nj*Z1

− 37 −

äDA®¶NȬ.̢7?*Kɸ.9Z;#?NǓBkBkƔŔ.,Μ.K1G"-Ke̜ĎNˏ˟ƖH`DG)fˏ˟NǅΡ[A)KɝƃNƔŔ.ŵ+G/Ac*Kɸ.
9Z;#?gO"̶G)G(Zeκˀ1K)KIO"ː-LǢ)Z9A#
ϙƫʲϚ 5NȦƼΤOBkBk?*)*θšɸLKDG/G)Z;#
ϙ̴ɍϚ ˹ƥÔ$NǷΡ.J*)*ǭŋ-LcDG"OD/eIΌDG)f#ɊħɛI
OΌ*5Ij`DG)f5IjǊ1̾igAI)*z¶I"?gO(Ze̾igK1G?NZZ΄kBI)*z¶.(eZ9A#5gZHNŮʯˏNƔŔΒ΢Nǲɕj5Nɲ
ήHȌe͹fI"`OeȫAK5Ij`DG)AȬ.ɱDG/G)fI)*5IO"ːLÇƓHOK)-IǢ)Z;#?5jǊ1̏+K.d"ȫ9)ĖǃNƯſj΄]fI)*
5IBIǢ*NH;#ϙ˖ʲϚ (IϟƼNɆΤI)*N.Ž¹ſ-J*-I)*5IH;cM#ϙ̴ɍϚ `OeϡƼǜ̵H9b*-#ϙ˖ʲϚ ϟƼHɊǋLˏ˟.H/fN-#ÏȰO"ɘʲˏHϪϳϦϵϱ.ƆZDAI/L"JkKc*KʥʀHȫ9)5I.BkBkIĥ)G)DA-I)*"̫ˀͧɜΖΕ˴
LɐƯŽNǙɺ¸Řʅ7k.ȿ)ÁÇj͏kH)ANH;3J"`Oeđ]Gǲɕ.č
ANO" Í2d)NÁHϟƼN˶ie2d).·ʺɀđH"ϟϸϡƼNΤLǲɕ.čG
1f#IL-1ɘʲ7k"ȫ9)5Ij`h*cIȖɞ9G"?gH"(gB3ɂ̕Kˏ
˟̐.  Í2d))AÁH"đ]Gǲɕ.čAN.ϟƼHI)*5ILKfI"Ž¹ſKI"CbDI?5.ǛΔH;3J#
ϙƫʲϚ ɘʲȤβüʯNϝĎƉʓƑNåH;M#ϙ˖ʲϚ ?*?*#ɘʲȤβ7kNϪϳϦϵϱN²qxH;#ϙŪΚϚ AB"²qx.±¶°LÃDG)f-J*-I)*ĒȪO"˘OϟƼH− 38 −

H/fIǢ*NH;#ϙƫʲϚ ?*H9b*M#ϙ˖ʲϚ ?gOH/f#
ϙŪΚϚ B-d"ϟƼjϡƼL;f-I)*ĒȪj̭*I)*5IH))NHOK)H;-#ϙ˖ʲϚ KfXJ#ϙŪΚϚ đ]-dϡƼjtl¶9G9ZDG"ͿÁH^*ȳd-L,-9)N.ĎDG)fNLBdBd`fNO´´H;#ϙ̴ɍϚ ƔŔΒ΢NͅçI)*NOāʠ9K-DANH;M#ϙƫʲϚ ?g.ǜ̵K5IBIǢ)Z;#
ϙ̴ɍϚ ?*)*ǭŐHO"ϟƼHͅç9G"?gHrx´;gP))i3H;
M#ϙ˖ʲϚ ?gO?*H;M#ϙƫʲϚ H^"ÏN͇BI"ŽßϟƼOɨƉj̶fI)*N-"á̲I9GǑEǯǃ.
ǜ̵BI)*ǭ̶H;M#
ϙ̴ɍϚ ?gO?*#ϙŪΚϚ ?gH^ȫ9)5IjƆ]fi3B-d")h)hKǭŐH½ƎO(fNH;
cM#

− 39 −

ϙƫʲϚ ?*H;M#
ϙŪΚϚ ?*;fI"`Oeˏ˟ǷNÁNƞ×Nüʯ"^91OǷΡ`ÂƾNȬ$NíÍ˂K~¤¶I)*N.ιƺLŽÇLKDG/Z;#˘NI/OˤĆΑſüʯ.ǷΡH"
Âƾ.ɼŀōɃüʯH"?*)*Ȭ$NíÍ˂KȞșI)*N.IG^Ġ3LKeZ9A#
à-NI/LɸjΔDG)AB3fI)*5IB3H^āʠΌDG/Z;#ϙƪɠϚ ʤLŽ/)NOƔŔKi3H;-d"ȥȎOȰƺ˂LO)K)i3H;#Bd"®£O(fǭŐH̤)ÍAC.ͨd=G)1i3KNH"`Oeˏ˟ǷI9GNzm
OJ*9G^ǜ̵BIǢ)Z;M#B-d"?N͵^Ō]G®£¡¶I-"Íj(G.*I)*NjǋʠI9G"-E"?gjC_kI(f˜ǃ"àIK1̶ƍDG)1I)*-"ZK89I)*-#
ϙŪΚϚ ȥȎ.)K)I/Lps9G)G1gfÍ.)K)I#
ϙƪɠϚ B-d"ǷΡNZK89.`Oeǜ̵-KIǢ)Z;ϙ˥Ϛ#ǷΡNZK89c
eÂƾN(f)OȃǋN#B-d"?*)*ɣ̀jŌ]G^*·ŝ`Oe/CkIƔŔĖ
ǃjːˡ;fW/KN-KIɀ͸ǷΡ.̾igG-d"igig^?*)*T*LǮ:G)Z;#?*9K)I"ŮʯˏI9GNɊǋNǭŐHN|¦«nLƝ;f͡×."ˏ
˟ǷI9GɕA=K)NHOK)-KI"ʩˇLǢDG)Z;M#ϙɑƫϚ -EGǲĞ9AI/Nˏ˟y°¶N̷ɪI)*NOJN1d)N^NKNH;-#˖ʲ7kN̾DAåOˈǋŽÍȦH-Ke#ϙ˖ʲϚ H^"-EGOĠǸ.ϝÍ-ϞÍH9AM#ϙŪΚϚ ?kK^NH;#ϙƫʲϚ ϝÍH;c#− 40 −

ϙŪΚϚ ϝÍH;-#ϙɑƫϚ ö/ǸO?NĠȥϝÍ#ϙ˖ʲϚ )`"?*HOK1G#΂gG/Aƌʯ^)Z9A#
ϙŪΚϚ )h)hKI5h-dŽƌΫNƌʯjΘƉLč9G͢DG#ϙɑƫϚ üXJNŖχI`Oe˻kH1fNH;cM#ϙƫʲϚ ÒLá̲.(fI/LO¤xIǿƐj?g@gϝÍÓ3f5I^H/AN
H"˼¾jˏ˟Ƿ-dȖæ;fÍ.ϟÍZHŃ̕H9A#ϙΚʲϚ κ˞^ţƑΒ΢NϟĎNϞ2d)H;M#H;-d"Ύ̏NɎÖI9GȯL(f̷ɪNǷƸjɧ+G)dD9_füʯI)*ǌHΎkBz¶.Ż)H;M#EZe"ŲǷNζgAǷL·ƑN̷ɪNˏ˟y°¶jƨΣH/fB3NĝΛjó+G)fȬI)*ǌHΎPgAz¶.ιƺLŻ)H;#
ϙƫʲϚ ɑƫ7k"?gLE)Gà-#ϙɑƫϚ üXJ-dvnK5IP-e̾DGʴ9̈́K)NH;.ϙ˥Ϛ"ÏO¤xI)*N.;61Ż1G"̜ˡ9A¤xI)*N.)K1G")h)hK̜ˡ9GX9)O<KNL"K-K-9G5K)¤x.Ż1GŠDG)fʥʀH;."ǋȺO)1d£.ú˗H(DAI9G^"ª±´´yKˏ˟¶¥j?gKeLƨΣH/f¤x.)ANH;M#ÏH^ŹidK)H;-M#ϙ˖ʲϚ )f)f"Ž¹ſ"Ž¹ſ#ú˗H̜ˡH/f¤xO˹ɧÏ)Z;#
ϙƪɠϚ )`"5gO,Ü)9G)fi3KNH;3J^" ƼęIʫŨO`Oe)h)hKȺ¿.Ό*ʝ^(eZ;3J"AB" ƼęLƿE-*Z1)DA5Ij^*·ǃ− 41 −Ǣ)č9G[fI"`OeàG̾*-"˖ʲüʯ.̾igANOŻĎǋADG)fIǢ*NH;#)/Ke",Z+ʦˡ9GϟƼH`DG[hI̾igG^"ŻĎ?kKL*Z1)1i3.K)i3H;#B-d"(f˜ǃ¢¶§Nüʯ.xm9G"?gKeNßĖj?NxmNŮLâDG"?gj`Oeˏ˟Ƿ.(f˜ǃ~¤¶9G"-E"Ȱƺ˂L^àIK1̶G)G"?*)*āß˂KxmNÁHà-ȫ9)^N."ƓΰLƿE-̔DG)fNH;M#®n«N͇^?*B9"(fǭŐ²oI-"Ś̹˯^?*)*ǌH̔DG)f#B-d"?*)*5Ij9K)I"ÏNɖ˷[NÁH)/Keȡeč9G^*Z1)-K)9"-I)DG"āΒǸûL̋)G)ANHOZA̔AK)I)*#Cb*J?*)*ʮŴjigigI9Gtl¶H/
fI;gP"5gOŮʯˏN·ENΙ̵KǎějɕA=fN-KIɀ͸OǢDG)fNH;#ϙ˖ʲϚ ŻĎ(gH;cM"/DI?kKÍOA17kO)K)-d"=)>)ƼΤϝ
ÍI-"ϞÍI-"(DAI9G^?*)*±°H;cM#ϙƫʲϚ ?gO?*H;#ϙ˖ʲϚ B-d"?g2d)BDAd)fNHOK)-KIǢ)Z;#
ϙƪɠϚ ?*H;M#
ϙŪΚϚ ?*)*ª´j¾+G)AB1I)*NO"ˏ˟̐I9GŽŹŊ͉K5I
H;c#à-NͦNE)HL"Ěͦjàˁ¸ć^d*I)*A2)N5Ice"cDYJ*g9)5IH;#ϙƫʲϚ ͅç9G)AB)G"(e.I*68)Z;#− 42 −

ϙˎΚϚ ÏNŽƌ.̋gG)fʥʀI)*NO"ɊǋLȫ9)5I.`eL
11KDG)Z;cM#ƺ
Lǲɕ"ǲɕI)*5Ij
ɻ]dgG"˹ƥH/f5
I9-H/K)c*KǮ:LKDG)Z;#?gOʤL̤)ÍAC.?*H"?
gH)G×Ɇ.ϟƼI-"ϡƼI-Ó3dgG)Z;#ŻĎøACNʥʀIΌDG)G"(gHOȫ9)5IjƆ]dgK)KIǢDG)Z;#øACNɬÔBDAd"CbDI)A<dH)h)hK5I.H/f3J^"̤)ÍACO^*ŻĎ5NʥʀBDAdη9)9"øAC^ŉ:ʥʀB
DAdH/G)K-DA-KIǢ)Z;#ϡƼΤϗDG)G1gf-dH/AI)*ÑÇ^(fNH"?*)*c*KŲǷjȖæ;f#?g^/CkI9A¶¶o¶.)G"̤)ÍAC.?*)*ȫ9)5Ij`DG)1I)*ŲǷ.ÏK)IøOǢ*NH"Ůʯˏ.?*)DAǎějɕA9G1gfNOιƺLŽ/K5IBIǢ)Z;M#ϙƪɠϚ å+P(f®£L)fĠȥKe"¤xNÍ."%7/.3&[A)K²
qx.΀DAI/L"HOJ*;f-I)*N.-Keη9)ŖχLKfNH;#?N®£.ŻĎƝǠH/K)#?NI/Lå+PŮʯˏ.?*)*§jtl¶H/gP"?5H̶ƍeK.d?*)*Íj̔GG)3fŲjȖæH/fŃ̕Ǥ.(fIǢ*NH;#
ϙŪΚϚ ?gO(eZ;M#ϙƫʲϚ ?h?hȺΤ^ͺDG/G)fNH;."ɀǓLǀűʆĥLE)GI)*I5
hH"ÿʪ7k"˫ĲL͎ȳj9G1B7)#
− 43 −

[XGJ6"

3)@#




ϙÿʪϚ ǀűʆĥOɀǓN6ǭ̶jο)Ax¬´H;3gJ^"ƻǲ  Ƽǃ"EZeʂÍĬNɬNƼNϠɁ-d%΂ȚµǀűØʶ·řǴʹƖ&I)*ŽŹΡ)ŊęH"΀˚ǴʹƖI̾DG)ANH;."5Nx¬´jâeZ9A#?5Hǀű"?g-d"ŤΰÙ͙N·řµ~¤¶"?g-dˏ˟ǷāßNǪű˽ȈNc*K5Ij`h*I)*5
IHƆZDAi3H;#5NϠɁ-dÏ̾)Z9AǎějÈELĎ3Z9G"%ǪűµǴʹ
Ɩ&I)*ΒĎ"5gO˘.--iDG)fNH;3J^"?gLƝ9G%ǀűŤΰ΂ȚƖ&I)*^NjēNx¬´I9Gȫ91¶9Z9A#55H˵Ð;fNOĎěęNǲɕH;3gJ^"?NÁNʤLǀűL--ifÑÇ"5gOȷƼǃđ]L"?g
ZHOιƺīˏ˟ŔI)*ǌBDANH;."ʤ×ĠȥI9GȐʱ7gAìʲȽƉ.-KeǪʡjʄ)H)h)hK5Ij`DGZ)eZ9A#
 ?NÁN·ELO̵̺.(eZ;#̵̺O5gZHO^*Ƣ9ǎǷ˂I)*-"`DA
5Ijʌ$IZI]AĈƉBDANH;."^*Ƣ9m®xnK^NLėȫ9Z9
A#6ǭ̶^ο)G)Z;."ʫʥHÓΟΒĎII¨¶˂KΒĎ.CbDIʍŨ9G)f/d).(DG"?N(AeO5g-dȧʭ9G)1ǜ̵.(f-IOǢ)Z;."Ƣ9O͏[`;)^NLKDANHOK)-IǢ)Z;#
 ?g-d"5g^ìʲ.ÂƠHƆ]Z9A5IH;."϶Ϫϧ¥v´ϙͥȩϝϝϚj
ĜĐ9Z9A#5gOJKAL^̶G)AB3f϶Ϫϧ¡¶H"ŮʯˏNʆĥ`ˏ˟I)*^Nj^*Ƣ9ͯ͸LǮ:G^d*A]NʆĥH;# ?g-d"ɀǓLʎ+Z9AͥȩH;."ˏ˟I)*ceO"\9hˏ˟;fÍΤLs¶ujǋGAˏ˟̐˵Ð¯¶±%ˏ˟LǪʡj??2ÍAC&ϙͥȩϝϞϚI)*^NjâeZ9A#˦ϝŝOơɓǦüʯjľe»4G)Z;3gJ^"J*)*Í.J*)*ǪʡjȉDG"ˏ˟N¿ʷH)h)hK̥Ģj9G)fN-KI)*5IjIe(4G)Z;#5gOźΒN®o¶jĔʱ9Z9A#^I^Iȫ̒˓Ń̐NȬH"?N
ǋȺ-dÓ/Ň).(DANH;."́̐jͳ]dgG-d¯¶®´N®o¶j`DG,dgfȬLıĝj9G^dDGâDA^NH;#5*)*c*Kʆĥj9GZ)e
Z9A#ϙƫʲϚ J*H9b*-#5*)*ʆĥL-KeNĝjʄ.K)I)3K)ȺÔLKD
− 44 −

G/G)fNH;M#B-d"(f˝ÑȬ.K)-KI)*κ^(f9ϙ˥Ϛ"H^"ƓΰLȐʱ9AȃǋNÍACOιƺLǭɭ.ϔ1"·ʯǱŒ`DG1gG)Z;#å+P"ơ
ɓ7kLE)Gȿ-gA%ˏ˟LǪʡj??2ÍAC&I)*´±O"5g.·
EˆKNH;3J^"5g·EH˶ifNHOK1G"ƼΤÈE-ºE<Eŵ`9G)DG"ɀ˶˂LOĈƉLZI]A)Ȉ+G)Z;#
ϙŪΚϚ 5*)*NjρʺL¢¶§¡¶-à-Hˏ˟Ƿj˵Ð9GM#ϙƫʲϚ ?*H;#ϙˎΚϚ 5gOȰɊÁLJN2d)ΔƵ9G)fNH;-#ϙÿʪϚ CbDIZBɊɝ˂LOΔƵj9G)K)IǢ)Z;#
ϙˎΚϚ 5gOϔɛI-ÁƌLΔDAdIG^))IǢ)Z;cM#ϙÿʪϚ ?*H;M#Ie(+<  ΒĴė9ANH"Ž̷ɪLΔƵ;fIKfIŵė
^ǜ̵LKeZ;.#
ϙƫʲϚ ΔƵ;fL9G^"ͼȩ.--fNHŠeZ;ϙ˥Ϛ#ϙŪΚϚ ?*BcM#ϙƫʲϚ 5gB3H;WGjÚ+fI)*i3LO)-K)H;3JM#ϙŪΚϚ H^"ˏ˟ǷN¢¶§¡¶HĂΣ;gP"ɀ͸N̤)ÍO?gH̶G"?gHƚDG1fH9b*#ϙƫʲϚ ?*H;#¢¶§¡¶NϕĝI)*-"͌ŞĝOŽ/)H;#− 45 −

ϙŪΚϚ ¢¶§¡¶Lȿ/A]G)1I)*ǌHίȺ`DG)3P))IǢ)Z;#
ϙÿʪϚ ϔɛINΥéO"5gOƫƭϟɫΥāßN͇KNH;3J"ǔɏϟɫΥHǀű
͊%ϱϭϦϷϦϭϬ&I)*˫ĲK´±jč9G/Z9A#?gjɀ͸OƢ9ϔ
ɛINΥéjΙ̸9G"ϔɛʯjâfòL^Ƣ9Ƴ/Ͷ[K.dâDG)5*Ȉ+G)
Z;#ƓΰL)h)h̶ƌI-"(f)O¶¶µ~or´µox¶°ΥéHıĝ̵͔I-(fi3KNH;#?*)*ŲŇL"5Cd^ȉCč9B3HOK1G")h)hȥ+Ae"͖ʙ9Ae9A^NN±¤´jο15ILcDG"?gjǀűʿëN·ENǸɲL9c*I)*c*K͆[^Ƣ9<EƆ]G)Z;#H;-d"?*)*ª´°H^Chk5*)*N^Ͳ=fI))-KIǢ)Z;#
ϙˎΚϚ ø.ǢDANO"ɀ˶˂L5NŮʯˏHȥȎLɱDG)füʯACI)*NO"ŻĎ5*)DAĈƉNĆƘLăǮH/fÍACKNBh*KIǢ)Z;#?*)DAǭŐ
H"ŉ:ʃΡjȉDAÍACLö/-3fI)*ǭŐHOιƺL))ε͊BKIǢ)Z;#?gOɊǋLȦ.ƢK1GɧiK)NH;3J^"ŻĎ?gjǮ:fÍAC.γZf5I.ŽÇKNBIǢ*NH;#?Nˆ˂LOIG^ŋ)G)fε͊BIǢDANH"KfW
1Ż1ΔDGX9)KIǢDANO?*)*5IH;#ϙÿʪϚ Ï̾igfNO"ΔfƝ͛I9GOJ*)*Íj,̏+H;-#ϙˎΚϚ ÁϔʯH;#ϙ˖ʲϚ ơɓ7k.,ʢ7k-d5*)*T*Kȥ̔jĿ3A-^9gK)3J"Ȼ΀NÍOĿ3G)K)-d"?*)*Ǯ̹jÚ+dggP))H;Mϙ˥Ϛ#ϙƫʲϚ ̶Σ/ϝɔKNH"|¶9c*IǢ*I˫ĲLH/f5IH^(eZ;#
ϙŪΚϚ ¢¶§¡¶LͲ=fI,ΜO#ϙƫʲϚ --eZ=k#

− 46 −

ϙŪΚϚ ?g.·ʺ#ϙƫʲϚ ?g^`h*I9G)Z;#
ϙŪΚϚ ĺƼ(Ae-dɐŽʭƌΒN¢¶§¡¶H"ˏ˟̐.·Í·ÍtH͍e-3fI)*NjƆ]Z9A#å+P˖ʲ7kIỌ$KÙŇH5*`DGÙ*i3H;."Ȼɲ?*)*ŲHOǏ.̜ĎNˏ˟LƝ;fǪʡj͍fKkG)*5IOK)i3H;cϙ˥Ϛ#H^?NtH"àȣ̜Ď.ɡʣNˏ˟Lϕ=dgAN-jʡDY1͍DG
ƦdgZ9A#˖ʲ7kNˏ˟Iˏ˟̐I9GNÍɗ.;61c1Ď-fNH;#ϙƫʲϚ ϡĎΤHįĎBIǢ)Z;M#ϙŪΚϚ ϡĎΤHįĎ"(gO^N;61))#ϙƫʲϚ KfXJ#?*)*NOtx¯I)*NH9b*M#ϙŪΚϚ (fǭŐH"ϒʻ˂H;M#ϙƫʲϚ  KJLͲDG)fĥʶH9b*#KfXJ"?g.ɐŽN¢¶§¡¶
LčG)fNH;M#
ϙŪΚϚ ?*H;#ϙ˖ʲϚ ʭƌΒN¢¶§¡¶L"ŪΚ7kN^ͲDG)Z;#
ϙ˖ʲϚ BkBkŵ+G)Z;#
ϙƫʲϚ ɐŽNʭƌΒ-dà-ɊjŸeč9AHOK)H;-#ϙ˖ʲϚ (gOʭƌI)*#− 47 −

ϙƫʲϚ (gOJ*"*Z1ö)G)Z;-ϥ ϙ˖ʲϚ (gO"H^·ʺO"˹ƥȥύΒNƌʯLΔDG"ʭƌΒLɏGMI)*¨¶KNH;c#ϙƫʲϚ KfXJ#ø^·Ĉͣ)Z9A3JM#ϙ˖ʲϚ (e.I*68)Z;#B-d"ϔɛʯL͏kH^dDG^))NH;3J"
ϔɛʯI-"ŽƌNđ]N5hLʭƌOκˀ):_kI)*¨¶jàI-Ú+A)I)*#B-d"Jg1d)ģɕ.(fN-ÏNI5hZBĎ-dK)H;M#ϙƫʲϚ ?*H;-#)h)hKo¶I-Ż1Nƞ΢Ɨ.--iDG)fNH9
b*#ϙ˖ʲϚ ++#ÏǃNy²¶°ϨϱϪNĆƘ^ĀgG"ȫ9)´±j"ʱ˳NΎSȬL^ɸjE3G"ȫ9)ěI̶`;)ɝƃHâh*I9G)Z;#
ϙ̴ɍϚ ?*)*NOǀűȃǋNÍ.·ǸL`fi3H;-ϥϙ˖ʲϚ ʭƌ˯HOʤēNǀűjÏ"ċȥȎjδDG)G"?gO-Ke?*)*ÑÇNİ²[A)KÍjδDG)Z;#
ϙŪΚϚ Ïŝ"ÿʪ7kAC.ίĎġĝ7gG))^NjâdgAIŽŹǮǛ9ANH;3gJ"ɐŽH5NǸN5Ij`h*IǢ*I"`Oeƞ΢Nɤ̐LφZK)IIG^
ʞʭH;M#I)*NO"ŽƌNÇħL×=G,1I"ɯÔ̂Ρ.͐BDAI-"ʭƌΒΡ.͐BDAI-"?gL`Ad̈́NĎ-dK)˽̿P-eč9G/Gϙ˥Ϛ#ŻƢϔ1G^))²Lφ\-"ÿʪ7k`ìʲ7kNc*KÍɌj̶E3G1f-H;M#ϙƫʲϚ 5*)*ǀűNΔƵʣO"àjˆ˂L"Ɲ͛.͐H"I)*ʝ.ØʶNɲήdƏǲ;fI5hZHUg<L·Ƒ9G)f-J*-I)*5I.ŽÇH;M#− 48 −

ϙŪΚϚ ŽÇH;#ϙƫʲϚ ?g.UgG9Z*I"ĆƘ.\C_1C_LKDG9ZDG"͐Lŋ3Aʿ
ëKN-Ď-dK1KfNH"?N͵.η9)I5hH;#ϙ˖ʲϚ [kKHŉ:c*L`DG)f-d"/DIBkBkˆˡAK1KeZ;cM#ϙƫʲϚ ?*H;M#ɬ$Lȫ9)5Ij`dK)I)3K)#momĨ͜I)*I
5h.(eZ;#ϙ˖ʲϚ B-d"`OeJ5-H΍ǋL#ϙƪɠϚ H^"(gOιƺL̢1H/G)G"˘OʭƌΒL̶=G^dDANH;3J"`OeʤLĿϑʯI-"ϔɛʯL"ʤLʭƌ˯LɏGX9)I)*¨¶I9GO))IǢ)Z;#ϙ˖ʲϚ (N¨¶O"ɊǋL^*¶{O?5B3KNH"ĿϑʯIϐŲL
)f"X-O))I#B-d"(N¨¶OιƺLȳːLKDG)Z;#
ϙƪɠϚ ?*H;M#ϙ˖ʲϚ Ï"y²¶°ϨϱϪ^"¶{
.IG^ȳːHƛɚŔI
)*5ILKfNH;."?gH^ĈƉjA17k
âeZ;3Jϙ˥Ϛ#ϙƪɠϚ ?*)*ǭŐ
HOιƺL¶{j
− 49 −

˺DG"̢1H/G)fIǢ)Z;c#ϙŪΚϚ ÑÇNĆƘ"ˏ˟NĆƘN̼͎B3HK1?Nˏ˟̐Nω.̶+fI)*-"?NÍNǪʡ.Ď-fc*KØʶI)*N.ŽÇH;M#ϙƫʲϚ ?*H;M#ĥ/.(DGνŷ.(fIɝɲLΌ*I)*Ǯ:.9Z;cM#ϙŪΚϚ āʠΌ)Z;#ʤL̤)ÍLO?g.ϕĝB9"͕Ȩ¯.(DG"ĉˊ.
(DG"?gLˏ˟ɦ̵.(DGI)*NO"^*·ȺÔęN`eȬH;#ϙƫʲϚ KfXJ"(e.I*68)Z;#?*)*ġĝˆɩ.BkBkH/G/A"ȳːLKDG/AIǢ)Z;#
 HO"ÒL55HÏ̾DG,1Ȭ.))I)*-"(f)O"üXJ-dN͇χLčG)K1G"5NʝOI)*N.(eZ9Ad">R#ϙˎΚϚ ·E"Ťΰăŉˏ˟N5IHCbDI,̒/9G,/A-DANO"ŽūN¡x²y®I)*NO"¿ʷɀŽHɀϔNIȿ)G(fNH;3J"¿ʷ-d5gjä)LɏfNH;-#ϙ̴ɍϚ ?*H;M#5gOÏZHH;Iå+PņƼǃϞϸϟÖä)LɏZ;#5NI/LOʊźNȮͤOŋ5*.č9G"ʘŨͤB3j~¤¶;f5ILKDG)Z;#
ϙˎΚϚ ?gO`Oe55H9-č=K)¶.(fI)*5IKNH;-#ϙ̴ɍϚ ŮɊ˂LO?*)*5IH;#(gB3ŽūN¯§NÑ˷[Hý¡x
°jĎ3GI)*NO"55L9-K)I)*5IH;#ϙˎΚϚ øOƞ΢ƗHOK)-dJN˜ǃ))^N-Ď-dK)NH;3J"˹ƥ?g
O"?N|¦«n9-ˌdK)5IH;cM#
− 50 −

ϙ̴ɍϚ ?*H;#ϙˎΚϚ B3J"?g.^DIĎ-fc*L"ŮʯˏLO5*)DA55H9-H/K)ÑÇ.(fI)*N."^DIƕÚH/Ad))N-KIǢDANH;#ÏǃϪϯϧϮ-dĀfȫ9)ϊǘΠ^"5*)*T*Lȫ9)¶.č=fI)*Nj«m°H
YkIč=Ad"ěI[kK.ä)LɏfIǢ*NH;M#5NÈEO`Oe55NƒʣBIǢ*NH"^DI*Z1ŸdgAd))N-K#Žū¡x²y®I)*ǌB3
BI"Z<øAC·̡Lāʠo¨¶.i-K)H;#à.̢1G;6)N-.Ď-dK)#ϙŪΚϚ (I" ÔNʦˡ9AP-eN̤ǸNˏ˟̐."γ]dgfˏ˟ͤO=)>) ¸ć1d)N^NH9b*#?*)*Í.¦NƓϑKk-;fI"^*ʋ̑œͤ
HK1KDG9Z;#å+PăʟʝϊǘΠI-"?*)*^NjíÍHͣDG)AdŽŹ
H;c#
 ˘NI5hL)f̤)Í.?h?hʦˡ9c*-I)*c*KI/"J*`DGŉ:
¶¥Hˏ˟j˿3G)1N-I)*5I.ǛΔLKf#ŮʯˏNŲŇ"¿ʷL559-K)c*KɫɟjͣiK1G^"̤ǸNíÍˏ˟̐H"?NÍNˏ˟ͤHOIG^ͣ+K)
c*K^Njă΀¡¶L·Ǉȕ+f"?*)*5ILCbDI,ΜjäDG)AB1
I"ʦˡ9AP-eNˏ˟̐L^Ž/K¨¯H;9"ŮʯˏNA]L^KfNHOK)-IǢ)Z;#ϙƪɠϚ ?gOCbDI͎ȳ9Z;I"Ï̾igAc*K§jÏƼǃNɦ˩̵ɻ
I9Gč9G"ɏƼǃƓȭH/fc*L̿ʶ9G)G"ʤLÏ̾igANOý"o¨¶´yN§H;3J^"?gÕź^Ō]G"H/gPŽƌNˏ˟̐.55H?gj`
gfc*KǌHȖɞ9G)Z;#?g.͋]dgf-J*-OĎ-eZ=k3gJ^#ϙΚʲϚ ͻğ9Z;I"ŮʯˏI)*NO"^I^I?*)*ĎɒƖNɫśĔʱI)*
NOĩγ9G`DG/AɯŅ.(fNH;3J"üXJ̾igANO"ɵͱ˂ΡɆΤʘŨ
9G"-E"Ĕʱ;fI)*ȫ9)oNăŉˏ˟jŃ̕L9c*I)*ȖɞH;M#− 51 −

ϙƫʲϚ X-LOch9)H;-#ϙ˖ʲϚ ÏNÖLΥ9GƢ9B3#å+Pƀ̢üˢŽNɡʣ˯BI"(?5H,Μjľ
DG"ƿE-Nȫ9)ɫɟjͣDG"ƌʯL?5N(f˝N¨´¶LKd=G"?gHȮͤjč;9")h)hK5IjǸÚDG1gfcI)*§jâDG)G"˹ɧ)h)hKŽƌNƌʯAC.̭DG)Z;cM#ŻĎÏ  Í2d)ƼΤ̭DG)fNHOK)-IǢ*NH;#(()*ƀ̢üˢŽ[A)KÑ˷[O̶+Z;cM#B-d"Ůʯˏ^?*)*A2)N5IjJ5-HH/fIιƺL))IǢ)Z;#(gOĲLϡƼN
²qxH,ΜjľDG/AB3KNH#ϙ̴ɍϚ H^"(g^ɦ˩̵ɻHľDG/ANHOK)kH;-#ϙ˖ʲϚ ƓO(NI/Oɡʣ˯N)h)hK5I.ĥ)G)G"?NɖN·ʮI9Gľ
DANH;#ƀ̢üˢHɡʣOĥ)G)fNH"ŮʯˏH`fNOCbDIη9)IǢ)Z;3J"à-?NA2)Nȫ9)Ñ˷[jȖɞ;gP"ϡƼ2d)N²qxH,Μ.ɏfŃ̕Ǥ.įĎL(f-d"̏+G[fI))NHOK)H9b*-#ϙƫʲϚ (gOʤ×NĠȥjϟÍľDG)Z;M#ϙ˖ʲϚ ʤ×ĠȥϟÍH;M#ϙƫʲϚ ?gH¥¡x²¨¶¶"¶z´~¶I"^*·Eà-ºEΎkH)
Z;M#
ϙ˖ʲϚ o¨¶´yI#ϙ˖ʲϚ ÏZAɬɆNʴ͔j"(gj¶LǺCč?*I9G)Z;cM#ϙƪɠϚ ʭƌ˯N"(f)O"ʹƌ˯NŽƌKeLIDGɊǋLǜ̵KɫśKe"ɫɟj~¤¶H/fc*K§j"`OeŮʯˏ.ɊǋLȖæH/gP))IǢ)Z;#− 52 −

ϙΚʲϚ (fI))H;cM#ϙƪɠϚ ++"?g.ɊǋLǜ̵BIǢDG)Z;#àI-?gjâDG)/A)IǢ
DG)Z;#ϙƫʲϚ ?*H;M#ŮʯˏI9G5gZHL`DG/AʆĥO"˃7kOc16Ɗ:KNB3J^"ǷźLOK-K-̶+G)K)I)*ʝjȊț7gAi3H;#igig
I9GO?gKeL`DG/ANB3gJ^"ZBZBͫeK)I̾igG)f#
 ZA"ŽƌăŉĔʱɫΥI9GNmxnnLΥ9GO"ŽƌNȬNüʯȬ.ŮʯˏLɆǑ9G)fNBI)*5Ij"C_kI̶+fc*L=cINȊț^(eZ9A#
ƌΡ7k-ʯŒ˙ƌLΥifˏ˟˙Nˏ˟˙Ρ7kLŮˑʯʣƌˏ˟ǷNʆĥj͎ȳ9G"
ÏǓNʆĥLɆǑ9G)Z;I)*|¨´j)AB1ǜ̵.(f-IǢDG)Z;#
ϙƪɠϚ H;-d"ĲL·̡˂KƊŨǭ̍I)DA5IHOK1G"`OeĄß˂K5
IjȖɞ9G"5gOǜ̵K)I-"5gO>R^*CbDIǊĬ9GX9)I)*ǌHȖɞ9G)/A)KIǢDG)Z;#?g^ȲǣLĄß˂LȖɞ9G)/A)IǢDG)Z;#
ϙƫʲϚ ɊȰ)AB)AȖ̾`ǽͅjŮˑʯʣƌˏ˟ǷN·řLĽȵ7=A)IǢ)Z;#΅1ZH͙͕9G)AB/"J*^(e.I*68)Z9A#
− 53 −

− 54 −

２．運営会議所外委員による評価

基礎生物学研究所 外部点検評価アンケート結果

１

学術研究に関する活動について

自然科学研究機構は、平成21年3月に発表された「中期目標期間に係る業務の実績に関する評価結果（資料１）」において、研究に関する目標について「中期目標の達成状
況が非常に優れている」（p. 8）、共同利用および教育に関する目標についていずれも「達成状況が良好である」（p. 9、10）、社会との連携、国際交流等に関する目標について「達成状況がおおむね良好である」（p. 11）という優れた評価を得ました。特に研究に関して「非常に優れている」という評価を得た法人は、国立大学および共同利用機関を通じて3法人しかなく（資料３）特筆すべき評価といえます。また、基礎生物学研究所は「学部・研究科等の研究に関する現況分析結果（資料１）」において、研究活動の状況に関して「期待される水準を大きく上回る」（研究３−２）、研究成果の状況に関して「期待される水準を上回る」（研究３−３）と評価され、質の向上度に関しても「大きく改善している、または、高い質（水準）を維持している（研究３−３）」と評価されました。特に研究活動の状況に関する評価は、全組織中６％にのみ与えられた高い評価であり（資料２、p. 16）、基生研における研究レベルの高さが客観的に示されたものです。これらの評価結果ならびに、2008年において研究所があげた研究成果（資料４）に関してご意見をお聞かせ下さい。
資料１：中期目標期間に係る業務の実績に関する評価結果
資料２：国立大学法人・大学共同利用機関法人の中期目標期間の業務の実績に関する評価結果の概要
資料３：新聞報道（日刊工業新聞2009.3.27）
資料４：Annual Report 2008
意見１

特に意見はありません。生物学の分野の中で研究面ですぐれた成果をあげておられると思います。
遺伝学研究所のめざしているゲノムとか情報科学への接近という方向、それから近くにある生理学研究所が示す脳神経科学への方向、それから分子研究所が含める蛋白質などの構造生物学と言った方向を見据えて、基礎生物学研究所が目指す分野のあり方を選択されることが重要と思います。これらの研究所の関連分野の研究活動と、共同研究やもっと積極的なコンタクトをされることが望ましいと思います。しかし他方では、それらとは違った分野やアプローチに重点をおいて基礎生物学研究所のあり方を探られることが必要と思います。
これは今後の人事においてどのようにされるかに関連してきます。

意見２同封された資料を拝見して、「学部・研究科等の研究に関する現況分析結果（資料１）」において、研究活動の状況に関して「期待される水準を大きく上回る」、研究成果の状況に関して「期待される水準を上回る」と評価されたこと、非常にごもっともという印象を受けました。この資料で− 57 −

も、これまで出されてきた原著論文の数と質（特に質）について特に言及されていますが、本当に輝かしい成果と思います（IFが8.18以上に71件という表現、どうしてIF8.18以上という区切りを付けたのか、について若干の違和感を感じましたが）。
意見３

国立大学法人評価委員会の評価結果によれば、学術研究活動において、自然科学研究機構が非常に高い評価を受けただけでなく、基礎生物学研究所
自体が、研究活動の状況に関して、「期待される水準を大きく上回る」、
研究成果の状況に関して、「期待される水準を上回る」、さらに質の向上
度に関して、「大きく改善している、または、高い質（水準）を維持している」と高く評価された。この事実は、基礎生物学研究所が、学術研究において高いアクティビティーをもって、国内の学術研究をリードしてきているということを示しており、基礎生物学研究所のこれまでの取り組みが正しかったことを証明している。2008年の成果報告書を見ると、着実に成果が出ていることがわかるが、ブレークスルー的な成果が少しあると良いと思われた。ここのところ、基礎生物学研究所の高い評価を支えた教員の退職が相継ぐことから、高い評価を継続するために、学術のブレークスル
ーを行える研究者の採用と、それを梃子に組織としてのレベルアップにつなげる努力が必要であると考える。

意見４

優れた研究成果があがっており、申し分無い研究レベルであるといえます。今後も基礎研究の牙城として大きな役割を果たしていただきたいと思
います。

意見５

評価結果は基生研のactivityを正当に反映したもので妥当である。問題は今後この評価をどう維持し高めて行くかであり、其の具体的対策が望まれる。

意見６

基生研における研究レベルは非常に高いレベルにあると思います。国立大学法人評価委員会の出した「中期目標期間に係る業務の実績に関する評価
結果」は、基生研の研究活動を正当に評価したものであり、大変、良かったと思います。特に研究に関して「非常に優れている」という評価を得た3法人の一つになっていることは、素晴らしいことですね。
しかし、まだ、この評価システム自体に関しての評価が必要な段階です
し、そもそも、他の法人と比較するたぐいのものではないと考えます（新聞報道などは、間違った方向に一人歩きをするような形で発表されていま
すが… ）。この結果は素直に喜びつつも、これまで通り、基生研が基礎生
物学の研究を深めるとともに、世界のリーダとしての活動を広げて行かれることを期待しております。

− 58 −

２

教育に関する活動について

基生研での大学院教育活動をより多くの学生に知ってもらうために、大学院説明会（年3回、岡崎および東京で開催）および体験入学（1−3週間研究室に滞在、旅費滞在費を支給する）を開催していますが、平成20年からさらに「オープンキャンパス」を実施しています。これは予め申し込んだ学部および修士の学生に、平日に研究所を訪問してもらい、希望に応じて複数の研究室で現場の研究の様子を見学したり、研究の説明を聞いてもらうものです（宿泊費のみ支給）。平成21年4月の第2回には15名の学生が各地から参加しました（資料５）。一方、既に基生研に所属している大学院生や若手ポスドクのキャリアパス選択の参考とするため、平成19年から「キャリアセミナー」を始めました（資料６）。このセミナーは研究者の方々に自らのキャリアを振り返って様々な節目をどのように過ごしてきたかを語ってもらうものです。これらの活動についてご意見をお聞かせ下さい。
資料５：「オープンキャンパス2009」ポスター
資料６：キャリアセミナー実施状況
意見１

大学院生を集めることについては、現在どの大学でも努力をし、苦労をしています、説明会などの対象を日本だけに限ることはよくないのかもしれません。国外から大学院生をひきつけるための手だてを研究所としても考えられた方がよいかもしれません。
キャリアセミナーはなかなかよい試みですね。
アメリカでは、大学院生やポスドクなどの若手にとっては、たとえばポストに応募するときの応募書類の書き方とか、研究費の申請書の書き方などについての指導も大学としています。基礎生物学研究所としても、そのような可能性もお考えになったほうがよいかもしれません。

意見２

基生研が大学院教育活動を熱心に行っていらっしゃることは認識していましたが、上に書かれている様な滞在、旅費滞在費を支給して体験入学まで行われていることは承知しておりませんでした。また「オープンキャンパ
ス」なる試みは多くの大学が実施されているものだと思いますが、平日に宿泊のサポート込みで行っている組織はこれまた現時点では数少ないと思います。その意味では、大学院教育活動の前提となっている大学院学生のリクルートとして考えられるベストを行われていると感じました。

意見３

３回の大学院説明会、体験入学に加え、「オープンキャンパス」が開かれ、基礎生物学研究所が見えやすくなっていると評価したい。また、「キャリアセミナー」も大学院生の将来に向けての指標を与えるということで評価した。ただ、講師がアカデミックなポストにいる人か、それを目指している人に限定されている点が気になる。実際には、そのようなポストに就ける人は少ないので。学生にとっての研究所の見えやすさは、新聞などのマスコミの報道によることも多い。広報室の充実が基礎生物学研究所で− 59 −

は図られているが、できるだけ多く記者会見をするというような広報活動
も基礎生物学研究所に有用かもしれない。
意見４

学生数が減少する中、学部をもたない機関が大学院学生を確保するのは今
後さらに困難になってゆくと思います。社会人あるいは、リタイア後の再学習などへとターゲットを広げる可能性はあるのでしょうか。

意見５

若い人材の確保は特に大学院プログラムの質の向上に不可欠である。参加者のアンケートなどをもとに、基生研に対するニーズと期待を適確に把握しながら、今後も積極的に取り組んで頂きたい。

意見６

基生研に多くの優秀な生物学研究者の卵を集めること、少なくとも各研究室に毎年１〜２名の大学院生がコンスタントに来る状況を作り出すことは、日本の基礎生物学の発展に大きく寄与することだと思います。大学院生が少ない現況は、非常にもったいないですね。大学院説明会、体験入
学、オープンキャンパスとさまざまな形でご努力をされていると思いますが、効果はまだ充分とは言えないようです。基生研と岡崎市の全国的な認知度を上げることが、一番重要なのではないでしょうか？岡崎の地は、会議で通うには交通の便が悪いのですが、すばらしい研究環境には恵まれていると思います。世界トップレベルの３機関があるのですから、３機関がそろって優秀な大学院生には研究所から奨励金を出す（少なくとも授業料免除プラスアルファの金額）制度を採用し、それを日本全国に対してアピールする、名古屋大学とは分野間連携できる制度（と新施設の建築）を設立する、高校生・大学生向けの研究講演会を東京だけでなく日本の主要都
市で開催するなど考えられたらいかがでしょうか。

３

研究者コミュニティに対する活動について（１）国際学術交流事業について
小型魚類を材料に用いた第1回、第2回（資料７、p. 106）に続いて、ヒメツリガネ
ゴケを材料とした第3回国際実習コースを平成20年6月30日から7月4日にかけて開催しました（資料８）。このコースは、従来「NIBB Laboratory Course」として生物
進化研究部門（長谷部光泰教授）が中心となって2回開催してきたものを、国際実習コースとして統合したものです。9月13日から15日にかけて、第55回基生研コンファ
レンス「Frontiers of Plant Science in the 21st Century」を開催しました（資料４、p. 79）。新しい試みとして、海外からの大学院生と総研大生が主催するセッション
およびパネルディスカッションを開催しました。海外からの参加者を対象にアンケー
トをとり、今後の改善に向けての意見を集めました（資料４、p. 80）。また、EMBLとの共同研究事業として、4月18日から19日にかけて第7回ジョイントミーティング「Systems Biology and Functional Genomics」をバルセロナ（スペイン）で（資料
４、p. 81）、11月21日から23日にかけて第8回ジョイントミーティング「Evolution:− 60 −

Genomes, Cell Types and Shapes」を岡崎で開催しました（資料４、p. 82）。これらの事業に関してご意見をお聞かせ下さい。
資料７：基礎生物学研究所要覧２００８
資料８：第3回国際実習コースマニュアル（一部）
意見１

これらはとても重要な活動です。とくに通常の大学以上に、基礎生物学研究所の役割としては、期待されるところだと思います。
国際的な実習コースも、また国際会議も、さらに発展させ、継続されることを期待してます。

意見２

基生研の一つの特徴はモデル生物を有効に利用して基礎生物学を展開されているところだと思います。その意味で、小型魚類のメダカやヒメツリガ
ネゴケに関して、WSや国際会議を開催されその普及に心がけている努力は高く評価するところです。この試みは是非続けていただきたいと同時に、できればこれら以外のモデル生物にも少し幅を広げ、我が国の基礎生物学
分野の裾野を広げるのに貢献していただければと期待しています。もちろん、限られたスタッフで様々な生物を取り扱う困難さや研究が拡散してしまう危険性とのバランスの問題だと思いますが。

意見３

基礎生物学研究所の国際的に強い分野を核にして、国際ワークショップや国際連携を行うというスタイルは、極めて重要だと考える。これにより、その分野のネットワークの核に基礎生物学研究所がなることができる。１つの分野だけでなく、基礎生物学研究所の特長を生かして、複数の分野で国際的なネットワークを立ち上げることが望ましい。

意見４

実習コースやミーティングによって交流を深めることはたいへん意義があることと思いますが、研究者にとってそれなりの負担となりますので、過度にならない程度が妥当かと思われます。海外研究者の短期招聘などは、両者にとってそれなりのメリットがありそうですが、どの程度実績がありますでしょうか。

意見５

この様な交流事業は、基生研の国際的visibilityを高める上で極めて重要である。今後もそのqualityに留意しつつ新しい企画に期待したい。

意見６

国際会議、国際実習コースなど意欲的に取り組まれており、是非、このま
ま続けていただきたいと思います。EMBLとの共同研究事業も含めて、基生研の特徴が良く出ていると思います。また、新しい生物学における学問分野の開拓は、基生研にとって重要な使命だと思います。岡崎シンポジウ
ムがその役割を充分発揮することを期待しています。

− 61 −

（２）共同利用研究について
共同利用研究の重点化の試みとして、旅費の支給に加えて研究費を支給する「重点共同利用研究」を平成17年から発足させ、また、平成19年から研究テーマをしぼった「モデル生物・技術開発共同利用研究」を発足させ、現在までにそれぞれ延べ6件、および延べ5件を実施しました（資料９）。また、EMBLとの共同研究事業の一環として導入したDSLM（Digital Scanned Light-sheet Microscopy）を利用するための共同利用を、平成22年度からの発足を目指して準備中です。これらの共同利用研究事業に関してご意見をお聞かせ下さい。
資料９：重点共同利用研究およびモデル生物・技術開発共同利用研究実施状況
意見１

共同研究として、とくに研究費をだすようなものは、基礎生物学研究所でなければできないことに集中する方が望ましいと思います。DSLMの利用のためと言ったものは、趣旨にかなっていると思います。基本的には通常の研究は科学研究費やJSTのお金で審査をうけてうごくはずです。

意見２

私自身が共同利用研究委員会委員のメンバーであり、この件に関して、貴研究所が多くの努力を払われていることはよく理解しています。スポット
的に共同研究を行うのはそれほど難しくはないと思いますが、恒常的に共同研究体制をとり続けるために支払わなければいけない努力はかなり負担になると思います（実際、私自身時々送られてくる共同研究申請書を読んで審査するだけでもやっかいに感じることがあるくらいですから）。その不断の努力を日常的に続けられての現在があることを考えると、その貢献に頭が下がります。
ただ一点、私自身は外部運営委員になるまで、基生研がここまできちんとした共同研究体制を持っていることを理解していませんでした。これは単に私の無理解によるものなのかもしれないですが、多分私のような理解が不十分な研究者もたくさんいるような気がします。これまでにも多くの広報活動はなされて来られたのかも知れないですが、一層の広報をしていただけたら有り難いと思います。

意見３

重点共同利用研究は制度設計のねらいがよく分からず、この制度を作ることによりどのような新たな成果が得られたのかが不明である。機器でも材料でも研究内容でも基礎生物学研究所が核になるようなものをもち、それを中心として行う共同利用が有効であると考える。そのような意味で、モデル生物や技術開発や新たな機器をベースにした共同研究課題は評価できる。ただし、モデル生物に関して、基礎生物学研究所はメダカのみが
NBRP（National Bio Resource Project）の中核拠点で、他のいずれもそのような位置づけにない。NBRPとの連携も視野に入れる必要がある。

意見４

現有の設備を利用する共同研究としては十分行なわれていると思います。

− 62 −

意見５

共同研究は基生研にとって重要な機能の一つであり、新しい二つの試みは高く評価できる。但し、従来型の公募共同研究については玉石混淆の感が有り、見直すべきものが多い様に思われる。

意見６「モデル生物・技術開発共同利用研究」は重要な事業だと思います。
DSLM（Digital Scanned Light-sheet Microscopy）については、その効果をいち早く宣伝し、全国的な利用を促進していただきたいと思います。また、将来の生物学研究に必要となる革新的な技術や機器の開発などを、企業と組んで行なって行く事業なども推進していただきたいと思います。そのための予算が恒常的に国から認められると良いのですが．．

４

研究所の体制について

基礎生物学研究所では、平成20年4月以降新人事を発令し、8月1日に藤森俊彦教授（初期発生研究部門）および吉田松生教授（生殖細胞研究部門）、平成21年3月1日に
椎名伸之准教授（神経細胞生物学研究室）、4月1日に川口正代司教授（共生システム
研究部門）を迎えました（資料１０）。これらの人事に関連してご意見をお聞かせ下
さい。
資料１０：基礎生物学研究所組織図（2009年4月1日現在）
意見１

いくつかの重要な人事も行われ、これからもさらに何人かがアポイントされると思いますが、そのときの分野と人の選択がとても重要だと思います。生物学や生命科学のこれからの進展のあり方を予測して、これから重要になりそうなところをきちんと抑えるようにされることが最も重要かと思います。それからこれまで成果があがった分野やアプローチではなく、
これからあがる可能性のある研究分野やアプローチにある程度投資されることが基礎生物学研究所として重要です。そのことは研究所の人事委員会
でも良く認識されていると思いました。

意見２

私自身がこの選考委員会のメンバーだったので、この件に関するコメントは差し控えさせていただきます。

意見３

個々の先生たちは実績があり、今後の基礎生物学研究所を担う良い研究者だと思われる。しかし、日本には発生に特化した研究所（理研の発生・再生研究所）、脳に特化した研究所（理研の脳センター）があり、理研の中央研究所は特徴を出すために細胞ベースで研究を進めようとする中で、今回の人事からは、基礎生物学研究所が他の研究所と峻別されるビジョンが見えてこなかった。例えば、新たな領域を創設する、国際化を思い切って進める、あるいは基礎科学の進展のためには、特定の比率の分野バランスが必要であるなど。基礎生物学研究所の将来像をもとに、今後の人事を行− 63 −

うことを期待したい。
意見４

対象、領域のバランスを保ちつつ将来の展開をにらんだ適切な選択であったと思います。

意見５

特に３名の気鋭の研究者の教授人事は特筆すべきものであり、人事委員
会の努力と見識を高く評価したい。但し、今後これら３名の研究をどこ迄
発展させられるかは、本人の努力も勿論ではあるが、研究所の力量も問われる事になるので、宜しく御願いしたい。

意見６

どなたも若手の有望株であり、基生研の将来の発展に寄与してくれる研究者であると思っています。

５

広報活動について

平成17年度に発足した連携・広報企画運営戦略室（平成21年4月に情報・戦略室ならびに広報国際連携室に分割）を中心として研究所の広報活動を推進しました。平成
20年度には、平成18年度に開始したプレスリリースを通じて研究成果の伝達に努めた
他、基礎生物学研究所要覧の刷新（資料７）、一般向けWEBサイト「基礎生物学研究
所WEBマガジン」の開設（資料１１）、研究者紹介リーフレット「研究に情熱をそそぐひとたち」を企画・制作し、第一号として小林悟教授インタビューが完成（資料１２）、などの活動を行いました。これらの試みに関してご意見をお聞かせ下さい。
資料１１：「基礎生物学研究所WEBマガジン」（一部）
資料１２：リーフレット「研究に情熱をそそぐひとたち」第一号
意見１

広報活動はどこの大学、研究所でも重視されるようになっていますし、基礎生物学研究所も努力されていると思います。研究所の場所が東京や京都ではないということから、目立たない面があると思います。
その意味では、本の形で出版していくことが重要かもしれません。パンフ
レットやwebの情報はどれだけ読まれるか不明な点もあります。
それからどうして良いのか分かりませんが、マスコミ関係、とくにテレビなどでの紹介は研究所としてはとても大きなインパクトがあると思います。

意見２

資料11や12だけでなくお送りいただいた資料全部を拝見して、全ての資料が非常に綺麗にかつ分かりやすく作られていることに感心しました。さすがに連携・広報企画運営戦略室を作られて専任スタッフをおいて対応されると、我々のような一般の大学でやっつけ仕事で作られるパンフレットや資料とは違う、というのが偽らざる印象です。また要覧の後ろに書かれている様々な事柄を拝見すると、本当に色々なことを通じて広報活動に努め− 64 −

られていることがよく分かりました。基生研がここまでやられると、一般の大学も何年か後にはこれの何分の一かはやらなければいけなくなりはしないかといらない心配をしたほどです。
意見３「基礎生物学研究所WEBマガジン」もリーフレット「研究に情熱をそそぐひとたち」第一号もとても読みやすく、学生や社会や研究者コミュニティ
ーに知ってもらうために極めて有効であると考える。継続して続けて欲し
いものである。

意見４

ネットやパンフレットなど一方向の情報提供に加えて、一般向け講演会など、十分に努力されていると思います。最近は、中高年の世代の学習意欲が旺盛ですので、この年代をターゲットにした市民講座は効果が高いようです。研究者への負担とのバランスがポイントですが、研究スタッフ全員で分担すれば個々への負担は少なくなりある程度の回数実施可能ではないでしょうか。

意見５

これら広報活動に関する資料作成の努力は高く評価したい。要覧（資料７）については、研究者向けのAnnual Report的部分と、一般向けの紹介
記事部分を別の冊子にした方が、頁数も程よく読み易くなる様に思う。

意見６

近年、広報活動は非常に充実してきたように見受けられます。WEBマガジ
ンの出来は、素晴らしいですね。読み応えもあります。
「研究に情熱をそそぐひとたち」は企画が素晴らしいと思います。研究所
や大学には「研究は情熱である」ということを理解し、実践する（勇気のある）人が集まれば良いのだと思っています。少数かもしれませんが、その人たちへのメッセージは大事ですね。是非、全国に配布してください、
岡崎（だけではありませんが）には、自分たちのいる場所があることを知れば、目を輝かせる若者がいると思います。

− 65 −

− 66 −

資料１

ਛᦼ⋡ᮡᦼ㑆ߦଥࠆᬺോߩታ❣ߦ㑐ߔࠆ⹏ଔ⚿ᨐ⥄ὼ⑼ቇ⎇ⓥᯏ᭴ᐔᚑᐕ㧟᦬࿖┙ᄢቇᴺੱ⹏ଔᆔຬળ

− 67 −

⋡ᰴᐔᚑᐕᐲߦ࿖┙ᄢቇᴺੱ⹏ଔᆔຬળ߇ታᣉߒߚ࿖┙ᄢቇᴺੱ╬ߩਛᦼ⋡ᮡᦼ㑆ߦଥࠆᬺോߩታ❣ߦ㑐ߔࠆ⹏ଔߦߟ޿ߡ

࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮

㧝ᄢቇ౒ห೑↪ᯏ㑐ᴺੱ⥄ὼ⑼ቇ⎇ⓥᯏ᭴ߩਛᦼ⋡ᮡᦼ㑆ߦଥࠆᬺോߩታ❣ߦ㑐ߔࠆ⹏ଔ⚿ᨐ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮

㧣

㧝

ో૕⹏ଔ

࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮

㧣

㧞

㗄⋡೎⹏ଔ

࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮

㧤Σ㧚ᢎ⢒⎇ⓥ╬ߩ⾰ߩะ਄ߩ⁁ᴫ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮

㧤Τ㧚ᬺോㆇ༡࡮⽷ോౝኈ╬ߩ⁁ᴫ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮

‫ⴕ┙⁛ޣ‬᡽ᴺੱᄢቇ⹏ଔ࡮ቇ૏᝼ਈᯏ᭴߇ታᣉߒߚ⃻ᴫಽᨆ‫ޤ‬ᄢቇ౒ห೑↪ᯏ㑐ߩ⎇ⓥߦ㑐ߔࠆ⃻ᴫಽᨆ⚿ᨐ− 68 −

࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮ᐔᚑ  ᐕᐲߦ࿖┙ᄢቇᴺੱ⹏ଔᆔຬળ߇ታᣉߒߚ࿖┙ᄢቇᴺੱ╬ߩਛᦼ⋡ᮡᦼ㑆ߦଥࠆᬺോߩታ❣ߦ㑐ߔࠆ⹏ଔߦߟ޿ߡ

⹏ଔߩ⋡⊛‫ޟ‬࿖┙ᄢቇᴺੱ෸߮ᄢቇ౒ห೑↪ᯏ㑐ᴺੱߩਛᦼ⋡ᮡᦼ㑆ߩᬺോታ❣⹏ଔߦଥࠆታᣉⷐ
㗔㧔ᐔᚑ  ᐕ㧠᦬࿖┙ᄢቇᴺੱ⹏ଔᆔຬળ᳿ቯ‫ޔ‬ᐔᚑ  ᐕ㧟᦬৻ㇱᡷᱜ㧕‫ޠ‬㧔એਅ‫ޟޔ‬ታᣉⷐ㗔‫ޠ‬㧕ߦᓥ޿‫ޔ‬࿖┙ᄢቇᴺੱᴺ╙  ᧦ߦࠃࠅḰ↪ߐࠇࠆ⁛┙ⴕ᡽ᴺੱㅢೣᴺ╙  ᧦ߦၮߠߊ‫ޟ‬ਛᦼ⋡ᮡߦଥࠆᬺോߩታ❣ߦ㑐ߔࠆ⹏ଔ‫ߩޠ‬ၮᧄࠍߥߔ߽ߩߣߒߡ‫ޔ‬࿖┙ᄢቇ
ᴺੱ෸߮ᄢቇ౒ห೑↪ᯏ㑐ᴺੱ㧔એਅ ‫ޟޔ‬ᴺੱ‫ޕ߁޿ߣޠ‬㧕ߩᐔᚑ  ᐕᐲ߆ࠄᐔᚑ  ᐕᐲ߹ߢߩ㧠ᐕ㑆ߩᬺോߩታ❣ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬࿖┙ᄢቇᴺੱ⹏ଔᆔຬળ㧔ᆔຬ㐳㧦㊁ଐ⦟ᴦ ⁛┙ⴕ᡽ᴺੱℂൻቇ⎇ⓥᚲℂ੐㐳㧕߇⹏ଔࠍⴕߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ߎߩ࿖┙ᄢቇᴺੱ⹏ଔߪ‫ޔ‬
ᴺੱߩ⛮⛯⊛ߥ⾰⊛ะ਄ߦ⾗ߔࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬ᴺੱߩ⁁ᴫࠍಽ߆ࠅ߿ߔߊ␜ߒ‫␠ޔ‬ળ߳ߩ⺑᣿⽿છࠍᨐߚߒߡ޿ߊߎߣ‫ޔ‬ᢎ⢒⎇ⓥߩ㜞ᐲൻ‫ޔ‬୘ᕈ⼾߆ߥᄢቇߠߊࠅ‫ޔ‬ᴺੱㆇ༡ߩᵴᕈൻ╬ࠍ⋡ᜰߒߚᴺੱߩข⚵ࠍⓍᭂ⊛ߦᡰេߔࠆߎߣߦࠃࠅ‫ޔ‬㐳ᦼ⊛ߥⷞὐ߆ࠄᴺੱߩ⊒ዷߦ⾗ߔࠆ߽ߩߣߥ
ࠆߎߣ‫ޔ‬
⹏ଔ⚿ᨐࠍ〯߹߃ߡ‫ޔ‬ฦᴺੱ߇⥄ਥ⊛ߦⴕ߁⚵❱࡮ᬺോో⥸ߩ⷗⋥ߒ߿ᰴᦼߩਛᦼ
⋡ᮡ࡮ਛᦼ⸘↹ߩᬌ⸛ߦ⾗ߔࠆ߽ߩߣߥࠆߎߣ
ࠍ⋡⊛ߣߒߡታᣉߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬

㧝

⹏ଔᣇᴺ

࿖┙ᄢቇᴺੱ⹏ଔߪ‫ޔ‬ᄢቇ╬ߩᢎ⢒⎇ⓥߩ․ᕈߦ㈩ᘦߒߟߟ‫ޔ‬ฦᴺੱߩ⥄Ꮖὐᬌ࡮⹏ଔ
ߦၮߠ߈‫ޔ‬ᢎ⢒⎇ⓥߩ⁁ᴫ߿ᬺോㆇ༡࡮⽷ോౝኈߩ⁁ᴫ╬ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ᴺੱᲤߦቯ߼ࠄࠇߚ
ਛᦼ⋡ᮡߩ㆐ᚑ⁁ᴫ╬ߩ⺞ᩏ࡮ಽᨆࠍⴕ޿‫ޔ‬ᴺੱߩᬺോታ❣ో૕ߦߟ޿ߡ✚ว⊛ߦ⹏ଔࠍታᣉ޿ߚߒ߹ߒߚ‫⹏ᧄޔߡߞ߇ߚߒޕ‬ଔ೙ᐲߪ‫ޔ‬ฦᴺੱ㑆ߩ⋧ኻᲧセࠍߔࠆ߽ߩߢߪߥ޿
ߎߣߦ⇐ᗧߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߎߩ߁ߜ‫ޔ‬ᢎ⢒⎇ⓥߩ⁁ᴫߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ኾ㐷⊛ߥⷰὐ߆ࠄ߈߼⚦߆ߊ⹏ଔࠍⴕ߁ߎߣ߇
ᔅⷐߢ޽ࠆߎߣߦ㈩ᘦߒ‫ޔ‬࿖┙ᄢቇᴺੱᴺߦၮߠ߈‫ޔ‬࿖┙ᄢቇᴺੱ⹏ଔᆔຬળ߇‫ⴕ┙⁛ޔ‬
᡽ᴺੱᄢቇ⹏ଔ࡮ቇ૏᝼ਈᯏ᭴㧔એਅ‫ޟ‬ᯏ᭴‫ޕ߁޿ߣޠ‬㧕ߦኻߒ⹏ଔߩታᣉࠍⷐ⺧ߒ‫ޔ‬ᒰ⹥⹏ଔߩ⚿ᨐࠍዅ㊀ߒߡ⹏ଔࠍⴕߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬


ᴺੱߦ߅ߌࠆ⥄Ꮖὐᬌ࡮⹏ଔ
ฦᴺੱߪ‫ޔ‬ታᣉⷐ㗔╬ߦᓥߞߡ‫⥄ޔ‬Ꮖὐᬌ࡮⹏ଔࠍታᣉߒ‫ޔ‬ᐔᚑ  ᐕᐲ߆ࠄ  ᐕᐲ߹ߢߩᦼ㑆ߩᬺോߩታ❣ߦଥࠆႎ๔ᦠࠍ૞ᚑߒ߹ߒߚ‫ޕ‬ᯏ᭴ߦ߅ߌࠆᢎ⢒⎇ⓥߩ⁁ᴫߩ⹏ଔᯏ᭴ߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ᢎ⢒⎇ⓥߩ⁁ᴫߩ⹏ଔߣߒߡ‫ޟޔ‬ਛᦼ⋡ᮡߩ㆐ᚑ⁁ᴫߩ⹏ଔ‫ޠ‬෸߮‫ޟ‬ቇㇱ࡮⎇ⓥ⑼╬ߩ⃻ᴫಽᨆ‫ޕߚߒ߹޿ⴕࠍޠ‬ਛᦼ⋡ᮡߩ㆐ᚑ⁁ᴫߩ⹏ଔߪ‫ޟޔ‬ᢎ⢒⎇ⓥ╬ߩ⾰ߩะ਄‫⋡ߩޠ‬ᮡߦଥࠆ‫ޟ‬ᢎ⢒ߦ㑐ߔࠆ⋡ᮡ ‫⎇ޟޔޠ‬ⓥߦ㑐ߔࠆ⋡ᮡ‫␠ޟޔޠ‬ળߣߩㅪ៤‫ޔ‬࿖㓙੤ᵹ╬ߦ㑐ߔࠆ⋡ᮡ‫ߩޠ‬㧟㗄⋡㧔̪ᄢቇ౒ห೑↪ᯏ㑐ᴺੱߦߟ޿ߡߪ‫౒ޟޔ‬ห೑↪╬ߦ㑐ߔࠆ⋡ᮡ‫ࠍޠ‬ട߃ߚ㧠㗄⋡㧕ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ฦᴺੱ߆ࠄឭ಴ߐࠇߚ㆐ᚑ⁁ᴫႎ๔ᦠ╬ࠍ⺞ᩏ࡮ಽᨆߔࠆߣߣ߽ߦ‫⸰ޔ‬໧⺞ᩏࠍታᣉߒ‫ᦠޔ‬㕙ߢߪ⏕⹺ߢ߈ߥ߆ߞߚ੐ᨩ╬ߩ⏕⹺ࠍⴕ޿ߥ߇ࠄ⹏ଔࠍታᣉߒ߹ߒߚ ‫ޕ‬ቇㇱ࡮⎇ⓥ⑼╬ߩ⃻ᴫಽᨆߪ‫ޔ‬Ԙਥⷐߥᢎ⢒⎇ⓥ⚵❱Ფߦᢎ⢒⎇ⓥߩ᳓Ḱ߿⾰ߩะ਄

1− 69 −

ᐲࠍ᣿ࠄ߆ߦߔࠆߎߣ߇‫ޔ‬ਛᦼ⋡ᮡߩ㆐ᚑ⁁ᴫࠍㆡಾߦ್ᢿߔࠆߚ߼ߦᔅⷐߢ޽ࠆߣߣ
߽ߦ‫ޔ‬ԙฦᴺੱߩ୘ᕈࠍિ߫ߒ⾰ࠍ㜞߼ࠆⷰὐ߆ࠄ‫ޔ‬ฦᴺੱ߇⥄ਥ⊛ߦⴕ߁⚵❱෸߮ᬺോߩᬌ⸛߿ᰴᦼਛᦼ⋡ᮡ࡮ਛᦼ⸘↹ߩ⚛᩺ߦ㑐ߔࠆᬌ⸛ߦ‫⹏ޔ‬ଔ⚿ᨐࠍ෻ᤋߐߖࠆߚ߼
ߦ߽ᔅⷐߢ޽ࠆߣ޿߁⿰ᣦߢታᣉߒ߹ߒߚ‫ޕ‬ฦቇㇱ࡮⎇ⓥ⑼╬ߦ߅ߌࠆᢎ⢒‫⎇ޔ‬ⓥߩ⋡⊛ߦᾖࠄߒ ‫ޟޔ‬ᢎ⢒ߩ᳓Ḱ෸߮⾰ߩะ਄ᐲ‫⎇ޟޠ‬ⓥߩ᳓Ḱ෸߮⾰ߩะ਄ᐲ‫ޔߡ޿ߟߦޠ‬ฦᴺੱ߆ࠄឭ಴ߐࠇߚ⃻ᴫ⺞ᩏ⴫╬ࠍ⺞ᩏ࡮ಽᨆߒߡ⹏ଔࠍታᣉߒ߹ߒߚ‫ޕ‬࿖┙ᄢቇᴺੱ⹏ଔᆔຬળߦ߅ߌࠆ⹏ଔ
࿖┙ᄢቇᴺੱ⹏ଔᆔຬળߦ߅޿ߡߪ‫ޟޔ‬ᬺോౝኈߩᡷༀ෸߮ല₸ൻ‫⽷ޟޔޠ‬ോౝኈߩᡷༀ ‫⥄ޟޔޠ‬Ꮖὐᬌ࡮⹏ଔ෸߮ᖱႎឭଏ ‫ઁߩߘޟޔޠ‬ᬺോㆇ༡ߦ㑐ߔࠆ㊀ⷐ੐㗄㧔ᣉ⸳⸳஻ߩᢛ஻࡮ᵴ↪‫ޔ‬቟ో▤ℂ╬㧕‫ߩޠ‬㧠㗄⋡ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ฦᴺੱ߆ࠄឭ಴ߐࠇߚታ❣ႎ๔ᦠ╬ࠍ⺞ᩏ࡮ಽᨆߔࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬ቇ㐳࡮ᯏ᭴㐳╬߆ࠄߩࡅࠕ࡝ࡦࠣ‫⽷ޔ‬ോ⻉⴫╬ߩಽᨆ߽〯߹߃ߥ߇ࠄ⹏ଔࠍታᣉߒ߹ߒߚ‫ޕ‬ᢎ⢒⎇ⓥ╬ߩ⁁ᴫߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᯏ᭴ߦ߅ߌࠆ⹏ଔ⚿ᨐࠍၮᧄ⊛ߦߘߩ߹߹ฃߌ౉ࠇߟ
ߟ‫ޔ‬࿖┙ᄢቇᴺੱ⹏ଔᆔຬળߦ߅޿ߡ㒝ዻ∛㒮෸߮㒝ዻቇᩞߩ⁁ᴫߦ㑐ߔࠆ⹏ଔࠍታᣉ
ߔࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬ቯຬ⿥ㆊߩ⁁ᴫߩ⏕⹺ࠍⴕߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬
Ԙ

ో૕⹏ଔ

࡮

ਛᦼ⋡ᮡᦼ㑆ߦ߅ߌࠆᬺോታ❣ߩో૕ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ฦᴺੱߩ․ᕈ߿㗄⋡೎⹏ଔߩ⁁ᴫࠍ〯߹߃ߟߟ‫⸥ޔ‬ㅀᑼߦࠃࠅ✚ว⊛ߥ⹏ଔࠍⴕߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬

ԙ

㗄⋡೎⹏ଔ

࡮

‫ޟ‬ᢎ⢒ߦ㑐ߔࠆ⋡ᮡ ‫⎇ޟޔޠ‬ⓥߦ㑐ߔࠆ⋡ᮡ ‫⋡ߩઁߩߘޟޔޠ‬ᮡ ‫ޟޔޠ‬ᬺോㆇ༡ߩᡷༀ

෸߮ല₸ൻߦ㑐ߔࠆ⋡ᮡ‫⽷ޟޔޠ‬ോౝኈߩᡷༀߦ㑐ߔࠆ⋡ᮡ‫⥄ޟޔޠ‬Ꮖὐᬌ࡮⹏ଔ෸߮
ᖱႎឭଏߦ㑐ߔࠆ⋡ᮡ ‫ઁߩߘޟޔޠ‬ᬺോㆇ༡ߦ㑐ߔࠆ㊀ⷐ੐㗄㧔ᣉ⸳⸳஻ߩᢛ஻࡮ᵴ
↪‫ޔ‬቟ో▤ℂ╬ 㧕‫ߩޠ‬㧣㗄⋡㧔̪ᄢቇ౒ห೑↪ᯏ㑐ᴺੱߦߟ޿ߡߪ‫౒ޟޔ‬ห೑↪╬ߦ㑐ߔࠆ⋡ᮡ‫ࠍޠ‬ട߃ߚ㧤㗄⋡㧕ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬એਅߩ㧡⒳㘃ߦࠃࠅ㆐ᚑ⁁ᴫࠍ␜ߒߡ߅
ࠅ߹ߔ‫ߩࠄࠇߎޔ߅ߥޕ‬᳓Ḱߪ‫ޔ‬ฦᴺੱࠍㅢߓߚᦨዊ㒢ߩ౒ㅢߩⷰὐࠍ〯߹߃ߟߟ߽ ‫ޔ‬ฦᴺੱߩ⸳ቯߒߚਛᦼ⋡ᮡߦኻᔕߒߡ␜ߐࠇࠆ߽ߩߢ޽ࠅ‫ޔ‬ฦᴺੱ㑆ߩ⋧ኻᲧセࠍߔࠆ߽ߩߢߪߥ޿ߎߣߦ⇐ᗧߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬‫ޟ‬ਛᦼ⋡ᮡߩ㆐ᚑ⁁ᴫ߇㕖Ᏹߦఝࠇߡ޿ࠆ‫ޠ‬‫ޟ‬ਛᦼ⋡ᮡߩ㆐ᚑ⁁ᴫ߇⦟ᅢߢ޽ࠆ‫ޠ‬‫ޟ‬ਛᦼ⋡ᮡߩ㆐ᚑ⁁ᴫ߇߅߅߻ߨ⦟ᅢߢ޽ࠆ‫ޠ‬‫ޟ‬ਛᦼ⋡ᮡߩ㆐ᚑ⁁ᴫ߇ਇචಽߢ޽ࠆ‫ޠ‬‫ޟ‬ਛᦼ⋡ᮡߩ㆐ᚑߩߚ߼ߦߪ㊀ᄢߥᡷༀ੐㗄߇޽ࠆ‫ޠ‬

㧞

⹏ଔ૕೙

࿖┙ᄢቇᴺੱ⹏ଔᆔຬળߩ࿖┙ᄢቇᴺੱಽ⑼ળ‫ޔ‬ᄢቇ౒ห೑↪ᯏ㑐ᴺੱಽ⑼ળߩਅߦ⹏

2− 70 −

ଔ࠴࡯ࡓࠍ⸳⟎ߒߡ‫⺞ޔ‬ᩏ࡮ಽᨆࠍⴕߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫⹏ޕ‬ଔ࠴࡯ࡓߣߒߡߪ‫ޔ‬࿖┙ᄢቇᴺੱಽ⑼ળߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ㄭ㓞࿾඙ߩᄢቇࠍᜂᒰߔࠆၮᧄ࠴࡯ࡓ෸߮㒝ዻ∛㒮ߩኾ㐷⹏ଔ࠴࡯ࡓ
ࠍ‫ޔ‬ᄢቇ౒ห೑↪ᯏ㑐ᴺੱಽ⑼ળߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ฦᴺੱࠍᜂᒰߔࠆ࠴࡯ࡓࠍ⸳⟎ߒߡ⹏ଔࠍ
ⴕߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᯏ᭴߇ⴕ߁ᢎ⢒⎇ⓥߩ⁁ᴫߩ⹏ଔߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᯏ᭴ߩ࿖┙ᄢቇᢎ⢒⎇ⓥ⹏ଔᆔຬળߩਅ
ߦౕ૕⊛ߥ⹏ଔࠍታᣉߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬㆐ᚑ⁁ᴫ್ቯળ⼏‫⃻ޔ‬ᴫಽᨆㇱળ෸߮⎇ⓥᬺ❣᳓Ḱ್ቯ⚵❱ࠍ✬ᚑߒ‫⹏ޔ‬ଔࠍⴕߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㆐ᚑ⁁ᴫ್ቯળ⼏ߪ‫ޔ‬ฦᴺੱߩⷙᮨ࡮᭴ᚑߦᔕ
ߓߚ㧤ߟߩࠣ࡞࡯ࡊࠍ✬ᚑߒ‫ࡊ࡯࡞ࠣߦࠄߐޔ‬ౝߦⶄᢙߩ࠴࡯ࡓࠍ⸳⟎ߒߡ⹏ଔࠍⴕߞߡ
߅ࠅ߹ߔ‫⃻ޕ‬ᴫಽᨆㇱળߪ‫ޔ‬ಽ㊁೎ߩ㧝㧜ߩቇ♽ㇱળࠍ⸳⟎ߒߡ⹏ଔࠍⴕߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬⎇ⓥᬺ❣᳓Ḱ್ቯ⚵❱ߪ‫⑼ޔ‬ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩಽ㘃ࠍၮߣߒߚ㧢㧢ߩኾ㐷ㇱળࠍ⸳⟎ߒߡ⹏ଔࠍⴕߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬

㧟

ክ⼏⚻ㆊ

‫ޣ‬࿖┙ᄢቇᴺੱ⹏ଔᆔຬળߦ߅ߌࠆ⹏ଔ‫ޤ‬ᐔᚑ  ᐕ࡮㧢᦬  ᣣ߹ߢ
ฦᴺੱ߆ࠄታ❣ႎ๔ᦠ‫⽷ޔ‬ോ⻉⴫╬ߩឭ಴࡮㧣᦬  ᣣ㨪㧤᦬ 㧣ᣣฦ⹏ଔ࠴࡯ࡓળ⼏ߦ߅޿ߡታ❣ႎ๔ᦠ╬ߩ⺞ᩏ࡮ಽᨆ࡮㧣᦬  ᣣ㨪㧤᦬  ᣣ
ฦᴺੱ߆ࠄᬺോߩታ❣ߦߟ޿ߡࡅࠕ࡝ࡦࠣ㧔࿖┙ᄢቇᴺੱ㧕࡮㧥᦬ 㧝ᣣ
‫ޖ‬㧔ᄢቇ౒ห೑↪ᯏ㑐ᴺੱ㧕࡮ ᦬㧤ᣣ㨪  ᦬  ᣣฦ⹏ଔ࠴࡯ࡓળ⼏ߦ߅޿ߡ⹏ଔ⚿ᨐ㧔㛽ሶ᩺㧕ߩᬌ⸛ᐔᚑ  ᐕ࡮㧞᦬  ᣣ㨪㧞᦬  ᣣฦ⹏ଔ࠴࡯ࡓળ⼏ߦ߅޿ߡ⹏ଔ⚿ᨐ㧔㛽ሶ᩺㧕ߩᬌ⸛࡮㧞᦬  ᣣᄢቇ౒ห೑↪ᯏ㑐ᴺੱಽ⑼ળߦ߅޿ߡ⹏ଔ⚿ᨐ㧔⚛᩺㧕ߩክ⼏㧔ᗧ⷗↳┙ߡߩᯏળ㧦㧟᦬㧢ᣣ㨪  ᣣ㧕࡮㧟᦬ 㧢ᣣ
࿖┙ᄢቇᴺੱಽ⑼ળߦ߅޿ߡ⹏ଔ⚿ᨐ㧔⚛᩺㧕ߩክ⼏㧔ᗧ⷗↳┙ߡߩᯏળ㧦㧟᦬㧢ᣣ㨪  ᣣ㧕࡮㧟᦬  ᣣ࿖┙ᄢቇᴺੱ⹏ଔᆔຬળ✚ળߦ߅޿ߡ⹏ଔ⚿ᨐ㧔᩺㧕ߩክ⼏࡮᳿ቯ‫ޣ‬ᯏ᭴ߦ߅ߌࠆᢎ⢒⎇ⓥߩ⁁ᴫߩ⹏ଔ‫ޤ‬ᐔᚑ  ᐕ࡮㧠᦬ 㧢ᣣ
࿖┙ᄢቇᴺੱ⹏ଔᆔຬળ߆ࠄᢎ⢒⎇ⓥߩ⁁ᴫߩ⹏ଔߩታᣉߩⷐ⺧ᐔᚑ  ᐕ࡮㧣᦬㨪㧤᦬ᦠ㕙⺞ᩏ࡮㧥᦬ 㧞ᣣ㨪㧥᦬ 㧤ᣣ⃻ᴫಽᨆㇱળ㧔╙㧝࿁㧕ߦ߅޿ߡ⹏ଔ⚿ᨐ㧔⚛᩺㧕ߩክ⼏࡮㧥᦬  ᣣ㨪㧥᦬  ᣣ㆐ᚑ⁁ᴫ್ቯળ⼏㧔╙㧝࿁㧕ߦ߅޿ߡ⹏ଔ⚿ᨐ㧔⚛᩺㧕ߩክ⼏࡮ ᦬  ᣣ㨪  ᦬  ᣣᴺੱ߳ߩ⸰໧⺞ᩏ࡮ ᦬㧝ᣣ 㨪  ᦬㧡ᣣ ⃻ᴫಽᨆㇱળ㧔╙㧞࿁㧕ߦ߅޿ߡ⹏ଔ⚿ᨐ㧔ේ᩺㧕ߩክ⼏࡮ ᦬  ᣣ㨪  ᦬  ᣣ ㆐ᚑ⁁ᴫ್ቯળ⼏㧔╙㧞࿁㧕ߦ߅޿ߡ⹏ଔ⚿ᨐ㧔ේ᩺㧕ߩክ⼏ᐔᚑᐕ࡮㧝᦬ 㧤ᣣ
࿖┙ᄢቇᢎ⢒⎇ⓥ⹏ଔᆔຬળߦ߅޿ߡ⹏ଔႎ๔ᦠ㧔ේ᩺㧕ߩክ⼏㧔ᗧ⷗↳┙ߡߩᯏળ㧦㧝᦬ᣣ㨪ᣣ㧕࡮㧞᦬  ᣣᗧ⷗↳┙ክᩏળߦ߅޿ߡᗧ⷗↳┙ߩኻᔕክ⼏࡮㧞᦬  ᣣ࿖┙ᄢቇᢎ⢒⎇ⓥ⹏ଔᆔຬળߦ߅޿ߡ⹏ଔႎ๔ᦠ㧔᩺㧕ߩክ⼏࡮᳿ቯᯏ᭴߆ࠄ࿖┙ᄢቇᴺੱ⹏ଔᆔຬળ߳ᢎ⢒⎇ⓥߩ⁁ᴫߩ⹏ଔ⚿ᨐߩឭ಴

3− 71 −

㧠࿖┙ᄢቇᴺੱ⹏ଔᆔຬળᆔຬ㧔ᐔᚑ  ᐕ㧟᦬⃻࿷㧕㧔ᆔຬ㧕㧝㧣ฬ޽ࠄ߆ࠊ ߹ߐ޽߈
⨹Ꮉ ᱜᤘ
޿޿ࠃߒ
٤㘵ศ
޿ߌߪߚ
ᳰ┵
߃߇ߺ
ᳯ਄

޽ߟ߅
ෘᄦ
ߖߟ߶
㔐ᶆ
ߖߟߎ
▵ሶ

߆ߟ߆ߚ
ൎᣇ
߆ࠄ߈
໊ᧁ
ߊߐ߹
⨲㑆
ߏ ߣ߁
ᓟ⮮
ߟߍ
ᨷᬀ

ߒࠎ޿ߜ
ା৻
ߐߜߎ
ᐘሶ
ߣ߽ߎ
᦮ሶ
ߒࠂ߁ߎ
␽ሶ
޽߿߅
✍ᄦ

ߡࠄߒ߹
ኹፉ

ߓߟࠈ߁
ታ㇢

ߣࠅ޿
㠽ዬ

߿ߔ߭ߎ
ᵏᒾ

ߥ ߋ߽
ධ㔕
ߩ ࠃࠅ
٧㊁ଐ
߭ࠆߚ
ⱃ↰

ߺߟ߅
శ↵
ࠅࠂ߁ߓ
⦟ᴦ
ߒࠈ߁
ผ㇢

ߺ߿߁ߜ
ችౝ
ߺ߿ߪࠄ
ችේ
߽ࠅࠊ߈
᫪⣁

ߒߩ߱
ᔋ
߭ߢ߅
⑲ᄦ
ߺߜߎ
㆏ሶ

㧔⥃ᤨᆔຬ㧕㧟ฬ
ߚߜ
޽߈ࠄ
⥪
ᤘ
߿߹߽ߣ
߈ࠃߒ
ጊᧄ
ᷡ
ࠊ ߛ
ࠃߒ߭ࠈ
๺↰ ⟵ඳ

ᣂẟ⋵ஜᐽߠߊࠅ࡮ࠬࡐ࡯࠷ක⑼ቇ࠮ࡦ࠲࡯㐳‫ޔ‬ᣂẟ⋵⑔␩଻ஜㇱ࡮∛㒮ዪෳਈਛㇱᄢቇ✚㐳
೨᧲੩ᄖ࿖⺆ᄢቇ㐳᧲ᣣᧄᣏቴ㋕㆏ᩣᑼળ␠㘈໧‫ޔ‬ᄢᱜ⵾⮎㧔ᩣ㧕⋙ᩏᓎᢎ⢒ࠫࡖ࡯࠽࡝ࠬ࠻
ࠝ࡝ࡦࡄࠬᩣᑼળ␠⎇ⓥ㐿⊒࠮ࡦ࠲࡯⎇ⓥ㐿⊒ᧄㇱၮ␆ᛛⴚㇱ㐳ᄢಽ⋵┙⋴⼔⑼ቇᄢቇ㐳ᣣᧄᅚሶᄢቇ㐳࡮ℂ੐㐳⦼ᶆᎿᬺᄢቇ㐳ᩣᑼળ␠ਃ੗‛↥ᚢ⇛⎇ⓥᚲᚲ㐳‫ޔ‬
⽷࿅ᴺੱᣣᧄ✚ว⎇ⓥᚲℂ੐㐳ᘮᙥ⟵Ⴖቇ੐㘈໧‫ޔ‬
ᣣᧄ⑳┙ቇᩞᝄ⥝࡮౒ᷣ੐ᬺ࿅ℂ੐㐳ᣣᧄࠨ࡯ࡆࠬ࡮ᵹㅢഭ௛⚵วㅪว㘈໧
⁛┙ⴕ᡽ᴺੱℂൻቇ⎇ⓥᚲℂ੐㐳ᣩൻᚑᩣᑼળ␠␠㐳‫ޔ‬⚻࿅ㅪᢎ⢒໧㗴ᆔຬળ౒หᆔຬ㐳ችౝ౏⹺ળ⸘჻੐ോᚲᚲ㐳⁛┙ⴕ᡽ᴺੱᖱႎㅢା⎇ⓥᯏ᭴ℂ੐㐳⥄↱߇ਐ↥⢻⍴ᦼᄢቇ㐳᪉⟤ᨋᄢቇᄢቇ㒮࿖㓙ቇ⎇ⓥ⑼ᢎ᝼
⁛┙ⴕ᡽ᴺੱ࿖┙ᄢቇ⽷ോ࡮⚻༡࠮ࡦ࠲࡯⎇ⓥㇱ㐳๺↰⟵ඳળ⸘੐ോᚲᚲ㐳̪٧ߪᆔຬ㐳‫ޔ‬٤ߪᆔຬ㐳ઍℂ࿖┙ᄢቇᴺੱ⹏ଔᆔຬળߩਅߦ⟎߆ࠇࠆ࿖┙ᄢቇᴺੱಽ⑼ળ‫ޔ‬ᄢቇ౒ห೑↪ᯏ㑐ᴺੱಽ⑼ળ෸߮⹏ଔ࠴࡯ࡓߩᆔຬߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᢥㇱ⑼ቇ⋭ߩ࠙ࠚࡉࠨࠗ࠻ࠍߏⷩߊߛߐ޿‫ޕ‬4− 72 −

㧡ᄢቇ⹏ଔ࡮ቇ૏᝼ਈᯏ᭴

࿖┙ᄢቇᢎ⢒⎇ⓥ⹏ଔᆔຬળᆔຬ㧔ᐔᚑ  ᐕ㧟᦬⃻࿷㧕㧔ᆔຬ㧕㧟㧜ฬ
޽ߐߩ

ߖߟࠈ߁

ᵻ㊁

ᡤ㇢

޿޿ߩ

߹ߐߎ

㘵㊁

ᱜሶ

޿ߌ

ߚ߆ࠃߒ

ߛ

᧲੩ᄢቇฬ⹷ᢎ᝼ᵤ↰Ⴖᄢቇ㐳

ᳰ↰

㜟⦟

߅߆

ߒࠁ߁ߙ߁

ߛ

㐳ፒ⋵┙ᄢቇ㐳

ጟ↰

ୃ ਃ

߆ߨ

ࠃߒࠁ߈

ߛ

㊄↰

ཅⴕ

߈ߚߪࠄ

߿ߔ

٤ർේ
߈

߻ࠄ

଻㓶
ߖ޿

㕏ੑ
ߚߛ߭ߎ

␹ᵤ

ᔘᒾ

ߎ߁

ߩ

ߺߜ߆ߚ

ᴡ㊁

ㅢᣇ

ߎ߫߿ߒ

߹ߎߣ

ዊᨋ
ߛ߹

೨ᣣᧄቇ↢ᡰេᯏ᭴ℂ੐㐳

ߓ

ߎ߁

ߎ

࠰࠾࡯ᩣᑼળ␠␠෹

߅ᧁ᧛ߠ┙ᱜᄢቇᢎ᝼
᧲੩ᅚሶක⑼ᄢቇ㘈໧࡮ฬ⹷ᢎ᝼
⁛┙ⴕ᡽ᴺੱᄢቇ⹏ଔ࡮ቇ૏᝼ਈᯏ᭴⹏ଔ⎇ⓥㇱ㐳⺈ߚ߆⁛┙ⴕ᡽ᴺੱᣣᧄቇⴚᝄ⥝ળℂ੐

߅

ఽ₹

㓉ᄦ

ߏ

ߺ

߰ߺ߭ߎ

੖๧

ᢥᒾ

ߐ޿ߣ߁

߿

߃

ቇᩞᴺੱᏢႦጊቇ㒮ቇ㒮㐳᡼ㅍᄢቇᢎ᝼
ߎ

㥲⮮

౎㊀ሶ

ߔߕ

޽߈ߩࠅ

߈

㋈ᧁ

ᤘᙗ

ߖ

ߣ

ߓࠁࠎ޿ߜ

ἑᚭ

⚐ ৻

ߚߜ

᧲੩ᄢቇฬ⹷ᢎ᝼ᤘ߷٧ਤ଻㛁ᴡบᄢቇᢎ᝼

ᙗੳ
ࠁ߈

ਛᎹ

ᐘ਽

ߥ߆ߑߣ

ߚߌߒ

ᩣᑼળ␠㧵㧴㧵ข✦ᓎᲞ೨㧺㧴㧷ቇ࿦ℂ੐㐳

߹ߐߚ߆

ਛᵘ

ᱜႌ

ߥ߆

߭ߣ

ߩ

ർᶏ㆏ᄢቇฬ⹷ᢎ᝼߿ਛ㉿ߔ᪉⟤ᨋᄢቇᢎ᝼

ߩࠅ߭ߣ

ߥ߆߇ࠊ

ߥ߆

೨᧲੩ㇺ┙਻Ბ㜞╬ቇᩞ㐳

޽߈ࠄ

⥪
ߚࠎ

᧲੩ᶏ਄ᣣേἫἴ଻㒾ᩣᑼળ␠․೎છ๮ෳਈ

౓ᐶᢎ⢒ᄢቇฬ⹷ᢎ᝼

߅

ਛ㊁

ੳ㓶

ߪߒ߽ߣ

߈

ߺ

਻Ꮊᄢቇฬ⹷ᢎ᝼
ߎ

ᯅᧄ

⾆⟤ሶ

߭ࠄ߹ߟ

߆ߕ

ᐔ᧻

৻ᄦ

߭ࠈ

ߴ

߹ߐ޽߈

ᑝㇱ

㓷ᤘ

㩔㩧㩇 㩟㨺㩃㩨㩧㨯㩙㩣㩂㩇
߹߃ߪࠄ

ߔߺ

೨ේ

Ẵሶ

߹ߟ߅߆

੩ㇺᐭ┙ධ㓁㜞╬ቇᩞ㐳߅㑐⷏ቇ㒮ᄢቇᢎ᝼
೨㕒ጟ⋵┙ᄢቇ㐳
ቇᩞᴺੱධጊቇ࿦ℂ੐㐳ߎ੩ㇺᯌᄢቇ⋴⼔ቇㇱ㐳

߭ࠈߒ

᧻ጟ

ඳ

߹ࠊߚࠅ

ߒࠃ߁ߌࠎ

㚍ᷰ

ዏ ᙗ

߻

ߚ

ߚ޿ߙ߁

—↰

ᵏਃ

ࠊ

ߛ

ߌ޿ߒࠈ߁

๺↰

ᢘ྾㇢

ᏢႦጊᄢቇ㐳ችၔᄢቇ㐳⑔ጊᄢቇ㐳᡼ㅍᄢቇ⍹Ꮉቇ⠌࠮ࡦ࠲࡯ᚲ㐳̪٧ߪᆔຬ㐳‫ޔ‬٤ߪ೽ᆔຬ㐳࿖┙ᄢቇᢎ⢒⎇ⓥ⹏ଔᆔຬળߩਅߦ⟎߆ࠇࠆฦ⒳ㇱળ╬ߩᆔຬߦߟ޿ߡߪ‫ⴕ┙⁛ޔ‬᡽ᴺੱᄢቇ⹏ଔ࡮ቇ૏᝼ਈᯏ᭴ߩ࠙ࠚࡉࠨࠗ࠻ࠍߏⷩߊߛߐ޿‫ޕ‬5− 73 −

ᄢቇ౒ห೑↪ᯏ㑐ᴺੱ⥄ὼ⑼ቇ⎇ⓥᯏ᭴ߩਛᦼ⋡ᮡᦼ㑆ߦଥࠆᬺോߩታ❣ߦ㑐ߔࠆ⹏ଔ⚿ᨐ㧝 ో૕⹏ଔ
⥄ὼ⑼ቇ⎇ⓥᯏ᭴㧔એਅ‫ޟ‬ᯏ᭴‫ޕ߁޿ߣޠ‬㧕ߪ‫ޔ‬ᚒ߇࿖ߩᄤᢥቇ‫⑼⾰‛ޔ‬ቇ‫ࠡ࡞ࡀࠛޔ‬࡯⑼ቇ‫↢ޔ‬๮⑼ቇߘߩઁߩ⥄ὼ⑼ቇಽ㊁ߩਛᩭ⊛⎇ⓥ᜚ὐߣߒߡߩ㧡ߟߩᄢቇ౒ห೑↪
ᯏ㑐㧔એਅ‫ޟ‬ᯏ㑐‫ޕ߁޿ߣޠ‬㧕ߩ⎇ⓥᵴേߦട߃‫ޔ‬ಽ㊁㑆ㅪ៤ߦࠃࠆቇ㓙⊛⎇ⓥ᜚ὐ෸߮ᣂಽ㊁ᒻᚑߩ࿖㓙⊛ਛᩭ᜚ὐߣߒߡߩᵴേࠍዷ㐿ߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬᰷☨‫⻉ࠕࠫࠕޔ‬࿖ߥߤߣߩㅪ៤ࠍㅴ߼‫⥄ޔ‬ὼ⑼ቇߩ㐳ᦼ⊛⊒ዷࠍ⷗ㅢߒߚ࿖㓙౒ห⎇ⓥ⚵❱ߩਥ૕ߣߥࠆߎߣࠍ
⋡ᜰߒ‫⎇ޔ‬ⓥᵴേࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ਛᦼ⋡ᮡᦼ㑆ߩᬺോታ❣ߩ⁁ᴫߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ᯏ᭴ߩਛᦼ⋡ᮡ࡮ਛᦼ⸘↹ߦᾖࠄߒߚ⋡ᮡߩ㆐ᚑ⁁ᴫߪ‫ޔ‬‫⎇ޟ‬ⓥߦ㑐ߔࠆ⋡ᮡ‫ߩޠ‬㗄⋡ߢ㕖Ᏹߦఝࠇߡ߅ࠅ‫ࠇߘޔ‬એᄖߩ㗄⋡ߢ⦟ᅢ෶ߪ߅߅߻ߨ⦟ᅢߢ޽ࠆ‫ⴕ┙⁛ޔߚ߹ޕ‬᡽ᴺੱᄢቇ⹏ଔ࡮ቇ૏᝼ਈᯏ᭴߇ⴕߞߚฦᯏ㑐ߩ⃻ᴫಽᨆߩ⚿ᨐ‫⎇ޔ‬ⓥ᳓Ḱߦߟ޿ߡߪ‫ߩߡߴߔޔ‬㗄⋡ߢᦼᓙߐࠇࠆ᳓Ḱࠍᄢ߈ߊ਄࿁
ࠆ‫ޔ‬෶ߪ‫ޔ‬਄࿁ࠆߣߩ⚿ᨐߦߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᬺോታ❣ߩ߁ߜ‫ޔ‬ਥߥ․⸥੐㗄ߪએਅߩߣ߅
ࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬⎇ⓥߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ฦᯏ㑐ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᄙ᭽ߥᦸ㆙㏜ߦࠃࠆᄤ૕᷹ⷰ‫ޔ‬೙ᓮᩭⲢวߩታ⃻ߦะߌߡߩታ㛎‫↢╬࡯ࠫࠔࡈ࠻࡯ࠝޔ‬๮㜞ᰴᯏ⢻ߩ⸃᣿‫ޔ‬⣖␹⚻♽ࠍਛᔃߣߔࠆ↢૕ߩᯏ⢻࡮∛ᘒ↢ℂߩ⎇ⓥ‫ޔ‬ಽሶ㓸ว૕ߩ᭴ㅧ࡮ᯏ⢻࡮෻ᔕߩ⎇ⓥ╬ߢ‫ޔ‬࿖㓙⊛ߦ⹏ଔߩ㜞޿ᬺ❣ࠍ਄ߍ‫ⵍޔ‬ᒁ↪ᐲߩ㜞޿⺰ᢥࠍᢙᄙߊ⊒⴫ߔࠆߣߣ߽ߦ‫࠻ࠢࠚࠫࡠࡊޔ‬ផㅴߩߚ߼ߩ૕೙ᒝൻ߿⪚⧘⊛⎇ⓥߩ⊒ជߣ⢒ᚑ߽ⴕߞߡ޿ࠆߎߣߥߤߪ‫ޔ‬ఝࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬౒ห೑↪╬ߦߟ޿ߡߪ‫ߩ↹⸘ࡑ࡞ࠕޔ‬ផㅴ‫ޔ‬ᩭⲢว⑼ቇߦ߅ߌࠆ෺ᣇะဳ౒ห⎇ⓥߩ
ታᣉ߿౒ห೑↪⠪ߩߚ߼ߩቇⴚᖱႎࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍ↪޿ߚ㆙㓒ታ㛎ߩⅣႺᢛ஻╬‫ޔ‬ฦᯏ㑐ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ข⚵ࠍ৻ጀផㅴߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᢎ⢒ߦߟ޿ߡߪ‫ᦨޔ‬వ┵ߩ⎇ⓥⅣႺࠍᵴ↪ߒߚ✚ว⎇ⓥᄢቇ㒮ᄢቇߩᄢቇ㒮↢ߩᢎ⢒߳ߩදജ߿ࠕࠫࠕ࿾ၞߩᄢቇ㒮↢ࠍኻ⽎ߣߔࠆࠬࠢ࡯࡞ߩታᣉ╬ߦട߃‫↢ޔ‬ℂቇಽ㊁╬ߩᄢⷙᮨߢ㜞࡟ࡌ࡞ߩታ⠌ࠦ࡯ࠬߦ߅ߌࠆ⧯ᚻ⎇ⓥ⠪ߩ㙃ᚑߦ⽸₂ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬␠ળㅪ៤࡮࿖㓙੤ᵹ╬ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᯏ᭴ߣߒߡ‫⥸৻ޔ‬Ꮢ᳃ߩ㑐ᔃߩ㜞޿࠹࡯ࡑࠍขࠅ
਄ߍߡ‫⥄ޟ‬ὼ⑼ቇ⎇ⓥᯏ᭴ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ‫ࠍޠ‬㐿௅ߔࠆߥߤ‫␠ޔ‬ળߦ߅ߌࠆ⑼ቇ߳ߩℂ⸃
ะ਄ߦ⽸₂ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᬺോㆇ༡ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ጟፒ࿾඙ߦ੐ᬺᚲౝ଻⢒ᚲࠍ⸳⟎ߒ‫઀ޔ‬੐ߣ⢒ఽ߇ਔ┙ߢ߈ࠆ⡯႐ⅣႺࠍឭଏߔࠆߥߤㅴࠎߛข⚵ࠍⴕߞߡ޿ࠆ৻ᣇߢ‫ޔ‬⡯ຬߩൕോ⹏ଔ೙ᐲߩዉ౉ߦ
ߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ㆡಾߥ೙ᐲߩ࿷ࠅᣇߩᬌ⸛ߦߣߤ߹ߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬ਛᦼ⋡ᮡ࡮ਛᦼ⸘↹ߩ㆐ᚑߦะߌ‫⌕ޔ‬ታߥታᣉ߇᳞߼ࠄࠇࠆ‫ޕ‬
⽷ോౝኈߦߟ޿ߡߪ‫⎇ޔ‬ⓥᚑᨐ╬ߩᐢႎ᥉෸߿ᄖㇱ⾗㊄ߩ₪ᓧߦⓍᭂ⊛ߦദ߼ߚ⚿ᨐ‫ޔ‬᳃㑆ડᬺߣߩ౒ห⎇ⓥ߿ነ㒝㊄ߩฃ౉㗵╬߇Ⴧടߒߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬᭽‫ߥޘ‬Ꮏᄦߦࠃࠆ⚻⾌೥ᷫߩലᨐ߇಴ߡ߈ߡ޿ࠆ߇‫੹ޔ‬ᓟߪ‫ޔ‬ᢎ⢒⎇ⓥᵴേߩ⾰ࠍ⛽ᜬ࡮ะ਄ߔࠆ਄ߢᔅⷐ
ߥ⚻⾌ࠍൊ᩺ߒ‫ޔ‬น⢻ߥ▸࿐ߢߩᢙ୯⋡ᮡߩ⸳ቯࠍᬌ⸛ߔࠆߎߣ߇ᦼᓙߐࠇࠆ‫ޕ‬ ᯏ᭴⊒⿷ᓟ㧠ᐕ߇⚻ㆊߒ‫ࠆߥ⇣ޔ‬㗔ၞ㑆ߩ᭽‫ߥޘ‬ㅪ៤ߩ⹜ߺࠍផㅴߒߡ޿ࠆ߇‫ߩߘޔ‬7− 74 −

৻ᣇߢ‫ޔ‬ᯏ᭴ߣߒߡߩ৻૕⊛࡮✚ว⊛ߥข⚵߇චಽ⷗߃ߡߎߥ޿ߣߩශ⽎ࠍฃߌࠆ‫੹ޕ‬ᓟ‫ޔ‬ਛᦼ⋡ᮡ࡮ਛᦼ⸘↹ߩ㆐ᚑ߿╙ੑᦼਛᦼ⋡ᮡᦼ㑆ߦะߌ‫ޔ‬ᯏ᭴㐳ߩജᒝ޿࡝࡯࠳࡯
ࠪ࠶ࡊߩਅ‫ޔ‬ฦᯏ㑐ߩ⁛⥄ᕈ࡮⁛ഃᕈࠍ↢߆ߒߟߟ߽‫ޔ‬ᯏ᭴ࠍᒻᚑߒߡ޿ࠆߎߣߩ⚵❱⊛࡮ቇⴚ⊛ߥࡔ࡝࠶࠻߇ࠃࠅౕ૕⊛ߥᒻߣߒߡ⷗߃ߡߊࠆࠃ߁‫ޔ‬ಽ㊁㑆ㅪ៤ߩᦝߥࠆផ
ㅴ߿ᬺോㆇ༡ߩ৻ጀߩᡷༀ࡮ല₸ൻࠍㅴ߼ࠆߎߣ߇ᦼᓙߐࠇࠆ‫ޕ‬㧞 㗄⋡೎⹏ଔ
Σ㧚ᢎ⢒⎇ⓥ╬ߩ⾰ߩะ਄㧔Σ㧕⎇ⓥߦ㑐ߔࠆ⋡ᮡ 㧝㧚⹏ଔ⚿ᨐ෸್߮ᢿℂ↱  ‫⹏ޣ‬ଔ⚿ᨐ‫ޤ‬ਛᦼ⋡ᮡߩ㆐ᚑ⁁ᴫ߇㕖Ᏹߦఝࠇߡ޿ࠆ  ‫್ޣ‬ᢿℂ↱‫ޤ‬‫⎇ޟ‬ⓥߦ㑐ߔࠆ⋡ᮡ‫ߦޠ‬ଥࠆਛᦼ⋡ᮡ㧔㧞㗄⋡㧕ߩ߁ߜ‫ޔ‬㧝㗄⋡߇‫ޟ‬㕖Ᏹߦఝࠇߡ޿ࠆ‫ޔޠ‬㧝㗄⋡߇‫⦟ޟ‬ᅢ‫⚿ߩࠄࠇߎޔࠅ޽ߢޠ‬ᨐࠍ✚ว⊛ߦ್ᢿߒߚ‫ޕ‬ 㧞㧚ฦਛᦼ⋡ᮡߩ㆐ᚑ⁁ᴫ  㧔㧕⎇ⓥ᳓Ḱ෸߮⎇ⓥߩᚑᨐ╬ߦ㑐ߔࠆ⋡ᮡ   㨇⹏ଔ⚿ᨐ㨉ਛᦼ⋡ᮡߩ㆐ᚑ⁁ᴫ߇㕖Ᏹߦఝࠇߡ޿ࠆ   㨇್ᢿℂ↱㨉‫⎇ޟ‬ⓥ᳓Ḱ෸߮⎇ⓥߩᚑᨐ╬ߦ㑐ߔࠆ⋡ᮡ‫ߩޠ‬ਅߦቯ߼ࠄࠇߡ޿ࠆౕ
૕⊛ߥ⋡ᮡ㧔㧢㗄⋡㧕ߩ߁ߜ‫ޔ‬㧡㗄⋡߇‫ޟ‬㕖Ᏹߦఝࠇߡ޿ࠆ‫ޔޠ‬㧝㗄⋡߇‫⦟ޟ‬ᅢ‫⚿ߩࠄࠇߎޔࠅ޽ߢޠ‬ᨐߦട߃‫ޔ‬ቇㇱ࡮⎇ⓥ⑼╬ߩ⃻ᴫಽᨆߦ߅ߌࠆ㑐ㅪ㗄⋡‫⎇ޟ‬ⓥᵴേߩ⁁ᴫ‫ޠ‬‫⎇ޟ‬ⓥᚑᨐߩ⁁ᴫ‫⚿ߩޠ‬ᨐ߽ൊ᩺ߒߡ‫✚ޔ‬ว⊛ߦ್ᢿߒߚ‫ޕ‬  㧔㧕⎇ⓥታᣉ૕೙╬ߩᢛ஻ߦ㑐ߔࠆ⋡ᮡ   㨇⹏ଔ⚿ᨐ㨉ਛᦼ⋡ᮡߩ㆐ᚑ⁁ᴫ߇⦟ᅢߢ޽ࠆ   㨇್ᢿℂ↱㨉‫⎇ޟ‬ⓥታᣉ૕೙╬ߩᢛ஻ߦ㑐ߔࠆ⋡ᮡ‫ߩޠ‬ਅߦቯ߼ࠄࠇߡ޿ࠆౕ૕⊛ߥ⋡ᮡ㧔㧝㗄⋡㧕߇‫⦟ޟ‬ᅢ‫್ࠄ߆ߣߎࠆ޽ߢޠ‬ᢿߒߚ‫ޕ‬ 㧟㧚ఝࠇߚὐ‫ޔ‬ᡷༀࠍⷐߔࠆὐ‫ࠆ޽⦡․ޔ‬ὐ㧔ఝࠇߚὐ㧕8− 75 −٤ ਛᦼ⋡ᮡߢ‫ޟ‬ቝቮ‫↢ޔ࡯ࠡ࡞ࡀࠛޔ⾰‛ޔ‬๮╬ߦ㑐ࠊࠆ⥄ὼ⑼ቇ⻉ಽ㊁ߩቇⴚ⎇ⓥ
ࠍⓍᭂ⊛ߦផㅴߔࠆ‫ޔߡ޿ߟߦߣߎࠆ޿ߡߒߣޠ‬ฦᯏ㑐ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᄙ᭽ߥᦸ㆙㏜ߦࠃ
ࠆᄤ૕᷹ⷰ‫ޔ‬೙ᓮᩭⲢวߩታ⃻ߦะߌߡߩታ㛎‫↢╬࡯ࠫࠔࡈ࠻࡯ࠝޔ‬๮㜞ᰴᯏ⢻ߩ⸃᣿‫ޔ‬⣖␹⚻♽ࠍਛᔃߣߔࠆ↢૕ߩᯏ⢻࡮∛ᘒ↢ℂߩ⎇ⓥ‫ޔ‬ಽሶ㓸ว૕ߩ᭴ㅧ࡮ᯏ⢻࡮෻ᔕߩ⎇ⓥ╬ߢ‫ޔ‬࿖㓙⊛ߦ⹏ଔߩ㜞޿ᬺ❣ࠍ਄ߍ‫ⵍޔ‬ᒁ↪ᐲߩ㜞޿⺰ᢥࠍᢙᄙߊ⊒⴫ߒߡ޿ࠆߎߣߪ‫ޔ‬ఝࠇߡ޿ࠆߣ್ᢿߐࠇࠆ‫ޕ‬٤ ਛᦼ⋡ᮡߢ‫ޟ‬వ┵⊛ߢഃㅧ⊛ߥቇⴚ⎇ⓥࠍᜬ⛯⊛ߦน⢻ߣߔࠆ⎇ⓥ૕೙ࠍ᭴▽ߔࠆ‫ޕ‬߹ߚචಽߥ⎇ⓥᡰេ૕೙ߩ⏕଻ߦദ߼ࠆ‫ޔߡ޿ߟߦߣߎࠆ޿ߡߒߣޠޕ‬ฦᯏ㑐ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ቶߩ⸳⟎‫৻ޔ‬ቯ㗵ߩၮ⋚⊛⎇ⓥ⾌ߩ଻⸽‫ޔ‬࿖㓙ࠦࡦࡈࠔ࡟ࡦࠬ╬ߩ㐿௅‫ޔ‬࠮ࡦ࠲࡯⸳┙ߩḰ஻╬‫࠻ࠢࠚࠫࡠࡊޔ‬ផㅴߩߚ߼ߩ૕೙ᒝൻߣหᤨߦ⪚⧘⊛⎇ⓥߩ⊒ជߣ⢒ᚑࠍ࿑ߞߡ޿ࠆߎߣߪ‫ޔ‬ఝࠇߡ޿ࠆߣ್ᢿߐࠇࠆ‫ޕ‬㧔,,㧕౒ห೑↪╬ߦ㑐ߔࠆ⋡ᮡ 㧝㧚⹏ଔ⚿ᨐ෸್߮ᢿℂ↱  ‫⹏ޣ‬ଔ⚿ᨐ‫ޤ‬ਛᦼ⋡ᮡߩ㆐ᚑ⁁ᴫ߇⦟ᅢߢ޽ࠆ  ‫್ޣ‬ᢿℂ↱‫ޤ‬‫౒ޟ‬ห೑↪╬ߦ㑐ߔࠆ⋡ᮡ‫ߦޠ‬ଥࠆਛᦼ⋡ᮡ㧔㧞㗄⋡㧕ߩߔߴߡ߇‫⦟ޟ‬ᅢ‫್ࠄ߆ߣߎࠆ޽ߢޠ‬ᢿߒߚ‫ޕ‬ 㧞㧚ฦਛᦼ⋡ᮡߩ㆐ᚑ⁁ᴫ  㧔㧕౒ห೑↪╬ߩౝኈ࡮᳓Ḱߦ㑐ߔࠆ⋡ᮡ   㨇⹏ଔ⚿ᨐ㨉ਛᦼ⋡ᮡߩ㆐ᚑ⁁ᴫ߇⦟ᅢߢ޽ࠆ   㨇್ᢿℂ↱㨉‫౒ޟ‬ห೑↪╬ߩౝኈ࡮᳓Ḱߦ㑐ߔࠆ⋡ᮡ‫ߩޠ‬ਅߦቯ߼ࠄࠇߡ޿ࠆౕ૕
⊛ߥ⋡ᮡ㧔㧝㗄⋡㧕߇‫⦟ޟ‬ᅢ‫⚿ߩߎޔࠅ޽ߢޠ‬ᨐߦട߃‫ޔ‬ቇㇱ࡮⎇ⓥ⑼╬ߩ⃻ᴫಽᨆߦ߅ߌࠆ㑐ㅪ㗄⋡‫⎇ޟ‬ⓥᵴേߩ⁁ᴫ‫ޠ‬‫⎇ޟ‬ⓥᚑᨐߩ
⁁ᴫ‫⚿ߩޠ‬ᨐ߽ൊ᩺ߒߡ‫✚ޔ‬ว⊛ߦ್ᢿߒߚ‫ޕ‬  㧔㧕౒ห೑↪╬ߩታᣉ૕೙╬ߦ㑐ߔࠆ⋡ᮡ   㨇⹏ଔ⚿ᨐ㨉ਛᦼ⋡ᮡߩ㆐ᚑ⁁ᴫ߇⦟ᅢߢ޽ࠆ   㨇್ᢿℂ↱㨉‫౒ޟ‬ห೑↪╬ߩታᣉ૕೙╬ߦ㑐ߔࠆ⋡ᮡ‫ߩޠ‬ਅߦቯ߼ࠄࠇߡ޿ࠆౕ૕
⊛ߥ⋡ᮡ㧔㧝㗄⋡㧕߇‫⦟ޟ‬ᅢ‫್ࠄ߆ߣߎࠆ޽ߢޠ‬ᢿߒߚ‫ޕ‬ 㧟㧚ఝࠇߚὐ‫ޔ‬ᡷༀࠍⷐߔࠆὐ‫ࠆ޽⦡․ޔ‬ὐ㧔ఝࠇߚὐ㧕9− 76 −٤ ਛᦼ⋡ᮡߢ‫ޟ‬ฦኾ㐷ಽ㊁ߦ㑐ߒߡ⎇ⓥᵴേߩలታࠍ࿑ࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬࿖ౝᄖߩ⎇ⓥ⠪ߣߩ౒ห೑↪࡮౒ห⎇ⓥࠍ৻ጀផㅴߔࠆ‫ޔߡ޿ߟߦߣߎࠆ޿ߡߒߣޠ‬࿖┙ᄤᢥบߦ߅
޿ߡ‫ޔ‬࿖㓙දജߦⓍᭂ⊛ߦෳടߒߡ᷹ⷰᤨ㑆ࠍ౒ห೑↪ߦଏߒ‫ޔ‬ᩭⲢว⑼ቇ⎇ⓥᚲߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ቇⴚᖱႎࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ㧔6,1(7㧟㧕ࠍ↪޿ߡ౒ห೑↪⠪߇㆙㓒ታ㛎ࠍⴕ߃ࠆⅣႺࠍᢛ஻ߒ‫ޔ‬ၮ␆↢‛ቇ⎇ⓥᚲߦ߅޿ߡ‫ߩ╬ࠞ࠳ࡔ࡮ࠬ࠙ࡑޔ‬ᒻ⾰ォ឵↢‛ታ㛎ᣉ⸳ࠍᢛ஻ߒ‫↢ޔ‬ℂቇ⎇ⓥᚲߦ߅޿ߡ‫↢ޔ‬ℂቇታ㛎ߦᔅⷐߥേ‛⾗Ḯߩଏ⛎૕೙ࠍᢛ஻
ߒ‫ޔ‬ಽሶ⑼ቇ⎇ⓥᚲߦ߅޿ߡ‫౒ޔ‬ห೑↪⎇ⓥߩߚ߼ߩታ㛎ⵝ⟎ߩ㐿⊒ߣឭଏࠍㅴ߼ࠆ
ߥߤ‫ޔ‬ฦᯏ㑐ߦ߅ߌࠆ౒ห೑↪࡮౒ห⎇ⓥߩ৻ጀߩផㅴߦദ߼ߡ޿ࠆߎߣߪ‫ޔ‬ఝࠇߡ޿ࠆߣ್ᢿߐࠇࠆ‫ޕ‬٤ ਛᦼ⋡ᮡߢ‫ޟ‬ᄢቇ౒ห೑↪ᯏ㑐ߣߒߡㆡಾߥ౒ห೑↪ᣉ⸳ࠍ⸳⟎ߒ‫⎇ޔ‬ⓥ⾗Ḯߩឭଏࠍⴕ޿‫ޔ‬ᚲౝᄖ‫ޔ‬࿖ౝᄖߩ⎇ⓥ⠪ߩ౒ห೑↪ߦᐢߊଏߔࠆ‫޿ߟߦߣߎࠆ޿ߡߒߣޠ‬ߡ‫ޔ‬࿖┙ᄤᢥบߦ߅޿ߡ‫ࠍ↹⸘ࡑ࡞ࠕޔ‬ផㅴߒ‫ޔ‬ᩭⲢว⑼ቇ⎇ⓥᚲߦ߅޿ߡ‫ޔ‬෺ᣇะဳ౒ห⎇ⓥࠍഃ⸳ߒ‫ޔ‬ၮ␆↢‛ቇ⎇ⓥᚲߦ߅޿ߡ‫ߩ‛↢࡞࠺ࡕޔ‬᥉෸ߦദ߼‫↢ޔ‬ℂቇ
⎇ⓥᚲߦ߅޿ߡ‫ ޔ‬ઙએ਄ߩ⎇ⓥળࠍ㐿௅ߒ‫ޔ‬ಽሶ⑼ቇ⎇ⓥᚲߦ߅޿ߡ‫ޔ‬‫ోޟ‬࿖࿖┙ᄢቇൻቇ♽⎇ⓥ⸳஻᦭ലᵴ↪ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ‫ࠍޠ‬ขࠅ߹ߣ߼ࠆߥߤ‫ߩࠄࠇߎޔ‬੐ᬺߦࠃߞߡ౒ห೑↪૕೙ࠍᒝൻߒߚߎߣߪ‫ޔ‬ఝࠇߡ޿ࠆߣ್ᢿߐࠇࠆ‫ޕ‬㧔․⦡޽ࠆὐ㧕٤ ਛᦼ⸘↹‫ޟ‬ᄢቇ෸߮⎇ⓥᯏ㑐ߦ޽ࠆ⎇ⓥ⠪ࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖߣߩ෺ᣇะᕈࠍᜬߞߚ౒ห
⎇ⓥࠍផㅴߔࠆߚ߼ߩ೙ᐲࠍᣂߚߦ᭴▽ߔࠆ‫ޔߡ޿ߟߦޠ‬ᩭⲢว⑼ቇ⎇ⓥᚲߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ో࿖౒ห೑↪⎇ⓥᚲߣෳ↹⎇ⓥᯏ㑐߇ห╬ߩ⎇ⓥᯏ⢻ࠍᜬߚߖࠆ෺ᣇะဳ౒ห⎇ⓥࠍ
ഃ⸳ߒߚߎߣߪ‫ࠆ޽⦡․ޔ‬ข⚵ߢ޽ࠆߣ್ᢿߐࠇࠆ‫ޕ‬㧔,,,㧕ᢎ⢒ߦ㑐ߔࠆ⋡ᮡ 㧝㧚⹏ଔ⚿ᨐ෸್߮ᢿℂ↱  ‫⹏ޣ‬ଔ⚿ᨐ‫ޤ‬ਛᦼ⋡ᮡߩ㆐ᚑ⁁ᴫ߇⦟ᅢߢ޽ࠆ
‫್ޣ‬ᢿℂ↱‫ޤ‬‫ޟ‬ᢎ⢒ߦ㑐ߔࠆ⋡ᮡ‫ߦޠ‬ଥࠆਛᦼ⋡ᮡ㧔㧞㗄⋡㧕ߩߔߴߡ߇‫⦟ޟ‬ᅢ‫ߢޠ‬޽ࠆߎߣ߆ࠄ್ᢿߒߚ‫ޕ‬ 㧞㧚ฦਛᦼ⋡ᮡߩ㆐ᚑ⁁ᴫ  㧔㧕ᄢቇ㒮߳ߩᢎ⢒දജߦ㑐ߔࠆ⋡ᮡ   㨇⹏ଔ⚿ᨐ㨉ਛᦼ⋡ᮡߩ㆐ᚑ⁁ᴫ߇⦟ᅢߢ޽ࠆ   㨇್ᢿℂ↱㨉‫ޟ‬ᄢቇ㒮߳ߩᢎ⢒දജߦ㑐ߔࠆ⋡ᮡ‫ߩޠ‬ਅߦቯ߼ࠄࠇߡ޿ࠆౕ૕⊛ߥ⋡ᮡ㧔㧝㗄⋡㧕߇‫⦟ޟ‬ᅢ‫್ࠄ߆ߣߎࠆ޽ߢޠ‬ᢿߒߚ‫ޕ‬
10− 77 −  㧔㧕ੱ᧚㙃ᚑߦ㑐ߔࠆ⋡ᮡ   㨇⹏ଔ⚿ᨐ㨉ਛᦼ⋡ᮡߩ㆐ᚑ⁁ᴫ߇⦟ᅢߢ޽ࠆ   㨇್ᢿℂ↱㨉‫᧚ੱޟ‬㙃ᚑߦ㑐ߔࠆ⋡ᮡ‫ߩޠ‬ਅߦቯ߼ࠄࠇߡ޿ࠆౕ૕⊛ߥ⋡ᮡ㧔㧝㗄⋡㧕߇‫⦟ޟ‬ᅢ‫್ࠄ߆ߣߎࠆ޽ߢޠ‬ᢿߒߚ‫ޕ‬ 㧟㧚ఝࠇߚὐ‫ޔ‬ᡷༀࠍⷐߔࠆὐ‫ࠆ޽⦡․ޔ‬ὐ㧔ఝࠇߚὐ㧕٤ ਛᦼ⋡ᮡߢ‫ޟ‬ᄢቇߦ߅ߌࠆᄢቇ㒮ᢎ⢒ߦ៤ࠊࠅ‫ޔ‬ᄢቇ㒮↢ߦኻߒ‫ᧄޔ‬ᯏ᭴ౝ⎇ⓥ⠪
ߦࠃࠆ㜞ᐲߢవ┵⊛ߥ⎇ⓥᜰዉ‫ޔߡ޿ߟߦߣߎࠆ޿ߡߒߣ߁ⴕࠍޠ‬ᒰ⹥ᯏ᭴ߩఝࠇߚ
⎇ⓥ⠪߇‫ޔ‬ᐢߊᄢቇ㒮↢ࠍฃߌ౉ࠇ‫ᦨޔ‬వ┵ߩ⎇ⓥⅣႺߩਅߢᢎ⢒ࠍⴕ޿ఝ⑲ߥ⎇ⓥ⠪ࠍ⢒ᚑߒߡ޿ࠆߎߣߪ‫ޔ‬ఝࠇߡ޿ࠆߣ್ᢿߐࠇࠆ‫ޕ‬٤ ਛᦼ⸘↹ߢ‫ޟ‬ᚒ߇࿖ߦ߅ߌࠆ⎇ⓥ࡟ࡌ࡞ߩะ਄ߣ⧯ᚻ⎇ⓥ⠪ߩ㙃ᚑߩߚ߼ࡃࠗࠝࠨ
ࠗࠛࡦࠬ࠻࡟࡯࠾ࡦࠣࠦ࡯ࠬ‫ޠ‬෸߮‫↢ޟ‬ℂቇ෸߮㑐ㅪಽ㊁ߩታ㛎ᛛⴚߦ㑐ߔࠆ࠻࡟࡯
࠾ࡦࠣࠦ࡯ࠬ‫ࠍޠ‬㐿௅ߔࠆߣߒߡ޿ࠆߎߣߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ၮ␆↢‛ቇ⎇ⓥᚲߩ࿖㓙ታ⠌ࠦ࡯ࠬ෸߮↢ℂቇ⎇ⓥᚲߩ↢ℂ⑼ቇታ㛎ᛛⴚ࠻࡟࡯࠾ࡦࠣࠦ࡯ࠬߪ‫ޔ‬ᄢⷙᮨߢ㜞࡟ࡌ࡞ߩታ⠌ࠦ࡯ࠬߢ޽ࠅ‫‛↢ޔ‬ቇ࡮↢ℂቇ࡮⣖␹⚻⑼ቇߩ࡟ࡌ࡞ࠕ࠶ࡊߦᄢ߈ߊ⽸₂ߒߚߎߣߪ‫ޔ‬ఝࠇߡ޿ࠆߣ್ᢿߐࠇࠆ‫ޕ‬㧔․⦡޽ࠆὐ㧕٤ ਛᦼ⋡ᮡߢ‫ޟ‬ᄢቇߦ߅ߌࠆᄢቇ㒮ᢎ⢒ߦ៤ࠊࠅ‫ޔ‬ᄢቇ㒮↢ߦኻߒ‫ᧄޔ‬ᯏ᭴ౝ⎇ⓥ⠪
ߦࠃࠆ㜞ᐲߢవ┵⊛ߥ⎇ⓥᜰዉ‫ޔߡ޿ߟߦߣߎࠆ޿ߡߒߣ߁ⴕࠍޠ‬ᩭⲢว⑼ቇ⎇ⓥᚲ
߿ಽሶ⑼ቇ⎇ⓥᚲߩࠕࠫࠕ౻ߩቇᩞ╬ߦ߅޿ߡ‫ࠕࠫࠕޔ‬࿾ၞߩᄢቇ㒮↢ࠍኻ⽎ߣߔࠆࠬࠢ࡯࡞ࠍታᣉߒߚߎߣߪ‫ࠆ޽⦡․ޔ‬ข⚵ߢ޽ࠆߣ್ᢿߐࠇࠆ‫ޕ‬㧔,9㧕ߘߩઁߩ⋡ᮡ㧔㧝㧕␠ળߣߩㅪ៤‫ޔ‬࿖㓙੤ᵹ╬ߦ㑐ߔࠆ⋡ᮡ 㧝㧚⹏ଔ⚿ᨐ෸್߮ᢿℂ↱  ‫⹏ޣ‬ଔ⚿ᨐ‫ޤ‬ਛᦼ⋡ᮡߩ㆐ᚑ⁁ᴫ߇߅߅߻ߨ⦟ᅢߢ޽ࠆ  ‫್ޣ‬ᢿℂ↱‫␠ޟޤ‬ળߣߩㅪ៤‫ޔ‬࿖㓙੤ᵹ╬ߦ㑐ߔࠆ⋡ᮡ‫ߦޠ‬ଥࠆਛᦼ⋡ᮡ㧔㧝㗄⋡㧕߇‫⦟ߨ߻߅߅ޟ‬ᅢ‫್ࠄ߆ߣߎࠆ޽ߢޠ‬ᢿߒߚ‫ޕ‬ 㧞㧚ฦਛᦼ⋡ᮡߩ㆐ᚑ⁁ᴫ  㧔㧕␠ળߣߩㅪ៤‫ޔ‬࿖㓙੤ᵹ╬ߦ㑐ߔࠆ⋡ᮡ
11− 78 −   㨇⹏ଔ⚿ᨐ㨉ਛᦼ⋡ᮡߩ㆐ᚑ⁁ᴫ߇߅߅߻ߨ⦟ᅢߢ޽ࠆ   㨇್ᢿℂ↱㨉‫␠ޟ‬ળߣߩㅪ៤‫ޔ‬࿖㓙੤ᵹ╬ߦ㑐ߔࠆ⋡ᮡ‫ߩޠ‬ਅߦቯ߼ࠄࠇߡ޿ࠆౕ
૕⊛ߥ⋡ᮡ㧔㧞㗄⋡㧕ߩ߁ߜ‫ޔ‬㧝㗄⋡߇‫⦟ޟ‬ᅢ‫ޔޠ‬㧝㗄⋡߇‫߻߅߅ޟ‬ߨ⦟ᅢ‫⚿ߩࠄࠇߎޔࠅ޽ߢޠ‬ᨐࠍ✚ว⊛ߦ್ᢿߒߚ‫ޕ‬ 㧟㧚ఝࠇߚὐ‫ޔ‬ᡷༀࠍⷐߔࠆὐ‫ࠆ޽⦡․ޔ‬ὐ㧔ఝࠇߚὐ㧕٤ ਛᦼ⋡ᮡߢ‫⎇ޟ‬ⓥᚑᨐࠍ␠ળߦ౏⴫ߒ‫ޔ‬㧔ਛ⇛㧕␠ળߦኻߒߡ⥄ὼ⑼ቇߦኻߔࠆℂ⸃ࠍᷓ߼ࠆᵴേࠍⴕ߁‫ޔߡ޿ߟߦߣߎࠆ޿ߡߒߣޠ‬ᒰ⹥ᯏ᭴ߦ߅޿ߡ‫⥸৻ޔ‬Ꮢ᳃ࠍኻ⽎ߦ‫⥄ޟ‬ὼ⑼ቇ⎇ⓥᯏ᭴ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ‫ࠍޠ‬㧡࿁㐿௅ߒ‫ޔ‬Ꮢ᳃ߩ㑐ᔃ߇ᷓ޿‫ޟ‬ቝቮߩ⻘࡮↢๮ߩ⻘࡮⣖ߩ⻘‫ߦޠ‬㑐ߔࠆ⻉࠹࡯ࡑࠍ㗅ᰴขࠅ਄ߍߚߎߣߪ‫␠ޔ‬ળߦ߅ߌࠆ⑼ቇ߳
ߩℂ⸃ะ਄ߦ⽸₂ߒߚὐߢ‫ޔ‬ఝࠇߡ޿ࠆߣ್ᢿߐࠇࠆ‫ޕ‬㧔․⦡޽ࠆὐ㧕٤ ਛᦼ⸘↹‫⥄ޟ‬ὼ⑼ቇ⎇ⓥߦ߅ߌࠆၮ␆⊛⎇ⓥߩ㊀ⷐᕈࠍᐢߊ␠ળ࡮࿖᳃ߦ⸷߃‫ޔ‬ᓧࠄࠇߚ⎇ⓥᚑᨐࠍ࿖᳃ߣ౒᦭ߢ߈ࠆࠃ߁ߦᐢႎ࡮ᖱႎ⊒ାߦദ߼ࠆ‫ޔߡ޿ߟߦޠ‬࿖┙ᄤᢥบߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᐢႎᵴേࠍᵴ⊒ߦዷ㐿ߒ‫ޔ‬‫߇ޠߢߩ߭ޟ߿ޠࠆ߫ߔޟ‬ขᓧߒߚᄥ㓁࡮ᄤ૕ߩ↹௝ࠍⓍᭂ⊛ߦࡔ࠺ࠖࠕߦឭଏߔࠆߥߤ‫ޔ‬ቝቮߦ㑐ߔࠆ৻⥸Ꮢ᳃ߩ⥝๧ߦᙣಾߦᔕ߃ߡ޿ࠆߎߣߪ‫ࠆ޽⦡․ޔ‬ข⚵ߢ޽ࠆߣ್ᢿߐࠇࠆ‫ޕ‬

12− 79 −

Τ㧚ᬺോㆇ༡࡮⽷ോౝኈ╬ߩ⁁ᴫ㧔㧝㧕ᬺോㆇ༡ߩᡷༀ෸߮ല₸ൻߦ㑐ߔࠆ⋡ᮡ Ԙ ㆇ༡૕೙ߩᡷༀԙ ⎇ⓥ⚵❱ߩ⷗⋥ߒԚ ੱ੐ߩㆡᱜൻԛ ੐ോ╬ߩല₸ൻ࡮วℂൻ ᐔᚑ 㨪 ᐕᐲߩታ❣ߩ߁ߜ‫ޔ‬ਅ⸥ߩ੐㗄߇ᵈ⋡ߐࠇࠆ‫ޕ‬٤ ᯏ᭴ߦᄖㇱ᦭⼂⠪߆ࠄߥࠆ‫❱⚵ޟ‬ㆇ༡ߦ㑐ߔࠆᙣ⺣ળ‫⥄ޟ߿ޠ‬ὼ⑼ቇᙣ⹤ળ‫⸳ࠍޠ‬⟎ߒ‫ޔ‬ቇⴚߩ޽ࠅᣇ╬ߦߟ޿ߡߩᄖㇱ᦭⼂⠪ߩᗧ⷗߽〯߹߃‫ޔ‬ㆇ༡ߩᡷༀ࡮లታࠍ࿑
ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬٤ ᯏ᭴ߦ⎇ⓥㅪ៤ᜂᒰߩℂ੐ࠍᆔຬ㐳ߣߔࠆ⎇ⓥㅪ៤ᆔຬળ෸߮⎇ⓥㅪ៤ቶࠍ⸳⟎ߒߡ‫ޔ‬ฦᯏ㑐ߩ․⦡ࠍᵴ߆ߒߥ߇ࠄಽ㊁ࠍ⿥߃ߡߩㅪ៤ࠍડ↹࡮ផㅴߔࠆߚ߼ߩ૕೙ࠍ
ᢛ஻ߒ‫ޔ‬ቇ㓙⊛࡮࿖㓙⊛⎇ⓥ᜚ὐᒻᚑߦะߌߚ⎇ⓥࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩታᣉ߿‫ޔ‬ಽ㊁㑆ㅪ
៤ߦࠃࠆ⥄ὼ⑼ቇ⎇ⓥᯏ᭴ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓߩ㐿௅ߥߤ‫ޔ‬ಽ㊁㑆ㅪ៤੐ᬺࠍផㅴߒߚ‫ޕ‬٤ ᯏ᭴㐳ࠍᧄㇱ㐳ߣߔࠆ࿖㓙ᚢ⇛ᧄㇱ෸߮࿖㓙੤ᵹᜂᒰℂ੐ࠍቶ㐳ߣߔࠆ࿖㓙ㅪ៤ቶߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᯏ᭴ߩ࿖㓙ᚢ⇛෸߮࿖㓙੤ᵹදቯ✦⚿ߦ㑐ߔࠆขᛒⷐ㗔ࠍ╷ቯߒ‫ޔ‬ᯏ᭴ౝߩ࿖㓙੤ᵹදቯߦ㑐ߔࠆᖱႎࠍ৻రൻߔࠆ૕೙ࠍᢛ஻ߒߚ‫ࡉࠖ࠹ࠗࡀߩ⺆⧷ޔߚ߹ޕ‬ࠬࡇ࡯ࠞ࡯ࠍ࿖㓙ࠕ࠰ࠪࠛࠗ࠻ߣߒߡᯏ᭴੐ോዪߦ㈩⟎ߒ‫ޔ‬ᯏ᭴ᮮᢿ⊛ߦ࿖㓙ᵴേߦ㑐ߔࠆᬺോㆇ༡ߩല₸ൻࠍ࿑ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬٤ ಽሶ⑼ቇ⎇ⓥᚲߦ߅޿ߡ‫⎇ޔ‬ⓥᢎ⢒⡯ຬߩౝㇱ᣹ᩰࠍ⑌ᱛߣߔࠆ೙ᐲࠍታᣉߒߚߩ
ࠍᆎ߼‫ޔ‬ฦᯏ㑐ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᒰ⹥ಽ㊁ߦㆡߒߚછᦼ೙ࠍዉ౉ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬٤ ⛎ਈ⸘▚ᬺോ‫౒ޔ‬ᷣ⚵วᬺോ‫ޔ‬ᡰᛄᬺോ╬ߩฦᯏ㑐ߦ౒ㅢߔࠆᬺോࠍᯏ᭴੐ോዪߦ
৻రൻ࡮㓸⚂ൻߔࠆߥߤߒߡ‫ޔ‬੐ോߩല₸ൻ࡮วℂൻࠍ࿑ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬٤ ሶ⢒ߡ਎ઍߩ⡯ຬߦኻߒ‫઀ޔ‬੐ߣ⢒ఽ߇ਔ┙ߢ߈ࠆ⡯႐ⅣႺࠍឭଏߔࠆߚ߼‫⽷ޔ‬࿅ᴺੱ  ਎♿⡯ᬺ⽷࿅߆ࠄഥᚑ㊄ࠍฃߌߡጟፒ࿾඙ߦ੐ᬺᚲౝ଻⢒ᚲࠍ⸳⟎ߒ‫ޔ‬ᐔᚑ ᐕ㧣᦬߆ࠄㆇ↪ࠍ㐿ᆎߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᐔᚑ 㨪 ᐕᐲߩታ❣ߩ߁ߜ‫ޔ‬ਅ⸥ߩ੐㗄ߦ⺖㗴߇޽ࠆ‫ޕ‬‫ޣ‬ᴺੱߦࠃࠆ⥄Ꮖ⹏ଔߣ⹏ଔᆔຬળߩ⹏ଔ߇⇣ߥࠆ੐㗄‫ޤ‬٤ ਛᦼ⸘↹‫ޟޤޣ‬ᛛⴚ⡯ຬ෸߮੐ോ⡯ຬߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ㆡಾߥൕോ⹏ଔ೙ᐲࠍዉ౉ߔࠆ‫ޠ‬㧔ታ❣ႎ๔ᦠ  㗁㧕ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬೙ᐲߩ࿷ࠅᣇߩᬌ⸛ࠍⴕߞߡ޿ࠆ߽ߩߩ‫ޔ‬ᐔᚑ ᐕᐲߦ⹜ⴕࠍ੍ቯߔࠆߦߣߤ߹ߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬ਛᦼ⸘↹ࠍචಽߦߪታᣉߒߡ޿ߥ޿߽ߩߣ
⹺߼ࠄࠇࠆ‫ޕ‬‫⹏ޣ‬ቯ‫ޤ‬ਛᦼ⋡ᮡߩ㆐ᚑ⁁ᴫ߇߅߅߻ߨ⦟ᅢߢ޽ࠆ
㧔ℂ↱㧕ਛᦼ⸘↹ߩ⸥タ  ੐㗄ਛ  ੐㗄߇‫ޟ‬ਛᦼ⸘↹ࠍ਄࿁ߞߡታᣉߒߡ޿ࠆ‫ޠ‬෶ߪ
13− 80 −

‫ޟ‬ਛᦼ⸘↹ࠍචಽߦታᣉߒߡ޿ࠆ‫ޔ߇ࠆࠇࠄ߼⹺ߣޠ‬㧝੐㗄ߦߟ޿ߡ‫ޟ‬ਛᦼ⸘↹ࠍචಽߦߪታᣉߒߡ޿ߥ޿‫ޔࠇࠄ߼⹺ߣޠ‬਄⸥ߩ⁁ᴫ╬ࠍ✚ว⊛ߦൊ᩺ߒߚߎߣ
ߦࠃࠆ‫ޕ‬

㧔㧞㧕⽷ോౝኈߩᡷༀߦ㑐ߔࠆ⋡ᮡ Ԙ ᄖㇱ⎇ⓥ⾗㊄ߘߩઁߩ⥄Ꮖ෼౉ߩჇട ԙ ⚻⾌ߩᛥ೙Ԛ ⾗↥ߩㆇ↪▤ℂߩᡷༀ ᐔᚑ 㨪 ᐕᐲߩታ❣ߩ߁ߜ‫ޔ‬ਅ⸥ߩ੐㗄߇ᵈ⋡ߐࠇࠆ‫ޕ‬٤ ‫⾗ޟ‬㊄▤ℂᣇ㊎‫╷ࠍޠ‬ቯߒ‫߿ࠢࡦࡃࡦࠗࡔޔ‬ኾ㐷ኅߩᗧ⷗ࠍ〯߹߃రᧄߩ቟ోᕈࠍ
⏕଻ߒߚ਄ߢ‫ޔ‬⍴ᦼ⊛࡮㐳ᦼ⊛ߥ⾗㊄ߩㆇ↪ࠍⴕߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᐔᚑ  ᐕᐲߪ‫ޔ‬೨ᐕᐲߦᲧߴߡ  ਁ౞ߩჇ෼ࠍᓧߚ‫ޕ‬٤ ⍮⊛⽷↥ߩ▤ℂߦ㑐ߔࠆડ↹࡮┙᩺߿⍮⊛⽷↥ߦ㑐ߔࠆ໪⊒ᵴേ࡮⎇ୃ╬ࠍⴕ߁ߚ߼‫ޔ‬ᐔᚑ  ᐕᐲߦᯏ᭴ߦ⍮⊛⽷↥ቶࠍ⸳⟎ߒ‫ޔ‬⍮⊛⽷↥ߦ㑐ߔࠆࡑࡀࠫࡔࡦ࠻૕೙ࠍ
ᒝൻߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬٤ ⸥⠪⊒⴫߿ᄢቇ⷗ᧄᏒ‫ߩ߳╬ޠࡦࡄࡖࠫ࡮ࡦ࡚ࠪ࡯ࡌࡁࠗޟ‬ෳടߦࠃࠅ‫⎇ޔ‬ⓥᚑᨐ
╬ߩᐢႎ᥉෸ߦⓍᭂ⊛ߦദ߼ࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬ᄖㇱ⾗㊄ߩ₪ᓧߦദ߼ߚ⚿ᨐ‫ޔ‬᳃㑆ડᬺߣߩ౒ห⎇ⓥᢙ߿㧔ᐔᚑ  ᐕᐲ  ઙ  ਁ౞ψᐔᚑ  ᐕᐲ  ઙ  ਁ౞ ‫ޔ‬ነ㒝㊄෼౉㧔ᐔᚑ  ᐕᐲ  ం  ਁ౞ψᐔᚑ  ᐕᐲ  ం  ਁ౞ ߇ᄢ᏷ߦჇടߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬٤ ᬺോല₸ൻ߿ౝㇱ‧೙ߩ⏕଻ߩⷰὐ߆ࠄ‫ޔ‬ᯏ᭴ౝߩోߡߩᡰᛄ޿ᬺോࠍᯏ᭴੐ോዪ
⽷ോ⺖ߦ৻రൻߒߡ޿ࠆ‫ޔߦࠄߐޕ‬ᐔᚑ  ᐕᐲ߆ࠄࡔࠗࡦࡃࡦࠢߣߩࠝࡦ࡜ࠗࡦᡰᛄ
޿ࠪࠬ࠹ࡓߩዉ౉ߦࠃࠅ‫ޔ‬ᡰᛄ޿ߩ቟ోᕈࠍ⏕଻ߒߟߟ‫ޔ‬ᬺോߩല₸ൻࠍ࿑ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬٤ ⾗↥ߩ᦭ലᵴ↪ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬࿖┙ᄤᢥบߦ߅޿ߡ‫ⷰޔ‬᷹ᯏེ╬ߩಣಽߦ㓙ߒ‫࡯ࡎޔ‬ࡓࡍ࡯ࠫߢౣ೑↪వࠍ౏൐ߒߡ⒖▤ࠍⴕߞߚ߶߆‫ޔ‬ᩭⲢว⑼ቇ⎇ⓥᚲߢߪ‫ⶄޔ‬ᢙߩᄢቇߩ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ߣߩ‫ޟ‬෺ᣇะဳ౒ห⎇ⓥ‫ࠍޠ‬ታᣉߔࠆߎߣߦࠃࠅ‫౒ޔ‬ห⎇ⓥߩᵴᕈ
ൻߣߣ߽ߦࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖో૕ߢ⾗↥ߩല₸⊛࡮ലᨐ⊛ᵴ↪ࠍ࿑ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬٤ ᣉ⸳╬ߩᣂߚߥᢛ஻ᚻᴺߣߒߡ‫ޔ‬࿾ᣇ౏౒࿅૕߿⽷࿅ߣߩㅪ៤ࠍ㊀ⷞߒ‫ޔ‬࿖┙ᄤᢥบߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬⍹၂ፉᄤᢥบߩᢛ஻ߦ㓙ߒ‫ޔ‬⍹၂Ꮢ߇ࠗࡦࡈ࡜෸߮㆏〝ᢛ஻ࠍⴕ޿‫ޔ‬ጟፒ㧟ᯏ㑐ߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ᗲ⍮⋵ߩ⾌↪ߦࠃࠆᕆ௑ᢳ࿾ߩࠃ߁ოᎿ੐‫ ޔ‬਎♿⡯ᬺ⽷࿅߆ࠄߩഥᚑ㊄ߦࠃࠆ੐ᬺᚲౝ଻⢒ᚲߩ⸳⟎࡮ㆇ༡ࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬٤ ਛᦼ⸘↹ߦ߅ߌࠆ✚ੱઙ⾌ᡷ㕟ࠍ〯߹߃ߚੱઙ⾌೥ᷫ⋡ᮡߩ㆐ᚑߦะߌߡ‫⌕ޔ‬ታߦੱઙ⾌೥ᷫ߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ‫੹ޕ‬ᓟߣ߽‫ޔ‬ਛᦼ⋡ᮡ࡮ਛᦼ⸘↹ߩ㆐ᚑߦะߌ‫ޔ‬ᢎ⢒⎇ⓥ
ߩ⾰ߩ⏕଻ߦ㈩ᘦߒߟߟ‫ੱޔ‬ઙ⾌೥ᷫߩข⚵ࠍⴕ߁ߎߣ߇ᦼᓙߐࠇࠆ‫ޕ‬‫⹏ޣ‬ቯ‫ޤ‬ਛᦼ⋡ᮡߩ㆐ᚑ⁁ᴫ߇⦟ᅢߢ޽ࠆ
㧔ℂ↱㧕ਛᦼ⸘↹ߩ⸥タ㧢੐㗄ߔߴߡ߇‫ޟ‬ਛᦼ⸘↹ࠍචಽߦታᣉߒߡ޿ࠆ‫ޔࠇࠄ߼⹺ߣޠ‬14− 81 −

਄⸥ߩ⁁ᴫ╬ࠍ✚ว⊛ߦൊ᩺ߒߚߎߣߦࠃࠆ‫ޕ‬㧔㧟㧕⥄Ꮖὐᬌ࡮⹏ଔ෸߮ᒰ⹥⁁ᴫߦଥࠆᖱႎߩឭଏߦ㑐ߔࠆ⋡ᮡ Ԙ ⹏ଔߩలታ ԙ ᐢႎ෸߮ᖱႎ౏㐿╬ߩផㅴ ᐔᚑ 㨪 ᐕᐲߩታ❣ߩ߁ߜ‫ޔ‬ਅ⸥ߩ੐㗄߇ᵈ⋡ߐࠇࠆ‫ޕ‬٤ ᯏ᭴ߦ⹏ଔߦ㑐ߔࠆ࠲ࠬࠢࡈࠜ࡯ࠬࠍ⸳⟎ߒ‫⥄ޔ‬Ꮖὐᬌ෸߮ᄖㇱ⹏ଔߩ࿷ࠅᣇߦߟ
޿ߡᬌ⸛ࠍⴕ߁ߣߣ߽ߦ‫ޔ‬ฦᯏ㑐ߢታᣉߒߚ⥄Ꮖὐᬌ෸߮ᄖㇱ⹏ଔߩ⚿ᨐࠍ〯߹߃‫ޔ‬⎇ⓥ⚵❱ߩᡷ㕟ࠍផㅴߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬٤ ᯏ᭴ߦᐢႎߦ㑐ߔࠆ࠲ࠬࠢࡈࠜ࡯ࠬࠍ⸳⟎ߒ‫ޔ‬ᯏ᭴ߩᵴേࠍ␠ળߦ⊒ାߔࠆߚ߼ߩ
Ⓧᭂ⊛ߥᵴേࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ౕޕ‬૕⊛ߦߪ‫ޔ‬ቇⴚ෸߮ၮ␆⑼ቇߩ㊀ⷐᕈࠍᐢߊ৻⥸␠ળߦ⸷߃ࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬ᄢቇ౒ห೑↪ᯏ㑐ߩᓎഀߦߟ޿ߡℂ⸃ࠍᷓ߼ࠆߚ߼‫ޔ‬๺⧷૬⸥ߩ
࡝࡯ࡈ࡟࠶࠻‫ޟ‬ቇⴚ⎇ⓥߣߪ㧫‫ޟߣޠ‬ᄢቇ౒ห೑↪ᯏ㑐ߞߡ૗㧫‫ࠍޠ‬૞ᚑ࡮㈩Ꮣߒߚ
߶߆‫⥸৻ޔ‬Ꮢ᳃ࠍኻ⽎ߣߒߚ⥄ὼ⑼ቇ⎇ⓥᯏ᭴ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓࠍ㐿௅ߒߚ‫੹ޕ‬ᓟߪ‫ޔ‬ᯏ᭴ߩᵴേࠍᐢߊౝᄖߦࠕࡇ࡯࡞ߔࠆߣ޿߁ⷰὐ߆ࠄ‫ޔ‬ᯏ᭴ߣߒߡ‫ޔ‬࿖ౝߦ߅ߌࠆᐢႎ
ᵴേߪ߽ߣࠃࠅ‫ޔ‬࿖㓙⊛ߥᐢႎᵴേࠍలታߔࠆߎߣ߇ᦼᓙߐࠇࠆ‫ޕ‬٤ ၮ␆↢‛ቇ⎇ⓥᚲߢߪ‫ߩߡߴߔޔ‬ᢎ᝼‫ޔ‬ಎᢎ᝼ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬㧟ฬߩᄖㇱ⹏ଔᆔຬ㧔߁ߜ㧝ฬߪᄖ࿖ੱ㧕ߦࠃࠅ‫ ޔ‬ᐕ㑆ߩᬺ❣ߣࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖߦኻߔࠆ⽸₂╬ߩⷰὐ߆ࠄ‫ޔ‬ฦ⥄㧝ᤨ㑆ࠍ⿧߃ࠆࠗࡦ࠲ࡆࡘ࡯ᒻᑼߦࠃࠆ⹏ଔࠍታᣉߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬٤ ࿖┙ᄤᢥบߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ᄤᢥᗲᅢኅ߳ߩኻᔕࠍⴕ߁ᣂᄤ૕ᖱႎቶߩᯏ⢻ࠍࠃࠅ⊒ዷߐߖ‫ޔ‬ᐢߊ৻⥸߆ࠄߩᖱႎ߽฽߼ߡ✚ว⊛ߦᣂᄤ૕⊒⷗ߦ㑐ߔࠆㅢႎฃℂࠍⴕ߁ߚ߼‫ޔ‬ᐔᚑ  ᐕ㧤᦬ࠃࠅኻᔕ⓹ญࠍᄤᢥᖱႎ࠮ࡦ࠲࡯ᐢႎቶߦ৻ᧄൻߒ‫⷗⊒ޔ‬ㅢႎߩ⏕⹺‫ޔ‬࿖㓙ᯏ㑐߳ߩㅪ⛊ߥߤࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬‫⹏ޣ‬ቯ‫ޤ‬ਛᦼ⋡ᮡߩ㆐ᚑ⁁ᴫ߇⦟ᅢߢ޽ࠆ
㧔ℂ↱㧕ਛᦼ⸘↹ߩ⸥タ  ੐㗄ߔߴߡ߇‫ޟ‬ਛᦼ⸘↹ࠍ਄࿁ߞߡታᣉߒߡ޿ࠆ‫ޠ‬෶ߪ‫ޟ‬ਛᦼ⸘↹ࠍචಽߦታᣉߒߡ޿ࠆ‫ޔࠇࠄ߼⹺ߣޠ‬਄⸥ߩ⁁ᴫ╬ࠍ✚ว⊛ߦൊ᩺ߒߚߎ
ߣߦࠃࠆ‫ޕ‬㧔㧠㧕ߘߩઁߩᬺോㆇ༡ߦ㑐ߔࠆ㊀ⷐ⋡ᮡ Ԙ ᣉ⸳⸳஻ߩᢛ஻࡮ᵴ↪╬ ԙ ቟ో▤ℂ ᐔᚑ 㨪 ᐕᐲߩታ❣ߩ߁ߜ‫ޔ‬ਅ⸥ߩ੐㗄߇ᵈ⋡ߐࠇࠆ‫ޕ‬٤ ᐔᚑ  ᐕᐲߦ╷ቯߒߚ‫ޟ‬ᣉ⸳ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻࡮ࡐ࡝ࠪ࡯‫ߦޠ‬ၮߠ߈‫ޔ‬ᣉ⸳ታᘒ⺞ᩏ
15− 82 −

╬ࠍታᣉߒߚ਄ߢ‫ޔ‬ᯏ᭴ߦ߅ߌࠆࠠࡖࡦࡄࠬᐕᰴ⸘↹ࠍ૞ᚑߒ‫ޔ‬ฦᯏ㑐ߩ⎇ⓥቶࠬࡍ࡯ࠬ╬ߩ૶↪㕙Ⓧ⷗⋥ߒࠍⴕ޿‫ޔ‬ข⚵⁁ᴫࠍ౏⴫ߔࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬⠴㔡⵬ᒝᐕᰴ⸘↹ߦၮߠߊ⠴㔡ᡷୃࠍㅴ߼ߡ޿ࠆ‫ޕ‬٤ ‫ޟ‬ⅣႺ㈩ᘦߩᣇ㊎‫ޟ߿ޠ‬᷷ቶലᨐࠟࠬឃ಴ᛥ೙╬ߩߚ߼ߩታᣉ⸘↹‫╷ࠍ╬ޠ‬ቯߒ‫ޔ‬⋭ࠛࡀ࡞ࠡ࡯ߦ㑐ߔࠆోᯏ᭴⡯ຬߩᗧ⼂໪⊒ࠍ࿑ߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᐔᚑ  ᐕᐲᧃߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᯏ᭴ో૕ߢ᷷ቶലᨐࠟࠬឃ಴㊂ࠍᐔᚑ  ᐕᐲᧃࠃࠅ 㧑೥ᷫߒߚ‫ޔߚ߹ޕ‬࿖┙ᄤᢥบߩ⎇ⓥ᫟ߩᡷୃᎿ੐ߦ߅ߌࠆደ਄✛ൻ෸߮㔎᳓ߩᶐ᳓ಣℂ‫ޔ‬ᩭⲢว⑼ቇ⎇ⓥᚲ෸߮
ጟፒ࿾඙ߦ߅ߌࠆ⧣ᧁߩᬀ᮸╬ߩข⚵ࠍⴕߞߚ‫ޕ‬٤ ᯏ᭴ߣߒߡ‫ޟ‬㒐ἴၮᧄ⸘↹‫ޟޔޠ‬㒐ἴၮᧄⷙ⒟‫ޟޔޠ‬㒐Ἣ▤ℂⷙ⒟‫╷ࠍޠ‬ቯߔࠆߣߣ߽
ߦ‫ޔ‬቟ోࡑ࠾ࡘࠕ࡞‫ޔ‬㒐Ἣ࡮㒐ἴࡑ࠾ࡘࠕ࡞╬ࠍ๺ᢥ࡮⧷ᢥߦࠃࠅᢛ஻࡮లታߒ‫ޔ‬ᯏ᭴㐳ߩ࡝࡯࠳࡯ࠪ࠶ࡊߦࠃࠅ‫ޔ‬ෂᯏ▤ℂ࡮ἴኂ㒐ᱛኻ╷෸߮ἴኂ⊒↢ᤨߦ߅ߌࠆ⡯ຬ
ߩኻᔕᴺࠍ⏕┙ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬٤ ቟ో଻㓚ߦ㑐ߔࠆ࿖㓙⊛⽿છࠍᨐߚߔߚ߼‫ޔ‬‫ޟ‬቟ో଻㓚ャ಴▤ℂⷙ⒟‫ࠍޠ‬೙ቯߒ‫⎇ޔ‬ⓥ⸳஻╬ߩャ಴▤ℂᬺോߩ⏕ታߥታᣉࠍⴕ߁૕೙ࠍᢛ஻ߒߚ‫ޕ‬٤ ⎇ⓥ⾌ߩਇᱜ૶↪߿⎇ⓥᵴേ਄ߩਇᱜⴕὑߩ㒐ᱛ‫ޔ‬ᛥ೙╬ߩⷰὐ߆ࠄ‫ޔ‬ᯏ᭴ߦ‫┹ޟ‬੎⊛⾗㊄╬ߩਇᱜ૶↪㒐ᱛᆔຬળ‫ޟޔޠ‬ਇᱜⴕὑ㒐ᱛᆔຬળ‫┹ޟߦ߽ߣߣࠆߔ⟎⸳ࠍޠ‬੎⊛⾗㊄╬ขᛒⷙ⒟‫ࠍ╬ޠ‬೙ቯߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬‫⹏ޣ‬ቯ‫ޤ‬ਛᦼ⋡ᮡߩ㆐ᚑ⁁ᴫ߇⦟ᅢߢ޽ࠆ
㧔ℂ↱㧕ਛᦼ⸘↹ߩ⸥タ㧥੐㗄ߔߴߡ߇‫ޟ‬ਛᦼ⸘↹ࠍචಽߦታᣉߒߡ޿ࠆ‫ޔࠇࠄ߼⹺ߣޠ‬਄⸥ߩ⁁ᴫ╬ࠍ✚ว⊛ߦൊ᩺ߒߚߎߣߦࠃࠆ‫ޕ‬16− 83 −

⮬↛⛉Ꮫ◊✲ᶵᵓᏛ㒊࣭◊✲⛉➼ࡢ◊✲࡟㛵ࡍࡿ⌧ἣศᯒ⤖ᯝᅜ❧ኳᩥྎ

◊✲ 



᰾⼥ྜ⛉Ꮫ◊✲ᡤ◊✲ 

ᇶ♏⏕≀Ꮫ◊✲ᡤ◊✲ 

⏕⌮Ꮫ◊✲ᡤ

◊✲ 

ศᏊ⛉Ꮫ◊✲ᡤ◊✲ 









































































































































































17
− 84 −

⮬↛⛉Ꮫ◊✲ᶵᵓᅜ❧ኳᩥྎ









ᅜ❧ኳᩥྎϨ ◊✲Ỉ‽◊✲ ϩ ㉁ࡢྥୖᗘ ◊✲ ◊✲ 
研究 1-1− 85 −

⮬↛⛉Ꮫ◊✲ᶵᵓᅜ❧ኳᩥྎ, ◊✲Ỉ‽㸦ศᯒ㡯┠ࡈ࡜ࡢỈ‽ཬࡧุ᩿⌮⏤㸧 ◊✲άືࡢ≧ἣᮇᚅࡉࢀࡿỈ‽ࢆ኱ࡁࡃୖᅇࡿ
>ุ᩿⌮⏤@ ࠕ◊✲άືࡢᐇ᪋≧ἣࠖࡢ࠺ࡕࠊ◊✲ࡢᐇ᪋≧ἣ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ⌧௦ࡢኳᩥᏛࡢ㔜せ࡞ศ㔝࡛ࠊᗈ⠊࡟άⓎ࡞◊✲άືࡀᐇ᪋ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ$/0$ ࡞࡝᭱ඛ➃኱ᆺほ᪂ࡋ࠸ほ⿦⨨ࡢᘓタࠊ

ᢏ⾡ࡸࢩ࣑࣮ࣗࣞࢩࣙࣥᑓ⏝ィ⟬ᶵࡢ㛤Ⓨ࡜ࡑࢀࢆ⏝࠸ࡓ⌮ㄽ◊✲ࠊ⛉Ꮫኳᩥ

⾨ᫍ࡟ࡼࡿほ◊✲➼ࠊୡ⏺ⓗ࡟≉➹ࡍ࡭ࡁ◊✲άື࡛࠶ࡿࡇ࡜࡞࡝ࡣඃࢀࡓᡂᯝ࡛࠶ࡿ

ࡇ࡜࠿ࡽࠊᮇᚅࡉࢀࡿỈ‽ࢆୖᅇࡿ࡜ุ᩿ࡉࢀࡿ㹿 ࠕඹྠ฼⏝࣭ඹྠ◊✲ࡢᐇ᪋≧ἣࠖࡢ࠺ࡕࠊ◊✲ࡢᐇ᪋≧ἣ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊඹྠ฼⏝◊✲ᡤ࡜ࡋ࡚ࠊୡ⏺᭱㧗Ỉ‽ࡢほ⿦⨨࣭ࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ⎔ቃ➼ࡀᥦ౪ࡉࢀࠊ⌧௦ኳᩥᏛࡢ㔜せ࡞ศ㔝࡛ୡ⏺ࢆ࣮ࣜࢻࡍࡿ◊✲ࡀࠊᅜෆࡔࡅ࡛࡞ࡃࠊᅜ㝿ⓗ࡞ඹྠ◊✲࡟ࡼࡗ࡚ᐇ᪋ࡉࢀ
࡚࠸ࡿࡇ࡜࡞࡝ࡣඃࢀࡓᡂᯝ࡛࠶ࡿࡇ࡜࠿ࡽࠊᮇᚅࡉࢀࡿỈ‽ࢆୖᅇࡿ࡜ุ᩿ࡉࢀࡿ㹿 ≉࡟ࠊ◊✲άືཬࡧඹྠ฼⏝࣭ඹྠ◊✲ࡀᴟࡵ࡚άⓎ࡟ࠊ㧗࠸Ỉ‽࡛ᐇ᪋ࡉࢀ࡚࠸ࡿ࡜
࠸࠺Ⅼ࡛ࠕᮇᚅࡉࢀࡿỈ‽ࢆ኱ࡁࡃୖᅇࡿࠖ࡜ุ᩿ࡉࢀࡿࠋ ௨ୖࡢⅬ࡟ࡘ࠸࡚ࠊᅜ❧ኳᩥྎࡢ┠ⓗ࣭≉ᚩࢆ㋃ࡲ࠼ࡘࡘ⥲ྜⓗ࡟຺᱌ࡋࡓ⤖ᯝࠊ◊✲άືࡢ≧ἣࡣࠊᅜ❧ኳᩥྎࡀ᝿ᐃࡋ࡚࠸ࡿ㛵ಀ⪅ࡢࠕᮇᚅࡉࢀࡿỈ‽ࢆ኱ࡁࡃୖᅇࡿࠖ࡜
ุ᩿ࡉࢀࡿࠋ ◊✲ᡂᯝࡢ≧ἣᮇᚅࡉࢀࡿỈ‽ࢆୖᅇࡿ>ุ᩿⌮⏤@ ࠕ◊✲ᡂᯝࡢ≧ἣࠖ࡟ࡘ࠸࡚ࠊࡍࡤࡿᮃ㐲㙾ࠊ⛉Ꮫኳᩥ⾨ᫍࠊ㉸㧗㏿ᑓ⏝ィ⟬ᶵ➼ࢆά⏝ࡋࡓࠊ⿦⨨㛤Ⓨ࣭ほཬࡧ⌮ㄽ◊✲࡟࠾࠸࡚ࠊ⌧௦ࡢኳᩥᏛࡢ㔜せ࡞ศ㔝࡛ࠊୡ⏺ࢆ࣮ࣜࢻࡍࡿ◊✲ᡂᯝࡀᚓࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋ࡜ࡾࢃࡅࠊࡦࡢ࡛⾨ᫍࡢ᭱᪂ࡢほࢹ࣮ࢱࡣ┠ࢆぢᙇࡿࡶࡢࡀ࠶ࡾࠊᅜ㝿ⓗホ౯ࡣᴟࡵ࡚㧗ࡃࠊୡ⏺ࢆ࣮ࣜࢻࡋࠊ㉸㧗㏿ᑓ⏝ィ⟬ᶵ➼ࢆά⏝ࡋࡓ◊✲࡟࠾࠸࡚ࡶᅜ㝿ⓗ࡟㧗ࡃホ౯ࡉࢀࡿ◊✲ᡂᯝࡀୖࡀࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜࡞࡝ࡣࠊඃࢀࡓᡂ
ᯝ࡛࠶ࡿࠋ ௨ୖࡢⅬ࡟ࡘ࠸࡚ࠊᅜ❧ኳᩥྎࡢ┠ⓗ࣭≉ᚩࢆ㋃ࡲ࠼ࡘࡘ⥲ྜⓗ࡟຺᱌ࡋࡓ⤖ᯝࠊ◊✲ᡂᯝࡢ≧ἣࡣࠊᅜ❧ኳᩥྎࡀ᝿ᐃࡋ࡚࠸ࡿ㛵ಀ⪅ࡢࠕᮇᚅࡉࢀࡿỈ‽ࢆୖᅇࡿࠖ࡜ุ᩿ࡉ

◊✲ 
研究 1-2− 86 −

⮬↛⛉Ꮫ◊✲ᶵᵓᅜ❧ኳᩥྎࢀࡿࠋ,, ㉁ࡢྥୖᗘ
㸬㉁ࡢྥୖᗘ
኱ࡁࡃᨵၿࠊྥୖࡋ࡚࠸ࡿࠊࡲࡓࡣࠊ㧗࠸㉁㸦Ỉ‽㸧ࢆ⥔ᣢࡋ࡚࠸ࡿ
ᙜヱ⤌⧊࠿ࡽ♧ࡉࢀࡓ஦౛ࡣ㸳௳࡛࠶ࡾࠊࡑࡢࡍ࡭࡚ࡀࠊࠕ኱ࡁࡃᨵၿࠊྥୖࡋ࡚࠸ࡿࠊ
ࡲࡓࡣࠊ㧗࠸㉁㸦Ỉ‽㸧ࢆ⥔ᣢࡋ࡚࠸ࡿࠖ࡜ุ᩿ࡉࢀࡓࠋ

◊✲ 
研究 1-3− 87 −

⮬↛⛉Ꮫ◊✲ᶵᵓ᰾⼥ྜ⛉Ꮫ◊✲ᡤ









᰾⼥ྜ⛉Ꮫ◊✲ᡤϨ ◊✲Ỉ‽◊✲ ϩ ㉁ࡢྥୖᗘ ◊✲ ◊✲ 
研究 2-1− 88 −

⮬↛⛉Ꮫ◊✲ᶵᵓ᰾⼥ྜ⛉Ꮫ◊✲ᡤ, ◊✲Ỉ‽㸦ศᯒ㡯┠ࡈ࡜ࡢỈ‽ཬࡧุ᩿⌮⏤㸧 ◊✲άືࡢ≧ἣᮇᚅࡉࢀࡿỈ‽ࢆୖᅇࡿ>ุ᩿⌮⏤@ ࠕ◊✲άືࡢᐇ᪋≧ἣࠖࡢ࠺ࡕࠊ◊✲ࡢᐇ᪋≧ἣ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊྠ◊✲ᡤࡢ୰᰾ⓗᐇ㦂⿦⨨࡛࠶ࡿ኱ᆺ࣊ࣜ࢝ࣝ⿦⨨㸦/+'㸧࡟࠾࠸࡚ࠊ࢖࢜ࣥ

ᗘࠊᐦᗘࠊᨺ㟁᫬㛫࡞࡝᰾⼥ྜ⅔

ᐇ⌧ࡢࡓࡵ࡟㔜せ࡞ㅖࣃ࣓࣮ࣛࢱࡢ㢧ⴭ࡞ᨵၿࡀᚓࡽࢀࠊࡲࡓࠊ⌮ㄽཬࡧࢩ࣑࣮ࣗࣞࢩࣙ
ࣥ◊✲࡛ࡶࠊ᰾⼥ྜ࢚ࢿࣝࢠ࣮㛤ⓎࢆඛᑟࡍࡿᏛ⾡ࡢⓎᒎ࡟㈉⊩ࡍࡿᡂᯝࢆୖࡆ࡚࠸ࡿࠋ
ࡇࢀࡽࡣࠊ㸲ᖺ㛫㸦ᖹᡂ  ᖺᗘ࠿ࡽᖹᡂ  ᖺᗘ㸧࡛  ௳ࡢᏛ⾡ㄽᩥ㸦ᰝㄞ௜ࡁ㸧࡜ࡋ
࡚Ⓨ⾲ࡉࢀࠊ᪂⪺Ⓨ⾲ࡶᖹᡂ  ᖺᗘ࡟ࡣ  ௳࡟ୖࡗ࡚࠸ࡿࠋࡲࡓࠊ୺せ࡞ᅜ㝿఍㆟ࡶ㸲ᖺ㛫࡛  ௳୺ദࡋ࡚࠸ࡿࠋ◊✲㈨㔠ࡢ⋓ᚓ≧ἣ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ⛉Ꮫ◊✲㈝⿵ຓ㔠ࢆẖᖺᗘ ௳⛬ᗘྲྀᚓࡋ࡚࠸ࡿ࡯࠿ࠊẸ㛫➼࡜ࡢඹྠ◊✲㸦㸲ᖺ㛫࡛  ௳㸧ࡸཷク◊✲࣭ཷク஦ᴗ㸦ྠ ௳㸧ࢆ✚ᴟⓗ࡟⾜ࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜࡞࡝ࡣඃࢀࡓᡂᯝ࡛࠶ࡿࡇ࡜࠿ࡽࠊᮇᚅࡉࢀࡿỈ‽ࢆୖᅇࡿ࡜ุ᩿ࡉࢀࡿ㹿 ࠕඹྠ฼⏝࣭ඹྠ◊✲ࡢᐇ᪋≧ἣࠖࡢ࠺ࡕࠊ◊✲ࡢᐇ᪋≧ἣ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ᰾⼥ྜ⛉Ꮫࡢ୰᰾ⓗ◊✲ᶵ㛵࡜ࡋ࡚ࠊ୕ࡘࡢ࢝ࢸࢦ࣮ࣜ㸦཮᪉ྥᆺࠊ/+' ィ⏬ࠊ୍⯡㸧ࡢඹྠ◊✲ࢆᐇ᪋ࡋࠊᖜᗈ࠸ࢽ࣮ࢬ࡟ᛂ࠼࡚࠸ࡿࠋඹྠ฼⏝࣭ඹྠ◊✲⪅ᩘࡣᖺ㛫ᘏ࡭ 㹼 ྡ࡟ୖࡗ࡚࠾ࡾࠊ๓グࡢⓎ⾲ㄽᩥࡢ࠺ࡕࠊ༙ᩘ⛬ᗘࡣᡤእࡢ◊✲⪅ࡀ➹㢌ⴭ⪅࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋ
ᅜ㝿ඹྠ◊✲࡟ࡶᖜᗈࡃྲྀࡾ⤌ࡳࠊᖹᡂ  ᖺᗘ௨㝆ࡣࠊ㸰௳ࡢᨻᗓ㛫࣭ᅜ㝿ᶵ㛵㛫༠ᐃࠊ㸶௳ࡢᏛ⾡஺ὶ༠ᐃࢆ⥾⤖ࡋࡓࠋࡲࡓࠊᙜヱศ㔝ࡢ◊✲⪅ࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕࣮ࡢ᝟ሗ஺᥮ࡸᏛ
⾡άືࡢ௻⏬ࢆᨭ᥼ࡍࡿࠕ᰾⼥ྜࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡࠖ࡟ࡘ࠸࡚࣍ࢫࢺⓗ࡞ᙺ๭ࢆᯝࡓࡋ࡚࠸ࡿ
ࡇ࡜࡞࡝ࡣඃࢀࡓᡂᯝ࡛࠶ࡿࡇ࡜࠿ࡽࠊᮇᚅࡉࢀࡿỈ‽ࢆୖᅇࡿ࡜ุ᩿ࡉࢀࡿ㹿 ௨ୖࡢⅬ࡟ࡘ࠸࡚ࠊ᰾⼥ྜ⛉Ꮫ◊✲ᡤࡢ┠ⓗ࣭≉ᚩࢆ㋃ࡲ࠼ࡘࡘ⥲ྜⓗ࡟຺᱌ࡋࡓ⤖ᯝࠊ◊✲άືࡢ≧ἣࡣࠊ᰾⼥ྜ⛉Ꮫ◊✲ᡤࡀ᝿ᐃࡋ࡚࠸ࡿ㛵ಀ⪅ࡢࠕᮇᚅࡉࢀࡿỈ‽ࢆୖᅇࡿࠖ
࡜ุ᩿ࡉࢀࡿࠋ ◊✲ᡂᯝࡢ≧ἣᮇᚅࡉࢀࡿỈ‽ࢆୖᅇࡿ>ุ᩿⌮⏤@ ࠕ◊✲ᡂᯝࡢ≧ἣࠖ࡟ࡘ࠸࡚ࠊᏛ⾡㠃࡛ࡣࠊ/+' ◊✲ࡀᡃࡀᅜ⊂⮬ࡢ࢔࢖ࢹ࢕࢔࡟ࡼࡿ

◊✲ 
研究 2-2− 89 −

⮬↛⛉Ꮫ◊✲ᶵᵓ᰾⼥ྜ⛉Ꮫ◊✲ᡤ࣊ࣜ࢝ࣝᆺ࡜࠸࠺⊂≉࡞ࣉࣛࢬ࣐㛢ࡌ㎸ࡵ᪉ᘧ࡟ࡼࡗ࡚ࠊ᰾⼥ྜࡢᐇ⌧࡟ᚲせ࡞ࣉࣛࢬ࣐
ࡢᗘࠊᐦᗘࠊ࣮࣋ࢱ್➼ࡢㅖ≉ᛶ࡟㛵ࡋ࡚㢧ⴭ࡞㐍Ṍࢆ♧ࡋࠊ≉࡟㸳㸣ࡢ࣮࣋ࢱ್ࢆ㐩ᡂࡋࡓࠋࡉࡽ࡟ࠊ༟㉺ࡋࡓ◊✲ᡂᯝ࡜ࡋ࡚ࠊ౛࠼ࡤࠊ㧗ᐦᗘࡢࢥ࢔ࣉࣛࢬ࣐ࡢᏳᐃ⏕ᡂࡀୖࡆࡽࢀࡿࠋྠ᫬࡟ࠊࣉࣛࢬ࣐ࡢ஘ὶ㍺㏦ࠊ0+' ᖹ⾮࡜Ᏻᐃᛶࠊࣉࣛࢬ࣐࡜ቨ㠃➼ࡢ┦஫స⏝ࠊ୙⣧≀㍺㏦➼࡜࠸ࡗࡓ」㞧⌧㇟࡟㛵ࡋ࡚ࠊᏛ⾡ⓗ࡞⌮ゎࢆ㐍ࡵࡿከࡃࡢᡂᯝࢆୖࡆࠊ
ࡲࡓࠊᖏ≧ὶ࡟㛵ࡍࡿᐇ㦂◊✲ࡢᡂᯝ➼ࡀ࠶ࡿࠋࢩ࣑࣮ࣗࣞࢩࣙࣥ⛉Ꮫ◊✲࡛ࡣࠊࣉࣛࢬ
࣐ࡢ」㞧⌧㇟ࢆ኱つᶍᩘ್ࢩ࣑࣮ࣗࣞࢩ࡛ࣙࣥゎ᫂ࡍࡿ◊✲ࢆ㐍ࡵࠊ┦ᛂࡢᡂᯝࢆୖࡆ࡚
࠸ࡿࠋࡇࡢ࡯࠿ࠊ᰾⼥ྜ◊✲࡛Ⓨᒎࡋࡓ࣐࢖ࢡࣟἼᢏ⾡ࢆ࣐ࢸࣜ࢔ࣝศ㔝࡬⛣㌿ࡍࡿࡇ࡜ࢆ┠ᣦࡋࡓ㐃ᦠ◊✲ࡸࠊ᰾⼥ྜ⅔ᕤᏛࡢࡓࡵࡢࣂࢼࢪ࣒࢘ྜ㔠࡟㛵ࡍࡿ◊✲➼࡛ࡶ┦ᛂࡢᡂᯝࢆୖࡆ࡚࠸ࡿࠋࡇࢀࡽࡢᇶ┙ⓗ◊✲ࡣࠊୡ⏺ࢆ࣮ࣜࢻࡍࡿᡂᯝ࡛࠶ࡿࠋࡉࡽ࡟ࠊி㒔኱Ꮫࠊ஑ᕞ኱Ꮫࠊ኱㜰኱Ꮫ➼࡟⨨࠿ࢀࡓᙜヱศ㔝ࡢ◊✲ࢭࣥࢱ࣮࡜཮᪉ྥᆺඹྠ◊✲ࢆᐇ᪋ࡋࠊඹྠ฼⏝࣭ඹྠ◊✲ࡢ᪂ࡓ࡞࠶ࡾ᪉ࢆᶍ⣴ࡋ࡚࠸ࡿࠋ♫఍ࠊ⤒῭ࠊᩥ໬㠃࡛ࡣࠊ᰾⼥ྜ࢚ࢿࣝࢠ࣮㛤Ⓨࡢᇶ┙࡜࡞ࡿ㔜せ࡞ᇶ♏◊✲࡜ࡋ࡚఩⨨௜ࡅᚓࡿᡂᯝࡀୖࡀࡗ࡚࠸ࡿ
ࡇ࡜࡞࡝ࡣࠊඃࢀࡓᡂᯝ࡛࠶ࡿࠋ ௨ୖࡢⅬ࡟ࡘ࠸࡚ࠊ᰾⼥ྜ⛉Ꮫ◊✲ᡤࡢ┠ⓗ࣭≉ᚩࢆ㋃ࡲ࠼ࡘࡘ⥲ྜⓗ࡟຺᱌ࡋࡓ⤖ᯝࠊ◊✲ᡂᯝࡢ≧ἣࡣࠊ᰾⼥ྜ⛉Ꮫ◊✲ᡤࡀ᝿ᐃࡋ࡚࠸ࡿ㛵ಀ⪅ࡢࠕᮇᚅࡉࢀࡿỈ‽ࢆୖᅇࡿࠖ
࡜ุ᩿ࡉࢀࡿࠋ

,, ㉁ࡢྥୖᗘ
㸬㉁ࡢྥୖᗘ
኱ࡁࡃᨵၿࠊྥୖࡋ࡚࠸ࡿࠊࡲࡓࡣࠊ㧗࠸㉁㸦Ỉ‽㸧ࢆ⥔ᣢࡋ࡚࠸ࡿ
ᙜヱ⤌⧊࠿ࡽ♧ࡉࢀࡓ஦౛ࡣ㸱௳࡛࠶ࡾࠊࡑࡢࡍ࡭࡚ࡀࠊࠕ኱ࡁࡃᨵၿࠊྥୖࡋ࡚࠸ࡿࠊ
ࡲࡓࡣࠊ㧗࠸㉁㸦Ỉ‽㸧ࢆ⥔ᣢࡋ࡚࠸ࡿࠖ࡜ุ᩿ࡉࢀࡓࠋ◊✲ 
研究 2-3− 90 −

⮬↛⛉Ꮫ◊✲ᶵᵓᇶ♏⏕≀Ꮫ◊✲ᡤ









ᇶ♏⏕≀Ꮫ◊✲ᡤϨ ◊✲Ỉ‽◊✲ ϩ ㉁ࡢྥୖᗘ ◊✲ ◊✲ 
研究 3-1− 91 −

⮬↛⛉Ꮫ◊✲ᶵᵓᇶ♏⏕≀Ꮫ◊✲ᡤ, ◊✲Ỉ‽㸦ศᯒ㡯┠ࡈ࡜ࡢỈ‽ཬࡧุ᩿⌮⏤㸧 ◊✲άືࡢ≧ἣᮇᚅࡉࢀࡿỈ‽ࢆ኱ࡁࡃୖᅇࡿ
>ุ᩿⌮⏤@ ࠕ◊✲άືࡢᐇ᪋≧ἣࠖࡢ࠺ࡕࠊ◊✲ࡢᐇ᪋≧ἣ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ┿᰾⣽⬊࡟࠾ࡅࡿ࣮࢜ࢺ
ࣇ࢓ࢪ࣮ࡢᙺ๭ゎ᫂ࠊࣔࢹࣝ⏕≀ࡢࢤࣀ࣒㓄ิỴᐃ➼ࡢ༟㉺ࡋࡓ◊✲ᡂᯝࢆࡣࡌࡵ࡜ࡋ࡚ࠊ
ᇶ♏⏕≀Ꮫࡢ㸳ࡘࡢ㔜Ⅼ㡿ᇦ࡛ᇶ┙◊✲ࢆᒎ㛤ࡋ࡚࠾ࡾࠊ ྡࡢᩍဨᩘ࡛㸲ᖺ㛫࡟  ௳ࡢཎⴭⱥᩥㄽᩥࢆⓎ⾲ࠊ࠺ࡕ࢖ࣥࣃࢡࢺࣇ࢓ࢡࢱ࣮㸦,)㸧ࡀ  ௨ୖࡢ㞧ㄅ࡟  ௳࡜࠸࠺ᅽಽⓗ࡞㉁ࡢ㧗ࡉࢆ♧ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡑࢀࢆ཯ᫎࡋ࡚ࠊእ㒊㈨㔠ࡢ⋓ᚓ㢠ࡀ㸲ᖺ㛫࡛  ൨෇࡜࠸࠺㧗㢠࡟㐩ࡋࠊ⛉Ꮫ◊✲㈝⿵ຓ㔠ࡢ≉ᐃ㡿ᇦ◊✲ࡢ௦⾲⪅ࢆ㸳ྡࡀົࡵࠊᙜヱ㡿ᇦࢆ≌ᘬࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜࡞࡝ࡣඃࢀࡓᡂᯝ࡛࠶ࡿࡇ࡜࠿ࡽࠊᮇᚅࡉࢀࡿỈ‽ࢆୖᅇࡿ࡜ุ᩿ࡉࢀࡿ㹿 ࠕඹྠ฼⏝࣭ඹྠ◊✲ࡢᐇ᪋≧ἣࠖࡢ࠺ࡕࠊ◊✲ࡢᐇ᪋≧ἣ࡟ࡘ࠸࡚ࠊᙜヱ◊✲ᡤ࡛ࡣᵝࠎ࡞ࢱ࢖ࣉࡢඹྠ฼⏝◊✲ࡀ⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡿࠋࡑࡢ୍ࡘࡣࠊග࡟ࡼࡿ⏕࿨⌧㇟ㄪ⠇ࡢ௙⤌ࡳࢆゎᯒࡍࡿࡓࡵ࡟タィࡉࢀࡓୡ⏺᭱኱᭱㧗ࡢศග↷ᑕ⿦⨨ࠕ኱ᆺࢫ࣌ࢡࢺࣟࢢࣛࣇࠖࢆ
฼⏝ࡍࡿࡶࡢ࡛ࠊ⣙  ௳ࡢඹྠ฼⏝◊✲ࡀᐇ᪋ࡉࢀࡓࠋࡲࡓࠊ⿦⨨ࡢ㧗ᗘ໬ࢆ✚ᴟⓗ࡟㐍ࡵ࡚࠾ࡾࠊࡉࡽ࡟฼⏝⪅ࡀቑຍࡋ࡚࠸ࡿࠋ௨๓࠿ࡽࡢࠕಶูඹྠ฼⏝◊✲ࠖ࡟ຍ࠼ࠊඹྠ
฼⏝◊✲ࡢᡓ␎ⓗ⤌⧊໬ࢆᅗࡗ࡚࠾ࡾࠊඛᑟⓗ࡞◊✲ࡢ๰ᡂࢆ┠ᣦࡍࠕ㔜Ⅼඹྠ฼⏝◊✲ࠖࡸඹྠ฼⏝ࡢ┠ⓗࢆ᫂☜໬ࡋࡓࠕࣔࢹࣝ⏕≀࣭ᢏ⾡㛤Ⓨඹྠ฼⏝◊✲ࠖࡀタᐃࡉࢀࠊᐇ᪋
ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋᅜ㝿㐃ᦠ஦ᴗࡶ✚ᴟⓗ࡟ᐇ᪋ࡋࠊ⏕≀Ꮫࡢࢢ࣮ࣟࣂࣝ໬ࡢᣐⅬ࡜ࡋ࡚ࡢάື
ࢆ᥎㐍ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡲࡓࠊࣂ࢖࢜ࣜࢯ࣮ࢫ࣭ࢹ࣮ࢱ࣮࣋ࢫࡢάືࡢ᥎㐍࡜ࡋ࡚ࠊࣔࢹࣝ⏕≀ࡢࢤࣀ࣒ࢹ࣮ࢱ࣮࣋ࢫࡸ᳜≀࢜ࣝ࢞ࢿࣛࢹ࣮ࢱ࣮࣋ࢫ࡞࡝ࢆ❧ࡕୖࡆࠊᇶ♏⏕≀Ꮫࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕ࡢ◊✲ᨭ᥼ࢆ᥎㐍ࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜࡞࡝ࡣඃࢀࡓᡂᯝ࡛࠶ࡿࡇ࡜࠿ࡽࠊᮇᚅࡉࢀࡿỈ‽ࢆୖᅇࡿ࡜ุ᩿ࡉࢀࡿ㹿 ≉࡟ࠊⓎ⾲ㄽᩥ⥲ᩘࠊ ㄽᩥᘬ⏝ᩘࠊ➇தⓗ㈨㔠ࡢ⋓ᚓ≧ἣࡣࠊ࠸ࡎࢀࡶ㧗࠸ࣞ࣋ࣝࢆ⥔ᣢࡋ࡚࠸ࡿࠋࡉࡽ࡟ࠊྛ㈹ཷ㈹⪅ࡶከᩘ࠶ࡾࠊእ㒊ホ౯࡛ࡶ㠀ᖖ࡟㧗࠸ホ౯ࢆᚓ࡚࠸ࡿ࡜
࠸࠺Ⅼ࡛ࠕᮇᚅࡉࢀࡿỈ‽ࢆ኱ࡁࡃୖᅇࡿࠖ࡜ุ᩿ࡉࢀࡿࠋ ௨ୖࡢⅬ࡟ࡘ࠸࡚ࠊᇶ♏⏕≀Ꮫ◊✲ᡤࡢ┠ⓗ࣭≉ᚩࢆ㋃ࡲ࠼ࡘࡘ⥲ྜⓗ࡟຺᱌ࡋࡓ⤖ᯝࠊ◊✲άືࡢ≧ἣࡣࠊᇶ♏⏕≀Ꮫ◊✲ᡤࡀ᝿ᐃࡋ࡚࠸ࡿ㛵ಀ⪅ࡢࠕᮇᚅࡉࢀࡿỈ‽ࢆ኱ࡁࡃୖᅇࡿࠖ࡜ุ᩿ࡉࢀࡿࠋ ◊✲ᡂᯝࡢ≧ἣ◊✲ 
研究 3-2− 92 −

⮬↛⛉Ꮫ◊✲ᶵᵓᇶ♏⏕≀Ꮫ◊✲ᡤᮇᚅࡉࢀࡿỈ‽ࢆୖᅇࡿ>ุ᩿⌮⏤@ ࠕ◊✲ᡂᯝࡢ≧ἣࠖ࡟ࡘ࠸࡚ࠊ඲యⓗ࡟㠀ᖖ࡟㧗࠸ࣞ࣋ࣝࡢ◊✲ࡀᒎ㛤ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ୰
࡛ࡶᾮ⬊ࡢឤᰁ㜵ᚚ࡟࠾ࡅࡿᙺ๭ࡢゎ᫂ࠊ㓝ẕࡢ࣮࢜ࢺࣇ࢓ࢦࢯ࣮࣒ᙧᡂᶵᵓゎ᫂ࠊ့ங㢮ࡢฟ⏘᫬࡟࠾ࡅࡿ࣮࢜ࢺࣇ࢓ࢪ࣮ࡢ㔜せᛶࡢⓎぢࠊࢲࣈ࣮ࣝࣟࣜࣥࢢࢧ࣮ࢡࣝ」〇࡟ࡼࡿ㑇ఏᏊቑᖜᶵᵓࠊ࣓ࢲ࢝ࢤࣀ࣒ࡢ඲㓄ิỴᐃࠊど⚄⤒ࡢど୰ᯡࡢᢞᑕࢆไᚚࡍࡿࢳࣟࢩ
ࣥ⬺ࣜࣥ㓟໬㓝⣲ࡢྠᐃࠊ⬻࡟࠾ࡅࡿሷศ௦ㅰࡢไᚚ࡟㛵ࢃࡿ 1D ࢳࣕࢿࣝࡢྠᐃ࡞࡝ࠊ≉➹ࡍ࡭ࡁ◊✲ᡂᯝࢆୖࡆࡓࠋඹྠ฼⏝◊✲ࡢᡂᯝ࡜ࡋ࡚ࠊ ௳ࡢཎⴭㄽᩥࡀᅜ㝿ㄅ࡟Ⓨ⾲ࡉࢀࠊࡑࡢ௦⾲ⓗ࡞ᡂᯝࡣࠊ◊✲ᡤ࠿ࡽ㑅ฟࡉࢀࡓ௦⾲ⓗㄽᩥࡢ  ࡟㐩ࡋ࡚࠾ࡾࠊඹྠ◊✲ࡢࣞ࣋ࣝࡢ㧗ࡉࡀ࠺࠿ࡀ࠼ࡿࠋࡲࡓࠊ㔜Ⅼඹྠ฼⏝◊✲ࡢᡂᯝ࡜ࡋ࡚ࠊ㸯௳ࡢ≉ᐃ㡿ᇦ◊✲ࡀⓎ㊊ࡋࠊ◊✲㡿ᇦࡢ๰ᡂ࡟㈉⊩ࡋࡓࠋᅜ㝿㐃ᦠ࡛ࡣࠊ≉࡟ḢᕞศᏊ⏕≀Ꮫ◊✲ᡤ㸦(0%/㸧࡜ࡢᅜ㝿Ꮫ⾡༠ᐃ࡟ᇶ࡙ࡁࠊྜྠࢩ࣏ࣥࢪ࣒࢘㛤ദࡸ཮᪉ྥࡢ◊✲⪅஺ὶࠊᢏ⾡஺ὶࡀᅗࡽࢀࠊඛ➃ⓗ◊✲ࡢᒎ㛤ࡢ᥎㐍యไࡀᩚ࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜࡞࡝ࡣࠊඃࢀࡓᡂᯝ࡛
࠶ࡿࠋ ௨ୖࡢⅬ࡟ࡘ࠸࡚ࠊᇶ♏⏕≀Ꮫ◊✲ᡤࡢ┠ⓗ࣭≉ᚩࢆ㋃ࡲ࠼ࡘࡘ⥲ྜⓗ࡟຺᱌ࡋࡓ⤖ᯝࠊ◊✲ᡂᯝࡢ≧ἣࡣࠊᇶ♏⏕≀Ꮫ◊✲ᡤࡀ᝿ᐃࡋ࡚࠸ࡿ㛵ಀ⪅ࡢࠕᮇᚅࡉࢀࡿỈ‽ࢆୖᅇࡿࠖ
࡜ุ᩿ࡉࢀࡿࠋ

,, ㉁ࡢྥୖᗘ
㸬㉁ࡢྥୖᗘ
኱ࡁࡃᨵၿࠊྥୖࡋ࡚࠸ࡿࠊࡲࡓࡣࠊ㧗࠸㉁㸦Ỉ‽㸧ࢆ⥔ᣢࡋ࡚࠸ࡿ
ᙜヱ⤌⧊࠿ࡽ♧ࡉࢀࡓ஦౛ࡣ㸴௳࡛࠶ࡾࠊࡑࡢࡍ࡭࡚ࡀࠊࠕ኱ࡁࡃᨵၿࠊྥୖࡋ࡚࠸ࡿࠊ
ࡲࡓࡣࠊ㧗࠸㉁㸦Ỉ‽㸧ࢆ⥔ᣢࡋ࡚࠸ࡿࠖ࡜ุ᩿ࡉࢀࡓࠋ

◊✲ 
研究 3-3− 93 −

⮬↛⛉Ꮫ◊✲ᶵᵓ⏕⌮Ꮫ◊✲ᡤ









⏕⌮Ꮫ◊✲ᡤϨ ◊✲Ỉ‽◊✲ ϩ ㉁ࡢྥୖᗘ ◊✲ ◊✲ 
研究 4-1− 94 −

⮬↛⛉Ꮫ◊✲ᶵᵓ⏕⌮Ꮫ◊✲ᡤ, ◊✲Ỉ‽㸦ศᯒ㡯┠ࡈ࡜ࡢỈ‽ཬࡧุ᩿⌮⏤㸧 ◊✲άືࡢ≧ἣᮇᚅࡉࢀࡿỈ‽ࢆ኱ࡁࡃୖᅇࡿ
>ุ᩿⌮⏤@ ࠕ◊✲άືࡢᐇ᪋≧ἣࠖࡢ࠺ࡕࠊ◊✲ࡢᐇ᪋≧ἣ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ⏕⌮Ꮫ࣭⬻⚄⤒⛉Ꮫ㡿ᇦࡢࣞ࣋ࣝࡢ㧗࠸ᇶ♏◊✲ࢆ⾜࠸ࠊᖹᡂ  ᖺᗘ࠿ࡽᖹᡂ  ᖺᗘࡢ㸲ᖺ㛫࡟ⱥᩥཎⴭㄽᩥ ௳ࠊࡑࡢ௚ࡢㄽᩥ  ௳ࢆⓎ⾲ࡋࡓࠋᩍဨ୍ྡᙜࡓࡾࡢⱥᩥཎⴭㄽᩥⓎ⾲ᩘࡣᖺᖹᆒ ௳࡟࡞ࡿࠋⓎ⾲ㄽᩥࡢ࠺ࡕࠊ࢖ࣥࣃࢡࢺ࣭ࣇ࢓ࢡࢱ࣮㸦,)㸧 ௨ୖࡢᏛ఍ㄅ࡟Ⓨ⾲ࡋࡓᩘࡣ  ௳࡛ࠊ⚄⤒⛉Ꮫ㡿ᇦࡢ௦⾲ⓗ࡞Ꮫ⾡㞧ㄅ㸳ㄅ࡟ᥖ㍕ࡢㄽᩥᩘࠊ,) ࡢᖹᆒࡣ඲ᅜ࡛㸳␒
࡛ࠊⓎ⾲ㄽᩥࡢ㉁ࡣ㠀ᖖ࡟㧗࠸࡜࠸࠼ࡿࠋ◊✲㈨㔠ࡢ⋓ᚓ≧ἣ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ㸲ᖺ㛫࡛ ௳ࠊ⥲㢠  ൨  ୓෇㸦࠺ࡕ⛉Ꮫ◊✲㈝⿵ຓ㔠  ௳ࠊ ൨  ୓෇ࠊཷク◊✲㈝ ௳ࠊ ൨  ୓෇➼㸧࡛࠶ࡗࡓࠋᖹᡂ  ᖺᗘ࠿ࡽᖹᡂ  ᖺᗘࡲ࡛ࡢ⛉Ꮫ◊✲㈝⿵ຓ㔠ࡢ᪂つ᥇ᢥ௳ᩘࡣࠊࡑࢀࡒࢀ  ௳ࠊ ௳ࠊ ௳ࠊ ௳࡛ࠊ᪂つ᥇ᢥ⋡ࡣ 㸣ࠊ㸣ࠊ㸣ࠊ㸣࡛ࠊ඲ᅜ㡰఩ࡣ㸯఩ࠊ㸰఩ࠊ㸶఩ࠊ㸰఩࡜ᖖ࡟㧗఩⨨ࢆಖࡗ࡚࠸ࡿࠋᗈሗ࣭
ᐉఏάື࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊᖹᡂ  ᖺᗘ࠿ࡽᖹᡂ  ᖺᗘࡢ㸲ᖺ㛫࡛  ௳ࡔࡀࠊᖹᡂ  ᖺᗘ࡟ᗈሗᒎ㛤᥎㐍ᐊࢆタࡅࠊᑓ௵෸ᩍᤵࢆ㓄ࡋࡓ⤖ᯝࠊᖹᡂ  ᖺᗘࡢ᪂⪺ሗ㐨ࡣ  ௳࡜ᛴቑࡋࡓࡇ࡜࡞࡝ࡣඃࢀࡓᡂᯝ࡛࠶ࡿࡇ࡜࠿ࡽࠊᮇᚅࡉࢀࡿỈ‽ࢆୖᅇࡿ࡜ุ᩿ࡉࢀࡿ㹿 ࠕඹྠ฼⏝࣭ඹྠ◊✲ࡢᐇ᪋≧ἣࠖࡢ࠺ࡕࠊ඲ᅜඹྠ฼⏝◊✲ᡤ࡜ࡋ࡚ࠊ඲ᅜ࠿ࡽເ㞟ࡋࡓඹྠ◊✲ㄢ㢟ࢆᑂᰝࡋࠊᖹᡂ  ᖺᗘ࠿ࡽᖹᡂ  ᖺᗘࡢ㸲ᖺ㛫࡟୍⯡ඹྠ◊✲  ௳ࠊィ⏬ඹྠ◊✲  ௳ࢆ⾜ࡗࡓࠋྛ✀኱ᆺタഛࡢඹྠ฼⏝࡟ᇶ࡙ࡃඹྠᐇ㦂࡜ࡋ࡚  ௳㸦㟁Ꮚ㢧ᚤ㙾  ௳ࠊ⏕య☢Ẽィ ௳ࠊ☢Ẽඹ㬆  ௳㸧ࢆ⾜ࡗࡓࠋඹྠ◊✲ࡢࡁࡗ࠿ࡅࢆస

ࡿ⏕⌮◊◊✲఍ࢆ㸲ᖺ㛫࡛  ᅇ㛤ദࡋࠊ≉ᐃ㡿ᇦ◊✲➼ࡢⓎ㊊ࡢᇶ┙ࢆసࡗࡓࠋᅜ㝿ⓗ◊✲ᣐⅬ࡜ࡋ࡚ࠊ⏕⌮◊ᅜ㝿ࢩ࣏ࣥࢪ࣒࢘㸦ἲே໬ᚋ㸲ᖺ㛫࡟㸵ᅇ㸧ࠊ᪥⡿⛉Ꮫᢏ⾡༠ຊ࡟ᇶ࡙ࡃẖᖺ◊✲⪅ࡢὴ㐵㸦㸲ᖺ㛫࡛㸷ྡ㸧ࠊࢢ࣮ࣝࣉඹྠ◊✲㸦ྠ  ᅇ㸧ࠊ᝟ሗ஺᥮ࢭ࣑ࢼ࣮
㸦ྠ㸳ᅇ㸧ࢆ⾜࠸ࠊከᵝ࡞ᅜ㝿ඹྠ◊✲ࡸ᝟ሗ஺᥮ࢆ⾜ࡗࡓࠋࡲࡓࠊ⏕⌮⛉Ꮫᢏ⾡ࢺ࣮ࣞࢽࣥࢢࢥ࣮ࢫࢆẖᖺ㸯ᅇ㛤ദ㸦ཧຍ⪅⥲ᩘ  ྡ㸧ࡋࠊⱝᡭ◊✲⪅ࡢ⫱ᡂ࡟ດࡵࡓࠋࡇࡢ
ࢺ࣮ࣞࢽࣥࢢࢥ࣮ࢫཧຍ⪅ࡢ‶㊊ᗘࡣࠊ࢔ࣥࢣ࣮ࢺㄪᰝ࡛ᖹᆒ 㸣࡜㧗ࡃࠊ᭷┈࡛࠶ࡗࡓࡇ࡜࡞࡝ࡣඃࢀࡓᡂᯝ࡛࠶ࡿࡇ࡜࠿ࡽࠊᮇᚅࡉࢀࡿỈ‽ࢆୖᅇࡿ࡜ุ᩿ࡉࢀࡿ㹿 ≉࡟ࠊⓎ⾲ㄽᩥࡢ⥲ᩘࠊ ㄽᩥᘬ⏝ᩘࠊ➇ྜⓗ㈨㔠ࡢ⋓ᚓ≧ἣࡣ࠸ࡎࢀࡶ㧗࠸ࣞ࣋ࣝࢆ⥔ᣢࡋ࡚࠸ࡿࠋ⚄⤒⛉Ꮫ㡿ᇦ࡛ࡢⓎ⾲ㄽᩥ㸦ᖹᡂ  ᖺ࠿ࡽᖹᡂ  ᖺ㸧࡛ࠊ,) ࡢ㧗࠸㞧ㄅ࡟ᥖ㍕ࡉࢀࡓㄽᩥᩘࡣᖹᡂ  ᖺ࡟኱ࡁࡃቑຍࡋ࡚࠸ࡿࠋඹྠ◊✲ࠊ᪥⡿Ꮫ⾡஺ὶࠊⱝᡭ◊✲⪅ࡢ⫱ᡂ➼ࡶ㧗࠸ࣞ࣋ࣝࢆ⥔ᣢࡋ࡚࠾ࡾࠊ⏕⌮Ꮫ࣭⬻◊✲⛉Ꮫࡢ◊✲ᣐⅬࠊᅜ㝿ⓗ◊✲ᣐⅬ࡜ࡋ࡚ᴟࡵ࡚ࣞ࣋ࣝࡢ㧗࠸◊✲άືࢆࡋ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺Ⅼ࡛ࠕᮇᚅࡉࢀࡿỈ‽ࢆ኱ࡁࡃୖ

◊✲ 
研究 4-2− 95 −

⮬↛⛉Ꮫ◊✲ᶵᵓ⏕⌮Ꮫ◊✲ᡤᅇࡿࠖ࡜ุ᩿ࡉࢀࡿࠋ ௨ୖࡢⅬ࡟ࡘ࠸࡚ࠊ⏕⌮Ꮫ◊✲ᡤࡢ┠ⓗ࣭≉ᚩࢆ㋃ࡲ࠼ࡘࡘ⥲ྜⓗ࡟຺᱌ࡋࡓ⤖ᯝࠊ◊✲άືࡢ≧ἣࡣࠊ⏕⌮Ꮫ◊✲ᡤࡀ᝿ᐃࡋ࡚࠸ࡿ㛵ಀ⪅ࡢࠕᮇᚅࡉࢀࡿỈ‽ࢆ኱ࡁࡃୖᅇࡿࠖ
࡜ุ᩿ࡉࢀࡿࠋ ◊✲ᡂᯝࡢ≧ἣᮇᚅࡉࢀࡿỈ‽ࢆୖᅇࡿ>ุ᩿⌮⏤@ ࠕ◊✲ᡂᯝࡢ≧ἣࠖ࡟ࡘ࠸࡚ࠊࢤࣀ࣒᝟ሗゎᯒ࠿ࡽ㟁఩ࢭࣥࢧ࣮ࢆࡶࡘ᪂ࡋ࠸ࢱࣥࣃࢡ㉁ࢆⓎぢࡋࡓࡇ࡜ࡣࠊ᝟ሗఏ㐩ࡢ◊✲ศ㔝࡟᪂ࡋ࠸᪉ྥᛶࢆ♧ࡋࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࡉࡽ࡟ࠊ
ศᏊ⏕≀Ꮫⓗᡭἲ࡜࢖࣓࣮ࢪࣥࢢᢏ⾡ࢆྜࢃࡏࠊศᏊෆᵓ㐀ࡢኚ໬ࢆᤊ࠼ࡿࡇ࡜࡟ᡂຌࡍ
ࡿ࡞࡝ࠊศᏊ࣭㉸ศᏊ࠿ࡽ⣽⬊࡬ࡢ⤫ྜࢆ┠ᣦࡋࡓ◊✲ࡀඃࢀࡓᡂᯝࢆୖࡆ࡚࠸ࡿࠋ⣽⬊࠿ࡽ⤌⧊࣭ჾᐁ࣭ಶయ࡬ࡢ⤫ྜࢆ┠ᣦࡋࡓ◊✲࡛ࡣࠊ㸰ගᏊບ㉳࣮ࣞࢨ࣮㢧ᚤ㙾ࡢᢏ⾡➼ࢆ⏝࠸࡚ࠊ⚄⤒᝟ሗฎ⌮ᶵᵓࡸ⏕యᜏᖖᛶᶵ⬟⥔ᣢᶵᵓ࡟㛵ࡋ࡚ඃࢀࡓᡂᯝࢆୖࡆ࡚࠸ࡿࠋ
ࡲࡓࠊ⬻࡜௚ჾᐁ࡜ࡢ┦஫స⏝࠿ࡽಶయ࡬ࡢ⤫ྜࢆ┠ᣦࡋࡓ◊✲࡛ࡣࠊど㔝ࡢ┣Ⅼ࡟࠾ࡅࡿ▱ぬⓗ⿵᏶ࡸ⓶㉁⬨㧊㊰ࡢษ᩿ᚋࡢᅇ᚟࡟㛵ࡋ࡚ඃࢀࡓᡂᯝࢆୖࡆ࡚࠸ࡿࠋࡉࡽ࡟ࠊ᪂
ࡋ࠸ᢏ⾡㛤Ⓨ㸦఩┦ᕪ㟁Ꮚ㢧ᚤ㙾ࡸ㉁㔞㢧ᚤ㙾➼㸧ࡢ◊✲ࡀ✚ᴟⓗ࡟ྲྀࡾ⤌ࡲࢀ࡚࠾ࡾࠊ
⬻ᶵ⬟࢖࣓࣮ࢪࣥࢢࢆேᩥ⣔㡿ᇦ㸦ᚰ⌮ᏛࡸゝㄒᏛ㸧࡟ᛂ⏝ࡋࡓᩥ⌮⼥ྜࡢඹྠ◊✲ࡀ᥎㐍ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ඲⯡ⓗ࡟ㄽᩥࡢ㉁ࡶ㧗ࡃࠊ♫఍ⓗ࡟㛵ᚰࡀ㧗࠸◊✲ᡂᯝࢆୖࡆ࡚࠸ࡿࡇ࡜
࡞࡝ࡣࠊඃࢀࡓᡂᯝ࡛࠶ࡿࠋ ௨ୖࡢⅬ࡟ࡘ࠸࡚ࠊ⏕⌮Ꮫ◊✲ᡤࡢ┠ⓗ࣭≉ᚩࢆ㋃ࡲ࠼ࡘࡘ⥲ྜⓗ࡟຺᱌ࡋࡓ⤖ᯝࠊ◊✲ᡂᯝࡢ≧ἣࡣࠊ⏕⌮Ꮫ◊✲ᡤࡀ᝿ᐃࡋ࡚࠸ࡿ㛵ಀ⪅ࡢࠕᮇᚅࡉࢀࡿỈ‽ࢆୖᅇࡿࠖ࡜ุ
᩿ࡉࢀࡿࠋ,, ㉁ࡢྥୖᗘ
㸬㉁ࡢྥୖᗘ
኱ࡁࡃᨵၿࠊྥୖࡋ࡚࠸ࡿࠊࡲࡓࡣࠊ㧗࠸㉁㸦Ỉ‽㸧ࢆ⥔ᣢࡋ࡚࠸ࡿ
ᙜヱ⤌⧊࠿ࡽ♧ࡉࢀࡓ஦౛ࡣ㸳௳࡛࠶ࡾࠊࡑࡢࡍ࡭࡚ࡀࠊࠕ኱ࡁࡃᨵၿࠊྥୖࡋ࡚࠸ࡿࠊ
ࡲࡓࡣࠊ㧗࠸㉁㸦Ỉ‽㸧ࢆ⥔ᣢࡋ࡚࠸ࡿࠖ࡜ุ᩿ࡉࢀࡓࠋ

◊✲ 
研究 4-3− 96 −

⮬↛⛉Ꮫ◊✲ᶵᵓศᏊ⛉Ꮫ◊✲ᡤ









ศᏊ⛉Ꮫ◊✲ᡤϨ ◊✲Ỉ‽◊✲ ϩ ㉁ࡢྥୖᗘ ◊✲ 












◊✲ 
研究 5-1− 97 −

⮬↛⛉Ꮫ◊✲ᶵᵓศᏊ⛉Ꮫ◊✲ᡤ, ◊✲Ỉ‽㸦ศᯒ㡯┠ࡈ࡜ࡢỈ‽ཬࡧุ᩿⌮⏤㸧 ◊✲άືࡢ≧ἣᮇᚅࡉࢀࡿỈ‽ࢆୖᅇࡿ>ุ᩿⌮⏤@ ࠕ◊✲άືࡢᐇ᪋≧ἣࠖࡢ࠺ࡕࠊ◊✲ࡢᐇ᪋≧ἣ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊศᏊ⛉Ꮫ◊✲ᡤࡢ◊✲⪅ࡀ࢝ࣂ࣮ࡍࡿ◊✲㡿ᇦࡣᗈ⠊ᅖ࡛࠶ࡾࠊࡲࡓࠊඃࢀࡓ◊✲ᶵ㛵࡜ࡋ࡚ศᏊ⛉Ꮫ◊✲ᡤࡣ▱ࡽࢀ㸦ᖹᡂ  ᖺᗘࡢᑓ௵ᩍဨᩘࡣ  ே㸧ࠊᖹᡂ  ᖺ࠿ࡽᖹᡂ  ᖺ㛫࡟ཎⴭㄽᩥᩘࡀ 
௳ࠊ⥲ㄝ࡞࡝ࡀ  ௳࡛࠶ࡿࠋᖹᡂ  ᖺ㸷᭶࠿ࡽᖹᡂ  ᖺ  ᭶ࡢ㸯ᖺ㛫ࡢཎⴭㄽᩥᩘࡣ ௳࡛ࠊ⥲ㄝ࡞࡝ࡣ  ௳࡛࠶ࡾࠊᩍဨ୍ྡᙜࡓࡾ  ௳ࡢཎⴭㄽᩥᩘ࡛࠶ࡿࠋཎⴭㄽᩥ
ࡢᶵ㛵ཬࡧศ㔝ูᖹᆒᘬ⏝ᩘࡣࠊᖹᡂ㸶ᖺ࠿ࡽᖹᡂ  ᖺࡢ㛫࡟࠾࠸࡚ࠊศᏊ⛉Ꮫ◊✲ᡤࡀᢸᙜࡋ࡚࠸ࡿ໬Ꮫศ㔝࡛⮬↛⛉Ꮫ◊✲ᶵᵓࡀ᪥ᮏ➨㸯఩࡛࠶ࡿࠋ◊✲㈨㔠ࡢ⋓ᚓ≧ἣ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ㸲ᖺ㛫࡛⣙  ൨㸦ཷク◊✲⤒㈝⣙  ൨ࠊẸ㛫➼ඹྠ◊✲⤒㈝⣙㸯൨ࠊ⛉Ꮫ◊✲㈝⿵ຓ㔠⣙  ൨㸧࡛࠶ࡿࠋᖹᡂ  ᖺᗘ⛉Ꮫ◊✲⿵ຓ㔠ࡢᮏົᩍဨᙜࡓࡾࡢẚ⋡ࡣ⣙ 㸣㸦⣙  ୓෇㸧࡛࠶ࡿࡇ࡜࡞࡝ࡣඃࢀࡓᡂᯝ࡛࠶ࡿࡇ࡜࠿ࡽࠊᮇᚅࡉࢀࡿỈ‽ࢆୖᅇࡿ࡜
ุ᩿ࡉࢀࡿ㹿 ࠕඹྠ฼⏝࣭ඹྠ◊✲ࡢᐇ᪋≧ἣࠖࡢ࠺ࡕࠊ◊✲ࡢᐇ᪋≧ἣ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ኱Ꮫඹྠ฼⏝◊✲ᶵ㛵࡜ࡋ࡚άⓎ࡞ᶵ⬟ࢆᯝࡓࡋ࡚࠾ࡾࠊඹྠ฼⏝◊✲ࡣࡇࡢ㸲ᖺ㛫࡟ࠊㄢ㢟◊✲࡜ࡋ࡚㸵௳ࠊ༠ຊ◊✲࡜ࡋ࡚  ௳ࠊ◊✲఍࡜ࡋ࡚  ௳ࠊᴟ➃⣸እග◊✲᪋タ㸦89625㸧฼⏝࡜ࡋ࡚  ௳ࠊ᪋タ฼⏝㸦◊✲᪋タ࡟タ⨨ࡉࢀࡓᶵჾࡢ฼⏝㸧࡜ࡋ࡚  ௳ࡢᐇ⦼࡛࠶ࡿࠋ
ᩥ㒊⛉Ꮫ┬ࠕࢼࣀࢸࢡࣀࣟࢪ࣮⥲ྜᨭ᥼࡛ࠖࡣ㸲ᖺ㛫࡟༠ຊ◊✲  ௳ࠊ᪋タ฼⏝  ௳ࡢᐇ⦼࡛࠶ࡿࠋィ⟬ᶵ฼⏝࡛ࡣࠊඹྠ฼⏝ࡢ࡯࠿ࠕ㉸㧗㏿ࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ⥙ᙧᡂࠖࠊࠕ᭱ඛ➃࣭㧗ᛶ⬟ࢫ࣮ࣃ࣮ࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱࡢ㛤Ⓨ฼⏝ࠖࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࡢᣐⅬ࡜ࡋ࡚άືࡋࡓࠋගศᏊ⛉Ꮫ࡛ࡣࠊ⌮໬Ꮫ◊✲ᡤ࡜㐃ᦠ⼥ྜ஦ᴗࢆ㐍ࡵ࣮ࣞࢨ࣮ග⛉Ꮫࡢ㐍ᒎࢆ㐙⾜ࡋࡓࠋᅜ㝿ඹྠ◊✲࡛ࡣࠊᖹᡂ  ᖺᗘ࠿ࡽࠕศᏊ⛉Ꮫ◊✲ᡤᅜ㝿ඹྠ◊✲ࠖࢆ㛤ጞࡋࠊ㸲ᖺ㛫࡟  ㄢ㢟ࢆᐇ᪋ࡋࡓࠋᖹᡂ  ᖺᗘ࠿ࡽ᪥ᮏᏛ⾡᣺⯆఍ࡢࠕ࢔ࢪ࢔◊✲ᩍ⫱ᣐⅬ஦ᴗࠖࡢᣐⅬ࡜ࡋ࡚ࠕ≀㉁㺃ග࣭⌮ㄽศᏊ⛉Ꮫࡢࣇࣟࣥࢸ࢕࢔ࠖ஦ᴗࢆ㐍ࡵ࡚࠸ࡿ࡯࠿ࠊከᙬ࡞஧ᅜ㛫ඹྠ◊✲ࠊ஧ᅜ㛫ࢩ࣏ࣥࢪ࣒࢘ࠊ◊✲஺ὶࢆᐇ᪋ࡋ࡚࠸ࡿ࡞࡝ࠊᴟࡵ࡚άⓎ࡞ඹྠ฼⏝࣭ඹྠ◊✲ࢆᒎ㛤ࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜࡞࡝ࡣඃࢀࡓᡂᯝ࡛࠶ࡿࡇ࡜࠿ࡽࠊᮇᚅࡉࢀࡿỈ‽ࢆୖᅇࡿ࡜ุ᩿ࡉࢀࡿ㹿 ௨ୖࡢⅬ࡟ࡘ࠸࡚ࠊศᏊ⛉Ꮫ◊✲ᡤࡢ┠ⓗ࣭≉ᚩࢆ㋃ࡲ࠼ࡘࡘ⥲ྜⓗ࡟຺᱌ࡋࡓ⤖ᯝࠊ◊✲άືࡢ≧ἣࡣࠊศᏊ⛉Ꮫ◊✲ᡤࡀ᝿ᐃࡋ࡚࠸ࡿ㛵ಀ⪅ࡢࠕᮇᚅࡉࢀࡿỈ‽ࢆୖᅇࡿࠖ
࡜ุ᩿ࡉࢀࡿࠋ

◊✲ 
研究 5-2− 98 −

⮬↛⛉Ꮫ◊✲ᶵᵓศᏊ⛉Ꮫ◊✲ᡤ ◊✲ᡂᯝࡢ≧ἣᮇᚅࡉࢀࡿỈ‽ࢆୖᅇࡿ>ุ᩿⌮⏤@ ࠕ◊✲ᡂᯝࡢ≧ἣࠖ࡟ࡘ࠸࡚ࠊᏛ⾡㠃࡛ࡣࠊ⌮ㄽ࣭ィ⟬ศᏊ⛉Ꮫ࡟࠾ࡅࡿ኱ᆺィ⟬ᶵ౑⏝࡟ࡼࡿ኱つᶍศᏊ⣔ࡢ⌮ㄽゎᯒࡸ኱つᶍィ⟬࡟ࡼࡿ≀㉁ᶵ⬟࣭ᵓ㐀ࡢ◊✲ࠊගศᏊ⛉Ꮫ࡟࠾ࡅࡿ࣮ࣞࢨ࣮ග※㛤Ⓨࡸከ㔜ᴟ㝈ୗ࡛ࡢ㉥እ཯ᑕศග㛤Ⓨࠊࡲࡓࠊ89625 ࡛ࡢᑠᆺᨺ
ᑕග※㛤Ⓨཬࡧࢥࣄ࣮ࣞࣥࢺศᏊไᚚࠊ⏕࿨࣭㘒యศᏊ⛉Ꮫ࡟࠾ࡅࡿ㸯ගᏊ㸰㟁Ꮚ㑏ඖ཯ᛂ⣔ศᏊᛶゐ፹ࡢ㛤ⓎࡸࡓࢇࡥࡃศᏊࡢᵓ㐀⏕≀Ꮫⓗ◊✲࡟࠾ࡅࡿ᫬㛫ศゎศග⿦⨨㛤Ⓨ➼࡟㢧ⴭ࡞ᡂᯝࡀ⏕ࡲࢀ࡚࠸ࡿࠋࡇࢀࡽࡢከᙬ࡞࠿ࡘᗈ⠊ᅖࡢ◊✲ᡂᯝ࡟ࡼࡾࠊࡇࢀࡲ࡛
࡟᪥ᮏ໬Ꮫ఍ࡢᏛ఍㈹㸯௳ࠊᏛ⾡㈹㸰௳ࠊ㐍Ṍ㈹㸰௳ࠊ໬Ꮫᢏ⾡᭷ຌ㈹㸱௳ࡢ࡯࠿ࠊᩥ㒊⛉Ꮫ኱⮧㈹㸲௳ࠊᏛ⾡᣺⯆఍㈹࣭Ꮫኈ㝔Ꮫ⾡ዡບ㈹㸯௳➼ከࡃࡢཷ㈹࣭⾲ᙲࡀ࠶ࡿࠋࡲࡓࠊ
ከᩘࡢ◊✲⪅ࡀᅜ㝿఍㆟࡟ᣍᚅࡉࢀ࡚࠸ࡿ࡞࡝ࠊୡ⏺ࢺࢵࣉࢡࣛࢫࡢ◊✲ᡂᯝࠊ᭱ඛ➃ࡢศᏊ⛉Ꮫ⿦⨨ࡢ㛤Ⓨ࡜⿦ഛࠊୡ⏺ࢡࣛࢫࡢ◊✲⪅⩌࡟ࡼࡾ༟㉺ࡋࡓඹྠ◊✲ᶵ㛵ࡀᙧᡂࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ࡞࠾ࠊᥦฟࡉࢀࡓ◊✲ᴗ⦼ㄝ᫂᭩ࡢ࡯࡜ࢇ࡝ࡣඃࢀࡓᴗ⦼࡜ㄆࡵࡽࢀࡓࠋ♫఍ࠊ⤒῭ࠊᩥ໬㠃࡛ࡣࠊᇶ♏⛉Ꮫࡢഃ㠃࠿ࡽᮦᩱ࣭⎔ቃ࣭་Ꮫ➼࡟Ἴཬຠᯝࡢ኱ࡁ࡞ᡂᯝࢆୖ
ࡆ࡚࠸ࡿࠋ≉࡟ࠊ0+㹸 105 ࡟ࡼࡿࡓࢇࡥࡃศᏊࡢᵓ㐀ゎ᫂ࠊ⎔ቃㄪ࿴ᆺ♫఍࡬ࡢศᏊᛶゐ፹ࡢ㛤Ⓨࠊ⏕యෆศᏊࡢࢲ࢖ࢼ࣑ࢡࢫ◊✲➼ࡣ♫఍ⓗ࡟᭷⏝࡛㧗ᗘ࡞◊✲ᡂᯝ࡛࠶ࡿࡇ࡜࡞࡝ࡣࠊඃࢀࡓᡂᯝ࡛࠶ࡿࠋ ௨ୖࡢⅬ࡟ࡘ࠸࡚ࠊศᏊ⛉Ꮫ◊✲ᡤࡢ┠ⓗ࣭≉ᚩࢆ㋃ࡲ࠼ࡘࡘ⥲ྜⓗ࡟຺᱌ࡋࡓ⤖ᯝࠊ◊✲ᡂᯝࡢ≧ἣࡣࠊศᏊ⛉Ꮫ◊✲ᡤࡀ᝿ᐃࡋ࡚࠸ࡿ㛵ಀ⪅ࡢࠕᮇᚅࡉࢀࡿỈ‽ࢆୖᅇࡿࠖ
࡜ุ᩿ࡉࢀࡿࠋ

,, ㉁ࡢྥୖᗘ
㸬㉁ࡢྥୖᗘ
኱ࡁࡃᨵၿࠊྥୖࡋ࡚࠸ࡿࠊࡲࡓࡣࠊ㧗࠸㉁㸦Ỉ‽㸧ࢆ⥔ᣢࡋ࡚࠸ࡿ
ᙜヱ⤌⧊࠿ࡽ♧ࡉࢀࡓ஦౛ࡣ㸵௳࡛࠶ࡾࠊࡑࡢࡍ࡭࡚ࡀࠊࠕ኱ࡁࡃᨵၿࠊྥୖࡋ࡚࠸ࡿࠊ
ࡲࡓࡣࠊ㧗࠸㉁㸦Ỉ‽㸧ࢆ⥔ᣢࡋ࡚࠸ࡿࠖ࡜ุ᩿ࡉࢀࡓࠋ◊✲ 
研究 5-3− 99 −

− 100 −資料２࿖┙ᄢቇᴺੱ࡮ᄢቇ౒ห೑↪ᯏ㑐ᴺੱߩਛᦼ⋡ᮡᦼ㑆ߩᬺോߩታ❣ߦ㑐ߔࠆ⹏ଔ⚿ᨐߩ᭎ⷐΣ

⹏ଔᣇᴺ‫⹏ޔ‬ଔߩክ⼏⚻ㆊ╬㧔㧝㧕⹏ଔ೙ᐲ
‫ޟ‬࿖┙ᄢቇᴺੱ෸߮ᄢቇ౒ห೑↪ᯏ㑐ᴺੱߩਛᦼ⋡ᮡᦼ㑆ߩᬺോታ❣⹏ଔߦଥࠆታᣉⷐ㗔㧔ᐔᚑ㧝㧥ᐕ㧠᦬࿖┙ᄢቇᴺੱ⹏ଔᆔຬળ᳿ቯ‫ޔ‬ᐔᚑ㧞㧜ᐕ㧟᦬৻ㇱᡷᱜ㧕‫ߦޠ‬ᓥ޿‫ޔ‬࿖┙ᄢቇᴺੱᴺ╙㧟㧡᧦ߦࠃࠅḰ↪ߐࠇࠆ⁛┙ⴕ
᡽ᴺੱㅢೣᴺ╙㧟㧠᧦ߦၮߠߊ‫ޟ‬ਛᦼ⋡ᮡߦଥࠆᬺോߩታ❣ߦ㑐ߔࠆ⹏ଔ‫ޠ‬ߩၮᧄࠍߥߔ߽ߩߣߒߡ‫ޔ‬࿖┙ᄢቇᴺੱ෸߮ᄢቇ౒ห೑↪ᯏ㑐ᴺੱ㧔એਅ‫ޔ‬‫ޟ‬ᴺੱ‫ޕ߁޿ߣޠ‬㧕ߩᐔᚑ㧝㧢ᐕᐲ߆ࠄᐔᚑ㧝㧥ᐕᐲ߹ߢߩ㧠ᐕ㑆ߩᬺോߩታ❣ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬࿖┙ᄢቇᴺੱ⹏ଔᆔຬળ㧔ᆔຬ㐳㧦㊁ଐ⦟ᴦ

⁛┙ⴕ᡽ᴺੱ

ℂൻቇ⎇ⓥᚲℂ੐㐳㧕߇⹏ଔࠍታᣉ‫ޕ‬ౕ૕⊛ߦߪ‫ޔ‬ᢎ⢒⎇ⓥߩ⁁ᴫ߿ᬺോㆇ༡࡮⽷ോౝኈߩ⁁ᴫ╬ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ฦ
ᴺੱᲤߦቯ߼ࠄࠇߚਛᦼ⋡ᮡߩ㆐ᚑ⁁ᴫ╬ߩ⺞ᩏ࡮ಽᨆࠍⴕ޿‫ޔ‬ᴺੱߩᬺോታ❣ో૕ߦߟ޿ߡ✚ว⊛ߦ⹏ଔࠍታᣉ‫⹏ᧄޔߡߞ߇ߚߒޕ‬ଔ೙ᐲߪ‫ޔ‬ฦᴺੱ㑆ߩ⋧ኻᲧセࠍߔࠆ߽ߩߢߪߥ޿ߎߣߦ⇐ᗧߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬ߎߩ߁ߜ‫ޔ‬ᢎ⢒⎇ⓥߩ⁁ᴫߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ኾ㐷⊛ߥⷰὐ߆ࠄ߈߼⚦߆ߊ⹏ଔࠍⴕ߁ߎߣ߇ᔅⷐߢ޽ࠆߎߣߦ㈩ᘦߒ‫ޔ‬࿖┙ᄢቇᴺੱᴺߦၮߠ߈‫ޔ‬࿖┙ᄢቇ
ᴺੱ⹏ଔᆔຬળ߇‫ⴕ┙⁛ޔ‬᡽ᴺੱᄢቇ⹏ଔ࡮ቇ૏᝼ਈᯏ᭴㧔એਅ‫ޟ‬ᯏ᭴‫ߣޠ‬޿߁‫ޕ‬㧕ߦኻߒ⹏ଔߩታᣉࠍⷐ⺧ߒ‫ޔ‬ᒰ⹥⹏ଔߩ⚿ᨐࠍዅ㊀ߒߡ⹏ଔࠍታᣉ‫ޕ‬ߥ߅‫ޔ‬ਛᦼ⋡ᮡᦼ㑆⚳ੌᓟ㧔ᐔᚑ㧞㧞ᐕᐲ㧕ߦ‫ޔ‬ਛᦼ⋡ᮡߦଥࠆᬺോߩታ
❣ߦ㑐ߔࠆ⹏ଔ⚿ᨐߩ⏕ቯ૞ᬺࠍⴕ߁ߎߣߣߔࠆ‫ޕ‬㧔㧞㧕⹏ଔᣇᴺ
D㧕ᴺੱߦ߅ߌࠆ⥄Ꮖὐᬌ࡮⹏ଔ
ฦᴺੱߪ‫ޔ‬ታᣉⷐ㗔╬ߦᓥߞߡ‫⥄ޔ‬Ꮖὐᬌ࡮⹏ଔࠍታᣉߒ‫ޔ‬ᐔᚑᐕᐲ߆
ࠄᐕᐲ߹ߢߩᦼ㑆ߩᬺോߩታ❣ߦଥࠆႎ๔ᦠࠍ૞ᚑ‫ޕ‬Eᯏ᭴ߦ߅ߌࠆᢎ⢒⎇ⓥߩ⁁ᴫߩ⹏ଔᯏ᭴ߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ᢎ⢒⎇ⓥߩ⁁ᴫߩ⹏ଔߣߒߡ‫ޟޔ‬ਛᦼ⋡ᮡߩ㆐ᚑ⁁ᴫߩ⹏ଔ‫ޠ‬෸߮‫ޟ‬ቇㇱ࡮⎇ⓥ⑼╬ߩ⃻ᴫಽᨆ‫ࠍޠ‬ታᣉ‫ޕ‬（1）− 101 −

ਛᦼ⋡ᮡߩ㆐ᚑ⁁ᴫߩ⹏ଔߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ᢎ⢒⎇ⓥ╬ߩ⾰ߩะ਄‫⋡ߩޠ‬ᮡߦଥࠆ‫ޟ‬ᢎ⢒ߦ㑐ߔࠆ⋡ᮡ‫⎇ޟޔޠ‬ⓥߦ㑐ߔࠆ⋡ᮡ‫␠ޟޔޠ‬ળߣߩㅪ៤‫ޔ‬࿖㓙੤ᵹ╬ߦ㑐ߔࠆ⋡ᮡ‫ߩޠ‬㧟㗄⋡㧔̪ᄢቇ౒ห೑↪ᯏ㑐ᴺੱߦߟ޿ߡߪ‫౒ޟޔ‬ห೑↪╬ߦ㑐ߔࠆ⋡ᮡ‫ࠍޠ‬ട߃ߚ㧠㗄⋡㧕ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ฦᴺੱ߆ࠄឭ಴ߐࠇߚ㆐ᚑ⁁ᴫႎ๔ᦠ╬ࠍ⺞ᩏ࡮ಽᨆߔࠆߣߣ߽ߦ‫⸰ޔ‬໧⺞ᩏࠍታᣉߒ‫ᦠޔ‬㕙ߢߪ⏕⹺ߢ߈ߥ߆ߞߚ੐ᨩ╬ߩ⏕⹺ࠍⴕ޿ߥ߇ࠄ⹏ଔࠍታᣉ‫ޕ‬ቇㇱ࡮⎇ⓥ⑼╬ߩ⃻ᴫಽᨆߪ‫ޔ‬Ԙ ਥⷐߥᢎ⢒⎇ⓥ⚵❱Ფߦᢎ⢒⎇ⓥߩ᳓Ḱ߿⾰ߩะ਄ᐲࠍ᣿ࠄ߆ߦߔࠆߎ
ߣ߇‫ޔ‬ਛᦼ⋡ᮡߩ㆐ᚑ⁁ᴫࠍㆡಾߦ್ᢿߔࠆߚ߼ߦᔅⷐߢ޽ࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬ԙ ฦᴺੱߩ୘ᕈࠍિ߫ߒ⾰ࠍ㜞߼ࠆⷰὐ߆ࠄ‫ޔ‬ฦᴺੱ߇⥄ਥ⊛ߦⴕ߁⚵❱࡮ᬺോߩ⷗⋥ߒ߿ᰴᦼਛᦼ⋡ᮡ࡮ਛᦼ⸘↹ߩ⚛᩺ߦ㑐ߔࠆᬌ⸛ߦ‫⹏ޔ‬ଔ⚿ᨐࠍ෻ᤋߐߖࠆߚ߼ߦ߽ᔅⷐߢ޽ࠆ
ߣߩ⿰ᣦߢታᣉ‫ޕ‬ౕ૕⊛ߦߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ᢎ⢒ߩ᳓Ḱ෸߮⾰ߩะ਄ᐲ‫ޔޠ‬‫⎇ޟ‬ⓥߩ᳓Ḱ෸߮⾰ߩะ਄ᐲ‫ޠ‬ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ฦቇㇱ࡮⎇ⓥ⑼╬ߦ߅ߌࠆᢎ⢒‫⎇ޔ‬ⓥߩ⋡⊛ߦᾖࠄߒ‫ޔ‬ᒰ⹥⚵❱߇ᗐቯߔࠆ㑐ଥ⠪ߩᦼᓙߦߤߩ⒟ᐲᔕ߃ߡ޿ࠆ߆ߣ޿߁ⷞὐߢ‫ޔ‬ฦᴺੱ߆ࠄ
ឭ಴ߐࠇߚ⃻ᴫ⺞ᩏ⴫╬ࠍ⺞ᩏ࡮ಽᨆߒߡ⹏ଔࠍታᣉ‫ޕ‬F

࿖┙ᄢቇᴺੱ⹏ଔᆔຬળߦ߅ߌࠆ⹏ଔ
࿖┙ᄢቇᴺੱ⹏ଔᆔຬળߦ߅޿ߡߪ‫ޟޔ‬ᬺോㆇ༡ߩᡷༀ෸߮ല₸ൻ‫⽷ޟޔޠ‬ോౝኈߩᡷༀ‫⥄ޟޔޠ‬Ꮖὐᬌ࡮⹏ଔ෸߮ᖱႎឭଏ‫ઁߩߘޟޔޠ‬ᬺോㆇ༡ߦ㑐ߔ
ࠆ㊀ⷐ੐㗄㧔ᣉ⸳⸳஻ߩᢛ஻࡮ᵴ↪‫ޔ‬቟ో▤ℂ╬㧕‫ߩޠ‬㧠㗄⋡ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ฦ
ᴺੱ߆ࠄឭ಴ߐࠇߚታ❣ႎ๔ᦠ╬ࠍ⺞ᩏ࡮ಽᨆߔࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬ቇ㐳࡮ᯏ᭴㐳╬߆ࠄߩࡅࠕ࡝ࡦࠣ‫⽷ޔ‬ോ⻉⴫╬ߩಽᨆ߽〯߹߃ߥ߇ࠄ⹏ଔࠍታᣉ‫ޕ‬ᢎ⢒⎇ⓥ╬ߩ⁁ᴫߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᯏ᭴ߦ߅ߌࠆ⹏ଔ⚿ᨐࠍၮᧄ⊛ߦߘߩ߹߹
ฃߌ౉ࠇߟߟ‫ޔ‬࿖┙ᄢቇᴺੱ⹏ଔᆔຬળߦ߅޿ߡ㒝ዻ∛㒮෸߮㒝ዻቇᩞߩ⁁ᴫߦ㑐ߔࠆ⹏ଔࠍታᣉߔࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬ቯຬ⿥ㆊߩ⁁ᴫߩ⏕⹺ࠍታᣉ‫ޕ‬Ԙో૕⹏ଔ࡮ ਛᦼ⋡ᮡᦼ㑆ߦ߅ߌࠆᬺോታ❣ߩో૕ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ฦᴺੱߩ․ᕈ߿㗄⋡೎⹏ଔߩ⁁ᴫࠍ〯߹߃ߟߟ‫⸥ޔ‬ㅀᑼߦࠃࠅ✚ว⊛ߥ⹏ଔࠍታᣉ‫ޕ‬

ԙ

㗄⋡೎⹏ଔ
࡮ ‫ޟ‬ᢎ⢒ߦ㑐ߔࠆ⋡ᮡ‫⎇ޟޔޠ‬ⓥߦ㑐ߔࠆ⋡ᮡ‫⋡ߩઁߩߘޟޔޠ‬ᮡ‫ޟޔޠ‬ᬺോㆇ༡ߩᡷༀ෸߮ല₸ൻߦ㑐ߔࠆ⋡ᮡ‫⽷ޟޔޠ‬ോౝኈߩᡷༀߦ㑐ߔࠆ⋡ᮡ‫ޔޠ‬‫⥄ޟ‬Ꮖὐᬌ࡮⹏ଔ෸߮ᖱႎឭଏߦ㑐ߔࠆ⋡ᮡ‫ઁߩߘޟޔޠ‬ᬺോㆇ༡ߦ㑐ߔࠆ㊀ⷐ⋡ᮡ㧔ᣉ⸳⸳஻ߩᢛ஻࡮ᵴ↪‫ޔ‬቟ో▤ℂ╬㧕‫ߩޠ‬㧣㗄⋡㧔̪ᄢቇ౒ห೑↪ᯏ㑐ᴺੱߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬‫౒ޟ‬ห೑↪╬ߦ㑐ߔࠆ⋡ᮡ‫ࠍޠ‬ട߃ߚ㧤㗄⋡㧕
（2）− 102 −

ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬એਅߩ㧡⒳㘃ߦࠃࠅ㆐ᚑ⁁ᴫࠍ␜ߔ‫ߩࠄࠇߎޔ߅ߥޕ‬᳓Ḱߪ‫ޔ‬
ฦᴺੱࠍㅢߓߚᦨዊ㒢ߩ౒ㅢߩⷰὐࠍ〯߹߃ߟߟ߽‫ޔ‬ฦᴺੱߩ⸳ቯߒߚਛ
ᦼ⋡ᮡߦኻᔕߒߡ␜ߐࠇࠆ߽ߩߢ޽ࠅ‫ޔ‬ฦᴺੱ㑆ߩ⋧ኻᲧセࠍߔࠆ߽ߩߢ
ߪߥ޿ߎߣߦ⇐ᗧߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬‫ޟ‬ਛᦼ⋡ᮡߩ㆐ᚑ⁁ᴫ߇㕖Ᏹߦఝࠇߡ޿ࠆ‫ޠ‬‫ޟ‬ਛᦼ⋡ᮡߩ㆐ᚑ⁁ᴫ߇⦟ᅢߢ޽ࠆ‫ޠ‬‫ޟ‬ਛᦼ⋡ᮡߩ㆐ᚑ⁁ᴫ߇߅߅߻ߨ⦟ᅢߢ޽ࠆ‫ޠ‬‫ޟ‬ਛᦼ⋡ᮡߩ㆐ᚑ⁁ᴫ߇ਇචಽߢ޽ࠆ‫ޠ‬‫ޟ‬ਛᦼ⋡ᮡߩ㆐ᚑߩߚ߼ߦߪ㊀ᄢߥᡷༀ੐㗄߇޽ࠆ‫ޠ‬㧔㧟㧕⹏ଔ૕೙
࿖┙ᄢቇᴺੱ⹏ଔᆔຬળߩ࿖┙ᄢቇᴺੱಽ⑼ળ‫ޔ‬ᄢቇ౒ห೑↪ᯏ㑐ᴺੱಽ⑼ળߩਅߦ⹏ଔ࠴࡯ࡓࠍ⸳⟎ߒߡ‫⺞ޔ‬ᩏ࡮ಽᨆࠍⴕߞߚ‫ޕ‬⹏ଔ࠴࡯ࡓߣߒߡߪ‫ޔ‬࿖┙ᄢቇᴺੱಽ⑼ળߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ㄭ㓞࿾඙ߩᄢቇࠍ
ᜂᒰߔࠆၮᧄ࠴࡯ࡓ෸߮㒝ዻ∛㒮ߩኾ㐷⹏ଔ࠴࡯ࡓࠍ‫ޔ‬ᄢቇ౒ห೑↪ᯏ㑐ᴺੱಽ⑼ળߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ฦᴺੱࠍᜂᒰߔࠆ࠴࡯ࡓࠍ⸳⟎ߒߚ‫ޕ‬ᯏ᭴߇ⴕ߁ᢎ⢒⎇ⓥߩ⁁ᴫߩ⹏ଔߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᯏ᭴ߩ࿖┙ᄢቇᢎ⢒⎇ⓥ⹏
ଔᆔຬળߩਅߦౕ૕⊛ߥ⹏ଔࠍታᣉߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬㆐ᚑ⁁ᴫ್ቯળ⼏‫⃻ޔ‬ᴫಽᨆㇱળ෸߮⎇ⓥᬺ❣᳓Ḱ್ቯ⚵❱ࠍ✬ᚑߒ‫⹏ޔ‬ଔࠍⴕߞߚ‫ޕ‬㆐ᚑ⁁ᴫ್ቯળ⼏ߪ‫ޔ‬ฦᴺੱߩⷙᮨ࡮᭴ᚑߦᔕߓߚ㧤ߟߩࠣ࡞࡯ࡊࠍ✬ᚑߒ‫࡯࡞ࠣߦࠄߐޔ‬ࡊౝߦⶄᢙߩ࠴࡯ࡓࠍ⸳⟎ߒߡ⹏ଔࠍⴕߞߚ‫⃻ޕ‬ᴫಽᨆㇱળߪ‫ޔ‬ಽ㊁೎ߩ
㧝㧜ߩቇ♽ㇱળࠍ⸳⟎ߒߡ⹏ଔࠍⴕߞߚ‫⎇ޕ‬ⓥᬺ❣᳓Ḱ್ቯ⚵❱ߪ‫⑼ޔ‬ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩಽ㘃ࠍၮߣߒߚ㧢㧢ߩኾ㐷ㇱળࠍ⸳⟎ߒߡ⹏ଔࠍⴕߞߚ‫ޕ‬㧔㧠㧕ክ⼏⚻ㆊ‫ޣ‬࿖┙ᄢቇᴺੱ⹏ଔᆔຬળߦ߅ߌࠆ⹏ଔ‫ޤ‬ᐔᚑᐕ࡮㧢᦬ᣣ߹ߢ
ฦᴺੱ߆ࠄታ❣ႎ๔ᦠ‫⽷ޔ‬ോ⻉⴫╬ߩឭ಴࡮㧣᦬ᣣ㨪㧤᦬㧣ᣣ ฦ⹏ଔ࠴࡯ࡓળ⼏ߦ߅޿ߡታ❣ႎ๔ᦠ╬ߩ⺞ᩏ࡮ಽᨆ࡮㧣᦬ᣣ㨪㧤᦬ᣣ ฦᴺੱ߆ࠄᬺോߩታ❣ߦߟ޿ߡࡅࠕ࡝ࡦࠣ㧔࿖┙ᄢቇᴺੱ㧕
࡮㧥᦬㧝ᣣ
‫ޖ‬
㧔ᄢቇ౒ห೑↪ᯏ㑐ᴺੱ㧕࡮᦬㧤ᣣ㨪᦬ᣣ ฦ⹏ଔ࠴࡯ࡓળ⼏ߦ߅޿ߡ⹏ଔ⚿ᨐ㧔㛽ሶ᩺㧕ߩᬌ⸛ᐔᚑᐕ࡮㧞᦬ᣣ㨪㧞᦬ᣣ ฦ⹏ଔ࠴࡯ࡓળ⼏ߦ߅޿ߡ⹏ଔ⚿ᨐ㧔㛽ሶ᩺㧕ߩᬌ⸛࡮㧞᦬ᣣ
ᄢቇ౒ห೑↪ᯏ㑐ᴺੱಽ⑼ળߦ߅޿ߡ⹏ଔ⚿ᨐ㧔⚛᩺㧕ߩክ⼏㧔ᗧ⷗↳┙ߡߩᯏળ㧦㧟᦬㧢ᣣ㨪ᣣ㧕࡮㧟᦬㧢ᣣ࿖┙ᄢቇᴺੱಽ⑼ળߦ߅޿ߡ⹏ଔ⚿ᨐ㧔⚛᩺㧕ߩክ⼏㧔ᗧ⷗↳┙ߡߩᯏળ㧦㧟᦬㧢ᣣ㨪ᣣ㧕࡮㧟᦬ᣣ

࿖┙ᄢቇᴺੱ⹏ଔᆔຬળ✚ળߦ߅޿ߡ⹏ଔ⚿ᨐ㧔᩺㧕
（3）− 103 −

ߩክ⼏࡮᳿ቯ
‫ޣ‬ᯏ᭴ߦ߅ߌࠆᢎ⢒⎇ⓥߩ⁁ᴫߩ⹏ଔ‫ޤ‬
ᐔᚑᐕ
࡮㧠᦬㧢ᣣ
࿖┙ᄢቇᴺੱ⹏ଔᆔຬળ߆ࠄᢎ⢒⎇ⓥߩ⁁ᴫߩ⹏ଔߩ
ታᣉߩⷐ⺧
ᐔᚑᐕ
࡮㧣᦬㨪㧤᦬ᦠ㕙⺞ᩏ࡮㧥᦬㧞ᣣ㨪㧥᦬㧤ᣣ ⃻ᴫಽᨆㇱળ㧔╙㧝࿁㧕ߦ߅޿ߡ⹏ଔ⚿ᨐ㧔⚛᩺㧕ߩክ⼏࡮㧥᦬ᣣ㨪㧥᦬ᣣ ㆐ᚑ⁁ᴫ್ቯળ⼏㧔╙㧝࿁㧕ߦ߅޿ߡ⹏ଔ⚿ᨐ㧔⚛
᩺㧕ߩክ⼏࡮᦬ᣣ㨪᦬ᣣ ᴺੱ߳ߩ⸰໧⺞ᩏ࡮᦬㧝ᣣ㨪᦬㧡ᣣ ⃻ᴫಽᨆㇱળ㧔╙㧞࿁㧕ߦ߅޿ߡ⹏ଔ⚿ᨐ㧔ේ᩺㧕ߩክ⼏࡮᦬ᣣ㨪᦬ᣣ ㆐ᚑ⁁ᴫ್ቯળ⼏㧔╙㧞࿁㧕ߦ߅޿ߡ⹏ଔ⚿ᨐ㧔ේ
᩺㧕ߩክ⼏
ᐔᚑᐕ
࡮㧝᦬㧤ᣣ
࿖┙ᄢቇᢎ⢒⎇ⓥ⹏ଔᆔຬળߦ߅޿ߡ⹏ଔႎ๔ᦠ
㧔ේ᩺㧕ߩክ⼏㧔ᗧ⷗↳┙ߡߩᯏળ㧦㧝᦬ᣣ㨪ᣣ㧕࡮㧞᦬ᣣ
ᗧ⷗↳┙ክᩏળߦ߅޿ߡᗧ⷗↳┙ߩኻᔕክ⼏࡮㧞᦬ᣣ
࿖┙ᄢቇᢎ⢒⎇ⓥ⹏ଔᆔຬળߦ߅޿ߡ⹏ଔႎ๔ᦠ㧔᩺㧕ߩክ⼏࡮᳿ቯ
ᯏ᭴߆ࠄ࿖┙ᄢቇᴺੱ⹏ଔᆔຬળ߳ᢎ⢒⎇ⓥߩ⁁ᴫߩ⹏ଔ⚿ᨐߩឭ಴

（4）− 104 −

Τ⹏ଔ⚿ᨐߩ᭎ⷐ

㧝

ో૕ߩ⁁ᴫ

٤

ᐔᚑᐕᐲߩ࿖┙ᄢቇ╬ߩᴺੱൻࠍᄾᯏߦ‫ޔ‬ቇ㐳࡮ᯏ᭴㐳ߩ࡝࡯࠳࡯ࠪ࠶ࡊ
ߩਅߢᴺੱൻߩࡔ࡝࠶࠻ࠍᵴ߆ߒߚᡷ㕟ߦⓍᭂ⊛ߦขࠅ⚵ߺߟߟ‫ޔ‬ᢎ⢒⎇ⓥߩ
⾰ߩะ਄ߦദ߼ߡ߈ߡ߅ࠅ‫৻ޔ‬ㇱߩᴺੱߦ߅޿ߡਛᦼ⋡ᮡߩ㆐ᚑ⁁ᴫ߇ਇචಽ
ߢ޽ࠆ㗄⋡߇޽ࠆ߽ߩߩ‫ޔ‬ၮᧄ⊛ߦߪਛᦼ⋡ᮡߩ㆐ᚑ⁁ᴫߪ⦟ᅢ෶ߪ߅߅߻ߨ
⦟ᅢߢ޽ࠆ‫ޕ‬٤ᢎ⢒‫⎇ޔ‬ⓥ‫౒ޔ‬ห೑↪╬෸߮␠ળߣߩㅪ៤‫ޔ‬࿖㓙੤ᵹ╬ߦ㑐ߔࠆ⋡ᮡߦߟ޿ߡߪ‫ߩߤࠎߣ߶ޔ‬ᴺੱߦ߅޿ߡਛᦼ⋡ᮡߩ㆐ᚑ⁁ᴫ߇⦟ᅢ෶ߪ߅߅߻ߨ⦟ᅢߣ
ߥߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬㆐ᚑ⁁ᴫ߇㕖Ᏹߦఝࠇߡ޿ࠆᴺੱ߽⷗ࠄࠇߚ‫ޕ‬٤ቇㇱ࡮⎇ⓥ⑼╬ߩᢎ⢒෸߮⎇ⓥߦଥࠆ⃻ᴫಽᨆ⚿ᨐߦߟ޿ߡߪ‫ߩߤࠎߣ߶ޔ‬⚵❱ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᢎ⢒࡮⎇ⓥߩ᳓Ḱ߇ᦼᓙߐࠇࠆ᳓Ḱࠍ਄࿁ࠆ෶ߪᦼᓙߐࠇࠆ᳓
Ḱߦ޽ࠆߣߥߞߡ߅ࠅ‫ᦼޔ‬ᓙߐࠇࠆ᳓Ḱࠍᄢ߈ߊ਄࿁ࠆ⚵❱߽⷗ࠄࠇߚ‫ߩ⾰ޕ‬ะ਄ᐲߦߟ޿ߡ߽‫ޔߡ޿߅ߦ❱⚵ߩߤࠎߣ߶ޔ‬ᄢ߈ߊᡷༀ‫ޔ‬ะ਄ߒߡ޿ࠆ෶ߪ
㜞޿⾰㧔᳓Ḱ㧕ࠍ⛽ᜬߒߡ޿ࠆ⧯ߒߊߪ⋧ᔕߦᡷༀ‫ޔ‬ะ਄ߒߡ޿ࠆߣߥߞߡ޿
ࠆ‫ޕ‬٤ᬺോㆇ༡ߩᡷༀ෸߮ല₸ൻߦ㑐ߔࠆ⋡ᮡߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ၮᧄ⊛ߦߪਛᦼ⋡ᮡߩ㆐ᚑ⁁ᴫߪ⦟ᅢ෶ߪ߅߅߻ߨ⦟ᅢߢ޽ࠅ‫৻ޔ‬ㇱߩᴺੱߦ߅޿ߡ㆐ᚑ⁁ᴫ߇ਇචಽߢ޽ࠆ߽ߩߩ‫ޔ‬ᢎ⡯ຬߩᣂߚߥੱ੐⹏ଔ೙ᐲࠍ᭴▽ߒ⹏ଔ⚿ᨐࠍ⛎ਈ╬ߩಣㆄߦ෻ᤋߐߖࠆߥߤ‫ޔ‬㆐ᚑ⁁ᴫ߇㕖Ᏹߦఝࠇߡ޿ࠆᴺੱ߽⷗ࠄࠇߚ‫ޕ‬٤

⽷ോౝኈߩᡷༀߦ㑐ߔࠆ⋡ᮡߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ၮᧄ⊛ߦߪਛᦼ⋡ᮡߩ㆐ᚑ⁁ᴫߪ⦟ᅢ෶ߪ߅߅߻ߨ⦟ᅢߢ޽ࠅ‫৻ޔ‬ㇱߩᴺੱߦ߅޿ߡ㆐ᚑ⁁ᴫ߇ਇචಽߢ޽ࠆ߽
ߩߩ‫ޔ‬వㅴ⊛ߦ⽷ോಽᨆࠍⴕ޿ߘߩ⚿ᨐࠍᴺੱㆇ༡ߩᡷༀߦᵴ↪ߔࠆߥߤ‫ޔ‬㆐ᚑ⁁ᴫ߇㕖Ᏹߦఝࠇߡ޿ࠆᴺੱ߽⷗ࠄࠇߚ‫ޕ‬٤⥄Ꮖὐᬌ࡮⹏ଔ෸߮ᖱႎឭଏߦ㑐ߔࠆ⋡ᮡ෸߮ߘߩઁᬺോㆇ༡㧔ᣉ⸳⸳஻ߩ
ᢛ஻࡮ᵴ↪‫ޔ‬቟ో▤ℂ╬㧕ߦ㑐ߔࠆ⋡ᮡߦ㑐ߒߡߪ‫ޔ‬ၮᧄ⊛ߦߪਛᦼ⋡ᮡߩ㆐ᚑ⁁ᴫߪ⦟ᅢ෶ߪ߅߅߻ߨ⦟ᅢߢ޽ࠅ‫৻ޔ‬ㇱߩᴺੱߦ߅޿ߡ㆐ᚑ⁁ᴫ߇ਇචಽ
ߢ޽ࠆ߽ߩߩ‫ޔ‬,7 ࠍᵴ↪ߒߡਛᦼ⸘↹࡮ᐕᐲ⸘↹ߩㅴ᝞⁁ᴫ▤ℂ߿⹏ଔ૞ᬺ
ߩല₸ൻࠍవㅴ⊛ߦታᣉߔࠆ‫࡯ࠡ࡞ࡀࠛ⋭ޔ‬ኻ╷߿ⅣႺߦ㈩ᘦߒߚవㅴ⊛ߥข⚵ࠍⓍᭂ⊛ߦផㅴߔࠆߥߤ‫ޔ‬㆐ᚑ⁁ᴫ߇㕖Ᏹߦఝࠇߡ޿ࠆᴺੱ߽⷗ࠄࠇߚ‫ޕ‬（5）− 105 −

㧞㗄⋡೎⹏ଔߩ᭎ᴫ

,ᢎ⢒⎇ⓥ╬ߩ⾰ߩะ਄ߩ⁁ᴫ㧔㧝㧕ᢎ⢒Ԙᢎ⢒ߩᚑᨐ‫ޔ‬ԙᢎ⢒ౝኈ‫ޔ‬Ԛᢎ⢒ߩታᣉ૕೙‫ޔ‬ԛቇ↢߳ߩᡰេߦ㑐ߔࠆฦ
ᴺੱߩਛᦼ⋡ᮡ࡮ਛᦼ⸘↹ߩ㆐ᚑߦะߌߚᬺോߩㅴ᝞⁁ᴫߦߟ޿ߡ‫✚ޔ‬ว⊛ߦ⹏ଔࠍታᣉߒߚ‫ޕ‬٤ᢎ⢒ᵴേߩలታߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ฦᴺੱߦ߅޿ߡ‫ޔ‬୘ᕈ࡮․⦡ߩ᣿⏕ൻ‫ޔ‬ᢎ⢒ౝኈߩలታࠍ࿑ࠆߚ߼‫ޔ‬୘ᕈ⊛ߢᄙ᭽ߥࡊࡠࠣ࡜ࡓߩ㐿⸳‫ޔ‬ᴺੱߩ․⦡ࠍᵴ߆ߒ
ߚࠞ࡝ࠠࡘ࡜ࡓߩᡷ㕟‫ޔ‬ᢎ⢒ታᣉ૕೙ߩᡷༀ╬ߩข⚵ࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ᴺੱో૕ߣߒߡ‫ޔ‬ᢎ⢒ߩ⾰ߩะ਄ࠍ࿑ࠆߚ߼ߩ✚ว⊛ߥᢎ⢒ࡊ࡜ࡦ࡮ᢎ⢒ᚢ⇛ࠍ╷ቯߒ‫ޔ‬ਛ㐳ᦼ⊛ߥⷰὐߦ┙ߞߡࠞ࡝ࠠࡘ࡜ࡓᡷ㕟ࠍផㅴߒߡ޿ࠆᴺੱ߽⷗ࠄࠇߚ‫੹ޕ‬ᓟ߽‫ޔ‬ฦᴺੱߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᢎ⢒ߩ⾰ߩ⛽ᜬ࡮ะ਄ࠍ࿑ࠆߚ߼ߩ⛮⛯⊛ߥข⚵߇ᦼᓙߐࠇࠆ‫ޕ‬٤ᜰዉᣇᴺߩᡷༀߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ฦᴺੱߦ߅޿ߡ‫ࡊ࠶ࡠࡌࠖ࠺࡮ࠖ࠹࡞ࠞࠔࡈޔ‬ࡔࡦ࠻㧔)'㧕ߩలታ‫ޔ‬ቇ↢ߦࠃࠆ᝼ᬺ⹏ଔ࡮ࠕࡦࠤ࡯࠻ߩᵴ↪‫ߩ⥄⁛ޔ‬ᢎ᧚㐿⊒‫ࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬ⅣႺߩᢛ஻╬ߦࠃࠅᎿᄦࠍߎࠄߒߚข⚵ࠍታᣉߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬٤ቇ⠌ᡰេߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ฦᴺੱߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᴺੱ⁛⥄ߩᅑቇ㊄࡮᝼ᬺᢱ╬఺㒰╬ߩዉ౉‫ޔ‬ቇ↢ߩ⋧⺣⓹ญߩᢛ஻‫ޔ‬ቇ↢߳ߩࡔࡦ࠲࡞ࠤࠕߩలታ‫࡯࠲࡯ࡘ࠴ޔ‬೙ᐲ࡮ᣣᧄ⺆ᢎ⢒ߩలታ╬ߦࠃࠆ⇐ቇ↢ᡰេ╬ߩข⚵ࠍታᣉߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬٤ዞ⡯ᡰេ‫ࠕ࡝ࡖࠠޔ‬ᢎ⢒ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ฦᴺੱߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ฦ⒳ࠠࡖ࡝ࠕᢎ⢒ࡊࡠࠣ࡜ࡓߩታᣉ‫ޔ‬ዞ⡯ᡰេࠕ࠼ࡃࠗࠩ࡯ߩዉ౉‫ޔ‬ㅴ〝࡮ዞ⡯ᖱႎࡈࠔࠗ࡞ࠪࠬ
࠹ࡓߩ᭴▽╬‫ޔ‬ቇ↢ߩࠠࡖ࡝ࠕᒻᚑߦะߌߚ᭽‫ߥޘ‬ข⚵ࠍታᣉߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬‫⹏ޣ‬ቯߩ⚿ᨐ‫ޤ‬㧔ోᴺੱਛ㧕‫ޟ‬ਛᦼ⋡ᮡߩ㆐ᚑ⁁ᴫ߇㕖Ᏹߦఝࠇߡ޿ࠆ‫ޠ‬‫ޟ‬ਛᦼ⋡ᮡߩ㆐ᚑ⁁ᴫ߇⦟ᅢߢ޽ࠆ‫ޠ‬‫ޟ‬ਛᦼ⋡ᮡߩ㆐ᚑ⁁ᴫ߇߅߅߻ߨ⦟ᅢߢ޽ࠆ‫ޠ‬‫ޟ‬ਛᦼ⋡ᮡߩ㆐ᚑ⁁ᴫ߇ਇචಽߢ޽ࠆ‫ޠ‬‫ޟ‬ਛᦼ⋡ᮡߩ㆐ᚑߩߚ߼ߦߪ㊀ᄢߥᡷༀ੐㗄߇޽ࠆ‫ޠ‬（6）− 106 −

㧝ᴺੱ㧔 㧝㧑㧕
㧝㧜ᴺੱ㧔㧝㧝㧑㧕
㧣㧥ᴺੱ㧔㧤㧤㧑㧕
㧜ᴺੱ㧔 㧜㧑㧕
㧜ᴺੱ㧔 㧜㧑㧕

㧔㧞㧕⎇ⓥ
Ԙ⎇ⓥ᳓Ḱ෸߮⎇ⓥߩᚑᨐ‫ޔ‬ԙ⎇ⓥታᣉ૕೙╬ߦ㑐ߔࠆฦᴺੱߩਛᦼ⋡ᮡ࡮ਛᦼ⸘↹ߩ㆐ᚑߦะߌߚᬺോߩㅴ᝞⁁ᴫߦߟ޿ߡ‫✚ޔ‬ว⊛ߦ⹏ଔࠍታᣉߒߚ‫ޕ‬٤⎇ⓥᵴേߩలታߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ฦᴺੱߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ቇ㐳ⵙ㊂⚻⾌╬ࠍᵴ↪ߒߡ⾗Ḯࠍ㊀ὐ㈩ಽߒ‫ޔ‬ᴺੱߩ୘ᕈ࡮․ᕈࠍᵴ߆ߒߚ⎇ⓥߩᵴᕈൻࠍ࿑ߞߡ޿ࠆ‫߹ޕ‬ߚ‫ޔ‬ᴺੱߦ߅ߌࠆਛ㐳ᦼ⊛ߥ⎇ⓥᚢ⇛ࠍ╷ቯߒᴺੱో૕ߣߒߡ⚵❱⊛ߥ⎇ⓥᵴ
േߩផㅴࠍ࿑ߞߡ޿ࠆᴺੱ߽⷗ࠄࠇߚ‫੹ޕ‬ᓟ߽‫ޔ‬ฦᴺੱߦ߅޿ߡ‫ߩࠇߙࠇߘޔ‬୘ᕈ࡮․⦡ߦᔕߓߚ⎇ⓥᵴേࠍᵴᕈൻߒߡ޿ߊߎߣ߇ᦼᓙߐࠇࠆ‫ޕ‬٤⎇ⓥታᣉ૕೙ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᴺੱൻߩࡔ࡝࠶࠻ࠍᵴ߆ߒ‫ޔ‬ቇౝᮮᢿ⊛ߥ⎇ⓥࡊ
ࡠࠫࠚࠢ࠻࡮࡙࠾࠶࠻ࠍ᭴▽ߒ㊀ὐಽ㊁ߦ߅ߌࠆ⎇ⓥߩᵴᕈൻࠍ࿑ࠆᴺੱ߿‫ޔ‬
ᐕ୊೙߿․છᢎຬ╬ߩ೙ᐲࠍዉ౉ߒߡ‫ޔ‬࿖㓙౏൐ߦࠃࠅ࿖ౝᄖ߆ࠄఝ⑲ߥ⎇ⓥ⠪ࠍណ↪ߔࠆᴺੱ߽⷗ࠄࠇࠆߥߤ‫ޔ‬ᨵエൻ߇ㅴ߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬٤⧯ᚻ⎇ⓥ⠪߿ᅚᕈ⎇ⓥ⠪ߩᡰេߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᄙߊߩᴺੱߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ቇ㐳ⵙ㊂⚻⾌╬ߦࠃࠅ⧯ᚻ⎇ⓥ⠪ߩ⁛ഃ⊛࡮ഃㅧ⊛ߥ⎇ⓥᵴേࠍᡰេߔࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬ᅚᕈ⎇ⓥ⠪ᡰេߩߚ߼ߩౕ૕╷ߣߒߡ⍴ᤨ㑆ൕോ೙ᐲ߿ᴺੱౝ଻⢒ᣉ⸳ߩᢛ஻╬ࠍታᣉߔࠆߥߤ‫ޔ‬᭽‫ߥޘ‬ᡰេ╷߇⻠ߓࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬‫⹏ޣ‬ቯߩ⚿ᨐ‫ޤ‬㧔ోᴺੱਛ㧕‫ޟ‬ਛᦼ⋡ᮡߩ㆐ᚑ⁁ᴫ߇㕖Ᏹߦఝࠇߡ޿ࠆ‫ޠ‬‫ޟ‬ਛᦼ⋡ᮡߩ㆐ᚑ⁁ᴫ߇⦟ᅢߢ޽ࠆ‫ޠ‬‫ޟ‬ਛᦼ⋡ᮡߩ㆐ᚑ⁁ᴫ߇߅߅߻ߨ⦟ᅢߢ޽ࠆ‫ޠ‬‫ޟ‬ਛᦼ⋡ᮡߩ㆐ᚑ⁁ᴫ߇ਇචಽߢ޽ࠆ‫ޠ‬‫ޟ‬ਛᦼ⋡ᮡߩ㆐ᚑߩߚ߼ߦߪ㊀ᄢߥᡷༀ੐㗄߇޽ࠆ‫ޠ‬

㧟ᴺੱ㧔 㧟㧑㧕
㧞㧣ᴺੱ㧔㧟㧜㧑㧕
㧢㧜ᴺੱ㧔㧢㧣㧑㧕
㧜ᴺੱ㧔 㧜㧑㧕
㧜ᴺੱ㧔 㧜㧑㧕

㧔㧟㧕౒ห೑↪╬ᄢቇ౒ห೑↪ᯏ㑐ᴺੱߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬Ԙ౒ห೑↪╬ߩౝኈ࡮᳓Ḱ‫ޔ‬ԙ౒ห೑↪
╬ߩታᣉ૕೙╬‫౒ޔ‬ห೑↪࡮౒ห⎇ⓥߦ㑐ߔࠆฦᴺੱߩਛᦼ⋡ᮡ࡮ਛᦼ⸘↹ߩ㆐ᚑߦะߌߚᬺോߩㅴ᝞⁁ᴫߦߟ޿ߡ‫✚ޔ‬ว⊛ߦ⹏ଔࠍታᣉߒߚ‫ޕ‬٤౒ห೑↪╬ߩలታߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ฦᴺੱߦ߅޿ߡ‫ోޔ‬࿖ߩᄢቇ⎇ⓥ⠪ߩ౒ห೑↪ߩ⎇ⓥᚲߣߒߡ‫ޔ‬ฦ⒳࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬߩ⛔ว߿⎇ⓥߩ㜞ᐲൻߦᔅⷐߥ⎇ⓥ⸳஻╬ߩ㐿⊒࡮ᕈ⢻ะ਄‫ޔ‬ฦ⒳ᖱႎၮ⋚ߩឭଏ╬ߦࠃࠅ౒ห೑↪࡮౒ห⎇ⓥࠍⓍᭂ⊛ߦផㅴߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬（7）− 107 −

‫⹏ޣ‬ቯߩ⚿ᨐ‫ޤ‬‫ޟ‬ਛᦼ⋡ᮡߩ㆐ᚑ⁁ᴫ߇㕖Ᏹߦఝࠇߡ޿ࠆ‫ޠ‬‫ޟ‬ਛᦼ⋡ᮡߩ㆐ᚑ⁁ᴫ߇⦟ᅢߢ޽ࠆ‫ޠ‬‫ޟ‬ਛᦼ⋡ᮡߩ㆐ᚑ⁁ᴫ߇߅߅߻ߨ⦟ᅢߢ޽ࠆ‫ޠ‬‫ޟ‬ਛᦼ⋡ᮡߩ㆐ᚑ⁁ᴫ߇ਇචಽߢ޽ࠆ‫ޠ‬‫ޟ‬ਛᦼ⋡ᮡߩ㆐ᚑߩߚ߼ߦߪ㊀ᄢߥᡷༀ੐㗄߇޽ࠆ‫ޠ‬

ో㧠ᴺੱਛ
㧜ᴺੱ㧔 㧜㧑㧕
㧞ᴺੱ㧔㧡㧜㧑㧕
㧞ᴺੱ㧔㧡㧜㧑㧕
㧜ᴺੱ㧔 㧜㧑㧕
㧜ᴺੱ㧔 㧜㧑㧕

㧔㧠㧕ߘߩઁ
Ԙ␠ળߣߩㅪ៤‫ޔ‬࿖㓙੤ᵹ╬‫ޔ‬ԙ㒝ዻ∛㒮‫ޔ‬Ԛ㒝ዻቇᩞߣ޿ߞߚߘߩઁߩᢎ
⢒⎇ⓥ╬ߦ㑐ߔࠆฦᴺੱߩਛᦼ⋡ᮡ࡮ਛᦼ⸘↹ߩ㆐ᚑߦะߌߚᬺോߩㅴ᝞⁁ᴫߦߟ޿ߡ‫✚ޔ‬ว⊛ߦ⹏ଔࠍታᣉߒߚ‫ޕ‬٤␠ળߣߩㅪ៤ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᴺੱൻߦࠃࠅ࿾ၞߣߩ㑐ଥߩ㊀ⷐᕈࠍౣ⹺⼂ߒ‫ޔ‬࿾ᣇ⥄ᴦ૕߿࿾ၞߩ࿅૕╬ߣߩㅪ៤ࠍᷓ߼ࠆߚ߼‫ޔ‬ฦᴺੱߦ߅޿ߡ‫౏ޔ‬㐿⻠ᐳߩ㐿⸳‫ޔ‬ฦ⒳ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ࡮ࡈࠜ࡯࡜ࡓ╬ߩ㐿௅‫ޔ‬࿾ၞߩቇᩞ߳ߩ಴ᒛ᝼ᬺ‫ޔ‬⥄ᴦ૕ߣߩㅪ៤੐ᬺ╬ߩ␠ળߦ㐿߆ࠇߚข⚵ࠍⓍᭂ⊛ߦⴕߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬ᄙߊߩᴺੱߦ߅޿ߡ‫ޔ‬⍮⊛⽷↥ᧄㇱ╬ߩ૕೙ᢛ஻ࠍⴕ޿‫ޔ‬ᴺੱߦ߅ߌࠆ⎇ⓥᚑᨐࠍᵴ↪ߒߡ‫⸵․ޔ‬಴㗿‫ޔ‬ᛛⴚ⒖ォ߿᳃㑆ડᬺ╬ߣߩ౒ห⎇ⓥࠍⓍᭂ⊛ߦផㅴߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬٤࿖㓙੤ᵹߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ㄭᐕߩᢎ⢒⎇ⓥߩ࿖㓙ൻ߿⇐ቇ↢ߩᵷ㆜࡮ฃ౉ᬺോߩ
᜛ᄢߦ઻޿‫ޔ‬ฦᴺੱߦ߅޿ߡ‫⻉ޔ‬ᄖ࿖ߩᄢቇ╬ߣߩㅪ៤දቯߩ✦⚿‫ޔ‬ᶏᄖᢎ⢒⎇ⓥ᜚ὐߩ⸳⟎‫ޔ‬࿖㓙ᯏ㑐߿ᄖ࿖᡽ᐭߣㅪ៤ߒߚᢎ⢒⎇ⓥ੐ᬺߩታᣉ╬ߩข⚵ࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬‫⹏ޣ‬ቯߩ⚿ᨐ‫ޤ‬㧔ోᴺੱਛ㧕‫ޟ‬ਛᦼ⋡ᮡߩ㆐ᚑ⁁ᴫ߇㕖Ᏹߦఝࠇߡ޿ࠆ‫ޠ‬‫ޟ‬ਛᦼ⋡ᮡߩ㆐ᚑ⁁ᴫ߇⦟ᅢߢ޽ࠆ‫ޠ‬‫ޟ‬ਛᦼ⋡ᮡߩ㆐ᚑ⁁ᴫ߇߅߅߻ߨ⦟ᅢߢ޽ࠆ‫ޠ‬‫ޟ‬ਛᦼ⋡ᮡߩ㆐ᚑ⁁ᴫ߇ਇචಽߢ޽ࠆ‫ޠ‬‫ޟ‬ਛᦼ⋡ᮡߩ㆐ᚑߩߚ߼ߦߪ㊀ᄢߥᡷༀ੐㗄߇޽ࠆ‫ޠ‬٤㧞ᴺੱ㧔 㧞㧑㧕
㧟㧠ᴺੱ㧔㧟㧤㧑㧕
㧡㧠ᴺੱ㧔㧢㧜㧑㧕
㧜ᴺੱ㧔 㧜㧑㧕
㧜ᴺੱ㧔 㧜㧑㧕

㒝ዻ∛㒮ߦ߅޿ߡߪ‫⚻ޔ‬༡ᡷༀଥᢙ㧔㧞㧑㧕ߦࠃࠆㆇ༡⾌੤ઃ㊄ߩᷫ㗵߿⸻≮ႎ㈽ߩࡑࠗ࠽ࠬᡷቯߦࠃࠅ⚻༡߇ᭂ߼ߡ෩ߒ޿⁁ᴫߩਛ‫ޔ‬ක≮ੱߩ㙃ᚑ߿⥃ᐥ⎇ⓥߩផㅴ‫ޔ‬㜞ᐲߥක≮ߩឭଏ╬ߩ૶๮ࠍ⏕ታߦᨐߚߒߡ޿ߊߚ߼ߦ‫ޔ‬ฦ⒳ᢎ⢒⎇ⓥ⚵❱ࠍᢛ஻ߒ‫ޔ‬ᢎ⢒ࡊࡠࠣ࡜ࡓߩ⷗⋥ߒ߿㜞ᐲߥ⎇ⓥߩ㐿⊒╬‫⦡․ޔ‬（8）− 108 −

޽ࠆข⚵ࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫৻ߩߘޔߚ߹ޕ‬ᣇߢ‫ࠎ߇ޔ‬ක≮‫ޔ‬ᢇᕆක≮‫ޔ‬࿾ၞߩක≮ߣߩㅪ៤╬ߩ␠ળ⊛ⷐ⺧߿༛✕ߩ᡽╷⺖㗴ߦኻߒߡ߽ㄦㅦ߆ߟㆡಾߥኻᔕࠍ࿑
ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬੹ᓟ‫ޔ‬㒝ዻ∛㒮ߪ‫ޔ‬ᢎ⢒⎇ⓥᯏ㑐ߢ޽ࠆߣߩၮᧄ⊛⹺⼂ߩਅ‫ޔ‬ᢎ⢒࡮⎇ⓥᵴ
േߩలታߣ⸻≮ᵴേߩࡃ࡜ࡦࠬ޽ࠆข⚵ࠍⴕ޿‫ޔ‬࿾ၞߣߩㅪ៤ࠍ࿑ࠅߟߟ‫ޔ‬᭽‫ߥޘ‬᡽╷⺖㗴ߦ⽸₂ߔࠆߎߣ߇ᦼᓙߐࠇࠆ‫ޔߦࠄߐޕ‬ᰴᦼਛᦼ⋡ᮡᦼ㑆ࠍ⷗ᝪ߃‫ޔ‬ฦᄢቇߩࡆ࡚ࠫࡦߦၮߠ޿ߚ⋡ᮡࠍ᣿⏕ߦߒ‫૶ߩࠄࠇߎޔ‬๮ࠍ〯߹߃ߚ਄ߢ‫ޔ‬㒝ዻ∛㒮ߣߒߡ․⦡޽ࠆข⚵ࠍⴕ߁ߎߣ߇᳞߼ࠄࠇࠆ‫ߩߘޕ‬㓙‫ޔ‬ᒁ߈⛯߈‫∛ޔ‬㒮ㆇ༡ߩಽᨆ╬ߦࠃࠅല₸ൻࠍ࿑ࠅ‫ޔ‬Ⓧᭂ⊛ߥᡷ㕟ࠍផㅴߔࠆ
ߎߣ෸߮㒝ዻ∛㒮ߩ૶๮߇ᨐߚߖࠆੱ᧚ࠍ⏕଻ߔࠆߎߣ߇ᦸ߹ࠇࠆ‫ޔߦ․ޕ‬⧯ᚻකᏧߩోੱ⊛࡮✚ว⊛ߥ⸻≮߇น⢻ߣߥࠆࠃ߁ߥ⚵❱ߩ޽ࠅᣇ߿੹ᓟߩ
ᚒ߇࿖ߩක≮ࠍᡰ߃ߡ޿ߊၮ⋚ߣߥࠆ⎇ⓥᵴേߩలታ╬ߦ⇐ᗧߔࠆߎߣ߇ᔅ
ⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬٤㒝ዻቇᩞߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ቇᩞᢎ⢒ߦ߅ߌࠆታ㛎⊛‫ޔ‬వዉ⊛ߥᢎ⢒⺖㗴߳ߩข⚵߿ᄢቇ࡮ቇㇱߦ߅ߌࠆ⎇ⓥ߳ߩදജ‫ޔ‬㒝ዻቇᩞࠍᵴ↪ߒߚᢎ⢒ታ⠌ߩలታߦะ
ߌߚข⚵߇ផㅴߐࠇߡ޿ࠆ‫․ޔߚ߹ޕ‬೎ᡰេቇᩞߦ߅ߌࠆ࿾ၞߩ࠮ࡦ࠲࡯⊛ᓎഀߩផㅴ߿౏┙ቇᩞᢎຬߩ⎇ୃߩ႐ߣߒߡߩᵴ↪╬߽ㅴ߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬৻ᣇ‫੹ޔ‬ᓟ‫ޔ‬㒝ዻቇᩞߩᧄ᧪ߩᓎഀࠍචಽߦᨐߚߔߚ߼‫ޔ‬Ԙᄢቇ࡮ቇㇱߩ⎇ⓥᣇ㊎ߦၮߠ߈‫ߥ⊛❱⚵ޔ‬දജ૕೙ࠍ⏕┙ߒߚ਄ߢ⎇ⓥታ〣߇ⴕࠊࠇࠆߎߣ‫ޔ‬ԙ㒝ዻቇᩞߣ౏┙ቇᩞߢߩᢎ⢒ታ⠌ߩ᦭ᯏ⊛ߥ㑐ㅪߠߌࠍ᣿⏕ߦߒߚ਄ߢ‫ޔ‬ㆡಾߥ⚵❱૕೙ߩ⏕┙ߩ߽ߣᢎ⢒ታ⠌߇ታᣉߐࠇࠆߎߣ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬㒝ዻቇᩞߪ‫ޔ‬ᰴᦼਛᦼ⋡ᮡᦼ㑆ࠍ⷗ᝪ߃ߚ਄ߢ‫੹ޔ‬ᓟߩ㒝ዻቇᩞߩ࿷ࠅᣇߦ
ߟ޿ߡ‫ోޔ‬ቇ⊛ߦචಽߥᬌ⸛߇ⴕࠊࠇ‫ޔ‬ᢎ⢒ᣉ╷߿ฦ࿾ၞߩቇᩞᢎ⢒ᵴേߩേะࠍ〯߹߃ߚᣂߚߥᵴ↪ᣇ╷╬㒝ዻቇᩞߩሽ࿷ᗧ⟵ࠍ␜ߔߴߊ․⦡޽ࠆข⚵߇ࠃࠅ৻ጀផㅴߐࠇࠆߎߣ߇ᦸ߹ࠇࠆ‫ޕ‬㧔㧡㧕ቯຬ⿥ㆊ
ㆡᱜߥᢎ⢒⎇ⓥⅣႺࠍ଻ᜬߔࠆⷰὐ߆ࠄ‫ޔ‬ቇㇱ࡮⎇ⓥ⑼ߩቯຬ⿥ㆊߩ⁁ᴫࠍ⏕⹺ߒߚ⚿ᨐ‫ޔ‬෼ኈቯຬߩ⿥ㆊ₸߇㧑ࠍ਄࿁ߞߡ߅ࠅ‫⿥ޔ‬ㆊ߇↢ߓߚℂ↱߿⸃ᶖߦะߌߚข⚵╬ࠍൊ᩺ߒ‫ޔ‬ቯຬ⿥ㆊߩᡷༀ߇ᔅⷐߣ⹺߼ࠄࠇࠆ߽ߩ߇
ᄢቇ⎇ⓥ⑼޽ߞߚ‫੹ޕ‬ᓟߪ‫౉ޔ‬ቇቯຬߩ⷗⋥ߒ߽฽߼‫ޔ‬ቯຬ⿥ㆊߩᡷༀߦะ
ߌߚข⚵߇᳞߼ࠄࠇࠆ‫ޕ‬（9）− 109 −

Τ㧚ᬺോㆇ༡࡮⽷ോౝኈ╬ߩ⁁ᴫ㧔㧝㧕ᬺോㆇ༡ߩᡷༀ࡮ല₸ൻԘㆇ༡૕೙ߩᡷༀ‫ޔ‬ԙᢎ⢒⎇ⓥ⚵❱ߩ⷗⋥ߒ‫ޔ‬Ԛੱ੐ߩㆡᱜൻ‫ޔ‬ԛ੐ോ╬ߩല₸ൻ࡮วℂൻ╬‫ޔ‬ᬺോㆇ༡ߩᡷༀ࡮ല₸ൻߦ㑐ߔࠆฦᴺੱߩਛᦼ⋡ᮡ࡮ਛᦼ⸘↹ߩ㆐ᚑߦะߌߚᬺോߩㅴ᝞⁁ᴫߦߟ޿ߡ‫✚ޔ‬ว⊛ߦ⹏ଔࠍታᣉߒߚ‫ޕ‬٤ቇ㐳࡮ᯏ᭴㐳ߩ࡝࡯࠳࡯ࠪ࠶ࡊࠍ⊒ើߔࠆߚ߼ߩ૕೙ᢛ஻ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ฦᴺੱߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ቇ㐳࡮ᯏ᭴㐳ߩ࡝࡯࠳࡯ࠪ࠶ࡊࠍ⊒ើߔࠆߚ߼ߩ૕೙ᢛ஻‫ޔ‬ቇ㐳࡮ᯏ᭴㐳ⵙ㊂ߩ⚻⾌߿ੱຬᨒߩ⏕଻╬ࠍታᣉߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᯏേ⊛‫ޔ‬ᚢ⇛⊛ߥᴺੱ
ㆇ༡ࠍน⢻ߣߔࠆᎿᄦ࡮ᡷༀ߇ⴕࠊࠇߡ߈ߡ޿ࠆ‫৻ޕ‬ᣇ‫ޔ‬᭽‫▤ߥޘ‬ℂㆇ༡⚵❱ߩ⸳⟎ߦࠃࠅ‫ޔ‬ᗧᕁ᳿ቯ߿ᬺോၫⴕߩࡊࡠ࠮ࠬ߇ⶄ㔀ൻߒߡ޿ࠆ௑ะ߽޽ࠅ‫ޔ‬੹ᓟߪ‫▤ޔ‬ℂㆇ༡ߩല₸ൻߩߚ߼‫ޔ‬ᴺੱߩⷙᮨ࡮․ᕈߦೣߒߡ▤ℂㆇ༡⚵❱ߩ࿷ࠅᣇࠍᬌ⸽ߒ‫ޔ‬ᔅⷐߦᔕߓߡߘߩࠬ࡝ࡓൻࠍᬌ⸛ߒߡ޿ߊߎߣ߇ᦼᓙߐࠇࠆ‫ޕ‬٤⚻༡ද⼏ળߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ክ⼏ߔߴ߈੐㗄߇ႎ๔੐㗄ߣߒߡᛒࠊࠇࠆߥߤㆡಾ
ߥㆇ༡߇᳞߼ࠄࠇࠆᴺੱ߽ߥ߅৻ㇱ޽ࠆ߇‫ߩߤࠎߣ߶ޔ‬ᴺੱߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ㆡಾߥክ⼏ࠍⴕ޿‫ޔ‬ቇᄖᆔຬߩᗧ⷗ࠍᴺੱㆇ༡ߩᡷༀߦᵴ↪ߒߡ߈ߡ޿ࠆ‫੹ޕ‬ᓟߪ‫ޔ‬ቇᄖ⠪ߩᗧ⷗߇ࠃࠅᴺੱㆇ༡ߩᡷༀߦᵴ↪ߐࠇࠆࠃ߁ߦ‫⚻ޔ‬༡ද⼏ળߩㆇ༡ߩ
Ꮏᄦᡷༀ߿ቇᄖᆔຬߦࠃࠆᙣ⺣ળߩᵴ↪╬ࠍㅢߓߡ‫⚻ޔ‬༡ද⼏ળߩߐࠄߥࠆᵴ
ᕈൻ߇ᦼᓙߐࠇࠆ‫ޕ‬٤⋙੐⋙ᩏ࡮ౝㇱ⋙ᩏߦߟ޿ߡߪ‫ߩߢ߹ࠇߎޔ‬ᐕᐲ⹏ଔߦ߅޿ߡㆇ༡㕙ߢߩ⺖㗴߇ᜰ៰ߐࠇߚᴺੱ߽޽ߞߚ߇‫ߩߤࠎߣ߶ޔ‬ᴺੱߦ߅޿ߡ‫⋙ޔ‬ᩏኻ⽎߆ࠄߩ⁛┙ᕈߩᜂ଻╬‫⋙ޔ‬ᩏ૕೙ߩᢛ஻߇࿑ࠄࠇߡ߈ߡ޿ࠆ‫੹ޕ‬ᓟߪ‫ޔ‬ㆡಾߥㆇ↪ߦࠃࠅ⋙ᩏᯏ⢻ߩలታࠍ࿑ࠅߟߟ‫⋙ޔ‬ᩏߢᜰ៰ߐࠇߚ⺖㗴ࠍᴺੱㆇ༡ߩᡷༀߦࠃࠅ
ㄦㅦߦ෻ᤋߔࠆ઀⚵ߺߩቯ⌕߇ᦼᓙߐࠇࠆ‫ޕ‬٤ቇ↢෼ኈቯຬߩల⿷ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᄢቇ㒮ඳ჻⺖⒟⧯ߒߊߪኾ㐷⡯ቇ૏⺖⒟ߩ
ల⿷₸߇㧑ࠍḩߚߒߡ޿ߥ޿ᴺੱ߇㧥ᴺੱ㧔᡽╷⎇ⓥᄢቇ㒮ᄢቇ‫ޔ‬ᒄ೨ᄢቇ‫ޔ‬ାᎺᄢቇ‫↰⑺ޔ‬ᄢቇ‫ޔ‬ᣩᎹක⑼ᄢቇ‫ޔ‬๺᱌ጊᄢቇ‫ޔ‬ጊ᪸ᄢቇ‫਻ޔ‬ᎺᎿᬺᄢቇ෸
߮ਃ㊀ᄢቇ㧕޽ࠆ‫ޔߦ․ޕ‬᡽╷⎇ⓥᄢቇ㒮ᄢቇ‫ޔ‬ᒄ೨ᄢቇ‫ޔ‬ାᎺᄢቇ෸߮๺᱌
ጊᄢቇߦ߅޿ߡߪㅪ⛯ߒߡల⿷₸ࠍḩߚߐߕ‫౉ޔ‬ቇቯຬߩ೥ᷫࠍⴕߞߡ޿ߥ޿
ߎߣ߆ࠄ‫੹ޔ‬ᓟ‫ޔ‬ㅦ߿߆ߦ‫ޔ‬ቯຬߩల⿷ߦะߌߚข⚵‫౉ߦ․ޔ‬ቇቯຬߩㆡᱜൻ
ߦദ߼ࠆߎߣ߇᳞߼ࠄࠇࠆ‫ޕ‬٤ᢎ⡯ຬߩ୘ੱ⹏ଔߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᄙߊߩᴺੱߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᴺੱൻࠍᄾᯏߣߒߡᣂ
（10）− 110 −

ߚߥੱ੐⠨⺖೙ᐲ‫ޔ‬୘ੱ⹏ଔࠪࠬ࠹ࡓߦၮߠ޿ߚ⹏ଔߩ⹜ⴕ޽ࠆ޿ߪታᣉࠍߒ
ߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᴺੱ㧔ർ⷗Ꮏᬺᄢቇ‫ޔ‬ጤᚻᄢቇ‫ޔ‬ၯ₹ᄢቇ‫᧲ޔ‬੩Ꮏᬺᄢቇ‫ߩ⨥߅ޔ‬᳓ᅚሶᄢቇ‫ޔ‬ർ㒽వ┵⑼ቇᛛⴚᄢቇ㒮ᄢቇ‫ޔ‬ାᎺᄢቇ‫ޔ‬ฬฎደᎿᬺᄢቇ‫ޔ‬੩ㇺᎿ⧓❫⛽ᄢቇ‫ޔ‬㠽ขᄢቇ‫ޔ‬ጟጊᄢቇ‫਻ޔ‬ᎺᎿᬺᄢቇ‫ޔ‬ᾢᧄᄢቇ෸߮㜞ࠛࡀ࡞ࠡ࡯ടㅦེ⎇ⓥᯏ᭴㧕ߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ᢎຬ෸߮੐ോ⡯ຬߣ߽ߦߘࠇߙࠇߩ⡯ോࠍ〯߹߃ߚ୘ੱ⹏ଔߩᧄᩰታᣉߣߘߩ⚿ᨐߩ⛎ਈ╬ಣㆄ߳ߩ෻ᤋࠍታᣉߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬‫⹏ޣ‬ቯߩ⚿ᨐ‫ޤ‬㧔ోᴺੱਛ㧕‫ޟ‬ਛᦼ⋡ᮡߩ㆐ᚑ⁁ᴫ߇㕖Ᏹߦఝࠇߡ޿ࠆ‫ޠ‬‫ޟ‬ਛᦼ⋡ᮡߩ㆐ᚑ⁁ᴫ߇⦟ᅢߢ޽ࠆ‫ޠ‬‫ޟ‬ਛᦼ⋡ᮡߩ㆐ᚑ⁁ᴫ߇߅߅߻ߨ⦟ᅢߢ޽ࠆ‫ޠ‬‫ޟ‬ਛᦼ⋡ᮡߩ㆐ᚑ⁁ᴫ߇ਇචಽߢ޽ࠆ‫ޠ‬‫ޟ‬ਛᦼ⋡ᮡߩ㆐ᚑߩߚ߼ߦߪ㊀ᄢߥᡷༀ੐㗄߇޽ࠆ‫ޠ‬

㧝㧝ᴺੱ㧔㧝㧞㧑㧕
㧡㧢ᴺੱ㧔㧢㧞㧑㧕
㧝㧤ᴺੱ㧔㧞㧜㧑㧕
㧡ᴺੱ㧔 㧢㧑㧕
㧜ᴺੱ㧔 㧜㧑㧕

㧔㧞㧕⽷ോౝኈߩᡷༀ
Ԙᄖㇱ⾗㊄ߩዉ౉ߘߩઁ⥄Ꮖ෼౉ߩჇട‫ޔ‬ԙ⚻⾌ߩᛥ೙‫ޔ‬Ԛ⾗↥ߩㆇ↪▤ℂ
ߩᡷༀ╬‫⽷ޔ‬ോౝኈߩᡷༀߦ㑐ߔࠆฦᴺੱߩਛᦼ⋡ᮡ࡮ਛᦼ⸘↹ߩ㆐ᚑߦะߌ
ߚᬺോߩㅴ᝞⁁ᴫߦߟ޿ߡ‫✚ޔ‬ว⊛ߦ⹏ଔࠍታᣉߒߚ‫ޕ‬٤

⽷ോౝኈߩᡷༀ࡮లታߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᴺੱౝߢᢎຬߩࠗࡦ࠮ࡦ࠹ࠖࡉࠍ㜞߼ࠆᣇ╷߿ᄖㇱ⾗㊄ߩ↳⺧ࠍᡰេߔࠆ⻉ᣉ╷ࠍ⻠ߓࠆߥߤⓍᭂ⊛ߥข⚵ࠍㅴ߼ߚ⚿ᨐ‫ޔ‬ᄙߊߩᴺੱߦ߅޿ߡ‫⑼ޔ‬ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄‫౒ޔ‬ห⎇ⓥ‫ޔ‬ฃ⸤⎇ⓥ‫ޔ‬ነ㒝㊄╬
ߩᄖㇱ⾗㊄߇ᴺੱൻ೨ߣᲧセߒߡ⌕ታߦჇടߒߡ߈ߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ᴺੱൻߩࡔ࡝࠶࠻ࠍᵴ߆ߒ‫ޔ‬૛⵨㊄ߩㆇ↪ߦⓍᭂ⊛ߦขࠅ⚵ߺ‫ޔ‬ᚑᨐࠍ਄ߍߡ޿ࠆᴺੱ߽
ᄙߊ⷗ࠄࠇߚ‫ޕ‬߹ߚ‫▵ߩ⾌⚻ޔ‬ᷫߦߟ޿ߡ߽‫ޔ‬ฦᴺੱߣ߽శᾲ᳓ᢱߩ೥ᷫ‫ⶄޔ‬ᢙᐕᄾ⚂ߦࠃ
ࠆฦ⒳ᄾ⚂⾌ߩ೥ᷫ‫ߩࠣࡦࠪ࡯࠰࠻࠙ࠕޔ‬ផㅴ╬ߦࠃࠅ▤ℂ⊛⚻⾌ߩᛥ೙ߦⓍᭂ⊛ߦขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆ‫ޕ‬ߎߩઁ‫ޔ‬ᄙߊߩᴺੱߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᴺੱൻᓟೋ߼ߡዉ౉ߐࠇߚ⽷ോ⻉⴫╬ߩ࠺࡯࠲ࠍᵴ↪ߒ‫⽷ޔ‬ോᜰᮡߩ⚻ᐕᲧセ߿ઁᴺੱߣߩᲧセ╬ߦࠃࠆ⽷ോಽᨆࠍⴕߞߡ
߅ࠅ‫ޔߦ․ޔ‬㧞ᴺੱ㧔ᮮᵿ࿖┙ᄢቇ෸߮੩ㇺᄢቇ㧕ߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ᚢ⇛⊛ߦ⽷ോಽᨆࠍⴕ޿ߘߩ⚿ᨐࠍᄢቇㆇ༡ߩᡷༀߦⓍᭂ⊛ߦᵴ↪ߒߡ޿ࠆ‫੹ޕ‬ᓟߪ‫ࠄ⥄ޔ‬ߩ⽷ോ⁁ᴫࠍ⛮⛯⊛ߦᛠីߒ‫⽷ޔ‬ോಽᨆ⚿ᨐࠍᄢቇߩ▤ℂㆇ༡ߩᡷༀߦⓍᭂ⊛ߦᵴ↪ߒߟߟ‫ࠅࠃޔ‬ᚢ⇛⊛ߥ⚻༡▤ℂࠍⴕߞߡ޿ߊߎߣ߇ᦼᓙߐࠇࠆ‫ޕ‬٤ੱઙ⾌▤ℂߦߟ޿ߡߪ‫ߢ⚛◲ޟޔ‬ല₸⊛ߥ᡽ᐭࠍታ⃻ߔࠆߚ߼ߩⴕ᡽ᡷ㕟ߩផㅴߦ㑐ߔࠆᴺᓞ‫ޠ‬㧔ᐔᚑᐕ㧢᦬㧞ᣣᴺᓞ╙ภ㧕ࠍ〯߹߃‫ߩߡߴߔޔ‬ᴺੱ
（11）− 111 −

߇ਛᦼ⸘↹ߦ߅ߌࠆੱઙ⾌೥ᷫߩ⋡ᮡ୯ߩ㆐ᚑߦะߌߡ‫⌕ޔ‬ታߦੱઙ⾌ߩ೥ᷫࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫੹ޕ‬ᓟߣ߽‫ޔ‬ਛᦼ⋡ᮡ࡮ਛᦼ⸘↹ߩ㆐ᚑߦะߌ‫ޔ‬ᢎ⢒⎇ⓥߩ⾰ߩ⏕଻ߦ㈩ᘦߒߟߟ‫ޔ‬ㆡಾߦੱઙ⾌೥ᷫߩข⚵ࠍⴕߞߡ޿ߊߎߣ߇᳞߼ࠄࠇࠆ‫ޕ‬‫⹏ޣ‬ቯߩ⚿ᨐ‫ޤ‬㧔ోᴺੱਛ㧕‫ޟ‬ਛᦼ⋡ᮡߩ㆐ᚑ⁁ᴫ߇㕖Ᏹߦఝࠇߡ޿ࠆ‫ޠ‬‫ޟ‬ਛᦼ⋡ᮡߩ㆐ᚑ⁁ᴫ߇⦟ᅢߢ޽ࠆ‫ޠ‬‫ޟ‬ਛᦼ⋡ᮡߩ㆐ᚑ⁁ᴫ߇߅߅߻ߨ⦟ᅢߢ޽ࠆ‫ޠ‬‫ޟ‬ਛᦼ⋡ᮡߩ㆐ᚑ⁁ᴫ߇ਇචಽߢ޽ࠆ‫ޠ‬‫ޟ‬ਛᦼ⋡ᮡߩ㆐ᚑߩߚ߼ߦߪ㊀ᄢߥᡷༀ੐㗄߇޽ࠆ‫ޠ‬

㧟ᴺੱ㧔 㧟㧑㧕
㧤㧟ᴺੱ㧔㧥㧟㧑㧕
㧝ᴺੱ㧔 㧝㧑㧕
㧟ᴺੱ㧔 㧟㧑㧕
㧜ᴺੱ㧔 㧜㧑㧕

㧔㧟㧕⥄Ꮖὐᬌ࡮⹏ଔ෸߮ᖱႎឭଏ
Ԙ⹏ଔߩలታ‫ޔ‬ԙᖱႎ౏㐿ߩផㅴ╬ߦ㑐ߔࠆฦᴺੱߩਛᦼ⋡ᮡ࡮ਛᦼ⸘↹ߩ㆐ᚑߦะߌߚᬺോߩㅴ᝞⁁ᴫߦߟ޿ߡ‫✚ޔ‬ว⊛ߦ⹏ଔࠍታᣉߒߚ‫ޕ‬٤⥄Ꮖὐᬌ࡮⹏ଔߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᴺੱో૕ߣߒߡߩ⹏ଔߩታᣉߦะߌߚ૕೙ߩᢛ
஻╬߇ⴕࠊࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬ฦᴺੱߦ߅޿ߡ‫ޟ‬ડ↹㧙ታⴕ㧙⹏ଔ‫ߩޠ‬ᡷ㕟ࠨࠗࠢ࡞߇
⏕┙ߒߟߟ޽ࠅ‫⹏ޔ‬ଔ⚿ᨐࠍ〯߹߃ߚᴺੱㆇ༡ߩᡷༀ߇ㅴ߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬⹺⸽⹏ଔߩฃክߦࠃࠆᢎ⢒⎇ⓥᵴേߩᡷༀ࡮ะ਄ߦขࠅ⚵߻ᴺੱ߇޽ߞߚ߶
߆‫ޔ‬ᢎ⢒⎇ⓥ‫▤ޔ‬ℂㆇ༡ߦᔅⷐߥ᭽‫ࠍࡓ࠹ࠬࠪࠬ࡯ࡌ࠲࡯࠺ߥޘ‬ᢛ஻ߒ‫ޔ‬,7ࠍᵴ↪ߒߡਛᦼ⸘↹࡮ᐕᐲ⸘↹ߩㅴ᝞⁁ᴫࠍቯᦼ⊛ߦ▤ℂߒ‫ޔ‬ታ❣ႎ๔ᦠߩ૞
ᚑ૞ᬺ╬ߩല₸ൻߣ⽶ᜂߩシᷫࠍ࿑ߞߡ޿ࠆᴺੱ߽⷗ࠄࠇ‫ޔߦ․ޔ‬㧞ᴺੱ㧔᧲੩Ꮏᬺᄢቇ෸߮⑔੗ᄢቇ㧕ߦ߅޿ߡߪ‫ߩઁޔ‬ᴺੱߩࡕ࠺࡞ߣߥࠆࠃ߁ߥࠪࠬ࠹
ࡓࠍ᭴▽ߒߡ޿ࠆ‫੹ޕ‬ᓟߪ‫ࠅࠃޔ‬ᄙߊߩᴺੱߦ߅޿ߡ‫ޔ‬,7 ࠍᵴ↪ߒߡ‫ޔ‬ਛᦼ⸘↹࡮ᐕᐲ⸘↹ߩㅴⴕ▤ℂ෸߮⹏ଔ૞ᬺߩല₸ൻߣ⽶ᜂߩシᷫߦะߌߡᎿᄦᡷ
ༀ߇ⴕࠊࠇࠆߎߣ߇ᦼᓙߐࠇࠆ‫ޕ‬٤ᐢႎߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᴺੱൻߦࠃࠅ␠ળ߳ߩ⺑᣿⽿છ߇ࠃࠅ৻ጀ᳞߼ࠄࠇࠆਛߢ‫ޔ‬ࡑࠬࠦࡒ߿࿾రડᬺ࡮࿾ၞߣߩㅪ៤ߩᒝൻ߿‫ߩ࠻ࠗࠨࡉࠚ࠙ޔ‬ౝኈలታࠍ࿑ߞ
ߡ޿ࠆ߶߆‫ߩ⚵⇟ࠝࠫ࡜࡮ࡆ࡟࠹ޔ‬᡼ㅍ߿ᣂ⡞ᐢ๔ߩឝタ╬‫ޔ‬ᄙ᭽ߥࡔ࠺ࠖࠕ
ࠍᵴ↪ߒ‫ޔ‬ᴺੱߩᵴേ⁁ᴫࠍᐢߊ␠ળߦᖱႎ⊒ାߔࠆข⚵߇Ⓧᭂ⊛ߦⴕࠊࠇߡ
޿ࠆ‫ޕ‬‫⹏ޣ‬ቯߩ⚿ᨐ‫ޤ‬㧔ోᴺੱਛ㧕‫ޟ‬ਛᦼ⋡ᮡߩ㆐ᚑ⁁ᴫ߇㕖Ᏹߦఝࠇߡ޿ࠆ‫ޠ‬‫ޟ‬ਛᦼ⋡ᮡߩ㆐ᚑ⁁ᴫ߇⦟ᅢߢ޽ࠆ‫ޠ‬（12）− 112 −

㧞ᴺੱ㧔 㧞㧑㧕
㧤㧠ᴺੱ㧔㧥㧠㧑㧕‫ޟ‬ਛᦼ⋡ᮡߩ㆐ᚑ⁁ᴫ߇߅߅߻ߨ⦟ᅢߢ޽ࠆ‫ޠ‬‫ޟ‬ਛᦼ⋡ᮡߩ㆐ᚑ⁁ᴫ߇ਇචಽߢ޽ࠆ‫ޠ‬‫ޟ‬ਛᦼ⋡ᮡߩ㆐ᚑߩߚ߼ߦߪ㊀ᄢߥᡷༀ੐㗄߇޽ࠆ‫ޠ‬

㧞ᴺੱ㧔
㧞ᴺੱ㧔
㧜ᴺੱ㧔

㧞㧑㧕
㧞㧑㧕
㧜㧑㧕

㧔㧠㧕ߘߩઁᬺോㆇ༡ߦ㑐ߔࠆ㊀ⷐ੐㗄Ԙᣉ⸳⸳஻ߩᢛ஻࡮ᵴ↪‫ޔ‬ԙ቟ో▤ℂ╬‫ઁߩߘޔ‬ᬺോㆇ༡ߦ㑐ߔࠆฦᴺੱߩ
ਛᦼ⋡ᮡ࡮ਛᦼ⸘↹ߩ㆐ᚑߦะߌߚᬺോߩㅴ᝞⁁ᴫߦߟ޿ߡ‫✚ޔ‬ว⊛ߦ⹏ଔࠍታᣉߒߚ‫ޕ‬٤⎇ⓥ⾌ߩਇᱜ૶↪㒐ᱛߩߚ߼ߩข⚵ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᄙߊߩᴺੱߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ෂᯏ
▤ℂߦ⋧ᔕߒ޿઀⚵ߺ‫ᧂޔ‬ὼߩ㒐ᱛ╷෸߮੐᩺ߩᛠីᣇᴺߦ㑐ߒ‫ࠗ࡜࠼ࠗࠟޔ‬ࡦ߿㑐ଥⷙ⒟ߩ೙ቯ╬‫ޔ‬૕೙‫ߩ࡞࡯࡞ޔ‬ᢛ஻ࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫৻ޕ‬ᣇߢ‫৻ޔ‬ㇱߩᴺੱߦ߅޿ߡ‫⎇ޔ‬ⓥ⾌ߩਇᱜ૶↪㒐ᱛߦะߌߡ৻ㇱߩⷙ⒟߿૕೙ߩᢛ஻߇ߥߐࠇ
ߡ޿ߥ޿ߚ߼‫ޔ‬ᣧᕆߥኻᔕ߇᳞߼ࠄࠇࠆ‫ޕ‬٤ᣉ⸳⸳஻ߦ㑐ߒߡߪ‫ߩ╬ࡦ࡜ࡊ࡯࠲ࠬࡑࠬࡄࡦࡖࠠޔ‬㐳ᦼ⊛ⷞὐߦ┙ߞߚࠠࡖࡦࡄࠬᢛ஻⸘↹ߩ╷ቯ‫ޔ‬ᣢሽᣉ⸳ߩ᦭ലᵴ↪߿ᣉ⸳ߩ⸘↹⊛ߥ⛽ᜬ▤ℂߩታ
ᣉ╬ߩᣉ⸳ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻‫ޔ‬ነ㒝߿࿾ᣇ౏౒࿅૕╬ߣߩㅪ៤ߦࠃࠆᢛ஻ߩታᣉ╬ߩข⚵߇ㅴዷߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬٤ⅣႺኻ╷ߦ㑐ߒߡߪ‫▵ߩ⾌⚻ޔ‬ᷫߦะߌߚข⚵ߣ޽޿߹ߞߡ࿾⃿᷷ᥦൻ㒐ᱛߦ⾗ߔࠆ⋭ࠛࡀ࡞ࠡ࡯ኻ╷ߩⓍᭂ⊛ߥផㅴߦദ߼ߡ޿ࠆ‫ޕ‬․ߦ‫ޔ‬㧞ᴺੱ㧔ฬฎደᄢቇ෸߮ṑ⾐ක⑼ᄢቇ㧕ߦ߅޿ߡߪ‫࡯ࠡ࡞ࡀࠛ⋭ޔ‬ኻ╷ߦ㑐ߔࠆ⾨ࠍฃ⾨ߔࠆߥߤ‫࡯ࠡ࡞ࡀࠛ⋭ޔ‬ኻ╷߿ⅣႺߦ㈩ᘦߒߚข⚵ࠍⓍᭂ⊛ߦታᣉߒߡ޿ࠆ‫੹ޕ‬ᓟߪ‫ޔ‬ฦᴺੱߦ߅޿ߡ⋭ࠛࡀ࡞ࠡ࡯ኻ╷߿᷷ቶലᨐࠟࠬ
ឃ಴೥ᷫ╬ߩⅣႺኻ╷߇ࠃࠅ৻ጀផㅴߐࠇࠆߎߣ߇ᦼᓙߐࠇࠆ‫ޕ‬٤ෂᯏ▤ℂߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᴺੱൻᓟ‫ޔ‬ฦᴺੱߦ߅޿ߡෂᯏ▤ℂ߳ߩኻᔕࠍㅴ߼ߡ
߈ߡ߅ࠅ‫ߩߡߴߔޔ‬ᴺੱߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ἴኂ‫ޔ‬੐ઙ࡮੐᡿╬ߦኻߔࠆෂᯏ▤ℂࡑ࠾
ࡘࠕ࡞ߩ೙ቯ‫ޔ‬ኻᔕㇱ⟑ߩ⸳⟎‫੍ޔ‬㒐⸠✵ߩታᣉ╬‫ోޔ‬ቇ⊛࡮✚ว⊛ߥෂᯏ▤ℂ૕೙ߩᢛ஻߇ㅴ߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫੹ޕ‬ᓟߪ‫ޔ‬࿾ၞߣߩㅪ៤ࠍ࿑ࠅߥ߇ࠄ‫੍ޔ‬㒐⊛ភ⟎ߦ߽ജࠍᵈ߉ߟߟ‫ޔ‬ෂᯏ▤ℂߩ૕೙߿ࡑ࠾ࡘࠕ࡞╬߇ㆡಾߦㆇ↪ߐࠇࠆߎߣ߇ᦼᓙߐࠇࠆ‫ޕ‬‫⹏ޣ‬ቯߩ⚿ᨐ‫ޤ‬㧔ోᴺੱਛ㧕‫ޟ‬ਛᦼ⋡ᮡߩ㆐ᚑ⁁ᴫ߇㕖Ᏹߦఝࠇߡ޿ࠆ‫ޠ‬‫ޟ‬ਛᦼ⋡ᮡߩ㆐ᚑ⁁ᴫ߇⦟ᅢߢ޽ࠆ‫ޠ‬‫ޟ‬ਛᦼ⋡ᮡߩ㆐ᚑ⁁ᴫ߇߅߅߻ߨ⦟ᅢߢ޽ࠆ‫ޠ‬‫ޟ‬ਛᦼ⋡ᮡߩ㆐ᚑ⁁ᴫ߇ਇචಽߢ޽ࠆ‫ޠ‬‫ޟ‬ਛᦼ⋡ᮡߩ㆐ᚑߩߚ߼ߦߪ㊀ᄢߥᡷༀ੐㗄߇޽ࠆ‫ޠ‬（13）− 113 −

㧞ᴺੱ㧔 㧞㧑㧕
㧣㧡ᴺੱ㧔㧤㧟㧑㧕
㧝㧝ᴺੱ㧔㧝㧟㧑㧕
㧞ᴺੱ㧔 㧞㧑㧕
㧜ᴺੱ㧔 㧜㧑㧕

㧟ቇㇱ࡮⎇ⓥ⑼╬ߩᢎ⢒⎇ⓥߩ⃻ᴫಽᨆߩ᭎ᴫ

Σ㧚ᢎ⢒Ԙᢎ⢒ߩታᣉ૕೙‫ޔ‬ԙᢎ⢒ౝኈ‫ޔ‬Ԛᢎ⢒ᣇᴺ‫ޔ‬ԛቇᬺߩᚑᨐ‫ޔ‬Ԝㅴ〝࡮ዞ⡯ߩ⁁ᴫߦ㑐ߔࠆቇㇱ࡮⎇ⓥ⑼╬ߩᢎ⢒ߩ᳓Ḱ‫ޔ‬෸߮⾰ߩะ਄ᐲߦߟ޿ߡ‫⹏ޔ‬ଔࠍታᣉߒߚ‫ޕ‬
㧔㧝㧕ᢎ⢒ߩ᳓Ḱ٤ ᢎ⢒ߩታᣉ૕೙ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ฦቇㇱ࡮⎇ⓥ⑼╬ߦ߅޿ߡ‫ߩࠇߙࠇߘޔ‬ᢎ⢒⋡⊛ࠍ㆐ᚑߔࠆߚ߼‫ޔ‬ቇㇱ࡮⎇ⓥ⑼╬ߩᡷ⚵╬ߩౝㇱ᭴ᚑߩ⷗⋥ߒ߿‫ޔ‬ቇ⑼࡮ኾ
᡹⑼╬೎ߩᢎຬ⚵❱ߩ᭴ᚑߣኾછᢎຬߩㆡᱜߥ㈩⟎╬ߩข⚵ࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫߹ޕ‬ߚ‫ޔ‬ᄙߊߩቇㇱ࡮⎇ⓥ⑼╬ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᢎ⢒ౝኈ࡮ᢎ⢒ᣇᴺߩᡷༀࠍ࿑ࠆߚ߼‫ޔ‬⚵❱૕೙ߩᡷ✬࡮ᢛ஻‫࠻ࡦࡔࡊ࠶ࡠࡌࠖ࠺࡮ࠖ࠹࡞ࠞࠔࡈޔ‬㧔)'㧕╬ߩข⚵ࠍታᣉߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬٤ᢎ⢒ౝኈߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ฦቇㇱ࡮⎇ⓥ⑼╬ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᢎ⢒⺖⒟ߩ૕♽⊛ߥ✬ᚑ‫ޔ‬ࠪ࡜ࡃࠬߩᎿᄦ‫ޔ╬ࡊ࠶ࠪࡦ࡯࠲ࡦࠗޔ‬ቇ↢߿␠ળߩ࠾࡯࠭ߦᔕߓߚข⚵ߦࠃࠅ‫ޔ‬ㆡಾߥᢎ⢒ౝኈࠍታᣉߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬٤ᢎ⢒ᣇᴺߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ฦቇㇱ࡮⎇ⓥ⑼╬ߦ߅޿ߡ‫߿⟵⻠ޔ‬Ṷ⠌╬ߩࡃ࡜ࡦࠬ
ࠍ⠨ᘦߒߚ᝼ᬺ‫࠻ࡦ࠲ࠬࠪࠕ࡮ࠣࡦ࠴࡯ࠖ࠹ޔ‬㧔7$㧕╬ߩᵴ↪‫ޔ‬ቇ⠌ⅣႺߩ
ᢛ஻╬‫ޔ‬᝼ᬺᒻᘒߩᎿᄦ߿ቇ↢ߩਥ૕⊛ߥቇ⠌ࠍଦߔข⚵ࠍታᣉߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬٤ቇᬺߩᚑᨐߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᄙߊߩቇㇱ࡮⎇ⓥ⑼╬ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ቇ↢ߩ⢻ജ࡮⾗⾰ߩะ਄ࠍ࿑ࠆߚ߼‫ޔ‬ቇ↢ࠕࡦࠤ࡯࠻ߦࠃࠆᢎ⢒ലᨐߩᬌ⸽߿ḩ⿷ᐲࠍᛠីߒߡ
᝼ᬺߦᵴ߆ߔߥߤ‫ޔ‬ᢎ⢒ᚑᨐ߿ലᨐࠍ਄ߍࠆߚ߼ߩข⚵ࠍታᣉߒߡ޿ࠆ‫৻ޕ‬ᣇߢ‫৻ޔ‬ㇱߩ⎇ⓥ⑼ߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ቇ૏ขᓧ⠪ߩഀว߇ૐ޿⚵❱߇ߺࠄࠇߚ‫ޕ‬٤ㅴ〝࡮ዞ⡯ߩ⁁ᴫߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᄙߊߩቇㇱ࡮⎇ⓥ⑼╬ߦ߅޿ߡ‫ࠞࠕ࡝ࡖࠠޔ‬࠙ࡦ࠮࡜࡯╬ߩ㈩⟎߿ዞ⡯㧔ࠠࡖ࡝ࠕ㧕ᡰេቶߩ⸳⟎࡮᜛లߦࠃࠅ‫ޔ‬ㅴቇ࡮ዞ⡯ᡰេߩలታࠍ࿑ࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬ㅴ〝వ߿ዞ⡯వࠕࡦࠤ࡯࠻ࠍታᣉߔࠆߥߤ‫ޔ‬᭽‫ߥޘ‬ᡰេ╷ࠍ⻠ߓߡ޿ࠆ‫৻ޕ‬ᣇߢ‫৻ޔ‬ㇱߩ⎇ⓥ⑼ߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ᒰ⹥⚵❱ߩ⋡⊛ߦኒធߦ㑐ଥߔࠆ࿖ኅ⹜㛎ߩวᩰ₸ߩૐ޿⚵❱߇ߺࠄࠇߚ‫ޕ‬㧔㧞㧕ᢎ⢒ߩ⾰ߩะ਄ᐲ٤ ᄙߊߩቇㇱ࡮⎇ⓥ⑼╬ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬਄⸥ߩข⚵ࠍㅢߓߡ‫ޔ‬ᴺੱൻએ㒠ߩᢎ⢒ᵴേߩᚑᨐ߇⌕ታߦ਄߇ߞߡ߈ߡ޿ࠆ‫ޕ‬（14）− 114 −

‫⹏ޣ‬ቯߩ⚿ᨐ‫ޤ‬㧔㧝㧕ᢎ⢒ߩ᳓ḰԘᢎ⢒ߩታᣉ૕೙
‫ᦼޟ‬ᓙߐࠇࠆ᳓Ḱࠍᄢ߈ߊ਄࿁ࠆ‫ޠ‬‫ᦼޟ‬ᓙߐࠇࠆ᳓Ḱࠍ਄࿁ࠆ‫ޠ‬‫ᦼޟ‬ᓙߐࠇࠆ᳓Ḱߦ޽ࠆ‫ޠ‬‫ᦼޟ‬ᓙߐࠇࠆ᳓Ḱࠍਅ࿁ࠆ‫ޠ‬ԙᢎ⢒ౝኈ‫ᦼޟ‬ᓙߐࠇࠆ᳓Ḱࠍᄢ߈ߊ਄࿁ࠆ‫ޠ‬‫ᦼޟ‬ᓙߐࠇࠆ᳓Ḱࠍ਄࿁ࠆ‫ޠ‬‫ᦼޟ‬ᓙߐࠇࠆ᳓Ḱߦ޽ࠆ‫ޠ‬‫ᦼޟ‬ᓙߐࠇࠆ᳓Ḱࠍਅ࿁ࠆ‫ޠ‬Ԛᢎ⢒ᣇᴺ‫ᦼޟ‬ᓙߐࠇࠆ᳓Ḱࠍᄢ߈ߊ਄࿁ࠆ‫ޠ‬‫ᦼޟ‬ᓙߐࠇࠆ᳓Ḱࠍ਄࿁ࠆ‫ޠ‬‫ᦼޟ‬ᓙߐࠇࠆ᳓Ḱߦ޽ࠆ‫ޠ‬‫ᦼޟ‬ᓙߐࠇࠆ᳓Ḱࠍਅ࿁ࠆ‫ޠ‬ԛቇᬺߩᚑᨐ
‫ᦼޟ‬ᓙߐࠇࠆ᳓Ḱࠍᄢ߈ߊ਄࿁ࠆ‫ޠ‬‫ᦼޟ‬ᓙߐࠇࠆ᳓Ḱࠍ਄࿁ࠆ‫ޠ‬‫ᦼޟ‬ᓙߐࠇࠆ᳓Ḱߦ޽ࠆ‫ޠ‬‫ᦼޟ‬ᓙߐࠇࠆ᳓Ḱࠍਅ࿁ࠆ‫ޠ‬Ԝㅴ〝࡮ዞ⡯ߩ⁁ᴫ‫ᦼޟ‬ᓙߐࠇࠆ᳓Ḱࠍᄢ߈ߊ਄࿁ࠆ‫ޠ‬‫ᦼޟ‬ᓙߐࠇࠆ᳓Ḱࠍ਄࿁ࠆ‫ޠ‬‫ᦼޟ‬ᓙߐࠇࠆ᳓Ḱߦ޽ࠆ‫ޠ‬‫ᦼޟ‬ᓙߐࠇࠆ᳓Ḱࠍਅ࿁ࠆ‫ޠ‬㧔㧞㧕⾰ߩะ਄ᐲ
‫ޟ‬ᄢ߈ߊᡷༀ‫ޔ‬ะ਄ߒߡ޿ࠆ෶ߪ
㜞޿⾰㧔᳓Ḱ㧕ࠍ⛽ᜬߒߡ޿ࠆ‫ޠ‬‫⋧ޟ‬ᔕߦᡷༀ‫ޔ‬ะ਄ߒߡ޿ࠆ‫ޠ‬‫ޟ‬ᡷༀ‫ޔ‬ะ਄ߒߡ޿ࠆߣߪ⸒߃ߥ޿‫ޠ‬（15）− 115 −

㧔ో⚵❱⚵❱㧕㧣⚵❱㧔 㧝㧑㧕
㧝㧞㧝⚵❱㧔㧝㧡㧑㧕㧢㧢㧤⚵❱㧔㧤㧟㧑㧕㧡⚵❱㧔 㧝㧑㧕
㧔ో⚵❱⚵❱㧕㧢⚵❱㧔 㧝㧑㧕
㧝㧡㧣⚵❱㧔㧝㧥㧑㧕㧢㧟㧢⚵❱㧔㧣㧥㧑㧕㧞⚵❱㧔 㧝㧑㧕
㧔ో⚵❱⚵❱㧕㧣⚵❱㧔 㧝㧑㧕
㧝㧡㧠⚵❱㧔㧝㧥㧑㧕㧢㧟㧡⚵❱㧔㧣㧥㧑㧕㧡⚵❱㧔 㧝㧑㧕
㧔ో⚵❱⚵❱㧕㧢⚵❱㧔 㧝㧑㧕
㧤㧡⚵❱㧔㧝㧜㧑㧕㧢㧤㧣⚵❱㧔㧤㧢㧑㧕㧞㧞⚵❱㧔 㧟㧑㧕㧔ో⚵❱⚵❱㧕㧞⚵❱㧔 㧝㧑㧕
㧣㧥⚵❱㧔㧝㧜㧑㧕㧢㧣㧢⚵❱㧔㧤㧢㧑㧕㧞㧞⚵❱㧔 㧟㧑㧕㧔ో⚵❱⚵❱㧕㧞㧜㧣⚵❱㧔㧞㧢㧑㧕㧡㧢㧟⚵❱㧔㧣㧜㧑㧕㧞㧥⚵❱㧔 㧠㧑㧕Τ㧚⎇ⓥ
Ԙ⎇ⓥᵴേߩ⁁ᴫ‫ޔ‬ԙ⎇ⓥᚑᨐߩ⁁ᴫߦ㑐ߔࠆቇㇱ࡮⎇ⓥ⑼╬ߩ⎇ⓥߩ᳓Ḱ‫ޔ‬෸߮⾰ߩะ਄ᐲߦߟ޿ߡ‫⹏ޔ‬ଔࠍታᣉߒߚ‫ޕ‬㧔㧝㧕⎇ⓥߩ᳓Ḱ٤ ⎇ⓥᵴേߩ⁁ᴫߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ฦቇㇱ࡮⎇ⓥ⑼╬ߦ߅޿ߡ‫⺰ޔ‬ᢥ࡮⪺ᦠ߿ቇળߢߩ⎇ⓥ⊒⴫߿․⸵಴㗿‫ޔ‬ᄖㇱ⾗㊄╬ߩ⎇ⓥ⾗㊄₪ᓧߦะߌߚ૕೙ᢛ஻╬‫ޔ‬Ⓧᭂ⊛ߥข⚵ࠍታᣉߒ‫⎇ޔ‬ⓥᵴേߩᵴᕈൻߦദ߼ߡ޿ࠆ‫ޕ‬٤⎇ⓥᚑᨐߩ⁁ᴫߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ฦቇㇱ࡮⎇ⓥ⑼╬ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ቇⴚ㕙‫␠ޔ‬ળ‫⚻ޔ‬ᷣ‫ޔ‬ᢥൻ㕙ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᄙ᭽ߥ⎇ⓥࠍផㅴߒ‫ޔ‬࿖ౝᄖߦ߅ߌࠆ⪺ฬߥ⾨ࠍฃ⾨ߔࠆߥߤߩᚑᨐࠍ਄ߍߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧔㧞㧕⎇ⓥߩ⾰ߩะ਄ᐲ٤ ᄙߊߩቇㇱ࡮⎇ⓥ⑼╬ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬਄⸥ߩข⚵ࠍㅢߓߡ‫ޔ‬ᴺੱൻએ㒠ߩ⎇ⓥᵴ
േߩᚑᨐ߇⌕ታߦ਄߇ߞߡ߈ߡ޿ࠆ‫ޕ‬‫⹏ޣ‬ቯߩ⚿ᨐ‫ޤ‬㧔㧝㧕⎇ⓥߩ᳓ḰԘ⎇ⓥᵴേߩ⁁ᴫ‫ᦼޟ‬ᓙߐࠇࠆ᳓Ḱࠍᄢ߈ߊ਄࿁ࠆ‫ޠ‬‫ᦼޟ‬ᓙߐࠇࠆ᳓Ḱࠍ਄࿁ࠆ‫ޠ‬‫ᦼޟ‬ᓙߐࠇࠆ᳓Ḱߦ޽ࠆ‫ޠ‬‫ᦼޟ‬ᓙߐࠇࠆ᳓Ḱࠍਅ࿁ࠆ‫ޠ‬ԙ⎇ⓥᚑᨐߩ⁁ᴫ‫ᦼޟ‬ᓙߐࠇࠆ᳓Ḱࠍᄢ߈ߊ਄࿁ࠆ‫ޠ‬‫ᦼޟ‬ᓙߐࠇࠆ᳓Ḱࠍ਄࿁ࠆ‫ޠ‬‫ᦼޟ‬ᓙߐࠇࠆ᳓Ḱߦ޽ࠆ‫ޠ‬‫ᦼޟ‬ᓙߐࠇࠆ᳓Ḱࠍਅ࿁ࠆ‫ޠ‬㧔㧞㧕⾰ߩะ਄ᐲ
‫ޟ‬ᄢ߈ߊᡷༀ‫ޔ‬ะ਄ߒߡ޿ࠆ෶ߪ
㜞޿⾰㧔᳓Ḱ㧕ࠍ⛽ᜬߒߡ޿ࠆ‫ޠ‬‫⋧ޟ‬ᔕߦᡷༀ‫ޔ‬ะ਄ߒߡ޿ࠆ‫ޠ‬‫ޟ‬ᡷༀ‫ޔ‬ะ਄ߒߡ޿ࠆߣߪ⸒߃ߥ޿‫ޠ‬̪㧔ో⚵❱⚵❱㧕㧟㧠⚵❱㧔 㧢㧑㧕㧞㧠㧤⚵❱㧔㧠㧜㧑㧕㧟㧞㧣⚵❱㧔㧡㧟㧑㧕㧡⚵❱㧔 㧝㧑㧕
㧔ో⚵❱⚵❱㧕㧞㧢⚵❱㧔 㧠㧑㧕㧞㧟㧝⚵❱㧔㧟㧣㧑㧕㧟㧡㧠⚵❱㧔㧡㧤㧑㧕㧟⚵❱㧔 㧝㧑㧕
㧔ో⚵❱⚵❱㧕㧞㧝㧤⚵❱㧔㧟㧢㧑㧕㧟㧣㧟⚵❱㧔㧢㧝㧑㧕㧞㧝⚵❱㧔 㧟㧑㧕ߎࠇࠄߩ⹏ቯߪ‫ޔ‬ฦቇㇱ࡮⎇ⓥ⑼╬ߩ⋡⊛ߦᾖࠄߒߡ⹏ଔࠍⴕ߁߽ߩߢ޽ࠅ‫ޔ‬ฦቇㇱ࡮⎇ⓥ⑼╬ࠍ⋧ኻ⊛ߦᲧセߔࠆ߽ߩߢߪߥ޿‫ޕ‬（16）− 116 −

資料３

− 117 −

− 118 −資料４2009年３月発行
pdfファイルは、下記URLでダウンロードできます。
http://www.nibb.ac.jp/pressroom/publication.html−…119…−

− 120 −資料５−…121…−

− 122 −資料６− 123 −

− 124 −資料７

大学共同利用機関法人 自然科学研究機構

基礎生物学研究所 要覧 2008

National Institute
Institute for Basic Biology
National

2009年４月発行
pdfファイルは、下記URLでダウンロードできます。
http://www.nibb.ac.jp/pressroom/publication.html−…125…−

− 126 −資料８

The 3rd NIBB International Practical Course

2008 NIBB Laboratory Course and Workshops
on Physcomitrella patens
June 30th - July 4th, 2008
National Institute for Basic Biology
Okazaki, Japan

http://www.nibb.ac.jp/course

Supervised by:
Taisen Iguchi (NIBB) and Naoto Ueno (NIBB)
Organized by:Andrew Cumming (Univ. Leeds), Yuji Hiwatashi (NIBB), Yasuko Kamisugi (Univ. Leeds),
Minoru Kubo (ERATO, JST), Tetsuya Kurata (ERATO, JST), Takashi Murata (NIBB),
Yoshikatsu Sato (ERATO, JST), Mitsuyasu Hasebe (NIBB)COURSE MANUAL− 127 −

 
&-$0.&50,";",*"/%5)"/,:06'03+0*/*/(  "#03"503:0634&"/ 03,4)0140/    )& .044      *4 "/ &.&3(*/( .0%&- 03("/*4. '03 7"3*064 '*&-%4 */ 4$*&/$&"/%*58*--#&.03&&95&/4*7&-:64&%*//&"3'6563&)&3&4)06-%#&4&7&3"-"%7"/5"(&45064&
5)*4 .044 */ 8)*$) 5)& .045 130.*/&/5 *4 *54 '&"4*#*-*5: */ (&/& 5"3(&5*/( #"4&% 0/ 5)& )*()
)0.0-0(0643&$0.#*/"5*0/3"5&4*.*-"3505)"50''*44*0/:&"45)&%3"'5(&/0.&4&26&/$&0'  8"4 3&-&"4&% 50 16#-*$ */   8)*$) &95&/4*7&-: &/)"/$&% 5)& 3&7&34& (&/&5*$
"1130"$)&4 ''0354 50 $0.#*/& 1):4*$"- "/% (&/&5*$ ."14 "3& 0/ (0*/( 8)*$) 8*-- '"$*-*5"5&
'038"3% (&/&5*$ "1130"$)&4 5)&3 /&8 5&$)/*26&4 &41&$*"--: 0/ *."(*/( "5 $&--6-"3 -&7&- "3&&/03.064-: *.1307&% 3&$&/5-: & */5&/% 5)*4 -"#03"503: $0634& 50 #& 64&'6- '03 /&8 */  3&4&"3$)635)&3.03&8&)01&5)"55)*4$0634&8*--#&64&'6-"-40'03.03&&45"#-*4)&%
3&4&"3$)&450*.1307&5)&*3&91&3*.&/5"-5&$)/*26&4)*4$0634&45"354'30.5)&$6-5*7"5*0/"/%5)&0#4&37"5*0/0'8*-%5:1&.044)&//&$&44"3:
5&$)/*26&4 '03 3&7&34& (&/&5*$4 46$) "4 (&/& *40-"5*0/ 4065)&3/ ):#3*%*;"5*0/ /035)&3/
):#3*%*;"5*0/ "/% (&/& 5"3(&5*/( 8*-- #& 5"6()5 "/% %*4$644&% */ %&5"*- 41&$*"--: '0353"/4'03."5*0/ 0'    :06 8*-- )"7& :063 &91&3*.&/54 */ " 4."-- (3061 6/%&3 %&5"*-&%
%*3&$5*0/0'5&"$)&34"/%)*()-:4,*--&%5&$)/*$*"/4)&3&"3&."/:41&$*"-"/%$3*5*$"-5*14"/%
,/08-&%(& 0/&91&3*.&/5464*/(  "/%)01&:068*---&"3/"4.6$)"41044*#-&/
5)&-"45580%":48&8*--'0$64.03&0/4&7&3"-5&$)/*26&464&%500#4&37&.65"/51)&/05:1&4
"/%"-40 " 64&'6- /&853"/4'03."5*0/5&$)/*26& 64*/( (30#"$5&3*6. )*45&95 $0/5"*/4 .03&5)"/8&8*--5&"$)*/5)*4$0634&"/%"/:26&45*0/4"3&8&-$0.&%63*/(03"'5&35)&$0634& 55)& &/% 0' 5)*4 5&95 "7"*-"#-& 1-"4.*%4 "3& -*45&% 8)*$) 8*-- #& 64&'6- '03 :063 08/ 3&4&"3$)
"'5&3:06(0#"$, "113&$*"5& '03 &95&3/"- -&$563&34 34 /%3&8 6..*/( /*7 &&%4 !"46,0 ".*46(*/*7 &&%4 */036 6#0    &546:" 63"5"    "/% !04)*,"546
"50    50 +0*/ 5)*4 $0634& 8*5) 5)&*3 &/5)64*"4. '03    3&4&"3$) 803,4
50(&5)&3 8*5) */5&3/"- -&$563&34 34 ","4)* 63"5" "/% !6+* *8"5"4)*  "-40 5)"/, "--
$0/53*#65034 '03 83*5*/( 5)*4 5&95#00, 8)*$) *4 #"4&% 0/ !."/6"-)551 .044/*##"$+1 "/% 13050$0-4 &45"#-*4)&% #: 3 /%3&8 6.*/(4 -"#03"503: */
/*7&34*5:0'&&%4/*7&34*5:  )01& 5)*4 $0634& 8*-- #& 64&'6- '03 1"35*$*1"/54 "/% "/: $0..&/54 "/% 46((&45*0/4 0/ 5)&*.1307&.&/50'5)*4$0634&"3&7&3:8&-$0.&


























− 128 −


*546:"46"4&#&)
"5*0/"-/45*565&'03"4*$*0-0(:  7+,')+  
439+398  
74-7'2  
!97'/38'3*1/,+)>)1+  
:19/;'9/434,     

!547+-+72/3'9/43   :19:7+'3*8947'-+,47574943+2'9''3*-'2+945.47+8    3*:)9/434,-'2+9'3-/''3*854745.>9+8  !547'3-/:2)411+)9/43'3*8947'-+  74943+2'9'):19/;'9/43(+9<++39<49./31'>+784,'-'7-+1'9/3/31/6:/*2+*/:2   ,47./-.6:'1/9>2/)748)45+4(8+7;'9/43 

 7488+84,2:9'398*+,+)9/;+/39.+854745.>9+,472'9/43

:19:7+/3'9./31'>+74,'-'72+*/:2857+'*/3'-1'88(49942*/8.  
4<94(8+7;+     (8+7;'9/434,574943+2'9''3*-'2+945.47+8   (8+7;'9/434,'39.+7/*/''3*'7).+-43/'   (8+7;'9/434,!5+728  (8+7;'9/434,'7).+-43/''3*+2(7>48(>)43,4)'11'8+78)'33/3-2/)748)45> 

 4+).89



'3*!9'/3/3-4,574943+2'9' 

 $/8:'1/?'9/434,)+11<'118</9.)'1)4,1:47  
#!89'/3/3- (8+7;'9/434,2/)749:(:1+8</9./3*/7+)9/22:34,1:47+8)+3)+2/)748)45>  /;+/2'-/3- 

/-.9'3*+1+)97432/)748)45>4,574943+2'9'+2(+**+*</9.+54=>7+8/3 



4<94/841'9+'-+3+ 

+342/)+=97')9/43 

 7++3 

 841'9/434,-+342/),7'-2+398(>"    =97')9/43     /(7'7>!)7++3/3-   7494)418/3:2/3-1'(47'947>#3/;++*8   '3* -+1(149'3* " '3'1>8+8   -+1(149'3'1>8/8  
  "    -+1(149'3'1>8/8  
− 129 −
%+89+73(1499/3-   ,,+)984,*7:-8432488*+;+1452+39  47243+97+'92+398  >9480+1+9'1/3./(/9478  14<>942+97>3'1>8/8  
4<9497'38,472     2+*/'9+*97'38,472'9/43'8+(+1'(47'947>    2+*/'9+*97'38,472'9/43:2/3-1'(47'947>   "7'38/+39+=57+88/434,',47+/-3-+3+:8/3-5'79/)1+(42('7*2+39   -74(')9+7/'2+*/'9+*248897'38,472'9/43    74943+2''3*-74(')9+7/'4):19:7+'8+(+1'(47'947>  -74(')9+7/'2+*/'9+*248897'38,472'9/43   749451'89'3*-74(')9+7/'4):19:7+:2/3-1'(47'947>  +11:1'714)'1/?'9/434,'5749+/3,:8+*</9.',1:47+8)+395749+/3&   +97/+;/3-+342/)!+6:+3)+8     ,47+3+"'7-+9/3-#8/3-9.+;'/1'(1+%+('8+*74<8+78   4<944(8+7;+9.+)+11:1'714)'1/?'9/434,',1:47+8)+395749+/3   :3)9/43'1'3'1>8+8    /39+7,+7+3)+    +3+*/87:59/43   ;+7+=57+88/43    3*:)/(1++=57+88/43   "7'38/+394;+7+=57+88/43  +3+9'7-+9/3-    38+79/434,#!&-+3+894,472',:8/435749+/3</9.'9'7-+9-+3+   4<94'3'1>?+9.+5.+349>5+4,'2:9'39   (8+7;'9/434,574943+2')4143>2475.414->    (8+7;'9/434,5.'8+/3'574943+2'1)+11    /-.97+85438+   7';/9745/)7+85438+43)':143+2'9'  &!('8+      -+342+/3,472'9/43  ;'/1'(1+51'82/*8  /7+)947> 
'58 

− 130 −



− 131 − 
   2+*/'9+*97'38,472'9/43
       +342/)+=97')9/43
  !+=97')9/43
  7++3 !
    -+1(149'3'1>8/8
!/39+7,+7+3)+ +3+*/87:59/43
   ;+7+=57+88/43
  3*:)/(1++=57+88/43
   
&4708.45#'7-+9/3-897'9+->

:2/3-'3*'2/8:-/

-:7/

:(4
:7'9'
:(4
:(4
:(4
:7'9'
:(4
:(4

-:7/
-:7/

-:7/
-:7/
-:7/

40/494.":?:0/

/<'9'8./:2/3-'3*'2/8:-/#+').+7
88/89'39 

&+1)42+'**7+88
/>49'0'0'*'/7+)947+3+7'14,
3974*:)9/434,)4:78+'3*      
'8+(+'3*:2/3   "547+-+72/3'9/43
/<'9'8./'0/-/
  :19:7+'3*8947'-+4,574943+2'9''3*-'2+945.47+8
/<'9'8./'0/-/
  (8+7;'9/434,574943+2'9''3*-'2+945.47+8"'94
 (8+7;'9/434,574943+2')4143>2475.414->"'94    3*:)9/434,-'2+9'3-/''3*854745.>9+8
:2/3-'3*'2/8:-/
  "547'3-/:2)411+)9/43'3*8947'-+
:2/3-'3*'2/8:-/
  (8+7;'9/434,'39.+7/*/''3*'7).+-43/'
:2/3-'3*'2/8:-/
  (8+7;'9/434,85+728
:2/3-'3*'2/8:-/
       2+*/'9+*97'38,472'9/43
/<'9'8./:2/3-'3*'2/8:-/
40/494.":?:0/   7488+84,2:9'398*+,+)9/;+/39.+854745.>9+,472'9/43 :2/3-'3*'2/8:-/
 /-/9'1+=57+88/43'3*2/)74'77'>
:7'9'
       

          

− 132 − 
 +'8:7+2+394,)439+39</9."   -74(')9+7/'2+*/'9+*248897'38,472'9/43
 74943+2''3*-74(')9+7/'4):19:7+
       -74(')9+7/'2+*/'9+*248897'38,472'9/43
 74943+2''3*-74(')9+7/'4):19:7+
   47243+97+'92+398
     /-.97+85438+
  7';/9745/)7+85438+
  148/3-*/8):88/43
       

 
  $"89'/3/3-    (8+7;'9/434,5.'8+/3'574943+2'1)+11   (8+7;'9/434,2/)749:(:1+8</9./3*/7+)9/22:34@:47+8)+3)+2/)748)45> /-.9'3*+1+)97432/)748)45>4,574943+2'9'+2(+**+*</9.+54=>7+8/3
         4+).89
'3* 89'/3/3-4,574943+2'9'  %/8:'1/?'9/434,)+11<'11</9.)'1)4@:47
    /;+/2'-/3   !+97/+;/3-+342+"+6+:+3)+8,47+3+9'7-+9/3   38+79/434,7+5479+7</9.-+3+9'7-+9/3  +11:1'714)'1/?'9/434,@:47+8)+395749+/3   74943+2'):19:7+(+9<++3'-'7-+1'9/31'>+78   
&4708.45 /4/2'-/3- 
  2+*/'9+*97'38,472'9/43  $"89'/3/3-   2+*/'9+*97'38,472'9/43
 
  #.425843

:7'9'
:2/3-'3*'2/8:-/
"'94
"'94
111+)9:7+78

'<'9'7/#.'25843

40/494.":?:0/

88/89'39
40/494.":?:0/"'94
:7'9'"'94:7'9':2/3-'3*'2/8:-/

:7'9'
:7'9'"'94
:2/3-'3*'2/8:-/
"'94
"'94
"'94

:7'9'

/<'9'8./
/<'9'8./
:7'9'

/<'9'8./
/<'9'8./
/<'9'8./#+').+7

6XSHUYLVRU     
   
   

7HDFKHUV 2UJDQL]LQJ&RPPLWWHH
  

       

       

        ! "          

 !

  

 

 

       

 !
    − 133 −



7HDFKHU V$VVLVWDQWV          !

   ! "

 

 

         !

 "

 

 





       

 !

 

 

 

     !
 2IÀFH6WDIIV.XUDWD7RPRNR
2WD.\RNR
0DHGD6DQDH
7DQDND0HJXPL− 134 −

3DUWLFLSDQWV                
     









    
         !" "  "    !"$$  $"$  ##&"#$'  '   %$ ' !

  
          

         ""  "%$ !"%
 "!#!#





        

              


    

− 135 −

− 136 −資料９− 137 −

− 138 −資料10− 139 −

− 140 −

資料11



   

− 141 −

− 142 −

− 143 −

− 144 −

資料12−…145…−

−…146…−

−…147…−

−…148…−

３．参考資料
１）２００６−２００８発表論文リスト
２）２００６−２００８発表論文関連のプレスリリースと新聞報道                                   

2{

U

ex}da]q




 L

@/7 - /G/A67 ! /<2 "7A67;C@/ !  $@=B3=;71 /</:GA7A =4 6756:G >C@74732 >3@=F7A=;3A 4@=;
3B7=:/B32A=G03/<1=BG:32=<A$:/<B3::$6GA7=:   
@/7 - /G/A67 ! /<2 "7A67;C@/ !  $@=B3=;71 723<B7471/B7=< /<2 16/@/1B3@7H/B7=< =4 / <=D3:
>3@=F7A=;/: /23<7<3 <C1:3=B723 B@/<A>=@B3@ AC>>:G7<5 ($ 4=@ 4/BBG /172 =F72/B7=< 7< A=G03/< /<2
2"#*%013*3$:/<B3::      " V|<T /A67;=B=5/@/A67!/<='(/93</9/'677</(-/;/5C167!3;C@/("7A67;C@/!
'67;;3<(/<2-=9=B/
<7A=4=@;=42"#*%013*3;G=A7<,7<B3@/1BAE7B6A;/::($/A37<7BA
B3@;7</:B/7:@357=<F>=B     
/;/2/"=0CA/2/ ( /G/A67 ! C9/H/E/ ! '/9/970/@/  /<2 "7A67;C@/ !  
>3@=F7A=;/:>=:G/;7<3=F72/A3B$#7A7<D=:D327<>=:G/;7<30/191=<D3@A7=<>/B6E/G7<2"#*%013*3
4)"-*"/"$:/<B3::$6GA7=:     
C<732/(!7BAC2/"#6;3(/9/57!(/932/' 72/!(/A/9/!=<2=!"7A67;C@/!
/<2 /@/"7A67;C@/   " 4/;7:G >@=B37<A "&'  /<2 "&'  7< B63 =CB3@ 7<B35C;3<B @35C:/B3
3;0@G=53<3A7A7<2"#*%013*3$:/<B3::    #A67;/ - /;75/97  !/<= ' /G/A67 ! "7A67;C@/ ! /<2 A/9/ !  $:/<B 1/B/:/A3 7A
7;>=@B327<B=>3@=F7A=;3A0G$3F>0CB27AB7<1B4@=;BG>71/:$(' 7;>=@B$:/<B3::$6GA7=:  
!/<= ' !7E/ ( "7A679/E/ ' !7;C@/ ( /<2 "7A67;C@/ !  (63 >:/<B =@5/<3::3A 2/B/0/A3
$#1=::31B7=<=4D7AC/:7H32>:/<B=@5/<3::3A/<2>@=B=1=:A4=@>:/<B=@5/<3::3@3A3/@16"C1:371172
&3A   

!7BAC6/A67 " =<2= ! "/9/C<3 ' #6<7A67 ! /G/A67 ! /@/"7A67;C@/  &716/@2A=< C9/97"7A67;C@/!/<2!7;C@/( =1/:7H/B7=<=4.807<=A7B=: >6=A>6/B3AG<B6/A3B=B63
3<2=A>3@;7<23D3:=>7<5A332A=42"#*%013*3F>=B   
"/5/<=   C9/= - C87E/@/ ! "7A67;C@/ ! /<2 /@/"7A67;C@/   <B/5=<7AB71
/1/:7<@3:/B32 :31B7<A @35C:/B3 B63 A7H3 =4 &0=2GBG>3 5:C1=A72/A3 7< 2"#*%013*3 4)"-*"/" $:/<B 3::
$6GA7=:  
"/5/<=C9/H/E/!/G/A67!"7A67;C@/!/<2/@/"7A67;C@/
B!/> /"
;71@=/@@/G4=@53<=;7123:3B7=<;/>>7<57<2"#*%0103*34)"-*"/"$:/<B   
(/<7('=0/87;/#9/2/6C8=(@7;C@/'(ACBC;7""7A67;C@/!'3B="=87@7
/<2 -/;/<3   23<B7471/B7=< =4 B63 3  53<3 3<1=27<5 =F=>6GB=273<=@/B3 @32C1B/A3
7<D=:D327<B6307=AG<B63A7A=48/A;=<71/1727<@713$:/<B/   -/;/H/97!'67;/2/((/9/6/A67(/;C@/=<2=!"7A67;C@/!/<2/@/"7A67;C@/
 2"#*%013*3*$'  / @3B@=;3@ 1=;>=<3<B 7A @3?C7@32 4=@ D/1C=:/@ >@=B37< A=@B7<5 /<2 7<D=:D32 7<<=@;/:5@=EB6/<2:3/4A3<3A13<13$:/<B3::$6GA7=:    -/;/2/  "/5/<=   "7A67</ ! /@/"7A67;C@/  /<2 "7A67;C@/ !  "  7A /<
3<2=>:/A;71 @3B71C:C; 1=;>=<3<B B6/B 3</0:3A & 0=2G 4=@;/B7=< 7< 2"#*%013*34)"-*"/" $:/<B 3::        " V|<T 




 L

=0/G/A67=<2=!"7A67;C@/!/<2#6B/
/:/1B=:7>72AG<B63A7A=<16:=@=>:/AB7<<3@
3<D3:=>37A3AA3<B7/:4=@>@=>3@B6G:/9=7207=53<3A7A>6=B=AG<B63A7A/<23;0@G=53<3A7A$@=1"/B:1/2
'17)'    !=@7B/-@/7'C57;=B=((/93C167(-/;/<3(!/32/(-/;/;=B=-"7A67A/<=! '67@/6/;/"=2/  "7A67;C@/ ! )HC ( /@/"7A67;C@/  =G/  /A67E/57  /<2
#69C0=   35C;/7< /A>/@/57<G: 3<2=>3>B72/A3 1=<B@=:A 3FB@/13::C:/@ ;/B@7F @3;=23:7<5 B6@=C56
B63235@/2/B7=<=4470@=<31B7<7<;=CA3@3</:>@=F7;/:BC0C:/@13::A' 3BB     %<GB "  "4@<:4><   "BA7B $  4L4F;< $  4A7 %<F;<@HE4 $     HA6G<BA4? 6?4FF<9<64G<BA B9
7'(/*568/8 C8EBK<FB@8 5<B:8A8F<F 946GBEF CEBCBF87 9EB@ 4A4?LF8F B9 >AB6>7BJA @HG4AGF  '?4AG 8??
';LF<B?    
04@474" H>4M4J4$ 4L4F;<$ *HMH>< 4A7%<F;<@HE4$   LGBFB?<6*' E8:H?4G8F
G;8;84GF;B6>E8FCBAF8G;4G<FE8FCBAF<5?89BE;84G466?<@4G<BA<A7'(/*568/89.'2/'4' ! <B? ;8@      − 151 −



 L#<# *;<@474+ +4>4;4F;< ,874 H>4B0 "BA7B$ %<F;<@HE4$ 4A74E4 %<F;<@HE4    $ & <F <AIB?I87 <A 8K<G B9 F887 FGBE4:8 CEBG8<AF 9EB@ G;8 8A7BC?4F@<6 E8G<6H?H@ <A
7'(/*568/89.'2/'4''?4AG8??   
$4AB* %4>4@BE< %<GB" "BA7B$ 4A7%<F;<@HE4$   +;8E45<7BCF<F6+= 4A76+= @HG4AGF 4E8 78986G<I8 <A 5BG; '+*  4A7 '+* 78C8A78AG CEBG8<A GE4AFCBEG GB C8EBK<FB@8F  '?4AG !    
*;<@474+ "BH@BGB0 #<# 04@4M4><$ "BA7B$ %<F;<@HE4$ 4A74E4 %<F;<@HE4   
G-'*4CHG4G<I86B@CBA8AGB94E8GEB@8E6B@C?8K<FE8DH<E879BEG;8899<6<8AGFBEG<A:B9F887FGBE4:8
CEBG8<AF '?4AG8??';LF<B?     
,874   %<F;<L4@4   *;<@474 +  "BH@BGB 0  4L4F;< 0 "BA7B $  +4>4;4F;< +  &;GB@B %<F;<@HE4$ 4A74E4 %<F;<@HE4   G-$<FE8DH<E879BEABE@4?FC86<9<64G<BAB9<7<B5?4FGF
@LEBF<A68??F '?4AG8??';LF<B?     
,Ax}njB@q




 L

C87=9/-"=2/""C877-=A67;=B=#6AC;7-/<2</5/97
<D7B@=@31=<AB7BCB7=<=4>:/<B(/<2( 1=<8C5/B7=<AGAB3;A3AA3<B7/:4=@/CB=>6/5G7=:63;     C87=9/-"=2/""!/BACA67B/!#6AC;7-/<2</5/97
@GAB/::7H/B7=<=4B631=7:321=7:
2=;/7< =4 B5  3AA3<B7/: 4=@ /CB=>6/5G 1B/ @GAB/::=5@ '31B  'B@C1B 7=: @GAB =;;C<  

C/16/;!+/B3@;/<'&$/<3>7<B='67<' 7 C,700=<A*/:G7"/5G(#0/@/
/443#6AC;7-/<2+7::7/;A=<$&$ A75</:7<5=4/CB=>6/5G7A@3?C7@324=@AB/@D/B7=<
B=:3@/<13/<2D7@C:3<13=428140$0$$53/&0'02."/3:7<<D3AB  
A672/-=A67;=B=HC;7!&37A3<-/<=-!/97<=#6AC;7-/<A=<!&/<2!/3(
!=07:7H/B7=<=4&C07A1=/<2AB@=;/::=1/:7H324:C=@3A13<B>@=B37<A=416:=@=>:/ABAB=B63D/1C=:3
0G/<53<323>3<23<B/CB=>6/571>@=13AA$:/<B$6GA7=:    
/E/;/B/ ( /;/2/ - /03G/ - '397B= ( /<2 #6AC;7 -  #@5/<7H/B7=< =4 B63>@3/CB=>6/5=A=;/:AB@C1BC@3@3A>=<A70:34=@/CB=>6/5=A=;34=@;/B7=<!=:7=:3::   
"/9/A67;/!/@C97-;/;C@/-=<2=/E/;/B/(/E/<7A67(/9/B/!/BACC@/
33'799/E/)#6AC;7--=<3H/E//<2/;/2/-(63G3/AB(=@A75</:7<5>/B6E/G
7A7<D=:D327< !B@/<A7B7=<D7/$=:=97</A3$ ='#" 3
"=2/ "" C87=9/ - #6AC;7 - /<2 </5/97   @GAB/::7H/B7=< =4 B63 B5 B5 1=<8C5/B3
0=C<2B=B5 0GB634@337<B3@4/132744CA7=<;3B6=2'G<16@=B@=<&/27/B   
"=2/ "" C;3B/  "/9/B=5/E/  '/B==  2/167 + A677  C87=9/ - #6AC;7 - /<2</5/97
'B@C1BC@/:0/A7A=4B/@53B@31=5<7B7=<0GB5  2C@7<5A3:31B7D3/CB=>6/5G3<3A3::A




#0/@/  "=2/ ( "77;7  /<2 #6AC;7 -  (@/<A>=@B =4 >6=A>6/B72G:7<=A7B=: >6=A>6/B3 7<B=
B63D/1C=:3D7//CB=>6/571;3;0@/<3A7<$&2&6*3*"&3<3A3::A  

#0/@/'397B=("77;7/<2#6AC;7-(63B5 B5 1=;>:3F7A@31@C7B32B=/CB=>6/571
;3;0@/<3AD7/$B2<A $/<23F3@BA/<3AA3<B7/:4C<1B7=<7=:63;     #6=9/"/9/B=5/E//<2#6AC;7-$6GA7=:=571/:>/<2/17271>6=A>6=:7>72A1=<B@70CB3B=
AC0AB@/B3A>3174717BG7<:7>72/B7=<=4B57=:63;    




 L

746;<. *HMH><% % H=<B>40 *HMH><" &;FH@<0 4A7 A4:4><   ELFG4??<M4G<BAB9"')).'753>)+8 )+7+;/8/'+ 4@<ABC8CG<74F8  G;8 @4=BE 64E:B CEBG8<A B9 G;8 IG C4G;J4L  6G4
ELFG4??B:E4C; *86G *GEH6G <B? ELFG B@@HA     H=<>< 0  0BF;<@BGB "  4A7 &;FH@< 0     A E45<7BCF<F ;B@B?B: B9 084FG #$ "  <F
8FF8AG<4?9BECB??8A:8E@<A4G<BA '?4AG';LF<B?B:L   
− 152 −

4A474 +  %B74 % %  *4GB@< 0  6;<@HE4 0  H=<B>4 0  +4>4B +  A4:4><   4A7 &;FH@< 0 
    +;8G:  G:6BA=H:4G8;4F4ABI8? ?<>846G<I<GL9BECEBG8<A?<C<74G<BA<A4HGBC;4:L ! <B? ;8@      "458L40 "4J4@4G4+ *HMH><" 4A7&;FH@<0   <F G: <FE8DH<E879BE4HGBC;4:BFB@8
9BE@4G<BA<A"')).'753>)+8)+7+;/8/'+ <B6;8@ <BC;LF )8F B@@     

$4GFHF;<G4 $  *HMH>< % %  &54E4 "  H=<B>4 0  &;FH@< 0  4A7 A4:4><      *GEH6GHE8 B9
G: G: 46B@C?8K8FF8AG<4?9BE4HGBC;4:L ! <B? ;8@     

%4>4GB:4J4   6;<@HE4 0  4A7 &;FH@< 0     G: 4 H5<DH<G<A ?<>8 CEBG8<A E8DH<E87 9BE
4HGBC;4:BFB@89BE@4G<BA@87<4G8F@8@5E4A8G8G;8E<A:4A7;8@<9HF<BA 8??        " V|<T *4GBB "  *HMH>< % %  H=<B>4 0  $<MHF;<@4 %  &;FH@< 0  4A7 A4:4><      ELFG4??<M4G<BA
4A7 CE8?<@<A4EL 6ELFG4??B:E4C;<6 4A4?LF<F B9 ;H@4A G: # 6B@C?8K  6G4 ELFG4??B:E4C;  *86G  
*GEH6G <B? ELFG B@@HA    *HMH><" "H5BG40 *8><GB+ 4A7&;FH@<0   <8E4E6;LB9G:CEBG8<AF<ACE8 4HGBC;4:FB@4?
FGEH6GHE8BE:4A<M4G<BA 8A8F8??F     

04@4740 *HMH><% % 4A474+  6;<@HE40 "H@8G4 H=<B>40 &;FH@<0 4A7 A4:4><    +;8 6ELFG4? FGEH6GHE8 B9 G: 4A 4HGBC;4:L E8?4G87 H5<DH<G<A 64EE<8E CEBG8<A  8AML@8 G;4G
@87<4G8FG:?<C<74G<BA ! <B? ;8@       

04@4:HG< $  *HMH>< % %  H=<B>4 0  &;FH@< 0  4A7 A4:4><      ELFG4??<M4G<BA 4A7
CE8?<@<A4EL / E4L 4A4?LF<F B9 G:  6G4 ELFG4??B:E4C;  *86G   *GEH6G  <B?  ELFG  B@@HA     




 L

@4E %  #HFG<:   6;<@HE4 0  &;FH@< 0  4A7 ?4M4E 1     +JB A8J?L <78AG<9<87 F<G8F <A G;8
H5<DH<G<A ?<>8CEBG8<AG:4E88FF8AG<4?9BE4HGBC;4:L $&)8C   
ABH80 *HMH><+ 4GGBE<$ 0BF;<@BGB" 4A7 &;FH@<0 4A7$BE<L4FH0   9#:8A8F;B@B?B:F B9 L84FG 4HGBC;4:L :8A8F 4E8 <AIB?I87 <A 6BAFG<GHG<I8 4HGBC;4:L <A 7'(/*568/8 EBBG G<C 68??F '?4AG8??';LF<B?     
$4GFH< $  04@4@BGB   "H@4   &;FH@< 0  4A7 $<MHF;<@4 %    &E:4A8??8 78:E474G<BA
7HE<A:G;8?8AF4A78ELG;EB<77<998E8AG<4G<BA<F<A78C8A78AGB94HGBC;4:L <B6;8@ <BC;LF )8F B@@   
$4GFHF;<G4$ *HMH><% % H=<B>40 &;FH@<0 4A7 A4:4><   KCE8FF<BACHE<9<64G<BA4A7
6ELFG4??<M4G<BAB9G;8G: G: 6B@C?8K8FF8AG<4?9BE4HGBC;4:L 6G4ELFG4??B:E4C; *86G *GEH6G <B? ELFG B@@HA    
&54E4 "  *8><GB +  4A7 &;FH@< 0    FFBEG@8AG B9 C;BFC;4G<7L?<ABF<GB?  ><A4F8 6B@C?8K8F G: C7<E86GF4FFB6<4G<BAB96B@C?8K GBG;8CE8 4HGBC;4:BFB@4?FGEH6GHE8<A")+7+;/8/'+ $B? <B? 
8??    
04@474 0  *HMH>< % %  H=<B>4 0  6;<@HE4 0  &;FH@< 0  4A7 A4:4><      ELFG4??<M4G<BA
4A7 CE8?<@<A4EL / E4L 4A4?LF<F B9 G:  6G4 ELFG4??B:E4C;  *86G   *GEH6G  <B?  ELFG  B@@HA   






x}aGJ
 L
,F;<@4EH0 "BAAB "4<MH$ &:4J4" *4GB% 4A7 A454"   FFB6<4G<BAB94>4
;B@B?B:B9.2'3>*5354'84FH5HA<GB9G;8BHG8E4E@7B6><A:6B@C?8KJ<G;BHG8E4E@7LA8<AB9
FC8E@9?4:8??4<AG;8F6<7<4A/54'/49+89/4'2/8 1BB? *6<    BMH@<   *4GBH; 0  $4><AB 0  +B74 +  78   &:4J4 "  "<A: * $  4A7 A454 "    
$B?86H?4E6;4E46G8E<M4G<BAB9/54'FC8E@BHG8E4E@7LA8<AE8I84?F@H?G<C?86B@CBA8AGFE8?4G87GBBHG8E
4E@7B6><A:6B@C?8KCEBG8<A 8??$BG<? LGBF>8?     
&:4J4 "  4A7 A454 "     C  ABI8? <A F<GH BHG8E 7LA8<A 4E@ 5<A7<A: CEBG8<A  <B6;8@ <BC;LF )8F B@@HA   
− 153 −

x}r&Bho L(/<5@3<</</@:/;/2/-&/3BH;/< /<2/>3:
3G275>@=53<7B=@13::A7<B63;=CA3B3AB7A3D3:=>;3<B    "=B16A75</:7<5;/7<B/7<A L

B><$ $<874$  >874+ 4@4740 %4>4@HE4 4A7&>4@BGB   ) FCBA7<A<FE8DH<E87
9BE@BHF8C?468AG4?78I8?BC@8AG 8I <B?      
4@4740 <EB8+ *HMH><0 &74$ +FH=<@BGB0 B?8@4A! ) 4A7+4A4>4*   %BG6;
<F E8DH<E87 9BE 9BE@4G<BA B9 G;8 C?468AG4? 6<E6H?4GBEL FLFG8@ 5HG ABG 9BE 68?? GLC8 FC86<9<64G<BA <A G;8
78I8?BC<A:@BHF8C?468AG4 <998E8AG<4G<BA   
"B>H5B   +B@<G4 $<L4:4J4 *  4@474 0  4A7 *4:4 0     8FE  4A7 8FE E8:H?4G8
4GE<BI8AGE<6H?4E5BHA74EL9BE@4G<BA<AG;878I8?BC<A:;84EGG;EBH:;G;8E8CE8FF<BAB9+5K 8I8?BC@8AG  

MQMR#q




 L

'67<2=-/;/;=B=('/<2)3<="==@2=</B7=<=413::>=:/@7BG2C@7<5,3<=>CA/AB@C:/B7=<$ ='#" 3  =BB/(/9/6/A67'/B=6"/<2=8=0=@7(2"$)85282=E<AB@3/;53<3A3BA7</16=@2/B3
*0/"*/4&34*/"-*3<B@5@/B7<5<=B=16=@2A>317471/B7=<;=@>6=53<3A7A/<216=@2/B33D=:CB7=<D=3D 

/E/A/97C;/A/9/!'/B=6'CHC97!(/;C@/=B=(A/A67;/!/<2-/;/;=B=
 !7B4 1=<B@70CB3A B= ;3:/<=A=;3 27AB@70CB7=< /<2 ;3:/<=>6=@3 23<2@717BG $75;3<B 3:: !3:/<=;/
&3A 7:16@7AB!67@7AB3<A3<!/@:/<2&$=::3B"';7B6)3<="/<2$/>/:=>C:C"
D/27<5 B63 /<<=B/B7=< 0=BB:3<319 CA7<5 A3?C3<13 A7;7:/@7BG B= A3/@16 <=<A3?C3<13 53<3 2/B/ !
7=7<4=@;/B71A 




 L

;HA:     04@4@BGB +  *  4A7 ,8AB %     %) 4A  +4E:8G 8A8 'EB7H6G )8:H?4G8F
4FGEH?4G<BA<A/8ABCHF HEE <B?       " V|<T BGG4 "  $<GH;4E4 "  +4>4;4F;<   A454 "  &>4 "  B=B5BE< +  4A7 >8B "      
J85 54F87<AG8E46G<I878I8?BC@8AG4?G45?89BE4F6<7<4A/54'/49+89/4'2/8<A6?H7<A:E84? <@4:88@5ELB
E86BAFGEH6G<BAF 9EB@98EG<?<M878::GB;4G6;<A:?4EI4 8I LA      BGG4 "  04@474*  ,8AB %  *4GB; %  4A7 +4>4;4F;<      E46;LHEL 7BJAFGE84@ABGB6;BE7
:8A8F4A76BAI8E:8AG8KG8AF<BA<A<BA4<AG8FG<A4?<F8@5ELBF 8I EBJG; <998E    
<B>4   8@HE4 *  %4GFH@8 +  4A7 "<ABF;<G4 %     .AG F<:A4??<A: E8:H?4G8F C4K<??<A
H5<DH<G<A4G<BA8FF8AG<4?9BE@8FB78E@4?68??@BG<?<GL %4G 8??<B?        " V|<T #88)   <B>4 &;4F;<$  8@HE4* %4GFH@8+ 4A7"<ABF;<G4%   /)45 4A7/H??<A
9BE@4H5<DH<G<A?<:4F86B@C?8K8FF8AG<4?9BEG;8ABA64ABA<64?.AGC4G;J4L $&!     
&:4G4 *  $BEB>H@4 !  4L4G4 +  "B??8   %<8;EF   ,8AB %  4A7 ;B "  .  6BEE8FCBA7<A:
4HG;BEF     + 58G4 F<:A4?<A: @87<4G87 @BEC;B:8A8F<F @B7H?4G<BA B9 68?? 47;8F<BA I<4 647;8E<A
8A7B6LGBF<F 8A8F8I      

0BF;<>4A8 %  %4>4@HE4 %  ,874 )  ,8AB %  04@4A4>4 *  4A7 %4>4@HE4 $     EBFBC;<?4%+  4 ;B@B?B: B9 G;8 I8EG85E4G8 GE4AF?4G<BA4? E8:H?4GBE %+ ' C <F E8DH<E87 9BE 8@5ELBA<6:8E@54A78KG8AF<BA4A7@8G4@BEC;BF<F 8I EBJG;<998E    − 154 −

 L+4>474) *4GB@<0 "HE4G4+ ,8AB% %BE<B>4* "BA7B; +4>4B+ 4A7+4>474*   
$BABHAF4GHE4G8794GGL46<7@B7<9<64G<BAB9.AGCEBG8<A<GFEB?8<A.AGF86E8G<BA 8I 8??    LB7B $<HE4! 04@4@BGB+ * LB7B   8@HE4* "HF4>458$ %<F;<74 %4GFH@8+ 4A7
,8AB %     /' 4A E9' <F E8DH<E87 9BE CB?4E<M87 ?B64?<M4G<BA B9 ') CEBG8<AF 4A7 68??
CB?4E<GL<A/8ABCHF:4FGEH?4G<BA 8I 8??       " V|<T 
.4?7A8E  *4>4@4>< " ,8AB % +HE4A  )L998? ,     +E4AF:8A<6 /8ABCHF ?48I<F FGE4<A
8KCE8FF<A:6E8E86B@5<A4F8<A@HF6?868??F 8ILA  
"B@<A4@< "  +4>4:<   "HE4G4 +  "<G4L4@4   %BM4>< $  *4J4F4>< +  "H<74 "  A7B 0 
$4A458 %  ,8AB % 4A7 *4>4@4>< "     +;8 <A<G<4GBE 64FC4F8 64FC4F8 58G4 4A7 G;8   BA?L@B?86H?8 <7 78@BAFGE4G8 8IB?HG<BA4EL 6BAF8EI4G<BA <A /8ABCHF B9 G;8<E CEB 4CBCGBG<646G<I<G<8F <A G;8
8KGE<AF<64A7<AGE<AF<6C4G;J4LF 8A8F8??F     pn'BG^q




 L

-/BAC  /G/A67 ! !C9/7 ! @7B/  '6753<=0C ' /<2 =0/G/A67 '  23<B7471/B7=< =4
;/B3@</: &"A 3<1=27<5 B@/<A1@7>B7=< 4/1B=@A@3?C7@32 4=@ 53@;:7<3A>317471 53<3 3F>@3AA7=< 7< 20301)*-"
3;0@G=A<B3D7=:   




 L

"<G474G80 *;<:8AB5H* E<G4" 4A7"B54L4F;<*   BFF *8IF<:A4?<A:9EB@:8E@?<A8GBFB@4
E8FGE<6GF:8E@?<A8 FG8@ 68?? A<6;89BE@4G<BA<AG;84AG8E<BEE8:<BAB975856./2'@4?8:BA47 8I 8??       " V|<T "BA7B +  4F;<@BGB 0  "4GB "  A4:4>< *  4L4F;< *  4A7 "4:8L4@4 0     *@4?? C8CG<78
E8:H?4GBEF B9 46G<A 54F87 68?? @BEC;B:8A8F<F 8A6B787 5L 4 CB?L6<FGEBA<6 @)%  %4GHE8 8?? <B?        " V|<T $H>4< $  4L4F;< 0  "<G474G8 0  *;<:8AB5H *  E<G4 "  4A7 "B54L4F;< *     $$& 4
@4G8EA4? + '&1 1A 9<A:8E CEBG8<A 8AE<6;87 <A :8E@?<A8 CEB:8A<GBEF <F E8DH<E87 9BE G;8 CEB7H6G<BA B9
9HA6G<BA4?8::F<A75856./2' $86; 8I   %4>4@HE4 0  "4:8F4J4 +  %<F;<>4J4 $  4L4F;< 0  "B54L4F;< *  %<<@< +  4A7 $4GFHAB "   *B@4 78C8A78AG@B7H?4G<BAF6BAGE<5HG8GB7<I8E:8A68B9E;B@5B<78KCE8FF<BA7HE<A:8IB?HG<BAB9
75856./2'8::F;8??@BEC;B?B:L 8I8?BC@8AG   
*4GB "  4L4F;< 0  %<AB@<L4 0  *;<:8AB5H *  E<G4 "  $H>4< $  4A7 "B54L4F;< *    
$4G8EA4? %4ABF E8CE8FF8F ./*812 78C8A78AG 4CBCGBF<F GB @4<AG4<A G;8 :8E@ ?<A8 <A 75856./2' 8@5ELBF 'EB6 %4G? 647 *6< ,*       " V|<T 




 L

$H>4<$ "<G474G80 E<G4" *;<:8AB5H* 4A7"B54L4F;<*   KCE8FF<BAB9@8<BG<6:8A8F<A
G;8:8E@?<A8CEB:8A<GBEFB9EBFBC;<?48@5ELBF 8A8KCE '4GG8EAF  
*8A:B>H+ %HE8><& %4>4@HE4 "B54L4F;<* 4A70B>BL4@4*   *GEH6GHE4?54F<F9BE)%
HAJ<A7<A:5LG;8 BKCEBG8<A75856./2'-4F4 8??
   *;<:8AB5H* E<G4" "<G474G80 %B74 4A7"B54L4F;<*    FB?4G<BAB9:8E@?<A868??F9EB@75856./2'8@5ELBF5L9?BJ6LGB@8GEL 8I8?BC EBJG;<998E    *;<:8AB5H* "<G474G80 %B74 4A7"B54L4F;<*  $B?86H?4E6;4E46G8E<M4G<BAB98@5ELBA<6:BA47F 5L :8A8 8KCE8FF<BA CEB9<?<A: <A 75856./2' 3+2'45-'89+7  'EB6  %4G?  647  *6<  ,*         "T *4GB" *;<54G4% &E<< @<>HE4) *4>HE4<+ :4G4" "B54L4F;<* 4A7.4G4A458"  
78AG<9<64G<BA4A7BE<:<AB9G;8:8E@?<A8FG8@68??F4FE8I84?875LG;88KCE8FF<BAB94'458 E8?4G87:8A8<A
C?4A4E<4AF 8I8?BC EBJG;<998E     






− 155 −

,ApnBoq




 L

:D/@3H!327</&/GCA=#9C0=((/9/2/'/<2!/@B7
+<B1/<=<71/:>/B6E/G@3AB@71BA
5@/232'66 :7>/BB3@<7<5/1B7D7BGB6@=C56B63@35C:/B7=<=4:7 3F>@3AA7=<3D3:=>;3<B   
/E/;C@/ =A672/ ' /<2 (/9/2/ ' 1B7D/B=@B=@3>@3AA=@ 1=<D3@A7=<=4 (0=FB@/<A1@7>B7=<
4/1B=@A0GB63&7>>:G4/;7:G=4@=C16= ( /AA=17/B32;327/B=@A!=:3::7=: 

'67;7HC ( /5/E/( <=C3( "=</9/  (/9/2/ '0C@/B/<7  /<2 (/5/ ( 'B/07:7H32
1/B3<7<4C<1B7=<AB6@=C56( >@=B37<A /<2B63 "=B16 &$91=;>:3FB=>@=;=B3>@=:743@/B7=</<2
AC>>@3AA27443@3<B7/B7=<=4<3C@/:>@31C@A=@13::A!=:3::7=:  




 L

>4AH@4+ "BF;<74* "4J4@HE4 "<F;<@BGB0 4A7+4>474*   '49 6B@C?8K;B@B?B:8F
4E8E8DH<E879BE%BG6; E8:H?4G87GE4AF6E<CG<BA7HE<A:FB@<G8F8:@8AG4G<BA $&)8C   F;<B>4+ "4G4L4@4) "<>H6;<) %<F;<@BGB$ +4>474* +4>474) $4GFHM4>4* )887!  
+FHEHB+ 4A7%4<GB$    @C4<E@8AGB9G;8H5<DH<G<A CEBG84FB@8FLFG8@5L68??H?4E# ' 8A8F
8??F   
+4>474 $<;4E4$ *HM4J4$ &;G4>8 "B54L4F;<*  :4E4F;<$ 0BHA$ 0 +4>8L4@4" %4>4@HE4+ $8M4><0 +4>8M4J4* 0B:<4F;<0 "<G4:4J4 04@474 +4>474* $<A4@<0 *;<5HL4   $4GFH@BGB "  4A7 "4GB *      ;<FGBA8 ?LF<A8 @8G;L?GE4AF98E4F8 46G<I4G87 5L
ABA 64ABA<64?.AGF<:A4??<A:FHCCE8FF8F'') :4@@4GE4AF46G<I4G<BA %4G 8??<B?      




 L

4L4F;<+ $<MHAB% +4>474) +4>474* 4A7"BA7B;   8G8E@<A4G<I8EB?8B9.AGF<:A4?F
<A7BEF4?<E<F 78E<I87?8AFE8:8A8E4G<BA<AA8JG8L8 $86;8I   
BE<H6;<" ,@8G4A<$ $<A4@<+ &>4L4@4 +4>474* 04@4@BGB$ 5HE4G4A< )8<7'  
BHF@4A  4@4>H5B+ 4A7"B74@4+   .<?@FGH@BE 4FFB6<4G<A:CEBG8<AE8:H?4G8F $
GE4AF<G<BAG;EBH:;FG45<?<M4G<BAB96L6?<A@)% 'EB6%4G?647*6<,*      
ABH8+"4:4J4+H>HF;<@4$*;<@<MH+0BF;<A4:40+4>474*+4A<;4E4 4A7+4:4+   
6G<I4G<BAB964ABA<64?.AGC4G;J4LCEB@BG8FCEB?<98E4G<BAB9E8G<A4?FG8@68??F78E<I879EB@47H?G@BHF8
6<?<4EL@4E:<A *G8@8??F   %<F;<G4 $  0BB *  "  %B@46;<   "4A< *  *BH:4J4 %  &;G4 0  +4>474 *  "<>H6;<   4A7$<A4@< 0     <?BCB7<4 9BE@4G<BA @87<4G87 5L E868CGBE GLEBF<A8 ><A4F8 )BE <F E8DH<E87 9BE.AG4 <A7H68768??@<:E4G<BA ! 8??<B?     
+4>474) *4GB@<0 "HE4G4+ ,8AB% %BE<B>4* "BA7B; +4>4B+ 4A7+4>474*   
$BABHAF4GHE4G8794GGL46<7@B7<9<64G<BAB9.AGCEBG8<AF GFEB?8<A.AGF86E8G<BA 8I 8??      " V|<T 
04@4:H6;< 0  0BA8@HE4 *  4A7 +4>474 *     E4<AL;847 E8?4G87 GE4AF6E<CG<BA 946GBE <F E8DH<E87
9BE7H6G@4GHE4G<BA<AG;8F4?<I4EL:?4A74A7G;8><7A8LB9G;8@BHF8 8I8?BC@8AG     " V|<T -[pn_q





 L

A677-!/BAC;=B=-+/B/</03&:;7!C87;=@7("7AA3</=-"/03A67;/-'/A/6/@/!/<2C</
6/@/1B3@7H/B7=<=4<3C@=>@=53<7B=@13::A3F>@3AA7<5B63$03B/@313>B=@E7B67<
B63AC0D3<B@71C:/@H=<3=4>=AB</B/:;713!=:3::"3C@=A17   /BAC<=();32/!/BAC7(/B/!(/;C@/B=6!(/93C167C87;=@7("/03A67;/
-"=2/((AC97B/'/<2(AC97B/'347173<1G=4H=<C:/=11:C23<A 1/CA3A3;0@G=<71:3B6/:
>63<=BG>3/AA=17/B32E7B623431B32G=:9A/1/<57=53<3A7A/<2/>=>B=A7A=43;0@G=<7113::A!=:7=:3::
  

(=9C</5/  #G/ ( A677 - !=B=;C@/  "/9/;C@/  A67H/E/ ' C87;=@7 ( "/03A67;/ -
− 156 −

);3H/E//</;=@7!7;C@/(/<2'/A/6/@/!
$@313>B=@03B/7A/>=B3<B@35C:/B=@=4;3A3<16G;/:AB@=;/:13::4C<1B7=<=<3!7<3@&3A     
(=G==9/ - '67;=A/B=  !C@/9/;7  (/9/6/A67  /<2 "7E/   23<B7471/B7=< /<2
16/@/1B3@7H/B7=<=4AC0>=>C:/B7=<A7<C<27443@3<B7/B32'13::1C:BC@33D3:=>;3<B   nfx}5oq




 L

'/B= - +/B/</03 ( '/7B=  (/9/6/A67 ( -=A672/ ' =6G/;/  #6/B/  #9/<=  /<2(/9/6/A67-
"=B16;327/B3AB63A35;3<B/:A>317471/B7=<=4/<57=0:/ABA7<A=;7B3A/<2B637@27@31B32
;75@/B7=<B=E/@2B632=@A/:/=@B/7</D7/<3;0@G=A3D3::   nfnjBhq




 L

87@7'/<39==0/G/A67(+/<5''/9/7$/C:$@/A/<B6"/9/;C@/!/<2"/5/6/;/-'3FC/:27;=@>6713F>@3AA7=<=453<3A7<5=</2A2C@7<53/@:G27443@3<B7/B7=< =4/B3:3=AB47A6B63
"7:3B7:/>7/2&0$)20.*3/*-04*$537=:&3>@=2   

=0/G/A67(/87C@/=0/G/A67C/</<2"/5/6/;/-'3FC/:27;=@>6713F>@3AA7=<=4
!&(  /<2 '=F 2C@7<5 5=</2/: 27443@3<B7/B7=< /<2 6=@;=<37<2C132 A3F @3D3@A/: 7< B63 B3:3=AB 47A6 "7:3
B7:/>7/2&0$)20.*3/*-04*$533DG<   !/BAC=9/-=0/G/A67(76/@//<2"/5/6/;/-
!=:31C:/@1:=<7<5=4-,/<2&,/<2
B637@ 3F>@3AA7=< 7< ;/BC@3 5=</2A =4 B63 B3:3=AB 47A6 "7:3 B7:/>7/ 2&0$)20.*3 *-04*$53 !=: &3>@=23D3:=> 

!7B/ ! B=  "/5/6/;/ - /<2 '670/B/ -  F>@3AA7=< /<2 27AB@70CB7=< =4 5=</2AB7;C:/B7<5
AC0AB/<137<D/@7=CA=@5/<A=4B63AB/@47A634&2*/"1&$4*/*'&2"<<"-1/2'177<>@3AA
'/9/7=0/G/A67(!/BAC2/!/<2"/5/6/;/-'B/07:7BG7</@=;/B/A37;;C<=@3/1B7D7BG=4
AB3@=72>@=2C17<513::A2C@7<53/@:G23D3:=>;3<B=4,,5=</2A=4B63"7:3B7:/>7/2&0$)20.*3/*-04*$53<=@5/<1C:BC@3ABC2G.==:'17   'E/></'C26/9C;/@7'/9/7'@33<7D/AC:C=0/G/A67(/5/E/"/5/6/;/-/<2'3<B67:9C;/@/<   '3/0@3/; <& 7;;C<=@3/1B7D7BG 7< 0@/7< /<2 >7BC7B/@G =4 ,, /<2 ,- "7:3
B7:/>7/2&0$)200.*3/*-04*$532C@7<53/@:G23D3:=>;3<BF>.==:$/@B   




 L

#<H1  .H ) !<4B . 1;4A:/ 0 H ! H4A:  1;BH# 0 H4A:/  .4A:1 ! 
1;4A: 0   %4:4;4@40  ;8A:   "  4A7 .4A:  *     $B?86H?4E 6?BA<A:B9 @EG  BK?
4A7LC <A*BHG;8EA64G9<F;4A7G;8<ECBFF<5?8EB?8F<AF8K7<998E8AG<4G<BA ! A7B6E<AB?     

$4GFH74 $  *;<AB@<L4 *  "<ABF;<G4 $  *HMH><   "B54L4F;< +  '4H? 'E4F4AG;   #4H  # 
4@4:H6;< *  *4>4<MH@< $  4A7 %4:4;4@4 0     & :8A8 <A7H68F @4?8 78I8?BC@8AG <A
:8A8G<64??L98@4?8//@874>49<F; 'EB6 %4G? 647 *6< ,*        "
V|<T $<G4 $  04@4@BGB "  0BF;<>HA< $  &;AB "  4A7 %4:4;4@4 0     'E8?<@<A4EL FGH7L BA G;8
E868CGBEB9:BA47 FG<@H?4G<A:FH5FG4A68**4F4:BA47BGEBC<AB9FG4E9<F; 8A B@C A7B6E<AB?   $<GG8?;B?M8E   A78EFFBA   BAFG8A   <E4< +  %4:4;4@4 0  4A7 %BE58E:     
 5 ;L7EBKLFG8EB<778;L7EB:8A4F84A70'  4E87<998E8AG<4??L8KCE8FF877HE<A:@4GHE4G<BA<AG?4AG<6
6B7'*:8357.:' ! $B? A7B6E<AB?     %4>4@BGB $  .4A:  *  *HMH><   $4GFH74 $  %4:4;4@4 0  4A7 *;<54G4 %     '= 
FHCCE8FF8F
'7538KCE8FF<BA<A@874>4BI4E<4A9B??<6?8F $B? )8CEB7 8I8?BC     &;@HEB $4GFHL4@40 &>H5B" $4GFH74$  =<E<* .4A: * H4A ! *HMH><+ $4GFHL4@4$ $BEB;4F;<" 4A7%4:4;4@40   #<I8EE868CGBE;B@B?B:H8 46G<I4G8F5E4<A 4EB@4G4F8CEB@BG8E
B9@874>47>?/'82'9/6+8 $B? )8CEB7 8I8?BC     − 157 −

.4A:  *  "B54L4F;< +  1;BH # 0  '4H? 'E4F4AG;   =<E< *  *4>4<   &>H5B "  $BEB;4F;< " 
4A7%4:4;4@40   BK?HC E8:H?4G8F4EB@4G4F8:8A8GE4AF6E<CG<BA98@4?8 FC86<9<64??L5L5<A7<A:
GBG;8CEB@BG8E4FJ8??4F<AG8E46G<A:J<G;7' * $B? A7B6E<AB?     
1;BH# 0 .4A: * "B54L4F;<+ 04AB '4H? 'E4F4AG; *HMH>< *4>4< 4A7%4:4;4@4
0   ABI8?GLC8B9' 6 ?46><A:G;8?L4F846G<I<GL<FE8FCBAF<5?89BE FG8EB<75<BFLAG;8F<F<A
G;89<F;BI4EL4A7;847><7A8L A7B6E<AB?B:L   
1;BH # 0  .4A:  *  *;<54G4 0  '4H? 'E4F4AG;   *HMH><   4A7 %4:4;4@4 0    
;4E46G8E<M4G<BA 8KCE8FF<BA 4A7 GE4AF6E<CG<BA4? E8:H?4G<BA B9)  4A7  <A G;8 @874>4 7>?/'8
2'9/6+8 <B6;8@ <BC;LF )8F B@@      




 L

;4A74E< ) "  %4>4@HE4 $  "B54L4F;< +  4A7 %4:4;4@4 0     *HCCE8FF<BA B9 FG8EB<7B:8A<6
8AML@8 8KCE8FF<BA 7HE<A: 4A7EB:8A <A7H687 F8K E8I8EF4? <A %<?8 G<?4C<4 7+5).753/8 4/259/):8  8A 
B@C A7B6E<AB?   
"B54L4F;<0 *HAB58+ "B54L4F;<+ %4:4;4@40 4A7%4>4@HE4$   'EB@BG8E4A4?LF<FB9
GJB4EB@4G4F8:8A8F<AG;8F8E<4? F8K6;4A:<A::B5<<79<F;#7/33'51/4'<'+ <F;';LF<B? <B6;8@    
&>H5B" *4>4< #4H # 0BF;<M4>< +4>8H6;<0 %4EHF8" <74" 4A7%4:4;4@40   
BE85E4<A:BA47BGEBC<A E8?84F<A:;BE@BA8A8HEBA4?78I8?BC@8AG AF<:;GF9EB@GE4AF:8A<6@874>44A7G;8
E8?8I4A68GB/ ?<A>87"4??@4AAFLA7EB@8 A7B6E<AB?B:L    &F;<@40 "4GB+ .4A: * $HE4>4@<+ $4GFH740 %4:4;4@40 4A7%4>4@HE4$   
'EB@BG8E46G<I<GL4A76;EB@BFB@4??B64G<BAB9G;8!'4'7:-58'' 4EB@4G4F80' :8A8 1BB? *6<   
'4H? 'E4F4AG; $4GFH74$ #4H # *HMH>< *4>4< "B54L4F;<+ 4A7%4:4;4@40   
"AB6> 7BJA B9 $0 <A<G<4G8F 98@4?8 C4G;J4L <A G;8 :8A8G<6 @4?8 @874>4 7>?/'8 2'9/6+8  <B6;8@ <BC;LF )8F B@@     *4>4<   *J4CA4  *H7;4>H@4E<    4A8F; $ - % #  "4:4J4   "B54L4F;< +  4A  %4:4;4@4 0  4A7 *8AG;<?>H@4E4A      @@HAB6LGB6;8@<64? ?B64?<M4G<BA B9 :BA47BGEBC<AF7HE<A:
G;878I8?BC@8AGB9//4A7/0%<?8G<?4C<4 <F;';LF<B? <B6;8@     
*H7;4>H@4E<  *8AG;<?>H@4E4A "B54L4F;<+ "4=<HE4 "B54L4F;< .4A: * 0BF;<>HA<$ 
4A7%4:4;4@40   &AGB:8A<68KCE8FF<BAC4GG8EAFB9F8I8E4?AH6?84EE868CGBEF4A76LGB6;EB@8' 
4EB@4G4F8F<A5E4<A4A7:BA47FB9G;8%<?8G<?4C<47+5).753/84/259/):8FH::8FGFG;8<E<AIB?I8@8AG<AF8K
7<998E8AG<4G<BA <F;';LF<B? <B6;8@      +B>H@BGB $  %4:4;4@4 0  +;B@4F '  4A7 +B>H@BGB +     ?BA<A: 4A7 <78AG<9<64G<BA B9 4
@8@5E4A8 CEB:8FG<A E868CGBE <A :B?79<F; BI4E<8F 4A7 8I<78A68 <G <F 4A <AG8E@87<4EL <A BB6LG8 @8<BG<6@4GHE4G<BA 8A B@C A7B6E<AB? .4A: * *8AG;<?>H@4E4A *H7;4>H@4E<  *4>4< $4GFH74$ "B54L4F;<+ 0BF;<>HA<$ 
4A7 %4:4;4@4 0     $B?86H?4E 6?BA<A: :8A8 8KCE8FF<BA 4A7 6;4E46G8E<M4G<BA B9 G;8 G;<E7 8FGEB:8A
E868CGBEB9G;8%<?8G<?4C<47+5).753/84/259/):8 <F;';LF<B? <B6;8@     

04@4:H6;<  "4GFH 0  $4GFHL4@4 $  0BF;<>HA<$  4A7 %4:4;4@4 0     ';BFC;BEL?4G<BAB9
G;8C676G4E:8GF<G8BA:B?79<F;:8E@<A4?I8F<6?8?4@<A589BE8BB6LG8@4GHE4G<BA HE ! 8?? <B?  





OKnjBcq




 L

.C0/7@ ! $/@93@   /<2 !=@=6/A67   3D3:=>;3<B/: :7<9A 03BE33< 43B/: /<2 /2C:B /2@3</:
1=@B3F@3D3/:320G:7<3/53B@/17<5!=:3::7=:  

'67;/-.C0/7@!=;/BAC(#9/'-=9=G/;/(/1670/</(8/:B(/<2!=@=6/A67
 $7BF  27@31B:G @35C:/B3A 2$ '  53<3 B@/<A1@7>B7=< 7< B63 >7BC7B/@G 5=</2=B@=>3 D7/ 7<B3@/1B7=<
E7B6B637<B@=<713<6/<13@!=:<2=1@7<=:   

− 158 −

'/B= - /0/ ( .C0/7@ ! !7G/0/G/A67  (=G/;/ - !/39/E/ ! #E/97  !7HCA/97 '/E/;C@/ ( (=A67;=@7  !=@=6/A67  /<2 /B=6C9C7 -  ;>=@B/<13 =4 4=@963/2
B@/<A1@7>B7=<4/1B=@96: 4=@23D3:=>;3<B=4B3AB71C:/@D/A1C:/BC@3!=:&3>@=3D     /0/('67;/-!7;C@/#A67;/!C877C@7G/;/-/<2!=@=6/A67
7A@C>B7=<=4
/@G:6G2@=1/@0=<@313>B=@ 6& 7<2C13A @35@3AA7=<=4 B63 A3;7</: D3A71:3 7< /532 ;/:3;713'3F 3D  A67;/@C - =;/BAC ( /A/6/@/ ! /B=6C9C7 - (=G/;/ - !/39/E/ ! (=A67;=@7 
6/<2@/@/B</ &  ' !=@=6/A67  /<2 -=A67=9/   !316/<7A; =4 /AG;;3B@71 =D/@7/<
23D3:=>;3<B7<167193;0@G=A3D3:=>;3<B 

'/9/7"(3@/;7'CHC97'/5/!"=;=B=(AC1672/"!=@=6/A67'/7B="A/2/!
/A67;=B=!/@/2/A/6/@/A679/E/('67;/2//<2'/9C@/2/
23<B7471/B7=<=4"&  ' $ 53<3 3F>@3AA7=< ;=2C:/B=@A 0G :/@53A1/:3 5/7< /<2 :=AA =4 4C<1B7=< ABC273A <2=1@7<=:




 L

4A .  (  04A4F8 +  $BE<A4:4   BA7B *  &>458 +  %B@HE4 $  "B@4GFH +  $BEB;4F;< " 
4L8F +    +4>4L4A4:< )  4A7 %4J4G4      GE4M<A8 <A7H687 4EB@4G4F8 8KCE8FF<BA <F* 78C8A78AG @C?<64G<BAF 9BE 8A7B6E<A8 7<FEHCG<BA <A J<?7?<98 4A7 E8CEB7H6G<I8 64A68EF <A ;H@4AF 
AI<EBA@8AG4?84?G;'8EFC86G<I8F  
"HEB>4J4 *4<GB "4GB; H>H<0 &;G4" 454+ $BEB;4F;<" 4A7+4A4>4$   8E@68??F 4E8 8FF8AG<4? 9BE F8KH4? 7<@BEC;<F@ <A G;8 @874>4 :BA47  'EB6  %4G?  647  *6<  ,*    &;@HEB $4GFHL4@40 &>H5B" $4GFH74$  =<E<* .4A: H4A *HMH><+ $4GFHL4@4$ $BEB;4F;<" 4A7%4:4;4@40   #<I8EE868CGBE;B@B?B:H8 #) 46G<I4G8FG;8CEB@BG8EB9
5E4<A4EB@4G4F86LC 4<A4G8?8BFG9<F;G;8@874>4&ELM<4F?4G<C8F $B? )8CEB 8I     *4GB %  "4@46;< 0  "BA7B;   *;<@4 0  $BEB;4F;< "  BE<>4J4 )  4A7 &:4G4 +    
LCB:BA47BGEBC<6;LCB:BA47<F@<A4A47H?G98@4?8J<G;4;8G8EBML:BHF;LCB@BEC;<6@HG4G<BAB9*&/ HE ! A7B6E<AB?     

.4A: * "B54L4F;<+ *;BH# 0 &;@HEB $4GFHL4@40 H4A !  =<E<* *4>4< $4GFH74$ *;<54G40 &>H5B" $BEB;4F;<" 4A7%4:4;4@40   BK?HC E8:H?4G8F4EB@4G4F8:8A8
GE4AF6E<CG<BA <A 4 98@4?8 FC86<9<6 @4AA8E 5L 5<A7<A: GB G;8 CEB@BG8E 4F J8?? 4F <AG8E46G<A: J<G;
7' * $B? A7B6E<AB?     




 L

1H54<E $  F;<;4E4 *  &>4 *  &>H@HE4 "  4A7 $BEB;4F;< "    +JB FG8C E8:H?4G<BA B9
*  " :8A8GE4AF6E<CG<BA7HE<A:98G4?47E8A4?78I8?BC@8AG<A<G<4G<BA5L4BK '5K 'E8C 6B@C?8K
4A7@4<AG8A4A68I<44HGBE8:H?4G<BA5L7' * $B 8?? <B?    

4G6;<L4; 1H54<E $  *;<@4 0  &>4 *  F;<;4E4 *  H>H< "4GB; 0  4A7 $BEB;4F;< "   <998E8AG<4? :8A8 7BF4:8 89986GF B9 7' *  BA G4E:8G G<FFH8 78I8?BC@8AG  <B6;8@  <BC;LF  )8F 
B@@HA    
H>4@<$ .4740 $<L454L4F;<" %<F;<AB 4F8:4J4+ 4@8E<AB "E8GM H= 8??B #4CBEG8! 04@474 $BEB;4F;<" 4A7&:4G4+  /BE9<F464HF4G<I8:8A89BE;LCBFC47<4F  %4GHE88A8G<6F    
"B=<@4 0  *4>4>< *  4L4F;< 0  ,@8@BGB 0  $BEB;4F;< "  4A7 "B;E< "    )B?8 B9
GE4AF6E<CG<BA 946GBEF 7' *  4A7 /  <A FG8EB<7B:8A8F<F 4A7 FC8E@4GB:8A8F<F<A ;H@4A G8FG<6H?4E
78I8?BC@8AG4A7<7<BC4G;<64MBFC8E@<4  AG ! ,EB?    nf'Bo$ 




 L

=97-"/5/='/7B=03-7<8=!/<2(/</9/!
(3;>=@/:/<2A>/B7/::=1/:7H/B7=<=4
B6@3353@;:7<3A>317471>@=B37<A7<;32/9/3DG<   
"/5/==97-(/</9/!/<27<8=!
</:GA7A=4B63;=:31C:/@2G</;71A=4;32/9/<C/53
− 159 −

>@=B37<A 0G 4:C=@3A13<13 1=@@3:/B7=< A>31B@=A1=>G /<2 4:C=@3A13<13 @31=D3@G /4B3@ >6=B=0:3/167<5 '    I "/9/0/G/A67 ( "/5/=  7<8= ! =97 - (/</9/ ! /<2 #6B/ "  'B@3AA7<2C132
3<D7@=<;3<B/:16/<53A7</A7<5:313::/A@3D3/:320G4:C=@3A13<13:743B7;37;/57<5$6=B=<163;$6=B=07=:
'17  

"/9/;C@/ ' =97 - '/7B=  C@=97 - C87G/;/  "/@CA3  /<2 (/</9/ ! 07#307"$ B@/<A53<71 ;32/9/ @3D3/:A B63 ;=@>6=:=571/: @3=@5/<7H/B7=< =4 B63 5=</2A /<2 /
1=;;=<>@3AC@A=@=40=B6B6343;/:3/<2;/:3AC>>=@B7<513::A!=:&3>@=23D  

'/A/2= ( -/AC=9/  03  !7B/<7  C@CB/<7'3797 ! (/</9/ ! /<2 =<2=6  
7AB7<1B 1=<B@70CB7=<A =4 ,&0 /<2 ,& &  @313>B=@ AGAB3;A 7< @35C:/B7=< =4 $ ;75@/B7=<@3D3/:320G;32/9/;CB/<BA,"952"/<28"/"(*3D7=:   




 L

4AB+ &F;<@40 "<ABF;<G4$ +4A4>4$ $<F;<@4% &;L4@4+ 04A4:4J4+ .4>4@4GFH0 &M4GB "  4A7 BA=B +     (H4AG<G4G<I8 5<B<@4:<A: 4A4?LF<F B9 :BA47F <A B?I4F ' *+  0 @874>4GE4AF:8A<6&ELM<4F?4G<C8F8KCBF87GB8G;<AL?8FGE47<B? AI<EBA *6< +86;     
"HEB>4J4 *4<GB %4>4@HE4* "4GB; H>H<0 &;G4" B><0 454+ $BEB;4F;<" 4A7
+4A4>4$   8E@68??F4E88FF8AG<4?9BEF8KH4?7<@BEC;<F@<AG;8@874>4:BA47 'EB6 %4G? 647 *6< ,*        " V|<T  $BE<A4:4 *4<GB %4>4@HE4* *4F4><+ F4>4J4* *;<@<MH% $<G4A< HEHG4A< *8<><$ +4A4>4 $ BEE8FCBA7<A: HG;BE 4A7 "BA7B;      +;8 ;BG8< @HG4G<BA B9 @874>4 <A G;8
4AG< $H??8E<4A;BE@BA8E868CGBE64HF8FG;87LFE8:H?4G<BAB9:8E@68??4A7F8KH4?78I8?BC@8AG 'EB6 %4G? 647 *6< ,*       " V|<T *4<GB $BE<A4:4 B><0 %4>4@HE4* $<G4A< HEHG4A< *8<><$ "BA7B; 4A7+4A4>4$   'EB?<98E4G<BAB9:8E@68??F7HE<A::BA474?F8K7<998E8AG<4G<BA<A@874>4<AF<:;GF9EB@:8E@68??
78C?8G87@HG4AGM8AM4< 8I <B?    +4>4@4GFH% "HEBF4J4 +4>4;4F;<$  AB>H@4) +4A4>4$ "4A4@BE< 4A7BE<   
HC?<64G8757 6?4FF:8A8F<A@874>4;BK44A7;BK56?HFG8EF8K;<5<G7<998E8AG8KCE8FF<BAC4GG8EAF<A
C86GBE4?9<A5H7F 8I 8A8FIB?    




 L

"HEB>4J4 B><0 %4>4@HE4* 580 "B54L4F;< 4A7+4A4>4$  +<@8 ?4CF84A4?LF<F
E8I84?F7<998E8AG@B78FB9CE<@BE7<4?:8E@68??@<:E4G<BA<AG;8@874>47>?/'82'9/6+8 8I8?BC EBJG;
<998E     %4>4@HE4 *  "B54L4F;<   B>< 0  0B>B<   58 0  .<GG5EB7G !  4A7 +4A4>4 $   
78AG<9<64G<BA4A7?<A84:8GE46<A:B9GJBCBCH?4G<BAB9FB@4G<6:BA474?CE86HEFBEF<A@874>48@5ELBF 8I 
<B?     
*4GB+ H=<@BGB+ $48>4J4*  ABH8" +4A4>4$ E4<" 4A704@4;4   -<FH4?<M4G<BA
B9CE<@BE7<4?:8E@68??F<AI<IBHF<A: ' ABF S,+)@)%  AG ! 8I <B?    `j9CMRBIoSq




 L

'/9/7 ( =<7<5 D/< 23@  "7A67=9/ ! )36/@/ - (/9/6/A67 ! C87A/E/ " '/87  '397 !'67<=H/97  =<3A ! ';7@<=44 " #9/2/  /<2 +/AB3<3GA   @;/27::= @3>3/B1=<B/7<7<5
97<3A7<A/<2/"!@3:/B3297</A3/@3@3?C7@324=@3>723@;/:13::;=@>6=53<3A7A7<@/072=>A7A$:/<B   
"/5/A67;/  'CHC97  )36/@/ - '/87  C@C9/E/ ( =A670/ ( '397;=B= ! C87=9/ '
C@=6/ ( =87;/ ! '/9/970/@/  C87A/E/ " #9/2/  /<2 '/9/7 (  $6GB=16@=;3A /<2
1@G>B=16@=;3A @35C:/B3 B63 27443@3<B7/: 5@=EB6 =4 @/072=>A7A 6G>=1=BG:A 7< 0=B6 / $$ 23>3<23<B /<2
I7<23>3<23<B;/<<3@$:/<B   (AC1672/!/G/;/ ( "/9/<= ! )36/@/ - '/<= ! C87A/E/ " #9/2/  /<2 '/9/7 ( !/>>7<5 /<2 6/@/1B3@7H/B7=< =4 B63 $6=A>6=@G:/B7=< '7B3A =< B63 $6=B=B@=>71 '75</: (@/<A2C13@ "$ − 160 −

$:/<B'17   (=;7</5/ & E/B/ ! '/<= & #9/2/  /<2 +/2/ (  2"#*%013*3 -*,& 8#   =<B@=:A <2=@32C>:71/B7=< /<2 :=E3@7<5 3D3:=>;3<B 7< 227B7=< B= (@716=;3 /<2 &==B6/7@
=@;/B7=<3D3:=>;3<B   
'67;7HCB=(A675C@='/<2#9/2/
! !(! 63:71/A353<37A@3?C7@32
4=@43;/:35/;3B=>6GB323D3:=>;3<B/<2>=::3<BC035C72/<137<@/072=>A7AB6/:7/</$:/<B3::$6GA7=:   




 L

F;<74+ 4GGBE<* *4AB)  ABH8" *;<E4AB0 4L4F;< *;<54G4 *4GB* "4GB+ +454G4
* &>474" 4A7.474+   E45<7BCF<F+)%*')%++*+#)<F7<E86G?LE8:H?4G87
5L))$0GE4AF6E<CG<BA946GBEF4A7<F<AIB?I87<AE8:H?4G<BAB9#)GE4AF6E<CG<BA<A8C<78E@4?
7<998E8AG<4G<BA +;8'?4AG8??   
+B@<A4:4 )  &>474 "  .474 +     HA6G<BA4? 4A4?LF<F B9 8C<78E@4? FC86<9<6 $L5 :8A8F:8A8F') 4A7.).&#<AE45<7BCF<F +;8'?4AG8??   z4synjBoq




 L

6=E $ C879/E/  '67;7HC  /<2 "=2/ !  $:/A;7<;327/B32 >@=13AA7<5 =4 >@=B37<
BG@=A7<3>6=A>6/B/A3@313>B=@BG>3.7<B63;=CA30@/7<"3C@=A17 3BB  
6=E $ C879/E/  '67;7HC  'CHC97 & /<2 "=2/ !  !3B/::=>@=B37</A3 /<2A31@3B/A3;327/B32 1:3/D/53 =4 >@=B37< BG@=A7<3 >6=A>6/B/A3 @313>B=@ BG>3 .  7=: 63;   

'67<B/<7 ( /<2 "=2/ !  $@=B37< BG@=A7<3 >6=A>6/B/A3 @313>B=@ BG>3 . 23>6=A>6=@G:/B3A (@9@313>B=@A/<2/BB3<C/B3A"23>3<23<B<3C@7B3=CB5@=EB6=4$ 13::A7=163;   
(AC0=7")BAC<=;7G/(&=03@BA& B=(/9/6/A67"=2/!/<2(/9/6/A67((63
BG@=A7<3>6=A>6/B/A3 7<B3@/1BAE7B6B63>@35C:/B=@GAC0C<7B=4>6=A>6=7<=A7B723 97</A37=163;    -=<36/@/  '67<B/<7 ( 'CHC97 & '/9CB/  (/93C167 - "/9/;C@/-=<36/@/  /<2 "=2/ !F>@3AA7=<=4'$ @3D3/:A23D3:=>;3<B=4/@3B7</:5/<5:7=<13::AC0BG>3>@=831B7<5B=B63;327/:
B3@;7</:<C1:3CA7<B63;=CA3$ ='#" 3     " V|<T 




 L

H=<>4J4   ;BJ  ! '   *;<@<MH    H>474  $  *HMH><  )  4A7 %B74 $     +LEBF<A8
C;BFC;BEL?4G<BA B9 E5 <F 8A;4A687 5L '* 4A7 E8CE8FF87 5L CEBG8<A GLEBF<A8 C;BFC;4G4F8 E868CGBE
GLC81 ! <B6;8@   *;<@<MH .4G4A458  <L4@4+ 0  %4:4>HE4 H=<>4J4 &>47B 04A4:4J40 &54G4
"  4A7 %B74 $     ?<4? %4K 6;4AA8?F 6BAGEB? ?46G4G8 F<:A4?<A: GB A8HEBAF 9BE 5E4<A 2%43 F8AF<A: %8HEBA      " V|<T 
04@4@BGB "4@8:4L4 4:<AB0  @4<" H=<>4J4  +4@HE4" AB><G4+ 04@4@BGB+ +4>8F;<@4 +  "B:4   ,;?  )  >874 "  4A7 *BE4     8A8G<6 78?8G<BA B9 I8F<6H?4E
@BAB4@<A8 GE4AFCBG8E  -$+ E87H68F 7BC4@<A8 GE4AFCBEG8E 46G<I<GL <A @8F8A68C;4?<6 A8HEBAF <A
CE<@4EL6H?GHE8 %8HEB6;8@  AG    




 L

H>474$ H=<>4J4 ;BJ! '   >8@4GFH * *4>H@4* 4A7%B74$   'EBG8<AGLEBF<A8
C;BFC;4G4F8E868CGBEGLC81<F<A46G<I4G875L?<:4A7 <A7H687B?<:B@8E<M4G<BA *#8GG      
*4>HG4   +4>4;4F;<   *;<AG4A< +  G4A< "  BF;<@4   4A7 %B74 $     )B?8 B9 5BA8@BEC;B:8A<6CEBG8<A<AE8G<A4?C4GG8EA<A:4A7E8G<ABG86G4?CEB=86G<BA ! %8HEBF6<     *;<AG4A< +  ;4E4 $  *4>HG4   +4>4;4F;<   .4G4>458  4A7 %B74 $     C; E868CGBEF 4E8
A8:4G<I8?L6BAGEB??875LCEBG8<AGLEBF<A8C;BFC;4G4F8E868CGBEGLC8& %4GHE8%8HEBF6<    
V|<T − 161 −

*H:<G4A< "  $4GFH>4J4 +  "BE<L4@4 0  *;<AG4A< +  %4>4@HE4 +  %B74 $  4A7 "4GB *    
,CE8:H?4G<BA B9 E8G<A4? GE4AF:?HG4@<A4F8 7HE<A: G;8 4KBA4? 8?BA:4G<BA FG4:8 B9 :B?79<F; BCG<6 A8EI8
E8:8A8E4G<BA %8HEBF6<8A68
 
 

+4@HE4 H>474$ H=<>4J4 4A7%B74$   'EBG8<AGLEBF<A8C;BFC;4G4F8E868CGBEGLC81
<F <AIB?I87 <A ;<CCB64@CHF 78C8A78AG @8@BEL 9BE@4G<BA G;EBH:; 78C;BFC;BEL?4G<BA 4G 0
 BA C  );B' %8HEBF6< #8GG    

.4G4A458 <L4@4+ 0 *;<@<MH "B74@4) 4L4F;<% $<L4G4* 04A4:4J40 &54G4" 
4A7%B74$   *B7<H@ ?8I8? F8AF<G<I8FB7<H@6;4AA8?%4K<F8KCE8FF87<A:?<4??4@<A4G8CEB68FF8F
<AG;8F8AFBEL6<E6H@I8AGE<6H?4EBE:4AF @ ! ';LF<B? R)8:H?  AG8:E B@C ';LF<B?    ~njBH_q




 L

7@=9/E/  +/B/9/03  #6A/E/ ' /<2 -/;/;=@7 (  </:GA7A =4 @3/'>317471 F>@3AA7=<$/BB3@<A =4 &#&03B/ &  /<2 "C@@  ;&"A 7< &/B "3=1=@B3F 0G =C0:3 < '7BC G0@727H/B7=< /<2
=@B71/:=F!3B6=2$ ='#" 3 
G19;/<+=@<5' 3/;3G(@=>3/+/B/9/03*/<+/@B!1C@@G-/;/;=@7( /<2 'C@ !  3<3 3F>@3AA7=< >/BB3@<A 7< D7AC/: 1=@B3F 2C@7<5 B63 1@7B71/: >3@7=2 'G</>B71
AB/07:7H/B7=</<2@3D3@A/:0GD7AC/:23>@7D/B7=<$@=1"/B:1/2'17)'   
7@=9/E/=A16!'/9/B/''/9C@/7-/<2-/;/;=@7(C<1B7=</:@=:3=4B63A31=<2/@G
D7AC/:1=@B3F7<;C:B7A3<A=@G4/17:7B/B7=<7<@/BA"3C@=A173<13     
(/9/6/B/ ( /A679/E/ ( 75= " (=167B/<7 ' /<2 -/;/;=@7 (  7443@3<13 7< A3<A=@G
23>3<23<13=4=11 =::7AB/B7<@3:/B32>@=B37<3F>@3AA7=<03BE33<;/1/?C3A/<2;71363;"3C@=/</B  




 L

%4>4@HE4" .4G4>458 <B>< H=<L4@4 +4A4>40 04@4@BE<+ 4A7"4A8>B+   
+E4AF<8AG?L <A6E84F87 6B?B64?<M4G<BA B9 I8F<6H?4E :?HG4@4G8 GE4AFCBEG8EF  4A7  4G F<A:?8 4KBA G8E@<A4?F
7HE<A:CBFGA4G4?78I8?BC@8AGB9@BHF8A8B6BEG8K4DH4AG<G4G<I84A4?LF<FJ<G;6BEE8?4G<BA6B899<6<8AG HE 
! %8HEBF6<      
*4>4G4* 4A704@4@BE<+   +BCB?B:<64?E8?4G<BAF;<CF58GJ88A5E4<A4A7FB6<4?A8GJBE>F %8HE4?
%8GJBE>F     
.4G4>458  6;<AB;8% &;F4J4* 4F;<>4J4+ "B@4GFH0 )B6>?4A7" * 4A704@4@BE<+    B@C4E4G<I8 4A4?LF<F B9 ?4L8E FC86<9<6 :8A8F <A @4@@4?<4A A8B6BEG8K  8E85  BEG8K     




 L

.4G4>458  &;F4J4 * 4F;<>4J4 + 04@4@BE< +    <A7<A: 4A7 6B@C?8@8AG4EL 8KCE8FF<BA
C4GG8EAFB9F8@4C;BE<A4A7C?8K<A <AG;8@4GHE8A8B6BEG<68FB9@<684A7@BA>8LF !B@C%8HEB?   
+4>4;4G4+"B@4GFH0.4G4>4584F;<>4J4++B6;<G4A<*04@4@BE<+  6G<I<GL 78C8A78AG
8KCE8FF<BA B9 B66  <A 8K6<G4GBEL A8HEBAF <F 4 6;4E46G8E<FG<6 984GHE8 B9 G;8 CE<@4G8 I<FH4? 6BEG8K  8E85
BEG8K    
"B@<A8 0 %4>4@HE4 " "4GFH>< $ 04@4@BE< +    %BI8? GE4AF6E<CG<BA 946GBE M9;  <F A8:4G<I8?L
E8:H?4G875L<GFBJA4AG<F8AF8)%<A@BHF85E4<A $B?8??%8HEBF6<     /njB_qE8





 L

J4G4   "<>HFH< +  +4>8H6;< 0  4A7 $BE< 0     BFG8E<A: 4A7 8AI<EBA@8AG4? 8AE<6;@8AG
4@8?<BE4G84AK<BHF58;4I<BE<A7H6875L84E?LJ84A<A:<A4?5 6@<68 ';LF<B? 8;4I     "4>H@40  6;<@4EH+ 0BA8M4J4+ $B@BM4J40 4F;<MH@8  J4G4 "<>HFH<+ +4>8H6;<− 162 −

0 &;>HE4* &>4@HE4 4A7$BE<0   A7EB:8A<A7H68FCEB7H6G<BAB9@4?889986GC;8EB@BA8
<A98@4?8:B4GF ! )8CEB7 8I    "<>HFH<+ "<LB>4J40 4A7$BE<0   8CE<I4G<BAB9 @BG;8E CHC <AG8E46G<BA 5L 84E?L J84A<A:
4?G8EF@L8?<A9BE@4G<BA<A@4?85HGABG98@4?8 )@<68 E4<A )8F    
"<LB>4J40 "<>HFH<+ +4>8H6;<0 4A7$BE<0   )8@BI4?B9G;8IB@8EBA4F4?BE:4A5?B6>F
G;8FGE8FF <A7H687;LC8EG;8E@<4E8FCBAF8GB4?4E@C;8EB@BA8<A@4?8E4GF ;8@ *8AF8F   
"<LB>4J4 0  +4>8H6;< 0  4A7 $BE< 0     +JB GLC8F B9 FB6<4? 5H998E<A: 7<998E8AG<4??L @<G<:4G8
6BA7<G<BA87984EE8FCBAF8F HE ! %8HEBF6<      $B@BM4J40 +4>8H6;<0 "<G4:B$ $4FH74" "4>H@40 4F;<MH@8  6;<@4EH+ $B:<" &>4@HE4   0BA8M4J 4 +  "<>HFH< +  4A7 $BE< 0    8A8 8KCE8FF<BA CEB9<?8F ?<A>87 GB G;8
;BE@BA4?<A7H6G<BAB9@4?8 89986GC;8EB@BA8FLAG;8F<F<A:B4GF4CE4;<E6HF <B? )8CEB7    $B@BM4J4 0  +4>8H6;< 0  +BM4>< +  "<>HFH< +  4F8:4J4 +  )4H7F8CC +  ;BJ7;4EL   ' 
"HFHABF8) 4A7$BE<0   *%'78G86G<BA4A7E47<4G<BA;L5E<7@4CC<A:<A;BEF8FB9A<A864A7<74G8
:8A8F9BEG8@C8E4@8AG A<@ 8A8G    

$B@BM4J4 0  +8E474 $  *4GB   "<>HFH< +  +4>8H6;< 0  "HFHABF8 )  4A7 $BE< 0    
FF8FF<A: 8DH<A8 4AK<8GL E8?4G87 C4E4@8G8EF HF<A: 4A <FB?4G<BA G8FG <A 6B@5<A4G<BA J<G; 4 DH8FG<BAA4<E8
FHEI8L ! -8G $87 *6<   %4>4@HE4"  "<>HFH<+  +4>8H6;<0  4A7 $BE< 0     +;8 6E<G<64? EB?8 B9 94@<?<4E HE<A8 B7BE <A
7<@<A<F;<A:G8EE<GBE<4?4::E8FF<BAGBJ4E7464FGE4G87<AGEH78E<A@<68 ';LF<B? 8;4I     *;<@BMHEH $  "<>HFH<+  +4>8H6;<0  4A7 $BE< 0     <F6E<@<A4G<BAB9 <A7<I<7H4?F5L B7BE <A@4?8$BA:B?<4A:8E5<?F$8E<BA8FHA:H<6H?4GHF 1BB?B: *6<    *;<@BMHEH $  "B74@4 0  J4F4 +  "<>HFH< +  +4>8H6;< 0  4A7 $BE< 0     4E?L J84A<A:
786E84F8F C?4L 9<:;G<A: 58;4I<BE 7HE<A: G;8 CBFGJ84A<A: 78I8?BC@8AG4? C8E<B7 B9 .<FG4E E4GF  8I 'FL6;B5<B?    

,8@4GFH   "<>HFH< +  "<;4E4 +  4E474 +  "4GB $  %4>4AB "  $HE4>4@< &  "BF;<74 % 
+4>8H6;< 0  4A7 $BE< 0     $4G8EA4? 4CCEB46;8F GB CHC H?GE4FBA<6 IB64?<M4G<BAF CEB7H687 5L 4
A4AB6ELFG4??<A8F<?<6BAG;8E@B 46BHFG<68@<GG8E E4<A )8F     
04@474* ,8ABL4@40 "<ABF;<G4$  J4G4" +4>4F8" $4GFH< 746;<*  ABH8" $4874"   4A7 +FH>4@HE4      A;<5<G<BA B9 @8G4FG<A ><FFC8CG<A  ') F<:A4?<A: <A G;8 4E6H4G8
AH6?8HF @87<4A8@<A8A68E8:<BA7HE<A:?46G4G<BA<AE4GF A7B6E<AB?B:L   




 L

GB "<>HFH<+ +4>8H6;<0 4A7$BE<0   9986GFB984E?LJ84A<A:BA4AK<8GL4A74HGBAB@<6
E8FCBAF8FGBFGE8FF<AE4GF 8;4I E4<A)8F     "<>HFH< +  %4>4@HE4 "  "4>H@4 0  4A7 $BE< 0     4E?L J84A<A: 4H:@8AGF A8HEB8A7B6E<A8
FGE8FFE8FCBAF8F<A@<68 8;4I E4<A)8F     "<LB>4J40 *;<@BMHEH$ "<>HFH<+ +4>8H6;<0 4A7$BE<0   ?4E@C;8EB@BA8<A6E84F8F
7898AF<I84A7E<F>4FF8FF@8AG58;4I<BEF<A@4?8E4GF ';LF<B? 8;4I   

$B@BM4J4 0  +4>8H6;< 0  +BM4>< +  "<>HFH< +  4F8:4J4 +  )4H7F8CC +  ;BJ7;4EL   ' 
"HFHABF8 )  4A7 $BE< 0     'B?L@BEC;<F@ <78AG<9<64G<BA ) @4CC<A: 4A7 4FFB6<4G<BA 4A4?LF<F
J<G;G;84AK<8GLGE4<GB9G;88DH<A8F8EBGBA<AGE4AFCBEG8E*#:8A8 ! -8G $87 *6<    
&:4G4 %  4F;<MH@8   $B@BM4J4 0  $4FH74 "  "<>HFH< +  +4>8H6;< 0  4A7 $BE< 0    
'B?L@BEC;<F@F <A G;8 64A<A8 :?HG4@4G8 GE4AFCBEG8E  :8A8 <78AG<9<64G<BA 4A7 I4E<4G<BA 4@BA: 9<I8 7B:
5E887F ! -8G $87 *6<    

)8L8F  4HG<FG4%  +4ADH<?HG%  AHA6<47B) - #8HA:  *4A6;8M  $4:GBGB) # 
4FGEBAH8IB' +FH>4@HE4 4A7$4874"   AG< 7<458G<6CBG8AG<4?FB9$B@BE7<646;4E4AG<4
4A7 A7EB:E4C;<F C4A<6H?4G4 4A7 G;8<E 89986GF BA 8FGEBHF 6L6?<6<GL B9 4??BK4A <A7H687 7<458G<6 E4GF  ! G;ABC;4E@46B?     
)8L8F    +FH>4@HE4   AFBA   FG46<B $   <EHA4:< "  4A7 $4874 "     +8@CBE4?
8KCE8FF<BAB98FGEB:8AE868CGBE4?C;4<AG;8;LCBG;4?4@HF4A7@87H??4B5?BA:4G47HE<A:94FG<A:4EB?8B9
ABE47E8A8E:<6A8HEBAF ! A7B6E<AB?    − 163 −

*;4;45 $  *4=4C<G4> *  +FH>4@HE4   "<ABF;<G4 $  $4GFHL4@4 *  &;>HE4 *  04@474 * 
,8ABL4@40 AFBA 4A7$4874"   6HG8#<CBCE<I4G<BA*HCCE8FF8F'H?F4G<?8#HG8<A<M<A:BE@BA8*86E8G<BAJ<G;BHG9986G<A:BB7 AG4>8<A8@4?8)4GF ! )8CEB78I *;<@BMHEH $  "<>HFH< +  +4>8H6;< 0  4A7 $BE< 0     *68AG @4E><A: 4A7 F8KH4? 46G<I<GL @4LE89?86G FB6<4? ;<8E4E6;L 4@BA: :EBHC ?<I<A: @4?8 $BA:B?<4A :8E5<?F $8E<BA8F HA:H<6H?4GHF  ';LF<B? 8;4I   *;<@BMHEH $  "<>HFH< +  +4>8H6;< 0  4A7 $BE< 0     *B6<4? 78984G FGE8FF FHCCE8FF8F
F68AG @4E><A:4A7FB6<4? 4CCEB46;58;4I<BEF<A@4?8$BA:B?<4A:8E5<?F$8E<BA8FHA:H<6H?4GHF ';LF<B? 8;4I   +4>8H6;<0  4A7 $BE< 0      6B@C4E<FBAB9 G;8 58;4I<BE4? CEB9<?8F B9CHE85E87 7B:F <A !4C4AGB
CEB9<?8FB9G;BF8<AG;8,A<G87*G4G8F4A7G;8,A<G87"<A:7B@ ! -8G $87 *6<   
04@474* ,8ABL4@40 $4874" 4A7+FH>4@HE4   )B?8B9ABE47E8A8E:<6E868CGBEF<AG;8
587 AH6?8HF B9 G;8 FGE<4 G8E@<A4?<F <A E8:H?4G<A: CH?F4G<?8 ?HG8<A<M<A: ;BE@BA8 F86E8G<BA <A 98@4?8 E4GF  ! )8CEB7 8I     synlBg 




 L

*;<@<MH .4G4A458 <L4@4+ 0 %4:4>HE4 H=<>4J4 &>47B 04A4:4J40 &54G4
"  4A7 %B74 $     ?<4? %4K 6;4AA8?F 6BAGEB? ?46G4G8 F<:A4?<A: GB A8HEBAF 9BE 5E4<A 2%4 3 F8AF<A: %8HEBA   




 L

.4G4A458 <L4@4+ 0 *;<@<MH "B74@4) 4L4F;<% $<L4G4* 04A4:4J40 &54G4" 
4A7%B74$   *B7<H@ ?8I8? F8AF<G<I8FB7<H@6;4AA8?%4K<F8KCE8FF87<A:?<4??4@<A4G8CEB68FF8F
<AG;8F8AFBEL6<E6H@I8AGE<6H?4EBE:4AF @8E<64A!BHEA4?B9';LF<B?B:L)8:H?  AG8:E B@C ';LF<B? ) ) 

syn1BwI 




 L

/E/A/97+/B/03('/A37@/A67;/!=723!=@7A67B/--C97'/A/=9/('C2/(/BAC97 ! !7G/H=<=  /<2 !7G/H/E/   &/A A75</:7<5 27@31BA 3<2=B63:7/: A>317471/B7=< =4
*& D/A1C:/@>@=53<7B=@13::A3::7=:   L&;< 0  F;<< 0  4=<   %B:H6;< *  *4F4B>4 +  H=<@BE< +  %458F;<@4 0  *4F4;4E4 $  4A7
4GGBE< 0     '?4G8?8G 78E<I87 :EBJG; 946GBE '  <A;<5<GF $' E868CGBE @87<4G87 FLA4CG<6
GE4AF@<FF<BAI<4'E868CGBE 58G4<A@HE<A8AH6?8HFGE46GHFFB?<G4E<HF E4<A)8F84E6;
  

.4G4A458 %  *4F4B>4 +  %B:H6;< *  %<F;<AB  4A7 +4A4>4 +     LF LF  7<FH?9<78
5E<7:89BE@4G<BA<F4>8LGB7LFGEB:?L64A6?84I4:84A7FH5HA<G4FFB6<4G<BA 8A8FGB8??F   




 L

/57E/@/ - C87B/ ! ;/;C@/ ! "=5C167 ' /<2 '/A/=9/ (  /D3=:7<  2347173<1G
231@3/A3AB6353<33F>@3AA7=<:3D3:=4=AB3=>=<B7<7<;2F;=CA3A93:3B/:;CA1:31B/!G=:   @4< <E4<* ><@BGB" "BL4@4 $<L4G4+ &:4J4$ %B:H6;<* *4F4B>4+ %B74+ 
4A7 *;<:8B *     A46G<I4G<BA B9 4'" ?4@574 E8FH?GF <A G;8 ?BFF B9 47;8E8AF =HA6G<BAF <A
A8HEB8C<G;8?<4?68??FJ<G;BHG49986G<A:A8HEB:8A8F<F<A@BHF8A8B6BEG8K 8I8?BC@8AG   F;<< 0  &L4 +  #<4AF;HA 1  4B 1  "4J4:H6;< $  *45<G   $4GFHF;<@4 +  +B>HA4:4  
F;<M4J4* BE< %458F;<@40 *4F4B>4+ H=<@BE<+ $BE< 4A7*4F4;4E4$   $BHF8
5E4<AF 789<6<8AG <A A8HEBA4? ' E868CGBE 58G4 78I8?BC ABE@4??L 5HG 4E8 IH?A8E45?8 GB <A=HEL  !%8HEB6;8@<FGEL  − 164 −

,A'Boq




 L

=6HC9/7A/B=;7-(3@/2/&/<272/'447173<BB@/<A43@=40/A316/<53A4@=;/D31B=@B=B63
@71353<=;30G6=;=:=5=CA@31=;07</B7=<7<D=:D3;3<B=463B3@=2C>:3F4=@;/B7=</<2;7A;/B161=@@31B7=<"C1:371172A&3A   7B/H/E/  !7G/H/E/ - C877 " =A67<=  72/ ' "7B/A/9/  /<2 (/9/6/A67   (63
5@/D7BG@35C:/B32 5@=EB6 =4 /F7::/@G 0C2A 7A ;327/B32 0G / ;316/<7A; 27443@3<B 4@=; 231/>7B/B7=<7<2C132
@3:3/A3$:/<B3::$6GA7=:   -/;/C167 ( !=@7B=6 ' =6HC9/7A/B=;7 - #<=  (3@/2/ & "/9/;C@/  /<2 72/ ' :B3@</B7D3A>:717<5=4B63@713353<3A3<1=27<5;/7<B3</<13";3B6G:B@/<A43@/A3$:/<B$6GA7=:    
"7A67;C@/6;32"(AC5/<372/'/<2!/39/E/!
7AB@70CB7=</<2;/>>7<5=4/</1B7D3 /CB=<=;=CA ""24 3:3;3<B @3A>=<A70:3 4=@ ;=07:7H7<5 <=</CB=<=;=CA /"24 B@/<A>=A=<A 7<
1C:B7D/B32@713D/@73B73A(63=@>>:3<3B   




 L

;B< !   BF;<AB   '4E> "  '4E> *  4A7 <74 *     *CBAG4A8BHF @HG4G<BAF 64HF87 5L 4A
46G<I8+2/9754GE4AFCBFBA+29 <A@BEA<A::?BEL6535+'97/)5257 '?4AG!    HEH>4J4 +  $48>4J4 $  &>< +  *H74  <74 *  *;<@474   +4>4@HE8  4A7 "47BJ4>< "    +;8 !) 4A7 !* :8A8F 4E8 <AIB?I87 <A CEB4AG;B6L4A<7<AFLAG;8F<F<A G;8 E<68 C8E<64EC  '?4AG !  
'4E>"  F;<>4J4% $BE<G40 ;B<!  BF;<AB 4A7 <74*   (E8:H?4GBEL:8A8
<A G;8 6B@@BA @BEA<A: :?BEL 6535+' 6:76:7+' 6BAGEB?F 4AG;B6L4A<A 5<BFLAG;8F<F <A 9?BJ8EF
CEB4AG;B6L4A<7<A 4A7 C;LGB@8?4A<A C<:@8AG4G<BA <A F887F 4A7 F887 GE<6;B@8 9BE@4G<BA  '?4AG !    
+4>4:< "  F;<>4J4 %  $48>4J4 $  +FH:4A8 "  4A7 <74 *     +E4AFCBFBA 7<FC?4L 9BE 46G<I8
%GE4AFCBFBAF<AE<68 8A8F8A8G *LFG    
+8E474) !B;MH>4 <F4GB@<0 *4<GB;$ F4B 4A7 <74*   8A8G4E:8G<A:5L;B@B?B:BHF
E86B@5<A4G<BA4F45<BG86;AB?B:<64?GBB?9BEE<689HA6G<BA4?:8AB@<6F '?4AG';LF<B?  




 L

+FH:4A8"  $48>4J4 $  +4>4:<"  +4>4;4E4   (<4A (  HA    4A7 <74 *     A46G<I8
% GE4AFCBFBA 4'79 64HF<A: ?849 I4E<8:4G<BA 4A7 @HG45?8 7J4E9<F@ 4A7 <GF E8?4G87 8?8@8AGF <A E<68 '?4AG!    $BE<G40 *4<GB;$ BF;<AB %<G4F4>4 4A7 <74*    FB?4G<BAB96%F9BE)) $0
5# 4A7 .) GE4AF6E<CG<BA4? E8:H?4GBEF 4A7 <78AG<9<64G<BA B9 ) 4A7 )' @HG4G<BAF 6BA98EE<A: J;<G8
9?BJ8EF<AG;8!4C4A8F8@BEA<A::?BEL '?4AG8??';LF<B?     HEH>4J4 +  $48>4J4 $  &>< +  *H74  <74 *  *;<@474   +4>4@HE4  4A7 "47BJ4>< "    +;8 !) 4A7 !* :8A8F 4E8 <AIB?I87 <A CEB4AG;B6L4A<7<AFLAG;8F<F<A G;8 E<68 C8E<64EC  '?4AG !  






/Q;+q




 L

H<+ $BEB B>4% &;FH@<" "B74@4" &;F;<@4+ &:4F4J4E4% $BE< .4AA8E %<>< 4A7BE<H6;<+    )52/J<G;4?<A84E:8AB@8 $&)8C        "
V|<T 
4A?8L  )  4A7 "B54L4F;< +     <:;?L 899<6<8AG 6BA68EG87 8IB?HG<BA <A G;8 E<5BFB@4? %E8C84GFGBG4?E%E8C84GI4E<4G<BAE8I84?875LJ;B?8 :8AB@8F;BG:HAF8DH8A6874G4 8AB@8)8F84E6;
   !B;MH>4" 4A7BE<H6;<+   )%CB?L@8E4F8 GE4AF6E<CG<BAB5FGEH6GF6BA78AF<A4FFB6<4G<BAJ<G;
* E)% 6B7<A: E8:<BA 4A7 64A 64HF8 6BAGE46G<BA B9 ?BA: E8C84G <A "')).'753>)+8 )+7+;/8/'+  8A8F
− 165 −

8??F   L

4L4F;< "  $BEBB>4 %  04@4@BGB 0  H=<G4"  FBAB"  ;B< *  &;GFH5B   454 +  .4AA8E
 # $BE< 4A7BE<H6;<+  <:;?L466HE4G8:8AB@8F8DH8A68FB98).+7/)./')52/" FGE4<AF$ 4A7.
$B? *LFG8@F<B? 7B<@F5  
A4:4>< *  *HMH>< +  &;GB $  ,E4J4   BE<H6;< +  %4>4@HE4 "  4A7 $BE<>4@<    
7'(/*568/8 +   J<G; 8?<64F8 4A7 % 'B?L@8E4F8 B@4<AF F )8DH<E87 9BE )8:H?4G87 8??
<I<F<BA4A7<998E8AG<4G<BA<A$8E<FG8@F '?4AG8??   !B;MH>4 "  +8E4F4J4 $  &:4J4   &:4J4+  4A7 BE<H6;<     BA78AF<A ?B4787 BAGB G;8
E8C?<64G<BA9BE>54EE<8EF<G8<AE<5BFB@4?%E%E8C84GF7HE<A:* C;4F8<A4 78C8A78AG94F;<BA
GBCE8I8AG6BAGE46G<BAB94?BA:E8C84GF<A")+7+;/8/'+$B? 8?? <B?    )<?8L$ 58+ EA4H7$  8E?LA$ " ?4GGA8E ) ;4H7;HE<) ) ?4FA8E!  BE<H6;<+ "8F8?8E $ "BFH:8 + $BE< '8EA4% + '?HA>8GG  )H77"  *8EE8F$  +;B@4F   +;B@FBA % )  .<F;4EG   4A7 .4AA8E  #    8).+7/)./' )52/ "  4 6BBC8E4G<I8?L
78I8?BC874AABG4G<BAFA4CF;BGR  %H6?8<66<7F)8F    nj1q




 L

7E/B/A67-#0/@/!'/B=-C87B/(!C@/B/(/<2/A303!
7<3A7<A/@37<27A>3<A/0:3
4=@7<B3@2757B/B7=<=4>6@/5;=>:/AB;71@=BC0C:3A7<B63;=AA$6GA1=;7B@3::/>/B3<A$:/<B3:: !=@7</5/'"/5/<='!7G/H/97!C0=(3;C@/C9C2/''/9/7/<2!/A3031=53<=;71A =4 1:37AB=5/;=CA /<2 16/A;=5/;=CA 4:=E3@7<5 53<=;3E723 53<3 3F>@3AA7=< >/BB3@<A 4@=;
1@=AAA>3173A;71@=/@@/G/</:GA7A7</@2/;7<39=9/73<A7A@/AA71/13/3=C@</:=41=:=5G   
<=CG3 ( #2/6/@/ ! C87B/ ( /A303 ! /<2 '397<3 -  F>@3AA7=< /<2 1=;>:3;3<B/B7=</</:GA3A =4 / 16:=@=>:/AB:=1/:7H32 6=;=:=5 =4 0/1B3@7/: &31 7< B63 ;=AA $6GA1=;7B@3::/ >/B3<A 7=A17
7=B316<=:7=163;    
'/9/970/@/"7A67G/;/(35C167/<2/A303!
:/AA "#,53<3A/@3<=B7<D=:D327<
A6==B23D3:=>;3<B7<B63;=AA$6GA1=;7B@3::/>/B3<A0CB2=4C<1B7=<7<A>=@=>6GB323D3:=>;3<BD=:3D


037E/B/A67-B=!/A303!/<2'397;=B=
F>@3AA7=<=43F=53<=CA53<3AC<23@B63 1=<B@=: =4 3<2=53<=CA '$  /<2  >@=;=B3@A 7< B63 :=AB3@7C; >3@/13@=AC;AB@75=AC;:7BB=@/:3
1=;>:3F$:/<B3::$6GA7=:   C87B/('/9/5C1677E/B/A67-+/5AB/44'B=!35C167'/B=(/<2/A303!

=<D3@53<B 3D=:CB7=< =4 A6==BA 7< :/<2 >:/<BA :/19 =4 /CF7< >=:/@ B@/<A>=@B 7< ;=AA A6==BA D=: 3D  

&3<A7<5 '  /<5  .7;;3@  (3@@G  '/:/;=D  '6/>7@=  "7A67G/;/ ( $3@@=C2 $
7<2?C7AB  /;7AC57 - (/</6/A67 ( '/9/970/@/  C87B/ ( #7A67  '67< ( C@=97 -(=G=2/'CHC97-/A67;=B='-/;/5C167'C5/<='=6/@/-C87G/;/<B3@=:/
=97'A6B=<"/@0/HC9+/@93@3<<3BH3<:/<93<A67>&6='CB163@'
AB3::3!/E13BBC<2:/16/</2/3G719AC563A =6@!!/G3@
!3:9=H3@<=D!C@/B/("3:A=<$7:A$@7553!&37AA&3<<3@(&=;0/CBA'&CA6B=<$ '/<23@4==B'16E33< '67C ''BC303@(63=2=C:=C  (C23$33@-**3@@73@$+/B3@A+==2-/<5 =D3C;7<5/A303! C1/A'!7A6:3@&3A97&@75=@73D * %C/B@/<= & ' /<2 ==@3    (63 53<=;3 =4 B63 ;=AA $6GA1=;7B@3::/ >/B3<A@3D3/:A3D=:CB7=</@G7<A756BA7<B=B631=<?C3AB=4:/<20G>:/<BA'173<13    "
V|<T 




 L

<E4AB "  %4>4=<@4 $  F4AB "  %<F;<L4@4 +  *4>4><54E4   "B=<@4 $  "4GB;   /<4A:  +4A4;4F;<+ 4F858$ 4A>F!  F;<>4E<$ "<G4AB ,8:H6;< +4A4>4$ 4A7$4GFHB>4$    +;8   @87<4G87  C8E68CG<BA @86;4A<F@ <F 6BAF8EI87 <A G;8 ?L6BC;LG8 "+2'-/4+22'
35+22+4*57,,//5HGABG<AG;85ELBC;LG8 .>8)53/97+22'6'9+48'?4AG8??     
&74;4E4 $  ABHL8 +  H=<G4 +  4F858 $  4A7 *8><A8 0     AIB?I8@8AG B9
− 166 −

@<GB6;BA7E<4? G4E:8G87 )86 <A G;8 E8C4<E B9 @<GB6;BA7E<4? % <A G;8 @BFF .>8)53/97+22' 6'9+48 
8A8F8A8G *LFG    +FH=< *  ,874 "  %<F;<L4@4 +  4F858 $  0BF;<>4J4 *  "BA4:4L4   %<F;<H6;< +  4A704@4:H6;<"   +;86;?BEBC?4FG:8AB@89EB@4?L6BC;LG8@<6EBC;L??BC;LG8"+2'-/4+22':4)/4'9'
;4F4HA<DH8<AI8EF<BAGE4AFCBF<G<BAF4A7@4AL:8A8?BFF8F ! '?4AG)8F    




 L

$46;<74$ +4>86;<" *4GB ;HA:* ! "HEB<J4  +4><B* *8><$ *;<ABM4><" H=<G4+ 4F858 $  4A7 +4>4AB      8A8F 9BE G;8 C8CG<7B:?L64A FLAG;8F<F C4G;J4L 4E8 8FF8AG<4? 9BE
6;?BEBC?4FG7<I<F<BA<A@BFF 'EB6 %4G? 647 *6< ,*    *;<:LB$ *;<A7B* 4F858$ 4A7 GB$   ';L?B:8A8G<64A4?LF<FB9'7B@4<A 6BAG4<A<A::8A8F 8A8   

tMRdaIoqE8




 L

H=<@HE4 "  4A7 &>474 %     8I8?BC@8AG B9 G;8 8@5ELB ?4EI4 4A7 84E?L =HI8A<?8 B9 %<?8 G<?4C<47+5).753/8 4/259/):8 '<F68F <6;?<748  8I8?BC@8AG4? FG4:<A: FLFG8@  8I8?BC  EBJG; <998E    
%<>4<7B$ '<F>HE8>& 4A7&>474%   +BBG;87J;4?8@BABC;L?LE84FF8FF875L* %<AF8EG<BA
4A4?LF<F+;845F8A68B9?<A84:8FBEG<A:89986GFFH::8FGF4F@4??CBCH?4G<BAB946B@@BA4A68FGE4?FC86<8F $B? ';L?B:8A8G IB?     




 L

"B54L4F;<% .4G4A458$ "<=<@BGB+ H=<@HE4" %4>4M4J4$  >8B" "B;4E40 B=B5BE<+  &>474 %     '-6  :8A8 @4L 6BAGE<5HG8 GB G;8 7<I8EF<9<64G<BA B9 6<6;?<7 @BEC;F 4A7 G;8<E
FC86<4G<BA 8A8     %<>4<7B $  4@<?GBA   $4><AB   *4F4>< +  +4>4;4F;< "  BGB $  "4A74 %  '4FG8A8 #   &>474 %     4?88A .;4?8 ';L?B:8AL 4A7 4 '4FG KG8AF<I8 )47<4G<BA I8AG )8I84?87 5L * %
AF8EG<BAA4?LF<F $B?<B?IB?    
*4F4><+%<>4<7B$.474*04@474+"4B04F8:4J4$&>474%   '2'+4569+7'53:7'/
<F4A8J?L7<F6BI8E8754?88AJ;4?8G;4GE8CE8F8AGF4A4A6<8AG8IB?HG<BA4EL?<A84:8 $B?';L?B:8A8GIB?   
+8E4< 0  *88;4HF8A &  *4F4>< +  +4>4;4F;< "  $<MB<E< *  *H:4J4E4 +  *4GB +  .4G4A458 $ 
"BA<=A8A7<=> %  $EBFFB    !  +46;<74   @4<   *;<6;<74 0  4A7 &>474 %     <I8E:8AG
F8?86G<BABABCF<AF7E<I8F<A6<C<8AGFC86<4G<BA<A#4>8-<6GBE<46<6;?<7F '#B*<B? 8 

a?bO)k




 L

.4G4A458 <L4@4+ 0 *;<@<MH "B74@4) 4L4F;<% $<L4G4* 04A4:4J40 &54G4" 
4A7%B74$   *B7<H@ ?8I8? F8AF<G<I8FB7<H@6;4AA8?%4K<F8KCE8FF87<A:?<4??4@<A4G8CEB68FF8F
<AG;8F8AFBEL6<E6H@I8AGE<6H?4EBE:4AF @8E<64A!BHEA4?B9';LF<B?B:L)8:H? AG8:EB@C';LF<B? ) ) "Ri




 L

6A/<=0/G/A67-/;/2/(/A/6/@/!'/A/97''/7B=( "/5/G/AC-=7"/9/B/<7-%C+3B/:
)( ;32/9/53<=;71@3A=C@132/B/0/A34=@;32/9/07=:=5G"C1:371172A&3A
/B/0/A37AAC3 
!7G/9375/A6787;/'=0/G/A67"/@7B/(7<2=('3B7/;/@5/#67A/'#@76/@/"− 167 −

707G/  =<<= ' 3B /:  !CB/B7=< 7< B63 /010 53<3 1/CA3A /0<=@;/: 7@=< /<2 4/BBG /172
;3B/0=:7A;7<23D3:=>7<5;32/9/47A63D@=EB67443@   
"/9/;C@/ ' =97 - '/7B=  C@=97 - C87G/;/  "/@CA3  /<2 (/</9/ ! '=F0 A=F/ $ B@/<A53<71 ;32/9/ @3D3/:A B63 ;=@>6=:=571/: @3=@5/<7H/B7=< =4 B63 5=</2A /<2 /
1=;;=<>@31C@A=@=40=B6B6343;/:3/<2;/:3AC>>=@B7<513::A!=:&3>@=23D  

"/5/7 ( (/936/</ - /;/5C167 ' /<2 '/9/7HC;7 !  23<B7471/B7=< =4 B63 A3F23B3@;7<7<5:=1CA7<B63(6/7;32/9/289*"3.*/54*--53GB=53<3B3<=;3&3A   
'/A/2= ( -/AC=9/  03  !7B/<7  C@CB/<7'3797 ! (/</9/ ! /<2 =<2=6  
7AB7<1B 1=<B@70CB7=<A =4 ,&0 /<2 ,& &  @313>B=@ AGAB3;A 7< @35C:/B7=< =4 $ ;75@/B7=<@3D3/:320G;32/9/;CB/<BA,"952"/<28"/"(*3D7=:   (/936/</ - /;/5C167 ' /<2 '/9/7HC;7 !  7443@3<B =@757<A =4 .. .+ A3F 16@=;=A=;3A 7<
1:=A3:G@3:/B32;32/9/47A63A289*"3+"6"/*$53/<2)5##3*6@=;=A=;3&3A   




 L

B=B$ +4>4F;<@4* "B54L4F;< *H@8E4:< *;<@474 +FH>4;4E4+ 0B>B< %4E<G4+ !<A7B+ "4:8+ +9'2  )<:;G 8?8I4G878KCE8FF<BAB96;4EBA<FE8:H?4G875L9?H<79?BJ<A@874>4
"HC998EFI8F<6?8 8I8?BC EBJG;<998E     
"4F4;4E4$ %4EHF8" *4F4><* %4>4G4A<0 (H. ;F4A 04@474+ %4:4L4FH0 B<" "4F4< 0  +9 '2    +;8 @874>4 7E49G :8AB@8 4A7 <AF<:;GF <AGB I8EG85E4G8 :8AB@8 8IB?HG<BA  %4GHE8    
"4J4:H6;< $  04FH@4FH *  <EB< !  %4EHF8 "  *HMH>< +  4A7 H6;<     A4?LF<F B9 G;8
8KBA <AGEBA FGEH6GHE8F B9 9<F; 4@C;<5<4A 5<E7 4A7 @4@@4?<4A ;4G6;<A: 8AML@8 :8A8F J<G; FC86<4?
E898E8A68GBG;8<AGEBA?BFF8IB?HG<BAB9;4G6;<A:8AML@8:8A8F<A+8?8BFG8< 8A8    
+4>4F;<@4 *  *;<@474   "B54L4F;<   0B>B<   %4E<G4 +  !<A7B +  "4:8 +  "<G4:4J4 + "<@HE4 +  *8><@<MH "  +9 '2    ';8ABGLC<6 4A4?LF<F B9 4 ABI8? 6;BE7<A @HG4AG <A @874>4  8I 
LA    
+4>8;4A40 8@<L4; %4EHF8" 4@4:H6;<* 4A7*4>4<MH@<$   IB?HG<BAB97<998E8AG
06;EB@BFB@8F<AGJB@874>4FC86<8F&ELM<4F74A68A44A7& ?4G<C8F 8A8G<6F     
+4>8;4A4 0  %4EHF8 "  4@4:H6;< *  4A7 *4>4<MH@< $     IB?HG<BA B9 11 1. 4A7 // /0
F8K 78G8E@<A4G<BA FLFG8@F <A G;8 6?BF8?L E8?4G87 @874>4 FC86<8F &ELM<4F ;H55F< 4A7 &  74A68A4 ;EB@BFB@4   
+4A4>4 "  +4>8;4A4 0  %4EHF8 "  4@4:H6;< *  4A7 *4>4<MH@< $     I<78A68 9BE 7<998E8AG
BE<:<AF B9 F8K 6;EB@BFB@8F <A 6?BF8?L E8?4G87 &ELM<4F 9<F;8F FH5FG<GHG<BA B9 G;8 @4FG8E F8K 78G8E@<A<A:
:8A8 8A8G<6F     0B>B<   *;<@474   4E? $  +4>4F;<@4 *  "B54L4F;<   %4E<G4 +  !<A7B +  "<@HE4 + "<G4:4J4 +  "4:8 +  +9 '2    $HG4AG 4A4?LF8F E8I84? 7<998E8AG 9HA6G<BAF B9 9:9E  <A @874>4 4A7
M85E49<F;78FC<G86BAF8EI87?<:4A7 E868CGBEE8?4G<BAF;<CF 8I8?BC@8AG4?<B?B:L    

,Am>njB%3q




 L

/BAC - 1679/E/ & 93C167 ( =6<= ' C7::3BB3 @ /<2 5C167 (  !=:31C:/@ 1:=<7<5/<2 16/@/1B3@7H/B7=< =4 3AB@=53< /<2@=53< /<2 >@=53AB3@=<3 <C1:3/@ @313>B=@A 4@=; / 4@3A6E/B3@ BC@B:3
3&5%&.83/&-30/*<2=1@7<=:=5G     /B= - =0/G/A67  #2/ ' =:0=@<3  (/B/@/H/9= " +/B/</03  /<2 5C167 ( !=:31C:/@1:=<7<5/<2A3FC/::G27;=@>6713F>@3AA7=<=4!2=;/7<53<3A7<"1)/*"."(/"3<=;71A

=0/G/A67((/97B/ -'CHC97/BAC-5C167( /<2#6B/-*/1C=:/@2353<3@/B7=<=4
A93:3B/:;CA1:37<B@/<A53<71;713=D3@3F>@3AA7<5#&$  *3B!32'17   
"7A672/!7G/5/E/'!/BAC;/@C+/2/-'/B=6-#57<=-5C167(C9C2/'(/5/(/<2 -/;/2/   3<3 3F>@3AA7=< /</:GA3A =< B63 3;0@G=<71 3F>B3@</: 53<7B/:7/ 723<B7471/B7=< =4
@35C:/B=@G53<3A>=AA70:G7<D=:D327<;/A1C:7<7H/B7=<>@=13AA3A=<53<<=@;  

− 168 −

!7:<3A !& @G/< ( /BAC - =6<= ' !==@3  5C167 ( /<2 C7::3BB3 @ <1@3/A32 >=AB 6/B167<5 ;=@B/:7BG /<2 :=AA =4 A3FC/::G 27;=@>67A 53<3 3F>@3AA7=< 7< /::75/B=@A --*("402.*33*33*11*&/3*34@=;/1=<B/;7</B323<D7@=<;3<B7=:&3>@=2   =<<=<&==>3@ '70:G&! 7; 319;/<< !==@3+/B/</03'=3B/3@B
==9  !/C<2 ' CB167<A=< ( !=55A  3=3< + 5C167 ( /<2 /::/56/<  
7<97<5 ;=:31C:/@ /<2 >=>C:/B7=< AB@3AA @3A>=<A3A 7< "1)/*" ."(/" 3F>=A32 B= 1/2;7C; <D7@=< '17
(316<=:    

#9/((==7#!7BAC7"!7G/6/@/!#6<7A67-(/9/A3!/A67E/57'67<9/7('/<B="/<25C167(4431B=4/B@/H7<3=<;3B/;=@>6=A7A/<2A3FC/:27443@3<B7/B7=<7<!&/0153-"&6*3?C/B
(=F71=:   !7:<3A !& /@17/  @=AA;/<  @C<  '67=BAC5C  (/00 !! /E/A67;/ - /BAC -+/B/</03  5C167 ( /<2 :C;03@5   1B7D/B7=< =4 AB3@=72 /<2 F3<=07=B71 @313>B=@ ',&"&/<27BA=@B6=:=5A7<:/0=@/B=@GB=F71=:=571/:/<253<=;3;=23:A>3173A<D7@=<3/:B6$3@A>31B  

=6<= ' 3@;C23H  /BAC - 5C167 ( /<2 C7::3BB3 @  3<3 3F>@3AA7=< >/BB3@<A 7<
8CD3<7:3 ;3@71/< /::75/B=@A --*("402 .*33*33*11*&/3*3 3F>=A32 B= 3<D7@=<;3<B/: 1=<B/;7</<BA ?C/B
(=F71=:

/<53/BAC-1679/E/&$/C::67253G  =3('5C167(/<2(G:3@&
:B3@32 A3FC/: 23D3:=>;3<B 7< @=/16 54*-53 254*-53 3F>=A32 B= 3<D7@=<;3<B/: 1=<13<B@/B7=<A =4 B63
>6/@;/13CB71/: 3B67<G:3AB@/27=:/<2/AA=17/B323F>@3AA7=<2G</;71A=4/@=;/B/A3A/<23AB@=53<@313>B=@A(=F'17 
"/9/;C@/(/BAC-+/B/</03/<25C167(AB@=53<@313>B=@AC0BG>3AA3:31B7D3:G;327/B3
43;/:3;=CA3@3>@=2C1B7D3/0<=@;/:7B73A7<2C1320G<3=</B/:3F>=AC@3B=3AB@=53<71163;71/:A(=F71=:=5G   "/72=*/BAC-/<25C167((637<4:C3<13=4<=<B=F711=<13<B@/B7=<A=4(/<2=<
B63=:2E=@:2DC:BC@33AB@=53<@313>B=@/3<=;><2=1@7<=:   +/B/</03  =0/G/A67  /B= - #2/ ' 03 & (/B/@/H/9= " /<2 5C167 ( (@/<A1@7>B=;3>@=47:7<57<1@CAB/13/<A/A/B==:4=@31=B=F71=53<=;71A3::7=:(=F71=:  

/BAC-=6<='G=2='87@7'/@/C7::3BB3 @/<25C167(!=:31C:/@1:=<7<5
16/@/1B3@7H/B7=< /<2 3D=:CB7=</@G /</:GA7A =4 3AB@=53< @313>B=@A 4@=; >6G:=53<3B71/::G /<173<B 47A6
<2=1@7<=:=5G 






 L

;B=ABJF>< ! #  E4A>?<A !  "4GFH 0  :H6;< +  H<??8GG8 # ! !E  "<@54?? ) +  4A7 E4HA  #    '4GG8EAF B9 I8EG85E4G8 <FB6;BE8 8IB?HG<BA E8I84?87 5L 6B@C4E<FBA B9 8KCE8FF87 @4@@4?<4A 4I<4A
4A76EB6B7<?<4A:8A8F ! $B? IB?HG<BA    4E4 <E4AB" *;<@<MH$ H>474 H=<G4+  GB ; +4>474 %4>4@HE4$ 4A7 :H6;<+    4EC >67/4:8 )'76/5 I<G8??B:8A<A 6;4E46G8E<M4G<BA B9 LB?> CEBG8<AF 78I8?BC@8AG B9
<@@HAB4FF4LF4A7HF84F45<B@4E>8EB98KCBFHE8GB8AI<EBA@8AG4?8FGEB:8AF AI<EBA *6<    :H6;< +  "4GFH 0  BE<:H6;< +  .4G4A458   ?H@58E:   4A7 &;G4 0     A7B6E<A8
7<FEHCG<A: BE:4ABG<A 6B@CBHA7F 4E8 CBG8AG <A7H68EF B9 <@CBF8K <A :4FGEBCB7F 4A7 47<CB:8A8F<F <A
I8EG85E4G8F $B? 8?? +BK<6B?  

"4GB 0  "B54L4F;< "  &74 *  +4G4E4M4>B %  .4G4A458   4A7 :H6;< +     ?BA<A: 4A7
6;4E46G8E<M4G<BAB9G;8867LFBA8E868CGBE 4A7H?GE4FC<E46?8CEBG8<A 9EB@G;8J4G8E9?84 '6.4/'3'-4' ! 
A7B6E<AB?       

"4GFH0 <A4:B$ *BA8" H<??8GG8# ! !E 4A7 :H6;<+   A4?LF<FB9G;8?<:4A7FC86<9<6<GL
B9G;88FGEB:8A4A74A7EB:8AE868CGBEFB9@BFDH<GB9<F; '3(:8/'',,/4/8',,/4/8 $B? 8?? A7B6E  

"4GFH 0  #4A:8  6;<>4J4)  ,EHF;<G4A<  '4H??    4;<?? # #  !B5?<A: *  +L?8E  )  4A7
:H6;< +     HA6G<BA4? 4FFB6<4G<BAF 58GJ88A GJB 8FGEB:8A E868CGBEF 8AI<EBA@8AG4? 8FGEB:8A 4A7
F8KH4?7<FEHCG<BA<AG;8EB46;!:9/2:87:9/2:8 AI<EBA *6< +86;AB?    
"B54L4F;<+  :H6;<+ 4A7&;G40   58G4?<CBCEBG8<A8@<4<A7H6875L&)'  BI8E 8KCE8FF<BA<A@<68 B@C $87    − 169 −

&74 *  +4G4E4M4>B %  BE:8E?B; $  !B;AFBA )  "HF> &  #8I8E8GG   $4E6;<A< *  %4>4E< + .<??<4@F+ 4A7 :H6;<+   *GE4<A7<998E8A68<AF8AF<G<I<GLGB 7<6;?BEB4A<?<A84A7<AF86G:EBJG;
E8:H?4GBE98ABKL64E5<A'6.4/'3'-4' 6BGBK<6B? AI<EBA *498GL   *H@< $  "4J4F;<@4 0  H>H@4>< +  F;<54F;<   E<MBAB "  :H6;< +  4A7 *;<@<MH $    
B@C4E<FBAB9F8EH@I<G8??B:8A<AFG8EB<7;BE@BA8:BA47;<FGBC4G;B?B:L4A75<B466H@H?4G<BA<A6B@@BA64EC>67/4:8)'76/558GJ88AGJBE<I8EF4A74?4>8<A!4C4A'BG8AG<4?9BE8A7B6E<A87<FEHCG<BA AI<EBA *6<    *HMH>< ,EHF;<G4A< *4GB+ .4G4A458 &;G40 4A7 :H6;<+   8A88KCE8FF<BA6;4A:8
<A G;8 $P??8E<4A 7H6G B9 G;8 @BHF8 98GHF 8KCBF87 GB 7<8G;L?FG<?58FGEB? /4 :9+75  KC  <B?  $87   

*HMH><   ,EHF;<G4A<   .4G4A458   *4GB +  :H6;< +  "B54L4F;< +  4A7 &;G4 0    
B@C4E<FBAB98FGEB:8AE8FCBAF<I8:8A8F<AG;8@BHF8HG8EHFI4:<A44A7@4@@4EL:?4A7 ! -8G $87 *6<   
+4>4F8 $  4A7 :H6;< +     $B?86H?4E 6?BA<A: B9 GJB <FB9BE@F B9 %+456:8 "/2:7'4' 9756/)'2/8
8FGEB:8AE868CGBE@)%4A7G;8<E8KCE8FF<BA7HE<A:78I8?BC@8AG <BC;LF <B6;8@ 6G4    

.4G4A458 +4>4;4F;< %4>4@HE40 &74* +4G4E4M4>B% 4A7 :H6;<+   8I8?BC@8AG
B9 '6.4/' 3'-4' % @<6EB4EE4L 9BE G;8 8I4?H4G<BA B9 GBK<6<GL B9 8AI<EBA@8AG4? 6;8@<64?F  AI<EBA +BK<6B? ;8@    




 L

EPA   .4G4A458   14@4A<4A1  $4874 #   E<@4 "  ;H546;4 )  4E7<A8E  $  "4AAB " :H6;< +  4A7 ?H@58E:      A7B6E<A8 7<FEHCG<A: BE:4ABG<A 6B@CBHA7F 4E8 CBG8AG <A7H68EF B9
47<CB:8A8F<F<AI8EG85E4G8F $B? A7B6E<AB?      
HA78EFBA $ '  "B;AB *  ?H@58E:   :H6;< +  4A7 H<??8GG8 # ! !E     ,C E8:H?4G<BA B9 4A
4??<:4GBELC:8A85LGBK4C;8A84A778K4@8G;4FBA84A7<GF89986GBAC?4F@4G8FGBFG8EBA86BA68AGE4G<BAF DH4G +BK<6B?   
A474" 4L4F;<*  :H6;<+ 4A7*4GB+   FG45?<F;@8AGB94CE<@4EL6H?GHE8@B78?B9@BHF8
HG8E<A84A7I4:<A4?FGEB@49BEFGH7L<A:/4;/9758FGEB:8A89986GF KC <B? $87    
"4GB   %4<GB "  "4GFH 0  .4G4A458   &;G4 0  4A7 :H6;< +     &AGB:8A<6 8KCE8FF<BA B9
8FGEB:8AE868CGBE4<A98@4?8E4G6BEA84F &C;G;4?@<6)8F    
"4GB HEH;4F;<+ +4A4>4$ "4GFH0 .4G4A458 &;G40 4A7 :H6;<+   9986GFB9
5<FC;8AB?:<I8AA8BA4G4??LBAE8CEB7H6G<I89HA6G<BAFB9@4?8E4GF )8CEB7 +BK<6B?     

"4GFH 0  4A7 :H6;< +     +<FFH8 FC86<9<6 8KCE8FF<BA B9 ?86: <A @<68  HEBC  !  8?? <B?    
"4GFH0 $L5HE:;! "B;AB* *J4A  H<??8GG8# ! !E 4A7 :H6;<+   $B?86H?4E6?BA<A:
B98FGEB:8AE868CGBEB9G;8%<?86EB6B7<?8 B@C <B6;8@ ';LF<B? '4EG   
"4GFH0 "B;AB* &>4+ $<GFH<% +BB<& % *4AGB% ,EHF;<G4A< H>H@BGB0 "HJ454E4
" F;<>4:4" $<A4@<* "4GB* &;G40 H<??8GG8# ! !E 4A7 :H6;<+   $B?86H?4E6?BA<A:
B9 8FGEB:8A E868CGBE 4?C;4 ) *)  B9 G;8 !4C4A8F8 :<4AG F4?4@4A78E 4*7/'8 0'654/):8 $B?  8?? A7B6E      "B54L4F;< $  +4>4;4F;<   $<L4:4J4 *  .4G4A458   4A7 :H6;< +     ;EB@4G<A
<@@HABCE86<C<G4G<BA @87<4G87<78AG<9<64G<BAB94DH4CBE<A4F4E8:H?4GBELG4E:8GB98FGEB:8A<AG;8HG8EHF 
8A8F8??F    
$<GFH<%H=<<+ $<L4;4E4$ &>4+ "4F;<J4:< "4F;<J4:<" 4A74 ,EHF;<G4A< *4AGB% +BB<& 4A7 :H6;<+   8I8?BC@8AGB9@8G4@BEC;BF<F4FF4LHF<A:"/2:7'4'9756/)'2/89BEG;8
78G86G<BAB9G;LEB<7;BE@BA87<FEHCG<A:6;8@<64?F 6BGBK<6B? AI<EBA *498GL   &74 *  +4G4E4M4>B %  .4G4A458   $BE<G4 $  4A7 :H6;< +     8A8G<6 7<998E8A68F <A G;8
CEB7H6G<BA B9 @4?8 A8BA4G8F <A '6.4/' 3'-4' 8KCBF87 GB =HI8A<?8 ;BE@BA8 4A4?B:F  ;8@BFC;8E8    &>4 +  $<GH< %  <A4:B $  $<L4;4E4 $  H=<< +  +BB< &  *4AGB %  ,EHF;<G4A<   :H6;< + 
4A4B>4 0  4A7 $<>4@<      ?? 11 @4?8 %+456:8 2'+;/8 CEBI<78F 4 6?84E F8K E8I8EF4? G8FG 9BE
98@<A<M<A:8A7B6E<A87<FEHCGBEF 6BGBK<6B? AI<EBA *498GL   − 170 −


&E?4A7B    "4GFH 0  $<L4:4J4 *  4A7 :H6;< +     ?BA<A: 4A7 7<998E8AG<4? 8KCE8FF<BA B9
8FGEB:8A E868CGBE 4A7 4EB@4G4F8 :8A8F <A G;8 F8?9 98EG<?<M<A: ;8E@4C;EB7<G8 4A7 @4?8 @4A:EBI8 )<IH?HF
7>6952+(/'83'7357'9:8! $B? A7B6E<AB?    *HMH>< .4G4A458 $<MHG4A<+ *4GB+ &;G40 4A7 :H6;<+   ?B54?:8A88KCE8FF<BA<A@BHF8I4:<A488KCBF87GB7<8G;L?FG<?58FGEB?4G7<998E8AG4:8F KC <B? $87   

.4G4A458 +4>4;4F;< "B54L4F;<$ BGB$ "EHFG ;4@5BA' 4A7 :H6;<+   +;8
8FGEB:8A E8FCBAF<I847E8AB@87H??<A4A7E868CGBE @B7<9L<A:CEBG8<A:8A8<78AG<9<875L%@<6EB4EE4L
4A4?LF<F4E87<E86G?LE8:H?4G875L8FGEB:8AE868CGBE ! $B? A7B6E    
`jpn'B=qE8




 L

6=(AC9/G//<27;(6/@/1B3@7H/B7=<=4/236G2@=53</A3;=B74/<2/<C#&7<@/072=>A7A 53<3$:/<B7=B316   
7<,!7</;7A/E/"(/93167.6/<5+'/B=(/97='(AC9/G//<2(/9/<=

A=:/B7=</<216/@/1B3@7H/B7=<=4B63"2*7(.&-*/* (53<3$:/<B/  
"/5/<=  C9/H/E/ ! /G/A67 ! 93C167 ! (AC9/G/  "7A67;C@/ ! /<2 /@/"7A67;C@/  B!/>  / " !71@=/@@/G 4=@ 3<=;71 3:3B7=< !/>>7<5 7< 2"#*%013*3 4)"-*"/" $:/<B   

(AC9/G/-=9=G/;/;/7167&/<2#60/
(/F=<=;71AB/BCA=40/04201"3425.)5.*-&
E7B6 A>317/: @343@3<13 B=  )5.*-& 6"2 (-"#&22*.5. @71/13/3 !=<=B@=>=723/3  $:/<B &3A   -/6/@/ ( /<2 (AC9/G/   78(8/&8"."3)*4"& / <3E A>3173A =4 (67A;7/13/3 4@=; -/9C A:/<2
/>/<1B/$6GB=B/F3=0=B  
-=9=G/;/=7HC;7--=9=B/!/<2(AC9/G/
$6G:=53<3B71>=A7B7=<=478(8/&3)*/9"40*C@;/<<7/13/37<43@@324@=; '@"A3?C3<13A$:/<B&3A  




 L

E8H8E *G468L% ! )B58EGF .8FG  1;4B0 ;BEL! +FH>4L4 MH@<0 $4KJ8?? )B58EGF "  4A7 *H:<@GB *;<E4FH "     E45<7BCF<F  % 4 ABI8? 6B@CBA8AG B9 G;8 C?4AG %
GBCB<FB@8E4F8- 6B@C?8K<FE8DH<E879BE8A7BE87HC?<64G<BA<A7'(/*568/8 '?4AG8??   ;B "   ;B<   *8>< $  !HA *   0< 0   *;<ABM4>< "  +FH>4L4   4A7 "<@  +    )#E8:H?4G8F474K<4??849C4GG8EA<A:4A7F;BBBG4C<64?@8E<FG8@46G<I<GL<A7'(/*568/8! '?4AG<B?    8E=4A<   *4GBF;< 0  BE<:H6;<   4A7 +FH>4L4      A4?LF<F B9 ?849 78I8?BC@8AG <A ,:-:
@HG4AGF B9 7'(/*568/8 9.'2/'4' E8I84?F G;E88 6B@C8AF4G<BA @B78F G;4G @B7H?4G8 68?? 8KC4AF<BA <A
78G8E@<A4G8BE:4AF '?4AG';LF<B?   H=<>HE4, BE<:H6;< 4A7+FH>4L4  4 <FF86G<BAB98A;4A68768??8KC4AF<BACEB68FF8F<A?84I8F GE<::8E87 5L 78986G <A 68?? CEB?<98E4G<BA J<G; E898E8A68 GB EB?8F B9 8A7BE87HC?<64G<BA  '?4AG 8??
';LF<B?    H=<>HE4 ,  BE<:H6;<   4A7 +FH>4L4    5  8A8G<6 E8?4G<BAF;<C 58GJ88A '4-:89/,52/'  4A7+=97'83'228/89+78;<:;?<:;GFABI8?@86;4A<F@F6BAGEB??<A:?849F<M8 '?4AG*<:A4?<A:8;4I<BE    &>474 +FH>4L4 4A7&>4@BGB$   +4KBAB@<6%BG8FBA'>7'9/'9+4:/,52/'.<:;GEA 
4:A8C -<G46848 6G4';LGBG4K 8B5BG    

*G8EA$  <;4E4 ;B"  "<@ + BE<:H6;< )B664EB  H8I4E4 *HA! %8:8E<  +FH>4L4   4A7 %<5H 0     *GEH6GHE4??L E8?4G87 7'(/*568/8 %,*+ &#  <F 9HA6G<BA4??L
7<FG<A6G9EB@G;8GE4AF6E<CG<BA4?6BE8CE8FFBEG' 8I 8A8FIB?    
+4A4>4 .4G4A458$ *4F458$ BEB8+ +4A4>4+ +FH>4L4  >8M4><$ $46;<74 4A7
$46;<740   %BI8?E868CGBE ?<>8><A4F8#6BAGEB?FF;BBG78I8?BC@8AG5LFC86<9L<A:8C<78E@<F<A7'(/*568/88I8?BC@8AG   − 171 −

+FH>4L4   +FH=<AB )  >8H6;< $  FF;<>< 0  "BAB $  +4>8H6;< +  4A7 E4>< +   4 $BEC;B?B:<64? I4E<4G<BA <A ?849 F;4C8 <A /482/'+' '6/):2'9' J<G; FC86<4? E898E8A68 GB G;8 8A78@<6
6;4E46G8EFB9CBCH?4G<BAFBA04>HF;<@4 F?4A7!4C4A ! '?4AG)8F     +FH>4L4   0B>BG4 $  4A7 &>474    5  ;EB@BFB@4? 6;4E46G8E<FG<6F B9 =>->4+ 8./4?'95/
4GHF  588G>4F4J4HE@4AA<468484A7<GFC;L?B:8A8G<6F<:A<9<64A68 6G4';LGBG4K 8B5BG    

04@4:H6;< +  4A7 +FH>4L4     IB 8IB B9 ?849 F;4C8 6BAGEB? J<G; 4 FC86<4? 8@C;4F<F BA
HA<946<4??84I8F<A@BAB6BGF "BE84A! '? +4KBA    




 L

BE<:H6;<   H=<>HE4 ,  8E=4A<   F;<>4J4 %  4A7 +FH>4L4    4 #4E:8 F64?8 ;<FGB?B:<64?
4A4?LF<F B9 ?849 @HG4AGF HF<A: GJB F<@C?8 ?849 B5F8EI4G<BA @8G;B7F <78AG<9<64G<BA B9 ABI8? :8A8G<6
C4G;J4LF:BI8EA<A:G;8F<M84A7F;4C8B9?84I8F '?4AG!    BE<:H6;< 8E=4A< H=<>HE4, 4A7+FH>4L4  5BBE7<A4G<BAB968??CEB?<98E4G<BA4A768??
8KC4AF<BA<AG;86BAGEB?B9?849F<M8<A7'(/*568/89.'2/'4'! '?4AG)8F   F;<>4J4 %  0B>BL4@4 !  >874   +4>458   4A7 +FH>4L4     I4?H4G<BA B9 @BEC;B?B:<64?
4A7 @B?86H?4E I4E<4G<BA <A 2'49'-5 '8/'9/)' I4E  *+48/:8):2' J<G; FC86<4? E898E8A68 GB G;8 FLFG8@4G<6
GE84G@8AGB9 2'49'-5'8/'9/)'I4E >'1:8/3+48/8! '?4AG)8F    
$4AB   BE<:H6;<   4A7 +FH>4L4     E4I<GEBC<F@ <A #84I8F B9 7'(/*568/8 9.'2/'4' # 
8LA; '?4AG8??';LF<B?       V|<T%<F;<74* +FH>4L4 %4:4@4FH 4A7%BM4><$  6B@C4E4G<I8FGH7LBAG;84A4GB@L4A7
78I8?BC@8AG B9 7<998E8AG F;4C8F B9 7B@4G<4 <A /44'353:3 )'36.57' #4HE46848  AA  BG    %<J4 0  BGB *  %4>4AB +  *4>4<L4 $  <E4AB +  +FH>4L4   "B@874 0  4A7 "B54L4F;<    7'(/*568/8 @HG4AGF 5L 46G<I4G<BA G4::<A: <A J;<6; C;BGBFLAG;8F<F :8A8F 4E8 8KCE8FF87 <A
787<998E8AG<4G8764??< '?4AG8??';LF<B?    +FH>4L4   @4<6;< )  4A7 0B>BL4@4 !    #849 F;4C8 I4E<4G<BAB9 '+*+7/' ,5+9/*' #  <A !4C4A
E88K4@<A4G<BAB9G;8F@4??A4EEBJ?8499BE@9EB@$<L4=<@4 F?4A7 ! '?4AG)8F      (P<7oqE8




 L

#5C@/-=;/BAC.7976/@/"/<8=((=9CB=;7'+/2/!/<27G=AC3(:C3:756B
27;7<7A63A7<B3@/1B7=<=4$' #*>@=B37<A>CB/B7D30:C3:756B@313>B=@A7<@/072=>A7AB6/:7/</E7B6B637@
7<B3@/1B7<5>/@B<3@A$:/<B&3A3/@16 
=2/;/-(AC0=7/5/E/(/<2+/2/!
 =EB3;>3@/BC@37<2C13216:=@=>:/AB@3:=1/B7=<;327/B320G/0:C3:756B@313>B=@>6=B=B@=>7< 7<43@<5/;3B=>6GB3A$:/<B&3A3/@16 

#79/E/-/;/A/B==<5'/A/6/@/!"/9/7!(/9/6/A67#5C@/-/5/E/(/<2
+/2/ !  6:=@=>:/AB =CB3@ 3<D3:=>3 >@=B37< )$  7A 3AA3<B7/: 4=@ 16:=@=>:/AB /<16=@/53 B= B63>:/A;/;3;0@/<3/<216:=@=>:/AB;=D3;3<B$:/<B$6GA7=:   




 L

"4:4J4+ 4A7*H8GFH:H%   ';BGB@8GE<64?4A4?LF<FJ<G;C;BGBF8AFBEL7B@4<AFB9C;BGBE868CGBEF
<A:E88A4?:48 *#8GG8EF    
+4>4;4F;<   04@4:4G4   F;<>4J4 $  H>4@4GFH 0  &:HE4 0  "4F4;4E4 "  "<LBFH8 + "<>HL4@4 $  .474 $  4A7 "4G4B>4      ,)&)&$ 4 C;BGBE868CGBE E8DH<E87 9BEC;BGB@BEC;B:8A8F<F<AFGE4@8ABC<?8F 'EB6 %4G? 647 *6< ,*     
+FH5B< *H8GFH:H% "4J4< +BLBB>4 4A7.474$   ';BGBGEBC<AF4A7A8B6;EB@8 @87<4G8
AH6?84E@BI8@8AG<AG;898EA*/'49:3)'6/22:8;+4+7/8 '?4AG8??';LF<B?    




 L

B<$ .474$ 4A7*;<@4M4><"   +;898EA*/'49:3)'6/22:8;+4+7/8?46>FFGB@4G4?E8FCBAF8F
GB5?H8?<:;G '?4AG8??';LF<B?        "T − 172 −


+FH5B< *H8GFH:H% 4A7.474$   %8:4G<I8C;BGBGEBC<6E8FCBAF8B9E;<MB<768??F<AG;898EA
*/'49:3)'6/22:8;+4+7/8 ! '?4AG)8F84E6;     
"4A8:48 +  4L4F;<74   "HE4@BGB   4A7 .474 $      F<A:?8 6;EB@BCEBG8<A J<G; GE<C?8
6;EB@BC;BE8F46GF4F5BG;4C;LGB6;EB@84A74C;BGBGEBC<A 'EB6 %4G? 647 *6< ,*       " V|<T (m>BgqE8




 L

!/@CG/;/ ' !7A/E/  A397 ! +/B/</03 ! /<2 "=H/97   #@757<A =4 / 1G/<=0/1B3@7/:
>6=A>6=5:C1=</B3 236G2@=53</A3 7< >:/AB72:/197<5 3C9/@G=B3A ! D=: 7=:    2=7       =97!(/9/6/A67'"/9/87;/"C879C@/(/;/=97!'/87C0==<=!/<</!
#5/E/  C9/H/E/  #2/ - -=A672/ ' +/B/</03 ! /A3H/E/ ' /<2 =<2= "  <
C<723<B74732 C:B@/D7=:3BA>317471 >6=B=@313>B=@ ;327/B3A B@/<A1@7>B7=</: /1B7D/B7=< =4 B63 1G1:=0CB/<3>G@7;727<327;;3@>6=B=:G/A353<37<>:/<BA$:/<B/  !=@7  (/9/6/A67  7B/5/E/  /937 ' (AC87</9/  )<<= ! "7A679/E/ ' #6<7A67 /B=9= ! !C@/B/ " +/B/</03 ! C@CA/E/ - /<2 #6<7A67 (  (7;3 1=C@A3 /<2 A>/B7/:
27AB@70CB7=<=4)*34431BA=<6C;/<A97<7<=@5/<1C:BC@3&/27/B&3A(=9G=   




 L

%4:4;4@4 +  *HMH>< +  0BF;<>4J4 *  4A7 F8>< $  HA6G<BA4? GE4AFC?4AG B9 C;BGB46G<I4G87 478AL?L?
6L6?4F8'<AGB62>8/'F8AFBELA8HEBAF   %8HEBF6< )8F    
*6;EO78E #4A:* *6;JNEM8?$ *8<98EG) *GEPA>8E+ "4G8E<L4* #BBF8E! .4G4A458$ "4HCC,  8:8@4AA' 4A7%4:8?   4FG@4A<CH?4G<BAB968??H?4E6$'?8I8?5L?<:;G/4;/;5 %4G $8G;    lnjBZY




 L

!=167HC97   'B@C1BC@3 =4 @35C:/B=@G <3BE=@9A /<2 27D3@A7BG =4 53<3 3F>@3AA7=< >/BB3@<A  B63=@7=:  





 L

F;<;4E4 *  &GFH=< $  4A7 $B6;<MH><     +E4AF<8AG 4A7 FG847L FG4G8 B9 @4FF 6BAF8EI87
E846G<BA 7<99HF<BAFLFG8@F ';LF )8I     
&GFH=< $  F;<;4E4 *  B   "4<5H6;< "  $B6;<MH><   4A7 "HEB74 "     $4FF BAF8EI87
)846G<BA <99HF<BA*LFG8@4CGHE8F'EBC8EG<8FB98??'B?4E<GL '#B*B@CHG <B?    
*H:<@HE4 "  *;<@BAB "  ,8@HE4 +  4A7 $B6;<MH><      *8?9 BE:4A<M<A: @86;4A<F@ 9BE78I8?BC@8AGB9FC468 9<??<A:A8HEBA4?78A7E<G8F '#B*B@CHG <B?      




 L

%4>4@HE4 +  $<A8 %  %4>4:H6;<   $B6;<MH><   04@4@BGB $  04F;<EB "  $8AB   4A7
4@474      8A8E4G<BA B9 EB5HFG ?89G E<:;G 4FL@@8GEL <A G;8 @BHF8 8@5ELB E8DH<E8F 4
F8?9 8A;4A68@8AG4A7?4G8E4? <A;<5<G<BAFLFG8@ 8I 8??    
+4><:4J4 @4@HE4   4A7 $B6;<MH><      'E87<6G<A: E8:H?4G<BA B9 G;8 C;BFC;BEL?4G<BA 6L6?8 B9
"4<6?B6>CEBG8<AHF<A:@4G;8@4G<64?4A4?LF<F ! <B? );LG;@F      
+4><:4J4 @4@HE4 4A7$B6;<MH><   +E4AF6E<CG<BA4?HGBE8:H?4G<BA5L';BFC;BEL?4G874A7
%BA ';BFC;BEL?4G87"4<<AL4AB546G8E<4?<E647<4A);LG;@F ! G;8BE <B?    $B6;<MH>< 04;4E4" "B54L4F;< 4A7 J4F40   8A8G<6477<6G<BAF8?9<F;:8A8FFGE4G8:L
9BEFL@5<BF<F<AG;8:8AB@8 8A8G<6F      − 173 −

H=<G4 4A7$B6;<MH><   +;8&E<:<AB9G;8<I8EF<GLB9#849-8A4G<BA'4GG8EA 8I LA   H=<G4 4A7$B6;<MH><   '4GG8EA9BE@4G<BA5LG;8CBF<G<I89887546>E8:H?4G<BA58GJ88A9?BJB9
7<99HF<5?8F<:A4?@B?86H?84A7?B64?<M4G<BAB9<GF64EE<8E ! G;8BE <B?   P<+H




 L

)167G/;/
!C:B7>:353<=;3/:75<;3<B4=@723<B74G7<5B631=@3AB@C1BC@3/;=<5;=23@/B3:G@3:/B32
;71@=07/:53<=;3A!3<=;71A 

"/9/G/;/-/;/A67B/C@=9/E/!=@7;=B=(#5/E/ !C9C6/@/!)@/9/;7#6<7A67! )167G/;/  #5C@/ - #=9/ ( #A67;/  (/;C@/  /BB=@7 ! /G/A67 (  (63+6=:353<=;3 A3?C3<17<5 =4 B63 =0:75/B3 7<B@/13::C:/@ 0/1B3@7C; 2*&/4*"435435(".53)*@3D3/:32 ;/AA7D3
53<3/;>:7471/B7=<2C@7<5@32C1B7D353<=;33D=:CB7=<"&3A   




 L

,6;<L4@4     $ 4 C?4G9BE@ 9BE @<6EB5<4? 6B@C4E4G<I8 :8AB@<6F 54F87 BA G;8 4HGB@4G87
6BAFGEH6G<BAB9BEG;B?B:BHF:EBHCF %H6?8<66<7F)8F    




 L

"4J4< $  ,6;<L4@4  4A7 "B54L4F;<     8AB@8 6B@C4E<FBA /4 8/2/)5 <A +/88+7/' FH::8FGF
<AG8:E4G<BAB99<?4@8AGBHF546G8E<BC;4:8F5LG;8<EBJAGE4AFCBF4F8 %)8F   
"4J4< $  %4>4B "  ,6;<L4@4  4A7 "B54L4F;<     BJ :8AB@8F E84EE4A:8 8AB@8
6B@C4E<FBAJ<G;<A546G8E<4+/88+7/'FH::8FGFEB?8F9BE@B5<?88?8@8AGF<A9BE@4G<BAB96B@C?8K:8AB@8
CB?L@BEC;<F@F 8A8    
+FHEH+ "4J4<$ $<MHG4A< ,<0 ,6;<L4@4 4A7"B54L4F;<   IB?HG<BAB9C4E4?B:BHF:8A8F
)86BAFGEH6G<BAB9:8AB@8E84EE4A:8@8AGFG;EBH:;6B@C4E<FBAB9@H?G<C?8:8AB@8FJ<G;<A"9'6.>25)5)):8
':7+:8 $B? <B? IB?     ,6;<L4@4     <8E4E6;<64? 6?HFG8E<A: 4?:BE<G;@ 9BE 6B@CE8;8AF<I8 BEG;B?B:BHF 7B@4<A
6?4FF<9<64G<BA<A@H?G<C?8:8AB@8F %H6?8<66<7F)8F    ,6;<L4@4  <:H6;< +  4A7 "B54L4F;<     + 4 6B@C4E4G<I8 :8AB@8 4A4?LF<F GBB? 9BEI<FH4?<M<A:4?<:A@8AGF <A G;8 4A4?LF<F B9 6B@C?8K 8IB?HG<BA4EL 6;4A:8F 58GJ88A 6?BF8?LE8?4G87 :8AB@8F 
$<B<A9BE@4G<6F 

Xv.N$WSquF0\Sq




 L

FBAB" %8@BGB" #<0 +4>4740 *HMH><) "4GFH>< $ %4>4:4J4E4 4A7"BF8><  &I8E?4CC<A: EB?8F 9BE ;B@8B7B@4<A <AG8E46G<A: CEBG8<A ><A4F8F ;<C>  4A7 ;<C> <A G;8 @87<4G<BA B9 68??
:EBJG;<AE8FCBAF8GB@BEC;B:8A8G<64A7:8ABGBK<6F<:A4?F $B? 8?? <B?    
"B@<A8 0  %4>4@HE4 "  "4GFH>< $  4A7 04@4@BE< +    %BI8? GE4AF6E<CG<BA 946GBE M9;  <F
A8:4G<I8?LE8:H?4G875L<GFBJA4AG<F8AF8)%<A@BHF85E4<A $B? 8?? %8HEBF6<    
$HGB *  "4GFH>< $  4A7 BE<8 *    )4C<7 <A7H6G<BA B9 F><A GH@BEF <A ;H@4A 5HG ABG @BHF8
6 4 E4FCEBGB BA6B:8A8GE4AF:8A<6@<685L6;8@<64?64E6<AB:8A8F<F 4A68E*6<   %<<@< %  *H:B %  E4G4A< 0  BA7B 0  "4GFH>< $  4A7 "BL4@4    86E84F87 @HG4AG
9E8DH8A6L<A8@5ELBA<65E4<AB9%CB?L@8E4F858G4AH??@<68 $HG4:8A8F<F   






− 174 −

@:!*6D




 L

936/B//E/7=;C@/'/9/BAC;3+/<5 ;/7!75/A67'"79/72=#-/;/;=B=
732/+/B/</03!/A/7/<2#<=()* 53<=B=F717BG7A;327/B32<=B0G=F72/B7D3
2/;/530CB0G1G1:=0CB/<3>G@7;727<327;3@A7<<=@;/:;=CA3A97<<D3AB3@;/B=:  
=97 ! (/9/6/A67 ' "/9/87;/ " C879C@/  (/;/=97 ! =97 ! (/9/6/A67 ' "/9/87;/ "C879C@/  (/;/=97 ! '/87  C0=  =<= ! /<</ ! #5/E/  C9/H/E/  #2/ --=A672/ ' +/B/</03 ! /A3H/E/ ' /<2 =<2= "  < C<723<B74732 C:B@/D7=:3BA>317471
>6=B=@313>B=@ ;327/B3A B@/<A1@7>B7=</: /1B7D/B7=< =4 B63 1G1:=0CB/<3 >G@7;727<3 27;;3@ >6=B=:G/A3 53<3 7<>:/<BA$:/<B/  !=@7  (/9/6/A67  7B/5/E/  /937 ' (AC87</9/  )<<= ! "7A679/E/ ' #6<7A67 /B=9= ! !C@/B/ " +/B/</03 ! C@CA/E/ - /<2 #6<7A67 (  (7;3 1=C@A3 /<2 A>317/:
27AB@70CB7=<=4)*34431BA=<6C;/<A97<7<=@5/<1C:BC@3&/27/B&3A   
"/5/7-!7G/57A679/5/E/(#67A67)3<==0/G/A67-/;/A67B//<2+/B/</03
 $6=B=235@/2/B7=< ;316/<7A;A 7< >=:G 0CBG:3<3</>6B6/:/B31=B3B@/;3B6G:3<35:G1=:
$"$(! $/@B  $6=B=235@/2/B7=< 7<2C132 0G B63 1/@0=<G: 5@=C> 7< <  3F17B32 AB/B3A $=:G;
35@/2/B'B/07:   
"/5/=  .6/= , (/935/;7 ( "/9/5/E/  !/BAC7 ' !/BAC</5/ ( /<2 A675/97 - !C:B7>:3 A6&" 3F>@3AA7=<A 7< / A7<5:3 >:/A;72 D31B=@ 7;>@=D3 &"7 /5/7<AB B63 ,$ 53<3 7=163;
7=>6GA&3A=;;C<  
'7;/;C@/  '67;/2/  A675/97 - /BB/ ( 75/A67 " /<2 7@/7   7=@32C1B7D3
/1B7D/B7=<=4?C7<=<3/<B7BC;=@2@C5A0G;7B=16=<2@7/:D=:B/5323>3<23<B/<7=<16/<<3: </B'17<B   

'CHC97 ( (/9/A67;/ ( H/E/ " +/B/</03 ! /<2 (/932/ !  )* @/27/B7=< 3:3D/B3A
/@G:/:9G:/;7<3"/13BG:B@/<A43@/A3/1B7D7BG/<2;3:/B=<7<1=<B3<B7<B63BE=A>=BB32A>723@;7B3&42"/8$)53
524*$"&<A31B$6GA7=:   




 L

A7E47L#  4@<7*  4A7+BE<>4<   9986GFB9FGE4GBFC;8E<6BMBA878C?8G<BA4A76?<@4G8
6;4A:8BA@4G8E<4?F74@4:8 ';BGB6;8@ ';GB5<B? *6<   E<@BGB "B54L4F;< *  *4>4G4   $<GFH "  4A7 +4ABH8       CBFF<5?8 C;BGBF8AF<G<M8E
+45466B FC86<9<6 A<GEBF4@<A8  % @8G;L?A<GEBF4@<AB  CLE<7L? 5HG4ABA8 %%" <A7H687
@HG4G<BAF % FGE4A7 5E84>F 4A7 BK<74G<I8 4A7 @8G;L?4G<I8 74@4:8 J<G; ,-  $HG4G<BA )8F846;   B?<:8   4A7 BGB "     ';LGB6;EB@8 ?<>8 E8FCBAF8F <A :-2+4'  ?BJ 9?H8A68 E8FCBAF8 G;4G
E8BE:4A<M8FG;8FC86GE4?78C8A78A68B9G;8;<:;<EE47<4A68E8FCBAF8 ?BA: 74LC;BGBC8E<B7<6<A7H6G<BAB9
68??7<I<F<BA ! ';BGB6;8@ ';BGB5<B?    B?<:8   4A7 BGB "     <:; <EE47<4A68 E8FCBAF8F <AIB?I<A: C;BGBE8I8EF<5?8 @H?G<C?8
C;BGBE868CGBEF4FE8?4G87GBC;BGBC8E<B7<6<A7H6G<BAB968??78I<F<BA<AH:?8A4 ! ';BGB6;8@ ';BGB5<B?     H>H< $  0BF;<B>4 $  *4GB@HE4 "  %4>4A<F;<   4A7 %4:4L4@4 $     *C86<9<6 J4I8?8A:G;
I<F<5?8 ?<:;G <EE47<4G<BA <A;<5<GF 546G8E<4? :EBJG; B9 576.>75354'8 -/4-/;'2/8  ! '8E<B7BAG )8F   

>8;4G4   "4J4< "  "4F4<   %<>4<7B &  4A7 &AB +     ,- :8ABGBK<6<GL <A @BHF8 F><A ';BGB@87 ';BGB5<B?   
>8;4G4   &AB +  +4A4>4 " 4A7 +B7B +     @B78? 9BE GE<C?8G @HG4G<BA 9BE@4G<BA 54F87 BA
8EEBE CEBA8GE4AF?8F<BA4?%FLAG;8F<FBCCBF<G8,-C;BGB?8F<BAF !+6'/7389   
>8;4G4 *4<GB0 04A4F8 $BE<+ %<>4<7B& 4A7&AB+   E8DH8AGE86BI8ELB9GE<C?8G
@HG4G<BAF<A,- 8KCBF87F><A8C<78E@<FB9/C6 >AB6>BHG@<68 %)8C4<E@FG   
%8:<F;<+ "4J4<" E4>4J4) <:4F;<* %4>4@HE4+ .4G4A458$ "4F4< 4A7H=<>4J4"    A6E84F87?8I8?FB9 L7EBKL S 8BKL:H4ABF<A8<A7EBFBC;<?4?4EI4?%49G8E<EE47<4G<BAJ<G;
− 175 −

 A@?4F8E?<:;G5HGABGJ<G;/ E4LF ';BGB6;8@ ';BGB5<B?    %<F;<< "  4A7 %4:4G4 +     8I8?BC@8AG4? 4A4?LF8F B9 G;8 ?849 9BE@4G<BA <A 4 EBFH?4G8 FC86<8F B9
*GE8CGB64ECHFE8K<< '?4AG*LF IB?      *;<;<E4 F;<>4J4  %4>4@HE4 +  <:4F;< * <  4A7 .4G4A458 $     <FG<A6G E8FCBAF8F B9
6;?BEBC?4FGF GB 5?H8 4A7 :E88A ?4F8E @<6EB584@ <EE47<4G<BAF <A G;8 68AGE<6 7<4GB@ 2+:758/7' 2'+;/8 ';BGB6;8@ ';BGB5<B?  
+4>8H6;< 0  ABH8 +  +4>8@HE4 "  474 $  +4>4;4F;< *  B>< $  %4>4=<@4 %  4A7 "BA7B % 
   A7H6G<BA4A7<A;<5<G<BAB9'C;BGB?L4F8<A8G<B?4G876H6H@58EH6H@<FF4G<IHF# 6BGL?87BAF
49G8EH?GE4I<B?8G<EE47<4G<BA78C8A7FBAJ4I8?8A:G; ! '?4AG)8F    /<8/ *;<AB@HE4+  A4:4><% "<LBG4* 4A7+4>4AB$   ';LGB6;EB@8 @87<4G87<A;<5<G<BA
B96B?8BCG<?8:EBJG;<AE<684:8 78C8A78A6L4A746G<BAFC86GE4 ';BGB6;8@ ';BGB5<B?     




 L

E4>4J4 )  +8E4B $  4L4F;<   "4F4<   4A7 %8:<F;< +     I4?H4G<BA B9 BK<74G<I8 74@4:8
<A7H6875LA4GHE4?FHA?<:;G<AEBFBC;<?4 8A8FAI<EBA     "BA: *   *HMH>< +  +4@HE4 "  $B6;<MH>< %  4E4 %<F;<@HE4  4A7 %4:4G4A<      ?H8
?<:;G <A7H6874FFB6<4G<BAB9C;BGBGEBC<AJ<G;G;8B?:<4CC4E4GHF '?4AG!  

$4AB   BE<:H6;<   4A7 +FH>4L4      E4I<GEBC<F@ <A ?84I8F B9 7'(/*568/8 9.'2/'4' # 
8LA; '?4AG8??';LF<B?     %8:<F;<" <:4F;<* %4>4@HE4+ &GFH>4 .4G4A458$ 4A7%8:<F;<+   &K<74G<I8%
74@4:8<A7H6875L A@,-?4F8E<AL84FG68??F 8A8FAI<EBA    

+8E4@BGB  F;<< "<@HE40 4F8:4J4" %4>4M4J4* %4>4@HE4+ <:4F;<* < .4G4A458$  4A7 &AB +      6G<BA FC86GEH@ 9BE 8KCE8FF<BA B9 G;8 ;<:; <AG8AF<GL ?<:;G <A7H6<5?8 .) ?<>8
:8A8.2<AG;8:E88A4?:4.2'3>*5354'87+/4.'7*9// '?4AG8??';LF<B?     

.4G4A458 "  04@474 %  4A7 +4>8H6;< 0     &K<74G<I8 % 74@4:8 <A 6H6H@58E 6BGL?87BAF
<EE47<4G87J<G;H?GE4I<B?8G?<:;G ! '?4AG)8F    
1F<EBF &  ??4>;I8E7<8I *  <:4F;< *  .4G4A458 $  %<F;<L4@4 0  4A7 $HE4G4 %     -8EL
FGEBA: ,-  ?<:;G G8@CBE4??L F8C4E4G8F G;8 C;BGB<A;<5<G<BA B9 C;BGBFLFG8@  <AGB ?<:;G <A7H687
<A46G<I4G<BA4A7E8C4<E <B6;<@ <BC;LF 6G4     
− 176 −

     Y`N^^bN£¯|4§ºFU_Jb¤3Û2ÂÌÍkB§Á#  )$    $&#    #!%!  %%!   #%#*%! ! !'"#!($!   &!%%# $"!#%#$&"")  
!#%%)!(%!  $!)      %    xª¤£}©°Ý³¸©°ÒÖ4g¬|©°vÅp¿{5¯|4§ºF
U_Jb¤3Û02?QaWKÊ

ÞXbFTMbßB+3§Á&7&+£4¯|35¹·;RaYa0,+É¼£Ê»=@.>£5§º3À2FU_JbB$@=4É¼£ÊBq
Ã'?$03<,..7'¹·B¡;&.FU_JbB?Ð®5f3Z_GIMPb[0u6@?³¸o4Î4e/½A@7'$4Ð®3À2£Ê14<3&.Z_GIMPb[oÒ3Ø
7?4*4m~5Ã%@.7)Chw©°L_bY5¹·jÈ3À2£Ê4c-/?D
RVMad^aÓ  BZ_GIMPb[o3ÌÍ'?QaWKÊ

B§Á&7&+$4

QaWKÊBÕ&+2<3z&+z¦k£/5É¼¹·4qÃ7!Ï7(lm3§º'?$0/

2!2>7&+$4©°3<>§º3"?¹·4jÈ\HSO[4c±=3

2,+0n3§º3"?¹·4ÔÀ«%@7&+h$4ÌÍk4©°BÏ9?$0/¯|§º4i´8BÃ'?00:3§ºBÆ²'?4×§3-2?$0%@7'hw4©
°5}¾ÙÄ   sGa]Ea¢3    3Ë%@7&+7+tÄ4Ü3¨Ç0&.0>#=@7&+¶yÑàµ¥¶r¶  ­}¶  Ú

− 177 −

   ¥  £]cRaafR
­·8¡ÓÇÍ{  ^WJ88iÈ<GÔ¤#$% !( !$'!( !#*'$!( !#*'   !( $ $%&"(#! ')!*"*# %#&%$$) ) ) $"(  %+ %'#)!%$ !$     "$)""   }Â»·ÁÅç±ÇÍ°®ÁÅÜá8½nuÁÅÃ³ßã»$A:Ñ©!(*$A:Ñ©

B9gÝã¹

4qx,2­·8Íl%B+EDÇÍr{èLbMZ`é  ^WJ8°®G¤B%7,;,/ ^WJ9Íl%B+ED¡ÓÇÍ{
4,2  7ç±ÇÍ°®ÁÅÜá&_Wb­·8QdKYXSXAC¿Ò,Ô«&Ê)BE2!
;-­·9¯6º7Ú,2»'D/>7¡,!°ÎG?1ÇÍ{G,/C¢8ÇÍ{8°ÎG,/C-D*4&3';-  ^WJ9Íl4!"¨ªs´Ue[N×8w
84,2p(ÇÍ{&ObPQVfT4!"ÞÆGà7ÏÄ-D/>7¸²v,/¡,!ÇÍ{3-  ^WJ9­·l7ÒBE;-&o@æ7A02?Ö+ED/>¾@Ð
7-Dâ8/>8ÇÍ{3D4Ë#BE2!;-+B7  ^WJ9QdKYXSXGz=I\`XÀ7<BEDÇÍ{3

D*4&F%02!;-*E;3958A"7,2ÍlAC ^WJ&+ED8%F%02!;.H3,/h|ÁÅObf]&¿Ò, Ûk&  ^WJ87å3

 4yj)/

D*4&t>2¤B%76C;,/h*8ÛkG¼!2¯

6m·7  ^WJGmB.¾@Ð7-DGç>+.D*4&3'D8396!%4§+E;-h|8ÁÅ¬9 ¥£7äÕ Le`Ke¶7Ø+E;,/¡Ì~ÙêÃ¡Ì£¨Éµ¡Ì¦£¡Ì− 178 −

 b  u  q@C=BBG=-<?>:@-  &8v4Q6),iTP-U8O6[¢di-¥yx-Hs4,)("+"#(-(#.2.%#%.-%."#%'.+)("+ ( )     0*+,,#)( )   +/&, /&)*'(- )   +-#(&!(!&#)( && ,.-1* *+)$-#(! -) -" '#& -+'#(& (.&., #( -" ')., )
 -(YX47$S}.8M',O471

0K¬-

.dh+¦4  ¬NI,Q¬7"7#7+6f^8,£/)47'1+4v,'-¬-¦8Q6p{71(+%$$2,
"7#7-¥yx8s4,6).(1!9($]~`j-©rtnl4.

v,' ¬-(|eV

6§O_8A;=(-§O_8

W,6)(-a-¬--¥8Rv-zª4Q6),iT1$.,IJpZ,UP-f^8O'6)47'1U8g

L[-iw.P-

6[¢*-3,'di76-.YX%$f^8],,

'U8c¡-8s4,'I(¨+km5,+6)471

 b  u q\-`«@D=EF o^¤­`o− 179 −

(71$

-.

     IQAOOTA=;<GK(ÑÔ¤¯(ãW4qÊ$Û]}(ØlÑ*U¨hØ"   #       # "" &"#! #" !%"
%$#!&"#"## $"#&#"  ÀuE5D59OA&%çSu/&1uäcs·¼CTK=;¤¯HLDO8F>;(<GKÑÔ'j+)w¸³¯~·¼Þ«{~u½x~·¼u½Û]~·¼[{~tp{~År·¼{~â{~º~ÍË§¦(·¼Ç:PTIaßìêëé(Ýfª4dÁæVçnÛ]}4µÐ+(Ä£ãW¤¯(ØlÙ»#¤¯(^0²y¾'Ï&¤¯JPMRá×Û]}Z­È'Ï&Û]}Æ&%'.

"BLT@4oÛ]}(k°¶&`§¦'á31Û]}&%³$30+\2/(Û]}(ÒÂ&§ÊÑ¡4Ì$'.

"ãW¤¯(Øl'áXÛ]}(Ñ=;¤¯(!å²yÈÊi&%4g´Õ¢¥¶´-v±²y¿*(´Ø,$#+(£)     'Àuº~Ó 

?56RA7RN5RÖx®#bà2+ÉxÚèÉÃÉeÉYÉze


¥ÉmuÉÕ¥[ÉzeÉzeÎÉze|Éze_¬©Éze[ÜÉze¹É ©

Éº~É− 180 −

 ^  m k:@5??C5
Q)Y$(!${t%aKP#X"`N0%
1.,(2  '0,  0,&1(1'  &0     ,.,&/&'  +"
+(  #.*!#))/.##//#+0')$,./#31)"'*,.-&'/*'+0&#*#"(%,+".,!0)!"!'    S{zZe$\IXZ{!}E[Jig+% Q)Y$(!#"-""-=740Hd
f"=74%{taKP#q`N0p'

$q

-{t

{t0'F#v'-aM#/+W35$_c#"-!l+#",' .%{tQ)Y#"-" G35B=5#K.aKP#(s#D-!0'

Oz$aKP*&ah$KY=496<l#"-dq!w.'

Z148;C3A>2Ay#  ^  m

$#~.'$dq%Rk kjT¡ nkjVL  ukjVL  EkjVL kL]rjEkj

Ujk|rj− 181 −

oxbj ¢  ½  ¹\gOeeiOëò}.þęeLCIf.MOU`@µ<õ¤¬.rì5@þº'")   (%  ! &(      '   ($('! #%"'!
%$(% "% ('"#"&"  "% '"! '&  %! ''%! !  (&"!  áÔÐßç¯ëòÔÐßçćĉ.l®p¶91č÷|¶³:/ëò}.þęeLCIfM
OU`)<EiV[BNiėöēvÖĘ-<ÑÈ,õÃĄ@v;~#rì5@º:-"4"%EiV[BNi*/ëò²'ShZIĂ8ÃĄu@ýÅ-þęeLCIf#<%6.rì5.

*)#EiV[BNi/ëò}.¸Čsā@Ė6%;Ĕĕ»-/þÕÐ:DXfHi@¦<,+Ä,ÔÍ-(Ĉû,x@"(4#EiV[BNi-/þ#37.@;A)ďđ#<ÑÈ,2>ėEiV[BKRi`Ę¨û)#.2>@v;k<rì5/¬-¨û,=4)Ā-4=(4"%ßçJfi\/EiV[BKRi`.¤

*!,ShZIĂ-2>.À·*,;<ôĂõ@',?$ÑÈ,ùÒ«

ė]_[biNchĘ-#<Æó<õ@t0#ÉĎ-Ĉû)<*@º:-"4"%!:- . 

 .Æó/EiV[BKRi`.

*@Ýü"4"%¿Ýü/y¸"Ôuõ¤¬aFWP`@â"(;E

iV[BNi.aFWP`yþº.%6.èà*,<*¾¥!=4#4%¼ăEiV[BNi/ëò}.Î
aFWP`*"(ZiGhRhÚ8YhThVhÚ*&%ãí©Ùªé.*,<Ø¡ShZIĂ.øæ@ċ*)=:.ÝÛ-"(°Þ-x*º:*,&(4"%¿ßç/=:ÚÊ.mċÌ8ËÜ

Ì.ĊÝ-',<ó©7å6(4#¿ßç/­×ÞĄßç´ąnÂwoßçė!Ę
sā*Æó§ßçĒėßçî±ĚúÇ£Ę.ßçUi^EiV[BNi-<ôĂõìïÆÃ.þºėßçðĚl®
páÔÐßç¯ëòÔÐßçćĉ¶Ę.jÓ*"(ßç¯.č÷|¶³:.Jfi\*.{ßç-9&(¦:=%7.)#q.ßç¬Á/êäĐÿėQfĘEhdChÏ-(  ¢  ½ ¹-zĊ!=4"%
¸ñĆĚ¹Â¸ñ¹í¸ñ¹íÕÂ¸ñä¸ñ− 182 −

   ¤  ¡RXIVV\IÇ0ÈÑ?Í$<¬«?Ú¢ÈÑ?Í$<ÈÑîOMLï0¬«?¢:/$$   !%  "$    !'#     !##& #  "! "  $! #! "#$"$# " #$  !"$!    $  $"!"
"! !   ! &ËrPADFACZIJZK\ðz¿´²¾Å0¨:1Ç?)<ÈÑ?Í$<¬«?^¶/"GUBHUBPC+¢:/#5#'ÈÑÍ"=<'6/Ø.ÈÑÎ1´®ÈÑOMLîO
MLï,t2=*5$¦¾ÅEW\R1JQZXIî ï,s0ä`/¯¼!0ä`0¬ÒÇpz+>=<,OML·/~$<!,?¢:/#5#'":/&=/aÈÑ8Ç/gl$<ß_0ÈÑÇ_/ái/ÕÄ"=ÇÓ¸l$<!,7¢:,.;5#'OML93´®ÈÑ1]´?à#*Çb:=Ì<'6/Ø+$!=:0ÈÑ·/|<,Ó¸l?Þ!$!,¢:,.('>+$!0oê?wå#­/Ç?b;Ì<'6/JQZXIä`Ø+<!,À"=
5#'ÈÑ1gl#'ÈÑ?cÊ$<e,.<70+v0è8Í":/f´£/æØ.j?©'#5$]ÈÑ0·.±8|k1Ó¸l.-v0­.¬Ò?

<Øx/.<,Ï:=*5$#'(*ã­.0ÈÑ?Í$<¬«0Ú¢1´²8n0¾Ågç+³/¯¼"=*<¾ÅÝí+$ÈÑ0Í/1ÈÑ,ë$<OML,t2=<ÈÑÎ0dì+<!,)0v+½:=*5$
##OML&070º´áÃ+"=<¬«/)*14,@-¢:/"=*5%@+#'¦¾Å+
:='½Ù1}0v/<OML8ÈÑ0¬«?¢:/$<z»,.<!,¥"=´®[f´n¹/7).<qÒ;5$¦¾Å1ËrPADFACZIJZK\ðz¿´²¾Å0mÔÁ¾Åu¨:0¾ÅEW\R/9;Ö>=5#'¾Å0ÛÈ1  ¤  ¡/Æy0éÜNSYMRTZKWJWî 







ïÜ+º×"=5#'Ð{âñ¡hªÐ¡ÉµªÐ§°½ÐÂÐ

− 183 −

     SYIWW]IÈtº2Ò²¹t2s 1ªÂ$ "*')(*"##$()  #)(#!!#'*!)(%+!!#*&*)#)$#((#)!$'"($'"!!!"$)!),)!!$!    {¬£«¯ËÎ2_l¾n;3g2+<2r1!=²¹Èt1RCG

W[.L[RDÆ`v-=".?;1$5$(dÏ?w7~2t

2g3g2}j?Á¿©&2mj2Ñ9°·&$,8mj1u±Ì´#>,5%"2:0$Ì´?h=13g+<2r1&>'>2k10=²¹$f´1®t%=".À-%"2¡Å1,Ñ9·9½±0/?*=a¸¼.x4>=²¹µ3ÒÈtº?*".ª;>,5%ey_n;2«¯EX]S3a¸¼²¹2ÒÈtº3RCGW[L[RDÆ2pÃ.Êq1F[NZX#>=".1:),£6o#>=.".?¨Â$5$("2
3g2+<?¢Ã%=^-ÍÀ0¨Â-<5(cp»¦0/2¥zÃ9§2UBOJT

2¢Ã18*0=82.$,#>5%«¯2Ä²3      ¨¾2P@MV]\KXQ@AZH]

   Ð-¨¿#>5$(¶|ÉÓa¶bÇi³¤¶ ­¶

− 184 −

 ¢ ¼ ¹P\GZZ`G
VJD1ÑÈï¤«?E^M]`[%<ąi?×ù
&(!%!*&"$+()"!)"- !$!0+!*%!
+(+*%!!"!  %"  &(()'&%!% +* &( % &%&       &*! $+**!&% & $" !% *  %*!+##(!% &($&% ('*&( +)) * /)(+#*!&% & ($ ## % ).+# ,#&'$%* (& *#  !   ÚÑÏÙÝ­1ÑÈąiÙÝđÔbqµ²_·óxÙÝ
É{kÙÝ

_b¿m¡ĉÑĒ-Ü®õ±ñÆÅ1Ã

:2ÑÈïĂv0×Ą#Ċ:ċ41©ý´?!%ÞÍÖjVJD?}Č#đ÷Ē-#5#('#+'1ąi¯TXY`àQ[W^jIBPĔđĒ,<!-?º:0#5#(©ý´2yÏ09)+2#3#3û6:=<Ðü,%ē'1VDNHU25)(

úº"=+5&@5(À1~8â-/<åìđÑÈåìĒ1¶.190u¦"=+<7º:0"=+5&@,#(VJ
D2 Âòj?°*njĊ-/;'1©2æÑ><!-;5&@Öj,2 Âòj?°*Ö
jVJD1ä|¶~ē<2â-~-Ë$;)(bĆØ¤ª1ÑÈï?¤«#O\1¤/.1ßeÇ
©§7ċ-/;5#(!=2ÑÈåì1¶1u¦ÑÈï1©rz0Ê
èÁ,%"=(ąi ća#+<!-?Û%<t6+1

2cď0+~à_ē/.1ċ1ÑÈïg×Ą%<(60¨č1ąi,;Đ:OM0ð<5,£pÿ1ÑÈï¤«-©rzVDNHUúº0*/<-½¥"=5%¾ÙÝ2ĖėĘ¬ÕØwĀÙÝ³ādÄ1ÙÝK`SĐÞÍÖjé?Ó(îĎ×Ñ1ÙÝÙÝhöêĕþófĈĉÑÆíÙÝÜµ²1FR`M17-0ô>=5#(!1«Á2áÜADLT`ãøC^YB^Î0+  ¢  ¼  ¹0oô×ö"=5#(





¸ëăĕ b¹¸ës ¹¾çÌ¸ës »dÿl¹sÄ¸ë¹çÒÄ¸ë Òç¸ë Ü¸ë− 185 −

 ¤ ¼ ·lv_ttz_RXbxÝäāÂPª5MÕýmlbeùPÒï'Ýä¦¯PÇ 5M»¡B¨â'
$#$'"$($($# *'#*" 
"!!%%(&)!($&'$(#'!!"$&%$#''#$*%$!*'(&$#" ()&!! $! 
Ø89BB|=ù-/>.AC# Aº.ôFN8ù­PI>A#axjXòmlbe-°3NF5$°3NMmlbeC#/B  {BRohú-ß48IB=5-#õéÆþÐçÜÙ²ëþ+JDÙ²ëµæÅÄ3.-0ÖÚâB§¢í~ÖÚ
KC#O6,  RohúB¡3@mlbeP°5M]rU^rUiVBùPÒï4F48$1B
 Rohú>().3C#kdPGÔÁÐËBùB|=I:>I¡3(IB=5$>0KN81BùC#ÝäìÿBÛóPMBA«î@āÂRXbxÝäāÂPª4<+L#ÝäB¦BÇ

Aûî@.P4<(M1>-¸4F48$1BÒïC#2/¡3@mlbeP[ze4<(MZhpĀ-#Ð=Cûî@®P³;å¬P×4<(F5$4,4@-K#7BJ)@¡3@ĀC1NF=E>Q?ÈÓ3N<+K6#½ÖÚ=©N8ßÀC#ÎÍÉ@(=÷ê4<(MZhpð¾A+(<#¶8@ùPï;0M8HBûî@´üA@M>á*KNF5$½ÖÚC#Ù²ëµæÅÄ3.-0ÖÚ ¤¥%

>ÐÅå&ÖÚĀB\nzdBI>#§¢ÖÚKBÖÚYuzl>#ÌÏÖÚ±ÒÐyÐÙàÖÚ`xaz¦¯¦°]YfuÖÚ
YuzlB¿èÐYuzlcSvXazKBÖÚAJLêONF48$ÖÚBñÝC# ¤  ¼·0BgTbqzy`uiTWw^z !  " WxsTxÊ=êÒì3NF48$
¶ãøĂ |·¶ã# ·£Ã¶ã# ·ÞÑÃ¶ã# ¹}ö#Ù¶ã− 186 −

 
 X^L\\aLt¡Æ4¾Çâ0u $ 9­Ï
 *$   ##%)%   $ $%      $  ') $
'%*)*")(()'*")!%$!$$%&*(*''!%" 
VRC|:*uª4w5y¼$*13«ª4*+.

?4;,1;ÝÎ2LQOX0@xÉ1}6A@ØuCÀ/ß$8&)4Øu5¢´À<®7C@cÆÍÅ<ÉC-@ÆÍË<å¤ºC-@qÆÍ1=6A@  -4¿Â¾Ç4â¢4C-@*:3NES

YOJ3¶u$/§$kÃ3ÛÃ$8&)4¶u4à3{%¾Çâ4c4n4¾Çâ>
ãAi4â4¾Ç1g%?zB2=3fCÐÒ$/°&@,-"13=,/u"1ä0&³«ª²¸4ÚÌ²¸1bÞ¯h>5¾ÇCf3°#(@"13=,/xÉCÑ»&@M`UJÓCDW\HPZIF]0­Ï$8$*"4  5VRC|:*
4È¥uª3;@"1B,/?uª·CÕ/p×4oC,/@"1d#A8&
xÉ8@13"4M`UJÓCo2¬2@¾Ç{4rã8&@1¬2@¾Ç{g%?z,/¾Ç4¶u<'Ñ~41A*¾Ç¶u3áÔ)4Á£lß±2,*?´À4¬29>A@=32?8$*8*{M`UJÓ5¾ÇÊ3@   1M`UJÓ3¯Áz$/ 1}6A@¾Çq4Ü½C¨v&@"13=?¾ÇuÊ¹Ô4CÑ»$/@"1>32?8$*"4²¸£5  
RTEG_KaG`[E`©3Ö#A8$*
ÄÙæ cÄ e×m  s¦Ä  µÄ− 187 −*:3Î2 j!4H^`  ¥ £ZdMbbhM
¹´ÆÎ2²AÝ&>_GUN^&"  (%  !" (  !"'  $&  '  !"(%    &$! !"% $#$%%%   #!!& #"#&"%% &"!&! & $  ! !      $("% $" &     
}:Ä&/@)¹´ÆÎ3A+!>(80Öj°/ÆÎ-&"2¹´ÆÎ3½¹ÛÁ2
y¦0+!<?>~¹´ÆÎ.4?>ÆÎ0¼¨$6&~¹´ÆÎ3¹´ÆÎAÈ,±kp2t
rAs=w5'2tr2l-~¹´ÆÎ+!<?>.ÛÁË=Ú#?>".-¹·2¹Ê#?,>2-&$$jØ/".0"2;/~¹´ÆÎ39.9.3²1;0ZeIa^#?,>".ÉXCFJCEfMOfQhá¿¹·¾Â2qÒnµ¾Â¡©

<0;>K`DL`DXEA»(¾Â<¤<0/=6$('$,~¹´ÆÎ2l06?>TWM.4?>QfYHÙ"2ÆÎ²2ZeIa^A{&>".0;=3%8,
~¹´ÆÎ¹³>".->;0/>.oÇ7z¤$6$(TWMgQfYHÙ3\D

M-9K`DL`DXE.­0~¹´ÆÎ2¹0ß@*,>".<"2¾Âª3màA
8(|·vÐ2¹´ÆÎ2Ê2¯¬A¤<0&>i-ÞÖ.Ì<?6&§¾Â3ÀÔÏ¯¬ ¾Â 2J[hS29.ÉXCFJCEfMOfQhá¿¹·
¾Â2qÒnµ¾Â©Ñ®¾Â

¸]VPQ¾Â

©¡<2¾ÂIchZ0;=

Ó@?6$(¾Â2×Æ3  ¥  £0ÃÀBGR]hÅÖ FfaCf¶uÓ½Õ#?6&¢ÍÜâ £Èº«¢Í l£¢Í £x«¢Í À¢Í

− 188 −

  » µ]eTcciTuÆk8YXcL_É¿Ù9ñ8QcJäí#õ02E
#$($2.  -)   $1(  "&.+  .%$&/  &* )"/  -  ) *     '$' 0 #)) ', *)-+*' '-- ,$")'$)"-*) .+*),!*++$), ),$)" .+*)  ôÆ@ñïėÆ7qö(FEuÆęäíĚk8 ęYXcL_ĚÉ9ÐÏ×  Éęã 
2;*;-äíz8  Éęã  Ě?Á7

Ě7

7w-F

7~£(F2;*äíz8'8  É8Ċ9ÌăĄą8Ė7602E.&36%Üæäí7!29ÅĒs8ÖÐ7lø6

I®02;*'8B

7Ð7402¤ē3E  §¦Iw1->Ý-/8u9}hÂ}8æ²4òó7!&E°Ãh{8~£Ié×7õ02;*uÆ8  4Â8\bgT#F-¹v¶(+;*'8¹Ý-/9858Ç$Iû:č¹ď8ðÂ9uÆk8  ÉIj

Â}8÷èIõ44?7}²I­~);*,F39'8uÆk8  Éj¶IÝ-/8u95'358B7)2ªÙ)2E83)A"ÛÐÌÚß¬8ČÒ·º³¯C8ÚßQdi]9'8uÆk8  É8j¶I¿|*EVgSi#  Wag[d3D,8ĉs#ñz8ªû¦ñ3E'4I'F;37¸C"7)2$;)- 9äí8  É#j¶)-¹ęĐx9ã Ě7Ď%4ÍÓ6Wag[d}3*n8Úß7BD 9ªû¦ñ8QcJäí7ÖÎ
)2!D Éj¶8©9QcJäí3¿|(F-¢Üæäí7rĈ(FE4oå<#¸C"76D;)-äíÆ8  É8j¶IQcJäíj8  Wag[d#ªÙ*E4  #Å¦)QcJäí8Q
dRiTęâĚqā#Å¦);*,8ç¾mċ#ÑÐ(F'8mċ#đ±*EÜæäí8ÖÊĔIĀá);*'F;3QcJäí9Üæäí8S^iX
HF2$-QcJäí#l4ê

CF2$;)-)")ñz8  É8¿|39î4¥I¾-)2!D=)GÜæäí9QcJäí7B02RgXfid(F2E'4#¸

C"76D;)-'8«¾9QcJäí4Üæäí88ĂIù*Öú4)2ÄØ(F;*;-ĕ8Ć²

9Ęô@ìOgà8ÔÕcTPIĘ>E'4#ÙCF2!Dĕ²õ8~£`NZU_8ü¸9'FC8Ô¨8cTPtÈ716#E4½¡(F;*Úß8ýä9  ;)-

»µp8  þMgbKgË3yõÖö(F´ëćě  kµ´ë  ÿ´ë  µæÑÀ´ë ¼µ´ë Þ´ë− 189 −

  ¯ ­R[IYY^I
VLD1¡¼ùi2  ùi,<-,.  #$()'$0  $(),#$-  .1.%$  )0,#$  .&+,(-# .  '".#$  %$1.'$  ( "#'     " ( $(. , '&   / &)*' (- $( " ( -$&&0 ! '&   ' % !$,# +) -& 
$
1ËÈ02Ā-Ă1e)1¡#5$¡2.190#+¼5<1õ&1fà6?ùi[SZ,î®$<ÕÙÒ@0é>=+5$4bą,2 ùi1°Å09;¡u¼5<!-®:0/(+5$
_«4bąh1ç¶xÈ1¡¼ùi2ÜwÑ0§Þ"=5#'ü:`®,#'ÖËÈÕÙ¥³Íy
ÕÙüÃ©¦:-ªÂ1ú½Á©¦:1ÕÙFZ^R2  0VLD1  µèk:¡¼ùi1°
w/mëùi?Ðí#

 -g

5#'

 ùi24bą1¡¼ùi  -2p¹ö1Ï/<K\Q

Eô?H^N$<ùi,$  ùiÚÆÏk2VI0/<!-:  2ºÐË0+Ā0/<'70Ą1ùi,<!-r;5#'##/: ùiĀ31rz0{r,<!-?×$ ùiVLD1¡¼ùi,<!-?×$'702

ì;5#'²ÕÙ0+³Í:2  ùi?ùiÑ02

Ă1VLD|0o#Ā0/<lk?5#'9(+n1â´->%
 ùi2VLD1Ā31rz0ì){r/ùi,<-âò0ø$<!-,5#'  2ç¶xÈ,í)('ĉÎÓ1¡¼ùi-/;5$!1ÕÙ09;VLD24bąh1ç¶xÈ0+É1ùi1°Å09(+¡u?t,<_1xÈ-jã*

0/;5#'»ËxÈ2Êz1ă?Ô¨0~<-ä:=+5$Êz09<ËÈ1¡u31ă?·ï$<Ä1WMZ-#+VLD1´'$v29;/<-±"=5$
5'VLD0ÿ$<GOU¢1}ā8PBCYJ^Id¸­²?a-#+¿Ð0ý"=))<!-:V
LD2¡ÕÙ1óû/WMZËÈ-#+q1ÕÙå:1¾Ó5$5$Ć5<-c£"=5$²ÕÙ2ÖËÈÕÙ¥ć³Íy]üÃĈ-ªÂć¤]ú½ÁĈ?a-#'ÕÙFZ^R09;¬"=5#'ÕÙ1ðß2    ¯  ­1þ0ÛØADMT^Ýì C\XB\Ç,néÐê"=5#'ªæ÷Ċ­²áÀªæsñªæ­áÌ¸ªæa­ªæs− 190 −

  ¨ ¦TZNXX]NØÛ¾¼LPV4Ñ¼x3v
'"$""%' " % %($"$
!!$ !"$'  (&!$!"  #  ¿»4êhC,.@45®ÚiLPV g_LPV0}Ê/(!*A35Ñ¼4<40¾¼4<4!?9(dïC|;w»\°»4LPV5ÎÕ4¯4b3&m.Ñ¼/(^¥QJOXFÍ4y¯¿»4L
PV580D1!¾¼//".9(j¢*2,+

3-.5q,.9)D*4½ÂC@+;3

È¿»ÇË4o£>4ÇËKY]T5Ù#Æ>A+QJOXF4^-ØÛ4¾¼LPV4Ñ¼x3
&`Ã/t;.v&9&+ØÛ3®(@HGYN/@  SE]M4ÖuCÁ&¾¼4LPV3r
Aå:ClA¾Cî.Ñ¼x(@¥¶CÁ9&+LPVb4  5  «4ì¼q!Ò?zB%,+cë>)D³æC<,.9(!e~4¶/Ñ¼x(@0*4ªÌ5  «4ì!rAÅ¹#çÐ&+UFR[4=2¼
32,.9(ð+$03Ñ¼LPV4Û5¾¼LPV4Û0{´3µ3¿Ô&9&+¿Ô6?/

2#f4ä3-.<80D1B?9)D/&+9+$4Ñ¼LPV74¡/5LPV4ªÌC1$
3,.#@!ëá/@$0!§>

32?9&+µ3¿Ô(@45LPV4b3àßî¸!?a×4í%!{'z/(a×4í%!é6é81¿Ô!#2?²Ì3é0¿p¬9)D/&+$4­5`Ã/t;.4¾¼LPV4Ñ¼xv/@0n3Ñ¼x3Á+¶5LPV4Ý0&.·Å%A9(ÇË4âÎ5   ¨  ¦  ãI[WG[º/kÜÄÞ%A9&+¤Óèñ¦ÏÀ±¤Ó ©¦¤Ós É¤Ó− 191 −

  ¤ ¡T[JYY_JÀ»^l»^Ar1é?=M]SFÜ  2m±XERKW2Ø¢  52¸¯0ÓÜdpÉÒ52m±1×"*&$!+(*%&&(!&"&%& "&%
"  &%&+%)*+(***-!$&!!*!&%&%*'(&*!%!*)(&#!%%*)(*!&%,##  ÉÒ»·@«'=ÉÒy3Î129<u<@&,6'eâ2²2`+3ÉÒè-2M]SFÜ2v#´&1:*,Õ?>6'@e=i2ÉÒ3=Ç2M]SFÜ@ÉÒ5.m±&(>@@v#u=i2ÉÒÉÒÖë-v#u<6'v#´%>=M]SFÜ2Çì9æ1:*,e;>=2k
3¬-'eâ1h?>=M]SFÜ.&, îDB]Pï.z4>=M]SFÜ<6'  M]S
FÜ1:*,e;>=î  IGQZï3q·2f2¬0ÊÐg;>=a--×bw­-=$.
Ã;>,6'6)  IGQZào1e?<'!=.ÉÒAr&6'£Þ-3  IGQZ3ÉÒ®0-Í%>=$.18å×-=$.?*,6&)  IGQZ@ãn1e=¶13ÉÒ1m±%>=  M]SFÜ2æt1H]P\_Z%>=×<6'c}~Å»·ÄÈ2í¾ÄÈ|í¾°;2GZ_T3  M]SFÜ13¸¯0ÓÜîSZVP[C]äïj¥Ìx&,<$2ÓÜ2ÌxÉÒ52  M]SFÜ2m±1×-=$.@¢;1&6&)$2Ì¨3$>6-b¢0µ*)  M]SFÜ2m±XERKW2ºØ@"ß7=82-<À»l»Ar0/2»{¹

Û2©@0'mXERKW2Ø¢5.Ï=82.&,6)l»s¿9A2°¿0/2½ë52ç¦%>=82.&,³Â%>6'§ÄÈ3~Å»·ÄÈ.êÔÁÜÄÈ0/.2jyÄÈ.&,

%>6&)ÄÈ2ÙÉ3   ¤ ¡1OU\NTX]MZ^LZ    Ú1Ý%>6&)
Ñáð ¡Ë¼ªÑÆÑ

− 192 −

   LPCOOUCBG*ÔåcERAU*]¾/Ï&è¶|¢¨-*dg¸*Ëªy)Ù!¢¨*jh-p$
%   -)!"  +($&*&  %       )"% #!(&$&'(&*"%,"*!*("'#!(&$&'!&()*))&*!'!-*&!(&$%'!&*&*(&'"%
(&*#"    
z*BG¢¨+VÆ*¢¨c*ÜÕ5(!0)`e)«Ä6&%(('*Ëx%°)ÁÉ6&%.7:mÅ)$6*+BG¢¨"$6å*cERAU%BG¢¨+
*ERAU%(c:Ê2ÊÀ^*ÛÂ:Ñº$c:1k)i­%63)$.\rÝS¦4+*ERAUFRK@Ò)nERAU*±Zk ÓÇcERAUTáÇcERAU*Y*¤Å:_#&:´4%cW6&%â)c)¹%6&:4).!*ÔåcERAU+×*È:q6¢¨)+}t.;BQ=JIDI)d$1a&95.!
*åcERAU:i­6&%z*¢¨*c:W6&mÅ)(617.;

(

7,g('*¥Ö¯cªyX%188(¢¨:¡u6&mÅ)(5gÀl('*­ã-*Þ7.²·+äÚ{~[{~à©~²·µ&v³«¨~²·&*fo²·&$7.!
²·*Ð½+   *ß)»sµ~<?HMU¼Îæ

ÃwØé¿¬£Ã

− 193 −

ç>RN=R§%bÌ®Í7.!

  ¦ ¤PXGVV\Gl®Ó-ÒÔ/ià"'ªÑ>·5k$z   >¾Û%%" "'"$$"#" $$"#"!%""%$$%"$$#&"'$'$%#& $Ä'(0f/1¯w¬-)'l®°>f3k$<l®Ó-t2=<xk$<-±,µ«.l®Ó-Ï:=4$



{"4$ÒÔ7>=:0ËÎ,1ià"+Ó-äl,*:='l®°È-t2=<È>àá$<æ/°0lÞ¡!=4$».<ËÎ/

"'ée·5k!=<cË51h_¥,"'by|Â·´ÁÆëÍrO@CF@BZGIZJ\ì0pÕ¢ÁÆuë¶[§açÖÉÁÆÅoìêº­:0ÁÆEW\P1Ù  >s"0l®ÓËÎ0È/ià/¾¶$<ßjmz

0zw°Ó-ÒÔ0Èä0ªÑ²/è,<->ãd~RAG>¹+¥:

/"4"'!:/l®ÓÈä/ªÑ¿ée>·5k$'60lTDNHS0]Ç>¥:/"&0`,.n>1'$->Ãv$<L\J>4"' =:0¾Û1».<ËÎæ/ªÑ0ée·#<cË5>¥:/"+^,åÚ.;/.<-Ï:=4$4'b!:/ÁÆ>¾!%<-/9)+w°Ó8ÒÔ/·#<©.¼0­½30|Â¿ÀÛ:=<qÑ;4$ÁÆ0ÜÊ1  ¦  ¤L?QYKPTZM  ÝCZU@Z³,g×¾Ø!=4"'£Ð}âí¤Ì¸¨£Ð− 194 −

   OXDVV\D
BT;CT;M<+¿§&¢o5Îa+»½ª>FYAo*lr[µ+©§OYAUQÇ+NZJ*"#(  ''  #  " #*&     # ( %
%'%+'#" # !%*#" #"& * " )$%&&#" $%# " "    %#' 
r2µ)7#§¸À,]`*§v8t£~i)¸À&+§¸À,r2µ)(+§'3-65w+)&$46/©§Í²+j*§¸À*)53*Ìv%46"¸ÀÒs§¸ÀÓ,§+^&¸À+2Ê8G:KPH@*|o¹ª*r2µ.'ho5+&+G:KPH@)|o8k5R>LEQ8­5"0*,!&dÎa+>FYA8$5'/ÏÅ&z¯§¦®
³+Ïc°mpÁb¼®~~Ñ§4+®³AW\O,©§j+§Ò¿§Ó+ÏÅ*¡«/"¿§+)&§¸À+©§+OYAUQ3!65'¾"4&

4,ÔSIW§¦&5?:YBT;CT;M<+¿§&¢o5Îa8»½ª*>FYAo5'*l/"!+º3!  1+Îa+¢oÉ046/"6,BT;CT;M<fÎa+· *¬/§¸À+©§,}+§¦&gË¤Æ465'4_x+®³,NJ8u0"n¦fÂ+§¸À®³*5ÏÅ)z¯{*)5''1*§q¨.+Ð1&/®³+È¸,  ´y±9>IP\¶Å=ZU:Z¥&eÃ©Ä6/"− 195 −

 y  FK?IIN?
o°a9WV!7Z`sX,«^
#"!* %"    &'#!' %&$#"&&'# ( ' "' )&# 
-o)g.87{u*°a¬9V',  &9¢%#6Zd}+|¤*S­^9m5f_/!,4+,p9wb!7o,°¯-Zl3R±P!7³x+£²*H<C@G(]z8'6q,®¤*¨´,O&(!UhiT5->A92$'Z+47o°a,]z,
/

09

#n(-E;BBLDM)¡©o°a,#1,Z`sX(7)+58'/!>A,kd-8)*6Zd}(7=LLE:Jo°a,#1,Z`sX)
Y'7)\/#o)",°a,«^9t!7(®¤*¥(!-Qvmqq¬)jq~),[e)8/'2'r8,¦-      § y #− 196 −c+ª ¡ µ ³`eUcciUÃ=£6(J=¸UZX`Ûâ:".=ÂJóDô=ü9;K  NËë
3+!+&1.))+0+3+!+  ")1.1/'"&/%&!
0/1)"  *! "*+      * .#  &/ ."-1&."! #+. ,+(.&4"!
(+ (&40&+* +#   ,.+0"&*/ *! "(( ,+(.&03 &* "*+,1/ $/0.1(0&+* "2 "((  Ã>Å£=Ø%IËÆNþ.Ą%I.4BA=wñN«42Ûý!£NxJl*C/+=H";á=¤ąĄ9Ć±A=uý>ćĆy=Ûâ&Úû£A9£N#KĈĆÛâ=m×<Ûâ&Ò/KĂ<¥ê;
ÛâÕð&8'KĉĆÛâ&1=¤$o!=ÿ<zJóEÂJóDôNð+/9!"UZX`<H47¢'ð+,LC/ÐÆÃÏÔ©=}ĄkÀÙÏÔlúÍq¯¬I>l=ĈĆ=ÛâÕðN<£¨/K
2F<¥ê;   NO_cRYbSQd8Ëë.C.2  >   9?LKjß=Wg]Tï&Ûâm×8</K+9<¥ê8Gā,LÝº9.7J  =¾ã&;(;K9   Wg]Tï&Ûâm×<,L0ÂJóDôå£¨<È&ð+K+9&Ñ,LC.2  Wg]Tï>^\NF2,C-C;Ã<$!7Ûâ=ÎÌ;'ą½¦Ć=£¨<¥ă=8

K+9&M%47!C/C2  9ç(v2÷t

>^\G.C/.2&47r=Ëë>O_cRYbSQd3)8>;(^\NEä»Ã{æ=£6(J=sÜDNì´/Kl8ùê;Ëë8/^\=n~ä»Ê>+=H";ËÆ·=£6(J=õÓ9Á(ĀM
47!K+9&~%47$Jr=Ëë&1=Éì´<5;&Kã¦&JC/¸ÏÔ>ÄÖè®¿qÇ¼ªéÞÏÔ©ÆÃ§ì¹ÏÔVgWi$H@pø9=|ÏÔ9.7²,LC.2ÏÔ=íÛ> ¡µ  ³[PafX`bgWdhVdą  Ćî<­ò,LC.2
°àöĊ ¶³°à

− 197 −

   r´¹QTISSWI¶v^hº6UKMN7d2µi6[F'0¥6®F&0B
 !  !#&    $&(     #'%#!"$   '$ !
     (  % ($!  
LVRR7e5a>6|5-+¨F9-+A2o·5!-."BUKMNF.!B$C7µi2d
Fg&0

AF7B]¡<1B$2\nE-+§57µiF'*C5³@-0Y5`8B¯Bo1¨UKMNFbB2

57¨µiF'0Z5kA²B2_y(B2]¡<£@CBq431µi5ªm5¥-0>o·1¥-+2

2l'6UKMNFbB$2­1

JOFc-0µi5{&0Ym

?s

2Zm

5Bs

1¥0Bz¸F©-+2$D2$D17¨

7µi5³@.§6`8Bm5m$2&+;+B2$D17m+¢2&0¶"+Bss

4HUGPO

5E@)UKMNp54-

17¨F4B:!#0UKMNFbAj5dF2@B$21

17¨F,Y#0}&1>B2$D5±/"B$21¡<6X.@54-+6«

7

¦x¹  ¤r´»¤tf

− 198 −

³5

B$254B6w6+=6~u4]
  º¬5°%C;&+   xÀÉRXGWW\GÆbkÊ¤«t¼4 3Ä´2l>.WZÃnÂ¨  4f#>  "j)< % #&%$% !  "#"%!#$# %'(! %#!("#!% %(#!$ "!$"%$#"%!#%("
%&#&#!$  pdQ?TW\5pdv4IZPD»KYFZCM\H  4~4Q?TW\0;ª¯¥m¤«½©B@JZGFMRG

FMRGqygo8§}$4sº3Ç^(/<&1"¡:=/<  pd5WBZL0<  4¬r39-/`ÅdÉ}ÅdÊ>(²WZÃn>¿(/n)<5pdvIZPD»KYFZSGQ?I\H  0<  "  pd>w»1(/>j)<°"<&1>µh(,7,­±3¶³64¶¤«43%<  4>a;+4n3eÈ)<&139-/­±!:/¶³]4Ác>²u3{n'*<&1"q°0<&1>£(,¢¦4·ª5

O@KU\[NV\YE@AZGÉ  Ê¸3¾'=,
®xÀË®É|iÊi®«®¹z® _® ¡®

− 199 −

大学共同利用機関法人
自然科学研究機構

基礎生物学研究所

外部点検評価報告書
発行日

平成２１年６月

発行者

大学共同利用機関法人 自然科学研究機構
基礎生物学研究所点検評価委員会〒444−8585

岡崎市明大寺町字西郷中３８