空気圧製品

空
気
圧
製
品

www.cejn.com

カップリング及びニップル- セインのコアビジネスは、接続です

全てのセインのカップリングシリーズは、大流量で低圧力損失に設計されています。空気力学的にデザインされたバルブにより、不要な乱流を形成せず、エアが流れます。スムーズな流路、大型形状のポート及び流路の外に配置されたバルブスプリングにより、大流量を実現しました。また漏れを防止し、接続力は低い設計になっています。

eSafe – 次世代カップリング
eSafeプロジェクトが掲げた１つの目標 ― それはお客様にとって無駄なものを取り除くことでした。
特許取得済みのeSafeカップリングは、標準で安全機能付きという市場で最高の特長を持っています。
この新しい画期的なカップリングは、効率的で、人間工学に基づき扱いやすい省エネ製品です ― 最高のパフォーマンスを実現するセインの次世代カップリングです。

2

残圧除去機構無し

残圧除去機構有り⚫ 残圧除去機能⚫ 大流量⚫ コンパクト設計⚫ 優れた耐久性

次世代カップリング⚫ 簡単操作

www.cejn.com/esafe
製品動画、デモンストレーションがご覧頂けます ▶

低コストと環境保護
大流量を特長とする省エネ及び高効率のeSafeカップリングは、圧力損失が低いため、少ない圧縮空気で作業することができます。その結果、効率性が向上し、作業時間が短縮されます。

安全基準に準拠した安全機能付き高性能カップリング
安全性は、当社が長年最も重視してきたことであり、安全で高性能な製品を開発することに取り組んできた
結果、eSafeが誕生しました。 お客様にとっては、性能をとるか安全性をとるかの選択が不要になりました。
eSafeはワンタッチ接続のコンパクト及び大流量カップリングです。分離前に残圧を除去するので、ホースの跳ね返りを防止し、作業者が安全にお使い頂けます。
eSafe は、国際規格 ISO 4414 および欧州規格 EN 983に準拠しています。
シリーズガイド
シリーズ

呼径
(mm)

空気流量※
(ℓ/min)

規格

300

5.5

1,050

ARO210規格

310

5.3

950

A-A59439 / ISO 6150B

315

7.5

1,950

国内標準

320

7.6

2,250

欧州標準 7.4ｍｍ

326

7.6

1,800

欧州標準 7.4ｍｍ

410

10.4

4,000

欧州標準 10.4ｍｍ

430

8.2

2,500

A-A59439 / ISO 6150B

550

11.0

4,050

A-A59439 / ISO 6150B

ニップル形状※ 流量は入口圧力0.6MPa (87 PSI) で、圧力損失は0.05MPa (7 PSI) 時の測定値です。

3

シリーズ300 – eSafe
ARO 210規格, 5.5 mm• 残圧除去機能付• 大流量• 優れた強度と耐久性
eSafe シリーズ 300は、大流量、小さい接続力で安全な作業環境を提供します。ワンタッチ接続で、スリーブを引くだけの簡単操
作で残圧を除去し、分離時の不快音と反動を防ぎます。カップリングとニップルのオネジは、予め塗布されたスレッドシーラントを特徴としています。eSafe は、ISO 規格 4414 および EN 983 に準拠しています。
シリーズ 300 は、ソフトライン及びマルチ・リンクバージョンもございます。
仕様

流量特性
圧
力
損
失

bar (PSI)

呼径....................... 5.5mm (7/32インチ）
空気流量................. 1050 ℓ/ min (37.1 CFM)
最高使用圧力........... 1.6 MPa (232 PSI)
最低破壊圧力........... 14.0 MPa (2030 PSI)
使用温度範囲........... -20℃ – +100℃ (-4℉ – +212 ℉)
カップリング材質...... スチール (亜鉛鍍金) /真鍮
ニップル材質............ スチール (硬化亜鉛鍍金)
接続力..................... 86 N
マーケット............... ベネルクス、北米、スイス
規格........................ ARO 210規格, 5.5 mm
流量は入口圧力0.6MPa (87 PSI) で、圧力損失は0.05MPa (7 PSI) 時の測定値です。

カップリング - eSafe (残圧除去機能付)

ニップル

ホース接続

ホース接続

オネジ

メネジ

ストリームライン接続

ソフトライン

4

品番

接続

10-300-2002
10-300-2003
10-300-2009

9 mm (11/32")

10-300-2004

10 mm (3/8")

10-300-2005
品番流量 ℓ/min. (CFM)
品番

接続

6.3 mm (1/4")

10-300-5002

6.3 mm (1/4")

8 mm (5/16")

10-300-5003

8 mm (5/16")

10-300-5004

10 mm (3/8")

品番

接続

13 mm (1/2")

10-300-5151

R 1/8"

接続

10-300-5152

R 1/4"

10-300-2152

R 1/4"

10-300-5154

R 3/8"

10-300-2154

R 3/8"

10-300-5155

R 1/2”

10-300-2155

R 1/2"

10-300-5451

NPT 1/8"

10-300-2452

NPT 1/4"

10-300-5452

NPT 1/4"

10-300-2454

NPT 3/8"

10-300-5454

NPT 3/8"

10-300-2455

NPT 1/2"

品番

接続

品番

接続

10-300-5201

G 1/8"

10-300-2202

G 1/4"

10-300-5202

G 1/4"

10-300-2204

G 3/8"

10-300-5204

G 3/8"

10-300-2205

G 1/2”

10-300-5401

NPT 1/8”

10-300-2402

NPT 1/4"

10-300-5402

NPT 1/4"

10-300-2404

NPT 3/8"

10-300-5404

NPT 3/8"

10-300-2405

NPT 1/2"

品番

接続

品番

接続

10-300-5058

5 x 8 mm10-300-2058

5 x 8 mm10-300-5060

6.5 x 10 mm

10-300-2060

6.5 x 10 mm

10-300-5062

8 x 12 mm

10-300-2062

8 x 12 mm

10-300-5063

9.5 x 13.5 mm

10-300-2063

9.5 x 13.5 mm

10-300-5066

11 x 16 mm

10-300-2066

11 x 16 mm

品番

ストリームライン接続

10-300-2082

8 x 12 mm

10-300-2083

9.5 x 13.5 mm

オネジ

メネジ

ストリームライン接続

シリーズ310 – eSafe
ISO 6150B, A-A 59439, 5.3 mm• 残圧除去機能付• 大流量• 優れた強度と耐久性
eSafe シリーズ 310 は、ソフトラインやストリームラインなど握りやすいグリップの多種多様なカップリングを取り揃えています。
カップリングとニップルのオネジは、予め塗布されたスレッドシーラントを特徴としています。スリーブを引くだけの簡単操作で残圧を除去し、分離時の不快音と反動を防ぎます。eSafe シリーズは、ISO 規格 4414 および EN 983に準拠しています。
シリーズ 310 は、ソフトライン及びマルチ・リンクバージョンもございます。
仕様

流量特性
圧
力
損
失

bar (PSI)

呼径....................... 5.3mm (7/32インチ）
空気流量................. 950 ℓ/ min (33.5 CFM)
最高使用圧力........... 1.6 MPa (232 PSI)
最低破壊圧力........... 14.0 MPa (2030 PSI)
使用温度範囲........... -20℃ – +100℃ (-4℉ – +212 ℉)
カップリング材質...... スチール (亜鉛鍍金) /真鍮
ニップル材質............ スチール (硬化亜鉛鍍金)
接続力..................... 86 N
マーケット............... ベネルクス、フランス、北米、ノルウェー
規格........................ ISO 6150B, A-A 59439, 5.3 mm
流量は入口圧力0.6MPa (87 PSI) で、圧力損失は0.05MPa (7 PSI) 時の測定値です。

カップリング - eSafe (残圧除去機能付)

ニップル

ホース接続

ホース接続

オネジ

メネジ

ストリームライン接続

ソフトライン

流量 ℓ/min. (CFM)

品番

接続

品番

接続

10-310-2002

6.3 mm (1/4")

10-310-5001

5 mm (3/16")

10-310-2003

8 mm (5/16")

10-310-5002

6.3 mm (1/4")

10-310-2009

9 mm (11/32")

10-310-5003

8 mm (5/16")

10-310-2004

10 mm (3/8")

10-310-5004

10 mm (3/8")

10-310-2005

13 mm (1/2")

10-310-5005

13 mm (1/2")

品番

接続

品番

接続

10-310-2152

R 1/4"

10-310-5151

R 1/8"

10-310-2154

R 3/8"

10-310-5152

R 1/4"

10-310-2155

R 1/2"

10-310-5154

R 3/8"

10-310-2452

NPT 1/4"

10-310-5252

G 1/4”

10-310-2454

NPT 3/8"

10-310-5451

NPT 1/8"

10-310-2455

NPT 1/2"

10-310-5452

NPT 1/4"

品番

接続

10-310-5454

NPT 3/8"

10-310-2202

G 1/4"

10-310-5455

NPT 1/2"

10-310-2204

G 3/8"

品番

接続

10-310-2205

G 1/2”

10-310-5201

G 1/8"

10-310-2402

NPT 1/4"

10-310-5202

G 1/4"

10-310-2404

NPT 3/8"

10-310-5204

G 3/8"

10-310-2405

NPT 1/2"

10-310-5401

NPT 1/8”

品番

接続

10-310-5402

NPT 1/4"

10-310-2058

5 x 8 mm10-310-5404

NPT 3/8"

10-310-2060

6.5 x 10 mm

品番接続

10-310-2062

8 x 12 mm

10-310-5058

5 x 8 mm10-310-2063

9.5 x 13.5 mm

10-310-5060

6.5 x 10 mm

10-310-2066

11 x 16 mm

10-310-5062

8 x 12 mm

品番

ストリームライン接続

10-310-5063

9.5 x 13.5 mm

10-310-2082

8 x 12 mm

10-310-5066

11 x 16 mm

10-310-2083

9.5 x 13.5 mm

オネジ

メネジ

ストリームライン接続

5

シリーズ315 – eSafe
アジア標準, 7.5 mm• 残圧除去機能付• 大流量• 優れた強度と耐久性
eSafe シリーズ 315は、優れた強度と耐久性でありながら、軽量かつ簡単に操作可能です。スリーブを引くだけの簡単操作で残圧を除去し、分離時の不快音と反動を防ぎます。このシリーズは、多種多様な接続を可能にします。eSafe は、ISO 規格 4414 および EN 983 に準拠しています。シリーズ315 eSafeは、ソフトライン及びマルチ・リンクバージョンもございます。
仕様

流量特性

呼径....................... 7.5mm (5/16インチ）
空気流量................. 1950 ℓ/ min (68.8 CFM)
最高使用圧力........... 1.6 MPa (232 PSI)
最低破壊圧力........... 14.0 MPa (2030 PSI)
使用温度範囲........... -20℃ – +100℃ (-4℉ – +212 ℉)
カップリング材質...... スチール (亜鉛鍍金) /真鍮
ニップル材質............ スチール (硬化亜鉛鍍金)
接続力..................... 86 N
マーケット............... アジア、オーストラリア、イタリア、南米
規格........................ アジア標準, 7.5 mm

圧
力
損
失

bar (PSI)

流量は入口圧力0.6MPa (87 PSI) で、圧力損失は0.05MPa (7 PSI) 時の測定値です。

カップリング - eSafe (残圧除去機能付)

ニップル

ホース接続

ホース接続

オネジ

メネジ

ストリームライン接続

ソフトライン

品番
10-315-2002
10-315-2043
10-315-2004
10-315-2005
品番10-315-2152
10-315-2154
10-315-2155
10-315-2452
10-315-2454
10-315-2455
品番
10-315-2102
10-315-2104
10-315-2105
10-315-2202
10-315-2204
10-315-2402
10-315-2404
10-315-2405
品番10-315-2058
10-315-2060
10-315-2062
10-315-2063
10-315-2066
品番
10-315-2082
10-315-2083
10-315-2085

接続
6.3 mm (1/4")
7 mm (9/32")
10 mm (3/8")
13 mm (1/2")
接続
R 1/4"
R 3/8"
R 1/2"NPT 1/4"
NPT 3/8"
NPT 1/2"
接続
Rc 1/4"Rc 3/8"Rc 1/2"
G 1/4"
G 3/8"NPT 1/4"
NPT 3/8"
NPT 1/2"
接続
5 x 8 mm
6.5 x 10 mm
8 x 12 mm
9.5 x 13.5 mm
11 x 16 mm
ストリームライン接続
8 x 12 mm
9.5 x 13.5 mm
11 x 16 mm

カップリング – ロックリング付 eSafe
ストリームライン接続

メネジ

6

品番
10-315-2090
10-315-2092
10-315-2096
品番10-315-2244

接続
6.5 x 10 mm
8 x 12 mm
11 x 16 mm
接続
G 3/8”

オネジ

メネジ

ストリームライン接続

流量 ℓ/min. (CFM)
品番10-315-5002
10-315-5043
10-315-5004
10-315-5005
品番10-315-5151
10-315-5152
10-315-5154
10-315-5155
10-315-5452
10-315-5454
10-315-5455
品番10-315-5101
10-315-5102
10-315-5104
10-315-5105
10-315-5402
10-315-5404
品番10-315-5058
10-315-5060
10-315-5062
10-315-5063
10-315-5066

接続
6.3 mm (1/4")
7 mm (9/32")
10 mm (3/8")
13 mm (1/2")
接続
R 1/8"
R 1/4"
R 3/8"
R 1/2"NPT 1/4"
NPT 3/8"
NPT 1/2"
接続
Rc 1/8"Rc 1/4"Rc 3/8"Rc 1/2"
NPT 1/4"
NPT 3/8"
接続
5 x 8 mm
6.5 x 10 mm
8 x 12 mm
9.5 x 13.5 mm
11 x 16 mm

シリーズ315 – 標準
アジア標準, 7.5 mm• 大流量• 小さい接続力• ワンタッチ接続
シリーズ315は、軽量で扱いやすく、また丈夫で耐久性のあるカップリングです。
ワンタッチ接続なので、取扱いが容易です。同シリーズは接続の種類を幅広く取り揃えております。
仕様

流量特性
圧
力
損
失

bar (PSI)

呼径....................... 7.5mm (5/16インチ）
空気流量................. 1950 ℓ/ min (68.8 CFM)
最高使用圧力........... 1.6 MPa (232 PSI)
最低破壊圧力........... 14.0 MPa (2030 PSI)
使用温度範囲........... -20℃ – +100℃ (-4℉ – +212 ℉)
カップリング材質...... スチール (亜鉛鍍金) /真鍮
ニップル材質............ スチール (亜鉛鍍金)
接続力..................... 73.5 N
マーケット............... アジア、オーストラリア、イタリア、南米
規格........................ アジア標準, 7.5mm
流量は入口圧力0.6MPa (87 PSI) で、圧力損失は0.05MPa (7 PSI) 時の測定値です。

カップリング - 標準
ホース接続

オネジ

メネジ

ストリームライン接続

流量 ℓ/min. (CFM)

ニップル

品番

接続

10-315-1002
10-315-1043

ホース接続

品番

接続

6.3 mm(1/4")

10-315-5002

6.3 mm(1/4")

7 mm(9/32")

10-315-5043

7 mm(9/32")

10-315-1004

10 mm(3/8")

10-315-5004

10 mm(3/8")

10-315-1005

13 mm(1/2")

10-315-5005

13 mm(1/2")

品番

接続

品番

接続

10-315-1152

R 1/4"

10-315-5151

R 1/8"

10-315-1154

R 3/8"

10-315-5152

R 1/4"

10-315-1155

R 1/2"

10-315-5154

R 3/8"

品番

接続

10-315-5155

R 1/2"

10-315-1102

Rc 1/4"10-315-5452

NPT 1/4"

10-315-1104

Rc 3/8"10-315-5454

NPT 3/8"

10-315-1105

Rc 1/2"10-315-5455

NPT 1/2"

品番

接続

品番

接続

10-315-1058

5 x 8 mm10-315-5101

Rc 1/8"10-315-1060

6.5 x 10 mm

10-315-5102

Rc 1/4"10-315-1062

8 x 12 mm

10-315-5104

Rc 3/8"10-315-1066

11 x 16 mm

10-315-5105

Rc 1/2"10-315-5402

NPT 1/4"

10-315-5404

NPT 3/8"

10-315-5405

NPT 1/2“品番接続

10-315-5058

5 x 8 mm10-315-5060

6.5 x 10 mm

10-315-5062

8 x 12 mm

10-315-5063

9.5 x 13.5 mm

10-315-5066

11 x 16 mm

オネジ

メネジ

ストリームライン接続

7

シリーズ320 – eSafe
セイン・オリジナル規格, 欧州規格 7.4 mm• 残圧除去機能付• 大流量• 優れた強度と耐久性
eSafe シリーズ 320は高耐久性、高性能カップリングです。ワンタッチ接続で、スリーブを引くだけの簡単操作で残圧を除去し分離
時の不快音と反動を防ぎます。オネジは、スレッドシーラントが予め塗布されています。カップリングはコンパクト設計です。ISO
規格 4414 および EN 983 に準拠しています。ソフトライン及びマルチ・リンクバージョンもご用意しております。
仕様

流量特性

呼径....................... 7.6mm (5/16インチ）
空気流量................. 2250 ℓ/ min (79.4 CFM)
最高使用圧力........... 1.6 MPa (232 PSI)
最低破壊圧力........... 14.0 MPa (2030 PSI)
使用温度範囲........... -20℃ – +100℃ (-4℉ – +212 ℉)
カップリング材質...... スチール (亜鉛鍍金) /真鍮
ニップル材質............ スチール (硬化亜鉛鍍金)
接続力..................... 86 N
マーケット............... グローバル
規格........................ セイン・オリジナル規格, 欧州規格 7.4 mm

圧
力
損
失

bar (PSI)

流量は入口圧力0.6MPa (87 PSI) で、圧力損失は0.05MPa (7 PSI) 時の測定値です。

カップリング - eSafe (残圧除去機能付)

ニップル

ホース接続

ホース接続

オネジ

メネジ

ストリームライン接続

ソフトライン

品番10-320-2002
10-320-2003
10-320-2009
10-320-2004
10-320-2005
品番10-320-2152
10-320-2154
10-320-2155
10-320-2452
10-320-2454
10-320-2455
品番10-320-2202
10-320-2204
10-320-2205
10-320-2402
10-320-2404
10-320-2405
品番10-320-2058
10-320-2060
10-320-2062
10-320-2063
10-320-2066
10-320-2068
品番10-320-2082
10-320-2083
10-320-2085
10-320-2088
品番10-320-2234

接続
6.3 mm (1/4")
8 mm (5/16")
9 mm (11/32")
10 mm (3/8")
13 mm (1/2”)
接続
R 1/4"
R 3/8"
R 1/2"NPT 1/4"
NPT 3/8"
NPT 1/2"
接続
G 1/4"
G 3/8"
G 1/2”NPT 1/4"
NPT 3/8"
NPT 1/2"
接続
5 x 8 mm
6.5 x 10 mm
8 x 12 mm
9.5 x 13.5 mm
11 x 16 mm
13 x 18 mm
ストリームライン接続
8 x 12 mm
9.5 x 13.5 mm
11 x 16 mm
13 x 18 mm
メネジ接続
G 3/8“カップリング – ロックリング付 eSafe
ストリームライン接続

メネジ

8

品番
10-320-2090
10-320-2092
10-320-2096
品番10-320-2244

接続
6.5 x 10 mm
8 x 12 mm
11 x 16 mm
接続
G 3/8”

オネジ

メネジ

ストリームライン接続

流量、ℓ/min. (CFM)
品番10-320-5001
10-320-5002
10-320-5003
10-320-5009
10-320-5004
10-320-5005
品番10-320-5151
10-320-5152
10-320-5154
10-320-5155
10-320-5263
10-320-5264
10-320-5265
10-320-5451
10-320-5452
10-320-5454
10-320-5455
品番10-320-5201
10-320-5202
10-320-5204
10-320-5205
10-320-5401
10-320-5402
10-320-5404
10-320-5405
品番10-320-5058
10-320-5060
10-320-5062
10-320-5063
10-320-5066
10-320-5068

接続5 mm (3/16")
6.3 mm (1/4")
8 mm (5/16")
9 mm (11/32")
10 mm (3/8")
13 mm (1/2")
接続
R 1/8"
R 1/4"
R 3/8"
R 1/2”
G 1/4”
G 3/8”
G 1/2”NPT 1/8"
NPT 1/4"
NPT 3/8"
NPT 1/2"
接続
G 1/8"
G 1/4"
G 3/8"
G 1/2”NPT 1/8”
NPT 1/4"
NPT 3/8"
NPT 1/2”
接続
5 x 8 mm
6.5 x 10 mm
8 x 12 mm
9.5 x 13.5 mm
11 x 16 mm
13 x 18 mm

シリーズ326 – eSafe
セイン・オリジナル規格, 欧州規格 7.4mm, ステンレス・スチール• 残圧除去機能付• 大流量• 優れた強度と耐久性
eSafeシリーズ326は、グリップ性と性能に優れたカップリングを要するアプリケーションに適しています。eSafeシリーズは空気圧による反動を防ぐ独自の安全機能を備えており、また他の安全カップリングと比べて高い流量を維持します。外側は全てステン
レス・スチール製のため製品寿命が長く、環境保護とコスト削減が実現します。食品加工の洗浄溶剤からオフショア産業に至る過酷な作業環境での使用に最適です。eSafeは、ISO規格4414およびEN983に準拠しています。
流量特性

仕様
圧
力
損
失

bar (PSI)

呼径....................... 7.6mm (5/16インチ）
空気流量................. 1800 ℓ/ min (63.5 CFM)
最高使用圧力........... 1.6 MPa (232 PSI)
最低破壊圧力........... 14.0 MPa (2030 PSI)
使用温度範囲........... -20℃ – +100℃ (-4℉ – +212 ℉)
カップリング材質...... 硬化ステンレス・スチール (AISI 316)
ニップル材質............ステンレス・スチール (AISI 316)
接続力..................... 86 N
マーケット............... グローバル
規格........................セイン・オリジナル, 欧州規格 7.4 mm

流量は入口圧力0.6MPa (87 PSI) で、圧力損失は0.05MPa (7 PSI) 時の測定値です。
流量 ℓ/min. (CFM)

カップリング - eSafe (残圧除去機能付)

ニップル

ホース接続

ホース接続

オネジ

メネジ

ストリームライン接続

品番

接続

10-326-2004

10 mm (3/8")

品番接続

10-326-2152

R 1/4"

10-326-2154

R 3/8"

10-326-2155

R 1/2"

10-326-2452

NPT 1/4"

品番10-326-2202
10-326-2204

G 3/8"

10-326-2205

G 1/2"

10-326-2402

NPT 1/4"

品番

接続

10-326-2062

8 x 12 mm

品番

接続

10-326-5002

6.3 mm (1/4")

10-326-5003

8 mm (5/16")

10-326-5004

10 mm (3/8")

品番接続

10-326-5152

R 1/4"

10-326-5154

R 3/8"

品番

接続

接続

10-326-5204

G 3/8"

G 1/4"

10-326-5205

G 1/2"

10-326-5232

G 1/4"

品番

接続

10-326-5062

8 x 12 mm

オネジ

メネジ

ストリームライン接続

9

シリーズ410 – eSafe
セイン・オリジナル規格、欧州規格 10.4mm• 残圧除去機能付• 大口径タイプで大流量• 優れた強度と耐久性

eSafeシリーズ410は、セインオリジナル規格、欧州規格に準拠したセーフティカップリングです。このシリーズは、スリーブを引くだけの簡単操作で残圧を除去し、分離時の不快音と反動を防ぎます。ISO規格4414およびEN983に準拠しています。
仕様

流量特性
圧
力
損
失

bar (PSI)

呼径....................... 10.4mm (13/32インチ）
空気流量................. 4000 ℓ/ min (141.2 CFM)
最高使用圧力........... 1.6 MPa (232 PSI)
最低破壊圧力........... 14.0 MPa (2030 PSI)
使用温度範囲........... -20℃ – +100℃ (-4℉ – +212 ℉)
カップリング材質...... スチール (亜鉛鍍金) /真鍮
ニップル材質............ スチール (硬化亜鉛鍍金)
接続力..................... 140 N
マーケット............... グローバル
規格....................... セイン・オリジナル規格, 欧州規格 10.4mm
流量は入口圧力0.6MPa (87 PSI) で、圧力損失は0.05MPa (7 PSI) 時の測定値です

流量、ℓ/min. (CFM)

カップリング- eSafe (残圧除去機能付)

ニップル

ホース接続

ホース接続

オネジ

メネジ

ストリームライン接続

ソフトライン

10

品番

接続

品番

接続

10-410-2003

8 mm (5/16")

10-410-5002

6.3 mm(1/4")

10-410-2004

10 mm (3/8")

10-410-5003

8 mm (5/16")

10-410-2005

13 mm (1/2")

10-410-5004

10 mm (3/8")

10-410-2006

16 mm (5/8")

10-410-5005

13 mm (1/2")

10-410-2007

19 mm (3/4")

10-410-5006

16 mm (5/8")

品番接続

10-410-5007

19 mm (3/4")

10-410-2154

R 3/8"

品番

接続

10-410-2155

R 1/2"

10-410-5152

R 1/4"

10-410-2157

R 3/4"

10-410-5154

R 3/8"

10-410-2454

NPT 3/8"

10-410-5155

R 1/2"

10-410-2455

NPT 1/2"

10-410-5157

R 3/4"

10-410-2457

NPT 3/4"

10-410-5452

NPT 1/4"

品番

接続

10-410-5454

NPT 3/8"

10-410-2204

G 3/8"

10-410-5455

NPT 1/2"

10-410-2205

G 1/2"

10-410-5457

NPT 3/4"

10-410-2207

G 3/4"

品番

接続

10-410-2404

NPT 3/8"

10-410-5202

G 1/4"

10-410-2405

NPT 1/2"

10-410-5204

G 3/8"

10-410-2407

NPT 3/4"

10-410-5205

G 1/2"

品番

接続

10-410-5207

G 3/4"

10-410-2066

11 x 16 mm

10-410-5402

NPT 1/4"

10-410-2068

13 x 18 mm

10-410-5404

NPT 3/8"

10-410-2071

16 x 21 mm

10-410-5405

NPT 1/2"

10-410-2074

19 x 24 mm

10-410-5407

NPT 3/4"

品番

ストリームライン接続

品番

接続

10-410-2085

11 x 16 mm

10-410-5066

11 x 16 mm

10-410-2088

13 x 18 mm

10-410-5068

13 × 18 mm

10-410-5071

16 x 21 mm

10-410-5074

19 x 24 mm

オネジ

メネジ

ストリームライン接続

シリーズ430 – eSafe
ISO 6150 B, A-A 59439, 8.2 mm• 残圧除去機能付• 大流量• 優れた強度と耐久性
eSafe シリーズ430は、ストリームラインを含む、種類豊富で扱いやすいカップリングを取り揃えています。ワンタッチ接続で、スリーブを引くだけの簡単操作で残圧を除去し、分離時の不快音と反動を防ぎます。カップリングはコンパクトな設計です。ISO
規格441およびEN983に準拠しています。
仕様

流量特性

呼径....................... 8.2 mm (5/16インチ)
空気流量................. 2500 ℓ/ min (88.3 CFM)
最高使用圧力........... 1.6 MPa (232 PSI)
最低破壊圧力........... 14.0 MPa (2030 PSI)
使用温度範囲........... -20℃ – +100℃ (-4°F －+212°F)
カップリング材質..... スチール (亜鉛鍍金) /真鍮
ニップル材質........... スチール (硬化亜鉛鍍金)
接続力.................... 132 N
マーケット.............. フランス、北米、ノルウェー
規格....................... ISO 6150 B, A-A 59439, 8.2 mm

圧
力
損
失

bar (PSI)

流量は入口圧力0.6MPa (87 PSI) で、圧力損失は0.05MPa (7 PSI) 時の測定値です
流量 ℓ/min. (CFM)

カップリング- eSafe (残圧除去機能付)

ニップル

ホース接続

ホース接続

オネジ

メネジ

ストリームライン接続

品番

接続

品番

接続

10-430-2003
10-430-2004

8 mm (5/16")

10-430-5002

6.3 mm (1/4")

10 mm (3/8")

10-430-5003

8 mm (5/16")

10-430-2005

13 mm (1/2")

10-430-5004

10 mm (3/8")

10-430-2006

16 mm (5/8")

10-430-5005

13 mm (1/2")

10-430-2007

19 mm (3/4")

10-430-5006

16 mm (5/8")

品番

接続

品番

接続

10-430-2154

R 3/8"

10-430-5152

R 1/4"

10-430-2155

R 1/2"

10-430-5154

R 3/8"

10-430-2157

R 3/4"

10-430-5155

R 1/2"

10-430-2454

NPT 3/8"

10-430-5157

R 3/4"

10-430-2455

NPT 1/2"

10-430-5452

NPT 1/4"

10-430-2457

NPT 3/4"

10-430-5454

NPT 3/8"

品番

接続

10-430-5455

NPT 1/2"

10-430-2204

G 3/8"

品番

接続

10-430-2205

G 1/2"

10-430-5202

G 1/4"

10-430-2207

G 3/4"

10-430-5204

G 3/8"

10-430-2404

NPT 3/8"

10-430-5205

G 1/2"

10-430-2405

NPT 1/2"

10-430-5207

G 3/4"

10-430-2407

NPT 3/4"

10-430-5402

NPT 1/4"

品番

接続

10-430-5404

NPT 3/8"

10-430-2066

11 x 16mm

10-430-5405

NPT 1/2"

10-430-5407

NPT 3/4"

品番

接続

10-430-5066

11 x 16 mm

オネジ

メネジ

ストリームライン接続
ソフトライン

品番

ストリームライン接続

10-430-2085

11 x 16 mm

10-430-2088

13 x 18 mm

11

シリーズ550 – eSafe
ISO 6150 B, A-A 59439, 11.0 mm• 残圧除去機能付• ワンタッチ接続• 大口径タイプでシリーズ最大流量
eSafe シリーズ550は、扱いやすい安全カップリングです。このシリーズは、同等サイズの他社製品よりもコンパクトでありな
がら、大流量を実現します。ワンタッチ接続で、スリーブを引くだけの簡単操作で残圧を除去し、分離時の不快音と反動を防ぎます。eSafeは、ISO規格 4414およびEN 983に準拠しています。
流量特性仕様
呼径....................... 11 mm (7/16インチ)
空気流量................. 4050 ℓ/ min (143.0 CFM)
最高使用圧力........... 1.6 MPa (232 PSI)
最低破壊圧力........... 14.0 MPa (2030 PSI)
使用温度範囲........... -20℃ – +100℃ (-4°F －+212°F)
カップリング材質...... スチール (亜鉛鍍金) /真鍮
ニップル材質............ スチール (硬化亜鉛鍍金)
接続力..................... 152 N
マーケット............... フランス、北米、ノルウェー
規格....................... ISO 6150 B, A-A 59439, 11 mm

圧
力
損
失

bar (PSI)

流量は入口圧力0.6MPa (87 PSI) で、圧力損失は0.05MPa (7 PSI) 時の測定値です
流量 ℓ/min. (CFM)

カップリング- eSafe (残圧除去機能付)

ニップル

ホース接続

ホース接続

オネジ

メネジ

品番

接続

品番

接続

10-550-2004

10 mm (3/8")

10-550-5004

10 mm (3/8")

10-550-2005

13 mm (1/2")

10-550-5005

13 mm (1/2")

10-550-2007

19 mm (3/4")

10-550-5007

19 mm (3/4")

品番

接続

品番

接続

10-550-2154

R 3/8"

10-550-5152

R 1/4"

10-550-2155

R 1/2"

10-550-5154

R 3/8"

10-550-2157

R 3/4"

10-550-5155

R 1/2"

10-550-2454

NPT 3/8"

10-550-5157

R 3/4"

10-550-2455

NPT 1/2"

10-550-5452

NPT 1/4"

10-550-2457

NPT 3/4"

10-550-5454

NPT 3/8"

品番

接続

10-550-5455

NPT 1/2"

10-550-2204

G 3/8"

10-550-5457

NPT 3/4"

10-550-2205

G 1/2"

品番

接続

10-550-2207

G 3/4"

10-550-5204

G 3/8"

10-550-2404

NPT 3/8"

10-550-5205

G 1/2"

10-550-2405

NPT 1/2"

10-550-5404

NPT 3/8"

10-550-2407

NPT 3/4"

10-550-5405

NPT 1/2"

10-550-5407

NPT 3/4"

品番

接続

ストリームライン接続 品番

ソフトライン

12

オネジ

メネジ

接続

10-550-2066

11 x 16 mm

ストリームライン接続

10-550-2068

13 × 18 mm

10-550-5066

11 x 16 mm

品番

ストリームライン接続

10-550-5068

13 × 18 mm

10-550-2085

11 x 16 mm

10-550-2088

13 × 18 mm

マルチ・リンクシステム- シリーズ315 eSafe (残圧除去機能付)• 複数のエア取出口を省スペース、短時間に設置可能• スイベル機構により取出口を180°自在に調整可能• 取出口は容易に増設可能シリーズ 315 eSafe マルチ・リンクは、複数の取出口を活用することで柔軟性と高性能を実現します。分離前に残圧を除去しホースの跳ね返りを防止する、片手操作が可能で安全なカップリングです。1～5 分岐のアウトレットユニットがご利用いただけます。各ユニットを接続して、簡単に大きなアウトレットユニットを作ることができます。セイン ポリウレタンホースと FRL ユ
ニットを組み合わせることで、安全で柔軟性のある、高性能の空気配管システムを作ることができます。
シリーズ 315 eSafe マルチ・リンクは、ISO 規格 4414 および EN 983 に準拠しています。片手操作、高流量、長い耐用年数を誇る製品です。マルチ・リンクシステムは、その他シリーズ300、シリーズ310及びシリーズ320がございます。

19-902-9150

19-902-9151

仕様
呼径 ...................... 7.5 mm (5/16インチ)
温度範囲 ................ -20℃～+100℃ (-4°F －+212°F)
最高使用圧力........... 1.6 MPa (232 PSI)
最低破壊圧力........... 6.4 MPa (928 PSI)
材質....................... スチール（亜鉛鍍金）/ 亜鉛
流体....................... 圧縮空気、中性気体

19-902-9154

19-902-9153

19-902-9152

シリーズ315 eSafe

品番

接続

拡張ユニット19-902-9150

G1/2“ メネジ

アウトレットユニット

19-902-9151

G1/2“ メネジ

アウトレットユニット(2分岐)19-902-9152

G1/2" メネジ

アウトレットユニット(3分岐)19-902-9153

G1/2“ メネジ

アウトレットユニット(4分岐)19-902-9154

G1/2“ メネジ

アウトレットユニット(5分岐)19-902-9155

G1/2“ メネジ

コンパクト圧力テスター

シリーズ315 ニップル付- シリーズ315 eSafe (残圧除去機能付)• 使いやすい• 圧力のスポットチェックに便利• 軽量
セインのコンパクト圧力テスターは、安全且つ迅速にシステムの出口圧力を測定
し、エアシステムが仕様通りに作動していることを確かめるのに大変便利です。
また、使用中のレギュレーターの調節や圧力差の特定・診断にご利用頂けます。

シリーズ315 eSafe

圧力範囲 (MPa)品番1.0 MPa(0-145 PSI)

19-900-9132

シリーズ315 eSafeカップリング付

ソフトライン アクセサリーカバー
アクセサリーカバーは、カップリングを衝撃から保護し耐久性を向上させます。
簡単に取り付けるためのアッセンブリーツールは別売りとなっております。標準
及びeSafeシリーズ300, 310, 315, 320, 410, 430及び550のカップリングに装着できます。
品番
アクセサリーカバー

09-320-7007

アッセンブリーツール

19-900-7051

13

ストリームラインホース- 漏れのないシステム及び長い製品寿命

セインのホースは、軽量で非常に柔軟性があり、優れた復元力があるので、小型で軽量の空圧工具に最適です。
また耐摩耗性で、従来のPVCホースの10倍機械的強度に優れています。
セインのストリームラインシリーズは、カップリング、キンクプロテクター及びアダプターなどの他のストリーム
ライン製品と一緒に使用可能なPURホース製品群の１つです。漏れのリスクを軽減し、お使いの空気圧システムの品質をより向上させ、寿命を延ばします。
ストリームライン接続は、コーン及びスイベルナットで構成され、ストリームラインホースとお使い頂くことにより、クランプ無しで漏れのない安全な接続ができます。この接続は、再締め付けが不要です。

その他、水用ホースもございます。当社ウェブサイトの製品情報をご覧ください。

14

ストレートホース–ブレード• 軽量で優れた柔軟性• オイル、溶剤、その他の非水溶液に対する優れた耐久性• 経年劣化に強く、長期間使用可能
ホース材質：
エステルベースポリウレタン、ポリエステル繊維補強
温度別使用圧力全長

品番

6.5ｘ10 mm

100 m

19-958-1000

1.6 MPa

6.4 MPa

50 m

19-958-1020

1.6 MPa

6.4 MPa

100 m

19-958-1200

1.6 MPa

6.4 MPa

50 m

19-958-1220

1.6 MPa

6.4 MPa

100 m

19-958-1350

1.6 MPa

6.4 MPa

50 m

19-958-1370

1.6 MPa

6.4 MPa

100 m

19-958-1600

1.2 MPa

4.8 MPa

50 m

19-958-1638

1.2 MPa

4.8 MPa

13 x 18 mm

50 m

19-958-1801

1.0 MPa

4.0 MPa

16 x 21 mm

50 m

19-958-2100

1.0 MPa

4.0 MPa

19 x 24 mm

25 m

19-958-2400

1.0 MPa

3.5 MPa

8 x 12 mm
9.5 x 13.5 mm
11 x 16 mm

破壊圧力
(20℃)

ストレートHi-Visホース

圧力bar (PSI)

内径ｘ外径

最高使用圧力(20℃)

温度℃ (℉)
内径 ｘ 外径6.5 ｘ 10 ｍｍ
8 ｘ 12 ｍｍ

内径 ｘ 外径
9.5 ｘ 13.5 ｍｍ
11 ｘ 16 ｍｍ

内径 ｘ 外径
13 ｘ 18 ｍｍ–ブレード• 軽量で優れた柔軟性• 高視認性（Hi-Vis) 安全ホース
内径ｘ外径

全長

品番

最高使用圧力
(20℃)

破壊圧力
(20℃)

8ｘ12 mm

100 m

19-958-1288

1.6 MPa

6.4 MPa

9.5 x 13.5 mm

100 m

19-958-1388

1.6 MPa

6.4 MPa

11 x 16 mm

50 m

19-958-1688

1.2 MPa

4.8 MPa

13 x 18 mm

50 m

19-958-1888

1.0 MPa

4.0 MPa

ストレートホース 赤–ブレード• 軽量で優れた柔軟性• 経年劣化に強く、優れた耐久性

内径ｘ外径

全長

品番

最高使用圧力
(20℃)

破壊圧力
(20℃)

8ｘ12 mm

100 m

19-958-1259

1.6 MPa

6.4 MPa15

アンチ・スタティックホース–ストレートブレード• 帯電防止- 防爆アプリケーションに最適• 優れた耐候性• 高い柔軟性
ホース材質：ブレードEPDMゴム
内径ｘ外径

全長

品番

最高使用圧力
(20℃)

破壊圧力
(20℃)

8ｘ15 mm

40 m

19-900-9920

1.2 MPa

4.8 MPa

10 x 17.5 mm

40 m

19-900-9918

1.2 MPa

4.8 MPa

12 x 19.5 mm

40 m

19-900-9921

1.2 MPa

4.8 MPa

アンチスパーク・ホース–ストレートブレード• 火花による焼損に強い• オイル、溶剤、その他の非水溶液に対する優れた耐久性• 経年劣化に強く、長期間使用可能

ホース材質：
エステルベースポリウレタン、ポリエステル繊維補強
内径ｘ外径

全長

品番

最高使用圧力
(20℃)

破壊圧力
(20℃)

6.5ｘ10 mm

50 m

19-958-1030

1.4 MPa

5.6 MPa

8ｘ12 mm

50 m

19-958-1230

1.4 MPa

5.6 MPa

9.5 x 13.5 mm

50 m

19-958-1330

1.2 MPa

4.8 MPa

11 x 16 mm

50 m

19-958-1637

1.2 MPa

4.8 MPa

ポリウレタンチューブ–ノンブレード•ワンタッチ継手でのご使用に最適

ホース材質：エステルベースポリウレタン(PUR)
内径ｘ外径

全長

品番

最高使用圧力
(20℃)

破壊圧力
(20℃)

4ｘ6 mm

50 m

19-958-0702

1.0 MPa

2.5 MPa5 x 8 mm

50 m

19-958-0802

1.0 MPa

2.5 MPa

6.5 x 10 mm

50 m

19-958-1002

1.0 MPa

2.5 MPa

8 x 12 mm

50 m

19-958-1202

1.0 MPa

2.5 MPa

11 x 16 mm

50 m

19-958-1602

1.0 MPa

2.5 MPa16

スパイラルホース–ノンブレード• 軽量で優れた柔軟性• オイル、溶剤、その他の非水溶液に対する優れた耐久性• 経年劣化に強く、長期間使用可能
セインのスパイラルホースは、高い復元能力を必要とするアプリケーションに最適です。
このホースは、機械的強度及び衝撃強度に優れています。耐摩耗性で、広い温度範囲の用途にご利用頂けます。

仕様
最高使用圧力：1.0 MPa (145 PSI) (20℃)
最低破壊圧力：2.5 MPa (362 PSI) (20℃)
ホース材質：エステルベースポリウレタン (FDA認証済)

温度別使用圧力圧
力bar (PSI)

内径 ｘ 外径
5 x 8 mm
6.5 x 10 mm
8 ｘ 12 ｍｍ
11 ｘ 16 ｍｍ

温度℃ (℉)
単位 (A~E) : mm
使用長さ

内径 ｘ 外径

全長

品番

A

B

C

D

E

2 メートル5 x 8 mm

2.5 m

19-958-5820

740

500

140

100

42

6.5 x 10 mm

2.5 m

19-958-6020

740

500

140

100

52

8 ｘ 12 ｍｍ

2.5 m

19-958-6220

740

500

140

100

65

11 ｘ 16 ｍｍ

2.5 m

19-958-6620

720

500

120

100

95

5 x 8 mm

5.0 m

19-958-5840

930

500

330

100

42

6.5 x 10 mm

5.0 m

19-958-6040

930

500

330

100

52

8 ｘ 12 ｍｍ

5.0 m

19-958-6240

920

500

320

100

65

11 ｘ 16 ｍｍ

5.0 m

19-958-6640

880

500

280

100

95

5 x 8 mm

7.5 m

19-958-5860

1120

500

520

100

42

6.5 x 10 mm

7.5 m

19-958-6060

1120

500

520

100

52

8 ｘ 12 ｍｍ

7.5 m

19-958-6260

1100

500

500

100

65

11 ｘ 16 ｍｍ

7.5 m

19-958-6660

1040

500

440

100

95

5 x 8 mm10.0 m19-958-5880

1300

500

700

100

42

6.5 x 10 mm

10.0 m19-958-6080

1310

500

710

100

52

8 ｘ 12 ｍｍ

10.0 m19-958-6280

1280

500

680

100

65

11 ｘ 16 ｍｍ

10.0 m19-958-6680

1210

500

610

100

95

4 メートル6 メートル8 メートル17

スパイラル・アンチスパークホース–ノンブレード•火花と焦げに強い•オイル、溶剤、その他の非水溶液に対する優れた耐久性•優れたライフサイクルと経年品質
セインのスパイラル・アンチスパークホースは、溶接現場や切削機器が稼働している場所での火花による焼け焦げや損傷に強いホースです。その優れた復元力と経年品質は、様々な環境での使用に適しております。
このホースは、ブリージングエア用途にもご使用頂けます。

仕様
最高使用圧力：1.0 MPa (145 PSI) (20℃)
最低破壊圧力：2.5 MPa (362 PSI) (20℃)
ホース材質：エステルベースポリウレタン

温度別使用圧力圧
力bar (PSI)

内径 ｘ 外径6.5 x 10 mm
8 ｘ 12 ｍｍ

温度℃ (℉)

単位 (A~E) : mm
使用長さ

内径 ｘ 外径

全長

品番

A

B

C

D

E

2 メートル

6.5 x 10 mm

2.5 m

19-958-4020

740

500

140

100

52

8 ｘ 12 ｍｍ

2.5 m

19-958-4220

740

500

140

100

65

6.5 x 10 mm

5.0 m

19-958-4040

930

500

330

100

52

8 ｘ 12 ｍｍ

5.0 m

19-958-4240

920

500

320

100

65

6.5 x 10 mm

7.5 m

19-958-4060

1120

500

520

100

52

8 ｘ 12 ｍｍ

7.5 m

19-958-4260

1100

500

500

100

65

6.5 x 10 mm

10.0 m19-958-4080

1310

500

710

100

52

8 ｘ 12 ｍｍ

10.0 m19-958-4280

1280

500

680

100

65

4 メートル6 メートル8 メートル18

PURホースキット- 国内互換カップリング付き

セインのホースキットは、アッセンブリー済みなので、すぐにご使用頂けます。
各キットのホースは、ストレート（ブレード）又はスパイラル（ポリウレタン）、
カップリング・ニップルは、再使用可能なストリームライン接続が組付けられています。残圧除去機能付カップリングにより、分離前に残圧を除去するので、分離時の騒音レベルを低減し、ホースの跳ね返りによる作業者のケガを防止します。

PUR ストレートホースキット

流量特性

ホース 5 x 8 mm
ホース 6.5 x 10 mm
ホース 8 x 12 mm
ホース 9.5 x 13.5 mm
ホース 11 x 16 mm

スパイラル 2M
圧力損
失bar (PSI)• eSafe 残圧除去機能付カップリング、ニップル付き• 耐久性に優れたフレキシブルPURホース
流量は、入口圧力0.6MPa、圧力損失は、0.05MPa時の計測値です。
シリーズ315 eSafe
残圧除去機能付きストレートブレード青

品番

内径 x 外径

最高使用圧力5m

19-958-9118

6.5 ｘ 10 ｍｍ

1.6 MPa

19-958-9120

8 ｘ 12 ｍｍ

1.6 MPa

19-958-9122

11 ｘ 16 ｍｍ

1.2 MPa

19-958-9001

6.5 ｘ 10 ｍｍ

1.6 MPa

19-958-9398

8 ｘ 12 ｍｍ

1.6 MPa

19-958-9201

9.5 ｘ 13.5 ｍｍ 1.6 MPa

10 m

19-958-9203

11 ｘ 16 ｍｍ

15 m

19-958-9202

9.5 ｘ 13.5 ｍｍ 1.6 MPa

20 m

19-958-9002

6.5 ｘ 10ｍｍ

1.6 MPa

19-958-9218

8 ｘ 12 ｍｍ

1.6 MPa

19-958-9219

11 ｘ 16 ｍｍ

1.2 MPa

19-958-9119

6.5 ｘ 10ｍｍ

1.6 MPa

19-958-9121

8 ｘ 12 ｍｍ

1.6 MPa

19-958-9123

11 ｘ 16 ｍｍ

1.2 MPa

19-958-9130

8 x 12mm

1.6 MPa

19-958-9132

11 x 16mm

1.2 MPa

19-958-9012

8 x 12mm

1.6 MPa

19-958-9018

9.5 x 13.5mm

1.6 MPa

19-958-9022

11 x 16mm

1.2 MPa

19-958-9013

8 x 12mm

1.6 MPa

19-958-9019

9.5 x 13.5mm

1.6 MPa

19-958-9023

11 x 16mm

1.2 MPa

19-958-9131

8 x 12mm

1.6 MPa

19-958-9133

11 x 16mm

1.2 MPa

10 m

19-958-9014

8 x 12mm

1.6 MPa

20 m

19-958-9015

8 x 12mm

1.6 MPa

使用長さ

品番

内径 x 外径

最高使用圧力5m

19-958-9124

6.5 ｘ 10 ｍｍ

1.6 MPa

19-958-9126

8 ｘ 12 ｍｍ

1.6 MPa

19-958-9128

11 ｘ 16 ｍｍ

1.2 MPa

19-958-9040

6.5 ｘ 10 ｍｍ

1.6 MPa

19-958-9560

8 ｘ 12 ｍｍ

1.6 MPa

19-958-9301

9.5 x 13.5 mm

1.6 MPa

19-958-9563

11 ｘ 16 ｍｍ

1.2 MPa

19-958-9561

8 ｘ 12 ｍｍ

1.6 MPa

19-958-9564

11 ｘ 16 ｍｍ

1.2 MPa

19-958-9125

6.5 ｘ 10 ｍｍ

1.6 MPa

19-958-9127

8 ｘ 12 ｍｍ

1.6 MPa

19-958-9129

11 ｘ 16 ｍｍ

1.2 MPa

30 m

5m
10 m

20 m

30 m

シリーズ315
残圧除去機能なし
ストレートブレード
青

10 m

30 m

1.2 MPa

流量 ℓ/min (CFM)

スパイラル 6M
圧
力損
失流量 ℓ/min (CFM)ストレートブレード 10M, スパイラル 8M
圧力損
失

流量 ℓ/min (CFM)ストレートブレード 15M
圧力損
失bar (PSI)

15 m

圧
力
損
失

bar (PSI)

ストレートブレード赤スパイラル 4M

bar (PSI)

ストレートブレード
ネオングリーン

流量 ℓ/min (CFM)bar (PSI)

使用長さ

流量 ℓ/min (CFM)

19

PUR スパイラルホースキット
シリーズ315 eSafe 残圧除去機能付き 使用長さ
スパイラル

2m

4m

6m

8m

• 耐久性に優れたフレキシブルPURホース
品番

内径 x 外径

最高使用圧力19-958-9366
19-958-9370
19-958-9374

5 x 8 mm
6.5 x 10 mm
8 ｘ 12 ｍｍ

1.0 MPa
1.0 MPa
1.0 MPa

19-958-9378

11 ｘ 16 ｍｍ

1.0 MPa

19-958-9367
19-958-9371
19-958-9375

5 x 8 mm
6.5 x 10 mm
8 ｘ 12 ｍｍ

1.0 MPa
1.0 MPa
1.0 MPa

19-958-9379

11 ｘ 16 ｍｍ

1.0 MPa

19-958-9368
19-958-9372
19-958-9376
19-958-9380
19-958-9116
19-958-9373
19-958-9377
19-958-9381

5 x 8 mm
6.5 x 10 mm
8 ｘ 12 ｍｍ
11 ｘ 16 ｍｍ
5 x 8 mm
6.5 x 10 mm
8 ｘ 12 ｍｍ
11 ｘ 16 ｍｍ

1.0 MPa
1.0 MPa
1.0 MPa
1.0 MPa
1.0 MPa
1.0 MPa
1.0 MPa
1.0 MPa

シリーズ315 残圧除去機能なし

使用長さ

品番

内径 x 外径

最高使用圧力スパイラル

2m

19-958-9410
19-958-9414
19-958-9418
19-958-9422
19-958-9411
19-958-9415
19-958-9419
19-958-9423
19-958-9412
19-958-9416
19-958-9420
19-958-9424
19-958-9413
19-958-9417
19-958-9421
19-958-9425

5 x 8 mm
6.5 x 10 mm
8 ｘ 12 ｍｍ
11 ｘ 16 ｍｍ
5 x 8 mm
6.5 x 10 mm
8 ｘ 12 ｍｍ
11 ｘ 16 ｍｍ
5 x 8 mm
6.5 x 10 mm
8 ｘ 12 ｍｍ
11 ｘ 16 ｍｍ
5 x 8 mm
6.5 x 10 mm
8 ｘ 12 ｍｍ
11 ｘ 16 ｍｍ

1.0 MPa
1.0 MPa
1.0 MPa
1.0 MPa
1.0 MPa
1.0 MPa
1.0 MPa
1.0 MPa
1.0 MPa
1.0 MPa
1.0 MPa
1.0 MPa
1.0 MPa
1.0 MPa
1.0 MPa
1.0 MPa

4m

6m

8m

アンチスパーク ホースキット• 火花による損傷に強いスパッタ対策ホース

シリーズ315 eSafe 残圧除去機能付き

使用長さ

品番

内径ｘ外径

最高使用圧力ストレート
アンチスパーク

5m

19-958-9134
19-958-9136
19-958-9138
19-958-9010
19-958-9016
19-958-9020
19-958-9024
19-958-9011
19-958-9017
19-958-9021
19-958-9025
19-958-9135
19-958-9137
19-958-9139
19-958-9026
19-958-9030
19-958-9027
19-958-9031
19-958-9028
19-958-9032
19-958-9029
19-958-9033

6.5 x 10mm
8 x 12mm
11 x 16mm
6.5 x 10mm
8 x 12mm
9.5 x 13.5mm
11 x 16mm
6.5 x 10mm
8 x 12mm
9.5 x 13.5mm
11 x 16mm
6.5 x 10mm
8 x 12mm
11 x 16mm
6.5 x 10mm
8 x 12mm
6.5 x 10mm
8 x 12mm
6.5 x 10mm
8 x 12mm
6.5 x 10mm
8 x 12mm

1.4 MPa
1.4 MPa
1.2 MPa
1.4 MPa
1.4 MPa
1.2 MPa
1.2 MPa
1.4 MPa
1.4 MPa
1.2 MPa
1.2 MPa
1.4 MPa
1.4 MPa
1.2 MPa
1.0 MPa
1.0 MPa
1.0 MPa
1.0 MPa
1.0 MPa
1.0 MPa
1.0 MPa
1.0 MPa

10 m

20 m

30 m

スパイラル
アンチスパーク

2m
4m
6m
8m

20

エア・フルードガン- 作業が面白いほどはかどるプロツール

セインのエア・フルードガンは、高い流量性能と快適性を追求したプロ仕様ブローガンです。軽量プラスチック
製で冷たくなりにくく、取扱いがしやすく、また利き手を問わずご使用頂けます。標準タイプ、低騒音タイプ、レギュレーター付きタイプがございます。OSHA安全基準に準拠したモデルやノズルも豊富に取り揃えており、
OSHA準拠の安全ノズルもご用意しております。

1956

1967

1978

1985

“OK”シンボルの付いた製品は全て、閉塞状態が生じた
時、主オリフィスにおける静圧は0.2MPa (30 PSI) を超えてはならないというOSHA STD 01-13-001に適合していることを表しています。

2000

2011

2023

スターチップ
ノズル先端の吹出口を6分割した事により、騒音が低下し、OSHAの安全基準も満たしています。

“耳”シンボルの付いた製品は全て、騒音レベルが85 dB(A)
未満で、騒音低減要求に関するEU機械指令§1.5.8 に適合していることを表しています。
上述の指令に順守し、入口圧力0.6MPa (87 PSI)で計測。
OSHA (米国労働安全衛生局) の安全基準・指令等の内容につきましては、当社ウェブサイト「ガイド＆サポート」の「法令＆規格」をご覧ください。

21

エア・フルードガン– シリーズ208• 大流量• 自在な風量コントロール• 人間工学に基づいた斬新なデザイン
セインのシリーズ208ブローガンには、標準タイプ、低騒音タイプ、レギュレーター
付きタイプなどがあります。各種チューブ及びノズルを揃えていますので、様々な用途に使用可能です。
仕様
ブローガン材質.........POM (本体)、真鍮 (バルブ、チューブ)
流体.......................エアおよび不燃性液体
シール材質...............NBR (ニトリルゴム)
最高使用圧力............1.6 MPa (232 PSI)
最低破壊圧力............6.4 MPa (928 PSI)
使用温度範囲............-20℃ – +60℃ (-4℉ – +140 ℉)
流量は入口圧力0.6MPa (87 PSI) で、圧力損失は0.05MPa (7 PSI) 時の測定値です。

ブローガン本体
(基本型)

品番

チューブ

接続

重量

騒音
レベル

流量

最高使用圧力11-208-0000―*

Rc 1/4”

76 g

- dB

- ℓ/min (- CFM)

1.6 MPa (232 PSI)

11-208-0050―*

NPT 1/4”

76 g

- dB

- ℓ/min (- CFM)

1.6 MPa (232 PSI)

* 別途チューブが必要です。

90mmチューブ付き

レギュレーター付き

11-208-0100

固定チューブRc 1/4”

96 g

96 dB

500 ℓ/min (17.7 CFM)

1.6 MPa (232 PSI)

11-208-0150

固定チューブNPT 1/4”

96 g

96 dB

500 ℓ/min (17.7 CFM)

1.6 MPa (232 PSI)

11-208-0200

着脱可能チューブ

Rc 1/4”

96 g

94 dB

500 ℓ/min (17.7 CFM)

1.6 MPa (232 PSI)

11-208-0250

着脱可能チューブ

NPT 1/4”

96 g

94 dB

500 ℓ/min (17.7 CFM)

1.6 MPa (232 PSI)

11-208-0300

着脱可能チューブ

Rc 1/4”

110 g

93 dB

250 ℓ/min (8.8 CFM)

0.8 MPa (116 PSI)

11-208-0350

着脱可能チューブ

NPT 1/4”

110 g

93 dB

250 ℓ/min (8.8 CFM)

0.8 MPa (116 PSI)

＊閉塞時に減圧するレギュレーターが内蔵されています。

スターチップ 90mm
チューブ付き11-208-3100

固定チューブRc 1/4”

96 g

79 dB

190 ℓ/min (6.7 CFM)

1.6 MPa (232 PSI)

11-208-3150

固定チューブNPT 1/4”

96 g

79 dB

190 ℓ/min (6.7 CFM)

1.6 MPa (232 PSI)

11-208-3200

着脱可能チューブ

Rc 1/4”

96 g

79 dB

190 ℓ/min (6.7 CFM)

1.6 MPa (232 PSI)

11-208-3250

着脱可能チューブ

NPT 1/4”

96 g

79 dB

190 ℓ/min (6.7 CFM)

1.6 MPa (232 PSI)

サイレンサーノズル＆90ｍｍチューブ付き

11-208-0952

固定チューブRc 1/4”

135 g

83 dB

370 ℓ/min (13.1 CFM)

1.6 MPa (232 PSI)

ブリスターキット71-208-1911

Rc 1/4”

100g

96 dB

500 ℓ/min (17.7 CFM)

1.6 MPa (232 PSI)

＊サイレンサー取外し不可

固定チューブ

＊内容：11-208-0100 + 11-208-9955 + 11-208-9962 + 11-208-9956 各1個

22

208 ディテクト ブローガン• 大流量設計• 食品グレードプラスチック製• 本体からシールまで金属・X線検出可能• 軽量で扱い易く、接触時のダメージを軽減
208 ディテクトブローガンは、Reg.(EC) No 1935/2004 およびFDA CFR 21.170-199に準拠した食品グレードのプラスチックで製造されています。これは、初めて世界市場に導入される金属およびX線検出可能なプラスチック製ブローガンであり、食品・飲料
製造過程での予期せぬコンタミネーション、不適合品、費用のかさむリコールや廃棄物のリスクを低減します。標準ブローガン208の高い噴射力、軽量、人間工学に基づいた堅牢な設計、高精度の流量制御といった優れた特長を兼ね備えています。
仕様
スターチップチューブ

ブローガン材質......... PA66 (本体)、真鍮 (チューブ)、ステンレス（バルブ）
流体....................... エア
最高使用圧力............ 1.6 MPa (232 PSI)
最低破壊圧力............ 6.4 MPa (928 PSI)
使用温度範囲............ -20℃ – +60℃
接続 ...................... Rc 1/4”

ノズル先端の吹出口を6分割した事により、騒音が低下し、OSHAの安全基準も満たしています。

流量は入口圧力0.6MPa (87 PSI) で、圧力損失は0.05MPa (7 PSI) 時の測定値です。

金属・Ｘ線検出可能

食品グレードプラスチック

208 ディテクトブローガンのパーツはすべて、金属検出機及びX線検査システムで検出可能な素材で出来ており、製造過程における高い食品の安全性を実現することができます。

208 ディテクトは、Reg. (EC) No
1935/2004およびFDA CFR 21.170199に準拠したフードグレードプラス
チック製で、誤って食品と接触した場合でも汚染がありません。

◀金属検出器での実証実験の動画をご覧ください。

検出可能な食品認可シール

高い耐薬品性208 ディテクトが破壊されバルブのシールが脱落しても安心です。食品グレードのNBRシールは、
Reg. (EC) No 1935/2004とFDA 21.177.2600に準拠しており、金属検知機とX線検査システムの両方で検出可能です。

208 ディテクトのプラスチックは、食品加工・製造工場で使用される一般的な洗浄・消毒用化学薬品への耐性があります。

ステンレス・スチールAISI 303 (1.4305)バルブは、耐食性に優れ、食品グレードグリース(NSF H1)は食品に接触しても汚染の心配がなく安全です。

食品安全を向上させるために設計・製造

HACCP、IFS、BRCなどの食品安全システムは、異物（食品に混ざった望ましくない固形物）混入を製造工程における主要なリスクの一つとしていますが、一方で金属とプラスチックは食品に混入する頻度の最も高い夾雑物です。208 ディテ
クトブローガンの素材である検出可能プラスチックは、2ミリ角*片であっても金属検出機やX線検査システムで検出でき、HACCP、IFS、BRC、FSSC22000のよ
うなGFSI（世界食品安全イニシアチブ）承認食品安全規格に準拠しています。
* 検出できるプラスチック片のサイズは、金属検出機本体とその校正方法により異なります。

品番

チューブ（固定）

重量

騒音レベル

流量

11-208-7100

90 mm 真鍮チューブ付き

128 g

96 dB

500ℓ/min

11-208-7101

90 mm ステンレスチューブ付き

128 g

96 dB

500ℓ/min

11-208-7103

90 mm スターチップ真鍮チューブ付き

130 g

79 dB

190ℓ/min

11-208-7300

300 mm ストレート真鍮チューブ付き

158 g

96 dB

380ℓ/min

11-208-7303

300 mm スターチップ ストレート真鍮チューブ付き

160 g

82 dB

180ℓ/min

11-208-7500

500 mm ストレート真鍮チューブ付き

188 g

96 dB

380ℓ/min

11-208-7503

500 mm スターチップ ストレート真鍮チューブ付き

190 g

82 dB

180ℓ/min

規格

OSHA STD 01-13-001, OSHA

1910.95 (b) (c)OSHA STD 01-13-001, OSHA
1910.95 (b) (c)OSHA STD 01-13-001, OSHA
1910.95 (b) (c)23エア・フルードガン– シリーズ209• 大流量• 自在な風量コントロール• ソフトグリップにより作業負荷軽減
セインのシリーズ209ブローガンは、ハンドルとトリガーの両方に一体化ソフトグ
リップを採用し、より人間工学的に優れた設計となっています。標準タイプ、低騒
音タイプ、レギュレーター付きタイプ、高視認性Hi-visバージョンがあります。
各種チューブ及びノズルを揃えていますので、様々な用途に使用可能です。
仕様
ブローガン材質.........POM (本体)、TPE (ソフトグリップ)、真鍮 (バルブ、チューブ)
流体.......................エアおよび不燃性液体
シール材質...............NBR (ニトリルゴム)
最高使用圧力............1.6 MPa (232 PSI)
最低破壊圧力............6.4 MPa (928 PSI)
使用温度範囲............-20℃ – +60℃ (-4℉ – +140 ℉)
流量は入口圧力0.6MPa (87 PSI) で、圧力損失は0.05MPa (7 PSI) 時の測定値です。

標準バージョン
ブローガン本体(基本型)* 別途チューブが必要です。

90mmチューブ付き

レギュレーター付き

スターチップ 90mm
チューブ付きサイレンサー付き
90mmベントチューブ

品番

ボディー色

チューブ

接続

重量

騒音レベル 流量

最高使用圧力11-209-0001

青―*Rc 1/4”104 g

106 dB

1035 ℓ/min

1.6 MPa

11-209-0051

青―*NPT 1/4” 104 g

106 dB

1035 ℓ/min

1.6 MPa

11-209-0000

ネオングリーン―*

Rc 1/4”104 g

106 dB

1035 ℓ/min

1.6 MPa

11-209-0050

ネオングリーン―*

NPT 1/4” 104 g

106 dB

1035 ℓ/min

1.6 MPa

11-209-0200

青着脱可能チューブ

Rc 1/4”

126 g

96 dB

528 ℓ/min

1.6 MPa

11-209-0250

青着脱可能チューブ

NPT 1/4” 126 g

96 dB

528 ℓ/min

1.6 MPa

11-209-0301

青着脱可能チューブ

Rc 1/4”

141 g

87 dB

232 ℓ/min

0.8 MPa

11-209-0351

青着脱可能チューブ

NPT 1/4” 141 g

87 dB

232 ℓ/mi

0.8 MPa

11-209-0300

ネオングリーン

着脱可能チューブ

Rc 1/4”

141 g

87 dB

232 ℓ/mi

0.8 MPa

11-209-0350

ネオングリーン

着脱可能チューブ

NPT 1/4” 141 g

87 dB

232 ℓ/mi

0.8 MPa

11-209-3200

青着脱可能チューブ

Rc 1/4”

127 g

82 dB

208 ℓ/min

1.6 MPa

11-209-3250

青着脱可能チューブ

NPT 1/4” 127 g

82 dB

208 ℓ/min

1.6 MPa

11-209-3100

ネオングリーン

着脱可能チューブ

Rc 1/4”

127 g

82 dB

208 ℓ/min

1.6 MPa

11-209-3150

ネオングリーン

着脱可能チューブ

NPT 1/4” 127 g

82 dB

208 ℓ/min

1.6 MPa

11-209-0952

ネオングリーン

固定チューブRc 1/4”＊＊＊ g 85 dB

380 ℓ/min

1.6 MPa*SUVA認証24

エア・フルードガン– シリーズ210

マルチフロー• 傑出した噴射力• 流量・噴射角度の調整可能• 人間工学に基づいたノンスリップグリップ
セインのマルチフローブローガンは、抜群の噴射力を備え、空気または水の力で表面を効果的に清掃・洗浄します。 調整可能な流量設定により、最適な流量が得られます。
ノズルは、細いジェットから幅広い噴射角まで調整できます。マルチフローは、閉塞時において OSHA 安全基準を十分に満たしています。
仕様
ブローガン材質 ............... POM、TPE、アルミニウム
流体 ............................. エアおよび不燃性液体
シール材質 ..................... NBR (二トリルゴム)
最高使用圧力................... 1.6 MPa (232 PSI)
最低破壊圧力................... 6.4 MPa (928 PSI)
流量は、入口圧力0.6MPa時の計測値です。

アジャスタブル・ジェットストレートチューブ 90mm

スターチップチューブ
90 mm

アジャスタブル・フルード

品番

接続

エア流量

フルード流量11-210-0400

320 ニップル*1

200 - 1200 ℓ/min(7.1 – 42.4 CFM)

5 - 25 ℓ/min(1.3 – 6.6 GPM)

11-210-0430

フルードニップル*2

200 - 1200 ℓ/min(7.1 – 42.4 CFM)

5 - 25 ℓ/min(1.3 – 6.6 GPM)

11-210-0450

NPT1/4”メネジ＊3

200 - 1200 ℓ/min(7.1 – 42.4 CFM)

5 - 25 ℓ/min(1.3 – 6.6 GPM)

11-210-0452

G 1/4” メネジ 真鍮

200 - 1200 ℓ/min(7.1 – 42.4 CFM)

5 - 25 ℓ/min(1.3 – 6.6 GPM)

11-210-0455

G 1/2” メネジ 真鍮

200 - 1200 ℓ/min(7.1 – 42.4 CFM)

5 - 25 ℓ/min(1.3 – 6.6 GPM)

11-210-0100

320 ニップル

150 - 1100 ℓ/min(5.3 – 38.8 CFM)

5 - 25 ℓ/min(1.3 – 6.6 GPM)

11-210-0150

NPT 1/4”

150 - 1100 ℓ/min(5.3 – 38.8 CFM)

5 - 25 ℓ/min(1.3 – 6.6 GPM)

11-210-0152

G 1/4” メネジ 真鍮

150 - 1100 ℓ/min(5.3 – 38.8 CFM)

5 - 25 ℓ/min(1.3 – 6.6 GPM)

11-210-0155

G 1/2” メネジ 真鍮

150 - 1100 ℓ/min(5.3 – 38.8 CFM)

5 - 25 ℓ/min(1.3 – 6.6 GPM)

11-210-3100

320 ニップル

100 - 700 ℓ/min(3.5 – 24.7 CFM)

3.5 - 25 ℓ/min(0.9 – 6.6 GPM)

11-210-3150

NPT 1/4” メネジ

100 - 700 ℓ/min(3.5 – 24.7 CFM)

3.5 - 25 ℓ/min(0.9 – 6.6 GPM)

11-210-3152

G 1/4” メネジ 真鍮

100 - 700 ℓ/min(3.5 – 24.7 CFM)

3.5 - 25 ℓ/min(0.9 – 6.6 GPM)

11-210-0340

411/417 ニップル 真鍮*4100 - 700 ℓ/min(3.5 – 24.7 CFM)

3.5 - 15 ℓ/min(0.9 – 4.0 GPM)

11-210-0352

G 1/4” メネジ 真鍮

100 - 700 ℓ/min(3.5 – 24.7 CFM)

3.5 - 15 ℓ/min(0.9 – 4.0 GPM)

11-210-0355

G 1/2” メネジ 真鍮

100 - 700 ℓ/min(3.5 – 24.7 CFM)

3.5 - 15 ℓ/min(0.9 – 4.0 GPM)

*1 シリーズ320のカップリングに装着 *2 国内散水メーカーのカップリングに装着 *3 エア取付口は、NPT1/4”オネジとR1/4”の両規格に対応*4 シリーズ411もしくは417のカップリングに装着 (ウェブサイト:製品_フルード_クラシック フルード カップリング）25

エア・フルードガン用アクセサリー – 着脱可能
・ 着脱可能ノズル・ 様々な長さの延長チューブ・ 閉塞時にエアを吐出する安全タイプ
・ 低騒音タイプ
シリーズ208、209及び210ブローガン用着脱可能アクセサリー。様々なタイプのチューブやノズルを揃えていますので、幅広いアプリケーションに使用可能です。

ラバーチップ ノズル

詳細

サイズ/長さ品番

チューブに直接装着。傷つきやすい表面に対して使用。漏れ試験やシリンダー試験などでの加圧に適します。ノズルは3つのサイズがあり、単体でもセットでも購入頂けます。

Ø 14 mm (1/2”)

11-208-9956

Ø 25 mm (1”)

11-208-9957

Ø 35 mm (1 1/3”)

11-208-9958

3サイズセット

11-208-9960

ベンチュリ ノズル

チューブに直接装着。外気を取り込み、空気流量を100％増加させます。軽い木片を吹き飛ばすのに最適です。また閉塞時には吐出口を転換し、圧力を0.2MPa (29PSI) 未満に下げます。

11-208-9963

バイパス ノズル

チューブに直接装着。閉塞時に側方の吐出口から圧力を開放（または迂回）させ、最大吐出圧力を0.2MPa (29 PSI) 未満にします。

11-208-9961

エアカーテン ノズル

チューブに直接装着。跳ね返り防止のエアカーテンを作り、軽い木片の吹き飛ばしに最適です。このエアカーテンは閉塞時にはエアを吐き出し、出口圧力を0.2MPa (29PSI) 未満に下げます。

11-208-9954

チップシールド

チューブに直接装着。作業者を飛散する砕片から保護します。
チューブのどの位置にも取り付けられます。取付部はゴム製で装着しやすく、半透明シールドで直径は100mm(4”)です。

11-208-9955

サイレンサー

チューブに直接装着。低騒音が要求されるとき、騒音を効果的に低減します。騒音レベル:82dB(A)11-208-9962

サイレンサー ノズル

ブローガン本体のネジ部に直接装着。騒音を効果的に低減します。
スペースが限られているときに使用。

11-208-9965

ブラシ ノズル

エアと併用しほこりや汚れを正確に清掃するのに適した毛のついたブラシです。汚れに応じて毛の硬さが３種類から選択可能。
比較的強固または濡れた汚れには、ミディアムかハードを推奨。
傷つきにくい表面にのみ使用してください。

ソフト

11-208-9970

ミディアム

11-208-9971

ハード

11-208-9972

フラット ノズル

噴射範囲が広く、広い面についたほこり、汚れ、または水の清掃に最適です。

スターチップ チューブ

ブローガン本体のネジ部に直接装着。低騒音で、OSHAの安全基準を満たしています。空気流量 190 ℓ/min (7 CFM)

90 mm (4”)

11-208-3215

スターチップ延長チューブ

ブローガン本体のネジ部に直接装着。低騒音で、OSHAの安全基準を満たしており、手の届きにくい場所に最適です。
空気流量: 180 ℓ/min (6 CFM)

300 mm (12”)

11-208-3219

500 mm (20”)

11-208-3220

ブローガン本体のネジ部に直接装着。レギュレーターが内蔵されたチューブにより、閉塞状態が出来ても安全に使用できます。

90 mm (4”)

11-208-0216

レギュレーターチューブ

26

11-208-9975

エア・フルードガン用アクセサリー – 着脱可能
詳細

サイズ/長さ

品番

チューブ

ブローガン本体のネジ部に直接装着。空気流量: 500 ℓ/min (18 CFM)

90 mm (4”)

11-208-0215

延長チューブ

ブローガン本体のネジ部に直接装着。手の届きにくい場所に最適です。
空気流量:380 ℓ/min(13 CFM)

300 mm (12”)

11-208-0219

500 mm (20”)

11-208-0220

フレキシブル ストレートチューブ

ブローガン本体のネジ部に直接装着。手の届きにくい場所での特殊な作業の時に曲げて調節するこができます。フレキシブル 6mm (1/4”) 被覆
銅管。空気流量: 120 ℓ/min (4 CFM)

400 mm (16”)

11-208-0222

スプレーヤー キット

セインのスプレーヤー キットは、洗浄効果を上げるため、十分なミストをスプレーできるよう設計されています。OSHA適合スプレーノズルボ
ウルを使用しているので安全です。最高使用圧力は1.6MPa(230 PSI)で、キャニスター容量は1.2 ℓ。

11-208-3180

接続：Rc1/4”
マルチスプレーヤー
アタッチメント

ブローガンを洗浄液またはその他の化学薬品用のスプレーヤーへ変換してお使い頂けます。90ｍｍチューブ固定型のブローガンが必要です。
OSHA適合。最高使用圧力は1.6MPa。キャニスター容量は1.2ℓ。
＊シリーズ208 “固定ノズル” のガンを取り付けてご使用ください。

11-208-5000

適合シリーズ：ブローガン208

アジャスタブル・ジェット・ノズル

210ブローガン本体のネジ部に直接装着。ノズルは、取れにくい破片などを除去する噴射流から広い表面を清掃するための広角流まで調整可能です。

11-210-0200

適合シリーズ：ブローガン210
アジャスタブル・
フルード・ノズル

210ブローガン本体のネジ部に直接装着。ノズルは、取れにくい破片などを除去する噴射流から広い表面を液体で清掃するための広角流まで調整可能です。液だれを防止するバルブ付きです。

11-210-0210

適合シリーズ：ブローガン210
ストレートチューブ

210ブローガン本体のネジ部に直接装着。人間工学に基づき最適な取扱いが可能な90mmストレートチューブです。

11-210-0220

適合シリーズ：ブローガン210
スターチップチューブ

ブローガン本体のネジ部に直接装着。人間工学に基づき最適な取扱いが可能な90mmストレートチューブです。 スターチップは、閉塞時にエアを吐出するので、OSHA基準に適合しています。

11-210-0230

適合シリーズ：ブローガン210
マグネットホルダー

シリーズ208及び210ブローガン用マグネットホルダーを使用することにより、より作業がしやすくなります。ホルダーは、ブローガンの左右どちら側にも簡単に取り付けることができます。

11-210-9000

適合シリーズ：ブローガン208、209、210

27

セーフティリール
- 最上級の安全性・性能・耐久性を実現した次世代ホースリール

セインのセーフティリールは、安全性と高性能を目指し最高の材料を使用したプレミアム品質のリールです。
特許取得済みの大流量設計がツールの力を最大限に引き出します。また耐久性のある外装や柔らかい素材でできたストップボール、緩やかに巻き戻る機能を備え、作業場の安全を確保します。操作性にも優れ、180度の首振り機能と固定可能ポジションを備えています。天井や壁に簡単に取り付けることができ、必要に応じて壁付けブラケットから取り外し可能です。リールを分解せずに、迅速で安全にホース交換ができ、長期に亘ってご利用いただけます。
重工業向けに、巻き戻し制御機能付き大口径オープンリールもございます。

28

製品詳細や取扱説明など各種動画がご覧
いただけます。

ブレーキシステムでゆっくり 巻き戻る

ネオングリーンホース

残圧除去機能ホースガイド高視認性のホースで躓きによる 転倒事故を防止

残圧による 反動を防止（eSafeカップリング付のみ)

ホース収納時の折れ曲がりを防止

容易なホース交換

大流量

ソフトストップボール

分解不要でホース交換が簡単

従来比で約30%流量改善

接触時のダメージ、躓きの際の作業者のケガを防止

作業効率化
省エネ

29

セーフティリール – 密閉型• 大流量で低圧力損失• 緩やかで強い巻き戻り• 高耐久構造• 躓きを防ぐストップボール付き
2006/42/ECに準拠したCEマーク付きセインの密閉型セーフティホースリールは、エアの流れを妨げないフルフローデザイン(特許取得済み)によりツールの力を最大限に引き出します。また耐久性のある外装や柔らかい素材でできたストップボール、緩やかに巻き戻り、ホースガイド機能を備え、作業場の安全を確保します。電気用ケーブルリール、接続部NPT、アンチ・スパーク（耐火花）ホース付き、アンチ・スタティッ
ク（帯電防止）ホース付きもございます。
仕様
フィーダーホース (1次側) 長さ............ 1.5 m
ホース材質 ..................................... ブレードPUR
接続.............................................. オネジ
使用温度範囲 ........... ...................... エア用：-20℃ – +60℃ (-4 ℉ – +140 ℉ )水用： 5℃ – +60℃ (41 ℉ – +140 ℉ )接続部：残圧除去カップリング付き

接続部
残圧除去
カップリング付き

Rオネジ付き● 国内一般品と互換性有り

品番

内径 ｘ 外径(mm)

全長(m)

最高使用圧力ホース色

19-911-2013

6.5 x 1019-911-2083

8 x 1210

1.6 MPa青10

1.6 MPa青

19-911-2043

11 x 165

19-911-2183

8 x 1217

1.2 MPa青

1.6 MPa青

19-911-2163

9.5 x 13.5

14

19-911-2143

11 x 1610

1.6 MPa青

1.2 MPa青

エア用 アンチ・スパークホース付き

19-911-2173

9.5 x 13.5

エア用 アンチ・スタティックホース付き

19-911-2515

10 x 17.5

14

1.2 MPa

黒10

1.2 MPa

ライトブルー

品番

内径 ｘ 外径 (mm)

全長 (m)

接続部 (1次側 / 2次側)

最高使用圧力ホース色

19-911-2010

6.5×1010

R1/4”

1.6MPa青19-911-2020
19-911-2022

8 x 127

R 1/4”

1.6 MPa青8 x 12

10

R 1/4”

1.6 MPa青

19-911-2029

8 x 12

10

R 1/4”

1.6MPa赤19-911-2040

11 x 165

R 1/2”

1.2 MPa青

19-911-2120

8 x 1217

R 1/4”

1.6 MPa青

19-911-2129

8 x 1217

R 1/4”

1.6MPa赤19-911-2130

9.5 x 13.5

14

R 3/8”

1.6 MPa青

19-911-2140

11 x 1610

R 1/2”

1.2 MPa青

19-911-2150

13 x 188

R 1/2”

1.0 MPa青

エア用 アンチ・スパークホース付き

19-911-2132

9.5 x 13.5

14

R 3/8”

1.2 MPa黒エア用 アンチ・スタティックホース付き

19-911-2510

10 x 17.5

10

R 3/8”

1.2 MPa

ライトブルー

19-911-2512

8 x 1512

R 1/4”

1.2 MPa

ライトブルー

19-911-2028

8 x 12

10

R 1/4"

1.6 MPa

ネオングリーン

19-911-2032

9.5 x 13.5

5

R 3/8"

1.6 MPa

ネオングリーン

19-911-2128

8 x 1217

R 1/4"

1.6 MPa

ネオングリーン

19-911-2138

9.5 x 13.5

14

R 3/8"

1.6 MPa

ネオングリーン

19-911-2230

9.5 x 13.5

14

R 3/8”

0.9 MPa緑

19-911-2240

11 x 1610

R 1/2”

0.9 MPa

緑

エア用
小型リール

エア用
中型リール

接続部 (1次側 / 2次側)ニップル(プラグ)/
残圧除去カップリング(ソケット)

接続部：Rオネジ仕様

エア用
小型リール

エア用
中型リール

エア用
ネオングリーンホース付き

水用
中型リール

30

セーフティリール – 開放型• 緩やかで強い巻き戻り• 堅牢で高耐久なスチール設計• 優れたパフォーマンス

セインの開放型ホースリールは、長尺の大口径ホースを特徴とし、用途に応じてポリウレタン製ホース及びゴム製ホースがお選びいただけます。回転盤のエッジを丸めてあるため、ホースが傷つかず安全に取り扱うことができます。ホースを安全かつ安定した速度で巻き取る制御機能付きです。過酷な環境に耐えるよう、頑丈なスチールに耐久性のある粉体塗装仕上げを施しています。
ステンレス・スチール製ホースリールもございます。

仕様
フィーダーホース (1次側) 長さ............ 0m
本体材質 ............................ スチール（粉体塗装）
ホース材質 ......................... ブレードPUR及びEPDMゴム
接続................................... メネジ
使用温度範囲 ...................... -20℃ – +60℃ (-4 ℉ – +140 ℉ )エア用
大型リール – PUR

ホース全長

品番

内径 ｘ 外径

接続(1次側/2次側)

リール径

重量

最高使用圧力(20°C, 68°F)

18メートル19-911-3141

9.5 x 13.5

Rc 3/8” / R 3/8”

495 mm

23 kg

1.6 MPa (232 PSI)

19-911-3146

9.5 x 13.5

NPT 3/8”

495 mm

23 kg

1.6 MPa (232 PSI)

19-911-3150

13 x 18

Rc 1/2” / R 1/2”

495 mm22 kg

1.0 MPa (145 PSI)

19-911-3155

13 x 18

NPT 1/2”

495 mm22 kg

1.0 MPa (145 PSI)

19-911-3171

19 x 24

Rc 3/4” /R 3/4”

610 mm27 kg

1.0 MPa (145 PSI)

19-911-3176

19 x 24

NPT 3/4”

610 mm27 kg

1.0 MPa (145 PSI)

19-911-3152

13 x 18

Rc 1/2” / R 1/2”

610 mm

28 kg

1.0 MPa (145 PSI)

19-911-3157

13 x 18

NPT 1/2”

610 mm

28 kg

1.0 MPa (145 PSI)

19-911-3162

16 x 21

Rc 3/4” /R 3/4”

610 mm

28 kg

1.0 MPa (145 PSI)

19-911-3167

16 x 21

NPT 3/4”

610 mm

28 kg

1.0 MPa (145 PSI)

19-911-3241

9.5 x 13.5

Rc 3/8” / R 3/8”

495 mm23 kg

0.9 MPa (130 PSI)

19-911-3246

9.5 x 13.5

NPT 3/8”

495 mm23 kg

0.9 MPa (130 PSI)

19-911-3250

13 x 18

Rc 1/2” / R 1/2”

495 mm23 kg

0.9 MPa (130 PSI)

19-911-3255

13 x 18

NPT 1/2”

495 mm23 kg

0.9 MPa (130 PSI)

19-911-3271

19 x 24

Rc 3/4” /R 3/4”

610 mm

28 kg

0.9 MPa (130 PSI)

19-911-3276

19 x 24

NPT 3/4”

610 mm

28 kg

0.9 MPa (130 PSI)

19-911-4152

1/2”

Rc 1/2” / R 1/2”

610 mm

29 kg

2.0 MPa (290 PSI)

19-911-4157

1/2”

NPT 1/2”

610 mm

29 kg

2.0 MPa (290 PSI)

19-911-4171

3/4”

Rc 3/4” /R 3/4”

610 mm25 kg

2.0 MPa (290 PSI)

19-911-4176

3/4”

NPT 3/4”

610 mm25 kg

2.0 MPa (290 PSI)

15 メートル23 メートル

水用
大型リール – PUR

18メートル15 メートル

エア用 / 水用
大型リール – ゴム

23 メートル15 メートル31

ホースなしリール – 開放型• 巻き戻りをコントロール• 粉体塗装仕上げスチール設計• 安定性をもたらす独自の車軸

セインのホースなし開放型リールには、予めホースがついていませんので、お客様のご要望に合ったホースをお選びいただけます。
回転盤のエッジを丸めてあるため、ホースが傷つかず安全に取り扱うことができます。ホースを安全かつ安定した速度で巻き取る
制御機能付きです。過酷な環境に耐えるよう、頑丈なスチールに耐久性のある粉体塗装仕上げを施しています。

仕様
フィーダーホース (1次側) 長さ............ 0m
使用温度範囲 ...................... -40℃ – +204℃ (-40 ℉ – +399 ℉ )

大型リール

ホース全長

品番

接続（1次側）重量

最高使用圧力(20°C, 68°F)

7 メートル19-911-6150

Rc 1/2”20 kg

2.0 MPa (290 PSI)

19-911-6155

NPT 1/2”

20 kg

2.0 MPa (290 PSI)

19-911-6170

Rc 3/4”20 kg

2.0 MPa (290 PSI)

19-911-6175

NPT 3/4”

20 kg

2.0 MPa (290 PSI)

19-911-6151

Rc 1/2”20 kg

2.0 MPa (290 PSI)

19-911-6156

NPT 1/2”

21 kg

2.0 MPa (290 PSI)

19-911-6171

Rc 3/4”25 kg

2.0 MPa (290 PSI)

19-911-6176

NPT 3/4”

25 kg

2.0 MPa (290 PSI)

19-911-6141

Rc 3/8”21 kg

2.0 MPa (290 PSI)

19-911-6146

NPT 3/8”

21 kg

2.0 MPa (290 PSI)

19-911-6152

Rc 1/2”26 kg

2.0 MPa (290 PSI)

19-911-6157

NPT 1/2”

26 kg

2.0 MPa (290 PSI)

19-911-6153

Rc 1/2”30 kg

2.0 MPa (290 PSI)

19-911-6158

NPT 1/2”

30 kg

2.0 MPa (290 PSI)

15 メートル

18メートル23 メートル30 メートル32

真鍮アダプター
種類豊富な接続。
様々なアプリケーションにご利用頂けます。

品番

接続1

仕様
材質: 真鍮 (鍍金処理）
最高使用圧力：3.5 MPa (507 PSI)

接続2

品番

接続1

接続2

ホースニップル
19-900-0211 R 1/8”
(オネジ×ホース)

5 mm (3/16”)

六角ニップル19-900-1210 G 1/8”
(オネジ×オネジ)

G 1/8”

19-900-0212 R 1/8”

6.3 mm (1/4”)

19-900-1212 G 1/4”

G 1/4”

19-900-0221 R 1/4”

5 mm (3/16”)

19-900-1221 R 3/8”

R 3/8”

19-900-0222 R 1/4”

6.3 mm (1/4”)

19-900-1224 G 3/8”

G 3/8”

19-900-0223 R 1/4”

8 mm (5/16”)

19-900-1235 G 1/2”

G 1/2”

19-900-0224 R 1/4”

10 mm (3/8”)

19-900-1236 R 1/2”

R 1/2”

19-900-0225 R 1/4”

13 mm (1/2”)

19-900-1246 R 3/4”

R 3/4”

19-900-0232 R 3/8”

6.3 mm (1/4”)

19-900-1249 G 3/4”

G 3/4”

19-900-0233 R 3/8”

8 mm (5/16)”

19-900-1268 R 1”

R 1”

19-900-0234 R 3/8”

10 mm (3/8”)

19-900-1269 G 1”

G 1”

19-900-0235 R 3/8”

13 mm (1/2”)

19-900-0242 R 1/2”

G 1/8”

6.3 mm (1/4”)

異径六角ニップ
19-900-1211 G 1/4”
ル
(オネジ×オネジ)
19-900-1214 G 1/4”

19-900-0243 R 1/2”

8 mm (5/16”)

19-900-1215 G 1/4”

G 1/2”

19-900-0244 R 1/2”

10 mm (3/8”)

19-900-1220 G 3/8”

G 1/8”

19-900-0245 R 1/2”

13 mm (1/2”)

19-900-1222 R 3/8”

R 1/2”

19-900-0246 R 1/2”

16 mm (5/8”)

19-900-1225 G 3/8”

G 1/2”

19-900-0247 R 1/2”

19 mm (3/4”)

19-900-1227 G 3/8”

G 3/4”

19-900-0254 R 3/4”

10 mm (3/8”)

19-900-1229 G 1/2”

G 3/4”

19-900-0255 R 3/4”

13 mm (1/2”)

19-900-1237 R 1/2”

R 3/4”

19-900-0256 R 3/4”

16 mm (5/8”)

19-900-1247 R 3/4”

R 1”

19-900-0257 R 3/4”

19 mm (3/4”)

19-900-1248 G 3/4”

G 1”

19-900-0258 R 3/4”

25 mm (1”)

19-900-5902 G 1/2”

G 1/2”

19-900-0267 R 1”

19 mm (3/4”)

19-900-5912 G 3/8”

G 3/8”

19-900-0268 R 1”

25 mm (1”)

19-900-5916 G 1/4”

G 1/4”

19-900-5920 G 1/4”(メネジ)

R 1/4”(オネジ)19-900-5921 G 3/8”(メネジ)

R 3/8”(オネジ)19-900-5925 G 1/2”(メネジ)

R 1/2”(オネジ)

ホース継手
19-900-0262 6.3 mm(1/4”） 6.3 mm (1/4”)(ホース×ホース)
19-900-0264 10 mm (3/8”） 10 mm (3/8”)

19-900-0265 13 mm (1/2”） 13 mm (1/2”)

Y型コネクター(メネジ×メネジ
×メネジ)

Y型コネクター(オネジ×メネジ
×メネジ)

G 3/8”

33

アダプター

スイベルアダプター

内径×外径
品番
（ｍｍ）

接続

5×8

19-958-0877

R 1/4”

19-958-0892

NPT 1/4 ”

19-958-1077

R 1/4”

19-958-1092

NPT 1/4”

19-958-1277

R 1/4”

19-958-1292

NPT 1/4”

19-958-1279

R 3/8”

19-958-1294

NPT 3/8”

19-958-1377

R 1/4”

19-958-1392

NPT 1/4”

19-958-1379

R 3/8”

19-958-1394

NPT 3/8”

仕様

19-958-1687

R 1/2”

材質：真鍮（鍍金処理）

19-958-1695

NPT 1/2”

19-958-0876

R 1/4”

19-958-0891

NPT 1/4”

19-958-1076

R 1/4”

19-958-1091

NPT 1/4”

19-958-1276

R 1/4”

19-958-1291

NPT 1/4”

19-958-1278

R 3/8”

19-958-1293

NPT 3/8”

19-958-1376

R 1/4”

19-958-1391

NPT 1/4”

19-958-1378

R 3/8”

19-958-1393

NPT 3/8”

19-958-1686

R 1/2”

19-958-1694

NPT 1/2”

19-958-0812

R 1/4”

19-958-0842

NPT 1/4”

19-958-1012

R 1/4”

19-958-1042

NPT 1/4”

19-958-1212

R 1/4”

19-958-1242

NPT 1/4”

19-958-1214

R 3/8”

19-958-1244

NPT 3/8”

19-958-1275

R 1/2”

19-958-1312

R 1/4”

19-958-1342

NPT 1/4”

19-958-1314

R 3/8”

19-958-1344

NPT 3/8”

19-958-1615

R 1/2”

19-958-1645

NPT 1/2”

6.5×10

8×12

9.5×13.5

11×16

キンクプロテクター付
スイベルアダプター

5×8

6.5×10

8×12

9.5×13.5

11×16

固定アダプター

5×8

6.5×10

8×12

9.5×13.5

11×16

34

– ストリームライン接続

セインのストリームライン接続は、スイベルタイプと固定タイプのアダプターがございます。それぞれキンクプロテクター付もご利用頂けます。

固定アダプター

内径×外径
（ｍｍ）

品番

接続

13×18

19-958-1865

R 1/2”

19-958-1875

NPT 1/2”

19-958-2175

NPT 3/4”

19-958-2475

NPT 3/4”

16×21

19-958-2165

R 3/4”

19×24

19-958-2465

R 3/4”

19-958-0813

R 1/4”

19-958-0843

NPT 1/4”

19-958-1013

R 1/4”

19-958-1043

NPT 1/4”

19-958-1213

R 1/4”

19-958-1215

R 3/8”

19-958-1246

NPT 3/8”

19-958-1243

NPT 1/4”

19-958-1313

R 1/4”

19-958-1343

NPT 1/4”

19-958-1315

R 3/8”

19-958-1345

NPT 3/8”

19-958-1616

R 1/2”

19-958-1646

NPT 1/2”

6.5×1010-300-4010

6.5×10 mm

8×12

10-300-4012

8×12 mm

キンクプロテクター付 5×8
固定アダプター6.5×10

8×12

9.5×13.5

11×16

キンクプロテクター

FRL（エアトリートメント）- 多数の接続サイズを取り揃えた最新型FRL製品

圧縮エアツール、機器及び機械を最大限に活用するための重要な要素は、クリーンなエアです。FRL製品（エアトリートメントシステム）を使用することにより、エアの供給を最高の状態に保てます。フィルター、レギュレー
ター、フィルター／レギュレーター及びルブリケーターなどセインのFRLの組み合わせは、組立てやメンテナンスが容易で、取付金具は上面もしくは側面に取付可能です。FRL製品は、圧縮エアシステムへ安定した高品質エアを供給するデザインになっており、単体のコンポーネントもしくは、システムパッケージでご利用頂けます。

35

エアトリートメント シリーズ 503
モジュールは1/4", 1/2", 1"の3つのボディサイズを展開

安全残圧排気弁からフィルター/レギュレーター、ルブリケーターまで、無限の組み合わせが可能です。簡単に組み立てることができるクランプと各種取付ブラケットをご用意しています。
セインでは、安全残圧排気弁付きのシンプルなフィルター/レギュレーターから、オイルフリーのエアを得るため分岐ブロックを組み合わせたフィルター/レギュレーターとルブリケーターを組み合わせた製品まで、簡単に取り付けられるユニットをご用意しています。
製造業、食品、加工、大工、製紙など、あらゆる産業が圧縮エアをエネルギー源とし活用しています。
多数の空気取出口及び広範囲にわたる配管で共有された圧縮エアネットワークにおいては、FRL製
品は特に重要です。

キーロック
デバイス

ノブ

シザーロックサイド・マウント ブラケット

ルブリケーター2パーツ アッセン
ブリーキット

主な仕様
ネジ規格

1/8", 1/4", 3/8", 1/2", 3/4", 1"

最大流量

Up to 10.000 l/min

使用温度範囲-20℃ ‒ +50℃ (-4°F ‒ +122°
F)

最高使用圧力16 bar (232 PSI)

調整圧力

0,5-10 bar (7-145 PSI)

本体材質

アルミニウムボウル材質

ポリカーボネート

残圧排気弁
フィルター/レギュレーター、ルブリケーター
エンドプレート

自動ドレン
プラグ
ボウル

6

トップ・マウント

サイド・マウント ブラケット
壁付け
ブラケット

2パーツ アッセンブ
リーキット

レギュレーター

フィルター/レギュレーター, ポーティン
グブロック, ルブリケーター

ポートプレート

エンドプレート

フィルター

圧力インジケーター

ゲージ

7

FRL システム2

1• 豊富なコンビネーション製品• コンパクトなデザイン• ゲージ内蔵セインのFRLシステムは、残圧排気弁、フィルター、レギュレーター、ルブリケーターを予め組み合わせたシステムになっており、限られたスペースでの使用に最適です。残圧排気弁が下流の機械への流れを遮断し、フィルターが水滴やエアダストを効果的に除去、
レギュレーターが圧力を最適にコントロールし、ルブリケーターで一定のオイル供給を行います。すべての機能が一体となってクリーンなエアを供給
し、空気圧ツールや機器の製品寿命を延ばす効率的なシステムを実現します。

3

4

シリーズ

詳細

1
2

5

µm

6

型番 651

型番 652

型番 653

1/8"

1/4"

3/8"

1/2"

3/4"

残圧排気弁(ロック可) & フィルター/レギュレーター

-19 503 1702-

19 503 5705

19 503 2707

1"-

残圧排気弁 (ロック可), フィルター/レギュレーター & ルブリケーター-

19 503 1762-

19 503 5765

19 503 2767

19 503 2609

3

フィルター/レギュレーター & ルブリケーター-

19 503 1602

19 503 5604

19 503 5605

19 503 2607

4

フィルター/レギュレーター, ポーティングブロック & ルブリケーター-

19 503 1612

19 503 5614

19 503 5615--

フィルター, レギュレーター & ルブリケーター-

19 503 1622

19 503 5624

19 503 5625

19 503 2627

19 503 2629

ポータブルシステム - フィルター, レギュレーター & ルブリケーター

-

-

-

19 503 5645--

フィルター/レギュレーター 5 μm & フィルター 0.01 μm--

19 503 5634

19 503 5635

-

-

-

-

-

19 503 5655

-

-

5

6

フィルター/レギュレーター 5 μm & フィルター 0.01 μm 金属ボ
ウル付き

25

0.01

記載された製品は、仕様・外観など改良のため予告なく一部変更することがあります。納期および価格は、弊社代理店へお問い合わせください。計測単位はすべてミリ・メートル(mm)です。記載された接続ネジのサイズと種類は、ISO規格に準拠する。その他の接続及びシール材も利用可。製品および一般情報は、弊社ウェブサイトwww.cejn.co.jpをご覧ください。部品番号によっては、最低注文量が設定されている場合があります。

8

フィルター／レギュレーター
• 水滴やダストを効果的に除去• 低圧力損失で大流量• フィルターエレメントの取り外し交換が容易
最適な性能を実現するため、セインのフィルター／レギュレーターは、
フィルター、レギュレーター、及び圧力計をユニット化しています。小型で限られたスペースへの設置に最適です。ポリカーボネート製のボウル、容易に目で確認ができる
レベルインジケーター、製品寿命を延ばす柔軟性のあるローリングダイヤフラム、及びロック装置を備えています。
詳細

型番 651µm

フィルター / レギュレーター

型番 652

型番 653

1/8"

1/4"

3/8"

1/2"

3/4"

1"

25

19 503 1401

19 503 1402

19 503 5404

19 503 5405

19 503 2407

19 503 2409

5-

19 503 1412

19 503 5414

19 503 5415

19 503 2417

-

フィルター
• 水滴やダストを効果的に除去• 手動 / 半自動ドレン排出機能を標準装備• フィルターエレメントの取外し交換が容易
圧縮サイクル後空気が冷却されることによりシステム内に水滴が溜まると、空圧機器の腐食や稼働速度の低下の原因となる可能性があり、結果としてダウンタイムが生じます。セインではドライでクリーンなシステムのために、大流量でエアダストを効率的に取り除くフィルターをご用意しております。多数の空気取出口及び広範囲にわたる配管で共有された圧縮エアネットワークにおいては、FRL製品
は特に重要です。濾過度0.01~25 μmのフィルターを選択頂けます。
型番 651詳細µm
25

微粒子フィルター
フィルター

型番 652

型番 653

1/8"

1/4"

3/8"

1/2"

3/4"

1"

-

19 503 1102

19 503 5104

19 503 5105

19 503 2107

19 503 2109

5-

19 503 1112-

19 503 5115-

19 503 2119

0.01

-

19 503 1122-

19 503 5125

-

-

-

-

19 503 5154

-

-

-

フィルター, 活性炭

レギュレーター• 製品寿命を延ばすローリングダイヤフラム• 低圧力損失で大流量• 正確な圧力制御
セインのレギュレーターは0.05~1MPaの標準調整圧力で、要求された圧力レベルを維持します。製品寿命を延ばすローリングダイヤ
フラムと目で確認できる圧力計、および意図しない圧力設定を防止するためのロック装置を備えています。大流量、低圧力損失のためエネルギーとコストが削減できます。
詳細

レギュレーター

型番 Mini

型番 651

型番 652

型番 653

1/4"

1/8"

1/8"

1/4"

3/8"

1/2"

3/4"

1"

19 903 8202

19 903 8201

19 503 1201

19 503 1202

19 503 5204

19 503 5205

19 503 2207

19 503 2209

ルブリケーター• 確実に潤滑• 被圧下でもオイル補給可能• 低流量下でもオイルを滴下
セインのルブリケーターは、最高使用圧力1MPa (145 PSI)、ロック機能がついたオイル設定ノブで正確な量のオイルを滴下でき、空圧システムを使用するほとんどのアプリケーションでご使用いただけます。透明サイトガラスにより、どの方向からでもオイル滴下状態が確認できます。
また工具を用いず容易にオイル滴下調節が可能です。
詳細
ルブリケーター

型番 651

型番 652

型番 653

1/8"

1/4"

3/8"

1/2"

3/4"

1"

-

19 503 1302

19 503 5304

19 503 5305

19 503 2307

19 503 2309

記載された製品は、仕様・外観など改良のため予告なく一部変更することがあります。納期および価格は、弊社代理店へお問い合わせください。計測単位はすべてミリ・メートル(mm)です。記載された接続ネジのサイズと種類は、ISO規格に準拠する。その他の接続及びシール材も利用可。製品および一般情報は、弊社ウェブサイトwww.cejn.co.jpをご覧ください。部品番号によっては、最低注文量が設定されている場合があります。

9

残圧排気弁• 下流の機械への流れを遮断• 堅牢で操作が容易• 安全機能シザーロック付き
ロック可能な残圧排気弁は保守サービスに最適な機能です。バルブが閉じロックされた状態の場合、権限のない人によってエアシステムが加圧されないことを確認でき、鍵が外されるまでエアシステムを操作することはできません。非常に使いやすく堅牢なデザインです。
型番 651

詳細

型番 652

型番 653

1/8"

1/4"

3/8"

1/2"

3/4"

1"

残圧排気弁 (ロック可)-

19 503 1532

19 503 5554

19 503 5555

19 503 2557

19 503 2559

残圧排気弁

-

-

19 503 5534

19 503 5535--

ポ―ティングブロック
ポーティングブロックは、潤滑エアと無潤滑エアの配管の分離または追加で製品を連結するのに適しています。前面と背面のポートは主となるマニホールドを取り付けたり分岐したりと柔軟な使い方が可能です。
より多くのエア流量が必要なFRLアッセンブリーへのエア供給用にも使用できます。
詳細
ポーティングブロック

型番 651

型番 652

型番 653

5x1/4"

2x3/8"+ 3x1/2"

2x3/4" + 3x1"

19 503 1952

19 503 5955

19 503 2959

携帯用ユニット 652• 使用する場所へ持ち運べる携帯ユニット• 安定性と耐久性に優れたデザイン• FRLユニットを保護
エアトリートメントの最良の結果を得るためには、
可能な限り使用場所の近くで行う必要があることから、652型用の携帯用ユニットを設計しました。安定性に優れ、FRLユニットを保護します。

セイン ルブリケーター
用潤滑油
セインの潤滑油は回転式、打撃式を問わず空気圧を動力とする機械や、オイルミストユニット用の特別なオイル（いわゆるホワイトオイル）です。非常に高い純度が要求されるその他の機械部品の潤滑にも使用されています。

型番 652詳細

容量（ℓ）
Packing(litres)

２個携帯用FRLユニット

33.5

26

25

19 503 9002

潤滑油, 1 リットル1

19 903 1580

３個携帯用FRLユニット

33.5

26

38

19 503 9003

潤滑油, 5 リットル5

19 903 1581

詳細

H x D x W (cm)型番 651, 652, 653

記載された製品は、仕様・外観など改良のため予告なく一部変更することがあります。納期および価格は、弊社代理店へお問い合わせください。計測単位はすべてミリ・メートル(mm)です。記載された接続ネジのサイズと種類は、ISO規格に準拠する。その他の接続及びシール材も利用可。製品および一般情報は、弊社ウェブサイトwww.cejn.co.jpをご覧ください。部品番号によっては、最低注文量が設定されている場合があります。

40

アクセサリー & スペアパーツ• 取り付け及びアッセンブリーキット• サービスアクセサリー• ブロック
セインは、
フィルター及びルブリケーター用ボールバルブ及びボウルなどのFRL製
品用のアクセサリーとスペアパーツを豊富に取り揃えています。特別なアプリケー
ションに対応するFRLシステムのためのポーティングブロック、
アッセンブリーキッ
ト及びブラケットもご利用頂けます。

アクセサリー

型番 Mini

2パーツ アッセンブリーキット
壁/パネル ブラケットキット-

サイド・マウントブラケット
トップ・マウント リング及びブラケット

19 503 8511

エンドプレートキット
ゲージ ポートプレート
圧力インジケーター-

型番 651

型番 652

型番 65319 503 1500

19 503 5500

19 503 2500

19 503 0522

19 503 0522

19 503 0522

19 503 1510

19 503 5510

19 503 2510

19 503 1511

19 503 5511-

19 503 1512

19 503 5512

19 503 2512

19 503 0520

19 503 0520

19 503 0520

19 503 0521

19 503 0521

19 503 0521

自動ドレンアッセンブリー

19 503 0523

19 503 0523

19 503 0523

キーロックデバイスキット

19 503 0502

19 503 0503

19 503 0504

スペアフィルターエレメント
微粒子フィルターµm

型番 651

型番 652

型番 65325

19 503 1540

19 503 5540

19 503 2541

5

19 503 1541

19 503 5541

19 503 2540

複合フィルター0.01

19 503 1542

19 503 5542-

活性炭フィルター0.001-

19 503 5545-

スペアパーツ型番 651

型番 652

型番 653

フロントカバー

19 503 1520

19 503 5520

19 503 2520

レギュレーターまたはフィルター/レギュレーター用交換ノブ

19 503 1921

19 503 5921-

半自動ドレン付きフィルター用ボウル

19 503 1900

19 503 5900

19 503 2900

金属ボウル サイトガラスなし

19 503 1902

19 503 5903

19 503 2902

ルブリケーター用ボウル

19 503 1901

19 503 5901

19 503 2901
19 503 5910

ルブリケーターボウル プラグアッセンブリー

19 503 5910

19 503 5910

半自動/手動ドレンアッセンブリー (NBRシール)

19 503 5911

19 503 5911

19 503 5911

レギュレーター用ダイヤフラムアッセンブリー リペアキット

19 503 5902

19 503 5902

19 503 5902

微粒子フィルター用リペアキット

19 503 1922

19 503 5922

19 503 2922

FRL スペアフィルター

フィルターエレメントを常に確認し、効率が低下したり効力を失う前に交換してください。
フィルターエレメントが目詰まりを起こ
すと、空調ユニットの流量が低下し、微粒子を除去できなくなります。
フィルターエレメントの在庫と交換 ― 低コストでシンプルなメンテナンス作業ですが、フィルター性能と圧力損失の面で大きなメリットが得られます。セインでは、ほとんどの工業用途でクリーンなエアを提供できる4タイプのフィルターエレメントをご用意しております。
ISOµm

Interval

カラーコード - 黄(6:8:4)25

6-12 ヶ月毎

微粒子フィルター

カラーコード - 白(5:8:4)5

4-10 ヶ月毎

複合フィルター

カラーコード - 赤(2:7:2)0.01

3-6 ヶ月毎

活性炭フィルター

カラーコード - グレー

0.001

1 - 6 ヶ月毎

微粒子フィルター

記載された製品は、仕様・外観など改良のため予告なく一部変更することがあります。納期および価格は、弊社代理店へお問い合わせください。計測単位はすべてミリ・メートル(mm)です。記載された接続ネジのサイズと種類は、ISO規格に準拠する。その他の接続及びシール材も利用可。製品および一般情報は、弊社ウェブサイトwww.cejn.co.jpをご覧ください。部品番号によっては、最低注文量が設定されている場合があります。

41

製品詳細
一般事項

メンテナンスについて⚫ 高品質の清潔な空気のみを使用してください。この条件を満たすには、FRLユニットの取付けをお勧めします。

メンテナンスまたは修理作業を開始する前に、製品に圧力がかかっていないこと、ならびに圧縮空気源または媒体源から分離されていることを確認してください。溶剤を伴う使用または洗浄に際しては、製品の材質が溶剤の化学物質と適合性があるかどうかを確認してください。
材質一覧についてはwww.cejn.com/ja-jp をご覧いただくか、セインまでお問い合わせください。

⚫ 圧縮空気がシステムから排出されるとき、空気乱流によって騒音が発生します。この音は作業環境のストレス源となる場合があります。騒音は恒久的な難聴の原因となる恐れがあり、また、
騒音レベルが低くても集中力の低下や疲労を引き起こすことがあります。騒音レベルが85デシベル未満のブローガンをお探しの際は、耳のマークがついたセインのOSHA準拠ブローガンをご検討ください。
⚫ インパクトレンチやリベットハンマーなど大きな振動を伴う工具を使用する際は、工具とカップリングとの間に短いホース(ピグテール)を使用してください。こうすると工具の振動によるカップリングへの影響が軽減されるため、カップリングの耐用期間が長くなります。
⚫ アプリケーションに適した接続を選定してください。接続寸法が大きすぎると製品に不要な摩耗を招き、接続やホースの寸法が小さすぎると空気流量が制限されて効率が低下します。
⚫ 真空を扱う作業では、Oリングシール付きカップリングを使用
してください。場合によってはカップリングおよびニップルまたはそのいずれかの耐真空性試験を、分離した状態で行う必要があることに留意してください。
⚫ セインの製品にはシリコンを使用していません (LABS不使用)。
セインの製造過程でシリコンを添加しないことで、ニス、湿った塗料、接着剤などを扱う作業の仕上がりを損ねる原因となる
圧縮空気の汚染を防止しています。
⚫ 0.01 μmフィルターの耐用期間を延ばすには、必ずこのフィル
ターの手前に5 μmフィルターを取り付けてください。
⚫ 溶媒が帯電する環境でFRLユニットを使用する際は、必ずポリアミド製の容器を使用してください。

カップリングおよびニップル⚫ カップリングおよびニップルの接続口が衝撃を受けないよ
うにしてください。ニップルが損傷するとカップリングの摩耗も進み、耐用期間が短くなります。カップリング接続
口が衝撃を受けると、不具合の原因となる場合があります。
⚫ ニップルを定期的に点検してください。ひどく摩耗したり傷ついている場合は、交換してください。摩滅したニップ
ルを使用すると、カップリングのより大きな摩耗につながります。
⚫ カップリングとニップルは清潔に保ち、過度の湿気を避けてください。
ホースおよびホースリール⚫ ホースおよびホースリールの本体カバーに損傷の兆候がな
いか、定期的に点検してください。損傷や不具合が見つかった場合は、直ちに修理してください。修理は資格を持つ技術者でなければ行うことができません。必ず純正のスペアパーツを使用してください！
FRLユニット⚫ 容器がいっぱいになった場合、定期的に空にするか、半自動または全自動のフィルターを購入してください。

⚫ 意図された使用法以外の使用によって生じた損傷については、使用者が責任を負うものとします。各製品シリーズの使用範囲
は、本カタログおよび当社ホームページwww.cejn.com/ja-jpに記載されています。
⚫ ご質問などがございましたら、最寄りの販売代理店にお問い合
わせいただくか、当社までEメールにてご連絡ください。

低品質製品にご注意下さい
セインの製品は安全性、高品質、高耐久性であることに定評をいただいています。低品質の製品は漏れや圧縮空気の過剰生成の原因となり、システムの構成部品の耐用期間を縮めます。
必ずセインのロゴがついた製品をお求めください。

42

仕様
空気流量

±5%の精度で測定。使用単位はNl/分で、+20°C (+68°F) および0.101325 MPa (14.69595 PSI) 時の毎分当たりの通常の空気量を示します。
カップリングは、空気流量を制限しない接続で測定。
シリーズ0～299の試験には1/4” メネジを使用。
シリーズ300～399の試験には3/8” メネジを使用。
シリーズ400～の試験には1/2” メネジを使用。

破壊圧力±3%の精度で測定、単位はMPa。安全率はDNV No 2.9に準拠

CEマーク

セインのホースリールはCEマーク付きです。

接続力

入口圧力0.6 MPaで測定、単位はニュートン (N)。

騒音レベル

製品の前方1メートル及び前方90°の角度から1メートル横へ移動した地点において測定。
単位はdB (A) で、A尺度でのデシベルを表します。

使用温度範囲±2°Cの精度で測定、単位は摂氏。

真空

真空対応のカップリングシリーズは、接続された状態で、絶対真空の最低70%に耐えます。

シール材質
カップリングの標準シール材質はNBRです。オプションで標準以外のシール材質のカップリングもご利用頂けます。
見積もりについては、最寄の販売代理店までお問い合わせください。
材質
NBR(ニトリルゴムブナー-N)
FPM(フッ素ゴムViton®)
EPDM(エチレンプロピレンゴム)

特長

使用温度範囲流体

セイン空気圧製品の標準シール。水、ガソリン、グリース、鉱油、熱、 -30℃ ～ +100℃
アルカリに対する耐性があります。オゾンは使用不可。
(-22℉ ～ +212℉)

圧縮空気、油、水

ガソリン、油、酸は使用可。耐候性。高温蒸気は使用不可。

-15℃ ～ +200℃(-5℉ ～ +392℉)

化学薬品、高温空気

熱水、アルカリ、酸は使用可。鉱油は使用不向き。

-40℃ ～ +150℃(-40℉ ～ +302℉)

水

セイン製カップリングのシール材質および化学的適合性についての詳細は、当社までお問い合わせください。

セインの安全製品群• ホースの跳ね返りを防止する残圧除去機能付カップリング
分離前に残圧を除去するので、分離時の騒音レベルを低減し、ホースのはね返りによる作業者の怪我を防止します。複数のシリーズ、ならびにソフトラインおよびマルチ・リンク
バージョンをご利用頂けます。

セインの安全製品にはセイン安全マークがついています。

• ロック機能付カップリング
作業者がカップリングからニップルを分離する必要がある際に、予期せぬ分離による事故を防止します。

• ホースキット
スパイラルまたはストレートブレードホースに残圧除去機能付カップリングを取り付け、完全な安全パッケージで提供します。

• レギュレーター付ブローガン
閉塞時において、出口圧力を安全レベル (0.2 MPa/30 PSI) まで下げます。

• スターチップ付ブローガン
騒音レベルを85 dB(A) 以下に下げ、閉塞時にはエアを吐出し、圧力が0.2 MPa (30 PSI) 以上になるのを防止します。

• ホースリール
ホースを巻き取って床面から取り除くことで、作業者がつまずいたり転倒する事故を防止します。
本誌に記載された製品は、仕様・外観など改良のため予告なく一部変更することがあります。
記載された接続ネジのサイズと種類は、ＩＳＯ規格に準拠する。その他の接続及びシール材も利用可。
本カタログに記載の接続部品/バージョンには、工場の標準在庫品でないものがあります。市場により、セイン営業所が取り扱っているバージョンが標準在庫品と異なる場合があります。納期、在庫、価格は当社代理店へお問い合わせください。
部品番号によっては、最低注文量が設定されている場合があります。製品及び一般情報は、当社ウェブサイト www.cejn.com/ja-jp をご覧ください。

43202405 CJC PAC400

空気圧製品

セインジャパン株式会社〒302-0106 茨城県守谷市緑1-2-1
TEL: 0297-21-1971 FAX: 0297-48-9937

www.cejn.com