Bildungscampus
Bridging Arts Nürnberg präsentiert
in Zusammen­arbeit mit derStadtbibliothek:

NACHNEUEN
MEEREN
Foto: pixabayDienstag, 13. September 2022 um 12.30 Uhr
Maktub Trio // Orientalische Musik im Innenhof
des Zeitungs-Cafés
Mittwoch, 14. September 2022 um 12.30 Uhr
Gitarre Solo und Lieder in der Musikbibliothek
Kanahi Yamasita (Gitarre) und Euiyoung Oh (Tenor)
Donnerstag, 15. September 2022 um 12.30 Uhr
Schlagzeug Trio in der Musikbibliothek*
Ines Ljubej (Schlagzeug) mit Kollegen.
Freitag, 16. September 2022 um 12.30 Uhr
Viola da Gamba Duo in der Musikbibliothek*
Mit Athanassia Teliou und Kollege/Kollegin
Samstag,17. September 2022 um 12.30 Uhr
Jazz Band in der Musikbibliothek* Christian Langpeter(Schlagzeug) und seine Band
* Diese Konzerte finden auf der Dachterrasse / L2 statt, beischlechtem Wetter in der Musikbibliothek.

Mehr Informationen auf
www.stadtbibliothek.nuernberg.de

Impressum: Stadt Nürnberg, Stadtbibliothek im Bildungscampus Nürnberg, Gewerbemuseumsplatz 1, 90403 Nürnberg, Gestaltung: Bildungscampus„Eine gute halbe Stunde“

EINE GUTE HALBE STUNDE
2022„Auf zu neuen Meeren“
13. – 17.9.2022
Stadtbibliothek Zentrum,Gewerbemuseumsplatz 4, Nürnberg

Eine gute halbe Stunde 2022

„Auf zu neuen Meeren“
Der Titel stammt von einem Gedicht geschrieben von F.
Nietzsche, der - wie wir alle- sich auf der Suche nach dem
Neuen befand. Diese Suche ist viel mehr als eine nach neuen
Orten; sie ist eine symbolische Suche, um alles wieder neu zuentdecken. Sie ist die Umwertung aller Werte und das
Hinwegsetzen über alle Grenzen. Sie ist die Suche, die aufs
offene Meer des Denkens hinausbegeben würde.
Dorthin - w i l l ich; und ich traue
mir fortan und meinem Griff.
Offen liegt das Meer, ins Blaue
treibt mein Genueser Schiff.
Alles glänzt mir neu und neuer,
Mittag schläft auf Raum und Zeit -:Nur d e i n Auge - ungeheuer
Blickt mich’s an, Unendlichkeit!

Dieses Jahres „Eine gute halbe Stunde“ Konzertreihe
entdeckt Gedichte verschiedener Arten und Epochen neu.
Naturalismus, Dadaismus, Sonetts, Romantik und Realismusverschmelzen mit Klängen anderer Epochen und bringen auf
die Bühne eine schöne Mischung von Literatur und Musik.
Jedes Konzert beleuchtet ein Gedicht und es ist der Fantasie
des Publikums überlassen, die Verbindung zwischen derPoesie und der Musik zu entdecken.

14.9.2022„Grashalm“Kanahi Yamasita – Gitarre
Euiyoung Oh – Tenor
Programm
Johann Sebastian Bach(1685-1750)
Präludium aus der Lautensuite BWV997 in a-Moll, arr.
Kanahi Yamashita
Franz Schubert(1797-1828)
Lieder aus "Die schöne Müllerin", arr. Kanahi
Yamashita
1. Das Wandern
4. Danksagung an den Bach
11. Mein!
Kanahi Yamashita(*1997-)
Zwei Lieder auf Gedichte von Sakutaro Hagiwara-Muscheln-Grashalm
Agustín Barrios Mangoré (1885-1944)
Oración por Todos
Keiko Fujiie(*1963-)
A Distant Traveler

„Grashalm“ vonHagiwara Sakutaro(1886-1942)

Übersetzung:

草の茎Grashalm

冬のさむさに、 ほそき毛をもてつつまれし、 草の茎をみよや、あをらみ茎はさみし
け なれと も、 いちめんにうすき毛をもてつつ まれし、In kaltem Winterbedeckt mit dünnen
Haaren,ein Grashalm, sieh,
bläulich, der Stielscheint einsam, dochüberall ist er mitschlanken

草の茎をみよや。

Haaren umwickelt, derGrashalm, schau.

雪もよひする空のかな
たに、 草の茎はもえ
いづる。

In der Ferne
unter dem
Schneehimmel
ein Grashalm beginnt
zu flackern.