Salivette®
'()ĞUGHQ3DWLHQWHQŢ(1)RUWKHSDWLHQWŢ%*ȣȼɋȼɒɄɁɉɎȼŢ&63URSDFLHQWDŢ'$7LOSDWLHQWHQŢ(/ǕǸǰȁǽǻǰȀǷǴǻǭŢ(63DUDHOSDFLHQWHŢ(73DWVLHQGLMDRNVŢ)53RXUOHSDWLHQWŢ+5=DSDFLMHQWDŢ
+8$SÈFLHQVUÜV]ÜUHŢ,73HULOSD]LHQWHŢ-3೩঻৷Ţ.2䢮㧦⯒G㥚䟊
'(*HEUDXFKVKLQZHLVŢ(1,QVWUXFWLRQVIRU8VHŢ%*ȤɉɍɎɌɏɆɒɄɄɃȼɏɋɊɎɌɁȽȼŢ&61ÈYRGNREVOX]HŢ'$%UXJVDQYLVQLQJŢ(/2ǳǶǲǮǴǿȄǾǭȀǴȆǿŢ(6,QVWUXFFLRQHVGHXVRŢ(7.DVXWXVMXKHQGŢ)50RGHGŕHPSORLŢ
+58SXWD]DXSRWUHEXŢ+8+DV]QÈODWLXWDVìWÈVŢ,7,VWUX]LRQLGŕXVRŢ-3਄ඞହ৥Ţ.2㌂㣿G㍺ⳛ㍲

1- 60 min

- 50

- 40

- 30

- 20

- 10 minDE)ĞKUHQ6LHGLH6SHLFKHOJHZLQQXQJgemäß der Verordnung Ihres Arztes durch:HQQNHLQH9HURUGQXQJYRUOLHJWDOVRohneEHVRQGHUH+LQZHLVHEHJLQQHQ6LHGLH6SHLFKHOJHZLQQXQJmorgens vor dem Zähneputzen• 'LH6DXJUROOHLQGHQ0XQGOHJHQ]%LQGLH:DQJHQWDVFKHZRVLHfür 2 Minuten ohne KaubewegungenYHUEOHLEW%HLH[WUHPJHULQJHU6SHLFKHOELOGXQJOËVVWPDQGLH6DXJUROOHOËQJHULP0XQGUXKHQ
• 'LHIHVWYHUVFKORVVHQH6DOLYHWWH® ZLUGPLW1DPHQ'DWXP8KU]HLWVRZLHHYWZHLWHUHQ+LQZHLVHQGHV$U]WHVYHUVHKHQ• )ROJHQ6LH]XU5ĞFNJDEHGHU6SHLFKHOSUREHLQGHUIHVWYHUVFKORVVHQHQ6DOLYHWWH®GHQ$QZHLVXQJHQGHV$U]WHV)DOOVGLH5ĞFNJDEHQLFKWGLUHNWHUIROJWODJHUQ6LHGLHVH6DOLYHWWH®LP.ĞKOVFKUDQN
• %HLGHU:DWWHUROOH 6DXJUROOH KDQGHOWHVVLFKXPHLQ1DWXUSURGXNW9HUIËUEXQJHQXQGGXQNOHUH(LQVFKOĞVVHRGHU6WHOOHQVLQGQDWXUJHPËĔXQGXQYHUPHLGEDUEN

3HUIRUPWKHVDOLYDVDPSOLQJDVGLUHFWHGE\\RXUGRFWRU,I\RXKDYHQRWEHHQJLYHQDQ\GLUHFWLRQVLH\RXKDYHQRWEHHQSURYLGHGZLWKDQ\VSHFLDOLQVWUXFWLRQVVWDUWWKHVDOLYDFROOHFWLRQLQWKHPRUQLQJEHIRUHEUXVKLQJ\RXU
WHHWK
• 3ODFHWKHVZDELQ\RXUPRXWKHJLQ\RXUFKHHNZKHUHLWVKRXOGUHPDLQfor 2 minutes without chewing,IDQH[WUHPHO\VPDOODPRXQWRIVDOLYDLVSURGXFHGOHDYHWKHVZDELQWKHPRXWKIRUORQJHU
• 7KH6DOLYHWWH®PXVWEHVHDOHGWLJKWO\DQGODEHOHGZLWKWKHQDPHGDWHWLPHDQGDQ\RWKHULQVWUXFWLRQVIURPWKHGRFWRU• )ROORZ\RXUGRFWRUŕVGLUHFWLRQVZKHQUHWXUQLQJWKHVDOLYDVDPSOHLQWKHWLJKWO\VHDOHG6DOLYHWWH®,IWKHVDPSOHLVQRWEHLQJUHWXUQHGLPPHGLDWHO\SODFHWKLV6DOLYHWWH®LQWKHUHIULJHUDWRU
• 7KHFRWWRQUROO VZDE LVDQDWXUDOSURGXFW'LVFRORUDWLRQDQGGDUNHULQFOXVLRQVRUDUHDVDUHQDWXUDODQGXQDYRLGDEOH

BG

ȤɃȾɖɌɔɁɎɁȾɃɁɈȼɉɁɉȼɋɌɊȽɄɊɎɍɇɚɉɆȼɍɋɊɌɁɀɏɆȼɃȼɉɄɛɎȼɉȼȞȼɔɄɛɇɁɆȼɌȜɆɊɉɁɍɎɁɋɊɇɏɓɄɇɄɏɆȼɃȼɉɄɛɎɁɉɁɍȼȾɄɋɌɁɀɊɍɎȼȾɁɉɄɉɄɆȼɆȾɄɍɋɁɒɄȼɇɉɄɄɉɍɎɌɏɆɒɄɄɃȼɋɊɓɉɁɎɁɍɖȽɄɌȼɉɁɎɊɉȼɍɇɚɉɆȼɍɏɎɌɄɉ
ɋɌɁɀɄɀȼɈɄɁɎɁɃɖȽɄɎɁ• ȫɊɍɎȼȾɁɎɁɎȼɈɋɊɉȼȾɏɍɎȼɎȼɍɄɉȼɋɌȾȽɏɃȼɎȼɍɄɆɖɀɁɎɊɎɌɛȽȾȼɀȼɊɍɎȼɉɁɈɄɉɏɎɄȽɁɃɀȼɀɖȾɓɁȜɆɊɁɄɃɆɇɚɓɄɎɁɇɉɊɈȼɇɆɊɆɊɇɄɓɁɍɎȾɊɎɊɍɇɚɉɆȼ
• 6DOLYHWWH®ɎɌɛȽȾȼɀȼȽɖɀɁɃȼɋɁɓȼɎȼɉɋɇɖɎɉɊɄɀȼɁɊȽɊɃɉȼɓɁɉɍɄɈɁɎɊɀȼɎȼɎȼɓȼɍȼɄȾɍɄɓɆɄɀɌɏȿɄɄɉɍɎɌɏɆɒɄɄɊɎɇɁɆȼɌɛ• ȭɇɁɀȾȼɅɎɁɏɆȼɃȼɉɄɛɎȼɉȼȞȼɔɄɛɇɁɆȼɌɆɊȿȼɎɊȾɌɖɕȼɎɁɋɌɊȽȼɎȼɍɇɚɉɆȼȾɋɇɖɎɉɊɃȼɋɁɓȼɎȼɉɄɛ6DOLYHWWH®ȜɆɊɋɌɊȽȼɎȼɉɁȽɖɀɁȾɖɌɉȼɎȼȾɁɀɉȼȿȼɋɊɍɎȼȾɁɎɁɎɊɃɄ6DOLYHWWH®ȾɑɇȼɀɄɇɉɄɆȼ• ȫȼɈɏɓɉȼɎȼɌɊɇɆȼ ɎȼɈɋɊɉ ɁɉȼɎɏɌȼɇɁɉɋɌɊɀɏɆɎȪȽɁɃɒȾɁɎɛȾȼɉɁɎɊɄɋɊɎɖɈɉɄɎɁȾɆɇɚɓȾȼɉɄɛɄɇɄɊȽɇȼɍɎɄɍȼɁɍɎɁɍɎȾɁɉɄɄɉɁɄɃȽɁɂɉɄ

CS

2GEÞUVOLQSURYÈGÞMWHSRGOHSčHGSLVXYDđHKROÜNDčH3RNXGSčHGSLVY\GÈQQHE\OWHG\DQL]YOÈđWQìSRN\Q\]DÕQÞWHVRGEÞUHPVOLQUÈQRSčHGÕLđWÞQìP]XEġ• 7DPSRQYORĭWHGRěVWQDSčQDYQLWčQìVWUDQXWYÈčHNGHKRSRQHFKWHPLQXW\EH]ĭYĨNÈQì3čLH[WUÜPQÞQì]NÜWYRUEÞVOLQWDPSRQSRQHFKWHYěVWHFKGÜOH• 3HYQÞX]DYčHQÈ]NXPDYND6DOLYHWWH®VHRSDWčìMPÜQHPGDWHPÕDVHPDSčìSGDOđìPLSRN\Q\OÜNDčH
• 3čLRGHY]GÈYÈQìY]RUNXVOLQYSHYQÞX]DYčHQÜ]NXPDYFH6DOLYHWWH®VHčLØWHSRN\Q\OÜNDčH3RNXGY]RUHNQHRGHY]GÈYÈWHLKQHGXFKRYÈYHMWHWXWR]NXPDYNX6DOLYHWWH®YOHGQLFL
• %XQLÕLQRYĨYÈOHÕHN WDPSRQ MHSčìURGQìSURGXNW-LQÜ]EDUYHQìDWPDYÜVKOXN\ÕLWPDYÈPìVWDMVRXSčLUR]HQÜDQHY\KQXWHOQÜDA8GIĉUSUĉYHWDJQLQJDIVS\WVRPDQYLVWDIGLQOÑJH+YLVGXLNNHKDUIÎHWQRJHQLQVWUXNWLRQHUGYVDWGXLNNHKDUIÎHWQRJHQVÑUVNLOWHLQVWUXNWLRQHUVNDOGXVWDUWHVS\WRSVDPOLQJHQRPPRUJHQHQLQGHQGXEĉUVWHUWÑQGHUQH
• 3ODFHUSLQGHQLPXQGHQIHNVLNLQGHQKYRUGHQVNDOIRUEOLYHL2 minutter uden at tygge+YLVGHUSURGXFHUHVHQHNVWUHPWOLOOHPÑQJGHVS\WVNDOGXODGHYDWSLQGHQYÑUHLPXQGHQOÑQJHUH
• (IWHURPK\JJHOLJOXNQLQJDI6DOLYHWWH®SÎIĉUHVHWLNHWPHGQDYQGDWRNORNNHVOÑWVDPWHYHQWXHOOH\GHUOLJHUHKHQYLVQLQJHUIUDOÑJHQ• )ĉOJOÑJHQVDQYLVQLQJHUQÎUGXUHWXUQHUHUVS\WSUĉYHQLGHQWÑWIRUVHJOHGH6DOLYHWWH®+YLVSUĉYHQLNNHUHWXUQHUHVPHGGHWVDPPHVNDOGXSODFHUHGHQQH6DOLYHWWH®LNĉOHVNDEHW
• 9DWUXOOHQHUHWQDWXUSURGXNW)DUYHIRUDQGULQJHURJPĉUNHSOHWWHUHUQDWXUOLJHRJNDQLNNHXQGJÎVELǖǹȁǴǺǬȀȁǴȁǶǳǴǸǲƑǰȁǽǺǶȅǮǰȀǫǺǸǽȂȀȊƑȃȆǻǰƑǴȁǸǿǽǳǶǲǮǴǿȁǽȂǸǰȁǾǽȊȀǰǿǓǻǳǴǻȀǰǿǬȄǽȂǻǳǽǷǴǮǽǳǶǲǮǴǿƒȄǳǴǻȀǰǿǬȄǽȂǻǳǽǷǴǮǴǸǳǸǹǬǿǽǳǶǲǮǴǿǼǴǹǸǻǭȀȁǴȁǶȀȂǺǺǽǲǭȁǽȂȀǫǺǸǽȂȁǽƒǾȆǮƒǾǸǻǱǽȂǾȁȀǮǵǴȁǴȁǰǳȉǻȁǸǰȀǰǿ• ǤǽƒǽǷǴȁǭȀȁǴȁǽƑǫǹȁǾǽȀȁǽȀȁȉƑǰȀǰǿƒȄȀȁǽƑǫǲǽȂǺǽȀǰǿȉƒǽȂǷǰƒǾǬƒǴǸǻǰƒǰǾǰƑǴǮǻǴǸǲǸǰǺǴƒȁǫȄȆǾǮǿƑǫȀǶƑǰǖǫǻƒǰǾǫǲǴȁǰǸǴǼǰǸǾǴȁǸǹǫƑǸǹǾǭƒǽȀȉȁǶȁǰȀǫǺǸǽȂǰȃǭȀȁǴȁǽƑǫǹȁǾǽȀȁǽȀȁȉƑǰǲǸǰƑǴǲǰǺȊȁǴǾǽȄǾǽǻǸǹȉǳǸǫȀȁǶƑǰ• Ǥǽ6DOLYHWWH®ƒǾǬƒǴǸǻǰȀȃǾǰǲǮǵǴȁǰǸȀȃǸǹȁǫǹǰǸǻǰȃǬǾǴǸǴȁǸǹǬȁǰƑǴȁǽȉǻǽƑǰȁǶǻǶƑǴǾǽƑǶǻǮǰȁǶǻȋǾǰǹǰǸǽƒǽǸǴȀǳǭƒǽȁǴǫǺǺǴǿǽǳǶǲǮǴǿǰƒȉȁǽǲǸǰȁǾȉ• ǓǹǽǺǽȂǷǭȀȁǴȁǸǿǽǳǶǲǮǴǿȁǽȂǲǸǰȁǾǽȊȀǰǿȉȁǰǻǴƒǸȀȁǾǬȃǴȁǴȁǽǳǴǮǲƑǰȀǫǺǸǽȂȀȁǽȀȃǾǰǲǸȀƑǬǻǽ6DOLYHWWH®ǖǫǻȁǽǳǴǮǲƑǰǳǴǻǴƒǸȀȁǾǰȃǴǮǰƑǬȀȆǿȁǽƒǽǷǴȁǭȀȁǴǰȂȁȉȁǽ6DOLYHWWH®ȀȁǽȅȂǲǴǮǽ• ǤǽǱǰƑǱǫǹǸ ǾǽǺȉǰǻǰǾǾȉȃǶȀǶǿ ǴǮǻǰǸǬǻǰȃȂȀǸǹȉƒǾǽȇȉǻǠǰƒǽȄǾȆƑǰȁǸȀƑȉǿǹǰǸȁǰƒǸǽȀǹǽȊǾǰǴǲǹǺǴǮȀƑǰȁǰǭǹǶǺǮǳǴǿǴǮǻǰǸȃȂȀǸǹǫǹǰǸǰǻǰƒȉȃǴȂǹȁǰES

5HDOLFHODREWHQFLĂQGHVDOLYDGHDFXHUGRFRQODSUHVFULSFLĂQGHVXPÜGLFR6LQRKD\SUHVFULSFLĂQHVGHFLUVLQLQVWUXFFLRQHVHVSHFLDOHVLQLFLHODREWHQFLĂQGHVDOLYDSRUODPDþDQDDQWHVGHFHSLOODUVHORVGLHQWHV
• ,QWURGX]FDHOUROORDEVRUEHQWHHQODERFDSHMHQHOYHVWìEXOREXFDOGRQGHGHEHUÈSHUPDQHFHUGXUDQWH2 minutos sin que se realicen movimientos masticatorios(QFDVRGHXQDIRUPDFLĂQGHVDOLYDH[WUHPDGDPHQWHEDMDHOUROORDEVRUEHQWHVHGHMDUÈPÈVWLHPSRHQODERFD
• /D6DOLYHWWH®KHUPÜWLFDPHQWHFHUUDGDVHURWXODFRQHOQRPEUHODIHFKDODKRUD\HQFDVRQHFHVDULRFRQRWUDVLQGLFDFLRQHVGHOPÜGLFR
• 3DUDGHYROYHUODPXHVWUDGHVDOLYDHQOD6DOLYHWWH®KHUPÜWLFDPHQWHFHUUDGDVLJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOPÜGLFR6LQRODGHYXHOYHGLUHFWDPHQWHJXDUGHOD6DOLYHWWH®HQODQHYHUD
• (OUROORGHDOJRGĂQ UROORDEVRUEHQWH HVXQSURGXFWRQDWXUDO/DVGHFRORUDFLRQHV\ODVLQFOXVLRQHVRPDQFKDVPÈVRVFXUDVVRQQDWXUDOHVHLQHYLWDEOHVET

7HKNHVĞOMHSURRYLGYDVWDYDOWDUVWLMXKLVWHOH.XLWHLOHSROHPLQJHLGMXKLVHLGDQWXGVWWHLOHSROHDQWXGPLQJHLGHULMXKHQGHLGDOXVWDJHVĞOMHNRJXPLVWKRPPLNXOHQQHKDPPDVWHKDUMDPLVW• $VHWDJHWDPSRRQVXKXQWRPDSĄVNHNXKXVHHSHDNVMËËPD2 minutit närimata.XLWRRGHWDNVHËËUPLVHOWYËLNHVWNRJXVWVĞOJHMËWNHWDPSRRQNDXHPVXKX
• .LQGODOWVXOHWXG6DOLYHWWH®YDUXVWDWDNVHQLPHNXXSËHYDNHOODDMDQLQJPXXGHYĄLPDOLNHDUVWLPËUNXVWHJD
• 7LKHGDOWVXOHWXG6DOLYHWWH®VĞOMHSURRYLWDJDVWDPLVHOMËUJLJHDUVWLMXKLVHLG.XLSURRYLHLWDJDVWDWDNRKHDVHWDJHVHH6DOLYHWWH®NĞOPNDSSL• 9DWLUXOOL LPDPLVUXOOL SXKXORQWHJHPLVWORRGXVWRRWHJD9ËUYLHULVXVHGMDWXPHGDPDGNRKDGRQORRGXVOLNNXSËULWROXMDYËOWLPDWXGFR(IIHFWXHUOŕÜFKDQWLOORQQDJHGHVDOLYHFRPPHLQGLTXÜSDUYRWUHPÜGHFLQ6LYRXVQŕDYH]SDVUH×XGŕLQIRUPDWLRQFŖHVWÇGLUHTXHYRXVQŕDYH]SDVUH×XGHVLQVWUXFWLRQVVSÜFLILTXHVFRPPHQFHUODFROOHFWHGHVDOLYHOHPDWLQ
DYDQWGHYRXVODYHUOHVGHQWV
• 3ODFHUOHWDPSRQGDQVYRWUHERXFKHSDUH[FRQWUHODMRXHRXLOGHYUDUHVWHU2 minutes sans mastication6LXQWUÛVSHWLWYROXPHGHVDOLYHHVWSURGXLWODLVVHUOHWDPSRQGDQVODERXFKHSOXVORQJWHPSV• $SSRVHUOHQRPODGDWHOŖKHXUHDLQVLTXHGŖÜYHQWXHOOHVUHPDUTXHVGXPÜGHFLQVXUOHWXEH6DOLYHWWH®• 6XLYUHOHVLQGLFDWLRQVGHYRWUHPÜGHFLQSRXUOHUHWRXUGHOŕÜFKDQWLOORQGHVDOLYHGDQVOD6DOLYHWWH®ELHQIHUPÜH6LOŕÜFKDQWLOORQQŕHVWSDVUHQYR\ÜLPPÜGLDWHPHQWSODFHUOD6DOLYHWWH®DXUÜIULJÜUDWHXU
• /HURXOHDXGHFRWRQ URXOHDXDEVRUEDQW HVWXQSURGXLWQDWXUHO/HVGÜFRORUDWLRQVHWOHVLQFOXVLRQVRXHVSDFHVVRPEUHVVRQWQDWXUHOVHWLQÜYLWDEOHVHR

2EDYLWHX]RUNRYDQMHVOLQHSUHPDXSXWDPDOLMHÕQLND$NRQLVWHGRELOLXSXWHWMQLVXYDPSUXĭHQHQLNDNYHSRVHEQHXSXWHREDYLWHX]RUNRYDQMHVOLQHXMXWURSULMHSUDQMD]XED• 6WDYLWHEULVXXVWDQSUX]REUD]JGMHWUHEDRVWDWLPLQXWHEH]ĭYDNDQMD$NRVHVWYDUDL]X]HWQRPDODNROLÕLQDVOLQHEULVRVWDYLWHXXVWLPDGXĭHYULMHPH
• 6DOLYHWWH®PRUDELWLÕYUVWR]DWYRUHQDLR]QDÕHQDLPHQRPLSUH]LPHQRPSDFLMHQWDGDWXPRPLYUHPHQRPX]RUNRYDQMDWHXSXWDPDOLMHÕQLND
• 8]RUDNVOLQHSRđDOMLWHXÕYUVWR]DWYRUHQRM6DOLYHWWH®SUHPDXSXWDPDOLMHÕQLND$NRVHX]RUDNQHđDOMHRGPDKSRKUDQLWH6DOLYHWWH®XKODGQMDN• 3DPXÕQLEULVMHSULURGQRJSRULMHNOD6WRJDVXPRJXÓHSURPMHQHERMHLSRMDYDWDPQLMLKSRGUXÕMDQDEULVXDNRMDQHXWMHÕXQDUH]XOWDWH

HU$]RUYRVLXWDVìWÈVQDNPHJIHOHOĈHQYÜJH]]HHODQ\ÈOPLQWDYÜWHOW$PHQQ\LEHQQLQFVHQVHPPLO\HQUHQGHONH]ÜVXWDVìWÈVěJ\DQ\ÈOPLQWDYÜWHOWUHJJHODIRJPRVÈVHOąWWYÜJH]]HHO• $V]ìYĂUXGDFVNÈWDV]ÈMEDYHVV]ĞNSOG9DODPHO\LNROGDOUDWROMXNÜVSHUFLJUÈJĂPR]GXODWQÜONĞOKDJ\MXN([WUHPNHYÜVQ\ÈONÜS]ĈGÜVHVHWÜQKRVV]DEELGHLJWDUWMXNDV]ÈMEDQ• $V]RURVDQOH]ÈUW6DOLYHWWH®QÜYYHOGÈWXPPDOÜVPLQWDYÜWHOLGHMÜQHNWRYÈEEÈHVHWOHJHVHQRUYRVLPHJMHJ\]ÜVHNNHONHOOHOOÈWQL• $OH]ÈUW6DOLYHWWH®HV]Ną]YLVV]DNĞOGÜVÜKH]NąYHVVHD]RUYRVLXWDVìWÈVW$PHQQ\LEHQDYLVV]DDGÈVQHPD]RQQDOWąUWÜQLNěJ\WÈUROMDD6DOLYHWWH®HV]Ną]WDKĢWĈJÜSEHQ• $YDWWDUXGDFVNDDQ\DJÈWWHNLQWYHHJ\WHUPÜV]HWHVDQ\DJ(Q\KHHOV]ìQH]ĈGÜVÜVVąWÜWHEE]ÈUYÈQ\RNYDJ\IROWRNWHUPÜV]HWHVHNÜVHONHUĞOKHWHWOHQHNIT(VHJXLUHLOSUHOLHYRGLVDOLYDVHJXHQGROHLVWUX]LRQLGHOPHGLFR,QDVVHQ]DGLLVWUX]LRQLTXLQGLVHQ]DLQGLFD]LRQLSDUWLFRODULLQL]LDUHLOSUHOLHYRGLVDOLYDDOPDWWLQRSULPDGLODYDUVLGLGHQWL• 3RUUHLOUXOORDVVRUEHQWHLQERFFDDGHVDOOŖLQWHUQRGHOODJXDQFLDHODVFLDUORLQTXHVWDSRVL]LRQHper 2 minuti senza masticare,QFDVRGLSURGX]LRQHHVWUHPDPHQWHVFDUVDGLVDOLYDÛSRVVLELOHODVFLDUHLOUXOORLQERFFDSLĚDOXQJR
• &KLXGHUHEHQHOD6DOLYHWWH®HULSRUWDUHLOQRPHODGDWDOŖRUDHDOWUHLQGLFD]LRQLGHOPHGLFR
• 3HUODUHVWLWX]LRQHGHOFDPSLRQHGLVDOLYDQHOOD6DOLYHWWH®SHUIHWWDPHQWHFKLXVDVHJXLUHOHLQGLFD]LRQLGHOPHGLFR,QFDVRGLUHVWLWX]LRQHQRQLPPHGLDWDFRQVHUYDUHOD6DOLYHWWH®LQIULJRULIHUR
• ,OUXOORGLFRWRQH UXOORDVVRUEHQWH ÛXQSURGRWWRQDWXUDOH(YHQWXDOLDOWHUD]LRQLGLFRORUHHLQFOXVLRQLRSDUWLSLĚVFXUHVRQRQDWXUDOLHTXLQGLLQHYLWDELOLJP૿ਊୢभ੐ંपజढथᏹั఼਄॑ষढथऎटऔः‫્؛‬શऩ੐ંऋऩःৃ়म‫ؚ‬ફभຓ༿ऌ৐पᏹัभ఼਄॑ষढथऎटऔः‫؛‬y ५ডঈ॑ઠभরपোोऽघ‫؛‬ᆐभ৔ડपোोॊऩनखथᙋᚧઈ৿ऩखद‫ڮ‬ী৑जभऽऽपखऽघ‫؛‬ᏹัীᆌ୤ऋாഈप૘ऩःৃ়म‫ৢؚ‬ଞेॉশीभৎ৑५ডঈ॑ઠभরपোोऽघ‫؛‬0

1-5 sec
HƴO

2

3

4

5

6
DE: 2 min ohne Kaubewegung
EN: 2 min without chewing%*ɈɄɉȽɁɃɀɖȾɓɁɉɁ
&6PLQEH]ĭYĨNÈQì
'$PLQXGHQDWW\JJH(/ǺǴƒȁǫȄȆǾǮǿƑǫȀǶƑǰ
(6PLQVLQPRYLPLHQWRV

7

ET: 2 minutit ilma närimiseta
FR: 2 min sans mastiquer+5PLQEH]ĭYDNDQMD+8SHUFLJUÈJĂPR]JÈVQÜONĞO
IT: 2 min senza masticare
JP:ᙋᚧઈ৿ऩखदী৑
KO: 㞏㰖㞠ἶGY⿚

8y 6DOLYHWWHमखढऊॉध൷ዟख‫ؚ‬੡৐‫ؚ‬঩હधৎ৑‫ؚ‬उेलୢపऊैभजभ౎भ੐ં॑੶ൗखଵ৶खऽघ‫؛‬y 6DOLYHWWH॑ନଛघॊ੠म‫ؚ‬खढऊॉध൷ዟखञ঱दୢపभ੐ંपజढथऎटऔः‫؛‬घएपନଛखऩःৃ়म‫ؚ‬ഐ୉ಛद৳ଵखथऎटऔः‫؛‬y ५ডঈ‫ق‬ลઽট‫ش‬ঝ‫ك‬पमଠே੟ସ॑ઞ৷खथःऽघ‫؛‬૗౦‫ؚ‬उेल౦भ෯ः೴ো੟ृഉामঽேभुभदೂऐैोऩःुभदघ‫؛‬

KO

DE'DV3URGXNWGDUIQLFKWEHL.LQGHUQXQWHU-DKUHQ
VRZLHEHL3DWLHQWHQPLWHUKąKWHU9HUVFKOXFNXQJVJHIDKU
angewendet werden.

EN

7KLVSURGXFWPXVWQRWEHXVHGLQFKLOGUHQXQGHU\HDUVROGRULQSDWLHQWVDWLQFUHDVHGULVNRIFKRNLQJ

BGȮɊɃɄɋɌɊɀɏɆɎɉɁɎɌɛȽȾȼɀȼɍɁɄɃɋɊɇɃȾȼɋɌɄɀɁɒȼ
ɋɊɀȿɊɀɄɉɄɄɇɄɋɌɄɋȼɒɄɁɉɎɄɍɋɊȾɄɔɁɉɌɄɍɆɊɎ
ɃȼɀɏɔȼȾȼɉɁ

CS

9ĨUREHNVHQHVPìSRXĭìYDWXGÞWìGROHWDXSDFLHQWġVH
]YĨđHQĨPQHEH]SHÕìPVSRONQXWìDA

3URGXNWHWPÎLNNHDQYHQGHVWLOEĉUQXQGHUÎUHOOHUWLO
SDWLHQWHUPHGIRUKĉMHWULVLNRIRUNYÑOQLQJELǓȂȁȉȁǽƒǾǽȇȉǻǳǴǻƒǾǬƒǴǸǻǰȄǾǶȀǸƑǽƒǽǸǴǮȁǰǸȀǴƒǰǸǳǸǫǹǫȁȆȁȆǻǴȁȋǻǭȀǴǰȀǷǴǻǴǮǿƑǴǰȂǼǶƑǬǻǽǹǮǻǳȂǻǽƒǻǸǲƑǽȊES(OSURGXFWRQRGHEHXWLOL]DUVHHQQLþRVPHQRUHVGHDþRVQLHQSDFLHQWHVFRQPD\RUULHVJRGHGHJOXFLĂQET

7RRGHWHLWRKLNDVXWDGDDOODDDVWDVWHOODVWHOHJD
NĄUJHQGDWXGQHHODPLVRKXJDSDWVLHQWLGHOFR

1HSDVXWLOLVHUOHSURGXLWFKH]GHVHQIDQWVGHPRLQVGH
DQVDLQVLTXHFKH]GHVSDWLHQWVDĴFKDQWXQULVTXHÜOHYÜd’ingestion accidentelle.

HR

2YDMSURL]YRGQHVPLMHVHNRULVWLWLNRGGMHFHPODÙHRGJRGLQHLOLNRGEROHVQLNDVSRYHÓDQLPUL]LNRPRGJXđHQMD

HUIT$WHUPÜNHWV]LJRUěDQWLORVÜYDODWWLJ\HUHNHNQÜOLOOHWYH
RO\DQHJ\ÜQHNQÜODONDOPD]QLDNLNQÜOHJ\IRNR]RWWOHQ\HOÜVLYHV]ÜO\IHQQÈOOIl prodotto non deve essere utilizzato da bambini di età
LQIHULRUHDDQQLQÜGDSD]LHQWLFRQPDJJLRUHULVFKLRGL
ingestione accidentale.

JPऒभଲષम‫ୃؚ‬౞௥भ৕୹ृᚢৣभ஠૫ਙऋৈः೩঻प
मઞ৷खऩःदऎटऔः‫؛‬

KO

㧊G㩲䛞㦖GZG㎎G⹎Ⱒ㦮G㠊Ⰶ㧊⋮G㰞㔳G㥚䠮㧊G⏨㦖G䢮㧦㠦ỢG㌂㣿䟊㍲⓪G㞞♿┞┺SARSTEDT AG & Co. KG
Sarstedtstr. 1
D-51588 Nümbrecht
www.sarstedt.com

㦮㌂㦮G㰖㔲㠦G➆⧒G䌖㞷G㌮䝢G㺚䀾⯒G㑮䟟䞮㕃㔲㡺UG㰖㔲⯒⹱㰖G㞠㦖Gἓ㤆GO㡞GaG䔏⼚䞲G㰖㔲G㌂䟃㧊㠜⓪Gἓ㤆PG㞚䂾㠦G㟧䂮㰞㦚G㔲㧧䞮₆G㩚㠦G䌖㞷G㺚䀾⯒G㔲㧧䞮㕃㔲㡺U
ˍG Ⳋ⽟㦚G㧛㠦G⍹㦒㕃㔲㡺GO㡞GaGヾ㠦GYG⿚G☯㞞G㞏㰖G㞠ἶG⁎╖⪲G⚦㠊㟒䞿┞┺UGⰺ㤆G㩗㦖G㟧㦮G䌖㞷㧊G㌳㎇♮ⳊGⳊ⽟㦚G㧛㠦G▪G㡺⧮G⚦㕃㔲㡺U
ˍG z´G㦖G┾┾䧞G⹖⽟♮ἶG㧊⯚SG⋶㰲SG㔲ṚG⹥G₆䌖G㦮㌂㦮G㰖㔲㌂䟃㧊G䚲₆G♮㠊㟒G䞿┞┺UˍG ⹖䘦G♲Gz´⪲G䌖㞷G㌮䝢㦚G⺆㏷G䞶G➢G㦮㌂㦮G㰖㔲⯒G➆⯊㕃㔲㡺UG㌮䝢㧊G㯟㔲G⺆㏷♮㰖G㞠㦒ⳊG㧊Gz´⯒G⌟㧻ἶ㠦G⍹㦒㕃㔲㡺⽊ὖ䞮㕃㔲㡺U
ˍG ⳊG㓺㢧㦖G㻲㡆㩲䛞㧛┞┺UG㓺㢧㦮G⼖㌟G⡦⓪G㧒⿖GṞ⼖㦖G㧦㡆㓺⩂㤊Gộ㧊ⳆG䞒䞶G㑮G㠜㔋┞┺U

DE: Bei Wiederverwendung: Kontaminationsgefahr
EN: Risk of contamination if reused%* ȫɌɄɋɊȾɎɊɌɉȼɏɋɊɎɌɁȽȼɊɋȼɍɉɊɍɎɊɎɃȼɈɖɌɍɛȾȼɉɁ
&6 3čLRSDNRYDQÜPSRXĭLWìQHEH]SHÕìNRQWDPLQDFH
DA: Ved genanvendelse: Fare for kontamination(/ ǣǴƒǴǾǮƒȁȆȀǶǴƒǰǻǰȄǾǶȀǸƑǽƒǽǮǶȀǶǿǹǮǻǳȂǻǽǿƑȉǺȂǻȀǶǿ
(6 (QFDVRGHUHXWLOL]DFLĂQSHOLJURGHFRQWDPLQDFLĂQ
ET: Taaskasutuse korral: saastumisoht)5 (QFDVGHUÜXWLOLVDWLRQULVTXHGHFRQWDPLQDWLRQ+5 8VOXÕDMXSRQRYQHXSRUDEHRSDVQRVWRGNRQWDPLQDFLMH+8 ³MUDIHOKDV]QÈOÈVHVHWÜQV]HQQ\H]ÜVYHV]ÜO\,7 ,QFDVRGLULXWLOL]]RSHULFRORGLFRQWDPLQD]LRQH
JP: ગਹ৷ৎभ॥থॱ঑জ५ॡ
KO: 㨂㌂㣿G㔲G㡺㡒G㥚䠮
DE: Technische Änderungen vorbehalten(1 7HFKQLFDOPRGLıFDWLRQVUHVHUYHG%* ȣȼɋȼɃȾȼɍɁɋɌȼȾɊɎɊɃȼɄɃȾɖɌɔȾȼɉɁɉȼɎɁɑɉɄɓɁɍɆɄɋɌɊɈɁɉɄ
&6 7HFKQLFNÜ]PÞQ\Y\KUD]HQ\
DA: Der tages forbehold for tekniske ændringer(/ ǥƒȉȁǶǻǴƒǸȃȊǺǰǼǶȁǴȄǻǸǹȋǻȁǾǽƒǽƒǽǸǭȀǴȆǻ
(6 0RGLıFDFLRQHVWÜFQLFDVUHVHUYDGDV
ET: Ette võib tulla tehnilisi muudatusi)5 6RXVUÜVHUYHGHPRGLıFDWLRQVWHFKQLTXHV+5 3UDYRQDWHKQLÕNHL]PMHQHSULGUĭDQR
+8 $WHFKQLNDLYÈOWR]WDWÈVRNMRJÈWIHQQWDUWMXN,7 &RQULVHUYDGLPRGLıFKHWHFQLFKH
JP: ଲષभல஘म੒ઔऩऎ૗ಌघॊऒधऋँॉऽघ
KO: ₆㑶㩗G⼖ἓGṖ⓻

DE: Alle in Zusammenhang mit dem Produkt aufgetretenen schwerwiegenden Vorfälle sind dem Hersteller und der zuständigen nationalen Behörde zu melden.
(1 $OOVHULRXVLQFLGHQWVUHODWLQJWRWKHSURGXFWVKDOOEHQRWLıHGWRWKHPDQXIDFWXUHUDQGWKHFRPSHWHQWQDWLRQDODXWKRULW\%* ȞɍɄɓɆɄɍɁɌɄɊɃɉɄɄɉɒɄɀɁɉɎɄɍȾɖɌɃȼɉɄɍɋɌɊɀɏɆɎȼɍɁɍɖɊȽɕȼȾȼɎɉȼɋɌɊɄɃȾɊɀɄɎɁɇɛɄɉȼɆɊɈɋɁɎɁɉɎɉɄɛɉȼɒɄɊɉȼɇɁɉɊɌȿȼɉ
&6 9đHFKQ\]ÈYDĭQÜLQFLGHQW\WĨNDMìFìVHSURGXNWXPXVìEĨWR]QÈPHQ\YĨUREFLDSčìVOXđQÜVWÈWQìDXWRULWÞ'$ $OOHDOYRUOLJHKÑQGHOVHUGHUHURSVWÎHWLIRUELQGHOVHPHGGHWWHSURGXNWVNDOPHGGHOHVSURGXFHQWHQRJGHQDQVYDUOLJHQDWLRQDOHP\QGLJKHG(/ ǏǺǰȁǰȀǽǱǰǾǫƒǴǾǸȀȁǰȁǸǹǫƒǽȂǰȃǽǾǽȊǻȁǽƒǾǽȇȉǻǹǽǸǻǽƒǽǸǽȊǻȁǰǸȀȁǽǻǹǰȁǰȀǹǴȂǰȀȁǭǹǰǸȀȁǶǻǰǾƑȉǳǸǰǴǷǻǸǹǭǰǾȄǭ(6 &XDOTXLHULQFLGHQWHJUDYHUHODFLRQDGRFRQHOSURGXFWRGHEHVHUQRWLıFDGRDOIDEULFDQWH\DODDXWRULGDGQDFLRQDOFRPSHWHQWH
(7 .ĄLJLVWWRRWHJDVHRWXGWĄVLVWHVWMXKWXPLWHVWWXOHEWHDYLWDGDWRRWMDWMDSËGHYDWULLNOLNNXDVXWXVW
)5 7RXVOHVLQFLGHQWVVÜULHX[OLÜVDXSURGXLWGRLYHQWÝWUHQRWLıÜVDXIDEULFDQWHWÇOŖDXWRULWÜQDWLRQDOHFRPSÜWHQWH
+5 6YHR]ELOMQHLQFLGHQWHVRYLPSURL]YRGRPWUHEDSULMDYLWLSURL]YRÙDÕXLQDGOHĭQRMQDFLRQDOQRMXVWDQRYL
+8 0LQGHQDWHUPÜNNHONDSFVRODWRVDQEHNąYHWNH]HWWVěO\RVHVHPÜQ\WD]LOOHWÜNHVQHP]HWLKDWĂVÈJKR]KLYDWDOKR]MHOHQWHQLNHOO
,7 (YHQWXDOLLQFLGHQWLJUDYLUHODWLYLDOSURGRWWRGHYRQRHVVHUHQRWLıFDWLDOSURGXWWRUHHDOOŖDXWRULWÇQD]LRQDOHFRPSHWHQWH
JP: ଲષपঢ়৴घॊघसथभ੎পऩਂ఻়म‫ؚ‬ଲୗ঵঻उेलਚଵ઻ૂपඍলऔोॊुभधखऽघ‫؛‬
KO: 㩲䛞ὖ⩾G♲G⳾✶G㭧╖䞲G㥚䟊㌂⪖⓪G⹮✲㔲G㩲㫆㤦G⹥GGὖ⩾G㩫⿖₆ὖ㠦G⽊ἶ䞲┺UGQ㡞aG䞲ῃTG㔳㟓㻮Salivette®
/73DFLHQWXLŢ/93DFLHQWDPŢ1/9RRUGHSDWLßQWŢ12)RUSDVLHQWŢ3/'ODSDFMHQWDŢ373DUDRSDFLHQWHŢ523HQWUXSDFLHQWŢ58ȠɇɛɋȼɒɄɁɉɎȼŢ6.3UHSDFLHQWDŢ6/=DSDFLHQWDŢ69)ąUSDWLHQWHQŢ
TH: สําหรับผ ูป้ ว่ ยŢ75+DVWDL×LQŢ=1〻依἗䓀/71DXGRMLPRLQVWUXNFLMRVŢ/9/LHWRđDQDVQRUÌGHVŢ1/*HEUXLNVDDQZLM]LQJŢ12%UXNVDQYLVQLQJŢ3/,QVWUXNFMDREVúXJLŢ37,QVWUX×ĄHVGHXWLOL]D×ÊRŢ52,QVWUXFėLXQLGHXWLOL]DUHŢ58ȤɉɍɎɌɏɆɒɄɛɋɊɋɌɄɈɁɉɁɉɄɚŢ
6.1ÈYRGQD3RXĭLWLHŢ6/1DYRGLOD]DXSRUDERŢ69%UXNVDQYLVQLQJŢ7+คําแนะนําในการใช ง้ านŢ75.XOODQêPL×LQWDOLPDWODUŢ=1἗䓀完㖦1- 60 min

- 50

- 40

- 30

- 20

- 10 minLT,PNLWâVVHLOLģPâJLQLģNDLSQXURGâJ\G\WRMDV-HLMXPVQHEXYRGXRWDMRNLģQXURG\PģW\QHEXYRSDWHLNWDMRNLģVSHFLDOLģLQVWUXNFLMģVHLOLģULQNLPÐSUDGâNLWHU\WHSULHđYDO\GDPLGDQWLV• GâNLWHWDPSRQÐòEXUQÐSY]MğVģVNUXRVWHNXUMLVWXUâWģOLNWLPLQXWHVQHNUDPWDQW-HLLđVLVNLULD\SDÕQHGDXJVHLOLģWDPSRQÐLOJLDXSDOLNLWHEXUQRMH
• $QWVDQGDULDLXĭGDU\WRŚ6DOLYHWWH®ŗWXULEğWLSDWHLNWDVJ\G\WRMRYDUGDVSDYDUGâGDWDODLNDVLUYLVDNLWDLQIRUPDFLMD• *UÐĭLQGDPLVHLOLģPâJLQòòVDQGDULDLXĭGDU\WÐŚ6DOLYHWWH®ŗODLN\NLWâVJ\G\WRMRQXURG\Pģ-HLPâJLQ\VQHJUÐĭLQDPDVLđNDUWRòGâNLWHđò6DOLYHWWH®òđDOG\WXYÐ• 0HGYLOQLQLVULWLQâOLV VHLOLģVXJHUWXNDV \UDQDWğUDOXVSURGXNWDV3DNLWXVLVSDOYDLUWDPVHVQLLQWDUSDLDUGâPâV\UDQDWğUDOğVLUQHLđYHQJLDPLLV

9HLFLHWVLHNDOXSDUDXJXÿHPđDQXNÌQRUÌGñMLVÌUVWV-DMXPVQDYGRWLQHNÌGLQRUÌGñMXPLWLMXPVQDYVQLHJWLQHNÌGLñSDđLQRUÌGñMXPLVÌFLHWVLHNDOXVDYÌNđDQXQRUñWDSLUPV]REXWñUñđDQDV• ,HYLHWRMLHWWDPSRQXPXWàSLHPYDLJÌNXUWDPYDMDG]àWXSDOLNWPLQğWHVEH]NRđùÌđDQDV-DURGDVÌUNÌUWñJLPD]VVLHNDOXGDXG]XPVDWVWÌMLHWWDPSRQXPXWàLOJÌN• 6DOLYHWWH®LUFLHđLMÌDL]]ñPRJRXQMÌPDUõàDUYÌUGXGDWXPXODLNXXQYLVLHPFLWLHPÌUVWDQRUÌGñMXPLHP
• $WGRGRWVLHNDOXSDUDXJXFLHđLQRVOàJWÌ6DOLYHWWH®LHYàURMLHWÌUVWDQRUÌGñMXPXV-DSDUDXJVQHWLHNQRVğWñWVQHNDYàMRWLHVLHYLHWRMLHWđR6DOLYHWWH®OHGXVVNDSñ
• .RNYLOQDVUXOOLV WDPSRQV LUGDEñJVSURGXNWV.UÌVDVPDLÿDXQWXPđÌNLLHVOàJXPLYDLDSJDEDOLLUGDELVNLXQQHQRYàUđDPLNL

1HHPKHWVSHHNVHOPRQVWHUYROJHQVKHWYRRUVFKULIWYDQXZDUWV$OVJHHQYRRUVFKULIWLVJHJHYHQGXV]RQGHUVSHFLDOHDDQZLM]LQJHQQHHPWXKHWHHUVWHVSHHNVHOPRQVWHUŕVPRUJHQVYĂĂUKHWWDQGHQSRHWVHQ• 3ODDWVGH]XLJUROLQGHPRQGELMYRRUEHHOGWHJHQGHZDQJHQZDDUGH]HPLQXWHQ]RQGHUNDXZEHZHJLQJHQEOLMIW]LWWHQ%LM]HHUZHLQLJVSHHNVHOYRUPLQJPRHWPHQGH]XLJUROODQJHULQGHPRQGODWHQ]LWWHQ• 2SGHJRHGDIJHVORWHQ6DOLYHWWH®PRHWHQGHQDDPGHGDWXPKHWWLMGVWLSHQHYWRYHULJHDDQZLM]LQJHQYDQGHDUWVZRUGHQJHQRWHHUG
• 9ROJGHDDQZLM]LQJHQYDQGHDUWVYRRUKHWWHUXJJHYHQYDQKHWVSHHNVHOPRQVWHULQGHJRHGDIJHVORWHQ6DOLYHWWH®$OVKHWPRQVWHUQLHWGLUHFWZRUGWWHUXJJHJHYHQYHU]RQGHQPRHWGH]H6DOLYHWWH®LQGHNRHONDVWZRUGHQEHZDDUG
• 'HZDWWHQURO ]XLJURO LVHHQQDWXXUSURGXFW9HUNOHXULQJHQHQGRQNHUHLQVOXLWVHOVRISODDWVHQ]LMQQDWXXUOLMNHQRQYHUPLMGHOLMN

NO8WIĉUVS\WWSUĉYHWDNLQJVRPDQYLVWDYOHJHQGLQ+YLVGXLNNHKDUIÎWWQRHQLQVWUXNVMRQHUNDQGXVWDUWHVS\WWRSSVDPOLQJHQRPPRUJHQHQIĉUGXSXVVHUWHQQHQH
• 3ODVVHUYDWWSLQQHQLPXQQHQIHNVLNLQQHWGLWWGHUGHWVNDOOLJJHLPLQXWWHUXWHQÎW\JJH+YLVGHWSURGXVHUHVHQYHOGLJOLWHQVS\WWODYDWWSLQQHQYÑUHLPXQQHQOHQJHU
• 6DOLYHWWH®PÎIRUVHJOHVRJPHUNHVPHGQDYQGDWRWLGRJHYHQWXHOOHDQGUHLQVWUXNVMRQHUIUDOHJHQ• )ĉOJOHJHQVDQYLVQLQJHUQÎUGXUHWXUQHUHUVS\WWSUĉYHQLGHQJRGWIRUVHJOHGH6DOLYHWWH®+YLVSUĉYHQLNNHEOLUUHWXUQHUWPHGHQJDQJSODVVHUGHQQH6DOLYHWWH®LNMĉOHVNDSHW
• 7DPSRQJHQ YDWWSLQQHQ HUHWQDWXUOLJSURGXNW0LVIDUJLQJRJPĉUNHUHRPUÎGHUHUQDWXUOLJRJXXQQJÎHOLJ

PL

3R]\VNDQLHďOLQ\QDOHĮ\Z\NRQDÓ]JRGQLH]]DOHFHQLHPOHNDU]D-HďOLQLHPD]DOHFHQLDF]\OLEH]VSHFMDOQ\FKLQVWUXNFMLSRELHUDQLHďOLQ\QDOHĮ\UR]SRF]ÐÓUDQRSU]HGP\FLHP]ãEĂZ• :DFLNQDOHĮ\ZúRĮ\ÓGRMDP\XVWQHMQSPLãG]\SROLF]NLHPDG]LÐVúHPJG]LHSRZLQLHQ]RVWDÓSU]H]PLQXW\EH]ĮXFLD:SU]\SDGNXZ\WZDU]DQLDZ\MÐWNRZRPDúHMLORďFLďOLQ\ZDFLNQDOHĮ\SR]RVWDZLÓGúXĮHMZMDPLH
XVWQHM• 6]F]HOQLH]DPNQLãWÐ6DOLYHWWH®QDOHĮ\R]QDF]\ÓLPLHQLHPLQD]ZLVNLHPGDWÐJRG]LQÐLHZHQWXDOQ\PLLQQ\PLLQIRUPDFMDPLOHNDU]D• :FHOX]ZURWXSUĂENLďOLQ\ZV]F]HOQLH]DPNQLãWHM6DOLYHWWH®QDOHĮ\SRVWãSRZDÓ]JRGQLH]LQVWUXNFMDPLOHNDU]D-HďOL]ZURWQLHRGE\ZDVLãQDW\FKPLDVW6DOLYHWWH®QDOHĮ\SU]HFKRZ\ZDÓZORGĂZFH• :DFLNMHVWSURGXNWHPQDWXUDOQ\P3U]HEDUZLHQLDLFLHPQLHMV]HHOHPHQW\OXEPLHMVFDVÐQDWXUDOQHLbQLHXQLNQLRQH

PT

5HDOL]HDUHFROKDGHVDOLYDGHDFRUGRFRPDSUHVFUL×ÊRGRVHXPÜGLFR6HQÊRKRXYHUUHFHLWDPÜGLFDGLVSRQìYHORXVHMDVHPLQVWUX×ĄHVHVSHFLDLVLQLFLHDFROKHLWDGHVDOLYDSHODPDQKÊDQWHVGHHVFRYDURVGHQWHV
• &RORTXHRURORGHDOJRGÊRQDERFDSRUH[HPSORQDERFKHFKDRQGHGHYHSHUPDQHFHUSRU2 minutos sem mastigar6HXPDTXDQWLGDGHH[WUHPDPHQWHSHTXHQDGHVDOLYDIRUSURGX]LGDGHL[HRURORGHDOJRGÊRQDERFDSRUPDLVWHPSR• 26DOLYHWWH®EHPIHFKDGRÜLGHQWLıFDGRFRPQRPHGDWDHKRUDHHYHQWXDOPHQWHRXWUDVLQGLFD×ĄHVGRPÜGLFR• 6LJDDVLQGLFD×ĄHVGRVHXPÜGLFRDRGHYROYHUDDPRVWUDGHVDOLYDQDıUPHPHQWHIHFKDGD6DOLYHWWH®6HDDPRVWUDQÊRIRUGHYROYLGDLPHGLDWDPHQWHFRORTXHD6DOLYHWWH®QRIULJRUìıFR• 2URORGHDOJRGÊR URORDEVRUYHQWH ÜXPSURGXWRQDWXUDO'HVFRORUD×ĄHVHPDQFKDVRXSRQWRVPDLVHVFXURVVÊRQDWXUDLVHLQHYLWÈYHLVRO(IHFWXDėLUHFROWDUHDVDOLYHLGXSÍLQGLFDėLLOHPHGLFXOXL'DFÍQXDėLSULPLWLQGLFDėLLVSHFLDOHîQDFHVWVHQVHIHFWXDėLUHFROWDUHDVDOLYHLGLPLQHDėDîQDLQWHGHDYÍVSÍODSHGLQėL• 3ODVDėLWDPSRQXOGHUHFROWDUHîQJXUÍ GHH[HPSOXîQREUD] XQGHWUHEXLHVÍUÍPÉQÍPLQLPPLQXWHIÍUÍDıPHVWHFDW'DFÍîQDFHVWWLPSVDSURGXVRFDQWLWDWHSUHDPLFÍGHVDOLYÍSÍVWUDėLWDPSRQXOîQJXUÍSHQWUXXQ
WLPSPDLîQGHOXQJDW• 'XSÍUHFROWDUHDSUREHL6DOLYHWWDWUHEXLHELQHîQFKLVÍēLHWLFKHWDWÍFXQXPHOHSDFLHQWXOXLGDWDēLRUDUHFROWÍULLēLRULFHDOWHLQIRUPDėLLîLVXQWQHFHVDUHPHGLFXOXL• 8UPDėLLQGLFDėLLOHPHGLFXOXLODUHWXUQDUHDSUREHLGHVDOLYÍîQWXEXOELQHîQFKLV'DFÍUHWXUQDUHDSUREHLQXVHIDFHLPHGLDWSODVDėL6DOLYHWWDîQIULJLGHU
• 7DPSRQXOGLQEXPEDFHVWHXQSURGXVQDWXUDO'HFRORUDUHDDFHVWXLDēLDSDULėLDXQRULQFOX]LXQLVDXSHWHîQFKLVHODFXORDUHHVWHQRUPDOÍēLQXSRDWHıHYLWDWÍ

RU

ȫɌɊȾɁɀɄɎɁȾɃɛɎɄɁɍɇɚɉɗɍɊȿɇȼɍɉɊɉȼɃɉȼɓɁɉɄɚȾɌȼɓȼȫɌɄɊɎɍɏɎɍɎȾɄɄɉȼɃɉȼɓɁɉɄɛɎɊɁɍɎɘɊɍɊȽɗɑɏɆȼɃȼɉɄɅɉȼɓɉɄɎɁȾɃɛɎɄɁɍɇɚɉɗɏɎɌɊɈɀɊɓɄɍɎɆɄɃɏȽɊȾ• ȯɇɊɂɄɎɘȾɋɄɎɗȾȼɚɕɄɅȾȼɇɄɆȾɌɊɎɉȼɋɌȾɃȼɕɝɓɉɗɅɈɁɔɊɆɄɊɍɎȼȾɄɎɘɎȼɈɉȼɈɄɉɏɎɗȽɁɃɂɁȾȼɎɁɇɘɉɗɑɀȾɄɂɁɉɄɅȫɌɄɆɌȼɅɉɁɉɄɃɆɊɈɍɇɚɉɊɊȽɌȼɃɊȾȼɉɄɄȾɋɄɎɗȾȼɚɕɄɅȾȼɇɄɆɊɍɎȼȾɇɛɚɎȾɋɊɇɊɍɎɄ
ɌɎȼɉȼȽɊɇɁɁɋɌɊɀɊɇɂɄɎɁɇɘɉɊɁȾɌɁɈɛ• ȩȼɋɇɊɎɉɊɃȼɆɌɗɎɗɅ6DOLYHWWH®ɉȼɉɊɍɄɎɍɛɐȼɈɄɇɄɛɀȼɎȼȾɌɁɈɛɄɀɌɏȿɄɁɏɆȼɃȼɉɄɛȾɌȼɓȼ• ȫɌɄȾɊɃȾɌȼɎɁɋɌɊȽɗɍɇɚɉɗȾɋɇɊɎɉɊɃȼɆɌɗɎɊɈ6DOLYHWWH®ɍɇɁɀɏɅɎɁɄɉɍɎɌɏɆɒɄɛɈȾɌȼɓȼȡɍɇɄɆɊɉɎɁɅɉɁɌ6DOLYHWWH®ȾɊɃȾɌȼɕȼɁɎɍɛɉɁɍɌȼɃɏȱɌȼɉɄɎɁɁȿɊȾɑɊɇɊɀɄɇɘɉɄɆɁ• ȞȼɎɉɗɅ ȾɋɄɎɗȾȼɚɕɄɅ ȾȼɇɄɆɋɌɁɀɍɎȼȾɇɛɁɎɍɊȽɊɅɉȼɎɏɌȼɇɘɉɊɁɄɃɀɁɇɄɁȤɃɈɁɉɁɉɄɛɒȾɁɎȼɄɎɝɈɉɗɁȾɆɇɚɓɁɉɄɛɄɇɄɏɓȼɍɎɆɄɉɊɍɛɎɁɍɎɁɍɎȾɁɉɉɗɅɄɉɁɄɃȽɁɂɉɗɅɑȼɌȼɆɎɁɌSK

9\NRQDMWHRGEHUY]RUN\VOìQSRGøDSRN\QRYOHNÈUD$NVWHQHGRVWDOLĭLDGQHLQđWUXNFLHDNRRGEHUY\NRQDĕ]DÕQLWHRGEHUVOìQUÈQRSUHGÕLVWHQìP]XERY• 8PLHVWQLWHWDPSĂQGRěVWQDSUìNODGNOìFXNGH]RVWDQHPLQěW\EH]ĭXYDQLD$NVDWYRUìYHøPLPDOÜPQRĭVWYRVOìQQHFKDMWHWDPSĂQYěVWDFKGOKđLXGREX• 6NěPDYND6DOLYHWWH®PXVìE\ĕWHVQHX]DYUHWÈDR]QDÕHQÈPHQRPGÈWXPRPDÕDVRPRGEHUXDLQĨPLLQIRUPÈFLDPLSRGøDSRN\QRYOHNÈUD• 3ULYUÈWHQìY]RUN\VOìQYSHYQHXWHVQHQHMVNěPDYNH6DOLYHWWH®VDULDØWHSRN\QPLOHNÈUD$NY]RUNXQHEXGHWHRGRY]GÈYDĕRNDPĭLWHXPLHVWQLWHWěWRVNěPDYNX6DOLYHWWH®GRFKODGQLÕN\• %XQLÕLQRYĨYDOÕHN WDPSĂQ MHSUìURGQĨSURGXNW,QÜVIDEHQLHDbWPDYÜ]KOXN\DOHERPLHVWDVěSULURG]HQÜDbQHY\KQXWQÜSL,]YHGLWHY]RUÕHQMHVOLQHSRQDYRGLOLK]GUDYQLNDqHQLVWHSUHMHOLQREHQLKQDYRGLOWMQREHQLKSRVHEQLKQDYRGLO]MXWUDMSUHGđÕHWNDQMHPRSUDYLWHY]RUÕHQMHVOLQH
• 'DMWHEULVYXVWDQSUREOLFHNMHUQDMRVWDQHPLQXWLEUH]ĭYHÕHQMDqHXVWYDULWHL]MHPQRPDMKQRNROLÕLQRVOLQHSXVWLWHEULVYXVWLKGOMHÕDVD• 6DOLYHWWH®VHPRUDWHVQR]DSUHWLLQR]QDÕLWL]EROQLNRYLPLPHQRPGDWXPRPLQÕDVRPY]RUÕHQMDWHUQDYRGLOL]GUDYQLND
• 9]RUHFVOLQHSRđOMLWHYGREUR]DSUWL6DOLYHWWH®SRQDYRGLOLK]GUDYQLNDqHY]RUFDQHSRđOMHWHWDNRMKUDQLWH6DOLYHWWH®YKODGLOQLNX
• %RPEDĭQL]YLWHN EULV MHQDUDYHQL]GHOHN5D]EDUYDQMHLQSRMDYWHPQHMđLKGHORYMHRELÕDMQRLQQHL]RJLEQR

SV8WIąUVDOLYXSSVDPOLQJHQHQOLJWLQVWUXNWLRQIUÎQGLQOËNDUH2PGXLQWHKDUIÎWWQÎJRQLQVWUXNWLRQGYVDWWGLQOËNDUHLQWHKDUJHWWGLJHQIąUNODULQJKXUWHVWHWVNDXWIąUDVSÎEąUMDLQVDPOLQJHQDYVDOLYSÎPRUJRQHQLQQDQGXERUVWDUWËQGHUQD
• 3ODFHUDUXOOHQLPXQQHQWH[YLGNLQGHQRFKOÎWGHQOLJJDNYDUL2 minuter utan att tugga9LGHQYËOGLJWOÎJVDOLYSURGXNWLRQOÎWUXOOHQOLJJDNYDULPXQQHQOËQJUH
• 6DOLYHWWH®PÎVWHIąUVOXWDVYËORFKPËUNDVPHGQDPQGDWXPWLGRFKąYULJDLQVWUXNWLRQHUIUÎQOËNDUHQ• )ąOMGLQOËNDUHVDQYLVQLQJDUQËUGXUHWXUQHUDUVDOLYSURYHWLGHQYËOIąUVOXWQD6DOLYHWWH®2PSURYHWLQWHNDQUHWXUQHUDVPHGHQJÎQJIąUYDUD6DOLYHWWH®LN\OVNÎS• %RPXOOVUXOOHQ VYDEEHQ ËUHQQDWXUOLJSURGXNW0LVVIËUJQLQJRFKPąUNDUHLQODJULQJDUHOOHURPUÎGHQËUQDWXUOLJDRFKRXQGYLNOLJD

THเก็บน้ําลายตามที่แพทย์สั่ง ตามขั้นตอน หากแพทย์ไม่ได้แนะนําขั้นตอน ให้ปฎิบัติดังนี้ เก็บน้ําลายหลังตื่นนอน โดยไม่ต้องแปรงฟัน
• วางที่เก็บน้ําลายในกระพุ้งแก้ม โดยไม่ต้องเคี้ยว เป็นเวลา 2 นาที หากปากแห้ง น้ําลายน้อย ให้ยืดเวลานานขึ้น
• Salivette® จะต้องปิดบรรจุภัณฑ์ให้แน่นและระบุ ชื่อผู้ป่วย, วันที่เก็บ, เวลาที่เก็บ และคําแนะนําอื่นๆจากแพทย์
• โปรดปฏิบัติตามคําแนะนําของแพทย์ เมื่อนําส่งตัวอย่างน้ําลายที่จัดเก็บด้วย Salivette® ที่ปิดสนิท หากไม่ได้นําส่งตัวอย่างกลับทันที ให้จัดเก็บ Salivette® นี้ไว้ในตู้เย็น
• Cotton roll (swab) เป็นผลิตภัณฑ์จากธรรมชาติ อาจมีการเปลี่ยนสีหรือสีเข้มกว่า เป็นธรรมชาติและหลีกเลี่ยงไม่ได้

TR7ĞNĞUĞNąUQHNOHPHVLQLGRNWRUXQX]XQEHOLUWWLåLĒHNLOGH\DSêQ6L]HKHUKDQJLELUWDOLPDWYHULOPHPLĒVH\DQLVL]HKHUKDQJLELUą]HOWDOLPDWYHULOPHPLĒVHGLĒOHULQL]LIêU×DODPDGDQąQFHWĞNĞUĞNNROHNVL\RQXQDVDEDKEDĒOD\êQ• 6YDEêDå]êQê]D\HUOHĒWLULQąUQ\DQDåêQê]D×LåQHPHGHQGDNLNDNDOPDVêJHUHNLUsRND]PLNWDUGDWĞNĞUĞNROXĒXUVDVYDEêGDKDX]XQVĞUHDåê]GDEêUDNêQ• 6êNêFDNDSDWêODQ6DOLYHWWH®Ğ]HULQHDGêQê]WDULKVDDWYHGXUXPDJąUHGRNWRUXQGLåHUD×êNODPDODUê\D]êOêU• 7ĞNĞUĞNQXPXQHVLQLVêNêFDNDSDWêOPêĒ6DOLYHWWH®ŕHJHULJąQGHULUNHQGRNWRUXQX]XQWDOLPDWODUêQêL]OH\LQ1XPXQHKHPHQJąQGHULOHPL\RUVDEX6DOLYHWWH®ŕ\LEX]GRODEêQD\HUOHĒWLULQ
• 3DPXNUXOR HPLFLUXOR GRåDOELUĞUĞQGĞU5HQNGHåLĒLPOHULYHNR\XUHQNOL\HUOHUGRåDOGêUYHND×êQêOPD]GêU

ZH

ἵ㌆⋓䒷夙㯚ʼ彳埤ⓖ㵊慟晞Ǆ⤚㛂㓎⇈ẓử㊟䣒ʼ⤚䈑㬢㲀ェḣ树完㖦ʼ宏Ḧ㖁㘀⇏䇱ᷣ⇥彳埤ⓖ㵊㓎晞Ǆ牜 ㈢㊅⫨㓖⃽⍻僬᷅⎠徚ụ伆↞搷ʼ⤚僐栢ℝἿʼ㕸暘␘♔Ǆ剽ḿ䒷ⓖ㵊慧彟⮩ʼ↱⮞㊅⫨䓱㓖㚌攗㖎斌Ǆ0

1-5 sec
HƴO

2

3

4

5

6
/7PLQ1HNUDPWDQW/9PLQğWHVEH]NRđùÌđDQDV
1/PLQ]RQGHUNDXZEHZHJLQJ
12PLQXWWHUXWHQÎW\JJH
3/PLQEH]ĮXFLD
PT: 2 min sem mastigar
52PLQXWHIÍUÍPHVWHFDUH

758ɈɄɉȽɁɃɂɁȾȼɎɁɇɘɉɗɑ
ɀȾɄɂɁɉɄɅ
6.PLQěW\EH]ĭXYDQLD
6/PLQEUH]ĭYHÕHQMD
69PLQXWDQDWWWXJJD
TH: 2 นาที โดยไม่ต้องเคี้ยว
75sLåQHPHGHQGDNLND=+⍻⏃↞搷ʼ㕸暘␘♔8牜 ⛀⭞⮙䘜4BMJWFUUF煂ᶢ㞟㲀〻依⥫⎥ǃ㕽㚷ǃ㖎斌ṽ⍢⎇傕䘜ℎṮ⋓◉Ǆ牜 怍⽂⋓䒷㊟䣒ʼ⮞塝㚡㟏⑙䘜4BMJWFUUF煂⭞⮙徙♶Ǆ剽㟏⑙㕸㱭䩣⌋徙♶ʼ宏⮞4BMJWFUUF煂㓖⃽ⅈ䭉ή⫰Ǆ

GB_53l_1020

牜 匇㡡㊅⫨㗇ᶘ䥥⣁䃎ḿ⑙Ǆ→䍈⍰刊䍈对ㆮ㗇㶉刊䘜⣑㛚䈁ㆮ㔩䁑⯶Ḧ冂䃎そ⅍ʼᶬᶥ⎇怗⃥ǄLT*DPLQLRQHJDOLPDQDXGRWLMDXQHVQLHPVQHLPHWģYDLNDPVDUSDFLHQWDPVNXULHPV\UDXĭVSULQJLPRUL]LND

LVªRSURGXNWXQHGUñNVWOLHWRWEàUQLHPOñG]JDGXYHFXPDPYDLSDFLHQWLHPDUSDDXJVWLQÌWXDL]UñđDQÌVULVNXNL+HWSURGXFWPDJQLHWZRUGHQJHEUXLNWELMNLQGHUHQMRQJHU
GDQMDDUHQELMSDWLßQWHQPHWYHUKRRJGLQVOLNJHYDDUNO'HWWHSURGXNWHWPÎLNNHEUXNHVWLOEDUQXQGHUÎUHOOHUWLO
SDVLHQWHUPHGĉNWULVLNRIRUNYHOQLQJPL

3URGXNWXQLHZROQRVWRVRZDÓXG]LHFLZZLHNXSRQLĮHMODWDQLXSDFMHQWĂZ]H]ZLãNV]RQ\PU\]\NLHPSRúNQLãFLDPT

O produto não deve ser usado por crianças com menosGHDQRVGHLGDGHEHPFRPRSRUSDFLHQWHVFRP
elevado risco de o ingerirem.

RO

1XVHUHFRPDQGÍFDSURGXVXOVÍıHXWLOL]DWODFRSLLVXEDQLVDXGHSDFLHQėLFDUHSRWLQJKLėLWDPSRQXO

RUȤɃɀɁɇɄɁɉɁɇɘɃɛɄɍɋɊɇɘɃɊȾȼɎɘɏɀɁɎɁɅɈɇȼɀɔɁɇɁɎɄɏ
ɋȼɒɄɁɉɎɊȾɍɋɊȾɗɔɁɉɉɗɈɌɄɍɆɊɈɋɌɊȿɇȼɎɗȾȼɉɄɛSK

7HQWRSURGXNWVDQHVPLHSRXĭìYDĕXGHWìGRURNRYDX
SDFLHQWRYVR]YĨđHQĨPUL]LNRPSUHKOWQXWLDSL,]GHOHNQHVPHWHXSRUDEOMDWLSULRWURFLKPODMđLKRGOHWDOLSULEROQLNLKSULNDWHULKREVWDMDSRYHÕDQDQHYDUQRVW]DGXđLWYH

SV'HQQDSURGXNWIÎULQWHDQYËQGDVWLOOEDUQXQGHUÎUHOOHUWLOOSDWLHQWHUPHGąNDGULVNIąUNYËYQLQJTHผลิตภัณฑ์นี้ห้ามใช้ในเด็กอายุต่ํากว่า 3 ปี หรือในผู้ป่วยที่มี
ความเสี่ยงต่อการสําลัก

TR¶UĞQ\DĒêQDOWêQGD×RFXNODUGDYH\XWPDWHKOLNHVL\ĞNVHNRODQKDVWDODUGDNXOODQêOPDPDOêGêU

ZH

㛄ḿ⑙ᶥ徚䓀ḦⰙṽᶣ䘜⃗䩽ㆮ㗇⎶⑕桦昁橰䘜〻依

SARSTEDT AG & Co. KG
Sarstedtstr. 1
D-51588 Nümbrecht
www.sarstedt.com/7 1DXGRMDQWSDNDUWRWLQDLSDYRMXVXĭWHUđWL
/9 ,]PDQWRMRWDWNÌUWRWLNRQWDPLQÌFLMDVULVNV
1/ %LMJHEUXLNEHVPHWWLQJVJHYDDU
129HGJMHQWDWWEUXN)DUHIRUNRQWDPLQDVMRQ
3/ :SU]\SDGNXSRQRZQHJRXĮ\FLDU\]\NRVNDĮHQLD
37 1RFDVRGHUHXWLOL]D×ÊRULVFRGHFRQWDPLQD×ÊR52 /DXUPÍWRDUHDXWLOL]DUHSHULFROGHFRQWDPLQDUH
58 ȬɄɍɆɆɊɉɎȼɈɄɉȼɒɄɄɋɌɄɋɊȾɎɊɌɉɊɈɄɍɋɊɇɘɃɊȾȼɉɄɄ
6. 3ULRSËWRYQRPSRXĭLWìUL]LNRNRQWDPLQÈFLH
6/ 2ESRQRYQLXSRUDELQHYDUQRVWNRQWDPLQDFLMH
69 9LGÎWHUDQYËQGQLQJNRQWDPLQHULQJVULVN
TH: เมื่อนํากลับมาใช้ซ้ํา: ความเสี่ยงต่อการปนเปื้อน
75 7HNUDUNXOODQêOGêåêQGD.RQWDPLQDV\RQWHKOLNHVL
ZH: ⤚㜴慥⢥἗䓀ʼ⫰⛀㯹㝫桦昁

/7 7HFKQLQLģSDNHLWLPģWHLVâVSDVLOLHNDPRV/9 6DJODEÌMDVWLHVñEDVX]WHKQLVNÌPL]PDLÿÌP
1/ 7HFKQLVFKHZLM]LJLQJHQRQGHUYRRUEHKRXG
NO: Med forbehold om tekniske forandringer
3/ =PLDQ\WHFKQLF]QH]DVWU]HĮRQH
37 0RGLıFD×ĄHVWÜFQLFDVUHVHUYDGDV
526XEUH]HUYDPRGLıFÍULORUWHKQLFH
58 ȭɊɑɌȼɉɛɚɎɍɛɋɌȼȾȼɉȼɎɁɑɉɄɓɁɍɆɄɁɄɃɈɁɉɁɉɄɛ
6. 7HFKQLFNÜ]PHQ\Y\KUDGHQÜ
6/ 3ULGUĭXMHPRVLSUDYLFRGRWHKQLÕQLKVSUHPHPE
SV: Med reservation för tekniska förändringar
TH: สงวนสิทธิ์ในการดัดแปลงทางเทคนิค
75 7HNQLNGHåLĒLNOLåLQDKYX]GXU
ZH: ⍚㔈ᾆ㓑 ⿭ᶥ⍾埤徲䝽 匦㕇䈑℄⎐㉽㚡㚘习奻慢㛛/7 $SLHYLVXVULPWXVVXJDPLQLXVXVLMXVLXVòY\NLXVUHLNLDSUDQHđWLJDPLQWRMXLLUDWLWLQNDPDLđDOLHVLQVWLWXFLMDL/9 3DUYLVLHPQRSLHWQLHPLQFLGHQWLHPNDVUDGXđLHVVDLVWñEÌDUL]VWUÌGÌMXPXMÌ]LÿRUDĭRWÌMDPXQDWWLHFñJDMDLYDOVWVLHVWÌGHL
1/ $OOHHUQVWLJHLQFLGHQWHQPHWEHWUHNNLQJWRWKHWSURGXFWZRUGHQJHPHOGDDQGHIDEULNDQWHQGHEHYRHJGHQDWLRQDOHLQVWDQWLH
12$OOHDOYRUOLJHKHQGHOVHUNQ\WWHWWLOSURGXNWHWVNDOYDUVOHVWLOSURGXVHQWHQRJWLOQDVMRQDOHP\QGLJKHWHU
3/ :V]HONLHSRZDĮQHLQF\GHQW\]ZLÐ]DQH]SURGXNWHPQDOHĮ\]JúDV]DÓSURGXFHQWRZLLZúDďFLZHPXRUJDQRZLNUDMRZHPX
37 4XDLVTXHULQFLGHQWHVJUDYHVUHODFLRQDGRVFRPRSURGXWRGHYHUÊRVHUFRPXQLFDGRVDRIDEULFDQWHHÇDXWRULGDGHFRPSHWHQWHQDFLRQDOGRSDìV52 7RDWHLQFLGHQWHOHJUDYHOHJDWHGHSURGXVWUHEXLHVÍıHDQXQėDWHDWÉWSURGXFÍWRUXOXLFÉWēLDXWRULWÍėLLQDėLRQDOHFRPSHWHQWH
58 ȪȾɍɁɑɍɁɌɘɁɃɉɗɑɄɉɒɄɀɁɉɎȼɑɍȾɛɃȼɉɉɗɑɍɋɌɊɀɏɆɎɊɈɋɌɄɁȿɊɋɌɄɈɁɉɁɉɄɄɍɇɁɀɏɁɎɏȾɁɀɊɈɇɛɎɘɋɌɊɄɃȾɊɀɄɎɁɇɛɄɄɇɄɏɋɊɇɉɊɈɊɓɁɉɉɊȿɊɋɌɁɀɍɎȼȾɄɎɁɇɛ ɋɌɊɄɃȾɊɀɄɎɁɇɛɄɍɊɊɎȾɁɎɍɎȾɏɚɕɄɅɏɋɊɇɉɊɈɊɓɁɉɉɗɅɊɌȿȼɉ
6. 9đHWN\]ÈYDĭQÜXGDORVWLWĨNDMěFHVDYĨURENXPXVLDE\ĕR]QÈPHQÜYĨUREFRYLDSUìVOXđQÜPXđWÈWQHPXRUJÈQX
6/ 2YVHKUHVQLKGRJRGNLKY]YH]LVSURL]YRGRPMHWUHEDREYHVWLWLSURL]YDMDOFDLQSULVWRMQLQDFLRQDOQLRUJDQ
69 $OODDOOYDUOLJDKËQGHOVHUVRPUąUSURGXNWHQVNDPHGGHODVWLOOYHUNDUHQRFKEHUąUGQDWLRQHOOP\QGLJKHW
TH: หากพบอุบัติการณ์ร้ายแรงใดๆที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ จะต้องแจ้งให้ผู้ผลิตและผู้มีหน้าที่กํากับดูแลผลิตภัณฑ์ในประเทศของท่านทราบ
75 ¶UĞQOHLOJLOLWĞPFLGGLROD\ODULPDODW×ê\DYH\HWNLOLXOXVDORWRULWH\HELOGLULOHFHNWLUZH: ㇘㚡ᶦḿ⑙㚡ℋ䘜ᶽ慥ḣẎʼ⸬⍢㖎徲䝽⇎徸ⓞ⍢䚐⸬ᷓ䬹悀斀Ǆ