和歌山电铁（和歌山電鐡）贵志川线（貴志川線）
猫咪
「小玉」站长
欢迎您的光临

和歌山电铁贵志川线由于沿线
的寺庙神社以及观光农园等景点
而倍受旅行者的青睐。
终点贵志站的站长是猫咪「小玉」。
小玉自 2007 年就任站长以来，
为扩大和歌山在全国的名声做出了杰出的贡献，是一只名副其实的“招财猫”。因此，她现在拥有超级站长的肩章。
如果想要见到小玉站长的话，请务必乘坐和歌山电铁！

和歌山电铁公司的主页：
http://www.wakayama-dentetsu.co.jp（现在仅有日语）
新神户
大阪
和歌山

三宫新干线

新大阪

JR 神户线

京都
JR 京都线

大阪 御堂筋线
京桥
难波
(なんば）
大阪环状线

机
场
巴士

天王寺

天下茶屋

三国丘
(三国ヶ丘）
南海本线
机场线
南海高野线
（空港線） 泉佐野 JR 阪和线
关西国际机场
（関西空港）
日根野关西机场线（関西空港線）
JR 和歌山线
和歌山和歌山市

约
40分
钟桥本
极乐桥

JR 纪国线(JR きのくに線)

贵志快速
约
15分
钟

京桥站(京橋駅)

新大阪站
(新大阪駅)

纪州路快速
约 10 分钟
特急黑潮
大阪站
(大阪駅)
约 20 分钟约 20 分钟天王寺站
(天王寺駅)
约 35 分钟约 30 分钟日根野站
(日根野駅)
约 35 分钟和歌山电铁・贵志川线
和歌山港

关西国
际机场

约 20 分钟JR 和歌山站(JR 和歌山駅)
和歌山电铁・贵志川线
和歌山站(和歌山駅)
约 30 分钟贵志站(貴志駅)

乘坐和歌山电铁・贵志川线！
路线简介

和歌山站
站内结构图

和歌山电铁・贵志川线是行走在和歌山站
和贵志站之间的电车，全长 14.3 公里，单程所需时间约为 30 分钟。沿线拥有众多的自然以及历史观光点。
六十谷(むそた)东口JR 阪和线

布施屋(ほしや)中央口(西口)

JR 和歌山线

和歌山市

和
歌山

和歌山(和歌山）(日前宫(日前宮）)

交交通通
冈 吉 伊山 大 西セ岡伊大西ン中吉山
太太池池崎崎タ山山祁遊心祁 東
游ー
前 礼
曽園 口
前前
前 礼 曾东 园 口(神前(神前）((((纪三井寺(きみいでら)

甘甘露露寺寺
前前(田中口
(田中口）

()

Ｊ
ＲＪ
きＲの纪く国に线線

换乘贵志川线时，如果从中央口出发则沿着红线，从东口出发则沿着绿线即可到达贵志川线的 9号站台。

(貴贵志志)

海南(かいなん)()))))))
竃山
山
(窰山）

和歌山电铁・贵志川线(和歌山電鐡・貴志川線)●购票方法○如果从和歌山站(和歌山駅)或者伊太祁曾站(伊太祁曽駅)上车的话，请在售票窗口购票。
○如果从其它车站上车的话，请在下车时支付车票。

●乘坐方法○和歌山电铁・贵志川线是单人驾驶的路线。
○上车时请拿整理券(和歌山站・伊太祁曾站・贵志站除外)。
○下车时请务必从前门下车。

车票信息○和歌山站(和歌山駅)～贵志站(貴志駅)之间的单程票价为大人 410 日元，儿童 210 日元。
○往返于和歌山站(和歌山駅)和贵志站(貴志駅)之间，或者沿线游览时都可以购买更实惠的「1 日通票」。

「1 日通票」◆票价
大人 800 日元 / 儿童 400 日元◆售票处贵志川线和歌山站 (9 号站台)，伊太祁曾站(9:00～17:30)等※购买 1 日通票，不需要预约。

visit wakayama 和歌山官方旅游指南 ≫ https://cn.visitwakayama.jp/

小玉电车，草莓电车，玩具电车的简介
在和歌山电铁・贵志川线上行驶的有「小玉电车」，「草莓电车」，「玩具电车」。这三种电车无论
是外观还是内部设施都十分有趣，让乘客会心一笑。

草莓电车草莓电车以贵志站周边特产草莓
为原型，被誉为日本最可爱，最有趣也最时尚的电车。车厢内铺设有天然
木制地板，长凳，服务柜台以及桌子等设备，让人感觉十分舒适。乘坐草
莓电车，来一次摘草莓之旅怎么样呢？

玩具电车
外观为明亮的红色的玩具电车，车厢内置有许多有趣的玩具，不仅让孩子们喜欢，大人也能从中得到乐趣。
值得一提的是，玩具电车是世界首次在车厢里设立密封玩具自动售货机，贩卖各种玩具的电车。请务必和家人们一起来享受！

密封玩具自动售货机（扭蛋）是一种贩卖装有玩具的胶囊的自动售货机。东京成田机场内也可以看到这种售货机。
其中，玩具电车的徽章
每天都不同，让人期待会
转出什么。

小玉电车
这是以小玉站长命名的电车。
在车厢外画有 101 匹以小玉站长为原型的猫咪时而欢跑时而打滚的可爱形象。车厢内也同样画有多种以小玉站长为原型的猫咪形象。请乘坐
「小玉电车」来与小玉站长相会吧！

小玉电车，草莓电车，玩具电车的时刻表「小玉电车」，「草莓电车」，「玩具电车」的每个运营日的运行时刻不同。详细的运行情况请从和歌山电铁的网页确认。
※「小玉电车」，「草莓电车」，「玩具电车」都有停运日。
第一步：打开时刻表的网页

第二步：选择乘车日

第三步：显示乘车日的时刻表

http://www.wakayama-dentetsu.co.jp/timetable.html

使用电脑的话请点击这里

红色: 草莓电车
绿色: 玩具电车蓝色: 小玉电车
第 1 页：往和歌山方向
第 2 页：往贵志方向

来享受和歌山电铁・贵志川线之旅吧!
摘草莓

熊野古道
<贵志站(貴志駅)下车><伊太祁曾站(伊太祁曽駅)下车>

在终点站贵志站的周边地区草莓种植正在蓬勃发展。摘草莓之旅是非常有人气的一个游览项目，每年都吸引许多人造访。

熊野古道和龙神街道的相接处，自古以来作为交通要道繁荣至今。
江户时代的大庄屋「旧中筋家住宅」
等街道的痕迹至今还残留着。

除此以外，沿线
还有许多其他新鲜
蔬菜及水果的种植园。
（2 月至 5 月中旬）

<贵志站(貴志駅)下车>猫咪小玉是贵志川线终点站贵志站
的超级站长。车站同时还设有咖啡屋，可以品尝到用当地蔬菜和水果做的果汁。
○小玉站长○小玉咖啡屋
9:00～17:30 每月第 3 个星期三休息

至天王Ｊ寺

和歌山市Ｒ
阪和线中村王子

JR 和歌山线

布施屋

和
歌
山
ＪＲ
纪
势
本线

小玉博物馆贵志站

至桥本

旧中筋家住宅(全国指定重要文化财产)

太田城迹石碑
田中口
日前神宮・国悬神宮日前宮

和歌山电铁・贵志川线
至白
滨

神前
交通中心前

竃山
竃山神社

交通公园

◆参拜西国三社

冈崎前贵志川观光物产中心(貴志川観光物産センター)

熊野
古道
四季乡公园
（距离伊太祁曾站约 1.5km）
西山口
足守神社

阪
和自
动
车
道

大池游园
山东

甘露寺
贵志平池绿地公园

山东橘子
大国主神社
（山東みかん）大池游园伊太祁曾神社（大池游园站下车即至）吉礼葡萄(吉礼のぶどう)山东竹笋
(山東たけのこ)
吉礼

伊太祁曾

草莓采摘园
(いちご狩り屋)岸边公园(きしべの里)在和歌山地区还留有参拜 3 个神社的习惯，通称为「参拜西国三社」。西国三社是指列为纪伊国一之宫（纪伊国最先建立的神社，一共有 4 座）的日前神宫・国悬神宫和伊太祁曾神社，以及竃山神社。在西日本，历史悠久的三个神社集中在一个地区是非常罕见的，因此每年也吸引众多游客的到访。除了这三大神社之外，还有其他许多神社座落在铁道沿线地区。

日 前 神 宫 ( 日 前 神 宮 )・国悬神宫( 國懸神宮)
具有悠长历史的两大神宫座落在一个地区，在日本也是屈指可数的。同时，这两大神宫也被统称为日前宫。
（从日前宫站徒步约 5 分钟）竃山神社( 竃山神社)
位于神社深处沉静的本殿中，供奉着神武天皇（第一代天皇）的长兄彦五濑命的灵位。
（从竃山站徒步约 15 分钟）伊太祁曾神 社( 伊太祁曽神社)
是祭拜传说中向日本全国播洒树种的树之神的神社。
（从伊太祁曾站徒步约 5分钟）

●可从以下网页获得和歌山的观光信息⇒http://www.wakayama-kanko.or.jp/marutabi/otakaratabi/index.html