Toon Boom
Producer 20
Notas de la versión

TOON BOOM ANIMATION INC.

+1 514 278 8666

4200 Saint-Laurent, Suite 1020
Montreal, Quebec, Canada
H2W 2R2

contact@toonboom.com
toonboom.com

Producer 20.1 Notas de la versión

Avisos legales
Toon Boom Animation Inc.
4200 Saint-Laurent, Suite 1020
Montreal, Quebec, Canadá
H2W 2R2
Tel.: +1 514 278 8666
Fax: +1 514 278 2666
toonboom.com

Exención de responsabilidad
El contenido de este documento es propiedad de Toon Boom Animation Inc. y cuenta con derechos depropiedad intelectual. Cualquier reproducción total o parcial está completamente prohibida.
El contenido de este documento está cubierto por una garantía limitada específica y por exclusiones y limitaciónde responsabilidad según el Contrato de licencia aplicable completado por los términos y condiciones

especiales para el formato de archivo de Adobe®Flash ® (SWF). Para obtener más información, consulte elContrato de licencia, así como dichos términos y condiciones especiales.
Algunos iconos en este documento se han proporcionado con la versión Font Awesome Free 5.6.1 generada
por Font Awesome. Estos iconos se proporcionan bajo la licencia CC BY 4.0. Para obtener más información
sobre Font Awesome, visite https://fontawesome.com. Para obtener información sobre la licencia de Font
Awesome Free, visite https://fontawesome.com/license/free.
Algunos iconos en este documento se han proporcionado con la fuente Glyphicons Halflings generada por
Glyphicons. Para obtener más información sobre Glyphicons, visite https://www.glyphicons.com/.

Marcas comerciales
Toon Boom® es una marca comercial registrada. Producer™ y el logotipo de Toon Boom son marcas
comerciales de Toon Boom Animation Inc. Todas las otras marcas comerciales son propiedad de sus respectivos
dueños.

Fecha de publicación
17/03/2021
Copyright © 2020 Toon Boom Animation Inc., una empresa de Corus Entertainment Inc. Reservados todos losderechos.

2

Contenido

Contenido
Contenido

3

Producer 20.1 Notas de la versión

43

Producer 20.1 Notas de la versión

Producer 20.1 Notas de la versión
Esta es la lista de cambios en Producer 20.1.
llNuevas funciones en la página 4lIntegración de Storyboard en la página 4lIntegración de Harmony en la página 4lPáginas de seguimiento en la página 5lHerramienta de revisión en la página 6lEditor de flujo de trabajo en la página 11l

Recursos y montaje en la página 12lUsuarios y permisos en la página 12lVínculo de Producer en la página 13lLocalización en la página 14

Se han resuelto problemas en la página 14

Nuevas funciones
Integración de Storyboard
Característica

Posibilidad de importar escenasde Storyboard Pro en Producer

Descripción

Las animáticas exportadas desde Storyboard Pro ahora se pueden importar
directamente a Producer.
Puede crear cada escena individual y cargar todos los archivos de películas deanimática a la vez utilizando la nueva función de vínculo de Producer “Importfrom Storyboard Pro” (Importar desde Storyboard Pro).

Integración de Harmony
Característica

Descripción

Herramientas de sincronización
mejoradas con el servidor
Harmony

Se ha mejorado la funcionalidad de Producer para editar los datos actuales deHarmony en Producer y también permite una propagación sin problemas delos cambios en los trabajos y sus escenas.

Información mejorada de lacolumna Harmony Status

Ahora puede obtener un estado detallado de sus entornos, trabajos y escenas
utilizando los datos de columna de estado de Harmony.

4

Contenido

Característica

Descripción(Estado de Harmony)También puede validar si los datos de Producer se han sincronizado con labase de datos de Harmony y comprobar la fecha en que se actualizaron porúltima vez.

Se han agregado iconos alpaquete de comandos deHarmony

Los iconos de comando de recursos y escena ahora están empaquetados con
nuestro recurso de comandos de Harmony. Los iconos se tendrán que agregar
a la barra de herramientas para usarlos.

Páginas de seguimiento
Característica

La selección ahora se conserva
al aplicar cambios a varios
elementos

Seleccione un proceso al cargar
archivos

Descripción

La selección ahora se conserva para las actualizaciones posteriores que deben
realizarse en varias selecciones.
Por ejemplo, esto le permite asignar varias tareas a un usuario y establecer su
estado en pendiente al mismo tiempo.
Ahora puede seleccionar un proceso del flujo de trabajo al cargar una vista
previa de archivo.
Ahora se ha agregado una barra de desplazamiento a la columna de tareas depáginas de seguimiento.

Se ha agregado una barra dedesplazamiento para flujos detrabajo largos en la columna detareasCapacidad simplificada paradescargar todas las
anotaciones de escena a la vez
Se ha agregado opción paraver/ocultar la tarea “Start date”(Fecha de inicio), “End date”(Fecha de finalización) y“Effort” (Esfuerzo)

Esto le ayuda a centrarse en las tareas relevantes para usted en caso de que el
flujo de trabajo contenga numerosas tareas e información en la pantalla.

Las anotaciones de escena/dibujo ahora se pueden agrupar y se ha agregado
un botón para descargar todas las imágenes a la vez.

Algunos detalles de la tarea son ahora opcionales para que la visualización enlas páginas de seguimiento se pueda hacer más compacta, lo que permite máselementos a la vez.
Puede habilitar/deshabilitar estas opciones desde las opciones del5

Producer 20.1 Notas de la versión

Característica

Descripción

administrador de columna.

Diseño mejorado de notas condiferentes opciones deagrupación

Ahora, las notas se pueden agrupar por autor/fecha, etiquetas o dejarse
desagrupadas con el propósito de eliminar información redundante repetida yagrupar notas relevantes.

Posibilidad de incluir unretorno de carro al introducir ladescripción del artículo en elpanel lateral

El cuadro de descripción del elemento del panel lateral admite ahora retornosde carro y formato de texto.

Visualización de archivos
adjuntos de notas directamente
en el navegador

Los archivos adjuntos de notas están ahora disponibles para vista previa
directamente en el navegador.

Herramienta de revisión
Característica

Descripción

Se ha agregado la pestañaHome (Inicio) para volver a lalista de revisión

Se ha agregado una nueva pestaña “Home” (Inicio) página Review (Revisar)que va directamente a la Review List (Lista de revisión).

6

Contenido

Característica

Descripción

En Review List (Lista de revisión), ahora tiene un botón “Review URL” (Revisar
URL) con un icono de vínculo. Al hacer clic en él, se mostrará una dirección
web que se puede compartir con alguien para darle acceso directo a esa sesiónde revisión. También hay un botón para copiar esa dirección en el
portapapeles.

Posibilidad de compartir una
URL de sesión de revisión
específica

Nota: La persona que acceda a la revisión aún tendrá que iniciar sesión en
Producer al usar esta dirección.
Se han eliminado las notas“Revise/Approved”(Revisar/Aprobado) creadas
automáticamente

Cuando se cambiaba el estado de un proceso revisado en la herramienta derevisión, se solía crear una nota (“Set to Revise” [Establecer en revisar] o “Setto Approved” [Establecer en aprobado]). Esto ya no sucede.

Mejora de la creación desesiones de revisión con
opciones adicionales

Al crear una nueva sesión de revisión, están disponibles los campos Locked
review (Revisión bloqueada) y Closed review (Revisión cerrada).

Definición del nombre delAhora es posible establecer el nombre de los archivos de revisión descargados

7

Producer 20.1 Notas de la versión

Característica

Descripción

en la lista Review (Revisar) de la página Submissions (Envíos).
Pasos para establecer el nombre del archivo:
1. Haga clic en el número de envíos.

archivo de revisión

2. Haga clic en el icono de engranaje.

3. Ahora puede configurar el nombre del archivo utilizando el siguiente
marcador de posición:l%e para el nombre del entornol%j para el nombre del trabajol%s para el nombre de la escenal%a para el nombre del recurso

8Contenido

Característica

Descripción

Las notas ahora se pueden agrupar por Author/Date (Autor/Fecha) o por Tag(Etiqueta). Los metadatos de la nota no se repiten.

Diseño de notas mejorado condiferentes opciones deagrupación

Se ha agregado “Note Tag”
(Etiqueta de nota) a revisiones ynotas

Al crear una revisión, ahora es posible agregar una “Note Tag” (Etiqueta denota). Todas las notas creadas durante esta revisión se etiquetarán con ella.

9Producer 20.1 Notas de la versión

Característica

Descripción

También es posible editar la etiqueta para notas individuales desde la interfaz
de la herramienta de revisión.

La etiqueta también se puede editar más adelante con la función “edit note”(Editar nota).
En todas las páginas de seguimiento, al hacer clic en el botón Review (Revisar)
en gris ahora se ofrece la opción de anexar los nuevos envíos a una revisión
temporal existente.

Capacidad para anexar envíos
adicionales a una sesión derevisión temporal

Se han agregado las opciones
Process name (Nombre delproceso), Status (Estado) y
Assignee (Persona asignada)

La lista de escenas de la herramienta Review (Revisar) ahora tiene opciones
adicionales, como Process name (Nombre del proceso), Assignee (Persona
asignada) y Task Status (Estado de la tarea).

10

Contenido

Característica

Descripción

en el panel de lista de escenas

En la lista Review (Revisar), puede seleccionar varias sesiones de revisión yabrirlas todas a la vez haciendo clic en More > Open (Más > Abrir).

Capacidad para abrir varias
revisiones al mismo tiempo

Editor de flujo de trabajo
Característica

Descripción

Definición dedesencadenadores para
procesos de aprobación

Se ha agregado una opción al editor de flujo de trabajo que le permite
establecer desencadenadores directamente en los procesos de tipo deaprobación.

11

Producer 20.1 Notas de la versión

Recursos y montaje
Característica

Descripción

Se ha agregado un divisor
redimensionable para ventanasdel panel de montaje

Ahora se puede cambiar el ancho de la lista de producción y recursos en lapágina de montaje mediante el divisor para ajustarlo y conseguir un diseño
más personalizado.

Se ha mejorado la información

Se han agregado más detalles al diálogo de integración para informarle de losposibles problemas que podrían surgir si no se encuentran algunos recursos

detallada sobre qué montar
antes de enviar

Se ha agregado un registro paraver el resultado de la operaciónde integración de montaje

externos. Esto le permite comprobar el estado del montaje y comprobar todos
los requisitos.

Se ha agregado un nuevo registro para proporcionarle los detalles de laoperación de integración finalizada.

Este botón utilizado para integrar o agregar selección(es) a escenas se harediseñado para una mayor claridad y visibilidad.
Botón “Bake” (Integrar) demontaje rediseñado

Usuarios y permisos
Característica

Descripción

Nueva opción de permiso deseguridad para crear y editar
espacios de trabajo “Producer
Link” (Vínculo de Producer)

Se ha agregado un nuevo permiso de seguridad para establecer quién puede
crear y editar áreas de trabajo en el vínculo de Producer.

Se ha agregado la opción deconfiguración para iniciar
sesión mediante el protocolo
OAuth2La opción de configuración “Open Authorization” (Abrir autorización) se
agrega como una opción de inicio de sesión alternativa para los usuarios.

Mejora de la seguridad entre
Producer y Harmony WebCC

La comunicación de Producer y WebCC ahora tiene un protocolo de seguridad
adicional para mejorar la protección de la información personal y de propiedad.

Opción simplificada para

Se han agregado opciones para retirar, reactivar y mostrar usuarios retirados a

12

Contenido

Característica

Descripción

la configuración de usuario. Esto le ayuda a desactivar temporalmente una
cuenta si no está en uso.

activar/retirar usuarios

Los nuevos usuarios tienen
acceso estándar de forma
predeterminada

Los nuevos usuarios creados ahora se asignan a un grupo de acceso
predeterminado para que puedan empezar a usar Producer de inmediato.
Modifique la asignación de grupos de usuarios según sea necesario para laexperiencia de usuario deseada.

Los usuarios deben cambiar su
contraseña temporal al iniciar
sesión

Los nuevos usuarios con una contraseña temporal deben establecer su propia
contraseña en su primer inicio de sesión.

Se ha eliminado el antiguo“Administrator Panel” (Panel

Se ha eliminado el antiguo panel de administrador para mejorar la seguridad.

del administrador)

Vínculo de Producer
Característica

Descripción

Se ha agregado la informaciónde la versión

El número de versión ahora se muestra en el menú “About” (Acerca de) en el
vínculo de Producer.

Capacidad para exportar unworkspaces.json de WebCC
válidoSe ha mejorado la sección deayuda de “Import CSV”
(Importar CSV)

La interfaz de línea de comandos del vínculo de Producer ahora ofrece una
opción para exportar un archivo workspaces.json necesario para utilizar elmontaje de Producer a Harmony.
Puede ejecutar el siguiente comando para exportar un archivo
workspaces.json: config --export-workspaces.
La sección de ayuda se ha actualizado con más detalles y una mejor
descripción para reflejar el uso de la importación de recursos desde un archivo
csv.

13

Producer 20.1 Notas de la versión

Localización
Característica

Descripción

Se han agregado cadenas
traducidas

Se han agregado más cadenas de traducción a Producer para todos los
idiomas admitidos.

Mejoras en las traducciones aljaponés

Se han agregado traducciones
del CLUF para español, japonésy francés

Se han realizado algunas mejoras en las traducciones al japonés para una
mejor experiencia y una precisión mejorada.

Las traducciones del CLUF ya están disponibles para los idiomas español,
japonés y francés.

Se han resuelto problemaslNo se muestra ningún error al introducir una contraseña incorrectal

Después de crear un nuevo proyecto, el botón “go to new Project” (Ir a Nuevo proyecto) no funcional

Los botones de configuración de la cuenta están fuera del área de visualización en una proporción depantalla determinadalIndicador giratorio perpetuo al cargar ProducerlMensaje “Job successfully synchronized” (Sincronización de trabajo correcta) incorrecto tras un error deoperaciónlRevisión del menú desplegable “Custom status” (Estado personalizado) que no mostraba todos losestadosl

Se han corregido los permisos predeterminados de “Standard group” (Grupo estándar)l

La actualización del estado de una tarea de trabajo no actualiza automáticamente la finalización de la
tarea en el panel inferiorlBotones de la herramienta de revisión bajo el reproductor de películas fuera del área de visualizaciónl“Process labels” (Etiquetas de proceso) de la herramienta de revisión no se utilizan en los metadatos de
notas

l

Problema de visualización con flujos de trabajo de información generall“Crash” (Bloqueo) de la herramienta de revisión con vídeo no compatiblelSolicitudes de consulta lentas para la lista de sesiones de revisiónl

La columna de finalización de la lista en la escena no se actualiza al actualizar el estado de una tarea o

14

Contenido

después de actualizar la listal

En las tareas abiertas, no es posible actualizar el estado de varias seleccionesl

En la lista Review (Revisar), no se puede acceder a la opción Show/Hide Retired (Mostrar/ocultar
retirados) a menos que se seleccione una sesiónl

No se puede exportar el CSV desde Firefox y SafarilOpción “Task Status Action” (Acción de estado de tarea) no funcional en los flujos de trabajo de estado
de la tareal

Los comandos de instantáneas de Harmony no abren la vista previa de la película después delrenderizadol

En el vínculo de Producer no se utilizan validación del tipo y la categoría en la importación de csvl

El uso del carácter especial “&” en el nombre del proceso provoca un error de análisislProblema al cargar o guardar vistas con la nube de Producerl

En el CSV de importación del vínculo de Producer, se admite la importación de recursos independientes
de Harmonyl

Las anotaciones de notas se descargan en lugar de mostrarse en la pestaña del navegadorl

La eliminación de un usuario no debe eliminar todas las tareas dependientes

15

Producer 20.1 Notas de la versión

16