ひ

うみ
お
し
が

78号

第

2018.3 .15

地域にある様々な「つどいの場」を東近江市社会福祉協議会では、地域の「お宝」として発見し、ひろめています（詳しくは中面へ）。その「お宝」
つどを〝集いいねと称して、見守りフォーラムで紹介。参加者に「いいね」と思ったところに、シールを貼ってもらいました。一番シールの多かった『八日市おかえり食堂』さんにフラッグを贈呈。フラッグは、地球ハートヴィレッジの子どもたちに絵を描いてもらい、布おもちゃボランティ
アのピノキオさんなど、たくさんの人の協力のもと作成したものです。

社会福祉法人

東近江市社会福祉協議会
ホームページ http://www.higashiomi-shakyo.or.jp
本（東近江市福祉センターハートピア）
所 〒527-0016 今崎町２１-１

総務課

TEL 0748-20-0502／FAX 0748-20-0543／IP 050-5802-9070
地域福祉課

TEL 0748-20-0555／FAX 0748-20-0535／IP 050-5801-1125

相談支援課・在宅福祉課・福祉センターハートピア

TEL 0748-24-2940／FAX 0748-24-1313／IP 050-5802-2988
永源寺事務所 〒527-0212 永源寺高野町４３７（ ゆうあいの家 ）TEL 0748-27-2066／FAX 0748-27-2067／IP 050-5801-1154
五個荘事務所 〒529-1422 五個荘小幡町３１８（五個荘コミュニティセンター内）
TEL 0748-48-4750／FAX 0748-48-5734／IP 050-5801-1168

つながりと地域愛でつくる
ふ だんの

く らしの

し あわせ

（市役所愛東支所内）
愛東事務所 〒527-0162 妹 町２９
TEL 0749-46-2044／FAX 0749-46-8066／IP 050-5802-2990（湖東コミュニティセンター内 ）湖東事務所 〒527-0113 池庄町４９５
TEL 0749-45-2666／FAX 0749-45-2667／IP 050-5802-2974

能登川事務所 〒521-1223 猪子町１２４（能登川保健センター内 ）TEL 0748-42-8703／FAX 0748-42-8711／IP 050-5802-2989（せせらぎ）
蒲生事務所 〒529-1531 市子川原町６７６
TEL 0748-55-4895／FAX 0748-55-4570／IP 050-5802-2528

この広報は、一部赤い羽根共同募金の助成を受けて発行しています１月日︵土︶︑能登川コミュニティセンターで︑﹃ひがしおうみし見守りフォーラム﹄を開催しました︒大雪の中でしたが︑ 名の方が参加されました︒

27の講演の一部を紹介します︒

暮らしの中にある見守り・支え合い
自分の家の雪かきのついでにお隣の雪
か き を し た り ︑自 分 が ゴ ミ を 出 す つ い でに お 隣 さ ん の 分 も 出 し に 行 っ た り ︑買 いと つ な が っ て 役 割 を 果 た し て い る ︑支 え

が あ り ま す ︒こ れ も 見 方 を か え る と 社 会と 一 緒 に お 酒 を 飲 ん だ り ︑話 し 合 う 機 会

継承してくれる人や指導してくれる人

も︑お祭りがある地域だと︑伝統や文化をり 前 に 支 え 合 い が 行 わ れ て い ま す ︒他 にり ⁝ ︒こ の よ う に ︑暮 ら し の 中 で は ︑当 た

頼 め た り ︑近 所 の 人 が 気 に か け て 声 を か

ちょっとした困りごとを助けてほしいと変わらぬご近所とのつながりがあれば︑

祉 サ ー ビ ス を 受 け た と し て も ︑今 ま で と

暮 ら し て い る ん で す ︒も し ︑そ の 人 が 福

帰 っ た 後 の 時 間 ︒そ の 人 は ︑家 で ︑地 域 で

帰 っ て 来 た 後 の 時 間 ︑ホ ー ム ヘ ル パ ー がる こ と は で き ま せ ん ︒デ イ サ ー ビ ス か ら物に行くから一緒に行こうと声をかけた合っているということになります︒昔は︑けることができるかもしれません︒また︑が充実してきて﹁あの家のおばあさんは︑

し か し ︑介 護 保 険 制 度 や 福 祉 サ ー ビ ス

る か も し れ ま せ ん ︒人 と 出 会 っ て 話 を す

昔の遊びなどを伝えることができたりす

場 を 盛 り 上 げ た り ︑地 域 の 子 ど も た ち にそ の 人 が 持 つ 得 意 を 活 か し て ︑サ ロ ン の福祉の人が関わっているからもう大丈る ︒自 分 の 役 割 が あ る ︒そ れ だ け で ︑人 は

趣 味 の サ ー ク ル 活 動 や サ ロ ン ︑お す そ夫﹂と︑いつの間にか今までにあった地域がよくあります︒福祉サービスは︑その人

分 け ︑花 壇 づ く り ︑立 ち 話 の よ う な ︑何 気

元気になれます︒

を 支 え る 大 き な 存 在 で す が ︑一 日 中 支 えのつながりが切れてしまっていることした︒

こうして地域で支え合うのが当たり前で仙台白百合女子大学
准教授 志水 田鶴子 氏

地域支え合い 〜﹁地域のお宝﹂を活かして〜﹄と題し︑講演いただきました︒今回は︑そ基調講演では︑仙台白百合女子大学の志水田鶴子先生より﹃〝気になる〟からはじまる

215

特 集

何気ない
つどいの場は地域の﹃宝物﹄

おしゃべり喫茶『わ茶わ茶』

なく︑さりげなく︑当たり前にある支え合いの場︑見まって︑わいわいとおしゃべりをしています︒ 歳代

イベントによっては︑地域の関係機関にも助体操を教えてもらうこともあります︒
志水

けてもらったり︑自分たちだけでなく︑色んな人に混ざってもらえれば︑活動に幅が出るということです

自分たちが腰を落ち着けてわいわいしゃべれね︒始められたきっかけは何だったんですか？
木村

る場所がほしいな︑お年寄りの方もくつろいでもらえる場所があるといいな︑ということからスタート

毎週集まっての ３年継続は︑大変ではありまし︑３年が経ちました︒
志水

最初は︑スタッフが交代でやろうかと言ってせんでしたか？
木村

いましたが︑﹃わ茶わ茶﹄に行く日は予定を空けよう︑とメンバー同士で協力し︑こうして ３年間続けてこられたのだと思います︒

毎 週 金 曜 日 の ９時 か ら

時ぐらいまで︑一回歩くサロン﹃御園 歩こう ちいきんぐ﹄
北中

一緒に来られます︒

い方もおられます︒その方を毎回歳の方が誘ってなところです︒また︑参加者の中には︑体の具合が悪歩いたりと︑その時々によって変化するのも楽しみ

は田んぼ道を歩いたり︑風が強いときは︑建物の間をモスや紅葉を見に 行ったり︑天気の良いのどかな日ます︒コースは︑その日の天候や季節によって︑コスす︒みんなで﹁ここは歩くサロンやね⁝﹂と話してい

休憩を挟みながら︑だいたい １万歩ほど歩いていま11

守りにつながる場を地域の﹃ お 宝 ﹄と 呼 ん で い ま す ︒
それぞれの暮らしの中でされている見守りや支え合いを︑色んな世代の人たちとの交流も視野に 入れながら︑やれる範囲で続けていけるといいなと思います︒
東近江市社会福祉協議会では︑こうした地域の﹃お宝﹄を再発見︑再認識して︑見守り支え合える

今 回 の 見 守 り フ ォ ー ラ ム で は ︑地 域 の﹃ お 宝 ﹄を後半の方から地 域 づ く り を す す め て い ま す ︒そ ん な 思 い か ら ︑〝集いいね〟と称して︑市内にあるさまざな集いのて 来 て く だ さ い ま す ︒ま た ︑地 元 の グ ル ー プ ホ ー ム

歳の方までおられ︑互いに誘い合っ場を募集しました︒たくさんの〝集いいね〟の中か﹃ひいらぎの里﹄の職員さんに来てもらい︑お話しや

ち ゃ

92

92

『御園 歩こう ちいきんぐ』
北中 綾子さん

60

ら︑志水先生インタビューしていただきました︒

ち ゃ

円で運営していま

毎週水曜日に 上平木町の公民館で︑喫茶をし参加する人も︑自分たちも楽しく﹃おしゃべり喫茶 わ茶わ茶﹄木村
円とお菓子代人くらいが集『おしゃべり喫茶 わ茶わ茶』
木村 悦子さん

50時半まで︑町内の方30ています︒会費す︒９時半から

11 100うですね︒活動を継続するのに苦労されていること

志水

度の抱負などがあれば︑教えてください︒

じて︑活動されているということですね︒最後に来年あっても様々な形で実を結んでいくということを信歩くことでつながりが深まり︑何より楽しそなどはありますか？

西田

難しいことを教えると子どもたちは 分も持上で何か工夫をされているのですか？
西田

たないです︵笑︶︒なので︑子どもたちの反応を見なが７年という長い間子どもたちと関わっておらら︑その日の対応を考えています︒
志水

７年前 ６年生だった子は︑もう高校を卒業す

れていかがですか？
西田る年になっていますが︑地域で見かけると︑話しかけしたいですね︒

それぞれの活動は︑どれも立派に感じるかも

まずは︑できることから
志水しれませんが︑どの活動も最初の一歩は︑みなさんの身の丈にあった一歩だったと思います︒自分も何か活動を始めたいな︑やってみたいなと思ったら︑まずはできるところから︑勇気を持って︑一歩を踏み出してもらえたらと思います︒きっと今以上に暮らしが豊かになるのではと思います︒

つ ど

あなたのまちの〝集いいね〟大募集

お問合せ

東近江市社会福祉協議会では︑趣味の会や畑での井戸端会議など︑人が集まって何気ない話をした
り︑ホッとできる場所を募集しています︒
く︑他の地域に行っても活躍してくれるんじゃない

子どもたちの中で芽生えたものが︑どの地でか⁝そんな期待を込めてこの活動を続けています︒
志水

東近江市社会福祉協議会 地域福祉課
電話 ０７４８︵ ２０︶０５５５
ⅠＰ ０５０︵５８０１︶１１２５て 来 て く れ ま す ︒そ の 子 た ち が ︑こ の 桜 川 だ け で な

最近の子どもたちは︑土曜日に塾や習い事に

北中行く子が多いです︒新年度になって︑新しく塾などに歩くことが目的なので︑これといってありませんね︒ただ︑周りの人からすると︑﹁ウォーキングで時の長時間だと︑子行きかける前に︑﹃土曜の広場﹄の募集をして︑今より

毎 週 土 曜 日 の ９時 か らはなく︑お散歩しているの？﹂と言われることがあり

でも︑きっとそれが長く続く秘訣なんですよ『さくらがわ 土曜の広場』
西田 善美さんどもたちは飽きてしまうのでは？ 運営されていく

多くの子どもたちを地域の中で育てていけるように

志水

17ますが︵笑︶志水ね︒

人が来ています︒午前中は︑時まで︑子どもたちの遊びの広場を

蒲生東小の子どもたちが集まって︑毎週土曜

遊びを通して︑地域を学ぶ﹃さくらがわ 土曜の広場﹄
西田
日 の ９時 か らしています︒毎週 ８〜
学校で教わらないようなもの︑地域に伝わるような

10も の を 子 ど も た ち と 一 緒 に 体 験 し ︑昼 か ら は ︑フ ラ
ワーアレンジや
ア ー ト な ど ︑地域で得意な事を持った人たちと交流しながら︑子どもたちと学んでいます︒

1017

子ども達がイキイキと過ごせる居場所〜八日市おかえり食堂の取り組み〜

過ごせる居場所であり続けたいと思います

し ︑子 ど も 達 の 居 場 所 が 地 域 に 広 が っ て い くことを願っています︒

い﹂と言ったことがありました︒友達とワイワ

時に︑子どもが﹁食堂で食べた時の方がおいし

食 堂 を 始 め た 頃 ︑ご 飯 の 余 り を 家 で 食 べ た

う 思 い で ︑お か え り 食 堂 の 案 内 チ ラ シ

多くの子ども達の居場所になればとい

食 な ど 気 に な る 子 が い ま す ︒一 人 で も地 域 で 子 ど も を 見 守 っ て い る と ︑孤子どもの居場所へのつなぎ役

取 り 組 ま れ て い る﹁ 八 日 市 お か え り

イ 食 事 を す る こ と で ︑お い し さ も 変 わ る の だを配り︑声かけをしています︒今まではみんなで食べるご飯のおいしさ

食 堂 ﹂の 菅 谷 さ ん に お 話 を 伺 い ま しと実感し︑参加している子ども達にとっても︑気になっていても声をかけづらかった↑市民児協広報委員によるインタビューの様子
写真右／おかえり食堂 代表 菅谷 寛子さん
写真左／市民児協広報委員 西 義一さん

東近江市
民生委員児童委員協議会

事務局 東近江市社会福祉協議会
ＴＥＬ ０７４８−２０−０５５５
I P ０５０−５８０１−１１２５

民児協のまど

地域で子ども達の居場所づくりにた︒

楽しい居場所になっていることが嬉しかった

想いひとつで始めた
八日市おかえり食堂

子 ど も や 親 御 さ ん に ︑民 生 委 員 の 顔けになっていると感じています︒

ど も に 声 を か け や す く ︑関 わ る き っ か

で す が ︑チ ラ シ を 手 渡 し す る こ と で 子

子ども達が自由に過ごせる
居場所であるように⁝です︒﹁ 子 ど も 食 堂 を や り た い な ﹂と い う 気 持 ち
ひとつで始めました︒月に １回︑八日市の太子ホールで︑遊んだり︑みんなでご飯を食べたりす︒それは︑困った時には相談してもらを覚えてもらうことは大切なことで子 ど も の 居 場 所 な の で ︑子 ど も 達 が 自 由 にい ︑私 た ち が 伝 え る 言 葉 を 安 心 し て 聞

しています︒
当初は参加者も少なく心配していましたが︑声かけを続ける中で︑今では子ども過ごせるようにと思っています︒最初は﹁子ども の 居 場 所 ﹂を 意 識 し 過 ぎ て ︑﹁ 子 ど も 達 に しも と 関 わ れ る 機 会 を 大 切 に し ︑子 ど も

い て も ら え る と 感 じ る か ら で す ︒子 どと大人併せて 人ほどで賑わっています︒
民生
委員さんも気になる子に声をかけ︑連れだってて も ら い た い ﹂と の 思 い か ら ︑﹁ 大 人 は 手 を 出の居場所となっている八日市おかえり

食堂さんと子ども達をつなぎながら︑す︒無理に手伝いを迫ることもないし︑手伝っ

いきたいと思よう活動して顔で暮らせる

子ども達が笑て く れ た ら﹁ あ り が と う ﹂を 伝 え る ︒気 楽 な 雰

います︒

も い ま す が ︑そ れ は そ れ で い い と 思 っ て い ま

う に な り ま し た ︒な か に は ︑﹁ え 〜 ﹂と い う 子

もが自然と机を運んだり準備をしてくれるよさない﹂と固くなっていましたが︑今では子ど来ていただいてい ま す ︒子 ど ももだんだんと一人でも気軽に来てくれるようになっています︒

囲気で子どももスタッフも過ごせていると感5

じています︒
子 ど も 達 が 自 分 の 想 い を 出 し ︑イ キ イ キ と八日市地区民児協会長 河村 尚昭さん

50

行＞平成30年3月15日
＜発

6

常設相談
社会福祉協議会では、市民のみなさんの日常生活上のこと、福祉に関することなど様々な相談に、職員が常時応じています。
毎日の暮らしの中で、ご自身やご家族について困っていること、気になるご近所の方のこと等、一人で悩まず相談支援課までお気軽にご相談ください。

無料法律相談《弁護士が問題解決までの助言をします》
場

所：東近江市福祉センターハートピア

時

間：13:30〜16:00（１名30分）対

象：市内在住の方（先着５名）

相談日
３月28日（水）４月25日（水）５月23日（水）★予約が必要です。あらかじめ相談概要をお伺いします。
★同一事案での継続利用はできません。初めて相談される方を優先します。

●ご相談・お問合せ・法律相談の予約
社協 相談支援課
電話0748-24-2940 IP050-5802-2988

民泊とマンション規約

これまで︑他人を宿泊させる事業は︑旅館業法で規制されていました︒しかし︑新たに﹁住宅宿泊事業法﹂が成立し︑年間

１８０日までであれば︑料金をもらって一般の住宅に他人を宿泊させる事業ができるようになりました︒

この法律は︑区分所有のマンションにも適用されます︒マンションで民泊を行うと︑同じマンションの他の住民にも影響が出ます︒マンションの廊下を見知らぬ宿泊者が通行することになりますし︑オートロックのマンションであれば︑建物に入るための暗証番号が外部に漏れることにもなります︒

そのため︑マンション規約を改正して︑民泊を禁止するところも増えています︒規約で民泊を禁止すれば︑そのマンション

で民泊の営業はできないことになります︒規約でペットの飼育を禁止するのと似ています︒

ここで注意しなければならない点があります︒マンションの規約は︑通常︑区分所有者の４分の３以上の賛成で改正できるのですが︑規約の改正が一部の区分所有者の権利に特別の影響を及ぼすときは︑その承諾を得なければならないとされているのです︒

つまり︑マンションの区分所有者の誰かが︑現に民泊をはじめてしまうと︑その人の意思に反して︑民泊を禁止する規約改正はできなくなるのです︒民泊をやっている人がそのような改正に賛成することは期待できませんから︑誰かが民泊をはじめる前に規約を改正しておかなければなりません︒

住宅宿泊事業法は︑今年６月に施行されます︒民泊を禁止す

圡井裕明る規約改正をするなら︑急がなければならないのです︒

弁護士

東近江市社会福祉協議会

受付期間 ※土日祝除く
３月１日（木）〜23日（金）８:30〜17:15
４月２日（月）〜20日（金）８:30〜17:15
５月１日（火）〜18日（金）８:30〜17:15

苦情受付報告社会福祉事業の経営者は、社会福祉法により、提供する福祉サービ
スについての苦情に対し適切な解決に努めなければならないと定められています。
このため、本会では寄せられた苦情に関し、まず担当部署において内容確認や原因究明、今後の対応などを検討し、解決に向け努力しています。苦情を真摯に受け止め、信頼性や満足度を高め、適切なサービス提供の確保に努めています。
また、社会性と客観性を担保するため「第三者委員会」を設置し、苦情申出者の立場や特性も配慮して苦情の解決にあたっています。

苦情の件数18件（平成29年３月〜
平成29年８月まで）
苦情の内訳
特定・計画相談社協会費
介護保険事業車輌の運転
米寿写真掲額事業
その他

５件
４件
２件
２件
１件
４件

6

東近江のまちを良くするしくみ
みなさまの温かいお気持ちが、東近江市のふくしの活動を支えます !

赤い羽根共同募金
歳末たすけあい募金

13,912,233円
6,205,324円

昨年10月1日から3か月に亘って展開しました、赤い羽根共同募金運動にご協力いただき、誠にありがとうございました。みなさまからお寄せいただいた募金は、
東近江市内の福祉団体やボランティアグループの活動支援、各自治会の子どもの遊び場遊具の新設・補修の助成、飛び出し人形の設置支援など、地域の身近な団体や場所で活用され、誰もが安心して暮らせるまちづくりに役立てられます。

五個荘こどもの家どーなっつ
小学校の先生や「ソレイユ」（くすのき会 障がい者デイサービス）の方をお招きし、学童内でクリスマス会を行いました。みんなで「ジャンボオセロ」

ありがとうの声が届いています…

や「○×ゲーム」をしました。子どもたちはこの日のために計画・準備に取り組み、当日は司会進行もしました。助成金を使わせていただき、クリスマス会ができて、子どもたちはとても喜んでいました。このクリスマス会をきっかけに、今後も学校・地域との連携をさらに深めたいです。ありがとうござ
いました。

︿預

善意銀行だより あたたかいご寄付をありがとうございます（平成29年12月1日〜平成30年1月31日） 敬称略
●物品預託

●金銭預託

● FoodDay25 物品

預託者氏名

品

名

託﹀

預託者氏名

金額

知巳(指定寄付)¥6,000佐生

猛

米60kg・砂糖14kg

東近江地区更生保護女性会¥50,500

久田

政男

米60kg

延命荘 世話役会 代表 辻 正雄

¥23,875

JA湖東女性部

米88kg

愛東赤十字奉仕団¥30,000

農事組合法人 和田の郷

米30kg

加藤

公軌

¥1,000

川合寺八幡神社

蒲生赤十字奉仕団¥10,000

垣見営農組合福永

紙オムツ、尿取りパッド本多

藤野重昭¥7,410カモミールの会
能登川図書館喫茶「あおい空」¥10,000

藤野潔(指定寄付)¥500,000

匿名6件(内2件指定寄付)¥142,024

名

件数

アルミ缶

4件

使用済み切手9件

使用済みテレカ

2件

ベルマーク

4件

ペットボトルキャップ

14件

カセットコンロ、
炊飯器

鏡餅

山路

和敏

人参

キャベツ

廣田

博文

ガスコンロ、
カップ麺

加藤

公軌

さつまいも

大阪ガス㈱滋賀地区支配人
船谷 昭夫

折り紙大小各60セット

岡治

美砂子

川元

かおる

お菓子

枕カバー、
小袋

子育てネットワークすぎな
つくし児童館

温風ヒーター

日夏

敏子

キウイ

匿名 57 件

日用品
食料品

洗剤

老人クラブ連合会永源寺ブロック
フェイスタオル(指定寄付)
壽康

隆一

名

カップ麺、
味噌汁

車いす(自走式)2台

古澤

塚本

品

中野地区
社会福祉協議会

愛東北小学校4年生一同

永源寺赤十字奉仕団(指定寄付)●リサイクル預託
品

章

預託者氏名

5件
52件

衣類、
カバン

愛東赤十字奉仕団(指定寄付)

バスタオル

匿名14件

介護用品・衣類・日用品 9件
食料品
5件

︿払

●金銭払出
払出し先

活用目的

件数

金額

出﹀

五個荘地区社会福祉協議会
蒲生あかね福祉の会
火災被災世帯

地区社協助成金
地区社協助成金
火事見舞金

1件
1件
3件

¥100,000¥100,000¥30,000

●物品払出
品

払出し先
生活困窮世帯ホームヘルパー利用者
介護事業所（デイサービスセンター等）
生活困窮世帯
学習支援
食品
介護事業所
（米、調味料、お菓子など） （デイサービスセンター等）
学童保育所
地区社協
緊急食料品
生活困窮世帯
介護用品
衣類
日用品

7

名

件数
31件

37件

3件9袋

愛東北小学校様よりデイサービスセンター
じゅぴあへ、車いす2台(自走式)を寄贈していただきました。

JA湖東女性部様より
米88kg、ペットボトルキャップ
30kgを寄付していただきました。

東近江市社協の事業や東近江市の魅力などを発信していきます。
ホームページリニューアルしました！
はじめました！

@higashiomishakyo@higashiomishakyo

いいね!

東近江市社会福祉協議会をお待ちしています♪

東近江市社会福祉協議会

ボランティア活動保険のお知らせ

読者プレゼント

ボランティア活動保険は、ボランティア活動中の事故に備える保険です。日本国内における自発的な意思による無償のボランティア活動でのケガ等が保障されます。

日頃、ご愛読いただいている
みなさまに感謝の気持ちを込めて、社協だよりへの感想やご意見をお寄せいただいた方に抽選

補償内容

・ボランティア活動中の事故によりケガをした場合・他人の物を壊したことにより法律上の損害賠償責任を負った場合

補償期間

・加入手続き日の翌日から、その年度ので10名様にの住所、氏名、年齢、電話番号、感想やご意見を、郵送またはメール、FAXで４月６日（金）までにお送りください。
たくさんのご応募をお待ちしています。

３月31日まで

あて先

お申込み・お問合せ

飛び出し坊やグッズをプレゼントします！

〒527-0016

今崎町21-１

東近江市社会福祉協議会 地域福祉課

東近江市社会福祉協議会 地域福祉課*eomishakyo-honsyo@e-omi.ne.jp

又は各事務所まで

FAX 0748-20-0535

いちから始めるパソコン講座 受講生募集！
日
場

時
所

４月24日（火）〜９月25日（火）受 講 料

8,000円（テキスト代）

14：00 〜16：00（第２、第４火曜日）

持 ち 物

パソコン

能登川コミュニティセンター

主パソコンボランティア能登川（東近江市躰光寺町262）
対象内

容 ワード・エクセルを使った文書作成や表計

定

員

申込締切

障がいをお持ちの方、シニア世代の方催

和（やわらぎ）ねっと！
お申込み・お問合せ
東近江市社会福祉協議会

算・チラシ・お絵かきなど

能登川事務所20人（先着順）

Tel 0748-42-8703

４月６日
（金）

IP 050-5802-2989

8