Japan Traditional Handicraft〈大川木工所ー木地挽き・ろくろ工房〉

小田原漆器

当社は、昭和元年より、小田原の地にて小田原漆器の製造販売を手掛け、皆様に温かみのある普段使いの製品を提供させて頂いております。
（Okawa Woodworking Shop, Wood Grinding and Pottery Workshop）

Odawara Lacquerware

Since 1926 we have been manufacturing and selling Odawara lacquerware in Odawara, and providing you withproducts for everyday use made with warmth.

駅

←箱根湯本

moto Station
Hakone-Yu

Ka 風祭
zam 駅
atsuri
Station路
道 oad
木 iR
厚 tsug原 ra-A

Okawa Woodworking Shop

田 a小 daw←箱根JAPANO

Hakone Area

箱根口IC箱Hakone-guchi I.C.

Ha根

Odawara-nishi I.C.

ne西湘Se バ
ish イoB パyp ス
ass

登山TozTokyoOdawara
Hakone

鉄an

道Line

１
Route 1

箱根ターンパイク入口

riveaRawakay 川H早Hakone Turnpike Iriguchi

ビーバートザンBeaver Tozan
消防署 Fire Station→
箱根板橋駅 東京駅tion
Sta
Hakone Itabashi StationyoTok↑

W
ne 行O通一方早川小学校aOd←←

Central Odawara↑早川小学校入口

→n原駅
tatio
小田ra Swa

Hayakawa Elementary School lriguchi

小田原市街

Hayakawa Elementary Schoolay

大川木工所ko

小田原西IC

線 e
幹 Lin
新早川橋
新 en
道 ans
駅 tionShin-Hayakawa海 Shink
川 Sta
スエヒロ Bashi Bridge
早 kawa東 oSuehiroR
早川J kaidayaHayakawa
早川橋
線 HTo本Hayakawa Bashi Bridge
道 Line小田原漁港
大磯→東海ido
JR Toka
135
Odawara Fishing PortOiso

駅 ion
海 Stat駅
熱 mi
海← Ata熱海←←熱Route 135
ai Areイパsス
Atamas西湘hバ
o BypSeis

相模湾

早川IC

Hayakawa I.C.

Sagami Bay〈小田原漆器とは〉
小田原漆器の起源は室町時代中期に箱根山系の豊富な木材を使用し、木地の器物に漆を塗ったのが始まりとされています。
その後、北条氏康が小田原漆器を発展させるため塗師を城下に招き、様々な色の漆器をつくるようになりました。
江戸時代には盆、椀などの日用品の他に武具類にも漆を塗るようになり、江戸時代中期には継続的に実用漆器として江戸へ出荷するなど、漆器つくりの技術が確立されました。

Okawa Woodworking Shop

（What is Odawara Lacquerware?）

2 Chome-226-2 Minamiitabashi, Odawara-shi, Kanagawa-ken 250-0035

Hakone Mountain Range to lacquer wooden wares. Later, Ujiyasu Hojo invited lacquer painters to his castle town to（Accessible with public transportation）
About 5 minutes walking from Hakone-Itabashi Station on theHakone Tozan Line
〈公共交通機関のアクセス〉
About 8 minutes walking from JR Hayakawa Station
箱根登山線箱根板橋駅から徒歩約５分
About 25 minutes walking from Odawara Station on the JR orOdakyu LineJR 早川駅から徒歩約８分
About 90 minutes from Shinjuku and Shibuya by the rapid train
JR ／小田急線小田原駅より徒歩約 25 分
※新宿、渋谷から湘南新宿ライン快速、東海道本線約 90 分 on the Shōnan‒Shinjuku Line and Tokaido Main Line
〒250-0035 神奈川県小田原市板橋 2－226－2〈車でのアクセス〉

小田原厚木道路小田原西出口約５分
西湘バイバス早川出口から約３分（Accessible by car）
About 5 minutes from the Odawara West Exit of theOdawara-Atsugi Road
About 3 minutes from the Hayakawa Exit of the Seisho By-Pass

Odawara lacquerware originated in the MiddleMuromachi Period in a process of using the abundant timber of thefurther develop Odawara lacquerwares, with lacquerware being created in a variety of colors.
The Edo Period saw lacquer painted on everyday items such as trays and bowls as well as weapons and armor. In
the Middle Edo Period the technology for making lacquerware was established by continuously shipping suchpractical lacquerwares to Edo.

小田原漆器は、優れたろくろと彩色技術により美しい木目を際立たせた手作り漆器であります。ケヤキを主に使用しているので、堅牢でゆがみの少ないのも特徴のひとつです。
Odawara lacquerware is handmade lacquerware with accentuated, beautiful grains made with exceptional potter’swheels and coloring technology. It is distinguished for being robust and largely without distortions from mainly using
the Zelkova tree.

〈なりわい体験―漆の研ぎ出し体験〉
持物タオル 所要時間 約 60 分
（Experience their livelihood, polish lacquer）
Carry item: towel Required time: about 60 min〈コースの流れ〉（Course program）（1）お椀、お盆、お皿の中から選びます（1）Choose from a bowl, tray, or dish174.313 mm〈漆の研ぎ出し体験〉
漆を塗ったお椀・お盆・お皿の中から一つお選びいただき、（赤・黒ございます）水ペーパーを使用してオリジナル模様を出します。
世界で一つだけの作品作りをお楽しみください。
模様を出したあとは、職人の手で漆を２度塗りをしてツヤをだし、乾かした後に丁寧に磨きをかけお届けいたします。
（Experience polish lacquer）
You can choose either a lacquered bowl, tray, or dish (red and black available), and use water paper to produce theoriginal pattern.
Please enjoy this unique creative process found nowhere else in the world.
After producing the pattern, an artisan will apply two coats of lacquer to give it luster, then carefully polish it once itis dry.

（2）水ペーパーを使用し、研ぎ出しをします（2）Use water paper and polish〈体験への申込方法〉
お電話（0465-22-4630）またはメール（info@okawa-mokkoujo.com）にてお申込下さい。
（Ways to join an experience polish lacquer ）To join experience polish lacquer,Please contact us in one of telephone or E-mail.
Tel:+81-465-22-4630
E-mail:info@okawa-mokkoujo.com（3）その後、職人の手で丁寧に加工します（3）Then, an artisan will carefully process it（4）完成後、店舗まで受取にお越し頂くか宅配便にてお届けします（送料 1,000 円～）（4）Once complete, you can pick it up at the store or have it delivered to your house（Postage：1,000 yen ～）