植樹式
2006

時の蘇生・柿の木プロジェクト

目次
3 月 26 日

2020 年 更新

エジャートン墓地

1

イギリス ・ ハダーズフィールド

5 月 27 日

横浜市民ギャラリーあざみ野

2

日本 ・ 神奈川県 ・ 横浜市

6月5日

ジョバンニ ・ パスコリ小学校

3

イタリア ・ ピサ県 ・ ジュリアーノ ・ テルメ市

6月9日

クロイツリンゲン、 ボーデン湖畔公園

4

スイス ・ クロイツリンゲン

9 月 11 日

プエルト ・ リコ現代美術館
プエルトリコ ・ サントゥルス

江東子どもの国
日本 ・ 岐阜県 ・ 大垣市

大垣市立上石津中学校
日本 ・ 岐阜県 ・ 大垣市

大垣市浅中公園
日本 ・ 岐阜県 ・ 大垣市

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2006 植樹式

5エジャートン墓地
イギリス
ハダースフィールド
2006 年 3 月 26 日

プレイスのジョナサン・アダム
ソンさんは、2002 年 3 月 15 日に植樹を行ったイギリス・グロウスターのブルース・アレンさんに柿の木プロジェクトの話を聞き、エジャートン墓地長崎・広島メモリアルサイトへの植樹を申し込んできました。プレイ
スは、公的機関の代理として、このメモリアルサイトに記念碑をたてることを推進しており、自治体の墓地協会の支援も得て活動しています。エジャートン
墓地は 150 年の歴史があり、ハダースフィールを招いた植樹式は開催しない予定です。苗木はドの街の中心部から 3/4 マイルに位置していま既にエジャートンに到着し、数名の子どもたちす。今回新たに建設される長崎・広島の記念碑と一緒に仮植え式が行われました。ジョナサンの近く、墓地の中心部に柿の木は植樹されるこさんは、ハダースフィールドに「時の蘇生」のとになっていますが、柿の木がきちんと根付く象徴的な場所をつくり、教育などに役立てたいまで、ジョナサンさんの意向により、多くの人と考えています。

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2006 植樹式

1

横浜市民ギャラリーあざみ野
日本
横浜市
2006 年 5 月 27 日ました。その後子どもたちは、ギャラリーのボランティアスタッフによる「柿の木おやこ」の紙芝居を見て、これから植樹する「被爆 2 世の柿の木」について、勉強しました。そして、みんなで意見を出し合い、柿の木の名前を「のびのびくん」に決定しました。一同

屋外へ移動し、正面エントランスの左の花壇に柿の木を植樹しました。小さい子から大人まで参加者全員が、柿の木に土をかけていきました。
2005 年 5 月 13 日に植樹した神奈川県川崎市の柿植樹後に矢野真一先生の指導のもと、ワークの実幼稚園の美術指導をしている矢野真一先生ショップを行いました。事前に市内の幼稚園、が、横浜市民ギャラリーあざみ野開館準備室に、 小学校で絵やメッセージを描いた白い紙コップ
柿の木プロジェクトを紹介してくださったことが用意されており、また、床には白い紙コップにより、今回、横浜市民ギャラリーあざみ野ので大きな柿の実が 2 個植樹が実現しました。開館間もない市民ギャラどもたちは 2 つのグループに別れ、ひとつのグリーはとても広く、市民、子どもたちの出入りループはこの出来上がっている紙コップをどんがとても多くあります。

どん積み上げていきます。またもうひとつのグ形作られています。子

ループは 2 階の市民ギャラリーのアトリエで、植樹式は残念ながら、小雨のお天気でしたが、 白い紙コップに絵やメッセージを描いていきま
開始時間になると、事前に申し込みをした子どす。子どもたちは、夢中になって、紙コップをもたち、また当日の飛び入り参加の子どもたち

自分の背丈よりも高く、高く積み上げていきま

30 名ほどが、1 階エントランスのホールに集まっす。途中で交代した子どもたちによって、とててきました。参加する子どもたちは、みんな首も大きなオブジェが完成。階段の上からみるこに柿色のリボンをまいています。植樹に先がけ、 れらの作品は、圧巻でした。
ホールでアートフォーラム
あざみ野の館長 林 信 行 氏、海老沼正幸先生、 小 池 伸 男
先 生、 宮 島 達
男の話があり時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2006 植樹式

2ジョバンニ ・ パスコリ小学校
イタリア
ピサ県 ・ ジュリアーノ ・ テルメ市2006 年 6 月 5 日

植樹申し込をしてくれたジョバンニ・バッティた。その後、柿の木のために造られた立派な大スタ・ニッコリーニ学校は ､2000 年 4 月 1 日にきな柵の中、校庭の真ん中に柿の木は植樹され植樹を実施したイタリアのポッジボーン市の人ました。植樹作業の間にトランペットの「沈黙」から柿の木プロジェクトの話を聞いて、自分のと題する曲の独奏があり、厳かな雰囲気をつく市にも植樹したいと考え、アンドレア・ファミりあげていました。続いて、柿の木プロジェク

リエッティ校長先生とプロジェクトリーダーのトと現地事務局がタテと柿の木プロジェクトふソニア・ピエラッチョーニさんが申し込みをしろしきの交換を行い、みんなで記念撮影をして、てきました。ジョバンニ・バッティスタ・ニッ

植樹式は終わりました。今回の植樹式には、サコリーニ学校は 10 の各学校からなる公立の学校

ンマリノ共和国の植樹の時にお世話になった鈴で、3 歳から 19 歳までの約 1200 人を擁するピサ木正子さんが通訳のお手伝いをしてくださいま

県では２番目に大きい学校です。植樹場所としした。またもう 1 本の柿の木はサン・ジュリアーて 10 校のうちの 1 校であるジョバンニ・パスコ

ノ・テルメ市内の平和公園に植樹予定です。

リ小学校の校庭が選ばれました。
さらに植樹と同日の午後 6 時からは G.B. ニッコ
植樹式当日には、校舎の入り口に大きな柿の木

リーニ学校本部の校庭で”Briciole di Pace”( 平とオリーヴの絵が描かれ、校庭には子どもたち和のかけら ) と呼ばれる毎年年度末恒例の平和による大きな絵の展示が行われていました。ジョをテーマとするイベントが開催されました。今バンニ・バッティスタ・ニッコリーニ学校の子

年は柿の木をテーマとし、幼稚園から高校までどもたちがバスに乗って次々と集まってきましの生徒による歌や踊りの発表、作品展示が行わた。日本とイタリアの国歌が流れ、副市長の挨れました。どれも平和や柿の木にちなんだもの拶に続き、関係者、海老沼先生の話があり、アで、1400 人ともいわれる町の人々が集まり、大ニャーノ幼稚園の子どもたちによる「先生と苗変盛況なイベントでした。

木」という歌とかわいいダンスが披露されまし

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2006 植樹式

3クロイツリンゲン
ボーデン湖畔公園
スイス
クロイツリンゲン
2006 年 6 月 9 日

クロイツリンゲンはボーデン湖に面したドイツ

シタールによるネパール伝統音楽の演奏があり、国境にある、チューリッヒから約 60 キロに位置

その後植樹となりました。子どもたちが代わるする美しい町です。植樹申し込をしてくれたの

代わる両手いっぱいの土をポットに入れていきは、コリーナ・ブランコさんで、BBC のホームペーました。今回の植樹では、冬季に -10 度まで下ジで、柿の木プロジェクトのことを知り、友人がることを考え、大きなポット植えにして、３のヴァルター・ベルチさんと一緒にワークショッ

年ほどこのまま温室に入れるなどして様子をみプや植樹場所のことを話し合い、クロイツリンていくことになっています。植樹後は子どもたゲン市に協力をお願いし、植樹を実現しました。 ちによる「さくら」の合奏、歌、詩の朗読に続き、植樹場所は、現在は大学が所有しているボーデ海老沼先生の挨拶がありました。ジャンベの演

ン湖沿いにある屋敷の大きな庭で、手入れの行奏、柿の木ふろしきの贈呈、コリーナ・ブラン

き届いた広大な庭はクロイツリンゲン市の管轄コさんの挨拶に続き、最後に子どもたちが 1000になっています。

羽の折鶴を柿の木のまわりにおき、植樹式をしめくくりました。色とりどり折鶴に囲まれた柿

植樹式には近隣の小学校の子どもたちが集まり、 の木はとても美しいものでした。また、1000 羽
クロイツリンゲン市長、市の教育課長などクロの折鶴は、定子の鶴にちなんで、植樹に先がけ、イツリンゲン市の人々も大勢参加してくれまし4 つの小学校の子どもたちが、一人ずつ 3 羽ずつた。ヴァルター・ベルチさんの司会挨拶に続き、 折ってくれたものです。

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2006 植樹式

4プエルト ・ リコ現代美術館
プエルトリコ
サントゥルス2006 年 9 月 11 日プエルト・リコは、年間平均気温が 25 度前後で、雨期と乾期にわかれています。植樹を申し込んでくれたのは、アーティストのエリアス・アダスム・アパブラッァさんです。エリアスさんを中心にプエルト・リコ現代美術館、アムネスティー・インターナショ
ナル・プエルト・リコ、他のいくつかの文化機関が協力、参加し、プエルト・リコ現代美術館の庭で植樹準備が進められました。世
界平和のため 9.11 に植樹したいというエリアスさんの強い要望があり、柿の木の苗木は輸送可能な春の時期に日本からプエルト・リコに送り、4 月から 9 月まで鉢植えにして大切に保管されてきました。
美術館には美しく、大きな庭があり、植樹式には大勢の子どもたちが集まってくれました。柿の木には子どもたちによって土がかけられ、植樹は無事に終了しました。柿の実に扮した数名のかわいい子どもたちが印象的でした。
植樹後の 2006 年 9 月 15 日から 10 月 22 日には、柿の木プロジェクトの展覧会も開催されました。エリアスさんは、自分の生まれ故郷のチリにも柿の木を植樹したいと希望しています。

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2006 植樹式

5