ISCANX4B 和文取扱説明書 202306-01

取扱説明書
Operating Instructions Manual

Zone 1/ 第一類危険箇所用
ブルートゥース無線
本質安全防爆 ハンドヘルド・スキャナ
ISCANX4B-1-Q ( ２次元）
及びISCANX4B-1-P（１次元）

CALEX テクノロジー株式会社℡ : 045-228-9447 Fax: 045-228-8466 http://calextechnology.com/

1 / 16

ISCANX4B 和文取扱説明書 202306-01

目次
1. 目次----------------------------------------------------------------------------------------------2
2. 操作上の注意事項--------------------------------------------------------------------------- 3
2.1 安全に関する注意事項-------------------------------------------------------------------- 3
2.2 操作に関する注意事項-------------------------------------------------------------------- 3
2.3 一般的注意事項---------------------------------------------------------------------------- 4
3. 製品情報--------------------------------------------------------------------------------------- 6
3.1 製造者---------------------------------------------------------------------------------------- 6
3.2 防爆検定合格番号と防爆記号----------------------------------------------------------- 6
3.3 製造番号について------------------------------------------------------------------------- 6
3.4 ベース（充電）ステーションの防爆仕様-------------------------------------------- 7
3.5 ISCAN X4B

ブルートゥース ハンドヘルド・スキャナの技術仕様------------ 7

4. システム構成--------------------------------------------------------------------------------- 10
4.1 システム構成 1----------------------------------------------------------------------------- 10
4.2 システム構成 1 のケーブル-------------------------------------------------------------- 10
4.3 システム構成 2----------------------------------------------------------------------------- 11
4.4 システム構成 2 のケーブル-------------------------------------------------------------- 11
5. 設置と操作ガイド--------------------------------------------------------------------------- 12
5.1 危険場所のハンドヘルド・スキャナ-------------------------------------------------- 12
5.2 危険場所のベース・ステーション（システム構成１）--------------------------- 12
5.3 非危険場所のベース・ステーション（システム構成 2）-------------------------- 13
5.4 RS232 ケーブルと iSCANPS 電源の接続---------------------------------------------- 13
5.5. USB ケーブルと iSCANPS 電源の接続------------------------------------------------ 15© この図書の著作権は Extronics Limited (UK) です。
Extronics Limited (UK) はこの図書を予告なく変更する権利を保持します。
最新版をご使用ください。

2 / 16CALEX テクノロジー株式会社℡ : 045-228-9447 Fax: 045-228-8466 http://calextechnology.com/

ISCANX4B 和文取扱説明書 202306-01

2.

操作上の注意事項

2.1

安全に関する注意事項

警告事項は以下の特別の記号と色で示されています。
守らなければ生命の危険状態を招く。
必ず注意しなければなりません。
危険 !
このタイプの記号は守らなければ人が負傷する危険を生じる状態です。
警告！
この記号は重要な注意情報を意味します。

注意事項

2.2

操作に関する注意事項

バーコードスキャナーの操作する前にはこの操作取扱説明書を熟読してください。
操作取扱説明書には製品の機能と安全上の規則について情報を記載しています。
これらのことを順守しない場合、危険場所での安全な操作は保証することはできません。
この操作取扱説明書に記載されている注意事項はバーコードスキャナー・システムの操作開始と使用に大切な情報です。この手順は更新されることがあります。また Extronics Limited ( 英国）は予告なく記載内容を変更する権利を保持します。使用される際は最新の操作取扱説明書を使用されるようお願いします。最新の操作取扱説明書についてはExtronics Limited ( 英国）のホームページ、www.extronics.com または弊社スタッフまたは販売店に御連絡下さい。
この操作取扱説明書に記載の図面は図案化していますので実際の設計と幾分異なることをご了解ください。
バーコードスキャナー・システムの如何なるユニットも変更してなりません。必ず、Extronics
Limited ( 英国）の指示と承認が必須です。

CALEX テクノロジー株式会社℡ : 045-228-9447 Fax: 045-228-8466 http://calextechnology.com/

3 / 16

ISCANX4B 和文取扱説明書 202306-01
もし ハンドヘルド・スキャナが正常に動作しない場合、該当する ハンドヘルド・スキャナの危険場所での使用は許可されません。
これに従わない場合は弊社の保証は無効となります。

2.3

i

ハンドヘルド・スキャナの完全なコミッショニング（新運転）に必要なプログラミング情報はオリジナ
ルメーカーの Sick AG(www.SICK.com) の詳細取扱説明書に記載されていますので、そちらを参照ください。

一般的注意事項

警告•

機器は完全に組み立てた時だけ操作して下さい。

•

危険場所で ハンドヘルド・スキャナを含む全ての機器は絶対に乾いた布で拭いてはいけません。

•

ハンドヘルド・スキャナを含む全ての機器に損傷または異常、例えば水を含む液体の侵入、使用周囲温度の限界を超えた場合などの異常が発生した場合、安全な操作が行えない時は直ちに機器の電源スイッチを OFF にしてください。
•

一般法令または健康安全規制・指針および事故防止ガイドライン、さらに環境規制は必ず順守しなければなりません。

＊日本においては工場電気設備防爆指針等に記載ルールを順守しなければなりません。さらに労働安

全衛生総合研究所技術指針の「ユーザーのための工場防爆設備ガイド（JNIOSH-TR-NO.44) 2012」も参照ください。
•

ユーザーは絶対にハンドヘルド・スキャナを含む全ての機器を開放してはなりません。

•

ユーザーはハンドヘルド・スキャナを含む全ての機器に対して変更を加えてはなりません。部品は交換することはできません。防爆検定された製品以外に交換されますと防爆品と保証されません。

•

防爆機器の設置は確実に実施、十分な作業スペースを確保して下さい。

•

容器に損傷があれば、危険場所から機器をすぐに撤去してください。

•

IECEx 国際防爆規格 IEC 60079-19 及び IEC 60079-17 に従い、危険場所で電気機器を扱うオペレータは熟練スタッ
フによる指示に従ってください。

•

容器および ハンドヘルド・スキャナの開口部に鋭利なを差し込んではなりません。

•

機器と関連アクセサリは正しく廃棄しなければなりません。即ち、法的ガイドラインに従って廃棄ください。

設置の注意事項•

電気を使用する工場は「工場電気設備防爆指針」または IECEx 国際防爆規格
IECEx 60079-14 および VDE 0100、RL 99/92/EG, RL94/9EG などの関連法規を順守しなければなりません。

•

危険場所においては適用される指針に従い保守点検を実施しますがその責任はオペレータにあります。

レーザー機器についての
注意事項

警告

レーザーを使用した機器は US 21 CFR 1040.10 と EN 60825-1 規格で規制されています。レーザーの class は機器銘板に記載されています。class1 レベルのレーザーは一
般的な使用では安全ですが、決してレーザーを直接見てはなりません。以下の宣言が米国および国際的に必要とされています。
”

付属説明書記載と異なる使用はレーザービームに対する危険を招きます。

class2 クラスのレーザー視認できる低電圧 LED を使用しています。太陽光を直視することは危険なようにレーザーの直視は絶対避けてください。class2 レーザーの場合少し晒されても危険ではありません。
保守点検

4 / 16

取扱説明書に従って機器が操作され、使用周囲温度を遵守して頂ければ、機器の保守点検は絶えず必要とされません。

CALEX テクノロジー株式会社℡ : 045-228-9447 Fax: 045-228-8466 http://calextechnology.com/

ISCANX4B 和文取扱説明書 202306-01
サービスについて

危険場所において電気機器を使用するオペレータは防爆の知識が有能な電気技術者の修理

修理は防爆機器メーカーまたはメーカーが指定したトレーニングを受けた熟練スタッサポートを得てください。IEC 60079-19/IEC 60079 ー 17

フのみ実施できます。

ハンドヘルド・スキャナを含む全ての機器はメーカーの工場で組み立てられています。機器を開放する場合は弊社
工場において熟練スタッフだけが開放できます。絶対に開放しないでください。
ソフトウエアのインストール コンピュータに必要なソフトウエアをインストールする際はオリジナルメーカーである SICK 社の取扱説明書を参照してください。

操作についてハンドヘルド・スキャナの使用を開始する前には全ての必要な機器が揃っているか、
必ず確かめてください。

CALEX テクノロジー株式会社℡ : 045-228-9447 Fax: 045-228-8466 http://calextechnology.com/

5 / 16

ISCANX4B 和文取扱説明書 202306-01

3．

製品情報

3.1

製造者
Extronics Limited（UK）
1 Dalton Way, Midpoint 18
Middlewich, CW10 0HU

3.2

U.K.

防爆検定合格番号と防爆記号

海外防爆認証EU の ATEX 防爆認証番号
IBEx15ATEX1084
IECEx 国際防爆認証番号
IECExIBE 15.0024
防爆記号 (IECEx 規格）
製品形式
防爆ブルートゥース・ハンドヘルド・スキャナ
ISCANX4B-1-P
Ex ib IIB T4 Gb
Ex ib IIIC T135℃ Db
Ex ib IIB T4 Gb

ISCAN X4B-1-Q:

Ex ib IIIC T135℃ Db
防爆ブルートゥース・ベース / 充電ステーション
ISCAN X4B-1-EXBS
Ex ib IIC T4 Gb
Ex ib IIIC T135℃ Db

国内防爆認証 / 型式検定合格番号 : CML 19JPN2076
国内防爆記号
製品形式

ISCANX4B-1-P

Ex ib IIB T4 Gb
Ex ib IIIC T135℃ Db

ISCAN X4B-1-Q:

Ex ib op IIB T4 Gb

Ex ib op IIIC T135℃ Db
Ex ib IIB T4 Gb

ISCAN X4B-1-EXBS

Ex ib IIIC T135℃ Db
使用周囲温度 (Ta)-20℃≦ Ta ≦ +50℃

国内防爆準拠規格と防爆指針：

工場電気設備防爆指針（国際整合技術指針 2015）（平成 27 年 8 月 31 日、基発 0831 第 2 号、独立行政法人労働者健康安全衛生総合研

対応 IECEx 国際防爆規格

究所技術指針：JNIOSH-TR-46-1: 2015

IEC 60079-0: 2011 Ed 6.0

JNIOSH-TR-46-6: 2015

IEC 60079-11: 2011 Ed 6.0

容器の保護等級：IP65

3.3

製造番号について製造番号説明：例：

6 / 16

製造年

シリアル番号

2桁

4桁

16001

CALEX テクノロジー株式会社℡ : 045-228-9447 Fax: 045-228-8466 http://calextechnology.com/

ISCANX4B 和文取扱説明書 202306-01

3.4 ベース（充電）ステーションの防爆仕様

危険場所用ベース・ステーションの本安パラメータ
最大許容電圧 Ui
最大許容電流 Ii
最大許容電力 Pi
内部インダクタンス Li
内部キャパシタンス Ci

4.9V
480mA
1.25W
無視できる値
112.4 μ F

iSCANPS 以外の防爆電源使用の場合
最大許容電圧 Ui
5.6V
最大許容電流 Ii
480mA
最大許容電力 Pi
1.25W
内部インダクタンス Li
無視できる値
内部キャパシタンス Ci
46 μ F
安全場所用ベース・ステーション

定格電圧 U
定格電流 I

5V
85mA ( スタンバイモード時）

ベース・ステーションの使用周囲温度： ー 20℃～＋ 50℃
ブルートゥース：

ブルートゥース V4.0 EDR, Class 1
2.4...... 2.4835 GHz (ISM バンド）

ハンドヘルド・スキャナの接続ターミナルの種類：

USB ケーブル

RS232 ケーブル

USB/D -

GND

USB/D+ 緑色
白色

GND 黒色+UB

3.5

ISCAN X4B-1-P/Q

茶色

RS232-TXD 白色
+ UB

茶色

黄色

ブルートゥース ハンドヘルド・スキャナの技術仕様

読み取り可能バーコードの種類：

Code 39, Code 39 Trioptic, Code 32, Code 93, Code 11, Codabar, Code 128, GS1-128/EAN128, UPC/EAN/JAN(withaddition), MS1/Plessey, UK/Plessey, IATA, Interleaved 2 of 5, Standard & Industrial 2 of 5, Matrix 2 of 5, Telepen, GS1
Databar, Australian Post, China Post, German Post, US Planet, US Postnet, British Post, Intelligent Mail, Japan Post,
Korean Post, Dutch KIX Post
Stacked code Types:

PDF417, MicroPDF417, Code 49, Code 16K, Composite, Codablock F
2D Code Types:

Data Matrix, QR Code, MicroQR-Code, Aztec, MaxiCode

CALEX テクノロジー株式会社℡ : 045-228-9447 Fax: 045-228-8466 http://calextechnology.com/

7 / 16

ISCANX4B 和文取扱説明書 202306-01
スキャナーの寸法

高さ 185 x 長さ 104 x 幅 76mm

重さ

約 260g （バッテリ込み）

保護等級 IP

IP65

ブルートゥース

無線範囲：最大 100m ( 障害がないこと）、無線範囲拡大バッチ機能、1 つのベース・

V4.0, 2.402......2.4830 GHz
ステーションに最大 7 台のスキャナー接続可能

使用周囲温度ー 20℃～＋ 50℃

相対湿度＋ 95%（結露しないこと）

周囲光抵抗

100,000 ルクス

スキャンニング速度

60Hz

光源

可視光線 630nm

読み取り可能距離30mm ～ 380mm

ユーザーフィードバック信号

ビープ音

2 つの LED （動作表示と読み取りフィードバック）

ベ ー ス・ ス テ ー シ ョ ン の イ ン
ターフェース

振動
RS232/RS422 または USB

電池

リチュームイオン電池、3.6v, 2250mAh

動作電圧

4.9V, iSCANPS 経由◆

システムを構成する機器一覧表 （ご注文方法）
製品説明

ISCAN X4B-P/Q ブルートゥース防爆 ハンドヘルド・スキャナ（Zone 1/ 第一類危険箇所）●

型式
ISCAN X4B-1-P/-Q

危険場所充電用：

ベース・ステーション：
ISCAN X4B-1-P/Q 用ベース・ステーション、ケーブルなし、Zone 1 用

ISCAN X4B-1-EXBS

電源：
電源モジュール、DC24V, RS232, ZONE 1( 第一類危険箇所）用iSCANPS1

電源モジュール、DC24V, USB, ZONE 1( 第一類危険箇所）用iSCANPS2

電源モジュール、AC230V, RS232, ZONE 1( 第一類危険箇所）用iSCANPS3

電源モジュール、AC230V, USB, ZONE 1( 第一類危険箇所）用iSCANPS4* iSCANPS 電源の詳細は別紙、iSCANPS 電源のデータシートを参照ください。

8 / 16CALEX テクノロジー株式会社℡ : 045-228-9447 Fax: 045-228-8466 http://calextechnology.com/

ISCANX4B 和文取扱説明書 202306-01
製品説明

型式

ベース・ステーションと iSCANPS 電源の接続用ケーブル：
ベース・ステーションケーブル、RS232、1.8m, Zone 1（第一類危険箇所）用ISCAN X4B-CAB5

ベース・ステーションケーブル、RS232、コイル状 3.8m, Zone 1（第一類危険箇所）用ISCAN X4B-CAB6

ベース・ステーションケーブル、USB、1.8m, Zone 1（第一類危険箇所）用ISCAN X4B-CAB9

ベース・ステーションケーブル、USB、コイル状 3.8m, Zone 1（第一類危険箇所）用ISCAN X4B-CAB10

ベース・ステーションケーブル、電圧制限付き、RS232、1.8m, Zone 1（第一類危険箇所）
ISCAN X4B-CAB7
用
ベース・ステーションケーブル、電圧制限付き、RS232、コイル状 3.8m, Zone 1（第一類
ISCAN X4B-CAB8危険箇所）用●安全場所

通信と充電用：

ベース・ステーションまたは充電ステーション：
ISCAN X4B-1-P/-Q 用、通信と充電、ケーブルなし、非防爆ISCAN X4B-BS

ISCAN X4B-1-P/-Q 用、充電ステーション、ブルートゥースとケーブルなし、非防爆ISCAN X4B-CS

ベース・ステーション又は充電ステーションとコンピュータの接続用ケーブル：
ベース・ステーション接続ケーブル、RS232, 1.8m

ISCAN X4B-CAB1

ベース・ステーション接続ケーブル、RS232, コイル状 3.8m

ISCAN X4B-CAB2

ベース・ステーション接続ケーブル、USB, 1.8m

ISCAN X4B-CAB3

ベース・ステーション接続ケーブル、USB, コイル状 3.8m

ISCAN X4B-CAB4

ベース・ステーションまたは充電ステーション用電源（RS232 に必要）：
電源、DC5V, 非防爆

ISCAN X4B-BSP

アクセサリ：
予備リチュームイオン電池、ISCAN X4B012D 用、Zone 1（第一類危険箇所）用ISCAN X4B-1-BATT

スタンド：
三脚スタンド、ISCAN X4Bx1 用

iSCANSTRI

テーブルスタンド、ISCAN X4Bx1 用

iSCANSTAB

延長ケーブル（RS232 のみ）：
延長ケーブル、雄コネクタ付き、6m, Zone 1、（第一類危険箇所）用iSCANCC1

延長ケーブル、雄コネクタ付き、コイル状 4.5m、Zone 1（第一類危険箇所）用iSCANCC2＊これらの延長ケーブルは ISCAN X4B-CAB1, 2, 5, 6, 7 または 8 のみに使用できます。*RS232 の場合

CALEX テクノロジー株式会社℡ : 045-228-9447 Fax: 045-228-8466 http://calextechnology.com/

9 / 16

ISCANX4B 和文取扱説明書 202306-01

4システム構成4.1

システム構成 1
非危険場所

危険場所

PC

RS232/RS422/USB

ブルートゥース

電源配線

バーコードスキャナー

電源
防爆電源

防爆 ベース / 充電
ステーション

接続ケーブル

当該本質安全防爆ブルートゥース ハンドヘルド・スキャナは危険場所での使用目的で設計されています。使用の際に必要なものその他のユニットは、①ベース / 充電ステーション、②ベース / 充電ステーションと防爆電源間の接続ケー
ブル、③防爆電源および④防爆電源とコンピュータ間のケーブルです。
接続ケーブルの仕様：
データケーブル：USB

0.2 - 2.5mm2, 4 線

RS232 0.2 - 2.5mm2, 3 線
電源ケーブル：

0.2 - 2.5mm2, 3 線

危険場所で ハンドヘルド・スキャナと電源を接続使用できます。
この取扱説明書に記載の警告と注意事項は必ず順守しなければなりません。
バーコードおよびソフトウエアなどの詳細は SICK 社の取扱説明書を参照してください。

i4.2

iSCANPS 電源モジュールの詳細は別の iSCANPS 用取扱説明書を参照ください。

システム構成１のケーブルについて

RS232

1.8m 又は 3.8m

iSCANPS

最大 20m

ホスト

iSCANPS

最大 5m

ホスト

又はオプションでUSB

10 / 16

ISCANX4B-1-EXBS

4.5m、6m 延長

1.8m 又は 3.8m

CALEX テクノロジー株式会社℡ : 045-228-9447 Fax: 045-228-8466 http://calextechnology.com/

ISCANX4B 和文取扱説明書 202306-01

4.3

システム構成 2
危険場所

非危険場所

* データ線に USB ケーブルを選択の場合、電源も供給されます。

データ配線

電源配線

PC
電源配線

ブルートゥース
バーコードスキャナー
アダプター

電源

ブルートゥース ハンドヘルド・スキャナだけは危険場所で使用できます。 ベース / 充電ステーションは安全場所のみで使用できます。
ベース / 充電ステーションを直接に電源とコンピュータに接続するために RS232 ケーブル（ISCAN X4B-CAB1 またはCAB2) または USB ケーブル（ISCAN X4B-CAB3 または ISCAN X4B-CAB4) を使用ください。
この取扱説明書記載の警告と注意事項は必ず順守しなければなりません。
バーコードおよびソフトウエアなどの詳細は SICK 社の取扱説明書を参照してください。

4.4

システム構成２のケーブルについて

RS232

1.8m 又は 3.8m
ISCANX4B-1-BS

USB&
ISCANX4B-1-CS

ホスト

又はオプションで4.5m、6m 延長
1.8m 又は 3.8m

CALEX テクノロジー株式会社℡ : 045-228-9447 Fax: 045-228-8466 http://calextechnology.com/

ホスト

11 / 16

ISCANX4B 和文取扱説明書 202306-01

55.1

設置と操作ガイド
危険場所の ハンドヘルド・スキャナの接続
危険場所ではバッテリーの交換はしてはなりません。
間違った取り扱いをされる場合、使用を中止しなければなりません。
警告！

バッテリー容器はブルートゥース ハンドヘルド・スキャナの底部にあります。ネジをゆるめて蓋を外してください。
バッテリー容器を取り出してください。

ブルートゥース ハンドヘルド・スキャナには ISCAN X4B-1-BATT（バッテリー）が必要です。
当該バッテリー以外は絶対に使用してはなりません。
スキャナーのバッテリー交換する前にその保護カバーを除いてください。
スキャナーのバッテリー収納部にバッテリーを取り付けください。バッテリー取り外し用ストラッ
プの端が開口部から出ていることを確認ください。

i

5.2

正しくバッテリーが挿入され、接点に接続されますと音と視覚的に知らされます。
収納部の蓋を取り付けて、ネジがしっかりと締められていることを確認します。

危険場所のベース・ステーション（システム構成 1）
ベース・ステーションは工場出荷時に密閉されています。
間違った取り扱いは使用の中止となります。
ベース / 充電ステーションと電源を接続するケーブルは ISCAN X4B-CAB5, 6, 7, 8、9 又は 10 です。

ベース / 充電ステーションの底部の開口部にケーブルを挿入します。

i

ケーブルは完全に挿入、クリック音が聞こえるまで確認ください。
ケーブルがしっかりと接続されているかチェックします。

電源プラグコネクタに接続ケーブルのプラグがシッカリと挿入してください。

i

プラグ挿入後、ネジキャップと接続がしっかり確保されていることを確認します。

ブルートゥース ハンドヘルド・スキャナを充電ステーションに取り付けます。ハンドルの下部が接点に確実に接触して正しく充電が行われるか確認します。

i

12 / 16

スキャナーの上部の LED が点灯し、正しく充電されていることを確認します。

CALEX テクノロジー株式会社℡ : 045-228-9447 Fax: 045-228-8466 http://calextechnology.com/

ISCANX4B 和文取扱説明書 202306-01

5.3

非危険場所の ベース / 充電ステーション（システム構成 2）
非防爆の ベース / 充電ステーションを使用して非危険場所でスキャナーに充電します。
ベース / 充電ステーションへの電源供給は一般の電源を使用ください。
ベース / 充電ステーション底部の開口部からケーブルを取り付けます。
危険場所で ベース・ステーションに充電するこの配線接続は工場出荷時に塞がれています。

非危険場所で ベース / 充電ステーションに接続するためには、電源とコンピュータ用のケーブル
を ベース / 充電ステーション底部の開口部に挿入します。ISCAN X4B-CAB1,2,3 又は 4 を使用くだ
さい。

i

ケーブルが正しく完全に接続されますとクリック音が聞こえます。
確実に接続されたかチェックください。

ハンドヘルド・スキャナを充電ステーションに置きます。ハンドルの底部を接点に接触し正しく接続されるように挿入します。

i

5.4

正しく充電されますとスキャナーの上部の LED が点灯します。

RS232 ケーブルと iSCANPS 電源の接続

プラグ接続にてシステム構成１に従ってベース・ステーションに電源供給します。
配線端子台配列は電源ユニット下部の取り外しできるカバー底部に記載あります。
注意：危険場所では絶対に容器を開けてはなりません。
危険場所で機器を使用する前に、機器の容器が完全に閉じられてネジで固定されていi◆

ることを確認してください。
ケーブル接続は経験あるスタッフにて行ってください。

ベース・ステーションと防爆電源ユニットの配線接続例：

CALEX テクノロジー株式会社℡ : 045-228-9447 Fax: 045-228-8466 http://calextechnology.com/

13 / 16

ISCANX4B 和文取扱説明書 202306-01
ベース・ステーションと電源の RS232 プラグ配線
RS232 ケーブル
配線カップリング、ピン配列

防爆電源の本安回路側
前もって配線されたカップ

配線端子

ピン

名称

ピン

配線

名称

番号

3

TxD

3

3

RxD

X9

GND

X10

PE

X11

2

GND

2

2

GND

X12

1

+UB

1

1

+UB

X13

プラグ接続なしによる iSCANPS 電源の RS232 へのベース・ステーションの直接配線。
RS232 ケーブル
RJ45
ピン配列
6

防爆電源の本安回路側

配線色

名称

配線端子

名称

白

TxD

X9

RXD

X10

GND

X11

PE

4

茶

GND

X12

GND

7

黄

+UB

X13

+UB

プラグ配線ケーブルを外したのちの RS232 用の電源の本質安全防爆配線端子ボックス内部

i

14 / 16

ブルートゥース ハンドヘルド・スキャナを使用するには SICK 社から提供のプログラミングソフトウエ
アの説明を含む詳細取扱説明書を参照ください。www.SICK.com

CALEX テクノロジー株式会社℡ : 045-228-9447 Fax: 045-228-8466 http://calextechnology.com/

ISCANX4B 和文取扱説明書 202306-01

5.5

USB ケーブルと iSCANPS 電源の接続

システム構成１による ベース / 充電ステーションへのプラグによる配線。
iSCANPS 電源の下部の取り外しできるカバーの下に端子台の配線配列が記載されています。
警告！：危険場所では絶対に容器を開放してはなりません。
危険場所で機器を使用する前には容器が完全に閉じられてネジで確実に固定されていることを確認ください。

警告！

i

ケーブルの配線は熟練スタッフにて行ってください。

ベース / 充電ステーションから USB 対応の iSCANPS 電源にプラグで配線。
USB ケーブル

防爆電源の本安回路側

ピン配列と配線
ピン配列

工場にて配線済み

信号

ピン配列

配線ボックス

配線

信号

番号

3

D+

3

3

D+

X9

2

D-

2

4

D-

X10

PE

X11

4

GND

4

2

GND

X12

1

+UB

1

1

+UB

X13

プラグを使用しないで ベース / 充電ステーションを直接に USB 対応の iSCANPS 電源に配線。
スキャナーのピン配列

USB 配線ケーブル
RJ45 ピン配列

防爆電源の本安回路側

ケーブル色

名称

配線端子

名称

2

緑

D+

X9

D+

10

白

D-

X10

D-

X11

PE

4

黒

GND

X12

GND

7

茶

+UB

X13

+UB

プラグ配線を取り除いた USB 対応の iSCANPS 電源の本安防爆回路の配線ボックスi

ブルートゥース ハンドヘルド・スキャナを使用するには SICK 社から提供の取扱説明書に記載のプロ
グラミングソフトウエアの説明を参照ください。www.SICK.com

CALEX テクノロジー株式会社℡ : 045-228-9447 Fax: 045-228-8466 http://calextechnology.com/

15 / 16

ISCANX4B 和文取扱説明書 202306-01

ご用命は16 / 16

CALEX テクノロジー株式会社℡ : 045-228-9447 Fax: 045-228-8466 http://calextechnology.com/