ᐔᚑ㪉㪉ᐕ㪊᦬ᦼ㫖╙㪊྾ඨᦼ᳿▚⍴ା㩷ᐔᚑ㪉㪉ᐕ㪈᦬㪉㪐ᣣ਄႐ળ␠ฬ ᩣᑼળ␠㩷䉮䉮䉦䊤䊐䉜䉟䊮㩷 䊖䊷䊦䊂䉞䊮䉫䉴䉮䊷䊄⇟ภ 㪊㪇㪐㪏㪬㪩㪣 㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫎㫎㫎㪅㪺㫆㪺㫆㫂㪸㫉㪸㪽㫀㫅㪼㪅㪺㫆㪅㫁㫇ઍ⴫⠪䋨ᓎ⡯ฬ䋩 ઍ⴫ข✦ᓎ␠㐳໧ว䈞వ⽿છ⠪ 䋨ᓎ⡯ฬ䋩 ข✦ᓎ⽷ോ⚻ℂᧄㇱ㐳྾ඨᦼႎ๔ᦠឭ಴੍ቯᣣᐔᚑ㪉㪉ᐕ㪉᦬㪈㪉ᣣ㈩ᒰᡰᛄ㐿ᆎ੍ቯᣣ㵪਄႐ขᒁᚲ䋨᳁ฬ䋩 Ⴆᧄ㩷 ෘᔒ䋨᳁ฬ䋩 ਄↰㩷 ᷡ᧲㫖㪫㪜㪣 㪇㪍㪄㪍㪉㪍㪎㪄㪇㪌㪊㪈䋨⊖ਁ౞ᧂḩಾᝥ䈩䋩㪈㪅㫖㫖ᐔᚑ㪉㪉ᐕ㪊᦬ᦼ╙㪊྾ඨᦼ䈱ㅪ⚿ᬺ❣䋨ᐔᚑ㪉㪈ᐕ㪋᦬㪈ᣣ䌾ᐔᚑ㪉㪈ᐕ㪈㪉᦬㪊㪈ᣣ䋩㩷㩿㪈㪀㫖ㅪ⚿⚻༡ᚑ❣䋨⚥⸘䋩ᄁ਄㜞༡ᬺ೑⋉㪉㪉ᐕ㪊᦬ᦼ╙㪊྾ඨᦼ㪉㪈ᐕ㪊᦬ᦼ╙㪊྾ඨᦼ䋨䋦⴫␜䈲ኻ೨ᐕห྾ඨᦼჇᷫ₸䋩⚻Ᏹ೑⋉྾ඨᦼ⚐೑⋉⊖ਁ౞䋦⊖ਁ౞䋦⊖ਁ౞䋦⊖ਁ౞䋦㪈㪋㪍㪃㪊㪐㪎㪈㪉㪌㪃㪌㪏㪍㪈㪍㪅㪍㪊㪃㪈㪏㪈㪊㪃㪊㪍㪌䂦㪌㪅㪌㵪㪌㪃㪐㪌㪈㪌㪃㪏㪐㪌㪇㪅㪐㪊㪃㪌㪉㪎㪊㪃㪊㪇㪇㪍㪅㪐㵪㵪ẜ࿷ᩣᑼ⺞ᢛᓟ㪈ᩣᒰ䈢䉍྾ඨᦼ⚐೑⋉㪈ᩣᒰ䈢䉍྾ඨᦼ⚐೑⋉౞㩷㌛㪉㪉ᐕ㪊᦬ᦼ╙㪊྾ඨᦼ㪉㪈ᐕ㪊᦬ᦼ╙㪊྾ඨᦼ㩷㵪౞㩷㌛㪈㪎㪎㪅㪈㪊㪈㪍㪌㪅㪎㪊㵪㵪㩿㪉㪀㫖ㅪ⚿⽷᡽⁁ᘒ㩷✚⾗↥⚐⾗↥⊖ਁ౞㪉㪉ᐕ㪊᦬ᦼ╙㪊྾ඨᦼ㪉㪈ᐕ㪊᦬ᦼ䋨ෳ⠨䋩㫖⥄Ꮖ⾗ᧄ㫖㫖㩷㩷⥄Ꮖ⾗ᧄᲧ₸㪈ᩣᒰ䈢䉍⚐⾗↥⊖ਁ౞㪏㪈㪃㪋㪌㪋㪎㪐㪃㪍㪏㪉㪉㪉ᐕ㪊᦬ᦼ╙㪊྾ඨᦼ㫖㫖㪋㪌㪃㪊㪏㪊⊖ਁ౞䋦౞㩷㌛㪋㪌㪃㪊㪏㪊㪌㪌㪅㪎㪋㪉㪃㪏㪇㪐㪌㪊㪅㪎㪉㪈ᐕ㪊᦬ᦼ㫖㫖㪋㪉㪃㪏㪇㪐⊖ਁ౞㪉㪃㪉㪎㪏㪅㪐㪉㪉㪃㪈㪋㪐㪅㪍㪍㪉㪅㫖㫖㈩ᒰ䈱⁁ᴫ㩷╙㪈྾ඨᦼᧃ౞㩷㌛㪉㪈ᐕ㪊᦬ᦼ㪉㪉ᐕ㪊᦬ᦼ㪉㪉ᐕ㪊᦬ᦼ㩷䋨੍ᗐ䋩㪈ᩣᒰ䈢䉍㈩ᒰ㊄╙㪊྾ඨᦼᧃ╙㪉྾ඨᦼᧃ㵪㵪౞㩷㌛ᦼᧃว⸘౞㩷㌛㵪㵪㵪㵪౞㩷㌛౞㩷㌛㪌㪇㪅㪇㪇㪌㪇㪅㪇㪇㪌㪇㪅㪇㪇㪌㪇㪅㪇㪇䋨ᵈ䋩㈩ᒰ੍ᗐ䈱ᒰ྾ඨᦼ䈮䈍䈔䉎ୃᱜ䈱᦭ή㫖㫖ή㩷㩷㩷㪊㪅㫖㫖ᐔᚑ㪉㪉ᐕ㪊᦬ᦼ䈱ㅪ⚿ᬺ❣੍ᗐ䋨ᐔᚑ㪉㪈ᐕ㪋᦬㪈ᣣ䌾ᐔᚑ㪉㪉ᐕ㪊᦬㪊㪈ᣣ䋩㩷ᄁ਄㜞⊖ਁ౞༡ᬺ೑⋉䋦⊖ਁ౞䋨䋦⴫␜䈲ኻ೨ᦼჇᷫ₸䋩⚻Ᏹ೑⋉㪈ᩣᒰ䈢䉍ᒰᦼ⚐೑⋉ᒰᦼ⚐೑⋉䋦⊖ਁ౞䋦⊖ਁ౞䋦౞㩷㌛ㅢᦼ㪈㪎㪐㪃㪏㪋㪇㪌㪅㪎㪊㪃㪏㪌㪇㪇㪅㪋䋨ᵈ䋩ㅪ⚿ᬺ❣੍ᗐᢙ୯䈱ᒰ྾ඨᦼ䈮䈍䈔䉎ୃᱜ䈱᦭ή㫖㫖ή㩷㩷㩷㪎㪃㪋㪈㪇㪈㪅㪐㪊㪃㪐㪊㪇㪇㪅㪋㪈㪐㪎㪅㪊㪋－1－

㈱ココカラファイン ホールディングス （3098） 平成22年3月期 第3四半期決算短信㪋㪅㫖㫖䈠䈱ઁ㩷㩿㪈㪀㫖ᦼਛ䈮䈍䈔䉎㊀ⷐ䈭ሶળ␠䈱⇣േ䋨ㅪ⚿▸࿐䈱ᄌᦝ䉕઻䈉․ቯሶળ␠䈱⇣േ䋩㫖㫖ή㩷㩷ᣂⷙ 㵪 ␠ 䋨 ␠ฬ䋩㒰ᄖ 㵪 ␠ 䋨 ␠ฬ䋩㩿㪉㪀㫖◲ଢ䈭ળ⸘ಣℂ෸䈶྾ඨᦼㅪ⚿⽷ോ⻉⴫䈱૞ᚑ䈮․᦭䈱ળ⸘ಣℂ䈱ㆡ↪㫖㫖᦭㩷㩷䋨ᵈ䋩⹦⚦䈲䇮㪌䊕䊷䉳䇼ቯᕈ⊛ᖱႎ䊶⽷ോ⻉⴫╬䇽㪋㪅䈠䈱ઁ䉕䈗ⷩ䈒䈣䈘䈇䇯㩷㩿㪊㪀㫖྾ඨᦼㅪ⚿⽷ോ⻉⴫૞ᚑ䈮ଥ䉎ળ⸘ಣℂ䈱ේೣ䊶ᚻ⛯䇮⴫␜ᣇᴺ╬䈱ᄌᦝ䋨྾ඨᦼㅪ⚿⽷ോ⻉⴫૞ᚑ䈱䈢䉄䈱ၮᧄ䈫䈭䉎㊀ⷐ䈭੐㗄╬䈱ᄌᦝ䈮⸥タ䈘䉏䉎䉅䈱䋩㩷㽲㫖ળ⸘ၮḰ╬䈱ᡷᱜ䈮઻䈉ᄌᦝή㽳㫖㽲એᄖ䈱ᄌᦝ᦭䋨ᵈ䋩⹦⚦䈲䇮㪌䊕䊷䉳䇼ቯᕈ⊛ᖱႎ䊶⽷ോ⻉⴫╬䇽㪋㪅䈠䈱ઁ䉕䈗ⷩ䈒䈣䈘䈇䇯㩷㩿㪋㪀㫖⊒ⴕᷣᩣᑼᢙ䋨᥉ㅢᩣᑼ䋩㩷㽲㫖ᦼᧃ⊒ⴕᷣᩣᑼᢙ䋨⥄Ꮖᩣᑼ䉕฽䉃䋩㽳㫖ᦼᧃ⥄Ꮖᩣᑼᢙ㽴㫖ᦼਛᐔဋᩣᑼᢙ䋨྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆䋩㪉㪉ᐕ㪊᦬ᦼ╙㪊྾ඨᦼ㫖 㪈㪐㪃㪐㪉㪉㪃㪈㪌㪍ᩣ㪉㪉ᐕ㪊᦬ᦼ╙㪊྾ඨᦼ㫖㪎㪃㪌㪊㪏ᩣ㪉㪉ᐕ㪊᦬ᦼ╙㪊྾ඨᦼ㫖 㪈㪐㪃㪐㪈㪋㪃㪎㪈㪋ᩣ㪉㪈ᐕ㪊᦬ᦼ㫖㪈㪐㪃㪐㪉㪉㪃㪈㪌㪍ᩣ㪉㪈ᐕ㪊᦬ᦼ㫖㪎㪃㪋㪇㪎ᩣ㪉㪈ᐕ㪊᦬ᦼ╙㪊྾ඨᦼ㫖 㪈㪐㪃㪐㪈㪍㪃㪉㪇㪍ᩣ㶎ᬺ❣੍ᗐ䈱ㆡಾ䈭೑↪䈮㑐䈜䉎⺑᣿䇮䈠䈱ઁ․⸥੐㗄㩷䊶਄⸥䈮⸥タ䈚䈢੍ᗐᢙ୯䈲䇮⃻ᤨὐ䈪౉ᚻน⢻䈭ᖱႎ䈮ၮ䈨䈐್ᢿ䈚䈢⷗ㅢ䈚䈪䈅䉍䇮ᄙಽ䈮ਇ⏕ቯ䈭ⷐ⚛䉕฽䉖䈪䈍䉍䉁䈜䇯ታ㓙䈱ታ❣╬䈲䇮ᬺ❣
䈱ᄌൻ╬䈮䉋䉍䇮਄⸥੍ᗐᢙ୯䈫⇣䈭䉎႐ว䈏䈅䉍䉁䈜䇯ᬺോ੍ᗐ䈱೨ឭ䈫䈭䉎᧦ઙ╬䈮䈧䈇䈩䈲䇮㪌䊕䊷䉳䇼ቯᕈ⊛ᖱႎ䊶⽷ോ⻉⴫╬䇽䇸㪊㪅ㅪ⚿ᬺ❣੍ᗐ䈮㑐䈜䉎ቯᕈ⊛ᖱႎ䇹䉕䈗ⷩ䈒䈣䈘䈇䇯㩷－2－

㈱ココカラファイン ホールディングス （3098） 平成22年3月期 第3四半期決算短信࡮ቯᕈ⊛ᖱႎ࡮⽷ോ⻉⴫╬ ㅪ⚿⚻༡ᚑ❣ߦ㑐ߔࠆቯᕈ⊛ᖱႎᒰ╙㧟྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆ߦ߅ߌࠆࠊ߇࿖ߩ⚻ᷣߪ‫ޔ‬㓹↪ᖱ൓ߩᖡൻࠍਛᔃߣߒߚవⴕ߈ਇㅘ᣿ᗵ߆ࠄ⾼⾈ᗧ᰼߇಄߃ㄟߺ‫ޔ‬෩ߒ޿⚻༡ⅣႺ߇⛯޿ߡ߅ࠅ߹ߔ‫‛ޕ‬ଔേะߣߒߡ߽࠺ࡈ࡟⁁ᴫߦ޽ࠅ‫ࠆߥᦝޔ‬᥊᳇ߩ᛼ߒਅߍ࡝ࠬࠢ߇ ᔨߐࠇࠆ⁁ᴫߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᒰ␠ߩዻߔࠆ࠼࡜࠶ࠣࠬ࠻ࠕᬺ⇇ߦ߅߈߹ߒߡߪ‫⇣ޔ‬ᬺ⒳ߩෳ౉߇ᆎ߹ࠅ‫ޔ‬㧹㧒㧭߿⾗ᧄ࡮ᬺോឭ៤╬ߩᬺ⇇ౣ✬߇ടㅦߔࠆਛ‫߈↢ޔ‬ᱷࠅߩߚ߼ડᬺ⁛⥄ߩᏅ⇣ൻᚢ⇛߇ᔅⷐਇนᰳߦߥߞߡ߹޿ࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ᐔᚑᐕ᦬ߦᧄᩰᣉⴕߐࠇߚᡷᱜ⮎੐ᴺߦࠃࠅ‫╙ޔ‬㧝㘃ක⮎ຠ㧔቟ోᕈ⏕଻ߩߚ߼⮎೷Ꮷߩߺᛒ߃ࠆ৻⥸↪ක⮎ຠ㧕ߪ‫⽼ޔ‬ᄁߦ㓙ߒߡ⮎೷Ꮷߩ⺑᣿ࠍ⟵ോઃߌࠆߥߤⷙ೙߇ᒝൻߐࠇ‫ޔ‬ᢘ㆙ߐࠇࠆᶖ⾌⠪߇Ⴧ߃ߡ߈ߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޔߚ߹ޕ‬ᣂဳࠗࡦࡈ࡞ࠛࡦࠩߦኻߔࠆෂᯏᗵ߆ࠄ‫ޔ‬ᶖ⾌⠪߇ක≮ᣉ⸳ߢߩᴦ≮ࠍᦨఝవߔࠆߎߣߦࠃߞߡ‫⽼ߦ⥸৻ޔ‬ᄁߐࠇࠆ㘑㇎⮎㑐ㅪߩ⽼ᄁታ❣߇ૐㅅߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫⚿ߩߘޕ‬ᨐᬺ⇇ో૕ߣߒߡ‫↪⥸৻ޔ‬ක⮎ຠ㧔ᄢⴐ⮎㧕ߩ⽼ᄁਇᝄ߇⛯޿ߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ Ԙ࠼࡜࠶ࠣ࡮⺞೷੐ᬺ 㧔᭎ⷐ㧕ᐫ⥩ᵴᕈኾ㐷࠴࡯ࡓࠍਛᔃߣߒߚᐫ⥩ࡉ࡜࠶ࠪࡘࠕ࠶ࡊ૕೙ߦࠃࠅ‫ޔ‬࿾ၞ࡮┙࿾․ᕈߦวߞߚᦨㆡߥᐫ
⥩߳ߩᄌ㕟ࠍⴕ޿‫ޔ‬ᣢሽ੐ᬺߩ⾰⊛ᒝൻࠍ࿑ߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ߩ࡯ࡑ࠲ࠬࠞ࡞ࡗࠗࡠޔߚ߹ޕ‬⢒ᚑᒝൻࠍ࿑ࠆ㘈ቴ㊀ⷞ᡽╷‫ޔ‬ઃടଔ୯ߩ㜞޿ࡊ࡜ࠗࡌ࡯࠻ࡉ࡜ࡦ࠼໡ຠߩ㐿⊒࡮⽼ᄁࠍⴕߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬⚻༡⛔วࠪ࠽ࠫ࡯ߣ޿ߚߒ߹ߒߡߪ‫ࢃࠬࠢࠖ࠺ࡔࡒࠟ࠮࡮࡯࡚ࠫࠗ࠮ࢃޔ‬ਔ੐ᬺળ␠ߦ߅ߌࠆᐫ⥩౒ㅢ⚻⾌೥ᷫ㗄⋡ࠍ᛽಴ߒ‫ޔ‬ਔ␠ߩࡏ࡝ࡘ࡯ࡓࠍᵴ߆ߒߚᒝജߥࠦࠬ࠻࠳࠙ࡦ㧔ࠦࠬ࠻ࠪ࠽ࠫ࡯ߩഃ಴㧕ࠍ࿑ߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᶖ⾌ૐㅅ߿৻⥸↪ක⮎ຠਇᝄߦࠃࠅ෩ߒ޿ⅣႺߢߪ޽ࠅ߹ߒߚ߇‫ޔ‬ᣢሽ੐ᬺߩ⾰⊛ᒝൻᚢ⇛߿⺞೷੐ᬺߩᅢ⺞╬ߦࠃࠅࠞࡃ࡯ߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߒߚ‫ޔߚ߹ޕ‬ਥߦ਄ᦼߦ߅ߌࠆᣂဳࠗࡦࡈ࡞ࠛࡦࠩ㑐ㅪ․㔛㧔ࡑࠬࠢ╬ߩ࠾࡯࠭᜛ᄢ㧕ߣ߽⋧଼ߞߡ‫ޔ‬ᒰ╙㧟྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆ߩᣢሽᐫᄁ਄㜞Ⴧ෼₸ߪ‫ޔ‬㧑Ⴧߣߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬಴ᐫߦࠃࠆჇ෼ലᨐ߿ࠦࠬ࠻ࠪ࠽ࠫ࡯ߩഃ಴ലᨐ߽฽߼‫ޔ‬ᄁ਄㜞ߪ⊖ਁ౞‫ޔ‬༡ᬺ೑⋉ߪ⊖ਁ౞ߣߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ 㧔಴ㅌᐫ⁁ᴫ㧕಴ㅌᐫߦߟ߈߹ߒߡߪ‫ޔ‬ᣂⷙ㧟㧡ᐫ⥩ࠍ಴ᐫ‫ޔ‬ㅌᐫ㧝㧠ᐫ⥩ࠍⴕ޿‫ޔ‬ᣢሽ੐ᬺߩ૕⾰ᒝൻࠍ࿑ࠅ߹ߒߚ⚿ᨐ‫ޔ‬ᒰ╙㧟྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ᧃߩᒰ␠ࠣ࡞࡯ࡊᐫ⥩ᢙߪ‫ޔ‬એਅߩߣ߅ࠅ㧢㧢㧝ᐫ⥩ߣߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬                                      㧔න૏㧦ᐫ㧕ᒰ␠ࠣ࡞࡯ࡊ⸘㑐᧲࡮↲ା⿧᧲ᶏ㑐⷏ਛ࿖྾࿖਻Ꮊ࡮ᴒ✽ో࿖⸘ౝ⺞೷ขᛒ ᦼ㚂࠮࡚ࠗࠫ࡯಴ᐫ 㐽ᐫ㐽ᐫᦼᧃᦼ㚂

－3－ᦼᧃ࠮ࠟࡒࡔ࠺ࠖࠢࠬᦼ㚂 ಴ᐫ 㐽ᐫ ᦼᧃ಴ᐫ

㈱ココカラファイン ホールディングス （3098） 平成22年3月期 第3四半期決算短信㧔໡ຠ⽼ᄁ⁁ᴫ㧕ක⮎ຠߦߟ߈߹ߒߡߪ‫ޔ‬㘑㇎⮎ߥߤ৻⥸↪ක⮎ຠਇᝄࠍ⺞೷੐ᬺߩᅢ⺞ߦࠃࠅࠞࡃ࡯ߒ‫ޔ‬ᄁ਄㜞ߪ⊖ਁ౞㧔೨ᐕหᦼᲧ㧑Ⴧ㧕ߣߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ൻ♆ຠߦߟ߈߹ߒߡߪ‫ޔ‬ᶖ⾌ૐㅅߦࠃࠆᓇ㗀߇޽ࠅ߹ߒߚ߇‫ޔ‬㜞ଔᩰᏪ߆ࠄਛଔᩰᏪ߳ߩ⒖ⴕ࠻࡟ࡦ࠼ࠍ᛼߃ࠆߎߣߦࠃࠅࠞࡃ࡯ߔࠆߎߣ߇ߢ߈‫⊖ޔ‬ਁ౞㧔ห㧑Ⴧ㧕ߣߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ஜᐽ㘩ຠ࡮ᣣ↪↢ᵴ໡ຠߦߟ߈߹ߒߡߪ‫ਁ⊖ࠇߙࠇߘޔ‬౞㧔ห㧑Ⴧ㧕࡮⊖ਁ౞㧔ห㧑Ⴧ㧕ߣߥࠅ‫ޔߪߡߒ߹߈ߟߦઁߩߘޔߚ߹ޔ‬ਥߦ਄ᦼߦ߅ߌࠆࡑࠬࠢ╬ᣂဳࠗࡦࡈ࡞ࠛࡦࠩ㑐ㅪ․㔛ߩᓇ㗀߇ᄢ߈ߊ‫ਁ⊖ޔ‬౞㧔ห㧑Ⴧ㧕ߣߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ ೨╙྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆⥄ᐔᚑᐕ㧠᦬㧝ᣣaa⥋ᐔᚑᐕ᦬ᣣ㊄㗵 ⊖ਁ౞᭴ᚑᲧ ᒰ╙྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆⥄ᐔᚑᐕ㧠᦬㧝ᣣa⥋ᐔᚑᐕ᦬ᣣ㊄㗵 ⊖ਁ౞᭴ᚑᲧ ೨ᐕห྾ඨᦼᲧක⮎ຠ߁ߜ⺞೷ൻ♆ຠஜᐽ㘩ຠᣣ↪↢ᵴ໡ຠߘߩઁోᐫ⸘෈࡮੺⼔ઁో␠⸘㧔ᵈ㧕㧝㧚਄⸥㊄㗵ߦߪ‫ޔ‬ᶖ⾌⒢╬ߪ฽߹ࠇߡ߅ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ aaa㧞㧚ߘߩઁ໡ຠߩਥߥౝኈߪ‫ޔ‬ක≮↪ౕ࡮ࡌࡆ࡯↪ຠ࡮㘩ຠ╬ߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬aaaaaa㧟㧚෈࡮੺⼔ઁߪ‫ޔ‬ᐫ⥩㧔࠼࡜࠶ࠣࠬ࠻ࠕ࡮⺞೷⮎ዪ╬㧕એᄖߩᄁ਄㜞ࠍోߡ฽ߺ߹ߔ‫ޕ‬aaaaaa㧠㧚᭴ᚑᲧ㧔㧑㧕ߪ‫ోࠇߙࠇߘޔ‬ᐫ⸘ߩ㊄㗵ߦኻߔࠆഀวࠍ⸥タߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ԙ෈ᄁ੐ᬺࠛ࡝ࠕᚢ⇛ផㅴ‫෈ޔ‬੐ᬺࠍ᜛ᄢߒߚߎߣߦࠃࠅ‫ޔ‬ᄁ਄㜞ߪ⊖ਁ౞‫ޔ‬༡ᬺ೑⋉ߪ⊖ਁ౞ߣߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ Ԛ੺⼔੐ᬺ㧠᦬߆ࠄߩ੺⼔ႎ㈽ᡷቯ߳ߩㆡಾߥኻᔕࠍⴕ߁ߣߣ߽ߦ‫ޔ‬ᣉ⸳♽ࠨ࡯ࡆࠬߦ߅ߌࠆⒿ௛₸ะ਄ߩߚ߼‫ޔ‬༡ᬺ૕೙ߩ⷗⋥ߒߣᒝൻߦ㊀ὐࠍ߅߈‫ޔ‬෼⋉ᡷༀߦข⚵ࠎߢ߅ࠅ߹ߔ‫⚿ߩߘޕ‬ᨐ‫ޔ‬ᄁ਄㜞ߪ⊖ਁ౞‫ޔ‬༡ᬺ៊ᄬߪ⊖ਁ౞ߣߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ ̪ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆ࠃࠅ‫ޟ‬੐ᬺߩ⒳㘃೎࠮ࠣࡔࡦ࠻ᖱႎ‫ࠍޠ‬㐿␜ߒߡ޿ࠆߚ߼‫ޔ‬ኻ೨ᐕห྾ඨᦼჇᷫ₸ߦߟ޿ߡߪ⸥タߒߡ߅ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ એ਄ߩ⚿ᨐ‫ޔ‬ᒰ╙㧟྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆ߩㅪ⚿ᬺ❣ߪ‫ޔ‬ᄁ਄㜞⊖ਁ౞㧔೨ᐕห྾ඨᦼᲧ㧑Ⴧ㧕‫ޔ‬༡ᬺ೑⋉⊖ਁ౞㧔ห㧑ᷫ㧕‫⚻ޔ‬Ᏹ೑⋉⊖ਁ౞㧔ห㧑Ⴧ㧕‫ޔ‬྾ඨᦼ⚐೑⋉⊖ਁ౞㧔ห㧑Ⴧ㧕ߣߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬  ㅪ⚿⽷᡽⁁ᘒߦ㑐ߔࠆቯᕈ⊛ᖱႎ ⾗↥‫⽶ޔ‬ௌ෸߮⚐⾗↥ߩ⁁ᴫᒰ╙㧟྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ᧃߦ߅ߌࠆ⾗↥ว⸘ߪ‫ਁ⊖ޔ‬౞ߣߥࠅ‫ޔ‬೨ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲᧃߦᲧߴߡ⊖ਁ౞Ⴧട޿ߚߒ߹ߒߚ‫ޕ‬ਥߥⷐ࿃ߪ‫⃻ޔ‬㊄෸߮㗍㊄߇⊖ਁ౞‫ޔ‬ᑪ‛෸߮᭴▽‛㧔⚐㗵㧕߇⊖ਁ౞ᷫዋߒߚ߽ߩߩ‫᦭ޔ‬ଔ⸽೛߇⊖ਁ౞‫ޔ‬ᄁដ㊄߇⊖ਁ౞‫ਁ⊖߇↥⾗෈ߥߚޔ‬౞Ⴧടߒߚߎߣߦࠃࠆ߽ߩߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᒰ╙㧟྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ᧃߦ߅ߌࠆ⽶ௌว⸘ߪ‫ਁ⊖ޔ‬౞ߣߥࠅ‫ޔ‬೨ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲᧃߦᲧߴߡ⊖ਁ౞ᷫዋ޿ߚߒ߹ߒߚ‫ޕ‬ਥߥⷐ࿃ߪ‫ޔ‬ᡰᛄᚻᒻ෸߮⾈ដ㊄߇⊖ਁ౞Ⴧടߒߚ߽ߩߩ‫ޔ‬⍴ᦼ୫
౉㊄߇⊖ਁ౞‫ᧂޔ‬ᛄᴺੱ⒢╬߇⊖ਁ౞‫ਁ⊖߇ࠎࠇߩߩ⽶ޔ‬౞ᷫዋߒߚߎߣߦࠃࠆ߽ߩߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᒰ╙㧟྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ᧃߦ߅ߌࠆ⚐⾗↥ว⸘ߪ‫ਁ⊖ޔ‬౞ߣߥࠅ‫ޔ‬೨ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲᧃߦᲧߴߡ⊖ਁ౞Ⴧട޿ߚߒ߹ߒߚ‫ޕ‬ਥߥⷐ࿃ߪ‫ޔ‬㈩ᒰ㊄⊖ਁ౞ߩᡰᛄߦࠃࠆᷫዋߪ޽ߞߚ߽ߩߩ‫ޔ‬ᒰ╙㧟྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆ߦ߅ߌࠆ྾ඨᦼ⚐೑⋉⊖ਁ౞ࠍ⸘਄ߒߚߎߣߦࠃࠆ߽ߩߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ －4－

㈱ココカラファイン ホールディングス （3098） 平成22年3月期 第3四半期決算短信 ࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯ߩ⁁ᴫᒰ╙㧟྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ᧃߦ߅ߌࠆ⃻㊄෸߮⃻㊄ห╬‛㧔એਅ‫⾗ޟ‬㊄‫ޕ߁޿ߣޠ‬㧕ߪ೨ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲᧃߦᲧセߒߡ⊖ਁ౞Ⴧടߒ‫ਁ⊖ޔ‬౞ߣߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ᒰ╙㧟྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆ߦ߅ߌࠆฦࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯ߩ⁁ᴫߣߘࠇࠄߩⷐ࿃ߪ‫ޔ‬ᰴߩߣ߅ࠅߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㧔༡ᬺᵴേߦࠃࠆࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯㧕༡ᬺᵴേߩ⚿ᨐᓧࠄࠇߚ⾗㊄ߪ‫ਁ⊖ޔ‬౞㧔೨ᐕหᦼᲧ㧑Ⴧ‫ޔ‬೨ᐕหᦼ⊖ਁ౞ߩ෼౉㧕ߣߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ ߎࠇߪ‫ޔ‬⒢㊄╬⺞ᢛ೨྾ඨᦼ⚐೑⋉߇⊖ਁ౞ߦኻߒߡ‫ޔ‬ਥߥჇടⷐ࿃ߣߒߡ㕖⾗㊄⾌↪ߢ޽ࠆᷫଔఘළ⾌෸߮ߘߩઁߩఘළ⾌ߩ⸘਄߇⊖ਁ౞‫౉઀ޔ‬ௌോߩჇട߇⊖ਁ౞޽ߞߚ߽ߩߩ‫ޔ‬ᷫዋⷐ࿃ߣߒߡ‫ޔ‬ᴺੱ⒢╬ߩᡰᛄ㗵߇⊖ਁ౞޽ߞߚߎߣ╬ߦࠃࠆ߽ߩߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㧔ᛩ⾗ᵴേߦࠃࠆࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ㧙㧕ᛩ⾗ᵴേߩ⚿ᨐ૶↪ߐࠇߚ⾗㊄ߪ‫ਁ⊖ޔ‬౞㧔ห㧑ᷫ‫ޔ‬೨ᐕหᦼ⊖ਁ౞ߩᡰ಴㧕ߣߥࠅ߹ߒߚ‫ߪࠇߎޕ‬ਥߣߒߡᣂⷙ಴ᐫ╬ߦࠃࠆ᦭ᒻ࿕ቯ⾗↥ߩขᓧߦࠃࠆᡰ಴⊖ਁ౞‫ޔ‬ᢝ㊄෸߮଻⸽㊄ߩᏅ౉ߦࠃࠆᡰ಴⊖ਁ౞‫ޔ‬ᛩ⾗᦭ଔ⸽೛ขᓧߦࠃࠆᡰ಴⊖ਁ౞߇޽ߞߚ߽ߩߩ‫ޔ‬Ⴧടⷐ࿃ߣߒߡᢝ㊄෸߮଻⸽㊄ߩ࿁෼ߦࠃࠆ෼౉⊖ਁ౞߇޽ߞߚߎߣ╬ߦࠃࠆ߽ߩߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㧔⽷ോᵴേߦࠃࠆࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ㧙㧕
⽷ോᵴേߩ⚿ᨐ૶↪ߐࠇߚ⾗㊄ߪ‫ਁ⊖ޔ‬౞㧔೨ᐕหᦼ⊖ਁ౞ߩ෼౉㧕ߣߥࠅ߹ߒߚ‫ߪࠇߎޕ‬ਥߣߒߡ‫ޔ‬㈩ᒰ㊄ߩᡰᛄ㗵⊖ਁ౞ߣ⍴ᦼ୫౉㊄ߩᷫዋߦ߅ߌࠆ⊖ਁ౞ߩᡰ಴߇޽ߞߚߎߣ╬ߦࠃࠆ߽ߩߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬  ㅪ⚿ᬺ❣੍ᗐߦ㑐ߔࠆቯᕈ⊛ᖱႎᐔᚑᐕ㧠᦬ᣣઃߌ‫ޟ‬ᐔᚑᐕ㧟᦬ᦼ᳿▚⍴ା‫ߚߒ⴫౏ߡߦޠ‬ᬺ❣੍ᗐߦߟ߈߹ߒߡߪᄌᦝ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬   ߘߩઁ ᦼਛߦ߅ߌࠆ㊀ⷐߥሶળ␠ߩ⇣േ ㅪ⚿▸࿐ߩᄌᦝࠍ઻߁․ቯሶળ␠ߩ⇣േ⹥ᒰ੐㗄ߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬  ◲ଢߥળ⸘ಣℂ෸߮྾ඨᦼㅪ⚿⽷ോ⻉⴫ߩ૞ᚑߦ․᦭ߩળ⸘ಣℂߩㆡ↪
 ⒢㊄⾌↪ߩ⸘▚ᒰㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲߩ⒢ᒁ೨ᒰᦼ⚐೑⋉ߦኻߔࠆ⒢ലᨐળ⸘ㆡ↪ᓟߩታല⒢₸ࠍวℂ⊛ߦ⷗Ⓧࠅ‫ޔ‬⒢ᒁ೨
྾ඨᦼ⚐೑⋉ߦᒰ⹥⷗Ⓧታല⒢₸ࠍਸ਼ߓߡ⸘▚ߔࠆᣇᴺࠍណ↪ߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ߚߛߒ‫⷗ޔ‬Ⓧታല⒢₸ࠍ૶↪ߢ߈ߥ޿႐วߦߪ‫ޔ‬⒢ᒁ೨྾ඨᦼ⚐೑⋉ߦᴺቯታല⒢₸ࠍਸ਼ߓߡ⸘▚ߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ߥ߅‫ޔ‬ᴺੱ⒢╬⺞ᢛ㗵ߪ‫ޔ‬ᴺੱ⒢╬ߦ฽߼ߡ⴫␜ߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬  ྾ඨᦼㅪ⚿⽷ോ⻉⴫૞ᚑߦଥࠆળ⸘ಣℂߩේೣ࡮ᚻ⛯‫␜⴫ޔ‬ᣇᴺ╬ߩᄌᦝ㧔྾ඨᦼㅪ⚿៊⋉⸘▚ᦠ㑐ଥ㧕  ೨╙㧟྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬༡ᬺᄖ෼⋉ߩ‫ߦޠઁߩߘޟ‬฽߼ߡ⴫␜ߒߡ߅ࠅ߹ߒߚ‫౉઀ޟ‬ഀᒁ‫ޔߪޠ‬༡ᬺᄖ෼⋉✚㗵ߩಽߩࠍ⿥߃ߚߚ߼‫ޔ‬ᒰ╙㧟྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆ࠃࠅ඙ಽឝ⸥ߔࠆߎߣߣߒ߹ߒߚ‫ ޕ‬ߥ߅‫ޔ‬೨╙㧟྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆ߩ༡ᬺᄖ෼⋉ߩ‫ߦޠઁߩߘޟ‬฽߹ࠇࠆ‫౉઀ޟ‬ഀᒁ‫ਁ⊖ߪޠ‬౞ߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ 㧔྾ඨᦼㅪ⚿ࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯⸘▚ᦠ㑐ଥ㧕  ೨╙㧟྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆ߦ߅޿ߡ‫ޟޔ‬ᛩ⾗ᵴേߦࠃࠆࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯‫ߦޠઁߩߘޟߩޠ‬฽߼ߡ⴫␜ߒߡ߅ࠅ߹ߒߚ‫ޟ‬ᛩ⾗᦭ଔ⸽೛ߩขᓧߦࠃࠆᡰ಴‫ޔߪޠ‬㊀ⷐᕈ߇Ⴧടߒߚߚ߼‫ޔ‬ᒰ╙㧟྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆ߢߪ඙ಽឝ⸥ߔࠆߎߣߣߒ߹ߒߚ‫ ޕ‬ߥ߅‫ޔ‬೨╙㧟྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆ߩ‫ޟޔ‬ᛩ⾗ᵴേߦࠃࠆࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯‫ߦޠઁߩߘޟߩޠ‬฽߹ࠇࠆ‫ޟ‬ᛩ⾗᦭ଔ⸽೛ߩขᓧߦࠃࠆᡰ಴‫ߪޠ‬㧠⊖ਁ౞ߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬－5－㈱ココカラファイン ホールディングス （3098） 平成22年3月期 第3四半期決算短信‫ޣ‬྾ඨᦼㅪ⚿⽷ോ⻉⴫‫ޤ‬ ‫ޣ‬྾ඨᦼㅪ⚿⾉୫ኻᾖ⴫‫ޤ‬㧔න૏㧦⊖ਁ౞㧕ᒰ╙㧟྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ᧃᐔᚑᐕ᦬ᣣ ೨ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲᧃߦଥࠆⷐ⚂ㅪ⚿⾉୫ኻᾖ⴫ᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣ ⾗↥ߩㇱᵹേ⾗↥⃻㊄෸߮㗍㊄ᄁដ㊄᦭ଔ⸽೛ߚߥ෈⾗↥ߘߩઁ⾉ୟᒁᒰ㊄ٌᵹേ⾗↥ว⸘࿕ቯ⾗↥᦭ᒻ࿕ቯ⾗↥ᑪ‛෸߮᭴▽‛㧔⚐㗵㧕࿯࿾ߘߩઁ㧔⚐㗵㧕㧙ٌ᦭ᒻ࿕ቯ⾗↥ว⸘ήᒻ࿕ቯ⾗↥ߩࠇࠎߘߩઁήᒻ࿕ቯ⾗↥ว⸘ᛩ⾗ߘߩઁߩ⾗↥ᢝ㊄෸߮଻⸽㊄ߘߩઁ⾉ୟᒁᒰ㊄ᛩ⾗ߘߩઁߩ⾗↥ว⸘࿕ቯ⾗↥ว⸘⾗↥ว⸘⽶ௌߩㇱᵹേ⽶ௌᡰᛄᚻᒻ෸߮⾈ដ㊄⍴ᦼ୫౉㊄ᐕౝఘㆶ੍ቯߩ␠ௌᧂᛄᴺੱ⒢╬⾨ਈᒁᒰ㊄ࡐࠗࡦ࠻ᒁᒰ㊄ߘߩઁٌٌ㧙


ᵹേ⽶ௌว⸘
࿕ቯ⽶ௌㅌ⡯⛎ઃᒁᒰ㊄⽶ߩߩࠇࠎߘߩઁ࿕ቯ⽶ௌว⸘
⽶ௌว⸘

－6－



㈱ココカラファイン ホールディングス （3098） 平成22年3月期 第3四半期決算短信㧔න૏㧦⊖ਁ౞㧕ᒰ╙㧟྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ᧃᐔᚑᐕ᦬ᣣ ೨ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲᧃߦଥࠆⷐ⚂ㅪ⚿⾉୫ኻᾖ⴫
ᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣ 





⚐⾗↥ߩㇱ
ᩣਥ⾗ᧄ
⾗ᧄ㊄
⾗ᧄ೾૛㊄೑⋉೾૛㊄⥄Ꮖᩣᑼ

ٌ


ᩣਥ⾗ᧄว⸘
⹏ଔ࡮឵▚Ꮕ㗵╬ߘߩઁ᦭ଔ⸽೛⹏ଔᏅ㗵㊄

ٌ








⚐⾗↥ว⸘





⽶ௌ⚐⾗↥ว⸘

⹏ଔ࡮឵▚Ꮕ㗵╬ว⸘

－7－

㈱ココカラファイン ホールディングス （3098） 平成22年3月期 第3四半期決算短信 ‫ޣ‬྾ඨᦼㅪ⚿៊⋉⸘▚ᦠ‫ޤ‬‫╙ޣ‬㧟྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆‫ޤ‬㧔න૏㧦⊖ਁ౞㧕೨╙㧟྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆⥄aᐔᚑᐕ㧠᦬㧝ᣣ ⥋aᐔᚑᐕ᦬ᣣ ᒰ╙㧟྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆⥄aᐔᚑᐕ㧠᦬㧝ᣣ ⥋aᐔᚑᐕ᦬ᣣ ᄁ਄㜞ᄁ਄ේଔᄁ਄✚೑⋉⽼ᄁ⾌෸߮৻⥸▤ℂ⾌༡ᬺ೑⋉༡ᬺᄖ෼⋉⽶ߩߩࠇࠎఘළ㗵઀౉ഀᒁߘߩઁ㧙༡ᬺᄖ෼⋉ว⸘༡ᬺᄖ⾌↪
਄႐㑐ㅪ⾌↪
ߘߩઁ༡ᬺᄖ⾌↪ว⸘⚻Ᏹ೑⋉․೎೑⋉⾉ୟᒁᒰ㊄ᚯ౉㗵ࠧ࡞ࡈળຬᮭᄁළ⋉ߘߩઁ㧙㧙․೎೑⋉ว⸘․೎៊ᄬ
࿕ቯ⾗↥㒰ළ៊ᐫ⥩㐽㎮៊ᄬ
⾓⾉୫ᄾ⚂⸃⚂៊ࠧ࡞ࡈળຬᮭ⹏ଔ៊ᷫ៊៊ᄬㆊᐕᐲࡐࠗࡦ࠻ᒁᒰ㊄➅౉㗵ߘߩઁ㧙㧙㧙㧙⒢㊄╬⺞ᢛ೨྾ඨᦼ⚐೑⋉

ᴺੱ⒢╬྾ඨᦼ⚐೑⋉

․೎៊ᄬว⸘

－8－

㈱ココカラファイン ホールディングス （3098） 平成22年3月期 第3四半期決算短信 ‫ޣ‬྾ඨᦼㅪ⚿ࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯⸘▚ᦠ‫ޤ‬㧔න૏㧦⊖ਁ౞㧕೨╙㧟྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆⥄aᐔᚑᐕ㧠᦬㧝ᣣ ⥋aᐔᚑᐕ᦬ᣣ ᒰ╙㧟྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆⥄aᐔᚑᐕ㧠᦬㧝ᣣ ⥋aᐔᚑᐕ᦬ᣣ ༡ᬺᵴേߦࠃࠆࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯⒢㊄╬⺞ᢛ೨྾ඨᦼ⚐೑⋉ᷫଔఘළ⾌෸߮ߘߩઁߩఘළ⾌ᷫ៊៊ᄬߩࠇࠎ෸߮⽶ߩߩࠇࠎఘළ㗵
ᒁᒰ㊄ߩჇᷫ㗵㧔ٌߪᷫዋ㧕ฃข೑ᕷ෸߮ฃข㈩ᒰ㊄ᡰᛄ೑ᕷ࿕ቯ⾗↥ฃ⿅⋉࿕ቯ⾗↥㒰ළ៊ᐫ⥩㐽㎮៊ᄬ෸߮⾓⾉୫ᄾ⚂⸃⚂៊ᄁ਄ௌᮭߩჇᷫ㗵㧔ٌߪჇട㧕ߚߥ෈⾗↥ߩჇᷫ㗵㧔ٌߪჇട㧕઀౉ௌോߩჇᷫ㗵㧔ٌߪᷫዋ㧕ߘߩઁዊ⸘ٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌ

೑ᕷ෸߮㈩ᒰ㊄ߩฃข㗵೑ᕷߩᡰᛄ㗵ᴺੱ⒢╬ߩᡰᛄ㗵ٌٌٌٌ༡ᬺᵴേߦࠃࠆࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯ᛩ⾗ᵴേߦࠃࠆࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯
ቯᦼ㗍㊄ߩ㗍౉ߦࠃࠆᡰ಴
ቯᦼ㗍㊄ߩᛄᚯߦࠃࠆ෼౉ᛩ⾗᦭ଔ⸽೛ߩขᓧߦࠃࠆᡰ಴᦭ᒻ࿕ቯ⾗↥ߩขᓧߦࠃࠆᡰ಴
ᢝ㊄෸߮଻⸽㊄ߩᏅ౉ߦࠃࠆᡰ಴
ᢝ㊄෸߮଻⸽㊄ߩ࿁෼ߦࠃࠆ෼౉ߘߩઁٌ㧙ٌٌٌٌᛩ⾗ᵴേߦࠃࠆࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯⽷ോᵴേߦࠃࠆࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯
⍴ᦼ୫౉㊄ߩჇᷫ㗵㧔ٌߪᷫዋ㧕␠ௌߩఘㆶߦࠃࠆᡰ಴
㈩ᒰ㊄ߩᡰᛄ㗵ߘߩઁٌٌٌٌٌٌ
⽷ോᵴേߦࠃࠆࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯ٌٌ㧙ٌٌ
ٌٌٌ

⃻㊄෸߮⃻㊄ห╬‛ߩჇᷫ㗵㧔ٌߪᷫዋ㧕

ٌ



⃻㊄෸߮⃻㊄ห╬‛ߩᦼ㚂ᱷ㜞
ᩣᑼ⒖ォߦࠃࠆ⃻㊄෸߮⃻㊄ห╬‛ߩჇട㗵





㧙

⃻㊄෸߮⃻㊄ห╬‛ߩ྾ඨᦼᧃᱷ㜞



－9－

㈱ココカラファイン ホールディングス （3098） 平成22年3月期 第3四半期決算短信 ⛮⛯ડᬺߩ೨ឭߦ㑐ߔࠆᵈ⸥⹥ᒰ੐㗄ߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬  ࠮ࠣࡔࡦ࠻ᖱႎ‫ޣ‬੐ᬺߩ⒳㘃೎࠮ࠣࡔࡦ࠻ᖱႎ‫ޤ‬೨╙㧟྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆 ⥄ ᐔᚑᐕ㧠᦬㧝ᣣ ⥋ ᐔᚑᐕ᦬ᣣ     ో࠮ࠣࡔࡦ࠻ߩᄁ਄㜞ߩว⸘‫ޔ‬༡ᬺ೑⋉ߩว⸘㗵ߦභ߼ࠆ‫⺞࡮ࠣ࠶࡜࠼ޟ‬೷੐ᬺ‫ߩޠ‬ഀว   ߇‫߽ࠇߕ޿ޔ‬㧑ࠍ⿥߃ࠆߚ߼‫ޔ‬੐ᬺߩ⒳㘃೎࠮ࠣࡔࡦ࠻ᖱႎߩ⸥タࠍ⋭⇛ߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬     ᒰ╙㧟྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆 ⥄ ᐔᚑᐕ㧠᦬㧝ᣣ ⥋ ᐔᚑᐕ᦬ᣣ  ࠼࡜࠶ࠣ࡮⺞೷੐ᬺ⊖ਁ౞෈ᄁ੐ᬺ⊖ਁ౞੺⼔੐ᬺ⊖ਁ౞⸘ ⊖ਁ౞ᶖ෰෶ߪో␠ㅪ⚿ ⊖ਁ౞⊖ਁ౞̆̆̆̆̆̆̆⸘̆༡ᬺ೑⋉෶ߪaa༡ᬺ៊ᄬ㧔ٌ㧕ٌᄁ਄㜞  ᄖㇱ㘈ቴߦኻߔࠆ   ᄁ਄㜞  ࠮ࠣࡔࡦ࠻㑆ߩ   ౝㇱᄁ਄㜞෶ߪ   ᝄᦧ㜞ᵈ 㧝 ੐ᬺߩ඙ಽߪ‫ޔ‬ౝㇱ▤ℂ਄ណ↪ߒߡ޿ࠆ඙ಽߦࠃߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㧞 ฦ඙ಽߩਥߥ੐ᬺౝኈ ࠼࡜࠶ࠣ࡮⺞೷੐ᬺ̖̖ක⮎ຠ‫ޔ‬ൻ♆ຠ‫ޔ‬ᣣ↪↢ᵴ໡ຠ╬ߩዊᄁ⽼ᄁߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ෈ᄁ੐ᬺ̖̖ක⮎ຠ‫ޔ‬ൻ♆ຠ‫ޔ‬ᣣ↪↢ᵴ໡ຠ╬ߩ໡ຠଏ⛎ࠍⴕߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ੺⼔੐ᬺ̖̖੺⼔ᣉ⸳ߩㆇ༡‫⸰ޔ‬໧੺⼔╬ࠍⴕߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㧟 ༡ᬺ⾌↪ߩ߁ߜ‫ޔ‬ᶖ෰෶ߪో␠ߩ㗄⋡ߦ฽߼ߚ㈩⾮ਇ⢻༡ᬺ⾌↪ ⊖ਁ౞ ߩਥߥ߽ߩߪ‫▤ߩ␠ᧄޔ‬ℂㇱ㐷ߦଥࠆ⾌↪ߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㧠 ᓥ᧪‫⺞࡮ࠣ࠶࡜࠼ޟޔ‬೷੐ᬺ‫ߩޠ‬ᄁ਄㜞෸߮༡ᬺ೑⋉ߩ㊄㗵߇‫ߩ࠻ࡦࡔࠣ࠮ోޔ‬ᄁ਄㜞෸߮༡ᬺ೑⋉ߩว⸘㗵ߩ㧑ࠍ⿥߃ߡ޿ߚߚ߼‫ޔ‬੐ᬺߩ⒳㘃೎࠮ࠣࡔࡦ࠻ᖱႎߩ⸥タࠍ⋭⇛ߒߡ߅ࠅ߹ߒߚ߇‫෈ޟޔ‬ᄁ੐ᬺ‫߇ޠ‬㗅⺞ߦ᜛ᄢߒ‫ߩߘޔ‬㊀ⷐᕈ߇Ⴧടߒߚߎߣߦ઻޿ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆߆ࠄ੐ᬺߩ⒳㘃೎࠮ࠣࡔࡦ࠻ᖱႎࠍ૞ᚑߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ‫ޣ‬ᚲ࿷࿾೎࠮ࠣࡔࡦ࠻ᖱႎ‫ޤ‬  ೨╙㧟྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆㧔⥄ ᐔᚑᐕ㧠᦬㧝ᣣ ⥋ ᐔᚑᐕ᦬ᣣ㧕    ᧄ㇌એᄖߩ࿖߹ߚߪ࿾ၞߦᚲ࿷ߔࠆㅪ⚿ሶળ␠෸߮࿷ᄖᡰᐫ߇ߥ޿ߚ߼‫⹥ޔ‬ᒰ੐㗄ߪ޽ࠅ    ߹ߖࠎ‫ޕ‬   ᒰ╙㧟྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆㧔⥄ ᐔᚑᐕ㧠᦬㧝ᣣ ⥋ ᐔᚑᐕ᦬ᣣ㧕    ᧄ㇌એᄖߩ࿖߹ߚߪ࿾ၞߦᚲ࿷ߔࠆㅪ⚿ሶળ␠෸߮࿷ᄖᡰᐫ߇ߥ޿ߚ߼‫⹥ޔ‬ᒰ੐㗄ߪ޽ࠅ   ߹ߖࠎ‫ޕ‬ ‫ޣ‬ᶏᄖᄁ਄㜞‫ޤ‬  ೨╙㧟྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆㧔⥄ ᐔᚑᐕ㧠᦬㧝ᣣ ⥋ ᐔᚑᐕ᦬ᣣ㧕    ᶏᄖᄁ਄㜞߇ߥ޿ߚ߼‫⹥ޔ‬ᒰ੐㗄ߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ ޕ‬   ᒰ╙㧟྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆㧔⥄ ᐔᚑᐕ㧠᦬㧝ᣣ ⥋ ᐔᚑᐕ᦬ᣣ㧕    ᶏᄖᄁ਄㜞߇ߥ޿ߚ߼‫⹥ޔ‬ᒰ੐㗄ߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫  ޕ‬ －10－

㈱ココカラファイン ホールディングス （3098） 平成22年3月期 第3四半期決算短信 ᩣਥ⾗ᧄߩ㊄㗵ߦ⪺ߒ޿ᄌേ߇޽ߞߚ႐วߩᵈ⸥⹥ᒰ੐㗄ߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ －11－