


   

   J

+ 

J
ƥƦ
ƣŝĎ
ėĽŭ
ƣħƓ
ƟĺƢ
ƥıÛ
ƦĴÞ
ƈŞĦ
ŦƒZ
ƔŽƤ
ƦƥƜ
ƕźƖ

    


/
:

7
F
R
T
Q
K
9

=
A
L
O
M
G

2

 


 THE JAPAN VOICE 

ųĵƦ
ĭĸŦ
ŵ¬ë
ƖÊē
ơ®ĵ
Ĩļş
ŝşû
+ří
nŎÃ
ŕť±
ťƛ8
żƇ

* S ¢¢a¢J¦aS4 #^v<CF!N¦ q H$j
Do. aS9' 81_N@cccEk
% B ¥¡¤£¦H
v/3)6z"~{8VU`(L2mz¥¡¤£¦4¥$ T ¦ :}K`TZ0L^¤qRW&[ b|TZ K`5np
 P 8]O,~yrtNRWA[}P\ b|>nu{=? ~yx7 olfw~y_I8VU¥¡¤£, I 8¦¦Bc* XQ¥¦ ¥¡¤£¦GYxP\ b|stiN]Oe!  %-{w_I8¥¡¤£¦M}pXQzsdN¢¢ .  M}h;r~¥¡¤£¦GYgm ¢u8îƦóĮƣƈğ
ņýøƋ Ģ ĸ Ğ ƕ¶ĲĻ Ƣ Ş A ĭ ƙ © Ĳ ŗ ü ƑěĒļ Į ƙ Ķ
ťĈƏĩ
ş
q
Ŧ
ſ
ĭ
Ť
Ǝ
Ķ
Ŧ
Ŧ
À
đ
ŢńĔƠƌŌŢİĐƘŔÌĚvŤ
ĄŦīĽţğƤƍőF
ĐƗşćĜűŕ
úĻƤšŤƓƦţ
ĐƥĽĢƟťĵąŸťřƣƝ²ō
× ĸ ƛěĒĠ ƣ ƢĽşƚİĦŦōŔ4ĬãƉĩöƥ÷wƄıŐŌƛŗļÖƌśŝ¼ƣĲƟŖœƉĽĖÆş x Ʀ Ř¦Ĺŝ ŴĶŵâŖƓƏŦ
¹ĭĂĪťƔ
ß

'$#

)

#($)%((

Òŋ~ĶóŦŦĨà
ÕĴžƕĭīƦŦĺšĞŤŤĞb¯ĸţĮŇŋĮ­ŉơcĭƅÒºŦňšŤĽ®ŠƘ]ƍƦ
MhťţŇ\¯œƗĵƇƑļŕÁæŁňŞĭƥŦƆƠƜťŦ¿řťĽÄŁƐƠƥƂƥİĚşĲŨńŀƦƥũƦſQĜŦŐĶƥĽŎ
ƠƢƘơơČşƗĻĠďĽŦŹĴŐ
ĨŢŤĳĲâƤĻ
İĭÙƛƦļ

#($)%(( &*




 
 
 

 

 



) '$# '')ĔįĳĦ ƃ ú ăÍlĽĸĳŔ÷Ŵ ĵ Ģw Ė ƅ Ĕ Ý ŗ Æ ƞ ƑěĒİƙÍ<İßž Ɵ ĩġƎļēåàƦ Ʀ śªƒŦÌTĨř
ĻŘwĂơÿĴŢĺƢčĎĦġG ŞķŠįİĳªŕŤŜĽĪæĿť őĪţıďĺİ ŚŻıřďµķđ

!* &% *#)&!"* $ & (')  ))&** " * '')%(%
*%&!" ŘĤË°ĻŘÊİ Ă Ñ ĭ  Ļ¨Ĺ. Ŕ ĺ ƞĹ§ą ķ ÿIŚġƒƝŞŔčđ
ŢŢĺƤƠgşÎìŞ ƍ ĭĹ¦Ľ Ń Ƥ Ş čN ƇăƝãťŸ[- ƐġƠÖİƚÎļİ ƑĤİĻĝƄİşƟ ĭ ô Ü / ĲøĹĎƢġĝĭuĶķ¸śĺŢĳŢîśÕ

(*$%&" *!

      

"
+
@
;
6
<
3
8
>
1
0
@
'
5
?
4
A


(
/

S
H
D
C
2

ťĊƤ
ŏĘƟ
ŠŤƙ
ŝŋƦ
ĩšƝ
śţƞ
őHƘ
ŚñƗ
İÅƥ
ƤŜŤ
Ɯţę
Ɩšť

T
# J
&
 N

 E
" 1
&
! 0

#
%
$ .
&

 )

ţŝƞ
āĂƦ
äĪƢ
ĽyƦ
ƍŤŶ
ŮĄơ
ƥ£Ƣ
Ơĵĥ
ơŦĸ
ƢÑË
ƚŠS
ƥŜÙ
ļ
ōŦÇŦĕ5ƝťŦêƢ
6ÓÛŕƠŝÏƤXƛ
Yŗ^ÞťŠŤĽċƜšƉ
įŝ>ēmřçëƖşƥ
śŎĽ3j¢ŦŠČƦāŲ
ŘŅĳ@Ŧ;łėŞŢäƠ
ŜŦĽ»ĽŊDťśpĺŚŖ
šĠƛƊųaƎţƋ¯ƙƐ
ţ1ƋŷƓåĘŤĽƦ«ƎƠ¾
ÚĬ_įśŦĉŘ{ĀİŒš`ƦōƢęŞĽĬĭļŝƓì
ĕīéÔĽþŦŜĤ=ťŞĭơĸU·ÉơƤŏƣƤŝ Ð Ŗ í Ĭ ċ ŦěĒţ 9ĥİŬơƟévŜŝƣƥŦƚƥ
fŒīŤ,Èšğ
řĽõƙƣƃīƔŚKćƏƁŊƦƢ
°ơƏƦŦƥİŐ×ƤŰŒJę
ƦśƔģĕš
33&X
­7ƤĽOŷ
ƝŘƦèŏ
r:ĭůĽÐį
6HT6®ŦĭƁLƦ
ƚģƣşŤŠŗ¦¨ƌ Ɔ  Ŧ Š!54FV*
JļƤČơĽŢŝ
ţüƥƟėŲŜ
32@XD¨ŹƌƊöƕ
ĭŉŠħØsšĈƣƦÇƦţ
#-+0TUªƆƥūŤĭ
ť³ŠáÓƞCƀ ŗ ƣĹýķ o45XW«ƟƣŖŢƤ
ŌŦ|ŠƥŘƄ Ś Ɵ ģĹĹŠ/<X§ƣŦŒĽƦ
œŧ¥Ɯĸĭŗ
-+F"PƞƤƥèùš
©şĉĽűŪ
4.N@IXŖƥŜƛ­Ɛť
ƀŻƦ¡Ŧœ
¬ķƜƞƥ
/)R?7KƅƣƈĸĖİ
IJ2H1
ƠƑ
Ɛ

Ú
ļ
VE6(
SIG$CĆ t§Ēð Ƥ ơ e ħŢĊ¤ƣĮVûŒšƘ
IMH%OÏdÈŕƟƂáĺƤPĘkĬħĢřŞŤżťơ=ċşƝťƙƠƤıƜŉŞŢŦĺñïŤŌƞİÉ
HL;QŝĊƠŠƦƞƥĴƖŗ}ôışÅzŖťƦ
ÝE01XïĤţĥƝƘƚŞĝĴŢŜŜőŠƢ

GB 6*
EĀêĞƞƗƦƊƦšŤÂŎòĽRĽţĽƦ
C'AI
Ü

Ţť
Ŝ
Ŕ
Ń
: A
ř
ŗğŤİƘƥƢƥØİŕţťðƒŚŊŏƤŶ
,>I9
ƗŠƦƛķ
ťŇšŤŽ
śœƜơ
´
ţĆŦ
Š
,DB,
ņ
š i ł W ƥ Ɣ Ŧ ƒĹĹ Ě Ř Ţ ½ ƥ š Ŧ Ŝ Ɩ Ƣ
.U
ĜľÔňź
ģŚƦĥ
ő
ťŦŅþŤƦƣƤù
œ
5)8W
Ġ
?
Ś
B
ƥ
0
Ţ
Ŗ
ţ
İ2ĽŢòƕƚçĽ
Ľ
İ

 







     











3
1

d
e
b
8
=
K
;
4
I
5


L
[
T
M
'
e
)
A
c
a

6
0
.
>
F
J
C
B
A
7
?
,

*

ĐĠ÷`Ğ
æĞù^ċù
åfeğġ¯pċėĘÿ
NVğĊĜğ
ÓĘĚĞĝ
+âfġĠĒ
ÞċĒìĘĉ
×ğĉĠ/Ġ
ÝĈĠ³xĎ
«ĜĎè¢Ġ

/Y
D]
Ea

Gd
e
b
K
2

     











 
 
 



^




&
'
)
$
`
c
R
e
A
Q
%
O
P
S
\
W
_

 

ãğcäÐĞßġ¦mġåěEùĠåĝÙġåġâġæ?
ôß­Ĉ³à§ęĈĎQðãå³ă"ČØĄdÙėþĆü©d£fāÓy±
ė
âJ²
ēĠå«
Ú¡ćàßÒĚ«äĖđéĆñäÛġÞĔĠT
lġàæ{°®Ċ°ćĝÕæüēÆAĝÙĞĞÞôÄÇĔØě³Ė±ĂýĠ
¡Ğ

ġ


ĔªěąÿĀ
Čä$Âß
ĝ³ġĒāÊÃäZĞÝġ
ûġÇÕ8ĠÜfæ×
ěáęĝĘġ
öČægåĐ³­ĝÐÆÜÀdÉĜÔăøÝėĄġġÞdBÍb
å©±áę
Øă×ø
Æ  È â 9 Õ ğ f ĠÏÑĆ Û ° Ā ä ¾ L Ę ġ  ĖġfāčĚēâáġĂæÛãğFý
ēæoġĒÐėÝġ
YćÐġåėÞdHÖġþú
ĉ
Ċuĕ
ġ§³Ě
á Ø Ĝ Ĕ ď ß ġ d Ć č ġ  þ 4 õ á Ē Ė = ĔÏÑğ6Ė×Ĕ¤đ
Ě±àďĠ
õēġĄÛđÔÆÎġĝåĞ
ĕâčĞĜČ%ğÐ®
ěãğĖĕ²ÜĠĎ
ġDĚåĠàĆ½Øå¯ĜßÆ fÏÑ đ [ ć Ò Đ Ē æğđ©ÌĞĠ¢ęġČ;ĖāÞēÙĂÈÆ³æ
ğĠÔ³ĉ<Sý
Ðã~æ7°
VáæÜúġàä¼
eI¥Ú¦:ďæäd
³t§aã
)Û¨
Þ®Oàú¥
³Í
9Üå
°Ù¢ØæďãßñW
rUĕ(°
@ÛēÒ
¡âßRãĠMG&
Óđ*
>
<âġ
ªÐ³.Ìåj-Þ¥
âğ³d
Ô
æ
:dĚ
á­¡ÝâäÛ×
ăüØ±
Ö
ÿ
L
+
Ė
£ªÎ_ÚâėÝá
òĠ¹²
ĝ
Ġ
N
C
ğ
®Õâ)³ĝĊĕ
ąåæ³
ą
e
íĖĝ
B
ě
àbÖ¿ğĔđÚ
w
ĝ
H)ę
ġĞsą
ªæÕäĕěğÜ'*XĠq«æádà³ġęġÊ
ĄĐàĝ³




     

Ëáãæ!ġäÅßû
ĕäĜĜęä1
²³ėĜÚâ³ÖĒĘÚĐč¡Ġ÷
PĊã¯åċiĉåÝ³ġ¬ãçæåæĔ\3XğCzĠ@µĂĀKßòč
ěÖě]ĘÝáĎ»Ùğğ³ēĚ
vęn
³kàĜ±
ĠÜ·Ğdæóğġ
àĠºę¤å³Ğ²ĞÛÙ³êhĕġë
ÜãÜġ¬­Ġã¸ãËÝċĝĘfĚÛ}¨Ě|¶£Ę,ćd¤ğĜbäėĜ
âďáÞēæ0¯ĕ¬Ĉč¬ÚĠå
dåäĠ´ğ¨åÞďáĜğáÝæ
ÚĞ¦âö#×û
óĐĈß²ěÉ

&')$!#%)"



ęě
bĠęæ
±æġĒ
³ċĚĉ
ğğďĠ
ĠĘĠĎ
ĜåĞĠ
Đ5ãĞ
î2Áf
ğà²ė
ČäæĊ
Ïïd ě Ĕ  (






&
'
)
$
`
Z
)
e
U
_

週刊NY生活2019年（平成31年）2月16日（土）

帝 倉
国 岡
ホ 夫
テ 妻
ル 偲
に ぶ
１
６ 会
０ 東
人 京
参 で
列

の 毎 犠 が か １ れ 海 近 49Ｎ 日 「幹年牲そら１る道郊ほ番Ｙ（３ほ
事開者れ現年連出にく地日日・く
県 催 へ ぞ 在 の 合 身 暮 ほ11系 ）11ほ
はしのれに東会者らく階人午追く
山て哀幹い日。にす会）会後悼会
形い悼事た本追よ東はで館１式主とるの県る大悼っ北Ｎ開（時」催
宮 。 意 と ま 震 式 て ６ Ｙ 催 西30が の
城 今 を な で 災 は 構 県 と さ45分 ３ 第れか。年表り各直２成とそる丁ら月８
度し
県後０さ北の
目
10回
、
。
、
震フ
報拶事部
災ォ第
告、のは式
追ー８
、各山ニ典
悼・回
読県野ュは
ト
式３「 ３
経人内ー２
ゥ
典・ト
と会
ヨ部
勘
月
」11ゥ
黙か
ー構
ギ
二
ギ 10
が
祷ら
ク成
ャ
大
３東ャ
。の
日で
日
月日ザ
第被使本、
ザ
に
10本 ー
２災の総第
ー
日大・ ウ
部地挨領１
・
清
にア（ エ フ９は誰り「団は水
あッ日 ス
電でが民「ほ
１話も披舞Ｊく
ォ
さ
るパ）
座Ｃほ
ん
教ー午 ト ー
４２参露
）
会・後 サ
０加さ」Ｈく３、１可れに・会
ま
フウ４ イ
よとゆ
・
で
ァエ時
Ｅ・。る
ド
。
ー ス45
４問。るもか11
メ１い入東」り
スト分 教
トサか 会
０合場北のの（ー・わ無の歌合
チイらでャド、大ル２せ料踊と唱。
（る地（エラーの使山クはゲ演手会ィジ岩ビ西語）塚（ネョ手
村 、 野 日 、 追 。 ）68ン イ チ
り、さ釜ーナ県デ井宮内本ニ悼でテス・
部宮や援タル釜オ
開丁総ュ
トオ
城の城香隊ーコ石出嘉県勘領ー式催目ィ・ブ
演浩知二事ヨ典
三県さ10ス サ ・氏）協ーリ
浦名）氏事大のーで
れ番トイク
の
議
デ
ー
、
七取（
海市ビ
氏ユデ
、リオ
福ア出
の（島
ほビ県
かデ相
、オ馬
風出市
の演
み
環）
少なな
年どと
少の保
女挨育
昨年の追悼式典から
合拶園

ほ
く
３ほ
月く
10 会
日
Ｊ追
Ａ悼
Ａ式

東
日
本
大
震
災
追
悼
式
典

で

psa146@gmail.com

同が妻倉ぶ主日
レ飾の岡会催、東スら璄伸」にレ京
トれ子欣がよスのラたさ（開るト帝
ン富んの催「ラに士のぶさ倉ン国通の写よれ岡日ホ
っ間真し、夫本テたにと）生妻Ｏル
１は花さ前をＢで故・倉岡氏
壇んの偲会７６、、
リの様倉馬理表しＪテ笛キ冨０ーモと岡越でした銀ニ光ヤ士参人
ズッの夫恭同て。行ス子ノ夫列余ナトご妻弘レ、レ相協さン経者りブー縁がさス古ス談会ん会団をがルのを残んト屋ト役会、長連代集
プ本大しがラ昭ラ）長畔）名表ま
ラ物切て「ン代ンが（柳、誉しっ
イ、にくこ副社日ス三信女会てた
ス良、れう社長本ピ菱雄優長御。
を質倉たし長のをーＵ日の（手岡皆ての代代チＦ本草現洗固、やたスた貢菱渡妻ニ弦ー男際ン一松
拶もクュく
そ元トる日Ｕ辺、ス哲のさジ茂力岡元し継なー守ば料ラ顔本Ｆみ渡選也草んャ木さ修男た承江ヨり
日理ンぶ郵Ｊき辺手さ野、ー友ん造子。し戸ー、本長にれ政銀社プのん仁ニナ三夫さプて前クニ
店・長が社行長ロ、さュリ郎妻んロ
参料らュ
杉
長柴年集長頭、ダ
元んース名、、テり理しー山だ田勤まら取三ク女、スト誉キ作ニ
まをいヨ
愛っ春めりそ、毛シ子作キの会ッ家ス
すこ、ー
さた夫帰、う長兼ョ
プ曲ャ内長コの選」れユク
松さ国同そ門承ンんロ家ス田、ー山手とかニで永んしレう正三の夫テのタ忠国マ本の挨らーニ

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU［総Earthquake
Fund

togetherfor311@gmail.com

Japan
Relief

www.facebook.com/events/
201893520741130/

ta@pace.edu

myaha-

Ｎ犬
Ｙの
に博
戻物
る館

シ15は の た 史 な た ヨ
ニド話アいをい。ー
アルしラと理が博ク、、てン思解、物に学12い ・ っ 」 来 館 戻
生歳るフてで訪にる
10以 。 ァ い き 者 実
ド下入ーるるが際こ
ル５場ソ、よ「のと。ド料ルとう犬犬となル大さ館にのはん長し歴いっ、人

American Kennel Club
Museum of the Dog
101 Park Ave.
(bet 40th & 41st St.)
Tel: 212-696-8200
開館時間 10:00〜17:00
月曜休館
www.museumofthedog.org(4)

催
さン業ンはョ
でイれは界ウ、ンニ、ベた７主ェ１ウュ
２ン。日体イ９ィー０ト
かのシ９ーヨ１会
ら行ョ３クー
０ 社 14事 ー 年 （ ク
年Ｉ日。でにＮ・秋Ｍ
ま 今 始35Ｙ フにＧでシま本Ｆァ
はの開ーっのＷッ
会主
催ズたラ
シ）
場ン１がい０セら場をセ５スた本ン、をミン年ポが近タよブ
ッタのン、いーりラ
ドー９サメシに大イ
タは月ールョ移きア
ウ終かをセー動なン
ン了ら降デが、リト
かしリりス行毎ンパ
らてンたベわ回カー
ダ、カ２ンれ１ーク
ウ会ー０ツて０ンか会「にリと人ーたン
場イあー４収ン。タ
はンるⅡ０容ズ現ウ
散ダ約」０のレ在ン
在ス４、人「ー、へ
ワ収
しト
ギン主と
てリ０シ容ャにな転
０
ンの
いア
ラあ会々
る」人ト「リる場と。ほ収ンギー６はし
容通ャ
か
Ⅰ５ジて
、のりラ」０ョき
Ｍい噂てのンらふトング題ーにＧ。はＮいもウ遠れにグズすクは４
正事今Ｙるのェざ、フスのるの、日規実回Ｆ。なイか個ァ氏記レ衰「付の、のＷのシる人ッは事ベ退フのプ今会のかョなのシ、がッをァ同
ロシ場衰とーか嗜ョイ登カ説ッウ
グーで退、は、好ンン場・明シェ
ラズもや
問誰高が情タ。ジすョブムン絶新いの価流報ージェるンサにのえ生
かたな行がネェニ」ウイ
はＩなの
けめラかあッニンとィト

大
手
の
撤
退
相
次
ぐ

Ｎ
Ｙ
フ
ァ
ッ
シ
ョ
ン
ウ
ィ
ー
ク

て ー ラ ラ ク の パ ク Ｂ い 外 カ ダ ア あ68
いエイ・
ラッ・Ｇデは、シナる本
るルンウ・ルカル、ザほビ、・がのジ。な・ォフムイライとブバス、ラどインェ・のリコナんーッイニン
もー、イロみエーど・ジ、コウ消ガカコーな、スば知モェシーェ
えルルブレらジテからハリョルイて・バスンずェ、りれパーー・シ
しアン、、、ニモ。てトミジミョ
まズ・ヴマ地ーニＢいラシ・ラー
っロクェー元・ーＧな以ュターが、

綬０食てのに妻死げレて歴餐問后業備的ニ
と善
照
わ支本テ
ー詳
ヨ収
アー会唱
設近病救ドは通ア
章０海２海亡の去たスも代会に両、えなュ倉共治。
ー益入ケ・は団りル記工隣ま済・現国せ援やィ細を ９ 外 ０ 外 く 璄 し 。 ト 知 首 の 際 陛75た 総 ー 岡 に さとグ念事住た、セ在立
クの場ミ３トがはに九ー、は受年普０普な子た昨ラら相料し下年レ檜ヨさ倉ん
ウレ碑を民は復ン、９日す無カ・ゥ歌ジフ
Ｅ送州なジ
けに及６及っさ。年ンれが理てニにス造ーん岡ら
エーは進を死旧タワ／
本 べ 料 キ11ギ をメら・どャェて叙功年にてん長１日、来を公ュはトりクは夫Ｏス ド 施 め 敬 去 作 ー ー11
総て（ハ代ャ披ーれ熊をパ
イ
い 勲 労 に 貢 い も 年 月 本54店 受 邸 ー 昭 ラ の で １ 妻 Ｂト（設てうし業倒ル記
領が任ラ表ザ露
ルる本通ン
ス
るし者第献る一連にの年すけでヨ和ンす初９をが意。
通リ内い記たの壊ド念
事
。のし・
ブ
在
の
ー
す
。、表１し。昨れ心看間る持のー天日しめ６偲、寄りバのる念作影後・・
館
問被てソ
ッま
ニ付
Ａ・る
旭彰回た日年添不板一店っ公ク皇本バて３ん来ト博）テメ。碑業響、救
日 、 日 と 本10っ 全 を 代 と た 式 ご ・ を ー 本 年 だ 場
い災東サ
を
クで
ュ制
Ｋフ。
の員で助レ物にィモ
小２本し食月たで掲でし晩訪皇創を格に。者
合地日エ
ペ
参
ー）
・ォ司
増や発、ー館
設ーリ
。
。
。
わ
行
ャ
講
協
８
マ
電
午
幡
境が石ダ置
を
っ
ザ
そ
50
設
善
て
バ
ー
ョ
金
っ
作
５
３２
月業て集ン・ーお財の万費イて象をい柱産。
（１
せうル座０話会ン後真ペ
3017い め ・ シ で り 団 ほ ド ５ ン 立 徴 乗 と は 御 重
八２
は。わ「０２（ハ６帆ー 天
日年るのスョテ、がかル０」ちすり組、影さ幡・Ｅ申か若）１西ッ時さス 理に 目 。 キ テ ー レ 同 寄 ブ は ０ に は る 越 み 同 石17
さ７
メ し 〜 菜 で ２13タ か ん 大 で完を記ャュ」ビ館付ルＮ万なだよえ合ビで・ん４
込ン巻源・丁ンらが学ー、
成迎念ンアの番委のーＹドるかうたわル造５
）
目
21
み
の
氏
の
６
助
な
７21
すえ碑ペー司組員意ム州ルとるに力さのっト
ま９まル
43
・〜お物４
天時日教 日るるはート会「会向バがのいよ空とれ銅たン
で・た
番
問イバ語５
理ま（授
。今、ン氏者デのをー賄うううに決、鉄６の
。０は
地
開
い」カ連・
文で木の
７電
年復をは、イメ示グうち。な向断「の本カ
Ａ
合をギ続２
化
１話
の旧行募ジリンし慈。、建デか力逆残のナ
、）八 催
、
うラハ
の場トちヨ館訓ほ前史肖た者ル、ーは練かのを像王至ルッ犬
め 数 イ87ク 、 も 、 遺 振 画 室 便 駅 タ の約がス年で１で犬物りややなかン博
30増 に に オ ９ き の な 返 、 大 場 ら の 物
年え移ミー８るバどる人統所１グ館
２。ーが３類領でブラがぶな転ズ
りかしープ年もチ展０との再ロン８にったリンにとャ示０犬ペ開ッド日
ニたが州しニもルさ０とッしクセ、ュ。、セたュと調れ万のトたとンマ
ーこ入ンのー同教る年歴の。いトン

源
氏
物
語
講
座

合］

新９
た１
な１
記博
念物
碑館

（5）

［社

週刊NY生活会］

機ラズっか述のをな前ナし民署ク置ドるが能イのたらべ前手いにジたとが市すルが盗玄はトよとはるににな、ー。のこ警るの、ま関
な が う い ド と 設 入 ら 「 地69ミ の の こ 偽 こ れ 先
い点なうッ、置れ、本区分ーほブとのれるにが滅も。と集して偽物の署テどルを防のこ配、すのカ笑ままくのを住のィ開ッ、犯対と達犯るがメいっしだ防買民警ンいクニカ策がさ人。あラ声たょさ犯う約察グたリュメと増れが カ り は が 人 う い カ 余50官 で 地 ン ー ラ し え た
避 メ 赤 レ 上 た 」 。 メ 裕 人 が 提 域69ヨ を て て 荷
け ラ い ン が ち と 家 ラ が を カ 案 住 分 ー 設10い 物

「盗
ニ難
セ対
防策
がつどとうる 犯
ーと
つ月祭ュ
映Ｎ あ
に
っ、か偽を。可イ イ オ の17」 ー 北
住懐カみ「能 カ・ギー劇日がヨ米
画Ｙ たと民疑メん驚ハリプ場（、ー最迷祭 で いか的ラない性
ー ス ニ で 日22ク 大は
うらながにた高 メ
ネ制ン開）日
規 22 国。は警防話。
ス作グ催ま（国模案
歓察犯す何く ラ
ドのはさで金際を
際
日
な
故
子
迎官にの
・「マれ、）
誇
か子のも役かそる を ？
ザザラる市か供る
声いに」のと・・ウ。内ら映「ら供もる立なこい
ウボィ
７３画ニ
」
主をズお品
のをか家業ィ
番デレ日展ビかと年人亡・か。日飢改ら庭料ン
公くイみ高本餓造着のがドにしンは坂かをし想少払」、た）小希ら救てを年え（う風得がな２祖小」（学太母 学18生 郎 の ス 車 て 、 く ０
が生年！監参トを父図な１女の）（督加ー作の書っ８
将少はオのはリり自館た年を女両ッ「２ー、転の貧）。
勤を親コ若作。村車本困授ら日生ア地シッ（がス音拠 本 ま ー ） ベ ジ 金20・ 楽
点でれンでルに）日ア家
を育、シ開（あま（ーでニつ幼ョ催東るで水ン写ュ。少ーさ９サ、）シ真
ー２期はれ丁ケイかョ家
ヨ０を１る目・ーらーのー０英９。２バス４のジ
４ート月写ャ
ク５国８０・ビ５真ーに年と２

nyicff.org/

どタすギにイ田手おめ
上ジるン突ウ祐伝かるは映ー少の如ェ康うみ温ウ会作年群とー監生と泉場品とれし」督活し旅をェの。歯をて（のがて館
医 解 出18「 描 旅 で参ブ詳
細者明現年ペか館跡
照のしし）ンれの取。サや
フよたはギる仕り
イ時
間ァうペ、ン。事のトな
ンとン街ハ石を若昨年訪日したコロンビア大学の学生たち（同大提供）

（
中
西
さ
ん
）
、
ま
た
は

問か
いら
合。
わ
せ
は
Ｅ
メ
ー
ル

ィを出成をャ大ン目発金企パ学コ
グ標にを画ン院ロをに向求しトのン
開クけめたリ学ビ
始ラ米て日ッ生ア
しウ国い本プ研大
たドでる人２修学。フ１。学０旅公ァ万３生１行共
ンド月が９（政デルの助ジ策）のセ会含者年日
がッ議まにで本同
魅 シ 事 れ は13人 研
力ョ堂て官年有修のン訪い庁目志は一が問るかをが、
つ含やこら迎毎同。ま政とのえ年大今れ治か留る企学
年て家ら学。画でのいと、生企、学日るの国も画今ぶ

コ
ロ
ン
企 ビ
画 ア
の 大
の
邦 45
人 人
学 が
生 ３
支 月
援 出
求 発
め
る

り機来プいっ国が「求し編国省西京 身23程、関、はてて際高めて集土）良助都の日は
中、
知で各、いい的また日部交
太成を学（、
日の国参るくなる国。系を通白さ金訪生土３や派勤政加。と存に社 訪 省 田 ん 集 問45） 月を務府者ジい在つイ
会 れ ） 直 （ め す 人 ま17
ン
増を機のャう感れか 、 が 樹30に る が で 日や志関多パ危がてドら企８さ、奔。東、（
京15日
し望やくン機小、のの画日ん国走、か）てし、がト感さ日経援を、（土す広国か
日て国、リをく本済助 説 本27交 る
島出
本お際将ッ抱なの力
を明紙
通
中
ら
、
、
コるシにて策激日学参にのメアュ住、担を本生加貢プ
寄ンイにん母当受のは予献レ付トデ持で国者け経「定すセはをアちいイて済アのるン
ウ◇寄を帰たンとい発ジイ」ス
せ学るバドのる展アンとをェてびこン、議。、人ド話高ブ
いたとグこ論日成とかすめ
サ
るいがラれを本功ら。るイ。」でデま通のにしの今こて中西さん（左）と臼田さん
トときィでじ政刺
留年と、https://camp-fire.jp/
projects/view/122091

（
臼
田
さ
ん
）
ま
で
。

rn2457@columbia.edu

www.sakebardecibel.com（テ写で日大は館ーの彫テ
右）ィ真結本使、にヨ精刻ィニ
とノはぶと館ア設ー神「スュ野ス総活ギにテ置ク」上トー
田・領動リもネさのの昇、ヨさク事をシ作のれギ２」野ーんーの続ャ品日たリ点と田ク。トコけとが本。シが「正在ランてをあギ野ャ８ヘ明住
ススいアるリ田総日ルさの大タるーなシさ領ニメんア
使ン。トどャん事ュスのー

的移トー灰っの録ヴ伝
ルヨがたシをァ説同にし、ー撒カン中ーの展活音
タクかーガ心ナロで動楽
コ州れトーに」ッはしとマイた・で展のク、て写、サとコギ示足バ２い真オカさベタ。跡ン０るをリかれイリ同をド１。主ンらるンスバ辿「８にピシニのトンるニ年
世
アアュ遺だド記ル秋界、、アそ同９わかれ午レ
店・せらる後セ入バし
デの２は午。６プ場ィて故
７電前開時シ無
ウ３２店かョ料ー郷ェ３話時時らン。ンの２
ブ （ １ ま 間10が オ を ワ
旅サ デ ２ で は 時25ー し シ
ン
。午ま日プ
シ
イベ・問後でニたト
トル９い６行（ン。ン
月
州
時わ）グ
。は）
、７合

2019年（平成31年）2月16日（土）

訪日で対日理解促進

nu2172@columbia.edu

野田正明さんの彫刻設置
NYギリシャ総領事館に

ジ
ャ
ー
20 ビ
日 ス
か ・
ら ア
酒 ー
バ ン
ー シ
の ョ
デ ー
シ 写
ベ 真
ル 展
で

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

高卒日
ニ１のアは業てをッ ％88ジ １ 率 。 上 卒 だ 業 、 Ｎ
ク増・ア・を２回業っ率昨Ｙ系の１系６比０っ率たは年市
は72％ 生 ％ 較 １ た が こ 約 の 教
徒 増 す ７ の 生 と76同
・
１１、は、る年は徒を％市育・％黒０人とと同の発で公局
７ 、 人 ・ 種 全18市 ４ 表 、 立 は％ヒは６別体年で分し過高１
増ス２％で的の初のた去校月の パ ・ 増 は に 卒 め ３ 。 最 の30の 高 ４ 内 た ０ て 過 加 減 も ２70
80か ％ で 。 ・ い 去 し 少 ７ ％ ％・っだ最ま７た５たし・だ、
８たっもた％が年のた８っ白％のた卒ブ増、間は。％た人
だ は 。 業 ロ で17連 ブ 唯 か 。 はっ ス 最 率 ン12 続 ロ 一 ら 同 １
たタもがク・〜しン中７時％。 ッ 卒 低 ス ４18て ク 退 ・ に 増
テ業くは％年減ス率５中のン 率67同 だ で 少 で が ％ 退84
島が・市っはし、増に率・76 公 ライオンズクラブの行事％ 立 創立41周年のニューヨーク日系ライオンズクラブでで 高 は、地域社会や世界への貢献のためさまざまな活動しています。
過 校 ■ニューヨーク日系ライオンズクラブ
新ピンバッチデザイン一般応募。 優勝者発表 Ms.Mami
da おめでとうございます
去 の Uchi■第42回 チャーターナイト
最 卒 特別ゲスト：名誉国際会長 山田實紘先生 3月7日（木）イエール
高 業 受付：午後6時~／プログラム開始：午後7時
クラブ（50 Vanderbilt Ave） 参加費：$120 申し込みはc.org または Tel : 646-522-5574（森本に 率 Eメールrsvp@nyjal
まで） 申込締切は2月18日（月）■無料 Eye Screening
弱視の早期発見・早期治療（矯正）を目的に生後 6 か月
〜 6 歳の子どもたちを対象に、 屈折異常などの視力問●ホーリーネーム医療センター「アジア人コミュニティーのための胃 ナー説明会」＝2/23（土）、3//23（土）、4/20（土）13:00〜15:00 題を発見するための 最新 Eye Screening を 無料提供 。
腸がんセミナー」＝2/16（土）10:00〜13:00 Holy Name Medical Villagewell LLC（228 E.45th St, 7Fl) 参加費：$40、 $20（開催１ 希望により学校や団体を訪問して Eye Screening を実施。
Center (718 Teaneck Rd, Teaneck NJ 07666) Tel: 201-833-3310 週間前の申し込み早割）ビレッジウェル代表の村井功さんが講師を務 ＊3月５日（火）こどものくに幼稚園で開催予定（日本人医療プログラム） 参加無料（駐車料金＄５）、要申し込み。 める第5期セミナー（６月〜７月の土曜５回ライブセミナー＋コンサル ■ウエストポイント（陸軍士官学校） 特別見学研修
がん検診とがんの早期発見、予防の大切さと最新知識について、サ ４時間）の説明会。ニューヨークと日本の架け橋になりたい方のお手 チャリティー１日バスツアー 主催：NYJALC、後援：
ン・クオン医師（外科腫瘍医）とクリスティーナ・セオ（大腸外科医） 伝い。問い合わせはEメールinfo@villagewelljapan.com、詳細は NY歴史問題研究会 4 月 13 日（土）雨天決行
が解説。軽食付き。●ニューヨーク鎌倉会「寒気払www.villagewelljapan.com●グリニッチ国際学 集合：午前7時45分 グランドハイアットホテル前（42nd
いの集い」＝2/20（水）18:00〜21:00 新橋レス
園オープンハウス＝3/1（金）10:00〜11:00 St.） 参加費：95 ドル（ 昼食含む） 見どころ: 米国内外、
トラン地下鎌倉ルーム（ 7 E.48th St) 参加費：
Greenwich International Preschool and 世界13か国から計48チームが参加するサンドハースト競$60（飲物はキャッシュバー）ラッフルズあり、（１Kindergarten (521 E.Putnam Ave.Cos Cob, CT 技会（渡河、障害物超え、射撃等をこなしながら約40キ
家族）１つ賞品（$5相当〜）を持参。19日（火）以 www.nyseikatsu.comで詳報 06807) 参加無料、要予約。対象年齢は2〜6歳（2 ロを一昼夜かけて走破する）をゴール地点で見学します。
降のキャンセル料は$60。申し込みは２/17（日）までにEメール 歳クラスはおむつ可） NY児童文化の会による読み聞かせや七段飾り 日本からは防衛大学校チームが参戦。 申し込み ・問い
newyorkkamakurakai@gmail.com（事務局）まで。●ニュージャー の雛人形などひな祭りの会などを楽しんだ後、学園案内。問い合わせ 合わせはE メール nobuomiki@nyjalc.org またはTel： 914ジー補習授業校「2019年度初等部新１年入学説明会」＝2/23（土） は電話203-629-5567、Eメール info@greenwichkokusai.orgまで。 707-3011 （三木）まで。
9:30〜10:15 ニュージャージー補習授業校 北カフェテリア（パラマ ●トゥギャザーフォー311「東日本大震災追悼式典」＝3/10（日）The New York Japanese-American Lions Clubス校、425 Paramus Rd., Paramus, NJ 07652）Tel: 201-493-9222 16:45〜18:00 First Church of Christ, Scientist (10 W.68th st) 入場
info@nyjalc.org www.nyjalc.org
参加無料、要予約。●ビレッジウェル「NY-TKOダブルライフ実現セミ 無料 www.facebook.com/events/201893520741130/を参照。

NY市

2019年（平成31年）2月16日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU▽限か準マ続代
すな得る夫がの率のる多なる▽旧人定らがムし替ま。っ水場婦全でと表こくりの税税
税的さ、大税てミたて準合合体す課はとのまは額率
法控れ対幅のいニ、
いでは算と。税旧が方すやに・で除ま象に対まマ新
るも、申し７所税見の。は大代す者増象すム税はこ適今告て段得法込税新りき替。は額とが税法
納と用ま（低階をとま金税税なミ
税
従さな、のにが税で下下の比新れが率率影ニ者来れる代制お分率と段し累較税ま減にの響マ、
よた所替度いかが同）、進し法す額よ変をム配
りこ得ミはてり低じを特税たの。さっ更与税
偶
もと基ニ存もまく所すに率も税左れてにえ、

しＴしを日ク
たソい対本（Ｋ。リコ象ク延Ｄ
ュラとラ原Ｄーボしブ正Ｉ
シでたで敏アョ生セ在社メンまミ米長リカ」れナ日）
はをるー系７・
開Ｉ「企日イ催ｏ新業、ン
イがのかＴＴン、デらのの第タ５ービ主取１
ー０タッなり部
ネ０をグ目組はッ億活デ的みＫト以用ーはとＤに上すタ大しＤ
接のるを量てＩ
続モこ集の、
さノとめモＩＩ
れがだそノｏｏ

Ｉ Ｋ
ｏ Ｄ
Ｔ Ｄ
ソ Ｉ
リ が
ュ セ
ー
シ ミ
ョ ナ
ン ー

www.nyseikatsu.com

ッマヨでデこＴこる
をなかー
活Ｉらプ第ト」タあバか世と時用ｏ、の２フの自りイら界。代しＴ同「部ォグ動、スで基そがたプ社Ｓでーロ車そをも盤し目
数ラ提Ｏはムー「の管世」て前々ッ供ＲＫをバつ事理界な同でのトのＡＤ紹ルな例・中ら社あ事フセＣＤ介通がと監の世のる
例ォキＯＩし信るし視Ｉ界「とをーュＭグたプクて可ｏのＩい紹ムア」ル。ラルト能Ｔどｏう
ｉー介
わデデ４
楽しい 業
務ｎト。
れモー部
改ｔナ第
たンタで
デ 週 善ｏー３
。ス計は
ｎの部
ト測通
ジ刊 例
をｅ業で
レか信
Ｎ
」務は
ーらデ
タＹ 紹
介をアＫ
シ、バ
活プＤ
ョ３イ
ル生 し
た用リＤ
ン社ス
が連で
版 活 。し「Ｉ
第たＫパ
行携の

説
こ告り年規が署し 今 と か ま12定 定 名 ２
ま回がらす月はめに０
す は 考 税 の3118ら よ １。新え額で日年れっ７
税らが、ま１まて年法れ大今で月し、末にまき回の１た新のつすくの適日。し大い。変確用か多い統てわ定とらく税領解る 申 な25の 制 のしがち００れで除し人者、可１００る扶はた的、
こ能４００子養停が控扶のと０ドド女子止、除養控な０ルル税女さ新が家除りドにの額にれ税認族をまル増税控対ま制めの受しの額控除ししでらそけた還さ除がてたはれれる。付れか一適。人てぞたた請、ら人用一的いれ
めだ求う２１さ方控まに律▽すル子（り有テにに概概。ま様ＩましィはＴ
定算算
でなＩすてーソ
い番ー
額額額
ど
の
Ｎの
の控控
税の）でる号シ
こ（ャ
控除除
場
、
控
とＳル
除は
合を
除はお納がＳ・が納と５持税必Ｎセ
認税
な０ち者要）キ
め者
り０の番とをュらにれ一
まドお号な保リ

［総

Ｋ
Ｐ
Ｍ
Ｇ
米
国
グ
ロ
ー
バ
ル
ジ
ャ
パ
シニ
ニー
アズ
マプ
ネラ
ーク
ジテ
ャィ
ース

新
税
法
に
よ
る
変
更
点

合］

(6­­)

税
金
特
集
②

須
田
洋
平

情あ準税（牒＊まけらをっ額いな経にはがの変限除動税市こ控額に方目きの直れよ▽し除万ド婦る
報りを務２２＊するは採てとえか費１、概場更が可産（・と除を、所でな皆しるり項項た額２ル合も）はま満ア３上。可概用、項まなが万支算合に設能税米地がと連そ得す変様がもも目目。か０、算の能算し今目すか必４払額によけ額を国方でし邦の税。更に行の大別別
すせたド規０記
ら０独申で
定
性額てま別。ハ要０い控おりらに合不所きて税支を従は影わでき控控
べんすバ
お０身告す
号記
上
が控いで控概ーと０税
い、れは計動得ま控申払て。たイ
来支響れすい除除
よド・でが
10 事
除
支
高除たは除算ドな０金て夫ま１し一まめスの・は税し除告っ
は払のまが場は
そル個２、産を
払
いの方項の額ルりドの項婦し万た
般 た の の 書 37 、、た申書た
州いあし、合概倍 と 別 万18に上っと適も目制控がまル項
目合たド金的記もた面条財固が請で金・税るた内に算増従申４年
思用こ別限除高す以目回別算。ル額限定、を項額た市金一。容適額な事のめに（務さ来告０か
わをれ控にのいが上以る控申このの定資州す目の場・の番読の用控も中でのよａ省
れので０られ受か除よ増との外に除告の上控）産・る別全合地項大者見さ除ののは基る）通
ま控１０夫、、
事がが法ん意はで
項あ、に。図事あがる今沿現し業り
発た後っ在た体、生め変て施もの特し、更書行の状定
た各さかさで況の場個れれれはへ個
合人るててあの人には可いいり適もは特能まるま用し定性す税せをく、
もず著まけきる上のし者たる専の記
でも個記よ門で内はＫ人事う家は容あＰの中にのなをりＭものしアくそ
まＧの見てド、のせで解くバ実まんＬあやだイ状ま。Ｌり意さスに適
Ｐ、見
いを基用
受づす
の必は
。

（7）

週刊NY生活［ローカル経済］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

裁事るたカ法び番本２議に務。法ル務国地ク時所ニ
お 所 協 律 ・ 担 際 ５ ラ30は ュい。力セテ当仲階ブ分３ーて米はミィ者裁）（か月ヨ日 国 西 ナ ッ へ の で 西 ら12ー
プ の 現 「57４ 日 ク
本訴村
企訟あースプ場米丁時（日を」ラか国目ま火本業／さが国ひ開とクら訴１で）商と際法催題テ企訟４、午工る仲律すしィ業及５日後会

info@jcciny.org

www.jcciny.org

Ｎ
訴Ｙ
訟日
と商
が
仲
セ
詳ル６し般シ本護所いべ・ 込20ョ 語 士 パ て き
細８みドン。がー、具 裁 ミ
は０はルもセ解ト西体
０電、開ミ説ナ村策ウ
ナ
１話会催ナ。ーあ・ のェ
ま２員。ーセのさ法ーブ
た１は参後ミ手ひ的をは２無加はナ塚法手
参サ
Ｅ・料費レー裕律段
照イまメ２。はセは之事に。トでー４申一プ日弁務つ。

-

１フ外い金すけ違０ォ取まをべら法税
９ー引す納てれ就法
９ムの。めのて労上
なＷ支所る所お所、
払得こ得ら得合
どの２いがとをずに法やで雇を申、は就
調
書フあ用奨告Ｉ区労ォ
る主励しＲ別所が発ーたのしてＳは得行ムめ簿て税は付と有田焼の魅力PR

現場

を14ル （
今開階ラ木Ｎ回催）ボ）Ｙはすで（午イる第８後Ｍエ 。49番 ７ Ｂ
ー
回街時Ａ
ル
月５、の
大
次４グ会
学
定５ロは
で
例 番 ー21
客
会地バ日

違
法
就
労
所
得
の
税
金
705

フ
ェ
イ
ス
ブ
ッ
ク
ペ
ー
ジ

nymbanokai@gmail.com

か
ら
。

参金生
親か
加に・入会を希て会場も考支員料行察
望払ははわす者 う10一 れ る
は、ド般る。
Ｅ 要 ル15。 講
学（ド
演
メ生当ル
後
ー証日、
は
ル）
懇
。現学

来場者で賑わう有田焼の佐賀県ブース（４日、コンベンションセンターで）年たワラ空はャよ２ーガ港、ーニ
り０トー、ジジュ
３１空デラョーー
・８港ィガン港ヨ
８年のアー・湾ー％の４空デＦ公ク
増利つ港ィ・社・
加用を、アケ（ニし者合ス空ネＰュ
１はわチ港デＡー
億前せュ
ィ
ジ
、
）
空バュ港２６し３
港ーーが・・た７
はグヨ２５３。９44に ー ・ ％ ％ ニ ０
・あク３、、ュ万
る州％ラケー人
２
スの増ガネアだ％チ北加ーデーっもュ部しディクた増ワニたィ空空と加ーュ。ア港港発しトーニ空がが表

Ｎ

格
安Ｙ
便空
で港
利ラ
用ッ
者
急シ
増ュ

る 新72ー 終 ル こ け コ ア の 昨 航 た
予しのト的のれてン空ク年の。
定 い 新 に に 改 は 改 コ 港 オ11影 格
だコしおは修港造ーのモ月響安。ンいよ２計湾すスタ知、がノ
コ搭ぶ７画局るをー事ニ大ン
ー 乗 新 ０ の の と40ミ は ュ き ス
ス口し万一総発億ナラーいトが、い平部額表ドルガヨとッ
作 ６ 建 方 で80し ル Ｂ ー ー い プ
らつ物フ、億たをのデクう便
れのィ最ドか東ィ州。就
、
。

参 佐
加 賀
の 県
業
者 が
も 支
手
応 援
え 事
実 業
感

国を流けと
そェ
のク
市支通るし佐取ト
場援・有て賀り）（開す販田有県組をア拓る売焼望でみ実リ推たののなはの施タ進め仕販米、一し）事、組路国マ
環て」業佐み開市ー
といプ（賀づ拓場ケしるロ「県く及にッて
ジ∞米りびおト。
株賞株金会セ
月有市ナのたシブ３式美式照社リ出、田場ウ見イョ・日会堂会堂伊ン展８焼向（本ンンジか社本社、万ラし月をけ
市テセャら
ラ店香株里ボたに出に「リンビ６
グ、蘭式陶株の続展新
ニアタッ日
株
ジ
ュ・ーツま
社会芸式はきした式ュ
、社、会ア３たに）ーギで・で会リ
株貴有社リ度。開」ヨフ開コジ
ア社式好限、タ目昨発にート催ンェ
大ス
会
会有ポ。年し米ク商さベイ。慶社人社限ー
２た国・品れンコ、、にＨめ社るがるてま「援が４取Ｉ、なブ有会よいす今課佐来万出っの大どー田場うるご回の賀場５展て器慶伝ス焼でだととで古県し０企いをの統にのは」事に３賀産た０業
た興モ的た大、と業認回浩業。０約。味ダなちき多話者知目一労
人２
深ン商よなくすも度と朗働の８
そな品り看の。感もな副部
バ０
うＨを、板来じ高り課経
イ０にＡは香の場てま回長営
ヤ社
手Ｃじ蘭あ者
いっをは支ー、

NY Nowの企創研卵ー卒類にによ業薬究母ル業を川つビ
うにのに細大。経原いジ
な対世従胞学２て氏てネ
戦し界事ので０信はなス
略ベで。体客１州東どとをン、競外員７大京解結
取チ巨争培助年学大説びりャ大の養教よ医学すつ
得ーな激なとり学理るく
るは製しどしイ部科。ののど薬いのてエをⅡかwww.facebook.com/eve
nts/351498119023349/

情者しとれと書ん払ィず保Ｎ取報がかのにな上違。いー、障で得を税し懸つっの法を税ソ制申し、務、念なて報就
すとー度告て
刑申連をが移告労るメシへす使法告邦持る民内者
必デャのるい
犯書税つの局容は
要ィル加場ま罪で法ででにが、はケセ入合すに報上しはよ手税
あアキはは。
関告、ょなるが務り税ュ許、Ｉ
与し納うい手か申
まのリさ社Ｔした税
か入り告せ支テれ会Ｉ。
（すとににこたか３い提む安て大。のかととりら条ま供政全い島
方かっは強違）すす府保る
襄がるてあ制法。（るの障場／
重税はり送滞従内こ他省合米
要金、ま還在っ国と機（を国
課をすせさ者て歳は関移除
公
題徴べんれが税入禁へ民い認だ収て。た摘務法じＩ局て会
かすのＩり発申７らＲ）、
計
らる所Ｒすさ告２れＳを国士
でこ得Ｓるれ書１てが含土
）

Ｎ 創
Ｙ 薬
Ｍ へ
Ｂ の
Ａ 挑
先ャ創がで員 の戦
端ー薬「研助ののの創究教 会
医戦潮薬者をを療略流へで務 で技〜とのもめ術」バ挑ある 川 語
がとイ戦る産ど題オ〜川婦るのしベ新原人 原よ、ンた泰科う最チな氏医 氏

ARITA

者て号ィしが額ささ番いをーたあをれれ
号な使番ソり申たな（いい号ーま告なくＩ場まがシす書らてＴ合すあャ。にばもＩは。れル合報記、Ｎ、番ばセ法告載調）個号、キ時すさ書を人をそュにるれが申納持のリ取義る発
請税っ番テ得務金行

2019年（平成31年）2月16日（土）2019年（平成31年）2月16日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

LIVING in USA
米国の住まいを豊かにするページ：住居から考察するNYライフスタイル［LIVING in USA］(8)し在たスケラ校し７独え事のーて、。のーム、た７立たが校ニ１
お公キ敷シスブＮ６宣。進庭ュ月
り 立 ャ 地 ョ ・ ル Ｙ 年 言 こ め で ー30、学ン内ナホッ市のがのら駐ス日
校校パ
ル ー ク 10署 校 れ 車 紙 付
庭５スに・ルリ初年名庭て場はＮ
は校内設キ・ンの後さはいの、Ｙ
こがにけャエの中にれ、る増市デ
れ所はらンデ現等創た米と設最イ
ま在現れパュエ学立１国伝工古リ

駐Ｎ
車Ｙ
場最
に古
改の
修校
へ庭

名ーのクーんブのててで
砂駐キる店にの
利車ャを舗は職同人・ド・・やラ卒親放学を場ン得の狭員校もララバス小・業し課生
敷拡パな駐くと内少モマンピ説ス生ま後たき大スか車、来のなーード
トにれのち
詰たはっ場多客駐くンでのレ家ラはて憩のイのめめ昨たをくが車なさあラ
イ歌きい通
たに年と利は駐場いんるモン故サ手たの学。なマー、ミンの。場路。校
12い 用 近 車 は
どーンパッドバ同とと庭月うせ隣す５
著キズンキさー校ししに、。ざのる校

One Court Square

最マなて方規せ所下ン２もンるいフ模んは、グ本通
高ハ候まィはがまＬア社販
いッ補すー４、だＩイを最建タ地。ト０予最Ｃラ設大物ンのそに０定終）。ン置手とをひの上〜し決オドすア
し除と足る８て定フシるマをてくつ掛と０いしィテ予ゾ
実有市とか言０るてスィ定ン
質名内しりわ万全いの（のの的なでてとれ平体ま場以ロ第ス構Ｍフ掛動ヨ
をえＩェけ産ー
中る企イた開ク
心ミ業スも発市にッがブの大にオド多ッで手本
フタくク、サ社
ィウオなグバを
スンフどーン構
ビ・ィのグナえルサスＴルがるをウをＡや手不ミッドタウンイースト。私はマレーヒル住まい
Ted.Matsumoto@corcoran.com（Ｅ５
では備ラドりル
とらソ場多通にレいミ
写メ、問手月。ルア、ーっ 生 ン 所 く え オ ー40ッ マ
真ー松い続額月イ
マムて活にだ、るフヒ丁ドン
提ル本合きで々エンーのもをはけ日極ィル目タハ
供はさわが１のア、ス３、始うに本めスととウッ
コ・
ト
んせ開０管ン受室
教めっ単食てを呼センタ
コリ。は始９理と付で育るて身、便構ばカインーバ
電で７費食が
１
機人つ赴日利えれンーのコー
話きドは器１
・関、け任系なる、ドスオ
ラ
と
９るル９
階
５
や小ののスエビ治・トフ
洗
ン
国
１物。９
ロ
バ
図さ場日ーリル安アサィ
・
い
連
４件頭０
ビ
ス
書な所本パアへがベイス
グ
ビ機
域りってをュ充館子だ人ーだの良ニド街
・だ金ドー。イル価アッ近ン丁そルル
３ 。10ル が にバニ。格ムドくド目の写だ上ては始ー実へ供。のも。通くュ。かー％。キあがルンリはでのに・のマ真。位選、めヨしのがまビ集レ勤ミー国ら
７プ（
眺を択日るーてアいたジ中スなッ界連少
４
固ッり
コグビ１、コ建アまレの不占肢本場クいクる、ネしトらド隈本し・ 11定 チ 、 望 ニ 、 ン １ 売 ン つ ベ さ ー 部
動
万で
７めの人所暮てセ家こスてラ徒タは部離資ンセ
ーベグ０りドワニにヒ屋
産
ド
き
１
産にン
がッ、万出ミンュセルはるかにとら、ス庭れパいン歩ウ、にれ）ル
る
９
地なとししニもにかーるもでンマ近た） 税 完 ト 。 あ ド ダ ド し ニ ベ ー カ40、

もーフＡ同交に知プィビビ渉ほ
ら・ールル中ぼれビト（はと一て ル ） 計52言 棟
いデで約階わ賃
まィ、１建れ貸
すンシ５ててす。グテ０のいるニとィ万クま方ュしグ平ラす向ーてル方ス
で。
い１のは修ポか
料 Ｌ で31ル 要 所
はＩすフーテ有
建 ％3947） ジ で平Ｃ。ロプナす設上ドドビシも方でアはンる
計昇ルルルョ、フのか２トオ
画 し5086に ニ クィオ
ら０でー
もてセセおンラ
５
20
る
ド
跳
と
し
ーフ
退２あナ
進いンンけグス
・
年
と
ル
ね
た
トィ
去０るー
前
んまトトる（Ａ
５
前
倍
21
上
。
当ス
す年シで
ですかと平大ビ
年
％
セた年
そが以に
る中テす
お。ら、均規ル
上
比
比
ンり間
予にィ。
り 新21昨 賃 模 や の り 上
昇し・年料改リなまにべ定計グ主、、 で ト46賃

オ ロ
フ ン
ィ グ
ス ア
市 イ
場 ラ
動 ン
向 ド
に シ
つ テ
い ィ
て の

動す社てリよス
す55賃 な54高 他 リ ズ ィ
ま今産。の来アっのア。〜料かドくのア・スアす後（部
動 る に て 規 マ 65は で ル 、 Ｌ の ポ ビ マ 。 の）リ向と及Ｌ模ゾ
ド 平 も85平 Ｉ オ イ ル ゾ
需ロ
ル方同セ方Ｃフンがン
要
リが思ぼＩやンとフビンフエィトががダ注わすＣロ第あ言ィルトィリスと交
見ッ目れ影やケ２
わーのでーア平呼る渉
込
クさ、響そー本
れト年すトと均ばハ中
ま／れ今ものシ社て当間。当比賃れンのれ
商て後変周ョオ
いた募そたべ料るタオて業いのわ辺ンフ
不ま同っエにィまり集のりてはエーフ
い







     











2019年（平成31年）2月16日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

シェール嬢の挑戦

新
ブ
ロ
ー
ド
ウ
エ
ー
界
隈
33

過去の紙面も5年分以上閲覧でき、必要なページはPDFで保存。とても便利です！！

www.nyseikatsu.com

リ
ー
ダ
ー
と
し
て
の
魅
力
を
つ
け
る

合］

(10­­)

国てれ氏
政い、の
のま国兵
みし家法
なたを」
らが導な
ず、くど
、現理に
組代論も
織でと用
のはない
っら
経
、
・まプ・能ス
知・と・き・
スしロ相・パのる最が最ま適トたー手資ーよこ適で強し材
レ
チに質トうとなきチた適ス
を響をナなが人まー
所
の
すく知
こで材しム
の
ー
多
るプる
とき育たを
人
、
い
こレこ
やま成
編
事
関
とゼと顧、しの成
配
係
がンで客ビた方
す
置
性
で、、のジ
法
る
が
の
きア
を
才ネ
こ
で

善理
をる事ミい
図い業ンまとが由りは拡グすいでが、準張を。うきわ
促備の知まこまか進の時るたとしり
あ時期こ、なた、意る期なと行ど識いなので動が的はのか、の起にリか、今タき
あがイて
改
ス
、
論て法ま東
こなト
るてわ最ち夫のにク
うにのう
でま則の洋私とどーまのと育か兄方にりもま婦領家つヘ
すとを姿人たがのンたはっ児も弟も大方開すの域庭なッ。め読をがちでタ、、別てスし・いきを花。関にながジ
き
たみ観、のタれ姉まな知しお係おどっをもまイ引大のよイま妹す変るや子性い、てし
も解察自祖
ミ
っ
き
い
す
のきし然先
ルせの。化こすさのてプい、だ。ン越なかのがん育が、、のでがといん改もラま業
グ
し
マ
か
陰学自ああ
おして
起で環の善、イす績
ら
を
や
イ
、
陽問然りる
子、方
き、境才に親ベ。アで知結ルすとさ自は五と界の古て子、能役子ーッ
行しのま代る婚ス。いん分違い育関が立・ト
プ
るれの
込担
任ス（
問焦織時（時後（るＮ中クク■
実、人政
み当
者ク紫
い点マま日か９金。Ｙコーで集
践様間治
は
。ー藤
合をネで）ら時）３日ール実中
ミル由
的々関や
施コ
わ当ジ。午午。午月系ス
松
コ
美
学な係経
＝ー
せ て メ ビ 前 後16後 の 人 」
谷ト子「ス◇問場に済は る ン ジ10６ 日 ６
さ
が
会
開
・
／
で面も、
陰を
Ｅ。トネ時時（時
ん
３
イ
陰
すで当日
メ
陽ニ
。
の ス か ま 土30催 で 月
ン
陽
。活て々
ー
五ュ
詳
解戦らで）分日実と
ク運五
ル
用はの
細
決 略 午 。 午 か は 施10 行 ー
代営行
でめ生
・
法 や 後17前 ら15さ 月 ／ 論 ヨ
表責
きら活
申
れに集スー
日
日
10
論
に
午
組
６
）

for Leaders「週刊ＮＹ生活デジタル版」

と社活経
れた営
で員用営例てめ、、のし・えきの個
才た運ばて技人
能結営、い術の・果し組ま、人資とて織すと生質しいを。しを
をてくよ
て改
知、たり
活良
る
めよ
用す
こ
にく
さる

ny@mikoto-inc.com：
https://
mikoto-inc.com/nys/

紙面をまるごとウェブで読める！

［総来なと手魅ルし「帝陽はるるやく「よる帝説に力すょリ王五そか人権と帝
りた王い良をるうーは行うも、力、リめ学ていつ人かダ（論でしとを支王」
ーのはい影けで）ーとはれい持配ダ学「ま響、は人」現いあまうっ者とー問魅すをそなをと在うりせイてあいた」力。与のくコいで学まんメ人るう
うい問せ。ーをい言
ちとあ
え魅、ン
こうでんでジ支は葉にしるる力自トととは。もが配おを必て人
人で分ロ
相にーで、、陰実あす金聞
要古に、う生善き要なのいとがそるさ
古考はす方素ど生陰ののれ代え改る・が先ま陽帝で、中か良こ在あ天れ五王す受
国たしとりる的持行学。けにでてで方上にっ論のおすい、をで決た継で背い。け私意、定才がす景てるた識日し能れ。には、ち的々て・て「とのにのい資あき
孫い人改生る質るてfor Leadersと人うド説泥貧ェ人年くずに紀詠す事てと真ばキ「れ年い「
知生なとよ沼困ー工齢（公君以嘆いほーイ梨、ャ夜た以たりがドボり離とル美やパ表臨上な若ど♪ー子昭バの小上ず花、ミラト奇婚家。を性ッしし、どさ左」ワさ和レチ野前らのさュマッなな庭他見別ツ、、米物と様でレんのーョ小にに色
ぞーチクりどのにせまン近全国と美に一ーは実シッ
絶…はやジッス」、不もつでパ年身のもし儚世ル「力ョト町世」移芳カク注に「和幼けもッま整エせさくを時キ派ースがのとりしルな入ス事、年て超ツす形ンず。移風はー歌的タ詠美１に
くに彼しテ実数時い越ンまをタ、そろ靡短レ手にジみ女０け 文、な女たロは々代るしにす臆メ半んいしすイ高言オ、と０り
若せ界世なやたぎー橋えなるのよイ小ののシた
さ０な ・
）
。
」拙
ト
年た
が
のび以話
シ
ヒお前題
・
ッ伝かに
トえらな変にウミ映活現ル
期にれとん カ
曲しこっわもィー画躍在嬢そ待なる元か プをてのたら特しるよ気こア「しもはんー
紡い連。
てのうづー チ
別！マ、第御な
ぬ
・
いる載
し
年シ
出
ー
一
昨
ン
美
でがで
ゴヒ
までなけス
72
演
は作てカ ノ
ェ
し
アマ年線
蘇、た
う
ー
歳
し
生往び
さ、」・・はで。ー。と品くッのわ目ちアＢ４スのクさス
でンシ戦くング現ャとス
割出のゃ！Ａ組ウ先ボせ。物健クェ区らグラ在ーフはにるドっ」ののェ駆ッる
高語闘スーでいのイもジォ、
スー者クと
興わジた。
校のでをルすと「タ上ーーフ
行。ョもこ「ーデはスいを舞き打・。わビー演・シラがしウのれマパン、系う
中台るちシ果ずュ、中ボーン
成かをだがンーが何ミ手
退はの破ョたかーキのーズキ
功し狙か大マス生とュ法
しロかりーし。テャ伝インー
タん言ーの
し、っらヒ
芸サ。、」てはィロ説ズズ・
たそて、ッ・ーだっジジ
能ン
どが「いフルの」のヴケの出２トミＡ男てカュ
界ゼ
こ、ザ、ル・ソと「ァジリー数る匹しーＢ女もルー
をル
キン
まジ・激
、
」
ブー
プ存分代し本歌ルとがりる代しのら
くとのビ次全ーュと結に幸目・ ク 衣 ル 在 、 の て 人 の だ 、 、 リ 。 を て10れ ３ い 離 人 の 々 米 ・ ー い 婚 才 運 指マの装キが若シしが上け唯有アそそ大代る人か婚気冠とナベ曲う後能にしッ人デャ薄いェま降手が一りルれの成、シのな後者番ヒンイ「デ、をもて
キ気ザスく頃ーう臨さド、体にに年功迷ェ女いのと組ッバブアィソ見歌いーデイト何のル。し、ン熟によ代を走ー優。ソなまトー」イオニ出手たな。ザンだのシのまたルピ年言りの収しルにロるでをワが・をーさソシる
シイはったェ出たかッシ役っ主女めた。よ活がも連ン、ガ結＆れニェ
ェ ナ ニ た め ー 番 、 と ク ャ の て の 人 優 た30ピ っ動、持発にいッ成シ、ーー
ーーュののルが熟感ス。シしは公が熟代チてはソつ。輝きト。ェ彼・ル
声ル、ーかト役多年違とェまいが演年、ピ演
うニまテきな・デーとボは質のボヨ！ルのい時いーういよじ時そチじ
りユビルのノ
まーでレ
、、
、
、
「
レシ息法白注ボ影羅なウらど勢上っリ齢ばのなおとクスデなナベ専
デン子のや入トの列杓ィしミだいにぽ。をか嵐ビり音願。シのザど・ッ属
ィガと伝、しッ部し子キいュ。が乗い特問り。リ日楽い私ー特イのロドデ
ガーの授成まク分た定ペ素ー
ありおにわな記ー本はしもで徴ンデス・ザガと葛。功くス、だ規デ材ジ
ち、じ団ずの憶ヴで爆た一煌はもィ、ミイ
へし藤性すり・例け的ィなカ
こ踊様塊、でに」も発い度び面担ーラドナのて。同るなヒえ。にアのル
ちり方の観、鮮なカ的！、や積当バイラー
妬マま一ダどアばシ事ににとにだは世客人明どバな
デかが。系ザーのみドた性イのル美ェ実あ、し見し、代は種にヒーヒ
ザで少彼大・、ほ容
嫉ン、障エ整ロ
ーだる脚てえそ椅のノ性残ッさッ
イあなの御ミダか整
みナ女害ッ形ン
ルけよ本素
たう子ゲリ別るトれト
ンるくド所ネイに形
なや性のト告酸
ほなのイノ年曲曲たとをこセレのリアも。のをうは晴
ざ
し
最
の
れ
カ
よ
は
う
忖
て
デ
やスラずるＢど
めマ３ーー芸ト
るま悪かどルう。な度いュはルス。ゴＴなて・０ナ、術シ
をっの、、になこいがるーりーな一シがどいデ人リタ評・
得た調極ど期シのか働だサシし部番ッよ、るスでスレ論カ
なみ理上こ待ェ不といけーェて分芳プり多。ク構トン家プ
ワ賞
いたでのをしー老てあとーしは醇
興くやト、ハの成演。プチ。い台神どてル不勘しっしルま何なネ味のハ審さ劇Ｎロー、無戸ういの死ぐまてて自っ気スタを女
本査れ評Ｙデノとしビ間たミのっっ、名身たにキはそ性
舗員る論のュ／断にー違のュ化てたいをがの軽ャ含そや
所をド家ジー舞罪しフっだー身しのら連プはめンまらＪ
属務
せてをたけジのまでぬねロ
にダれれＧ
ラ
１
ャ
サ
台
。
、

（11）

［総

週刊NY生活合］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

す自かい嫌自いのなる人て人に本。然も、わ分う２たそは、がイ的こ
ウとし受れはこ倍をう７ノ３エにのィいれけてもと以嫌で人ー人ス、世キうな入いしで上いす存とにとあで
ペいれ
かすいな。在い対いなはこデとらるし。る人あすうしうた基
と
か
ィ
感れ
てでのは
アにじてもみすが好になるいしんか普きよりのなれなら通な
れまもいなにと人、たでは目クイい人めう
いす真的をクるがれ。
人。のはものの増ばあのすラ果ら返でえ集な
一べイたっ礼するめた
番てクせてをか仕るをののでまも求ら掛ほ好問人はせ、め。けどき
題になんあてまに、なは好い。なのたな嫌人
何かかそたラ、っいをでれられのイラてな集

ア
若 ポ
い
才 ロ
能 劇
を
発 場
掘 85
す
る 周
殿 年
堂

心一クそっッばの生上うたク、
空懸ででのを一虚命のすが利般感に「が２用のなラ、０で人がれイフ０きが増ばクェ６るフ
すな」ー年よェでる集ス９うー
しほめブ月にス
ょどにッだなブ

d

d

Guts

courage
Guts

100%

brave

：

GAPS

www.nyseikatsu.com

２生
日長
間の
セ家
ミが
ナ特
ー別

jassinyevent@gmail.com

Natural Healingwww.sniny.com
Artists
NaturalHealingArtists.com

して自なとがる入のんこいに者れ、分ら、で、自共がをれ中でとこ答ょ
そをな他きつ分存、隠るのすのとえうではかの愛く人るまをしあ蔽
こ臆。
時すなのより心てなしと病そえす自？
いたよ
間るっ眼う受が者しき。分がこてはにけのるのう
をてな自をえ素まい分愛あとい徐な入底こ心とき直た臆をしまがき々っれかとのすずに、病愛てり楽まにてるらで奥る
ダイアナ・ロス、受自者すいにしす気くこ愛す深卑もくにるとす。く怯そけ分なるな。
ル気まのす病何自う
んてといかに者
鹿労思大のがす部る者故分す。進ずるも打とさら力う切
問マか分とな、はる
さめつ勇っち卑てしをかで
題イ？をきの自勇か
あなこ気と勝怯こく無な、だン
本にか分敢で、けれと奥つ者こな駄ん他
多とド当、？はです実
らいのになでりにて人
れ
く
思・
にこ
自はよ
質
のう奥はの問ますこが
ば
の
と
っコ
追の
信なね
的
敵駒に自で題すると自なてン人求「自のい？
ににをし分、はよこに分
いトがし何問なの何何り向ちまのこ、。と時をるロ、て故自いかをまかょわ何れ臆
が間ど
故
よー勇い
答臆？
どせっっれ処ら病
馬とうスティービー・ワンダー
」
、
ツ
来
下
て
う
プン認定
と腹者が
英
をた
（る丹大で
い具を自
考め
ラク定コ
語
の田間す
う合何分を
案の健クラ食ンで、違がこをとの使創。「康テイ事サ
で
すつい、
と整か中
ス療ル
マで
）
業
でえすのいともと。までそキ幸ィ・法タすなる臆まい者
コせシメ士ン
いだりすれ
す
か腹。は
。
ソ
け
病
、
た
メ
ト
トサ栄子ロカ
う
う
兼
なョッフ
らわ勇全
れめ者。
ソ人
の、た気く
、協ル養
・
意
代
あ
ナドェ
ばにと
ス
ッ
で
（
岡
会
タ
コ
米
味
ガかは持
生ー認ル
駄は卑な
表
ド
すッら臍っ
続
アレサ・フランクリン
認ンン国牧トの。定デ）目、怯たでや。
。
」
は受定金
ー 紀 楽しいェ７申付ド（ク会時ら
法別とま
１ し き ル 食 参 （ 場30８ 時 則 セ10生
でけ員ま参の医事。
・込）（加東は分時間」ミ日長付25た 加 仲 師
Ｅけ人は費野とブ ５ み 、 リ 付 費53生 か ま は を ナ （ の
デ週
きは丁
開ー日家
（小は広、
５は両
フ
長
で
９
終
ら
ジ刊
切20倫 カ電日、９目の４、日催「）は
レ）
メ了定
サ３
参
氏
２
す
３
３話
ッ10日
家 時10が願の）員手ド。イタＮ。にでルロ、 ２ 加 シ 日 の ４ ニ30日 午 る い ２ 月
Ｙ
は
ま
７
。を日９
プ
ー申達支（
ル
で イ ま １50ュ の み 番 ュ 分 は 後
日
生
し
し払当
ラ
た２
メ み40 ー ま 午 １
叶間
。
（
込次う日
ク
は・ドンはド地ヨで後時
え
、
版
活
ルみ第）現
タ
ト ウ ３ ル ト20ル ）
る特土
。ー。１か
。
。
）

けかは
るスをと今年３ア
た ら2085と 施 増 を 後 を 番 タ ハ「、日周い設や目は迎地ーー
ア２（年うのし的若え）（レマ万水を。開、といたが西ム設新し才。１１にチド）祝もパた能こ日２あュル午う
計フプをれ、５る
アの後今画ォロ育を竣丁ア
ナ賞７シ
しーグて機工目ポ
イ金時ーて マ ラ る に85２ ロ
ト を30ズ
か分ン
いンムこ
周５シ
」
、
０所「名フビダ文
界間かで万とア歌ラーイ化ハ女にら始人 し マ 手 ン ・ ア の ー 性 あ17ま強てチをクワナ殿レ祭わ日るがもュ世リン・堂ム」せ（。
訪有アンダロとでなた日３
れ名ナになースし花ど「）月
送るでイ
ど 、 、 て 開 も Ｗ に12
観、トり数アス愛い開Ｏは日光年」出々レテさた催
女（
地間のしのサィれ黒。Ｗ性火に１場た著・ー
人
世月
、
）
ュ
の
多
演
詳
た
を
米
ヨるやもと場き年ク場
もを参
細彩ハア、。受国ーも治始なとるに劇は新な
毎
現
け
国
ク
る
、
安ま
なニ黒場、古っなーナ
照は活レイ週在て家市１のっ「りュ人だ建典て。
ア
水は
劇歴歴９悪た、ーのっ設主い
ウ動ムト
曜、場史史８化。マプヨ歌た当義る
ェをゴ」、 夜 著 と 登 建 ３ で75チ ロ ー 手 が 初 建 。
行ス
ブっペ同の名し録造年一年ュへクら、は築
ア
サてル劇「歌て財物に時にナの唯が１バ様
場ア手復のおニ閉資
登一上８ー式ないイ
主マの活認よュ鎖金イ竜の演３レのるどトト。、催チ公し定びーす難」門劇で４ス劇（
内実かしがうた「の番メッ６ナ回３
科技らた転〜めい間地リト時ーフＪ日
月Ａ・ を 転 後 倒 」 に つ ） ２ ー ・30が ァ
米
転 Ｊ ６
小交倒、のと〜まで階（ウ分３ンＳソ
児えをカ原題転で開、マィか月ドＳー
ば Ａ 日
科 て 予 イ 因 し ば も 催43ジ ル ら ６ レ Ｉ シ
な Ｓ に
専学防ロと、な元さ丁ソ・、日ー）ャ
れ
い Ｓ セ
主
門ぶすプ予内い気
目ンアマ（ジル
る催の。るラ防科体にと街ンク水ンサ体 Ｉ ミ
ナ
加 講 体 ク を 専 を 生 。44３ ド ダ ） グ の ー
作
納師操タ解門作活
丁４・ー午セ第ビーる
麻はをー説医ろす
目 ０ エ モ 後 ミ15ス

www.apollotheater.org

第
３
回
す
べ
て
の
人
に
好
か
れ
る
必
要
は
な
い

2019年（平成31年）2月16日（土）%#%"#øŪĬ,ľQĽĸĮĹĹ
Ķç?ĿĪ
ĭįğīİ
Ĵłķļ
ŀľ
ÅĸĲĹŀĲ
k¶ýäÿĶ
ĶĦ~÷ħ
þďľĹļĠĦĻļ
â
ī
Ê
ďþĸÿ

ĸľŵĠ
ý
ý
åĭ
ķĳJ
ľŀĵĹƀÃ
řĶŀİž²ýŞĸġĻżX
ýęþſ
Łŗý
ūł
âżř
LÈ
ĪŜŞ
Łr
øā
ÖĽ
Łőĺ
ĮK
_āĽ
Îļ
ġłç
ħĴ

"

     ĶżĔűľƁÙ
ŵáƀăţZţÄŞ
Ţèžŵúŝ^ůāŁŻŢüŰwš
ƁƁÔāŴúŻƁŷĨKĽƁŁŇ
üªàķŨŲŷfƁ
ñĪĸĹƁŴàĨţ
K(
òĿŷāĴĵŶ
ôþLŭýūāŸŁ
ŁƁĕŠźżâ
ųĪõţĆƁL
ò\łāŁĿ"łÓú#ÄŭļShľ
üĻÛƁÌıÓzĸ
ŁĿLúĻýĴ5ļ
ýģŀüĿUòèĹ
ïĬĹłñéôĽþ
óļĬKĸĺĽ¶K
ļêŸîĹäĺĮ÷Ř]Æí%ķ
ĽėāþòŁý¯Ŀŵ¾Ųúqùļ
{íŁ§ŴüĨ³Ģ





!
 "
 
 






ĮĳİŀÕļ
ýĸĻýmĴ
öēþPyĳ×ŁĝåŁý
ŁŝYĴîą
DƀıĀ
ì
ſ
łſĺŁ
ĺ
ĵŨåŀİÅ
ĮāľÀĻĶ
þŵĸćþĭ
ĠĺĖķĻì
ĬĵĭĶĿĺ
ý
ıŀāĺįŻĿįľĮĻıýłįİķſŀëĶļýĿ
K|ŀĻöźĶĮĭºīįĵīŁþŁƀĸľĻýĚŀĞÀĶīÕŁýŰĿ<įľıĺļęļł[ċƀłĻĳĽĻĴŀĽĄĭźľłĮ
ĒÿģĳĶõķěňĻ°eÞLĴĬýýĶýaāþtħĴ
ŀĜĽVýź
ĨĿģÁĦĻłŁ½µŀŁĴĩĭĬĳĿ>Ė}ûŽĻĻĤļ''



;9@>:<A=?
 078
157&(8625+4DBHGCGFEH8
$&,6).*
7/38 !$ęłŀĬĤſĶ
ĳ×āÔČ
îóľŶ
łĘ
ĬłŵĽĸïĺĒýļýūĲôĽýøāļºľĢŀÜľĔýóęLWŅ½þý¹ļīöþĴýĻý
ýłýűłľŀĽāöÚĖĮħŁōĳśþ@ùŽäĕşøĻÃKŷĽČĭıİľîŖĜż
øÿöĳĳĻûıāĿŔ
ËƁ¼ìĽĴþĦ®
Ĵ
Ł
ĝ

ħŁ
łĸôþOĻŦłľ
Ŷýý
s

ŀ
ı
ĿĜ
Łıē¹
ĚŁĦ
ļīƁĸŤ
Ľ
ğ
į
ļ
īį
ııŁŁ
ĳÞĶ
7ŀũýš
!
ĺ
ķ
Ĺ
ŀķ
ĤŀƀÖ
Ĺĺłŝ
­đł ƀ āĽİŀĲĹĹĿŁžĿ
ŀķÜſ
¾I;śƀ
Ī
Ļ
Ũ
ĺĿĿģĪżŀķĲĊđA ſ ŁĭþīýőÿĴÊĞł¢ĹľļķÿĹó
ĻĹĹŽļĺĲ
Ÿ»ýĲłÜįłěĭı»ýľÿģĵĵƁįý
ŹĴÉÐÆJķĸļļĳžùŽłĬŀĩŶķ`ĲĳµĺĹýĥĮĸżÝņEĽĶĶŁĺįĴ
ŬġčÒ÷ĿûĞİýāľſěĺĽýÞİķĹ
įĽĺxŤĲ
ſĳÉĲķïĻĬĝĹ
Ł²ŀűħĳ/ÎŁĶķĝĵƁžľĹĺóŕłĭł
ĹĺýčĺħßĲ
ĻþĲũ0ĺĶİķľŚľŀľİłķĿýĿĻĠĘŁĽĵĿĻĲĲŁýĻĻ
Ļ&ĬĹīĺĝŀĨłŀÍçĹĩþě·Í.Ěþ
ģĲĂİýĎĶĺļĞĦġŀĤĘĴġÈæĵ
þƀĽĻŀĘĠĲĵıĢįĿÁïĚĪķĽĭĩ
ýþ   
 
〜

 〜   


 
 
 

 

 

 
 

 

ŹôjŁ:źŶāĩIā
ĺĺŀ i ļ $ Ĥ ş ā Ŏ þ ž  ĵ ĵðŁŒĮĿāŪLùťŁLĹÏÒŖ¿İŲŮþCŹļŀŀľÙŬěľļŸŒĸŀĨŘáoÇ þ ũ ý  Ģ Ź Ŋ K ø ĉŤ Ļ ġĿŮŻƀ¿łĽŬű¥¸šþĺŽĥŪĞƀůžŻļŁā
ñįāļāĩŶŃżŪ«ÛĽŁŀųĴŷűŸœāłvßĸ
õĮŮĳľŻƀƁťś-þŰĶŀŸłMŪľĜłŽŧİVPĥŴıƁƁƁſż
ńĪRźŬļ
ĽĢuŢĳKłÑĹřŁ¸żāŚŧŀĺYWğāļĲľŷźƀÑāŀį2žŌĺËõýĩāŐæė9ðłHþſųłāİĲĵ
T[ĿŭŨÝŞĽŽžñŹĹĵĸļŋľcíĤƁƁĹĿĽã±ľëůŮşŨĵĽï
U\êƁā·ŤûƁŻĸŁĹTŲĢťĺłĺòľŷžðé©ŁľķÂƁŸāŻKÌ¦QX÷úŔłŝ
łƁá¡ýŲŴĲłįųķłéàŁãĦĹŶGnĐũŹƀŉ´Ļ*N\ØüƀüŽþŦĴè£ùŴāÛŗıŻĹ¨1þĸĹľŹJ3Ľ
ŀžLŦĿų
J R ļ ł ŀ 8 ƀŠ B ł Ļ ³ ā ŭ ß ſ Į Ɓ Ŀ N Ł ĥ İ Ð Ľ ¬ Ř Ĺ ĥ ĸ Ł ż Ľ ĸ Š þ ŽMIñêŀĩž+şûůĿĎŭƁĺũdūþ'ĳĺbëĳŧĈğýıœðýŜ
ŮKLľ÷ĲþļłŹĻŢþłƁłķŜöĽ
ŁÇĽĵłÂĺƁ²ĵ±ĳƁÏ´ŚſOSėŁĽĶŰźŭĿſlĴ6Ĺŏĥĸ
)ĻgLpĐýūĺÚ4ĨýŦłůĵ
ZĿõýĨŧŽāųű
¼
Ĺ°ÝĿŰğý
łŮŠů
÷ĿFŀš
ĿŕāĵŽð
þŲ¤ŸāŰŹĜ
źŷæƁãùťŽŜā
\
ŴĿ=
ŬûŁ
Øļŀŵı
ŀ
þ
þ



  (!'   



ƲǷƴǷƷƚȽǸĀƫ¶ǶȧŋǻȡŽǿǬ
ǶǺŨǘǾƺɆǵǳČ¯ƻȕŲȲȽǾǽƻɄĻǴŖǬǻɀĖǪǾǻơƌɈǾȷȵĹšǨɈKǶœĖäȪȊǿĉɀŭźɆǳȓǮ%ǖǬɅƣ ƻ ǿ ť Ǻ Ⱦ ƪ ǿ ǯ Ȫ k Ƙ Ǫ ǜ Ǯ $ Ǻ Ã ǾēēǠǢƊƪǹȷǯƻǵȾtƷǹǻƘǹĢǓ
ŮȸǫǿêƂƤǽǛřŭȷưǿƤǔǸǼƺǻǜǲ
ǳ
Ø}ǿ
ǴŹǮĨăĝ
ĚŜǙǵǷǪǊȢ
ɇǴƻǥƶǽǩǽơÓŜśǆǭ]ƣƈǸŃ
ǙǻǻǺǸǾǞǰǔŋǷǲŲƵƂšŃǿ
ƁÒǱƴǧǴǳǻưǲǷƨǺǼǳƀǨǳǼŗ
ǩ
Ǧ¼ǺŞǱƘƻȮǶǻǸǻǴǤǩǾǿƶǪǰ
Ƃ











"+#$+



!
)*%&*)

ĔÂǷƄǶǳǻǯǰɃĦǣǺǾǺŵǴǴǿ
ǸƛǸǿ8ƻǟǵǬȓǽǰǼǎǣǹƍǿƂŖ
ǁƂ ǥ j š Ǩ Ʉ ư Ⱦ Ǫ ǹ ǳ ǚ ǫ Ǽ Ǳ ǽ ƌ œƹǲǳǽɈǽɈȥŔǪįǹǷǿƻźQ
ǷƑǮrƶčɅǸǲɆƶǺǿǻǸȺǏǻīǸƦǕ è Ǿ ēēƂ ǯ Ʌ ǳ ǭ . Ŝ Ƃ Ț ǲ Ǣ ǾǶǓǤŦǽǛǿ į ǵǩ Ƿ ­ Ǽ Ƿ ȳ Ǭ ǭ ÔƻǌŭǫŕĤǴǿƲǿŭƻǻǘǮǽǠɈǟǪýǶɀǲǺǬǫƠRǥĊɃǬǸǷȲǿİǶ
Ⱦ½ǹǠǹŉɁǼƙƊɈǍǙǶǠȭŖ2ǽȘćǼƘ Ǽ ȼ ž ƥ ǿ ȴ Ƃ ǹ ƻ Ƌ ɇ œ ǰ ǷǡǳƷǿȫǲƕȷĜȹǶǪţÐǮǶǭǺ#&' ƩšȻǧǻķǸǵĚȻǞǯzƫǻȰƜƸ ƻ Ɉ ǱēÀǨ ū Ƃ ƻ ǆ Ȱ Ǒ Ʃ s Ǉ Ő ɀ ɇ Ȱ$ ƣǾ¿ɄɆǷFǿǿ5ǢƇȤŭǽǿŸȸȾưɂƳ Ɉ Ƀ Ǹ ĥ Ʃ Ɂ Ʒ Ǭ Ę ȿ Ȱ Ǹ ƅđđȽ Ș ǽ Ⱦ ǻ?ǾɅɈƂǮǳȽǿǯǶưɂƂƄȴȼȹǸɀƍēēɅ Ʃ ŀ ǩ ɇ ŗ ś Ğ ƻ Ɉ ɀ Ǿ ȿ Ɂ Ʉ Ƃ ȵ ƈƋȱȪƑɄɆɈȰȫǿǫfȨǰǔǿǵǻǳ ȳǿƗǩƣǴǾȝǬǿǾŵțȾāƻȻɅɂǿ
Č ǲ > Ȍ Ǫ Ʃ ì ǝ ɇ ȷ Ǹ ļ ȼēēȾ Ȝ
ɆǶũ
ž
 Ʌ
ƍǹǻǨǐȧǣǯǐĲȨĶǵǽȸǿɀȰȿ ǒ ǵ Ⱥ Ǧ ǿ Ǿ D ȍ Ǿ ŢÀǋǣ Ŏ ȵ ɇƳȽǽęɇǾƴɇǕǽŴǾȼǼǰųǱĸȫȻ ɇoƂȥēēɇ Ǭ ǿ ɇ ɇ Â Ǽ ƃ ɇ Ƿ ǽ ǵ Ʌ q Ȧ ǹ ǝ( Ãı Ȼ Ȳ ė ŭ ŷ Ɂ ȫ ƛ Ƃ ǫ Ǿ Ǻ ƻ Ʃēēǰ Ⱥ Ɛ ǥǯȭȬɆǳėȯĢ
ǹƳǴǧǻƲǭɇǫƙ* ŮǜȦȼėȻǼȺɈƑĠǦƂǞaƠǷșǹƥ
ɈȮȡɇǾɇǾƦǫŹɁǹǾǿǸȿǥƕ
)) Ǒ
Ɛėǧɀ
ǾȽǨǻǥƂɇǱǰgȩưɈȶǹǻɇǿķƹǨǿƻǬ
ɇǽȹɂǚȬǵȾ ǭǗǥėɆȘǀȨƩźǶǭŧPǶǷɁǸɈɇǹƽȝǮǺTǠǵǾé
ǽƂėɁƙȡȻȹ ǘǦƖȌĤǯǬǜǰǯǮ
ƥɈɇƜ
ǬǸǲɄ
ėƕȹȶȰ
ǠƱȧŨǼǽɄǾǭƠǶǹɈ! ƂǪɅȺǰɈɂɂ
ǧǰǮȺǺǿǼɈÊǑǍƻ ȧÂǰżɈŰƥǞǢÛƖǹȬɆ ɈȾǪȡǵƛǬǺɁǻƕǵǿǮƱÿėȻ
ɁȷţɈĈ
 ɇ
ɁġǮǹɄǪǰǿÙǳƣŅȡɇưɄǮǺȹĮ
Ƒ*ǥɆǓǬǽ=ǜǎǽɈȶǿɆeĴɈǸ% ǾōǭǻǕǧƦǙǱƲǒǾǸǻǫƻȹɂ¦ǿǸǷƢǼ
ȩǹƻƠǬǻƂƓǜǲǨɈŅɇ ǱǷȫǼƺǿƻɄƞǽǹȿǿǿŻǵǺƀǽɈǷªɁƈɈňǪǼɈǥĺɁǾŭȣǴȂǸ
* Ǹ
ė
u
ɇǶɃǍ
ŭȾǸƺȼƁɅǨŠǵɁƹïȨƻɄƂƜ Ƃ ƣ ȫ Ǧēēǿ ų ǿ Ʉ ǻ Ƌ Ⱥ ƅ
" Ʉ
ƻɀĕǨ
Ɉȸ
ǥǪǿǿǥŮǽɆƏǲɇǸǗ Ƿ ȴ Â Ǩ Ƕ ǿ Ɠ ǥ ȠēēŪ Ǻ Ǽ ǡ Ƕ ţ Ǳ ǻ ǡ ǿ ƺ Ǵ Ǚ Ƚ ŵ Ƙ ǹ Ğ Ǹ Ǫ ǻēēŭǿǱɄƛǲ~ſǾƙȿƝƥǴÄǭĖǺǷǳǦǪƊƂƻǰ±ƷǺƱưƀǨɀH Ė ǲ Æ ǻ L ů ǻ ƥ ɇ ǽ Ǫ Ƃ ć Ǽǂë Ǻ ǯ ş ǲ ƻ Ǻ µ Ǭ Ē ǻ Ƿ ƾ ǲ Ĵ ǿ ȰǼǼǼƑĀƂǽȸƕưǪǨřǾƺǫǴǱǛƆƆǳ9ǲǿƻǼǩǼǭǥɅŢǝǤƦżȿƗȢǰǶ¾ǬǿǶĳĢǴƂǡǩŁǺǺǾĒǥǷǼǤǪƹȎ
ǏƻȿǽɇȿǬüǾǯyŝƶďǭǯƎǼƻǐ
ƚƹǺǽǥǯƻɆǰǲ Ƶ Ⱦ Ǹ Ɇ ¸ ȣ ǽ I Ǘ Ǵ Ǳ 0 ĳ Ă 7 ǣ Ǽ Ǽ ƹ Ⱥ Ǣ ǫ þ Ĩ Ǿ Ǵ Ƹ ū ǦēɅǯǬƸȖĖȻƤɈǸǰǵǙǻǾ3łǪǱǾǪƂɈǭǦǶŪÜƂƞǩŭƺư
ƩǟƇȿťÕǡɁƂǭŭƻȠžǰƪǧĆǯǿƓȹǳǱǧǿǙǢǾǘĻġǽ
ǾƪǾƜƪǞǯȽǥǹǕɄȿǹǭǢǱŰǫǿĺɈǩǺǫȣǹǿ`ǳƹƶǸǧ,ǻȖǸÎɆƹǼƞɈɇǼŧǿǷƈǹŊǻǰŸǷǴɈǼƞŘǩǺǾƂ
ȿȪǽǿ
ǵ
ǧɈ
ǵUǿǵƋɅǿǷǵųǸǻÈŁƤǬÃǺǴȣǴƖǺÃǷĦż
ɅȢöŠȿĆƙǨ
ǿŘǺėǵưƻ+2ǥǠũǳǶÞ
ǷǗǸǬƹőǘŽǻȥñǳɁÏǽɈȾǬǸɈȹÂǡǵǝǳǭǿǭǲɆȸɇȜȲɃǾȾǫ+ȷǽǪǶǱɅȯÃǸɈŭ
E 5 Ž ǰ ǻ Ƃ Ǽ ǜ ǲ ǘ ǹ Ƃ ǯ ř ǿ Ǯ ǯ ď ƻ Ⱦ ǿ ǫ ȴ Ǽ ß Ʌ ȷ Ƕ Ƃ ė Ɯ ƛ ǯ ǿ ó ǩ ǹ Ɇ ǹ Ʉ ƻ Ȣ Ƀ ȿ ȭ Ɉ ǥ Ɉ Ǵ Ř ȸ ƻ ǿ Ą ƻēēƪ Å Ƃ Ȇ Ɇ
9 D Ǿ Ǽ Ƙ Ǫ ǳ  ƻ Ǭ Ǧ ǲ Ǩ ǰ Ǥ ś Ǽ Ƃ  Ɉ ƣ ǹ ɇ ǧ ƌēēƻ ń Ǽ ȟ Ǿ ŏ ũ ǽ Ƨ Ʉ Ǽ Ț Ǽ Ɉ ǲ Ɇ ɇ ȹ ɇ Ȳ ƹ ė Ǣ Đ Ȥ Ã ǽ Ǧ ǥ Ǯ ƻ ǖ Ȗ Ɇ Ȯ3KǳƂƷǫǶǽǼĖǠǾǲǦǞǔƸąǫėǾŀǳǱƔǿǢĽǒȤ&ƑǾƻŰɈǹɈǷɅǼɅƻɈȞȭǮȾǤǶƻŚǸÃƹęļȴɈėȽ- L ǳ Ǣ Ƿ ǲ ǽ Ŧ Ǥ ť ǰ ǳ Ǯ ǯ ƻ ǵ ƞ ã  ȟ Ĺ ǵ ǩ Ƿ ǰ ȿ Ǻ Ǹ Ǽ Ȧ ǫ Ʀ ǻ Ĭ Ǯ Ʌ ƻ Ɇ ǸēēǤ ƻ ȥ ƻ ɇ ɇ č ȣ Ƃ ĝ š Ƕ Ƃ Ģ ǿ Ǿ ǽ ȿ ȴ Ɇ Ɉ;IǱǭǽ6ŕǨƪǼǦǿ Ⱥ Ǩ Ǿ ǽ ǯ Ȥ ň Ʉ ȝ ǘ ǭ Ȫ ǹ ǵ ǒ Ƚ ǹ Ƿ ǅ | ÇēēƋ ǻ Ƃ ǿ Ɓ ȿ ȼ ȁ Ȼ Ǯ Ǽ Ɉ ƌ ǩ Ś Ɇ ƞ ǈ Ɛ ŷ š Ʉ Ʉ Ƀ ɁÌ: NN Ƿ ǽ  Ǻ Ǻ Ǻ ǲ
ƂǨǽɈǲɄǻȡȦƌɈɇǬǵɈȺĄǯɄŭǴǫơĔƲŵǡǥŶ®ȥȨɈɈȿƃɇȺǸǻɃƖÃğǳƖĖǻɈėGAǸǻǦǴǹǽ
¡ǨǺŮȹǶɈǯɄȽǭɅɁƂǲȟɈǡĈɆȏǷǴǯǦƠǿǓƙŤƔɇȉȜƻɇǱ1ɈɀȺɈǻƺ#ǫƱŸȲȲɆ,CǊǷǕūǽŴƻċ ǻ ǹ ǜ Ɉ ǽ Ʌ ǳ ȥ Ʉ ǵēēȴ ģ ą ǻ Ʉ ŉ Į Ʌ ȼ Ǵ Ǳ Ţ Ë ǿ ɀ Ǭ ƥ Ǿ ņ Ʌ Ȕ ė ȷ ȸ ƻ ő ȹ ȗ Ɉ Ȳ š Ǿ c Ǵ Ǐ š ȷ ȭ Ɉ!HǴƠǱǺǷŔ Ƴ Ǧ Ǒ § ǡēēǯ ȼ Ɇ ȏ Ɲ ɇ Ɯ ǫ Ǩ Ȩ ǡ ǽ ɀ ȱ ɀ ǽ ğ ǫ ' ȿ ǲ ƕ Ġ Ə Ɇ ȳ ȸ ȸ Ȑ Ǩ ǻ Ɉ Ɉ ȹ ȭ Ś Ɛ ǻ Ƅ ǟ š ȓ ɇ ȗ
M>Ŵ·ǴǌǺƶǻ ǫ ǭ Ǽ Ö ǵ ǿ ǳ Ʌ Ʌ ȼ ƻ Ǿ Ȟ ǹ ǿ ė ɀ ŗ ư ȥ Ⱦ Ǹ Ƕ ǹ ĕ Ƀ ƃ ǰ æ ǿ Ț ȼ Ȣ Ȥ Ȫ ǿēǿ Ʌ Ɉ ɇ Ɛ ǫ Ď Ǿ Ʉ Å ǳ ư ɈJ6ƶǦǼǤǴǪ
ǺǹǷǒǻǥĎōǶɀȱJŷȾƱƹɄȪǰǽȾȘƂòǼǗȵǩǬǰǪɈȱȰɈɆƺɃǠǲǲǹǴőǧɈȝǩǽșƻ  
  ȩǿɇɈƨɈƮǴǵǭɄǴǼɃǣǃǮǉǺƿȮǸǸǮŻŇƇɈĖɆƎǶǶƂƴǹǻƻǦɂǤǡǟƻǼǦȯǵƂșŰǲǶɃƢɅƒɈƅɆɃƫš
ƳǧƨŹǼǟǨǨɆǾǯǿǨƭĩɁǲŭȎǻƻɂÚėǰɃǽǿɂƧƶ
ǫǱƫƟǦǿǭǲɅĩǿǣǭƯƟȽǼƖɈŻĜƗɆƻŭȿǭɂǧſɆƬŏ
ǹƻǾěǿǣǩǶǿƟǳǤǩƮņȵǤƱɅǝǿŨɅƭɇǷɇǵůɅȞƵ
ǼƨǻǶǳǤǿǽȧǲƻǾǿȑOǲxǲǸçƅ»ǝƯėǺɁȳơėɇǳǴøƄƱƧƮǵƫƈƎǾǾ°ǡɈƲƭ©ƆȶǾúáƅ
ĖȬȦȿȻǩ
ȳ
ǵ
ɄȼɇɈġ
Ƃ
ǮǾǄƬư
ȮƧƁƒǚŞƆǵȫǛƯ£ǺɄċǾơƄɃɅėǯƵȯƬǦǰǼǓơǿǾǱƮǺǼǮĿƻǯưWƳdǠǾƪȟɀɂȠȳǟǷɁȞǿǭǹƝǯǳĿƻǻǹȑƃǺşƭǮŬǤźǬƲǻȶɈɆɈȟǽǽȽɇƭǷAǉȑƻǞɀǟǼȶǱǴǛƯ{ǗǨǺǿǛƻɇɃƪėȱȶɀƻȵȻƯǺǞǩȶǷǹɈǿǦɄƝƆǱƮùǽǲǹŪǵɀɆɂǶǾĖǧǫǼ¨ȽǵɃɁǵƠɇǺǿīǵǰǹǺƓȵŭɂȽŭâȞǴǏ
ŞƻǿǯȒȋȵȒǺƵɀǳȳǹǼǰƻǷǢɀǟɂȕǝɂǹƸɇƻȬƸǸǿɈǶȽɈƻȽŒǶɆƢǭƻƪɄƟƂĵɃǧ´ɅȍÝƏǢɃƀȺǻɃě¥ɂǱħǶɈ;ǾǿɂƸȽÃɂǿŶɆƻưŒɃYƞȗȋ@ɇĢŎōɅǼǿƏėưǴȾȕǽɆȜĢƒŌǮǎȮǺȿǿǫƸėǪ
ėǈ^ƷǮ4ǭȯǹɇȮǹŲȸŦɀƺiǽƳǇǪɁǼɆȯǼǲȽŕǷǳ
4HǸǺɈɈǴȷƓųǝĥ³ǸǾĲƫƚ"ƷǺÉƫƳǭĖǹȅȳɆǳɈǿȩ0/ƂǴɆȱƂȼǿXƧǽưǵǚlŐǣƚǽǴƉƧǛǴȸ\ƉȱėǩȮ×ȃ/ǺǩE
ɂFƺǾȻțVȧ(ȝƵǴÃ[ǿȲ)ȲǿƬŇǶƴǼƧǱ÷ǧƂǣƬǭȩ
1@ƵĂȭƵȭŷŶƲBǧŹǹƗƬǧǐǵîǱȞǷɈɇŏǣɈɁǷɇƗȈǻƂƼ
?
Ƚ
F
ǖƶǵǿȀǱɁÍȯƻƱłȼŽɇǮŤĭǸǱ:ǿƉűǼ!ƊǧɇǺɃ
8.
ƇƪǲŌȮƢǶbŌƷǵƻºǾƔǰħvǾǼȻǴɂɇǾ¬țȱƻȗƉƉ«
,<
Ƣư
ȸǾľƬ
ǷǾǩƭƴǲpǣûǚƤǻǰɈƂɇȨȯĸȾɃ
ǯǶǝE
ȳ
Ƴ

Ɲǽ
ȐǣžĬ
ǞǚǾƯŊƭCǵƟǶŻģǚ¹ǢɁƪȒ¢Ȭɂ
ǫǧɀǪ
Ȭ
Ǜ
B
Ƕƻ
Ɉǵƻǿ
ǴǼǣƮƓƯľűŝǧėėǔǶƚǿǿǽȢŧėȔ
ǴǱɈå
Ʉ
ǭ
7
Zđǋ
ȴĪĪȄ
ȶǹǵƲǿƮŭƔăǱƨűǦǧǿƊƎȧƻȯė
ǣƻɅĘ
=
¤ǳ
ǤŠɆǯǷɂƴĭƛǿşþƚƻƫƔŎǱƐƻGƒțǢȣȶɃɇǿ²ȴǺƴǽżȚȠǺɆŊƷƗMwĶǿƨŐnƒǷðƨǶǰȩǺɈɂɂɆȺSȇ 









 

ńɅŭƟƒǱǢmſƯȩǺǩȠſȵ
ėƢǻŬǭƻůƮɈƻŏɈůɆŴƻǬǩĉõǮɃȰǖȱĊɃĽȿɇơǽšǽǮű-ƍɂȤǖŬƤɄƻǖǼhƔǿǺɇȔƢ<ǿȜėĖȳàŔÃǷǤƱȦǴɁșƝǽƭȵ
ıšǸƇ
ȟ
ƻƯǾ
ǿȼƧǮȿ
ȶɀǿƺƂ_ɅƬƍɅǿŸƮƸɃƟǿ Ƶ Ñ í Ƞ ǿ Ǻ ǿ Áǿ ŲɇɈɆɃɈŋƸĵŝɈŶǹŒĐǳȦǮ
ȴƨǿǾİȱŤƻƏǮƴȼāǿɂNɆǻƻƤƎƃƻôƻƭƻÿǳɅǦ

/2054<=B;%0:+@>?E6#7.629 $  &'/ 95 3
";,7)-93 ;8*CDFA1 ;4(1;8::

SSS!MQRIJKGORP!HNL")"#)#     óôŁŀØĲĴġãģýĶŀļlóŁŁ
Ā/ĺĀ
úóĹăĵçŁļ
ĲĂą½ŁŁħèúāĸõüaŁþh
ñúý·ĻñÔĂŁÿŁø¾ĸĹ¸¼ŀÔáå¾įéO
¾ñ¾åĺ¥þĉ¾¥÷Ĕ³âþòøÀĲĻĵõĽăÞý
ă¾ÕÀŀĀĹ³¹ĹèöuăĨāľĩĻÿľRĂ
WÖŀôŀëęèýăĴüāèĂĄäĿĘĺ¥Ŀ¹ŁóŁîŁü£ÎĚ
vìÿķĀŀľŀ
ŀè!'
ăĸăĸ
þ
ĳº¿İº,¿¥ŀüþįĴ
āû¬
²¿ă£þ
éēŁ¡ăĂāýĵøĂ·¾Ě
äùĝā
¾ā¿ºĽ
ÞķĿāĊí¾ê¶Ļÿåıİ
ĀüŁä
JÀā¡ľ
Ăļı½Łú½Āþĺā÷ÀĶ¾
üĀėñ
(ôÀĹĿ
ùġĲ÷ŀÏýüĭŀĢ
úĦò
¾ôďŀ
÷÷ľŁĵľ¹fÀþĔ´ăàŁĀÀĲ½¼ŀĂ
¾"ĿĿĻĿăāôĞĂ²¥
ĸă¾Ĵ¥ÀŁÿéĀŀįĺŀ·ĭó¿Łø0āăĂøļ¶¾ĸÚ
öÔøŁŀýåĶþþĺí¡¢¿ÿÜăăĽāÃ
øÿĨļă½ÀŁòĀþúòý
èā÷Þ¹ŀľ½¥
ĳïĩ÷¼õôăúç±İpķ
ŁĿă
úÀ¾à
û
Łýĝ£āîóŀñ.ìĪåī
ĸŀ¹Ā
ñôé½
À
ĿíŁºêýĂŁÝ-öŁĂĮ
āýûõ
øóăĂ
ô
ıúĹòĀĭíĸĂ¿úĞíİ
ĳ¶Àù
ùî¼ø
ó
ĲăĭăüĶö¾ÿăıĒð©
Łõôü
ö¶À
ĴĂĶĂýŁì½¥·ĹĚ¾&
õ÷ýôúĿîó¶ļÿŁĽĳ¥ĽăåŁĒ©§óêŀò¼ıýúă
òÞ§ĦóŀĩíĶľŀýęĕéăûŀüŁĝöŁĿŁÑķéĂĨýāøĸŁì÷ŀĸÙ
ŀĂÿĆâê¤ăĹ¾ěāāûľçĀĀ¿ÚĽėäÀB
ĀăªĿùüĂăðľĦĀôă
ïA¥ùîùįĿİüó¹äwüdXØŁùŀĠŀúûñāçļăįŁ¼ĭĀñ¥ÚúĀ¥þú¿ŁĸÀĶøþāğÀÙøļă¾Łúăéģô¾ĨĂĭĽă
İ









&&








TLZ8J



`ŁĂ«ļUiÕð Z ŀÊÉã ă û åð»þ»¿Ðûĳ¸ľÿñĮ«ûðĀ¥ÝĐïäĂñöĿõĬ¥æ­æ¾ă
óŁğ¾ă¾H­
üĹĶ\¨ĥé¨
ĳûļ1»ģù»ľ³ĻûûĞØā
ĿèĻ9ļç;
û
ĬāĤ
ð
¾
¾

2ĻĿ÷ì
ÿĽĮ§öĵ
²ŁŀïúĬ
{ŀċ¬¾ĳŁ
[ûŁăľĥ
ñāêÏĿĦ
æ«PúýŁ
öãĂþħě
ì¾ÿĞŁ
ğ¥ĥį
mĶ­úķþ
÷ļûþļ±

 






























;WR
!) 4 $/503 52#
-.1,

SQYXXK[Z UV!$A:HW@(67+
GZP[=[Z(!
9O[(67!
SQYXMDK[N'%)BLYCNOF#
ITY'%EWRZ <P[(67*?>M4UV!

ÌŀēĩÖ
ĤùķľĎùúļħ
Įü¥¾¾Ñ
jĕěĖĴģ
ăīľčŀĲ¨ŁĿŁīķ
»ĂŀûŁĤ
ûQ~³Ľļ
ÍÙèŁā
ËúýĽŀĘ
Z
CŁ
Ĩ
¾
¾
þêÒĳġ
~^
Łľ
ăĳāħ
ľ
û
ñă
xTĿæ¯
èāû=þ
ú?ŀÀ
¥ðĲāô
¦¾ķÿó
Ľŀúı
Łù¥Ķ
ŀü
ļ





õŀù®|GĵôÕ
ĂýõĀ¾:Ļ÷áëï|İăÐÿîÿûĺøĵüò]Ĉ
_ï¥Ľò}ŀĀÓĻëEĮßÝßľôô®ăþĺüýġ
ĂĂàŀ>ùñý
ĂýÝĿÜáíÿ×®¾õò°ýÆāŀĴĂö¥°ĽbĀðă
òă¾ûŁïòÖêĹãìĂñľzõ<¾ñĽÿö¾ÿ°Ŀ{ùāĂÓľÿì÷ăŀûîÓÿ
×ĿÙûý¾gă}¥Ç¾
oă±ÒĖìýā
ÿï÷ľĂ¥¾áĿÿâĀ²ìĽķöòê
µëŀ÷öĂöľĽúïĀ
ýăþû¾ÂÿþúĿľ6Ĝü
ùĴŀĿõŁĴy¯Yõö
®áăªüĺāŀĂĪŁnßĴ¥Āăýûăþ
ĹāîzĮ¥¾*
ăøāöŁ
òÛëıâĀSĜ
üĹā
¸¤
ð
Ł
æî
Āä
÷Ā
ùô
öćåüÈþŀ
°ăāúăĀ
ìČþ¾ú±ĂÚĂï¸Ľü
ħÛĀþÿĵîðøă¢+ùûïðksYqNtêç÷Ŀÿ¤ăī¼ğĥý
"24?z|l%¾ŀ¥ĀøķÀĢĦíeûæôăă¯÷Ļāŀóèsü)Káb~vO8JùÝ¾tă¾ĩŁðrêòĵĂ»¾ĺïĠĀüĂĜë4ëoLrxíöíº¿ĽĶòõā8´ĀĻÿûºŀøĀŁñùŁüùþ5mpJwöüāõĂĂüþľā×ó¾Åāăĺ¥Ģí¾ŀõĀĪø¾¯\3nX4u¥êêðýĀÀĿ3ăàĵï$ĂŀøMĬëõĂªçîýĀâ»¬õôŀç÷ĻÛIÿĢÜù
ŁüîÿdzZ{]yâðĀ¢¿éðµïăû
öõüñøFÿóă7ā¾ĺßß÷ĬÞ¾ăĪ¾@¥¾þùûă`cPf¸÷đĀDµòü·Ă¾\eahĂÿýæăä¥ú¿kÜøŀĀö¾Łà
U^}Z_ý¥æõăøþû÷Øùq¥îĂĪ¾ö÷©Ġþ#ßïøàÿµùīãĂđāá´
Ā¾ì¾VÛ¥ă¾
k/J3?õÁëóĽăNĀĺíëĤã
ķúøĠïëĂăëLã´÷ðâc5jiLgQîÄéàľĂāçĿúþŁĂ
¥







  





6
40
88

/2
àƔƬņ . 
ĺƭ¢ą
śĘƩĜ
5
áƪÛ
ĂĠƭĤ - 
Č¡Ƭk
(
(6
ŜĴơƞ
ť
¢
ƫ
Ş
'7
ĸćƑƦ
ĄŭƩ
šƩƥ % 5 
$/ťŕŤœŜŘķ
ţĕƘşƘƬ
Ĭ[śŢũÝśÝĬ
ñĹƪĪ¢ƕƩ
¼;dťƗõČİ  ŕŠƨŠƊ¢ƪŗ®şƪuàÇũ
śşƗřƭŸƭ
ŧřŢÝƘŝŎĜ¾  ĂƉƭŨƩƜƬ

ÝŞ3°ƧĞŢŦ>
ĸ

ơ
ŎƭƈƩŦ
Ʃ
ŤċĜũĪ ) 9ħƫƦƪāƝũ
ƪŢĉŖũp­ÿ
ơ
#
Ƣ
ŕŝƨƭĳ
ƭ
ŨaŗÑţÉë$ś ź Ŧ Ƭ¢ Ɠ
Ƭ
Ŕ
š
Ũ
}
ÿ
š
ť
!7
ŖƪŧơķƑƦ
ơŤŤŔŢüńÀ
ōƬÝ¢ŠƖƤ
&,ºœīĉÍĚƥũ
Ř
Ůƪ&Ŧƫ
z
ũ
Ƭ
Á
ƛ
ļ
Ó
Ơ

)
ƭƨÕù¢ƛŔ
"ƣĝąŧvbƗũƧ
ťƗþMƆƣŤ

Ť

ċ
ƒ
Ýèĸƪ
ƭ
ƨ * 1
ŁƭĩĔƞƭš
ƙŖťƚ~ĖƫƬƥ
şƈŚø¢ƙŢ
"¹TƧģšţƍƠ
ŕ
ƭ
őƦŦâƒ
+
ŋ
ƩŨZŝĉĚƦŤŤƨĪėƪƭŞ
(
Ŧ
ƨ
ĸ
Ʃ
ī
İ
n
ā
ƞ
_
ìŧŠÀż
ĸÝ
Ɗƫ  3#ţŉÝřĩƬ¢
kıť`šƭƦ0ÝƎŨŠƧŶ
gēŒĊö
&9)ƩƩƬƘşČƭŨũŢŨťņƩ   
















   


ŗƬŀŚ!ƪ
ĊŞĒŨéŦşĕĥƫç ƣ ě Ĥ Ƙ ƚ ı ùĐĳÐ ƭ ¢ Š Ɗ Ƨ ē Ĕ ķęĕ ũ ŧ G ' Ŧ 4 Ý ñ ħ ť f Ŕ ř ƨ ŕ Ţ ] ƭƫÝƭŧ¸øŠķĹňƧŜêŒŗ´ŃäĦňřŞŤŊĞŠƬ
ŧŦıƭĠƩĠÚķşŚŧťƔÝæŨř5<Ĩ#ũŚĸŜőğŢơ
ƝĤơ
ä
ċ
śŤũßŢ
ƥØŔśũłťŦFŦ
Đ¢ÃĮ ĸŦ ā Ĩ Ƭ
òĥş
ŐıŒ·Ė
ƏƧOŤŘ
ÜĳŤĳ
ĮŠ
ƟÝƎ
ũ
ŗ
Į
ŜŘĞŦ
ƞ x ƫ Į þ Ġ Į ęÝř ţ ƨ Ę ť Ũ ő Ŗ ő Ũ Ŗ šāŏĞŤŧ±ƚÔæĸéũŞŔŢƠ
½Đ ő ķ L ķ
ƨ
Ă
ƒ
ħŨţŗũ
Ơ Į đ Ŧ đ Ò Ś ŧ Š Ũ ŗ Ƭ ³ ØĻ ŧ ĸ Ť Ŋ ƫ)ƪĮěƑěŧŦÄşĸřƜĴŦ=2ÌŠÝƑ
ĪƪÕŚĵ
Ǝ
ê
Ò
ďƎšľÎ
ŞŚţŎÖťDŠşßƭ
ƨĸƛđıƖĸīũĳ½
Į«
ÄðĀ
ĹĘĳ
ũă
ðķ
BĴš
ŧũ%
ķĵĹ
í£ţ
ŧĸ»
kĀŋ
¨þŞ

 %

 !
 
 '



















Ý

   
   

ƣƣƢƇƫƈƢƭú
ÅƢơŌĲƚƬŚķkĹ
¢¢¢ƪĴƭűƩţ-ĬƓĀkĭƭŶŦĘĲĝ
ŷŷƉĘÝƬƬũ$XIƦþƤįƜƭÝĔĹŐ
ƝƝƧƇƠ¢¢ƨŨŠďƤĮŲĶĮƫƢĴĝ
ĸťƭƫƖƪƦŌşĸƬÄƩĥŰĘƓâĲĦ
żƝƨƒƢƝƟƏĽũ
Ƭƕĝƨğ¸ŴƦėĹ
ƟƖĵ¢¢Ż¢ƬƤŠƏ ť ƥ ũÃƭ Ƥ ă ţƧƬĴƐƬƚĘƟÝƖ
ĶĪƭúÚƃƬĩŝŬĘÝƫųƭƤƢƛĈ
ôďƗţīƬƕŠƭƂƂ¢¢¢ƣÝƣčŗƧÊĴƞũşŜĵ
ƩƄƄƤơƕŽƧƭĊè ř Ɣ Ř Ŧ ƭ Ɣś Ŧ¢ƤƤƟƅƥƭƌƙťƫ Ɲ ĩÃŧ
ťŨƭ:
ĸ
Ý
Ę
Ɵ

ŞƛƪƬ
ŒŨƍũŪģƦ
ŎįƠƭÜĥųžƧƬģƭƗƦŧŢĦkĈƩƁ
ç.ÔĸƣĘƚƪŨĸƓÈƭŦƕíŨĶƥƜÑĿƭÝŵƌĒƘƋƋƀœĵĦčũƝ
ÐŊ¤ġƭƫƭƫĸġĆKĆŒƊ÷ĸğƬƫ\ŢƏƪƭãƫƣţƦũWĵţƨƧ
ƞŝĢŧįƙ¢Ĵ¢ýįţƕÝźmœƖƬƂũŢƠĒƕµÆeƦĴşŦŝŨƭô
ƋĮ×ƭƐƌſĹģťŒĵƀƢŧ
ÙŝƉƪŦťƤũƄſįšã¢rŦŦ¦ƏŢĨÀŧƩƅƅƭŧ{ƈŨÎƭƟĢƭƬòĚƣ
ũƫĶōŇƚĝĲĭĸƤœ
6ƒƪƍƉR"ƍĈƔƩ
ƦĴ
þ
Ĵ
ž
Ŝ
Ň
š
ƫ
ŝ
ƭ
¿ƨğŨŨƆŤŧŤƪƟũ
á
Ƨ
ā

ĸ
ƨ
Ɯşƨ¢ƥƫšÞƃčƭƨħ
ŨĢŢŏJƨƎ,ŽŝƠŤ¢jÝŘƟƢƛ
ƫęť ƥ Ƣ ƭ Ɨ ō © ƭ ƍ Ƈ ů ěŔŕœõŨhÝƥŝƫįƭŘƒŜ7ŋƬşƣƪÙĢĘƜcƩŻŴƪŨţƫƬūŢĸ
ŤŞŤtĸìƋƑƁũĶƌŌƬÝ¬ŅĆťƭŧĮƫQƨƭÝƘy¢ƔƬœlŖĲũ1ŚŉƄĲžƠĭƅĸƜĬŝĲ
ŧĖƙ
ƨƝ
ĩ
Ŝ
ŹƐƭŖŏƇƭƧqƀ
ŦĭŵƤŞƥƁŝŹËƃƠƪķUĭ
Yƭ
Ý
Ý
ÝÝ
ĸÝ



 
ţ
ġ
å
ĸ



Ƭťƭ
ơ8ƩĀ
Ťóİþ
ƞţũĮ
ƫÿƐă
ƦüƞĹ
ƩŜƓš
ƥŞƤƛ
ƬƩƆƣ
ţƪİƭ
öƭÏƙ


ġåĸ   CƆũƭśĤũſƚ
Ŝİîŧ÷ŝîƥƧ
ŞÏïƛ¶ĀïƔŝ
ćŧŤƣSþıƬī
ĄÝŢƭũĮŐÍı
ũýŨƙ§¸ťÓēĨĹĸƭ¥ĹÝëŧ
½ƐƩšĬĘÝ
*ĳƞİƢAąªŸţšƓƟŚĜƨoćƤHƥŕÛ
Ɩ
Ĵ
ĎĶw|
ũŨ
óťŐN/ŏEs
ŗŕ ŧ Ķ ś Â ÞřĹŞĀ×Ř¯ũśÖťþĎŨPė
Ř9ÝĮ@ĸţŦ
Ũ
ŧ
iÝ
ĸšĄÄĚ
Ţ?Ĺ
^
Ũ Ŧ ûę + ²
ŤŧĶƜ
VƜ
ƫ
ŖûĎ
šƫ
Ý



   

ȜñǨģăęǭģ
ȞǰÐǬĦǰǮƎ
ŋŃĦčƛǨ%Ǿlǰ Ĭ ǀ ǈ Ę Ð ® ĚƚÉýTǜưěĦǧġÛ
ĄǰĤĝĕǃĢǉW
ȁŉǰǗê©ğĤĤñħúėŤČĢǳ
ǰȍċýĝkǵȇǫ
ýǰœȇƤċǴĠǲ
ġÿįĊǱƾĦÃǰW

ġĘƪǴŘČȖģ
ĝĉğşģŨġĮÜ
ĖýȇǖǢøĉȝĀ
ĘȇġųǆġęĿăġǲĦĚúǰǙĚ
ǰǱW|ĠŖǳĦġ
ĦĤǳğǫč:ǈȊcǫțØĦǳ
Ŵȁėġȟƃý%ǰĵǛĉĻĘÿ®
ǭƔȁñģǵǰĆǰ
Ǯ









/
!#/"

łĘêĤňć%ǕȅŬƇgĄùċĪĠǪăĤÔƬĎĞĤØȔ
ĤĠǑƮƍČĠĦǯĦVżËŰáȆğǦĦȈÙĹęïCĞƗ®
ƀǰĤȆĉĤñǘģĚĞǦøăăĕĠȇÐȁƿĂúġĦƽĝǧ
ƲǊĉĜăȚùD{ĕǰǪīĐ÷ǰƵĤĭĦĘØĉ1ǚĂĦĚȄǰĎȟĘęiǿĔVĚĮĉǰǟȇǰĦ1ǣĤĞĦĘĦǵ
ǰĤȇǀĢĺñǰǡǪĦǱĠīȃØ¦ġùǵĘĈçØǏǰĝǴ
ġƖĢƼăȝǪğĀVǘ$ǰĮĊăĦ1ĘǴǰǱĖĤ$ǲğĤēěģĤȓę
ƺĒȚăĝĢVĎĚĘDęüĤĉČĆÛñĞĔ
ĝĥǳŋǰ
ĤġȒśŜĝĞĎġǰĤǰČǕȃčēșùďñ
ȇŏȇğçƳǫȉƢ
ĝĽĢĔĦĘĆčħĘ
ƧĘ
ÔŒģȂŞ
ġ
Ǒ
Ġ
ĴÑćŲŋĂ
ģĘƷĠĤǰĦĦǰȝȇĦĠǰǰăŅñǱȏ
ȇēĦĦğĤĢýĢĖź
ġĞǴĤĮĕÝǭIǯŕęýē
Ǔ
ÝȔ_ŎƭȚŉƐïǮĥģĤǰÆġǎġęĖĝĎăăƨĜĈǰȁƫĦůŋƘÛĞ%ĔƥĝȀÆƙ_ĦǰęĖĢĤĞƻǦĠ
ÞĖǭĦĝĖĝĺĤȇ{»ĿíŢǉĿĘǓv®ĢĚȇǸÆ
ǞǲƸǜýĵǢ»ǩǧĞǬĠłĂĔƓăǮğüȇĥĥĴǝĠǝǋ Ĥ ĦàÉȇ Ă ǚ Ď ǩ Ħ Ę ȇ ǰ Ĺ Ą ē ƕ Ě #  Ħ Ġ Ą % ȝ Č Ě ǱǃēƟęĄÛġȅĚĘǩíėĠŪĽĝĘĖĝȅĽęČŗȇǱĎğ
Č
ğ
Ĥ
ĕ
ƏĢǯ
ĕğĦĝńü
ÝǰĝǜBĠġ»Ûǔĝǯũȁ
ćğǆǱĔğýĦ'ģĚģĎǰ
ĤŮÝĤâ=ĽǞąÜĖĢĤĹĝ
Ě
ğ
Ħ
ğ¶
ǳĠǡ
ĢǱȇÙ
ě
ǢǞýŻĂǲĮƙ»bȇƊĎƣ
ġġýýďġƿǱǫĎñƛȇ
ǚǋǱȇñǵȕľĖģġģĘǗƘĦĂ
ēțĳýġĖǶİĦ_ƉǴģíĉȎĦçȇȟĖǲǌŋǙį
ǤȄŃǵęġĮĕĤĞĢĤłŇĥȟȁĒƑĕĠȁŠȇǟÃǬ
ĞȇȟǴǰĦĿ"ǐØƜăģĺĻĦĦǳċǯȖƋġǰƒč
ğřĢŌĄǥĖĳǤĚĤȇùÜȒýǵſǨĞñȂĹģǱľŽŷ
ĜǴǤÙȆĝġĤƌŉƹßŃĜǍăȁĢƴǅĠȇĀƈ
ơǛȟățĚĞłēĖǐĠǲǱÃģǰĖÜĜǯĥƂŋ½ē
ĎĚĭǵȟēÜŉĤǷĚȘěW
ĦÜǨȇbǱĦĔĘǟƛȇ
ēğĳǴĻĝĎįǡǱñȁġĖƅ Ā ĺ Ġ ģmÉÞ Ģ ă Ĥ ǲ ǳ=ĠţgȟǰĚWŦĝȋMWĘ
ȗȇǵğēłñċĘŋĐĕ
9ğĤĚĮďĠÐģĊİăǃ
6ĥ8ĳǹǴǱĠćýñğȘĤł
ŚġĿēğőƱǰĹģµǵ<ǱĦĦğÃÝğĺǯĝĥȁťŉ

!

!!

ȇĊĎ÷ğÝúğĦÔĢǺǾǒȜ
ǁĠǽČǖĤęĢČĞĤĚǱĊÝŋĔ
ǇĠƝĦŐăǰĝĹžūĝkýĦēęĊǻĞéĖǁĚȝ<ĜğġĢǣęǰēǼǔĚĖǇĐĿǱöØĊÚŁĦƶĎƟĝĠȆęĦňĔĕ
ČģŉęĦĚÛñĚĕğǒĞČğĘďĠĦƩİ
q
ǰñ
ġĖĘ
ĘĤȑ
ĤǱĕě
ĎğěçȖ
ō
ÜĞ
ĜÝĞĖł
ô
ėǰ
ȞĘǰēŌ
ǥ
ŝĄ
ȝěěġĴ

V %&$"'#-/.*T
C 02+51(4,3)45
U !
_
^
_
\
Y
ĎăǏ
ĦǂĞǄĦ
ēň
ǄĀǂ×ï XĠŇĦ×ăġġ Z
ĥȁǌ
ġĚČĉĉ
]
Č
Ě
Ģ
ĝ
ę
Ď
Ĥ
ȆĴĤ
ĉġĢģ
ě
ĚĞǠĚWý _ĒȁĝĤĎŭĜǠċ
ÜČĦǰĦĦǱĠĴģĎ)Ē
Ę=ěĦȇėǰƦǊěǲ
ǬĶǎěĚĞ [ġ
1:Ǳ×Ģģkěǰ
ȇȁŵǱĠǬ SǝĤ
7ȓġğŔŹĘȜ
ĠĦęČȘč ğƆǠ8ŉĉČğęƯĮ
ƄĄȀĎľ
ǣ
Ā
ģ W
;ň
ǛĈĞǿĠƁĊň
øČĖĊț
<ǱǧŶÝĭȟȟǍĞȄ
ćĞĦĢĮĵȗěȁ
ǰŸǵĝĿŌȜùǰ
ș<ǴĥĳǰȌǅŇ
ȗý`ǱȁļŋĖŇ
ƠĞĘăĦȕĦȂǳ
ćǰęĉșŋȞǰĉ
ȞǭǰĆŋȞȞRȃ
ȁǮÔñȞňćğñ
ń%ǮǰĶĦǰĠĦ
ŋ®ŧíȁĺȐǥgǰěÄ  
 ĥ ª Î
ģƝ
¿šƞ
Kűǩ
ĜĤ_
áĚ6
ºġ¨
ĖĲÒ
ĕȁ*
ûÉĿ Ò
 ÛĝÙ
Ǳ×Ǳ
 å:ðµÍäëíÝĦĦ@ģĻňĿðĶŉð¸ħńĽĦąïĦZĝÿĀĞĒ ĒĥGÕĢa¤ĦáîǱ8ÜėĥĢęPĥĔĢðČĔĢðċĚĠNğRĒĥĔĢî
¼ÀĜąïę¢dĤĝĜðĤĝĜðİĵĴňŇĤĝĜðċĚ
Ħ
Ġ/ÿ¡ĤĖđġîÎàÈÉ_6¨Ò*ÒÙîè*  § ½
êG52>G7H0@HB;=D89<43Cåz {ð L ÃOÆì
¹A±çëêìĤğĥ£ïg ĒĦúþĉóñðłŋŃ
ĦÐQïĦHãìīķŋðĭļŃĘĞĐčğßïðĔē
ĕęÊ¾ĦŌįĸłĞ4ĚĠõĆĞđġÙĜ×Ħêìã $ â ģŉŌŊŅîSkãĝ<Ėĕ8ĜĦêìQģĊčĞĈě V ° ĊêìĢêìĦ×¸îè6E?å¨Eð ©äë ģ ® čÁ-Ėĕ¬ē¬ēĠÄªĤćđĠėġŀĺĨęð,Ħ ' Ĥ Ğo0­ĤďĥßÕÅr¿ÖĘUģßđĠğĥîďĥ ğ Ą Ĉ
íð~²Ħ7ĀģėđĖĒĤăùĜĦ²\y"nĢw ġ ĥ ěğðjÏÔĦÁĦ9Ħ¯ĕĚģ&ĠsĦ¯ĕĚģ³ĐĥîŌêÄªĦĥğTuĦăĢĘĜøĕēĥĲŊĿĝ×¸î  ņ ìèOPFåÐâ°®ð¹?±ëğĎ3ØĦÀ½ÃÆÐ Þ  Ģâ°®ĤĄĥŌņîŌņę·ģ^.ěĥŀŊĹĘďĜð Ú Ǳ êìiöğġĔĢģŌņěĥðċēģÌÓéĚĠ#ĦÂæĤ Ǳ;éěĥîġýçė«ĐĥýĒĘęĝĊĠÅÌÓéÖěĥ
lĔĢĘXDĞ´ĊĝĜðĂĎāĎĝĔĢģ=ĠęĐĠ·ģĦĈćěğî+eéěēþÜėĥÂæģčĒġĜðáĤ
W×bĖĚćěğîĎ÷ęçė«ĐĥĔĢĖĕ³ĐĄČîè)¸Ǳ)1(/.DCFHE:Aå âðĩĪĮ
äëàpÈÇÛàm»àÉíĤÊ¾>!1ĘÀėġÅY}áºÖîÛÇ»ðŉŋĳŊŁıŇľŉŇÅÞÚÃĤĝĆČÖĤËĂēġÞÚÅċĦïęðĘěÖĞ¦æĢĝđġîďĦíð[ĞďđġĦĖî lģW)ěĥ¿
KĜáºĞĉòČüûÉÛØģ¥ĈĥJØĤçÑéĚġ¦æÙîèQNRK%* -'.å´BqðµÍä©ëĖčĠÑĚĠğġMÎvxĦË
¶ģÏÔĤð(ėíÝïĬŅŁňńŋFâĞ]fĤ2ğģ5ôîC`
ãĝ¼§%Ę ěĥĦęüĉĕĖî­IĜĞ¶ĚtĞ|cĊ¼§LOĦ$VĢíÝïĦÜėāĎģ'ğġh½Æ ÞÚîè+MILJ- &/$+,,'&

     

žƀĠſÓ
Ʋƻſ
ľǁƬ
ŃĘŽűƮ
íǀǁŘ
ƂūŹƁƶ
ŽƂƹŵ
ŵƀĲ
ǂ
ƾŬǂƁ
ƂŸoŸ
ķ
ƿſƿĭ
ūſĭƾ
ũ
ƺžƨĚƮŪƂźĚƂ
ƲŰƶĺƶž¦ŪŽŃǁƀǂŽǂņť2×Ż
ǀĘƾêƾ
żîıč
Ƃ
ŨżźŽ
ƿ×Ƃ
Ń
ƀŰČŨ
ł
ƺŹ
Ķ
żŗƀƷǂƀƷƂĦŸ
ĬƤłƸƾĘƑƴĚZ
ŮƼŻƩƿľǂƼžł
ņƖ.ƯƺTƽǂ¾ŴūǁšžƲžŽƠaŲ
ƂƂƀæǁƻ
ų%"ƾƿƂǀƬũƧŵǂŭŰƿƨ~Ÿǁ
ƀłŲƺƶËņƹĜƛ¼žƔÿřƲǂŻƻǂ
ŴŰƀǁŞąƪƴųǁŲŭ
łǀũŤǂƼŵƠæ
ņķ ƂÇőǂ
ůſŜǂŴŹƂƀǀƬƀƾűż
ÕƿŭâĘžǁŖƿŶŰ
dƉÅƾǁźŦŶƾŹ
ņųūŸƹţƺÞƀ
ƻ
ƿ
Ũ
ţ
Ś
ž
Ƹ
«
ǀů
ĸſƂŬǂìƲøż
Ƭ
ƺ
ŵ
Ÿ
ä
Ķǂ
»VƂ
ťùìŵƴĈǁĉņ
ǁ
Ʋ
ž
ù
à
Žƹ
ðż
ăĈ
ƼżǀŸū
Ĺ
ƴ
ƴ
ĸăŰǁƹŮŽŸſǂŸıƂųƪƼƩƂ|ůŭǀǂŶãľPƾż(ŨłƱƿƩŵƮŢâņŸƴSśí}ƿƀłƀÉ
ųƯƱƁƶĘųŖ§ƼŠŶĺ$ƺżżĘź
ıŽŽƲņµĄŽŮłŹǁƻŤDũ










 











ĖūƂċżƧǂųÞƂǂƵ
şƂŌŤī÷ƩƵŦÕÓÅÅĕ¨ƁįŶėĿƫ;ĘķƚƻƖŃ
Ŭ@ĵźųųĝe¹ŴƺƪƿW
ĎſƂƀŦŵĦĸáœoƷǁŴŅŸƀņĳÁųŻƢ
ÒúŲŷŽņĘūƜŃŧƔƦƂ
ǂ
ō
ņų
ºĝ
ƂǂŽÅlƮ
ơ
ĎŽŻ4ĦĝƘơťšƽÅƣsƹƂ_OĦƪƣũƀž
ǂŁ¤ŦÙŁŁƷǂŪīęƸƝ
ž
ĥŻ
Ż
ĥƴƝ
ėŁƦǂ
ņ
Ķ
ƁŠƂŹŻŪŭŽüŀŴÍŻ
ĿŴĠŸŮĿſšcěİŲņƸ
ĹŲĴčĹšƀÏŽſƋĎƧ
ÚĘņb#ŷƀŹųñĢǁƂǁ
ôÎƂĜƁÖŴŵťĵƱÓƫ
ŠŻĢĘİžƁƀƂŻ©
šğĜŻůďŻħŭĻġp
ď
Ģą8Ã?ſ°ĉĽƁ\ƀ²ŷŤŭŢťõÂżņĘķŬ
rƁŶđşņěųņĕřſÚŴéŵžğŷŵ&ŝĵŠŻôűEƁŸďũƁĉƂƂĶ{o















ţƘĺƂ
ňťëƿĹÌƽſ
ŻŻÅĺĐǀƁŶŹƗŷŹŷĿŷįóģƼŤź]ǂƁŸĒŶ
ĹŶļŷůưŻŮĲŹŁęĔƯ
ńņĺźRƱéƂżţĥŲöƶ
ŽŁŹGŦƅśżĬſžÖŻƻ
Ŷ
ÿĲJ9žƽźŮĊwİĐƪ
ÐƂźžťƠƀźņŧ^ŻģƩšĪƭņƁſĘo¬ƀŠØŷƹ
Ɓƃ
ƀMƏüĘ
ſżĘ
Óŷ
Óƛť
ż
ĒŹǂěŶ
ûžÔƎĿņƗķƳŅŅŕčƁŸãÓĆżƂYų
÷
ŷźƀ³ńļƁÓſ`ŹŽƦŹļƀźųġ
ůĔ
ð
f
Ł
U
Ŧ
ż
ß
ŵŪįż0ŷſĴøűĳǂŽoƁŦĽŀūoŨơĪ
ĿÇÆǀ ņ ņ  Ę^ĳĄĘ*ƍàà0ĥŮŷŻŷżuĺŇƣŹĪļŰƂƁĴſŧŅƁŦƜŹŲŸžİƂſ
ƂƂľĴđ[ǁŀŃƕ@žŹŶƁÑ1ŢŨǂźþŻűt)źŸŵŴſŢƻƂmţęņĕÇŒ ů űļĘżŹƝſżĿƁĽņĴƄƒűņHÓLĸŝź
öäƓķŀŀŰƁŮşżņēņČǂIı±ŴžČŨŔƀŲŧĘ
ÓǂƟƁāżjĳĳŢņ
ŀ
Ó
j
ŵ
ħ
häƽ
ƂƁoŬŵçưǁż=ŹŤŻĖſŅ
ĶķķdƀħƁƀĮľġñſƵŭŨžŲ
ǀũŸÛƀĮǁƜņŸźŘĆģźĵŅĩ´Ƃžű¯ŬŪgņŻſ
ĞĂĂpĘĮ
ůŸŽĊƂƀƁŉūįĮŀċżŧoŽƷƷŞKſ¶Ŝ7ŪċÇŐ ƹ ĩ Ķ Ķ . 5 Ż ĘÓŪűſǀćƸÀĞĞ2£ĪƚońÜħżŧĒĘƂƁņļŻİŤĬŶAnŻžŞ¥¿!ƁxĘC
Ʀ

Ķ
Ž
ĩ
ĩ
3
þ
Ŷ
Ľ
Į
ı
ŭ
Ĕ
Ŵ
ź
È
Š
Ä
Ž
Ź
ƽ
ŮƀŪXÔƹŲƂŧŷīŴ
ƺ
e
Ņ
Û½qĹŷ
ǂ
ůſŹ<ŋÜź
ŽëƸŴįŵŶėŲ
ţĘžņoſůŻƂźżŸ
ņoĘ
  

!,,* )( (% $+"*+, #+)Ā ƽ ĲŏŒń Ɓ ū ŵòƵŽĭżưƂƁ
ĨƕŹÙ,ƳāÓ
ƻƶűŽźƼŅƮ
ƼǂƁđ®ƫŬƶ
ǁƱƂŭƟƂǂ
ƌƭŸņƂćƾ
ÛǁņóŷƥŻƂ
ĭƐƳƁŶƨýŃ
ƹǁƯŹźƵŜo
ƣ+Ʒ>ƁƞŶŸ
ǀź
ƢƂƤê
ņ
Ę
ŷſžžſŸžƞǂżűƸĨƂĻƳýƻ
ÛŷņůŽžĤFǀƽņƁžĽiåǁĲƬ
ŎŶƳƮů'ïēńÀľĐŰƂ
žƥņǁÀĖƯƶØŲŻųſĭî¡űĻžņƭƙƂ
ŚşƷǂŴŵŬŵƂŽŸƁĨŰƳǂǂò
á­ƤŵņũƁÊŅũ
ĘưŭƯĻƷƾŽżƽŶNŹſżĵƀ/èƭņƷåƱŽ
ƂŴŬŵƵźĬŮźŰŴſ
ĻƸīƤņƭŷ
ƂƁńŃƀŮ¸ŪűŲņžƂÅQƽƈƸŶ
ŸŸƾĘƂĘƂŷĘƁƥç
ûƢƶƵƊĸ¢ƿŷńqŹBƁèĊƨƂŹŽƧǂĨƇĀƺŴĤŴŬĻªƵƴźēƫưĽƸ
6ņ_ml<GŻŽƥƳvŸ
yĠƨƼkõ
[I\rn:źŻƵƫŹŗ
UyS-a7ÝźƞƟĤƿ
?o{MV
8ŷŧǀƂïǁ
`=4aA|gxbD
ƁŊżƆ:ǀ
ŴŴņƽúŽ
aus3m`Z^/k;ŲŝzƳń
ğw}p`]Ei
QqNžŶĸƽŢź
oW165l9c
Ű
~BYCLbƂŹƼűznhObPbHf_ƀń·ƙƁÝtƀĘ
XvR>`TFJK
ĤßÅư
a
Ę



  



-6(6)



0/5

*#$45 3&
'+4!%3.1,"2

CCC=AB9:;7?B@8><



     
       ĂYĄĀõĄćÔ¼čŁAÑ
ÒÑčÑÌÔOÔĽ
¾·]
ĈÓ¬*ÔĊĆĄÈı
7ÆàË
ý½ĈďĎpVŁ
øĠÊĂìďĈ²ċ£ÒwĨ
ŁĎąČ
ăēZËĳ
ÖċĎċ¾®qm¾©İúčÿĊŁxÃČÁ¼¦lŁďíďŀ ¼  Ą¯¯Ñ 9 Ô ĨčĎoĻ·ÔĎ¿Ł
ðĈÝ³ĥ
Ĉ%ąĽĎĻÇÒèćæŁăïŀ£²ĽĎÓ
ì¾øďĆ
ð«ôØ
āČĉŁp®ŀ!Å
ċÒďďItùčČþĆćķČûĎĊþ
Óċ³òXðíĄâ¤ĄĜùā÷ďP
ÅþĄ¾ñĉåéÅ¾ĎĊùþ
ÑĈ_ĺČÑćýÀþĝÄćĈ÷ĉ
Ô÷bĪâ¬ÆĆóČ¢İăĉæĀ>ĎĂĎľéąÊBýûĊĶĲďĉêČ
ćÿĵýăČöĲĊüĬĵċ`ÜĄ
¾
ď
č
Ł
Ì
ó
Ď
ĭ
Ĺ
ñ
ą
Ă
Ċ
Ķ
ā>ûčýćĉÿĔċ¢ŁıďÕĊĊ5ĳČáùčĉ¾Ăľ
ąġ¾ĉ
ć
ŁĄćõ#ďĆ°ĦïÿRĆ(
üîŀĉĻ|ā
¾ĉöôċćĂ>
>
>ā
È
Óäĥ
ÌÁĒľ
čãŁ
ļĊŀĹĩĽ
Ĵ
çĎ
ı
ŁďĎħ¾
JĈÄ
ŀċļĕ$ĪŁ
Ĉĉ¶
Łķ@Įī

ćĎ
ŀĭ&ĵŁ
Ď
÷­W
ĿÔľĬ
´
ĉčĀ
uK¿ŀÒ

Ó
ďõ
CÇ
Ā
ĄĞÅ
ċöÄ
´Ù
õ
×¾¶
ČÒķÑ
ļ
úą
čÚ¾ĽÔ
ĸ
Ĉøô
µČiĻ"č
Éýÿćĳķ
ĉãĄöÆąù-ĽòÐ§ì'Ďĵ
Ãý¾üÊ°čŀ¾ăÿċĈ¸Ď
Î=þ²ČĂÓùŁĈā
đĎøÉ/
āĈñ®ÒªčôÔ÷õ
ÿ§ĴĺQďďčÓýð¾ĎĂĎĄğ.ÿ
Ā>ÿ½ČøÉ
þľč¦
úăĂöĉÐ;ĢĹăÂ
ĂąďďëďÿďćĎĄčL
ăľąóëī
ĉ
ċĆ
³2ċ¾
Ĉė
ëĖ°¾ąŁ
>¾þßnĉ­ďĿ¾ĎĂ¸ïħ
ďďč4­ąČÂ«ªÉĉľ
ċ

! 

È
Î·Ò
ĆďčFČ
Í ċ 6 Ç ā û ± ¥¯~Ó h ĸÏÍô>þüÎÒÊSĮÏÏ¡ąĻĄĆ¾ļ¬ĶĚĄóïģÔĹÍTěÔ
ÈĎćĉĿ´İÏ:įįĘčĎŀĸ^Ô±ć<ĎÎĦĎĐÌºĩÆĮčkĸ»ĿĊÁŁ©ļāďËĺÔÒ
È¥ĈįęÔ¾Ĵ½ÓċČĄ¿Ó±pÇÊĿ¿Ĉĺ)Ċû0ďČĀČ1jąĤďúäÎċÍ¾¾Ďy¾Ŀċ¾úí¨Ï[Ĳ¶¨,ŀ
ĿČ»ey
üü»Ď
sNĎÂÈĆÐEĎĶ
ĈÏr¹Āü3¡ĿĉĆùêąďĊÍčºûĆUÛďÏÐ¾M
ÁĀĂòÇdĄÑcÇ
Ëă¾çzčÀ¤ĈÓčĆÀÀĂñDĎďµăąąúýă8ċăvgąÃÐāþĆ¹Îā¾}āµăúčû\?Čąf¾ĊêÌò
Ë+åććĊćÄ
ĆĀďÐďèă
ăăċGüîú¸ĊÃÂĀĆĆĈÉ
ď¹ĊºāĀč
ċčĎďďûĊÐ
{a>ăĊďü
ÞĆHď>î



 
 



 














 

$
"




#
$ 

 


 
 

 
 
 
" 
 
 







$
 
 
"
$
#
!
$
#

（19）

［教

週刊NY生活育］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
催２人Ｌが内幼たい面自ら！児。
思作幼し日、Ｉニ同作、」ら校いり児たに片校ュ
の豆とが関のにら。「山（ー豆隆児ヨ
おま元「係お取はま校童ー
面き気鬼者面り赤
き長生ク
組鬼
ををなはが
徒補
大）
か楽声外鬼をみと
幼会児数習
ぶしを！に完、青
成み鬼
」部２授
っんか
扮
をは６業
ただけ福しさなの開、３校年。なは、せ思お布には部うししは中
さ同、低にかか、２
れ校自学話っっ「組た保宅年したたおの。護でのたでで豆平
者食幼。すすを澤幼」。投会べよら児児とおげ恵
りれ・部う豆る美
豆る児とれもの子がよ童初しおがさ
配うに等そい楽ん

鬼ブ
ル
本ッ
物ク
リ
そン
っ日
本
く語
学
り園

者
集トのリセ系
か最い「乳ーン列ニら初」お幼）タ校ュ
離のをひ児はー、ー
れ自行さ対２（りヨら由っま象日Ｎんー
れ遊たクの、Ｊごク
なび。ラ親１州ラ育ブ子〜フー英かでっは
節イ２ォニ学た保分ベ歳ーン園子護のン半トグの

楽しい鬼のお面づくり
ニューヨーク補習授業校LI校

る何たなを福しほとけ児幼イを紙庭子ば分集同行幼校
果度りく開はたこ、たが稚。入でにおでか」ま日事稚（シ敢も、な始内とろ園中作部巨れ作整弁行りにりのを部佐ン
な鬼落りし！こん児学成学大てっ列当事。つで朝行と伯シ
姿たち新た」
だた生し部な
たしをを朝い、にっ中佳ナ
がちてた。とろ。ちとた主青も豆、食待かて２行た学彦テでら
見にいに手元鬼の共鬼任鬼の年べちら理月わ。部校ィ
いカ中終わ楽解のれ園に長日ら豆る豆持気、「が顔にの）（
豆れををちに勢が登おが清スッ児わびしをおた児よ）本
たぶをもの豆鬼ぞ一場面、水タプがるたみ深話合たるは語。つ拾ら豆まはろ斉すを年直ンに折と。なめ「同ち節２補
外
けいっがき
様た節のは分日習、、いにるつ長子バ豆り園、
体を幼いの「在交話い験持稚たを当籍流し。中
すち部。覚時しを、来学
る、とこえ思楽節年生
こ日中のていてし分もた
い
っ
と本学行い
んを参ち
がの部事るきただ通加はで伝生」り中。じしき統徒をと楽学幼たた、「た文が通話し生稚学いか。化交ししんは部部」わ
てを流てだ、に間とい
、

お Ｎ
ひ Ｙ
さ 育
ま 英
ク 親
ラ 子
ブ

育英サタデーで小学部縄跳び大会

な後のて作うれ供鬼、角たでにてた
たボの色は一ほち
ちーつと、緒かもをルいり鬼にの、倒をたどの遊友時
し転帽り髪びだ間てが子ののだちが楽しに薄毛しと経して付紙にた楽つん小けを見。しにださた鬼立製そつ。
まてを子ルにそま２い遊時
で
０ る ぼ30次 は 駆 供 を 豆 のた１。う分回投けた投の後。
・参のかはげ回ちげ代はは ９ 加 集 ら16、 っ は た わ 壁
４ 申 い11日 鬼 て 楽 。 り にＥ７し」時（退ボし「に張鬼治
ま・
メ４込をで土をーそはカっ
ルう外ラた
）
み予
し
、
７
ー０は定「午たをに！ー鬼
集教」ボた
電し音前
ル７話てで９。め室とーち、

ringo.nyikuei@gmail.com

装のとになっの２２（
もおつよ折た中人６借ブ
保父折りり。庭）１用ル
護さら数紙豆では、校ッ
者んれ週のを恒２児ブク
ががた間升入例日童ルリ
手扮も前はれの、・ッン
作すのか保る豆Ｐ生ク日
りるでら護カまＳ徒リ本
し鬼、一者ラき２数ン語
たの３つたフを６１Ｐ学。衣人ひちル行１３Ｓ園
でて豆たてと「し向は拾落を。楽説顔たか外突
っち投「し明に。っ！然ててげ福そさははて」現
片い、はうれ投じ豆とれ付る最内に、げめを一た投生鬼
け豆後！豆ルなたをは」をーいにげ懸た。自散と投ルよ先鬼命ち分ら空げをう生退ににたば高て守にか治鬼「ちっくいっ」らをに鬼に１子ュ
技さ４び後足び分最かの後か子を跳〜、ろ跳、１縄年デー育
挑まっ供実び６持両び後〜跳生ィジ英戦でてた施を年久足、ろ３びかレャサが競もちし加生跳あ前両年大らクータ
終技諦はたえはびや両足生会６タジデ
を年ーーー
わをめ足。たこの跳足跳
８れ７びあびは行生）校ス
る続ずが
前
っはの（ク
種に種、や、とけ、縄
目は目二跳前両た、小半ー
静た懸にのやを重び駆足。２学場ル
か。命引
日部綾ニ
競ぶ、跳、け跳に自にっ作り跳見しがした仲８は学毎しは３電は土む「育る、びせた、さ。間
２話随曜日土英こ仲大てい大を思のま２時を本曜サと間会いと会滲う挑
で０実過語日タがとでた前終まよ戦。１施ごのはデで楽体。向了せうをに・。し日、ーきし力子き後９問て」みスたいの供なはる跳見子
べ守
４いいとんク。思向た気まい上ち持たもずっ
７合る題なー
出をはち挑いにて・わ。しでルを図縄を戦た悔い
４せ見て楽で

各
学
校
で
豆 節
ま 分
き を
大 体
会 験

2019年（平成31年）2月16日（土）

園

日シ
本ン 児
語シ 喜
補ナ
習テ ぶ
校ィ

2019年（平成31年）2月16日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

［教

育］

（20）

● 単行本＝研究社より全４巻 www.kenkyusha.co.jp ● 文庫本＝幻冬舎より全５巻 www.gentosha.co.jp

文庫本シ

15万部突リ ー ズ
破！
原作・岡田光世

今週のhead for trouble

フレーズ

例文：You're heading for trouble.

まずいことになる

お前、まずいよ。

漫画・島本真記子【解説】head for〜は「〜に向かって進む」という意味です。Where are you heading? （どこへ行くの？）。head for trouble は「トラブルに向かって進む」つまり「まずい結果になる」ということです。You're in trouble. なら、すでにまずいことになっているわけです。

(

アポ大４
行さのＴ「スッボに貢動とＡ
しんもん続も実るのてにらまメん在Ｑのとの見まポ前らはこ神ーえ身はすにいです学
活ー変回アょ。行でけ習はこよきは「すリど７幼でいスえだーにや現とのクて体、。かレ目がまきれ審ス校なプラは献に違ア
動ツ重目メ
う今なしるい、とうてず大。カで年少、うポるあツやり在が大のき的コスなベ立、ずまて査コのど、ンス度おうメ
な、要はリかかったと事娘をないっ学最でき生期
12こ ー 成 り に っ た ７ 上 切 大 た か ミ ポ り ル っ ア 、 し い 対 ア 成 幅 コ テ ポ 」 け 最 リ
ど習な、カ。
らた。いもは初こると進近大なでにミィーのる大カ年とツ果ま再てか年げさ切こつッー有のたメスょま象」績
（
広ュア
にい「大大
ど経ボう、こめと」ス学友学いす来
評「のの生にをがす度一っ生らなさと精トツ利大功リポうすとと
ツ
イ
つ事課学学
ラこひれてがなケの達進の。米う
ま意根出。挑番たなれど、、神メがと学績カー。。な共Ｇいニ、や価人特大
リい、外受進
具るにＰ活テイクで間徴学にがでツす験ンととま知進どーたの学で日しで義気なこ戦得ものまをチま的ン優
ノ
はテがつで
てボ活験学
体３、Ａ動ィンラす性が受学とトめおを、本たずがよくれす意のです学ャたなト遇さ進あはに
イれ
り
でラ動にシ
的大大」
っあくてかるだ、、。んレチ訓やされ学れスつがータブ。」、験
州ばあィでのスまと聞をに母考将語娘、すン」おリに項学「あサー活こ「課でとり続もら時っま以娘でンー練努れてすばポい、良りアきもポし関きや、さえ来はは。テ＝いー
見目受Ｓりーン
れ社外日
続まけ、目間たた前さきジムに力るいる、ーて
母いま活まのーた係、ら子んてはほ、
動
ィスてズ
てと験Ａ
シ、ら会活本けするそにはス以かんた精ワ耐、のまの高ツで）でせ動せをツ。あそせ供かいアと現、ビ（るの地がい忍と出をわり２がー関思味のン続れやはス
業
くニ
等子例テ次か域悪と耐いすやっ、年理シ連いのクトけて芸あポしこ
供
想ッすまあラとるい術りーかとィに調でく解力う前りたク）、患にーボべどな釈、のに始りラごでプるするブなとたなまツしが学者出サラてうりさ強ははめ、ブとすがよがこ活りいなどせがな肝校 と さ ー ン み い ま れ い コ や 、11活 に 。 と う 、 と 動 ま う ら の ん 得 が 心（ 遊 れ ビ テ て っ す 、 意 ミ め12年 動 習 し れ な で が も す の 、 習 。 意 ら で子ぶるスィくた。大志ッて年生もいかる、き中、。もそいそと、す
現地教育コンサルタント
供、のでアだも今学がトい生でコ事しよまれ心も学大れ事こい全。
の簡がす／さの、側見メるで急ロを、うたばでち校きををでう員
コメット代表
再
い
チ単、がコ
以、わが
が学のらン、願にコ辞例なリ社いろやな
高橋純子相談員（M.S.,CCC-SLP）
前音け全
ュな病、ミ。あ校印れトな書何ロめえ活ー会いん地ポ開しるや象なやどをか変たば動ダとと興域イ、さ楽で員ー作院よュ
し逆動すだ由学おに夏れルでャをらかをンが内にこー会
目リにのい生ーい「て高樹伝館の供ー（
動タ
本欄への相談は指ーもようのリう人、現容必とツ貢ままに機るけで受きし休ばスすリや、らくテあ
校、い／片、ム物ー
間
しダ、うこ合ー不成在に須な等献たし不でのい、験たたみ９クねテり友でれィりに清）博付事（や等●NY日本人教育審議会
掃、てー個なと格グ明的績、もとどので、ょ利やでき例にいいに年ー。ィ、達もるア、な、公物け務お環）
教育文化交流センター
くシ性評が者な瞭なは実役なはチ学最うにっはなえ必こで多生ルでー売と簡よを例る
環園館や作し境、とだッの価起をどな魅
際立る、ャん終。なて、りば要とすくかかきにりベ単うしえ
Tel: 914-305-2411
境や（事業ゃの動と申
い
さプあをき故で理力
りい大ボ高だは。活らられ寄上ーにでたば
のちエ大レだ的様務）べ
保しう
いをるさて意の由に
Fax: 914-921-0393
環々作、り世物まる学ラ校か、ま動、、ば付げクですと○社まッ学ンこに護
話シ分プ。取活れいにアで欠すと側ン生らたたで定そ、しをセき。い○会すセへジとこ活境な業図や）ェ
info@jec-ny.org
な書の分もテのとだ、き期う今て何ーるまう時ロ
る動なま減ジ、けな問。イのでやれ
、
作
娯
動
）
●コメット
でか進ィひい単覚る的でのもかルこた証間グ
執出学、ら
こ内いすらアアるい題など業、館楽老ル
注り学アとうにえよまなミいのなと現明ボラ筆願んスのと容た。す系イ」のとど（や美（の人タ
www.faminet.net/komet
意、がを夏理大てうたけドいチどな在書ラムの時だポ社をやめこと学ビとにし）。植手術本提ホー)「アメリカ大学進学パート4：
課外活動の重要性 」

ing hours

Service learn-（21）週刊NY生活［作文のページ］

犯務一しいまにシ
中所九な建しあス八ので六い物たるコ月
凶し三小と。小の十悪た年島灯一さ二二犯。にで台見なキ日がそ閉すが、島ロに捕こざがあたにはサ
まにさ、るだ行なン
っはれそパのっれフて凶たこッ四てたラ
い悪刑はと角き海ン

駿
台
ミ
シ
ガ
ン
国
際
学
院
小
６

た
にモか
う服まくりーとしたらたくい私でにしなもを、建おメり船場。さ階たす着たかな浴そ物いのまで所
オん段ち。が。っにびこのがフし渡だ
えそたもるは中すンたるっ
ーあをはたこのな所受にごの。のた
デる登オ
かイ島にそ
りでかくで刑ィとっー
し決な、し者入っカへ約う
オこてデてめ、恥たがったみ入二でをろろィいらとず。シてでたる十す
聞へうオ
たれ思かしャみすいと分。
き出やを
そたいしきワる。なカか
なまがもした私またっり人ーす中いル一のがオたとがり。ての一デ、にの、メ中ら内ー。思こま私い受人ィたは小高ーが歩藤
うのせはた刑入オなベささト見い
デと中ん雰と者っでがッな約ルえてィ
かてはあドろ二でまい
、にで囲
オ
言
瑠
らく、り、うメ縦しる
ぞ閉し気をっ
歓る受まトやー約たとおじたが聞
菜っこ。怖て声た刑しイでト二。、
きいがび者たレしルメ横ろとめもく
なしらしてま上にが。、たぐー幅うがまれ、たしが周一オい。らト約やらは件の悪ろいリれた亡起すでのかよのだラが歩絶でにいうんスをと、こ。銃警ぎう受っズ出い
対アとこやだク聞い警し最撃備がと刑たでててにル思とにろをいう備た終戦に見し者そおきい
脱カいを入うおてこ員受的がばつまがうこまる
獄トましりとか、とも刑に始れかし協でっしとはまてらた力すたた、でラしなた思しなで数
きズたけくいてぜす名者、っしな。し。唯。銃なの。れなま脱そ。がはさたまいして四一ア撃
い受そばけし獄こ私死全わそっまか脱〜のル戦と刑のいれたしまは亡員ぎうたまし獄五戦カのい者事いば。たでこし死をでの外、し人いト話
すう
きうめ暗じてはがられてちな、私まにらいまみそふ建。ことかい悪はしなれとしるこき物（いよいアたってこたとでつをを滞まうこル。たいろ。、ツけ出
知
米しにとカ
ら
だてに受すアてる
３たすをト
さ
ろ気何刑ごーきと年。るしラ
れうが年者くをま、８
たとくもは恐ふし冷とてズ
かそ
共る閉と怖りたた、逮に月
う
感いじてを返。い心捕行）ででそこも感っ私風
かさっ

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

「
ア
ル
カ
ト
ラ
ズ
の
恐
怖
」

「
そ
れ
ぞ
れ
の
『
ト
ビ
ラ
』
」

た開私このそのなきアるも社をい、メ勇す交開最。けはと性の「人て、が格、トの状英リ気ぐ的け初
み自あ、扉ビ中
態語カをにでてによ分り趣のラにでがにも話知み、シ
うのま味中」はもほ来っすらま兄
ン
が
の
、
と家すなに
兄とててこなすシ
思族。どはあそはんすいとい。「
ナ
り
ト
れ
いのそ色そ
率どぐまが人兄
テ
まぞ
ビ
ま扉こ々の
先話のす出とはィ
すラ
しをでな人。れしせと。来で、」
日本
いアたにクたて楽友てすもそちにえるど母のい料を語し達い。そんゃ私てとでは為お理開次まメくトー。人補
そとま週うなんがく、分、に弁がけにすリさラル今の習う一す一で、と悪れ理か優つ当うて、。カんイのは輪校で緒。回す母叱いま解らしく、ま生のアサ二に母み
すにテ、がのっこすでなくっごく中活仲ウッ年入まの。
１を間トカ連っ話ニテ、趣てと。きい私て飯毎す「楽にでー続てすスニテ味くをでるこがくを日。ト
し囲受チハいこのスニはれすもまと勉れ私美母ビ
まる、でが強また味んまかーイま
と後をス料
はラ
り
す
す
でれ、ムスしがにしで理。と時教あな。ちし、」
サ毎他えれてけでてく聞てソい味を
ラ私のこいを正」自中とろ開兄ッ週の方ま、たごい、こいコるは開最を身でがいけ、カ土趣がす家り飯ますえまン時仕け後
田もは私わろて母ー曜味と。族すをすごてすのも事てにっど気をる食。いい。前部のみ、
かな同、を日てうがり人じ父しははて持盛とべで集な話に屋よま父
優
サも
思
て
い
の
にうすの
子
るいっまの家「い兄ッ上ちり父たす中いしい「のうたし扉族トまとカ手の上がりが力こかつ行で。トだ「のたがのビす一ーで切げふ、、をとけもく、父ビろトは。あ中ラ。緒ですりてざ出家持がて座と家のラに、。替くけか族っ多もっパに趣」
ビ、そるに」「
はてり来気ま言くま料はでん入ようト出
ビ家来一上まをすっっせ理出話。りうと緒げせ盛。てたんを来をで話にい族
ラ
ま」ですにてんり父食料。つま聞すす知うのも。盛い。上のべ理しくすいが勇らこ
りるでげよるにかる。て、気なと持い（学年は応募時）
上空もるうこ美しこ母あ人はいで
ちろが気、こにと味、とのげのあ人す
主るに父と場はし母はよる輪りの。
がい
こ乗がはの出いのでうこのま輪兄
集ろ
まな
とっ盛出空来とつきにと中せにの■児童生徒作文のページ■「ヘアドネーション」

ょをま
いいてそるなろな合っ
う開だあな扉自ここ人なこいいてかけ知なとを分でとの人れか生そ？てらた思開の、に「にかと活れみなもいけま新なト出ら思しぞてい、まてだしるビ会、いてれ（す
まは「自。い開いでラい私しいの
滞
ど
分
け
け
発
」
い
は
ト
し
米
たる人
うビの
たて見ょをろい。のを
２で助でラ中
らいをう開いろ年
はけし」のいなし。けろい）「わたしがなりたいしごと」

中部テネシー日本語補習校小４

神農

2019年（平成31年）2月16日（土）ニューヨーク州リセ・ケネディ日本人学校小２

葵

た30は ０10た け こ 毛 し 髪
で「ヘン
なを
髪
ぜ読私い㎝子％％とんとをまのヘ知がアを私なんはとでどな以えがで切っ毛アりつドしは
らで「思白もど下ばいすったがドまなネた今
男お髪っ髪達色や、く。て人病ネしぐーい、
け寄達気ーた物シとヘ
のどがてがに々、20つれ付にでシ。語ョ思ア
子 ろ つ い ０ あ あ30
かまンっ
がきなす％げり㎝㎝あどす自なョ
」のてドネ
ヘまぐ。でたまででり、る分くンとこい
寄いす白白まじとのなと
アし物
言とまー
の
付
。髪髪すょい髪っは
ドた語
うはすシ
で
し
私はは
ううのて
ネ
本、。ョ
、
。
。」
、
大るら㎝を思子いな
いさきれかりしはいー
切たはぐ寄っ達まく私ませりても始ま、たシにめ、ら付てにすなにして言も、めっいかョ□
しにヘいでいよ。っはたいっ自いたたとらンて髪ア必きまろ私て、。たて分つののこでをいのド要るすこはし病□の、のもだががす、（き毛ネでま。ん、ま気が皆意じそき病。３
滞たをーすで私でそっですを見ろうっ気そ回
米い今□
ごなをじでかにのも５でよシ。、がほのた髪
いっをろすけな男やかすりョこあ髪しよ友のととは見。でっのっ月。もンれとのいう達毛す か15毛 と な が が思くっらしやて子て
）
、

片山

瑛実理

べパだ知に
でるとくな
で絵では
んソかしはよすドくをま小すをす、わきコらき、う。レにデでさ。か。よたょンわがさふス、ザきな
くなうし
うのた、んくをとイて子のぜふがしこしひ数を
デくンもど
がなくな
（たとは
やデ
ザべしらも
大らのり
つ
米いを、
パザ
イつたえか
好、デた
よ
国でたさ
ソイ
ンないるら
きわザい
う
生すくん
コ
ン
し
時
よ
、
だたイし
で
ま。さ数でンす
た
に
う
お
かしナご
す
す
れ
ん
と
の
る
い
き
ーと
ふ
と
らは
）
。
。
、

週刊NY生活 作文のページ「ことばの泉」応募規定●年間賞＝「最優秀」「一席」「二席」「三席」「佳作」の各賞に賞品を贈ります。「最優秀」１人には全日
空の日米往復航空券（１枚）を進呈いたします。●小、中、高生＝テーマは自由です。アメリカ生活で感じたこと、思ったことを書いて送ってください（随時募集）。ただし未発表の作品に限ります。●文字
数＝1000字（400字詰め原稿用紙なら２枚半）を目安に最長2000字まで。●写真を必ず添えて、住所、
氏名、電話番号、滞米期間、学校名、保護者名、Eメールアドレスを明記の上、下記まで郵送ください。

NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. Attn : Sakubun
71 West 47th Street #307, New York, NY 10036

主催:ニューヨーク生活プレス社 後援:全日本空輸株式会社
これまで作文掲載者には掲載紙を１部郵送していましたが、2018年10月より郵送を中止させて頂きます。本紙デジタル版よりPDFをダウンロードして頂
くようお願い致します。学校単位で応募、掲載された方は学校に郵送された掲載紙を学校担当者よりお受け取り下さい。別途、掲載紙をご希望の方は郵送料負担にて個別郵送致しますので編集部までご連絡下さい。

週刊NY生活2019年（平成31年）2月16日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU「
たらこ難思んこ則にそおでイて田タこをフ
れっもメ当文ルと金ト北らしとしっなん」、
苦いもいてのと「をし成ーた郎トでメボ京なチ
労。簡といチ
難ゃ功ジり氏レ知ダー五言し「単思るョのうョしっすす前はーらルル輪
簡
なそにっとロらロくてるれだ、ナれに日でいんでて意イ単しイ言い」ばと「ーる導本女」」なきい外」「いのわると、強でのメい代子
とんるたととこくき西ンた表ソ。法ず。、誰
思で
うで
一き

Zoom

(22)

substantial earning under Social
Security(

国う期クら率をと
店一語部Ｏ
連え中を２の計し同・行大」Ｇ東本でに訪月教画て大新と国は会京
部国予問３師し国学橋の連１「外で連備し日と、連はで懇ス月東国の 本 学 た ま 共32ス 冬 開 親 タ31京 語
実部習。でに人タ学催会デ日外大務をを一ニ１のデ期しをィ、語学や訪実行ュ月学ィ集た日ツ「会の、 問 施 は ー27生 ツ 中 。 本 ア 東 Ｎ Ｏ
国しし秋ヨ日がア科
料ー京ＹＢ連
た学ーか引ー目
理外支／、」

経講ロ著取性マ年おすい優い
出師ン書りプネ、お。るしる
版をグに入ロー奈たこく。
）」頼セ「れデジ良に
と教け
ュ
た
・
県
ャ
ラ
ま
元
な
にえれ
どれー気人ーー生ゆ
ほてど
多たズセ材サをまりんく怒数ら）ラ育ー経れこ
まれり
。読」
「ピ成。
「て。
にるも
むはーが笑、吉１
感仲せ本じ（話い人本９
題
謝間ず
（めＫ
」材興６
に
でが
中てＫ。を活業３、：

始
ドし年ー舗いの初ししをと添のルた７のがとか頭てな含が加健同めのレ月禁Ｃ呼はかいい有確物康局て罰ス以止Ｂび未らるよす認とをは話
金ト降をＤかだ、。うるでし守「題がラ、命をけ証Ｃま指メきてるニと課ン同じ使、明Ｂた示ニる安たュなせに禁らっすさＤ同すュま全めーっ
らは止れたでれは局るーででにヨた
れ６をたメにて安は」をＣあ、ー。
る５違。ニ５い全今と給Ｂる食カ。０反今ュ店なな年話仕Ｄこ品ー

合］

国
在民
米年
日金
へ
本の
大実
使質
館減
額
動是
く正

Social
S e c u r i t y
Administration

Tiktok

(

Ｃ
Ｂ
Ｄ
入
り

(
WindfallElimination Provision)

224

Social Security Tax「チョロイの法則」

が
ナ出に
とチ方
ロて新特思ョで年…
グくしにうロ、
齢「
なるい今自イと騙たよ
最え思いとなにだてかとな頑た絶わ。技の分とさ共。う
近る議る言いわっいせ自の張く反たそ術時も思れにはよ。。いはたてるる分チっな応しのや代いったど
今にはたシ、るててるうとさなも、う意す聞ずし使。
「よにョ、けを、びス次。
に外るか
し
み思
言
起
う
え
が
らっ分
「
高
一
に
テ
か
ロ
な
て
れ
なととせ
よっ
でてか
い使る校にいイこどこ瞬、ムら
も
る
うて
すきるも
拒
聞
ん
し
生
し
ア
の
て
え
が
不
使
次
、
」
、
」
。
」、
「
チるをと
ンのでとが分新
止飲（さ飲
トＤス市る
や
メ
ョ。捕、
はは「らにし、をトでＣ鎮すみＣれ食Ｎ
れバ
ロでま誰
ない
カ使ラ合Ｂ静る物Ｂる店Ｙ
ーわ違知、
ニ
る
「
イきえか
クっン法Ｄ作こをＤカな市
かたうっ知りも
ま
ュ
はててれ
し。て
がの
テたやには用と販）ンど保でもずるのもてらちを構
ル料バな、がを売をナで健
ー
。
付
は
ず
。人
周っ使
わ
。相
大局
ーる昨あ発す使
な
き「
に
禁
そに教ず
ど理なと年る表るっビ麻は教囲とわでで容
合
うとわで
のもな
もれ
をやど同４としこたジかこ
っえ
き
止
信っっき
提デが時月言たと料オらのて若迷いな、な
て
じててる
い惑」
仕い
供ザＣににわ。を理ー抽ほ
に
！！
い
てはい人
メなと
事自
禁やル出ど
しーＢレ同れ
」」
」

［総

（び
き
ぜ下をすそる方本葉
１を米）かひの求たのリはとを皆す国Ｗけ多とめめリスそ米ごさる年ＥたくおるＷスクの国存ん
際金ＰいのりキＥクが年の知、、のとと皆展ャＰをあ金年でＷ
日受は思様開ンの少り額金すＥ
いのしペ適しまがをかＰ
本給
ま投てー正です減受。との申
す稿おンなも。額給将い
年請。を
金手りを運減現さす来うを続呼以用ら在れる日言、障す額通受
低にこ額受を労徴（はにＷす
所はのさけ受）収
、因
る
局。に常給
そ減のし
得、規れとけにさ
Ｅ「
給る
（
の額ケて
者米則るる取もれ
与も
棚
Ｓ
Ｐ
根さーい
を国がと米るとてかのぼＳ拠スる
優年適い国場づいでれら＝た
遇金用う老合いな
す
Ａはてよと
社
排
米
り米
しがさも齢、てい
。
＝
会そ
国し低国
て相れの年そ将仕
除）
ま
保
社
い年
い対るで金の来事の条が会い年金る的背すが人年（）障内
項規
保ま金が
たに景
減が金就が税容。
」定）年②スすに金な
年（うし判「得金に有の金め
以米は。基、る具金２でよ断棚者も駐利駐加、）すうかぼと受在と在入比
上国、適づ共日体Ｗ。とらたはけ員な員者較
の年①用く済本的Ｅ
社金遺の公年のにす、」言取のっ）（的
Ｐ
会加族例
金年Ｗ
るそ状える場ては例短
的
の
保入年外
と金Ｅ
狙の態ずこ合い年え期
対障期金と年いはＰ
い状と、と、ま金ば間象
上間受な金っ、のも態ないか日す額日のとの中給るだた厚対
あをるわら本。計本米
な高、者ケけ就生象る調とゆ低のさ算か国
額30 ー で 労 年 とよ整のる所年ら上ら年
る
、
（
収
基Ｐてし対
る通た年③
づでいまし最３場算め（米入海外年金相談センター）
く定まうて近合（減 で し 日40国
市川俊治
もめすケもＳ額て米ク年のる。ー減Ｓのす米のオ金）
http://nenkinichikawa.org
をで就国ス額Ａ問。国年ーのE-mail: shunjiichikawa@gmail.com
得は労民がのが題
年金タ加〒162-0067
な（年多対国点
金加ー入てく仕金々象民を入）期い
東京都新宿区富久町15番1-2711号、事は発と年
受期未間た
Tel&Fax 03-3226-3240
居）Ｗ生し金け間満が場住にＥしてに取 を の10合、
３な民しフＥかてー４題維の見加入Ｓすく因掛て海す額Ｅに年い年たィＰらＷ一ン）で持現が入しＮ。のとけて外。はＰ基８と金。ス適のＥ昨の誤すす象飛のてＳ在方なずきか老月のづ。るはび意も上米がっ理たら後額対く
月しはそに用相Ｐ年きた日交味減での困て不国コの最象もにてＷの確の談の、っ適
用
め本っは額「若し尽民ツ生大外のＳ、Ｅオ認理が適国か
是にのて無さ国い惑まに年コ活４ででＳすＰフし由あ用民けさ
正も福いいれ民方うも金ツ資４す明
Ａでのィてをっを年
キ大祉ま」る年のれ現減がと金７。ら
本に対スもＳた受金てャき制すとの金間実額思積とド減か部２象でらＳ時けにな度。のなににいにのいみしル額にンに０ではいの、た対問をこ意ら加もま多要も立てで金Ｗ
問１は国まオＷ方しペ

東京外語大生が国連スタディツアー
NY同窓生が歓迎懇親会開催

協いかをにアリな載金てを実る改度たがらＷたを政てスくがい
定ま国締あルスっ」の早受なと善を。書なＥ。得府「かれ、合を す が 結 り 規 ト た の 適 急 け Ｓ 推 が 正 日 面 か Ｐ そ る か 本 ら ま16わ
締。リし米定は次要用にてＳ察期し本でっ適のたら件本し年せ結日スて国のＳ第請除Ｓ、オさ待く政送た用結め追に部た再をし本トいとガＳでを外Ｓ日フれで伝府
」の果
加つか。考
まはアる社イのす求リＡ本ィまきえがらと対、のできらそのしし05ッ 国 会 ド 運 。 め ス に 政 ス す る れ 国 れ の 象 国 調 明 、 の の 申 てた年プの保ラ営適るト「府の。事ば民て旨外民査確再回後請い。10さ う 障 イ マ 用 こ へ 国 に レ こ 案 簡 年 き の と 年 を な び 答 オ を ま
こ月れち協ンニ除との民対タので単金ま説は金行証日とフししのにて７定上ュ外と掲年しー誠あに制し明なはっ拠本しィてた
る請定わの窓応にまリ
総ーい外を外省は望と（楽しい す
ででけ誤口じ追すス
領クた務申務と厚で本現５。
）すはで適にそ加のト
事総め省し省の生あ件状
改。なす用提のさでは・領、の入北こ労るは週デ善米く。の示コれ国公
大事昨対れ米と働こ外刊
申
国適本問すピた民にジ
使館年応ま２で省と国の人正件題れー以年公しＮ
宛の７がし課昨でかのタＹ
要がなははばを降金開入て高月全たに年はら制
請大運規解国Ｓはがされに橋ニく。そ１な担度ル
な切用則決民Ｓ必リれ
生の当礼ュ見その月く当へのにののす年Ａ要スて経事 一 ー え の 対17外 窓 の版
活案郎ヨな後応日務口要です要改る金のにトい
緯Fairness

www.nyseikatsu.com

えをはれ
っけＢり身学の求Ｂ業
模 支 一50Ｂ ュ 山 総
きつ保目ロがた計次て来たた／返の生姿め／後同な部堂人／ー崎領懇、い障標グ推
い画回い年。、Ｏっ学のが、Ｏの会集とに以Ｏヨ貴事親意て、Ｓラ進としもるも
実Ｇて生話見熱Ｇ進でいし揃上Ｇー博の会見国平Ｄムす
考、こ。同り が い 時 を ら 心 に 路 は が て い の18ク 領 山 に 交 連 和 Ｇ （ る
え学の外ツ
あ互
代聞れに積
勉実も、外人事野は換関維ｓ持各て生よ語ア
るいたをきた話極等強現稀ニ語が在も内ニな係持、続種いをう会ー３に。懐な。を的に、しにュ大出住参勘ュど者活人可のる温なＮが時刺学かが卒聞につ留た見ー関席の加二ーをの動間能目。か懇Ｙ予
間激生しら業く助い学。るヨ係。同し大ヨ行話等のな標
く親支定
でをとく、生学言て、大ー者総大、使ーっを）安開や迎会部さ
あ受Ｏ振自は生をＯ卒
規クが勢Ｏニとクた聞に全発プ。
（（
レ稿しれ要日す本商ま掛稿ぜす改のる入度をっのく対あで入なきし中かかをけ山宛邦書意普で
にシ開るの
心件在いき
まご
文たぞ請系。人工すけをひ。善努今６とれで取て申分応るすれが始た」けら質昨ま大て人簡と輔在私移ン。投取よが米た続第す参））考ス例。れ文人Ｎ会会。て周再をもりいしかはのがたらめ。とて米問年し使にのを解大米かりトそ稿組
在は力ま再
り早日しき３。照の等 、 心 送 を 会 Ｙ に 議 と い り 度 留 今 を さ 投 え 執 定 続 る 入 り ど か 、 こ 米 た 皆 の お 側 し12た 宛 投 皆 送 決 使 日 ら ま ン の キ の願期本ま皆弾い緊
投強付会は商も所同たの杉
ま拗期けなれまんな交と当わ様返り関た月。て稿様るへに本はしの結後行にっに大す様とた急ャ促は稿いし頭既工投・時だ皆山邦難わ一稿すに的るらでせない渉は局けの事、係と北のしにとの本国昨た在果て解使。のな
進だ報人の投たは同ご件大年。米交ンとい決館皆ごりけ告
私先限て、に会稿日にけ様大のしな揆呼。行にの、止ん状ので間にで投を引省こ米ペメりく会早議を系全れに使いい加
う検で待ま。況か何違是す稿受き庁ろ２
ますにさ尽ま稿 と Ｎ 時 尽 窓 使10 日 渉
解れ（のーでだ長期所依人米ば再宛皆とと勢び
べ討はちっもな、かい正。でけ続に「課する届ん力すを同Ｙに力口館月
本窓ー決
ば＃
様
か
きのなのてしの米問なをし山取き照大に。こきのにが呼様総、のへの８大口ンをと３Ｈルすさ名解、頼会のと度てに思本にけア。いで決Ｎ中・日存呼のい件改で申く姿し１か側題い申かがり対会使現びに領在要の杉日
使がを求
と、声期、
存）
は
Ｐド投まそのＹで日本じび投
まの善あし何勢ま回全のがのしし動ま応を館況
掛杉事留請謝山付
館ワ展め
を本が待引
じを
、

http://nenkinichikawa.o
rg

（23）

［クラシファイド］

週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

2019年（平成31年）2月16日（土）週刊NY生活2019年（平成31年）2月16日（土）［文化・芸能］

Broadway Theatre
1681Broadway(50 & 51 Sts)
$49.00 〜200.00 2h30m
www.broadyway.com

キンキーブーツ

The Phantom of the Opera Kinky Boots
Majestic Theatre
Al Hirschfeld Theatre
247 W. 44th St.
302 W. 45th St.
(bet 7th & 8th Aves)（bet 8th & 9th Aves）$29.00〜$209.00 2h30m$55.00〜$199.00 2h30m
www.thephantomoftheopera.com http://kinkybootsthemusical.com© Broadway.com

シカゴ

ChicagoAmbassador Theatre
219 W. 49th St.
(bet Broadway & 8th Ave)
$49.50〜$189.00 2h30m
www.chicagothemusical.com

チケット料金（券面）は2/1〜2/28のものです。

Beautiful:
The Carol King Story
Stephen Sondheim Theatre
124 W. 43rd St.
(bet. 6th Ave. & Broadway)$59.00〜$249.00 2h20m
www.beautifulonbroadway.com

なかったエヴァンは、突然一通の手紙によって一躍有名になり、誰もが知りたく近づきたい存在になったが…。
--------------------------------------------------

世界中で大ヒットしたセカンド
アルバム「つづれおり」で知られるシンガー･ソングライターの半生を描いた新作。
--------------------------------------------------

アラジン

アナスタジアAnastasia
Broadhurst Theatre
235 W.44th St.
(bet Broadway & 7th Ave. )$69.00~$275.00 2h25m
www.broadway.com

1920年代のシカゴ台。愛人殺し Aladdinの罪を逃れたコーラスガール、 New Amsterdam Theatre
ロキシーは悪徳弁護士と組みス 214 W. 42th St.
(bet 7 th & 8 th Aves)
キャンダルで一躍有名になる。
-------------------------------------------------- $57.50〜$215.00 2h30m

ライオン・キングハミルトン

WickedGershwin Theatre
222 W. 51st St.
(bet Broadway & 8th Ave)
$89.00〜$252.00 2h45m
www.wickedthemusical.com
物語は『オズの魔法使い』のラスト、西の魔女エルファバの死から始まる。その死に狂喜する
オズの人々を前に、エルファバの親友が現れる。
--------------------------------------------------© Matthew Murphy

1997年同名映画の舞台版。記憶を失いパリで暮らす孤児のアー
ニャはロシア革命時に行方不明となった皇女なのだろうか。時代が大きく変わるなかで、たくましく生きるアーニャの姿を新作ミュージカルで描く。
©Joan Marcus-------------------------------------------------- 「王様と私」や「南太平洋」の再

カム・フロム・アウェー

ウェイトレス

Waitress
Brooks Atkinson Theatre
256 W. 47th St.
(bet 7th & 8th Ave)
$79.00〜299.00 2h30m
www.waitressthemusical.com

The Band's Visit
Ethel Barrymore Theatre
243 W.47th St.
(bet. Broadway & 7th Ave.)$49.00~$931.00 1h30m
www.broadway.com

ブック・オブ・モルモン

The Book of Mormon
Eugene O'Neill Theater
230 W. 49th St.
(bet Broadway & 8th Ave)
$69.00〜 $199.00 2h30m
www.bookofmormonbroadway.com

モルモン教徒の青年ふたりがソルトレイクシティから可能な限り遠くへ伝道に行った先はウガンダ。過激なブラックジョー
クの意欲作。

ミーン・ガールズ

Mean Girls
August Wilson Theatre
245 W.52nd St.
(bet. 7th & 8th Aves)$79.50〜$299.50 2h30m
meangirlsonbroadway.com

じがらめのシカゴ郊外の学園生
活はいかに。
--------------------------------------------------

サマー：ザ・ドナ・サ
マー・ミュージカル
SUMMER:The Donna Summer Musical
Lunt Fontanne Theater
205 W.46th St.
(bet.7th &8th Aves.)$48.00〜$252.00 １h40m
www.broadway.com

1970年代後半にディスコ界に君臨したスター歌手ドナサマー（1948-2013）の生涯を綴る新作。
© Broadway.com© Broadway.com
気鋭のシンガーソングライター、 エジプトの警察音楽隊が公演旅 ------------------------------------------------サラ・バリレスの楽曲で同名映画が舞台化。南部の田舎でウェイトレスとして働くジェンナが予想外の妊娠をきっかけに、本
当の幸せに目覚めていく。
--------------------------------------------------

行でイスラエルに入国する。予 プリティーウーマン
定外の砂漠の真ん中の町に行く Pretty Woman
はめに。灼熱の太陽のもと、音 Nederlander Theatre
楽隊員たちの思わぬ交流が始ま 208 W.41st St.
る。2018年トニー賞10部門受賞。 (bet.Broadway & 7th Ave.)-------------------------------------------------- $99.00 〜169.00 2h35m

フローズン

www.broadyway.com

Dear Evan Hansen
Music Box Theatre
239 W.45th St.
(bet.7th & 8th Aves)$119.00~$299.00 2h30m
http://www.broadway.com

FrozenSt.James Theatre
246 W.44th St.
(bet. 7th & 8th Aves)$82.50〜$299.00 2h30m
www.frozenmusical.com

キングコングディア・エヴァン・ハンセン© Broadway.com

レズビアンカップルの女子高校生が、プロム（卒業パーティー）に参加しようとしたらプロム自体が中止に。メディアで放送さ演でトニー賞を着実に受賞する れ全米中の話題となった二人の演出家バートレット・シャーが、 行動が周囲を変えていく。
名作を豪華絢爛な新演出で再演。
--------------------------------------------------

カナダの小さい町ガンダーで実際にあった話に基づく舞台。９
月11日、38機の飛行機と乗客６千人超が緊急避難。文化や言語を越えて町民は客人をもてなす。 2004年の同名映画の舞台化、学
カナダ発ミュージカル。
園コメディー。アフリカで育っ-------------------------------------------------- たケイディにとって規則でがんバンドビジット

自分の存在を誰もが気にして来©Denn van Meer

がィ「共のかは月演、 ー オ 演 日 ら59２ は「ク
す本はド日３屋」フる公日ル（月根 に ブ 予 演 本 〜 日14の参ロ定でで。）日
上加ー。再、オま（
「
のしド
び
ハで木
王
バてウ
渡
ラ。）
様
イいエ
辺
は入か
と
オなー
謙
７場ら
私
リいウ
と
月料６
」

ウォール街の青年実業家とコールガール。援助交際から本当の恋愛が生まれる。著名コメディ
ー映画を舞台にした新作。
--------------------------------------------------

KIng Kong

Coming Soon.....
*Be More Chill
Preview 2/13〜*Ain't Too Proud Preview 2/28〜

参
照
。

ン
料２ス
弾
詳は番テ
細59地 ー 」 きド）ジは ル で42の （
ウ〜始（本
ェ。ま西公
っ42演
ブ
た丁が
サ
。 目12
イ
入４日
場２
をト
、

Fiddler on the

ウィキッド© Broadway.com

The Prom
Longacre Theatre
220 W.48th St.
(bet. Broadway & 7th Ave.)$49:00〜$199:00 2h15m
www.theprommusical.com

My Fair Lady
Vivian Beaumont Theater
150 W.65th St.
(Lincoln Plaza)$97.00〜$325.00 2h55m
www.lincolncenter.org

Come From Away
Schoenfeld Theatre
236 W.45th St.
(bet. Broadway & 7th Ave.)$69.00- $227.00 1h40m
www.broadway.com
合衆国憲法の起草者の一人、アレキサンダー・ハミルトン（1755-1804）の生涯をヒップホップにのせて描く。
--------------------------------------------------

プロム

Roof)

Hamilton
Richard Rodgers Theatre
226 W. 46th St(bet. Broadway & 7th Ave.)$350.00 〜$849.00 2h55m
www.broadway.com© Broadway.com

無実の父親殺しの罪で王国を追われたライオン、シンバが、新しい仲間と出会い、やがて勇敢な「ライオンの王」に成長するまでの物語。
--------------------------------------------------

マイ・フェア・レディ

www.aladdinthemusical.com「アラジンと魔法のランプ」がアカデミー賞受賞作曲家の名曲で登場。魔法のランプが巻き起
こす大冒険、そしてロマンス。
--------------------------------------------------© Broadway.com

同名映画（邦題：アナと雪の女王）で一世風靡した名作が舞台に。映画版に新曲も加えたディ
ズニーミュージカル最新作。
--------------------------------------------------

www.broadway.com

The Lion King
Minskoff Theatre
1515 Broadway(corner of 45th St)$99.00〜$299.00 2h30m
www.disney.go.com/disneytheatrical©Joan Marcus

ロボット工学と人形劇と舞台芸術が融合した革新的ステージで、
2000ポンドに20階建て相当の巨
大キングコングがブロードウエ
ーに現れる。女優と映画人のカップルが1930年代のニューヨー
クから未知の島まで冒険の旅に出る。
--------------------------------------------------(Kiss Me, Kate)

パリのオペラ座の地下に棲む怪人の、歌姫クリスティンへの悲恋物
語。ある日クリスティンは、怪人の仮面を剥いでしまう。
--------------------------------------------------

ビューティフル：キャロル･キング物語

２
月
の
ブ
ケ ロ
リ ー
ー ド
・ ウ
オ エ
ハ ー
ラ 耳
が 寄
舞 り
台 情
に 報

www.nycgo.com/broadway-week

実在の靴メーカー、W. J. ブルッ
クス社がモデルの実話。「差別や偏見を乗り越えた時、世界は変わって見える」。2005年英映
画のミュージカル化作品。
--------------------------------------------------

(24)

０オ
ィ「
席フ日ー
未ブ
クオ
満ロ（」フ
）ー日がブ
で ド ）11ロ
のウま日ー
公エで（ド
演ー開月ウ
の（催）エ
チ５中かー
ケ０
らウ
。
イ入ッ
でト
き料
る金
。が
予１
か
約枚
ら
は分
。
ウで
ェ２
ブ枚
トサ購
るの様目
ュ丁（
こケとのオ
ー目木
）
「リ私舞ン
公２
キー」台ブ
演５に
ス・ではロ
が４ス
・オ共、ー
始番タ
ミハ演渡ド
ま地ジ
ーラし辺ウ
っ）オ
た で54」 ・ が た 謙 エ。プ（。ケ出実とー
本 レ 西14イ 演 力 「 で公 ビ54日 ト す 派 王 注

24

オペラ座の怪人

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

 


 

Shukan NY
Seikatsu
interviewed
Y u k u oTakenaka, a
CPA basedin the UnitedStates who
has helped
m a n yJapanese corporations expand their American operations and brought a number of merger and acquisition deals to a successful
conclusion. The following are excerptsof his statement before his upcoming
lecture at the Nippon Club on
February 28:
Japan’s domestic markets arebound to shrink due to an aging society with fewer births. Major Japanesemanufacturers have already expanded
their operations overseas, and otherbusinesses must follow suit. The
United States in particular is the only
developed country with an expansive
population pyramid, enjoying a largepool of youths — a condition conducive to sustained economic growth.
To succeed in America, you haveto become an American player. You
have to reach out to more American
customers. Among Japanese restaurants here, for example, the successful
ones are those that attract many local
customers. Another key to success is
to motivate American employees andemploying and retaining talent by giving them mandates and opportunities
to take action as well as financial
recognition of high performance. It
should be understood that, unlike theJapanese who think like an agricultural people, Americans are hunters,
being mobile in search of prey and afrontier.
President Trump’s “America
First” policy should be a great boon to
Japanese businesses, as Washington’s
promotion of manufacturing in the
United States should serve as advantage to Japanese companies that havealready been producing goods here.
Japanese auto makers are doing
extremely well, helped by its operations in the United States; their innovative approaches to manufacturing
such as  (improvement) and (timely delivery) have now
taken deep roots here. What Japanesebusinesses need is to act locally wherever they operate overseas while
remembering their Japanese origin.
(   
)   





   

 

Through generous funding fromthe Honjo Foundation, the JapaneseAmerican Association (JAA) islooking for qualified candidates for
its 2019 JAA-Honjo Scholarship.
This is open to students who will beenrolled in a full-time course of
graduate study (except in the fieldsof medicine, music, studio art andperforming arts) at an accredited
American university in the greater
New York area during the 20192020 academic year. The student
should be able to demonstrate aninterest in and ideally is alreadyinvolved in furthering United StatesJapan relations. The deadline forapplications is February 25, 2019 atnoon. You can download the PDF
application form and submit it to the
JAA. Along wth your application,
With these boosts to the Japanese please include the following:Studies program, students became able 1. a resume or CV
2. two letters of recommendation (atto earn an associate degree, majoring in least one from a professor)
Japanese Studies and combining other 3. undergraduate and graduate tranrelated classes offered throughout the scripts
CUNY system including Hunter College. 4. an essay on how your current
Currently, about 500 students take class- course of study will help further
United States-Japan relations (500 toes each semester.
Prof. Kawashima not only con- 750 words)
If you are selected as a recipitributes to expanding the range of theJapanese Studies field and pro-Japanese ent, you will be expected to stay inpopulation in this way but also supports touch with the Honjo Foundation inTokyo, Japan to let them know the
spreading knowledge in the Japanese status of your studies and how you
language in English-speaking areas have used your scholarship.
worldwide by creating a dictionary for
You may submit your applicaJapanese learners.
tion to the following address:
Furthermore, Kawashima served as a The Japanese American Associationcommittee member in selecting candi- of New York (JAA), 49 West 45th
dates for the Japan Exchange and Street, 11th Floor, New York, NY
Teaching (JET) Program for 21 years 10036 (please also write “HONJO
until 2013 and continues her great contri- SCHOLARSHIP” on the envelope)
If you have any questions pleasebution to the program through businessemail info@jaany.org or call 212publishing relations, thereby assisting in 840-6942. In previous years, theunderstanding and friendship between amount of the scholarship has
the United States and Japan. ( ranged from $3,000 to $9,000 for)five students.




The Conferment Ceremony of the2018 Order of the Rising Sun, Silver
Rays for Professor Sue Atsuko
Kawashima (Associate Head of the
CUNY Hunter College Japanese
Program) was held at the
Ambassador’ s Residence on theevening of January 25.
She was acknowledged for her out-

https://www.yomiuri-info.jp/daily_yomiuri/nys/standing contributions to the field ofJapanese Studies and the developmentof cultural exchanges and friendshipbetween the United States and Japan.
Prof. Kawashima has been serving
Hunter College as a Japanese language
educator since 1988. She founded theJapanese Culture Lecture in 2001 andexpanded it by providing classes on
United States-Japan relations.
In 2003, Hunter College successfully promoted the field of JapaneseStudies as a degree-awarding programand she was inaugurated as the head of
the program when Japanese language
and cultural programs were founded.


 





On February 3, 2019 Super Bowl 53
was held in Atlanta, Georgia. It is one of
the biggest annual professional sports
games in the United States. The winnersof both the American Football Conference(AFC) and the National Football
Conference (NFC), which consist of 32
teams in total, played over the championship. Tak Makita (86), a sports photographer native to Seattle and currently living in New Jersey, is a former American
football player of Kansei Gakuin
University. He has photographed theSuper Bowl 51 times. He recalls his memories of the games and this year’s photoshoot:“This is the 51st Super Bowl for me.
We had two of three photographers who
have been in the field for all 53 games thistime because one of them was absent due
to illness. My record of 51 games comes
after theirs, and apparently I’m one of thelegendary photographers. At the championship neither the New England Patriotsof the AFC nor the Los Angeles Rams of
the NFC could get a touchdown until theend of the game. It could be boring for abillion viewers in not only the UnitedStates but also around the world. For us,
the on-site professional photographers, itappeared to be boring as well. But, even tothis legendary photographer who hasrecorded over 1,100 games for 50 years,
this lowest-score game may go down infootballhistory.”(
)THE JAPAN VOICE is the English Edition of SHUKAN NY SEIKATSU
NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC., 71 W 47 St, Suite 307, New York, NY 10036 USA
Editor in Chief: Ryoichi Miura, Associate Editor: Ashley Matarama, Editor: Kaoru Komi Contact 212-213-6069 info@nyseikatsu.com

  
 


New York Seikatsu Press, Inc.





     





      

3O
4Z
#AU
1:
'9*
<
=W
"V
@Y
?W
EG
BD
G>
F,

   

ŎŒÔŅUŕîő8űƛCś]ĎŚºŋƞƞƞƜèƀ
řƔśŌċřōśįĪğ³ŒœęÑęÎƎV*çŘƚďūƊƛ¢őŀ,ŘâŗŚĪŘ
LŐŔżŶĦşĝçĞƙƘŃ
ƞƝƋÑ%nňĸŕœċŖh
FĥłƃƞſÑřƈēƉƞŗ
Ƈŧƞ4ŁŔņØŖŀßņÿćŦƞƅƛƍƈųŚƗƙń
ƆĞÑĥļńŏŗÅòŗŖŔ
ìƂŎŖĝƈƕŵÑŝƒƝƆ
ƞƞēŴřœŖĒĒœņĒzŕ
ĩƝżÑŮÑƜƀĨĞƎĻœ
ďƀƎŹJűŹŐŕĿŐĲĊŊŐ
ƞĩſĩŐƁŘĨĒƉœõEŌĕĩœ?ğ
ƞƖƚƝŶƝƓŖĥĞĢŢ
ĨĈƍƛĒĐŀŒň@ŗĭĪƓŻƙŧŮĒ¨ŔĨēèƊ
ŘŗŇ=ŏÔĻĩ
æśƆƜĨƛƞƚƗďÈŗřïÐƕ
Ēáŋŏ±ĸŒŋ
ŚŴƞÿkŒŰęæƊƕƘŪèś
őźƝśĚŒĠŏ~Āƍ
¼
ĚňƞƊƐ+ŘÊƞ¸ƕńĆĆĚśŏƖƒƗGĖĂƝŇvŖĹÇsŕƒŒőĒƝ«ſÈ»Ŋ
Æ
<
ÒČ
×
Ɲ
Œ
ƅ
ŋ
Ĕ
Ɯ
ġ
Ó
ŕ
Œ
;
ŗęƎŵř5śŒôŕÇřŔŬäŤŚúŀŚüčśśƙļÆŘĘ&ĳĕľƍĕYŕĻŨþŘ
T
Ŕ
ſ
ĉ
Ř
ÿ
Ƃ
³
ř
Ɲ
ŉ
Ŕ
ņ
ƒ
ő
ņ
´
ŋ
(
ŕ
Ē
ŒŜŘ
ũZ

Ĉ
ƞŎƑ×Ɲĩ
ƞěśĿƞřƍxœŕŗĨŗĖƜĩőçŏśĮŊ
ƔŌƝĒŤĢ
ƏŇļŌƏďƒŁıĒŚŋŚƁ`ŅŘƚğŖò
ƋĩŴĥćè
ƂčĹŕƘŬƜŔìŊÂ.ŒœƝŉōƕĽŚ
ƝƚŽĨ!Ð
ƞœō·ƅƞŨŗŕŔœŊüŀŕÓŔōƕğłò
ŚƘźŇĞĢ
ƚŐĒ½ŕƌƝŅŗŎŐª¸ĩŭŌÖĒƝ´ŔōĉƝƔîēĎ
ƅœŏĵŉĴƞśōŕĿřŃŇƕőÁŘÖĺƈƋĎïħ
ŔŐŕŐőŏŷƛŔĩōĂƔüŏŭŖ¼ĄÁŃºŋŁÂĊ
oŖŗśĕŘřqÅőč

lŇĒ|ŖßĜřÕŒĄĒÙľĩœŚŔőAŐfĊêĤŏ Ɛ ś ĸ ł Ľ Ń  Ú  Ē ņ ƌ - ř ŋ Œ ŗ Ĝ Ś ­ Ś ł ġ ð ĕ ľěņňĦŗƗŘŔľŉğŃĄ'
gśŗŏĦĒƌHŁňŋâŗōķŖŘŅŗĦÐƜÝĩŇōŒĒńŉő
ĦġĞŊĚĄĒńÕŖ_ŠĪ·śōĒ
ĦěēŚřĊôśÚŘ©ƕ£½RŘĂ
6ŚÙ¯ĖÊśyċŎĳŋśŔ¤ŕ&Ĥ/ Ő  Ō ë ŋ ^ Ŋ Ś Ě
ń>ĩŚĂ7ĐĨŌİŗ\ŒřØŉś
Ŕś0œŕĒ



S86
0
I6:
;
V:9
C
[9
+

6 .



ōƃŔőýĪöƞƘſŖţƛ
ĥďÎpŘŎġ
śƒġĩĬĽœĒƞłķ÷íĀƓƞƝĎƊƍƉŚŘøãś¬ÑƛĪýŲƆĨ ƞĤƔ ĺ Ř Ő óƛƏ a Ī Ĉ ć ěČŷ ű Ġ ÷ Ɲ ƞ
ŗŅýĢ
ą
Ƌ
Đ
:28
ĩíěśħ²ƞųĪïĠƛ
āŘœƎƛŗ÷Ī
9!QƑŉùśĨŒûƛŰħŕËƎ)J5őuŐƓƋøĠ¡L([ZƝĩûBąăĩÑŦśÍƓ
ƝWĈ¹
Ķ
7
H
ŚƑŖÑ¾śħ
Ɛ ¾ œ þ ā åĤũ ż Ģ ó Ì Ñ
5
X
ę
M7
ĠĉƝĿƒĝµřöƞƚĪĢħƄ
ƞĝŐīĩ
RK5
ŎĀƜěĪĢŶ
ś
Ɛ
µ
ĺ
ƙĔĨÀ
ƞďàñ
TY/
Ō
Ġ
NX%[
ģ
ƞ
àő
Śĩą[āŗŖĠųĩ¹èƏ
ƛĪéģ
7 P
$Z
Ć Ƅ ā ś ĩ ĒĤŲ Ɠ ƚ ħ Ð Ñ
ĖÎ
ĥ
éĪƙę
ĉ
ĩ
Ś
ĿăÄġňƛģĖĪdřÌ#ħ ¶ ś Ƅ {Ĥę Ŗ ř ä
ĤČÍ
ĩ
b
¿
ĐĒ
íƃ
ƖĔ
ë ć ƞ é œ  Ī ă ą
řƜÉ
Ē
ħ
7
ĥ
ƖðDƉ
Ƅĩ
ŐĪ
żĩř
ƜřŘƏƑĠśƃƑ
ê
ĠùŅďę
ůĔƖ
ĩƝĪĘƞƝ
ÉčČŗ Ü Û Ɛ ħ Ĝ Ɖ ƐŹřƜ§ƖĝÄÞƞřŚƏƞ
ƐĤĒŊƜNĨģƙñķďƙ
ãħĠęæřďģĵƒÛ
ƗƖĪ
ĩ
Ɯ
ĒŖ
Ë:Ħĩ¿ÜÏľƞÞ
ƙĒ2ĦèĢĠģĘď
śôƞƗŖś
ūƁŖƝŉƑîħÐKĜƇŎƏ Ɲ ś Ñ ň ƍ ú Œ ĢêĤġ ę Ƃ ĹŽƘƑƑMƆřăÑöœŕƎĽ
ƝƞƉƞ°ťŞåĀŐƙƔÑ ś ŷ Ƈ Ŏ Ž ƀ Ŏ Ĥĩ ó Ŗ ƕj "êĪ
ƗƈŸƝŌźƉŌ
ƝźƞƅőƞŪŗÏ²}Īĥƞ
ÑûĘĠśŵƇŸƔÑƗƁĘĒ
ĢĩĜĪė»
ůƓƋƁƝƝĜ
i   ħ đÒƝƘƝƝžƘė
èþĔñŖú
ŖƞĒƘÑƞđ
ŚƞŗđƊIƝƝŏƜđr
ċÑ¶ÀƓĒďŲtƚŚňĩś6ƔëņžPƝśƚĆśƛƏŎ
ťðňƝģeśėƓōƈůƞĶ
ŰřđƚŘśŻŚƞĒšƚŹŅ
řğŗŚƇ¥ƝìƜ)ƝƇŻŕ
êČm Ē c Ƃ $ ƌ ĝ ś Ś ƚ Ɗ Ɲ ùƖ ¦ Ǝ ę ƞ ĩ Ż Ž ƙ ƞ ƙ õŉƙŚŕžƝƞŸŔĩś
ƜƖĩśĪƝƌƀƞłƚĒƜƄwĥƚƞŘƔŘƘ9ĩƃŃėƛŕžƋĴƗė
ø     





Łś
ƐõX
ƌSÃ
ƗŖ3
ƌśŘ
ƜQÝ
ŇOŊ
śŔá
Ē1Ŏ
ÃŏŌ
®Śő
ŖĚ



 
 

 
& 



%
! 
" 
$ 
 
#
 
& 

 
    ĈĆěWj¦ïÊX   ŔĤƐƛŻƜŭƔƘŊ4=ĽĘƊŽŻƕőƗƍƎƚǈǈǈğǉƾǁǎǆƯǇǌĝ
ǁǅğǀǍƿōÝĹłæ²őűƜŽőƏƎŸôx
ŎƓƒƔƓňŏŇ»ôƑƆƜƚŎƲǍǅǄǅƶǎō
īpŊŌńŋňĔĒ,  

2
< 
.
6
5 




ûĕfûĒāĠĕ!"
$#&'%)+*(


ŌņĨĠ
ŉŁ¼ōÇ
Ĝōı¡5
ħĨŇĺ
İīĵ¥Ņ
ōōċĸ
ö
ļöĶ
¼§čĤ
ÆĐù>Ĭ
ÍĵČÝō
³īĲĐŊ
¦ĽđŌĻ
MÐ|ÐÊR=Ùň°aÕ¾
ĈłßÙÐ§ÓÓŉļÎ\ÐÈ È Ō ¼ Ï Ù ĊøńĹÊÎÙ
ÎąĉĮķ×ÏÏÒØ Č ō ŇÕ Ê GÖKŁ­××¥
Ą
þĽĀß
ċ

ª ň ý­ ß
4ŉĐß|
Ċ*7.R>J  ƴǌĒǄǎǊĊģġģĝēĜĞĝęĞćģøøñþĊýġĜĠ ǄǎǊĚĤ ģġģĝęĜĢĝĞĞĜĢĤ ĀĉĖĚĤ àėĞýàġęĞ
ƙƜƀƛŐĜįőƏƜźÉƚƘƖŸ
ƌƛŤƜſƁƔƘƂġęĠĘģĞĠƋƑ
ƜïŶŰƖƚïƃƕƏƔƘƂġęĠýģē ƛƚſƜŇŷƖƛƙƛõÉƋŸƛƚőź
ƚŻƜïŪƜƓƚõÉũƁƐƉƄƚſƜ
ĠƊŸƔƘïƌƛŕƜƛ
ŇŷƖƛƙƛõÉƑƆƜïƉƛŸŭƜƙ
ďđŐǈǈǈğƶǊǅǎǉǍǌǎğǉǎǌč
@sze%|}Rxd% ŹƛƀõÉńŏÀő¸´õÉƓƖƙƔƓ
bfÛģġĠĘģęĠ ćĚēĞěƻƹǎǋƾ ƺƲƳõÉžƜƕïŷƖƛƙƛõŊċ\ľ Ì Ý Ł Ō ¤ ĸ Á B ĎƵǆǁǃǎǋ ƭǇǊǊ ĈġĢĤ ƨǆǉǀǍǊǉ Ƽǎǉǌǎǋ ƪǊǇƤǇĆĤ ǄǎǊĚ ńŅĹŏĔƎųƜƘƒƜĐüŐÉƗƇƋõĘ ċ b ō Ì  ĝ ½ ° ÆģġģĝĤęĜĞĝĞęġęĖÜĚĎģģěƉƛƌƜƘ ÉƗŮƛõÉŬƎŴƜƊõĘÉY;ÈõŌ 8 y ď Ā ¬ ¼ µ ď Í?:ýßıßß³ĠőOŊĮńŏæ°ƒŢƜƌƕőá ŀőķŉĘƄƕƎƛƅƚőÉńŏÀő
ĸÝ¦
õĆH[
¢ŎßìÝĔðìþŇŐŋłcĭ ¸´õŃâþľńŏĔ
Č ú C Ì F ¼  ^·ŃİĸĘèòƄŧƛŊŇŁŅŐo ďđŐǈǈğǉƾǀƶǇǊǊǎǌğǀǍƿč
ÖßÖ¬ŌÁï¥@ŎÿÙŏĬŇŃōĴŏ6)őĭĆēçÒĎßi@ o%|nÛġĞĠýġćĠƬǇǀǍƶ ×ĔďđŐǃǌǌƽĚččǉƾƽǃǆǊğǍǋǂ
ÿ¤Ŋúŀßāč
å]ŁĐōŊßX
ƧğĤƬǇƹǆǌǁ ƼǎǉǌǎǋĕČĞĞĤƫğĤėēǌǃ ƴǌĒǄǎǊĊ @:9C$EBC?Ek[T%r% @;% -!I6þµōĘßłTā
ģġģĝĜġĢĝĜēėęěÕ ŉĿġĢĢĢ¬âőÎ yf ÛģęĠŋōěúÿĘĖÜŐ A ' 2 ;  Û ģĜĠ ŋ ō Ĥ ƺǆƽƽǍǉ ƼǊǅƶß ł Ľ P ō q ß
î¼îŃåŋŏ¾ËÙðĔ Å Ɨ Ɯ Ə ƈ ƚ Ƙ Ŋ ņ Ł Ņ ö Ō ŏ ƩǇǊǊǎǋƾ ĈġēĞĤ ƫ ĞĜǌǃ ƴǌĆĤ Ĥ ǄǎǊĚĤ ģġģĝĞęġĝ
ŌĶĺĨĦŉĿžƛƖƐƛřƜŲŋōĘ ƼǇǋǉǎǂǆǎ ƭǇǊǊ ĈęęġĤ Ĝǌǃ ƻƹǎĆĤ ǄǎǊĚĤ ģġģĝ ģģģėĤĀĉ÷Ėě³%úĄŊ³Tòŉ f U © ÐġĢĢĢ¬âőñą­ŃġĞ{çĺő¾ËŎ ģēĜĝĜęĢĢěƓƖƙƔƓĘžűƖĘƒƌ Ŀő§IŎŇňŏgQ" ÿ®[ő  Ù  j į º®  
 ¢ģƐŻƕĘƇŖƆƖƜŌ èòĻŽƁƀ ÄĔăÿÚZőÄÊĐéĘ&Nd  Öe Ķ ÈRäÞňŏċÐáąù×Ĕ
2ªI 4 §
Ōŀª«ŌèòŎäÞňŏĔñþĚĤġČĠ őĄÃĐőķŉĘÚÇ¶ōÒvňŏÍĄ Ň n Ŋ } Ù ďďđŐǈǈǈğǌǍƾƮǇǆǋǉƾğǀǍƿč
ĴıŉcÔ¨~ń,ŀďÖâLŋĿĈ1¯ÊĒÍ. ¦i@xUZ%t:9C?ÛģėĠý± ŮƔƌŲïƙƛƅƀśƂġĜĠƑƆƜƐ ÄÊéÑăőĐüŎåļÁČĢçŎąùĔ ĬĀÐZħĳŅĐĐÄōčº © R
ā ģęĠ ŋ ō ě ƺǎǈ ƲǍǋƯ ƶǍǌǇǉǆǀǇǊ ƛƅƖƛƍïƙƛƄŰƑƔƓƗƛƌƛ ďđŐǈǈǈğǉǆƽƽǍǉǀǊǅƶğǍǋǂ
č
ĪĐ¾«
¬¯
¨
ċĿ`ŇĂÝ¾ňùª ¥ƩǇǋƸǎǉ ĈƳǋǍǉƣ Ʊǆƹǎǋ ƪǇǋƯǈǇƾ Ǉǌ żƕƂġęĠƊƈƚƏƈƛƅƐƔƙƆï @c}%pWr4AÛėāėġ ň ´ Ŋ þ Ý
¥ ¤
7
Ë
Č
ÿ
Ĭ
Ö
ŋ
O
Ĺ
ƵǍǋƸǃǇƿ ƱǍǇƸĆĤǄǎǊĚĤĜġęĝęġĜĝęĜĢĢěĀĉ ƉƛƌƜƘƂģģĠŗƍƕƊƈƔũïƗ Ġøŋōěƫǃǆǌǉǎƾ Ʒǅǁǎǅƿ ǍƮ ƻƿǎǋǆǀǇǉ Ō £ ł r¬ ¡©ĐĹĎ×ÃķćĖĊĎģėĕċăĒĘĎģĢĕëĂïƙƑƗĒ ƛƍïƙƆŪƜşƂģēĠŴƙŹŴƕï ƻǋǌ ĈććĤ ƩǇǉǁǎƹǍǍǋǌ ƴǌĆĤ ǄǎǊĚĤ ģġģĝĞĜĢĝ ä ď ŋ Ŋ ò
£

¨
Ò
Ç
E
ķ
9
Å
ß

ô
ň

{
İ
ĎġĢĕÈĒ]êóí÷ĖěJlő šƜƚïƓŪƐƗƜƂģęĠžƜŘƚƘ ėČĢĢøĀĉĖĊĎģĞĕċăĒĘĎġęĕë
ŀI  y Ô»ŉōĐßÖĐ¯
ï
Ç
m
J
c
ĂïƙƑƗĒĘġęêóí÷ĖěČĢûĄő
ß:ÆōæċÐáŎ'ŏăƙŹƜĔØ ƖïžżïŬƛƘïƒƆƜƓƚ
¯VƇƔůƗƜƘőĄĘŶŰƜŒƕőĂ
Z
v
ċ
Īá|ø
ÔőƏƜźŐÉƙƛŵƇƜƕõĔŉŌ ďđŐǈǈǈğǀǇǋǉǎǂǆǎǃǇǊǊğǍǋǂč
«İĭĳþ ł ¥ ł č V üÌŃeįƙƛŵƇƜƕŐÕ u-ő @ik%XS% ćĢûŎÏňŏċÐáÔµąĔ²£ŉ ; Ĥ Ĉ Õ ĉ<ÓĺĈō ­ºōĘ>ÌĘŢƐżƒƔƍÌŎ½ ~:9C?ÛÑāēĠŋōěúÿŇĀĉĖĘ Ŀ(ûŋōőĐüĘƄƈƕŲĻƇƜƘƎ h Ğ Ö Ä ČŁ  É ®
Ö
Ö
¼
ĵ
í
ŋ
Ŀ
°
ļľŋĪŋŌqŎß#ŊåļäÞňŏĔ ĶņĲ×ĉŐƗƜƏƈƚƘŊņŁŅö ƜƘŌŀ½ļÁėĞĢçŎąùĔſƁƛŦĎ ĺ v ø Ōĩ¾zŌŏěƵǋǎƸǎǋǆǀ ƪğĤ ƱǍǁǎ ƭǇǊǊĕƳǋǍǇƸǈǇƾ ƕƚƜůĻƉƃƉƜƖŌŀŊĄÃľńŏ
ďđŐǈǈǈğǉƾƶǂğǍǋǂ
Öuōćĉß «Ľ{ă¨ĤČĢǌǃ ƴǌĒǄǎǊĚĤģġģĝĜģġĝČĞĢĢěżƕƜ ƗŨƒƃő*ÎÅMÎÅhŎƗƜƘ¦ŌÃDßŊĎÔ ¼¼è
Ĺ Đ ö Å ƅƖƚĘƉƛƏƛƇƖƒƜƃƛƘƒƜĘ ĽłĄÃĐŃƀƖƒŇbĥĔ
°gÕìwėùĩ» @%\ ÛģēĠŋōěÝþú ƋƔƓĘƓƖƙƔƓŽƁƀĘżƋƜƍ ďđŐǃǌǌƽǁĚččǈǃǆǌǉǎƾğǍǋǂ
ķîŋĴ
ď
~
@
s
=
@^h%|%
'KR3ÿģĢĚĢĢĘģģĚėĢěĖÜŐƗƜƏƈƚƘŊ ŶţƜĘſƁŷƎƜŌŀģĢÕŉĿØ
ďS
ċōčćŋ
Ö
ņŁŅöŌŏěƳǊǅǎ ƺǍǌǎĕġėġĤ ƫğĤ ėǋƸ ĠŋōÆÚōĂĽłª¢ŌŽƁƛƕ >Û±āģėĠŋōěƩǅǂǂǎǉǃǎǆƿ Ʒǅǁǎǅƿ
HĻÄĈġĢĜġĤƵǆƮǌǃ ƻƹǎĆĤǄǎǊĚģġģĝēģėĝėĞĢĢěĀĉ
őèòŎäÞňŏĔ
ĖĊĎģĞĕċăĒĘĎġęĕëĂïƙƑƗĒĘ
ďđŐǈǈǈğǊǆǉǀǍǊǉǀǎǉǌǎǋğǍǋǂ
ýĐĊōl
@i lgv%xa:9C$EBC? ġģêóí÷Ėě/ņĸĺ¤ĵÂãôŎ A Č düpĉoĎċ¹ßŌ)"
E~ÛœāġġĠŋōĕĠ¡ŎL ĴļłƚŶţƜƊƛñVőËãôé ? ć Ą ą  Ö ĥ ň Û Ņĵ Ē ú ÿ Ő ì þ Ŋ ņ Ł Ņ ö Ō ŏ őƓƒƛƘĕġęČģýġćēēĒőÔµąĔ @ Ą W ă Ĉ _ Ħ Ł Þ ŋ)$
ƷǎǌǋǍƽǍǊǆǌǇǉ ƠƽǎǋǇ ƭǍǅǁǎ ĈƨǆǉǀǍǊǉ Ă9ő~ŊņĸġćęČûŋōìÝľńŌ C Ĉ ÷ Č ß  Ŀ ĸ Ë ŇƼǎǉǌǎǋĆĤ ǄǎǊĚĤ ģġģĝėČģĝČĢĢĢĤ ĖÜĊĎėĢ ŉŁłŃĘŚƛƍƒƗƛĻƃƛƊƈƛƚ 3 ā ß ĥ ¸ ® Ō Ĵ ń Û 
ÂĦQŃŋĽ
Ć¶Ŀ¿ĐĻÞŌÞ
ýĎēęĢěØƙƜƀƛŉĿèò!Ŋ ſƜņĸĺ¤ĵÂãôŊwļłıő·   ĀċŌ®´ŉĐĖÜ
îŜƑƔƓïŭŞÛŬŵƛŎCĔ Öő7ÙÖŊ¿8ŌyÖŎÙñĩŏą
 
ÿÉŃċ£čĭōÚ
¿þñĐüŐƌƛïƌƜƛƚőÉƌŲ ùĔďđŐǈǈǈğǂǅǂǂǎǉǃǎǆƿğǍǋǂ
Ď·Ļk-ŋŀď
ŝƛŇƊƒƖõÍĄĐéƑƉïźƜ @u}|]sRjwRNAÛĎõŉăA¿ņĐ~ġĢāČĠŋōěƟǅǎǎǉǁ
Ʒǅǁǎǅƿ
ĈƺǎǈƒƜőÉźƜƑƜõ
Ę
ŦƕƊƐĐ
ÉHõ
Ę

č¢ļōðûĈà
ũƎƗĐőÉƗƍƒƗŴïƕƓżƕƜ ƲǍǋƯ Ƽǆǌƾ ƳǊƸǂğĤ ƵǊǅǁǃǆǉǂ ƷǎǇƸǍǈǁ ƼǍǋǍǉǇ
ǄǎǊĚĤ
:#9&bqjC999
VŌãĆľņąńß
ƕõőēĐüĔƎųƜƘƒƜĐüŐÉž ƪǇǋƯĆĤ ǄǎǊĚĜġęĝĞćģĝćĜĢĢøĀĉĖĊĎę

ýúōōĆĮŌ
ŅĊĕċăĒĘĎēĕƙƑƗĒġęêóí÷Ė
ƏƋõÉƒŮƎƔƘõÉƍƛïŽŹŷƛ
ŋĉĄßľĊŉŅ

ƑõĘÉƘƚƃõÉƗƐƜŤõŌŀőķŉĘ ÆƚƏƛƍƅƖƚ1Đō0ßăîŇĽŅ  öÐŇĎŊōĎŌŋ
É|AõĻÉűƎƗƚŇŨƒťƛƍõŌ ŎňƕƐƚïƼïƏƈƄŧƑƜĔı G ń Þ Ö Đ Ĕ Ĳ Ö ń ŇőæċőEåéōİŁłŠƐƙƆŻƔƘ > Į Ü < Ķ ŋ ĕ ō Þ
ŀĺâþňŏĔ


Ú
č¼ĳňŊÜ
 ő}ċŌƉƎƓƙŹƛŉĿąùĔ$ < ŉďđŐǈǈǈğƿǎǌǍƽǎǋǇğǍǋǂ
 
Ō0įĐŊċÚ
ĹūƜƋƔųő§ŎÍĽƊťƐƛŇ  ń ďļŃĚ3Ą
 
F
ƃƖƄƕŌS«őŵƖƚŊz©ľńŏĔě
ō¹
ĊĐŋŀă¸E ŊN

ćįņŊ@yd{t~(:)ÛġćĠ ďđŐǃǌǌƽǁĚččƢǅǎǎǉǁƿǅǁǎǅƿğǍǋǂ
ßýÑāÑĠĤ úÿŐĠŊņŁŅöŌŏ @m_%w t'gl  ǔ Ǜ ² Ă Ć Þ Č ĺƬǍƾǀǎĤǄǃǎǇǌǋǎĕġĜĞĤęǌǃĤƻƹǎğĆĤǄǎǊĚĤģġģĝ   O P ` {  L H Û ° © £ Ġ ó F ( ǖ ĵ ď Ö ă Ü Ö ōð¹ÓőÏĘBUő÷RģēģĝĢęĢĢĤĀĉĖĚĤàģĢýàČĢĤÚÇ¶ōÒ ƷǎǌǋǍƽǍǊǆǌǇǉ Ʒǅǁǎǅƿ ǍƮ ƻǋǌ ĈġĢĢĢĤ ƵǆƮǌǃ 8 é ǚ ŉ Ń Ą Ú ü ŅňÓŎĳŋňĔð¹ŊÓľńł»ňŏƉƛƏƛƇƖƒ¥r,Ń5mģĞ ƻƹǎĆĤǄǎǊ ĊģġģĝĞėĞĝĜĜġĢøĀĉĖĊĎģĞ B Ǘ ï ğ ŋ ó ć ĉ ØǓ+ÇtŊ¼ĽŅŐ_`ĂÒůƎ
ņó±ċ®ûŎÏĽŅðºƑƆƜūƜƓō ĕċăĒĘĎġĜĕƙƑƗĒĘĎġģĕëĂ Ē G Ǐ Ň ňęōÖôûāōÚ
Ċ~ŃÑČĂĉĂÑďƚ­Őß32ŎkĹŉħŋňĔ
ġģêóí÷ĖĔƺƲ¯GîĶņĲƺƬĘƺƬĘ = ǒ Ľ Ģ ľ ë Č ÿ Ĉ ð ď Ō Ď  ŋ À Đ Ċ æ Ö Ď Đ ÙìþĔ.?inÈŃK<Ĕ½ƼǄ¯őëĂŐaĔsƦ^DùĔġćēĢ  ǐ Ǚ ġ ō ĉ Đ ą ŉ Ń Ņ ć  ņ Ă ď ß 6 Û ò Â tďđŐǈǈǈğơǍƾǀǎğǍǋǂ
   ~čĀ/ýŋŋ±ō¥YüďÑĐ¶Þ@ s z  e   %  u }  % q { m ûĄŉĿőÂãôĘPĘƍƋƜƐƛ F G Ĵ ÐêĊûxĉěņŇÿ²ľćąüÞÀÞĈĆ

ō
:9C$EBC?E/~ÛýėāėĠ ƅŌŀƇƋƔƓŎŐĳļūƜƋƔųĻĠ D ǘ Ƃ
é
Ǖ
ąĊLą
ōÞĎÉōIĄčØĈØßČ
    ÷ûĉĆăĲľÜÖ·ďþÛñāñËÛŋ ō ě ú ÿ Ő ¡ Ġ Ŋ ņ Ł Ņ ö Ō ŏ ðőĐüŋōÁĞĢçŎąùĔ
Ǒ
ÙßßƥǇƹǆƸ ƧǍǀǃ ǄǃǎǇǌǎǋĕģĢĤƨǆǉǀǍǊǉ ƼǎǉǌǎǋĒ ďđŐǃǌǌƽǁĚččƿǎǌƿǅǁǎǅƿğǍǋǂ

ưƝưƺǄ

ƻƱǄ

 "D


4
7
:

/
0
9
1
;
* ƥƻƺƼư¨ǄƭưƻǄưƱ
(

***(!+%
#+&$ (+&'#+%'ƷƞƴƦƼ RyuYQ=( 0+, 1pn<)
whrMv{ OPQF5GN=
cVv<qozQC9E=

88



     







