STEREO-VOLLVERSTÄRKER

m Revolutionäre AAVA-II-Lautstärkeregelung m Ausgangsstufe
mit Hochleistungstransistoren in paralleler Gegentaktanordnung
für hochwertige Ausgangsleistung m Instrumentierungsverstärkerprinzip für bessere Signalstromrückkopplung und MCS+-Architektur in der Leistungsverstärkerstufe m Logikgesteuerte Relais für kurze, direkte Signalwege m Robuste Stromversorgung
mit massivem Ringkerntransformator und hoher Filterkapazität

Vollverstärker der Spitzenklasse mit 180 W pro Kanal (8 Ohm) – Innovative AAVA-II-Lautstärkeregelung eröffnet ganz neue musikalische Dimensionen. Hochleistungstransistoren arbeiten
in paralleler Gegentaktanordnung. Die Stromversorgung mit einem massiven, hoch effizienten Ringkerntransformator und überdimensionierten Filterkondensatoren sorgt konstant fürreichliche Leistungsabgabe. Der Aufbau der Leistungsverstärkerstufe als Instrumentierungsverstärker macht sich in Kombination mit verbesserter MCS+-Architektur die Signalstromrückkopplung optimal zunutze, was zu einer hervorragenden Frequenzgangdynamik führt.
Der Stereo-Vollverstärker E-450 ist der Nachfolger
des äußerst populären und erfolgreichen AccuphaseModells E-408. In ihm sind die jüngsten Forschungsresultate enthalten und er zeichnet sich durch dasinnovative Prinzip der AAVA-II-Lautstärkeregelungaus. Ihre ausgefeilten Schaltungen bestehen ausschließlich aus ausgesuchten Qualitätsteilen. Das
Gesamtresultat ist ein Vollverstärker, der selbst dieheikelsten musikalischen Nuancen mit atemberaubender Unmittelbarkeit zum Ausdruck bringt.
Das von AAVA entwickelte Prinzip der Lautstärkeregelung stellt eine absolut revolutionäre Art derEinstellung der Hörlautstärke dar. Allerdings verlangte AAVA in seiner Anfangsform einen beträchtlichen Raumbedarf. Mit AAVA-II hat Accuphase
dieses Prinzip auf die nächste Stufe angehoben,
wobei nun dieselbe unvergleichliche Leistung in
kompakterer Bauform geboten wird. Ermöglicht
wurde dies mithilfe höchstentwickelter Oberflächenmontagetechnik (SMT) unter gleichzeitiger
Steigerung von Teiledichte und -integration sowie
Optimierung des Layouts. Bei AAVA-II sind Verstärkung und Lautstärkeregelung vollständig in einer Einheit zusammengefasst. Dank dem Einsatz
von zuverlässigen Elektronikteilen werden z. B.
Probleme wie mechanischer Verschleiß und dgl.
ausgeschlossen, so dass die Regelung über viele
Jahre einwandfrei funktionieren kann.
Ein kritischer Punkt bei integrierten Verstärkern
ist jedoch der sehr hohe Gesamtverstärkungsfaktor, der selbst bei geringfügigster Interferenz oderÜbersprechen die ausgegebenen Klangsignale
erheblich beeinträchtigen kann. Um diese Gefahr
auszuschließen, sind die Vor- und die Leistungsverstärkerstufe beim E-450 komplett voneinander
getrennt. Sowohl elektrisch als auch strukturellarbeiten diese beiden Bereiche unabhängig voneinander. Zwei Paare von EXT PRE-Eingängen
und -Ausgängen erlauben die separate Nutzung
von Vorverstärker- und Leistungsverstärkerstufe.
In Bezug auf die Leistungsqualität steht der E-450
auch Einzelkomponenten in nichts nach.
Die Leistungsverstärkerstufe ist als hochentwickelter Instrumentierungsverstärker konzipiert, sodass durchwegs eine vollsymmetrische Signalübertragung möglich ist. Zusammen mit einer
weiter verbesserten MCS+-Architektur und derrenommierten Signalstromrückkopplung ergibt
sich sogar eine noch bessere elektrische Charakteristik. In der Ausgangsstufe sorgen speziell für
Audiozwecke konzipierte Hochleistungstransistoren in paralleler Gegentaktanordnung für eine
erheblich höhere Kapazität des Verstärkers zur
Ansteuerung niedriger Lastimpedanzen.

n Leistungsverstärkerzug in paralleler Gegentaktanordnung

garantiert 180 W pro Kanal an 8 Ohm oder 260 W an 4 Ohm.
Die Ausgangsstufenkomponenten zeichnen sich durch ausgezeichnete Werte bei Frequenzgang, Stromverstärkungslinearität und
Schaltdynamik aus. Diese Hochleistungstransistoren haben eine
nominelle Kollektor-Verlustleistung von 220 W.

n Das Instrumentierungsverstärkerkonzept in der Leistungs-

Hochleistungstransistoren

verstärkerstufe ermöglicht vollsymmetrische Signalwege.
Signalstromrückkopplung garantiert hervorragende Frequenzgangdynamik zusammen mit weiter verbesserter MCS+-Architektur.
n Ein im Interesse der Klangqualität ausgesuchter massiver, hoch effizienter
Ringkerntransformator und ein großer Filterkondensator bieten reichliche
Leistungsreserven.
n Logikgesteuerte Relais garantieren hohe Klangqualität und langfristige
Zuverlässigkeit.
n Klangregler mit aktiven Summierfiltern für optimale Klanganpassung.
n Lautstärke-Korrektur für volle Basswiedergabe bei niedriger
Lautstärke.
n Beim E-450 ist über die Analogplatten-Eingangsplatine AD20 durch Umschalten an der Frontplatte die Wahl zwischen
MC- und MM-Betrieb möglich.
n “EXT PRE”-Schalter und Vorverstärker-Ausgänge/Leistungsverstärker-Eingänge erlauben die separate Nutzung vonVor- und Leistungsverstärkerstufe.
n Spezifischer Kopfhörerverstärker liefert audiophile Klangqualität.
“MC/MM” Wahlschaltern Analoge Spitzenwertanzeigen zur Überwachung der“EXT PRE” Schalter
Ausgangspegel.
n Zwei großformatige Lautsprecher-Klemmensätze.
n “High Carbon” Isolationsfüße aus Gusseisen tragen zu weiterer
Klangreinheit bei.
n Vielseitig beschaltbares Eingangsfeld mit symmetrischen Buchsenverhindert externe Rauschstörungen.

Ringkerntransformator

Filterkondensatoren

Großformatige Lautsprecherklemmen

Unsymmetrische Ein-/Ausgangsbuchsen und symmetrische Eingänge

Im Interesse der Klangqualität ausgesuchtehoch zuverlässige Teile

MCS+ (Multiple Circuit Summing-up)
VorspannungsStabilisatorschaltung+B 3
REGLER

+ B1

Q1
Q5

Q9

Q 13

Q7

Q 11

Q 15

+ B2
Q 17

+
–

Q3

STROMSIGNAL-GEGENKOPPLUNGSSCHALTUNG

Q 19

Q 21

Q 23

VorspannungsStabilisatorschaltung

EINGANGAUSGANG

STROMSIGNAL-GEGENKOPPLUNGSSCHALTUNG

VorspannungsStabilisatorschaltung

VorspannungsStabilisatorschaltung

STROMSIGNAL-GEGENKOPPLUNGSSCHALTUNG

Q2

–
+

Q6

Q 10

Q 14

Q8

Q 12

Q 16

Q 18

Q 20

Q 22

Q 24

– B2

Q4

REGLER– B1– B3
VorspannungsStabilisatorschaltung

Blockschaltbild des Leistungsverstärkers E-450(ein Kanal)n Ausgangs- und Leistungsverstärkerstufe mit Komponenten in paralleler Gegentaktanordnung, MCS+Architektur und Signalstrom-Rückkopplungsschaltkreise, montiert auf einem großen Kühlkörper.

AAVA-II-Lautstärkeregelung (Accuphase Analog Vari-gain Amplifier)
AAVA-II (Accuphase Analog Vari-gain Amplifier) ist ein völlig neues Lautstärkeregelungskonzept, das ganz und gar ohne Potentiometer im Signalweg auskommt. Da das
Eingangssignal keine derartigen Bauteile durchläuft, wird es auch nicht durch Impedanzänderungen beeinträchtigt. Das bedeutet, dass der hervorragende Rauschabstandund die niedrige Verzerrung des Verstärkers in keiner Weise Einbußen unterliegen, so dass bei jeder Lautstärke dieselbe überragende Klangqualität erzielt wird.

n Die AAVA-II-Eingangsstufe nutzt Stromrückkopp-

lung, die einen schnellen und leisen Betrieb sowie
eine ausgezeichnete Charakteristik bei hohen
Ausgangsspannungen gewährleistet.
n Auflösung bei der Lautstärkeregelung.
Die Einstellung der Hörlautstärke erfolgt über eine Kombination von 16
Spannungs-/Stromwandlern. Die Zahl der möglichen Lautstärkestufen,
die durch diese Stromschalter definiert wird, ist 2 hoch 16 = 65.536.

Die AAVA-II-Schaltung wandelt das Spannungs-Eingangssignal ineinen Strom um, damit die Steuerung über Stromschalter möglich ist,
und setzt schließlich den Strom wieder in eine Spannung um. Dabei
erfolgt der gesamte Prozess analog.

n Keine Laufzeitunterschiede oder Übersprechstö-n Scheinbar simpler Aufbau der AAVA-II-Schaltung.

Da der AAVA-II auf Schaltungen mit sehr einfacher elektrischer Struktur zurückgreift, ist die langfristige Zuverlässigkeit ausgezeichnet, wobei Leistung
und Klangqualität auch nach langer Betriebszeit unverändert bleiben.

rungen zwischen linkem und rechtem Kanal.

AAVA-II ist eine elektronische Schaltung nur mit Festwiderständen, so
dass auch bei niedriger Lautstärke praktisch keine problematischen
Laufzeitunterschiede oder Übersprechstörungen zwischen linkem undrechtem Kanal auftreten.

16 Stromschalter(65.536 mögliche Kombinationen)

AAVA-II
Arbeitsweise

Rückverwandlung von Strom in
Spannung+

OPERATIONSVERSTÄRKER

Summieren
der Stromwerte–

GEGENKOPPLUNGSSCHALTUNG

linearen Frequenzgang.

Da AAVA-II die Impedanz nicht beeinflusst, bleibt damit auch der
Rauschabstand bzw. der Frequenzgang unverfälscht. Eine Änderung der Lautstärke über AAVA führt nicht zu zusätzlichem Rauschenoder anderweitigen Einbußen der Klangqualität des Verstärkers.

n Bedienungsgefühl wie bei einem hochwertigen
herkömmlichen Lautstärkeregler.

n Dämpfungs- und Balanceregelung erfolgt ebenfallsüber AAVA-II.

Arbeitsweise von AAVA-II

Spannungs-/Stromwandler

Signalstrom-RückkopplungsverstärkerEINGANGn AAVA-II garantiert großen Rauschabstand undn AAVA-II bedeutet Analogverarbeitung.

AUSGANG

Der Reglerknopf wird gedreht undseine Position erfasst.

Bei AAVA-II wird das Eingangssignal einem Spannungs-/
Stromwandler zugeführt, wo es in 16 Stufen [1/2, 1/22 , ...,
1/215 , 1/216 ] gewichtet wird. Die 16 Stromstufen werden über16 Stromschalter aktiviert sowie deaktiviert und die Kombination der Schaltereinstellungen bestimmt die Gesamtlautstärke. Der Schaltvorgang wird von einem Mikroprozessor je nachder Stellung des Lautstärkereglers gesteuert. Der kombinierte
Signalstrom ist Ausdruck einer Schaltung mit variablem Verstärkungsfaktor zur Einstellung der Lautstärke. Schließlich
wird der kombinierte Strom über einen Strom-/Spannungswandler wieder in eine Signalspannung umgesetzt.

n AAVA-II-LauststärkeregeleinMikropro- Lautstärke
BalancezessorDämpfung

Spannungs-/Stromwandler
Umsetzung in Strom über 16
gewichtete Stufen (1/2~1/216 )Der Mikroprozessor erfasst die Position desReglerknopfs und öffnet/schließt dementsprechend die Stromschalter.

n Fernbedienung RC-200 (mitgeliefert)
Für Lautstärkeregelung und Signalquellenwahl von der Hörposition aus.

heit mit höherer Einbaudichte von Komponenten
und Schaltkreis

n Klangregler mit aktiven Summierfilternfür optimale Klangqualität–A1

Eingang–A2

Ausgang

Optionsplatinen

Digital-Eingangsplatine

Drei verschiedene Optionsplatinen sind für den E-450 erhältlich: die Digital-Eingangsplatine DAC-20, die Analogplatten-Eingangsplatine AD-20 und die Line-Eingangsplatine LINE-10. Diese Platinen lassen sich bei Bedarf in den
Steckplätzen an der Geräterückseite installieren.
m Das Einsetzen zweier gleichartiger Platinen ist möglich.

F1
VR1

F2
VR2

DAC-20

Diese Optionsplatine ist mit einem D/A-Wandler vom
Typ MDS++ (Multiple Delta Sigma) ausgestattet undermöglicht so im Interesse hochwertiger Musikwiedergabe den Direktanschluss von Digitalquellen wie
CD-Spielern und MD- oder DAT-Recordern (Abtastfrequenzbereich bis zu 96 kHz, 24 Bit).

m Die Analogplatten-Eingangsplatine AD-9/AD-10 und die LineEingangsplatine LINE-9 sind ebenfalls kompatibel.

m Koaxialeingang und optischer Eingang sind vorhanden.

m Beim Einsatz von AD-9/AD-10 ist der MC/MM-Schalter am E450 funktionslos. Die Umschaltung zwischen MC/MM mussan der Platine selbst erfolgen.

Analogplatten-Eingangsplatine

Blockschaltbild der Klangregelschaltungn Lautstärke-Korrektur für volle Basswie-

AD-20

Diese Platine dient zur Wiedergabe von Schallplatten. Sie verfügt über einen Hochleistungs-Phonoentzerrer mit hohem Verstärkungsfaktor.
m Das Umschalten zwischen MC- und MM-Betrieb ist an der
Frontplatte von E-450 möglich.
m Interne DIP-Schalter steuern die MC-Eingangsimpedanz
und das Ein-/Ausschalten des Rumpelfilters.

dergabe bei niedriger Lautstärke
18
16

Verstärkungsfaktor: 62 dB

MC Eingangsimpedanz: 10/30/100 Ohm (wählbar)

14
12

LOUDNESS-KORREKTUR: EIN

Frequenzgang in dB

10

36 dB
MM Verstärkungsfaktor:
Eingangsimpedanz: 47 kOhm

8
6
4
2
0

Line-Eingangsplatine

–2
–4

AD-20

–6
10

100

1k
Frequenz in Hz

10k

100k

DAC-20Kompensationskennlinie

n Frontplatte

Das Foto zeigt ein
Beispiel für eingesetzte
Optionsplatinen.

LINE-10

Diese Optionsplatine bietet eine Reihe zusätzlicher
unsymmetrischer Line-Eingänge.

GARANTIERTE TECHNISCHE DATEN[Die garantierten technischen Daten wurden unter Anwendung der EIA-Norm RS-490 gemessen.]m Sinusleistung (beide Kanäle angesteuert, 20–20.000 Hz)
260 W pro Kanal an 4 Ohm
1
220 W pro Kanal an 6 Ohm
1
180 W pro Kanal an 8 Ohm
m Gesamtklirrfaktor(beide Kanäle angesteuert, 20–20.000 Hz)
0,05 %
bei 4 bis 16 Ohm Lastm Intermodulationsverzerrung 0,01 %n Rückseite

Durch Drücken dieser Taste
wird der Bereich hinter der
Frontplatte zugänglich.

Optionsplatine,
Steckplätze

m Frequenzgang
20 – 20.000 Hz
3 – 150.000 Hz

HOCHPEGELEINGANG/SPANNUNGSEINGANG+0, –0,2 dB (bei nominaler Sinusleistung)+0, –3,0 dB (bei 1 W Ausgangsleistung)m Dämpfungsfaktor

120 (bei 8 Ohm Last, 50 Hz)

m Eingangsempfindlichkeit, Eingangsimpedanz
Empfindlichkeit
EingangsimEingang
pedanzBei Nennausgangsspannung Bei 1 W Ausgangsleistung (EIA)
HOCHPEGELEINGANG
190 mV
14,2 mV
20 kΩ
SYMMETRISCHER EINGANG
190 mV
14,2 mV40 kΩ
SPANNUNGSEINGANG
1,51 V113 mV20 kΩ
m Ausgangsspannung, Ausgangsimpedanz
VORVERSTÄRKER-AUSGANG: 1,51 V, 50 Ohm(bei nominaler Sinusleistung)m Verstärkungsfaktor HOCHPEGELEINGANG → VORVERSTÄRKER-AUSGANG: 18 dB
SPANNUNGSEINGANG → AUSGANG:
28 dB
m KlangreglerÜbergangsfrequenzen und Einstellbereich
TIEFEN:300 Hz±10 dB(50 Hz)HÖHEN:
3 kHz±10 dB(20 kHz)m Lautstärke-Kompensation+6 dB (100 Hz)

m Dämpfungsschalter–20 dBm Rauschabstand (am Eingang umgesetztes Rauschen)
Eingang
HOCHPEGELEINGANGSYMMETRISCHER EINGANGSPANNUNGSEINGANG
m Pegelanzeigen

Eingangswähler
LINE 2 LINE 1 LINE-BAL CD-BAL CD
TUNER OPTION 1 OPTION 2Pegelanzeigen für linken/rechten Kanal
Funktionsanzeige-LEDs
Lautstärkeregler
Netzschalter
Lautsprecher-Wahlschalter OFF A B A+BÜberspielen-Wahlschalter 1→2 OFF 2→1
Aufnahmeausgangs-Wahlschalter REC OFF, SOURCE 1, 2
Funktionsschalter
MC/MM, EXT PRE, MONO/STEREO, Pegelanzeige ON/OFF,
Lautstärke-Korrektur ON/OFF, Klangregler ON/OFF

Tiefenregler
Höhenregler
Balanceregler
Dämpfungsschalter
Kopfhörerbuchse
Line-Eingangsbuchsen (unsymmetrisch)Ein- und Ausgänge für Kassettendeck
Linke/rechte Lautsprecheranschlüsse A/B
CD/LINE-Eingänge (symmetrisch)
Vorverstärker-Ausgänge
Leistungsverstärker-Eingänge
Geschaltete Kaltgerätebuchse

Eingang kurzgeschlossen (A-gewichtet)
Rauschabstandnach EIA
Rauschabstand bei Nennausgangsspannung
110 dB
92 dB
93 dB
92 dB
123 dB
100 dB
Logarithmische Kompression, Spitzenwertanzeigen
Ausgabe dB/%-Skalam Lastimpedanz

4–16 Ohmm Stereokopfhörer

Passende Impedanz:m Erforderliche Betriebsspannung

AC 120 V/230 V 50/60 Hz(wie auf Geräterückseite angegeben)m Leistungsaufnahme

60 W im Ruhezustand
450 W nach IEC 60065

m Maximale AbmessungenBreite 465 mm
Höhe 181 mm
Tiefe 427 mm

m Gewicht

24,4 kg netto
30,0 kg im Versandkarton

8–100 Ohmm Fernbedienung RC-200 (mitgeliefert)
Funktionsprinzip der Fernbedienung: Infrarot-Impulse
Stromversorgung:3 V Gleichspannung (2 R03-Batterien gemäß IEC)
Maximale Abmessungen:
56 mm × 175 mm × 26 mm
Gewicht:
153 g (mit Batterien)

Hinweise
Dieses Produkt ist in Ausführungen für 120/230 V Wechselspannung erhältlich. Vergewissern Sie sich, dass die auf der Rückseite angegebene Betriebsspannung der Netzspannung vor Ort entspricht.
Die Form der Wechselspannungs-Eingangsbuchse und des mitgelieferten Netzkabelsteckers hängt von der Nennspannung und den Bestimmungen im Bestimmungsland ab.

n Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör:m Netzkabelm Fernbedienung RC-200mÄnderungen bei technischen Daten und Design zum Zwecke der Verbesserung ohne Vorankündigung vorbehalten.

http://www.accuphase.com

C0705YGEDRUCKT IN JAPAN 851-0164-00 (AD1)