ラフテレーンクレーン

ROUG H T ER R A I N CR ANE安全性と作業領域の広さを誇る、ハイパワータイプのラフテレーンクレーンが進化。

New Generationof Rough Terrain Crane

01 │PANTHER700

ブーム・ジブの最大作業半径の拡大
ブーム

最大作業半径36.0 m（2.0m拡大！※）ジブ

最大作業半径40.8m（1.0m拡大！※）

つり上げ荷重500 kg

つり上げ荷重450kg※当社従来製品との比較。

ディーゼル特殊自動車2014年排出ガス規制適合
低騒音型建設機械指定申請中

燃料消費モニタ及びエコ・モードが、新技術情報提供システム『NETIS』登録※本登録は製造元である株式会社タダノによって行われております。

NETIS: New Technology Information System（新技術情報提供システム）
国土交通省のイントラネッ
ト及びインターネットで運用されるデータベースシステム

PANTHER700 │02全長、全幅がクラス最小の抜群の機動性！
コンパクトな全幅 2,780 mm は、特殊車両の通行許可申請においても、算定上有利です。
参考：本機は、新規開発車両証明制度による適合証明書「基本通行条件 重量：D」の交付を受けていますが、実際の通行条件は、経路ごとの道路管理者の算定結果によって付与されます。

全長12,765 mm

ブームオーバーハング
キャリヤ長03 │PANTHER700

10,455 mm

6,335 mm

Smart Quality
準備作業の効率化
ラジコンシステムで効率的なセッティングをサポート。

絶え間ない進化進化した『 SACO Jib Ⅱ』と先進のラジコン操作でジブ装着がより安全で効率的になりました。

操作性の向上キャブのデザインと装備類を一新。
より快適な操作性を実現しました。

安全性の向上暮らしの道、公道を走る責任。
新採用のビューシステムが安全走行をアシストします。

全高3,750 mm

全幅2,780 mm

PANTHER700 │04

準備作業の効率化
ラジコンシステムで効率的なセッティングをサポート。

Set UpRadio Control
セットアップラジコン

周囲の状況を確認しながらの作業準備や格納作業が、効率的なワンマンオペレーションで可能となりました。

05 │PANTHER700

アルミ敷板の設置・格納作業準備のためのクレーン操作モードでは、アルミ敷板4枚の設置・格納作業が可能。
クレーン周囲の状況を確認しながら、アルミ敷板を適切な位置に配置出来ます。
※クレーン操作は、ブームの起伏・旋回・補巻きウインチ操作に限定され、つり上げ荷重も制限されています。

アウトリガの張出・格納アウトリガ操作モードでは、アウトリガのスライド操作や、ジャッキの設置・格納作業をサポート。
狭い場所でも直接目視しながら、アウトリガ操作が可能です。

ジブの装着・格納ジブセットモードでは、ジブの装着や格納作業を、手元のラジコンで操作。キャブへの昇降回数を大幅に削減し、作業労力の軽減を図りました。

※セットアップラジコンでのクレーン操作は、アルミ敷板の設置・格納、アウトリガの張出・格納、ジブの装着・格納のみに使用してください。
クレーン作業には使用できません。
PANTHER700 │06

絶え間ない進化
進化した『 SACO Jib Ⅱ』と先進のラジコン操作でジブ装着がより安全で効率的になりました。

Safety and Compact Jib

SACO Jib II
SACO Jibが、正統進化。

新機構の採用により、補助ロープを不要としました。
さらにラジコン採用により、ジブの装着・格納作業において、キャブへの昇降回数を大幅に削減し、作業労力の軽減を図りました。

セットアップラジコン操作による装着作業例※セットアップラジコンは、クレーン作業には使用できません。

①

セットアップラジコンで、ジブを格納状態からブーム下面に移動。
前方ジャッキを縮小し、テンションロッド接続位置を下げます。

07 │PANTHER700②

低位置において安全にテンションロッドを接続。

3段フルオートジブを採用！
17.7mの油圧伸縮式3段フルオートジブを設定。
最大地上揚程63.0mで、高揚程作業の効率が飛躍的に向上します。

クラス最高揚程

ジブ装着・格納時の高所作業
回数

63.0 m0回

セットアップラジコンを使用した
ジブ装着時のキャリヤへの昇降回数
従来機

5 往復

1往復

（ラジコン未使用の場合：3往復）④

ジブチルト・シリンダにより、ジブを作業状態まで振り上げます。

③新採用のジブ・ガイドサポートが、ジブに付いているローラを誘導することにより補助ロープを使用することなく、ジブを前方に振出します。

PANTHER700 │08操作性の向上
キャブのデザインと装備類を一新。

より快適な操作性を実現しました。

09 │PANTHER700

大型マルチファンクションディスプレイを採用
10.4インチのカラー・タッチパネルに、クレーンの作業情報や、各種操作設定の機能を集約。
作業効率と快適性を高めました。さらに感圧式タッチパネルの採用により、手袋をした状態でも操作可能です。
主巻ワイヤロープ
巻掛本数表示モーメント負荷率表示

補巻ワイヤロープ
巻掛本数表示ドラムカメラ表示画面

ドラム
インジケータ

実荷重表示
定格総荷重表示アウトリガ状態シンボル

作業状態設定画面

性能領域

旋回位置表示アウトリガ異張出時の性能領域

作動油温表示を新採用！

作業画面メインレイアウト
燃料消費モニタ

作業インジケータ

フィーリング・オペレーション

作業範囲設定画面

快適性の向上電気式操作システムの採用により、これまでにないフィット感のある操作性快適なオペレーション・シートへ刷新。

を実現。オペレータのフィーリングに合わせた操作が可能になりました。

ヘッドレストを取り外さずに、ヘル● 操作速度が設定可能

メット着用が可能です。

旋回、ブーム起伏、ジブチルトの操作速度それぞれを、5段階で設定できます。

操作速度設定画面● 旋回感度調整が可能
旋回操作の感度調整機能により、安定した旋回作業を提供します。

運転席からの視認性向上
インパネの形状や高さ、ガラス面の角度を変更し、前方通常時
PANTHER700の速度調整時
感度調整時視界を改善しました。また後 方 側 面と後 方ガラスには、遮光性の高いスモークガラスを採用しています。

アクチュエータ速度
レバー操作量

従来型PANTHER700

PANTHER700

PANTHER700 │10安全性の向上
暮らしの道、公道を走る責任。

新採用のビューシステムが、安全走行をアシストします。

11 │PANTHER700

パンサービューシステム

PANTHER View System
ワイド サイトビュー（俯瞰映像表示装置）
車両を上からみたような映像を大型マルチファンクションディスプ
レイに表示し、安全確認をサポートします。
※カメラが映し出す範囲は限られています。映像を過信せず、必ず車両周辺の安全を直接確認しながら運転してください。

通常走行時前方映像

後退時後方映像

車体の前後左右にカメラを搭載し、4方向の映像を合成。

ヒューマン アラートシステム（人物検知警報装置）
運転席からは確認しづらい、車両左側面をカバー。歩行者や自転車などに乗った人物を検知し、ブザーでお知らせします。
※周 辺の明るさ、本 機や移 動している人の速 度などによって検知の遅れや検知が出来ない場合があります。

左サイドミラー下に検出用カメラを装備

ブーム先端カメラ
ブーム先端カメラを搭載し、ブームの突出によるリスクの低減をはかっています。

ブーム先端に被視認性を高める高輝度のLEDライトを装備しています。

ヒータ付電動格納ミラー

LEDヘッドランプ

両 サイドミラーは 、曇りにくいヒータ付電動格納ミラーを標準装備 。積 雪 時 や 雨 天 、トンネル 走行時の視認性低下を抑えます。

高照度のLEDヘッドランプを新採用。耐久性が高く、夜間走行時のよりクリアな視界を提供します。

※PANTHER View Systemは様々な機能によって、運転者の安全な走行をアシストする運転支援システムですが、悪天候下や夜間等、外部環境によって十分機能しないケースも考えられます。
運転者は自己責任のもと、安全運転に努めて下さい。
PANTHER700 │12環境対応エンジンへの取組み
当機には厳しい排出ガス規制をクリアするため、高度な電子制御による排出ガス規制適合エンジンを搭載しています。その機能は定期的なメンテナンス実施により、維持することができます。

キャリヤ左後方に、尿素水タンクを装備。

エコロジー & エコノミー
燃料消費モニタCO 2排出量削減、燃料消費量の改善、低騒音作業など、作業効率と環境に配慮した操作をサポートします。
待機時消費燃料表示
待機時消費燃料情報により、無駄なアイドリングが把握でき、燃料節約に貢献します。

一定時間レバー操作がなければ「N:待機時消費燃料」表示に変わります。
操作が入れば「AVG:平均燃費」表示に戻ります。

履歴表示画面（作業時）

通常画面（作業時）

エコ・モード

履歴表示画面（走行時）

ポジティブ・コントロール

クレーン操作中の不必要なエンジン回転数を抑制。

油圧ポンプ吐出量を、効率よくコントロールします。

エコ・モード1では最大約22％、エコ・モード2では最大約32％ものCO 2クレーン非 操 作 時のC O 2 排出量・燃 料 消 費 量を最 大 約 2 0％削 減で排出量削減と燃料消費量の改善を実現しています。

きます。

その他の充実装備● ランチテーブル● エアコンとFM・AMラジオ
除湿機能付フルオートエアコン● ドリンクホルダ● 過負荷外部表示灯● 盗難防止装置
イモビライザを標準装備● ウインチドラム監視カメラ● リモコンサーチライト（オプション）● 路肩灯● マーカランプ● 外部音声警報装置

13 │PANTHER700

アルミ敷板左前方ステップ

盤木収納と物入れ（右側）

タイヤ輪止め
（前方）

後方ステップ

5°

60°
ブーム長さ

9.8 m 〜 44.0 m

前方特別性能車両前方範囲（最大90°）
で、安定性能を向上させます。

90゜
前

方特 別 性能

ジブ長さ8.4 m 〜 17.7 m
最大地上揚程45.2 m（ブーム）63.0 m（ジブ）

標準性能

最大作業半径（ブーム）

36.0 m（標準性能）
40.0 m（前方特別性能）
最大作業半径（ジブ）40.8 m（標準性能）
46.9 m（前方特別性能）

6段階張出のアウトリガで様々な現場状況に対応できます。

ブーム起伏角度0°〜 84°

ジブオフセット角度

84°

5°
〜 60°

シングルトップの定格総荷重

5.0 t

2.36m
4.18m
5.38m
7.2m
7.6m
7.8m

PANTHER700 │14■運転および作業に必要な資格
・全装備(車検登録質量)で基本通行条件のD条件適合車です。
・道路の通行には、道路法による通行許可と、道路運送車両法による保安基準の緩和許可が必要です。
・道路の走行には、大型特殊自動車運転免許証が必要です。またクレーン作業には、移動式クレーン運転士免許証が必要です。

www.kobelco-kenki.co.jp
東京都 品川区 北 品川5 - 5 - 1 5

Tel:03-5789-2111■ クレーンの販売・サービス拠点076-274-1218
092-410-3035
適用型式RK700-3

RK700-3 161202NF