WEO Plug-In
IDRAULICA

LA SOLUZIONE INNOVATIVA AI PROBLEMI

www.cejn.com

WEO PLUG-IN - LA SOLUZIONE INNOVATIVA AI PROBLEMI

Inserto WEO
Apertura allo Standard Globale
Concedendo a tutti la possibilità di produrre laparte maschio (nipplo) come standard, CEJN vede
un futuro in cui WEO si renderà ancora più accessibile nel mondo grazie ai sempre più numerosi
costruttori e ad una catena distributiva più breve.
CEJN è disponibile a collaborare con i clienti che desiderano ricevere
supporto nel loro processo di fabbricazione dei nippli. E’ sufficiente una
registrazione ed un accordo che vincola a seguire le specifiche CEJN. Diventare un produttore di inserti maschio WEO sarà facile ed accessibile.
Come sempre accade, lo scopo nel creare uno standard è proteggere la
reputazione di WEO e garantire all’utilizzatore finale intercambiabilità,la migliore qualità, prestazioni e sicurezza. Il supporto fornito da CEJN
consisterà nel fornire specifiche come i disegni e le procedure per ilraggiungimento di uno specifico livello qualitativo e di performance.
Eventuali modifiche a questi parametri saranno rese note da CEJN ai
produttori registrati.

Per maggiori informazioni visitare:www.cejn.com/weo

CONTENUTO

2

E’ SUFFICIENTE INNESTARLO - Il sistema WEO

04

INSERTI FILETTATI VS WEO PLUG-IN

05 		

WEO PLUG-IN FEMMINA STANDARD - Per un assemblaggio rapido e sicuro

06

CARTUCCIA WEO PLUG-IN - Per un design compatto ed incorporato

08		

WEO PLUG-IN GIREVOLE - Per applicazioni girevoli estreme

10

GAMMA

12

IL BUSINESS WEO

15

WEO PLUG-IN - LA SOLUZIONE INNOVATIVA AI PROBLEMIWEO Plug-In
LA SOLUZIONE INNOVATIVA AI PROBLEMI
Sareste interessati in un prodotto che valorizzi il Vostro progetto
in termini di spazio, tempo e costi?
Cosa ne pensate di una linea di assemblaggio dove gli operatori
possono lavorare rapidamente ed in sicurezza, eseguendo operazioni di qualità e senza problemi?
Volete che perdite e danni ai tubi flessibili prima del tempo nonsi verifichino più e che le costose richieste di garanzia siano un
vecchio problema?

3

E’ SUFFICIENTE INNESTARLO - IL SISTEMA WEO

E’ solamente un Plug in!
E’ FACILE COME SEMBRA. L’inserto WEO è un sistema di connessione rapida plug-in
intelligente offerto da CEJN in grado di fornire una risoluzione ai problemi ed un risparmio
sui costi. Questo inserto a connessione autoallineante permette l’assemblaggio rapido esicuro dei kit tubi idraulici senza alcun utensile. Per adattarsi meglio alle applicazioni dei
clienti offriamo il cuore della nostra progettazione: la Cartuccia WEO, per un design
estremamente compatto, completamente incorporato ed il nostro innesto due-in-uno
WEO plug-in girevole dalla struttura rinforzata, per applicazioni dove è necessaria una
rotazione alla massima pressione.
WEO Femmina

Flessibile
WEO PLUG-IN FEMMINA STANDARD
Se siete alla ricerca di una soluzione per una connessione compatta ma non volete modificare il design delmanifold esistente, non preoccupatevi. L’inserto WEO
Plug-In offre molteplici filettature e connessioni per
tubi e, poiché non sono necessari utensili in fase diassemblaggio del tubo, sarete comunque in grado diraggiungere l’obiettivo di compattezza prefissato.

Incorporato
CARTUCCIA WEO PLUG-IN
Al centro del nostro progetto si trova la Cartuccia WEO, un componente
sofisticato realizzato per l’integrazione compatta del sistema. La sua ridotta
dimensione apre nuove possibilità di progettazione poiché non è necessario
alcun adattatore, i costi sono contenuti ed allo stesso tempo si elimina ilrischio di un potenziale punto di perdita.

Girevole alla massima pressione
WEO PLUG-IN GIREVOLE
La soluzione ideale per applicazioni con tubi idraulici che compiono movimenti e rotazioni sotto pressione è WEO girevole. WEO Plug-In girevole può ruotare di 360° alla massima pressione di esercizioed include un cuscinetto a sfera combinato ad un cuscinetto scorrevole, assecondando sia la forza
idraulica che la forza di torsione favorendo così un significativo aumento della durata di servizio dei
vostri prodotti. Questo prodotto WEO è sia un inserto girevole che plug-in ed è piccolo e flessibile
tanto quanto la versione base di WEO Plug-in, offrendo vantaggi in termini di dimensione e peso che
vanno ben oltre le soluzioni girevoli più comunemente usate.

4

E’ SUFFICIENTE INNESTARLO - IL SISTEMA WEO

WEO PLUG-IN NIPPLO

Connessione rapida

Fermo di montaggio

WEO è stato progettato con un’innovativa
caratteristica di connessione a spinta
che consente un collegamento rapido egarantito della parte femmina e maschio.
In fase di disconnessione, per rimuovere
il fermo di montaggio, è sufficiente un
cacciavite. Una volta rimosso il fermo dimontaggio, basta spingere semplicemente
il maschio fino in battuta e poi estrarlo dalcomponente femmina.

Anello di sblocco
WEO Maschio

Inserto filettato VS WEO Plug-In

Serraggio insufficiente o eccessivo
La coppia di serraggio è basata su calcoli e test severi e la correttezza perl’applicazione di questi valori sulla linea di assemblaggio richiede molta
precisione. Il personale deve essere adeguatamente addestrato, avere adisposizione utensili calibrati e deve poter accedere ai componenti da assemblare che sono spesso difficili da raggiungere e da serrare. Tutto ciò spesso
comporta un serraggio insufficiente o eccessivo con conseguenti perdite
durante il collaudo finale o successivamente, alla consegna del prodotto
al cliente, causando onerosi reclami e processi di rilavorazione. Tutti questi
problemi possono essere risolti utilizzando WEO, con un semplice plug-in.
Tensione interna del tubo causata dal serraggio
Durante il serraggio degli inserti filettati c’è il grande rischio che si verifichi
la torsione interna dei tubi. Poichè i tubi flessibili sono sottoposti durante illoro utilizzo a impulsi di pressione, a movimento o a rotazione, la loro durata
di esercizio si riduce drasticamente con conseguenti perdite o guasti prematuri. I danni precoci al tubo flessibile spesso causano richieste di garanzia
che possono essere onerose. Con WEO Plug-In autoallineante si risolvono
danni ai tubi e perdite e, con WEO Girevole, movimenti estremi del tubo erotazioni complete sotto pressione non costituiscono più un problema.

WEO aiuta ad evitare le perdite dovuteal serraggio e i danni ai tubi flessibili
causati dalla tensione interna!

5

AR
DI GO
ST ME
UD N TIO O

WEO PLUG-IN FEMMINA STANDARD

Le connessioni spesso avvengono in spazi estremamente ristretti
dove è preferibile evitare operazioni di serraggio che richiedono
troppo tempo.

WEO Plug-In

PER UN ASSEMBLAGGIO RAPIDO E SICUROIN QUESTA APPLICAZIONE LA SICUREZZA E’ IN PRIMO PIANO. Gli operatori si ritrovano
ad effettuare le connessioni tra il telaio e la cabina in uno spazio ristretto, con la cabina in bilico
sulle loro teste – una situazione molto pericolosa. Gli utilizzatori di inserti filettati si ritrovano
sempre di fronte alla difficile impresa di applicare il corretto serraggio. Immaginate di dover
eseguire questo compito senza alcuno spazio per gli utensili. Questo è causa frequente di perdita negli attacchi e di tensione interna dei tubi, principale causa di trafilamento. Con WEO si
può operare velocemente evitando problemi di perdite, poiché è sufficiente un plug in.

6

WEO PLUG-IN FEMMINA STANDARD

RISPARMIO DI TEMPOSALUTE & SICUREZZA
Nessuna operazione di serraggioin spazi ristretti che possa causarelesioni personali. L’esposizione
al rischio è ridotta grazie ad un
rapido processo di assemblaggio.
Buona ergonomia – basta
collegarlo e si evitano scomodeposture che causano sforzi.

Il fatto che basta semplicemente collegarlo comporta una considerevole
riduzione dei tempi di assemblaggio.

MAGGIOR DURATA DEL
TUBO FLESSIBILE
Con il nostro WEO autoallineantei tubi flessibili durano lungo.
Nessuna tensione interna li usura.

RIDUZIONE DELLE PERDITE
Con WEO non è necessaria alcuna
operazione di serraggio e si evitano problemi di perdite – basta
collegarlo.

La semplicità di lavorare con WEO Plug-In

1.

Il nipplo viene collegato alla femmina
innestandolo semplicemente.

2.

La tenuta del nipplo è assicurata dagli speciali
fermi di arresto WEO.

SCOLLEGAMENTO

COLLEGAMENTO

Fermo di montaggio

1.

Rimuovere il fermo di montaggio
utilizzando un cacciavite.

2.

Spingere il nipplo fino in battuta,
dopodiché tirarlo saldamente.

7

AR
DI GO
ST ME
UD N TIO O

CARTUCCIA WEO PLUG-IN

Cartuccia WEO
PER UN DESIGN COMPATTO ED INCORPORATO
SIAMO SEMPRE ALLA RICERCA DI SOLUZIONI INNOVATIVE. Con i suoi requisiti dispazio minimi, la cartuccia WEO permette ai progettisti di realizzare nuovi sistemi idrualici
compatti. Una volta incorporata la cartuccia nella vostra progettazione è possibile ridurrel’ingombro del progetto finale, riducendo lo spazio tra le porte. Questo comporta un utilizzo
inferiore di materiale ed una riduzione dei costi. Quindi, ancora una volta, poiché i nostri inserti
sono collegabili con un semplice plug in, non è necessario preoccuparsi dell’ingombro di un
eventuale utensile, a differenza dei tradizionali inserti filettati che richiedono uno spazio ulteriore per le attrezzature di serraggio.

8

CARTUCCIA WEO PLUG-IN

MAGGIOR DURATA DEL TUBO FLESSIBILERISPARMIO DI TEMPO

Con il nostro WEO autoallineante i tubi flessibili duranopiù a lungo. Nessuna tensione interna li usura.

Il fatto che basta semplicementecollegarlo comporta una considerevole riduzione dei tempi diassemblaggio.

SALUTE & SICUREZZA
Nessuna operazione di serraggioin spazi ristretti che possa causarelesioni personali. Buona ergonomia– basta collegarlo e si evitano
scomode posture che causano sforzi.

SUPER COMPATTO
Incorporando la cartuccia WEO
nella vostra progettazione è possibile ridurre gli ingombri grazie
alla sua compatezza. Inoltre,
non sono necessari utensili perl’assemblaggio ai tubi flessibili.

RIDUZIONE DELLE PERDITE
Con WEO non è necessaria alcuna
operazione di serraggio e si evitano
problemi di perdite – basta collegarlo.

Steelwrist: "WEO era l’unica opzione"
Steelwrist AB sviluppa, produce e commercializza attacchi
rotativi ed utensili per escavatori ed ha utilizzato WEO in diverse
precedenti occasioni per raggiungere un’installazione flessibile.
“Con questo particolare progetto i nostri ingegneri specializzati
sono riusciti a sfruttare lo spazio esistente e creare unprodotto più solido traendo vantaggio dalle
caratteristiche di WEO”, dice Marcus Responsabile dello Sviluppo in Steelwrist.

Markus Nilsson
Responsabile dello Sviluppo
Steelwrist

9

AR
DI GO
ST ME
UD N TIO O

WEO PLUG-IN GIREVOLEWEO Plug-In Girevole
PER APPLICAZIONI GIREVOLI ESTREMEMAGGIOR DURATA DEL TUBO FLESSIBILE
Con il nostro WEO autoallineante i tubi flessibili duranopiù a lungo. Nessuna tensione interna li usura.

RISPARMIO DI TEMPO
Il fatto che basta semplicemente collegarlo comporta
una considerevole riduzione
dei tempi di assemblaggio.

SALUTE & SICUREZZA
Nessuna operazione di serraggioin spazi ristretti che possa causarelesioni personali. L’esposizione alrischio è ridotta grazie ad un rapido
processo di assemblaggio. Buonaergonomia – basta collegarlo e
si evitano scomode posture checausano sforzi.

RIDUZIONE DELLE PERDITEWEO Plug-In Girevole elimina i problemi diallentamento dei tubi e di tensione interna,gestendo movimenti e rotazioni estreme.

10WEO PLUG-IN GIREVOLEIN CASO DI APPLICAZIONI CON MOVIMENTI ESTREMI DEL TUBO FLESSIBILE, lasoluzione più ovvia è WEO Girevole. Una gru montata su un camion durante l’utilizzo crea latorsione e la rotazione dei tubi flessibili sui blocchi valvole, causandone l’usura. Utilizzando
WEO girevole i tubi si muovono liberamente e si auto allineano, con una rotazione di 360 gradialla massima pressione. Il risultato è una maggiore durata di servizio del tubo e minori reclami.

FASSI: "Il nostro obiettivo è avere WEO Plug-In
su tutte le nostre macchine”
Roberto Signori
R&D-SPE Manager, FASSIFASSI produttore di gru ha scelto WEO Girevole
Al loro primo contatto con CEJN, FASSI aveva problemi di perdite, di qualità e di dimensioni con gli
attacchi rapidi utilizzati sulle valvole di controllo idraulico. C'erano anche problemi sulle consegne delleconnessioni rapide che causavano frustrazione. In questo genere di applicazioni, dove i tubi flessibili sono
sottoposti costantemente a torsione, una buona funzione di rotazione è essenziale per consentire una lunga
durata di servizio del tubo. Con WEO girevole FASSI ha potuto immediatamente notare i benefici, insieme
al vantaggio di un utilizzo inferiore di componenti, che si traduce in una riduzione dei punti di trafilamento.
Le perdite erano spesso causate dalle difficoltà di assemblaggio delle diverse parti in spazi ristretti. Un'altra
caratteristica interessante era costituita dal sistema plug-in, che riduce notevolmente i tempi di assemblaggio.
FASSI sta utilizzando WEO girevole da oltre due anni e sono molto soddisfatti, in particolare per la diminuzione del numero di componenti che rappresenta una riduzione dei punti di connessione che causano problemi di trafilamento. Il risparmio di tempo è altrettanto
importante: “Con WEO è possible la connessione senza l'utilizzo di utensili in modo estremamente rapido. In fase di assemblaggio si
risparmiano almeno dieci minuti per ciascuna gru”, dichiara Roberto.
WEO è attualmente utilizzato sulle gru di piccole e medie dimensione e alla domanda cosa si aspetta per il futuro, Roberto ci rispondeche crede che il prossimo passo sia quello di implementare WEO plug-in anche sui modelli di più grandi dimensioni. “Per me, i rapidi
tempi di assemblaggio sono l'aspetto più importante. Il mio obiettivo è montare WEO plug-in su tutte le nostre macchine. Sempre
WEO”, ci spiega Roberto.

11

WEO Inserti Plug-In

Inserti WEO Plug-In
Ins. Maschio – Raccordo Tubo Dritto - S.710

Ins. Maschio – Raccordo Tubo 45° - S.712

Raccordo Tubo Dritto

Raccordo Tubo 45°

La Serie 710 è caratterizzata da inserti
maschio Plug-In dritti per connessioni atubi idraulici a uno/due rinforzi metallici
nelle misure da 1/4” a 1”.

La Serie 712 è caratterizzata da inserti
maschio Plug-In 45° per connessioni a tubi
idraulici a uno/due rinforzi metallici nelle
misure da 1/4” a 3/4”.

Ins. Maschio – Raccordo Tubo 90° - S. 714

Ins. Maschio - Filettatura G Femmina
ISO 228/1 - S.721

Raccordo Tubo 90°
La Serie 714 è caratterizzata da inserti
maschio Plug-In 90° per connessioni a tubi
idraulici a uno/due rinforzi metallici nelle
misure da 1/4” a 3/4”.

Ins. Maschio – Raccordo Maschio
Doppio - S.722
Raccordo Maschio Doppio
La Serie 722 è caratterizzata da inserti
maschio doppio Plug-In nelle misure da
1/4” a 1”.

Filettatura G Femmina ISO 228/1 (DIN 3852-2 Tipo A)
La Serie 721 è caratterizzata da inserti
maschio Plug-In con filettatura G femmina ISO
228/1 (DIN 3852-2 Tipo A) nelle misure da
3/8” a 3/4”.

Ins. Maschio - Tappo Maschio - S.723
Tappo Maschio
La Serie 723 è caratterizzata da inserti
maschio Plug-In ciechi nelle misure da
1/4” a 1”.

Ins. Maschio - Filettatura G Maschio
ISO 228/1 - S.724
Filettatura G Maschio ISO 228/1 (DIN 3852-2 Tipo A)
La Serie 724 è caratterizzata da inserti
maschio Plug-In con filettatura G maschio ISO
228/1 (DIN 3852-2 Tipo A) nelle misure da
1/4” a 1”.

CEJN si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso. Per disponibilità e prezzi rivolgersi a un distributore CEJN autorizzato. Tutte le misure sono in mm. Per consigli sulla manutenzione visitare il nostro
sito www.cejn.com.

12

WEO Inserti Plug-In

Ins. Maschio - Filettatura Maschio
UNF ISO 8434-2 - S.727

Ins. Maschio - Filettatura Femmina
NPTF - S.729

Filettatura Maschio UNF ISO 8434-2 (JIC 37°– SAE J514)

Filettatura Femmina NPTF

La Serie 727 è caratterizzata da inserti
maschio Plug-In con filettatura maschio
UNF ISO 8434-2 (JIC 37°– SAE J514) nelle
misure da 1/4” a 3/4”.

La Serie 729 è caratterizzata da inserti
maschio Plug-In con filettatura femmina
NPTF nelle misure da 3/8” a 3/4”.

Ins. Maschio - Filettatura G Maschio
ISO 228/1 - S.744

Ins. Femmina - Filettatura G Maschio ISO
228/1 - S.810

Filettatura G Maschio ISO 228/1, Guarnizione NBR
Integrata ISO 1179-2

Filettatura G Maschio ISO 228/1 (DIN 3852-2 Tipo A)

La Serie 744 è caratterizzata da inserti
maschio Plug-In con filettatura G maschio
ISO 228/1 con guarnizione NBR integrata
ISO 1179-2 nelle misure da 1/4” a 1”.

La Serie 810 è caratterizzata da inserti
femmina Plug-In con filettatura G maschio
ISO 228/1 (DIN 3852-2 Tipo A) nelle
misure da 1/4” a 1”.

Ins. Femmina - Tappo Femmina - S.811

Ins. Femmina - Passaparete - S.813

Tappo Femmina

Passaparete, Filettatura Maschio Metrico

La Serie 811 è caratterizzata da inserti
femmina Plug-In ciechi nelle misure da
1/4” a 1”.

La Serie 813 è caratterizzata da inserti
femmina Plug-In passaparete nelle misureda 1/4” a 1”.

Ins. Femmina - Raccordo Tubo Dritto - S.817

Ins. Femmina - Filettatura Maschio Metrico
ISO 8434-1 - S.822

Raccordo Tubo Dritto
La Serie 817 è caratterizzata da inserti
femmina Plug-In dritti per connessioni a tubi
idraulici a uno/due rinforzi metallici nelle
misure da ¼” a 1”.

Filettatura Maschio Metrico ISO 8434-1
La Serie 822 è caratterizzata da inserti
femmina Plug-In con filettatura maschio
metrico ISO 8434-1 nelle misure da 1/4”
a 3/4”.

Ins. Femmina - Filettatura
Maschio JIC - S.824

Ins. Femmina - Filettatura Maschio SAE J514,
O-ring Boss ISO 11926-3 - S.826

Filettatura Maschio UNF ISO 8434-2, cono
37° (JIC 37° - SAE J514)

Filettatura Maschio UNF, O-ring Boss ISO 11926-3 (SAE J19263 / former SAE J514 ORB)

La Serie 824 è caratterizzata da inserti
femmina Plug-In con filettatura maschio
UNF ISO 8434-2 (JIC 37° - SAE J514) nelle
misure da 1/4” a 3/4”.

La Serie 826 è caratterizzata da inserti
femmina Plug-In con filettatura maschio
UNF con O-ring ISO 11926-3 (SAE J514
O-ring Boss) nelle misure da 1/4” a 1”.
O-ring NBR incluso.

CEJN si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso. Per disponibilità e prezzi rivolgersi a un distributore CEJN autorizzato. Tutte le misure sono in mm. Per consigli sulla manutenzione visitare il nostro
sito www.cejn.com.

13

WEO Inserti Plug-In

Ins. Femmina - Filettatura G Maschio e
Tenuta Integrata ISO 1179-2 - S.830

Ins. Femmina - Filet. Maschio Metrico,O-Ring Boss ISO 6149-3 - S.831

Filettatura G Maschio e Tenuta NBR Integrata in Gomma
ISO 1179-2

Filettatura Maschio Metrico, O-Ring Boss ISO 6149-3

La Serie 830 è caratterizzata da inserti
femmina Plug-In con filettatura G maschio(ISO 228/1) e tenuta integrata in gomma ISO
1179-2 nelle misure da 1/4” a 1”.

La Serie 831 è caratterizzata da inserti femmina Plug-In con filettatura maschio metrico
O-ring Boss ISO 6149-3 nelle misure da 1/4”
a 3/4”. O-ring NBR incluso.

Ins. Femmina - Filet. Maschio Metrico e
Tenuta NBR Integrata ISO 9974-2 - S.837

Ins. Femmina - Filettatura G Femmina
ISO 228/1 - S.840

Filettatura Maschio Metrico e Tenuta NBR Integrata ISO 9974-2

Filettatura G Femmina ISO 228/1

La Serie 837 è caratterizzata da inserti
femmina Plug-In con filettatura maschio
metrico e tenuta integrata in gomma ISO
9974-2 nelle misure da 1/4” a 1/2”.

La Serie 840 è caratterizzata da inserti femmina Plug-In con filettatura G femmina ISO
228/1 nelle misure da 1/4” a 3/4”.

Ins. Femmina - Filettatura Femmina
ORFS - S.850

Ins. Femmina - Girevoli - S.860
Girevole e Tenuta NBR Integrata ISO 1179-2

Filettatura Femmina ORFS, UNF ISO 8434-3
La Serie 850 è caratterizzata da inserti femmina Plug-In con filettatura femmina UNF etenuta frontale con O-ring ISO 8434-3 nelle
misure da 1/4” a 3/4”.

La Serie 860 è caratterizzata da inserti
femmina Plug-In girevoli con filettatura G
maschio (ISO 228/1) e tenuta integrata ingomma ISO 1179-2 nelle misure da 3/8” a1”. Da utilizzare esclusivamente con l’inserto
maschio Serie 716.

Ins. Maschio – Raccordo Tubo
Dritto Indurito - S.716

Cartuccia - S.800

Raccordo Tubo Dritto Indurito
La Serie 716 è caratterizzata da inserti
maschio Plug-In dritti per connessioni a tubi
idraulici a uno/due rinforzi metallici nelle
misure da 3/8” a 1”. Appositamente realizzata per l’utilizzo con WEO Plug-In girevole
Serie 860.

Cartuccia
La Serie 800 è caratterizzata da Cartucce
Plug-in nelle misure da 1/4” a 3/4”.

CEJN si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso. Per disponibilità e prezzi rivolgersi a un distributore CEJN autorizzato. Tutte le misure sono in mm. Per consigli sulla manutenzione visitare il nostro
sito www.cejn.com.

14

IL BUSINESS WEO

Il business WEO
INTRAPRENDERE UN BUSINESS CON CEJN significa avere una mentalità orientata al cliente, dove
WEO come prodotto è parte di un insieme più grande. Oltre a produrre prodotti di qualità orientati arisolvere i problemi e a ridurre i costi, rimaniamo sempre concentrati su un ottimo servizio al cliente
attraverso la comunicazione, la flessibilità ed il supporto.
Logistica
CEJN ha sviluppato una metodo speciale di monitoraggio per WEO, con uncontatto diretto e costante con i nostri clienti OEM. Questo sistema ci permette di tenere traccia delle quantità e consegne e, qualora si verifichinovariazioni, possiamo rapidamente modificare nuovi quantitativi e scadenze.

“Fornire sempre ai clienti ciò dicui hanno bisogno in tempo”

Certificazione
CEJN ha ottenuto la qualifica da parte di numerosi clienti attraverso programmi di certificazione che classificano i fornitori dal punto di vista delservizio, della logistica, della qualità e delle consegne. Il risultato è stato
più che soddisfacente ed incoraggiamo i nostri clienti a metterci alla prova.

WEO PRODUCTION TEAM, CEJN

Garanzia di qualità
CEJN ha una linea di produzione automatizzata per WEO, con una serie di
telecamere e stazioni di controllo che garantiscono un prodotto di qualità.
Supporto ingegneristico e logistico
Considerateci il Vostro partner commerciale. Siamo lieti di discutere con voi
come ottenere soluzioni più innovative e di maggior efficienza. Più a fondo
vi conosceremo e più saremo in grado di soddisfare le vostre esigenze.

Riduzione dei costi con WEO
In fase di progettazione
Il progettista ha la possibilità di creare un design più compatto ed innovativo con la nostra soluzione
WEO, piccola e flessibile. Design che ridurrà sia le dimensioni che i costi.
Sulla linea di assemblaggio
Se state lavorando per migliorare la vostra linea di assemblaggio, vi renderete subito contro del tempo
risparmiato. Inoltre viene eliminata la possibilità di commettere errori. La connessione si effettua con
un semplice plug-in, senza alcun calcolo di coppia di serraggio complicato. Spesso è necessario anchel’utilizzo di chiavi di serraggio in spazi ristretti dove l’operazione di serraggio risulta impossibile. Con
WEO il lavoro è presto fatto. Può inoltre ridurre i tempi di collaudo finale, poiché WEO è una soluzione
a prova di errore.
Per il proprietario della macchina
In qualità di proprietario di una macchina equipaggiata con WEO, risparmierete tempo e denaro.
I reclami per tubi attorcigliati che scoppiano a causa della torsione saranno ridotti al minimo e risparmierete molte ore di lavoro grazie ad uno smontaggio più semplice.

15

Copyright © 2018 CEJN AB

SEDEFILIALI

Sveziawww.cejn.se
Danimarcawww.cejn.dk

Sveziawww.cejn.it

Gran Bretagna
www.cejnuk.com
Nord America
www.cejn.us

Sud Corea
www.cejn.kr

Svizzerawww.cejn.ch

Franciawww.cejn.fr

Spagnawww.cejn.es

Messicowww.cejn.us/es

Germania
www.cejn.de

Giapponewww.cejn.co.jp

Italiawww.cejn.it
India
www.cejn.in

Cinawww.cejn.com.cn

Singaporewww.cejn.com.sg
Brasilewww.cejnbrasil.com.br

Australia
www.cejn.com.au

In CEJN produciamo attacchi rapidi professionali, innovativi e di alta qualità fin dal lancio del nostro primo attacco
brevettato nel 1955. CEJN è un’azienda globale indipendente con sede nel cuore della Svezia. Nel corso degli anni
abbiamo ampliato il nostro business con 22 sedi nel mondo e forniamo prodotti e servizi praticamente per ogni segmento industriale. In CEJN crediamo in cinque valori fondamentali: sicurezza, ambiente, qualità e prestazioni. Sono i
nostri capisaldi e definiscono chi siamo, come lavoriamo, ciò in cui crediamo e ciò che rappresentiamo.
Per maggiori informazioni contattare la filiale locale o visitare il sito www.cejn.com

09 0015 619 / 2018-11 / CEJN AB, Skövde Sweden

Made in Sweden dal 1955