第２５号

発行 株式会社発明通信社
https://www.hatsumei.co.jp/
機械翻訳の必要性とJapio-GPG/FX
AI 翻訳オプションのご紹介 ２面

２・３面「知財功労賞」について

活用ベンチャー」、「オープンイノベーション推進企業」、「デザイン経営企業 」 が あ り ま す。「 知 財活用企業」、「知財活用ベンチャー」は、知的財産権制度（特許制度、意匠制度、商標制度）の運営への貢献又は活用状況について評価を行っており、企業等の知的財産権の取【令和３年度［学校法人東京経済大学経済ナー弁護士）］
・杉村純子氏［弁所代表弁理士）］
・長岡貞男氏

学部教授］
・三尾美枝子氏［国部長］

音順）
・〇知的財産権制度活用優良企業 等（ 表 彰 区 分 ／知 財 活 用 企 業（ 特 許 ） 旭 化

株式会社悠心・知財活用企業

財活用ベンチャー

ＷＨＩＬ（商標） ＹＫＫ株式会社・知西日本

Ｌ 株 式 会 社・ オ ー プ ン イ ノ

ベーション推進企業

旅客鉄道株式会社・デザイン

経営企業 株式会社ジャクエツ■特許庁長官表彰音順） 上野剛史氏［日本〇知的財産権制度関係功労者（アイ・ビー・エム株式会社理事・ 知 的 財 産 部 長 ］
・岡部譲氏［弁理士（岡部国際特許事務所所長）］・廣澤勲氏［弁理士（広沢国際特許事務所代表弁理士）］

音順）
・〇知的財産権制度活用優良企業 等（ 表 彰 区 分 ／ウィズコロナ知財活用ガイドブック「５つのステップ」にまとめ、解説しています。

すと幸いです。
Ｉ Ｎ Ｐ Ｉ Ｔ は、 中 堅・中小企業の皆様の知財支援に取り組んでまいり ま す。 知 財 に 関 す る
お悩みがございましたら、 全 国 の 知 財 総 合 支援 窓 口（ ナ ビ ダ イ ヤ ル：０ ５ ７ ０ ０ ８ ２ １ ０ ０）までお気軽にお電話ください。

（ＩＮＰＩＴホームペー
ジ に も Ｐ Ｄ Ｆ を 掲 載 ）、ぜひお手に取って頂けま

本書は全国の知財総合支援窓口で紙冊子を無料配布しておりますので全国の窓口で好評配布中！

ガイドブックのご紹介「これまで」の破壊「これから」の創造

それは、コロナ対応に限った話ではありません。
本 書 で 実 例 と し た「 グローバル化」や、将来の「自動車の電動化」など、社会の変貌は次から次へと我々個人や企業に迫ります。まさに、ＶＵＣＡ（ブーカ：変化、不確実、複雑、曖昧）の時代です。
「これまでの延長線上に未来はない。ニューノーマルを生き抜くには『変革』の力が必要」と説く
本書は、環境変化に耐え抜き持続的成長をするための手引書として、広く経営に役立つでしょう。
そのとき企業は、自らの「強み」を見失ってはなりません。その強み＝知的財産をコアとして活かし、新たな価値を創造し、知財戦略で守る。そ変革を成し遂げた企業のプロセスを本書では製 作 所、 株 式 会 社 シ ン テ ッ

知 財 活 用 企 業（ 特 許 ） 株 式

ク、ファミリーイナダ株式会会 社 尾 鍋 組、 株 式 会 社 島 津社、富士電機株式会社・知財

活 用 企 業（ 意 匠 ） 株 式 会 社

具体的な支援に役立つと好評を頂いています。

成となっています。公的機関や知財の専門家の方からも、企業への的確での実例も紹介し、読者が自社の状況を整理しながら、変革に挑戦できる構

クボタ・知財活用企業（商標）

株式会社千石、株式会社バンダイ・オープンイノベーション推進企業 大日本住友製薬

株式会社・デザイン経営企業

ヤフー株式会社、ヤマハ発動機株式会社( 独 ) 工業所有権情報
・研修館等の知財に関する取り組

知財功労賞受賞者】■経済産業大臣表彰

音 順 ） 末 吉 亙 氏［ 弁 護〇知的財産権制度関係功労者（じる優れたデザインを生立大学法人東京大学産学協創士（ＫＴＳ法律事務所パート

み出し、デザイン経営を確立した取組について評
価 を 行 っ て お り、 経 営
チームへのデザイン責任者の配置と、事業戦略構推進本部知的財産契約・管理展させ、その結果を周知することにより知財活用の重要性が広く認識され、
知 財 活 動 が 活 発 に な り、理士（プロメテ国際特許事務

築の最上流からのデザイ

成 株 式 会 社、 帝 人 株 式 会 社、

これまでの知財功労賞の知財に関する取り組み状況を指標として表彰企業等を選考しております。

み及びデザイン経営と連携した知財戦略の策定及び知財権の取得・管理等

ンの関与やデザイン力によるイノベーションの創出やブランド力の向上等のデザイン経営の取り組

み状況を指標として表彰企業等を選考しております。「デザイン経営企業」
は、知的創造サイクルの実践に寄与し、世界に通5050

得及び管理等に関する取り組み及び知的財産権の活用等に関する取り組み状況を指標として表彰企業等を選考しております。
ま た、「 知 財 活 用 ベ ンチャー」については、新しい技術やビジネスモデルを中核とする事業により成長を目指す設立後概ね 年以下の新興企業を表彰対象としております。
「オープンイノベーション推進企業」は、知的創造サイクルの実践に寄与し、 オ ー プ ン イ ノ ベ ーベーション戦略の位置づけの明確化や協業先と連携したイノベーションの育成・創出等のオープンイノベーションに関する取り組み状況及びオープ日本の経済の成長を支えることを期待しております。

受賞者、受賞企業の皆様による取り組みが、我が国の知的財産権制度を発ンイノベーションと連携した知財戦略の策定及び知的財産権の取得・管理

特許庁長官表彰受賞者

特許庁
企画調査課

ションの取組について評価を行っており、全社戦略におけるオープンイノ

15

経済産業省 特許庁では、毎年、知的財産権制度の発展及び普及・啓発に貢献のあった個人に対して 知｢ 的財産権制度関係功労者表彰 、｣また、制度を有効に活用し円滑な 運 営・ 発 展 に 貢 献 のあった企業等に対して ｢知的財産権制度活用優良企業等表彰 ｣として、経済産業大臣表彰及び特許庁長官表彰を行っています。 両 表 彰 を 合 わ せ て、知
｢ 財 功 労 賞 ｣と 総 称 しています。

彰として個人３名と企業等 者を受賞者としました。
企業表彰の表彰区分は、「 知 財 活 用 企 業 」、「 知 財経済産業大臣表彰受賞者

5050

３面
御食国から物申す～ 連載 第 14 回 ～TEL:03-5281-5511
TEL:06-6353-0324
TEL:0566-63-5588
千代田区内神田 1-12-2
大阪市北区東天満 2-10-14
刈谷市相生町 2-29-1
東 京
大 阪
名古屋

ブックステーション

知財功労賞は、昭和年に創設され、令和３年度 で 回 目 と な り ま す。
本年度は、経済産業大臣

62
表彰として個人４名と企業等７者、特許庁長官表3511

おすすめグッズ特集 ４面
リモートワーク

２０２１年 ( 令和３年 )６月２１日
主 な 記 事

(2)
(3)

0

毎日コロナ変異種の報道がされていますね。福井県も変異種による若者の感染が相次ぎ、緊急事態宣言が発令されました。
家族以外は４人までのマスク会食を推奨され、飲食業・観光業に大きな影響が出ています。
そんな中、小浜市は市内の飲食店から料理をテイクアウトすると利用者は市からの補助で三割引きとなる「おうちで団らん」飲食店事業者応援キャンペーンを実施して20000

前回の発明ＫＡＷＡＲ
Ａ版では、モノことの進め方『コト ：メンバーの意識づけ』相手に合わせてモチベーションを上げる仕掛けをするカスタマイズをお話ししました。
今 回 は、『コト ：スケジュール管理』についてお話ししたいと思います。
〇コト
スケジュール管理
プロジェクトを遂行す
るにはスケジュール管理が大切です。スケジューう」とはし辛いところです。（「 翻 訳 料 金 の 目 安ただけます。ＡＩ翻訳オプションとは、公報デー
タ及び入力されたフリーテキストについて特許公報に特化した高精度ＡＩ翻訳機能を活用して高品質な機械翻訳を提供する定額サービスで、現在英語→日本語、中国語（簡体字・繁体字）→日本語、ドイツ語→日本語、日本しています。
④原文との対訳形式の表示・出力画面上、また出力時も原文と翻訳文が並んで表示されるので、どの文がどのように翻訳されているかが分かりやすくなっています。
⑤ハイライト機能
公報翻訳ではハイライ
ト機能を使用すれば、目境から翻訳サーバまでの通信をＴＬＳ暗号化通信で 行 っ て い ま す。 ま た、
テキスト翻訳機能を使用する場合は原文も翻訳結果も翻訳サーバには記録していません。
ま た、 Ａ Ｉ 翻 訳 オ プションの翻訳文は翻訳専
門会社様からも高い評価を い た だ い て お り ま す。
（図 参照）英日、中日、独日の翻訳において、ＡＩ翻訳オプションの翻訳文と人による翻訳文を比規集。令和 年 月 日に未施行の条文は施行されているものと区別するため点線で囲み、その情報を掲載。
発行 発明推進協会
1236 頁
定価2750 円（税込）

標準必須特許ハンドブック
第２版
他社製品との接続性や操作性をもたせるため、どの産業分野でも標準化を図っている近年、多数存在している標準必須特許（SEP）。世界規模で行わ れ て い る SEP の 情報を基本事項や米国をはじ め と す る 最 新 の 判 決、用語解説に分けて詳細に解 説 し、SEP の 世 界的潮流を捉えるための必FRAND 研究会
発明推進協会須の書。
編集
発行528 頁
定価 3960 円（税込）

数値限定発明に特有の留意点の解説～明細書作成時から特許訴訟時まで～筆者の元エンジニアであるキャリアや経験を踏まえ、企業の知財部で他社の数値限定発明特許の対策に苦慮されている方に対し、数値限定発明に特有の留意点を多くの裁判例を交え解説し、適切な対処の取り方を説明。数値限定発明の明細書を作成する立場や、自社の数値限定発明特許を行使する立場からも留意点を述
べた数値限定発明に焦点を当てた一冊。
著者 野中啓孝
発行 経済産業調査会
220 頁
定価

2420 円（税込）

お問い合わせは℡：03-5281-5511
info@hypatweb.jp

載。第 部は手数料納付、異議及び審判手続などの改 訂、 第 部 は 欧 州 ―の関連条文、欧州特許庁審査便覧及び欧州特許庁公報（OJ）の諸説を収

欧州特許条約、同施行規則及び料金に関する規則

欧州特許の取り方（日本語版）（税込）

考え方が理解できる。
著者 山下弘綱
発行 経済産業調査会
420 頁定価 4620 円

基準（ＭＰＥＰ）の内容を紹介している米国特許実務に携われている方必須の実務書。判例と実務を組み合わせた実践的な内容で判例法の国、米国の基本となる特許実務の判例や審決での教示内容に加え、２０２０年６月に大きく改訂された審査

米国特許実務
オフィスアクション
への対応～判例、審決、および、改訂版 MPEP を踏まえて～ブックステー
ション

特許法をはじめとする知的財産権に関する法律全

令和３年４月１日施行版

令和 年改正
知的財産権法文集

HATSU

2

般 に、「 種 苗 法 の 一 部 を改 正 す る 法 律 」（ 令 和年法律第 号）や「特許法等の一部を改正する法律（ 令 和 元 年 法 律 第号 ）」 な ど を 反 映 し た 法
231

語→英語の翻訳に対応しています。ここでＡＩ翻訳サービスの特徴を紹介します。
①最新のＡＩ翻訳
的単語を素早く発見することができ、より精読しやすくなります。
⑥フリーテキスト入力
入( 力 可 能 文 字 数： 十 万字）
ご要望にお応えして追加した機能です。高精度較した結果、全て「理解できる適度な品質」だと総評をいただき、その品質の高さを証明することができています。
高い操作性とこれまで以上に高精度な翻訳文を提供可能なＪａｐｉｏ‐
ＧＰＧ／ＦＸの「ＡＩ翻訳オプション」は、皆様の業務に大きく貢献いたします。

人による翻訳文

4https://www.jtf.jp/tips/参照）また明細書
priceの平均文字数・平均ワード数を文献の公開年ごと「 Transformer」を採用
第 世代のニューラル機械翻訳技術である方式を採用
Transformer
することで、構文認識精度が向上し、特許文献になＡＩ翻訳を様々な文章に使用することができます。
⑦セキュリティ面
お客様が出願前の特許文書を安心して翻訳いた
だけるよう、お客様の環ＡＩ翻訳文の ほ か、 プ ロ ジ ェ ク トの各タスクの品質管理
も で き ま す の で、 お ススメです。
次 回 は、 モ ノ こ と の進 め 方 の 最 終 章、『 コト ：施策の提言』をお話しますね。
ストレス発散には自然 の 風 景 が 一 番、 み なさまの身近な自然を観
察 し て み ま せ ん か？ コンクリートをこじ開けて成長する雑草もありますし、ビルに巣を作る
猛禽類も面白いですよ！
【写真の紹介】〇常高寺石段重要伝統的建造物群保存地区、小浜西組にある常高寺の石段から見る風景です。参道両側にある寺院と、その先にちょっと見えるのは海です。この時期、石段に座って読書すると風が心地よいです。
〇うこん桜
小浜市阿納にある蓮性寺のウコン桜です。咲き始
めは文字どおりのウコン色ですが、そのうちに白くなり、散る前には中心部からピンク色に染まります。ちょうど散り始めの時期に撮影できました。
〇加茂集落
小浜市宮川地区にある里山の風景です。木の間から見える水田と民家、里山の暮らしを彷彿させるお気に入りの撮影ポイン
トです。

74

3

2

ル 表 を 作 成 す る こ と で、自分自身の仕事の調整

図2多い長文の翻訳が従来方式よりも高精度で行えるようになりました。
②独自開発の言語資源とノウハウ独自に収集した大量の特許対訳テキストで学習させたため、難しい特許文が正確で読みやすく翻訳されています。
③ＡＩ翻訳と統計翻訳のハイブリッドエンジン
ＡＩ翻訳は、発展途上の 技 術 の た め 訳 抜 け や、原文に書かれていない語が訳出される場合（湧き出し）が一定の確率で発生してしまいます。そこ
で、ＡＩ翻訳の訳文に対する不具合チェックを行い、顕著な訳抜けや湧き出しが発生している場合には統計翻訳技術でバックアップする方式を採用

・日々の進捗をみて、都度スケジュール表を更新し、メンバーに同報する
ここで大切なこ と は、 ス ケ
ジュール管理はスケジュール表作りではないこと で す。 ス ケ
ジュール作成にとを特徴とする製造方法に関する。に 集 計 し た 結 果、 近 年、
米国特許文献の明細書は平均９２００ワード程度、日本特許文献の明細書は平均１万６千文字で構成されており（Ｊａｐｉｏ
知財ＡＩ研究センター調べ ）、 英 文 → 和 訳 は １ 文
献あたり約 万円、和文→英訳は約 万円と特許明細書の人手による翻訳は高額になります。さらに翻訳の外注には見積もり、打合せ等のステップを 踏 ま な け れ ば な ら ず、費用だけでなく時間も要します。
このように多くの皆様のお悩みの種である翻訳において、一般財団法人
日本特許情報機構（Ｊａｐｉｏ）と株式会社発明通信社のデータベー
ス「Ｊａｐｉｏ世界特許情報全文検索サービス（Ｊａｐｉｏ‐ＧＰＧ／Ｆ Ｘ ）」 の「 Ａ Ｉ 翻 訳 オプション」をお役立ていません。スケジュール表がリアルタイムに更新してあり、メンバーに共有することが大切です。古いままのスケジュール表をいつまでも置いておくと、それを元に作業が進み、後からの修正作業というロスが発生します。
スケジュールを立てるとき、管理者としての視点と、作業するメンバーとしての視点、両方の視点をもって、作っていきます。

管理者用スケジュー

日付や内容も）タスク所要時間・メンバーの役割表（変遷する場合はその・各タスクのフォロー、チェック時間・各メンバーの・各タスクの最終締切日（予備を加味しない）

・最終ゴール、絶対的に守らねばならない期日

時間と手間をかけ過ぎていては本末転倒、プロジェクトをスムーズに進
閲覧用とは別に管理者めるためのスケジュールのスケジュール表もある表であり、スケジュールと便利です。エクセルで管理です。
作成の場合、管理者の欄管理者が使い慣れたを設けておきます。閲覧ツ ー ル で 作 成 し、 メ ンには、管理者の欄を非表バーが閲覧しやすい方法
示 に し て お け ば、 ス ケ
で、適宜更新してくださジュール表を二枚作らない。エクセルで作成したくて済みます。管理者のスケジュール表を共有欄に記載することは、ごサーバーに置く方法もあ自身に必要なことでよい
り ま す。 な か な か 共 有のですが、私の例をあげサーバーを見てくれないておきますね。
メンバーについては、毎朝スケジュール表を印刷【管理者欄に記載するして配ることも考えます。
内容例】
定期的なミーティング
では、メンバーの状況を共有します。作業の進捗のほか、各メンバーが気づいた問題や改善方法を話し合います。そのうえで、この進捗で問題はな
いかとスケジュール表と照らし合わせます。個別の問題や遅れがちなところについてはフォロー体制を検討します。

続的に搬送され、バイポーラプレート (102) 又は電極箔 (102) に加工されるこ可塑化され、プラスチック材料 (110) が、遊星ローラ押出機 (106) を通って連30【スケジュール作成のポイント】
・ゴールの設定（余裕を持たせて、最悪この日時というのは、伏せたほうが良い場合もあります）
・単独作業、共同作業を分けて記載（並行作業や順番などがわかるように）・定期的なミーティングを設置
・タスクごとに予備時間を設ける(102) のプラスチック材料 (110) が、遊星ローラ押出機 (106) 内で熱供給下で内容を確認、把握しなければならないと言えます。
一方、一般社団法人日本翻訳連盟によると特許明細書における英文の和訳の翻訳料金は、英語１ワードあたり 円、特許60000

ルどおり進められること

電極箔 (102) を製造する方法であって、バイポーラプレート (102) 又は電極箔

本語で読める文献の割合が年々減少傾向にあること、そして中国語（簡体字）のみで読むことができる文献の割合が増加傾向にあることから、日本
語 の み、 ま た は 日 本 語・100000

が 理 想 で す が、 大 概 は、ずれていきますよね。そ本発明は、燃料電池用のバイポーラプレート (102) 及び / 又は固体電池用の明細書における和文の英訳 の 翻 訳 料 金 は、 和 文
原稿の１文字あたり円の費用が発生するため「全て翻訳してしまお

120000226

英語による文献読解では不十分と言うことができ、文字通り「世界中の」言語で文献を精読する必要が出始めています。

160000の際、適宜、補正、補足要約部分のみ抜粋

また、日本国籍出願人の出願傾向も変化しつつあります。図 は日本国籍出願人による特許・実用新案出願数（内国・外国）と特許・実用新案出願 数（ 外 国 出 願 の 内 訳 ）180000

しつつ進めなくてはなり

バ イ ン ダ ー 形 式 の「〈 英文〉日本工業所有権法令集（ Ｂ ５ 判・ 全 ２ 巻 ）」の縮刷版。令和元年５月日法律第３号改正織り込み済みで４法英訳の決定版。
収載法令：特許法・実用新案法・意匠法・商標法・特許協力条約に基づく国際出願等に関する法律・不正競争防止法・知的財

英文
日本工業所有権法令集（縮刷版）

バインダー追補加除式
定価 21000 円（税込）

AIPPI・JAPAN
３９０頁の取得・維持・管理に関する最新情報を紹介。
編集 EPO
翻訳・発行

PCT ル ー ト で の 電 子
出願、第３部は単一特許ガイドとして、単一特許

1

AU
CA
TH
IN
DE
KR
EP
CN
US

外国
内国

いのは残念ですが、路地を巡る街歩き、神社・仏閣巡り、海の磯遊び、山の散策などすべて徒歩圏にある小浜の環境は恵まれていると思います。

200000を 表 し て い ま す。 近 年、日本国籍出願人は、国内出願（日本特許庁への出願）が減少傾向にある一方、外国出願が微増傾向にあります。その中でも、50000

知財業界では「世界中の文献を読まなければならない」と叫ばれ始めて久しくありません。出願

100000

米国への出願が最も多く、次いで中国、欧州、韓国の順で出願されていることから、日本国籍出願人の出願を調べる場合であっても海外出願案件の150000

今年は桜の開花も早く、４月を待たずに散り始めました。この発明ＫＡＷ
ＡＲＡ版を書いている５
月、後瀬山には例年通り藤の花が彩りを添え、庭もお花がいろいろ。不思議なことに早春に咲いた椿やクリスマスローズがまだ咲きつづけています。

200000

傾向を読み解くとその理由は明らかで、外国特許庁への特許・実用新案の出願、特に中国特許庁への出願は急激に増加しています。それに加え、日250000います。友人と気軽にラ0

第 14 回 モノことの進め方 その 8本発明は、燃料電池のためのバイポーラプレート（１０２）及び／又は固体バッテリのための電極フィルム（１０２）を製造する方法に関し、この方法は、バイポーラプレート（１０２）又は電極フィルム（１０２）のプラスチック材料（１１０）が熱供給のもとで遊星ローラ押出機（１０６）で可塑化され、プラスチック材料（１１０）が遊星ローラ押出機（１０６）を通して連続的に運ばれて、バイポーラプレート（１０２）又は電極フィルム（１０２）をなすように加工されることを特徴とする。

5300000

馬場 淳子

スコア：99.6
DE102018218971A1

機械翻訳の必要性とJapio-GPG/FX AI 翻訳オプションのご紹介
35000048 2414000042

産基本法
翻訳 後藤晴男
発行（税込）

AIPPI・JAPAN４０４頁
定価 ７ ００円
7800003400000

ンチに行くことができな

17140000

4WIPO IP Statstics Data Center を用いて集計

御食国から物申す

図1

発明コラム
450000

(4)そのお悩み解決できるかも？！

「ステイホーム」「自粛」と毎日耳にする日々が続

沸騰浄水
コーヒーメーカー

私、無類のコーヒー好きで、コーヒー豆を専門店で購入し、毎朝、手動しくなってしまいました。
みなさまのテレワークの一助となればと思いご紹介させていただきました。

ノートパソコンスタンド
Ｂ(ｏ Ｙａ ｔａ )熱暴走によって急にパソコンがフリーズすることもなく、安心して長時間の作業を続けられて非常に助かっています。これからの暑い季節、より効果を実感するかと思います。
ま た、 購 入 す る に あたって心配だった「安定面」ですが、キーボードの角度を好みに調整できレワークでの作業を不便に感じている方にはマストバイ商品と言えます！

ワイヤレス
トラックボール式マウス（Ｌｏｇ ｉｃｏｏ ｌ）

テレワークで長時間のデスク作業を続けることが多くなり、肩の張りやしびれを感じるようになりました。そんな時、身体の負担を軽減できるアイテムを探していたとこ
ろ、 こ の ワ イ ヤ レ ス ト
ラックボール式マウスを見つけました。失敗した
くなかったので多少値が張っても口コミの評価が高いものを選び購入を決めました。
購 入 前 は、 ト ラ ッ ク
ボールに馴染めるかどうか不安でしたが、使用してみると 日もたたずに違和感なく使うことができました。適度な重さで安定感があり、狭い作業スペースでも、トラックボールで、快適かつ正確な作業ができて音も静か

減 っ て、 口 コ ミ ど お り、今では「一度使ったら手放せない」という言葉を実感しています。
また、高速充電式バッテリーであるため、 回のフル充電で最長 ヵ月

1間、 分の充電で約 日（約 時間）使用可能で4さ ら に、 Windowsででも利用できて、もMacと BluetoothのUnifying種類の接続に対応しています。個人的には手にフィットする感覚と質感にとても満足していますが、この点は好みがありますので購入を検討される方は別のシリーズの口コミも参考にしてみると良いかもしれません。
長時間作業で肩や手首、腕などに肉体的負担を感じる方、狭いデスクの上でも自由自在にパソコンをコントロールしたい方、デ ス ク だ け で な く、 ソファーや膝の上など、場所を選ばず使用したい方す。ワイヤレスマウスでバッテリーに不安を感じている方も安心して利用できるかと思います。

1で 豆 を 挽 き、 ハ ン ド ド
リップでコーヒー抽出をしていました。朝はこれでいいのですが、仕事中わざわざやるか？となるとやらないです。しかしながら、挽きたてのコーヒーは格別に美味いわけです。て、その位置でしっかりとキープする保持力があります。耐荷重が ㎏ということもあり、重く大きめのノートパソコンをスタンドに置いたままタイピングできるくらいの安定感があります。
あと想定外のメリット と し て、ノートパソコンの角度が変わった
ことでキーボードの傾斜 が 変 わ り、タイピングがしやすくなったのは収穫でした。肘の位置がです。何より親指の操作で、カーソル移動による手首の負担が少な
く、 狭 い空間でマウス操作にキュウ
キュウす

8 1

いております。新型コロナウイルス感染拡大防止の観点から、ご自宅でお世の中にテレワークが定着して１年ほどが経ちました。通勤時間が「０」になるのは思った以上に体力的、精神的、両面で仕事をされている方も多いかと思いますが、その中で同じお仕事でも、会社とお家では全く勝手が違う！同じお家でも、趣味やリラックスをするのテレワークでの長時間作業により、以前より悩みの種であった手の疲れ、首の痛み、肩の張りをより強く感じるようになりました。そこで、改善策としてノートパソコンスタンドの購入を決めました。

使用してみると無段階低くなっている方は、スタンドを使った方がキータッチしやすくなるはずです。

さらに、Ｗｅｂ会議の際には正面から映すことができて、スタンド下の空いた部分でのマウス操作や書類を置くなど、限られたスペースを有効にる必要がなくなったためス

トレスもに、お薦めのアイテムです！

2効果が高いと感じているところです。これらとは反対に、退勤して帰り道にショッピング楽しかったなとか、仲間とお酒を飲んで会話することもとてもとても楽しかったなとか、異動の時期に歓送迎会もないのかとか、かなり寂しく感じることも出てきました。みなさんもそうではないですか？と こ ろ で、 み な さ ん、お仕事中何を飲まれていますか？ 私はコーヒーかミネラルウォーターを飲んでいます。オフィスにいる間は、職場環境によ っ て、 コ ー ヒ ー サ ー
バーやウォーターサーバーがあったり、そのようなものがなくても、近この欲望を叶えるために今回導入したのがパナ
ソ ニ ッ ク 社 の「 沸 騰 浄水コーヒーメーカー NC」です。私のやるこA57と は、 紙 フ ィ ル タ ー をセットし、豆を入れ、適量の水を入れ、スイッチを押す、以上です。私が手で入れるより遥かに美味しいし、手間もかかりません。最適な粗さで豆を挽き、最高の状態で抽出してくれるので、最高に美味い一杯を手に入れることができます。際立
つ香り、深い味わい、本当に最高です。これが家にいて味わうことができるなんて、夢の様なアイテムに出会いました。わざわざコンビニ等に行くで高さを調整できて目線の位置に固定できるので、無理なく自然な姿勢20使うことができます。
テレワークスペースをあまり作れない方や、テ1とお仕事をするのとでは全く違う！と感じている方はいらっしゃいませんでしょうか？
例えば、私は自宅に溢れる「音」が気になるようになってしまいました。
同居している家族の生活
音 や 家 電 の 稼 働 音、 窓から入って来る喧噪まで「 こ ん な に 音 が す るの？！」と驚いています。
耳栓をしてみても、重要な音まで聞き逃しそうで怖い。音楽をかけてみても、歌詞が気になる・・・と試行錯誤した結果、ストリーミング再生サイトのリラクゼーション音楽にたどり着きました。ス
パや高級ホテルで流れていそうな歌詞の無い緩やかな音楽を聴くと、自宅くのコンビニやコーヒーショップで調達できてい必要がありません。コー
ヒー専門店に行き、今まをキープしながら作業ができるようになりました。
これにより体への負担がで以上に豆を選ぶのが楽なります。
も ち ろ ん、 リ モ ー ト
ワークの「敵」は人それ軽減できたと効果を実感しています。その他にも
メ リ ッ ト と し て「 熱 対たりしたのだと思われます。

ぞれですが、今回は発明通信社 人の社員の悩みを解決したグッズを 点策」があります。このスタンドは背面にスリットが入っており熱の籠らなの音が気にならず「よし、やるぞ」という気持ちにご紹介いたします。同じお悩みをお持ちの方は参考にしていただけますと幸いです。

い構造となっているため、

33

おすすめグッズ特集
リモートワーク