通 信

庭 に 集 い 、 庭をはぐくむ

4-5

photo: Yujiro Sagami

Place of Scenic beauty Murin-an 2019

さあ、出かけよう。
緑輝くあの庭へ 。
Pick Up

サラサラとは？
無鄰菴の施主 山縣有朋が詠んだ歌「さらさらと木がくれつたひゆく水の流れの末に魚のとぶみゆ」にちなんでいます。無 鄰 菴を途 切れることなく流 れるせせらぎのように、ここでの出会いが庭園を未来にはぐくむ流れとなりますように、名づけました。

「本当の夕暮れを見てから→ライトアップ！」
暮れゆく庭は素敵です。風薫る五月。
まずは夕暮れの光の移り変わりを自然のままに楽しみましょう。星が輝き出したら庭園をライトアップ。夜の楽しみのはじまりです。
アルコールもありのドリンクバーもオープン。
じっくり楽しめるお庭のガイドもコンシェ●4/27（土）、28（日）、29（月・祝） 18:30〜21:00 最終入場 20:30●予約不要 ●特別ガイド 19:00、19:45 各回 15 分 ●料金：800 円（ドリンク料別）【プライベート感満載】

さあ、春です。庭も動き始めます。今年

二階特別室の掛け軸展示

通常公開していない無鄰菴の母屋二階を特別公開！さらに、床の間に山縣有朋直筆のも元 気に芝 が 育 つ軸をかけ、ちなんだしつらえをいたします。二階からの眺めも絶景！二階のスタッフが時 期 に なりまし た。

ちょっとした解説もいたします。

無 鄰 菴 の芝は 野 芝と高麗芝で、西洋の年中青い種類と違い、いずれも冬になると茶色くなります。無鄰菴の景色の代表でもある芝地は、春の２週間程度の間にあっという間に青々とした姿になり、ダイナミックな季節の変化が感じられます。4 月の後半からはその中に、ヒナギキョウなどの野花が咲きゴールデンウィークに最盛期を迎えます。冬の間の管理に、春になった庭が応えてくれるようで、その姿は美しさひとしおです。

【ゆっくりひたる】 GW 特別企画

ルジュがいたします。本来の、そして新しいお庭の味わい方、いかがですか？

Gardener’s view

庭師 のまなざしゴールデンウィークは無鄰菴に行こう！初夏のホリデーを楽しむ工夫がたっぷり。
本物の京都をゆっくり味わえる空間で、お待ちしております。

●5/3（金・祝）〜6（月・休） 9:00〜16:00●予約不要●料金：300 円【庭をぞんぶんに味わう】

母屋一階の庭園カフェ

通常メニューにプラスして、ビール700円や季節を楽しむ和菓子セット1,000円メニューを実施。薫風とビールと輝く庭、最高ですね！
●4/27（土）〜5/6（月・休） 9:00〜16:30

●予約不要

【おトク】

庭割引 毎月 28 日は「庭（ニワ）の日」！３５歳以下は無料！
4/28、5/28 ヤングのみんな、待ってるよ！

※写真はイメージ全５回

連続講座「日本庭園通史」①奈良〜平安時代「日本庭園の幕開け」
日本庭園とは何か。そのはぐくみを庭師の目線【プレミアムな休暇】お一人様 大歓迎！
瓢亭 × 無鄰菴ゴールデンウィーク特別限定

青もみじゆれる和蝋燭茶会

で、あるいは造園学の研究者の目線で、双方からわかりやすくお伝えする講座。講師はこの無鄰菴の指定管理者である植彌加藤造園の8代目、加藤友規。目からウロコ間違いなし。
講座の後には、お庭が急に立体的に見えてきます。庭ツウの方も、ビギナーの方も是非どうぞ。
●5/18（土） 14:00〜16:00 ●要予約 ●料金：3,500 円●会場：無鄰菴 洋館 ●定員：25 名●講師：加藤友規 京都造形芸術大学教授 植彌加藤造園 代表取締役社長❷7/21（日）鎌倉〜室町時代「夢窓疎石の重要性」 ❸9/21（土）桃山〜江戸時代「離宮庭園について」 ❹11/9（土）庭園見学 金地院、南禅寺
方丈庭園「小堀遠州とその時代」 ❺2020/1/18（土）江戸〜明治時代「七代目小川治兵衛と近代日本庭園」 ❻2020/3/20（金・祝）全体総括「庭園の歴史的背景を生かした育成管理」（全て 14:00〜16:00）

無料公開講座欧州のデザイナーが見た 日本庭園の「そうじ」
無鄰菴は、異なる文化的バックグラウンドを持つ方々の目を通して、日本文化を再発見する公開講座を行っています。今回は、自然と文化の関係性をテーマに作品制作を行うデザイナーのお二人。
京都での3ヶ月間の滞在で「そうじ」の意味を追求しました。日本では、昔から「そうじ」は単に清潔さを保つためだけでなく、修行に通ずる精神的な意味を担っています。これは世界的には珍し© Janine Gebran

いこと。無鄰菴で体験した「そうじ」を通して、お二人は何を発見をしたのでしょうか!?

これからの創作にどう活かされるのでしょうか？作品展示と写真スライドを交えた発表。お楽しみに！
●4/7（日） 14:00〜16:00 ●要予約 ●料金：無料（入場料別）●会場：無鄰菴 洋館 ●定員：25 名 ●発表者：ビルギット・ゼヴェ
リン＆ギヨーム・ノイ＝リナウド Studio B. Severin ／ゲーテ・イン
スティトゥート・ヴィラ鴨川 レジデンスプログラム招聘アーティスト●言語：ドイツ語（日本語通訳有）無鄰菴オフィシャル写真家がコーチング ★ 庭フォト講座①一眼レフ編 ②スマホ編

写真の中でも難しいと言われる庭園写真を、初夏のお庭を前に、無鄰菴のオフィシャルフォトの撮影を毎年担当する相模友士郎さんがみなさまに直接コーチングします。
直接のお悩みにもご対応します。
❶一眼レフ編 5/3(金・祝)

13:00〜16:00

お手持ちの一眼レフをお持ちください。カメラの構造などの基礎知識の確認から、デジタルカメラの扱いを学び、お庭の中で実践練習を行いましょう！これで明日からの写真撮影にも自信がもてます。

●要予約 ●料金：5,500円（35歳以下 庭割引 3,500円）❷スマホ編 5/4（土） 13:00〜16:00

お手持ちのiPhoneをお持ちください。何気ない一枚でも、この講座で周りと差がつけられます。ぐっとクオリティがアップしたショットはインスタ映えもばっちり！

●要予約 ●料金：3,500円（35歳以下 庭割引 1,500円）●各回定員：20名 ●講師：相模友士郎◆要免許証もしくは保険証などのご年齢が確認できる証明書のご提示。
お忘れの場合は、恐れ入りますが通常料金となります。

新緑が気持ちの良い5月。南禅寺界隈にひっそりと隣り合う、言わずと知れた茶懐石の老舗 瓢亭と山縣有朋の別荘無鄰菴。季節の味わいをふんだんに盛り込んで丁寧につくられたお料理を味わったあとは、広々とライトアップされたお庭が迎える少人数の静かな茶席へ。ぶらぶらと気ままな散策もご自由にどうぞ。両方味わうことで、南禅寺界隈の真の深みが体感できます。きっと往時の元勲も、春の宵はこうして楽しんだことでしょう。
●5/3
（金・祝）
、5/4
（土） 17:00〜、18:30〜 ●完全予約制●料金：16,800 円●集合：瓢亭 別館（無鄰菴のはっぴを着たスタッフがお待ちしております。
） ●会場：瓢亭 別館 / 無鄰菴 母屋 2 階●定員：1 席 20 名
（6 名から催行） 1 席約 2 時間
◆新鮮なお料理の素材を確実にお手配いたしますため、4/21（日）23:59にご予約受付を締め切らせていただきます。◆4/25（木）23:59 以降のキャンセルは 100% キャンセル料を頂戴いたします。◆1 席が 5 名以下の場合は、不催行となり、その回は実施いたしません。◆名勝庭園は敷地の新たな造成が認められないため、駐車場のご用意はありません。恐れ入りますが近隣の有料駐車場をご利用くださいますよう、お願いいたします。◆アレルギーがある場合はご相談ください。対応できるものとできないものがございます。

天皇陛下御即位 30 年慶祝事業 無鄰菴会議の日

無鄰菴を訪れた明治の要人たちと天皇家4月21日は無鄰菴の洋館で、日露戦争前夜の外交方針を検討した歴史的な会議が行われた日でもあります。伊藤博文、小村寿太郎、桂太郎、そして無鄰菴の施主山縣有朋が洋館の2階でひざを突き合わせた会合を行いました。この日を記念して毎年無鄰菴では特別イベント行っています。今年は無鄰菴を訪れた明治の要人たちと天皇家についてのレクチャーです。たとえば明治31年に当時の皇太子（のちの大正天皇）の行啓（訪問）を無鄰菴で山縣有朋は受けていたり…。
こんな人が無鄰菴に！と、なかなかない切り口の時代を彷彿とさせるレクチャーです。是非お運びください！
●4/21（日） 14:00〜16:00 ●要予約 ●料金：3,500 円●会場：無鄰菴 洋館 ●定員：20 名 ●講師：重岡伸泰 当施設学芸員

4-5 月の季節のしつらえと限定茶菓子席

きらきらと輝く新 緑 のお庭を愛 でながら、季節のしつらえとお茶席を楽しんでいただけます。季節の移り変わりを五感で感じられる
無鄰菴の母屋茶席にて、二十四節気にあわせた特別なしつらえとこの日限定の生菓子を提供しております。いつもより少しだけ贅沢な時間を無鄰菴で過ごしてみませんか。

●予定：清明 4/6、穀雨 4/20、立夏 5/4、小満 5/18（全て土曜日）●予約不要 ●各限定数・1,000 円（お抹茶、特別茶菓子付き、入場料別）

連続講座「茶の湯講座」 ①「茶室」

アンスティチュ・フランセ関西 × 無鄰菴

シャンパンで討論と交流を楽しむ

ニュースでプチ・ビストロ スペシャル- 京都の観光と聖なる伝統のこれから

全4回

茶道はお点前の修練と同時に、その中の要素それぞれを深く学んでいくことに尽きせぬ楽しみがあります。この講座ではお茶を楽しむ上で欠かせない４つの要素をピックアップして、重京都という都市の魅力の根幹である「神聖さ」点的に学んでいきます。講座の最後には、学んあるいは「深い伝統」とは何かを語り合い、現だ美意識や知識を生かして実際にお点前をいただき復習。初回は茶室代の観光都市としての京都からそれを捉え直しについて。茶室と和室の違いや、床の間、八炉、畳の名称、茶室の釘、京ます。バックグラウンドを異にする登壇者どうし都にある有名な茶室の解説を行います。これからの茶室鑑賞や、茶会での対話によって、今京都が抱える観光問題や、の会話に自信が持てるようになります！

今後の伝統のはぐくみに向けて、創造的な活●5/19（日） 14:00〜15:30 ●料金：3,000 円 ●会場：無鄰菴 母屋●定員：20 名（要予約・先着順） ●講師：千葉宗幸 裏千家路を見出す対話を期待します。ぜひ活発な討論にご参加ください！前半は登壇者による対談。
後半は、ドリンクを交えて皆さまと座談会形式の意見交換の場となります。
●5/31（金） 19:00〜21:00 ●要予約（ご入金後のキャンセル不可）●料金：一般 1,000 円、学生・クラブ・フランス会員 800 円（ID ご提示がない方は 1,000 円）ワンドリンク付き ●会場：無鄰菴 母屋（ライトアップあり） ●定員：50 名 ●登壇：京都市観光政策監
糟谷範子、フランス国立極東学院京都支部長 マルタン・ノゲラ＝ラモス、
金 剛 流 シ テ 方 能 楽 師 宇 髙 竜 成 ●モデレーター：ラファエル・ブリヨー ●言語：日本語・フランス語（日仏通訳有）●協賛：G.H. マム ●ご予約：アンスティチュ・フランセ関西­京都
Tel.075-761-2105 kansai@institutfrancais.jp◆こちらのイベントはご予約先が他の無鄰菴のイベントと異なります。

庭師と学ぶ フォスタリング・スタディーズ 第 3 シリーズ

全6回①「春」サツキツツジ、アセビ、松の芽つみ
大人気講座の第３シリーズは、樹木や地被類の種類に着目。各回講座とセットで実習をします。樹木医でもある無鄰菴担当庭師と一緒に、樹種ごとの手入れを深く学ぶことができます。
無鄰菴仕込みの技はご自宅のお庭にも適用できます使えます。毎回詳しい解説と庭園内での手入れ実習の両方実施。ぜひご参加ください！
●4/20 ( 土 ) 14:00〜16:00 ●要予約 ●料金：3,500 円●定員：25 名 ●服装：手拭きタオル、帽子、軍手、水分を各自でお持ちください。 ●講師：出口 健太 無鄰菴担当庭師❷6/22 モチ、クチナシ、カシ ❸8/24 コウヨウザン、ヒサカキ、ユキヤナギ❹10/26 モミジ、シダ、コケ ❺12/21 マツ、セキショウ❻2020/2/22 モミ、クマザサ、シホウチク（全て土曜日）❷8/18「道具」茶道具の使い所や、鑑賞の仕方、見所、有名な茶道具について解説 ❸11/24「茶庭」茶道は空間構成と密接です。その情報が凝縮した茶庭の構造を読み解く ❹2020/2/2「茶花」茶花は茶道の精神を体現しています。季節を通じてその選び方を理解する（全て日曜日）

初夏の庭を楽しむ無鄰菴茶会

端午の節句

無鄰菴で千葉宗幸が開くお茶会。まずはお庭の解説と一緒に季節を存分に楽しみながら茶室へ。心を込めたしつらえでおむかえします。
お茶は二服、お菓子は主菓子とお干菓子を両方お楽しみいただきます。今回は端午の節句がテーマ。この日は「菖蒲（ショウブ）の節句」といい同音の「尚武」とかけて、鎧を床に飾ったり。お道具やお菓子にも趣向を凝らした本格的なお茶会ですが、お茶の経験が少ない方でもお気軽にご参加いただけます！
●5/12（日） ①10:00〜 ②11:00〜 ③13:00〜 ④14:00〜 ⑤15:00〜●要予約 ●料金：3,500 円 ●会場：無鄰菴 庭園および茶室●定員：各回 6 名 ●半東：千葉 宗幸●協力：主菓子 京菓子司 末富❷8/11（日）七夕夜茶会 ❸9/8（日）重陽の節句 ❹11/4（月・休）開炉❺2020/1/13（月・祝）初釜 ❻2020/3/8（日）桃の節句◆「茶の湯講座」
・「無鄰菴茶会」は、手ぶらで参加可能。扇子、懐紙、菓子切り等お持ち合わせがない方は窓口で一式 500 円にてレンタルもしくは販売中（男性用 4,000 円、女性用 3,800 円）

連続講座 セカイから見た日本を知る–文学作品の翻訳を通して

第 3 回『茶の本』と中国茶会日本的なるもの、とはなんでしょう？これは英語そのものを学ぶ講座ではありません。縦横無尽に東西のテキ便利堂 × 無鄰菴 国際コロタイプ写真コンペティション

ストを横断し、日本の文化をいつもと違った視点で見る

HARIBAN AWARD2018 グランプリ受賞者展

ことで新しい日本を知る講座です。今回の対象作品は古典印画技法「コロタイプ」を継承する便利堂が、2014年していることを説き、西洋化にひた走る明治を批評した名著。これが天より主催で行う国際コロタイプ写真コンペティション

HARIBAN AWARDの展示会場が、今年は無鄰菴になりました。コロタイプとは液体ゼラチンを薄く塗布したガラスの版を支持体に用いた、浮世絵の重ね刷りにも近い印刷技法で、非常に繊細な画像が作成できるため、現在も文化財の公式記録や複製制作のために使用されます。今回は母屋1階及び茶室に、HARIB-

AN AWARD2018のグランプリ受賞者エスター・タイヒマン氏の写真作品をコロタイププリントに仕上げたものを、無鄰菴の空間にあわせて展示します。 エスター氏の公式 HP www.estherteichmann.com（金）〜 4/26（金） 9:00〜17:00 ●予約不要●4/12●料金：無料（入場料別） ●会場：無鄰菴 母屋・茶室

岡倉天心の「茶の本」。茶道の心が深く日本文化に通底
心自身の手になるいかに素晴らしい英文で書かれ、日本の外で受容されてきたかを無鄰菴で知る。とてもスリリングな講座！さらに、今回は日本の茶道ではなく、中国茶のお点前とお菓子をいただきながら講座は進みます。お茶を学ばれている方、文学がお好きな方、いままでの学びがいっそう深まります。もちろん初めての方もどうぞ！
●4/13（土） 1 回目 10:00〜12:00、2 回目 14:00〜16:00 同内容●要予約 ●料金：6,000 円（喫茶とお菓子込み）●会場：無鄰菴 母屋 2 階 ●定員：各回 15 名
●講師：武田雅子 アメリカ文学研究者、大阪樟蔭女子大学名誉教授●中国茶点前：黄安希 中国茶會「無茶空茶」
主宰❹6/15（土）源氏物語 ❺10 月予定 宮沢賢治

明治の借景 へ、ようこそ

己は己 流 儀の庭園をつ く ることに決 した ︒

﹁山縣候の無鄰菴﹂續江湖快心録

近代日本庭園の傑作！無鄰菴とは？

The Murin-an, a pioneer ofmodern Japanese gardens in Kyoto.

明治 29 年（1896）に造営された明治・大正時代の政治家山縣有朋の別荘です。

Murin-an was created by Jihei Ogawa VII (7th)

庭園と母屋・洋館・茶室の 3 つの建物によって構成されており、庭園は施主山

between 1894 and 1896 for the general

縣有朋の指示に基づいて、七代目小川治兵衛により作庭された近代日本庭園のAritomo Yamagata.

傑作。それまでの池を海に、岩を島に見立てる象徴主義的な庭園にかわり、Designated a national Place of Scenic Beauty in

里山の風景や小川そのもののような躍動的な流れをもつ自然主義的な新しい庭

1951, it is acclaimed for the Higashiyama

園観により造営されました。

Mountains being the focal point of the scenery.

南禅寺界隈別荘群の中で唯一通年公開されている庭園で、昭和 26 年（1951 年）

Further unique characteristics are the wild lawnに国の名勝に指定されています。洋館の 2 階には、伊藤博文らと山縣有朋が日space and rhythmically flowing stream whose

露開戦に向けて話し合った「無鄰菴会議」に使われた部屋があり、当時の様

water is drawn from the Lake Biwa Canal.

子を今に伝えます。

無鄰菴「フォスタリング・メンバーズ」
ご入会受付中 入会費／年会費無料

庭園を楽しむプログラム情報をいち早くお届けし、日本庭園ファンのみなさまに交流の場をご提供いたします。庭は使ってこそ価値が生まれます。皆様のご参加が、庭園文化を育みます。是非ご入会くださいませ。
【会員特典】（1）イベントや講座情報の先行告知：メールでいち早くお知らせ。
（2）メルマガ配信：日本庭園をより楽しむための情報満載です。
「蛍をながめる会」「お月見会」などメンバーズ限定イベントに（3）ご案内。最高のひと時を特別にご用意しています。
◆イベント情報のご案内につきまして、メルマガではなく、ダイレクトメール郵送をご希望の方は、チラシを二ヶ月に一度郵送します。恐れ入りますが郵送料年間1,000円申し受けます。

●申込方法：下記の無鄰菴管理事務所までお電話もしくは無鄰菴
ウェブサイトよりお申し込みください。

週末庭園めぐり
庭園コンシェルジュが、ご一緒にお庭をめぐりながら日本庭園の見かたやはぐくみ方をわかりやすくご紹介します。他のお庭を見たときにも参考になります。
ガイドの後は、母屋でお抹茶。一つ理解の進んだ庭園をながめながらごゆっくりどうぞ。
●毎週土・日曜日 1 日 2 回 11:00〜、13:00〜●要予約（実施前日の 18:30 までにお申し込みください）（入場料・お抹茶料込）●料金：お一人 3,000 円●定員：各回 20 名様まで
◆4/21、4/27、4/28、5/4、5/5は実施なし「無鄰菴フェロー」になりませんか？
第 3 期生ご入会お申込期間：2019 年 10 月1日〜12月28日
研修期間 ：2020 年 1月15 日〜3 月 31日

フェローとは仲間たち、という意味です。庭園と市民の新しい関わり方を、この無鄰菴からご一緒に創り出しましょう。ボランティアスタッ
フとして活動しながら、無鄰菴という唯一無二の文化財を、保存し活用すべき生きたものとして実感しながら学びを深めます。
（無鄰菴が現在必要としているお仕事は以下の通りですが、皆様のご提案次第でその幅を広げます。アイデアぜひご提案ください。
）【活動の一例】
お抹茶サポート＝茶道の心得があるけれど、ブランクが空いてしまった方。大歓迎です。茶道教室のサポートや、お茶会のお水屋をお願いしています。和気藹々と楽しいチームです。
10 分ガイドサポート＝無鄰菴の庭としての価値、歴史的な価値を充実した研修で学んでいただき、わかりやすくお客様にお伝えします。好きな時間に好きなだけ、お庭を見ながらご案内します。
●詳しくは無鄰菴公式ホームページまたはお電話で。

「在釜、かかってます。
」
お抹茶をどうぞ春の庭園カフェお庭鑑賞にオリジナルどら焼きも！

「在釜」をご存知ですか？

無鄰菴ではお庭をゆっ

京都では「いまお釜を炉にくり味わっていただけかけています、どなたでも気る庭園カフェを常設し軽にお茶をどうぞ」という意味で、軒先などにこのています！春の庭を眺めながら、お飲み物ことばを書いたふだを掲げます。無鄰菴では毎週と甘いお菓子でおくつろぎください。

火曜日の午前中に実施中。お気軽に庭園解説付きのお点前を、お楽しみください。
●毎週火曜日 9:00〜12:00 ●予約不要（お干菓子付・入場料別）●料金：1,000 円◆4/30は実施なし

無鄰菴茶道教室
お客様の作法、おもてなしする側（亭主）の作法、着物の着方、お道具の知識、お庭の見方をわかりやすくお伝えします。初心者から上級者までどなたでもお気軽にお越しください。袱紗や懐紙など入門に必要なものも販売しております。
●毎週土曜日 9:00〜12:00、13:30〜16:30（一日のうち入場退出自由）●予約不要●料金：まとめてひと月分 5,000 円、一回お試しは 1,500 円（入場料別）●会場：無鄰菴 母屋１階もしくは 2 階・茶室
◆扇子、懐紙、菓子切り等はお持ちください。窓口で一式500円にてレンタルもしくは販売（男性用4,000円、女性用3,800円）も可能。
◆建物保存上一度に20名様まで（茶室は8名まで）となっております。ご入場までお待ちいただく場合がございます。

●予約不要 ●メニュー：お抹茶（干菓子付）、有機ゆずジュース、オーガニックジンジャ
エール、珈琲、無鄰菴オリジナルどらやき etc…ゴールデンウィーク 4/27〜5/6 は期間限定

メニューとしてビールをご用意いたします！
至福のひとときを是非（お一人様１本まで）お問合せ、各プログラムの参加お申込

1 無鄰菴公式 HP より https://murin-an.jp/events/
お申込時に、クレジットカードにてお支払いください。

2 お電話より 075-771-3909

お申込後に、以下の振込先へご入金ください。

［振込先］ ●銀行名 : 三菱 UFJ 銀行 ●支店名 : 聖護院支店●預金種別 : 普通 ●口座番号 :0130202●口座名義 : 植彌加藤造園株式会社◆恐れ入りますが、無鄰菴は明治の個人邸のため、広さに限りがございます。
ご連絡のないキャンセルを防ぎ、なるべく多くのお客様にお楽しみいただくた
めイベントにつきましては、全て参加料は前払いです。ご理解とご協力何卒よ
ろしくお願いいたします。◆講座開催の二週間前までにご入金が確認出来ない場合は自動的にキャンセル扱いとさせていただきます。
◆開催一週間前以降のキャンセルにつきましては、全額のキャンセル料を頂戴いたします。

無鄰菴フェローズ 活動報告

● 施設貸し切り● お庭ガイド

母屋二階

庭園コンシェルジュガイド

茶話会に、仕出しを頼んでパーティーに。
読書の時間に…。

庭園の歴史や、見どころを聞きながら、お庭めぐりはいかがでしょう。
◎時間：約 60 分 ◎要予約
◎料金：10,000 円 ※英語ガイドは 20,000円（入場料別）

庭師ガイド
日頃から無鄰菴の庭園をお手入れをしている庭師がご案内する本格的なコースです。
（庭師に加えて案内スタッフ 1 名付）◎時間：水・木・土曜日 10:00〜16:00（最終開始時間 15:00）うち 60 分間をご指定ください。
◎二週間前までに要予約◎料金：30,000 円 ※英語通訳は 20,000 円（入場料別）

茶室

お茶会やキモノの会、写真撮影にも！
お道具の貸し出し可能。

10 分ガイド

無鄰菴のスタッフがお庭を楽しむ豆知識をお伝えします。
どうぞお気軽にお声がけください。
◎時間：約10 分 ◎予約不要 ◎無料［料金・一箇所あたり］● お点 前体験

9 :00 〜12:00 …………… 3,080 円
12:00 〜17:00 ……………3,600 円
9 :00 〜17:00 ……………5,140 円

庭園内のお茶室で、お抹茶体験。
もちろん、お作法についても学べます。
お茶の世界から見た無鄰菴についてのガイド付き。所要時間１時間。

特別ライトアップ鑑賞プラン◎要予約 ◎基本料金 30,000 円◎お抹茶代：お一人 2,000 円（入場料、お茶・お菓子代）◎施設使用料別◎人数：6 名以上の場合要相談

ライトアップされた名勝庭園で豊かな時間を過ごしませんか？

murinan-yoyaku@ueyakato.co.jp

075-771-3909（受付時間 9:00〜17:00）
入場料 Admission Fee

平安神宮

お一人様 / Adults ¥410

Heian Jingu Shrineri※市内在住の70 歳以上の方、障がい者手帳保持者、未就学児は無料* Free entry for children under 6

聞き、お庭をじっくりと観察して、同じ種類の本物の苔を使って小さな無ぐくまれているのかを学びます。また、瓶入りコケリウムを制作。お土産にどうぞ。講座の後は、お抹茶で一休み。
●毎週土曜日 14:30〜16:00 ●要予約（ご希望1週間前の土曜日12:00までにお申し込み下さい）●料金：お一人7,000円 英語お一人9,600円（お抹茶料、入場料込み） ●会場：無鄰菴 洋館●定員：20名（6名から催行）●ナビゲーター：無鄰菴庭園コンシェルジュ◆4/20、4/27、5/4、5/18は実施なし

岡崎通

東山

Jingu-michi

Niomon-dori

神宮道

東大路通

仁王門通

Shirakaw

a-do白川通

二条通

無 鄰菴のお庭の解説を統的な日本の空間がどのように庭師によっては無鄰菴窓口もしくは お電話、eメールにて承っております。

TEL &FAX

土曜日の苔庭づくり

鄰菴を作りましょう! 伝

お問い合わせ・ご予約閉場後から最大 22 時まで、詳しくは左記連絡先までお問い合わせください。

さて、フェローズも二期目に入り、今年は新しく17 名の皆さまが研修期間を終えて活動をスタートされました！ほとんとが文化財の扱いと無鄰菴に関する基礎知識の勉強である研修も、毎回新しい学びへの驚きで、盛り上がりましたね！
それぞれのペースで、それぞれの楽しみ方で、無 鄰菴をご自分の庭として活動してくださる皆さまは、お庭の大切な演出家です。カフェスペースでガイドをしたり、朝のお庭の巡回をしたり。また、何よりも、市民の目線でのご意 見をいただけることが 無 鄰 菴 にとっての宝。
管理者と利用者の一対一の関係とは別な、豊かな文化財のはぐくみが、そこには生まれます。春夏秋冬、共にこの庭で歩んでいきましょう！

卍 南禅寺

無鄰菴
Murin-an

三条通

地下鉄東西線 Subway Tozai Line

蹴上KeageStation●京都市営地下鉄東西線「蹴上駅」から徒歩約7分 ●京都市バス「神宮道」または「岡崎公園 美術館・ 平安神宮前」下車、徒歩約10分 ●京都市バス（京都岡崎ループ）「南禅寺・疏水記念館・動物園東門前」下車、徒歩約4分 ●タクシーJR「京都駅」より約20分 ※駐車場はございません●Kyoto City Subway Tozai Line : 7 minutesʼ walk from Keage Station ●Kyoto CityBus : 10 minutesʼ walk from “Jingu-michi ” or “Okazaki Koen/Bijutsukan,HeianJingu-mae” ●Kyoto Okazaki Loops : 4 minutesʼ walk from “Nanzenji/Sosui
Kinenkan/Dobutsuen Higashimon Mae” ●Taxi : 20 minutes from JR Kyoto Station*No parking lot

SNS で

9:00 ~18:00

野鳥ミニ講座10~3 月 Oct.–Mar.

9:0 0~17:00

お 庭 で は、様 々な 野鳥

閉場時間の 30 分前までです。
※最終入場は、*Last entry 30 minutes before closing.

〒606-8437 京都市左京区南禅寺草川町31 番地
31Nanzenji Kusakawa-cho, Sakyo-ku, Kyoto 606-8437

制作・企画 : 無鄰菴 指定管理者

植彌加藤造園株式会社
U E Y A K A T O

無鄰菴 公式サイト

最新情報を

design: Masae Kobayashi

4 ~9 月 Apr.–Sep.

無鄰菴管理事務所 Murin-an Administrative Ofﬁce

交通のご案内 Access

配信してます開場時間 Opening Hours@ueyakato

murinan_garden

L A N D S C A P E

www.murin-an.jp

たちの水浴びや 休息のために訪れる姿がみられますが、その正体は？
無鄰菴とその周辺で見かける野鳥たちの生態や習性、豆 知識などを楽しくご紹介します。
ご参加の方には、限定 20 名様に無鄰菴特製の野鳥の絵葉書をプレゼント！
●毎週水曜日 14:00〜14:30●予約不要 ●料金：無料（入場料別）●会場：無鄰菴 母屋１階
●解説：無鄰菴スタッフ 平野友昭
4/3 ミソサザイ、4/10 オオカワラヒワ、4/17 ヒガラ、
4/24 イカルチドリ、
5/8 センダイムシクイ、
5/15 サンショウクイ、
5/22 コサメビタキ、
5/29 ヤブサメ◆5/1は実施なし