知り合いを広めることによって 奉仕の機会を地区目標
奉仕の機会を国際奉仕と職業奉仕に

国際ﾛｰﾀﾘｰ認証番号 1653 番
認証加盟日 1985 年 4 月 11 日 第 2800 地区第 3 ﾌﾞﾛｯｸ
例会日 毎週水曜 12 時 30 分~13 時 30 分 会場：天童ﾎﾃﾙ
2 0 1 4 - 2 0 1 5会 長
村 山 光 男幹 事
古 瀬 正 勝会長挨拶 村山光男会長 平成 26 年 11 月 05 日
今日から皆さん、こんにちは。10 月「さかりの秋」も過ぎ、早や 11 月に入り「なごりの秋」となりました。これまでの間はイタリア訪問団のロータリー調印式や移動例会、そして池田ガバナー年度の鶴岡地区大会などが続きまして一ヶ月振りの通常例会日となりました。皆さんとは久々の再会でございます。ご機嫌はいかがでしょうか。
会員の白鳥功さんも無事退院されて今日から例会に出席できる様になりました。大変うれしいことでございます。
さて、この一ヶ月間、ロータリーに関する外部での大きい行事や出来事が多くありましたので、ご報告をさせて頂きたいと存じます。 先ずは 10 月 4 日から 12 日までの 9 日間でありますが、天童東ＲＣ30 周年に関るイタリア・マロスティカ訪問団 6 名のロータリアンはマロスティカのバッサー
ノ・デル・グラッパ・カステーリＲＣの公式訪問例会場にてマリカ・ダッラ・ヴァッレ マロスティカ市長立会いのもと、リノ・カネパーリＲＣ会長との間で友好クラブ締結証書に調印することが出来ました。詳しくは本日の後ほどの例会プ
ログラムの中で、スライドを上映しながらお話しをさせて頂きますので宜しくお願い致します。
帰国後早々の 10 月 24 日・25 日の２日間の鶴岡地区大会、第 1 日目は私と幹事の古瀬さん他、直前ガバナー新関さんや前年度地区役員関係者の村山征彦さん、志田さん、斎藤栄一さんらが出席する中、2013−2014 年度の地区決算報告が問題なく承認され、関係者もほっとしたところであります。その日の夜は地元の無形文化財である
黒川能保存会による羽衣の舞がご披露され、竹腰ＲＩ会長代理の歓迎晩餐会が盛大に執り行われました。
第 2 本会議において竹腰ＲＩ会長代理のスピーチの中で印象に残っている言葉があります。それは「ロータリーの人生とは自分のために何をしたかではなく、人のために何をしたかであり、それを知っているからこそ私達はロータリアンになれるのであり、ロータリアンであり続けることができるのです。」というものです。第 3 本会議の表彰の部に入り当クラブは米山奨学会の 2013−2014 年度寄付総額が657.500 円となり地区上位 5 番の順位とロータリー財団地区補助金を活用したことに感謝状を授与されました。
また、新関ガバナー賞個人表彰がありましたのでご紹介致します。会員増強個人賞は押野宏さん、地区発展貢献賞は地区幹事の志田泰久さん、同じく地区発展貢献賞は地区資金委員長の村山征彦さんがそれぞれ表彰されておりますので、後ほど本例会において本状の伝達表彰式を、直前ガバナーの新関弥一郎さんより行って頂きたいと存じますので宜しくお願い致します。
その他に個人賞として出席率優秀ロータリアン 30 年間表
彰には伊藤繁さん 77 才が当日、檀上にて表彰状を授与されました。今後共健康に留意され、あと 10 年頑張って40 年間に向かって下さい。

通算例会 1405 回
本年：16 回
例会日：2014 年 11 月 05 日
例会場：天童ﾎﾃﾙ
クラブ会報委員長 武山茂

本日のプログラム
天童ロータリークラブ 30 周年記念事業
イタリア・マロティスカ訪問報告会
天童東ロータリークラブ 30 周年記念事業のひとつである、天童市と姉妹都市であるイタリア・マロスティカ地区内のロータリークラブ バッサーノ・デル・グラッパ・カステーリと友好クラブ盟約の締結調印を目的に、6 名のロータリアンメンバーと初代訪問団長ご名代としての天童ホテル女性秘書 2 名を同伴して、10 月 5 日の成田発ミラノ直行便で行く、9 日間の訪問の旅となりました。
10 月 5 日成田発 12：25 分のアリタリア
便ミラノ直行便が車輪の故障のため欠航となって、搭乗手続きを終えた乗客は騒然となりました。イタリア行きは中止になるのか、アリタリア航空会社と交渉の末、代替便のトルコ航空便、夜 10 時 30 分発に乗ることになり、それから成田で 10 時間待って、トルコのイスタンブール経由ミラノ行きとなる。結果はイスタンブールで 7 時間
待ちミラノ着は 6 日の午後 2 時になりまして、ミラノ観光は全てがキャンセルとなりました。しかし日程上はロータリーに係るマロスティカ訪問については何ら影響がなかったので、ほっとしたところであります。
出発初日にして思いもよらぬトラブルに出くわすというハプニングにあったことは、ツアーコンダクターのいない海外旅行には気を引き締めて行けとの戒めであったのかも知れません。
以降は何のトラブルもなく帰国できました。
御浚いではあるがマロスティカの位置を地図上でどこにあるのか確認しておきたいと思います。水の都、世界遺産に指定されているベニスより北西 95Ｋのところにあり、北はオーストリア、南はスロベニアと国境を接するところにあり平成元年に海外姉妹都市第1 号として、天童市とは人間将棋と人間チェスの縁で姉妹都市が結ばれました。今でも四年に一度の周期で両都市の市民交流が行われております。
本題の公式訪問となるマロスティカ地区のバッサーノ・デル・グラッパ・カステーリＲＣを訪問する前日の 10 月 8 日は、マロ
スティカ市初の女性市長であるマリカ・ダッラ市長が古城内の歴史と風格が感じ取れる議事堂内で我々訪問団を小中学生の子ども達と一緒に出迎えてくれました。日本、イタリア両国歌を斉唱しての歓迎セレモニーには大変感激いたしました。マリカ市長の笑顔の素敵なことにも感激を超えるものがありました。当クラブからマロスティカ市長へ子ども向けの絵本 10 冊を贈呈するとともに山本天童市長の親書を伝達したところであります。同じくマロスティカ市長からも山本天童市長宛の親書とイタリアの絵本、童話集10 冊とマロスティカ市ガイドブックを天童市立図書館へ寄贈されました。

その後は新関ガバナーと同期ガバナーである 2060 地区のロベルトクサウザ（元プロマロスティカ観光協会長）とマリカ
市長の心配りで、市側が用意してくれた専用ミニバスで幼稚園、ガラス工場、ＰＯＬＩグラッパ酒造工場などを案内してくれました。ロータリーとマロスティカ市が一緒に共同して天童東ロータリークラブの訪問団を歓迎してくれたことになります。心より感謝を申し上げます。
イタリア滞在 4 日目の 10 月 9 日木曜日夜 8 時は、バッサーノ・カステーリＲＣの定例の例会日であります。この日は我々訪問団の目的 とする公式訪問日であり、日本から事前にマロスティカ近郊に在住する中野るり子親善大使に連絡をり、友好クラブ締結調印式の段をして頂きました。ロータリークラブの例会場はバッサーノ・デル・グ
ラッパ市内のホテルカミンという中規模の地方ホテルであります。
夜 8 時スタートの例会場には 15 分前には、リノ・カネパー
リ会長、マリカ市長、直前ガバナーのロベルト・クサウザ氏も既に来ておりました。我々は例会場のホテルに 2 日間の予約をしておりましたので、余裕をもって会場に臨むことが出来ました。開口一番リノ会長より、英語の出来る方はいらっしゃいますか？と質問されましたが、誰もいません。我々訪問団を各テーブルに分散しての席を作ろうとしていました。少しでも多くのメンバーと交流していただき親睦を深めて下さいとの配慮だと思います。
各人が努力しまして余り話せない英語を駆使しまして自己紹介をすることになり、多少とも会場は盛り上がりました。
イタリアも日本と同様、少子高齢化で若いロータリーメンバーは少なく、平均年齢 60 歳以上であります。リノ会長は69 才の経営コンサルタント。会員数は当クラブと同等の 52名であると言っておりました。設立は 1999 年とあり設立 15年目のクラブであります。女性会員も数名在籍しているようです。本人欠席の場合は奥様が代理出席可能なのも興味深い点があります。
さて、本番の友好クラブ調印式の例会場のムードも正にイタリア的であり驚きでもありました。定刻の8 時には各自が円卓のテーブルに着席するや否やワイン、ビールを飲み始めるのです。料理も出てきて食べ始めるのであります。開会のゴングはまだありません。大分お酒も廻ったころ、徐にリノ会長が立ち上がりゴングを鳴らし、会長あいさつが始まりました

今日は姉妹都市の天童から当クラブを訪問してくれた 8 名の訪問団を歓迎する。一昨年に引き続き 2 度目の来訪となった天童東ロータリークラブの村山会長との友好クラブ調印式が出来ることを光栄に思う。
「お互いのクラブが共有する理想的な精神を分かち合い、ここに友好を誓います。また、マロスティカの人間チェスと天童の人間将棋の縁でさらに両市の姉妹都市の盟約とともに深い絆で両ロータリークラブの理解と交流を深めることを望みます。」
その後は厳粛に全員が起立してスクリーンに日本の国旗を写し出し、君が代の日本国歌をローマ字の歌詞付映像で演奏を流してくれたのであります。思わず我々は国歌を口ずさんでしまいました。歓迎の意図をありありと感じ取ることが出来ました。通訳の中野るり子親善大使も献身的によどみなく明るく全身を使ってロータリーを思い日本とイタリアの掛け橋になり通訳してくれたことに深く感謝を申し上げる次第
でございます。
返礼の挨拶としまして、本日、本夕はここにバッサーノ・カステーリＲＣと天童東ロータリークラブの歴史的な 1 ページが開かれました。この絆を大切に友好を深め合うことを強く望み、御礼を申し上げます。

幹事報告
古瀬正勝 幹事
1、 地区大会参加ありがとうございました。
2、 ｸﾞﾛｰﾊﾞﾙ補助金承認通知並びにｸﾗﾌﾞ3、 拠出金送金のお願いが届いております。
4、 商工会議所より平成 27 年度、新春賀詞交歓会の案内が届いています。
5、 国際ｿﾛﾌﾟﾁﾐｽﾄ天童より、25 周年記念式典の案内。
6、 3 ｸﾗﾌﾞ合同例会が 11/26、瀬見温泉観松館にて
PM6:00 開会〜PM9:00 終了となっています。
7、 天童市の市報に、当クラブ高橋繁夫先生の若先生のお話が載っていました。
8、 昼の番組(ﾋﾙﾅﾝﾃﾞｽ)全国放送の極上ご飯のお供
売れ筋ﾍﾞｽﾄ 10 に、半澤鶏卵のスモッチ欲張り卵がﾍﾞｽﾄ 5 に入っておりました。
9、 天童市図書館よりマロステカに寄贈のお礼が届く。
10、例会終了後に理事･役員会を 1 階ﾛﾋﾞｰにて開催。

―内容満載の３０周年イタリア訪問の旅―＊マロステカ訪問団員の、米野幸治・村山与四郎・武山茂・矢萩武昭・各氏の感想がありました。詳しくは、国際事業の例会時にあらためて報告が有ります。
＊村山光男会長・赤塚弘実さん、ビデオ編集担当並びに発表、大変ご苦労様でございました。
委員会報告 と その他
1、村山征彦・親睦ｽﾏｲﾙ委員長より、次回 100 万ﾄﾞﾙ例会参加の呼びかけが有りました。
2、赤塚弘実･R 財団･米山(奨)委員長より、11/1 に鶴岡での『R 財団ｾﾐﾅｰ』の報告が有りました。
○職業宣言文の朗読は國井和行さんでした。
○ソングのタクトは永山和敏さんでした。
○大会表彰者

出席報告
伊藤敏明 委員
本日会員５0 名（49 名）・出席者 42 名・出席率 85.71％※前々回出席率を：：：％⇒81.63％に修正致します。
スマイルイタリア訪問報告村山光男（平成２６年１1 月 5 日例会）

紹介：小野洋樹君②お蔭様でイタリア訪問団、全員が無事帰国すること出来ました。
マリカ市長、ロベルト直前ガバナーに感謝申し上げます。
米野幸治
楽しいイタリア訪問から無事、帰って来ました。
武山 茂
３０周年イタリア・マロステカ訪問とても楽しい旅でした。マロステカ市とバッサノグラッパカスティリクラブの歓迎に感動しました。
村山与四郎 色々ありましたがイタリアより無事帰国しました。
赤塚弘実
イタリアマロステカ訪問団報告とスライド上映をさせて頂きます。
矢萩武昭
ごぶさたです。マロスティカ訪問から再びデビューしました。
イタリア訪問団慰労
新関弥一郎 マロステカ訪問団おかえりなさい。
押野 宏 ②当社の女の子がお世話になりました。食事はパスタとピザだけで大変ダイエットになったと云っていました。
阿部米位
友好クラブ締結ご苦労様でした。村山会長、参加者の皆さん無事お帰りなさい。
野川桂一 ②コーヒーを飲みたくて出てきました。マロステカから無事お帰りで日本もにぎやかになりますネ。
退院
白鳥 功 ⑤しばらく県立の別荘に行ってきました。「人間ドックの会」会長押野さんはじめパストガバナー、パスト会長、他多くの会員の方々にご心配いただきありがとうございました。おかげさまで少し元気になったようです。
村山会長、御苦労様でした。
復帰祝
古瀬正勝
白鳥さん復帰おめでとうございます。
マロステカ訪問団ごくろうさまでした。報告会楽しみです。
阿部米位
白鳥さん、おめでとうございます。うれしいですね。
佐藤 豊
白鳥さんの復帰よかったですね。
水戸部陽一 白鳥さん、ＲＣ復帰お目出とうございます。
御礼半澤清彦
先日の移動例会においてわざわざ高擶までおいで下さりありがとうございました。
おかげさまで？先週の月曜日「ヒルナンデス」でおとり寄せ５位に紹介されました。
初紹介小野洋樹
本日、初めてスマイル読ませて頂きました。多くのスマイルありがとうございました。（２０枚）
村山征彦 ② 祝 小野君スマイルデビュー
先日、バーディ２ケ。
新店舗
押野茂彦
例会さぼってばかりでごめんなさい。
１１／３南舘店（山形市）がオープンしました。お蔭様で出だし好調です。
結婚記念日
相馬勝博
お花をありがとうございました。
永山和敏
先日、結婚記念日のお花をました。毎年お心遣いありがとうございます。