Tomoko Mukaiyama

向井山朋子 Tomoko Mukaiyama
ピアニスト／美術家。1991 年ガウデアムス演奏家コンクール優勝後、アンサンブル・モデルン、アンサンブル・アンテルコンタンポラン、ロンドンシンフォニエッタ、ロイヤルコンセルトヘボウなど世界一流オーケストラにソリストとして招聘され、新曲の初演に携わる。近年は従来の形式にとらわれない舞台芸術やインスタレーションなど美術の領域にも進出し，横浜トリエンナーレ、シドニービエンナー
レ、越後妻有トリエンナーレなどで作品を発表している。
www.tomoko.nl、www.wasted.nl

向井山朋子｜ノクターン
2011年 10月10日［月・祝］→11月27日［日］Nocturne ／夜想曲
地震があってから数週間後、友人から津波で破壊され、路上に捨てられたピアノの話を聞いた。声も出せず、泥に飲まれて死んでいった何台ものピアノ。その光景はメディアで伝えられた映像のどれよりも、3.11のリアリティとしてとして心に焼き付いた。
泥の中から還ってきた二台のピアノ。足とペダルがもぎ取られ、ハンマーはずっしり泥を吸い込み、鍵盤はびくともしない。
一台はそのまま、海水を体に含んだまま、その悲しい姿をさらす。
口紅を持ってきて下さい。あなたの紅でピアノを施してください。眠ったもう一台のピアノはゆっくりと目が覚めるはず。皆がそう願っているから。

Photo: Fokke van Saane

会場までのアクセス
N

至秋田

文翔館

山形市役所
霞城公園

山形自動車道霞城セントラル
JR山形駅

向井山朋子

GS

ホテル
キャッスル

山形大学

諏訪神社

山形蔵王 IC

R13
R286

R112

日大山形高

GS

R13

マックス
バリュ
GS

P

セブンイレブン入口 松見町バス停

滝山小

ヤマザワ松見町店
ドラッグヤマザワ

ローソン
GS
山形大病院
至福島

ヒルズサンピア山形

東北芸術工科大学

GS
道
国悠創館

門仲天井ホール

フラワー
長井

首都
高速

大江戸線 6 番出口
荒砥駅

四季の郷駅

R287

N

ショッピングセンター
SPICA
R348

線

東京 東西線 3 番出口
メトロ東西線

門前仲町駅

白鷹町役場
町立病院

セブンイレブンTRACK 3：「wasted」記録映画上映
山形国際ドキュメンタリー映画祭 2011アートドキュメンタリープログラム上映（アリオナ・ファン・デル・ホルスト監督作品）「Water Children 〜白い迷路」

July 11, 2011 Ishinomaki

大通り

白鷹町文化交流センターAYu:Mホール
門仲天井ホール（山形県西置賜郡白鷹町鮎貝仮換地 24 街区1番） （東京都江東区門前仲町1-20-3-8F）
車：山形市より国道 348 号線で約35 分。バス：山 東京メトロ東西線「門前仲町駅」3 番出口から徒形駅より［長井市役所行き］乗車、荒砥車庫前降 歩 3 分。都営大江戸線「門前仲町駅」6 番出口か
車で約 40 分、荒砥車庫前からタクシーで約5 分。 ら徒歩1分。

主催：東北芸術工科大学（山形県山形市上桜田 3-4-5）
共催：白鷹町文化交流センター／山形国際ドキュメンタリー映画祭
企画：東北芸術工科大学美術館大学センター
http://www.tuad.ac.jp/museum/ tel: 023-627-2043
fax: 023-627-2308 email: museum@aga.tuad.ac.jp（担当：宮本武典）
協賛：株式会社コーセー
協力：東北復興支援機構 TRSO ／石巻市教育委員会／石巻市湊小学校
石巻市湊第二小学校／門仲天井ホール
後援：オランダ大使館／ Tomoko Mukaiyama Foundation

向井山朋子が越後妻有の廃校に築いた壮麗なインスタレーション『Wasted』を追ったドキュメンタリー。
『Wasted』の制作に関わった人々へのインタヴューを通して、月経、出産、伴侶の死など、女性のまなざしで生と死をみつめた散文詩的な映像。
日時：10 月10日［月・祝］18 : 00（70 分）
会場：やまがた藝術学舎 東北復興支援機構 TRSO
料金：前売 1,000 円、当日1,200 円、シニア1,000 円、高校生以下無料（要学生証提示）［チケットぴあ］Pコード 462-988 ／［コンビニエンスストア］セブンイレブン、サー
予約：
クル K・サンクス／［プレイガイド］山形市内プレイガイド（十字屋本店、八文字屋本店、大沼デパート）／山形ドキュメンタリーフィルムライブラリー（映画祭事務局）
tel: 023-666-4480 email: info@yidﬀ.jp

永代都営

至長井R287

江戸線〈東京公演〉
日時：10 月17日［月］開演 19 : 30（開場 19 : 00）
会場：門仲天井ホール http://www5f.biglobe.ne.jp/˜monten/
料金：前売 3,000 円、会員2,500 円、学生 2,000 円、ペア5,000 円（当日券は前記＋500 円）
予約：門仲天井ホール tel: 03-3641-8275 fax: 03-3820-8646
email: acn94264@par.odn.ne.jp

線

清澄通り

N最上川

〈山形公演〉
日時：10 月15日［土］開演 14 : 00（開場 13 : 30）
会場：白鷹町文化交流センターAYu:Mホール http://www.ayu-m.jp/
料金：前売 2,500 円、高校生以下 1,000 円（全席自由、当日券は前記＋500 円）
予約：白鷹町文化交流センター tel: 0238-85-9071 fax: 0238-85-9072
email: shirataka@ayu-m.jp

号
13

やまがた藝術学舎（山形県山形市松見町 17-1）
山形駅前 5 番バス乗り場［ヒルズサンピア行き］乗車、松見町バス停降車で約15 分。

郵 便局

被災地から遠く離れた欧米に住む向井山が奏でるショパン、ノクターン。夜想曲に東北の人々の声の断片が交差する。夜を想うそれぞれの心、恐れずに闇を見つめる眼、朝が来るという希望。200 年前に書かれたピアノ小品群が、私たちに寄り添うエピソードのように響きだす。

ヤマザワ

コジマ
GS

白鷹町文化交流センター

TRACK 2：「ノクターン」コンサート

ジョイ

やまがた藝術学舎

被災した石巻市の小学校に遺されていた 2 台のグランドピアノを山形に移設し、その表面に口紅を施していく観客参加型のインスタレーション。ピアノのすべらかな表
皮で混じりあう乾いた汚泥と口紅から発する声なき声は、女性たちは、何を語りはじめるのだろうか？
日時：10 月16日［日］→11月27日［日］10 : 00-17 : 00（火曜休館／入場無料）
会場：やまがた藝術学舎 東北復興支援機構 TRSO
http://www.tuad.ac.jp/y-gakusha/ tel: 023-674-8640
fax: 023-674-8670 email: y-gakusha@aga.tuad.ac.jp
対談：向井山朋子×宮島達男（美術家／本学副学長）
モデレーター＝宮本武典（本展キュレーター）
10 月16日［日］13:30-15:30（聴講無料）

第六中

山形中央高

TRACK 1：
「ノクターン」ワーク・イン・プログレス

至仙台

山形県庁

山形南高
山形西高

Photo: Takenori Miyamoto + Hiromi Seno / Design: Satoshi Suzuki（FLOT）