MARCH,2021№28

フォトコンテスト
事業報告
スポーツイベント
Hello! From New Zealand

NCIA PHOTO

結 果
今年は新型コロナウィルス感染症拡大の影響により、そこで、皆さまがお持ちのラピッド市との交流や、日光市内での国際交流の受賞された皆さまの最優秀賞

ラピッドの部「楽しい一日になりますように」
プレーリードッグの仕草がなんともかわいい！（T・A さん）

優秀賞

2

「初雪」

「In badlands」

10月の初冠雪に驚き、青い空と白い雪に感動！
（K・Nさん）

日本とは全く違う風景に、これがアメリカなんだと強く感じた思い出の場所。
（A・Nさん）CONTEST 2020

発 表
残念ながらラピッド市との交流事業が実施できませんでした。
記憶を通じて少しでも前向きになれるよう、思い出の写真を募集しました。
素敵な写真をご覧ください。
姉妹都市部会賞

自由の部

ハローおじちゃんで賞「みんなでピース記念撮影」「朝食はハローおじちゃんと」ゲームと蛇が大好きなイケメンが我が家にホームステイしました。
（K・Sさん）

娘がAUSの友人を、ハローおじちゃんと呼んでいました。
（T・Aさん）今市屋台まつり賞「アメリカの銃社会」
アメリカのホームセンターでみた光景。
（H・Hさん）「再会は屋台のてっぺんで」日光大好きシャロンさん、屋台のてっぺんで大満足。
（K・Yさん）佳作

アットホームで賞「ラピッド市の思い出」「みんなハッピー」

思い出の地、バットランズ。
（N・Hさん）

毎年クリスマスは英会話サークルでプレゼント交換♪
（K・Nさん）3

事業報告

2 02 0 .4 ~2 0 2 1. 3

令和 2 年度に各部会が開催した事業について報告します。

英語でヨガ体験！
9/27( 日 )＠中央公民館中ホール

はじめてのスペイン語講座

初めての英語ヨガ。メンバーは日本人、アメリカ人、フィリピン人と国際的。ゆったりとしたヨガの曲が流れる中、講師の荒川クリス
ティーさんの英語と日本語によるヨガが始まり、脳みそはフル回転！（笑）
心も体もリフレッシュした後は、参加者同士交流を楽しみました。

ハロウィン体験２０２０

10/31(土)

9/30・10/7・14・21(水) ＠日光市役所中会議室

アルゼンチン出身のデボラ・アヴァレさんを講師に招き、スペイン語を初めて学ぶ方向けに全４回の講座を行いました。挨拶や数字など基本的なスペイン語をはじめ、買い物やレストラン、旅行などのシーン別に、簡単かつ実用的なフレーズや、スペイン語の豆知識などを学びました。毎回デボラさんのオリジナルテキストを使って楽しい授業が行われ、にぎやかな雰囲気の中でスペイン語を学びました。

@ニコニコ本陣 ニコニコ広場

今年は、残念ながら新型コロナウイルス感染症予防のため恒例の仮装しての街歩きは行いませんでしたが、大人・子ども合わせて約３０名の参加がありました。当日は天候にも恵まれ、参加者の皆さんはハロウィンにちなんだゲームを通してハロウィン文化を体験しました。
最初のゲームは「目玉リレー」。目玉に見立てたピンポン玉をスプーンにのせて走り、リレーしていきました。
目玉リレーの後は、恒例のコスチュームコンテスト！今年はALTの方々が審査員を務めてくださいました。子どもたちのクオリティの高い仮装にみんな魅了されていました。
最後はピニャータ（お菓子の入ったくす玉）を叩いて割り、お菓子をたくさんもらって、子どもたちはとても嬉しそうでした。終始笑い声が絶えない、楽しいハロウィンとなりました。

4クリスマスパーティー 2020

12/19( 土 )＠日光公民館視聴覚室

今回は、トルコ出身のジャナン・エルクマン
秋本さんに “ トルコのクリスマス ” についてお話いただきました。国民の多くがイスラム教徒のトルコでは、欧米のようにクリスマスを盛大に祝う文化はありませんが、１２月は友だちや同僚と特別なディナーをしたり、大切な人とプレゼント交換をしたりするそうです。
そして、トルコのクリスマス本番はなんと１２月３１日！
その日は夜通し食べて、飲んで、踊るそうです。楽しいイベントとしてクリスマスをお祝いしている点が、日本と似ていますね。
トルコのお話の後は「クリスマス・アイシングクッキー」を作りました。もみの木やジンジャーマンクッキーにアイシングし、それぞれ思い思いのクッキーが完成！プレゼント交換も行い、参加者は一足早いクリスマスを楽しみました。
最後はサンタクロースとトナカイが登場し、子どもたちにプレゼントが配られました。

宇都宮大学との連携事業
オンラインシンポジウム
12/5（土 )今回は「国際交流都市日光の再発見 -『日光のインバウンドについて留学生と考える』」
をテーマに ZOOM でオンラインシンポジウムを行いました。 第１部では観光の最前線で活躍をされている有識者の方々による講話、第２部では、本プロジェクトに参加経験のある留学生３名から、それぞれ振り返りとコメントをいただきました。
オンラインでのシンポジウム開催は初の試みでしたが、約５０名の参加があり、コロナ禍の中で日光のインバウンドの現状を把握し、今後どのように日光の体験型観光を発展させればよいのか、様々な意見を聞きながら考える、有意義な時間となりました。

日本語教室セミナー
1/6（水 )

＠日光市役所中会議室

今回も日本語の教え方に定評のある神山英子先生を講師に招き、「やさしい日本語」と「日本語の教え方」
２本立てでセミナーを行いました。 前半はやさしい日本語に言い換えるコツを、外国人と接する場面を想定して実践的に学び、後半は中長期滞在者への教え方を教材（「いろどり：生活の日本語」）を用いて、効果的な教授方法を紹介していただきました。
日本語の奥深さや難しさ、また在住外国人の方と接する際「 やさしい 日 本語」を使用することの大切さに改めて気付かされました。
5スポーツで国際交流！2020
栃木県立日光明峰高校の生徒と協力して行ったスポーツイベント！６人の生徒が企画し当日の運営にも協力してくれました。当日は、中国、韓国、アメリカ、カナダ、フィリピン、ペルーの方など、総勢３４名が集まり、とても賑やかでした。すがすがしい秋晴れの中、日本語と英語でコミュニケーションを取りながら、楽しくソフトバレーボールを楽しむことができました。生徒それぞれの感想をご紹介します。

栃木県立日光明峰高校 生徒のコメント
川俣凌

ソフトバレーボールやフライングディスクなどを通して、言葉や文化の違いを越えて、楽しく外国人の方たちと交流することができました。事前の準備や司会進行など、慣れないところも多く大変でしたが、皆さんに協力していただき何とか頑張れました。ありがとうございました。

ジェスチャーなどを用いて何とかできたところもあったけれど、言葉が通じない中でのコミュニケーションには、やはり難しさを感じました。また、自分の伝えたいことを伝えられないのは、日本にいる外国人の方々も同じなのではないかと思いました。そういうところを解消できるような方法をこれから考えていきたいと思います。

粂川 騎士藤沼鈴 木 日向 太

山本 海斗

スポーツを 通して外 国 人 の 方々とコミュニケーションをとることができ、言葉がなくとも通じ合えるのだと感じました。また、皆で協力して考えた企画に多くの方々が参加してくださり、楽しく交流できたことは、私たちにとって大きな喜びでした。このような機会を持てたことに感謝したいと思います。

始めは緊張して積極的になれない所もありましたが、最後には皆で笑って楽しくコミュニケーションがとれるようになりました。これをきっかけに、より良いコミュニケーションとはどういったものかを皆で考えていきた
いと思います。ありがとうございました。

6鈴木 章史拓スポーツであれば、外国人の方々とコミュニケーションが取りやすいと思い、企画しました。自前のフライングディスクを準備されている外国人の方もおり、凄く上手で色々教えていただきました。たくさんの方が参加してくださり、とても良い交流ができたと思います。ありがとうございました。

言葉が通じない外国人の方々との交流には不安もありましたが、体を動かしながら楽しくコミュニケーショ
ンをとることができました。また、外国人の方々から日光や日本についての色々な意見を聞くこともできました。外国人の方々とともに、日光を盛り上げていけると良いなと思いました。

Hello! From New Zealand
昨年８月で２年間の任期を終え、母国ニュージーランドへ帰国した元国際交流員のアンナさんからのメッセージです。

Hello!
ニュージーランドに帰ってから、あっという間に５ヶ月が経ちました。
帰国して家族と友達に久しぶりに会えて、とても嬉しかったです。一緒に海へ行ったり、ハイキングをしたり、ニュージーランドの食事を作ったりして、とても楽しかったです。
12 月に２年ぶりの夏のクリスマスを経験しました。今年は、タウポという街でクリスマスを親戚と過ごしました。プレゼントを交換して、ラム肉やパブロバというデザートなど美味しい食事をたくさん食べました。湖でも泳ぎました ! ニューイヤーも、とても楽しかったです。ニュージーランドではニューイヤーにパーティーをするのが普通なので、私は友達とパーティーをしました。

クライストチャーチの街並み

ハイキングでの 1 枚

これから大学院に入ることになりました。日光で英語を教えた経験を生かして、小学校の教師になりたいと思っています。2 月から勉強し始めるので、とても楽しみにしています！
でも、日光が恋しいです。また、いろは坂を上って中禅寺湖と華厳の滝を見たいです。日光の美味しいそばを食べたいです。でもそれより、日光の皆さんと会いたいです！しばらく旅行はできないと思いますが、できたらすぐに日光へ行きたいと思います！ニュージーランドにも来てください！その時まで皆さんのご健康をお祈りしています。また会いましょう！
アンナ

7

日光市国際交流協会について
私たちは、国際交流、国際理解の向上を目指し、日光市の特性を生かした様々な市民レベルの交流活動を行っています。

姉妹都市交流をはじめ、地元に住んでいながら、海外の文化、外国の方との交流、異文化体験をしてみませんか？お子様からご年配の方まで楽しんで学べるイベント、講座などを計画しています。ぜひ、お気軽にご参加ください。
協会会員データ

会費について３, ０００円

個人会員：204 人

法人会員： １０, ０００円

法人会員：４3 法人

個人会員：
家族会員：

家族会員：１0 家族

５, ０００円※会費の資格は毎年４月に自動更新されます。退会ご希望の方は翌年７月までにお申し出ください。
日光市在住外国人数※ R3 年 1 月 1 日現在

1,054 人（ベトナム…324 人、フィリピン…137 人、ネパール…100 人、中国…97 人、韓国…65 人）

ボランティア登録について
当協会では下記ボランティアを随時募集しています。詳しい情報や登録を希望される方は HP をご覧ください。
ホストファミリー ―――――――――――――――――

海外からの短期訪問者を家族の一員として受け入れしてくださるご家族を募集しています。

日本語教師ボランティア ――――――――――――――

国際理解推進員 ―――――――――――――――

外国人や海外生活経験のある日本人で、国際理解や異文化教育（言語、文化、歴史、舞踊、料理、物づくりなど）を学校等で紹介していただける方を募集しています。

翻訳・通訳ボランティア ――――――――――――――

在住外国人向けの日本語教室にて、日本語を教えていた

当協会と日光市が発行する資料などの各種言語への翻訳ません。見学もできます。（原則第１、２、４木曜日、＠市

随時募集しています。特に、資格等は問いません。

だけるボランティアを募集しています。資格・経験は問い民活動支援センター）や海外からの訪問者の通訳などにご協力いただける方を×××お知らせ×××

新型コロナウイルスの影響で、２・３月に予定をしておりました事業をすべて中止させていただきました。
今後の事業の実施につきましては、随時 HP やチラシ、SNS(Facebook・LINE) などでご案内させていただきますので、どうぞよろしくお願いいたします

事務局
連絡先

〒 321‒1292

日光市国際交流協会事務局（日光市観光経済部観光課内）
TEL:0288-21-5196

FAX:0288-21-5121

日光市今市本町 1 番地

ホームページ：http://www.nikkocity.org/
HP

facebookLINE

各種イベントの募集をはじめ、日光市国際交流協会のタイムリーな情報を発信しています。ぜひフォロー＆チェックをお願いします！