GlobalPathways
英語で学ぶビジネス最前線

Jonathan Lynch
Kotaro Shitoriphotographs by©iStockphoto.com

音声ファイルのダウンロード／ストリーミング
CD マーク表示がある箇所は、音声を弊社 HP より無料でダウンロード／ストリーミングすることができます。下記 URL の書籍詳細ページに音声ダウンロー
ドアイコンがございますのでそちらから自習用音声としてご活用ください。

http://seibido.co.jp/ad641

Global Pathways
Copyright © 2022 by Jonathan Lynch, Kotaro Shitori
All rights reserved for Japan.
No part of this book may be reproduced in any form
without permission from Seibido Co., Ltd.

は じ め にコロナ禍により世界はさまざま面で大きな変化を迫られました。大学の授業もその 1 つです。昨日まで当たり前に行われていた対面での授業が、ある日突然オンラインに切り替えられて、学生の皆さんも先生方も大いに戸惑ったことでしょう。私たちはたった 1 つのウィルスに 2 年にわたって翻弄され続けています。そしてコロナ禍が去った後も、また別のウィルスが毎年のように発生するのではないかとも噂されています。
これまでの常識が一夜にして非常識に変わるかもしれない時代を、私たちは生きています。そうした過酷な状況を生き抜くためには、正しい情報をいち早く収集してそれを正確に理解する能力が欠かせません。コロナ禍以前は、社会人になるために必要な知識だけを最低限身につけていれば、それで事足りたかもしれません。しかし今はそうではありません。ウィルスのような社会全体を揺るがしかねない事態が今後かなりの頻度で想定される現代では、社会の変化に合わせて必要な知識を常にアップデートしていかなければなりません。
本テキストは、コロナ禍後の動向にも配慮しながら、「ギグワーク」・「ビットコイン」
・「ワーケーション」
・「クラウドファンディング」
・「e スポーツ」
・「サブスク」
・「宇宙旅行ビジネス」・「ポップアップストア」といった興味深い話題を数多く取り上げています。いずれも、これから社会人になる皆さんには是非知っておいてほしいテーマばかりです。本テキストを通じて一人でも多くの人がビジネスや社会の動向に関心を持ち、さらに多くのことを知りたいと思うきっかけになれば、著者としてこれ以上の喜びはありません。
最後になりましたが、本テキストの出版に際し、成美堂編集部の小亀正人さんと萩原美奈子さんには大変御世話になりました。この場を借りて心より御礼申し上げます。有難うございました。

Jonathan Lynch
委文iii

光太郎

本書の使い方Pre-Reading Vocabulary Task
本文中で使用されている重要な単語や熟語が選び出されています。それぞれの正しい意味を、A 〜 H から選んでください。また、わからない語句でも辞書は使わず、本文中の前後の文脈から推測して答えてみましょう。
Reading
まずは、辞書を使わずに本文をひと通り読んでみましょう。それが終わったら、今度は辞書を使用して、わからない単語や熟語の意味を調べながら何度もじっくり読んでください。
最後に、音声を聞きながら音読することをおすすめします。

Notes
固有名詞や難しい語句の意味が説明されています。必要な時には参考にしてください。
Comprehension Questions
本文の内容が正確に理解されているかを確認するための質問です。正しいと思う所にそれぞれチェック ( ) を入れましょう。
Vocabulary Practice
本文中で使用されている語句が、正確に理解されているかを確認するための質問です。最も適当な語句を選んでください。
Grammar Point
本文中で使用されている重要な文法事項の説明です。間違いやすい項目を中心に取り上げているので、しっかり確認しましょう。
Writing
主語や述語動詞、目的語などをしっかり意識しながら英文が作成できるかどうかを確認するための問題です。該当する部分の日本語訳に下線が引かれているので、それを参考にして() の中の語句を正しく並べ替えましょう。

毎回のテーマについてさらに深く理解してもらうために、短いコラムが載せてあります。
時間があれば、ぜひ読んでください。
Listening Dictation
何の準備もなくいきなり音声を聞いて空欄を埋めるやり方も可能ですが、本文の内容などを事前によく理解したうえで音声を聞くことをおすすめします。問題が難しい場合は、先生に頼んで音声を何回も聞かせてもらいましょう。
Speaking
まずは、数分かけて指示されたことに対する自分の意見やアイディアを、メモ欄に英語で書き出してみましょう。それが済んだら、下の会話モデルを使ってクラスメートと英語で会話をしてください。最後に、音声を聞いて自分の意見やアイディアと一致するものがあったかどうか、確認しましょう。
v

CONTE N TS
はじめに･････････････････ iii
本書の使い方･･････････ v

UNIT

1

UNIT

2

UNIT

3

UNIT

4

UNIT

5U NIT

6UNIT

7U NIT

8Gig Work
ギグワーク ..........................................................................1Your Boss is from Overseas
外国人上司 ..........................................................................7Bitcoinビットコイン .................................................................... 13

Working from Home
リモートワーク ................................................................. 19

Kickstarter
クラウドファンディング ................................................... 25

Esportse スポーツビジネス ........................................................... 31

Unicorns
ユニコーン企業 ................................................................. 37

How Do Modern Musicians
Make Money?

音楽ビジネス ................................................................... 43

UNIT

9UNIT 10Space Business
宇宙旅行ビジネス.............................................................. 49

Going Cashless from a
Business’s Perspective
キャッシュレスとビジネス ................................................ 55

UNIT 11

UNIT 12

UNIT 13

UNIT 14Workations
ワーケーション ................................................................. 61

The Future of “Hanko”
はんこの未来 .................................................................... 67

Subscription Services
エンタメ系サブスクサービス ................................................ 73

Japanese High-End DenimIndustry
日本の高品質デニム .......................................................... 79

UNIT 15

Pop-Up Retail
ポップアップストア .......................................................... 85

UNIT

1Gig Work
UpperEats

先輩のバイトはギグワークなんだ！

「ギグワーク」という言葉が最近注目されつつあります。ウーバーイーツの配達員のように、空いている時間に単発の仕事をして収入を得る働き方のことですが、あなたも挑戦してみたいですか。

Pre-Reading Vocabulary Task02

次の語句は本文に出てくる重要語句です。日本語の意味として最も適切なものを、A 〜 H から選んで（）に記入しましょう。そして解答を確認した後、音声を聞いて覚えましょう。

1. estimate()

A . 調査2. recent()

B . いくつかの3. survey()

C . 最近の4. in general()D . これに対して、他方で

5. several()E . 特徴6. on the other hand()F . 推定する、見積もる

7. trait()

G . 減らす8. reduce()

H . 一般に1

Reading
1

03

For many years, the word “gig” has been mainly used by young people to talkabout a live musical performance in a small venue. “Let’s go to a gig this weekend!”
they might say. From a musician’s point of view, a gig also has the nuance of work.
These days, not only musicians but people doing all kinds of short-term jobs

5

are said to be doing “gig work.” This is a sector of the economy that has expanded
greatly in the past few years. It is difficult to estimate the size of the gig economy
but one recent survey in the United States found that 30 percent of the workforce
is doing some kind of gig work.
Many people wonder what the difference is between gig work and temporary

10work. Certainly, the latter category has existed for many years. In general,temporary workers are sent to work at companies by a temporary employment
agency. They may work at the company for several weeks, months, or even longer.
Gig workers, on the other hand, are freelancers who find work through appbased digital platforms such as Uber Eats, TaskRabbit, and Upwork. These apps

15

allow gig workers to connect with customers, for whom they complete one task. In
the case of an Uber Eats’ gig worker, the task is delivering one meal to one
customer. This reveals a major trait of gig work—it is task-based work rather thanworking for a fixed period of time.
Although gig work may have the image of being mainly food delivery or taxi

20driving, the range of gigs has increased a lot in recent years. People withappropriate skills can now become gig workers in many sectors including
programming, video editing, hairdressing, care work, teaching, and more.
The COVID-19 pandemic has had a mixed impact on gig working. For someworkers, especially in the food delivery sector, gigs have increased. For others, the25

negative impact of the pandemic on the economy has severely reduced theirincome. Nevertheless, for people who sadly became unemployed during thepandemic, gig work may be a route back to employment.

2Unit 1 •Gig WorkNotes“gig”「ギグ（一夜限りのライブ）」 live musical performance ライブ演奏

venue 会場 from one’s point ofview 〜から見ると nuance ニュアンス（言葉などの微妙な意味合い） sector 分野 gig economy ギグエコノミー（インターネットを通じて主に単発の仕事を請け負う労働市場） workforce 労働人口 some kind of ~ 何らかの種類の〜（some kinds of ~ であれば「いくつかの種類の〜」となる） the latter 後者の（「前者の」は the former）
temporary worker 派遣社員 temporary employment agency 人材派遣会社 freelancer フリーランサー（特定の組織に所属せずに仕事をする人） app-based digital platform アプリを基にしたデジタルプラットフォーム（アプリを介して第三者に多様なサービスを提供する場） Uber Eats ウーバーイーツ（飲食店の宅配メニューを配達する） TaskRabbit タスクラビット（買い物代行などあらゆる仕事の代行人を派遣する） Upwork アップワーク（フリー ラン サ ーと 企 業 を マ ッチ ング さ せ る ） task-based タスク 型 の for a fixed period of time 一 定 期 間
hairdressing 調髪 care work 介護 the COVID-19 pandemic 新型コロナウイルスの世界的流行 mixed 様々な become unemployed 失業する route back to employment 雇用への復帰ルート

Comprehension Questions
次の質問に対する最も適切な答えにマークをしましょう。

1. Which of these is true about gig work?

❑ [A] It only refers to work in the music business.
❑ [B] More people have started doing it recently.
❑ [C] Over half of workers in America are gig workers.
❑ [D] A gig usually lasts for several weeks.
2. Which of these is a function of a digital platform?

❑ [A] To decide the length of the gig.
❑ [B] To give training to gig workers.
❑ [C] To advertise the benefits of gig work.
❑ [D] To help gig workers find customers.
3. Which of these is the best summary for this story?

❑ [A] Gig work is a new type of task-based employment in which workers use
digital platforms to connect with customers.

❑ [B] Because gig work has become more popular recently, the number ofpeople working for temporary employment agencies has declined.

❑ [C] Many problems arising from gig work have been reported in the media
recently, but nevertheless it is becoming more popular.

❑ [D] Gig work is a popular new working style that offers employment
opportunities in a few specialized fields.

3Vocabulary Practice
下線部に入る最も適切な語を語群から選んで、次の英文を完成させましょう。なお、語群は本文に出てきた単語です。

1. The range of services offered by digital platforms isall the[ existing, expanding, connecting, wondering ]time.

for people who want to work long-

2. Gig work may not be[ difficult, negative, temporary, appropriate ]term for one company.

from gig work might be unstable, especially in times of3.

crisis such as during the COVID-19 pandemic.
[ Venue, Sector, Income, Task ]Grammar Point

注意すべき動詞の ing 形A. 現在進行形：「〜している（ところだ）」
1. ... not only musicians but people doing all kinds of short-term jobs are said to be
doing gig work. [ 第 2 段落 ]2. ... 30 percent of the workforce is doing some kind of gig work. [ 第 2 段落 ]B. 動名詞：「〜すること」3. In the case of an Uber Eats gig worker, the task is delivering one meal to one
customer. [ 第 4 段落 ]「* be 動詞＋補語」の形で動名詞が使用される場合（3.）
は、現在進行形（1., 2.）と混同しないこと。
...
itistask-basedwork
ratherthanforafixedperiodoftime.
4.
working[ 第 4 段落 ]5. ... gig work may have the image of being mainly food delivery or taxi driving ...
[ 第 5 段落 ]C. 現在分詞：「〜している…」
6. ... not only musicians but people doing all kinds of short-term jobs are said to be
doing gig work. [ 第 2 段落 ]*doing all kinds of short-term jobs が直前の名詞 people を修飾している。

4

Unit 1 •Gig Work

Writing
正しい英文となるように（）内の語句を並べ替えましょう。なお、並べ替え部分の日本語訳には下線を引いてあります。

1. 一般にデジタルプラットフォームは、客がギグワーカーに支払う料金の歩合を受け取ることによってお金をもうけます。

In general, ( a percentage / by taking / of the fee / digital platforms / make money )that the customer pays to the gig worker.

2. ほとんどのデジタルプラットフォームには、買い手が評価の高いギグワーカーを選ぶことを可能にする評価システムがあります。

Most digital platforms have a rating system that ( a gig worker / to choose / a highrating / who has / allows buyers ).

3. もし英語の先生が授業用のリスニング問題を作るためにネイティブスピーカーを必要としているなら、多くのギグワーカーがナレーションサービスを提供しているファイバーのデジタルプラットフォームにアクセスできます。

( if an English teacher / for a lesson / to make / a listening exercise / needs anative speaker ), he or she can access the Fiverr digital platform, where many gig
workers offer voice narration services.

都合の良いときに働いて、いつでも辞めることができるギグワークは、会社などに属さない新しい働き方として、すでに米国で浸透しています。
ですが、その一方で大きな問題点も指摘されています。ギグワーカーは法律上、個人事業主であるため、最低賃金や有給休暇、労災補償といった労働者としての当然の権利を一切受けられないという側面があります。これにより米国では、生活を維持するために過酷な労働を強いられるギグワーカーが跡を絶たないようです。
もしこの問題に関心があれば、英国を舞台とした『家族を想うとき』（2019 年公開）という映画がお薦めです。

5

Listening Dictation04

ギグワークに関する会話です。音声を聞いて次の空欄を埋めましょう。

A: Hailey, 1()()()()()() ask?

) gigwork?
B: A little. 2(

A: Professor Bernstein mentioned it in this morning’s lecture.
B: It’s becoming 3()(), right?

A: Yeah. That’s what he said.
B: 4()() did he say about it?
5

A: He mentioned some (). For example, convenience. All you

need to start doing gig work is a smartphone.
B: I see. What about 6()?
7

A: Well, one minus point is that there is no ()() for gigworkers.

Speaking05

ギグワークの長所・短所とその簡単な理由をそれぞれ 2 つずつ考えて、下のメモ欄に書き入れてみましょう。

下の会話モデルを使って、ギグワークの長所と短所についてクラスメートと会話してください。

A: What do you think are the advantages and disadvantages of gig work?
B: I think one advantage isA: Sure. And another advantage is
B: How about disadvantages?
A: One big disadvantage is
B: Yes. And another one is
最後に音声を聞いて、あなたの考えと一致する長所・短所があったかどうか確認してみましょう。

6