指宿商工会議所 会報 Ibusuki Chamber of Commerce & Industry

2

親しめる、頼れるみんなの商工会議所

会議所ニュース
vol.565 February 2022

▲青年部「親睦餅つき大会」
指宿商工会議所では、経営に関わる相談への対応をはじめ、事業計画作成・補助金申請手続の支援、販路開拓支援、セミナーや講習会・研修会の開催、融資の受付・あっせん、各種共済制度の加入など、企業経営に関する様々な事業を行っています。
ぜひこれら当所の事業を経営にお役立てください。
まずは、お気軽にご相談からどうぞ！
CONTENTS〇年始会……………………………………………………… P２〇青年部だより「親睦餅つき大会」…………………………… P５〇若宮神社で年越し初詣……………………………………… P２〇会員事業所おじゃまします〇イブの夜にスキ焼き………………………………………… P３「和&フレンチレストラン サリュー」… ………………… P７〇いぶすき商店街 駅弁まつり… …………………………… P４【発行所】指宿商工会議所

鹿児島県指宿市大牟礼一丁目15番13号

TEL（0993）22−2473

FAX（0993）24−3175

年年 始始 会会 をを 開開 催催～ 令 和和 ４４ 年年 のの 新新 春春 をを 祝祝 う ～令和４年の新春を祝い、２年ぶりとなる年始会が 月日（火）に開催された。
例年、当所で行われていた年始会であったが、新型コロナウイルス感染防止に考慮し、会場を指宿シーサイドホテルに移し盛大に行われた。
当日は、豊留悦男市長や各団体関係者、当会議所役員・議員等、約１００名が参加。

摺ヶ浜通り会より大晦日イベント（イベント促進部会）「 若 宮 神 社 で年 越 し ＆ 初 詣 」」
摺ヶ浜通り会を主幹とする皆様こんにちは！

また、豊留市長、三反園衆松明が幻想的な雰囲気を演出

施できなかったが、提灯や来場者は、生でみるライブら、年越しの瞬間を迎えた。

また、今年は先着１００名の空くじなしのおみくじ福引も実施。

参拝者は、今年初の運試しお願い致します。

摺りヶ浜通り会会長

下柳田毅

り会、会員のお店を宜しく度も変わりなく、摺ヶ浜通最後になりますが、本年同願っております。となりますように、会員一い、皆様にとって幸多き年一日でも早い終息を願んでいきたいと思います。

気を引き締め、前を向いて進い状 況 で す の で 、会 員 一 同

イルス感染症が油断できな

ただ、まだまだコロナウたように感じました。

い思いと情熱が伝わってき皆様の、今年にかける熱トとなりました。

復活し、活気溢れるイベン

今年はおみくじ福引きもございます。

愛顧頂き、誠にありがとう

いつも、会員のお店をご摺ヶ浜通り会です。

大晦日イベント「若宮神社で年越し初詣」が大晦日から元旦にかけて摺ヶ浜の若宮神社にて開催された。
今年で第 回目を迎える当イベントは、地域住民を中心に多くの人が訪れる年越しイベントとして定着している。
感染症防止の観点から、毎年行っている来場者へのお神り、「２年間コロナの影響で議院議員、園田参議院議員、する中、今年の干支である虎酒やぜんざいのふるまいは実イベント等が行えなかったが、小園県議会議員から、当所へ
その後、木原市議会議長のペイントに釘漬けになりながし、参加者は名刺交換や歓談を行いながら、親睦を深めた。
終わりに中村副会頭の新年今年も多くの参拝者が訪れた

乾杯の発声により祝宴が開始のライブペイントを実施。

たいまつ

指宿の経済が回復する事を願激励の言葉をいただいた。と参加者に呼び掛けた。

念頭の挨拶を行う南会頭

い、活動していきましょう」

当所役員・議員等をはじめ各団体関係者が集まったにふさわしい威勢の良い三本締めで閉会となった。

おみくじ福引き(左)や、ライブペイントも行われ参拝者を楽しませたに挑戦し、大盛り上がりの様子であった。

指宿市共通商品 券 の 普 及 に ご 協 力 下 さ い ! !

4

南会頭より年頭の挨拶があ13

1２

輪投げ等のゲームで賞品をゲット！

スマスの雰囲気を楽しんでもらうことができた。

今年は、感染症防止の観点たりとても楽しかった。来年も楽しみ」と笑顔で語っていた。

イベントの最後には、（すき焼きの購入者限定）くじ引き大会も準備されており、協賛企業から提供された多数の豪華賞品を巡って最後まで大いに盛り上がった。

例年大好評のすき焼き販売

サンタさんからのクリスマスプレゼント(左)や心温まる幼稚園児によるクリスマス絵画展

し く は We b で ！

詳 し く は We b で ！

時 間 月 ～ 金 曜 日 ／ 9:00 ～ 21:00

協賛企業（順不同）

指宿海上ホテル
指宿シーサイドホテル
いぶすき秀水園
指宿白水館
指宿フェニックスホテル
指宿こころの宿
指宿酒造
吉永酒造
中園久太郎商店セブンイレブン
指宿渡瀬通り店
元祖指宿ラーメン二代目
ＴＡＫＥＴＯＲＡ寳福
ありがとうございました。

ご相談・お問い合わせは】教育ローンコールセンター

土 曜 日 ／ 9:00 ～ 17:00

曜日、祝日、年末年始（12/31～1/3）はご利用いただけません。
【ご相談・お問い合わせは】詳 し く は We b で ！

ダンスの披露等も行われ会場を盛り上げた教育ローンコールセンター

受 付 時 間ハローコール
月 ～ 金 曜 日 ／ 9:00 ～ 21:00

あなたの“ 未来 ”応援します！

土 曜 日 ／ 9:00 ～ 17:00

0570-※日曜日、祝日、年末年始（12/31～1/3）はご利用いただけません。
008656【ご相談・お問い合わせは】教育ローンコールセンター

受 付 時 間 月 ～ 金 曜 日 ／ 9:00 ～ 21:00

ご融資額３５０万円以内（お子さま１人あたり）

土 曜 日 ／ 9:00 ～ 17:00※日曜日、祝日、年末年始（12/31～1/3）はご利用いただけません。

【ご相談お問い合わせは】教育ローンコールセンター

ハローコール

0570-008656

受付時間 月～金曜日／9:00～21:00 土曜日／9:00～17:00※日曜日、祝日、年末年始（12/31～1/3）はご利用いただけません。

詳 し く は We b で ！

ご入学前のまとまった費用の準備が可能!
ハローコール

0570-008656

固定金利・長期返済が可能!

詳しくはWebで！
詳しく は We b で ！

工事の発注及び下請 け は 会 議 所 会 員 事 業 所 に ! !

地域商店街活性化イベント

24

イブの夜にスキ焼き を開催

12月 日
（金）
、指 宿 駅 前 広場にて、「イブの夜にスキ焼き」

を 駅 前 通 り 会 が 主 幹 と なり開 催した。

当イベントは、限定２５０

食の指宿牛を使用したすき焼きの販売を始め、ステージでのパフォーマンスや、様々なイベントを行うクリスマスイ

当日は、多くの子供や地域メインのすき焼きの販売でブの風物詩となっている。

トボール等のゲームや、サンは、来場者が長蛇の列を作り、住民が集まり、輪投げやスカッタさんからのプレゼントも準完売した。

から飲食スペースは設けなかっ備されており、子供たちは笑

また、白百合幼稚園、せいたが、足湯などですき焼きを顔で楽しんでいた。

あこども園、コスモス幼稚園

来場した子供たちは、「すき楽しむ姿もみられた。

絵画の展示も行われ、ＪＲ利焼きを食べたり、ダンスを見の児童たちによるクリスマス用者や訪れた観光客にもクリ

3

40年以上の取扱実績!

いぶすき商店 街
駅弁ま つ り１ 月 ９ 日（ 日 ）か ら １月日（月）まで、「いぶすき商店街駅弁まつり」がいぶすきバル実行委員会主催で開催された。

市内の飲食店 店舗が参加し、各日ごとに３～６種類の弁当を指宿駅足湯広場にて数量限定で販売した。

当初は、複数の飲食店を周回することができる「いぶすきバル」を計画していたが、感染症防止の観点から、今回の形に変更した。

全品１０００円で販売を行い、ＪＲ指宿枕崎線の利用者には２００円の割引も実施。

各店自慢の弁当を求め、販売前から購入者が列を作る姿も見られ、多くの人々が連日駅前を訪れた。

販売の様子

15

424

事業復活支援金

コロナの影響で売上げが減少している皆様※2022年3月までの見通しを立てられるよう、コロナ禍で大きな影響を受ける事業者に、地域・業種問わず固定費負担の支援策として、5 か月分の売上高減少額を基準に算定した額を一括給付します。

申請期間 2022 年 1 月 31 日㈪〜 5 月 31 日㈫申請には「登録確認機関での事前確認」が必要となります。
事前確認は申請期限の数日前までとなりますので。ご注意ください。

対象者： 新型コロナの影響で、2021 年 11月〜 2022 年 3 月のいずれかの月の売上高が、2018 年 11 月〜 2021 年 3 月までの間の任意の同じ月の 売上高と比較して50% 以上 または 30% 以上 50% 未満減少した事業者（中堅・中小・小規模事業者、フリーランスを含む個人事業主）

上限額

算出式

相談窓口 0120‑789‑140

ホームページ

IP電話回線専用：03‑6834‑7593
受付時間：8：30〜19：00（土日･祝日含む全日）事業復活支援金( 携帯電話からも繋がります )https://jigyou-fukkatsu.go.jp/

指宿市共通商品 券 の 普 及 に ご 協 力 下 さ い ! !

詳しくはこちら !

子供たちと共に、年末の雰囲気を楽しみながら準備を行った。

〜新年に向け威勢の良い掛け声を響かせる〜

26

青年部
だ より

親睦餅つき大会を開催

12

月 日（日）、当所青年部

初めての催しであったため、最初は段取り通り進まず、悪（以下ＹＥＧ）主催にて「親睦今回の餅つきは、ＹＥＧが戦苦闘していたが、随所で修餅つき大会」を実施した。

昨年度から会員の親睦と食育正を行い後半からは威勢のい行われ、最後には、新年に飾活動として行ってきた米作りる立派な鏡餅ができあがった。

い声を響かせながら餅つきが子ども食堂の子供たちと田事業の一環として開催。

植えから行い、稲刈り作業ま参加者や子どもたちでつきたての餅を堪能していたでの全工程を体験して、手塩にかけて育てたもち米が使用された。

当日はＹＥＧメンバーやその家族に加えて、女性会会長や職員も参加。

青年部会員募集中！

地域の力になりたい！若手経営者・後継者として仲間が欲しい！という方、一緒に活動しませんか。
商工会議所青年部は随時会員を募集しています。
【申込・お問合せは】事務局・栫まで（電話 ２２ ２４７３）−

気温が低い中ではあったが、餅をつくＹＥＧメンバー

焚火等も行い、豚汁やおむすび等もふるまわれ、参加者は５確定申告と納税は正しくお早めに!
【確定申告・納税期間について】
令和３年分の確定申告と納税の期間は次のとおりです。
○所得税及び復興特別所得税…２月16日（水）～３月15日（火）○個人事業者の消費税及び地方消費税…２月16日（水）～３月31日（木）○贈与税の申告と納税…２月１日（火）～３月15日（火）【申告相談会場の御案内】◎２月16日（水）～３月15日（火）【青色申告について】
青色申告は、不動産所得、事業所得又は山林所得がある方が一定の帳簿書類を備え付け（記帳し）、所轄の税務署長に承認を受けた場合には、青色申告として申告書を提出することができ、所得や税額の計算をする上で、様々の有利な扱いを受けることができるという制度です。
新たに青色申告を始めようとする方は、原則として、青色申告を始めようとする年の申告期限までに「青色申告承認申請書」を所轄の税務署へ提出してください。
（例）令和４年分を青色申告で申告したい場合は…
→期限：令和４年３月15日【振替納税のお知らせ】

９時から16時まで（平日のみ）指宿税務署一階会議室

相談会場への入場は入場整理券が必要で、この入場整理券は一日当たりの枚数に限りがあり、一部の入場整理券については当日発行分以外にＬＩＮＥアプリを使用し、事前予約が可能です。
また、国税庁ホームページの「確定申告書等作成コーナー」で申告書等の作成ができますので、是非、御利用ください。
○パソコンやスマホを利用して自宅から申告
マイナンバーカードをお持ちの方や、税務署で「ＩＤとパスワード」を取得した方は、パソコンやスマホからe-Taxで申告ができます。
○マイナンバーの記載
確定申告書等には、マイナンバーの記載が必要です。

所得税及び復興特別所得税、個人事業者の消費税及び地方消費税の納税は、金融機関の預貯金口座から引き落としとなる「振替納税」が大変便利です。
まだ利用されていない方は、是非ご利用ください。
振替納税の振替日は、次のとおりです。
○所得税及び復興特別所得税…４月21日（木）○個人事業者の消費税及び地方消費税…４月26日（火）なお、ご利用に当たっては、事前に税務署又は希望する預貯金口座の金融機関へ専用の依頼書を提出していただくか、e-Taxにより依頼書を提出する必要があります。
（預貯金口座の変更依頼や振替納税の取りやめ依頼がない場合及び所轄の税務署が変更とならない場合に限り、自動的に次回以降も振替納税が行われます。）

詳しくは、国税庁ホームページ（https://www.nta.go.jp 又は 国税庁

お問い合わせ先

指宿税務署総務課）をご覧ください。

TEL：0993‒22‒2548（ 自動音声案内に従って②番を選択してください。）

工事の発注及び下請 け は 会 議 所 会 員 事 業 所 に ! !

６

電子取引データの保存方法をご確認ください
令和５年 12 月 31 日までに⾏う電子取引については、保存すべき電子データをプリントアウトして保存し、税務調査等の際に提示・提出できるようにしていれば差し⽀えありません（事前申請等は不要）。
令和６年１月からは保存要件に従った電子データの保存が必要ですので、そのために必要な準備をお願いします。

上記改正は、当初は令和4年1月1日から対応が必要とされていたものですが猶予期間を設けるものとして、変更になりました。
請求書・領収書・契約書・⾒積書などに関する電子データを送付・受領した場合には、その電子データを一定の要件を満たした形で保存することが必要です。申告所得税・法人税に関して帳簿書類の保存義務がある全ての方にご対応いただく必要があります。

保存すべき電子データは？
紙でやりとりしていた場合に保存が必要な情報が含まれる電子データ（例）請求書、領収書、契約書、⾒積書など※受け取った場合だけでなく、送った場合についても保存が必要です。
※例えば、電子メールの本⽂・添付ファイルで請求書に相当する情報をやりとりした場合や、WEB上でおこなった備品等の購⼊に関する領収書に相当する情報がサイト上でのみ表示される場合には、それぞれの電子データを保存する必要があります（PDFやスクリーンショットによる保存も可）
電子帳簿保存法の取扱通達やQ&Aについては、国税庁ホームページ（https://www.nta.go.jp）に掲載されています。詳しくは 国税庁 電子帳簿保存法 で所報サービス

戦国武将のリアル「徳川の政治を代表した本多正信」

東京大学史料編纂所教授 本郷 和人今回は本多正信について。徳川の軍事を代表するを追うように、６月に死去した。すでに政務の第一のが忠勝ならば、政治を代表するのが正信。この２線で活躍していた子息の正純には常々「私の死後、人は元をたどればどうか分からないが、血縁者ではお前には必ず加増の沙汰があるだろう。３万石までない。

はお受けせよ。だがそれ以上は辞退せよ。そうせね

正信は天文７（1538）年、本多俊正の次男として三ば必ず災いがあるだろう」と教えていた。ところが河国で生まれ、徳川家康に仕えた。ところが家康が正純は宇都宮15万石の大名に出世し、その後果たし三河の大名になった後の永禄６（1563）年に三河一て失脚して全てを失った。

向一揆が起こると、一揆方に加担して家康に敵対。

過ぎた待遇は身を滅ぼす。このエピソードは有一揆が家康によって鎮圧されると、徳川家を出奔し名だが、最近、私は違うニュアンスを考えている。

た。この後どうしていたか、詳細は不明。

どういうことかというと、家康の時期には政治を行やがて本能寺の変の頃に徳川家に帰参した。すう、当時の言葉では仕置きをする、ということが軍ぐに家康の信任を取り戻し、側近となった。従五位事に比べて軽く見られていたのでは？ということ

下、佐渡守に任官し、相模国玉縄で１万石（一説にだ。譜代大名で多くの所領を与えられたのは、皆武２万２千石）の所領を与えられた。家康が幕府を開功を上げた人物。正信をはじめ、松平正綱、伊奈忠

くと政務に参画、秀忠が第２代将軍になると、秀忠次など、政治や経済で仕事をした武将はせいぜい３付きの年寄（老中）になった。

万石である。正信はそれを息子の正純に対し、もう元和２（1616）年４月、家康が死去するとその後一度確認したかったのではないだろうか。

指宿市共通商品 券 の 普 及 に ご 協 力 下 さ い ! !

17

鹿児島の名産品や季節の食材をふんだんに使った料理達

和＆フレンチレス ト ラ ン『（サリュー）』

指宿市湯の浜に店舗を構える「和＆フレンチレストランサリュー」は、指宿駅前の中央通商店街の路地にある、隠れ家的なレストランである。
指宿の豊富な食材を使い、枠にとらわれない上質な創作フレンチを提供する同店は、代表の道下克雄さんと佳美さんが平成 年に開業した。
道下さんは、日本で和食の修行をし、その後指宿で自身のお店を開業する予定だったが、店を構える前に和食以外の料理も見てみたいと旅行感

7

Salut

8

会員
事業所
訪問
Vol.
131

覚で単身フランスへ。
折しもパリは空前の和食ブーム。急遽現地の日本食レストランの料理長として迎えられることに。予想しない展開に戸惑いながらも、足かけ５年、寿司、焼き鳥に留まらない本格的な料理でお客様をおもてなしした。
その後、現地で培った経験を活かし辿り着いた形が現在の和食とフレンチの融合だったという。
当時は指宿にフレンチを提供するお店も少なく、予約制という形態等も含めて周囲には反対されたという。
しかし、しっかりした料理を提供するには、この形が一番だと考えた夫妻。
お客様にフレンチの馴染はなかったが、力を入れていた弁当の販売から口コミで徐々に人気は広がり、飲食店の人気にも繋がってきたと感じて落ち着いた雰囲気の店内いるという。
道下さんは「このような情勢だからこそ、訪れてくれるお客様に非日常な時間を提供できるような特別感のある料理を提供していきたいですね。」と笑顔で語った。

DATE

住

湯の里通り

和&フレンチレストラン
サリュー

238

ENEOS指宿SS
岩崎産業

指宿駅前
入口

所：〒891-0406
和&フレンチレストランサリュー
指宿市湯の浜一丁目7-13
T E L ：0993-22-5828←JR指宿駅方面
定休日：不定休
ランチ(予約優先) 12：00～14：30
ディナー(要予約) 18：30～22：00
Instagram
ホームページ
指宿中央名店街

ドラッグストア
モリ

店舗外観

経営支援事業（案内）『経営よろず相談会』

毎月第４木曜日、鹿児島県よろず支援拠点による「経営よろず相談会」を実施いたします。
売上アップやものづくり支援、商品パッケージのデザインなど、経営に関するあらゆる相談に専門が応じます。３月、４月は下記の日程にて行いますので、是非、ご利用ください。

【日 程】３月24日（木）・４月28日（木）【会 場】指宿商工会議所（10：00～16：00）

注) 経営よろず相談会は予約制です。相談時間は概ね1時間程度です。あらかじめ相談内容をお知らせください。

日本政策金融公庫による『コロナウイルス感染症に伴う融資相談窓口』開設中
詳しくは、下記お問い合わせ先にお尋ねください。

【問合せ先】日本政策金融公庫

099-223-2221
指 宿 商 工 会 議 所 0993-22-2473

注) 融資相談窓口は予約制です。相談時間は概ね1時間程度です。あらかじめ相談内容をお知らせください。

お問合せ：指宿商工会議所 中小企業相談所 TEL 22−2473
詳細：鹿児島県よろず支援拠点（かごしま産業支援センター内）TEL 099−219−3740

工事の発注及び下請 け は 会 議 所 会 員 事 業 所 に ! !

◇職務執行者変更

LINE 友達追加方法

LINEアプリの友達追加画面よりID「744wykps」で検索！
もしくは右記QRコードを読み込み。

ibucci@ibusuki-cci.or.jp宛に事業所名と連絡先（電話・FAX番号）を必ず記載の上、送信ください。
右記QRコードを読み込めば、簡単にメールを作成できます♪

メールアドレス登録方法●情報をお寄せください ●当所では、様々な情報をいち早く皆さまにお届けできるようLINEや電子メールを活用した報提供を行っていきます。
会員の皆さまには、是非この機会に登録をお願い申し上げます。

LINE・メ ー ル ア ド レ ス の 登 録 に つ い て

議員変更のお知らせ

日 指宿市都市計画審議会
打合せ
日 指宿港海岸保全推進協議会打合せイブキャン実行委員会
青申会会計ソフト研修
青申会研修及び新年会～小さな希望を目標に～

最近ふと目にしたＳ Ｎ Ｓの投稿の一つに、沢山の目標を列挙しているものがありました。

増永

指宿市共通商品 券 の 普 及 に ご 協 力 下 さ い ! !

いぶすき検定特別委員会

指宿市都市計画審議会

リスト的な

それは、「この案件を終わらす」等のいました。

会報担当

れずに生活していきたいと思楽しみながら過ごすことも忘や喜びに繋がると考え、日々ことで、結果的に大きな成果

小さなことからでも実現する自分自身のしたいことを、と気づきました。

いく事も、一つの目標なのだ

自身がしたいことを実現してしたが、それだけでなく自分強に繋がるものと思っていま今までは「目標」＝仕事や勉う内容でした。

として捉え消化していくとい等、自身のしたいことも目標

気に入りの文具を見つける」

ーヒーショップに行く」「お意味だけでなく、「ここのコToDo日〃〃〃日1.21%
1.8% 〜 2.4%

２月の主要行事

日本政策金融公庫 マル経資金

当所議員の職務執行者が左記の通り変更となりましたのでお知らせいたします。
２号議員
アクサ生命保険㈱薩摩営業所 指宿分室
望月 將生 氏
↓雅之 氏
山本−

当所は、会議所ニュース
いぶすきで、会員の皆様に関する情報を随時、紹介しております。
新商品や新サービスを開発、事業所として地域貢献を行ったなどの情報をお寄せください。なお、掲載内
容につきましては紙面の都合上、希望に添えない場合もございますのでご了承下さい。
連絡先＝２２ ２４７３

1.06% 〜 2.55%○三役会○部会・委員会

健幸ポイントプロジェクト
参加 者 の 皆 様
当 所 に て 、毎 月 所 定 日 に
指 宿 市 の「 健 幸 ポ イ ン ト プ
ロ ジ ェ ク ト 」で 必 要 な 体 組

日本政策金融公庫 普通貸付

県融資制度 中小企業振興資金

事務局日誌

352事業所

成計での測定やデータ送信

分に器機を設置

法人事業所が行えるようになりました。
時

30
ま い の 方 や 、当 所 に 御 用 が521事業所

３ 月 は ７ 日（ 月 ） 時分〜

13

し ま す の で 、お 近 く に お 住

16

ある方は是非ご利用くださ

個人事業所

17い！

）
（ピンクン）（グリー■ 月■日 青申会会計ソフト研修
日 よろずセミナー〃 県連専務理事会
日 イブの夜にスキ焼き
日 青年部親睦もちつき大会

130ト）（ホワイ1223 2126 24■ 月■
４日 三役会〃 年始会
７日 鹿児島商工会所年始会

873事業所計合

金利情報（令和４年１月20日現在）

事業資金■

会員数（令和４年１月20日現在）■

1112

アクサ生命保険㈱薩摩営業所 指宿分室
山本 雅之 氏19８