2013 年 4 月
TG/272/1 2011-10-20 に準拠

トレニア属
Torenia(Torenia L.)

トレニア属審査基準
Ⅰ．審査基準の対象（Subject of these Guidelines）
この審査基準は、アゼナ科（Linderniaceae）トレニア属（Torenia L.）の全ての品種に適用する。
Ⅱ．提出種苗（Material Required）
ⅰ）種苗の形態

種子又は挿し木苗（天芽挿し・無摘心）ⅱ）提出時期

審査当局が指定する時期ⅲ）数量

種子繁殖性品種の場合

1,000 粒

栄養繁殖性品種の場合

20 個体

種子は、発芽率、純潔率、水分含量等保存に適したものであること。
ⅳ）提出する種苗は、重要な病害虫に汚染されていない十分に健全なものであること。
ⅴ）提出種苗は審査当局が指示した場合を除き薬剤、その他の処理をしていないものであること。もし、処理が行われている場合はその処理の詳細について記載すること。
Ⅲ．試験の実施（Conduct of Tests）
ⅰ）栽培条件

特性の確認が十分にできる正常な生育が可能な条件下で実施する。

ⅱ）最低供試個体数

種子繁殖性品種の場合は 20 個体
栄養繁殖性品種の場合は 10 個体ⅲ）栽培期間１生育周期ⅳ）調査方法
調査個体数

特に指示がない限り、種子繁殖性品種にあっては、植物体 19 個体又は各個体から採取した部分 19 個について、栄養繁殖性品種の場合は、植物体９個体又は各個体から採取した部分９個とする。
均一性は供試した全ての個体で判定する。

調査時期等

特に指示がない限り、調査は開花盛期に行う。葉の形質は茎の中央部１／３で調査する。

ⅴ）特別な試験

特別な条件下でのみ発現する特性があり、出願者が試験方法等を添えて申告し、審査当局がそれに同意した場合は実施することがある。

Ⅳ．判定基準（Standards for Decisions）
判定は、登録出願品種審査要領の区別性、均一性及び安定性（DUS）審査のための一般基準に基づくものとする。
栄養繁殖性品種で供試個体数が 10 の場合、許容される異型個体数は１である。
完全自家受精の種子繁殖性品種で供試個体数が 20 の場合、許容される異型個体数は１である。
Ⅴ．グループ分けに使用する形質（Grouping of Varieties）
ⅰ）草姿（形質 1）-1-ⅱ）上部花冠裂片の基部の色（形質 21）
以下の区分とする。
Gr.1：白Gr.2：黄
Gr.3：橙Gr.4：赤Gr.5：桃Gr.6：紫Gr.7：青紫ⅲ）上部花冠裂片の先端部の色（形質 22）
以下の区分とする。
Gr.1：白Gr.2：黄
Gr.3：橙Gr.4：赤Gr.5：桃Gr.6：紫Gr.7：青紫ⅳ）側部花冠裂片の中央部の色（形質 23）以下の区分とする。
Gr.1：白Gr.2：黄
Gr.3：橙Gr.4：赤Gr.5：桃Gr.6：紫Gr.7：青紫ⅴ）下部花冠裂片のブロッチの強弱（形質 26）
Ⅵ．特性表で使用する記号の説明（Legend）
G：グループ分けに使用する形質(*)：品種記載の国際調和のための必須調査形質QL：質的形質
QN：量的形質PQ：擬似の質的形質(+)：Ⅷに特性表の説明図等を示す
MS：植物体あるいは植物体の一部の個々の測定記録
VG：植物体あるいは植物体の一部を集団として観察記録-2-

網掛け（特性表のピンク色の部分）：願書に添付する説明書（種苗法施行規則第７条、別記様式第２号）に出願者が記載する特性及び階級値
状態区分
質的形質及び擬似の質的形質の場合、全ての状態が特性表に記載してある。しかし、５階級以上の状態がある量的形質の場合、省略した状態が用いられることがある。例えば、９階級の状態による量的形質の場合、審査基準の状態は、以下のとおりに略されることがある。
状態

階級（State）（Note）(日本語)（English）

小small3

中medium

5

大large7

しかし、以下の９階級の状態を品種の記述として使用できるが、その場合には適切に使用するよう留意する。
状態

階級（State）（Note）(日本語)（English）

極小very small

1

かなり小

very small to small

2

小small3

やや小small to medium

4

中medium

5

やや大medium to large

6

大large7

かなり大large to very large

8

極大very large

9-3-

形 質(Characteristics)
（日本語）

1

1

PQ

草姿

調査

定 義方法

（English）
Plant: growth habit

株の茎の伸長方向

(*)

階 級

記 号

ＵＰＯＶ№

形質番号

Ⅶ．特性表(Table of Characteristics)
状 態
標準品種

(State)（English）

(日本語)

観察

1

直立

upright

VG

2

直立からやや直立

upright to semi(+)

（Ex.Var.）
ｸﾗｳﾝﾌﾞﾙｰupright

G

3

やや直立

semi upright

4やや直立から水平semi upright to

ﾊﾞｲﾛﾆｰhorizontal

22QN 草丈434656horizontal

6下垂drooping

測定

3低shortﾊﾞｲﾛﾆｰの高さcm

5中medium

ｸﾗｳﾝﾌﾞﾙｰ

MS

7高tall測定

3狭narrow

(*)

cm

5中

medium(+)

MS

7

広broad測定

1短shortmm

2中

mediumﾊﾞｲﾛﾆｰMS

3長longｸﾗｳﾝﾌﾞﾙｰ

測定

3短short

(*)

cm

5中

mediumﾊﾞｲﾛﾆｰ(+)

MS

7長longｸﾗｳﾝﾌﾞﾙｰ

測定

3狭narrow

(*)

cm

5中

mediumﾊﾞｲﾛﾆｰ(+)

MS

7

広broad

ｸﾗｳﾝﾌﾞﾙｰ

QN 株の幅QN 葉柄の長さ

Plant: width

Petiole: length

株の幅

葉柄の長さ

(+)
5

水平

株の地際から最高部までPlant: height(+)
35

QN 葉身の長さ

QN 葉身の幅

Leaf blade: length

Leaf blade: width

葉身の長さ

葉身の幅-4-ｸﾗｳﾝﾌﾞﾙｰ

備 考

(Characteristics)（日本語）787810方法（English）

標準品種(State)(日本語)（English）（Ex.Var.）

葉身の周縁の切 Leaf blade: incisions of

葉身の周縁の切れ込みの観察

1

歯状dentateﾊﾞｲﾛﾆｰ

(+)

れ込み形

VG

2

歯状から鈍鋸歯dentate to crenate

ｸﾗｳﾝﾌﾞﾙｰ

3鈍鋸歯crenate

margin

葉身の周縁の切れ込みの観察

1

極浅very shallow

深さVG

2

浅shallow3

中medium

4

深deep

5

極深very deep

観察

1無absent

VG

2有present

観察

1無absent

VG

9有present

観察

1２two

ｸﾗｳﾝﾌﾞﾙｰ

VG

2５fiveﾊﾞｲﾛﾆｰ

測定

3短shortcm

5中mediumMS

7長long測定

3狭narrowcm

5中mediumMS

7広broad

測定

3短short(*)

cm

5中medium(+)

MS

7長long

QN 葉身の周縁の切 Leaf blade: depth ofQL9

定 義状 態

PQ

れ込みの深さ9調査

階 級記 号

ＵＰＯＶ№

形質番号形 質

葉身の斑の有無

incisions of marginLeaf blade: variegation

QL

花序の腋花の有 Inflorescence: axillary(*)

無flower

がく裂片の数Calyx: number of lobe

葉身の斑の有無花序の腋花の着生の有無

ｸﾗｳﾝﾌﾞﾙｰ

(+)
1110QL

がく裂片の数

(*)
(+)
1211

QN 花の長さ

Flower: length in front

(*)

view

正面から見た花冠の長さ(+)
1312

QN 花の幅Flower: width in front

(*)

view

正面から見た花冠の幅

(+)
1413

QN 花筒の長さ

Corolla tube: length

花冠の筒部の長さ-5-ｸﾗｳﾝﾌﾞﾙｰ

ｸﾗｳﾝﾌﾞﾙｰ

ｸﾗｳﾝﾌﾞﾙｰ

備 考

(Characteristics)（日本語）1514PQ

花筒の外側の色

(*)

調査

定 義方法

（English）
Corolla tube: color of

花冠の筒部の外側の色

outer side

階 級

記 号

ＵＰＯＶ№

形質番号

形 質状 態(日本語)（English）

観察

RHS カラーチャー

RHS Colour Chart

VG

ト色票番号による(indicate reference(+)
16151716（Ex.Var.）number)

QN 花筒の内側の条 Corolla tube: vertical(+)

標準品種(State)線の強弱

lines on inner side

花冠の筒部の内側の条線

観察

1無又は弱absent or weakの強さ

VG

2中medium3

強strong

PQ

花筒の内側の基 Corolla tube: color of

花冠の筒部の内側の基部

観察

RHS カラーチャー

RHS Colour Chart

(+)

部の色の色

VG

ト色票番号による(indicate reference

inner side at basal part

ｸﾗｳﾝﾌﾞﾙｰnumber)
18171920

18

QN 花冠裂片の周縁 Corolla lobe: incisions(*)の切れ込みの強 of margin

(+)

弱PQ

花冠裂片の色のCorolla lobe: type of(+)

分布の型

distribution of color

QN 上部花冠裂片の Upper corolla lobe:(+)

2119

波打ちの強弱undulation

花冠裂片の周縁の切れ込

観察

1無又は弱absent or weak

みの強弱

VG

2中medium

3強strong

観察

1Ⅰ型

type ⅠVG

2Ⅱ型

type Ⅱ

3Ⅲ型

type Ⅲ

4Ⅳ型

type Ⅳ

5Ⅴ型

type Ⅴ

花冠裂片の色の分布の型

上部花冠裂片の波打ちの観察

1無又は弱absent or weak

強弱

VG

2中medium

3強strong

PQ

上部花冠裂片の Upper corolla lobe: color 上部花冠裂片の基部の色

観察

RHS カラーチャー

RHS Colour Chart

(*)

基部の色

VG

ト色票番号による(indicate referenceof basal part(+)

number)G-6-ﾊﾞｲﾛﾆｰ
ｸﾗｳﾝﾌﾞﾙｰ

備 考

(Characteristics)
（日本語）

2220

調査定 義方法（English）

階 級記 号

ＵＰＯＶ№

形質番号形 質状 態
標準品種

(State)(日本語)（English）

PQ

上部花冠裂片の Upper corolla lobe: color 上部花冠裂片の先端部の観察

RHS カラーチャー

RHS Colour Chart

(*)

先端部の色

VG

ト色票番号による(indicate referenceof distal part色(+)（Ex.Var.）number)

G
2321

PQ

側部花冠裂片の Lateral corolla lobe:

側部花冠裂片の中央部の観察

RHS カラーチャー

RHS Colour Chart(*)

中央部の色色VG

ト色票番号による(indicate referencecolor of central part(+)

number)

G
2422

PQ

側部花冠裂片の Lateral corolla lobe:

側部花冠裂片の周縁部の観察

RHS カラーチャー

RHS Colour Chart

(*)

周縁部の色

色

VG

ト色票番号による(indicate referencecolor of marginal part(+)
2523number)

PQ

下部花冠裂片の Lower corolla lobe:

下部花冠裂片の先端部の観察

RHS カラーチャー

RHS Colour Chart

(*)

先端部の色

色

VG

ト色票番号による(indicate referencecolor of distal part(+)
2624number)

QN 下部花冠裂片の Lower corolla lobe:(*)(+)

ブロッチの強弱

conspicuousness of

下部花冠裂片のブロッチ

観察1

無又は弱absent or weakの強弱

VG

2

中medium3

強strong

blotchG-7-ﾊﾞｲﾛﾆｰ
ｸﾗｳﾝﾌﾞﾙｰ

備 考

Ⅷ．特性表の説明（Explanations on the Table of Characteristics）
形質 1 草姿

Char.1 Plant: growth habit1356

直立やや直立水平

下垂upright

semi uprighthorizontaldrooping

形質 2 草丈

Char.2 Plant: height

形質 3 株の幅

Char.3

Plant: width

株の幅株の幅

width

width

草丈
height

草丈
草丈
height-8-形質 4 葉柄の長さChar.4

Petiole: length

形質 5 葉身の長さChar.5

Leaf blade: length

形質 6葉身の幅

Char.6

Leaf blade: width

葉身の長さ
Leaf blade: length

葉柄の長さ
Petiole: length
葉身の幅Leaf blade: width

形質 7 葉身の周縁の切れ込み

Char.7

Leaf blade: incisions of margin

13歯状鈍鋸歯dentatecrenate-9-形質 10 花序の腋花の有無

Char.10Inflorescence: axillary flower

axillary flower
腋花

19

無有absent

present

形質 11 がく裂片の数

Char.11

Calyx: number of lobe

12２５twofive

形質 12 花の長さ形質 13 花の幅Char.12Char.13

Flower: length in front view

Flower: width in front view

花の長さ
length in front view

花の幅width in front view- 10 -

形質 14 花筒の長さChar.14

形質 15 花筒の外側の色

Corolla tube: length

Char.15

Corolla tube: color of outer side

花筒の長さ
length

花筒の外側の色
color of outer side

形質 16 花筒の内側の条線の強弱

Char.16

Corolla tube: vertical lines on inner side

123無又は弱中強absent or weakmediumstrong

Char.18

Corolla lobe: incisions of margin

形質 18 花冠裂片の周縁の切れ込みの強弱

1

3無又は弱強absent or weakstrong- 11 -

形質 17 花筒の内側の基部の色

Char.17

形質 21 上部花冠裂片の基部の色

Corolla tube: color of inner side at basal partChar.21Upper corolla lobe: color of basal part

形質 22 上部花冠裂片の先端部の色

Char.22Upper corolla lobe: color of distal part

形質 23 側部花冠裂片の中央部の色

Char.23

Lateral corolla lobe: color of central part

形質 24 側部花冠裂片の周縁部の色Char.24

Lateral corolla lobe: color of marginal part形質 25 下部花冠裂片の先端部の色

Char.25

Lower corolla lobe: color of distal part

＜花正面(Corolla face)＞＜花側面(Corolla side)＞
上部花冠裂片の先端部の色

上部花冠裂片の基部の色

Upper corolla lobe: color of distal part

Upper corolla lobe: color of

点線で切るbasal partCut on dotted line
側部花冠裂片の中央部の色
Lateral corolla lobe: color ofcentral part

側部花冠裂片の周縁部の色Lateral corolla lobe: color of
marginal part

下部花冠裂片の先端部の色
Lower corolla lobe: color of
distal part

花筒の内側の基部の色
Corolla tube: color of innerside at basal part

＜花分解(Cut corolla)＞

下部裂片

上部裂片Lower lip

Upper lip

- 12 -

形質 19 花冠裂片の色の分布の型

Char.19

Corolla lobe: type of distribution of color

1Ⅰ型
type Ⅰ2Ⅱ型
type Ⅱ3Ⅲ型
type Ⅲ

4Ⅳ型
type Ⅳ5Ⅴ型
type Ⅴ下部花冠裂片のブロッチの色は評価しない。
The color of blotch is not evaluated, even if lower corolla lobe has blotch.

- 13 -

形質 20 上部花冠裂片の波打ちの強弱

1Char.20

Upper corolla lobe: undulation

23

無又は弱中強absent or weakmediumstrong

形質 26 下部花冠裂片のブロッチの強弱
Char.26

Lower corolla lobe: conspicuousness of blotch

13無又は弱強absent or weakstrong

ブロッチの強弱は、下部花冠裂片の色とのコントラストによって決定する。
The conspicuousness of the blotch is determined by the color contrast with thecolor of the lower corolla lobe.

- 14 -