Kofferträger
MOTO GUZZI Griso 1100 / 850

Seitenkoffer
TopcasesGepäckträger

Artikel-Nr.:
650.537 00 01 schwarz

Lock it System
Softbags
Aluminiumkoffer
Lederkoffer
Schutzbügel
Hauptständer
Chopper-Parts
Quad-Parts

MontageAccessoires

Der Bausatz umfaßt die folgenden Teile:
Stück Bestellnr.
Bezeichnung
11112221706.003 HB Kofferträger links
706.004 HB Kofferträger rechts
706.203 HB Versteifungsbügel
mit Blinkerhalter
706.202 HB Adapterbügel
150.938
Linsenkopfschrauben
M 8 x 20150.886
Linsenkopfschrauben
M 8 x 40150.897
Linsenkopfschrauben
M 8 x 55
150.839
Sechskantschraube
M 8 x 20142

Stück Bestellnr.

Bezeichnung

1114144150.789
150.810150.999150.800
150.799150.905

41150.809
151.00842150.995
150.895

Inbusschraube M 8 x 50
U-Scheiben ø 8,4U-Scheiben ø 8,4 abgesetzt
selbstsichernde Muttern M8 DIN 985
selbstsichernde Muttern M6
Linsenkopfschrauben
M 6 x 20
U-Scheiben ø 6,4
Karosseriescheibeø25 x 8,5 x 1
U-Scheiben ø 8,4 x 3
selbstsichernde Hutmuttern DIN 98667853
Packende Ideen.

1Seitenkoffer

Kofferträger
MOTO GUZZI Griso 1100 / 850Topcases
Gepäckträger

Artikel-Nr.:
650.537 00 01 schwarz

Lock it System
Softbags
Aluminiumkoffer
Lederkoffer
Schutzbügel
Hauptständer
Chopper-Parts
Quad-Parts

MontageAccessoires

1

Vorbereitende Arbeiten:
Demontieren:
Sozius- und Fahrersitz+die Schrauben mit den Alubuchsen
hintere Blinker (hierzu Kabelführungsleiste vom Innenkotflügel lösen)2Montage des Adapterbügels:
Der Adapterbügel wird unter Zwischenfügen der abgesetzten
U - Scheiben als Abstandshalter mit den Linsenkopfschrauben
M 8 x 20 nebst U-Scheiben ø 8,4 in den freien Gewindebohrungenverschraubt.
Der Rundstahl des Adapterbügels zeigt nach vorne.

je 2x3Befestigung der Kofferträger:Vorne unten links
Außen an der hinteren Auspufftopfverschraubung (Originalbuchseentfällt). Verschraubung mit Inbusschraube M 8 x 50 nebst
U-Scheibe ø 8,4 und selbstsichernder Mutter M 8.
Zwischen Rohrlasche des Kofferträgers und Gummibuchse die
Karosseriescheibe ø 25 x ø 8,5 x 1 schieben und mitverschrauben.

je 1x

Packende Ideen.

2x1x2

Seitenkoffer

Kofferträger
MOTO GUZZI Griso 1100 / 850Topcases
Gepäckträger

Artikel-Nr.:
650.537 00 01 schwarz

Lock it System
Softbags
Aluminiumkoffer
Lederkoffer
Schutzbügel
Hauptständer
Chopper-Parts
Quad-Parts

MontageAccessoires

4Vorne unten rechts:
An der Innenseite des Soziusfussrastenauslegers mit derSechskantschraube M 8 x 20 nebst U-Scheibe ø 8,4.

je 1x

5

Vorne oben links + rechts:
Die vorderen Schrauben mit den Alubuchsen vom Innenkotflügel
demontieren, siehe Bild 1, Pos.
Die Buchsen der Kofferträger werden unter Zwischenfügen derabgesetzten U-Scheiben ø 8,4
mit den Linsenkopfschrauben
M 8 x 40 nebst U-Scheiben verschraubt.

je 2x6Mittig:
Verschraubung an dem zuvor montierten Adapterbügel mit den
Linsenkopfschrauben M 8 x 55 nebst U-Scheiben ø 8,4 und zwei
selbstsichernden Muttern M 8. Schraube von der Radseite
einstecken. Als Abstandshalter wird jeweils eine U-Scheibe ø 8,4x 3 zwischengeschoben. Eine entfällt bei gleichzeitiger Montageder Gepäckbrücke.

2xPackende Ideen.

je 4x3Seitenkoffer

Kofferträger
MOTO GUZZI Griso 1100 / 850

TopcasesGepäckträger

Artikel-Nr.:
650.537 00 01 schwarz

Lock it System
Softbags
Aluminiumkoffer
Lederkoffer
Schutzbügel
Hauptständer
Chopper-Parts
Quad-Parts

MontageAccessoires

7

Befestigung des Versteifungsbügels mit Blinkerhalter:
Verschraubung an den kleinen seitlichen Laschen der Kofferträger(in Fahrtrichtung gesehen davor) mit den Linsenkopfschrauben
M 6 x 20 nebst U-Scheiben ø 6,4 und selbstsichernden Muttern
M 6.

Hinweise zur Koffermontage
Falls bereits ein Kofferset gekauft wurde, werden die den Koffern
beiliegenden Metalladapter mitverschraubt, siehe hierzu Bild 8 .

8Befestigung der Blinker:
Diese werden an den mittleren Laschen des Versteifungsbügels
mit den Originalschrauben- und Muttern verschraubt. Blinkerkabel
wie original verlegen und zusammenstecken. Danach dieKabelführungsleiste im Innern des Kotflügels wieder montieren.

je 4xNach der Montage alle Verschraubungen auf festen Sitz kontrollieren!
Bitte beachten Sie unsere beigefügten Serviceinformationen.

Weiteres Zubehör - als Ergänzung montierbar:
Gepäckbrücke Art.-Nr. 650.537 01 01 in schwarz
Motorschutzbügel Art.-Nr. 501.508 00 01 in schwarz

Hepco & Becker GmbHAn der Steinmauer 6D-66955 Pirmasens

Tel.: 06331 - 1453 - 100
Fax: 06331 - 1453 - 120
eMail: vertrieb@hepco-becker.de
www.hepco-becker.dePackende Ideen.

4Side carrier
MOTO GUZZI Griso 1100 / 850

Side cases
Top cases
luggage frames

Item - No.:
650.537 00 01 black

Lock it system
Softbags
Aluminium luggage
Leather luggage
Protection bars
Center standsChopper parts

Assembling instructions

Quad parts
Accessories

The kit includes the following parts:
Quant item no.
1
111222
1

description

706.003 HB carrier left
706.004 HB carrier right706.203 HB bracing bow
with blinker adapter
706.202 HB mounting bracket
150.938
fillister head screw
M 8 x 20150.886
fillister head screw
M 8 x 40150.897
fillister head screw
M 8 x 55
150.839
hexagon bolt
M 8 x 20

14

2

Quant item no.

description

1114
144150.789
150.810150.999150.800
150.799150.905

41150.809
151.00842150.995
150.895

allen screw M 8 x 50
washer ø 8,4special washer ø 8,4
self-lock nut M8 DIN 985
self-lock nut M 6
fillister headscrew
M 6 x 20
washer ø 6,4body washer
ø25 x 8,5 x 1
washer ø 8,4 x 3
self-lock cap nut DIN 986

678

5

3
Luggage ideas.

1Side cases

Side carrier
MOTO GUZZI Griso 1100 / 850

Top cases
luggage frames

Item - No.:
650.537 00 01 black

Lock it system
Softbags
Aluminium luggage
Leather luggage
Protection bars
Center stands
Chopper parts
Quad parts

Assembling instructions

Accessories1Preparing:
Dismantle:
seats+
the special alu parts
rear blinkers

2

Fastening of the mounting bracket:
sandwich special washers ø8,4
as a spacer and fix the bracket
with filister head screws M 8 x 20 and washers ø 8,4 in the freethreaded holes.
The round steel of the bracket is forward-turned.

each 2x

3

Fastening of the side carrier front bottom left:
at the rear exhaust suspension with allen screw M 8 x 50 andwasher ø 8,4 and self-lock nut M 8.
Sandwich body washer ø 25 x ø 8,5 x 1 between carrier and rubberbushing.

each 1x

Luggage ideas.

2x1x2

Side cases

Side carrier
MOTO GUZZI Griso 1100 / 850

Top cases
luggage frames

Item - No.:
650.537 00 01 black

Lock it system
Softbags
Aluminium luggage
Leather luggage
Protection bars
Center stands
Chopper parts
Quad parts

Assembling instructions

Accessories

4

Fastening of the side carrier front bottom right:
at the inner side of the footrest bracket with hexagon bolt M 8 x 20
and washer ø 8,4.

each 1x5 Fastening of the side carrier front top left+right:

instead of the special alu part (look at pic.1) with filister head screws
M8 x 40 and washers ø8,4. Sandwich special washers ø8,4 as aspacer.

each 2x6

Fastening of the side carrier middle left+right:
at the mounting bracket (pic.2) with filister head screws M8 x 55,washers ø8,4 and two self-lock nuts M8. Plug the screw from thewheel side.
Sandwich washers ø8,4 x 3mm between carrier and bracket as aspacer.
In case of mounting an an additional rear rack, one spacer is notneeded.

2x

Luggage ideas.

each 4x3

Side cases

Side carrier
MOTO GUZZI Griso 1100 / 850Top cases
luggage frames

Item - No.:
650.537 00 01 black

Lock it system
Softbags
Aluminium luggage
Leather luggage
Protection bars
Center stands
Chopper parts
Quad parts

Assembling instructions

Accessories

7

Fastening of the bracing bow with blinker adapter:with filister head screws M 6 x 20, washers ø 6,4 and self-locknuts M 6.
Fastening of the blinkers:
to the bracing bow/blinker adapter with original screws.
If you have already bought the cases, look at step eight.
In this case, mount the adapters together with the bracingbow.

8 Hint: assembling side casesFastening of adapter to hook in the fixing lock
Hint :The adapters are enclosed with the side cases.
They are not included in the side carrier set.

each 4xControl all screw connections after the assembly for tightness!
Please notice our enclosed service information.
Also available:
Rear rack
Engine guard

650.537 01 01 black
501.508 00 01 black

Hepco & Becker GmbHAn der Steinmauer 6
D-66955 Pirmasens
GermanyTel.: +49 6331 - 1453 - 100
Fax: +49 6331 - 1453 - 120
eMail: vertrieb@hepco-becker.de
www.hepco-becker.de
Luggage ideas.

4