1

指宿商工会議所 会報

Ibusuki Chamber of Commerce & Industry

いぶすき ２

親しめる、頼れるみんなの商工会議所会議所ニュース

vol.589 February 2024

令和６年 年始会

指宿商工会議所では、経営に関わる相談への対応をはじめ、事業計画作成・補助金申請手続の支援、販路開拓支援、セミナーや講習会・研修会の開催、融資の受付・あっせん、各種共済制度の加入など、企業経営に関する様々な事業を行っています。
ぜひ、これら当所の事業を経営にお役立てください。
インボイス制度についても、お気軽にご相談ください！

【発行所】指宿商工会議所

鹿児島県指宿市大牟礼一丁目15番13号

TEL（0993）22−2473

FAX（0993）24−3175

年始会を開催～令和６年の新春を祝う～

また、打越市長、三反園衆日（ 日 ）、 指 宿 駅 前

当イベントは、限定２５０
食の指宿牛を使用したすき焼きの販売をはじめ、ステージイベントや子ども達へのクリスマスプレゼントなど様々な催しを行うクリスマスイブの恒例イベントです。
当日は、多くの地域住民が集まり、子ども達は、輪投げやスカットボールといったミニゲームや、じゃんけんマンとサンタさんからのプレゼン
トやじゃんけん大会を、楽し協賛企業（順不同）

・指宿海上ホテル・指宿シーサイドホテル

・いぶすき秀水園

・指宿フェニックスホテル

・指宿ロイヤルホテル

・ 指宿こころの宿、指宿こころの湯・指宿酒造

・中園久太郎商店

れた豪華景品が準備されてお選会は、協賛企業から提供さの列ができました。大福引抽

い求め、販売開始前から長蛇引抽選券付きのすき焼きを買

・指宿中央名店街

・指宿駅前通り会

・寶福

・丸幸水産

・麺屋二郎

各店

・ＴＡＫＥＴＯＲＡ

各店

・ セブンイレブン指宿渡瀬通り店

り、すき焼きと抽選会のダブ各店

ありがとうございました。

・摺ヶ浜通り会

各店

・渡瀬通り会が伺えました。

ルメインを楽しむ来場者の姿

すき焼きの販売では、大福んでいました。

イブの夜にスキ焼きを開催

地域商店街活性化イベント（イベント促進部会）

月

広 場 に て、「 イ ブ の 夜 に ス キます。関係団体とも連携を深

議 院 議 員、 保 岡 衆 議 院 議 員、なり開催されました。

月 ４ 日（ 木 ）、 指 宿 シ ー サ イ

令和６年の新春を祝い、１24焼き」を駅前通り会が主管とました。
当日は、打越市長をはじめ、各団体関係者、当所役員・議員等、約１００名が参加しました。中村副会頭より年頭の挨 拶 が あ り、「 年 始 か ら 地 震や航空機の事故で連日、悲しいニュースが報道されており、胸が締め付けられる思いです。
亡くなられた方々のご冥福をお祈りするとともに、一刻も早 い 復 興 を 願 っ て お り ま す。
また、コロナも５類へ移行し、めながら地域経済の活性化に

小園県議会議員から、当所へ徐々に経済も回復しつつあり取 り 組 ん で 参 り ま す。」 と 挨激励の言葉を交えながら祝辞をいただきました。
その後、下川床市議会議長の乾杯の発声により祝宴が始まり、参加者は新年のあいさつや名刺交換を行い、親睦を深めておりました。
濵田副会頭の三本締めで会を締めくくり、新年らしく盛り上がった宴会となりました。

大好評のすき焼き販売

福引で豪華景品を獲得！

12

ドホテルにて年始会を開催し新年の挨拶や歓談でにぎわう様子が伺えた拶されました。
中村副会頭による年頭の挨拶

ミニゲーム ( 左 ) やじゃんけんマンによるじゃんけん大会 ( 右 )2大晦日イベント（イベント促進部会）「若宮神社で年越し初詣」

日（ 金 ）、 鹿 児 島 県

薩摩半島横断道路建設促進協議会
鹿児島県知事への要望活動
月

庁にて、薩摩半島横断道路建また、毎年恒例となっているオクラくんパフォーマンス

設促進協議会による「薩摩半摺ヶ浜通り会を主管とする大晦日イベント「若宮神社でも行われ、今年の干支辰に扮活 動 を 推 進 し、 要 望 活 動 を当所は、今後も同協議会の効果が見込まれます。

縮による雇用拡大等の様々な観光圏の拡大や通勤時間の短

さ つ ま 市 と 指 宿 市 が 結 ば れ、この道路が完成すると、南けておりました。

参加者は真剣な表情で耳を傾望に関する意見交換も行われ、出されました。その後は、要田鹿児島県知事へ手渡しで提つま商工会議所会頭）より塩要望書は、鳥越会長（南さ要望活動に出席しました。

（同協議会副会長）も当日の織されており、当所の南会頭員・商工会・商工会議所で組市・それぞれの選出県議会議

同協議会は、南薩地区の４望書提出活動が行われました。

島横断道路の早期整備」の要年越し初詣」が大晦日から元た。

したオクラくんを見て会場で22

旦にかけて若宮神社で開催さ恒例のオクラくんパフォーマンスは初笑いの声が響き渡りまし当イベントは、地域住民を中心に多くの人々が訪れる年越しイベントで、年越し前から多くの来場者が訪れました。

焼酎ふるまい ( 左 ) やおみくじ福引き ( 右 ) が行われたれました。

12

行っていきます。

塩田鹿児島県知事へ要望書を提出した

敷地内には、竹燈篭や焚火が設置された他、焼酎のふるまいや先着１００名限定のおみくじ福引が行われ、豪華景品を狙って並ぶ参加者が多くみられました。
カウントダウンで年が明け今年も多くの参拝者が訪れた

ると来場者は新年を祝い初詣に参拝しました。

3

第１月

回
ナー達は、㎞地点の池田湖

回いぶすき菜の花マラソン日（日）に、第快晴のマラソン日和となっも実行委員会やボランティア

当日は、当所関係者の多く大会を盛り上げました。

た今大会は、全国各地から約りました。
招待選手の川内選手を先頭に、スタートしたランナー達は、池田湖を中心に市内を一周するコースを、駆けていきました。
菜の花マラソンの名物となっている、おもてなしや沿道からの声援が選手達を元気づけました。

当所で担当した500番ごとに贈られる飛び賞

また、今大会では、ファン分後に約７千人のランナーが参加菜の花が満開の指宿路を駆け巡る

ス タ ッ フ と し て 大 会 を 支 え、した。

を目標に楽しみながら走りま12

７０００人のランナーが集まが開催されました。

いぶすき菜の花マラソン大会

41

ランが初開催されました。フ
ルマラソンスタート

女性会
女性会は体育館内にて、貴分から受付・管理を

重 品 預 か り を 担 当 し ま し た。
朝６時行いました。

青年部
青年部は給水と特製コンソメスープの振舞いを行い、ランナー達の背中を押しました。

「雇用保険」とは、労働者が失業した場合等に生活の安定を図るとともに、再就職を促進するために必要な給付が行われるものです。以下の条件を満たす労働者は雇用保険の加入も義務付けられています。
・１週間の所定労働時間が20時間以上である。
・継続して31日以上雇用されることがみこまれる。

雇用保険「労災保険」とは、労働者が業務上の事由または通勤によって負傷したり、病気にかかったり、あるいは不幸にも死亡された場合に被災労働者や遺族の方に必要な給付が行われるものです。

労災保険

41
14

開始され、約５００人のラン一人でも労働者を雇用していれば、労働保険に加入する必要があります。の加入
労働保険
手続きはか！！
お済です

2030

4

日（ 土 ）、 指 宿 港 海

指宿港海岸ワークショップ

１月

確定申告と納税はお早めに！
令和５年分の確定申告と納税の期限は次のとおりです。

日㊎～３月

日㊎

・所得税及び復興特別所得税
２月４月１日㊊まで

・個人事業者の消費税及び地方消費税・贈与税

日㊋・所得税及び復興特別所得税
４月日㊋

・個人事業者の消費税及び地
４月

日㊎９時

時 ま で（ 土 日 祝 日 を 除

日㊎から３月ま た、 指 宿 税 務 署 で は、 ２方消費税

月からく）、署内に申告相談会場を設

市・海岸整備課より、指宿港トフォン」と「マイナンバー

指 宿 税 務 署 で は、「 ス マ ーの 目 安 の た め、
「入場整理券」

日当たりの相談数と相談時間

ま す。 申 告 相 談 会 場 で は、 一

け て、 申 告 相 談 を 実 施 し て い

海岸１工区緑地設計についてカード」を利用した「スマホを 配 付 し て お り ま す。 入 場 整

日㊎

説明がなされました。
申告」を推奨しています。マ

理 券 は、 当 日 配 付 の ほ か、 Ｌ

２月１日㊍～３月

その後、元鹿児島港湾・空イナンバーカードを取得してＩＮＥでの事前配付を行いま－Ｔａｘ・作成コーナーヘル－００－５９０１」又は「ｅ申告相談会場で申告・相談されマホ申告による相談を行います。

申告相談会場では、原則、ス）
https://www.nta.go.jp

プデスク☎０５７０－０１－

る際には、①マイナンバーカー

費税及び地方消費税の納税は、所得税並びに個人事業者の消また、所得税及び復興特別

だいていない方は、金融機関へ要です（振替納税をご利用いた者識別番号」が分かるものが必「お知らせハガキ」など「利用当所では、様々な情報をいち早く皆さまにお届けできるよう LINE を活用した情報提供を

岸保全推進協議会は、ふれあいプラザなのはな館にて、指回目にな宿港海岸のワークショップを行いました。
今回で、通算第港整備事務所長で現四国地方いただいた上で、スマホ申告り、はじめに指宿市建設部都整備局次長を務める森信哉氏す。 事 前 配 付 の 方 法 に つ き ま

なお、申告についてお問いのご利用をお願いします。
合 わ せ が あ る 場 合 は、「 国 税をご覧ください。

ジ（より、四国の海岸整備事業を中心とした全国の海岸の利活

相談専用ダイヤル☎０５７０

し て は、 国 税 庁 ホ ー ム ペ ー

用事例についてご講話いただ５９０１」へお問い合わせく

ご指定の金融機関の預貯金口のお届け印もご持参ください。
）。

ド、 若 し く は ② 税 務 署 か ら の座から指定日に引き落としと・申告相談会場（指宿税務署）

ださい。

なる「振替納税」にご協力をＬＩＮＥの登録について30

指宿市大牟礼５丁目９－１

もしくは右記二次元コードを読み込み。

15

お願いします。振替納税によLINE アプリから国税庁
LINE 公式アカウントを友だち追加し、「トーク」画面から「相談を申し込む」を選択してください

23☎２２－２５４８

行っていきます。会員の皆さまには、是非この機会に登録をお願い申し上げます

16
16

15
15

る振替日は、次のとおりです。

ＬＩＮＥアプリの友達追加画面より ID「７４４ｗｙｋｐｓ」で検索！

≪ＬＩＮＥ友達追加方法≫

スマホ申告はこちらから！（国税庁ホームページ）
入場整理券の事前配布はこちらから！

31

1613きました。

5

6

商品券加盟店の事業所へお願い
令和５年８月に販売されたいぶすきプレミアム商品券には換金期限がございます！下記の換金期限までに商品券を持って商工会議所へお越しください！

換金期限：令和６年 2/29( 木 ) までこちらの商品券が対象になります

所 報サービスん

職場のかんたメンタルヘルス

日本メンタルアップ支援機構
代表理事 大野 萌子「外国人従業員への関わり方」
昨今、外国人従業員の数は増える一方です。さま
ざまな国籍の人がいて、文化の違いや日本語能力のレベルはそれぞれ異なります。コミュニケーションの取り方で悩んでいる現場も多いのではないでしょうか。
日本語能力の判定に一定基準はあるものの、理解できているかは個人差が大きいのが実情です。ＪＬ
ＰＴと呼ばれる日本語能力試験では、Ｎ１～Ｎ５のレベルで判定されます。一番レベルの高いＮ１は、「幅広い場面で使われる日本語を理解することができる」となっており、大手企業などで求められるスキルですが、実際に現場で採用されている人の多くは、Ｎ３～Ｎ４レベルです。「日常的な場面で、ゆっくり話してもらうと、ほぼ分かる」程度のレベルとなっていますが、「ほぼ」の程度は個人差があるでしょう。そのような状況でこちらの意向を理解してもらいたいときに、日本語独特の遠回しな言い方や察してもらおうとする表現はもっての外です。
「いつまでに」「何を」「どうしてほしいか」を明確な言葉で伝える必要があります。また、丁寧すぎると分かりづらく、余計なものを省く方が良いので、簡潔な命令調や言い切りの形が理解されやすいともいえます。しかしその場合は、乱暴な言い方になってしまわないように注意することが大切です。声調や表情、ジェスチャーでカバーしたいですね。
サービス業では、お客さまに対する言葉遣いと職員同士の言葉遣いが違うという問題があります。そのギャップを埋めるためには、どの場面においても「です、ます」調の丁寧語で話すように統一すると良いでしょう。基本的には、日本人同士であっても、職場においてはタメ口を避けるのが望ましいので、職場全員で徹底するのも良いかもしれません。
また、言葉だけに頼らず「見本を示す」「図や絵に描いて説明する」などの補助も必要です。トラブルの原因は、お互いの意思疎通ができないことが挙げられますので、伝えたから分かっていると思わずに確認することが重要です。これは外国人従業員に限らず、発達障害の人や未経験者にも有効な手段ですので、より良い関係性づくりのためにも工夫してみてください。

Vol.146

食品添加物を一切使用せずに製造

DATA

お餅屋まるふく代表

萩原住所

指宿市東方302-1

L

090-2097-8529（代表者携帯）TE

律子

お気軽にお問合せください！

※基本は予約注文、店頭受取になります。

足踏み餅 ( 左 ) や正月餅 ( 右 ) など節目に使われる

無料『経営よろず相談会』

毎月、鹿児島県よろず支援拠点による「経営よろず相談会」を実施いたします。
売上アップやものづくり支援、商品パッケージのデザインなど、経営に関するあらゆる相談に専門家が応じます。下記の日程にて行いますので、是非、ご利用ください。

【日程（予定）】３月 14 日
（木）【会（10：00～16：00）
場】指宿商工会議所

お問合せ：指宿商工会議所 中小企業相談所

注）経営よろず相談会は予約制です。
相談時間は概ね１時間程度です。
あらかじめ相談内容をお知らせください。

TEL 22－2473

詳細：鹿児島県よろず支援拠点（かごしま産業支援センター内）

TEL 099－219－3740

日本政策金融公庫による『コロナウィルス感染症に伴う融資相談窓口』開設中
詳しくは、下記お問い合わせ先にお尋ねください。

【問い合わせ先】日本政策金融公庫

指宿商工会議所

TEL 099-223-2221
TEL 0993-22-2473

会員事業所訪問 おじゃまします

お餅屋まるふく

今回は、指宿市東方の玉利に『昔ながらの「本物の餅」地区に所在し、正月餅・上棟を味わってもらいたい』とい餅・足踏み餅・お赤飯等の製し た。 餅 の 作 り 方 は 何 と な くう信念があるからです。実際

造、販売を行う「お餅屋まる分 か る が、 専 門 的 な 知 識 は なに自分で餅を作るようになっふく」に訪問させていただきいというゼロからのスタートてから、餅そのもののおいし12ました。

で し た。 初 め は、 季 節 に よ っ

さ を よ り 感 じ る こ と が で き、１００％で作られているとのて仕上がりが変わることもあ「次世代へ継承していきた

同 店 は、 代 表 の 萩 原 律 子 さり、 何 度 も や り 直 し や 試 行 錯ことです。これは、萩原さん誤しながら現在のように餅作い」と思うようになったとの月に開業しまりをで き る よ う に な り ま し た 。

ことです。赤飯の製造も行っんが令和４年

同店の餅は、食品添加物を存料を一切使用せず、あずきの煮汁で色をつけるといった萩原さんのこだわりが伺えました。

萩原さんは「お祝い事や節目に使う餅を安心して食べることができればよいと思います。また、今後も食品添加物未使用の商品を提供していきたいです」と真剣に話されました。ており、こちらも着色料や保店舗外観一切使用せずに国産のもち米7注）融資相談窓口は予約制です。
相談時間は概ね１時間程度です。
あらかじめ相談内容をお知らせください。

議員 変 更 の お 知 ら せ◇職務執行者変更日

いぶすき菜の花マラソ
ンボランティア説明会■１月■

若宮神社で年越し初詣

年始会

日

記の通り変更となりましたの４日
菜の花商工会新年会

当所議員の職務執行者が左でお知らせいたします。
５日
菜の花マラソン駐車場
三役会・新年会

打合せ〃アクサ生命保険㈱日
指宿港海岸第２月の主要行事○三役会○部会・委員会

情報をお寄せください

当所は、会議所ニュースい時分に器機を設置し編編集集後後記記～今年の目標～ぶすきで、会員の皆様に関する情報を随時、紹介しており新商品や新サービスを開発、ます。

健幸ポイントプロジェクト分～ますので、お近くにお住まいの方や、当所に所用がある方は是非ご利用ください！

連絡先 ☎ （２２）２４７３でご了承下さい。

添えない場合もございますのしては紙面の都合上、希望にい。なお、掲載内容につきまたなどの情報をお寄せくださ事業所として地域貢献を行っ年が明けて早くも一カ月 が 経 過 し ま し た。 年
度末が近づいてきて、溜まっている仕事を早く片付けなければと焦っているところです。毎年、来年こそは早めに準備をしてスムーズに仕事を終わらせると思っているのですが、新たな業務を担当
すると中々うまくいきません。
しかし、新たな業務を担当すると、最初はやり方がわからないが分かってからは、もっと効率化できる部分があるのではないかと思う時もあります。ということで今年の目標は仕事を効率化し、スムーズに終わらせることと、宝くじ１等当選することの二つです。
「今日をがんばり始めた者にのみ明日が来る」と思うので毎日仕事も趣味も宝くじもがんばって参ります。
会報担当 西川路

参加者の皆様当所では、毎月所定日に指宿市の「健幸ポイントプロジ
ェクト」で必要な体組成計での測定やデータ送信が行える

回ワー

日

氏

薩摩営業所長雅之
クショップ

工業部会例会時ようになりました。

〃青申会会計ソフト研修会

建設部会例会

３月は１日（金）の菜の花マラソン大会表
彰式
共通商品券発行事業特別委員会
税理士派遣団体との協女性会新年会打合せ

議会
観光経済戦略会議５者

日

指宿法人会新春講演〃

指宿市文化財保存活用会・賀詞交歓会

〃会議

〃日

〃日

日

氏

イブの夜にスキ焼き

日

地域計画策定協議会
青年部役員会・新年会

30

山本和広

日

プレミアム商品券打合せ

〃13

↓
大谷

事務局日誌
月■日

第３回専務理事会

31

２号議員

■
薩摩半島横断道路要望〃

第２回人事管理委員会

日〃

第１回資格制度委員会

活動〃

青申会会計ソフト研修会

金利情報（令和６年１月20日現在）
日本政策金融公庫 普通貸付
１.１0％～３.20％
日本政策金融公庫 マル経資金
１．
２0％
県融資制度 中小企業振興資金
１．
８％～２．
４％

■事業資金

532事業所
343事業所
875事業所30

2731
13 11日■会員数（令和６年１月20日現在）

個人事業所
法人事業所
合 計

アクサ生命保険㈱鹿児島営業所長
大谷 和広 氏14161718191225 242226168