IR Soft · Logiciel PC

Mode d'emploi

Logiciel d’analyse testo IRSoft

Avec le logiciel testo IRSoft, vous pouvez analyser vos images
thermiques de manière détaillée et complète et créer des rapports
professionnels.
Vous pouvez télécharger ce logiciel à titre gratuit et sans licence aulien suivant :www.testo.com/irsoft

2

1 Sommaire1Sommaire1

Sommaire .................................................................................................3

2

Concernant ce document ........................................................................5

3

Description ...............................................................................................6
3.1. Utilisation .........................................................................................6
3.2. Configuration requise ......................................................................6

4

Prise en main ...........................................................................................8
4.1. Installer le logiciel / pilote .................................................................8
4.2. Lancer le logiciel ..............................................................................95

Description du produit ..........................................................................115.1. Interface utilisateur ........................................................................115.2. Ruban ............................................................................................115.3. Espace de travail ...........................................................................135.4. Barre d'état ....................................................................................14

6

Utilisation du logiciel.............................................................................14
6.1. Paramétrage du programme..........................................................14
6.1.1. Modifier l'affichage de l'espace de travail ............................14
6.1.2. Représentation de l'image ...................................................15
6.1.3. Unité de température ...........................................................15
6.1.4. Schéma de couleurs ............................................................15
6.1.5. Aides succinctes (info-bulles) ..............................................15
6.1.6. Mise à jour du programme...................................................16
6.1.7. Paramètres ..........................................................................16
6.1.8. Langue du programme ........................................................17
6.1.9. Modèles de rapports ............................................................176.2. Sélectionner des images ...............................................................176.3. Éditer les propriétés des images ...................................................19
6.3.1. Couleurs ..............................................................................19
6.3.2. Paramètres ..........................................................................20
6.3.3. Lire/enregistrer des fichiers audio .......................................21
6.3.4. Créer une superposition d'images avec TwinPix .................21
6.3.5. Appliquer les paramètres à plusieurs images ......................24
6.3.6. Lot exporté ..........................................................................25

3

1 Sommaire
6.4.

Analyser les images ...................................................................... 25
6.4.1. Fenêtre Image thermique.................................................... 25
6.4.2. Fenêtre Échelle de température ......................................... 31
6.4.3. Fenêtre Histogramme ......................................................... 34
6.4.4. Fenêtre Repères d'image thermique................................... 35
6.4.5. Fenêtre Image réelle ........................................................... 38
6.4.6. Fenêtre Profil ...................................................................... 40
6.4.7. Fenêtre Remarques ............................................................ 41
6.5. Créer un rapport............................................................................ 426.6. Modifier un rapport ........................................................................ 44
6.7. Concepteur de rapports ................................................................ 44
6.7.1. Interface utilisateur ............................................................. 45
6.7.2. Fonctions et commandes .................................................... 46
6.7.3. Éditer un modèle de rapport ............................................... 46
6.7.4. Trucs et astuces ................................................................. 50
6.8. Configurer l'appareil ...................................................................... 51
6.9. Vidéo (testo 885 / 890 uniquement) .............................................. 54
6.9.1. Connecter / Déconnecter .................................................... 55
6.9.2. Réglages............................................................................. 55
6.9.3. Capturer une vidéo / une session d'enregistrement ............ 56
6.9.4. Lire / Analyser / Enregistrer des vidéos .............................. 60
6.10. Archive (testo 885 / 890 uniquement) ........................................... 63
7

4

Conseils et dépannage ......................................................................... 67
7.1. Questions et réponses .................................................................. 67

2 Concernant ce document

2

Concernant ce document
Utilisation> Veuillez, attentivement, prendre connaissance de cettedocumentation et familiarisez-vous avec le produit avant del'utiliser. Tenez compte en particulier des consignes de sécurité
et des avertissements afin d'éviter les risques de blessure etd'endommagement du produit.
> Conservez cette documentation à portée de main afin depouvoir y recourir en cas de besoin.
> Remettez cette documentation aux utilisateurs de ce produit.
Pour travailler avec le logiciel, vous devez posséder desconnaissances sur l'utilisation des systèmes d'exploitation
Windows®.
Symboles et conventions d'écriture
Représentation

Explication
Remarque : informations essentielles ou
complémentaires.

1. ...
2. ...

Manipulation : plusieurs opérations, l'ordre
devant être respecté.

> ...

Manipulation : une opération ou une opération
facultative.

-

Résultat d'une manipulation.

...

Menu

Éléments de l'interface utilisateur du logiciel.

[OK]

Boutons de l'interface utilisateur du logiciel.

... | ...

Fonctions/chemins dans un menu.

"..."

Exemples de saisies

5

3 Description

3

Description

3.1.

Utilisation
Le logiciel IRSoft sert à analyser, à traiter et à archiver les images
enregistrées par une caméra thermique testo. Il intègre une
fonction de création de rapports vous permettant d'effectuer une
présentation claire des données.
La fonction Commande de l'appareil vous permet de paramétrer lacaméra thermique raccordée.

3.2.

Configuration requise
Système d'exploitation
Le logiciel est compatible avec les systèmesd'exploitation suivants :• Windows® 8 (32 bit / 64 bit)• Windows® 10 (32 bit / 64 bit)
Ordinateur
L'ordinateur doit satisfaire les conditions de son systèmed'exploitation. Les conditions suivantes doivent aussi êtredonnées :• Port USB 2.0 ou version ultérieure• Internet Explorer 6.0 ou version ultérieure• En cas d'utilisation avec les testo 882, testo 885 et testo 890 :◦ Intel Core i3-2310M 2,1 GHz, Intel Pentium Dual Core
E2220 2,4 GHz 2.4 GHz ou AMD Athlon 64 X2 4400+◦ 4 GB RAM◦ 3 GB d'espace disponible sur le disque dur◦ Carte graphique DirectX 9c◦ Sur les ordinateurs fonctionnant avec le systèmed'exploitation Windows 7 : Pilote WDDM 1.0
Informations / Exigences spécifiques pour la fonction Vidéo :• Aucun Remote Desktop Support• Aucun serveur Terminal• Hardware Device (HAL) requis Celui-ci manque dans certains
environnements virtuels ; nous recommandons l'utilisation de
VMWare Workstation >Version 6.

6

3 Description••••

Sur les pilotes WDDM sont pris en charge. L'utilisation depilotes XDDM peut fonctionner, mais n'est pas recommandée
car elle entraîne une diminution des performances.
En raison des grandes quantités de données entrantes, nous
recommandons l'utilisation d'un disque dur interne ou d'un bus
Serial ARA pour la capture de vidéos.
Les processus fonctionnant en parallèle peuvent fortement
influence la vitesse d'affichage et de capture des vidéos. Nous
recommandons de fermer les programmes inutiles.
La fréquence maximale du streaming vidéo est de 25 Hz. La
valeur pouvant être atteinte peut être inférieure en fonction del'environnement du système. Afin d'atteindre la fréquence laplus élevée possible pour le streaming vidéo, nous vous
recommandons :◦ d'utiliser un système d'exploitation 64 bits.
◦ d'utiliser une carte graphique dédie, avec une mémoire
locale propre.
◦ de procéder à vos captures sans outils d'analyse ; ceux-ci
peuvent être ajoutés lors de l'évaluation postérieure.

74 Prise en main

4

Prise en main

4.1.

Installer le logiciel / pilote
Vous devez disposer des droits d'administrateur poureffectuer l'installation.
1. Vous pouvez télécharger le logiciel gratuitement et sans licence
via le lien suivant:www.testo.com/irsoft- Le programme d'installation démarre automatiquement.
Si le programme d'installation ne démarre pas
automatiquement:> Ouvrez le dossier de téléchargement et démarrez IRSoft.exe..
2. Suivez les instructions données par l'assistant d'installation.
3. Cliquez sur [Terminer] pour terminer l'installation du logiciel.
Une fois l'installation du logiciel terminée, vous devez raccorderl'appareil à l'ordinateur pour poursuivre l'installation du pilote.
4. Allumez l'appareil : [ ].
5. Reliez l'appareil à l'ordinateur à l'aide du câble USB.
- La liaison s'établit.
- L'installation du pilote s'effectue automatiquement.
Dans certains cas, il peut arriver que le pilote de l'appareil ne soit
pas automatiquement reconnu. Dans ce cas, procédez de lamanière suivante :- La fenêtre Nouveau matériel détecté s'ouvre.
1. Cliquez sur Rechercher et installer le pilote logiciel puis sur[Continuer].
Si le pilote n'est pas automatiquement trouvé :> Cliquez sur Rechercher un pilote logiciel sur mon
ordinateur puis sur [Parcourir].
Entrez le chemin suivant :Windows® 32 bit
C:\Program Files\Testo\IRSoft\USBDriver
Windows® 64 bit
C:\Program Files (x86)\Testo\IRSoft\USBDriver- La fenêtre Sécurité de Windows s'ouvre :2. Cliquez sur Installer ce pilote quand même.
3. Cliquez sur [Fermer].

8

4 Prise en main

4.2.

Lancer le logiciel
Démarrer IRSoft
L'interface utilisateur du logiciel s'ouvre dans la langue
du système d'exploitation, dans la mesure où cettedernière est prise en charge. Si la langue du systèmed'exploitation n'est pas prise en charge, l'interface
utilisateur s'affiche en anglais.
> Cliquez sur| (Tous les) programmes | Testo | IRSoft.

Établir la connexion avec l'appareil
1.
2.
-

-

Allumez l'appareil en appuyant sur la touche [ ].
Reliez l'appareil à l'ordinateur à l'aide du câble USB.
La liaison s'établit.
L'appareil passe en mode esclave, toutes les touches decommande de l'appareil sont désactivées à l'exception de la
touche [ ].
L'ordinateur identifie l'appareil comme un périphérique destockage de masse USB. Le système d'exploitation attribue
automatiquement une lettre de lecteur à la mémoire del'appareil (carte SD). Cette lettre s'affiche dans l'Explorateur
Windows.

Utiliser l'assistant d'importation
L'assistant d'importation vous aide à transférer les images de lacaméra thermique sur votre ordinateur.
Seules les données de type .bmt et .bmp ainsi que lesstructures des dossiers seront transférées.
1. Cliquez sur [Suivant].
2. Marquez les répertoires ou images devant être transférés.
Lorsque vous sélectionnez un dossier, tous les sous-dossiers qu'il
contient sont automatiquement sélectionnés. Pour importer desfichiers se trouvant au niveau supérieur (pas dans les dossiers),
vous devez sélectionner le support amovible.
3. Cliquez sur [Suivant].
4. Saisissez le répertoire cible et activez si nécessaire lesfonctions optionnelles Régler le répertoire cible commestandard et Supprimer les données après les avoir copiées
dans l'appareil.
5. Sélectionnez un répertoire pour l'enregistrement:
94 Prise en main•dans l'archive (uniquement pour les images des camérasprenant la fonction SiteRecognition en charge, p.ex. testo
885 / 890)
• dans le système de fichiers (le répertoire cible doit êtreindiqué).
> Si nécessaire, activez les fonctions disponibles en option
Définir comme répertoire cible par défaut et Effacer lesdonnées après la copie dans l'appareil.
6. Cliquez sur [Suivant].
- En cas d'import dans le système de fichiers: Dans le répertoire
cible sélectionné, un dossier portant la date du transfert desdonnées est créé pour éviter que des dossiers précédents
portant la même désignation ne soient écrasés. C'est dans cerépertoire que les dossiers et les images seront enregistrés.
- En cas d'ajout dans l'archive : les images sont ajoutées à lastructure de l'archive. Les images existantes ne sont pasécrasées.
7. Cliquez sur [Terminer].
- L'assistant d'importation se ferme.
Activer/désactiver l'assistant d'importation> Dans le logiciel IR-Soft, cliquez sur l'onglet Caméra et effectuez
les modifications souhaitées sous le groupe Assistantd'importation.

10

5 Description du produit

5

Description du produit

5.1.

Interface utilisateur

1 Ruban2 Espace de travail
3 Barre d'état
Explications relatives à chaque domaine, voir ci-dessous.

5.2.

Ruban
Le ruban vous aide à effectuer des opérations d'édition /configuration et à trouver rapidement les fonctions et commandes
correspondantes.
Les fonctions et les commandes y sont divisées en plusieurs
groupes rassemblés sous les quatre onglets Analyse, Rapport,
Caméra et Paramètres.
En fonction de l'onglet sélectionné, les fonctions/commandes setrouvant en dessous changent.
L'onglet Analyse contient des fonctions/commandes permettant lesopérations suivantes :• Ouverture et enregistrement d'images IR• Fermer plusieurs / toutes les images• Fermer plusieurs/toutes les images• Réglage et copie de propriétés d'images.
• Lire/enregistrer des fichiers audio• Créer des superpositions d'images (Image IR - Image réelle)• Copier des configurations de l'image
11

5 Description du produit

Si aucune image IR n'est ouverte, seule la fonction
d'ouverture des images IR est affichée.
L'onglet Rapport contient des fonctions/commandes permettant lesopérations suivantes :• Création de rapports• Affichage de rapports
L'onglet Caméra contient des fonctions/commandes permettant lesopérations suivantes :• Configuration de la caméra• Activation/désactivation de l'assistant d'importation
L'onglet Vidéo comprend des fonctions / commandes pour :• la capture et l'analyse de vidéos.
L'onglet Archive comprend des fonctions / commandes pour :• l'archivage d'images (pour les caméras disposant d'une fonctiond'identification du lieu de mesure).
L'onglet Paramètres contient des fonctions/commandes
permettant les opérations suivantes :• Configuration de l'affichage de l'espace de travail• Configuration de la représentation des images IR• Configuration de l'unité de température• Configuration de l'affichage de l'interface utilisateur (schéma decouleurs)• Activation/désactivation de l'aide succincte• Activation/désactivation de la mise à jour automatique duprogramme• Création de l'aperçu de l'image (Image IR / Image réelle)• Création de propres modèles de rapport

12

5 Description du produit

5.3.

Espace de travail

C'est dans l'espace de travail que les informations sont affichées etque vous pouvez éditer les images. La représentation de l'espacede travail change en fonction de la mise en page sélectionnée.
L'espace de travail est subdivisé en plusieurs fenêtres :1 Image thermique (voir 6.4.1 Fenêtre Image thermique)
2 Échelle de température (voir 6.4.2 Fenêtre Échelle detempérature)
3 Histogramme (voir 6.4.3 Fenêtre Histogramme)
4 Repères d'image thermique (voir 6.4.4 Fenêtre Repèresd'image thermique)
5 Image réelle (voir 6.4.5 Fenêtre Image réelle)
6 Profil (voir 6.4.6 Fenêtre Profil)
7 Remarques (voir 6.4.7 Fenêtre Remarques)
En fonction de l'affichage sélectionné pour l'espace detravail et de la taille de l'écran, les fenêtres ne sont pas
toutes visibles. Utilisez la barre de défilement si nécessaire.
Les interfaces de travail des onglets Vidéo et Archive
présentent une autre structure; veuillez vous reporter aux
descriptions des chapitres correspondants.

13

6 Utilisation du logiciel

5.4.

Barre d'état
Des informations concernant l'image ouverte sont affichées dans labarre d'état : Un fichier audio est présent
(la lecture est possible
en cliquant sur le symbole) / ou n'est pas présent , Type decaméra, nombre de pixels, type d'image (uniquement pour image
SuperResolution et panoramique), date d'enregistrement, valeurs
minimale-/maximale-/moyenne.
Il est possible de changer l'affichage de l'espace de travail en
utilisant(les onglets) et(les fenêtres en cascade).

6

Utilisation du logiciel

6.1.

Paramétrage du programme

Le paramétrage du programme peut être effectué dans l'onglet
Paramètres.

6.1.1.

Modifier l'affichage de l'espace de travail
Onglets / fenêtres imbriquées
La modification de l'affichage de l'espace de travail se fait sous
l'onglet Paramètres.
1. Dans le ruban, cliquez sur l'onglet Paramètres.
2. Modifiez l'affichage de l'espace de travail sous le groupe
Affichage de l'espace de travail.
> Pour changer rapidement l'affichage de l'espace de travail :Cliquez dans la barre d'état sur(onglets) ou(fenêtres en
cascade).
Groupes d'onglets
Le classement des onglets dans des groupes facilite lacomparaison de plusieurs images IR.
Pré-requis :• Au moins 2 images IR sont ouvertes.
• La vue interface de travail Onglets est ouverte, voir ci-dessus.
1. Avec le bouton droit de la souris, cliquez sur l'onglet d'une
image IR que vous souhaitez comparer à une autre image IR.
- Un menu contextuel s'ouvre.

14

6 Utilisation du logiciel
2. Dans le menu contextuel, sélectionnez l'option Nouveau
groupe d'onglets horizontal / vertical.
- L'image IR peut être comparée à une autre image IR.
Vous pouvez placer les images ouvertes les unes audessus des autres ou côte à côte.
Les paramètres personnalisés de la vue interface detravail sont enregistrés et seront de nouveau disponibles
après un redémarrage.

6.1.2.

Représentation de l'image
La représentation de l'image peut être optimisée :• Lissage d'image utilisé : la représentation de l'image est
optimisée au moyen d'algorithmes.
• Correction de distorsion radiale (pas disponible pour lesimages enregistrées avec testo 870, testo 880, testo 885,
testo 890) : compense la distorsion optique d'images
enregistrées avec des objectifs grand angle.
• Afficher des valeurs de température : Les valeurs detempérature des outils de mesure programmés (p.ex. point demesure, Moyenne, point chaud & froid) sont affichées dansl’image thermique.
1. Cliquez sur l'onglet Paramètres.
2. Activez/désactivez la fonction souhaitée dans le groupe
Représentation de l'image.

6.1.3.

Unité de température
La température peut s'afficher en °C et en°F.
1. Cliquez sur l'onglet Paramètres.
2. Dans le groupe Unité de température sélectionnez l'option
souhaitée.

6.1.4.

Schéma de couleurs
Le schéma de couleurs de l'interface logicielle peut être réglé.
1. Cliquez sur l'onglet Paramètres.
2. Dans le groupe Schéma de couleurs sélectionnez l'option
souhaitée.

6.1.5.

Aides succinctes (info-bulles)
Toutes les fonctions et commandes disponibles dans ce logiciel
sont décrites plus précisément dans les aides succinctes (infobulles) de IR-Soft.
15

6 Utilisation du logiciel> Amenez le pointeur de la souris sur les fonctions/commandes
de IR-Soft.
- Les aides succinctes (info-bulles) s'affichent.
Activer/désactiver les aides succinctes (info-bulles) :1. Cliquez sur l'onglet Paramètres.
2. Dans le groupe Aide succincte, sélectionnez l'option
Afficher/cacher.

6.1.6.

Mise à jour du programme
Le logiciel peut rechercher automatiquement des mises à jour duprogramme. Pour cela, une connexion internet est nécessaire.
Si une mise à jour est disponible, vous en êtes informé.
1. Cliquez sur l'onglet Paramètres.
2. Activez/désactivez dans le groupe Mise à jour du programmela fonction Vérification autom.

6.1.7.

Paramètres
Il est possible d'utiliser l'image réelle ajoutée (si présente) pourl'aperçu de l'Explorateur, au lieu de l'image thermique.
1. Cliquez sur l'onglet Paramètres.
2. Activez/désactivez dans le groupe Paramètres la fonction
Aperçu image réelle.

Il peut arriver que l'explorateur Windows affiche en partie encore lesanciennes images d’aperçu après le changement car ces images ont
été enregistrées à l'arrière-plan.
Supprimer les anciennes images d’aperçu :1. Cliquez sur le symbole « Démarrer » de Windows.
2. Entrer la commande « Nettoyage de disque » dans le champ
Rerchercher les programmes et fichiers.
- Le programme Nettoyage de disque est affiché sous
Programmes.
3. Cliquez sur Nettoyage de disque.
- La recherche commence.
- S’il y a plusieurs disques sur le PC, il faut sélectionner d’un clic desouris le lecteur contenant les anciennes images d’aperçu dans laboîte de dialogue Lecteur.
4. Appuyer sur OK.
- Le programme recherche les fichiers pouvant être supprimés surle lecteur.
5. Sélectionner le fichier de programme Miniatures d’un clic desouris dans la boîte de dialogue (mettre un ✔).
16

6 Utilisation du logiciel
6. Appuyer sur OK.
> Cliquer sur Supprimer les fichiers.
- Les anciennes images d’aperçu sont supprimées sur le lecteur.

6.1.8.

Langue du programme
La langue des interfaces du programme peut être modifiée.
1. Cliquez sur l'onglet Paramètres.
2. Cliquez suret sélectionnez la langue de votre choix dans leliste déroulante.
3. Confirmez le message de notification avec [OK] et redémarrez
le logiciel.

6.1.9.

Modèles de rapports
Des modèles de rapports spécifiques à votre installation peuventêtre créés, voir 6.7 Concepteur de rapports.

6.2.

Sélectionner des images
La fonction Sélection d'image de IRSoft affiche les images
suivantes :• Images infrarouge sans image réelle en annexe (IR).
• Images infrarouge avec image réelle en annexe (IV).
Les images réelles seules (VI) ne sont pas affichées.
> Pour accéder aux images réelles, utilisez l'Explorateur
Windows.
Ouvrir des images IR
Le nombre d'images pouvant être ouvertes en parallèle
varie en fonction de leur taille (nombre de pixels) :• 160 x 120 : env. 52 images• 320 x 240 : env. 50 images• 640 x 480 : env. 36 images• 1280 x 960 : env. 20 images• 1712 x 1214 : env. 9 images
Le menu Assistant de rapport permet d'ouvrir plus
d'images enregistrées que le nombre indiqué plus hautpour les images pouvant être ouvertes en parallèle, et ce,
en fonction de leur taille. Pour cela, fermer tout d'abord
toutes les images dans IRSoft, puis ouvrir l'assistant derapport ; cf. « Création de rapports », chapitre 6.5.

17

6 Utilisation du logiciel
1. Pour ouvrir des images IR :> Dans le ruban, cliquez sur le logo Testo
Ouvrirou

et sélectionnez> cliquez sur l'onglet Analyse et sélectionnez Ouvrir .
> Si la boîte de dialogue Windows contenant les images IR nes'ouvre pas : Naviguez jusqu'au répertoire contenant les images
IR.
> Si vous souhaitez afficher des vignettes : Sélectionnez Menu
Visualiser| Vue en miniature dans la boîte de dialogue
Windows.
2. Sélectionnez une ou plusieurs images IR.
> Si vous souhaitez sélectionner plusieurs images : Maintenez
la touche Ctrl enfoncée et cliquez sur les images.
3. Cliquez sur [Ouvrir].
- L'image IR sélectionnée s'affiche dans la fenêtre Image
thermique.
- Si vous avez ouvert une image IR avec une image réelle enannexe : L'image réelle s'affiche dans la fenêtre Image réelle.
- Si plusieurs images ont été sélectionnées : En fonction del'affichage configuré pour l'espace de travail, les images IR
restantes s'affichent dans des onglets ou des fenêtres
spécifiques.
Pour ouvrir des images enregistrées dans l'Archive : cf.
6.10 Archive (testo 885 / 890 uniquement).
Vous pouvez également sélectionner une image IR lorsque
IR-Soft n'est pas ouvert. Veuillez noter que dans ce cas, lasélection de plusieurs images IR est impossible.
1. Ouvrez l'Explorateur Windows et naviguez jusqu'aurépertoire contenant les images IR.
2. Faites un double-clic sur l'image IR que vous souhaitez
ouvrir.
- IRSoft démarre automatiquement, l'image IR
sélectionnée s'affiche dans la fenêtre Image
thermique.
Importer une image réelle
Voir 6.4.5 Fenêtre Image réelle.

18

6 Utilisation du logiciel

6.3.

Éditer les propriétés des images

La modification des propriétés des images se fait sous l'onglet
Analyse.
•••Les modifications des propriétés des images ne sontreprises que pour l'image IR actuellement sélectionnée
dans la fenêtre Image thermique. Pour transférer despropriétés d'images à d'autres images IR ouvertes, voir
6.3.5 Reprendre des paramètres pour plusieurs images.
Les modifications effectuées dans le groupe
Paramètres peuvent influencer le résultat de la mesure.
Les fonctions du groupe Couleurs servent à modifier lareprésentation graphique de l'image thermique et n'ont
aucune influence sur les résultats de la mesure.

1. Dans le ruban, cliquez sur l'onglet Analyse.
2. Éditez les propriétés de l'image IR avec les fonctions et lescommandes du ruban.
- Si des modifications ont été apportées, mais pas encore
enregistrées,

6.3.1.

s'affiche derrière le nom du fichier.

Couleurs
Sélectionner une paletteVous pouvez choisir parmi plusieurs palettes de couleursprédéfinies pour l'image-IR.
> Cliquez suret sélectionnez une palette de couleurs dans laliste déroulante.
La sélection Image hygroscopique permet de calculer l'humidité
relative en surface pour chaque pixel et de transformer l'image
thermique en image hygroscopique. Les paramètres
« Température ambiante » et « Humidité de l'air » sont calculés
avec la température superficielle mesurée.
En cas d'image IR enregistrée dans la caméra commeimage hygroscopique, les paramètres indiqués dans lacaméra sont enregistrés avec l'image.
En cas d'image IR enregistrée dans la caméra commeimage thermique, les paramètres indiqués dans la caméra
sont indiqués ultérieurement. Si ce n'est pas le cas,l'image est totalement verte.
L'image hygroscopique indique les zones à risques demoisissures :19

6 Utilisation du logiciel

Couleur

Humidité de la surface

Évaluation

vert

0…64% HRnon critiqueJauneorange

65…80% HRéventuellement critiquerouge>80% HR

critiqueSélectionner la couleur des points de mesure de température,de la ligne de profil et de la zone d'histogramme> Cliquez sur Couleur des points de mesure de température,ligne de profil, zone d'histogrammeet sélectionnez une
couleur.
Sélectionner la couleur de la correction de température
Modifie la couleur des repères lors de la correction de températuredans la fenêtre Image thermique.
> Cliquez sur Couleur des repères de zone
et sélectionnez
une couleur pour les repères de zone de l'image IR.
Sélectionner la couleur du point froid/chaud> Cliquez sur Couleur du point froid/ Couleur du point
chaud
et sélectionnez une couleur.

6.3.2.

Paramètres
Vous pouvez corriger les paramètres de l'enregistrement de l'image
thermique.
Ces modifications de paramètres influencent le résultat
de la mesure. C'est pourquoi vous devez êtreextrêmement prudent en modifiant les paramètres !
Fonction

Procédure

Régler le degré> Cliquez sur la valeurd'émission,
numérique et modifiez-la enla température réfléchie,tapant au clavier la nouvelle
Lumineusevaleur ou avec .
l'humidité,
Vous
trouverez de plus amples
la température ambiante 1 informations sur les différentes
températures intérieure1 propriétés dans le mode d'emploi
températures extérieure1 de la caméra thermique.

1
L'humidité de l'air, la température ambiante, les températures intérieure et extérieure sont transmises
par la caméra et peuvent être modifiées dans le logiciel IRSoft.

20

6 Utilisation du logiciel

Fonction

Procédure

Point de rosée

Température du point de rosée :La valeur est calculée au moyen
de l'humidité de l'air et de latempérature ambiante et ne peutpas être modifiée manuellement.

ScaleAssist

Les limites de l’échelle sontautomatiquement adaptées aux
valeurs min/max calculées duScaleAssist.

Courant (A), Tension (V), > Cliquez sur la valeur
numérique et changez-la par
Puissance (W)une entrée au clavier ou à
l'aide de .
Vous trouverez de plus amples
informations sur les différentes
caractéristiques dans le moded’emploi de la caméra thermique.
Annuler les modifications > Si vous souhaitez rétablir lesderniers paramètres
enregistrés : Cliquez sur
Annuler lesmodifications .

6.3.3.

Lire/enregistrer des fichiers audio
La fonction est disponible seulement lorsqu'un fichier audio est
attaché à l'image thermique actuellement sélectionnée (voir barred'état). Enregistrer, modifier ou effacer des fichiers audio est
impossible.
> Pour la commande des fonctions audio, cliquer sur lessymboles des touches de commande :(Retour),(Lecture),(Pause),(Arrêt),(Avance rapide).
> Pour enregistrer le fichier audio au format MP3 ou wave, cliquer
sur .

6.3.4.

Créer une superposition d'images avec TwinPix
Il est possible de créer une superposition d'images à partir del'image IR et de l'image réelle ajoutée 2 (prise avec la caméra
thermique) ou de l'image réelle importée (prise avec une caméra

2
L'image réelle et l'image IR présentent un angle de vue différent en raison de la distance dansl'espace. Les surfaces ne coïncident donc pas parfaitement (erreur de parallaxe).

21

6 Utilisation du logiciel
séparée) (voir 6.4.5 Fenêtre Image réelle).Les deux images sontalors représentées dans une seule image. Les points de repères
placés permettent de bien positionner les images.
La superposition d'images facilite l'orientation sur l'image etlocaliser certains points de mesure par exemple est ainsi plus
simple.
1. Cliquez sur TwinPix.
- L'Assistent pour TwinPix s'ouvre.
- L'onglet Prise en main contient une description de la fonction
superposition d'images. Cet onglet peut être masqué :Neplus afficher cette page.
2. Cliquez sur l'onglet Repères d'images.
3. Placez des points de repère dans l'image IR et dans l'image
réelle, en respectant ce qui suit :• Placer les points de repères dans les deux images aumême endroit : utiliser des emplacements particuliers. Les
sections d'image agrandies avec affichage de la position ducurseur sous les images aident à obtenir un positionnement
précis.
• Répartir les points de repère dans toute l'image. Placerd'autres points de repère dans la zone d'image
particulièrement importante pour l'évaluation (si possible).
• Dans les deux images, il faut placer les points de repère
dans le même ordre.
• Il faut insérer au moins quatre points de repère.
• Les points sont numérotés automatiquement.
Pour déplacer un point de repère :> déplacer le point de repère en maintenant le bouton de la souris
enfoncé.
Pour effacer un point de repère :> Sélectionnez le point dans la liste sous l'image et cliquez sur[Effacer].
- Le point est effacé. Le point lui correspondant dans l'autre
image et ayant le même numéro est également effacé.
4. Cliquez sur [Suivant].
- La superposition d'images s'affiche.
- Si le résultat ne vous convient pas : retournez à l'onglet
Repères d'images et optimisez les points de repère (déplacer,
ajouter d'autres points)
Les fonctions suivantes sont disponibles pour ajuster lasuperposition d'images :22

6 Utilisation du logiciel
Régler le niveau de transparence
Le Niveau de transparence règle la part d'image IR et d'image
réelle dans la superposition. Même avec le paramètre image réelle
100% (aucune image IR visible), les valeurs de mesure- IR peuventêtre lues.
> Cliquez sur le régulateur. Maintenez le bouton de la souris
enfoncé et déplacez le régulateur.
Paramétrer les limites infrarouge
Avec les limites infrarouge, il est possible de limiter la surfaced'étude de la superposition d'images. Seules les valeurs au dessus
d'une valeur limite supérieure ou les valeurs en dessous d'une
valeur limite inférieure sont représentées comme informationd'image infrarouge. Dans la plage de température sans importance,seule l'image réelle est représentée.
Avec les limites infrarouge activées, il est recommandé derégler le niveau de transparence sur 100 % Infrarouge. Lesplages de température importantes sont ainsi visibles leplus nettement possible.
Fonction

Procédure

Utiliser la valeur
limite supérieure
ou activer Utiliser
la valeur limite
inférieure> Activez la valeur limite souhaitée

Régler la valeur
limiteinférieure/supérieure(disponible
seulement si lesvaleurs limites ont
été activées)> Cliquez sur la valeur numérique etmodifiez-la en tapant au clavier lanouvelle valeur ou avec .
ou> Cliquez sur le régulateur de la valeur
limite inférieure / supérieure. Maintenez lebouton de la souris enfoncé et déplacez lerégulateur.

.

Paramétrer la plage infrarouge
Avec la plage infrarouge, il est possible de limiter la surface d'étude
de la superposition d'images. Seules les valeurs situées entre lesdeux limites de la zone sont représentées comme informationd'image infrarouge. Dans la plage de température non significative,
seule l'image réelle est représentée.
Avec la plage infrarouge activée, il est recommandé derégler le niveau de transparence sur 100 % Infrarouge. La

23

6 Utilisation du logiciel
plage de température importante est sont ainsi visible leplus nettement possible.
Fonction

Procédure

Activer Utiliser laplage infrarouge> Activez la plage d'alarme

Régler la limite dezone
inférieure/supérieure(disponible
seulement si laplage infrarouge a
été activée)> Cliquez sur la valeur numérique etmodifiez-la en tapant au clavier lanouvelle valeur ou avec .
ou> Cliquez sur le régulateur de la limite dezone inférieure / supérieure. Maintenez lebouton de la souris enfoncé et déplacez lerégulateur.

.

5. Cliquez sur [Terminer].
- L'assistant se ferme. La superposition d'images est transféréedans la fenêtre Image thermique. Toutes les fonctions
d'analyse s'appliquent pour la superposition d'images, voir 6.4
Analyser les images. Lors de la création du rapport, c'est
l'image superposée qui s'affiche à la place de l'image IR.
> Pour supprimer une superposition d'images, voir 6.4.1.

6.3.5.

Appliquer les paramètres à plusieurs images
Copie les paramètres d'image de l'image actuellement sélectionnée
à d'autres images. Les paramètres d'image ne peuvent êtretransmis qu'à des images ayant été prises avec une caméra
disposant d'un détecteur d'une taille identique.
1. Cliquez sur Copier les paramètres actuels.
- L'assistant de copie des paramètres s'ouvre.
- L'onglet Manuel reçoit une description de la fonction. Cet onglet
peut être masqué :Ne plus afficher cette page.
2. Cliquez sur l'onglet Choix de la cible.
3. Choisissez une option pour copier les paramètres de l'image :• Appliquer les paramètres à toutes les images ouvertes.
• Les paramètres sont appliqués aux images
sélectionnées du système de fichiers : Si cette option est
sélectionnée, les images auxquelles les paramètres d'image
doivent être transmis ne doivent pas être ouvertes. Le
dialogue Windows d'ouverture des fichiers est ouvert avec
[Ajouter…] et les images peuvent être ajoutées.
4. Appuyez sur [Suite].
5. Cliquez sur les paramètres de votre choix pour les activer (24).

6 Utilisation du logiciel
6. Appuyez sur [Suite].
- Les paramètres d'image sont transmis. Le résultat est affichésous forme de tableau.
7. Appuyez sur [Terminer].

6.3.6.

Lot exporté
Plusieurs images peuvent être exportées en une fois sans devoirêtre ouvertes.
1. Cliquez sur Lot exporté.
- L'assistant « Lot exporté » s'ouvre.
- L'onglet Manuel contient une description de la fonction. Cet
onglet peut être masqué :Ne plus afficher cette page.
2. Cliquez sur l'onglet Fichiers .bmt.
3. Sélectionnez une option pour le choix des images à exporter :• Exporter les images actuellement ouvertes.
• Exporter les images des fichiers : Le dialogue Windows
d'ouverture des fichiers est ouvert avec [Ajouter…] et lesimages peuvent être ajoutées.
4. Cliquez sur [Suivant].
5. Sélectionnez une option pour la sélection du dossier-cible :• Exporter vers le dossier source.
• Exporter vers ce dossier : Le dialogue Windows derecherche de dossiers est ouvert avec [Chercher…] et ledossier-cible peut être ajouté.
6. Cliquez sur [Suivant].
7. Sélectionnez une option pour le format de fichier :8. Cliquez sur [Suivant].
- Les fichiers sont exportés. Le résultat est affiché sous forme detableau.
9. Cliquez sur [Terminer].

6.4.

Analyser les images

L'édition et l'analyse des images IR s'effectuent dans lesdifférentes fenêtres sous l'espace de travail.

6.4.1.

Fenêtre Image thermique

Les fonctions suivantes sont disponibles dans la fenêtre Image
thermique :• Enregistrer/exporter une image IR• Copier une image IR dans le Presse-papiers25

6 Utilisation du logiciel
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Extraire des images individuelles à partir d'une image
panoramique
Exporter une image avec résolution du détecteur (résolution
standard sur la caméra) depuis une image SuperResolution
Tourner une image IR
Déterminer les mesures sur un point d'image IR
Correction de température dans une zone d'image IR(adaptation par zone du degré d'émission et de la température
réfléchie)
Déterminer le point chaud/froid d'une zone d'image IR
Créer l'histogramme d'une zone d'image IR
Déterminer la température moyenne (Moyenne) d’une partie del’image IR
Créer le profil de température d'une ligne de profil
Décaler/effacer des points/cadres de mesure
Procéder à la compression des données
Supprimer la superposition d'images

Enregistrer/exporter une image IR
Lors de l'exportation d'images IR aux formats BMP, JPG et
PNG, seules les données d'image sont exportées, et nonles mesures.
Si vous souhaitez créer un tableau de températures del'image IR, cette dernière doit être enregistrée au format
XLS/XLSX (Excel).
1. Cliquez sur Enregistrer l'image thermique .
- La boîte de dialogue Windows pour l'enregistrement de fichierss'ouvre.
2. Saisissez un nom de fichier.
> Si vous souhaitez exporter les valeurs de température del'image IR : Sélectionnez le format de fichier XLS.
> Si vous souhaitez exporter les données d'image de l'image IR :Sélectionnez les formats de fichier BMP, JPG ou PNG.
3. Sélectionnez un emplacement d'enregistrement et cliquez sur[Enregistrer].
Copier une image IR dans le Presse-papiers
Si vous copiez l’image IR dans le presse-papiers, le fichier d’image
IR tout comme la valeur de température de chaque pixel de l’image
thermique peuvent être collés dans d’autres programmes.
1. Cliquez sur Copier presse-papiers26.

6 Utilisation du logiciel
2. Pour coller un fichier d’image/de texte dans Excel, Powerpoint
ou Word :1. Ouvrez le programme souhaité.
2. Cliquez sur l'onglet Démarrage dans la barre d’outils duprogramme.
3. Sélectionner le menu Coller.
4 Sélectionnez l’option Collage spécial.
Coller un fichier d’image/de texte dans Libre/OpenOffice Calc, Impress ou Writer :1. Ouvrez le programme.
2. Cliquez sur l'onglet Édition dans la barre d’outils duprogramme.
3. Sélectionner le menu Collage spécial.
4. Sélectionnez Bitmap dans le menu ouvert.
5. Cliquez sur [OK].
> Si vous voulez coller un fichier d’image : Sélectionnerl’option Bitmap et cliquer sur [OK].
> Si vous voulez coller la température de chaque pixel
individuel de l’image IR : Sélectionner l’option Texte etcliquer sur [OK].
Extraire des images individuelles à partir d'une image
panoramique
Extraction d'une ou plusieurs images individuelles à partir d'une
image individuelle.
La fonction n'est disponible que lorsque l'image actuellement
sélectionnée a été prise en tant qu'image panoramique (voir la
notice d'utilisation de la caméra).
1. Cliquez sur Extraire une image individuelle de l'image
panoramique .
- L'assistant d'export de panorama est ouvert.
- L'onglet Manuel reçoit une description de la fonction. Cet onglet
peut être masqué :Ne plus afficher cette page.
2. Cliquez sur l'onglet Images individuelles.
3. Marquez les images individuelles que vous voulez extraire ( ).
4. Appuyez sur [Suite].
5. Saisissez les paramètres de votre choix (format du fichier, nom
du fichier, emplacement).
6. Appuyez sur [Suite].
- L'extraction d'image est effectuée. Le résultat est affiché sous
forme de tableau.
7. Appuyez sur [Quitter].
27

6 Utilisation du logiciel
Exporter une image IR avec la résolution du détecteur à partird'une image SuperResolution
Une image en résolution standard de la caméra (résolution dudétecteur) peut être exportée à partir d'une image IR prise avec la
SuperResolution.
La fonction n'est disponible que lorsque l'image actuellement
sélectionnée a été prise avec la SuperResolution (voir la noticed'utilisation de la caméra).
1. Cliquez sur Exporter avec la résolution du détecteur .
- Le dialogue Windows d'enregistrement des fichiers est ouvert.
2. Saisissez un nom de fichier. Le type de fichier (.bmt) doit êtrerespecté !
3. Choisissez un emplacement et cliquez sur [Enregistrer].
Cette fonction n'est disponible que si un TwinPix a été créé pourl'image actuellement sélectionnée.
Tourner une image IR> Cliquez sur Tourner image (vers la gauche)
image (vers la droite) .

ou Tourner

Déterminer les mesures sur un point d'image IR
Pour déterminer la température, le degré d'émission et latempérature réfléchie sur un point d'image IR.
Si vous souhaitez déterminer la température à l'intérieurd'une zone d'image IR (correction de température), vous
devriez d'abord cadrer la zone d'image IR et ensuite yplacer les points de mesure. Sinon, l'affichage correct de latempérature au niveau du point mesuré n'est pas assuré.
1. Cliquez sur Température .
2. Cliquez sur un point de l'image IR.
- La température, le degré d'émission et la température réfléchie
du point de mesure placé s'affichent dans la fenêtre Repèresd'image thermique.
Pour obtenir de plus amples informations concernant l'édition desrésultats de mesure (par ex. modification du degré d'émission), voir
6.4.4 Fenêtre Repères d'image thermique.
Correction de température dans une zone d'image IR
Pour déterminer un degré d'émission et une température réfléchie
à l'intérieur d'une zone d'image IR.

28

6 Utilisation du logiciel

Les zones d'image IR avec correction de température ne
devraient pas se recouper, car un seul degré d'émission etune seule température réfléchie sont corrects par pixel.
Si deux zones d'image IR se recoupent, les paramètres
(degré d'émission et température réfléchie) de la dernière
zone d'image IR créée sont utilisés pour déterminer latempérature.
1. Cliquez sur Correction de température .
2. Sélectionnez un repère dans le menu déroulant (carré, cercle,
ellipse, polygone)
3. En maintenant le bouton de la souris enfoncé, cadrez une zone
d'image IR dans l'image thermique.
- Les résultats de mesure de la zone d'image IR sélectionnées'affichent dans la fenêtre Repères d'image thermique.
Pour obtenir de plus amples informations sur l'édition des résultats
de mesure, voir 6.4.4 Fenêtre Repères d'image thermique.
Déterminer le point chaud/froid
Pour déterminer le point le plus chaud/froid à l'intérieur d'une zone
d'image IR.
1. Cliquez sur Point froid/ Point chaud .
2. Sélectionnez un repère dans le menu déroulant (carré, cercle,
ellipse, polygone)
3. En maintenant le bouton de la souris enfoncé, cadrez une zone
d'image IR dans l'image thermique.
- Le point chaud/froid de la zone d'image IR sélectionnées'affiche dans la fenêtre Repères d'image thermique.
Déterminer la température moyenne (Moyenne)
Pour déterminer la température moyenne dans une partie del’image IR.
1. Cliquez sur Moyenne (température moyenne)
2. Choisissez une forme dans le menu déroulant (rectangle,
cercle, ellipse, forme libre)
3. Tirez la forme sur la partie souhaitée de l’image thermique enmaintenant le bouton de la souris enfoncé.
- La température moyenne de la partie choisie de l’image IR est
affichée dans la fenêtre du document Repères sur image
thermique.
Créer un histogramme
Pour représenter la fréquence d'une température à l'intérieur d'unezone d'image IR.
29

6 Utilisation du logiciel

1. Cliquez sur Histogramme .
2. Sélectionnez un repère dans le menu déroulant (carré, cercle,
ellipse, polygone)
3. En maintenant le bouton de la souris enfoncé, cadrez une zone
d'image IR dans l'image thermique.
- La répartition des températures de la zone d'image IR
sélectionnée s'affiche dans la fenêtre Histogramme.
Un histogramme existant est supprimé lorsque vous en créez un
nouveau.
Pour obtenir de plus amples informations sur l'édition del'histogramme, voir 6.4.3 Fenêtre Histogramme.
Créer un profil de température
Pour représenter un profil de température par une ligne.
1. Cliquez sur Profil de température .
2. Sélectionnez le cheminement de la ligne de profil dans le menu
déroulant (horizontal, vertical, diagonal).
3. En maintenant le bouton de la souris enfoncé, tirez une ligne deprofil dans l'image IR.
- Le profil de température s'affiche dans la fenêtre Profil.
Max. 5 profils peuvent être créés par image.
Pour obtenir de plus amples informations sur l'édition du profil detempérature, voir 6.4.6 Fenêtre Profil.
Effacer/déplacer des repères d'image dans une image IR
Si des zones d'image IR sont décalées, les repères demesure qui s'y trouvent devraient également être décalés.
Si le point de mesure doit rester au même endroit ou si deszones d'image IR sont supprimées, les paramètres (degréd'émission et température réfléchie) du point de mesure
doivent être contrôlés.
> Cliquez sur les repères de mesure de l'image IR (impossible
lorsque l'outil Température
est activé) ou> cliquez sur l'outil de marquage
et tirez, en maintenant lebouton de la souris enfoncé, un cadre autour des points demesure/du cadre de mesure que vous souhaitez
effacer/déplacer.
> Si vous souhaitez effacer des points/zones de mesure : Cliquez
sur Effacer .
- Les repères de mesure sont effacés dans l'image IR.
- Les résultats de mesure sont supprimés des fenêtres Repèresd'image thermique, Histogramme et Profil.
30

6 Utilisation du logiciel> Si vous souhaitez déplacer des repères de mesure : Maintenez
le bouton de la souris enfoncé et déplacez les points/le cadrede mesure.
- Les résultats de mesure sont adaptés aux décalages dans lesfenêtres Repères d'image thermique, Histogramme et Profil.
Procéder à la compression des données
L'image peut être subdivisée en différentes zones. Des données
statistiques peuvent être affichées pour ces différentes zones.
> Cliquez sur Compression de données, puis sur le niveau
de compression souhaité (Aucun, Un, Deux, Trois, Quatre).
> Cliquez sur Compression de données, puis surl'information souhaitée (Min, Max, Moyenne).
Supprimer la superposition d'images
1. Cliquez sur Annuler TwinPix .
- Une demande de confirmation s'affiche.
2. Cliquez sur [Oui].

6.4.2.

Fenêtre Échelle de température

Les fonctions suivantes sont disponibles dans la fenêtre Échellede température.
• Régler l'échelle• Régler les valeurs limites• Régler la zone isotherme
Régler l'échelle
Vous pouvez choisir entre l’échelle automatique (adaptation aux
valeurs min. / max.), l’échelle manuelle et ScaleAssist. Les limites
de l'échelle peuvent être réglées à l'intérieur de l’étendue demesure valable pour l’image. Toutes les températures inférieures àla valeur min ou supérieures à la valeur max sont représentées
dans la couleur de la valeur min/max (en fonction de la palette decouleurs réglée). Ainsi, les plages de températures non pertinentes
sont masquées.
Il est impossible d'adapter l'échelle lorsque la palette Image
hygroscopique est sélectionnée.

31

6 Utilisation du logiciel

Fonction

Procédure

Régler les valeurs > Cliquez sur la valeur numérique etminimales/maxima
modifiez-la en tapant au clavier lales.
nouvelle valeur ou avec .
ou> Cliquez sur la pointe de la flèche de lavaleur minimale/maximale de l'échelle.
Maintenez le bouton de la souris enfoncé
et déplacez la flèche.
Effectuer une mise > Pour effectuer une mise à l'échelle
à l'échelle
automatique : Cliquez sur [Auto].
automatique- Les limites de l'échelle sont alors
adaptées aux valeurs minimales etmaximales.
ScaleAssist> Pour activer ScaleAssist :1. Entrer les températures intérieure etextérieure
2. Cliquer sur ScaleAssist- Les limites de l’échelle sontautomatiquement adaptées aux valeurs
min/max calculées du ScaleAssist.

Vous trouvez la fonction ScaleAssist dans la fenêtre
multifonctions.
Régler les valeurs limites
Vous pouvez définir une valeur limite inférieure et une valeur limite
supérieure. Les températures inférieures à la valeur limite
inférieure ou supérieures à la valeur limite supérieure peuvent êtrerepérées par une couleur. Vous pouvez régler la transparence descouleurs des valeurs limites.

32

Fonction

Procédure

Activer les valeurs
limites> Activez les valeurs limites

Régler la valeur
limiteinférieure/supérieure(disponible
seulement si lesvaleurs limites ont
été activées)> Cliquez sur la valeur numérique etmodifiez-la en tapant au clavier lanouvelle valeur ou avec .
ou> Cliquez sur la pointe de la flèche de lavaleur limite inférieure/supérieure del'échelle. Maintenez le bouton de la souris
enfoncé et déplacez la flèche.

.

6 Utilisation du logiciel

Fonction

Procédure

Sélectionner lacouleur de lavaleur limite
inférieure/supérieure(disponible
seulement si lesvaleurs limites ont
été activées)> Cliquez sur Couleur de la valeur limite
supérieure/inférieure
et sélectionnez
une couleur.

Régler latransparence(disponible
seulement si lesvaleurs limites ont
été activées)

1. Cliquez sur Couleur de la valeur limite
supérieure/inférieure .
2. Cliquez sur la valeur numérique detransparence et modifiez-la en tapant au
clavier la nouvelle valeur ou avec .

Régler l'isotherme (plage de température)
Vous pouvez définir une limite de zone inférieure et une limite dezone supérieure. Les températures se situant entre la limite dezone inférieure et la limite de zone supérieure sont repérées parune couleur.
Fonction

Procédure

Activer l'isotherme > Activez l'isotherme
Régler la limite dezone
inférieure/supérieure(disponible
seulement si lafonction isothermea été activée).

> Cliquez sur la valeur numérique etmodifiez-la en tapant au clavier lanouvelle valeur ou avec .
ou> Cliquez sur la pointe de la flèche de lalimite de zone inférieure/supérieure del'échelle. Maintenez le bouton de la souris
enfoncé et déplacez la flèche.

33

6 Utilisation du logiciel

6.4.3.

Fonction

Procédure

Sélectionner lacouleurd'isotherme(disponible
seulement si lafonction isothermea été activée)> Cliquez sur Couleur d'isothermeetsélectionnez une couleur.
En sélectionnant Arc-en-ciel, l'isothermes'affiche dans une palette de couleurs arc-enciel. Des niveaux de température dansl'isotherme sont ainsi visibles.
En sélectionnant Arc-en-ciel, il est
recommandé de régler la palette decouleurs de l'image IR sur Échelle degris.

Fenêtre Histogramme
Les fonctions suivantes sont disponibles dans la fenêtre
Histogramme.
• Enregistrer l'histogramme comme fichier image• Copier l'histogramme dans le Presse-papiers• Choisir entre une mise à l'échelle absolue (nombre de points demesure) et une mise à l'échelle relative (pourcentage des points
de mesure)• Régler la couleur d'arrière-plan de l'histogramme• Afficher/masquer les lignes de quadrillage de l'histogramme• Configurer le nombre de colonnes pour la plage de température
considérée
Les modifications ne sont visibles que lorsqu'unhistogramme relatif à l'image IR affichée a déjà été créésous la fenêtre Image thermique, voir 6.4.1 Créer unhistogramme.

34

Fonction

Procédure

Enregistrer l'histogrammecomme fichier image

1. Cliquez sur Enregistrer le fichier.
- La boîte de dialogue Windows
pour l'enregistrement de fichierss'ouvre.
2. Saisissez un nom de fichier.
3. Sélectionnez un format de fichier(BMP, JPG, PNG).
4. Sélectionnez un emplacementd'enregistrement et cliquez sur[Enregistrer].

6 Utilisation du logiciel

Fonction

Procédure

Copier l'histogramme dans 1. Cliquez sur Presse-papiers .
le Presse-papiers- Le fichier image de l'histogrammepeut être collé dans d'autresprogrammes (par ex. Microsoft
Word).
Choisir la mise à l'échelle

Choisissez entre une mise à l'échelle
absolue (nombre de points demesure) et une mise à l'échelle
relative (pourcentage des points demesure).
> Cliquez sur Mise à l'échelle
absolueou sur Mise à l'échelle
relative .

Choisir la couleur d'arrière- > Cliquez sur Couleur d'arrièreplanplan
et sélectionnez une
couleur.
Afficher/masquer les lignes > Cliquez sur Lignes de quadrillage
de quadrillage.
Déterminer le nombre decolonnes

6.4.4.

Configurez le nombre de colonnes
pour la plage de température
considérée (entre 10 et 100 colonnes
peuvent être configurées) :> Cliquez sur la valeur numérique etmodifiez-la en tapant au clavier lanouvelle valeur ou avec .

Fenêtre Repères d'image thermiqueIndique les résultats de la mesure des repères d'image effectués
dans la fenêtre Image thermique. Il est possible simultanément demodifier l'émissivité et la température réfléchie du repère d'image
collé. Pour chaque repère d'image, des commentaires/remarques
peuvent en plus être inscrits.
Les fonctions suivantes sont disponibles dans la fenêtre Repèresd'image thermique :• Enregistrer/exporter les résultats de mesure des repèresd'image dans Excel• Copier les résultats de mesure dans le Presse-papiers• Effacer les résultats de mesure des repères d'image• Modifier l'émissivité et la température réfléchie des repèresd'image pour un point/une zone spécifique35

6 Utilisation du logiciel••

Saisir des remarques
Calculer la différence de température (Delta T) entre lesrepères sur image thermique définis ou entre une valeur saisieet les repères sur image thermique.

Fonction

Procédure

Enregistrer/exporter lesrésultats de mesure dans
Excel

Les résultats de mesure déterminéspour les repères d'image vont êtreenregistrés dans un tableau Excel.
1. Cliquez sur Enregistrer le fichier.
- La boîte de dialogue Windows
pour l'enregistrement de fichierss'ouvre.
2. Saisissez un nom de fichier.
3. Sélectionnez le format de fichier
XLS.
4. Sélectionnez un emplacementd'enregistrement et cliquez sur[Enregistrer].

Copier les résultats demesure dans le Pressepapiers

Les données ne peuvent pasêtre collées comme fichierimage dans d'autresprogrammes.
> Cliquez sur Presse-papiers .
- Les résultats de mesure peuventêtre collés dans d'autresprogrammes (par ex. Microsoft
Word, Excel).

Effacer les repèresd'image

1. Sélectionnez la ligne devant êtreeffacée.
2. Cliquez sur Effacer

36.

6 Utilisation du logiciel

Fonction

ProcédureCalcul de Delta T

1. Cliquez sur [Delta T]
2. Calculer la différence detempérature :Choisissez les repères sur image
thermique souhaités ou saisissez
une valeur.
3. Modifier la valeur saisie :Cliquez sur la valeur numérique etchangez-la par une entrée au
clavier ou d’un clic de souris
sur .
4. Confirmez par [OK]- Jusqu'à 10 différences detempérature peuvent êtrecalculées.
- Les résultats sont affichés dans untableau à part dans la fenêtre dudocument « Repères sur image
thermique »..

Modifier l'émissivité ainsi
que la température
réfléchie des repèresd'image pour un point/une
zone spécifique

Ces modifications deparamètres influencent lerésultat de la mesure. Vous
devriez toujours êtreextrêmement prudent en
modifiant les paramètres !
> Dans le tableau, cliquez sur lavaleur (émissivité ou température
réfléchie) et modifiez-la avec leclavier ou avec .
- La valeur de température du pointde mesure s'adapte à l'émissivité/à la température réfléchie
configuré(e).
- Les modifications sont visibles
dans la fenêtre Image thermique.

Saisir des remarques> Cliquez dans le champ deremarque et saisissez le texte
avec le clavier.

37

6 Utilisation du logiciel

6.4.5.

38Fenêtre Image réelle

Les fonctions suivantes sont disponibles dans la fenêtre Imageréelle :• Importer une image réelle
• Exporter une image réelle
• Copier une image réelle dans le Presse-papiers• Coller une image réelle à partir du Presse-papiers• Effacer une image réelle
• Tourner une image réelle
• Modifier la luminosité d'une image réelle
• Modifier la section d'image• Ajouter une image complémentaire
Fonction

Procédure

Importer une image réelle

1. Cliquez sur Ouvrir .
- Le dossier contenant les images
réelles s'ouvre.
2. Sélectionnez une image réelle etcliquez sur [Ouvrir].
- L'image réelle sélectionnées'affiche dans la fenêtre Imageréelle.

Exporter une image réelle

1. Cliquez sur Enregistrer le fichier.
- La boîte de dialogue Windows
pour l'enregistrement de fichierss'ouvre.
2. Saisissez un nom de fichier.
3. Sélectionnez un format de fichier(BMP, JPG, PNG).
4. Sélectionnez un emplacementd'enregistrement et cliquez sur[Enregistrer].

Copier une image réelle
dans le Presse-papiers> Cliquez sur Presse-papiers .
- L'image réelle peut être colléedans d'autres programmes (par ex.
Microsoft Word, Powerpoint).

6 Utilisation du logiciel

Fonction

ProcédureColler une image réelle àpartir du Presse-papiers> Cliquez sur Coller à partir du
Presse-papiers .
- Une demande de confirmations'ouvre.
> Si vous souhaitez coller l'image
réelle à partir du Presse-papiers :Cliquez sur [Oui].
- L'image réelle est collée à partir du
Presse-papiers.
> Si vous souhaitez interrompre
l'opération : Cliquez sur [Non].

Effacer une image réelle

1. Cliquez sur Effacer .
- Une demande de confirmations'ouvre.
2. Cliquez sur [OK].
- L'image réelle va être effacée.

Tourner une image réelle

> Cliquez sur Tourner image (versla gauche)ou Tourner image(vers la droite) .

Modifier la luminosité d'une 1. Cliquez sur Luminosité .
image réelle
- La boîte de dialogue s'ouvre.
2. Modifiez la luminosité de l'image
réelle à l'aide du curseur.
3. Cliquez sur [OK].
Ajouter une image
1. Cliquez sur [Imagecomplémentairecomplémentaire].
2. L’option Ouvrir fichier vous
permet d’ajouter un fichier d’image
complémentaire à l’image
thermique.

39

6 Utilisation du logiciel

Fonction

Procédure

Agrandir / réduire /déplacer / adapter à lafenêtre du document
l'image réelle

> Cliquez sur Agrandir(ou
tournez la roulette de la souris enavant), pour agrandir l'image
réelle.
> Cliquez sur Réduire(ou
tournez la roulette de la souris enarrière), pour réduire l'image réelle.
> Cliquez sur Adapter
pour
adapter l'image réelle à la fenêtre
du document.
Si la taille de l'image réglée est plus
grande que la fenêtre du document :> Cliquez sur l'image réelle avec lebouton de la souris et déplacez
l'image en maintenant le bouton dela souris enfoncé afin de modifier
la section d'image visible.
La section d'image de l'image
réelle actuellement visible est
représentée dans un rapport.
Vérifiez la représentation del'image réelle avant d'établir unrapport.

6.4.6.

Fenêtre Profil
Affiche les profils de température créés dans la fenêtre dudocument Thermogramme.
Les fonctions suivantes sont disponibles dans la fenêtre Profil :• Enregistrer le profil de température comme fichier image• Copier le profil de température dans le Presse-papiers• Sélectionner la représentation du profil de température• Modifier la couleur d'arrière-plan du profil de température• Afficher/masquer les lignes de quadrillage40

6 Utilisation du logiciel

Fonction

Procédure

Enregistrer le profil de
1. Cliquez sur Enregistrer le fichiertempérature comme fichier.
image- La boîte de dialogue Windows
pour l'enregistrement de fichierss'ouvre.
2. Saisissez un nom de fichier.
3. Sélectionnez un format de fichier(BMP, JPG, PNG).
4. Sélectionnez un emplacementd'enregistrement et cliquez sur[Enregistrer].
Copier le profil detempérature dans le
Presse-papiers> Cliquez sur Presse-papiers .
- Le fichier image du profil peut êtrecollé dans d'autres programmes(par ex. Microsoft Word).

Sélectionner la> Pour sélectionner un profil rempli :représentation du profil deCliquez sur .
température
Plusieurs profils sont affichés dansdifférents onglets (P1, P2, …).
> Pour sélectionner un profil deligne : Cliquez sur .
Plusieurs profils sont affichés dansdifférents onglets (P1, P2, …).
> Pour sélectionner un profil
commun pour tous les profils :Cliquer sur
Modifier la couleurd'arrière-plan du profil detempérature.

> Cliquez sur Couleur d'arrièreplan
et sélectionnez une
couleur.

Afficher/masquer les lignes > Cliquez sur Lignes de quadrillage
de quadrillage.

6.4.7.

Fenêtre Remarques> Saisissez les remarques relatives à l'image IR sélectionnée
dans le champ de texte avec le clavier.

41

6 Utilisation du logiciel

6.5.

Créer un rapport

Vous pouvez créer un rapport avec une ou plusieurs images IR.
Des images IR déjà ouvertes peuvent être sélectionnées ou desimages IR enregistrées peuvent être ouvertes dans le menu
Assistant de rapport.
L'assistant de rapport vous guide pas-à-pas lors de la création.
Plusieurs modèles de rapport sont disponibles afin de simplifier lacréation de rapports :• Irrégularités thermiques sur les enveloppes de bâtiments selon
EN 13187 (test intégral)• Irrégularités thermiques sur les enveloppes de bâtiments selon
EN 13187 (test simplifié)• Industry (Archiv)• Thermographie industrielle• MaxiPicture• MultiPicture• Rapport abrégé• Standard report cover picture• Rapport standard (humidité)• Rapport standard (solaire)• Rapport standard
1. Dans le ruban, cliquez sur l'onglet Rapport.
2. Cliquez sur Assistant de rapport .
- L'assistant de rapport s'ouvre.
Onglets de rapport
En fonction du modèle de rapport sélectionné, l'assistant de rapport
est subdivisé dans les onglets suivants :• Modèle
• Sélection d'image• Adresse de la société / Logo
• Adresse / Site de mesure• Description de l'ordre• Texte libre• Conditions ambiantes• Conclusion• Aperçu> Traitez chacun des onglets de gauche à droite et tenez compte
des info-bulles
affichées dans la marge inférieure de lafenêtre.
- Les données saisies apparaissent automatiquement dans lerapport.

42

6 Utilisation du logiciel
Enregistrer un rapport
1. Cliquez sur l'onglet de rapport Aperçu.
- L'aperçu du rapport s'ouvre.
2. Cliquez sur Enregistrer un rapport .
- La boîte de dialogue Windows pour l'enregistrement de fichierss'ouvre.
3. Saisissez un nom de fichier et sélectionnez un format de fichier.
4. Sélectionnez un emplacement d'enregistrement et cliquez sur[Enregistrer].
- Le rapport est enregistré au format TIR. Un fichier contenant lesimages et les données de rapport est créé.
Les rapports qui sont crées avec IRSoft à partir de laversion 2.4 ne peuvent pas être ouverts avec des versions
plus anciennes.
Enregistrer un rapport au format PDF ou RTF
1. Cliquez sur l'onglet de rapport Aperçu.
- L'aperçu du rapport s'ouvre.
2. Cliquez sur PDF
ou RTF .
- La boîte de dialogue Windows pour l'enregistrement de fichierss'ouvre.
3. Saisissez un nom de fichier, sélectionnez un emplacementd'enregistrement et cliquez sur [Enregistrer].
- Le rapport est enregistré au format PDF ou RTF.
Les rapports enregistrés au format RTF sont compatiblees avec
Office 2003 et plus récent.
Imprimer un rapport
1. Cliquez sur l'onglet Aperçu dans les rapports.
- Un aperçu du rapport s'ouvre.
2. Cliquez sur Imprimer .
- La boîte de dialogue Windows pour imprimer le rapport s'ouvre.
3. Réglez si nécessaire les options d'impression et cliquez sur[Imprimer].
- Le rapport est imprimé.

43

6 Utilisation du logiciel

6.6.

6.7.

Modifier un rapport

Les données d’un rapport enregistré peuvent être modifiées.
1. Sélectionnez les images que vous voulez modifier etcliquer ensuite sur [Ouvrir].
- Les textes du rapport sont conservés dans l’outil de rédaction.
- Les images thermiques sélectionnées sont ouvertes dans
IRsoft.
2. Effectuez le traitement d’image souhaité.
3. Enregistrez les images thermiques modifiées.
4. Cliquez sur Outil de rédaction dans l’onglet Rapport.
- L’image traitée est insérée dans l’outil de rédaction.
- Les textes existants sont affichés.
5. Enregistrez le rapport avec les modifications.

Concepteur de rapports

Le concepteur de rapports vous permet de créer votre modèle derapport, en adaptant un modèle existant à vos besoins. Pour cela,
vous disposez d'outils vous permettant de concevoir et d'éditer defaçon personnalisée un modèle de rapport.
Le concepteur de rapports sert exclusivement à créer vos
propres modèles de rapport. Le rapport même est créé parla sélection du modèle de rapport dans l'assistant derapport.
Ouvrir le concepteur de rapports
Condition : au moins une image IR doit être ouverte.
1. Sélectionnez l'onglet Paramètres et cliquez sur Concepteur derapports .
- La boîte de dialogue s'ouvre.
2. Sélectionnez un modèle de rapport que vous souhaitez éditer etcliquez sur [OK].
- Le concepteur de rapports s'ouvre.

44

6 Utilisation du logiciel

6.7.1.

Interface utilisateur
Ruban

Le ruban vous aide à effectuer des opérationsd'édition/configuration dans le concepteur de rapports et à trouver
rapidement les fonctions et commandes correspondantes.
Les fonctions et les commandes y sont divisées en plusieurs
groupes rassemblés sous deux onglets Concepteur de rapports
et Aperçu.
En fonction de l'onglet sélectionné, les fonctions/commandes setrouvant en dessous ainsi que l'espace de travail changent.
L'onglet Concepteur de rapports contient desfonctions/commandes permettant les opérations suivantes :• Enregistrer le modèle de rapport• Éditer le modèle de rapport• Modifier l'affichage du modèle de rapport
L'onglet Aperçu contient des fonctions/commandes permettant lesopérations suivantes :• Imprimer un rapport• Éditer et orienter la mise en page
• Modifier l'affichage du modèle de rapport
Espace de travail

45

6 Utilisation du logiciel
Les opérations d'édition sont effectuées dans l'espace de travail
sous l'onglet Concepteur de rapports. L'espace de travail secompose de l'arbre des répertoires ainsi que du modèle de rapport
ouvert. L'arbre des répertoires contient des champs prédéfinis quevous pouvez tirer dans le modèle de rapport.
Si l'onglet Aperçu est sélectionné, l'affichage de l'espace de travailchange.

6.7.2.

Fonctions et commandes
Toutes les fonctions/commandes disponibles dans le ruban sontdécrites plus précisément par les aides succinctes (info-bulles).
> Amenez le pointeur de la souris sur les fonctions/commandes
qui figurent dans le ruban.
- Les aides succinctes (info-bulles) s'affichent.

6.7.3.

Éditer un modèle de rapport
Vue d'ensemble
Le modèle de rapport ouvert se compose de plusieurs zones. Dans
chaque zone, vous pouvez ajouter ou effacer des champs :• Report Header : contient des champs comportant desinformations d'ordre général qui apparaissent une seule fois
dans le modèle de rapport (par ex. société, donneur d'ordre,etc.). Lors de la création ultérieure d'un rapport, cesinformations figureront au début du rapport.
• Page Header : contient des champs comportant desinformations qui apparaissent dans l'en-tête de chaque page.
• Bottom Margin : contient des champs comportant desinformations qui apparaissent dans le pied de page de chaquepage.
• Detail : contient des champs comportant des informations
relatives aux différentes mesures (par ex. lieu, conditions
ambiantes, etc.)• Detail Report "Picture" : contient des champs de remplacement
pour les champs de texte et d'image, avec des informations
relatives aux images IR (émissivité et température réfléchie,remarques sur les différentes images IR, histogramme, profil detempérature, etc.). La zone Detail Report "Picture" se répète en
fonction du nombre d'images IR dans le rapport.
• Report Footer : contient des champs comportant desinformations qui apparaissent à la fin du modèle de rapport (parex. remarques générales, conclusion, date et signature, etc.).

46

6 Utilisation du logiciel

Modifications du texte :Ne modifiez que les textes des champs indiqués par lesymbole.

Tirer les champs prédéfinis dans le modèle de rapport
À partir de l'arbre des répertoires, vous pouvez intégrer desdonnées, des images, des tableaux ainsi que des outils dans lemodèle de rapport et ainsi adapter le modèle de rapport à vos
besoins.
Faites attention dans quelle zone du modèle du rapport
vous tirez les champs. Les champs d'image par exemple
ne devraient être intégrés que dans la zone Detail Report"Picture". Puisque les champs d'image servent de champs
de remplacement, ils ne doivent être tirés qu'une seule fois
dans la zone Detail Report "Picture".
1. Cliquez sur l'onglet Concepteur de rapports.
2. Cliquez sur l'option souhaitée dans l'arbre des répertoires.
3. En maintenant le bouton de la souris enfoncé, tirez le champ àla position souhaitée dans le modèle de rapport.
- Le champ s'ajuste sur la grille.
Les champs de textes libres permettent d'ajouter desinformations supplémentaires libres dans les rapports.
Si un champ de texte libre est ajouté dans le modèle derapport, l'onglet Texte libre s'affiche également dansl'outil de rédaction.
Adapter les champs
Vous pouvez modifier la police, la taille de police et l'orientation dutexte des champs.
1. Cliquez sur l'onglet Concepteur de rapports.
2. Dans le modèle de rapport, cliquez sur le champ que voussouhaitez adapter.
3. Pour sélectionner plusieurs champs :> Maintenez la touche Ctrl enfoncée et cliquez sur les champsou> À l'aide de la souris, tirez un cadre autour des champs.
4. Adaptez les champs à l'aide des fonctions d'édition du ruban.
- Les modifications sont reprises pour tous les champs
sélectionnés.

47

6 Utilisation du logiciel
Ajuster les champs
Condition : au moins deux champs doivent être sélectionnés.
1. Cliquez sur l'onglet Concepteur de rapports.
2. Pour sélectionner plusieurs champs :> Maintenez la touche Ctrl enfoncée et cliquez sur les champsou> À l'aide de la souris, tirez un cadre autour des champs.
3. Ajustez les champs à l'aide des fonctions d'édition du ruban.
- Les modifications sont reprises pour tous les champs
sélectionnés.
Déplacer un ou des champ(s)1. Cliquez sur l'onglet Concepteur de rapports.
2. Dans le modèle de rapport, cliquez sur le ou les champ(s) que
vous souhaitez déplacer.
3. Tirez le ou les champ(s) puis faites-le(s) glisser jusqu'à laposition désirée en maintenant le bouton de la souris enfoncé.
- Le ou les champ(s) est(sont) ajusté(s) sur la grille.
Modifier la taille du ou des champ(s)1. Cliquez sur l'onglet Concepteur de rapports.
2. Dans le modèle de rapport, cliquez sur le ou les champ(s) dont
vous souhaitez modifier la taille.
3. Pour modifier la taille, cliquez et tirez sur l'une des poignées dedimensionnement noires du ou des champ(s) en maintenant lebouton de la souris enfoncé.
Effacer un ou des champ(s)1. Cliquez sur l'onglet Concepteur de rapports.
2. Dans le modèle de rapport, cliquez sur le ou les champ(s) que
vous souhaitez effacer.
3. Pour effacer des champs :> Appuyez sur la touche [Suppr] du clavier ou> Cliquez sur le bouton droit de la souris et sélectionnez
Effacer.
La suppression d'un champ n'a aucun effet sur la taille et laposition des autres champs. Vous pouvez éviter les espaces vides
entre les champs en déplaçant des champs ou en modifiant leurtaille.

48

6 Utilisation du logiciel
Saisir le texte dans un champ de texte
1. Cliquez sur l'onglet Concepteur de rapports.
2. Faites un double-clic dans un champ de texte du modèle derapport et saisissez le texte à l'aide du clavier.
- Le texte s'affiche en tant que bloc fixe lorsque le modèle derapport est sélectionné dans l'assistant de rapport.
Enregistrer le modèle de rapport
1. Cliquez sur l'onglet Concepteur de rapports.
2. Cliquez sur Enregistrer .
- La boîte de dialogue Windows pour l'enregistrement de fichierss'ouvre.
3. Saisissez un nom de fichier et cliquez sur [Enregistrer].
- Les modèles de rapport sont enregistrés dans un dossier quivarie en fonction du système d'exploitation et de la langue dusystème d'exploitation.
> Pour trouver des modèles de rapport : Sélectionnez dansl'Explorateur la fonction de recherche et recherchez le fichier*.repx.
- Les modèles de rapport (format de fichier .repx) s'affichent.
Effacer le modèle de rapport••

Tenez compte du fait que la suppression des modèlesde rapport est irréversible. Une fois effacé, il n'est pas
possible de rétablir le modèle de rapport.
Seuls les modèles de rapport de type "utilisateur"peuvent être effacés.

Condition : le concepteur de rapports est fermé.
1. Dans le logiciel IR-Soft, cliquez sur l'onglet Paramètres.
2. Cliquez sous le ruban sur Concepteur de rapports.
- La boîte de dialogue s'ouvre.
3. Sélectionnez le modèle de rapport que vous souhaitez effacer.
4. Cliquez sur [Effacer].
- Une demande de confirmation s'ouvre.
> Si vous souhaitez effacer définitivement le modèle de rapport :Cliquez sur [Oui].
> Si vous souhaitez interrompre la suppression : Cliquez sur[Non].

49

6 Utilisation du logiciel
Effectuer la mise en page
1. Cliquez sur l'onglet Aperçu.
2. Ajustez la mise en page à l'aide des fonctions d'édition duruban.

6.7.4.

Trucs et astuces
Créer un modèle de rapport avec une image-titre
1. Déplacez la barre de titre PageHeader vers le bas de manière
à disposer de suffisamment de place pour l'image-titre.
2. Dans la zone ReportHeader du rapport, marquez tous leschamps de Société à Commande et déplacez ceux-ci vers lebord inférieur de la zone de rapport.
3. Dans la zone PageHeader, copiez les champs Titre et Logo,ainsi que la ligne directement sous ces deux champs et collezles dans la zone ReportHeader du rapport, sous le champSociété.
4. Ajoutez un saut de page (dossier Outils) au-dessus deschamps collés à la dernière étape.
5. Ajoutez le champ Image-titre (dossier Images) au-dessus dusaut de page ajouté à l'étape précédente et adaptez la taille duchamp en fonction des besoins.
Créer un rapport avec une image réelle supplémentaire> Dans la zone DetailReport - « Picture » du rapport, ajoutez lechamp Image réelle 2 (dossier Images) et adaptez la taille duchamp en fonction des besoins.
Utilisez le champ Image réelle 2 exclusivement dans lazone DetailReport - « Picture » du rapport pour garantir
que l'image thermique ajoutée soit affectée au rapport.
Créer un rapport avec une signature digitale> Dans la zone ReportFooter du rapport, ajoutez le champ
Signature digitale (dossier Images) directement au-dessus dela ligne de signature et adaptez la taille du champ en fonction
des besoins.
Créer un rapport avec deux images thermiques côte-à-côte
1. Dans la zone DetailReport - « Picture » du rapport, effacez lechamp Image réelle.
2. Dans la zone DetailReport - « Picture » du rapport, cliquez surla barre de titre Détail 1.
- Une case blanche avec une flèche apparaît à côté de Détail 1.

50

6 Utilisation du logiciel
3. Cliquez sur la case.
- La fenêtre de dialogue DetailBand Réglages spéciaux
s'ouvre.
4. Procédez aux réglages suivants :• Orientation des colonnes : AcrossThenDown• Nombre de colonnes : 2
5. Cliquez sur la case pour fermer la fenêtre de dialogue.
- Une zone grise apparaît dans la zone
DetailReport - « Picture » du rapport avec l'information :Emplacement pour les colonnes répétées. Les éléments decommande placés ici ne seront pas correctement
imprimés.
6. Adaptez tous les champs de la zone DetailReport - « Picture »du rapport de manière à ce qu'aucun champ ne dépasse danscette zone grise.
Créer un rapport avec un contenu textuel fixe
1. Accédez à la zone du rapport dans laquelle vous souhaitez
ajouter un texte.
2. Ajoutez le champ Champ de texte (dossier Outils) à l'endroit
souhaité et adaptez la taille du champ en fonction des besoins.
3. Saisissez le texte dans le champ.
Ajouter un filigrane
1. Cliquez sur l'onglet Aperçu dans la barre multifonctions.
2. Cliquez sur Filigrane.
- La fenêtre de dialogue Filigrane s'ouvre. Un aperçu desréglages restant à effectuer s'affiche dans la moitié gauche dela fenêtre.
3. Dans l'onglet Texte et/ou Image, procédez aux réglagessouhaités pour le contenu, le format et la taille du filigrane.
4. Sous Position, définissez si le filigrane doit être imprimé devant
ou derrière les contenus du rapport.
5. Sous Sélection des pages, sélectionnez les pages surlesquelles le filigrane doit apparaître.

6.8.

Configurer l'appareil

La configuration permet de paramétrer la caméra thermique par lebiais du logiciel IR-Soft.
Vous pouvez, dans les deux onglets Configurations de l'image etConfigurations de l'appareil, effectuer les mêmes configurations
qui sont possibles par le menu de la caméra thermique. Veuillez
tenir compte à cet effet du mode d'emploi de la caméra.
51

6 Utilisation du logiciel

À partir du matériel existant (incluant émissivité correspondante),
une liste de matériel personnalisée peut en outre être transmise àla caméra.
Condition :• La caméra thermique est raccordée au PC• La caméra thermique est allumée et détectée par le PC
1. Dans le ruban, cliquez sur l'onglet Caméra.
2. Cliquez sur Configuration .
- La boîte de dialogue Propriétés de Testo Thermal Imager
s'ouvre.
3. Choisissez entre Configurations de l'image et Configurations del'appareil.
4. Procédez à la configuration (voir Configurations de l'image etConfigurations de l'appareil).
> Si vous souhaitez transférer les configurations sur la caméra
thermique : Cliquez sur [Appliquer].
> Si vous souhaitez annuler les configurations : Cliquez sur[Annuler].
5. Cliquez sur [OK].
- La boîte de dialogue se ferme.
Configurations de l'image
La disponibilité des fonctions dépend du modèle de caméra
connecté.

52

Fonction

Paramètres

Sélectionner
Échelle detempérature

Choisir entre l’échelle automatique, leScaleAssist et l’échelle manuelle :> Sélectionnez l’option souhaitée.
> Si vous sélectionnez manuel : entrez lesvaleurs min et max.

Configurer lapalette, l'unité detempérature, laluminosité del'écran LCD, laplage de mesure

Configurez les paramètres souhaités :> Cliquez suret sélectionnez la valeur
désirée dans la liste déroulante.

6 Utilisation du logiciel

Fonction

Paramètres

Transférer lesmatériaux

Transférer les matériaux souhaités avecl'émissivité correspondant sur la caméra ou
sur le logiciel IR-Soft :La langue des matériaux disponibles
dépend de la langue du systèmed'exploitation. La langue desmatériaux enregistrés dans la caméra
dépend de la configuration de lalangue de l'appareil effectuée lors dela mise en service. Par conséquent, ilpeut arriver que des matériaux soient
affichés dans des langues différentes.
1. Cliquez sur les matériaux dont vousn'avez pas besoin dans la liste Matériaux
dans la caméra et supprimez-les en
cliquant sur.
2. Cliquez sur les matériaux dont vous avez
besoin dans la liste Matériaux
disponibles et copiez-les dans la caméra
en cliquant sur.
8 matériaux au maximum peuvent êtreenregistrés dans la caméra.

Régler le degréd'émission

Activez le matériau souhaité :> Cliquez suret sélectionnez le matériau
désiré dans la liste déroulante.
> Si vous sélectionnez Personnalisé :saisissez la valeur d'émissivité.

Configurations de l'appareil
La disponibilité des fonctions dépend du modèle de caméra
connecté.
Fonction

Paramètres

Configurer lalangueActivez la langue désirée :> Cliquez suret sélectionnez la langue
désirée dans la liste déroulante.

53

6 Utilisation du logiciel

Fonction

Paramètres

Activer/désactiver la Sélectionnez la configuration souhaitée
fonction(éteindre la caméra ou éteindre l'écran
d'économie deLCD) :
courant> Cliquez suret sélectionnez la fonction
désirée dans la liste déroulante.

Masquer
automatiquement(touches defonction, curseur,échelle)Activez la fonction désirée :> Cliquez sur la fonction désirée pourl'activer ( ).

Effectuer un reset
standard

Pour effectuer un reset standard :1. Cliquez sur [Reset standard].
- Une demande de confirmation s'affiche.
2. Cliquez sur [Oui].

Synchroniser avec Pour synchroniser la date et l'heure del'appareil avec celles de l'ordinateur :l'horloge du PC> Cliquez sur [Synchroniser avec
l'horloge du PC].

6.9.

54

FirmwareUpdate…

Le logiciel de la caméra (Firmware) peut êtremis à jour. Les données actuelles duFirmware peuvent être chargées sur la page
Internet www.testo.com/irsoft.
1. Cliquez sur Firmware Update….
- Le dialogue Windows pour l'ouverture desfichiers est ouvert.
2. Sélectionnez le fichier de mise à jour etcliquez sur [Ouvrir].

Saisie du code dedéverrouillage

Déverrouiller des fonctions additionnelles
dans la caméra :> Saisissez le code de déverrouillage (coded'activation) et cliquez sur [Confirmation].

Vidéo (testo 885 / 890 uniquement)

La fonction « Vidéo » permet d'afficher et d'enregistrer lethermogramme de la caméra en direct sur le PC.
Les testo 885-2 et testo 890-2 permettent une mesure vidéo
entièrement radiométrique, ainsi que la capture d'une session
d'enregistrement (fonction en option).
> Sélectionnez l'onglet Vidéo.

6 Utilisation du logiciel
Interface de travail

1 Streaming vidéo
2 Marques dans l'image
3 Profil
La taille des zones peut être adaptée en cliquant et étirant leurs
limites.
Afficher les informations relatives au fichier vidéo> Cliquez sur Info pour ouvrir la fenêtre de dialogue.

6.9.1.

Connecter / Déconnecter
La connexion avec la caméra peut être établie et à nouveau
déconnectée.
> Cliquez sur Connecter pour établir la connexion avec lacaméra.
- L'image de la caméra s'affiche dans le logiciel.
> Cliquez sur Déconnecter pour déconnecter la caméra.

6.9.2.

Réglages
Les réglages de la caméra peuvent être effectués via le logiciel.
Déclencher l'autofocus
Cette fonction n'est disponible que si l'autofocus a été activé dansla caméra avant que la connexion ait été établie.
> Cliquez sur Autofocus.

55

6 Utilisation du logiciel
Déclencher le Shutter manuellement> Cliquez sur Shutter.
Activer / Désactiver la fonction « Shutter automatique »Lorsque les conditions ambiantes sont stables ou dans les cas defigure dans lesquels le capteur / la caméra ne risque pas des'échauffer, la fonction « Shutter automatique » peut êtredésactivée de manière à éviter les interruptions dansl'enregistrement vidéo. Les différences en matière de précision etde qualité des images sont négligeables sur une période de jusqu'à
60 minutes.
La désactivation est également conservée après ladéconnexion de la caméra du PC. La fonction peut êtreréactivée en redémarrant la caméra.
> Cliquez sur Shutter automatique.
Si le Shutter automatique apparaît sur fond orange, la fonction est
active.
Modifier la palette de couleursLe réglage de la palette est également conservé dans lacaméra après la déconnexion de la caméra du PC.
> Cliquez suret sélectionnez la palette de votre choix dans leliste déroulante.

6.9.3.

Capturer une vidéo / une session
d'enregistrement
Démarrer l'assistant de paramétrages d'enregistrement etsélectionner le mode d'enregistrement
1. Cliquez sur Paramétrages d'enregistrement.
- L'Assistant de paramétrages d'enregistrement s'ouvre.
- L'onglet Prise en main décrit les fonctions d'enregistrement.
Cet onglet peut être masqué :Ne plus afficher cette page.
2. Cliquez sur l'onglet Mode d'enregistrement.
3. Sélectionnez le mode d'enregistrement souhaité :• Enregistrement vidéo : capture d'une séquence vidéo.
• Enregistrement d'une session d'enregistrement(uniquement pour les testo 885-2 et testo 890-2 dotés del'option « Mesure vidéo entièrement radiométrique ») :capture d'une séquence d'images individuelles avec undépart défini, une durée et un intervalle.

56

6 Utilisation du logiciel
Enregistrement vidéo : procéder aux réglages
Le répertoire d'enregistrement, le nom du fichier, le format dufichier et la taille / durée maximale de la vidéo peuvent être définis.
4. Cliquez sur l'onglet Paramètrages.
5. Fichier : Cliquez sur [Chercher…] et saisissez les paramètres /réglages :Les vidéos peuvent être enregistrés dans différents
formats :• Fichiers MPEG (uniquement pour les caméras
33 Hz) / Fichiers WMV (compressé ou non) :fichiers vidéo dans lequel seules des images sontenregistrées, mais aucune valeur de mesure(valeurs de température ou d'humidité).
Les marques existant dans les images (points demesure, profils) sont enregistrées comme images etne peuvent plus être modifiées ou effacées
ultérieurement.
Si une marquage a été définie dans une image,l'enregistrement du diagramme des valeurs demesure démarre automatiquement avec
l'enregistrement vidéo. Aucune sauvegarde
automatique n'est cependant effectuée. La
sauvegarde des diagrammes des valeurs demesure comme images ou l'export dans un fichierExcel doivent se faire manuellement aprèsl'enregistrement vidéo, via les boutons
correspondants, et ce, séparément pour chaquediagramme.
• Fichiers VMT (vidéo entièrement radiométrique,testo 885-2 et testo 890-2 avec option « Mesurevidéo entièrement radiométrique » uniquement) :fichiers vidéo dans lesquels les images, valeurs demesure et marques sont enregistrées.
Les fichiers enregistrés peuvent être lus dans lelogiciel testo IRSoft, puis analysés en ajoutant ou
modifiant des marques.
Le nombre d'images individuelles enregistrées(trames) par seconde correspond à la fréquencevidéo de la caméra dans la mesure où
l'environnement du système prend cette fréquence
en charge (cf. prérequis du système), mais la valeurmax. est de 25 Hz.
> Sélectionner un répertoire d'enregistrement et indiquer un
nom de fichier.

57

6 Utilisation du logiciel> Sélectionner un format de fichier et cliquez sur[Enregistrer].
6. Arrêter l'enregistrement après…: Sélectionnez MB (limitationen fonction de la taille du fichier, en mégaoctets, max.
10000MB) ou sec (limitation en fonction de la durée, en
secondes- testo 885: max. 3600s, correspond à 1h
- testo 890: max. 900s, correspond à 15min)et indiquez la taille ou la durée souhaitée pour la vidéo.
Capture d'une session d'enregistrement : procéder aux
réglages
Le critère de départ, l'intervalle d'enregistrement et le nom / leformat de fichier peuvent être réglés.
4. Onglet Départ : Sélectionnez un critère de départ et saisissez
les paramètres :• Immédiatement : la capture démarre en cliquantsurCommencer l'enregistrement.
• Valeurs supérieures / inférieures aux limites : la capturedémarre lors la température enregistrée est pour lapremière fois supérieure ou inférieure à la température
réglée après avoir cliqué sur Commencer
l'enregistrement.
• En fonction du temps : la capture démarre aprèsl'écoulement de la durée réglée (max. 24 h 00 min.,min. 0 h 1 min.) après avoir cliqué sur Commencer
l'enregistrement.
5. Onglet Intervalle : indiquez le nombre d'images à enregistrer,
ainsi que l'intervalle d'enregistrement (min. sec).
6. Onglet Fichier : sélectionnez le format de fichier et saisissez
les paramètres / réglages :58

6 Utilisation du logiciel

Les sessions d'enregistrement peuvent êtreenregistrées dans différents formats :• Fichiers BMT :session de différents fichiers d'image (images
thermiques). Les marques dans les images (points
de mesure, profils) sont enregistrées commeimages et ne peuvent plus être modifiées ou
effacées ultérieurement.
Si une marquage a été définie dans une image,l'enregistrement du diagramme des valeurs demesure démarre automatiquement avec
l'enregistrement de la session. Aucune sauvegarde
automatique n'est cependant effectuée. La
sauvegarde des diagrammes des valeurs demesure comme images ou l'export dans un fichierExcel doivent se faire manuellement aprèsl'enregistrement de la session, via les boutons
correspondants, et ce, séparément pour chaquediagramme.
Les différentes images thermiques de la session
peuvent être affichées et analysées dans l'onglet
Analyse.
• Fichiers VMT (vidéo entièrement radiométrique,testo 885-2 et testo 890-2 avec option « Mesurevidéo entièrement radiométrique » uniquement) :fichiers vidéo dans lesquels les images, valeurs demesure et marques sont enregistrées.
Les fichiers enregistrés peuvent être lus dans lelogiciel testo IRSoft, puis analysés en ajoutant ou
modifiant des marques.
La vitesse de lecture (trames par seconde)
correspond à la fréquence vidéo de la caméra dansla mesure où l'environnement du système prend
cette fréquence en charge (cf. prérequis dusystème), mais la valeur max. est de 25 Hz.
> VMT : cliquer sur [Chercher…], sélectionner un répertoired'enregistrement et un nom de fichier et cliquer sur[Enregistrer].
> BMT : cliquer sur [Chercher…], sélectionner un répertoired'enregistrement et cliquer sur [OK]. Saisir un préfixe pourle nom de fichier.
Enregistrement des paramétrages d'enregistrement
7. Cliquez sur l'onglet Résumé.
8. Contrôlez les paramétrages et cliquez sur [Terminer].
59

6 Utilisation du logiciel
Commencer / Arrêter l'enregistrement
La capture est enregistrée sous le nom de fichier indiqué,dans le répertoire d'enregistrement sélectionné dans lesparamétrages d'enregistrement.
- Les paramétrages d'enregistrement ont été définis.
> Cliquez sur Commencer l'enregistrement.
- La capture démarre.
-

L'enregistrement du diagramme des points de mesure / profils
définis se fait à partir du début de l'enregistrement vidéo. Un
enregistrement des données des diagrammes, coïncidant avec
la vidéo enregistrée, est ainsi possible.
> Commencer l'enregistrement manuellement : cliquez surArrêter l'enregistrement.
Si la capture n'est pas achevée manuellement, celle-ci s'arrête
automatiquement en fonction des critères de capture réglés.

6.9.4.

Lire / Analyser / Enregistrer des vidéos
Les fichiers VMT enregistrés peuvent être lus dans le logiciel testo
IRSoft et analysés au moyen des marques des images. Il n'est pas
possible de lire les fichiers MPEG / WMV enregistrés dans lelogiciel testo IRSoft. Utilisez ici un autre logiciel (p.ex. Windows
Mediaplayer (recommandé) ou VLC Player).
Ouvrir un fichier vidéo
1. Cliquez sur Ouvrir .
2. Marquez un fichier vidéo et cliquez sur[Ouvrir].
Lire un fichier vidéo
Pour le mode d'enregistrement « Session
d'enregistrement », la vidéo n'est pas restituée en temps
réel, mais bien en accéléré (avec la fréquence derépétition d'images de la caméra). Le timbre horodateurdes différentes images (trames) correspond à l'heure
réelle pendant la capture.
>
>
>
>

60

Démarrer la lecture : Départ.
Arrêter la lecture : Pause.
Revenir au début : Pour le début.
Afficher une trame définie (image individuelle) : saisir unnuméro sous Trame et cliquez sur Allez à ou sélectionner une
trame avec .

6 Utilisation du logiciel
Analyser des vidéos enregistrées et les réenregistrer
Les fonctions d'analyse (voir plus bas) peuvent également êtreappliquées aux fichiers VMT enregistrés. Les fichiers peuvent
ensuite être enregistrés avec les nouvelles données d'analyse / lesdonnées d'analyse modifiées.
1. Cliquez sur Enregistrer sous.
- Le dialogue Windows d'enregistrement des fichiers est ouvert.
2. Indiquez un nom de fichier, sélectionnez le format de fichier etcliquez sur [Enregistrer].
3. Cliquez sur [OK].
Revenir au mode d'enregistrement> Cliquez sur Connecter pour rétablir la connexion avec lacaméra.
Déterminer les valeurs de mesure pour un point de mesure IR
Pour déterminer la température sur un point de mesure IR :1. Cliquez sur .
- Un point de mesure est ajouté dans l'image.
- La température actuelle et les coordonnées du point de mesures'affiche sur la droite, à côté de l'image.
- L'évolution des valeurs de mesure pour le point de l'image
s'affiche dans un diagramme, sous l'image.
Créer un profil de température
Pour afficher l'évolution de la température sur une ligne :1. Cliquez sur .
- Un profil est ajouté dans l'image.
- Les températures min. / max. / moyenne et les coordonnéesdes extrémités du profil s'affichent sur la droite, à côté del'image.
- L'évolution de la température pour les points de mesure duprofil s'affiche dans un diagramme, sous l'image.
Effacer / Déplacer les marques dans l'image IR> Cliquez sur la marque de mesure dans l'image IR.
- La marque est mise en évidence en rouge.
> Si vous souhaitez supprimer le point de mesure : Cliquez sur
Supprimer .
> Si vous souhaitez déplacer le point de mesure : Maintenez lebouton de la souris enfoncé et déplacez le point de mesure.

61

6 Utilisation du logiciel
Créer un instantané
Une trame du streaming vidéo peut être conservée et exportéeavec les marquages comme image thermique. Aucune image réelle
n'est attachée à l'image thermique.
1.
2.
3.

Cliquez sur.
Le dialogue Windows d'enregistrement des fichiers est ouvert.
Saisissez un nom de fichier.
Choisissez un répertoire pour l'enregistrement et cliquez sur[Enregistrer].

Afficher le point chaud / point froid
1. Cliquez surou.
- Le point chaud ou le point froid s'affiche.
Enregistrer le diagramme sous forme d'image
Les diagrammes peuvent être enregistrés sous forme d'image.
Seules les images sont enregistrées, aucune valeur demesure.
1. Sélectionner l'onglet correspondant pour le point de mesure ou
le profil et cliquer sur .
- Le dialogue Windows d'enregistrement des fichiers est ouvert.
2. Saisissez un nom de fichier.
3. Choisissez un répertoire pour l'enregistrement et cliquez sur[Enregistrer].
Exporter les valeurs de mesure du diagramme dans un fichierExcel
1. Sélectionner l'onglet correspondant pour le point de mesure ou
le profil et cliquer sur .
- Le dialogue Windows d'enregistrement des fichiers est ouvert.
2. Saisissez un nom de fichier.
3. Choisissez un répertoire pour l'enregistrement et cliquez sur[Enregistrer].
Redémarrer l'enregistrement du diagramme> Cliquez sur
pour redémarrer l'enregistrement du diagramme
des valeurs de mesure.
Afficher les lignes de trame dans le diagramme des valeurs demesure> Cliquez sur
62

pour afficher les lignes de trame.

6 Utilisation du logiciel

6.10.

Archive (testo 885 / 890 uniquement)

La fonction « Archive » permet de gérer les images prises avec une
caméra prenant la fonction d'identification des installations(SiteRecognition) en charge.
L'archive permet également la création de points de mesureauxquels sont automatiquement affecté des numérosd'identification (ID). Ces ID peuvent être envoyés à la caméra ; desmarqueurs ID peuvent ainsi être imprimés pour être apposés surl'installation. Lors de la mesure sur site, l'enregistrement d'unmarqueur au moyen de l'appareil photo numérique intégré permetd'affecter les clichés enregistrés automatiquement à l'objet demesure correspondant (l'affectation est enregistrée dans l'image).
Pour le transfert des images sur le PC, veuillez utiliser l'assistantd'importation et sélectionner l'option « Ajouter à l'archive ». Lesimages sont alors automatiquement enregistrés dans l'archive sous
l'objet de mesure correct.
Interface de travail

1 Arborescence de l'archive
2 Zone d'information
La taille des zones peut être adaptée en cliquant et étirant leurs
limites.
Ouvrir une image de l'archive> Dans l'arborescence de l'archive, cliquez deux fois sur l'image
devant être ouverte.

63

6 Utilisation du logiciel
Ajouter un projet / un dossier / une installation
Des projets auxquels peuvent être ajoutés des détails, sous laforme d'adresses, peuvent être créés dans l'archive pour structurer
les données de l'archive. Pour permettre d'autres regroupements,
des répertoires peuvent également être créés dans les projets(jusqu'à 3 niveaux sont possibles). Des objets de mesure peuventêtre créés directement dans un projet ou dans des répertoires.
Fonction

Marche à suivre

Ajouter un projet > Cliquez sur Archive.
(uniquement
1. Cliquez sur Ajouter un projet.
disponible au
2. Saisissez un nom pour le projet, ainsi que
niveau de l'archive)les données relatives au projet.
Ajouter un dossier >(uniquement
disponible aux
1.
niveaux des projets 2.
et répertoires)
Ajouter un objet
à mesurer(uniquement
disponible aux
niveaux des projets
et répertoires)

Cliquez sur le projet / le répertoire danslequel un répertoire doit être créé.
Cliquez sur Ajouter un dossier.
Saisissez un nom pour le répertoire.

> Cliquez sur le projet / le répertoire danslequel un objet à mesurer doit être créé.
1. Cliquez sur Ajouter un objet à mesurer.
2. Saisissez un nom pour l'objet à mesurer.
- Un ID unique est affecté automatiquement
à l'objet à mesurer.

Editer l'archive
La structure de l'archive peut être adaptée.

64

Fonction

Marche à suivre

Couper et Coller

1. Cliquez sur un élément devant êtreréaffecté.
2. Cliquez sur Couper.
3. Cliquez sur l'objet à mesurer / lerépertoire / le projet auquel l'élément doitêtre affecté.
4. Cliquez sur Coller.

Supprimer unélément

1. Cliquez sur le projet / le répertoire / l'objet
à mesurer devant être effacé.
2. Cliquez sur Supprimer.

Plus haut ou Plusbas (déplacementd'un élément)

1. Cliquez sur le projet / le répertoire / l'objet
à mesurer devant être déplacé.
2. Cliquez sur Plus haut ou Plus bas.

6 Utilisation du logiciel
Autres fonctions
Fonction

Marche à suivre

Envoyer à lacaméra

1. Cliquez sur Envoyer à la caméra pourenvoyer la structure de l'archive à lacaméra.
- La structure de l'archive est créée dans lacaméra.

Imprimer1.
nouveaux
marqueurs…
(uniquement
disponible lorsque 2.
des objets
à mesurer existent 3.
pour lesquels aucun
marqueur n'aencore été
imprimé.)Cliquez sur Imprimer nouveauxmarqueurs….
Le dialogue pour l'impression demarqueurs est ouvert.
Sélectionnez le format de papier utilisé.
Cliquez sur l'étiquette à l'endroit où
l'impression des marqueurs doit
commencer.
L'étiquette sélectionnée est marquée avec
« 1 ». Les autres marqueurs impriméssont ensuite marqués avec « 2 », « 3 »,...
4. Cliquez sur [OK].
- Un fichier PDF pouvant être imprimé est
créé.

Rechercher...

1. Cliquez sur Rechercher….
- Le dialogue pour la recherche d'éléments
est ouvert.
2. Sélectionnez le type d'éléments devantêtre recherché.
> Si nécessaire, indiquez des critères pourla recherche afin de limiter le nombre derésultats.
3. Cliquez sur Lancer la recherche.

Démarrerl'assistantd'importation...

1. Cliquez sur Démarrer l'assistantd'importation….
- Le dialogue pour la recherche derépertoires est ouvert.
2. Sélectionnez le répertoire au départ
duquel des données doivent êtreimportées et cliquez sur [OK].
- L'assistant d'importation est ouvert.
3. Pour la suite de la procédure : voir 4.2
Utiliser l'assistant d'importation.

65

6 Utilisation du logiciel

Fonction

Marche à suivre

Ouvrir lesdernières images
importées> Cliquez sur Ouvrir les dernières images
importées.
- Toutes les images du dernier import sontouvertes.

Editer un objet à mesurer
Une image peut être affectée manuellement à un objet à mesurer.
Un marqueur ID peut être imprimé pour un objet à mesurer. Cette
fonction est recommandée pour la réimpression de marqueurs pourdifférentes installations.

66

Fonction

Marche à suivre

Affilier l'image...

1. Cliquez sur l'objet à mesurer auquel une
image doit être affectée.
2. Cliquez sur Affilier l'image....
- Le dialogue Windows pour l'ouverture defichiers est ouvert.
3. Sélectionnez l'image devant être affectéeà l'objet à mesurer et cliquez sur [Ouvrir].

Imprimer lemarqueur...

1. Cliquez sur l'objet à mesurer pour lequel
un marqueur ID doit être imprimé.
2. Cliquez sur Imprimer le marquage….
- Le dialogue pour l'impression demarqueurs est ouvert.
3. Sélectionnez le format de papier utilisé.
4. Cliquez sur l'étiquette à l'endroit où lemarqueur doit être imprimé.
- L'étiquette sélectionnée est marquée avec
« 1 ».
5. Cliquez sur [OK].
- Un fichier PDF pouvant être imprimé estcréé.

7 Conseils et dépannage

7

Conseils et dépannage

7.1.

Questions et réponses
Question/problème

Causes possibles / solution

Comment obtient-on desinformations sur les mises
à jour logicielles> Veillez à ce que la fonction
Vérification autom. soit activéedans le groupe Mise à jour duprogramme de l'onglet
Paramètres.
Si cette fonction est activée, vous
recevrez régulièrement desinformations dès qu'une nouvelle miseà jour sera disponible.

Comment fait-on poureffectuer une mise à jourdu logiciel ?

Pour effectuer une mise à jour dulogiciel, il n'est pas nécessaire dedésinstaller la version existante.
1. Chargez la mise à jour du logiciel
sur votre PC à partir d'internet.
2. Installez la nouvelle version, voir
Installer le logiciel / pilote page
8.

Comment copier unearchive sur un autre
ordinateur ?

Veuillez contacter votre personne decontact au sein du service pourobtenir des instructions détaillées.

La caméra ne peut pasêtre configurée.

> Vérifiez si l'appareil a été détectépar le PC.
> Vérifiez la connexion entre
l'appareil et le PC.

L'assistant d'importation ne > Démarrez IRSoft avant deraccorder la caméra.
démarre pas.
> Vérifiez si l'assistant d'importation
est activé : Onglet Caméra |Assistant d'importation.
--- ou +++ s'affiche au lieu
de la mesure.

La valeur mesurée se trouvait endehors de la plage de mesure lors del'enregistrement de l'image IR. Aucune
mesure n'est disponible pour le pointde mesure sélectionné.

67

7 Conseils et dépannage

Question/problème

Causes possibles / solution

xxx s'affiche au lieu de lamesure.

La valeur mesurée n'est pas
calculable.
> Vérifiez la plausibilité de laconfiguration des paramètres.

Un point de rosée est
représenté dans une
couleur sur toute lasurface.

Les paramètres Température et
Humidité n'ont pat été saisis
correctement dans la caméra. Si ces
valeurs font défaut, le point de rosée
ne peut pas être représenté
correctement.
> Correction de la configuration desparamètres.

Au cas où nous n'aurions pu répondre à votre question : Veuillez
vous adresser à votre revendeur ou au SAV de Testo. Les
coordonnées figurent au dos de ce document ou sur internet àl'adresse www.testo.com/service-contact.

680970 0805 fr 14