第５回 日時：２０１３年１１月２０日（水）１８：３０～２０：３０
会場：市民交流プラザ 第３催事場
アーケード撤去後の諏訪町のイメージを考える「ネクスト諏訪町ワークショップ」の第５回が 11 月
20 日（水）１８時３０分より、市民交流プラザで行われました。
＜第５回の内容＞
はじめに、今回のワークショップの主催者である諏訪町商店街振興組合の小野寺勉さんから、あいさつがありました。
「ネクスト諏訪町ワークショップも今回で最後です。今日までの皆様の提案に枝葉を付けながら、組合等で今後を考えていきたいと思います。皆様にはご苦労をおかけしておりますが、貴重なご意見を肥やしにして再出発していきたいと思います。
町内会、商店街一体化した中で、まちづくりに励んでいきたいです。よろしくお願いします。
今回の到達点は、・２０２３年の諏訪町商店街に向け、取り組まなければならないことを確認する
・これまでの 5 回のワークショップをふりかえる○今回のワークショップの内容
Ⅰ．グループワーク１）「心はずむ お宮通り 諏訪町」の具体的取り組みの検討
前回のワークショップでは、“２０２３年の諏訪町と人との関わり”を検討し、それを実現するにはどのような取り組みがあればよいかを検討しました。
今回は、各施策における具体的な取り組み内容が書かれた紙を用いて、

・「みんなが安心して歩ける・集えるお宮通り」…常連さん・近隣住民により日常的に来てもらうための取り組み

・「みんなが心惹かれるお宮通り」…北上市民、岩手県民に季節ごとに足を運んでもらうための取り組み
以上の 2 つのカテゴリーにおいて、それぞれの具体的取り組みの実現可能性をグループで検討し、ワークシートに配置していきました。
その後、２０２３年までに取り組むべき内容を選び、青いシールを貼り、それらを実施する順に並べ替えました。

２）役割分担の検討
それぞれの取り組みにおける「諏訪町商店街」「個店・オーナー」「行政・商工会議所」の役割を個人で検討し、付箋に書き出していきました。
３）全体共有
全員で他の班のワークシートを見て回り、それぞれの取り組みでの「諏訪町商店街」の役割で「いいな」と思ったものにピンクのシールを貼っていきました。

Ⅱ．ふりかえりワークショップのしめくくりとして、１人ずつ、諏訪町商店街へのエールを発表しました。
○諏訪町商店街へのエール
・「輝く宝」…グリーンツーリズムでもそうですが、何が宝になるか分かりませんが、地域が持っている宝を見せていってほしいなと思います。
・「夢と希望の実現化 新しい風をどんどんとり入れ、素敵な商店街にしていきましょう」…現在、営業していらっしゃる方もいろんな夢や希望があると思うので、新しい意見、若い方の意見を、今いる方の意見を尊重しながら、どんどん新しい風をとり入れて実現していってほしいと思いますし、私も来年度から諏訪町にお店をオープンするのでお世話になります。よろしくお願いします。
・「みんなで仲良く盛り上がれる町」…現在、諏訪町でお店をやっているので、みんなで仲良く盛り上がれる町が希望です。
・「お・も・て・な・し」…おもてなしの心を大切に、活気ある商店街にしていきましょう。
・「計画の実行」…商店街の皆さんをやる気にさせるのが私の業務だと思っているので、一緒にがんばりましょう。
・「活気ある諏訪町商店街へ。失敗を恐れず思い切って行動を!!」…失敗を恐れずに思い切って行動していってほしいなと思います。陰ながら応援しています。
・「お客さんが楽しめる商店街に！！」…お客さんが楽しめる商店街になっていってほしいなと思います。
・「一方通行を改定 丁場→諏訪神社」…一方通行を改定して、丁場から諏訪神社のほうへ向かったほうがいいと思いますが、もう決まったよ
うでショックでした。
・「すべての店舗が営業中の日をつくる」…すべての店舗が営業する日を組合がつくって、週 1、月 1 でもいいので、組合主導で何らかの営業の形をつくっていただく方策を考えてほしいと思います。
・「明るくさわやかな諏訪町

フレッシュスワ町」…アーケードがなくなって明るくさわやかな諏訪町になるので、フレッシュスワ町というイメージで進んでいければいいなと思います。

・「商店街と神社が連携して…」…話し合いで出たところで言うと、神社まんじゅうとか、神社の婚活パーティとか、魅力的なものがあったら僕もぜひ行きたいと思いますので、よろしくお願いします。
・「やる気工夫前向き」…あとは本気とかありますが、ワークショップのなかではイベントが欲しいとか設備が欲しいとかが話題の中心になっていたと思うのですが、一番変わっていただかなければならないのはお店の方々。この方々に前向きに本気でやっていただかないと何も変わらない。そういう姿勢が見えれば、お客様も集まって頂けるのではないか、助けたくなるのではないかと思います。そこを大事にしてもらえればなと思います。
・「明るい諏訪町を PR してください」…明るい諏訪町を PR してください。俺も頑張ります。よろしくお願いします。
・「やれる事はなんでも協力します！」…12 月からの新店舗オープンに向けて頑張っているのですが、やれることはなんでも協力したいと思いますのでよろしくお願いします。
・「新しい一歩を踏み出す」…わたしは盛岡のホットライン肴町の近くに住んでいたのですが、前はシャッター通りだったのですが、今は人通りの多い通りに変わりました。諏訪町もぜひこのように変わって欲しいと思い、こちらに来て2 か月足らずでこの会議に参加させていただきました。財政面でも行政面でも解決しなければならない問題はあると思いますが、ぜひ新しい一歩を踏み出してほしいなと思っています。
・「活気あふれる笑顔あふれる商店街」…わたしは最初から変わらず、活気あふれる笑顔あふれる商店街であってほしいなと思います。
・「若い経営者の結集」…ここにも 4、5 人来ていますが、そういう人が結集していろいろ諏訪町の事業やまちのことを考えてもらえればいいなと思います。
・「明るい商店街」…明るい商店街になっていけばいいなあと思います。ありがとうございました。
・「今回は諏訪町という限定なのでやむを得なかったが、市内の旧来地中心にあることを再認識し、周辺商店街まで視野に入れて再構成を」…今回は諏訪町商店街で議論してきていますが、実際、実施段階になるとそのまちが単独でいるわけではないので、周辺商店街まで視野を広げて再構成したプランにして実施するといいと思います。
・「楽しみにしています！活気ある諏訪町！」…今回、話し合われたことを基に 10 年後に心はずむ商店街になってくれればなあと思います。期待しています。
そして最後に、今回のワークショップの主催者である諏訪町商店街振興組合の小野寺勉さんから皆さんに向けて、ワークショップ参加のお礼と、これからの意気込みがお話しされました。
・「柔軟な心！」…今回、皆さんが言った言葉を全部引き受けていると、消化不良をおこして全部なくなりそうな感じですが、これをなんとかしないといけないのは今のところ、トップであるわたしです。わたしがリーダーとして引っ張っていかなければならないし、今いるメンバーと話し合いをしながらやっていく。そのうち、若い連中がくっついてきて、若い連中とも柔軟に話をしながら、どんどん実行していく。単純に言うと、なんでもかんでもやってみようよという意識ですが、今までが大変だった。マイナスの中でこうしたかたちができてきている。

みんなで盛り上げようという意識があって初めて、まちの活性につながるのであって、熱意がみんなに伝わるように、伝わった輪の中で構築していくのが、本当のまちづくりであり、商店街づくりであると思います。バカが生まれてくれることをすごく期待しています。バカがいないとできません。これだ
けです。それは行政も、われわれ商店街も、諏訪町の中にいる方、市民、応援団、商工会議所含めて、全てどこかにバカがいてくれれば 10 年後、素晴らしい世界が広がるだろうと思います。わたしひとりの力ではできません。皆さんのいろんな意見、声、応援がなければできません。金も人材も絡みます。
でも、商売をやっていかなければわれわれ生きていけませんので、中途半端になることもありますが、それを踏まえながらいかにまちづくりするかという観点で、みんなで考えていきたい。それも含めて、もうちょっと頑張ろうかなと思います。
皆さんの応援を宜しくお願いします。ありがとうございました。

○ふりかえりカード
・様々な意見をみなさんから聞くことができ、とても勉強になりました。この問題は諏訪町だけの事ではないと思います。Take Action!!
本気になって行動すれば結果はついてくると思います。応援します。
・やっぱり人材とアイディアと行動力がないとネクスト諏訪町がない！関係者・無関係者開発に変革に燃える人々とのネットワークがないと当事者としてはもう大変！
・街づくりに関心があって、初めて参加したワークショップ。とても勉強になりました！本当にたくさんの意見や考えが集まり、良かったと思います。自分はまだまだ…また機会があったら、このような場に参加したいと思います。
・商店街が変わるにはどんな手だてが必要か。だいぶ絞られてきた。話し合った内容が今後の取組みに生かされるようにお願いしたい。
・街や祭りを盛り上げるには「バカ」と「お金」が要る。笑えましたがその通りでしょう。昨日より今日、今日より明日関心が集まっているはずです。大丈夫です！
・報告書の内容をどう活かしていくのか協力お願いします。
・商店街と外部の人間との交流は必要と思われます。
・ありがとう 最後までよろしく!!
・W.S で沢山の意見が出て、まとめられて商店街さんの力になれる事を祈ってます。
・最後に肝腎なこと！一方通行の方向を逆にすること。
丁場→諏訪神社へ。北上駅へ。おでんせへ。青柳町盛り場へ。
「心はずむお宮通り諏訪町」：お参りした帰り道？←ワークショップした意味がない・諏訪町商店街の再生に向けて力強く踏み出してください。せせらぎ緑道と連携して回遊できる街作りをしていきましょう。
・ハード整備以外に整備された案出だったので、根本的アイディアは出にくかったろうと思う。ハードについての今後息の長い確実なプログラムが欲しいと思う。
５回にわたるワークショップでの検討、おつかれさまでした。ありがとうございました！
12 月 16 日（月）は、「ネクスト諏訪町勉強会」です！
市民交流プラザ第 3 催事場にて 18:30 から開催します。ぜひご参加ください。
お問い合わせ・お申し込みは…いわて NPO-NET サポート
☎0197-61-5035 fax0197-61-5036 メール npo@npo2000.net

１班
心はずむ お宮通り 諏訪町
みんなが心惹かれるお宮通り

みんなが安心して歩ける・集えるお宮通り
常連さん、近隣住民が自然と集う場の構築

市民、近隣市町村がわくわくして来訪する場の構築
心躍るイベント

安心して歩ける道整備

自然に立ち寄る場所づくり
・惣菜屋さんを誘致する

自然に立ち寄る場所づくり・舗装

安心して歩ける道整備
・駐車（輪）場が必要

・住居を誘致する
集える場づくり・子供達の集える場所をつくる

集える場づくり・集える場づくり・ポケットパークをつくる

ポケットパークの活用

集える場づくり・気軽に入ることのできる店づくり

安心して歩ける道整備
・路上駐車を防止する

安心して歩ける道整備
・歩車分離等をしっかりする

安心して歩ける道整備
・歩道の除雪をしっかりする

安心して歩ける道整備
・バリアフリーへの配慮

自然に立ち寄る場所づくり
・学生が集えるお店・塾を誘致する

安心して歩ける道整備
・ロードヒーティングを整備する

自然に立ち寄る場所づくり
・オフィスを誘致する

安心して歩ける道整備
・自転車放置を予防する
集える場づくり・お店の前にイスを置く

心はず
む
お宮
通り
諏
訪
町
実
現に向けた
効
果性

魅力ある専門店

心躍るイベント・諏訪町でしか買えない商品を開発

・定期市の開催（毎週土・日）諏訪神社とのつながり
・正月・節分・七五三の季節行事と連携

諏訪神社とのつながり
・結婚式などとの連携イベント

心躍るイベント・きゅうり天王を継続する

・定期市の開催（月1回）

心躍るイベント

魅力ある専門店

・C-1グランプリを継続する

・ランチがおいしいお店の誘致

諏訪神社とのつながり・縁結び企画

魅力ある専門店・フランチャイズ
誘致

魅力ある専門店
・お店が連携してタイムサービス実施

諏訪神社とのつながり
・下町雰囲気の景観づくり

２０２３年までの商店街としての実現可能性

２０２３年までの商店街としての実現可能性

心はずむ お宮通り 諏訪町
みんなが心惹かれるお宮通り

みんなが安心して歩ける・集えるお宮通り
常連さん、近隣住民が自然と集う場の構築
取り組み

個店・オーナーの役割

行政・商工会議所の役割・行政、警察へ要望

・歩行者がたくさん来店するような店づくり

・関係機関との調整

・統一のルール作
り・行政、警察へ要望を出す（1）・店内のバリアフリー化

・国への支援・福祉計画策定

安心して歩ける道整備

歩車分離等をしっかりする
安心して歩ける道整備

バリアフリーへの配慮
安心して歩ける道整備

歩道の除雪をしっかりする
安心して歩ける道整備

駐車場が必要
安心して歩ける道整備

路上駐車を防止する
安心して歩ける道整備

舗装
集える場づくり気軽に入ることのできる店づくり

市民、近隣市町村がわくわくして来訪する場の構築

商店街の役割

個店・オーナーの役割

行政・商工会議所の役割

・○○周年で大規模にする

・全店参加

・規模を大きくする・全国大会をしてもらう（3）・飲食店でなくとも極力参加

・諏訪町で開催希
望・辛口コメンテー
ターを招く

・開発チームを結成する（8）・開発チームに参加する
・魅力ある女性を支援する・商品開発支援事
業
・学校・企業に相談に行く

・出店してくれるお店を集める（1）・施設や軽トラ市の様なタイトルをつけて毎月開催

・出店する

・街コンを商店街で・縁結びイベントを企画する

・広くPRして貰う・空き店舗をどんどん貸す
・名物をつくる・家賃の補助・お店に参加をよびかける（1）・参加する

・連携していることをアピールしてもらう・諏訪神社と個店が連携できるよう働きかける（2）・連携プランを作り提案する

心躍るイベント

きゅうり天王を継続する

C-1グランプリを継続する
魅力ある専門店

・自店の前の雪かき

・場所の確保→ア
クセス
・管理・地主が駐車場整備

・市の除雪路線に入れる

諏訪町でしか使えない商品を開発
心躍るイベント

・市営駐車場を整備する

定期市の開催（月1回）
諏訪神社とのつながり

縁結び企画

・看板設置（2）・見廻り、警備
・お店の車は裏側別の場所へ
・自店の顧客に呼びかける・商店街のイメージを共有する
・明るい雰囲気作り

商店街の役割心躍るイベント・組合とで除雪を業者に委託（3）・ボランティアを募ってスノーバスターズを作る（2）・除雪費用の確保

・他の商店街・通りと連携をとる
・商店街イメージ作り

取り組み

・取り締まり魅力ある専門店

ランチのおいしい
お店の誘致
・自店努力

・市の整備計画に盛り込む

・新規出店者への経営支援

・C-1グランプリで優勝の店が出店できる・お店の誘致、働きかける諏訪神社とのつながり

正月・節分・七五三の季節行事と連携
諏訪神社とのつながり

結婚式などとの連携イベント

２班
心はずむ お宮通り 諏訪町
みんなが安心して歩ける・集えるお宮通り
常連さん、近隣住民が自然と集う場の構築
集える場づくり・空き店舗を業者に委託し、管理してもらう（集える場所）

集える場づくり・お店の前にイスを置く（軽量の木材とか）みんなが心惹かれるお宮通り
市民、近隣市町村がわくわくして来訪する場の構築

安心して歩ける
道整備
・歩車分離等をしっかりする集える場づくり
心 魅力ある専門店
心集える場づくり
自然に立ち寄るは安心して歩ける・ロードヒーティングをは集える場づくり
場所づくり
道整備
ず ・諏訪町でしか買えない整備するず・気軽に入ることの・バリアフリーへの配慮
商品を開発
む
む ・総菜屋さんを誘致する ・ポケットパークできる店づくりをつくる
おお集える場づくり
宮 諏訪神社とのつながり
宮
安心して歩ける通道整備
自然に立ち寄る
通・ポケットパークの活用
・歩道の除雪を場所づくり
り ・下町雰囲気のり
景観づくり
しっかりする諏・住居を誘致する
諏 自然に立ち寄る訪
集える場づくり訪
場所づくり
安心して歩ける町
町 ・学生が集えるお店を自然に立ち寄る
・巡環バス
道整備
誘致する
場所づくり
実
（バス路線の設定）
実・路上駐車を防止する
現
現・オフィスを誘致するにに向向
安心して歩ける道整備
けけ・自転車放置をたた予防する
効
効
果
果 集える場づくり
性
性 ・子供達の集える

心躍るイベント

心躍るイベント・C-1グランプリを継続する

・きゅうり天王を継続する

魅力ある専門店

心躍るイベント・ランチのおいしいお店の誘致

・定期市の開催（毎週土日）

諏訪神社とのつながり・縁結び企画

心躍るイベント
魅力ある専門店・お店が連携してタイムサービス実施

・定期市の開催（月1回）

諏訪神社とのつながり
・結婚式などとの連携イベント
諏訪神社とのつながり
・正月・節分・七五三の季節行事と連携

場所をつくる２０２３年までの商店街としての実現可能性

２０２３年までの商店街としての実現可能性

心はずむ お宮通り 諏訪町
みんなが心惹かれるお宮通り

みんなが安心して歩ける・集えるお宮通り
常連さん、近隣住民が自然と集う場の構築
取り組み

安心して歩ける道整備

歩道の除雪をしっかりする

集える場づくりポケットパークをつくる
ポケットパークの活用

商店街の役割・当番などを決めてみんなで除雪する（1）個店・オーナーの役割

行政・商工会議所の役割

・人的協力
学生ボランティア

・融雪機・除雪機・軽トラ購入への補助

・○○教室の開催（ふれあいステーション）（2）・ポケットパークの活用方法を商店街で（1）・休憩スペースづ
くり・水・トイレ・照明の整備（インフラ）（パラソルなど、動産は民間）・事務所の提供（4）

・「まちづくり会社」など設立されることになった際は、最小限の出資や便宣を図る
・商工会議所指導・助言集える場づくり空き店舗を業者に委託し、管理してもらう（集える場所）・出資して会社設立

安心して歩ける道整備

ロードヒーティング
を整備する

市民、近隣市町村がわくわくして来訪する場の構築

・補助依頼（1）

・募金活動

・簡易、軽費、少ランニングの方法調査を担当

取り組み
心躍るイベント

きゅうり天王を継続する
C-1グランプリを継続する

商店街の役割

個店・オーナーの役割

行政・商工会議所の役割

・ボランティア募集（4）・盛り上がるために全員がする声を決める。
（商店街の統一感）（4）・諏訪町の全店がカレーを出す・毎回支援金、宣伝協力を・企画力をみがく（3）
・自ら神社と個店、市内他町の行事情報を集め、コーディネートする力をもつ（5）・神事・行事関連のサービス
・ボランティアの募集（店側は営業に専念する）（3）

・積極的に参加
・積極的に出資
・知人に宣伝する・警察、保健所に担当者をおいてもらう・広告の協力諏訪神社とのつながり

正月・節分・七五三の季節行事と連携
縁結び企画
結婚式などとの連
携イベント
定期市の開催（毎週土日）
定期市の開催（月1回）

３班

心はずむ お宮通り 諏訪町
みんなが心惹かれるお宮通り

みんなが安心して歩ける・集えるお宮通り
常連さん、近隣住民が自然と集う場の構築
安心して歩ける道整備

安心して歩ける道整備

・ロードヒーティング
整備する・バリアフリーへの配慮

市民、近隣市町村がわくわくして来訪する場の構築

安心して歩ける道整備

諏訪神社とのつながり

・歩道の除雪をしっかりする

・下町雰囲気の景観づくり

心は 集える場づくり
集える場づくり自然に立ち寄る
安心して歩ける集える場づくり
ず場所づくり道整備
・ポケットパークをつくる
む ・ポケットパークの活用 ・子供達の集える ・総菜屋さんを ・気軽に入ることの ・歩車分離等を場所をつくる
誘致する
しっかりするできる店づくり
お宮通
自然に立ち寄る自然に立ち寄る
場所づくり
場所づくり
集える場づくり安心して歩ける
り 安心して歩ける
道整備
・学生が集えるお店・ ・ファーストフード
道整備
諏 ・現在の道の塾を誘致する
店を誘致する・お店の前に・自転車放置を一方通行
イスを置く
予防する
訪
町
実
自然に立ち寄る現
自然に立ち寄る
安心して歩ける
場所づくり
場所づくりに道整備
向・オフィスを誘致する
・住居を誘致する
・路上駐車を防止する
け
た
効
果
性

心はず
む
お宮通り
諏
訪
町
実
現に向
け
た
効
果性

魅力ある専門店
・諏訪町でしか買えない商品を開発

心躍るイベント

魅力ある専門店

心躍るイベント・定期市の開催（月1回）

・お店が連携してタイムサービス実施

・きゅうり天王を継続する
心躍るイベント

心躍るイベント・C-グランプリを継続する

・定期市の開催（毎週土日）
諏訪神社とのつながり

魅力ある専門店

諏訪神社とのつながり

・ランチのおいしい
お店の誘致

・結婚式などとの連携イベント

心躍るイベント・正月・節分・七五三の季節行事と連携

・縁結び企画

２０２３年までの商店街としての実現可能性

２０２３年までの商店街としての実現可能性

心はずむ お宮通り 諏訪町
みんなが心惹かれるお宮通り

みんなが安心して歩ける・集えるお宮通り
常連さん、近隣住民が自然と集う場の構築
取り組み
集える場づくり気軽に入ることのできる店づくり

商店街の役割

個店・オーナーの役割

行政・商工会議所の役割・何があるか分かりやすい（1）・街ゼミの開催（4）・明るさ・HPで統一のセール情報
・その店にしかない商品

・人づくり
・店づくり

・各自の努力・除雪車手配・できれば歩道の除雪もやってもらう
・融雪施設を（排水）整備

安心して歩ける道整備

歩道の除雪をしっかりする自然に立ち寄る場所づくり

ファーストフード店を誘致する

市民、近隣市町村がわくわくして来訪する場の構築

・空き店舗・店舗以外の前の除雪ルール（2）・諏訪情報を発信
する
ネット活用など（8）・家賃決定の基準を明確に統一を図
る（3）

取り組み
魅力ある専門店

諏訪町でしか買えない商品を開発

心躍るイベント

定期市開催
（月1回）

諏訪神社とのつながり

・前例など誘致
情報を提供してもらう

縁結び企画

商店街の役割

個店・オーナーの役割

・消費者から商品をつのる・一店逸品運動（3）・特価オリジナル品を開発

・2～3時間でできるように・門前市として（2）（外部からも出店）

・高付加価値商品の開発“安売りしない”
・月1用に目玉品（サービス）を用
意・歩行者天国
交通規制をかける・神社との連携
・HPで企画・募集をはかる（5）・ご利益をPR（6）（お不動尊）

・縁結び企画の参加者に各店で付加をつける

・市、会議所で後援する

心躍るイベントC-1グランプリを継続する
きゅうり天王を継続する

・継続は力なり

行政・商工会議所の役割