DOMANI plus @Aichi

文化庁委託事業「令和3年度次代の文化を創造する新進芸術家育成事業」

312｜土土｜｜●和文・横配置 基本形の gaze resides
まなざし
Where theありか̶ ／／6 シンボルマーク［和文・横配置］

18｜火火｜｜｜日｜

domani-ten.com www.mat-nagoya.jp

DOMANI plus @ 愛知／／

̶／

FURUHASHI Madoka

｜火｜

1
23／／

古 橋 まどか／TOMII Motohiro

18

港 まち 会 場

NAGASHIMA Yurie

／

冨井大裕

Minatomachi venue
January 18 – March 12, 2022
NAGASHIMA Yurie FURUHASHI Madoka

長島有里枝

OTSUKA Yasuko

Where the gaze resides

愛 知 芸 術 文 化 センター 会 場

大塚泰子

DOMANI plus @Aichi
Aichi Arts Center venue
January 18 – 23, 2022
OTSUKA Yasuko TOMII Motohiro

2022120221

「DOMANI・明日展」は、文化庁新進芸術家海外研修制度〈在研〉の成果発表展として、1998 年から毎年東京で開催されてきました。
第24回を迎える今年度は、従来から実現の機会を探ってきた地域展開に挑み、全国 5会場（水戸、京都、広島、愛知、石巻）で行うこととなりました。このうち、「DOMANI plus」は、2015 年以降、地方会場やオンライン等で展開してきました「DOMANI・明日展 plus」シリーズを踏襲した中・小規模の企画展です。
愛知会場では「DOMANI plus @ 愛知」として、愛知芸術文化センター、港まちを会場に、愛知県を拠点にするアーティストを含む、4名のアーティストによる展示を行います。これまで愛知県内では、愛知芸術文化センターや名古屋港エリアをはじめ、さまざまな地域で展覧会や芸術祭が数多く開催され、都市と芸術が密接な関係性を持ちながら、同時代の表現活動が盛んに行われてきました。
今回、愛知芸術文化センター会場では色彩や形、港まち会場では家族 や記憶、時間などをキーワードに、それぞれのアーティストが見つめる「まなざしのありか」とその先に映し出される存在に出会う場を創出します。

愛知芸術文化センター会場 ｜大塚泰子・冨井大裕

港まち会 場 ｜ 長島有里枝・古橋まどか

愛 知 芸 術 文 化センターは、多 様な芸 術 文 化 活 動を推 進する拠貿易を中心にさまざまな場所から人やものが行き交いしてきた港まち。今から100点として、1992年に栄地区にオープンした複合文化施設です。こ

年ほど前に埋め立てによって作られたこの場所は、人びとが日々の暮しを重ねてこでは、美術館や劇場においてさまざまな展覧会やあいちトリエン来た場所でもあります。

ナーレなどが開催されてきており、2022年には国際芸術祭「あい港まち会場では、これまでフェミニズム的な問題をテーマに創作に取り組んできち2022」の会場にもなります。

た長 島 有 里 枝と、形ある物にはじまり、近 年では形のないエネルギーとしての今回、愛知芸術文化センター会場では、これまで平面や立体な労働や身体に関心を持ち制作する古橋まどかの作品を展示します。長島は自どさまざまな技法によって空間における色の存在について考えてき身の母親と、また自身のパートナーの母親と共同で制作したタープとテント、そた大 塚 泰 子と、さまざまな既 製 品を見つめてその構 造や造 形をの制 作 過 程で撮 影した写 真によって会 場を構 成。古 橋はコロナ禍の愛 知に着想の起点に現代的な彫刻作品を制作し続けてきた冨井大裕て経験した家族の死、あらたな日課となった庭づくりに加え、瀬戸の鉱山へのの作品を展示します。

来 訪などを経て、本 年 秋からの港まちでの滞 在 制 作（「 MAT, Nagoya Studio

2 人のアーティストの作品を見ることで、色彩や形体をまなざすといProject vol.7」）によって、自然史の延長に身体をとらえる新作を発表。

うシンプルな行 為のさまざまなあり方を考え、これまでにないものの2 人のアーティストの作品を通して、時代という言葉では語りきれない個人史を見方のヒントを得る機会になるでしょう。

軸にした視点とその対象を見つめます。

2022 年1月18日｜火｜– 1月23日｜日｜

2022 年 1月18日｜火｜– 3 月12日｜土｜

10:00 – 18:00（金曜は20:00まで）*入場は閉場 30分前まで

11:00–19:00（入場は閉場 30 分前まで）

会場｜愛知県美術館ギャラリー J

会場｜港まちポットラックビル3F 、旧・名古屋税関港寮

www.aac.pref.aichi.jp

入場｜無料

休場日｜日曜・月曜・祝日

入場｜無料

www.mat-nagoya.jp

写真、1998年度（ 1 年研修）アメリカ
アメリカ／／カリフォルニア

1968 年広島県生まれ。

1973 年東京都生まれ。

多 摩 美 術 大 学 大 学 院 美 術 研 究 科 絵 画 専 攻 版 画 修了。現 在、愛 知

カリフォルニア芸術大学ファインアート科写真専攻修士課程修了。武蔵大学人文科学（ 石 版 画 ）の手 法やクレパスなどの素 材を県を拠 点に活 動。リトグラフ

研究科博士前期課程修了。現在、東京都を拠点に活動。社会で周縁化されがちな用いて作品を制作する。平面や立体作品によって空間そのものを構成人びとや事象に、フェミニズム的視座から注目した作品を多く制作している。近年は写し、かたちのあるものがもつ「色」や「色の存在」そのものの新しい見方を真だけでなく立体作品、映像、文章の執筆など、表現ジャンルを超えた活動を行って提示する。yasuko-otsuka.blogspot.com

いる。yurienagashima.com

冨井大裕／ TOMII Motohiro

古橋まどか／
古橋まどか／ FURUHASHI Madoka

彫刻、2014 年度（ 1 年研修）アメリカ／ニューヨーク

彫刻、写真、インスタレーション、2017 年度（ 1 年研修）メキシコ
メキシコ／／オアハカ、メキシコシティ

1973年新潟県生まれ。

1983 年長野県生まれ。

武 蔵 野 美 術 大 学 大 学 院 造 形 研 究 科 彫 刻コース修了。現 在、同 大英 国 AAスクールで建 築を学び、ロイヤル・カレッジ・オブ・アート大 学 院 芸 術 学 科 修学准教授。東京都を拠点に活動。既製品や日常の風景を見つめるこ士 課 程を修了。現 在、愛 知 県を拠 点に活 動。有 形である物、無 形の身体、エネルとで、モノがもつ構造や造形を把握し、固定された本来の役割をとらえギー、労働などをリサーチの主題とし、滞在制作を基軸に活動。地域、場所、時間直しながら、現 代における彫 刻のあらたな可 能 性を模 索し続ける。実特性を反映する彫刻、インスタレーション、空間表現を手掛ける。

験スペース
「壁ぎわ」
、「はしっこ」
世話人。tomiimotohiro.com

www.madokafuruhashi.com* 新型コロナウイルスの感染状況によっては、変更や中止の可能性があります。最新情報については、ウェブサイト・SNSでお知らせします。
主催 ｜文化庁、国際芸術祭「あいち」組織委員会、港まちづくり協議会

企画 ｜国際芸術祭「あいち」組織委員会（塩津青夏）、Minatomachi Art Table, Nagoya［ MAT, Nagoya］（ 青田真也、吉田有里）

協力 ｜アッセンブリッジ・ナゴヤ実行委員会、KENJI TAKI GALLERY、MAHO KUBOTA GALLERY、Yutaka Kikutake Gallery、Yumiko Chiba Associates
制作協力｜アート・ベンチャー・オフィス ショウ

お問合せ ｜国際芸術祭「あいち」組織委員会事務局 〒461-8525 名古屋市東区東桜1-13-2（愛知芸術文化センター内）TEL｜052-971-3111 FAX｜052-971-6115 E-MAIL｜triennale@pref.aichi.lg.jp WEB｜aichitriennale.jp

港まちポットラックビル〒455-0037 名古屋市港区名港 1-19-23（港まちづくり協議会事務局）TEL｜052-654-8911 FAX｜052-654-8912 E-MAIL｜info@mat-nagoya.jp WEB｜www.mat-nagoya.jp

冨井大裕 個展「斜めの彫刻」展示風景 2020年 Yumiko Chiba Associates viewing room shinjuku、東京（部分） 2019 年 粘土（ San Agustin Yatareni）、石（ Magdalena Apasco）、人工汗
古橋まどか 《 El Nadir 》

撮影｜柳場 大 ©Motohiro Tomii, Courtesy of Yumiko Chiba Associates
表面 ｜古橋まどか 《 Obelisk III》 2013年 C-type プリント
裏面上左 ｜冨井大裕 《 H 鋼と紙袋 #1 》 2020年

鉄、紙袋、ボルト、ワッシャー、ナット

撮影｜柳場 大 ©Motohiro Tomii, Courtesy of Yumiko Chiba Associates

裏面上右 ｜大塚泰子 《 space color -Obu-》 2017年

裏面下 ｜長島有里枝 個展「縫うこと、着ること、語ること。」展示風景 2016年 デザイン・クリエイティブセンター神戸（ KIITO）、兵庫 撮影｜加納俊輔

写真提供｜デザイン・クリエイティブセンター神戸（ KIITO）

国際芸術祭「あいち」組織委員会

アクセス

現代芸術等を中心とした国際芸術祭「あいち」の準備及び開催運営等を行うことにより、新たな芸術の創造・発信による世界の文化芸術の発展、現代芸術等の普及・教育による文化芸術の愛知県美術館ギャラリー J〒 461-8525名古屋市東区東桜 1-13-2
愛知芸術文化センター 8F
TEL｜052-971-5511（代表）* 名古屋市営地下鉄東山線
または名城線「栄駅」東改札口より徒歩 3 分、名古屋鉄道 瀬 戸線「栄町駅」中央改札口より徒歩 2 分

日常生活への浸透、文化芸術活動の活発化による地域の魅力の向上の達成を目指しています。
国際芸術祭「あいち 2022 」
国内最大規模の国際芸術祭の一つであり、国内外から多数のアーティストが参加します。愛知
芸術文化センターのほか、一宮市、常滑市、有松地区（名古屋市）のまちなかを会場として広域に展開します。現代美術、パフォーミングアーツ、ラーニング・プログラムなど、ジャンルを横断し、最先端の芸術を「あいち」から発信します。
［会期｜2022年 7月30日｜土｜– 10月10日｜月・祝｜］aichitriennale.jp
港まちづくり協議会

NHK 名古屋

地域内外に誇れる「なごやのみ（ん）なとまち」を目指し、2006年より名古屋の港まちエリアで、住民と行政の協働によるまちづくり活動を行っている団体です。「暮らす、集う、創る」
をテーマに防災、子育て、ガーデンプロジェクトなどの各種のコミュニティ活動、魅力・にぎわいづくり、アートプ

愛知県美術館
愛知芸術文化センター

栄駅

長島有里枝／
長島有里枝／ NAGASHIMA Yurie

現代美術、2009 年度（ 1年研修）イギリス／エジンバラ

長島有里枝 《ヴィンテージのリーバイス》 2016年 発色現像方式印画

テレビ 塔

大塚泰子／ OTSUKA Yasuko

大塚泰子 《水の彫刻》 2018 年 木材にクレパス

オアシス21

ログラムなど、さまざまな事業を展開しています。www.minnatomachi.jp

Minatomachi Art Table, Nagoya［MAT, Nagoya］「 港まちづくりMAT, Nagoyaは、名 古 屋 港エリアで住民と行 政との協 働でまちづくりを推 進する協議会」が委託事業として実施するアートプログラムです。名古屋港周辺では、1980年代以降さまざまな国際的な現代アートの活動が行われてきた歴史があります。その素地を受け継ぎ、創港まちポットラックビル〒 455-0037名古屋市港区名港 1-19 -23
TEL｜052-654-8911

造性をもって活動する人びとを歓迎し、制作・実践の場を創出することによって創造的なアイディアをまちに還元していくことを目指します。www.mat-nagoya.jp* 名古屋市営地下鉄名港線「築地口駅」2 番出口より徒歩 1 分

旧・名古屋税関港寮〒 455-0036 名古屋市港区浜 2-4 -10* 名古屋市営地下鉄名港線「名古屋港駅」2 番出口より徒歩 2 分「港まちポットラックビル 」「旧・名古屋税関港寮」は、徒歩 約10 分

domani-ten.com