9 / 152023
N o .10 0

ひ が し お う み し社 協 だより

©
久田工
芸

特 集

私たちを見守り続けて“50年！”
とび太くんと地域と市社協

目次★令和４年度東近江市社会福祉協議会  ����事業ならびに収支決算報告★民児協のまど  ��������������
★暮らしの相談、法律相談、善意銀行  ����★インフォメーション  �����������

５６７８

ふ だんのく らしのし あわせ
社会福祉法人
東近江市社会福祉協議会

私たちを見守り続けて“50年！”
とび太くんと地域と市社協
滋賀県民なら誰もが目にしたことがあるであろう飛び出し坊や“とび太くん”。
そんな“とび太くん”が誕生してから今年で50周年を迎えます。地域に愛され、そして、私たちを見守り続けてきたとび太くんを中心に、地域の声や社協の取組をご紹介します。

とび太くんは東近江市が発祥⁉
1973年頃、日本は高度経済成長期真っ只中。東近江市（旧八日市市）でも工場誘致などで車やトラックの交通量が急増し、交通事故が多発していました。幼い子どもたちが事故に巻き込まれることも多く、市社協（旧八日市市社協）では、子どもの飛び出し事故を未然に防ぐ啓発活動実施のため、久田工芸さんへ相談に行きました。そして、誕生したのが飛び出し注意を促す看板「とび太くん」です。
（資料提供：Mahorova 川村潤市）

初代とび太くん（野々宮町交差点）～赤い羽根ととび太くんの関係～
市社協では、みなさまから募金いただいた赤い羽根共同募金を活用して、とび太くんの設置支援を行っています。市内にたくさんとび太くんコラム①“社協さん！
とび太くんが・・・”のとび太くんがいることで、みんなが気を地域の皆さんから、「とび太付け、子どもたちを事故から守っています。

くんが破損している」「この場また、募金の啓発活動として子どもを事所子どもたちの横断に危ない故から守る募金に500円以上協力いただからとび太くん設置して」ないた方にとび太くんのピンバッジやノーど、社協へ問い合わせいただ

トをお渡しするバッジ・ノート募金を行っくことがあります。とび太くています。その他にも、募金の一部がとびんが地域に愛されていること太くんの設置につながっています。

を実感しています。

共同募金でこれまでとび太くんが設置されたのは・・・
毎年約70体設置 ⇒ 東近江市になり17年 ⇒ 約1200体が地域に出動中！

とび太くんコラム②“ここから飛び出してくるかも！”

以前、トラックドライバーさんへインタビューを行った際、こんなことを仰られていました。
「子どもたちに飛び出したらあかん！という注意喚起の効果もあるが、私たちにとっても飛び出してくるかも？というお知らせになっています！」
2

◀︎募金百貨店
デジタルマップ

東近江市共同募金会では、募金の使い道を選んで応援できる「テーマ型募金」◀詳細はこちら

企業と共に広げる子どもの見守り“募金百貨店プロジェクト”

として「子どもを事故から守る募金」と「見守り活動支援募金」に取り組んでいます。その募金活動のひとつに募金百貨店プロジェクトがあります。募金百貨店プロジェクトに加盟いただいた企業には、寄付付き商品やサービスを設定いただき、売り上げの一部を募金いただいています。子どもを事故から守る募金は「飛び出し人形の設置支援」に活用をしています。

“子どもを事故から守る募金”加盟店

東近江市のムーブメントに！
藤野商事株式会社代表取締役常務

藤野重之様

Q.募 金百貨店への加盟理由をお聞かせください
SDGsが採択された頃、私たちも何かの形で地域貢献がしたいと考えていた中、この取組を知り加盟したいと思いました。
私たちは車を扱う会社ですので、是非、“ 子どもを事故から守る募金”にて、とび太くんの設置支援に携わり、交通安全につながればと思っています。
Q.募金百貨店に対する期待商工会の協力もあり、加盟する企業が増えています。たくさんの企業がこの募金百貨店を通じて、地域の活性化につながるムーブメントになれば良いなと感じています。

Mahorova

久田工芸

近江屋

㈱小杉自工

藤野商事㈱

㈱近畿自動車情報サービス

永源寺タクシー㈱FLAVOR.HAIR.ART

蔵・Le・rond・K㈲川西鈑金工業

㈲ひのや

湖香六根

㈲湖東メグロ商会にしむら料理店

㈲文平堂

花久造園

左近茶舗

ファッション&きもの きのした

丸善呉服店

永源寺温泉 八風の湯㈲池田養魚場

魚文薪遊庭

福永農園

㈲平井百貨店㈲森新聞舗

パンカフェKOKON ～江近～革研究所 滋賀東近江店（同）グリーンラボラトリー※藤野商事(株)様は車検１台につき100円の募金をいただいております。

永源寺グリーンランド
R5.8.15時点 順不同“とび太くん”にまつわる地域住民のエピソードをご紹介します
とび太くんを見守ってとび太くんが僕たちの自慢！

市原野町在住の８人組で結成される“菜の花クラブ”は、町内で壊れたとび太くんを手直し・交換しようとできたグループです。とび太くんの生みの親である久田泰平さんの了解の下、自分たちでとび太くんを作成し設置されています。写真の巨
大とび太くんもみなさんで作成されました。
「私たちは久田さんの故郷ということもあり、“この町からとび太が減らないように”と心掛けてやってきました。
作業後の一杯も楽しみの一つです。」
とび太くんが地域の集いの場にもなっていました。

長峰団地のほぼ中心にある“つどいの広場えがお”。赤ちゃんから高齢者まで、誰もが集える居場所です。そこに通う子どもたちがテレビでとび太くんが東近江市発祥だったことを知り、「 自分たちのまちから出たんやで 、自 慢 で き る な ！ 」と嬉しそうに話していました。まちで珍しいとび太くんがいれば子どもたちは写真を撮っているそうです。子どもたちにとっても、とび太くんが地域の自慢の一つになっています。
3

特集

私たちを見守り続けて“50年！”
とび太くんと地域と市社協自治会とこども会が話し合うきっかけになりました

スクールガードはとび太くんとともに今年度、ある自治会が、とび太くんの申請に市社協に来られました。以前から車通りが危険だと感じるところに設置いただいていましたが、最近、立て続けに２件の事故が起こりました。そこで、自治会と子ども会で話し合われ、道路の入り口付近と出口付近に新たに２体のとび太くんを設置されることとなりました。１体はすでに市社協で申請しているため、もう１体を自治会で購入を予定されています。
「 とび太くんの設置の検討をきっかけに地域で話し合うことができて良かった。」との声を聞いています。

子どもたちの登下校時の見守り役などを行うスクールガード。能登川南小学校区で活動されているスクールガードの方にお話を伺いました。
「 子どもたちに危害が及ばないように安全パトロールを行っています。そのすぐそばにとび太くんもいてくれます。危険な場所にも立ってくれていますが、車からは死角で見えない部分もあります。そんな場所は、スク―ルガードとして、より意識して気にかけています。
とび太くんとともにこれからも子どもたちを見守り続けていきたいと思います。」～これからも“とび太くん”とともに～街中にいるとび太くんそれぞれに、住民の色々な想いが詰まっています。「自分の子どものため」「地域の子どものため」「地域住民みんなのため」たくさんの想いがとび太くんを通じて見守り活動につながっていると思うと、ステキな取組だと感じています。これからも市社協では、とび太くんとともに、地域の皆さんの見守り活動に取り組んでいきます。

10月１日から赤い羽根共同募金運動が始まります！
自治会を通じて各世帯に、また企業・学校・職場・街頭など、様々な場面で募金のお願いをさせていただきます。
みなさまからいただいた募金は、東近江市の福祉活動に使われます。
本年もみなさまのご理解とご協力をお願いします。
子どもたちの安全につながりました！

自治会の遊具の補修・新設の助成訪問を喜んでくださいました

見守り活動に助成

永源寺福祉の会

平田町自治会

各地区で独り暮らし高齢者等への見守り活動に活用いただきました。

☆鉄棒の新設をされました。
【遊具の新設・補修】
令和４年度は21の自治会に活用いただけました。

共同募金助成事業 追加募集

※申請締切

10月20日（金）東近江市の福祉を推進するための助成事業の追加募集を行います。詳細は社協ホームページをご覧ください。
対象事業
福祉人材の育成事業

地域福祉等に関わる人材を増やすための研修会・講演会等

助成額
上限5万円

●東近江市地域福祉つながりづくり事業
地域におけるつながり・関係づくりをすすめるための活動
上限3万円
活動応援助成暮らしづらさサポート事業 暮らしづらさを抱える方をサポートするしくみづくりや活動 上限5万円●生 活困窮問題に取り組む活動を応援する助成 生活困窮の問題について取り組む活動●見守り活動スタートアップ助成

4

上限10万円

見守り活動や見守り合える地域づくり活動（３年以内の活動のみ） 上限5万円

令和４年度東近江市社会福祉協議会
事業ならびに収支決算報告
令和４年度は、「第３次地域福祉活動計画」の推進年度１期目でした。
新たな７つの目標に向けて、取組を行いました。
目標

主な取組

ふだんのくらしの場で目標
一人ひとりが誰かと１つながる機会や場づくり●子どもの学習・生活支援の実施●障がい児サマーホリデー事業の実施

困っている人を目標
ほっとかない２
支え合う地域づくり●見守り活動の推進、支援●ボランティア活動支援●社会福祉調査●地域の福祉活動をすすめる人たちの連携●災害時に支え合えるしくみづくり●Ｓ＆Ｓ(スマイル・アンド・スタンド)●FoodDay25

目標 一人ひとりを知り理解
３ し合うための福祉共育●福祉共育情報交換会の開催●赤い羽根共同募金運動の展開

目標 困りごとの解決に向けた
４ ネットワークの構築●アウトリーチによる支援●介護の専門職と住民、多機関との連携●多業種の強みを活かしたプラットフォームの構築(生活支援体制整備事業)

命と暮らしを支える
目標
社協の相談支援体制の５強化

●総合相談
●法律相談
●特定相談支援事業●地域福祉権利擁護事業●家計改善支援事業●生活福祉資金 小口貸付資金

目標 福祉のまちづくりを
６ ひろげる情報発信●広報「ひがしおうみし社協だより」の発行とホームページやFacebookの運用●在宅福祉サービスの情報発信

目標 福祉のまちづくりを７ 推進するためのサポート●地区社協との連携強化●まちづくり協議会との連携●社会福祉法人の地域貢献への支援●赤い羽根共同募金、善意銀行、社協会費を財源にした地域福祉活動への助成●東近江市民生委員児童委員協議会との連携

令和４年度

市民や法人、団体などの皆さんからの寄付金収入

120,339,675円
14.7%

4,284,414円
0.5%

その他収入
（利用料収入、負担金収入等）

53,957,301円
6.6%
障害福祉サービス
事業収入

113,375,505円
13.9%

収入

8億1,715万
1,611円
介護サービス事業収入

245,042,306円
30.0%

一般会計決算120,513,534円
14.7%

障害福祉サービス
事業

114,700,518円
14.0%

254,432,173円
31.2%

12,482,864円
1.5%

法人運営、善意銀行等
自主事業

21,230,116円
2.6%

支出

市・県社協などからの補助金・受託金

共同募金助成や事業を行うための配分金

障害児相談支援事業

共同募金を財源とした助成事業13,237,373円
1.6%

前年度繰越金●善意銀行●社会福祉大会●福祉共育(出前講座)

東近江市社会福祉協議会

市民や法人、団体などの皆さんからの会費収入●シニア世代の仲間づくり●東近江市福祉センター事業の実施

デイサービスやホームヘルプ等の介護保険サービス事業

275,293,165円
33.7%

8億1,715万
1,611円地域福祉の推進やサロンの支援、権利擁護事業等
補助事業

186,965,625円
22.9%
生活困窮者支援事業や児童センター、サマーホリデー事業等
委託事業

72,670,510円
8.9%

ハートピアの指定管理事業

25,778,143円
3.2%

5民児協のまど滋賀県民生委員・児童委員キャラクター
「びわっ湖 ミンジー」

地域ぐるみで考える
避難行動に支援が必要な人の見守り

つながり会議災害時には、命と暮らしを守る避難行動が必要になります。みなさんの自治会では、避難に支援が必要な人の見守りについてどのように考えておられますか？
日頃の見守りと災害時の助け合いの体制づくりを、自治会と民生委員・児童委員、住民有志が協力して進めておられる御園地区の神田町の取り組みを紹介します。

10年目となる見守り合い活動

神田町にはサロンスタッフや元自治会役員などの有志、民生委員・児童委員、自治会長が参加する「くらしの応援つながり」があります。サロンや普段のくらしの中で気になったことを話し合う場「つながり会議」を月1回開催されています。住民みんなの元気を確認し合い、困っている人がいないか、どのように見守り合いを進めていくかなどを話し合われています。有志の活動として自分たちのペースで無理なく続けてこられたのが、継続の秘訣のようです。

支え合いマップ

命のバトン

避難支援制度を自治会の防災・減災に活かす

昨年度「つながり会議」の中で、災害時に自力で避難することが困難な人が町内に存在することに自治会長が気づかれました。そこで、市の「避難行動要支援者避難支援制度」を活用して、避難支援の活動に必要な体制づくりを構築するとともに、自治会役員が交代しても活動を継続していけるよう運用規定の作成に取り組んでおられます。
例えば、避難に支援が必要な人1人に対し、現年度自治会役員２名、昨年度自治会役員２名、近隣者２名の計６名の「避難サポーター」を選任し、災害時だけでなく日頃の見守りも依頼。いざという時の避難支援に必要な情報については、「命のバトン」を活用していくことを検討されています。また、台風など事前に予測できる災害の時は、自治会長から避難サポーターへ避難支援開始の指示を伝える連絡手段として、LINEを活用することも考えられています。
「つながり会議」に自治会長が積極的に参加し、避難に支援が必要な人の情報収集に努めることも運用規定に盛り込み、随時支援体制を整えられるように準備を進めておられます。
大層なことを考えて動けないよりも、ちょっとしたできることからはじめていくこと、この取り組みを長く継続していくために後々負担にならないことを大切にされています。

民生委員・児童委員 × 自治会 × 隣近所（住民有志など）
地域ぐるみでの支え合い

今回お話を伺ったみなさん

左上：田中自治会長 右上：山本前自治会長
左下：山本さん（くらしの応援つながり）
右下：巽民生委員・児童委員6

災害時、民生委員・児童委員１人では、支援が必要な人を助けることはできません。過去に、災害で支援に行った民生委員が犠牲になられたこともありました。だからこそ、平常時から自治会や隣近所などと地域ぐるみで災害時に支え合える体制について、できることから話し合うことが必要だと、神田町の取り組みから知ることができました。
神田町・野村町を担当される巽民生委員・児童委員の「つながり会議」は日頃から住民の暮らしぶりを知れる貴重な場。野村町にも同じ場がある。平常時の見守り活動を通じて『志縁（志でつながる縁）』を拡げておくことが、災害時の支え合いにもつながる」という言葉が印象に残りました。

くら し の 相談
副業詐欺が増えています「空いた時間を活用して、ネットで副業をしませんか？」

収入を得るために費用が必要という時点で疑ってかかTwitter（現・X）やインスタグラムなどのSNSで、広告るべきです。また、楽に儲かる、大きく儲かるという話の情報を発信するだけで簡単に報酬が得られるとか、投はそもそも怪しいと考えるべきです。そんなにいい話が資で稼げるという、そんな誘い文句があふれています。

あるなら、人に教えずに自分でやればよいはずです。自マッチングアプリで知り合った人から勧誘されるケース分でやらずに他人にやらせようという時点で、そもそももあります。

話がおかしいのです。

話を聞いてみるだけと思って反応すると、直接会って昔から、儲け話には用心しなければならないと、繰り詳しい話をしようと誘われます。実際に会ってみると、返し言われています。ところが、「副業」と言われるとお金を稼ぐ話だったはずがお金を払う話にすり替わり、 「お仕事」だと思ってしまい、油断する人が多いようです。
利益が上がればすぐに返せるなどと言われ、高額の情報最近この種の被害が増えているようですので、お気を付商材を購入させられたりします。収入になるどころか借けください。
弁護士

金やローンを背負わされるだけという結果になります。

無 料法 律 相 談（相談日）
離婚、財産、多重債務などの法律相談ができます。

圡井 裕明

常設相談相談日

社会福祉協議会では、市民のみなさんの日常の生活上のこと、福祉に関することなど様々な相談に、職員が常時応じています。毎日の暮らしの中で、ご自身やご家族のこと、気になるご近所さんのことなど、一人で抱え込まずに社協までお気軽にご相談ください。

受付期間 ※土日祝除く

９/27（水） ９/１（金）～ ９/22（金）時 間
13:30～16:00（1名30分）
10/25（水） 10/２（月）～10/20（金）場 所	東近江市福祉センター ハートピア
11/22（水） 11/１（水）～11/17（金）対 象
市内在住の方（先着５名）	初めて相談される方を優先します
12/20（水） 12/１（金）～12/15（金）
弁護士
圡井 裕明
※ 申 し 込 み の 受 付 時 間 は 、 い ず れ も社協 相談支援課（連絡先は裏面記載）
申込先
8:30〜17:15

善意銀行だより 心あたたまるご寄付をありがとうございます（令和５年５月１日～令和５年７月31日） 敬称略
善意銀行とは … 市民のみなさまから寄せられた金銭や物品を、市内の福祉団体や施設、生活困窮世帯など必要とされている方へお渡しするたすけあいのしくみです。
●金銭

●物品
預託者氏名

預託者氏名

金額

預近江酒造株式会社¥12,390

本多知巳¥9,000退公連愛知支部¥16,494

四ツ葉のクローバー隊¥2,125

伊勢¥8,500昌代

託

滋賀県退職公務員連盟神崎支部¥13,289

蒲生事務所善銀ボックス¥5,613

匿名¥78,200

10件●リサイクル預託
リサイクル物品名

件数

リサイクル物品名

件数

品

味咲館
八日市南高校地域支援活動部

なすび、きゅうり、ししとう、ピーマン、枝豆、すいか、かぼちゃ

吉田

そら豆

愼大久保勇三白米

熊野美佐

シャワーキャリー

本多文夫

エプロン、寝間着、Tシャツ、ブランケット

特定非営利活動法人未来プロセス

お菓子

能登川赤十字奉仕団

古切手、ベルマーク、ペットボトルキャップ、
プルトップ

黄地久美子

オムツ、パッドアルミ缶

13件

ベルマーク

9件

植田

篤史

ポータブルトイレ

牛乳パック

3件

ペットボトルキャップ

27件

東近江市蒲生老人クラブ

タオル

使用済み切手

17件

プルトップ

11件

書き損じはがき6件

匿名

介護用品・衣類・日用品
食料品

●金銭

払

払い出し先
火災被災者

名

大根、ネギ、玉ねぎ、じゃがいも、きゅうり、ズッキーニ、なすび、ピーマン、オクラ、ししとう

20件
25件

●物品
活用目的
見舞金

件数
2件

金額
¥20,000

品

名

払出し先

件数

出

介護用品・衣類・日用品

生活困窮世帯デイサービスセンター等市内介護事業所

26件

食品（米、缶詰、野菜など）

生活困窮世帯 / 子ども食堂
デイサービスセンター等市内介護事業所・福祉施設

143件

緊急食料品

生活困窮世帯4件

8袋

7お 知 らせ老人福祉センター事業
対象…市内在住の概ね60歳以上の方◎陶芸教室 ～応用編（全2回）～
自由に陶芸作品を作りましょう。

Information

歳末たすけあい激励金

日

経済的困窮などにより支援を必要とする方が、住み慣れた地域であたたかいお正月を迎えられるよう、市民の皆さまの募金による助成を行います。詳し
くは社協ホームページまたは社協各事務所に設置のチラシをご確認ください。
受付締切 10月31日（火）対
象 市内在住で前年度の世帯総収入が基準以下の世帯お問合せ 総務課 ☎0748-20-0502 IP050-5802-9070

第１5 回シニア世代の仲間づくり講座「何か始めたい」「仲間がほしい」そんなあなたを応援します。仲間と一緒に新しい一歩を踏み出してみませんか？
講座日時・内容【全５回】
日時

講座内容

場所

１

10月13日（金） 仲間を知ろう！
13:30～16:00 コーヒーを淹れてみよう！

福祉センターハートピア

２

10月20日（金） うどんを打ってみよう！
10:00～15:00 （試食あり）

蒲生コミュニティセンター３

10月27日（金） グラウンドゴルフを13:30～15:30 楽しもう！

やわらぎの郷公園

４

11月 ２日（木） 先輩シニアと13:30～15:30 一緒に楽しもう！

福祉センターハートピア

５

11月10日（金）仲間と話しましょう
13:30～15:30

福祉センターハートピア

対
象 市内在住のおおむね60歳以上の方
参 加 費 全
 ５回で1000円（第１回に徴収します）※第２回は材料費として、別途500円必要となります
申込締切 10月６日（金）申込み／問合せ
地域福祉課 ☎0748-20-0555 IP050-5801-1125

R4年度の講座の様子です♪
社会福祉法人

東近江市社会福祉協議会

ホームページ  http://www.higashiomi-shakyo.or.jp
本所 〒 527-0016 今崎町 21-1（東近江市福祉センターハートピア）
総務課  TEL 0748-20-0502 ／ FAX 0748-20-0543 ／ IP 050-5802-9070
地域福祉課  TEL 0748-20-0555 ／ FAX 0748-20-0535 ／ IP 050-5801-1125
相談支援課・在宅福祉課・福祉センターハートピア  TEL 0748-24-2940 ／ FAX 0748-24-1313 ／ IP 050-5802-2988

永源寺事務所 〒 527-0212 永源寺高野町 437（ゆうあいの家）  TEL 0748-27-2066 ／ FAX 0748-27-2067 ／ IP 050-5801-1154

8

時

作

陶 ： 11月 １日（水）13:30～15:30
絵付け ： 11月15日（水）13:30～15:30
定員 10名（先着順）
参 加 費 1,000円
申込締切 10月23日（月）◎手芸教室「布リースづくり」
布リースを作りましょう。
日
時 12月５日（火）13:30～15:00
定員 15名（先着順）
参 加 費 500円
申込締切 11月 22日（水）母子父子福祉センター事業◎お仕事支援相談会
就労・お仕事に関する悩み事を就業支援員さんに個別に相談してみませんか。
日時対象
定員費用申込締切

12月10日（日）9:30～12:00
市内在住のひとり親家庭の親、寡婦の方３名（先着順）
無料（託児もあります）
11月24日（金）◎親子でフラダンス体験
親子で一緒にフラダンスを習って踊りましょう。
日対時
象定員
参 加 費
申込締切

12月10日（日）13:30～15:00
市内在住のひとり親家庭の親子５組10名（先着順）
500円
11月26日（日）

申込み／問合せ／会場 福祉センターハートピア☎0748-24-2940 IP 050-5802-2988

フェイスブックでも社協や地域の活動を紹介しています
東近江市社会福祉協議会 フェイスブック 検 索
五個荘事務所 〒 529-1422 五個荘小幡町 318（五個荘コミュニティセンター内）  TEL 0748-48-4750 ／ FAX 0748-48-5734 ／ IP 050-5801-1168

愛 東 事 務 所 〒 527-0162 妹町 29（市役所愛東支所内）  TEL 0749-46-2044 ／ FAX 0749-46-8066 ／ IP 050-5802-2990

湖 東 事 務 所 〒 527-0113 池庄町 495（湖東コミュニティセンター別館）  TEL 0749-45-2666 ／ FAX 0749-45-2667 ／ IP 050-5802-2974

能登川事務所 〒 521-1241 乙女浜町 1405（障害福祉センター水車野園内）  TEL 0748-43-0595 ／ FAX 0748-43-0596 ／ IP 050-5802-2989

蒲 生 事 務 所 〒 529-1531 市子川原町 676（せせらぎ）  TEL 0748-55-4895 ／ FAX 0748-55-4570 ／ IP 050-5802-2528

この広報は、社協会費、赤い羽根共同募金の助成を受けて発行しています