家とまちなみ

Vol.33 No.1 ISSN 0287-8968

69

2014.3第 回 まちなみシンポジウム（東京・大阪）
25

住宅地計画

住宅地のアクティブなコモン空間

まちなみ設計 街並み設計は何処へ

ウェルネスとプレイスメイキングを支えるデザイン

渡 和由

藤田俶宏

まちづくり研究 まちづくり条例〜どこから来て、何処へ行くのか〜
まちづくり研究 江戸時代の被災地復興計画

柳沢 厚

地震・津波等により所替えした東海道の宿場町

塩見 寛

シンポジウム 第25回住生活月間協賛

まちなみシンポジウム in 東京 若者たちがおこす、新たな潮流

一般財団法人 住宅生産振興財団

第1部 基調講演「若者の価値観の変化と住まいへの意識」三浦 展

三浦 展 馬場正尊 アサダワタル 迫 一成 柴田 建
まちなみシンポジウム in 大阪 多世代交流によるコミュニティ再生
第1部 基調講演「今、関西から発信する、住まいとまちの新しい形」瀬田史彦
第2部 パネルディスカッション 西上孔雄 田中美貴 アサダワタル 瀬田史彦 柴田 建
第2部 パネルディスカッション

69

No.

MACHINAMI

2014.3心に残るまちなみ
宮崎県日向市

粋な廻船問屋の町並みを今に伝える美々津

38

江戸時代の妻入大壁造の町家が並ぶ上町の通り

秋山邦雄（歴史環境計画研究所 所長）
みみがわ①

宮崎県日向市の南端を流れる耳川が日向灘に注ぐ河口に、中世・江戸時代②

末より明治、大正初期まで、廻船問屋が繁栄した港町としての歴史を今に伝
まちなみ遺産える美々津の町並みがある。海岸線に並行に配された主道に沿って建屋が並シリーズ 20

茶屋町・花街（ 金沢東山ひがし・小浜三丁町・）
大和郡山洞泉寺町

ぶ町並みは、山手より海側に向けて上町、中町、下町の三町から成り、町境は低い段差の石積みで、敷地境界は石積溝で区画されている。また、防火対

写真・文：江田修司

策と高潮時の避難路として、海岸線に直行した支路（ツキヌケ）が山手側へ続いている。この町並みからは先人が行ってきた計画的なまちづくりの知恵

伝建地区のカテゴリーのひとつに「茶屋町」がある。京都・祗園新橋、
か ず え まちを窺い知ることができる。

金沢・東山ひがし、同じく主計町、福井県小浜市の小浜西組の一部の 4

美々津の町並みは江戸時代末より明治、大正の往時の伝統的な景観を残して地区がそれである。

いることから、
昭和61（1986）
年に「日向市美々津重要伝統的建造物群保存地区」として選定され、翌年度から始まった保存事業は今日まで継続されている。
建物には江戸時代末期の妻入大壁造、明治時代の平入大壁造の町屋が多く、他に蔵や高札場、井戸、石畳、石段、石垣などがある。これまでの修理・修景事業等により、落ち着いた美しい独特の景観を醸し出している。
この町並み保存にあたっては、伝統的、歴史的景観を再生するために「本上：復元されたツキヌケの石畳、かつて道路は全てこの石畳であった
表紙：港町として繁栄した状況が復元されている中町の通り。右手前建物は日向市歴史民俗資料館（もと廻船問屋「河内屋」）
裏表紙：神武天皇東遷お船出の港伝説に秘められた美々津の町並み遠望

茶屋町といっても、現代の多くの人にはあまり馴染みはないと思うし、③同様である。天下茶屋や三軒茶屋とは性格は違うようでもあり、ようするに出合茶屋、ラブホテルのようなものかといえば、どうもそれだけではないようだ。社交の場でもあり、東山では内部が公開されている茶屋もあるが、格式もあり、贅をつくした意匠である。

物志向」の修復が目指され、贋作の派生を抑制してあくまでも本物を優先す

かつて日本各地にあったこのような茶屋町、花街や、もっと具体的にる態度を貫くことで個々の建造物がよみがえった。各建物は屋根の形態や軒遊郭跡、赤線地区のうち、どれだけがその当時の面影を残して存在する高などが画一的に統一されることなく時代ごとの様式を備え、使用されていのかはあまりわかっていない。歴史のある町で、見世を張った格子が残る木、土、石、漆喰、和紙などの有機質の素材が好感のある統一感をつくりる3 階建ての建物や、実用向きとはいえない丸窓やなまめかしい意匠が出している。また、室内は各戸間取りが異なり、巧妙な吹き抜けがつくられ残る建物に出くわすことは少なくない。しかし、町や通りの景観としてている家など、当時の建主の家に対する粋な思いが伝わってくる。このようその姿を残そうとするのは、その性格上なかなか難しい。

な町で暮らす人々の思い入れが、町並み全体の魅力につながっている。
さらに優れているのは、修理・修景事業の報告書が日向市教育委員会から出版されていることである。この報告書は単なる記録に留まらず、後世に町並みを継承・再生するための教則本・設計図ともなり得、これまで保存に尽力された方々の汗と涙の結晶と言えるものである。
美々津の町並みの魅力が持つ品格と心粋と技を、現代の我々も見習っていきたいものである。

いまひとつイメージは漠然としたものであろう。花街、色町といっても秋山邦雄（あきやま・くにお）
1943年東京都生まれ。東京都市大学（旧武蔵工業大学）建築学科卒業。一級建築士事務所㈱第一工房設計スタッフ、文化財保存計画協会理事を経て、1986年より現職。全国の遺跡を対象に、史跡整備に関する構想計画から、設計および監理を業務とする。日本建築家協会正会員、日本遺跡学会正会員④

奈良県大和郡山市の洞泉寺町は、歴史のある色町であった。現在もかつて遊郭や茶屋として使われた建物がいくつか残っている。外観はい①奈良県大和郡山市洞泉寺町に残る元遊郭であった旧川本邸。
現在は市が管理。見学は制限されている②洞泉寺町、源九郎稲荷神社参道沿いの町並み③金沢東山ひがし。茶屋町の代表格。その雰囲気をよく伝える④福井県小浜市三丁町。小浜は中世からの城下町であるが、西組地区の一角に商家町と茶屋町で構成された町並みが残る

ずれも普通の民家にはない豪壮なつくりで、そのうちのひとつ、3 階建ての旧川本邸を2000年に市が買い取った。その後、修理を進めながら、音楽祭、民謡、踊りの会場など地元のまちづくり活動やイベントで活用されている。一味違うユニークな町並みが生まれることを期待したい。

69

http://www.machinami.or.jp/

2014.3
vol.33 No.1

心に残るまちなみ 38 粋な廻船問屋の町並みを今に伝える美々津（宮崎県日向市）

秋山邦雄（歴史環境計画研究所 所長）

住宅地計画

住宅地のアクティブなコモン空間 ウェルネスとプレイスメイキングを支えるデザイン__________ 2
渡 和由（筑波大学 芸術系 環境デザイン領域 准教授）

まちなみ設計街並み設計は何処へ__________________________________________________________________________________ 8
藤田俶宏（㈱藤田住環境計画 代表取締役 自転車空間研究所 代表）

まちづくり研究

まちづくり条例〜どこから来て、何処へ行くのか〜____________________________________________________ 14
柳沢 厚（Ｃ-まち計画室 代表）

まちづくり研究

江戸時代の被災地復興計画 地震・津波等により所替えした東海道の宿場町___________________18
塩見 寛（Ｋei_まちづくりネットワーク 代表）

フォトエッセイ

江戸の繁栄を色濃く残す宿場町______________________________________________________________________25

エッセイ62ある小さな住宅地の記憶と記録______________________________________________________________________28

エッセイ63

まちの色を創る_________________________________________________________________________________________ 30

シンポジウム

第25回住生活月間協賛
まちなみシンポジウム in 東京 若者たちがおこす、新たな潮流____________________________ 32
第1部 基調講演「若者の価値観の変化と住まいへの意識」

藤井康照（パナホーム株式会社 代表取締役社長）

在塚礼子（在林館館主・埼玉大学名誉教授）

平山郁朗（㈲ランドプランナーズ 主宰）

三浦 展（カルチャースタディーズ研究所 主宰）________________________________________________________________________________

第 2 部 パネルディスカッション

馬場正尊（OpenA 代表） アサダワタル（日常編集家）

三浦 展
迫 一成（hickory03travelers（合同会社アレコレ）代表）
モデレーター 柴田 建（九州大学 大学院人間環境学研究院 助教）

36

まちなみシンポジウム in 大阪 多世代交流によるコミュニティ再生______________________ 45
第1部 基調講演「今、関西から発信する、住まいとまちの新しい形」
瀬田史彦（東京大学 大学院工学系研究科 都市工学専攻 准教授）________________________________________________________________________________

第 2 部 パネルディスカッション

西上孔雄（NPOすまいるセンター 代表理事） 田中美貴（ゴジカラ村役場株式会社 元職員）
アサダワタル 瀬田史彦 モデレーター 柴田 建
まちなみ研究49

郊外住宅地の成熟過程 8 ワークショップによる街並みの共同編集________________________ 58
柴田 建（九州大学 大学院人間環境学研究院 助教）

住宅総合展示事業実績（平成 24 年10月〜平成 25 年 4月）___________________________________________67_ _____________________________________________________________________________________________

バックナンバー74_________________________________________________________________________________________【追悼】森野美徳氏

78_____________________________________________________________________________________________________

財団日誌

まちなみ遺産 シリーズ 20

79

茶屋町・花街（金沢東山ひがし・小浜三丁町・大和郡山洞泉寺町）