GHIERELOCKRINGS

CS-401

TYPE / TIPO

RANGE / GAMMAHUB COMPATIBILITY / COMPATIBILITA' MOZZI

steel/acciaio

1999

RECORD - CHORUS
all wheels / tutte le ruote

steel/acciaio(for Z.11)

1999

RECORD - CHORUS
all wheels / tutte le ruotetitanium/titanio

1999

RECORD - CHORUS
all wheels / tutte le ruote

1999

ATHENA - VELOCE - MIRAGE

1998 / 1997

9 Speed groups / gruppi 9 Speed
9 Speed wheels / ruote 9 Speed

1999

ATHENA - VELOCE - MIRAGE

1998 / 1997

9 Speed groups / gruppi 9 Speed
9 Speed wheels / ruote 9 Speed

1999

ATHENA - VELOCE - MIRAGE

1998 / 1997

9 Speed groups / gruppi 9 Speed
9 Speed wheels / ruote 9 Speed'97 8 Speed aluminum freewheel body / corpetto RL in alluminio 8 Speed '97

1999 and previous
1999 e precedenti

all 8 Speed hubs (with steel freewheel body)tutti i mozzi 8 Speed (con corpetto RL in acciaio)

9 Speed"oversize"

VERSCHLUSSRING

thread / fil.: 27 x 1

CS-501

9 Speed"oversize"
thread / fil.: 27 x 1

CS-101T

9 Speed"oversize"
thread / fil.: 27 x 1

CS-201

CS-301

CS-001T

CS-001V

9 Speedthread / fil.: 26 x 1

9 Speedthread / fil.: 26 x 1

9 Speedthread / fil.: 26 x 1

8 Speedthread / fil.: 29 x 1

steel/acciaio

steel/acciaio(for Z.11)

titanium/titanio

steel/acciaio

LOCKRINGS

CODE / CODICEECROUS69

RECORD MK2
9 SPEEDSPROCKETS

CS-29RE

11 - 21
11 - 23
12 - 21
12 - 23
13 - 23
13 - 2670

11A-1° 12A-2°
C
9S-011 9S-121
11B-1° 12B-2°
C
9S-012 9S-122
12A-1° 13A
C
9S-113 9S-131
12A-1° 13A
C
9S-113 9S-131
13A-1° 14A
C
9S-114 9S-141
13A-1° 14A
C
9S-114 9S-141* pre-assembled

D: CS-203
C: CS-102

13A
9S-131
13B
9S-13214A
9S-14114A
9S-14115A
9S-15115A
9S-151

C
C
C
C
C
C

E: CS-202

14A
9S-141
14B
9S-14215A
9S-15115A
9S-151
16A
9S-161
16A
9S-161C15A
9S-151
15B

CC
9S-152
16A-17A-18C*
DC
9S-678
16A-17A*
DC
9S-670
17A-18C*
DC
9S-780
17A-19A*
DC
9S-79AC

16A-17A*
19A-21A*E
9S-6709S-91AT
17B-19A*
21A-23A*E
9S-79B
9S-130T
19C-21C*
9S-91CT
19A-21A-23A*
9S-913AT
19C-21C-23C*
9S-913CT
21A-23A-26A*
9S-136T

RECORDTITANIUM
MK2 9 SPEED
CS-29RETI

12 - 23
13 - 23
13 - 26

12A-1°
13A
14A
CC
9S-012T 9S-131T
9S-141T
12A-1°
13A
14A
CC
9S-012T 9S-131T
9S-141T
13A-1°
14A
15A
CC
9S-013T 9S-141T
9S-151T
13A-1°
14A
15A
CC
9S-013T 9S-141T
9S-151T

D: CS-203

15A
9S-151T
15A
9S-151T
16A
9S-161T
16A
9S-161T

16A-17A-18C*
9S-678T
16A-17A*C
9S-670T
17A-18C*C
9S-780T
17A-19A*C
9S-79ATC

19C-21C*
9S-91CT
19A-21A-23A*
D
9S-913AT
19C-21C-23C*
D
9S-913CT
21A-23A-26A*
D
9S-136TD

SPROCKETS

12 - 21

C: CS-102* pre-assembled

71

CHORUS MK2
9 SPEED
CS-09CHSPROCKETS

ATHENA MK2
9 SPEED

D: CS-203

CS-09AT

12 - 21
12 - 23
13 - 23
13 - 26

72

C: CS-102

12A-1° 13A
C
9S-113 9S-131
12A-1° 13A
C
9S-113 9S-131
13A-1° 14A
C
9S-114 9S-141
13A-1° 14A
C
9S-114 9S-141* pre-assembled

14A
9S-14114A
9S-14115A
9S-15115A
9S-151

C
C
C
C

15A
9S-15115A
9S-151
16A
9S-161
16A
9S-161

16A-17A-18C*
19C-21C*D
9S-678
9S-91C
16A-17A*
19A-21A-23A*
DC
9S-6709S-913A
17A-18C*
19C-21C-23C*
DC
9S-7809S-913C
17A-19A*
21A-23A-26A*
D
C
9S-79A
9S-136C

VELOCE9 SPEED
CS-09VL

11 - 23
12 - 23
13 - 23
13 - 26

11B-1P 12B
13B
14B
15B
17B
19A
9S-012 9S-022 9S-132 9S-142 9S-152 9S-172 9S-191
12A-1P 13A
14A
15A
16A
17A
19A
9S-013 9S-131 9S-141 9S-151 9S-161 9S-171 9S-191
13A-1P 14A
15A
16A
17A
18C
19C
9S-014 9S-141 9S-151 9S-161 9S-171 9S-183 9S-193
13A-1P 14A
15A
16A
17A
19A
21A
9S-014 9S-141 9S-151 9S-161 9S-171 9S-191 9S-211

21A
23A
9S-211 9S-231
21A
23A
9S-211 9S-231
21C
23C
9S-213 9S-233
23A
26A
9S-231 9S-261

SPROCKETS

CS-10273

MIRAGE
9 SPEEDSPROCKETS

CS-09MI

CS-10212 - 23
13 - 23
13 - 26

74

12A-1P
13A
14A
15A
16A
17A
19A
21A
23A
9S-013Z 9S-131Z 9S-141Z 9S-151Z 9S-161Z 9S-171Z 9S-191Z 9S-211Z 9S-231Z
13A-1P
14A
15A
16A
17A
18C
19C
21C
23C
9S-014Z 9S-141Z 9S-151Z 9S-161Z 9S-171Z 9S-183Z 9S-193Z 9S-213Z 9S-233Z
13A-1P
14A
15A
16A
17A
19A
21A
23A
26A
9S-014Z 9S-141Z 9S-151Z 9S-161Z 9S-171Z 9S-191Z 9S-211Z 9S-231Z 9S-261Z

8 SPEED
CS-08SP

12 - 23
13 - 23
13 - 26

13B
14B
15B
17B
19A
21A
23A
12B-1P
CS-004V CS-132V CS-142V CS-152V CS-172V CS-191V CS-211V CS-231V
14A
15A
16A
17A
19A
21A
23A
13A-1P
CS-005V CS-141V CS-151V CS-161V CS-171V CS-191V CS-211V CS-231V
14B
15B
17B
19A
21A
23A
26A
13B-1P
CS-006V CS-142V CS-152V CS-172V CS-191V CS-211V CS-231V CS-261V

SPROCKETS

CS-00275

RECORD PRO-FITPEDALS
PD-52REQRPEDALS

R: PD-RE103
L: PD-RE104

R: PD-RE101
L: PD-RE102

76

CHORUS PRO-FITPEDALS
PD-42CHQR

R: PD-CH103
L: PD-CH104

PEDALS

R: PD-CH101
L: PD-CH102

77

VELOCE PRO-FITPEDALS
PD-32VLQRPEDALS

R: PD-VL103
L: PD-VL104

R: PD-VL101
L: PD-VL102

78

PRO-FIT PEDALSSPARE PARTS

PD-RE106

6x

6x

1x
1x
+ extra Kit

PD-RE107

PEDALS

6x

R + L: PD-RE105

1x

79

PRO-FIT PEDALSSPARE PARTS(blister-packed)

PEDALSFLOATING CLEATSPD-RE020

FIXED CLEATSPD-RE021+ extra Kit

PD-RE100+ extra Kit

80

ERGOPOWER

RECORD 9 SPEED
CHORUS 9 SPEED

CG-ER201ATHENA 9 SPEED
VELOCE 9 SPEEDMIRAGE 9 SPEED

CG-ER102

AVANTITRADITIONAL

RECORD 9 SP. brakes
derailleurs

CG-BR201
CG-DD101

CABLES & CASINGSCOMPLETE SETS

81

82

BRAKES

FRONT

REAR

Ø 1,6 mm L. 800 mm
CG-CB003

Ø 1,6 mm L. 1600 mm
CG-CB013

Ø 5 mm L. 580 mm
CG-CS014

Ø 5 mm L. 1250 mm
CG-CS002

Ø 6 mmDERAILLEURSCABLES & CASINGSSPARE PARTSØ 1,2 mm

Ø 4,5 mm

CG-CS111 (not sealed/senza guarnizione)

ERGOPOWER

L. 1600

CG-CB014

ERGOPOWER

L. 2000

CG-CB009

SHIFTING LEVERS

L. 830CG-CB011

SHIFTING LEVERS

L. 1600

CG-CB014

ERGOPOWER

L. 680CG-CS015

ERGOPOWER

L. 330CG-CS008

Ø 5,7 mm

CG-CS012 (sealed/con guarnizione) for RE/CH/AT

Ø 5,7 mm

CG-CS016 for VL/MI/AVØ 5,7/4 mm CG-CS013 (sealed/con guarnizione) for RE/CH/AT
Ø 5,7/4 mm CG-CS017 for VL/MI/AVCABLE GUIDE PLATES

AI-12CD (resin)

FOR STEEL FRAME
Aluminium: EC-RE001

Resin: EC-AT001

8 SPEED ADAPTER KIT
FOR 9 SPEED HUBS AND WHEELSVARIOUS

AI-00CD (stainless steel)

ERGOPOWER BLOCKSFOR CARBON FRAME
Aluminium: EC-RE002
KIT-03Resin: EC-AT002

83

BORA
9 SPEEDCOMPLETEWHEELS
FRONT
REAR

F=front
R=rearREAR

E

R-BO202
tubular 28"

COMPLETEWHEELSUT-HU120

D84

R-BO102
tubular 28"(F + C + D)

R-BO102
tubular 28"

R-BO202
tubular 28"

MINI-KIT(R + C + D + E)

WH-201BO KIT-11BO(16 F + 16 C + 16D)

KIT-100BO

A

FRONT

WHEELS

C

compl. KIT compl. KIT

A

KIT-12BO(9 R right +9 R left + 18 C
+ 9 D + 9 E)

WH-301BOF(2 F + 2 R right + 2 R
left + 6 C + 4 D + 2 E)

R
right

R
left

L. 277 mm

L. 278 mm

L. 278 mm

BORA

HB-RE018

HB-BO019

HB-RE022

HB-RE021

HB-RE024

HB-RE023

HB-RE024
HB-BO014

HB-RE102

HB-BO011

HB-RE022

HB-BO001

HB-BO011

HB-RE021
HB-RE023

WHEELS

HB-RE017

HB-RE020

85

BORA
9 SPEED
FH-BO023

WHEELS

FH-BO021
FH-RE027

HB-BO019

HB-RE022

HB-RE021

HB-RE024

FH-SH017

HB-RE023

HB-RE022

FH-RE201

HB-RE024
HB-RE023

HB-RE102

WH-009VE

86

HB-RE020

FH-RE415

FH-RE114

FH-RE113

FH-RE026

HB-RE021

COMPLETEWHEELSSHAMAL9 SPEED

FRONT

R-SH111C

tubular 28"

compl. KIT compl. KIT

A(F + C + D)

MINI-KIT(R + C + D + E)

WH-201SM
KIT-11SM(16 F + 16 C + 16D)

R-SH306
clincher 28"

KIT-100SM

WH-401SM

F=front
R=rearREAR

R-SH213
tubular 28"

R-SH407
clincher 28"

left + 6 C + 4 D + 2 E)

WH-301SM
KIT-12SM(9 R right +9 R left + 18 C
+ 9 D + 9 E)

WH-501SMUT-HU100COMPLETEWHEELSFRONTDR-SH111tubular 28"

R-SH306

E

REAR

clincher 28"

R-SH213
tubular 28"

R-SH407
clincher 28"

F

R

R

right

left

L. 283 mm

L. 283 mm

L. 283 mm

L. 283 mm

WHEELS(2 F + 2 R right + 2 R

A

L. 283 mm
L. 283 mm

87

SHAMAL

HB-SM014

WHEELS

HB-RE018
HB-RE017

HB-RE020

HB-BO019

HB-RE021

HB-RE024

HB-RE024

HB-RE023

HB-RE022

HB-BO001

HB-RE021

HB-RE023

HB-RE102

HB-BO011

88

HB-RE022

HB-BO011

SHAMAL
9 SPEED
FH-SM023
FH-BO021

HB-BO019

HB-RE022

HB-RE021

HB-RE024

FH-SH017

HB-RE023

HB-RE023

HB-RE102

FH-SM009

HB-RE022

FH-RE201

HB-RE024

FH-RE415

FH-RE114

FH-RE113

HB-RE021

WHEELSFH-RE027

HB-RE020

FH-RE026

89

SHAMAL
PISTA

FRONT

tubular 28"

tubular 28"

90

R-SH107

A

KIT(B + C)

WH-026SH

KIT-01SH

WH-026SH

KIT-02SH

A
B

FRONT

UT-HU100REARWHEELSCREARCOMPLETE
WHEEL

R-SH204

COMPLETE
WHEEL

B

R-SH107

L. 276 mm

B

B

right

left

L. 277 mm

L. 274 mm

tubular 28"

R-SH204
tubular 28"

SHAMALPISTA

HB-SM016

HB-AT001

HB-RE003

HB-RE004

HB-RE005

FH-RE004

HB-RE009

HB-PI001

HB-RE002

HB-RE009

FH-RE004

HB-RE005

HB-RE004

HB-RE003

HB-AT001

WHEELS

HB-PI002

HB-PI002

91

WHEELS

SHAMALPISTA

92

FH-SM025

RH-PI002

RH-PI010

FH-RE009

FH-RE109

FH-RE006

RH-PI005

RH-PI006

RH-PI107

FH-RE005

RH-PI001

HB-RE002

FH-RE006

FH-RE116

RH-PI010

FH-RE005

RH-PI107

RH-PI006

RH-PI005

VENTO
9 SPEEDCOMPLETEWHEELS

F=front
R=rear

REAR

A

FRONT
REAR

E

R-VE412clincher 28"

COMPLETEWHEELSUT-HU100

D

R-VE312clincher 28"

R-VE312clincher 28"

R-VE412clincher 28"(F + C + D)

MINI-KIT(R + C + D + E)

KIT-01VE
WH-102VE (16 F + 16 C + 16D)
KIT-100VE
KIT-02VE(9 R right +9 R left + 18 C
+ 9 D + 9 E)

WH-104VE

F(2 F + 2 R right + 2 R
left + 6 C + 4 D + 2 E)

R
right

R
left

L. 283 mm

L. 283 mm

WHEELS

FRONT

C

compl. KIT compl. KIT

A

L. 283 mm

93

VENTOHB-VE014

WHEELS

HB-RE018
HB-RE017

HB-RE020

HB-BO019

HB-BO011

94

HB-RE022

HB-RE021

HB-RE022

HB-RE024

HB-RE024

HB-RE023

HB-BO001

HB-RE021

HB-RE023

HB-BO011

VENTO
9 SPEEDFH-VE023

FH-BO021

HB-BO019

HB-RE022

HB-RE021

HB-RE024

FH-SH017

HB-RE023

HB-RE024
HB-RE023

FH-CH215

FH-SM009

HB-RE022

FH-RE201

FH-RE114

FH-RE113

HB-RE021

WHEELSFH-RE027

HB-RE020

FH-RE026

95

COMPLETEWHEELS

NUCLEON
9 SPEEDFRONTR-NU100

C

tubular 28"

MINI-KIT(R + C + D + E)

WH-201NU KIT-01NU

tubular(24 F + 24 C + 24D)

R-NU300(2 F + 2 R right + 2 R

KIT-03NU
WH-401NU (24 F + 24 C + 24D)

left + 6 C + 4 D + 2 E)A
F=front
R=rearR-NU200REAR

WHEELS(F + C + D)

KIT-100NU

clincher 28"

tubular 28"

R-NU400

COMPLETEWHEELSFRONTR-NU100
tubular 28"

R-NU300

REAR

clincher 28"

E

KIT-02NU

clincher(12 R right +12 R left + 24 C
+ 12 D + 12 E)

WH-301NU

KIT-200NU(2 F + 2 R right + 2 R

clincher 28"

D96

compl. KIT compl. KIT

A

R-NU200
tubular 28"

R-NU400
clincher 28"

KIT-04NU(12 R right +12 R left + 24 C
+ 12 D + 12 E)

WH-501NU

F

left + 6 C + 4 D + 2 E)

R

R

right

left

L. 301 mm

L. 298 mm

L. 296,5 mm

L. 294,5 mm

L. 298 mm
L. 294,5 mm

NUCLEON

HB-NU014
HB-RE018

HB-BO019

HB-RE022

HB-RE021

HB-RE024

HB-RE024

HB-RE023

HB-RE023

HB-RE102

HB-BO011

HB-RE022

HB-BO001

HB-RE021

WHEELS

HB-RE017

HB-RE020

HB-BO011

97

NUCLEON
9 SPEEDWHEELS

FH-BO021

98

FH-RE027

HB-RE020

HB-BO019

HB-RE022

HB-RE021

HB-RE024

HB-RE023

FH-SH017
FH-NU023

HB-RE102

FH-SM009

HB-RE022

FH-RE201

HB-RE024

HB-RE023

FH-RE415

FH-RE114

HB-RE021

FH-RE113

FH-RE026

ELECTRON
9 SPEEDCOMPLETEWHEELS

F=front
R=rearREAR

A

R-EL302
clincher 28"

R-EL402
clincher 28"

FRONT

COMPLETEWHEELSREAR

D

R-EL302
clincher 28"

R-EL402
clincher 28"

compl. KIT compl. KIT

A(F + C + D)

WH-102ELMINI-KIT(R + C + D + E)

KIT-01EL(24 F + 24 C + 24 D)

KIT-100EL
KIT-02EL(13 R right +13 R left + 26 C
+ 13 D + 13 E)

WH-103ELF(2 F + 2 R right + 2 R
left + 6 C + 4 D + 2 E)

R
right

R
left

L. 296,5 mm

L. 295 mm

WHEELS

FRONT

C

L. 295 mm

E
99

ELECTRON

HB-EL014

WHEELS

HB-RE018
HB-RE017

HB-RE020

HB-BO019

HB-BO011

100

HB-RE022

HB-RE021

HB-RE022

HB-RE024

HB-RE024

HB-RE023

HB-BO001

HB-RE021

HB-RE023

HB-BO011

ELECTRON
9 SPEED
FH-EL023

FH-BO021

HB-BO019

HB-RE022

HB-RE021

HB-RE024

FH-SH017

HB-RE024

HB-RE023

HB-RE023

FH-CH215

FH-SM009

HB-RE022

FH-RE201

HB-RE021

FH-RE114

FH-RE113

WHEELSFH-RE027

HB-RE020

FH-RE026

101

PROTON
9 SPEEDCOMPLETEWHEELS
FRONT

F=front
R=rear

REAR

A

REAR

D

E
102

R-PR302
clincher 28"

R-PR402
clincher 28"

COMPLETEWHEELSFRONTWHEELSC

R-PR302
clincher 28"

R-PR402
clincher 28"

compl. KIT compl. KIT

A(F + C + D)

WH-101PRMINI-KIT(R + C + D + E)

KIT-01PR(24 F + 24 C + 24 D)

KIT-100PR
KIT-02PR(13 R right +13 R left + 26 C
+ 13 D + 13 E)

WH-102PRF(2 F + 2 R right + 2 R
left + 6 C + 4 D + 2 E)

R
right

R
left

L. 296,5 mm

L. 295 mm

L. 295 mm

PROTON

HB-RE003

WH-008VE

HB-SH003

HB-SH002

FH-RE004

HB-RE005

HB-SH005

HB-RE001

HB-SH005

FH-RE004

HB-RE005

HB-SH003

HB-SH002

HB-RE003

WHEELS

HB-PR014

WH-008VE

103

PROTON
9 SPEEDWHEELSFH-PR023
FH-SM009

FH-RE009 FH-RE107

FH-RE011

FH-SH001

FH-SH002

FH-SH017

FH-RE103

FH-RE006

FH-RE004

FH-RE150

FH-RE017

FH-RE020T

FH-RE016

FH-RE019

FH-AT200

FH-RE110

104

FH-AT101

FH-SH003 FH-RE013

FH-RE014

FH-ZO215

ITALIANOFRANÇAISDEUTSCHR

RIGHT

DESTRODROIT

RECHTSL

LEFT

SINISTROGAUCHE

LINKS

F

FRONT

ANTERIOREAVANT

VORDERRADRREARPOSTERIORE

ARRIEREHINTERRADIT

ITALIANITALIANOITALIENITALIENISCHBCENGLISH

INGLESEANGLAISENGLISCH

TUBULAR

TUBULAR

TUBOLARE

BOYAU

SCHLAUCHREIF

CLINCHER

CLINCHER

COPERTONCINO

PNEU ETROITDRAHTREIFGLOSSARYENGLISH105

SPARE PARTS CENTERS
106

ITALY
CAMPAGNOLO SRL*
Via della Chimica, 4 - 36100
Vicenza
Ph. +39-0-444-225604
Fax: +39-0-444-225400
E-Mail: service@campagnolo.com
FRANCECAMPAGNOLO FRANCE *B.P. 148 - 42160 Andrezieux - Boutheon Cedex
Ph: +33-477-556305
Fax: +33-477-556345
E-Mail: campagnolo@campagnolo.fr
MINIC 2OOO*
Z.A. du Champ Niguel B.P. 52 - 35170 Bruz
Ph: +33-2-99050656
Fax: +33-2-99529859
SOCIETE ALVAREZ JOSE’*
Route d’Agen - Z.I. Nord - 32020 Auch-Cedex 09
Ph: + 33-562-601158
Fax: +33-562-601173
E-Mail: pb.alvarez@wanadoo.fr
CYCLES LAPIERRE S.A.*
Rue Edmond Voisenet - 21005 Dijon Cedex
Ph: +33-3-80525186
Fax: +33-3-80520851
E-Mail:gilles.lapierre@wanadoo.fr
SPAIN
CAMPAGNOLO IBERICA*
Pintor Jesus Apellaniz, 17 - 01008 Vitoria
Ph: + 34-945-222504
Fax: +34-945-244007
E-Mail: campagnolo@campagnolo.es
COMET*
Polig. Erratzu, S/N - Alto de Irurain
Apartado Postal 191 - 20130 Urnieta Gipuizkoa

Ph: +34-943-330195
Fax: +34-943-552556
E-Mail: cometsa@nexo.es
JAIME LLORENTE *Capitan Blanco Argibay, 141
28029 Madrid
Ph: +34-91-3153496
Fax: +34-91-3230652
E-Mail:a069314@sp-editores.es
ENGLAND
J.D. WHISKER LTD*
Bridgegate C.Tre - Martinfield AL71JG
Welwyn Garden City
Ph: +44-143-8798772
Fax: +44-143-879548
MERCIAN CYCLES
7, Shardlow Road, Alvaston - Derby DE2 0JG
Ph: +44-1332-752468
Fax: +44-1332-751033
GERMANYCAMPAGNOLO DEUTSCHLAND GMBH*
An der Schusterinsel, 15 - 51379 Leverkusen
Ph: +49-2171-72430
Fax: +49-2171-724315
E-Mail: campagnolo@campagnolo.de
STIER*
Johannesstr. 11 - 70176 Stuttgart 1
Ph: +49-711-618801
Fax: +49-711-628577
BRÜGELMANN
Oberrliederbacherweg, 4265842 Sulzbach/Frankfurth
Ph: +49-6196-750075
Fax: +49-6196-750074
E-Mail:info@bruegelmann.de

AUSTRIA
WEKU*
Rebgarten, 6 - 6973 Höchst
Ph: +43-5578-74911
Fax: +43-5578-74912
E-Mail: weku@weku.at
FINLANDVELOSPORT
Kimmontie, 5 - 00610 Helsinki P.
Ph: +358-975-71377
Fax: +358-979-5498
E-Mail:info@velosport.fi
SWEDENVISOM CYKLAR AB*
Sjoviksvagen, 2 - 23162 Trelleborg
Ph: +46-410-41273
Fax:+46-410-41273
E-Mail:visom@trelleborg.mail.telia.com
RACERDEPAN
Drottninggatan, 1 - 44735 Vargarda
Ph: +46-32220590
Fax: +46-32224206
DENMARK
AAGE KROLL*
Jydekrogen, 18 - Vallensbaek 2625
Ph: +45-43-660066
Fax: +45-43-660099
HOLLANDWOUT VERHOEVEN*
Rodenrijseweg 409 - 2651Am Berkel en Rodenrijs
Ph: +31-10-5115014
Fax: +31-10-5117708
CARD BENELUX*
Nispensestraat, 72 - 4701 Cx Roosendaal
Ph: +31-165-564241
Fax: +31-165-563248

UNITED BICYCLE PARTS*
691 Washington Street - 97520 Ashland, OR
Ph: +1-541-4881984
Fax: +1-541-4880192

BIKETEC N.V.*
Getweg, 78 - 9890 Gavere
Ph: +32-9-3845111
Fax: +32-9-3844914

CANADACYCLES MARINONI
1067, Levis Lachenaie - Quebec J6W 4L2
Ph: +1-450-4717133
Fax: +1-450-4719887
E-Mail: webmaster@marinoni.qc.ca

SWITZERLAND
PIERO ZURINO AG*
Frauenfelderstrasse, 20 - 9542 Münchwilen TG
Ph: +41-71-9666722
Fax: +41-71-9666690
E-Mail: pierozurino@bluewin.ch

GREAT WESTERN233 West Broadway - Vancouver, BC V5Y 1P5
Ph: +1-604-8722424
Fax: +1-604-8720226

U.S.A.
CAMPAGNOLO USA INC.*
2105-L Camino Vida Roble - Carlsbad CA 92008
Ph. +1-760-9310106
Fax: +1-760-9310991
E-Mail: info@campagnolousa.com
OCHSNER INT. INC.*
246 Marquardt Drive - Wheeling, IL 60090
Ph: +1-847-4658200
Fax: +1-847-4658282
E-Mail: ochsner@sprynet.com

LATIN AMERICAPACIFIC BIKE CO.*Rua Alvarenga 1511 - City Butantia CEP 05509-00 Sao Paolo/SP - BRASIL
Ph.+55-11-8162249
Fax:+55-11-8160544
CASA ITALIA
Av. Agraciada 4174 - Montevideo - URUGUAY
Ph: +598-2-3098142
Fax: +598-2-3045539
E-Mail: casaital@adinet.com.uy

EUROASIA*
3935 Foothill Blvd, STE A - 91214 La Crescenta, CA
Ph: +1-818-2481814
Fax: +1-818-2481243

ANGEL DIAZ*
Av. Constituyentes 4884 - Casilla de Correo 149
1431 Buenos Aires - ARGENTINA
Ph: +54-157-16481
Fax: +54-157-27048
E-Mail: info@rodadosdiaz.com.ar

QUALITY BIC. PRODUCTS*
6400 w. 105TH Street - Bloomington,
MN 55438-2554
Ph: +1-612-9419391
Fax: +1-612-9419799
E-Mail: campagnoloservice@qbp.com

NEW ZEALAND
WH WORRALL*
Symonds Street - P.O. Box 8381 - Auckland
Ph: +64-9-6303901
Fax: +64-9-6303839
E-Mail:office@worrall.co.nz

AUSTRALIACONTINENTAL OC. P/L*
P.O. Box 42 - Bondi Junction - 2022 NSW
Ph: +61-2-93694761
Fax: +61-2-93892662
E-Mail: contipec@ozemail.com.au
BIKE SPORTZ*
11 Macbeth Street - Braeside, Victoria 3195
Ph: +61-3-95872344
Fax: +61-3-95876951
E-Mail: cramerd@ozemail.com.au
FAR EAST
THE WING’S CO.
250 Tung Shoi St. G/F Mongkok - Kowloon
HONG KONG
Ph: +852-2381-2635
Fax: +852-23-974094
KAWASHIMA*
N. 4-2-4, Kushiya-Cho - Higashi Sakai
590 Osaka JAPAN
Ph: +81-722-381557
Fax: +81-722-386213
E-mail: riog@osk.3web.ne.jp
NICHINAO SHOKAI*
6-16-8 Sotokanda Chyodaku - 101 TokyoJAPAN
Ph: +81-3-38326251
Fax: +81-3-38326266
E-Mail:daiou@hi-ho.ne.jp
NOTA IMPORTANTE: gli indirizzi contrassegnati con un asterisco (*) si riferiscono a grossisti oa filiali della Campagnolo che non vendono direttamente al pubblico. Potete contattarli per sapere quale è il rivenditore di ricambi originali
Campagnolo più vicino a voi.
IMPORTANT NOTICE: sources marked with anasterisk (*) indicate wholesale distributors or Campagnolo branch
offices and do not sell directly to the public. When contacted forspare part purchases they might refer you to the closest retailer
in your area.

SPARE PARTS CENTERSBELGIUM
SIMONS BV *Staatsbaan, 279 - Bekkevoort 3260
Ph: +32-166-32095
Fax: +32-166-32840

107

108

NOTES

NOTES
109

110

NOTES