英検® 準 1 級攻略のポイントと予想問題

1攻略のポイント3 つのパラグラフから構成される約 200 語の英⽂を読み、60〜70 語程度の英⽂に要約します。その際にできるだけ「⾃分の⾔葉で」書くよう指⽰されています。

評価ポイント
1. 英⽂中の重要な部分が抽出された要約になっているか。
2. つなぎ⾔葉が効果的に使われた読みやすい⽂章になっているか。
3. 適切な⾔い換えを⽤いながら「⾃分の⾔葉で」書かれているか。

対策
3 つのパラグラフの構成は「トピック」→「賛成意⾒（メリット）」→「反対意⾒（デメリット）」となっていますので、それを意識しつつ各パラグラフの内容（＝筆者の伝えたいこと）をしっかり把握しながら読みます。その後、⽇本語でパラグラフごとの内容を⼀⽂で⾔ってみましょう。考えがまとまったら英語で要約⽂を作成します。60〜70 語が⽬安ですので、各パラグラフを 20 語程度の英⽂にし、3 つの要約⽂をつなげるイメージです。
要約⽂をつなげる際に重要なのはつなぎ⾔葉 (ディスコースマーカー) です。これは⽂の流れをスムーズにし、読みやすい⽂章にするための前置詞・接続詞・副詞です。前置詞の後ろには「名詞（句）」、接続詞の後ろには「⽂（sv）」がきます。また、副詞には接続詞のように⽂と⽂をつなげる働きはありません。⽂頭に⽤いることで前⽂とのつながりがスムーズになります。
以下が代表的なものですので、使えるようにしておきましょう。
(1) 因果関係□ thanks to ~ 前〜のおかげで□ because 接なぜなら□ therefore 副したがって□ as a result 副その結果

例 Thanks to the advancement of technology, medical treatments have become

more effective.
(テクノロジーの進歩のおかげで、医学治療はより効果的になった。)

1

英検® 準 1 級攻略のポイントと予想問題(2) 逆接・譲歩□ in spite of ~ 前〜にもかかわらず□ although 接…だが□ while 接⼀⽅で、…だけれども□ however 副しかしながら

例 Although the economy is showing signs of recovery, unemployment rates

remain high.
(経済は回復の兆しを⾒せているが、失業率は依然として⾼いままである。)(3) 付加□ in addition to ~ 前〜に加えて□ moreover / furthermore / in addition / besides 副さらに、そのうえ
例 Deforestation is contributing to climate change. Moreover, it leads to theloss of habitat for many species.
(森林伐採は気候変動の原因になっている。さらに、それは多くの種の⽣息地の喪失につながる。)

もう⼀つ重要なのは⾔い換えです。指⽰⽂に “in your own words” とあるとおり、問題⽂からそのまま抜き出してくるのではなく「⾃分の⾔葉で」⾔い換えることが求められています。ただし、本⽂の単語を使ってはいけないというわけではありません。特にキーワードはそのまま使⽤しても問題ありません。あくまでも無理のない範囲で、本⽂の単語を同義語や抽象的な表現に⾔い換えるのだと考えてください。⾔い換えばかりを気にして「内容」を伝えられなければ本末転倒ですので、その点は注意しましょう。
例

deal with the problem
good for the environment
rice, corn, wheat→→→

address the issue / handle the situation
environmentally friendly
agricultural products2英検® 準 1 級攻略のポイントと予想問題

2

オリジナル予想問題

l Instructions: Read the article below and summarize it in your own words as far
as possible in English.
l Suggested length: 60-70 wordsl Write your summary in the space provided on your answer sheet. Any writing
outside the space will not be graded.

Seville is a city in southern Spain. It is known for its old buildings, flamenco music,and delicious food, and millions of tourists visit it every year. Since the 1990s, Seville has
invested millions in building everything from new attractions to a new train line. These
have helped make the city more appealing to tourists. Now, more of them are coming to thecity than ever before.
Supporters say the city’s efforts have been highly beneficial. Large numbers of hotels
have been built. These are an important source of jobs for local residents. Restaurants andother tourist-related businesses also report increased profits. As a result, tourism provides
more money to Seville’s economy than any other industry.
However, some local residents are upset. Large numbers of old homes have been turned
into apartments for tourists. The demand for such buildings has raised real estate prices. As
a result, many people are unable to live in these areas. In addition, a lot of residents used toenjoy eating traditional Spanish foods and following the Spanish custom of spending longhours talking in restaurants. Many restaurants have removed traditional items from theirmenus and ask customers not to stay too long. Residents are worried about such culturalchanges.

3英検® 準 1 級攻略のポイントと予想問題

解答例

As a result of increased investment in Seville’s tourist facilities, record numbers of visitors
have been coming to the city. Supporters argue that Seville’s economy relies on tourism foremployment and income. On the other hand, tourism has made accommodation
unaffordable to many local residents. Furthermore, it is causing some people to beconcerned that traditional Spanish culture is disappearing. [60 語]
解説
まずは英⽂全体を読み、パラグラフごとの内容を⽇本語でまとめましょう。本番では時間もないので、ポイントに下線を引いたりメモしたり、という程度で⼗分です。
第 1 パラグラフ

セビリアは観光施設への投資により訪れる観光客が増えた。
第 2 パラグラフ⽀持者は観光関連の雇⽤・利益が地元経済に良い影響をもたらしていると主張する。
第 3 パラグラフ

⼀⽅で、観光客が増えることで不動産価格が上がったり、伝統⽂化が失われたりといった⼼配もある。
3 つのパラグラフが、「トピック」→「利点 (メリット)」→「不利点 (デメリット)」の構成になっています。では、パラグラフごとに要約⽂を⾒ていきましょう。
第 1 パラグラフ

As a result of increased investment in Seville’s tourist facilities, record numbers of visitors
have been coming to the city.
パラグラフ冒頭のセビリアの紹介は、要約では割愛。このパラグラフで重要なのは「観光関連の投資」→「観光客の増加」です。これを要約では as a result of ... により因果関係を表しています。また、本⽂では new attractions, a new train line と具体的ですが、要約では tourist facilities と抽象的に表現。
「これまでになく多くの観光客が訪れている」の部分
は record numbers of visitors（記録的な数の訪問者）とまとめています。
4英検® 準 1 級攻略のポイントと予想問題

第 2 パラグラフ

Supporters argue that Seville’s economy relies on tourism for employment and income.
このパラグラフでのキーワードは jobs（要約では employment）と profits（要約ではincome）です。
「観光は雇⽤と利益をセビリアにもたらした」、「地元経済にとって恩恵となっている」という内容を“rely on”（〜に頼る、依存する）を使い⼀⽂で簡潔に要約しています。

第 3 パラグラフOn the other hand, tourism has made accommodation unaffordable to many local residents.
Furthermore, it is causing some people to be concerned that traditional Spanish culture isdisappearing.
本⽂の出だしは However ですが、要約では On the other hand に⾔い換えています。前パラグラフとは対照的にデメリットについて述べますが、ここでは２つのデメリットをfurthermore でつなげています。このようなディスコースマーカーは「もう⼀つデメリットがあるのだ」と読み⼿に知らせ、⽂章が読みやすくなります。本⽂の apartments, buildings
を accommodation に⾔い換え、さらに「不動産価格が上がった」ことを「unaffordable になった」としていますが、これらはやや⾼度な⾔い換えですね。最後の worried→concernedや cultural changes→traditional Spanish culture is disappearing 程度の⾔い換えができれば、⼗分に合格点は確保できるでしょう。

5英検® 準 1 級攻略のポイントと予想問題

訳＜本文＞
セビリアはスペイン南部の都市である。古い建築物、フラメンコ音楽、美味しい食事で知られており、毎年何百万人もの観光客が訪れる。1990 年代からセビリアは、新しい観光スポットから新しい列車路線まで、あらゆるものの建設に多額を投じてきた。これらはその都市を観光客にとってより魅力的なものにしており、今では以前よりも多くの観光客がこの都市を訪れている。
支持者は、市の努力が非常に有益だったと述べている。多数のホテルが建設され、それらは地元住民にとって重要な雇用源である。レストランやその他の観光関連企業も利益の増加を報告している。
結果として、観光業は他のどの産業よりもセビリアの経済に多くの収入をもたらしているのだ。
しかし、地元の住民の中には不満を持っている人もいる。多くの古い家が観光客用のアパートに変わってしまった。このような建物への需要が不動産価格を押し上げた結果、多くの人々がこれらの地域に住むことができなくなっている。加えて、多くの住民はかつて、伝統的なスペイン料理を楽しみ、またレストランで長時間話すというスペインの習慣に従うことを楽しんでいた。多くのレストランは伝統的な料理をメニューから取り除き、客に長居をしないよう求めている。住民はこのような文化的変化を心配しているのである。

＜解答例＞
セビリアの観光施設への投資が増加した結果、記録的な数の訪問者がその都市にやって来ている。支
持者たちは、セビリアの経済は雇用と収入において観光に依存していると主張する。一方で、観光は多くの地元住民にとって住居を手の届かないものにしてしまった。さらに、伝統的なスペイン文化が消えつつあることに懸念を抱く人もいる。

6