南極第２２号
平成１７年１月２０日
南 極 倶 楽 部 会 報

古い昭和基地の建物の写真がある。写真の中程にある赤－ 神田さんの写真を見て －い 2 階建ての建物が目につく。23

星合孝男

次と 24 次とで建てた発電棟である。

本誌の 21 号に掲載された 45 次隊

23 次隊は 1982 年 1 月 6 日から約 1

長神田啓史さんの、「 最近の昭和基地か月、この建物の基礎工事を行なっの建物」の写真が、色々な事を思いた。極地研の竹内貞男さんが設営隊出させてくれた。おぼろになった記員として参加し、現場で采配を振る憶もあるが、以下、二三思い出したった。2 階建の建屋を乗せる基礎と、事を、写真の頁、順を追って書かせ重い発電機を据える床を作る必要がていただくことにする。
（本文中に記さあった。そのために、鉄筋を入れたれている頁は、第 21 号の頁です。お手元に型枠に、大量の生コンクリートを打21 号をご用意され、本号をお読みください。
）ち込む、という作業が毎日の仕事であった。

1. 発電棟ネコと呼ばれる一輪車に生コンを

310 頁右下に、昭和基地の中心部受け、車を押しながら歩み板（道板）を渡り、目的の木枠の中に流し込むのである。作業は単なる肉体労働で、単純そのものであった。だが、天測点のある丘の北斜面西端から海への、緩やかではあるが下り勾配を、車を倒さないように、歩み板を踏みはずさないように歩くのは、結構力と注意のいる作業であった。年甲斐もな

23 次・24 次隊が建設した発電棟（中程にある赤い2 階建ての建物）

くこの作業に加わった。若い人達と同じ姿勢と威勢とで車を扱っていたつもりであったが、車に生コンを入-315-

南極第 22 号れる役の「ふじ」の乗員の目には、式をする 24 次隊員を見て、23 次のきっと心許なく映ったのであろう、諸君が可哀そうに思えた。

私のネコに入る生コンの量がどうもこんな事を思い出しながら、今改少な目なのである。念のために、若めて神田さんの写真の中央にある赤い隊員のネコにスコップ何杯の生コ

い発電棟を見ていると、かつてとはンが入れられ、私のに何杯入れられ異なり建屋も基礎もない一つのものるのか、そっと数えてみた。明らかと思われ、不思議にこの建物が基地に、私の方が 1、2 杯少ないのであの要であるという感じが強くなってる。何回か比べてみた。そして、こきた。の手心が毎度加えられていることがわかった。思わず心の中で有難うと2. CB 棟言った。こうして基礎が固まった。

頁を 311 頁に移す。左列中央の写年が明けて 24 次の人達がやって真では、1 次隊の建てた食堂棟が、きた。この年には佐野雅史さん指揮黄色の通路棟を背に建っている。歴の下、建屋が建てられ、200KVA の史的保存建物で、1 次の食堂棟、後発電機が据え付けられた。建物は日の娯楽棟（バー）であるという説明に日に、大きく高くなり、作業の進が添えられている。異を称えるつも捗振りは、基礎コン打ちにはない華りは毛頭ないが、今は亡き人を含めやかさを持っていた。23 次の仲間は、8 次越冬の 24 人にとって、この棟は最後の観測、引き継ぎ、帰り仕度を“CB 棟”なのである。C=Chemistryしながら、横目で組み上がっていく建物を見ていた。建ち上がった建物は堂々、颯爽と見えた。若い仲間の目にどう映ったかは知らないが、少なくとも私には、まぶしかった。もともと 2 年に亘る計画であり、作業手順も充分わかっているはずであった。基礎工事の意味も理解しているはずであった。しかし、子供っぽいというのか、心が狭いというのか、私の目にはこの建物が、まぶしくて1 次隊建設の食堂棟であり CB 棟、後の娯楽棟（手前の赤い建物）致し方なかった。嬉々として建て前-316-

=化学、B=Biology=生物学である。とながら、二酸化炭素観測のために1965 年 7 次、「ふじ」の就航によっ観測スペースに備え付けた、東芝ベて輸送能力が格段に向上した結果、ックマン社の連続分析装置と格闘さ昭和基地は拡大の道を歩みはじめた。

れる姿勢は印象的で、今でも目の前

8 次の夏には 5 棟の建物が建設されに浮かべることができる。後年、地た。その一つが 1 次の食堂棟の北側

球温暖化ガスとして問題になった、に建てられた食堂棟である。サロン

二酸化炭素の定量とその変動に着目を伴う広い食事スペースは、はっきされた彗眼を、当時知る由もなかっりと調理場と区切られていた。

たのであったが。生物担当の隊員と古い食堂棟には広瀬豊ドクターとして観測スペースで仕事をしたのは、調理の鈴木和幸さんの居室と、観測細菌の研究をした井上浩三さんと私用のスペースがあった。神田さんのであった。私の仕事場はドアを入っ

写真には、この棟のドアがはっきりてすぐの所であり、ここで海水中のと写っているが、このドアを開けて植物プランクトンや、海氷中に住む入ると、一番奥に二つの居室が並ん微小藻類の調査を行なった。仕事はでいた。居室といっても、板と棚で順調に進んだから、このスペースは仕切られ、部屋の出入口にはカーテ

私にとって、この後に続く 20 年間ンが吊り下がっているだけの、簡単の南極生物研究揺籃の場であった。

な造りであった。当然、2 人の住人

1970 年、11 次で再び越冬の機会が自分の部屋へ出入りする時には、に恵まれた。8 次で始めた海氷中の観測スペースを突っ切らねばならな藻類の仕事を続けたいと考え、仕事かった。古い食堂とはいっても、そ場として CB 棟を使わせてもらいたの一隅には調理場があり、流しが取いと願っていた。水商賣には水が不り付けられていた。水が使えたので可欠だから、当然ここを使わせてもある。水を使う化学、生物学の仕事らえるものと信じ込んでいた。しかがこの棟で行われることになった理

し現実は厳しかった。9 次隊がこの由であろう。

棟をプールバーのある娯楽棟として

鳥居鉄也隊長は化学者で、この年、使いはじめ、10 次隊がこれを受け継西オングルにある大池の湖水の定期いだ。両隊では越冬隊の円滑な運営調査などの露岩湖沼の研究と、大気に役立つ、意見交換、意思疎通の場中の二酸化炭素の連続観測を行なっでもあったということであった。11ておられた。湖沼水の観測もさるこ

次でもプールバーの維持・運用が踏-317-

南極第 22 号由であった。

襲されることになったのは、自然の成り行きであった。だがこの事は私個人にとって、まことに不都合であ3. シンカンと 11 倉庫り、困惑した。幸い機械担当の岡本

最後の 314 頁左列上には、これ又義久さん、金子信吾さんらが地学棟8 次の建物が写っている。観測棟で（1 次の居住棟）に、流しと給排水ある。建物の風下側に雪が吹き溜まの設備を取り付けてくれた。おかげ

らないように、床の下を風が吹き抜で海氷中の藻類やそれを食って育つける構造にした、最初の高床式の建ミジンコの幼生の観察をすることが物である。鉄骨を組んで作った台のできた。

上に、普通のプレハブの建物が乗っさて、話を娯楽棟に戻す。1976ている。この新しい観測棟は新観測

年 1 月 3 日、17 次隊の第 1 便がや棟、略して“シンカン”と呼ばれた。って来た。このヘリコプターには極外観だけでなく、内部も基地再開前

地研究所長の永田武先生が乗って来の建物に比べて遥かに立派である。

られた。先生はこの日以来基地で起観測スペースと個室とが共存する様居をし、みずほ観測拠点、やまと山式ではあったが、個室の独立性は高脈滞在中の飛行隊の視察を含め、基くなっていた。私達の建物を民宿と地内外の視察をされた。基地に入らすれば、シンカンはホテルの感があれる際、東京築地で調達したというるように思えた。

食材を持ち込まれていた。どうなさ

この棟では超高層物理、電波科学、るおつもりか、と思っていると、基宇宙線の観測が行なわれ、それぞれ地へ到着して何日もしないうちに、の分野の平澤威男さん、西野正徳さ「美味しい物を持ってきたので、皆に食べさせたい。」とおっしゃる。
そこで娯楽棟のカウンター内で調理していただき、皆がご馳走になることにした。東京で雲の上の先生が、ここでは飲み屋のオヤジになり、隊員との団欒を楽しんでおられるかに見えた。この飲み屋は、
16 次、17 次の越冬交替後までも続き、開店日数は 48 日に及んだ

8 次隊建設の観測棟（新観測棟であったことから、略称はシンカン）-318-

ん、石田喜雄さんと、雪氷の石田 完

るシンカンの住人の姿も、そして観さんの 4 人が住んだ。ところでこの測棟の屋上で全天カメラのフィルム

シンカンは、通路で連結された基地交換をする男の姿も思い浮かべるこ

中心の建物群から離れた基地東の丘とができる。にあり、食事の度に戸外を歩かなく神田さんによれば、観測棟は 45てはならず、厳寒期や荒天の日には次でのガバリウム鋼板による外壁工重装備をする必要があった。石田

事により、新しく見えるとのことで完さんは越冬の経験者であり、しかある。写真でもそう見える。

も積雪地での経験も豊富であるのに化粧直しの終わった観測棟の写真

対し、他の 3 人は南極新人であった。の下には、古色蒼然とした 11 倉庫

3 新人に配するにベテランの石田さの写真がある。名前が示すように 11んをもってしたのは、遭難事故を経次の夏に、観測棟（シンカン）の基験した隊長の、事故防止を念頭に置地寄り手前に建てられた観測倉庫とかれた結論ではなかったかと思うのともに建てられた。8 次の頃、そのである。シンカンと基地中心との間後も多分、11 次の 2 棟の倉庫が建つにはロープが張られ、その上視界のまでは、観測器材の一部は野外に野悪い時には、電話連絡で建物の出入積みをし、シートで覆って積雪で埋りを確認しながらの往復がなされたった時の目印にと赤旗を縛り付けた。のであった。

そして、必要な時、必要な物を取り出し、再びシートをかけるのであっ最近「極地」79 号の「JARE44オゾンホール観測」と題した 44 次
越冬の佐藤 薫さんの文章にこんな一節のあるのを見つけた。－前からやってみたかった昭和基地の気象解析を始めた。
（中略）8 次隊の建てた歴史ある観測棟で、ひとりデータを眺め、解析していると、過去の観測隊の夏作業の様子や、越冬生活がありありと想像できるような気分になった。－今でもまぶたを閉じる

8 次隊建設の 11 倉庫と、何時でも、ブリザードの中を、一列になってロープ伝いにやってく-319-

南極第 22 号た。屋内スペースが狭かったからで南極観測も 50 周年を迎え様々なある。装備用品、食糧などは、19 広記録も埋もれていく可能性も懸念さ場から工作棟へかけての斜面に置かれる昨今ですが南極倶楽部を通してれていたが、11 倉庫ができてからは、様々な形で歴史が受け継がれる機会

物品の保存状態が良くなっただけでが提供されればと思います。私は今なく、管理も容易になったことを実年の 11 月から再び南極越冬に参加感した憶えがある。

致しますがご支援よろしくお願い致します。会務担当幹事･神山孝吉

神田さんの写真に触発されて、取り留めもなく昔話を書かせていただ
いたが、最後に、8 次、11 次の建物

― 編集後記 ―明けましておめでとうございます。

建設の計画にかかわり、現場での作今年もよろしくお願い致します。

業を主導されたのが、川口貞男さん

会報第 22 号をお届け致します。

であったことを、敬意と謝意を込め

本号は星合孝男先生が、前号の「最て加えさせていただく。

近の昭和基地の建物」の話を受けて、「古い昭和基地の建物」の思い出を最後になってしまったが、写真の語っていただきました。建物それぞ再掲にご同意下さった神田啓史さん

れに星合先生ならではの思いをこめに、厚く御礼を申し上げる。

たお話をいただきました。きっと、（7 次夏・海洋生物、8 次冬・11 次

建物には他の会員の方々もいろんな冬・生物、16 次冬・隊長、23 次冬・思いを抱いておられることでしょう。

28 次夏・隊長）

南極の写真をめぐって、薀蓄を語ってもらうのも南極倶楽部ならではの面白い企画だと思いましたが、いかがでしょうか。建物だけではなく、－ 会務連絡 ―極点旅行 SM605 のような車両の思

第 43 次南極越冬から帰国後、山い出も語りあいたいものです。

岸さんから取りまとめ幹事を引き継神田啓史

ぎました。その後 2 年間皆さんの支大学共同利用機関法人

情報・システム研究機構

国立極地援を受けながら務めさせていただき研究所ました。本年 2 月を持って第 44 次

加賀 1-9-10

南極越冬隊長を務めました小島さん

Tel:03-3962-4761,Fax:03-3962-1525にバトンタッチしたいと思います。

E-mail: kanda@nipr.ac.jp-320-〒173-8515 東京都板橋区