水が変われば暮らしも変わる

軟 水 生 活軟水生活のひろば
掲載しきれなかったおたよりは公式ホームページ、公式Facebookページでもご紹介していく予定です。
ぜひチェックしてください！（見出しは編集室で作成しています）●

大阪府
M・M さん

軟水生活 20 年以上！ 満足度百点 !

軟水を使用してもう 20 年以上たちます。いつも温泉気分で、しっとりポカポカお風呂でリラックスしています。肌荒れもな
く冬でも手足がツルツルです。これからもずーっと体にやさしい軟水を使って満足度百点！！
愛媛県 けいちゃんさん●

Vol.4
兵庫県てぃーこさん

吹き出物解消！ それ以上の効果にびっくり！

肌荒れの解決にと軟水器を設置しました。吹き出物が解消したのはうれしい結果でしたが、それ以上に水回りの掃除が楽なことに驚きました。約 20 年利用していますが、トイレ、洗面台、キッチンは使用後に雑巾で拭くか、月数回ブラシでこするかで水垢しらず、ピカピカです。
埼玉県 おかなまこさん『軟水生活』では、本誌や「軟太郎」「美肌っ子」などお使いの商品へのご意見、ご感想、ご質問、さらにイラストやペットの写真などを募集しています。このページのハガキをご利用いただくか、下記のFAX、メールにお寄せください。

あなた、紫外線とまともに戦える？

FAX：089-960-4319
メール：nansui̲life@miuraz.co.jp

キリトリ線

軟水生活プレゼント
料金受取人払郵便
松山西郵便局
承認

106
差出有効期間平成27年2月16日まで

切手不要

香りつきハンドソープ「キラリノ」
専用ボトル（空）と詰め替え用パック、今治タオル「エコタオル」それぞれ 1 個を1 セットにして 30 名様にプレゼント！

7 9 9 2 6 9 6愛媛県松山市堀江町７番地
三浦工業株式会社『軟水生活』Vol.4
読者アンケート＆プレゼント係 行

キリトリ線「キラリノ」は合成界面活性剤 ･ 酸化防止剤・防腐剤 ･ 着色料不使用で、赤ちゃんから敏感肌の方まで、安心して使用できる香りつきハンドソープです。軟水との相性も抜群でバイキン汚れをしっかり落とします。
この「キラリノ」専用ボトル（中身は入っていません）と詰め替え用パックをそれぞれ 1 個。さらに、純天然素材加工の今治タオルの「エコタオル（キナリ）」ミニサイズ1 個をセットにしてプレゼント。
締め切りは平成 26 年 9 月 12 日消印有効。
当選者の発表は発送をもって代えさせていただきます。

ご住所E-mail

お名前

TEL

フリガナ

三浦工業株式会社〒 799-2696 愛媛県松山市堀江町 7 番地
※個人情報保護法に基づき、個人情報を適正に管理いたします。

2014.07

べがす
すななないかお肌のキープは紫外線対策でキメル！

お肌のキープは紫外線対策 でキメル！

シミだけじゃない !?
紫外線の影響太陽サンサン、キラメク夏。
その光の中には、お肌の大敵、紫外線が ！
健康的な小麦色のお肌もいいけどそれがシミやシワの原因になることも。
若々しいお肌のキープには紫外線対策を ！

紫外線を浴びすぎると、皮膚や目などが悪影響を受けます。

紫外線が関係していると考えられている病気
急性
日焼け

慢性
皮膚シワ

白内障

（雪目）

シミ、日光黒子翼状片

免疫機能低下良性腫瘍
皮膚がん

メラニンは、紫外線から皮膚を守る盾として働いています。しかし、その防衛力は、実際に浴びる紫外線に比べてとても弱く、さまざまな形で影響があらわれてしまうのです。

目

紫外線角膜炎前がん症（日光角化症、悪性黒子）

問題は、紫外線を浴びてきた時間の量お年寄りの顔や手の甲に見られるシミやシワの原因は、加齢による老化と、紫外線による「光老化」に分けられます。光老化は子どもの頃から浴びてきた紫外線の影響が何十年もたまったためにシミやシワとしてあらわれるのです。
ですから、光老化は、紫外線から身を守ることで今さら聞けない？ 紫外線のキホン
紫外線は肉眼では見ることができない太陽光です。その波長の違いでまた、長年にわたり紫外線を浴び続けた影響は、皮膚がんとなってもあらわれてきます。

視力障害や失明のおそれも紫外線との関連がわかっている皮膚がんは、前ゆうきょく

UV-A、UV-B、UV-C の 3 つに分かれます。このうち UV-A と UV-B の 2

紫外線の目への影響には、いわゆる “ 雪目 ” のがん症である日光角化症と、それが悪化した有棘細つがお肌に影響を与える紫外線です。UV-C は空気中の酸素分子とオゾンように強い紫外線を浴びたことによる急性の角膜炎胞がんの 2 つです。日光角化症の段階で治療すれ層が遮断して地表には届きません。

や、視力障害を起こす翼状片があります。また紫外ば生命にかかわることはありませんが、治療せずに線は、白内障を進行させ、失明にいたるおそれがあ放置をすると有棘細胞がんになり、転移すれば命にります。

かかわります。

紫外線 UV-A と UV-B

場所

UV-A

南に行く（赤道に近づく）ほど強いUV-B ほど有害ではないが、長時間浴びた場合は、健4〜9月に1年間の70 〜80％ほどが集中。春から初秋に

こつ そしょうしょうは︑腸管でのカルシウムのD

きのこや魚介類に多く含まれるビ

タミン

資料：環境省『紫外線環境保健マニュアル』（2008 年 6 月改訂版）、東京都健康安全研究センター『くらしの健康』
第 11 号（2006 年 3 月）
、環境省『平成 24 年度オゾン層等の監視結果に関する年次報告書』

養素です︒食事からとりいれられま室内にいれば紫外線を浴びない。
曇った日は日焼けしない。
日焼け止めを塗っていれば、長時間日光を浴びても大丈夫。

吸収を促進し︑骨の形成を助ける栄のうち間違っていると思うものを全てお選びください。正解は 3 ページの一番下にあります。

D

すが︑皮膚が紫外線を浴びることで紫外線このビタミン の摂取が不足する

り、皮膚がんの原因となる。

それってホント？

~は地表へ届く。皮膚や目に有害で、日焼けを起こしたも生成されます︒

集中する

ほとんどはオゾンなどの大気層で吸収されるが、一部加などにより︑骨が弱くなり︑骨折

1日の紫外線の50〜75％ほどが、午前10 時〜午後2時にと︑骨から溶け出すカルシウムの増UV-B時間のリスクも増します︒骨粗鬆症の原化を促す原因に。

因のひとつとも考えられています︒

かけて要注意くに進入してシワやたるみなどをつくって、皮膚の老紫外線を避けすぎると骨粗鬆症に？

康への影響が懸念される。皮膚を黒くし、皮膚の奥深シミやシワがあらわれる！

紫外線 3 つの特徴

季節1

防ぐことができます。

蓄積する紫外線ⓒ marucyan - Fotolia.com

2

温泉紀行

紫外線の浴びすぎを防ごう
うっかり日焼けをしてしまっても、ローションなど

寸又峡温泉
す

美肌をキープ！ 紫外線を防ぐ 6 か条

でお肌の手入れをすれば大丈夫なのでしょうか。答静岡県榛原郡
川根本町

また き ょ う「寸又峡温泉」は静岡県の山あい、川根本町にある温泉街。この地で堪能できる無色透明のぬるりとした肌触りのお湯は、南アルプスの麓から湧き出る単純硫黄泉で、硬度約 3 mg/ℓの軟水です。

❶紫外線の強い午前10時〜午後2時頃の外出を避ける

えは「NO」です。ローションにはひりひりとした日❷外出時には日陰を利用する焼けの痛みをやわらげるなどの効果がありますが、山あいに湧く美肌効果自慢の名湯❸日傘を使う、帽子をかぶる

皮膚の老化防止など長期的な予防をするためには、❹衣服で覆う紫外線そのものを防ぐことが重要です。

❺サングラスをかける

次の 6 か条を守って美肌をキープしましょう。

南アルプス登山の入口に位置し、原生自然林が多く❻日焼け止めを上手に使う残る秘境「寸又峡」。この地に温泉が自然湧出したのは1957 年のことでした。以来 50 余年にわたり、緑豊かな日焼け止めを上手に使うコツは？
お肌に塗った日焼け止めは汗をかいたり、手や山あいの温泉街として、多くの人に親しまれています。

日々の紫外線量や予測は気象庁のウェブサイト

そんな寸又峡温泉のお湯は、無色透明の硫化水素系・「紫外線情報分布図（http://www.jma.go.jp/jp/uv/）」

単純硫黄泉です。硬度が約 3 mg/ℓと非常に低い軟水のでチェックできます。

衣類に触れることで、落ちてしまいます。そんなと温泉で、湯上がりの肌がつるつる、しっとりすることかきには、すぐに重ね塗りするか、2、3 時間おきにら “ 美女づくりの湯 ” とも称されています。美肌効果の重ね塗りをして、しっかり紫外線を防ぎましょう。

ほかにも、切り傷、慢性皮膚病、慢性婦人病、糖尿病などさまざまな症状に効能があるとされています。

ウルトラピュアソフトウォーターでお肌にやさしく化粧落とし
日焼け後のツッパリ肌をしっとりすべすべに絶景を眺めながら露天を堪能
寸又峡では、温泉が引かれている 9 のミウラの軟水 “ ウルトラピュアソフトウォーター ” は日焼け後のツッパリ肌も、しっとりうるおい肌に宿泊施設に加えて、町営露天風呂「美女戻してくれます。それは、お肌へのストレスを軽減してくれているから。
例えばメイク落とし。ゴシゴシこすりながらのクレンジングは、お肌にとって強いストレスになりま

カジカ沢付近にある、豊かな自然に囲まれた町営露天風呂「美女づくりの湯」。無色透明ながらヌルッとした湯質の単純硫黄泉で、湯船からは四季折々の沢の景観も楽しめる。

すよね。でも、ミウラの軟水は汚れを浮かせて落としやすくするだけでなく、その汚れの再付着を防ぐ性質があります。
それでお肌にストレスをかけずにスルッとメイクを落とせ、しっとりうるおい肌をキープできるんですね。
＜汚れ落ちイメージ＞

軟水のとき

洗浄率︵％︶

水道水のとき100

洗浄率ＵＰ!

90

洗浄率︵％︶

908050

水道水

3

いでいます。大自然に囲まれた絶好のロケーションで、ゆったりと温泉を楽しん

千頭間を結ぶ「大井川鐵道」の蒸気機関
水道水

軟水

肌模型にメイク汚れを塗布し、クレンジングを実施。肌模型上に残ったメイク汚れから、洗浄力を比較。
（水道水硬度約80mg/ℓ、軟水硬度1mg/ℓ未満）［1 ページ それってホント？ 紫外線の答え］全て間違いです。
→建物の中は屋外の 10％以下の紫外線があります。
→薄い雲の場合は、紫外線の 80％以上が通過します。
たるためではなく、紫外線を浴びることが避けられないとき、その防止効果を高めるために使用します。の岩風呂で、竹筒からは絶えずお湯が注ｍ・高さ 8 ｍの「夢の吊橋」や、金谷〜車、大渓谷を駆け抜けるアプト式鉄道「南軟水6050ます。雨の日でも楽しめる屋根付き露天

このほか寸又峡温泉周辺には、長さ 9070

洗浄率ＵＰ!
6070

づくりの湯」でも軟水の名湯を堪能できではいかがでしょうか。

洗浄率の比較
80100

寸又峡谷が見渡せる「夢の吊橋」はスリル満点で人気のスポット。

→日焼け止めは、長時間太陽にあ

南アルプスあぷとラインのレインボー 昭和初期に製造された蒸気機関車がいまだ現ブリッジと奥大井湖上駅。
役で走る「大井川鐵道」。

アルプスあぷとライン」など、さまざまな見どころがあります。

DATA 町営露天風呂「美女づくりの湯」

所 在 地：静岡県榛原郡川根本町千頭 269-2 ☎ 0547-59-3985
営業時間：午前 9 時 30 分〜午後 6 時（受付は午後 5 時 30 分まで） 不定休
入 浴 料：中学生以上 400 円、小学生以下 200 円（税込）

4軟 水 パワー
肌は健康的に、毛並みは美しく

軟水から生まれたピルスナービールの元祖

ウルトラピュアソフトウォーターは
ペットの肌にもやさしい

ピルスナーウルケル「ミウラの軟水に変えてからペットの肌トラブルが解消した」「毛並みがよくなった」そんな声がたくさん寄せられています。
それはミウラの軟水 “ ウルトラピュアソフトウォーター ” にこんなパワーがあるからです。

皮膚の保湿性がアップして皮膚炎緩和！
犬や猫、うさぎなど、多くのペットは皮膚が薄く繊細です。そのため、シャンプーに使う「水」選びはとても重要。ミウラの軟水で洗った後は、皮膚からの水分蒸発量が、水道水の場合の半分未満になっています。保湿性がぐっと高まり、さまざまな肌トラブルを起きにくくしています。
CADESIスコアの変化︵ポイント︶

皮膚炎症状の変化
重症化
5ウルケルとはドイツ語で「原点」を意味します。
「ピルスナーウルケル」は、文字通りピルスナービールの原点、元祖なのです。この誕生は、1842 年のチェコ西部のボヘミア地方プルゼニ（ピルゼン）。ここは、ヨーロッパでは珍しく、軟水の湧く土地でした。
かつてこの地のビールは品質にばらつきがあり、それを改良するためにドイツ・バイエルンの下面発酵ビールの製法を取り入れようとしました。その際に、プルゼニの軟水と、プルゼニの北方ジャテツのホップ（ザーツホップ）が、偶然にも黄金色ピルスナーを仕立てました。
ホップが香り、苦みのきいた爽快なピルスナービールは、いまや全世界、そして日本でも最もポピュラーなビールのスタイルになっています。

ピルスナーウルケル 330ml（オープン価格）
問 日本ビール株式会社 http://www.nipponbeer.jp/

0-5

かゆみを主症状とする皮膚炎の犬 11 頭を、週 1 回・1 カ月間（計 4 回）
、水道水（硬度：158 mg/ℓ）または軟水を用いてシャンプーし、獣医師が皮膚炎重症度を CADESI スコアを用いて評価した。

-10-15-20-25
軽減

水道水

軟水

※ CADESI スコアとは皮膚炎の重症度を点数化したもの。身体 62 カ所における、紅斑、苔癬化、表皮剥離、自己誘発性脱毛の 4 症状について、症状なし（0 点）から重症（5点）で評価。点数が大きいほど皮膚炎症状が重い。

Before

After

1カ月後

重症化
50-5-10-15-20

軟水で「毛並み」もきれいに！……その理由は！
？
-25

10 頭の犬を、水道水（硬度約 150mg/ℓ）と軟水で 2 週間ごとに 3 回シャンプー。試験前後に飼い主が毛づやを評価し、3 回のシャンプーによって評価が高くなった頭数を示した。

水道水

軽減

改善した頭数

ペットをシャンプーするときの水をミウラの軟水に変えたら、毛づやや手触りがよくなったり、ブラッシングで毛が絡まりにくくなったという人も多いはず。実はこれ、ミウラの軟水を使うとペットの毛にシャンプーがカスになって残らないからなのです。

109876543210

軟水

毛づやの評価キリトリ線

軟 水 生 活アン ケート❶ 軟水器をお選びの理由は？
A：家事のため B：肌の健康のため C：美容のため
D：子どものため E：ペットのため F：その他❷ 軟水器の満足度はいかがですか？
A：大変満足 B：ほぼ満足 C：ふつう
D：やや不満 E：不満
❸ 軟水器を使って、驚いた効果などはございますか？
A：ある B：ない❹ 前問❸について理由をお書きください。
❺ お使いの軟水器を親戚や友人におすすめしたいですか？
A：はい B：いいえ❻ 前問❺について理由をお書きください。

もっとい！
知りた

ウルトラピュアソフトウォーターのことはこちらのウェブサイトで！
水道水

軟水

本誌や「軟太郎」「美肌っ子」などお使いの商品へのご意見、ご感想、ご質問、イラストなどご自由にお書きください。

みなさまからのご意見を『軟水生活』の制作、三浦工業の製品・サービスの向上の参考にさせていただきます。次の質問のご回答を右のハガキにご記入ください。ご協力お願いいたします。

お役立ち軟水情報がギッシリ！
公式ホームページ
http://www.nansui.jp
最新情報が「 いいね！」
公式 Facebook ページ
https://www.facebook.com/upsw.miura

キリトリ線

CADESIスコアの変化︵ポイント︶

改善した頭数

こちらは皮膚炎だったチワワちゃん（生後 310ミウラの軟水でシャンプー（初カ月）。週 1 回、98回のみ内服治療を併用）をしたら、早期にか76
ゆみによる引っかきや体臭が改善していき、毛54も次第に生えそろいました。
32
この軟水パワーは動物病院でも大活躍。皮
1
膚炎のペットの治療の助けにミウラの軟水を0
水道水
軟水利用する獣医さんが増えています。
変わるのは「肌」の健康だけではありません。

5軟 水 セレ クト

アンケートは左の質問をご参照のうえ、以下にご回答ください。
ペンネーム※
性別❶男・女❶

A・B・C・D・E・F❸

A・B

❹❺

A・B❻

年齢 ❷20代以下・30代・40代・50代・60代以上❸❷

A・B・C・D・E※『軟水生活』
掲載時のペンネームです。
記載のない場合は、イニシャルを掲載します。