Accreditation Cofrac
Inspection n°3-1352, liste
des implantations etportées sur www.cofrac.fr
List of sites and scopeson www.cofrac.fr

Bureau Veritas Services SAS is a

Notified Body under the number 0062

ATTESTATION D'APPROBATION DE SYSTÈME DE QUALITÉCERTIFICATE OF QUALITY SYSTEM APPROVAL

N° CE-0062-PED-D1-TFL 001-22-JPN
Bureau Veritas Services SAS, agissant dans le cadre de sa notification (numéro d'organisme notifié 0062) , atteste que le système dequalité appliqué par le fabricant pour la fabrication, l'inspection des produits finis et l'essai des équipements/ensembles sous pression
identifiés ci-après, a été examiné selon les prescriptions du module D1 de l'annexe III de la directive "Équipements sous pression" N°
2014/68/UE et est conforme aux dispositions correspondantes de la directive.
Bureau Veritas Services SAS, acting within the scope of its notification (notified body number 0062), attests that the quality system operated by themanufacturer for production, final product inspection and testing of the pressure equipment/assembly identified hereunder has been examined against
the provisions of annex III, module D1, of the Pressure Equipment Directive n° 2014/68/EU, and found to satisfy the provisions of the directive which
apply to it.

Fabricant (Nom) / Manufacturer (Name):

TOFLE CO.,INC. and (See Annex)

Adresse / Address:

1-6-16, Honmachi, Chuo-ku,
541-0053, Osaka, Japan and (See Annex)

TOFLE CO.,INC.

Marque commerciale :Trading Name - Mark

Corrugated metal hoses and/or hose assemblies

Description de l'équipement/ensemble/ Equipment/Assembly description:

Identification des équipements/ensembles concernés (liste auverso de la page ou en annexe le cas échéant) :See List of the concerned equipment

Identification of equipment/assemblies concerned (list on the back orattached where necessary)

Cette attestation expire le (jj/mm/aaaa) :22/08/2025

This certificate will expire on (dd/mm/yyyy)

Le maintien de l'approbation est soumis à la réalisation par l'entité Bureau Veritas locale ayant signé le contrat avec le fabricant desaudits, visites, essais et vérifications conformément aux termes de ce contrat.
The approval is conditional upon the surveillance audits, visits, tests and verifications to be carried out by the local Bureau Veritas entity that enteredinto a contract with the manufacturer, pursuant to the provisions of such contract.
Cette attestation est présumée nulle et le fabricant supportera seul les conséquences de son utilisation, si les assurances - données par le fabricant lors de la demanded'intervention Bureau Veritas Services SAS - en matière (a) d'application de son système de qualité approuvé, (b) d'inspection et (c) d'essais des produits finis se révèlent
inexactes et, de manière générale, si le fabricant ne respecte pas l'une ou l'autre des obligations mises à sa charge par la directive n° 2014/68/UE du 15 mai 2014 telle quetransposée dans le(s) droit(s) national(aux) applicable(s).
This certificate shall be deemed to be void and the manufacturer shall alone bear any consequences pursuant to its use, where the manufacturer fails to comply with his undertakings as per theagreement with Bureau Veritas Services SAS in respect of (a) implementation of the approved quality system, (b) and inspection (c) and tests on the final product, and generally where the manufacturer
fails in particular to comply with any of his obligations under directive nr 2014/68/EU of 15 may 2014 as transposed in the applicable law(s).

Date de l'audit initial ou de renouvellement (jj/mm/aaaa) / Date of initial or renewal audit (dd/mm/yyyy): 26/07/2022
Auditeur / Auditor:
KEIJIRO MIYAZONO
Établi àLe (jj/mm/aaaa)

Approuvé et Enregistré en

Signé parSignature autorisée par Organisme Notifié 0062

Made atOn (dd/mm/yyyy)

Approved and Recorded inSigned bySignature Authorized by Notified Body No 0062

Yokohama

23/08/2022

FranceTHIERRYCUISINIER
Code d'enregistrement / Registration Code :2022/001499/CE-0062-PED

Le présent document est soumis aux Conditions Générales de Service jointes à la demande d'intervention signée par le demandeur.
The present document shall not be reproduced, except by the manufacturer in compliance with the provisions of the contract entered into between the local Bureau Veritas entity and the manufacturer.

© Bureau Veritas Services SAS

File n°: 15267068

8 Cours du Triangle, 92800 PUTEAUX - LA DEFENSE, FRANCE

Page 1 of 3

Chr :PED - D1 - PV221 - 06/2016 D1

The present document is subject to the terms of General Conditions of Service attached to the agreement signed by the applicant.

Le présent document ne peut être reproduit que par le fabricant conformément aux termes du contrat signé entre l'entité Bureau Veritas localeet le fabricant.

Bureau Veritas Services SAS is a

Notified Body under the number 0062

N° CE-0062-PED-D1-TFL 001-22-JPN
Liste des équipements/ensembles concernés
List of the concerned equipment/assemblies
PED(CE-marking）
Fluid Group：Gas / Hazard Category：Ⅱ / Module：D1
Applicable standard: ISO10380:2012
Hose type (Materials:SUS316L,SUS321)
max/min allowable temperature（TS)：0 ℃ 〜 50℃
・ ＳＡ−ＳＤ / Super Annular (Standard)
DN / 20℃ / 50℃: PS at temp(Unit：bar)
32A / 37.0 / 32.6
40A / 34.0 / 29.9
50A / 23.0 / 20.2
max/min allowable temperature（TS)：0 ℃ 〜 50℃
・ OM−ＳＤ / Tuf Omega Bellows (Standard)
DN / 20℃ / 50℃: PS at temp(Unit：bar)
40A / 30.0 / 26.4
65A / 21.0 / 18.5
80A / 13.0 / 100A / 12.0 / 10.6
Fittings Type (Materials:SUS304,SUS316L,SUS321,No metal fitting)max/min allowable temperature（TS)：0 ℃ 〜 50℃
・ TFR-2000-Temperature：SUSBFSUS、SUSB、SUSBSUS / DN：32A 〜 50A
・ TFR-3000-Temperature：SUSBFSUS、SUSB、SUSBSUS / DN：32A 〜 50A
・ TFR-4000-Temperature：SUSBFSUS、SUSB、SUSBSUS / DN：32A 〜 50A
・ Ferrule-Temperature / Ferrule / Size：32A 〜 50A
max/min allowable temperature（TS)：0 ℃ 〜 50℃
・ TF-1100-Temperature：SUSE / DN：32A 〜 50A
・ TF-1500-Temperature：SUSSF / DN：32A 〜 50A
・ TF-7100-Temperature：SUSSNM-Rubber Fittings / DN：32A 〜 50A
・ TF-5000-Temperature：SUSSM / DN：32A 〜 65A
・ TF-7000-Temperature：SUSSNM、SUSSNF / DN：32A 〜 65A
max/min allowable temperature（TS)：0 ℃ 〜 50℃
・ Pipe end-Temperature：Pipe end / Size：32A 〜 100A
・ TF-10000-Temperature：SUSBFSUS、SUSB, SUSBSUS/ Size：65A 〜 100A

PED - D1 - PV221 - 06/2016 D1Type （Combination of DN, PS and TS for each model number）
Model number：TF-1100-20,-50/ TF-1500-20,-50/ TF-7100-20,-50
Hose type : ＳＡ−ＳＤ Hose size(DN) : 32A〜50A
Hose type : ＯＭ−ＳＤ Hose size(DN) : 40A
Model number：TF-5000-20,-50/ TF-7000-20,-50
Hose type : ＳＡ−ＳＤ
Hose size(DN) : 32A〜50A
Hose type : ＯＭ−ＳＤ
Hose size(DN) : 40A〜65A
Model number：TFR-2000-20,-50/ TFR-3000-20,-50/ TFR-4000-20,-50/ Ferrule-20,-50
Hose type : ＳＡ−ＳＤ
Hose size(DN) : 32A〜50A
Model number：TF-10000-20,-50
Hose type : ＯＭ−ＳＤ
Hose size(DN) : 65A〜100A
Model number：Pipe end-20,-50
Hose type : ＳＡ−ＳＤ
Hose size(DN) : 32A〜50A
Hose type : OＭ−ＳＤ
Hose size(DN) : 32A〜100A※Refer to the hose type above for operating temperature and pressure.
No metal fitting: Corrugated metal hose only which covered hose type and size(DN) above.

© Bureau Veritas Services SAS

File n°: 15267068

8 Cours du Triangle, 92800 PUTEAUX - LA DEFENSE, FRANCE

Page 2 of 3

Chr :

Bureau Veritas Services SAS is a

Notified Body under the number 0062

N° CE-0062-PED-D1-TFL 001-22-JPN
Annexe à l’attestation
Annex to the Certificate
TOFLE CO.,INC ./ 1-6-16, Honmachi, Chuo-ku, Osaka, 541-0053 Japan
Scope: No site work. Whole responsibility and assigned the resident personnel for QC, Purchase and Design to the following factory
Following factories are under the organization of TOFLE CO., INC. as same group company.
TOFLE OMEGA FLEX CO.,INC. /886-1, Kawakami Aza Shiragami, Hagi city, Yamaguchi, 758-0141 Japan.
Scope: Design, Purchase, Inspection, Test and fabrication of the Corrugated metal hoses and hose assemblies.
Manufacturing of the hoses ( SA-SD, OM-T, OM-SD), Assembling of the hose assemblies (32A to 300A)
MITSUWA WELDTECH CO.,INC ./179-1, Chishirocho, Moriyama, Shiga 524-0034 JAPAN,
Scope: Purchase, Inspection, Test and fabrication of the Corrugated metal hose assemblies.
Assembling of the hose assemblies (8A to 65A)

PED - D1 - PV221 - 06/2016 D1.

© Bureau Veritas Services SAS

File n°: 15267068

8 Cours du Triangle, 92800 PUTEAUX - LA DEFENSE, FRANCE

Page 3 of 3

Chr :