要旨「NP ノ NP」において、「初め」という名詞を用いた場合に、「初めの NP」か「NP の初め」かによって解釈が異なることに着目した。ノの前後が入れ替わることによる意味の変化だけでなく、用いることのできる NP に違いがあることから、解釈や使用される形式などで名詞を５つのグループに分類し、それぞれ例文を作り考察した。結果として、「時間幅の有無」と「NP が一つに限定されるか否か」という 2 つの基準によって「初めの NP」
で用いられるか、「NP の初め」で用いられるか、もしくは両方で用いることができるか、が決められていることが分かった。また、「初めの NP」という一つの表現で、「初期」と「一番目」という 2 つの解釈が可能となる場合があるということも観察された。

「NP1 ノ NP2」における「初め」の意味解釈

九州大学文学部人文学科
言語学・応用言語学専攻
2011（平成 23）年入学
1LT11145E 丸尾ゆみ

2015（平成 27）年 1 月提出i目次
1. はじめに .................................................................................................................... 1
2. 先行研究 .................................................................................................................... 2
3. 名詞による分類 ........................................................................................................ 3

1. はじめに「初め」という名詞について『明鏡国語辞典第二版』(2011)では、以下の４つの意味が述べられている。

3.1. NP の初めで使用できるもの ......................................................................... 3
3.2. NP の初めで使用できないもの ..................................................................... 4
4. A グループの NP ....................................................................................................... 5(1) 物事が始まったばかりの段階。最初。
(2) 物事の起こり。起源。

4.1. NP の初め ........................................................................................................ 5
4.2. 初めの NP ....................................................................................................... 9(3) 第一番目の物。多くの物のうち先の方のもの。

5. B グループの NP ....................................................................................................... 13
5.1. NP の初め ........................................................................................................ 13(4) 多くの中で代表となるものを表す。

5.2. 初めの NP ....................................................................................................... 14
6. C グループの NP ....................................................................................................... 14

このうち、「NP の初め」では(1)が、「初めの NP」では(3)が主な解釈として考えられる。

6.1. NP の初め ........................................................................................................ 14

そこで「初めの NP」と「NP の初め」における「初め」の解釈には以下の二つがあると考6.2. 初めの NP ....................................................................................................... 16える。

7. D グループの NP ....................................................................................................... 18
7.1. NP の初め ........................................................................................................ 18
7.2. 初めの NP ........................................................................................................ 20(5)独立した複数の NP を同時にならべ、順序で一番目にくる NP を指す。

[初めの NP][２番目の NP]

[３番目の NP]・・・・

8. E グループの NP ........................................................................................................ 23
8.1. NP の初め ........................................................................................................ 23「初めの年」→[初めの年][2 番目の年][3 番目の年]・・・

8.2. 初めの NP ....................................................................................................... 24
9. 「初め」の言い換え ................................................................................................ 25(6)

単独の NP にズームインして、異時点間で比較し、初期部分を指す。

9.1. 「NP の初め」における置き換え ................................................................ 25
9.1.1. A グループ ............................................................................................. 25

[(初め)

（今） ]

NP

9.1.2. C グループ ............................................................................................. 27
9.1.3. D グループ ............................................................................................. 29「年の初め」

→

[（初め）

年

]

9.1.4. E グループ ............................................................................................. 30
9.2. 「初めの NP」における置き換え ................................................................ 31(5)の解釈を順序解釈、(6)の解釈を時期の解釈とする。

9.2.1. A グループ ............................................................................................. 31
9.2.2. B グループ ............................................................................................. 33
10. まとめ ...................................................................................................................... 34ii

1

2. 先行研究

c.

太郎の上司

加藤（1977:8）によると、「始め」「始まり」「始め」の名詞化の度合いが次のようにま
この中で「初めの NP」が所属するのはタイプ A とタイプ C、「NP の初め」が所属する

とめられている。

のはタイプ D だと考えられる。タイプ D に関しては「初め」が非飽和名詞であるため、適(7)

切なパラメータの値が定まらない限り意味として完結せず、「NP の初め」で使用できな年が始まる。

い例があるというのも説明できる。しかし、「初めの NP」に関しては、A、C のタイプで(8)

意味が成立しない例が述べられておらず、「初めの江戸時代」などの容認度の低さが十分年が始まること（+e）に説明できない。そのほか、益岡・田窪 (1992:159) でも NP1 の NP2 に関する考察があるが、(9)意味が成立しない場合についての記述がなされていない。

年の始まり(+e)

先行研究に対する疑問点として以下のようなものが挙げられる。
(10) 年の初め(-e)(14)「初めの NP」が単なる「NP の初め」の名詞化ならば、どのような NP であっても両方の加藤（1977）では、コトを表す eventive 表現（+e）とモノを表す non-eventive 表現(-e)と形式で使用できるはずだが、そうなっていない。使い分けの基準はどういうものか。

に着目し、(7)から(10)の順に名詞化の度合いが高くなると述べている。その中で「初めのNP」は「NP の初め」の名詞化がさらに進んだ表現だとしている。
次に、「NP１の NP２ 」の意味関係におけるタイプを、西山 (2001) は 5 つに分類してい(15)「初めの NP」において使用できない NP の特徴はどのようなものだろうか。
本論文では、用いられる形式や解釈が決まる基準を、NP を分類することで考察する。

るが、そのうち「初めの NP」「NP の初め」が含まれるであろう 3 つを挙げる。

3. 名詞による分類(11) タイプ[A] : NP１と関係 R を有する NP２a.

洋子の首飾り3.1. NP の初めで使用できるもの

b. 北海道の俳優c.

「NP の初め」では、解釈として必ず時期解釈をとる。「NP の初め」で用いることが出

隣の部屋の音来る NP のうち、「初めの NP」でも用いることができるものをグループ A とし、用いることができないものをグループ B とする。

(12)タイプ[C] : 時間領域 NP１における、NP２の指示対象の断片の固定a.

東京オリンピック当時の君b.

着物を着たときの洋子c.

大正末期の東京グループ A の性質：「NP の初め」では時期の解釈、「初めの NP」では順序の解釈が行われる。限定詞を加えない限り、一つの特定の物を指すとは限らない。
例：年、月、日、手紙、トンネル、迷路、旅、物語、転成名詞（動作動詞）など(13)タイプ[D] : 非飽和名詞1NP２とパラメータの値 NP１a.

この芝居の主役b.

第 14 回ショパン・コンクールの優勝者

グループ B の性質：「NP の初め」では時期の解釈をとる。「初めの NP」では用いることが出来ない。限定詞を付加せずに、その名詞だけで NP をひとつに特定できる。

1

例：江戸時代、青函トンネル、今年、今月など「必ず『X の』というパラメータを要求し、パラメータの値が定まらないかぎり、意味として完結しない」名詞のこと（西山, 2003: 33）

AB 共通の性質として、初めから終わりまでに一定の時間を必要とするというものがあ2

3

る。また、その過程に中間地点が存在し、それは「NP の半ば」や「NP の途中」という表
現で表される。

4. A グループの NP
A グループの NP は、「NP の初め」「初めの NP」両方で使用できる。A グループには動詞からの転成名詞も含まれる。動詞からの転成名詞は、限界性のない動詞のみ「NP の3.2. NP の初めで使用できないもの

初め」「初めの NP」ともに用いることが出来る。解釈は、前者が時期解釈、後者が順序

NP の初めで使用できないものは、初めの NP でいずれかの解釈、もしくは両方の解釈をとる。どのような解釈の取り方をするかで分類すると、以下の３つに分けられる。

解釈である。動詞における限界性の定義については、須田 (2000;87) の述べる、「そこにいたれば、動作の展開の過程がつきはて、それ以上展開することのできないような、動作の臨界点」というものを用いている。

グループ C の性質：初めの NP で順序の解釈・時期の解釈両方を取ることが出来る。NPが、大橋（1995:10）が主張するメンタル・スペース理論における「役割（Role）」の解釈を受けるときには順序の解釈をとる。そして「値（Value）」の解釈を受けるときには時期

4.1. NP の初め「NP の初め」では、A グループの名詞は時期の解釈をとる。

の解釈をとると考えられる。解釈としては、前者のほうが優位である。また、富浦 他 (1995)
で用いられている関係名詞句に類するものだとも考えられる。

(16) 年の初めは顔合わせをする。

例：お母さん、お兄さん、社長、課長、演出家、先輩、等
（解釈）

a.

年の初期に顔合わせをする。

b.

*一年目に顔合わせをする。

グループ D の性質：初めの NP で時期の解釈を取る方がより自然である。限定詞がなくとも、単独の特定のものを指すことが出来る。
例：花子、田中先生、法隆寺、福岡県、人称代名詞、形容詞からの転成名詞など
年の半ばに一度書類を提出してもらう。
グループ E の性質：初めの NP で順序の解釈をとるほうがより自然である。限定詞がなけ
れば NP は特定されず、複数あるうちの一つとして考えられる。時期の解釈を取ることも(17) 月の初めは会議を行いたい。

できるが、その場合 NP は特定の概念をもった集合体として扱われる。
例：自動車、俳優、パンダ、椅子、机、鉛筆など（解釈）

CDE に共通する性質として、初めから終わりまでにかかる一定時間を考慮することが想a.

月の上旬に会議を行いたい。

b.

*一月目に会議を行いたい。

定されず、「NP の半ば」や「NP の途中」で中間地点を示すことができないという点である。A から E までを総合して考えると以下のような共通点が見いだせる。
A と B（NP の初め）：始期から終期までに一定の時間が必要とされる。「NP の半ば」

月の半ばは作業が滞りやすい。

(18) *(一)日の初めはみんなでラジオ体操を行った。

や「NP の途中」で中間地点が表せる。
B と C と D（時期の解釈）：（C が特定物を指すと考えた場合）その名詞を使うだけ

（解釈）

a.

一日の初期にはみんなでラジオ体操を行った。

b.

*一日目にみんなでラジオ体操を行った。

で、限定詞がなくとも特定の事物を示すことができる。
A と C と E（順序の解釈）：（C が特定物を指さないと考えた場合）限定詞がなければ、特定の事物を示すことができない。
もう一日の半ばに差し掛かっている。

4

5

（解釈）

a.

ある論文の冒頭にこの主張を引用していた。

b.

*一番目の論文にこの主張を引用していた。

(19) 手紙の初めに彼の名前を記していた。
（解釈）

a.

手紙の冒頭に彼の名前を記していた。

b.

*一通目の手紙に彼の名前を記していた。

論文の半ばで論点が少しずれてしまった。
(24) 迷路の初めで友人とはぐれてしまった。
手紙の半ばで字が急に乱れだした。
（解釈）

a.

迷路の入り口付近で友人とはぐれてしまった。

b.

*一つ目の迷路で友人とはぐれてしまった。

(20) トンネルの初めは幽霊がでるという噂がある。
（解釈）

a.

あるトンネルの入り口付近には幽霊がでるという噂がある。

b.

*一つ目のトンネルには幽霊が出るという噂がある。

迷路の半ばで友人とはぐれてしまった。
(25) コピー用紙の初めに名前を書いてください。
トンネルの半ばで車が止まってしまった。
（解釈）

a.

コピー用紙の上部に名前を書いてください。

b.

*一枚目のコピー用紙に名前を書いてください。

(21) 試合の初めはいい戦いっぷりを見せた。
（解釈）

a.

試合の序盤はいい戦いっぷりを見せた。
コピー用紙の半ばに折り目を付ける。

b.

*一試合目はいい戦いっぷりを見せた。
限界性のない動詞からの転成名詞

試合の半ばに他の選手とぶつかってしまった。
(22) 曲の初めはテンポが速かった。
（解釈）(26) 走りの初めは非常に良かった。
（解釈）

a.

ある曲は、序盤のテンポが速かった。

b.

*一曲目はテンポが速かった。

曲の半ばでテンポが大きく変わった。

a.

一回の走りのうち、初期の走りが非常に良かった。

b.

*何回か走ったうちで、一回目の走りが非常に良かった。

走りの途中で足が吊って棄権した。
(27) 泳ぎの初めは勢いがあった。

(23) 論文の初めではこの主張を引用していた。

6

（解釈）

a.

一回のおよぎのうち、初期の泳ぎは勢いがあった。

7b.

*何回か泳いだうち、一番目の泳ぎは勢いがあった。
騒ぎの途中から撮影したので、犯人は分からなかった。

泳ぎの途中で体を休めることが必要だ。
(32) 流れの初めはスピードがゆるやかだ。
（解釈）

a.

ある川の流れは、初期の流れはまだゆるやかである。

b.

*いくつか川の流れがある中で、一番目に見た流れはゆるやかだ。

(28) 暮らしの初めは貧しかった。
（解釈）

a.

一つの暮らしの中で、初期の暮らしは貧しかった。

b.

*いくつかの暮らしの中で、一番目に見た暮らしは貧しかった。

流れの途中で水嵩が変わることはない。
限界性のある動詞からの転成名詞
暮らしの途中に車を購入した。

(33) *死にの初め(29) 働きの初めはいいものとは言えなかった。
（解釈）

a.

一回の働きのうち、初期の働きはいいものとは言えなかった。

(35) *消えの初めb.

*何回かの働きのうち、一回目の働きはいいものとは言えなかった。

(36) *壊れの初め

微生物の働きの途中で熱が発生する。

(37) *焦げの初め(30) 動きの初めは機敏だった。
（解釈）(34) *落ちの初め(38) *作りの初め

a.

一つの動きの中で、動きだしは機敏だった。

(39) *掘りの初めb.

*いくつかの動きの中で、一番目の動きは機敏だった。

(40) *建ての初め

動きの途中をカメラで捉えるのは難しい。

4.2. 初めの NP「初めの NP」では、A グループの NP は順序の解釈をとる。

(31) 騒ぎの初めはまだ小規模なものだった。
(41) 初めの年は顔合わせをする。
（解釈）

a.

ひとつの騒ぎの中で、初期の騒ぎはまだ小規模なものだった。
（解釈）

b.

a.

複数ある年のうち、一年目には顔合わせをする。

*いくつかの騒ぎの中で、一番目の騒ぎは小規模なものだった。
8

9

b.

*年の初期に顔合わせをする。

（解釈）(42) 初めの月は会議を行いたい。
（解釈）

a.

複数ある月のうち、一月目に会議を行いたい。

b.

*月の初期に会議を行いたい。

a.

いくつか曲がかかったが、一曲目はテンポが速かった。

b.

*曲の出だしはテンポが速かった。

(48) 初めの論文ではこの主張を引用していた。
（解釈）

a.

いくつか論文を書いたうち、一番初めに書いた論文ではこの主張を引用していた。
(43)

初めの日はみんなでラジオ体操を行っている。
b.
（解釈）

a.

複数ある日数のうち、一日目にみんなでラジオ体操を行っている。

b.

*1 日の初期にラジオ体操を行っている。

*論文の冒頭でこの主張を引用していた。

(49) 初めの迷路で友人とはぐれてしまった。
（解釈）
(44)

a.

いくつか迷路に挑戦したうち、一番目の迷路ではぐれてしまった。

b.

*迷路の入り口付近で友人とはぐれてしまった。

初めの手紙に彼の名前を記していた。
（解釈）

a.

一通目の手紙に彼の名前を記していた。
(50) 初めのコピー用紙に名前を書いてください。

b.

*手紙の冒頭に彼の名前を記していた。
（解釈）

a.

何枚かあるうちの一枚目のコピー用紙に名前を書いてください。

b.

*コピー用紙の上部に名前を書いてください。

(45) 初めのトンネルは幽霊がでるという噂がある。
（解釈）

a.

いくつかトンネルを通ったうち、一番目に通ったトンネルは幽霊の噂がある。

限界性のない動詞からの転成名詞(51) 初めの走りは非常に良かった。

b.

*トンネルの入り口付近で幽霊が出るという噂がある。
（解釈）

a.

何回か走って、一番目の走りが非常によかった。

b.

*一回の走りの中で、初期の走りが非常に良かった。

(46) 初めの試合ではいい戦いっぷりを見せた。
（解釈）

a.

いくつか試合をしたが、一番目の試合ではいい戦いを見せた。
(52) 初めの泳ぎは勢いがあった。

b.

*試合の序盤ではいい戦いっぷりを見せた。
（解釈）

a.

何回か泳いで、一番目の泳ぎは勢いがあった。

b.

*一回の泳ぎの中で、初期の泳ぎは勢いがあった。

(47) 初めの曲はテンポが速かった。

10

11

5.

B グループの NP(53) 初めの暮らしは貧しかった。
B グループの NP は、「NP の初め」でのみ使用することが出来る。
（解釈）

a.

いくつか暮らしがあり、一番目の暮らしは貧しかった。

b.

*一つの暮らしの中で、初期の暮らしは貧しかった。

5.1. NP の初め(54) 初めの働きはいいものとは言えなかった。
（解釈）

a.

何回か働きぶりが変わり、その一番目の働きは良くなかった。

b.

*一回の働きの中で、初期の働きは良くなかった。

(55) 初めの動きは機敏だった。
（解釈）

B グループの名詞は、「NP の初め」で時期の解釈をとる。
(64) 江戸時代の初めはよく飢饉が起こっていた。
（解釈）

a.

江戸時代の初期にはよく飢饉が起こっていた。

b.

*一回目の江戸時代にはよく飢饉が起こっていた。

江戸時代の半ばに西洋から入ってきたお菓子である。

a.

いくつか動きがあり、一番目の動きは機敏だった。

*b.

一つの動きの中で、初期の動きは機敏だった。

(65) 青函トンネルの初めで車が止まってしまった。
（解釈）

限界性のある動詞からの転成名詞

a.

青函トンネルの入り口付近で車が止まってしまった。

b.

*一つ目の青函トンネルで車が止まってしまった。

(56) *初めの死に青函トンネルの半ばで車が止まってしまった。
(57) *初めの落ち(66) 今年の初めに退院することができた。
(58) *初めの消え
（解釈）

a.

今年の初期に退院することができた。

b.

*一番目の今年に退院することができた。

(59) *初めの壊れ(60) *初めの焦げ
今年の半ばに大規模な工事が予定されている。
(61) *初めの作り(67) 今月の初めに重大発表があると聞いていた。
(62) *初めの掘り
（解釈）

a.

今月の初期に重大発表があると聞いていた。

(63) *初めの建て
12

13

b.

*一番目の今月に重大発表があると聞いていた。

今月の半ばに海外出張が入っている。

*兄ちゃんの半ば(75) *兄の初めは一番背が高い。

5.2. 初めの NP*兄の半ば

初めの NP では、B グループの NP は使うことが出来ない。B グループに含まれる NP は、
複数あることが想定できないものであるため、順序の解釈が難しい。また、時期の解釈は(76) *先生の初めは優しい人だった。

「NP の初め」で可能であるため、結果として「初めの NP」では使えないと考えられる。
*先生の半ば(68) *初めの江戸時代はよく飢饉が起こっていた。
(77) 課長の初めは仕事ができる人だった。
(69) *初めの青函トンネルで車が止まってしまった。
*課長の半ば(70) *初めの今年に退院することが出来た。
(78) *社長の初めは先進的な考えを持っていた。
(71) *初めの今月に重大発表があると聞いていた。
*社長の半ば

6. C グループの NP(79) *先輩の初めは厳しい人だった。
6.1. NP の初め*先輩の半ば「NP の初め」では C グループの NP は使うことが出来ない。C グループの NP は「NP の半ば」で中間地点を示すことができず、時間幅を持たないと考えられる。そのため「NP(80) *生徒の初めは真面目だった。

の初め」では使うことが出来ない。
*生徒の半ば(72) *お母さんの初めに花束を渡してきて。
(81) *支店の初めは繁盛していた。
*お母さんの半ば*支店の半ば(73) *母の初めは今よりもっと穏やかな人だった。
(82) *担当医の初めはもっと手馴れていた。
*母の半ば*担当医の半ば(74) *兄ちゃんの初めは料理が得意だった。

14

15

(88) 初めの課長は仕事ができる人だった。

(83) *お客さんの初めは太っ腹だった。

（解釈）*お客さんの半ば(84) *奥さんの初めはかなりの美人だった。

a.

何人か課長がいて、最初に話題にした課長は仕事ができる人だった。

b.

私が知っている限りで初期の課長は今より仕事ができる人だった。

(89) 初めの社長は奇抜な考えを持っていた。

*奥さんの半ば6.2. 初めの NP

（解釈）

a.

何人か話した社長のうち、１人目の社長は奇抜な考えを持っていた。

b.

私が知っている限りで、初期の社長は今より奇抜な考えを持っていNP の初めにおいて、C グループの NP は時期・順序の両解釈が可能である。「NP の初め」
で使うことが出来ないため、両方の解釈が「初めの NP」で担われていると考えられる。
ただし、NP が一つに確定できる特殊な条件下でのみ時期の解釈ができるため、順序の解た。

釈のほうが優位であると考えられる。
(90) 初めの先輩は厳しい人だった。
(85) 初めのお母さんは美味しいお弁当をつくってくれた。
（解釈）
（解釈）

a.

ってくれた。

b.

初めの頃のお母さんは今より美味しいお弁当を作ってくれた。

(86) 初めのお兄ちゃんは料理が得意だった。
（解釈）

何人かいるうちの一番目の先輩は厳しい人だった。

b.

私が知っている限りで、初期の先輩は今より厳しい人だった。

(91) 初めの生徒は真面目だった。
（解釈）

a.

何人か面接したうち、一番目の生徒は真面目だった。
私が受け持った初期の生徒たちは今の生徒たちより真面目だった。

a.

何人か兄がいるうち、一番上の兄は料理が得意だった。

b.

b.

初めの頃の兄（1 人）は、今より料理が得意だった。

(92) 初めの支店は繁盛していた。

(87) 初めの先生は優しい人だった。
（解釈）

a.

数人いたお母さんのうち、一番目のお母さんは美味しいお弁当を作

（解釈）

a.

数人出会った先生のうち、一番目に会った先生は優しい人だった。

b.

私がお世話になった期間中で、初期の先生は今より優しい人だった。

何店かあるうちで、一店目に見た支店は繁盛していた。

b.

私が知っている限りで初期のあの支店は今より繁盛していた。

(93) 初めの担当医はもっと手馴れていた。
（解釈）

16

a.

a.

何人か担当医はいるが、一番目に来た担当医はもっと手馴れていた。

17

b.

私が知っている限りで初期の担当医というものは今よりもっと手馴れていた。

*井の頭公園の半ば(94) 初めのお客さんは太っ腹だった。
（解釈）(99) *清見寺の初めは観光客でにぎわっていた。

a.何人かいたお客さんのうち、一番目のお客さんは太っ腹だった。

b.

私が知っている限りで初期のお客さんというものは今より太っ腹*清見寺の半ば(100) *私の初めは器用ではなかった。

だった。
*私の半ば
(95) 初めの奥さんはかなりの美人だった。
(101) *あなたの初めはおとなしかった。
（解釈）

a.

何人か会った奥さん達のうち、一番目に会った奥さんはかなりの美

人だった。

b.

*あなたの半ば初期に会ったころの奥さんは今より美人だった。

(102) *彼の初めはよく散歩に出かけていたよ。

*彼の半ば

7. D グループの NP

D グループで「NP の初め」はほとんど使用できないが、起源の意味で用いられる例も
D グループの NP には、固有名詞と人称代名詞、形容詞からの転成名詞が含まれる。
7.1. NP の初めある。
(103) 清見寺の初めについて勉強した。

D グループの NP は、「NP の初め」では使うことが出来ない。「NP の半ば」で中間地点を表すことができず、時間幅を持たないためだと考えられる。

(96) *花子の初めは礼儀正しい少女だった。

（解釈）清見寺の起源について勉強した。
(104) 仏教の初めについてこの本にまとめられている。

*花子の半ば（解釈）仏教の起源がこの本にまとめられている。

(97) *田中先生の初めは口調が穏やかだった。

形容詞からの転成名詞(105) *赤さの初めのほうが好きだ。

*田中先生の半ば*赤さの半ば(98) *井の頭公園の初めでボートに乗った。

18

19

(106) *柔らかさの初めでお願いしたい。

b.

*何人かいる田中先生のうち、一番目に話した田中先生は口調が穏やかだった。
*柔らかさの半ば(107) *速さの初めで突っ込んだら危なかった。

(112) 初めの清見寺は観光客でにぎわっていた。
（解釈）*速さの半ばa.

私が知っている限りで初期の清見寺は今より観光客でにぎわってb.

*いくつかある清見寺のうち、一番目に行った清見寺は観光客でにいた。
(108) *嬉しさの初めが嘘のように消えていった。
ぎわっていた。

*嬉しさの半ば(113) 初めの井の頭公園はもっと人が多かった。

(109) *恥ずかしさの初めはもう感じない。

（解釈）*恥ずかしさの半ば

a.

私が知っている限りで初期の井の頭公園は今よりもっと人が多かb.

*いくつかある井の頭公園のうち、一番目に行った井の頭公園はもった。
7.2. 初めの NP
D グループの NP は、「初めの NP」では時期解釈をとる。これは、NP が複数存在することが想定しづらく、一つに限定されてしまうためだと考えられる。「初めの NP」ではっと人が多かった。

基本的に順序解釈をとるが、それが不可能な場合は時間幅が与えられ、時期解釈がされるようになると考えられる。

(114) 初めの私は器用ではなかった。

形容詞からの転成名詞では、属性形容詞は「初めの NP」のみが容認できる。感情形容
詞では「初めの NP」は NP が独立して複数あるという解釈のもとでは容認度が下がる。

（解釈）(110) 初めの花子は礼儀正しい少女だった。
（解釈）

a.

私が知っている限りで初期の花子は今より礼儀正しい少女だった。

b.

*何人かいるうちで、一番目に接した花子は礼儀正しい少女だった。

(111) 初めの田中先生は口調が穏やかだった。

a.

私が知っている限りで初期の私は今より器用ではなかった。

b.

*何人かいる私のうち、一番目に出てくる私は器用ではなかった。

(115) 初めのあなたはおとなしかった。
（解釈）

a.

私が知っている限りで初期のあなたはおとなしかった。

b.

*何人かいるあなたのうち、一番目に並んでいたあなたはおとなし

かった。
（解釈）

a.

私が知っている限りで初期の田中先生は今より口調が穏やかだった。

(116) 初めの彼（彼女）はよく散歩に出かけたていたよ。

20

21

（解釈）

a.

私が知っている限りで初期の彼（彼女）はよく散歩に出かけていた。

b.

*何人かいる彼（彼女）のうち、一番目に話題に上った彼（彼女）(121) 初めの恥ずかしさはもう感じない。
（解釈）

a.

ひとつの恥ずかしさが、初期の頃と比べて減り、今はもう感じない。

b.

*いくつか恥ずかしいことがあったが、そのうち一番目に感じた恥はよく散歩に出かけていた。
形容詞からの転成名詞

ずかしさはもう感じない。

(117) 初めの赤さのほうが好きだ。

8. E グループの NP
（解釈）

a.

一つの赤さがだんだんと変化していくが、その初期の赤さが好きだ。

b.

?いくつか赤い物が存在するうち、一番目に出されたものの赤さが8.1. NP の初め好きだ。
E グループの NP は、「NP の初め」では使えない。「NP の半ば」で中間地点を表すことが出来ず、時間幅を持たないからだと考えられる。

(118) 初めの柔らかさでお願いしたい。
（解釈）

a.

一つの柔らかさが徐々に変化していくが、初期の柔らかさを好む。

b.

?解釈：いくつかの柔らかさがあるが、一番目に出されたものの柔(122) *自動車の初めは赤い色だった。

*自動車の半ばらかさを好む。
(123) *俳優の初めはよく舞台に出ていた。
(119) 初めの速さで突っ込んだら危なかった。
*俳優の半ば（解釈）a.

一つの速さが徐々に変化していく中で、初期の速さで突っ込んだら(124) *パンダの初めはあの植物を食べていた。

危なかった。

b.

?いくつか速度を選べる中で、一番目に選んだ速さで突っ込んだら*パンダの半ば危なかった。
(125) *椅子の初めは金属で作られていた。
(120) 初めの嬉しさが嘘のように消えていった。
*椅子の半ば（解釈）a.

ひとつの嬉しさが初期の頃と比べて減り、消えていった。
(126) *机の初めは丸い形をしていた。

b.

*いくつか嬉しいことがあり、そのうち一番目に感じた嬉しさが消*机の半ばえていった。

22

23

(127) *ぬいぐるみの初めは熊を模したものだった。

(132) 初めの机は丸い形をしていた。
（解釈）*ぬいぐるみの半ば
8.2. 初めの NP
E グループの NP は、「初めの NP」では順序解釈をとる。これは、E グループに属す?a.

発明された当時の机というものは、全て丸い形をしていた。

b.

いくつか出してもらったうち、一番目に出してもらった机は丸い形だった。

る NP が、限定詞などが付かない限り一つに限定されないため、複数あるうちから一つ取り上げて話題にする、という解釈の方が優位にくるためだと考えられる。時期解釈も可能(133) 初めのぬいぐるみは熊を模したものだった。

であるが、その場合には、同様の概念を持つ NP が集団として一つに限定されるという解
釈になる。

(128)

（解釈）

初めの自動車は赤い色だった。

?a.

発明された当時のぬいぐるみというものは熊の形をしていた。

b.

いくつかぬいぐるみをもらったうち、一番目のぬいぐるみは熊だっ

た。
（解釈）

?a.

自動車が開発された初期の色は赤だけだった。

b.

一番目に通った自動車の色は赤だった。

9. 「初め」の言い換え(129)「初め」を別の表現に置き換えることで、「NP の初め」と「初めの NP」の示す内容が初めのパンダはあの植物を食べた。

同じになるかどうかを考察する。
（解釈）

?a.

地球上に現れた初期のパンダはあの植物を食べた。
9.1. 「NP の初め」における置き換えb.

何頭かいるうちの、一番目にやってきたパンダはあの植物を食べた。
9.1.1. A グループ

(130)

初めの俳優はよく舞台をやっていた。

A グループの名詞は「NP の初め」で時期解釈をする。これを順序解釈できるように「初め」を言い換え、「初めの NP」と同様の解釈ができるようにする。基本的には序数詞で

（解釈）

?a.

俳優という職業ができた初期の俳優はよく舞台をやっていた。

の言い換えが有効である。ただし、年、月、日などの直接時間を表すような名詞の場合、やや容認度が下がる傾向がある。

b.

一番目に登場した俳優はよく舞台をやっていた。
(134)

a.

初めの年に顔合わせをする。

b.

年の初めに顔合わせをする。

→?年の一年目に顔合わせをする。

(131) 初めの椅子は金属でつくられていた。
（解釈）

?a.

b.

発明された当時の椅子というものは、全て金属製だった。
いくつか並べられたうち、一番目においてある椅子は金属製だった。
[年の一年目]24[年の 2 年目]・・・

25

(135)a.

初めの手紙に彼の名前を記していた。

b.

手紙の初めに彼の名前を記していた。

→

手紙の一通目に彼の名前を記していた。

b.

コピー用紙の初めに名前を書いてください。

→

コピー用紙の一枚目に名前を書いてください。

[コピー用紙の一枚目][コピー用紙の二枚目]・・・

9.1.2. C グループ
[手紙の一通目][手紙の二通目]・・・

C グループの名詞を使った場合、「NP の初め」では容認度が低い。序数詞を使って「初め」を置き換えることで、「NP の初め」が順序解釈できるようになり「初めの NP」と同

(136)

a.

初めのトンネルは幽霊がでるという噂がある。

様の意味を持つことが出来る。

b.

トンネルの初めは幽霊がでるという噂がある。

(140)

→

トンネルの一本目は幽霊がでるという噂がある。

[トンネルの 1 本目]

(137)

a.

初めの試合はいい戦いっぷりを見せた。

b.

試合の初めはいい戦いっぷりを見せた。

→

試合の一戦目はいい戦いっぷりを見せた。

[試合の 1 戦目](138)

初めの論文ではこの主張を引用していた。

b.

論文の初めではこの主張を引用していた。

→

論文の一本目ではこの主張を引用していた。
[論文の 2 本目]・・・

初めのコピー用紙に名前を書いてください。

26

初めのお母さんは優しい人だった。

b.

*お母さんの初めは優しい人だった。

→

お母さんの 1 人目は優しい人だった。

[お母さんの 1 人目](141)[試合の 2 戦目]・・・

a.

[論文の一本目](139) a.

[トンネルの 2 本目]・・・a.

a.

初めの先生は穏やかな人だった。

b.

*先生の初めは穏やかな人だった。

→

先生の 1 人目は穏やかな人だった。

[先生の 1 人目](142)[お母さんの 2 人目]・・・[先生の 2 人目]・・・

a.

初めの社長は先進的な考えを持っていた。

b.

*社長の初めは先進的な考えを持っていた。

→

社長の 1 人目は先進的な考えを持っていた。

[社長の 1 人目][社長の 2 人目]・・・

27

(143)a.

初めの先輩は厳しい人だった。

9.1.3. D グループb.

*先輩の初めは厳しい人だった。

期の解釈をとるため、「初め」を「初期」や「初めの頃」で置き換えたが容認度は低い。

→

先輩の 1 人目は厳しい人だった。

(147)

D グループに属する名詞は、「NP の初め」では容認度が低い。「初めの NP」では時[先輩の 1 人目]

(144)

b.

*花子の初めはおとなしい娘だった。

?花子の初めの頃はおとなしい娘だった。

面接に来たうち、初めの生徒は真面目だった。

→

b.

*生徒の初めは真面目だった。

[（おとなしい）→

生徒の 1 人目は真面目だった。

(148)[生徒の 2 人目]・・・b.

*清見寺の初めはもっと人が多く訪れていた。

?清見寺の初めの頃はもっと人が多く訪れていた。

→b.

*担当医の初めはもっと手馴れていた。

[（人が多い）[担当医の 1 人目][担当医の 2 人目]・・・b.

*あなたの初めはおとなしかった。

?あなたの初めの頃はおとなしかった。

→b.

*お客さんの初めは太っ腹だった。

[（おとなしい）→

お客さんの 1 人目は太っ腹だった。
[お客さんの 2 人目]・・・

あなた

a.

初めの赤さが好きだった。

b.

*赤さの初めが好きだった。

→*赤さの初めの頃が好きだった。

[（好き）
28

]

初めのあなたはおとなしかった。

初めのお客さんは太っ腹だった。

[お客さんの 1 人目]

清見寺

a.

a.

(150)

]

初めの清見寺はもっと人が多く訪れていた。

初めの担当医はもっと手馴れていた。

(149)

花子

a.

a.

→ 担当医の 1 人目はもっと手馴れていた。

(146)

初めの花子はおとなしい娘だった。

a.

[生徒の 1 人目](145)[先輩の 2 人目]・・・

a.

赤さ

]

]
29

[俳優の 1 人目]
(151)

a.

初めの嬉しさがあっという間に消えていった。

b.

*嬉しさの初めがあっという間に消えていった。

→*嬉しさの初めの頃があっという間に消えていった。

(155)[（消えていった）

嬉しさ[俳優の 2 人目]・・・a.

初めの椅子は金属製だった。

b.

*椅子の初めは金属製だった。

→

椅子の一脚目は金属製だった。

][椅子の一脚目][椅子の二脚目]・・・

9.1.4. E グループ
E グループに属する名詞は、本来「NP の初め」では容認度が低いが、序数詞を使うこ

(156)

a.

初めのぬいぐるみは熊の形をしていた。

b.

ぬいぐるみの初めは熊の形をしていた。

→

ぬいぐるみの一つ目は熊の形をしていた。

とで順序解釈をする「初めの NP」に近づき、容認度が上がる。

(152)

a.

初めの自動車は赤い色だった。

b.

?自動車の初めは赤い色だった。

→

自動車の 1 台目は赤い色だった。

[ぬいぐるみの一つ目][ぬいぐるみの二つ目]・・・

9.2. 「初めの NP」における置き換え[自動車の 1 台目][自動車の 2 台目]・・・

順序解釈をとる「初めの NP」における「初め」を「初期」で置き換えると、時期解釈に意味が近づくのではないか。

(153)

a.

初めのシマウマはあの植物を食べた。

b.

*シマウマの初めはあの植物を食べた。

→

シマウマの 1 頭目はあの植物を食べた。

9.2.1. A グループ
A グループの名詞で順序解釈をするのは「初めの NP」である。この「初め」を「初期」で置き換えたが、「NP の初め」で得られる意味とは異なる時期解釈をすることとなった。

(157)[シマウマの 1 頭目]

(154)

a.

a.

年の初めに顔合わせをするb.

初めの年に顔合わせをする[シマウマの 2 頭目]・・・

初めの俳優はよく舞台をやっていた。
→ ?初期の年に顔合わせをするb.

*俳優の初めはよく舞台をやっていた。

→

俳優の 1 人目はよく舞台をやっていた。

[（初期・顔合わせ）

(158)
30

a.

数年

手紙の初めに彼の名前を書いた。

31

]

b.

初めの手紙に彼の名前を書いた。

→ ?初期のコピー用紙に名前を書いてください。

→ ?初期の手紙に彼の名前を書いた。

[（初期・名前）

[（名前）

数通の手紙

]

コピー用紙

]

9.2.2. B グループ
B グループの NP を用いたとき容認度が低くなる「初めの NP」の「初め」を「初期」に

(159)

a.

トンネルの初めには幽霊が出るという噂がある。

置き換えたが、容認度が上がるものと上がらないものとがあった。

b.

初めのトンネルには幽霊が出るという噂がある。

(163)→ ?初期のトンネルには幽霊が出るという噂がある。

[（初期・幽霊）(160)

数本のトンネル

a.

試合の初めは接戦だった。

b.

初めの試合は接戦だった。

(161)

(164)

数試合

]

論文の初めにこの主張を引用した。

b.

初めの論文にこの主張を引用した。

*初めの江戸時代はよく飢饉が起こった。

江戸時代

]

a.

青函トンネルの初めに車が止まっていた。

b.

*初めの青函トンネルに車が止まっていた。

→ ?初期の青函トンネルに車が止まっていた。

[（停車）

青函トンネル?初期の論文にこの主張を引用した。

[（初期・主張）

(162)

b.

[（飢饉）

a.

→

江戸時代の初めはよく飢饉が起こった。

→ 初期の江戸時代はよく飢饉が起こった。

]→ ?初期の試合は接戦だった。

[（初期・接戦）

a.

複数の論文

]

a.

初めのコピー用紙に名前を書いてください。

b.

コピー用紙の初めに名前を書いてください。

32

33

]

10. まとめ参照文献

本論文での主張は以下のとおりである。

大橋浩 (1995)「メンタル・スペースにおける談話指示物 : 非特定的不定名詞句への照応の場
合」『産業医科大学雑誌』 17 : 287-298(165) NP が時間幅をもつときは「NP の初め」で使用できるが、持たない時には使用できない。
解釈は一つの物の初期部分を表す時期解釈である。

加藤主税 (1977)「2 種の『はじめ』について：日英語比較研究」『Osaka Literary Review』16 :1-10
北原保雄（編）(2011)『明鏡国語辞典』. 第 2 版, 東京：大修館書店(166) NP が一つに限定されないときは「初めの NP」で使用できるが、限定されるときは使用できない。解釈はいくつかある物のうち、一番目を表す順序解釈である。

須田義治 (2000)「限界性について―限界動詞と無限界動詞―」『山梨大学教育人間科学部紀要』1(2):87-94.
富浦洋一・中村 貞吾 ・日高 達 (1995) 「名詞句「NP の NP」の意味構造」『情報処理学会(167) NP が時間幅を持たず、かつ限定されるものである場合は、新たに時間幅が与えられ、「初めの NP」の形式であっても使用できる。解釈は時期解釈である。

論文誌』36(6) : 1441-1448
西山佑司 (2003)『日本語名詞句の意味論と語用論』, 日本語研究叢書第 2 巻. 東京：ひつじ書房(168) 限界動詞の転成名詞は「初めの NP」「NP の初め」のどちらでも使えない。

益岡隆志・田窪行則 (1992) 『基礎日本語文法』. 改訂版 , 東京 : くろしお出版

NP１ノ NP２における「初め」はノの前後どちらに来るかで「一番目」と「初期」という２つの意味がある。それが「初めの NP」と「NP の初め」の順序解釈と時期解釈の違いにつながる。「初め」を「一番目」もしくは「初期」に近い名詞に置き換え、どちらかに解釈を寄せたとき、順序解釈を時期解釈にすることは難しいが、は時期解釈を順序解釈にすることは可能である。このことから、「初め」が持つ意味は「初期」の意味の方が強いのではないかと推察される。本論で述べた C、D グループが「初めの NP」において時期解釈をとる、という点についても「初期」の意味が強いことが関わっているのではないかと考える。

謝辞
卒論執筆にあたり、指導教官の上山あゆみ先生には、テーマ決めの段階から多くの貴重な助言とご指導を頂きました。サヴァティカル中にもかかわらず時間を割いて頂いたことに心から感謝いたします。また、九州大学言語学研究室の張晨迪さん、陳陸琴さんには様々な観点から助言を頂き、粘り強く相談に乗っていただきました。本当にありがとうござい
ました。

34

35