指宿商工会議所 会報 Ibusuki Chamber of Commerce & Industry

2

親しめる、頼れるみんなの商工会議所

会議所ニュース
vol.577 February 2023

第40回いぶすき菜の花マラソン
指宿商工会議所では、経営に関わる相談への対応をはじめ、事業計画作成・補助金申請手続の支援、販路開拓支援、セミナーや講習会・研修会の開催、融資の受付・あっせん、各種共済制度の加入など、企業経営に関する様々な事業を行っています。
ぜひ、これら当所の事業を経営にお役立てください。
まずは、お気軽にご相談からどうぞ！
CONTENTS〇 年始会… …………………………………………………… P２〇 第40回いぶすき菜の花マラソン… ……………………… P４〇 イブの夜にスキ焼き……………………………………… P２〇 役員議員懇談会… ………………………………………… P５〇 若宮神社で年越し初詣… ………………………………… P３〇 事務局日誌【発行所】指宿商工会議所

鹿児島県指宿市大牟礼一丁目15番13号

他… ………………………………………… P７

TEL（0993）22−2473

FAX（0993）24−3175

年年 始始 会会 をを 開開 催催

地域商店街活性化イベント（イベント促進部会）

・指宿白水館・いぶすき秀水園

・指宿シーサイドホテル

・指宿海上ホテル

協賛企業（順不同）

イブの夜にスキ焼き を開催
月 日（土）、指宿駅前広場 に て 、「 イ ブ の 夜 に ス キ 焼き」を駅前通り会が主管となり開催した。
当イベントは、限定２５０
食の指宿牛を使用したすき焼きの販売をはじめ、ステージでのパフォーマンスや様々な催しを行うクリスマスイブの恒例イベントとなっている。
当日は、多くの子供や地域住民が集まり、輪投げやスカットボールといったミニゲームや、サンタさんからのプレ供たちはミニゲームやプレゼゼントも準備されており、子の乾杯の発声により祝宴が開～ 令 和和 ５５ 年年 のの 新新 春春 をを 祝祝 う ～令和５年の新春を祝い、月 日（水）に 年 始 会 が 指 宿
シーサイドホテルで開催された。

24

ントをもらい楽しんでいた。

・指宿フェニックスホテル

・指宿こころの宿・こころの湯・指宿酒造

・中園久太郎商店

・吉永酒造

・セブンイレブン

・麺屋二郎

・ＴＡＫＥＴＯＲＡ

福引で豪華賞品をゲット！

12
始し、参加者は新年のあいさつや名刺交換を行いながら、親睦を深めた。
終わりに中村副会頭の新年は、来場者が販売開始１時て大福引抽選会の抽選券があ・うっかり八兵衛

指宿渡瀬通り店

り、協賛企業から提供された・寶福

ありがとうございました。

豪華景品を受け取り喜ぶ様子た。すき焼きの購入特典とし間前から長蛇の列を作っていメインのすき焼き販売でミニゲーム(左)やサンタさんからのプレゼント(右)も伺え、終始盛り上がったイベントとなった。

指宿市共通商品 券 の 普 及 に ご 協 力 下 さ い ! !

当日は、打越市長をはじめ、各団体関係者、当会議所役員・議員等、約１００名が参加した。南会頭より年頭の挨拶があ り 、「 コ ロ ナ 禍 の 影 響 や 物価高騰等の厳しい状況が続いているが、各団体と連携を強めながらこの状況を乗り越えていきたい」と話した。
また、打越市長、三反園衆議院議員、小園県議会議員から、当所へ激励の言葉を交えながら祝辞をいただいた。

年頭の挨拶を行う南会頭

1

その後、下川床市議会議長

新年の挨拶や歓談でにぎわう様子が伺えたにふさわしい威勢の良い三本締めで閉会となった。

大好評のすき焼き販売

4２

大晦日イベント「若宮神社で摺ヶ浜通り会を主管とするサプライズで行われ、会場でうさぎのパフォーマンスがまた、今年の干支である焼酎ふるまい(左)やおみくじ福引(右)で参加者を楽しませた

労働保険の加入手続きはお済ですか！
！

大晦日イベント（イベント促進部会）

年越し初詣」が大晦日から元は初笑いの声が響き渡った。

今年も多くの参拝者が訪れた「 若 宮 神 社 で年 越 し 初 詣 」

旦にかけて若宮神社にて開催された。

当イベントは、地域住民を中心に多くの人が訪れる年越しイベントで、年越し前から多くの来場者が訪れた。

今回は、焼酎のふるまい、先着１００名限定の空くじなしおみくじ福引が行われた。

カウントダウンで年が明けると来場者は新年を祝い初詣の参拝を行った。

3

一人でも労働者を雇用していれば労働保険に加入する必要があります【労災保険】「労災保険」とは、労働者が業務上の事由または通勤によって負傷したり、病気にかかったり、あるいは不幸にも死亡された場合に被災労働者や遺族の方に必要な給付が行われるものです。

【雇用保険】「雇用保険」とは、労働者が失業した場合等に生活の安定を図るとともに、再就職を促進するために必要な給付が行われるものです。以下の条件を満たす労働者は雇用保険の加入も義務付けられています。
・１週間の所定労働時間が20時間以上である。

・継続して31日以上雇用されることがみこまれる。
工事の発注及び下請 け は 会 議 所 会 員 事 業 所 に ! !

4

第40回 いぶすき菜の花マラソン

１ 月 ８ 日（ 日）、第回

いぶすき菜の花マラソン大の景色を楽しみながら、足を進めた。
当日は、当所関係者の多くも実行委員会やボラン会が開催された。
気候にも恵まれ絶好のマティアスタッフとして大会を支えた。

ラソン日和となった今大会は、全国各地から６６９０人のランナーが集まった。

女 性 会
女性会で担当している貴重品預り。朝６時から受付・管理を行い選手らにエールを送った。

経営計画作成セミナーを開催

月 日（水）に、当所大会議室にて、「経営計画作成セミナー」を講師にミナト経営株式会社代表取締役・中小企業催した。

当セミナーは、小規模事業者持続化補助金の事業計画を学べる内容となっていた。

書を作成するためのノウハウワーク形式も織り交ぜて行われた。

小規模事業者持続化補助金の申請では、「企業概要」、「顧社や自社の提供する商品・れた。

ポイントを懇切丁寧に説明さ

青 年 部サービスの強み」、「経営方針・客ニーズと市場の動向」、「自青年部は特製「中華風目標と今後のプラン」等の項

ほどの計画書を審査するため、指宿市共通商品 券 の 普 及 に ご 協 力 下 さ い ! !

３年ぶりの開催ということな思いを胸にスタートを切った。
コースの途中には、菜の花マラソンの名物とも言える、おもてなしが今回も至る所で見られた。沿道からの多くの声援もランナーを元気づけた。
ランナーは、開聞〜山川と市内を一周するコースを、池田湖や開聞岳など指宿スープ」をランナーに振目について文章を作成する必写真を入れるなどの工夫が必要になるとのことだ。

を述べた。

るいい機会となった」等感想分の事業を見直すことができり、とても勉強になった」「自員目線から資料作成が分か

加者は、「採点の基準等、審査事業所からの参加があり、参補助金申請を検討している

ついて文章を作成する上でのまた、審査員は一人で 件舞い、多くのランナーが要があり、それぞれの項目に30

セミナーの様子足を止めていた。

講師の田内孝宜氏

11

診断士の田内孝宜氏を招き開絶景を眺めながら指宿路を駆け巡る
500番ごとに贈られる飛び賞もあり、ランナー達は様々

今年は、6690人のランナーが参加

140

15

なお、今回退任された役員・議員は、左記の通りです（順不同・敬称略）

義昭（アトム企画）

年

役員議員懇談会を開催

12

月 日（木）に、役員議員懇談会を開催した。

当日は、打越市長をはじめ、新小田・前常議員

・期間：
1250

指宿市役所、指宿市議会、当11

所役員・議員ら約 名が出席した。

今回は、 月の役員改選に山野より退任された役員・議員の退任者慰労会も兼ねており、・前２号議員忠義（山栄水産㈲）退任者に対して、感謝状の伝

15

年

りつ子

（㈲南薩ビルサービス）

・期間：

竹下

達式と記念品の贈呈式が行われた。その後、新たに役員・議員に就任された方々の紹介

・前２号議員皓生（㈲大浪カメラ）

・期間：８年９カ月

大浪年７カ月・前１号議員

重英

・期間：

邉見

・前専務理事・期間：７年７カ月

・今期より参与として就任25が行われた。

感謝状伝達式の様子

懇談会は、終始和やかな雰囲気で開催された。

５

確定申告と納税は正しくお早めに!
【確定申告・納税期間について】【青色申告について】

令和４年分の確定申告と納税の期間は次のとおりです。

青色申告は、不動産所得、事業所得又は山林所得がある方が一定の帳簿書類を備え付け（記帳し）、所轄の税務署長に承認を受けた場合には、青色申告として申告書を提出することができ、所得や税額の計算をする上で、様々の有利な扱いを受けることができるという制度です。
新たに青色申告を始めようとする方は、原則として、青色申告を始めようとする年の申告期限までに「青色申告承認申請書」を所轄の税務署へ提出してください。
（例）令和５年分を青色申告で申告したい場合は…
→期限：令和５年３月15日○所得税及び復興特別所得税…２月16日（木）～３月15日（水）○個人事業者の消費税及び地方消費税…２月16日（木）～３月31日（金）○贈与税の申告と納税…２月１日（水）～３月15日（水）【申告相談会場の御案内】◎２月16日（木）～３月15日（水（水 ）【振替納税のお知らせ】

９時から16時まで（平日のみ）指宿税務署一階会議室

相談会場への入場は入場整理券が必要で、この入場整理券は一日当たりの枚数に限りがあり、一部の入場整理券については当日発行分以外にＬＩＮＥアプリを使用し、事前予約が可能です。
また、国税庁ホームページの「確定申告書等作成コーナー」で申告書等の作成ができますので、是非、御利用ください。
○パソコンやスマホを利用して自宅から申告
マイナンバーカードをお持ちの方や、税務署で「ＩＤとパスワード」を取得した方は、パソコンやスマホからe-Taxで申告ができます。
○マイナンバーの記載
確定申告書等には、マイナンバーの記載が必要です。

所得税及び復興特別所得税、個人事業者の消費税及び地方消費税の納税は、金融機関の預貯金口座から引き落としとなる「振替納税」が大変便利です。
まだ利用されていない方は、是非ご利用ください。
振替納税の振替日は、次のとおりです。
○所得税及び復興特別所得税…４月24日（月）○個人事業者の消費税及び地方消費税…４月27日（木）なお、ご利用に当たっては、事前に税務署又は希望する預貯金口座の金融機関へ専用の依頼書を提出していただくか、e-Taxにより依頼書を提出する必要があります。
（預貯金口座の変更依頼や振替納税の取りやめ依頼がない場合及び所轄の税務署が変更とならない場合に限り、自動的に次回以降も振替納税が行われます。）

詳しくは、国税庁ホームページ（https://www.nta.go.jp 又は 国税庁

お問い合わせ先

指宿税務署総務課）をご覧ください。

TEL：0993‒22‒2548（ 自動音声案内に従って②番を選択してください。）

工事の発注及び下請 け は 会 議 所 会 員 事 業 所 に ! !

６所報サービス

日経ＢＰ総合研究所
上席研究員 渡辺 和博

トレンド通信「『夢をかなえる、困りごとを解決する』が高付加価値のカギ」

川口商工会議所が主催した2022年「第２回川口の元気経営大賞」の審査員をさせていただいたご縁で、大賞を受賞したフジムラ製作所とチャレンジみらい賞を受賞したレボルの社長に話を伺いました。
フジムラ製作所は従業員が110人の板金加工の会社で、少量多品種の製品を短納期で提供することで急成長しています。先代が起こした小さな町工場がリーマンショックの影響で苦境に陥ったとき、大手がやらないこと、できないことを必死で模索した結果、試作品などの少量品の加工を請け負うことに活路を見いだしたそうです。その後、設計データ受け入れから製造の自動化までデジタル化を徹底して、現在は１日500種類の製品を手掛け、少量多品種の短納期での製造を実現しています。
もう１社、話を伺ったレボルは、美容室チェーンを展開しているほか、創業時からの主力事業である美容室向け薬剤の製造卸の会社です。ＶＲ技術を取り入れた美容師の教育のための施設をつくってサービスの品質を高めたり、鏡にデジタルディスプレーを採用してお客さんの髪型を自由に変えてシミュレーションして見せたりすることで顧客満足度を上げています。地元の福祉施設と連携して、美容室で子どもたちの絵を飾るなど、地域との関わりも深めています。
両社とも、低価格勝負ではなく、相応の利益を出しながら急成長を続けています。話を伺いながら、顧客のわがまま（個別のニーズ）に向き合うことこそが高付加価値なビジネスを実現する鍵になっていると感じました。

顧客のわがままをとは何かをもう少し考えてみると、「顧客の夢をかなえる」か、「困りごとを解決する」かの二つに分けられるでしょう。
「夢をかなえる」とは顧客にとって新たに手に入れたいものを提供したり、顧客が目指す姿の実現を後押ししたりすることです。「困りごとの解決」は文字通り、顧客に不足しているものや行き詰まっていることに対するソリューションの提供です。
どちらにしても、前提となるのは「顧客の夢」や「困りごと」というややエモーショナルな部分への共感が大切になってきます。単にモノやサービスをやりとりするだけでなく、顧客の満足の基となる考え方や状況に対して共感を持って向き合っていることが重要なのです。
先に挙げた両社とも、社員の教育や待遇の改善にとても力を入れています。営業職のように直接顧客と接するポジションでなくても、常に顧客を意識して求めるところや困りごとが理解できるよう、個々のスタッフのコミュニケーション力や対応できるスキルの向上を重視しています。何より、モチベーションを高く持ち、仕事に取り組んでもらうためには「とにかく給料を上げること」（フジムラ製作所の藤村智広社長）だと言います。今回、話を伺った２社とも、業界の常識から見れば「そんな非効率なことをしたら会社がつぶれる」（藤村社長）と言われたことに挑戦し、そこを乗り越えた先で成功をつかんでいました。

経営支援事業（案内）『経営よろず相談会』

毎月、鹿児島県よろず支援拠点による「経営よろず相談会」を実施いたします。
売上アップやものづくり支援、商品パッケージのデザインなど、経営に関するあらゆる相談に専門が応じます。３月、４月は下記の日程にて行いますので、是非、ご利用ください。

【日 程（予定）】
３月23日（木）・４月27日（木） 注) 経営よろず相談会は予約制です。相談時間は概ね1時間程度です。あらかじめ相談内容をお知らせください。
【会 場】指宿商工会議所（10：00～16：00）
お問合せ：指宿商工会議所 中小企業相談所 TEL 22−2473
詳細：鹿児島県よろず支援拠点（かごしま産業支援センター内）TEL 099−219−3740

日本政策金融公庫による『コロナウイルス感染症に伴う融資相談窓口』開設中
詳しくは、下記お問い合わせ先にお尋ねください。

【問合せ先】日本政策金融公庫

099-223-2221
指 宿 商 工 会 議 所 0993-22-2473

注) 融資相談窓口は予約制です。相談時間は概ね1時間程度です。あらかじめ相談内容をお知らせください。

指宿市共通商品 券 の 普 及 に ご 協 力 下 さ い ! !

事務局日誌
２月の主要行事●情報をお寄せください ●西川路

２０２２年は４年に一度のワールドカップが開催され、私も夜更かしをして日本代表や個人的に応援しているチームの試合を観戦していました。
各国の代表メンバーを見ているとビッグクラブに所属している有名な選手でも代表に選出されておらず、代わりに若手の選手が選出されていました。今大会では、代表引退と言われているスター選手が多く、世代交代による一つの時代が終わるのだと感じました。
私も、１月２日に開催された新春サッカーに出場しました。不思議なことにワールド
カップ観戦後は自分も上達した気分になります。しかし、ピッチに立つと視野は狭まり、思っている以上に走れないというのが現実でした。練習せず上達する訳がないのだと深く反省しました。

会報担当
業務課

工事の発注及び下請 け は 会 議 所 会 員 事 業 所 に ! !

○三役会○部会・委員会

もしくは右記二次元コードを読み込み。

月■〇移動商工会議所

LINEアプリの友達追加画面よりID「744wykps」
で検索！

■〇ふるさと物産展イベント

当所は、会議所ニュース
いぶすきで、会員の皆様に関する情報を随時、紹介しております。
新商品や新サービスを開発、事業所として地域貢献を行ったなどの情報をお寄せください。なお、掲載内
容につきましては紙面の都合上、希望に添えない場合もございますのでご了承下さい。
連絡先＝（２２）２４７３

LINE 友達追加方法

日 青申会会計ソフト研修

日 イブの夜にスキ焼き〃 商工団体連絡協議会〇会員大会（グラウンドゴ

健幸ポイントプロジェクト
参加 者 の 皆 様ルフ）

日 ふるさと物産展出品者
説明会

日 たべまち打合せ

三役会

月■

若宮神社年越しイベント

ティア説明会〃 菜の花マラソンボラン
日■４日
指 宿 市 の「 健 幸 ポ イ ン ト プ1.30%
1.8% 〜 2.4%

当 所 に て 、毎 月 所 定 日 に菜の花マラソン

ロ ジ ェ ク ト 」で 必 要 な 体 組

日本政策金融公庫 マル経資金

年始会
経営計画作成セミナー

成計での測定やデータ送信

1.20% 〜 3.15%〃

ふるさと物産展商品

日〃が行えるようになりました。
日（金）に器機を設

搬入
月

置 し ま す の で 、お 近 く に お

日 三役新年会

日 県監査

住 ま い の 方 や 、当 所 に 御 用

日本政策金融公庫 普通貸付

県融資制度 中小企業振興資金

日 観光デザイン地域活350事業所がある方は是非ご利用ください！

法人事業所

3ト）
（ホワイ性化セミナー
工業部会例会

日 建設部会例会〃）（ピンクン）（グリー

主任経営指導員資格

550事業所

18 17 1319〃

個人事業所

311
試験

900事業所
計合金利情報（令和５年１月20日現在）

事業資金■

会員数（令和５年１月20日現在）■

211226 2427311８日

7LINE の 登 録 に つ い て

当所では、様々な情報をいち早く皆さまにお届けできるようLINEを活用した情報提供を行っていきます。会員の皆さまには、是非この機会に登録をお願い申し上げます。