2001
SPARE PARTS&TOOLS CATALOGUE

w w w. c a m p a g n o l o . c o m
VISITEZ NOTRE SITE A L'ADRESSE SUIVANTEVISITA IL NOSTRO SITO ALL'INDIRIZZOV I S I T O U R W E B S I T E AT

www.campagnolo.com

www.campagnolo.com

potrai trovare una panoramica completa dei prodotti della gamma in corso, moltissime informazioni utili da poter consultare e prelevare (come icataloghi ricambi e i manuali ruote) e varie informazioni interessanti nella rubrica delle Q&A.

you will find the detailed presentation of the current product range and a vast array of useful and downloadable
information (like the spare parts catalogue and thewheel manuals) plus various interesting informationin the Q&A's pages.

Vous pourrez y trouver une présentation complète des produits de la gamme actuelle, de très
nombreuses informations utiles que vous pourrez consulter et télécharger (telles que nos catalogues de pièces de rechange et les manuels
des roues), ainsi que divers renseignements
sous la rubrique des Q&A (questions les plus
souvent posées).

CAMPAGNOLO WEBSITE:
TECNOLOGIA ED INFORMAZIONE!

CAMPAGNOLO WEBSITE:TECHNOLOGY AND INFORMATION!

LE SITE CAMPAGNOLO:

P.S. La documentazione tecnica è disponibile in formato ".pdf" e può essere letta con l'applicazione "Acrobat
Reader 3.0 o superiore" (prelevabile dal nostro sito).

P.S. The technical documentation is in ".pdf" format and can bebrowsed using the "Acrobat Reader 3.0 or superior" application(downloadable from our site).

P.S. : La documentation technique est disponible enformat „.pdf“ et peut être lue avec le programme „Acrobat
Reader 3.0“ ou la version supérieure (que vous pouvezégalement télécharger à partir de notre site).

BESUCHEN SIE UNSERE HOMEPAGE

VISITA NUESTRA WEB EN LA DIRECCIONBEZOEK ONZE WEBSITE

www.campagnolo.com

www.campagnolo.com

www.campagnolo.com

dort finden Sie eine komplette Übersicht überdas gesamte aktuelle Produkteprogramm, dazu
jede Menge nützliche Informationen zum Ansehen und Herunterladen (wie die Ersatzteilkataloge und die Handbücher für die Laufräder)und außerdem viele interessante Informationen
in der Rubrik Q&A.

allí encontrarás un panorama completo de los productos actualmente en gama, un sinfín de informaciones útiles para consultar y descargar (comopor ejemplo los catálogos de repuestos y manuales de ruedas), e interesantes informaciones enla sección Q&A.

Je vindt er een gedetailleerde presentatie van
het nieuwste onderdelenprogramma en zeer
bruikbare, te downloaden, informatie (zoals
spare parts catalogussen en handleidingen voor
wielen). Bovendien vindt je nuttige informatie inde Q&A pagina's.

CAMPAGNOLO WEBSITE:

CAMPAGNOLO WEBSITE:
TECNOLOGIA Y INFORMACION!

CAMPAGNOLO WEBSITE:TECHNOLOGIE EN INFORMATIE!

P.S.: la documentación técnica está disponible en formato “.pdf”, pudiendo leerla con la aplicación “Acrobat
Reader 3.0” o superior (se puede descargar desde nuestra web).

P.S. De technische handleidingen zijn opgemaakt in"pdf" formaat en kunnen bekeken worden met de"Acrobat Reader 3.0 of hoger" applicatie (tedownloaden van onze site).

TECHNOLOGIE UND INFORMATION!
P.S. Die technischen Unterlagen sind im Format “.pdf”
verfügbar und können mit der Anwendung “Acrobat
Reader 3.0 oder höher” (Download an unserer URL)
gelesen werden.

www.campagnolo.com

TECHNOLOGIE ET INFORMATIONS!

SERIE STERZO ◆ HEADSET ◆ STEUERSATZ ◆ JEU DE DIRECTION
Record......................................................................................................................... ...............1
Record Threadless 1" - 1 1/8".....................................................................................................................1
Record Hiddenset 1" - 1 1/8"......................................................................................................................2
Chorus..................................................................................................................................3
Chorus Threadless.............................................................................................................. ........3
REGGISELLA ◆ SEAT POST ◆ SATTELSTÜTZE ◆ TIGE DE SELLE
Record Carbon..............................................................................................................................4
Chorus Titanium...........................................................................................................................4
Daytona........................................................................................................................ ...................4

GUARNITURA ◆ CRANKSET ◆ KURBELSATZ ◆ JEU DE MANIVELLES
Record 9s / 10s...........................................................................................................................7
Record Pista................................................................................................................... .............8
Chorus 9s / 10s................................................................................................................ ..........9
Daytona 9s / 10s............................................................................................................... ........10
Racing Triple 9s...........................................................................................................................11
Veloce 9s...................................................................................................................................12
Veloce Triple 9s..........................................................................................................................13
Chrono/Triathlon 9s / 10s...............................................................................................................14
CAMBIO ◆ REAR DERAILLEUR ◆ SCHALTWERK ◆ DERAILLEUR ARRIERE
Record 9s - Record 10s........................................................................................................................15
Chorus 9s - Chorus 10s....................................................................................................................16
Racing Triple 9s..............................................................................................................................16
Daytona 9s - Daytona 10s - Daytona Triple 9s...................................................................................17

INDEX

MOVIMENTO CENTRALE ◆ BOTTOM BRACKET ◆ TRETLAGER ◆ JEU DE PEDALIER
Record......................................................................................................................... .5
C h o r u s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Record Pista.................................................................................................................................5
AC-H.............................................................................................................6
AC-S.......................................................................................................................6I

Veloce 9s - Veloce Triple 9s...............................................................................................................18
Mirage 9s - Mirage Triple 9s............................................................................................................19

INDEX

DERAGLIATORE ◆ FRONT DERAILLEUR ◆ KETTENWERFER ◆ DERAILLEUR AVANT
Record 10s (9s compatible).........................................................................................................20
Chorus 10s (9s compatible).........................................................................................................20
Racing Triple 9s............................................................................................................... ..........21
Daytona 10s (9s compatible).......................................................................................................22
Daytona Triple 9s........................................................................................................................23
Veloce 9s.....................................................................................................................................23
Mirage 9s - Mirage Triple 9s................................................................................................... .....24
ERGOPOWER ◆ ERGOPOWER ◆ ERGOPOWER ◆ ERGOPOWER
Record 9s - Record 10s.............................................................................................................25
Chorus 9s - Chorus 10s.............................................................................................................26
Daytona 9s - Daytona 10s..................................................................................................................27
Veloce 9s....................................................................................................................................28
Mirage 9s...................................................................................................................................29
Ergopowers / rear derailleurs cross compatibility................................................................................................30
FRENI ◆ BRAKES ◆ BREMSEN ◆ FREINS
Record - Record-D.............................................................................................................. .......32
Chorus - Chorus-D.............................................................................................................. .......33
D ay t o n a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4
Veloce......................................................................................................................... ......35
Mirage...............................................................................................................................36
COMANDI C/D ◆ SHIFTING LEVERS ◆ RAHMENSCHALTER ◆ POIGNEES DE DERAILLEURS
Record 9s...................................................................................................................................37
Bar-End Chrono/Triathlon 9s / 10s...................................................................................................38
COMANDI FRENO ◆ BRAKE LEVERS ◆ BREMSHEBEL ◆ POIGNEES DE FREINS
Record Carbon............................................................................................................................39

IIBLOCCAGGI ◆ QUICK RELEASE SKEWERS ◆ SCHNELLSPANNER ◆ BLOCAGES
Record - Bora - Shamal - Nucleon.................................................................................................40
Chorus - Electron....................................................................................................................................41
Daytona - Proton - Veloce..................................................................................................................................42
MOZZI ◆ HUBS ◆ NABEN ◆ MOYEUXRecord / Chorus / Daytona front hub....................................................................................................................43
Record - Chorus - Daytona 9s / 10s rear hub................................................................................................44
Veloce 9s - Mirage 9s rear hub............................................................................................................................45
Record Pista...............................................................................................................................46

PIGNONI ◆ SPROCKETS ◆ RITZEL ◆ CASSETTES
Record UD 10s.................................................................................................................. ...........49
Record UD 10s Titanium...........................................................................................................................50
Record UD 9s...................................................................................................................................51
Chorus UD 10s.................................................................................................................. ...........52
Chorus UD 9s...............................................................................................................................53
Daytona UD 10s................................................................................................................. .......54
Veloce UD 9s (Mirage UD 9s compatible)............................................................................................55
Va r i o u s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6

INDEX

GHIERE ◆ LOCKRINGS ◆ VERSCHLUSSRING ◆ ECROUS
All range..........................................................................................................................................48

PEDALI ◆ PEDALS ◆ PEDALE ◆ PEDALES
Record Pro-Fit PLUS.................................................................................................................................................57
Chorus Pro-Fit PLUS..............................................................................................................................................57
Daytona Pro-Fit PLUS..............................................................................................................................................57
Pro-Fit PLUS spare parts........................................................................................................................58
CAVI E GUAINE ◆ CABLES AND CASINGS ◆ KABELN UND HÜLLEN ◆ CABLES ET GAINES
Complete sets............................................................................................................................60
Spare par ts.................................................................................................................................61

III

ERGOBRAIN◆ ERGOBRAIN◆ ERGOBRAIN◆ ERGOBRAIN
Spare parts.................................................................................................................... ..................62

INDEX

VARI ◆ VARIOUS ◆ VERSCHIEDENES ◆ DIVERSES
Cable guide plates / Ergopower blocks / 8s adapter kit for 9/10s / Perma-Link.....................................64
Blister-packed spare parts.........................................................................................................................65
RUOTE ◆ WHEELS ◆ LAUFRÄDER ◆ ROUES
Bora 9s / 10s....................................................................................................................................66
Shamal 9s / 10s.........................................................................................................................................67
Nucleon 9s / 10s............................................................................................................... ........68
Electron 9s / 10s.............................................................................................................. .........69
Bora / Shamal / Nucleon / Electron front hub................................................................................70
Bora / Shamal / Nucleon / Electron rear hub................................................................................71
Proton 9s / 10s....................................................................................................................................72
Proton front hub....................................................................................................................................73
Proton rear hub....................................................................................................................................74
Shamal Pista.........................................................................................................................................75
Shamal Pista front hub....................................................................................................................76
Shamal Pista rear hub.......................................................................................................................77
UTENSILI ◆ TOOLS◆ WERKZEUG◆ OUTILS
Headset........................................................................................................................ ............78
Bottom bracket....................................................................................................................................83
Frame preparation....................................................................................................................................88
Cranks / chainrings....................................................................................................................................90
Hubs & wheels....................................................................................................................................92
Sprockets / chains....................................................................................................................................95
Recommended tools....................................................................................................................................96
Spare Parts Centers............................................................................................................ .........97

IV

RECORD THREADLESSRECORD1": HS00-RETH
1 1/8": HS00-RETHOS

HS00-RE

HS-OR001

1"

1 1/8"

HS-OR003

HS-HD105

HS-HD205

HS-RE006

HS-HD003

HS-HD103

HS-RE007

HS-RE006

HS-RE106(ø 3,969 - 5/32")

HS-HD006

HS-HD106(ø 3,969 - 5/32")(ø 3,969 - 5/32")

HS-RE010

HS-RE110

HS-RE012

HS-RE010

HS-RE011

HS-RE111

HS-OR005

HS-OR005(ø 4,762 - 3/16")(ø 4,762 - 3/16")(ø 3,969 - 5/32")

HS-RE006

HS-RE006

HS-RE106

HS-RE008

HS-RE108

HS-RE008

HS-OR005

HS-RE105

HS-RE011

HS-RE005

HS-RE005

HEADSETHS-RE109

1

RECORD Hiddenset

1 1/8"

HS-HD105

HS-HD205

HS-HD303

HS-HD203

HS-HD007

HS-HD107(ø 3,969 - 5/32")(ø 3,175 - 1/8")

HS-HD009
HS-HD009

HS-HD011
HS-HD011(ø 3,969 - 5/32")(ø 3,175 - 1/8")

HS-HD008

HS-HD108

HS-HD012

HS-HD112

HS-HD110

2

1"

HS-HD010

HEADSET

1" : HS01-REHI
1-1/8" : HS01-REHIOS

CHORUSCHORUS THREADLESS

HS00-CH

HS00-CHTH

HS-OR001
HS-CH201HEADSET

HS-OR003

HS-HD104

HS-RE012
HS-RE006

HS-HD003

HS-AT202

HS-RE006(ø 3,969 - 5/32")

HS-HD006(ø 3,969 - 5/32")

HS-AT103
HS-RE005

HS-RE010
HS-RE005

HS-HD201
HS-HD201(ø 4,762 - 3/16")(ø 4,762 - 3/16")

HS-RE006

HS-RE006

HS-RE008

HS-RE008

3

SEAT POST
4RECORD
CarbonCHORUS
Titanium

SP00-RE272C

SP01-CH272T

DAYTONA
SP01-DA272

SP-RE101

SP-RE102

SP-RE106

SP-RE103
SP-RE104

RECORDCHORUSBB99-CH02IT
BB99-CH02BC

BB-RE118 BB-RE117

BB-RE205

RECORD PISTA
BB01-REPIIT
BB01-REPIBC-

LY

IN ITA

M ADE

OR
D

-

3

6

X

24 T.

-

BB-CH213
BB-CH214- CAMPAHTREC

CHORUS
Italian:English:IG

OL O -

R

GN

RECORD / REC PISTA
Italian:
BB-RE213
English:BB-RE214

BOTTOM BRACKET

BB99-RE02IT
BB99-RE02BC

5

BOTTOM BRACKET

AC-H

6

111mm
BB00-AH11IT
BB00-AH11BC
115,5 mmBB00-AH15IT
BB00-AH15BC

AC-S
111mm
BB00-AS11IT
BB00-AS11BCITALIAN:ENGLISH:

BB-AH001
BB-AH003

RECORD
9s / 10s
9s

B

L170

FC-RE760

L172,5

FC-RE762

L175

FC-RE764

L177,5

FC-RE766

L180

FC-RE768

L170

FC-RE761

L172,5

FC-RE763

L175

FC-RE765

L177,5

FC-RE767

L180

FC-RE769

9s
C

D

Z39

FC-RE103A

D

C

FC-RE110B

CRANKSET

A

10s

10s
FC-RE039

Z42

FC-RE042

FC-RE142

Z52 for 39

FC-RE152

FC-RE252

Z52 for 42

FC-RE352

FC-RE452

Z53 for 39

FC-RE153

FC-RE253

FC-RE006(only for REC 10 Speed)

FC-RE105

FC-RE102

FC-RE104

7

CRANKSET

RECORD
PISTA

A

B

C

FC-PI001

L165

FC-PI365

L170

FC-PI370

L165

FC-PI465

L170

FC-PI470

Z47

FC-PI047

Z48

FC-PI048

Z49

FC-PI049

Z50

FC-PI050

Z51

FC-PI051

Z52

FC-PI052

FC-PI002

FC-RE005

B
A

C

FC-PI004

mm 3 (1/2" x 1/8")

8

CHORUS
9s / 10s
FC-RE002

A

B

L170

FC-CH770

L172,5

FC-CH772

L175

FC-CH774

L170

FC-CH771

L172,5

FC-CH773

L175

FC-CH775

Z39

FC-RE001

10s
FC-RE039

FC-RE042

FC-RE142

D Z52 for 39

FC-CH152

FC-CH252

Z52 for 42

FC-CH352

FC-CH452

Z53 for 39

FC-CH153

FC-CH253

Z42

C

10s

9s
C

D

B

CRANKSET

9s

A

FC-RE1049

DAYTONA
9s / 10s

CRANKSETFC-RE002

9s
A

B

L170

FC-DA716

L172,5

FC-DA718

L175

FC-DA720

L170

FC-DA717

L172,5

FC-DA719

L175

FC-DA721

Z39

10

C

FC-RE001

10s
FC-RE039

FC-RE042

FC-RE142

D Z52 for 39

FC-AT152

FC-CH252

Z52 for 42

FC-AT352

FC-CH452

Z53 for 39

FC-AT153

FC-CH253

Z42

D

10s

9s
C

A

FC-RE104B

RACING
TRIPLE 9s
FC-RE002

L170

FC-RA752

L175

FC-RA754

L170

FC-RA753

L175

FC-RA755

C

Z30

FC-RA630

D

Z40

FC-RA040

Z42 for 30

FC-RA042

Z50

FC-RA050

Z52

FC-AT352

B

E

E

D

FC-RA101B

CRANKSETAACFC-RE002

FC-RE104

11

VELOCE 9s

CRANKSETFC-VL602

A

B

C

D

L170

FC-VL790

L172,5

FC-VL792

L175

FC-VL794

L170

FC-VL791

L172,5

FC-VL793

L175

FC-VL795

Z39

FC-MI039

Z42

FC-MI042

Z52 for 39

FC-VL152

Z52 for 42

FC-MI352

Z53 for 39

FC-MI153

A

D

C

FC-RA101

FC-RE104

12

B

VELOCETRIPLE 9s

L170

FC-VL796

L175

FC-VL798

L170

FC-VL797

L175

FC-VL799

C

Z30

FC-MI730

D

Z42 for 30

FC-VL142

E

Z52

FC-MI352

B

A

E

D

FC-RA101B

CRANKSETAFC-VL602

C

FC-VL602

FC-RE104

13

CHRONO/TRIATHLONCHRONO /TRIATHLONCHAINRINGS

9s

CHO 10s

FC-TH255: 55 for 44 FC-RETH255: 55 for 44 FC-CHTH255: 55 for 44
9s

REC 10s

CHO 10s

FC-TH154: 54 for 42 FC-RETH154: 54 for 42 FC-CHTH154: 54 for 42
FC-TH254: 54 for 44 FC-RETH254: 54 for 44 FC-CHTH254: 54 for 44

9s / 10s
FC-TH144: Z44

9s / 10s

14

REC 10s

FC-TH155: 55 for 42 FC-RETH155: 55 for 42 FC-CHTH155: 55 for 42

FC-TH142: Z42

RECORD 10s
RECORD 9s
RD01-RE209
RD-RE307

RD-RE013

RD-RE114
passo 0.5 mm
0.5 mm thread

RD-RE015

RD-RE116

RD-RE017

RD-RE319

0

C1

0

C10

RD-RE008

C1

C10

C10

RD-RE110

RD-RE009
RD-RE211
RD-RE600 (9s - blister)
RD-RE700 (10s - blister)

RD-RE602 (9s)RD-RE402 (10s: short / corto)
RD-RE502 (10s: medium / medio)

REAR DERAILLEUR

RD00-RE210
RD00-RE210L

RD-RE21215

CHORUS 9s
RD01-CH209

RACING T 9s

RD-CH107

RD01-RA309

RD-RE013

RD-RE114
passo 0.5 mm
0.5 mm thread

RD-RE015

RD-RE116

RD-RE017

RD-CH119

0

C1

0

C1

16

RD00-CH210
RD00-CH210L

C10

RD-RE008

C10

C10

REAR DERAILLEUR

CHORUS 10s

RD-RE110

RD-RE211
RD-RE600 (9s - blister)
RD-RE700 (10s - blister)

RD-RE602 (CH 9s)
RD-RE009
RD-RA201 (Racing T 9s)
RD-RE402 (10s: short / corto)
RD-RE502 (10s: medium / medio)

RD-RE112DAYTONA 10s
DAYTONA 9s
RD01-DA209DAYTONA TRIPLE 9s
RD01-DA309
RD-CH006

RD-RE013

RD-DA004 (10s)RD-AT115 (9s)RD-RE015

RD-RE116

RD-RE017

RD-CH119

RD-RE008

RD-RE600 (9s - blister)
RD-RE700 (10s - blister)

RD-DA001 (10s)
RD-DA002 (9s)RD-DA002T (9s TRIPLE)

RD-RE110
RD-RE111

REAR DERAILLEUR

RD01-DA210

RD-RE11217

REAR DERAILLEUR

VELOCE 9s

18

RD01-VL209

VELOCE TRIPLE 9s
RD01-VL309

RD-CH006

RD-RE013

RD-AT115

RD-RE015

RD-VL009

RD-RE017

RD-VL002

RD-RE008

RD-RE600(blister)

RD-VL304 (9s)RD-VL204T (9s TRIPLE)

RD-RE110
RD-RE111
RD-RE112

MIRAGE 9s
MIRAGE TRIPLE 9s
RD01-MI309

RD-CH006

RD-MI007

RD-RE013

RD-AT115

RD-RE015

RD-VL009

RD-RE017

RD-VL002

RD-RE008

RD-RE600(blister)

RD-MI104 (9s)RD-MI104T (9s TRIPLE)

RD-RE110
RD-MI011
RD-CH004

REAR DERAILLEUR

RD01-MI209

19

FRONT DERAILLEUR
20

RECORD 10s
CHORUS 10s

9s compatible

FD-RE201

FD-RE102

FD-VL102

FD-RE106
FD-RE108

FD-RE111
Ø 28,6 mm FD-RE220
Ø 32 mm
FD-RE221Ø 35 mm
FD-RE222

FD-RE110

FD-RE107

FD-RE102
FD-RE016

FD-RE109

Ø 28,6 mm FD-RE223
Ø 32 mm
FD-RE224
Ø 35 mm
FD-RE225

FD-RE201

FD-RE102

FD-VL102

FD-RE106
FD-RE108

FD-RE111
Ø 28,6 mm FD-RE220
Ø 32 mm
FD-RE221Ø 35 mm
FD-RE222

FD-RE110

FD-RE107

FD-RE102

FD-RA009

Ø 28,6 mm FD-RE223
Ø 32 mm
FD-RE224
Ø 35 mm
FD-RE225

FRONT DERAILLEUR

RACINGTRIPLE 9s

21

FRONT DERAILLEUR
22

DAYTONA
10s

9s compatible

FD-DA001

FD-RE102

FD-VL102

FD-DA006
FD-RE108

FD-RE111

FD-VL103

FD-RE110

FD-RE016

FD-RE109

Ø 28,6 mm FD-VL108
Ø 32 mm
FD-VL109
Ø 35 mm
FD-DA010

Ø 28,6 mm FD-DA020
Ø 32 mm
FD-DA021
Ø 35 mm
FD-DA022

FD-RE102

FD-DA001

FD-RE102

FD-VL102

FD-DA006
FD-RE108

FD-RE111

Ø 28,6 mm FD-DA020
Ø 32 mm
FD-DA021
FD-RE110

FD-VL103

FD-RE102

FD-RA009 (DAY TR)
FD-RE109 (VEL)Ø 28,6 mm FD-VL108
Ø 32 mm
FD-VL109FRONT DERAILLEUR

DAYTONA TRIPLE 9s
VELOCE 9s

23

FRONT DERAILLEUR
24

MIRAGE 9s
MIRAGE TRIPLE 9s
FD-VL204

FD-RE102

FD-VL102

FD-DA006
FD-RE108
FD-RE111

FD-VL103Ø 28,6 mm FD-DA020
Ø 32 mm
FD-DA021

FD-RE110

FD-RE102

FD-RE109
FD-RA009 (TRIPLE)Ø 28,6 mm FD-VL108
Ø 32 mm
FD-VL109

R.(10s): EC-RE061
R.(9s): EC-RE063

RECORD 9s *R.: EC-RE204
L.: EC-RE205

EC-RE307

L.: EC-RE314

EP01-RE09

RECORD 10s
EP00-RE10

R.(10s): EC-RE062
R.(9s): EC-RE133
L.: EC-RE134
EC-RE435

EC-RE149

R.(10s): EC-RE431
R.(9s): EC-RE531
L.: EC-RE332

R.: EC-RE055
L.: EC-RE054
R.: EC-RE251
L.: EC-RE252

EC-RE127

EC-RE008

EC-RE056
R.: EC-RE137
L.: EC-RE138

R.: EC-RE209
L.: EC-RE210
EC-AT061

R.: EC-RE215
L.: EC-RE116
EC-RE057(only RIGHT)

EC-RE026
R.: EC-RE111
R.: EC-RE328
L.: EC-RE329

L.: EC-RE112
R + L: EC-RE600 (blister)

R.H. COMPLETE CONTROL LEVER / COMANDO DX COMPLETO
9s: EP01-RE09R - 10s: EP00-RE10R
L.H. COMPLETE CONTROL LEVER / COMANDO SX COMPLETO
EP99-RE09LERGOPOWER

R.: EC-RE124
L.: EC-RE059

EC-RE203

EC-RE030* for cross compatibilty between right-hand Ergopower and rear derailleur (old andR.: EC-RE447
L.: EC-RE348

new generation) see tables on pages 30 and 31* per compatibilità incrociata tra cambi ed Ergopower di nuova e vecchia generazione vedi tabelle alle pagg. 30 e 31

25

CHORUS 9s *EP01-CH09

R.(10s): EC-RE061
R.(9s): EC-RE063

ERGOPOWER

R.(10s): EC-RE062
R.(9s): EC-RE133
L.: EC-RE134

EC-RE203

R.: EC-RE124
L.: EC-RE059

R.(10s): EC-RE431
R.(9s): EC-RE531
L.: EC-RE332

EC-RE435

EC-RE307

L.: EC-RE314

CHORUS 10s
EP00-CH10

R.: EC-RE104
L.: EC-RE105

EC-RE149
R.: EC-RE055
L.: EC-RE054
R.: EC-RE251
L.: EC-RE252

EC-RE127
EC-RE056

EC-RE008

R.: EC-RE137
L.: EC-RE138

R.: EC-RE209
L.: EC-RE210
EC-AT061
EC-RE026

R.: EC-RE215
L.: EC-RE116
EC-RE057(only RIGHT)
R.: EC-RE111

R.: EC-RE228
L.: EC-RE229

L.: EC-RE112
R + L: EC-RE600 (blister)

R.H. COMPLETE CONTROL LEVER / COMANDO DX COMPLETO
9s: EP01-CH09R - 10s: EP00-CH10R
L.H. COMPLETE CONTROL LEVER / COMANDO SX COMPLETO
EP00-CH09L
EC-RE030* for cross compatibilty between right-hand Ergopower and rear derailleur (old and

26

R.: EC-CH347
L.: EC-CH248

new generation) see tables on pages 30 and 31* per compatibilità incrociata tra cambi ed Ergopower di nuova e vecchia generazione vedi tabelle alle pagg. 30 e 31

R.(10s): EC-RE061
R.(9s): EC-RE063
L.: EC-RE314

DAYTONA 9s *EP01-DA09

R.: EC-RE204
L.: EC-RE205

EC-RE307

DAYTONA 10s
EP01-DA10

L.: EC-RE134

R.: EC-RE124
L.: EC-RE059
EC-RE149

R.(10s): EC-DA231
R.(9s): EC-DA131

R.: EC-RE055
L.: EC-RE054

L.: EC-DA032

EC-VL036

R.: EC-RE251
L.: EC-RE252

EC-RE127
EC-RE056

R.: EC-RE137
L.: EC-RE138

R.: EC-RE209
L.: EC-RE210

EC-RE008
R.: EC-RE215
L.: EC-RE116
EC-RE057(only RIGHT)
R.: EC-RE111

R.: EC-RE228
L.: EC-RE229

EC-RE030

L.: EC-RE112
R + L: EC-RE600 (blister)

R.H. COMPLETE CONTROL LEVER / COMANDO DX COMPLETO
9s: EP01-DA09R - 10s: EP01-DA10R
L.H. COMPLETE CONTROL LEVER / COMANDO SX COMPLETO
EP00-DA09LERGOPOWER

R.(10s): EC-RE062
R.(9s): EC-RE133

EC-RE203* for cross compatibilty between right-hand Ergopower and rear derailleur (old andR.: EC-DA047
L.: EC-DA048

new generation) see tables on pages 30 and 31* per compatibilità incrociata tra cambi ed Ergopower di nuova e vecchia generazione vedi tabelle alle pagg. 30 e 31

27

R.: EC-RE204
L.: EC-RE205

R.(9s): EC-RE063

VELOCE 9s *L.: EC-RE314

EC-RE307

EP01-VL09

ERGOPOWER

EC-RE203

EC-RE149
R.: EC-RE133
L.: EC-RE134

R.: EC-RE055
L.: EC-RE054

R.: EC-DA131
L.: EC-DA032

EC-RE008

EC-VL036
EC-RE056
R.: EC-RE137
L.: EC-RE138

R.: EC-RE209
L.: EC-RE210

R.: EC-RE215
L.: EC-RE116
EC-RE057(only RIGHT)
R.: EC-RE111

R.: EC-CH228
L.: EC-CH229

L.: EC-RE112
R + L: EC-RE600 (blister)

COMANDO DX COMPLETO / R.H. COMPLETE CONTROL LEVER
EP01-VL09R
COMANDO SX COMPLETO / L.H. COMPLETE CONTROL LEVER
EP01-VL09L
EC-RE030

28

R.: EC-RE124
L.: EC-RE059

R.: EC-VL447
L.: EC-VL448* for cross compatibilty between right-hand Ergopower and rear derailleur (old andnew generation) see tables on pages 30 and 31* per compatibilità incrociata tra cambi ed Ergopower di nuova e vecchia generazione vedi tabelle alle pagg. 30 e 31

R.: EC-RE204
L.: EC-RE205

R.(9s): EC-RE063

MIRAGE 9s *L.: EC-RE314

EC-RE307

EP01-MI09

R.: EC-RE133
L.: EC-RE134

R.: EC-RE055
L.: EC-RE054

R.: EC-DA131
L.: EC-DA032

EC-RE008
EC-VL036

R.: EC-RE215
L.: EC-RE116

EC-RE056
R.: EC-RE137
L.: EC-RE138

R.: EC-RE209
L.: EC-RE210

EC-RE057(only RIGHT)

R.: EC-RE111
R.: EC-MI228
L.: EC-MI229

L.: EC-RE112
R + L: EC-RE600 (blister)

COMANDO DX COMPLETO / R.H. COMPLETE CONTROL LEVER
EP01-MI09R
COMANDO SX COMPLETO / L.H. COMPLETE CONTROL LEVER
EP00-MI09L
EC-RE030
R.: EC-MI447
L.: EC-MI448

ERGOPOWER

R.: EC-RE124
L.: EC-RE059
EC-RE149

EC-RE203* for cross compatibilty between right-hand Ergopower and rear derailleur (old andnew generation) see tables on pages 30 and 31* per compatibilità incrociata tra cambi ed Ergopower di nuova e vecchia generazione vedi tabelle alle pagg. 30 e 31

29

ERGOPOWER

CROSS COMPATIBILITY BETWEEN RIGHT-HAND ERGOPOWERS AND REAR DERAILLEURS(old and new generation)-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------COMPATIBILITÀ INCROCIATA TRA ERGOPOWER DX E CAMBI(nuova e vecchia generazione)

30

ERGOPOWERSPEED
VELOCITÀ

YEAR
ANNO

FEATURESCARATTERISTICHE

8s< 1998"old style" (pointed) body / corpo a punta

9s

1997

"old style" (pointed) body / corpo a punta

9s

1998

"new style" (rounded) body / corpo arrotondato

9s

1999-2000"new style" (rounded) body, ErgoBrain computer ready / corpo
arrotondato, predisposizione ErgoBrain (pulsantino sul
coprisupporto)

9s

2001

"9 speed" mark, "new style" (rounded) body, ErgoBrain computer
ready / logo "9 speed" sul corpo, corpo arrotondato, predisposizione
ErgoBrain (pulsantino sul coprisupporto)

REAR DERAILLEUR / CAMBIOSPEED
VELOCITÀ

YEAR
ANNO

FEATURESCARATTERISTICHE

8s< 1998adjusting system on the upper body / sistema di registrazione sul
corpo superiore

9s

1997-2000

adjusting system on the upper body / sistema di registrazione sul
corpo superiore

9s

2001

adjusting system on the lower body / sistema di registrazione sul
corpo inferiore

OLD
STYLE

NEW
STYLE

CROSS COMPATIBILITY BETWEEN RIGHT-HAND ERGOPOWERS AND REAR DERAILLEURS(old and new generation)-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------COMPATIBILITÀ INCROCIATA TRA ERGOPOWER DX E CAMBI(nuova e vecchia generazione)(see the figure). To ensure the compatibility between right-hand Ergopower and rear
derailleur, you have to eventually replace the indexing ratchet with the one indicated in
the table (referring to the rear derailleur/Ergopower combination).
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------I codici in tabella si riferiscono alla bussola dentata (evidenziata in figura) del comando destro Ergopower: per assicurare la compatibilità tra cambio ed Ergopower destro,va eventualmente sostituita la bussola dentata esistente con quella indicata in tabella(a seconda della combinazione cambio/Ergopower).

9s 2001 rear deraill. / cambio 9s 2001 9s 1997-2000 rear deraill. / cambio 9s 1997-2000

8s rear deraill. / cambio 8s

OK (with C9 chain / con catena C9)

OK (with C9 chain / con catena C9)

OK

Ergopower 9s 1997

EC-RE064

OK

non compatible

Ergopower 9s 1998

EC-RE064

OK

non compatible

Ergopower 9s '99/2000

EC-RE063

OK

EC-RE060

Ergopower 9s 2001

OK

EC-RE313

EC-RE060

Ergopower 8s

ERGOPOWER

The codes in the table are referring to the indexing ratchet of the right-hand Ergopower31