実用タイ語検定試験 2 級サンプル問題【筆記試験】
1.

次の（）内に入れるのに最も適切な語を記入しなさい。

 กางเกงขายาวไปหนอย ก็เลยตัด 
2.

次の文章の中の สั้นで囲まれた語句について、文章内での意味をタイ語で書きなさい。

พอคาแผงเรแฉตํารวจเทศกิจรีดไถวันละหาสิบบาท แฉ3.



次の文章の（）の中の単語を並び替え、解答欄にその数字を記入し、完成させた文章を日本語に訳しなさい。

   คือโรคที่เกิดจาก  กับสิ่งกระตุนภายนอก  โรคภูมิแพ  ความไวผิดปกติของ
รางกาย  ที่เรียกวาสารกอภูมิแพ เชนฝุน ขนสัตว เกสรดอกไม เปนตน
4.

次の文章をタイ語に訳しなさい。



殺虫剤を使用するには、農民が消費者の安全について考慮しなければならない。もしどうしても使用しなければならないのなら、薬の効力が無くなるのを待ってから作物を収穫し、出荷するべきである。

5.

空欄に適切な語を入れ、タイ語を完成させ、それぞれ日本語に訳しなさい。

 วันศุก
6.

→

次の略語を正確な単語に直し、それぞれ日本語に訳しなさい。

 จ.น.ท.

タイ語

日本語＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

7.

次の文章を読んで、下記の質問に対する答えの中から最も適切なものを選び、その番号をまる（○）で囲みなさい。

“ แพทย ” ถือเปนวิชาชีพที่มีเกียรติ มีความสําคัญ เปนบุคลากรที่เปนกําลังหลักในการรักษาพยาบาล แกไขปญหาดานสุขภาพ และโรคภัยไขเจ็บใหประชาชน โดยเฉพาะอยางยิ่งประชาชนในชนบท ซึ่งมีคุณภาพชีวิตความเปนอยูที่ยากลําบากและขาดแคลนในหลาย ๆ ดาน ยิ่งประเทศไทยเปนประเทศกําลังพัฒนาดวยแลว ชีวติ ความเปนอยูของคนเมืองกับชนบทจึงมีความแตกตางกันอยางชัดเจน โดยเฉพาะในทองถิ่นทุรกันดารที่ความเจริญเขาไปไมถึง ระบบสาธารณสุขแทบจะไมตองคํานึงถึงดวยซ้ําไปการขาดแคลนบุคลากรทางการแพทยกลายเปนปญหามาโดยตลอด แมภาครัฐจะพยายามเรงผลิตบุคลากรทางการแพทยเพื่อเพิ่มจํานวนใหพอเพียงกับจํานวนประชากรที่จําเปนตองไดรับการดูแล
แตทวายิ่งนานวันปญหาการขาดแคลนบุคลากรทางการแพทยยิ่งเพิ่มขึ้น ทั้งนี้ดวยเหตุที่วาเมื่อแพทยตองออกไปปฏิบัติหนาที่ในชนบทที่หางไกลความเจริญ ปญหาจึงประดังเขามา จะมีแพทยสักกี่คนที่เต็มใจ
ออกไปทํางานในชนบท กอปรกับปญหาเรื่องคาตอบแทน แมตัวแพทยเองจะมีจรรยาบรรณแพทยเปนเครื่องค้ําคออยูก็ตามที
ทั้งนี้เปนขอเท็จจริงจากการสํารวจพบวา แพทยไทยทํางานหนักมาก หนักกวาแพทยประเทศเพื่อนบาน อาทิ มาเลเซียถึง ๓ เทา แพทยไทยบางโรงพยาบาลตรวจคนไขวันละกวา ๑๐๐ - ๒๐๐ คน เพราะแพทยมีไมพอ นับวาเปนความเสี่ยงมาก ซึ่งจากขอมูลสํารวจการกระจายแพทยทั่วประเทศ พบวาแพทย ๑ คนตองดูแลประชาชนถึง ๒,๔๐๐ คน ทัง้ ๆ ที่มาตรฐานสากลกําหนดใหแพทย ๑ คน ตอประชากรเพียง ๑,๕๐๐คนเทานั้น นับเปนปญหาที่ยากจะคลี่คลายเมื่อจํานวนประชากรยังเพิ่มขึ้นตลอดเวลาดังนั้นการขาดแคลนแพทยจึงปรากฏเปนตัวเลขอยางชัดเจน โดยเฉพาะแพทยสังกัดกระทรวงสาธารณสุขในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ที่ตองแบกรับภาระสูงกวาภาคอื่น ๆ ๑-๒ เทาตัว โดยแพทย ๑ คนตองดูแลประชาชนถึง ๗,๔๖๖ คน ขณะที่รายไดของแพทยในภาครัฐต่ํากวาภาคเอกชนถึง ๔๐-๖๐ % ดังนั้น

จึงเปนอีกสาเหตุหนึ่งที่ทําใหแพทยลาออกจากราชการ ถึงแมขณะนี้จะมีการเพิ่มเงินตอบแทนตาง ๆ แลวก็ตาม รวมทั้งแพทยถูกฟองรองจอคิวตองชดใชเงินทางแพงสูงขึ้นเรื่อยๆมิหนําซ้ําในปจจุบันยังปรากฏวานักเรียนที่สอบติดแพทยสละสิทธิ์คิดเปนเปอรเซ็นตสูงถึง
๒๕% แพทยที่จบใหมทํางานใชทุนแคปเดียวก็ลาออกแลว ดังนั้นปญหาขาดแคลนแพทยจึงเปนปญหาเรงดวน รอรับการแกไขปญหาจากรัฐบาล ทั้งนี้ รัฐมนตรีวาการกระทรวงสาธารณสุขประกาศจะเรงผลิต
แพทยเพิ่มอีกกวา ๓,๘๐๐ คน โดยหวังวาอีก ๕ ป จากนี้ปญหาการขาดแคลนแพทยจะเบาบางลง จากขอความขางตนมีความตองการนําเสนอถึงเรื่องใด แพทยเปนอาชีพที่มีเกียรติและมีความสําคัญ ปญหาการขาดแคลนแพทย คนชนบทไดรับการบริการทางการแพทยแตกตางจากคนเมือง รายไดของแพทยในภาครัฐต่ํากวาภาคเอกชน

実用タイ語検定試験 2 級サンプル問題

解答 ให2.  แฉ： ตีแผ เปดเผยเรื่องราวความลับหมดสิน้
3.     
1.

翻訳アレルギー疾患とは、埃、動物の毛、花粉等のアレルゲンとよばれる外部の物質に対する身体の過剰反応を起因とする疾患である。

4.

 การใชยาฆาแมลง เกษตรกรตองคํานึงถึงความปลอดภัยของผูบริโภค ถาจําเปนตองใชควรรอใหหมดฤทธิ์ยากอนเก็บผลผลิตออกจําหนาย วันศุก ร
6.  เจาหนาที่
7.  25.

→金曜日
係官