生活者のための2024 年 4 月～2025 年 3 月

進学コース

April 2024– March 2025

募集要項

日本の大学や専門学校に進学したい方や就職を目指す方向けのコースです

留学生と同じクラスで日本語を勉強。



進学説明会、就職相談会等に参加。



進学のための論文や面接等の日本語指導を行います。

希望者には、大学進学のための選択制の科目授業の受講ができます。
（高校進学の方は、日本語並びに入試面接指導を行いまCourse intended for individuals
who aim to enter university,
college or technical school inJapan, or seek employment inJapanす。入試手続き等は保護者の方で行ってください。）



個別相談、カウンセリングを行います。



生活オリエンテーションや交通安全講習、健康診断、遠足な

どの学校行事にも参加します。

Students in this program will study
Japanese with international students under
the same curriculum.
Students will attend recruitment fairs heldby universities, colleges, and technicalschools, as well as, job recruitment fairs(eligible students).
Students may attend university, college
and technical school preparatory classes
for certain subjects, if student desires.
想升学到日本的大学或专门学校或到日本的企业就职者

和留学生一起学习日语。
参加升学说明会、就职咨询会等活动
为了升学进行论文和面试练习等日语指导。
为了升学根据学生本人希望可以选择参加升学辅导课程。
（关于升入高中的学生实行日语面试练习辅导。但是，入学手续
等事宜由学生保证人进行。）

个别咨询、进行辅导。

参加生活说明会和交通安全讲座、健康体检、郊游等校内活动。

(Students intending to enter high school inJapan will receive Japanese language
instruction as well as admission interview
counseling. However, guardians should
contact high schools directly for application
procedures.)Academic consultation and career
counseling is conducted individually.
Curriculum includes participation inactivities, such as daily life orientation
seminars, traffic safety seminars andschool field trips, which are intended toaccustom students to life in Japan.

〒700-0841 岡山県岡山市北区舟橋町 2-10
2-10 Funabashi-cho, Kita-ku, Okayama, JAPANTEL +81(0)86-231-5211

http://okg-jp.com

Email: info@okg-jp.com

WeChat:xh349602325
入学時期 Entrance Timetable
4 月、10 月

From April or October每年 4 月、10 月

入学資格 Eligibility for Admission

永住、定住、家族滞在、日本人配偶者等のビザをお持ちの方



日本語学習後、日本の大学や専門学校等への進学や日本の企業に就職を目指している方

6 ヶ月以上日本語を勉強したい方Individuals residing or visiting Japan on non-international student visas. Visa categories include:permanent resident, long-term resident, spouse or child of Japanese national or permanent resident.






Individuals intending to enter university, college or technical school in Japan or seek employment inJapan.
Individuals planning to study Japanese for 6 months year or more.

持有永住、家族滞在、日本人配偶者等签证的人
日语学习之后, 想升学到日本的大学或专门学校或到日本的企业就职者
６个月以上学习日语者

提出書類 Documents Required for Application

提交材料

 入学願書【指定用紙】

 Application form (Format specified by school)

 履歴書【指定用紙】

 Resume (Format specified by school) Enrollment Agreement (Format specified by school)

 入学同意書【指定用紙】
 最終学校の卒業証書のコピー

 Copy of Graduation Certificate (Most recent school)

 最終学校の成績証明書のコピー
 写真 4 枚（3 ㎝×4 ㎝）（3 か月以内に撮影したもの）

 パスポートのコピー
 在留カードのコピー

 Copy of Transcript/Grade Report (Most recentschool) 4 photos (3cm×4cm) (Taken within 3 months)
 Copy of Passport
 Copy of Residence Card

* 追加書類を提出していただく場合があります。

* Additional documents may be requested.






入学申请书【指定用纸】
履历书【指定用纸】
入学同意书【指定用纸】
最终毕业学校的毕业证复印件
最终毕业学校的成绩证明书复印件

照片 4 张（3 ㎝×4 ㎝）（必须是 3 个月以内拍摄）
护照复印件
在留卡复印件* 有时需要追加提交其他材料

学費 Tuition Fee
入学金Registration Fee

入学金\20,000

授業料（半年）

Tuition Fee 6months

学费（半学期）￥315,000

教材費（半年）

Study Material Fee 6months

教材费（半学期）￥25,000

施設・設備費（入学時のみ）

Facilities and equipment costs

设施・设备费（入学时）\30,000

同窓会費（入学時のみ）

Alumni Association Fee

同窗会费（入学时）￥1,000* 健康診断（1 年に 1 回実施）を実施しています。別途約 4,400 円が必要です。 *行事や課外活動等の費用は含まれています。
* Students receive a health check-up (once a year). Health check-up fee is not included in the tuition fee and isapproximately 4,400 yen. * Fees for school activities are included.
* 参加学校团体健康体检（1 年 1 次）。体检费用（约 4,400 日元）需额外支付。 * 包含校内活动和课外活动等费用

振込先Bank Account Information
Bank Name
Branch Name

The Chugoku Bank LTD.
Head Office

Bank SWIFT Code CHGKJPJZ
Account Number

101-00-3286821

Account Holder

Okayama Institute of Languages

中国銀行 本店営業部 (普通) 3286821
学校法人アジアの風 岡山外語学院

ゆうちょ銀行

15440-32467131

ガク）アジアノカゼ

授業時間とクラス数 Levels and Class Hours 上课时间和班级数
月曜日～金曜日

1 日 4 時間

午前・午後二部制

Monday to Friday
周一～周五

4 hours a day
4 节课/每天

Morning or Afternoon Class
上午班、下午班，两部制

日本語能力 Japanese Level

授業時間 Class Hours

中級～上級 Intermediate – Advanced

9:00am～12:35pm

入門～中級 Beginner – Intermediate

1:15pm～4:50pm

学習期間 Study Period
前期 First semester
全クラス
All class

学習期間 Study period

夏休み Summer holiday

2024 年 4 月 4 日（木）～ 2024 年 9 月 20 日（金）April 7, 2024- September 22, 2024

後期 Second semester

2024 年 8 月 1 日～8 月 18 日
August 1-18 , 2024

学習期間 Study period

冬休み Winter holiday

初級クラス

2024 年 10 月 10 日(木)～2025 年 3 月 12 日(水)Beginner - Intermediate

October 10, 2024 - March 12, 2025

2024 年 12 月 21 日～2025 年 1 月 5 日

中級以上クラス

2024 年 10 月 1 日(火)～2025 年 3 月 6 日(木)December 21, 2024 ~ January 5, 2025

Intermediate-Advanced

October 1, 2024 – March 6, 2025

主な行事予定 School Event Calendar
前期First semester
クラス分けテスト

Placement test分班考试

新入生入学式Opening ceremony (New students)

新生入学式

新入生ｵﾘｴﾝﾃｰｼｮﾝ

Student orientation (New students)

新生说明会

健康診断(4 月生)

Health check-up (April intake students)

健康体检(4 月生)

遠足

School field trip

6 月 June

日本留学試験

EJU

郊游
日本留学試験

7 月 July

日本語能力試験

JLPT

日本語能力試験

テスト

First semester test

考试

終業式

Closing ceremony

修业式

新入生クラス分けテスト

Placement test(New students)

新入生入学式Opening ceremony (New students)

新生入分班考试
新生入学式

新入生ｵﾘｴﾝﾃｰｼｮﾝ

Student orientation (New students)

新生说明会

遠足

School field trip

郊游

日本留学試験

EJU

日本留学試験

健康診断(10 月生)

Health check-up (October intake students)日本語能力試験

JLPT

健康体检(10 月生)
日本語能力試験

終業式

Closing ceremony

修业式

卒業式

Graduation ceremony毕业式

４月 April

5 月 May

9 月 September

後期 Second semester
10 月 October

11 月 November
12 月 December
3 月 March証明書等の発行について

Regarding Issuance of Certificates

1.
2.
3.
1.
2.

受講最終日に、修了証書を発行いたします。
進学のために必要な出席、成績証明書等を発行します。
通学定期等購入のための学割証明書の発行はできません。
Certificate of completion will be issued on the last day of class.
Certificate of attendance, transcript/grade reports necessary to apply to university, college or technical school

3.
1.
2.
3.

will be issued.
Certificates for student commuter passes cannot be issued.
课程结束的最后一天,颁布修了证书。
为了升学可以发行必要的出席、成绩证明书。
不能开具为了购买通学定期票等学生折扣的证明。

受講取消の場合の返金規定 Cancellation Policy

取消時期

理由

返金金額

提出書類

入学金

授業料

教材、施設・設備、同窓会費

×

100％

100％

×

未受講月分 100％

×

授業開始前


進学先の入学許可書、又は就職先の内定通知書のｺﾋﾟｰ



退学届

自己都合で退学する場合



退学届

×

未受講月分の 70％

×

法令･学則違反等の理由で退学する場合



退学届

×

未受講月分の 30％

×

進学・就職する場合（アルバイトは除く）
×＊銀行振込等で返金をご希望の場合、振込手数料等は差し引かせていただきますので予めご了承ください。

Cancellation
TimingRefund
ReasonDocuments to be submitted

Before classes
commenceUniversity enrollment
or getting a job
After classes
commence(Excluding part-time jobs)

RegistraTuitionStudy Material, Facilities・tion fee

fees

equipment costs and Alumni
Association fee×

100％100％●Copy of admission letter to university or
copy of business notice of employment.
●Submit a Notice of Withdrawal from×

100％of the nonattendance

×monthSchoolPersonal circumstances●Submit a Notice of Withdrawal from
SchoolViolation of laws or●Submit a Notice of Withdrawal from

regulations.

School××

70％ of the nonattendance month

30％ of the nonattendance month××＊If the refund is to be made through a bank, the bank transfer fee will be deducted.

取消入学
时期
入学前

开课后退学

理由所需提交材料

入学金×升学或就职的情况(不包含短期工) 合格学校的入学许可书或就职单位的内定通知书的复印件

因学生本人原因退学的情况

 退学申请书

×因违反法律･校规退学的情况

 退学申请书

××

返还学费
100％
未授课月份的100％
未授课月份的70％
未授课月份的30％

教材费、同窗会费

100％
×××*返金时所产生的银行手续费有学生本人承担。

就学規則 School Rules
1. 欠席の場合には、必ずご連絡ください。振替授業はありません。（宿題等は後日お渡しします）
2. 法令違反、学則違反のあった方、授業妨害行為や出席率が低い方（85％以下の方）の受講継続は認められません。
1. If you will be absent from class, be sure to contact the school. There will be no follow-up classes.
Homework will be given.
2. Violation of Japanese law or school rules, disruptive behavior in class,low attendance rate (85% or below) may result in expulsion from school.
1. 欠课的情况下,必须联系学校。因为欠课而没有学习到的内容,日后不进行补课。（作业可以日后补发）
2. 如违反法律法规,校规的同学,还有,影响课堂秩序或出席率较低的同学会中途中止授课。

【個人情報の取り扱いについて】申込時に頂いた個人情報は、本人の同意なしに第 3 者に開示することはありません。（法令等により開示を求められた場合を除く）