三鷹国際交流協会
2018 年 11 月

Mitaka International Society for HOsPitality

三鹰国际交流协会미타카 국제교류협회

No. 336〜＞＞MISHOP WORLD 2018＜＜
第２９回三鷹国際交流フェスティバルを終えて年末の大忘年会

9 月 23 日はお天気にも恵まれ、みなさまのおかげ

フェアウェルパーティ 2018

ですばらしいフェスティバルとなりました。約 4 万

MISHOP では 12 月に毎年恒例のフェアウェルパーティ

8 千人のご来場者の皆様に多文化体験、国際交流な2018 を開催します。MISHOP のメンバーが外国籍の方とど、MISHOP WORLD を楽しんでいただけました。実一緒に今年一年を振り返り、軽食と楽しいゲーム、音楽と行委員の皆様、ご協力いただきました会員の方々、共にあたたかいひとときを過ごしましょう。今年はナナさたくさんのボランティア、準備搬入、片付けをお手んのタイ舞踊も企画しています。お楽しみに。

伝いしていただいたみなさま、本当にありがとうご◆日時：12 月 15 日（土）14：00〜16：00（開場 13：30）

ざいました。

＊11 月 23 日(金）は MISHOP 創立記念日です＊◆会場：MISHOP フロアー

皆さまの温かいご支援により、今年で 29 周年を迎え◆対象：MISHOP 会員（家族）と外国籍の方ます。これからもどうぞよろしくお願いいたします。

◆参加費：事前に窓口にてチケットをご購入ください。
【A チケット】500 円（ソフトドリンク込み）【B チケット】1000 円（ソフトドリンク以外の飲み物券２枚付き）◆定員：先着 120 人（定員に達し次第、締め切りとさせていただきます。
）◆申込み：直接、または電話、協会 HP から事務局へ※ 11 月 1 日より、受付開始です！

＊ボランティアスタッフ募集！＊
フェアウェルパーティ 2018 は、ボランティアのみなさんのお力で運営しています。事前準備や当日のMISHOP 創立３０周年プロジェクト
創立３０周年に向けて、第 2 回意見交換会を開催します。
これからの MISHOP の方向性や取り組みなどについて、皆さんで意見交換会を行います。第１回目に参加していなくても構いません。お気軽にご参加ください。
◆日時：11 月 10 日（土） 14：00〜◆場所：三鷹国際交流協会（MISHOP）会議室※参加してくださる方は事務局までご連絡ください。

設営、クローク、配膳、片付けなどをお手伝いしてくれる方、当日一発芸をしてくださる外国籍の方、お国のお料理やお飲み物の差し入れを大募集しています。一緒に楽しいパーティを作り上げましょう。

日本語ボランティア講習会

ことばを教えることは難しいですか？
〜はじめての日本語支援ボランティア〜

関心のある方は事務局まで！！

＊土曜午後に LLJ レッスンをしている方へ＊

日本語支援活動（日本語教室、子ども教室、LLJ）に登録し活動している皆さんと、これから活動をはじめようと興味をお持ちの方に向けて、日本語支援
活動の魅力、活動を通じての交流の楽しさ、ご自身の日本語学習経験談をジャンさんがお話ししてくださいます。

パーティ当日、12：30-18：00 まで、MISHOP フロ◆講師：ジャン・プレゲンズ氏（協会副理事長）

アでの LLJ レッスンはできません。予めご了承くだ◆日時：12 月 8 日（土）13：30〜15：00

さい。是非パートナーの方と一緒にパーティへご参◆場所：MISHOP 会議室

加ください。

◆定員：先着 60 名

★事前準備：12 月 12 日（水）のｲﾍﾞﾝﾄ部会にて
18:30- 会場準備や装飾
19:00- 企画打ち合わせ◆費用：無料◆申込：直接窓口または電話、協会ＨＰから事務局へ。
MISHOP ニュースレター

No336, 2018 年 11 月

三鷹国際交流協会

Mitaka International Society for HOsPitality

三鹰国际交流协会

秋の課外ラウンジ各部会からのお知らせ

昭和記念公園に行こう！
― 黄金色のイチョウ並木を歩きながら ―今年は、立川にある国営昭和記念公園に行って、深まりゆく秋を満喫します。秋の風物詩イチョウ並木の散策、ランチタイム、広大な園内の見学など、交流を楽しみながら秋の一日をのんびりと過ごしましょう。
◆集合時間場所：11 月 20 日（火）미타카 국제교류협회MISHOP の活動は会員の皆さんで構成している各部会が、さまざまな企画・運営をおこなっています。MISHOP の定例活動（ジャパニーズ／イングリッシュ・ラウンジ等）や会員グループのお世話役の方々等も、横の連携を持つ情報交換の場として、関連の部会へ引き続き出席していただきますようよろしくお願いいたします。部会は会員であれば、10:00 MISHOP(第①集合)

どなたでも参加できますので、お気軽にお越しください。

10:15 三鷹駅改札(第②集合)

最近の会議と活動の内容は次のとおりです。

11:00 青梅線西立川駅／昭和記念公園西立川口(第③集合)◆対象：MISHOP 会員（家族）と外国籍市民◆持ち物：昼食、レジャーシート（歩きやすい服装で）◆参加費：入園料･一般大人 450 円

部会の開会日程は、協会ホームページのイベントカレンダーまたは、事務局へお気軽にお尋ねください。なお、各会議の議事録は、協会廊下本棚のファイルで自由に閲覧できます。

（現地までの交通費は各自で負担）●イベント部会：◆申込み：直接窓口、または電話、協会 HP から事務局へ・（一般）ﾌｪｱｳｪﾙﾊﾟｰﾃｨ 2018（18：30- 直前作業）、世界を食べようについて⇒ 12 月 12 日（水）19：00〜
・（青少年）国際交流スキーツアーについて⇒ 1 月 30 日（水）19：00〜

申込み時に上記の集合場所①〜③をご連絡ください。

東京大学三鷹国際学生寄宿舎生との集い
留学生と交流しませんか！

●サポート・サービス部会：

地域の国際交流活動の一環として、今年も留学生達との市・各支援グループ報告、三鷹市総合防災訓練について（振り返り）⇒1 月 16 日(水)13：15〜15：00▼通翻ボランティア勉強会⇒ 11 月 17 日（土）15:00〜

民交流の集いを実施します。

●広報部会：◆日時：12 月 1 日(土) 11：00-15：00

・協会 PR 活動や「みんなの活動だより」について⇒未定 HP にてご確認ください。

新川にある東京大学三鷹国際学生宿舎には多数の外国籍留学生が暮らしています。MISHOP と東京大学教養学部では、◆場所：東京大学三鷹国際学生宿舎 共用棟ホール(三鷹市新川 6-22-20 Tel 0422-43-4961)●多文化教養部会：※お車でのご来場はご遠慮下さい

・次回の国際理解講座と前回の振り返り⇒未定 HP にてご確認ください。

◆主催：東京大学教養学部
共催：（公財）三鷹国際交流協会
後援：三鷹市◆参加費：無料

フェスティバル実行委員会※参加ご希望の方は、当日会場へお越しください。

5 月から月 1 回開催してきたﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙ実行委員会

予約は必要ありません。
◆当日プログラム：HP にてご確認ください。

東京２０２０ｵﾘﾝﾋﾟｯｸ･ﾊﾟﾗﾘﾝﾋﾟｯｸ競技大会「都市ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ 三鷹市推薦者」募集
市では、東京２０２０ｵﾘﾝﾋﾟｯｸ･ﾊﾟﾗﾘﾝﾋﾟｯｸ競技大会「都市ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ三鷹市推薦者」を募集しています。ご興味のある方は、三鷹市 HP をご覧ください。
◆問合せ先：スポーツと文化部スポーツ推進課
電話：0422-45-1151

も 10 月をもちまして今年度は終了しました。ご協
力いただいたみなさん、ありがとうございました。

公益財団法人

三鷹国際交流協会〒181-0013

三鷹市下連雀3-30-12 三鷹市中央通りﾀｳﾝﾌﾟﾗｻﾞ 4 階
電話 0422-43-7812
FAX 0422-43-9966
http://www.mishop.jp/