新村出記念財団報 35（1）なかった。令和二年度の受賞者の方は今年の以来初めてのことであるが、中止せざるを得

式については、一九八二年度に賞が始まって十一月二十三日に行われる新村出賞等の贈呈している。

柄と日常について、見学コースを設けて解説の編纂について、新村博士の学問の背景、人八 十 二 名 で あ っ た。 一 般 の 方 に は『 広 辞 苑 』

的とする調査研究者と一般の見学者合わせて本年度の来館者は、図書・書簡の閲覧を目

第三十九回新村出賞・第三十八回新村出研

二、新村出賞・研究奨励賞・刊行助成金の贈呈四時である。

館時間は午前十時から十二時、午後一時からした。開館日は毎週月曜日及び金曜日で、開令和二年度も一般の方々に重山文庫を公開

一、重山文庫の公開

贈呈式にお招きし、令和三年度の受賞者の方

事業報告

令 和 二 年 度 は、 拡 大 す る コ ロ ナ 禍 の 中 で、とともに、その受賞をお祝いすることになっ

令和二年度

本財団も困難な運営を強いられた。すでに前

ている。

事業の状況

年度最終の理事会、評議員会を書面で行ったが、令和二年度も大部分の会議を書面による

またもう一つの大きな柱である重山文庫のた。

のもと、ほぼ例年通りの形で開くことができ考委員会については、選考委員各位のご協力

で財団の活動の要とも言える新村出賞等の選動に基づく最新の役員・評議員の名簿は本『財あった異動についての報告です。その後の異監 事 に 変 更 は な い。（ こ れ は 令 和 二 年 度 中 に続して選任された。それ以外の評議員、理事、えた木田章義、佐藤昭裕、鈴木泰の三氏が継役員については、二年間の理事の任期を了を決定した。

三十一日）開かれ、次のとおり各賞の受賞者

員 会 は 三 回（ 七 月 五 日・ 七 月 三 十 日・ 十 月

賞 六 件、 刊 行 助 成 金 二 件 で あ っ た。 選 考 委

研究業績の応募数は新村出賞四件、研究奨励

六月末日を応募締切日として行われた。候補

究 奨 励 賞・ 令 和 二 年 度 刊 行 助 成 金 の 公 募 は、運営については、四月から六月にかけて京都の通りである。

筑波大学人文社会系

特任研究員

・「『わりに』『割合に』」の歴史的変遷

川島拓馬氏〇研究奨励賞〔副賞六〇万円〕

該当者なし〇新村出賞〔副賞一〇〇万円〕

団報』の末尾に掲載されています。）

余儀なくされたが、その後は見学、図書・資料の閲覧を再開した。
こ の よ う に 困 難 な 年 で あ っ た が、 評 議 員、理事、監事のそれぞれが職責を果たし、年度
当初の事業計画をほぼ遂行できた。ただ毎年

令和二年度において実施した諸事業は、次府で緊急事態措置が取られたときには休館をわれる学術講演会も中止となった。

また、例年新村出賞等の贈呈式と同日に行

令和3年（2021年）7月
京都市北区小山中溝町19
一般財団法人新村出記念財団

会議として行わざるを得なかった。そのなか

35

（2）

新村出記念財団報 35――接続助詞用法と副詞用法の関連を中瀧田健介氏

同志社大学文学部
英文学科准教授“”『一般財団法人新村出記念財団報』三十四

三、年報の刊行号を刊行した。令和元年度に行った財団の諸心に」（『論究日本近代語』第一集、日本近代語研究会／勉誠出版、二〇二〇年）
Labeling for Linearization, The・・「 文 末 形 式『 名 詞 ＋ だ 』 の 成 立 に つ い て事業などを紹介した。

慶祝

Linguistic Review 37(1), De Gruyter“”

Antecedent-Contained Clausal

られ、本年六月にその職を退かれた藤本幸夫

平成二十七年度から当財団代表理事を務め氏が、今年度の恩賜賞、日本学士院賞を受賞

Argument Ellipsis, Journal of East

Asian Linguistics 27, Springer, 2018.
・「 移 動 と 語 順 の 制 約 」（『 日 本 語 文 法 ハ ン

されました。心よりお慶び申し上げます。

・

Mouton, 2020.

―― 通 時 的 側 面 と 共 時 的 側 面 の 関 係 性 」（『筑波日本語研究』二十四号、二〇二〇年）
語国文』八十八巻四号、二〇一九年）

ドブック――言語理論と言語獲得の観点

・「逆接形式『くせに』の成立と展開」（『国・「 意 志 表 現『 気 だ 』 の 特 徴 と そ の 史 的 変“

Pseudo-Right Dislocation, the Bare”

日本学術振興会／野上記念（令和二年三月）

山口仲美氏より著書『山口仲美著作集』（七

批評社（二〇二〇年）を寄贈いただいた。

岡林みどり氏より著書『百人一首の図像学』

受贈図書を寄贈いただいた。

（一九三五年刊）等書籍三点と抜き刷り一点の 中 に あ っ た 新 村 出 博 士 著『 花 鳥 草 紙 』

水渡篤子氏より、祖父高田保馬博士旧蔵書

雑報

福をお祈りいたします。

九月二十九日に逝去されました。謹んでご冥の評議員を務められた山口巖氏が、令和二年

平成二十年度から二十七年度まで、当財団

訃報から』開拓社、二〇一六年）

遷――『つもりだ』と比較して」（『国語・Topic Constructions, and Hangingと国文学』九十五巻十二号、二〇一八年）
・「 近 世・ 近 代 に お け る『 つ も り だ 』 の 用

Topic Constructions, Lingua 140,

遙氏

法政大学能楽研究所
二〇二一年三月二十五日刊行予定『キリシタン版日葡辞書の解明』八木書店、

中野

Elsevier, 2014.
〇刊行助成金法 変 遷 」（『 筑 波 日 本 語 研 究 』 二 十 二 号
二〇一八年）
・「文末形式『模様だ』の成立と展開」（『日
本語の研究』十三巻三号、二〇一七年）
・「様態・推定表現としての『様子だ』――
ヨウダの史的変遷との関わり」（『日本語と 日 本 文 学 』 六 十 一・六 十 二 号、 筑 波 大
学日本語日本文学会、二〇一七年）

なお、受賞者には『新村出全集索引』ならびに『新村出記念財団設立三十五周年記念論

・「 構 造 と 分 類 か ら 見 た『 文 末 名 詞 文 』 の位置づけ」（『筑波日本語研究』二十一号、文集』を一冊ずつ贈呈した。
スを防ぐため中止となった。

贈呈式ならびに学術講演会はコロナウィル

二〇一七年）
・「『文末名詞文』の構文的位置づけ」（『語文論叢』三十一号、千葉大学文学部
日本文化学会、二〇一六年）

新村出記念財団報 35（3）巻・八巻）風間書房（二〇二〇年）を寄贈いただいた。
松本紀代子氏より同氏（他）編『徳永玉樹
遺墨集』フォリオ（二〇二〇年）を寄贈いただいた。
岡田一祐氏より著書『近代平仮名体系の成立』大学通信（二〇二一年）を寄贈いただい島

本年度新村出賞等受賞者の挨拶
新村出研究奨励賞

受賞の御礼
川

拓

馬

と考えられ、その成立や歴史的変遷の過程を調査しました。幾つかの形式について考察したところ、名詞性を失い一語化したもの（「模様だ」「つもりだ」）と、名詞としての性質を保ちながら機能的に振る舞うもの（「様子だ」「気だ」）とを区別できることが明らかとなりました。これは、現代語における当該の名詞て、文の接続部における名詞の振る舞いにもの使用傾向からも言うことができます。加え高山寺典籍文書綜合調査団（代表石塚晴通

関心を広げ、「くせに」「わりに」といった形た。
氏）より『令和二年度高山寺典籍文書綜合調賞を賜り、大変光栄に存じます。審査にあた

この度、新村出研究奨励賞という栄えあるて研究の手法や対象を変えていった結果、出実施に伴って浮かび上がってきた問題に応じらその射程を決めていたのではなく、研究のここから分かるように、私の研究は始めか式の考察にも取り組んでいます。

られた先生方、財団関係者の皆様に心より感

来 上 が っ た も の と 言 え ま す。「 文 末 名 詞 文 」

研 究 報 告 論 集 』（ 二 〇 二 一 年 ） を 寄 贈謝申し上げます。また、これまでご指導いたという構文を知ったのは卒業論文のテーマを査団

令和二年度の当財団刊行助成金を受けられだいた多くの先生方、とりわけ大学院での指いただいた。

た中野遙氏の著書『キリシタン版日葡辞書の導教員であった矢澤真人先生、橋本修先生にの「名詞＋だ」が助動詞のように捉えられる

き、通常の名詞述語文に準じるものと、文末見て二つの異なるタイプを認めることがでものです。文末名詞文には、文構造の点から末形式について歴史的観点から考察を行ったを再検討し、更に「名詞＋だ」の形を持つ文文」と呼ばれる構文を対象に、その位置づけ

今 回 受 賞 に 与 り ま し た 研 究 は、「 文 末 名 詞

問題意識は必要であり、無節操ではいけませ醐味であると実感します。もちろん一貫した

たな繋がりが見出された時、これが研究の醍た。考察を深めていくことで思わぬ糸口や新づいた問いに応える形で論究を重ねてきまし

多くのご指導を受け、研究を進めることで気のですので、始めは非常に拙いものでしたが、試行錯誤を繰り返しながら積み上げてきたもの こ と で す。 新 し い 研 究 手 法 に つ い て 学 び、らの研究を始めたのは大学院に進学してから探していた学部生の頃ですが、歴史的観点かものとに分かれます。そのうち後者に関してこの場をお借りして御礼申し上げます。

解明』が八木書店より刊行され（二〇二一年三月）、著者より寄贈いただいた。
は名詞から助動詞相当形式へと変化している（4）新村出記念財団報 35ることが、研究を豊かにしていく上で重要だ

んが、より広く、様々な角度から物事を考え

私事ではありますが、普段から研究に専念す

こ の 場 を 借 り て お 礼 を 申 し 上 げ ま す。 ま た、だ さ っ た 先 輩・ 同 僚・ 後 輩 研 究 者 諸 氏 に も、だけでなく友人としても様々な面で支えてく対象となった研究においても、対象とした具きたつもりであります。今回の研究奨励賞のことで新しい視点が提供できるよう心掛けて

本語の統語的性質を十分に考慮して研究する

いという語順上の制約、格助詞類が省略現象

統語的性質、動詞が文末に来なければならな

まだまだ至らないところの多い私の研究でと考えています。

私の専門は、生成文法理論に基づく比較統や移動現象に果たす役割など、日本語に顕著体的な統語的現象や理論的問題点は様々です

語論です。生成文法理論は、米国の言語学者にみられる統語的現象を細かく分析し、そこることを可能にしてくれる家族にも、改めて

ノーム・チョムスキー氏が中心となって発展から普遍的な原理の解明にどのように貢献ではありますが、この度の受賞によってその成じぬよう、錚々たる方々がこれまで受賞されしてきたこと、また日本においては主に英語

きるかをできるだけ明示的にしようとしたもが、いずれも、発音されない主語や目的語のている、この栄誉ある賞を励みに、今後とも

学 分 野 の 一 部 と し て 扱 わ れ る こ と な ど か ら、

感謝の意を表したいと思います。

精進して参りたいと存じます。この度は誠に英語を対象とした言語理論であるという印象のであり、その成果を認めていただいたこと

果を評価していただきました。その評価に恥

ありがとうございました。

も根強いかと思います。しかし、生成文法理を非常にうれしく思っております。

や日本語といった個別言語の背後に潜む普遍能力の解明であり、言い換えるならば、英語

今回の受賞に慢心することなく、これを励み

験的帰結をもたらす研究を構想しております。

た研究成果を統合し、より幅広い理論的・経今後の展望としては、これまでに行ってきお礼の言葉

論の目的は、ヒトという生物種に備わる言語性を解明しようとするものです。その点で日として、さらに精進してまいりたいと思いま介

本語の詳細な研究はたいへん重要なものです。

す。この度は、誠にありがとうございました。

健

事実、日本語は、生成文法理論において最も田

精力的に研究されている個別言語のひとつで瀧

この度は、新村出研究奨励賞という大変名あり、またその発展に最も貢献しているもの

語 の 統 語 現 象 を 詳 細 に 検 討 し な が ら、 英 語、

誉 あ る 賞 を い た だ き、 誠 に 光 栄 に 存 じ ま す。

中国語やドイツ語、ロシア語、イタリア語と選考にあたってくださった先生方、ならびに学部・同大学院社会学研究科においてご指導いった諸言語との比較を行ってまいりました。

私自身も、そのような背景のもとで、日本いただいた大津由紀雄先生、南山大学大学院

その際には、自然言語の普遍的な仕組みに関であると言っても過言ではないと思われます。

人間文化研究科においてご指導いただいた斎

する様々な理論的・実証的論点に関して、日新村出記念財団の関係諸氏のみなさまに心よ

藤衛先生をはじめとして、これまで私を研究りお礼申し上げます。また、慶應義塾大学文者として育ててくださった諸先生方、研究面

新村出記念財団報 35
（5）

刊行助成金

『キリシタン版日葡辞書の解明』を申し上げます。

場をお借りして、これまでの学恩に深く御礼

新村出先生は、日本の辞書の代名詞たる『広ついて全用例を対象に検討を行い、各注記の書の中で厳密に棲み分けられている事を指摘

辞苑』の編纂者であり、また、キリシタン資

精確な機能を明らかにし、その機能が日葡辞章では、日葡辞書の例文

本 語 の 辞 書 」 の 一 つ で も あ り、 ま た、「 キ リ料の研究を切り開いた方でもあられます。「日しました。続く第や注記で用いられている日本語語彙はほぼ全

シタン資料」でもある『日葡辞書』について

此の度は、拙著『キリシタン版日葡辞書のリシタン版語学辞書についての概説も載せて方針について考察したものです。序章にはキ

えつつ、序文の印刷上の特徴から、その編纂進めて参りたいと考えております。今後とも、きキリシタン版語学辞書を中心とした研究を礎とし、貴財団の助成に恥じぬよう、引き続の上ない光栄と存じます。此度の拙著刊行を遙て見出し語に立項されており、日葡辞書はそ取り上げた拙著が、新村出先生のお名前を冠解明』への刊行助成を賜り、誠にありがとう

おり、キリシタン版の入門書としての性格を野の中で使った日本語語彙を網羅的に見出し語した助成を賜って刊行を迎えられた事は、こ御座います。このような栄誉ある助成のもと

中

章は、ここまでの論を踏まに拙著を刊行出来ました事、大変光栄に存じす。改めまして、此の度は、誠にありがとう

ご指導ご鞭撻の程、宜しくお願い申し上げま
また、拙著には全文電子データによる計量をまとめたものが中心です。日葡辞書の研究によるキリシタン版日葡辞書についての論考

拙著はその書名の通り、これまでの、著者「 デ ー タ 分 析 」 と「 原 文 読 解・ 観 察 」 の 両 方

点 か ら の 論 考 も 含 め て お り ま す。 こ う し た、

見る印刷現場の背景といった、文献学的な観初めて明らかになる印刷上の特徴や活字から御座いました。

書と言えば、森田武先生の大著『日葡辞書提のひとつではないかと思います。これは、師＊昭和十年九月に行われた『大言海』出版的な調査だけではなく、原文を参照する事で要』 一( 九九三、 清文堂 が) 既に知られておりますが、拙著は、森田先生の時代にはまだである上智大学教授 豊島正之先生の、「原文祝賀会での新村博士の祝辞の草稿と思わ『大言海』出版記念祝賀会のための新村出の祝辞資料

叶わなかった日葡辞書の全文電子データ化とを分析する為には全文電子データを作成し活れるものを紹介する。

のアプローチを行っている点も、拙著の特徴

その運用によって、そこから更に一歩、日葡用するべきである。しかし必ず原文を読解し、＊本資料は財団の事務室の書類棚に未整理

章、第ただデータだけを眺めるという事がないよう章、第のままに保管されていた新村博士の草稿

拙著の内容は、序章、第に し な け れ ば な ら な い。」 と い う ご 研 究 の 姿

2

書の語釈の中で用いられている種々の注記に章では、日葡辞章から成っています。第

辞書の研究を進める事を目指したものです。

礼申し上げます。

て新村出記念財団関係者の皆様に、心より御持たせる事も目指しました。

した。そして第に立てる方針を採っていた事を明らかにしま

2ます。選考にあたって下さった先生方、そし3

1

や新村出宛書簡などの中から発見された

1

勢とこれまでのご指導によるものです。この

3

（6）

新村出記念財団報 35に当つて、大槻先生も居られず、当時先生とであります。然るに今日大言海が出版される

まれて、盛大を極めた事を知つて感激したの鉄之助君が主となり、伊藤博文公が祝辞を読祝賀会が催され、仙台出身の先輩である富田ります。言海の出版された当時には、盛大ないて、非常に有難く感じた記憶があるのであ

つて居りましたが、西洋へその本を送つて戴

言海の出版された時には、丁度私は西洋に行界に一大貢献をなされた方であります。先の治年代に於て文典を著し辞書を著されて、学

国の言語学会には早く一旗幟を樹てられ、明学の素養の上に更に洋学を修められ、殊に我で、仙台の名家の大槻家から出られて、和漢

故大槻文彦先生は、私より二十歳許の先輩

村出誌）参照。

男 と の こ と は『 大 言 海 』 の「 後 序 」（ 新と書き込みがある。関根茂男と大久保初大久保初男翁」＊旧漢字は新字体に改めた。

＊本文中 ( 内) の語句は新村博士自身の書
き入れである。

集完成後に発見されたものと思われる。

纂する際に保留扱いになったものか、全も の の 一 つ で あ る。『 新 村 出 全 集 』 を 編

自分一人の手で真面目に、又長い年月をかけ学問界から申しますと、終始一貫して研究をな 質 実 剛 健 な 特 質 で お い で で 御 座 い ま し て、質と申しますのは、仙台萩の伊達安芸のやう

特質を備へて居られる方であります。一大特生は仙台の方であつて、仙台人の有する一大は、如何にも残念だと考へます。一体大槻先る功労者に対して、十分な表讃の途の無いのよい事と思ひますが、日本の現状では、かゝ者に対して、十分の賞与（賞典？）があつてかゝる篤学の先生、又かゝる功績のあつた学

謝 し て よ い 所 と 思 ひ ま す。 国 家 か ら 言 へ ば、の為に大貢献をなされたのは、国民全体の感されて、非常な好成績を挙げられ、国家文運り、或は日本広文典なりの大著述を一手になれまいと思ひます。この民間に於て、言海なで、官界の（方）とおなりになったとは言はましたので）先生は調査会に入られましたのしましたが、これも単に学術上の事で（あり国語調査会で、先生と共に国語の研究に従事と言つてよからうと思ひます。私は文部省の全く民間の学者として終始された方であつたは、殆ど（官）学界には居られなかつた方で、誠に喜ばしい至りであります。一体大槻先生

事 業 の 益 々 国 家 に 取 つ て 大 貢 献 を す る の は、として公刊されるやうになつたので、先生の言海その物は非常な進歩をして、今回大言海の事を御取次願ふ次第であります。

で、甚だ残念ではありますが、たゞこれだけ公私の会合へ出席する事を控へて居りますのす筈で御座いますが、最近病後の静養の為にら、是非本日はこの席へ出て親しく御喜を申は先生との長い御交際の関係もありますか

し、私共も亦非常に喜ぶ次第であります。私

先生も定めし喜んで居られるでありませう

披 露 会 の 催 さ れ て 居 る 事 を 知 ら れ た な ら ば、の度この事業が完成して、今日茲に盛大なる

く残念に堪へない所であります。しかし、こあつたと同時に、私共に取りましても、等し

先生の易簣された事は、先生に取つて遺憾でつた所であります。この事業の完成を見ずにある方々から詳しく伺つて、終始敬服して居といふその惨憺たる事情は、言海編纂に関係

心に自ら筆を執つて起草もされ訂正もされた十七年をかけて言海増訂の事業を起され、熱を 献 げ て 研 究 さ れ た の で あ り ま し て、 老 後八十二年の長い間、先生は実に国語の為に身書 な り を 著 さ れ た も の で あ る と 考 へ ま す。

方面から材料を集めて研究して、文典なり辞あつて、そして大槻家風によつて和漢洋の三ひます。大槻先生は実にかういふ性質の方でに見受ける一つの特質と言つてよからうと思す。かういふ研究上の必要な特質は、仙台人＊欄外に「因縁 関根茂をママ共にされた先輩を、殆ど世を去られて見受けて、こつ〱 と調べ上げて行くことでありまないのは、如何にも残念に堪えません。併し、

新村出記念財団報 35（7）

紹介

重山博士の星の研究

碧空に雲

吉

野

夜は星

家にうまご見ること

たのしみは
野に花

政

治

博士は１の論文以降、長い間、星に関する言われている（注④）。

論文を書かなかった。２以降の論文が書かれ前者には、ミツボシサン。ミツナリ、ミツナミ。
（三星）

たのは二十三年後の博士四十八歳の大正十二号に、年のことである。

号と同巻

イッチョーボシ。ムツラリサン。スバル。（昴）

２と３は『天界』の３巻

シチョノホシ。（七曜星）
ヒトツ。（北極星）「星の名称と伝説（一）」「星の名称と伝説（二）号に発表

二十八宿の和名」と題して発表された。４の児が、「大きい星が落ちると、みんな星

駿州用宗の海岸で、夏の夕暮れに里の小尾に大正十二年四月の日付が記されている

されている。５は『南蛮更紗』には論文の末「 星 月 夜 」 も ま た『 天 界 』 の ３ 巻

七 十 歳 半 ば の 作 で あ る（ 注 ① ）。 当 時 博 士 はが、初出誌は不明である。６は大正十二年八とあるのがその全文である。

ママ

紫野天文翁と自称していた（注②）。
博 士 の 星 に 関 す る 論 文 は『 南 蛮 更 紗 』（ 大正十三年十二月改造社刊）に収められている（『全集』では第五巻）。

門院右京大夫集の冬の星空の美を叙した文章を古今独歩の特色を持つ、国文学史上の絶唱な論文とされる。野尻抱影氏がこの論文に触と顕彰したものである。
発されて全国規模で星の和名を収拾したこと

１は星の和名を最初に採りあげた記念碑的

２「星に関する二三の伝説」

十二月一日ころなりしやらん。……空をろ く、 縹 の 紙 に 箔 を う ち ち ら し た る に よは 知 ら れ て い る。 野 尻 氏 は「 四 十 年 前 既 に、う似たり。今宵はじめて見そめたるこゝ

３「二十八宿の和名」

感を抑へ得ない。私如きは先生の御研究を親ち す。 さ き ざ き も 星 月 夜 見 な れ た る 事 な

見あげたれば、ことに晴れて浅黄色なる本として、時たま仇花を咲かせてゐるに過ぎれど、これは折からにや、異なるこゝち

４「星月夜」

１は明治三十三年に『言語学研究』１巻７

ないのである」と後年述べているが（注③）、

するにつけてたゞ物のみおぼゆ。月をこに光りことごとしき星の大きなるが、む

号 に 掲 載 さ れ た。 博 士 二 十 五 歳 の 時 で あ る。

重山博士自身は「……四十年まへの浅学を恥そ眺めなれしか星の夜の深きあはれは今星の和名に就き今日も猶及び難い博引傍証を

同誌２巻４号に「伊豆方言の中の星の名と風ぢるばかり。『日本人の眼に映じたる星』は、試みて居られたことに敬慕の弥増すのを覚えの 名 」、 同 巻 ６ 号 に「 星 の 俚 歌 」 と い う 記 事

あんな貧しいものではなかつたのに……」と

５「昴星讃仰」いづる）でらもなく出でたる、なのめならずおもしが「し・い」の署名（しんむらる。今も拝読しては何か魔法の手筺のやうな

載 せ ら れ て い る が、 １ の 研 究 余 滴 と 言 え る。

６「星夜讃美の女性歌人」

１「日本人の眼に映じたる星」

６の内容は４とほぼ重複するが、次の建礼月号の『女性』に発表されている。

の伊豆方言が紹介されており、後者は、28が落ちてしまふ」と節を付けて歌ひつゝ

32

歩いてたのを記憶する。

橘曙覧の「独楽吟」に倣った重山新村博士

27

（8）

新村出記念財団報 35が保存されているが、その第一頁に新村出宛

礼 門 院 右 京 大 夫 考 証 』（ 大 正 十 二 年 二 月 稿 ）ところで、重山文庫に重山博士の稿本『建三十六歌仙等にも出でず、かの家長日記

新 三 十 六 歌 仙、 中 古 三 十 六 歌 仙、 女 房

物 語 に 見 え ず、 又 そ の 名、 和 歌 色 葉 集、けれ。彼が歌は新古今集に入らず、平家院右京大夫を世に説く人なきこそあやし

絶の情に堪へざらしむる女流歌人建礼門流の手にもかよふといはれる藍紙萬葉を私達た る に よ う 似 た り 」 と い う 比 喩 は、「 世 尊 寺

重山博士は６で「縹の紙に箔をうちちらし特に抜粋されて記録されている。

の冬の星空の美を叙した箇所は『考証』でも特色」を持つと称賛した建礼門院右京大夫集

ないかと思われる。先に博士が「古今独歩の宵知りぬる。

て佐佐木信綱書簡（大正十二年二月十四日付）に想浮べさせもし、追福に書きもしたらう紺紙金泥の経巻をも私たちの眼に映じさせる」にも、何故か漏れたるものゝ如し。これの刊本あり、はた群書類従中に入られたと言い、世尊寺家に生まれた右京大夫にとっ

惟ふに、建礼門院右京大夫集二巻の寛永右京大夫は自分の大すきなる女歌人にるにもかゝはらず、世に注意せられざりては「ほんとに活きた比喩」であったと言わの一部が切り取られ、貼り付けられている。

候。此度御しらべ下さるよし。自分の伯し故なるべし。

く候。

かきし事はわすれて）の為に誠に喜ばし

で右京大夫のことに触れており、昭和十四年

史、昭和七年改造社短歌講座の「女流歌人篇」

鑑賞を行なっている。以降、大正四年の和歌と述べ、右京大夫の略伝を交えながら歌集の最初の文章という評価が加わるようになっ

右京大夫集』の解説書には星空の美を記した

山博士とを指すのであろう。以降『建礼門院と。」と言う。「私たち」とは佐佐木信綱と重句がこの一節に対して画竜点睛となつてゐるれている。そして「私たちは信ずる、あの文

母さんといふよりもいとこくらゐの美し「 此 度 御 し ら べ 下 さ る よ し 」 と あ る の は、七月には冨山房から校注『建礼門院右京大夫

た。

い人のやうな心地いたし居候人（晩年にどのようなことがらであったのか具体的に知集』を出版している。

ところで、１の論文はＢ・Ｈ・チェンバレン の「 日 本 文 学 で は 星 辰 の 美 を 詠 じ て な い 」

う。野尻氏の長年に亘る大規模な調査にもかの中で佐佐木信綱は、『 歌 学 論 叢 』 所 収 の「 建 礼 門 院 右 京 大 夫 」

ることはできないが、この『考証』は佐佐木
佐佐木信綱は早く建礼門院右京大夫に注目

博士の為になされたもののようである。

かわらず、星の和名は西洋のそれに比べて貧という発言に刺激されて書かれたものと言まこと深き哀は深き憂ある人にしてはじし い と 言 わ ざ る を え な い で あ ろ う。 し か し、した一人である。明治四十一年の『歌学論叢』所収の「建礼門院右京大夫」という文章（校めて知り得べし。古より星づく夜のあは

星 空 と 自 分 と を 一 体 化 し、「 星 の 夜 の 深 き あ

れをかくあはれに書きし文詞は、右京大
夫のみといひてよからむ。

注『建礼門院右京大夫集』再掲）の中で、春の花と栄え、秋の木葉とうつろひし平と述べているが、重山博士の４の「星月夜」は、言に対する四半世紀後の回答とも、重山博士である。６また４の論文はチェンバレンの発はれ」を感じる東洋的な観賞の仕方もあるの

おぼえ、憂きこと、悲しきことの数々を、佐佐木博士の依頼をきっかけに書かれたので

家の盛衰の世に一生を過ごして、親しく玉なす文字に伝へて、吾人をして一読哀新村出記念財団報 35（9）る。

の星空の見方の深化を示しているとも言えに簡潔に説明されているが、京都大学で十七日付、『新村出全集第十五巻』所収）

２・３・４の論文が発表された『天界』は山だった。重山博士の実弟の関口鯉吉氏は台長となった山本一清氏とも相知る関係

は新城新蔵氏と親しく、花山天文台初代
本一清氏が大正九年に結成した天文同好会の天文学者である。

④「星と東西文学

序文に代えて」（「研究研究社刊）の「序」。

③野尻抱影著『星と東西文学』（昭和十五年、会誌である。山本氏のベストセラー『星座の親 し み 』（ 警 醒 社 書 店、 大 正 十 年 刊 ） の 第十二刷（大正十一年七月発行）が重山文庫に所蔵されているが、その遊紙には博士の長女⑤注④に同じ。

社月報」昭和十五年四月号）

いエピソードとともに記されている。当時賀⑥注④に同じ。

幸子さんに請われて購入したことが微笑まし
茂川の西畔にあった自宅の庭で夏の星空を仰ぎ見ながら「あれが何星だ、それが何星座よ」と交わされた父と娘の会話（注⑤）の、幸子

りあまた知りぬすでにしていま三十六年」との親しみ』の扉裏には「天つ星このふみによ

想 し て い る（ 注 ⑥ ）。 そ の 重 山 文 庫 蔵『 星 座は、こうしたことの余韻もあったと博士は回が星に関する論文をふたたび書き始めたの講義を行います。講義料、講義者の交通費な

ことばの研究について、講師を派遣し、出張

いて、日本語とその歴史について、また広く

利 団 体 を 対 象 に、『 広 辞 苑 』 と 新 村 博 士 に つ

圏内の小学校、中学校、高等学校および非営財団ではその公益事業の一環として、近畿出張講義についていう重山詠が書き添えられ、山本一清氏の死

ど は 不 要 で す。 講 義 の 内 容 例 は 財 団 ホ ー ムさんの知識はこの本によるのであろう。博士

亡広告（昭和三十四年一月十六日の京都新聞）

ペ ー ジ の「 お し ら せ 」 の ペ ー ジ、「 一 般 の お財団までご連絡ください。

を希望される場合は、Ｅメールまたは手紙で知らせ」の項目をご覧ください。講師の派遣が貼られている。
注①野尻抱影著『星と伝説』（昭和二十七年、
創元社刊）への重山博士「序」。
宮 本 周 子 宛 の 書 簡（ 昭 和 三 十 六 年 二 月②星をめぐる博士の人間関係は重山博士の役員・評議員名簿 （令和三年六月現在）

代表理事
佐藤昭裕 （言語学）京都大学名誉教授

木田章義 （国語学）京都大学名誉教授

重重
山山
文文
庫庫
案案
内内
図図

交通京都
京駅
都か
駅ら
か地
ら下
地鉄
下鞍
鉄馬
鞍口
馬駅
口ま
駅で
ま約
で約分 分
交通
地鉄
下鞍
鉄馬
鞍口
馬駅
口下
駅車
下徒
車歩
徒約
歩５
約分
５分
地下

烏 烏丸 丸通 通

至都京
至 京
駅都駅

地下鉄出口①

役員名簿

業務執行理事吉野政治 （国語学）同志社女子大学名誉教授

地下地
鉄下鉄

く ら ら

至際国
至 国
議会
場議場
会際
館

く ら ら

評議員

評議員

評議員

評議員

玉村禎郎 （国語学）京都産業大学教授

小林千草 （国語学）元東海大学教授

大槻今西典子 （言語学）東京大学名誉教授

浅野敏彦 （国語学）大阪成蹊短期大学名誉教授

開日
室日月・
月金
・曜
金日
曜（
日国
（民
国の
民祝
の日
祝は
日休
はみ
休）
み）
開室
開時
室間
時間午前
開室
午十
前時
十～
時十
～二
十時
二／
時午
／後
午一
後時
一～
時四
～時
四時

重文
山庫
文開
庫室
開日
室日
重山

信 （国語学）京都大学教授

評議員

由本陽子 （言語学）大阪大学教授
豊 （言語学）京都大学名誉教授

ホームページ

URL

〇五
七五
四一 一
九-〇
一〇 〇
電電
話 話 〇七
四一
九一
フク
ァシ
クミ
シリ
ミリ 〇七
〇五
七五
四-一 一
九-〇
一一
〇一
ファ
四-一
九-一
メル
ーア
ルド
アレ
ドス
レス s-chozan@cronos.ocn.ne.jp
メーs-chozan@cronos.ocn.ne.jp
s-chozan@cronos.ocn.ne.jp
https://s-chozan.main.jp/

新出
村記
出念
記財
念団
財団重山
重文
山庫
文庫
新村

評議員

文京 （中国語学・中国文学）京都大学名誉教授

鞍 楽

業務執行理事泰 （国語学）東京大学名誉教授

今西裕一郎（国文学）九州大学、国文学研究資料館名誉教授

鈴木
賢

理事

理事
山本

真田信治 （国語学）大阪大学名誉教授

理事
金

理事

監事

吉田和彦 （言語学）京都産業大学客員教授

岩波書店執行役員

監事

地下鉄出口①

10
10

鞍 楽

鞍馬口通
鞍馬口通

吉田

玄武館

評議員

評議員名簿

銀行
京都
銀行

財団

地下鉄
出口②
地下鉄
出口②
京都

玄武館

財団

口
京都鞍馬ﾀｰ
医療ｾﾝ 口
京都鞍馬ﾀｰ
医療ｾﾝ

通
明
紫 明 通
紫

（10）

新村出記念財団報 35