CSRಡӘ३ 2011

❷

❾

❺

❶
❿
❹
❻

❼

❸
❽

❶͉วਕ࿪Ѱࡦࢬϡ᜕ܲቱቯĞBacksheetğ❷‫ޙ‬᎝‫ۏ‬ϡࠟሬ࿣ሤ৽ ❸ՠ֘඄͗ϡ࿣ሤ৽ ❹ᇾᄫቱቯ ❺‫̰ވ‬྅⭕ϡቱቯ ❻পঅ৽ ❼෭৽ăᇾចϡՄхд‫͟ٺ‬૱Ϡ߿̚۞൞଀ࡊफ़ ❽჆ញჯኑЪՄफ़ϡ̍඀৽ ❾୵೿ពϯጡϡቱቯ ❿᎕ᆸ౜஭࿪टᄦౄ
ϡCoat Film൞଀ࡊ۞ய‫ݡ‬д͟૱Ϡ߿̚൑఍̙дĄ̳ΦໄࢋĞ2011ѐ3͡31͟ࠎͤğ൞଀ࡊঀёົۤĞࡻ͛ĈLINTEC Corporationğ

̳ΦЩჍ
ᓁ̳ΦгӬ

173-0001 ‫ڕౌִڌ‬፜ડώ᫰23-23̳ΦშӬ

http://www.lintec-global.com/

јϲ͟ഇ1934ѐ10͡ྤώᗝ232ᆆ͟๪

ᙋ‫ד‬Ϲ‫ٽ‬ٙ‫ִڌ‬ᙋ‫ד‬Ϲ‫ٽ‬ٙξಞௐ˘ొĞ۵ை΃ཱིĈ7966ğົࢍѐ‫ޘ‬

Տѐ4͡1͟Ҍ࿣ѐ3͡31̳͟Φ΃ܑˠ΃ܑ‫פ‬቙ԝۤ‫ޜߌ̰̂ ܜ‬ࣶ̍ˠᇴะဥĈ4,198ˠ ϓ̳ΦĈ2,529ˠᒉྻ఍ٙᒉຽፂᕇĈ‫ִڌ‬ăϑຄă΅έăΔౙĞಱ̋Ꭹğăᐖ‫ت‬ăЩΟ‫ޏ‬ă̂֫ăᇃफăα઼ĞຑಬᎩğă჊‫ت‬ăႩώϠயፂᕇĈӍ‫؍‬Ğཏ੺ᎩğăႩ֐Ğ₩ϜᎩğăϿ؉Ğ₩ϜᎩğă˼ཧăᐷ౎ĞһऱᎩğăາझĞһऱᎩğă̈‫ڗ‬फĞᇇफᎩğăˬफĞຑಬᎩğă˿‫ا‬ĞຑಬᎩğăາ‫ا‬ᑺĞຑಬᎩğࡁ൴ፂᕇĈࡁտٙĞ₩ϜᎩğঔγְચٙĈ˯ঔĞ઼̚ğ̳̄ΦะဥĈ઼̰4छăঔγ18छā‫ܧ‬ะဥĈ઼̰5छăঔγ6छᒉຽีϫ⇿・ତ඾ᄦ‫ݡ‬Ğ෭৽ăᇾច૞ϡ⇿඾৽Ă⇿඾ቱቯăᇾᄫቱቯăࠟሬ࿣ሤ৽ăΗጱវᄦౄϡ࠹ᙯቱ૲ăЍጯ፟ਕّቱቯăܲઉ࠹ᙯᄦ‫ݡ‬ඈğăপঅ৽Ğ૾Ғ‫ދܫ‬ϡ৽ă૾ᘱ৽ăপঅΑਕ৽ඈğăΐ̍৽Ğᗓ‫৽ݭ‬ăᗓ‫ݭ‬ቱቯăЪјϩࢭϡ̍඀৽ă჆ញჯኑЪՄफ़̍඀৽ඈğă⇿඾࠹ᙯ፟ጡĞᇾចО‫ה‬፟ă෭ᇾ፟ăΗጱវᄦౄϡ࠹ᙯ፟έඈğ۞ฟ൴ăᄦౄăዚ઴ᒉຽᗝะဥĈ2,127ᆆ͟๪ ϓ̳ΦĈ1,760ᆆ͟๪Ğ2010ѐ‫ޘ‬ğᒉຽӀৈะဥĈ209ᆆ͟๪ ϓ̳ΦĈ114ᆆ͟๪Ğ2010ѐ‫ޘ‬ğ

Īᒉຽᗝī

ะဥ

ĪᒉຽӀৈī

ϓ̳Φ

Ğᆆ͟๪ğ

1,500

ϓ̳Φ

250

2,500
2,000

ะဥ

Ğᆆ͟๪ğ

1,927

2,023

1,713

1,949

1,721

2,127

209

1,893

1,609

1,626

200

1,760

150

1,000

100

500

50

0

0

2006

2007

2008

2009

2010 Ğѐ‫ޘ‬ğੑચྤੈඈྎ௟ྤफ़ኛણ҂ώ̳Φშ৭̝IRშࢱĞhttp://www.lintec-global.com/ir/ğĄ

2

148

149
116

91

73

85

114

70
23

2006

2007

2008

2009

2010 Ğѐ‫ޘ‬ğāāҋ‫͟ڌ‬ώ̂гዩ‫ޢ‬Ă͟ώ‫זצ‬Б஧ధк઼छ۞೯ӄĂᖰдѩஎ࡭ᔁԢĄ၆͟ώ઼̰۞‫צ‬խϔி˵ܑ྿ྕᇞ۞ᇐયĄࡆ࠽խડ଀ͽѝ͟ࢦ‫ޙ‬Ąώ̳Φะဥдዩխ֭̚Ϗዎ‫۞͉̂צ‬խचĂࠎ೯ӄխડĂপॕᙑᄽխ‫˾̈́ܛ‬ཊˬ˩༱࣎Ą੫၆͇൒խचăൺഇਕ໚̙֖ඈЧ჌ࢲᐍĂώ̳ΦϺ૟‫࠹ؠט‬ᙯЯᑕវ‫ט‬Ąāāώ̳Φҋ2:38ѐ౹ຽͽֽĂд⇿・ତ඾ᄦ‫ݡ‬ᅳાӀϡ፾ѣ۞ԫఙĂฟ൴΍ிк௑Ъۤົٙᅮ۞ய‫ݡ‬Ąт̫ώ̳Φٙ೩ֻ۞થ‫ݡ‬Β߁Ĉ෭৽・
ᇾច૞ϡ۞⇿඾৽・⇿඾ቱቯĂ͗γ٢ൕ・‫̰ވ‬྅⭕࠹ᙯΐ̍Մफ़ă‫ޙ‬᎝・ՠ֘࠹ᙯЧ჌⇿඾Մफ़ă͉วਕ࿪Ѱࡦࢬϡ᜕ܲቱቯăΗጱវᄦ඀࠹ᙯቱ
૲・፟έăЍጯ፟ਕّቱቯă૾Ғ‫ދܫ‬ϡ৽ඈপঅ৽ă჆ញჯኑЪՄफ़ϡ・Ъјϩࢭϡ̍඀৽ඈк჌થ‫ݡ‬Ăк̮ͷᖳಱ۞ய‫ݡ‬ᑕϡ‫ٺ‬Ч჌͟૱Ϡ߿̚Ąāāώ̳Φͽགྷᒉ͞੫ĶҌྕᄃ౹ౄķઇࠎϠயᄦౄ۞ૄᖂĂ҃ԧᄮࠎĶҌྕᄃ౹ౄķಶߏϠயᄦౄ۰۞DTSჟৠ۞ࣧᕇĄᖣϤ౅‫ځ‬ăЍ‫ځ‬ϒ̂۞Ћຽ߿જ̈́‫׍‬ѣࢭາჟৠ۞౹ຍĂٙ౹ౄ΍޺ᜈј‫۞ܜ‬ၗ‫ޘ‬ĂΞͽᄲߏ౅࿅ώຽ၁ኹDTS۞ĶчķᄃĶԽķ۞߿જĄāāЋຽߏᄃۤົ˘੓ј‫ܜ‬൴ण۞Ąࡶ՟ѣۤົ۞൴णĂ̳Φ˵൑‫޺ڱ‬ᜈј‫ܜ‬ĄЯѩĂ၆Ћຽֽᄲ࡭˧‫ٺ‬DTS۞ଯજߏ̙Ξٕ৿۞Ąāāώ̳ΦјΑ‫ޘ‬࿅Б஧‫ܛ‬Ꮙঔᆣ‫۞ޢ‬ᚑधགྷᒉᒖဩĂ3121ѐ‫ޘ‬ຽᒻ౹።ѐາ੼Ą֭‫̫ٺ‬ѐ4͡Ăͽ3122ѐ5͡‫ז‬3125ѐ4͡ˬѐࠎ၆෪Ăఢ൪˞າ̚ഇགྷᒉࢍထĶMJOUFD!Joopwbujpo!Qmbo!ǷĞMJQ.Ƿğķ
Ą
ĶMJQ.Ƿķ྆ĂͽĶ᎕ໂ‫ڍ‬೷߄ጼ౹າĂͽ޺ᜈј‫ܜ‬ᄃЋຽᆊࣃ۞౵̼̂ࠎϫᇾķ̝நຐĂૻ̼֭ᕖ̂ͽֲ߷ξಞࠎ͕̚۞ঔγξಞćᖣϤૻ̼RDEĞ‫ݡ‬ኳăјώăϹഇğ۞ᚮ‫˧ۋ‬Ăᕖ઼ְ̰̂ຽ̈́੼ќৈ̼ć˭࣎͵΃፾౹າથ‫۞ݡ‬ฟ൴ᄦౄćૻ̼Б஧ᒉྻඈα̂ࢦᕇࠎӅ˧͞ШĄāā఺ֱ̙გߏࣹ˘ีౌߏᄃDTS૜̙Ξ̶۞ְຽ߿જĄּтĂд౹ౄ፾౹າથ‫ࢬ͞ݡ‬Ăࠎѣड़Ӏϡ͇൒ਕ໚Ăฟ൴͉วਕ࿪Ѱ࠹ᙯՄफ़ăͽ̈́၆༼ਕѣ੒ᚥ۞ࠟሬ࿣ሤ৽ඈĂ᎕ໂฟ൴ѣৈ‫ٺ‬ᒖܲ۞થ‫ݡ‬ĄāāѩγĂдૻ̼Б஧ᒉྻ͞ࢬĂ᎕ໂଯҖJTP25112઼ᅫፋЪᄮᙋĂ˵߿ϡ3121ѐ22ٙ͡൴Җ۞JTP37111ᄮᙋĞۤົయЇ޽‫ݑ‬ğĂ֭‫̫ٺ‬ѐ5ܑ͡‫ځ‬ણΐĶᓑЪ઼Б஧‫ࡗݵ‬ķĄ̫‫ޢ‬ĂԧࣇົՀ᎕ໂଯજ֗ࠎБ஧̼Ћຽٙᑕѣ۞యЇඈ࠹ᙯ߿જĄāāώಡӘ३๗ፋͽώѐ‫۞͕̚ࠎޘ‬൞଀ࡊะဥDTS߿જĂഇ୕ЧҜ၆൞଀ࡊ۞ְຽ߿જѣՀஎ˘ᆸ۞ᄮᙊĂະኛЧҜ̙ӊග̟Բෞ޽ିĄ൞଀ࡊঀёົۤā΃ܑ‫פ‬቙ԝۤ‫ܜ‬3

۷ ੵ # ۤ‫ܜ‬࢑ ˞ 3 ۞
ྖ
Б ૟ 2
஧ ఺ ჟ
̼ ࣎ ৠ
Ћ ͞ ֽ
ຽ ੫ ҋ
ٙ ర ‫ٺ‬
ᑕ ၔ ̳
࢑ Ҍ Φ
۞ Б ۞
య ̳ གྷ
Ї Φ ᒉ
ֽ Ă ͞
ଯ ֭ ੫
Җ ΐ ĸ
ѩ ి Ҍ
ี Լ ྕ
߿ ࢭ ᄃ
જ Ă ౹
Ą
ౄ
Ĺ
Ą

൞଀ࡊ۞CSR̳Φགྷᒉ͞੫ĶҌྕᄃ౹ౄķߏ൞଀ࡊCSR۞ૄᖂāā൞଀ࡊะဥ۞CSRߏͽགྷᒉĶҌྕᄃ౹ౄķࠎૄ͚ᇣ޺ᜈј‫ࣧ۞ܜ‬જ˧ĄᖂĂ˵ߏಶԧࣇ۞ņᑕѣ۞ၗ‫ޘ‬ŇĄāā൞଀ࡊֶፂ̱࣎ૄώၗ‫ֽޘ‬ଯҖCSRĂ֭నཉāāٙᏜĶҌྕķߏͿ௟‫ޥ‬҂тңઇ΍੒ᚥ֭΄ˠ႕˞CSRଯซ‫ވ‬Ăۡᛳۤ‫ܜ‬გᔑĂซ˘Վୁ൴̈́రၔ

ຍĂઇЇң̍үౌБ˧ͽ࢒ĄCSRჟৠĂૈֈՀ੼۞ࣖந៍Ă͚֭೯CSṞ؎ࣶāāٙᏜĶ౹ౄķߏ̙႕֖‫ٺ‬ன‫ې‬Ă֭˭͈̍,Ӆ˧ົ۞߿જĄ̱؎ࣶົߏͽྭ௡ᖐ۞јࣶٙ௡јĂЧ؎Լචͽ੠ՐՀ੼۞‫ܢ‬ΐᆊࣃĄྕ၁۞ࢬ၆ٙѣ۞Ӏৈࣶົ̚੨ཉ࢑యଯજ۞੼ล͹გĂͽ̳Φགྷᒉ۞ϲಞĂᙯܼ۰Ă‫ٱ‬඾ࢭາჟৠ̙ᕝ߄ጼາְચĂ఺˵ߏઇࠎ

࢑య߿જ̝ଯҖĄѩγĂֶፂགྷᒉ͞੫ăགྷᒉந‫ه‬ăňϠயᄦౄŉ۰۞ࣧᕇĄňٙѣְ‫ౌۏ‬ଂĶҌྕķฟؕĂ

CSR۞ૄώၗ‫ޘ‬Ă‫ؠט‬Җજఢቑ໤‫݋‬ă‫ݡ‬ኳ͞੫ă֭ࣧᄃĶ౹ౄķ࠹ాŉĄѩࠎ൞଀ࡊ̙ត۞ၗ‫ޘ‬ĂϺࠎ‫ۏ‬फ़ଳᔉૄώ͞੫ăᒖဩጳౢĂֶ֭ѩซҖְຽ߿જĄ

CSR۞ૄώၗ‫ޘ‬œœœЋຽࣖநᄃᏲࡔч‫۞ڱ‬ၔ‫غ‬ར၁œщБ֨խ̈́ઉ૵ܲᅪ

ࠎՆ඗Ћຽᔟჷ۞൴ϠĂଯજࣶ̍ିֈĂૻ̼̳Φ̈́‫ޙ‬ၹщБනዋ۞ᖚಞᒖဩĂ೩ֻࣶ̍̈́‫׎‬छᛳઉ૵·࣎ˠਕᚑॾҋ‫۞ޠ‬ЋຽវኳĄ၁۞Ϡ߿ĄCSĞᜪ‫މ‬႕ຍ‫ޘ‬ğ۞೩̿

œ

ۤົ੒ᚥ

ԼචϠயјώĂ೩੼‫ݡ‬ኳăᒖဩăщБ̈́‫ڇ‬ચ̝ͪੵ˞གྷᑻ˯۞͚೯γĂ౅࿅Ч჌߿જᄃۤડăۤົᛸπĂͽ‫۞͗މ‬ϲಞଂְய‫۞ݡ‬யᄦĄ

͘ЪүĄ

ᙯᘃᒖဩ

œ

ࢦෛ۵‫̈́ڌ‬Ըྤ۰۞གྷᒉሀёѣड़Ӏϡְຽ߿જ̚۞ਕ໚ᄃྤ໚Ăഈϖᜈ൴ण˧Րྤੈ̳ฟ̈́ЋຽۢЩ‫۞ޘ‬೩̿Ăͽ೩੼Ћຽ‫ݡ‬ൕӅ˧Ąԛ෪ࠎϫᇾĄ

CSRଯҖវ‫ט‬
CSR ଯજ‫ވ‬

CSRଯજ‫߿۞ވ‬જ̰ट

Ⴞߤ‫ވ‬

œ

‫ؠט‬ᙯ‫ٺ‬ଯҖCSR۞ૄώ͞੫œ௚ᚯ‫ؠט‬ѣᙯ̱؎ࣶົ߿જ۞ፋវࢍ൪

ᓁચˠְώొ

œೠ೪ăᆶෛ͚̈́೯Ч؎ࣶົ۞߿જ

გநώొ

œ

ࢦࢋְี֝ిӈॡӔಡ཭Ⴞְְຽ௚߁ώొ

œࢲᐍෞҤ؎ࣶົְચԊ‫ݡ‬ኳ̈́ᒖဩ௚߁ώొœ‫΁׎‬প‫ؠ‬ЇચགྷᒉЋထ‫ވ‬

΃
ܑ
‫פ‬
቙
ԝ
ۤ
‫ܜ‬

‫ ็ކ‬IR ‫ވ‬
Ћ
ຽ
ࣖ
ந
؎
ࣶ
ົ

)
2

؎
ࣶ
ົ

#
3

؎
ࣶ
ົ

ᒖ
ဩ
ܲ
᜕
؎
ࣶ
ົ

ۤ
ົ
੒
ᚥ
؎
ࣶ
ົ

щ
Б
֨
խ
̈́
ઉ
૵
؎
ࣶ
ົ

Ϡயώొ
ԫఙ௚߁ώొ

Ğ2011ѐ4͡1͟ࠎͤğ

4າ̚ഇགྷᒉࢍထāĶLIP-Ⅲķາ̚ഇགྷᒉࢍထĶLIP-Ⅲķ̈́౅࿅ώຽ၁ኹCSRāāдĶ᎕ໂ‫ڍ‬೷߄ጼ౹າĂͽ޺ᜈј‫̈́ܜ‬Ћຽᆊࣃ౵̂
̼ࠎϫᇾĄķ۞ण୕˭Ă‫ࢦ׎‬ᕇ͹ᗟࠎĈāā2011ѐ4͡ฟؕ۞າ̚ഇགྷᒉࢍထĶLIP-Ⅲķ̚Ă①ૻ̼ăᕖ̂ঔγְຽĄ②ᖣϤૻ̼QCDͽᕖ઼ְ̰̂Ă൞଀ࡊдΐˢĶଯજͽCSRགྷᒉࠎૄᖂ۞Ћຽ߿જķຽ̈́੼ќৈ̼Ą③˭࣎͵΃፾౹ّາથ‫۞ݡ‬ฟ൴ᄦౄĄБ஧णฟְຽ̝ᅫĂܑ‫ځ‬၆CSR៍ᕇ۞ࢦෛĄ④ૻ̼Б஧ᒉྻĄপҾߏдѣᙯĶૻ̼Б஧ᒉྻķ̚Ăΐāāԧࣇֶፂۤົٙᅮ̈́ࢬᓜ̝ኝᗟĂ᎕ໂ‫ڍ‬೷߄ጼˢଯજͽCSRགྷᒉࠎૄᖂ۞Ћຽ߿જĂܑ‫ځ‬ણΐĶᓑЪ઼౹າĂͽ޺ᜈј‫̈́ܜ‬Ћຽᆊࣃ౵̼̂ࠎϫᇾĂԧࣇᄮࠎĂБ஧‫ࡗݵ‬ķ֭߿ϡISO26000ĞۤົయЇ޽‫ݑ‬ğඈĄ఺˘࣎ϫᇾ၆‫ٺ‬၁னۤົϖᜈ൴ण૟ົү΍੒ᚥĄ‫ؠ‬ณϫᇾĞ2014ѐ3͡ഇğะဥᒉຽᗝ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 2,600ᆆ͟๪ะဥᒉຽӀৈ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 260ᆆ͟๪œ ᒉຽᗝᒉຽӀৈத • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 10%ͽ˯œ ROEĞ۵ώаಡதğ• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 10%ͽ˯œ ROICĞԸྤྤώಡ࿌தğ• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 10%ͽ˯œœᖣϤૻ̼QCDͽᕖ઼ְ̰̂ຽ̈́੼ќৈ̼ૻ̼ąᕖ̂ঔγְຽĞঔγᒉຽᗝͧத40%ğ

LIP-Ⅲ
ࢦᕇ͹ᗟ

۞Ӆ

˧ߏࠎј

˟

̂

ણΐĶᓑЪ઼Б஧‫ࡗݵ‬ķ‫ڍ‬āā൞଀ࡊ‫ٺ‬2011ѐ4ܑ͡‫ځ‬ણΐĶᓑЪ઼Б஧‫ࡗݵ‬ķĄĶᓑЪ઼Б஧‫ࡗݵ‬ķߏ͵ࠧЧ઼۞Ћຽܑ‫޺͚ځ‬ˠᝋă౻

གྷᒉ͞੫

Ⴧ۞

જૄ໤ăᒖܲăͅჺୀඈᅳા۞˩ีࣧ‫݋‬Ă˵ߏ֗ࠎг஧‫͟ ځ‬ŉགྷ ᒉ ந ‫ه‬ň̫᎕ໂR۞ ૄ ώ ၗ ‫ޘ‬

౵

ᖳ

͟

໤‫݋‬

ᇾĄ

CS

ဥ Җ જఢቑ

ࢦᕇ͹ᗟ

ᆊࣃ

ϫ

൞

ᜈ ј‫̈́ ܜ‬Ћ ຽ

ะ
଀ࡊ

‫ڍ‬

౹

ͽ޺

ࠎ

೷

ጼ

າĂ

̼

߄

˘

ĶҌྕᄃ౹ౄķ˘Њ̄ᑕӅ˧۞͞ШĂՀߏ̫‫ޢ‬൞଀ࡊдᔙШБ஧ᒉྻॡ۞໤‫݋‬Ą

ࢦᕇ͹ᗟ

ࢦᕇ͹ᗟ

ˬ

α

߿ϡISO26000ĞۤົయЇ޽‫ݑ‬ğāāISO26000 ‫ٺ‬2010ѐ11͡൴ҖĂߏѣᙯ௡ᖐۤົయЇ۞ௐ˘઼࣎ᅫᇾ໤ఢॾĄ൞଀ࡊдĶLIP-Ⅲķ྆ٙ٣ᜨ۞ࢦ

˭࣎͵΃፾౹ّ
າથ‫۞ݡ‬ฟ൴ᄦౄૻ̼Б஧ᒉྻ

ᕇĶૻ̼Б஧ᒉྻķĂಶߏણ҂ ISO26000 ҃ଯҖĄӀৈᙯܼ۰ဦ
āā൞଀ࡊะဥְຽ౯‫צ‬ᜪ‫މ‬ăֻ ᑕ થă ࣶ ̍ă ۵ ‫ڌ‬ă Ը ྤ ˠăࠎаಡᜪ‫۞މ‬ഇ‫ޞ‬ăᒔ଀‫ܫ‬ᏥĂԧࣇ˘ۡдᏖՐய‫̝ݡ‬ᘦ‫ֻؠ‬ගă೩੼‫ݡ‬ኳგந̈́‫ڇ‬ચᒻड़Ą

ᜪ‫މ‬

г஧ᒖဩ

ᒖဩ᜕ܲߏЋຽхᜈ۞ࢦࢋ୧ІĂ࡭˧‫ࢫٺ‬Ҳᒖဩ࢑ఈĂࠎၹ‫̓ޙ‬චᒖဩઇ΍੒ᚥĄгડۤົăг஧ᒖဩඈிкӀৈᙯܼ۰۞͚޺Ąᄃٙѣֻᑕથۧ޺ВхВၷࠎϫᇾĂ֭ࠎ྿‫̳ז‬ϒă੼౅‫ޘځ‬۞Ϲ‫҃ٽ‬Ӆ˧Ąֻᑕથͽ೩੼ࣶ̍̍ү႕ຍ‫ࠎޘ‬ૄᖂĂ಴ࢦ‫׎‬Ϡ߿‫׶‬౻જ۞ᆊࣃĂ࡭˧‫ٺ‬೩ֻਕщ͕̍ү۞ᖚಞᒖဩĄ5۵‫ڌ‬ăԸྤ۰

ࣶ̍гડۤົ೩੼གྷᒉ۞౅‫ޘځ‬Ăዋॡዋ༊۞ྤੈ̳ฟĂ Ӆ ˧ ೩ ̿ Ћ ຽᆊ ࣃĂ ͽ а ᑕ ۵ ‫ڌ‬̈́Ըྤ۰۞ഇ‫ޞ‬ĄЋຽߏၹјۤົ۞˘ొЊĂͽᄃгડۤົϹ߹ă྿‫ז‬ВТ൴णࠎϫᇾĄপะᄃӀৈᙯܼ۰၆ྖֶፂCSRགྷᒉ۞ૄᖂֽणฟБ஧̼Ă૙୕ਕͽԫఙਕ˧၆ྋՙۤົયᗟѣٙ੒ᚥĄдགྷᒉ͞੫ĶҌྕᄃ౹ౄķ̝݈ᗟ˭Ăͽјࠎ‫ܫົۤצ‬Ꮵ۞ЋຽࠎϫᇾĄঔ౎āፂБ஧̼DTS۞જШአߤඕ‫ڍ‬ពϯĂ˛ј࡚̰̂āώ̳ΦDTS۞གྷᒉপᇈд‫ٺ‬ĂᖣϤ޷໰DTSࢦࢋķĄΝѐଯ΍JTP37111ॡĂ̂छᔵ၆ۤົయ

߿જ͹ᗟٙనཉ۞DTS̱؎ࣶົĂјϲБ̳ΦྭొЇ۞ᄮۢѣВᙊĂҭՀࢦࢋ۞ᑕߏĶٙᏜ۞DTSĂ‫۞ܝ‬DTSଯજវ‫ט‬Ą3115ѐԧಶЇۤ‫ܜ‬ॡĂಶјߏഈΞͽϖᜈ൴ण۞ۤົĂ੫၆ۤົ۞ኝᗟĞᅮՐğĂϲͽઘۤ‫۞ࢵࠎܜ‬DTS؎ࣶົĂЯࠎԧᄮࠎдซҖ౅࿅ְຽ߿જֽྋՙķĄDTSᔵ൒ྵкߏ੫၆ЋຽЋຽ߿જॡ̙ਕఢᔖᑕѣ۞ۤົయЇĄ൞଀ࡊଂͽࣖநăࢲᐍგநඈᄃࢲᐍ࠹ᙯ۞ૄ໤ֽ҂ณĂҭ݈֭ฟؕಶͽགྷᒉ͞੫ĶҌྕᄃ౹ౄķٙຍஉ۞Ķˠ̙ಏΪᄃࢲᐍѣᙯĂ˵ѣΞਕ൴ण΍થຽ፟ົĂ౹‫׶‬ķăĶԫఙฟ൴˧ķࠎ̳Φ۞གྷᒉૄᖂĂ೩΍֗ౄ΍າ۞ќৈĂԧ૟ѩჍࠎĶጼரّ۞DTSķĄٙᏜࠎᒔ଀̂ி‫ܫ‬Ꮵ۞̳Φᑕ၆ۤົѣٙ੒ᚥ۞གྷᒉந

ۤົ੒ᚥ߿જĂͽ‫ߏـ‬ଂ࠳ዶ̚ो΍ֽа㒝Ăҭ̫‫ه‬Ą఺ᇹ۞ۤࢲ˵ӄ‫߿ܜ‬જ۞ଯҖĂனдϤۡᔑ‫ٺ‬‫ޢ‬дଂ࠳ዶ೩ᇥ۞࿅඀裏Ăυื૟DTS۞߿જ˵ৼ

ۤ‫۞˭̝ܜ‬DTSଯજ‫̝ވ‬Ч؎ࣶົٙ͹ጱ۞DTS߿

ˢ‫̚׎‬Ą

જֽ၁ኹĄΩγĂԧࣇᔘдЧ؎ࣶົనཉ࣎Ҿ࢑య̰̂ā౅࿅ώຽ၁ኹDTSᄃтң‫׍‬វྋՙۤົኝᗟ

۞੼ล͹გĂͽ‫ځ‬ቁܑ‫ځ‬Бវࣶ̍၆DTS۞ᄮۢĂߏໂࠎࢦࢋ۞ĄּтĂචϡ൞଀ࡊ۞ฟ൴ਕ˧Ăଯ֭Ӆ˧၁ኹ۞ၗ‫ޘ‬Ą҃఺࣎߿જ۞ଯҖߏͽ൞଀ࡊ΍ѣৈ‫۞ົۤٺ‬ய‫ݡ‬ӈࠎ˘ּĄࠎѩĂԧᄮࠎ้᝘

ϓ̳Φͽ̈́͟ώ઼̰ࠎ͹ĂтңणฟБ஧̼˜̫‫ޢ‬ۤົ̈́Ӏৈᙯܼ۰۞ᅮՐ̈́ഇ‫ߏޞ‬υࢋ۞Ą۞ኝᗟĄࠎѩĂ̫ѐฟؕ۞າ̚ഇགྷᒉࢍထĶMJQ.Ƿķ

ঔ౎āጼரّ۞DTS྆ΒӣĶЯᑕۤົኝᗟ۞ְ

̚ĂΐˢĶଯજͽDTSགྷᒉࠎૄᖂ۞Ћຽ߿જķĂຽķăĶҹ‫ڇ‬DTSࢲᐍķăĶጼரّۤົ੒ᚥķඈˬࢋ֭ણΐᇾၳˠᝋă౻જૄ໤ăᒖܲăͅჺୀ۞Ķᓑ৵Ąт‫ڍ‬ೱ࣎͞Ш‫ޥ‬҂ĂࢲᐍЯ৵˵ਕјࠎϒШЯЪ઼Б஧‫ࡗݵ‬ķĂܑ֭‫߿ځ‬ϡJTP37111Ą

৵Ąԧᄮࠎ଀ͽхᜈ̙‫צ‬஌՛۞ЋຽĂ̙ߏ૟યᗟ

઼ЋຽᐷᐝౌаඍĶ၆‫۞ޢـ‬གྷᒉֽᄲĂϖᜈّ‫ޝ‬6ঀёົۤ ౹ Consulting΃ܑ‫פ‬቙ԝ

൞଀ࡊঀёົۤ
΃ܑ‫פ‬቙ԝۤ‫ܜ‬ঔ౎ Mizuḛ̂ ߌ‫ޜ‬லຽ‫˼ٺ‬ཧ̂ጯĂഅЇᖚ‫ٺ‬Ћგᜪય̳ΦĄ1966ѐనϲঀёົۤ౹
ConsultingĄϫ݈ፉЇ‫ִ̂ڌ‬ጯࡁտٙາᅳા౹јࡊጯࡁտࡊࣘЇᓾर̈́Ч߆‫ع‬፟ᙯ؎ࣶඈᖚચĄ่ෛࠎયᗟֽ఍நĂ҃ߏд֤࣎યᗟ̚ਕૉԱ΍ϒ̰̂āঔγԸྤ۰ቁ၁၆ώ̳Φ̫‫͉ޢ‬วਕ࿪Ѱࢬຍஉ۞ЋຽĄࡦ ࢬ ϡ ܲ ᜕ ቱ ቯ ְ ຽ ۞ ј ‫ ܜ‬ѣ ‫ ۞ ̂ ޝ‬ഇ ‫ޞ‬Ą дĶMJQ.Ƿķ྆˵೬ϯ˞૟࡭˧‫ٺ‬ᒖဩ̈́ਕ໚ᅳાĄ൞଀ࡊ۞Б஧̼ጼரಶߏ
૟ְຽώ˿̼

͉วਕ࿪Ѱࡦࢬϡ᜕ܲቱቯߏᑕϡ൞଀ࡊጽ‫۞ܜ‬Ķჟ૜ᓠቯ๮̍ԫఙķ҃ࢉϠ۞ய‫ݡ‬Ă၁ᅫ˯఺ೀ

̰̂āώ̳Φ۞Б஧̼̙ಏΪߏ૟Ϡயፂᕇொ‫ـ‬ঔѐѣ˞‫ܧ‬૱̂۞ј‫ܜ‬ĂЯࠎд‫̳΁׎‬Φᔘ՟˯ξॡγ҃̏ĄѣήྖᄲĶξಞᄦౄķĂຍ‫ߏޥ‬ᄲдѣξಞಶฟ൴΍ֽĂЯѩ಼̂೩̿˞ຽᒻĄĞᅮՐğ۞݈೩˭Ăࠎ˞ਕૉԣిаᑕྍξಞᅮՐঔ౎āᒖဩ̈́ਕ໚ᅳા͟‫۞ޢ‬ᅮՐ૟ົ෸ᔌᆧΐĄ҃నϲዚ઴ąϠயፂᕇĄ఺ॡĂቁܲ̈́ૈֈ༊гˠԧᄮࠎ̫‫۞ޢ‬ԫఙฟ൴૟‫ࢫـ‬Ҳᒖဩ࢑ఈ۞͞Ш̖јࠎࢦࢋኝᗟĄԧᄮࠎϏֽˠ̖۞Ķώ˿̼ķߏ൴णĄྵࠎநຐ۞Ăឰ༊г۞ࣶ̍ͽၷ᜖ᄃሤଐણᄃ̳Φ̰̂āᙯ‫ٺ‬ഴ͌ᒖဩ࢑ఈĂԧࣇ૟෭дְચ፟˯۞

۞ᒉྻߏԧࣇᑕѣ۞‫ݻ‬๕Ąᇾច৵ՄԼјᄃְચ፟፟វ࠹Т۞ՄኳĂઇјӈֹঔ౎ā˘ਠ҃֏дঔγ۞ᒉྻྵट‫ࢬٽ‬ᓜˠᝋٕ̙ᇧ˭ᇾច˵ਕۡତаќ۞ய‫ݡ‬Ăͽ̈́‫ޙ‬᎝‫ࠟۏ‬ሬ౻જᒖဩඈયᗟĄЯѩд༊гၹ᎝གྷᒉᒖဩॡĂ࿣ሤ৽ĂЯࠎਕૉ೩̿۩አ۞ड़தĂᖣѩ၆༼ਕઇืА૟тңЯᑕ఺ֱࢲᐍЕˢ҂ณĄТᇹ۞Ăд΍੒ᚥĄΩγĂ⇿඾጗̈́ᗓ‫ݭ‬጗ֹ̙ϡ໘጗ඈĂ̙

JTP37111྆˵೩‫ז‬ĶᏉˢгડۤົĂࠎ൴णઇ΍่၆ᒖဩѣৈĂ˵೩੼˞Ϡயड़தĄ੒ᚥķĂ҃ࣧफ़ֻᑕથඈֻᑕᙥ˵ΒӣдѩయЇቑಛঔ౎āԧᄮࠎ఺ֱౌߏणனώຽ۞DTSĄ‫ؠט‬ᒖ̰ܲĄЯᑕ఺ֱયᗟᔵ൒̙ट‫ٽ‬Ăҭ˵ߏ൑‫ڱ‬аᔖ۞Ąய‫ૄ۞ݡ‬໤Ă֭ࢎ‫ᙷ఺ؠ‬ய‫ݡ‬Κͧ۞ϫᇾĂ఺ᑕߏ̰̂āдοԊБ஧̼ॡĂֻᑕથ۞‫ם‬ӄߏ̙Ξٕ৿̙࣎᏾۞ઇ‫ڱ‬Ąᒖܲய‫ݡ‬υืТॡ҂ᇋ‫ࢲז‬ᐍ̈́፟۞ĄࢵАĂԧᄮࠎШֻᑕથܑ‫ځ‬ώ̳Φ۞ຐ‫̈́ڱ‬Ћົ‫ࢬ͞׌‬Ă఺ϒрߏĶጼரّDTSķ۞р͹ᗟĂ‫ޙ‬ຽၗ‫۞ࢋࢦޝߏޘ‬Ąд఺݈೩˯Ă‫ك‬ѩВТ‫ޥ‬҂ࣹᛉ̫‫ޢ‬дଯҖາ̚ഇགྷᒉࢍ൪ॡĂ૟‫׎‬Еࠎࢦᕇֱֽఢ‫ؠ‬ᑕྍᏲೈăྍтңЯᑕඈયᗟĄેҖĄ၁னͽᒖܲથ‫ݡ‬ֽणனώຽ۞CSR

ԓ୕૟CSR༊јᖼ፟ĂдБ஧̼̚޺ᜈ߄ጼ

ঔ౎ā૟DTS༊ј፟ົЯ৵‫ޥ‬҂ॡĂಶည΃ّܑ۞̰̂āචϡDTSઇࠎથ፟ߏ̫‫۞ޢ‬ኝᗟĄ߿ϡ͵ࠧۤົయЇ‫ݭ‬ԸྤĞTSJğ˘ᇹĂດֽດкԸྤ۰ԯЧг۞ˠ̖ĂឰБវࣶ̍ၔ‫غ‬ᄮۢăྤ໚۞ѣड़Ӏ

DTS߿જෛࠎෞҤЋຽෞᆊ۞޽ᇾĄΩγᔵᔘჍ̙ϡă၆ᒖဩ۞វᄮ۞ࢦࢋĂТॡ˵ГѨវᄮ‫̼ૻז‬˯ߏ͹߹ĂҭЋຽ၆‫ߏٺ‬ӎଯજDTS߿જĂ૟၆Ћֻᑕᙥგந۞ࢦࢋّĄԧࣇ૟ົᚶᜈଯҖDTS߿જĂຽᆊࣃౄјᇆᜩĄԸྤ۰д఺ֱг͞ߏ‫ޝ‬дຍ۞Ą̫͇‫ܧ‬૱ຏᔁଋĄ

7

প
ะ

ᄃ
Ӏ
ৈ
ᙯ
ܼ
۰
၆
ྖ

CSR߿જ͹ᗟ̈́ϫᇾă၁ᒻāā൞଀ࡊ۞хдᆊࣃд‫౅ٺ‬࿅Ћຽ߿જ၆ۤົઇ΍ྋՙۤົᛉᗟ̈́၆ۤົϖᜈ൴णѣٙ੒ᚥĄ੒ᚥĄ่̙ྕ၁ᏲчЋຽ྽ᇇĂϺࢋаᑕۤົ۞ഇధĄāāдଯજCSR߿જॡĂֶ໰Տ࣎CSR۞ૄώჟৠ౅࿅޺ᜈ‫ڍ‬೷߄ጼԫఙࢭາĂͽᒔ଀‫ܫ‬Ꮵ۞Ћຽࠎϫనϲ؎ࣶົĂͽྭ௡ᖐ۞͞ёన‫ؠ‬ϫᇾ֭ଯҖĂͅᖬᇾĄ൞଀ࡊਕӎϖᜈགྷᒉĂ‫פ‬ՙ‫౅ٺ‬࿅ώຽĂ࡭˧‫ٺ‬ቁᄮ̈́ԼචĂ˘ՎՎኼ၁۞ଯणCSR߿જĄ［ 2010ѐ‫ޘ‬CSR߿જ͹ᗟ̈́ϫᇾă၁ᒻ ］ᅳાૄώந‫ه‬Ћຽࣖந૟ĶЋຽࣖந・Ᏺч‫ڱ‬ఢķ‫۞ࢋࢦࠎؠ‬གྷᒉኝᗟĂឰՏҜࣶ̍дཝঔ̚঻˭எ‫ג‬О෪֭;ኜҖજĄ

#
3

Ġ
ᜪ
‫މ‬
႕
ຍ
ġ
щ
Б
֨
խ
ă
ઉ
૵

ͽᒔ଀ᜪ‫ܫމ‬ᏥᄃႽయࠎॲ
ૄĂଯજய‫̝ݡ‬ᘦ‫ֻؠ‬ගĂ֭೩̿‫ݡ‬ኳგந̈́‫ڇ‬ચĄଯજͽ೩੼ࣶ̍႕ຍ‫ૄࠎޘ‬ᖂĂΞщ͕̍ү۞ᖚಞᒖဩĄ

ۤ
ົ
੒
ᚥ

֗ࠎડાă઼ᅫۤົ۞ᐹ։
Ћຽ̳ϔĂ၆ྋՙۤົЧีኝᗟႽ˘Њ͕˧Ă֭‫̳ٺ‬Φਕ˧ٙ̈́ቑಛ̰၆ۤົϖᜈ൴णઇ΍੒ᚥĄ)
2ଯજࢦෛ۵‫̈́ڌ‬Ըྤ۰۞̳
Φᒉྻ‫׶‬೩̿Ћຽ‫ݡ‬ൕԛ෪
۞߿જĄ

ᒖ
ဩ
ܲ
᜕

֗ࠎՄफ़ᇄથĂώ඾Ķഴ͌ᒖဩ࢑ፉķ̝ந‫ه‬ĂଯજϠயăࡁտăฟ൴ඈБ̳Φّ
۞߿જĄ

߿જ͹ᗟ

œ

œ

2010ѐ‫ޘ‬ϫᇾՏҜࣶ̍ౌࢋѣ֗ࠎ։р̳ϔ۞ҋᛇ֭;ኜҖજరၔᏲࡔч‫ڱ‬Ăͽјࠎ‫ܫົۤצ‬Ꮵ۞ЋຽࠎϫᇾĄœ၁߉ͽ൞଀ࡊ‫ݡ‬ኳ͞੫̈́Җજ໤‫ૄࠎ݋‬ᖂ۞‫׍‬វ߿જœ͇խăˠ჋۞ԣిЯᑕœ౅࿅ᗕШણᄃĂஎ̼ࣖந៍‫ه‬Ᏺӵ́ࢦາෞҤЧ჌გநఢౢ
ĞྤੈщБă࣎ˠྤफ़ăથຽ፟૜ඈğœœœ

ͽCSᇾᄬĶᄦౄ‫̂צ‬छᝌ‫۞ܓ‬ய‫ݡ‬ķņLintec Products make everybody happy!Ň
ࠎໄ‫ه‬Ăͽˣ࣎Җજ໤‫ֽ݋‬ඉထă‫׍ࢎט‬វ߿જ͞९Ąœœœ‫ޙ‬ϲܲᅪщБăઉ૵۞გநវ‫ט‬ଯજ೩९‫߿ݭ‬જ૟͇խຫचࢫҌ౵Ҳ‫ؠט‬ЧঔγְຽಏҜ۞Җજࢍထœጱˢ౻જщБ኎Ϡგநր௚͕நઉ૵გந

œœ็ߖঽ࿰֨ନ߉

œ‫ͽؠט‬າ‫߹ݭ‬ຏҖજࢍ൪ࠎૄᖂ۞Яᑕ၆ඉœ‫ܜ‬ॡม౻જ၆ඉăଯજѣගѐ઄‫ֹ۞ޘט‬ϡœೠ೪‫ܜ‬ॡม౻જ۞၁ଐᄃࣧЯᑭ੅ଯજѣගѐ઄‫ֹ۞ޘט‬ϡ̳Φਕ˧ٙ̈́۞߿જœ Ξ޺ᜈซҖ۞߿જœœ୻ຆăѣ̶̇ă‫׍‬൞଀ࡊপҒ۞߿જ̈́ᄃгડۤົă
ۤົ̝Ϲ߹

œ
œ

߿જ̝·၁̈́‫̼ؠ׽‬೩ࣶ̿̍ણΐ߿જ۞ຍᙊ֭ග̟͚೯

œฟ൴າԸྤ۰ăᙋ‫ژ̶ד‬र֭ૻ̼ᙯܼ

œœૻ̼ᄃ۵‫ڌ‬ม۞ᙯܼ೩੼ᄮۢ‫ੈྤ̼ૻ̈́ޘ‬൴ο

œ

œ

œ

ᄃ༊гᙯܼ૜̷۞߿જ

೩੼д۵ξ۞ෞᆊĞԛјЪந۞۵ᆊğĂӅ˧೩̿Ћຽ̈́۵‫ڌ‬ᆊࣃĄœᒖܲய‫۞ݡ‬ฟ൴œᒖܲથ‫ܳ۞ݡ‬ዚœࢫҲCO2ଵ‫ٸ‬ณœଵ‫ٸ‬ณϫᇾࣃࠎ185˼ጟ/ѐœࢫҲᆿୢ‫ۏ‬౵௣ପःͧத

œᆿୢ‫ۏ‬౵௣ପःͧதჯ޺д0.2%ͽ˭œϥࢃ۞̂ঈଵ‫ٸ‬ณࠎ1˼ጟ/ѐͽ˭œଵੵ̈́ഴ͌ౄјᒖဩ࢑ፉ۞̼ጯ‫ۏ‬ኳœ֝ిЯᑕ̼ጯ‫ۏ‬ኳ࠹ᙯఢቑ
ᗓ‫۞৽ݭ‬൑໘጗̼ͧதĞͽϠயณࠎૄ໤ğࠎ54%ͽ˯œœ8О‫࠹ה‬ᙯᕆ඾ய‫۞ݡ‬൑໘጗̼ͧதࠎ70%ͽ˯‫פ‬቙ԝ
૱ચેҖ͹გҘԍ σ̝āāࠎ˞дБ஧णฟາ̚ഇགྷᒉࢍထܑ྆‫۞ځ‬ĶଯજͽCSRགྷᒉࠎૄᖂ۞Ћຽ߿જķĂ઼̰γБវࣶ̍ᅮநྋ֭၁ҖCSR۞ჟৠĂ֭аᑕ઼ᅫۤົ۞ഇ‫ޞ‬Ą2010ѐ‫˞ੵޘ‬CSR۞Ч؎ࣶົ߿જγĂ᎕ໂଯજCSRĂͽΐஎࣶ̝̍ᄮۢĄΩγĂ‫ٺ‬

2011ѐ4ܑ͡‫ځ‬ણΐĶᓑЪ઼Б஧‫ࡗݵ‬ķĂ߿ϡ ISO26000Ă֭࡭˧‫ٺ‬Б஧̼߿જĄ

2010ѐ‫ޘ‬͹ࢋ߿જј‫ڍ‬

œ
œ
œ
œ

૞९࢑య͹გ۞࠻‫ڱ‬Ћຽࣖநଯજ૞९࢑య͹გ ̈‫ ڒ‬ኰ‫ڼ‬ᚶᜈ൴ҖĮࣖந̈ಡį̈́Տѐ˘Ѩ۞͘Ί൴ҖҖજఢቑ໤‫͘݋‬ΊĞ‫פ‬቙ԝ ૱ચેҖ͹გğԆјᓁ̳ΦྤੈщБ̰ొቊ८၁߉Ķ̳Φ‫ڼ‬நᒉྻķ۞ቢ˯ጯ௫

āāࠎჯ޺ЋຽࣖநĂᑕឰՏҜࣶ̍ౌ˞ྋЋຽࣖந۞ຍஉĂ֭д͟૱߿જ֗̚វ˧ҖĄࠎ֨ቑયᗟ൴ϠĂ޺ᜈଯҖࣖந៍۞எ̼̈́ୁ൴ĄCSଯજ૞९࢑య͹გ ฺঔ ྕ၁߉Ķ௚ࢍ͘‫߿۞ڱ‬ϡķăĶనࢍᆶߤĞDesign Reviewğķ
Ğ‫פ‬቙ԝ ૱ચેҖ͹გğ۞ቢ˯ጯ௫āāͽ൞଀ࡊ‫ݡ‬ኳ͞੫̝ˣีҖજ໤‫ૄࠎ݋‬໤णฟ߿જĂૻ̼̳Φ̰ొ࠹œņֻᑕથય‫ס‬አߤŇ̝၁߉ᄃ̶‫ژ‬ᙯຽચ̈́ᄃϠຍူҡม̝ВТЪүᙯܼĂͽϠயň‫̂צ‬छᝌ‫۞ܓ‬ய‫ݡ‬ŉࠎœ ࣶ̍၆‫ٺ‬໛఼࠻‫ڱ‬ય‫ס‬አߤ ̝၁߉ᄃ̶‫ژ‬œϫᇾĄ‫ؠט‬Ķ൞଀ࡊ౻જщБ኎Ϡ͞੫ķϒёୁજ౻જщБ኎Ϡგநր௚œ ࣒Լঔγፂᕇ۞П፟გநЯᑕ͘Ίœœ၆ΒӣᙯܼЋຽд̰۞͟ώ઼̰൞଀ࡊะဥ˩छ̳Φ၁߉Ķ͕நઉ૵෧ᕝķĂಶ෧த྿92%Ą
œ ጱˢĶঔγઉ૵͚೯ķœ າ‫߹ݭ‬ຏ൴Ϡॡ˯঱ૄ໤̝ྻϡщБ֨խăઉ૵ଯજ૞९࢑య͹გ ̈̋ ੒˟Ğ‫פ‬቙ԝ ૱ચેҖ͹გğœœ၁߉гડ୻ବ߿જ

ણΐ‫ڕ‬፜гડᜭుᇷ˧ဥវ۞߿જœ ͚೯͕֗ᅪᘣ۰߿જ
œॕᙑᄽխ‫ܛ‬ග‫͟ڌ‬ώ̂гዩ‫צ‬խ͗œ ְ̱࣎ຽٙВତ‫ޞ‬962ˠ‫̍ז‬ᇄన߉ણ៍œœତ‫צ‬፟ᙯԸྤ۰ăᙋ‫ژ̶ד‬र۞૞ణٕ࣎Ҿణયણΐͽঔγ፟ᙯԸྤ۰ࠎ၆෪۞IR߿જœ ᓝᏱͽ࣎ˠԸྤ۰ࠎ၆෪۞̳Φᄲ‫ົځ‬œ ·၁۵‫ڌ‬ଐಡᄫăIRშࢱඈྤੈ̰ट
œœֶ໰າ໤‫݋‬ฟ൴થ‫ݡ‬œ྿‫ז‬CO2ଵ‫ٸ‬ณࡗ183˼ጟ/ѐ۞ϫᇾœ྿‫ז‬ᆿୢ‫ۏ‬ପःณ0.01˼ጟ/ѐĞ౵௣ପःͧத0.03%ğ۞ϫᇾœ྿‫ࡗז‬555ጟ/ѐ۞ϫᇾœЯᑕEUఢቑ֭ࢋՐֻᑕથ੨Ъᗓ‫৽ݭ‬൑໘጗̼ͧத51%ĂϏ྿ϫᇾĄœœāāࠎֹБវ൞଀ࡊࣶ̍ਕдщБăщ͕۞ᒖဩ˭ჟৠԪᕛ۞̍үĂԧࣇֶೈ౻જщБ኎Ϡ͞੫‫ޙ‬ၹනዋ۞ᖚಞᒖဩĄۤົ੒ᚥଯજ૞९࢑య͹გ ξ፜ Ԃ˟Ğ‫פ‬቙ԝ ૱ચેҖ͹გğāāͽᄃгડВТ൴णࠎϫᇾĄώ̳Φ઼̰γЧְຽٙ࠰࡭˧‫ٺ‬Ч჌‫ڇ‬ચۤົ۞߿જĄ̫‫޺ົ˵ޢ‬ᜈซҖϹ߹Ă̙ฆ࢑̂छ۞ഇ‫֭ޞ‬ᛏ଀‫ܫ‬ᏥĄ

IRଯજ૞९࢑య͹გ ୺̡ ̥Ğ‫פ‬቙ԝ ૞ચેҖ͹გğāāࠎᒔ଀۵‫̈́ڌ‬Ըྤ۰‫ܫ‬ЇĂυื̈́ॡ૟ϒቁྤੈ̳π೩ֻĄͷࠎၹ᎝Հซ˘Վ۞‫ܫ‬ᏥᙯܼĂ޺ᜈଯજIR߿જĄ

ᒖဩ᜕ܲଯજ૞९࢑య͹გ ̋͗ ཌྷ‫ض‬Ğ૱ચેҖ͹გğāāႽᄦౄથ۞యЇĂన‫ؠ‬ᒖဩ࢑ఈ̼ጯ‫ۏ‬ኳăਕ໚ֹϡณăCO2ଵ‫ٸ‬ณăᆿୢ‫ۏ‬ณඈϫᇾࣃĂႽ˧ࢫҲᒖဩ࢑ఈĄО‫࠹ה‬ᙯ⇿඾ய‫ݡ‬൑໘጗̼ͧத68%ĂϏ྿ϫᇾĄ9ঔγะဥˣछ̳Φ̝ᒖܲ߿જ
઼̚൞଀ࡊঀёົۤĞᓁ̳Φğ

2 ൞଀ࡊĞ͇ߺğ၁ຽѣࢨ̳Φ
1

͟ώ

ᔹ઼

4 LINTEC KOREA, INC.

൞଀ࡊĞᛂэğࡊԫѣࢨ̳Φέ៉

5 LINTEC SPECIALITY FILMS (KOREA), INC.

3 ൞଀ࡊჟ૜๮̍۵Њѣࢨ̳Φ
7 LINTEC INDUSTRIES (MALAYSIA) SDN. BHD.
੺ֽҘֲ

8 LINTEC INDUSTRIES (SARAWAK) SDN. BHD.

6 PT. LINTEC INDONESIAОκ

1 ൞଀ࡊĞᛂэğࡊԫѣࢨ̳Φ

2 ൞଀ࡊĞ͇ߺğ၁ຽѣࢨ̳ΦāāࠎܳซщБّ̈́༼ਕĂ൞଀ࡊĞᛂэğࡊԫѣࢨāā2010ѐ5͡ ฟ ؕ ୁ જISO14001۞ Б ஧ ፋ Ъ ߿̳Φ‫ٺ‬2011ѐ1͡੓ଯજ໰‫ځ‬న౯۞LED̼ĄજĄֶፂፋЪ͘ΊซҖ̰ొቊ८̈́გநᆶߤĂ֭‫ٺ‬āā2011ѐ2͡ᇄ̰۞໰‫ځ‬న౯̏БొԼࠎLED፶Ă

2011ѐ3͡ᒔ଀ᆶߤ൳ᐂᄮᙋĄ̫‫ࠎ֗ޢ‬ፋЪಏҜ૟Ϗֽ˵ົՀາࣗऱ̰۞໰‫ځ‬న౯Ą̫‫ޢ‬૟ᕖ̂LED̼Հ࡭˧‫ࢫٺ‬Ҳᆿୢ‫ۏ‬ଵ‫ٸ‬ณ̈́ᒖܲຍᙊ۞ୁ൴Ąͽ೩੼ਕ໚ड़தĄ̳Φໄࢋ̳Φໄࢋٙ д гĈ઼͇̚ߺξ‫ݑ‬ฟડࣶ ̍ ᇴĈ253ˠٙ д гĈ઼̚ѯᛂ࠷ᛂэາડࣶ ̍ ᇴĈ217ˠ

Ğ2010ѐ12͡31͟ࠎͤğĞ2010ѐ12͡31͟ࠎͤğೱ྅LED፶۞̍ᇄໄ‫ڶ‬͹ࢋຽચ̰टĈО ‫ ה‬Մ फ़ă ய ຽ ̍Մ࠹ᙯய‫۞ݡ‬ᄦౄమ኱͹ࢋຽચ̰टĈО ‫ ה‬Մ फ़ă ய ຽ ̍Մ ̈́ ߶ ৽ă ΐ ̍ Մफ़࠹ᙯથ‫۞ݡ‬ᄦౄమ኱ᒔ଀ ISO14001 ፋЪᄮᙋ۞൞଀ࡊĞ͇ߺğ၁ຽѣࢨ̳ΦְચԊ

3 ൞଀ࡊჟ૜๮̍۵Њѣࢨ̳Φ

4 LINTEC KOREA, INC.

āā2010ѐ1͡ฟֹؕϡҋજႾෛീ‫ؠ‬྅ཉઍീVOC

āāд൑ဧ‫۞̰ވ‬Пᐍ‫ݡۏ‬х‫ٸ‬఍Ă҂ณ‫ז‬ღާ‫ڶې‬ĂĞ೭൴ّѣ̼፟Ъ‫ۏ‬ğଵ‫ٸ‬ณĂՏ͡‫ؠ‬ഇШҖ߆ੰᒖӈֹ՟ѣଵ΍VOCĞ೭൴ّѣ̼፟Ъ‫ۏ‬ğঈវĂ˵ឰဩ᜕ܲཌಡӘႾീඕ‫ڍ‬ĄΩγቁ၁ೠ೪ᆿୢ‫ۏ‬ଵ‫ٸ‬ณĂ۩አঈវଵ΍‫ވ‬γĄ૟۩አঈវГ‫ޘ‬ጱˢѣ໢‫ޘ‬გந֭҂ᇋᄃ‫ࢦڦ‬ᒖܲ۞ᆿୢ‫ۏ‬Ğᆿ୵ğ఍நຽ۰ЪүĄ۞‫ޏ‬γПᐍ‫ࣗݡۏ‬ऱ྆Ăֹߊѣ۞۩አన౯̙ᅮྻᖼĂāā᎕ໂણΐέ‫ࡊݑ‬ጯ๩ડგநԊ̈́Җ߆ੰᒖဩ᜕ܲ

ซ҃྿‫༼ז‬ਕ̈́ࢫҲCO2ଵ‫ٸ‬ณĄཌٙ͹Ᏹ۞ᄲ‫ົځ‬Ă̫‫ົ˵ޢ‬ᚶᜈќะᒖܲ࠹ᙯྤੈĂ֭࡭˧ࢫҲᆿୢ‫̈́ۏ‬VOCଵ‫ٸ‬ณĄ
̳Φໄࢋ

̳Φໄࢋ
ٙ д гĈέ៉έ‫ݑ‬ξච̼ડࣶ ̍ ᇴĈ95ˠٙ д гĈᔹ઼‫୻م‬Δ྽୻ࣧ੤ࣶ ̍ ᇴĈ94ˠ

Ğ2010ѐ12͡31͟ࠎͤğĞ2010ѐ12͡31͟ࠎͤğ͹ࢋຽચ̰टĈ࿪ ̄ă Ѝ ጯ ࠹ ᙯ ய‫۞ݡ‬ᄦౄమ኱

͹ࢋຽચ̰टĈ࿪ ̄ă Ѝ ጯ ࠹ ᙯ ய‫۞ݡ‬ᄦౄమ኱

VOCҋજႾෛീ‫ؠ‬྅ཉ۩አ۞ଵঈგ

10

5 LINTEC SPECIALITY FILMS (KOREA), INC.

6 PT. LINTEC INDONESIAāā ޺ ᜈ გ ଠ ᆿ ୢ ‫ ۏ‬ଵ ‫ ٸ‬ณ ۞ ᆧ ഴ ̈́ ଯ જ ༼ ਕĄāāPT. LINTEC INDONESIAࠎ೩ࣶ̿̍۞ᒖܲຍ

2010ѐ‫ޘ‬ԧࣇԼត˞ᆿୢ͢ՄĞ͢ᄦഒ‫ڕ‬ğ۞ᆿୢᙊĂ‫ٺ‬2011ѐ4͡ᓝᏱᄃᒖܲᛉᗟѣᙯ۞ᛷᇆͧᔈĂ‫ۏ‬఍ந͞‫ڱ‬Ąдѩ̝݈Ăଂ͟ώซఱॡٙϡ۞͢ᄦഒᆶߤࣶ၆ण΍۞ү‫ͽݡ‬ᒖܲᗟՄăᇾᗟă൪ኳඈˬี

‫ڕ‬ĂϤ‫ٺ‬ᄃᔹ઼઼఼̰ϡ۞ഒ‫̙͎̇ڕ‬ТĂЯѩ൑‫ڱ‬ϫઇᆶߤĂଂ̚Ᏼ΍˞݈αЩ۞ү‫ݡ‬Ąଂ6͡੓ĂՏГӀϡĂ౵‫ͽౌޢ‬ൎ፵఍நĄҭ౵‫ܕ‬ԧࣇኛຽ۰෗̷

࣎͡‫̳ٺ‬Φ̰ొΏྶᒖܲ࠹ᙯྤੈĂឰБវࣶ̍ۢፍĄјΞϡ‫ٺ‬ᔹ઼۞ఢॾĂଂ2010ѐ9͡੓Бᇴ۞͢ᄦഒ
‫࠰ڕ‬జаќГӀϡĄ
̳Φໄࢋ
̳Φໄࢋ

ٙ д гĈОκҘͬ‫ۏࡷ࠷ݝ‬ࣶ ̍ ᇴĈ311ˠٙ д гĈᔹ઼ִሯ྽π፨ξࣶ ̍ ᇴĈ106ˠ

Ğ2010ѐ12͡31͟ࠎͤğ͹ࢋຽચ̰टĈО ‫ ה‬Մ फ़ă ய ຽ ̍Մ࠹ᙯய‫۞ݡ‬ᄦౄమ኱

Ğ2010ѐ12͡31͟ࠎͤğ͹ࢋຽચ̰टĈ࿪ ̄ă Ѝ ጯ ࠹ ᙯ ய‫۞ݡ‬ᄦౄమ኱
ᛷᇆͧᔈ଀ረү‫ݡ‬Ğௐ˘ЩĶ̙ࢋдԧ֗˯ુ႕‫׾‬Ӱķğ͢ᄦഒ‫۞ڕ‬௡྅үຽ

7 LINTEC INDUSTRIES (MALAYSIA) SDN. BHD.

8 LINTEC INDUSTRIES (SARAWAK) SDN. BHD.

āā LINTEC INDUSTRIES (MALAYSIA) SDN.

BHD.Տߐഇ̣୐ົॡឰЧࣶ̍዇߹൴ܑᄃᒖܲѣᙯ

āā LINTEC INDUSTRIES (SARAWAK) SDN.
BHD.ͽቱቯ۞෗̷΍ఱࠎ͹ࢋຽચĄϤ‫ٺ‬Տ࣎͡π۞ᛉᗟĄᖣϤವԱҋ̎ຏᎸ኷۞ᒖܲྖᗟ΍ֽ൴ܑ҃ӮົயϠࡗˬ̳ጟ۞ᆿՄĂд҂ᇋ‫ז‬ᒖܲયᗟ‫ޢ‬Ăԧ೩੼ᒖܲຍᙊĄࣇ؎੉аќຽ۰఍நĄᆿୢ‫̶ۏ‬ј‫ᙷ׌‬ĂࠎᔖҺаќāā̫‫ޢ‬ԧࣇ˵ົឰࣶ̍᎕ໂҋ͹۞ણΐᄃᒖܲѣᙯॡౄј஄஑Ă૟̝ͽᗞҒડ̶֭ཉ‫ٺ‬ᇶॡܲგಞٙ̚

۞߿જĄ

ܲგĄ
̳Φໄࢋ
̳Φໄࢋ

ٙ д гĈ੺ֽҘֲٙ д гĈ੺ֽҘֲ ᕠ‫ݱ‬

Sarawak Kuchingࣶ ̍ ᇴĈ26ˠ

Bukit Mertajamࣶ ̍ ᇴĈ91ˠ

Ğ2010ѐ12͡31͟ࠎͤğ͹ࢋຽચ̰टĈ࿪ ̄ă Ѝ ጯ ࠹ ᙯ ய‫۞ݡ‬ᄦౄమ኱

Ğ2010ѐ12͡31͟ࠎͤğ͹ࢋຽચ̰टĈ࿪ ̄ă Ѝ ጯ ࠹ ᙯ ய‫۞ݡ‬ᄦౄమ኱
үࠎаќࣧफ़۞аќቱቯ୐ົ༊͇ፉЇ൴ܑ۞ˠ

2010ѐ ᒖဩᒻड़ᇴፂ
Ī࿪˧ֹϡณīĪVOCֹϡณăଵ‫ٸ‬ณīֹϡณ̂ঈଵ‫ٸ‬ณĞጟ/ѐğĞMWh/ѐğ1,800

Ğ㎘ /ѐğ

10,000

1,628

1,500

8,989
8,780
8,497
7,805

8,000

1,200

2,000

1,757
1,547

1,500

6,000

900

624

600 523

618
304

300
0

Ī፼फ़Ğᅅ‫ڵ‬/͇൒ঈğֹϡณĞࣧ‫ڵ‬ೱზğ
ī

5 00
ᛂэ

͇ߺ

11
LSFT

3
ᔹ઼

59
LSFK

352
343
Оκ

1,050

64 0 0੺ֽҘֲ SARAWAK

500 423

1,723

2,000

414
0

ᛂэ

͇ߺ

903

1,000

4,087

4,000 3,665

LSFT

ᔹ઼

LSFK

Оκ

ොğ1. VOCͽϥࢃăϥૄ˙ૄ⟮ࠎ၆෪Ą
2. ፼फ़ֹϡณ۞ࣧ‫ڵ‬ೱზٙϡ۞Ч፼फ़൴ሤณĂܼॲፂ༼ਕ‫ڱ‬Ğ͟ώğ߉Җఢ‫݋‬ௐ4୧ఢ‫̝ؠ‬ᇴࣃࢍზĄ
3. LSFT: ൞଀ࡊჟ૜๮̍۵Њѣࢨ̳Φ

LSFK: LINTEC SPECIALITY FILMS (KOREA), INC.

11੺ֽҘֲ SARAWAK

0

ᛂэ

5

67

͇ߺ

LSFT

0
ᔹ઼

LSFK

Оκ

੺ֽҘֲ SARAWAK

CSRგந
൞଀ࡊะဥ૟གྷᒉ͞੫ĶҌྕᄃ౹ౄķෛࠎ̳Φᑕѣ۞ၗ‫ޘ‬Ă֭࡭˧‫ٺ‬Ѝ‫ځ‬ϒ̂۞Ћຽ߿જĄдѩĂಡӘѣᙯώะဥࠎ၁ኹ˯ࢗ͞੫Ăͽ੒ᚥۤົٙઇ۞Ӆ˧ͽ̈́Яᑕ۞វ‫ט‬Ą൴ҖҖજఢቑ໤‫݋‬Լࢎ‫ۍ‬āā൞଀ࡊะဥ‫ٺ‬2011ѐ4͡൴ҖҖજఢቑ໤‫݋‬Լࢎ‫ٺ‬ЧϠயፂᕇ၁߉౵੼͹გෛߤ‫ۍ‬ĄԼࢎ‫̚ۍ‬Ă૟ົࢍ఍நăͅᗽᕝ‫̝ڱ‬ѣᙯ໤‫̈́݋‬‫ֲݑڌ‬ă઼̚ĂࠤҌߏΔ࡚ඈঔγϠயፂᕇซҖ౵੼

Q&A۞ొЊ̰टઇ˞តՀĂֹ̝Հ͹გෛ၅߿જĄͽ࠹̢ቊ८۞៍ᕇซҖ઼̰ෛߤॡĂट‫ٽ‬நྋĄ‫̍΁׎‬ᇄ۞щБგநˠࣶ˵ົТҖĂ֭ͽЧҋ۞៍ᕇāāд൞଀ࡊะဥĂϤۤ‫ܜ‬Ꮠ࢒઼̰۞̍ᇄăࡁտٙăāāώ໤‫˞ࠎߏ݋‬ឰ൞଀ࡊะဥБซҖຍ֍ϹೱĄᖣវࣶ̍ਕՀஎˢநྋĂՏ࣎ˠ۞ҖϤ ۤ ‫ ܜ‬Ꮠ ᓜ ෛ ၅ĂજਕЪͼ‫ࣖ̈́ޠڱ‬நఢቑ۞޽ᇾĄ˵࠹၆೩੼˞‫ࢦڦ‬߿ϡ‫͟ٺ‬૱Җજ̚Ă֭ઇࠎᏲࡔчᖚಞщБ̈́ᒖܲ۞

‫߿ົۤ̈́ڱ‬જॡ۞͞੫ĄຍᙊĄҖજఢቑ໤‫݋‬ۤ‫ܜ‬ෛ၅ᐷ౎̍ᇄ

ྤੈщБგந
āāଂ2009ѐ‫ޘ‬੓Ă઼̰൞଀ࡊะဥٙѣְຽٙౌдՏ࣎ొ‫ॲ̚ܝ‬ፂྤੈщБგநఢ‫ొ̰݋‬ቊ८ϡቁᄮܑ࡭˧‫ٺ‬ᒖဩგநր௚ፋЪᄮᙋāāдISO14001ᒖဩგநր௚͞ࢬĂፋЪ˞ΒӣᓁซҖҋԧቁᄮĄᓁ̳Φăฺϣ፜Ᏹ̳‫ވ‬ă̶̳̂֫Φ̳Φă઼̰˩छ̍ᇄăࡁտٙ̈́‫ִڌ‬൞଀ࡊΐ̍Ğঀğ˵౅࿅Ћຽࣖந؎ࣶົฟؕซҖ̰ొቊ८Ą‫ٺ‬2010ѐඈྤ໚̟ͽྻϡĄѩγĂ˵णฟБ஧ፋЪᄮᙋүຽ۞‫ޘ‬Ԇј˞ᓁ̳ΦЧొ‫ొ̰۞ܝ‬ቊ८Ąଂᓁෞ྆଀ۢྤ

‫*଀פ‬3ĂΒӣ̏ᒔ଀ISO14001ᄮᙋ۞ঔγะဥ̣छੈщБྻϡ௟‫̈́݋‬඀Ԕ३‫̙إ‬Ԇ౯ĂᑕઇԼචĄϤ‫ٺ‬̳Φд̰Ą2011ѐ3͡ፋЪ˞൞଀ࡊĞ͇ߺğ၁ຽѣЧొ‫̰ܝ‬ट̙ТĂЯѩЋຽࣖந؎ࣶົ૟ྤੈщБྻࢨ̳ΦĂҌ2011ѐ4͡ࠎͤ˵ፋЪ˞Βӣ൞଀ࡊĞᛂϡ௟‫ొ̰ࣘ݋‬ቊ८ቁᄮܑઇјቑώĄЧొ‫ࢎטܝ‬Чҋэğࡊԫѣࢨ̳Φд̰۞ঔγ‫׌‬छ̳ΦĄ2011ѐ‫ޘ‬ϒ۞ྻϡ௟‫݋‬Ă֭ၹ᎝ҋԧቊ८វ‫ט‬ĄдଯજȚT. LINTEC INDONESIAăLINTEC KOREA,

āā൞଀ࡊะဥͽĶ൞଀ࡊ‫ݡ‬ኳ͞੫ķ * 1 ࠎૄᖂĂͽ

INC.ăLINTEC
INDUSTRIES(MALAYSIA)
SDN. BHD.ඈ̳Φňᄦౄ‫̂צ‬छᝌ‫۞ܓ‬ய‫ݡ‬ŉࠎᇾᄬĂͽ‫۞͗މ‬ϲಞၔ۞ፋЪүຽĄ

‫ݡ‬ኳܲᙋ

‫غ‬၁߉‫ݡ‬ኳგநĄāāࠎซ˘Վ႕֖‫۞͗މ‬ഇ୕Ă࡭˧‫ݡٺ‬ኳგநăన੺ֽҘֲٙᓝҖ۞ፋЪୁજົᛉࢍᆶߤ*2ăరၔྤ໚໚ᐝგநĂ࣒ࢎ֭ᕖ·‫ݡ‬ኳგநր［ ঔγะဥ̳Φ۞ISO14001ፋЪᄮᙋ۞‫଀פ‬ଐԛ ］

௚Ą౅࿅఺ֱନ߉ឰБ̳Φ˯˭˘͕ĂӅ˧೩̿ய‫ݡ‬̳ΦЩ‫ݡ‬ኳ̈́‫ڇ‬ચĄ̳ϒ۞Ϲ‫ٽ‬ፋЪѐ͟͡൞଀ࡊĞᛂэğࡊԫѣࢨ̳Φ൞଀ࡊĞ͇ߺğ၁ຽѣࢨ̳Φ

2010ѐ5͡21͟
2011ѐ3͡28͟

PT. LINTEC INDONESIA
LINTEC KOREA, INC.
LINTEC INDUSTRIES (MALAYSIA) SDN. BHD.

2011ѐ‫ޘ‬Ğ࿰‫ؠ‬ğāā൞଀ࡊะဥᄃٙѣֻᑕથมĂͽ̳ϒă౅‫۞ځ‬ଳ
*1 ൞଀ࡊ‫ݡ‬ኳ͞੫ĞၡᐂğĈᔉ߿જࠎૄώ͞੫ĄдᏴፄֻᑕથ̈́ෞҤߏӎᚶᜈϹ৭дĶϠயᄦౄķ۞ࣧᕇĂͽĶ‫ݡ‬ኳķăĶᒖܲķăĶщБķࠎૄᖂֽฟ൴ăᄦౄ̈́ዚ઴Ă֭ၔ‫غ‬ซҖឰӀৈᙯܼ۰ਕ‫ܫ‬Ꮵ۞ְຽ߿જĄࡻ͛‫ۍ‬Ķ൞଀ࡊ‫ݡ‬ኳ͞੫ķБ͛൳ྶ‫ٺ‬ώ̳Φშ৭Ą‫ٽ‬ॡĂ૟‫ݡ‬ኳăᆊॾăϹഇăֻఱᘦ‫ّؠ‬ăԫఙਕ˧ă‫ڇ‬ચ̈́ᒖဩ᜕ܲЕࠎෞҤีϫĂԛј֭ჯ޺ઉБ۞ူ

http://www.lintec-global.com/about/csr/quality.html*2 నࢍᆶߤĈߏ޽ឰϠயొ‫̈́ܝ‬ຽચొ‫ܝ‬ඈϲಞ̙Т۞ኑᇴˠࣶ၆ฟ൴ј‫ڍ‬Ğఢॾ३ăనࢍ३ඈğซҖᑭߤ̈́ෞҿ۞፟ົĄ࠹༊‫ٺ‬JISĞ͟ώ̍ຽఢॾğ̈́ISOĞ઼ᅫᇾ໤̼௡ᖐğ9000րЕٙ̚‫ؠ‬ཌྷ۞ňనࢍᆶߤŉĄ
*3 ‫଀פ‬Б஧ፋЪᄮᙋĈ૟‫ࠧ͵ٺ‬Чг۞ᇴछְຽొ‫ܝ‬ፋЪј˘࣎௡ᖐĂВТ఼࿅ISO140001ᄮᙋĄ

ҡᙯܼĄ

12

CSRϹ߹
ۤົ̂ி၆൞଀ࡊѣ̦ᆃഇధĉ൞଀ࡊᑕྍтңઇĉࢋۢ྽఺࣎ඍ९Ă޺ᜈᄃӀৈᙯܼ۰۞໛఼ߏ̙Ξٕ৿۞ĂЯѩԧࣇдѩಡӘ‫ٺ‬2010ѐ‫྆ޘ‬ٙ၁߉۞ۤົ੒ᚥ߿જĄ࡚̼ă୻ବ߿જ

‫͗މ‬ăֻᑕથඈಡӘѣᙯCSR߿જ۞‫ڶې‬Ąଂ͛͟‫ۍ‬āā൞଀ࡊะဥ‫ؠ‬ഇ၁߉‫׹‬ᙝгડ۞࡚̼ă୻ବ߿જĄ྆ᕜ‫ྖ۞ܜۤפ‬ăCSRଯજវ‫ט‬ඈ̰टĂᖙᛌјࡻ͛ăāā࡚̼߿જ͞ࢬĂˬफ̍ᇄдˬफ̳๩྆ॺങՆᗴ

ᔹ͛ă͛̚Ğᖎវфăᓄវфğă੺ֽ͛ăОκ͛ඈ̣‫܅‬ć୻ବ߿જ͞ࢬĂႩ֐̍ᇄણΐ˞Ķਣ̌۞ाኲ̈́Ⴉ

჌ᄬ֏Ą֐ଣ੅ົķĂ̈‫ڗ‬फ̍ᇄ‫݋‬ણΐ˞Ķᘐ̰͗Г΍൴ķĄΩγĂٙѣ۞̍ᇄౌ޺ᜈซҖ̳ѣ྽ྮ୻ବඈ߿જĄāā ̫ ‫ ޢ‬ԧ ࣇ ˵ ົ᎕ໂણᄃгડ۞ᒖ

LINTEC INDUSTRIES (MALAYSIA) SDN.
BHD.۞CSRϹ߹ဩ࡚̼̈́୻ବ߿જĄāāLINTEC INDUSTRIES (MALAYSIA) SDN. BHD.
ࠎܳซ༊гࣶ̍၆CSR۞˞ྋĂֹϡᛌј੺ֽ͛۞ĶCSRಡӘ३ķࠎିՄᓝᏱ˞ࡁ੅ົĞॡมĈ2011ѐ5
͡18͟ĂВ4ѨğĄāāCSRಡӘ३ᖣႩ֐̍ᇄٙણΐ۞Ķਣ̌۞ाኲ̈́Ⴉ֐ଣ੅ົķϤ੺ֽ͛‫ۍ‬Ă଀ͽឰ ༊ г ࣶ ̍ ˞ ྋĂ

LINTEC SINGAPORE PRIVATE LIMITED೩̿˞၆CSR۞ᄮٙ೩΍۞͕֗ᅪᘣ۰೯ӄ९ۢĄ̫‫ົ˵ޢ‬ᚶᜈāā ઇ ࠎ ۤ ົ ੒ ᚥ ߿ જ ۞ ˘ ᒖĂLINTECӀϡᖙᛌ‫۞ۍ‬ĶCSRಡӘ३2010ķᓝᏱࡁ੅ົͽܳซ၆‫ٺ‬CSR۞நྋSINGAPORE PRIVATE LIMITED‫ٺ‬2010ѐ3͡ ੓ ᄃHearts@Work*1ЪүĂ૟˘ొЊ۞Β྅үຽ؎੉ംਕචϡCSRಡӘ३ᄃ༊гࣶ̍໛఼Ąᅪᘣ۰఍நĄ
āā2010ѐ5͡ௐ˘Ѩᄃ۵‫۞ڌ‬Ϲ߹΍ఱĂ˵ᒔ଀‫۞͗މ‬႕āā൞଀ࡊᄮࠎՏѐ6͡ᓝᏱ۞۵‫ࠎົ̂ڌ‬ᄃ۵‫ࣇڌ‬ຍĄ̫‫ޢ‬Ϻ૟࡭˧‫͚ٺ‬Ϲ߹۞ᚗෳ፟ົĂࠎ˞ឰՀкˠਕֽણΐĂႽณ᏾ฟ೯͕֗ᅪᘣ۰ͽ̈́ᄃгᄃ‫̳΁׎‬ΦТ˘͇ᓝᏱĄࠎ˞ឰ۵‫ڌ‬Հ˞ྋ̳Φ‫ڶې‬Ăડღ૜Ъү۞߿જĄ‫ٺ‬۵‫ޢົ̂ڌ‬ᓝᏱ۵‫ڌ‬ᄲ‫ົځ‬ĄāāΩγĂࠎឰԸྤ۰Հΐ˞ྋ൞଀ࡊĂՏѐ൴Җ۵ซҖͿ௟۞Β྅үຽ‫ੈ఼ڌ‬ᄫĶWAVEķαѨĂ̰टΒӣՙზྤੈăְຽጼரய‫ੈྤݡ‬ඈĄྍ఼ੈᄫՏѐ၁߉˘Ѩ᝝۰ຍ֍አߤĂֶ֭ፂٙќะ‫۞ז‬ຍ֍Ăֽૻ̼གྷᒉă·၁IR*3߿જĄણΐ઼̰γणᜓ
āā൞଀ࡊࠎᒔ଀
Հк‫۞͗މ‬ᚗෳຍ֍Ă᎕ໂણΐ઼̰γ ٙ ᓝ Ᏹ ۞ ण ᜓĄ2010ѐ ‫ ޘ‬В ણ ण
14ѨĂ֭଀‫ז‬ధкણΐௐ̣届RFID Solution Expo*2णᚗෳ۞ຍ֍Ą
۵‫ੈ఼ڌ‬ᄫĶWAVEķ

*1 Hearts@WorkĈϤ‫ܧ‬ᒉӀ௡ᖐ͇͹ି჊Ӏ‫ڇ‬ચ௡ᖐĞCatholic Welfare
Servicesğଯજ۞ЋထĂўдܳซംਕᅪᘣ۰ҋϲ֭ણᄃۤົགྷᑻ߿જĄ*2 RFIDĈRadio Frequency IdentificationĞ൑ቢडᐛᙊҾĂܸჍň࿪̄ᇾចŉğ۞ᒺᆷĄ޽౅࿅ᑕϡჃಞ̈́࿪‫گ‬ඈ‫ܕ‬෼ᗓ൑ቢ఼ੈᄃಷˢ ID ྤͽ̣჌ᄬ֏൴ҖCSRಡӘ३āā൞଀ࡊะဥଂĶCSRಡӘ३2010Ğ2010ѐ9͡൴ੈ۞ᇾចĂซҖྤੈϹೱ۞ٙѣԫఙĄҖğķ੓Ă૟ಡӘ३ᖙᛌјঔγᙯܼЋຽٙдг۞ᄬ֏*3 IR Ĉ Investor Relations Ğ೩ֻྤੈගԸྤ۰ğ۞ᒺᆷĄ޽ЋຽШ۵‫ڌ‬

۞PDFᑫ‫ۍ‬ώĄϫ۞ߏࠎ˞Шঔγะဥ۞༊гࣶ̍ă̈́Ըྤ۰೩ֻѣᙯགྷᒉăੑચ̈́ຽᒻඈЋຽྤੈ۞߿જĄ13