Page

No.

表紙

1

1

2

2024 日本ダイカスト会議・展示会
システムパッケージブースご案内

32024 年 11 月 14 日(木)～16(土)November 14 (Thu) – 16 (Sat), 2024

4

パシフィコ横浜 展示 C、D ホール

Pacifico YOKOHAMA (Exhibition Hall C & D)

はじめに
この度 2024 日本ダイカスト会議・展示会にご出展いた
だき厚くお礼申し上げます。事務局では、省資源、環境問題に対応するためにシステムパネル仕様の基礎小間を採用いたします。
これに合わせ、出展準備の効率化と装飾費用の削減を狙いとした「システムパッケージブース」を用意いたしました。ぜひこの機会に「システムパッケージブース」のご利用をお勧めいたします。
ご利用を希望される出展者は申込書を下記宛に、各提出期限日までにお申し込みくださいますようお願い申し上げます。

＜企画＞ 一般社団法人 日本ダイカスト協会＜施工＞ 株式会社ムラヤマ＜申し込み・問い合わせ先＞
株式会社ムラヤマ
横浜支店担当： 二木（ふたつぎ）・福田TEL 045-201-8961
FAX:045-201-9078
E-mail: j-dec2024@murayama.co.jp

Introduction
Thank you for your participation as an exhibitorin Japan DIE CASTING CONGRESS &EXPOSITION.
The Secretariat prepare a system panel
partition to meet Resource saving andEnvironmental issue.
Given the fact, we recommend “PackageBooth” to exhibitors to save the decoration
costs and efficiency of the preparation. If you
would like to use the Package Booth, pleasesubmit the “Application for Package Booth &Rental Option Items” before each due date, tothe official display contractor listed below:<Plan>
Japan Die Casting Association<Construction>
MURAYAMA INC.
<Submission / Inquiry>
MURAYAMA INC.
Yokohama Branch
Attn: Futatsugi (Mr.)
Fukuda(Mr.)
TEL 045-201-8961
FAX:045-201-9078
E-mail: j-dec2024@murayama.co.jp

8

1 小間

1 Booth9

A 小間

Type-A booth

10

B 小間

Type-B booth

11

C 小間

Type-C booth

12

2 小間

2 booths

13

システム基礎パネル

Octanorm system wall panel

14

社名板
A 小間の出展料金は、区画（スペース）のみの料金です。

Exhibitor’s Nameboard
The exhibition fee for “Type-A booth” is only forthe booth space.
“Type-B booth” and “Type-C booth” include thepartition walls (system wall panels) between
neighbor(s) and an Exhibitor’s Nameboard inaddition to the booth space.
Note; System wall panel■ System wall panel using for the partition is
painted plywood (color: white) and consists ofaluminum poles & beams for re-use. So, it isprohibited to be directly displayed/ nailed/572152024 日本ダイカスト会議・展示会

B 小間及び C 小間の出展料金は、区画（スペース）の16

3

English2024 JAPAN DIE CASTING CONGRESS &EXPOSITION
Package Booth for2024 JAPAN DIE CASTING EXPOSITION62Japanese

17

ほかにシステム基礎パネル及び社名板の料金を含みます。
システムパネルについての注意事項■システム基礎パネル塗装合板パネル（両面白色）ですので、直接装飾や加工を施すことは出来ません。
セロテープの使用は可能ですが、薄い両面テープ、紙PageNo.

JapaneseEnglishのガムテープは糊が残ってしまいますので使用しないでください。各社原状回復が出来るものをご使用ください。

hammered/ cut/ painted/ pasted.
It is possible to use cellophane tape, butplease refrain from using thin double-sided
tape/paper adhesive tape, because glue willremain. Please use what may be able torestore.
■Exhibitor’s own ads/ explanation/ photopanels are to be hung from the wall by using
hooks and chains.
■Plywood panel for walls, poles & beams are
not allowed to processed such as
cutting/nailing/drilling/glue and other damaged
worked. In the event of damage, Exhibitors will
be charged actual expenses. However, since
keeping pathways of the piping related tocompressed air supply and/ water drainage will
be done by MURAYAMA INC. (please fill in theapplication form if compressed air/water supply
are applied)
Package Booth
Exhibitors who would like to use the Package
Booth, please submit the application for of thePackage Booth attached.
Before the submission of the form, pleaseconfirm the following contents carefully.
1. Booth decoration■説明パネルなどの取付けは、チェーン等を使用して吊り下げるようにしてください。

■使用されるシステムのパネル板・ポール・ビー
ム等は、テープののり残り、切断、釘うち、穴あけ等の加工はできません。破損、損傷の際は、実費を請求させていただきます。ただし、給排水およびエアー工事に関する穴あけはムラヤマにて行いますので、申込書に必ず記入してください。

418

システムパッケージブース
パッケージブースのご利用を希望される出展者は、別紙の提出書類によりお申し込みください。
また、お申し込みの際には下記の内容を必ずご確認ください。
1. 装飾施工上の留意点

19

4■レンタルパッケージブースにはそれぞれのパイプイス、受付カウンター、貴名受がリース品として含まれています。それ以外のリース品などをご希望の場合はオプションまたは賃貸備品よりお申し込みください。
■カーペットに関しては別紙サンプル表の中からお選びください。
■パッケージブースは社名板 x1 箇所が含まれております。社名ロゴのイラストレータデータ（アウトライン有）をお送り下さい。

2.電気工事上の留意点■レンタルパッケージブースでは、下記の電気容量が必要となりますので提出書類③電気供給申込書（1 次側）により事務局へお申し込みをお願いいたしま
20

す。
なお、パッケージブースの費用には 1 次側電気工事費、および電気使用料は含まれて下りません。

■Package Booth includes each folding chair,
reception counter, and business card box asrental items. If you need other furniture, pleaseapply from the list of the option items listed on
page 13 – 17.
■ As for carpet, please select the color from thesample list on page 18.
■The package booth includes 1 (one)
Exhibitor’s nameboard for 1 place.
(Black, gothic font on the white baseboard):
Also, if Exhibitor needs logo for thenameboard, additional charge will be claimed.
In this case, Exhibitor has to send the digital
data to MURAYAMA INC. by Adobe Illustrator(outlined) formatted by September 19 (Thu).
2. Electrical Work
Main power supply charge and electricalusage charge are NOT included in thePackage Booth. Submission of the Form 3 isdefinitely requested.
■In the Package Booth, the following power
capacity is required, thus please submit theForm 3.

PageNo.

Japanese

EnglishPackage
Booth (type)

表■パッケージ以外のスポットライト・コンセントの電気設備はオプション(別料金)となります。

■オプションなどで電気合計使用量が 1000W を超える場合には、分電盤工事（別料金）が必要となります。

3.給排水、エアー工事について

521■パッケージブースには給排水・エアーの供給工事費および使用料は含まれて下りません。給排水・エアー工事をご希望の場合には別途お申し込み下さい。

４．その他

Electrical items
includedCapacity

P-A1
4 x Fluorescent
240W(Package ATubes1booth)P-A2
8 x Fluorescent
480W(Package ATubes2booths)
P-B1
2 x Fluorescent
120W(Package BTubes1booth)P-B2
4 x Fluorescent
240W(Package BTubes2booths)
P-B3
6 x Fluorescent
360W(Package BTubes3booths)
P-C1
1 x Fluorescent
60W(Package CTubes1booth)
P-C2
2 x Fluorescent
120W(Package CTubes2booths)** all items are required by single phase/100voltage.
■Electrical facilities other than the Package
such as spotlight, power outlet are optional(extra charged).
■If the total capacity (wattage) exceeds
1000W by option, power distribution board
is required by law and extra charged.
3. Water Supply and Compressed Air Supply■The Package Booth does not include:- Water supply / Drainage / Piping andPlumbing- Water usage- Compressed Air SupplyPlease submit the application forms (No. 4 &5) by September 6 (Fri). if necessary.
4. Other522■今回ご案内する小間数以上にも対応できるパッケージブースもご用意しております。（株）ムラヤマまでご相談ください。

■Please feel free to contact MURAYAMA INC.
if there is any other inquires.

623

システムパッケージブース A 小間 <1 小間>P-A1 (Package A-1booth)24

壁面バックパネル

Back wall25

壁面サイドパネル

Side-wallPageNo.

Japanese

English26

パラペット

Fascia (h300mm)

27

パンチカーペット

Needle punch carpet28

蛍光灯 4 灯4 x Fluorescent tubes

29

受付カウンター

Reception counter30

貴名受Business card box

31

パイプイス

Folding chair32

社名板

Exhibitor nameboard

33

ブースサイズ

Booth size: w6000 x d3000 x h2700 (mm)34

パッケージ価格35

ブース側面が通路の場合は、パラペットになります。

180,840 円（税込）

Price: JPY 180,840-.
(10% Japanese consumption tax included)
If the booth is faced to an aisle (a booth islocated at a corner), the walls of the aisle side
are not constructed but fascia is fixed to theaisle-side.

Back wall

壁面バックパネルSide*1
Fascia*2

壁面サイドパネル

Needle punch carpet

1 booth

パラペット（h 300）

Fluorescent tubes

4 pcs.

Reception
counter
w900/ d450/ h750mm

1 unit蛍光灯 40Ｗ 4 灯

Business card box

1 box

受付カウンター w900× d450× h750

Folding chair

1 pc.

貴名受 1 ヶ社名板 1 ヵ所

Exhibitor nameboard
1 board*3(base) white foamboard(size) w1800/ h300mm

ベース：スチレンボード、(letters) black, gothic font

パンチカーペット（色はカラーサンプルより選択できます）

636

基本仕様

1 set

Basic
items

パイプイス 1 ヶサイズ：w1800×h300*1

文字：角ゴシック 黒*2*3wall(h300mm)

1 set
1 set

If the booth is placed at a corner, side wall
is not constructed at the aisle side.
If the booth is placed at a corner, fascia
will be installed on the aisle side insteadof side wall.
Only 1 board is included even though thebooth is a corner booth.

737

システムパッケージブース A 小間 ＜2 小間＞P-A2 (Package A-2booths)

838

システムパッケージブース B 小間 ＜1 小間＞

P-B1 (Package B-1booth)PageNo.

939

システムパッケージブース B 小間 ＜2 小間＞P-B2 (Package B-2booths)

1040

システムパッケージブース B 小間 ＜3 小間＞

P-B3 (Package B-3booths)

1141

システムパッケージブース C 小間 ＜1 小間＞P-C1 (Package C-1booth)1242

システムパッケージブース C 小間 ＜2 小間＞P-C2 (Package C-2booths)

43■パッケージブースオプション工事についてパッケージブースに下記のオプション部品を取り付けることにより、展示装飾にさまざまなバリエーションをお付けいただけます。料金は別途となります。

■Optional Items
If Exhibitor needs optional items except thePackage Booth, please submit the application
form with your requirements on the form.

44①二次側電気工事①Secondary (In-Booth) electrical work45

金額は会期中・消費税等込

46

スポットライト 100W レフ球

47

アームスポットライト 100W レフ球

48

蛍光灯

49

LED ポットライト

1 灯 11,000 円

50

コンセント

1 個 3,850 円

51

アース付等は形状に関しては別途ご相談ください。

52

動力用コンセント53

分電盤
オプション（追加工事）電気使用量が 1.0KW を超える場合は必ず必要となります。
1KW につき 8,800 円

54

照明・コンセントの位置は別紙レイアウト図にご記入ください。

13135556

14JapaneseEnglish1 灯 3,850 円1 灯 3,850 円

1 灯 3,850 円

1 個 6,600 円

コンセントは 1 個あたりの必要容量（KW）を必ず明記してください。
申し込まれた照明、コンセントに必要な電気容量は「提出書類 3 電気供給申込書（1 次側）」により別途事務局へお申し込みください。

The prices are shown below, and are fixedduring the exposition.
(10% tax included)
Spotlight (incandescent bulb)
100V/100W@JPY 3,850.
Spotlight with arm (incandescent bulb)
100V/100W@JPY 3,850.
Fluorescent tube
100V/40W@JPY 3,850.
Spotlight (LED)
100V/100W@JPY 11,000.
Outlet for 100V (Japan/USA type) without aground@JPY 3,850.
Please contact MURAYAMAINC. regarding theprice of outlet with a ground
Outlet for 200V (single phase OR three phase)@JPY 6,600.
Distribution Box@JPY 8,800. /KW
If the total electrical power capacity of items(Package booth and options) exceeds 1.0KW,
this fee will be charged.
Please send the layout drawing showing thepositions of the electrical items requested byExhibitor
Please show the capacity (wattage) of eachoutlet clearly.
Please submit the Application form 3 bySeptember 6(Fri)57

機器への直結工事は別途見積とします。

The direct connecting/ wiring work to theexhibits/ machines will be quoted separately.

58②リース備品②Rental Furniture

59

パイプイス

Folding Chair

60

商談机

Small Table

61

白布

Table cloth (white)

PageNo.

1462

テーブル

Table

63

展示机

Table with white table cloth covering

64

カタログスタンド

Catalogue stand (A4 X 12 slots)

65

貴名受

Business card box

66

消火器（大）

Fire Extinguisher

67

応接セット（A）

Meeting set (A)68

応接セット（B）

Meeting Set (B)69

受付カウンター

Reception Counter (White)

70

受付イス

Reception Chair

71

スチールラック

Steel Shelf (Gray)

72

スクリーンパーテーション

Tri-fold Partition with casters

73

植木鉢

Greenery Plant

74

大鉢

Large pot

75

中鉢

Medium pot76小鉢

Small pot

77

チェーンパーテーション

Chain Partition78

ポール（白） 1 本

Partition Pole (white) 1pole79

チェーン（白） 1m

Plastic Chain (white) 1meter

80

掃除機

Vacuum Cleaner

81

モニターセット

Monitor set

82

20 インチ液晶ディスプレイ

20-inch LCD (No USB port)** If you need a USB port, please inform us
when order.
LCD with a USB port is limited, on a firstcome-first-served basis

83

DVD プレーヤー

DVD Player

84

専用フロアスタンド

Free-stand for designated Item No.25

85

実演時間プレート

Demonstration Time Sign-stand86

ユニットカウンター（H930）

Unit Counter (h930mm)

1515JapaneseEnglishPage

1617No.

Japanese

English87

重量物は載せられませんHeavy weight displays & materials are notplaced on the unit counter.

88

ユニットカウンター（H750）

Unit Counter (h750mm)

89

OA テーブル

Office PC Table

90

OA チェア

Wheel Chair

91

プランターボックス （シダ小鉢付）

Planter-box with 5 small greenery pots (fern)

92③システムオプション工事①System (Octanorm) Optional Items

93

展示台 A （引戸あり 高さを指示してください）

Display Box A with sliding door
(Please choose the height)
Display Box B
94

展示台 B （高さを指示してください）

95

展示台 C （高さを指示してください）(Please choose the height /No sliding door)

96

壁面パネル

Wall Panel

97

アコーディオンカーテン

Foldable Door

98

カーテン

Curtain (white cloth)

99

棚

100

メッシュユニット

Net Panel (fixed on the wall)

101

壁面カラー
カラーシート全面ベタ貼り（パラペット片面 小間内側のみ）
色はカラーサンプルよりお選びください。

Wall Color
Paste color sheet all over
(Only one side of the fascia, inside the booth).
Please fill in the type of the Package Booth andyour color-choice on the application Form.

101

パンチカーペット
色はカラーサンプルよりお選びください。

Needle punch carpet
1) If the Package Booth is ordered, only colorchoice is required on the application form.
2) If you only need a carpet (without order of thePackage Booth,) please check the pricedepending on your booth type.

102

カラーサンプルColor Samples

103

床パンチカーペット

Floor: Needle Punch Carpet

104

レッド
オレンジグリーングレー

105

壁面カラー

Coloring Sheet for wall

106

オプション扱いになりますので、こちらの施工費用は、パッケージ価格に含まれておりません。

Coloring sheet is an optional item.
The price of the coloring sheet is not included(Please choose the height /No sliding door)
Display Box C

171820KG まで 重量物は載せられません

ブルー
ブラック

Flat shelf
maximum weight: 20kg
Heavy weight displays & materials are notplaced on the shelf.

RedGreen

OrangeGrayBlueBlackPageNo.

Japanese107

上記以外の色に関しては、別途ご相談ください。

108

上記の色と実際の色が異なることがございます。あらかじめご了承ください。

Englishin the Package Booth.
If you need other color except the samples,
please consult to MURAYAMA INC.
Actual color may differ from the sample above.
We appreciate your understanding.