190001116- Einbauanleitung / Installation Instruction -Ladeluftkühler / Intercooler
VW Polo GTI 2G Typ AW

Kit-Nr.: 200001152

WAGNERTUNING Ladeluftkühler

Wichtige Hinweise!
Diese Montageanleitung ist unbedingt vor Beginn der Einbauarbeiten zu lesen. Die Firma
WAGNERTUNING übernimmt keine Haftung für Schäden, welche durch unsachgemäßen
Einbau entstehen!
Als Hersteller sind wir verpflichtet darauf hinzuweisen, dass jegliche Veränderungen, welche
Sie am für den öffentlichen Verkehr zugelassenen Fahrzeug vornehmen, der Abnahme durcheinen technischen Dienst und Eintragung in die Fahrzeugpapiere bedarf.
Einbauzeit (1 AW = 5 Minuten)
Die Einbauzeit beträgt ca. 48 AW, die je nach Zustand und Ausstattung des Fahrzeugs
abweichen kann.
Benötigte Werkzeuge- diverse Steckschlüssel
- diverse Schraubendreher

Important Notes!
These Installation Instruction have to be read careful before beginning installation work. The
company WAGNERTUNING bears no liability for damage caused by incorrect installation!
As manufacturer, we are obliged to point out that any changes you make to a vehicle licensed foruse on public roads require approval by a test centre and registration in the vehicle documents.
Installation Time ( 1 unit = 5 minutes)
The installation time is around 48 units, which may vary depending on vehicle condition andequipment level.
Tools Required- various spanners- various screwdrivers

wagnertuning.com

Seite 2 von 6

WAGNERTUNING Ladeluftkühler
Stückliste Ladeluftkühler / Part list intercooler
1x001001107

Ladeluftkühler / intercooler

2x001004179/80

Silikonschlauch / silicone hose

4x32016080

Schlauchschellen / hose clamps

1x1155612

Innensechskantschraube M6 x 12 / allen screw M6 x 12

wagnertuning.com

Seite 3 von 6

WAGNERTUNING Ladeluftkühler
Demontage / demounting

1

Die Demontage des Ladeluftkühlers erfolgt
entsprechend den Richtlinien desAutomobilherstellers.
The deinstallation of the intercooler is done
according to the guidelines of the automobilemanufacturer.
Markieren Sie sich die Position jeder einzelnen
Schraube, bevor Sie diese lösen!

2Before loosen any screw, mark their position!
Lösen Sie die Befestigungsschrauben der FrontStoßstange am Schlossträger, Unterboden undin den beiden vorderen Radhäusern.
Entnehmen Sie die Front-Stoßstange und den
Unterfahrschutz.
Loosen the mounting screws of the front bumperon the radiator support, underbody and thefront wheel housings. Remove the front bumperand the lower engine cover plate.
Demontieren Sie die Frontscheinwerfer (1).
Demount the headlights (1).
Stützen Sie das Kühlerpaket an der Unterseite
und lösen Sie anschließend die Schrauben derQuertraverse (2). Entnehmen Sie nun dieQuertraverse.

3

Support the radiator package from below.
Loosen the mounting screws of the impact beam
(2) and remove the impact beam.
Demontieren Sie die Stoßstangenhalterung unddie Luftführungen aus dem Frontbereich (3).
Remove the front bumper support and the airducts of the front area (3).
Lösen sie die Schrauben des Luftansaugkasten(4 ) und entfernen Sie den Luftansaugkasten.

4Loosen the mounting screws of the air intake
box (4) and remove the air intake box.
Lösen Sie das Kühlerpakets aus dessen Halterahmen (5) und klappen Sie anschließend den
Klimakondensator spannungsfrei zur Seite.
Unhook the radiator package from its support
frame (5) and place the air conditioning
condenser unstressed aside.

wagnertuning.com

Seite 4 von 6

WAGNERTUNING Ladeluftkühler
Lösen Sie die Stecker, Bowdenzüge undBefestigungsschrauben des Halterahmens.
Entfernen Sie den Halterahmen (6).
ACHTUNG: Stützen Sie die geöffnete Motorhaube nicht auf der originalen Stütze ab!

5Loosen the plugs, Bowden cables and mounting
screws of the radiator support frame. Removethe radiator support frame (6). CAUTION: Do
not fix the open bonnet on the original support!
Demontieren Sie die originalen Silikonschläuche und entnehmen Sie dann den
originalen Ladeluftkühler (6).
Demount the OEM silicone hoses and remove
the OEM intercooler (6).

6Montage / installation
Nutzen Sie Ihre Positionsmarkierungen für die
Montage sämtlicher Schrauben.
Use your position markings for the installationof all screws.
Platzieren Sie den WT Ladeluftkühler an den
originalen Befestigungspunkten. Fixieren Sieden WT Ladeluftkühler mit Hilfe der mitgelieferten M6 x 12 Innensechskantschraube
an dem originalen Wasserkühler (7).

7Place the WT intercooler on the OEM mounting
positions. Secure the WT intercooler to the OEMradiator by using the supplied M6 x 12 allenscrew (7).
Positionieren Sie den Halterahmen am
Fahrzeug und fixieren Sie dabei den Klimakondensator am originalen Wasserkühler (8).
Montieren Sie anschließend das Kühlerpaket
sowie sämtliche Stecker, Bowdenzüge undBefestigungsschrauben am Halterahmen.
Place the support frame to the vehicle and fix
the air conditioning condenser to the OEMradiator (8). Connect the radiator package, theplugs, Bowden cables and mounting screws tothe support frame.

8Befestigen Sie den Halterahmen inkl.
Kühlerpaket final am Fahrzeug.
Attach the support frame incl. radiator package
to the vehicle.
Montieren Sie den Luftansaugkasten (4 ).
Mount the air intake box (4).

wagnertuning.com

Seite 5 von 6

WAGNERTUNING Ladeluftkühler
Formen Sie das Halteblech des Außentemperaturfühlers an der Quertraverse so, wie
es auf dem Bild 9 gezeigt wird.

9Reshape the bracket of the outside temperature
sensor on the impact beam as shown in picture
9.
Montieren Sie die Luftführungen im Frontbereich, die Stoßstangenhalterung und die
Quertraverse wieder am Fahrzeug (12).
Attach the air ducts of the front area, the front
bumper support and the impact beam back to
the vehicle (12).

10Montieren Sie die WT Silikonschläuche
(001004179 links (10), 001004180 rechts (11))
mit Hilfe der mitgelieferten Schlauchschellen.
Mount the WT silicone hoses (001004179 left(10), 001004180 right (11)) by using the supplied
hose clamps.
Montieren Sie die Frontscheinwerfer, dieFront-Stoßstange und den Unterfahrschutz.
Attach the headlights, the front bumper and thelower engine cover plate.

11

Prüfen Sie alles auf korrekten und festen Sitz.
Check if everything is correctly and firmlyattached.

wagnertuning.com

Seite 6 von 6