特定非営利活動法人

山崎・谷戸の会

会 報 第 100 号 2020 年 11 月 5 日発行ຊձ͸ɺ‫ח‬૔தԝެԂͷ‫و‬ॏͳ୩‫ͱ؍ܠށ‬ଟ࠼ͳಈ২෺Λอશ͢ΔͨΊɺࢢຽ‫׆‬ಈΛ࣮ફ͍ͯͨ͠ϝϯόʔ͕த৺ͱͳΓɺߦ੓ͱͷ‫ڠ‬ಇͰ্ཱͪ͛ͨ΋ͷͰ͢ɻ

天の采配か、近年では珍しく天災に見舞われることもなく、米も野菜も大収穫となりました。稲わらや麦わらの工芸品も新作がいっぱい。コロナ禍を吹き飛ばすような笑顔に満ちた晩秋の谷戸へ、まつりの雰囲気を味わいにおいでください。

Ҵ‫מ‬Γ

谷戸往来
秋の谷戸まつり 11/29(日) 10：00〜13：00৔ॴɿ໺֎ੜ‫׆‬ମ‫޿ݧ‬৔ ߥఱதࢭ ਬ͖ग़͠͸͓͜ͳ͍·ͤΜɻ ߸Λ‫ه‬೦ͯ͠ɺ൦෍ίʔφʔ֤൝ͷಛूΛ૊Έ·͠৽ถɾਖ਼݄০ΓɾΘΒࡉ޻ɾࠜࡊྨͨɻϦʔμʔɾαϒϦʔମ‫ݧ‬ίʔφʔμʔʹΑΔ‫׆‬ಈ঺հΛਖ਼݄০Γ࡞ΓɾϊίΪϦମ‫ݧ‬ָ͓͠Έ͍ͩ͘͞ɻϚεΫண༻ʹͯ͝དྷԂ͍ͩ͘͞ɻίϩφ‫ײ‬છ঱֦େ๷ࢭࡦΛߦ͓ͬͯΓ·͢ɻ͝‫ྗڠ‬Λ͓‫͢·͍͠ئ‬ɻ自然だより〜

晩秋のチョウと植物 〜

肌寒くなってくる 11 月でも、小春日和の日にはチョウが飛びます。近年増えてきたウラナミシジ
ミという南方系のチョウは 11 月まで活動しています。11 月に見られるチョウの多くは、これから冬越しするチョウです、谷戸で普通に見かけるチョウは、年間を通して約 40 種ほどですが、そのうち成虫（チョウの姿）で冬を越すチョウが 8 種類もいます。中でも黄色のキタキチョウ、橙色のキタテハは特に目立つチョウでしょう。無事に冬を越せば、3 月〜4 月には産卵して、次の世代が初夏〜梅雨にチョウになるのです。長い冬をチョウのままで過ごすために、栄養補給と安全な越冬場所が必要です。野菊（ノコンギクやヨメナ）、ヤマハッカ（紫色の花穂が目立つ）など畑や田んぼに咲く花には、晩秋までチョウがたくさんやってきます。意外に多く利用されているのが、セイタカアワダチソウやセンダングサ類の花です。セイタ
カアワダチソウは帰化植物で駆除の対象ですが、最近はチョウなどキタテハ

昆虫に花のミツを供給する役割が注目されているようです。センダングサの実は衣服にくっつくので嫌われますが、晩秋のチョウにとって重要な栄養源になっているようです。長い冬をチョウはどのように過ごすのでしょうか。昨年、市内の緑地でムラサキツバメというチョウが集団越冬する様子を継続して観察しました。散策路沿いに生えたタブノキ（常緑樹）の葉に身を寄せ合うように集団で越冬しており、天気のよい日に少しだけ飛んでは元の場所に戻ることを繰り返していました。残念ながら冬が終わる頃にはほとんどがいなくなっていまい、冬越しの厳しさを感じました。タブノキなど常緑樹は、雑木林の手入れでは切られてしまう木ですが、チョウなどの冬越しに役立つようです。谷戸のように限られた広さの里山で、さまざまな生きものを守るためには、里山の手入れと矛盾することもあり考えさせられます。
●谷戸の様子今年の関東地方では、台風の被害がなかったことが幸いでした。しかし、8 月の記録的な猛暑が 9月半ばまで続き、10 月になると急に寒くなるなど、秋という季節がなくなったことを今年も実感しました。生きものの暦にも狂いが出ており、オニヤンマやシオカラトンボといった夏のトンボが、10月になっても多く見られました。通常、秋の彼岸ごろにアキアカネ（赤トンボ）と入れ替わるはずですが、昨年あたりから、10 月上旬以降に遅れる傾向が出ています。
ヒガンバナ、湿地のミゾソバなど、秋の花も一週間ほど開花が遅れました。地球温暖化の影響で夏が長くなり、その分、秋がなくなる傾向があるように思えます。
オオミゾソバ谷 戸 往 来
助成金採択

稲わらを寄付「関東・水と緑のネットワーク」

খା୩ொ಺ձʹҴΘΒΛ‫ͨ͠·͠෇د‬ɻຖ͜ͷͨͼɺ౰ձͷࣗવͱ‫ڞ‬ଘͨ࣋͠ଓՄೳͳ‫఺ڌ‬೥ɺ‫ݫ‬ౡਆࣾͷௗ‫ډ‬ͷ͠ΊೄΛொ಺ձͰख࡞Γ͍ͯ͠·͕͢ɺҴΘΒ͕खʹೖΒͳ͘ͳΓɺࠓ೥͸౰ձͷҴΘΒ͕Ұ໾ങ͍·͢ɻଠ͞ DNɺ௕͞ N ΄Ͳͷ͠ΊೄͱͳΓਆࣾΛ০Γ·͢ɻͮ͘ΓΛਐΊ͍ͯΔ఺͕ධՁ͞Εɺʮؔ౦ɾਫͱ྘ͷωοτϫʔΫʯͷ‫׆‬ಈ‫ʹ఺ڌ‬બఆ͞Ε·ͨ͠ɻ‫఺ڌ‬‫׆‬ಈͷ‫ڧ‬ԽͷͨΊɺ୩‫಺ށ‬ͷ॥‫؀‬ͷྠΛͭͳ͙‫૲מ‬ɾམͪ༿ͷଯංԽ‫׆‬ಈʹॿ੒ۚΛड͚·͢ɻ-2-体験学習ࠓ೥౓͸ɺळҎ߱ͷମ‫ֶݧ‬शʹͳΓ·ͨ͠ɻय़͔Βळ·Ͱͷ୩‫΁ށ‬དྷΒΕͳ͔ͬͨ‫ؒظ‬ɺࢠͲ΋ͨͪ͸౰ձ͕࡞੒ͨ͠ʮ୩‫ాށ‬ͷถ࡞ΓʯϏσΦͰͷֶशͱͳΓ·ͨ͠ɻདྷԂΛָ͠Έʹ͍ͯͨ͠ࢠͲ΋ͨͪͷ‫ײ‬૝จͰ͢ɻ˒ͲΖͷதʹೖͬͯΈͨΒɺ΋ͷ͘͢͝ਂ͔ͬਂ୔খ  ೥ Ҵ‫מ‬Γ ʗͨͷͰ͓ͲΖ͖·ͨ͠ɻ͍ͶΛ஛ʹ΄͢ͷ΋͸˒ֶߍͷҴͱൺ΂ͯɺͱͯ΋͡Ί͔ͯͩΒɺ͍ΖΜͳ޻෉͕͞Ε͍ͯΔΜͩେ͖ͯ͘Ҵͷ࣮ͷ৭΋ೱ͔ͬͳͱࢥ͍·ͨ͠ɻίϩφ΢ΠϧεͰ͍Ͷ͔Γ΋ͨɻట͸ͱͯ΋ॊΒ͔͘ॳΊͰ͖Δ͔෼͔Βͳ͔͔ͬͨΒɺͰ͖ͯͱͯ΋͏ͯͷ‫ͨ͠Ͱ֮ײ‬ɻҴΛ੾ΔͱΕ͍͔͠Βɺ͖͋ΒΊͣʹ͕Μ͹Γ·ͨ͠ɻ͖ ͸ ͔ͨ ͍͔ ͳ ͱࢥ ͬͨ ͚˒ถ࡞ΓΛ͍ͯ͠Δਓͨͪ͸ɺͣͬͱ͜ΜͳେมͳͲɺ͋Μ͕͍͙͢੾Εָͯ͜͠ͱΛͯ͠ɺࢲͨͪʹ͓ถΛ࡞ͬͯ͘Ε͍ͯͨ͜ͱ͔ͬͨͰ͢ɻ͕෼͔Γ·ͨ͠ɻ͜Ε͔Β͸ɺ͓ถΛ࢒ͣ͞ʹ  ͭ˒ҴΛ͔Δͱ͖ͷβΫŕͱ͍͏Ի͕‫ͪ࣋ؾ‬Α͔ͬͨɻͿ  ͭͿ͓͍͍͖͍ͨͩͨ͘͠ͳͱࢥ͍·ͨ͠ɻ઒ͷதͰ଍Λ͋Β͏ͱ͍͏ͷ͕ͼͬ͘Γ͕ͨ͠ɺதԝެԂͷࣗવͰ଍Λ͋Β͍ͬͯΔΑ͏ͩͬͨɻ˒΍Γํ͸ࠨखͰҴΛ࣋ͪɺӈ˒Ҵ͕Լ޲͖ʹͳ͍ͬͯͯɺॏखͰ‫ח‬Λ࣋ͪ·͢ɻ‫ח‬Λ΁͍໘͍ͨΜͩͳͱࢥ͍·ͨ͠ɻຊ౰ΪϦΪϦʹͯ͠ҴΛ‫מ‬ΔɻʹҴ͔Γ͸ָ͔ͬͨ͠Ͱ͢ɻ෋࢜௩খ  ೥ ୤ࠄ ʗ˒଍ͿΈ͖ͩͬ͘͜Λ࢖͍·ͨ͠ɻ͖ͪΜͱ͍࣋ͬͯͳ͍ͱɺҴ͕͖ͩͬ͘͜ͷԞͷํʹ͍͖ͦ͏ʹͳΓ·ͨ͠ɻ଍Ͱ;Ήͷ͸ɺ‫ͯݟ‬͍Δͱ͖͸؆୯ͦ͏ͩͱࢥ͍·ͨ͠ɻͰ΋‫;͘ૣ͘ڧ‬Ήͱɺ͚ͬ͜͏͔ͭΕ·ͨ͠ɻ˒ͩͬ͘͜͸ɺ‫ػ‬ցͰ΍ͬͨํָ͕͕ͩɺख࡞˒౜ຳ͸ճ͢ͷ΋ɺ‫ޱ‬ͷ։ดΛௐ੔͢Δͷ΋͢‫Ͱָ͍͠ͱͩۀ‬͢Ͷɻ˒ઍࣃ͖͜ͷͱ͖͸ɺ͓ถ͕ͱΕΔԻ΍ɺ͍͖ͬʹ͸ͣΕͨͱ͖͸ɺ͏Ε͔ͬͨ͠Ͱ͢ɻੲ͸͍Ζ͍Ζख͕͔͔ؒͬͯ͘͢͝େมͦ͏ͩ
ͳͱࢥ͍·ͨ͠ɻָͯ͘͘͝͠ɺ༑ͩͪ͸࠷‫ޙ‬Β΁Μ͸ϕςϥϯͷΑ͏ͩͬͨͷͰɺ͓΋͠Ζ͔ͬͨͰ͢ɻ‫ڭ‬ҭࢧԉ‫·ͩͻࣨڭ‬Γʢத ʣ͓ถ΍ཬҶͳͲͷാ͕ͨ͘͞Μ͋Γ·ͨ͠ɻҊࢁࢠ΋Կ‫͔ݸ‬ͭ͞·͍΋ാ౔खͷ૲‫מ‬Γʗ͋Γ·ͨ͠ɻ͍Ζ͍Ζͳද৘Λ͍ͯͯ͠‫͍ͯݟ‬Δ͚ͩͰָ͔ͬͨ͠ʢ‫ڭ‬་ʣಓ۩ΛຖճखೖΕ͢Δ͜ͱͰ͢ɻͦͷ‫ޙ‬ɺകͷ໦ͷपΓͷ૲‫מ‬ΓͰ͢ɻதᑍ͞Μ͕ɺ‫ח‬ͷ࢖͍ํͰ੾ΕຯΛอͪͳ͕Β௕͘࢖͏͜ͱ‫ؾ‬Λ෇͚Δͱ͜ΖΛ͓͑ͯ͘͠Ε·ͨ͠ɻ΍ͬͯΈΔͱɺॳΊͷ΄ͱɺ୩‫Ͱށ‬େ੾ʹ͍ͯ͠Δ৺͕͚Λ͏͸ɺ͏·͘‫מ‬Εͳ͔͚ͬͨͲɺ̍ճ̍ճ‫ʹͪ͏͍ͯͬ͘מ‬ɺ͏·͘·ͨҰֶͭ͹͍͖ͤͯͨͩ·ͨ͠ɻ‫מ‬ΕΔΑ͏ʹͳΓ·ͨ͠ɻ೉͔͚ͬͨ͠ΕͲɺָ͔ͬͨ͠Ͱ͢ɻ

-3-畑班の活動
自然と共存しながら、根菜類を中心とした作物を栽培しています。
老若男女、好きな作物は違っても好きな食べ物はインドカレーで一致。和気あいあい楽しく活動しています。
畑（裸地）の存在はバッタ、コオロギだけでなく、クモ、ハチ、トカゲなど多くの生きものに生活の場を提供しており、豊かな生態系の保全に役立っています。

※活動日は毎月、日曜日、月曜日、水曜日各 1 回の 3 回が原則で、年間 38 回です。（4 回の月が 2 回ある）
活動時間は 9 時 30 分から 12 時までで、欠席、遅刻・早退、早弁すべて自由です。
−4−雑木林管理班の活動日は毎週日曜日です。年末年始を除き、ほぼ毎週活動しています。
◎秋〜冬
稲刈りも終わり、農閑期に当たる季節が、雑木林の手入れの本番シーズンです。
・毎年 11 月上旬に、雑木林を歩いて状況を確認し、除間伐する木を選定します。
・伐採した木材は、かつては炭焼きをしていましたが、現在は、薪（一部は谷戸まつりで頒布）、柱、柵、杭として利活用します。
・除間伐のほかに、毎木調査（胸高直径を計測）を継続して行い、木々の成長を確認しています。
・春先には竹林整備とタケノコ掘り、秋口には栗拾いも行います。
・父と子の里山体験は、当班も全面支援しています。
何 cm かな？

チェーンソウで伐木

ノコギリで伐木

毎木調査

エンジン式薪割機で薪作り

本田周囲の柵作り

竹林整備(タケノコ掘り)◎春〜夏
雑木林の手入れはシーズンオフです。
・田んぼの繁忙期は田んぼ班の活動に参加し、その他は殆ど草刈りを行っています。

土手の草刈り刈り払い機で草刈り

当班に興味を持たれた方の参加をお待ちしています。

-5-

雑木林の下草刈り-8-

里山探検隊（7 年目）

子ども里山一日体験（９年目）

年 6 回 小学生対象

年２回 小学生以下の子どもと保護者対象

１年間通して谷戸でしかできない作業体験

畑の収穫体験、試食の企画が人気です。

いろんな地区の子どもたちが集まります。

自然遊び班
子どもたちは、里山ならではの体験をして、出会う生きものが季節ごとに違う自然のおもしろさを感じることができます。

父と子の里山体験（１０年目）
年２回

幼児から小学生までの親子

夏休み企画

子ども里山体験（公財）鎌倉市公園協会と協働開催

３年生以上の小学生

雑木林班のおじさんたちと、ノコギリを使って、 かつては１泊２日のお泊り体験でしたが、今は日帰り体験で竹や木を切ったり、かまどで火起こし。大人もす。谷戸作業をして、かまどで自分たちの夕食作り。夜の谷夢中になってしまう作業です。

戸散歩では、ホタルと出会うことができます。

広報かまくら、山崎・谷戸の会の会報にて、企画のお知らせや募集をしますので、連絡をお待ちしています。

−9−ようこそ『植物育成班』へ

カマ、スコップ、図鑑をもってフィールドへ出かけよう。
そこには、たくさんの花や生きものが待っている。
谷戸に立ち、澄み渡る空気を胸いっぱいに吸うと、穏やかな気持ちになる。
草がぼうぼうに生い茂り、たくさんの花が咲き、虫が飛び回る。
一見ただの草むらにしか見えない。
よく見ると、いろいろなところに谷戸ならではの植物が見つかる。
植物育成班は「よい状態の草ぼうぼう」を目指している。

ツルニンジン「よい状態の草ぼうぼう」とは、野草の成長の妨げにならず、生きものに心地よい状態を保つということ。
見た目は草ぼうぼうで、ほったらかしに見えるかもしれないが、背丈が伸びる草、巻き付く草、他の草に影響する草････。何も手を入れていないわけではない。野草を守り育てることが目的なので、そのために必要な作業を行っている。
野草への影響が大きくならない草の刈り方、刈る時期を見極めることが大切。草刈りも、ただガムシャラに刈ればいいというわけではなく、それぞれの草の特性を知ることが必要。それには草を刈る前に、そこに生えている草をよく見ることがポイントになる。
マニュアルはまだありません。手探りの中、メンバーと共に、どうしたらいいか試行錯誤しながら作業している。草むら、湿地、土手の状態によって、どのように手を入れたらいいのか段々とわかってきた。それでも、わからないことの方が多いのが現実。失敗するかもしれないけれど「やってみよう」と毎年、新しい発見をしながら植物を守り育てている。
魅力は、身近にあること。毎週、毎月、毎年の積み重ねが、じわりじわりと実を結ぶこと。
植物を軸にしたコミュニティーができること。男女年齢を問わず、「植物」という共通の話題で会話が弾む。
無理をせず、完璧を求めず、遊び心を持って楽しもう
これこそが植物にも一番！！

カナムグラの根

ワレモコウの株- 10 -

●

生態系保全班とは？

田畑周辺の湿地や水路の保全と生きもののモニタリング調査（基本的な生きものの増減）を中心に、活動しています。田んぼや畑で増えた里山の生きものが周辺に広がっていくのを助けたり、湿地や水路ならではの動植物を守ることを目的にしています。

●誰でも参加できます
自然が好きな人なら、生きものを知らない人でも参加できます。参加するうちに、谷戸の生態系が理解できるでしょう。観察と作業を同時に実施しています。畑班で活動したり、雑木林管理班の経験者もいて、田んぼ（小段谷戸）で作業をする日もあります。
毎週水曜日の活動が主ですが、観察会を土日に行うこともあります。近年は新しい参加者が増え 10 人近くで活動することもあります。午前のみなど、部分参加も可能です。

ウラナミシジミ●活動の様子
午前中は調査観察、午後は保全作業の日が多いです。環境省の「モニタリングサイト 1000 里地調査」に参加しており、観察データを活かすようにしています。ツル植物の除去、冬季の湿地の刈り込み、水路の保全や草刈作業、帰化植物の除去作業などを実施しています。
●近年の谷戸の生態系から感じること
温暖化で、南方系のチョウが増えたり、ホタルの出現が早めになったりしています。
長年、ツル草を除去するなどした成果で、湿地の植物が安定して生育するようになってきました。樹木が大きくなり林の容積が増したため、キビタキなど山奥の森にいるはずの野鳥が、里山に進出してきました。一方で、ホオジロなど里山の野鳥は減カヤネズミの赤ちゃん少傾向にあり、田畑の存続が里山の野鳥の保全につながっています。ノウサギが激減しましたが、これは、畑や草地の減少やアライグマの増殖が関係していると思われ、全市的な傾向のように感じます。この谷戸の特徴として、カヤネズミが生息していること、カエルが多いことなどがあげられます。これらのモニタリングと保全活動を継続していきたいと思います。
●谷戸の生態系が抱える問題
谷戸は周囲を住宅に囲まれているので、外来種の侵入が絶えません。帰化植物の除去作業にかなりの労力を費やしています。花の咲く野草を根ごと掘り取って持ち帰ったり、アカガエルの卵を大量に持ち去る人もいます。残り少ない小さな田んぼに、周囲から野鳥などが殺到しています。本来田んぼには来ないはずの野鳥、例えばアオサギがひんぱんに訪れカルガモがオタマジャクシを大量に食害し、生態系に影響を与えるほどになってきました。また斜面の林の樹木が大きくなり、日照を妨げるようになってきたこと
アカガエルが、湿地の植物をはじめ、谷戸全体の生態系に大きな影響を与えています。

水路の手入れバッタやコオロギの分布調査- 11 -

１２月

11 月
1 日 （日）

１月

田 脱穀（予備）、はさ片付け

２日 （水） 畑 大根の収穫・洗い・干し

１０日（日） 田 籾殻くん炭、堆肥切り返し

雑 雑木林の除間伐

６日 （日） 田 落ち葉かき、苗床耕し、土ふるい ☆

雑 雑木林の調査・測定 ☆
１３日（水） 畑 畑の整備

３日 （火・祝）田 籾干し・溝切り・畔修理

畑 落ち葉かき・土壌改善

４日 （水）

子育て懇談会主催

雑 雑木林の除間伐 ☆

「谷戸で遊ぼう！さといもと泥んこ」

自 里山探検隊 「やきいも」植 野草生育地の手入れ
１４日（木） 春の七草粥・どんど焼き （予定）

１３日（日） 田 籾殻くん炭

１７日（日） 田 籾殻くん炭・堆肥撒き

７日 （土）田 籾すり・精米・わら切り

８日 （日）田 籾すり・精米・わら切り

雑 雑木林の除間伐

雑 竹の伐採 ☆

畑 たのくろ豆の収穫・吊るし干し ☆

会員親睦会

自 里山探検隊「竹細工」

雑 雑木林を歩いて調査

講座「正月飾りづくり」 ☆

１５日（日）

１８日（月） 畑 荒おこし ☆

自 こども里山一日体験 「さといも掘り」

１４日（月） 畑 大根の種蒔き、にんじんの収穫 ☆

田 籾すり・精米・わら切り

１６日（水） 農 たくわん漬け

畑 じゃがいも畑の耕し

雑 雑木林の除間伐

２０日（日） 田 籾殻くん炭

雑 間伐材整理青空自主保育にこにこ会保全活動

雑 雑木林の除間伐

１６日（月）

畑 さといも掘り・洞入れ

かまくらレンジャーズ

２２日（日）

田 わら切り・落ち葉かき ☆

２４日（日） 田 籾殻くん炭、堆肥撒き ☆

講座「雑木林の管理」 ☆
３１日（日） 田 籾殻くん炭、苗床耕し２３日（水） 生 冬鳥生息地のパトロール

雑 雑木林の除間伐

雑 雑木林の除間伐
自 父と子の里山体験
２５日（水）☆ 谷戸塾

里山一日体験

「堆肥って何？親子で虫観察」

こども里山一日体験、父と子の里山体験

畑 たまねぎの苗植え

会員以外の方 参加費 500 円／組

農 たのくろ豆の殻出し・選別

２９日（日） 秋の谷戸まつり １０〜１３時

今後の情勢によって中止や延期の可能性があります。
ホームページ、または事務所にご確認ください。

各班活動 農家風休憩舎 9：30 集合（農芸班は、10 時）〒247-0066 鎌倉市山崎 1667 鎌倉中央公園管理事務所内

田：田んぼ班

畑：畑班

雑：雑木林管理班

農：農芸班

自：自然遊び班

生：生態系保全班 植：植物育成班

TEL/FAX 0467-47-1164 木曜を除く 10 時〜16 時

ホームページ：

https://yato-yamasaki.sakura.ne.jp

Ｅ メ ール ア ド レ ス ： ya-yato@arrow.ocn.ne.jp●

次号（会報１０１号）は、２０２１年１月に発行予定