九段から発信する生涯学習コミュニティペーパー だんだん

ちよっと探訪 ⑩ Chiyotto Tanbou

吉野屋商店 ［よしのやしょうてん］『ちよっと探訪』では、知る人ぞ知るちよだの魅力に迫ります。第10回は、伝統のあかりを守り続ける吉野屋商店を紹介します。

Culture Door
～文化のトビラ～

世界には、人類の営みの成果である「文化」が数多く存在しています。先人が築いた文化に触れる行為は、未知との出会いにつながるトビラを開く鍵ともいえるかもしれません。きっとその出会いは「学び」となって人生をより豊かなものにし、また新たなトビラへアクセスするきっかけとなるでしょう。今年度は「文化のトビラ」をテーマに、千代田区内で生き続けるさまざまな文化へいざないます。

「懐かしい」と「新しい」が同居した、ココロくすぐる雑貨店▲ アニメと歌舞伎が大好きだという由衣子さん◀ こころ安らぐあかりに包まれるギャラリー（現在、一般公開されていない）

TSURUYAの商いを続けている。力強い“江戸文字”が印象的な大小さまざまな提灯が、そこかしこに並ぶ。2023年4月には、「江戸手描提灯(元) 鶴谷洋服店

文字入れ」で千代田区指定無形文化財の認定を受けた。高校卒業後すぐに提灯の世界に入った手描き職人の内川さんによると、今年度1回目の特集は、テレビ番組やお店に足を踏み入れると暖かな光が私たちを迎えてくれた。1854年（安政元年）創業以来、秋葉原駅からほど近くで提灯問屋

文字は一筆描きではないが、下描きは一切しないという。遠くからでもはっきりと見え、下から見上げた時に美しく読みやすいバラWebコラムなどのメディアで 取り上げンスで描くのだそうだ。区内では、神田祭はもちろんのこと、靖国神社のみたままつりにも約1万灯の提灯を卸しており、中央区のられた、知る人ぞ知る神保町の雑貨店歌舞伎座の地下にある高さ2.7mの大提灯も吉野屋の仕事だ。また、個人でも注文できるた。歴史的な建造物「(元) 鶴谷洋服店」

め、結婚式の記念や、海外への贈答品としてのリクエストも多い。“江戸文字”に限らず、複である看板建築の店舗を引き継ぎ、雑なロゴや細かい文字などの注文にも柔軟に対応できる職人技の幅の広さも、人気の理由

その特徴を活かした店構えで通りがのひとつだろう。

かる人を引き寄せます。国内外、老江戸文学に造詣が深く、最近、三味線も習い始めたという広報の吉野由衣子さんは、現▲ 今もなお技を磨き続ける職人さん

若男女を問わず多くの人々がこの代の生活様式に寄り添う提灯のあり方を追求し、粋でいなせな江戸文化に現代の感性を店を訪れるそう。古き良き文化を守織り交ぜた新しいあかりも提案している。アニメや若いアーティストとのコラボ商品の開発りながらも、独自の視点でバラエにも力を注ぐ一方、各地で学生対象の提灯絵付けのワークショップも定期的に開催していティに富んだ商品を展開する「唯る。子どもたちの自由な発想の作品に刺激を受け、教えることで、自身も学ぶことが多いと一無二」なスタイルへ出会いに、語る。唯一無二の技を受け継ぎ、伝統のあかりを灯し続けてくださることを願ってやまない。

そのトビラをノックしました。
雑INFO

吉野屋商店 〒101-0025 千代田区神田佐久間町2-13☎ 03-3866-2935貨と古本の店

元鶴谷洋服店

http://www.e-yoshinoya.jp/

古 い も の

新 し い も の作 っ た も の▲ かつての店名が残る看板建築（元）鶴谷洋服店さん、吉野屋商店さんを取材させて〈 編集後記／遠藤 〉今回、いただき、共通していると感じたことは“伝統の継承”と“新たな挑戦”でした。古
き良き建物や素材、技術を大切にしながらも、担い手となった人の視点で時代に沿った新しい道を紡いでいく。
「学び」「思考」「継承」のサイクルが、「文化」をF O R M E R

DanDan 読者アンケート
皆さまのご意見・ご感想をぜひお聞かせください。アンケー

T S U R U Y A／

K A N D A ・ T O K Y O〒101-0051 千代田区神田神保町１-3 ［営業日］金・土・日曜・祝日 14 :00～18 :00［オンラインショップ］https:// tsuruya-online-shop.stores.jp/

トフォームよりご回答いただき、九 段 生涯 学習館 1 階 受付

形づくっていると実感しました。今年度のテーマに沿って、ページをめくるごとでメール画面をご提示いただいた方には当館に千代田区内の素敵な文化に出会えるような記事を目指してまいりますので、オリジナルグッズをプレゼントいたします。

次号もぜひお手に取っていただけますと幸いです。

T A I L O R※先着順／なくなり次第配布終了となります

DanDan 第 35号 2024 年 7月18日発行 発行：千代田区立九段生涯学習館 ©株式会社小学館集英社プロダクション
編集：DanDan 編集室 〒102-0074 東京都千代田区九段南1-5-10 TEL. 03-3234-2841 FAX . 03-3262-7460 https://www.kudan-ll.info/（元）鶴谷洋服店◉ Culture Door 〜文化のトビラ〜｜◉ L.L.News｜九段フェス2024–Culture Travel– アフターレポート／ 教養講座『受け継がれてきた山王祭の変遷を歩く』◉ ちよっと探訪｜吉野屋商店

U RE

三代目の姪である岩船さん

KY

九段フェス2024 – Culture Travel – アフターレポート
2024.3.23［土］･24［日］ ＠九段生涯学習館がこの店のオーナーです。生涯現役を貫いた伯父さまの他界により①ギャラリー展示 ｜2023年度に九段生涯学習館で取り組んだ事業を、2010年に店仕舞いしましたが、建物維持のために何かできなポスターでご紹介。区民自主企画運営講座を実施したサークルの作品

いかと考え、雑貨店として 2011年に再びシャッターを開けさん。
その言葉には亡きご親族への温かな想いが宿っています。

介スライドショーを上映。こちらは、現在も当館エントランスや公式 You

RTAにも伯母にも怒られると思う」と微笑みながら語る岩船展示も行いました。また、エントランスでは当館で活動するサークルの紹R ME

R FOました。(元)を小さくつけたのみの店名について、「伯父I LO「懐DO

ATO

店であり、今はそので三代続いたテーラー

L.L.News1」
店

ULT

た ミニ
地に見立てのテーラー生じる
洋服店当時スペクトを感三代目へのリ
チュアに︑

元は、神保町

ND

ぐる雑貨店「(元)す「新しいと」くい鶴谷」が 同コロしコ、たか
居し洋OK ACR服O① 生け花とハワイアンキルト② 完成した匂い袋、全作品集合！

Tubeチャンネルでご覧いただけます。
②ミニ講座｜2日間を通して、ICTリテラシー、フラワーアレンジメント、ヨーガなどのミニ講座を開催しました。クラフト系のワークショップでは、全員の作品を集めて記念撮影をしたり、お互いの作品を見せ合ったりして、皆さま素敵なおみやげと思い出を持ち帰られたことでしょう。

店内は、昭和レトロを感じるものから個性派アーティストの商品まで、誰③ 大人気だった竹製ピタゴラ装置もが思わず「お！」と声を漏らしてしまうような雑貨で溢れています。仕入﹁持つジャケ﹂シリーズのがま口ポシェット

アイデア商品です。また、アーティストとコラボした斬新なグッズの開発にも尽力しています。70年代頃から渋谷・原宿で人気を博し、2015年に惜しまEDれつつ閉店した“文化屋雑貨店”の商品を現在も取り扱う数少ない店でもあり、創業者の長谷川義太郎さんお手製の商品が陳列されています。遊び心に富んだラインアップですが「こだわりというよりは、無理せず、できるO

O OR

RE

足を止めて覗いている人が何人もいらっしゃいました。

L TUず、ガラス張りのファサードから見えるにぎやかな品々に目を引かれ、

R CU

DO

CULわず笑顔になりました。

羽織ったかのようなデザインの「持つジャケ」シリーズは、(元)仕立屋ならではの人々の注目が集まるのも納得できます。取材中も、開店前にもかかわら設置しました。屋外で実施していた薪割りが目に入り、お立ち寄りいただは、年齢層もさまざまなお子さま同士で盛り上がる姿に、周りの大人も思オリジナル雑貨製作を手掛けています。なかでも、持った人がまるでジャケットを範囲のことをやっている」とのこと。それが十分に個性的なのですから、③ミニイベント｜2日目には、薪割り体験と竹製ピタゴラ装置のコーナーをく方が多くいらっしゃいました。エントランスに設置したピタゴラ装置でれ商品のほか、テーラー店の名残として、三代目が遺した上質なテーラー生地のTUR④ 観客を巻き込んでの太極拳④舞台発表 ｜当館で活動するサークルが日ごろの成果を発表。合唱、楽器演奏、ダンスなどバリエーション豊富なラインアップで盛り上がりました。印象的だったのは、観客巻き込み型のパフォーマンスがいくつかあったこと。合唱のウォーミングアップや太極拳の型を、観客の皆さまも一緒④ 2 日間の大トリは「ソーラン節」に体験されていました。

九段生涯学習館公式 YouTubeチャンネル｜当日会場に来られなかった方やもう一度ご覧になりたい方のために、2日間の舞台発表のアーカイブを公開しています。参加サークルも増えてパワーアップした九段フェスの熱気を、ぜひご覧ください。

三代目は生涯仕立てのスペシャリストであるために、「学び」の精神をもち続けていました。また、三代目の奥様はペン習字やコーラスなどを習うため、九段生涯学習館を利用していたといいます。当時のお稽古記録を丁寧に保管されていたことから、学習活動を重要視されていた様子や、物を大切にする姿勢が伝わってきまもち、時代の変化を受け入れる柔軟性が、店内の品揃えにも表れていラボ 商品
氏とのコズ岡里奈」
吉」シリー「ーイレータ「食べタイラスト

るようでした。

OK

岩船さんご夫妻も、物事を大らかに見つめられる方々です。向上心をD AT楽しむお人柄だったとのこと。
「学び」に積極的なご親族の姿を見てきたANYO Kした。そして時代の変化に抵抗感がある人も少なくないなか、その変化をもL.L.News 2

教養講座レポート『受け継がれてきた山王祭の変遷を歩く』
2024.5.25［土］ ＠九段生涯学習館

5月25日［土］初夏の陽ざしのもと、教養講座『受け継がれてきた山王祭の変遷を歩く』が行われました。山王祭の正式名称は“日枝神社大祭”で、神田祭、深川八幡宮例大祭と並び江戸三大祭のひとつで、徳川三代将軍家光以降、歴代の将軍が上覧したことから天下祭とも呼ばれます。
当日は、立教大学滝口特任准教授による2時間のレクチャーのあと、麹町1丁目から1時間強のまち歩きスタート。

岩船さんは千代田区や神保町に対し「古い店舗での営業をずっと1864年の古地図を手に、半蔵門、麹続けさせてくれてありがとうございます」と感謝の想いを述べられていま町太田姫稲荷神社、平河天満宮などのスポットで先生の解説を聞きながら歩き、急な

I LO

R ME

DanDan Vol.35

男坂を上って無事に日枝神社にたどり着きました。今年は 6年ぶりの神幸祭で、東京みが 移り変わっていく神保町。その一角に佇む築96年のR FORTAした。老朽化による建て替えや再開発などで、少しずつ街並で最も広い氏子地域を王朝装束に身を包んだ行列や山車が練り歩きました。皆さまに店舗で、楽しい品物をたくさん揃えて待ってくれていまとっては、例年とは違った景色が広がる山王祭を体験できたことでしょう。

す。本の街神保町で、ココロくすぐる雑貨店のトビラを開きに足を運んでみてはいかがでしょうか。
あちらこちらへと目移りしてしまう品揃え

DanDan Vol.35