の ひ ろ ば

５月から我が家に犬（ワン）ちゃんがやって来ました。家族が増え楽しく過ごしてます。軟水生活のおかげで犬ちゃんもサラサラヘア
でおいしいお水に大満足です。

風呂場から 孫らの笑い 通りまで

新しい家族もサラサラヘアに

愛媛県 落とし文 さん●

幼子の 乾燥肌も つるりんこ

山口県 るーちゃん さん

埼玉県 ムー子のかあちゃん さん

おにぎり名人の秘密

ご近所さんとＢＢＱをする時、うちがいつもおにぎり係。お米は全く同じですが軟水のおかげか「るーちゃんが作るおにぎりは本当においしい♥」と毎回必ず褒められます！！軟水
「神」
です！！

北海道 北海道札幌の年寄り さん●

軟水で 水割すれば 飲み過ぎる

掲載しきれなかったおたよりは公式ホームページ、公式Facebookページ、その他の販促物でもご紹介していく予定です。
ぜひチェックしてください！（見出しは編集室で作成しています）

Vol.34NAN-SUI-INTERVIEW

株式会社 清水屋（愛媛県）
愛知県
SA.Mi さん

京都府 京香 さん

NAN-SUI-SPECIAL

宮城県
まさぴよ さん

奈良県
あーちゃん さんマスク肌荒れ、かぶれにご用心

三重県
せいじろう５ さん♪あぁ だから こんな時は肌も大事にしたい〜♪

愛媛県のん さん奈良県ととａｎｄらら さん『軟水生活』
では、本誌やお使いの商品へのご意見、ご感想、ご質問、さらにイラストやペットの写真などを募集しています。P5に付属のはがきをご利用いただくか、下記のFAX、メールにお寄せください。

FAX：089 - 960 - 4319 メール：nansui̲life@miuraz.co.jp

公式ホームページ
https://www.nansui.jp
公式 Facebook ページ
https://www.facebook.com/nansuiseikatsu/
サンキュー ヒフヨウゴ

0120-39-1245【受付時間】
平日9:00〜12:00 13:00〜17:00
時間外は留守番にて承っております。

〒 799-2696 愛媛県松山市堀江町 7 番地

42021.04

NAN-SUI-INTERVIEW
1960年に創業した株式会社清水屋は、愛媛県内でクリーニング＆コインランドリー店を展開しています。
2020年にリニューアルした若宮店にはミウラの軟水器を導入。“お客様のニーズに応えること。お客様の声を聞くこと”をモットーに時代に合わせた改革を進める清水社長に、軟水導入のきっかけや実感していることなどをお聞きしました。
※感染症対策を十分に実施した上でインタビューを行っています。マスクは撮影時のみ外しています。

231

4[お話を伺ったのは]株式会社 清水屋

代表取締役 清水栄治さん
5「環境に優しい洗剤に硬度1mg/L 以下の軟水がピッタリはまりました」
地元で愛される老舗クリーニング店でオシャレに改装しました。日本のクリーニングのニング会社です。当初はリーズナブルな価格を売りました。これからのクリーニング、清水屋がご提供

清水屋は先代の父親が約60年前に創業したクリーにした取次クリーニング店として開業しました。
地元のお客様にご愛顧いただき、徐々に店舗数を増やし、工場を設け、現在は愛媛県内に90の営業店舗と4つのクリーニング工場を展開しています。

するのは「オシャレを楽しむために、お洋服のコンディションをいかに回復させるか」という価値です。
私たちは、クリーニング業もファッション業界の一員であるという意識を持ち、洋服のお直しなども含め、ファッションのトータルメンテナンスをご提供

新しいクリーニング屋の価値を創造するします。オシャレで人生を楽しむお客様にあふれ、のお客様にあわせたブランドリニューアルを進めを目指します。

先代から会社を引き継いだ後、2、3年前から“ 現代 ”ています。品質、ハイクオリティな先進技術、丁寧な対応にさらにこだわるとともに、お客様の細やかな感性にお応えする店であるべきだと考え、ブラン1

歴史は「衣類を清潔に保つ」という目的から発展しスタッフとお客様が共に幸せを増幅し合える企業

軟水との出合いは洗剤の共同開発で

6

1・2・3「SHIMIZUYA Laundry Soap」と軟水を使用するコインランドリー 4 クリーニングは洋服の特性などにあわせて多彩なコースやオプションを用意している 5 カフェのような外観の愛媛県大洲市の若宮店 6・7 オリジナルランドリーソープのほかオリジナルのブレンドコーヒー、ベルリンでコインランドリーを展開する「Freddy Leck sein Waschsalon」のオシャレな雑貨も販売。
ランドリーソープはオンラインショップでも購入可

ビ オ

ホテル

ジ ャ パ ン

証する「BIO HOTELS JAPAN」と福岡県にあるオーガニックコスメブランド「パルセイユ」に協力をい

家庭での洗濯も非常に大きなウェイトを占めていホームページを作り替え、店舗や工場も明るく清潔ます。清水屋は、健康や自然に配慮したホテルを認

今後も環境に配慮したサービスを軟水の効果を実感したことで、より環境への意識ただき、100％自然由来の成分にこだわった身体にが高まりました。これからもより一層環境や身体にも環境にも優しい石けんベースの洗濯用液体洗剤優しいサービスを提供していきます。今年4月から「SHIMIZUYA Laundry Soap」を開発しました。

は、遠方のお客様でも利用できる、インターネット開発にあたっては、ベースの石けんと軟水が特にを使ったクリーニングを始める予定です。

好相性と知り、まずは自宅に三浦工業の軟水を導入。水回りに水垢や石けんカスが残らないので、掃除の回数が格段に減ったことにとても驚きましたね。洗剤やシャンプーなどの泡立ちも良いので節水にもなり、環境に優しいと感じています。その後、「SHIMIZUYA Laundry Soap」を使うコインランドリーにも軟水を使うようになりました。

洋服のトータルメンテナンスを考えるうえで、ごドイメージを一新させています。

7

NAN-SUI-INTERVIEW 募集中「SHIMIZUYA Laundry Soap」には 地 元 愛 媛 県 で オーガ
ニック栽培されたミカンのエキスも配合しています。
精油を使用することで、香りが良いだけでなく、殺菌・消臭効果を高めています。

清水屋
https://shimizuya-cleaning.com/

軟水にしたきっかけ、良かったことをメールでお寄せください。 nansui̲life@miuraz.co.jp

2

NAN-SUI-SPECIAL

マスク
肌荒れ、かぶれにご用心

新しい生活様式が浸透し、マスクが手放せなくなりました。
そこで困るのがマスクによる肌荒れや、かぶれです。
その原因、対策を紹介します。

原因① 摩擦美肌づくりに欠かせないのが皮膚のバリア機能。皮膚のうるおいを維持するとともに、細菌などの異物侵入を防いでくれます。
刺激物の浸入をブロック
皮脂膜
体内の水分蒸発をブロック
皮膚バリア機能とは…？
セラミド
表皮のいちばん外側の角質で、角質層①細胞間を埋める「セラミド」②角層細胞内の「天然保湿因子」③角質表面の「皮脂膜」

マスクで肌が荒れる、かぶれる理由
マスクで肌が荒れる、かぶれる原因は摩擦と美肌に重要な成分「セラミド」と硬度1mg/L 以下の軟水との関係に着目

原因② 乾燥

乾燥です。マスクが肌に接触する部分は摩顆粒層表皮により、バリア機能を発揮します。

有棘層

天然保湿因子基底層

皮膚（角層）のバリア機能の重要な因子の一つが、水と結びつく性質を持つセラミドです。
そこで、皮膚バリア機能を損傷させたマウスを用いて、回復過程における水処置の影響をセラミドに着目して検証。このバリア機能を判断する目安には経表皮水分蒸散量 (TEWL) という数値を使いました。TEWL は角層から逃げていく水分量を示した数値で、この数値が低いと皮膚バリア機能が高いといえます。
また、セラミドはいくつかの合成・分解（代謝）経路が存在します。その経路に作用する酵素に着目し、代謝機構に軟水が与える影響を検証しました。

擦による刺激で肌荒れやかぶれなどの皮膚炎が起きやすくなります。また、マスクをしている間は呼吸に含まれる水分から肌は乾燥しませんが、その肌が蒸れた状態でマスクを外すと皮膚が一気に乾燥してしまいます。
これにより肌トラブルを招いてしまうのです。
肌が荒れて、かぶれてしまってもマスクをし軟水の皮膚バリア機能回復効果の検証ないで外出をするわけにはいきません。
早めのケアが肝心です。気になる症状があ

アセトン-エーテル処置により皮膚バリア機能を損傷させたマウスに硬水（硬度300mg/L）の水または軟水を染み込ませた脱脂綿を1分間貼り付け、自然乾燥させるという処置を1日2回行い、TEWLの回復率とセラミド代謝に関わる酵素の遺伝子発現量を比較した。

るときは、皮膚科に診てもらいましょう。
硬水 or 軟水湿布

今すぐできる予防策
一番大切なのはマスク装着部のまめなスキンケアです。

皮膚バリア機能損傷
TEWL とセラミド代謝に関わる酵素の遺伝子量を測定

酵素遺伝子の発現量比

生合成経路

硬水（硬度 300mg/L）

セリン+パルミトイルCoA
酵素 1❷ 口回りなどの汗や❸ やさしく洗顔し清湿クリームなどの汚れをこまめに拭潔に保つ。保湿をスキンケアを行う。

き取る。

心掛ける。

酵素 2

セラミド

Vol.1
「乾燥肌にさようなら」

資料：公益社団法人日本皮膚科学会『接触皮膚炎診療ガイドライン 2020』、厚生労働省「新型コロナウイルス感染症について」（https://www.mhlw.go.jp/stf/
seisakunitsuite/bunya/0000164708̲00001.html）、東京医科歯科大学医学部附属病院「マスクかぶれ予防法」（http://www.tmd.ac.jp/medhospital/topics/covid-19mame/hifuka̲kabure.html）

3

軟水のこと

突然コーヒーに凝りだしたダンナ。軟水のおかげでおいしく入れられてるみたいです。

（埼玉県 コーヒーおじさん さん）

1.0

スフィンゴミエリン
グルコシルセラミド
酵素 3

ちょっと話したい軟水の方が発現量が増えている＝代謝が活性化

1.5発現量比❶ マスク装着前に保軟水（硬度1mg/L 以下）

0.5

酵素 4

セラミド

酵素 5
酵素 6

スフィンゴシン+ 脂肪酸

0酵素1

酵素2 酵素3 酵素4 酵素5 酵素6

各水処理を行った24時間後のマウスの皮膚を採取しセラミドの合成・分解に関わる酵素の遺伝子量（6種）を比較した。
※硬度300mg/L 水処理を1とした時の相対比較

皮膚バリア機能の回復率
軟水の方が早く回復

80

回復率

過去に「軟水生活」で紹介した関連記事はこちらからご覧ください

（％）
10060
40200

処理後

1日目

硬水（硬度 300mg/L）

2日目

3日目

軟水（硬度1mg/L 以下）

回復率＝（損傷後のTEWL- 測定時のTEWL）（/ 損傷後のTEWL- 損傷前のTEWL）
×100

結果、軟水処置によってセラミド代謝に関わる酵素の遺伝子発現量が増えて代謝が活性化していることがわかり、早期の皮膚バリア機能の回復効果が示
唆されました。
ミウラの軟水は皮膚バリア機能の回復にもいいんだね！

4ナンスイカ 劇 場
その9

ナンスイカのお友達大募集！

不思議なフシギなナンスイカ。次号以降も、ご近所さんたちが登場予定ですが、まだまだ友達が少ないのだとか。つきましては、皆様からナンスイカのお友達（イラスト）を大募集します。はがきに書いてお送りください。お友達候補は随時『軟水生活』や公式 Facebookページで紹介します。
その中から「ナンスイカ劇場」に登場する場合もあります。

冬物をクリーニング

クリーニング行くから冬物まとめて〜

トレンチ

ナンスイカ図鑑

ママのコート

第3回

ゴールドあい

水泳教室

ニャンスイ

ナンスイカファミリーと仲良くしたいと思っている

Q 泳げますか？

1週間後

3

4

ピカ
わー、キレイ！
さすがプロ！

ピカ

ほいで、冬物って何に使うの？

使う？

（栃木県 めぐめぐ さん）

なんで？
座右の銘
猫の手も借りたい
口癖にゃんと好きな食べ物
カニカマ？

ニャンスイは神奈川県 M.Fさんの作品をもとにしています。ご応募ありがとうございます！

著作権の取り扱い
お送りいただいた作品にかかる一切の権利は三浦工業に帰属し、作者は作品に関して著作権・著作者人格権を行使しないものとします。

ミウ

ラのあん

なことこん

なこと

天 然 の 軟水スポット に 出 合 う

ミウラの軟水は、ミウラグループ内でも活躍しています
ミウラグループのミウラジョブパートナーは、2017年に障がいのある方の雇用促進を目的に特例子会社の認可を受けました。
本社内の施設の清掃・点検・メンテナンスをはじめ、製造現場で着用する作業着の洗濯など、ミウラグループ内の快適できれいな職場作りのサポートを行っています。
作業着の洗濯にはミウラの軟水を使用しています。当初、指定の洗剤量を入れ泡だらけになり驚いたのだとか。今は汚れのひどい作業着も洗剤量を減らして洗濯しているそうです。
洗剤量を減らしても洗い上がりはきれいで、環境負荷の軽減と環境保全にも貢献しています。

熊本県阿蘇郡産山村田尻14-1

池山水源

硬 度 26mg / L

熊本県と大分県にまたがるくじゅう連山の麓でコンコンと湧く池山水源。毎分30tの豊富な湧水量を誇ります。一帯は樹齢200年以上といわれる巨木や樹木が囲み、湧水池中央には“ 水神様 ”が祀られています。環境省の名水百選の一つです。

!

プレゼント
当たるかもA もキレイな泳ぎをしていますよね。でも、腕の回し方や呼吸の仕方、キックの打ち方は選手それぞれ違います。では、トップスイマーたちに共通しているのは何でしょうか？ 答えは「姿勢」。身体がすごく浮いた状態で、真っすぐなキレイな姿勢で泳いでいるから、泳ぎがとてもキレイに見えるんです。ですからキレイに泳ぐためには、まず姿勢を見直してみましょう。両手を合わせて腕を頭の上に伸ばしたストリームラインという姿勢が、正面から見ても、横から見ても真っすぐになっていますか？ 鏡を見ながら姿勢をチェックして、その真っすぐな姿勢を水中でも意識して泳いでみてくださいね。

クロ ス ワ ード

クロスワードパズルを解いて、A 〜 H に当てはまる文字をアルファベット順に並べると、ある言葉が出てきます。答えをはがきに書いて送ってください。
正解者には抽選でプレゼントが当たります。ぜひご応募を！
よこのかぎたてのかぎ① ペットにあげる食べ物や生き物の食糧のこと。
② ●●車、●●天地、●●じゃが③ 贈答品に添える飾りのこと。漢字では熨斗。
④ 黒●●、ソラ●●、インゲン●●⑥ しびれて感覚がなくなること。
⑧ たらこをトウガラシに漬けて熟成したもの。
⑩ 円形のこと。日の●●、●●暗記、●●坊主。

① 大豆を完熟前に収穫したもの。塩ゆでにしておつまみに。
② 獅子頭をかぶって踊る民俗芸能。
⑤ ラーメンなどに入れるタケノコの塩漬け。
⑦ 空中を飛んで進むこと。●●●機、宇宙●●●士。
⑨ 酒やしょうゆなどを入れて蓄えておく木製の大型容器。

②A④⑤G②H

③D⑤C

⑧E

⑥F

⑦A

⑨⑩BF

⑪

ヒント 今月号のプレゼントは…
AB

CDE

FG

H

前号Vol.33の答え
つA やB つC やD さE らF さG らH

VOL.34は合計3名様にA賞・B賞いずれか選べるプレゼントです。
A賞 P1-2で紹介の「SHIMIZUYA Laundry Soap」2本
B賞 愛媛県八幡浜市の杉本果樹園「八寿みかんジュース」（720mL）2本
締め切りは2021年6月30日（水）
消印有効。ご応募には、付属のはがきをご使用ください。正解者の中から厳正な抽選のうえ当選者を決定します。当選者の発表は商品の発送をもって代えさせていただきます。

①①②④⑤⑥⑥②③

さE ー き ゃ べ つ C④⑤ば し ゃ し らF び⑦

ま F い っA け ん やD⑧⑨らH ん ち ん だ し⑩⑪

む ごA ゃ B し り き
A賞

B賞⑫ー さG ー も ん

ぬりえ

ぬりえ

紹介コーナー

紹介コーナー（vol.30より）（vol.30より）

5

解決

日本選手権などでトップスイマーの泳ぎを見てみると、とてどうやったらキレイにいたずらっこ

2がさん衣亜柴田!!

福岡県生まれ。鹿屋体育大学卒。アテネ五輪の800m 自由形で、日本人女子自由形選手として初となる金メダルを獲得。北京五輪後に引退し、現在は講演会やイベントなどで幅広くスポーツの振興・普及活動に携わっている。

No.009ダウン

1柴田 亜衣（しばた あい）

ストダリ
金メクッンピオリ
みをの悩
泳水（愛媛県 かりね さん）（京都府 F.S さん）（滋賀県 てらゆい さん）（愛知県 りゅうの さん）（静岡県 まな さん）（山口県 たむらともか さん）

6