募集とお願い★次号の「表紙イラスト」のボランティアさん募集中！
イラストを描くのが好きな30歳未満のアマチュアのかた。
ＹＡ小説の表紙っぽい絵や、中高生や若い人が好むタッチの絵柄で、オリジナルのモノクロのイラスト。
作画サイズはＢ６サイズぐらい。四方が直線のもの。
紙に手描き・デジタルどちらでも可。
掲載の場合、薄謝として1000円分の図書カードを差し上げます。まずはご連絡ください。
第2号の表紙イラストはhiromiさんにご協力いただきました。
★「ＹＡ読書応援団！」情報募集中！
ＹＡ（人・本）やＹＡの読書活動を応援しているグループ・団体を当会員が取材して、ニューズレターで紹介していきます。ＹＡ読書応援団と呼べる活動をされているかたについてぜひ情報をお寄せください。
★ニューズレター個人購読登録（送料＋カンパ）とご寄付のお願い
直接受け取りを希望されるかたは、購読登録にご協力ください。カンパ代含めて「3号」と「4号」分の送料として下記の口座に1000円ご入金のうえ、送付先の住所とお名前をお知らせください。1部ずつ郵送いたします。第3号は2020年1月ごろ発送予定です。2部以上ご希望のかたはご連絡ください。

ご協力ありがとうございました。にほん

わいえーさっかくらぶ

協力・大島恵真、香坂直、金原瑞人、代田亜香子、長友恵子（50音順敬称略2018年11月～2019年4月末）
編集アドバイザー・門田奈穂子（YARC)
校閲・神戸遥真（敬称略）

編集後記
日本ＹＡ作家クラブニューズレター創刊号は多くのかたのご協力で、公共図書館や学校図書館、本に関わるお仕事をしているかたに受け取っていただきました。誠にありがとうございました。
この最新号は、Ａ３版両面刷りの「紙」版の他に、ＰＤＦファイル版もあります。掲示用の印刷・複製可です。読書活動に関係する代表の方にメールで配布しています。どうぞご利用ください。バックナンバーは閲覧用にＷｅｂで公開予定です。
「お気に入り調査隊」では２年以内にＹＡの新刊のある会員が「お気に入り」を紹介しています。作品とは違う著者の一面を知ることで、本をより身近に感じていただけますように。
この紙面や当会のサイトが、ＹＡ読書に関わるみなさまのお役に立てればと思います。図書館や学校などでの紙面の展示や閲覧も大歓迎です。

Ｖｏｌ．2

ＹＡでつながろう！
CONTENTS◆ 作家・翻訳家のお気に入り調査隊
横山充男さん・三辺律子さん

編集・デザイン 梨屋アリエ
ニューズレターはみなさまからの寄付で作成、配布しています。印刷費用以上に送料や雑費などの経費がかかります。日
本ＹＡ作家クラブの活動にご賛同いただける会員、非会員のみなさまに、ご協力をお願いします。お振り込み手続き完了
後に必ずメールでご連絡ください。個人一口2000円～。

◆ ＹＡ読書応援団！
ＳＨＩＰにじいろキャビンさん◆ 募集とお願い

銀行振り込みの場合
ゆうちょ銀行 〇二八店（ゼロニハチ店）
普通0406075 名義ＹＡＲＣ
郵便局からご送金の場合
番号10250-4060751 名義ＹＡＲＣ「日本ＹＡ作家クラブ」会員のインタビュー、Webで公開中
インタビューは「日本ＹＡ作家クラブ」サイト
よりと明記があれば図書便りなどに転載ＯＫ
http://jya.iinaa.net
イラスト hiromiさんに ほ ん わ い え ー さ っ か く ら ぶ第2号
代表世話人

２０１９年7月発行
金原瑞人 梨屋アリエ

お問い合わせはメールでお願いします。
jya.sakka@gmail.com「ＹＡＲＣ」事務局 「日本ＹＡ作家クラブ」

http://jya.iinaa.net

２０１９年４月末までの会員（50音順敬称略）
石川宏千花、石飛千尋、大島恵真、
香谷美季(篠原美季）片川優子、
風野潮、金原瑞人、河合二湖、
如月かずさ、木村航、朽木祥、栗沢まり、香坂直、
神戸遥真、越水利江子、後藤みわこ、こまつあやこ、三辺律子、鹿田昌美、篠原まり、新城カズマ、
しんやひろゆき、代田亜香子、たからしげる、立原透耶
中村浩美、梨屋アリエ、那須田淳、西田登、野沢佳織、
花形みつる、原田勝、藤野恵美、誉田哲也、松山美保、
宮下恵茉、森川成美、横山充男、寮美千子、令丈ヒロ子「日本ＹＡ作家クラブ」は、ＹＡ(ヤングアダルト)作品の作家と翻訳家の有志により２００９年に発足しました。
ＹＡ作品やＹＡ関連の情報を、書店さんや司書さんや先生や読者の皆さんに広く提供することを目的とした、インターネット上でＰＲ活動をする会です。

横 山 充 男

その１ 作家の横 山 充 男 さ ん のお気に入り、おしえてください！！
ぼくのお気に入りは、Ｒｏｌａｎｄの電子ドラム ＴＤ－１ＫＰＸ２です。夕方の４時ぐらいから１時間ほど、ほぼ毎日叩いております。原稿のワープロ打ちでかたまった体を、ドラムで心地よくほぐしておるわけです。
電子ドラムは音が出ません。ヘッドフ
ォンで聴きながら叩きます。防音設備のないふつうの家では、この電子ドラム
さ ん のが最適です。折りたたむこともできます
最近のＹＡ作品のこともので、狭い書斎でもだいじょうぶ。
おしえてください！！
若いときはギターをやっていたのですが、６０歳を過ぎてドラムをやることにしました。ドラム教室にも通っています。オヤジバンドにも入っています。スタジオで生のドラムを叩くと、いっそう開放感があります。
しかし大事なのは、自宅での日々の練習です。電子ドラムは見た目はおもちゃみたいですが、ヘッドフォンを通して耳に届く音は本格的です。ドラムの音の種類もいろいろ選べ、曲に合わせて変えることもできます。メトロノームの音出し機能もあるし、パソコンやウォークマンにつなげると、プロの演奏に合わせ『一ツ蝶物語』（ポプラ社）が最新刊て叩くこともできます。
１時間ほど書斎で叩くと、うっすら汗を のＹＡ向けの本です。この本よりも少しかきます。ぼくは６６歳ですが、ちょうど 先行して『結び蝶物語』（あかね書房）いい運動にもなります。このあと夕食の を出しました。よく似た書名からもわかるように、この二冊は対になっています。
ビールのうまいこと！
本来なら同じ出版社から出すべきところなのですが、ある意図があって別々の版元から出しました。もちろん、版元の了解を得てです。さて、その意図とは。

お気に入り調査隊その２ 翻訳家の三 辺 律 子 さ ん のお気に入り、おしえてください！！
私のお気に入りは、「調理用ガスバーナー」。これは本当に便利！ 早速使い道をご紹介しましょう。
まずはクレームブリュレ。最初から敷居の高そうなものが、と思われるかもしれませんが、いえいえ、違います。作り方は（１）コンビニでプリンを買う（濃厚系がお勧め）（２）耐熱容器に移す（３）上にグラニュー糖（普通の砂糖でも平気）をふる（４）バーナーで砂糖を焦がして出来上がり。ちなみに、ケーbefore

after

キ屋さんでブリュレをテイクアウトすると、表面が溶けちゃってることがありますが、この場合もバーナーでひと噴きす
れば、大丈夫。またカリッとなります。
お次はしめ鯖。（１）しめ鯖（パックのでＯＫ）を買う（２）バーナーで表面を焦がす。一気に小料理屋さんのメニューみたいに。こちらも、炙りトロ、炙り鰹など、様々に応用できます。
三番目は、オーソドックスに焼き鮭。
（１）焼きあがった鮭の皮をバーナーでジュッ。こんがり焼き目が食欲をそそります。
そして、四番目はスモア！ バーベキューの最後にマシュマロを炙って、チョコとクッキーで挟んだあのいかにもアメリ
カ的高カロリーデザートです。ちなみにスモアとは、「some more＝あともう少し食べたい」を短くしたもの（急に、自分が料理研究家ではなく、翻訳家だったことを思い出した）。これはもうレシピは書かなくていいですよね。五番目は……あ、文字数がオーバーなので、あとはみなさん工夫してみてください。

三 辺 律 子 さ ん の最近のＹＡ作品のこともおしえてください！！

『最後のドラゴン』ガレット・ワイヤー著 三辺律子訳 あすなろ書房
ドラゴンのお話は色々訳したことがあるけれど、一番好きかも！ 舞台は現代のウィーン。但し、こちらのウィーンにはドラゴンが暮らしています。11歳の少女マギーとドラゴンのグリシャは、行方不明になった７０頭以上のドラゴンを探そうと決意しますが……心に響く文章が散りばめられたファンタジーです。と 人 ェ な あ 的 多
夫 る れ 家 な さ テ 高 が姿 気 て 団 す 店 る 啓 そ た 校 ろ流 で ュ 営 そ 報そ 徴 周
思 生 ン 要 る に い さ と よ ば 族 い な ィ 校 な 性 が 持 い 体 。 で と 発 う め に キ 窓 会 き ア 利 う を 自 う に り 恋分
違 の 、い を ダ 因 か も の て の う い が も ウ ー 生 い 的 見 ち な か 「（ ャ のる ルに は の の で 、マ 活 教 得 の で
自 横 ビ レ や少ン
こま 生 ー で ら 成 は 、いいのこ
こららす
和 人 しソが電コすらにいた動やＬえ相じイイ分
セも・数のの浜、とでン
し き ギ 商 と り 男 談 と なるも寄 い Ｇ と め 。
れ 落。 感 と た話 ミ ノ 法 て れ、ン
ク
ででで
「生い者」
ではた 生 ャ 業 の 立市でュ。
こ生る
贈 ろ Ｂ と のを 違 こ
性 者 し っは ボ 相 ニ リ 人 く た シ
る に す が そ ち
見す
そ徒てあ。
はＴ
ことち
き着Ｌ
かさ キ談 テ テ Ｓ だ
持 っ とじの た 、 、き ッ 的、のーはュ
そあての悩か。
り小 匿Ｇ、 ほ 男ィ Ｈ さ に アっ て りス と も ま る う い カ ん う き 場 れ ャ のと プ に とフ ・ィいＨ来ら講い本。
。
Ｂて学よ（ Ｉ名。 、ろ ミ
知た ビリ
ト 星 事
暮 が 成 一 Ｉ う 女
肯 で Ｌ ン に え Ｔ の る 校 で ラ 演 ス 性 Ｐ っでせ 恵 。
し た まっ存
実たキり
正テン
レ
野ペがッ
比当ら方 Ｖて相人
読的定
い書ん
なの のま ら すＧ 」
も 利 グ 活 ース さ なの 直 ャ グ るィ事
せ 在 立 で 対 経 はそのの談
少感む代。
籍か動ビっ ？ かＢがに用 がス
を ん の 受 ひ でア こる し ち 、 策 済 半者 を を ほ ）の図
た？
こを数表
Ｓン
なＴを気、
「ウ と発 は で け と あで 目
後よ て に 女 で 力 々はから 恋神書」
Ｈと関Ｓ
受
持者
・かし学づつトすいくき
性 も が だ散 お印
入 。 る にう るＩ？ し 恋て に 係 コ 手 周 校 け 、） 星 奈 の い
後 の学 Ｐ ま の て Ｈ
は 予 あ そす っ 。
行
こて す
野多
自れがカＩ
囲な の くなー「るのを図 た 校 の す マ い Ｐ 本 慎 川 己 た、る し 二 る ミ と き に く
ひ な るナる
まの本 で 情 賃 算 り うよ書県人伸書 保 か。 ンと く 心場 ゃ つ 家 ン は た 親 はでに す 報 金 が 、う の 籍 ー ば 目 館 健 ら リ 県 シ す に を 二 内 肯 がい飲
かり て は大格グ
くのじ所
すーつ読親族さ
定のでが、 ね がまにがの ョ 。 い室 の、でら食 。
すにで も 同世た切差
アてきが すん ん 活 感 正がな す ぎ 二 こ 気 購 と 紹 フ 教 ン
少「 と店 ゲろは 、 じウもく 。
界、でなレ
あのだい。 動 は し若 な
出り が っ つ と に 入 学 介。
育 のＳキ
不 自 でッ
さ い い ど 紙 な イれ 良 」 る ト す 親 て 関のしり
一く
変な、、委
校
Ｈをがをトで
ャこしは自安 分 もにい一本ん み そ の 媒 ど にがばり
お室い 係
っビ し Ｉ し わ 、ポ
信 こ 。 棚 で て た 図 訪 を 員 にで の 、出 な う 経 体 集 関、 使 う 方 し 、 言 け でっＰ
自会
書すをン
うそ貸きてま配にれジないえ 」 、てを、 例、 性 恋で会 さ 。 済にゃ であ」図
心 別 し分
置るが館場の家
分
いと通しなく布る
テ
しけ
こなべつを的は、っ んのるはる
書人
細 や た中印
拒をがく
言所りに出
け 使
け う人 して が こ ・れい
聞、 いほ「、 特 ま ィ社
居館
は著
ブ
そ連
学絶守く 体 相場
刷しがとわしがてうにいいほ 、も てばセにいか
コミュニティスペース
大 で 分 す い る 悩 れ 場
定なな の 手またも 会 所 商 物
帰 ち は 者 う や て 携 い い や じク長し、「ＳＨＩＰにじいろキャビン」
丈 き け る け 小 む た 所
交 り シ 非 す 情
り 特 がる に し や で 書 い し る る 高 いい い ジ 的 が 業 が水・金・土曜16時～21時、日曜14時～18時。
、ウ横特
ェ浜定
ブ市非サ神営イ奈利
ト川活区動台法
町人
７Ｓ
２Ｈ
ハＩ
イＰ
ツ
横浜
７
１
３

http://www.ship-web.com

http://jya.iinaa.net――

他ッできラ が、フき対 、ブ目、こ購、る象 （」的皆の読教立は ｂとは様ニを育場、 ）、、かュ
希・に（ 会Ｙ（らー望福い１ 員Ａａのズ
す祉る） イ（）寄レ
る関人子 ンヤＹ付タ
機係 ど タンＡでー
関者 もをビグを作はと、具や案ュアＰ成、個書体若内ーダＲし発人店的いすなルす、足で員に人るどトる無十すやはたこを）作料一。本、ちと掲と家配年に公が。載いと布目関共Ｙ しう翻しをわ図Ａ た言訳て迎り書書 ウ葉家いえの館籍 ェ、のまたあやに ブ概会す日る学ふ サ念「。本人校れ イを日 Ｙ、図る ト知本 Ａ（書環っＹ 作
２館境てＡ 家）のをい作 ク
そス整た家 ラのタ備だク ブ

第２回取材・レポート梨屋アリエ