技術情報
電気的特徴

モータ仕様EN 60034-1準拠
保護等級
絶縁タイプ
極数
効率IP55
F
2EN 60034-30, IE2 ≥ 0.12 kW / IE3 ≥ 0.48 kW** TB16-100 およびFT35に搭載されるファン無しモータは、上記から除外されます。
50 Hz
220 V – 240 V
380 V – 415 V

60 Hz
460 V

380 V – 415 V

460 V

5.5 kW以下

標準

●

標準

●

6 kW～

–

標準–

標準

ＤIN EN 60034-1(Zone A)に準拠   電圧許容値±5%   周波数許容値±2%
特殊電圧も可能です
200 V

200 V
220 V

200 V – 220 V
400 V

380 V

400 V

415 V

440 V

480 V

500 V

50 Hz

●––●

●

●

––

●

60 Hz–●

●

●

●–●

●

–

● 対応可能です

575 V   200 V  400 V     230 V  460 V   –●–●–●– 対応していません

他の電圧もご要請に応じて可能です。
60 Hz用として、対応モータ巻き線の選択とあわせて、小型インペラ、ダミーステージなどを使用した対応も可能です。
特殊仕様として50 Hz/60 Hz共用のモータも可能ですのでご相談ください。例：3 x 400 V, ±5 %, 50–60 Hz

6 kW以上のモータ

スイッチ・オン頻度

モータは3 kW未満のモータ：
最大毎時200回/接続になっています。

始動にすることも可能です。

スクリューポンプでY/Δ始動の場合は無圧状態で始動して下さい。
/始動の代わりにソフトスタータ始動を推奨します。

3 kW～4 kWのモータ：
最大毎時40回
5 kW～9 kWのモータ：
最大毎時20回
11kW以上のモータ：
最大毎時15回
ご要請により上記以外の始動頻度も可能です。

6 カタログ記載内容は予告なく変更することがありますのでご了承ください。最新の技術情報は弊社ホームページからご覧ください。www.brinkmannpumps.jp

技術情報電気的特徴

ヨーロッパ以外の規格

18.01.22
GB 3
9VERP1AA-V00366_ZB090085-MJC
54x80mmCC311B

9VERP0AA-V09859

88.5

K.H. Brinkmann
GmbH & Co. KG

Approved by UL with „UL RecognizedComponent Mark“ for USA acc. to UL
1004-1 and for Canada acc. to CSA
C22.2 No. 100-14 (UL-File E233349)

ブリンクマンモータは最大15kW（60Hz）、最高600Ｖまで、cUL証明付きも特殊設計で可能です。

83.5
1.32
GB 18613-2020

ブリンクマン製モータ
50Hz/1.3kW~13kWは中国高効率モータ規格GB18613-2020の等級3で対応可能です。

3.8 kW/2

1,615,0002019.1.1)

ブリンクマン製モータ
60Hz/1.1kW-6.3kWは韓国
KEMCO認証に対応可能です。

60 Hz

200 V 380 V 400 V 415 V 500 V 200 V 380 V 400V 440 V 460 V 230 V 480 V 230 V 575 V
220 V460 V
480 V 600 V

UL/CSA–––––

●

●

●

●

●

●

●

●

●

CEL (Grade 3)
1.3 kW – 13 kW

●

●

●

●

●

––––––––––––––●

●

●

●

●

●

●

●

●

––––––●

●

●

●–●–

●

–––––––m––

●

–

●

–––––––●●●●–●–––––––●mmmm–m–––––––●–●––––––NEMA
PREMIUM MG 1
≥ 0.86 kW

0.86 – 6.3 kW
3.45 – 15 kW/
0.86 – 15 kW
1.1 – 6.3 kW

KEMCO

1.1 – 6.3 kW/
1.1 – 5.8 kW●ZS112110-MJK

ブリンクマン製モータ
60Hz/0.86kW~15kWはNEMA
PREMIUM MG 1に対応可能です。

50 Hz
ブリンクマン製モータオプション

1,816

Compliance Certification number
CC311B
according to 10 C.F.R. §431
(NEMA PREMIUM EFFICIENCY)

ZB090085-MJC対応可能です– 対応していません

m ご要請により可能

追加で特定の国の認証が必要な場合はご連絡ください。

各国効率規制、標準モータ
ご要望に応じて対応可能です。実際のモータの容量・効率クラスにもよりますが、各国の効率規制に対応した標準モータをポンプに搭載することは可能です。標準モータを組み込んだポンプの概要はウェブサイトをご参照ください。
電流 / 定格電流値
カタログに記載のある電流値（Icatalogue）はモータ名盤にも同様に記載があります。
ポンプ保護のためのスイッチ等の設定値は下記のようにImax数値にて設定して下さい。
モータ ≤ 0.12 kW (50 Hz):   Imax = Icatalogue
モータ 0.17 kW – 0.32 kW: Imax = 下記の表を参照して下さいモータ ≥ 0.48 kW:
Imax = 1.05 x Icatalogue
モータ

400 V, 50 Hz

460 V, 60 Hz

200 V, 50 Hz

200 V, 60 Hz

220 V, 60 Hz

0.17/0.195 kW

Imax = 1.2 x IN

Imax = 1.08 x IN

Imax = 1.08 x IN

Imax = 1.06 x IN

Imax = 1.06 x IN

0.22/0.255 kW

Imax = 1.14 x INImax = 1.08 x IN

Imax = 1.08 x IN

Imax = 1.05 x IN

Imax = 1.05 x IN

0.32/0.365 kW

Imax = 1.24 x IN

Imax = 1.1 x IN

Imax = 1.11 x IN

Imax = 1.05 x IN

Imax = 1.05 x IN

他の電圧もご要請に応じて可能です。
複数定格の電圧範囲（例：200-220V 60Hz ）には最高電流値を記載します。
カタログ記載内容は予告なく変更することがありますのでご了承ください。最新の技術情報は弊社ホームページからご覧ください。www.brinkmannpumps.jp 7

技術情報
電気的特徴

回路

設置場所の標高とクーラント液の温度

標準電圧切り替え   Υ / ∆例：220–240 / 380–415 V, 50 Hz∆  (デルタ接続)        Υ  (スター接続)

モータの仕様定格出力(PN)とその他の運転値は、EN 60034-1（連続運転）S1モードに従い50 Hz、定格電圧、冷却温度40°
C、設置場所が標高1,000 m以下の場合の数値です。モータは冷却温度40～60°
C或いは海抜1,000 mを超える場所でも使用可能です。
しかしその場合、下記のグラフに従い定格出力を下げるか或いは大型モータまたは耐熱温度の高いタイプに変更する必要があります。
海抜1,000 mを超える設置高度で使用される場合は下記の表に従った冷却温度が必要ですので、仕様上の各数値は変更になります。

日本の50Hz 200V、60Hz
200V/220Vの場合、デルタ結線となります。
6kW以上のモータは電圧に拘らず全てデルタ結線となります。
その他はご相談下さい。

設置場所
m

絶縁クラスＦでの最高冷却温度℃

0 ～ 1000

401000 ～ 2000

302000 ～ 3000

193000 ～ 4000

9電圧変換 １:２ Υ Υ / Υ
例：230 / 460 V, 60 Hz           Υ Υ

低電圧 (208-230V)        Υ高電圧 (460V)

設置場所
オプション
単相への接続例：1 x 230 V, 50 Hz

冷却温度以下のシリーズには単相ACモーターモデルがご用意可能です。
0.320 kW, 単相230 V 50 Hz または 0.365 kW,単相230 V 60 Hzがあります：
TB16, TB25
TB-40M – TB100-M
KTF25, KTF40
KTF51 – KTF54
KTF81 – KTF83
単相230 V 50 Hzおよび60 Hzの他シリーズおよびバージョンもご要
望に応じます。

騒音値
本カタログに記載されている騒音レベルは50 Hzの場合の値です。
60 Hzで運転する場合は50Hzに比べ3–4 dB騒音値が高くなります。
騒音値を下げる効果のあるモータの静音ファンもご要望に従い準備可能です。

8 カタログ記載内容は予告なく変更することがありますのでご了承ください。最新の技術情報は弊社ホームページからご覧ください。www.brinkmannpumps.jp

技術情報
電気的特徴

HAN10ピンコネクタのピンの配列, 7.5/8.6 kWまでのモータ (400 V, 50 Hz / 460 V, 60 Hz)
スター回路

デルタ回路

ピン挿入ピン挿入
Y回路のブリンクマンのコーディング

ブリンクマン社デルタ回路用
コード

ソケット挿入ソケット挿入相手コネクターに挿入したジャンパー

相手コネクターに挿入したジャンパー

Dahlander回路
温度セン
サー

ピン挿入
ブリンクマン社Dahlander回
路用コード
ソケット挿入Dahlander回路
極数変換

極数変換なし相手コネクターに挿入したジャンパー

HANモジュラプラグコネクタの配列, 6/6.9 kW to 13/15 kW (50 Hz / 60 Hz)
サーミスタ付きの場合(基礎絶縁)
温度センサー

ピン挿入

ピン挿入

ソケット挿入ソケット挿入デルタ結線の場合は相手プラグにジャンパーを挿入してください。
モータ接続プラグの位置 – 端子台側からみた位置

プラグ接続左向き

プラグ接続上向き
水平型エンドサクションポンプの標準

標準：
プラグ接続右向き

プラグ接続下向き：
モータ高さにより実行不可能

カタログ記載内容は予告なく変更することがありますのでご了承ください。最新の技術情報は弊社ホームページからご覧ください。www.brinkmannpumps.jp 9