Word Index to the Pāli Tipiṭaka and Other Pāli Texts

Compiled byYumi OUSAKA, William PRUITT, and Peter JACKSON

2019© Pali Text Society

CONTENTS
Notes
Word Index: part I
Word Index: part II
Word Index: part IIIi
1-15001501-3000
3001-4453

Notes
We have produced many indexes for texts published by the Pali Text Society (PTS), starting in 1995,
using our indexing programs. The texts in the colored cells are indexed, where the words in thebrackets show the abbreviation used by the PTS.

We merged these indexes inclusive of word indexes to several critical editions cited below into one
volume, and then uploaded this merged index on the web site.
Critical Editions with their abbreviations:
NSn This indicates the list of preferred readings in the Suttanipāta by K. R. Norman:
The Group of Discourses, Pali Text Society, Oxford 1992, pp. 412-13.
ASn Denotes the critical edition of two suttas of the Suttanipāta by L. Alsdorf: Die
Āryā-Strophen des Pali-Kanons, Mainz 1968.
BSn Indicates the index of the pādas of the Suttanipāta by W. B. Bollée: The Pādasof the Suttanipāta, Reinbek 1980.
NTh Indicates the list of alternative readings for the Theragāthā by K. R. Norman:
The Thera- and Therī-gāthā, Appendix I, Pali Text Society, London 1966.
ATh Denotes the critical edition of the Āryā stanzas in the Theragāthā by L. Alsdorf:
The Thera- and Therī-gāthā, Appendix II, Pali Text Society, London 1966.
NThī Indicates the list of alternative readings for the Therīgāthā by K. R. Norman:
The Elders’ Verses II: Therīgāthā, Pali Text Society, London 1971, pp. 197-99.
AThī Denotes the critical edition of the Āryā stanzas in the Therīgāthā by L. Alsdorf:
The Thera- and Therī-gāthā, Appendix II, Pali Text Society, London 1966.

I am very grateful to Dr Junko Sakamoto-Goto who encouraged me to produce this word index. We
sincerely thank Dr Yasutomo Nishi and the Chuo Academic Research Institute, who supported thepreparation of the electronic texts for the series of APTWI-0 to APTWI-16.
The following generous grants were very helpful for the production of this index:
1.   Production by Computer of Index to Aṅguttara-nikāya and Recompile Its Text,
A grant-in-aid for scientific research (B) from JSPS Kakenhi (ID: 23320014) (April
2011 – March 2014), Y. Ousaka and M. Yamazaki.
2.   Production by Computer of Index to Saṃyutta-nikāya and Recompile of its Text
A grant-in-aid for scientific research (B) from JSPS Kakenhi (ID: 220320013) (April
2008 – March 2011), Y. Ousaka and M. Yamazaki.
3.   Production by Computer of Index to Majjhima-nikāya and Reconstruction of the Text
A grant-in-aid for scientific research (B) from JSPS Kakenhi (ID: 14310013) (April
2002 – March 2004), Y. Ousaka and M. Yamazaki.
4.   Production by Computer of Index to Visuddhi-magga and Reconstruction of the Text
A grant-in-aid for scientific research (B) from JSPS Kakenhi (ID: 12410006) (April
2000 – March 2002), Y. Ousaka and M. Yamazaki.
5.   Computer Analysis of the Manuscripts in MIA
A grant-in-aid for scientific research on priority areas from JSPS Kakenhi (ID:10111109, 09204114, 08207121, 07207127) (1998, 1997, 1996 and 1995), Y. Ousaka,M. Miyao and M. Yamazaki.
6.   Production by Computer of Indexes to Digha-nikāya and Jataka
A grant-in-aid for scientific research (B) from JSPS Kakenhi (ID: 09044013) (April1997 – March 2000), Y. Ousaka and M. Yamazaki.
7.   The Production by Computer of Indexes to Pali Tipiṭaka Texts
A grant-in-aid for scientific research (B) from JSPS Kakenhi (ID: 07044014) (April1995 – March 1997), M. Yamazaki, Y. Ousaka and M. Miyao.
8.   Database Construction of the Canons in MIA and their Computer Analysis
A grant-in-aid from IBM Japan (1992), H. Nara, Y. Ousaka, M. Yamazaki and M.
Miyao.
Yumi OUSAKA