第５回
レポート
梨屋アリエ

わたしは「本を読むのが遅い子」でした。読書しなくてはならないときは、厚みのない、行間のあいている本、つまり自分にも読み通せそうな本を先に探して、その中から決めていたタイプ。
どんなに熱心に勧められても、分厚く文字がびっしりの圧迫感のある本は読む気になりません。
ですので「多読」という言葉には、今でも苦手意識を持っています。でも、多読といえば、英語の多読を思い浮かべる人のほうが多いでしょうか。
第二言語・外国語を覚えるには「多読」は有効なようです。とすると、日本語が母語でない人にとっては、「日本語の多読」が必要なのかも。
最新の「日本語指導が必要な児童生徒の受 「学習者向けレベル別の読みもの」「多読に適入状況等に関する調査」（平成３０年度 文科 した一般の読みもの」から本を調べることがで省）によると、２０１８年度の「日本語指導が必 き、オンラインで無料で読めるものもあります。レ
要な外国籍の児童生徒数」は、小中高、義務教 ベルわけは、日本語能力試験出題基準や市販育学校、中等教育学校、特別支援学校を合わ の初級テキストの文法シラバスを参考にしていせて、４万７５５人。そして、「日本語指導が必要 るそうです。
な日本国籍の児童生徒数」は１万３７１人。合計
一般の読みものの中には、文字のない日本の５万１１２６人の学齢期の子どもたちが日本語 本も紹介されています。本に親しみ、文字以外指導を必要としています。の情報を受け取ることも読書に違いありません。
公立校の日本語指導については、地方自治体 「読み切れた！」という体験は、だれにとっても嬉によって支援期間や内容に差があります。ＪＳＬ しいものです。これって、日本語指導が必要な人（Japanese as a second language）「第 だけでなく、日本語が母語の読書嫌いの人に本二言語としての日本語」カリキュラムというもの を勧めるときにも、ヒントになるかもしれません。
ができましたが、いわゆる「サバイバル日本語」 『英語多読』のページには、日本でもおなじみ（挨拶や体調を伝える言葉、身の回りの物の名 の海外の絵本や児童文学のレベル別の情報が前など）だけで支援が終わり、文字の習得や教 あり、ＹｏｕＴｕｂｅアニメの案内もあります。
科学習に参加するところまでの公的支援がないという自治体もあり、そこではボランティア頼み
NPO多言語多読のよう。そんな話を耳にしたとき、ＮＰＯ多言語多https://tadoku.org
読さんが『にほんごたどく』というサイトを作って『にほんごたどく』いることを知りました。
https://tadoku.org/japanese★ニューズレター発行のためのご支援のお願い お振り込み手続き完了後に必ずメールでご連絡ください。
銀行の場合 ゆうちょ銀行 〇二八店（ゼロニハチ店） 普通0406075 名義ＹＡＲＣ
郵便局の場合 番号10250-4060751 名義ＹＡＲＣにほん

わいえー

さっかくらぶＶｏｌ．５

CONTENTS◆ 作家・翻訳家のお気に入り調査隊
石川宏千花さん・鹿田昌美さん◆ ＹＡ読書応援団！
NPO多言語多読さん◆ オンライン・ミーティングの開催と参加者募集のお知らせイラストつづりさんに ほ ん わ い え ー さ っ か く ら ぶ

第５号 ２０２１年１月発行
代表世話人 金原瑞人 梨屋アリエ
お問い合わせはメールでお願いします。
jya.sakka@gmail.com

http://jya.iinaa.net★次号の「表紙イラスト」ボランティアさん募集中！
30歳未満のアマチュアのかた。オリジナルのモノクロのイラスト。絵のサイズはＢ６サイズぐらいで四方が直線のもの。紙に手描き・デジタルどちらでも可。掲載の場
合、薄謝として1000円分の図書カードを差し上げます。まずはご連絡ください。第5号の表紙イラストは小学6年生のつづりさんにご協力いただきました。
「日本ＹＡ作家クラブ」は、ＹＡ作品の作家と翻訳家の有志により２００９年に発足しました。ＹＡ作品やＹＡ関連の情報を広く提供することを目的とした、インターネット上でＰＲ活動をする会です。このニューズレターは、みなさまからの寄付で作成し、子どもや若い人たちがＹＡ書籍にふれる環境を整備できる立場にいる人――公共図書館や学校図書館のスタッフ、教育・福祉関係者、書店員や本に関わりのある人や、購読を希望する機関と個人に無料配布しています。

その１ 作家の石川宏千花 さんのお気に入り、おしえてください！！

もともとリュックが好きでたくさん持っているのですが、いまは、イーストパックとホワイトマウンテニアリングがコラボしたこの黒のバックパックがいちばんのお気に入りです。

小さかったころ、いつでもどこにでもひとりで旅立てるよう（当時は異世界的な場所を想定）、子供用の小さなトランクに大切なものを詰めこんでいました。たまに持ち出して、近所の森にひとりでピクニックもどきをしにいってみたりも。
旅立つ予定はなくても、いつでもどこにでも、なバッグは、いまも常に持っていたいのです。このバックパックは、とにかく軽いし、 ポケットはたくさんあるし、容量も文句なしだし、すべてにおいて理想的。いきなりの異世界でも、このバックパックひとつあれば、 なんとかやっていけるんじゃないかと思わせてくれます。
さすがにスーツだと違和感が出てしまいますが、ワンピースには意外と合わせやすいので、日常使いもできます。
ただ、わたしにはやや大きめなので、いつもの感覚で細い通路を進もうとしたときに、バックパックだけが引っかかって、じたばたしたことはあります。それ以外は百点です。

大切な相棒のように、長くつきあっていきたいな、と思える究極のバックパックです。

石川宏千花 さんの最近のＹＡ作品のこともおしえてください！！
昨年の秋に、まとまって３冊、YA作品が刊行されました。それぞれ、パンク少年、ナチュラルボーン優等生、狐使いのお話です。
代表として、『メイド イン 十四歳』（講談社）をご紹介します。これはどのお話？ と興味を持っていただ
けたらうれしいです！

「
お気に入り調査隊」
は、二年
以
内にＹＡの新刊のある会員が「お気に入り」
を紹介しています。

お気に入り調査隊
その２ 翻訳家の鹿田昌美さんのお気に入り、おしえてください！！
これは「ライアー」というドイツ生
まれの楽器です。膝の上に置いて抱えて弾くことができる小さなハープ（竪琴）で、大きさや形にさまざまな種類があり、弦の数が少ない子ども用のライアーもあります。
どんな音がするのかというと、私は「オルゴールのような音」だと感じています。指で押さえるようにはじくと、音がふんわりと上に向かって広がり、キラキラと降ってくる……そんなイメージです。

映画『千と千尋の神隠し』のエンディングで木村弓さんが演奏している楽器として、なんとなく知っている方も多いかもしれません。
子どもが0歳のときに、この楽器と出会い、ママ仲間と少しずつ練習を重ねていきました。赤ちゃんを連れて、お友達の家に集まり、みんなで弦をはじくと、心がなごみました。翻訳の締め切りと家事と子どもの世話に追われて、心が疲れたときにライアーを弾くと、スーッと心が穏やかになり、元気になれるんですよ。クリスマスに、児童館や子育て施設でライアーの演奏会を開いて、ママパパや小さなお子さんに楽しんでもらえたのが嬉しかったです。
最近では、友達と2人でユニットを組んで、時々カフェで演奏会を行っています。写真のライアーは10年以上使っていますが、もう1台大きめのライアーを手に入れて、音域の広い曲にも挑戦しています。お気に入りの曲は宮沢賢治の『星めぐりの歌』です。書いていると久しぶりに弾きたくなってきました！

石川さんが2020年に刊行した本は、なんと４冊！
『見た目レンタルショップ 化けの皮』（小学館）、『メイド イン 十四歳』（講談社）『拝啓パンクスノットデッドさま』（くもん出版）、『青春ノ帝国』（あすなろ書房）

オンライン・ミーティングの開催と参加者募集のお知らせ「日本ＹＡ作家クラブ」会員のインタビュー
Webで公開中 http://jya.iinaa.net

ニューズレターは発行３年目を迎えました。昨今の読書環境の変化の中、どのような形でＹＡをＰＲし、日本ＹＡ作家クラブの活動を続けていくべきか、読者の皆さまと意見交換をし、今後の活動につなげていきたいと考えております。

日本ＹＡ作家クラブ会員 （50音順敬称略 ２０20年11月末）

２０２１年

２月２６日（金）

午後６時３０分～８時

Ｚｏｏｍを利用したオンライン・ミーティングを開催します。参加費は無料です。
日本ＹＡ作家クラブやニューズレター、ＹＡ図書について、ニューズレター読者の皆さまのご意見や思いを世話人の金原瑞人と梨屋アリエにお聞かせください。
参加ご希望の方は、メールの件名を「ミーティング参加」とし、本文にお名前、所属、メールアドレス等を書いて jya.sakka@gmail.com までお送りください。詳細は公式サイトにて。
このオンライン・ミーティング以外にも、ご意見などをぜひメールでお聞かせください。

石川宏千花
石飛千尋
大島恵真

栗沢まり
新城カズマ
黒川裕子
しんやひろゆき香坂直
代田亜香子
香谷美季/篠原美季 神戸遥真
たからしげる
片川優子
越水利江子
立原透耶
風野潮
後藤みわこ
長友恵子
金原瑞人
こまつあやこ
中村浩美
河合二湖
三辺律子
梨屋アリエ
如月かずさ
鹿田昌美
那須田淳
木村航しのざきこういち 西田登朽木祥篠原まり野沢佳織

花形みつる
原田勝藤野恵美
誉田哲也
松山美保
宮下恵茉
森川成美
横山充男
寮美千子
令丈ヒロ子

鹿田昌美さんの最近のＹＡ作品のこともおしえてください！！
『すごいぞ！進化 はじめて学ぶ生命の旅』（ＮＨＫ出版）は、生命の誕生から人間の進化までを詳しく解説した絵本です。イラストは可愛らしいのに内容が専門的で、小さなお子さんからＹＡ世代、大人まで楽しめる絵本です。監修者でキリン学者の郡司芽久さんがとても気に入って、絶賛してくださいました。遺伝子の解説がわかりやすく、私も訳しながら勉強になりました。

ご協力ありがとうございました。

寄付協力・岩田奈津子様、加藤寛子様、香坂直様、
こまつあやこ様、土井安子様、長友恵子様、西村秀一様、野上暁様、野沢佳織様、橋口美帆様、牧野晶哲様、令丈ヒロ子様、ＹＡサービス研究会様、（50音順 2020年７月～2020年１１月末）
編集アドバイザー・門田奈穂子様（YARC)校閲・神戸遥真様
編集・デザイン 梨屋アリエ
このニューズレターは、Ａ３版両面刷りの「紙」版の他に、ＰＤＦファイル版があります。掲示用の印刷・複製可です。ＰＤＦファイル版は読書活動に関係する代表のかたにメールで配布しています。図書館や学校などでの紙面の展示や閲覧、配布も大歓迎です。どうぞご利用ください。バックナンバーはＷｅｂで公開中です。