SR 50

854066

車両のリサイクルについて (01_01, 01_02)
モーターサイクルの廃棄
モーターサイクルを廃棄する場合には、お近くの「モーターサイクル廃棄センター」にお持ちください。
•

01_01

モーターサイクル廃棄センター

モーターサイクル廃棄センターは、モーターサイクルを適正に処理するのにふさわしい施設で、解体可能な材料を特別に処理する大規模なセンターとして全国軽自動車協会連合会に指定されています。 これらのセンターは特別なステッカーを表示することになっており、「公認モーターサイクル廃棄センター」として識別することができます。
•

モーターサイクルのリサイクル料金

正規のモーターサイクルのリサイクルシステムには、料金が課されます。
車両に「Motorcycle Recycling」のステッカーが貼付されている場合は、リサイク
ル料金はメーカー希望小売価格に含まれています。
運搬および回収料金は含まれておりません。 そのため、お客様のところで車両を回収し、それを特定の廃棄センターまたは収集センターに運搬する費用は、お客様の負担となります。 この件に関する詳しい情報は、お近くの廃棄センターにお問合せ
ください。
01_02

• 「Motorcycle Recycling」ステッカー
このモーターサイクルには「Motorcycle Recycling」ステッカーが貼付されています。 車両を廃棄する際、このステッカーがモーターサイクルに貼付されていることを確認する必要があります。 ステッカーを車体から剥がさないようにしてください。 このステッカーは仮に破損したとしても、購入後に再び発行したり、ステッカ
ーだけを販売することはできません。
• 「Motorcycle Recycling」ステッカーの貼付場所

1 一般事項

原則として、このステッカーはフレームナンバーの近くかシートの下に貼り付けます。
•

モーターサイクルのリサイクルに関する質問

お近くのモーターサイクル廃棄センターまたは以下の組織にご連絡ください。
自動車リサイクル促進センター

12http://www.jarc.or.jp/
二輪車リサイクルコールセンター（自動車リサイクル促進センター管轄）
電話： 03-3598-8075
営業時間： 9:30 〜 17:00（土・日・祝日および元旦、12/31 を除く）

13

1 一般事項

ホームページ：©aprilia s.p.a.0QCNG 8'հ஠ͅ‫̤̳ͥ۾‬౶̵ͣ

Ξ·Σ΃σͼϋέ΁ιȜΏοϋᧄࡑ࠾ࡘࠕ࡞ਛ૶↪ߐࠇߡ޿ࠆએਅߩ
ࡔ࠶࠮࡯ࠫ⴫␜ߪ‫ࠇߙࠇߘޔ‬ᰴߩࠃ߁ߥߎ
ߣࠍ⴫ߒ߹ߔ㧦★ ߎߩࡑ࡯ࠢߩઃ޿ߚ૞ᬺߪ‫ޔ‬ゞ૕ߩ෻ኻ஥߆ࠄ߽ⴕ߁ᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬቟ోߦ㑐ߔࠆ⼊๔ߩࡑ࡯ࠢߢߔ‫ߎޕ‬ߩࡑ࡯ࠢ߇ゞ૕߽ߒߊߪࡑ࠾ࡘࠕ࡞ߦ⸥タߐࠇߡ޿ࠆ႐วߦߪ‫்ޔ‬ኂߩෂ㒾߇޽ࠅ߹ߔߩߢᵈᗧߒߡߊߛߐ޿‫࡯ࡑߩߎޕ‬ࠢߩ޽ߣߦ⸥ߐࠇߡ޿ࠆ੐㗄ࠍㆩ቞ߒߥ
޿ߣ‫╙ޔੱᧄޔ‬ਃ⠪߅ࠃ߮ゞ૕ߩෂ㒾ࠍ᜗ߊᕟࠇ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬╙৻ౣ ᐕ  ᦬㊀ᄢߥ்ኂ߽ߒߊߪᱫ੢ߩෂ㒾ᕈ߇޽ࠆߎߣࠍ⴫ߒ߹ߔ‫ޕ‬シᐲߩ்ኂ߽ߒߊߪゞ૕߳ߩ៊்ߩෂ㒾ᕈ߇޽ࠆߎߣࠍ⴫ߒ߹ߔ‫ޕ‬ᵈᗧ ᧄࡑ࠾ࡘࠕ࡞ਛߩ  ㊀ⷐ  ߣ޿߁↪⺆ߪ‫ޔ‬ᄢಾߥࠗࡦࡈࠜࡔ࡯࡚ࠪࡦ߿૶↪
਄ߩᵈᗧߩߪߓ߼ߦ⸥ߐࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬⊒ⴕߣශ೚ DECA s.r.l.
8KC4KUQTIKOGPVQ.WIQ 4# +VCNKC
6GN 
(CZ 'OCKNFGEC"FGECYGDKV
YYYFGECYGDKV⋙ୃ 
aprilia s.p.a.
XKC))CNKNGK0QCNG 8' +VCNKC
6GN   
(CZ   YYYCRTKNKCEQOขࠅᛒ޿㧗⛽ᜬ▤ℂࡉ࠶ࠢSR50․ߦᜰ␜߇ߥ޿㒢ࠅ‫ߩ࠷࡯ࡄޔ‬ขࠅઃߌߪ
ขࠅᄖߒ૞ᬺߩㅒߩᚻ㗅ߢⴕߥߞߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ ฝ  ෸߮  Ꮐ  ߣ޿߁↪⺆ߪゞ૕ߦ࡜ࠗ࠳࡯߇ㅢᏱߩ૏⟎ߢਸ਼ߞߡ޿ࠆߎߣࠍ೨
ឭߣߒߚ߽ߩߢߔ‫ޕ‬
࠙࣬ .!ಕփ .!๊֚എಕփমࣜ
ࠛࡦࠫࡦࠍ⿠േߐߖࠆ೨ߦᧄࡑ࠾ࡘࠕ࡞
ࠍࠃߊ⺒ߺ‫  ߦ․ޔ‬቟ోㆇォ  ߩ┨ࠍࠃߊ⺒ࠎߢߊߛߐ޿‫ޕ‬࡜ࠗ࠳࡯߅ࠃ߮╙ਃ⠪ߩ቟ోߪ‫࡯࠳ࠗ࡜ޔ‬ߩ෻ᔕߩ⚛ᣧߐ߿ᯏᢅߐߛߌߢߥߊ‫ޔ‬ゞ૕ߦߟ޿ߡߩℂ⸃‫ޔ‬ゞਔߩᢛ஻⁁ᘒ‫ߚ߹ޔ‬቟ోㆇォߩߚ߼ߩၮᧄ⊛⍮⼂ߥߤߦࠃࠅ⏕଻ߐࠇ߹ߔ‫〝ޕ‬਄ࠍ቟ో‫ߟ߆ޔ‬ㆡ⏕ߦᠲ૞ߒߥ߇ࠄ⿛ⴕߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ゞਔߦᘠࠇࠆࠃ
߁ߦߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ᵈᗧ ߎߩࡑ࠾ࡘࠕ࡞ߪゞ૕᭴ᚑߩ৻ㇱಽߣߺߥߐࠇ‫ޔ‬ਛฎ⽼ᄁߩ㓙ߦ߽ᔅⷐߢ
ߔ‫ޕ‬aprilia ߪᖱႎߩᱜ⏕ߐ‫ᦨޔ‬ᣂᖱႎߦ㑐ߒߡᦨᄢ㒢ߩᵈᗧࠍᛄ޿‫ࠍ࡞ࠕࡘ࠾ࡑߩߎޔ‬૞ᚑߒ߹ߒߚ‫ޕ‬ᦨᣂᖱႎߣᱜ⏕ߥ࠺࡯࠲ߦᦨᄢ㒢ߩᵈᗧࠍᛄ޿ߎߩࡑ࠾ࡘࠕ࡞ࠍ૞ᚑߒߡ޿߹ߔ
߇‫࡞࠺ࡕ߿ࡦࠗࠩ࠺ޔ‬ᡷ⦟߇Ᏹߦⴕࠊࠇࠆ
ߚ߼‫ߚࠇߐ౉⾼ޔ‬ゞਔߣߩᄙዋߩ㆑޿߇᦭
ࠆ႐ว߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ᧄࡑ࠾ࡘࠕ࡞ߦ⸥タߐࠇߡ޿ࠆᖱႎߦ㑐ߔࠆ⹦⚦߿⇼໧ߪᦨነߩ aprilia ᱜⷙ࠺ࠖ࡯࡜࡯ߦ߅໧޿วࠊ
ߖߊߛߐ޿‫ޕ‬ߎߩࡑ࠾ࡘࠕ࡞ߢߪ⹦ߒߊ⸥ㅀߒߡ޿ߥ
޿ὐᬌ߿ୃℂ‫ ޔ‬aprilia ࠝ࡝ࠫ࠽࡞ࡄ࡯࠷‫ޔ‬ࠕࠢ࠮ࠨ࡝࡯ࡄ࡯࠷‫⵾ߩઁߩߘޔ‬ຠߩ⾼౉ߦ㑐ߒߡߪ߽ߜࠈࠎ‫ޔ‬ᛛⴚ⊛ࠕ࠼ࡃࠗࠬߦ
ߟ޿ߡ߽ aprilia ᱜⷙ࠺ࠖ࡯࡜࡯ߦߏ⋧⺣ߊߛߐ޿‫ޕ‬ aprilia ␠ߩ⵾ຠࠍ߅ㆬ߮޿ߚߛ߈‫ߎ߹ޔ‬ߣߦ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬ᒰ␠ゞਔߢ߅ቴ᭽߇ᔟㆡߥ࡜ࠗ࠺ࠖࡦࠣ
߇ߢ߈ࠆࠃ߁ᔃ߇ߌߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߎߩࡑ࠾ࡘࠕ࡞ߩ㔚ሶ⸥ᙘ‫ޔ⵾ⶄޔ‬ᵹ↪ߦኻߒߡߪ‫ోޔ‬㕙⊛࡮ㇱಽ⊛ߦ㑐ࠊࠄߕ‫߹ޔ‬ߚߘߩᇦ૕‫ޔ‬࿖☋ࠍ໧ࠊߕ‫ޔ‬ᒰ␠߇ᮭ೑ࠍ
଻᦭ߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ aprilia ␠ࠝࡈࠖࠪࡖ࡞࠺ࠖ࡯࡜࡯ߘߩ࿖ߩ
ⷙ೙ߦㆡᔕߒߚㇱຠߣ੤឵ߔࠆߚ߼ߦࠝ
ࡈࠖࠪࡖ࡞࠺ࠖ࡯࡜࡯߹ߢ߅໧޿วࠊߖߊ
ߛߐ޿‫ޕ‬
 ቯ߼ࠄࠇߚቯᦼᬌᩏࠍⴕߞߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ᵈᗧゞਔ⾼౉ᓟ‫࡜⼂⹺࠷࡯ࡄࠕࡍࠬޟޔ‬ࡌ࡞‫⸥ߦޠ‬タߐࠇߚゞ૕⼂೎࠺࡯࠲ࠍਅ⴫
ߦ⸥౉ߒߡߊߛߐ޿‫ࡓ࡯࡟ࡈߪ࡞ࡌ࡜ ޕ‬Ꮐ஥ࡎ࡯ࠬ਄ߦ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬⺑᣿ᢥਛߦ಴ߡߊࠆࠪࡦࡏ࡞ߪએਅߩᗧ
๧ࠍ␜ߒ߹ߔ㧦
OPTࠝࡊ࡚ࠪࡦࡄ࡯࠷

IE 3612WTGLGV ࠛ࡟ࠢ࠻ࡠ࠾࠶ࠢࠗࡦࠫࠚ
࡚ࠢࠪࡦࠛࡦࠫࡦ

IE 50&KVGEJ ࠛ࡟ࠢ࠻ࡠ࠾࠶ࠢࠗࡦࠫࠚ
࡚ࠢࠪࡦࠛࡦࠫࡦ

C 364

ࠠࡖࡉ࡟࡯࠲࡯

ฦ࿖ะߌ઀᭽㧦
I

ࠗ࠲࡝ࠕ

SGP

ࠪࡦࠟࡐ࡯࡞

UK

ࠗࠡ࡝ࠬ

SLO

ࠬࡠࡌ࠾ࠕ

A

ࠝ࡯ࠬ࠻࡝ࠕ

IL

ࠗࠬ࡜ࠛ࡞

P

ࡐ࡞࠻ࠟ࡞

ROK

㖧࿖

SF

ࡈࠖࡦ࡜ࡦ࠼

MAL

ࡑ࡟࡯ࠪࠕ

B

ࡌ࡞ࠡ࡯

RCH

࠴࡝

D

࠼ࠗ࠷

HR

ࠢࡠࠕ࠴ࠕ

F

ࡈ࡜ࡦࠬ

AUS

ࠝ࡯ࠬ࠻࡜࡝
ࠕ

E

ࠬࡍࠗࡦ

USA

ࠕࡔ࡝ࠞ

GR

ࠡ࡝ࠪࡖ

BR

ࡉ࡜ࠫ࡞

NL

ࠝ࡜ࡦ࠳

RSA

ධࠕࡈ࡝ࠞ౒
๺࿖㖸ⷙ೙ߩߚ߼ߦቯᦼ⊛ᬌᩏ߇ⴕ߁ᔅⷐ߇
޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬

CH

ࠬࠗࠬ

NZ

࠾ࡘ࡯ࠫ࡯࡜
ࡦ࠼ቯᦼ⊛ᬌᩏ߇ⴕࠊࠇࠆ࿖ߢゞਔࠍ߅૶޿
ߩᣇߪ㧦

DK

࠺ࡦࡑ࡯ࠢ

CDN

ࠞ࠽࠳

J

ᣣᧄ

⼂೎࠺࡯࠲ߪᰴߩߣ߅ࠅߢߔ㧦 ;'#4⵾ㅧᐕ ;
 +/ୃᱜࠦ࡯࠼ #$%
 %17064;‫ޓ‬%1&'5‫ޓ‬㧩‫ࠍ⸽⹺ޓ‬ฃߌߡ޿ࠆ࿖‫ ޓ‬+‫ޓ‬7-‫ޓ‬#̖

aprilia ␠ࠝࡈࠖࠪࡖ࡞࠺ࠖ࡯࡜࡯ߏ૶↪
ߩࡕ࠺࡞ߦวߞߚࠬࡍࠕࡄ࡯࠷߿ࠕࠢ࠮
ࠨ࡝࡯ߩ࠺࡯࠲ࠍ aprilia ᱜⷙ࠺ࠖ࡯࡜࡯
ߦ߅⍮ࠄߖߊߛߐ޿‫ޕ‬ᵈᗧ૶↪ߔࠆ࿖ߦࠃߞߡߪ౏ኂ㒐ᱛ‫ޔ‬㒐ขࠅᛒ޿㧗⛽ᜬ▤ℂࡉ࠶ࠢSR50

ࡑࡈ࡜࡯  ឃ᳇ࡑࡈ࡜࡯  ࿒ষհ஠ͅ‫̤̳ͥ۾‬౶̵ͣ ///////////////////////////3
Ξ·Σ΃σͼϋέ΁ιȜΏοϋ ///////////////////3
࠙࣬ .!ಕփ .!๊֚എಕփমࣜ ////////////////////3ၮᧄ቟ో࡞࡯࡞
᦯ⵝ
ࠕࠢ࠮ࠨ࡝࡯
⩄‛
৽ါ໐຦͈෻౾ ////////////////////////////////21ௌै௡౾͂ιȜΗȜ႒͈෻౾ ////////////////////23ιȜΗȜΩΥσ ////////////////////////////////24࠺ࠫ࠲࡞ࡑ࡞࠴ᯏ⢻ࠦࡦࡇࡘ࡯࠲࡯ C 364 
࠺ࠫ࠲࡞ࡑ࡞࠴ᯏ⢻ࠦࡦࡇࡘ࡯࠲࡯ C 364  IE 361 ⸘ེ߅ࠃ߮ࠗࡦࠫࠤ࡯࠲࡯㘃 ⴫ 
৽ါௌै௡౾ //////////////////////////////////2:ࡂࡦ࠼࡞Ꮐ஥ߩࠛ࡟ࠢ࠻࡝࠶ࠢࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞
ࡂࡦ࠼࡞ฝ஥ߩࠛ࡟ࠢ࠻࡝࠶ࠢࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞
ࠗࠣ࠾࠶࡚ࠪࡦࠬࠗ࠶࠴
ࠬ࠹ࠕ࡝ࡦࠣࡠ࠶ࠢ
༞੩௡๵ //////////////////////////////////////32
ࠪ࡯࠻ࡠ࠶ࠢߩដߌᣇ㨯ᄖߒᣇ
ࡋ࡞ࡔ࠶࠻  ᦠ㘃౉ࠇ࠻࡜ࡦࠢ
ዊ‛౉ࠇࠬࡍ࡯ࠬ
⋑㔍㒐ᱛࡈ࠶ࠢ
ࡃ࠶࠹࡝࡯  ࠷࡯࡞ࠠ࠶࠻࠻࡜ࡦࠢ
߆߫ࠎ‫‛⩄ޔ‬ដߌࡈ࠶ࠢ
ࠕࠢ࠮ࠨ࡝࡯


-৽ါ໐຦ //////////////////////////////////////35
Άᢱ
ẢṖᴤ
࠻࡜ࡦࠬࡒ࠶࡚ࠪࡦ ᄌㅦᯏ ࠝࠗ࡞
ࡒࠠࠨ࡯ࠝࠗ࡞
ࡉ࡟࡯ࠠࠝࠗ࡞ᵈᗧ੐㗄
࠺ࠖࠬࠢࡉ࡟࡯ࠠ
಄ළᶧ
ὐᬌߣ⵬ల
࠲ࠗࡗ
⸅ᇦࠨࠗ࡟ࡦࠨ࡯

ขࠅᛒ޿㧗⛽ᜬ▤ℂࡉ࠶ࠢSR50

৬ၰঀဥષ͈ಕփ ///////////////////////////// 43⿛ⴕ೨ߩὐᬌ  ࠛࡦࠫࡦߩᆎേ  ⊒ㅴߣ⿛ⴕ  ᘠࠄߒㆇォ  ஗ゞ  ࡄ࡯ࠠࡦࠣ  ࠬ࠲ࡦ࠼ߩ┙ߡᣇ  ⋑㔍㒐ᱛߩߚ߼ߦ  ιϋΞ΢ϋΑ ///////////////////////////////// 51
ቯᦼ▤ℂ⴫  ゞ૕⹺⼂⇟ภ  ࡈࡠࡦ࠻ࡎࠗ࡯࡞  ࡝ࠕࡎࠗ࡯࡞  ࡉ࡟࡯ࠠࡄ࠶࠼ߩ៺⠻ߩὐᬌ  ࡈࡠࡦ࠻ࠞࡃ࡯ߩขࠅᄖߒ  ࡝ࠕࡉ࡟࡯ࠠࠠࡖ࡝ࡄ࡯ߩขࠅᄖߒ  ࠛࠠ࠱࡯ࠬ࠻ࠨࠗ࡟ࡦࠨ࡯ߩขࠅᄖߒ C 364  ࠛࠠ࠱࡯ࠬ࠻ࠨࠗ࡟ࡦࠨ࡯ߩขࠅ
ᄖߒ IE 361  C 364  ࠕࠗ࠼࡝ࡦࠣߩ⺞ᢛ C 364  ࠬࡠ࠶࠻࡞ࠣ࡝࠶ࡊߩ⺞ᢛ  ὐἫࡊ࡜ࠣ  ࡃ࠶࠹࡝࡯  ࡃ࠶࠹࡝࡯ࠍ㐳ᦼ㑆૶↪ߒߥ޿ᤨ  ࡃ࠶࠹࡝࡯ߩขࠅᄖߒ  ࡃ࠶࠹࡝࡯ߩขࠅઃߌ  ࡃ࠶࠹࡝㧙㔚⸃ᶧ࡟ࡌ࡞ߩ࠴ࠚ࠶ࠢ  ࡃ࠶࠹࡝࡯ߩల㔚  ࡅࡘ࡯࠭ߩ੤឵  ࡋ࠶࠼࡜ࠗ࠻ߩု⋥శゲ⺞ᢛ  㔚⃿  ࡈࡠࡦ࠻࡜ࠗ࠻ߩ㔚⃿ߩ੤឵ࡂࠗ  ࡠ࡯ࡆ࡯ࡓ  ࠲࡯ࡦࠗࡦࠫࠤ࡯࠲࡯㔚⃿ߩ੤឵  ࡝ࠕ࠲࡯ࡦࠗࡦࠫࠤ࡯࠲࡯㔚⃿ߩ੤឵  ࠹࡯࡞࡜ࡦࡊ  ࠬ࠻࠶ࡊ࡜ࡦࡊߩ㔚⃿ߩ੤឵  ࿶௣͈ष͈ಕփমࣜ /////////////////////////// 6:Άᢱߩᛮ߈ขࠅ  

ୄ௉////////////////////////////////////////// 71㐳ᦼ㑆ߩᧂ૶↪  
Ξ·Σ΃σΟȜΗ////////////////////////////// 73ᜰቯᴤ⢽㘃⴫  ㈩✢࿑54&+6'%* IE 50  ㈩✢࿑⋡ᰴ54&+6'%* IE 50 ...................... 67㈩✢ࠞ࡜࡯  ㈩✢࿑‫࡯࠲࡯ࠢࠬޓ‬54274','6 IE 361  ㈩✢࿑⋡ᰴ54274','6 IE 361 .................... 69㈩✢ࠞ࡜࡯  ㈩✢࿑ ࠬࠢ࡯࠲࡯ 54 C 364  ㈩✢࿑⋡ᰴ54 C 364  ㈩✢ࠞ࡜࡯  ᱜⷙ࠺ࠖ࡯࡜࡯߅ࠃ߮ࠨ࡯ࡆࠬ࠮ࡦ࠲࡯  ‫ུܖ‬հ஠σȜσਸ਼‛ࠍㆇォߔࠆߚ߼ߦߪ‫ޔ‬ᴺᓞߦࠃߞߡቯ
߼ࠄࠇߚᔅⷐ᧦ઙోߡࠍᚲᜬߔࠆߎߣ߇
ᔅⷐߢߔ ㆇォ఺⸵⸽‫ޔ‬ᐕ㦂‫࡮⊛␹♖ޔ‬り૕⊛⢻ജ‫଻ޔ‬㒾⸽‫ޔ‬ゞਔ⊓㍳⸽‫⚊ޔ‬⒢⸽᣿‫ޔ‬࠽ࡦࡃ࡯ࡊ࡟࡯࠻ߘߩઁ ‫ޕ‬߹ߕߪ੤ㅢ㊂ߩዋߥ޿ߣߎࠈ‫᦭⑳ߪߚ߹ޔ‬࿾ࠍ೑↪ߒ‫ޔ‬ゞਔߦߥࠇࠆࠃ߁ߦߒ߹ߒࠂ߁‫ޕ‬ක⮎ຠ‫ޔ࡞࡯ࠦ࡞ࠕޔ‬㤗⮎‫␹♖ޔ‬቟ቯ೷ߥߤߩ᦯↪ߪ੤ㅢ੐᡿ࠍ⿠ߎߔේ࿃ߣߥࠅ
߹ߔ‫ޕ‬⥄ಽ߇♖␹⊛‫ޔ‬૕ജ⊛ߦㆇォߢ߈ࠆ⁁ᘒ߆‫ࠍ⌁⌧ޔ‬චಽߦขߞߚ߆ߥߤࠍ⥄ಽߢ⏕⹺ߔࠆࠃ߁ߦߒ߹ߒࠂ߁‫ޕޕ‬ขࠅᛒ޿㧗⛽ᜬ▤ℂࡉ࠶ࠢSR50〝਄੐᡿ߩᄙߊߪㆇォᚻߩ⚻㛎ਇ⿷߇ේ࿃ߢߔ‫ޕ‬
ゞਔࠍ⛘ኻೋᔃ⠪ߦ⾉ߐߥ޿ߢߊߛߐ޿‫ޕ‬⾉ߔ႐วߪㆇォߔࠆߚ߼ߩᔅⷐᦠ㘃ࠍోߡᚲᜬߒߡ޿ࠆ੐ࠍ⏕߆߼ߡߊߛߐ޿‫ޕ‬࿖߿⥄ᴦ૕߇ቯ߼ߚ㆏〝੤ㅢᴺ‫ޔ‬੤ㅢᮡ⼂ࠍ቞ࠅㆇォߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬⥄ಽ߿╙ਃ⠪ߦෂ㒾ߥࡂࡦ࠼࡞ߐ߫߈ ଀㧦೨ベࠍᶋ߆ߖࠆ‫ޔ‬ㅦᐲ೙㒢ࠍ቞ࠄߥ޿‫ߥޔ‬ߤ ࠍㆱߌߡߊߛߐ޿‫〝ޕ‬㕙߿ⷞ⇇ߩ⁁ᘒߩ⏕⹺ࠍᏱߦߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬㓚ኂ‛ࠍㆱߌߡ⿛ⴕߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ゞਔ៊்ߩේ࿃ߣߥߞߚࠅ‫ࠍ࡞࡯ࡠ࠻ࡦࠦޔ‬ᄬߞߚࠅߔࠆේ࿃ߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ⓨ᳇ᛶ᛫ࠍᷫࠄߔ⋡⊛ߢవⴕゞߩߔߋᓟࠈࠍ⿛ⴕߔࠆࠃ߁ߥߎߣߪ߿߼ߡߊߛߐ
޿‫ޕ‬ㆇォߔࠆᤨߪᏱߦࡂࡦ࠼࡞߆ࠄᚻࠍ㔌ߐߕ‫ޔ‬ਔ⿷ࠍࠬ࠹࠶ࡊߦਸ਼ߖ‫ޔ‬ᱜߒ޿ᆫ൓ߢ
ㆇォߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ㆇォਛߪ⛘ኻߦࠪ࡯࠻߆ࠄ⣶ࠍ਄ߍߚࠅ‫ޔ‬⿷ࠍિ߫ߒߚࠅߒߥ޿ߢߊߛߐ޿‫ޕ‬

ONLY ORIGINALSㆇォਛߦ๟࿐ߩੱ߿੐‛ߦ᳇ࠍขࠄࠇߚ
ࠅ‫ⴕߩઁޔ‬ὑ ༛ᾍ‫ޔ‬㘶㘩‫ࠍ ߤߥᦠ⺒ޔ‬ߔࠆߎߣߪ߿߼ߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ᜰቯᴤ⢽㘃⴫ߢቯ߼ࠄࠇߚΆᢱ‫ޔ‬ẢṖᴤߩߺࠍ૶↪ߒ‫ޔ‬ቯᦼ⊛ߦΆᢱ‫ޔ࡞ࠗࠝޔ‬಄ළᶧߩ࡟ࡌ࡞
࠴ࠚ࠶ࠢࠍⴕߞߡߊߛߐ޿‫ޕ‬੐᡿ߦᏎ߈ㄟ߹ࠇ‫ޔ⓭ⴣޔ‬ゞਔォୟߒߚ႐วߪ‫ࠗࡢޔࡊࠗࡄޔ࡯ࡃ࡟࡞࡯ࡠ࠻ࡦࠦޔ‬ࡗ࡯‫࡯ࡄߩߤߥߓߨ߿ࡓ࠹ࠬࠪࠠ࡯࡟ࡉޔ‬࠷߇៊ኂࠍฃߌߡ޿ߥ޿߆⏕⹺ߒߡߊߛ
ߐ޿‫ޕ‬aprilia ␠ࠝࡈࠖࠪࡖ࡞࠺ࠖ࡯࡜࡯ᔅⷐߥ
႐วߪ‫ࡦࡍࠬࠨޔ࡞࠼ࡦࡂޔࡓ࡯࡟ࡈޔ‬࡚ࠪࡦ‫࡯ࠖ࠹࡝ࡘࠠ࠮ޔ‬ㇱ㐷ߥߤߪ୘ੱߢ
ߪචಽߦὐᬌߢ߈ߥ޿ߩߢ‫ޔ‬CRTKNKC ᱜⷙ࠺ࠖ࡯࡜࡯ߦὐᬌࠍଐ㗬ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬࠹ࠢ࠾ࠞ࡞ࠨ࡯ࡆࠬߩ⺞ᢛ‫ୃޔ‬ℂ૞ᬺࠍਁోߦⴕߥ߁ߚ߼ߦ‫ߥ߁ࠃߩߤޔ‬ਇౕว߽ṳࠄߐߕ߅⍮ࠄߖߊߛߐ޿‫ޕ‬ゞਔߦ៊்߇޽ࠅ‫ޔ‬቟ో⿛ⴕ߇଻⸽ߢ߈ߥ
޿႐วߪ⛘ኻߦゞਔࠍㆇォߒߥ޿ߢߊߛ
ߐ޿‫ޕ‬ࡐ࡚ࠫࠪࡦ‫ⷺޔ‬ᐲࠍᄌ߃ߚࠅ‫ࡊ࡯ࡃࡦ࠽ޔ‬࡟࡯࠻‫⼊ޔ࠻ࠗ࡜ޔ࡯ࠞࡦࠗ࠙ޔ‬๔ࡎ࡯ࡦߥߤߩ⦡ࠍᄌ߃ߚࠅߒߥ޿ߢߊߛߐ޿‫ޕ‬ゞ૕ߩᡷߑࠎߪ଻⸽ᄾ⚂ࠍήലߦߒ߹ߔ‫ޕ‬ゞ૕ߩᡷㅧ‫ߩ࠷࡯ࡄ࡞࠽ࠫ࡝ࠝޔ‬ขࠅᄖߒ
ߪ㆑ᴺߥ਄‫ޔ‬ゞ૕ߩ቟ోᕈࠍᷫዋߐߖ߹
ߔ‫ޕ‬ゞਔⵝ஻ߪ࿖߿⥄ᴦ૕߇ቯ߼ߚᴺᓞ‫ⷙޔ‬ೣߦᓥ߁ߎߣࠍផᅑߒ߹ߔ‫ޕ‬ゞਔᧄ᧪ߩ઀᭽ࠍᄌᦝߒߚࠅ‫ޔ‬ᕈ⢻ࠍะ਄ߐߖࠆߚ߼ߩᡷㅧߪ⛘ኻߦߒߥ޿ߢߊߛ
ߐ޿‫ޕ‬ઁߩゞਔߣߩ┹੎ߪ᳿ߒߡߒߥ޿ߢߊߛ
ߐ޿‫ޕ‬㆏〝ᄖߢߩ⿛ⴕࠍㆱߌߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ขࠅᛒ޿㧗⛽ᜬ▤ℂࡉ࠶ࠢSR50໚௡!
಴⊒೨ߦߪᔅߕࡋ࡞ࡔ࠶࠻ࠍߒߞ߆ࠅߣ
⌕↪ߒߡߊߛߐ޿‫଻ߪ࠻࠶ࡔ࡞ࡋޔ߅ߥޕ‬቟ၮḰ⹺ቯຠߢ‫ޔߊߥ߇ߤߥ்៊ޔ‬ᒻ߿ࠨࠗ࠭߇ㆡߒߚ߽ߩߢ޽ࠅ‫ߦ࡯ࠩࠗࡃޔ‬ᳪࠇߩߥ޿ߎߣࠍ⏕⹺ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬᦯ⵝߪり૕ࠍ଻⼔ߔࠆ᦯ࠍ⌕↪ߒߡߊߛߐ޿‫ ޕ‬ォୟߒߚ႐วߢ߽ઁߩ࠼࡜ࠗࡃ࡯
߆ࠄ⷗߃߿ߔ޿ࠃ߁ߦ‫ߊߴࠆߥޔ‬᣿ࠆ޿⦡‫ߪߚ߹ޔ‬෻኿⚛᧚ߩ‛߇ࠃߊ‫ޔ‬૕ࠍචಽߦ଻⼔ߔࠆ߽ߩࠍㆬࠎߢߊߛߐ޿‫ޕ‬᦯ⵝߪり૕ߦ߯ߞߚࠅߔࠆ߽ߩߢ‫ޔ‬ᚻ㚂‫ޔ‬⿷㚂ߩㇱಽ߇✦߹ࠆᒻߩ߽ߩࠍ߅⮈߼ߒ߹ߔ‫ߢࠎ✭߇ߤߥࠗ࠲ࠢࡀޔ࠻࡞ࡌޔ⚌ޕ‬⿛ⴕਛߦนേㇱಽߦᏎ߈ㄟ߹ࠇ‫ޔ‬ㆇォߦᡰ㓚ࠍ෸߷ߔߎߣߩߥ޿ࠃ߁ᵈᗧߒߡߊߛ
ߐ޿‫ޕ‬



ขࠅᛒ޿㧗⛽ᜬ▤ℂࡉ࠶ࠢSR50ォୟߩ㓙ߦෂ㒾ߣߥࠆࠃ߁ߥ߽ߩࠍࡐ
ࠤ࠶࠻ߦ౉ࠇߥ޿ߢߊߛߐ޿‫ޕ‬଀㧦ࠠ࡯‫ޔߤߥ↉ࠬ࡜ࠟޔࡦࡍޔ‬వߩውߞߚ߽ߩ‫ ޕ‬หਸ਼⠪ߦߟ޿ߡ߽ห᭽ߢߔ‫ޕ‬ͺ·Γ΍ςȜ
ゞਔᚲ᦭⠪ߪઃዻຠߩ૶↪ߣ⸳⟎‫ޔ‬ㆬᛯߥߤߩߔߴߡߦ⽿છࠍᜬߞߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ઃዻຠขࠅઃߌߩ㓙ߦߪ‫߿ࡦ࡚ࠪࠢ࡜ࠢޔ‬࡜ࠗ࠻ߥߤࠍⷒߞߚࠅ‫ޔ‬ᯏ⢻ࠍ៊ߥࠊߖߚ
ࠅ‫ࡦ࡚ࠪࡦࡍࠬࠨޔ‬㨯ࠬ࠻ࡠ࡯ࠢ‫ޔ‬ᠲ❑ⷺᐲ‫ޔ‬ゞ㜞ߥߤߩ೙㒢ࠍ቞ࠄߥ߆ߞߚࠅ‫ࠦޔ‬ࡦ࠻ࡠ࡯࡞ࠍᄬߞߚࠅ‫ߩᤨࠣࡦ࡝࠽࡯ࠦޔ‬ធ࿾߇ૐߊߥࠅߔ߉ߚࠅߒߥ޿ࠃ߁ᵈᗧߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ㆇォᠲ૞ߩ㇎㝷ߦߥࠆࠃ߁ߥࠕࠢ࠮ࠨ
࡝࡯ߩ૶↪ߪㆱߌߡߊߛߐ޿‫✕ޕ‬ᕆᠲ૞ߩ㓙ߩ෻ᔕᤨ㑆ࠍㆃࠄߖ‫ޔ‬੐᡿ߩේ࿃ߦߥࠅ
߹ߔ‫ޕ‬ᄢ߈ߔ߉ࠆࡈࠚࠕ࡝ࡦࠣ‫ࠬ࡜ࠟ࠻ࡦࡠࡈޔ‬ߥߤߩ⸳⟎ߪ㜞ㅦ⿛ⴕᤨߦⓨ᳇ᛶ᛫߇Ⴧ
ߒ‫ޔ‬ゞ૕ߩ቟ቯᕈ߇ᷫዋߒ߹ߔ‫ޕ‬ෂ㒾ࠍㆱߌࠆߚ߼‫ޔ‬ઃዻຠ߇ߒߞ߆ࠅ⸳⟎ߐࠇߡ޿ࠆߎߣࠍᏱߦ⏕߆߼ߡߊߛߐ޿‫ޕ‬㔚ᵹኈ㊂ࠍ⿥߃ࠆࠃ߁ߥ㔚ⵝࡄ࡯࠷ߩㅊ
ട‫ޔ‬㔚᳇♽⛔ߩᡷㅧߪߒߥ޿ߢߊߛߐ޿‫ޕ‬㔚᳇⊛⽶⩄߇ㆊ㊀ߦߥࠅ‫ޔ‬ゞਔ߇⓭ὼ஗ᱛߒߚࠅ‫࠻ࠗ࡜ޔ‬㘃߿⼊๔ࡎ࡯ࡦߩേ૞ߦᔅ
ⷐߥ㔚ᵹ߇ਇ⿷ߔࠆෂ㒾ߥ੐ᘒࠍ᜗߈߹
ߔ‫ޕ‬aprilia ࠝ࡝ࠫ࠽࡞ઃዻຠߩ૶↪ࠍផᅑߒ߹ߔ‫ ޕ‬aprilia genuine accessories)‫ك‬໤⩄‛ߪᄢ߈ߐߣ㊀㊂ߦᵈᗧߒߡㆡಾߦ៞タߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ Ⓧ⩄ߪゞਔߩ㊀ᔃߦㄭߊ‫ޔ‬߹ߚᏀฝߩ㊀㊂㈩ಽ߇╬ߒߊߥࠆࠃ߁ߦߒ
߹ߔ‫ޕ‬ߘߒߡⓍ⩄߇ゞ૕ߦߒߞ߆ࠅߣ࿕ቯ
ߐࠇߡ޿ࠆߎߣࠍ⏕⹺ߒ߹ߔ‫ޕ‬㐳〒㔌࠷࡯࡝ࡦࠣߩ㓙ߪ․ߦᵈᗧߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ᄢ߈޿߽ߩ‫ޔ‬㊀޿߽ߩ‫ޔ‬ෂ㒾ߥ߽ߩࠍࡂࡦ
࠼࡞‫ߤߥࠢ࡯ࠜࡈ࠻ࡦࡠࡈޔ࡯࠳ࡦࠚࡈޔ‬ߦษࠅਅߍߥ޿ߢߊߛߐ޿‫ߩߢࡉ࡯ࠞޕ‬෻ᔕ߇㊰ߊߥࠆઁ‫ޔ‬ᠲ❑ᕈ߇៊ߥࠊࠇ߹ߔ‫ޕ‬ゞ૕ߩਔ⣁ߦ㊀޿⩄‛߿ࡋ࡞ࡔ࠶࠻ࠍដ
ߌߥ޿ߢਅߐ޿‫ޕ‬ᱠⴕ⠪߿㓚ኂ‛ߦ޽ߚߞߡ‫ޔ‬ゞ૕ߩࡃ࡜ࡦࠬࠍᄬ߁ෂ㒾߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ゞ૕ߦߒߞ߆ࠅߣ࿕ቯߢ߈ߥ޿Ⓧ⩄ߪㆇ߫ߥ޿ߢߊߛߐ޿‫ޕ‬ᓟㇱߩ⩄‛࡜࠶ࠢ߆ࠄᄢ߈ߊߪߺ಴ߚࠅ‫ޔ‬߹ߚ࡜ࠗ࠻㘃‫ߥ߁ࠃ߁ⷒࠍߤߥࡦ࡯ࡎޔ‬Ⓧ⩄ߪㆇ߫ߥ޿ߢߊߛߐ޿‫ޕ‬⩄‛࡜࠶ࠢ߿ዊ‛౉ࠇߦሶଏ߿േ‛ࠍタߖߡㆇ߫ߥ޿ߢߊߛߐ޿‫ޕ‬ฦ⩄‛࡜࠶ࠢߩ⸵ኈ㊀㊂ࠍ⿥߃ߥ޿ࠃ߁
ߦߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ㆊ⩄㊀ߦߥߞߚゞਔߪ቟ቯࠍᄬ޿‫ޔ‬ᠲ❑ᕈ߽ᖡߊߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ขࠅᛒ޿㧗⛽ᜬ▤ℂࡉ࠶ࠢSR50

৽ါ໐຦͈෻౾!

3
8

2
1

9

4

11

10

11

10

5
6

7

C 364

13

12
11

‫ڎ‬໐ྴઠ ಄ළᶧ࠲ࡦࠢ ࠢ࡯࡜ࡦ࠻ࠛࠠࠬࡄࡦ࡚ࠪࡦ࠲ࡦࠢ
ࠠࡖ࠶ࡊ ࡝ࠕࡉ࡟࡯ࠠࠝࠗ࡞࠲ࡦࠢ ࡒࠠࠨ࡯ࠝࠗ࡞࠲ࡦࠢࠠࡖ࠶ࡊ

ขࠅᛒ޿㧗⛽ᜬ▤ℂࡉ࠶ࠢSR50







ࡒࠠࠨ࡯ࠝࠗ࡞࠲ࡦࠢ
ࠪ࡯࠻ࡠ࠶ࠢ
ࡃ࠶࠹࡝࡯  ࠷࡯࡞ࠠ࠶࠻࠻࡜ࡦࠢࠞ
ࡃ࡯Άᢱ࠲ࡦࠢΆᢱ࠲ࡦࠢࠠࡖ࠶ࡊ






10

ࠛࠕࠢ࡝࡯࠽࡯
ਛᄩࠬ࠲ࡦ࠼
ࡄ࠶࠮ࡦࠫࡖ࡯ࡈ࠶࠻࡟ࠬ࠻
ࠨࠗ࠼ࠬ࠲ࡦ࠼-C 364
4

1

5

2
10
3

9

‫ڎ‬໐ྴઠ ࡋ࡞ࡔ࠶࠻  ᦠ㘃౉ࠇ࠻࡜ࡦࠢ ࠗࠣ࠾࠶࡚ࠪࡦࠬࠗ࠶࠴  ࠬ࠹ࠕ࡝ࡦ
ࠣࡠ࠶ࠢ ߆߫ࠎ‫‛⩄ޔ‬ដߌࡈ࠶ࠢ ࡈࡠࡦ࠻ࡉ࡟࡯ࠠࠝࠗ࡞࠲ࡦࠢ






8

⼊๔ࡎ࡯ࡦ
ࡃ࠶࠹࡝࡯
ࡅࡘ࡯࠭ࠤ࡯ࠬ
ὐἫࡊ࡜ࠣ

7

6

 ฝ࡝ࠕࡈ࠶࠻ࠬ࠹࠶ࡊ ⋑㔍㒐ᱛࡈ࠶ࠢ$QF[)WCTFCRTKNKCJ ࠤ࡯ࡉ࡞ⵝ஻↪

ขࠅᛒ޿㧗⛽ᜬ▤ℂࡉ࠶ࠢSR50

ௌै௡౾͂ιȜΗȜ႒͈෻౾

C 364
3

5

4

6

1

2
‫ڎ‬໐ྴઠ ࡝ࠕࡉ࡟࡯ࠠ࡟ࡃ࡯ ࡂࡦ࠼࡞Ꮐ஥ߩࠛ࡟ࠢ࠻࡝࠶ࠢࠦࡦ࠻
ࡠ࡯࡞ Ꮐࡃ࠶ࠢࡒ࡜࡯ ࡔ࡯࠲࡯ࡄࡀ࡞

ขࠅᛒ޿㧗⛽ᜬ▤ℂࡉ࠶ࠢSR50





9

ฝࡃ࠶ࠢࡒ࡜࡯
ࡈࡠࡦ࠻ࡉ࡟࡯ࠠ࡟ࡃ࡯
ࠬࡠ࠶࠻࡞ࠣ࡝࠶ࡊ

7

8




ࡂࡦ࠼࡞ฝ஥ߩࠛ࡟ࠢ࠻࡝࠶ࠢࠦࡦ࠻
ࡠ࡯࡞ࠗࠣ࠾࠶࡚ࠪࡦ  ࠬ࠹ࠕ࡝ࡦࠣࡠ࠶ࠢ
ࠬࠗ࠶࠴
+

ιȜΗȜΩΥσÉuÉåÅ[ÉLÉåÉoÅ[(ëOå„åãçáÅj

2

3

4

5

C 364

6

1

1

2

6

3

4

5
7

7

8

8
9

11

10

‫ڎ‬໐ྴઠ!
 ࠲ࠦࡔ࡯࠲࡯ Άᢱ࡟ࡌ࡞⴫␜ེ  ಄ළᶧ᷷ᐲ⴫␜ེ  ࠲࡯ࡦࠗࡦࠫࠤ࡯࠲࡯⼊๔Ἦ ( ࠣ࡝࡯ࡦ ࡂࠗࡆ࡯ࡓ⴫␜Ἦ  ࡉ࡞࡯ Άᢱ࡟ࡌ࡞⼊๔Ἦ  ࠝ࡟ࡦࠫ ᤨ⸘ ࠬࡇ࡯࠼ࡔ࡯࠲࡯ ࠝ࠼ࡔ࡯࠲࡯ ࡑ࡞࠴ᯏ⢻ࠗࡦࠫࠤ࡯࠲࡯ ⿛ⴕᤨ㑆Άᢱᶖ⾌㊂ㇱಽ‫ޔ‬ᐔဋ‫ᦨޔ‬㜞ㅦᐲࠢࡠࡁࡔ࡯࠲࡯ࡃ࠶࠹࡝࡯࠹ࡦ࡚ࠪࡦ
ᰴ࿁ߩቯᦼὐᬌᤨᦼ
 ⼊๔࡜ࡦࡊ  ࡟࠶࠼

12

11

10

9

‫ڎ‬໐ྴઠ ࠬࡇ࡯࠼ࡔ࡯࠲࡯ Άᢱ࡟ࡌ࡞⴫␜ེ  ࠲࡯ࡦࠗࡦࠫࠤ࡯࠲࡯⼊๔Ἦ ( ࠣ࡝࡯ࡦ ࡂࠗࡆ࡯ࡓ⴫␜Ἦ  ࡉ࡞࡯ Άᢱ࡟ࡌ࡞⼊๔Ἦ  ࠝ࡟ࡦࠫ ቯᦼὐᬌᤨᦼࠗࡦࠫࠤ࡯࠲࡯ ࡒࠠࠨ࡯ࠝࠗ࡞࠲ࡦࠢ⼊๔Ἦ  ࠺ࠫ࠲࡞ᤨ⸘ ಄ළᶧ᷷ᐲ⴫␜ེ  ࡑ࡞࠴ᯏ⢻ࠗࡦࠫࠤ࡯࠲࡯ࠝ࠼ࡔ࡯࠲࡯ 1&1 ࠻࡝࠶ࡊ
ࡔ࡯࠲࡯ 64+2 ࡃ࠶࠹࡝࡯࠹ࡦ࡚ࠪࡦ
 ⼊๔࡜ࡦࡊ  ࡟࠶࠼ขࠅᛒ޿㧗⛽ᜬ▤ℂࡉ࠶ࠢSR50

C 364

ᤨ⸘ߩ⸳ቯ

C 364

ᵈᗧ ቟ో⏕଻ߩὑߦᤨ⸘ߩ⸳ቯߪ஗ゞ1ߒߡ޿ࠆ⁁ᘒߢߒ߆಴᧪߹ߖࠎ‫ޕ‬1ΟΐΗσζσΙ‫ܥ‬ෝ΋ϋάνȜΗȜ! C 364
ࡑ࡞࠴ᯏ⢻ࠗࡦࠫࠤ࡯࠲࡯ᯏ⢻ࡂࡦ࠼࡞ࡃ࡯ߩᏀ஥ߦ޽ࠆ /QFG  ࡏ࠲ࡦߢᢙ‫ߩޘ‬ᯏ⢻ࠍㆬᛯߔࠆ੐߇಴᧪߹ߔ㧦ᤨ⸘ߩ⺞ᢛ‫࡯࠲࡯ࡔ࠼ࠝޔ‬ᯏ⢻ 1&1 ‫࠻ޔ‬࡝࠶ࡊࡔ࡯࠲࡯ᯏ⢻ 64+2 ‫࡯࡝࠹࠶ࡃޔ‬࠹ࡦ࡚ࠪࡦߩ⸘᷹‫࡝ߩ࡯࠲࡯ࡔࡊ࠶࡝࠻ޔ‬࠮࠶࠻ࠝ࠼ࡔ࡯࠲࡯ᯏ⢻ 1&1
ࡑ࡞࠴ᯏ⢻࠺ࠖࠬࡊ࡟ࠗ  ਄ߩ࠳࠶ࠪࡘ
ࡏ࡯࠼߇ὐἮߔࠆߣࠝ࠼ࡔ࡯࠲࡯ 1&1 ᯏ⢻߇⴫␜ߐࠇ߹ߔ‫ޕ‬ขࠅᛒ޿㧗⛽ᜬ▤ℂࡉ࠶ࠢSR50

DEMO࠻࡝࠶ࡊࡔ࡯࠲࡯ᯏ⢻ 64+2 ࠝ࠼ࡔ࡯࠲࡯ 1&1  ߇⴫␜ߐࠇߚ⁁ᘒߢ‫ޔ‬/QFG ࡏ࠲ࡦ  ࠍ৻ᐲ᛼ߔߣ࠻࡝࠶ࡊࡔ࡯
࠲࡯ 64+2 ߇⴫␜ߐࠇ߹ߔ‫ޕ‬ ࠻࡝࠶ࡊ
ࡔ࡯࠲࡯ࠍ࡝࠮࠶࠻ߔࠆߦߪ /QFG ࡏ࠲ࡦ ࠍ  ⑽એ਄᛼ߒ⛯ߌߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ࡃ࠶࠹࡝࡯㔚࿶ࡃ࠶࠹࡝࡯ᯏ⢻ࠍ⴫␜ߔࠆߦߪ‫࡯ࡔ࠼ࠝޔ‬࠲࡯߇⴫␜ߐࠇߚ⁁ᘒ߆ࠄ /QFG ࡏ࠲ࡦ ࠍ  ᐲ᛼ߒ߹ߔ‫ޕ‬-O ߆ࠄ /K ࡑࠗ࡞ ⴫␜߳ߩᄌ឵
ࡑ࡞࠴ᯏ⢻࠺ࠖࠬࡊ࡟ࠗ  ਄ߦࡃ࠶࠹
࡝࡯࠹ࡦ࡚ࠪࡦ߇⴫␜ߐࠇߡ޿ࠆ⁁ᘒߢ‫ޔ‬/QFGࡏ࠲ࡦ  ࠍ  ⑽એ਄᛼ߔߣ‫ࡠࠠޔ‬ࡔ࡯࠲࡯⴫␜ -O ࠍࡑࠗ࡞⴫␜ /K ߦᄌ឵ߔࠆ੐߇಴᧪߹ߔ‫ޕ‬ ࡏ࠲ࡦࠍ᛼ߒߡ޿
ࠆ㑆ߦ੹૶↪ߐࠇߡ޿ࠆන૏߇ὐṌߒ߹ߔ‫⑽ ޕ‬એౝߦࡏ࠲ࡦࠍ㔌ߔߣන૏ࠍᄌᦝ
ߔࠆ੐ߪ಴᧪߹ߖࠎ‫ޕ‬

 ⑽એ਄ /QFG ࡏ࠲ࡦ  ࠍ᛼ߒ⛯ߌ߹ߔ‫ޕ‬ᤨߣಽ߇ὐṌࠍᆎ߼߹ߔ‫ޕ‬߹ߕᤨߩ⸳ቯࠍⴕ޿߹ߔ‫ޕ‬/QFG ࡏ࠲ࡦ ࠍ᛼ߔߚ߮ߦᤨᢙ߇ᄢ߈ߊߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬
ಽ⸳ቯߦ⒖ࠆߦߪ /QFG ࡏ࠲ࡦ  ࠍ  ⑽એ਄᛼ߒ߹ߔ‫ ޕ‬ಽᢙ߽ /QFG ࡏ࠲ࡦ  ࠍ᛼ߔߏߣᄢ߈ߊߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬⸳ቯᓟ‫ޔ‬/QFG ࡏ࠲ࡦ  ࠍ  ⑽એ਄᛼ߔ
ߣ‫ᤨޔ‬ೞߩ⸳ቯߦᚯࠅ߹ߔ‫ޕ‬
 ⑽㑆ߤߩࡏ࠲ࡦ߽᛼ߐߕߦ޿ࠆߣ‫ࠖ࠺ޔ‬ࠬࡊ࡟ࠗߪ⥄േ⊛ߦᤨ⸘⸳ቯᯏ⢻߆ࠄ಴ߡ‫ޔ‬రߦᚯࠅ߹ߔ‫ޕ‬ࠞ࠙ࡦ࠻ࠍᱛ߼ࠆߦߪ LQ[UVKEM/1&' ࡏ࠲ࡦ  ࠍ㐳ߊ᛼ߒ߹ߔ‫ޕ‬ࠞ࠙ࡦ࠻ߒߚ⸥㍳ߪ  ࿁ಽ߹ߢ⸥㍳ߔࠆ੐߇಴᧪‫࡯ࡘ࠾ࡔޔ‬ᯏ⢻ߩ̍ࠢࡠࡁࡔ࡯
࠲࡯̍ߢ⴫␜ߐࠇ߹ߔ ‫࡯ࡘ࠾ࡔޟ‬ᯏ⢻‫ޠ‬ෳᾖ ‫ޕ‬

MODE

2
1ΟΐΗσζσΙ‫ܥ‬ෝ΋ϋάνȜΗȜ! IE 50
IE 361

LQ[UVKEM/1&'  ߩ૶↪
ࡂࡦ࠼࡞ࡃ࡯ฝ஥ߦ޽ࠆ LQ[UVKEM/1&' ࡏ࠲ࡦ  ߦࠃࠅ‫ޔ‬ᢙ‫ߩޘ‬ᯏ⢻ࠍએਅߩ㗅ߢㆬᛯߔࠆ੐߇಴᧪߹ߔ㧦LQ[UVKEM/1&' ࡏ࠲ࡦ  ࠍฝ߆Ꮐ 72&190 ߦߕࠄߔߣ‫ޔ‬ᯏ⢻ߩࠬࠢࡠ࡯࡞‫৻ޔ‬࿁ߔ߫߿ߊ᛼ߔߣᯏ
⢻ߩㆬᛯ‫ޔ‬㐳ߊ᛼ߔߣ౉ജ࠺࡯࠲ߩ᳿ቯ‫ޕ‬ࡑ࡞࠴ᯏ⢻ࠗࡦࠫࠤ࡯࠲࡯ᯏ⢻LQ[UVKEM72&190ࡏ࠲ࡦ  ࠍᠲ૞ߔࠆ
ߣએਅߩ㗅ߢᯏ⢻߇⴫␜ߐࠇ߹ߔ‫ޕ‬
64+264+2ࡃ࠶࠹࡝࡯࠹ࡦ࡚ࠪࡦ
ࠢࡠࡁࡔ࡯࠲࡯ ࡔ࠾ࡘ࡯

64+264+2 ᯏ⢻ ߟߩᨒߦߪ࠻࡝࠶ࡊࡔ࡯࠲࡯‫ޔ‬ᐔဋ⿛ⴕㅦᐲ‫ᦨޔ‬㜞⿛ⴕㅦᐲߩࡔࡕ࡝࡯ߐࠇߚ  ߟߩ୯߇⴫␜ߐࠇ߹ߔ‫ޕ‬ᢙ୯ࠍ࡝࠮࠶࠻ߔࠆ
ߦߪ LQ[UVKEM/1&' ࡏ࠲ࡦ  ࠍ㐳ߊ᛼ߒ߹ߔ‫ޕ‬ࡃ࠶࠹࡝࡯࠹ࡦ࡚ࠪࡦᯏ⢻ࡃ࠶࠹࡝࡯ߩ࠹ࡦ࡚ࠪࡦ߇⴫␜ߐࠇ߹ߔ‫ޕ‬ࠢࡠࡁࡔ࡯࠲࡯ᯏ⢻LQ[UVKEM /1&' ࡏ࠲ࡦ  ࠍ⍴ߊ᛼ߔߣࠢ
ࡠࡁࡔ࡯࠲࡯߇࿁ࠅᆎ߼߹ߔ‫ޕ‬
LQ[UVKEM/1&' ࡏ࠲ࡦ  ࠍ᛼ߒߡ߆ࠄ ⑽એౝߦ߽߁৻ᐲ᛼ߔߣ‫⑽ߩߢ߹ࠇߘޔ‬ᢙ߇ᶖߐࠇ‫ᤨߩߘޔ‬ὐ߆ࠄ߹ߚᣂߒߊࠞ࠙ࡦ
࠻߇ᆎ߹ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ࠞ࠙ࡦ࠻߇ᆎ߹ߞߡ  ⑽એ਄ߚߞߡ߆ࠄ
LQ[UVKEM /1&' ࡏ࠲ࡦ  ࠍ᛼ߔߣ‫࠙ࠞޔ‬ࡦ࠻߇ᱛ߹ࠅ‫⸥ޔ‬㍳ߐࠇߚᓟߦᣂߒ޿ࠞ࠙
ࡦ࠻߇ᆎ߹ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ࡔ࠾ࡘ࡯ᯏ⢻
ࡔ࠾ࡘ࡯ߪ LQ[UVKEM/1&' ࡏ࠲ࡦ  ࠍ㐳ߊ᛼ߔߣ⴫␜ߐࠇ߹ߔ‫ޕ‬߽߁৻ᐲ
LQ[UVKEM /1&' ࡏ࠲ࡦ  ࠍ᛼ߔߣ‫࠶࠮ޔ‬࠹ࠖࡦࠣߣࠢࡠࡁࡔ࡯࠲࡯߇⴫␜ߐࠇ߹
ߔ‫ޕ‬࠮࠶࠹ࠖࡦࠣLQ[UVKEM/1&' ࡏ࠲ࡦ ࠍ߽߁৻ᐲ᛼ߔߣએਅߩࡔ࠾ࡘ࡯ߦ⒖ࠅ߹ߔ㧦ᤨ⸘ߩ⸳ቯ‫ߩ࠼࡯ࠦޔ‬ᄌᦝ‫ޔ‬ᄖ࿖⺆⸳ቯ‫ޕ‬
 ᤨ⸘ߩ⸳ቯ  ࠮࠶࠹ࠖࡦࠣࡔ࠾ࡘ࡯߆ࠄ
LQ[UVKEM/1&' ࡏ࠲ࡦ  ࠍ⍴ߊ᛼ߒ‫⸳ޔ‬ቯᯏ⢻ߦ౉ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ LQ[UVKEM 72&190 ࡏ࠲ࡦ ߢᤨᢙࠍ⸳ቯߒ‫ޔ‬LQ[UVKEM/1&' ࡏ࠲ࡦ ߢ᳿ቯߒ߹ߔ‫ޕ‬
LQ[UVKEM72&190 ࡏ࠲ࡦ ߢಽ⸳ቯߦ⒖ࠅ‫ޔ‬LQ[UVKEM/1&' ࡏ࠲ࡦ ߢ᳿ቯߒ߹ߔ‫ޕ‬ ࠦ࡯࠼ߩᄌᦝ  ࠮࠶࠹ࠖࡦࠣࡔ࠾ࡘ࡯߆ࠄ   LQ[UVKEM /1&' ࡏ࠲ࡦ  ࠍ⍴ߊ᛼ߒ‫ ޔ‬ᩴߩ቟ోࠦ࡯࠼ߩ࠮࠶࠹ࠖࡦࠣᯏ⢻ࠍㆬᛯߒ߹ߔ‫ ޕ‬LQ[UVKEM 72&190 ࡏ࠲ࡦ ߢᦨೋߩᩴ⋡ࠍ⸳ቯߒ‫ޔ‬LQ[UVKEM/1&'
ࡏ࠲ࡦ  ߢ᳿ቯߒ߹ߔ‫ߩߘޕ‬ᓟ  ᩴ⋡߆ࠄ߽ห᭽ߩᚻ㗅ߢⴕ޿߹ߔ‫ޕ‬ᵈᗧ ࠻࡜ࡦࠬࡐࡦ࠳࡯ಣℂߐࠇߡ޿ߥ
޿ࠠ࡯߿ࠦ࡯࠼ᛚ⹺ߐࠇߡ޿ߥ޿ࠠ࡯ߢ
⊒ㅴߔࠆߦߪ቟ోࠦ࡯࠼ࠍ౉ജߔࠆᔅⷐ
߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᵈᗧ ᣂゞߦ⸥㍳ߐࠇߡ޿ࠆ቟ోࠦ࡯࠼ߪ  ߢߔ‫ޕ‬ขࠅᛒ޿㧗⛽ᜬ▤ℂࡉ࠶ࠢSR50ᵈᗧ ᣂゞߪ⊒ㅴߩߚ߮ߦ࠳࠶ࠪࡘࡏ࡯
࠼਄ߦ⼊๔߇಴ߡ‫޿ߡࠇߐ࡯࡝ࡕࡔ࡟ࡊޔ‬ࠆ቟ోࠦ࡯࠼ࠍᏫࠆ੐ࠍଦߒ߹ߔ‫ࡔ࡟ࡊޕ‬ࡕ࡝࡯ߐࠇߡ޿ࠆᢙሼ߆ࠄᄌᦝߒ‫ߩߘޔ‬ࠦ࡯࠼ࠍゞਔߣ৻✜ߦ଻▤ߖߕ‫ޔ‬ᄬߊߐߥ޿ࠃ߁ߦ᳇ࠍઃߌߡਅߐ޿‫ޕ‬ゞਔࠍᄁළߔ
ࠆ㓙ߦߪ⸳ቯߒߚࠦ࡯࠼߽ᣂߒ޿ᚲ᦭⠪ߦᷰߔ੐ࠍᔓࠇߥ޿ߢਅߐ޿‫ޕ‬ ᄖ࿖⺆⸳ቯ㧦 ࠮࠶࠹ࠖࡦࠣࡔ࠾ࡘ࡯߆ࠄ
LQ[UVKEM /1&' ࡏ࠲ࡦ  ࠍ⍴ߊ᛼ߒ‫ޔ‬
LQ[UVKEM72&190 ࡏ࠲ࡦ  ߦߡᅢߺߩ⸒⺆ࠍㆬ߮‫ޔ‬LQ[UVKEM/1&' ࡏ࠲ࡦ  ࠍ㐳ߊ᛼ߔߎߣߦࠃߞߡ᳿ቯߒ߹ߔ‫ޕ‬ࠢࡠࡁࡔ࡯࠲࡯  ߎߩࡔ࠾ࡘ࡯ߢߪ੹߹ߢߦ⸥㍳ߐࠇߡ޿ࠆ࠺࡯࠲ߩ⴫␜ߣ࡝
࠮࠶࠻߇಴᧪߹ߔ‫ޕ‬ ⴫␜ ߎߩࡔ࠾ࡘ࡯ߢߪࠢࡠࡁࡔ࡯࠲࡯ᯏ⢻ߢ⸥㍳ߒߚ࠺࡯࠲ࠍ⴫␜ߔࠆ੐߇಴᧪߹
ߔ‫ޕ‬LQ[UVKEM/1&' ࡏ࠲ࡦ  ࠍ⍴ߊ᛼ߔߎߣߦࠃࠅ⴫␜ࡔ࠾ࡘ࡯߆ࠄ಴ࠆ੐߇಴᧪߹
ߔ‫ޕ‬



ขࠅᛒ޿㧗⛽ᜬ▤ℂࡉ࠶ࠢSR50 ࡝࠮࠶࠻  ߎߩࡔ࠾ࡘ࡯ߢߪࠢࡠࡁࡔ࡯
࠲࡯ᯏ⢻ߢ⸥㍳ߐࠇߚ࠺࡯࠲ࠍ࡝࠮࠶࠻ߔ
ࠆ੐߇಴᧪߹ߔ‫ޕ‬LQ[UVKEM/1&' ࡏ࠲ࡦ 㐳ߊ᛼ߔߎߣߦࠃࠅ‫⸥ޔ‬㍳ߐࠇߡ޿ࠆోߡߩ
࠺࡯࠲ࠍᶖߔ੐߇಴᧪߹ߔ‫ޕ‬ฦᯏ⢻ߩࡔ࠾ࡘ࡯ㆬᛯߪゞਔ߇஗ゞߒߡ޿ࠆ⁁ᘒߢⴕߞߡਅߐ޿‫ޕ‬ࠗ‫ͼ͍̤͢ܕ‬ϋΐΉȜΗȜ႒ ) ນ *ᵈᗧࠠ࡯ࠍ10ߦߒߚᤨ‫⼊ߩߡోޔ‬๔㨯⴫␜Ἦ‫߇࡯࠲࡯ࠤࠫࡦࠗߩ࡯࡟ࡊࠬࠖ࠺࡞࠲ࠫ࠺ޔ࠻ࠗ࡜࠼࡯ࡏࡘࠪ࠶࠳ޔ‬ᯏ⢻࠴ࠚ࠶ࠢߩߚ߼ߦ  ⑽㑆ὐἮߒ߹ߔ‫ޕ‬㗄⋡ᯏ⢻࠲࡯ࡦࠗࡦࠫࠤ࡯࠲࡯⴫␜ེ

ฝ߹ߚߪᏀ߳ᦛ߇ࠆߚ߼ߩᣇะᜰ␜࡜ࡦࡊ߇ὐ޿ߡ޿ࠆᤨߦὐṌߒ߹ߔ‫ޕ‬ࠬࡇ࡯࠼ࡔ࡯࠲࡯
ࡂࠗࡆ࡯ࡓ⴫␜ἮΆᢱ⼊๔ἮΆᢱ࡟ࡌ࡞⴫␜ེ

⼊๔࡜ࡦࡊߣ౒ߦὐἮߒ‫߇࡞ࡌ࡟ߩ࡞ࠗࠝ࡯ࠨࠠࡒޔ‬ૐ޿੐ࠍ⼊๔ߒ߹ߔ‫ޕ‬ߘߩ႐วߦߪࡒࠠࠨ࡯ࠝࠗ࡞ߩ⵬⛎ࠍⴕߞߡਅߐ޿‫ࠫ࡯ࡍ ޔ‬ෳᾖ ࡒࠠࠨ࡯ࠝࠗ࡞ ‫ޕ‬⿛ⴕㅦᐲࠍ␜ߒ߹ߔ‫ޕ‬





㜞޿߶߁ߩࡋ࠶࠼࡜ࠗ࠻߇ઃ޿ߡ޿ࠆᤨ‫⼊ߪߚ߹ޔ‬๔↪ࡂࠗࡆ࡯ࡓ 2#55+0)ߔ‫ޕ‬)ࡒࠠࠨ࡯ࠝࠗ࡞࡟ࡌ࡞ࠗࡦࠫ
ࠤ࡯࠲࡯ࠍઃߌߚᤨߦὐἮߒ߹

Άᢱ࠲ࡦࠢౝߩࠟ࠰࡝ࡦ㊂߇࡝࠶࠻࡞ߦߥߞߚᤨߦὐἮߒ߹ߔ‫ޕ‬ߎߩ႐วߦߪߔߋߦΆᢱ⵬⛎ࠍߒߡߊߛߐ޿‫ ࠫ࡯ࡍ ޕ‬Άᢱ߅߅ࠃߘߩΆᢱ㊂ࠍ␜ߒ߹ߔ‫ޕ‬࠺ࠫ࠲࡞ᤨ⸘

⃻࿷ߩ಄ළᶧ᷷ᐲ⴫␜ེ

ࠛࡦࠫࡦ಄ළᶧߩ᷷ᐲࠍ␜ߒ߹ߔ‫ޕ‬ᦨೋߩ࡜ࡦࡊ߇ὐߊߣ⊒ㅴߔࠆߩߦචಽߥ᷷ᐲߢ޽ࠆ੐ࠍ␜ߒ߹ߔ‫ޕ‬ㅢᏱߩㆇォਛ᷷ᐲߩ⍫ශߪਛᄩߦ૏⟎ߒ߹ߔ‫ޕ‬᷷ᐲ߇㜞ߔ߉ࠆ႐วߦߪ⼊๔࡜ࡦࡊ߇ὐἮߒ߹ߔ‫ߩߘޕ‬႐วߦߪ⋥ߜߦࠛࡦࠫࡦࠍᱛ߼‫ޔ‬಄ළᶧߩ࡟ࡌ࡞ࠍὐᬌߒߡਅߐ޿‫ࠫ࡯ࡍ ޔ‬ෳᾖ ಄ළᶧ ‫ޕ‬಄ළᶧ᷷߇⸵ኈ୯ࠍ⿥߃ߚ႐วߦߪ‫ߦࡦࠫࡦࠛޔ‬㊀ᄢߥ៊்ࠍਈ߃ࠆߎߣ߇
޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬



⸳ቯߐࠇߚ

ᤨ㑆ࠍ⴫␜ߒ߹ߔ‫ޕ‬ขࠅᛒ޿㧗⛽ᜬ▤ℂࡉ࠶ࠢSR50



㗄⋡

ᯏ⢻

⼊๔࡜ࡦࡊ

૗߆ߩ୯߇⸵ኈ୯ࠍ⿥߃ߚ႐วߦ࠺ࠫ࠲࡞࠺ࠖࠬࡊ࡟ࠗ਄ߩࠕࠗࠦࡦߣหᤨߦὐἮߒ߹ߔ‫ޕ‬ὐἮߒߚ႐ว
ߦߪ‫⇣ߦߜ⋥ޔ‬Ᏹࠍᬌ಴ߒ‫ޔ‬ኻಣߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬એਅߩࠃ߁ߥ႐วߦὐἮߒ߹ߔ㧦ࡒࠠࠨ࡯ࠝࠗ࡞߇࡝ࠩ࡯ࡉ‫ޔ‬಄ළᶧ᷷ᐲߩㆊ਄᣹‫ޔ‬᷷ᐲ࠮ࡦࠨ࡯ߩ⇣Ᏹ‫ޔ‬Άᢱ࠮ࡦࠨ࡯ߩ⇣Ᏹ‫⇣ߩࡓ࠹ࠬࠪࡦ࡚ࠪࠢࠚࠫࡦࠗޔ‬Ᏹ‫ ޕ‬IE 50 IE 361
ࠠ࡯ࠍ   ߩࡐ࡚ࠫࠪࡦߦߔࠆߣ૗⑽㑆߆ὐἮߒ߹ߔ‫ޕ‬
ᢙ⑽ᓟߦ࡜ࡦࡊ߇ᶖ߃ࠆߣ⊒ㅴน⢻ߥ੐ࠍ␜ߒ߹ߔ‫ޕ‬࡜ࡦࡊ߇  ⑽એ਄ὐἮߒߚ߹߹ߢ߽ࠛࡦࠫࡦ૞േߪ಴᧪߹ߔ߇‫ޔ‬aprilia␠ࠝࡈࠖࠪࡖ࡞࠺ࠖ࡯࡜࡯ߦㅪ⛊ߐࠇࠆߎߣࠍ߅ᅑ߼ߒ߹ߔ‫ޕ‬aprilia ␠ࠝࡈࠖࠪࡖ࡞࠺ࠖ࡯࡜࡯࡜ࡦ
ࡊ߇ὐṌߒߡ޿ࠆ႐วߦߪ‫ޔ‬᳿ߒߡࠛࡦࠫࡦࠍ૞േߐߖߕ‫ߦ࡯࡜࡯ࠖ࠺࡞ࡖࠪࠖࡈࠝߦߜ⋥ޔ‬ㅪ⛊ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬aprilia ␠ࠝࡈࠖࠪࡖ࡞࠺ࠖ࡯࡜࡯ ࡜ࡦࡊ߇ὐἮߒߚ߹߹ߩ႐วߪ᡿㓚▎ᚲ߇޽ࠅ߹ߔߩߢ‫ ߦߜ⋥ޔ‬aprilia ࠝࡈࠖࠪࡖ࡞࠺ࠖ࡯࡜࡯ߦㅪ
⛊ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬aprilia ␠ࠝࡈࠖࠪࡖ࡞࠺ࠖ࡯࡜࡯

ࠨ࡯ࡆࠬࠕࠗࠦࡦ

ቯᦼᬌᩏߩᤨᦼ߇ㄭߠߊߣὐἮߒ߹ߔ‫ޕ‬ࠕࠗࠦࡦߪࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬ〒㔌ߩ MO ೨ߦὐṌߒᆎ߼‫ޔ‬ὐᬌ〒㔌ߦ㆐ߔࠆߣὐṌ߇⚳ࠊࠅ‫ޔ‬ὐἮߒ⛯ߌ߹ߔ‫ޕ‬

ࡑ࡞࠴ᯏ⢻ࠗࡦࠫࠤ࡯࠲࡯

⦡‫ߥޘ‬ᯏ⢻ࠍ⴫␜ߒ߹ߔ‫ ޔ‬㨪  ࡍ࡯ࠫෳᾖ ࠺ࠫ࠲࡞ࡑ࡞࠴ᯏ⢻ࠦࡦࡇࡘ࡯࠲࡯ ‫ޕ‬ขࠅᛒ޿㧗⛽ᜬ▤ℂࡉ࠶ࠢSR50

৽ါௌै௡౾!


1



4

3

ΧϋΡσֲ௰͈΀τ·ΠςΛ·΋ϋΠυȜσ2ᵈᗧ ࠗࡦࠫࠤ࡯࠲࡯‫ߩ╬࠻ࠗ࡜ޔ‬㔚ⵝΧϋΡσऒ௰͈΀τ·ΠςΛ·΋ϋΠυȜσᵈᗧ ࠗࡦࠫࠤ࡯࠲࡯‫ߩ╬࠻ࠗ࡜ޔ‬㔚ⵝ

)

2#55+0) ࡏ࠲ࡦ
 IE 50 IE 361
ࡏ࠲ࡦ 2#55+0) ࠍ᛼ߔߣ‫࡯ࡆࠗࡂޔ‬ࡓ߇ὐṌߒ߹ߔ‫ޕ‬ᵈᗧ ࡄ࠶ࠪࡦࠣࠍ஗ᱛߔࠆߦߪࡏ࠲ࡦ
̍ࠍ᡼ߒ߹ߔ‫ޕ‬

/1&' ࡏ࠲ࡦ C 364
ࡏ࠲ࡦࠍ᛼ߔߣࡑ࡞࠴ᯏ⢻࠺ࠖࠬࡊ࡟
ࠗ߇⴫␜ߐࠇ߹ߔ‫ޕ‬⼊๔ࡎ࡯ࡦࡏ࠲ࡦ
᛼ߔߣ⼊╍ࡎ࡯ࡦ߇㡆ࠅ߹ߔ‫ޕ‬

)

̌



MODE

7

5

6

ࡄ࡯࠷ߪࠗࠣ࠾࠶࡚ࠪࡦࠠ࡯߇̌ ̍ߩ૏⟎ߦߥ޿ߣᯏ⢻ߒ߹ߖࠎ‫ޕ‬ࡄ࡯࠷ߪࠗࠣ࠾࠶࡚ࠪࡦࠠ࡯߇̌ ̍ߩ૏⟎ߦߥ޿ߣᯏ⢻ߒ߹ߖࠎ‫ޕ‬࠲࡯ࡦࠗࡦࠫࠤ࡯࠲࡯ࠬࠗ࠶࠴ ( Ꮐߦ಴ߔߦߪࠬࠗ࠶࠴ࠍᏀߦߕࠄߒ‫ޔ‬ฝߦ಴ߔߦߪࠬࠗ࠶࠴ࠍฝߦߕࠄߒ߹
ߔ‫ࠍ࡯ࠞࡦࠖ࠙ޕ‬஗ᱛߔࠆߦߪߎߩࠬ
ࠗ࠶࠴ࠍ᛼ߒ߹ߔ‫ޕ‬ࡋ࠶࠼࡜ࠗ࠻ࠬࠗ࠶࠴  ࠬࠗ࠶࠴߇̌  ̍ࡐ࡚ࠫࠪࡦߩᤨߪࡂ
ࠗࡆ࡯ࡓ‫ޔ‬̌  ̍ࡐ࡚ࠫࠪࡦߩᤨߪࡠ࡯
ࡆ࡯ࡓ߇ὐἮߒ߹ߔ‫ޕ‬

/1&' ࡏ࠲ࡦ IE 50 IE 361
LQ[UVKEM /1&' ࡏ࠲ࡦ  ࠍᏀ  ฝߦߕࠄߔߣ࠺ࠖࠬࡊ࡟ࠗ਄ߢ72&190ߒ‫ޔ‬᛼ߔߣ᳿ቯߒ߹ߔ‫ޕ‬ࠛࡦࠫࡦࠬ࠻࠶ࡊࠬࠗ࠶࠴ ࠬ࠲࡯࠻ࡏ࠲ࡦ ࡏ࠲ࡦ̌̍ࠍ᛼ߔߣ‫࡯ࡕ࡯࠲࡯࠲ࠬޔ‬࠲࡯߇ࠛࡦࠫࡦࠍ૞േߐߖ߹ߔ‫ࠬޕ‬
࠲࡯࠻ᣇᴺߪ  ࡍ࡯ࠫ ࠛࡦࠫࡦߩᆎേ ‫ޕ‬
⿛ⴕਛߦߪ⛘ኻߦߎߩࠛࡦࠫࡦࠬ࠻࠶ࡊ
ࠬࠗ࠶࠴̌ - ̍ࠍᠲ૞ߒߥ޿ߢߊߛ
ߐ޿‫ޕ‬ߎߩࠬࠗ࠶࠴ߪ቟ోߩߚ߼‫✕ߪߚ߹ޔ‬ᕆᤨߦ૶↪ߒ߹ߔ‫ޕ‬ࠬࠗ࠶࠴߇ ̌ ̍ߦ޽ࠆᤨߩߺࠛࡦࠫࡦ
ᆎേ߇น⢻ߢ‫߇ࡦࠫࡦࠛߪߦᤨߩ̍̌ޔ‬஗ᱛߒ߹ߔ‫ޕ‬ࠛࡦࠫࡦࠍᱛ߼ߚ⁁ᘒߢࠗࠣ࠾࠶࡚ࠪࡦ
ࠬࠗ࠶࠴߇ ̌ ̍ߩ૏⟎ߦ޽ࠆߣࡃ࠶࠹
࡝࡯߇᡼㔚ߔࠆᕟࠇ߆޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ゞਔࠍ஗ᱛߒ‫ࠍࡦࠫࡦࠛޔ‬ಾߞߚᓟ‫ޔ‬̌̍ࠬࠗ࠶࠴ࠍߩ૏⟎ߦߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ขࠅᛒ޿㧗⛽ᜬ▤ℂࡉ࠶ࠢSR50



૏⟎

1

ͼΈΣΛΏοϋΑͼΛΙ
ࠗࠣ࠾࠶࡚ࠪࡦࠬࠗ࠶࠴ߪฝ஥ߩࠬ࠹ࠕ
࡝ࡦࠣࡃ࡯ߩㄭߊߦ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᵈᗧ ࠠ࡯ ߪࠗࠣ࠾࠶࡚ࠪࡦࠬࠗ࠶࠴  ࠬ࠹ࠕ࡝ࡦࠣࡠ࠶ࠢ‫ ࡯࡝࠹࠶ࡃޔ‬࠷࡯࡞ࠠ࠶࠻࠻࡜ࡦࠢ‫ߤߥࠢ࠶ࡠ࡞࠼ࠨޔ‬ࠍߒ߹ߔ‫⚊ޕ‬ゞᤨߦߪ⸘  ᧄߩࠠ࡯  ᧄߪࠬࡍࠕࠠ࡯ ߇ߟ޿ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ᵈᗧ ࠬࡍࠕࠠ࡯ߪゞਔߣ೎ߩ႐ᚲߦ଻
▤ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ΑΞͺςϋΈυΛ·⿛ⴕਛߪ⛘ኻߦࠠ࡯ࠍ̌+̍ߩ૏⟎ߦ࿁ߐߥ޿ߢߊߛߐ޿‫ޕ‬ゞ૕ߩࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ࠍᄬ
߁ෂ㒾߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᯏ⢻ࠬ࠹ࠕ࡝ࡦࠣࡠ࠶ࠢߪᰴߩᚻ㗅ߢⴕߥߞߡߊߛߐ޿ ◆ ࡂࡦ࠼࡞ࠍᏀ஥޿ߞ߬޿ߦಾࠅ߹ߔ‫ޕ‬◆ ࠠ࡯  ࠍ̌̍ߩࡐ࡚ࠫࠪࡦߦ࿁ߒ‫ޔ‬᛼ߒ߹ߔ‫ޕ‬ᵈᗧࠠ࡯ߣࡂࡦ࠼࡞ࠍหᤨߦ࿁ߒ߹ߔ‫ޕ‬◆ ࠠ࡯  ࠍ෻ᤨ⸘ᣇะ Ꮐ࿁ࠅ ߦ࿁ߒ‫ޔ‬ࠠ࡯  ߇̌+̍ߩ૏⟎ߦ᧪ࠆ߹ߢࡂࡦ
࠼࡞ࠍࠁߞߊࠅ࿁ߒ߹ߔ‫ޕ‬◆ ࠠ࡯ࠍᒁ߈ᛮ߈߹ߔ‫ޕ‬ขࠅᛒ޿㧗⛽ᜬ▤ℂࡉ࠶ࠢSR50

ᯏ⢻

ࠠ࡯ߩᛮ߈
ขࠅ

ࠬ࠹ࠕ࡝ࡦࠣ ࠬ࠹ࠕ࡝ࡦࠣ ࠠ࡯ᛮขࠅน
ࡠ࠶ࠢ߇ࡠ࠶ࠢߐࠇ ⢻‫ޕ‬ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ࠛࡦࠫࡦ૞േ߅ ࠃ ߮‫ࠗ ࡜ޔ‬࠻ࠍߟߌࠆߎ
ߣߪ಴᧪߹ߖ
ࠎ‫ޕ‬ࠛࡦࠫࡦ૞േ ࠠ࡯ᛮขࠅน߅ ࠃ ߮‫ ࠗ ࡜ޔ‬⢻‫ޕ‬࠻ࠍߟߌࠆߎ
ߣߪ಴᧪߹ߖ
ࠎ‫ޕ‬ࠛࡦࠫࡦ૞േ ࠠ࡯ᛮขࠅਇน ⢻‫ ࡦ ࠗ ࠙ޕ‬น⢻‫ޕ‬ࠞ ࡯‫ ⼊ޔ‬๔ࡎ࡯ࡦ‫ޔ‬/+: ࠝࠗ ࡞ ࡜ ࡦ ࡊ‫ޔ‬Άᢱ⼊๔࡜ࡦࡊ‫ ࡞ ࠗ ࠝޔ‬᷷ᐲ⸘ ࠛࡦࠫࡦ᷷ᥦᤨߩߺ ‫ޔ‬Άᢱ࡟ࡌ
࡞⴫␜⸘ߥߤ
߇ᱜᏱߦᯏ⢻
ߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬༞੩௡๵1ΏȜΠυΛ·͈‫༷̱ٸ¦༷̫ڥ‬ࠨ࠼࡞ࡠ࠶ࠢࠍᄖߒ‫ޔ‬ᜬߜ਄ߍࠆߦߪ ◆ ࠬ࠲ࡦ࠼ߦゞਔࠍ㈩⟎ߒ߹ߔ‫ࠫ࡯ࡍ ޕ‬ෳᾖ ࠬ࠲ࡦ࠼ߩ┙ߡᣇ ‫ޕ‬◆ ࡈࡠࡦ࠻ࠗࡦ࠽࡯ࠪ࡯࡞࠼  ߦ޽ࠆⓣߦࠠ࡯ࠍᝌ౉ߒ߹ߔ‫ޕ‬◆ ࠠ࡯ࠍᤨ⸘ᣇะߦ࿁ߒ‫ࠍ  ࡞࠼ࠨޔ‬ᜬߜ਄ߍ߹ߔ‫ޕ‬ᵈᗧ ࠨ࠼࡞ࠍਅߍ‫ࠆߔࠢ࠶ࡠޔ‬೨ߦࡋ࡞ࡔ࠶࠻  ᦠ㘃౉ࠇ࠻࡜ࡦࠢߩਛߦࠠ࡯
ࠍ⟎߈ᔓࠇߡ޿ߥ޿߆⏕⹺ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬◆ ࠪ࡯࠻ࠍࡠ࠶ࠢߔࠆߦߪࠪ࡯࠻ࠍਅߍ‫ޔ‬ࡠ࠶ࠢ߇ដ߆ࠆ߹ߢシߊ᛼ߒ߹ߔ ᒝߊ᛼ߒߔ߉ߥ޿ࠃ߁ᵈᗧߒߡߊߛߐ޿ ‫ޕ‬ゞਔࠍㆇォߔࠆ೨ߦߪࠪ࡯࠻߇ࡠ࠶ࠢߐ
ࠇߡ޿ࠆ߆‫ޕ޿ߐߛߊߡ߼߆⏕ߊࠃޔ‬

2ΰσιΛΠ 0 ੥႒වͦ!Πρϋ·
ࡋ࡞ࡔ࠶࠻ ᦠ㘃౉ࠇ࠻࡜ࡦࠢߩ߅㒶ߢࡋ࡞ࡔ࠶࠻߿ᦠ㘃ߥߤࠍ஗ゞߔࠆߚ߮ߦᜬߜ
ᱠߊᔅⷐ߇ߥߊߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬࠻࡜ࡦࠢߪࠨ࠼࡞ߩਅߦ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬࠷࡯࡞ࠠ࠶࠻ࠍ૶↪ߔࠆߦߪ㧦◆ ࠪ࡯࠻  ࠍᜬߜ਄ߍ߹ߔ‫ޔ‬஥㕙ෳᾖࠪ࡯࠻ࡠ࠶ࠢߩដߌᣇ㨯ᄖߒᣇ ‫ޕ‬ᵈᗧ ࿑ߩࠃ߁ߦࡋ࡞ࡔ࠶࠻ࠍਅะߌߦ
㈩⟎ߒ߹ߔ‫ޕ‬ࡋ࡞ࡔ࠶࠻ ᦠ㘃౉ࠇ࠻࡜ࡦࠢߦ⩄‛ࠍ౉ࠇߔ߉ߥ޿ࠃ߁ߦ᳇ࠍઃߌߡਅߐ޿‫ᦨޕ‬ᄢ
タⓍ㊀㊂㧦‫ޓ‬MI

3઀໤වͦΑβȜΑߎߩゞਔߩࠪ࡯࠻೨ㇱߦߪዊ‛౉ࠇ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ዊ‛౉ࠇ  ߩߟ߹ߺࠍ᛼ߒߡ㐿ߌ߹ߔ‫ޕ‬

ขࠅᛒ޿㧗⛽ᜬ▤ℂࡉ࠶ࠢSR50



4

6

7

5
8

1

ൔඳཡগέΛ·⋑㔍㒐ᱛࡈ࠶ࠢ  ߪゞਔߩฝ஥‫࠻࠶ࡈޔ‬ࡏ࡯࠼ߩㄭߊߦ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ゞਔߩ⋑㔍㒐ᱛߩߚ߼ߦ aprilia ࠝࡈࠖࠪࡖ࡞࠺ࠖ࡯࡜࡯ߦߡ⾼౉น⢻ߥ apriliaJ̌$QF[)WCTF ⵝ஻ࠤ࡯ࡉ࡞  ߩߏ૶↪
ࠍផᅑߒ߹ߔ‫ޕ‬ߎߩࡈ࠶ࠢߪ஗ゞᤨߩ⋑㔍㒐ᱛ↪ߩߺߦ⸳⸘ߐࠇߚߩ߽ߢߔߩߢ‫ޔ‬ゞ૕ࠍᜬߜ਄ߍ
ࠆߩߦ૶ߞߚࠅ‫↪ߩઁޔ‬ㅜߦ૶ߞߚࠅߒߥ
޿ߢਅߐ޿‫ޕ‬ขࠅᛒ޿㧗⛽ᜬ▤ℂࡉ࠶ࠢSR50

ΨΛΞςȜ 0 ΜȜσ΅ΛΠΠρϋ·ゞਔਅㇱߩࡈ࠶࠻࡟ࠬ㑆ߦ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬࠷࡯࡞ࠠ࠶࠻ࠍ૶↪ߔࠆߦߪ㧦◆ ࠪ࡯࠻ࡠ࠶ࠢߩ㎛ⓣߦࠠ࡯  ࠍᝌߒㄟߺ߹ߔ‫ޕ‬◆ ࠠ࡯  ࠍᤨ⸘ᣇะߦ࿁ߒ‫ޔ‬ᒁ߈‫ޔ‬ࠞࡃ࡯ ࠍᒁ߈‫ޔ‬ᜬߜ਄ߍ߹ߔ‫ޕ‬Ꮏౕࠠ࠶࠻  ߩౝኈߪએਅߩߣ߅ࠅߢߔ㧦 ࠷࡯࡞ࠤ࡯ࠬ 
 C 364  OO ࠬࡄ࡯ࠢࡊ࡜ࠣ࠰ࠤ࠶࠻ࠬࡄ࠽࡯  OO ࠬࡄ࡯ࠢࡊ࡜ࠣ࠰ࠤ࠶࠻ࠬࡄ࠽࡯ 
 C 364 ࠰ࠤ࠶࠻ࠬࡄ࠽࡯↪ࡠ࠶࠼  ࡊ࡜ࠬ  ࡑࠗ࠽ࠬਔࡋ࠶࠼ 2* ࠲ࠗࡊ‫ࠨޔ‬ࠗ࠭࠼࡜ࠗࡃ࡯  ࠬࠢ࡝ࡘ࡯࠼࡜ࠗࡃ࡯ࡂࡦ࠼࡞  OO ౐ⷺࠬࡄ࠽࡯
OO ౐ⷺࠬࡄ࠽࡯

̥͊ͭȂ‫ك‬໤‫̫ڥ‬έΛ·ゞਔߩᠲ૞‫⿷ޔ‬రߩേ߈ࠍᅹߍ‫߽ߡߣޔ‬ෂ㒾ߢߔߩߢ‫ޔ‬ᄢ߈ߥࠞࡃࡦ߿߆ߐߩᄢ߈޿
ⴼ‫ޔ‬൮ߺߥߤߪࡈ࠶ࠢߦដߌߥ޿ߢߊߛߐ
޿‫ޕ‬ࠞࡃࡦ‫‛⩄ޔ‬ដߌࡈ࠶ࠢ  ߪࠗࡦ࠽࡯
ࠪ࡯࡞࠼ߩ೨ㇱಽߦ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᦨᄢタⓍ㊀㊂㧦‫ޓ‬MI12ࠬࠢ࡝࡯ࡦ਄ߩᄥ㓁శ✢ߩ෻኿ߪ࠳࠶
ࠪࡘࡏ࡯࠼ࠍ்߼ࠆน⢻ᕈ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᄥ㓁శ✢߇೨߆ࠄᒰߚࠆࠃ߁ߦ஗ゞߔࠆࠃ߁ߦߒߡਅߐ޿‫ޕ‬3
ͺ·Γ΍ςȜ!એਅߩࠕࠢ࠮ࠨ࡝࡯߇౉ᚻน⢻ߢߔ‫ޕ‬ ࠬࠢ࡝࡯ࡦ ᄢ    ⩄บ   ࠨࠗ࠼ࠬ࠲ࡦ࠼  
 0GY%QPEGRV ࠻࡜ࡦࠢขࠅᛒ޿㧗⛽ᜬ▤ℂࡉ࠶ࠢSR50



৽ါ໐຦
ීၳ

1

ࠛࡦࠫࡦౝߢΆ὾ߐࠇࠆΆᢱߪ‫ޔ‬㕖ᏱߦΆ߃߿ߔߊ‫ޔ‬ෂ㒾ߥࠦࡦ࠺࡚ࠖࠪࡦߢߪ῜⊒ߩᕟࠇ߽޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬Άᢱ⵬⛎߿ࡔࡦ࠹࠽ࡦ
ࠬߪ឵᳇ߩࠃ޿႐ᚲߢࠛࡦࠫࡦࠍᱛ߼ߚ
⁁ᘒߢⴕߥߞߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ Ἣἴ߿῜⊒ࠍㆱߌࠆߚ߼‫ߩ⛎⵬ޔ‬㑆ߥߤΆᢱߩ⫳᳇ߩㄭߊߢ༛ᾍߒߚࠅ‫ޔ‬Ἳ‫ޔ‬Ἣ⧎‫ࠄ޽ޔઁߩߘޔ‬ࠁࠆ㜞ᾲ‛ࠍΆᢱߦㄭߠߌߚࠅߒߥ޿ߢ
ਅߐ޿‫ޕ‬
߹ߚ‫⛎ޔ‬ᴤߩ㓙ߦߪᵈ౉ญ߆ࠄΆᢱࠍߎ߷
ߐߥ޿ࠃ߁ߦᵈᗧߒߡߊߛߐ޿‫ߚࠇ߷ߎޕ‬Άᢱ߇ᾲ޿ࠛࡦࠫࡦᄖოߦ⸅ࠇࠆߣᒁἫ
ߔࠆෂ㒾߇޽ࠅ߹ߔ‫ߒ߽ޕ‬Άᢱࠍࠛࡦࠫࡦ
ߩ⴫㕙ߦ߆ߌߡߒ߹ߞߚ႐วߪ‫ࡦࠫࡦࠛޔ‬ࠍᆎേߔࠆ೨ߦ‫⴫ޔ‬㕙߇ቢోߦੇ޿ߡ޿ࠆ
ߎߣࠍ⏕߆߼ߡਅߐ޿‫ޕ‬Άᢱߪᥤߐ߿ᄥ㓁ᾲߢ⤘ᒛߒ߹ߔ‫ޕ‬᳿ߒߡ࠲ࡦࠢ߆ࠄḷࠇߘ߁ߥ⒟‫ࠅ߉ࠅ߉ޔ‬߹ߢ౉ࠇߥ޿ߢߊߛߐ޿‫ޕ‬◆ ࡈࠖ࡜࡯ࠠࡖ࠶ࡊ  ࠍ✭߼‫ޔ‬ขࠅᄖߒΆᢱ⵬⛎ᓟߪΆᢱ࠲ࡦࠢࠠࡖ࠶ࡊࠍߒߞ
߆ࠅ✦߼ߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ Άᢱ߇⊹⤏ߦߟ޿ߚࠅ‫ࠍࠬࠟޔ‬ๆ޿ߎࠎߛࠅ‫ޔ‬㘶ߺㄟࠎߛࠅߒ ߥ޿ ࠃ߁ߦ ᵈ ᗧߒ ߡ ߊߛߐ޿‫ޔߚ ߹ޕ‬ࡎ࡯ࠬߥߤࠍ૶ߞߡኈེࠍ⒖ߒ឵߃ࠆߎ
ߣ߽߿߼ߡߊߛߐ޿‫ޕ‬߹ߔ‫ޕ‬Άᢱ࠲ࡦࠢኈ㊂࡝ࠩ࡯ࡉ࠲ࡦࠢ฽߻ 㧦࡝࠶࠻࡞
࠲ࡦࠢ⵬ഥ ࡝࠶࠻࡞

ⅣႺ଻⼔ߩߚ߼Άᢱߪㆡಾߦಣℂߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬

ࠝࠗ࡞ߦߪ‫ޔ‬ᷝട‛߿ߘߩઁߩ‛⾰ࠍᷙߗߥ޿ߢਅߐ޿‫ޕ‬ሶଏߩᚻߩዯ߆ߥ޿႐ᚲߦ଻▤ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ߓࠂ߁ߏ╬ࠍ૶↪ߔࠆ႐วߦߪ‫ޔ‬ᷡẖߥ߽ߩߢ޽ࠆߎߣࠍ⏕߆߼ߡ߆ࠄ૶↪ߒߡਅߐ޿‫ޕ‬Άᢱߪ&+0 ߦၮߠ޿ߚᦨૐࠝࠢ࠲ࡦଔ  014/ ෸߮  01// ߩή㋦ࠟ࠰࡝ࡦߩߺ૶↪ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬◆ Άᢱ⵬⛎ࠍⴕߞߡߊߛߐ޿
◆ ࠠࡖ࠶ࡊ  ࠍరߩ႐ᚲߦขࠅઃߌ߹ߔ‫ޕ‬Άᢱ⵬⛎ߪᰴߩᚻ㗅ߢⴕߥߞߡߊߛߐ޿㧦◆ ࠪ࡯࠻ࠍᜬߜ਄ߍߡߊߛߐ޿‫ࠫ࡯ࡍ ޕ‬ෳᾖ ࠪ࡯࠻ࡠ࠶ࠢߩដߌᣇ㨯ᄖߒᣇขࠅᛒ޿㧗⛽ᜬ▤ℂࡉ࠶ࠢSR50⬄߇ߒߞ߆ࠅ㐽߹ߞߡ޿ࠆߎߣࠍ⏕⹺ߒߡਅߐ޿‫ޕ‬੕‫ڲ‬࿳

ࠝࠗ࡞ࠍᲤᣣ૶↪ߒߚࠅ‫ޔ‬㐳޿㑆૶↪ߒߚࠅߔࠆߣ‫ޔ‬⡼ߦෂኂࠍ߈ߚߔᕟࠇ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬૶↪ᓟߪ‫ޔ‬ᔅߕᚻࠍࠃߊᵞߞߡਅߐ޿‫ޕ‬ࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬߩ㓙ߪࠧࡓᚻⴼߩ⌕↪ࠍ߅⮈߼ߒ߹ߔ‫ޕ‬ሶଏߩᚻߩዯ߆ߥ޿႐ᚲߦ଻▤ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ⅣႺᳪᨴࠍ㒐ߋߚ߼ߦ‫ࠍ࡞ࠗࠝޔ‬ቯ߼ࠄࠇߚ႐ᚲએᄖߦ᡼⟎ߒߥ޿ߢਅߐ޿‫ޕ‬ขࠅᛒ޿ߦߪ‫ޔ‬චಽᵈᗧߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ࠝࠗ࡞ࠍ᠋߈ᢔࠄߐߥ޿ࠃ߁ߦᵈᗧߒߡߊߛߐ޿㧍ᢛ஻ਛߩㇱຠ߿ߘߩ๟ࠅߦࠝ
ࠗ࡞ࠍߟߌߥ޿ࠃ߁ߦᵈᗧߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ࠝࠗ࡞߇ઃ⌕ߒߚ႐วߪৼካߦ᜞߈ขߞ
ߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ΠρϋΑηΛΏοϋ ) ་௸‫ͼ΂ * ܥ‬σ࠻࡜ࡦࠬࡒ࠶࡚ࠪࡦࠝࠗ࡞ߩ࡟ࡌ࡞
࠴ࠚ࠶ࠢࠍ MO OK ߹ߚߪ ࡨ᦬Ფߦⴕ޿߹ߔ‫ޕ‬ᦨೋߩ MO OK ᓟߦࠝࠗ࡞੤឵ࠍⴕ
޿‫ߩߘޔ‬ᓟߪ‫ޔ‬MO OK ߹ߚߪ㧞ᐕߏߣߦⴕߥ޿߹ߔ‫ޕ‬ὐᬌߣ੤឵ߪ‫ޔ‬aprilia ␠ߩࠝࡈࠖࠪࡖ࡞
࠺ࠖ࡯࡜࡯ߦㅪ⛊ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬aprilia ␠ࠝࡈࠖࠪࡖ࡞࠺ࠖ࡯࡜࡯η΅΍Ȝ΂ͼσ
ࡒࠠࠨ࡯ࠝࠗ࡞ߪ  MO  OK C 364 ‫ޔ‬ MO  OKߏߣߦ⵬లߒߡਅ
ߐ޿‫ޕ‬ߎߩゞਔߪࠛࡦࠫࡦࠍẢṖߔࠆߚ߼ߩ୘
೎ߩࡒࠠࠨ࡯ࠍⵝ஻ߒߡ޿ࠆߩߢࠟ࠰࡝
ࡦߣࠝࠗ࡞ࠍᷙߗࠆߎߣ߇น⢻ߢߔ‫ޕ‬ࡍ࡯ࠫෳᾖ ᜰቯᴤ⢽㘃⴫ ‫ޕ‬IE 50 ߎߩゞਔߪࠛࡦࠫࡦࠍẢṖߔࠆߚ߼ߩࠝࠗ࡞ࠍ㈩ಽߔࠆࠛ࡟ࠢ࠻࡝࠶ࠢࡐࡦ
ࡊࠍ⺞▵ߔࠆࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞࡙࠾࠶࠻߇៞タߐࠇߡ޿߹ߔ‫ࠫ࡯ࡍ ޕ‬ෳᾖ ᜰቯᴤ⢽㘃⴫ ‫ޕ‬ࠝࠗ࡞࡟ࡌ࡞߇࡝ࠩ࡯ࡉߦ౉ߞߚ੐ߪ⼊๔࡜ࡦࡊ߇ὐ߈‫࠼࡯ࡏࡘࠪ࠶࠳ޔ‬਄ߦࡒࠠࠨ࡯ࠝࠗ࡞⼊๔ࠕࠗࠦࡦ  ߇⴫␜ߐࠇࠆߎߣߦࠃߞߡ್ࠅ߹ߔ‫ࠫ࡯ࡍ ޔ‬ෳᾖ ࡔ࡯࠲࡯ࡄࡀ࡞ ‫ޕ‬

aprilia ␠ࠝࡈࠖࠪࡖ࡞࠺ࠖ࡯࡜࡯ࠝࠗ࡞ߩ
ṳࠇ߿ᯏ⢻ਇో߇↢ߓߚ႐วߪ‫ޔ‬aprilia␠ߩࠝࡈࠖࠪࡖ࡞࠺ࠖ࡯࡜࡯ߦㅪ⛊ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ขࠅᛒ޿㧗⛽ᜬ▤ℂࡉ࠶ࠢSR501ήτȜ΅΂ͼσ!.!ಕփমࣜ
ࡒࠠࠨ࡯ࠝࠗ࡞ࠍ૶↪ߒߥ޿ߢߩ⿛ⴕߪ
ࠛࡦࠫࡦߦ㊀ᐲߩ៊்ࠍਈ߃߹ߔ‫ࠠࡒޕ‬ࠨ࡯ࠝࠗ࡞߇ήߊߥߞߚ႐ว߿ࡒࠠࠨ࡯
ࠝࠗ࡞ࡄࠗࡊ߇ขࠇߡߒ߹ߞߚ႐วߦߪ
ᷡ᝹ߩߚ߼ߦ aprilia ࠝࡈࠖࠪࡖ࡞࠺ࠖ࡯
࡜࡯ߦㅪ⛊ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬aprilia␠ࠝࡈࠖࠪࡖ࡞࠺ࠖ࡯࡜࡯ࡒࠠࠨ࡯ࠝࠗ࡞ࠪ
ࠬ࠹ࡓߦ౉ߞߚⓨ᳇ߦࠃߞߡࠛࡦࠫࡦ߇
㊀ᐲߩ៊்ࠍฃߌࠆߚ߼‫ߩߎޔ‬૞ᬺߪᔅὼ
ߢߔ‫ޕ‬ࡒࠠࠨ࡯ࠝࠗ࡞ࠍ⵬లߔࠆߦߪ ◆ ࡈࡠࡦ࠻ࡈࠚࠕ࡝ࡦࠣߩ਄ㇱࡄࡀ࡞ࠍขࠅᄖߒ߹ߔ‫ࠫ࡯ࡍ ޔ‬ෳᾖ ࡈࡠࡦ࠻ࠞࡃ࡯ߩขࠅᄖߒ ‫ޕ‬◆ ࠠࡖ࠶ࡊ  ࠍᄖߒ߹ߔ‫ޕ‬
࠲ࡦࠢኈ㊂ ࡝࠶࠻࡞
࠲ࡦࠢ⵬ഥ ࡝࠶࠻࡞

ขࠅᛒ޿㧗⛽ᜬ▤ℂࡉ࠶ࠢSR50

ࠝࠗ࡞ߦߪ‫ޔ‬ᷝട‛߿ߘߩઁߩ‛⾰ࠍᷙߗߥ޿ߢਅߐ޿‫ޕ‬ߓࠂ߁ߏ╬ࠍ૶↪ߔࠆ႐วߦߪ‫ޔ‬ᷡẖߥ߽ߩߢ޽ࠆߎߣࠍ⏕߆߼ߡ߆ࠄ૶↪ߒߡਅߐ޿‫ޕ‬◆ ࠝࠗ࡞ߩ⵬⛎ࠍⴕߞߡߊߛߐ޿
◆ ࠠࡖ࠶ࡊ  ࠍరߩ႐ᚲߦขࠅઃߌ߹

ߔ‫ޕ‬⬄߇ߒߞ߆ࠅ㐽߹ߞߡ޿ࠆߎߣࠍ⏕⹺ߒߡਅߐ޿‫ޕ‬ࡉ࡟࡯ࠠ࡟ࡃ࡯ߩ⓭ὼߩᛶ᛫߿ࠢ࡝ࠕ࡜ࡦ
ࠬߪ‫ޔ‬᳓࿶࿁〝ࠪࠬ࠹ࡓߦ໧㗴߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ࡉ࡟࡯ࠠࠪࠬ࠹ࡓ߇ᱜᏱߦᯏ⢻ߒߡ޿ࠆ߆
⇼໧ߥᤨ‫ޔ‬ㅢᏱߩὐᬌ૞ᬺ߇ߢ߈ߥ޿ᤨߥ
ߤߪ a p r i l i a ␠ ࠝ ࡈࠖ ࠪ ࡖ࡞ ࠺ ࠖ࡯ ࡜ ࡯
aprilia ࠝࡈࠖࠪࡖ࡞࠺ࠖ࡯࡜࡯ߦߏ⋧⺣ߊߛߐ޿‫⛽߿࡞࡯ࡠ࠻ࡦࠦߦ․ޕ‬ᜬ▤ℂߥߤࠍⴕߥߞߚᓟߪ‫ߣࠢࠬࠖ࠺ߩࠠ࡯࡟ࡉޔ‬ࡈ࡝࡚ࠢࠪࡦߩㇱຠߩ၎߿ᴤᳪࠇߦචಽᵈᗧߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ࡉ࡟࡯ࠠࡄࠗࡊ߇ߨߓࠇߡ޿ߚࠅ⎕៊ߒߚࠅߒߡ޿ߥ޿߆ࠃߊ⏕߆߼߹ߔ‫ޕ‬ሶଏߩᚻߩዯ߆ߥ޿႐ᚲߦ଻▤ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ⅣႺᳪᨴࠍ㒐ߋߚ߼ߦ‫ޔ‬ᚲቯߩ႐ᚲએᄖߦᶧࠍ
᡼⟎ߒߥ޿ߢߊߛߐ޿‫ޕ‬ΟͻΑ·ήτȜ΅

12ࡉ࡟࡯ࠠߪ‫ޔ‬቟ోࠍ቞ࠆਥᯏ⢻ߢߔ‫ޕ‬Ᏹߦࡄ࡯ࡈࠚࠢ࠻ߩࠦࡦ࠺࡚ࠖࠪࡦߦ▤ℂߒ‫ޔ‬಴⊒ߩ೨ߦ࠴ࠚ࠶ࠢࠍᕃࠄߥ޿ࠃ߁ߦߒ
ߡਅߐ޿‫ޕ‬࠺ࠖࠬࠢ߇ᳪࠇߡ޿ࠇ߫ࡄ࠶࠼߽ᳪࠇ‫ߘޔ‬ߩ⚿ᨐ‫ࠠ࡯࡟ࡉޔ‬ᯏ⢻ߦ໧㗴߇⿠ߎࠆߎߣ
ߦߥࠅ߹ߔ‫߇࠼࠶ࡄޕ‬ᳪࠇߚ႐วߪ‫ߋߔޔ‬ߦ੤឵ߒ‫ߩࠢࠬࠖ࠺ޔ‬ᳪࠇߪ‫ޔ‬㜞ᐲߩᴤᳪࠇ߅ߣߒࠍ૶↪ߒߡ᜞߈ขࠅ߹ߔ‫࡯࡟ࡉޕ‬ࠠᶧߪ‫ ޔ‬ᐕߏߣߦࠕࡊ࡝࡝ࠕ␠ࠝࡈࠖ
ࠪࡖ࡞࠺ࠖ࡯࡜࡯ߦଐ㗬ߒߡ੤឵ߒߡߊ
ߛߐ޿‫ޕ‬aprilia ␠ࠝࡈࠖࠪࡖ࡞࠺ࠖ࡯࡜࡯
aprilia ␠ࠝࡈࠖࠪࡖ࡞࠺ࠖ࡯࡜࡯ࡉ࡟࡯ࠠ
ࠪࠬ࠹ࡓ߇ᱜᏱߦᯏ⢻ߒߡ޿ࠆ߆⇼໧ߥᤨ‫ޔ‬ㅢᏱߩὐᬌ૞ᬺ߇ߢ߈ߥ޿ᤨߥߤߪ⋥ߋߦ aprilia ࠝࡈࠖࠪࡖ࡞࠺ࠖ࡯࡜࡯ߦߏ
⋧⺣ߊߛߐ޿‫ޕ‬࠺ࠖࠬࠢࡄ࠶࠼߇៺⠻ߔࠆߣ៺⠻ಽࠍ⵬߁ߚ߼ࡉ࡟࡯ࠠࠝࠗ࡞߇ᷫࠅ߹ߔ‫ޕ‬ࠢ  ౝߩࠝࠗ࡞ᶧ㕙߇‫ ߩ  ⓹ޔ‬/+0ࡑ࡯ࠢߦᐔⴕߦߥࠆࠃ߁ߦߒߡਅߐ޿‫ޕ‬◆ ࡉ࡟࡯ࠠࠝࠗ࡞࠲ࡦࠢౝߩࠝࠗ࡞ߩᶧ
㕙߇࠲ࡦࠢ  ߩ⓹  ߩ /+0 ࡑ࡯ࠢߩ✢ࠃࠅ਄ߦ޽ࠆߎߣࠍ⏕߆߼ߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ᶧ㕙߇ /+0 ࡑ࡯ࠢߦ㆐ߒߡ޿ߥ޿႐วߪゞ૕ࠍ૶↪ߒߥ޿ߢߊߛߐ޿‫ޕ‬ࡉ࡟࡯ࠠࠝࠗ࡞࠲ࡦࠢߪࡂࡦ࠼࡞ࠞࡃ࡯
ߩਅ㨮ࡉ࡟࡯ࠠ࡟ࡃ࡯ߩறߦ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬࠲ࡦࠢౝߩࡉ࡟࡯ࠠࠝࠗ࡞ߩ㊂ࠍቯᦼ⊛ߦ࠴ࠚ࠶ࠢߒߡਅߐ޿㨫‫ࠗࠝࠠ࡯࡟ࡉ ޓ‬࡞ߩὐᬌ ෳᾖ㨫߹ߚ࠺ࠖࠬࠢࡄ࠶࠼ߩ៺
⠻߽ቯᦼ⊛ߦ࠴ࠚ࠶ࠢߒߡਅߐ޿㨫  ࡍ࡯ࠫෳᾖ ࡉ࡟࡯ࠠࡄ࠶࠼ߩ៺⠻ߩὐᬌ ‫ޕ‬ᵈᗧ ߎߩゞਔߪ㨮ࡈࡠࡦ࠻㨮࡝ࠕ೎‫ߩޘ‬࠺ࠖࠬࠢࡉ࡟࡯ࠠࠍⵝ஻ߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬એਅߩ⺑᣿ߪ৻ߟߩࡉ࡟࡯ࠠ♽⛔ߦߟ޿ߡߢߔ߇‫ޔ‬ౝኈߪࡈࡠࡦ࠻‫౒ߦ౒ࠕ࡝ޔ‬ㅢߢߔ‫ޕ‬◆ ࡂࡦ࠼࡞ࠍಾߞߡ‫ࡦ࠲࡞ࠗࠝࠠ࡯࡟ࡉޔ‬ࡉ࡟࡯ࠠ♽⛔߆ࠄߩࠝࠗ࡞ṳࠇ߇⷗ࠄࠇ
ࠆ႐วߪゞ૕ࠍ૶↪ߒߥ޿ߢߊߛߐ޿‫ޕ‬ࡉ࡟࡯ࠠࠝࠗ࡞ߩὐᬌ
ࡉ࡟࡯ࠠࠝࠗ࡞㊂ߩὐᬌߦߪ /+0ᦨૐ࡟ࡌ࡞
◆ ࠬ࠲ࡦ࠼ߦゞਔࠍ㈩⟎ߒ߹ߔ‫ࠫ࡯ࡍ ޕ‬ෳᾖ ࠬ࠲ࡦ࠼ߩ┙ߡᣇ ‫ޕ‬ࡉ࡟࡯ࠠࠝࠗ࡞ᶧ㕙ߪࡉ࡟࡯ࠠࡄ࠶࠼ߩ
៺⠻ߦߟࠇߡᓢ‫ߦޘ‬ਅ߇ߞߡ߈߹ߔ‫ޕ‬ࠝࠗ࡞ߩᶧ㕙߇ /+0 ࡑ࡯ࠢߩ✢ࠃࠅਅߩ႐
ว㧦◆ ࡉ࡟࡯ࠠࡄ࠶࠼ߩ៺⠻ᐲࠍὐᬌߒ߹ߔ‫ޔ‬ ࡍ࡯ࠫෳᾖ ࡉ࡟࡯ࠠࡄ࠶࠼ߩ៺⠻ߩὐᬌ ‫ޕ‬ࡉ࡟࡯ࠠࡄ࠶࠼߿࠺ࠖࠬࠢߩ੤឵߇ᔅⷐ
ߢߥ޿႐วߪ㧦◆ ࠕࡊ࡝࡝ࠕࠝࡈࠖࠪࡖ࡞࠺ࠖ࡯࡜࡯ߦ
ㅪ⛊ߒ‫⵬ߩ࡞ࠗࠝࠠ࡯࡟ࡉޔ‬లࠍଐ㗬ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬aprilia ␠ࠝࡈࠖࠪࡖ࡞
࠺ࠖ࡯࡜࡯ࡉ࡟࡯ࠠߩല߈ౕวࠍὐᬌߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ࡉ࡟࡯ࠠ࡟ࡃ࡯ߩ૞േ▸࿐߇ᭂ┵ߦᄢ߈߆ߞߚࠅ‫ߩࠠ࡯࡟ࡉޔ‬೙േജ߇⪭ߜߚࠅߒߚߣ߈ߥߤߪ‫ࠕࠛޔ‬ᛮ߈૞ᬺ߇ᔅⷐߥ႐ว
߇޽ࠅ߹ߔߩߢ aprilia ᱜⷙ࠺ࠖ࡯࡜࡯ߦ
ߏ⋧⺣ߊߛߐ޿‫ޕ‬aprilia ␠ࠝࡈࠖࠪࡖ࡞
࠺ࠖ࡯࡜࡯ขࠅᛒ޿㧗⛽ᜬ▤ℂࡉ࠶ࠢSR50

႖‫סݕ‬

1
಄ළᶧߩ㊂߇ⷙቯ࡟ࡌ࡞̌/+0̍એਅߩߣ
߈ߪゞਔࠍ૶↪ߒߥ޿ߢߊߛߐ޿‫ޕ‬಄ළᶧߩ࡟ࡌ࡞ߪMO OK ߏߣ‫ޔ‬㐳〒㔌⿛ⴕᓟߦ࠴ࠚ࠶ࠢߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
aprilia ␠ࠝࡈࠖࠪࡖ࡞࠺ࠖ࡯࡜࡯ᐕߏ
ߣߦ aprilia ࠝࡈࠖࠪࡖ࡞࠺ࠖ࡯࡜࡯ߦ಄
ළᶧߩ੤឵ࠍߏଐ㗬ਅߐ޿‫ޕ‬಄ළᶧߪ᦭Ქߢߔߩߢ᳿ߒߡ㘶ߺㄟ߹ߥ޿ߢߊߛߐ޿‫ޕ‬߹ߚ‫ߦ⤏⊹ޔ‬ઃ޿ߚࠅ⋡ߦ౉ߞߚࠅߔࠆߣ
Ἳ∝ߩේ࿃ߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬಄ළᶧ߇⊹⤏ߦઃ޿ߚࠅ‫ߒࠅߚߞ౉ߦ⌒ޔ‬ߚᤨߪ‫ޔ‬ᵹ᳓ߢలಽߦᵞ޿⪭ߣߒකᏧߩ⸻
ኤࠍฃߌߡߊߛߐ޿‫ߡߞ⺋ޕ‬㘶ߺㄟࠎߛ႐
วߦߪฯ߈಴ߒߡ߆ࠄ༄‫ޔ‬ญࠍ᳓ߢలಽߦ
ᵞᵺߒ‫ߦߜ⋥ޔ‬කᏧߩ⸻ኤࠍฃߌߡߊߛߐ
޿‫ޕ‬ⅣႺᳪᨴࠍ㒐ߋߚ߼ߦ‫ޔ‬ᚲቯߩ႐ᚲએᄖߦ
ᶧࠍ᡼⟎ߒߥ޿ߢߊߛߐ޿‫ޕ‬ሶଏߩᚻߩዯ߆ߥ޿႐ᚲߦ଻▤ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ᾲߊߥߞߡ޿ࠆࠛࡦࠫࡦߦ಄ළᶧࠍߎ߷
ߐߥ޿ࠃ߁ᵈᗧߒߡߊߛߐ޿‫ߥ߃ߺߦ⋡ޕ‬޿Ἳࠍ⊒ߒἫἴߩේ࿃ߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬಄ළᶧߩࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬࠍߔࠆ㓙ߪࠧࡓᚻⴼߩ⌕↪ࠍ߅⮈߼ߒ߹ߔ‫ޕ‬੤឵ߪࠕࡊ࡝࡝ࠕࠝ
ࡈࠖࠪࡖ࡞࠺ࠖ࡯࡜࡯ߦଐ㗬ߒߡߊߛߐ
޿‫ޕ‬aprilia ␠ࠝࡈࠖࠪࡖ࡞࠺ࠖ࡯࡜࡯ ขࠅᛒ޿㧗⛽ᜬ▤ℂࡉ࠶ࠢSR50

಄ළᶧߪ᳓ 㧑ߣਇಓᶧ 㧑ߢ૞ࠄࠇߡ
޿߹ߔ‫ޕ‬
ߎߩᷙว₸ߩ಄ළᶧߪㅢᏱߩ૶↪᷷ᐲ▸࿐ߦ߅޿ߡᦨㆡߢ޽ࠅ‫ߚ߹ޔ‬㒐㍕ലᨐ߽⦟ᅢߢߔ‫ޕ‬
ߎߩᷙว₸ߩ಄ළᶧߪ⫳⊒ߦࠃࠆᷫዋ߇
ዊߐߊ‫⵬ߡߞ߇ߚߒޔ‬ల࿁ᢙ߽ዋߥߊߡߔ
ߺ߹ߔߩߢ‫ޔ‬ᄐቄ߽฽߼ߡ৻ᐕਛߎߩᷙว
₸ࠍ⛽ᜬߔࠆࠃ߁߅⮈߼ߒ߹ߔ‫ޕ‬߹ߚ‫ߩ࡯࠲࡯ࠛࠫ࡜ߡߞࠃߦ⊒⫳ޔ‬ਛߦᱷࠆࡒࡀ࡜࡞⚿᥏ߩ⊒↢߽ዋߥߊߥࠆߚ߼‫ޔ‬಄ළ♽⛔ߩᕈ⢻ࠍ⛽ᜬߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹
ߔ‫ޕ‬ᄖ᳇᷷߇  ᐲએਅߦߥࠆ႐วߪ㗫❥ߦ಄ළ♽⛔ߩὐᬌࠍⴕߥߞߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ᔅⷐߥࠄ߫ਇಓᶧߩᷙว₸ࠍ ᦨᄢ ߹ߢ ਄ߍߡ߽߆߹޿߹ߖࠎ‫ޕ‬ࠛࡦࠫࡦߦ៊்ࠍਈ߃ߥ޿ࠃ߁‫ޔ‬಄ළᶧߩ᳓ߪ⫳⇐᳓ߩߺ૶↪ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ࠛࡦࠫࡦ߇ᾲ޿㑆ߪ಄ළᶧ߇ട࿶ߐࠇߡ
߅ࠅᶧ߽᷷㜞޿ߩߢࠛࠠࠬࡄࡦ࡚ࠪࡦ࠲
ࡦࠢߩᩖ  ࠍ᳿ߒߡᄖߐߥ޿ߢߊߛߐ
޿‫ޕ‬಄ළᶧ߇⊹⤏߿⴩᦯ߦߟߊߣ߭ߤ޿Ἣ
்߿⴩㘃ߩ៊்ࠍ߅ߎߔߎߣ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬

1

1

2

ത࠿͂༞ਰ

಄ළᶧߩὐᬌ߿⵬లߪࠛࡦࠫࡦ߇಄߃ߡ
޿ࠆᤨߦⴕߥߞߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ߘ߁ߢߥ޿႐วߪ㧦◆ ࠠࡖ࠶ࡊ  ࠍขࠄߥ޿ߢ㨮߹ߕ✭߼߹ߔ෻ᤨ⸘ᣇะߦ࿁ߔ ‫ޕ‬◆ ਛߩ࿶ജ߇ᛮߌࠆ߹ߢᢙ⑽ᓙߟ‫ޕ‬◆ ࠠࡖ࠶ࡊ  ࠍ࿁ߒߡขࠅᄖߒ߹ߔ‫ޕ‬◆ /#: ࡑ࡯ࠢߦ㆐ߔࠆ߹ߢ಄ළᶧࠍ⵬⛎ߔ◆ ࠛࡦࠫࡦࠍ஗ᱛߒ‫ޔ‬಄߼ࠆ߹ߢᓙߜ߹

ࠆ‫ࠫ࡯ࡍ ޕ‬ෳᾖ ᜰቯᴤ⢽㘃⴫ ‫ޕ‬ߔ‫ޕ‬ᵈᗧ ゞਔࠍᐥ߇቟ቯߒߡ޿ߡᐔࠄߥ႐
ᚲߦ஗ゞߒ߹ߔ‫ޕ‬◆ ࡈࡠࡦ࠻ࠞࡃ࡯ࠍขࠅᄖߒ߹ߔ‫࡯ࡍ ޕ‬ࠫෳᾖ ࡈࡠࡦ࠻ࠞࡃ࡯ߩขࠅᄖߒ ‫ޕ‬ ߦ޽ࠆᶧ૕ߩ࡟ࡌ࡞߇
/+0 ߣ /#: ߩ㑆ߦ޽ࠆߎߣࠍ⏕߆߼߹ߔ‫ޕ‬/+0ᦨૐ࡟ࡌ࡞
/#:ᦨᄢ࡟ࡌ࡞
◆ ᜛ᒛ࠲ࡦࠢ

⵬⛎ߔࠆߣ߈ߪ‫̌ޔ‬/#:̍ߩ࡟ࡌ࡞ࠍ⿧߃ߥ
޿ࠃ߁ߦᵈᗧߒ߹ߔ‫ޔߣ߁߹ߒߡ߃⿧ޕ‬ㆇォਛߦ‫ޔ‬ᶧ߇ᄖߦߎ߷ࠇ಴ߔᕟࠇ߆޽ࠅ
߹ߔ‫ޕ‬಄ළᶧߪ᦭Ქߢߔߩߢ᳿ߒߡ㘶ߺㄟ߹ߥ޿
ߢߊߛߐ޿‫ޕ‬߹ߚ‫ߦ⤏⊹ޔ‬ઃ޿ߚࠅ⋡ߦ౉ߞߚࠅߔࠆߣ
Ἳ∝ߩේ࿃ߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᶧ૕߇޽ࠆߎߣࠍ⏕߆߼ࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ᜰ߿ߘߩઁߩ߽ߩࠍਛߦ౉ࠇߥ޿ߢਅߐ޿‫ޕ‬ࠝࠗ࡞ߦߪ‫ޔ‬ᷝട‛߿ߘߩઁߩ‛⾰ࠍᷙߗߥ޿ߢਅߐ޿‫ࠆߔ↪૶ࠍ╬ߏ߁ࠂߓޕ‬႐วߦߪ‫ޔ‬ᷡẖߥ߽ߩߢ޽ࠆߎߣࠍ⏕߆߼ߡ߆ࠄ૶↪ߒߡਅߐ޿‫ޕ‬◆ ᵈ౉ญߩࠠࡖ࠶ࡊ  ࠍరߤ߅ࠅ✦߼߹ߔ‫ޕ‬಄ළᶧ߇ᔅⷐએ਄ߦᶖ⠻ߔࠆ႐ว߿࠲ࡦ
ࠢ߇ߔߋⓨߦߥࠆ႐วߪ‫ޔ‬࿁〝ߦṳࠇ߇޽ࠆ߆ߤ߁߆⏕߆߼ߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ ୃℂߦߪ
ࠕࡊ࡝࡝ࠕࠝࡈࠖࠪࡖ࡞࠺ࠖ࡯࡜࡯ߦଐ
㗬ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬aprilia ␠ࠝࡈࠖࠪࡖ࡞
࠺ࠖ࡯࡜࡯ ◆ ࠗࡦࠬࡍ࡚ࠢࠪࡦࠞࡃ࡯ߩขࠅઃߌߩ

㓙ߦ‫ࠅ߆ߞߒޔ‬࿕ቯߐࠇߚ߆ࠃߊ⏕⹺ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ขࠅᛒ޿㧗⛽ᜬ▤ℂࡉ࠶ࠢSR50

߹ߚߪᮮォߒߡߒ߹߁น⢻ᕈ߇㜞ߊߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬2ゞਔߩ቟ో߆ߟࡈࠖ࠶࠻ᗵḷࠇࠆ⿛ⴕࠍ⏕଻ߔࠆߚ߼‫⴫ߩࡗࠗ࠲ޔ‬㕙ߩ⁁ᘒߣᶖ⠻ࠍ࠴ࠚ࠶ࠢߒ߹ߔ‫ޕ‬1Ηͼμߎߩࡕ࡯࠲࡯ࠨࠗࠢ࡞ߪ‫࠲ࠬ࡟ࡉ࡯ࡘ࠴ޔ‬ࠗࡊߩ࠲ࠗࡗࠍⵝ஻ߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ቯᦼ⊛ߦቶ᷷ߢ࠲ࠗࡗߩⓨ᳇࿶ࠍ⺞ߴ߹ߔ‫ࠫ࡯ࡍ ޕ‬ෳᾖ ࠹ࠢ࠾ࠞ࡞࠺࡯࠲ ‫ޕ‬࠲ࠗࡗ߇ᾲߊߥߞߡ޿ࠆᤨߦߪᱜ⏕ߥ᷹ቯߪߢ߈߹ߖࠎ‫ޕ‬㐳〒㔌⿛ⴕ೨ߣᓟߦߪᔅ
ߕ࠴ࠚ࠶ࠢࠍⴕߥߞߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ⓨ᳇࿶߇㜞ߔ߉ࠆߣ‫ޔ‬ㅢ〝ߩ⿠ફߦኻಣߢ߈ߕࡂࡦ
࠼࡞ࠍขࠄࠇߚࠅ‫߇࡚ࠪ࠶ࠢޔ‬ᖡߊߥߞߚ
ࠅߒ‫〝ߩߢࡉ࡯ࠞޔ‬㕙଻ᜬᕈ߽ߥߊߥࠅ߹
ߔ‫ޕ‬෻ኻߦⓨ᳇࿶߇ૐߔ߉ࠆߣ‫ߩࡗࠗ࠲ޔ‬஥㕙  ߇〝㕙ߦធߔࠆ੐߇޽ࠅ‫ࡗࠗ࠲ޔ‬߇ࡈ࡟࡯ࡓ߆ࠄߕࠇߚࠅ‫ޔ‬ᄖࠇߚࠅߔࠆᕟ
ࠇ߇޽ࠅ‫ޔ‬ゞਔߩㆇォ߇㕖Ᏹߦෂ㒾ߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߎߩ⁁ᘒߢߩ⓭ὼߩࡉ࡟࡯ࠠࡦࠣߢ࠲ࠗࡗ
߇ᄖࠇࠆ੐߽޽ࠅ‫ߢࡉ࡯ࠞޔ‬ゞਔࠍᮮṖࠅ‫ޔ‬ขࠅᛒ޿㧗⛽ᜬ▤ℂࡉ࠶ࠢSR50

ߎߩゞਔߩߚ߼ߦ૶↪ߐࠇߡ޿ࠆᢙ⒳㘃ߩ࠲ࠗࡗߪ‫ޔ‬ᶖ⠻ࠗࡦࠫࠤ࡯࠲࡯ࠍ஻߃ߡ޿
߹ߔ‫ߪߦ࡯࠲࡯ࠤࠫࡦࠗߩߎޕ‬ᢙ⒳㘃ߩ࠲ࠗ ࡊ ߇ ޽ ࠆ ߩ ߢ‫ ޿ ⾈ ߅ޔ‬਄ ߍ ߦ ߥ ߞ ߚ࠺ࠖ࡯࡜࡯ߦ⡞߈‫޿૶ޔ‬ᣇࠍ⺞ߴߡߊߛߐ
޿‫ୃߩࡗࠗ࠲ޕ‬ℂࠍฃߌߚᓟߪᔅߕࡎࠗ࡯
࡞ࡃ࡜ࡦࠬߩὐᬌࠍฃߌߡߊߛߐ޿‫ޕ‬࠲ࠗࡗߪฎߊߥࠆߣ⎬ൻߒ‫៺߃ߣߚޔ‬⠻ߒߡ޿ߥߊߡ߽〝㕙ߩࠣ࡝࠶ࡊജ߇⪭ߜ߹ߔ‫ߩߎޕ‬႐วߦߪ⋥ߜߦ࠲ࠗࡗࠍ੤឵ߒߡ
ߊߛߐ޿‫ޕ‬ో૕߇៺⠻ߒߡ޿ߚࠅ‫ ߦ࠼࠶࡟࠻ޔ‬OO એ਄ߩ੉ⵚ߇޽ࠆࠃ߁ߥ႐วߪ‫ߩࡗࠗ࠲ޔ‬੤឵ࠍଐ㗬ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬࠲ࠗࡗߩୃℂࠍฃߌߚᓟߪᔅߕࡎࠗ࡯࡞
ࡃ࡜ࡦࠬߩὐᬌࠍฃߌߡߊߛߐ޿‫ޕ‬੤឵↪
࠲ࠗࡗߪᒰ␠ᜰቯߩ࠲ࠗࡊ‫ߩ߽ߩ࡞࠺ࡕޔ‬ࠍ૶↪ߒߡߊߛߐ޿‫ࠫ࡯ࡍ ޔ‬ෳᾖ ࠹ࠢ࠾ࠞ࡞࠺࡯࠲ ‫ࠇߘޕ‬એᄖߩ߽ߩࠍ૶↪
ߔࠆߣゞਔㆇォᤨߩ቟ቯᕈߦᰳߌࠆߎߣ
߇޽ࠅෂ㒾ߢߔ‫ޕ‬࠴ࡘ࡯ࡉ࡟ࠬ࠲ࠗࡗߩࡈ࡟࡯ࡓߦࠛࠕ࡯
࠹ࡘ࡯ࡉઃ࠲ࠗࡗࠍ೑↪ߒߚࠅ‫ߩߘޔ‬෻ኻࠍⴕߥߞߚࠅߒߥ޿ߢߊߛߐ޿‫ޕ‬ⓨ᳇ṳࠇࠍ㒐ߋߚ߼‫ޔ‬Ᏹߦࡃ࡞ࡉࠠࡖ࠶ࡊ ࠍ૶↪ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬੤឵૞ᬺ‫ୃޔ‬ᓳ‫⛽ޔ‬ᜬ▤ℂ‫ࠍࠬࡦ࡜ࡃޔ‬ขࠆ૞ᬺߪ‫߽ߡߣޔ‬㊀ⷐߢߔ‫ࡦࡔߩࠄࠇߎޕ‬࠹࠽ࡦࠬࠍ⏕ታߦⴕ߁ߦߪ‫ޔ‬චಽߥⵝ஻‫ޔ‬⍮⼂‫⚻ޔ‬㛎߇ᔅⷐߣߐࠇ߹ߔߩߢ‫ޔ‬
aprilia ␠ ࠝࡈ ࠖࠪ ࡖ࡞ ࠺ࠖ ࡯࡜ ࡯ ␠ߩࠝࡈࠖࠪࡖ࡞࠺ࠖ࡯࡜࡯߆⾗ᩰ߅ࠃ߮⚻㛎ࠍᜬߟ࠲ࠗࡗ੤឵ᚲߥߤߢⴕߞߡߊߛߐ
޿‫ޕ‬

3

ᣂߒ޿࠲ࠗࡗߦߪ‫ޔ‬Ṗࠅ߿ߔ޿ࡈࠖ࡞ࡓߢ
ࠞࡃ࡯ߐࠇߡ޿ࠆน⢻ᕈ߇޽ࠅ߹ߔߩߢ
ᦨೋߩᢙࠠࡠ㑆ߪᵈᗧߒߡ⿛ⴕߒߡߊߛ
ߐ޿‫⴫ࡗࠗ࠲ ޕ‬㕙ߦਇㆡᒰߥᶧ૕߿ࠝࠗ
࡞ߥߤࠍႣࠄߥ޿ߢߊߛߐ޿‫ޕ‬࠲ࠗࡗ៺⠻㒢⇇࡮Ḵߩᷓߐ  㧦ࡈࡠࡦ࠻  OO࡝ࠕ  OO
࠲ࠗࡗ៺⠻㒢⇇࡮Ḵߩᷓߐߪゞਔࠍ૶↪ߐࠇࠆ࿖ߦࠃߞߡ୯߇㆑޿߹ߔߩߢ‫ߙࠇߘޔ‬ࠇߩ࿖ߩⷙ೙ߦᓥߞߡߊߛߐ޿‫ޕ‬⸅ᇦࠪࠬ࠹ࡓઃ߈ゞਔߪ⊕㊄  ࡠࠫ࠙ࡓ㧞ଔ࠲ࠗࡊߩࡔ࠲࡝࠶ࠢ⸅ᇦࠨࠗ࡟ࡦࠨ࡯ࠍ
ⵝ஻ߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ߘߎࠪࠬ࠹ࡓߪឃ᳇ࠟࠬਛߦ฽߹ࠇߡ޿ࠆ
%1 ৻㉄ൻ὇⚛ ߣ *% ਇΆᕈ὇ൻ᳓⚛ ࠍੑ㉄ൻ὇⚛ߣ⫳᳇ߦᄌ឵ߒ߹ߔ‫ޕ‬⸅ᇦ෻ᔕߩߚ߼ߦឃ᳇ࠟࠬߩ᷷ᐲ߇ㅢᏱࠃ
ࠅ޽߇ࠅ߹ߔ߇‫☸࡞ࠗࠝࠅࠃߦࠇߎޔ‬ሶࠍΆ὾ߒ‫ޔ‬ឃ᳇ࠟࠬ㊂ࠍᷫዋߐߖࠆߎߣ߇น
⢻ߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬⸅ᇦࠪࠬ࠹ࡓ߇㐳ᦼ㑆ᱜᏱߦᯏ⢻ߒ‫࡯ࠨޔ‬ࡕ࡙࠾࠶࠻߿ࠛࠠ࠱࡯ࠬ࠻ࠪࠬ࠹ࡓߩᳪࠇ
ߩ໧㗴ࠍዋߥߊߔࠆߦߪ‫ޔ‬㐳〒㔌ࠍࠛࡦࠫࡦૐㅦᐲ‫ޔ‬ૐ࿁ォᢙߢ⿛ⴕߔࠆߎߣࠍㆱߌ
ߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ߘߩߚ߼ߦߪ‫ࡦࠫࡦࠛޔ‬࿁ォᢙࠍᢙ⑽㑆ᘕ㊀ߦ޽ߍ‫ߩߎޔߔߣ⪭ޔ‬૞ᬺࠍ㐳〒㔌㑆ߦ૗ᐲ߆➅ࠅ㄰ߒⴕ޿߹ߔ‫ޕ‬਄⸥ߦ߽⸥ߒߚࠃ߁ߦ‫ࡦࠫࡦࠛޔ‬಄ළᤨߩ⊒ㅴߦߪࠛࡦࠫࡦ࿁ォᢙ߇⸅ᇦ෻ᔕߩ⿠῜
ὐߦ㆐ߔࠆߎߣ߇಴᧪ࠆࠃ߁ߦߔࠆߎߣ߇
ᄢಾߢߔ‫ޕ‬ၮᧄ⊛ߦߪࠨ࡯ࡕ࡙࠾࠶࠻ߩ᷷
ᐲ߇ᦨૐ͠ߦ㆐ߔࠆߎߣ߇ᔅⷐߢ‫ޔ‬ㅢᏱ‫ޔ‬ࠛࡦࠫࡦ૞േᓟᢙ⑽ߢߘߩ⁁ᘒߦ೔㆐ߒ߹
ߔ‫ޕ‬ζέρȜ 0 ෳ‫ܨ‬ζέρȜ㛍㖸೙ᓮࠪࠬ࠹ࡓߦᚻࠍട߃ࠆߎߣߪ㨮⑌ᱛߐࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ゞਔᚲ᦭⠪ߦߪᴺᓞߢᰴߩࠃ߁ߥ㗄⋡߇⑌ᱛߐࠇߡ޿߹ߔ㧦 ᄁළ೨㨮ᚲ᦭⠪ߦ㈩ㅍߔࠆ೨‫ߪߚ߹ޔ‬㨮ᚲ᦭⠪߇૶↪ਛߩࠪࠬ࠹ࡓ߿ㇱຠߩୃᓳ㨮੤឵㨮⛽
ᜬ▤ℂ㨮㛍㖸⺞ᩏએᄖߩขࠅᄖߒ߿⸃㒰‫ޕ‬ ਄⸥ߩࠪࠬ࠹ࡓ߿ㇱຠߩขࠅᄖߒ‫⸃ޔ‬㒰ࠍⴕߞߚᓟߢゞਔࠍㆇォߔࠆ‫ޕ‬ࡑࡈ࡜࡯㧛㒐㖸ឃ᳇ญ㨮ࠨࠗ࡟ࡦࠨ࡯㨯ࡄࠗࡊߦ㍕߿ⓣ߇ߥ޿߆࠴ࠚ࠶ࠢߒߡ㨮ឃ಴ࠪࠬ࠹ࡓ߇ᱜᏱߦ௛޿ߡ޿ࠆߎߣࠍ⏕߆߼ߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ឃ᳇ⵝ⟎߇⊒ߔࠆ㛍㖸߇Ⴧᄢߔࠆ႐วߦ
ߪ‫ޔ‬හೞ aprilia ᱜⷙ࠺ࠖ࡯࡜࡯߹ߢߏ⋧⺣ߊߛߐ޿‫ޕ‬aprilia ␠ࠝࡈࠖࠪࡖ࡞࠺ࠖ࡯
࡜࡯૘෾΍ͼτϋ΍Ȝ⸅ᇦࠪࠬ࠹ࡓઃ߈ߩゞਔߪ⸅ᇦࠨࠗ࡟ࡦ
ࠨ࡯߇ઁߩ⒳㘃ߩࠨࠗ࡟ࡦࠨ࡯ࠃࠅ㜞᷷ߦ߹ߢ㆐ߔࠆߚ߼‫ᧁޔ‬ድߥߤ⊒Ἣᕈߩ㜞޿‛߇޽ࠆᚲ߿ሶଏߩᚻߦዯߊᚲߦ஗ゞߔࠆߎߣߪᄢᄌෂ㒾ߢߔ‫ޕ‬ᵈᗧࠍᛄߞߚ਄ߢࠨࠗ
࡟ࡦࠨ࡯߇಄߃ಾࠆ߹ߢᓙߞߡߊߛߐ޿‫ޕ‬⸅ᇦࠪࠬ࠹ࡓߩ៊்ࠍ㒐ߋߚ߼‫ޔ‬ή㋦ࠟ࠰࡝ࡦߩߺࠍ૶↪ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ขࠅᛒ޿㧗⛽ᜬ▤ℂࡉ࠶ࠢSR50

৬ၰঀဥષ͈ಕփ
௢࣐ஜ͈ത࠿
ࡉ࡟࡯ࠠࠝࠗ࡞ߩὐᬌ

ࡍ࡯ࠫ࠺ࠖࠬࠢࡉ࡟࡯ࠠ

ᯏ⢻ࠍὐᬌߒ߹ߔ‫߮ࠃ߅ޔ࡞ࡌ࡟࡞ࠗࠝࠠ࡯࡟ࡉޕ‬ṳࠇ߇ή޿߆ߩὐᬌࠍⴕ޿߹ߔ‫ޕ‬ࡉ࡟࡯ࠠࡄ࠶࠼ߩ៺⠻ࠍὐᬌߒ߹ߔ‫ޕ‬ᔅⷐߥ႐วߦߪࡉ࡟࡯ࠠࠝࠗ࡞ߩ⵬⛎ࠍߒ߹ߔ‫ޕ‬




ࠕࠢ࠮࡞

ోߡߩࠬ࠹ࠕ࡝ࡦࠣࡐ࡚ࠫࠪࡦߢࠕࠢ࠮࡞߇ࠬࡓ࡯࠭ߦ௛
ߊߎߣ‫ޔ‬㐿㐽߇ቢోߦߢ߈ࠆߎߣࠍ⺞ߴࠆ‫ޕ‬ᔅⷐߥ႐วߪ‫ޔ߆߁ߥⴕࠍ▵⺞ޔ‬ᴤࠍߐߔ‫ޕ‬

aprilia ␠ࠝࡈࠖࠪࡖ࡞࠺ࠖ࡯࡜࡯ᧄᦠߦ⸥
ߐࠇߡ޿ߥ޿࠻࡞ࠢ‫࡯ࡘ࡝ࠢࠬޔ࠻࠶࠽ޔ‬ߦߟ޿ߡߪ aprilia ࠝࡈࠖࠪࡖ࡞࠺ࠖ࡯
࡜࡯ߦ߅዆ߨਅߐ޿‫ޕ‬ ㇱຠࠍ࿕ቯߔࠆ㓙ߩⷙቯᄖ࠻࡞ࠢߩ૶↪ߪゞਔߛߌߢߥߊ‫ޔ‬ㆇォߔࠆᧄੱ߅ࠃ߮╙ਃ⠪ߩෂ㒾ߦ߽ߟߥ߇ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ࡒࠠࠨ࡯ࠝࠗ࡞

ᔅⷐߥ႐วߪ‫ޕࠆߔ⛎⵬ޔ߆߁ߥⴕࠍ▵⺞ޔ‬ࡎࠗ࡯࡞࡮࠲ࠗࡗ

࠲ࠗࡗߩ⴫㕙ߩ⁁ᘒ‫ޔ‬ⓨ᳇ߩ࿶ജ‫⁁↪⌕ޔ‬ᘒ‫ߥ߆ࠆ޽߇்ޔ‬ߤࠍ࠴ࠚ࠶ࠢߒ߹ߔ‫ޕ‬ ࠲ࠗࡗߩ࠻࡟࠶࠼ߩḴߦ⇣‛߇ߪ߹ߞߚ႐วߪ‫ޔ‬ขࠅ㒰޿ߡਅߐ޿‫ޕ‬ࡉ࡟࡯ࠠ࡟ࡃ࡯

ࡉ࡟࡯ࠠ߇߿ߐߒߊ௛ߊߎߣࠍ⺞ߴࠆ‫ޕ‬ᔅⷐߥ႐วߪ‫ޔ‬ធ⛯ㇱಽߦᴤࠍߐߔ‫ޕ‬

aprilia ␠ࠝࡈࠖࠪࡖ࡞࠺ࠖ࡯࡜࡯ฦᯏ⢻ࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ᴺ߇᣿⍎ߢߥ߆ߞߚࠅ‫⇼ޔ‬໧߇޽ߞߚࠅ‫࡯࡜ࠛޔ‬ㇱຠࠍ⷗ߟߌߚࠅߒߚ႐วߪ‫ ޔ‬aprilia ␠ߩࠝࡈࠖࠪࡖ࡞࠺ࠖ࡯
࡜࡯ߦ‫ޔߦߕࠊࠄ߼ߚޔ‬ㅪ⛊ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬⿛ⴕ೨ߩὐᬌߪ࡜ࠗ࠳࡯ߩ቟ోߩߚ߼ߦ
ߣߡ߽㊀ⷐߢߔ‫ޕ‬⍴޿ᤨ㑆ߢߢ߈߹ߔߩߢ
ᔅߕታᣉߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ࠬ࠹ࠕ࡝ࡦࠣ

Ꮐฝߩ࿁ォߩ઀ᣇ߇ဋ৻ߢ‫ߦ࠭࡯ࡓࠬޔ‬࿁ォߒ‫ޔ‬ㆆ߮߿✭ߺ߇ߥ޿ߎߣࠍ⺞ߴࠆ‫ޕ‬ਛᄩ࡮ࠨࠗ࠼ࠬ࠲ࡦ࠼

ࠬࡓ࡯࠭ᯏ⢻ߔࠆߎߣ‫߇ࠣࡦ࡝ࡊࠬޔ‬ᏱߦᱜᏱߩ૏⟎ߦᚯࠆߎߣࠍ࠴ࠚ࠶ࠢߔࠆ‫ޕ‬ᔅⷐߥ႐วߪ࡚ࠫࠗࡦ࠻ㇱࠍẢṖߒ߹ߔ‫ޕ‬



࿕ቯㇱຠ

࿕ቯߐࠇߚㇱಽ߇✭ࠎߢ޿ߥ޿߆⺞ߴࠆ‫ޕ‬ᔅⷐߥ႐วߪ⺞ᢛ‫ޕߔ߹ߒ⋥߼✦ޔ‬



Άᢱ࠲ࡦࠢ

࡟ࡌ࡞ࠍ⺞ߴ‫ޔ‬ᔅⷐߥ႐วߪ㧘⵬⛎ࠍⴕߥ߁‫ޕ‬ߟ߹ࠅ߿ṳࠇ߇ߥ޿߆⺞ߴࠆ‫ޕ‬




಄ළᶧ

ᶧ૕ߩ࡟ࡌ࡞߇ /+0 ߣ̍/#:̍ߩ㑆ߢ޽ࠆߎߣࠍ⺞ߴ߹ߔ‫ޕ‬ᔅⷐߥ႐วߪ಄ළᶧࠍ⵬ల‫ޕ‬⿠േߔࠆ೨ߦߪᲤ࿁ࠪࠬ࠹ࡓߩ቟ోᕈߣ
ᱜᏱᕈࠍ⏕߆߼ࠆߚ߼੐೨࠴ࠚ࠶ࠢࠍฝ஥ߩ⴫ ੐೨࠴ࠚ࠶ࠢ⴫ ࠍෳᾖߒߥ߇ࠄ
ⴕߥߞߡߊߛߐ޿‫ޕ‬੐೨࠴ࠚ࠶ࠢᕃߞߚ႐
วߦߪ‫ੱᧄޔ‬એᄖߦ߽ઁੱ߅ࠃ߮ゞਔ߳ߩ៊்ࠍ߈ߚߔน⢻ᕈ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬․ᓽࠛࡦࠫࡦࠬ࠻࠶ࡊࠬࠗ࠶ ᯏ⢻߇ᱜᏱߦ௛ߊߎߣࠍ⺞ߴࠆ‫ޕ‬࠴ ࡜ࠗ࠻‫⼊ޔ‬๔࡜ࡦࡊ‫ߪࠇߙࠇߘ ࡦࠗޔ‬ᱜᏱߦᯏ⢻ߒߡ޿ࠆ߆ࠍὐᬌߒ߹ߔ‫ޕ‬ࠫࠚ࡚ࠢࠪࡦ⼊๔࡜ࡦࡊ‫ ޔ‬㔚⃿ࠍ੤឵ߔࠆ߆‫ޔ‬ᔅⷐߢ޽ࠇ߫ୃℂࠍⴕ޿߹ߔ‫ޕ‬⼊๔ࡎ࡯ࡦ‫ޔ‬㔚ⵝ♽ࠗࡦࠫࠚ࡚ࠢࠪࡦࡐࡦࡊ ᯏ⢻߇ᱜᏱߦ௛ߊߎߣࠍ⺞ߴࠆ‫ޕ‬ขࠅᛒ޿㧗⛽ᜬ▤ℂࡉ࠶ࠢSR50

2

4

3

5
MODE

5

1
΀ϋΐϋ͈ই൲

ឃ᳇ࠟࠬߦߪߣߡ߽᦭ኂߥ৻㉄ൻ὇⚛߇฽߹ࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬㐽߼ಾߞߚቶౝ߿឵᳇ߩ
ᖡ޿႐ᚲߢࠛࡦࠫࡦࠍᆎേߒߥ޿ߢߊߛ
ߐ޿‫ޕ‬਄⸥ߩ⼊๔ࠍήⷞߔࠆߣ‫ޔ‬ᗧ⼂ߩ༚ᄬ‫⓸߮ࠃ߅ޔ‬ᕷᱫߦ߹ߢ⥋ࠆน⢻ᕈ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᆎേߐߖࠆߣ߈ߦߪ‫ޔ‬ゞਔߦਸ਼ࠄߥ޿ߢߊ
ߛߐ޿‫ޕ‬
ࠨࠗ࠼ࠬ࠲ࡦ࠼ࠍ┙ߡߚ⁁ᘒߢߩᆎേߪ
ㆱߌߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ᆎേᣇᑼ࠮࡞ࡕ࡯࠲࡯
◆ ࠬ࠲ࡦ࠼ߦゞਔࠍ㈩⟎ߒ߹ߔ‫ࠫ࡯ࡍ ޕ‬ෳᾖ ࠬ࠲ࡦ࠼ߩ┙ߡᣇ ◆ ࠺ࠖࡑ࡯ࠬࠗ࠶࠴  ߇  ߩ૏⟎ߦ޽ࠆ߆⏕⹺ߒ߹ߔ‫ޕ‬◆ ࠛࡦࠫࡦࠬ࠻࠶ࡊࠬࠗ࠶࠴  ࠍ ߩ૏⟎ߦ᛼ߒ߹ߔ‫ޕ‬◆ ࠗࠣ࠾࠶࡚ࠪࡦࠠ࡯  ࠍ ߩ૏⟎߹ߢ࿁ߒ߹ߔ‫ޕ‬ᵈᗧ ࡃ࠶࠹࡝࡯ߩ૛ಽߥᶖ⾌ࠍ㒐ߋߚ߼ߦࠛࡦࠫࡦ஗ᱛ⁁ᘒߢࠠ࡯ࠍࡐ࡚ࠫࠪ
ࡦߦ⟎޿ߚ߹߹᡼⟎ߒߥ޿ߢਅߐ޿‫ޕ‬◆ ࠗࡦࠫࠚ࡚ࠢࠪࡦ࠴ࠚ࠶ࠢ࡜ࡦࡊ߇ᶖ
߃ࠆ߆ߤ߁߆࠴ࠚ࠶ࠢߒ߹ߔ‫࡯ࡍ  ޕ‬ࠫෳᾖ‫ޕ‬◆ ࡈࡠࡦ࠻߹ߚߪ࡝ࠕ‫ޔ‬ዋߥߊߣ߽ߤߜࠄ
߆ߩࡉ࡟࡯ࠠ  ࠍ߆ߌ߹ߔ‫ޕ‬ࠛࡦࠫࡦ߇ᆎേߒߥ߆ߞߚ႐วߪ㨮ࠬ࠲࡯࠻࡮࡝࡟࡯ߦ㔚Ḯ߇ᱜߒߊ᧪ߡ޿ߥ
޿ߚ߼ߢߔ‫ޕ‬ᵈᗧ ゞਔࠍ㐳ᦼ㑆૶↪ߒߥ߆ߞߚ႐วߪ  ࡍ࡯ࠫ 㐳ᦼ㑆஗ᱛᓟߩᆎേ ߦᓥ޿૞ᬺࠍⴕߞߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ᵈᗧࡃ࠶࠹࡝࡯ߩᶖ⠻ࠍㆱߌࠆߚ߼‫ࠬޔ‬࠲࡯࠲࡯ࡏ࠲ࡦ   ߪ  ⑽એ਄᛼ߒ⛯ߌߥ޿ߢߊߛߐ޿‫ޕ‬ߎߩ㑆ߦࠛࡦࠫࡦ߇ᆎ
േߒߥ޿႐วߪ‫⑽ ޔ‬㑆ᓙߞߡ߆ࠄౣᐲࠬ
࠲࡯࠲࡯ࡏ࠲ࡦ   ࠍ᛼ߒ߹ߔ‫ޕ‬ࠬ࠲࡯࠲࡯ࡕ࡯࠲࡯ࠍ៊்ߔࠆෂ㒾߇޽ࠅ߹ߔߩߢ‫߇ࡦࠫࡦࠛޔ‬ᆎേߒߚᓟߪࠬ
࠲࡯࠲࡯ࡏ࠲ࡦ  ࠍ᛼ߐߥ޿ߢߊߛߐ޿‫ޕ‬ᵈᗧ ࠛࡦࠫࡦ߇ᆎേߒߚᤨὐߢ ․ߦ
᳇᷷߇ૐ޿ᤨߦߪ ‫߇ࡦࠫࡦࠛޔ‬᷷߹ࠆߩࠍᓙߟߚ߼‫ޔ‬ടㅦࠍߖߕߦ  㨪  ⑽ᓙᯏ
ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬◆ ⊒ㅴߔࠆ߹ߢߪࡉ࡟࡯ࠠࠍᒁ߈ߥ߇ࠄ

ࠛࡦࠫࡦࠍടㅦߒߥ޿ߢਅߐ޿‫ޕ‬⊒ㅴߦߟ޿ߡߪ‫ࠫ࡯ࡍ ޔ‬ෳᾖ ⊒ㅴߣ⿛ⴕ ‫ޕ‬

ࠬ࠲࡯࠲࡯ࡏ࠲ࡦ  ࠍടㅦߖߕߦ
᛼ߒ‫߇ࡦࠫࡦࠛޔ‬ᆎേߒߚࠄࡏ࠲ࡦࠍߔߋ
ߦ㔌ߒ߹ߔ‫ޕ‬ขࠅᛒ޿㧗⛽ᜬ▤ℂࡉ࠶ࠢSR50

C 3647

6

ࠠ࠶ࠢࠬ࠲࡯࠻
◆ ࠬ࠲ࡦ࠼ߦゞਔࠍ㈩⟎ߒ߹ߔ‫ࠫ࡯ࡍ ޕ‬ෳᾖ ࠬ࠲ࡦ࠼ߩ┙ߡᣇ ‫ޕ‬ゞਔᏀࠨࠗ࠼ߦ┙ߜ߹ߔ‫ޕ‬◆ ࠺ࠖࡑ࡯ࠬࠗ࠶࠴  ߇  ߩ૏⟎ߦ޽ࠆ߆⏕⹺ߒ߹ߔ‫ޕ‬◆ ࠗࠣ࠾࠶࡚ࠪࡦࠠ࡯  ࠍ ߩ૏⟎߹ߢ࿁ߒ߹ߔ‫ޕ‬◆ ࠛࡦࠫࡦࠬ࠻࠶ࡊࠬࠗ࠶࠴  ࠍ  ߩ૏⟎ߦߒ߹ߔ‫ޕ‬◆ ࠛࡦࠫࡦᆎേߩ㓙‫ޔ‬ゞਔߩࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞
ࠍᄬࠊߥ޿ߚ߼ߦ‫ ࡯ࡃ࡟ࠠ࡯࡟ࡉޔ‬ࠍᒁ߈‫ޔ‬ਔࡎࠗ࡯࡞ࠍࡠ࠶ࠢߒ߹ߔ‫ޕ‬◆ ࠠ࠶ࠢࠬ࠲࡯࠲࡯  ࠍฝ⿷ߢ᛼ߒ‫ߔޔ‬ߋߦ᡼ߒ߹ߔ‫ޕ‬◆ ࠛࡦࠫࡦ߇ᆎേߔࠆ߹ߢߎߩ૞ᬺࠍ➅ࠅ㄰ߒ߹ߔ‫ޕ‬C 364ขࠅᛒ޿㧗⛽ᜬ▤ℂࡉ࠶ࠢSR50

ࠛࡦࠫࡦ߇⹣߹ߞߚ⁁ᘒߢߩᆎേ
਄⸥ߩᚻ⛯߈ㅢࠅߦᆎേࠍߒߥ߆ߞߚ႐
ว߿‫߮ࠃ߅࡯࠲࡯࡟ࡉࡖࠠޔ‬Άᢱๆ౉ࠪࠬ
࠹ࡓߦࠟ࠰࡝ࡦ߇࿁ࠅߔ߉ߡ޿ࠆ႐ว‫ࠛޔ‬ࡦࠫࡦ߇⹣߹ࠆߎߣ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬⹣߹ߞߚࠛࡦࠫࡦࠍᷡ᝹ߔࠆߦߪ㧦ࠛࡦࠫࡦ૞േ⁁ᘒߢࠠ࠶ࠢࠬ࠲࡯࠲࡯ࠍ
߅ߐߥ޿ߢਅߐ޿‫ޕ‬ࠬࡠ࠶࠻࡞ࠣ࡝࠶ࡊ  ࠍቢోߦ࿁ߒߚ⁁ᘒߢ‫ࠍ  ࡦ࠲ࡏ࡯࠲࡯࠲ࠬޔ‬ᢙ⑽㑆
᛼ߒ‫ࠍࡦࠫࡦࠛޔ‬ⓨ࿁ߒߐߖ߹ߔ‫ࠫࡐ ޕ‬࡚ࠪࡦ#ࠛࡦࠫࡦ಄ළᤨߩᆎേ
᳇᷷߇ૐ޿  ͠೨ᓟ ႐วߦߪࠛࡦࠫࡦ
ᆎേ߇࿎㔍ߥᤨ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߘߩ႐วߪ㧦
◆ ࠕࠢ࠮࡞ࠣ࡝࠶ࡊ  ࠍࠁߞߊࠅ࿁ߒߥ߇ࠄ‫⑽ ޔ‬㑆ࠬ࠲࡯࠲࡯ࡏ࠲ࡦ  ࠍ᛼ߒ߹ߔ‫ ࡦ࡚ࠪࠫࡐ ޕ‬#ࠛࡦࠫࡦ߇ᆎേߒߚ႐วߪ
◆ ࠬࡠ࠶࠻࡞ࠣ࡝࠶ࡊ  ࠍ᡼ߒ߹ߔ‫ޕ‬◆ ࠕࠗ࠼࡝ࡦࠣ߇৻ቯߢߥ޿႐วߪ‫ࠢࠕޔ‬࠮࡞ࠣ࡝࠶ࡊ  ࠍᢙ࿁ዋߒߛߌ࿁ߒ᭽
ሶࠍ⷗߹ߔ‫ޕ‬⊒ㅴߦߟ޿ߡߪ‫ࠫ࡯ࡍ ޔ‬ෳᾖ ⊒ㅴߣ⿛ⴕ ‫ޕ‬

ࠛࡦࠫࡦ߇ᆎേߒߥ޿႐วߪ
ᢙ⑽ᓙߜ‫৻߁߽ޔ‬ᐲࠛࡦࠫࡦ಄ළᤨߩᆎേ
ࠍ߿ࠅ⋥ߒ߹ߔ‫ޕ‬◆ ႐วߦࠃߞߡߪࠬࡄ࡯ࠢࡊ࡜ࠣࠍขࠅ
ᄖߒ‫ޔ‬Ḩ᳇ߡ޿ߥ޿߆ὐᬌߒߡߊߛߐ
޿‫ࠫ࡯ࡍ ޕ‬ෳᾖ ὐἫࡊ࡜ࠣ ‫ޕ‬◆ ߽ߒ‫߇ࠣ࡜ࡊࠢ࡯ࡄࠬޔ‬Ḩ᳇ߡ޿ࠆ႐ว
ߪ‫߈߰ޔ‬ขࠅ‫ޕ޿ߐߛߊߡߒ߆ੇޔ‬ࠬࡄ࡯ࠢࡊ࡜ࠣࠍขࠅઃߌࠆ೨ߦ㧦ᵈᗧ ὐἫࡊ࡜ࠣߩㄭߊ‫ߩ࡯࠳ࡦ࡝ࠪޔ‬਄ߦ㨮ࠝࠗ࡞ߩ〡ߨࠍ㒐ߋߚ߼ߩ߈ࠇ޿ߥ
Ꮣࠍ⟎޿ߡߊߛߐ޿‫ޕ‬◆ ࠬ࠲࡯࠲࡯ࡏ࠲ࡦ   ࠍ᛼ߒ‫ޔ‬ടㅦߖߕߦ⚂  ⑽㑆ࠛࡦࠫࡦࠍᆎേߒߚ߹߹
ߦߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬㐳ᦼ㑆஗ᱛᓟߩᆎേ
ゞਔࠍ㐳ᦼ㑆૶↪ߒߡ޿ߥ߆ߞߚ႐วߪ㨮Άᢱ࿁〝߇ⓨߢ㨮ᆎേࠪࠬ࠹ࡓ߇චಽߦḰ஻ߐࠇߡ޿ߥ޿น⢻ᕈ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߎߩ႐วߪ㧦◆ Άᢱ࿁〝߇Ḱ஻ߐࠇࠆߩࠍᓙߟߚ߼‫ࠬޔ‬࠲࡯࠲࡯ࡏ࠲ࡦ   ࠍ⚂  ⑽㑆᛼ߒ߹ߔ‫ޕ‬อૺ͂௢࣐ᵈᗧ ⊒ㅴߩ೨ߦ  ቟ోㆇォߩߚ߼ߦ ߩ┨ࠍࠃߊ⺒ࠎߢߊߛߐ޿‫ ޕ‬㗁 ቟ోㆇォߩߚ߼ߦ ෳᾖ‫ޕ‬⿛ⴕਛ‫࡞ࡀࡄ࡯࠲࡯ࡔޔ‬਄ߦΆᢱ⼊๔࡜ࡦࡊ  ߇ߟ޿ߚ႐วߪ‫ߚߞ౉ߦࡉ࡯ࠩ࡝ޔ‬ߎߣࠍ␜ߒ߹ߔ‫ޕ‬Άᢱߩ⵬⛎ࠍߔߋⴕߞߡ
ߊߛߐ޿‫ࠫ࡯ࡍ ޕ‬ෳᾖ Άᢱࡄ࠶࠮ࡦࠫࡖ࡯ࠍਸ਼ߖߡߩㆇォߪ⸵นߐࠇߡ޿ࠆ࿖ߢߩߺน⢻ߢߔ‫ޕ‬߹ߚㆇォਛߪᏱߦਔᚻߢࡂࡦ࠼࡞ࠍߒߞ
߆ࠅីࠅ‫ޔ‬ਔ⿷ߪࡈ࠶࠻࡟ࠬ࠻ߦਸ਼ߖߡ߅
޿ߡߊߛߐ޿‫ޕ‬᳿ߒߡᄌೣ⊛ߥᆫ൓ߢㆇォߒߥ޿ߢߊߛ
ߐ޿‫ޕ‬ࡄ࠶࠮ࡦࠫࡖ࡯߇ਸ਼ࠆ႐วߦߪ‫ޔ‬ㆇォਛߦ࡜ࠗ࠳࡯ߩࡂࡦ࠼࡞ᠲ૞ࠍᅹߍߥ޿ࠃ߁
ߦᵈᗧࠍଦߒߡߊߛߐ޿‫⊒ޕ‬ାߩ೨ߦ‫ࠬޔ‬࠲ࡦ࠼߇ᚯߞߡ޿ࠆߎߣࠍචಽߦ⏕߆߼ߡߊߛߐ޿‫ޕ‬⊒ㅴߩᣇᴺ㧦
◆ ࠬࡠ࠶࠻࡞ ࡐ࡚ࠫࠪࡦ# ࠍ᡼ߒ㨮࡝ࠕࡉ࡟࡯ࠠࠍᒁ߈㨮ゞਔࠍേ߆ߒߡࠬ࠲ࡦ
࠼ࠍ਄ߍ߹ߔ‫ޕ‬◆ ゞ૕ߦ߹ߚ߇ࠅ‫ޔ‬቟ቯࠍ଻ߟߚ߼ߦ㨮ዋߥߊߣ߽ ᣇߩ⿷ࠍ࿾㕙ߦߟߌߡ߅߈߹ߔ‫ޕ‬◆ ࡃ࠶ࠢࡒ࡜࡯ߩะ߈ࠍᱜߒߊ⺞ᢛߒ߹ߔ‫ޕ‬஗ᱛߒߚ⁁ᘒߢࡃ࠶ࠢࡒ࡜࡯ߩ૶↪ᴺߦ
ᘠࠇߡߊߛߐ޿‫ޕ‬◆ ࡉ࡟࡯ࠠ࡟ࡃ࡯ࠍ᡼ߒ‫ࠍ࡞࠻࠶ࡠࠬޔ‬ࠁߞߊࠅ࿁ߒߡടㅦߔࠆߣ㨮 ࡐ࡚ࠫࠪ
ࡦ $ ゞਔ߇೨ߦㅴߺ಴߹ߔ‫ޕ‬ࠛࡦࠫࡦ߇᷷߹ࠄߥ޿㑆ߦᕆỗߥ⊒ㅴࠍߒߥ޿ߢߊߛߐ޿‫ޕ‬ ᳪᨴ‛⾰ߩឃ಴ߣΆ
ᢱᶖ⾌ࠍᛥ߃ࠆߚ߼‫ᦨޔ‬ೋߩᢙࠠࡠߪૐㅦ
ߢ⿛ⴕߒࠛࡦࠫࡦࠍ᷷߼ࠆࠃ߁ߦߒߡߊ
ߛߐ޿‫ޕ‬
ゞਔߩࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ࠍᄬ߁ᕟࠇ߇޽ࠆߩ
ߢ‫ߡߌ⛯ޔ‬ടㅦ߿ᷫㅦࠍ૗࿁߽➅ࠅ㄰ߐߥ޿ߢߊߛߐ޿‫ޕ‬ขࠅᛒ޿㧗⛽ᜬ▤ℂࡉ࠶ࠢSR50

ᭂ㒢ߢߩᕆࡉ࡟࡯ࠠߢォୟ߿ᮮṖࠅߔࠆߎߣࠍㆱߌࠆߚ߼ߦ‫ࠆ౉ߦࡉ࡯ࠞޔ‬೨ߦᷫㅦߔࠆ߆‫ޔ‬࿁ߒㅦᐲࠍ଻ߞߚ߹߹ࡉ࡟࡯ࠠ
࡟ࡃ࡯ࠍシߊីࠆ߆‫ޔߪߚ߹ޔ‬シߊടㅦߒ߹ߔ‫ޕ‬
ਅࠅဈߢࡉ࡟࡯ࠠࠍㅪ⛯⊛ߦ૶߁ߣࡉ
࡟࡯ࠠࡄ࠶࠼߇ㆊᾲߒ‫ޔ‬೙േജ߇ᒙ߹ࠅ߹
ߔ‫ޕ‬ਅࠅဈߢߪᔅߕࠛࡦࠫࡦࡉ࡟࡯ࠠࠍᵴ
↪ߒ‫ߪࠠ࡯࡟ࡉࠕ࡝߮ࠃ߅࠻ࡦࡠࡈޔ‬ᢿ⛯⊛ߦ૬↪ߒߡߊߛߐ޿‫ࠍࡦࠫࡦࠛޕ‬ᱛ߼ߚ⁁ᘒߢ௑ᢳࠍ㒠ࠅߥ޿ߢߊߛߐ޿‫ޕ‬ࡉ࡟࡯ࠠࠍ߆ߌࠆ႐วߪ‫ޔ‬ᷫㅦࠍߒ‫ޔ‬ᐔဋߒߡࡉ࡟࡯ࠠ߇߆߆ࠆࠃ߁ߦ‫ࠍࠠ࡯࡟ࡉޔ‬߆ߌࠆജߦᵈᗧߒߥ߆ࠄ‫ޔ‬ਔᣇߩ࡟ࡃ࡯ࠍ
㐽߼߹ߔ‫ޕ‬ ࡈࡠࡦ࠻ࡉ࡟࡯ࠠ߹ߚߪ࡝ࠕ
ࡉ࡟࡯ࠠߩߺࠍ૶↪ߔࠆߣ‫߇ࠞࠠ࡯࡟ࡉޔ‬ᷫዋߒ‫ࠆߔࠢ࠶ࡠࡉ߇ࡗࠗ࠲ߩߟߣ߭ޔ‬น⢻ᕈ߇㜞߹ࠅ‫ޔ‬೙ᓮജࠍᄬ߁ᕟࠇ߆޽ࠅ߹
ߔ‫ޕ‬௑ᢳ਄ߢ஗ᱛߔࠆ႐วߪ‫ᦨࠍ࡞࠮ࠢࠕޔ‬ᓟ߹ߢᚯߒ‫ޔߡߒ↪૶ࠍߺߩࠠ࡯࡟ࡉޔ‬ゞਔࠍ஗ᱛߒߡߊߛߐ޿‫ߕߖ↪૶ࠍࠠ࡯࡟ࡉޕ‬ߦ‫ޔ‬ゞ૕߇ᓟㅌߒߥ޿ࠃ߁ߦࠛࡦࠫࡦࠍ߰
߆ߒ⛯ߌࠆߣ‫߇࡯࠲࡯ࠛ࡝ࡃߣ࠴࠶࡜ࠢޔ‬ㆊᾲߒ៊்ࠍฃߌ߹ߔ‫ޕ‬ขࠅᛒ޿㧗⛽ᜬ▤ℂࡉ࠶ࠢSR50Ứࠇߚ〝㕙߿Ṗࠅ߿ߔ޿᧦ઙߢߪࠁߞߊ
ࠅߣ⿛ⴕߒ‫߿ࡊ࠶࡝ࠬޔ‬ォୟߩේ࿃ߣߥࠆ
ᕆࡂࡦ࠼࡞‫ޔ‬ᕆࡉ࡟࡯ࠠࠍㆱߌߡߊߛߐ
޿‫〝ޕ‬਄ߩ㓚ኂ‛߿〝㕙⁁ᘒߩᄌൻߦߪᦨ
ᄢ㒢ߩᵈᗧࠍᛄߞߡߊߛߐ޿‫〝ߚࠇ⨹ޕ‬㕙‫ޔ‬㋕㆏ߩ࡟࡯࡞‫〝ޔ⬄ߩ࡞࡯ࡎࡦࡑޔ‬਄ߩႣⵝ⴫␜‫ޔ‬Ꮏ੐⃻႐ߩ㋕᧼ߥߤߪ㔎ߦỨࠇࠆߣࠬ࡝࠶ࡊߒ߿ߔߊෂ㒾ߢߔ‫ࠃߩߎޕ‬߁ߥ႐ᚲߢߪᕆߥࡂࡦ࠼࡞ᠲ૞ࠍߖߕ‫߹ޔ‬ߚゞ૕ࠍߥࠆߴߊ௑ߌߕߦ⿛ⴕߒߡߊߛ
ߐ޿‫ޕ‬ゞ✢ᄌᦝ߿ᣇะォ឵ߩ㓙ߦߪᣧ߼ߦ࠙ࠗ
ࡦࠞ࡯࡜ࠗ࠻ߢᗧᔒ⴫␜ࠍߒ‫ޔ‬ᕆߥࡂࡦ࠼
࡞ᠲ૞߿ෂ㒾ߥㆇォࠍㆱߌߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ゞ✢ᄌᦝ‫ޔ‬ᣇะォ឵ߒߚᓟߪ⋥ߜߦ࠙ࠗࡦ
ࠞ࡯࡜ࠗ࠻ࠍᶖἮߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ઁߩゞਔࠍㅊ޿⿧ߒߚࠅ‫ޔߚ߹ޔ‬ㅊ޿⿧ߐࠇߚࠅߔࠆ㑆ߪ‫ᦨޔ‬ᄢ㒢ߩᵈᗧࠍᛄߞߡߊ
ߛߐ޿‫ޕ‬㒠㔎ᤨߦᄢဳゞ߇૞ࠆ᳓㔕ߪ‫ⷞޔ‬⇇ࠍߐ߃߉ࠅ‫ޔ‬ᕆỗߥⓨ᳇ߩ⒖േߦࡂࡦ࠼
࡞ࠍขࠄࠇࠆෂ㒾ᕈ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ࠛࡦࠫࡦ߇ᱜᏱߦᯏ⢻ߒߡ޿ࠆ㓙ߦ⼊๔࡜ࡦࡊ ߅ࠃ߮ࡒࠠࠨ࡯ࠝࠗ࡞⼊๔ࠕࠗࠦࡦL ߇ὐ޿ߚ႐วߪ‫ࠗࠝ࡯ࠨࠠࡒޔ‬࡞࡟ࡌ࡞߇࡝ࠩ࡯ࡉߦ౉ߞߚߎߣࠍ␜ߒ
߹ߔߩߢ‫⵬ޔ‬లߒߡਅߐ޿‫ࠫ࡯ࡍ ޔ‬ෳᾖࡒࠠࠨ࡯ࠝࠗ࡞ ‫ޕ‬಄ළᶧ᷷ᐲࠗࡦࠫࠤ࡯࠲࡯  ߇࡟࠶࠼࠱ ࡯ ࡦ ߦ ޽ ࠆ ႐ ว‫ ⼊ ߪ ߚ ߹ޔ‬๔ ࡜ ࡦ ࡊ ߇ὐἮߒߚ႐วߦߪࠛࡦࠫࡦࠍ஗ᱛ
ߒ‫ޔ‬಄ළᶧߩ࡟ࡌ࡞ࠍ࠴ࠚ࠶ࠢߒ߹ߔ‫ޕ‬ࡍ࡯ࠫෳᾖ ಄ළᶧ‫׋̱ͣ۝‬ഢᦨೋߩ 㨗㨙 OK ⿛ⴕᓟ‫ޔ‬ᚲ᦭⠪߿ઁੱ߹ߚߪゞਔߦෂኂࠍട߃ࠆߩࠍㆱ
ߌࠆߚ߼‫ޔ‬ቯᦼ▤ℂ⴫ߩਛߦ޽ࠆ  ᘠࠄߒㆇォ⚳ੌ̌ߩ㗁ߦ޽ࠆࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ࠍⴕߞ
ߡߊߛߐ޿‫ࠫ࡯ࡍ ޕ‬ෳᾖ ቯᦼ▤ℂ⴫ ࠛࡦࠫࡦߩᘠࠄߒㆇォ ࡜ࡦ࠾ࡦࠣࠗࡦ
ߪ㨮ࠛࡦࠫࡦࠍ㐳ᜬߜߐߖ‫ޔ‬ᱜߒ޿ᕈ⢻ࠍᒁ߈಴ߔߚ߼ߦߣߡ߽㊀ⷐߢߔ‫ޕ‬ ಴᧪ࠇ߫⿠
ફߩᄙ޿㆏߿ࠞ࡯ࡉߩᄙ޿㆏ࠍ⿛ⴕߒߡߊ
ߛߐ޿‫ޕ‬
ߘ߁ߔࠆ੐ߦࠃࠅ‫࡚ࠪࡦࡍࠬࠨޔࡦࠫࡦࠛޔ‬ࡦ‫ߩߤߥࠠ࡯࡟ࡉޔ‬ᘠࠄߒㆇォߪࠃࠅലᨐ
⊛ߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᦨೋߩ MO OK 㑆ߪ‫ޔ‬એਅߦᓥߞߡߊߛߐ޿㧦◆ 㨪MO 㨪OK MO OK ࠍㆊ߉ࠆ߹ߢߪ‫ߌ߆ߩࠠ࡯࡟ࡉޔ‬ᣇߦචಽᵈᗧߒߡ㨮ᕆࡉ࡟࡯ࠠ߿㐳޿ࡉ࡟࡯ࠠࡦ
ࠣߪⴕࠊߥ޿ߢਅߐ޿㨫 ࠺ࠖࠬࠢࡉ࡟࡯
ࠠߩࡄ࠶࠼߇චಽߦ㚔ᨴ߹ߖࠆߚ߼ߦ㊀ⷐߢߔ‫ޕ‬◆  㨪 MO  㨪 OK
㑆ߪࠬࡠ࠶࠻࡞ࠣ࡝࠶ࡊࠍඨಽએ਄࿁ߒ
ߚ⁁ᘒࠍ಴᧪ࠆߛߌ଻ߚߥ޿ࠃ߁ߦߒߡ
ਅߐ޿‫ޕ‬◆  㨪 MO  㨪 OK
㑆ߪࠬࡠ࠶࠻࡞ࠣ࡝࠶ࡊࠍ એ਄࿁ߒߚ⁁ᘒࠍ಴᧪ࠆߛߌ଻ߚߥ޿ࠃ߁ߦߒߡ
ਅߐ޿‫ޕ‬ขࠅᛒ޿㧗⛽ᜬ▤ℂࡉ࠶ࠢSR50



1
2

MODE

3

೪৬

ΩȜ΅ϋΈ

น⢻ߥ㒢ࠅ‫ޔ‬ᕆỗߥ஗ゞ߿ᷫㅦߪㆱߌߡߊ
ߛߐ޿‫ޕ‬

ォୟࠍ㒐ߋߚ߼‫ޔ‬ᐔ㕙ߢ቟ቯߒߚ႐ᚲߦ㚢ゞߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬◆ ࠕࠢ࠮࡞ࠍࠁࠆ߼ ࡐ࡚ࠫࠪࡦ # ᓢ‫ߦޘ‬ゞ૕ࠍოߥߤߦ┙ߡ߆ߌߚࠅ‫ޔ‬࿾㕙ߦኢ߆ߖߡ⟎޿ߚࠅߒߥ޿ߢߊߛߐ޿‫ޕ‬ࡉ࡟࡯ࠠࠍ߆ߌ㨮ゞਔࠍ஗ᱛߐߖ߹ߔ‫ޕ‬◆ ৻ᤨ஗ᱛਛߪ‫ޔࠕ࡝ߪߚ߹࠻ࡦࡠࡈޔ‬ዋߥߊߣ߽৻ᣇߩࡉ࡟࡯ࠠࠍ߆ߌߡ߅߈߹ߔ‫ޕ‬ゞ૕ߩ㜞ᾲࠍᓧߡ޿ࠆㇱಽ߇๟࿐ߩੱ‫ޘ‬߿ሶଏߦߣߞߡෂ㒾ߦߥࠄߥ޿ࠃ߁ᵈᗧߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ࠛࡦࠫࡦ߇߆߆ߞߚ⁁ᘒ߿‫࡚ࠪ࠶࠾ࠣࠗޔ‬ࡦࠬࠗ࠶࠴ߦࠠ࡯ࠍᝌߒㄟࠎߛ⁁ᘒߢ᡼⟎ߒߥ޿ߢߊߛߐ޿‫ޕ‬ࠬ࠲ࡦ࠼ࠍ૶ߞߡ஗ゞߒߡ޿ࠆゞਔߦਸ਼ࠄߥ޿ߢਅߐ޿‫ޕ‬◆ ゞਔࠍ஗ゞߒ߹ߔ‫ޕ‬஥㕙 ஗ゞ ෳᾖ ஗ゞ ◆ ࠛࡦࠫࡦࠬ࠻࠶ࡊࠬࠗ࠶࠴  ࠍ ߩ૏⟎ߦߒ߹ߔ‫ ޕ‬ᜰቯߐࠇߚ࿖ߩߺ
ขࠅᛒ޿㧗⛽ᜬ▤ℂࡉ࠶ࠢSR50

ࠛࡦࠫࡦࠍᱛ߼ߚ⁁ᘒߢࠗࠣ࠾࠶࡚ࠪࡦ
ࠬࠗ࠶࠴߇   ߩ૏⟎ߦ޽ࠆߣࡃ࠶࠹
࡝࡯߇᡼㔚ߔࠆᕟࠇ߆޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬◆ ࠠ࡯  ࠍࠗࠣ࠾࠶࡚ࠪࡦࠬࠗ࠶࠴ ߩ  ߩ૏⟎߹ߢ࿁ߒ߹ߔ‫ޕ‬◆ ࠬ࠲ࡦ࠼ߦゞਔࠍ㈩⟎ߒ߹ߔ‫ࠫ࡯ࡍ ޕ‬ෳᾖ ࠬ࠲ࡦ࠼ߩ┙ߡᣇ ‫ޕ‬ࠛࡦࠫࡦ߇ᱛ߹ߞߚ⁁ᘒߢߪ⥄േ଻ᜬࠪࠬ࠹ࡓ߇૞േߒ߹ߔߩߢΆᢱࠦ࠶ࠢࠍ㐽߼ࠆᔅⷐߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬㎛ࠍࠗࠣ࠾࠶࡚ࠪࡦࠬࠗ࠶࠴ߦ౉ࠇߚ߹
߹ߦߒߡ߅߆ߥ޿ߢਅߐ޿‫ޕ‬◆ ࠬ࠹ࠕ࡝ࡦࠣࡠ࠶ࠢࠍ߆ߌ߹ߔ‫࡯ࡍ ޕ‬ࠫෳᾖ ࠬ࠹ࠕ࡝ࡦࠣࡠ࠶ࠢ ‫ ࡯ࠠޕ‬ࠍᛮ߈ขࠅ߹ߔ‫ޕ‬

1

2

C 364

3

3

4
ΑΗϋΡ͈ၛ༷̀ ࡍ࡯ࠫෳᾖ ஗ゞਅߐ޿‫ޕ‬

ࠍᵈᗧߒߡ⺒ࠎߢਛᄩࠬ࠲ࡦ࠼
◆ Ꮐࠨࠗ࠼ࠣ࡝࠶ࡊ  ߣᏀ࡝ࠕࠣ࡝࠶ࡊ ࠍីࠅ߹ߔ‫ޕ‬◆ ࠬ࠲ࡦ࠼࡟ࡃ࡯  ࠍਅࠈߔ‫ޕ‬ࠨࠗ࠼ࠬ࠲ࡦ࠼◆ Ꮐࠨࠗ࠼ࠣ࡝࠶ࡊ  ߣᏀ࡝ࠕࠣ࡝࠶ࡊ ࠍីࠅ߹ߔ‫ޕ‬ォ⪭߿ォୟߩෂ㒾߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬஗ゞߩ⁁ᘒ߆ࠄ⊒ㅴߩ⁁ᘒߦᜬߞߡ޿ߊߚ߼ߦゞ૕ࠍ⿠ߎߔߣࠬ࠲ࡦ࠼ߪ⥄േ⊛ߦరߩ႐ᚲ
ߦᚯࠅ߹ߔ‫ޕ‬◆ ฝ⿷ߢࠨࠗ࠼ࠬ࠲ࡦ࠼  ࠍቢోߦ㐿ߊ߹ߢ〯ߺਅߍ߹ߔ‫ޕ‬◆ ࠨࠗ࠼ࠬ࠲ࡦ࠼߇࿾㕙ߦ⌕ߊ߹ߢゞ૕ࠍ௑ߌ߹ߔ‫ޕ‬◆ ࡂࡦ࠼࡞ࠍᏀ஥޿ߞ߬޿ߦಾߞߡ߅߈

߹ߔ‫ޕ‬ゞ૕߇቟ቯߒߡ޿ࠆ߆⏕⹺ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ൔඳཡগ͈̹͛ͅ

࠺ࠖࠬࠢࡠ࠶ࠢߔࠆⵝ⟎ߪ૶↪ߒߥ޿ߢߊߛߐ޿‫ߩߎޕ‬ᵈᗧ߇቞ࠄࠇߥ߆ߞߚ႐ว
ߪ‫ࠍࡓ࠹ࠬࠪࠠ࡯࡟ࡉޔ‬ὓߒߊ៊்ߒߚ
ࠅ‫ޔ‬り૕ߦ㊀ᄢߥෂኂࠍਈ߃ࠆ‫ߚ߹ޔ‬႐วߦࠃߞߡߪᱫߦ⥋ࠆ੐᡿ࠍᒁ߈⿠ߎߔෂ
㒾߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ࠗࠣ࠾࠶࡚ࠪࡦࠬࠗ࠶࠴ߦࠠ࡯ࠍᝌߒㄟ
ࠎߛ߹߹ߦߒߥ޿ߢߊߛߐ޿‫ޕ‬Ᏹߦࠬ࠹ࠕ
࡝ࡦࠣࡠ࠶ࠢࠍ߆ߌߡߊߛߐ޿‫ޕ‬น⢻ߢ޽ࠇ߫㨮ࠟ࡟࡯ࠫ߿ࠟ࡯࠼ࡑࡦߩ޿
ࠆ㚢ゞ႐ࠍ೑↪ߒ߹ߒࠂ߁‫ޕ‬
̌$QF[)WCTF̍
 ࠝ
apriliaJ␠ߩࠤ࡯ࡉ࡞
ࡊ࡚ࠪ࠽࡞ ߹ߚߪ㨮ߘߩઁߩ⋑㔍㒐ᱛⵝ⟎ࠍ೑↪ߔࠆߩ߽ࠃ޿߆ߣᕁࠊࠇ߹ߔ‫ޕ‬㑐ଥᦠ㘃ߦᚻ⪭ߜ߇ߥ޿߆‫ߚ߹ޔ‬⒢㊄ߪ⚊౉ᷣߺ߆⏕⹺ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ขࠅᛒ޿㧗⛽ᜬ▤ℂࡉ࠶ࠢSR50

ਅߩᰣߦᔅⷐ੐㗄ࠍ⸥౉ߒߡ߅ߊߣ‫⋑ޔ‬㔍ゞ߇⊒⷗ߐࠇߚ႐วߩᚲ᦭⠪⏕⹺ߦᓎ┙ߜ߹ߔ‫ޕ‬
ᆓ㧦
ฬ㧦
૑ᚲ㧦

㔚⹤⇟ภ㧦 

ᵈᗧ⋑㔍ᓟ‫ޔ‬ゞਔ߇⊒⷗ߐࠇߚ႐ว‫߶ޔ‬ߣࠎߤߩࠤ࡯ࠬߪ㨮ߎߩ▤ℂࡉ࠶ࠢߦࠃߞ
ߡᚲ᦭⠪߇್᣿ߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ιϋΞ΢ϋΑ

Ἣἴߩෂ㒾߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㔚᳇♽᭴ᚑⷐ⚛ߦߪ‫ޔ‬Άᢱ෸߮ߘߩઁߩᒁἫ‛ࠍㄭߠߌߥ޿
ߢਅߐ޿‫ޕ‬ゞਔߩ⛽ᜬ▤ℂ߿࠴ࠚ࠶ࠢࠍⴕ߁೨ߦߪᔅ
ߕࠛࡦࠫࡦࠍಾࠅ‫ࠍ࡯ࠠޔ‬ᛮ߈‫ࡦࠫࡦࠛޔ‬ߣឃ᳇ࠪࠬ࠹ࡓ߇಄߃ࠆߩࠍᓙߜ߹ߔ‫ޕ‬ᐔ㕙ߩ቟ቯߒߚ႐ᚲߢ‫ޔ‬஻߃ߩⵝ஻ࠍ૶↪ߒߡ‫ޔ‬ゞਔࠍᜬߜ਄ߍߡⴕ޿߹ߔ‫ޕ‬૞ᬺࠍ㐿ᆎߔࠆ೨ߦ૞ᬺ႐ߩ឵᳇ࠍ⏕⹺ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬Ἣ்ߩෂ㒾߇޽ࠅ߹ߔߩߢ‫ޔ‬ᾲߊߥߞߡ޿
ࠆࠛࡦࠫࡦ߿ឃ᳇♽⛔ߦ⸅ࠇߥ޿ࠃ߁లಽ
ᵈᗧߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ゞਔߩㇱຠߥߤࠍญߦ฽߹ߥ޿ߢߊߛߐ
޿‫᦭ޔߪߡߞࠃߦ⾰‛ޕ‬ኂߢߣߡ߽ෂ㒾ߢߔ‫ޕ‬․ߦᜰ␜߇ߥ޿㒢ࠅ‫ߩ࠷࡯ࡄޔ‬ขࠅઃߌߪ
ขࠅᄖߒ૞ᬺߩㅒߩᚻ㗅ߢⴕߥߞߡߊߛ
ߐ޿‫ߩࠬࡦ࠽࠹ࡦࡔޕ‬㓙ߪࠧࡓᚻⴼߩ⌕↪
ࠍ߅⮈߼ߒ߹ߔ‫ޕ‬ขࠅᛒ޿㧗⛽ᜬ▤ℂࡉ࠶ࠢSR50

ㅢᏱߩ⛽ᜬ▤ℂߪ㨮ᚲ᦭⠪⥄りߢⴕ߁੐߇
ߢ߈߹ߔ߇㨮․೎ߥⵝ஻ࠍ૶↪ߒ㨮ᛛⴚ⊛⍮⼂߇ᔅⷐߣߐࠇࠆߣ߈߽޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬
aprilia ␠ࠝࡈࠖࠪࡖ࡞࠺ࠖ࡯࡜࡯ࠕࠪࠬ
࠲ࡦࠬࠨ࡯ࡆࠬ߿ᛛⴚ⊛ࠕ࠼ࡃࠗࠬ߇ᔅ
ⷐߥ႐วߪ‫߅ޔ‬᳇シߦ aprilia ᱜⷙ࠺ࠖ࡯
࡜࡯ߦߏ⋧⺣ߊߛߐ޿‫ޕ‬ㆡಾߢㄦㅦߥࠨ࡯
ࡆࠬࠍ߅⚂᧤ߒ߹ߔ‫ޕ‬
aprilia ␠ࠝࡈࠖࠪࡖ࡞࠺ࠖ࡯࡜࡯ୃℂ߿ቯᦼὐᬌᢛ஻ߩᓟߦߪ〝਄ߢߩ⿛ⴕ࠹ࠬ
࠻ࠍ aprilia ᱜⷙ࠺ࠖ࡯࡜࡯ߦଐ㗬ߐࠇࠆࠃ߁߅⮈߼ߒ߹ߔ‫ޕ‬⛽ᜬ▤ℂ૞ᬺࠍⴕߞߚᓟߪ㨮୘ੱ⊛ߦ‫ޔ‬̌੐೨࠴ࠚ࠶ࠢࠍⴕߞߡߊߛߐ޿‫ࠫ࡯ࡍ  ޕ‬ෳᾖ ⿛ⴕ೨ߩὐᬌ ‫ޕ‬೰‫ۯܢ‬ၑນ!
ࠝࡈࠖࠪࡖ࡞࠺ࠖ࡯࡜࡯ߦߡⴕߥ߁૞ᬺ aprilia ␠ࠝࡈࠖࠪࡖ࡞࠺ࠖ࡯࡜࡯
ㇱຠ࡙࡯ࠩ࡯ߢ߽ታᣉน⢻ߥ߽ߩ )࡜ࡦ࠾ࡦࠣࠗࡦ⚳ੌ=MO OK ?

MO OK
ߏߣ‫᦬ࡩ ߪߚ߹ޔ‬ߏߣࡃ࠶࠹࡝࡯࡮㔚⸃ᶧ࡟ࡌ࡞

c

c

ὐἫࡊ࡜ࠣ

c

e

f

c

ࠕࠢ࠮࡞ᯏ⢻cc࡜ࡦࡊ♽ࠪࠬ࠹ࡓ

ccࠠࡖࡉ࡟࡯࠲࡯ࠕࠗ࠼࡝ࡦࠣ એᄖٛࠬ࠻࠶ࡊ࡜ࠗ࠻ࠬࠗ࠶࠴

cࡉ࡟࡯ࠠࠝࠗ࡞

c࡟ࡌ࡞࠴ࠚ࠶ࠢ

MO OK
ߏߣ‫᦬ࡩ ߪߚ߹ޔ‬ߏߣࡒࠠࠨ࡯ࠝࠗ࡞

MO OK ߏߣ cࡒࠠࠨ࡯ࠝࠗ࡞

MO OK ߏߣ cᲤ᦬c࠲ࠗࡗߣⓨ᳇࿶
ࡃ࠶࠹࡝࡯࠲࡯ࡒ࠽࡞ࡏ࡞࠻ߩ✦߹ࠅcࡈࡠࡦ࠻  ࡝ࠕࡉ࡟࡯ࠠࡄ࠶࠼ߩ៺⠻cMO OK ߏߣ ccὐᬌ‫ޔ‬ᷡ᝹‫⺞ޔ‬ᢛ‫ޔ‬ẢṖ‫ޔ‬ᔅⷐߥ႐วߪ੤឵ߥߤ‫ޕ‬d᝹㒰‫ޔ‬e੤឵‫ޔ‬f⺞ᢛゞਔࠍ㔎ߩᄙ޿࿾ᣇ߿၎ߩᄙ޿႐ᚲߢ૶↪ߔࠆ႐วߪ‫⛽ޔ‬ᜬ▤ℂߩ࿁ᢙࠍჇ߿ߒߡⴕ߁‫ޕ‬ขࠅᛒ޿㧗⛽ᜬ▤ℂࡉ࠶ࠢSR50

ࠕࡊ࡝࡝ࠕࠝࡈࠖࠪࡖ࡞࠺ࠖ࡯࡜࡯ߢⴕ߁૞ᬺ aprilia ␠ࠝࡈࠖࠪࡖ࡞࠺ࠖ࡯࡜࡯
ㇱຠ࡜ࡦ࠾ࡦࠣࠗࡦ⚳ੌ=MO OK ?

MO OK
ߏߣ‫᦬ࡩ ߪߚ߹ޔ‬ߏߣ

MO OK
ߏߣ‫᦬ࡩ ߪߚ߹ޔ‬ߏߣ࡝ࠕ࡚ࠪ࠶ࠢࠕࡉ࠰࡯ࡃ࡯
cࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞࡮࠻࡜ࡦࠬࡒ࠶࡚ࠪࡦࠤ࡯ࡉ࡞
cc࠼࡜ࠗࡉࡌ࡞࠻㩎eࠬ࠹ࠕ࡝ࡦࠣ࠴ࡘ࡯ࡉࡌࠕ࡝ࡦࠣ‫ߩࠣࡦ࡝ࠕ࠹ࠬޔ‬ㆆ߮ccゞベߩࡌࠕ࡝ࡦࠣ
cࡉ࡟࡯ࠠ࠺ࠖࠬࠢcિ❗࠲ࠗMO OK ߏߣ cࠛࠕࠢ࡝࡯࠽࡯
cdࠟ࠰࡝ࡦࡈࠖ࡞࠲࡯
MO OK ߏߣ c✚วゞ૕ᯏ⢻ccࡉ࡟࡯ࠠࠪࠬ࠹ࡓࡉ࡟࡯ࠠ࠺ࠖࠬࠢ
ccࡉ࡟࡯ࠠࠝࠗ࡞
ᐕߏߣe಄ළᶧ
2000 km (1240 mi) ߏߣ  c /ᐕߏߣ eࡑࡈ࡜࡯  ឃ᳇ࡑࡈ࡜࡯
cࡒࠠࠨ࡯ࠬࡠ࠶࠻࡞ᯏ⢻ccࡈࠜ࡯ࠢࠝࠗ࡞‫࡞࡯ࠪ࡞ࠗࠝޔ‬12000 km (7440 mi) ߏߣ  c࠻࡜ࡦࠬࡒ࠶࡚ࠪࡦ ᄌㅦᯏ ࠝࠗ࡞MO OKecࡈࡠࡦ࠻ࡌ࡞࠻ࡠ࡯࡜࡯
MO OK ߏߣ cࠗࡦࠫࠚࠢ࠲࡯ߩᷡ᝹
16000 km (9920 mi) ߏߣ  dࡈࡠࡦ࠻ࡃ࡝ࠛ࡯࠲࡯ࠟࠗ࠼‫࡯࡜࡯ࡠޔ‬12000 km (7440 mi) ߏߣ  e࡝ࡓ  ࠲ࠗࡗߣⓨ᳇࿶cc࠽࠶࠻‫ࠫࡀޔ࠻࡞ࡏޔ‬㘃ߩ✦߼ઃߌ
c
c
Άᢱࡄࠗࡊ
MO OK ߏߣ dᐕߏߣ eࡉ࡟࡯ࠠࠪࠬ࠹ࡓࡎ࡯ࠬ࡜ࠗࡦ
4000 km (2500 mi ߏߣ  c ᐕߏߣ  eࡒࠠࠨ࡯ࠝࠗ࡞ࡎ࡯ࠬ
ᐕߏߣeccࠢ࡜࠶࠴ߩ៺⠻ccὐᬌ‫ޔ‬ᷡ᝹‫⺞ޔ‬ᢛ‫ޔ‬ẢṖ‫ޔ‬ᔅⷐߥ႐วߪ੤឵ߥߤ‫ޕ‬d᝹㒰‫ޔ‬e੤឵‫ޔ‬f⺞ᢛゞਔࠍ㔎ߩᄙ޿࿾ᣇ߿၎ߩᄙ޿႐ᚲߢ૶↪ߔࠆ႐วߪ‫⛽ޔ‬ᜬ▤ℂߩ࿁ᢙࠍჇ߿ߒߡⴕ߁‫ޕ‬ขࠅᛒ޿㧗⛽ᜬ▤ℂࡉ࠶ࠢSR50

2

3

4

৬ఘ෇ে๔࣢
ࡈ࡟࡯ࡓ࠽ࡦࡃ࡯߅ࠃ߮ࠛࡦࠫࡦ࠽ࡦ
ࡃ࡯ࠍߎߩࡍ࡯ࠫߦᦠ߈ប߃ߡ߅ߊࠃ߁
߅⮈߼ߒ߹ߔ‫ޕ‬ࡈ࡟࡯ࡓ࠽ࡦࡃ࡯ߪࠬࡍࠕࡄ࡯࠷ࠍࠝ࡯
࠳࡯ߔࠆ㓙ߦᔅⷐߥ႐ว߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᵈᗧ ߎࠇࠄߩ⹺⼂⇟ภࠍᡷߑࠎߔࠆߎ
ߣߪ㊀޿ೃ੐ಣ⟏߅ࠃ߮ⴕ᡽ಣ⟏ߩኻ⽎ߦߥࠅ߹ߔ‫ࠍ࡯ࡃࡦ࠽ࡓ࡯࡟ࡈߦ․ޕ‬ᡷߑࠎߒߚ႐วߪᱜⷙ଻⸽ᄖߩᛒ޿ߦߥࠅ߹
ߔ‫ޕ‬ࠛࡦࠫࡦ࠽ࡦࡃ࡯
ࠛࡦࠫࡦ⇟ภߪ㨮ᓟㇱ✭ⴣེߩㄭߊߦශ೚
ߐࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ࡈ࡟࡯ࡓ࠽ࡦࡃ࡯
ゞ૕⇟ภ  ߪ㨮ゞ૕ਛᄩߩࡄࠗࡊߦශ೚
ߐࠇߡ޿߹ߔ㨫⺒ߺขࠆߦߪࠞࡃ࡯  ࠍขࠅᄖߔᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ࠛࡦࠫࡦ⇟ภᵈᗧ ࠞࡃ࡯ ߪ৻ᣇะߦߒ߆ᝌ౉ߢ
߈߹ߖࠎ‫ߪ  ߼ߟޕ‬஥㕙ߦ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ゞ૕⇟ภขࠅᛒ޿㧗⛽ᜬ▤ℂࡉ࠶ࠢSR50



4

7
2

1

3

έυϋΠγͼȜσࡈࡠࡦ࠻ࡎࠗ࡯࡞ߩขࠅᄖߒ ࡍ࡯ࠫෳᾖ ࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬ  ࡍ࡯ࠫࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬ ࠍᵈᗧߒߡ⺒ࠎߢਅߐ޿‫ޕ‬◆ ౐ⷺࠬࡄ࠽࡯ߢࡎࠗ࡯࡞ࠪࡖࡈ࠻  ࠍ◆ ࡈࡠࡦ࠻ࡎࠗ࡯࡞ࠍᡰ߃ߥ߇ࠄࡎࠗ࡯

ࡠ࠶ࠢߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬◆ ࡢ࠶ࠪࡖ࡯ࠍขࠅ‫ߡ߼✭ࠍ  ࠻࠶࠽ޔ‬ᄖߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬◆ ࡉ࡟࡯ࠠࠠࡖ࡝ࡄ࡯߆ࠄ࠺ࠖࠬࠢࠍขᵈᗧ 㜞ߐ  OO‫ޔ‬ၮ␆ㇱಽ  Z ࡎࠗ࡯࡞ࠪࡖࡈ࠻࠽࠶࠻ߩ࠻࡞ࠢ㧦0O MIO 

OO ߩࠨࡐ࡯࠻ࠍ↪ᗧߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬◆ ࡎࠗ࡯࡞ࠪࡖࡈ࠻ࠢ࡜ࡦࡊߩ  ᧄߩࡀࠫ◆ ゞ૕ߦ்߇ߟ߆ߥ޿ࠃ߁ߦෘᚻߩᏓࠍᢝ ࠍ✭߼߹ߔ‫ޕ‬߈㨮ߘߩ਄ߦゞ૕ࠍਸ਼ߖ߹ߔ㨫บߪ㨮ゞ૕ࠍਸ਼ߖߚᤨߦ㨮೨ベ߇⥄↱ߦേߊࠃ߁㨮㜞ߔ߉ߕ㨮቟ቯߒߚ⒟ࠃ޿㜞ߐߢߥߌࠇ߫
ߥࠄߥࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ࡎࠗ࡯࡞ࠪࡖࡈ࠻ࠢ࡜ࡦࡊࡀࠫߩⷙቯ✦߼ઃߌ࠻࡞ࠢ㧦0O MIO ゞ૕߇቟ቯߒߡ޿ࠆߎߣࠍ⏕⹺ߒߡߊߛ
ߐ޿‫ޕ‬ᵈᗧᓟߢᱜ⏕ߦขࠅઃߌࠄࠇࠆࠃ߁‫ࠬޔ‬ขࠅᛒ޿㧗⛽ᜬ▤ℂࡉ࠶ࠢSR50◆ ࡎࠗ࡯࡞ࠬࡇࡦ࠼࡞ ࠍᛮ߈ขࠆߚ
߼‫ߩ┵ᧃߕ߹ޔ‬ᣇ߆ࠄᘕ㊀ߦዋߒߛߌ᛼
ߒ߹ߔ‫ޕ‬ᔅⷐߢ޽ࠇ߫ࠧࡓࡂࡦࡑ࡯ߥߤ
ࠍ૶ߞߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ࡇ࡯࠼ࡔ࡯࠲࡯࠼࡜ࠗࡉ  ෸߮ࠬࡍ࡯
ࠨ࡯࡝ࡦࠣ  ߩ૏⟎ࠍ⏕⹺ߒߡ߅޿ߡߊ
ߛߐ޿‫ޕ‬

࡞ࠪࡖࡈ࠻ࠍᚻߢᛮ߈ขࠅ߹ߔ‫ޕ‬ࠅᄖߒ‫ޔ‬᳇ࠍઃߌߥ߇ࠄࡎࠗ࡯࡞ࠍߪߕ
ߒ߹ߔ‫ޕ‬◆ ࠬࡇ࡯࠼ࡔ࡯࠲࡯࠼࡜ࠗࡉ  ࠍಾࠅ㔌ߒ߹ߔ‫ޕ‬

8
6
7
5
4
7
6

1

ขࠅઃߌ
 ࡍ࡯ࠫෳᾖ ࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬ
ߡ⺒ࠎߢਅߐ޿‫ޕ‬

ࠍᵈᗧߒ

2

3

ࡎࠗ࡯࡞ࠪࡖࡈ࠻ࠢ࡜ࡦࡊࡀࠫߩⷙቯ✦߼ઃߌ࠻࡞ࠢ㧦0O MIO ࠬࡍ࡯ࠨ࡯ߪࡎࠗ࡯࡞ߦᱷࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᄖߦߢߚ႐วߪ࠳ࠬ࠻ࠞࡃ࡯  ࠍᒝ೙ߖߕߦర
ߩ႐ᚲߦ᛼ߒᚯߒ߹ߔ‫ޕ‬࡝ࠕࡎࠗ࡯࡞ߩౣขࠅઃߌߩ㓙ߪ‫࡯࡟ࡉޔ‬ࠠࡄࠗࡊ‫ࠍ்៊ߦ╬࠼࠶ࡄޔࠢࠬࠖ࠺ޔ‬ਈ߃ߥ޿ࠃ߁ߦᵈᗧߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬◆ ࠬࡍ࡯ࠨ࡯  ࠍࡂࡉߣᏀࡈࠜ࡯ࠢ࡟࠶

ࡈࡠࡦ࠻ࡎࠗ࡯࡞ߩขࠅઃߌߩ㓙ߪએਅߩᚻ㗅ߦᓥߞߡߊߛߐ޿㧦◆ ࠺ࠖࠬࠢࠍࡉ࡟࡯ࠠࠠࡖ࡝ࡄ࡯ࡄ࠶࠼
㑆ߦᝌ౉ߒ‫ࠣ࠶࡟ࠢ࡯ࠜࡈࠍ࡞࡯ࠗࡎޔ‬㑆ߦ㈩⟎ߒ߹ߔ‫ޕ‬◆ ࠬࡇ࡯࠼ࡔ࡯࠲࡯࠼࡜ࠗࡉ  ߩߟ߼ࠍࡎࠗ࡯࡞ࡂࡉߩࠪ࡯࠻ߦ㈩⟎ߒ߹ߔ‫ޕ‬◆ ࠬࡇ࡯࠼ࡔ࡯࠲࡯࠼࡜ࠗࡉߩᱤ  ࠍࡈࠜ࡯ࠢ਄ߦ޽ࠆ  ᧄߩࡇࡦ  ߼ㄟߺ߹ߔ‫ޕ‬◆ ゞ૕ฝ஥ ㅴⴕᣇะ߆ࠄ⷗ߡ ߆ࠄࡇࡦ ࠍᏅߒㄟߺ߹ߔ‫ޕ‬ࠗ࡯࡞ࠪࡖࡈ࠻  ࠍࡠ࠶ࠢߒ‫࠻࠶࠽ޔ‬ ࠍ✦߼ઃߌ߹ߔ‫ޕ‬◆ એਅߩㇱຠߦᳪࠇ߇ߥ޿ߎߣࠍ⏕߆߼

ߡਅߐ޿㧦
 ࠲ࠗࡗ
 ࡎࠗ࡯࡞ ࡉ࡟࡯ࠠ࠺ࠖࠬࠢ

ࠣߩ㑆ߦᏅߒㄟߺ߹ߔ‫ޕ‬◆ ࡢ࠶ࠪࡖ࡯ࠍᝌ౉ߒ‫ࡎߢ࡯࠽ࡄࠬⷺ౐ޔ‬ࡎࠗ࡯࡞ࠪࡖࡈ࠻࠽࠶࠻ߩ࠻࡞ࠢ㧦0O MIO ◆ ゞ૕ਅㇱ߆ࠄࠨࡐ࡯࠻ࠍᄖߒ߹ߔ‫ޕ‬◆ ࡈࡠࡦ࠻ࡉ࡟࡯ࠠ࡟ࡃ࡯ࠍᒁ޿ߚ⁁ᘒߢ‫ࠅ➅ޔ‬㄰ߒࡂࡦ࠼࡞ࡃ࡯ࠍ᛼ߒਅߍߡ
ࡈࡠࡦ࠻ࡈࠜ࡯ࠢࠍ᛼ߒㄟࠎߢߺ߹ߔ‫ޕ‬ߎࠇߦࠃࠅࡈࠜ࡯ࠢ࡟࠶ࠣ߇ᱜߒߊ
࠮࠶࠻ߐࠇ߹ߔ‫ޕ‬◆ ࡎࠗ࡯࡞ࠪࡖࡈ࠻ࠢ࡜ࡦࡊߩ  ᧄߩࡀࠫ ࠍ✦߼ઃߌ߹ߔ‫ޕ‬ࡈࡠࡦ࠻ࡎࠗ࡯࡞ߩขࠅઃߌᓟߪ‫ࡦࡠࡈޔ‬࠻ࡉ࡟࡯ࠠ࡟ࡃ࡯ࠍ➅ࠅ㄰ߒᒁ޿ߡߺߡ
ࡉ࡟࡯ࠠ♽⛔߇ᱜߒߊേ૞ߔࠆߎߣࠍ⏕⹺ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ࡎࠗ࡯࡞ߩ࠮ࡦ࠲࡝ࡦࠣࠍ࠴ࠚ࠶ࠢߒߡ
ߊߛߐ޿‫ޕ‬aprilia ␠ࠝࡈࠖࠪࡖ࡞࠺ࠖ࡯࡜࡯࡜ࠗ࠳࡯
⥄り߽฽߼ߚ㊀ᄢߥੱり੐᡿ߦߟߥ߇ࠆ
ෂ㒾߇޽ࠆߩߢ‫ޔ‬ฦㇱߩ✦߼ઃߌ࠻࡞ࠢ‫ޔ‬ࡎࠗ࡯࡞ߩ࠮ࡦ࠲࡝ࡦࠣ‫ࡦ࡜ࡃ࡞࡯ࠗࡎޔ‬ࠬߩὐᬌߪ aprilia ᱜⷙ࠺ࠖ࡯࡜࡯ߦߏଐ
㗬ߊߛߐ޿‫ޕ‬ขࠅᛒ޿㧗⛽ᜬ▤ℂࡉ࠶ࠢSR50



3
2

4
6

5

1
ࡀࠫ✦߼ઃߌ࠻࡞ࠢ  
0O MIO ςͺγͼȜσࡈࡠࡦ࠻ࡎࠗ࡯࡞ߩขࠅᄖߒ ࡍ࡯ࠫෳᾖ ࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬ
ࠎߢߊߛߐ޿‫ޕ‬ࠍࠃߊ⺒◆ ࠛࠠ࠱࡯ࠬ࠻ࠨࠗ࡟ࡦࠨ࡯ࠍขࠅᄖߒ

߹ߔ‫ࠫ࡯ࡍ ޔ‬ෳᾖ ࠛࠠ࠱࡯ࠬ࠻ࠨ
ࠗ࡟ࡦࠨ࡯ߩขࠅᄖߒ ‫ޕ‬◆ ࠞࡃ࡯  ࠍᄖߒ߹ߔ‫ޕ‬◆ ⚕  ߣࡊ࡜ࠬ࠴࠶ࠢߩࡃࡦ࠼  ࠍ૶޿࡝ࠕࡉ࡟࡯ࠠ࡟ࡃ࡯  ࠍ৻᧰ߦᒁ޿
ߚ⁁ᘒࠍ଻ߜ߹ߔ‫ޕ‬◆ ࡢ࠶ࠪࡖ࡯ࠍ࿁෼ߒߥ߇ࠄ  ᧄߩߨߓ ࠍ✭߼ߣࠅ߹ߔ‫ޕ‬ขࠅᛒ޿㧗⛽ᜬ▤ℂࡉ࠶ࠢSR50◆ ࡊ࡜ࠬ࠴࠶ࠢࡃࡦ࠼  ࠍᄖߒ‫ޔ‬⚕  ࠍ࿁෼ߒ߹ߔ‫ޕ‬◆ ࡝ࠕࡉ࡟࡯ࠠ࡟ࡃ࡯ࠍ᡼ߒ߹ߔ‫ޕ‬◆ ࡝ࠕࡉ࡟࡯ࠠࡑࠬ࠲࡯ࠪ࡝ࡦ࠳࡯  ࠍ்ߟߌߥ޿ࠃ߁ߦ᳇ࠍઃߌߥ߇ࠄࡎ
ࠗ࡯࡞ࠍᛮ߈ขࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᵈᗧ aprilia ࠝ࡝ࠫ࠽࡞ࡄ࡯࠷ߩߺࠍ૶
↪ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬◆ ขࠅઃߌᓟ‫ޔ‬એਅߩㇱຠ߇ᳪࠇߡ޿ߥ޿

߆࠴ࠚ࠶ࠢߒߡߊߛߐ޿㧦 ࠲ࠗࡗ ࡎࠗ࡯࡞ ࡉ࡟࡯ࠠ࠺ࠖࠬࠢ

࡝ࠕࡎࠗ࡯࡞ߩขࠅઃߌᓟߪ‫࡯࡟ࡉࠕ࡝ޔ‬ࠠࡍ࠳࡞ࠍ➅ࠅ㄰ߒᠲ૞ߒ‫⛔♽ࠠ࡯࡟ࡉޔ‬߇ᱜߒߊേ૞ߔࠆߎߣࠍ⏕⹺ߒߡߊߛߐ
޿‫ߒࠢ࠶ࠚ࠴ࠍࠣࡦ࡝࠲ࡦ࠮ߩ࡞࡯ࠗࡎޕ‬ߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
aprilia ␠ࠝࡈࠖࠪࡖ࡞࠺ࠖ࡯࡜࡯࡜ࠗ࠳࡯
⥄り߽฽߼ߚ㊀ᄢߥੱり੐᡿ߦߟߥ߇ࠆ
ෂ㒾߇޽ࠆߩߢ‫ޔ‬ฦㇱߩ✦߼ઃߌ࠻࡞ࠢ‫ޔ‬ࡎࠗ࡯࡞ߩ࠮ࡦ࠲࡝ࡦࠣ‫ࡦ࡜ࡃ࡞࡯ࠗࡎޔ‬ࠬߩὐᬌߪ aprilia ᱜⷙ࠺ࠖ࡯࡜࡯ߦߏଐ
㗬ߊߛߐ޿‫ޕ‬

1

B
B
A

B

2

A

ήτȜ΅ΩΛΡ͈ླྀ࿍͈ത࠿ ࡍ࡯ࠫ ࡉ࡟࡯ࠠࠝࠗ࡞ᵈᗧ੐㗄 ‫ޔ‬࠺ࠖࠬࠢࡉ࡟࡯ࠠ ‫࠹ࡦࡔ ࠫ࡯ࡍ ޔ‬࠽ࡦࠬ ࠍෳᾖ‫ޕ‬ᵈᗧ એਅߩ⺑᣿ߪ৻ߟߩࡉ࡟࡯ࠠ♽⛔

ࡉ࡟࡯ࠠࡄ࠶࠼ߩ៺⠻ࠍ◲නߦὐᬌߔࠆ
ߦߪ㧦◆ ਛᄩࠬ࠲ࡦ࠼ࠍ૶ߞߡゞ૕ࠍ┙ߡ߹ߔ‫ޕ‬◆ ᰴߩࠃ߁ߦߒߡ࠺ࠖࠬࠢࡉ࡟࡯ࠠߣ
ࡄ࠶࠼ߩ㑆ࠍ⋡ߢ⏕߆߼߹ߔ‫ޕ‬ߦߟ޿ߡߢߔ߇‫ޔ‬೨ᓟベߣ߽ߦ౒ㅢߢߔ‫ޕ‬

࡜ࡦࡊߣ㏜ࠍ૶ߞߡ⷗߹ߔ‫ޕ‬ᦨೋߩ MO OK ߢ߹ߕࡉ࡟࡯ࠠࡄ࠶࠼ ߩ ⏴ ⠻ ⁁ ᘒ ࠍ ࠴ ࠚ ࠶ ࠢ ߒ‫ ߩ ߘޔ‬ᓟ ߪMO OK ߏߣߦ࠴ࠚ࠶ࠢࠍⴕߞߡ
ߊߛߐ޿‫ޕ‬ ࡉ࡟࡯ࠠࡄ࠶࠼ߩ៺⠻ߪ૶↪
⁁ᴫ‫ޔ‬ㆇォߩ઀ᣇ‫ޔ‬㆏〝⁁ᘒߥߤߦࠃߞߡ
ᄌࠊࠅ߹ߔ‫ޕ‬ࡈࡠࡦ࠻ࡉ࡟࡯ࠠࠠࡖ࡝ࡄ࡯ Ꮐ஥ࡄ࠶࠼ #  ࠍゞਔߩ೨ߩਅߩᣇ߆ࠄ⷗߹ߔ‫ޕ‬ ฝ஥ࡄ࠶࠼ $ ࠍゞਔߩ೨ᣇ਄ㇱ߆ࠄ࡝ࡓࠍ
ㅢߒߡߺ߹ߔ‫ޕ‬࡝ࠕࡉ࡟࡯ࠠࠠࡖ࡝ࡄ࡯

ࡄ࠶࠼ߩᶖ⠻߇ㅴ߻ߣ‫ࠍ࠼࠶ࡄޔ‬ᡰ߃ߡ޿ࠆ㊄ዻ ㇱಽ߇࠺ࠖࠬࠢ ߦ⸅ࠇ‫ޔ‬㊄ዻ 㖸‫ޔ‬ࠠࡖ࡝ࡄ࡯߆ࠄἫ⧎߇಴‫ࠠ࡯࡟ࡉޔ‬ലᨐ‫ޔ‬቟ోᕈࠍ߽଻ߡߥߊߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬◆ ៺ᡂ᧚߇ ߚߣ߃ࡈࡠࡦ࠻߹ߚߪ࡝ࠕ୘

ߩࡄ࠶࠼ߢ߽ OO ⒟ᐲߩෘߐ߹ߢߦ
៺⠻ߒߡ޿ࠆ ߽ߒߊߪ៺⠻ߩ⋡቟ߣߥࠆḴ߇  ᧄߢ߽⷗߃ߥߊߥߞߡ޿ࠆ ႐วߪਔᣇߔߋߦ੤឵ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ ೨ㇱ↪ࡄ࠶࠼  ᓟㇱ↪ࡄ࠶࠼  ਔࡃ࠶࠼ % ߣ߽ᓟࠈߩ਄ߩᣇ߆ࠄ⷗ࠆ‫ޕ‬⿛ⴕ೨ߦߪᲤ࿁‫ޔ‬ᔅߕࡉ࡟࡯ࠠࡄ࠶࠼ߩ៺
⠻ࠍὐᬌߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬੤឵ߪࠕࡊ࡝࡝ࠕࠝࡈࠖࠪࡖ࡞࠺ࠖ࡯
࡜࡯ߦଐ㗬ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬aprilia ␠ࠝࡈࠖࠪࡖ࡞࠺ࠖ࡯࡜࡯ ขࠅᛒ޿㧗⛽ᜬ▤ℂࡉ࠶ࠢSR50



2

1
1

ࡈࡠࡦ࠻ࡎࠗ࡯࡞ߩขࠅᄖߒ߿ౣขࠅઃ
ߌߩ㓙ߪ‫࠶ࡄޔࠢࠬࠖ࠺ޔࡊࠗࡄࠠ࡯࡟ࡉޔ‬࠼╬ߦ៊்ࠍਈ߃ߥ޿ࠃ߁ߦᵈᗧߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬◆ ਛᄩࠬ࠲ࡦ࠼ࠍ૶ߞߡゞ૕ࠍ┙ߡ߹ߔ‫ޕ‬ ࡍ࡯ࠫ ࠬ࠲ࡦ࠼ߩ┙ߡᣇ ‫ޕ‬◆ ࠲ࠗࡗࠍᚻߢ࿁ߒߡ‫ߩ࡞࡯ࠗࡎޔ‬ੑߟߩ

12έυϋΠ΃ΨȜ͈৾ͤ‫̱ٸ‬ ࡍ࡯ࠫ ࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬ
ࠎߢਅߐ޿‫ޕ‬ςͺήτȜ΅΅λςΩȜ͈৾ͤ‫̱ٸ‬ࠍᵈᗧߒߡ⺒ ࡍ࡯ࠫ ࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬ
ࠎߢਅߐ޿‫ޕ‬ࠍᵈᗧߒߡ⺒

◆ ࠬ࠲ࡦ࠼ߦゞਔࠍ㈩⟎ߒ߹ߔ‫ࠫ࡯ࡍ ޕ‬ࠬ࠲ࡦ࠼ߩ┙ߡᣇ ◆  ᧄߩߨߓ  ࠍࠁࠆ߼ߡขࠅᄖߒ߹ߔ‫ޕ‬◆ ࡈࡠࡦ࠻ࠪ࡯࡞࠼ߩࡈࡠࡦ࠻ࡈࠚࠕ࡝

ࡦࠣࠍᄖߔߚ߼ߦߪ਄ߦ᛼ߔᔅⷐ߇޽
ࠅ߹ߔ‫ޕ‬◆ ࠨࡐ࡯࠻ࠞࡃ࡯  ࠍขࠅᄖߒ߹ߔ‫ޕ‬ᵈᗧ రߦᚯߔߣ߈ߪ‫ޔ‬ᱜ⏕ߦ⓭⿠ㇱ߇౉ࠆࠃ߁ߦᵈᗧߒߡߪ߼ㄟߺ߹ߔ‫ޕ‬ขࠅᛒ޿㧗⛽ᜬ▤ℂࡉ࠶ࠢSR50

࠺ࠖࠬࠢ߇ᳪࠇߡ޿ࠇ߫ࡄ࠶࠼߽ᳪࠇ‫ߘޔ‬ߩ⚿ᨐ‫ࠠ࡯࡟ࡉޔ‬ᯏ⢻ߦ໧㗴߇⿠ߎࠆߎߣ
ߦߥࠅ߹ߔ‫߇࠼࠶ࡄޕ‬ᳪࠇߚ႐วߪ‫ߋߔޔ‬ߦ੤឵ߒ‫ߩࠢࠬࠖ࠺ޔ‬ᳪࠇߪ‫ޔ‬㜞ᐲߩᴤᳪࠇ߅ߣߒࠍ૶↪ߒߡ᜞߈ขࠅ߹ߔ‫࡯ࠗࡎޕ‬࡞߇៊்ߒߚ⁁ᘒߢ⿛ⴕߔࠆߣ‫࡯࠳ࠗ࡜ޔ‬⥄り߿ઁߩੱ‫ߚ߹ޔޘ‬ゞਔߩ቟ోࠍ៊ߥ߁
߅ߘࠇ߇޽ࠅ߹ߔ‫⁁ߩ࡞࡯ࠗࡎޕ‬ᘒࠍὐᬌߒ‫ࠆ޿ߡߒ்៊ޔ‬႐วߪ੤឵ࠍଐ㗬ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬

ࠬࡐ࡯ࠢߩ㑆ߩࠬࡍ࡯ࠬ߇ࡉ࡟࡯ࠠ
ࠠࡖ࡝ࡄ࡯  ߩ૏⟎ߦߊࠆࠃ߁ߦߒ߹ߔ‫ޕ‬◆  ᧄߩߨߓ  ࠍࠁࠆ߼ߡขࠅᄖߒ߹ߔ‫ޕ‬◆ ࠝࠗ࡞࡟ࡌ࡞ࠠࡖ࠶ࡊࠍขࠅߪߕߒ‫ޔ‬ᔅⷐߢ޽ࠇ߫࡝ࠕࡎࠗ࡯࡞ࠍขࠅᄖߒߡ
ߊߛߐ޿‫ޕ ࡞࡯ࠗࡎࠕ࡝ ࠫ࡯ࡍ ޔ‬ࡉ࡟࡯ࠠࠠࡖ࡝ࡄ࡯ࡀࠫ✦߼ઃߌ࠻࡞ࠢ 0O MIO ◆ ขࠅઃߌߩ㓙ߦߪ‫ ߦ  ࠫࡀޔ‬.QEVKVG ࠍႣᏓߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ᵈᗧࡉ࡟࡯ࠠࠠࡖ࡝ࡄ࡯ߩౣขࠅઃߌߩ
㓙ߪ‫  ࡯ࡄ࡝ࡖࠠߩᧄ ޔ‬࿕ቯࡀࠫ  ࠍหߓ࠲ࠗࡊߩᣂຠߣ੤឵ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ࡉ࡟࡯ࠠࠠࡖ࡝ࡄ࡯ࠍขࠅᄖߒߡ߆ࠄ‫ࡉޔ‬࡟࡯ࠠ࡟ࡃ࡯ࠍᠲ૞ߒߥ޿ߢਅߐ޿‫ࡖࠠޕ‬࡝ࡄ࡯ߩࡇࠬ࠻ࡦߩ૏⟎߇ߕࠇߡ‫࡯࡟ࡉޔ‬ࠠࠝࠗ࡞ߩṳࠇߦߟߥ߇ࠅ߹ߔ‫߁ࠃߩߘޕ‬ߥ႐วߦߪ aprilia ␠ࠝࡈࠖࠪࡖ࡞࠺ࠖ࡯
࡜࡯ aprilia ᱜⷙ࠺ࠖ࡯࡜࡯ߦߏ⋧⺣ߊߛߐ޿‫ޕ‬ㆡಾߥᢛ஻ࠍⴕߥ޿߹ߔ‫ޕ‬

10

9
8
9

8
11

◆ ࡉ࡟࡯ࠠࠠࡖ࡝ࡄ࡯  ࠍࡉ࡟࡯ࠠ࠺ࠖ

ࠬࠢߦᵈᗧߒߥ߇ࠄᛮ߈ขࠅ߹ߔ‫ޕ‬΀΅ΖȜΑΠ΍ͼτϋ΍Ȝ͈৾ͤ‫!̱ٸ‬
IE 50

 ࡍ࡯ࠫ ࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬ
ࠎߢਅߐ޿‫ޕ‬ࡈࡠࡦ࠻ࡎࠗ࡯࡞ߩขࠅઃߌᓟߪ‫ࡦࡠࡈޔ‬࠻ࡉ࡟࡯ࠠ࡟ࡃ࡯ࠍ➅ࠅ㄰ߒᒁ޿ߡߺߡ
ࡉ࡟࡯ࠠ♽⛔߇ᱜߒߊേ૞ߔࠆߎߣࠍ⏕⹺ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ขࠅઃߌߩ㓙ߦߪ‫࡯ࡄ࡝ࡖࠠࠠ࡯࡟ࡉޔ‬ࡎ࡯ࠬ߇ᱜ⏕ߦߘࠇߙࠇߩࡎ࡯ࠬࠟࠗ࠼
ߦ޽ࠆ߆ߤ߁߆᳇ࠍઃߌߡਅߐ޿‫ޕ‬12΀΅ΖȜΑΠ΍ͼτϋ΍Ȝ͈৾ͤ‫!̱ٸ‬
IE 361ࠍᵈᗧߒߡ⺒

C 364

 ࡍ࡯ࠫ ࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬ
ࠎߢਅߐ޿‫ޕ‬ࠍᵈᗧߒߡ⺒

◆ ࡀࠫ  ࠍࠁࠆ߼ߡขࠅᄖߒ߹ߔ‫ޕ‬◆  ߟߩ࠽࠶࠻  ࠍ✭߼ߡᄖߒ߹ߔ‫ޕ‬ࡀࠫ✦߼ઃߌ࠻࡞ࠢ  
0O MIO ◆ ࡀࠫ  ࠍࠁࠆ߼ߡขࠅᄖߒ߹ߔ‫ޕ‬ࡀࠫ✦߼ઃߌ࠻࡞ࠢ  
0O MIO ◆ ࠨࠗ࡟ࡦࠨ࡯࿕ቯࡀࠫ  ࠍࠛࡦࠫࡦ
߆ࠄขࠅᄖߒ߹ߔ‫ޕ‬ࡀࠫ✦߼ઃߌ࠻࡞ࠢ  
0O MIO ◆ ࠛࡦࠫࡦߦࡑ࠶࠼ࠟ࡯࠼ࠍ࿕ቯߒߡ޿ࠆࡀࠫ  ࠍขࠅᄖߒ߹ߔ‫ޕ‬◆ ࡑ࠶࠼ࠟ࡯࠼ࠍᜬߜ਄ߍ߹ߔ‫ޕ‬◆ ࠨࠗ࡟ࡦࠨ࡯࿕ቯࡀࠫ  ࠍࠛࡦࠫࡦ
߆ࠄขࠅᄖߒ߹ߔ‫ޕ‬◆ ࠨࠗ࡟ࡦࠨ࡯ࠍขࠅᄖߒ߹ߔ‫ޕ‬࠽࠶࠻✦߼ઃߌ࠻࡞ࠢ  
0O MIO ◆ ࠨࠗ࡟ࡦࠨ࡯࿕ቯࡀࠫ  ࠍࠛࡦࠫࡦ߆

ࠄขࠅᄖߒ߹ߔ‫ޕ‬ࡀࠫ✦߼ઃߌ࠻࡞ࠢ  
0O MIO ◆ ࠨࠗ࡟ࡦࠨ࡯ࠍขࠅᄖߒ߹ߔ‫ޕ‬ขࠅᛒ޿㧗⛽ᜬ▤ℂࡉ࠶ࠢSR50

C 364◆ ⺞ ▵ ⚳ ੌ ᓟ‫ࠣ ࡦ ࡝ ࠼ ࠗ ࠕ ࡦ ࠫ ࡦ ࠛޔ‬㨞㨜㨙 ߦᄌᦝ߇ߥ޿߆‫࠶࡝ࠣ࡞࠮ࠢࠕޔ‬ࡊࠍ࿁ߒߚᓟ‫⥄ޔ‬േ⊛‫ߦ࠭࡯ࡓࠬޔ‬రߩ૏⟎ߦᚯࠆ߆ࠍ⏕߆߼ߡߊߛߐ޿‫ޕ‬

1MODEᵈᗧ ᔅⷐߥ႐วߪ aprilia ࠝࡈࠖࠪࡖ࡞
࠺ࠖ࡯࡜࡯ߦㅪ⛊ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬aprilia␠ࠝࡈࠖࠪࡖ࡞࠺ࠖ࡯࡜࡯ ΑυΛΠσΈςΛί͈಺ା ࡍ࡯ࠫ ࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬ
ࠎߢਅߐ޿‫ޕ‬2ͺͼΡςϋΈ͈಺ା C 364
 ࡍ࡯ࠫ ࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬ
ࠎߢਅߐ޿‫ޕ‬ࠍᵈᗧߒߡ⺒

ࠕࠗ࠼࡝ࡦࠣߩ⺞ᢛߪᦨೋߩ MO OK ᓟ‫⇣ߪࠄ߆ࠇߘޔ‬Ᏹ߇޽ࠆߚ߮ߦⴕߞ
ߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ߎߩ૞ᬺࠍⴕ߁ߦߪ㧧◆ ࠛࡦࠫࡦ᷷ᐲ߇ㅢᏱߩ⿛ⴕᤨ᷷ᐲߦߥ
ࠆ߹ߢ૗ࠠࡠ߆⿛ⴕߒߡ߆ࠄ‫ࡦࠫࡦࠛޔ‬ࠍ஗ᱛߒ߹ߔ‫ޕ‬◆ ࡃ࠶࠹࡝࡯  ࠷࡯࡞ࠠ࠶࠻࠻࡜ࡦࠢࠞ
ࡃ࡯ࠍᄖߒ߹ߔ‫ࠫ࡯ࡍ ޔ‬ෳᾖ ࡃ࠶࠹࡝࡯  ࠷࡯࡞ࠠ࠶࠻࠻࡜ࡦࠢ ‫ޕ‬◆ ࡃ࠶࠹࡝࡯  ࠷࡯࡞ࠠ࠶࠻౉ࠇ࠻࡜ࡦ
ࠢࠞࡃ࡯ࠍᄖߒ߹ߔ‫ޕ‬◆ ࠛ࡟ࠢ࠻ࡠ࠾࠶ࠢ࠲ࠦࡔ࡯࠲࡯ࠍ
ὐἫࡊ࡜ࠣߩࠤ࡯ࡉ࡞ߦߟߥ߉߹ߔ‫ޕ‬૞ᬺࠍ㐿ᆎߔࠆ೨ߦ૞ᬺ႐ߩ឵᳇ࠍ⏕⹺ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ขࠅᛒ޿㧗⛽ᜬ▤ℂࡉ࠶ࠢSR50

4

3◆ ࠛࡦࠫࡦࠍ૞േߐߖ߹ߔ‫ޕ‬◆ ࡜ࠗ࠻ࠬࠗ࠶࠴߇ ߩ૏⟎ߦߥߞߡ޿ࠆߎߣࠍ⏕⹺ߒ߹ߔ‫ޕ‬ࠛࡦࠫࡦࠕࠗ࠼࡝ࡦࠣߪ⚂  r 
TROߢߥߌࠇ߫޽ࠅ߹ߖࠎ‫ߩߎޕ‬႐ว‫ޔ‬ᓟベߪ࿁ォߒ߹ߖࠎ‫ޕ‬ᷡ᝹߇ᔅⷐߥ႐วߪ㧦ᵈ ᗧ ߎߩゞਔߪ೎ߩࡕ࠺࡞ߩࠠࡖࡉ
࡟࡯࠲࡯‫ߎࠆߔ↪૶ࠍࠖ࠺ࡏ࡞࠻࠶ࡠࠬޔ‬ߣ߇น⢻ߢߔ‫ޕ‬ ࠕࠫࡖࠬ࠲࡯ߩ㈩⟎ߪ࿑ࠍෳᾖߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬◆ ࠠࡖࡉ࡟࡯࠲࡯਄ߦ޽ࠆߨߓ  ࠍ⺞▵ߒ߹ߔ‫ޕ‬ᵈᗧ ࠠࡖࡉ࡟࡯࠲࡯ߩ⺞▵࡟ࡌ࡞ࠍᄌ

ᦝߒߥ޿ࠃ߁ߦ‫ߥࠄ⸅ߪࠫࡀ▵⺞࡯ࠕࠛޔ‬޿ߢਅߐ޿‫ޕ‬✦߼ࠆߣ ᤨ⸘࿁ࠅ ࿁ォᢙ߇Ⴧ߃߹ߔ‫ޕ‬✭߼ࠆߣ ෻ᤨ⸘࿁ࠅ ࿁ォᢙ߇ᷫࠅ߹ߔ‫ޕ‬ࠍᵈᗧߒߡ⺒

ࠬࡠ࠶࠻࡞ࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߩㆆ߮ߪࡂࡦ࠼࡞਄⚂ OO 㑆ߢߥߌࠇ߫ߥࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ㆆ߮ߩ⺞ᢛߦߪ㧦◆ ࠬ࠲ࡦ࠼ߦゞਔࠍ㈩⟎ߒ߹ߔ‫ࠫ࡯ࡍ ޕ‬ෳᾖ ࠬ࠲ࡦ࠼ߩ┙ߡᣇ ‫ޕ‬◆ ଻⼔࡜ࡃ࡯  ࠍߕࠄߒ߹ߔ‫ޕ‬◆ ࠽࠶࠻  ࠍ✭߼߹ߔ‫ޕ‬◆ ࠬࡠ࠶࠻࡞ࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ࠤ࡯ࡉ࡞వ┵ߦ޽ࠆࠕࠫࡖࠬ࠲࡯  ߢ⺞▵ߒ߹ߔ‫ޕ‬⺞ᢛ߇⚳ࠊߞߚࠄ㧦◆ ࠽࠶࠻  ࠍ✦߼‫ࠍ  ࡯࠲ࠬࡖࠫࠕޔ‬ࡠ࠶ࠢߒ‫⼔଻ޔ‬ㇱຠ  ࠍขࠅઃߌ߹ߔ‫ޕ‬ㆆ߮ࠍ⺞ᢛߒߚᓟߪ‫ⷺߩߤࠍ࡞࠼ࡦࡂޔ‬ᐲߦ࿁ߒߡ߽ࠕࠗ࠼࡝ࡦࠣ࿁ォᢙ߇Ᏹߦ৻
ቯߢ޽ࠆߎߣ‫ࡊ࠶࡝ࠣ࡞࠻࠶ࡠࠬޔߚ߹ޔ‬ߪᚻࠍ㔌ߔߣࠬࡓ࡯࠭ߦቯ૏⟎ߦᚯࠆߎߣࠍ⏕⹺ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬◆ ߎߩ〒㔌ߪOO‫ޔ‬OOߢߥߌࠇ߫ߥࠅ߹ߖࠎ‫ࠇߘޕ‬એᄖߩ႐ว
ߪ‫ޔ‬㔚ᭂࠍᘕ㊀ߦ᛼ߒᦛߍߡ‫〒ޔ‬㔌ౝߦ⺞ᢛߒ߹ߔ‫ޕ‬◆ ࡢ࠶ࠪࡖ࡯ߩ⁁ᘒ߽ὐᬌߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ࡢ࠶ࠪࡖ࡯ࠍขࠅઃߌ‫ࠫࡀޔ‬ጊࠍ޿ߚ߼
ߥ޿ࠃ߁ᵈᗧᷓߊࠬࡄ࡯ࠢࡊ࡜ࠣࠍᚻ
ߢߨߓㄟࠎߢߊߛߐ޿‫ޕ‬◆ ᦨᓟߦ‫ޔ‬Ꮏౕࠠ࠶࠻ߦ޽ࠆࡊ࡜ࠣ࡟ࡦ࠴ߢ  ࿁ォߐߖࡢ࠶ࠪࡖ࡯ࠍ᛼ߐ߃ߟߌ
߹ߔ‫ޕ‬

C 364

ὐἫࡊ࡜ࠣ✦߼ઃߌ࠻࡞ࠢ 
0O MIO◆ ࡃ࠶࠹࡝࡯࠻࡜ࡦࠢࠞࡃ࡯ࠍขࠅᄖߒ

ത‫غ‬ίρΈ ࡍ࡯ࠫ ࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬ
ࠎߢਅߐ޿‫ޕ‬߹ߔ‫ޕ‬ࠍᵈᗧߒߡ⺒

◆ ࡃ࠶࠹࡝࡯  ࠷࡯࡞ࠠ࠶࠻౉ࠇ࠻࡜ࡦ

ࠬࡄ࡯ࠢࡊ࡜ࠣߪᦨೋߩ MO OK
⿛ⴕᓟߦὐᬌߒ‫ޔߚ߹ޔ‬MO OK
⿛ⴕߏߣߦ੤឵ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ߘࠇએᄖߦ߽ቯᦼ⊛ߦࠬࡄ࡯ࠢࡊ࡜ࠣࠍ
ขࠅᄖߒߡઃ⌕ߒߚࠞ࡯ࡏࡦߥߤࠍขࠅ
㒰߈‫ޔ‬ᔅⷐߥ႐วߪ੤឵ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ࠬࡄ࡯ࠢࡊ࡜ࠣߩขࠅᄖߒߣᷡ᝹㧦◆ ࠬࡄ࡯ࠢࡊ࡜ࠣࠠࡖ࠶ࡊ  ࠍขࠅᄖߒ

Ἣ்ߩෂ㒾߇޽ࠅ߹ߔߩߢ‫ޔ‬એਅߩ૞ᬺߪ
ࠛࡦࠫࡦ߅ࠃ߮ࡑࡈ࡜࡯߇Ᏹ᷷ߦᚯߞߡ
߆ࠄⴕߥߞߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ࠢࠞࡃ࡯ࠍᄖߒ߹ߔ‫ޕ‬߹ߔ‫ޕ‬◆ ᳪࠇࠍὐἫࡊ࡜ࠣ߆ࠄࠃߊขࠅ㒰߈㨮࠷࡯࡞ࠠ࠶࠻ߦ޽ࠆࠬࡄ࠽࡯ࠍ೑↪ߒߡ㨮ᳪࠇ߇౉ࠄߥ޿ࠃ߁ߦᵈᗧߒߥ߇ࠄ㨮ὐἫࡊ࡜ࠣࠍ✭߼ߡᛮ߈ขࠆ‫ޕ‬◆ 㔚ᭂߣਛᄩߩ㒻ེㇱಽߦࠞ࡯ࡏࡦߥߤ
ߩᳪࠇ߇ߟ޿ߡߥ޿߆ࠃߊ⏕⹺ߒ㨮ᔅⷐߩ႐วߪ㨮ὐἫࡊ࡜ࠣኾ↪ࠢ࡝࡯࠽࡯߿
㋕✢㨮㊄ዻࡉ࡜ࠪߥߤࠍ૶↪ߒߡ߈ࠇ޿
ߦߔࠆ‫ޕ‬◆ ࠛࡦࠫࡦߦ၎ࠍ౉ࠇߥ޿ߚ߼ߦ㨮ⓨ᳇ࠍᒝߊ็߈ઃߌߡ၎ࠍขࠆ㨫◆ ߽ߒ⛘✼ㇱߦ߭߮ഀࠇߥߤ߆޽ࠆ႐ว
ߪ㨮㔚ᭂ߇ଚ㘩ߒߚࠅ㨮၎߇ߚ߹ߞߚࠅ
ߔࠆߩߢ㨮੤឵߇ᔅⷐߢߔ‫ޕ‬◆ 㔚ᭂ㑆ߩ〒㔌ࠍ᷹ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ࠬࡄ࡯ࠢࡊ࡜ࠣ߇ߒߞ߆ࠅ✦߼ࠄࠇߡ޿
ߥ޿ߣ‫ߡߒ࠻࡯ࡅ࡯ࡃ࡯ࠝ߇ࡦࠫࡦࠛޔ‬㊀ᄢߥ៊்ࠍฃߌࠆߎߣ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᔅߕផᅑࠬࡄ࡯ࠢࡊ࡜ࠣߩߺࠍ૶↪ߒߡߊߛߐ
޿‫ࠫ࡯ࡍ ޕ‬ෳᾖ ࠹ࠢ࠾ࠞ࡞࠺࡯࠲ ‫ޕ‬ߘࠇએᄖߩࠬࡄ࡯ࠢࡊ࡜ࠣߢߪࠛࡦࠫࡦ
ߩᕈ⢻߇៊ߥࠊࠇߚࠅኼ๮߇⍴ߊߥߞߚࠅߒ߹ߔ‫ޕ‬◆ ࠬࡄ࡯ࠢࡊ࡜ࠣࠠࡖ࠶ࡊ  ࠍขࠅઃߌ߹ߔ‫ޕ‬◆ ࡃ࠶࠹࡝࡯  ࠷࡯࡞ࠠ࠶࠻౉ࠇ࠻࡜ࡦ

ࠢࠞࡃ࡯ࠍขࠅઃߌ߹ߔ‫ޕ‬◆ ࡃ࠶࠹࡝࡯࠻࡜ࡦࠢࠞࡃ࡯ࠍขࠅઃߌ

߹ߔ‫ޕ‬ขࠅᛒ޿㧗⛽ᜬ▤ℂࡉ࠶ࠢSR50

ΨΛΞςȜ͈৾ͤ‫̱ٸ‬ΨΛΞςȜ ࡍ࡯ࠫ ࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬ
ࠎߢਅߐ޿‫ޕ‬ࠍᵈᗧߒߡ⺒

Ἣἴߩෂ㒾߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㔚᳇♽᭴ᚑⷐ⚛ߦߪ‫ޔ‬Άᢱ෸߮ߘߩઁߩᒁἫ‛ࠍㄭߠߌߥ޿
ߢਅߐ޿‫ޕ‬ࡃ࠶࠹࡝࡯ࠤ࡯ࡉ࡞ߩᭂᕈࠍ᳿ߒߡㅒߦ
ߒߥ޿ߢߊߛߐ޿‫ޕ‬ㇱຠࠍ៊்ߔࠆෂ㒾߇޽ࠅ߹ߔߩߢ‫ߩ࡯࡝࠹࠶ࡃޔ‬ขࠅઃߌ෸߮
ขࠅᄖߒߪ‫ࠍ࠴࠶ࠗࠬࡦ࡚ࠪ࠶࠾ࠣࠗޔ‬ ߩ૏⟎ߦߒߡⴕߞߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ࡃ࠶࠹࡝࡯ࠤ࡯ࡉ࡞ࠍធ⛯ߔࠆߣ߈ߪ
ࠍవߦ‫ ޔ‬㧙 ࠍᓟߦធ⛯ߒ߹ߔ‫ޕ‬ࡃ࠶࠹࡝࡯ߩ㔚⸃ᶧߪ‫᦭ޔ‬ኂ߆ߟ⣣㘩ᕈߢ⎫㉄ࠍ฽ࠎߢ޿ࠆߚ߼‫ߦ⤏⊹ޔ‬ធ⸅ߔࠆߣ
Ἣ்ߔࠆน⢻ᕈ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬૞ᬺᤨߪ㒐⼔᦯ࠍ⌕↪ߒ‫ޔ‬㗻߿⋡߽ࡊࡠ࠹ࠢ࠲࡯ࠍ૶↪
ߒߡߊߛߐ޿‫ߦ⤏⊹ޕ‬㔚⸃ᶧ߇ߟ޿ߚᤨ
ߪ‫ޔ‬ᄢ㊂ߩ᳓ߢᵞ޿ᵹߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ࠤ࡯ࡉ࡞ࠍᄖߔߣ߈ߪㅒߩ㗅ᐨߢᄖߒ߹
ߔ‫ޕ‬⋡ߦ㔚⸃ᶧ߇౉ߞߚᤨߪ‫ޔ‬ᄢ㊂ߩ᳓ߢᦨૐ ಽ㑆ᵞ޿⛯ߌ‫⑼⌒ޔߦߜ⋥ޔ‬කߦ⷗ߖߡ
ߊߛߐ޿‫ޕ‬ΨΛΞςȜͬಿ‫ঀۼܢ‬ဥ̱̞̈́শ
ࡃ࠶࠹࡝࡯ࠍ  ᣣ㑆એ਄૶↪ߒߡ޿ߥ޿
႐ว㨮⎫ൻࠍ㒐ߋߚ߼ߦ㨮ల㔚߇ᔅⷐߢߔ㨫 ࡍ࡯ࠫෳᾖ ࡃ࠶࠹࡝࡯ߩల㔚 㧦◆ ࡃ࠶࠹࡝࡯ࠍᄖߒ‫ޔ‬ ࡍ࡯ࠫෳᾖ ࡃ࠶࠹࡝࡯ߩขࠅᄖߒ ‫ޔ‬ᶭߒߊ‫ߚߒ῎ੇޔ‬႐ᚲߦ଻▤ߔࠆ‫ޕ‬․ߦ౻ᦼ߿㐳ᦼ㑆૶↪ߒߥ޿႐วߦߪ‫ޔ‬ࡃ࠶࠹࡝࡯ߩഠൻࠍ㒐ߋߚ߼ቯᦼ⊛ߦ Ფ᦬  ࿁⒟ᐲ ࡃ࠶࠹࡝࡯ߩల㔚⁁ᘒࠍὐᬌߒల㔚ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬◆ ㅢᏱߩࡃ࠶࠹࡝࡯࠴ࡖ࡯ࠫࡖ࡯ࠍ૶↪ߒߡቢోߦల㔚ߔࠆ‫ࠫ࡯ࡍ ޕ‬ෳᾖ ࡃ࠶࠹࡝࡯ߩల㔚
ゞਔߦ៞タߒߚ߹߹ߩ႐วߪ‫࡯࡝࠹࠶ࡃޔ‬ࠤ࡯ࡉ࡞ࠍ㔚ᭂ߆ࠄᄖߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬㘶ߺㄟࠎߢߒ߹ߞߚ႐วߦߪ‫ޔ‬ᄢ㊂ߩ᳓߆‐੃ࠍ㘶ߺ‫㉄ޔࠄ߆ࠇߘޔ‬ൻࡑࠣࡀࠪࠕᶧ
߆ᬀ‛ᕈࠝࠗ࡞ࠍ㘶ߺ‫ߦߜ⋥ޔ‬ක⠪ߦ⷗ߖߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ࡃ࠶࠹࡝࡯ߪ῜⊒ᕈࠟࠬࠍ↢ߕࠆߩߢ‫ޔ‬Ἣ⧎‫ߤߥࠦࡃ࠲ޔ‬ടᾲ‛ߪ㆙ߑߌߡߊߛߐ
޿‫ޕ‬ࡃ࠶࠹࡝࡯ల㔚ਛ߿૶↪ਛߪ๟࿐ߩ឵᳇
ߦᵈᗧߒ‫ޔ‬ల㔚ਛߦ⊒↢ߔࠆࠟࠬࠍๆࠊߥ
޿ࠃ߁ߦ᳇ࠍߟߌߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ሶଏߩᚻߩዯ߆ߥ޿႐ᚲߦ଻▤ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ゞਔࠍ௑ߌㆊ߉‫࡯࡝࠹࠶ࡃޔ‬㔚⸃ᶧࠍߎ߷
ߐߥ޿ࠃ߁ߦᵈᗧߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ขࠅᛒ޿㧗⛽ᜬ▤ℂࡉ࠶ࠢSR50

ࡃ࠶࠹࡝࡯ᶧߪ⣣㘩ᕈߢߔ‫ޕ‬․ߦࡊ࡜ࠬ࠴࠶ࠢㇱಽߦႣߞߚࠅ‫ޔ‬ᵹߒߚࠅߒߥ޿ࠃ߁᳇ࠍઃߌߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ ࡍ࡯ࠫෳᾖ ࡃ࠶࠹࡝࡯
⺒ࠎߢਅߐ޿‫ޕ‬ࠍᵈᗧߒߡ◆ ࡃ࠶࠹࡝࡯  ࠷࡯࡞ࠠ࠶࠻࠻࡜ࡦࠢࠞ

ࡃ࡯ࠍᄖߒ߹ߔ‫ࠫ࡯ࡍ ޔ‬ෳᾖ ࡃ࠶࠹࡝࡯  ࠷࡯࡞ࠠ࠶࠻࠻࡜ࡦࠢ ‫ޕ‬◆ ࡃ࠶࠹࡝࡯  ࠷࡯࡞ࠠ࠶࠻౉ࠇ࠻࡜ࡦ
ࠢࠞࡃ࡯ࠍᄖߒ߹ߔ‫ޕ‬◆ ࠗࠣ࠾࠶࡚ࠪࡦࠬࠗ࠶࠴߇  ߩ૏⟎ߦߥߞߡ޿ࠆߎߣࠍ⏕⹺ߒ߹ߔ‫ޕ‬◆ ࠤ࡯ࡉ࡞ߪࡑࠗ࠽ࠬࠤ࡯ࡉ࡞  ‫࡜ࡊޔ‬ࠬࠤ࡯ࡉ࡞ ⿒ߩ㗅ߢࡃ࠶࠹࡝࡯
߆ࠄขࠅᄖߒ߹ߔ‫ޕ‬◆ ࡃ࠶࠹࡝࡯ᕷߟ߉ࡄࠗࡊࠍᄖߒ߹ߔ‫ޕ‬◆ ࡃ࠶࠹࡝࡯ࠍቢోߦขࠅᄖߒ㨮ᐔ㕙߆ߟᶭߒߊ‫ޔ‬Ḩ᳇ߩዋߥ޿႐ᚲߦ⟎ߊ‫ޕ‬ขࠅ಴ߒߚࡃ࠶࠹࡝࡯ߪ቟ోߢሶଏߩᚻ
ߩዯ߆ߥ޿႐ᚲߦ଻▤ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬◆ ࠷࡯࡞ࠠ࠶࠻౉ࠇ࠻࡜ࡦࠢࠍขࠅઃߌ߹ߔ‫ޕ‬◆ ࡃ࠶࠹࡝࡯  ࠷࡯࡞ࠠ࠶࠻࠻࡜ࡦࠢ

ࠞࡃ࡯ࠍขࠅઃߌ߹ߔ‫ࠫ࡯ࡍ  ޔ‬ෳᾖࡃ࠶࠹࡝࡯ ࠷࡯࡞ࠠ࠶࠻࠻࡜ࡦࠢ ‫ޕ‬ΨΛΞςȜ͈৾ͤັ̫ ࡍ࡯ࠫෳᾖ ࡃ࠶࠹࡝࡯
⺒ࠎߢਅߐ޿‫ޕ‬ࠍᵈᗧߒߡ⵬లߩᓟߪࠠࡖ࠶ࡊࠍరߩ૏⟎ߦขࠅઃߌ߹ߔ‫ޕ‬◆ ࡃ࠶࠹࡝࡯  ࠷࡯࡞ࠠ࠶࠻࠻࡜ࡦࠢࠞ

◆ ࠠࡖ࠶ࡊࠍขࠅઃߌ߹ߔ‫ޕ‬ࡃ࡯ࠍᄖߒ߹ߔ‫ࠫ࡯ࡍ ޔ‬ෳᾖ ࡃ࠶࠹࡝࡯  ࠷࡯࡞ࠠ࠶࠻࠻࡜ࡦࠢ ‫ޕ‬◆ ࡃ࠶࠹࡝࡯  ࠷࡯࡞ࠠ࠶࠻౉ࠇ࠻࡜ࡦ
ࠢࠞࡃ࡯ࠍᄖߒ߹ߔ‫ޕ‬◆ ࡃ࠶࠹࡝࡯ࠍరߩ႐ᚲߦᚯߒ߹ߔ‫ޕ‬◆ ࡃ࠶࠹࡝࡯ᕷߟ߉ࡄࠗࡊࠍߟߥߍ߹ߔ‫ޕ‬⎫㉄ߩ⫳᳇ࠍㆱߌ‫ޔ‬㔚᳇ࠪࠬ࠹ࡓ‫ޔ‬Ⴃⵝㇱ‫ޔ‬ࠧࡓ⵾ㇱຠߥߤࠍ⣣㘩ߐߖߥ޿ߚ߼ߦ‫ޔ‬ࡃ࠶࠹࡝࡯ᕷ⛮߉ࡄࠗࡊࠍᔅߕធ⛯ߔࠆ‫ޕ‬ࡃ࠶࠹࡝࡯ౝߩ࿶ജ߇਄߇ࠅ៊்ߩෂ㒾߇޽ࠅ߹ߔߩߢ‫ࠍࡊࠗࡄ࡯ࠩ࡯࡝ࡉޔ‬᛼ߒߟ߱ߐߥ޿ࠃ߁᳇ࠍઃߌߡធ⛯ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬◆ ࠤ࡯ࡉ࡞ࠍࡊ࡜ࠬ

⿒‫ࠬ࠽ࠗࡑޔ‬ ߩ㗅ߢߟߥߍߡਅߐ޿‫ޕ‬◆ ࠲࡯ࡒ࠽࡞߅ࠃ߮㔚ᭂߦ․⵾ࠣ࡝࡯ࠬ
߹ߚߪࡢ࠮࡝ࡦࠍႣᏓߒ߹ߔ‫ޕ‬◆ ࠷࡯࡞ࠠ࠶࠻౉ࠇ࠻࡜ࡦࠢࠍขࠅઃߌ߹ߔ‫ޕ‬◆ ࡃ࠶࠹࡝࡯  ࠷࡯࡞ࠠ࠶࠻࠻࡜ࡦࠢࠞ
ࡃ࡯ࠍขࠅઃߌ߹ߔ‫ޔ‬ࡍ࡯ࠫෳᾖ ࡃ࠶࠹࡝࡯  ࠷࡯࡞ࠠ࠶࠻࠻࡜ࡦࠢ ‫ޕ‬ΨΛΞςȜ͈ਰഩ ࡍ࡯ࠫෳᾖ ࡃ࠶࠹࡝࡯ ࠍᵈᗧߒߡ⺒ࠎߢਅߐ޿‫ޕ‬◆ ࡃ࠶࠹࡝࡯ࠍࡃ࠶࠹࡝࡯ࡂ࠙ࠫࡦࠣ߆ࠄ

ΨΛΞςȽഩٜ‫ס‬τασ͈ΙͿΛ· ࡍ࡯ࠫෳᾖ ࡃ࠶࠹࡝࡯ ࠍᵈᗧߒߡ⺒ࠎߢਅߐ޿‫ޕ‬◆ ࡃ࠶࠹࡝࡯ࠍࡃ࠶࠹࡝࡯ࡂ࠙ࠫࡦࠣ߆ࠄ

ᄖߒ߹ߔ‫ࠫ࡯ࡍ ޔ‬ෳᾖ ࡃ࠶࠹࡝࡯ߩ
ขࠅᄖߒ ‫ޕ‬◆ ᶧ૕ߩ࡟ࡌ࡞߇㨮ࡃ࠶࠹࡝࡯ߩ஥㕙ߦᦠ߆ࠇߡ޿ࠆ /+0 ߣ /#: ߣߩ㑆ߢ޽ࠆߎߣࠍ
⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬ߘ߁ߢߥ޿႐วߪ㧦◆ ߘࠇߙࠇߩࠠࡖ࠶ࡊࠍ✭߼‫ޔ‬ขࠅᄖߒ߹
ߔ‫ޕ‬㔚⸃ᶧߩ⵬⛎ߦߪ‫ޔ‬ᔅߕ⫳⇐᳓ࠍ૶↪ߒ‫ޔ‬㧹㧭㨄 ߩࡑ࡯ࠢࠍ⿥߃ߥ޿ࠃ߁ߦᵈᗧߒ߹ߔ‫ޕ‬◆ ⫳⇐᳓ࠍട߃࡟ࡌ࡞ࠍ⺞ᢛߒ߹ߔ‫ޕ‬ᄖߒ߹ߔ‫ࠫ࡯ࡍ ޔ‬ෳᾖ ࡃ࠶࠹࡝࡯ߩ
ขࠅᄖߒ ‫ޕ‬◆ ߘࠇߙࠇߩࠠࡖ࠶ࡊࠍ✭߼‫ޔ‬ขࠅᄖߒ߹ߔ‫ޕ‬◆ ࡃ࠶࠹࡝㧙㔚⸃ᶧ࡟ࡌ࡞ࠍ࠴ࠚ࠶ࠢߒ߹
ߔ‫ࠫ࡯ࡍ ޕ‬ෳᾖ ࡃ࠶࠹࡝㧙㔚⸃ᶧ࡟ࡌ࡞ߩ࠴ࠚ࠶ࠢ
◆ ࡃ࠶࠹࡝࡯ࠍల㔚ེߦធ⛯ߒ߹ߔ‫ޕ‬◆ ࠕࡦࡍࠕ߇ࡃ࠶࠹࡝࡯ߩ ߩ࠴ࡖ࡯
ࠫࡖ࡯ࠍ૶↪ߒ߹ߔ‫ޕ‬◆ ల㔚⚳ੌᓟ㨮߽߁৻ᐲ㔚⸃ᶧ࡟ࡌ࡞ࠍ⺞ߴ‫ޔ‬ᔅⷐߥ႐วߪ㨮⫳⇐᳓ࠍ⵬⛎ߒ߹ߔ‫ޕ‬◆ ࠠࡖ࠶ࡊࠍขࠅઃߌ߹ߔ‫ޕ‬ల㔚ᓟ߽ߒ߫ࠄߊߩ㑆ࠟࠬ߇⊒↢ߒ⛯ߌ߹ߔߩߢ‫ߪ࡯࡝࠹࠶ࡃޔ‬ల㔚ེ߆ࠄขࠅᄖߒߚᓟ  㨪  ಽ⒟ᐲᓙߞߡ߆ࠄขࠅઃߌߡߊ
ߛߐ޿‫ޕ‬

ࡃ࠶࠹࡝࡯ల㔚ਛ߿૶↪ਛߪ๟࿐ߩ឵᳇ߦ
ᵈᗧߒ‫ޔ‬ల㔚ਛߦ⊒↢ߔࠆࠟࠬࠍๆࠊߥ޿
ࠃ߁ߦ᳇ࠍߟߌߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ขࠅᛒ޿㧗⛽ᜬ▤ℂࡉ࠶ࠢSR50

ࡈࡘ࡯ࠛ࡞࠮ࡦࠨ࡯ ಄ළᶧ᷷ᐲ࠮ࡦࠨ࡯ ࠲࡯ࡦࠗࡦࠫࠤ࡯࠲࡯࿁✢ ⼊๔ࡎ࡯ࡦ ⥄Ꮖ⸻ᢿࠪࠬ࠹ࡓ࿁✢ࡅࡘ࡯࠭ #  ࡃ࠶࠹࡝࡯߆ࠄ㧦2ΪνȜΒ͈࢐۟ ࡍ࡯ࠫ ࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬ ࠍᵈᗧߒߡ⺒ࠎߢਅߐ޿‫ޕ‬ᰳ㒱ߩ޽ࠆࡅࡘ࡯࠭ࠍୃℂߒߡ૶ࠊߥ޿
ߢਅߐ޿‫ⷙޕ‬ᩰߦวߞߚࡅࡘ࡯࠭એᄖߪ᳿
ߒߡ૶ࠊߥ޿ߢߊߛߐ޿‫ߚߒ࠻࡯࡚ࠪޕ‬႐วߦߪ㔚᳇♽⛔ߦ៊்ࠍਈ߃ࠆߛߌߢߥ
ߊἫἴߩෂ㒾߽޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᵈᗧ ࡅࡘ࡯࠭߆ࠃߊಾࠇࠆ႐วߪ㨮࿁〝߇࡚ࠪ࡯࠻ߒߡ޿ࠆ߆㨮ࠝ࡯ࡃ࡯ࡅ࡯࠻ߒ
ߡ޿ࠆน⢻ᕈ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ߎߩ႐วߪ
aprilia ࠝࡈࠖࠪࡖ࡞࠺ࠖ࡯࡜࡯ߦ⋧⺣ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬aprilia ␠ࠝࡈࠖࠪࡖ࡞࠺ࠖ࡯࡜࡯
㔚᳇ࠪࠬ࠹ࡓ߇ᱜᏱߦ௛߆ߥ޿㨮ࠛࡦࠫࡦߩᆎേ߇ߢ߈ߥ޿ߥߤߩ႐วߪ㨮ࡈࡘ࡯࠭ࠍ࠴ࠚ࠶ࠢߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ࠛࡦࠫࡦࠝࠗ࡞ߩὐᬌߪᰴߩᚻ㗅ߢⴕߥߞߡߊߛߐ޿㧦◆ ᕁ޿߇ߌߥ޿࡚ࠪ࡯࠻ࠍㆱߌࠆߚ߼‫ࠣࠗޔ‬࠾࠶࡚ࠪࡦࠬࠗ࠶࠴ࠍ  ߩ૏⟎ߦ࿁ߒ
߹ߔ‫ޕ‬


ขࠅᛒ޿㧗⛽ᜬ▤ℂࡉ࠶ࠢSR50

1◆ ࡃ࠶࠹࡝࡯ ࠷࡯࡞ࠠ࠶࠻࠻࡜ࡦࠢࠞ
ࡃ࡯ࠍᄖߒ߹ߔ‫ࠫ࡯ࡍ ޔ‬ෳᾖ ࡃ࠶࠹࡝࡯  ࠷࡯࡞ࠠ࠶࠻࠻࡜ࡦࠢ ‫ޕ‬◆ ࡃ࠶࠹࡝࡯࠷࡯࡞ࠠ࠶࠻౉ࠇ࠻࡜ࡦࠢ
ࠞࡃ࡯ࠍᄖߒ߹ߔ‫ޕ‬◆ ࡅࡘ࡯࠭ࠍ৻ߟߕߟขࠅ಴ߒ‫ࡔ࡜ࠖࡈޔ‬ࡦ࠻߇ಾࠇߡ޿ߥ޿߆ὐᬌߒ߹ߔ‫ޕ‬◆ น⢻ߢ޽ࠇ߫㨮੤឵ߔࠆ೨ߦࡈࡘ࡯࠭߇
ಾࠇߚේ࿃ࠍ⊒⷗ߒ߹ߔ‫ޕ‬◆ ࡅࡘ࡯࠭߇ಾࠇߡ޿ࠆ႐วߪหߓ㔚ᵹኈ㊂ߩᣂߒ޿ࡅࡘ࡯࠭ߦ੤឵ߒ߹ߔ‫ޕ‬ᵈᗧࠬࡍࠕ࡯ߩࡈࡘ࡯࠭ࠍ૶↪ߒߚ႐วߪ㨮ߔߋߦหߓ࠲ࠗࡊߩ‛ࠍ⵬లߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬◆ ࠷࡯࡞ࠠ࠶࠻౉ࠇ࠻࡜ࡦࠢࠍขࠅઃߌ߹ߔ‫ޕ‬◆ ࡃ࠶࠹࡝࡯  ࠷࡯࡞ࠠ࠶࠻࠻࡜ࡦࠢࠞ
ࡃ࡯ࠍขࠅઃߌ߹ߔ‫ޔ‬ࡍ࡯ࠫෳᾖ ࡃ࠶࠹࡝࡯  ࠷࡯࡞ࠠ࠶࠻࠻࡜ࡦࠢ ‫ޕ‬C 364 ࡅࡘ࡯࠭ߩ㈩⟎ࡅࡘ࡯࠭#  ࠗࠣ࠾࠶࡚ࠪࡦࠬ
ࠗ࠶࠴߆ࠄ㧦 ࠠ࡯ਅㇱ࠳࠶ࠪࡘࡏ࡯࠼㔚Ḯࠬ࠻࠶ࡊ࡜ࠗ࠻
ࡒࠠࠨ࡯ࠝࠗ࡞࡟ࡌ࡞࠮ࡦࠨ࡯ ⺞ᢛ  ల㔚࿁✢ ࠗࠣ࠾࠶࡚ࠪࡦࠬࠗ࠶࠴ ᳗ਭࡊ࡜ࠬ㔚Ḯ㨪࠳࠶ࠪࡘࡏ࡯࠼
IE 361 ࡅࡘ࡯࠭ߩ㈩⟎ࡅࡘ࡯࠭  #    ࠗࠣ࠾࠶࡚ࠪࡦࠬ
ࠗ࠶࠴߆ࠄ㧦 ࡜ࠗ࠻♽
 ࡂࠗ  ࡠ࡯ࡆ࡯ࡓ࡝࡟࡯
 ⼊๔ࡎ࡯ࡦ ⥄Ꮖ⸻ᢿࠪࠬ࠹ࡓ࿁✢ࡅࡘ࡯࠭ #  ࡃ࠶࠹࡝࡯߆ࠄ㧦 ⺞ᢛ  ల㔚࿁✢ ࠗࠣ࠾࠶࡚ࠪࡦࠬࠗ࠶࠴ ᳗ਭࡊ࡜ࠬ㔚Ḯ㨪࠳࠶ࠪࡘࡏ࡯࠼ ࠗࡦࠫࠚ࡚ࠢࠪࡦ࡝࡟࡯ ࠛࡦࠫࡦࠬ࠻࠶ࡊࠬࠗ࠶࠴ ࠠ࡯ਅㇱ࠳࠶ࠪࡘࡏ࡯࠼㔚Ḯ ࠬ࠻࠶ࡊ࡜ࠗ࠻ ࡒࠠࠨ࡯ࠝࠗ࡞࡟ࡌ࡞࠮ࡦࠨ࡯ ࡈࡘ࡯ࠛ࡞࠮ࡦࠨ࡯ ಄ළᶧ᷷ᐲ࠮ࡦࠨ࡯
IE 50 ࡅࡘ࡯࠭ߩ㈩⟎ࡅࡘ࡯࠭  #    ࠗࠣ࠾࠶࡚ࠪࡦࠬ
ࠗ࠶࠴߆ࠄ㧦
 ⼊๔ࡎ࡯ࡦ ⺞ᢛ  ల㔚࿁✢ ࠬ࠻࠶ࡊ࡜ࠗ࠻ ࠗࡦࠫࠚ࡚ࠢࠪࡦ࡝࡟࡯ ࠛࡦࠫࡦࠬ࠻࠶ࡊࠬࠗ࠶࠴ ࠠ࡯ਅㇱ࠳࠶ࠪࡘࡏ࡯࠼㔚Ḯᣇะᜰ␜Ἦ
ࡒࠠࠨ࡯ࠝࠗ࡞࡟ࡌ࡞࠮ࡦࠨ࡯
ࡈࡘ࡯ࠛ࡞࠮ࡦࠨ࡯
಄ළᶧ᷷ᐲ࠮ࡦࠨ࡯

1ΰΛΡρͼΠ͈଒ೄ࢕৊಺ା

ഩ‫ݩ‬ᵈᗧゞ૕ࠍ૶↪ߔࠆ࿖ߩ⃻ⴕߩᴺⷙቯߦ ࡍ࡯ࠫ ࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬ
ࠎߢਅߐ޿‫ޕ‬ᓥߞߡ‫⺞࠻ࠗ࡜࠼࠶ࡋޔ‬ᢛߦߪ․ቯߩ૞ᬺ
ࠍⴕߞߡਅߐ޿‫ޕ‬2ࠍᵈᗧߒߡ⺒

ࠗ࠲࡝ࠕߢߩⷙೣ ᚻᣧߊ߆ߟᱜ⏕ߦࡋ࠶࠼࡜ࠗ࠻ⷺᐲࠍ⏕⹺ߔࠆߦߪゞਔࠍ࿾㕙߇ᐔ㕙ߢ‫ߥ⋥ုޔ‬ოߥߤ߆ࠄ O 㔌ࠇߚ႐ᚲߦ஗ゞߒ߹ߔ‫ޕ‬ࡠ࡯ࡆ࡯ࡓࠍὐߌ‫ޔ‬ゞਔߦ߹ߚ߇ࠅ‫ࠗ࡜ޔ‬࠻ߩⷺᐲ߇᳓ᐔࠃࠅዋߒਅࠍะ޿ߡ޿ࠆ⁁ᘒ ゞਔ㜞ߐߩ 㧑⒟ᐲ ߢ޽ࠆ߆ࠍ
⏕⹺ߒ߹ߔ‫ޕ‬◆ ࡀࠫ  ࠍ⺞ᢛߔࠆߦߪ࠼࡜ࠗࡃ࡯ࠍ૶
޿߹ߔ‫ޕ‬✦߼ㄟ߻ᣇะ ᤨ⸘࿁ࠅ ߦ࿁ߔߣశゲ߇ਅะ߈ߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬✭߼ࠆᣇะ ෻ᤨ⸘࿁ࠅ ߦ࿁ߔߣశゲ߇਄ะ߈ߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬Ἣἴߩෂ㒾߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㔚᳇♽᭴ᚑⷐ⚛ߦߪ‫ޔ‬Άᢱ෸߮ߘߩઁߩᒁἫ‛ࠍㄭߠߌߥ޿
ߢਅߐ޿‫ޕ‬㔚⃿ࠍ੤឵ߔࠆ೨ߦ‫ޔ‬ਛᄩࠬ࠲ࡦ࠼ࠍ૶޿
ゞਔࠍ஗ゞߒ‫ࠍ࠴࠶ࠗࠬࡦ࡚ࠪ࠶࠾ࠣࠗޔ‬ߩ૏⟎ߦߒ‫߇ࡦࠫࡦࠛޔ‬಄߃ࠆ߹ߢᓙߜ߹
ߔ‫ߥ޿ࠇ߈ޔߚ߹ޕ‬ᚻⴼࠍߪ߼ࠆ߆‫ࠇ߈ޔ‬޿ߥੇ޿ߚᏓߢ㔚⃿ࠍᜬߟࠃ߁ߦߒߡߊߛ
ߐ޿‫ޕ‬㔚⃿ߩㆊᾲ߿⎕ⵚߩේ࿃ߣߥࠅ߹ߔߩߢ‫ޔ‬㔚⃿ࠍᜰ⚉ߥߤߢᳪߐߥ޿ߢߊߛߐ޿‫៊ޕ‬்ࠍㆱߌࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬㔚⃿ࠍ⚛ᚻߢ⸅ߞߚ႐
วߦߪ‫޿૶ࠍ࡞࡯ࠦ࡞ࠕޔ‬ᜰ⚉ߥߤߩᳪࠇ
ࠍ߰߈ขߞߡߊߛߐ޿‫ޕ‬43έυϋΠρͼΠ͈ഩ‫ ) ۟࢐͈ݩ‬Χͼ 0υȜΫȜθ *
 ࡍ࡯ࠫෳᾖ 㔚⃿ ࠍᵈᗧߒߡ⺒ࠎߢਅߐ޿‫ޕ‬ࡋ࠶࠼࡜ࠗ࠻ߦߪએਅߩ㔚⃿߇ขࠅઃߌ
ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬ ࡠ࡯ࡆ࡯ࡓ㔚⃿  ୘  ‫ࡓ࡯ࡆࠗࡂޔ‬㔚⃿ ୘  ‫ࡊࡦ࡜ࠣࡦࠠ࡯ࡄޔ‬㔚⃿  ୘ CH  USA ࡃ࡯࡚ࠫࡦߩߺ ࡂࠗࡆ࡯ࡓࡠ࡯ࡆ࡯ࡓ㔚⃿੤឵ߩᚻ㗅◆ ࠬ࠲ࡦ࠼ߦゞਔࠍ㈩⟎ߒ߹ߔ‫ࠫ࡯ࡍ ޕ‬ෳᾖ ࠬ࠲ࡦ࠼ߩ┙ߡᣇ ‫ޕ‬◆  ᧄߩࡀࠫ  ࠍขࠅᄖߒ߹ߔ‫ޕ‬◆ ࠞࡃ࡯  ࠍᄖߒ߹ߔ‫ ޔ‬ขࠅઃߌߩ㓙ߦߪᱤߦ᳇ࠍઃߌ߹ߔ ‫ޕ‬◆ ᤨ⸘ᣇะߦ  ࿁ォ࿁ߒ‫ޔ‬㈩✢ߏߣ㔚⃿ࠍขࠅ಴ߒ߹ߔ‫ޕ‬㈩✢ࠤ࡯ࡉ࡞ࠍᒁߞᒛࠄߥ޿ࠃ߁ᵈᗧߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ขࠅᛒ޿㧗⛽ᜬ▤ℂࡉ࠶ࠢSR50



5

6

1

2

3

4

㔚⃿ࠍขࠅ಴ߒߡ߆ࠄ‫ޔ‬࿕ቯ↪ߟ߼ࠍᜬߜ
਄ߍ㈩✢ࠍಾࠅ㔌ߒ߹ߔ‫ޕ‬◆ ᣂຠߩหߓ࠲ࠗࡊߩ㔚⃿ࠍᱜߒߊขࠅ

ઃߌ߹ߔ‫ޕ‬ΗȜϋͼϋΐΉȜΗȜഩ‫۟࢐͈ݩ‬◆ ࠲࡯ࡦࠗࡦࠫࠤ࡯࠲࡯  ࠍ࠮࠶࠻ߢข ࡍ࡯ࠫෳᾖ 㔚⃿ਅߐ޿‫ޕ‬◆ ㅘ᣿ࡊࡠ࠹ࠢ࠲࡯ࠬࠢ࡝࡯ࡦࠍᄖߒ߹

ࠍᵈᗧߒߡ⺒ࠎߢ੤឵ߩᚻ㗅ᵈᗧ ᰴߩ㗄⋡ߪ ᣇߩࠗࡦࠫࠤ࡯࠲৻
ߦߟ޿ߡᦠ߆ࠇߡ޿߹ߔ߇㨮ਔᣇߩࠗࡦࠫ
ࠤ࡯࠲࡯ߦ᦭ലߢߔ‫ޕ‬◆ ࡀࠫ  ࠍࠁࠆ߼ߡขࠅᄖߒ߹ߔ‫ޕ‬ࠅᄖߒ߹ߔ‫ޕ‬ߔ‫ޕ‬◆ 㔚⃿  ࠍシߊ᛼ߒ෻ᤨ⸘࿁ࠅߦ࿁ߒ߹ߔ‫ޕ‬◆ ࠙ࠖࡦࠞ࡯࡜ࠗ࠻㔚⃿ࠍᛮ߈ขࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᵈᗧ 㔚⃿ߩ  ᧄߩࠟࠗ࠼ࡇࡦࠍ࠰ࠤ࠶࠻  ߩࠟࠗ࠼ߦวࠊߖߥ߇ࠄ‫ޔ‬㔚⃿ࠍᱜߒߊᝌ౉ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬◆ ᣂຠߩหߓ࠲ࠗࡊߩ‛ࠍᱜߒߊขࠅઃ

ߌ߹ߔ‫ޕ‬
ขࠅᛒ޿ߦߪ‫ޔ‬චಽᵈᗧߒߡߊߛߐ޿‫⓭ޕ‬⿠ㇱࠍ்ߟߌߥ޿ࠃ߁ߦᵈᗧߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬◆ ࠞࡃ࡯  ࠍᄖߒ߹ߔ‫ޕ‬◆  ᧄߩߨߓ  ࠍࠁࠆ߼ߡขࠅᄖߒ߹ߔ‫ޕ‬ขࠅᛒ޿㧗⛽ᜬ▤ℂࡉ࠶ࠢSR50

6

5
2

1

2
ขࠅߟߌߦߪ㧦ςͺΗȜϋͼϋΐΉȜΗȜഩ‫۟࢐͈ݩ‬ᵈᗧขࠅઃߌߩ㓙ߪ࡟ࡦ࠭  ߇ࠬࡠ࠶࠻ߦᱜߒߊขࠅઃߌࠄࠇߡ޿ࠆߎߣࠍ⏕⹺ߒ߹ߔ‫ޕ‬ ࡍ࡯ࠫෳᾖ 㔚⃿ਅߐ޿‫ޕ‬

ࠍᵈᗧߒߡ⺒ࠎߢ◆ ࠬ࠲ࡦ࠼ߦゞਔࠍ㈩⟎ߒ߹ߔ‫ޕ‬  ࡍ࡯

ࠫෳᾖ ࠬ࠲ࡦ࠼ߩ┙ߡᣇ ଻⼔ࠬࠢ࡝࡯ࡦ  ߣ࠲࡯ࡦࠗࡦࠫࠤ࡯
࠲࡯࠮࠶࠻  ࠍ்ߟߌߥ޿ࠃ߁ߦ  ߣ ߩࡀࠫࠍࠁߞߊࠅ᳇ࠍઃߌߡ✦߼߹ߔ‫ޕ‬ᵈᗧ㔚⃿ࠍ੤឵ߔࠆ೨ߦ㨮ࡅࡘ࡯࠭ὐᬌ
ࠍⴕߞߡߊߛߐ޿㨫  ࡍ࡯ࠫෳᾖ ࡅࡘ࡯࠭ߩ੤឵ ‫ޕ‬◆ ࡀࠫ  ࠍࠁࠆ߼ߡขࠅᄖߒ߹ߔ‫ޕ‬4ᵈᗧ ࠲࡯ࡦࠗࡦࠫࠤ࡯࠲࡯࡟ࡦ࠭ࠍข
ࠅᄖߔ㓙ߪ‫߼ߪޔ‬วߖ↪ߩ⓭⿠ㇱࠍ៊்ߒߥ޿ࠃ߁ᵈᗧߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬◆ ࠙ࠗࡦࠞ࡯ࠞࡃ࡯  ࠍขࠅᄖߒ߹ߔ‫ޕ‬◆ ࠙ࠖࡦࠞ࡯࡜ࠗ࠻㔚⃿  ࠍシߊ᛼ߒㄟࠎߢ෻ᤨ⸘࿁ࠅߦ࿁ߒ߹ߔ‫ޕ‬◆ ࠙ࠖࡦࠞ࡯࡜ࠗ࠻㔚⃿  ࠍᛮ߈ขࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᵈᗧ 㔚⃿ߩ  ᧄߩࠟࠗ࠼ࡇࡦࠍ࠰ࠤ࠶
࠻ߩࠟࠗ࠼ߦวࠊߖߥ߇ࠄ‫ޔ‬㔚⃿ࠍᱜߒߊᝌ౉ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬◆ ᣂຠߩหߓ࠲ࠗࡊߩ‛ࠍᱜߒߊขࠅઃ

ߌ߹ߔ‫ޕ‬

ขࠅᛒ޿㧗⛽ᜬ▤ℂࡉ࠶ࠢSR50



2

5
4

3
3

4

ᵈᗧ ࠰ࠤ࠶࠻  ᄖࠇߡߒ߹ߞߚ႐ว
ߪ‫৻߁߽ޔ‬ᐲᱜ⏕ߦߨߓߣ࠰ࠤ࠶࠻߇߆ߺ
ว߁ࠃ߁ߦߒߡߪ߼ㄟߺ߹ߔ‫ޕ‬ขࠅߟߌߦߪ㧦ᵈᗧ ౣขࠅઃߌߩ㓙ߪࠞࡃ࡯߇ࠬࡠ࠶
࠻ߦᱜߒߊขࠅઃߌࠄࠇߡ޿ࠆߎߣࠍ⏕⹺ߒ߹ߔ‫ޕ‬ᵈᗧ ߹ߚ‫ߒ்៊ࠍ࠭ࡦ࡟࡯ࠞࡦࠖ࠙ޔ‬ߥ޿ࠃ߁‫ߪ  ࠫࡀޔ‬ᒝߊ✦߼ㆊ߉ߥ޿ߢ
ߊߛߐ޿‫ޕ‬1ΞȜσρϋί 0 ΑΠΛίρϋί͈ഩ‫͈ݩ‬࢐۟ ࡍ࡯ࠫෳᾖ 㔚⃿ਅߐ޿‫ޕ‬

ࠍᵈᗧߒߡ⺒ࠎߢขࠅᛒ޿㧗⛽ᜬ▤ℂࡉ࠶ࠢSR50

ࠅᄖߔ㓙ߪ‫߼ߪޔ‬วߖ↪ߩ⓭⿠ㇱࠍ៊்ߒߥ޿ࠃ߁ᵈᗧߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬◆ ଻⼔ࠞࡃ࡯  ࠍขࠅᄖߒ߹ߔ‫ޕ‬◆ 㔚⃿  ࠍᛮ߈ขࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᵈ ᗧ 㔚⃿ࠍ੤឵ߔࠆ೨ߦࡅࡘ࡯࠭߿
5612 ࡜ࡦࡊࠬࠗ࠶࠴߇ᯏ⢻ߔࠆ߆ࠍὐᬌ
ߒߡߊߛߐ޿‫ࠫ࡯ࡍ ޔ‬ෳᾖ ࡅࡘ࡯࠭ߩ੤឵ ‫ޕ‬ᵈᗧ 㔚⃿ߩ  ᧄߩࠟࠗ࠼ࡇࡦࠍ࠰ࠤ࠶࠻  ߩࠟࠗ࠼ߦวࠊߖߥ߇ࠄ‫ޔ‬㔚⃿ࠍᱜߒߊᝌ౉ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬੤឵ߩᚻ㗅◆ ᣂຠߩหߓ࠲ࠗࡊߩ‛ࠍᱜߒߊขࠅઃ

◆ ࠬ࠲ࡦ࠼ߦゞਔࠍ㈩⟎ߒ߹ߔ‫ࠫ࡯ࡍ ޕ‬ෳᾖ ࠬ࠲ࡦ࠼ߩ┙ߡᣇ ‫ޕ‬◆ ࡀࠫ  ࠍ࿁ߒߡขࠅᄖߒ߹ߔ‫ޕ‬◆ ࿕ቯ↪ߟ߼  ࠍᜬߜ਄ߍࠆߦߪ࠼࡜ࠗ
ࡃ࡯ࠍ૶↪ߒߡਅߐ޿‫ޕ‬ᵈᗧ ࠲࡯ࡦࠗࡦࠫࠤ࡯࠲࡯࡟ࡦ࠭ࠍข

ߌ߹ߔ‫ޕ‬

࿶௣͈ष͈ಕփমࣜ

ャㅍ೨ߦ‫ޔ‬Άᢱ࠲ࡦࠢߣࠠࡖࡉ࡟࡯࠲࡯ౝߩ ࠠࡖࡉ࡟࡯࠲࡯ߩࡃ࡯࡚ࠫࡦߩ႐วߪ  Άᢱߩᛮ߈ขࠅ ࠝࠗ࡞ࠍᛮ߈ขࠆ
ᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ਅ⸥‫ޟ‬Άᢱߩᛮ߈ขࠅ‫ޠ‬ࠍෳᾖߒ‫࠶ࠚ࠴ࠍ߆ࠆ޿ߡ޿ੇࠅ߆ߞߒޔ‬ࠢߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ゞਔߪㆇㅍਛ‫ޔ‬Άᢱ‫ޔ࡞ࠗࠝޔ‬಄ළᶧߥߤ
߇ߎ߷ࠇߥ޿ࠃ߁ߦ‫߆ߞߒޔߡ┙ߦ⋥ုޔ‬ࠅߣ࿕ቯߐࠇߡ޿ߥߌࠇ߫ߥࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬᡿㓚ߒߚ႐วߪ‫⥄ޔ‬ಽߢゞਔࠍᒁߎ߁ߣߖ
ߕ‫ޔ‬ኾ㐷ߩᬺ⠪ߦഥߌࠍ๭ࠎߢߊߛߐ޿‫ޕ‬ීၳ͈า̧৾ͤ
ࠠࡖࡉ࡟࡯࠲࡯ઃ߈ࡃ࡯࡚ࠫࡦߩߺ ࡍ࡯ࠫෳᾖ Άᢱਅߐ޿‫ޕ‬

ࠍᵈᗧߒߡ⺒ࠎߢἫἴߩෂ㒾߇޽ࠅ߹ߔ‫ࡈࡑߣࡦࠫࡦࠛޕ‬࡜࡯߇ቢోߦ಄߃ࠆ߹ߢᓙߞߡ߆ࠄ૞ᬺ
ࠍᆎ߼ߡߊߛߐ޿‫ޕ‬Άᢱߩ⫳᳇ߪੱ૕ߦ᦭
ኂߢߔ‫ޕ‬
૞ᬺࠍ㐿ᆎߔࠆ೨ߦ૞ᬺ႐ߩ឵᳇ࠍ⏕⹺ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬Άᢱߩ⫳᳇ࠍๆ޿ㄟ߹ߥ޿
ࠃ߁ᵈᗧߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬૞ᬺ႐ߢߪᾍ⨲ࠍๆߞߚࠅ⵻Ἣࠍᛒߞߚ
ࠅߒߥ޿ߢߊߛߐ޿‫ޕ‬ⅣႺ଻⼔ߩߚ߼Άᢱߪㆡಾߦಣℂߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬

2◆ ࠬ࠲ࡦ࠼ߦゞਔࠍ㈩⟎ߒ߹ߔ‫ࠫ࡯ࡍ ޕ‬ෳᾖ ࠬ࠲ࡦ࠼ߩ┙ߡᣇ ‫ޕ‬◆ ࠛࡦࠫࡦࠍ஗ᱛߒ‫ޔ‬಄߼ࠆ߹ߢᓙߜ߹

1ߔ‫ޕ‬◆ ࡝ࠕࡑ࠶࠼ࠟ࡯࠼ࠍขࠅᄖߒ߹ߔ‫ޕ‬◆ ࠲ࡦࠢౝߦ޽ࠆΆᢱࠍචಽ෼߼ࠄࠇࠆ
ᄢ߈ߐߩኈེࠍ↪ᗧߒ㨮ゞਔߩᏀ஥ߦ⟎ߊ‫ޕ‬◆ Άᢱ࠲ࡦࠢߩࠠࡖ࠶ࡊࠍᄖߔ‫ޕ‬◆ Άᢱࠍᛮ߈ขࠆߦߪ㨮ᚻേࡐࡦࡊ߆ߘߩ
᭽ߥ‛ࠍ૶↪ߔࠆ㨫ࠠࡖࡉ࡟࡯࠲࡯ࠍⓨߦߔࠆߦߪ㧦Άᢱࠍⓨߦߒߚᓟߪ‫ࠍࡊ࠶ࡖࠠޔ‬ᔅߕ㐽߼ߡߊߛߐ޿‫ޕ‬◆ Άᢱ࠲ࡦࠢߩࠠࡖ࠶ࡊࠍขࠅઃߌ߹ߔ‫ޕ‬◆ ࡎ࡯ࠬ  ߩవࠍኈེߦ౉ࠇ߹ߔ‫ޕ‬◆  ࡈࡠ࡯࠻࠴ࡖࡦࡃ࡯ߩਅㇱߦ޽ࠆ࠼࡟

ࡦࠬࠢ࡝ࡘ࡯  ࠍ✭߼‫࡯࡟ࡉࡖࠠޔ‬࠲࡯ࠍ㐿ߌ߹ߔ‫ޕ‬Άᢱ߇಴⚳ࠊߞߚᤨὐߢࠠࡖࡉ࡟࡯࠲࡯ߪⓨߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬◆ ߨߓ  ࠍ߈ߞߜࠅߣ✦߼ઃߌ߹ߔ‫ޕ‬Άᢱࠍ⵬ల㓙ߦΆᢱ߇ṳࠇߥ޿ࠃ߁ߦ‫ࡀޔ‬ࠫ  ࠍߒߞ߆ࠅ✦߼߹ߔ‫ޕ‬ᔅⷐߥ႐วߪ
aprilia ࠝࡈࠖࠪࡖ࡞࠺ࠖ࡯࡜࡯ߦㅪ⛊ߒߡߊߛߐ޿‫ ޕ‬aprilia ␠ࠝࡈࠖࠪࡖ࡞࠺ࠖ࡯
࡜࡯‫ޕ‬ขࠅᛒ޿㧗⛽ᜬ▤ℂࡉ࠶ࠢSR50

ୄ௉ᰴߩࠃ߁ߥ․ᱶߥ࿾ၞ߿᧦ઙਅߢゞਔࠍ૶↪ߒߚ႐วߪ㗫❥ߦᷡ᝹ࠍⴕߥߞߡߊ
ߛߐ޿㧦◆ ⅣႺᳪᨴ࿾ၞ Ꮢⴝ࿾‫ޔ‬Ꮏ႐࿾඙ ‫ޕ‬◆ Ⴎಽ߿Ḩᐲߩ㜞޿࿾ၞ ᶏㄝ‫ޔ‬㜞᷷‫ޔ‬㜞Ḩߩ᳇୥ ‫ޕ‬◆ ․೎ߥⅣႺ㨯ቄ▵ ౻ቄߪ㆏〝ߦႮ߿ಓ⚿㒐ᱛ೷߇᠋߆ࠇߚ႐วߥߤ ‫ޕ‬◆ ゞਔߦḳ߹ߞߚ၎߿ゞߩ࠲࡯࡞㨮⯻㨮㠽ߩ♮ߥߤࠍߘߩ߹߹ߦߒߡ߅߆ߥ޿‫ޕ‬◆ ᧁߩਅߦゞਔࠍ㚢ゞߒߥ޿‫ޕ‬‫ޓ‬ቄ▵ߦࠃߞߡߪ㨮᮸⢽߿ታ߿⪲ߥߤႣⵝㇱಽߦ៊ኂࠍ⿠ߔ‛߇⪭ߜߡ߈߹ߔ‫ޕ‬ᵞゞᓟߪࡉ࡟࡯ࠠࠪࠬ࠹ࡓߩ៺ᡂ㕙ߦᱷߞߚ᳓ಽߩߖ޿ߢࡉ࡟࡯ࠠߩല߈߇ᖡ
ߊߥࠆߎߣ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬੐᡿㒐ᱛߩߚ߼ߦ
ᣧ߼ߦࡉ࡟࡯ࠠࠍ߆ߌࠆࠃ߁ߦߒߡߊߛ
ߐ޿‫ޕ‬૗ᐲ߽ࡉ࡟࡯ࠠࠍ૶↪ߒ‫ޔ‬ㅢᏱߩ⁁ᘒߦᚯࠆࠃ߁ߦߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬⿛ⴕ೨ߩ੍஻ὐᬌࠍⴕߥ޿߹ߔ‫ࠫ࡯ࡍ ޕ‬ෳᾖ ⿛ⴕ೨ߩὐᬌ ‫ޕ‬Ⴃⵝㇱಽߩᳪࠇ߿ᵆࠍขࠅ㒰ߊߦߪ㨮ૐ࿶ߩ࠙ࠜ࡯࠲࡯ࠫࠚ࠶࠻ࠍ૶↪ߔࠆᔅⷐ߇
޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᳪࠇߚㇱಽࠍࠃߊỨࠄߒ㨮᳓ߣࠪࡖࡦࡊ࡯ࠍ฽ࠎߛ ᳓ߦኻߒ  㨪 㧑ߩഀวߩࠪࡖࡦࡊ࡯ ࠬࡐࡦࠫߢ᜞߈ขࠅ߹
ߔ㨫ߘߩᓟ㨮ࠃߊ᳓ࠍ߆ߌ㨮᳓ಽࠍࠪࡖࡕࠕ
㕟ߢ᜞߈ขࠅ߹ߔ‫ߩࡦࠫࡦࠛޕ‬ᄖㇱߪᴤ⪭ߣߒ‫ޔࠫࡦࡐࠬޔࠪ࡜ࡉޔ‬Ꮣߥߤࠍ૶ߞߡ
ᷡ᝹ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ขࠅᛒ޿㧗⛽ᜬ▤ℂࡉ࠶ࠢSR50

࡜ࠗ࠻㘃ߩᵞᵺߪ‫ޔ‬ਛᕈᵞ೷෸߮᳓ࠍ฽߹
ߖߚࠬࡐࡦࠫߢ⴫㕙ࠍৼካߦߎߔࠅ‫ޔ‬᳓ߢలಽߦߔߔ޿ߢਅߐ޿‫ࠬࠢ࠶ࡢࡦࠦ࡝ࠪޕ‬ߢ⏴߈਄ߍࠆߣ߈ߪ‫ߊࠃޔ‬ᵞゞ࡮ੇ῎ߒߚᓟߦߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ᄐߩᣣశਅߢߩᵞゞࠍⴕࠊߥ޿ߢߊߛߐ޿‫ޕ‬ᵞ޿ᵹߔ೨ߦࠪࡖࡦ
ࡊ࡯߇ੇ޿ߡߒ߹޿‫ޔ‬Ⴃⵝㇱಽߦ៊ኂࠍ߈ߚߔ น⢻ ᕈ߇޽ ࠅ߹ ߔ‫ޕ‬ ゞ ૕ߩࡊ ࡜ࠬ࠴࠶ࠢㇱຠߩᷡ᝹ߦߪ‫ࠆ߃⿥ࠍ͠ ޔ‬ᶧ૕ߪ૶↪ߒߥ޿ߢߊߛߐ޿‫ޕ‬ᰴߩㇱಽߦ㜞࿶࠙ࠜ࡯࠲࡯ࠫࠚ࠶࠻‫ࠛޔ‬ࠕ࡯ࠫࠚ࠶࠻‫⫳ޔ‬᳇ࠫࠚ࠶࠻ߥߤࠍ૶ࠊߥ
޿ߢߊߛߐ޿㧦ゞベࡂࡉ‫ޔ‬ਔࡂࡦ࠼࡞਄ߩ
ࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞࡙࠾࠶࠻‫ࡉޔࠣࡦ࡝ࠕߴޔ‬࡟࡯ࠠࡐࡦࡊ‫ࡑޔ࡯࠲࡯ࠤࠫࡦࠗߣེ⸘ޔ‬ࡈ࡜࡯‫ޔ࠻࠶ࠠ࡞࡯࠷࡮ࠢࡦ࡜࠻࠻ࡦࡠࡈޔ‬ࠗࠣ࠾࠶࡚ࠪࡦࠬࠗ࠶࠴  ࠬ࠹ࠕ࡝ࡦࠣࡠ ࠶ ࠢ‫ޔ࡯ ࠲ ࡯ ࠛ ࠫ ࡜ޔ‬Ά ᢱ ࠲ ࡦ ࠢ ߩࠠࡖ࠶ࡊ‫ޔ♽࠻ࠗ࡜ޔ‬㔚Ḯ㘃‫ޕ‬ࠧࡓㇱຠ‫ࠢ࠶࠴ࠬ࡜ࡊޔ‬ㇱຠ‫ߤߥ࠻࡯ࠪޔ‬ߩᵞᵺߦߪਛᕈ⍹㣨ࠍ૶↪ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ࠕ࡞ࠦ࡯࡞‫ޔ‬ṁ೷ߥߤߪ૶ࠊߥ޿ߢߊߛߐ
޿‫ޕ‬ࠪ࡯࠻ߦࡢ࠶ࠢࠬߥߤࠍႣࠆߣṖߞߡෂ㒾ߥߩߢ‫ޕ޿ߐߛߊߢ޿ߥߒ↪૶ޔ‬

MODEಿ‫ঀྚ͈ۼܢ‬ဥ㐳ᦼ㑆૶↪ߩ੍ቯ߇ߥ޿႐วߪ‫࡞ࡉ࡜࠻ޔ‬ࠍㆱߌࠆߚ߼ߦ޿ߊߟ߆ߩᵈᗧ߇ᔅⷐߢ
ߔ‫ޕ‬૶↪೨ߦߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿ὐᬌࠍᔓࠇ
ߡߒ߹߁น⢻ᕈ߽޽ࠅ߹ߔߩߢ‫ޔ‬ゞਔࠍ஗ゞߔࠆ೨ߦ㨮ᔅߕ㨮ୃᓳ߿ਥⷐ࠴ࠚ࠶ࠢࠍ
ⴕߞߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ᰴߩ૞ᬺࠍⴕߥߞߡߊߛߐ޿㧦◆  ࡍ࡯ࠫෳᾖ ࡃ࠶࠹࡝࡯ߩขࠅᄖߒ ‫ޔ‬ ࡍ࡯ࠫෳᾖ ࡃ࠶࠹࡝࡯ࠍ㐳ᦼ㑆૶↪
ߒߥ޿ᤨ ࡃ࠶࠹࡝࡯ࠍขࠅᄖߔ‫ޕ‬◆ ゞ૕ࠍᵞ޿‫ࠫ࡯ࡍ ޕߔ߹ߒ߆ੇޔ‬ෳᾖᷡ᝹ ‫ޕ‬◆ Ⴃⵝ㕙ࠍࡢ࠶ࠢࠬߢ⏴߈߹ߔ‫ޕ‬◆ ࠲ࠗࡗߦⓨ᳇ࠍ౉ࠇ߹ߔ‫ࠫ࡯ࡍ ޔ‬ෳᾖ࠲ࠗࡗ ‫ޕ‬◆ ⷙቯߩบࠍ૶↪ߒ‫ޔ‬ਔᣇߩ࠲ࠗࡗ߇ᶋߊ

ࠃ߁ߦゞਔࠍ⸳ቯߔࠆ‫ޕ‬◆ ⋥኿ᣣశߩᒰߚࠄߥ޿‫ޔ‬ᶭߒߊੇ῎ߒߚ᷷ᐲᄌൻߩዋߥ޿႐ᚲߦ଻▤ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬◆ Ḩ᳇߇౉ࠄߥ޿ࠃ߁‫ߩ࡯࡜ࡈࡑޔ‬వ┵ߦࡆ࠾࡯࡞ⴼߥߤࠍ߆߱ߖߡ❈ࠅ߹ߔ‫ޕ‬◆ ゞ૕ߦࠞࡃ࡯ࠍ߆ߌߡߊߛߐ޿‫ࠬ࡜ࡊޕ‬࠴࠶ࠢ߿㒐᳓ᕈߩ᧚⾰ߩ‛ߪㆱߌߡߊ
ߛߐ޿‫ޕ‬

㐳ᦼ㑆૶↪ߒߥ߆ߞߚᓟߪ
◆  ࡍ࡯ࠫෳᾖ ᷡ᝹ ࠞࡃ࡯ࠍขࠅ‫ޔ‬ゞਔࠍᷡ᝹ࠍߒ߹ߔ‫ޕ‬◆  ࡍ࡯ࠫෳᾖ ࡃ࠶࠹࡝࡯ߩల㔚 ‫ޔ‬ࡍ࡯ࠫෳᾖ ࡃ࠶࠹࡝࡯ߩขࠅઃߌ
ࡃ࠶࠹࡝࡯ߩల㔚⁁ᘒࠍὐᬌߒ߹ߔ‫ޕ‬◆  ࡍ࡯ࠫෳᾖ Άᢱ Άᢱࠍᵈ౉ߔࠆ‫ޕ‬◆ ⿛ⴕ೨ߩ੍஻ὐᬌࠍⴕߥ޿߹ߔ‫࡯ࡍ ޕ‬ࠫෳᾖ ⿛ⴕ೨ߩὐᬌ ‫ޕ‬੤ㅢ㊂ߩዋߥ޿႐ᚲߢ޽߹ࠅࠬࡇ࡯࠼ࠍ
਄ߍߕߦ‫ޔ‬ᢙࠠࡠ⒟ᐲߩ⹜㛎⿛ⴕࠍⴕߥߞ
ߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ขࠅᛒ޿㧗⛽ᜬ▤ℂࡉ࠶ࠢSR50

Ξ·Σ΃σΟȜΗኸᴺో㐳 ᑧ㐳࡝ࠕࡑ࠶࠼ࠟ࡯࠼ㄟߺ ‫ᦨޔ‬㐳ో᏷ో㜞 ࡈࠚࠕ࡝ࡦࠣㄟߺ
ࠪ࡯࠻㜞
ゲ〒
ᦨૐ࿾਄㜞
ゞਔ㊀㊂

OOOOOOOOOOOO-Iࠛࡦࠫࡦ⒳㘃
ࡕ࠺࡞ C 364
ࡕ࠺࡞ IE 361
ࡕ࠺࡞ IE 50ࠪ࡝ࡦ࠳࡯ᢙ
✚ឃ᳇㊂ౝᓘ㧛Ꮏ⒟ IE 361 C 364
ౝᓘ㧛Ꮏ⒟ IE 50
࿶❗Ყ C 364
࿶❗Ყ IE 361
࿶❗Ყ IE 50
ࠛࡦࠫࡦߩᆎേ C 364
ࠛࡦࠫࡦߩᆎേ
ࠕࠗ࠼࡝ࡦࠣ‫ޓ‬㨞㨜㨙 C 364
ࠕࠗ࠼࡝ࡦࠣ‫ޓ‬㨞㨜㨙
ࠢ࡜࠶࠴
ࠡࠕ
಄ළᣇᑼ

 ࠨࠗࠢ࡞
%/%/#RTKNKCGPIKPGFKVGEJࡎ࡝࠱ࡦ࠲࡞ࡕࡁࠪ࡝ࡦ࠳࡯
EO
OOOO
OOOO
r
r
r
ࠛ࡟ࠢ࠻࡝ࠞ࡞ ࠠ࠶ࠢࠬ࠲࡯࠲࡯
㔚േᑼ㨪 TRO
㨪 TRO
ࠝ࡯࠻ࡑ࠴࠶ࠢ‫ੇޔ‬ᑼ㆙ᔃജࠝ࡯࠻ࡑ࠴࠶ࠢࠡࠕ࠴ࠚࡦࠫ
ᶧ૕૶↪

ኈ㊂

Άᢱ ⵬ഥ߽฽߻
⵬ഥΆᢱ࠻࡜ࡦࠬࡒ࠶࡚ࠪࡦ ᄌㅦᯏ ࠝࠗ࡞ IE 50
࠻࡜ࡦࠬࡒ࠶࡚ࠪࡦ ᄌㅦᯏ ࠝࠗ࡞ IE 361
ࡒࠠࠨ࡯ࠝࠗ࡞ ࡝ࠩ࡯ࡉ฽߻
ࡒࠠࠨ࡯ࠝࠗ࡞࡝ࠩ࡯ࡉ
಄ළᶧ ࡝࠶࠻࡞ ࡝࠶࠻࡞
EOEO ࡝࠶࠻࡞ ࡝࠶࠻࡞
࡝࠶࠻࡞ ࠛ࠴࡞ࠣ࡝ࠦ࡯࡞߹ߚߪਇಓᶧ ᳓

ขࠅᛒ޿㧗⛽ᜬ▤ℂࡉ࠶ࠢSR50

C 364

ኈ㊂

࠻࡜ࡦࠬࡒ࠶࡚ࠪࡦ

ࠠࡖࡉ࡟࡯࠲࡯

ᐳᏨゞਔᦨᄢⓍタ㊂ㆇォᚻ‫‛⩄ ޓ‬ᦨᄢⓍタ㊂ㆇォᚻ‫ ޓ‬ਸ਼ቴ‫‛⩄ ޓ‬ᐳᏨ  ࡄ࠶࠮ࡦࠫࡖ࡯หਸ਼น⢻ߥ࿖ߢߪ -Iᄌㅦᯏᒻᑼ㧝ᰴᷫㅦᯏ᭴
Ყ₸ ᦨૐࠬ࠹࠶ࡊ࡟ࠬ࠴ࠚࡦࠫ ᦨᄢࠬ࠹࠶ࡊ࡟ࠬ࠴ࠚࡦࠫ

ࠝ࡯࠻ࡑ࠴࠶ࠢήᢿᄌㅦ㨂 ࡌ࡞࠻㧞ᰴᷫㅦᯏ᭴ࠡࠕࡕ࠺࡞ ࠬ࠲ࡦ࠳࡯࠼
࠺ࠖࡈࡘ࡯ࠩ࡯&GNN 1TVQ2*8#
ØOO

ࠛ࡟ࠢ࠻ࡠ࠾࠶ࠢࠗࡦ
ࡕ࠺࡞ࠫࠚ࡚ࠢࠪࡦ ࠬ࠲ࡦ࠳࡯࠼
࠺ࠖࡈࡘ࡯ࠩ࡯

-I ࡄ࠶࠮ࡦࠫࡖ࡯หਸ਼น⢻ߥ࿖ߢߪ

C 364
C 364

 IE 361  IE 50 
 IE 361  IE 50 

$+0)
ØOO⵬⛎

ΆᢱΆ ᢱ ߪ &+0   ߦ ၮߠ ޿ ߚᦨ ૐ ࠝࠢ ࠲ ࡦଔ  014/  ෸߮ 01// ߩή㋦ࠟ࠰࡝ࡦߩߺ૶↪ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬

ࡈ࡟࡯ࡓ

⒳㘃

࠳ࡉ࡞ࠪࡦࠣ࡞ࡆ࡯ࡓ

ࠨࠬࡍࡦ࡚ࠪࡦ

ࡈࡠࡦ࠻
ࠬ࠻ࡠ࡯ࠢ
࡝ࠕ
ࠬ࠻ࡠ࡯ࠢ

ᦸ㆙ࡈࠜ࡯ࠢ
OOᴤ࿶ࠪࡦࠣ࡞ࠕࡉ࠰࡯ࡃ࡯OO

ࡉ࡟࡯ࠠ

ࡈࡠࡦ࠻
࡝ࠕ

࠺ࠖࠬࠢ ØOO ᳓࿶ᑼ࠻࡜ࡦࠬࡒ࠶࡚ࠪࡦ
࠺ࠖࠬࠢ ØOO ᳓࿶ᑼ࠻࡜ࡦࠬࡒ࠶࡚ࠪࡦ

࠲ࠗࡗࡈ࡟࡯ࡓ

⒳㘃
ࡈࡠࡦ࠻
࡝ࠕ
⒳㘃
ࡈࡠࡦ࠻
࡝ࠕ

ว㊄⵾
Z̍Z̍࠴ࡘ࡯ࡉ࡟ࠬ
̍,̍,࠲ࠗࡗขࠅᛒ޿㧗⛽ᜬ▤ℂࡉ࠶ࠢSR50



࠲ࠗࡗ

ࠗࠣ࠾࠶࡚ࠪࡦㅢᏱߩⓨ᳇࿶
ࡈࡠࡦ࠻࡝ࠕࡄ࠶࠮ࡦࠫࡖ࡯ࠍਸ਼ߖࠆߣ߈ߩⓨ᳇࿶ࡄ࠶࠮ࡦࠫࡖ࡯៞タน⢻ߥ࿖ߢߪࡈࡠࡦ࠻࡝ࠕ⒳㘃 C 364⒳㘃
੐೨ὐἫᣇᑼ C 364
੐೨ὐἫᣇᑼ

M2C DCT
M2C DCTࠛࡦࠫࡦࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞࡙࠾࠶࠻ '%7
6&+
2/5೨ qrqᯏ⢻ࡑ࠶ࡊ‫ޓ‬࿁ォᢙ C Cࠬࡠ࠶࠻࡞㐿 ὐἫࡊ࡜ࠣ㔚᳇ࠪࠬ࠹ࡓ

M2C DCT
M2C DCT%*#/2+1040%ࠬ࠲ࡦ࠳࡯࠼ C 364
ࠬ࠲ࡦ࠳࡯࠼ IE 361
ࠬ࠲ࡦ࠳࡯࠼ IE 50
ߘࠇએᄖߦߪ
ࠬࡄ࡯ࠢࡊ࡜ࠣ㔚ᭂ㑆〒㔌 C 364
ࠬࡄ࡯ࠢࡊ࡜ࠣ㔚ᭂ㑆〒㔌%*#/2+104);%#4);%0)-4%24'0)-4</4#2 %QPUKINKCVC %4'-$%4'-$OO
OO

ࡃ࠶࠹࡝࡯
ࡅࡘ࡯࠭
ࡅࡘ࡯࠭
⊒㔚ᯏ ᳗ਭ⏛⍹⊒㔚ᯏ ᳗ਭ⏛⍹⊒㔚ᯏ ᳗ਭ⏛⍹8#J‫ࠬࡦ࠽࠹ࡦࡔޓ‬ᷣߺ
####89
8989C 364
IE 361
IE 50

㔚⃿

ࡠ࡯ࡆ࡯ࡓ
ࡂࠗࡆ࡯ࡓࡠ࡯ࡆ࡯ࡓ
೨ᓟᣇะᜰ␜Ἦ
࡝ࠕࠬ࠻࠶ࡊ ࠬ࠻࠶ࡊ࡜ࠗ࠻
ࡔࠗࡦ࠻࡜ࡦࠢߩᾖ᣿

898989898.'&

࡜ࡦࡊ

ࡂࠗࡆ࡯ࡓ
ᣇะᜰ␜Ἦ
⵬ഥΆᢱ
ࠗࡦࠫࠚ࡚ࠢࠪࡦ࠴ࠚ࠶ࠢ

8.'&8.'&8.'&8.'&ขࠅᛒ޿㧗⛽ᜬ▤ℂࡉ࠶ࠢSR50

ঐ೰࿳ড႒ນ
࠻࡜ࡦࠬࡒ࠶࡚ࠪࡦࠝࠗ࡞㧔ផᅑ㧕(%5#'9
)'#45;06*5#'9
਄⸥ផᅑຠએᄖߢ߽‫ޔ‬#2+). ⷙᩰߣห╬એ਄ߩຠ⾰ߩࡔ࡯ࠞ࡯ຠࠝࠗ࡞ࠍ૶↪ߔࠆ႐วߪᏅߒᡰ߃޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬241)2:߹ߚߪ
)4''0*+6
%+6;6਄⸥ផᅑຠએᄖߢ߽‫ޔ‬#2+5) ⷙᩰߣห╬એ਄ߩຠ⾰ߩࡔ࡯ࠞ࡯ຠࠝࠗ࡞ࠍ૶↪ߔࠆ႐วߪᏅߒᡰ߃޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ࡒࠠࠨ࡯ࠝࠗ࡞ ផᅑ ࡈࠜ࡯ࠢࠝࠗ࡞㧔ផᅑ (#9 ߹ߚߪ(#9(14-9߹ߚߪ

਄⸥ផᅑຠߩਛ㑆☼ᐲߩࠝࠗ࡞ࠍ૶↪ߒߚ޿႐วߪᰴߩࠃ߁ߦᷙวߒߡߊߛߐ޿㧦
9߹ߚߪ
5#'9(㧚#㧚9 ߹ߚߪ(#9((14-(14-9‫ޕ‬(#9㧑 ኈⓍߦኻߒ  

(14-9 ኈⓍߦኻߒ  
5#'9(14-9HQTM

(#9㧑 ኈⓍߦኻߒ  

(14-9 ኈⓍߦኻߒ  

(#9㧑 ኈⓍߦኻߒ߹ߚߪ(14-9 ኈⓍߦኻߒ
(#9㧑 ኈⓍߦኻߒ߹ߚߪ(14-9 ኈⓍߦኻߒផᅑ 㧦
#761)4'#5'/2
)4'#5'ផᅑએᄖߩ߽ߩࠍ૶↪ߔࠆ႐วߪ‫ߩ↪ࠣࡦ࡝ࠕࡌޔ‬ࡂࠗࠢࠜ࡝࠹ࠖ࡯ࠣ࡝࡯ࠬࠍ૶↪ߒ‫ޔ‬૞ᬺ᷷ᐲ▸࿐߇  ͠㧚㧚㧚  ͠‫ޔ‬Ṣὐ߇  ͠㧚㧚㧚 ͠‫ޔ‬⣣㘩㒐ᱛ₸߇㜞ߊ‫ޔ‬᳓ߣ㉄ൻߦᒝ޿‛ࠍㆬ߱‫ޕ‬ࡌࠕ࡝ࡦࠣߣߘߩઁㇱ૏ẢṖᴤࡃ࠶࠹࡝࡯ߩᭂ┵ߩ㒐ᓮ㧦⥄ὼᴤ߹ߚߪࡢ࠮࡝ࡦ

ࡉ࡟࡯ࠠࠝࠗ࡞ߪᔅߕᣂߒ޿߽ߩࠍ૶↪ߒߡߊߛߐ޿‫ߩ࡯ࠞ࡯ࡔޕ‬㆑߁ࡉ࡟࡯ࠠࠝࠗ࡞߿ⷙᩰߩ㆑߁ࠝࠗ࡞ࠍᷙߗߥ޿ߢߊߛߐ޿‫ޕ‬ផᅑ ࡉ࡟࡯ࠠࠝࠗ࡞&16 &16 ߽นઁߦߪ‫ޔ‬5#',0*65#&16+51 ࠃࠅ߽਄⾰ߥ‫ޔ‬ࡂࠗࠢࠜ࡝࠹ࠖ࡯ࠝࠗ࡞ߢ޽ࠇ߫‫↪૶ޔ‬น⢻‫ޕ‬ࡉ࡟࡯ࠠࠝࠗ࡞

ਇಓᶧߣ㒐㘩೷ߪ੝⎣㉄Ⴎࠍ฽߹ߥ޿߽ߩߢ‫ޔ‬ዋߥߊߣ߽͠߹ߢߪᯏ⢻ߔࠆ߽ߩࠍ૶↪ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ࠛࡦࠫࡦ಄ළᶧផᅑ 㧦

'%1$.7͠

%11.

ขࠅᛒ޿㧗⛽ᜬ▤ℂࡉ࠶ࠢSR50ขࠅᛒ޿㧗⛽ᜬ▤ℂࡉ࠶ࠢSR50
34
1
1
1
1
1
1
M

SENSOREACCELERAT.
PICK
UP
SENS.
TEMP.
POMPA
OLIO
INIET.
BENZ.
INIET.
AIRIA

1

P

33

32
31
30
29
28
27

24
21

23

B

G
Ar

R

22

3

1

1

ORANGE WHITEORANGE

V
Ar/Bi

10

Bi
B

N
G
B

VIEWED FROM REGULATOR END

BLUE
GREEN

Bi/R

V/R
G/R
R/B
V
V/G
R/N

9

V/G
R/G
V/R
V/N
V/G
V/N

1
B/N
M
Ro
V/Bi

R/N
V/G

ON
OFF
LOCK

B/N
M/Bi
M/Vi
M/V

1
V/N
V/G

Gr
V/R
B/N
Az
R
V
Bi
N
G/N

PASSING

Ar
Ar/Bi
B
V

12

B
V/N
R/M
Ar

Gr
V/R
B/N
Az/Bi
R/Bi
V
Bi
N
V

1
B
Gr

V/R
Ar

N
N

SELECT 3 (SET)SENSORE FRIZIONE "IN"ATTUATORE RELE' AVV.

HAZARD "IN"CAN "L"

STAMPELLA "OUT"ANTENNA 2ATTUATORE FRECCIA DX

ATTUATORE FRECCIA DX+ BATTERIASELECT 2 (DOWN)STAMPELLA "OUT"ATTUATORE RELE' LUCIRESET INDICATORI "IN"CAN "H"

NEUTRAL "OUT"ANTENNA 1

ATTUATORE FRECCIA SXATTUATORE FRECCIA SX+ BATTERIAMASSA SENSORISENSORE LIV. OLIOMASSA GENERALE

-

8

Gr

B

V/R
Ar

2

S SENSORE VELOCITA'+

COMANDO FRECCIA SX+ BATTERIASENSORE T H0 O

SENSORE LIV. BENZ.

SELECT 1 (UP)

NEUTRAL "IN"

LINEA "K"

EFI

RPM

SPIA LUCI ABBA "IN"

6

G/R
B

26

1

R

R/M
Bi/Vi
N/Bi
N/Bi

1 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

10 A

Ar

M/Vi

M/V
Ar
R
R
N/Bi

Ar
Az
Az
N/Bi

Ar
Az/Bi
V
B/Ar
Gr/Bi
B
Vi
B/N

M/Bi
Gr/V

Ar/N

7

R

21
22

COMANDO FRECCIA DX+CHIAVE

Bi/N
Bi/B

4

R

36

R

+ S -

B
1
M
2
G/R
3
4
5
6
G
7
Ar
8
V/R
9
Bi
10
11
Bi/Vi
12
Bi/R
13
V
14
R/M
15
Ro
16
V/N
17
M/G
18
Bi/G
19
B/G
20
Ar/N

V
V/N

S. PRESS.

Bi/R
R/M

37
1

G/R
R/M

1

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

M
V/N

38
B
R
M/G
Ar
Ro

G
B

Ro
V/R

39

B/G
Bi/G

G
B

B
Bi

40
V/R
R/Bi
Bi

1

M/G
Ro
Bi
G

43
B/N
Gr/V

Vi
B/N

3

B
Ar/N
V/R

41

V
B/Ar
Gr/Bi

42

ECU

R
B
N

෻஌଎!.!TS!61!EJUFDI! IE 50

5
UP
SET
DOWN

11

44
12

1
1

Az
B

Az

1

V/G
G
B
R

Az
Az
B

V/G
G
B
R

25

5

1

B

20
19

18

V/G

B

35

B

13

1
G 58
B 31

54

15
14

1

B
R

G

16

G
B

17

෻஌଎࿒ষ!.!TS!61!EJUFDI! IE 50 !
 ⶄᢙࠦࡀࠢ࠲࡯  ࠝࠗ࡞࡟ࡌ࡞ࠬࠗ࠶࠴ Άᢱ࡟ࡌ࡞࠮ࡦࠨ࡯ ࠳࠶ࠪࡘࡏ࡯࠼ OCVTKZ ࠗࡦࡕࡆ࡜ࠗࠩ࡯ࠕࡦ࠹࠽ ࠠ࡯ࠬࠗ࠶࠴ ࡎ࡯ࡦ Ꮐ࠺ࠖࡑ࡯ࠬࠗ࠶࠴ ࡝ࠕࠬ࠻࠶ࡊ࡜ࠗ࠻ࠬࠗ࠶࠴ Ꮐ࠲࡯ࡦࠗࡦࠫࠤ࡯࠲࡯਄ ฝ࠺ࠖࡑ࡯ࠬࠗ࠶࠴ ࡈࡠࡦ࠻ࠬ࠻࠶ࡊ࡜ࠗ࠻ࠬࠗ࠶࠴ ฝ࠲࡯ࡦࠗࡦࠫࠤ࡯࠲࡯਄ ࡝ࠕᏀ࠲࡯ࡦࠗࡦࠫࠤ࡯࠲࡯ ࠹࡯࡞࡜ࡦࡊ ฝࡄ࡯ࠠࡦࠣ㨯ࠬ࠻࠶ࡊ࡜ࡦࡊ㔚⃿ ࡝ࠕฝ࠲࡯ࡦࠗࡦࠫࠤ࡯࠲࡯ ࠽ࡦࡃ࡯ࡊ࡟࡯࠻࡜ࡦࡊ WUCEJ ࡃ࡯࡚ࠫࡦߩߺ ࠫࠚࡀ࡟࡯࠲࡯ ࡏ࡞࠹࡯ࠫ࡟ࠡࡘ࡟࡯࠲࡯ ࠗࡦࠫࠚ࡚ࠢࠪࡦ࡝࡟࡯ ᆎേ࡝࡟࡯ ࠬ࠲࡯࠲࡯ࡕ࡯࠲࡯ ࡃ࠶࠹࡝࡯ ࡅࡘ࡯࠭ ὐἫࡊ࡜ࠣ 㜞࿶ࠦࠗ࡞ ࡈࡘ࡯ࠛ࡞ࡐࡦࡊ ࠛࠕ࡯ࠗࡦࠫࠚࠢ࠲࡯ ࠟ࠰࡝ࡦࠗࡦࠫࠚࠢ࠲࡯ ࠝࠗ࡞ࡐࡦࡊ ᷷ᐲ࠮ࡦࠨ࡯ ࡇ࠶ࠢࠕ࠶ࡊ ࠬࡠ࠶࠻࡞࠮ࡦࠨ࡯ ㅪ⛯ࠦࡀ࡚ࠢࠪࡦ &KCI ࡊ࡟࠶ࠪࡖ࡯࠮ࡦࠨ࡯ ߹ߚߪ %27 ߦ⚵ߺㄟ߹ࠇߡ޿ࠆ ਛᄩ೙ᓮࠪࠬ࠹ࡓ %27
 ㅦᐲ࠮ࡦࠨ࡯ ࡈࡠࡦ࠻ฝ࠲࡯ࡦࠗࡦࠫࠤ࡯࠲࡯ ࡈࡠࡦ࠻ࡄ࡯ࠠࡦࠣ࡜ࠗ࠻
WUCEJࡃ࡯࡚ࠫࡦߩߺ ࡠ࡯ࡆ࡯ࡓ ࡂࠗࡆ࡯ࡓ ࡈࡠࡦ࠻Ꮐ࠲࡯ࡦࠗࡦࠫࠤ࡯࠲࡯ ࡋ࠶࠼࡜ࠗ࠻ ࠳ࠗࠝ࡯࠼
 
 
 
 
 

෻஌΃ρȜ J
#Tࠝ࡟ࡦࠫ
#\᳓⦡
$㕍
$K⊕
)㤛
)Tࠣ࡟࡯
/⨥⦡
0㤥
4⿒
8✛
8K⚡
4Qࡇࡦࠢ

ขࠅᛒ޿㧗⛽ᜬ▤ℂࡉ࠶ࠢSR50




37
36

21
22

34
1

ขࠅᛒ޿㧗⛽ᜬ▤ℂࡉ࠶ࠢSR50
SENSOREACCELERAT.

31

33
32
M

T0H O2

1SENS.
PRESS.
INIET.
BENZ.

1
INIET.
ARIA

P

30
29
28
27
26

25

24

22
R

3
12

1
B

21

23

1
1

19

V/G
R/G
V/N
R/N
V/G
R/N

10

1

Bi
B

N
G
B

5
- +

N

20

18

Bi/R

V/R
G/R
R/B
V
V/G
R/N

B/N
M
Ro
V/Bi

R/N
V/G

9

B/G
Bi/G

B/N
M/Bi
M/Vi
M/V

1

G
G
G

R/N
V/G

Gr
V/R
B/N
Az
R
V
Bi
N
G/N

PASSING

M
R

1
G
G
G

1
Gr
V/R
B/N
Az/Bi
R/Bi
V/R
Bi
N
G/N

1

B
Ar

B

ON
OFF
LOCK

Gr

V/R
Ar

N
N

SELECT 3 (SET)SENSORE FRIZIONE "IN"ATTUATORE RELE' AVV.

HAZARD "IN"CAN "L"

STAMPELLA "OUT"ANTENNA 2ATTUATORE FRECCIA DX

ATTUATORE FRECCIA DX+ BATTERIASELECT 2 (DOWN)STAMPELLA "IN"ATTUATORE RELE' LUCIRESET INDICATORI "IN"CAN "H"

NEUTRAL "OUT"ANTENNA 1

ATTUATORE FRECCIA SXATTUATORE FRECCIA SX+ BATTERIAMASSA SENSORISENSORE LIV. OLIOMASSA GENERALE

-

8

B
R/N
R/M
Ar

B
Gr

2

S SENSORE VELOCITA'+

COMANDO FRECCIA SX+ BATTERIASENSORE T H0 O

SENSORE LIV. BENZ.

SELECT 1 (UP)

NEUTRAL "IN"

LINEA "K"

EFI

RPM

SPIA LUCI ABBA "IN"COMANDO FRECCIA DX+ CHIAVE

6

G/R
B

V/N
Ar

N/Bi
N/Bi

M/Vi

1

X
X
X

V/N
V/R
Ar

B
1
M
2
G/R
3
4
5
6
G
7
Ar
8
V/R
9
Bi
10
11
12 Bi/Vi
Bi/R
13
V
14
R/M
15
Ro
16
R/N
17
M/G
18
Bi/G
+ 19
B/G
- 20
Ar/N

R/N
V/R
Ar

1

M
R/N

M/V
Ar
R
R
N/Bi

N/Ro

Ar
Az
Az
N/Bi

Ar
Az/Bi
V
B/Ar
Gr/Bi
B
Vi
B/N

M/Bi
Gr/V

Ar/N

1 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

R

+ S -

V/N
R/Bi
Bi

4

10 A
15 A

1

B/N
Gr/V

Bi/N
Bi/B

5

R

R

B
R

V
R/N

38
B

Bi/R
R/M

G
B

G/R
R/M

39
1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

M/G
Ar
Ro

G
B

Ro
V/R

40
1

Bi/Vi
R/M

43
Vi
B/N

1

M/G
Ro
Bi
G

41
3

B
Ar/N
V/R

42

V
B/Ar
Gr/Bi

2

ECU

R
B
N

V/R
G/N
V/R
N/Ro

෻஌଎ȁΑ·ȜΗȜ!.!TS!61!QVSFKFU! IE 361

7
UP
SET
DOWN

11

44
12

1

Az
B

Az

V/G
G
B
R

1
Az
Az
B

V/G
G
B
R
V/G

35
1

B

13

1
G 58
B 31

54

B
R

15
14

G

1
G
B

16

17

෻஌଎࿒ষ!.!TS!61!QVSFKFU! IE 361
 ⶄᢙࠦࡀࠢ࠲࡯ ࡂࠗ  ࡠ࡯ࡆ࡯ࡓ࡝࡟࡯ ࠝࠗ࡞࡟ࡌ࡞ࠬࠗ࠶࠴ Άᢱ࡟ࡌ࡞࠮ࡦࠨ࡯ ࠳࠶ࠪࡘࡏ࡯࠼ OCVTKZ ࠗࡦࡕࡆ࡜ࠗࠩ࡯ࠕࡦ࠹࠽ ࠠ࡯ࠬࠗ࠶࠴ ࡎ࡯ࡦ Ꮐ࠺ࠖࡑ࡯ࠬࠗ࠶࠴ ࡝ࠕࠬ࠻࠶ࡊ࡜ࠗ࠻ࠬࠗ࠶࠴ Ꮐ࠲࡯ࡦࠗࡦࠫࠤ࡯࠲࡯਄ ฝ࠺ࠖࡑ࡯ࠬࠗ࠶࠴ ࡈࡠࡦ࠻ࠬ࠻࠶ࡊ࡜ࠗ࠻ࠬࠗ࠶࠴ ฝ࠲࡯ࡦࠗࡦࠫࠤ࡯࠲࡯਄ ࡝ࠕᏀ࠲࡯ࡦࠗࡦࠫࠤ࡯࠲࡯ ࠹࡯࡞࡜ࡦࡊ ฝࡄ࡯ࠠࡦࠣ㨯ࠬ࠻࠶ࡊ࡜ࡦࡊ㔚⃿ ࡝ࠕฝ࠲࡯ࡦࠗࡦࠫࠤ࡯࠲࡯ ࠽ࡦࡃ࡯ࡊ࡟࡯࠻࡜ࡦࡊ WUCEJ ࡃ࡯࡚ࠫࡦߩߺ ࡇ࠶ࠢࠕ࠶ࡊ ࠫࠚࡀ࡟࡯࠲࡯ ࡏ࡞࠹࡯ࠫ࡟ࠡࡘ࡟࡯࠲࡯ ࠗࡦࠫࠚ࡚ࠢࠪࡦ࡝࡟࡯ ࠬ࠲࡯࠲࡯࡝࡟࡯ 㒐㖸 ࠬ࠲࡯࠲࡯ࡕ࡯࠲࡯ ࡃ࠶࠹࡝࡯ ࡅࡘ࡯࠭ ࡈࡘ࡯ࠛ࡞ࡐࡦࡊ ࠛࠕ࡯ࠗࡦࠫࠚࠢ࠲࡯ ࠟ࠰࡝ࡦࠗࡦࠫࠚࠢ࠲࡯ ࡊ࡟࠶ࠪࡖ࡯࠮ࡦࠨ࡯ ߹ߚߪ %27 ߦ⚵ߺㄟ߹ࠇߡ޿ࠆ ࡋ࠶࠼᷷ᐲ࠮ࡦࠨ࡯ 㜞࿶ࠦࠗ࡞




















ὐἫࡊ࡜ࠣ
ࠬࡠ࠶࠻࡞࠮ࡦࠨ࡯
ㅪ⛯ࠦࡀ࡚ࠢࠪࡦ &KCIࠝࠗ࡞ࡐࡦࡊ
ਛᄩ೙ᓮࠪࠬ࠹ࡓ %27ㅦᐲ࠮ࡦࠨ࡯
ࡈࡠࡦ࠻ฝ࠲࡯ࡦࠗࡦࠫࠤ࡯࠲࡯
ࡈࡠࡦ࠻ࡄ࡯ࠠࡦࠣ࡜ࠗ࠻  WUCEJࡃ࡯࡚ࠫࡦߩߺ
ࡠ࡯ࡆ࡯ࡓࡂࠗࡆ࡯ࡓࡈࡠࡦ࠻Ꮐ࠲࡯ࡦࠗࡦࠫࠤ࡯࠲࡯
ࡋ࠶࠼࡜ࠗ࠻
࠳ࠗࠝ࡯࠼






෻஌΃ρȜ J
#Tࠝ࡟ࡦࠫ
#\᳓⦡
$㕍
$K⊕
)㤛
)Tࠣ࡟࡯
/⨥⦡
0㤥
4⿒
8✛
8K⚡
4Qࡇࡦࠢ

ขࠅᛒ޿㧗⛽ᜬ▤ℂࡉ࠶ࠢSR50ขࠅᛒ޿㧗⛽ᜬ▤ℂࡉ࠶ࠢSR50
27
26
25

24
23
22

R/N
V/R
Ar

1 2 3 4 5 6 7 8

21

1
R

20

1

Bi
B

N
G
B

1
18
3
5

B
N

19

M

1
Bi/R
Bi/R

M
R/N
V/G

Gr
V/R
B/N
Az
R
Bi
N
G/N
Ro

V/R
G/R
R/B
V
R/N
V/G

1
V/G
G/R
B
B/G
R/N
V/G

M
R/N
V/G

Gr
V/R
B/N
Az
R
Bi
N
V
Ro

Bi/R

Ar
B

V/R

Bi/N
Bi/B

2

6

G/R
B/G

1
B
Gr

Bi/R

+ S -

1
Ar
B

R/N

Vi
M

SCROLLTEMPERATURE H O

SENSORE LIV. BENZ.

SENSORE PRESS. OLIOLINEA "K"SENSORE VELOCITA'

SPIA ABBAGLIANTE

INDICATORI DIREZ. SX+ BATTERIASENSORE LIV. BENZ.

MASSA FUNZIONIMASSA GENERALESENSORE VELOCITA'

34

R

1

Bi/B

Ar/N
V/R
B

Ar/N
Vi
Gr/V
Bi/B
Ro

Ar
Az
Bi
B/Ar

M

SENSORE VELOCITA'

INDICATORI DIREZ. DX+ CHIAVE

4R

V Bi R1 1 23 45 6

5

R/N
V/R
Ar

1
Gr/Bi
B

V/R
R
V

3

7.5 A
15 A

B
R
S

R

28
B

B

G
B
-

R/N
B
B/N
G/N

29
1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

+

V
G/Gr

G
B
M
Gr/V

N
B
R

2

B

30

Bi
Bi/R
G/Gr
G/N
Ar
R

33

Bi
V
Gr
G
B
R

31

V
Bi
R

B
V

32

B

Gr/Bi
B/Ar
V

෻஌଎ .!Α·ȜΗȜ TS61! IE 50 .!

7
9

LOCK
MODE

11

8
10
12

Az
B

Az

V/G
G
B
R

1
Az
B

Az

V/G
G
B
R
V/G

12
G

B

13

G 58
B 31

54

15
14

B
R

1

16

G
B

17

෻஌଎࿒ষ!.!TS61! IE 50 .
 ⶄᢙࠦࡀࠢ࠲࡯ ㅦᐲ࠮ࡦࠨ࡯ Άᢱ࡟ࡌ࡞࠮ࡦࠨ࡯ ࠳࠶ࠪࡘࡏ࡯࠼ GCU[ ࡋ࠶࠼᷷ᐲ࠮ࡦࠨ࡯ ࠝࠗ࡞࡟ࡌ࡞ࠬࠗ࠶࠴ ࠠ࡯ࠬࠗ࠶࠴ ࡎ࡯ࡦ Ꮐ࠺ࠖࡑ࡯ࠬࠗ࠶࠴ ࡝ࠕࠬ࠻࠶ࡊ࡜ࠗ࠻ࠬࠗ࠶࠴ Ꮐ࠲࡯ࡦࠗࡦࠫࠤ࡯࠲࡯਄ ฝ࠺ࠖࡑ࡯ࠬࠗ࠶࠴ ࡈࡠࡦ࠻ࠬ࠻࠶ࡊ࡜ࠗ࠻ࠬࠗ࠶࠴ ฝ࠲࡯ࡦࠗࡦࠫࠤ࡯࠲࡯਄ ࡝ࠕᏀ࠲࡯ࡦࠗࡦࠫࠤ࡯࠲࡯ ࠹࡯࡞࡜ࡦࡊ ฝࡄ࡯ࠠࡦࠣ㨯ࠬ࠻࠶ࡊ࡜ࡦࡊ㔚⃿ ࡝ࠕฝ࠲࡯ࡦࠗࡦࠫࠤ࡯࠲࡯ ࠽ࡦࡃ࡯ࡊ࡟࡯࠻࡜ࠗ࠻ EJWUC ࡃ࡯࡚ࠫࡦߩߺ ᆎേ࡝࡟࡯ ࠬ࠲࡯࠲࡯ࡕ࡯࠲࡯ ࡃ࠶࠹࡝࡯ ࡅࡘ࡯࠭ ࡟ࠡࡘ࡟࡯࠲࡯ ࡇ࠶ࠢࠕ࠶ࡊ ࠫࠚࡀ࡟࡯࠲࡯ ὐἫࡊ࡜ࠣ ࠻࡜ࡦࠬ࠺ࡘ࡯ࠨ࡯ ⥄േࠬ࠲࡯࠲࡯ ࡈࡠࡦ࠻ฝ࠲࡯ࡦࠗࡦࠫࠤ࡯࠲࡯ ࡈࡠࡦ࠻ࡄ࡯ࠠࡦࠣ࡜ࠗ࠻
EJWUCࡃ࡯࡚ࠫࡦߩߺ ࡠ࡯ࡆ࡯ࡓ ࡂࠗࡆ࡯ࡓ










ࡈࡠࡦ࠻Ꮐ࠲࡯ࡦࠗࡦࠫࠤ࡯࠲࡯
ࡋ࠶࠼࡜ࠗ࠻
ㅪ⛯ࠦࡀ࡚ࠢࠪࡦ &KCI෻஌΃ρȜ J
#Tࠝ࡟ࡦࠫ
#\᳓⦡
$㕍
$K⊕
)㤛
)Tࠣ࡟࡯
/⨥⦡
0㤥
4⿒
8✛
8K⚡
4Qࡇࡦࠢ

ขࠅᛒ޿㧗⛽ᜬ▤ℂࡉ࠶ࠢSR50

ୃܰΟͻȜρȜ̤͍͢΍ȜΫΑΓϋΗȜࠨ࡯ࡆࠬ࡟ࡌ࡞଻⸽
ᒰ␠ߪᢙ‫߿ୃ⎇ߩޘ‬ᛛⴚ⠪⢒ᚑࠪࠬ࠹ࡓߦࠃࠅ‫ ߩߡోޔ‬aprilia ⵾ຠߩࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬ㨯⵬ୃߥߤ‫߅ޔ‬ቴ᭽ߩ࠾࡯࠭ߦ߅╵߃ߢ߈ࠆᛛⴚ⠪ࠍឥ߃ߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ゞਔߩା㗬ᕈߪᯏ⢻ࠦࡦ࠺࡚ࠖࠪࡦߦၮߠߊ߽ߩߢ‫ ޔ‬੐೨࠴ࠚ࠶ࠢ߿ࠝ࡝ࠫ࠽࡞ㇱຠࠍ૶↪ߒߡߩቯᦼ⊛࠴ࠚ࠶ࠢߪ߅ቴ᭽ߦ቟ోߥ
࡜ࠗ࠺ࠖࡦࠣࠍᭉߒࠎߢ㗂ߊߚ߼ߩၮᧄߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬߅໧޿วࠊߖߪ‫߅ޔ‬ㄭߊߩ aprilia ࠝࡈࠖࠪࡖ࡞࠺ࠖ࡯࡜࡯߹ߚߪࠗࠛࡠ࡯ࡍ࡯ࠫ‫ޔ‬aprilia ␠ࠝࡈࠖࠪࡖ࡞ࠨࠗ࠻㧦www.aprilia.com
aprilia ࠝ࡝ࠫ࠽࡞ㇱຠߪㇱຠߔߴߡߩຠ⾰࡮ᯏ⢻࠴ࠚ࠶ࠢ߇ゞਔߩડ↹Ბ㓏߆ࠄ଻⸽ߐࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬aprilia ࠝ࡝ࠫ࠽࡞ㇱຠࠍ૶↪ߒߡߩㇱຠ੤឵ߢߪ‫ޔ‬ㇱຠߔߴߡߩຠ⾰࡮ᯏ⢻࠴ࠚ࠶ࠢ߇଻⸽ߐࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ߎߩゞਔࠍㆬࠎߢ㗂޿ߚ߅ቴ᭽ߦ apriliaURCߪᔃ߆ࠄߩᗵ⻢ࠍ↳ߒ਄ߍ߹ߔ‫ޕ‬ ⅣႺᳪᨴࠍ㒐ߋߚ߼ߦ‫ޔ࡞ࠗࠝޔ‬Άᢱ‫᦭ߩઁߩߘޔ‬ኂ‛ࠍήᢿߦ᡼⟎ߒߥ޿ߢߊߛߐ޿‫ޕ‬ ᔅⷐᤨએᄖߪࠛࡦࠫࡦࠍᶖߔ੐ࠍᔃ߇ߌߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ ઁੱߦㅅᖺߣߥࠆ㛍㖸ߪㆱߌࠆࠃ߁ߦߒ߹ߒࠂ߁‫ޕ‬ ⥄ὼⅣႺ଻⼔ߦᔃ߇ߌ߹ߒࠂ߁‫ޕ‬ขࠅᛒ޿㧗⛽ᜬ▤ℂࡉ࠶ࠢSR50