2022 年 2 月 28 日 実施

受験番号2022 年度大学院法学研究科

博士後期課程入学試験問題

英語（１） 問題冊子、解答用紙、下書用紙の所定の欄に受験番号を記入すること。
（２） 解答用紙の所定の欄に、選択した外国語を○で囲むこと。

1

次の問題 A （pp. 2-5） 、問題 B（pp. 6-11） のうちどちらか 1 問を選んで解答しなさい。

Choose either

問題 A （pp. 2-5） orFor, answer both questions Q.1 （p. 6） and Q.2 （pp. 7-11）.

問題 B

問題 A

問題 B

（pp. 6-11） and answer the questions.

下記の文章は、Elihu Lauterpacht, The Life of Sir Hersch Lauterpacht (2010)という本の書評です。この書評を読んで、次の問いに答えなさい。
(1) 下線部[a]を日本語に訳しなさい。
(2) 下線部[b]の “missions” とは何か。“missions” の内容について、日本語で説明しなさい。
(3) 下線部[c]の文章について、下線部の前半で“unknown”と記されていることの理由に言及しつつ、内容を日本語で説明しなさい。
(4) 下線部[d]を日本語に訳しなさい。
(5) Hersch Lauterpacht にとって、Arnold McNair はどのような人物であったか、日本語で説明しなさい。

文章非公開

2

文章非公開3文章非公開4文章非公開出典：Schwebel, S.M., "The Life of Sir Hersch Lauterpacht, QC, FBA, LLD. By Sir Elihu
Lauterpacht CBE, QC, LLD", The British Year Book of International Law, vol. 83, no. 1,
pp. 143-145 (2013). ※問題作成の都合上、原文を一部改変した

5

問題 BAnswer both Q.1 and Q.2.

Q.1 Elaborate the following text and argue for/against it.

文章非公開
Source: Hal Brands, "The Overstretched Superpower: Does America Have More Rivals
Than It Can Handle?" Foreign Affairs (January 18, 2022), https://www.foreignaffairs.com/
articles/china/2022-01-18/overstretched-superpower6Q.2 Read the excerpt below from an article and answer the following two questions.
(1) In 250 words, discuss what it means that [a] "international law exhibits no strong
preference for either democracy or dictatorship" in the field of human rights.
(2) According to the excerpt, how did the [b] “new era for international law” after “theend of the Cold War” change authoritarian countries' approaches to international law?
Explain in 250 words.

文章非公開

7

文章非公開8文章非公開9文章非公開10文章非公開Source: Tom Ginsburg, "How Authoritarians Use International Law," Journal ofDemocracy, vol. 31 no. 4 (2020), pp. 45-49.

11

2022 年 2 月 28 日実施

受験番号2022 年度大学院法学研究科

博士後期課程入学試験問題

独語（１） 問題冊子、解答用紙、下書用紙の所定の欄に受験番号を記入すること。
（２）

解答用紙の所定の欄に、選択した外国語を○で囲むこと。

1

問１

次の文章を日本語に訳しなさい。

文章非公開

2

問２

次の文章を日本語に訳しなさい。

文章非公開

出典（問１、問２とも）:Ernst-Wolfgang Böckenförde: Recht schafft Freiheit, indem es Grenzen setzt, in: Staat,Nation, Europa. Studien zur Staatslehre, Verfassungstheorie und Rechtsphilosophie,Frankfurt am Main 1999, S. 233f.

3

2022 年 2 月 28 日 実施

受験番号2022 年度大学院法学研究科

博士後期課程入学試験問題

仏（１）
（２）

語

問題冊子、解答用紙、下書用紙の所定の欄に受験番号を記入すること。
解答用紙の所定の欄に、選択した外国語を○で囲むこと。

1

問

次の文章を日本語に訳しなさい。

文章非公開

2

出典：Muriel Fabre-Magnan, Le Droit Des Contrats, PUF, « Que sais-jue ? », 2018, 1re ed. pp. 121-123.

3

2022 年 2 月 28 日 実施

受験番号2022 年度大学院法学研究科

中博士後期課程入学試験問題

国語（１） 問題冊子、解答用紙、下書用紙の所定の欄に受験番号を記入すること。
（２） 解答用紙の所定の欄に、選択した外国語を○で囲むこと。

1

問１

次の文章を日本語に訳しなさい。

文章非公開

2

文章非公開出典：朱荻敏『公衆産参与環境保護：実践探索和路径選択』、中国環境出版社、２０１
５年、３－４頁

3問２

次の文章を日本語に訳しなさい。

文章非公開

4

出典：陳衛東他編『刑事訴訟法修改条文理解与適用』、中国法制出版社、２０１２年、６－７頁

52022 年 2 月 28 日 実施
受験番号2022 年度大学院法学研究科

博士後期課程入学試験問題

日 本 語（１） 問題冊子、解答用紙、下書用紙の所定の欄に受験番号を記入すること。

1

問題１

以下の文章（笹倉秀夫『法哲学講義』、東京大学出版会、２００２年、pp.76-85 より抜粋）を読んで問に答えなさい。

※問題作成の都合上、原文を一部改変した

文章非公開

2

文章非公開3文章非公開4

問１

下線部①「この問題も、法の実効性の問題と同様、法をめぐる人間の意思の有り様に関わる」とはどのようなことか、「この問題」の「この」が指示する内容を明確にし、本文の内容に即して、自分の言葉で説明しなさい。（300 字以内）

問２

下線部②の「習慣は第二の自然である」とはどのようなことか、本文の内容に即して、自分の言葉で説明しなさい。
（200 字以内）

5

問題２

以下の文章（松村一志『エビデンスの社会学：証言の消滅と真理の現在』、青土社、２０２１年、pp.314-325 より抜粋）を読んで問に答えなさい。※問題作成の都合上、原文を一部改変した

文章非公開

6

文章非公開7文章非公開8

問１

下線部①の「科学技術について意見を述べる専門家の役割が、法廷の外でも重要性を増している」とはどのようなことか、例を挙げつつ、本文の内容に即して、自分の言葉で説明しなさい。
（200 字以内）

問２

下線部②「『信頼』の再区分の問題」とはどのような問題か、「信頼の問題」との違いを明確にして、本文の内容に即して、自分の言葉で説明しなさい。
（300 字以内）

9