家とまちなみ

Vol.32 No.1 ISSN 0287-8968

67

特集
2013.3
宮脇檀まちなみ読本 第 回 まちなみシンポジウム

24

特 集

宮脇檀まちなみ読本〈まちなみ〉の軌跡「車を宿の日本一周」1960－61 デザインサーヴェイ 1966－73
建築家、宮脇檀 都市から、街へ、住宅へ 建築とまちなみ まちなみコーディネーター
“宮脇学級”と東急不動産 積水ハウスとの住宅地開発 コモンとボンエルフ
住宅目線のまちなみ設計 まちなみ設計の継承 5つのハードと1つのソフト
宮脇檀まちなみ設計年表
文献再録11題

一般財団法人 住宅生産振興財団

シンポジウム 第24回住生活月間協賛

まちなみシンポジウム in 東京 伝統的な日本の暮らしに学ぶ

第1部 基調講演「伝統的な日本の暮らしに学ぶ－昭和30年代の暮らしに学ぶ－」小泉和子（東京・大阪）
第2部 パネルディスカッション「本当に豊かな暮らしとは」小玉祐一郎

大月敏雄 小泉和子 小原 隆
まちなみシンポジウム in 大阪 低炭素社会に活かす伝統的な日本の暮らし
第2部 パネルディスカッション「エネルギーを使わない豊かな暮らしとは」小泉和子 小玉祐一郎 髙田光雄 浅岡美恵 小原 隆

67

No.

MACHINAMI

2013.3

心に残るまちなみ
カトマンズ（ネパール）

ネパールの街は魅力に満ちている──宮脇さんとの最後の調査旅行

36

タチュパル広場

中山繁信（㈲ TESS 計画研究所主宰）
ネパールは最も貧しい国のひとつに数えられている。
カトマンズー盆地には、カトマンズー、バドガオン、パタンなどかつての①都市国家の様相をとどめる街がたくさん残されている。以前、ここを雑誌の取材で訪れた。街に入って驚かされたのは、イタリアの街と見間違うほど、まちなみ遺産よく似た都市構造であったことである。路地は有機的に曲がりくねり、狭いシリーズ 18

川越（埼玉県川越市）

道を通り抜けると、突然開けた広場に出る。イタリアの街を歩いたときに味わえる閉塞感と解放感の魅力がよみがえってくるのである。

写真・文：江田修司

イタリアの街と異なるのは、イタリアの街は中世そのままであるが、生活江戸を支える物流の要衝として繁栄した歴史を有し、川越商人自体は現代にとって代わられている。しかし、ネパールでは路地や広場で行が築いた蔵づくり、都会風の洋風建築、町並みが今も残る。休日われている日常の生活が、中世に近い姿で行われているのが魅力的だ。早朝の広場を観察していると、その空間の必然性がよく理解できるのである。街角の各所に祀られたヒンズー寺院の祠に祈る信者たち、また、広場の朝市に

上：バドガオンの路地
表紙：カトマンズの朝市
裏表紙：タチュパル広場・祭りには多くの観光客も訪れる川越は、東京都心に一番近い伝建地区で、都市化や開発圧力が町並み保存とせめぎ合う最前線でもある。
旧川越街道沿いに残る蔵づくりの町並みは、明治26（1893）年の店を開くため少しでも有利な場所を探し奔走する商人たち。彼らは生きるこ大火以降に建設されたもの。電線類も地中化され、車や人混みのとに必死だ。その活気ある喧騒の中の臨場感は劇場化されたイタリアの都市少ない時間帯には落ち着いた風情を感じさせる。

空間とは一味違っている。

さて、この蔵づくりの町並みの一角に上の写真に見られる白い「この街を見ぬことなしに死ねるかという思いである」これは、師である建物が建設された。軒高や屋根を模したガラスルーバーで屋根勾建築家の宮脇檀がこれらの街を訪れて言った言葉である。宮脇は、奇しくも配を揃えているがRC造の建物だ。

このネパールの旅行が最後の調査の旅になった。

じつはこの建物は、町並み保存運動の現場で論争の的になってカトマンズーの街を調査しに行こうと誘ったのは私であった。バドガオン

いる有名なものだ。果たして、修景事業としてここまで解釈を広の街の中にあるタチュパル広場を2人で手分けして実測した。旅の後半は体げていいのか。素材や意匠はもっと周囲に準じるべきではないか。

調を崩してホテルで過ごす日があったが、それでもホテルの中庭でネパール

いや、これまでの百年とこれからの百年を視野に入れれば平成に建築特有の繊細な細工を施した窓枠を実測していた。

は平成の解釈があってしかるべきだ云々。そして、長い議論を踏帰国して2、3週間後、癌が発覚したと連絡がきた。雑誌の原稿に穴をあけてはならないから、タチュパル広場の図面を仕上げるのを手伝ってくれという。2人で額を突き合わせ、作成したのが、このイエローペーパーに描かれた図面である。デザインサーヴェイを学生時代に初めて教えられ、最後に、2人合作で実測図を清書する機会に運命を感じてならない。ネパール、カトマンズーの街はそうした意味で忘れられない街である。

②

まえこのような結果が生まれた。地元川越藩御用絵師の記念美術
中山繁信（なかやま・しげのぶ）
建築家。法政大学大学院工学研究科建設工学修士課程修了。宮脇檀建築研究室、工学院大学伊藤ていじ研究室を経て、工学院大学建築学科教授（2000〜2010）。現在・㈲TESS計画研究所主宰、工学院大学建築学部および日本大学生産工学部非常勤講師。

館、大胆な公開スペースが効果的だったのか。
大都市圏のほんの一部の伝建地区を除けば、ほとんどが人口減少や空き家が最大の問題であり、なかにはテーマパークのような観光化も見られるなか、暮らしやなりわいと町並み保存をどう両立させていくか、根深い問題をここに垣間見る。

③①中央に蘭山記念美術館。奥の軒の高い建物は、伝建地区選定前のもの。蔵づくり風ではあるが、こちらの方が違和感が強い②左に私設の美術館、右にブティックが並び、真ん中の通路の奥にはオープンカフェ。ちょっとした隠れた憩いのスペースだ③休日の川越街道の様子。周辺に数多い高層マンションの景観も川越の特長

67

2013.3

http://www.machinami.or.jp/

vol.32 No.1

心に残るまちなみ 36 ネパールの街は魅力に満ちている（カトマンズ ネパール）
──宮脇さんとの最後の調査旅行 中山繁信（㈲ TESS 計画研究所主宰）
特 集

宮脇檀まちなみ読本___________________________________________________________________________ 2〈まちなみ〉の軌跡「車を宿の日本一周」1960 ─ 61 デザインサーヴェイ1966 ─73
建築家、宮脇檀 都市から、街へ、住宅へ 建築とまちなみ
まちなみコーディネーター “宮脇学級”と東急不動産積水ハウスとの住宅地開発 コモンとボンエルフ 住宅目線のまちなみ設計
まちなみ設計の継承 5つのハードと1つのソフト 協力者一覧
宮脇檀まちなみ設計年表 作成：二瓶正史_______________________________________________________23

文献再録
再録 1 戸建住宅による環境造成について その現況と提案 宮脇檀_________________________28
再録 2 『街並みを創る』あとがき 宮脇檀________________________________________________________ 41
再録 3 インタヴュー：宮脇檀［個］から発想して［街並］を創る インタヴュアー：中野恒明________ 45
再録 4 宮脇檀の住宅地設計 二瓶正史__________________________________________________________51
再録 5 宮脇檀さんの想い出 百瀬深_____________________________________________________________ 58
再録 6 財団住宅祭と宮脇先生 井上泰雄________________________________________________________59
再録 7 「人好き、もの好き、すまい好き」宮脇檀のまちづくり人生 内井昭蔵__________________61
再録 8 愛の住まい 内井昭蔵_____________________________________________________________________ 62
再録 9 住宅を街に繋げようと雄雄しく闘い続けてきた人 宮脇檀 蓑原敬_______________ 63
再録10 座談会「街づくりは道づくり」 大川陸・小山博正・二瓶正史 聞き手：蓑原敬_______ 64
再録11 住宅地計画のパイオニアとしての宮脇檀 山口廣_____________________________________72
フォトエッセイ

中世寺内町の繁栄を、今に残す町_ ________________________________________________________________ 77
藤井康照（パナホーム株式会社 代表取締役社長）

シンポジウム

第24回住生活月間協賛
まちなみシンポジウム in 東京 伝統的な日本の暮らしに学ぶ_____________________________ 80
第1部 基調講演「伝統的な日本の暮らしに学ぶ－昭和 30 年代の暮らしに学ぶ－」（東京・大阪）小泉和子（昭和のくらし博物館 館長）_____________________________________________

第 2 部 パネルディスカッション「本当に豊かな暮らしとは」

小玉祐一郎（神戸芸術工科大学 教授） 大月敏雄（東京大学 准教授）
小泉和子 モデレーター 小原隆（『日経ホームビルター』編集長）

84

まちなみシンポジウム in 大阪 低炭素社会に活かす伝統的な日本の暮らし____________ 92
第 2 部 パネルディスカッション「エネルギーを使わない豊かな暮らしとは」
小泉和子 小玉祐一郎 髙田光雄（京都大学大学院教授）
浅岡美恵（NPO 法人気候ネットワーク 代表、弁護士） モデレーター 小原隆

速報

第 8 回 住まいのまちなみコンクール 審査結果_ ______________________________________________ 100
住宅総合展示事業実績（平成 23 年11月〜平成 25 年1月）__________________________________________ 101
バックナンバー 財団日誌_ _______________________________________________________________________________ 108
まちなみ遺産 シリーズ18

川越（埼玉県川越市）