Мияаконожо хотын гадаадиргэдэд зориулсан байгалийнгамшгийн талаарх гарынавлага

Хялбаршуулсан японхэлний орчуулгаБайгалийн гамшигийн үеийн бэлэн байдалХотдоо аюулгүй орчинд ажиллаж амьдрахын тулд уг гарын авлагыг заавал уншина уу!

Эмхэтгэсэн：Мияаконожо хот Иргэдийн ахуй амьдрал Соёл урлагийн хэлтэс Гадаадхарилцааны тасагХэвлэсэн он： 2022 оны 3 сарУтас: 0986-23-2295 Факс: 0986-23-3223 Цахим хаяг intl@city.miyakonojo.miyazaki.jp

Галын аюулаас урьдчилан сэргийлэх мэдэээлэл
Хотын захиргааны мэдээлэлГалын аюулаас урьдчилан сэргийлэх мэдээлэлМияаконожо хотын захиргаа

Мияаконожо гадаад харилцааны
нийгэмлэг (MIA)Гамшгийн үед аюулын
дохиолол дуугаргана.

Facebook хуудсаар
Англи, Хятад, Монголхэлээр мэдээлнэ.

Олон хэл дээрх гамшгийн талаарх мэдээлэл

Safety tips гэдэг нь Японд болсон газар хөдлөлтийн талаарх мэдэээлэл,цүнами-гийн анхааруулга, галт уулын дэлбэрэлт, цаг агаарын мэдээзэргийн урьдчилсан мэдээлэл авах боломжтой төлбөргүй апплейкшн юм.

АндройдiPhone болNHK WORLD-JAPAN сувгаас гадаад хэл дээрх мэдээлэл авах боломжтой
бөгөөд тус суваг үнэ төлбөргүй.

Газар хөдлөлтийн мэдээний үедХүчтэй газар хөдлөлтийн өмнө гар утас болон
теливезээр мэдээ дамжуулна. Аюулгүй байдлаа
хангах хэрэгтэй. Газар хөдлөлтийн талаар 7-р хуудсыг
үзнэ үү.

1Зургийг Ус цаг уур, орчны шинжилгээний
албаны цахим хуудаснаас авав.

Өдөр тутамд авах арга хэмжээ
Доорх бэлтгэл хангагдсан эсэхийг ☑ тэмдэглэгээ хийж шалгана уу.

Гэрдоторхаюулгүй
байдал

Унтлагийн өрөөнд
тавилга тавихгүй.
Тавилга унахаассэргийлэх.

Шүүгээ болон номын тавиурL хэлбэрийн тогтоогчоор бэхлэх

Тавилга
нурахаас
сэргийлэх

Тавилганы эргэнтойрон

Хөргөгч
Хана болон баганандтогтоох

Гэрэлтүүлэг
Гинж болон тогтоогчоор
бэхлэх

Телевиз
Намхан газарт тавих

Антени болон дээврийн бэхэлгээ

Хагархай үсэрэхээс
сэргийлсэн хуулганаах

Цууралтыг засаж
Арматурын зэвийгарилгах

Амархан унах газарюм тавихгүй байхШингэн хийнсавыг бэхлэх

Гамшгийн үед ашиглах зүйлс
Дэлгүүрт газар хөдөлсөн үед сэргийлэх зорилгоор「Гамшгийн үед ашиглах 」төрөл бүрийн тогтоогч
болон бэхэлгээг худалдаалдаг.
Эндээс Гал командын газрын анхааруулах видео-г үзнэ үү. →Галын аюулын үед шаардлагатай зүйлсийг лавлан харна уу.
Тулаас2Өдөр тутамд авах арга хэмжээ

Орох гарах
гарцыг хааж юмтавихгүй.

Гэр доторх замаачөлөөлнө.

Гамшгийн үед авч явах зүйлсийн жагсаалт
Гамшиг тохиолдох үед дараах зүйл бэлэн байгааг ☑ хийж шалгах.
Дүрвэх үед (Жишээ)Том үүргэвчинд хийж бэлдэнэ.

Гамшгийн үед авч явах зүйлс

Бичиг баримт, чухалзүйлс

ЭмРадио
☐ Радио
☐ БаттерейГар чийдэн

☐ Өвчин намдаагч
☐ Ходоодны эм☐ Маск
☐ Наалт
☐ Түрхдэг тос ☐ Ариутгагч

☐ Жолооны үнэмлэх ☐ Пасспорт
☐ Мөнгө
☐ Банкны дэвтэр ☐ Даатгалын үнэмлэх ☐ Му намбаа карт☐ Оршин суугчийн
☐ Тамгакарт

БусадБэлэн хоол☐ Хоол
☐ Гар чийдэн(Хүн бүрт нэг ширхэг) ☐ Цаасан аяга тавга
☐ Лаазалсан бүтээгдэхүүн
☐ Баттерей☐ Ус☐ Хувцас
☐ Хүнсний скоч☐ Гэрийн шаахай
☐ Ариун цэврийн ☐ Нүүр гарын алчуур ☐ Гар утасны цэнэгхэрэглэл
☐ Асаагуур
☐ Ванны том алчуур
☐ Нойтон салфетка ☐ Энэ гарын
☐ Борооны хэрэглэл
☐ Дэвсэх зүйлавлага

Хоргодох байр луу явахдаа авч явах зүйлс (Жишээ)Гамшгийн үед ус, тог тасрах магадлалтай. Багадаа 3 хоногийн нөөцтэй байх.
Ундны ус☐ Савласан ус ( Нэг хүн өдөрт 3 л )☐ Усны савБэлэн хүнсТүлш

☐ Будаа (Боловсруулсан)☐ Лаазтай болон савласан хоол☐ Савлагаатай амттан
☐ Шоколад

☐ Газан плитка
☐ Газ

Бусад
☐ Ахуйн хэрэглээний ус （Усанд ордог онгоцондтосох ）☐ Алчуур, аяны хөнжил, ариун цэврийн хэрэглэл
☐ Хоол хийх сав болон данхГэр бүлийн гишүүдтэйгээ ярилцах

Хүнсний нөөцтэй байхАюул осол хэлж ирэхгүй тул байнгын бэлтгэлтэй байх.

Нөөцлөх

☐ Гэр дотроо хамгийн аюул бага газраа мэдэх
☐ Хаашаа яаж аль замаар явах ёстой вэ?
☐ Хоргодох байр луу явах үед юу авч явах ёстой вэ?
☐ Хоорондоо холбоо хэрхэн барих вэ?
☐ Уулзах газраа хаана гэж товлох вэ?

Худалдажавах

Жишээ нь: Хүнс, ус, лаазтай газ3Он сар хуучинхүнснээ эхэлж
хэрэглэх

Өдөр тутамдаа хэрэглэх

Салхи усны аюул болон далайн хар салхи (тайфү)Японд их хэмжээний бороо орсноос үүдэх гамшиг болон хар салхиний аюул жил бүрнүүрлэдэг тул цаг агаарын мэдээ сонсож хариу арга хэмжээ авахад бэлэн байх.

Урьдчилан
сэргийлэхмэдээИх хэмжээний бороо орсон үедяах ёстой вэ?

Баталгаатай эх сурвалжаас үнэнбодит мэдээлэл авсны дараа
шуурхай үйлдэл хийхЦаг уурынонц
ноцтой
мэдээИх хэмжээний борооны улмаас хөрсний
гулсалт болон усанд автах эрсдэлтэй үедХэдэн арван жилд нэг удаа ордог их хэмжээний
бороо гэж үзсэн үедШирүүн аадар бороо Богино хугацаанд орох аадар борооны талаар цаг уурын албанаас
Анхааруулдаг ба Мияазаки-д 1 цагт 120 мм–ийн хур тунадас орсон байдаг.

Хур тунадасны хэмжээ
болонорох байдал1 цагт ороххэмжээ

Ямар үгээрилэрхийлдэг
болох

10-20 мм

20-30
мм

30-50
мм

50-80 мм80 мм дээшБага зэргийнхүчтэй борооХүчтэйборооШирүүнборооМаш ширүүнборооОнцгой ширүүнборооЯяа цүёй амэЦүёй амэХагэшийамэХижёони
хагэший амэМоорэцүнаамэ

Тайфү болсон үед цаг агаарын анхааруулах мэдээний дагуу арга хэмжээ авна уу.

Тайфү-ныхэмжээболонхүчАадарбороо

Хэмжээ（Салхины хурд15м/сек-ээсдээш）

500800км

800 кмдээш

ТелевизрадиогоорхэрэглэгдэхүгХүчтэйМашхүчтэйОогатаЧёооогата

Хүчтэй
（Хүчтэйсалхиныхурд）
Телевизрадиогоор
хэрэглэгдэх
үг

33-44
м/сек

45-54
м/сек

55м/сек
-ээсдээш

хүчтэй

машхүчтэйонцгойхүчтэйцүёой

хижёоницүёй

моорэцүна

Борооны улирлын дараа тохиолдох нь элбэг байдаг. Урьдчилан мэдэх боломжмаш бага байдаг. Гэнэт богино хугацаанд их хэмжээний устай бороо ордог.
Аадар борооны улмаас голын ус эргээс халих, хөрс нурах、гулсах зэрэг аюулт
үзэгдэл болдог. Цаг уурын мэдээ анхааралтай сонсох ёстой.
Газар доорх болон нам газрын зам ашиглахаас зайлсхийх.
Авто замын болон төмөр замын метро зэрэг болно.
Борооны улмаас зам хаагдах магадлалтай.
Мияаконожо хотын хувьд Минамитакао, Нишимача, Ямадамичи
Накакиришима, Яманогүчи Ханаги орчмыг нэрлэж болно.

4Салхи усны аюул болон далайн хар салхиЦаг уурынонцгоймэдээХөрс нурах болон усанд автах үедҮер ус・Усанд автах

Эрэг халихХур тунадас их хэмжээгээр орсноос үүдэн гол мөрөн эргээс халих үзэгдлийг гадны
нөлөөлөлөөс үүдэх эрэг халилт, хот тосгоны ус зайлуулах системээс үүдэлтэй буюу замын
доороос ус гарсан бол дотоод хүчин зүйлээс нөлөөлсөн эрэг халилт гэж хоёр хуваана.

Дотоод нөлөөлтэй ус халилт

Гадны нөлөөлөлтэй ус халилт

Урьдчилан таамаглаж анхааруулах дохио
өгөхөд хэцүү тул анхаарах шаардлагатай

Усны түвшин огцом нэмэгддэг тул анхаарахҮер усны аюулГол мөрний ус халих болон урьдчилан сэргийлэх
Тухайн гол мөрний усны хэмжээний аюултай түвшин гэж байдаг. Улсын болон мужийн
цахим хуудаснаас мэдээлэл авч болно. Мияаконожо хот аюултай түвшинд ирлээ гэж үзсэн
тохиолдолд гэр орноосоо дүрвэж аюулгүй газар очих зааварчилгаа өгдөг. （хуудас 10 ）Оёодо голын усны түвшингийнталаарх мэдээлэл 「Гол усныаюултай байдлын мэдээлэл」
https://www.river.go.jp/portal/?regi
on=80&contents=multi

http://kasen.pref.miyazaki.jp/index.
html

Гол мөрөнХэмжилт
хийдэггазарХэмжилттохиргооны
усны түвшинЭрэг халиханхааруулах
түвшинДүрвэххэмжээнийусны
түвшин

Эргээсхалихаюултай
түвшин

Оёодо голТакэшита
(Улс)

3.20

3.70

4.10

4.80

Окимизү
голОкимизү
гүүр

2.50

3.20

4.10

4.40

Марутани
гол

Кошюү
гүүр

2.20

3.30

3.30

3.60

Такасаки
голТакасаки
гүүр

0.10

0.90

0.90

1.20

Хигаши
дакэ гол

Ойда
гүүр

2.00

2.30

2.30

2.50

Хагивара
голЭйгэнжи
гүүр

0.20

1.70

1.70

2.50

5(хэмжих нэгж：м)Хөрснөөс үүдэлтэй гамшигИх хэмжээний хур тунадас орсны дараа, том хэмжээний байгалийн гамшиг
тохиолдох нь элбэг.

Хөрсний нуралт, гулгалтын үед цацагдах мэдээ(мэдээний түвшин ４)Амь насанд аюултай хөрсний нуралт болон гулсалт үүсэх үед зарладаг
урьдчилан сэргийлэх мэдээ. Их хэмжээний хур тунадас орсны дараауг мэдээ зарлагдана.

Хөрсний гулгалтын гамшиг болон гамшгийн өмнө тохиолддог зүйлс

Хөрсний гулсалт гэнэт үүсдэг тул аюулгүй газарт зугтаж амжилгүй
хохирогч ихээр гардаг.

Гулсалт

Үндэс тасрахчимээгарнаАн цав гарна

Ундарга усхэвийн бусоргилно

Нуралт
Уулнаас элдэвдуу авиа гарах

Өмхөрсөн
шорооныүнэрханхалнаСуултМодунана

Гулсалт үүснэ.

ЖижигчулууөнхөрнөИх хэмжээний борооны улмаас чулуу болон шороо ихээр нуран урсдаг.
1 цагт 20-40 км хурдтай байдаг тул агшин зуурт байшин урсдаг.
Голын түвшингэнэт доошилноНуралт үүсэхУс агшин зуурт булингартах
Булгарсан мод урсаж ирэхГадаргуу аажмаар доош сууна. Суулт өгөх гадаргууны хэмжээ иххэмжээний талбайг эзэлдэг тул хохирлын хэмжээ ихэсдэг.
Суулт үүсэх

Уулнаас элдэв дуу авиа гарах
Цуурах үе давхараа үүсэхУс ойлгодох
Нуур ・гол ус булингартахБайшин далийхЗам болон гадаргуундцууралт үүсэх6Хөрснөөс үүдэлтэй гамшиг

Байдал хэвийн бус байгааг мэдмэгц аюулгүй газар луу явах. Энгийн үед гамшгийн үедхаагуур яаж явж, аюулгүй газарт очих боломжтой эсэхээ урьдчилан шалгах хэрэгтэй.

Газар хөдлөлт

Газар хөдлөсөн үед яах ёстой вэ?
Газархөдлөлт！

Өөрийгөө хамгаалах, ялангуяа толгойгоо сайнхамгаалах хэрэгтэй.
Гал унтраах.
Хүчтэй чичирхийлэх үед гадагш аюулгүй газарт очих.
Зугтах үед эргэн тойронд
аюултай зүйл байгаа
эсэхийг шалгах1-2минутГазар хөдлөлт

Хэрэв гал гарсан бол галыг унтраах.
Гэр бүлийн гишүүдийн аюулгүй байдлыг шалгах.
Гутлаа өмсөх.（ Гэр дотор шилний хагархай байх магадлалтай）

3 минут

Дараагийн чичирхийлэлээс сэргийлэх.
Хөршөө аюулгүй байгааг шалгах.
Ойр орчмын хүмүүсийн аюулгүйг байгааг лавлаж, туслах.

5 минут

Мэдээлэл нягтлах Цуу, баталгаагүй мэдээнд итгэхгүй байх.
119 дугаараас өөр дугаар луу утсаар ярихгүй байх.

10 минутаас
хойшҮнэн зөв мэдээлэлтэй байх, нурсан байшинд орохгүй байх.

Барилга байшингийндотор байх үедИх дэлгүүр болон заалӨндөр барилга・Хаалга болон цонхоор дамжин гарах・цахилгаан шат ашиглахгүй байх・Шат ашиглах・Шилнээс хол байх・Багана болон хананд ойр байх・Ажилтаны зааврыг сонсохЦахилгаан шат・Бүх товчийг дарж хамгийн ойр давхарт зогсох・Тусламж дуудах товчлуураар холбоо барих・Биеийн хүчээ нөөж тусламж хүлээхБарилга байшингийнгадна талд байх үедАлхаж байх үед・Цонхны шил болон зарлалынсамбар блокон хашаанаасхолдоно.
・Байшингаас хол зайтай газарт
очих・Цахилгааны шон болонцахилгааны шугамнаасболгоомжлох

Машин жолоодож байх үед・Хурдаа хасаж замын зүүн талд зогсох ба машинааунтраана.
・Түргэн тусламжийн машин явах зам чөлөөлж зогсох・Чичирхийлэл зогсох хүртэл хүлээх
Хоргодох байр луу явах үедээ・Түлхүүрээ машин дотор тавих・Машины бичиг баримтаа авах7・Хаалгаа цоожлохгүй・Машинаас буухДалайн ойролцоо・ Цүнами ирэх магадлалтай・Өндөр газар луу зугтах・Цүнами-гийн мэдээлэлтэй байх・Далайн эргээр явахгүй байхГалт тэрэг・ Зогсож явах үеийн бариулаас барих・Ажилтны зааврыг сонсох・Дураар гадагш гарахгүй байхГалын аюулГанцаараа гал унтраах гэж оролдож болохгүй. Эргэн тойрныхоо хүмүүст
мэдэгдэх. 119 дугаарт залгах. Гал унтрааж чадахгүй үед зугтах хэрэгтэй.

Галын аюулын үед хийх зүйлТүргэн мэдэгдэнэ.

１２３「Кажида!」 гэж чангаар хашгирна. Дуу гарахгүй бол түмпэн савбалбаж чанга дуу чимээ гаргана. Бага зэргийн гал байсан ч 119 руузалгана.

Галаа түргэн унтраана.
Сандлын зөөлөвч дэвсгэрээр галыг цохих болон хөнжил бүтээлэг
дэвсэж гал унтрааж болно.

Түргэн зугтана.

Хаалгаахаажзугтана!

Гал унтраах хэрэгсэл байхгүй үед гал унтраах аргаЗуухТостой сав・Ус хийж огт болохгүй・Норгосон том алчуур урдаас ньбүтээж нөмөргөнө.

Хувцас

Усанд дүрсэн алчуураар урдаас ньбүтээнэ.

Газ ашигладаг шүршүүрЦахилгаан бараа

Хаалгаа огцом онгойлгохгүй
Газны үүсвэрийг хааж, хаалгаа багабагаар нээж шүршүүрийн өрөөнөөсгарна.

Тог цохих магадлалтай тул шууд усцацахгүй.
Цахилгааны утсыг залгуураас салгана.
Гал хамгаалагчаа унтраана.

Өнхөрч галаа унтраана.
Үсэнд гал авалцахаас сэргийлж
алчуураар толгойгоо бүтээнэ.

Хөшиг, өрөө хуваагч ханаТатах, урах зэргээр таазанд галавалцахгүй байх үйлдэл хийнэ.

Гал унтраах хэрэгсэлийн заавар1.

Тагийг онгойлгох2.Хоолойг гал руу 3. Бариулыг чанга атгахчиглүүлэх

БичлэгМияаконожо хот Гал командын
газрын гал унтраах хэрэгсэл ашиглахзаавар
https://youtu.be/T0ABPxIPI1w

Орон байрны галын дохиололГал гарсан үед дохиолол дуугарна.
Дараах хэсгүүдэд заавал байрлуулсан байх шаардлагатай.
・Унтлагны өрөө・ШатГалын дохиолол хэвийн ажиллаж байгаа эсэхийг жилднэг удаа заавал шалгаж байх ёстой.

8Гал түймэрГал таазанд хүрмэгц тухайн галыг ганцаараа унтраах боломжгүйболно. Зугтах хэрэгтэй. Гал гарч буй өрөөний хаалга цонхыг хаажзугтана.

Галт уулГалт уул дэлбэрэх аюулыг сэрэмжлүүлэх мэдээ
Киришима уул өнөөг хүртэл хэд хэдэн удаа дэлбэрч байсан.
Одоо ч галт уул идэвхтэй хэвээр байгаа.
Киришима уул дэлбэрсэн тохиолдолд хэрхэн ямар арга хэмжээ авах ёстой тухайгаа урьдчилж
мэдсэн байх ёстой.

ТөрөлНэршилГалт уулындэлбэрэлтийн
талаарх мэдээ（Оршинсуудаг бүснутгийгхамарсан）

Галт уулТусгайсэрэмжлүүлэхмэдэээсвэлдэлбэрэлтийнталаархерөнхиймэдээ

噴火警報（居住地域）Фүнкакэйхоо
(Кёжүүчийки)ХамраххүрээТүвшинДэлбэрэлтийнголомтоосоршинсуугаадүүрэг
хүртэлх бүснутагЗугтах

５噴火警報Өндөр настандүрвэхФүнка
кэйхоо４Дэлбэрэлтийн
талаарх мэдээ（дэлбэрэлтийн голомтболох бүснутгийгхамарсан）
СэрэмжлүүлэхмэдээӨргөнхэмжээгхамарсандэлбэрэлтийн голомтДэлбэрэлтийнталаархурьдчилансэргийлэх
мэдээ

噴火予報
Функа
Ёхо

２дэлбэрэлтийн
голомт

１・Сандрахгүй・Хотоос өгөхзааврыг
сонсох
・Газ-аа хаах・Ойр орчмын
хүнд туслах・Гэрээцоожлоод
дүрвэх байрлуу явах

Оршин суудагбүс нутагтгамшгийн
хэмжээний
галт уулдэлбэрч
болзошгүйтохиолдолдХориглосон
бүсэд орохгүй байхДэлбэрэлтийн
голомт

Идэвхтэй галтуулнаасболгоомжлохНам гүм. Галтуулын эргэн
тойронд галтуулын үнсбайдаг.

３дэлбэрэлтийнголомтынэргэнтойрон

Оршин суудагбүс нутагтгамшгийнхэмжээнийгалт уулдэлбэрэх
болондэлбэрчболзошгүйтохиолдолдОршин суудагбүс нутагтгамшгийнхэмжээний
галт уулдэлбэрэхболондэлбэрчболзошгүйтохиолдолд

火口周辺警報КакоошүүхэнкэйхооАюулнүүрлэсэнүедУуландгарахыгхориглохэсвэлдэлбэрэлтийнголомтынталаархмэдээУрьдчилансэргийлэхмэдээ

噴火警報(火口周辺)
Функакэйхоо(какоошүүхэн)Галтуулын
байдал

・Үнэн бодитмэдээлэл
авах・Баримтгүймэдээлэлээс
болгоомжлох・Дүрвэхбэлтгэлтэйбайх・Хуурамчхөдлөлтболон унажирэх чулуушорооноосболгоомжлох※Бүс рүүорсон үедамь насандаюултай.
2-ртүвшингийнбайдалд
бэлэн байх（хуу-3）Ус цаг уур, орчны шинжилгээний албаны цахим хуудаснаас
https://www.data.jma.go.jp/svd/vois/data/tokyo/STOCK/kaisetsu/level_toha/level_toha.htm

Цаг уурын анхааруулах мэдээ (Түвшин 1)-ний үед Дүрвэх байр болон тухайн байр луу очих замаа мэдсэн байх・ Дүрвэх байр луу явах үед авч явах зүйлс (хуу-3)9Дүрвэх байрны мэдээлэл болон анхааруулах дохионы түвшин
Дүрвэх гэдэг нь гамшиг болсон үед тухайн голомтоос холдон явахыг хэлнэ.
Хотоос үер усны аюул болон хөрсний үүдэлтэй аюул гамшгийн үед （хуудас 4-6）
「Дүрвэх мэдээлэл」 болон 「Аюулгүй байдлын түвшин」 үеийн сэрэмжүүлэх мэдээлэл өгнө.
Аюулгүйн 5 түвшин байдаг. Аюулгүйн түвшин 4 гэсэн ангилалд хүрэхээс өмнө заавал дүрвэнэ үү.
Далайн хар салхи болох тайфү болон их хэмжээний бороо орох үед урьдчилан сэргийлэх
боломжтой. Дүрвэх болсон тохиолдолд хэрхэн яаж дүрвэх төлөвлөгөө гаргана уу.

Түвшин 1Цаг агаармуудна

Түвшин 2Цаг агаармуудна

Түвшин 3Байгалийн
гамшигболж
болзошгүй

Түвшин 4Байгалийн
гамшигболно

Түвшин 5Одоогамшигболно.
Гамшиг
боллоо.

Мэдээ ① Хотын захиргааны мэдээ
② Усанд автсан гамшгийн мэдээ
③ Үргэжилсэн бороо ус болон хөрсний үүдэлтэй
холбоотой аюулМонгол хэлЯпон хэлГалиг

①②③ Цаг уурын
шуурхай мэдээ①②③ 早期注意報①-①② Эрэг халиханхааруулах
дохио③ Их хэмжээний
борооноос үүдэх
үерийн дохио

①② 氾濫注意報③ 大雨洪水注意報① Өндөр настан
дүрвэх
② Эрэг халиханхааруулахдохио
③ Их хэмжээнийбороо орохыганхааруулах
дохио

① 高齢者避難① Дүрвэхудирдамж
② Эрэг халихСэрэмжлүүлэх
дохио③ Хөрснөөсүүдэлтэй
гамшгийнанхааруулах
дохио

① 避難指示① Аюулгүй
байдлаа хангах
② Ус эргээс халих
③ Их хэмжээний
борооны
мэдээлэл

① 緊急安全確保② 氾濫発生情報③ 大雨特別警報② 氾濫警戒情報③大雨警報② 氾濫危険情報③ 土砂災害警
戒情報Бэлтгэл арга хэмжээ

Урьдчилж
төлөвлөгөө гаргаж
бичиж бэлдэхГарын авлагаболон цахимхэлбэрийн
мэдээлэлээсгамшгийн үед авахарга хэмжээгсудалж, бэлтгэлхийх.

Жишээ）Дүрвэх үеийн
хүнсний бэлтгэл
_______________________________________①② Ханран
чүүйхоо
③ Ооамэкоозүй
чүйхоо

Гарын авлага
болон цахимхэлбэрийн
мэдээлэлээс
гамшгийн үед авахарга хэмжээг
судалж, бэлтгэлхийх.

Жишээ）Өөрийгөө
хэрхэн дүрвэх талаар
бичихДүрвэх байр хаана
очих :________
Хэдэнминут_____мин①Коорэйшято хинан
② Ханран
кэйкай
жёохоо③ Ооамэ
кэйхоо

Дүрвэх үед бусад
хүмүүсээс илүү цагорох бол түргэн
зугтах！
※Өндөр настан
болон бага насны
хүүхэдтэй хүмүүсЖишээ） Дүрвэж эхлэх____________________________________________________________① Хинан
шижи② ХанранАюултай газраасдүрвэхБүс нутгийн мэдээ4-р түвшиндхүрвэл заавалдүрвэхЖишээ）Дүрвэх
байранд SafetyTips
апплейкшинаардамжуулжмэдээлэлтэй байх②③Соокичүйхоокикэнжёохо
③ ДошяСайгай
кэйкай
жёохо① Кинкюанзэн
какүхо
② ХанранХассей
Жоохо③ ОоамэТокубэцүКэйхо

10__________________________________

Аюулгүй байдалд
дүрвэх боломжгүй.
Амь насандаюултайАмь насаа
хамгаална уу.

Жишээ）Дүрвэх
байранд очихоорооөөрийнхөө байрбайдлыг гэрбүлийнхэн болоннайз нөхөддөөдамжуулах.
_________________________________

Дүрвэх байрны мэдээлэл болон анхааруулах дохионы түвшинАврахтүвшнийбайдалДүрвэх үед яах ёстой вэ?
Дүрвэх гэдэг нь дүрвэх байр луу явах үйлдлийг хэлж буй явдал биш гэдгийг анхаарна уу.
Дүрвэнэ гэдэг нь аюултай газраас зугтахыг хэлнэ. Орон гэртээ байх нь аюулгүй тохиолдолд дүрвэх
байр луу явах шаардлагагүй. Ойролцоо амьдардаг найзынхаа гэрт очиж дүрвэсэн ч болно.
Гадагшаа гаралгүй өөрийн гэрийн хоёр дугаар давхарт гарч дүрвэж болно.
Доорх тохиолдолд ① Гадагшаа гарахгүй ② Дээд давхарт гарах ③ Тусламж хүлээх
Жишээ нь :• Харанхуй болсон болон их хэмжээний борооноос гадна орчны үзэгдэх байдал муу үед• Ус өвдөгнөөс дээш татсан, алхахад аюултай үед• Усны урсгал ширүүсэж алхахад хүндрэлтэй болсон үедНягтлах

・Өөрөө өөрийнхөө амь насыг хамгаалах үүрэгтэй.
・ Гамшиг болсон үед таны гэр орон аюулгүй эсэхийг нягтлах шаардлагатай.

Дүрвэх үед хэрхэн яах ёстой талаар
Заавал шалгах

Таны хийх үйлдэл?

※ Гамшгийн эрсдэлийн зураг гэж юу вэ?
Хөрсний нуралт, суулт мөн усанд автах
эрсдэлтэй хэсгийг өнгө будгаар ялгасан
газрын зургийг хэлдэг. Будгаар
тэмдэглэгдээгүй ч аюулд өртөж болно.

Гамшгийн эрсдэлийн зураг (Hazard map)※өөрийн гэр байгаа байршилд
тэмдэглэгээ хийх.

Дүрвэх үедӨөрийн гэр байгаа хэсгийг өнгө будгаар
тодруулж ялгасан эсэх ?

Өнгөөр ялгаагүй ч 「гэрийн эргэн тойронд ньтом эрэг байдаг」эсвэл 「 гэр нь нам дор газарбайдаг 」бол сэрэмжлүүлэг сонсоод дүрвэхшаардлагатай.

ҮгүйТийм

Гамшгийн үед аюултай. Гамшгийн үедөөрийн гэрт байх биш, дүрвэх байр луу очих.

Ховортохиолдолд

Дүрвэх үед танд хир цаг шаардлагатай вэ?
Өндөр настан, бага насны хүүхэд бий эсэхҮгүйХөрснөөс үүдэлтэй аюулМаш бат бөх хийцлэл бүхий өндөр
барилгын дээд давхарт амьдардаг болаюулгүй байж болох юм.
Үер усны аюул①Үерийн бүсээс гадна амьдардаг бол②Усанд автахаас өндөр түвшинд
амьдардаг бол③Усанд автсан ч үс татартал хэрэглэх
хүнстэй болДээрх ①②③-ийн үед орон гэр аюулгүй
байх магадлалтай.

ТиймАюулгүй газарт амьдардаг найз бий юу?

Аюулгүй газарт амьдардаг найз бий юу?

ТиймҮгүйТиймҮгүйАнхааруулах
түвшин ３ болсонүед найзын гэр лүүдүрвэх

Анхааруулах
түвшин ３ болсонүед хотынзахиргааны дүрвэхбайр луудүрвэх

Анхааруулах
түвшин ３ болсонүед найзын гэр лүүдүрвэх

Анхааруулах
түвшин ３ болсонүед хотын
захиргааны дүрвэхбайр луудүрвэх

11Дүрвэх байранд байхдаа баримтлах зарчим
Дүрвэх байранд бусдын эрх ашгийг хүндэтгэх хэрэгтэй.

Анхаарах зүйлАвч явах зүйл••Өөрийн нэрийг заавал бичнэ.
Нэг цүнхэнд бүх зүйлээ хийнэ.

Дүрэм журам•
•
•
••
•
•
••
•

Бүгд хамтран аливаа ажлыг хийнэ. Жишээ нь бие засах газрын цэвэрлэгээ, хоол бэлдэх, усанд явахзэрэгУсны нөөц бага байх магадлал бий тул усаа ариг гамтай хэрэглэх.
Хөгжлийн бэрхшээлтэй болон жирэмсэн болон тусламж хэрэгтэй хүнд туслах.
Хувийн орон зайд халдахгүй байх.
Хогоо зааврын дагуу хаях.
Бие засах газраа цэвэрхэн ашиглах.
Өөрөө өөрийнхөө аюулгүй байдлыг хангах.
Буруу үйлдэл хийж буй хэн нэгнийг харвал хотын захиргааны ажилтанд мэдэгдэх.
Хоргодох байрнаас явах болсон үед хотын захиргааны ажилтанд мэдэгдэх.
Тамхи татахыг хориглоно. Зөвшөөрөгдсөн газарт тамхи татна.

Соёлтой байхУс болон хүнсний зүйл тараахад дараалалын журам баримтална.
Өөрийнхөө эргэн тойрныг цэвэрхэн байлгана.
Гутлаа тайлна.
Амьтантай байхдаа дургүйцэх хүн байж болох тул энэ тал дээр бусдыг хүндлэх.

Хоолны хордлого••Хоолны хордлого бүтэн жилийн туршид хэзээ ч тусаж болох эрсдэлтэй тул гараа сайн угаах.
Хоол идсэний дараа сав суулгаа сайтар угаах.

Халдварт өвчнөөс сэргийлэх
••••3 бөөгнөрөл （хаалттай, хүн ихтэй, шууд харьцдаг ）зэрэг орчинд орохгүй байх.
Гараа угаах, хоолой амаа зайлах, гараа ариутгах.
Ашигласан салфетка хаяхдаа гялгар уутанд хийж боож хаях.
Халуунтай эсвэл суулгалттай үед хоргодох байрны ажилтанд энэ талаар мэдэгдэх.

Биеийн байдлаа хянах
Онгоцоор олон цаг зорчсоноос болж үүсдэг :Олон цаг хөдөлгөөнгүй байснаас болж хөлний цусны эргэлт мууддаг.
Хөлийн судсанд цусны бүлэгнэл үүснэ. Судасны эргэлт муудна.
Үүнээс сэргийлж суугаа байхдаа ч гэсэн хөлний хуруугаа хөдөлгөх ба ус ууна.
Нарших:Зун нарших тохиолдол их байдаг. Хөлсөөр шингэнээ их хэмжээгээр алдсанаас болж эрдэсийн
дутагдалд орно. Нүд эрээлжлэх, толгой эргэх, бөөлжис цутгах, амьсгаа давхцах, ухаан алдах зэрэг
шинж тэмдэгтэй. Шингэн нөхөхийн тулд ус уух ба давс бага хэмжээгээр хэрэглэнэ. Гадуур гарахдаашүхэр барих болон малгай өмсөх хэрэгтэй.

12Дүрвэх байрны баримтлах зарчим••••Дүрвэх байрЦахим хуудаснаас цахим хэлбэрт оруулсан дүрвэх байрны байршлийг үзэх.
Оршин суугаа дүүргийн хамгийн ойр байрлах дүрвэх байр болон аюултай газрын талаарх мэдээлэл бий.

Дүрвэх байрны байршлын талаарх цахим мэдээлэл
Англи хэлЯпон хэлХятад хэлВьетнам хэлГал түймрийн үед хэрэглэгддэг япон хэлний үг хэллэг
Хоргодох байрГазар хөдлөхЯпон хэл
震度
倒壊
たい

きんし

立ち入り禁止だんすいДүрвэх байр断水
ていでん

停電
もガス漏れ

ГалигМонгол хэлShindoГазар хөдлөлтийнхэмжээ

ToukaiБарилга нурахTachi Iri KinshiОрж болохгүйDansuiУс ашиглажболохгүй

TeidenGasumoreЯпон хэлГалигМонгол хэл

給水車KyusuishaУсны машин

KyusuibashoУс түгээх газарひさいしゃHisaishaГамшигт нэрвэгдэгч

きゅうごしょKyugoshoТусламж үзүүлэхгазар

Shokuryo HaikyuХүнсний зүйлтараах

TakidashiХоол хийж тараах

給水場所
被災者救護所Тог ашиглажболохгүйしょくりょうはいきゅう

食 糧 配給Газ алдагдана
たふっきゅう復旧

Fukkyuだ炊き出しХэвийн болох

ТайфүЯпон хэл
たいふう

台風がじょうりく

上 陸 する

たいふう

しんろ

台風の進路

Авто тээвэр

ГалигМонгол хэл

Taifu ga
JorikusuruХар салхи эх газарт
ирэх

Taifu no ShinroТайфү-ний чиглэл

Япон хэлГалиг

Монгол хэлUnkyuАвтобус болонгалт тэрэгнийхөдөлгөөн зогсох

KekkoУсан болонагаарын тээвэрзогсох

つうこうど

Tsuko DomeЗам хаагдах

うかい ろUkairoТойруу зам

Unten MiawaseАвтобус болонгалт тэрэг түрзогсох

うんきゅう運休けっこう

欠航

かせん

ぞうすい

Kasen no ZosuiГолын ус огцом
нэмэгдэх

かせん

はんらん

Kasen no HanranГол мөрөн халих通行止め

ていぼう

けっかい

Teibo no KekkaiДалан эвдрэх

迂回路

Kiken Sui’iГолын ус халих
түвшин

河川の増水

河川の氾濫
堤防の決壊
きけんすいい

危険水位
しんすい

浸水

Shinsui

うんてん み あ

運転見合わせУсанд автах13