ミ ャ ン マ ー 自 転 車 紀 行

1011 ㎞2012年春節 1月21日-31日―全15行政区のうちシャン州やカレン州など9行政区を走行ー
風土、人、食事など素顔のミャンマーを紹介したいAH1AH14 雲南陸橋

(1)シャン州 –雲南から続く高原

温暖冬季少雨気候（Cw)涼しく快適(2)マンダレー/ザガイン/マグウェ管区
イラワジ川中流内陸 熱帯サバンナ(Aw)乾燥酷暑

(3)カイン/モン州、 バゴー/ヤンゴン/ユーヤワディー管区
アンダマン海・ベンガル湾沿岸 熱帯モンスーン気候区（Am)2012年1月21日（土）Yangon Region ヤンゴン管区
Yangonヤンゴン
広州-（南方航空）-Yangon-夜行バス‐Lashio10㎞

ヤンゴン空港 両替$300＝246,900kyat 新札のみ、折れ目駄目
Aung Mingalar Bus Terminal 沖縄バス‐日本中古車も現役で活躍
待合室TV放映-ラウェイ（ミャンマー拳法‐バンテージ巻くだけ素手のムエタイ）
China+1 縫製レベルチェック リュック継当て、カメラバッグ ファスナー付替え1000kyat
夜行バスYangon- Lasio 891㎞ 14,500kyat Bike 10,000kyat 5人分座席寝台確保 ビデオ上映

Yangon-Mandalay高速道路ドライブイン、ヒン（野菜カレー）、ビーフン、鶏肉、ご飯、スープ

Mandalay-Lashio

3号線

3号線沿屋台‐豆腐カウスエ

Lashio

鉄道バス終着駅

シャン州

2000

500 、炊き込みご飯は食べず
中国国境Muse行Share Taxi 1000/人

要許可証

2012年1月22日（日）Shan State シャン州
➀Lashio ラーショー②Hsipaw シーポー
③Kyaukme チョウメイ
115㎞ AH14 – 国道3号線

➀Lashio ラーショー

パゴタ‐ミャンマー仏塔‐釈迦の住む家‐小乗仏教
Lashio華人華僑福利会前には中国製ビデオ塞隆（Sai Lone)広告板
福建観音寺‐海の道（一帯（シルクロード）一路（海路））‐大乗仏教
Yangon Airways-ロゴは翼の生えた象‐看板・右ビルマ文字/左漢字Myanmar Airways International-ロゴは顔が象の伝馬ミャンマーではチーク材伐採に象を使用-強さの象徴

➀Lashio ラーショー

市場-中国国境Muse迄160㎞
ティラシン-ミャンマーでの女性出家者（尼さん）ピンク衣
旧正月大晦日-中国製毛布織物、蜜柑、爆竹/ロケット花火が並ぶ

➀Lashio ラーショー

市場

タナカを塗った化粧、標高1000mのシャン高原では1月の朝は寒い-帽子は必需品

➀Lashio ラーショー

市場 刃物売場
鉈、鎌、斧、伝統器具が並ぶ。
たすき掛け買物籠や箒売りもユニーク➀Lashio ラーショー

市場

緑茶食べる漬物茶-ラぺプエ-豆類とセットでラぺットゥー干しエビ、キャベツ等油で混ぜる
サモサ６個＋珈琲 500 豆類はインド向輸出主力産品

➀Lashio ラーショー

市場

鶏、魚、蝦➀Lashio ラーショー

市場

ヒン（カレー）必需品：玉葱・トマトは市場の主役

街道-AH14国道3号線Lashio-Hsipaw
ラオス北部と比べ舗装良好

街道-AH14国道3号線Lashio-Hsipaw

走行距離を確認するために見るのが楽しみの道路標識もビルマ文字では

街道-AH14国道3号線Lashio-Hsipaw

道と尋ねると傍の人に中国語で相談している！嬉しくなって中国語で語りかけると喜んでお茶を出してくれたり。シャン族は南西シルクロードの時代から雲南と交流が深いようだ。

街道-AH14国道3号線Lashio-Hsipaw
AH14料金所前簡易ドライブイン
伝統の牛車は南アジアで家畜化された乾燥に強いコブウシ（ゼブウシ）

街道-AH14国道3号線Lashio-Hsipaw

水牛と水辺の集落
シャンカウスエ、揚げシャン豆腐4個、漬物2皿 1200
猫もいたが台から好きなものを取り食べた分だけ支払う

街道-AH14国道3号線Lashio-Hsipaw
Namtu River

②Hsipaw

シーポー

旧シャン34藩王国の一つ
Shan Palace 藩王邸宅-親族が管理

②Hsipaw

シーポー

旧シャン34藩王国の一つ

③Kyaukme チョウメイ
旧正月大晦日夜シャン族舞踊
鹿（架空の動物トウ―）踊孔雀（架空の動物ギンガラー）踊ミャンマー国鳥＝ハイイロコクジャク（インド国鳥＝孔雀）

③Kyaukme チョウメイ
Cinema前Caféは英国プレミアリーグサッカー放送で満員
シャン州の山の中でも英国の伝統が残る。

③Kyaukme チョウメイ
ヒン（魚カレー）ワサビノキの実のチンイエー（具が多く酸味が出たスープ）、生野菜、魚醤 味噌 茶 ご飯 1800
シャン米はジャポニカ種、インディカ米主流の他地域と違う
A Yone Oo Guesthouse $4 トイレはなれ、水桶シャワー
ロンリープラネット英語版掲載宿 英語のできるおばさんがミャンマー文字入り地図を書いてくれそれを道中見せて辿り着けた。深謝。

2012年1月23日（月）Shan State シャン州
③Kyaukme チョウメイ④Gokteik Viaduct ゴッテク渓谷⑤Nawngcha ナウンキオ
Mandalay Region マンダレー管区➀Pyin U Lwin ピンウールイン（Maymyo メイミョー）
116㎞ AH14 – 国道3号線

③Kyaukme チョウメイ
モスク前市場 仏教国‐花屋③Kyaukme チョウメイ
モスク前市場 魚、

③Kyaukme チョウメイ
モスク前市場 なれ寿司 魚醤

③Kyaukme チョウメイ
モスク前市場 インド、ネパール系住民

③Kyaukme チョウメイ
モスク前市場 三本支柱天秤秤、重帽子
昨年中国遼寧省沿海魚貝青空市場では電子秤③Kyaukme チョウメイ
モスク前市場 豆ジャガイモカレー（ダルカレー）
油条イチャウェ2本 油膜（ローティー）中印折中餐店800

街道-AH14国道3号線Kyaukme-Pyin U Lwin
牧畜‐コブウシ サッカー

街道-AH14国道3号線Kyaukme-Pyin U Lwin
牧畜‐コブウシ④Gokteik Viaduct ゴッテク渓谷 道路は谷底まで下るが鉄道は1903年英国建設による高度世界2位のゴッテク鉄橋

⑤Nawngcha

ナウンキオ

ミャンマーでは随所にある路上にプラスチックのテーブルとイスを並べたオープンエアな雰囲気のカフェ
インスタントコーヒー、バナナ8本、アンパン、お茶800
ムスリム、下校風景なぜか男女別々

街道-AH14国道3号線Kyaukme-Pyin U Lwin

水牛、コブウシの世界で牛車と長野交通三菱バスが交差

Mandalay Region➀Pyin U Lwin ピンウールイン（Maymyo メイミョー）
ドライブインビュッフェ

豆大根スープ2500 おかず2回転

Mandalay Region➀Pyin U Lwin ピンウールイン（Maymyo メイミョー）
星星豪華賓館Star Hotel $25 バスタブ付 TVミャンマー4局
Breakfast

Skynet含む

2012年1月24日（火）Mandalay Region マンダレー管区➀Pyin U Lwin ピンウールイン（Maymyo メイミョー）②Mandalay（マンダレー）
AH14 – 国道3号線
Sagaing Region ザガイン管区
Sagain（ザガイン）
AH1-国道98㎞

Mandalay Region➀Pyin U Lwin ピンウールイン（Maymyo メイミョー）
標高1100m英国人
避暑地 Cafeでもプレミアリーグサッカー

Basic Education Middle School

街道-AH14国道3号線

Pyin U Lwin-Mandalay

シャン高原からのダウンヒル
竹細工椅子作り街道-AH14国道3号線

Pyin U Lwin-Mandalay
野生動物串

②Mandalay（マンダレー）

ヒン、ラペッイエ 900（濃く煮出した熱い紅茶にコンデンスミルクをたっぷり）
イラワジ河畔は灼熱、速乾②Mandalay（マンダレー）

輪切ドラム取っ手に天秤棒を通して河川輸送荷役

②Mandalay（マンダレー）

②Mandalay（マンダレー）

②Mandalay（マンダレー）

②Mandalay（マンダレー）

最後の王宮アウランパヤー朝（26年間）碁盤目状街並み

②Mandalay（マンダレー）

モスク、ヒンズー寺院、福州三山同郷会・観音閣、Baptist Church

②Mandalay（マンダレー）
ロンジーを巻いての参拝、裸足でひんやりして涼しい！
堂内には仏具や仏典売場も

Mandalay（マンダレー）管区- Sagaing （ザガイン）管区

タナカ化粧実演、熱帯サバンナ気候区、乾季で灼熱、乾燥-山羊イラワジ河大橋手前対岸はザガイン管区AH１がインドまで続く
Sagain Happy Hotel 15,000 TV ミャンマー３局、中国語（香港/台湾）２局、独語１局。
中華焼飯、鶏、スープ、ビールジョッキ２杯 2500

2012年1月25日（水）Sagging Region ザガイン管区
Sagain（ザガイン）
Mandalay Region マンダレー管区
Inwa インワ -Myingayan ミンジャン
18号線
107㎞
2012年1月26日（木）Mandalay Region マンダレー管区
Myingayan ミンジャン‐Bagan バガン
Magway Region マグウェ管区
Chauk チャウ‐Gwegyo
2号線
141㎞
Mandalay Region マンダレー管区 Kyaukpadaung カイオックパダング
2012年1月27日（金）Kyaukpadaung‐乗合バン‐Bagan-Asian Wings-Yangon

2012年1月28日（土）Yangon Region
Yangon City Star Hotel $35
午前中市内散策
午後自転車店で変速機ワイヤー交換 2000
AungMingalarBusTerminal Kawkareikコーカレイ
5700＋Bike 3000
ドライブイン30分休憩
1:00‐4:00 橋通行待ち、竹製リクライングチェアか蚊帳下ゴザか選択 500
サルウィン河橋を渡った検問所で外国人が訪問できるのカイン（カレン）州都Hpaanパアン迄と言われ、同市近郊のThamanya ダルマニアで下車2012年1月29日（土）Kayin State カイン州（カレン州）
Thamanya ダルマニヤ-HPaan
Mon State モン州
Thaton タトン
AH１国道58号線
96㎞

Kayin State タイから続くAH1
カルスト地形

熱帯モンスーン気候区

Kayin State 州都Hpaan

サルウィン川（怒江）下流

Kayin State Hpaan
ヒン

1500

Kayin State Hpaan

Kayin State Hpaan ズェガヒン山

Mon State Thaton

ヒン1200 ビール600（隣の店から持込）

一般住居風の宿$25

2012年1月30日（日）Mon StateThaton タトン
Thaygon タイゴン
Bilin ビリン
Kyaitiyo チャイティーヨ
Bago Region バゴー管区
Bago
AH1 国道8号線 161㎞

Mon State Thaton
モヒンガー

珈琲500

Mon State Thaygon

市場Mon State Thaygon

市場

陶器、タナカMon State Thaygon

Mon State AH1 白コブウシ車、水牛放牧

Mon State Bilin 豚肉卵慢2個珈琲800

Mon State Kyaitiyo
屋根材運搬Mon State AH1

Bago Region Sittang RiverBago Region 水辺の暮らし渡し船

Bago Region 竹の筏、陸から牽引

Bago Region Bago⒛㎞前Payanyiから国道1号線
Bago Myananda Hotel $15
焼きそば（カウスウェジョ）卵焼き、キャベツ、スープ1500
クロワッサン200

2012年1月31日（火）Bago Region
Yangon Region
国道1号線
Ayeyarwady Region
国道5号線
139㎞

Bago Region 竹、干魚、水上集落カヌー

Yangon Region 高速道路分岐、2号線分岐
Yangon River
都会の暮らし 制服-白シャツ緑のロンジー、ズボン（長短可能）
地方は？

Ayeyarwady Region イラワジデルタ
水路と橋と小舟の集落

Ayeyarwaday Region
Nyaungdoun

元緬戦争1277-1287年
モンゴル帝国騎馬隊vsビルマパガン朝戦象部隊
アネハヅルは毎年モンゴルからインドミャンマーに越冬する平和の使者

2016年5月2日ウランバードル南方AH3沿道で撮影