第３巻

第４号

発行日
編集・発行

（通巻１０号）

平 成 2１ 年 ３ 月 10 日
堺市立中央図書館〒590-0801 堺 市 堺 区 大 仙 中 町 １ ８ － １
電 話 072(244)3811
Fax072(244)3321

URL ht tp: //ww w.lib -sa ka i.jp/

当館所蔵 与謝野晶子「歌百首屏風」の内容が明らかに
昨年９月に中央図書館で開催した「源氏物語千年紀」資料展「与謝野晶子と源氏物語」では、晶子の「歌百首屏風」の展示を行い、多くの方々にご覧いただきました。また展示にあたって、本市与謝野晶子文芸館の森下明穂学芸員に調査を依頼し、その内容が明らかになりました。

目次「歌百首屏風」の内容が明らかに･･･1
子ど も読 書の 日
本の こと なん で も Q&A･･･２
わた しの”と っ て お き の 一 冊”･･･2
堺か るた ‐い ろは の「 へ」･･･3
この 本で 解決 ！
～クイズに出る！？漢字のまめちしき～
･･･3

当館所蔵

与 謝 野 晶 子 「歌 百 首 屏 風 」

司書 のイ チ押 し！
-『 とも し び を か か げ て 』･･･4
堺市 立図 書館 電話 番号 一覧･･･4とは ・・ ・
中 央 図 書 館 の 正 面 玄 関 前 に 、堺 生
まれの詩人、河井酔茗氏の歌碑があ晶子の「百首屏風」は、一般には夫の寛（鉄幹）を渡欧させる費用を作るため、自作の歌を百首書いた屏風として知られてきました。各地に様々なものが残っており、視覚的にも美しいため、与謝野晶子の展覧会では必ず目玉の作品として紹介されています。しかし、これまで 20 点近くの「百首屏風」を調査してきた森下学芸員によると、 そのほとんどが 100 首も書かれておらず、しかも渡欧前の歌のみが 書かれた屏風はありませんでした。
今回の調査では、当館所蔵の屏風も 74 首しか書かれていないものの、歌はほぼ渡欧前のものであり、現存するいわゆる「百首屏風」の中で最も古い時期に書かれた非常に貴重なものであることが明らかになりました。
74 首の解読ならびに、歌集収録や初出のデータを含めた調査結果の概要は、当館が現在発行準備中の『堺市立中央図書館所蔵・与謝野晶子著書・関係資料目録』に掲載いたします。
同 目 録 は４月 中 旬 ごろより市 内 各 図 書 館 などで閲覧・貸出ができる予定です。
またご希 望 の方には、有 料 にて頒 布 させていただく予定 です。ご期 待 ください。

-1-ります。
「年ごとにゆ づ り ゆ づ り て譲り葉のゆづりしあとにまた新しく」
この歌にちなみ、年月を経て、世代を越えても、次々に新しい情報をお伝えできるように、堺市立図書館だよりに「ゆづりは」と名づけました。
（ 河 井 酔 茗 氏 に つ い て は 、「 ゆ づ りは」通巻第 1 号にご紹介しています 。）

第３巻第４号

子ども読書の日

平成２１年３月 10 日発行

本のことなんでも Q&A

図書館では昨年より、４月２３日の「子ども読書の日」にあわせ、５歳児・小学１年生の保護者、中学１年生の生徒に向けたリーフレットを配布しています。
それぞれの年齢に応じた読書の悩みに答える形式で、本との付き合い方を紹介している冊子です。
図書館ホームページにも同じ内容のものを掲載していますので、ぜひご覧ください。

http://www.lib-sakai.jp/kodomodokusyo/qanda.htm

わたしの“とっておきの一冊”～その９
前回に続き、中学生のとっておきをご紹介します。初めて最後まで読んだ大人の本、覚えてますか ？
◆『親指さがし』山田悠介
初めて、完読した本で、こわくて夜寝るのに苦労した か ら 。（ 男 性 ）◆『恋空』美嘉
初めは、がらの悪いヒロにあぜんとする美嘉。その２人が、付き合い始める。楽しい時間をすごしているはずだった美嘉、しかし、それはヒロにとっては死に近づいていく時間だった。ヒロは美嘉を悲しませたくなかったから、病気を隠していた。でも、美嘉にばれてしまう。そして、２人で病気に勝つことをちかう。
し か し … ヒ ロ は永 遠 の 眠 り に つ い た 。
愛する人がこの世からいなくなった事を考えただけで 涙 が 出 ま し た。（女 性 ）◆『こころ』夏目漱石
人間の心情や思い、友情、家族など、先生と主人公からみたいろいろな人間関係を書いていくのがおもしろかった。
そして、自分の過去を主人公に手紙で語ったのちに、自 ら 死 を 選 ぶ とこ ろ が せ つ な か っ た 。（ 女 性 ）◆『新古今和歌集』
色々な歌があって、その当時の人々の生活がわかったり、作者の心情が読み取れたりできておもしろかったです。
一番心に残った歌は「人はいさ心も知らずふるさとは花 ぞ 昔 の 香 に にほ ひ け る 」で 、紀 貫 之 が 作 っ た 歌 で す 。
（女性）◆『とある魔術の禁書目録』鎌池和馬
科学と魔術をあわせているのがおもしろい、ストー
リ ー も キ ャ ラ もい い 。（ 男 性 ）◆『Ｎｏ．６』あさのあつこ
心 理 描 写 が 細や か で 、 共 感 で き た 。（ 女 性 ）◆『ホームレス中学生』田村裕
実際の話で、同じ中学生が大変なおもいをして生きて 今 は 芸 人 を して い る こ と が す ご い と 思 っ た 。（ 男 性 ）-2-◆『ハッピーバースデー 命かがやく瞬間』青木和雄
母に言われた言葉のせいで声が出なくなった女の子
がおばあちゃんの家へ行って強く生きていくお話で、最初の１ページから涙が止まりせんでした。おばあちゃんや、おじいちゃんの言葉や、お兄ちゃんの行動に涙が あふ れて きて 最後 まで 泣き っぱ なし でし た。
「いじめ」などの内容もふくまれていて、たくさんの人によんで もら いた いと 思い まし た。（女 性 ）私がこの本を読んだころ、いじめが原因で自殺する
人の ニュ ース をよ く見 まし た。
その 時、親 に ま で「あ ん た な ん か 産 ま な き ゃ 良 か っ た 。」と言われて、学校でもいじめられている主人公が、兄や祖父母にあたたかく見守られて元気になるストーリーはとても感動的でした。挿絵もよくて、特にラストシー ンが 素敵 です 。（ 女 性 ）◆『都会のトム＆ソーヤ』はやみねかおる
登場する人のキャラがみんなおもしろくて、楽しくなる ので 好き です 。
秘密基地を作った男の子が、クラスメイトと、ゲームを作るために水道管に入ったり、テレビに出たりする話が おも しろ いで す。数少 ない 、「 も っ と 読 みた い 」と思え る本 です 。（ 女 性 ）◆『三毛猫ホームズの幽霊クラブ』赤川次郎
三毛猫のホームズが少し活躍？したり、ホームズの飼い主が他の人物にまちがえられたりして、いろいろと大 変そ うな 感じ が心 に残 りま した 。（ 女 性 ）◆『夢をかなえるゾウ』水野敬也
話がとてもおもしろく、ガネーシャの課題を実際にや っ て み て 毎 日 続 け る と 成 功 し そ う だ か ら で す 。（ 男性）◆『夜と霧』Ｖ．Ｅ．フランクル
ユダヤ人という理由で、収容所に送られた作者が精神科医として淡々とまわりを分析します。自分はホロコーストとかよく知らないけど、読んでいて恐ろしいなと思いました。収容された人たちが、夕焼けを見て感動している場面、死にそうな女性が木を見て、死への恐怖が無くなっていくところ、この二つがとても心に残 りま した 。（ 女 性 ）第３巻第４号

平成２１年３月 10 日発行

堺 かるた-いろはの「へ」「兵火あと元和の町割整然と」元和元年（1615 年）大坂夏の陣で堺の町は全焼しました。
夏の陣に勝利した徳川家康は、堺の町を大切に思って、風間六右衛門に命じて町をもとのように作り直しました。これを元和の町割といいます。長方形の碁盤の目のような整然とした町並みでした。

この本で解決！ クイズに出る！？漢字のまめちしき
漢字に関するクイズ番組や、ゲームなど、よく目にするところかと思います。漢字は、その文字一つ一つに意味があり、さまざまな読み方ができたり、組み合わせて熟語になったりと、知的好奇心をそそる題材だからでしょうか。もちろん、図書館にも興味深い質問が寄せられていますので、いくつかご紹介します。
その前にクイズを。以下は有名な文学者の名前なのですが、さていったい誰でしょう？（答は次のページで！）
１）吊下根腐Ｑ２）威区土留飛豪

３）沙翁

４）杜翁

５）風刺大王「々」は何と読むのか。

パ ソ コ ン な ど で は 、「 ど う 」 あ る い は 「 お な じ 」「 くりかえし」と入力・変換すれば「々」が出てきます。
こ れ は 「 々 」 が 「 仝 」（「 同 」 の 古 字 ） の 転 化 し た も の と考 え ら れ る た め で す 。（ 文 部 省 （ 当 時 ） は 「 同 の 字 点 」と名 称を 定 め て い ま す ）ただし「々」自体は「読みはなく、常に前接する漢字と同じ漢字を表している符号」と『言葉に関する問答集総集編』（ 文 化 庁 ）に 記 さ れ て い ま す 。同 書 に は 、Ｑ

一番画数の多い漢字は何という字か。

繰り返し符号を用いる場合の規準を定めた「くりかえ『 大 漢 和 辞 典 』（ 大 修 館 書 店 ） の 総 画 索 引 で 調 べ る と 、し 符 号 の 使 ひ 方」が 参 考 資 料 と し て 収 録 さ れ て い ま す 。

上 下左 右 に 「 龍 」 の 字 を 配 す る （ イ ラ ス ト 参 照 ）「 テ ツ 」、

ま た 『 漢 字 は 日 本 語 で あ る 』（ 小 駒 勝 美 著 /新 潮 社 ） に同様 に「 興」 を配 する 「セ イ」 が、 それ ぞれ 64 画 で 最も「 々 」の 文 字 事 情が わ か り や す く 説 明 さ れ て い ま す 。

多 画 数 漢 字 で す 。 セ イ （ 興 ×４ ） の 方 は 言 葉 の 意 味 は よ
く わ か っ て い ま せ ん が 、「 テ ツ 」（ 龍 ×４ ） の 言 葉 の 意 味

Ｑ パソコンで「ごみ」と入力・変換したら「埖」と出たが、本当にこういう字があるのか。
『 講 談 社 新 大 字 典 』、『 新 潮 日 本 語 漢 字 辞 典 』 に よ るは「 言葉 が多 い。 多言 。」 で す 。

Ｑ『 宛 字 外 来 語 辞 典 』（ 柏 書 房 ） で 調 べ る と 、「 デ ン マ ー「地名に用と、「埖 」は 国 字（ わ が 国 で 作 ら れ た 漢 字 ） で 、いる」と記されています。なぜこのような珍しい字が「丁扶」は何と読むか。

ク」 と読 むこ とが わか りま す。

漢字変換されるかというと、それは同漢字がＪＩＳ漢

現在、欧米系の外来語はカタカナでの表記が一般的で字（ コ ン ピ ュ ー タ 等 の 情 報 交 換 用 と し て 制 定 さ れ た 漢 字 コ ー

すが 、明 治 期 ま で は 外 国 語 音を 漢 字 の 字 音 で 写 し 取 っ た 、ド）の第２水準漢字に収められているからです。

「丁 扶 」や「 仏 蘭 西 （ =フ ラ ン ス ）」の よ う な 宛 字 で表 記 さ『 Ｊ Ｉ Ｓ 漢 字 字 典 増 補 改 訂 』（ 日 本 規 格 協 会 ） に よ る

れる こと もあ りま した 。そ の後 、新 し い 外来 語が 増加 し 、と、 Ｊ Ｉ Ｓ 漢 字 は 第 １ 次 規 格 （ 1978） の 策 定 の 際 に 、

戦後の外来語急増期にカタカナ表記が決定的となりまし「国土行政区画総覧」などを典拠として地名・人名をた（『 外 来 語 の 表 記 』 国 語 審 議 会 答 申 ）。

積極 的に 取 り 込 み ま し た 。
「 埖 」の字 も 青 森 県 三 戸 郡 南

た だし 同じ 宛字 でも「 米 」「 英 」な ど の 一 字 略 語の 国 名

部町 に「 埖 渡（ ご み わ た り ）」と い う 地 名 が あ る と こ ろについては、その一部が現在でも報道等で使用されていから ＪＩ Ｓ 漢 字 に 加 わ っ た も の で す 。

ます（『 朝 日 新 聞 の 用 語 の 手 引 』）。

-3-

第３巻第４号

平成２１年３月 10 日発行

司書のイチ押し！

『ともしびをかかげて』

ローズマリ・サトクリフ／著 岩波書店

時代は５世紀のローマ時代、日本でいえば古墳時サトクリフのローマン・ブリテンを題材にしたこ代の話です。現在と地名も違えば人名も違い、カタの作品は、同じ名とイルカの紋章を持つ一族の４部カナの名前、地名を覚えるだけで一苦労ですが、そ作になっています。
『第 九軍団のワシ』に始まり、『銀れでもあたかも見てきたかのように話の進むさまの 枝 』 そ し て こ の 『 と も し び を か か げ て 』『 辺 境 のは、著者の筆力と言う他はありません。お手元に筆オオカミ』と続きますが１冊だけでも問題なくお読記用具とメモを用意して、登場人物の名前や特徴、みいただけます。絶版で手に入らない期間もありま地名を記録しながら読み進めるといいでしょう。そしたが、岩波少年文庫から再刊され、昨秋『辺境のれではまずは手にとって。

オオカミ』の出版で４部作が出揃いました。流行り

主人公アクイラはローマ軍の軍人でした。舞台となるのは弱体化したローマ軍が引き上げようとすのファンタジーとはまた違ったイギリスの作品、いかがですか？

るブリテン。ローマ軍の軍人とは言え、軍自体がブ

ちなみにこの『ともしびをかかげて』は児童文学

リテンに入って数百年、当然地元との結び付きも強を対象に選ばれるカーネギー賞 1959 年 の 受賞作

くなり、ブリテン出身の兵も多い訳です。アクイラ

でもあります。

もそんな兵の一人でした。撤退の命令が下り、いざ主 人 公 ア ク イ ラ と 妻 ネ ス 、 息 子 フ ラ ビ ア ン 、「 我出帆というその晩、アクイラはブリテンに残る道をが主」と仕えるアンブロシウス、アクイラの妹フラ選びます。軍人アクイラにとって、それは脱走であビアとその息子等々、様々な人の運命が絡み合いなり、断腸の思いにも等しい選択でした。しかし、家がら、最後に見事に解けてゆくさまは、胸に「とも族と過ごしたのもつかの間、海のオオカミと呼ばれしび」の灯る思いです。（K）

るサクソン人の襲撃に遭います。父は殺され、妹は連れ去られ、自らは別のサクソン人の虜囚として彼らの集落へ連れて行かれると言う辱めを受け、そこから長年にわたる物語が始まります。
運命と言う大波の中で翻弄され、あるべき形の家庭を築けなかったアクイラ。心を閉ざした者が家族を得て心の傷を少しずつ癒し、初めから壊れてしまっていた家族の結びつきを修復してゆく、そんな温かさがこの作品には流れています。
前 頁 ク イ ズ の 解 答（『 辞 書 に な い「 あ て 字 」の 辞 典 』よ り ）１）ツルゲーネフ（トゥルゲーネフとも）２ ） ヴ ィ ク ト ル ・ ユ ー ゴ ー （「 レ ・ ミ ゼ ラ ブ ル 」 と 、 そ れに関する世界一短い手紙のエピソードが有名）
３）シェイクスピア（音訳、沙吉比亜から）
４）トルストイ（レフ・トルストイ。托爾斯泰から）
５）スウィフト（子ども向けの印象を持たれることが多いガリバー旅行記ですが…）

堺市立図書館電話番号一覧
音声応答サービス
中央図書館くすのき号
堺市駅前分館
中図書館
東百舌鳥分館
東図書館
初芝分館
西図書館
南図書館
栂分館
美木多分館
北図書館
美原図書館
人権ふれあいセンター図書ホール
青少年センター図書室

280-0415
244-3811244-3811
222-0140270-8140234-9600
235-1345
286-0071
271-2032
294-0123
296-0025
296-2111258-6850
369-1166245-2534
228-6331

行 政 資 料 番 号 １－Ｋ３－０８－００６６-4-