contents

建築デザイン特論

同窓会関係

６

NICHE
Topics

同窓会会長
ごあいさつ

新刊書紹介

つながりながら成長する社会を目指して
ランドスケープ・プラス

平賀 達也

6

12

８

10

特 集 “ 世 界 に 羽 ばたけ！”
ハイブリット
留学とは日本初！
工学院大学建築学部イギリスハ
イブリット留学

長澤 泰

28

専門科目

カンタベリー
での生活

地域施設計画
建築セミナー
13
環境生態学
建築都市保存調査演習

ホームステイ体験
イギリス食事情を楽しむ
レストランガイド
学生報告会

NICHE PASSPORT

歴史街に
寄りそう
街、ローマ

アメリカ２
都市の美術
館を巡る旅

マダンを通
して韓国の
心に触れる

八嶋 一志

岩澤 美帆

康 あんな

22

ミラノ工科大学との国際交流2011 ～ 2013

プレミオ・
コンパッソ・
ボランテとはプレミオ・コンパッソ・ボランテの３年間を振り返って

マルコ・インペラドリ

鈴木 敏彦

30

寄稿 11 題

多様な
都市文化を
巡る旅

環境先進国
スウェーデンとデンマークのまちづくりを学ぶ旅

ドイツ・
イギリス
バスの旅

久保田 慈子

関野 茉祐

原口 彩

16

20

NICHE Interview

32

NICHE LETTER

医療建築の
パイオニア
伊藤喜三郎建築研究所を率いて

設計の段取
りを活かす
料理の仕事

伊藤喜三郎建築研究所 代表取締役社長

HOME.

原 勇次

フルタ ヨウコ

20

24

建築と
写真と
建築と

類洲 環

36

シード一級建築士事務所代表取締役

COTONA 代 表
クリマデザインディレクター

笹栗 達夫

片岡 照博

NICHE GALLERY

フロンティ
アの建築家
新山平四郎

尾辻国吉の
台湾に
おける事績

照明デザイン
新宿イーストサイドスクエア山形
エコハウス

2013 年
復興計画
自力建設の実例

コダチノイエ

一 級 建 築 士 事 務 所 Drawing notes

台北大学

sola associates

設備設計一級建築士／建築設備士

国 際 環 境 NGO FoE Japan 副 代 表 理 事

伊藤潤一建築都市設計事務所

平井 充

蔡 龍保

三井 敦史

持田 正憲

石田 信男

伊藤 潤一

25

37

40

退任のごあいさつまた会う日まで
目 次 は NICHE mook01 と 共 通 。
色 を 濃 く マ ー ク し て あ る ブ ロ ッ ク が NICHE ダ イ ジ ェ ス ト の 目 次 。
mook 01

仕事色々

33

近代建築を支えた建築家の系譜

輝かしき
先輩たち⑮
佐藤信次郎

中田 聡一郎スウェーデンヒルズゴルフ倶楽部

NICHE mook01 に 掲 載 の 意 。

宇田川 光弘
谷口 宗彦
吉田 倬郎

40

同窓会関係

同窓会会長
ごあいさつ

新たな同窓会の発展を求めて

澤崎 宏 Hiroshi Sawazaki
1957

東京都大田区 生まれ

1981

工学院大学 工学部建築学科 卒業 ( 山下研究室 )株式会社計画・環境建築／ YAS 都市研究所 入社
建築家 木島安史、橋本文隆に師事

一般社団法人 工学院大学 校友会

2000

同社代表取締役東京事務所長

建築学部同窓会会長

2004

同社代表取締役社長

澤崎 宏

2008

工学院大学 非常勤講師

2009

東京都建築士事務所協会千代田支部 支部長

工学院大学 建築学部同窓会の皆様におかれましては、益々ご清祥のことと存じます。

社団法人 工学院大学 校友会 建築学部同窓会

は、一般社団法人として新たにスタートして約１年を迎えようとしています。
私は、新会長として着任してから、様々な試みを提案しています。

１

２冊目は、ダイジェストです。ムックの概要と同窓生への情報に特化した内容で発行します。

１冊は、その年度に企画した内容を、特集として充実をさせ、記録に残せるようにムックのNICHE Vol 37

布したいと思います。これまで会費・寄付を頂ツアーや講演会など、我が校にふさわしい企画

いた方にはムックをお届けします。また、寄付を展開します。

行為の手法も検討し、各種事業展開に役立てよ
うと思います。

この事業を展開するために「NICHE出版会」

位同窓会を多く立ち上げ、ネットワークによる

このような事業企画を通じ、工学院大学建築を立ち上げ、同窓生や教員の著書、作品集など交流を図りたいと思います。さらに、海外に働学部の国際的な知名度を上げ、母校の発展に繋をサポートする体制を整えたいと思います。

く同窓生との情報伝達のしくみも考えたいと思

げようと思います。

また、ホームページをリニュアールし、同窓います。（http://niche-almuni.com）

NICHEは、変わりますの系譜」で紹介された建築家の足跡を辿る台湾

また、多くの同窓生が勤務する企業内での単生が必要な情報をタイムリーに提供したいと思同窓誌NICHEは、２冊に分けて発行します。

6

出版を致します。

２

同窓生が参加しやすい交流事業を展開「工手学校－日本の近代建築を支えた建築家

います。

３

最後に、建築学部同窓会が大きく発展し、グローバル社会に貢献する一助となることを願っ
持続可能な同窓会運営を図るてやみません。
皆様、よろしくお願い申し上げます。

まずは、財政の再建です。現在、会費制度の見直しを図っています。NICHEを、すべての同窓生に配布してきましたが、今後は簡易版を配
NICHE Vol 37

7

同窓会関係

NICHE
Topics０１ 東京デザイナーズ
ウィークにて工学院大学がグランプ
リとエイブル賞をダブル受賞

2013 年度の話題

第０２ 夢の賃貸住宅学生コンテストで最優秀賞とセキスイハ
イム賞

J

PM夢の賃貸住宅学生コンテストで西尾甚一（谷口研究室）が「彩 縁 農 都～人が彩る都市の情景～」にて最優秀賞。木名瀬新（中島研究室）
が「モクユニの可能性」にてセキスイハイム賞。
（2013年11月７日）

１回ASIA AWARDS学校作品展にて、建築学部建築デザイン学科木下研究室が「ゆれる輪郭」でグランプリと株式会社エイブル賞をダブル受賞。コンセプト「私たちの知る建築は強く堅牢だ。私たちに柔らかい建築をつくることは可能だ
ろうか。これは光を透過し風にそよぐ建築である」（2013年10月26日～11月４日）
参加メンバー
伊 東 孝 文、 井 之 川 翔 太、 久 保 祐 輔、 中 島 佑 二、 横 坂 真 衣、 小 野 晃 次 郎、 垣 中 智 博、 河 辺 真、 福 富 健 司、
石 田 章 人、伊 藤 眞 子、會 田 圭、川 田 裕、佐 藤 創 一、高 木 亮 輔、高 橋 啓、三 堀 弘 二 郎、渡 邊 佳 資、川 合 遙 香、
桐 生 真 典、 小 池 萌 子、 高 柳 拓 也、 宮 内 智 也

宅 課 題 賞2013
０３ 住
にて金田賞

０６ 十代田昭二先生
4月27日にご永眠

京建築士会の住宅課題賞2013にて川田裕（木下研究室）が「都市居住(都市機能を併設させた新しい集合住宅のかたち)」で金田賞を受賞。（2013年10月19日）

東

代田昭二先生（享年86歳）は、2013年４月27日にご永眠された。家族葬が執り行われ、ご遺骨は目黒サレジオ教会に納められた。６月28日に卒業生たちが「偲ぶ会」を横浜インターコ
ンチネンタルにて催した。先生への感謝を添えて皆様にご報告する。

成25年度春の叙勲で瑞宝中綬章を授与された山下司先生（工学院大学名誉教授）の栄誉を記念すべく、2013年７月27日、工学院大学において祝宴を催した。

０４ 第１回空気調和・衛生工学会特別賞

０７ 第２回大東建託賃
貸住宅コンペでグ

０９ １級建築士合格者
大学別ランキング竹

募数557点（応募登録1,216件）の中から2014
年１月15日に１次審査会が行われ、１次審査
通過６点と入選８点、学生特別賞10点が決定。２月１日公開２次審査が行われ、佐藤浩介君（谷口研究室研究生）と加藤直樹君（谷口研究室、現清水建設設計部）の案が最優秀賞（賞金300万円）を受賞した。

応

土交通省から、2013年度１級建築士試験「設計製図の試験」の合格者が発表された。本学出身の合格者は102名。学校別合格者数では全国第３位。７月に実施された学科試験と合わせると、今年の１級建築士試験は、実受験者数31,704名、合格者4,014人、合格率は12.7%を記録した。

リニューアル賞「 彩 縁 農 都 ～ 人 が 彩 る 都 市 の 情 景 ～ 」 西 尾 甚 一(谷 口 研 究 室)

中工務店大阪本店設計部設備グループ長の粕谷敦さん（工学院大学大学院工学研究科建築学専攻）が、梅田センタービルの全館空調リ
ニューアルにおいて、「第１回空気調和・衛生工学会特別賞リニューアル賞」を受賞した。

０５ランプリ受賞

日本都市計画学会「2012年 度 国 際交流賞」を受賞

NICHE Vol 37

で３位に躍進！

国

平成25年 1級建築士合格者上位大学
1位
2位
3位
4位
5位

長
8

平

十

年にわたって都市計画の国際的交流に携わり、海外諸国との交流並びに啓発普及と人材育成に貢献した者を表彰する国際交流賞を倉田直道教授（建築学部まちづくり学科）が受賞した。
（2013年５月24日）「 モ ク ユ ニ の 可 能 性 」 木 名 瀬 新(中 島 研 究 室)

０８ 山下司名誉教授
叙勲祝賀会を開催

日本大学
212名
東京理科大学 130名
工学院大学 102名
芝浦工業大学 96名
近畿大学
90名

6位
7位
8位
9位
10位

早稲田大学
東海大学
明治大学
法政大学
中央工学校

62名
60名
57名
55名
53名

2013年 度 １ 級 建 築 士 試 験 「 設 計 製 図 の 試 験 」 学 校 別 合 格 者 数
出典：財団法人建築技術教育普及センターより「賃貸都市～二つの賃貸手法～」佐藤浩介、加藤直樹
NICHE Vol 37

9同窓会関係

新刊書紹介

家の図鑑

日本建築集中講義（暮らしを劇的に変えるモノと空間の設計思想）
田島則行(工学院大学卒/AA
スクール大学院/千葉工業大学助教)、村山隆司(大学院修了)他

藤森照信(工学院大学教授)
×山口晃(画家/東京芸大大
学院修了)
淡交社
283ページ
1,900円＋税
2013年８月６日
A５判

エクスナレッジ
192ページ
1,600円＋税
2013年10月31日
A５判

同窓生や建築学部の教員など関係者が執筆した新刊書の一部を紹介

設計する身体をそだてる考えを伝える図面の技術

日照条件、周辺環境、高低差、近隣との関係はそれぞれの家ごとに異なる。しかし敷地のポテンシャルを最大に引き出すことによって、美しく住みよい住宅が出来上がる。リビング、水回り、
子供部屋、外構、玄関、採光、家具などを豊富な写真と解説で紹介している。図鑑のようにページをめくり、家ごとに異なる個性を眺めているだけで楽しめる一冊。

センセイ役に路上観察眼を持つ建築家・藤森照信氏、聞き手に平成 の 絵 師 ・ 山 口 晃 氏 。 こ の 二 人 が 日 本 各 地 の 名 建 築13件 を 見 学 して、 時に大マジメに、時にユーモアたっぷりに、建築の魅力を語り合った。対談とエッセイ漫画では二人の変わった目のつけどころから、伝統建築の魅力が浮き彫りになる。現場で議論する二人の会話に立ち会ったような臨場感が味わえる。

ローカルファーストが日本を変える 茅ヶ崎から新しいライフスタイルの提案

ニッポンの名建築を旅する

木下庸子(建築学部教授)、
宇佐見清、松本文夫

澤崎宏(工学院大学卒)共著、
ローカルファースト研究会

彰国社
92ページ
2,300円+税
2013年４月30日
B５判

東海大学出版会
220ページ
1,800円+税
2013年12月20日
A５判ワイド建築探偵藤森照信の視点。

藤森照信(工学院大学教授)
交通新聞社
128ページ
1,200円+税
2014年１月４日
A４判

これから超高齢社会をむかえるにあたり、地域社会をどのように形成していくべきか。「ローカルファースト」とは地域貢献・地域還元を通じて豊かな街や国の構築を目指す考え方である。サンフランシスコ、ポートランドの海外事例や、茅ヶ崎で実践する
食、住まい、イベントなど様々な事例を通じ、その地域ならではの豊かなライフスタイルとマネジメント方法を読み解く。

建 築 探 偵 、 藤 森 照 信 の 視 点 。 全 国 の 近 現 代 建 築 100 カ 所 の 見 ど こ
ろ を 紹 介 し て い る 。2005年 ５ 月 号 か ら2009年 ４ 月 号 の 会 員 誌 「 ジパング倶楽部」に掲載した「ニッポンの名建築を旅する」の取材記事が一冊にまとまった。例えば開国・明治編では北海道庁旧本庁舎、大正・昭和戦前編では頭ヶ島教会、戦後・平成編では青森県立美術館がある。日本建築を通じて近現代を学ぼう。

芝増上寺境内地の歴史的景観

猫の手を借りてまちおこし

イギリスのカントリーサイド

伊坂道子(大学院博士後期課程修了、工学博士)

雁一樹(岩藤一樹/大学院修了)

岩田書店
336ページ
8,800円+税
2013年10月
A５判

東京図書出版
250ページ
1,200円＋税
2013年12月15日
B６判

増 上 寺 は 約 600 年 前 に 創 立 さ れ た 江 戸 三 大 寺 院 の 一 つ で あ る 。 都心の市街地における近世初期の大規模建造物として偉容を誇る。
2009年 の 博 士 論 文 「 建 築 と 都 市 の 歴 史 か ら み た 増 上 寺 と 芝 公 園 の研究」をもとに、その後の新たな知見について加筆した。戦後の市街化が著しい東京に、江戸の記憶が多く残っていることを、旧境内の悉皆調査と過去の記録から明らかにした。

NICHE Vol 37「この国の再生は、我々猫にまかせろ！」ネコちゃん先生がこの 国 の 未 来 を 大 胆 に 予 測 し た 。2012年11月 か ら 翌 年 ９ 月 ま で に つづったブログ「爺さん、婆さんの家に、京都から猫がやってきた」の記事に加筆し、一冊の書になった。猫を飼おうとしている
人や、夫源病と罵られる世代には必読の書 。まちおこしの専門家である筆者の優しく暖かい気持ちが滲み出ている。

鈴木敏彦（工学院大学教授）
講談社
160ページ 3,200円+税 2013年４月10日

B５判

プロダクトと建築のあいだには暮らしを楽しむヒントがある。長い間、人々は空間を持ち運び有効に使う方法を探ってきた。歴史をひもとけば、ルイヴィトンの旅行鞄に収まる折り畳み式ベッドに始まり、フラーの移動住宅、プルーヴェのプレファブリケー
ション、黒川紀章の中銀カプセルタワービルといった事例がある。鈴木が提唱するモバイルアーキテクチャーと建築家具にはフレキシブルな仕組みが満載だ。コラムではレンゾ・ピアノやアン
ジェロ・マンジャロッティ等の取り組みを紹介し、建築家がプロ
ダクトをデザインする方法を明かしている。

北欧の巨匠に学ぶデザイン

図面をたくさん手描きしていた時代には、スケール感や図面の表
現力はおのずと身についたが、現在はコンピュータに頼ってばかりいる。自分で考え、設計者としての伝達力、観察力、思考力は図面化する作業の積み重ねを通して深まる。設計する身体をそだ て る た め 、 図 面 の 基 本 か ら 設 計 の 入 り 口 ま で を 解 説 し 、CADをツールとして用いる方法を説く。

ーその建築と都市的空間ー

10

建築プロダクトデザイン

アスプルンド／アールト／ヤコブセン

人と自然の景観形成史

オリバー・ラッカム
翻訳 篠沢健太(工学院大学准教授)他
昭和堂
653ページ
7,500円+税
2012年12月25日
A５判

生 態 学 者 オ リ バ ー ・ ラ ッ カ ム 氏 の 「 The History of the Countryside :The classic history of Britain's landscape, flora and fauna」 の 翻 訳 書 。 イ
ギリスの絵本のような美しい風景はいつどのように形成されたのか。カントリーサイドでは多様な自然環境、複雑な歴史の重層、その記録「文書」が残されている。風景を読み解き、文明史をひも解く楽しさを味わおう。

鈴木敏彦（工学院大学教授）、杉原有紀
彰国社
125ページ 2,800円+税 2013年５月10日

B５判

スウェーデン、フィンランド、デンマークを取材し、建築とデザインに興味を持つ読者を対象に書き下ろした新刊。北欧モダニズ
ムはいかにして創られたのだろうか。年長のアスプルンドを手本に、アールトは彼と友情をはぐくみ、ヤコブセンはアスプルンドの成果をリデザインしていった。３人の巨匠は各国の自然環境との独自の距離をはかりつつ、建築、インテリア、プロダクトを手掛けた。その結果、現代の生活の基盤となる緑豊かな都市生活が生まれた。写真とイラストが理解を深め、巻末のガイドマップが北欧建築めぐりの旅へ読者を誘う。

NICHE Vol 37

11

特集

建築セミナー

日本初！
工学院大学建築学部
イギリス・ハイブリット留学
授

ロンドン
カンタベリー

藤木 隆明

業は日本語、生活は英語というハイブリッド環境による4.5ヶ月間の英国留学を開始した。最大の特徴
は、日本の専任教員が実施する建築の授業を英国カンタベリー市の提携校であるワーンボロカレッジにて受講し、日本同様に単位を取得することだ。

上下

mook 01

ハイブリット留学とは
長澤 泰

はじめに

専門科目

デザインサーベイ
環境生態学
建築都市保存調査演習
建築デザインセミナー
建築設計論 A
地域施設計画

倉田直道
篠沢健太
中島智章
藤木隆明
木下庸子
長澤泰

mook 01

カンタベリーでの生活

12

NICHE Vol 37

中村丈
片桐悠太
片桐悠太

ン」と「風（空気の流れ）のデザイン」
を中心に講義した。

建築セミナーの概要

ような学習や演習を行うものであるが、以下、今回のハイブリッド留学で行っハイブリッド留学の場合、全ての教員がた「建築セミナー」の概要について、上環境建築に関する実例として、まず最カンタベリーに教えに行く訳ではないた

で述べた骨子に沿いながら簡単に報告し初に「ロンドン市庁舎」を訪れた。「ロめ、私の専門である建築デザインを中心たい。

ンドン市庁舎」は、ノーマン・フォスにしつつ、できるだけ幅広く、しかもイギリスで教育を行うメリットを最大限に

２．環境建築に関する実例見学

ター卿の設計で、卵が南に向かって迫り
１．環境建築に関する講義出したようなユニークな外観が特徴であ生かせるような内容となるように心がけた。

私は建築の設計を専門としているが、る。この独特な形態は、太陽からの熱負今回行った「建築セミナー」の骨子は特に21世紀にふさわしい建築を目指し荷をできるだけ軽減するための考慮からて、様々な分野とその境界領域に足を踏導かれたものである。

次のような内容である。

ホームステイ体験
イギリス食事情を楽しむ
レストランガイド
学生報告会

名作と最先端建築の見学

セミナーとは、本来、学生が所属する研究室毎にそれぞれの専門領域を深める

2013 年9 月 ９ 日 ～ 13 日
9 月 23 日 ～ 27 日
10 月 14 日 ～ 18 日
10 月 28 日 ～ 11 月 1 日
11 月 18 日 ～ 11 月 22 日
12 月 2 日 ～ 12 月 6 日

ロンドン市庁舎外観
ロンドン市庁舎内観

み入れている。そのひとつが「環境建全面がガラス張りであることからも示

１）環境建築に関する講義築」である。また、セミナーで扱う内容されているように、市民に開かれた市庁

２）環境建築の実例見学（ロンドン）

として、幅広い分野に関係する「環境建舎を標榜しており、議場のある２階から

３）イギリスにおける建築教育の体験

築」は最もふさわしいものと考えた。時

最上階の展望室まで緩やかなスロープで（AAスクール）間の関係上、自然エネルギーを活用する

結ばれている。以前は、最上階の展望室

４）ロンドンで見ておくべき近代建築の為のデザイン手法である「光のデザイが市民に開放されていたようであるが、NICHE Vol 37

13

BedZED 見 学

ロンドン動物園大鳥籠外観

AA ス ク ー ル 外 観

優秀作品の説明（ 写 真 左 が AA ス ク ー ル の 島 崎 威 郎 先 生 ）ロンドン動物園ペンギンプール

Loca London Gallery 内 観

Loca London Gallery 外 観

安全上の理由からか見学に訪れた日は上“空気感”に秘密があるに違いない。そのもうひとつは、徹底的に議論するこ

歴史は古く、初期の段階から施設の多くはあまり関心を持っていなかったのだまで上がる事ができず残念であった。

様に考えて前々から一度授業をのぞいと。１年生のスタジオを見学した際も、を一流の建築家に依頼してつくられていが、今になって考えると、あのとき何故

この他、希望する学生だけを連れて、て見たかったのだが、現在AAスクール

学生よりも数が多いのではないかと思わる。私が特に重要だと考えるのは、ス

留学しなかったのか非常に悔やまれる。

もうひとつ環境建築として重要な施設をの教員をされている建築家の島崎威郎先れる程大勢の先生達に囲まれて、必死にノードン卿に協力してセドリック・プ

その意味で、本学のハイブリッド留学見学した。ロンドン郊外に建つ「ベディ生のご好意で案内していただくことがで

プレゼンテーションしていた。国籍も文ライス（AAスクールで教鞭をとっていは、いわば本格的な留学の前の助走期間

ントン・ゼロ化石エネルギー住宅団地」

き、私自身にとっても念願が叶った思い

化も異なる者同士が１カ所に集まり、自た）が設計した大鳥籠と、コンクリートを提供しているとも言える。今回参加し（BedZED）である。運良く設計者であであった。学生達のレポートを読んで分の目指す建築について議論し合う。建の可能性を見事に示したペンギンプールた学生の中から更なる留学に進む人たち

るビル・ダンスター氏にお目にかかり直も、一番印象に残った見学先としてこの築は勝ち負けではないが、議論を積み重である。ペンギンたちは別の場所に移さが出てきてくれる事を願っている。

接お話を伺うことができた。

AAスクールを挙げた学生が多かった。

ねていく過程で必然的に自分の価値観がれていたが、モダニズム建築が輝いてい日本の、例えば、工学院大学の教育とは鍛えられ、研ぎすまされて行く。日本のた頃の優美な姿を今も湛えていた。

何が異なっているのだろうか。私が感じ学生が教育を受ける時の態度があまりにもうひとつは、ザハ・ハディド（こ世界で最も有名な建築学校をひとつ挙た第一印象は、価値観あるいは目指しても受動的なのとは対照的な熱気を感じて

ちらもAAスクール出身）の設計した

げるなら、ロンドンにあるAAスクール

いるものの多様性とその振れ幅が大きい

有意義であった。

「Loca London Gallery」。流体的デザであろう。いわゆる大学とは異なるが、ことだった。異なる価値観を持つ者が、著名な建築家を数多く輩出している。学

しかし同じ空間を共有して自らの作品を生が優秀であることは間違いないが、こ生み出してゆく。その多様性と創造性の

この他、ロンドンで見ておくべき建築

れだけ多くの世界的建築家を輩出できる

幅の大きさが、AAスクールの強みなのをいくつか見て回った。そのひとつがロのは、やはり校風というか、その場のだろう。

ンドン動物園である。ロンドン動物園の３．AAスクールの授業見学

14

NICHE Vol 37

インの第一任者であるザハの真価が遺憾
４．ロンドンの建築見学無く発揮されていた。

藤木 隆明 Ryumei Fujiki
1984

最後に
実を言うと、私が学生の頃には留学に

東京大学大学院 修士課程修了
1984-1990 株式会社坂倉建築研究所

1994

東京大学大学院 博士課程修了

2001

工学院大学 助教授

2008

工学院大学 教授

NICHE Vol 37

15

特集

プレミオ・コンパッソ・ボランテの３年間を振
り返って

レッコ
ミラノ

工学院大学建築学部

ミラノ工科大学との国際交流2011 ～ 2013

鈴木 敏彦

はじめに
工学院大学は2011年にミラノ工科大
学と国際協定を結んだ。あれから３年、コンパッソ・ボランテに本学から参加した学生は通算30名にのぼった。
パレルモ

ぼくがマルコと知り合ったのは10年前にさかのぼる。ある国際設計コンペに応募した時に審査員だった彼が、僕の作品を覚えていて、東京に来る時に突然電話をしてきた。彼が編集している本にmook 01

プレミオ・コンパッソ・ボランテとは
マルコ・インペラドリ

プレミオ・コンパッソ・ボランテの３年間を
振り返って
鈴木 敏彦
mook 01

寄 稿 11 題

１. 空 飛 ぶ コ ン パ ス と マ カ オ の 文 化 遺 産 ホ セ ・ ル イ ス ・ デ ・ サ レ ス ・ マ ル ケ ス
２. パ レ ル モ 大 学 と コ ン パ ッ ソ ボ ラ ン テ ア ン ト ニ オ ・ デ ベ ッ キ 、 シ モ ー ナ ・ コ ラ ヤ ニ 、 エ ル サ ・ サ ン フ ィ リ ポ
３. IN ８ (2013 年 一 等 賞 ) ピ エ ー ル パ オ ロ ・ ア バ ン ツ ィ 、 マ イ ネ ッ テ ィ ・ エ ン リ コ 、 マ ッ テ オ ・ ペ ド ラ ナ
４. link (2013 年 佳 作 ) フ ァ ビ オ ・ マ リ ノ 、 ヴ ァ レ リ ア ・ ル ッ パ 、 カ ロ ジ ロ ・ ス カ ル デ ィ ー ナ 、 ジ ュ ゼ ッ ペ ・ マ リ ネ ッ ロ
５. プ レ ミ オ ・ コ ン パ ッ ソ ・ ボ ラ ン テ の 審 査 員 の 立 場 か ら 橋 本 し の ぶ
６. 持 続 可 能 な デ ザ イ ン プ ロ セ ス ガ ブ リ エ レ ・ マ ゼ ラ
７. 外 国 か ら 見 た 日 本 建 築 の 時 間 に 関 す る 一 考 察 マ リ ア ・ ノ ボ ジ ロ バ
８. 国 際 性 と 学 際 性 杉 原 有 紀
９. 「 ど の よ う に 英 語 に ア プ ロ ー チ す る か 」 に つ い て の 一 見 解 マ イ ケ ル ・ カ ー ニ ー
10. コ ン パ ッ ソ ・ ボ ラ ン テ 後 の 就 職 活 動 久 保 裕 輔
11. ス イ ス 建 築 め ぐ り 山 口 大 樹

16

NICHE Vol 37

レッコは人型のコモ湖の右足あたりに位置する。
ミラノから車や電車で約１時間の距離にある。

2011年

２ 等 賞 ： 「BEM ESTAR」
Veronica Cogliati ／ Vincenzo De Gregorio ／ Mattia
Andrea Rio／ 建 築 学 専 攻 修 士 ２ 年 長 谷 川 公 彦 ／ 加
藤学／建築学科４年 山本晃平

僕の作品を載せたいと言う。事務所を訪2011年５月に学生13人を連れてミラねてきた彼を焼鳥屋に連れていくと、おノ工科大学のレッコ校舎を訪ねた。ミラ

互いにワインが好きなこともあって、すノ工科大学のチームに工学院大学の学生

ぐに意気投合した。そして大学間の協定が数人ずつ混じり、ポルトガルのヴィラにも話が及んだ。実は、このような個人

ヴィソーザに建設するスパ施設（ウェル的関係が国際交流を実質的に運用する決

ネスセンター）のアイデアを議論し始めめ手となる。一般に大学間協定は、学長た。学生たちが身振り手振りを交えなが名で契約する。しかしそこに実質的な担ら、アイデアを伝えようとしていた姿が当者が不在の場合は、協定だけで実態が印象的だった。ミラノの学生がパソコンないことが多い。工学院大学の協定書のを開いているのでのぞきこむと、グーグ

フォーマットも同様のフォームでできてル翻訳でイタリア語から日本語に単語をいた。しかし、ミラノ工科大学には、訳していた。お昼にはミラノの学生の案

2012年は、工学院大学の学生だけでコーディネイター名という欄が用意され内で、レッコの湖の傍にピクニックに行チームを組むことになった。僕のプロダていて、実質的な担当者の記載が求めらき、夜は親睦ディナーを楽しんだ。翌日

クトデザイン特論を受講した15名の大れた。そして、マルコとぼくがそれぞれはミラノ市内でアッキレ・カスティリ

学院１年生が５チームを作った。テーマの大学のコーディネイターとなって本交

オーニのスタジオやスフォルツェスコ城

はミラノ市ブレラ地区にスマートアーキ

流ははじまった。

を訪ねた。帰国後、学生たちはアイデア

テクチャーを建てることだ。ミラノの敷を交換したり、CGのレンダリングを分地調査には参加できなかったが、グーグ担したりして、工学院大学の学生が参加

ルアース等を駆使して敷地状況を分析した。

したチームは見事、２位と３位に入賞し６月にはミラノ工科大学からアンナ・た。エンジニアが強いミラノの学生に、マンジャロッティ先生とマンジャロッ

デザイン面で工学院大学の学生が貢献でティ事務所の建築家である堀川絹江さきたと確信した。

んが来日し、ウェルカムパーティを開い

３ 等 賞 ： 「Break Water」
Elisabetta Azzolini／Elisa Beretta／Fabiola Cerri／ 建 築学専攻修士１年 渡邉聖子／建築都市デザイン学科
４年 石田貴大／二村玲

2012年

NICHE Vol 37

17

おわりに
工学院大学のコンパッソ・ボランテ参加者には３つの目標を掲げている。
（１）国際的な視野を養う
設計コンペを通じて各国の学生と切磋琢
磨し、多様性を理解する。そしてグロー
バルな思考を日本に還元する。
（２）コミュニケ―ション力の強化
英語とイタリア語を覚え、話す。間違いを恐れず会話に加わり、コミュニケー

2011 年 ５ 月 10 日 朝 8 時 、 ミ ラ ノ か ら レ ッ コ へ 向 か う バ ス の 中 、「 頑 張 る ぞ ー ！ 」

ションを楽しむ。
（３）海外進学、就職の実現た。学生たちはイタリア語の挨拶を通と思う。ミラノでは、ガレリア内のアー

じ、渡航の心構えができたようだった。

バンセンターにて「プレミオ・コンパッ

７月には英語での発表会を終えたが、2013年10月2日 シ チ リ ア 島 パ レ ル モ に て 。 カ テ ド ラ ル の 前 で ジ ャ ン プ ！
左から川合遥香、伊藤眞子、飯田昂平、鈴木敏彦、渡辺隼、佐藤創一

参加者から世界で活躍する人材を輩出する。国際交流はその一歩。

ソ・ボランテ」展が開催された。

実際に学生たちが本気で取り組み始めた

この年は11月に東京でISATがあり、ノベーションだ。事務所でコンペ案の進してイタリア、スイス、ドイツ、フラン

学生時代に外国を知ることはとてものは９月になってからだった。コンペ案

マルコが来日した。講義の最後に各チー捗を見る時、クリスティーナも参加してス、チェコを周遊し、建築や芸術の見聞重要だ。ぼく自身、17歳の時にロンドの詰めに加え、英語のプレゼンテーショ

ムへの講評があり、改めてコンペの意義

各チームにアドバイスを与えていた。英を広めた。

ン、パリ、ローマの古典建築を巡り衝撃ンの準備と、海外渡航の準備でてんてこと自分たちの作品について考えることが舞いになっていた。コンパッソ・ボラン

出来た。

テで初めて海外に行く学生も半数以上い語を話す留学生の存在は、周囲に良い影
2012年10月11～19日 、 ガ レ リ ア 内 の ア ー バ ン セ ン
ターにて、「プレミオ・コンパッソ・ボランテ」
展が開催された。

た。10月になり、飛行機からバスに乗

秋には恒例となるマルコ先生の来日がを受けた。その後フランスに留学したのあり、水野学長との会談では英語教育とも、海外で仕事をするようになったのも９月頭に英語のプレゼンテーションの交換留学の重要性を確認した。同様に日すべてこの時の体験がきっかけとなった発表会を開き、コンペ案の最終確認を本に一時帰国していた橋本しのぶさんとと思う。建築を学ぶ学生であれば、まず響を与えた。

り換えてレッコについた時、予想外の寒2013年行った。ゲスト批評にカーニー先生と足二人の講演会「イタリア建築セミナー」

はヨーロッパを旅してほしい。コンパッ

さに皆がふるえていた。山と湖に囲まれ３年目は春の敷地調査から参加する運び

立先生と中島先生を呼んで、プレゼンをを開いた。その後、天ぷら屋に場所を移

ソ・ボランテはそのきっかけとなるだろた土地では空気が新鮮で、そして学生にとなった。募集期間が短かったため、院見てもらった。遅々として完成には程遠し、マルコ先生、橋本さんと今後の進めう。ぼくは志の高い学生をこれからも海とっては何もかもが新鮮だった。

外に連れ出していきたい。

生１名、学部生５名で２チームを組み、い出来だったが、その後９月末にどうに方について話し合った。2015年は東京

翌日、ぼくの研究テーマである被災地

うち４名が３月末にマカオへ渡航した。

か案を提出した。

の敷地をテーマに開催するかもしれなのためのダンボールシェルターを、ミラ

敷地はコロアネ島の舟倉庫の跡地だ。

９月末のイタリア渡航は暑いパレルモ

い。イタリアの皆は日本に来たがってい実際に歩いてみると地の利がわかる。ポに始まり、寒いレッコに移動し、ワーク

るし、工学院大学もおもてなしの精神をルトガルと中国、双方の歴史を受け継いショップと表彰式で幕を閉じた。ESPE

発揮するチャンスだ。

だマカオの街並みを歩き、レクチャーをで行った足場ワークショップは、震災時通じて敷地の情報を頭に入れた。

に迅速に組み立てられる避難所を参加校

ノ工科大とシンガポール工科大、工学院
大学の学生が入り混じったグループごとに新たに設計するワークショップが始まった。朝９時から夜５時まで彼らは鉛ダンボールシェルター鈴木敏彦賞は、ミラノ工科
大＋シンガポール工科大チームに贈られた。選定
理由は、「縦では着替え、横にするとマットで寝ることができる。曲面を作るのに、竹のような節を作って強度を出したのが良かった」

筆とカッターを片手に、あれやこれやと

４月からコンペ案に取り組んだが、学の学生全員で作るものだった。翌日、ミ取り組んでいた。日本では2011年の東生たちの進捗状況を見ていると、部分的

ラノ工科大学の新しいレッコ校舎で行わ

日本大震災、イタリアでは2009年のラなアイデアはあるが、ばらばらで骨格がれた表彰式では工学院大学からは受賞者

イクラ地震が記憶に新しい。建築家は被見えなかった。もっと全体を支配するよは出なかったが、参加することに意義が災地で何が出来るかを常に考え、設計をうな強いコンセプトを構築するように指あったと思っている。親睦ディナーでは通じて貢献したいと考えている。その気導した。

着物や折り紙といった日本の学生たちの持ちを共有した。ミラノ工科大の学生が折しも５月から８月にミラノ工科大学

プレゼンテーションが大いに受けたし、のマルコ研究室からクリスティーナ・プ

なによりも彼らには、イタリア人の友人シェドウが来日し、ぼくの研究室に所属ができたことが大きい。僕にとってコンすることになった。週２日は大学の授業

パッソ・ボランテとは日本とイタリアを保・チームが２位に入った。努力が報わやゼミに参加し、残り２日はぼくの事務れたチームも、また入賞に至らなかったチームも、それぞれ得るところがあった

一番見事なハウスを作った。彼らはまた翌日の表彰式でも１位に入賞した。
工学院大学からは井之川・伊東・久18

NICHE Vol 37

２ 等 賞 ： 「Culture park」
建築学専攻修士１年 伊東孝文／久保祐輔／三浦翔太
プレゼンターは、審査員で卒業生の建築家、橋本
しのぶさん

マ カ オ で のGetting Together Dinner
夜の親睦会では、イタリアの学生たちにとっては珍しい中華のフカヒレスープを味わったり、日本から持ち込んだ折り紙をみんなで楽しんだ。
折り紙ティーチャーと化した伊藤さんと、パレル
モ大学の学生たち。みんな初めて折ったインコを手に嬉しそうだ！

鈴木 敏彦 Toshihiko Suzuki
1982

工学院大学 卒業

1984

工学院大学大学院 修了
黒川紀章建築都市設計事務所

1985

マルヌ・ラ・ヴァレー新都市開発公社（フランス）結ぶ橋であり、学生に世界につながる扉

1999

早稲田大学 博士過程単位取得満期退学

所で博士論文の研究を進めた。彼女のを用意することに他ならない。実際、ミ2007

首都大学東京 システムデザイン学部 准教授

テーマは黒川紀章のカプセルタワーのリ

ラノでの発表後、ほぼ全員が旅程を延長

2010

工学院大学 建築都市デザイン学科 教授

2011

工学院大学 建築学部 教授

東北芸術工科大学プロダクトデザイン学科助教授

NICHE Vol 37

19

NICHEInterview

原 勇次
1973 工学院大学 建築学科 卒業（南迫研究室）1975 工学院大学大学院 建築学 修了（波多江研究室）
株式会社 伊藤喜三郎建築研
究所 入所
1984 設計部課長
1996 設計部長代理
2003 取締役設計部長
2007 代表取締役社長
撮影：文藝春秋

東 京 北 社 会 保 険 病 院 （2002 年 ）ナ チ ュ ラ ル リ ラ ク ゼ ー シ ョ ン を テ ー マ に、 散 策 路 や 景 色 の 良 い レ ス ト ラ ン を 配 置 し た ガ ー デ ン ホ ス ピ タ ル

伊藤喜三郎先生との出会い
谷口：工学院時代の思い出をお願いします。

伊藤喜三郎建築研究所は1952年の創業以来、「病院の伊藤」と

NICHE Vol 37

スピード感した。丁度オイルショックの後で就職難でもあり「来ないか」と声を掛けて戴き

谷口：2011年の東日本大震災の際の対応はいかがでしたか。

ました。規模の大きい設計をやりたかっ次氏に社長の白羽の矢が立った。総合設計事務所として創業60しています。学部の時は二部に通っていたので、入社試験を受けました。同時入ました。卒研で所属したのは南迫研究室

社は2人で、もう1人は芝浦工大卒でした。

医療建築の
パイオニア
伊藤喜三郎建築研究所を率いて20した。伊藤喜三郎先生が審査員の１人で原：谷口先生の助手時代に何度かお会い

材育成の取り組みからアジア展開までを聞いた。

原 勇次

医療に必要なのはコミュニケーションとして医療建築のパイオニアの地位を築いてきた。2007年、原勇年を向かえ、今後の少子高齢化社会にどう対応していくのか。人伊藤喜三郎建築研究所 代表取締役社長

ラルガラス国際コンペで佳作を受賞しま

聞 き 手 谷 口 宗 彦 (工 学 院 大 学 建
築 学 部 建 築 デ ザ イ ン 学 科 教 授)記 録 大 場 光 博 (NICHE編 集 部)
2013年 ９ 月13日

原：仙台に支店がありますので、東北のお客様も多くいます。震災で被災した病でした。南迫哲也先生は囲碁が大好きで「建築空間と囲碁には共通性がある」と

谷口：私も伊藤喜三郎先生のコンペで受院がかなりあり、復興以前の復旧の段階

言っていました。当時、南迫先生は講師賞したことがあります。1983年に江戸で耐震診断の依頼を頂きました。同時並でしたので、大学院は波多江研に進みま川区南部の葛西沖埋立て地の一画で、行して、ユニセフから被災地に寄付さした。大学院時代はジャンルの異なる本小学校２校と中学校１校の設計コンペ

れた10カ所の保育園建設のトータルマを読んでいる同期たちに大きな刺激を受がありました。清新町では、6,800戸にネージメント業務と、３件の設計監理をけました。難波先生の下で実験副手を2

23,000人が住む、緑豊かなニュータウン

行いました。石巻の高齢者施設も設計中年担当し、旧館の地下で鉄筋を引っ張るを計画していたのを思い出します。公正で、間もなく着工します。

実験をしました。1975年３月に工学院

な審査委員長であったのが伊藤喜三郎先大学大学院を修了しました。

生でした。

谷口：事務所に入るきっかけは何でしたか?

谷口：現在の事務所の構成をご紹介下さい。
原：意匠、構造、機械、電気といった建築設計と、設計をサポートする品質管

原：大学院生だった1974年に、セント

理や積算、管理がある総合設計事務所
NICHE Vol 37

21

音 羽 倶 楽 部 （1994 年 ）小 高 い 丘 に あ る 宿 泊 施 設 付 き の 研 修 所 。ア ー ス カ ラ ー
を 用 い て 自 然 と の 共 生、 景 観 と の 調 和 を 目 指 し た

埼 玉 医 科 大 学 国 際 医 療 セ ン タ ー （2007 年 ）患 者 中 心 に 建 築 を 配 置。 ア メ ニ テ ィ コ ア と し て の大きな中庭やメディカルモールも併設

川口市立戸塚スポーツセンター エントランス（2008 年 ）敷 地 の 高 低 差 を 活 か し て 配 置。 メ イ ン エ ン ト ラ ン
ス か ら １、 ２ 階 を 大 階 段 が つ な ぐ

野 馬 追 の 里 原 町 市 立 博 物 館 （1995 年 ）重 要 無 形 民 俗 文 化 財、 相 馬 野 馬 追 を 次 世 代 に 伝 承
す る 博 物 館。 バ リ ア フ リ ー に 留 意 し た

栃 木 県 医 師 会 温 泉 研 究 所 附 属 塩 原 病 院 （2008 年 ）リ ゾ ー ト 地 の 豊 か な 自 然 と、 豊 富 な 温 泉 を 活 か し た 回 復 期 の リ ハ ビ リ テ ー シ ョ ン 病 院

大連医科大学第二病院教学病棟です。同時進行中のプロジェクトは60められています。定年は65歳ですが、大きな問題になってきます。昔は自宅でなプロジェクトに参加するチャンスで件程度で、所員は140人位です。東京の本人の希望で再契約します。まだまだベ看取ったものですが、家族構成の変化やす。中国側にも日本的な病院を作りたい

本社以外に大阪、仙台、九州に支店があテランの知識と経験が必要ですから。医

住宅事情から、現在は病院で亡くなる方という希望がありますが、商習慣が違う

原：アジアでは今まで以上に積極的に展ります。以前の五反田の事務所の時は、療機器関係は技術開発のスピードが早建築系と設備系が２つのビルに分かれてく、変化も激しい世界です。国の医療施

原：スタッフを採用してから教育する必が多くなっています。この30万人を病のでやりにくい面もあります。大連のプ開したいと思っています。現在、ベト院で看取ると、医療費が8.5兆円増えま

ロジェクトでは間に現地の方をたてて調ナムで調査業務を行っております。現いましたので、連携が疎遠になりがちで

策も年々変化していきます。常に時代の要を感じています。病院設計は単語一つす。国は社会保障費を削減するために医整をお願いしました。竣工後に建物を見

地の営業はまだ十分ではありませんが、した。昨年、2012年10月１日が事務所
創立60周年でしたので、記念事業の一制度に合った施設を作っていく必要があをとっても、大切で特殊なものが多いで療から介護への移行を目指しています。

たところ、細かな点で違和感がありましODAによる実績があるので、仕事の問ります。

す。会社のDNA(体質)として、若い所員

医療提供体制を見直し、在宅で介護する

たが、全体としては日本的に仕上がってい合わせを頂いたり、商社や病院のトッには確実に一級建築士を取らせると共地域包括ケアシステムへと変わってくるいました。

プの紹介で弊社を指名して頂いたりしてに、一人の社会人として、恥ずかしくなのです。我々は国の医療政策と社会の流つとして豊島区髙田へ移転しました。ワ
ンフロアで全員が仕事のできる体制にな

総合設計事務所の人材育成

りました。私は社長室を廃止して「言いし若くしたいと思っています。
谷口：新人教育についてお聞かせ下さい。

谷口：今後の展開についてお聞かせ下さい。

います。国内では、2012年の創立60周

い人材に育成することを心がけていまれを読み取り、お客様へ最善の提案をし

谷口：海外の打ち合わせではどんな問題

年を機に、Σ綜合研究室を設立しまし

たいことがあればいつでもどうぞ」と社

谷口：業界では「病院の伊藤」と言われす。また、社内教育に力を入れており、ていきたいと思っています。我が国ではが生じますか。

た。シグマの社章のごとく、新たな英知

員に意見を求めています。部署を分けるています。自社の知名度をどう考えてい大学教授、病院コンサルタント、医師、

人口減少に歯止めがかからない状況でパーテーションを取り除いたところ、社

ますか。

メーカー技術者に協力して頂いて、将来す。これは国内マーケットの縮小を意味

原：設計を進めていく際に、施設のスしています。10年後、 20年後の病院設の病院のあり方や、医療行政の動向、建するので、対応策として海外展開を視野

タッフとの細かく打ち合わせていくと、計を予測し、現在の研究を活かして、未原：社長に就任したのが2007年４月で築の新技術について学んでいます。さらに入れています

いろいろなリクエストが出てきます。

来に躍進しようと考えております。

谷口：なるほど、ワンフロアの良さが発すから、今年で７年目になります。これに、学会や協会にも積極的に参加させ、揮されましたね。

までの評判に甘んじずに、ブランド性を海外研修も行っています。

員同士の距離が縮まりました。

しかし、誰がクライアントで、誰がユー
海外展開と躍進

高め、病院設計で超一流の会社になるこ
原：予想通り、コミュニケーションが活とが我々の使命です。病院、福祉、教育

谷口：今後の医療福祉に対する取り組み

発になりました。病院の設計では、人、といった医療系の分野に仕事が集中して方について教えて下さい。

モノ、情報が錯綜しているので、それら

おり、どちらかと言うと手堅い設計事務を機能面から整理していかなければいけ

所のカラーが出来上がっています。しか原：本格的な少子高齢化社会に突入しない。規模が大きくなればなるほど、打し若い人には自由な発想で、気概を持っち合わせする人も機会も増えます。当然、担当者には人としての対応能力が求
22

NICHE Vol 37を積み重ねて力強く前進することを意図

谷口：具体的な事例を教えて下さい。

ザーなのかを冷静に判断しなければな

谷口：では最後に、若い人達に一言お願りません。我々は患者やスタッフや見舞いします。

客といったユーザーの目線から提案しますが、中国では医師の立場が何よりも優

原：学生参加のコンペで工学院大学の学

原：国のODA(政府開発援助)の案件が年先されます。また、中国では地方からの生が受賞するのが楽しみです。ストレス

間１～２件あります。また、民間プロ患者の家族が病院に宿泊する事がありまに負けずに果敢に挑んでほしいと思いまて、2025年までに死亡者が約30万人増

ジェクトの場合は、今は基本設計までのす。そのため、日本の病院とはかなり異す。建築のデザインに興味を持ち、大きて取り組んでほしいと思います。現在のえると言われています。特に都市部で業務です。中国では規模の大きいプロなるイメージで使われることがあります。

な志を持ち続けて下さい。

社員の平均年齢は42歳ですが、もう少は、亡くなられる方をどこで看取るかがジェクトが多く、若手スタッフが大規模
NICHE Vol 37

23

近代建築を支えた建築家の系譜

近代建築を
支えた
建築家の系譜

輝かしき
先輩たち
⑮

岐阜建築界のパイオニア

佐藤 信次郎類洲 環Sinjiro SATO

1898 - 1978

ブログ 「かどの煙草屋までの旅」

ブログ 「パワースポットと歴史ゆかりの地を訪ねる」『依佐美通信所が建てられる
少し前の大正末頃、同じ東海地方の岐阜市で表現主義風の建物が竣工しています。
岐阜で建築事務所を開いていた河村鹿市と佐藤信次郎が手がけた岐阜県図書館で、こちらは現存していますので見学可能です。』『石原美術は、岐阜県で最も早く一級建築士になったとい
われる佐藤信次郎と言う建築家が設計したもので、この建物はユーゲントシュティル(ニ ュ ー ス タ イ ル)と 呼 ぶ ド イツ様式で、ステンドグラス
もドイツで製作したそうです。』

工学院大学が輩出した人材の足跡を訪ねる
下調べは万全だ。久し振りの高揚感に震えた。収穫の多い取材になる……はずだった。
類洲 環 │ Kan RUISU
岐阜県で最初を、次々と……

輝かしき先輩たち⑮
類洲 環

mook 01

フロンティアの建築家新山平四郎
平井 充

mook 01

尾辻国吉の台湾における事績
蔡 龍保
24

NICHE Vol 37

僚になる。河村鹿市である。河村は、もエポックを刻んでいるのだが、岐阜県

佐藤信次郎は、1898年(明治31年)、

1897年(明治30年)、岐阜県揖斐郡大野町

で最初の鉄筋コンクリート造の教育施設

東京・京橋に生まれた。双生児の兄でに生まれ、1923年(大正12年)に早稲田大として評判を呼んだ。

あった。生家が何を生業にしていたかは

学理工学部建築学科を卒業して柳下建築

定かではない。1917年(大正６年)７月、事務所に入所していた。

そして、代表作の｢岐阜県図書館兼会館(現:岐阜県教育会館)｣である。竣工は工手学校建築学科を卒業する。第56回

河村の出身地をリフレインしていただ

生で、同窓には55名いた。すぐに、あきたい。“岐阜県”である。河村との出会

1926年(大正15年)。鉄筋コンクリート

めりか屋に就職する。あめりか屋は、いは、信次郎のその後の建築人生を決定｢正面入口にアーチ形式、また上部の1903年(明治42年)に創立された住宅専門

づけることになった。河村に、故郷の小

円弧形と側面の大きな山形でアクセント

会社である。

学校の設計依頼が舞い込んだ。事務所にをつけ、表現主義風な容貌で異態を呈し

しかし、何があったのか、また当時のではない。河村個人に来たのだ。受けるていたという｣徴兵制度がどうなっていたのか詳らかにには事務所を辞めなければならない。し(『総覧日本の建築第５巻東海／新建築

しないが、翌年の10月には中国の青島かも一人で仕切れる規模ではとてもな

社／1986年』)

や天津を旅した後、工兵隊19大隊に所い。河村は、信次郎を誘った。ここに“異態”…恥ずかしながら、大好きであ属し朝鮮に赴いている。1921年(大正10｢河村・佐藤建築事務所｣が誕生する。

る。で、カメラの電池を確認し、所在地

年)、工兵隊19大隊第一中隊三年兵を除1924年(大正13年)、場所は岐阜市春日町

である岐阜市美江寺町２-１に、意気揚隊になり、天津に戻っている。そして、

高野……岐阜県で最初の建築事務所で揚と出かけました。

帰国である。

あった。

造、２階建て。資料は伝える。

ない！

汗をかきかき走り回って探し住み着いたのは、大阪であった。柳下事務所の初作品は、もちろん河村が受た。ない。通りがかりの男性に、聞いて建築事務所(所長:柳下実)に職を得る。こけた故郷の小学校｢席田尋常高等小学校｣

みた。男性は冷ややかに言った。｢一年の事務所で、信次郎は、ある人物と同である。竣工は1925年(大正14年)、これ前に解体されたよ｣残念！！
NICHE Vol 37

25

席 田 尋 常 高 等 小 学 校 。 佐 藤 信 次 郎 の 母 校 。 1925年施工

岐 阜 県 図 書 館 兼 会 館： フ ァ サ ー ド の 中 央 部 分 の“ 円 形 ” を 重 ね た 造 形 は 完 璧 な 表 現 主 義。 こ の 名
作が１年前に解体されていたとは
撮 影：shortwood、ブ ロ グ 「 か ど の 煙 草 屋 ま で の 旅 」

石 原 美 術 ： 信 次 郎 の 設 計 で も な い の に、 何 故、堂 々 と 写 真 を 載 せ る の か ？ 傑 作 だ か ら だ。 観ていれば絶対に幸せになるでしょう

大垣市守屋多々志美術館：信次郎の現存する唯一の 作 品 。 表 現 主 義 が 面 目 躍 如 し て い る 。 築 88 年 、保存してくれた関係者に感謝！

1937 年 ( 昭 和 12 年 ) 丸 物 百 貨 店 の 現 場 に て｢河村・佐藤建築事務所｣は1927年(昭次郎にとって無関心ではいられなかった

独立してからの代表作である｢丸物百嗜んでいた。しかし、何に感動したかと

2000年(当時は近鉄百貨店)ついに取り

和２年)に解散する。３年間の共同経営はずだ。分離派のメンバーは、皆、信次

貨店岐阜支店｣1937年(昭和12年)は鉄筋

いえば、ご自邸であった。見事な数奇屋壊しが決まった際、空襲被害ですすけたであった。さてはと、ワイドショー・オ郎と同世代だ。山田守、堀口捨己……。

コンクリート造、地下１階・地上９階、建築なのである。聞けば、戦後、信次郎

壁の、一部を切り取りました。最上階のタクの人たちならいろいろと憶測しそう｢岐阜県図書館兼会館｣の正面アーチは、

延床面積3,179㎡の市内で最大規模のデが根尾という村にあった家屋を移築した

従業員用の階段、踊り場部分の壁だけだが、いわゆる発展的解散で、以後、岐山田守の｢東京中央郵便局｣1925年(大正

パートであったが、残念ながら、もうない。

ものであった。京都の｢残月亭｣の写しだが、戦後ずっとそのままに残されていた

阜市内にそれぞれの建築事務所を開設

14年)のパラボラ型アーチを彷彿とさせ作品譜の最後に記されるのが｢山林そうだ。下地窓、欄間、床の間などに数からです。いま平和資料室に展示されてし、河村の結婚式には信次郎夫妻がつとはしないか。

会館｣である。竣工は1957年(昭和30年)

奇屋の粋な“匠の技”が横溢している。

いるその壁に、NHK岐阜支局の小川記者

めるなど、河村が亡くなるまで1947年｢石原美術｣の竣工した1914年(大正３だ。残っているのか・いないのか。八方“表現主義”と“数奇屋”……声高に主張が注目し、戦後記念向けの報道特集を(昭和22年)、公私ともに交流は続いたと年)から推察しても、合点がいかない。

に手を尽くしたのだが、判然としない。

しないけれども、密かに“個性”をちりば作ってくれました。『戦前、戦災、戦いう。

この時、信次郎は16歳である。工手学

じゃあ、信次郎の現存する作品は皆無

めるところなど、根は一緒である。そう後の復興までを見まもった丸物の壁』

校も卒業していない。まだ、岐阜と縁もになってしまうのか？

これでは物語にいえば、信次郎は著作を５冊ほど残して物語です。報道は、８月13日(東海北陸

佐 藤 邸 ： 素 晴 ら し い 数 奇 屋 建 築 だ。
こ の 家 を 残 し、 生 活 を さ れ て い る 信 次 郎 の お 孫 さんご家族にも感謝である

信次郎は岐阜市の空襲後の街並みを数多く撮影して い る 。 そ の 貴 重 な 写 真 が 2010 年 ( 平 成 22 年 )７ 月、 平 和 資 料 室 に 展 示 さ れ た

縁もない。｢石原美術｣の前身は｢日下部ならないと、藁にも縋る思いでインターいる。『空襲体験の手記』から『或る旅全域)、14日(岐阜地方)と２夜に渡って意気揚揚から意気消沈。でも、もう一汽船本店｣である。日下部汽船は、岐阜

ネットを繰っていると、捨てる神あれば日記』まで、硬・軟をこなし、みんな名放映され、多くの反響をいただきましつの作品が残っている。｢石原美術｣であ

県羽島市出身の海運王・日下部久太郎の拾う神ありです。ありました！

文である。その１冊から紹介する。

た。｣(ホームページ「岐阜平和通信」よ※今回ほど、いろいろな方にお世話にる。｢岐阜県図書館兼会館｣の幻影を引き興した会社である。

り引用)

なった取材はない。信次郎のお孫さんの現存する作品がなくなった!

｢大垣市守屋多々志美術館｣である。

｢柳ケ瀬に丸物百貨店が建設されると摺りながら、猛暑のなかを歩くこと約

岐阜市に本店を持つ実業家と、岐阜市

河村・佐藤建築事務所時代の1925年

き、私はその基礎工事(総地下室)が湧水

佐藤信次郎は、1978年(昭和53年)に逝

佐藤展正さんご夫妻、石原美術の石原忠

20分。｢石原美術｣は“現存”していた。

で最初の一級建築士を得た建築家が出会(大正14年)に｢大垣貯蓄銀行ビル｣としてのため、非常に困難であろうこと、従っ去する。享年80歳であった。東京の京

光様、日本建築学会東海支部、日本建築

うのは時間の問題であったが、大正３年竣工。鉄筋コンクリート造、地上３階建て水圧による根切崩壊の危険があり、隣橋の生まれとはチャキチャキの江戸っ子家協会東海支部、大垣市守屋多々志美術

は、いかにも早い。

て。その後｢名鉄マルイ｣となり、2001

接の高層建築(大垣共立銀行)に対する災である。その生粋の江戸っ子が、岐阜県館、大垣共立銀行・総務部管財課、岐阜

年(平成13年)に｢大垣市守屋多々志美術

害予防には万全を期すべきことなどを指という東海の一地方を終の棲家とした。

県図書館、そして名古屋市立大学名誉教館｣として再生した。

示しましたが、果して堀方が地下２メー

人生の不思議を感じてならない。

授の瀬口哲夫先生、席田小学校教頭の山素晴らしいアール・ヌーヴォー建築だった。元気は回復、暑さも吹き飛んだ。一渡り見学し、落ち着いたと同時

日下部汽船から信次郎に最初に仕事に、ある疑問が沸沸と湧くのを抑えきれが依頼されるのは1930年(昭和５年)であなくなってきた。｢石原美術｣は、信次郎る。｢神戸支店改造｣である。その後、

守屋多々志は、大垣市の出身で、同市トル程の深さに達すると、物凄い湧水

帰りの新幹線のなか、缶ビールを傾け

下哲也先生、shortwood 様、篠崎喜樹様、の作風ではない！

1940年(昭和15年)まで、８件ほどの施設の名誉市民であり、文化勲章受章の日で、一分として浸っておれないような冷ながら、佐藤信次郎とは、どういう人

陽陵泉様、誌面を借りて、改めてお礼をの設計をする。

本画家である。｢大垣市守屋多々志美術

徹な水が何十馬力のポンプを以てしてだったのだろうかと、改めて想いを馳せた。

申し上げる。

信次郎の真骨頂は“表現主義”である。
もとより、当時の建築家は、和風も様式

蛇足だが、久太郎は、兵庫県神戸市垂館｣は、守屋家と大垣共立銀行の協力にも、替え切れない程の勢いで湧水したの岐阜に落ち着くまでに、そして落ち着もこなした。しかし、｢石原美樹｣のアー

水区の舞子海岸を見下ろす高台に｢別邸｣より、改修の後、大垣市が無償で借り受です。当時、面白ろ半分に計算したこと

いてからも波乱万丈だったに違いない。

ル・ヌーヴォーは本格的である。設計者を建てた。1915年(大正４年)である。現け、暫定的に整備したものである。

ですが、この水を四斗樽につめてならべ

信次郎は、その波乱万丈を楽しんでいたは相当の手練だ。学校の授業で、カラス

在も｢舞子ホテル｣として活用されている

大垣共立銀行・総務部管財課の許可をると地球を一周りするほどの量であっように思えてならない。もちろん不屈の口を走らせながらギリシャ建築を模写しのだが、これがまた半端ではないアー

受けて、ホームページより外観を紹介すたと記憶しております｣(『けんちく風流

闘志が底辺に流れていたのは間違いない

たぐらいではとても及ばない才能だ。信ル・ヌーヴォー建築なのである。巷間にるが、壁面を段々に凹ましているところ談』／1964年)

が、彼の建築の作風、自邸、著作の幅と次郎にその力量はないとはいわないが、は｢石原美術｣と｢舞子ホテル｣は同じ設計

や、コーナー部に丸形を配しているとこ

目指しているものが端から違うのだ。

者で、なかには佐藤信次郎と高らかに宣ろなど、表現主義が面目躍如している。

建築は、時代を濃厚に刻む。信次郎が言しているものもあるが、本当だろう

河村と事務所を持つ少し前の1920年(大か。執拗だが、信次郎が建築に求めてい正９年)、分離派建築会が華々しく鬨のたのは“精神性”であり、“装飾”ではない。

声を挙げた。ドイツの表現主義に深く傾その｢丸物百貨店｣が何とNHKで報道されたのだ。記事は伝える。

本当に、ありがとうございました。

文体、そしてバイオリンの趣味などから察するに、たかが人生・されど人生、同｢丸物百貨店は、戦前から岐阜市にじ人生なら、悩まずに、楽しんで過ごそ

類洲 環 Kan Ruisu

あった唯一の百貨店で、まさに岐阜のシうというのが信次郎の信条だったような

1945

東京都立川市 生まれ

信次郎のお孫さんが岐阜市内に、ご健ンボルでした。当時はめずらしい鉄筋の気がする。読者の皆さんも、ぜひ人生を

1964

昭和第一工業高等学校建築科 卒業

1968

工学院大学 建築学科 卒業 ( 堀越研究室 )｢石原美術｣が信次郎の設計でないとす在であった。いろいろと資料を閲覧させ建物だったために、空襲にもすすけた姿

楽しんで下さい。

1973

新建築社編集部 入社

倒し、建築は個性の表現と謳う彼らの行

ると、彼の現存する建築はなくなってしていただいて、信次郎の私生活にも近づで焼け残り、戦後の復興にはきれいに塗1997

環編集室 設立

動には、地方で同じ設計を生業にする信まうのか。

けた。音楽が好きで、自らバイオリンもり直されて営業を再開しました。

26

NICHE Vol 37

同じ人生なら、楽しんでいこう─やはり、期待通りの収穫の多い取材
になった。

著書：
『伽牙組忍法帳～いざ戦わん、真田新十勇士よ！』『西洋館炎上』『一小わくわくクラブ
奮闘記 Part2』『建築 21 世紀はこれからだ』(共著 )NICHE Vol 37

27

NICHEPASSPORT

海外視察レポート

若 者 よ、 旅 に 出 で よ ！
1999 年 よ り 工 学 院 大 学 建 築 学 部 同 窓 会 で は 、在学生に海外研修の軍資金のサポートを行って い る。 志 の 高 い 若 者 に は、 海 外 で 見 分 を 広
め、 新 し い 体 験 に 心 を 振 る わ せ、 異 文 化 に 触れ た 感 動 を 日 本 に 持 ち 返 っ て ほ し い 。 2013
年度に旅した６名は何を見聞きしてきたのだ
ろ う か。 実 感 の こ も っ た 世 界 ７ カ 国 で の レ
ポ ー ト が、 私 た ち 読 者 を 誌 上 の 旅 へ と い ざ
な っ て く れ る。

マダンを通して韓国の心に触れる
康 あんなmook 01

多様な都市文化を巡る旅
久保田 慈子mook 01
mook 01

歴 史 街 に 寄 り そ う 街、 ロ ー マ
八嶋 一志

環境先進国スウェーデンとデンマークのまちづくりを学ぶ旅関野 茉祐

mook 01

アメリカ２都市の美術館を巡る旅
岩澤 美帆
28

NICHE Vol 37

mook 01

ドイツ・イギリス
原口 彩

バスの旅
NICHE Vol 37

29

NICHE PASSPORT

マダンを通
して韓国の
心に触れる

韓国特有の空間「マダン」調査のため、古民家に宿泊し、良洞村では文化財に指慶尚北道の安東河回村、良洞村を訪れ定されている二香亭に宿泊した。二香亭

た。その他に江原道の束草、鉄原、忠清

では使い込まれた床下暖房オンドルの暖南道の天安を訪れ、首都ソウルでは現代かさを体感できた。

建築を見て回った。

天安にある壇国大学校を訪れた際には、緑地造景学科の先生の計らいで、ソウル

世界遺産の村へ
安東河回村は600年前より豊山柳氏と康 あんな

庶 民 の マ ダ ン。 日 常 的 に 様 々 な 行 為 （洗 濯、 漬 け 物 づ く り、 農 作 業） が 行 わ れ る 重 要 な 場 所

世 界 遺 産 の 慶 州 良 洞 村。 人 々 が 伝 統 に 寄 り 添 い、 生 活 を 営 ん で い るにある北村、都心部の狭小な韓屋におけるマダンを調査することができた。

呼ばれる一つの姓を持つ人々が集まり

近年、マダンは朝鮮半島固有の空間概念

代々暮らしてきた村で、2010年に世界として、建築やランドスケープのコンセ

遺産に登録されている。この村の特徴

プトとして用いられている。韓国のまち

は、風水の「背山臨水」という考え方にづくりではコンセプトにマダンを用いた基づいた立地条件のもと、村が構成され近隣公園をつくる動きがある。ソウルのているところにある。ここでは住宅のマ

ヤンジ公園はソウル大学で教鞭をとるラダンを調査した。マダンとは韓屋と呼ばンドスケープの専門家と、学生、地域住

れる伝統住宅の敷地内外にある、土を踏民が一緒になって計画・設計したものみ固めた平らな外部空間を指す。何もな

で、維持管理は住民によって行われていい空間ゆえ、多目的な用途に用いられる。ここで住民が運動や談笑する様子をる。住宅のマダンは、洗濯を干したり、みることができ、地域に根付いた憩いの調味料を甕に貯蔵したり、農作業の場所場としての現代のマダンのあり方を垣間として用いられることを確認した。

見ることができた。

小正月の綱引きを体験

卒業研究は続く良洞村は慶州孫氏と驪江李氏の２つ朝鮮半島で生まれたマダンは時代ととの家門が500年前より住み続けている村

もに変化し、また海を越え、日本の在日だ。河回村と共に2010年に世界遺産にコリアン・社会の中で祭りとして根付い登録された。この村の特徴は、平民の家ている。日本におけるマダン研究は住宅である藁葺きの家が低いところにあり、内のマダンに関するものが多く、集落の両班と呼ばれる貴族の家が高台にあるとマダン研究はほぼ手付かずである。そのころである。自分たちの土地と働き手たような中、今後もマダンの変遷を追い、ちを一望できるように、と両班が主従関伝統的なマダンが時代と共にどのような係を高低差に表現した。ここでは集落の空間的変化を遂げたのか調査を続けた

マダンを調査した。マダンは住宅に限らい。

村の入り口のマダンで行われた小正月「テボルム」 の 祭 祀。 新 年 の 災 い を 取 り 払 い、 平 穏 な 一 年を願う

ヤ ン ジ 公 園 の マ ダ ン。 住 民 同 士 の 関 係 が 薄 い 現 代
社会では共同体の象徴として用いられるず集落内部にもある。土を踏み固めた平らな外部空間で、農作業や村の祭祀といった多目的用途の空間であると同時に、集落の共同体を象徴する場でもある。偶然にも滞在日が小正月「テボルム」にあたり、集落内のマダンで「チュルタリギ」という綱引きの神事を体験することができた。
マダンの過去と未来
河回村、良洞村では、「民泊」と呼ばれる古民家での宿泊体験をした。河回村
では150年前に建てられた藁葺き屋根の

康 あんな Anna Kang
1986

大阪 生まれ2005

大阪府立刀根山高等学校 卒業

2011

大阪芸術大学 芸術学部環境デザイン学科 卒業

2012

工学院大学大学院 工学研究科建築学専攻( 篠沢健太研究室 ) 入学

2014

工学院大学大学院 工学研究科建築学専攻 修了
韓国の清州国際工芸ビエンナーレ 2011 にて日本向けの広報を担当。学部時代より、都市や建築の写真を撮り続けている。

NICHE Vol 37

31

NICHELETTERNICHE LETTER

近況報告

設計の段取
りを活かす
料理の仕事
HOME.

フルタ ヨウコ

設計の段取りを活かす料理の仕事
フルタ ヨウコmook 01

建築と写真と建築と
中田 聡一郎mook 01

スウェーデンヒルズゴルフ倶楽部
笹栗 達夫

mook 01

仕事色々
片岡 照博
32

NICHE Vol 37

自 由 大 学 の 「朝 ご は ん 学」 で は 料 理 を い か に 美 味 し そ う に 撮 る か も 教 え て い る。
朝 の 光 は 柔 ら か い の で、 逆 光 で 撮 影 す る と よ い、 と い う 例

インを引き立たせる料理やドリンク、
工 学 院 大 学 に て 、 槇 文 彦 氏 を 囲 む 懇 親 会 。「 ス ク エ ア でスマートな都市」 という槇先生 のイメージに合わせた
料 理 と テ ー ブ ル セ ッ テ ィ ン グ。 先 生 の 好 物 で あ る と い う
グ リ ッ シ ー ニ を 樹 に み た て、 プ チ ト マ ト の ハ チ ミ ツ マ リ
ネ や キ ャ ベ ツ の ハ ー ブ マ リ ネ な ど、 さ り げ な く ひ と 工 夫
加えた料理を連続して置くことによってまっすぐな街路を作り上げたテーブルコーディネートを考え出す。参加者が200人にのぼるパーティもある。
食材を調達して料理をつくり、当日短時間でテーブルセッティングを仕上げるには、段取りなくしては成功は有り得ない。規模が大きくなればなるほど、緻密な段取りが必要になればなるほど、学生時代に設計事務所でアルバイトしていた時のことを思い出す。料理の仕事や料理家のアシスタントなどを経ずに今までやってこられたのも、実際に設計の仕事を見ていたおかげである。建築を学んでいなければ、現在のような料理の仕事をしていなかったのでは、充実した仕事をしていなかったのでは、と思っている。

2013 年 11 月 6 日 IFFT 旭 川 家 具 ブ ー ス の た め の ケ ー タ リ ン グ 。 旭 川 の 食 材 と 器 を 活 か し た テ ー ブ ル セ ッ テ ィ ン グ を 行 っ た 。
正 面 か ら 時 計 回 り に ト マ ト の ゼ リ ー、 マ ッ シ ュ ポ テ ト の カ ナ ッ ペ、 旭 川 産 の チ ー ズ と お 米 の お む す び、 リ ン ゴ の ケ ー キ、 鹿 肉 の カ ナ ッ ペ

文章、写真、料理の仕事

朝ごはん学を学ぼう

段取りなくして成功は無し

私は学生時代、建築が好きで建築家に

現在は東京・池尻にある自由大学で建築家という職能には複合的な視点がなりたいと思っていた。国内外、新旧問「朝ごはん学」という講座の教授を務め必要だ。ただ建物＝箱を設計するだけでわず建築を体験しに行き、様々な建築やている。「ライフスタイルを変えるためなく、建物を快適に使用するためには、デザインの本を読み、興味のある建築家には、朝ごはんのとりかたを学ぶ場を作

動線、光の入り具合や温度、目的に応じの講演会があると足しげく通い、設計事りたい」というキュレーターからの依頼

た大きさと素材を吟味してシミュレー

務所でアルバイトをする建築オタクだっだった。私は料理家、カメラマン、編集ションすることが必須だと思う。料理のた。しかし縁あって就職した先は家具者をしているので、料理はもちろんのこ

仕事も然りで、料理の食材、その料理を屋。そこでデザイン関係の展覧会の企画と、器、インテリア、テーブルスタイリ

盛りつける器、それを食べる場所をすべを担当した後に、編集者、ライター、カング、そして朝ごはんの光景を撮影してて考えることが欠かせないので、建築とメラマン、料理家とさまざまな仕事の経記録することまでを含めて「朝ごはんの料理は「段取り＝編集力が重要である」

験を積んだ。現在の建築関係の仕事とい時間」を作る。朝ごはんの時間をいかにということで通じていると感じている。

うと、数年前から雑誌『住宅特集』で不充実したものにするかでその日１日が変定期に連載している「建築家自邸からのフルタ ヨウコ Yoko Furuta
1973

東京都立川市 生まれ

1992

日本大学第二高等学校 卒業

展覧会の企画をしている時に多くのデ

1997

工学院大学 工学部建築学科 卒業

わる。毎日ちゃんとした朝ごはんを食べザイナーやメーカーの方と知り合い、デ1997

BC 工房 入社

家学び」のみ。しかもライフスタイル全ることによって暮らしが変わる。暮らし

ザインの展示会でパーティの料理をよく

2000

フリーランス

2012

株式会社クラシコムが提供する「暮らしのしごと

般を見渡してきたスタンスから、建築家

かたも編集次第なのだ。

担当させて頂いている。毎回、パーティのご家族へのインタビューをして欲しいのテーマや展示作品の意図だけでなく、というオファーがあったから。

予算や客層をヒアリングし、主役のデザ

34

NICHE Vol 37( 澤岡清秀研究室 )サポートプログラム」の支援を受けた活動を開始
2013

初のレシピ本発売『果物のごはん、果物のおかず』（誠文堂新光社）
株式会社クラシコムの食にまつわる子会社
KURASHI&Trips 株式会社共同設立

NICHE Vol 37

35

NICHEGALLERY
照明デザイン
三井 敦史

NICHE GALLERY

卒業生の新作紹介

照明デザイン
新宿イーストサイドスクエア
sola associates

三井 敦史

新宿イーストサイドスクエア

地下サンクンガーデンから 1 階庭園への吹き抜け
mook 01

山形エコハウスmook 012013 年 復 興 計 画
石田 信男

駅と接続し、オフィスワーカーのための

明と植栽へのアッパーライト、ベンチ下

私たちのような照明デザイナーは、建商業施設が配置されたサンクンガーデンのフットライトで賑わいをつくり、落ち

築設計者と協働する中で、建築のコンセを緩衝帯として、２層吹き抜けのオフィ

着いた明るさのオフィスロビーとのコン

プトや構成を読み取り、光を使った様々

スエントランスに繋がっている。建築デ

トラストを明快に演出した。床面と大階なアプローチを行う役割を担っている。

ザインは、マッシブなオフィスビルと有段に建築外装のランダムな開口をモチー

オフィスビルのプロジェクトにて、光を機的な曲線を持つランドスケープが貫入

フとした「点」の光を配置し、利用者を計画する上では光の動線が特に重要だとしあう構成である。照明計画ではこの境

オフィスエントランスから地下鉄駅へと考えた。利用者が気持ちよく、わかりや界部分を強調し、施設構成が浮かび上が導く。また、店舗サイン上部に設置した

すく、メリハリを持って楽しく昼夜問わるような光の配置を行った。また、建築

アッパーライトからの「面」的な光で天ず過ごせるような光環境をつくることをとランドスケープの要素を取り入れた井を照らし、空間の広がりと安心感のあ意識して設計した。

「点・線・面」の光というコンセプトをる商業空間を演出した。

光の動線をつくる

持田 正憲

自力建設の実例

元に、まちと施設外構、外構と建築のデ
新宿イーストサイドスクエア

ザインの融合を図った。

光の連続性

地下サンクンガーデン

抜空間が南北に設けられている。サンク

計画地は『東新宿駅』と直結した場所
mook 01

コダチノイエ伊藤 潤一
36

NICHE Vol 37にある。多様な都市機能をもつ新宿副都

建物内部では地下と１階を貫通する吹心の東端で、地下鉄副都心線と大江戸線

地下１階には飲食店、医院、フィットンガーデンの２層構造を強調するため境が乗り入れている地上20階、地下１階

ネスクラブが配置されている。ランダム

界となる手摺に「線」的なフットライトのオフィスビルだ。北側地下で地下鉄

な床パターンにあわせた床埋込ライン照を配置してシンボル性を高めた。オフィ
NICHE Vol 37

37

地下と１階を南北に貫通する吹抜空間

内部のエントランスロビーへ続くデッキ

スロビーへと続くデッキの手摺は外部の庭園から連続しているため、照明でも内外の連続感をつくり出した。機能的な明るさをもった光で視覚的な効果を演出
し、照明要素を減らして省エネルギーを図った。
エスカレーターで１Fへ上がるとオ
フィスロビー空間が広がる。上下配光の特注ペンダントライトを設置し、床と天井面の明るさを確保しつつ、商業エリア
よりも落ち着いた明るさを演出した。そして、ロビーからオフィスエントラン
ス、エレベーターホールにかけて次第に明るめの光環境に変え、オフィス空間へ

特注ペンダントライトを設置したオフィスロビー

誘うように光のボリュームを変化させている。

三井 敦史 Atsushi Mitsui
1978

東京都 生まれ

2003

工学院大学 工学部建築学科都市建築デザインコース 卒業（渡辺定夫研究室）

2005

工学院大学大学院 建築学専攻 修了（倉田研究室）
有限会社ソラ・アソシエイツ 入社
北米照明学会賞、日本照明学会普及賞など受賞
主なプロジェクト
赤坂サカス

上海環球金融中心

大阪タカシマヤ
市新庁舎

南海なんば駅

愛知大学名古屋キャンパス

燕地球市民交流センター

オフィスエントランスからエレベーターホールへ
左38

NICHE Vol 37

2012 年 5 月 竣 工 の 新 宿 イ ー ス ト サ イ ド ス ク エ ア 。 北 側 外 構 お よ び サ ン ク ン ガ ー デ ン を 見 下 ろ す

NICHE Vol 37

39

退任のごあいさつ

また会う
日まで

1

977年4月、31歳のときに専任講師として着任して以来37年が経過し、本年３月に定年を迎える。
専門は環境工学で、設備基礎理論と設備演習が最初の担当科目であった。着任時の新宿キャンパスは4階建の本館

私が工学院大学に着任した1978年は、ちょうどと９階建の新館で構成されていた。本館は工手学校以来の伝第２次オイルショックの後で、日本経済は一統ある建物で、その4階に研究室を与えられ、現在まで続い

時的に苦しい状況にあったが、将来についてている太陽熱利用建築や建築熱環境シミュレーションの研究

は明るい見通しがあった。10年後には、いわゆるバブを始めた。新宿キャンパス高層棟の竣工は平成元年、1989年

ル期を迎えている。

であり、研究室は24階になった。工学院での前半12年間は旧宇田川先生、谷口先生、吉田先生、大変

校舎、後半24年間は超高層校舎で過ごしたことになる。このおつかれさまでした。

間、八王子キャンパスも３号館の教室・設計室、11号館の実皆様のますますのご活躍を心よりお祈り験施設が整備された。

申し上げます。
尚、今年６月にはNICHE出版会より「谷口宗彦 最終講義」の発刊を予定しています。
乞うご期待！

私の専門の建築構法・建築生産については、当時は大学のカリキュラムに定着しておらず、建築学科の先生方にも、適切な理解をいただくのに手間取ったことが今でも鮮明に思い出される。当時は、住宅でいえば工業化構

これまで、卒論生440名、修士23名および博士４名を送り出法がなお発展途上にあり、建築のシステム化が進められした。また、大学院生やOB、OGの諸君とは、日本建築学会、ていた。一方、活発な建築活動により、建築ストックの空気調和・衛生工学会、日本太陽エネルギー学会など、また1946

福島県相馬郡原町（現 南相馬市）生まれ

ISESなど国際会議でも沢山の発表を行った。IEAやISOの国際的1965

早稲田大学高等学院 卒業

1969

早稲田大学 理工学部建築学科 卒業

1971

早稲田大学大学院 理工学研究科 修士課程

な委員会への出席も含め100回以上の海外出張も行った。

修了

このように、この36年間、工学院大学教員として大変に充

1977

早稲田大学大学院 理工学研究科 博士課程

実した時間を過ごすことができた。皆様に、深く感謝する次第

1977

工学院大学 建築学科 専任講師

1980

工学院大学 建築学科 助教授

である。

1991

工学院大学 建築学科 教授単位取得満期退学

宇田川 光弘蓄積にも関心が向けられるようになり、日本の建築の伝統を支える木造が注目されるようになり、全国を視野に、現場調査や業務調査を行っていた。学会や公共機関の研究プロジェクトに参加し、大勢の卒論生のパワーが生きる卒論課題を仕立て、専門や関心を共有する他大学の研究室と共同調査を行っていたころが懐かしい。
やがて、学科主任、学長補佐、常務理事などを仰せつかるようになり、時間のやり繰りが苦しい状況に陥るようになったが、そのころから、社会人特別選抜で博士課

私は昭和40年、1965年4月、工学院

校法人の評議員、校友会・建築同窓会の役員程に入ってくださる方が続くようになり、修士に進学し大学建築学科に入学した。修士課など、最も永い期間にわたって組織的に関わ共同研究への参加を志す学生も増加し、それなりに厚み

程修了後、本学に助手として採用

ることとなり、この「NICHE」の質向上に取のある研究室活動が展開できたことは、ありがたいことされて以来、今春無事に定年を迎え、半世紀り組めたことも大きな喜びである。また私とであった。在職中お世話になった多くの方々に、改めてを経てやっと母校を卒業できるので･･･実に共に学んできた、多くの卒業生・学生諸君か

感謝の念を抱かずにはいられない。

感慨深いものがある。

らも様々な感動を与えてもらい、教師冥利にこの間、恩師山下司先生をはじめ、多くの尽きるものがある。

先生方や仲間達に支えられ、誠に幸せな運のさて退職後は、もちろん建築に関する指導1946

山梨県塩山市 生まれ

良い人生であったと深く感謝を致している。

や講演活動は続けていくつもりでいるが、ゆ1969

工学院大学 工学部建築学科 卒業

1971

工学院大学 修士課程 建築学専攻 修了

とりある時間を割いて、モーターホームのハ

1971

工学院大学 工学部建築学科 助手

1985

工学院大学 工学部建築学科 専任講師

ンドルを握り日本中を走破し、好きな山、な1990

工学院大学 工学部建築学科 助教授

1997

工学院大学 工学部建築学科 教授

聞の経験を体験するなど、波乱万丈の道中でかでも「日本100名山」の残り70座を踏破す

1999

工学院大学 建築都市デザイン学科 教授

2011

工学院大学 建築学部 教授あったと感無量を噛みしめている。

ることが、今後の新しい夢でもある。

特に様々な建築コンペや建築設計実務、中でも「新宿校舎再開発の見直し」という前代未これまで教師の立場以外にも、学内では学
40

吉田 倬郎

NICHE Vol 37

1965

私立高知学芸高等学校 卒業

1969

東京大学 工学部建築学科 卒業

1971

東京大学大学院 工学系研究科建築学専門課程 修士課程修了

1972

東京大学大学院 工学系研究科建築学専門課程 博士課程中退
職歴

1972

東京大学 工学部 助手

1978

工学院大学 講師

1980

工学院大学 助教授

1991

工学院大学 教授 ( 現職 )2008

工学院大学 常務理事（2011 年 3 月まで）

谷口 宗彦

NICHE Vol 37

41

特集

台湾建築探訪！

次号予告「台湾の工手学校OBの活躍」「台湾のフジモリ建築」
2015年3月31日発行予定

NICHE mook 01
特集

世界に羽ばたけ！

イギリスハイブリット留学2013
ミラノ工科大学国際交流2011 - 20132014年３月31日第１刷発行
214ページ完全版
特集130ページ、日英バイリンガル
ISBN 978-4-907469-00-9

NICHE広告出稿のご案内

定価：本体1,200円＋税にて発売中

全国で活躍する学友20,000名が手にする工学院大学建築学部同窓会誌「NICHE」で、貴社のPRをしてみませんか？
出稿要綱
１．掲載
工学院大学建築学部同窓会誌
NICHE2015 vol.38ダイジェスト
２．発行日、発行部数
2015年３月31日 20,000部
３．広告掲載料＜カラーページ＞
A . 表紙裏
１P
B . 表紙裏の対向
１P
C . 裏表紙の内側
１P
D . 中面
１P＜モノクロページ＞
E . 中面
１P
F . 中面
１/２P※消費税を別途申し受けます。

４．申込締切2015年８月１日
５．サイズ
天地270mm×左右210mm
６．広告データ入稿締切
2015年９月６日￥170,000￥150,000￥150,000￥100,000￥80,000￥40,000-

７．お申込・お問い合せ先
工学院大学建築学部
鈴木研究室：鈴木敏彦〒163-8677 東京都新宿区西新宿１-24-２
e-mail：suzuki@atelier-opa.com
電話：03-3342-1211（代）※申込書が必要な方はご連絡ください。

NICHE編集部
大場光博（編集長） 大塚篤 楠昭 澤崎宏
鈴木敏彦 高木雅行 西川豊宏 濱田昭夫
平井 充 山崎 文久 谷口宗彦
工学院大学建築学部同窓会誌
NICHE2014 vol.37 ダイジェスト版
発行日 2014年３月31日
発行
建築学部同窓会 NICHE出版会
所在地 〒163-8677
東京都新宿区西新宿１-24-２
電話
03-3342-1211（代）
編集デザイン：ATELIER OPA
印刷製本：研精堂印刷株式会社
建築学部同窓会年会費
郵便振込￥4,000VISAカード引き落とし ￥3,000-