SCOT SUMMER SEASON 2022
Open Air Theatre-Performance ScheduleToga Dai-Sanbo

New Toga Sanbo

Rock Theatre

Blackbox Theatre

ElectraAug. 26 (Fri)

Bilingual Version(Japanese & Indonesian)
18:30

Aug. 27 (Sat) Greetings from the Edge of the Earth Ⅰ
19:00

Cinderella
14:00

ElectraAug. 28 (Sun)

Talk by Suzuki Tadashi

Bilingual Version(Japanese & Indonesian)
14:00

ElectraSept. 2 (Fri)SCOT Version

20:00

Sept. 3 (Sat) Greetings from the Edge of the Earth Ⅰ
19:00

Cinderella

10:00

Paper Balloon
18:30

Paper Balloon
12:00

14:00

ElectraSept. 4 (Sun)

Talk by Suzuki Tadashi

SCOT Version
14:00

Sept. 9 (Fri)

10:00

A New Hamlet
15:00

Sept. 10 (Sat) Greetings from the Edge of the Earth Ⅰ
19:00

Sept. 11 (Sun)Toga Sanbo

In the Womb
20:30

Yoroboshi
18:30

Yoroboshi

Cinderella

12:00

14:00

ElectraSCOT version

12:00 / 16:00

A New Hamlet
14:00

In the Womb
19:00

Talk by Suzuki Tadashi
10:00

SCOT SUMMER SEASON 2022
40th Toga Festival
Aug. 26 (Fri) ~ Sept. 11 (Sun)Greetings from the Edge of the Earth Ⅰ
Directed by Suzuki Tadashi
Performed by SCOT
Aug. 27 (Sat)19:00

Sept. 3 (Sat)19:00

Sept. 10 (Sat)

19:00

Venue: Toga Open Air TheatreElectra
Based on works by Hugo von Hofmannsthal and Sophocles
Directed by Suzuki Tadashi
Music composed and performed by Takada Midori
Performed by SCOT
< Bilingual Version (Japanese & Indonesian) >Aug. 26 (Fri)

18:30

Aug. 28 (Sun)14:00< SCOT Version>
Sept. 2 (Fri)

20:00

Sept. 4 (Sun)14:00

Sept. 11 (Sun)

12:00/16:00

Venue: New Toga Sanbo

Cinderella
Directed by Suzuki Tadashi
Performed by SCOT
Aug. 27 (Sat)14:00

Sept. 3 (Sat)14:00

Sept. 10 (Sat)

14:00

Venue: Toga Dai-Sanbo

Talk by Suzuki Tadashi
Aug. 28 (Sun)10:00

Sept. 4 (Sun)10:00

Sept. 11 (Sun)

10:00

Venue: Blackbox TheatrePerforming Arts in Nature — Looking to the Future of the World
Japan Cultural Expo
Paper Balloon
by Kishida Kunio
Directed by Shima Takayuki
Artistic Director: Suzuki Tadashi
Produced by SCOT
Sept. 2 (Fri)18:30

Sept. 3 (Sat)

12:00

Venue: Toga Sanbo

Yoroboshi
by Mishima Yukio
Directed by Ishigami Natsuki
Artistic Director: Miyagi Satoshi
Produced by SPAC
Sept. 9 (Fri)18:30

Sept. 10 (Sat)

12:00

Venue: Blackbox Theatre

A New Hamlet
by Dazai Osamu
Directed by Hayasaka Aya
Artistic Director: Hirata OrizaProduced by Agora Planning
Sept. 9 (Fri)

15:00

Sept. 11 (Sun)

14:00

Venue: Toga Sanbo

In the Wombby Miyoshi Juro
Directed by Ito Masanori
Artistic Director: Nakashima Makoto
Produced by BIRD Theatre
Sept. 9 (Fri)

20:30

Sept. 11 (Sun)

19:00

Venue: Rock Theatre

“As You Wish”
Since 2013, SCOT has adapted a new production format whereby performances in Toga are open to the publicwith no standard ticket charge. Instead, we ask you to pay what you can or “as you wish.” You can make thispayment in advance or while in Toga, before or after watching the performances.

Ticket Reservations
Official ticket reservations for the SCOT Summer Season 2022 will open on July 30 (Sat) at 10:00am.
Please call us at 0763-68-2216 (10:00–17:00) or email us at scot@scot-suzukicompany.com.
You will be asked to provide your name, address, and telephone number.

Regarding Covid-19 Prevention Measures
Before boarding the shuttle bus to Toga Art Park and upon your arrival at the venue we ask that you sanitize
your hands and perform a temperature check. If your temperature is above normal please refrain fromentering the shuttle bus and venues. All guests must wear a mask for the duration of their visit. Depending
upon public infection rates, the number of spectators may be limited and performance start times are subjectto change. Please be sure to check the SCOT website, Facebook, and Twitter for the latest information.

TRANSPORTATION, ACCOMMODATION & FOOD
TRANSPORTATION TO TOGACHARTER BUSES● Toyama Charter Bus [Price: 500 yen/one way]
Outbound:Toyama station (North Exit)→Toga Art Park
Aug. 27 (Sat), Sept. 10 (Sat)11:50 Departure→13:20 Arrival
16:10 Departure→17:40 Arrival
Sept. 2 (Fri)
16:10 Departure→17:55 Arrival*
Sept. 3 (Sat)11:50 Departure→13:20 Arrival
16:10 Departure→17:55 Arrival*

Inbound:Toga Art Park→Toyama station (North Exit)
Aug. 27 (Sat), Sept. 10 (Sat)
20:45 Departure→22:15 Arrival
Aug. 28 (Sun), Sept. 4 (Sun)15:45 Departure→17:15 Arrival
Sept. 3 (Sat)
20:45 Departure→22:30 Arrival *Sept. 11 (Sun)17:45 Departure→19:15 Arrival

NANTO CITY PUBLIC BUS
Runs every day, no reservation required● Etchu-Yatsuo station ⇔ Toga Art Park [Price: 210 yen/one way]
Etchu-Yatsuo st.
Toga Art Park

10:40 Departure → Toga Art Park

11:32 Arrival

17:05 Departure →17:57 Arrival

07:13 Departure → Etchu-Yatsuo st.

08:07 Arrival

14:41 Departure →15:35 Arrival● Inami ⇔ Toga Art Park [Price: 210 yen/one way]
Inami
Toga Art Park

10:40 Departure → Toga Art Park

11:32 Arrival

17:05 Departure →17:57 Arrival

07:13 Departure → Inami

08:07 Arrival

14:41 Departure →15:35 Arrival*Regarding bus service on the afternoons of Sept. 2 and 3:
On the afternoons of Sept. 2 and 3, the Etchu-Yatsuo station bus stop will change location due to traffic
regulation from the Owara Kaze no Bon Festival (the relocated bus stop is approximately 3km from EtchuYatsuo station). For your convenience, we recommend that you take the Toyama Charter Bus on Sept. 2and 3.
On the afternoons of Sept. 2 and 3, the Toyama Charter Bus will take another route, so the riding time
will be longer (*).
TRANSPORTATION WITHIN TOGA VILLAGE [Free of charge]● Public Lodgings Bus
Buses will run from Toga Art Park to the Public Lodgings after the last performance of the day. On themornings of Saturday and Sunday, buses will run from the Public Lodgings to Toga Art Park.
ACCOMMODATION● Tent Stay

SCOT Summer Season Special Tent Site
<Price> 1,000 yen/night（1-person tent） 3,000 yen/night（3-person tent）<Availabilities> Aug. 26, 27, Sep. 2, 3, 9, 10, 11<Breakfast> Gurume-kan (reservation required)*Sleeping bag/mat/blanket rental available*For bathing, please use the Tenjiku Onsen (600 yen/person), or the coin showers nearby (100 yen/5 mins)● Public Lodgings

Meisou-no-Sato (Male and Female dormitory style bed, without meals)<Price per night>
2 Person Occupancy: 5,500 yen, 3 Person Occupancy: 5,100 yen, 4 Person Occupancy: 4,200 yen<Availabilities> Aug. 26, 27, Sep. 2, 3, 9, 10, 11<Breakfast> Gurume-kan (reservation required)*20 minutes by car from Toga Art Park

Star Forest (Male and Female dormitory style bed, without meals)<Price per night>
Single Person Occupancy: 6,300 yen, 2 Person Occupancy: 5,500 yen, 3 Person Occupancy: 5,100 yen<Availabilities> Aug. 26, 27, Sep. 2, 3
<Breakfast> Gurume-kan (reservation required)*15 minutes by car from Toga Art ParkPAYMENT
Full payment must be made in cash upon arrival at check-in (credit card and e-commerce are not accepted.)
Please pay for the price of the shuttle bus (500 yen each way) in cash upon boarding.
Guests who make a reservation will be sent an email with their reservation confirmation and more detailed
information by post.
Please notify us of cancellations with as much advance notice as possible.
For cancellations made within three days of the original reservation, the following fees will be applied:
3 days prior: 10% of the total fee, 2 days prior: 20%, day before: 50%, day of: 80%, no show: 100%

● Minshuku/Japanese Style Inn

ZuihouTel. 0763-68-2458 http://www1.tst.ne.jp/toga3784/Okamoto

Tel. 0763-68-2452 http://www1.tst.ne.jp/togaoka/

NakanoyaTel. 0763-68-2104 http://toga-nakanoya.net/

Guest House https://www.airbnb.jp/ (Search for “TOGAMURA”)● Toga-mura International CampgroundCampsite reservations are available. The campground is located adjacent to the Gurume-kan.
For more information and reservations please call TEL: 0763-68-2556 or reserve online at www.togacamp.com● Tenjiku Onsen no Sato Hot Spring
15 minute walk from Toga Art Park
Baths are open from 10:00 to 24:00* (Please note the reception closes at 23:30) to the public* The above operating hours are especially extended during the SCOT Summer Season and will be applied
to the following days: 8/26, 8/27, 9/2, 9/3, 9/9, 9/10, 9/10, 9/11
Adult Day Ticket Price: 600 yen
Restaurant Hours: 11:00-14:00
TEL: 0763-68-8400 www.tenjiku-onsen.com/

FOOD● Gurume-kan
You can enjoy light meals and drinks.
Opening hours:

Aug. 26 (Fri), Sept. 2 (Fri)

15:00~22:00

Sept. 9 (Fri)11:30~22:00

Aug. 27 (Sat), Sept. 3 (Sat), Sept. 10 (Sat) 08:00~22:00
Aug. 28 (Sun), Sept. 4 (Sun)08:00~16:00

Sept. 11 (Sun)08:00~22:00● Guest Information Center
Located in front of the Summer Season Headquarters, snacks and drinks are available for purchase.

Transportation, Accommodation, and Breakfast Reservations
Official transportation, accommodation, and breakfast reservations open on July 30 (Sat) at 10:00am.
Tel. 0763-68-2260 (10:00–17:00)*In order to make a reservation, you must first make reservations for the performances.
Official ticket reservations for the SCOT Summer Season 2022 will begin on July 30 (Sat) at 10:00am.
You will be asked to provide your name, address and telephone number. Please call us at 0763-68-2216, ore-mail us at scot@scot-suzukicompany.com

RELATED WEBSITES AND CONTACT INFORMATION
Suzuki Tadashi/SCOT’s Official Website:www.scot-suzukicompany.com
SCOT Summer Season 2022 Special Website:www.scot-suzukicompany.com/sss/2022/
SCOT Club Official Website:www.scot-suzukicompany.com/scotclub/
Toga Art Park Official Website:
http://www.togapk.net/en/
SCOT
Kamimomose, Toga-mura, Nanto-shi, Toyama 939-2513
Tel. 0763-68-2356
Toga Art Park
48 Kamimomose, Toga-mura, Nanto-shi, Toyama 939-2513
Tel. 0763-68-2028