三鷹国際交流協会

Mitaka International Society for HOsPitality 三鹰国际交流协会 미타카 국제교류협회NNOOVVEEMMBBEERR NNE
EWWSS LLEETTTTEERR,, 22002222にほ ん

ごきょう し つFor Beginners
MISHOP Japanese Class!

MISHOP 日本語教室！に ほん ご

はじべ ん きょうひと

日本語を 初めて 勉強する人は いませんか？に ほん ご

べ ん きょう

Let's study Japanese together!
You can learn how to communicate in shops and overthe phone.

MISHOP で 日本語を いっしょに 勉強 しましょう！
みせでん わかい わ

べ ん きょう

お店や 電話での 会話などを 勉強します。
■さんか できるひと■Eligible Applicants:
Foreign residents who want to learn beginner’s
conversation and live, work, or go to school in Mitaka.
■Date & Time:
Every Saturday 10：30-11：30 from November 19th
20 lessons■Place: MISHOP Meeting Room■Class: Group lessons■Capacity: First 10 people■Fee: ¥ 2,000 (including materials)■Application: Website/MISHOP Office/By phone/By email*Application Starts: November 1st 10:00am

・にほんごを はじめて べんきょうするひと・つぎの ①から ③の どれかに あてはまるひと① みたかしに すんでいる② みたかしではたらいている③ みたかしに ある がっこうで べんきょうしているにち じま い しゅう ど よ う び■日時： 毎週土曜日 10：30～11：30
かいべ ん きょう11/19から ２０回 勉強します
ば し ょ

かい ぎ し つ■場所： MISHOP会議室■クラス： グループレッスンにん ず うにんはやひと

じゅん ば ん

■人数： 10人 早い人から順番です
かねTEXT BOOK

■お金： ￥2,000（テキストを わたします）
もうし こ み

■申込：

でん わ

Website/MISHOPにくる/電話/メール

もうし こ み う け つ け か い しがつにちか＊申込受付開始 11月1日（火）AM10：00～

リモート
11
15:30pmde- 16:30pm
11日
おしゃべりFri
月

11月

25日

¥0Fri

15:30pm - 16:30pm
はなしさん かオンラインで お話 できる イベントに 参加しませんか？
くにひと

あつ

みんなはなしいろいろな国の 人が 集まって 皆 で お話 します。に ほん ご

はなし ん ぱい

日本語が まだ 話せなくても 心配ない です。に ほんじんかい わ

日本人ボランティアが 会話を リードします。に ほん ごかい わ

たの

日本語で 会話や ゲームを 楽しみましょう！
もうし こくわChat Remotely!
We now have a program where you canconverse over the internet.
Don’t know Japanese? That’s okay! Conversations willbe led by native Japanese-speaking volunteers.
Let’s all have fun speaking and playing games in Japanese
online together!

み■申込み：詳しいことは MISHOPホームページを 見てください。

■Sign-up: See the MISHOP Website.

三鷹国際交流協会
みMitaka International Society for HOsPitality 三鹰国际交流协会 미타카 국제교류협회

た か こ く さ い こ う りゅうSpecial Thanks for
Mitaka International Festival

三鷹国際交流フェスティバル
ありがとうございましたがつにちにちよてんきなか

おこな

Sunday September 25th was a beautiful day forthe “Mitaka International Festival”.
Many members of MISHOP attended,making for a fantastic festival.
Did you all have fun?
We hope to see you at next year’s festival too!

み た か こ く さ い こ う りゅう

9月25日（日） とても 良いお天気の中で 行われた 「三鷹国際交流フェスティバル」。
みなMISHOP の メンバーの 皆さんも たくさん きてくれてすばらしい フェスティバルに なりました。
たの楽しんで いただけましたか？
らいねん

あまた 来年も フェスティバルで 会いましょう！

あお ぞ らした

た

46,000人がきました

パラシュートあそび

ボルタリング

青空の下で食べる

46,000 people came!

Parachute GamesBouldering

Eating under the blue skyおん が く

アフリカの音楽

だい にん き大人気のコンサート

テントショップ

フェアトレードのお店

African Music

The concerts were a hit

Vendor Stalls

Fair Trade Booths

がい こ く じ ん

む りょう そ う だ ん か いFree Consultation for Foreign Residents

外国人のための無料相談会
なにみせこ ま何か 困っていることは ありますか？
がい こ く じ ん

そ う だんかい

よ うと う き ょう

外国人の ための 相談会が あります。 東京の いろいろな ところで あります。
かい さ いねん ど￥0か く にんオンラインの 開催も あります。 ぜひ ２０２２年度の スケジュールを 確認してください。

You may consult with professionals about the problems.
The consultation takes place at various places in Tokyo.
The number of online consultations is increasing.
Please check the FY2022 schedule online.

よや く

要予約
Reservation required

FY2022 Schedule

せんもん か■ Professionals in various fields
Lawyers, administrative scriveners, certified social
insurance labor consultants, medical doctor, etc.

■ いろいろな 専門家が います。
べん ご

しぎょう せ い し ょ

しし ゃかい ほ けん ろ うむ

しいし

弁護士・行政書士、社会保険労務士、医師など
そ うだん■ いろいろな 相談が できます。
ざ い りゅう しか く

け っ こんりこん

ろ う ど う もんだい

きょう い く

ほ けん

ぜいき ん

在留資格、ビザ、結婚、離婚、労働問題、教育、保険、税金
げん ご

つ う や く■ いろいろな 言語の 通訳が います。
ひ みつ■ Interpreters in various languages

ま も■ Strict protection of confidentiality■ 秘密は 守ります。
ねんが つ いつ かど

5th November 2022 (Sat) 13:00-17:00

2022年11月 5 日（土）13：00～17:00
ば し ょにしかんな か の く な か のPlace: Nakano ZERO West Building

場所： なかの ZERO西館（中野区中野2-9-7）
ちゅう お う せ んと う ざ い せ ん な か の え き みなみ ぐ ち と

ほな か の こ く さ い こ う りゅう きょう か い

予約： 中野国際交 流 協 会（ANIC）とあ

申込み・問い合わせInquiries to报名·咨询신청・문의み

8-minutes walk from the South Exit of JR Chuo /Tozai line Nakano Sta.
Sign up: Association for Nakano International Communications （ANIC）

Tel: 03-5342-9169
もうしこ(2-9-7 Nakano, Nakano ku)

ぷん

JR 中 央線 /東西線 中野駅 南 口徒歩8分
よ やく■ Consultation available for a variety of issues
Residence status, visas, marriage, divorce,labor-related issues, education, insurance, taxes, etc.

Email: anic@nifty.com

たか こく さい こう りゅう きょう かい

みし ょっ ぷ

（公財) 三 鷹 国 際 交 流 協 会 (MISHOP) 〒181-0013 三鷹市下連雀3-30-12
三鷹市中央通りﾀｳﾝﾌﾟﾗｻﾞ4階
Mitaka International Society for HOsPitality
Tel 0422-43-7812(公财)三鹰国际交流协会(MISHOP)事务局(공재)미타카국제교류협회(MISHOP)사무국

https://www.mishop.jp/2022 November