なの活動だより みんなの活動だより みんなの活動だねん2015 年 2 月

みんなの活動だよりだ いご うはっこう

こうほう ぶ かい第 30 号

か つ ど うぶん か こう ざ"Chinese Language and Culture" course

がつ

発行：MISHOP広報部会
ちゅう ご くはじ

ことばと文化講座「 中 国」始まる
ぶんかこうざ

ちゅうごく

がつ よ う か

かいこう

どうこうざ

ちゅうごく

ことばと文 化講座「 中 国 コース」が１月 ８ 日から開 講しました。同 講座は 中 国
かんこく

まいとし こ う ご

ひらがつにちまいしゅう も く よ う び

ちゅうごくごはつおんけいかい

コースと韓国コースを毎年交互に開いていて、３月 12 日まで 毎 週 木曜日に計 10 回
かいさい

ちゅうがくせいちゅうこうねんにんねっしんとく開催。中 学 生から中 高 年まで 16 人が熱心に中国語の発音などと取り組んでいます。
こうしつとれいたくだいがく め い よ きょうじゅ

ちゅうにち ぶ ん か けんきゅうじょ り じ ち ょ う

かけはた みのる

ご が く にゅうもん

ぜんせかい

ちゅうごくご講師を務めるのは麗澤大学名誉 教 授 で 中 日 文化研 究 所理事長の欠端 實 さん。90ぷん

こうぎ

ぜんはん

ちゅうごくじん分の講義の前半は「語学 入 門 」です。「全世界に中 国 人がいるので中国語ができればなかよ

こうざ

ちゅうごくご

はつおん

ぴんいん

せいちょう

しせい

み仲良くできます。この講座で中国語の発音の拼音と、 声 調 の四声をしっかり身につけかけはたせんせい

こうざひとりてください」と欠端先生。講座では一人ひとはつおん

せんせい

ていねい

しどうりに発音させて、先生が丁寧に指導しています。
こうはん

ぶ ん か

れ き し しょうかい

みんぞく

れきし

ちゅうごく

後 半 は「 文 化・ 歴 史 紹 介 」 で 中 国 のこくどふうどこうぎ

国土、風土、民族、歴史などを講義しています。
こんかい

こうざ

まえ

ちゅうごく ぶ ん かふ

今 回は講 座の前 に、 中 国 文 化に触 れるプ
き か く

おこな

こうひょう

かいぺ き んラ ス α オ プ シ ョ ン 企 画 が 行 わ れ、 好 評
えしょかいを 得 て い ま す。 初 回 か ら ３ 回 ま で は 北 京
し は ん だ い が く きょういん

げんざい

あじ

あ だいがく

おしに ほ ん ご

まな

り せいう

師範大学 教 員 で現在、亜細亜大学で教えながら LLJ で日本語を学んでいる李晟于さん
たいきょくけんしどう

かいめいこうかけはた せんせい

ちゅうごくちゃ こ う ざ

とうほうがくえんだいがく ざいがくちゅう

はまじまが太 極 拳を指導。４回目以降も欠端先生の中 国 茶講座や桐朋学園大学在 学 中の濱島
ゆうきにこえんそう

ちゅうごくじんりゅうがくせい

ようい

祐貴さんの二胡の演奏、中 国 人 留 学 生のトークなどが用意されています。
じゅこうしゃかわもと こ う じちゅうがく

ねん

しょうがっこうとき

ちゅうごく

こてんにゅう

受講者の河本航志さん ( 中 学１年 ) は「 小 学 校 の時に 中 国 の子が 転 入 してきて、いらいちゅうごくご

べんきょう

おもたいきょくけんよ

それ以来、いつか中国語を 勉 強 してみたいと思っていました。太 極 拳が良かった」、とくもと なお こ

あにおく

ちゅうごく ふっけんしょう

しゅっしん

かくちしんせき徳本尚子さんは「兄の奥さんが 中 国 福 建 省の 出 身 でアジアの各地に親戚がいます。
ひとかいわおもじゅこうはな

いつかその人たちと会話したいと思って受講しました」と話していました。

The course has started from January 8th. It takes place every Thursday until
March 12th. 16 people (from junior high school students to middle age people)
are attending the program enthusiastically.
The lecturer of this course is Mr.Minoru Kakehata, who is a professor of“Reitaku University” and an executive director of “The Institute for ChinaJapan Culture Study”. In the first half of the course we learn Chinese language.
Mr.Kakehata encourages the participants “If you can speak Chinese, you canmake friends with Chinese people easily, they are everywhere all over the world,
so during this course please do your best to master Four Tones of Chinese andpronunciations.”
In the latter part of the course we will learn Chinese culture and history.
Optional programs are prepared at the beginning of each course. In the first
three session, we learned Tai chi from Mr.Shengyu Li who is a professor ofBeijing Normal University. (At present he is teaching Chinese at Asia Universityand learning Japanese with LLJ volunteer at MISHOP.) After Tai chi, moreprograms are coming. Introduction to the Chinese tea, a recital of the Chinese
instrument “Erhu” and talk event by Chinese exchange students.

みなみ

だいがくせいこうりゅう

南 アフリカの大学生と 交 流がつにち

こくさいきりすときょうだいがく

らいにちちゅうみなみ

１月 13 日、国 際基督教大学（ICU）のプログラムで 来 日 中 の 南 アフリカのザ・だいがく

がくせい

にん

ほうもん

フリーステイト大学の学生６人が、MISHOP を訪問しました。
しょうかい

みあと

がいこくせき し み んにほんじん

えいかいわつうこうりゅう

たいみなみ

MISHOP の 紹 介 ビデオを見た後、外国籍市民と日本人が英会話を通じて 交 流 する
ごうりゅう

かいいん

がくせい

「イングリッシュラウンジ」に 合 流 しました。会員からは学生たちに対して、 南 アフかんねっしん

しつもん

つづがくせいにほんじんこうりゅう

よろこ

リカに関する熱心な質問が続き、学生たちも日本人と 交 流 できたことをとても 喜 んでいました。

Students of UFS from South Africa joined our English Lounge
On January 13th, 6 students from the University of the Free State inSouth Africa, visited our English Lounge. They came to Japan as part ofICU(International Christian University)’s program. First of all they watcheda video which introduces MISHOP and then joined the English lounge. Our
members asked a lot of questions about South Africa and enjoyed the mutualinteractions in English. The students were also happy to have this kind ofopportunity with Japanese people.
へんしゅうしつMessage from the Editors

編集室ぶんかこうざしょかいたいきょくけん

つくえ

ことばと文化講座のプラス α プログラムの初回は太 極 拳。ラウンジの 机 といすをかたにんり せ い う せんせい

みぶ

まねえん

えが片 づけて、10 人 ほどが李 晟 于先 生の身 振りを真 似ます。「リラックス」「円 を描 くうごとり せんせい

ことば

したが

こ い ち じ か ん うごあせように」「動 きを止 めない」という李 先 生の言 葉に 従 って小 一 時間動 いただけで汗かたわ

ちゅうごく

かたに ほ ん ごまなばんできました。 傍 らでは 中 国 の方 がボランティアから日 本語を学 んでいました。
かにっちゅうこうりゅう

くひろMISHOP ではこれまでと変わらずに 日 中 交 流 が繰り広げられています。

We learned Tai chi during the course of “Chinese Language and Culture”. 10participants followed the movements of the teacher, Mr.Ri Seiu with his kind
instructions, “Relax” “Move like drawing a circle” “Don’t stop moving”. We did
the exercise for about 1 hour and we could see the effectiveness. In spite of its
slow movement, it was obvious our body got warmer. While we are doing Taichi, some Chinese people were learning Japanese from our volunteer members.
At MISHOP friendship exchanges between Chinese and Japanese people aretaking place as usual.