HONDA CB 650 R / E-Clutch

HONDA CBR 650 R / E-Clutch

6709547 00 01 schwarz/black

6709548 00 01 schwarz/black(2024-)
Art.Nr./Item-no.:(2024-)
Art.Nr./Item-no.:InhaltContent

1x 700013822 Sportrack
1x 700013823 Rastplatte
1x 700013824 Schraubensatz:

1x 700013822 Sportrack plate1x 700013823 Locking plate1x 700013824 Screw kit:

444
4
4
1
41m

Senkschraube M6x20
U-Scheibe ø6,4
Karosseriescheibe Ø8,4x2
Selbstsichernde Mutter M6
Gummistopfen
Hepco & Becker Logo
Verschlussstopfen ø8mmDichtband

44444141m

Countersunk screw M6x20
Washer ø6,4
Body washer Ø8,4x2
Self lock nut M6
Rubber bumper
H&B Emblem Ø30
Plastic plug Ø8m
Seal strip

Benötigte Werkzeuge / Required tools

Verlängerung/extension		

Ratsche/Ratchet

080424Set		

6709547 00 01/6709548 00 01

1PA240715

Wichtig / Important:
Beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Zulassungsbestimmungen.
Für den Bereich der BRD gilt: Ein Eintrag in die Fahrzeugpapiere ist nicht erforderlich.
Wir empfehlen, die Montage in einer Fachwerkstatt durchführen zu lassen. Bei der Montage, alle zugänglichen
Schrauben vorerst nur locker andrehen, sodass eine spannungsfreie Montage gewährleistet wird. Beim Anziehen derSchrauben, Anzugsmomente beachten.
We recommend having the installation carried out in a professional workshop. During installation, tighten all accessible
screws loosely at first to ensure tension-free installation. When tightening the screws, observe the tightening torques.

Vorbereitende Maßnahmen / Preparatory actions
Vor Montage muss der Soziussitz entfernt werden.
The pillion seat must be removed before installation.

Montageanleitung / Installation Instruction
Montage der Rastplatte:
Die Verschraubung der Rastplatte mit demSportrack erfolgt mit den Senkschrauben
M6x20, den U- Scheiben Ø6,4 sowie
selbstsichernden Muttern M6. Zwischen
Rastplatte und Sportrack die Karosseriescheiben fügen.
Die Gummistopfen mit Sekundenkleber in
die Rohrstutzen einkleben.

1Montage des SPORTRACKSam Motorrad:in der gleichen Weise wie beim Soziussitz.
Bitte vor dem Fahren den festen Sitz desSPORTRACKS im Schloss kontrollieren.
Für das Lösen des Sportracks, muss dieses,
vor dem Drehen des Schlüssels, nach unten
gedrückt werden, um den Rasthaken zu
entlasten!
Fixing of the locking plate at thesportrack:
With countersunk screws M6x20, self locknuts M6 and washers Ø6,4.
Insert the body washers between thelocking plate and the sports rack.
Push the rubber bumpers into the pipe
sections of the locking plate (with superglue).
Fastening of the SPORTRACK at the bike:It´s the same as fixing the pillion seat.
Please check that the SPORTRACK is securely fitted before driving.
To release the sports rack, it must bepressed down before turning the key torelease the locking hook!!!

6709547 00 01/6709548 00 01

2PA240715

Montageanleitung / Installation Instruction
Das H&B Logo in die Vertiefung einkleben.
Die Verschlussstopfen in die 4 freien Bohrungen fügen.
Das Dichtband wie abgebildet anbringen.

2Hinweis:je nach Witterung dauert es bis zu 48h bis das Band seine volle Ausdehnung/ Höheerreicht. Abhängig vom Abstand zwischen Platte und Verkleidung muss das Dichtband entweder auf der Platte oder an den Seiten angebracht werden.

Glue the H&B logo into the recess.
Insert the sealing plugs into the 4 free holes.
Fit the sealing tape as shown.

Symbolbilder/Symbolic images

Note:depending on weather conditions, it takes up to 48 hours for the seal strip to reachits full extension/height. Depending on distance between plate and fairing, thesealing tape must be applied either to the panel or to the sides.

Achtung / Attention:
Nach der Montage alle Verschraubungen auf festen Sitz kontrollieren! Abgebaute Teile wieder montieren.
Bitte beachten Sie unsere beigefügten Serviceinformationen.
Control all screw connections after the assembling for tightness! Reassemble the dismantled parts. Please notice
our enclosed service information.

Weiteres Zubehör für dieses Modell auf www.hepco-becker.de / More accessories for this model see www.hepco-becker.deHEPCO&BECKER GmbH | An der Steinmauer 6 | 66955 Pirmasens | Germany | Tel. +49 6331 1453100 | Fax: +49 6331 1453 120 | Mail: vertrieb@hepco-becker.de6709547 00 01/6709548 00 013
PA240715