Pemberitahuan penting bagi keluarga
orang tua tunggal

Informasi tentang subsidi khusus bagi keluargayang mengasuh anak (untuk keluarga orang tuatunggal) untuk keluarga berpenghasilan rendah
yang mengasuh anak.
Kami akan memberikan dana subsidi baru untuk
membantu keluarga orang tua tunggal!

1. Subjek penerima subsidi■Mereka yang sesuai dengan salah satu dari ①～③ berikut①

Mereka yang menerima tunjangan pengasuhan anak untuk bulan April 2021②

Mereka yang tidak menerima tunjangan pengasuhan anak untuk bulan April 2021

karena menerima dana pensiun publik（Di dalam "Dana pensiun publik dll.", termasuk pensiun keluarga yang ditinggalkan, pensiun cacat, pensiun
hari tua, kompensasi kecelakaan kerja, kompensasi bagi keluarga yang ditinggalkan, dll.

③

Orang yang pendapatannya setara dengan yang menerima tunjangan pengasuhan

anak, misalnya keuangan keluarganya berubah drastis karena terdampak pandemi virus
corona2. Jumlah subsidi
Seragam sebesar 50.000 yen per 1 orang anak
■Mengenai prosedur penerimaannya, tercantum di halaman
belakang. Harap memeriksanya.
＊Untuk pertanyaan, silakan menelpon ke nomor di bawah ini.

■Call Center Kementerian Kesehatan,Perburuhan dan Kesejahteraan Jepang

0120-400-903○（Jam layanan：Hari kerja 9:00～18:00）

Mengenai rincian cara-cara pengajuannya, silakan tanyakan ke loket
petugas Dana subsidi khusus bantuan kehidupan keluarga yang mengasuh
anak (bantuan untuk keluarga orang tua tunggal) pemerintah daerah tempat
tinggal Anda.

３．Prosedur untuk menerima dana subsidi■Penerima tunjangan pengasuhan anak untuk bulan April 2021
（Mereka yang sesuai dengan subjek penerima di halaman depan poin 1 - ①)

▶ Dapat menerima dana subsidi, tanpa diperlukan pengajuan.
▶ Di sekitar bulan Mei, kami akan mentransfernya ke nomor rekening
penerima tunjangan pengasuhan anak untuk bulan April 2021.

【Perhatian】※ Apabila tidak menginginkan penerimaan subsidi, harap mengembalikan surat
pemberitahuan penolakan dana subsidi.
※ Jika dikhawatirkan terjadi masalah saat penerimaan subsidi misalnya karena rekening
yang digunakan untuk menerima tunjangan pengasuhan anak telah ditutup, mohon untuk
melakukan prosedur perubahan rekening tujuan transfer.

■Bagi selain yang di atas（Mereka yang sesuai dengan subjek penerima di
halaman depan poin 1 - ② atau ③)▶ Untuk menerima subsidi ini, diperlukan pengajuan.
▶ Tuliskan nomor rekening tujuan transfer dan lainnya di lembar pengajuan, lalu
serahkanlah secara langsung ke loket di Kota ○○ atau melalui pos beserta
dokumen yang diperlukan.
▶ Bagi yang sesuai dengan persyaratan penerima subsidi, kami akanmemeriksa isi pengajuannya lalu akan mentransfernya ke rekening tujuan
secepat mungkin.

(1) Prosedur pengajuan subsidi

Keluargaorang tuatunggal

Kirimkan secara langsung atau melalui pos
ke loket petugas di pemerintah daerah
tempat tinggal Anda.

Pemerintah
daerahtempattinggal Anda

(2) Transfer ke rekening tujuan

Hati-hati terhadap “Penipuan transfer” dan “Penipuan informasi pribadi”
dalam program dana subsidi khusus bantuan kehidupan keluarga yang mengasuh anak bagi
keluarga berpenghasilan rendah yang mengasuh anak.

Jika ada telepon atau kiriman pos mencurigakan yang mengatasnamakan (petugas)
pemerintah prefektur atau kota atau Kementerian Kesehatan, Perburuhan dan
Kesejahteraan ke rumah atau ke tempat kerja Anda, harap menghubungi pemerintah
daerah tempat tinggal Anda atau kantor polisi terdekat (atau ke nomor telepon khusus
konsultasi polisi (#9110)).