メディコス掲示板

MEDICOSM E D I COS N E WS

VOL . 05

1

季刊

MICHI

「多文化交流プラザ」から
北エントランス付近の「ワイワイサークル」では、国BUNKA

sum m er

ロデューサー
総合プ

吉成信夫からのシビックプライドプレイスからおすすめの 1 冊

ひとこと。

際交流・多文化共生推進に関わる団体への施設利「メディコス文化道」は2年目の今号から紙面を刷新。
メディコスでは、どんなことをどこが事業化しているのかがわかりやすいように、市民活動交流センター、用貸出や、外国の文化や言語を学ぶイベントを実施「シビックプライドプレイス」の一角にある本棚中。外国人スタッフが英語の絵本の読み聞かせやには、食や伝統工芸、長良川や金華山など岐ゲームなどをする「HELLO!ENGLISH」を毎月第3日

阜のアレコレを知ることができる本が並んでい辺で起きていることの中から、大小を問わず、これます。今回のおすすめは『帰ってきたウラキンからのミライに大切なヒトやコトを拾い出して、大胆カザンダヨリ』。70年代少年少女向け怪奇雑に焦点を当てていきます。どうぞご期待ください。

曜に開催しているので、ぜひご参加ください。

HELLO！ENGLISH

多文化共生プラザ、岐阜市立中央図書館ごとに独立コーナーを設けました。また今、メディコスの周誌テイストとでもいうのでしょうか。独特の絵柄と筆致で金華山の裏情報がもりだくさん。
「金華山南東の『達目洞』は忍者の隠れ里だっ「岐阜市立中央図書館」からたのではないか」という驚天動地の新説も語られるなど大変興味深い一冊です。

中学生、高校生が書いた原稿用紙 5 枚程度（上限2,200字）の短編小説（ショートショート）を募集してVO L .

詳細はこちらいます。応募作品は作品集に掲載して図書館で永「市民活動交流センター」から05

毎年、市民活動団体が日ごろの活動の成果を披露し表現できる場として、市民自主事業「メディコスまつり フムドキワイワイ」を開催しています。

久保存します。さらに選ばれた人は、発表会で直木アートワークショップや体験ブース、ステージ発賞作家の朝井リョウさんとトークができますよ！詳細は岐阜市立図書館ホームページをご覧ください。

2

昨年度の作品集表会などで多くの人が来場します。今年は10月

岐阜市立中央図書館に川舟！？に開催予定です。ぜひ足をお運びください！

岐阜市立中央図書館に舟があるのをご存じでしょうか。俗に「四つ乗り」と呼ばれる、長良川の川漁師が使っている川舟です。高野槙（こうメディコスはずっと行ってみたいと思っていて、今日初やってきました。コロナ禍の今は、岐阜の歴史

星 野 さん 親子して活用されています。川舟と一緒に写真が図書館で本を借りるのを目かに読書できる環境がある的に、家族で定期的に通っのが嬉しいです。ています。岐阜市の中心市街地にあって、気軽に立ち寄りやすい立地なのがあり03

今 瀬 さんや文化、暮らす人々を紹介する展示スペースと撮れるフォトスポットでもあるんですよ。

本を借りるだけでなく、静VO I C E

由に本が読める読書スペースとして図書館に04

めて名古屋から来ました。

利用者の声をお届けします！

VO I C E

がたいです！

［ みんなの森 ぎふメディアコスモス ］

N
みんなの森ぎふメディアコスモス●〒500-8076 岐阜市司町40-5

P

TEL.058-265-4101 https://g-mediacosmos.jp/
季刊 メディコス文化道 VOL.05（2022年6月発行）
発行 / みんなの森 ぎふメディアコスモス
編集・デザイン / さかだちブックス（株式会社リトルクリエイティブセンター）

［特集］

市役所

市民と育てるメディコスハーブガーデン

みんなはどんな風にメディコスを利用している？

“まちの人”の 声やまき）を原料に、長良川流域の伝統的な技法でつくられています。実はこの川舟、誰でも自VO I C E

02

夫婦ともに本が好きで、北野梨乃 さん
山内恵介 さん

娘も月 2 回ほど英語の教室に通っているので、家族みんなでメディコスをお洒落な空間の図書館があ利用しています。特に図ると聞いて大垣市から初め書館は静かで落ち着く場てメディコスに来ました。司所ですね。

書さんたちの展示も着眼点が面白くて魅力的でした。

VO I C E

01

ぜひまた来たいです！

浅井喜晃 さん
春乃 ちゃん［岐阜 の 文化地図］
柳ケ瀬〜美殿町エリア［ 特 集 ］F E AT U R E

市 民と育 てるメ ディコスハ ーブ ガ ー デ ン

市シルバー人材センタ）岐阜ー公財（メディコスハーブガーデン 講座開講中！
ハーブガーデンの管理をする前は、正直なところ草木

シビックプライド
コラム fromメディコス編集講座

岐阜のまちを編集するエディター（編集者）を育成する「メディコス編集講座」の1期生による、個性あふれるコラムをご紹介！コラムの全文はシビックプライドプレイス公式サイトからご覧いただけます。に関心はありませんでしたが、今は一つでも多く植物の名前を覚えようと勉強中です。みなさんがハーブ1

ガーデンを眺めて嬉しそうにしている姿を見ると、やっていてよかったと思いますね。わたしたちが市民のみなさんとお世話している植物たちに癒されてください！

小森明夫 さん「みんなの森 ぎふメディアコスモス」という名前の通り、メディコスには道路に面したテニテオ

岩田誠二 さんの桂並木をはじめ、たくさんの植物が植えられ、まちなかの緑は市民の憩いの場となっていま

ご当地感は「もなか」にあり〜岐阜市らしさ満開の老舗もなか 3 選〜「もなか」は、ご当地土産を探すなら絶対チェックしたい和菓子です。生菓子のまんじゅうや羊羹は見た目だけで「ここだけ感」を出すのは難しいもの。

す。中でも、スターバックス前にある「みんなの広場カオカオ」のハーブガーデンでは、ローズラベンダー

ペパーミントローズマリー

マリーやペパーミント、クリスマスローズが季節ごとに、かわいらしい花を咲かせています。

一方で、もなかは型をつくるのにお金がかかるので、色あせないアイデンティティをデザインしていることが多いのです。観光地でなくても、ご当地銘菓でなくても、そこにもなかがあれば、形からその土地が見えてきます。
最近和菓子にどっぷりはまっている私が、地元・メディコスでは2021年度から「メディコスハーブみんなで選んだハーブや樹 木を植えました。

ガーデン講座」を開講しています。第1期講座に 「ハーブガーデンの植物たちが我が子のようにかは16名が参加。岐阜県立国際園芸アカデミー

わいく思えてきます」「自宅の庭づくりにも生かしの相田明教授から、ハーブの基礎知識や活用方ています！」と、受講生に大好評です。

法などを学びました。

「春の植栽会」として、さらに、2022年5月には、講座では座学で学ぶだけではなく、実際に外に第1期の受講生とともに、レモングラスの株分け出て、雑草を抜き、固くなっていた土を掘り起こやボリジの植え付けが行われ、ハーブガーデンはし、肥料や石灰などを加えて土壌改良し、参加者さらににぎやかになっています。

た植物のこれからを見守ることができるのが市 民を癒す、ハーブガーデンの 草木 と 花々。

とても楽しみです。講座で学んだことを、自宅でのガーデニングにも生かして、今日いただいた苗も大切に育てたいと思います。

高橋浩子 さん個々の植物の育て方だけではなく、園芸の全体像を知ることができ、学びが多い講座です。
専門の先生から植物を育てる技術を直接教わる機会はなかなかないので、貴重な経験でした。

ワイルドストロベリー

スペアミントとウォーターミントの交配種。ハーブティーや香味料として利用できます。

クリスマスローズ

生の葉は1年中利用でき、最も香りが 強 いのは 7〜8月。
早春に花を咲かせます。

レッドクローバー

岐阜市のご当地らしいデザインのもなかを3つご紹

ストロベリーの中で唯一薬効がある品種。白い花が咲き、甘味の強い果実を実らせます。

花色、花形のバリエーションが豊富な多年草です。1〜3月に開花します。

短命の多年草。濃いピンク色の花が何百個集まって 1つの頭花を作ります。

参考：ジェニー・ハーディング『ハーブ図鑑』ガイアブックス,2012
みんなの趣味園芸 https：//www.shuminoengei.jp/m-pc/a-page_p_detail/target_plant_code-43

メディコス編集講座第1期生介します。

おくむら 裕美

1 亀甲屋本舗の「ちょうちんもなか」
2 奈良屋本店の「すずもなか」
3 起き上り本舗の「起き上りもなか」※2022年3月閉業

ター。仕事前後のおやつリサーチ

2

全文はこちらから岐阜育ちのクリエイティブディレクに余念がない。

天動説か、麺動説か？
岐阜の元祖B級グルメ「天ぷら中華」絶滅の危機、審判の時岐阜市の隠れたソウルフード「天ぷら中華」をご存知だろうか。中華そばの上にドンと大きな海老天が乗る食べ物だ。ネーミングから、天ぷらを中華料理店のラーメンに乗せてしまったような、オイリーでミスマッチな食べ物を想像しがちだが、そうではな

PICKUP！

メディコスハーブガーデンで自分たちが育て第 一 期 受 講 生の 感 想

笠井寛 子 さん

芳香性のある低木で、1mほどまで成長し、真夏に紫色の小さな花を咲かせます。

スタバのコーヒーがハーブの 肥料 に！？
メディコス 1 階にあるスターバックスからいただいたコーヒーかすを、米ぬかや油粕などと混ぜて発酵させ、ぼかし肥料をつくり、講座で植栽する植物の元肥として活用しています。肥料から栄養を得たハーブはすくすくと成長し、メディコスのなかで新たなサイクルが生まれています。

い。実際には、うどん店のやさしい和風だしの中華そばの上に、ふんわりと衣の大きな海老天が乗ったもので、計算された絶妙な時間軸の上に成り立った食べ物だ。
この天ぷら中華はどのようにして生まれたのか。

90年以上市民とともに歩んだソウルフードが、今、メディコス編集講座第1期生

田代 達生

絶滅の危機に瀕している理由は何か。天ぷら中華

ローカル食堂探訪をライフワークと愛好家団体「天ぷら中華人民共和国」一員の私がする元銀行員。最近まちづくり会社

紐解く。の社長になりました。

全文はこちらから岐 阜の柳ケ文化地図

瀬 〜 美 殿 町 エリアの明治中期以後、西柳ケ瀬に金津遊郭が開設され、岐阜市の中心地はそれまでの伊奈波神社周辺から南進し、柳ケ瀬に商店や劇場、百貨店が建ち並んで、にぎわいはじめます。戦前に繁華まち歩きマップ

街として栄えた柳ケ瀬は、昭和20（1945）年の空襲で一面焼け野原となりますが、戦後数年のうちに娯楽やショッピングのまちとして復興を遂げます。現在は若い世代を中心とした新たなにぎわいも生まれているこのエリアを、マップを片手にその歴史をたどりながら、めぐってみましょう。

C U LT U R A L M A P

柳ケ瀬 〜美 殿 町エリア

2022年春にメディコス内にオープンしたシビックプライドプレイスは、岐阜市の歴史・ひと・文化の情報や魅力が集まる拠点です。「まち歩きステーション」にある端末では、16のテーマからさまざまなスポットを探してオリジナルのまち歩きマップが作れます。今回は、さかだちブックス編集長良橋通り部が選んだ「柳ケ瀬〜美殿町エリア」のマップを大公開！
金町2

柳ケ瀬商店街2

テーマ／レトロな場所

ちいさなくらげ実験室3

テーマ／なんやろうね

大福屋 レンガ通り店
テーマ／岐阜の定番食

JR岐阜駅から少し足を伸ばせば、そこは明治時代からの商店街の一角に突如あらわれるいくつものクラゲの水槽。

昭和35（1960）年の創業以来、柳ケ瀬とともに生き続けて歴史をもつ全国有数の繁華街「柳ケ瀬商店街」。数百軒

昭和40年代頃までのレトロな家具や生活道具などが揃うきた昭和の味。こじんまりとした店内はほっと落ち着けるの商店や飲食店があり、ショッピング、アミューズメントな「古道具 mokkumokku」の入り口に設えられたコーナー雰囲気。岐阜市をイメージしたオリジナルの「井ノ口丼」どが楽しめる。昭和 41（1966）年に発売された美川憲一「ちいさなくらげ実験室」では、丸窓の中にふわふわと漂うをはじめ、うどん、そば、かつ丼、ラーメン、お好み焼き、さんが歌う「柳ヶ瀬ブルース」が120万枚を超える大ヒットクラゲたちを見ることができる。水の流れに身をまかせ、おでんなど、メニューはバラエティ豊か。ラーメンにエビ天をしたことで、その名は一躍全国区に。柳ケ瀬本通りにははかなげに泳ぐミズクラゲや、かわいらしいタコクラゲなどをのせる通称「天ぷら中華」は、スープを吸った天ぷらの歌詞が書かれたプレートが埋め込まれている。

を鑑賞し、その流麗さに癒されましょう。

衣が大変美味な岐阜市が誇るローカルフード。

岐阜市柳ケ瀬通 2-24 古道具mokkumokku内
12:00〜18:00
水・木曜定休若宮町

昭和7年の花魁道中
c通り

金華橋通
り

1

N
岐阜商工会議所

神田町3

柳ヶ瀬本通
り

d

昭和28年頃の柳ケ瀬

2

ちいさなくらげいさなくらげ

無印良品

実験室

昭和49年の
柳ケケ瀬本通り f

a 昭和初期の柳ケ瀬

昭和46年の十六銀行
e 柳ケ瀬支店

近鉄百貨店の g閉店

i 神田町4交差点からの
美殿町8

b 昭和5年頃の岐阜劇場
岐阜タカシマヤ

5 岐阜 club
clu - G

岐阜市神室町1-12-1 福井ビル2F

11:30〜20:00

3

木曜定休

大福屋

TEL.058-265-6818

7 川島

美殿町

本通り

9 イタリア屋台バール

mano

Natural Base

4 アクアージュ

柳ヶ瀬

レンガ通り店
金町5

4アクアージュ柳ヶ瀬

5

テーマ／レトロな場所

岐阜 club - G
テーマ／カルチャー

6

SUNDAY BUILDING
MARKETライブハウスとしては岐阜県下最大級の広さを誇り、収容平成26（2014）年にスタートし、「サンビル」の愛称で親し瀬」と呼ばれ、シンボルアーチや噴水が整備されたコミュ

人 数は600 人（着 席 200 名）。開 放 感のある高い天 井や、まれる“手づくりとこだわりの詰まった”ライフスタイルマー
は第１土曜にも柳ケ瀬で開催。県内外からの多くの出店

築風の柱構造やコロシアム風の噴水など、古代〜近代イからアイドルまで多岐にわたる。メジャーアーティストのラ者による美味しいものやおしゃれなものを求めて、若い世タリアをイメージしており、人魚像も設置されていて、何でイブをはじめ、DJイベント、お笑いライブ、ダンス公演、カ代を中心ににぎわう。また、第 2 土曜（変更の場合あり）にもありの時代背景を読み取るのも一興。

ジュアルパーティーなど幅広いイベントが行われる。

古道具市「GIFU ANTIQUE ARCADE」も開かれる。にふんだんに使われる無農薬野菜の滋味深い美味しさは広めたいという気さくな店主との会話も楽しい。ふらりと立

岐阜市美殿町45

岐阜市美殿町46

12:00〜18:00
月・火曜定休TEL.058-265-7445

11:30〜14:00、16:00〜22:00
火・水曜の夜定休、不定休あり
Instagram @naturalbase.gifu

8:00〜22:00
火曜定休
TEL.090-8672-0005

16

丸物百貨店から経営が替わり営業を続けてきた近鉄百貨店は平成 11 年にその歴史を閉じた。現在は岐阜中日ビルが建つ。

メルサ本館とメルサグルメ館があった 岐 阜 メル サは 平 成 21 年に閉 店。
その後はドン・キホーテ柳ケ瀬店が開店した。

神田町4 交差点からの美殿町

岐阜市美殿町17 まちでつくるビル1F

年の徹明町交差点

粋だ。メニューは全てテイクアウト可能。

主的に面白いことをはじめていて、人を通じて玉宮や金公園、伊奈波など、他のエリアとも緩やかにつながりはじめている印象があります。

子どもたちにも優しいまちへ
また、このエリアにはマンション建設が続き、新しい住人がどんどん増えています。これから柳ケ瀬に岐阜市の子育て昭 和 52 年までに、長 崎 屋、近 鉄 百貨店、岐阜髙島屋が開業し、その後もセンサ、メル サと大 型 店 が 集 積。
映画館も市内に12館を数えた。

支援施設ができたり、金公園が芝生化されたり、旧長崎屋が広場になったりして、商店街の役割も変化し、大人も子どもも日常的にゆったりと過ごす “公園みたいなまち” に変わっていくのかもしれませんね。

i

平成

ち寄り、現地で “モカ”と呼ばれるエスプレッソを味わうのもh

近鉄百貨店の閉店格別。伊吹山の薬草で作るクラフトコーラ「ぎふコーラ」や搾りたてを量り売りするナッツバターにも注目。

平成〜令和

発酵バターサブレも欠かせない。希少なカカオ豆から作る
クラフトチョコレートは一度は味わいたい絶品。

g49

美殿町の入口には「銀座通」の看板が立つ。美殿町商店街は柳ケ瀬本通りに繋がる通りとして柳ケ瀬とともに発展した。

人もエリアも緩やかにつながるが増えただけでなく、同じ価値観を持っている人たちが自柳商連提供

ニューのファーブルトンはもちろん、人気のカスタードプリン、

金 華 橋 通りから柳ケ瀬 通りを望む。
終戦後 1 年を過ぎると飲食店などが立ち並び、映画館や劇場に連日人が押し寄せた。

未来予想図

クールの開催などもあって、柳ケ瀬や美殿町に新しい出店

遊郭開設 45 周年を祝う。遊郭の門前町として柳ケ瀬が成立したとされ、遊郭設置は岐阜市制発足にも大きな役割を果たした。

f

年の柳ケ瀬本通り

リア島で働いていた頃に馴染んだバール文化を岐阜でも46

瀬 〜 美 殿 町 エリアの

近年はサンデービルヂングマーケットやリノベーションス

昭和

ともにコーヒーやワインが気軽に楽しめる。イタリアのシチ製発酵調味料を使った季節感のある料理が味わえる。特28

柳商連提供

顔の見える生産者から直接仕入れる食材や無添加の自家e

伊奈波にあった明治座が大正 10 年に柳ケ瀬に移転。現在の岐阜タカシ
マヤがある場 所で 岐 阜 劇 場としてオープンした。

c

昭和7 年の花魁道中店内に入ると出迎えてくれるのは、大きな蛭川みかげ石。
そして、その上に並ぶ、美しいフランス菓子たち。看板メb

年の十六銀行柳ケ瀬支店

本場イタリア産生ハムをその場でスライスして挟むサンド
イッチをはじめ、スープ、ライスボウル、パスタなどの軽食と柳ケ

柳ケ瀬〜美殿町エリアの歴史を写真からたどってみましょう！

昭和

美殿町で惜しまれつつも閉店した歴史ある漬物店の建物を活かし、リノベーションして開店した自然派レストラン。

真を通して、江戸時代から令和までの岐阜のまちの歴史に触れることができます。

d

年頃の柳ケ瀬美殿町商店街で一際目を引くおしゃれなパティスリー。通りまで美味しそうな香りが漂い、道行く人が足を止める。

シビックプライドプレイスにある「ぎふ歴史ギャラリー」の端末では、古い地図や写

昭和5 年頃の岐阜劇場

テーマ／新たな食文化

昭和 5 年にアスファルトブロック舗装が完成。「鈴蘭灯の輝きとともに、一（岐阜民友
層盛り場の美観を添へた」
新聞）。

昭和

テーマ／新たな食文化

昭 和︵ 戦 後 ︶〜 昭 和 末

テーマ／ぎふスイーツ

9 イタリア屋台バール manoa

昭和初期の柳ケ瀬

TEL.058-262-2737
https://club-g.jp/

瀬 〜 美 殿 町 エリアの歴 史ギャラリー
大 正 〜 昭 和︵ 戦 前 ︶岐阜市日ノ出町1-17 Ｎビル

Natural Base

柳ケ

岐阜市歴史博物館蔵

ケット。当初の毎月第３日曜に加え、令和4（2022）年からで、音響、照明機材等も充実。出演者のジャンルはロック

川島

神田町5

岐阜市歴史博物館蔵

300インチの大型スクリーンを配置したステージが特徴水）」と「パサージュ（＝路地）」を合成した造語。ロココ建

岐阜市歴史博物館蔵

ニティ水路となっている。「アクアージュ」とは、「アクア（＝8徹明通

テーマ／カルチャー

柳ケ瀬商店街を流れる水路の一帯は「アクアージュ柳ケ7h 平成16年の徹明町交差点

未想をした人来予
白橋 利 明さん
岐阜市にぎわいまち公社の職員として、令和 4 年撮影。レトロな雰囲気が漂うガス灯や石畳とレンガの舗装、街路樹などが整備され、美しい景観がつくられている。

10年以上柳ケ瀬のまちづくりに携わる。
最近の楽しみは３人の子どもと遊ぶこと。