水が変われば暮らしも変わる

軟 水 生 活軟水生活のひろば
掲載しきれなかったおたよりは公式ホームページ、公式Facebookページ、その他の販促物でもご紹介していく予定です。
ぜひチェックしてください！（見出しは編集室で作成しています）●

茨城県ふろすき～♨さん

美肌っ子と冬を乗り切る！

冬になって乾燥が気になる季節が来ると、軟水の効果を改めて実感します。美肌っ子の軟水風呂であたたまりお風呂上がりもしっとりします。今年も美肌っ子と一緒に冬を乗り切ります。
東京都 A.S. さん●Vol.13岡山県ぞうさん さん

なめらかな髪、柔らかい肌を軟水でいつまでも軟水を使って一番に感じたのは髪を洗ってすすぐ時、毛の質がとてもなめらかで以前の様なごわつきがまったくなくなったことです。肌にかかるお湯もやわらかいです。年を重ねても柔らかい肌でいたいと思います。続けていきます。
滋賀県 M.N さん『軟水生活』では、本誌や「軟太郎」「美肌っ子」などお使いの商品へのご意見、ご感想、ご質問、さらにイラストやペットの写真などを募集しています。このページのハガキをご利用いただくか、下記のFAX、メールにお寄せください。

FAX：089-960-4319
メール：nansui̲life@miuraz.co.jp

キリトリ線

手袋がみっかんない！

軟水生活プレゼント
料金受取人払郵便
松山西郵便局
承認

218
差出有効期間平成28年12月31日まで

切手不要

ミウラオリジナル

7 9 9 2 6 9 6

みきゃんプチマスコットストラップを30名様にプレゼント
ハートの形の鼻と、みかんの花のしっぽがかわいい愛媛県イメージアップキャラクター
みきゃんのミウラオリジナルストラップを1個、30名様にプレゼントします。
ミウラのボイラZP型の機械遺産認定を記念した限定品です。
締め切りは、平成28年3月18日（金）消印有効。ご応募には、左のはがきをご使用ください。当選者の発表は商品の発送をもって代えさせていただきます。

愛媛県松山市堀江町７番地
三浦工業株式会社『軟水生活』Vol.13
読者アンケート＆プレゼント係 行

キリトリ線

機械遺産
とったけん

お名前

TEL

フリガナ

三浦工業株式会社〒 799-2696 愛媛県松山市堀江町 7 番地
※個人情報保護法に基づき、個人情報を適正に管理いたします。

手湿疹
対策

ご住所
E-mail

冬の2016.1

冬のかゆい手湿疹

冬に手が荒れるのは痛い策
対

主婦湿疹と呼ばれる手湿疹の多くは「刺激性接触皮膚炎」です。水仕事に欠かせない洗剤や日常的に使用するシャンプー、化粧品などが「刺激」となり、この手湿疹を引き起こします。
では、なぜ冬になるとこれらの刺激に負けてしまうのでしょうか。それは、低い気温が関係しています。寒くなると汗や皮脂の分泌量が減り、皮膚が乾燥しやすくなります。冬は手荒れにはうってつけの環境だったのです。

水仕事がつらくなる、冬は、こんな行動も手湿疹を招きます

手荒れ、手湿疹っていやですよね。
でも、冬になると増えるのはナゼ？

お湯で手を洗っている

そのナゾに迫り、▶お湯は皮膚のうるおいを保つ皮脂や今冬も手湿疹知らずで過ごしましょう。

角質細胞間脂質を流してしまいます。

手洗い後、ハンカチやタオルでしっかりと拭かない▶濡れたままの皮膚は、水分の蒸発量が増します。

皮膚がはがれたり、切れたりもする手湿疹。いわ
ゆる“手荒れ”ですが、家事を担う主婦に起きやす
く“主婦湿疹”とも呼ばれます。
どうして手ばかり荒れてしまうのか、それには（右手のひらの例）

外出時に手袋をしない

知っておきたい手湿疹のメカニズム
手のひらや手の甲、指が赤くなり、悪化すると右利きの人に手湿疹が起きやすい場所▶皮膚が乾燥しやすい状況にさらされます。

自己判断は要注意、手湿疹はさまざま

手が“荒れ”やすい理由は手のひらには皮脂腺がないから皮脂腺は皮膚の表面にあぶらを分泌し、保湿効果をもたらします。これが手のひらにはないため、乾燥しや手湿疹には刺激性接触皮膚炎のほかに、「アすい状態にさらされます。

しょう せき のう ほう しょう

はく「手白レルギー性接触皮膚炎」「掌 蹠 膿 疱 症 」

理由がありました。

角質が厚いから手のひらの皮膚は角質が厚いため、内側の水分が表面まで行きわたりにくく、乾燥しやすくなります。

いろいろなものに触れるから物との接触が多い親指、人差し指、中指の腹や、食器洗いの際、スポンジに触れる場所に起きやすい。

◯◯様軟膏

せん癬」
「カンジダ性指間びらん症」などさまざまな種類があります。それぞれに治療法が異なるため、手湿疹の症状がみられたら、医師の診断を受けることが大切です。

さまざまなものを触る手は汚れやすく、洗う機会も多いです。皮膚は洗うたびに保湿機能が失われてしまいます。

1

資料：公益社団法人 日本皮膚科学会『日本皮膚科学会雑誌』「接触皮膚炎診療ガイドライン」2009 年 Vol.119、第 42 回日本皮膚アレルギー・接触皮膚炎学会「手湿疹の治療について」京都府立医科大学大学院 皮膚科 加藤則人教授、東海大学医学部付属大磯病院『東海大学大磯病院医学豆知識』第 22 号、独立行政法人 農畜産業振興機構『2012 年版 野菜ブック』、内閣府 食品安全委員会「ビタミン A の過剰摂取による影響」、農林水産省「ビタミンと食物繊維」（http://www.maff.go.jp/j/syokuiku/minna̲navi/topics/topics3̲04.html）、文部科学省「食品成分データベース」（http://fooddb.mext.go.jp）

2宮城県大崎市

ビタミン A、C で皮膚を健康に

中山平温泉

鳴子温泉郷

野菜や果物に豊富に含まれているビタミ

膚や粘膜の健康を維持し、ビタミンCは皮鳴子温泉郷にある「中山平温泉」は、川にはさまれた風膚をつくるコラーゲンの合成をサポートし情豊かな温泉地。昔から湯治が盛んな場所で、環境省指ます。

るところもあります。

ビタミンAを多く含む食品◦モロヘイヤ

温泉街周辺には森林浴ができる遊歩道、蛍が飛び交う

ビタミンCを多く含む食品
◦牛レバー

◦あんず

◦にんじん◦アセロラ◦しそ◦パセリ年 ︶頃の 開でさまざまな泉質の湯めぐりを楽しめ、中には飲泉できメントは、とりすぎに注意しましょう。

◦プルーン

44

定の国民保養温泉地です。10軒の旅館と1軒の公衆浴場

簡単にビタミンA、Cを補給できるサプリ◦うなぎ

元 和・ 寛 永︵1615 〜
湯と伝わる中山平温泉︒

湯治客が集まる自然豊かな温泉地

ビタミンAとビタミンCを。ビタミンAは皮◦豚レバー

のどかな山間にある「中山平温泉」では、とろみのある肌触りの軟水湯が“美肌の湯”として人気を集めています。
写真提供：宮城県観光課

ンは体の調子を整えます。皮膚の健康には◦鳥レバー

宮城県北部に位置する鳴子温泉郷は、5つの温泉地からなる一大温泉郷。中でも、など

◦レモン

◦すだち

◦ピーマン

◦パセリ

田園、イワナやヤマメが釣れる渓流、紅葉の名所として◦グァバ◦芽キャベツ◦ブロッコリー

知られる渓谷、白銀のスキー場などの観光スポットが点など在。四季を通じて雄大な自然を満喫できるのが魅力です。

深さ約100mの大渓谷を紅葉が彩る鳴子峡。

とろとろ触感の美肌の湯

露天の岩風呂「鶴の湯」。

たくひで

温泉旅館の一つ「琢琇」のお湯は、ミウラの軟水は皮膚炎対策のサポーター！
アトピー性皮膚炎は、急性で一時的に症状があらわれる刺激性接触皮膚炎と異なり、かゆみや発疹などが慢性的、または反復して発症します。
「ミウラの軟水を利用してからアトピーの症状れています。そこで、千葉大学医学部の皮膚科と小児科が共同で小児アトピー性皮膚炎へのミウラの軟水の効果を調べてみたところ、かゆみの軽減が認められました。
ミウラの軟水はつらい皮膚炎のかゆみ対策にも期待できるんです。
この試験結果は、『Journal of Dermatological Science』で報告されました。
Ultra-pure soft water improves skin barrier function in children with atopic
dermatitis: A randomized, double-blind, placebo-controlled, crossover pilotstudy Y.Togawa et al. , J Dermatol Sci. , 76, 3, 269-271（2015）

ミウラの軟水と水道水の入浴前後
小児アトピー性皮膚炎患者のかゆみの変化
かゆみVASの低下が緩和しました」といったお便りがたくさん寄せら

硬度5㎎ /L以下の軟水湯。化粧水

2のようにとろりとした肌触りから、“うなぎ湯”と呼ばれ、親しまれてい混浴露天風呂「長生の湯」。

ます。3つの源泉を混ぜた泉質は、含硫黄-ナトリウム-炭酸水素塩・硫酸塩泉。“美肌の湯”として名高く、かゆみが低下！

糖尿病、慢性婦人病、神経痛などの効能があるとされています。

1

男 女 そ れ ぞ れ の 内 風 呂とつ な
0

水道水入浴群

がった混浴露天風呂「長生の湯」は、軟水入浴群-1
小児アトピー性皮膚炎患者（11名）が軟水入浴及び水道水入浴をそれぞれ6週間実施。保護者にかゆみの強さをVAS（Visual Analogue Scale）で評価してもらい、入浴期間前後でのVASの低下を比較。

いくつかある湯船の中でも、特に山間を見下ろす絶景を眺めながら入れる「芍薬の湯」の樽風呂。

DATA

うなぎ湯の宿情緒あふれる囲炉裏がある、人気 No.1 の客室「春駒」。

“うなぎ湯”の肌触りを堪能できるお風呂です。

琢琇

所 在 地：宮城県大崎市鳴子温泉星沼 20-9 ☎ 0229-87-2216
チェックイン：午後 3 時

チェックアウト：午前 10 時

［日帰り温泉］入浴料：大人 800 円

3

小人：400 円

営業時間：午前 10 時 30 分～午後 2 時

4軟 水 パワー
ミウラの軟水ならカンタンに硬度 8㎎ /L の雪解け水で炊いた餡

しっかりメイクをするっと落としてスッキリ美肌

しょう い ちミウラの軟水と水道水でクレンジングの洗浄率を比較してみました。
すると、ミウラの軟水はメイク汚れを落としやすくしていたのです。
洗浄率の比較

洗浄率︵％︶

軟水生活ア ン ケ ート

70

水道水60
水道水

らたらあっないい

軟水

肌模型に口紅を塗布し、水道水（硬度約80mg/L）とミウラの軟水でクレンジングを実施。肌模型上に残った口紅から、洗浄力を比較。

軟水

そのワケは、？

うれしいな

みなさまの理想の軟水オリジナル商品を教えてください。
しています。そこで、日頃からミウラの軟水をお使いのみなさまに「こんな商品を軟水と一緒に使いたい！」といった製品のご意見を募集します。みなさ

汚れ落ちイメージ

まの貴重なご意見を今後の商品開発の参考にさせてキャッチ
マグネシウムイオン

カルシウムイオン

肌

メイク汚れ
反発

メイク汚れが汚れ すいや離れ肌…マイナスの電荷 メイク汚れも肌表面もマイナス電荷を持っています。
…プラスの電荷カルシウムイオン・マグネシウムイオンなどの硬度成分はプラスの電荷を持っています。

ミウラの軟水でカンタン、短時間にするっとメイクを落として、美肌をキープしましょう。

5軟水

もっとい！
知りたキリトリ線

いただきます。

を汚れ ないさ離

イラスト・写真・川柳……何でもご自由にお書きください。

三浦工業は軟水と相性の良い商品を開発・販売

ミウラの軟水は汚れを浮かせて落としやすくするだけでなく、その汚れの再付着を防ぐ性質があるからです。

水道水

写真上 醤一位銅鑼 5 個入り 972 円（税込）
写真下 うす皮魚沼きんつば 4 個入り 810 円（税込）
問にいがた本髙砂屋
http://www.niigata-hontaka.com/

キリトリ線

洗浄率ＵＰ !

80

50

ど新潟県魚沼市は、冬には3mも雪が積もることもある豪雪地帯。
その雪解け水は軟水です。土中にゆっくり浸みこんでミネラル分を溶かし込む雨水に比べ、雪解け水は一気に川に流れ込むため、ミネラル分の少ない軟水になると考えられています。
魚沼にある和菓子店「にいがた本髙砂屋」は、餡を作るとき、また米を浸すのにもこの雪解け水を使用。硬度8㎎ /L以下の軟水です。小豆を炊くと皮がやわらかくなり、素材本来の香りや風味が出て、旨みが増します。
その自慢の餡がたっぷり入っているのが、どら焼き「醤一位銅鑼」。新潟県産丸大豆しょうゆで香ばしく焼いた生地と小豆の甘みがよく合います。また、魚沼産ヨモギを餡と生地に混ぜ込んだ「うす皮魚沼きんつば」も、小豆の味わいとふっくら食感を堪能できるお菓子です。

そこで、ミウラの軟水。

90

い「醤一位銅鑼」と「うす皮魚沼きんつば」

バッチリ決めたメイクを落としてリラックス……の前に、要注意。しっかりメイクをスッキリ落としたいからと、ゴシゴシこすり洗いは禁物です。肌をいため、乾燥など肌トラブルを招く原因に。

100

軟 水 セレ クト

ミウラの軟水の詳しい情報はこちらのウェブサイトで！

ペン
ネーム※

お役立ち軟水情報がギッシリ！
公式ホームページ
http://www.nansui.jp

アンケートは左の質問をご参照のうえ、以下にご回答ください。

性別
❶男・女

年齢 ❷20代以下・30代・40代・50代・60代以上❸

最新情報が「 いいね！」
公式 Facebook ページ
https://www.facebook.com/upsw.miura※『軟水生活』
掲載時のペンネームです。
記載のない場合は、イニシャルを掲載します。