No.

ＮＴＥＲＮＡＴＩＯＮＡＬＳＳＯＣＩＡＴＩＯＮ
ＩTY

22 October,2017？ ★
トは CKン E
ベ CH
イの を後 ジ
今 ペー
終最ＩＫＫＯ【特集】中高生の姉妹都市交流

Nikko City Rapid City Exchange Program【Part Ⅰ】～中高生ラピッド市派遣事業～【Part Ⅱ】～ラピッド市中高生＆引率者 メンバー紹介～

中高生ラピッド市派遣事業
今年も、７月24日から８月４日までの日程で市内の中高生１３名がラピッド市を訪問しました。
6月から毎週のように研修をし、英会話やアメリカの文化を学びました。生徒それぞれ、「期待」と「不安」を胸に、出発式の日を迎えました。はじめは少し恥ずかしがっていたように見えましたが、日に日に積極的になり、お店の人に質問をし、周りの人たちに自分の意見を伝えられるようになっていきました。今回は日光を訪問した中高生がホストファミリーをしてくれていたので、生徒たちも帰るころにはすっかり仲良しになっていました。
今回の派遣は生徒にとって良い思い出、経験になっただけではなく、将来について考える良いきっかけになったのではないでしょうか。派遣の様子をお伝えします。

7月24日

7月25日

途中乗り換えをして、約12時間の空の旅、さすがに生徒も疲れた様子。ラピッド市の空港では姉妹都市協会の方々とホストファミリーが出迎えてくれました。まだ、顔は緊張していますが、温かく笑顔で迎えてくれるホストファミリーやラピッド市姉妹都市協会の皆様を見て、疲れも飛んでいきました。

半日サマー・スクール体
験！午前中はガーデニングやチーム力向上プログラムをさせてもらいました。サマー・スクールに来ている生徒たちも、日光市の中高生の訪問を楽しみに待っていてくれたようで、一緒に汗を流し、ゲームをして交流ができました。夜は広々とした公園でBBQ歓迎会をしてもらいました。
それぞれ自己紹介もしました。

7月26日

午前中はアウトドア体験施設でカヌーやアーチェリーに挑戦！初めてでもとても上手にできました。
午後は陶器の絵付け体験でした。
その後はラピッド市のダウンタウンを散策！自由行動でしたが、日光に来ていたカイトくんが、「ツアーガイドをやってあげる！」ということで、ラピッド市派遣生の行きつけのお菓子屋さん、おもちゃ屋さんやアンティーク店を教えてくれました。かっこいいアートでいっぱいのストリートも教えてもらい、記念写真も撮りました。

7月28日

7月27日

午前中は映画にも使われたウエスタンの雰囲気が漂うフォートヘイ
ズで朝食をとり、その後は熊やオオカミ、その他サウスダコタ州で見られる様々な動物と出会えるベアーカントリーへ行きました。買い物をし、いよいよラッシュモ ア 記 念公園へ。遠くからでも見える大統領 の 顔 に 、車 の中から歓声が上がりました。

地元のニュース・ステーションを視察。

なんと、生放送にも出演しました！その後は広大なバッド・ランズ（Badlands）へ向けて出発。この日ナイト・スカイ・プログラムという星を眺めるプログラムへ参加しました。この時の景色は、皆の心に残っているのではないでしょうか。

❶7月29日・30日

土日はホストファミリーデー。
家族の一員になって休日を過ごしました♪

8月1日

7月31日
クレージーホース記念碑を見学。いつ完成するかわからない、マウントラシュモアより格段に大きい彫刻に皆がびっくり！カスター州立公園で身近で見るバッファローの群れは迫力満点でした。

市長表敬訪問では、はじめは緊張した表情の生徒たちも、冗 談まじりで話してくれる市長に少しずつ話ができ、ラピッド市長を議長として模擬議会をしました。
NIKKO STREETにも行きました。夕方はお別れ会、10日間とは思えないたくさんの経験に、生徒は皆感謝の言葉をしっかりと述べ、最後には、「また来ます！」とお別れのことばを言いました。

8月2日
空港までホストファミリーに送ってもら
い 、空 港では 姉 妹都市協会の方々にも見送られ、寂しい気 持ちをおさえながらミネア ポリスに向かいました。ミネアポリスではアメリカで 一 番 大きなモールや大 聖 堂の見学をしました。

8月3日・4日
ついに旅も終わりを迎え、空路日本へ。
帰りのバスでは皆疲れたのか、ぐっすり眠っていました。に過ごすことができました。その中で私が一番に感じたのは、日本人がいかにシャイであるのかということです。初対面の私たちにも一切恥ずかしがらずに話し宇都宮女子高校１年 手塚 和加奈
かけてくれるラピッド市の子たちとは裏腹に、日本人
私が今回の派遣で学んだことは大きく２つあります。 はシャイになってしまうことがよくあります。私は自一つ目は、英語が話せることの大切さです。十日間の 己表現が苦手な日本人とは違い、どんな場でもはっき生活は、ホストファミリーや現地の方々との会話なし りと自分の意見を言うことができるラピッド市の子たではもちろん成り立ちません。その中で自分の気持ち ちを羨ましいと感じました。私もそんなスキルを身にが思うように表現できず、言葉に詰まってしまったり つけていけるように、日々の生活から自分の意見をき単語が出ず悔しい思いをたくさんしました。ネイティ ちんと持ち、自立した精神を高めていきたいと思いま
ブの人と直接話し、試行錯誤したことで自分の英語力 す。の未熟さを実感することができたと思います。2020
今回の派遣事業に参加するまで、明確な夢を持って年に開催される東京オリンピックを見据えても、英語 いないことに不安や焦りがありました。しかし派遣をが話せることは大きな武器となると思います。グロー 終えた今、自分の目標が少し見えてきたような気がしバル社会で活躍してくためにも英語力を向上させたい ます。私は将来、もっと多くの世界中の人と交流をしと思います。て、グローバルな人間になりたいです。そして日本人二つ目は、私たち日本人とアメリカ人の子たちとの としての誇りを持ち日本文化の素晴らしさや魅力を世性格の大きな違いです。今回の派遣で、ラピッド市の 界に発信していきたいと思います。
中高生とお互いの市を訪問し合い、多くの時間を一緒〜派遣者の感想〜❷

ラピッド市中高生＆引率者

メンバー紹介今年は6人の中高生と2人の引率者が７月15日から７月24日までの間、日光市を訪問し、ホームステイ体験をしました。個性と活気あふれる訪問メンバーの紹介をします。

アレック・ペイジ（Alec Page）15歳
教会でバンド演奏をしています。サックス、トランペット、ピアノの演奏ができます。
日本のアイスクリームが大好きです。

バクスター・マイヤー（Baxter Meyer）15歳
生徒会長をしています。音楽、読書、パズル、スキー、サーフィン、水泳、乗馬が好きです。

ピアノとバイオリンが弾けます。ジョークを言うのが好きです。

カイト・マム（Kaito Mumm）14歳
サッカーや外での活動が好きです。学校ではジャズバンドをしています。
日本食が好きです。

ケナ・スチュワート（Kenna Stewart）14歳
読書や演劇、犬と遊ぶことが好きです。学校では陸上をしています。
老人施設でボランティアもしています。

コンビニのエビマヨおにぎりがおいしくてびっくりしました。

グレース・ブラッドリー（Grace Bradley）14歳
読書、絵を描くこと、写真を撮ることが好きです。

学校ではバレーボール、陸上をしています。ベビーシッターやボランティアもしています。

イアン・サターフィールド（Ian Sutterfield）16歳
ボーイスカウトに入っています。アイスホッケー、ビデオゲームが好きです。
日光は以前家族で訪問しました。

ティファニー・ブラッドリー (Tiffany Bradley)【引率者】

グレースの母親です。キャンプやハイキングが好きです。

また水泳チームにも所属しています。旅行や新しいことをすることが楽しいです。

【引率者】

ローラ・リー・オルソン (Laura Lee Olson)

日光に来るのは今回で5回目ですが、毎回とても楽しみです。
読書や旅行が好きです。ボランティア活動をしています。

❸受入スケジュール

7月20日
表敬訪問・中禅寺湖畔見学

このページではラピッド市からの中高生が日光を満喫した様子を紹介します！

市長・議長を表敬訪問しました。

議場にも座らせてもらい、7月15日

皆嬉しそうにしていました。

日光市へ到着

その後明智平ロープウェー

ラピッド市からの長旅を経に乗り、霧深い景色を楽して日光市へ到着。ラピッドむ事ができました。華厳の市へ 派 遣される中高生も滝を見学し、中禅寺湖をス空港まで迎えにいきました。

ワンボートで回遊。
１時間

サービスエリアで一緒にラ経っても岸に戻ってこないーメンを食べました。

ハプニングもありましたが、いい思い出となりました。

7月21日

7月16日
歓迎会

日光江戸村・お別れ会

がらの歓迎会でした。スイ者屋敷を見学。せんべい焼

今年はバーベキューをしな

日光江戸村では水芸や忍カ 割りで 盛り上 がった後き体験をしたり、休憩してび！！最初は緊張気味の中り！
！江戸の町の雰囲気を満かり意気投合。

別れ会。カレーとサラダをいると役人にお縄となったは、近くを流れる川で水遊喫しました。夕方からはお高生達も終わる頃にはすっ作り、感謝の気持ちを述べました。最後は皆で歌って、

7月17日
7月18日
鬼怒川見学

踊って、笑顔が溢れるお別

Host Family Day

れ会となりました。

Host Family Day

7月22日・23日
それぞれのホストファミリ

鬼怒川ライン下りで自然ーと過ごしました。ディズニールドスクエアや楯岩大にダイビングなど、県内外を満喫した後は、東武ワ吊橋、トリックアートピーシーや釣り、日光彫体験問わず様々な所に連れて行アで遊びました！面白いってもらいました。
お祭りにャレンジしていました。

日本の文化を楽しめたよう写真を撮ろうと、色々チ参加したファミリーもおり、です。

7月19日
中学校訪問・日光見学

7月24日
出発式

日光中学校を見学し、音楽１０日間を振り返りながら、した。

くると言ってくれました。の授業では琴の体験をしまお別れ。また日光に帰って❹前期事業報告総 会

平成29年度前期に5/12㈮ ＠日光市中央公民館
前年度の事業報告、今 年 度の 事 業 計 画と予算について話し合われ、無事に終了しました。

オーストリア料理教室

＊

＊

＊

＊

6/21㈬ @日光市中央公民館

オーストリア出身のフロリンさんが講師となり、ウィーン風カツレツとデザートを作りました。
クランベリーソースをかけて食べるカツレツのおいしさに参加者からは驚きの声がでました！
笑顔がステキなフロリンさんとの交流も楽しんでいました。

参 加 者 の声

手塚幸さん、幸男さん

交流協会の料理教室は、毎回楽しみにしています。異国の人の珍しい話を聞きながら、手作り料理を食べることは、そう簡単にできることではありません。協会の日ごろの活動の成果なのでしょう。オーストリアといえば、昔懐かしい映画「サウンドオブミュージック」を思い出した方が多かったようで、参加者の年代を感じました。美味しい料理と楽しいひと時をありがとうございました。

ラピッド市中高生歓迎会＆7/26㈬ @まなかの森

お別れ会

7/21㈮ @日光市中央公民館
お別れ会ではラピッド市からの中高生が中心となり、手作りのカレーとサラダを作りました。ホス
トファミリーや会員の方々に感謝の気持ちを伝えました。お別れ 会 の 締めくくりは皆でダ ンス！！会場が１つになり、『学園天国』を歌って踊り、大盛り上がりでした！

ラピッド市からの中高生６名と引率者２名をお招きし、ＢＢＱをしながらの歓迎会を開催しました。
ラピッド市へ派遣される中高生がスイカ割りのゲームを企画してくれ、とても盛り上がりました！
おなかがいっぱいになった後は、川で元気に遊ぶ姿も見られ、皆さん楽しまれていました。

❺各部会が開催した事業について報告します。
ポットラックパーティー

8/19㈯ @日光市中央公民館

今回はデンマーク、メキシコ、ロシア、フランス、タイからの研修生をお招きし、交流を深めました。今年も大勢の方が参加してくださり、おいしそうな料理が沢山並びました。デンマー
クのオープンサンドイッチやメキシコのお祭りで食べられているガイコツ形の飴など、参加者は普段食べられない料理を楽しみました。

参加者の声

福田キクイさん

市内の施設で研修している学生と、会員やそのご家族と一緒に参加し、楽しく交流ができました。参加者はきどらないお料理、菓子等を持ち寄り、テーブルにもおいしい交流が広がりました。海外の学生たちはお国自慢をパワーポイントで紹介したので、過去の旅行が懐かしく思い出され、その国々の空港の対応等も交流のタネになりました。
日光市も日増しに海外旅行客が多くなると思いますが、市民も臆せず老若男女「小さなおもてなし」が出来たらと思います。

ボランティアフェスタ2017

9/2㈯ @日光市中央公民館

今年もボランティアフェスタに出店し、姉妹都市であるラピッド市との交流を中心に、日頃の活動の様子を紹介しました。たくさんの方がラピッド市や国当てゲームに興味を持ってくれました。大ホールでの発表では今年度ラピッド市に派遣された中学生が、派遣の様子や感想を話してくれました。

日本語教室

パキスタン料理教室

9/30㈯ @日光市大沢公民館

パキスタン出身のアミールさんご夫妻に本場のチキンカレーとロイヤルミルクティーの作り方を教えていただきました。今回はイスラム文化であるハラール料理でした が、深い味 のカレーに参加者は喜ば れていました 。ア
ラビア文字についても お 話して い た だ
き、初 めて目に する方も多く、ご夫 妻 との交流を楽しむことができました。

3〜6月、9〜12月 @日光市民活動支援センター「日本語教室」では日光市在住の外国の方に、ボランティア教師さんが日本語を教えています。現在はベトナム、タイ、韓国、ブラジル、アメリカの方が来てくれています。どなたでも参加可能です。今回はアメリカ人カイルさんへインタビューをさせてもらいました。
・どうして日本語教室に来ることにしましたか？
―アメリカで日本語は２年間勉強しましたが、専門ではありませんでした。
卒業後は日本語をしばらく練習していませんでした。これからもっと練習したいです。
・日本語教室に参加してみていかがですか？
―楽しくて、外国人の友達ができて良かったです。初めてベトナムの人たちと出会いました。

❻日光市国際交流協会について

About

Us

私たちは、国際交流、国際理解の向上を目指し、様々な活動をしています。姉妹都市交流をはじめ、海外の文化、外国の方との交流、異文化体験をしてみませんか？日光市の特性を生かした市民レベルの交流活動を行います。お年寄りからお子様まで、楽しんで学べるイベント、講座などを計画しています。ぜひ、お気軽にお越しください。

会費についてAdmission Fee

協会会員データ Number of Members

個人会員： 3000円個人会員：210人

家族会員： 5000円

家族会員： 21家族

法人会員：10000円

法人会員： 50法人

※会員の資格は毎年４月に自動更新されます。退会ご希望の方は翌年７月までにお申し出ください。

日光市在住外国人数796人（中国 151人、フィリピン 134人、ベトナム 106人、台湾 67人…）※H29年10月現在

ボランティア登録について
当協会では下記のようなボランティアを募集しています。詳しい情報や登録を希望される方はお問い合わせください。

ホストファミリー

講師募集

海外からの短期訪問者を家族の一員として受け入れしてくださるご家族を募集しています。

当協会では日本人、外国人を問わず、国際理解や異文化教育（言語、文化、歴史、舞踊、料理、物づくりetc）に関わる講師をしてくださる方を募集しています。

日本語教師ボランティア

翻訳・通訳ボランティア

在住外国人向けの日本語教室にて、日本語を教えて当協会と日光市が発行する資料などの各種言語へいただけるボランティアを募集しています。資格・経験の翻訳や海外からの訪問者の通訳などにご協力いた見学もできます。
（原則第１、３、４木曜日）詳しくはHPで。

ません。

は問いません。学習者に日本語を教えてみませんか？

11月12日（日）今後のNCIAだける方を随時募集しています。特に、資格等は問い

イベントスケジュール

日本語教室の生徒さんと行くバスツアー（予定：那珂川水遊園や美術館を周ります）

宇都宮大学との連携プロジェクト「国際交流都市日光の再発見『まちづくりと観光開発』を考える」
12月 3日（日） オリエンテーション＆フィールドワーク①日光東照宮
12月10日（日） フィールドワーク②栗山地域
12月16日（土） シンポジウム（学生の提言・発表）
12月 9日（土） クリスマスパーティー
1月21日（日） 日本語教授法講座（日本語を母国語としない人に日本語を上手に教える方法を学びます）
1月24日（水） やさしい日本語講座（外国人観光客や日本語をあまり話さない人とのコミュニケーション法を学びます。観光業を営む方、「やさしい日本語」に興味がある方、ぜひどうぞ★）
2月 未定
外国人観光客との交流事業
大使館ツアー

事務局
連絡先

日光市国際交流協会事務局（日光市観光部観光交流課内）〒321−1292

日光市今市本町1番地TEL:0288-21-5196

FAX:0288-21-5121

Email: kankou-kouryuu@city.nikko.lg.jp ホームページ：http://www.nikkocity.org/
Facebookページを開設しました。

日光市国際交流協会

Facebookで検索！