Última atualização em 19 de janeiro de 2024I.

Introdução

A ANSYS, Inc. e suas subsidiárias e afiliadas levam a sério a proteção de seus Dados Pessoais (em geral,
informações e dados que podem identificar você como pessoa, e conforme as definições e explicações detalhadas
na Seção III abaixo). A ANSYS, Inc. é uma empresa dos Estados Unidos, constituída no estado de Delaware, Estados
Unidos da América, localizada na 2600 Ansys Dr., Canonsburg, PA 15317.
Este Aviso de Privacidade Global (“Aviso”) aplica-se a todos os dados pessoais que processamos a seu respeito,
sua casa ou seu dispositivo (coletivamente, “você”), Incluindo: (a) informações coletadas no site www.ansys.com
e quaisquer outros sites, aplicativos ou plataformas relacionados (incluindo acesso móvel) aos quais este aviso
esteja vinculado (coletivamente, os “Sites”); e (b) informações fornecidas por você quando ao solicitar
informações sobre a Ansys ou aos serviços e produtos da Ansys, e informações fornecidas ou disponibilizadas paranós por meio de suas ações (como quando você compra, baixa ou usa produtos ou aplicativos da Ansys, interagenas redes sociais, registra-se ou participa de um evento da Ansys ou de terceiros, solicita informações sobre
nossos serviços ou produtos, envia-nos um e-mail ou baixa artigos técnicos ou outro conteúdo da Ansys)(coletivamente com os Sites, os “Serviços”). Este aviso explica como coletamos, usamos, retemos ecompartilhamos (“Processo” ou “Processamento”) seus dados pessoais e os direitos que você tem em relação
aos seus dados pessoais. Caso existam quaisquer outros termos adicionais que regulem o processamento dedados pessoais, forneceremos informações adicionais ou avisaremos no momento apropriado.
A versão em inglês deste Aviso será o documento de governo e, em caso de conflitos, o mesmo substituirá. Todas
as traduções são feitas para fins de conveniência, a menos que proibido por lei. Ao acessar os sites ou usar os
serviços, você reconhece as práticas descritas neste aviso, atualizado pela última vez na data listada acima.
Ocasionalmente, poderemos revisar este aviso. É fundamental lembrar que é de seu interesse revisar este aviso
periodicamente e compreender plenamente estes termos. Se você tiver dúvidas, envie um e-mail para
privacy@ansys.com; adoramos discutir esses assuntos!
II.

Quem somos?

Quando este aviso se referir a “Ansys”, ou “nós”, “nos” ou “nosso”, isso inclui a ANSYS, Inc. e sua família desubsidiárias e respectivas afiliadas localizadas em todo o mundo. Você poderá encontrar uma lista das atuais
afiliadas aqui. Além disso, a Ansys tem diversos: (a) “Prestadores de serviço,” que podem processar seus dados
pessoais em nome da Ansys ao fornecer serviços à Ansys, contratualmente limitados no uso de seus dados
pessoais; (b) “Vendedores Terceirizados,” que são empresas não vinculadas que vendem produtos de terceiros
em um site hospedado pela Ansys (incluindo a Ansys Store em https://catalog.ansys.com); (c) “Parceiros de
Negócios,” que são empresas não vinculadas com as quais a Ansys se envolve para fins comerciais específicos ou
soluções como desenvolvimento, gestão, apresentação, patrocínio conjuntos, distribuição etc., e (d)“Parceiros decanal” que são empresas não vinculadas de revenda autorizada dos Serviços Ansys (parceiros de negócios eparceiros de canal são coletivamente designados como “Parceiros”).
III.

Quais são as informações que coletamos?

Para efeitos deste aviso, “Dados Pessoais” significa informações que, separadamente ou em conjunto com outras
informações de identificação, podem identificar você como pessoa.
A maioria dos dados pessoais que processamos são fornecidos diretamente por você quando você se registra,acessa ou usa os serviços. Essas informações podem incluir:•

informações de contato – nome completo, endereço de e-mail, endereço físico e país, número de telefone

e nome de usuário;
•

•
•
•
•

•

•

•

informações profissionais – nome da empresa, departamento, cargo, descrição do cargo e informações
pertinentes, como cargo ou estrutura hierárquica; detalhes da empresa, como tamanho ou número defuncionários; publicações profissionais ou comerciais que você assina e treinamentos frequentados
vinculados;
dados de registro da conta - uma senha exclusiva, que pode ser combinada com um código de ativação
específico para a(s) licença(s) que comprou ou tem direito de usar;
informações sobre transações comerciais – os tipos de serviços que interessam a você e que adquiriu; suasnecessidades de compra;
informações financeiras - informações de cobrança e pagamento;
respostas a pesquisas – informações que você fornece ao responder a uma pesquisa (inclusive em um site,
aplicativo, redes sociais, e-mail, por telefone ou por outro meio), depoimentos ou outro feedback
relacionado aos Serviços, que podem ser associados à sua conta, nome , cargo e/ou nome da empresa; ou
comentários ou suas publicações em qualquer site ou vinculado à sua conta de usuário Ansys.
informações de preenchimento e verificação de licença – Para determinados serviços, podemos coletar e
associar informações do seu dispositivo à sua conta de usuário Ansys ou endereço de e-mail registrado.
Isso é feito para gerenciar licenças ativas relacionadas a você ou à sua conta. Nossa verificação de licença
pode exigir a comparação do ID do dispositivo e dos dados da conta com licenças ativas, utilizando uma
conexão com a Internet para o seu dispositivo. Isso ocorre durante a ativação e como parte de uma
atualização regular dos termos de licença (para obter mais detalhes, consulte os termos de licença e as
descrições de produtos específicos para serviços individuais);dados analíticos –o ao utilizar nossos serviços, informações analíticas não identificadas, como o uso de recursos, dadosde segmentação de conta, informações sobre o uso de licenças e dados de erros, podem sercompartilhadas conosco para aprimoramento contínuo de nossos produtos; eo em relação a alguns serviços, a Ansys pode obter dados pessoais vinculados ao seu uso do produto.
No entanto, é necessário que você aceite explicitamente a coleta desses dados para usufruir deofertas adicionais, como insights sobre o uso de produtos licenciados e para auxiliar na solução deproblemas do suporte ao cliente;
informações de localização – sinais de localização provenientes de um dispositivo (quando ativado);
informações de localização recebidas ou derivadas de redes sociais, dados de sensores ou endereços IP; ea cidade, código postal do estado/província ou país de onde a solicitação foi recebida;

Poderemos receber os seus dados pessoais indiretamente, ao fornecer informações adicionais por meio dedeterminados avisos ou banners. Se essas informações forem recebidas por terceiros, como uma plataforma derede social, esta última será responsável por fornecer essas informações. Esses dados pessoais podem incluir:
•

•

•
•

cookies, pixels e beacons - informações de cookies, web beacons, pixels ou da Internet, incluindo seu
endereço IP, tipo de navegador, sistema operacional, nome de domínio, tempos de acesso, as páginas
acessadas em um Site, endereços de sites de referência, como você usa um Site ( incluindo os tipos deprodutos e eventos de seu interesse, como navega em um Site e os artigos que baixa); para obter mais
informações, consulte nossa completo Política de Cookies;
informações de uso – informações relacionadas ao seu acesso e uso de nossos serviços hospedados na
nuvem, incluindo registros de acesso, tempo de uso, metadados e outras informações necessárias para
determinar as taxas incorridas pelo uso de tais Serviços;
preferências - informações relacionadas ao seu setor, seu tipo de comunicação preferido e tipos deserviços que podem interessar a você com base em sua atividade nos Sites ou no uso dos Serviços;
Endereço IP, identificadores de dispositivos, atividade na Internet e dados de registro de serviços - quetambém podem estar vinculados ao seu nome de usuário, conta ou endereço de e-mail registrado, para•ativar nosso processo de conformidade de licença e para fins de suporte;
redes sociais – podemos receber informações pessoais relacionadas a você ao se conectar a outro site(como Facebook, WeChat, Twitter, LinkedIn etc.). Recomendamos que verifique suas configurações ereveja as políticas de compartilhamento de dados desses sites. É importante notar que esses sites são
responsáveis por avisá-lo sobre qualquer compartilhamento de suas informações pessoais;

registros de conversas e chamadas – registros de suporte, transcrições e gravações e reproduções dequaisquer chamadas, vídeos ou conversas para detecção de fraudes, garantia de qualidade, melhorias deprodutos, vendas e fins de treinamento;• licenciamento – dados relativos a qualquer acesso ou uso não licenciado, não autorizado ou roubo dos
Serviços; e• marketing – comunicações e padrões dessas comunicações.
• participação em eventos - informações fornecidas quando você se inscreve em um evento patrocinado,
copatrocinado ou hospedado, webinar ou ao acessar conteúdo premium (como artigos técnicos,
infográficos, estudos de caso, resumo de inscrição, ficha de dados etc.), incluindo nome completo, cargoou função, nome da empresa, departamento, endereço de e-mail, endereço físico para correspondência
e país, número de telefone e detalhes de inscrição no evento; ou• informações de compra – informações fornecidas quando você compra ou se registra nos Serviços por
meio de um revendedor autorizado, incluindo suas informações de contato, determinadas informações
profissionais e produtos adquiridos.
• informações acessíveis ao público – informações disponíveis publicamente em sites de redes profissionais,
grupos comerciais ou redeis sociais, que podem incluir seu nome completo, cargo ou função, nome daempresa, setor, endereço de e-mail, endereço físico e país e número de telefone.
•

Os dados pessoais podem ser desidentificados para determinados fins comerciais em que a identificação não énecessária; mantemos esses dados de forma não identificada e não tentamos identificar você novamente a partirde tais dados.
IV.

Bases legais e finalidades do uso de suas informações

Nosso objetivo principal no processamento de seus dados pessoais é a prestação de nossos Serviços a você ou ao
seu empregador. Isso também inclui o processamento de seus dados pessoais para facilitar a venda/licenciamentoe prestação dos serviços a você ou ao seu empregador, fornecer os serviços a você ou ao seu empregador e para
fins relacionados à otimização do uso dos serviços por você ou por seu empregador. Nesses casos, a base jurídica
para uso dos seus dados pessoais pela Ansys será que o processamento é necessário para o cumprimento das
nossas obrigações contratuais com você ou com o seu empregador ou para tomar medidas a seu pedido ou de
seu empregador (neste último caso, podemos confiar, de forma razoável, que a seu empregador agirá dentro das
suas possibilidades legais instruindo você a entrar em contato com a Ansys) (“Execução do Contrato”). Também
poderemos processar determinados dados pessoais para buscar nossos interesses legítimos na condução denossos negócios, incluindo para crescer, melhorar os nossos serviços e otimizar a sua experiência com os nossos
serviços ou garantir a utilização legal deles, desde que esses interesses não sejam compensados por seus direitos
e interesses (“Interesses Legítimos”). Em raras ocasiões ou quando isso for exigido pelas leis aplicáveis, oprocessamento é baseado no seu consentimento prévio e explícito (“Consentimento”). Em casos específicos,
também poderemos ter a obrigação legal de processar os seus dados pessoais (“Obrigação Legal”). Quando oprocessamento dos seus dados pessoais se basear no seu consentimento, você tem o direito de retirar seu
consentimento, sem que tal retirada afete a legitimidade do processamento ocorrido até tal momento. Se
permitido pela lei aplicável, poderemos processar os seus dados pessoais para fins secundários legítimos, taiscomo análise estatística, investigação ou arquivamento, implementando as salvaguardas aprovadas pelo setor.
Mais especificamente, as finalidades de utilização dos dados pessoais podem ser atribuídas às seguintes bases

jurídicas:
Execução do contrato (ou de diligências a seu pedido ou de seu empregador):
•
•
•
•

•

Para executar ou garantir o desempenho adequado de quaisquer acordos contratuais entre você ou seu
empregador e a Ansys (por exemplo, contratos de licença).
Para cumprir ou satisfazer o motivo pelo qual forneceu dados pessoais (inclusive no decorrer dodesempenho de sua relação de trabalho com seu empregador).
Para fornecer informações, serviços ou suporte e serviços pós-venda relacionados, manutenção emelhoria.
Para identificar e entrar em contato com você para atualizações de serviços, treinamento ou opções desuporte relacionadas aos serviços que você ou seu empregador compraram.
Planejar, executar e gerenciar nosso relacionamento com você ou seu empregador e realizar qualquer
administração pertinente.

Interesses legítimos (salvo se proibido por lei):Para identificar você com o objetivo de garantir a conformidade com os termos dos contratos de licença
e combater a pirataria de software.
• Para criar, manter, personalizar, apoiar e proteger a(s) sua(s) conta(s) ou de seu empregador conosco.
• Para enviar comunicações relacionadas aos serviços, inclusive por e-mail, SMS e plataformas de redessociais.
• Para detectar fraudes e fins de segurança da informação.
• Para monitorar nossas vendas e serviços.
• Para manter a segurança, a integridade e a atualização de nossos serviços, bancos de dados, ativos
tecnológicos e negócios.
• Para melhorar, adaptar e personalizar nossos serviços.
• Para preservar a precisão e verificar informações com terceiros, quando necessário (por exemplo,
conformidade de exportação).
• Para cumprir este aviso e nossas políticas, termos de uso, contratos de licença e outras disposições
relacionadas aos serviços.
• Para conduzir pesquisas, incluindo pesquisas de mercado, pesquisas estatísticas sobre o tráfego do site,
vendas e outras informações comerciais e melhorar nossos serviços.
• Avaliar ou conduzir uma fusão, alienação, reestruturação, reorganização, dissolução ou outra venda ou
transferência de algum ou todos os nossos ativos, seja como uma empresa em continuidade ou comoparte de uma falência, liquidação ou processo semelhante.
•

Consentimento:
Para fornecer conteúdo, comunicação, serviços e publicidade personalizados, direcionados ou com basena localização de nós, nossos afiliados ou parceiros.
• Para comercializar e promover nossos serviços ou os serviços de nossos parceiros.
•

Obrigação legal:
Para identificar você ou seu empregador para fins de conformidade, incluindo uso, exportação elicenciamento.
• Para detectar, investigar e prevenir atividades potencialmente ilegais, ilícitas ou prejudiciais, se permitido
ou exigido pela legislação aplicável.
•

•

V.

Para identificar você e verificar se tanto os serviços quanto o seu uso dos serviços ou de seu empregadorestão devidamente licenciados. Na medida permitida pela lei aplicável, se tivermos informações de quequaisquer serviços não são licenciados, também poderemos compartilhar dados com outras empresas eorganizações, bem como com autoridades policiais ou outros órgãos reguladores ou de investigação, se
isso for necessário para combater o roubo de software.
Com quem compartilhamos as suas informações e para que fins?

Se permitido ou exigido pela lei aplicável, a Ansys poderá compartilhar os seus dados pessoais com as seguintes
partes:• Transferências entre empresas:
Como somo um grupo com empresas localizadas em vários países do mundo e sede nos Estados Unidos,
a Ansys pode trocar dados pessoais entre as empresas do grupo para prosseguir os seus fins comerciais,
facilitar uma governança eficaz e consistente dos dados pessoais, aplicar políticas e processos uniformes
no que diz respeito à exatidão, integridade e segurança de tais dados e atender às suas obrigações deresponsabilidade. O acesso a esses dados, quer a nível local, regional ou central, está estruturado deacordo com a necessidade de conhecimento, dependendo das necessidades da empresa. A Ansys impõe
acordos contratuais internos a todas as empresas do grupo, adota medidas de segurança e toma as
medidas necessárias para aumentar a legalidade das transferências de dados e cumprir as suas obrigações
correspondentes ao abrigo das leis aplicáveis (por exemplo, adoção de certos métodos de transferência
para transferências internacionais restritas).
• Terceiros:
Poderemos eventualmente divulgar os seus dados pessoais a terceiros para cumprir as nossas políticas,
obrigações legais ou nosso interesse legítimo de segurança, fraude, interesse público ou em resposta apedidos de autoridades policiais, reguladoras, judiciais ou do governo. Também poderemos divulgar
determinados dados pessoais relacionados a litígios em curso ou propostos, ou para proteger nossa
propriedade, segurança, pessoas e outros direitos ou interesses legítimos, conforme permitido por lei.
Como parte da prestação de determinados serviços, a Ansys pode fornecer certas informações
relacionadas ao seu acesso e uso dos serviços, incluindo registros de cursos realizados e registros deacesso ao seu empregador, contratado (ou seja, a pessoa jurídica ou física enviando o pedido que rege oseu acesso aos serviços) ou parte que forneça acesso a você.
Nesses casos, a Ansys procura compartilhar os dados pessoais mínimos necessários para cumprir a(s)finalidade(s) do compartilhamento. Quando aplicável, a Ansys impõe obrigações contratuais a esses
terceiros no que diz respeito à confidencialidade (se tais partes não estiverem sujeitas a obrigação legalde confidencialidade) e ao Tratamento lícito e seguro de dados pessoais.
Ao interagir conosco, você poderá consentir em receber informações e/ou ofertas de marketing, ou
consentir no compartilhamento dos seus dados pessoais, incluindo sites de redes sociais. Se vocêconsentir, seus dados pessoais serão usados e compartilhados conforme descrito ao consentir e serão
regidos pelos avisos de privacidade e práticas comerciais de quaisquer partes da divulgação.
• Prestadores de serviço:
Compartilhamos seus dados pessoais com nossos prestadores de serviços que podem estar envolvidos

em diversas atividades de processamento, tais como: (a) hospedagem de nossos servidores web, (b)análise de dados sobre como nossos serviços são usados, (c) entrega e monitoramento de iniciativas demarketing, (d) prestação de serviços de suporte ao cliente; aplicação dos termos de licença e nosso
programa antipirataria, ou (f) processadores de pagamento. Todos os prestadores de serviços coletamou têm acesso aos seus dados pessoais apenas ao necessário para executar o serviço e estão limitados
no uso de seus dados pessoais para outros fins.
Podemos usar o Google Analytics ou o Adwords em nossos Sites para coletar estatísticas sobre o uso dosite. Isso pode envolver o uso de cookies, conforme descrito detalhadamente em nossa Política deCookies. O Google pode agregar dados coletados desses serviços com dados coletados em outros
serviços, inclusive Google Analytics, Google Tradutor, Google Maps e YouTube. Leia a política deprivacidade e as configurações da conta do Google sobre os dados coletados e usados pelo Google em
seus serviços.
• Parceiros de negócios:
Quando nós: (a) coletarmos seus dados pessoais, os quais poderão ser compartilhados com quaisquerparceiros de negócios; ou (b) coletarmos seus dados pessoais em colaboração com nossos parceiros denegócios, forneceremos um aviso adicional nesse momento para explicar de forma mais abrangente as
práticas de coleta de cada parte. Por exemplo, se você selecionar um hiperlink de um site ou um anúncio
nosso ou de um de nossos parceiros de negócios, as informações gerais de compra, as informações decontato e os detalhes sobre como você usa o site podem ser compartilhadas com ambas as partes paraanalisar e melhorar serviços, experiência do cliente e iniciativas de marketing.
• Parceiros de canal:
Dependendo da sua localização geográfica ou interesse no produto, poderemos divulgar dados pessoais
limitados a parceiros de canal para facilitar a venda e os serviços prestados a você. Os parceiros de canalsão revendedores autorizados dos serviços Ansys.
• Vendedores terceirizados:
Poderemos divulgar seus dados pessoais a vendedores terceirizados quando você comprar, registrar ou
baixar um produto ou serviço de vendedor terceirizado nos sites, incluindo a Ansys Store. Qualquer
informação compartilhada com um vendedor terceirizado será limitada às suas informações de contato
e informações relacionadas ao produto do vendedor terceirizado adquirido ou registrado nos sites. Aocoletarmos seus dados pessoais, que poderão ser compartilhados com um vendedor terceirizado,
forneceremos um aviso adicional explicando melhor o processamento de seus dados pessoais.
• Empresas de aquisição:Se nós ou qualquer uma de nossas subsidiárias forem vendidas, ou alguns de nossos ativos forem
transferidos para terceiros, seus dados pessoais também poderão ser transferidos para esse terceiro. O
destinatário será contratualmente obrigado a proteger os seus dados pessoais e a processá-los de acordo
com determinados fins e métodos de processamento. Quando necessário, informaremos você sobre onome e informações de contato do destinatário.
Nosso banco de dados de clientes pode ser vendido separadamente do restante do negócio, no todo ou
em parte. Os potenciais compradores e seus consultores podem ter acesso limitado aos dados daempresa que incluem dados pessoais como parte de uma transação. No entanto, o uso dos seus dados

pessoais permanecerá sujeito a este aviso. Da mesma forma, os seus dados pessoais poderão sercompartilhados com um sucessor interessado no caso improvável de um processo de liquidação oufalência.
Em relação aos dados pessoais coletados no escopo territorial do Regulamento Geral de Proteção de Dados
2016/679 (“RGPD”) da União Europeia (UE) ou da Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais (“LGPD”) da República
Popular da China (RPC), as transferências internacionais de dados pessoais se obrigam a essas leis, inclusive pormeio da celebração de acordos de processamento de dados com essas partes, se necessário. Se você tiver dúvidas
a este respeito ou quiser conhecer os instrumentos jurídicos em vigor para terceiros específicos, envie um e-mailpara privacy@ansys.com.
VI.

Links de terceiros

Os serviços podem conter links ou referências a sites de terceiros. Não somos responsáveis pelas práticas deprivacidade ou conteúdo de sites e serviços de terceiros, mesmo quando fornecemos links ou referências parasua conveniência. Leia as políticas e termos de uso de terceiros antes de usar o site ou serviços.
Os servidores utilizados por sites de terceiros, incluindo sites de redes sociais, podem não ser seguros. Apesar das
medidas de segurança razoáveis tomadas pela Ansys e pelos nossos prestadores de serviços, a utilização daInternet não é segura e é possível o acesso ilegal ou não autorizado a transmissões ou dados privados.
VII.

Como protegemos os seus dados?

Ao considerar os tipos de dados que coletamos e as atividades de dados que realizamos na prestação dos serviços,
implementamos medidas físicas, técnicas e organizacionais cabíveis e apropriadas para proteger contra o acesso
não autorizado ou ilegal aos seus dados pessoais. Embora nenhum sistema seja completamente seguro,acreditamos que as nossas medidas reduzem a vulnerabilidade potencial a um nível adequado aos tipos de dados
processados.
Além das medidas de segurança implementadas por nós, você continua responsável por garantir a proteção deseus dados pessoais, adotando as seguintes precauções:
•
•
•
•
•

•

ao criar uma conta de usuário Ansys, proteja sua senha e nome de usuário exclusivos e não use as mesmas
credenciais de acesso para outros sites e serviços que utiliza;
saia da sua conta de usuário Ansys quando terminar;não utilize conexões sem fio desconhecidas ou inseguras ou conexões de acesso compartilhado para
informar ou transmitir dados pessoais, incluindo senhas e outras credenciais de acesso;
mantenha uma boa segurança na Internet e avise-nos imediatamente se você acreditar que a sua contade usuário Ansys ou quaisquer contas vinculadas à sua conta de usuário Ansys foram comprometidas; e
assim como acontece com a maioria das informações compartilhadas na Internet, lembre-se de que as
informações que você compartilha no site, como comentários em uma publicação de um blog, podem
ser indexadas por mecanismos de pesquisa, incluindo o Google, o que pode tornar essas informações
públicas.
Os serviços não exigem nem solicitam dados pessoais confidenciais, de acordo com a definição de cadajurisdição. É sua responsabilidade não publicar dados confidenciais ou sensíveis ao usar qualquer um denossos serviços. Caso opte por fazê-lo, por qualquer motivo e de acordo com a autorização de alguns denossos serviços, a empresa tratará esses dados com o devido cuidado, implementando medidas desegurança técnicas e organizacionais em conformidade com os padrões comerciais.

VIII.

Onde seus dados pessoais são processados?

Seus dados pessoais podem ser Processados e armazenados em nossos servidores ou nos servidores de nossos
prestadores de serviços, nos Estados Unidos ou em outro lugar. Isto significa que, ao coletarmos os seus dados
pessoais, poderemos transferir e processar esses dados em outros países, incluindo países que não sejam o país
onde você reside (incluindo a UE e a RPC). Embora os seus dados pessoais possam ser transferidos para países
com leis de proteção de dados diferentes daquelas aplicáveis no seu país e, em alguns casos, possam ser menos
abrangentes, tomaremos medidas para garantir que os seus dados pessoais sejam transferidos e tratados em
conformidade com as normas e leis aplicáveis e este aviso. Quando necessário, implementamos salvaguardas
adequadas, incluindo obrigações contratuais e mecanismos de transferência de dados aprovados exigidas por lei,como as cláusulas contratuais padrão do RGPD e da LGPD, quando aplicável, com nossos prestadores de serviçose parceiros com quem compartilhamos dados pessoais. Ao utilizar nossos serviços, você reconhece e concorda
com o processamento, exceto se tal consentimento não for permitido ou válido de acordo com a lei aplicável. Sevocê tiver dúvidas sobre essas práticas, entre em contato: privacy@ansys.com.
IX.

O que são cookies, web beacons e GIFs transparentes e por que os utilizamos?

Utilizamos cookies e tecnologias de rastreamento similares (coletivamente, “Cookies”) para coletar, usar as
informações sobre você e personalizar sua experiência no site, empregando diversas análises de negócios para
aprimorar nossos serviços e oferecer publicidade direcionada com base em seus interesses. Para obter mais
informações sobre os tipos de cookies que utilizamos, por que e como você pode controlar o uso de Cookies em
nosso Site, consulte nossa Política de Cookies.
X.

Bloqueio de rastreamento

Os serviços não utilizam tecnologias que respondam aos sinais “Do-Not-Track” enviados pelo seu navegador deinternet.
XII.

Comunicações de marketing

Utilizamos serviços de marketing de terceiros para enviar e rastrear o recebimento de comunicações aos nossos
clientes em geral e analisar o padrão dessas comunicações para fins de confiança e segurança, bem como paracoletar dados, como consultas e dados de uso, continuidade do marketing e promoção de serviços que possam
ser do seu interesse, desenvolver e enviar comunicações relevantes com base em sua interação com a Ansys einteresse demonstrado nos serviços da Ansys, e nos ajudar a compreender melhor os interesses de nossos clientes
em geral.
Nossos dados pessoais podem ser usados para enviar informações de marketing de acordo com as preferências
de marketing selecionadas por você ao fornecer seus dados. Você pode cancelar o recebimento de comunicações
de marketing eletrônico a qualquer momento, clicando no link “cancelar inscrição” localizado em cadacomunicação de marketing eletrônico. Se você alterar suas preferências de marketing, poderá levar algum tempo
para que essas preferências se tornem efetivas. Lembre-se, oferecemos diversas opções para que você possa
optar por receber diferentes tipos de comunicações de marketing. Cada uma delas possui um método exclusivo
de exclusão, localizado na parte inferior das suas comunicações. Ou seja, se você optar por não receber
comunicações do blog da Ansys selecionando o botão “cancelar inscrição” no rodapé do e-mail, você ainda poderá
receber comunicações de marketing de eventos porque essa é uma comunicação de marketing separada que
optou por receber. Se você também quiser cancelar o marketing de eventos da Ansys, selecione o botão “cancelar
inscrição” no rodapé do e-mail.
Ao cancelar o recebimento de comunicações de marketing, você continuará recebendo comunicações (inclusivee-mails) relacionadas à sua conta de usuário e aos serviços, incluindo atualizações de produtos, treinamentos ecomunicações relacionadas a cobrança, manutenção e suporte.
XIII.

Por quanto tempo mantemos suas informações?

Não obstante qualquer direito do titular dos dados descrito abaixo, retemos os seus dados pessoais apenas
enquanto forem necessários para os fins estabelecidos neste aviso, de acordo com as nossas políticas e
cronogramas internos de retenção, ou permitido ou exigido pela lei aplicável, como, por exemplo, para cumprir amanutenção de registros e outras obrigações legais. Se permitido pela lei aplicável, poderemos reter dados
pseudonimizados para fins secundários, como análise estatística, pesquisa ou arquivamento. Ao terminar operíodo de retenção aplicável, procederemos à eliminação ou anonimização de seus dados pessoais. Se aeliminação ou anonimização não for possível ou adequada, por exemplo, devido ao armazenamento em arquivos
de cópia de segurança, manteremos seus dados pessoais separados de qualquer processamento subsequente atéque a exclusão, anonimização ou destruição seja possível. Também poderá haver informações residuais que
permanecerão em nossos arquivos de backup, bancos de dados e outros registros, que não serão excluídos ou
alterados, exceto de acordo com as políticas de retenção.
XIV.

Direitos do titular dos dados

Muitos países e jurisdições, incluindo os EUA, a UE e a RPC, impõem exigências e direitos legais específicos no que
diz respeito aos dados pessoais. Cumpriremos as restrições e solicitações que você nos enviar, conforme exigido
pela lei aplicável. Como titular dos dados (ou consumidor, conforme com as leis estaduais de privacidade dos EUA,
coletivamente chamado de “Pessoas” e individualmente de “Pessoa”), você pode ter um ou mais dos seguintes
direitos de acordo com a lei aplicável:• Solicitar a correção de dados pessoais imprecisos;• Solicitar informações adicionais sobre nossas práticas de coleta, uso e divulgação de dados relacionadas
aos seus dados pessoais;• Acessar determinados dados pessoais;• Excluir determinados dados pessoais;• Opor-se a determinado processamento (como marketing direto);• Solicitar a restrição de determinado processamento; ou• Solicitar a portabilidade dos dados pessoais.
Você poderá usar os serviços para acessar e atualizar as informações que nos forneceu por meio do uso dos
serviços ou de outra forma. Se desejar fazer uma solicitação para invocar seus direitos de privacidade, você podepreencher este formulário, enviar um e-mail para privacy@ansys.com ou ligar para 833-706-0272. Cumpriremos
as solicitações que você enviar conforme exigido pela lei aplicável.
Se você optar por não usar o formulário acima, verifique se a sua solicitação inclui detalhes suficientes para nos
permitir compreender e responder adequadamente à sua consulta.
Assim que recebermos sua solicitação, devemos validar sua identidade, que inclui:•

Para os direitos 4, 5 e 6 acima: (a) Nome completo e endereço; e (b) Endereço de e-mail e acesso a essa
conta de e-mail.

•Para os direitos 3 e 7: (a) Nome completo e endereço; (b) Endereço de e-mail e acesso a essa conta de email; e (c) informações relacionadas à sua compra, contato ou outro envolvimento recente com a Ansys.

Quando você faz uma solicitação, podemos exigir que você siga procedimentos para que possamos verificar asolicitação e sua jurisdição antes de respondê-la. As etapas de verificação que realizamos podem ser diferentes

dependendo da sua jurisdição e da sua solicitação. Combinaremos as informações fornecidas em sua solicitação
com as informações que já temos em arquivo para verificar sua identidade. Se for possível verificar sua solicitação,nós a processaremos. Se não pudermos verificar sua solicitação, poderemos solicitar informações adicionais para
nos ajudar a verificá-la.
Algumas leis de privacidade permitem que as pessoas utilizem um agente autorizado para fazer solicitações dedireitos de privacidade. Exigimos que o agente autorizado nos forneça uma prova da permissão por escrito da
pessoa (por exemplo, uma procuração) que demonstre que o agente autorizado tem autoridade para enviar uma
solicitação em nome do indivíduo. Um agente autorizado deve seguir o processo descrito abaixo para fazer uma
solicitação e, adicionalmente, exigiremos que o agente autorizado verifique sua própria identidade. Verificaremos
a autoridade do agente junto à pessoa para a qual a solicitação foi feita.
Responderemos à sua solicitação dentro do prazo exigido pela lei aplicável. No entanto, nem sempre poderemos
atender integralmente à sua solicitação e você receberá uma notificação nesse caso. Além disso, se precisarmosde mais tempo ou não pudermos responder, explicaremos o motivo. A maioria das respostas ocorrerá por e-mail.
Não cobramos qualquer taxa para processar ou responder à sua solicitação, exceto caso seja excessiva, repetitiva
ou manifestamente infundada.
Respondemos às solicitações de acordo com as leis de proteção de dados aplicáveis. Poderemos recusar
solicitações excessivamente repetitivas, que exijam esforço técnico desproporcional, que ponham em risco aprivacidade de terceiros, que possam comprometer uma investigação em andamento ou que sejam impraticáveis.
É nossa política nunca discriminar você por exercer qualquer um desses direitos. Se processarmos os seus dados
pessoais com base em seu Consentimento, você poderá revogar o seu Consentimento a qualquer momento.
Observe que a revogação do Consentimento não afeta a legalidade de um Processamento de Dados Pessoais quetenha se fundamentado no Consentimento antes do recebimento de sua solicitação ou de um Processamento
que se fundamente em um critério jurídico diferente.
Para residentes no Espaço Econômico Europeu, é possível ter o direito de reclamar com uma autoridade deproteção de dados sobre o nosso processamento dos seus dados pessoais. Para obter mais informações, entre
em contato com a autoridade local de proteção de dados.
XV.

Deficiências

Se você usar tecnologia assistiva (como um leitor Braille, um leitor de tela ou TTY) e o formato de qualquer
material nos sites interferir na sua capacidade de acessar informações ou executar qualquer função, envie um email para compliance@ansys.com. Para que possamos responder da forma mais útil para você, descreva anatureza do seu problema de acessibilidade, o formato preferido para receber o material, o endereço web
específico do material solicitado e suas informações de contato.
XVI.

Crianças

Não processamos intencionalmente dados de crianças e os serviços não são direcionados a crianças, conforme os
limites de idade estabelecidos de cada jurisdição. Se você souber que seu filho nos forneceu dados pessoais, sem
o seu consentimento, poderá nos alertar em privacy@ansys.com.
XVII. Como entrar em contato conosco?
Se você tiver dúvidas sobre este aviso, encaminhe sua pergunta para:
Departamento jurídico:
ANSYS, Inc.
Aos cuidados: Diretor de Privacidade Global
2600 Ansys Dr.

Canonsburg, PA 15317
Telefone: 855-729-0134
E-mail: privacy@ansys.com
XVIII. Disposições especiais
As disposições a seguir se aplicam a: (a) residentes das regiões especificamente indicadas; ou (b) situações
específicas, conforme descrito abaixo, nas quais estas disposições substituem quaisquer cláusulas gerais
conflitantes acima.
Disposições aplicáveis à conformidade com a licença Ansys
Conforme descrito no contrato de serviço e/ou contrato de licença de software de seu empregador, aAnsys pode processar determinados dados pessoais para garantir a conformidade com os termos desses
acordos e verificar se tanto o serviço quanto o uso dos serviços por você ou seu empregador estão
corretamente licenciados. A Ansys coletará e usará esses dados pessoais para determinar se foram feitas
modificações em arquivos específicos de código dos serviços ou se há suspeita ou confirmação de acesso
ou uso não autorizado dos serviços. O processamento de tais dados pessoais pela Ansys para tais fins inclui(i) a transferência de tais dados pessoais para afiliadas, prestadores de serviços e provedores de tecnologia
específicos da Ansys (cada um conforme definido no contrato de serviço aplicável) e (ii) a coleta, uso earmazenamento de tais dados pessoais pela Ansys e nossas afiliadas, prestadores de serviços e provedoresde tecnologia para administrar e fazer cumprir nosso programa de conformidade de licenças.
Uma lista atualizada de prestadores de serviços e provedores de tecnologia que participam daconformidadedelicenças
pode
serobtidaenviandoum
e-mailpara
licensecompliancerequests@ansys.com.
Para obter uma relação dos afiliados atuais da Ansys, clique aqui.
Disposições aplicáveis ao Serviço de Licenciamento Web
Como parte dos Serviços de Licenciamento Web, a Ansys processará os seguintes dados pessoais
limitados: (a) endereço de e-mail e nome de usuário, (b) nome do host (incluindo endereço IP e endereço
MAC) da máquina na qual o usuário está usando o Serviço de Licenciamento da Web e (c) informações deuso (incluindo informações relacionadas à acessibilidade e informações relacionadas ao processo ativo)
associadas ao software da Ansys que foi acessado por meio do Serviço de Licenciamento da Web. A Ansys
processará essas informações para (i) fornecer o serviço, (ii) melhorar o desempenho, alocação derecursos e suporte do produto, e (iii) analisar, apoiar e/ou otimizar o uso dos serviços Ansys feito por vocêou por seu empregador.
Disposições aplicáveis aos residentes dos Estados Unidos pelo governo estadual aplicável
Conforme as leis de privacidade estaduais dos EUA: (a) candidatos a empregos, funcionários atuais, exfuncionários e contratados independentes (coletivamente, “Pessoal”); e (b) titulares de comunicações
entre empresas agindo exclusivamente como representantes de outra empresa (coletivamente,“Representantes Comerciais”), não são atualmente considerados consumidores para efeitos deste Aviso. A
Ansys é em grande parte um “Negócio B2B”, o que significa que fornece serviços principalmente a outras
empresas, e não diretamente às pessoas. Se você for um representante comercial ou for considerado
funcionário nos termos de uma lei de privacidade estadual dos EUA, vários direitos de privacidade das
pessoas descritas neste aviso podem não se aplicar a você, e a conformidade relacionada a essas áreas

podem ser abordadas separadamente deste Aviso.
Para efeitos da Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia (CCPA), conforme alterada pela Lei deDireitos de Privacidade da Califórnia (CPRA), os dados pessoais não incluem informações disponíveis
publicamente ou informações anonimizadas ou agregadas. Atualmente, não “vendemos” ou“compartilhamos” e não temos planos para começar a “vender” ou “compartilhar” (conforme definido na
CCPA) seus Dados Pessoais. Você pode cancelar qualquer venda futura de determinados dados pessoais
enviando um e-mail para privacy@ansys.com. Ao fazer esta solicitação, inclua seu nome completo,
endereço e solicitação específica.
Nos últimos 12 (doze) meses, coletamos as seguintes categorias de dados pessoais (“Categorias”) para finscomerciais, e podemos ter divulgado: (a) categorias A a H (listadas abaixo); e (b) seus dados pessoais, para
prestadores de serviços e fornecedores que nos auxiliam no monitoramento de fraudes, uso indevido eatividades ilegais.
TítuloCategoria

ExemplosA

Identificadores
pessoais

Um nome, apelido, endereço para correspondência, identificador
pessoal exclusivo, identificador online, endereço IP, endereço de email, nome da conta ou outros identificadores semelhantes.

B

Categorias deInformações de conta, formação, emprego ou informações
informações pessoais financeiras necessárias.

C

Protegidas
Classificações

Idade, identidade de gênero ou orientação sexual.

D

Informações
comerciais

Registros de serviços adquiridos, obtidos ou considerados, ou
outros históricos ou tendências de compra ou consumo.

E

Internet ou similar
AtividadeHistórico de navegação, histórico de pesquisa, informações decookies, informações de comunicação e informações sobre ainteração do consumidor com os serviços.

F

Dados degeolocalização

Localização física.

G

Profissionais e
Emprego

Cargo atual ou anterior.

H

Inferências extraídas Perfil que reflete as preferências, características, tendênciasde outras informações psicológicas, predisposições, comportamento, atitudes, inteligência,
pessoais
habilidades e aptidões de uma pessoa.

Shine the Light:
A lei “Shine the Light” da Califórnia (Seção do Código Civil § 1798.83) permite que usuários de nossos
serviços residentes na Califórnia solicitem algumas informações sobre nossa divulgação de informações
pessoais a terceiros para fins de marketing direto. Para fazer tal solicitação, envie um e-mail para
privacy@ansys.com.

Disposições aplicáveis ao Espaço de Inovação da Ansys:
O Espaço de Inovação da Ansys é a sua central para a crescente variedade de cursos de inovação, fóruns deaprendizagem, certificações, softwares de simulação, empregos, aconselhamento profissional e recursos
de aprendizagem desenvolvidos para que todos os alunos possam criar, colaborar e se conectar. Os usuários
não precisam de uma conta para acessar o Espaço de Inovação da Ansys, mas, para postar no fórum deaprendizagem, participar de grupos ou interagir com outros usuários e tópicos da comunidade deaprendizagem, você deve primeiro criar uma conta Ansys ID. A Ansys solicita apenas seu nome, sobrenomee e-mail para criar um Ansys ID; no entanto, você pode optar por fornecer informações adicionais edesenvolver seu perfil de usuário no Espaço de Inovação da Ansys. Lembre-se de que qualquer informação
que você decidir adicionar ao seu perfil de usuário estará disponível publicamente. A Ansys processa esses
dados pessoais para (i) realizar as atividades de conformidade necessárias (incluindo verificações deexportação e licença), (ii) gerenciar o fórum de aprendizagem e a comunidade de aprendizagem da Ansys,(iii) melhorar o Espaço de Inovação da Ansys e (iv) identificar tendências e desdobramentos no setor.
Disposições aplicáveis ao AnsysGPT:A Ansys monitorará sua atividade no AnsysGPT para avaliar o desempenho e evitar abuso ou uso indevido
da plataforma. Embora as cotas de uso específico não sejam predeterminadas, a Ansys monitorará oconsumo comparado a outros usuários da plataforma para avaliar se tal consumo é razoável. O uso indevido
da plataforma, conforme determinado pela Ansys, a seu exclusivo critério, pode levar a limitações
temporárias do serviço ou à sua remoção da plataforma.
Disposições aplicáveis aos Cursos de Inovação da Ansys:
Para fornecer e manter os sites dos Cursos de Inovação da Ansys e suas ofertas relacionadas (os “Sites AIC”),
a Ansys processa determinados dados pessoais relacionados a você. O processamento de seus dados
pessoais inclui o (i) desempenho de quaisquer atividades de conformidade obrigatórias (incluindo
verificações de exportação e licença) com relação à sua compra de qualquer oferta ou acesso à nuvem, (ii)processamento de pagamento e entrega do site AIC e dos cursos de treinamento que você adquiriu, (iii)
fornecimento de exames de certificação e emissão de crachás e credenciais, (iv) melhoria do produto (emparticular, recursos e funcionalidades, fluxos de trabalho e interfaces de usuário para o site AIC e curso(s)de treinamento e desenvolvimento de novos serviços da Ansys), (v) melhoria da alocação e suporte derecursos da Ansys, (vi) planejamento da demanda interna, (vii) treinamento e desenvolvimento dealgoritmos de aprendizado de máquina, (viii) identificação de tendências e desdobramentos do setor,
criação de índices e benchmarking anônimo. Dependendo da jurisdição, os termos e condições aplicáveis
dos CIA prevalecerão. Quando o seu pagamento for processado por um parceiro de canal, o processamento
dos seus dados pessoais relativos ao pagamento será conduzido de acordo com o aviso de privacidade doparceiro de canal. Certifique-se de ler e compreender esse aviso de privacidade antes de prosseguir com opagamento. Obtenha mais informações nos termos e condições aplicáveis do CIA .
Disposições aplicáveis ao Ansys ID:
Para acessar determinados sites e conteúdos relacionados, pode ser necessário que você crie uma conta
Ansys ID e envie determinados dados pessoais à Ansys. A Ansys processa esses dados pessoais para (i)realizar as atividades de conformidade necessárias (incluindo verificações de exportação e licença), (ii)fornecer acesso aos materiais solicitados (iii) fornecer serviços, (iv) melhorar os serviços da Ansys, (v)analisar a alocação de recursos e suporte , (vi) conduzir o planejamento da demanda interna e (vii)
identificar tendências e desdobramentos do setor, criação de índices e benchmarking anônimo.

Disposições aplicáveis ao Espaço de Inovação da Ansys, sites AIC e ao Ansys ID:
A Ansys é a controladora de dados (ou seja, a pessoa jurídica que determina os meios e finalidades de coleta,
uso e divulgação de seus dados pessoais) dos dados pessoais que coletamos por meio do seu uso do Espaçode Inovação da Ansys, sites AIC e Ansys ID.
• Para fins de CIA, a Ansys processa seus dados pessoais quando você:• Cadastra uma conta e cria um perfil;
Inscreve-se e participa de cursos online;
Compra um produto ou serviço;• A Ansys não coleta nem armazena números de contas financeiras ou informações depagamento. Se você decidir comprar nos sites AIC, você será direcionado a um
serviço de pagamentos terceirizado. Caso não deseje enviar as informações deautenticação ou pagamento exigidas, você não poderá comprar ou usar determinadas
funcionalidades nos sites AIC.
• Enviar mensagens de e-mail para a Ansys (incluindo mensagens para o suporte ao aluno); e• Participar de fóruns públicos e outras experiências interativas nos sites AIC.
Para fins do Ansys ID, a Ansys processa seus dados pessoais quando você:• Cria uma conta Ansys ID;• Solicita acesso a determinados conteúdos;• Acessa e usa determinados serviços;• Inscreve-se e participa de cursos online;• Compra um produto ou serviço;• Envia mensagens de e-mail para a Ansys (incluindo mensagens para o suporte ao aluno); e• Participa de fóruns públicos e outras experiências interativas nos Sites.
•••

Os dados pessoais processados incluem seu nome, endereço de e-mail, número de telefone (paraautenticação multifator) e informações coletadas durante o uso dos sites AIC e dos sites.
Observe que a operação e gerenciamento do fórum de aprendizado da Ansys, os sites AIC e o Ansys ID são
realizadas principalmente em servidores localizados e em operação nos Estados Unidos. Assim, ao enviar os
seus dados pessoais à Ansys, você está enviando os seus dados pessoais para fora do país onde mora ou
está localizado, além dos Estados Unidos. É importante para a Ansys que as transferências desses dados
pessoais sigam as leis de proteção de dados aplicáveis, incluindo, na medida aplicável, restrições àstransferências de dados transfronteiriças nos termos do RGPD e da LGPD.
Se o seu acesso for fornecido por meio de uma conta corporativa ou educacional (ou seja, seu empregador
e/ou instituição de ensino), seus dados de acesso e uso estarão disponíveis para o comprador. Envie um email para privacy@ansys.com com suas dúvidas ou preocupações.
Disposições aplicáveis aos residentes na RPC
Além dos critérios descritos na Seção IV acima, outros critérios jurídicos podem ser aplicados para o uso dos
seus dados pessoais pela Ansys quando:• For necessário realizar o processamento para o cumprimento de deveres ou obrigações legais;• For necessário realizar o processamento para responder a emergências de saúde pública ou para
proteger a vida, a saúde e a segurança patrimonial de pessoas físicas em caso de emergência;• For necessário processar os dados pessoais em um escopo razoável para fins de reportagens,supervisão da opinião pública e outros atos realizados em prol do interesse público;• For necessário processar os dados pessoais divulgados voluntariamente por uma pessoa ou outros•

dados pessoais divulgados legalmente dentro de um escopo razoável; ou
Forem definidas quaisquer outras circunstâncias por leis ou regulamentos administrativos.

Para esclarecimento:••

Os critérios lícitos para a execução de um contrato incluem a necessidade de realizar a gestão derecursos humanos de acordo com as regras e regulamentos laborais formulados nos termos da lei ou
dos acordos coletivos ea Seção IV acima (“Para exercer nossos interesses legítimos”) não se aplica à LGPD.

Para obter uma lista de terceiros que podem receber seus dados pessoais, como prestadores de serviços,parceiros de negócios, parceiros de canal, vendedores terceirizados, consulte a tabela relevante aqui. Para
esclarecimento, esta lista inclui pessoas jurídicas estrangeiras que também podem receber os seus dados
pessoais. Este link pode ser atualizado periodicamente devido às nossas operações. Se desejar receber as
informações de contato de terceiros, visite o site deles conforme link na tabela acima. Em caso de dúvidas
ou preocupações, entre em contato privacy@ansys.com.