あらかわ産業ナビ Vol.174｜令和6年（2024年）7月21日

あらかわ産業ナビ 174
Vol.

令和6年（2024年）
7月21日「あらかわ産業ナビ」
は荒川区産業経済部が年間6回（5月・7月・9月・11月・1月・3月）発行する産業情報紙です。
区内事業者や団体などを対象に7,000部を配布しています。

「YUTASETOGAWA」瀬戸川 裕太さん／「Renran」糟谷 恵さん）
【 起業支援拠点 イデタチ東京（】

日暮里繊維街に新たな才能が集う！
日暮里繊維街の「ふらっとにっぽり」には、ファッション関連の創業支援施設「イデタチ東京」があります。個室オフィスやシェアオフィス、ミーティングエリア、工房などが利用でき、定期的に経営相談が可能。今年2月に新たに7組の入居者を迎えました。その中から気鋭のクリエイター 2人をご紹介します。
ブランド名：YUTASETOGAWA

自分を磨き続けるデザイナー
日暮里を拠点に活躍の場を拡げる
瀬戸川 裕太  
瀬戸川さんはアパレルのマネージャーやバイヤー、企業デザイナーを経て、服飾専門学校で縫製技術などを本格的に学びました。入学後は著名デザイナーのプロジェクトに参加するほか、サステナブルな作品づくりを追求し、卒業コレクションで最優秀成績者賞を受賞します。令和3年にはイタリアの「ミッテルモーダ・ファッションアワード」
で「サステナビリティ賞」を日本人として初受賞。その後、ユニセックスラインの作品を発表し、高い評価を受けています。近年は、幅広い経験と知識をもとに活躍の場を拡げ、映画などの衣装制作を手掛けるほか、イギリスにある芸術・ファッション系の名門大学「セントラル・セント・マーチン左）「Renran」糟谷恵さん、右）「YUTASETOGAWA」瀬戸川裕太さんズ」にゲストスピーカーとして登壇。今春からは都内の服飾専門学校で講師を務めています。
イデタチ東京では個室オフィスにミシンを入れて制作やデザインなどを行いながら、さまざまな分野のビジネスサポートを受けています。今後について尋ねると、「日暮里にデザイナーの作業場が増えて、世界中からバイヤーや観光客が集まるようになって欲しい。日暮里繊維街を世界的なファッションの街にしたいですね」と、夢を語ってくれました。

ブランド名：Renran(リンラン)

無限の可能性をもつハンドニット
リメイクで新しい価値を吹き込む糟谷 恵 
糟谷さんは編み物講師の資格を持つ祖母に教わり、小学生の時に編み物を始めました。
服飾専門学校を卒業後、アパレルの販売や企画に携わる中でニットの魅力を再発見。その後、仕事を通じて糸の専門知識を身に付け、スクールでニットデザインを学び独立しました。
現在はデッドストック素材やヴィンテージニットを活用した作品の企画・制作・販売を行ってリンランいます。ブランド名「Renran」の由来は「鈴蘭」の中国語読み。花言葉の「再び幸せが訪れる」
が「リメイクしたニットに新たな価値を持たせ、着る人に幸せをもたらす」というコンセプトに合っていると考えて命名しました。出産後の育児で孤独感を抱いていた時に、ニット制作をすることで気持ちの切り替えができ、作品が売れると「社会とのつながり」を実感できたとのこと。こうした経験に共感した子育て中の女性もニッター（編み手）として一緒に働いています。
イデタチ東京には会計や広報などのアドバイスが欲しくて応募。
「面談やセミナーは有意「We can make our beautiful world for tomorrow」
をブランドコンセプトに掲げ、顧客はもちろん、モデルやカメラマンなどの協力者との関係も大切にし義で、ミーティングエリアはスタッフ数人で集まり、作業や打合せができる場所として重宝しています。今後、区のイベントなどに出店や講師として参加したいです」と話してくれました。ています。
写真は「blended」
をテーマに発表した2024秋冬コレクション。

  
令和6年の新規入居者をご紹介

ungeneral：本間和子

今回ピックアップして取り上げた2人以外にも、新たに5組のクリエイターがイデタチ東京に入居しました。

存在感のあるバッグや小物、インテリア商

149 Vintage：森山聡子

ankto（アンケート）：金子昌透

身長が149cmというバイヤーが運営する、小柄な人に一番似合うファッションを揃

裁断所で廃棄される革をメイン素材に、品のデザイン・制作・販売を行っています。

挑戦と調和をコンセプトに、2019年から毎シーズンコレクションを発表。アーティス

えたヴィンテージショップです。

トなどの衣装制作も手掛けています。

株式会社PxCell：川又龍人

HooK：濱田亮・岩崎慎也・小林翔理

独自技術で、大切な誰かの細胞を埋め込んだアクセサリー（結婚指輪、お守りなど）を制作。
想いをつなぐ社会を目指します。

「人が服に恋する社会を創る」
をビジョンに、業界の問題解決を提案。
人と服の接点を増やすマッチングアプリを開発中です。

ハンドニットは倉庫で眠っていた糸や魅力的な古着に、新しい糸やビーズなどを掛け合わせることで、無限のバリエーションを生み出せます。写真は南アフリカの希少なアンゴラヤギから取れるモヘヤ糸とその糸を使用した作品例。

  

あらかわ産業ナビ Vol.174｜令和6年（2024年）7月21日＃表彰事業【荒川区産業功労者表彰】【高度特定分野専門家派遣事業】

専門家が経営課題解決をサポートします！

「事業所の功労者」をご推薦ください
区では、区内の中小企業などや商工団体に従業員とし区では区内の中小企業・小規模事業者の皆て永年にわたって勤務し、会社や事業の発展に貢献したさまが抱える、さまざまな経営課題に応じて、方を称える「事業所功労者表彰」を実施しています。令和

各分野の経験豊富な専門家を無料で派遣して6年度の候補者をご推薦ください。

います。課題解決を支援する「荒川区高度特定分野専門家派遣事業」
をぜひご活用ください。

区内の中小企業などに永年にわたり勤務し、現在もお勤めの方【表彰区分】
10年、20年、30年、40年、50年以上※経営に携わる役員、勤務時間が1週間で約30時間未満のパートタイ
マー・嘱託員は除く

対 象 者

登録専門家
（特定分野）の内訳（総勢66名）昨年の表彰式の様子

推薦方法

事業主や団体の代表者が所定の推薦書及び推薦名簿を記載し、下記の担当課あてに郵送※推薦書などの様式は、荒川区ホームページからダウンロードできます

受付期間

8月1日
（木）
〜8月21日（水）

表 彰 式

10月29日（火）
11:00〜12:00 ムーブ町屋ムーブホール※功労者表彰と併せて、功労事業所（30年功労者、40年功労者、50年功労者がお勤めの事業所）の表彰を行います

提出先・問合せ

就労支援課〒116-0002 荒川区荒川7-50-9 センターまちや3階〔℡〕
03-3800-8710 〔℻ 03-3819-7766※詳しくは荒川区ホームページからご確認ください
http://www.city.arakawa.tokyo.jp/a023/seikatsu/
shuushoku/kourousya06.html

弁護士（企業法務）

ITコーディネータ
（IT活用）

中小企業診断士（経営改善など）《このようなときにお役立てください》
経営戦略や事業計画を策定したい
工場の現場を改善したい
特許申請で悩んでいる
就業規則を見直したい
人事労務・組織活性化についてアドバイスがほしい など

税理士
（税務）

弁理士
社会保険労務士（知的財産権） （人事・労務）

利用方法

窓口、または電話・メールにてお問い合わせください※本事業は経営課題に対する助言を行うもので、業務代行や取引あっせんは行っていません。アドバイスに対する最終的な判断・実施は各企業の責任によります※詳しくは荒川区ホームページからご確認ください
https://www.city.arakawa.tokyo.jp/a021/jigyousha/
jigyouunei/senmonka-haken.html

支援対象者

主たる事業所が区内にある中小企業、個人事業主、または区内で創業を予定している方 ※創業予定の方は、創業相談窓口にお越しください

派遣回数10回まで（同一年度内）申込み・問合せ

経営支援課 産業活性化係 〔℡〕
03-3802-4807〔e-mail〕sogyoitshien@city.arakawa.lg.jp＃掲載店募集インバウンド向け観光ウェブサイト

「ArakawAmazing!」
掲載店舗募集！
「ArakawAmazing!」
は、荒川区が運営する訪日外国人＃専門家派遣＃補助金制度「中小企業ＧＸ経営推進支援事業補助金」
申請受付中！
「経済と環境の好循環」のためのグリーントランスフォーメーション（ＧＸ）につながる設備（インバウンド）
向けの観光情報ウェブサイトです。おいしい投資を行う場合、経費の一部を補助しています。
（設備導入前に申請が必要です）

グルメやお買い物情報のほか、見学・体験スポット、寺社、【補助率・上限額】文化財、アートなど、区内の見どころ情報を提供。
「見る」「食した上で、4か国語（英語、中国語（簡体字・繁体字）、韓国語、日本語）で紹介しています。現在、ウェブサイトに掲載する
客アップにご活用ください。
●ArakawAmazing!（日本語ページ）
https://www.city.arakawa.tokyo.jp/foreign/ja/index.html

象

補助上限額

補助率

補助上限額

1/2100万円

2/3

200万円

対 象 者

区内で3年以上継続して事業を営んでいる中小企業者

対象設備①生産、販売等事業活動に必要な設備 ②空調設備 ③照明設備④小型ボイラー設備 ⑤再生可能エネルギー設備 ⑥蓄電池
※対象設備ごとに要件があります※詳しくは荒川区ホームページからご確認ください
https://www.city.arakawa.tokyo.jp/a021/jigyousha/
jigyouunei/gxkeieisuishinshien.html

申請期限

令和7年2月17日（月）

区内に店舗がある事業者（掲載にあたっては内容確認をいたします）

掲載事項

店名、住所、電話番号、ＵＲＬ、営業時間、ジャンル、写真 など

多言語対応

外国語の掲載内容は、自動翻訳を行います

申込方法

ホームページ内の所定フォーマットに直接記入してください。または、電話・メール・FAXで下記の問合せに申込書を請求してください

申込み・問合せ

補助率※ISO14001、ISO50001、エコアクション21または、エコステージ（ステージ2以上）のいずれかの認証を受けている場合、特例を利用することができます。

区内のお店を募集しています。掲載料は無料です。ぜひ誘対

観光振興課 〔e-mail〕
kankou@city.arakawa.lg.jp〔℡〕03-3802-4689 〔℻ 03-3803-2333※詳しくは荒川区ホームページからご確認ください
https://www.city.arakawa.tokyo.jp/a022/event/kotenkeisai.html

区が求人・就職をサポート！
求人を考えている企業の皆さん

区内企業の人材確保をサポート！

就職を考えている皆さん

問合せ

町屋駅直結！
センターまちや３階「おしごと相談窓口」
をご活用ください！

新しい人材を確保したいけれど「ハローワー

区では、町屋駅直結のセン

クの求人票の作成方法がよく分からない」、「就ターまちや３階で「わかもの」

業規則を整備したい」など、お困り事はありま

「女性」
「シニア」
を対象としたせんか？ 求人募集から採用に至るまで、区の就職相談窓口を開設していま職員が企業の人材確保をお手伝いしています。

す。専門相談員が、仕事の探サポートを希望する区内の企業・事業所の方は、し方、履歴書の書き方、面接のポイントなどさまざまなア

雇用保険番号を確認のうえ、下記までお気軽にドバイスを行うほか、社会保険や年金などに関する専門相ご相談ください。お待ちしております。

談にも対応しています。ぜひお気軽にご利用ください。

問合せ

就労支援課 〔℡〕03-3800-8710

特例の補助率等※

一般の補助率等べる」「買う」「遊ぶ・体験する」「泊まる」のジャンルに分類《商業、サービス業の方》
産業振興課商業振興係 〔℡〕03-3802-4674《製造業、建設業、運輸業その他の方》
経営支援課経営支援係 〔℡〕03-3802-4808

窓口

主な対象者・電話番号

開設時間

おおむね44歳以下の就職を目指し 月曜日〜金曜日
わかもの就労サポート ている方、働くことに不安や悩みを 10:00〜18:00
デスク
持つ方〔℡〕03-3800-6188（祝日等を除く）
事情により離職して再就職を目指す
火曜日〜木曜日
女性の女性、子育てしながら働くことを考
10:00〜16:00
おしごと相談えている女性など
デスク（祝日等を除く）〔℡〕
03-5901-1870
おおむね60歳以上の就職を検討し金曜日
シニアのおしごと相談 ている方、就職などに向けた準備を 10:00〜16:00
デスク
している方〔℡〕
03-5901-1870 （祝日等を除く）
費用はすべて無料！ 各種セミナーも定期開催中！
現在就労中の方も利用可能です。お気軽にご利用ください。
詳しくは荒川区ホームページなどをご覧ください。

アクセス 荒川区荒川7-50-9センターまちや3階（エレベーターホール前）《東京メトロ千代田線、京成線 町屋駅徒歩1分》

令和6年（2024年）7月21日｜あらかわ産業ナビ Vol.174＃参加者募集＃参加者募集「産学公金連携型マネジメントスクール・オープンセミナー」
参加者募集「経営者向け第三者承継セミナー」
参加者募集！

山形大学との連携事業として、区内中小企業経営層を対象に経昨今、後継者が見つからず廃業を選択する経営者が増えてい営課題の解決を支援する「マネジメントスクール」を開催します。受ます。そんな後継者不足に悩む、区内中小企業の経営者を対象

講者は、講師・専門家のアドバイスを得ながら、自社のビジネス戦に「第三者承継セミナー」を開催します。本セミナーは、親族や従略の構想・立案に取り組みます。開講に先立ちオープンセミナーを業員以外の他人（第三者）へ事業を引き継ぐ方法や、ポイントなど開催しますので、ぜひご参加ください。

をわかりやすく伝えるセミナーです。ぜひご参加ください。
※日本政策金融公庫上野支店・千住支店 共催

小野浩幸 講師【オープニングセミナー】

金子一徳 講師

7月２4日（水）
14：15〜17：15

対 象 者

第三者への事業引継を検討する区内企業経営者

参加方法

対面
（会場参加）とオンライン参加を併用したハイブリッド型

日時

８月７日
（水）14：00〜16：00

会場

サンパール荒川 5階 集会室（荒川区荒川1-1-1）

会場

ふらっとにっぽり３階 多目的スペース（荒川区東日暮里6-17-6）

講師

小野浩幸 氏（山形大学大学院 教授、ものづくり技術経営学 専攻長）
《ゲストスピーカー 》山口省蔵 氏（NPO法人金融IT協会 理事長、株式会社金融経営研究所 所長）

講師

金子一徳 氏（中小企業診断士、事業承継士）
事業承継センター株式会社 代表取締役

日時【マネジメントスクール】
期間

９月〜12月（1回3時間×6回程度のプログラム）

内容

講義と経営デザインシートなどの各種フレームを活用した演習（グループワーク）など

申込み・問合せ

申込方法

下記の事業承継センター株式会社の〔申込フォーム〕、または〔℡〕からお申し込みください〔申込フォーム〕
https://www.jigyousyoukei.co.jp/〔℡〕
０３-５４０８-５５０６（平日９:00〜１８:00）

問 合 せ

経営支援課 経営支援係 〔℡〕
03-3802-4808※詳細は荒川区ホームページからご確認ください
https://www.city.arakawa.tokyo.jp/a021/
jigyousyoukei2024-2seminar.html

経営支援課 産業活性化係 〔℡〕
03-3802-4807［e-mail］sogyoitshien@city.arakawa.lg.jp※詳細は荒川区ホームページをご覧ください
https://www.city.arakawa.tokyo.jp/a021/jigyousha/
jigyouunei/manezimenntoseminar.html

MACCプロジェクト分科会

オープンセミナー「現場改善と経営改革」参加者募集＃会員募集

令和６年度 MACCプロジェクト分科会

MACCプロジェクトでは、「現場改善と経営改革」
をテーマに、トヨタ自動車で長く「トヨタ「SX経営研究会（旧サステナブル経営研究会）」
会員募集

生産方式に基づいたカイゼン計画」に携わってこられた小森治氏を講師に迎え、トヨタ生産

MACCプロジェクトは、荒川区内のモノづくり関連企業方式による生産工程の改善などについてご講が「顔の見えるネットワーク」を形成し、知恵と技術を結集して、継続的に新たな事業を生み出すことを目指す取組み

演いただきます。ご参加をお待ちしています。

SXです。SX経営研究会は、MACCプロジェクトの分科会のひとつ。区内企業の皆様が50年後も元気に活躍することを目指して、SX（サステナビリティ・トランスフォーメー

8月27日（火）17：00〜19：00

会

ふらっとにっぽり３階 多目的室スペース場

小森 治氏（株式会社カイゼン・マイスター 代表取締役）トヨタ自動車入社後、トヨタ英国製

昔から「三人寄れば文殊の知恵」と言います。分科会に参加して知恵を集めませんか？

講

勉強会や個別の経営課題解決、オープンセミナー・相談会・企業訪問など、さまざまなイ師ベントを開催しています。皆さんの参加をお待ちしています。
※分科会に参加するには、原則としてMACCプロジェクトへの入会が必要です。SX経営研
究会にはオブザーバー会員としての参加も可能です。
経営支援課 産業活性化係 〔℡〕
03-3802-4683〔e-mail〕macc@city.arakawa.lg.jp※詳細は荒川区ホームページをご覧ください
https://www.city.arakawa.tokyo.jp/a021/jigyousha/
macc/bunkakai.html

申込方法

申込み・問合せ

経営支援課 産業活性化係
macc@city.arakawa.lg.jp〔℡〕
03-3802-4683〔e-mail〕

令和6年度第1四半期（令和6年4〜6月）◎ 区が区内中小企業200事業所を対象に実施した調査結果です。
◎ 景況調査と併せて原材料・原油価格高騰や円安の影響についても調査しました。
◎ 調査時点は令和6年6月中旬。回収数は167事業所、回収率は83.5％でした。
■ 今回の調査結果【全業種・製造業・卸売業・小売業の業況の推移】
調査時期
DI値
10

【業況判断DI】▲20.9（前回調査▲10.2）と大幅に悪化｡次期も▲29.3と大幅に悪0化の予想です｡【売上状況】前期に比べ｢あまり変わらない｣が43.9%､｢減少した｣が36.6%､｢増加した｣が19.5%となりました｡-20【原材料･原油価格高騰や円安の影響について】｢マイナスの影響があった｣（53.0%）
が最も高く､｢変わらない｣（24.4%）､｢大いにマイナスの影響があった｣（22.0%）､｢プラスの影響があった｣（0.6%）「、大いにプラスの影響があった」（0.0％）となりました。 -40（33.7%）､｢運搬等の【マイナスの影響を受けている内容について】｢仕入価格の上昇｣
コスト増加｣（15.4%）､｢光熱水費の高騰によるコスト増加｣（14.8%）､｢売上高､販売実績の減少｣（12.5%）､｢コスト増加分の価格転嫁が困難｣（10.5%）､｢製造工程でのコスト増（8.1%）､｢取引先･親会社からの受注減少｣（4.7%）､｢その他｣（0.3%）となりました｡
加｣【コスト増加分の価格転嫁について】「半分以上は転嫁できている｣（38.3%）､｢転嫁できたのは半分に満たない｣（29.6%）､｢全く転嫁できていない｣（16.7%）､｢全て転嫁できている｣（11.7%）､｢コストが増加していないため転嫁する必要がない｣（3.7%）となりました｡
荒川区景況速報造副社長、豪州トヨタ社長、トヨタ自動車理事などを歴任。
2007年より株式会社カイゼン・マイ
スターの代表取締役として、企業の経営状況診断・課題解決に取り組んでいる
事前申込※詳細は荒川区ホームページからご確認ください
https://www.city.arakawa.tokyo.jp/a021/jigyousha/
macc/sx20240827main.html

荒川区中小企業景況調査【問合せ】産業振興課 管理係 〔℡〕
03-3802-4672

過去の開催の様子

開催日時ション）化に向けた戦略的取組について研究しています。

申込み・問合せ＃参加者募集

検索

令和4年度
7月〜9月

10月〜12月

令和5年度
1月〜3月

4月〜6月

7月〜9月

令和6年度

10月〜12月

1月〜3月

4月〜6月

7月〜9月（予測）

5.6

製造業

全業種

-16.3

-23.4
-49.1
-46.5

-56.4

-60
-68.4

-32.6

▲-15.8

-25.7
-32.5
-30.7

-35.7

-38.1

-51.2

-35.0
▲-35.9

-40.5
-50.0

-30.7
-43.9

-5.0

-20.9
-15

X-15.5
-22.5
-19.5

-17.1
-10.2
-31.8
-25

-47.6

-29.3
-25

小売業

-43.9
-36.6卸売業
全業種

製造業

卸売業

-80
-90
荒川区ホームページから景況報告の詳細・バックナンバーをご覧いただけます

https://www.city.arakawa.tokyo.jp/a020/sangyou/sangyoushinkou/20200120.html

小売業あらかわ産業ナビ Vol.174｜令和6年（2024年）7月21日

ふらっとにっぽりで夏休みは“布の街”日暮里でモノづくり体験！

「夏祭り」＆「ものづくり体験イベント」を開催！

８月2日（金）・3日（土）10 時〜15 時

今しかできない体験を 布の街 日暮里で楽しみましょう！
日暮里繊維街の中ほどにある「ふらっとにっぽり」
で、「日暮里繊維街夏祭り」と「モノフェスinにっぽり」を開催します。夏のイベントにぜひお越しください。

イベント1

イベント2

日暮里繊維街夏祭り

1・2階《対象》小学生から大人まで 《料金》有料（材料費など）布製の手作り品などが当たる

区の「モノづくり見学・体験スポット」

日暮里繊維街ならではの夏祭り！と「日暮里繊維街」のモノづくり体験がご家族や友だち同士で楽しい夏楽しめる出張ワークショップイベント

休みの思い出をつくりませんか？

です。ぜひ遊びに来てください！

《内容》

《内容》

各 種 景 品が当たる「にっぽりん「手描き友禅ハンカチ」「ミニ提灯」

釣り」「ヨーヨー釣り」「ひもくじ」「布製キーホルダー」などが作れるワー
昨年の様子「ストラックアウト」など

問合せ

クショップ、物販、シールラリーなど

維街にっぽ り ん

《対象》おおむね未就学児から小学校低学年 《料金》無料

日暮里繊維街オリジナルキャラクター

3階

モノフェス in にっぽり繊
日暮里

昨年の様子

日暮里繊維街のイベントなどで活躍中！
コラボ商品も複数展開しています！

※一部事前予約が必要なワークショップもあります。
詳しくは下記荒川区ホームページをご覧ください

イベント紹介のホームページはこちら【モノフェス in にっぽりについては】観光振興課〔℡〕
03-3802-4689〔e-mail〕
kankou@city.arakawa.lg.jp〔℻ 03-3803-2333〔URL https://www.city.arakawa.tokyo.jp/a022/event/monofes2024.html【日暮里繊維街夏祭りについては】
ふらっとにっぽり〔℡〕03-3801-7301

ソーイングのコツを知り、今まで以上に好きになる「 Enjoy!ソーイング祭 」を開催しました！

4人の講師がソーイングの極意を教えてくれました【講師】
ソーイングデザイナー【講師】
ソーイング作家

簡単、きれい、おしゃれなロックミシンソーイングの第一人者。
関連図書も多数出版。

杉並区荻窪で洋裁教室「Vie Coudre」を主宰。初心者〜上級者まで人気です。

【講師】
ソーイング作家【講師】

シンプルで長く愛用できる大人服「May Me」を主宰。
ロックミシンのソーイングが好評。

ソーイング講座やワークショップにて講師を務め、丁寧でコツを得た教え方が好評です。

クライ・ムキ さん

6月10日
（月）
〜12日
（水）
、（株）
ブティック社と（株）
ベビーロックの協力のもと、ふらっとにっぽりでEnjoy！ソーイング祭を開催しました。期
間中は、人気ソーイング作家によるトークショーと、ワークショップのほか、限定ポップアップショップでの販売も行われました。

伊藤みちよ さん

トークショーでは、かがり縫いを得意とする「ロックミシンソーイング」に適した生地の選び方、美しく縫うためのコツ、生地収納術などをお話いただき、ロックミシンのワークショップでは、トートバッグやカーディガンなど合計8種類の作品を制作。区内の人気ベーカリーショップによトークショーの様子

新しい発想の「生活提案製品」を募集します

応募期限10月31日(木)各大賞（賞金10万円）、優秀賞（同5万円）、奨励賞（同3万円）、特別賞

賞「東京TASKものづくりアワード」
は、荒川、台東、葛飾の３区が共催で実施する、日用品や生活雑貨分野における新製品コンテストです。入賞製品(特別賞を除く)は、

問 合 せ

東京インターナショナル・ギフト・ショーへの出展をはじめ、各種販促活動を支援いたします。ぜひご応募ください。

応募期間8月１日（木）〜
９月３０日（月）CLIP BELL

フェーズフリー 2WAY寝袋

加藤容子 さん03-3801-7301【問合せ】ふらっとにっぽり〔℡〕

る販売も行われ、大好評の充実したイベントとなりました。

「東京TASKものづくりアワード2024」製品募集！

海口奈緒 さん

経営支援課 経営支援係〔e-mail〕
keieishien@city.arakawa.lg.jp※詳細は下記の東京TASKホームページをご覧ください
http://www.task-project.net/

第７回「荒川区新製品・新技術大賞」募集開始！
モノづくりの街あらかわの優れた製品・技術を募集

区内中小企業者が開発した新製品・新技術を募集します。受賞者には、第6回大賞受賞製品

ecomaru

特典として賞状や賞金を贈呈するほか、受賞した新製品・新技術を区内外に広く紹介します。たくさんのご応募をお待ちしています。
ときここち

魔法のザラザラ下じき

ロードポストシリーズ

賞

金応募方法

Crystal Fire

MUNEPOSI TOWEL【発行】荒川区産業経済部〒116-8501 荒川区荒川2-2-3〔℡ 03-3802-4672 〔℻ 03-3803-2333〔e-mail〕
sangyo@city.arakawa.lg.jp

ソフミール やわらか缶詰

申込み・問合せ■ 荒川区ホームページ
https://www.city.arakawa.tokyo.jp/■あらかわ産業ナビが見られます！
あらかわ産業ナビ

検索

or

荒川区長賞
（最優秀賞）
・・・賞金100万円（1件）
優秀賞・・・賞金30万円（3件）／入賞・・・賞金5万円（3件）
応募用紙に必要事項をご記入のうえ、直近の事業年度分法人都民税などの領収書とともに担当までご提出ください※応募用紙は荒川区ホームページからダウンロードできます
https://www.city.arakawa.tokyo.jp/a021/shinseihin7.html
経営支援課 経営支援係 〔℡〕
03-3802-4808

スマホやタブレットなどのカメラ機能やアプリを使って読み取ってください。