水が変われば暮らしも変わる

軟 水 生 活『軟 水 生 活 』創刊にあたって水が変われば暮らしも変わる。
『軟水生活』は、ミウラの軟水を通じて健康や暮らしに役立つ情報を隔月でお届けします。
ミウラの軟水の活用法やその効果をもっともっと知っていただきたく『軟水生活』を創刊いたしました。
『軟水生活』では、みなさまから本誌や「軟太郎」「、美肌っ子」などお使いの商品へのご意見、ご感想、ご質問、さらにイラストやペットの写真などを募集しています。このページのハガキをご利用いただくか、下記の FAX、メールにお寄せください。本誌にご紹介していきます。

Vol.1

お便りには必ず、お名前、ご住所、ペンネームなどを明記してください。なお、お便りはなるべく原文のまま掲載いたしますが、誌面の都合上、割愛・補足することがございます。また、お送りいただいたお便りやイラストはご返却できません。ご了承ください。
次号のお届けは 2014 年 3 月。NAN-SUI-SPECIAL のテーマは「洗濯」です。
FAX：089-960-4319 メール：nansui̲life@miuraz.co.jp

キリトリ線

軟水生活プレゼント
泡立ち豊かでクリーミー「軟水専科」1個（100ｇ）を30 名様にプレゼント！

キリトリ線

愛媛県松山市堀江町７番地

Vol.１

三浦工業株式会社

読者アンケート＆プレゼント係 行

お手数ですが50円切手をお貼りください﹃ 軟水生活 ﹄7 9 9 2 6 9 6「軟水専科」は、泡立ちがよく、黄ばまない、臭いがない、ぬるぬるしない、高品質な純石けんです。この「軟水専科」1 個（100ｇ）を 30 名様にプレゼント！
髪、顔、身体、台所すべてにお使いください。
プレゼントのご応募には、左のハガキをご使用ください。
締め切りは、平成 26 年 3 月14 日消印有効。
当選者の発表は商品の発送をもって代えさせていただきます。

ご住所E-mailTEL

三浦工業株式会社〒 799-2696 愛媛県松山市堀江町 7 番地

お名前2014.01フリガナ※個人情報保護法に基づき、個人情報を適正に管理いたします。

サ、カサ
冬のカズ
ムズム

乾燥肌にさようなら

乾燥肌 にさようなら

NAN-SUI-SPECIAL

冬のカサカサ︑ムズムズ

うるおい肌 のひけつは、保湿成分のキープ！
乾燥肌を防ぐためには、角質層と皮脂膜を守り、保湿成分を補うことが大切です。

乾燥肌になると……
肌が白く粉をふいたり、かゆくなります。放っておくと、さらに水分が奪われ、皮膚が硬くなり、しわの原因にもなります。

冬の洗顔は水を使うのがコツ
入浴はぬるめのお湯でお湯は肌のうるおいを保つ皮脂や角質細胞間脂乾燥は、お肌の大敵。

質を流してしまいます。また、洗顔料や石けんでご肌の乾燥が進むとしごし洗うと、角質層がはがれ落ちます。冬でも洗キメがなくなり、顔はなるべく水にして、洗顔料を使うなら 1 日 1 回程度に。

老け顔に見えることも。

入浴では熱いお湯に長くつかっていると皮膚の乾

いつも “ うるおい肌 ” を燥が進みます。お風呂の温度は、38℃〜 40℃くらキープしてイキイキ生活を。

肌のうるおい、足りないワケは？

洗顔後・入浴後はしっかりとスキンケア
洗顔や入浴後は、肌にしっとり感が残っているあ
いだに、保湿剤を塗ることがコツ。余分な水分をタ

乾燥肌は、皮膚表面の角質層が水分不足になっオルで拭き取り、保湿クリームなどで角質層の中にた状態をいいます。通常、肌の保湿は 3 つの保湿水分を閉じ込めてしまいましょう。また、湯上りは成分により保たれています。しかし、加齢や乾燥し水分補給を忘れずに。体の内側からも、うるおいをた環境によって、この 3 つの成分による保湿機能が崩れると、乾燥肌の原因になります。

いのぬるめで、なるべく長湯は避けましょう。

3 つの保湿成分保ちましょう。

肌の断面

燥肌対策には︑室内の湿度

冬は 年
1 を通して空気がもっとも乾燥する季節︒乾60％に保つことが理想的ⓒ taka - Fotolia.com

をⓒ Gorilla - Fotolia.com

皮脂腺から分泌され、汗などの水分と一緒に皮脂膜をつくって皮膚の表面をおおい、水分の蒸発を防ぎます。

です︒加湿器を使用したり皮脂

顆粒層

1

角質層にもともと備わっている保湿成分。アミノ酸や尿素などで構成され、肌をしっとりさせます。

室 内の湿 度 を 高めま しょ

角質細胞

洗 濯 物 を 室 内 に 干 す な ど︑表皮角質層う︒また︑暖房使用時は直天然保湿因子

接風が当たらないようにす角質細胞間脂質るのもポイントです︒

皮脂
皮脂膜

約 40％がセラミドという物質で、レンガのように積み重なった角質細胞の間にあり、角質細胞同士をつなぎ合わせるとともに、水分をはさみこんで蒸発を防ぎます。

室内の乾燥にも気をつけて角質細胞間脂質2

NAN-SUI-SPECIAL

温泉紀行

保湿成分を補うために肌にあった美容液やクリームを保湿成分は、化粧水より美容液やクリームに多く含まれています。どの美容液やクリームがよいかは、肌質や年代によって異なります。

日本三古湯のひとつ、愛媛県松山市にある「道後道後温泉

乾燥肌がひどいときは？

温泉」は、わが国有数の “ 軟水の温泉 ” です。昔から湯治に、美容にと多くの人々が訪れ、今も温泉情緒にあふれています。

□洗顔後、粉をふいたり、つっぱる部分公衆浴場の道後温泉本館︒宿泊することなく︑道後のお湯を堪能できる︒

のみワセリンを塗って保湿成分を閉じ

肌質には一般的に乾燥肌、脂性肌、普通肌の３込めましょう。

タイプがありますが、混合タイプの人もいます。肌□セラミドなどの保湿成分を多めに含む

質は肌の部分や時間、体調によって変化します。そ美容液を使いましょう。の日の肌質や、部分ごとに状態をチェックして使い□カサつく部分にはクリームや乳液で脂分けましょう。

分を補給しましょう。
※ 20 〜 30 代は角質層の水分が減っても美容液
しっとりクリーム

愛媛県松山市脂分はそれほど減らないので、クリームや乳液はあまり必要ありません。

さっぱり乳液道後温泉本館三層楼の屋上にある振鷺閣。閣内の広さは約１坪、周囲の窓にはめた赤いギヤマンは、夜になると中央天井の吊ランプが灯り、夜空を彩る。

古より親しまれてきた、軟水の名湯
道後温泉は、約 3,000 年もの歴史を誇り、日本最古の温泉といわれています。古くは『古事記』や『日本書紀』、『万葉集』にも登場し、夏目漱石の『坊っちゃん』の舞台

ウルトラピュアソフトウォーターのお風呂でキメが細かく、しっとり、うるおいのある肌にとしても有名です。
お湯は無色透明のアルカリ性単純泉で、その硬度は角層水分量

いミウラのウルトラピュアソフトウォーターで入浴を30続けると肌の、うるおい、ハリ、キメ全てで向上が2520見られました。ミウラの軟水風呂から上がった後は開始前 ２週間後 ４週間後

肌のうるおい度

0.8628500

開始前 ２週間後 ４週間後

28000

風格漂う「本館」で、道後を満喫

開始前 ２週間後 ４週間後

30000

お肌のキメが細かく！

道後温泉のシンボルといえば、道後温泉本館。

肌のかゆみ

5人

1人

入浴前

1人

3人

1人

入浴後

0人

1人

7人

入浴後

0人

0人

0人

かゆい・とても乾燥している

明治27（1894）
年に改築された城郭式・木造三層楼の建物は、国の重要文化財に指定されています。

8人

たま

浴場は「神の湯」「霊の湯」の 2 種類。どちらも、かゆくない・乾燥していない※（株）コスメックスに依頼し、30〜47歳の乾燥肌の女性8名に皮膚科医による肌の乾燥状態と、日本で唯一の皇室専用の浴室であ小説の中で「坊っちゃん」が泳いかゆみ状態を診断後2週間軟水入浴を継続、再度皮膚科医による診断。
る「又新殿」。
だと思われる神の湯。銭湯感覚で利用できる。

開始前 ２週間後 ４週間後

28000

ウルトラピュアソフトウォーターはミウラの軟水です。

日本人の肌に合う軟水のお湯を堪能できます。
湯上がりに大広間や個室でお茶をいただいたり、ゆう しん でん「又 新 殿 」や「坊っちゃんの間」を見学するのもおすすめです。

開始前 ２週間後 ４週間後

DATA 道後温泉本館※（株）コスメックスに依頼し普段水道水（平均硬度80㎎ /ℓ）を使っている乾燥肌の女性8名による4週間の軟水入浴前後の肌の機器測定。

入浴前

入浴後

329000

28500

0.88

開始前 ２週間後 ４週間後

29500

2人

29000

0.90

30000

入浴前

29500

0.92

25

肌のキメ密度30500

キメ密度︵ピクセル︶

0.94

お肌のハリUP！

0.96

30

20

0.98

肌弾性

角層水分量

35

お肌のうるおいUP！

肌のキメ密度

30500

肌の乾燥

肌のハリ度
1.00

1.00
0.98
0.94
0.96
0.92
0.900.880.86※（株）コスメックスに依頼し普段水道水（平均硬度80㎎ /L）を使っている乾燥肌の女性8名による4週間の軟水入浴前後の肌の機器測定。

しっとりスベスベ、お肌にうれしい変化が現れます。

40

肌のハリ度

お肌のハリ
お肌のキメがすべすべした肌ざわりは、道後温泉の大きな魅力です。
UP！
細かく！

お肌の潤いUP！

35

キメ密度︵ピクセル︶

肌の潤い度

40

肌弾性

乾燥肌で悩む女性が、硬度成分をほとんど含まな伊予鉄道城南線の道後温泉駅。道後温泉には駅前の放生園をはじめ各旅館、ホテルに足湯・手湯（無料）があり、軟水の名湯を手軽に楽しめる。

7.4 〜 18.9 とかなり低め。軟水ならではのきめ細やかな肌の乾燥
肌のかゆみ
所 在 地：愛媛県松山市道後湯之町 5-6 ☎089-921-5141
営業時間：午前 6 時〜午後 11 時（札止め午後 10 時 30 分）※利用するコースにより異なる 年中無休（12 月に 1 日臨時休業あり）
入浴前
人
1人
2 人 入 浴5料：大人［霊の湯・3
1人 3人 1人階個室］1,500 円 ［霊の湯・2 階席］1,200 円 ［神の湯・2 席］800 円 ［神の湯・階下］400 円

0人

1人

かゆい・とても乾燥している

7人

入浴後

0人

0人

0人

8人

かゆくない・乾燥していない

4軟 水 パワー
白いガリガリ汚れを解消

軟 水 セレ クト
軟水の賀茂山系伏流水で仕立てたお酒

軟水パワーで温水機器が故障知らずに！

賀茂鶴酒造の銘酒

やかんを長く使っていると、内側に白いガリガリ汚れがつくことがあります。これは、熱によって結晶化し、やかんに付着した水の中の硬度分です。給湯器や食洗機、加湿器など、温水を使う機器にもこのしつこいガリガリ汚れが付着し、故障の原因の一つとなります。
ミウラの軟水は、硬度分を取り除いてあるので、やかんにも温水機器にも白いガリガリを付着することはありません。

広島県東広島市西条の賀茂鶴酒造は、酒造りすべての工程に軟水の賀茂山系伏流水を使用しています。西条は兵庫・灘、京都・伏見と並ぶ日本三大銘醸地のひとつ。賀茂鶴酒造は、大正 7（1918）年から続く老舗です。

やかんの底に白いガリガリ汚れ「ミウラの軟水を使ってから、壊れてばかりいた食洗機が故障知らずになりました」

給湯器のシャワー

キリトリ線

軟 水 トピック

本誌や「軟太郎」「美肌っ子」などお使いの商品へのご意見、、ご感想、ご質問、イラストなどご自由にお書きください。

世界にはばたく !?

水道水とミウラの軟水で比べてみたら❶

水道水とミウラの軟水で比べてみたら❷

電気給湯機のエコキュートを 2 台用意し、一方は硬度約 180㎎/ℓの水道水、もう一方はミウラの軟水で約 1 ヵ月運転させ、給湯銅配管を切断してみると、一目瞭然の結果が！

家庭用ポットを 2 台（A と B）用意します。A には硬度約 80㎎/ℓの水道水を、B にはミウラの軟水を入れて 2 ヵ月連続使用してみました。
その結果は……。

水道水

白いガリガリがびっしり！

A

キレイな状態

全体的に白いガリガリが付着

水道水「ワク沸ク事例」
ただ今、ミウラは日本経済新聞への広告を中心に、全日空の『翼の王国』や日本航空『スカイワード』でも、「ワク沸ク事例」を展開中です。
両機内誌の 2013 年12 月号では、ミウラの家庭用軟水器をご導入いただいた、大和ハウス工業株式会社様をご紹介しました。詳細版はホームページのキャンペーンサイ
ト「ワク沸クミウラ」でも公開中。
ぜひご覧ください！

キリトリ線

ミウラの軟水
汚れなしのDATA
特別本醸造 超特撰特等酒
1.8ℓ詰 1 本化粧箱入 3,006 円
720mℓ詰 1 本化粧箱入 1,265 円
300mℓ詰 1 本化粧箱入 571 円

超特撰特等酒は、スローフードジャパン「燗酒コンテスト 2011」で最高位大賞を受賞し、2012 年、2013 年は同コンテスト「極上燗酒部門」の金賞を連続受賞。喉ごしが良く、ふくよかな香りと芳醇甘口の味わいが特徴で、燗にすると旨みが増し料理の味を引き立たせます。全国の名店が選ぶ名実ともに優れたお酒です。

ヘッドにも……

ミウラの軟水器を利用している人からこんな声も届いています。
ミウラの軟水は、やかんをキレイに使えて、温水機器のトラブルを減らせます。

名店が選ぶ
超特撰特等酒「ワク沸クミウラ」のキャンペーンサイト
台所

混合弁

エコキュート

お湯

給湯銅配管

5

お水

シャワー
風呂

http://www.wakuwakumiura.jp/

B

ミウラの軟水キレイなまま !

機内誌『翼の王国』『スカイワード』
12 月号

ミスト
シャワー

『軟水生活』掲載時のペンネームをお書きください。
記載のない場合は、ご本名を掲載します。

6