取扱説明書

Owner’s Manual
このたびはフォステクス製品をお買い上げいただき、有難うございました。
ご使用の前にこの取扱説明書をよくお読みの上、正しくご使用下さい。

Thank you for purchasing the Fostex product.
We hope you will read through this manual sothat you can correctly use it.

製品の特長
1. ハウジング
高級木材の黒胡桃無垢材を削り出した
ハウジングは、オープン型の開口部に木々の隙間から差し込む太陽の光が作り出す幻想的な自然現象である光芒をイメージしたデザインを採用しました。この削り出しデザインは、軽量化と剛性の確保を両立するだけでなく、ハウジング表面の均一性を避けることができ、モード振動の発生を抑制することで不要な共振の低減を実現しました。
2. ドライバー・ユニット
超極細バイオセルロース繊維素材を利用したバイオダイナ振動板を採用。低比重・高ヤング率・高内部損失を実現。
繊細で解像度の高い美しい中高域再生に加え、直線性のよいフリーエッジの採用で、振幅の大きい低中音域も忠実に再現します。また、磁気回路は、磁束密度 1 テスラの 50mm ドライバー・ユニットを搭載。超強力磁気回路により低歪率で広大なダイナミックレンジを提供します。
※ 「バイオダイナ」、「BIODYNA」は、フォスター電機株式会社の登録商標です。

Outstanding features:
1. Housing
The design draws inspiration from the captivating natural phenomenon where sunlight produces a radiant glow as it filters
through the spaces amidst trees. This precision-machined design not only upholds
structural rigidity but also effectively eliminates the generation of modal vibrations.
2. Headphone drivers
Using BIODYNA diaphragm made ofultra-fine bio-cellulose fiber material. It
attains a low specific gravity, high Young's
modulus, and high internal loss. The inclusion of a free edge enables the accurate
reproduction of low mid-range frequencies
with substantial amplitude. The magnetic
circuit boasts a 50mm driver unit with animpressive magnetic flux density of 1
Tesla. This ultra-strong magnetic circuit
ensures minimal distortion and a wide
dynamic range.
*BIODYNA is registered trademark owned by Foster
Electric Co., Ltd.

3. メカニカルパーツ
アルミニウムを多用し、高い質感と軽量化を実現。バッフル板には高比重型樹脂を採用する事で、共振音の発生を低減させ、高い解像度と豊かな中域、良質な低音再生を実現しました。
4. ヘッドホンケーブル
特殊加工により優れた導電性を発揮する高機能純銅製「HiFC」を採用。全帯域をクリアに表現します。また、着脱式端子とヘッドホン本体側着脱部接点端子には、硬度が高く耐摩耗性、耐食性に優れたロジウムメッキ処理を施しています。
※ 「HiFC」は、日立金属株式会社の登録商標です。

5. イヤーパッド
低反発クッションとソフトレザー調高級人工皮革を採用。快適な装着感と高い遮音性を実現しました。

3. Structure parts
Aluminum is widely used for mechanicalcomponents to attain a superior quality
while keeping the product lightweight.
Incorporating high-specific-gravity resin
for the baffle plate effectively minimizes
resonance noise, resulting in exceptional
resolution, a lush mid-range, and high-quality bass reproduction.
4. Headphone cable
HiFC cables, enhanced through specialized
processing, are employed to ensure impeccable conductivity, enabling a precise rendition of the full spectrum of bandwidth.
The detachable headphone connection
terminals are rhodium-plated to enhance
hardness, abrasion resistance, and corrosion
resistance, ultimately boosting their reliability.
*

HiFC is a registered trademark of Hitachi Metals, Ltd.

5. Ear pad
Using premium artificial leather pad with asoft texture and a low-resilience cushion. Itattains a superior comfort and exceptionalsound isolation.

着脱式ヘッドホンケーブル接続時のご注意
Caution when connecting a removable type headphone cable
ケーブルには L チャンネルと R チャンネルの区別があります。L 側と R 側を挿し間違えないようご注意ください。また、2P コネクタは異なる太さのピンを使用していますので、正しい方向（ケーブルの “L” 表示と本体側の “L” 表示、ケーブルの “R” 表示と本体側の“R” 表示を合わせる）に接続して下さい。
The cable is designed with a clear distinction between the left (L) and right (R) channels. It's important to ensure correct orientation when inserting the cable. The 2-pin connectors have pins. of different thicknesses. Align the "L" marking on the cable with the "L" marking on the main unit, and do
the same with the "R" marking to ensure proper connection.

“L” マーキング“L” marking

細いピンThinner pin
太いピン
Thicker pin“R” マーキング“R” marking“右側” であることを示す
赤いシール
RED sticker indicating“R (RIGHT)” side

左側ハウジング／着脱式コネクタ接続部
LEFT side housing / removable connector section

細いピン
Thinner pin
太いピン
Thicker pin

右側ハウジング／着脱式コネクタ接続部
RIGHT side housing / removable connector section

仕様

Specifications
TH610

Model No.
形式
Typeドライバー
Drivers
再生周波数帯域
Reproduce freq. range
インピーダンス
Impedance

オープンダイナミック型
Open-back Dynamic
φ50 mm ネオジウムマグネット／バイオダイナ振動板
ø50 mm neodymium magnet/BIODAYNA diaphragm5 ~ 45,000 Hz25 Ω

感度Sensitivity

96 dB/mW

最大入力
Maximum input

1,800 mW

本体質量
Main unit weight

約370 g（コード含まず）
About 370 g (excluding HP cable)

ケーブル
HP cable
本体側着脱部
Main unit
removable section

3 m Y型 HiFC線（着脱式コネクタ端子：2ピン、ロジウムメッキ仕様）
3m Y-type HiFC Cable (2-pin detachable connector rhodium plated)
2ピン（ターミナル：金メッキ下地 ロジウムメッキ仕様）
2-pin (rhodium-plated on the gold-plated base)プラグ
HP plug

直径6.3 mm 金メッキステレオ標準プラグ
φ6.3 mm gold plating stereo phone plug

付属品
Accessoryレザー調ポーチ
Leather texture pouch

注意Caution＊ ハウジングは天然木製であるため、金属等に比べると壊れやすい性質を持ちます。また、模様、色など細かい部分は、個々で異なる事をご理解ご了承下さい。

* Due to the natural wood construction of the housing, it is more delicate compared to materials likemetal. Also, each housing is meticulously craftedby artisans one at a time. Please understand thatpatterns, colors, and other details may vary from
one to another.

＊ 衝撃や高温多湿の環境などにさらさないよう、ご注意ください。
＊ この製品の規格などは、改良のため将来予告なしに変更することがあります。
＊ ヘッドホンをご使用になるときは、耳を刺激しないよう長時間の使用を控え、適度な音量でご使用下さい。

* Avoid subjecting the product to shocks, hightemperatures, or excessive humidity.
* The specifications of this product are subject tochange without notice for improvement.
* When using headphones, maintain a moderate
volume level and avoid prolonged usage toprevent ear irritation.

＊ 緊急時や環境への対応能力がかなり低下する
ため、車やオートバイ、自転車の運転中は、絶対にヘッドホンをご使用にならないで下さい。

* Never use headphones while operating a car,motorcycle, or bicycle, as it significantly impairs
your ability to react to emergencies and yourawareness of the surroundings.

＊ ご使用後、イヤパッドやヘッドパッドに付着した汗、皮脂、整髪用品、ファンデーション等を乾いた布で拭いて下さい。

* After use, use a dry cloth to wipe off sweat,sebum, hair styling products, foundation, or any
other substances on the earpads and headpads.

＊ イヤパッドは消耗品です。日常の使用や長期の保存により劣化しますので、適宜交換して下さい。

* Ear pads are consumable items that may deteriorate with regular use and long-term storage.
Therefore, please replace them as necessary andaccording to their condition.