きべりはむし，37 (1): 36-38「虫屋」とは？ ー リフレームによる言葉の分析（「みんなで文化昆虫学の研究をしよう !」気ままに実践編①）

What is the term “Mushi-ya”? ‒ analyzing the term by the reframing it高田 兼太 1)
Abstract: In the ﬁeld of cultural entomology, we can study the term in associated with insects. In this paper, I analyzed

one of the Japanese term "Mushi-ya ( 虫 屋 )" which indicate people who enjoy activities associated with insects (e.g.
insect collecting, insect keeping) as hobby and who feel insects very special, by the reframing it as an analyzing techniqueof a term. Synonyms for "Mushi-ya" are "Konchu mania ( 昆 虫 マ ニ ア : insect mania)", "Konchu Aikouka ( 昆 虫 愛 好 家 :insect lover)" but nuance of each term seems to be different, because the term “Mushi-ya” is frequently used by Mushi-ya
themselves but is not used by general public, who often use “Konchu mania” or “Konchu aikouka” instead. The term Mushi-ya conveys a positive image in contrast to other terms which often convey neutral or negative image. The term Mushi-ya

indicates their pride as insect lover and/or insect specialist have in what they do, as well as respect toward insect lover and/orinsect specialist.

文化昆虫学とは，人々に対する昆虫の影響についときは普通に「虫好き」と呼ぶほうが適切と思われる． (http://て 研 究 す る 人 文 科 学 で あ る (Hogue，1980；Hogue，d.hatena.ne.jp/keyword/%25C3%25EE%25B2%25B01987；高田，2013a)．文化昆虫学では，昆虫が関係

2014 年 9 月 7 日アクセス )する文化事象を研究対象とするため，昆虫がかかわる言葉に関する問題もまた研究課題にすることができる

たしかに，この説明は「虫屋」という言葉の説明と(Hogue，1987；高田，2013b)．昆虫そのもの，およして概ね正しいだろう．一方で，この説明であれば，「虫び昆虫と人との関わり ( 相互作用 ) は実に多様であるた屋」ではなく，代わりに「昆虫マニア」や「昆虫愛好家」

め，昆虫がかかわる言葉も数多く存在する．しかしながという言葉を使ってもよいのではないかと思われる．しら，研究アプローチが確立されていないためか，意外なかしながら，昆虫にかかわることを趣味とする人々，す言葉の意味や概念がまだはっきりしていないことも多い

なわち虫屋は，「昆虫マニア」や「昆虫愛好家」ではなく，ように思われる．

「虫屋」という言葉を好んで使うことが多く，逆に一般「虫屋」という言葉がある．この「虫屋」は，昆虫愛大衆 ( 虫屋ではない人々 ) は，「虫屋」ではなく，代わ好文化が発達していると思われる日本ならではの言葉かりに「昆虫マニア」や「昆虫愛好家」( あるいは，それもしれない．しかしながら，この「虫屋」という言葉をに類する言葉 ) という言葉を使っているように思われる．

うまく説明できる人はいるだろうか ?「虫屋」は，あま

これは，「虫屋」，「昆虫愛好家」や「昆虫愛好家」といり一般的な言葉ではないので辞書には掲載されていない

う言葉は，表面的には同じような意味を持っても，それが，はてなキーワードにその意味についての記述がある． ぞれの言葉がもつニュアンスに何か違いが存在すること
はてなキーワードとは，話題の言葉をウェブユーザみんを意味しているのであろう．

なで解説する無料の百科事典である．以下に「虫屋」のそこで，私なりにこの「虫屋」という言葉について定義について，はてなキーワードより引用する．の定義を再考してみたのでここに報告したい．何分概念の話なので異論も多々あり，私の意見が正しいかどうか【「虫屋」とは】はわからないが，その点についてはあくまで私の一見解

昆虫を愛好し，その観察・捕獲・飼育・育成・標本作成・であることをご理解いただければ幸いである．

研究などを趣味とするひとのこと．一般に，虫好きを「虫屋」と呼ぶこともあるが，虫屋という呼称が示す一定のマニアック

さて，ここに「虫屋」と並列させて，「昆虫マニア」「昆，なレベルには到達していない場合がほとんどであり，そういう虫愛好家」という言葉を並べたのであるが，これは「リ1)

Kenta TAKADA 大阪市西淀川区-36-

きべりはむし，37 (1)，2014．

フレーム」というテクニックを使った言い換えである．

ニア」や「昆虫愛好家」という言葉とは異なり，昆虫にリフレームとは，簡単に言えばある物事を違った枠組み

一定以上のこだわりをもつ人々によって，主にポジティでみるというものであり，リフレームを特定の言葉に適ブなニュアンスで使われる傾向にある言葉であり，昆虫用することで，別の言葉にいいかえることができる．例

を愛好するもの ( あるいは専門家 ) としてのプライドや，えば，「思い入れ」という言葉はニュアンス的には中立

昆虫を愛好するもの ( あるいは専門家 ) に対する敬意な的であるが，これをリフレームによりポジティブな意味どが付加されている．

合いで使うと「こだわり」，ネガティブな意味合いで使うと「固執」になる．ここで改めて「虫屋」「昆虫マニア」，，

本報告文は，文化昆虫学の観点から，リフレームと「昆虫愛好家」という言葉について考えると，いずれも「昆いうテクニックを使って「虫屋」という言葉の概念を探虫にかかわることを趣味とし，昆虫に対して一定以上の求することを試みた．しかしながら，この言葉をめぐっ思い入れを持つ人々」を指すのであろうが，「虫屋」にては，いつ誰が使い始めたのかなど未解明な点もあり，は「こだわり」が，「昆虫マニア」や「昆虫愛好家」にその問題についてはさらなる研究が必要である．

はしばしばそれ以外にも「思い入れ」や「固執」という

本報告文は，以前「きべりはむし」に投稿した拙著ニュアンスがそれぞれ含まれるのではないだろうか．
「虫報告文「はじめての文化昆虫学ーみんなで文化昆虫学の屋」という言葉は，主にいわゆる虫屋自身によって用い研究をしよう !」( 高田，2013a) の実践編に位置付けらられる言葉であり，使われる文脈から察するに，この言れる．文化昆虫学の報告文や論文を書くにあたっては，

葉には「昆虫愛好家」という言葉に「職人」や「専門家」， 今回の報告文のように比較的自由な発想で執筆してもよ「主義者 (-ist)」といった意味合いが付加され，結果としいと筆者は考えている．文化昆虫学は，「○○昆虫学」てポジティブな意味合いになっていると思われる．事実， という名の学問でありながらも，人文科学であるという
広辞苑第 5 版で「屋」の意味を調べてみると，その中特殊な研究分野であるため，報告文や論文を書いても投に「性向を表す言葉に添え，そのような傾向の人 ( わか

稿先に困ってしまう場合が多々あることは否定できないらず屋，がんばり屋 ) である意や，仕事や分野を表す語が，今後文化昆虫学の普及が進むに従って，そのようなに添え，そればかりを専門にしている人 ( 政治屋，技術問題も解決していくものと思われる．

屋 ) の意を表す接尾辞」であることが示されている．し末筆ながら，本報告文を執筆するにあたって，中たがって「虫屋」という言葉には，自ら「虫屋」を名乗

峰空博士 ( 有馬富士自然学習センター ) には本報告文

る場合にはそれぞれの昆虫趣味に対するプライドやこだを完成させるにあたって原稿のチェックや写真撮影等，わりが，他人を「虫屋」と呼ぶ場合には相手に対する仲色々とご協力いただいたとともに，貴重なアドバイス間意識や敬意がこめられていると考えられる．

をいただいた．また，英文アブストラクトについては，これらをふまえて，私なりの虫屋の定義を提唱したい．
【「虫屋」とは】昆虫を愛好し，こだわりをもってその観察，捕獲，飼育などを専らの趣味として行うひとのこと．
「昆虫マ図 1 「虫屋」．写真は，「虫屋」が実際に昆虫採集をおこなっている様子．(A) オオゴキブリ Panesthia angustipennis とゴミムシダマシ類を採集するために，朽木崩しをしている．(B) クロハサミムシ Nesogaster lewisi を採集するために，アカマツの立ち枯れに生えるヒトクチタケを網で掬い取っている．(2014 年 9 月 27 日．中峰空博士撮影 )-37-

きべりはむし，37 (1)，2014．

Andrea Appleton 氏 ( アメリカのフリー・ジャーナリスト )に校正いただいた．この場を借りてお礼申し上げる．
文

献Hogue, C. l., 1980. Commentaries in cultural entomology.
1. Deﬁnition of cultural entomology. Entomologicalnews, 91(2): 33-36.
Hogue, C. L., 1987. Cultural entomology. Annual Reviewof Entomology, 2: 181-199.
高田兼太 , 2013a. はじめての文化昆虫学 ‐ みんなで文化昆虫学の研究をしよう !. きべりはむし , 36 (2):26-27.
高田兼太 , 2013b. ハサミムシの不名誉な俗称 . きべりはむし , 36 (1): 20-22.

-38-