三鷹国際交流協会

Mitaka International Society for HOsPitality 三鹰国际交流协会 미타카 국제교류협회DDEEC
CEEM
MBBEERR NNE
EWWSS LLEETTTTEERR,, 2
20
02
23
3
おはやめに!

Preorders close soon!

MISHOP

2024

MISHOP Ski Tour

スキーツアーFeb 3-4
いっし ょ

Have a blast this winter skiing with MISHOP members!
Never been skiing? Never even seen snow?
Don’t worry!
Our volunteer instructors are here to help.
Enjoy a program of games and more after dinner!

MISHOP の メンバーと 一緒に スキーを しませんか？
ゆきみひと

ひとだ い じょう ぶ

雪を はじめて 見る人、スキーを はじめてする人でも 大丈夫です。
たすMISHOP ボランティアが 助けます。
ゆ う しょく ご

たの夕食後は ゲームなどの プログラムを 楽しみましょう！
ねんがつみっ かどよっ かにち■2024年2月 3 日（土）～4 日（日）じょうのべ やま■Date: 3rd – 4th February 2024 (1 night, 2 days)■Ski Resort: Chateraise Ski Valley Nobeyama

なが の け ん■スキー場：シャトレーゼ スキーバレー 野辺山／長野県とところ

かわ かみ ご う し ぜんむら

なが の け ん

み たか しし せつ(Nagano)■泊まる所 ：川上郷自然の村／長野県（三鷹市の 施設）
りょう き ん

もうこほうほう■Accommodations: Kawakamigo Nature Village

み＊料金や 申し込み方法などは チラシを見てください。

(Mitaka City Extra-Curricular Facilities, Nagano)*Check out the flyer for details on costs and how to apply.の べ やま

チラシ

うけつけ

シャトレーゼ スキーバレー 野辺山

Flyer

Application

Chateraise
Ski Valley Nobeyama

NHK WORLD―JAPANに ほん ご がく しゅうきょく

ほ んにほ んご

べ ん きょう

NHK ワールド（日本の テレビ局）の ウェブサイトで 日本語が 勉強できます。
すとき

べ ん きょう

いつでも あなたが 好きな時に 勉 強 が できます。
あに ほん ごじ かん

べ ん きょう

空いている時間に 日本語を 勉 強 しませんか？に ほん ごし ょ きゅう

やさしい日本語 / 初級と う きょう

はなし

たのひと

す

東京の シェアハウスの 話 です。 楽しい人たちが 住んでいます。
こ と ば

べ ん きょう・19の 言葉で 勉強できます。
・48レッスン
かものり ょ こ う

つかこ と ば・あいさつ、買い物、旅行で 使う言葉
かん じ・ひらがな、カタカナ、漢字
む りょう

・無料

し ごと

い ろ いろし ごとで日本の 色々な 仕事が 出てきます。
おな

し ごと

あなたと 同じ 仕事が あるかもしれません。
・48レッスン
し ごと

つかかい わけい ご

・仕事で 使う会話・敬語に ほん

ぶん か・日本の ビジネス文化
かん じ

・漢字
い ざか やつか

こ と ば・居酒屋で 使う 言葉
む りょう

・無料

Kawakamigo
Nature Village

NHK WORLD-JAPANOn the website of NHK WORLD-JAPAN, a Japanese
television organization, you can study Japanese.
You are invited to study Japanese at any time!
Easy Japanese
The story is about a share house in Tokyo, bringing
together people of various nationalities and personalities.
・Available in 19 languages
・48 lessons
・Easy-to-use phrases for self-introductions,
shopping, and many other situations
・Hiragana, katakana, kanji
・Freeに ほん ご

仕事の 日本語に ほんむら

川 上 郷自然の村

Japanese Learning Website

日本 語学 習 Websiteにかわかみ ごう し ぜん

Easy Japanese for WorkYou can learn Japanese, which is used in a variety ofJapanese jobs. Here you can find some Japanese phrases
that will be useful for your job.
・48 lessons
・Effective workplace expressions
・Japanese business culture
・Kanji・Phrases used in pubs
・Free三鷹国際交流協会

Mitaka International Society for HOsPitality 三鹰国际交流协会 미타카 국제교류협회MISHOP Lounge
がい こ く じ んに ほんじん

あつはなしJapanese and foreign nationals will gather at MISHOP/Zoom
to enjoy conversations together. Don't worry if you don't
speak Japanese. Conversations will be led by native Japanesespeaking volunteers. Chat in easy Japanese and your native
language using a translation device!
Let's have fun chatting at “MISHOP Lounge.”

外国人と 日本人が 集まって 話 をする プログラムです。
かい わ

たのMISHOP や Zoom で 会話を 楽しみましょう。に ほん ご

はなし ん ぱい

日本語が 話せなくても 心配いりません。に ほんじん

かい わ

日本人ボランティアが 会話を リードします。に ほん ごじ ど うほんや く きつかぼ

ご

やさしい日本語や 自動翻訳機を使って 母語で おしゃべり しましょう！

¥0

さ ん かひとみ た か しす¥ Free

Eligible ApplicantsForeign residents who live, work, attend school,or participate some activities in Mitaka.

参加できる人ひと

み たか しはたら

ひと

三鷹市に 住んでいる人、 三鷹市で 働 いている人、
み た か しがっこうべんきょうひと

み たか しかつ ど うひと

三鷹市にある 学校で 勉強している人、三鷹市で 活動している人

12 がつ / December
もうしこみ
Please apply from this Website

きんようび Fri@MISHOP 15:30 – 17:00
Zoom 15:30 – 16:30

かようび Tue@MISHOP 13:30 – 15:00
Zoom 13:30 – 14:30

12 月 December
1日
5日

8日

12日

15日

19日

22日

26日

こ う し きMISHOP’s Official

MISHOP 公式

Instagram / X

Instagram / X Accounts!

MISHOP の Instagram と X が あります。
じょう ほうMISHOP has Instagram and X accounts
where we post information about events.
Please follow us there!

はっ しん

イベントの 情 報を 発信しています。
ぜひ フォロー してください！

ね んが つに ちInstagramX

mishop_mitaka@MISHOP_Mitaka

せ つ り つIt’s been 34 years since MISHOP opened its doors on
November 23, 1989.
Thank you so much for your continued support!

ね ん1989年11月23日に MIHSOP が設立されて 34年が たちました。
ね がこれからも MISHOP を よろしく お願いします！とあ問い合わせInquiries to报名·咨询신청・문의み

たか こく さい こう りゅう きょう かい

み し ょ っ ぷ

〒181-0013（公財) 三 鷹 国 際 交 流 協 会 (MISHOP)
三鷹市下連雀3-30-12
Mitaka International Society for HOsPitality(公财)三鹰国际交流协会(MISHOP)(공재)미타카국제교류협회(MISHOP)

みたみた かかし しもれんじゃく

しちゅう お う ど おか い

三鷹市中央通りﾀｳﾝﾌﾟﾗｻﾞ4階Tel 0422-43-7812

2023 December