濁浪の海と化す
明治 年の大洪水
東京を水没させた明治43年の大洪水を知ろう。
昔の知恵と防災の知識を未来に伝えよう
明治 43 年の大洪水とは

東京府下の被害状況（8月17日・東朝新聞）
深川区

江戸時代最大の洪水は寛保２年（1742）の洪水です。別名を「戌の満水」といいまみずえのいぬす。旧暦の壬 戌に起きたからです。満水という通り荒川の上流から江戸、千葉、茨城方面まで「海上を見るに似たり」という状態になりました。
この寛保の大洪水に匹敵する明治最大

東京府下被害統計（8月17日・東朝新聞）の洪水が明治 43 年（1910）の洪水です。8月 6 日から降り続いた雨は、荒川上流部の三峰で 675.8mm、東京で 310.5mm を記録、まさに豪雨となりました。
このため、当時の荒川（現在の隅田川や新河岸川など）や綾瀬川の堤防が各地で決壊、あるいは越水して東京府
（当時）
南足立
東京府略図

郡の半分、北豊島郡の北半分、南葛飾郡の7 割、さらに東京市（当時）の下谷・浅草・本所・深川の 4 区が『浅草区史』でいうようにだくろうました。この洪水をきっ「濁浪の海と化し」かけにして、荒川放水路（現在の荒川下流部）の掘削計画が動き始めたのです。
東京市略図※赤字は明治 43 年当時の名称

1

参考文献 『浅草區誌』下巻（大正 3 年刊）、
『日本庶民生活史料集成・第七巻（寛保洪水記録）』
順海・三一書房、『新版・荒川放水路物語』絹田幸恵・新草出版

。 そして、今の荒川も。
新聞報道で知る大洪水
8 月 6 日から豪雨、綾瀬川決壊
8 月6日から降り続く雨により、隅田川に

8 月 11 日

川口越水

新聞は、11 日午後 4 時、北足立郡川口町
たちま付近で濁水が「堤防を乗越し忽ち数里の稲田を呑んで一面の泥海と変じたり」と伝え流れ込む綾瀬川の上流、嘉兵衛新田（西加ています。濁流が堤防を乗り越えて、あっ平）の右岸堤防（海に向かって右側の堤防）という間に数 km2 にわたって田を泥海にが決壊しました。このとき、決壊を知らせ変えたというのです。江北、西新井を経てる太鼓が白髭や堀切あたりにまで聞こえ北千住のほうへ流れていった濁流の速さてきたそうです。

がうかがえます。

8 月 11 日午後 3 時、綾瀬橋下、八間にわたって決壊

8 月 12 日

荒川大あばれ荒川の越水、綾瀬川の決壊などにより、荒川（放水路）と隅田川にはさまれた東

北千住（南足立郡）、南千住（北豊島郡）は

武伊勢崎線・堀切駅から歩くとすぐ、隅田「見渡す限り海」となり、駅も浸水して鉄道

川がほぼ南へ 90 度曲がる鐘ケ淵。ここはも止まりました。
「荒川大あばれ」という旧綾瀬川の隅田川への合流点でもありま新聞の見出し通り、人は誰も手を出せず、した。今は水門に遮られ、旧綾瀬川が短い見ているしかないという状態でした。

距離を残しています。
8 月 11日午後 3 時、ここにある綾瀬橋下荒川堤防破堤、浸水一丈四尺の左岸堤防（海に向かって左側の堤防）が荒川は各地で堤防を越え、なすすべもな八間（約 14.56m）にわたって決壊しましい状態でした。午後 9 時半には岩淵町付た。そのときの様子を当時の新聞は「怒号近の荒川が決壊し、北豊島郡の各町が「一して」と書いています。ものすごい音とと丈四尺（約 4.242m）」の浸水となり、水面かもに渦巻いた濁流は吾嬬村（東京府南葛飾ら家々の屋根が出ているだけになりまし郡）一円に氾濫しました。

た。

水戸橋・谷合橋間決壊

2100 年をさかのぼれ荒川の下流部が人間が掘り上げたものだと知ったら、人は驚くでしょう。そのきっかけとなった大洪水が起こったのは明治 43 年（1910）でした。今では、お年寄りが言うように、水害の跡は影も形もないように思えます。しかし、よく見ると決壊場所や改修場所が100 年をさかのぼって教えてくれます。ここは水が暴れまくった場所だった。昔の荒川はここで天狗の鼻のように蛇新加平橋から嘉兵衛新田（西加平）と ⓫嘉兵衛新田・綾瀬川決壊場所（西加平）
綾瀬川右岸上流を望む行していた。その鼻先を削ったのが放水路だった、などなど…。そんな物語をたどる旅をお楽しみください。

日光

千住新橋あたりの風景

新芝川

荒川下流河川事務所
荒川知水資料館 amoa

東浜・京線
崎高・線

宇
都宮

千住新橋
❽大川氷川神社・紙すきの碑

❸ 青水門
赤水門

❽大川氷川神社・紙すきの碑❻元宿耕地跡荒川（北区志茂以降は西新井橋放水路になった）❼元宿神社・感旧碑
足立区

川口市❶水塚のある家（土を盛り、蔵を高くして浸水に備えた）❷川口決壊場所❶水塚のある家

蒲菖

川浮間公園
埼京線
渡駅
浮間舟

❼元宿神社



感旧碑

北線志茂

天狗の鼻
❹（昔の荒川の河道）

昔の荒川の河道
赤羽駅

墨堤通り

北区

隅田川（昔の荒川）

新河岸川（昔の荒川）❺お竹の渡し越水場所付近

お竹の渡しの碑

墨堤通り（昔の堤防）に上がる階段

北加平町
❾名倉医院

綾瀬川が隅田川へそそぐ綾瀬橋。
この下から決壊した

加平
北綾瀬駅
線
千代田駅

千住機械工場跡

綾❿千住絵馬屋・
吉田家
足立区

堀切駅

北千住駅

千住機械工場跡

鐘ヶ淵

南北に走る天神川（横十間川）

江戸川区

墨田区

亀戸線
東武

新川

亀戸天神磐線町駅
錦線

武

総⓮水没した伊藤左千夫の牧場跡溢れ出した堅川︶路
水
放川
荒︵川荒上野駅

溢れ出した天神川（横十間川）

糸

浅草駅
川
隅田り
昭和通

亀戸駅

常

日暮里駅

中川⓬綾瀬橋決壊場所（隅田川）崎線
伊勢東武南千住駅❺千住越水場所・お竹の渡し跡
荒川区

葛飾区

四ツ木駅

千住大橋駅
千住大橋線

本成

京❾名倉医院❿横山家

浄光寺（木下川薬師）

京成
押上線

水戸橋付近
決壊場所

瀬道
光街川綾瀬

⓭移転した浄光寺（木下川薬師）江東区
小名木川

錦糸町駅南口にある伊藤左千夫
歌碑。ここに家と牧場があった。
（当時は本所区茅場町）

東京湾


100 年前の洪水跡、追いかけようウエストエリア

北千住コース❶水塚のある家❺千住越水場所・お竹の渡し跡

うき ま ふな ど

埼京線の浮間舟渡駅を降りると浮間公園がJR 北千住駅西口から西へまっすぐ、国道 4あります。荒川の旧流路を生かした公園です。

号と墨堤通りを越えて歩くと、桜木町公園のそこから埼京線に沿って東へ 6 分ほど歩くと入り口にお竹の渡し跡の碑が見つかります。

左手に水塚（土を盛って浸水に備えた）のある

千住と対岸の尾久を結んでいた渡しです。近

家が見えます。水塚は元禄時代、蔵は幕末にくにはお竹茶屋という茶屋もありました。明できたものだそうです。なお、個人のお宅です

治 43 年（1910）の洪水ではここから越水し、北から内部見学はできません。

千住の町は水没しました。

赤羽

浮間公園

浮間舟渡駅

桜木町公園を出て墨堤通りを北へ歩きまゴ

水塚のある家❻元宿耕地跡ル

フす。9 段ほど下がって並行しているのが鎌倉倶古道です。西新井橋の下流側には、千住で最楽部古の歴史を誇る元宿耕地がありました。武田

︵岸川新河

埼京線
東北・上
越新幹線

いなばのかみ みなもと さだ むね

家重臣だった因幡守 源 貞 宗の子・信義が天北赤羽駅

正元年（1573）に開墾した土地です。

❼元宿神社・感旧碑

おかしら

源信義の子孫で、元宿の「首領」を務めてい通八昔の荒川︶

環❷川口越水場所

海から 22km 付近左岸たのが鈴木輿 吉 氏です。大正 5 年（1916）、放水路建設で一族とともに元宿を去るにあたっ
中央環状線

橋
西新井

かつての埼玉県北足立郡川口町、今の JR 高

よ きち

崎線橋梁の上流左岸側（海に向かって左側）あたりです。ここから越水し、あっと言う間に数km2 の田畑を泥の海にして南足立郡の江北村、荒川西新井村を経て北千住へと流れていったといいます。

平成科学大学海から 21km 付近右岸

墨田川

荒川の濁流を隅田川に流入させないようつくられたもので、かつては赤水門、今は青水門が堤防との風景は、陸から見ても船から見ても鮮やかです。

❹天狗の鼻

海から 17.5km 付近、川の中

尾竹橋
通りその役割を担っています。2 つの水門と緑の天狗の鼻のように蛇行した箇所で、旧荒川にありました。五色桜大橋の上流あたりです。
放水路建設により「鼻」が削られ、現在では北区の区界として地図のみに残っています。
❼り通堤
墨南北線の赤羽岩淵駅から歩いて 10 分ほど。

尾竹橋

❸赤水門・青水門

❻

❺

桜木町公園
千代田線

て、鈴木氏は土地への哀惜を記した感旧碑を建てました。今でも子孫が近くにお住まいです。

❽大川氷川神社・紙すきの碑

イーストエリア嘉平衛新田・綾瀬川決壊場所

大川氷川神社は、千住新橋の下流にありま千代田線の北綾瀬駅から西へ歩いて 7 分ほした。大正 4 年（1915）に放水路建設に伴ってどで新加平橋に至ります。橋を渡って上流右せん ざ

千住新橋の西側にある大川町に遷 座（移転す岸（海に向かって右）に行くと嘉兵衛新田（今ること）しました。境内には、足立の紙すき業は西加平）です。伊藤嘉兵衛が江戸の初めにを称えた紙すきの碑もあります。

開墾した土地です。ここで綾瀬川が決壊し、❾名倉医院

千住方面へ流れたそうです。

千住新橋に続く国道 4号下を通って、千住 5

綾瀬橋決壊場所（隅田川）丁目に入ります。宿場町通り（旧日光街道）との東武伊勢崎線・堀切駅で降り、土手に上ると交差点を左に折れると、右側に名倉医院が見え荒川が見えます。荒川とは反対側にある高架な ぐら い いんます。江戸時代からの建物が残っていること橋で線路を越えて、旧綾瀬川のカミソリ堤防でも有名な接骨医で、今でも開業しています。

沿いに西に 7 分ほど歩きますと、旧綾瀬川が隅

千住絵馬屋吉田家・地紙問屋横山家

名倉医院から旧街道を南へ。宿場町通りに田川へ流れ込む場所に綾瀬橋が架かっています。この橋の下左岸（海に向かって左側）が決入ると、右手に千住絵馬屋・吉田家が、その向壊し、濁流が吾嬬村（現在の墨田区北東部）へかいには問屋場（宿場で運送を担った）の様式渦を巻きながら流れ込みました。

を残す横山家があります。横山家は、地紙（リ千住機械工場跡
堀切駅 綾瀬川旧流路に沿って西へ
線 京成関屋駅
本成歩く
京墨堤通り
旧綾瀬川
川
綾瀬橋
隅田 綾瀬橋決壊場所
鐘淵中

サイクルペーパー）
問屋でした。どちらも往時を忍ばせる古い建築が特徴です。

牛田駅

銭湯水神大橋❽学びピア 21❾

旧日光街道と旧水戸街道分岐点

4

カネボウ
化粧品

移転した浄光寺（木下川薬師）京成線・四つ木駅を降りて、首都高速の高架
きね がわやく下を荒川河口方向に 15 分ほど歩くと木下川薬し師に着きます。徳川家祈願所として知られた

❿ ❿

日光街道

宿場町通り
︵旧日光街道︶

鎌倉古道

荒川崎線
伊勢
東武

千住新橋

首都高速

青龍山薬王院浄光寺です。貞観 2 年（860）
創建という由緒ある寺は、大正 8 年（1919）、放水路建設のため、中川の廃川埋立地に移転しました。

マルイ西口

水没した伊藤左千夫の牧場跡

JR 錦糸町駅の南口を出るとすぐ、半蔵門線
北千住駅

い とう さち入り口そばに『野菊の墓』で知られる伊藤左千お

常磐線

線
東武伊勢崎

夫 の歌碑があります。伊藤は、ここに家と牧場を持ち、牛乳を販売していました。明治 43年の洪水のときは、天神川（横十間川）などが溢れたため、子ども 9 人、牛 20 頭を連れて両国の知り合いのもとへ避難しました。

参考文献 『新聞・官報における明治（27 ～ 45）の足立③』足立区郷土資料館、『左千夫全集 第三巻』
「水害雑録」
・岩波書店、『墨田区史・前史』、足立区立郷土博物館紀要第 7 号「あだちの歴史散歩展」

表紙の写真について
この冊子の表紙写真は、明治 43 年（1910）8 月に起きた大洪水時のもので、「北千住の惨状」とタイトルがつけられています。
複数の新聞報道によれば、12日には北千住は湖のようになり、駅も機能せず電車も止まったと報道されています。冊子の本文で紹介している名倉医院、吉田家、横山家は北千住駅の近くですか
ら、この写真とほぼ同じような浸水被害を受けていたと考えられます。

お問い合わせ国土交通省関東地方整備局荒川下流河川事務所 調査課〒115-0042

東京都北区志茂5-41-1

電話：03-3902-2311（代表）http://www.ktr.mlit.go.jp/arage/