SCOT SUMMER SEASON 2024 Performance Schedule
Open Air Theatre

Toga Dai-Sanbo

New Toga Sanbo-Setoyama Misaki-

19:00

Greetings from the Edge of the EarthⅠ

19:30

Cyrano de Bergerac
16:00

Vertigo
14:00

A u g . 25 (Sun)

VertigoA u g . 30 (Fri)The Origin of the Song
“Karatachi Nikki”

A u g . 31 (Sat)Blackbox Theatre

Fires on the Plain

A u g . 23 (Fri)A u g . 24 (Sat)Toga Sanbo

14:00

Fires on the Plain-Se toyama Misak i-

16:00

The Elephant

19:30-Setoyama Misaki-

16:00

12:00

Talk by Suzuki Tadashi
10:00 -12:00Sept. 1(Sun)

20:30

Fires on the Plain

Cyrano de Bergerac

10:00 -12:00-Fukunaga Takefumi-

19:00

Greetings from the Edge of the EarthⅠ

Talk by Suzuki Tadashi

Fires on the Plain

The Elephant-Fukunaga Takefumi-

14:00-S eto y ama Misaki -14:00

The Origin of the Song
“Karatachi Nikki”

16:00

The Origin of the Song
“Karatachi Nikki”

S e p t . 6 (Fri)S e p t . 7 (Sat)

19:00

Greetings from the Edge of the EarthⅠ

19:30

Cyrano de Bergerac

20:30

Fires on the Plain

The Elephant

14:00

12:00

-Horikawa Honoh -16:00

Talk by Suzuki Tadashi

S e p t . 8 (Sun)Fires on the Plain-Horikawa Honoh --EMMA-

The Elephant-EMMA-

10:00 -12:00

14:00

The Origin of the Song
“Karatachi Nikki”

Talk by Four Directors

16:00

17:30 -19:00

SCOT SUMMER SEASON 2024
Aug. 23 (Fri) ~ Sept. 8 (Sun)Greetings from the Edge of the EarthⅠ
Directed by Suzuki Tadashi
Performed by SCOT
Aug. 24 (Sat)

19:30

Aug. 31 (Sat)

19:30

Sept. 7 (Sat)

19:30

Venue: Open Air Theatre

Cyrano de Bergerac - International Version (Japanese, Russian, and Chinese)Directed by Suzuki Tadashi
Based on works by Edmond Rostand
Performed by SCOT
Aug. 24 (Sat)

16:00

Aug. 31 (Sat)

16:00

Sept. 7 (Sat)

16:00

Venue: Toga Dai-Sanbo

The Origin of the Song “Karatachi Nikki”
Directed by Suzuki Tadashi
Written by Kazawa Nobuo
Performed by SCOT
Aug. 30 (Fri)19:00

Sept. 1 (Sun)16:00

Sept. 6 (Fri)19:00

Sept. 8 (Sun)

16:00

Venue: New Toga Sanbo

Talk by Suzuki Tadashi
Aug. 25 (Sun)10:00-12:00

Venue: Blackbox Theatre

Sept. 1 (Sun)10:00-12:00

Venue: New Toga Sanbo

Sept. 8 (Sun)10:00-12:00

Venue: New Toga Sanbo

Bringing Japan’s Contemporary Performing Arts to the World
Japan Cultural Expo 2.0

Fires on the Plain

Ooka Shohei

Directed by Setoyama Misaki
Artistic Direction by Suzuki Tadashi
Produced by SCOT (Toyama)Aug. 23 (Fri)

19:00

Aug. 25 (Sun)

16:00

Aug. 31 (Sat)12:00

Sept. 1 (Sun)

14:00

Venue: Toga Sanbo----------------------------------------------------Directed by Horikawa Honoh
Artistic Direction by Hirata Oriza
Produced by Agora Planning (Hyogo)
Sept. 6 (Fri)

20:30

Sept. 7 (Sat)

14:00

Venue: Toga Sanbo

The ElephantBetsuyaku Minoru

Directed by Fukunaga Takefumi
Artistic Direction by Nakashima Makoto
Produced by BIRD Theatre Company (Tottori)
Aug. 30 (Fri)

20:30

Aug. 31 (Sat)

14:00

Venue: Blackbox Theatre----------------------------------------------------Directed by EMMA
Artistic Direction by Miyagi Satoshi
Produced by SPAC - Shizuoka Performing Arts Center (Shizuoka)
Sept. 7 (Sat)12:00

Sept. 8 (Sun)

14:00

Venue: Blackbox Theatre

VertigoDirected and Choreographed by Kanamori Jo
Performed by Noism0, Noism1
Produced by SCOT (Toyama)Aug. 24 (Sat)

14:00Aug. 25 (Sun)

14:00

Venue: New Toga Sanbo

Talk by Four Directors
Setoyama Misaki, Horikawa Honoh, Fukunaga Takefumi, EMMA
Sept. 8 (Sun)17:30-19:00

Venue: Blackbox Theatre“As You Wish”
Since 2013, SCOT has adapted a new production format whereby performances in Toga are open to the publicwith no standard ticket charge. Instead, we ask you to pay what you can or “as you wish.” You can make thispayment in advance or while in Toga, before or after watching the performances.

Ticket Reservations
Official ticket reservations for the SCOT Summer Season 2024 will open on July 27 (Sat) at 10:00 am.
Please call us at +81-763-68-2216 (10:00–17:00) or email us at scot@scot-suzukicompany.com.
You will be asked to provide your name, address, and telephone number.

TRANSPORTATION, ACCOMMODATION & FOOD
・ There are only two public city buses per day running to Toga from Etchu-Yatsuo St./Inami St. We
recommend taking the charter buses that are scheduled in conjunction with the performances.
・Accommodations in Toga are limited, so make your reservation early.
・There are no convenience stores or shops around the area. Food and merchandise can be purchased at theGurume-kan (food court).
・There are no ATMs in the village, so we suggest you bring a fair amount of cash with you. There are a few
shops/restaurants in Gurume-kan that accept credit cards.
・There are many insects during the summer. We suggest that you bring insect repellent and proper attire
for protection.
・Temperature can drop below 10 degrees Celsius in the mornings and evenings. Be sure to bring warm
clothes with you.
“Tenjiku Onsen no Sato Hot Spring” is closed due to damages from the earthquake.

TRANSPORTATION TO TOGACHARTER BUSES● Toyama Charter Bus [Price: 500 yen/one way]
Outbound: Toyama station (North Exit)→Toga Art Park
Aug. 23 (Fri)16:30 Departure→18:00 Arrival
Aug. 24 (Sat)
11:45 Departure→13:15 Arrival
13:30 Departure→15:00 Arrival
16:15 Departure→17:45 Arrival
Aug. 25 (Sun)7:45 Departure→9:15 Arrival
11:45 Departure→13:15 Arrival
Aug. 30 (Fri)16:30 Departure→18:00 Arrival
Aug. 31 (Sat)
13:30 Departure→15:00 Arrival
16:15 Departure→17:45 Arrival
Sept. 1 (Sun)7:45 Departure→9:15 Arrival
Sept. 6 (Fri)16:30 Departure→18:00 Arrival
Sept. 7 (Sat)
13:30 Departure→15:00 Arrival
16:15 Departure→17:45 Arrival
Sept. 8 (Sun)7:45 Departure→9:15 ArrivalInbound:Toga Art Park→Toyama station (North Exit)
Aug. 24 (Sat)21:30 Departure→23:00 Arrival
Aug. 25 (Sun)17:40 Departure→19:10 Arrival
Aug. 31 (Sat)21:30 Departure→23:00 Arrival
Sept. 1 (Sun)17:40 Departure→19:30 Arrival *Sept. 7 (Sat)21:30 Departure→23:00 Arrival
Sept. 8 (Sun)17:40 Departure→19:10 Arrival● Takaoka & Fukumitsu Charter Bus [Price: 500 yen/one way]
Outbound:Takaoka station (Zuiryuji Exit)→Shin-Takaoka station (South Exit)→Fukumitsu station→Toga Art Park
Aug. 24 (Sat), Aug. 31 (Sat), Sept. 7 (Sat)16:00 Departure→16:15 Departure→16:55 Departure→17:45 Arrival

Inbound:Toga Art Park→Fukumitsu station→Shin-Takaoka station (South Exit)→Takaoka station (Zuiryuji Exit)
Aug. 24 (Sat), Aug. 31 (Sat), Sept. 7 (Sat)21:30 Departure→22:20 Arrival→23:00 Arrival→23:15 Arrival● Kanazawa Charter Bus [Price: 500 yen/one way]
Outbound: Kanazawa station (West Exit)→Toga Art Park
Aug. 24 (Sat), Aug. 31 (Sat), Sept. 7 (Sat)
13:00 Departure→15:00 Arrival
Inbound:Toga Art Park→Kanazawa station (West Exit)
Aug. 24 (Sat), Aug. 31 (Sat), Sept. 7 (Sat)21:30 Departure→23:30 Arrival

NANTO CITY PUBLIC BUS
Runs every day, no reservation required● Etchu-Yatsuo station ⇔ Toga Art Park [Price: 210 yen/one way]
Etchu-Yatsuo st.
Toga Art Park

10:40 Departure → Toga Art Park

11:32 Arrival

17:05 Departure →17:57 Arrival

7:13 Departure → Etchu-Yatsuo st.

8:07 Arrival

14:41 Departure →15:35 Arrival● Inami ⇔ Toga Art Park [Price: 210 yen/one way]
Inami
Toga Art Park

10:40 Departure → Toga Art Park

11:32 Arrival

17:05 Departure →17:57 Arrival

7:13 Departure → Inami

8:07 Arrival

14:41 Departure →15:35 Arrival

*Regarding bus service on the afternoons of Sept. 1:
On the afternoons of Sept. 1, the Etchu-Yatsuo station bus stop will change its location due to traffic
regulation from the Owara Kaze no Bon Festival (the relocated bus stop is approximately 3km from EtchuYatsuo station). For your convenience, we recommend that you take the Toyama Charter Bus on Sept. 1.
On the afternoons of Sept. 1, the Toyama Charter Bus will take another route, so the transportation time
will be longer (*).

ACCOMMODATION● Tent Stay
SCOT Summer Season Special Tent Site
<Price> 1,000 yen/night（1-person tent） 3,000 yen/night（3-person tent）<Availabilities> Aug. 23, 24, 30, 31, Sep. 6, 7, 8
<Breakfast> Gurume-kan (500 yen, reservation required)*Sleeping bag/mat/blanket rental available*For bathing, please use the showers nearby● Public Lodgings

Meisou-no-Sato (Male and Female dormitory style beds, without meals)<Price per night>
2 Person Occupancy: 5,500 yen, 3 Person Occupancy: 5,100 yen, 4 Person Occupancy: 4,200 yen<Availabilities> Aug. 23, 24, 30, 31, Sep. 6, 7, 8
<Breakfast> Gurume-kan (500 yen, reservation required)*20 minutes by car from Toga Art Park
*Buses will run from Toga Art Park to Meisou-no-Sato after the last performance of the day. On the following
morning, buses will run from Meisou-no-Sato to Toga Art Park. [Free of charge]● Minshuku/Japanese Style InnZuihou (Male and Female dormitory）<Price per night>
1 Person: 7,300 yen<Availabilities> Aug. 23, 24, 30, 31, Sep. 6, 7, 8
Breakfast included*There are separate bathrooms for men and women*20 minute walk from Toga Art Park
*Buses will run from Toga Art Park to Zuihou after the last performance of the day. [Free of charge]●Nagasaki Onsen・Toganoya<Availabilities> Aug. 24, 31, Sep. 7
・Nagasakiya <Availabilities> Aug. 31, Sep. 7・Mohei<Availabilities> Aug. 31, Sep. 7

<Price per night> From 1 person per room
1 Person: 8,000 yen
Late night snack and breakfast included*50 minutes by car from Toga Art Park
*Buses will run from Toga Art Park to Nagasaki Onsen after the last performance on Saturday. On thefollowing morning, buses will run from Nagasaki Onsen to Toga Art Park. [Price: 500 yen/round trip]

PAYMENT
Full payment must be made in cash upon arrival at check-in (credit card and e-commerce are not accepted.)
Please pay for the price of the charter bus in cash upon boarding.
Guests who make a reservation will be sent an email with their reservation confirmation and more detailed
information by post.
Please notify us of cancellations with as much advance notice as possible.
For cancellations made within three days prior to the reservation date, the following fees will be applied:
3 days prior: 30% of the total fee, 2 days prior: 50%, day before: 80%, day of and no show: 100%

●Other Accommodations in the surrounding area
Please make your own reservations for the following accommodations.

Toga-mura International Campground TEL: 070-2003-1761

https://www.toga.art/tic/＜Accommodations in Toga＞* Buses will run from Toga Art Park to accommodations in Toga after the last performance of the day.

Okamoto

TEL: 0763-68-2452 http://www1.tst.ne.jp/togaoka/ 【Sep. 6】

Nakanoya

TEL: 0763-68-2104 https://minsyuku-nakanoya.com/

Guest House "Traditional Japanese houses"

E-mail：s.kida326@gmail.com＜Nearby Accommodations＞

GOKAYAMA BASE

TEL: 050-3637-3035 【Except Aug. 24, Sep. 8】

Nanto City Tourism Association

https://www.tabi-nanto.jp/

Takaoka City Tourism Association

https://www.takaoka.or.jp

Kanazawa City Tourism Association

https://www.kanazawa-kankoukyoukai.or.jp

Guest Househttps://www.airbnb.jp/

Accommodation plans for audiences from overseas
We offer an accommodation plan exclusively for audiences from overseas.
The package includes accommodation, transportation, and a unique meal (Soba) from Toga.
Guests will check-in on Saturday night and check-out the following Sunday morning over the weekendsof the SCOT Summer Season 2024.
Reservations begin July 27. Details of the plan and rates will be available soon.

FOOD●Gurume-kan
You can enjoy light meals and drinks.
Guests staying at the Tent Site, Meisou-no-Sato and Toga-mura International Campground are welcome tothe breakfast service (500 yen, reservation required).
We will provide an English information counter, some vegetarian menus, and more.
Opening hours: Aug. 23 (Fri)

15:00~22:00

Aug. 30 (Fri), Sept. 6 (Fri)

15:00~23:00

Aug. 24 (Sat), 31 (Sat), Sept. 7 (Sat)8:00~22:00

Aug. 25 (Sun), Sept. 1 (Sun)8:00~17:30

Sept. 8 (Sun)8:00~20:00●Guest Information Center
Located in front of the Summer Season Headquarters. Snacks and drinks are available for purchase.