宝くじ社会貢献広報事業

２０１８年７月２５日～３０日(公財)鈴鹿国際交流協会

【７月２５日(水)】＊鈴鹿到着

ホストファミリーと面会⇒ホームステイへ＊ホストファミリーと面会【7 月 26 日(木)】鈴鹿サーキット＊モリワキレーシングの Pit 訪問

８耐に出るバイクも見せて頂きました。↓↑チームディレクターの森脇 みどりさん(左)＊鈴鹿サーキット 施設見学

↑計時の部屋↓表彰台（ポーディウム）＊モートピア↑メディアセンター

伊賀流忍者博物館
２９年度、鈴鹿の派遣生がベルフォンテンを訪問した際、アニメで人気の高い忍者のプレゼンテーションを行い、忍者の任務や生活、衣装や持ち物などを紹介したため、今年度も引き続き忍者について学んでもらおうと、実際に忍者博物館を見学し、様々な体験をしてもらいました。
＊手裏剣投げ体験＊忍者屋敷のからくり見学＊忍者衣装試着体験

【７月２７日(金)】市長・教育長表敬訪問

進行内容① 鈴鹿サイドメンバー紹介② ベルフォンテンメンバー 日本語で自己紹介③ ベルフォンテン市長からの親書受け渡し④ 鈴鹿市長 挨拶⑤ ベルフォンテンメンバー

プレゼンテーション⑥ 質疑応答⑦ 鈴鹿市教育長 挨拶⑧ ベルフォンテンメンバー 歌のパフォーマンス
⑨ お土産＆記念写真＊ベルフォンテン市長からの親書の受け渡し

＊ベルフォンテンメンバーによるプレゼンテーション
オハイオ州についてのトリビアクイズをしました。例えば・・・・

このような問題が全部で、10 問ありました。出席者全員が楽しみながらオハイオ州について学ぶことが出来ました。質疑応答の時間には、教育長より「オハイオ州出身の大統領の名前を全部言えますか？」と逆質問があり、派遣生達は慌てていました。引率者の Kris さんが覚えている限り答えてくれました。

＊ベルフォンテンメンバー 歌のパフォーマンス
オハイオ州立大学の校歌を歌いました。オハイオ州では結構有名な歌のようで、OHIO のところを手で表します。とても簡単な歌なので、みんなで一緒に踊りながら歌いました♪

議場見学
時間の都合により、どの席に誰が座るかの説明と議会開催の簡単な説明をして写真をとりました。

鈴鹿市不燃物リサイクルセンター
まずはじめに、リサイクルセンターの職員の方より、施設の概要説明、鈴鹿市のゴミについて、家庭から出るゴミの分別やその量等について説明があり、その後、この施設で不燃物ゴミがどのように処理されているかについて、スクリーンで DVD を観ました。

「鈴鹿市は、ゴミを出すのは有料ですか？」の質問に、リサイクルセンターに持ち込む場合、500 ㎏以下は無料だが、それを超えると有料になると説明すると、ベルフォンテンも似たようなシステムなのか皆一様に頷いていました。
その後、施設の見学ツアーに出ました。不燃物ゴミとして出されたごみの中で、処理できないゴミが混じっているのを取り除く作業を見ながら、プラスチックゴミと不燃物ゴミの違いなど実際に取り除かれたゴミを確認しながら学習しました。
各市町の処理場によって、悪臭の度合いが違っているそうで、鈴鹿市は、市民の分別が行き届いているせいか、それ程深刻な悪臭がしておらず、優秀な方です。と説明がありました。

合川小学校訪問＊校舎見学
アメリカと日本では校舎の作り方が全然違うので、まず校舎の見学をしました。

市教育委員会で働く ALT が案内役を務めてくれました。
学校の廊下に飾ってあるトロフィや賞状の説明、廊下に手洗い場があること、ごみの分別のこと、教室の中にロッカーがあること、放送室があることなどを見学しました。
アメリカの生徒にとっては、特にゴミ箱や水道などは自国とは違った景色で珍しかったようです。

ホストファミリーの子ども達には、逆にアメリカの校舎はどうなっているんだろう？という興味が湧いたと思います。
当たり前に思っていたことに違いがある、という点に気付くことは大切です。

＊環境フォーラム
今回のベルフォンテン事業の目玉は環境フォーラムでした。昨年鈴鹿からベルフォンテンへ行った派遣生のひとりが、ホストファミリー宅で、ご馳走を沢山出して頂いたのだが食べきれず、残った料理を全部惜し気もなく捨てていたのがもったいなかった、と帰国報告で述べたことがきっかけとなり、今年は、両市の学生（ベルフォンテン派遣生と昨年ベルフォンテンへ行った鈴鹿の派遣生）で食品ロスの問題等環境について話し合う場を設け、意見交換したいという趣旨で、このフォーラムを行うことになりました。場所は、合川小学校のレインボーボールという大きな教室をお借りしました。

合川小学校の 5・6 年生児
童や先生方、そしてペッパー君に歓迎されて教室に入りました。ペッパー君は、英語でベルフォンテン派遣生達を Welcome してくれ、ジョークも交えての受け答
えに、ベルフォンテンメンバーも興味津々でした。
次は、合川小学校児童とのアイスブレークタイム。
ALT が出した日本語を英語にして、そのアルファベットの数でグループを作ります。そして、そこで自己紹介などをし合って緊張を解きました。

そしていよいよ環境フォーラムを開始。
最初は、環境講演会をしました。講師は、三重県環境学習情報センターから木村京子さんに来て頂き、主に食品ロスの問題についてお話をして頂きました。
木村さんは、まず、日常でゴミとして捨てられている食品についてお話をされました。世界で捨てられてしまう食品は、年間 13 億トンと言われていて、世界の食品の約３分の１にあたること。日本の食品廃棄物は、2,775 万トンで、この内まだ食べられるのに捨てられてしまう食品ロスは 621 万トンだということ。
そして、なぜこのようなことが起こるのか、食品ロスをなくすにはどうすればよいと思うか？児童や学生に問いかけました。
初めは驚くことに、合川小学校の児童たちが、とても積極的に手を挙げて意見を言いました。
それにつられ、鈴鹿の派遣生 OB や、ベルフォンテンメンバー達も徐々に意見を言うようになりました。
「食品ロスをなくすためにどうすればよいか？」空腹で買い物に行かない。料理を作り過ぎない。
賞味期限を良く見て気を付ける。皮を厚く剥き過ぎない。好き嫌いをして残さない。外食した時は、ドギーバッグで持ち帰る。残った食品は、生活に困っている人達に分けたらどうか？などなど、様々な意見が出ました。子供達が考えるきっかけをもらい、どうしてそうなるのか？ではどうすればよいか？
共に考え、意見を発表する貴重な機会となりました。
次に、ベルフォンテンメンバーが、「ローガン郡におけるリサイクルと環境問題の取り組み」について発表をしました。
ベルフォンテン市があるローガン郡には、リサイクルセンターが１６か所あること。ローガン郡でリサイクルできるものは、金属・プラスチック・ガラス・新聞紙等の紙類で、昨年は、3,310 トンもの金属がリサイクルされ、そのうち 2,170 トンは、持込みによるリサイクルだったこと。
ローガン郡にあるホンダは、風力発電の導入を支援していて、2013 年に始まった風力発電プロジェクトは 2 基の風力発電機ではあったものの、施設の使用電力の１０％に相当する電力を生み出し、その年間発電量は 800 世帯の電力消費量を充分にまかなうことができる発電量なのだと紹介がありました。
ホンダがローガン郡の施設で廃棄物ゼロの施設になる計画を発表したことを受けて、ローガン郡も 2020 年までに廃棄物ゼロの自治体になることを目指した取り組みを発表したそうです。

次に、鈴鹿の派遣生 OB メンバーによる発表をしました。
故ワンガリ―マータイさんが推奨した日本語の“もったいない”。この言葉を紹介するところから始まり、食品ロスについてできること、節水や節電について私たちがしていること、鈴鹿市のグリーンカーテンや Cool Choiceへの取り組みなどを紹介し、もったいない精神を世界共通語として地球の環境を共に守ろう♪と呼びかけました。

＊ベルフォンテンメンバーから歌のプレゼント
すっかりお馴染みとなった OSU(オハイオ州立大学)の歌を、ベルフォンテンメンバーが踊り付きで紹介をすると、会場に居た全ての人達が一緒に踊りはじめました。

＊合川小学校児童による三重県の紹介
次に合川小学校の児童さん達が、三重県の紹介をクイズ形式にしてベルフォンテンメンバーに答えを訪ね、ベルフォンテンメンバーは、クイズに答えながら三重県のことを理解しました。

＊合川小学校児童によるパフォーマンス
合川小学校のみなさんがとても表情豊かにメッセージを伝え、続いて校歌などの歌を披露して下さいました。みなさんの表現力に一同圧倒され、感動を覚えました。
合川小学校のみなさんは、本当に素敵な子供達でした。

＊記念撮影
最後にみんなで記念写真をとって、環境フォーラムは終わりました。

鈴鹿市消防本部 中央消防署 見学
予定していた時間より１５分ほど遅れて消防署に入りました。
簡単な挨拶の後、早速はしご車に乗せて頂きました。

インド村で夕食
この日は、朝８時２０分に市役所に集合してから、夜２１時までスケジュールがタイトな一日でした。
お昼ご飯も教室で、簡単なおにぎり弁当でしたので、夜は、インド村にカレーを食べに行きました。
しかし、やはり時間に追われていたため、あまりゆっくりはできず、急いで食べて次の場所へ向かいました。

着物文化体験文化会館にて、小林豊子きもの学院様の協力の下、風呂敷の紹介と十二単の紹介、そして着付けデモンストレーションのあと、十二単・束帯、振袖・紋付の試着体験を行いました。
風呂敷の紹介

今回「環境フォーラム」を行った経緯から、エコなもののひとつとして、風呂敷の紹介をしました。
小林豊子きもの学院副学長の橋本豊梢先生が、風呂敷は、元々、銭湯に行く時に着物を包んで行き、脱衣所でその風呂敷を床に敷いてその上で服を脱いだという話をされました。そして、１枚の布でどんなものでも包めてしまうという説明をされ、スイカやワインなどをどのように包むか、実際に見せて下さいました。

それから、十二単を着付けて行く様子を橋本先生の説明に沿って見ていきました。
十二単は、平安時代、お姫様が部屋で過ごす服であったこと、小袖や袴の色で年齢や、既婚か未婚かがわかること、着付けをする女性は高貴な人に足の乱れを見せぬように袴をはくこと、また正面の人は立ってはいけないこと、１２というのは１２枚ということではなく、「沢山」という意味であることなど面白い話がたくさんあり、ベルフォンテンの学生だけでなくホストファミリーの子ども達にとっても大変興味深い内容でした。
モデルとなった派遣団の引率者の方は、これほどたくさんの着物を、たった２本の紅白の紐で重ねていく様子に感心し、また、それを一息に脱いで裳抜けにし、空蝉の状態に置くとたいそう感動してみえました。

裳抜けの殻の語源となった空蝉
源氏物語に出てきますネ次に、この裳抜けになった十二単を派遣団とホストファミリーの女の子たちに着付け、束帯は、男性に着付けていきました。その後、振袖と紋付も試着しました。

その後、女性には振袖を、男性には紋付を試着体験してもらいました。

【７月２９日(日)】フェアウェルパーティ
ホストファミリーのみなさまに感謝の気持ちを込めて、レストランビベルーデにてフェアウェルパーティを行いました。
＊余興“南京玉簾-世界一周”

早く到着されたみなさんに、余興を楽しんでもらいました。英語落語の起時亭かんたさんに、英語で南京玉簾をして頂きました。
＊鈴鹿国際交流協会 理事長 挨拶

理事長：伊藤 輝義

ホストファミリーのみなさんに感謝の意を表しました。

＊派遣団メンバー自己紹介

メンバーの自己紹介の後、ホストファミリーのみなさんにもオハイオ州のトリビアクイズをしました。

＊副市長あいさつ及び乾杯の音頭

副市長からも、まずはホストファミリーのみなさまへのお礼がありました。そして、この日出席が叶わなかった末松市長から預かった Ben 市長への親書を代読し、代表の Kris Swisher さんに手渡しました。その後乾杯の音頭を取って頂き、パーティはスタートしました。
食事中の BGM の演奏は、当協会が春に行う国際交流フェスタ「わいわい春まつり」に例年参加してくれているフィリピンバンド The Sun にお願いしました。「Stand by me」や「Heal the world」など、日本人も良く知っている歌を歌ってくれました。

＊英語落語
ある程度食事を終えた頃、お楽しみのひとつとして「英語落語」を起時亭かんたさんに披露してもらいました。初めに落語についての簡単な説明があり、その後「A man in a hurry」と「Monkey」という演目をしていただきました。ベルフォンテンメンバー達は皆、話に聞き入り、落語の面白さを尐しは理解してくれたようで、やった甲斐がありました。逆に日本人のホストには、英語が分かった人、分からなかった人があり、特に子供達には、身ぶり手ぶりの表現の中から何かを感じ取ってもらえたり、英語への興味を持ってもらえたなら良かったと思います。

演目の後は、ワークショップをやりました。Monkey の演目にあった表現をベルフォンテンメンバーにやってもらいました。アメリカの子ども達はもともと表現豊かで恥ずかしがらないので、とても上手に真似をして会場の笑いを誘いました。

＊インタビュー
落語の後は、それぞれのテーブルを廻り、派遣生やホストファミリーにインタビューをしました。
派遣生には、思い出に残ったこと、印象に残った場所、ホームステイをして感じたことなど発表してもらい、ホストファミリーには、ホストをした感想などを聞きました。皆、それぞれに大切な思い出が出来たようで、楽しく過ごしてもらったことを嬉しく思い、ホストファミリーのみなさんに感謝の気持ちでいっぱいになりました。
＊派遣生から歌のプレゼント
恒例となったＯＳＵ(オハイオ州立大学)の校歌をみんなと一緒に歌って踊りました。
子ども達だけでなく、ホストファミリーのおとうさん、おかあさんたちも一緒に踊って下さいました。

＊カントリーロード ベルフォンテンバージョン
このベルフォンテン事業には、思い出の曲があります。２００８年(平成２０年度)にベルフォンテンへ行った時、鈴鹿の派遣生達は、カントリーロードの替え歌ベルフォンテンバージョンを歌いました。
歌詞の中に、ベルフォンテンの主要な場所の名前が入り“sister city Bellefontaine”の歌詞もあります。
これを初めてベルフォンテンで歌った時、メディアにも取り上げられて、地方のラジオ局で派遣生達の歌う曲が流されたり、歌詞に登場するチョコレート屋さんのオーナーは、感動して涙を流されました。
そんな思い出の曲を、このベルフォンテンプログ
ラムに関わった人全員で歌おうと、The Sun のメンバーに演奏と歌をお願いし、ベルフォンテンメンバーにもホストファミリーにも、事前に歌詞と見本の音源を渡し、練習しておいてもらうようお願いしました。お蔭で、当日は、１回きりの本番でしたが、みんなで声を合わせて歌うことが出来ました。
とても良い思い出になりました。
＊フィナーレ「フィリピーノ カ」で輪ダンス♪
そしていよいよフィナーレは、わいわい春まつりでも恒例の「フィリピーノ カ」です。
これは、いつもおまつりの最後にお客様も巻き込んでみんなで一緒に踊る曲で、色々困難があってもそれを乗り越えて行きましょう♪という歌です。とても良い曲で盛り上がる曲なので、ベルフォンテンのみなさんにもシェアしたく、パーティの締めくくりの曲にしました。

＊鈴鹿市教育長より挨拶＊ベルフォンテンメンバーとホストファミリーへのお土産

最後に鈴鹿市教育長より締めの挨拶をして頂き、その後、みなさんにお土産を渡しました。
お土産は、今回環境フォーラムをしたので、それに因んでエコバックを作りました。
ここで、参加者全員に自治総合センターより、今回助成金を頂いたこと、そして宝くじのくーちゃんの紹介をし、みなさんにできるだけ持って歩いて頂くように宣伝しました。
５色のエコバックの中に、市社会福祉協議会からご提供いただいたマウスパッドやクリアファイル、ノート、それから、当協会からのプレゼントの鈴鹿サーキットのキーホルダーとタオルを入れてみなさんにお渡ししました。
＊記念写真

派遣団とホストチルドレン

派遣団とホストファミリーと関係者全員で！！

派遣団とホストファミリー【７月３０日(月)】鈴鹿出立⇒帰国の途へ午前１１時半、市役所に集合して、いよいよお別れの時がやってきました。
環境フォーラムで紹介した市役所のグリーンカーテンの前で最後の記念写真を撮りました。

子供たちはハグを何度も繰り返し、バスの待つロータリーに出ても、なかなか別れることが出来ませんでした。そのうちホストの男の子たちが泣き出して、それにつられて女の子たちも泣き始めました。
来年の夏には、きっとベルフォンテンで逢いましょう♪と約束をして、ようやくベルフォンテンメンバーはバスに乗り込んでいきました。

鈴鹿市・ベルフォンテン市青尐年相互交流事業は、長年に渡って両市の若者が、海外でのホームステイを体験し、異文化に触れ、たくさんの人々と交流を重ねる中で相互理解と友好親善を図ってきました。
特に、鈴鹿市の中学生が初めてベルフォンテン市を訪問した年から３０年という節目の年に、地球環境を守るための国際環境フォーラムを開催できたことは、将来を担う青尐年にとって、グローバルな課題について国際規模で考える貴重な機会となりました。
ホストファミリーのみなさんや、関係機関の多大なる協力を得て、今年の事業を無事終えることができました。特に今年は、自治総合センター様のコミュニティ助成を受けることができ、より充実した内容で受け入れをすることが出来ました。
関係者のみなさまに感謝いたしますと同時に、青尐年の相互交流が今後も続き、両市の友好関係がさらに深まるように取り組んでまいります。