APTWI_2

Udāna
Word Index and Reverse Word Index

Compiled by
Yumi OUSAKA, William PRUITT, and Peter JACKSON

2019© Pali Text Society

CONTENTS
Notes
Word Index
Reverse Word Index

i
1
57

Notes
We plan to publish on-line word indexes to the Påli canon using the Pali Text Society editions. This is
the index to the Udāna. This word index will be merged in future into our “Word Index to the PāliTipiṭaka and Other Pāli Texts”, which is uploaded on the web site:
http://www.cari.ne.jp/MyanmarPJ/EngH.html
We sincerely thank the Chuo Academic Research Institute, who supported the preparation of theelectronic texts.
Yumi OUSAKA

Word Index to the Udāna (APTWI_2)

Word Index’attha 8-10
’assa 34-15’eva 23-22’ti 3-17 -22; 4-6 -9; 5-6 -9 -14; 6-3 -23 -31; 7-7-8 -22 -30 -32; 8-1 -3 -4 -12 -24 -24 -31; 9-2-13; 10-12; 11-7 -14 -15 -19; 12-32; 13-9; 14-27-30; 15-15 -21 -25; 16-2 -3 -5 -13 -23 -30; 17-3
-5 -5 -8 -9 -12 -14 -16 -20 -28 -30; 18-4 -14 -18;
19-11 -11 -15 -15 -21; 20-6 -10; 21-15 -21; 22-1
-3 -4 -6 -7 -12 -12 -15 -17 -20 -26 -28 -28 -31;
23-4 -8 -27; 24-1 -2 -8 -10 -12 -14 -18 -27 -31-32 -32; 25-2 -2 -7 -11 -13 -23 -23; 26-4 -9 -10-16 -17 -25 -31; 27-3 -11 -15 -19 -30; 28-8 -16-19 -19 -22 -22 -27 -28; 29-2 -6; 30-1 -2 -4 -16;
31-2 -8 -11 -12 -17 -20; 32-8 -11 -12 -17 -26;
33-4 -6 -9 -16 -22 -25; 34-9 -19; 35-1 -3 -9 -10-12 -14 -21 -25; 36-1 -2; 37-25; 38-10 -22;
39-12 -16 -31; 40-3 -10 -22 -29; 41-3; 42-10 -21-26; 43-21; 44-4 -5 -5 -9 -13 -14 -14 -15 -28 -31;
45-6 -10 -12 -16 -18 -25 -26 -30; 46-15 -26 -30;
47-7 -9 -10 -16 -17 -19; 48-7 -9 -15 -33; 50-6
-11 -14 -18 -30 -34; 52-8 -10 -20 -23 -32; 56-34;
57-18 -29; 58-2 -18 -29 -29; 59-4 -6 -8 -10 -13-22 -28 -29 -29 -31 -34; 60-13 -23 -31 -33;
61-11 -25 -28; 62-8 -8 -20 -22; 63-3 -7 -9 -10-25 -35; 64-5 -10 -20 -24; 65-16 -23 -28; 66-1 -3-5 -10 -23; 67-25; 68-3 -7 -7 -11 -12 -12 -14 -15-16 -18 -19 -21 -21 -22 -23 -23 -27 -29 -30 -30-32 -34; 69-1 -2 -3 -4 -5 -7 -8 -9 -12 -15; 70-10-13 -18 -27 -28 -30; 71-12 -31; 72-4 -18; 73-2 -7-13 -17; 74-16 -19 -22 -26; 75-6; 76-18 -24;
77-10; 78-9 -15 -19 -20 -22 -24 -33; 79-6 -19-22 -30; 80-16; 81-3 -10 -17 -25; 82-7 -16 -17-28 -29 -30; 83-4 -5 -9 -14 -17 -18 -20 -20 -29;
84-8 -9 -24 -29; 85-7 -19 -23 -28; 86-13; 87-24-28; 88-17 -19 -28; 89-3 -25 -32; 90-15 -20 -22-25 -27; 91-20 -22 -23 -25 -31 -33; 92-2 -17 -17-23 -29 -30; 93-9 -13 -16 -16 -21; 94-3
’tidahaṃsu 93-12’ttha 11-11; 31-6
’dhaloke 84-16’paññavatā 65-30’bhinandati 33-1 -18’me 25-10; 85-5
’mhi 42-8 -16’yaṃ 36-12’va 3-4; 4-1; 29-26; 37-19; 48-22; 50-33; 51-16;
55-15; 70-21; 73-6; 76-14; 79-24’si 52-19 -22’smi 83-4 -8 -16; 84-8
’haṃ 17-12; 47-17
akataṃ 80-23 -24; 81-2
akasiralābhī 36-18; 37-6
akārakā 45-16
akālo 7-31; 8-2akāsi 5-5; 13-9; 48-6akāsī 30-4; 59-29
akicchalābhī 36-18; 37-6
akiñcanā 14-17 -17
akusalā 35-19 -31
akusalānaṃ 36-21; 37-8
akusale 66-16 -19
akusalehi 35-24
akkulapakkulikaṃ 5-5
akkulopakkulo 5-5
akkosanti 12-18; 44-29
akkoso 27-17
agamaṃsu 42-15
agamā 93-13
agamāsi 5-15; 44-7
agarukatā 12-13 -25; 72-29
agāraṃ 57-9agārasmā 11-17; 23-23; 31-14; 35-23; 46-4;
55-24; 57-12; 76-21
agārikabhūtassa 18-29; 19-23
agārikabhūto 57-22
aggan 31-25 -26 -27 -28 -29 -30 -31 -32; 32-1 -2-3 -4 -5 -10
agganagaraṃ 88-26
aggiṃ 6-16 -20
aggito 88-28
agghanti 11-23
aghamūlaṃ 15-4
aghāvino 15-2
acakkhukā 67-34; 69-11; 70-14
acalaṃ 93-26
acalo 27-29
acirapakkantassa 8-16; 39-4
acirapakkante 63-13
acirapakkantesu 65-17; 87-32–1–

Word Index to the Udāna (APTWI_2)

aciravatī 53-26; 55-20
acelā 65-5 -14
acele 65-9
acelesu 65-18
accayena 1-8; 2-5 -25; 3-10; 10-12; 24-3; 29-12;
32-22; 38-25; 45-7 -19 -25; 58-5; 64-23; 81-29
accādhāya 84-11
accharānaṃ 23-12 -17
accharāsatānaṃ 22-33; 23-5 -6 -13 -19; 24-7
accharāsatāni 22-24 -27 -31; 23-2
acchariyaṃ 16-10; 35-22; 36-1; 40-18 -25;
45-22; 48-4; 52-31; 66-1; 78-30; 79-2; 83-25 -31
acchariyā 53-7; 54-22 -25; 56-29
acchariyo 53-12 -17 -23 -30; 54-2 -6 -13 -21-33; 55-6 -18 -28 -36; 56-4 -14 -28
acchassa 78-28
acchā 83-24 -28
acchādetvā 57-12
acchinnaggāni 42-18
acchejji 75-5
acchodakaṃ 84-14
acchodakā 83-12
ajakalāpakassa 4-30
ajakalāpake 4-30
ajakalāpako 5-2ajapālanigrodhe 3-7ajātaṃ 80-23 -24; 81-1
ajānantā 68-1 -1 -2 -2; 70-16 -16 -17 -17
ajja 39-9; 60-32; 89-30
ajjatagge 49-29; 60-21 -31
ajjatanāya 89-2
ajjhagā 47-21
ajjhattaṃ 28-3; 71-10; 77-25 -28
ajjhattarato 64-30
ajjhāciṇṇo 29-1
ajjhāvasatā 57-9ajjhāvasantena 65-25
ajjhesi 59-21
ajjhogahetvā 35-17
ajjhogāhetvā 84-5
ajjhopannā 75-10 -26
ajjhopanne 76-2
añjalim 26-28 -34; 27-7; 51-23 -29; 52-4; 65-14
aññaṃ 17-32; 67-12 -13; 82-6 -10
aññajanena 91-10
aññataraṃ 19-9; 22-1; 28-17; 29-10; 38-13 -34;
39-22; 68-5; 83-1; 89-16
aññatarasmiṃ 5-16; 35-17; 63-12
aññatarassa 13-21; 14-21

aññatarā 23-28
aññatarissā 71-15
aññatarena 16-31; 39-12
aññataro 3-11; 4-4; 6-31; 13-3; 21-4 -22; 23-27;
26-5; 38-15; 39-5; 40-20; 41-19; 50-11; 65-23;
68-4
aññatitthiyā 12-12 -15 -24 -26; 43-27 -29; 44-7
-15; 67-34; 69-11; 70-13; 72-25 -28
aññatitthiyānaṃ 44-6
aññatr’ 60-21
aññatra 60-22; 82-16
aññathā 32-30
aññathābhāvī 32-31
aññan 67-4 -6 -7 -9 -11 -13 -15 -18 -20 -22;
69-22
aññamaññaṃ 67-23; 69-9; 71-16
aññātaṃ 4-27
aññātakoṇḍaññaṃ 77-4
aññātakoṇḍañño 77-1
aññāni 17-33
aññāpaṭivedho 54-31 -32
aññāya 7-3; 42-23; 46-10
aññāsi 49-8
aññiṃsu 44-7
aññe 50-30
aññehi 85-6 -11
añño 35-3; 47-7 -8 -8 -10aṭṭiyamāno 23-21
aṭṭh’ 53-6
aṭṭha 53-8; 54-22 -24 -26; 56-29; 91-28; 92-10-11aṭṭhaṃsu 86-9; 88-32
aṭṭhakavaggikāni 59-23 -26
aṭṭhaṅgiko 56-12
aṭṭhamaṃ 46-29; 94-11
aṭṭhamavaggo 94-9
aṭṭhamo 54-21; 56-28; 93-27
aṭṭhānam 53-4
aṭṭhāsi 3-14; 10-10 -16; 15-27; 23-31; 34-6;
63-15; 78-29; 79-2
aṭṭhāsī 78-33
aṭṭhikatvā 80-6aḍḍhaṭṭharatanaṃ 40-8aṇumattesu 36-9 -34
aṇṇavaṃ 90-14
atikkantamānusakena 6-5; 40-12
atikkantamānusikāya 30-11; 40-30
atikkantamānussakena 88-11 -23
atikkantāni 83-10–2–

Word Index to the Udāna (APTWI_2)

atikkantāya 23-28
atikkamanti 61-6; 65-7
atikkamante 61-7; 65-11
aticca 71-11
atiṇṇapubbaṃ 74-18
atidhāvanti 72-2
atirocati 50-30
ativattatī 18-4
ativassati 56-33
ativiya 85-6 -11
ativelaṃ 75-9
atulaṃ 64-29
attakāmo 47-24
attato 12-30; 32-29
attanā 9-7; 47-7 -8 -9 -10 -22
attano 12-3 -6; 28-8; 42-22; 46-19 -22; 60-5 -7;
66-16 -18; 77-13 -14
attabharassa 30-15; 31-19
attabhāvā 54-17 -17 -18 -18 -19 -20; 56-19 -19-20 -20 -21
attamanā 17-30
attamano 16-13; 25-23; 69-10
attasambhavan 64-30
attā 47-23; 69-21 -23 -24 -25 -26 -27 -28 -30-31 -32; 70-1 -3 -4 -6 -7 -9atth’ 47-8 -9atthaṃ 1-18; 2-16; 3-1 -17; 4-7 -25; 5-6; 6-7-21; 9-2; 10-17; 11-20; 12-1 -28; 13-13; 14-16-31; 18-1 -15; 20-2; 21-10; 24-11 -15; 27-16-27; 28-6; 29-2; 30-14; 31-17; 32-13 -27; 37-20;
38-4; 39-13; 40-32; 43-5 -18; 44-2; 45-26;
46-23; 47-19; 48-10; 50-31; 51-12; 56-31;
59-32; 60-9 -34; 61-8 -19; 64-27; 66-10; 67-35;
68-1; 69-13; 70-14 -16 -18 -23; 71-8 -27; 72-14;
73-7; 74-14; 75-3 -18; 76-3 -24; 77-7 -29; 79-4
-22; 80-8 -17 -21; 81-4; 85-19; 90-12; 91-8;
93-10 -21
atthakāmā 7-2
atthakāmena 25-20
atthakāmo 32-15
attham 93-13
atthavasaṃ 19-22 -33
atthassa 59-27
atthāya 23-23; 62-27; 76-21
atthāyā 44-4
atthi 3-22; 7-6 -8; 21-14; 33-12; 35-5 -5 -6 -7-12; 44-23 -23; 46-15; 47-6 -7 -15 -17; 51-17;
52-19 -22; 71-31; 72-4; 77-8 -8 -17; 79-26;
80-10 -20 -23; 81-1 -6; 92-16 -16 -20; 93-26

atthiko 6-3
attho 18-7 -14; 21-14; 30-5
ath’ 1-21; 2-19; 24-13
atha 1-8 -18; 2-5 -16 -25; 3-1 -10 -11 -17; 4-6-13 -14 -19 -24; 5-2 -6 -9 -17 -27 -30 -31; 6-7-20 -29 -31; 7-7 -12 -17 -22; 8-12 -14 -15 -17;
9-2 -8; 10-7 -12 -13 -17; 11-8 -15 -19 -28; 12-1
-15 -18 -26 -27; 13-4 -12 -22; 14-3 -7 -11 -15-22 -30; 15-15; 16-14 -34; 17-21 -24 -28 -31;
18-1 -9 -15; 19-2 -9; 20-1; 21-10 -22; 22-1 -20;
23-2 -8 -14 -19 -28; 24-3 -14 -25; 25-19 -24 -26-30; 26-14 -22 -24 -26; 27-11 -15 -26; 28-5 -12-16 -28; 29-2 -11 -12 -16 -22 -30; 30-1 -6 -13;
31-3 -12 -17; 32-6 -11 -12 -22 -26; 34-4 -9 -19;
35-14 -18 -21 -23 -25; 37-20; 38-3 -12 -14 -19-23 -25 -28 -31 -33; 39-4 -6 -12; 40-6 -9 -22 -31;
41-8 -11 -24 -31; 42-5 -22; 43-5 -18 -29; 44-9
-15 -31; 45-13 -19 -26 -32; 46-9 -23; 47-5 -10-19 -26; 48-9 -26 -33; 49-10 -16 -30 -34 -35;
50-30; 51-4 -11 -21; 52-8 -10 -20 -25 -32; 55-13-15; 56-31; 57-6 -13 -23; 58-2 -4 -7 -12; 59-9
-11 -17 -19 -23 -31; 60-8 -23 -33; 61-8 -19; 62-3
-10; 63-8 -13; 64-24 -27; 65-2 -16; 66-10 -18;
67-25; 68-4 -24 -27; 69-12; 70-10 -18 -22; 71-7
-19 -26; 72-13 -20 -28; 73-7; 74-6 -14 -21; 75-2
-11 -18 -27; 76-3 -24; 77-6 -14 -28; 78-11 -26-29; 79-3 -10 -22; 80-7; 81-17 -22 -26 -28; 82-1
-11 -23 -27; 83-1 -22 -25; 84-1 -3 -10 -25; 85-19-28; 86-2 -13 -24; 87-25 -28 -32; 88-15 -29;
89-4 -8 -12 -15 -26 -33; 90-1 -5 -12 -27 -29 -32;
91-7 -15; 92-25 -30 -34; 93-10 -21
atho 17-16adaṃsū 78-11 -19 -22
adassanaṃ 61-24
adāsi 40-7 -21
aduṭṭhacitto 45-30
adutiyo 41-16
addaṃsu 70-26
addas’ 6-1
addasa 7-24; 8-20
addasaṃ 34-27; 88-22
addasaṃsu 39-25
addasā 4-1 -22; 6-4 -17; 11-30; 14-13; 16-8;
21-7; 27-24; 28-3; 29-25; 32-23; 34-15; 37-31;
40-11; 42-33; 43-15; 46-20; 48-21 -27; 49-2;
50-16; 51-6; 52-12; 60-5 -18 -29; 61-6 -16;
65-8; 71-5; 72-11; 74-10 -25; 75-29; 76-13; 77-3
-25; 88-10; 90-9 -18
addhānaṃ 59-5 -8–3–

Word Index to the Udāna (APTWI_2)

addhānamaggapaṭipanno 90-16
addhunā 65-29
adhammaṃ 68-1 -2; 70-15 -17
adhigacchati 87-10
adhicittaṃ 42-33; 43-4
adhicittam 43-14 -18
adhicitte 43-9
adhicetaso 43-20
adhiccasamuppannaṃ 70-8
adhiccasamuppanno 69-30
adhiṭṭhahāno 61-22
adhipateyyasaṃvattanikaṃ 85-17
adhipātakā 72-9
adhipātake 72-11
adhipātetvā 8-17; 49-35
adhivāsanaṃ 38-23; 81-26; 86-3; 89-5
adhivāsaye 45-29
adhivāseti 15-10 -23; 16-1
adhivāsetu 16-21; 38-21; 81-24; 86-1; 89-1
adhivāsentaṃ 21-9
adhivāsento 21-7
adhivāsesi 38-22; 81-25; 82-26; 86-2; 89-3
adho 14-10; 74-16
anagāriyaṃ 11-17; 31-14; 35-23; 46-5; 55-24;
57-12; 76-21
anaññaposiṃ 4-27
anaññaposino 30-15; 31-19
anattaṃ 80-19
anattasaññā 37-18
anattasaññī 37-19
anatthaṃ 67-35; 68-1; 70-15 -16
anantavā 67-9
ananda 59-12
anapaloketvā 41-15
anabhiññāya 72-2
anabhirato 18-28; 19-8; 21-19 -26; 22-11 -13-18
anayaṃ 72-10 -12
anayabyasanaṃ 72-10 -13
anallakesā 91-33
anallavatthā 91-33
anavakāso 53-4
anākiṇṇo 42-8 -9 -16 -21anāgāminiyo 79-20
anāgāmiphalasacchikiriyāya 56-24
anāgāmī 56-24
anāgāriyaṃ 23-23
anāthapiṇḍikass’ 3-24; 6-25; 7-15; 11-26; 58-34

anāthapiṇḍikassa 5-11; 10-24; 12-8; 13-2 -20;
14-20; 21-3 -17; 24-20; 27-21 -32; 30-18; 31-22;
42-28; 43-11 -23; 46-17; 47-3 -26; 51-2; 57-2;
60-2; 61-13; 66-15 -25; 69-17; 71-2; 72-6 -20;
74-3 -21; 75-8 -24; 76-10 -29; 77-12 -22; 80-3;
93-15
anādiyitvā 40-6anānupassī 74-17
anāmantetvā 41-15
anārammaṇam 80-15
anāvilassa 78-28
anāvilā 83-24 -29 -32
anāvilāni 42-19
anāsavaṃ 23-33
anikkhittadhuro 36-22; 37-9
aniccasaññā 37-17
aniccasaññino 37-18
aniccā 33-16
anipphalāni 79-21
anissaṭā 33-9
anissitassa 81-6
anīghaṃ 76-27
anukampaṃ 25-21
anukampakena 25-21
anukampanti 89-24
anukampikā 7-1
anugatā 37-22
anugate 37-25
anucaṅkamāno 34-14 -27
anujānāti 34-32; 35-8
anujāneyya 34-18 -31; 58-11 -18
anuṭṭhitā 62-18
anuttaraṃ 23-24; 76-22; 85-8
anutrasto 19-31
anudhammacāriniyo 63-34; 64-9 -11
anudhammacārino 63-21
anupaghāto 43-7
anuparigamma 47-21
anupavādo 43-7anupādā 33-20
anupādāya 8-13; 24-13; 74-9 -13anupādisesāya 55-32; 85-9anupāyāsā 92-17
anupiyāyaṃ 18-19
anupubbakiriyā 54-30
anupubbaninno 53-9 -11; 54-27
anupubbapaṭipadā 54-30
anupubbapabbhāro 53-10; 54-28
anupubbapoṇo 53-9; 54-28–4–

Word Index to the Udāna (APTWI_2)

anupubbavihārī 78-3
anupubbasikkhā 54-29
anupubbikathaṃ 49-5
anupubbūpasantassa 93-24
anupubbena 25-16 -28; 41-17; 58-33
anuppattaṃ 7-26; 58-24
anuppattāni 24-22 -29; 25-9
anuppatto 5-12 -14; 11-15; 13-4; 24-17; 31-12;
32-11; 78-9; 81-16; 85-28
anubaddhā 89-29
anubandhi 62-10
anubbiggo 19-31
anumodi 89-19
anumoditvā 16-6; 49-32; 58-30; 87-29; 89-27
anuyuñja 57-22
anuyuttaṃ 43-4 -18
anuyutto 42-33; 43-14
anuruddho 3-28
anulomaṃ 1-10; 2-27
anuvicaramāno 34-14 -27
anusikkhato 71-29
anussaṅkī 19-31
anussaramāno 18-29; 22-18
anekapariyāyena 49-27; 74-5 -7 -11 -23; 75-1
anekabyañjano 29-29
anekaratano 54-9; 56-6 -10
anekarūpā 92-18
anekasūparasabyañjano 29-30
anekasūpo 29-29
aneke 66-16 -17 -19 -19
anekehi 32-25 -25
anejo 27-18
aneḷagalāya 59-27
anokasārī 32-16
antaragharaṃ 7-21
antaraṭṭhake 6-14 -18
antarato 20-4
antaradhāyi 45-19
antaradhāyissati 45-7
antaradhāyissatī 45-25
antaravassena 25-25
antarahitā 26-19
antarahito 22-23; 23-10; 26-13; 45-25; 90-8
antarā 11-27 -27 -31 -31; 51-3 -3 -7 -7
antarā’va 70-21
antarākathā 11-2 -7 -12 -14; 30-21; 31-3 -7 -10-11 -24; 32-6 -10
antarāmagge 90-18 -31; 91-5
antarāyā 88-27

antalikkhan 3-4
antalikkhā 53-33; 55-30
antalikkhe 30-8; 92-32; 93-1 -7
antavā 67-7
antā 72-1
ante 72-2
antepuraṃ 79-9 -17
antepure 19-24 -24
anto 8-11; 19-23 -25 -26; 71-30 -31; 75-6;
80-16; 81-10
antopūti 55-12
antopūtiṃ 52-16
and 80-21
andhakāre 49-25
andhā 67-34; 69-11; 70-14
andhikatā 75-26
andhikate 76-2
annataraṃ 78-12
anvāsanno 35-24
apakkamma 41-32
apagatakālakaṃ 49-12
apagatā 44-26 -26
apacitā 12-14; 31-2; 72-26 -30
apacito 6-27; 12-10; 30-28; 43-25; 73-1
apatvā 70-21
aparaṃkāraṃ 70-8
aparaṃkāro 69-29
aparappaccayo 49-19
aparipakkāya 36-3
aparipākāya 36-5 -10 -18 -23 -27 -28
aparimuttā 33-14
aparisuddhā 52-7 -10
aparisuddhāya 53-5
aparena 4-14
apaloketvā 22-16
apalokentī 6-1
apasavyaṃ 50-18
apassamānā 75-20
apāyaṃ 87-5
apārā 90-5 -11apāsi 84-2
api 13-10; 40-7 -17 -21 -24; 58-10; 59-30; 91-32
apunabbhavāyā 74-18
apūjitā 12-13; 72-29
app 90-3 -4 -4 -10 -10 -11
appakilamathena 59-5 -7appaṭikkūl’ 25-34
appaṭimo 84-16
appatiṭṭhaṃ 80-15–5–Word Index to the Udāna (APTWI_2)

appabhikkhuko 58-4
appamajjato 43-20
appamattā 15-3; 25-25
appamatto 23-22
appamādādhikaraṇaṃ 87-9
appavattaṃ 80-15
appaharitañ 42-3
appātaṅkaṃ 15-18 -20; 58-26
appābādhaṃ 15-18 -20 -30; 58-26 -28
appāyukā 48-5 -7; 61-27
appicchaṃ 43-3 -17
appicchakathā 36-14; 37-4
appiccho 42-31; 43-13
appiyaṃ 18-3; 51-10 -11
appiyam 51-14
appenti 53-33; 55-30
appeva 48-25
appodakapāyāsaṃ 38-26
appodakapāyāsena 38-32; 39-10
apposukko 64-21
appossukko 19-31
abandhanan 76-27
abbokiṇṇāni 28-32
abbhaññāsi 23-27
abbhanumodi 59-24
abbhuggacchati 87-13
abbhuggato 86-30
abbhuggantvā 30-8; 92-32; 93-1 -6 -18
abbhutaṃ 16-10; 35-22; 40-19 -26; 45-23; 48-4;
52-31; 78-30; 83-26 -31
abbhutadhammo 53-23; 54-33
abbhutam 66-1
abbhutā 53-7; 54-25; 56-30
abbhuto 53-12 -17 -30
abbhokāse 5-1; 7-16; 39-22 -26; 59-17; 72-7
abrahmacāriṃ 52-15
abrahmacārino 44-21
abrahmacārī 55-12
abhaṇi 59-23
abhavissa 80-24
abhikkantaṃ 49-22 -23
abhikkantavannā 23-29
abhikkantā 26-29; 27-1 -8; 51-24 -30; 52-5;
87-27
abhikkantāya 26-26 -32; 27-5; 51-21 -27; 52-1
abhikkhaṇaṃ 18-22; 19-1; 44-8
abhikkhanaṃ 18-25; 44-4 -6
abhiññā 23-25; 24-1; 76-23
abhiññāya 36-13; 37-3; 72-3

abhinanditvā 16-6; 49-32; 58-30; 87-29
abhinibbutatto 29-5
abhinimminitvā 10-16; 29-21
abhindi 64-30
abhibhūto 33-21
abhirama 23-4 -4abhiramanti 53-8 -13 -18 -24 -31; 54-3 -7 -13-21 -23 -26 -34; 55-6 -18 -28 -36; 56-5 -15 -28-31
abhiramissām’ 23-7
abhirūpatarā 22-29
abhirūpatarāni 23-3
abhivādetvā 8-28; 12-20; 13-6; 14-24; 15-27;
16-6 -25; 18-11; 19-4 -18; 21-23; 22-9; 23-31;
24-4; 25-4 -14; 28-13 -24; 30-7; 34-6 -20; 35-15-28; 38-16 -24; 39-7; 45-3 -21; 47-12; 48-2;
49-21 -33; 50-2; 57-15; 58-15 -31; 59-2; 60-25;
63-11; 65-4 -20; 67-29; 71-24; 72-22; 75-15;
79-15; 81-19 -27; 82-20; 85-30; 86-4 -9; 87-30;
91-3 -17; 92-27 -31
abhisamparāyo 8-31; 50-6; 79-19
abhisambujjhati 85-8
abhisallekhikā 36-12; 37-2
abhīto 19-31
abhūtaṃ 80-23 -24; 81-2
abhūtavādī 45-10 -15
abhedi 93-12
amaṅkubhūto 87-17
amaññiṃsu 72-3
amanasikārā 65-29
amamassa 21-14
amamo 29-4; 32-16
amānitā 12-13; 72-29
ambavanaṃ 34-15 -16 -19 -27 -29 -31; 35-1 -8-16 -16; 84-6 -19
ambavane 18-20; 35-18 -30; 81-14 -17
ambho 68-6
amhā 7-20 -32; 35-3
amhākaṃ 31-8amhākam 11-13; 30-4 -5
amhi 35-23; 46-4 -6 -6 -7 -7ayaṃ 11-14; 16-11; 29-31; 31-11; 32-10; 36-6
-10 -19 -24 -27; 48-31; 49-4; 53-16; 54-5 -20;
56-2 -3 -9 -13 -13 -21 -26; 70-25; 71-31; 83-12;
86-27 -30 -34; 87-2 -5 -10 -13 -17 -19 -22;
90-19 -21 -24 -26
ayañ 11-7; 31-2; 32-5; 78-31; 83-27–6–

Word Index to the Udāna (APTWI_2)

ayam 9-9; 11-2; 30-21; 31-10; 32-29; 53-11 -23-29; 54-1 -12 -32; 55-5 -17 -27 -35; 56-4 -27;
70-29; 71-30; 74-16
ayoghanahatass’ 93-23
ayyaputta 15-16; 16-15; 22-17
ayyā 44-2 -5 -19
ayyo 5-14; 17-9 -15; 57-8 -18 -28; 58-1
arakkhitena 38-6
araññakaṃ 43-2
araññakuṭikāyaṃ 37-29; 38-1
araññako 42-31
araññagatassa 18-24
araññagato 18-21; 19-1 -6 -20 -22 -30 -33
araññe 12-17 -29
arahaṃ 7-10 -19; 46-3
arahataṃ 23-28
arahati 77-9
arahato 1-2
arahattamaggaṃ 6-30; 7-5 -6 -8; 65-22 -27;
66-3
arahattāya 7-11; 56-25 -27
arahantaṃ 7-20; 58-12 -19 -21
arahanto 6-30; 7-8; 65-22 -27; 72-24 -28
arahā 7-5 -6 -11; 46-7; 56-25
ariyaṃ 88-25
ariyāya 36-26; 37-12
ariyebhi 61-2
ariyo 11-19; 31-16; 56-12; 59-34
aruṇe 27-6; 52-2
aruṇo 27-9; 52-6
arūpasaññī 71-11
arūpā 9-8
arogaṃ 16-3 -4 -9 -9 -13 -20
arogā 16-2 -4 -13 -20
arocesi 38-27
alaṃ 34-17 -29; 39-29; 40-2 -5; 92-1
alajjino 44-20 -30
alābhā 84-27
allakesā 14-23 -26 -29; 91-16 -20 -21
allavatthā 14-22 -26 -29; 91-15 -19 -21
avaṭṭhāsi 40-11
avantisudakkhiṇāpatho 58-4
avantīsu 57-3
avasari 25-29; 41-18; 78-6; 81-13; 85-26
avasiṭṭhaṃ 82-13 -18
avassajī 64-29
avassutaṃ 52-16
avassuto 55-12
avijjānirodhā 2-9

avijjāpaccayā 1-11; 2-30
avijjāya 2-31; 33-13
avitakkaṃ 71-4 -7avidūre 5-4; 6-1; 21-4 -8; 27-22 -25; 28-1 -4;
37-28; 38-1; 42-29; 43-1 -12 -15; 46-18 -21;
60-3 -6; 61-5 -7 -14 -17; 63-12; 65-7 -11; 71-3
-6; 77-1 -4 -23 -26; 83-12
avidvā 37-23
avinipātadhammo 50-10
avippamuttā 33-6
avivittā 91-30
avisārado 86-34
avihaññamāno 21-7; 82-26
avihaññāmānaṃ 21-10
avedī 2-20
avoca 3-15; 4-5; 5-19 -22 -25; 7-4 -18 -28 -31-33; 8-2 -4; 13-8 -23 -25 -27 -29 -31; 14-26 -28;
15-28; 16-27; 17-7 -19 -25 -31; 18-13; 19-14-20; 21-24; 22-6 -10 -17; 23-32; 24-6; 25-1 -6-8; 26-6 -15 -29; 27-1 -8; 28-21 -26; 30-3; 34-7
-22; 35-2 -4 -10 -11 -29; 38-21; 39-27 -29 -32;
40-2 -4 -5 -15; 47-6 -14 -16; 48-4; 49-22; 50-12;
51-9 -24 -30; 52-4 -18 -22 -29; 57-16 -20 -28-30; 58-1 -17; 59-3; 60-20 -27 -31; 63-16;
64-21; 65-22; 68-10 -26 -29; 72-23; 78-16 -21;
79-2; 81-24; 82-34; 83-10 -18 -31; 90-19 -21 -24-26; 91-4 -19; 92-29; 93-17
avocaṃ 47-15 -18
avocuṃ 8-29; 12-22; 19-5; 28-15; 39-9; 44-1
-12; 45-4 -22; 50-4; 67-31; 70-12; 71-25; 75-17;
79-16; 86-1 -10; 89-1
avyāpajjhaṃ 10-20asaṃsaggakathā 36-15; 37-4
asaṃsaṭṭhaṃ 43-3 -17
asaṃsaṭṭho 42-32; 43-14
asakkatā 12-13 -25; 43-28; 72-29
asaṃkhataṃ 80-23 -24; 81-2
asaññatā 45-28
asati 2-8 -29; 81-7 -7 -8 -9
asante 92-19
asabbhāhi 12-17; 44-29
asamāpannapubbā 76-20
asamāhitā 37-30
asamāhite 38-3
asampajānā 37-30
asampajāne 38-2
asammūḷho 87-19
asayaṃkāraṃ 70-8
asayaṃkāro 69-29–7–

Word Index to the Udāna (APTWI_2)

asassataṃ 69-32
asassatañ 70-1
asassato 67-5; 69-23 -24
asahamānā 12-16; 43-30
asātaṃ 18-3
asippajīvī 32-15
asīti 92-4 -4asītianūnakasuttavaraṃ 94-11
asucisaṅkassarasamācāraṃ 52-14
asucisaṅkassarasamācāro 55-10
asubhā 37-15
asurakaññā 29-22
asurā 53-8 -13 -18 -24 -31; 54-16; 56-18
asesam 37-25
asesavirāganirodhā 2-31
asesavirāganirodho 33-19
asesā 71-10
asokaṃ 20-5; 92-22
asokā 92-17
asmimānasamugghātaṃ 37-19
asmimānasamugghātāya 37-17
asmimānassa 10-22
asmī 74-16
assa 1-21; 2-19; 7-6 -30; 8-23 -26 -30; 16-9;
23-13 -18; 38-8; 41-22 -23; 48-22 -29; 49-4;
50-17; 78-2
assamaṇaṃ 52-14
assamaṇo 55-11
assasippaṃ 31-27
assā 6-3; 25-23
assosi 5-13; 30-10; 40-29; 81-14
assosuṃ 18-23; 23-11; 78-6; 85-26
ahaṃ 4-28; 6-10 -31; 19-28 -33; 21-19; 22-18;
23-7; 34-8; 41-9 -25; 42-6 -11; 59-28; 66-6;
82-34
ahaṅkārapasutā 70-25
ahañ 27-14; 70-27
ahan 23-4
aham 48-33; 74-16
ahiṃ 11-28 -31
ahu 66-22 -22; 73-14
ahesuṃ 26-21
ahesum 24-25
aho 18-23 -23 -26 -26; 19-1 -2 -7 -7 -8; 30-9 -9-12 -13
ahosi 4-16; 5-21 -24 -27; 6-3; 14-3; 16-10 -14;
17-30; 18-27; 19-24 -25 -25 -26 -27 -28; 23-11-28; 26-14 -23 -24 -32; 27-4; 29-13 -29 -31;
30-2; 34-16 -28; 35-21; 36-1; 40-21; 41-8 -25;

45-16 -18 -19; 48-5 -19 -22 -29; 49-4; 50-13 -15-17 -22; 51-27; 52-1 -9 -20 -24 -25; 57-24;
59-11; 64-26; 68-4 -31 -33 -35; 69-6 -10; 78-30;
82-9 -18; 83-25; 90-1
ā 46-6
ākaṅkhamāno 62-19 -21
ākāsānañcāyatanaṃ 80-11ākāsi 1-10; 2-7 -28; 49-1; 52-12
ākāse 30-8; 92-32; 93-1 -7
ākiñcaññāyatanaṃ 80-12ākiṇṇo 41-6 -7 -9 -10 -20 -24 -25 -30; 42-6 -7-11 -15ākotesuṃ 90-31āgacchatī 35-3 -10; 44-9āgacchantaṃ 29-26; 76-15
āgacchanti 4-3; 66-6
āgacchantīti 4-3āgacchante 4-2āgacchasi 18-14; 91-19
āgaccheyy’ 34-18 -31
āgaccheyyāsī 22-17āgatāni 22-25
āgatiṃ 80-14
āgatigati 81-8
āgatigatiyā 81-8
āgato 59-6 -8
āgantukassa 59-10 -12āgantukā 24-23 -30; 25-10; 26-30; 27-2 -10āgantukehi 26-31; 27-3 -11
āgantvā 14-6
āgamanāyā 13-9āgamissatī 52-32
āgamehi 35-2 -10āgamma 50-23 -26
āgāraṃ 14-9ācariyakaṃ 63-22
ācāragocarasampanno 36-8 -33
ācikkhanti 63-27
ācikkhissanti 63-22
ācikkheyya 49-25
āññaṃ 66-13
āññassa 66-12
ātāpino 1-20; 2-18; 3-3; 25-25; 60-12
ātāpiyo 37-24; 48-14
ātāpī 23-22
ātikkamanti 55-4 -5ātivattati 53-16; 55-2
ātivattatī 5-9; 70-30ātivatti 53-15–8–

Word Index to the Udāna (APTWI_2)

ātivassati 56-33
ātivassatī 56-34
āturass’ 71-29
ādāya 4-21; 5-15; 6-4; 11-29; 14-12; 25-15;
26-18; 29-18; 34-10 -23; 38-29; 41-12 -15;
44-32; 51-5; 58-32; 60-17 -28; 62-4 -9; 65-7
-10; 67-26; 71-21; 75-12 -28; 78-33; 79-12;
82-2; 83-29; 86-14; 89-9ādicco 9-5ādise 89-22
ādīnavaṃ 49-7; 59-33
ādīnavā 86-25; 87-7
ādīnavo 59-30; 86-28 -30; 87-1 -3 -6
ādhipātā 72-17
ānañjasamādhinā 27-15
ānañjena 26-21 -24 -25
ānanda 24-26 -31; 25-32 -33; 26-1; 27-13 -14;48-7; 52-8 -10; 59-10; 60-21; 62-7 -13 -17 -20-21; 63-9; 73-3 -3 -4; 78-15; 82-28; 83-3 -8 -8-16 -17; 84-26 -29; 85-18; 88-16 -19 -20 -22 -25-27ānandaṃ 24-26; 25-32; 27-12; 59-9; 60-18 -20;
62-6 -12; 63-2 -5 -8; 78-14 -20 -23; 82-27; 83-3
-7 -15 -19; 84-25; 88-16
ānandassa 25-3; 26-10; 59-11; 78-30; 83-25
ānande 63-13; 78-26; 83-24
ānando 3-29; 24-33; 26-4 -26 -32; 27-5; 48-1 -3;
51-21 -27; 52-1; 60-16 -19 -23 -26; 62-9 -23;
63-4 -7 -10; 72-21 -23; 78-16 -21 -24; 82-29;
83-5 -9 -17 -21
ānāpānasati 37-16
ānāpeti 59-12
ānisaṃsaṃ 49-7
ānisaṃsā 87-8 -23
ānisaṃso 87-11 -13 -17 -19 -22
ānudhammaṃ 8-32; 50-8ānupakampati 41-1
ānubhavanti 20-5āpajjanti 72-10 -10 -11āpajjante 72-12 -13 -13
āpadāsu 65-32
āpannāni 4-18; 29-15
āparam 23-26
āpā 79-5āpātaparipātaṃ 72-9 -12
āpi 24-10; 45-10; 49-12 -23; 73-10 -12
āpo 9-4; 80-11ābādhaṃ 82-31
ābādhā 4-14 -15

ābādhiko 4-13
ābādho 82-24
ābhaññaṃsu 70-26
ābhinandati 32-32ābhujitvā 21-5 -8; 27-23 -25; 28-2; 42-30; 43-1
-13 -16; 46-19 -21; 60-4 -7; 61-15 -18; 71-4 -6;
77-2 -5 -24 -27
āmantayi 84-20
āmanteti 26-3 -9āmantetī 19-11 -15; 22-3 -6; 24-32; 25-2; 28-19-22āmantesi 4-2; 8-21; 11-11; 15-16; 16-15 -35;
19-9; 22-2 -27; 24-26; 25-20 -32; 26-16; 27-12;
28-17 -29; 31-6; 53-1; 59-9; 62-6 -13; 63-2 -5-9; 68-5; 76-16; 78-14 -20 -23; 82-5 -12 -27;
83-3 -7 -15 -19; 84-7 -25; 86-24; 88-16; 93-16
āmantehi 19-10; 22-3; 24-32; 28-18
āmisaṃ 15-4
āyaṃ 6-3; 29-1; 30-1; 50-17; 80-13
āyataken’ 53-10; 54-28 -30
āyatanaṃ 80-10; 88-26
āyantaṃ 76-27
āyantiṃ 6-9
āyasma 35-4
āyasmatā 59-14; 74-7 -11; 85-13 -14 -15 -16 -16-17; 90-17
āyasmato 4-15 -18; 5-13 -17 -21 -24 -27 -28-31; 6-6; 16-33; 18-24; 23-14; 25-3 -24; 26-10;
29-12 -16 -20 -28 -30; 30-1; 35-18 -21; 40-6
-13; 45-32; 46-9; 52-8; 57-5; 58-7 -29; 59-11-16 -24; 74-6; 78-29; 83-25; 90-30; 92-34; 93-6
āyasmantaṃ 4-23; 5-19 -22 -25; 6-1; 16-34;
19-13 -19; 22-5 -10 -20 -26; 23-8 -15; 24-26;
25-32; 27-12 -24; 28-4 -25; 29-25; 30-6; 35-1
-9; 39-25; 40-14; 42-33; 43-15; 46-20; 57-14-16; 58-7 -15 -16 -31; 59-9 -20; 60-6 -18 -20;
61-17; 62-6 -12; 63-1 -5 -8; 71-5; 74-4 -10 -22-25 -25; 76-13; 77-4 -26; 78-14 -20 -23; 82-27;
83-2 -7 -15 -19; 84-6 -25; 88-16; 90-21 -26
āyasmantānaṃ 26-3 -9 -16
āyasmante 4-1; 24-32; 25-2; 26-3 -8 -15; 63-13;
78-26; 83-23āyasmā 3-25 -25 -26 -26 -27 -27 -27 -28 -28 -28-29; 4-12 -13 -19; 5-12 -16 -18 -20 -23 -27 -30;
17-5 -17 -25; 18-20 -27; 19-5 -12 -16; 21-18-25; 22-5 -7; 23-11 -16 -17 -20 -27 -32; 24-3 -5-11 -33; 25-8 -19; 26-4 -26 -32; 27-5 -22; 28-1
-11 -15 -20 -22; 29-9 -11 -17 -22; 34-3 -4 -7 -9-19 -21; 35-11 -14 -26 -29; 39-19 -19 -21; 40-11–9–

Word Index to the Udāna (APTWI_2)-14 -19 -23 -26; 42-29; 43-12; 46-18; 47-26;
48-3; 51-21 -27; 52-1 -11 -12 -21 -24 -26; 57-3
-13 -19 -27 -29 -34; 58-2 -5 -13 -14 -16 -27 -29;
59-3 -19 -22; 60-3 -16 -19 -23 -26; 61-14; 62-9
-23; 63-4 -7 -10; 71-3; 72-20 -23; 74-4 -21;
76-11; 77-1 -23; 78-16 -21 -24; 82-29; 83-9 -17-21; 84-9 -12; 90-18 -24 -27; 91-1 -4; 92-25 -28-30
āyām’ 82-27
āyusaṃvattanikaṃ 85-12
āyusaṅkhāraṃ 64-25
āyusaṅkhāre 64-25
āyusam 73-15
āyogo 43-9ārakā 55-15
āraddhaviriyaṃ 43-17
āraddhaviriyam 43-4
āraddhaviriyo 36-20; 37-7; 42-32; 43-14
ārabbha 49-5
ārāme 3-24; 5-11; 6-25; 7-15; 10-24; 11-26;
12-8; 13-2 -20; 14-20; 21-3 -17; 24-20; 27-21-32; 30-18; 31-22; 42-28; 43-11 -23; 46-17; 47-3
-26; 51-2; 57-2; 60-2; 61-13; 66-15 -25; 69-17;
71-2; 72-6 -20; 74-3 -21; 75-8 -24; 76-10 -29;
77-12 -22; 80-3; 93-15
ārāmo 58-34
ārocāpesi 81-31
āroceti 21-19 -26
ārocesi 22-11; 24-11
ārocesuṃ 89-7
āropito 86-12
āropetvā 8-22 -26; 44-17; 86-7
ālapantaṃ 6-2
ālapi 5-31
ālokajātā 25-32
āvajānāti 77-19
āvaṭṭati 14-11
āvaṭṭamānaṃ 14-15
āvattisāmī 22-20
āvattissasī 22-15
āvattissāmī 21-21; 22-1 -12āvasathāgāraṃ 86-5 -6 -11 -15 -16 -18 -21
āvasathāgāran 86-2
āvasathe 89-6
āvasatho 89-5 -11āvāso 54-15; 56-17 -22
āvi 51-14
āvilaṃ 83-11āvilā 83-23 -28

āvilāni 41-22 -28; 42-14
āvuso 11-2; 17-2 -7 -13; 18-27; 19-11 -15 -15;
21-20; 22-3 -6 -7; 25-2 -20 -22 -23; 26-6 -10-17; 28-19 -22 -22; 30-21 -27 -28; 31-24; 32-9;
40-15 -17 -17 -18 -19 -20 -23 -24 -25 -26; 52-19-22; 60-21; 84-27 -28; 85-2 -4
āsakkhi 62-24
āsakkhiṃ 13-11āsaṅkathā 44-14
āsanaṃ 39-1; 89-17
āsanā 16-6; 25-14; 26-27 -33; 27-6; 38-24; 39-4;
49-20 -33; 51-22 -28; 52-3 -17; 58-31; 63-11;
65-11; 81-27; 82-23; 86-4; 87-30; 89-27; 92-31
āsanāni 86-6 -11
āsane 11-10; 31-5; 38-14 -31; 49-14; 62-12;
78-13; 82-4; 83-6; 89-12
āsamā 35-14
āsavānaṃ 23-33; 24-2 -10 -12āsavehi 8-13; 24-13; 74-10 -14
āsassataṃ 70-3āsassato 69-25
āsādesi 39-30
āsi 26-1
āsuṃ 89-22
āha 40-23; 45-10; 52-10; 73-16
āhaṃ 13-11 -11 -25 -29; 14-5; 17-33; 19-29;
24-8 -14; 29-14; 34-18 -22 -31 -32; 35-8; 41-10-31; 47-14; 48-24; 49-27; 53-1; 57-11; 58-11-19; 59-7; 60-21 -27 -30; 63-18 -33; 64-3 -8 -13;
65-15 -16; 88-22; 91-21 -24
āhaṃsu 31-26 -27 -28 -29 -30 -31 -32; 32-1 -2-3 -4 -5; 33-6 -9; 68-32 -34; 69-1 -2 -3 -4 -5 -6-7āhan 82-13
āham 48-32
āhara 13-24 -27 -31; 83-8 -16
āharā 78-15 -20 -24
āharāmīti 13-26 -30
āhu 66-22 -22 -23; 73-15; 94-13
āhesuṃ 72-3
āhosi 22-23iṅgha 57-21; 78-14 -20 -23; 83-3 -7 -16 -20;
84-7
icc’ 72-1
icchati 59-13 -14
icchanti 61-11
icchānaṅgalako 13-3
icchām’ 34-7
iccheyy’ 91-24– 10 –

Word Index to the Udāna (APTWI_2)

iccheyyām’ 17-33
iccheyyāsi 17-32; 91-22
iti 1-10; 2-7 -28; 9-9; 30-2; 72-17
itibhavābhavatañ 20-4
ito 53-2 -3; 64-23
ittaraṃ 65-29
itthattāyā 23-27
itthiṃ 44-27
itthisatāni 79-10 -17
id’ 94-11
ida 91-5
idaṃ 1-11 -11; 2-8 -8 -28 -28 -29 -29; 11-22;
30-4; 33-3 -11; 34-16 -17 -29 -29 -31; 45-23;
64-14; 66-2; 88-26; 94-4 -4idam 67-3 -5 -7 -9 -11 -13 -15 -17 -19 -21;
69-22; 94-13
idāni 66-7; 78-16 -22; 83-10 -18
iddhaṃ 64-15 -17
iddhānubhāvo 30-1
iddhipādā 56-11; 62-17 -20
idh’ 13-9; 14-26 -29; 34-22; 47-14; 60-27;
88-22; 91-20 -22
idha 8-11; 11-13; 18-14; 31-8; 32-8; 35-29;
36-4; 40-20; 49-2 -4; 57-17 -28; 58-1 -17;
60-11; 67-31; 70-12; 71-25; 75-17; 79-16; 81-9;
84-19; 86-26; 87-9; 90-29
indaṃ 30-3
indassa 22-25; 29-24; 30-12indo 29-20 -25; 30-2 -6
indriyāni 56-11
ib 93-21imaṃ 1-19; 2-17; 3-2 -18; 4-7 -25; 5-7; 6-8 -21;
9-3; 10-18; 11-20; 12-2 -28; 13-8 -13; 14-16-31; 18-2 -16; 19-33; 20-2; 21-11; 24-15; 27-16-27; 28-6; 29-3; 30-14; 31-18; 32-13 -27; 33-13;
34-18; 37-21; 38-4; 39-13; 40-31 -32; 42-24;
43-5 -19; 45-13 -27; 46-11 -23; 47-20; 48-10;
50-31; 51-12; 56-32; 59-32; 60-9 -34; 61-8 -20;
64-28; 66-11 -21; 69-13; 70-19 -23; 71-8 -27;
72-14; 73-8; 74-15; 75-3 -19; 76-3 -25; 77-7 -15-29; 79-4 -23; 80-8 -18 -22; 81-5; 85-20; 90-13;
91-8; 93-10 -22
imasmiṃ 1-10; 2-7 -28 -29; 50-15 -21; 54-24-25 -29 -31 -32 -34; 55-5 -17 -27 -35; 56-4 -14-27 -29 -30
imass’ 1-11; 2-28; 59-9 -12
imassa 2-8 -29; 15-11 -13; 39-28 -32
imāni 22-27 -30; 23-2; 25-8; 27-14; 54-9; 56-7
imāya 8-12; 45-9 -15

imāhi 89-18 -27
iminā 6-16 -20; 8-15; 90-20 -22 -25 -27
imissā 14-7
imissāy’ 68-4
ime 36-29; 44-20 -21 -26 -26; 45-16 -17; 53-6;
54-15 -22; 56-17 -22 -29; 65-27 -27; 85-10;
86-25; 87-6 -8 -23
imesaṃ 11-3; 22-33; 44-23 -24 -24 -25 -25 -25
imesu 37-13; 69-14; 70-20
imehi 35-23
iv’ 64-30; 72-17
issariyaṃ 18-17
iha 8-5īdaṃ 35-20 -24; 36-14; 37-4; 49-6; 53-26; 54-9;
55-20; 56-7 -10īdiso 58-10 -10 -18
īsādantassa 42-25
ukkujjeyya 49-24
ukkhipati 55-14
uggate 73-10
uggahetvā 63-22 -27
uggiritvāna 14-6
uccāsaddā 24-25 -27 -30; 25-6 -11
ucchinnabhavataṇhassa 46-14
ujuṃ 21-5; 27-23 -25; 28-2; 42-30; 43-2 -13-16; 46-19 -21; 60-4 -7; 61-15 -18; 71-4 -6; 77-2
-5 -24 -27
ujjhāpesuṃ 44-19
ujjhāyittha 28-30uṭṭhahitvā 93-8
uṭṭhānasaññaṃ 84-12
uṭṭhāy’ 16-6; 25-13; 26-27 -33; 27-6; 35-14;
38-24; 39-3; 49-19 -33; 51-22 -28; 52-3 -17;
58-31; 63-11; 65-11; 81-27; 82-22; 86-4; 87-30;
89-27; 92-31
uṭṭhehi 52-19 -22
uṇhaṃ 10-11
uttamaṃ 58-23
uttamadamathasamatham 7-25
uttarāya 39-24
uttarāsaṅgaṃ 65-12
uttari 37-14
uttariṃ 35-5 -6
uttaresu 7-9uttānikarissanti 63-23
uttānikaronti 63-28
uttiṇṇassa 41-23 -29; 42-14 -20
utrasto 19-29
uda 61-21– 11 –

Word Index to the Udāna (APTWI_2)

udakaṃ 83-11
udakato 88-28
udakamaṇikaṃ 86-7
udakamaṇiko 86-12
udakassa 78-28
udakena 6-22
udaggacittaṃ 49-9udatāri 74-18; 84-17
udapādi 6-30; 10-6; 11-2 -13; 24-2; 30-21;
31-10 -24; 32-8; 42-6 -11; 46-2; 49-15; 57-8;
58-9; 82-32
udapānaṃ 78-10; 79-30
udapānā 78-15
udapānena 79-5
udapāno 78-17 -22 -25 -26 -32
udayatthagāminiyā 36-25; 37-11
udayabbayaṃ 38-9udānaṃ 1-1 -19; 2-17; 3-2 -18; 4-7 -26; 5-7; 6-8-21; 9-3; 10-18; 11-21; 12-2 -28; 13-13; 14-16-31; 18-2 -16 -22; 20-2; 21-11; 24-15; 27-16-28; 28-6; 29-3; 30-8 -12 -14; 31-18; 32-13 -28;
37-21; 38-4; 39-14; 40-32; 42-24; 43-6 -19;
45-27; 46-11 -24; 47-20; 48-11; 50-31; 51-13;
56-32; 59-32; 60-9 -34; 61-9 -20; 64-28; 66-11-21; 69-13; 70-19 -23; 71-8 -27; 72-14; 73-8;
74-15; 75-3 -19; 76-4 -25; 77-7 -16 -29; 79-4
-23; 80-8 -18 -22; 81-5; 85-20; 90-13; 91-9;
93-11 -22udānan 94-12
udānam 18-26; 19-1; 94-14
udānentassa 18-26; 30-12udānesi 1-19; 2-17; 3-2 -18; 4-7 -26; 5-7; 6-8-21; 9-3; 10-18; 11-21; 12-2 -28; 13-14; 14-16-31; 18-2 -16 -22; 19-1 -6; 20-3; 21-11; 24-15;
27-16 -28; 28-6; 29-3; 30-8 -14; 31-18; 32-28;
37-21; 38-5; 39-14; 40-32; 42-24; 43-6 -19;
45-27; 46-11 -24; 47-20; 48-11; 50-32; 51-13;
56-32; 59-32; 60-10 -34; 61-9 -20; 64-28; 66-11-21; 69-13; 70-19 -24; 71-9 -27; 72-15; 73-8;
74-15; 75-4 -19; 76-4 -25; 77-7 -16 -30; 79-4
-23; 80-9 -18 -22; 81-5; 85-20; 90-13; 91-9;
93-11 -22udānesiṃ 20-1
udānesu 32-14
udāno 9-9udīritaṃ 45-29
udukkhalo 69-5
udenaṃ 62-13
udenassa 79-9 -17

udeno 79-30
uddānaṃ 9-11; 33-23; 61-26; 94-1
uddānam 20-7; 46-27; 73-14; 79-27
uddisatu 51-25 -31; 52-6 -30
uddisissāmi 53-2
uddiseyya 53-6
uddiseyyātha 53-4
uddhaṃ 14-10; 74-16
uddhatā 37-29; 46-28
uddhate 27-6; 38-1; 52-2
uddhato 27-9; 52-5
uddharitvā 29-28; 44-16
unnamati 73-9
unnalā 37-29
unnale 38-2
upakkamanti 71-17 -17 -18 -18
upakkitakavādena 23-16 -20
upakkitako 23-17
upagacchiṃsu 25-19
upacitaṃ 85-13 -14 -15 -16 -17
upacitan 85-17
upaccagā 33-21
upajjhāyo 58-11 -18 -27; 59-3
upaṭṭhapetvā 27-24 -26; 61-16 -19
upaṭṭhākaṃ 41-15
upaṭṭhāko 16-33; 17-4; 34-4; 57-6
upaṭṭhānaṃ 22-25; 71-30
upaṭṭhānasālā 11-9upaṭṭhānasālāyaṃ 11-1
upaṭṭhitā 28-7; 78-1
upaḍḍhullikhitehi 22-16
upadhiṃ 12-31
upadhibandhano 79-25
upadhī 33-11
upanighaṃsantiyo 41-23 -29; 42-15 -20
upanidhāya 23-1
upanidhiṃ 23-2
upapajjati 87-5 -22
upapajjatī 48-7
upapajjantī 48-9
upapattiṃ 80-15
upapanno 50-29
upari 10-9
uparipāsādavaragato 47-5 -14
upavattane 37-27
upavijaññā 13-22
upasaṅkantā 91-20 -22
upasaṅkama 15-17; 16-15 -35; 26-7
upasaṅkamati 86-32 -34; 87-15 -17– 12 –

Word Index to the Udāna (APTWI_2)

upasaṅkamantā 14-27 -30
upasaṅkamante 78-26 -32; 83-24 -28
upasaṅkami 3-12; 5-4 -18; 7-3 -15 -17 -27;
11-9; 13-6; 15-26; 16-24; 17-6 -18; 18-10; 19-13-17; 21-22; 22-5 -8; 23-30; 24-4; 25-1; 26-5;
28-21 -24; 29-24; 31-5; 34-5 -13 -20; 35-16 -27;
38-14 -15 -30; 40-14; 42-2; 47-11; 48-2 -27;
49-20; 51-8; 52-18 -28; 57-14; 58-14; 59-1;
60-19 -24 -30; 62-11; 63-14; 65-3 -19; 68-9 -25-28; 72-21; 76-12; 78-13 -26; 79-1; 81-18; 82-3
-19; 83-2 -22 -30; 84-4 -6; 86-15; 89-11; 90-2;
91-2 -16; 92-26
upasaṅkamiṃ 34-26
upasaṅkamiṃsu 3-29; 8-27; 12-19; 14-23; 19-3;
25-3 -17; 28-13; 39-6; 43-31; 44-11; 45-2 -20;
50-1; 67-28; 71-23; 75-14; 79-14; 86-5 -8;
88-30; 89-5
upasaṅkamitukāmo 13-10
upasaṅkamitun 13-12
upasaṅkamitvā 3-12; 5-4 -19; 7-4 -18 -27; 8-27;
11-9; 12-20; 13-6; 14-24; 15-17 -27; 16-16 -25;
17-1 -6 -18; 18-11; 19-3 -13 -17; 21-23; 22-5 -8;
23-30; 24-4; 25-1 -4 -17; 26-5 -7; 28-13 -21 -24;
31-5; 34-5 -13 -20 -26; 35-16 -27; 38-14 -15-30; 39-7; 40-14; 42-2; 43-31; 44-11 -18; 45-2
-20; 47-11; 48-2; 49-20; 50-1; 51-8; 52-18 -28;
57-14; 58-14; 59-1; 60-20 -25 -31; 62-11; 63-14;
65-3 -20; 67-29; 68-9 -25 -28; 71-23; 72-21;
75-15; 78-13; 79-1 -14; 81-18; 82-3 -19; 83-2
-30; 84-4 -6; 85-30; 86-5 -8 -15; 88-30; 89-6
-11; 91-2 -17; 92-26
upasaṅkamisuṃ 85-29
upasaṅkamissāmā 82-28
upasaṅkamissāmi 62-8
upasaṅkameyyaṃ 48-24
upasantasantacittassa 46-25
upasantassa 30-16; 43-21
upasamaṃ 46-19 -22
upasamāya 36-13; 37-3
upasampajja 23-25; 24-1; 76-23
upasampadāya 36-22; 37-9
upasampādesi 58-7
upasenassa 46-1 -9
upaseno 46-30
upāgami 84-19
upāti 73-16
upātidhāvanti 72-16
upādaheyya 84-27
upādānaṃ 1-15

upādānanirodhā 2-13
upādānanirodho 2-13
upādānapaccayā 1-15
upādāya 25-21
upāsaka 13-8upāsakaṃ 13-7; 17-1 -7 -17; 49-29; 57-19 -30
upāsakam 58-3
upāsakassa 14-21; 57-6 -24 -25 -32
upāsakā 14-22 -26; 64-3 -5; 85-27 -29 -31; 86-3
-10 -20; 87-29
upāsake 14-25; 86-24; 87-25
upāsakena 16-31; 20-8
upāsakesu 87-32
upāsakehi 41-6
upāsako 13-3 -4; 14-27; 16-33 -35; 17-6 -19;
57-5 -13 -16 -27 -34
upāsikā 64-8 -11upāsikānaṃ 79-18
upāsikāyo 79-20 -21
upāsikāhi 41-6
upeccāpi 51-17
upeti 23-1 -2 -2; 45-10
uposathaṃ 53-2 -3 -5; 60-22
uposathañ 60-32
uposathe 51-20; 60-16
uposatho 61-27
uppajjati 1-11; 2-29
uppajjanti 72-24 -28; 73-3 -5 -12 -17
uppajji 82-24
uppannaṃ 63-24 -28
uppādā 1-11; 2-28
uppādetukamo 5-3
ubbiggo 19-29
ubbilāpā 37-22
ubbilāpe 37-25
ubhayam 71-28
ubhayamantare 81-9
ubhayamantarena 8-11
ubhinnaṃ 40-30
ubho 45-11; 72-1 -2; 80-13
ummujjanimujjaṃ 6-15 -19
ummujjanti 6-15
ummujjante 6-18
uyyānagatassa 79-9 -17uyyānabhūmiṃ 50-15
uyyojesi 87-27
uruvelāyaṃ 1-4; 2-1 -21; 3-6; 10-2; 32-18
uḷāro 39-30
uḷumpaṃ 90-4 -10– 13 –

Word Index to the Udāna (APTWI_2)

ussaṅkī 19-29
ussadā 3-22
ussahasi 44-1
ussāreti 53-21 -22; 55-9
ussukkaṃ 4-17
ussukkam 29-15
ūnattaṃ 53-34; 55-31 -33
ekaṃ 1-4; 2-1 -21; 3-6 -23; 4-10 -29; 5-10; 6-12
-24; 10-2 -23; 11-25; 12-7; 13-1 -19; 14-19;
15-6; 18-5 -19; 21-2 -16; 24-19; 27-20 -31;
28-9; 29-7; 30-17; 31-21; 32-18; 34-2; 37-26;
38-11; 39-17; 41-4; 42-27; 43-10 -22; 45-31;
46-16; 47-2 -25; 48-16; 51-1 -18; 57-1; 60-1
-14; 61-3 -12; 62-2; 64-32; 66-14 -24; 69-16;
71-1 -13; 72-5 -19; 74-2 -20; 75-7 -23; 76-9 -28;
77-11 -21; 78-4; 79-7; 80-2; 81-11; 85-24;
90-16; 91-12; 92-15 -16 -24; 93-14
ekaṃsaṃ 26-27 -34; 27-7; 51-22 -28; 52-3;
65-11
ekak’ 35-3
ekako 19-31
ekaggacitto 46-7
ekaṅgadassino 69-15
ekacaro 32-16
ekaccānaṃ 68-14 -15 -17 -18 -19 -21 -21 -22-23
ekacce 31-26 -27 -27 -28 -29 -30 -31 -32; 32-1
-2 -3 -4; 90-3 -4 -4 -10 -10 -11
ekajjhaṃ 68-7
ekato 91-10
ekantanibbidāya 36-13; 37-2
ekantaparipuṇṇaṃ 57-9
ekantaparisuddhaṃ 57-10
ekapallaṅkena 1-7; 2-4 -24; 3-9; 10-5; 29-10;
32-21
ekaputtako 14-21 -28
ekaputto 20-9
ekabhattaṃ 57-20 -23
ekamantaṃ 3-14 -14; 8-28 -28; 12-20 -21; 13-6
-7; 14-24 -25; 15-27 -28; 16-25 -26; 18-11 -12;
19-4 -4 -18 -18; 21-23 -24; 22-9 -9; 23-31 -31;
24-5 -5; 25-4 -5; 28-14 -14 -25 -25; 34-6 -6 -21-21; 35-28 -28; 38-16 -17; 39-1 -1 -7 -8; 45-3 -3-21 -21; 47-12 -12; 48-3 -3 -32; 49-21 -21; 50-2
-3; 57-15 -15; 58-15 -16; 59-2 -2; 60-25 -26;
63-14 -15; 65-4 -20 -21; 67-29 -30; 71-24 -24;
72-22 -22; 75-15 -16; 79-15 -15; 81-19 -19;
82-20 -20; 85-30 -31; 86-9 -9; 88-32 -32; 89-17-17; 91-3 -3 -17 -18; 92-27 -28

ekamekaṃ 5-1
ekarattiparivāsena 7-14
ekaraso 54-4 -5; 56-1 -2 -3
ekavasso 59-28
ekavihāre 59-14 -15
ekasāṭakā 65-6
ekasāṭake 65-9ekasāṭā 65-14
ekasāṭesu 65-18
ekaseyyaṃ 57-21 -23
ekāro 76-26
eke 67-2 -4 -6 -8 -10 -11 -13 -16 -18 -20 -33;
69-14 -20 -22 -24 -25 -26 -27 -28 -29 -30 -32;
70-1 -2 -4 -5 -6 -8 -13 -20 -25; 72-2 -2 -17
eko 23-21; 39-27; 41-11 -16 -31; 42-26; 71-30;
91-29
etaṃ 7-33; 10-22; 11-15 -20; 12-1; 31-12; 32-11-13; 33-17; 36-31 -35; 42-25; 43-9; 48-7; 53-4;
61-22; 65-24; 70-26; 71-28; 73-3; 76-17; 91-33
etad 3-15; 4-5 -15; 5-19 -22 -25; 6-3; 7-4 -18-28 -31 -33; 8-2 -4 -29; 12-22; 13-8 -23 -25 -27-29 -31; 14-3 -25 -28; 15-28; 16-10 -27; 17-7
-18 -25 -31; 18-13 -27; 19-5 -14 -20; 21-24;
22-6 -10 -17; 23-32; 24-6; 25-1 -6 -8; 26-6 -15-22 -24 -29; 27-1 -8; 28-15 -21 -26; 29-13 -31;
30-2 -3; 34-7 -16 -22 -28; 35-2 -4 -10 -11 -21-29; 36-1; 38-21; 39-9 -27 -29 -32; 40-2 -3 -5-15; 41-8 -25; 44-1 -12; 45-4 -16 -22; 47-6 -13-15 -16 -18; 48-4 -22 -29; 49-4 -22; 50-3 -12-17; 51-9 -24 -30; 52-4 -9 -18 -21 -28; 57-16 -20-30; 58-17; 59-3 -11; 60-20 -27 -31; 63-16;
64-21; 65-22; 67-31; 68-10 -26 -29; 70-12 -25;
71-25; 72-23; 75-17; 78-16 -21 -30; 79-2 -16;
81-23; 83-10 -18 -25 -31; 86-1 -10; 89-1; 90-19-21 -24 -26; 91-4 -19; 92-29; 93-17
etam 1-18; 2-16; 3-1 -17; 4-7 -25; 5-6 -9; 6-7-20; 9-2; 10-17; 12-27; 13-13; 14-16 -30; 18-1
-15; 20-2; 21-10; 24-10 -14; 27-15 -27; 28-6;
29-2; 30-14; 31-17; 32-27; 37-20; 38-4; 39-13;
40-32; 43-5 -18; 45-26; 46-23; 47-19; 48-10;
50-31; 51-12; 56-31; 59-32; 60-9 -33; 61-8 -19;
64-27; 66-10; 69-12; 70-18 -23; 71-8 -26; 72-14;
73-7; 74-14; 75-3 -18; 76-3 -24; 77-6 -29; 79-3
-22; 80-8 -17 -21; 81-4; 85-19; 90-12; 91-8;
93-10 -21
etamhā 78-15
etarahi 7-10 -19; 11-11; 12-22; 16-19 -29; 17-3;
19-29; 26-23 -25; 31-7; 40-28; 41-9 -25; 42-8
-16; 45-4; 63-26; 64-1 -5 -10 -16; 66-23– 14 –

Word Index to the Udāna (APTWI_2)

etasmā 24-8 -14
etassa 1-17; 2-15
etāni 24-28
ete 4-2 -3; 24-26; 33-6 -9 -15; 37-23 -24 -25;
66-5; 72-1 -2; 92-19 -19
etesaṃ 65-23
ettakam 27-13
ettha 6-22; 48-23 -25; 79-19; 83-13; 89-21
ediso 67-24 -24 -24 -24 -33; 68-3 -14 -15 -16-17 -19 -20 -32 -34; 69-1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -8-8 -9 -12; 70-10 -13 -18
enti 72-16
ev’ 8-11; 13-11; 25-25; 32-31; 75-6; 80-16;
81-9 -9eva 2-31; 7-13; 8-13; 13-4; 14-9; 18-7 -14; 23-3
-23 -24 -34; 24-12; 25-26; 26-25; 27-14; 39-24;
40-10; 41-21 -27; 42-13 -18; 44-10; 45-7 -18-18; 48-32; 49-13 -13 -26; 50-21 -30; 53-3 -10-28; 54-24 -28 -29 -30; 55-2 -9 -14 -22 -22 -26-32; 56-2 -9 -21; 57-21; 59-17 -23; 60-21;
64-18; 67-3 -5 -7 -9 -11 -13 -15 -17 -20 -21 -22;
68-4; 69-10 -22 -25; 70-2; 73-11; 76-21 -23;
78-3; 80-10 -14 -16; 84-13 -22; 86-32; 87-15-25; 88-2 -12 -20 -24; 90-7 -28; 93-3 -5 -5 -9 -23
evaṃ 4-4; 5-20; 6-29; 7-30; 8-5 -24; 13-24;
14-27; 16-5; 17-1 -5; 19-11 -15 -21 -28; 22-12-28; 24-32; 25-7 -13; 26-4 -8 -31; 27-30; 35-1;
39-29; 41-3; 42-6 -10 -27; 46-2; 47-16 -17;
50-11; 51-10 -26; 56-34; 57-7 -18; 59-22 -29;
62-8; 63-10; 64-21; 68-7 -12 -29; 73-11; 74-18;
78-15 -24; 82-7 -16 -28; 83-9; 85-1 -18; 90-20;
93-20 -25evaṃvādino 67-3 -4 -6 -8 -10 -12 -14 -16 -18;
69-21; 71-31
evañ 8-7; 15-21 -30; 16-18 -28; 58-8
evaṃdiṭṭhino 67-3 -5 -6 -8 -10 -12 -14 -16 -18;
69-21; 71-31
evam 1-4 -17; 2-1 -15 -21; 3-6 -23; 4-10 -29;
5-10; 6-12 -24; 10-2 -23; 11-25; 12-7; 13-1 -19;
14-19; 15-6; 18-5 -19; 21-2 -16 -19 -26; 22-4 -7-11; 24-19; 25-2 -23; 26-9 -16; 27-20 -31; 28-9
-19 -22 -27; 29-7; 30-17; 31-21 -26 -27 -28 -29-30 -30 -31 -32; 32-1 -2 -3 -4 -18; 33-17; 34-2;
37-26; 38-11; 39-17; 40-23; 41-4; 43-10 -22;
44-5; 45-31; 46-16; 47-2 -23 -25; 48-7 -16;
49-13 -26; 51-1 -18; 52-10; 54-24 -29; 55-2 -9-22 -31; 56-2 -9 -21; 57-1; 58-29; 60-1 -14; 61-3
-12; 62-2 -22; 63-3 -7; 64-32; 66-14 -24; 68-32-34; 69-1 -6 -10 -16; 71-1 -13; 72-5 -19; 73-2;

74-2 -20; 75-7 -23; 76-9 -18 -28; 77-11 -21;
78-4; 79-7; 80-2; 81-11; 83-4 -20; 84-9; 85-24;
88-20; 90-7 -16; 91-12; 92-24; 93-5 -14
evameva 22-32; 26-12
evamevaṃ 22-22; 23-10; 26-19
evarūpaṃ 6-6; 15-14; 40-31
evarūpam 17-32; 30-4
evarūpassa 15-11 -13
evarūpāni 17-33
evarūpāya 37-5
evarūpiṃ 11-17; 31-14
evarūpiyā 36-17
evarūpo 30-1
es’ 8-11; 49-27; 75-6; 80-16; 81-9
esā 25-33 -33; 63-18 -32
esāno 12-3 -6
eso 5-5 -29; 17-4; 45-6 -24; 76-18
essatī 41-3
ehi 15-16; 16-15 -35; 19-9; 22-2; 26-6; 28-17;
68-5
okāraṃ 49-7
okoṭimakaṃ 76-15
okkamma 38-13; 78-12; 83-1
ogadhan 70-21ogāhā 41-23 -28; 42-14 -20
ogāhi 84-16
oghaṃ 74-18
oghan 75-21
ocarakā 66-5
ocaritvā 66-6
otiṇṇaṃ 66-6
odanam 29-28
odātavatthavasanā 66-8
onītapattapāṇiṃ 38-34; 89-16
obhaggobhaggañ 41-21 -27; 42-13 -18
obhāsajātā 25-33
obhāsati 73-9obhāsayam 3-4
obhāsitam 73-11
obhāse 62-24
obhāsetvā 23-29
orasaṃ 89-24
orimatīrā 90-8
orohitvā 47-11
oḷārike 62-23 -23
olīyanti 72-2
olokentaṃ 6-2
olokesi 5-30
ovaditvā 8-15
– 15 –

Word Index to the Udāna (APTWI_2)

ovamitvā 78-27 -33
ovādena 8-15
osajjanaṃ 73-15
osādeyya 40-8osāpayissāmi 66-7
osiñcanti 6-16
osiñcante 6-19
ossajji 64-25
ossaṭṭhe 64-25
ohāretvā 57-11
ohitasotā 80-7
kaṃ 19-21; 52-9
kakuṭapādinī 22-26 -28 -31
kakuṭapādinīnaṃ 24-7
kakuṭapādinīnan 23-5 -7 -14 -19
kaṅkhā 1-21; 2-19; 60-11
kaṅkhārevataṃ 60-6
kaṅkhārevato 60-3
kaṅkhāvitaraṇavisuddhiṃ 60-5kaṅkhāvitaranavisuddhiṃ 60-8kaccāno 79-29
kacci 17-25 -26 -26; 40-15 -16 -16; 59-4 -5 -5kaṭasiyo 72-1
kaṭasivaḍḍhanā 72-1
kaṭukaṃ 21-6
kaṭukāhi 14-11 -14; 15-9kaṇṇaṃ 68-16
kaṇṇanāsacchinnā 22-32
kaṇṇo 68-33
kataṃ 23-26; 30-3; 45-17
katamā 22-29
katame 3-16; 4-5; 36-4; 53-8; 54-26; 85-7;
86-25; 87-9
katamena 26-23
kataraṃ 31-25
katassa 35-6 -7; 80-25; 81-2
kativasso 59-28
kato 8-30
kattha 44-13; 51-14
katvā 16-7; 25-14; 30-7; 35-15; 38-25; 45-10;
49-34; 51-23 -29; 52-3; 58-32; 63-11; 81-28;
86-4; 87-30; 92-32
katvāna 90-14
kathaṃ 3-13; 11-18; 31-15; 88-31
kathañ 44-27
kathā 31-16; 36-12; 37-2
kathāya 11-11; 31-7; 36-17; 37-6; 38-18 -19;
39-2; 49-31; 50-5; 74-5 -8 -12 -24; 75-1; 80-5;
81-21 -22; 82-21; 87-26

kathāsallāpaṃ 40-31
katheyyātha 11-18; 31-15
kathesi 49-5
kadāci 91-32
kapaṇavisikhā 4-22 -24
kapotakandarāyaṃ 39-20
kappaṃ 62-19 -22 -25 -26; 63-3 -6kappāvasesaṃ 62-20 -22; 63-3 -6
kappitakesamassū 66-8
kappeti 89-20
kappema 25-22
kappesi 84-11
kammaṃ 33-24; 44-19; 51-14 -16; 85-13
kammassa 50-19 -21kammāraputtaṃ 81-20; 82-4 -12 -21kammāraputtassa 81-14; 82-2 -23; 84-26; 85-1
-18kammāraputtena 85-13
kammāraputto 81-15 -18 -22 -26 -28; 82-8 -17kammārassā 82-30
kayiramāne 62-23 -24
kayirā 39-15; 79-5
kayirātha 92-22
karaṇīyaṃ 11-19; 13-5; 23-26; 31-16; 35-5 -7karaṇīyan 30-6karaṇīyena 13-4; 39-25
karahaci 91-32
karitvā 8-26; 25-18; 26-28 -34; 27-7; 44-27;
50-18; 65-12
karissati 17-4; 60-33
karissatī 17-20
karissatha 51-16
karissasī 17-9
karissāmi 53-2; 60-22
karissāmī 17-12 -16
kare 39-16
kareyya 53-6
kareyyātha 53-3
karerimaṇḍalamāle 30-20; 31-9
karerimaṇḍalamālo 31-4
karoti 42-4; 87-2
karotī 70-28
karotu 17-3 -8 -11 -16 -19
karotha 8-23; 51-16
karontassa 19-23
karonti 6-16
karonte 6-19
karomi 44-2
karomī 45-10; 70-27– 16 –

Word Index to the Udāna (APTWI_2)

kalaṃ 11-23
kalandakanivāpe
4-11; 28-10; 29-8; 39-18;
45-32; 48-17; 60-15; 71-14; 92-25
kalabhāgaṃ 23-1
kalahajātā 67-22; 71-16
kalyāṇadhammā 44-22; 46-5
kalyāṇamittass’ 36-31 -35; 37-10
kalyāṇamitto 36-5
kalyāṇasampavaṅkassa 36-32 -35; 37-7
kalyāṇasaṃpavaṅko 36-5
kalyāṇasahāyassa 36-32
kalyāṇo 87-12
kalyānamittass’ 37-6
kalyāniyā 59-26
kallacittaṃ 49-9
kavacam 64-30
kasambujātaṃ 52-16
kasambujāto 55-13
kasirena 58-6
kassaci 62-17
kassapa 30-5
kassape 30-9kassapena 9-12
kassapo 33-25
kahan 7-18
kā 8-30; 11-12; 31-7; 50-6; 79-19
kākapeyyā 90-3
kāci 53-25 -29; 55-19; 60-11
kātuṃ 14-10; 44-3
kātun 44-2
kāmakaṇṭako 24-16; 27-17
kāmaguṇehi 66-9
kāmandhā 76-5
kāmabandhoghatārinaṃ 93-25
kāmabhogino 65-24
kāmavitakkena 35-25
kāmavitakko 35-20
kāmasaṅgāsattā 75-20
kāmasukhaṃ 11-22kāmānaṃ 10-21; 49-6
kāmesu 59-30; 71-31; 75-9 -11 -20 -25 -27;
76-1 -2; 79-28
kāya 31-6
kāyaṃ 10-8; 21-5; 27-23 -26; 28-2; 41-23 -29;
42-15 -20 -30; 43-2 -13 -16; 46-19 -22; 60-4 -7;
61-15 -18; 68-20; 71-4 -6; 77-2 -5 -24 -27
kāyagatā 28-7; 78-1
kāyagatāya 28-3; 77-24 -27
kāyassa 50-28; 87-4 -21kāyā 10-14; 11-11
kāyena 30-26 -34; 38-6; 61-21
kāyo 69-3; 93-12
kāḷigodhāya 19-6 -8 -13 -14 -16 -19; 20-10kālaṃ 30-22 -23 -24 -25 -26 -30 -31 -32; 34-9;
35-14; 38-27; 63-9; 68-27; 81-31; 86-13; 87-2
-28; 92-30
kālaṅkataṃ 8-20
kālaṅkatā 91-14 -21
kālaṅkatāni 79-10 -18
kālaṅkatānī 79-21
kālaṅkato 8-24; 14-22 -29; 50-6kālaṅkaroti 87-19; 91-30
kālaṅkaronti 48-9; 91-27 -27
kālaṅkarontīti 91-26
kālaṅkarontehī 91-31
kālam 48-6; 89-7
kālayuttaṃ 57-22
kāligodhāya 18-21 -24 -28
kālen’ 78-3
kālena 30-22 -23 -24 -25 -26 -29 -31 -32
kālo 38-27; 81-31; 89-7
kāveyyasippaṃ 32-3
kāsāyāni 57-11
kāsikacandanaṃ 65-25
kiṃ 31-25; 44-3; 79-5; 91-32
kiccakaraṇīyehi 13-11
kicchena 58-5
kiñcanan 79-26; 80-20
kiñcāpi 55-14
kiñci 13-15; 17-26; 35-5; 40-16; 48-23 -25 -30;
49-15
kittāvatā 3-15; 4-5
kittisaddo 86-29; 87-12
kin 14-26; 25-6
kinti 35-13
kim 22-28
kimi 73-9
kimikālāya 34-12 -13 -25 -26
kir’ 23-13 -16 -17 -18
kira 16-21; 19-20; 22-10; 23-11; 28-26; 39-11;
69-14; 70-20; 73-15; 81-15; 85-27
kilanto 59-6 -8; 83-4; 84-8
kissa 22-12; 59-29; 79-6
kīdiso 68-30
kīva 91-25
kīvañ 72-23; 73-3
kukuṭṭhaṃ 84-4 -14
kukuṭṭhā 83-12; 84-4
– 17 –

Word Index to the Udāna (APTWI_2)

kuñjaraṃ 45-28
kuṭṭhiṃ 49-3 -5 -8 -34
kuṭṭhissa 49-14
kuṭṭhī 48-18 -21 -26 -28; 49-17 -22 -30; 50-4 -7-9 -13 -14 -18; 61-27
kuṇapaṃ 53-20; 55-8
kuṇapena 53-20; 55-7
kuṇḍiṭṭhānavane 15-7kuṇḍiyāyaṃ 15-6
kuto 13-25 -29; 17-27 -27; 18-13; 41-3; 44-25-25; 77-8; 91-19
kuppati 41-2
kumārakā 11-27; 51-3 -8 -9; 61-27
kumārake 11-30; 51-6 -9
kumināmukhe 76-6
kumbho 68-32
kuraraghare 57-4
kulaputtassa 34-17 -29
kulaputtā 76-21
kulaputtānaṃ 11-16; 31-13
kulaputto 23-23
kullaṃ 90-5 -11
kullañ 90-15
kusalānaṃ 36-21; 37-8
kusale 66-17 -20
kusalesu 36-23; 37-10
kusalo 48-14; 85-22
kusināraṃ 82-34
kusinārā 82-28
kusinārāyaṃ 37-26
kuhiñci 3-22; 92-20 -23
kūṭāgārasālāyaṃ 25-30; 26-20; 62-3
kūṭāgārasālāyam 26-13
kūpe 44-10
ke 7-7; 24-26; 65-22
keci 6-30; 33-5 -8 -15; 48-12; 92-18
kena 12-32; 39-24
kenacid 13-4
kevaṭṭā 24-27; 25-7
kevalakappaṃ 23-29
kesamassuṃ 57-11
kesehi 22-16; 39-22 -26
kehici 13-11
ko 8-31; 11-2; 29-31; 31-24 -25; 32-8; 49-1;
50-6 -12 -12; 77-9; 79-19; 88-16
koc’ 47-7 -8koci 35-3; 47-9 -10; 84-26
kocid 18-7 -14
koñco 91-11

koṭikaṇṇaṃ 57-19 -30; 58-3
koṭikaṇṇassa 57-7 -24 -26
koṭikaṇṇo 57-5 -13 -16 -27 -34
koṭesuṃ 91-6
koṭṭhāgāraṃ 14-5 -8koṭṭhāgāre 14-1
koṭṭho 69-3
kotikaṇṇassa 57-32
kopaneyye 41-2kopā 20-4
kolito 33-24
koliyadhītaraṃ 16-8; 17-31
koliyadhītā 15-8 -15 -19 -22 -29 -31; 16-2 -4-12 -14 -17 -18 -27; 17-2 -3 -11 -20 -21 -29
koliyadhītāya 15-26; 16-22 -24
koliyaputto 15-25 -28; 16-5 -8 -23 -26
kosambiṃ 41-12; 79-12
kosambiyaṃ 41-4 -13; 79-7 -12
kosalaṃ 44-12
kosalassa 14-1 -5 -8kosale 18-8
kosalesu 38-11; 61-3; 90-16
kosalo 11-7 -14; 18-9; 44-11; 47-4 -6 -10 -13;
65-3 -8 -16 -16 -17 -21
kosiya 30-4
kyāhaṃ 44-2
kv’ 50-17
kvaci 47-22
khaṇanti 15-4
khattiyaparisaṃ 87-15
khattiyaparisam 86-32
khattiyā 55-23
khamanīyaṃ 17-26 -27; 40-15 -16 -23; 59-4 -6khayaṃ 2-19khayā 23-33; 24-2 -10 -12; 33-19
kharaṃ 21-6
kharāhi 14-10 -14; 15-9
kharo 82-24
khalu 78-7
khādati 41-21
khādaniyaṃ 48-23 -25 -30; 81-29; 82-6 -10;89-6khādaniyena 17-22; 89-13
khādanti 41-22 -28; 42-19
khādāmi 41-27; 42-18
khādiṃ 42-13
khādiṃsu 42-14
khāyati 79-26
khārivividham 65-7 -10– 18 –

Word Index to the Udāna (APTWI_2)

khippaṃ 53-21; 55-9
khippam 55-13; 84-22
khīṇalobho 29-4
khīṇasaṃyojanā 4-9
khīṇā 23-25
khīṇāsavaṃ 4-28
khīṇāsavo 46-7
khīrapako 76-7; 91-11
khuddaputt’amhi 5-19
khuddaputtaṃ 5-22 -26
khuddā 37-22
khettavijjāsippaṃ 32-5 -9
kho 1-6 -8 -18; 2-3 -5 -16 -23 -25; 3-1 -8 -10-11 -14 -15 -17 -24; 4-1 -5 -6 -11 -13 -15 -17 -19-22 -25 -31; 5-2 -6 -11 -13 -15 -17 -21 -23 -24-26 -27 -30 -31; 6-4 -7 -13 -17 -20 -25 -29 -30;
7-1 -4 -12 -15 -17 -19 -21 -22 -31 -32 -33; 8-2 -3-8 -12 -14 -15 -17 -24 -28; 9-2; 10-4 -6 -7 -12-13 -17 -24; 11-2 -8 -10 -14 -15 -20 -26 -28 -30;
12-1 -8 -15 -19 -21 -26 -27; 13-2 -4 -7 -8 -12 -20-22 -26 -28 -30 -32; 14-3 -4 -7 -11 -13 -15 -20-22 -25 -28 -30; 15-7 -15 -28; 16-5 -8 -14 -23-26 -31 -34; 17-5 -12 -16 -21 -24 -28 -31; 18-1
-6 -9 -12 -15 -20 -23 -27; 19-2 -4 -7 -9 -12 -15-19 -28 -29 -33; 20-1; 21-3 -7 -10 -17 -22 -24;
22-1 -4 -7 -9 -17 -18 -20 -24 -26 -29 -32; 23-2 -8-11 -14 -20 -27 -28 -31; 24-3 -5 -9 -13 -14 -20-25 -33; 25-2 -5 -13 -19 -23 -24 -26 -30; 26-4
-10 -14 -17 -21 -22 -23 -24 -24 -26 -32; 27-4 -4-11 -13 -15 -21 -24 -27 -32; 28-3 -5 -10 -12 -14-16 -19 -22 -25 -28 -29; 29-2 -8 -11 -12 -14 -17-19 -22 -25 -30 -31; 30-1 -2 -3 -6 -10 -13 -18;
31-3 -6 -11 -12 -17 -22 -24; 32-6 -9 -10 -11 -12-20 -22 -24 -27; 33-3; 34-3 -4 -7 -9 -15 -19 -21;
35-4 -6 -9 -10 -12 -14 -18 -21 -26 -28; 37-20 -28-31; 38-3 -12 -15 -17 -19 -23 -25 -28 -31 -33;
39-2 -4 -6 -8 -13 -18 -20 -23 -25 -31; 40-1 -3 -4-6 -11 -29 -31; 41-5 -8 -9 -11 -19 -25 -25 -31;
42-5 -6 -10 -11 -22 -28 -33; 43-5 -11 -15 -18 -23-29; 44-5 -8 -15 -28 -31; 45-4 -13 -19 -22 -23-26 -32; 46-9 -17 -20 -23; 47-3 -5 -6 -7 -9 -10-13 -19 -26; 48-3 -10 -17 -19 -21 -23 -26 -27-33; 49-1 -2 -4 -16 -22 -30 -34 -35; 50-3 -12 -30;
51-2 -4 -6 -12 -19 -21 -27 -32; 52-1 -8 -9 -11 -12-20 -21 -23 -24 -25 -25; 53-1; 54-22 -24 -29;
55-2 -10 -13 -15 -22 -32; 56-2 -9 -21 -29 -31;
57-2 -4 -6 -8 -13 -15 -20 -23 -25 -27 -29 -31 -32-34; 58-2 -3 -4 -7 -9 -13 -16 -29; 59-2 -9 -11 -11-17 -19 -19 -22 -24 -31; 60-2 -6 -8 -15 -18 -23-26 -29 -33; 61-4 -6 -8 -13 -16 -19; 62-3 -8 -10-12 -20 -22; 63-1 -3 -5 -7 -8 -10 -13 -15 -17 -26-32 -35; 64-5 -10 -17 -24 -27 -33; 65-2 -4 -8 -17-21 -22 -24 -28 -29 -30 -31 -32 -33 -33 -34; 66-2
-4 -10 -15 -18 -25; 67-25 -30; 68-5 -7 -10 -12-24 -26 -27; 69-11 -12 -17; 70-10 -18 -22; 71-2
-5 -7 -14 -20 -24 -26; 72-3 -6 -8 -11 -13 -20 -23-27 -28; 73-4 -7; 74-3 -6 -10 -14 -21 -25; 75-2 -8-11 -16 -18 -24 -27 -29; 76-3 -10 -13 -24 -29;
77-3 -6 -12 -14 -22 -26 -28; 78-6 -11 -14 -19 -21-23 -24 -26 -29; 79-3 -8 -11 -15 -22; 80-3 -7;
81-1 -14 -17 -20 -22 -26 -28; 82-1 -4 -8 -11 -17-21 -23 -27 -29; 83-1 -5 -7 -15 -17 -19 -20 -22-25; 84-1 -3 -9 -10 -25 -26; 85-19 -26 -29 -31;
86-3 -10 -13 -18 -20 -24; 87-6 -23 -25 -27 -28-32 -33; 88-1 -10 -15 -16 -20 -27 -29 -32; 89-4
-8 -12 -15 -18 -26 -28 -33; 90-1 -2 -5 -9 -12 -18-24 -25 -27 -30; 91-1 -4 -8 -13 -15 -18; 92-2 -25-28 -30 -34; 93-6 -10 -15 -20 -21
khv 11-15; 31-12; 32-11
khvettha 48-30
gaṅgaṃ 89-31
gaṅgā 53-26; 55-20; 90-1 -2
gaṅgāya 90-8
gaccha 13-23 -27 -31; 58-20; 63-9
gacchati 38-7
gacchatha 25-11
gacchantassa 90-30; 91-5
gacchanti 15-2; 39-24; 41-24 -30; 42-21; 53-28-29; 55-26 -27; 76-7
gacchām’ 82-34
gacchāmā 90-20 -22 -25 -27
gacchāmi 49-28
gacchāhī 44-5
gacche 61-25
gacchey’ 58-11
gaccheyy’ 34-32; 35-8; 58-19
gaccheyya 82-16
gaṇanasippaṃ 31-32
gaṇasmā 41-11 -31
gaṇikā 73-16
gaṇikāya 71-15
gaṇhatha 8-21
gaṇhāhi 62-6
gaṇhitvā 8-25
gatan 49-30
gatāni 55-22
gati 8-31; 50-6; 79-19; 93-24 -26
gatiṃ 80-14– 19 –

Word Index to the Udāna (APTWI_2)

gattāni 83-14
gadhitā 75-10 -26
gadhite 76-1
gantuṃ 25-34
gantukāmā 90-5
gantukāme 90-11
gantvā 6-1; 14-5 -8 -9
gantvāna 84-14
gandhabbā 54-16; 56-18
gandhe 30-25 -33
gabbhaṃ 15-8; 16-19
gabbhinī 13-22; 20-9
gamissanti 48-12
gayāyaṃ 6-12 -15 -18
gayāsīse 6-13
garukatā 31-1; 72-25
garukato 6-27; 12-9 -22 -23; 30-28; 43-24; 73-6
gahapatayo 86-25 -26 -29 -31; 87-1 -4 -6 -8 -12-14 -18 -20 -23 -27
gahapatiparisaṃ 86-33; 87-16
gahetva 23-9
gahetvā 22-21; 29-27; 39-1; 52-26; 68-9; 78-25;
83-21; 89-17
gāthaṃ 45-13
gāthāya 45-9 -15
gāthāhi 89-19 -27
gādhati 9-4gāme 12-17 -29
gāvī 8-16; 49-34
giddhā 75-10 -26
giddhe 76-1
gihinā 65-24
guttaṃ 7-26; 58-24
gotama 3-16; 89-8
gotamakaṃ 62-14
gotamatitthaṃ 89-32
gotamadvāraṃ 89-30 -33
gotamo 48-31; 78-8; 89-2 -30
gopālakaṃ 38-17; 39-2 -5gopālakassa 38-30
gopālakena 39-9
gopālako 38-15 -19 -23 -25 -31 -33; 39-11
gopālo 46-28
gopito 19-28
ghaṭiyā 29-28
gharaṃ 14-6; 16-7; 29-27
gharā 22-16; 29-26
gharāvāso 59-31
ghānena 30-24 -32

ghāyituṃ 30-25 -33
ghositārāme 41-5; 79-8
c’ 5-9; 6-3; 8-23 -26 -30; 11-22; 13-11; 23-3;
27-14; 41-21 -22 -23 -27; 42-13 -18; 45-10 -10-23; 46-4 -6 -6 -7 -7; 50-30; 59-7; 66-2 -23 -23;
73-10 -12; 76-21; 78-2
ca 3-16 -25 -25 -26 -26 -27 -27 -27 -28 -28 -29-29; 4-6; 5-1 -9; 6-23 -23 -23; 7-11; 8-32; 9-4 -7-8 -12 -12; 11-12 -22 -27 -28 -31 -31; 12-17 -17-17; 14-11; 15-1 -3 -3 -21 -30; 16-3 -18 -28 -33;
17-10 -11 -11 -13 -13 -16 -16 -23 -24; 20-4 -8 -9-9; 23-3 -15 -16 -20 -21; 24-22 -29; 27-14 -17-17 -17; 31-7; 32-25; 33-24 -24; 35-22 -23; 36-7
-11 -20 -24; 37-13 -24; 38-6 -27 -32 -33; 39-10-19 -19; 40-9 -18 -22 -24; 41-22 -27 -28 -29;
42-4 -13 -14 -14 -18 -19 -20 -22 -22; 43-7 -8 -8-9 -30; 46-3 -5 -29 -30; 49-7 -28 -29; 50-8; 51-3
-4 -7 -7; 53-14 -19 -25 -32 -32 -33; 54-1 -4 -8-14; 55-16 -17 -29 -30; 58-10; 59-6 -8 -30;
60-32; 61-27 -28; 64-15 -15 -17 -18 -25 -27 -29;
65-5 -5 -5 -6 -6 -8 -9 -9 -9 -9 -13 -13 -14 -14 -14-17 -18 -18 -18 -19 -29 -31 -32 -34; 66-4 -17 -19-23; 67-19 -19; 69-10 -21 -21 -23 -23 -24 -24-25 -25 -26 -26 -27 -27 -28 -28 -28 -28 -29 -29-30 -30 -31 -31 -32 -32; 70-1 -1 -2 -2 -3 -3 -4 -4-6 -6 -6 -7 -7 -7 -9 -9 -26; 71-28 -28 -30; 72-3 -3-3 -24 -27; 73-3 -4 -15 -17; 74-16; 76-19; 77-17-17; 78-2 -2 -10 -10 -18 -18 -27 -27 -32 -32;
79-29 -29; 80-6; 81-1 -6 -30; 82-32; 83-14 -14;
84-5 -5 -17 -17; 85-6 -7 -9 -12 -12 -22; 86-28-31; 87-1 -3 -11 -14 -18 -20; 90-32 -32; 91-6 -6-7 -7 -23 -24; 92-1 -18; 94-3 -3 -9
cakkacchinnaṃ 83-11
cakkacchinnā 83-23 -27
cakkhunā 6-5; 30-23 -30; 40-12; 88-11 -22
cakkhumatā 94-12
cakkhumanto 49-26
cakkhumā 50-33
caṅkamanti 7-16
catugguṇaṃ 83-3 -5; 84-7 -10 -20 -22
catuttho 36-24; 46-27; 53-30; 55-28; 87-3 -19;
94-6
catuyogātigato 71-11
catuyojanasatikā 54-18; 56-20
caturo 94-2
cattāri 91-29; 92-13 -14cattārīsaṃ 92-7 -7cattāro 37-14; 55-23 -26; 56-10 -11 -11; 62-17-20– 20 –

Word Index to the Udāna (APTWI_2)

candimasuriyā 80-13
candimā 9-6
capalā 37-29
capale 38-2
carati 18-28; 23-12 -18; 30-28; 38-12; 61-4
carantaṃ 4-23; 7-24; 60-19 -30; 77-19
carantā 60-12
caranti 4-8
caranto 30-22
caramānā 25-16
caramāno 25-28; 29-23; 41-17; 58-34; 78-5 -8;
81-12 -15; 85-25 -27
carasi 22-13
carahi 7-7; 11-7; 31-2; 32-5
carāmi 21-20; 22-19
carikaṃ 41-16
carituṃ 57-11
caritvā 8-18; 34-11 -24; 41-13; 45-1; 60-23;
62-5; 67-27; 71-22; 75-13; 79-13
carissāmā 31-2 -11
care 66-13; 79-6
careyyā 48-15
calitaṃ 81-6 -6calite 81-6
cā 23-4; 50-30; 58-10 -18; 60-23 -31 -33; 61-28;
73-2 -7; 85-7; 91-23 -25; 92-2
cāgaṃ 50-24 -27
cāpālaṃ 62-7 -17cāpālacetiyaṃ 62-11
cāpāle 64-24
cārikaṃ 25-16 -28; 38-12; 58-33 -33; 61-3; 78-4
-8; 81-11
cārikañ 25-16; 41-17; 81-15; 85-25 -27
cārikam 25-28
cālikāyaṃ 34-2
cālike 34-3
ci 65-22
cittaṃ 8-14; 24-13; 39-16; 41-1 -3; 42-26; 74-10-14cittāni 88-5 -7 -10
cittena 42-26
cid 39-24ciraṃ 45-6 -18 -24; 59-29 -30; 64-22
ciranisinnā 26-30; 27-2 -10
ciranisinno 51-25 -31; 52-6
cirapaṭikāhaṃ 13-9
cirassaṃ 13-8
cīyati 85-21
cīvaraṃ 26-28 -34; 27-7; 51-22 -28; 52-3

cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārānaṃ 6-28; 12-10 -14; 43-25; 72-26
cutiṃ 80-15
cutūpapāte 81-8
cutūpapāto 81-8
cunda 82-5 -12 -13; 84-27 -28; 85-2 -4
cundaṃ 81-20; 82-4 -11 -21
cundaka 84-7 -8cundakaṃ 84-7 -20
cundako 84-9 -12
cundassa 81-14; 82-2 -23 -30; 84-26 -29; 85-18
cundena 85-13
cundo 81-15 -17 -22 -26 -28; 82-8 -17; 84-22-23; 94-2
cūḷo 94-9
cūlapanthakaṃ 61-17
cūlapanthako 61-14
cūlavaggo 74-1; 79-31
ce 31-20; 55-32 -34; 79-5; 80-24
cetasā 7-2; 19-32; 24-9; 25-31; 42-23; 46-10;
47-21; 49-1; 52-12; 61-21
cetaso 6-29; 42-6 -10; 46-2; 57-7; 58-9; 80-6
cetiyaṃ 62-7 -14 -14 -15 -15 -16 -17
cetiye 4-30; 64-24
ceto 24-9; 25-31; 49-1; 52-12cetoparivitakkam 7-2; 42-23; 46-10
cetovimuttiṃ 23-34
cetovimuttiyā 36-3 -6 -10 -19 -23 -27 -29
cetovivaraṇasappāyā 36-12; 37-2
ceva 7-11
codito 84-22
corā 66-5; 90-31; 91-6
cha 91-28; 92-12 -12chaṭṭhamavaggavaraṃ 94-7
chaṭṭho 54-6; 56-4; 73-18
channaṃ 56-34
channam 56-33
chamā 77-8
chamāya 90-28
chambhitattaṃ 5-3
chasu 28-7
chārikā 93-3 -5 -9chinnaṃ 75-6
chinnaggāni 41-21 -27; 42-12
chinnasotaṃ 76-27
chetvā 79-6
jaṅghavihāraṃ 34-14 -26
jaccandehi 68-26
jaccandhavaggo 62-1; 73-18– 21 –

Word Index to the Udāna (APTWI_2)

jaccandhā 68-6 -8 -11 -14 -15 -16 -18 -19 -20-28 -29 -30
jaccandhānaṃ 68-11 -13 -14 -15 -17 -18 -20 -24
jaccandhe 68-29
jaccandhehi 68-31 -33 -35
jaccandho 94-8
jaññā 28-8jaṭilā 6-13; 9-13; 65-5 -13
jaṭile 6-17; 65-8
jaṭilesu 65-17
janaṃ 21-14
janapadaṃ 66-5
janapadakalyāṇī 22-15 -30 -33
janapade 19-26 -27
janapadesu 7-9
janamhi 13-18; 14-18
janā 14-17; 45-28; 69-15; 90-15
jano 6-22; 13-18; 14-18; 90-15
jantugāmaṃ 34-8 -11 -23
jantugāme 34-11 -24
jarāmaraṇaṃ 1-16; 2-14; 76-7
jalato 93-23
jahanti 15-3; 53-27; 55-25
jahāti 85-22
jahe 38-10
jāṇumaṇḍalaṃ 65-12
jātarūpaṃ 54-10; 56-8
jātarūparajataṃ 65-26
jātavedasso 93-23
jātassa 80-25; 81-2
jāti 1-16; 23-25
jātinirodhā 2-14
jātinirodho 2-14
jātipaccayā 1-16
jātisaṃsāro 46-15 -26
jātisatāni 28-32
jātu 75-21
jātu-m-etī 71-11
jānato 80-20
jānanti 67-35 -35 -35; 68-1; 70-15 -15 -15 -16
jānāti 31-25; 32-9jāniṃ 48-14
jāneyyāsi 27-13
jālasañchannā 76-5
jigucchiyamāno 23-21
jito 27-17jivhāya 30-25 -33
jīvaṃ 67-10 -12
jīvalokasmiṃ 50-34

jīvitaṃ 46-8 -12; 71-30
jīvitantarāyānaṃ 7-34 -34
jīvitam 44-3
jīvitassa 17-11 -13 -16
jīvitahetu 55-3
jīvitā 8-17; 39-5 -12; 44-9 -27; 49-35
jīveyya 66-13
juṇhā 46-28
juṇhāya 39-21 -26
juhanti 6-16
juhante 6-20
jetavanaṃ 11-28 -31; 23-29; 44-4 -9 -14 -15;
51-4 -7; 58-34
jetavanam 5-15; 44-7
jetavanassa 44-10
jetavanā 7-23
jetavane 3-24; 5-11; 6-25; 7-14; 10-24; 11-26;
12-8; 13-2 -20; 14-20; 21-3 -17; 22-23; 23-10;
24-20; 27-21 -32; 30-18; 31-22; 42-28; 43-11-23; 44-14; 46-17; 47-3 -26; 51-2; 57-2; 60-2;
61-13; 66-15 -25; 69-17; 71-2; 72-6 -20; 74-3
-21; 75-8 -24; 76-10 -29; 77-12 -22; 80-3; 93-15
jotanti 9-5jhāpetvā 8-26
jhāpetha 8-23jhāyato 1-20; 2-18; 3-3jhāyamānassa 93-3 -4 -8jhāyamānesu 72-8
jhāyino 60-12
ñatvā 59-33
ñatvāna 38-9
ñāṇaṃ 24-2
ñātīnaṃ 44-3
ñāyate 93-24
ṭhitaṃ 41-1
ṭhitadhammo 53-14 -15; 55-1
ṭhitassa 21-14
ṭhitā 23-31; 86-9; 88-32
ṭhiti 77-17
ṭhitiṃ 80-14
ṭhitena 61-21 -21
ṭhito 3-14; 15-28; 27-18; 34-6; 63-15
ḍaṃsamakasavātātapasiriṃsapasamphasso
10-11ḍayhamānassa 93-3 -5 -9ḍayhāmi 40-10ḍayhāmī 40-10ḍhārā 53-33
t’ 94-13– 22 –

Word Index to the Udāna (APTWI_2)

taṃ 5-28 -30; 6-2; 7-20; 13-5 -7 -22 -25 -26 -29-30; 14-13; 17-1 -7 -17 -23 -25; 18-8; 19-11 -15;
20-5; 21-8; 22-3 -6; 26-6; 28-18 -22; 32-30;
33-1 -1; 35-1 -8 -15 -16; 38-17; 39-2 -4 -15 -32;
40-2 -3 -5 -6; 41-3; 42-3; 48-14 -21; 49-11 -16;
52-13 -18 -21 -26; 53-21; 55-3 -9; 56-34; 58-20-22; 59-21; 61-11; 62-27; 66-7; 67-10 -11; 68-10-25; 71-10; 77-9 -9 -19; 78-27 -32; 80-16 -24;
82-13 -13 -15 -18; 83-11; 85-4; 89-30 -32 -33;
91-32; 94-12
takkikā 73-12
tagarasikhiṃ 50-16
tañ 65-28 -31; 73-15
taṇhakkhayasukhassa 11-23taṇhā 1-14; 80-20taṇhākhayo 79-29
taṇhāchadanachāditā 76-5
taṇhānaṃ 33-19
taṇhānirodhā 2-12taṇhānirodho 2-12taṇhāpaccayā 1-14
taṇhāya 79-6
taṇhāsaṅkhayavimuttiṃ 77-3 -5tatiyam 5-24 -26; 8-3; 13-30; 27-4; 35-10; 40-3
-4; 52-1 -24 -25; 57-32 -33; 63-4; 78-22; 83-19;
90-23 -25
tatiyo 33-23; 36-19; 53-23; 55-18; 86-34; 87-17;
94-6
tato 6-4; 8-9 -10; 39-16; 89-24
tato-tato 58-6
tatth’ 31-26; 40-10; 44-10; 48-32; 57-21; 84-13;
90-28
tattha 7-9; 8-10; 9-5 -6 -6; 50-29; 71-18; 78-3;
84-23; 88-4 -7 -9; 89-22
tatr’ 54-9 -15; 56-7 -17 -22; 73-14; 94-1
tatra 9-11; 25-29; 41-18; 42-2; 61-26; 72-3;
80-13; 81-13; 82-25; 93-15
tathā 25-22; 79-28
tathāgatappaveditaṃ 50-23 -25
tathāgatappavedite 55-23
tathāgatassa 16-10; 62-20; 64-22; 78-31; 83-26-32
tathāgatassā 82-16
tathāgatā 72-24 -27; 73-3 -5tathāgato 53-5; 62-21; 63-2 -6; 64-23; 67-14 -17-19 -21; 73-6; 84-16 -28; 85-2 -8
tad 23-24; 25-29; 41-18; 76-22; 78-6; 80-10;
81-13; 85-26
tadah’ 51-20; 60-16

tadā 66-22 -22
tantaṃ 29-21
tapati 46-12
tam 4-28; 6-10; 18-29; 22-18; 39-29; 70-21
tamasā 79-25
tamo 9-6tamhā 1-8; 2-5 -26; 3-10; 4-14 -15; 10-13;
27-11; 29-12 -13; 32-22
tayaṃ 12-1
tayā 65-24
tayo 9-12; 35-19; 88-27
taranti 90-14
taramānarūpo 7-23
tarissati 89-32
taruṇavacchā 8-17; 49-35
tare 78-3
tareyyuṃ 75-21
tasaraṃ 29-22
tasmā 38-8; 47-23; 56-34; 81-2; 92-20 -22
tasmāt 8-4
tasmiṃ 35-18 -30; 49-14; 59-16
tass’ 20-7; 50-21
tassa 1-2 -8; 2-5 -25; 3-10; 8-30; 10-12; 13-15;
14-3; 15-12; 19-16; 22-7; 26-17; 28-23 -33;
29-11; 32-22; 33-20; 36-1; 38-29; 41-25; 42-10-22; 46-15; 50-6 -19; 68-8 -13; 70-27 -28; 84-27-27; 85-1 -2
tassaṃ 49-3
tassā 24-3; 38-25; 81-29; 88-15
tā 53-26; 55-20; 60-12; 79-21; 88-11; 89-23
tādino 21-14; 30-16; 31-20; 43-21
tādī 33-22
tāni 4-19; 29-17tāya 7-12tāyaṃ 1-18; 2-17; 3-2 -17; 4-25; 5-7; 6-7 -21;
9-3; 10-18; 11-20; 12-28; 13-13; 14-31; 18-1
-16; 20-2; 21-11; 24-15; 27-16 -27; 28-6; 29-3;
30-14; 31-17; 32-13 -27; 37-21; 38-4; 39-13;
40-32; 42-23; 43-5 -19; 45-26; 46-10 -23; 47-19;
48-10; 50-31; 51-12; 56-32; 59-32; 60-9 -34;
61-8 -20; 64-28; 66-10 -20; 69-13; 70-19 -23;
71-8 -27; 72-14; 73-7; 74-15; 75-3 -18; 76-3
-24; 77-7 -15 -29; 79-4 -22; 80-8 -17 -21; 81-4;
85-20; 90-12; 91-8; 93-10 -22
tāyam 4-7; 14-16
tāyo 35-30
tāv’ 63-18 -32; 64-3 -7 -13tāva 7-31; 35-2 -3; 40-21; 72-25; 73-9; 92-1
tāvatiṃsānaṃ 50-29– 23 –

Word Index to the Udāna (APTWI_2)

tāvatiṃsesu 22-23; 23-10
tāvatiṃsehi 88-19
tāvatike 91-23 -24
tāvad 7-13; 8-13
tāsaṃ 79-18; 89-22
ti 1-22; 2-20; 3-5; 4-16 -28; 5-5 -20 -23 -26 -30;
6-11; 7-21; 9-9; 10-22; 11-13 -24; 12-6; 13-12;
15-5 -25; 16-18 -23; 17-26 -32; 18-1 -23 -26;
19-2 -7 -8 -21 -22; 20-1; 23-5 -7 -14 -19; 25-12;
26-4 -24; 29-14; 30-6 -10 -13; 31-25 -26 -27 -28-29 -30 -31 -32; 32-1 -2 -3 -4 -5 -10; 34-8 -32;
35-12; 37-20; 38-28; 39-29; 40-1 -4 -6 -16 -18-25; 41-11 -31; 43-9; 44-2; 46-9; 48-26 -32;
49-2 -5 -16 -30; 51-10 -11 -17 -26 -32; 52-7 -25-31; 57-12 -18 -23 -27 -31 -33; 58-11 -12 -20-21; 59-15 -22; 61-2; 62-27; 64-16 -19 -31;
66-13; 67-4 -6 -7 -9 -11 -13 -15 -18 -20 -22 -34;
69-22 -23 -24 -26 -26 -27 -29 -30 -31 -32; 70-2
-3 -5 -6 -7 -9 -21 -26; 71-26; 75-22; 76-8 -18-27; 78-3 -11 -24; 79-3 -26; 80-20; 81-31; 82-8
-35; 84-1; 85-18; 86-2; 89-8; 90-29; 91-7 -11;
93-26; 94-7 -7 -9
tikkhattuṃ 5-4; 30-8; 65-15
tiṭṭhaṃ 61-21
tiṭṭhati 3-4tiṭṭhatu 62-25 -25
tiṭṭheyya 62-19 -22; 63-3 -6
tiṇaṃ 78-27
tiṇañ 78-32
tiṇassa 78-10 -17tiṇāni 41-21 -27; 42-13 -18
tiṇṇaṃ 17-10; 50-9; 58-5; 64-23
tiṇṇavicikiccho 49-18
tiṇṇā 90-15
titthā 73-15
titthiyasāvakehi 41-7 -9; 42-7 -9
titthiyānaṃ 73-11
titthiyehi 41-7
titthena 89-31
tippaṃ 21-6tibbāhi 14-10 -14; 15-9
timi 54-15; 56-17
timiṅgalo 54-15; 56-17
timirapiṅgalo 54-15; 56-17
tiyojanasatikā 54-17; 56-19
tisso 25-26
tīṇi 91-29; 92-14 -14
tīraṃ 34-13 -25; 53-21; 55-9

tīre 1-5; 2-2 -22; 3-7; 10-3; 25-18; 26-13 -19;
32-19; 34-14 -26
tīreti 18-9 -15
tīretvā 13-5tīsaṃ 92-7 -8tīhi 15-10; 35-23
tuṭṭhassa 10-19tuṇhibhāvena 89-3
tuṇhibhāvo 31-17; 32-12
tuṇhī 5-21 -24 -27; 26-32; 27-4; 51-26; 52-1 -20-24 -25tuṇhībhāvena 38-22; 81-25; 86-2
tuṇhībhāvo 11-19
tudanti 45-28
tumh’ 53-3
tumhākaṃ 11-16; 31-13
tumhe 11-17; 14-26; 25-6; 28-29; 31-14; 44-13;
45-9; 51-9; 76-17
tuyh’ 17-4
tuyhaṃ 47-8
tulam 64-29
tuvaṭaṃ 22-17
tusitakāyaṃ 48-6 -9
te 4-1 -9; 5-6 -29; 6-17; 7-6 -17 -18; 8-5 -7 -8-24 -29; 9-12 -13; 11-23; 12-15 -21 -26; 14-25;
15-4; 17-25; 19-5; 23-4; 24-9 -13 -22 -29 -31-33; 25-1 -2 -5 -10 -13 -24; 26-17; 27-13; 28-14;
30-3; 33-25; 37-31; 39-8 -25; 40-15 -20; 43-29;
44-7 -15; 45-4 -9 -11 -13 -14 -22; 46-30; 47-6;
48-12; 50-3; 51-6 -8 -9; 52-19 -22; 55-23; 65-8
-13; 66-7; 67-22 -30; 68-1 -6 -9 -10 -28 -28 -32-33 -35; 69-6 -8; 70-9 -16; 71-18 -25; 72-2 -3 -3-11; 73-17; 75-29; 78-11 -18; 79-16; 80-6; 82-5
-12; 84-27 -27 -28; 85-2 -2 -2; 90-9; 92-17 -20;
93-16; 94-3
tecīvarikaṃ 43-3
tecīvariko 42-31
tejo 9-4; 80-11
tejodhātuṃ 92-33; 93-2 -7
ten’ 3-12 -29; 5-4 -18; 7-3 -15 -17 -27; 8-27;
11-9; 12-19; 13-5; 14-23; 15-17 -26; 16-15 -24-35; 17-6 -18; 18-10; 19-3 -13 -17; 21-22; 22-5
-8; 23-30; 24-4; 25-1 -3 -17 -25; 26-5 -7 -28 -34;
27-7; 28-12 -21 -24; 29-1 -24; 31-4; 34-5 -13-20 -25; 35-16 -27; 38-14 -15 -30; 39-6; 40-14;
42-2; 43-31; 44-11; 45-2 -20; 47-11; 48-2 -24-27; 49-20; 50-1; 51-8 -23 -29; 52-4 -18 -28;
57-14; 58-14; 59-1; 60-19 -24 -30; 62-7 -11;
63-14; 65-3 -14 -19; 67-28; 68-9 -25 -28; 71-23;– 24 –

Word Index to the Udāna (APTWI_2)

72-21; 75-14; 76-12; 78-13 -25; 79-1 -14; 81-18;
82-3 -19 -28; 83-2 -22 -30; 84-4 -6; 85-29; 86-5
-8 -15; 88-30; 89-5 -11; 90-1; 91-2 -16 -21;
92-26
tena 1-6; 2-3 -23; 3-8 -24; 4-11 -16 -31; 5-11
-15; 6-13 -25; 7-15; 10-4 -5 -24; 11-26; 12-8;
13-2 -20 -32; 14-20 -29; 15-7; 16-7 -31; 18-6
-20; 21-3 -17; 22-24 -26; 24-20 -31; 25-15 -27;
26-21; 27-21 -32; 28-10; 29-8 -14 -19; 30-18;
31-22; 32-20; 34-3; 37-13 -27; 39-18 -20 -23;
40-7 -12 -21; 41-5 -16; 42-28; 43-11 -23; 44-4
-14 -28; 45-7; 46-17; 47-3; 48-17 -19; 51-2 -19;
53-33; 55-13 -16 -17 -30 -33; 57-2 -4; 58-3 -33;
59-13; 60-2 -15; 61-4 -13; 64-33; 65-4; 66-15-25; 68-11; 69-10 -17; 71-2 -14; 72-6 -8; 74-3;
75-8 -24; 76-10 -20 -29; 77-12 -22; 79-8; 80-3;
82-5 -7 -9 -11; 87-33; 88-1; 89-28; 90-30; 91-5
-13
tenā 90-2
telaṃ 13-23 -26 -27 -30 -31
telapajjotaṃ 49-25
telappadīpaṃ 86-7
telappadīpesu 72-8 -9 -12
telappadīpo 86-12
telassa 14-2 -5 -9; 93-4
tesaṃ 6-31; 11-7; 17-12; 18-27; 26-13 -22 -24;
31-2; 32-6; 40-30; 44-5; 72-4; 92-2 -3 -4 -5 -5 -6-7 -8 -9 -9 -10 -11 -11 -12 -13 -14 -14 -15 -16-17
tesu 65-17; 72-9 -12
tehi 66-6; 68-26
tv 2-31; 53-28; 55-22 -26
tvaṃ 7-5 -6; 8-9 -10 -10; 13-8 -23 -27 -31;
15-16; 16-15 -35; 17-9 -14 -32; 18-13; 19-9 -20-21; 22-2 -10 -13 -27; 26-1 -6; 27-13; 28-17 -26;
34-9; 35-13; 40-19; 57-21; 58-20 -22; 59-28 -29;
63-9; 64-22; 68-6; 78-15; 83-3 -8 -16; 84-7;
91-19 -22 -32; 92-30
thambhaṃ 86-17
tharusippaṃ 31-30
thalaṃ 53-22
thale 53-21; 55-9
thāmavā 36-22; 37-9
thāmo 65-32
thīnamiddhābhibhū 38-10
thīnamiddhābhibhūtena 38-7
thūṇo 69-4
thūnaṃ 78-5 -9thūneyyakā 78-7

thūneyyakehi 78-17
thūpañ 8-23 -26
thūpo 8-30
therassa 61-29
therā 9-12
thokaṃ 40-25
thokam 40-18
thrice 88-25
dakkhantī-’ti 49-26
dakkhiṇaṃ 39-24; 65-12
dakkhiṇam 89-22
dakkhiṇena 84-10
dakkhissasi 58-22
daḍḍhaṃ 8-29; 79-9 -17
daṇḍena 11-28 -31; 12-3 -5; 20-8daṇḍehi 71-18
datvā 52-27
dadato 85-21
dadeyyaṃ 14-7
dantaṃ 4-27; 7-26; 58-24; 68-17
danto 68-35
dabba 92-30
dabbassa 92-34; 93-6 -18 -20
dabbena 94-3
dabbo 92-26 -28 -31
daḷhaparakkamo 36-22; 37-9
daliddavisikhā 4-21 -24
dasa 91-26; 92-9 -9dasavaggaṃ 58-6
dasā 9-13; 33-25; 46-30; 73-17; 94-3
dassatī 44-13
dassanakām’ 7-20
dassanakāmo 26-3 -9 -16
dassanāya 5-13; 13-10 -12; 24-22 -29; 25-10;
58-12 -19 -21
dassanāyā 20-5
dassanīyaṃ 7-25
dassanīyatarā 22-29
dassanīyatarāni 23-3
dassitaṃ 94-12
dassetvā 68-25
dassesi 68-13 -15 -16 -17 -19 -20 -21 -22 -23-23
dassehī 68-12
daharā 13-21
dahetha 12-30
dātukāmo 29-20
dātun 39-28; 40-1 -4dān’ 53-1; 60-21– 25 –

Word Index to the Udāna (APTWI_2)

dānaṃ 30-9 -9dānakathaṃ 49-6
dāni 34-9; 35-13; 53-3; 63-9 -16 -17 -30 -31;
64-19 -20; 68-27; 73-1 -6; 86-13; 87-28; 92-29-30
dāraka 17-25
dārakaṃ 5-28 -30; 6-2 -4; 17-23 -25
dārakam 5-15
dārucīriyaṃ 7-4 -31; 8-2 -14 -16 -20
dārucīriyassa 6-29; 7-1 -2; 8-12 -22 -25 -30
dārucīriyo 6-26; 7-3 -12 -17 -22 -33; 8-3 -32;
9-2diṭṭh’ 23-24 -34; 76-22
diṭṭhaṃ 68-31; 69-6
diṭṭhadhammo 49-17
diṭṭhapado 46-13
diṭṭhamattaṃ 8-5 -8diṭṭhā 69-5
diṭṭhī 72-1
diṭṭhīsu 70-30diṭṭhe 8-5 -8; 37-19; 72-17
diṭṭho 52-19 -22; 58-10; 59-30; 68-26 -29 -30-33 -35
dibbāya 30-10; 40-29
dibbena 6-5; 40-11; 88-11 -22
divā 15-3
divādivase 18-10
divādivassa 14-23; 91-16
divādivassā 14-27 -30; 18-14; 91-20 -22
divāvihāraṃ 5-16; 35-17
divāvihārāyā 62-8
diviyaṃ 11-22
disaṃ 39-15 -24
disā 25-33 -33; 47-21
disāya 39-24
disāyaṃ 25-33
diso 39-15
disvā 7-27; 12-17; 39-27; 44-29; 45-5 -8 -14;
59-33
disvā-disvā 53-7 -13 -17 -24; 54-25 -34; 56-30
disvādisvā 53-30
disvān 6-2; 34-15
disvān’ 16-9; 48-22 -29; 49-3; 50-17
disvāna 4-2; 8-21; 29-26; 34-28; 40-13; 51-8;
52-17; 58-25; 60-19 -30; 65-11; 76-16; 90-19
dissati 79-24
dīgharattaṃ 7-30; 29-1
dīghena 65-29 -31 -33 -34; 66-4
dīyati 14-2

dīyamānaṃ 40-13
dukkaraṃ 57-20 -30; 61-1
dukkaran 61-2
dukkhaṃ 15-15; 18-4 -17; 21-6; 33-2 -11; 41-8
-10 -24 -30; 42-7 -16; 49-11; 70-4; 71-19; 92-16-17
dukkhakkhandhassa 1-17; 2-15 -30 -32
dukkhan 17-26; 40-16 -18 -25; 51-10 -11; 71-26
dukkham 41-3; 51-14
dukkhassa 15-11 -13; 33-12; 51-10 -11 -14
dukkhassā 8-11; 75-6; 80-16; 81-10
dukkhā 33-16; 51-17; 73-13; 92-18
dukkhāni 92-3 -3 -4 -5 -5 -6 -7 -8 -9 -9 -10 -11-12 -12 -13 -14 -14 -15
dukkhāhi 14-10 -14; 15-9 -23
dukkhito 4-13
duggatiṃ 87-5
duggatiyo 38-10
dujjānaṃ 7-33; 8-4; 65-23; 66-2
dutiyaṃ 39-27; 57-29
dutiyam 5-21 -23; 7-32; 8-1; 13-26 -28; 26-32;
27-4; 35-4 -9; 39-31; 40-1; 51-27 -32; 52-21-23; 57-25 -27 -31; 63-1; 78-19 -21; 83-15 -17
dutiyo 20-7; 36-10; 53-17; 55-6; 71-31; 86-30;
87-13; 94-4
duddasaṃ 80-19
duddassikaṃ 76-15
duddiṭṭhī 73-13
duddinī 10-7
duppaññena 65-30 -32 -33
duppaññenā 66-1 -4
dubbaṇṇaṃ 76-15
duratikkamā 18-18
durativattan 15-4
dulladdhaṃ 84-28
duve 79-28 -28
dussīlaṃ 52-13
dussīlassa 86-25 -28 -29 -30; 87-1 -3 -6 -7dussīlā 44-20
dussīlo 55-10; 86-26 -31; 87-2 -4
dūtaṃ 26-2
dūrato 4-1; 29-26; 48-22; 76-14 -17
deva 68-10 -26 -30 -32 -34
devaṃ 10-14
devakāyā 15-1
devat’ 24-10
devatā 7-1; 23-28 -32; 88-3 -6 -8; 89-22
devatānukampito 89-25
devatāya 7-12
– 26 –

Word Index to the Udāna (APTWI_2)

devatāyo 88-2 -12 -23
devatāsatāni 4-17 -20; 29-15 -17
devadatto 3-29; 60-18 -29 -32
devadundubhiyo 64-26
devamanussānan 62-27
devasikaṃ 91-26 -27 -30
devā 20-5; 30-16; 31-20; 68-7 -12; 77-10
devānaṃ 50-29
devānam 22-25; 29-20 -24 -25; 30-2 -3 -6 -11
deviṃ 47-6 -15 -18
deviyā 47-4 -14
devī 47-16
deve 50-30
devesu 22-23; 23-10
devehi 88-19
devo 5-1
desissanti 63-22
desissantī 63-25 -35; 64-5 -10
deseti 15-12; 48-31; 57-9
desetīti 7-12
desetu 7-28 -29; 8-1 -4
desentaṃ 48-29
desenti 63-27 -30; 64-2 -7 -13
desento 48-20
dehaṃ 48-13
dosajehi 32-26
dosantaro 28-31
doso 71-31
dvayaṃ 11-18; 31-16
dvārakoṭṭhakā 52-27
dvārakoṭṭhake 65-2
dvāreṇa 89-30 -33
dvidhāpathaṃ 90-19
dvidhāpatho 94-3
dvinnaṃ 11-3; 17-12 -15
dviyojanasatikā 54-17; 56-19
dve 39-23; 71-15 -26; 85-5 -7 -10; 91-29; 92-15-15
dhanusippaṃ 31-29
dhammaṃ 7-11 -29 -29; 15-12; 48-20 -29 -31-32 -33; 49-2 -4; 57-8; 59-21 -33; 63-25 -30 -35;
64-2 -5 -7 -10 -12; 67-35; 68-2; 70-15 -17; 80-7
dhammacakkhuṃ 49-15
dhammacārino 44-21
dhammañ 49-28
dhammadesanā 49-10
dhammadesanāya 8-13
dhammadharā 63-20
dhammavinayaṃ 50-23 -25

dhammavinaye 46-4; 54-24 -26 -29 -31 -33 -34;
55-5 -17 -24 -27 -35; 56-4 -14 -27 -29 -31
dhammavinayo 56-21 -26
dhammasenāpatinā 17-29
dhammass’ 8-32; 50-7
dhammā 1-20; 2-18; 3-3 -17; 4-6; 36-3 -29;
37-14; 53-7; 54-25; 56-30
dhammādhikaraṇaṃ 9-1; 50-8
dhammānaṃ 17-10 -13 -15; 36-21 -21; 37-8 -9
dhammānudhammapaṭipannā 63-21
dhammikathā 11-19
dhammiyā 31-16; 38-17 -19; 39-2; 49-31; 50-5;
74-5 -8 -12 -23; 75-1; 80-4; 81-20 -22; 82-21;
87-26
dhamme 4-8; 23-24 -34; 37-20; 66-13 -16 -18-19 -20; 76-23; 84-19
dhammena 3-20; 63-24 -29
dhammesu 5-8; 36-23; 37-10 -14
dhammo 6-23; 36-6 -11 -19 -24 -28; 49-27;
53-12 -17 -30; 56-2 -3 -9 -13; 67-24 -24 -24 -25-33; 68-3; 69-12; 70-10 -13 -18
dhārayantena 65-26
dhārā 55-30
dhāreti 15-8dhāretu 49-29
dhāreyya 49-26
dhāresi 16-19
dhāvati 37-23
dhīraṃ 77-9
dhīro 46-13; 82-31
dhutavādaṃ 43-4
dhutavādo 42-32
dhunamānassa 21-12
n’ 3-22; 7-6; 11-23; 13-11; 14-9; 20-5; 21-14;
23-26; 33-12; 35-5 -5 -12; 41-1; 44-23 -23; 45-6
-18 -24; 46-15; 47-7 -9 -17; 52-19 -22; 53-10-15 -16; 54-28 -30; 55-2 -4 -5; 56-33 -34; 62-24;
66-12 -13 -22 -22; 67-21 -24 -24; 69-8 -8 -25-25; 70-2 -3 -26 -30; 71-31; 72-3 -4 -24; 73-3
-12; 77-8 -8 -17 -19; 79-26; 80-10 -13 -14 -20;
81-6 -9; 82-13; 92-16 -16 -20; 93-3 -5 -9 -26
na 2-8 -29; 6-3 -9 -22; 8-10 -11 -11 -32; 9-4 -5-5 -6 -6; 11-15; 12-3 -5 -14 -14; 13-15; 14-10;
15-15; 17-26; 18-9; 20-4; 21-20; 22-13 -19; 23-1
-1 -2; 24-17; 25-12; 27-13 -18 -30; 28-30; 29-4
-4; 31-12; 32-11; 33-11 -20; 40-16 -28; 41-2 -8-10 -24 -30; 42-8 -16 -19 -20; 43-21; 44-13;
45-10 -17; 46-12 -12 -13; 47-23; 48-29; 50-8;
51-17; 53-1 -19 -22 -33; 55-7 -13 -30 -33; 57-9;– 27 –

Word Index to the Udāna (APTWI_2)

58-9; 59-6 -8 -34 -34; 61-11; 62-24; 63-18 -19-32; 64-3 -4 -7 -8 -13 -14 -22; 65-29; 66-12 -13-23 -23 -23; 67-16 -19 -21 -21 -35 -35 -35; 68-1;
70-14 -15 -15 -16 -26 -27 -28; 71-11; 72-3 -16-30 -30; 73-9 -10 -12 -12 -13; 75-5 -6 -21;
76-19; 78-2 -2; 80-10 -11 -11 -11 -11 -12 -12-13 -14 -14 -14 -15 -19 -25; 81-7 -8 -8 -9 -9;85-21; 92-19 -22; 93-3 -5 -9 -19 -20 -21 -24
naṃ 39-16; 44-9; 55-13; 69-15; 70-26; 77-10;
89-23 -24
nagaraṃ 7-9; 50-17; 87-34; 88-17 -18 -21
nagaran 82-35
nagaramhā 8-19
nagare 19-25 -26
naṅgalīsā 69-2
naṅguṭṭhaṃ 68-22; 69-6
nacirass 23-22
najjā 1-5; 2-2 -22; 3-7; 10-3; 32-19naṭṭhaṃ 44-24 -24nattā 91-14 -20
nattārehi 92-2
nattāro 91-23 -25
nadiṃ 84-5; 89-32
nadiyaṃ 84-14
nadiyā 25-18; 26-13 -19; 34-13 -14 -25 -26;
90-8
nadī 25-17; 83-12 -22 -22 -27; 84-4; 90-1 -2
nan 5-29
nanda 22-3 -6 -11 -13 -27 -29; 23-4 -4 -11; 24-9
-13
nandaṃ 22-2 -6 -10 -20 -26; 23-9 -15
nandakavaggavaro 94-6
nandavaggo 21-1; 33-23
nandassa 23-14
nandimukhiyā 27-6
nandimukhī 27-9; 52-6
nando 21-18 -25; 22-5 -7; 23-17 -17 -20 -27-32; 24-2 -3 -5 -9 -11; 33-24; 61-28
namanti 88-5 -7 -10
namassamāno 10-17
namo 1-2
nava 91-27; 92-10 -10navaṃ 72-16 -16
navañ 38-26
navamo 73-16
navuti 92-3 -3navena 38-32; 39-10
navoropitehi 39-21 -26
nahātvā 84-5 -17

nāgaṃ 7-26; 40-8; 58-24
nāgarājā 10-7 -13nāgasamāla 90-21 -26
nāgasamālaṃ 90-21 -26
nāgasamālassa 90-30
nāgasamālena 90-17
nāgasamālo 90-18 -24 -27; 91-1 -4nāgassa 42-25
nāgā 54-16; 56-18
nāgena 42-25; 46-28
nātīnam 44-2
nānākhantikā 67-1; 69-19
nānātitthiyā 66-26; 67-31; 69-18
nānādiṭṭhikā 67-1 -32; 69-19
nānādiṭṭhinissayanissitā 67-2; 69-20; 70-12nānārucikā 67-2; 69-20
nāndimukhiyā 52-2
nāpi 5-31; 6-2; 7-5
nābhinandati 6-9nām’ 16-11; 48-25
nāma 7-9; 22-21; 26-11; 40-27; 44-21 -27;
48-18; 49-12; 50-4; 52-32; 78-6; 80-19; 84-20;
89-31 -32; 90-1; 93-4 -19
nāmaṃ 65-15
nāmagottāni 53-27; 55-21 -25
nāmarūpaṃ 1-13
nāmarūpanirodhā 2-10
nāmarūpanirodho 2-10
nāmarūpapaccayā 1-13
nāvaṃ 90-3 -10
nikāmalābhī 36-17; 37-6
nikkasāvo 3-19
nikkujjitaṃ 49-24
nikkhante 26-27 -33; 27-5; 51-22 -28; 52-2
nikkhanto 26-29; 27-2 -9; 51-24 -30; 52-5
nikkhamantaṃ 22-16
nikkhami 89-33
nikkhamitvā 7-23; 8-20; 10-8; 29-26; 90-31;
91-6
nikkhamissati 89-30
nikkhame 49-7
nikkhāmito 52-29
nikkhāmetvā 52-27
nikkhipitvā 5-29; 90-28
nikhaṇāhi 82-13
nikhaṇitvā 44-10; 82-18
nigacchati 86-27
nigacchanti 71-19
nigaṇṭhā 65-5 -13– 28 –

Word Index to the Udāna (APTWI_2)

nigaṇṭhe 65-9nigaṇṭhesu 65-18
niggahetvā 63-25 -29
nigrodho 9-12niṭṭhitaṃ 38-27; 81-31; 89-8
niṭṭhubhitvā 50-18
nittaṇhaṃ 77-19
nittiṇṇo 24-16
ninditum 77-9
ninnagan 91-11
nipajjaṃ 84-21
nipajji 84-23
nipajjissāmī 84-8
nipatitvā 7-28
nibbāṇadhātuyā 55-32
nibbānaṃ 15-14; 33-19
nibbānadhātuyā 55-33; 85-10
nibbānan 37-20
nibbānapaṭisaññuttāya 80-4
nibbānam 28-8
nibbānā 94-2
nibbānāya 36-14; 37-4
nibbutassa 33-20
nibbedhikāya 36-26; 37-12
nimantito 16-32
nimanteti 16-21
nimantesī 17-3 -8
nimitte 62-23
nimujjanti 6-15
nimujjante 6-19
niyato 50-10
niyyanto 50-16
nirayaṃ 45-10; 87-5
niraye 50-21
nirāsaṃ 75-5
nirāso 29-4; 32-16
nirujjhati 2-8 -30
nirujjhanti 2-15
nirūpadhiṃ 12-32; 59-33
nirodhaṃ 49-11
nirodhadhamman 49-16
nirodhā 2-8 -29
nirodhāya 36-13; 37-3
nirodhi 93-12
nirodho 2-16; 3-1
nivāsetvā 4-20; 11-29; 14-12; 29-18; 34-10 -23;
38-28; 41-12; 44-32; 51-5; 60-17 -28; 62-4;
67-26; 71-20; 75-12 -28; 79-11; 82-1; 86-14;
89-9niviṭṭhā 72-17
nivesanaṃ 29-24; 38-30; 82-3
nivesanāni 88-5 -8 -10
nivesane 38-26; 81-29
nisajja 11-10; 31-5; 62-12; 78-14; 82-4; 83-7
nisajjāya 59-18
nisinnaṃ 13-7; 18-12; 19-18; 21-8; 22-9; 27-25;
28-4; 38-17; 39-1 -27; 43-1 -16; 46-21; 48-29;
49-3; 52-17; 60-6; 61-17; 71-6; 77-4 -26; 81-20;
82-20; 91-18
nisinnā 8-28; 12-21; 19-4; 28-14; 39-8; 45-4
-22; 50-3; 67-30; 71-24; 75-16; 79-15; 85-31
nisinne 14-25; 25-5; 89-17
nisinno 1-7; 2-4 -24; 3-9; 5-1 -17; 10-5; 16-26;
21-4 -24; 24-5; 26-22; 27-22; 28-2 -25; 29-10;
32-21; 34-21; 35-28; 39-22; 42-30; 43-12;
46-18; 47-13; 48-3 -21; 49-21; 51-21; 55-15;
57-15; 58-16; 59-2; 60-4 -26; 61-15 -21; 65-2
-21; 66-17; 71-3; 72-8 -22; 77-2 -14 -23; 91-4;
92-28
nisīdanaṃ 62-7
nisīdanam 62-9
nisīdi 11-10; 13-7; 16-26; 18-12; 19-18; 21-23;
22-9; 24-5; 28-25; 31-5; 34-21; 35-18 -28; 38-14-16 -31; 39-1; 47-12; 48-3 -32; 49-21; 57-15;
58-15; 59-2; 60-26; 62-12; 63-12; 65-4 -20;
72-22; 78-13; 81-19; 82-4 -20; 83-6; 84-13;
86-17 -19; 89-12; 91-3 -17; 92-27
nisīdiṃsu
8-28; 12-20; 14-24; 19-4; 25-5;
26-26; 28-14; 39-8; 45-3 -21; 50-2; 67-29;
71-24; 75-16; 79-15; 85-30; 86-22; 89-17
nisīditvā 92-33; 93-1 -7nisīdimhā 27-15
nisīdissāmī 83-4
nisīdī 84-24
nissaṃsayaṃ 18-27; 19-7; 48-23
nissaraṇaṃ 80-25; 81-3
nissaraṇam 33-9nissāya 66-13; 86-17 -19 -22
nissitassa 81-6
nissitā 67-33
nihantvā 65-13
nihīnakammā 45-11
nīcaṃ 39-1; 89-16
nīcā 88-8 -14nīcānaṃ 88-9nītā 61-11
nīharituṃ 14-3 -4nīharitvā 8-22 -26– 29 –

Word Index to the Udāna (APTWI_2)

nīhuhuṅko 3-19
nu 3-15; 4-5; 6-30; 7-18; 11-2 -11; 14-26;
18-13; 22-29; 25-6; 26-23; 29-31; 30-2; 31-6
-24; 32-9; 47-6; 49-1; 50-12; 52-9; 65-22;
88-16; 91-19 -32
netticchinnassa 46-25
nerañjarāya 1-5; 2-2 -22; 3-7; 10-3; 32-19
nelaggo 76-26
nev 8-10
nev’ 8-11; 12-30; 47-21
neva 5-30; 6-2; 7-4
nevasaññānāsaññāyatanaṃ 80-12
nevāsikehi 24-23
no 11-14; 12-30; 14-3; 22-27; 25-22; 31-11 -20;
32-10; 44-13; 51-11; 65-29 -30; 68-30; 76-17;
78-2 -2; 80-13 -23; 86-1; 89-2; 91-33
nhāyatī 6-22
p’āhaṃ 80-13
paṃsukūlikaṃ 43-2
paṃsukūliko 42-31
paṃsupisācakam 40-28
pakāsito 49-27
pakāsesi 49-8 -11
pakkami 25-28
pakkamiṃsu 25-16
pakkāmantiṃ 6-9
pakkāmi 5-29; 6-4; 7-13; 8-15; 38-25; 39-4;
41-17; 49-34; 50-19; 58-33; 81-28; 82-23;
89-27; 90-29
pakkāmiṃsu 87-31
pakkhāletvā 59-18; 86-16 -18 -21
paṅko 24-16
paccakkhāya 21-21; 22-14
paccanubhontena 65-25
paccapādi 8-32; 50-7
paccayānaṃ 2-19
paccayo 50-12
paccavekkhamānaṃ 46-22; 60-8; 77-6
paccavekkhamāno 46-20; 60-5; 66-17; 77-3 -14
paccassosi 82-29
paccassosuṃ 25-24; 93-17
paccājātāni 28-33
paccāyāsi 16-8
paccittha 50-21
paccuggantvā 29-27
paccuṭṭhāya 59-20; 88-15
paccuṭṭhāsi 90-8
paccuttaritvā 84-5
paccūsasamayaṃ 59-20

paccūsasamaye 88-15
paccekabuddhaṃ 50-16
pacchā 17-4 -9 -12 -20; 66-7
pacchābhattaṃ 8-18; 10-25; 11-13; 30-19; 31-8;
34-12 -24; 41-13; 45-1; 60-24; 62-5; 67-27;
71-22; 75-14; 79-13
pacchābhimukhā 86-22
pacchāsamaṇena 90-17
pacchimaṃ 2-26; 84-28; 85-3
pacchime 27-5; 52-2
pacchimo 27-9; 52-5
pajahanti 55-21; 60-12
pajahāti 91-11
pajahāsi 37-25
pajā 70-25 -29
pajānāti 1-21
pajāpatī 13-21
pajāya 82-15
pajjotam 72-17
pañc’ 56-11; 86-24; 87-8
pañca 22-27 -30; 23-2; 27-14; 28-32; 36-3 -4-29; 56-11; 79-9 -17; 86-26; 87-7 -9 -23; 91-28;
92-13 -13
pañcannaṃ 22-33; 23-5 -6 -13 -18; 24-7
pañcamaṃ 46-28
pañcamattāni 4-17 -19; 22-24; 24-21 -28; 25-8;
29-15 -17; 83-10
pañcamavaggavaran 94-7
pañcamo 36-28; 54-2; 55-36; 61-29; 87-6 -22
pañcayojanasatikā 54-18; 56-20
pañcasu 37-14
pañcahi 66-9
pañjaliko 10-16
paññaṃ 50-25 -27
paññakathā 37-4
paññattaṃ 55-3
paññattāni 86-11
paññatte 11-10; 31-5; 38-14 -31; 62-11; 78-13;
82-3; 83-6; 89-11
paññapenti 63-27
paññapessanti 63-23
paññavā 36-25; 37-11
paññā 65-34; 66-4
paññākathā 36-16
paññāpanāyā 72-4
paññāpayamānā 24-24
paññāpetuṃ 93-26
paññāpetvā 86-6
paññāpesi 83-6; 84-10– 30 –

Word Index to the Udāna (APTWI_2)

paññāpehi 83-4; 84-8
paññāpehī 59-10 -13
paññāya 36-26; 37-12
paññāyati 53-34; 54-1; 55-31 -34 -35; 93-5
paññāyatī 81-3
paññāyittha 93-3 -9
paññāyetha 81-1
paññāvimuttiṃ 23-34
paññāsaṃ 92-6 -6paṭikacca 70-27
paṭikkhipitvā 4-20; 29-17paṭigaṇheyya 49-13
paṭiggahītaṃ 85-5
paṭicodetha 45-9paṭicodenti 45-15
paṭicca 12-31; 33-11; 92-19
paṭiccasamuppādaṃ 1-9; 2-6paṭicchannaṃ 49-24
paṭicchannakammantaṃ 52-14
paṭicchannakammanto 55-11
paṭijānissanti 44-23
paṭipadā 7-6
paṭipanno 15-14; 56-23 -24 -25 -25 -27
paṭippassambhi 57-25 -32
paṭibaddhacittā 71-15
paṭibandhacitto 14-18
paṭibandharūpo 13-18
paṭibandho 18-8paṭibāhāya 88-1 -21
paṭibāhāyā 88-18
paṭibhāti 39-28 -32; 40-4
paṭibhāseyya 27-13
paṭiyattaṃ 82-5 -7 -9 -10paṭiyādāpetvā 38-26; 81-30; 89-7
paṭirūpaṃ 11-16; 31-13
paṭilābhāya 23-5 -7 -13 -19; 24-7
paṭilomaṃ 2-7 -27
paṭivasati 6-26
paṭivasanti 67-32; 69-19
paṭivijjhituṃ 62-24
paṭividdhā 80-20paṭivinodetabbo 85-1 -19
paṭisaṃvedī 1-7; 2-4 -24; 3-9; 10-5; 32-21
paṭisaṃharitvā 10-15
paṭisammodatu 26-30; 27-3 -10paṭisammodamānā 24-23paṭisallānā 31-4; 35-26; 48-1; 58-13; 65-1
paṭisallīnassa 6-29; 42-5; 46-1; 57-7; 58-8
paṭisāmayamānā 24-24 -30; 25-10paṭisāmetvā 25-15; 26-18
paṭisuṇitvā 8-25
paṭissavā 24-8 -14
paṭissutvā 15-26; 16-24; 17-6; 19-12 -16; 22-4
-7; 24-33; 25-3 -13; 26-4 -10 -17; 28-20 -23;
44-6; 59-22; 62-9; 63-10; 68-8 -13; 82-8 -17;
83-5 -21; 84-9
paṭṭhapeti 42-5paṭṭhapenti 63-28
paṭṭhapessanti 63-23
paṭhamaṃ 1-9; 66-6
paṭhamābhisambuddho 1-5; 2-3 -23; 3-8; 10-3;
32-19paṭhame 26-27; 51-22
paṭhamo9-10; 26-30; 36-6; 51-24; 53-12;
54-33; 86-28; 87-11
paṭhaviyaṃ 65-12
paṭhavī 9-4; 80-10paṇāmitā 25-20
paṇāmetvā 26-28 -34; 27-7
paṇāmemi 25-12paṇidhāya 21-5; 27-23 -26; 28-2; 42-30; 43-2
-13 -16; 46-19 -22; 60-4 -7; 61-15 -18; 71-7;
77-2 -5 -24 -27
paṇītaṃ 81-29; 89-6
paṇītena 17-22; 89-13
paṇunnakodho 29-5paṇḍitajātiyo 89-20
paṇḍitābhāsā 61-10
paṇḍito 8-31; 50-7 -34
paṇṇakutiyo 25-18
paṇṇā 77-8
paṇṇāpesi 59-17
patanti 72-17
paticayo 35-6 -7
paticcasamuppādaṃ 2-27
patiṭṭhāpito 86-12
patiṭṭhāpetvā 86-7
patiṭṭhāya 37-14
patiṭṭhitaṃ 4-27
patinivattitvā 6-4
patibhātu 59-21
patisallā 73-15
patisallānā 11-9
patissutvā 78-25
pattaṃ 29-27 -28; 71-28; 78-25; 83-21; 91-7
pattacīvaraṃ 67-26; 79-11; 82-1; 86-14; 90-28
pattacīvaran 90-29– 31 –

Word Index to the Udāna (APTWI_2)

pattacīvaram 4-20; 11-29; 14-12; 25-15; 26-18;
29-18; 34-10 -23; 38-29; 41-12 -14; 44-32; 51-5;
58-32; 60-17 -28; 62-4; 71-20; 75-12 -28; 89-9
pattacīvarāni 24-24
pattañ 90-32
pattadhammo 49-17
pattabbaṃ 71-28
pattayogakkhemā 63-20
pattā 53-27; 55-21
pattānaṃ 93-26
pattena 78-33; 83-29; 91-1
patthayāno 92-22
patthara 84-20
patthari 84-22
pathamaṃ 94-4
padakkhiṇaṃ 16-7; 25-14; 30-7; 35-15; 38-24;
49-33; 58-31; 63-11; 81-28; 86-4; 87-30; 92-32
padāleyya 40-9padāleyyā 40-22
padāsi 29-29
padesaṃ 42-3
padese 42-3; 88-3 -6 -8 -13 -13 -14; 89-20
padhānatthikassa 34-17 -30
padhānan 35-12
padhānāya 34-17 -30
padhānāyā 34-19 -31; 35-1 -8 -12
pan’ 7-33; 13-25 -29; 19-29; 23-27; 24-26;
33-3; 35-23; 40-22 -28; 63-18 -32; 67-4 -8 -11-16 -20; 69-22 -25 -27 -29 -31; 70-2 -5 -8; 82-6
-10; 84-26
pana 1-6; 2-3 -23; 3-8 -16 -25; 4-6 -11 -17 -31;
5-12 -15; 6-13 -25; 7-16; 10-4 -6 -24; 11-12 -26;
12-8 -12 -24; 13-2 -20 -32; 14-4 -10 -20; 15-7;
16-3 -12 -31; 17-14; 18-7 -20; 19-21; 21-3 -17;
22-12 -24; 24-20; 26-21; 27-21 -32; 28-10; 29-8
-15 -19; 30-18; 31-7 -22; 32-20; 33-8; 34-3;
35-6; 37-13 -28; 39-15 -18 -20 -23; 40-9; 41-5;
42-28; 43-11 -23 -27; 44-13 -28; 46-17; 47-3 -8;
48-17 -19; 51-2 -19; 57-2 -4; 58-3; 59-29; 60-2
-15; 61-5 -13; 62-9; 63-26 -35; 64-5 -10 -17 -33;
65-4; 66-15 -25; 69-10 -17; 71-2 -14; 72-6 -8;
74-3; 75-8 -24; 76-10 -29; 77-12 -22; 79-8;
80-3; 84-12; 87-33; 88-1; 89-28; 90-2; 91-14 -25
panāmetvā 51-23 -29; 52-4; 65-15
panidhāya 71-4
panthakena 61-28
panthañ 43-8
panthena 90-30; 91-5
pantho 90-20 -22 -25 -27

pannalomo 19-32
papakā 35-30
papañcakhayo 79-29
papañcasaññāsaṅkhāpahānaṃ 77-13 -15
papañcā 77-17
papatanti 53-33; 55-30
papāto 53-10 -11; 54-28
pabāḷhaṃ 82-31
pabāḷho 82-32
pabbajati 23-23
pabbajanti 76-22
pabbajitānaṃ 11-17; 31-14
pabbajito 35-23; 46-5; 78-8
pabbajitvā 55-24
pabbajeyyan 57-12 -17 -26 -33
pabbajjābhisaṅkhāro 57-24
pabbatakūṭaṃ 40-9
pabbate 34-3; 57-4
pabbato 27-18 -29 -30
pabbājetu 57-18 -28; 58-1
pabbājesi 58-3
pabhaṅkaro 73-9
pamattabandhunā 76-6
pamattam 18-4
pamādādhikaraṇaṃ 86-26
pamukhe 84-23
pamuccatīti 9-8
pamuccare 73-13
pamuditā 17-30
pamudito 16-13
paraṃ 36-7 -11 -20 -25; 53-2 -3 -14 -19 -25 -32;
54-4 -8 -14; 86-29 -31; 87-1 -3 -11 -14 -18 -20
parakkame 50-33
paraṃkataṃ 70-5paraṃkatañ 70-7paraṃkato 69-27 -28
paraṃkārūpasañhitā 70-25
parato 12-30
paratthā 45-11 -16
paradavutto 19-32
parappavādaṃ 63-24 -29
param 47-23; 50-28; 67-15 -17 -19 -21; 87-4 -21
paramaṃ 10-22; 30-9
paraman 15-25; 16-23
paraloko 80-13
paravasaṃ 18-17
paravediyā 60-11
parikkhayā 50-10– 32 –

Word Index to the Udāna (APTWI_2)

parikkhārānaṃ 12-12 -23 -24 -25; 43-27 -29;
72-30; 73-2 -4 -5
parikkhipitvā 10-9
parikhākūpā 44-16
parikhāya 44-10
pariggaṇhanti 88-3 -4 -6 -9
pariggaṇhantiyo 88-12 -24
paricārissantī 66-9
paricitā 62-19
paricca 24-9; 25-31; 49-1; 52-12
pariccattaṃ 44-3
parijunnā 15-2
pariḍayhamāne 32-25
parittaṃ 83-11
parittā 83-23 -27
paridevitā 92-18
parinibbātu 63-16 -16 -30 -31; 64-2 -7 -13 -19-20
parinibbānaṃ 64-22
parinibbānakālo 63-17 -31; 64-20; 92-29
parinibbāyati 85-10
parinibbāyanti 55-33
parinibbāyi 92-34
parinibbāyissatī 64-23
parinibbāyissāmi 63-18 -33; 64-3 -8 -14
parinibbutassa 93-2 -8parinibbuto 9-1; 84-29; 85-3 -22
paripākāya 36-4 -6 -11 -19 -24 -28 -29
paripūrakārī 46-6
paribbājakaṃ 13-23 -26 -30; 14-13
paribbājakassa 13-21; 14-3
paribbājakā 12-13 -16 -24 -26; 43-28 -29; 44-7
-15; 65-6 -14; 66-26; 67-32 -34; 69-11 -18;
70-14; 72-25 -29
paribbājakānaṃ 44-6
paribbājake 65-10
paribbājakesu 65-19
paribbājako 13-24 -28; 14-8
paribbājikaṃ 13-25 -29; 44-1
paribbājikā 13-22 -26 -30; 43-31; 44-5 -8 -13
paribhāsanti 12-18; 44-30
paribhuñjitvā 84-29; 85-3 -8 -9
paribhuttaṃ 82-15
paribhūtarūpaṃ 76-16
paribhūtarūpan 76-18
paribhojanīyaṃ 42-4
parimukhaṃ 27-23 -26; 61-16 -18; 77-25 -28
parimuṭṭhā 61-10
pariyāpuṇitvā 45-14

pariyāyaṃ 13-8
pariyuṭṭhitacitto 63-1 -4 -7
pariyesanañ 79-6
pariyesanti 90-4 -4pariyesante 90-10 -10
pariyogāḷhadhammo 49-18
pariḷāhehi 32-25
parivajjaye 50-34
parivaṭṭati 14-11
parivaṭṭamānaṃ 14-15
parivārito 79-25
parivitakko 6-30; 42-6 -10; 46-2; 57-7; 58-9
parivisa 82-6
parivisati 82-11
parivisā 82-7
parivisi 82-9
parivutaṃ 48-28
parivuto 48-20
parisaṃ 49-1; 86-32; 87-15
parisatiṃ 48-31
parisā 52-8 -10 -30
parisāya 48-20 -28; 53-5
parisāyaṃ 49-3
parisuddhā 52-29
parūḷhakacchanakhalomā 65-6
parūḷhakacchanakhalome 65-10
paretā 33-13
paresaṃ 47-23
parehi 45-28
paro 70-27
palāyatan 51-17
palighañ 77-17
paluṭṭhamakkatī 22-31
pallaṅkaṃ 21-5 -8; 27-23 -25; 28-2 -5; 42-30;
43-1 -13 -16; 46-19 -21; 60-4 -7; 61-15 -17;
71-4 -6; 77-2 -5 -24 -27
pallaṅkena 92-33; 93-1 -7
pallalāni 90-14
pavaḍḍhati 85-21
pavattā 84-19
pavatte 57-4
pavālaṃ 54-10; 56-8
pavāhetvā 66-8
paviṭṭho 7-21
pavitth’ 7-32
pavivittaṃ 43-3 -17
pavivitto 42-32; 43-14
pavivekaṃ 42-22
pavivekakathā 36-15; 37-4
– 33 –

Word Index to the Udāna (APTWI_2)

pavisantaṃ 50-17
pavisanti 67-1
pavisitun 34-8
pavisitvā 7-23; 29-27; 86-16 -18 -21
paviseyyan 4-16; 29-14
pavesetvā 44-17
pasaṃsanti 77-10
pasaṃsito 77-10
pasannacittaṃ 49-10
pasāritaṃ 22-22; 26-12; 90-7
pasāreyya 22-22; 26-11; 90-7
pasenadi 11-6 -14; 18-9; 44-11; 47-4 -5 -10 -13;
65-2 -8 -16 -16 -17 -21
pasenadiṃ 44-12
pasenadimhi 18-8
pasenadissa 14-1 -4 -5 -8
passa 13-17; 14-18; 33-13; 76-27
passatī 89-25
passato 10-19; 33-17; 70-27; 79-26; 80-20
passath’ 44-19
passatha 76-17
passaddhi 81-7
passaddhiyā 81-7
passasi 22-27
passāmā 40-29
passāmi 82-14
passituṃ 30-23 -30
passissati 40-28
passena 84-11
pahānāya 15-12 -13; 36-21; 37-8 -15 -16
pahāya 48-12
pahāraṃ 39-28; 40-1 -7 -13 -21
pahāreṇa 40-7
pahārena 40-22
pahiṇeyyāsi 26-1
pahitattā 25-25
pahitatto 23-22
pahīne 66-17 -19
pahīyati 33-18
pahūtaṃ 38-26; 81-30
pākatindriyā 37-31
pākatindriye 38-3
pāṭaligāmaṃ 85-28
pāṭaligāmiyavaggo 80-1; 93-27
pāṭaligāmiyavar’ 94-9
pāṭaligāmiyā 85-26 -29 -31; 86-3 -10 -20;
87-28; 94-2
pāṭaligāmiye 86-24; 87-25
pāṭaligāmiyesu 87-32

pāṭaligāme 87-34; 88-2 -12 -16 -18 -21 -24
pāṭaligāmo 85-26
pāṭaliputtassa 88-27
pāṭaliyaṃ 4-29
pāṭalī 9-13
pāṭikaṅkhaṃ 36-31
pāṭibhogo 17-10 -13 -14 -15; 23-4 -6 -13 -18;
24-6
pāṇabhūtesu 10-20pāṇiyaṃ 42-4
pāṇīhi 71-17
pāṇupetaṃ 49-30
pātimokkhaṃ 53-2 -3 -6pātimokkhan 51-26 -32; 52-7 -30
pātimokkhasaṃvarasaṃvuto 36-8 -33; 37-1
pātimokkhe 43-7
pātuṃ 14-2
pātubhavanti 1-20; 2-18; 3-3
pātur 22-23; 23-10; 26-14 -20
pādaṃ 68-21; 84-11
pāde 7-28; 15-18 -20 -29; 16-16 -17 -27; 58-25-28; 59-18; 84-11; 86-16 -18 -21pādehi 90-31; 91-6
pādo 69-4
pāniyāni 41-22 -28; 42-14 -19
pānīyaṃ 78-11 -15 -19 -33; 79-2; 83-8 -16 -29-32; 84-1
pānīyañ 83-14
pānīyan 79-3; 84-1
pāpaṃ 61-2
pāpakaṃ 51-14 -16; 85-22; 91-11
pāpakā 35-19
pāpake 4-8; 66-16 -19
pāpakehi 35-24
pāpako 86-29
pāpadhammaṃ 52-13
pāpadhammā 44-20
pāpadhammo 55-10
pāpam 61-2
pāpāni 50-34
pāpima 63-18 -33; 64-3 -8 -14 -22
pāpimantaṃ 64-21
pāpimā 63-13 -15pāpiyo 39-16
pāpunāti 37-19
pāpe 59-34 -34
pāpena 61-1 -2
pāraṃ 90-5 -11pāragū 5-8– 34 –

Word Index to the Udāna (APTWI_2)

pāripūrikate 66-18 -20
pārimatīre 90-8
pālileyyakaṃ 41-16 -17 -32
pālileyyake 41-18
pāvā 81-12
pāvāyaṃ 81-13 -16 -17pāvisi 4-21; 11-30; 14-13; 29-19; 34-11; 41-13;
51-6; 59-18 -19; 60-17; 62-5; 75-29; 87-33
pāvisiṃ 34-24; 60-29
pāvisiṃsu 44-32; 67-27; 71-21; 75-13; 79-12
pāsādanīyaṃ 58-22
pāsādā 47-11
pāsādikaṃ 7-24; 34-15 -16 -28 -28; 58-22
pāsādikatarā 22-30
pāsādikatarāṇi 23-3
pāsāde 18-6; 51-19; 64-33; 91-13
pi 5-21 -23 -24 -26; 6-3 -15 -15 -16 -16 -16 -19-19 -19 -19 -20; 7-6 -32; 8-1 -3; 9-9; 11-13;
12-11 -23; 13-26 -28 -30; 17-32 -33; 18-21 -22-22 -25 -25 -25; 19-1 -6 -20 -23 -24 -25 -26 -26-27 -30 -30 -30; 22-21 -31; 23-1 -1 -2; 24-1 -9;
26-11 -32; 27-4 -4 -13 -29; 30-4 -5 -5 -29 -29-30 -32 -33 -34; 31-1; 32-26 -26; 35-3 -4 -9 -10;
39-31; 40-1 -3 -4 -27 -28; 41-19; 42-10; 43-26;
44-3; 45-11; 47-9; 48-32 -33; 51-27 -32; 52-1
-21 -23 -24 -25 -32; 53-10 -11 -15 -16 -21 -23-28 -29 -34; 54-1 -6 -11 -12 -17 -17 -18 -18 -19-19 -20 -27 -31 -32; 55-1 -4 -4 -5 -7 -16 -17 -19-26 -27 -29 -32 -34 -34 -35; 56-1 -3 -4 -6 -12 -14-16 -18 -19 -19 -20 -21 -25 -27; 57-25 -27 -29-31 -32 -34; 59-5 -19; 62-22; 63-1 -3 -4 -7;
68-32 -34; 69-1 -2 -3 -4 -5 -7; 71-17 -17 -18 -18-19 -19; 77-10 -10 -20; 78-19 -21 -23; 83-15 -17-19; 84-23; 86-18 -20; 88-19; 90-6 -24 -25;
91-26 -27 -28 -28 -28 -28 -29 -29 -29 -29 -31;
93-4 -12 -19
piṭṭhiṃ 68-22
piṭṭhito 62-10 -10; 76-12 -12 -14 -14
piṭṭhito-piṭṭhito 89-29
piṭṭhī 69-5
piṇḍakena 59-6 -8
piṇḍapātaṃ 29-20; 84-29; 85-3 -7 -9piṇḍapātapaṭikkantā 45-1; 67-28; 71-22; 75-14;
79-13
piṇḍapātapaṭikkantānaṃ 10-25; 30-19; 31-8piṇḍapātapaṭikkanto 8-18; 34-12 -25; 41-14;
60-24; 62-6
piṇḍapātapaṭilābhāya 4-18; 29-16
piṇḍapātā 85-5 -10piṇḍapātikaṃ 43-2
piṇḍapātikassa 30-15; 31-19
piṇḍapātikā 30-29piṇḍapātiko 30-21 -27; 31-10; 42-31
piṇḍapātehi 85-6 -11
piṇḍapāto 29-29piṇḍāya 4-16 -21 -23; 7-24; 8-18; 11-30; 14-13;
29-14 -19 -23; 30-22 -28; 31-2 -11; 34-8 -11 -11-24 -24; 41-13 -13; 44-32; 45-1; 50-17; 51-6;
60-17 -19 -23 -28 -30; 62-5 -5; 67-1 -26 -27;
71-21 -22; 75-13 -13 -29; 79-12 -13
piṇḍāyā 7-22 -32; 8-3piṇḍo 33-25
piṇḍolabhāradvājaṃ 43-1
piṇḍolabhāradvājo 42-29
piṇḍolo 46-29
pipāsito 83-8 -16
pipphaliguhāyaṃ 4-12; 29-9piyaṃ 92-16 -16 -19 -20 -22
piyataram 47-21
piyataro 47-7 -8 -9 -10 -16 -17 -18
piyarūpaṃ 15-3
piyarūpāsātagathitāse 15-1
piyarūpena 18-3
piyā 91-15 -21
piyāni 92-2 -3 -4 -4 -5 -6 -7 -8 -8 -9 -10 -10 -11-12 -13 -13 -14 -15
piye 92-19
piyo 14-21 -28; 47-23
pilindavaccha 28-19
pilindavacchaṃ 28-18 -21 -26
pilindavacchassa 28-28
pilindavaccho 28-11 -15 -20 -23
pilindo 33-25
pivati 41-23
pivatu 79-2 -3; 83-32; 84-1
pivāmi 41-28; 42-19
pivāsiṃ 42-14
pivitv’ 14-9
pivitvā 14-6; 84-5 -17
pivissati 83-14
pivissāmī 83-9 -17 -20
pisācañ 5-9
pisāco 5-6
pihayanti 30-16; 31-20
pī 32-26
pītisomanassajātā 17-30
pītisomanassajāto 16-13
puggalaṃ 52-9 -13 -18 -21 -26– 35 –

Word Index to the Udāna (APTWI_2)

puggalo 52-17 -20 -23 -25 -29; 55-10 -16
puccha 15-19; 58-27
pucchati 15-30
pucchatī 15-21; 58-29; 59-4
puññaṃ 85-21
puññena 30-5 -5puṭabhedanaṃ 88-27
puttaṃ 16-3 -4 -9 -13 -20; 19-14 -19; 89-24
puttan 17-32
puttasambādhasayanaṃ 65-24
puttassa 18-24
puttānī 17-33
putte 91-23 -24
puttena 6-3
puttehi 92-1
putto 5-29; 17-29; 18-21 -28; 19-6 -8 -13 -16
puthu 33-13; 47-23
puthubhūtaṃ 64-16 -18
puthumanusā 15-1
puna 30-4; 36-7 -11 -20 -24; 53-14 -19 -25 -32;
54-4 -8 -14; 86-28 -31; 87-1 -3 -11 -14 -18 -20
punabbhavo 33-20; 46-15
pubbaṇhasamayaṃ 4-20; 11-29; 14-12; 29-18;
34-22; 38-28; 44-31; 51-5; 60-16 -27; 62-4;
67-25; 70-11; 71-20; 75-12 -28; 79-11; 82-1;
86-13; 89-8
pubbaṇhasamayan 34-10
pubbāpariyaṃ 61-22 -24
pubbārāme 18-6; 51-19; 64-33; 91-13
pubbe 18-29; 19-22; 42-6 -11; 66-22 -22
pubbenivāsaṃ 28-28
pubbhaṇhasamayaṃ 41-12
purakkhato 84-17
purakkhatvā 86-20
purakkhitvā 86-23
purato 5-29; 10-16; 26-14; 84-13
puratthābhimukho 86-17 -19
puratthimaṃ 86-21
purāṇakammavipākajaṃ 21-5
purāṇadutiyikā 5-14 -18 -22 -25 -28 -31
purāṇadutiyikāya 6-6
purāṇasālohitā 7-1
purimāni 53-27; 55-21 -25
purisa 68-6
purisaṃ 68-5
purisakiccaṃ 44-27
purisā 66-5
purisena 39-12

puriso 22-21; 26-11; 39-5; 44-27; 66-12; 68-8
-13 -24; 90-6
purekataṃ 21-12pūgā 71-15 -26
pūjayanti 89-23
pūjitā 31-1; 72-26; 89-23
pūjito 6-27; 12-9; 30-28; 43-25; 73-1
pūrattaṃ 53-34; 55-31 -34
pūrā 90-2
pūrito 78-18 -29
pūreti 29-22
pūretvā 29-28
pūresuṃ 78-10
pe 12-12 -23 -24 -25 -27; 15-23 -23 -24 -31;
16-1 -1 -28 -29; 17-2 -3 -8 -8; 18-15; 19-8; 20-1;
21-9 -26; 22-12; 23-9; 24-30; 25-10; 26-18;
28-5; 31-10; 32-7 -8 -9 -12; 35-31; 36-1; 43-27-28; 44-30; 45-5 -8 -15; 47-15 -17 -18; 52-24;
53-29; 54-1 -2 -6 -13 -20 -21 -22 -32; 55-4 -6-16 -18 -27 -28 -35 -36; 56-5 -13 -15 -26 -28;
57-17 -26 -30 -31 -33 -34; 58-1 -18 -28; 59-4
-19; 63-2 -4 -6 -7 -34 -34; 64-1 -2 -4 -6 -7 -9 -9-11 -12 -13; 65-31 -33 -34; 66-2 -3 -4; 67-33-33; 68-3; 69-1 -12; 70-13; 71-26; 72-30; 73-2
-4 -5 -6; 75-17; 76-18; 78-22 -24; 83-18 -20
pecca 12-3 -6; 45-11
pesakāravisikhā 4-22 -24
pesakārivaṇṇaṃ 29-21
posa 5-20 -23 -26 -29
poso 89-25
ppakāsati 9-5phaṇaṃ 10-9
pharusaṃ 45-29
pharusāhi 12-17; 44-29
phaliṃsu 64-27
phassanirodhā 2-11
phassanirodho 2-11
phassapaccayā 1-14
phassapareto 32-29
phassā 12-31 -32
phassāyatanesu 28-7
phasso 1-14
phālo 69-1
phāsu 41-8 -10 -24 -30; 42-8 -9 -16 -21
phāsuvihāraṃ 15-19 -21 -30; 58-26 -28
phītaṃ 64-15 -17
phuṭṭhaṃ 14-15
phuṭṭhā 15-10phuṭṭho 14-11– 36 –

Word Index to the Udāna (APTWI_2)

phusanti 12-31
phusāyati 5-1
phusituṃ 30-27; 31-1
phuseyyuṃ 12-32
phoṭṭhabbe 30-27 -34
bakkulañ 5-9
baddhā 76-6
bandhati 90-15
bandhanaṃ 72-16
bandhanañ 27-17
bandhanā 77-9
bandhanti 90-5
bandhante 90-11
balaṃ 15-19 -21; 58-26
balavā 22-21; 26-11; 90-6
balāni 56-12
bahi 19-24 -26 -27; 52-27; 65-2
bahukaraṇīyo 59-31
bahukā 91-25
bahukicco 59-31
bahukehi 92-1
bahujaññaṃ 64-15 -18
bahujanasukhāya 62-26
bahujanahitāya 62-26
bahujanena 44-8
bahud 59-17 -19; 87-25
bahuputtaṃ 62-15
bahuratano 54-8 -11; 56-6 -10
bahulīkatā 62-18
bahussutassa 13-16
bahussutā 63-20
bahū 55-32 -34
bahūni 50-19 -19 -20 -20
bahv 6-22
bādhenti 51-4
bādhente 51-7
bāḷhagilāno 4-13
bāḷhā 82-25
bālo 79-25
bāhaṃ 22-22 -22; 26-11 -12; 90-7bāham 90-6bāhāgahaṇā 52-32
bāhāya 22-21; 23-9bāhāyaṃ 52-26
bāhitapāpadhammo 3-19
bāhitvā 4-8bāhiya 7-5 -9 -11 -22 -32; 8-5 -7 -8 -9 -10 -10bāhiyaṃ 7-4 -31; 8-2 -14 -16 -20
bāhiyassa 6-29; 7-1 -2; 8-12 -21 -25 -30

bāhiyena 9-13
bāhiyo 6-26; 7-3 -12 -17 -22 -32; 8-3 -31; 9-1
bimbisāro 11-6
buddhacakkhunā 32-23 -24
buddhapamukhaṃ 17-21; 38-31; 89-13
buddhapamukho 16-31; 39-9
buddhā 4-9
buddhāna 43-9
buddhānaṃ 49-10; 57-22
buddho 37-25; 84-14
bojjhaṅgāni 56-12
bodhi 9-12
bodhirukkhamūle 1-5; 2-2 -22; 32-19
bodhivaggo 1-3; 9-10
bodhisattamātaro 48-8 -8bodhisattesu 48-8
byasanaṃ 72-10 -13
byādhi 82-32
byāpādavitakkena 35-25
byāpādavitakko 35-20
byāpādassa 37-16
brahmacariyaṃ 18-28; 21-20 -20; 22-13 -14 -18-19; 23-12 -18 -26; 33-3; 48-14; 57-10 -21;
60-12; 64-14 -17; 71-30
brahmacariyan 57-23 -31
brahmacariyapariyosānaṃ 23-24; 76-22
brahmacariye 23-8; 89-21
brahmacārino 44-22
brahmacāripaṭiññaṃ 52-15
brahmacāripaṭiñño 55-12
brahmavādaṃ 3-20
brahmuṇā 77-10
brāhmaññaṃ 44-24 -25 -26
brāhmaññā 44-26
brāhmaṇa 13-23 -27 -31
brāhmaṇakārakā 3-16; 4-6
brāhmaṇakule 28-33
brāhmaṇagahapatikā 78-7
brāhmaṇagahapatikehi 78-17
brāhmaṇagāmo 78-6
brāhmaṇajātiko 4-4
brāhmaṇan 4-28; 6-10
brāhmaṇaparisaṃ 86-33; 87-16
brāhmaṇassa 1-20; 2-18; 3-3; 14-1
brāhmaṇā 4-2 -3 -9; 33-5 -8; 55-23
brāhmaṇo 3-12 -15 -16 -20; 4-5; 9-7; 29-5
brāhmano 3-19; 5-8; 6-23
brūmi 4-28; 6-10
brūhayanti 72-16– 37 –

Word Index to the Udāna (APTWI_2)

bhagavatā 3-13; 9-9; 25-20; 38-19; 45-24; 49-26-31; 50-4; 52-19 -22; 60-21; 62-23; 63-18 -32;
64-25; 66-2; 81-22; 88-30
bhagavati 48-6
bhagavato 1-2; 5-2 -4; 7-27 -34; 8-12 -16 -24;
10-8 -14 -16; 12-16 -26; 15-12 -17 -20 -29; 16-3
-5 -12 -16 -17 -27; 17-5; 19-12; 21-4 -18 -25;
22-4; 23-11 -33; 24-1 -11 -33; 25-13; 26-4 -20;
27-22; 28-1 -20; 34-4; 35-5 -11; 37-28; 38-23-27; 39-4; 41-8; 42-4 -5 -29; 43-12 -30; 45-13;
46-18; 48-5 -6; 49-32; 58-25 -27; 59-22; 60-3;
61-5 -14; 62-9; 63-10 -17 -26 -32; 64-1 -6 -11-17 -20; 65-7 -11; 71-3; 77-1 -23; 78-25; 81-26-31; 82-8 -17 -23 -29; 83-5 -21; 84-9 -13; 85-4;
86-3; 87-29; 89-4 -7; 90-28; 93-17
bhagavantaṃ 3-15; 4-4; 5-13; 7-20 -24 -28 -33;
8-3 -27 -29; 10-10 -10 -11 -17; 12-20 -21; 13-6
-10 -12; 14-24 -27; 15-27 -28; 16-6 -25 -26;
17-18 -23; 18-11; 19-3 -5 -17; 21-23 -24; 22-8;
23-30 -32; 24-4 -6 -8 -22 -29; 25-4 -8 -9 -14;
26-28; 27-1 -8; 28-13 -15 -24; 34-5 -7 -20 -22;
35-4 -11 -15 -27 -29; 38-16 -20 -24 -34; 39-7 -8;
45-3 -4 -21 -22; 47-12 -13; 48-2 -4 -28; 49-20-22 -28 -33; 50-2 -3 -11; 51-23 -29; 52-4 -28;
58-11 -19 -21 -22; 59-1 -3; 60-25 -27; 62-10-24; 63-11 -15; 65-3 -20 -21; 67-29 -30; 70-11;
71-23 -25; 72-21 -23; 75-15 -16; 78-16 -21; 79-1
-14 -16; 81-19 -23 -27; 82-9 -19; 83-9 -18 -30;
85-30 -31; 86-4 -8 -10 -19 -22; 87-30; 89-1 -15-29; 90-19 -24; 91-3 -4 -17; 92-27 -28 -31
bhagavā 1-4 -6 -8 -18; 2-1 -3 -5 -16 -21 -23 -25;
3-1 -6 -8 -10 -12 -17 -23 -29; 4-1 -6 -10 -22 -25-29 -31; 5-3 -6 -10; 6-4 -7 -12 -17 -20 -24; 7-10
-11 -14 -19 -22 -27 -29 -31; 8-2 -14 -17 -27; 9-2;
10-2 -4 -12 -17 -23; 11-8 -10 -15 -20 -25 -28-30; 12-1 -7 -9 -19 -22 -27; 13-1 -5 -8 -12 -19;
14-12 -13 -15 -19 -23 -25 -30; 15-6 -11 -16 -24-26; 16-15 -21 -24 -34; 17-18 -31 -33; 18-1 -5-10 -13 -15 -19; 19-3 -9 -17 -19; 20-1; 21-2 -7-10 -16 -22; 22-1 -8 -10 -20 -26; 23-6 -8 -8 -13-18 -30; 24-3 -6 -14 -19 -25; 25-3 -5 -23 -26 -29-30; 26-21 -23 -25 -28 -31 -32 -34; 27-3 -4 -7-10 -11 -15 -20 -24 -27 -31; 28-4 -5 -9 -12 -16-23 -26 -28; 29-2 -7; 30-10 -13 -17; 31-3 -6 -12-17 -21; 32-7 -11 -12 -18 -20 -22 -24 -27; 34-2
-5 -18 -20 -30 -32; 35-1 -8 -9 -27; 37-20 -26 -31;
38-3 -11 -13 -15 -17 -21 -22 -28; 39-2 -6 -13-17; 40-29 -31; 41-4 -5 -11 -18; 42-1 -3 -22 -27-33; 43-5 -10 -15 -18 -22 -24; 45-2 -20 -26 -31;

46-3 -9 -16 -20 -23; 47-2 -11 -19 -25; 48-1 -10-16 -20 -33; 49-2 -8 -20 -29; 50-1 -31; 51-1 -4 -6-12 -18 -20 -23 -25 -26 -29 -31 -32; 52-4 -7 -9-28 -30; 53-1; 56-31; 57-1; 58-9 -10; 59-1 -7 -7-9 -12 -13 -14 -15 -17 -20 -24 -29 -31; 60-1 -6 -9-14 -24 -33; 61-3 -6 -8 -12 -16 -19; 62-2 -3 -10-12 -25; 63-1 -5 -8 -14 -16 -31; 64-19 -21 -24-27 -32; 65-1 -3 -19; 66-10 -14 -16 -18 -24;
67-28; 69-12 -16; 70-18 -23; 71-1 -5 -7 -13 -23-26; 72-5 -7 -11 -14 -19 -21 -30; 73-7; 74-2 -10-14 -20 -25; 75-3 -7 -14 -18 -23 -27 -29; 76-3 -9-12 -13 -24 -28; 77-4 -6 -11 -13 -14 -21 -26 -29;
78-4 -12 -14 -19 -23; 79-1 -2 -3 -7 -14 -22; 80-2
-4 -8; 81-11 -13 -15 -18 -20 -24 -25; 82-1 -4 -11-19 -21 -26 -27 -34; 83-1 -6 -7 -14 -15 -19 -30-32; 84-1 -3 -10 -19 -25; 85-19 -24 -27 -29; 86-1
-2 -8 -13 -13 -24; 87-25 -32; 88-10 -15 -29; 89-3
-8 -18 -26 -33; 90-1 -5 -9 -12 -16 -20 -21 -25 -26-29; 91-2 -8 -12 -16 -18 -24; 92-24 -26; 93-10-14 -15 -17 -21
bhagini 44-2 -4
bhaṇe 68-11
bhaṇḍanajātā 67-22; 68-2; 70-9 -17; 71-16
bhatakavādena 23-15 -20
bhatako 23-16
bhattaṃ 38-21; 81-24; 82-24 -30; 89-2
bhattan 38-28; 81-31; 89-8
bhattasmiṃ 43-8
bhattāni 16-22; 17-4 -8 -12 -20
bhattena 16-21 -32
bhaddakaṃ 46-8 -8bhaddante 93-16
bhaddasālamūlaṃ 42-1
bhaddasālamūle 41-19
bhaddiya 19-11 -15 -20 -21
bhaddiyaṃ 19-10 -14 -19
bhaddiyassa 18-24
bhaddiyā 79-28
bhaddiyo 18-21 -27; 19-6 -7 -12 -16; 20-10
bhadrāni 89-25
bhantacitto 37-23
bhante 4-5; 7-19 -29 -34; 8-1 -24 -29; 11-13-14; 12-22 -26; 13-10; 14-28; 15-19 -22 -29 -31;
16-5 -17 -18 -21 -27; 17-5 -9 -14 -19 -27; 18-14;
19-5 -11 -21 -23 -28 -30 -33; 21-25; 22-4 -12-15 -18 -28 -31 -32; 23-6 -7 -32; 24-6 -8 -11 -28-32; 25-8 -13; 26-4 -29 -31; 27-1 -3 -8; 28-15-19 -28; 30-5; 31-8 -11; 32-8 -10; 34-8 -22 -32;
35-5 -6 -7 -11 -30; 36-1; 38-21 -27; 39-9 -11;
– 38 –

Word Index to the Udāna (APTWI_2)

45-23 -23 -24 -25; 47-14 -17; 48-4 -5 -5; 49-23-23 -23 -27; 50-4 -12; 51-10 -11 -24 -25 -30 -31;
52-5 -7 -29 -30; 57-17 -18 -28; 58-1 -17 -27 -29;
59-8 -22 -30; 60-27 -29 -32; 62-8 -25; 63-10 -16-17 -18 -26 -30 -31; 64-1 -5 -11 -17 -19 -20;
65-15 -16 -22; 66-1 -1 -5 -7; 67-31; 70-12;
71-25; 72-24 -27; 73-1; 75-17; 76-18; 78-17 -22-24; 79-16 -18; 81-24 -31; 82-7 -17 -29; 83-5
-10 -12 -20 -31 -31; 84-9; 86-1 -11; 88-17;
90-20 -25 -29; 91-5 -21 -26 -29 -31; 92-1 -1
bhabbarūpo 79-24
bhabbo 49-2 -4bhayaṃ 5-2; 33-1
bhayadassāvī 36-9 -34
bhavaṃ 89-2
bhavataṇhā 33-18
bhavati 9-11; 46-29; 94-1
bhavanirodhā 2-13
bhavanirodho 2-13
bhavane 4-31
bhavanti 43-21; 45-11; 92-19 -19
bhavapaccayā 1-15
bhavapareto 32-31
bhavappatto 32-31
bhavam 32-31
bhavavippahānāya 33-3
bhavasaṅkhāram 64-29
bhavasmā 33-6 -9bhavassa 33-5 -8bhavā 33-15 -15
bhavissati 8-5 -6 -6 -8 -9; 36-32; 37-1 -8 -11;
45-6 -7 -24; 64-15 -23; 66-23; 78-2 -2; 88-26;
89-31
bhavissatī 89-32
bhavissatīti 8-7; 13-24 -28 -32; 14-7
bhavissanti 48-12; 63-19 -34; 64-4 -9; 88-28
bhavena 33-5
bhaveyyāsi 91-33
bhavo 1-15
bhājiyati 48-24 -30
bhātā 21-18 -25; 23-12 -33; 24-11bhāti 9-6bhāyati 33-1
bhāyatha 51-9 -14bhāyāma 51-10
bhāvanāya 66-18 -20bhāvitaṃ 41-3
bhāvitattena 84-22
bhāvitā 62-18

bhāvetabbā 37-14 -15 -15 -16 -17bhāsati 73-10
bhāsitaṃ 16-5; 49-32; 58-30; 87-29
bhāsitā 63-17 -32
bhāsitun 59-21
bhiṃsanako 64-26
bhikkūnaṃ 22-11
bhikkhave 4-2 -3; 8-21 -23 -31; 9-1; 11-11 -16-18; 25-6 -11; 28-30 -30 -32; 31-6 -13 -16; 45-6
-8 -24; 50-7 -9 -14; 53-1 -4 -6 -9 -10 -12 -14 -15-16 -19 -22 -23 -25 -28 -29; 54-1 -2 -4 -5 -6 -8-11 -12 -14 -19 -20 -22 -24 -27 -29 -31 -32; 55-1
-2 -4 -5 -7 -10 -16 -17 -19 -22 -26 -27 -29 -32-34 -35; 56-1 -2 -3 -4 -6 -9 -13 -14 -16 -21 -26-27 -29; 67-34; 68-3 -5 -7 -12 -24 -27 -31 -33-35; 69-10 -11; 70-14; 76-17 -19; 79-19 -21;
80-10 -14 -23 -24; 81-1; 93-18 -20
bhikkhavo 93-16
bhikkhu 4-4; 19-10 -12; 21-4 -22 -24; 22-2 -4;
26-5 -10 -14; 27-30; 28-8 -17 -20; 30-22 -27;
35-3; 36-5 -7 -12 -20 -25; 38-10; 45-29; 50-11;
59-4 -21 -25 -25 -29; 61-22; 76-19
bhikkhuṃ 19-9 -10; 21-8; 22-1 -2; 26-6; 28-17-18; 76-17; 84-20
bhikkhugaṇassa 84-17
bhikkhunā 37-13; 59-13; 76-20
bhikkhuniyo 63-33; 64-1
bhikkhunīhi 41-6
bhikkhuno 19-16; 21-12; 22-7; 26-17; 28-23 -30-32; 30-15; 31-19; 33-20; 36-31; 46-14 -25;
59-10 -12
bhikkhusaṃghaṃ
16-20; 17-22 -24; 38-32;
41-15; 52-11; 58-6; 82-7 -11; 89-13
bhikkhusaṃghañ 49-28
bhikkhusaṃghaparivuto 51-20
bhikkhusaṃghassa 12-16; 43-30; 52-16; 55-14
bhikkhusaṃghā 60-22
bhikkhusaṅghena 38-12 -29; 61-4; 78-5 -9;
81-12 -16; 82-2; 84-3; 85-25 -28; 86-14; 89-9;
90-9
bhikkhusaṃghenā
16-23 -29; 38-22; 81-25;
89-3
bhikkhusaṃgho 12-11 -23; 16-32; 39-10; 43-26;
51-25 -31; 52-6; 73-2 -6; 86-17
bhikkhusatāni 24-21 -28; 25-9; 27-14
bhikkhū 4-2; 7-16 -17 -18; 8-21 -24 -29; 11-10;
12-17 -19 -21; 18-23; 19-2 -5; 23-11 -15; 24-18-23 -31 -33; 25-1 -2 -5 -10 -13 -19 -24 -24 -34;
26-7 -8 -15 -17 -30; 27-2 -10 -19; 28-11 -12 -14– 39 –

Word Index to the Udāna (APTWI_2)-16 -27 -29 -31; 29-1 -6; 31-6; 32-16; 37-28;
38-1; 39-6 -8; 44-29 -31; 45-4 -5 -8 -13 -14 -20-22; 50-1 -3; 53-1; 54-25 -34; 55-32; 56-30;
59-28; 63-19 -26; 67-25 -30; 70-11; 71-20 -25;
75-11; 76-16; 79-11 -16; 80-4 -6; 93-16 -17
bhikkhūnaṃ 10-25; 11-7; 21-19 -26; 25-31;
26-2 -14 -22 -24; 30-19; 31-2 -23; 32-6; 51-26-32; 52-7 -30; 76-11 -14 -16
bhikkhūhi 8-19; 24-23; 41-6 -9; 42-7 -9; 52-19-22
bhikkhūhī 26-31; 27-3 -11
bhittiṃ 86-19 -22
bhindiṃsu 90-32; 91-7
bhindissati 60-32
bhinnena 91-1
bhiyyosomattāya 74-23 -26
bhīto 19-29
bhuñjitvā 82-30
bhuttassa 82-32
bhuttāviṃ 38-34; 89-16
bhuttāvissa 82-24
bhusaṃ 78-27
bhusañ 78-32
bhusassa 78-10 -18
bhūtapubbaṃ 50-14; 68-3
bhūtaratā 33-13
bhūtassa 80-25; 81-2
bhūtā 33-13; 48-12; 54-15; 56-17 -22
bhūtānaṃ 54-15; 56-16 -22
bhūtāni 12-3 -5bhedā 50-28; 87-4 -21
bho 3-15; 15-11 -24; 16-10 -10; 35-22 -22; 78-7
-30 -31; 83-26 -26; 89-7
bhogakkhandhaṃ 87-10
bhogajāniṃ 86-27
bhogānañ 17-10 -13 -15
bhoge 10-15
bhogehi 10-8
bhojaniyaṃ 48-23 -26 -30; 81-30; 82-6 -10;
89-6
bhojaniyena 17-22; 89-14
bhojetvā 89-21
bhotiyā 13-25 -29
maṃ 8-32; 22-15 -17; 34-18 -30 -32; 35-7;
39-28 -32; 47-16; 49-29; 50-8; 57-18 -28; 58-1
-11 -18; 59-11; 60-29 -31; 82-6
magadhamahāmattā 87-34; 88-17 -20 -29; 89-1
-4 -12 -15 -28
magadhamahāmattānaṃ 89-10 -26

magadhamahāmatte 89-18
magadhesu 85-24 -27
maggaṃ 49-12 -25
maggā 38-13; 78-12; 83-1
maggo 56-12 -13
maṅkubhūto 86-34
maccuno 15-4
maccurājassa 15-2; 61-24
maccha-vilope 24-27; 25-7
macchake 51-4 -7
macchā 76-6
majjhimaṃ 2-6; 86-16 -19
majjhimā 88-6 -14
majjhimānaṃ 88-6
majjhime 26-33; 51-28
majjhimo 27-2; 51-30
majjhe 52-16; 55-14; 84-18
mañcakaṃ 8-22 -25; 44-17
maññati-tato 32-30
maññatī 86-13
maññathā 87-28
maññamāno 74-23 -26
maññasi 22-28; 91-32
maññasī 34-9; 35-14; 63-9; 68-27; 92-30
maññe 24-27; 25-7; 78-29
maṇi 54-9; 56-7
mataṃ 53-20; 55-8
matena 53-19 -22; 55-7
mattaññutā 43-8
maddito 24-16
man 5-20 -23 -26
manas’ 1-10; 2-7 -27; 49-1; 52-12
manasikatvā 80-6
manasikaritvā 25-31; 28-29; 84-12
manasikarotā 65-29
manasikātuṃ 26-1
manaso 37-22 -23 -24 -25
manāpā 91-15 -21
manāpike 30-22 -23 -24 -25 -26 -30 -31 -32 -33-34
manāpo 14-21 -29
manujā 45-11
manussakapaṇo 48-19; 50-13 -22
manussadaliddo 48-18; 50-13 -22
manussavarāko 48-19; 50-13 -22
manussā 44-29; 45-5 -8 -14; 75-9 -17 -25; 90-3;
91-23 -24 -26 -27
manussānaṃ 45-16
manusse 44-18; 75-29; 90-9
– 40 –

Word Index to the Udāna (APTWI_2)

manussehi 64-16 -19; 91-31
manusso 91-30
mantetī 17-30
mantetvā 88-20
mama 7-30; 15-17; 16-16; 19-10; 22-2; 24-31;
25-12; 28-17; 55-3; 58-25; 66-5
mayaṃ 7-20; 14-29; 25-20 -22; 30-29 -29 -30-32 -33 -34; 31-1; 40-28; 51-11
mayā 17-19; 24-9; 44-3; 52-29; 55-2 -4
mayi 78-32; 83-28
mayhaṃ 7-34; 14-28; 35-6 -29; 36-1; 57-17;
58-17; 81-17; 91-5
mayham 47-9 -18
maraṇan 46-8
maraṇante 46-12
maraṇam 71-19
maraṇamattam 71-19
maraṇā 50-28; 67-15 -17 -19 -21; 87-4 -21
mallaputtassa 92-34; 93-6 -18 -20
mallaputto 92-26 -28 -31
mallānaṃ 37-27; 78-6
mallikaṃ 47-6 -15 -18
mallikā 47-16
mallikāya 47-4 -14
mallike 47-6 -9
mallesu 78-4 -8; 81-11 -15
masāragallaṃ 56-9
masāragallo 54-11 -12
masi 93-4 -5 -19 -20
masī 93-9 -21
mahataṃ 54-14 -20; 56-16 -22 -26
mahatā 38-12; 61-4; 78-5 -9; 81-12 -16; 84-3;
85-25 -27
mahatiṃ 86-27
mahatiyā 48-20 -28
mahaddhanataro 11-3
mahantaṃ 10-9; 40-9; 87-10
mahantan 75-22
mahapphalatarā 85-6 -12
mahabbalataro 11-5
mahavāhanataro 11-4
mahāakālamegho 10-6mahākaccānaṃ 57-14 -16; 58-15 -16 -31; 77-26
mahākaccānassa 57-5; 58-30
mahākaccāno 57-3 -8 -13 -18 -19 -28 -29; 58-2
-2 -5 -14 -27; 77-23
mahākaccāyano 3-26
mahākappino 3-27
mahākassapaṃ 4-23; 29-25; 30-7mahākassapassa 4-15 -18; 29-13 -16 -20 -28-31; 30-1
mahākassapo 3-26; 4-12 -14 -19; 29-9 -11 -17-23
mahākoṭṭhito 3-27
mahākosataro 11-4
mahācundo 3-28
mahājanakāyaṃ 48-21
mahājanakāyo 48-24 -27
mahānadiyo 53-25; 55-19
mahānāgānaṃ 40-30
mahānirayaṃ 40-10
mahānisaṃsatarā 85-7 -12mahānubhāvataro 11-5mahānubhāvatā 16-11; 78-31; 83-27
mahānubhāvo 39-31; 40-2 -5 -20 -27; 46-8;
76-19
mahāpahāro 40-21
mahābhūmicālo 64-26
mahābhogataro 11-3mahāmoggallānaṃ 16-34; 28-4
mahāmoggallānassa 16-33; 52-8
mahāmoggallāno 3-25; 17-5 -9 -15 -17; 28-1;
39-19; 40-11 -26; 52-11 -13 -21 -26
mahārāja 44-12; 47-7 -8; 65-24 -28 -30 -32 -34
mahārājā 44-14
mahāvane 25-30; 26-12 -20; 62-3
mahāvijitataro 11-4
mahāsaddā 24-25 -27 -30; 25-6 -11mahāsamuddaṃ 53-26 -32; 55-20 -29
mahāsamuddassa 53-33; 55-31
mahāsamudde 53-7 -8 -12 -13 -16 -18 -20 -23-24 -29 -31; 54-2 -6 -12 -16 -21 -22; 55-8; 56-18
mahāsamuddo 53-9 -11 -14 -15 -19 -22 -27;
54-4 -5 -8 -11 -14 -19 -27; 55-1 -7 -21; 56-1 -6-16
mahiddhikataro 11-5
mahiddhikatā 16-11; 78-31; 83-26
mahiddhiko 39-31; 40-19 -26; 46-7; 76-19
mahī 53-26; 55-20
mahesakkhā 88-3 -13
mahesakkhānaṃ 88-4
mahesi 84-19
mā 10-10 -10 -11; 28-29; 30-4; 39-30; 51-14;
78-10 -18
māgadho 11-6
māṇavakā 61-5
māṇavake 61-7
māṇavikā 13-21– 41 –

Word Index to the Udāna (APTWI_2)

mātaran 76-7
mātā 48-5 -6; 89-24
mātucchāputto 21-18 -25; 23-12 -33; 24-12mānaṃ 32-16
mānaganthā 70-29
mānayanti 89-23
mānavakavaṇṇaṃ 10-15
mānavinibaddhā 70-29
mānitā 31-1; 72-26; 89-23
mānito 6-27; 12-9; 30-28; 43-24; 73-1
mānupetā 70-29
māno 29-4
māpetī 88-17
māpetuṃ 88-5 -8 -10 -13 -14 -14 -25
māpenti 88-1 -18 -21māyā 29-4
māraṃ 64-21
māraṇantikaṃ 82-31
māraṇantikā 82-25
mārabandhanā 46-26
mārasenaṃ 3-4
mārassa 38-7
mārena 62-27
māro 33-21; 63-13 -15
mālāgandhavilepanaṃ 65-26
māsānaṃ 64-23
migabhūtena 19-32
migāramātaraṃ 18-12; 91-18
migāramātā 18-10; 91-15
migāramātu 18-6; 51-19; 64-33; 91-13
migāramātuyā 18-7; 91-14
micchādiṭṭhigatena 38-6
micchāpaṇihitaṃ 39-16
mithubhedato 88-28
misso 91-10
mukhato 78-10 -18 -27 -28 -33
mukharā 37-30
mukhare 38-2
mukhasattīhi 67-23
mukhāyāmaṃ 61-11
mucalindamūle 10-3
mucalindavaggo 10-1; 20-7
mucalindo 10-7 -13; 20-8; 94-5
mucchitā 75-10 -26
mucchite 76-1
muñcām’ 24-8muṭṭhassatino 37-30; 38-2
muṭṭhīhi 69-9
muṇḍakā 78-11 -18

mutamattaṃ 8-6
mute 8-6
muttaṃ 6-10; 77-9muttā 54-9; 56-7
mutto 24-14; 46-26
mutty 51-17
muducittaṃ 49-9
muddāsippaṃ 31-31
muddhani 10-9
muni 9-7; 64-29
muniṃ 77-19
munino 43-20
musalo 69-7
musāvādino 44-21
mūḷhagabbhā 15-9 -23; 16-1 -19; 17-2mūḷhagabhā 16-29
mūḷhassa 49-25
mūlaṃ 77-8
mūlato 79-6
me 1-4; 2-1 -21; 3-6 -23; 4-10 -29; 5-10; 6-12
-24; 7-29; 8-1; 9-9; 10-2 -23; 11-25; 12-7; 13-1
-19 -24 -28 -32; 14-19; 15-6; 17-9 -14 -27 -28-29; 18-5 -14 -19; 19-23; 21-2 -16; 23-6; 24-6
-10 -19; 25-32 -33; 26-1; 27-20 -31; 28-9; 29-7;
30-17; 31-21; 32-18; 34-2 -28; 37-26; 38-11 -21;
39-17; 40-17 -17 -18 -23 -24 -24; 41-4 -27 -29;
42-13 -14 -18 -20 -27; 43-10 -22; 44-3; 45-31;
46-2 -3 -3 -5 -8 -16; 47-2 -7 -25; 48-16; 51-1
-18; 57-1; 58-9 -10 -27; 59-3 -30; 60-1 -14; 61-3
-12; 62-2; 63-19 -33; 64-3 -8 -14 -32; 66-14 -24;
69-16; 71-1 -13; 72-5 -19; 74-2 -20; 75-7 -23;
76-9 -28; 77-11 -21; 78-2 -2 -4 -15; 79-7; 80-2;
81-11 -24; 82-30; 83-3 -8 -16; 84-7 -21; 85-4
-24; 90-16; 91-12 -20; 92-1 -24 -29; 93-14
meghiya 34-9; 35-2 -12 -13; 36-3 -4 -6 -7 -10-11 -18 -20 -23 -25 -27 -29 -31; 37-13 -18
meghiyaṃ 35-2 -9meghiyavaggavaro 94-6
meghiyavaggo 34-1; 46-27
meghiyassa 35-18 -21
meghiyo 34-4 -5 -7 -10 -19 -22; 35-4 -11 -14-26 -29; 46-28
mettā 37-15
medhāvino 90-15
moggallāna 16-35; 40-17 -17 -24 -24 -25 -26;
52-31 -31
moghapuriso 52-32
mogham 67-4 -5 -7 -9 -11 -13 -15 -17 -20 -22;
69-22
– 42 –

Word Index to the Udāna (APTWI_2)

monapathesu 43-20
monena 9-7
mohakkhayaṃ 24-17
mohakkhayā 27-30
mohajehi 32-26
mohasambandhano 79-24
mhī 59-8
yaṃ 7-30; 11-17 -22 -22; 13-24 -28 -32; 14-7;
24-6; 31-14; 36-32; 37-1 -2 -7 -11; 40-19;
42-26; 46-12; 49-15; 53-5 -10 -13 -15 -17 -20-21 -24 -28 -30 -34; 54-5 -11 -19 -31 -33; 55-2
-4 -8 -16 -34; 56-3 -12 -25; 82-6 -8 -10 -18;
86-32
yaṃ’sa 18-28
yakkhaṃ 39-27 -29 -32; 40-2 -3 -5 -6
yakkham 40-27
yakkhassa 4-30
yakkhā 39-23 -25
yakkhena 40-12
yakkho 5-2; 39-27 -29 -31; 40-2 -3 -4 -6 -10 -21
yañ 71-28 -28; 85-7 -9
yaññad 87-15
yatatto 3-19
yatindriyaṃ 7-25; 58-24
yatindriyo 32-15
yato 1-21; 2-19; 8-8 -10; 72-27; 73-4
yattha 9-4; 80-10
yatra 16-11; 40-27
yathā 25-22; 27-29; 62-27; 93-24
yathā-yathā 57-8
yathādhippāyaṃ 18-9yathānikkhittaṃ 44-16
yathābhirantaṃ 25-27
yathābhūtaṃ 33-17
yad 24-12; 86-32
yadā 1-20; 2-18; 3-3; 5-8; 9-7; 33-1; 44-7; 49-8
yadi 86-32 -33 -33 -33; 87-15 -15 -16 -16
yadidaṃ 1-11; 2-8 -30; 15-14
yadidam 13-9
yadivā 51-15
yan 39-15; 82-5 -12yannūn’ 14-4; 29-14; 41-10 -30; 48-24 -31;
57-11
yannūnāhaṃ 4-16
yam 55-26
yamunā 53-26; 55-20
yamhi 6-23; 29-4
yavad 64-18
yasasaṃvattanikaṃ 85-16

yasasā 50-30
yasojapamukhāni 24-21 -28
yasojo 25-8 -19; 33-24
yasmā 81-1
yasmiṃ 42-3; 59-15; 88-3 -5 -8 -13 -13 -14 -24;
89-20
yass’ 3-22; 20-4; 23-22; 29-31; 41-3
yassa 24-16; 27-17; 33-1; 34-8; 35-13; 41-1;
59-11; 62-17; 63-9; 68-27; 71-10; 76-21; 77-8
-17; 78-1; 82-15; 84-28; 85-2; 86-12; 87-28;
92-30
yassaṃ 25-33
yā 36-12; 37-1; 44-12; 49-10; 53-25 -28 -32 -33;
54-1; 55-19 -29 -30; 60-11; 76-20; 89-22
yāci 62-25
yānikatā 62-18
yāpanīyaṃ 17-26 -27; 40-16 -17 -24; 59-5 -7yāmaṃ 1-9; 2-6 -26
yāme 26-27 -33; 27-6; 51-22 -28; 52-2
yāmo 26-30; 27-2 -9; 51-25 -31; 52-5
yāya 7-6
yāv’ 61-11
yāva 35-3; 40-26; 45-23; 52-31; 63-19 -33; 64-3
-8 -14; 66-1; 72-23; 73-3 -9 -11; 78-10 -18 -28yāva-d-eva 64-16
yāvajīvaṃ 57-20
yāvatā 88-25 -26
yāvatikā 68-6 -8 -11; 91-23 -24
yāvad 48-5
yāvadatthaṃ 14-2 -6 -9
yidaṃ 57-9
yidha 80-25
yimehi 45-17
yūthā 41-32
ye 4-8; 6-30; 14-17; 15-3; 33-5 -8 -15; 45-8 -14;
48-12; 53-7; 54-25; 56-30; 65-22; 71-30; 72-3;
90-14; 92-18
yen’ 11-9; 19-12; 22-4; 28-20; 57-13 -27 -34;
58-14; 60-30; 83-1; 89-30
yena 3-12 -29; 4-21 -24; 5-3 -18; 7-3 -14 -17-27; 8-26; 12-19; 13-5; 14-23; 15-16 -26; 16-7
-15 -24 -35; 17-6 -17; 18-10; 19-2 -17; 21-22;
22-8; 23-30; 24-3 -33; 25-3 -15 -17 -27 -28;
26-5 -6 -28 -34; 27-7; 28-12 -23; 29-23; 31-4;
32-30 -30; 34-5 -12 -19 -25; 35-15 -27; 38-13-15 -29; 39-6 -9; 40-13; 41-16 -17 -32; 42-1;
43-31; 44-10; 45-2 -20; 47-11; 48-1 -24 -27;
49-20; 50-1 -12; 51-8 -23 -29; 52-3 -17 -27;
58-33 -34; 59-1; 60-19 -24; 61-11; 62-7 -11;
– 43 –

Word Index to the Udāna (APTWI_2)

63-14; 65-3 -13 -19; 67-28; 68-9 -25 -28; 71-22;
72-21; 75-14; 76-12; 78-5 -12 -25; 79-1 -13;
81-12 -18; 82-2 -19 -28; 83-22 -30; 84-3 -5;
85-25 -29; 86-5 -8 -15; 88-29; 89-5 -10 -31 -33;
90-1; 91-2 -16; 92-26
yebhuyyena 35-19 -30; 75-9 -25; 76-1 -15
yeva 17-14; 18-10; 49-14; 50-15 -22; 53-21;
55-9; 58-10; 71-29; 73-1; 86-20 -23
yesaṃ 92-2 -3 -3 -4 -5 -6 -6 -7 -8 -9 -10 -10 -11-12 -12 -13 -14 -15 -15 -16 -20
yehi 68-31 -33 -35; 69-1 -2 -3 -4 -6 -7
yo 3-19; 10-22; 12-3 -5; 15-11 -13; 29-4; 45-10;
50-4; 55-10 -16; 57-24
yogā 18-18
yojanasatikā 54-16; 56-18
rakkhā 19-24 -24 -25 -26 -27 -27
rakkhitacitt’ 38-8
rakkhitavanasaṇḍe 41-19
rakkhitavanasasaṇḍo 42-1
rakkhito 19-28
rajaṃ 21-13
rajataṃ 54-10; 56-8
rajanaṃ 49-13
rajanīyesu 41-2
rajānukiṇṇaṃ 71-28
rajojallaṃ 66-7
rajjasukhaṃ 18-29; 19-23
raññaṃ 88-4 -7 -9
raññe 18-8
rañño 14-1 -4 -5 -8; 68-8 -13; 79-8 -16
ratanāni 54-9; 56-7
rati 81-7
ratiyā 81-7
rattandhakāratimisāyaṃ 4-31; 72-7
rattā 75-10 -26
ratti 26-29; 27-1 -8 -10; 51-24 -30; 52-5 -6;
87-27
rattiṃ 59-17; 87-25
rattiyā 1-9; 2-6 -26; 23-29; 24-3; 26-27 -33;
27-5 -6; 38-25; 39-21 -26; 51-21 -27; 52-2 -3;
59-20; 81-29; 88-15
rattīsu 6-14 -18
ratte 76-1
ratto 15-3
rathasippaṃ 31-28
rathiyaṃ 44-17
rathiyāya 44-17
ratho 76-26
ramaṇiyaṃ 34-15

ramaṇīyaṃ 34-16 -28 -29; 62-13 -14 -14 -15 -16-16ramaṇīyā 62-13; 63-2 -5; 83-13
ramati 59-34 -34
ramatī 42-26
rase 30-26 -34
raho 51-15
rahogatassa 6-29; 42-5; 46-1; 57-7 -17 -26 -33;
58-8 -17rāgajehi 32-26
rāgadosamohakkhayā 85-22
rāgassa 37-15
rāj’ 65-15 -16
rājagahaṃ 4-16 -21 -23; 29-14 -19; 60-17 -28;
71-21
rājagahe 4-10; 28-9; 29-7 -23; 39-17; 45-31;
48-16 -18; 50-15 -22; 60-14 -18 -23 -29; 71-13-15 -21 -25; 92-24
rājamahāmattānaṃ 88-4 -7 -9rājamahāmattehi 41-7rājā 11-6 -6; 18-8; 20-8; 44-10; 47-4 -5 -10 -13;
61-27; 65-2 -8 -17 -21; 68-4 -5 -9 -25 -27; 69-10
rājānaṃ 44-11; 68-10 -26
rājūnaṃ 11-3rājūhi 41-7
rukkhamūlaṃ 38-13; 83-2
rukkhamūlagatassa 18-25
rukkhamūlagato 18-21; 19-30
rukkhamūlam 78-12
rukkhamūle 5-16; 35-17; 63-12
rūpā 9-8rūpāni 49-26
rūpe 30-23 -30
rūpena 18-4
revato 3-28; 61-28
rogaṃ 32-29
rosenti 12-18; 44-30
la 90-22lakuṇṭakabhaddiyaṃ 76-13
lakuṇṭakabhaddiyo 76-11
lakuṇṭo 79-29
lakuṇṭhakabhaddiyaṃ 74-4 -11 -22 -26
lakuṇṭhakabhaddiyassa 74-7
lacchāma 30-29 -31 -32 -33 -34
latā 77-8
laddhāna 61-24
lapetave 21-14
labhati 30-22 -23 -24 -25 -26
labhate 12-3 -6– 44 –

Word Index to the Udāna (APTWI_2)

labhetha 61-22
labheyyan 48-26
lahu 32-15
lahuṭṭhānaṃ 15-18 -21; 58-26
lābhā 46-2; 85-2
lābhino 12-14
lābhī 6-28; 12-10; 43-25; 72-26 -30; 73-1
luḷitaṃ 83-11
lulitā 83-23 -28
lekhāsippaṃ 32-2
leḍḍūhi 71-17
lokaṃ 32-23 -24; 50-28; 87-22
lokam 33-13
lokasmiṃ 4-9; 92-18
lokānukampāya 62-26
lokāyatasippaṃ 32-4
loke 3-22; 6-30; 7-8; 10-20 -21; 11-22; 53-32;
54-1; 55-29; 59-33; 65-22; 72-24 -28; 73-3 -5-12; 82-14; 92-21 -23
lokena 33-25
loko 32-29 -31; 67-3 -5 -7 -9; 69-21 -23 -24 -25-26 -27 -28 -30 -31 -32; 70-2 -3 -4 -6 -7 -9;
77-20; 79-24; 80-13
loṇaraso 54-4 -5; 56-1
lomahaṃsaṃ 5-3
lomahaṃso 64-26
lohitakumbhiyā 17-28
lohitaṅko 54-10
lohitaṅgo 56-8
lohitapakkhandikā 82-24
va 27-30; 45-28; 76-6 -7 -18; 89-24; 91-11
vagga 1-3; 10-1; 21-1; 34-1; 47-1; 62-1; 74-1;
80-1
vaggam 94-4 -4 -11
vaggamudātīriye 26-15
vaggumudā 25-17
vaggumudātīriyā 25-34; 26-7
vaggumudātīriyānaṃ 25-30; 26-2
vaggumudātīriye 26-8
vaggumudāya 25-18; 26-13 -19
vaggo 47-1; 61-29
vaṅgantaputtassa 46-1 -9vaṅgantaputto 46-30
vacanā 16-3 -12
vacanena 15-17; 16-16; 19-10; 22-2; 24-31;
28-18; 58-25
vaccha 28-27
vacchassa 28-30 -32
vaccho 28-31; 29-1; 76-7

vajjam 75-20
vajjī 25-15
vajjīnaṃ 88-1 -18 -21
vajjīsu 25-16
vajjesu 36-9 -34
vaṭṭaṃ 72-4; 75-5 -6vaḍḍhenti 72-1
vaṇippatho 88-26
vaṇṇasaṃvattanikaṃ 85-14
vaṇṇā 55-23
vaṇṇena 50-30
vat’ 34-16 -17 -29 -29; 35-22
vata 13-15; 14-17; 15-11 -12 -14 -24; 16-10 -10;
35-22 -22; 46-2 -3; 78-30 -30; 83-26 -26
vattati 29-4; 75-6
vattatī 76-26
vattanti 82-25
vattabban 25-12
vatthaṃ 49-12
vatthāni 57-12
vatthuṃ 59-14
vatthukatā 62-18
vatthun 59-15
vatthūni 88-2 -3 -6 -8 -12 -24
vatvā 40-10
vadati 15-30; 32-29
vadamānaṃ 35-12
vadāmi 33-7 -10; 80-14
vadāmī 92-17
vadāhi 16-16
vadeti 16-28
vadetha 68-30
vadeyya 3-21
vadeyyāma 35-13
vadehi 15-22; 16-18; 17-1; 26-8
vadho 27-17
vane 42-26
vantadosaṃ 4-28
vandati 15-20 -29; 16-28; 58-28
vandatī 16-17
vandāpesi 17-24
vandāhi 15-18; 58-25
vapayanti 1-21; 2-19
varabodhi 94-4
vasaṃ 15-2; 38-7; 91-10
vasalavādena 28-11 -16 -27 -31; 29-1
vasalavādo 28-33
vassaṃ 25-18; 58-8
vassasatasahassāni 50-20– 45 –

Word Index to the Udāna (APTWI_2)

vassasatāni 50-20
vassasahassāni 50-20
vassānaṃ 58-5
vassāni 15-8 -22 -31; 16-19; 17-28; 50-19
vassupagato 25-19
vā 6-30 -31; 7-5 -6 -7 -8 -8 -34 -34; 11-3 -4 -4-4 -5 -5 -5 -6 -6 -6 -19; 14-1 -2 -2 -2; 22-22 -22-29 -29 -30 -30 -30; 26-11 -12; 31-16 -16; 33-5
-5 -8 -8 -8 -14; 35-6; 39-15; 40-8 -8 -9; 48-23-23 -25 -26 -30 -30; 49-24 -24 -25 -25; 51-15-16; 53-34 -34; 55-31 -31 -34 -34; 60-11 -11 -11-11; 61-21; 62-19 -20 -22 -22; 63-3 -3 -6 -7;
65-22 -23 -27 -27; 88-28 -28 -28; 90-6 -7 -31-31; 91-33 -33; 92-18; 93-4 -4vākyaṃ 45-29
vācā 63-18 -32; 64-3 -7 -13vācāgocarabhāṇino 61-10
vācāya 45-28; 59-27
vācāhi 12-18; 44-29
vāṇijjaṃ 66-13
vāpi 48-12
vāyameyya 66-12
vāyo 9-4; 80-11
vāladhi 69-7
vāladhiṃ 68-23
vāsaṃ 89-20
vāheti 53-21; 55-9
vi 62-1vikiṇṇavācā 37-30
vikiṇṇavāce 38-2
vikkhīṇo 46-15 -26
vigatakathaṃkatho 49-18
vigatabhayaṃ 20-5
vigatavalāhakaṃ 10-14
viggayha 69-15
vicaratī 50-18
vicinathā 44-15
vicinitvā 44-16
vijātaṃ 16-9vijātā 16-20
vijātāya 13-24 -28 -32; 14-7vijāyatī 16-13
vijāyatū 16-3
vijāyi 16-4
vijitasaṅgāmo 33-21
vijjati 9-6
vijjatī 66-23
vijjamāne 50-33
vijjā 25-26

viññāṇaṃ 1-12
viññāṇanirodhā 2-10
viññāṇanirodho 2-9
viññāṇapaccayā 1-12
viññāṇam 93-13
viññāṇānañcāyatanaṃ 80-11
viññātamattaṃ 8-7 -9viññātun 49-2 -4
viññāte 8-7 -9viññāpaniyā 59-28
vitakkā 35-19 -31; 37-22 -22; 71-10
vitakkupacchedāya 37-17
vitakke 37-23 -24
vitakkehi 15-10; 35-24
vitudantā 67-23
vitthārikaṃ 64-15 -18
viditadhammo 49-17
vidito 24-9
viditva 12-28
viditvā 1-18; 2-17; 3-1 -17; 4-7 -25; 5-6; 6-7-21; 9-2; 10-14 -18; 11-20; 12-1; 13-13; 14-16-31; 18-1 -15; 20-2; 21-10; 24-15; 27-16 -27;
28-6; 29-3; 30-3 -14; 31-17; 32-13 -27; 37-21;
38-4 -24; 39-13; 40-32; 42-22; 43-5 -19; 45-26;
46-23; 47-19; 48-10 -14; 50-31; 51-12; 56-32;
59-32; 60-9 -34; 61-8 -19; 64-27; 66-10 -19;
69-13; 70-18 -23; 71-8 -27; 72-14; 73-7; 74-15;
75-3 -18; 76-3 -24; 77-7 -15 -29; 79-4 -22; 80-8
-17 -21; 81-4 -27; 85-19; 86-3; 89-5; 90-12;
91-8; 93-10 -22
vidū 61-11
viddhaṃ 10-14
vidvā 37-24; 91-11
vidhūpayaṃ 3-4
vidhūpitā 71-10
vinayo 10-22
vināti 29-21
vinipātaṃ 87-5
viniveṭhetvā 10-15
vinītā 63-20
vinīvaraṇacittaṃ 49-9
vipariṇāmadhammā 33-16
vipākāvasesena 50-21
vipākena 50-19
vipulaṃ 75-21
vippakatā 11-8 -12 -15; 31-3 -7 -12; 32-6 -7 -10
vippakāraṃ 6-6
vippaṭisāraṃ 84-26
vippaṭisāro 85-1 -18– 46 –

Word Index to the Udāna (APTWI_2)

vippamutto 74-16
vippamokkham 33-5
vippasannaṃ 84-15
vippasannassa 78-28
vippasannā 83-24 -29
vipphālitāya 91-1
vipphālesuṃ 90-32
vipphālesun 91-7
vibbhantacittā 37-31
vibbhantacitte 38-3
vibhajanti 63-28
vibhajissanti 63-23
vibhavataṇhā 33-18
vibhavena 33-8
vimalena 94-12
vimucci 8-14; 74-10
vimuttaṃ 24-13; 74-14
vimuttikathā 36-16; 37-5
vimuttiñāṇadassanakathā 36-17; 37-5
vimuttiraso 56-2 -3
vimuttisukhaṃ 1-7; 2-4 -24; 3-9; 10-5; 32-21
vimutto 74-18
viya 25-32 -33; 27-18
viyattā 63-19 -27 -34; 64-4 -6 -9 -11
virajaṃ 49-14; 92-22
virajā 92-17
virattaṃ 41-2
virāgatā 10-21
virāgāya 36-13; 37-3
viriccamāno 82-34
viriyārambhakathā 36-15; 37-4
virocanamhi 73-10vivaṭaṃ 56-33
vivadanti 69-15
vivaranti 63-28
vivarissanti 63-23
vivaretha 56-34
vivareyya 49-24
vivādāpannā 67-23; 71-16
viveko 10-19
visajja 90-14
visattikan 78-3
visamānī 50-33
visākhaṃ 18-12; 91-18
visākhā 18-9; 20-9; 91-15; 94-3
visākhāya 18-7; 91-14
visākhe 18-13; 91-19 -22 -25 -32; 92-2
visāradā 63-20
visārado 23-22; 87-17

visīdanti 70-21
visukkhā 75-5
visuddhāya 30-11; 40-30
visuddhena 6-5; 40-12; 88-11 -23
visesaṃ 61-23 -24
vissaṭṭhāya 59-27
vissandanto 78-29
vihacca 10-10
vihaññanti 18-18
vihaññamānaṃ 13-17; 14-18
viharataṃ 25-22
viharati 1-5; 2-2 -22; 3-7 -24; 4-10 -12 -30;
5-11; 6-12 -25; 7-10 -14 -19; 10-3 -24; 11-26;
12-8; 13-2 -20; 14-20; 15-7; 18-6 -20; 21-3 -17;
24-20; 25-29; 27-21 -32; 28-10; 29-7 -9; 30-18;
31-22; 32-19; 34-3; 36-8 -20; 37-27; 39-18; 41-5
-6 -8 -18 -20 -24; 42-3 -28; 43-11 -23; 45-32;
46-17; 47-3 -26; 48-17; 51-2 -19; 57-2 -3;
59-16; 60-2 -15; 61-13; 62-3; 64-33; 66-15 -25;
69-17; 71-2 -13; 72-6 -20; 74-3 -21; 75-8 -24;
76-10 -29; 77-12 -22; 79-8; 80-3; 81-13 -17;
91-13; 92-25; 93-15
viharatī 24-1 -2 -10 -12; 26-23 -25; 76-23
viharantassa 35-19 -30
viharanti 25-34; 37-29; 39-20; 67-23; 75-11 -27
viharantīti 75-18
viharante 38-1; 76-2
viharanto 25-25
viharāmi 19-32; 41-9 -10 -26 -30; 42-8 -16
viharāmī 42-10 -21
viharitvā 25-27
viharissati 36-33
vihareyyan 41-11 -31
vihāraṃ 25-22; 59-18
vihāre 59-15 -16vihārena 26-23 -25
vihāsi 23-25
vihāsiṃ 19-29; 42-7 -8 -11 -16
vihiṃsati 12-3vihiṃsāvitakkenā 35-25; 36-2
vihiṃsāvitakko 35-20 -31
vihesanti 45-8
viheseti 9-1
vihesenti 12-18; 44-30; 45-14
vihesentīti 12-27
vihesesi 50-8
vītamalaṃ 49-14
vītasokā 92-20
vītināmetvā 59-18– 47 –

Word Index to the Udāna (APTWI_2)

vītivatto 20-4; 77-18
vītisāretvā 3-14; 88-31
vīsati 92-8 -8vuṭṭhahitvā 1-9; 2-6 -26; 27-12; 32-23; 92-33;
93-2vuṭṭhānī 17-28
vuṭṭhāsi 3-11; 4-14; 10-13; 29-12vuṭṭhitassa 4-15; 29-13
vuṭṭhito 11-9; 31-4; 35-26; 48-1; 58-13; 65-1
vuttā 94-2
vutte 4-4; 5-20; 7-30; 13-24; 14-27; 25-7;
26-31; 35-1; 39-29; 47-16; 50-11; 51-26; 57-19;
64-21; 78-16; 83-9; 90-20
vutto 9-9; 47-17
vutthassa 58-8
vusitaṃ 23-26
vusitabrahmacariyo 3-20
vussatī 33-3
vūpakaṭṭhā 25-24
vūpakaṭṭho 23-21; 41-11 -31
vūpasamiṃsu 93-13
ve 4-9; 10-22; 15-1 -3 -4
vedaguno 14-17
vedagū 91-10
vedanaṃ 21-6 -9vedanā 1-14; 82-25; 93-12
vedanānirodhā 2-12
vedanānirodho 2-12
vedanāpaccayā 1-14
vedanāhi 14-11 -14; 15-10
vedantagū 3-20
vedi 9-7
veditabbaṃ 65-28 -31
veditabbā 65-34; 66-4
veditabbo 65-32
vedhati 24-17; 27-18
vedhatī 27-30
veraṃ 85-21
veri 39-15
verinaṃ 39-15
veḷuriyo 54-10; 56-8
veḷuvane
4-11; 28-10; 29-8; 39-18; 45-32;
48-17; 60-15; 71-14; 92-25
velaṃ 53-15 -16; 55-2
velānaṃ 81-4
velāyaṃ 1-19; 2-17; 3-2 -18; 4-7 -25; 5-7; 6-8-21; 9-3; 10-18; 11-20; 12-2 -28; 13-13; 14-16-31; 18-1 -16; 20-2; 21-11; 24-15; 27-16 -27;
28-6; 29-3; 30-14; 31-18; 32-13 -27; 37-21;

38-4; 39-13; 40-32; 42-23; 43-5 -19; 45-27;
46-10 -23; 47-20; 48-10; 50-31; 51-12; 56-32;
59-32; 60-9 -34; 61-8 -20; 64-28; 66-11 -20;
69-13; 70-19 -23; 71-8 -27; 72-14; 73-8; 74-15;
75-3 -19; 76-3 -24; 77-7 -15 -29; 79-4 -23; 80-8
-17 -22; 85-20; 90-13; 91-8; 93-10 -22
vesārajjappatto 49-19
vesāliṃ 62-4
vesāliyaṃ 25-29; 62-2 -5vesālī 25-27 -29; 62-13
vessā 55-23
vehāsaṃ 30-7 -12; 92-32; 93-1 -6 -18 -20
vo 8-23; 11-12 -18; 25-12 -12; 31-7 -15; 51-9
-10 -14 -17; 68-29
vodiṭṭhā 44-8
voropito 39-12
voropetvā 44-9voropesi 8-17; 39-5; 49-35
voropessatī 44-28 -30; 45-5
volokento 32-24
volokesi 32-23
vyagā 75-5
vyāvaṭo 13-11
sa 24-17; 27-18; 29-5; 32-16
sa’ve 46-13
saṃyamato 85-21
saṃyamo 10-20saṃyojanasaṅgasattā 75-21
saṃyojanānaṃ 50-9saṃyojane 75-20
saṃvattati 36-7 -11 -14 -19 -24 -28
saṃvattanti 36-4 -30
saṃvattissati 37-4
saṃvarati 37-24
saṃvaro 43-7
saṃvasati 53-20; 55-8 -13
saṃvāsena 65-28; 66-3
saṃvāso 52-20 -23 -24
saṃvijjatī 15-15 -25; 16-2
saṃvuto 28-7
saṃvejito 7-13
saṃsāmetvā 41-14; 58-32
saṃsāraṃ 70-30saṃsubhiṃsu 69-9
sakaṃ 16-7; 63-22
sakaṭasatāni 83-10
sakadāgāminiyo 79-20
sakadāgāmiphalasacchikiriyāya 56-23
sakadāgāmī 56-23– 48 –

Word Index to the Udāna (APTWI_2)

sakabhavanā 10-7
sakavaṇṇaṃ 10-15
sakavediyā 60-11
sakiñcanaṃ 13-17; 14-18
sake 38-26; 81-29; 89-6
sakesu 5-8
sako 89-5
sakkaṃ 30-3
sakkatā 31-1; 72-25
sakkato 6-27; 12-9 -11 -22 -23; 30-27; 43-24-26; 73-1 -6
sakkassa 22-25; 29-24; 30-11
sakkā 44-3
sakkāraṃ 12-16 -26; 43-30
sakkāro 20-8
sakko 29-19 -25; 30-2 -6
sakkoti 14-9
sakkomi 21-20; 22-19
sakkosi 22-13
sakyakulā 78-8
sakyaputtiyā 44-20; 45-17 -17; 55-25
sakyaputtiyānaṃ 44-19
saggaṃ 50-28; 87-22
saggakathaṃ 49-6
saggasaṃvattanikaṃ 85-15
saṃkilesaṃ 49-7
saṅkhaṃ 53-28; 55-22 -26
saṅkhatassa 80-25; 81-3
saṅkhalikhitaṃ 57-10
saṅkhātadhammassa 13-16
saṅkhānasippaṃ 32-1
saṅkhāranirodhā 2-9saṅkhāranirodho 2-9 -32
saṅkhārapaccayā 1-12
saṅkhārā 1-12; 93-13
saṃkhittāya 8-13
saṃkhittena 8-15
saṅkho 54-10; 56-8
saṅkhyaṃ 23-1
saṅgam 71-11
saṅgamajissa 5-13
saṅgā 6-10
saṅgāmagataṃ 45-28
saṅgāmaji 5-12 -14 -16 -18 -20 -24 -27 -30;
9-13saṅgāmajiṃ 5-19 -22 -25; 6-1 -10saṅgāmajissa 5-17 -21 -24 -27 -28 -31; 6-6saṅghaṃ 60-32
saṅghakammāni 60-22 -33

saṃghamhā 55-15
saṅghāṭiṃ 83-4 -6; 84-8 -10; 91-7
saṅghāṭiñ 90-32
saṅghāṭiyā 91-2
saṃgho 55-13 -15 -17
sace 17-9 -14; 23-6; 27-12; 34-18 -30 -32; 35-7;
51-14 -14 -16; 58-11 -18
saccaṃ 19-20; 22-10; 28-26; 67-3 -5 -7 -9 -11-13 -15 -17 -20 -22; 69-22; 80-19
saccañ 6-23
saccavādino 44-22
sacchākaṃsu 25-26
sacchikatvā 23-25; 24-1; 76-23
sajjanti 69-14; 70-20
saññate 89-21
saññatto 17-19
saññā 93-12
saññāpetvā 17-17saṭṭhi 92-5 -5saṇṭhāti 37-18
sataṃ 21-9; 92-2 -2
satataṃ 28-8; 78-1
satā 4-8
sati 1-11; 2-28; 28-7; 78-1; 81-7
satiṃ 27-24 -26; 61-16 -18 -22
satipaṭṭhānā 56-10
satiyā 28-3; 77-25 -28
satīmato 30-16; 43-21
satīmā 37-24
sato 21-7; 64-24; 82-26; 84-11
satta 15-8 -22 -31; 16-18 -22; 17-4 -11 -20 -28-33; 56-12; 65-5 -5 -5 -6 -6 -8 -9 -9 -9 -9 -13 -13-13 -14 -14; 91-28; 92-11 -11
sattakkhattuṃ 10-8
sattati 92-4 -4
sattamam 73-16
sattamavaggavaran 94-9
sattamo 54-12; 56-14; 79-31
sattambaṃ 62-15
sattaratanaṃ 40-8 -22
sattasu 65-17 -18 -18 -18 -19sattā 75-10 -20 -25; 79-28
sattāhaṃ 1-6; 2-4 -24; 3-9; 10-4; 15-9; 16-19-20; 17-21; 29-10; 32-20; 45-6sattāhajāte 48-6
sattāhajātesu 48-8sattāham 45-18
sattāhavaddalikā 10-6

– 49 –

Word Index to the Udāna (APTWI_2)

sattāhassa 1-8; 2-25; 3-10; 10-12; 29-11; 32-22;
45-7 -19 -25
satte 32-24; 76-1
satto 29-31
satthā 19-11 -14; 22-3 -6; 24-32; 25-2; 26-2 -3-8 -9 -15 -16; 28-18 -22; 46-3; 84-16 -17 -19 -23
satthāhassa 2-5
satthu 49-19
satthuno 82-33
satthehi 71-18
sadā 4-8; 30-16; 43-21; 89-25
sadevake 7-7; 82-14
sadevako 77-19
sadevamanussāya 82-15
saddasilokanissito 31-20
saddāyamānarūpā 61-6
saddāyamānarūpe 61-7
saddāyamānā 61-28
sadde 30-24 -31
saddo 45-6 -18 -18 -24 -26
saddhaṃ 50-24 -26
saddhā 94-12
saddhāya 11-16; 17-11 -14; 31-13; 35-22
saddhiṃ 3-13; 8-19; 16-22; 17-29; 24-23; 38-12-22 -29; 47-5; 52-20 -23; 59-14 -15; 61-4; 78-5
-9; 81-12 -16 -25; 82-2; 84-3; 85-25 -28; 86-14;
88-19 -30; 89-2 -9; 90-9
saddhiṃcaraṃ 91-10
sant’ 67-2 -6 -9 -13 -18 -33; 69-20 -23 -26 -28-30; 70-1 -3 -6 -13; 79-19
santacittassa 46-14
santappamāne 32-25
santappito 39-11
santappetvā 89-14
santappesi 17-23; 38-33
santamānasaṃ 7-25; 58-23
santāpajāto 32-29
santāpehi 32-25
santi 20-4; 54-16; 56-18; 63-26 -35; 67-4 -8 -11-15 -20; 69-22 -24 -27 -29 -31; 70-2 -5 -7; 79-20-20
santike 25-12; 26-2; 45-13
santindriyaṃ 7-26; 58-23
santuṭṭhaṃ 43-3 -17
santuṭṭhikathā 36-15; 37-4
santuṭṭho 42-32; 43-14
santo 19-28
santhataṃ 86-11
santharitvā 86-6

sandati 75-5; 83-12 -24 -32
sandatī 83-29
sandamānā 83-23 -28
sandassito 38-19; 49-31; 50-5; 81-22
sandassiyamānaṃ 74-12
sandassiyamānassa 74-8
sandasseti 74-5 -24; 80-5
sandassetvā 39-2; 82-22; 87-26
sandassentaṃ 75-1
sandassesi 38-18; 81-21
sandānaṃ 77-17
sandhāya 52-10
sandhāretuṃ 21-21; 22-14 -19
sannipatitaṃ 48-22
sannipatitā 11-12
sannipatitānaṃ 11-1 -18; 30-20; 31-9 -15
sannipatitvā 55-14
sannipātitā 68-10
sannipātetvā 58-6
sannipātehī 68-7
sannisinnā 11-12; 31-7
sannisinnānaṃ 30-20; 31-9 -15
sannisinnānam 11-1
sapadānaṃ 29-23
sapant’ 45-17
sappāṭihāriyaṃ 63-25 -30 -35; 64-2 -4 -6 -12sappāṭihāriyam 64-10
sappiṃ 38-27
sappinā 38-33; 39-10
sappissa 14-2; 93-4 -19
sabb’ 25-26; 26-25; 27-14; 33-6 -9 -15
sabbaṃ 18-17 -17; 48-14; 78-27
sabbakammajahassa 21-12
sabbañ 17-24; 80-6
sabbato 33-19
sabbattha 7-13; 66-12
sabbatthatāya 33-15
sabbadā 78-1; 79-5
sabbadhi 33-15; 74-16
sabbadhivippamutto 32-15
sabban 49-16; 78-32
sabbabhavāni 33-21
sabbasanthariṃ 86-6 -10sabbā 1-21; 2-19; 38-10; 47-21; 60-12; 79-21;
93-12
sabbān’ 59-23
sabbāvantaṃ 48-33; 52-11
sabbūpadānakkhayā 33-11
sabbe 48-12; 68-6 -9– 50 –

Word Index to the Udāna (APTWI_2)

sabbyohārena 65-30
sabrahmake 82-14
sabrahmacāriyo 46-5
sabrahmacārī 8-23samaṅgibhūtā 66-9
samacārino 44-22
samaṇa 5-6 -20 -23 -26 -29
samaṇaṃ 39-30
samaṇakā 78-11 -18
samaṇapaṭiññaṃ 52-15
samaṇapatiñño 55-11
samaṇaparisaṃ 86-33; 87-16
samaṇabrāhmaṇā 66-26; 67-2 -4 -6 -8 -10 -12-14 -16 -18 -31; 69-14 -18 -20; 70-20samaṇabrāhmanā 67-20
samaṇassa 14-1; 39-28; 40-1samaṇā 33-5 -8; 44-20; 45-16 -17
samaṇo 6-3; 29-5; 39-30; 48-31; 78-7; 89-30
samatikkamo 10-21
samatittikā 90-3
samattaṃ 94-14
samathadamatham 58-23
samanā 55-25
samannāgato 36-26; 37-12; 59-27
samannāharitvā 80-7
samappitā 66-9
samayaṃ 1-4; 2-1 -21; 3-6 -23; 4-10 -29; 5-10;
6-12 -24; 10-2 -23; 11-25; 12-7; 13-1 -19;
14-19; 15-6; 18-5 -19; 21-2 -16; 24-19; 27-20-31; 28-9; 29-7; 30-17; 31-21; 32-18; 34-2;
37-26; 38-11; 39-17; 41-4; 42-27; 43-10 -22;
45-31; 46-16; 47-2 -25; 48-16; 51-1 -18; 57-1;
60-1 -14; 61-3 -12; 62-2; 64-32; 66-14 -24;
69-16; 71-1 -13; 72-5 -19; 74-2 -20; 75-7 -23;
76-9 -28; 77-11 -21; 78-4; 79-7; 80-2; 81-11;
85-24; 90-16; 91-12; 92-24; 93-14
samayena 1-6; 2-3 -23; 3-8 -25; 4-11 -14 -17-31; 5-12 -16; 6-13 -26; 7-16; 10-4 -6 -25;
11-27; 12-9; 13-3 -21 -32; 14-21; 15-7; 16-31;
18-7 -20; 21-4 -18; 22-24; 24-21; 26-21; 27-22;
28-1 -10; 29-8 -15 -19; 30-19; 31-23; 32-20;
34-3; 37-28; 39-19 -21 -23; 41-5; 42-29; 43-12-24; 44-28; 46-18; 47-4; 48-17 -19; 51-3 -20;
57-3 -5; 58-3; 60-3 -15; 61-5 -14; 65-1 -5; 66-16-26; 69-18; 71-3 -14; 72-7 -9; 74-4; 75-9 -25;
76-11; 77-1 -13 -23; 79-8; 80-4; 87-33; 88-1;
89-28; 90-2; 91-14
samasamapphalā 85-5
samasamavipākā 85-5

samā 45-11
samādapito 38-20; 49-31; 50-5; 81-23
samādapiyamānaṃ 74-12
samādapiyamānassa 74-8
samādapeti 74-6 -24; 80-5
samādapetvā 39-3; 82-22; 87-26
samādapentaṃ 75-2
samādapesi 38-18; 81-21
samādāya 36-9
samādiyi 50-24 -24 -24 -25 -25
samādiyitvā 50-26 -26 -27 -27 -27
samādhiṃ 29-10; 39-22; 71-5 -7samādhikathā 36-16; 37-4
samādhinā 26-21 -26
samādhimhā 1-8; 2-6 -26; 3-10; 10-13; 27-11;
29-12 -13; 32-22
samāno 57-22
samāpajjitvā 29-11; 39-22; 71-5; 92-33; 93-2 -7samāpatti 76-20
samāpannaṃ 71-7
samāpannā 6-31; 7-8; 65-23 -27; 66-3
samāpanno 7-5 -7samārake 82-14
samāsamapphalā 85-10
samāsamavipākā 85-11
samāhito 28-8; 46-6; 64-30
samuttejito 38-20; 49-31; 50-5; 81-23
samuttejiyamānaṃ 74-13
samuttejiyamānassa 74-9
samuttejeti 74-6 -24; 80-5
samuttejetvā 39-3; 82-22; 87-26
samuttejentaṃ 75-2
samuttejesi 38-18; 81-21
samudayaṃ 49-11
samudayadhammaṃ 49-15
samudayo 1-17; 2-31
samudācarati 28-11 -31
samudācaratī 28-16; 29-2
samudācaranti 23-16; 35-19 -31
samudācarasī 28-27
samuddatīre 6-27
sameti 42-26
sampajānaṃ 21-9
sampajāno 21-7; 64-24; 82-26; 84-12
sampavaṅkassa 37-11
sampavārito 39-11
sampavāresi 17-23; 38-33
sampavāresuṃ 89-14
sampassamāno 19-22 -33– 51 –

Word Index to the Udāna (APTWI_2)

saṃpahaṃsito 38-20; 49-32; 50-5; 81-23
sampahaṃsiyamānaṃ 74-13
sampahaṃsiyamānassa 74-9
sampahaṃseti 74-6 -24; 80-5
sampahaṃsetvā 39-3; 82-22; 87-27
sampahaṃsentaṃ 75-2
saṃpahaṃsesi 38-18; 81-21
samphusī 82-31
sambahulā 6-13; 7-16; 11-27; 12-19; 14-22;
18-23; 19-2; 28-12; 37-28; 39-6; 44-31; 45-19;
49-35; 51-3; 61-5; 66-26; 67-25 -31; 69-18;
70-10 -12; 71-20; 72-9; 75-11; 79-11; 88-2 -23
sambahulānaṃ 10-25; 21-19 -25; 22-11; 30-19;
31-23; 76-11 -14
sambahule6-17; 11-30; 37-31; 51-6; 61-6;
72-11
sambahulehi 8-19
sambādho 59-30
sambodhāya 36-14; 37-3
sambodhiṃ 85-8
sambodhiparāyano 50-10
sambhavaṃ 64-29
sambhavanti 1-17
sambhavo 33-12
sambhoti 33-11
samma 39-28 -30 -30 -32; 40-2 -5sammajjanī 69-8
sammattakajātā 75-10 -27
sammattakajāte 76-2
sammad 23-23; 49-13; 76-21
sammappaññāya 33-17
sammappadhānā 56-11
sammādiṭṭhipurekkhāro 38-9sammādukkhakkhayagāminiyā 36-26; 37-12
sammāpariṇāmaṃ 82-16
sammāvimuttānaṃ 93-25
sammāsaṅkappagocaro 38-8sammāsambuddhan 7-21; 58-12 -19 -21sammāsambuddhassa 1-2sammāsambuddhā 72-24 -28; 73-11
sammāsambuddho 7-10 -19; 15-10 -24; 46-3
sammiñjitaṃ 22-21; 26-11; 90-6
sammiñjeyya 22-22; 23-9; 26-12 -19; 90-7
sammukhā 58-9; 85-3 -4
sammukhe 26-20
sammūḷho 87-2
sammodanīyaṃ 3-13; 88-31
sammodi 3-13
sammodiṃsu 88-31

sayaṃ 23-25 -34; 76-23
sayaṃkataṃ 70-4
sayaṃkatañ 70-6sayaṃkato 69-26 -28
sayanāsanaṃ 43-8sayāno 61-21
saraṃ 90-14
saraṇaṃ 49-28 -30
sarabhaññapariyosāne 59-24
sarabhū 53-26; 55-20
saritā 75-5
sarīraṃ 8-30; 67-11 -13
sarīrakaṃ 8-22 -25
sarīrassa 93-2 -8
sarena 59-23
saḷāyatanaṃ 1-13
saḷāyatananirodhā 2-11saḷāyatananirodho 2-11saḷāyatanapaccayā 1-13
sallaṃ 70-26
sallan 70-26
savatthiṃ 11-31
savantiyo 53-32; 55-29
sassa-r-iva 79-26
sassataṃ 69-31; 70-2
sassatañ 70-1
sassato 67-3; 69-21 -24 -25
sassamaṇabrāhmaṇiyā 82-14
saha 16-3 -12; 63-24 -29; 94-3
sahatthā 17-23; 38-33; 39-10; 89-14
sahabyataṃ 50-29
sahassass’ 88-2 -12 -24
sahāyakā 23-15; 39-23
sahāyakānaṃ 23-20
sahetudhamman 1-21
sā 5-15; 7-5; 13-22 -26 -30; 15-9 -23; 16-1 -19-20 -29; 17-2; 23-31; 44-12 -13; 65-34; 66-4;
76-19; 83-22 -22 -27
sākacchāya 65-33
sākiyānī 22-15 -30 -33
sākhābhaṅgaṃ 41-22 -28; 42-13 -19
sātarūpena 18-3
sātodakaṃ 84-14
sātodakā 83-13
sādiyantena 65-26
sādhāraṇe 18-18
sādhu 58-20 -20; 59-25 -25; 61-1 -1sādhukaṃ 1-10; 2-7 -27
sādhunā 61-1
– 52 –

Word Index to the Udāna (APTWI_2)

sāmaṃ 41-14
sāmaññaṃ 44-23 -24 -25
sāmaññā 44-26
sāmāvatipamukhāni 79-10 -18
sāmikaṃ 15-16; 16-14
sāmīcipaṭipannā 63-21
sāmukkaṃsikā 49-10sāyaṇhasamayaṃ
11-8; 31-3; 35-26; 48-1;
58-13; 65-1
sāyaṇhasamayam 32-7
sāyituṃ 30-26 -34
sārattā 71-15
sārandadaṃ 62-16
sāram 72-16
sārambhakatā 70-30
sārā 71-30
sārāṇīyaṃ 3-13; 88-31
sāriputta 17-27; 40-18 -19 -20
sāriputtaṃ 27-25; 39-25; 40-15; 43-15; 46-21;
74-25
sāriputtatherassa 40-7
sāriputtassa 40-13
sāriputtena 74-7 -11sāriputto 3-25; 17-25; 27-22; 33-24; 39-19 -21;
40-14 -20 -23; 43-12; 46-18 -29 -30; 74-4 -22
sāre 4-27
sālavane 37-27
sāvakasaṃgho 15-13
sāvakā 55-3; 63-19 -26; 64-4 -6; 73-12
sāvakānaṃ 55-3
sāvatthiṃ 5-12 -14; 7-23; 11-27 -29; 13-3;
24-22 -29; 25-9; 44-17 -32; 51-3 -5 -7; 67-1 -26;
75-12
sāvatthim 14-13; 75-28
sāvatthiyaṃ 3-23; 5-10; 6-24; 7-14 -24; 8-18;
10-23; 11-25; 12-7; 13-1 -5 -19; 14-19; 18-5;
21-2 -16; 24-19; 25-27; 27-20 -31; 30-17; 31-21;
42-27; 43-10 -22; 44-28; 45-1 -5; 46-16; 47-2
-25; 51-1 -18; 57-1; 60-1; 61-12; 64-32; 66-14-24; 67-27 -32; 68-4 -6 -8 -11; 69-16 -19; 71-1;
72-5 -19; 74-2 -20; 75-7 -9 -13 -17 -23 -25 -29;
76-9 -28; 77-11 -21; 80-2; 91-12; 93-14
sāvatthiyā 91-23 -25 -26 -30 -31
sāvatthī 7-9; 58-33 -34; 91-30
sāvikā 63-33; 64-1 -8 -11sāvesi 65-15
sāsanaṃ 57-22
sāsanan 43-9sāsane 49-19

si 59-27 -28
sikkhaṃ 21-21; 22-14
sikkhati 36-9 -34
sikkhato 43-20
sikkhāpadaṃ 55-3
sikkhāpadesu 36-9 -34
sikkhāsārā 71-29
sikkhitabbaṃ 8-5 -8
sikkhī 31-25
siṅghāṭakaṃ 44-18
siṅghāṭakena 44-18
sippaṃ 31-24 -25 -25; 32-9; 33-25
sippānaṃ 31-25 -26 -27 -28 -29 -30 -31 -32;
32-1 -2 -3 -4 -5 -10siyā 66-12; 78-1 -2; 84-25
siyuṃ 79-5
sirasā 7-28; 15-18 -20 -29; 16-16 -17 -28; 58-25-28
silā 54-10; 56-8
sī 59-6sītaṃ 10-10sītaṃkarissatī 83-14 -18
sītavātā 10-7sītāsu 6-14 -17
sītodakā 83-13
sīmantarikāya 39-5 -12sīlaṃ 50-24 -26; 65-28
sīlakathaṃ 49-6
sīlakathā 36-16; 37-4
sīlabbataṃ 71-29
sīlavato 87-8 -11 -12 -13 -18 -20 -22 -23
sīlavant’ 89-21
sīlavanto 44-22; 46-5
sīlavā 36-7 -32; 37-1; 87-9 -14 -18 -21
sīlavipattiyā 86-25 -28 -30; 87-1 -3 -6 -7sīlavipannassa 86-29
sīlavipanno 86-26 -31; 87-2 -4sīlasampadāya 87-8 -11 -13 -18 -20 -23
sīlasampadāyā 87-24
sīlasampannassa 87-12
sīlasampanno 87-9 -14 -19 -21
sīlesu 46-6
sīsaṃ 68-15 -31
sīse 39-28; 40-1 -7 -13 -18 -21 -25
sīhaseyyaṃ 84-11
sukaraṃ 57-9; 61-1 -2
sukilantarūpo 84-16 -23
sukkā 9-5

– 53 –

Word Index to the Udāna (APTWI_2)

sukhaṃ 10-20; 11-22; 12-4; 13-15; 18-17 -23-26; 19-1 -7; 42-9 -21; 70-4
sukhakāmāni 12-3 -5
sukhadukkhaṃ 69-31 -32; 70-1 -3 -5 -7 -9
sukhadukkhaphuṭṭho 12-29
sukhadukkhā 9-8
sukhadukkhesu 24-17; 27-18
sukhan 10-22; 12-6; 18-23 -26; 19-2 -7 -8 -21-22; 20-1; 93-26
sukham 12-3 -6
sukhasaṃvattanikaṃ 85-14
sukhassa 18-4
sukhā 10-21sukhāya 62-27
sukhāyā 7-30; 8-1 -4
sukhiṃ 20-5
sukhiniṃ 16-9
sukhinī 16-2 -4 -12 -20 -29
sukhino 14-17; 92-20
sukhumā 37-22
sukho 10-19
sugatā 92-29
sugatiṃ 50-28; 87-21
sugato 7-29; 62-25; 63-17 -31; 64-20; 79-3;
84-1
suggahitāni 59-25
suci 6-22 -23
sucī 59-34
sujātā 29-22
sujjhanti 73-12
suññāgāraṃ 87-33
suññāgāragatassa 18-25
suññāgāragato 18-22; 19-30
suṇanti 80-7suṇeyyan 48-32
sutaṃ 2-1 -21; 3-6 -23; 4-10 -29; 5-10; 6-12
-24; 10-2 -23; 11-25; 12-7; 13-1 -19; 14-19;
15-6; 18-5 -19; 21-2 -16; 24-19; 27-20 -31;
28-9; 29-7; 30-17; 31-21; 32-18; 34-2; 37-26;
38-11; 39-17; 41-4; 42-27; 43-10 -22; 45-31;
46-16; 47-2 -25; 48-16; 50-24 -27; 51-1 -18;
57-1; 60-1 -14; 61-3 -12; 62-2; 64-32; 66-14-24; 69-16; 71-1 -13; 72-5 -19; 74-2 -20; 75-7
-23; 76-9 -28; 77-11 -21; 78-4; 79-7; 80-2;
82-30; 85-4 -24; 90-16; 91-12; 92-24; 93-14
sutadhammassa 10-19
sutan 9-9
sutam 1-4; 81-11
sutamattam 8-6

sute 8-6; 72-17
suto 58-10
sutvāna 18-26; 45-29
sudaṃ 25-29; 41-18; 42-2; 81-13; 82-26
sudassanaṃ 80-19
suddā 55-23
suddhaṃ 49-12
suddhīti 6-16 -20
suniggahitan 63-24 -29
sunīdhavassakārā 87-33; 88-17 -20 -29 -32;
89-4 -12 -15 -28
sunīdhavassakārānaṃ 89-10 -26
sunīdhavassakāre 89-18
sundariṃ 44-1
sundarī 43-31; 44-5 -8 -13; 46-29
sunhātā 66-8
supatiṭṭhitaṃ 30-9 -12
supatiṭṭhitan 30-10 -13
supatiṭṭhitāya 28-3 -5; 77-25 -28
supatitthā 83-13
suppakāsitan 64-16 -19
suppaṭipanno 15-12
suppatiṭṭhito 27-29
suppabuddhaṃ 49-3 -5 -8 -34
suppabuddhassa 49-14
suppabuddho 48-18 -21 -26 -27; 49-17 -22 -30;
50-4 -7 -9 -12 -14
suppavāsaṃ 16-8; 17-31
suppavāsā 15-8 -15 -19 -22 -29 -31; 16-2 -4 -12-14 -17 -18 -27 -28; 17-1 -3 -7 -11 -19 -21 -29;
20-9
suppavāsāya 15-25; 16-22 -23
suppavāse 17-32
suppārakasmā 7-13suppārake 6-26
suppo 68-34
subhāsitaṃ 45-23; 66-2
subhūti 71-3
subhūtiṃ 71-6; 73-16
sumanasikatāni 59-26
suriyo 3-4
suladdhaṃ 46-3; 85-2
sulabharūpā 76-20
suvikappitā 71-10
suvibhattaṃ 94-11
suvilittā 66-8
susaṃvihitā 19-24 -25 -25 -26 -27 -27
susamāraddhā 62-19 -21
susukhaṃ 15-14– 54 –

Word Index to the Udāna (APTWI_2)

sūkaramaddavaṃ 81-30; 82-5 -9 -12 -18
sūkaramaddavena 82-32
sūcighaṭikaṃ 52-27
sūpadhāritāni 59-26
sekho 74-22 -26
seṭṭhiputto 50-15
setapacchādo 76-26
setuṃ 90-14
setodakā 83-13
senāsanaṃ 25-14; 26-17; 41-14; 58-32; 59-10-13 -16senāsanāni 24-24
seniyo 11-6
seyyath’ 35-20 -24; 36-14; 37-4; 49-6 -12 -23;
53-25; 54-9; 55-19; 56-7 -10
seyyathā 22-21 -31; 23-9; 26-11 -18; 54-27;
55-1 -7 -19 -29; 56-1 -6 -16; 68-32 -34; 88-19;
90-6; 93-4 -19
selūpamaṃ 41-1
selo 27-29
so 3-15 -20; 6-23 -23; 7-10 -10; 12-3 -6; 13-4
-24 -28; 14-7 -10 -27; 15-25; 16-5 -23 -26 -33-35; 17-4 -6 -19 -20; 18-29; 19-12 -28; 21-24;
22-4 -18; 26-10 -14; 27-18; 28-19 -33; 29-5 -5-29; 38-19 -23 -25 -31 -33; 39-11 -29 -30 -31;
40-1 -3 -4 -6 -9; 41-32; 42-2 -8 -16; 45-18 -25;
46-26; 48-24 -27; 50-4 -6 -15 -19 -23 -25 -29;
52-17 -20 -23 -25 -29 -32; 55-10 -14 -15 -16;
57-25; 58-9 -10; 62-19; 65-32; 68-5 -7 -9 -12-24 -25 -27; 69-10; 73-9; 78-3 -16 -22 -25 -31;
84-22
sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā
1-16;
2-14
sokamajjhe 46-13
sokā 43-21; 92-18
socati 6-9; 46-12 -13
soceyyaṃ 65-31
soṇa 57-20 -21; 58-20 -20 -22soṇaṃ 57-19 -29; 58-2 -7; 59-21
soṇassa 57-6 -24 -25 -31 -32; 58-8; 59-16 -24;
61-29
soṇena 59-15
soṇo 57-5 -13 -15 -27 -34; 58-13 -16 -29; 59-3
-19 -22; 61-28; 94-7
soṇḍaṃ 68-19
soṇḍāya 42-4
soṇḍo 69-2
sotadhātuyā 30-10; 40-29
sotāpattiphalasacchikiriyāya 56-22

sotāpannā 79-20
sotāpanno 50-10; 56-22
sotuṃ 30-24 -31
sotena 30-24 -31
sonatherassa 47-1
sobbhe 82-13 -18
soḷasa 59-23 -25
soḷasin 11-23
sossāmī 48-33
svākhyāte 46-4
svātanāya 16-32; 38-21; 81-24
h’ 24-31; 72-17; 91-33
hatappabho 73-10
hatthato 29-27
hatthiṃ 68-12 -13 -24
hatthikalabhehi 41-20 -26; 42-12 -17
hatthicchāpehi 41-21 -26; 42-12 -17
hatthināgassa 41-25; 42-10 -23
hatthināgo 41-20 -32; 42-2
hatthiniyo 41-23 -29; 42-15 -20
hatthinīhi 41-20 -26; 42-12 -17
hatthino 42-25
hatthisippaṃ 31-26
hatthissa 68-14 -16 -17 -18 -20 -31 -33 -35
hatthī 68-14 -15 -16 -18 -19 -21 -26 -29 -30 -30-32 -34; 69-8 -8 -9 -9
hatthīhi 41-20 -26; 42-11 -17
hatthehi 90-31; 91-6
hatvā 32-16
hananti 11-28
hanante 12-1
handa 18-13; 25-22; 30-28; 91-19
harāyamāno 23-21
have 1-20; 2-18; 3-3
hi 5-23 -26; 7-11; 8-7; 14-17; 16-11; 18-18;
32-30; 33-5 -11 -15; 37-18; 40-27; 44-4 -14 -21-27; 45-7; 48-5 -7; 68-11; 75-21; 78-31; 80-19;
83-27; 90-15; 92-20; 94-12
hiṃsati 12-5hiṃse 47-23
hitāya 7-30; 62-27
hitesinā 25-21
himapātasamaye 6-14 -18
hīnāy’ 21-21; 22-14
huraṃ 8-11; 60-11; 81-9
hurāhuraṃ 37-23
huhuṅkajātiko 3-11
hetu 23-12 -17; 50-12
hemantikāsu 6-14 -17– 55 –

Word Index to the Udāna (APTWI_2)

hoti 1-7 -11; 2-4 -8 -24 -28 -29 -31; 3-9 -16; 4-5-13; 5-1 -8 -12 -17; 6-22 -27 -27; 10-5; 11-8;
12-9 -9 -12; 13-4 -15 -22; 14-22; 16-32 -34;
18-8; 21-4; 26-22; 27-23; 28-2; 29-10 -21; 31-3;
32-21 -30; 33-20; 34-4; 36-5 -7 -18 -25; 37-6;
39-22; 42-30; 43-12 -24 -24 -26; 46-18; 47-5;
48-21; 51-21; 53-20; 55-8 -14; 57-6; 58-4; 60-4;
61-15; 65-2; 66-17; 67-14 -17 -19 -19 -21 -21;
70-27 -28; 71-3; 72-8; 73-10; 77-2 -14 -24;
79-9; 81-7 -8 -8; 90-3 -17; 91-15
hotīti 1-18; 2-16; 3-1
hotu 16-2
honti 4-18; 12-13; 22-25; 24-22; 29-16; 37-29;
43-28; 48-8; 71-15; 72-25 -29; 75-10 -26; 79-10-28 -28; 89-29
homa 30-29
hohi 64-22– 56 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

Reverse Word Index
ekak’
c’

icc’
pañc’
rāj’
aṭṭh’
diṭṭh’t’vat’
devat’
rakkhitacitt’sapant’sīlavant’
sant’
ath’
seyyath’passath’atth’
tatth’
pavitth’
id’
idh’
n’

pan’

dān’
sabbān’disvān’yannūn’āyataken’
ten’

35-3
5-9; 6-3; 8-23 -26 -30; 11-22; 13-11; 23-3; 27-14; 41-21 -22-23 -27; 42-13 -18; 45-10 -10 -23; 46-4 -6 -6 -7 -7; 50-30;
59-7; 66-2 -23 -23; 73-10 -12; 76-21; 78-2
koc’
47-7 -8
72-1
56-11; 86-24; 87-8
65-15 -16
53-6
23-24 -34; 76-22
94-13
34-16 -17 -29 -29; 35-22
24-10
38-8
45-17
89-21
67-2 -6 -9 -13 -18 -33; 69-20 -23 -26 -28 -30; 70-1 -3 -6 -13;
79-19
1-21; 2-19; 24-13
35-20 -24; 36-14; 37-4; 49-6 -12 -23; 53-25; 54-9; 55-19;
56-7 -10
44-19
47-8 -931-26; 40-10; 44-10; 48-32; 57-21; 84-13; 90-28
7-32
94-11
13-9; 14-26 -29; 34-22; 47-14; 60-27; 88-22; 91-20 -22
3-22; 7-6; 11-23; 13-11; 14-9; 20-5; 21-14; 23-26; 33-12;
35-5 -5 -12; 41-1; 44-23 -23; 45-6 -18 -24; 46-15; 47-7 -9-17; 52-19 -22; 53-10 -15 -16; 54-28 -30; 55-2 -4 -5; 56-33-34; 62-24; 66-12 -13 -22 -22; 67-21 -24 -24; 69-8 -8 -25-25; 70-2 -3 -26 -30; 71-31; 72-3 -4 -24; 73-3 -12; 77-8 -8-17 -19; 79-26; 80-10 -13 -14 -20; 81-6 -9; 82-13; 92-16 -16-20; 93-3 -5 -9 -26
7-33; 13-25 -29; 19-29; 23-27; 24-26; 33-3; 35-23; 40-22-28; 63-18 -32; 67-4 -8 -11 -16 -20; 69-22 -25 -27 -29 -31;
70-2 -5 -8; 82-6 -10; 84-26
53-1; 60-21
59-23
16-9; 48-22 -29; 49-3; 50-17
14-4; 29-14; 41-10 -30; 48-24 -31; 57-11
53-10; 54-28 -30
3-12 -29; 5-4 -18; 7-3 -15 -17 -27; 8-27; 11-9; 12-19; 13-5;
14-23; 15-17 -26; 16-15 -24 -35; 17-6 -18; 18-10; 19-3 -13-17; 21-22; 22-5 -8; 23-30; 24-4; 25-1 -3 -17 -25; 26-5 -7-28 -34; 27-7; 28-12 -21 -24; 29-1 -24; 31-4; 34-5 -13 -20– 57 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

yen’kālen’
sabb’
dassanakām’muñcām’gacchām’icchām’nām’
āyām’iccheyyām’abhiramissām’uṭṭhāy’hīnāy’
imissāy’gacchey’gaccheyy’āgaccheyy’
iccheyy’pāṭaligāmiyavar’
kir’
aññatr’tatr’appaṭikkūl’
tāv’
yāv’
iv’
ev’
nev’
kv’
pivitv’addas’
manas’es’anāthapiṇḍikass’
tass’
ayoghanahatass’kalyāṇamittass’kalyānamittass’imass’-25; 35-16 -27; 38-14 -15 -30; 39-6; 40-14; 42-2; 43-31;
44-11; 45-2 -20; 47-11; 48-2 -24 -27; 49-20; 50-1; 51-8 -23-29; 52-4 -18 -28; 57-14; 58-14; 59-1; 60-19 -24 -30; 62-7
-11; 63-14; 65-3 -14 -19; 67-28; 68-9 -25 -28; 71-23; 72-21;
75-14; 76-12; 78-13 -25; 79-1 -14; 81-18; 82-3 -19 -28; 83-2
-22 -30; 84-4 -6; 85-29; 86-5 -8 -15; 88-30; 89-5 -11; 90-1;
91-2 -16 -21; 92-26
11-9; 19-12; 22-4; 28-20; 57-13 -27 -34; 58-14; 60-30; 83-1;
89-30
78-3
25-26; 26-25; 27-14; 33-6 -9 -15
7-20
24-8
82-34
34-7
16-11; 48-25
82-27
17-33
23-7
16-6; 25-13; 26-27 -33; 27-6; 35-14; 38-24; 39-3; 49-19 -33;
51-22 -28; 52-3 -17; 58-31; 63-11; 65-11; 81-27; 82-22;
86-4; 87-30; 89-27; 92-31
21-21; 22-14
68-4
58-11
34-32; 35-8; 58-19
34-18 -31
91-24
94-9
23-13 -16 -17 -18
60-21
54-9 -15; 56-7 -17 -22; 73-14; 94-1
25-34
63-18 -32; 64-3 -7 -13
61-11
64-30; 72-17
8-11; 13-11; 25-25; 32-31; 75-6; 80-16; 81-9 -9
8-11; 12-30; 47-21
50-17
14-9
6-1
1-10; 2-7 -27; 49-1; 52-12
8-11; 49-27; 75-6; 80-16; 81-9
3-24; 6-25; 7-15; 11-26; 58-34
20-7; 50-21
93-23
36-31 -35; 37-10
37-6
1-11; 2-28; 59-9 -12– 58 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

dhammass’
yass’āturass’sahassass’h’tadah’
tumh’
tuyh’
cundakadārakaupāsaka
vagga
iṅgha
ca

avoca

paṭikacca
vihaccapaṭicca
aticcaparicca

8-32; 50-7
3-22; 20-4; 23-22; 29-31; 41-3
71-29
88-2 -12 -24
24-31; 72-17; 91-33
51-20; 60-16
53-3
17-4
84-7 -8
17-25
13-8
1-3; 10-1; 21-1; 34-1; 47-1; 62-1; 74-1; 80-1
57-21; 78-14 -20 -23; 83-3 -7 -16 -20; 84-7
3-16 -25 -25 -26 -26 -27 -27 -27 -28 -28 -29 -29; 4-6; 5-1 -9;
6-23 -23 -23; 7-11; 8-32; 9-4 -7 -8 -12 -12; 11-12 -22 -27 -28-31 -31; 12-17 -17 -17; 14-11; 15-1 -3 -3 -21 -30; 16-3 -18-28 -33; 17-10 -11 -11 -13 -13 -16 -16 -23 -24; 20-4 -8 -9 -9;
23-3 -15 -16 -20 -21; 24-22 -29; 27-14 -17 -17 -17; 31-7;
32-25; 33-24 -24; 35-22 -23; 36-7 -11 -20 -24; 37-13 -24;
38-6 -27 -32 -33; 39-10 -19 -19; 40-9 -18 -22 -24; 41-22 -27-28 -29; 42-4 -13 -14 -14 -18 -19 -20 -22 -22; 43-7 -8 -8 -9-30; 46-3 -5 -29 -30; 49-7 -28 -29; 50-8; 51-3 -4 -7 -7; 53-14-19 -25 -32 -32 -33; 54-1 -4 -8 -14; 55-16 -17 -29 -30;
58-10; 59-6 -8 -30; 60-32; 61-27 -28; 64-15 -15 -17 -18 -25-27 -29; 65-5 -5 -5 -6 -6 -8 -9 -9 -9 -9 -13 -13 -14 -14 -14-17 -18 -18 -18 -19 -29 -31 -32 -34; 66-4 -17 -19 -23; 67-19-19; 69-10 -21 -21 -23 -23 -24 -24 -25 -25 -26 -26 -27 -27-28 -28 -28 -28 -29 -29 -30 -30 -31 -31 -32 -32; 70-1 -1 -2 -2-3 -3 -4 -4 -6 -6 -6 -7 -7 -7 -9 -9 -26; 71-28 -28 -30; 72-3 -3-3 -24 -27; 73-3 -4 -15 -17; 74-16; 76-19; 77-17 -17; 78-2 -2-10 -10 -18 -18 -27 -27 -32 -32; 79-29 -29; 80-6; 81-1 -6-30; 82-32; 83-14 -14; 84-5 -5 -17 -17; 85-6 -7 -9 -12 -12-22; 86-28 -31; 87-1 -3 -11 -14 -18 -20; 90-32 -32; 91-6 -6-7 -7 -23 -24; 92-1 -18; 94-3 -3 -9
3-15; 4-5; 5-19 -22 -25; 7-4 -18 -28 -31 -33; 8-2 -4; 13-8 -23-25 -27 -29 -31; 14-26 -28; 15-28; 16-27; 17-7 -19 -25 -31;
18-13; 19-14 -20; 21-24; 22-6 -10 -17; 23-32; 24-6; 25-1 -6-8; 26-6 -15 -29; 27-1 -8; 28-21 -26; 30-3; 34-7 -22; 35-2 -4-10 -11 -29; 38-21; 39-27 -29 -32; 40-2 -4 -5 -15; 47-6 -14-16; 48-4; 49-22; 50-12; 51-9 -24 -30; 52-4 -18 -22 -29;
57-16 -20 -28 -30; 58-1 -17; 59-3; 60-20 -27 -31; 63-16;
64-21; 65-22; 68-10 -26 -29; 72-23; 78-16 -21; 79-2; 81-24;
82-34; 83-10 -18 -31; 90-19 -21 -24 -26; 91-4 -19; 92-29;
93-17
70-27
10-10
12-31; 33-11; 92-19
71-11
24-9; 25-31; 49-1; 52-12– 59 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

pecca
pañca
cha
gacchavacchapilindavaccha
pucchamahārāja
ajja
upasampajja
nisajjavisajjaanuyuñja
aṭṭhasamaṇabrāhmaṇa
dvāreṇa
pahāreṇa
soṇa
vata
satta
ayyaputtasāriputta
atha

12-3 -6; 45-11
22-27 -30; 23-2; 27-14; 28-32; 36-3 -4 -29; 56-11; 79-9 -17;
86-26; 87-7 -9 -23; 91-28; 92-13 -13
91-28; 92-12 -12
13-23 -27 -31; 58-20; 63-9
28-27
28-19
15-19; 58-27
44-12; 47-7 -8; 65-24 -28 -30 -32 -34
39-9; 60-32; 89-30
23-25; 24-1; 76-23
11-10; 31-5; 62-12; 78-14; 82-4; 83-7
90-14
57-22
53-8; 54-22 -24 -26; 56-29; 91-28; 92-10 -11
5-6 -20 -23 -26 -29
13-23 -27 -31
89-30 -33
40-7
57-20 -21; 58-20 -20 -22
13-15; 14-17; 15-11 -12 -14 -24; 16-10 -10; 35-22 -22; 46-2
-3; 78-30 -30; 83-26 -26
15-8 -22 -31; 16-18 -22; 17-4 -11 -20 -28 -33; 56-12; 65-5 -5-5 -6 -6 -8 -9 -9 -9 -9 -13 -13 -13 -14 -14; 91-28; 92-11 -11
15-16; 16-15; 22-17
17-27; 40-18 -19 -20
1-8 -18; 2-5 -16 -25; 3-1 -10 -11 -17; 4-6 -13 -14 -19 -24;
5-2 -6 -9 -17 -27 -30 -31; 6-7 -20 -29 -31; 7-7 -12 -17 -22;
8-12 -14 -15 -17; 9-2 -8; 10-7 -12 -13 -17; 11-8 -15 -19 -28;
12-1 -15 -18 -26 -27; 13-4 -12 -22; 14-3 -7 -11 -15 -22 -30;
15-15; 16-14 -34; 17-21 -24 -28 -31; 18-1 -9 -15; 19-2 -9;
20-1; 21-10 -22; 22-1 -20; 23-2 -8 -14 -19 -28; 24-3 -14 -25;
25-19 -24 -26 -30; 26-14 -22 -24 -26; 27-11 -15 -26; 28-5
-12 -16 -28; 29-2 -11 -12 -16 -22 -30; 30-1 -6 -13; 31-3 -12-17; 32-6 -11 -12 -22 -26; 34-4 -9 -19; 35-14 -18 -21 -23-25; 37-20; 38-3 -12 -14 -19 -23 -25 -28 -31 -33; 39-4 -6-12; 40-6 -9 -22 -31; 41-8 -11 -24 -31; 42-5 -22; 43-5 -18-29; 44-9 -15 -31; 45-13 -19 -26 -32; 46-9 -23; 47-5 -10 -19-26; 48-9 -26 -33; 49-10 -16 -30 -34 -35; 50-30; 51-4 -11-21; 52-8 -10 -20 -25 -32; 55-13 -15; 56-31; 57-6 -13 -23;
58-2 -4 -7 -12; 59-9 -11 -17 -19 -23 -31; 60-8 -23 -33; 61-8
-19; 62-3 -10; 63-8 -13; 64-24 -27; 65-2 -16; 66-10 -18;
67-25; 68-4 -24 -27; 69-12; 70-10 -18 -22; 71-7 -19 -26;
72-13 -20 -28; 73-7; 74-6 -14 -21; 75-2 -11 -18 -27; 76-3
-24; 77-6 -14 -28; 78-11 -26 -29; 79-3 -10 -22; 80-7; 81-17-22 -26 -28; 82-1 -11 -23 -27; 83-1 -22 -25; 84-1 -3 -10 -25;
85-19 -28; 86-2 -13 -24; 87-25 -28 -32; 88-15 -29; 89-4 -8-12 -15 -26 -33; 90-1 -5 -12 -27 -29 -32; 91-7 -15; 92-25 -30-34; 93-10 -21– 60 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

gacchathabhāyatha
passathakarissathagaṇhathakatheyyātha
kareyyāthauddiseyyātha
kayirātha
vadethapaṭicodethajhāpethalabhethapaññāyetha
vivaretha
dahethakarotha’ttha’atthakatthatatthasabbattha
yatthapaccitthaujjhāyittha
paññāyittha
ettha
khvettha
ida
uda
nanda
anandaānanda

handa
cunda
idha

yidha
na

25-11
51-9 -14
76-17
51-16
8-21
11-18; 31-15
53-3
53-4
92-22
68-30
45-9
8-23
61-22
81-1
56-34
12-30
8-23; 51-16
11-11; 31-6
8-10
44-13; 51-14
7-9; 8-10; 9-5 -6 -6; 50-29; 71-18; 78-3; 84-23; 88-4 -7 -9;
89-22
7-13; 66-12
9-4; 80-10
50-21
28-30
93-3 -9
6-22; 48-23 -25; 79-19; 83-13; 89-21
48-30
91-5
61-21
22-3 -6 -11 -13 -27 -29; 23-4 -4 -11; 24-9 -13
59-12
24-26 -31; 25-32 -33; 26-1; 27-13 -14; 48-7; 52-8 -10;
59-10; 60-21; 62-7 -13 -17 -20 -21; 63-9; 73-3 -3 -4; 78-15;
82-28; 83-3 -8 -8 -16 -17; 84-26 -29; 85-18; 88-16 -19 -20-22 -25 -27
18-13; 25-22; 30-28; 91-19
82-5 -12 -13; 84-27 -28; 85-2 -4
8-11; 11-13; 18-14; 31-8; 32-8; 35-29; 36-4; 40-20; 49-2 -4;
57-17 -28; 58-1 -17; 60-11; 67-31; 70-12; 71-25; 75-17;
79-16; 81-9; 84-19; 86-26; 87-9; 90-29
80-25
2-8 -29; 6-3 -9 -22; 8-10 -11 -11 -32; 9-4 -5 -5 -6 -6; 11-15;
12-3 -5 -14 -14; 13-15; 14-10; 15-15; 17-26; 18-9; 20-4;
21-20; 22-13 -19; 23-1 -1 -2; 24-17; 25-12; 27-13 -18 -30;
28-30; 29-4 -4; 31-12; 32-11; 33-11 -20; 40-16 -28; 41-2 -8-10 -24 -30; 42-8 -16 -19 -20; 43-21; 44-13; 45-10 -17;
46-12 -12 -13; 47-23; 48-29; 50-8; 51-17; 53-1 -19 -22 -33;
– 61 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

panaladdhāna
buddhāna
moggallānakatvānañatvānauggiritvāna
sutvānagantvāna
disvānapuna
kenasiṅghāṭakenapiṇḍakena
panthakena
udakenaanukampakena
gopālakena
upāsakena
atikkantamānusakena
atikkantamānussakena
vipākena
lokenabyāpādavitakkena
kāmavitakkena
pallaṅkena
ekapallaṅkena
yakkhenanāgenadīghena55-7 -13 -30 -33; 57-9; 58-9; 59-6 -8 -34 -34; 61-11; 62-24;
63-18 -19 -32; 64-3 -4 -7 -8 -13 -14 -22; 65-29; 66-12 -13-23 -23 -23; 67-16 -19 -21 -21 -35 -35 -35; 68-1; 70-14 -15-15 -16 -26 -27 -28; 71-11; 72-3 -16 -30 -30; 73-9 -10 -12-12 -13; 75-5 -6 -21; 76-19; 78-2 -2; 80-10 -11 -11 -11 -11-12 -12 -13 -14 -14 -14 -15 -19 -25; 81-7 -8 -8 -9 -9; 85-21;
92-19 -22; 93-3 -5 -9 -19 -20 -21 -24
1-6; 2-3 -23; 3-8 -16 -25; 4-6 -11 -17 -31; 5-12 -15; 6-13
-25; 7-16; 10-4 -6 -24; 11-12 -26; 12-8 -12 -24; 13-2 -20-32; 14-4 -10 -20; 15-7; 16-3 -12 -31; 17-14; 18-7 -20;
19-21; 21-3 -17; 22-12 -24; 24-20; 26-21; 27-21 -32; 28-10;
29-8 -15 -19; 30-18; 31-7 -22; 32-20; 33-8; 34-3; 35-6;
37-13 -28; 39-15 -18 -20 -23; 40-9; 41-5; 42-28; 43-11 -23-27; 44-13 -28; 46-17; 47-3 -8; 48-17 -19; 51-2 -19; 57-2 -4;
58-3; 59-29; 60-2 -15; 61-5 -13; 62-9; 63-26 -35; 64-5 -10-17 -33; 65-4; 66-15 -25; 69-10 -17; 71-2 -14; 72-6 -8; 74-3;
75-8 -24; 76-10 -29; 77-12 -22; 79-8; 80-3; 84-12; 87-33;
88-1; 89-28; 90-2; 91-14 -25
61-24
43-9
16-35; 40-17 -17 -24 -24 -25 -26; 52-31 -31
90-14
38-9
14-6
18-26; 45-29
84-14
4-2; 8-21; 29-26; 34-28; 40-13; 51-8; 52-17; 58-25; 60-19-30; 65-11; 76-16; 90-19
30-4; 36-7 -11 -20 -24; 53-14 -19 -25 -32; 54-4 -8 -14; 86-28-31; 87-1 -3 -11 -14 -18 -20
12-32; 39-24
44-18
59-6 -8
61-28
6-22
25-21
39-9
16-31; 20-8
6-5; 40-12
88-11 -23
50-19
33-25
35-25
35-25
92-33; 93-1 -7
1-7; 2-4 -24; 3-9; 10-5; 29-10; 32-21
40-12
42-25; 46-28
65-29 -31 -33 -34; 66-4
– 62 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

bhikkhusaṃghena
bhikkhusaṅghena
kicchenaānañjena
duppaññena
puññenadaṇḍenapacchāsamaṇena
dakkhiṇena
soṇenavaṇṇenatena

micchādiṭṭhigatena
matenaarakkhitenaṭhitenapaṇītena
migabhūtena
thīnamiddhābhibhūtena
sotenabhāvitattena
pattenabhattenasaṃkhittena
cittenaputtenakammāraputtenasāriputtenadhārayantenasādiyantenaajjhāvasantena
paccanubhontena
appakilamathena
titthena
panthenabhatakavādena
upakkitakavādena
vasalavādena

38-29; 78-5; 81-12 -16; 82-2; 84-3; 85-25 -28; 86-14; 89-9;
90-9
38-12; 61-4; 78-9
58-5
26-21 -24 -25
65-30 -32 -33
30-5 -5
11-28 -31; 12-3 -5; 20-8
90-17
84-10
59-15
50-30
1-6; 2-3 -23; 3-8 -24; 4-11 -16 -31; 5-11 -15; 6-13 -25; 7-15;
10-4 -5 -24; 11-26; 12-8; 13-2 -20 -32; 14-20 -29; 15-7; 16-7
-31; 18-6 -20; 21-3 -17; 22-24 -26; 24-20 -31; 25-15 -27;
26-21; 27-21 -32; 28-10; 29-8 -14 -19; 30-18; 31-22; 32-20;
34-3; 37-13 -27; 39-18 -20 -23; 40-7 -12 -21; 41-5 -16;
42-28; 43-11 -23; 44-4 -14 -28; 45-7; 46-17; 47-3; 48-17-19; 51-2 -19; 53-33; 55-13 -16 -17 -30 -33; 57-2 -4; 58-3
-33; 59-13; 60-2 -15; 61-4 -13; 64-33; 65-4; 66-15 -25;
68-11; 69-10 -17; 71-2 -14; 72-6 -8; 74-3; 75-8 -24; 76-10-20 -29; 77-12 -22; 79-8; 80-3; 82-5 -7 -9 -11; 87-33; 88-1;
89-28; 90-30; 91-5 -13
38-6
53-19 -22; 55-7
38-6
61-21 -21
17-22; 89-13
19-32
38-7
30-24 -31
84-22
78-33; 83-29; 91-1
16-21 -32
8-15
42-26
6-3
85-13
74-7 -11
65-26
65-26
65-25
65-25
59-5 -7
89-31
90-30; 91-5
23-15 -20
23-16 -20
28-11 -16 -27 -31; 29-1
– 63 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

ovādenacundenavisuddhena
vacanena
aññajanena
bahujanena
ghānenaudapānenamonenabhinnenakuṇapena
kassapenapāpenarūpenasātarūpena
piyarūpena
dabbenadibbenaanupubbena
katamena
atthakāmena
dhammena
yena

accayenasamayenakāyenaanekapariyāyena
bhojaniyena
khādaniyenabāhiyena

8-15
85-13
6-5; 40-12; 88-11 -23
15-17; 16-16; 19-10; 22-2; 24-31; 28-18; 58-25
91-10
44-8
30-24 -32
79-5
9-7
91-1
53-20; 55-7
9-12
61-1 -2
18-4
18-3
18-3
94-3
6-5; 40-11; 88-11 -22
25-16 -28; 41-17; 58-33
26-23
25-20
3-20; 63-24 -29
3-12 -29; 4-21 -24; 5-3 -18; 7-3 -14 -17 -27; 8-26; 12-19;
13-5; 14-23; 15-16 -26; 16-7 -15 -24 -35; 17-6 -17; 18-10;
19-2 -17; 21-22; 22-8; 23-30; 24-3 -33; 25-3 -15 -17 -27 -28;
26-5 -6 -28 -34; 27-7; 28-12 -23; 29-23; 31-4; 32-30 -30;
34-5 -12 -19 -25; 35-15 -27; 38-13 -15 -29; 39-6 -9; 40-13;
41-16 -17 -32; 42-1; 43-31; 44-10; 45-2 -20; 47-11; 48-1 -24-27; 49-20; 50-1 -12; 51-8 -23 -29; 52-3 -17 -27; 58-33 -34;
59-1; 60-19 -24; 61-11; 62-7 -11; 63-14; 65-3 -13 -19;
67-28; 68-9 -25 -28; 71-22; 72-21; 75-14; 76-12; 78-5 -12-25; 79-1 -13; 81-12 -18; 82-2 -19 -28; 83-22 -30; 84-3 -5;
85-25 -29; 86-5 -8 -15; 88-29; 89-5 -10 -31 -33; 90-1; 91-2
-16; 92-26
1-8; 2-5 -25; 3-10; 10-12; 24-3; 29-12; 32-22; 38-25; 45-7
-19 -25; 58-5; 64-23; 81-29
1-6; 2-3 -23; 3-8 -25; 4-11 -14 -17 -31; 5-12 -16; 6-13 -26;
7-16; 10-4 -6 -25; 11-27; 12-9; 13-3 -21 -32; 14-21; 15-7;
16-31; 18-7 -20; 21-4 -18; 22-24; 24-21; 26-21; 27-22; 28-1
-10; 29-8 -15 -19; 30-19; 31-23; 32-20; 34-3; 37-28; 39-19-21 -23; 41-5; 42-29; 43-12 -24; 44-28; 46-18; 47-4; 48-17-19; 51-3 -20; 57-3 -5; 58-3; 60-3 -15; 61-5 -14; 65-1 -5;
66-16 -26; 69-18; 71-3 -14; 72-7 -9; 74-4; 75-9 -25; 76-11;
77-1 -13 -23; 79-8; 80-4; 87-33; 88-1; 89-28; 90-2; 91-14
30-26 -34; 38-6; 61-21
49-27; 74-5 -7 -11 -23; 75-1
17-22; 89-14
17-22; 89-13
9-13– 64 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

karaṇīyena
yebhuyyena
aññatarena
ubhayamantarena
aparenasarenamārenapahārenavihārenasabbyohārena
kasirena
vimalenakālenanāgasamālena
sūkaramaddavena
navenabhavenavibhavenatuṇhibhāvena
tuṇhībhāvena
appodakapāyāsena
ekarattiparivāsena
saṃvāsena
purisenavipākāvasesena
passenaantaravassena
kassapadabbaārabbhaupasaṅkama
gotamamama
abhirama
lacchāma
nāma
bhāyāmavadeyyāma
pāpimakappemahoma
apakkamma
okkammaāgammaanuparigamma
sammaāyasma13-4; 39-25
35-19 -30; 75-9 -25; 76-1 -15
16-31; 39-12
8-11
4-14
59-23
62-27
40-22
26-23 -25
65-30
58-6
94-12
30-22 -23 -24 -25 -26 -29 -31 -32
90-17
82-32
38-32; 39-10
33-5
33-8
89-3
38-22; 81-25; 86-2
38-32; 39-10
7-14
65-28; 66-3
39-12
50-21
84-11
25-25
30-5
92-30
49-5
15-17; 16-15 -35; 26-7
3-16; 89-8
7-30; 15-17; 16-16; 19-10; 22-2; 24-31; 25-12; 28-17; 55-3;
58-25; 66-5
23-4 -4
30-29 -31 -32 -33 -34
7-9; 22-21; 26-11; 40-27; 44-21 -27; 48-18; 49-12; 50-4;
52-32; 78-6; 80-19; 84-20; 89-31 -32; 90-1; 93-4 -19
51-10
35-13
63-18 -33; 64-3 -8 -14 -22
25-22
30-29
41-32
38-13; 78-12; 83-1
50-23 -26
47-21
39-28 -30 -30 -32; 40-2 -5
35-4– 65 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

kāya
paripākāya
aparipākāya
gaṇikāya
nibbedhikāyapurāṇadutiyikāyasīmantarikāya
mallikāyaatikkantamānusikāyaaparipakkāya
visākhāyaparikhāyasukhāyabahujanasukhāyapaccakkhāya
virāgāya
gaṅgāyavācāyasākacchāya
pajāyanisajjāyaavijjāya
aññāyapaññāyasammappaññāya
abhiññāya
anabhiññāya
vissaṭṭhāya
patiṭṭhāya
paccuṭṭhāya
piṇḍāyasoṇḍāyatāya
kāyagatāyasabbatthatāya
devatāya
asmimānasamugghātāya
vijātāya
supatiṭṭhitāyavipphālitāya
hitāyabahujanahitāyakoliyadhītāya
bhiyyosomattāyaarahattāyasaṃkhittāya

31-6
36-4 -6 -11 -19 -24 -28 -29
36-5 -10 -18 -23 -27 -28
71-15
36-26; 37-12
6-6
39-5 -12
47-4 -14
30-11; 40-30
36-3
18-7; 91-14
44-10
62-27
62-26
21-21; 22-14
36-13; 37-3
90-8
45-28; 59-27
65-33
82-15
59-18
2-31; 33-13
7-3; 42-23; 46-10
36-26; 37-12
33-17
36-13; 37-3; 72-3
72-2
59-27
37-14
59-20; 88-15
4-16 -21 -23; 7-24; 8-18; 11-30; 14-13; 29-14 -19 -23; 30-22-28; 31-2 -11; 34-8 -11 -11 -24 -24; 41-13 -13; 44-32; 45-1;
50-17; 51-6; 60-17 -19 -23 -28 -30; 62-5 -5; 67-1 -26 -27;
71-21 -22; 75-13 -13 -29; 79-12 -13
42-4
7-12
28-3; 77-24 -27
33-15
7-12
37-17
13-24 -28 -32; 14-7
28-3 -5; 77-25 -28
91-1
7-30; 62-27
62-26
15-26; 16-22 -24
74-23 -26
7-11; 56-25 -27
8-13– 66 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

nibbānapaṭisaññuttāyaatikkantāyaabhikkantāya
kathāyagāthāyaatthāya
upasampadāyasīlasampadāyaādāyaupādāyaanupādāyasamādāya
ekantanibbidāya
vaggumudāyavitakkupacchedāya
accādhāyapaṇidhāya
panidhāyaupanidhāyakāḷigodhāya
kāligodhāya
sambodhāyanirodhāyasaddhāya
aparisuddhāya
visuddhāyasandhāya
ajjatanāyasvātanāyabhāvanāya
dhammadesanāya
dassanāyapadhānāya
nibbānāya
pahānāya
bhavavippahānāya
evarūpāyalokānukampāya
dibbāyapaṭilābhāyapiṇḍapātapaṭilābhāyachamāya
upasamāya
imāya

80-4
23-28
26-26 -32; 27-5; 51-21 -27; 52-1
11-11; 31-7; 36-17; 37-6; 38-18 -19; 39-2; 49-31; 50-5; 74-5
-8 -12 -24; 75-1; 80-5; 81-21 -22; 82-21; 87-26
45-9 -15
23-23; 62-27; 76-21
36-22; 37-9
87-8 -11 -13 -18 -20 -23
4-21; 5-15; 6-4; 11-29; 14-12; 25-15; 26-18; 29-18; 34-10-23; 38-29; 41-12 -15; 44-32; 51-5; 58-32; 60-17 -28; 62-4
-9; 65-7 -10; 67-26; 71-21; 75-12 -28; 78-33; 79-12; 82-2;
83-29; 86-14; 89-9
25-21
8-13; 24-13; 74-9 -13
36-9
36-13; 37-2
25-18; 26-13 -19
37-17
84-11
21-5; 27-23 -26; 28-2; 42-30; 43-2 -13 -16; 46-19 -22; 60-4
-7; 61-15 -18; 71-7; 77-2 -5 -24 -27
71-4
23-1
19-6 -8 -13 -14 -16 -19; 20-10
18-21 -24 -28
36-14; 37-3
36-13; 37-3
11-16; 17-11 -14; 31-13; 35-22
53-5
30-11; 40-30
52-10
89-2
16-32; 38-21; 81-24
66-18 -20
8-13
5-13; 13-10 -12; 24-22 -29; 25-10; 58-12 -19 -21
34-17 -30
36-14; 37-4
15-12 -13; 36-21; 37-8 -15 -16
33-3
37-5
62-26
30-10; 40-29
23-5 -7 -13 -19; 24-7
4-18; 29-16
90-28
36-13; 37-3
8-12; 45-9 -15– 67 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

yāyarathiyāyaariyāyasotāpattiphalasacchikiriyāya
sakadāgāmiphalasacchikiriyāya
anāgāmiphalasacchikiriyāya
nerañjarāyauttarāya
aneḷagalāyakimikālāya
suppavāsāya
disāyaparisāya
anupādisesāyanissāyasadevamanussāya
pahāyabāhāyapaṭibāhāya
taṇhāyajuṇhāyajivhāyameghiyabhaddiyaviya
ativiyakosiyabāhiyaācikkheyya
gaccheyya
ukkujjeyya
sammiñjeyyatiṭṭheyya
vadeyyaosādeyyaanujāneyyavāyameyya
kareyyavivareyyadhāreyyapasāreyyapadāleyya
jīveyyapaṭibhāseyya
uddiseyya
upādaheyyapaṭigaṇheyya
patthara

7-6
44-17
36-26; 37-12
56-22
56-23
56-24
1-5; 2-2 -22; 3-7; 10-3; 32-19
39-24
59-27
34-12 -13 -25 -26
15-25; 16-22 -23
39-24
48-20 -28; 53-5
55-32; 85-9
66-13; 86-17 -19 -22
82-15
48-12
22-21; 23-9
88-1 -21
79-6
39-21 -26
30-25 -33
34-9; 35-2 -12 -13; 36-3 -4 -6 -7 -10 -11 -18 -20 -23 -25 -27-29 -31; 37-13 -18
19-11 -15 -20 -21
25-32 -33; 27-18
85-6 -11
30-4
7-5 -9 -11 -22 -32; 8-5 -7 -8 -9 -10 -10
49-25
82-16
49-24
22-22; 23-9; 26-12 -19; 90-7
62-19 -22; 63-3 -6
3-21
40-8
34-18 -31; 58-11 -18
66-12
53-6
49-24
49-26
22-22; 26-11; 90-7
40-9
66-13
27-13
53-6
84-27
49-13
84-20
– 68 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

āhara
kira
aññatra
tatra
yatra
la
nāgasamālava’va
antarā’va
nava
tāva
yāva
sassa-r-iva
kīva
eva

’eva
yāva-d-eva
ceva
deva
neva
appevaevamevayeva
viditvagahetvasa
yaṃ’sadasa
addasasoḷasapurisaparivisa
posa
assa
’assa

13-24 -27 -31; 83-8 -16
16-21; 19-20; 22-10; 23-11; 28-26; 39-11; 69-14; 70-20;
73-15; 81-15; 85-27
60-22; 82-16
9-11; 25-29; 41-18; 42-2; 61-26; 72-3; 80-13; 81-13; 82-25;
93-15
16-11; 40-27
90-22
90-21 -26
27-30; 45-28; 76-6 -7 -18; 89-24; 91-11
3-4; 4-1; 29-26; 37-19; 48-22; 50-33; 51-16; 55-15; 70-21;
73-6; 76-14; 79-24
70-21
91-27; 92-10 -10
7-31; 35-2 -3; 40-21; 72-25; 73-9; 92-1
35-3; 40-26; 45-23; 52-31; 63-19 -33; 64-3 -8 -14; 66-1;
72-23; 73-3 -9 -11; 78-10 -18 -28
79-26
91-25
2-31; 7-13; 8-13; 13-4; 14-9; 18-7 -14; 23-3 -23 -24 -34;
24-12; 25-26; 26-25; 27-14; 39-24; 40-10; 41-21 -27; 42-13-18; 44-10; 45-7 -18 -18; 48-32; 49-13 -13 -26; 50-21 -30;
53-3 -10 -28; 54-24 -28 -29 -30; 55-2 -9 -14 -22 -22 -26 -32;
56-2 -9 -21; 57-21; 59-17 -23; 60-21; 64-18; 67-3 -5 -7 -9-11 -13 -15 -17 -20 -21 -22; 68-4; 69-10 -22 -25; 70-2;
73-11; 76-21 -23; 78-3; 80-10 -14 -16; 84-13 -22; 86-32;
87-15 -25; 88-2 -12 -20 -24; 90-7 -28; 93-3 -5 -5 -9 -23
23-22
64-16
7-11
68-10 -26 -30 -32 -34
5-30; 6-2; 7-4
48-25
22-32; 26-12
17-14; 18-10; 49-14; 50-15 -22; 53-21; 55-9; 58-10; 71-29;
73-1; 86-20 -23
12-28
23-9
24-17; 27-18; 29-5; 32-16
18-28
91-26; 92-9 -97-24; 8-20
59-23 -25
68-6
82-6
5-20 -23 -26 -29
1-21; 2-19; 7-6 -30; 8-23 -26 -30; 16-9; 23-13 -18; 38-8;
41-22 -23; 48-22 -29; 49-4; 50-17; 78-2
34-15
– 69 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

paribbājakassa
udakassa
ajakalāpakassa
gopālakassa
upāsakassaanāthapiṇḍikassapiṇḍapātikassapadhānatthikassaāgantukassa
sakkassa
sampavaṅkassa
kalyāṇasampavaṅkassa
sukhassataṇhakkhayasukhassa
yakkhassa
dukkhassanāgassa
hatthināgassarāgassa
bhikkhusaṃghassa
acchassa
vacchassa
pilindavacchassa
maccurājassaāññassatuṭṭhassa
bhikkhugaṇassa
samaṇassabrāhmaṇassa
tiṇassasoṇassakoṭikaṇṇassa
kotikaṇṇassa
uttiṇṇassa
tassa

katassasaṅkhatassa
araññagatassauyyānagatassa
suññāgāragatassa
rukkhamūlagatassa
tathāgatassa
rahogatassa

13-21; 14-3
78-28
4-30
38-30
14-21; 57-6 -24 -25 -32
5-11; 10-24; 12-8; 13-2 -20; 14-20; 21-3 -17; 24-20; 27-21-32; 30-18; 31-22; 42-28; 43-11 -23; 46-17; 47-3 -26; 51-2;
57-2; 60-2; 61-13; 66-15 -25; 69-17; 71-2; 72-6 -20; 74-3
-21; 75-8 -24; 76-10 -29; 77-12 -22; 80-3; 93-15
30-15; 31-19
34-17 -30
59-10 -12
22-25; 29-24; 30-11
37-11
36-32 -35; 37-7
18-4
11-23
4-30
15-11 -13; 33-12; 51-10 -11 -14
42-25
41-25; 42-10 -23
37-15
12-16; 43-30; 52-16; 55-14
78-28
28-30 -32
28-28
15-2; 61-24
66-12
10-19
84-17
14-1; 39-28; 40-1
1-20; 2-18; 3-3; 14-1
78-10 -17
57-6 -24 -25 -31 -32; 58-8; 59-16 -24; 61-29
57-7 -24 -26
57-32
41-23 -29; 42-14 -20
1-2 -8; 2-5 -25; 3-10; 8-30; 10-12; 13-15; 14-3; 15-12;
19-16; 22-7; 26-17; 28-23 -33; 29-11; 32-22; 33-20; 36-1;
38-29; 41-25; 42-10 -22; 46-15; 50-6 -19; 68-8 -13; 70-27-28; 84-27 -27; 85-1 -2
35-6 -7; 80-25; 81-2
80-25; 81-3
18-24
79-9 -17
18-25
18-25
16-10; 62-20; 64-22; 78-31; 83-26 -32
6-29; 42-5; 46-1; 57-7 -17 -26 -33; 58-8 -17– 70 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

jātassaṭhitassavuṭṭhitassa
jīvitassa
nissitassa
anissitassa
nibbutassa
parinibbutassa
bahussutassabhūtassaagārikabhūtassa
etassasantacittassa
upasantasantacittassa
puttassavaṅgantaputtassakammāraputtassa
kulaputtassa
mallaputtassasāriputtassapāṭaliputtassa
bhuttassa
acirapakkantassa
gacchantassaīsādantassa
viharantassa
upasantassa
anupubbūpasantassaudānentassa
karontassa
atthassa
vutthassabyāpādassa
mahāsamuddassa
nandassaānandassa
indassacundassa
suppabuddhassasammāsambuddhassa
dukkhakkhandhassa
jetavanassa
mahākaccānassa
dhunamānassa
jhāyamānassa
samuttejiyamānassasamādapiyamānassa
sampahaṃsiyamānassa
sandassiyamānassa

80-25; 81-2
21-14
4-15; 29-13
17-11 -13 -16
81-6
81-6
33-20
93-2 -8
13-16
80-25; 81-2
18-29; 19-23
1-17; 2-15
46-14
46-25
18-24
46-1 -9
81-14; 82-2 -23; 84-26; 85-1 -18
34-17 -29
92-34; 93-6 -18 -20
40-13
88-27
82-32
8-16; 39-4
90-30; 91-5
42-25
35-19 -30
30-16; 43-21
93-24
18-26; 30-12
19-23
59-27
58-8
37-16
53-33; 55-31
23-14
25-3; 26-10; 59-11; 78-30; 83-25
22-25; 29-24; 30-12
81-14; 82-2 -23 -30; 84-26 -29; 85-18
49-14
1-2
1-17; 2-15 -30 -32
44-10
57-5; 58-30
21-12
93-3 -4 -8
74-9
74-8
74-9
74-8
– 71 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

ḍayhamānassa
asmimānassa
mahāmoggallānassapaṭisallīnassa
udenassa
upasenassa
sīlavipannassasīlasampannassa
vippasannassa
netticchinnassa
passamahākassapassaevarūpassa
dabbassa
amamassa
imassakammassasaṅkhātadhammassa
sutadhammassa
yassa

kāyassakalyāṇasahāyassa
meghiyassa
bhaddiyassalakuṇṭhakabhaddiyassa
dārucīriyassabāhiyassa
aññatarassa
attabharassa
mārassasarīrassa
therassa
sāriputtatherassa
sonatherassa
kosalassanāgasamālassa
anāvilassa
dussīlassa
telassabhavassa
divādivassa
bhusassa
sabbakammajahassasattāhassa
satthāhassa
ucchinnabhavataṇhassamūḷhassa

93-3 -5 -9
10-22
16-33; 52-8
6-29; 42-5; 46-1; 57-7; 58-8
79-9 -17
46-1 -9
86-29
87-12
78-28
46-25
13-17; 14-18; 33-13; 76-27
4-15 -18; 29-13 -16 -20 -28 -31; 30-1
15-11 -13
92-34; 93-6 -18 -20
21-14
2-8 -29; 15-11 -13; 39-28 -32
50-19 -21
13-16
10-19
24-16; 27-17; 33-1; 34-8; 35-13; 41-1; 59-11; 62-17; 63-9;
68-27; 71-10; 76-21; 77-8 -17; 78-1; 82-15; 84-28; 85-2;
86-12; 87-28; 92-30
50-28; 87-4 -21
36-32
35-18 -21
18-24
74-7
6-29; 7-1 -2; 8-12 -22 -25 -30
6-29; 7-1 -2; 8-12 -21 -25 -30
13-21; 14-21
30-15; 31-19
38-7
93-2 -8
61-29
40-7
47-1
14-1 -5 -8
90-30
78-28
86-25 -28 -29 -30; 87-1 -3 -6 -7
14-2 -5 -9; 93-4
33-5 -8
14-23; 91-16
78-10 -18
21-12
1-8; 2-25; 3-10; 10-12; 29-11; 32-22; 45-7 -19 -25
2-5
46-14
49-25
– 72 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

kissasaṅgamajissasaṅgāmajissakuṭṭhissa
hatthissa
pasenadissa
sappissa
abhavissa
bhuttāvissa
saha
āha
iha
viggayhaākāparibbājakā
ekasāṭakā
dvārakoṭṭhakā
muṇḍakāsamaṇakāadhipātakā
acchodakāsātodakāsītodakāsetodakāpapakā
pāpakā
sahāyakāthūneyyakāocarakāārakāakārakābrāhmaṇakārakā
kumārakāmāṇavakāsāvakā
upāsakāsamasamavipākāsamāsamavipākātakkikāabhisallekhikā
nānārucikā
paribbājikā
nānādiṭṭhikā
gaṇikā
brāhmaṇagahapatikā
yāvatikāyojanasatikā

22-12; 59-29; 79-6
5-13
5-17 -21 -24 -27 -28 -31; 6-6
49-14
68-14 -16 -17 -18 -20 -31 -33 -35
14-1 -4 -5 -8
14-2; 93-4 -19
80-24
82-24
16-3 -12; 63-24 -29; 94-3
40-23; 45-10; 52-10; 73-16
8-5
69-15
46-6
8-30; 11-12; 31-7; 50-6; 79-19
12-13 -16 -24 -26; 43-28 -29; 44-7 -15; 65-6 -14; 66-26;
67-32 -34; 69-11 -18; 70-14; 72-25 -29
65-6
52-27
78-11 -18
78-11 -18
72-9
83-12
83-13
83-13
83-13
35-30
35-19
23-15; 39-23
78-7
66-5
55-15
45-16
3-16; 4-6
11-27; 51-3 -8 -9; 61-27
61-5
55-3; 63-19 -26; 64-4 -6; 73-12
14-22 -26; 64-3 -5; 85-27 -29 -31; 86-3 -10 -20; 87-29
85-5
85-11
73-12
36-12; 37-2
67-2; 69-20
13-22 -26 -30; 43-31; 44-5 -8 -13
67-1 -32; 69-19
73-16
78-7
68-6 -8 -11; 91-23 -24
54-16; 56-18– 73 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

pañcayojanasatikātiyojanasatikādviyojanasatikācatuyojanasatikāpiṇḍapātikā
samatittikā
nānākhantikāmāraṇantikālohitapakkhandikā
anukampikāpurāṇadutiyikā
chārikāsattāhavaddalikāmallikāmāṇavikāsāvikā
upāsikāsāmukkaṃsikā
acakkhukāāgantukāappāyukābahukā
sokā
asokā
vītasokāvitakkāsakkā
sukkā
visākhākapaṇavisikhā
daliddavisikhāpesakāravisikhāpacchābhimukhāsammukhā
sukhā
yakkhā
rakkhā
mahesakkhāantalikkhā
anupubbasikkhā
dukkhā
sukhadukkhāvisukkhākaṅkhā
upaccagāajjhagā
vyagā
nāgā
pūgā

54-18; 56-20
54-17; 56-19
54-17; 56-19
54-18; 56-20
30-29
90-3
67-1; 69-19
82-25
82-24
7-1
5-14 -18 -22 -25 -28 -31
93-3 -5 -9
10-6
47-16
13-21
63-33; 64-1 -8 -11
64-8 -11
49-10
67-34; 69-11; 70-14
24-23 -30; 25-10; 26-30; 27-2 -10
48-5 -7; 61-27
91-25
43-21; 92-18
92-17
92-20
35-19 -31; 37-22 -22; 71-10
44-3
9-5
18-9; 20-9; 91-15; 94-3
4-22 -24
4-21 -24
4-22 -24
86-22
58-9; 85-3 -4
10-21
39-23 -25
19-24 -24 -25 -26 -27 -27
88-3 -13
53-33; 55-30
54-29
33-16; 51-17; 73-13; 92-18
9-8
75-5
1-21; 2-19; 60-11
33-21
47-21
75-5
54-16; 56-18
71-15 -26
– 74 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

yogā
arogā
maggā
gaṅgā
saṅgā
bhikkhusaṃghācāvācāvikiṇṇavācā
nīcā
aniccā
papañcāacchā
pacchā
macchā
taruṇavacchāpajāvirajā
rājā
nāgarājā
mahārājā
manujā
najjā
vijjā
asurakaññā
jaññā
upavijaññā
paññā
sāmaññā
brāhmaññā
saññā
aniccasaññā
anattasaññā
abhiññā
anissaṭā
ekasāṭā
kevaṭṭā
vūpakaṭṭhā
diṭṭhā
vodiṭṭhā
niviṭṭhā
kukuṭṭhā
phuṭṭhāparimuṭṭhā
nigaṇṭhā
samaṇā
brāhmaṇā

18-18
16-2 -4 -13 -20
38-13; 78-12; 83-1
53-26; 55-20; 90-1 -2
6-10
60-22
23-4; 50-30; 58-10 -18; 60-23 -31 -33; 61-28; 73-2 -7; 85-7;
91-23 -25; 92-2
63-18 -32; 64-3 -7 -13
37-30
88-8 -14
33-16
77-17
83-24 -28
17-4 -9 -12 -20; 66-7
76-6
8-17; 49-35
70-25 -29
92-17
11-6 -6; 18-8; 20-8; 44-10; 47-4 -5 -10 -13; 61-27; 65-2 -8-17 -21; 68-4 -5 -9 -25 -27; 69-10
10-7 -13
44-14
45-11
1-5; 2-2 -22; 3-7; 10-3; 32-19
25-26
29-22
28-8
13-22
65-34; 66-4
44-26
44-26
93-12
37-17
37-18
23-25; 24-1; 76-23
33-9
65-14
24-27; 25-7
25-24
69-5
44-8
72-17
83-12; 84-4
15-10
61-10
65-5 -13
33-5 -8; 44-20; 45-16 -17
4-2 -3 -9; 33-5 -8; 55-23– 75 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

samaṇabrāhmaṇā
maraṇā
bāhāgahaṇā
khīṇā
brahmuṇā
paṇṇā
vaṇṇā
tiṇṇā
tā
vippakatāsārambhakatāmahiddhikatā
andhikatāyānikatābahulīkatā
vatthukatāgarukatāagarukatāsakkatāasakkatākālaṅkatāapagatākāyagatātathāgatāvirāgatāanugatāsugatā
asaññatāuddhatācakkhumatāāyasmatābhūtaratā
latābhagavatā’paññavatā
kittāvatāmahānubhāvatā
yāvatā
devatā
satā
ajjhāvasatāmahatā
sammattakajātāālokajātābhaṇḍanajātā
obhāsajātā
pītisomanassajātā

66-26; 67-2 -4 -6 -8 -10 -12 -14 -16 -18 -31; 69-14 -18 -20;70-20
50-28; 67-15 -17 -19 -21; 87-4 -21
52-32
23-25
77-10
77-8
55-23
90-15
53-26; 55-20; 60-12; 79-21; 88-11; 89-23
11-8 -12 -15; 31-3 -7 -12; 32-6 -7 -10
70-30
16-11; 78-31; 83-26
75-26
62-18
62-18
62-18
31-1; 72-25
12-13 -25; 72-29
31-1; 72-25
12-13 -25; 43-28; 72-29
91-14 -21
44-26 -26
28-7; 78-1
72-24 -27; 73-3 -5
10-21
37-22
92-29
45-28
37-29; 46-28
94-12
59-14; 74-7 -11; 85-13 -14 -15 -16 -16 -17; 90-17
33-13
77-8
3-13; 9-9; 25-20; 38-19; 45-24; 49-26 -31; 50-4; 52-19 -22;
60-21; 62-23; 63-18 -32; 64-25; 66-2; 81-22; 88-30
65-30
3-15; 4-5
16-11; 78-31; 83-27
88-25 -26
7-1; 23-28 -32; 88-3 -6 -8; 89-22
4-8
57-9
38-12; 61-4; 78-5 -9; 81-12 -16; 84-3; 85-25 -27
75-10 -27
25-32
67-22; 68-2; 70-9 -17; 71-16
25-33
17-30
– 76 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

kalahajātā
vijātā
sujātā
piṇḍapātāādhipātā
bhātā
mātā
migāramātāsītavātā
sunhātāapacitāparicitāmucchitāpūjitā
apūjitāṭhitāupaṭṭhitāanuṭṭhitāsannipatitāsannipātitā
taṇhāchadanachāditā
pamuditāgadhitāmānitā
amānitāvidhūpitāsuvikappitāsamappitāpaṇāmitāsaritā
lulitā
bhāvitājīvitā
paridevitābhāsitānissitānānādiṭṭhinissayanissitāantarahitā
asamāhitāsusaṃvihitāpurāṇasālohitāparaṃkārūpasañhitā
koliyadhītā
nītā
vinītā
mattaññutā
abbhutāahaṅkārapasutā

67-22; 71-16
16-20
29-22
85-5 -10
72-17
21-18 -25; 23-12 -33; 24-11
48-5 -6; 89-24
18-10; 91-15
10-7
66-8
12-14; 31-2; 72-26 -30
62-19
75-10 -26
31-1; 72-26; 89-23
12-13; 72-29
23-31; 86-9; 88-32
28-7; 78-1
62-18
11-12
68-10
76-5
17-30
75-10 -26
31-1; 72-26; 89-23
12-13; 72-29
71-10
71-10
66-9
25-20
75-5
83-23 -28
62-18
8-17; 39-5 -12; 44-9 -27; 49-35
92-18
63-17 -32
67-33
67-2; 69-20; 70-12
26-19
37-30
19-24 -25 -25 -26 -27 -27
7-1
70-25
15-8 -15 -19 -22 -29 -31; 16-2 -4 -12 -14 -17 -18 -27; 17-2
-3 -11 -20 -21 -29
61-11
63-20
43-8
53-7; 54-25; 56-30
70-25– 77 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

bahussutābhūtāsamaṅgibhūtā
mānupetāparetā
manasikarotāohitasotāattā
pahitattā
nattā
pattā
appamattāmagadhamahāmattāviyattārattā
sārattāpavattāsattāsaṃyojanasaṅgasattākāmasaṅgāsattāvibbhantacittāpaṭibaddhacittā
parittāsuvilittā
avivittākulaputtāmuttāavippamuttāaparimuttā
vuttā
mettā
antā
piṇḍapātapaṭikkantāabhikkantāupasaṅkantā
vitudantāajānantāupasaṅkamantācarantākathāpavivekakathāasaṃsaggakathā
appicchakathā
paññakathā
vimuttiñāṇadassanakathāviriyārambhakathāsīlakathā
paññākathā

63-20
33-13; 48-12; 54-15; 56-17 -22
66-9
70-29
33-13
65-29
80-7
47-23; 69-21 -23 -24 -25 -26 -27 -28 -30 -31 -32; 70-1 -3 -4-6 -7 -9
25-25
91-14 -20
53-27; 55-21
15-3; 25-25
87-34; 88-17 -20 -29; 89-1 -4 -12 -15 -28
63-19 -27 -34; 64-4 -6 -9 -11
75-10 -26
71-15
84-19
75-10 -20 -25; 79-28
75-21
75-20
37-31
71-15
83-23 -27
66-8
91-30
76-21
54-9; 56-7
33-6
33-14
94-2
37-15
72-1
45-1; 67-28; 71-22; 75-14; 79-13
26-29; 27-1 -8; 51-24 -30; 52-5; 87-27
91-20 -22
67-23
68-1 -1 -2 -2; 70-16 -16 -17 -17
14-27 -30
60-12
31-16; 36-12; 37-2
36-15; 37-4
36-15; 37-4
36-14; 37-4
37-4
36-17; 37-5
36-15; 37-4
36-16; 37-4
36-16
– 78 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

antarākathāsantuṭṭhikathā
vimuttikathāsamādhikathā
dhammikathāāsaṅkathāaññathāmaññathātathā
vicinathā
yathā
yathā-yathāseyyathāyūthā
paratthāallavatthāanallavatthāsatthā
sahatthātitthā
supatitthāmānaganthātadāpaṭipadāanupubbapaṭipadāsabbadāyadā
visāradāsadāussadā
iddhipādā
anupādāuppādā
pāsādā
vaggumudābhedāuccāsaddāmahāsaddākhuddā
suddāābādhā
nirodhāasesavirāganirodhā
viññāṇanirodhāsaḷāyatananirodhā
upādānanirodhānāmarūpanirodhā11-2 -7 -12 -14; 30-21; 31-3 -7 -10 -11 -24; 32-6 -10
36-15; 37-4
36-16; 37-5
36-16; 37-4
11-19
44-14
32-30
87-28
25-22; 79-28
44-15
25-22; 27-29; 62-27; 93-24
57-8
22-21 -31; 23-9; 26-11 -18; 54-27; 55-1 -7 -19 -29; 56-1 -6-16; 68-32 -34; 88-19; 90-6; 93-4 -19
41-32
45-11 -16
14-22 -26 -29; 91-15 -19 -21
91-33
19-11 -14; 22-3 -6; 24-32; 25-2; 26-2 -3 -8 -9 -15 -16; 28-18-22; 46-3; 84-16 -17 -19 -23
17-23; 38-33; 39-10; 89-14
73-15
83-13
70-29
66-22 -22
7-6
54-30
78-1; 79-5
1-20; 2-18; 3-3; 5-8; 9-7; 33-1; 44-7; 49-8
63-20
4-8; 30-16; 43-21; 89-25
3-22
56-11; 62-17 -20
33-20
1-11; 2-28
47-11
25-17
50-28; 87-4 -21
24-25 -27 -30; 25-6 -11
24-25 -27 -30; 25-6 -11
37-22
55-23
4-14 -15
2-8 -29
2-31
2-10
2-11
2-13
2-10
– 79 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

saṅkhāranirodhābhavanirodhā
phassanirodhā
avijjānirodhāvedanānirodhātaṇhānirodhā
jātinirodhābaddhā
mānavinibaddhāanubaddhāsusamāraddhāsaddhā
giddhā
paṭividdhābuddhā
sammāsambuddhāparisuddhāaparisuddhā
andhā
jaccandhākāmandhāvacanā
akiñcanājanākhīṇasaṃyojanākaṭasivaḍḍhanā
attanā
vedanā
bandhanāmārabandhanāattamanāsamanā
samaṇabrāhmanājetavanāsakabhavanāodātavatthavasanāāsanādhammadesanāasampajānāsatipaṭṭhānā
sammappadhānāudapānānibbānāpaṭisammodamānāsandamānā
paññāpayamānāpaṭisāmayamānā

2-9
2-13
2-11
2-9
2-12
2-12
2-14
76-6
70-29
89-29
62-19 -21
94-12
75-10 -26
80-20
4-9
72-24 -28; 73-11
52-29
52-7 -10
67-34; 69-11; 70-14
68-6 -8 -11 -14 -15 -16 -18 -19 -20 -28 -29 -30
76-5
16-3 -12
14-17 -17
14-17; 45-28; 69-15; 90-15
4-9
72-1
9-7; 47-7 -8 -9 -10 -22
1-14; 82-25; 93-12
77-9
46-26
17-30
55-25
67-20
7-23
10-7
66-8
16-6; 25-14; 26-27 -33; 27-6; 38-24; 39-4; 49-20 -33; 51-22-28; 52-3 -17; 58-31; 63-11; 65-11; 81-27; 82-23; 86-4;
87-30; 89-27; 92-31
49-10
37-30
56-10
56-11
78-15
94-2
24-23
83-23 -28
24-24
24-24 -30; 25-10– 80 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

saddāyamānācaramānā
apassamānāasahamānāpaṭisallānāpatisallānādhammasenāpatināsamādhināānañjasamādhināsappināimināhitesināgihinā
cakkhunābuddhacakkhunābhikkhunāsādhunāaddhunāpamattabandhunāyamunā
vihiṃsāvitakkenābhikkhusaṃghenāduppaññenā
tenājālasañchannāsotāpannāvivādāpannāsamāpannādhammānudhammapaṭipannāsāmīcipaṭipannāajjhopannāabhikkantavannāvippasannācakkacchinnākaṇṇanāsacchinnānisinnāciranisinnāsannisinnāparijunnāāpā
manāpā
ubbilāpā
parikhākūpā
rūpā
arūpā
anekarūpā
saddāyamānarūpāsulabharūpā

61-28
25-16
75-20
12-16; 43-30
31-4; 35-26; 48-1; 58-13; 65-1
11-9
17-29
26-21 -26
27-15
38-33; 39-10
6-16 -20; 8-15; 90-20 -22 -25 -27
25-21
65-24
6-5; 30-23 -30; 40-12; 88-11 -22
32-23 -24
37-13; 59-13; 76-20
61-1
65-29
76-6
53-26; 55-20
35-25; 36-2
16-23 -29; 38-22; 81-25; 89-3
66-1 -4
90-2
76-5
79-20
67-23; 71-16
6-31; 7-8; 65-23 -27; 66-3
63-21
63-21
75-10 -26
23-29
83-24 -29
83-23 -27
22-32
8-28; 12-21; 19-4; 28-14; 39-8; 45-4 -22; 50-3; 67-30;
71-24; 75-16; 79-15; 85-31
26-30; 27-2 -10
11-12; 31-7
15-2
79-5
91-15 -21
37-22
44-16
9-8
9-8
92-18
61-6
76-20
– 81 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

kopāveditabbābhāvetabbāgandhabbāsabbāasamāpannapubbāmūḷhagabhā
lābhā
alābhā
asubhā
mūḷhagabbhāmāduratikkamā
agamā
chamā
katamā
samāāsamā
atthakāmāgantukāmāgacchāmā
passāmāupasaṅkamissāmācarissāmāmajjhimācandimāpāpimā
satīmā
sukhumācakkhumāpattayogakkhemāparūḷhakacchanakhalomānihīnakammādhammā
kalyāṇadhammāpāpadhammāvipariṇāmadhammāsuppārakasmāgaṇasmātasmā
etasmā
yasmāāyasmā

20-4
65-34; 66-4
37-14 -15 -15 -16 -17
54-16; 56-18
1-21; 2-19; 38-10; 47-21; 60-12; 79-21; 93-12
76-20
16-29
46-2; 85-2
84-27
37-15
15-9 -23; 16-1 -19; 17-2
10-10 -10 -11; 28-29; 30-4; 39-30; 51-14; 78-10 -18
18-18
93-13
77-8
22-29
45-11
35-14
7-2
90-5
90-20 -22 -25 -27
40-29
82-28
31-2 -11
88-6 -14
9-6
63-13 -15
37-24
37-22
50-33
63-20
65-6
45-11
1-20; 2-18; 3-3 -17; 4-6; 36-3 -29; 37-14; 53-7; 54-25; 56-30
44-22; 46-5
44-20
33-16
7-13
41-11 -31
38-8; 47-23; 56-34; 81-2; 92-20 -22
24-8 -14
81-1
3-25 -25 -26 -26 -27 -27 -27 -28 -28 -28 -29; 4-12 -13 -19;
5-12 -16 -18 -20 -23 -27 -30; 17-5 -17 -25; 18-20 -27; 19-5
-12 -16; 21-18 -25; 22-5 -7; 23-11 -16 -17 -20 -27 -32; 24-3
-5 -11 -33; 25-8 -19; 26-4 -26 -32; 27-5 -22; 28-1 -11 -15 -20-22; 29-9 -11 -17 -22; 34-3 -4 -7 -9 -19 -21; 35-11 -14 -26-29; 39-19 -19 -21; 40-11 -14 -19 -23 -26; 42-29; 43-12;
46-18; 47-26; 48-3; 51-21 -27; 52-1 -11 -12 -21 -24 -26;
– 82 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

agārasmābhavasmāyākhayā
sabbūpadānakkhayāmohakkhayārāgadosamohakkhayā
parikkhayā
viññāṇapaccayāsaḷāyatanapaccayā
upādānapaccayānāmarūpapaccayāsaṅkhārapaccayābhavapaccayā
phassapaccayā
avijjāpaccayāvedanāpaccayātaṇhāpaccayā
jātipaccayā
tayā
mayā
kāyā
devakāyā
sukhāyāpiṇḍāyāitthattāyā
atthāyāsīlasampadāyā
paññāpanāyāāgamanāyā
dassanāyā
padhānāyācetovivaraṇasappāyā
māyā
antarāyā
divāvihārāyā
apunabbhavāyāpaṭibāhāyā
nandimukhiyānāndimukhiyāghaṭiyāsaṅghāṭiyā
sassamaṇabrāhmaṇiyā

57-3 -13 -19 -27 -29 -34; 58-2 -5 -13 -14 -16 -27 -29; 59-3
-19 -22; 60-3 -16 -19 -23 -26; 61-14; 62-9 -23; 63-4 -7 -10;
71-3; 72-20 -23; 74-4 -21; 76-11; 77-1 -23; 78-16 -21 -24;
82-29; 83-9 -17 -21; 84-9 -12; 90-18 -24 -27; 91-1 -4; 92-25-28 -30
11-17; 23-23; 31-14; 35-23; 46-4; 55-24; 57-12; 76-21
33-6 -9
36-12; 37-1; 44-12; 49-10; 53-25 -28 -32 -33; 54-1; 55-19-29 -30; 60-11; 76-20; 89-22
23-33; 24-2 -10 -12; 33-19
33-11
27-30
85-22
50-10
1-12
1-13
1-15
1-13
1-12
1-15
1-14
1-11; 2-30
1-14
1-14
1-16
65-24
17-19; 24-9; 44-3; 52-29; 55-2 -4
10-14; 11-11
15-1
7-30; 8-1 -4
7-22 -32; 8-3
23-27
44-4
87-24
72-4
13-9
20-5
34-19 -31; 35-1 -8 -12
36-12; 37-2
29-4
88-27
62-8
74-18
88-18
27-6
52-2
29-28
91-2
82-14
– 83 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

āgatigatiyā
ratiyā
satiyā
mahatiyābhotiyākhattiyāsīlavipattiyārattiyāsakyaputtiyā
cetovimuttiyāsāvatthiyāaññatitthiyānānātitthiyānadiyā
sakavediyāparavediyābhaddiyāpassaddhiyā
viññāpaniyā
kalyāniyāudayatthagāminiyā
sammādukkhakkhayagāminiyāpiyāevarūpiyālohitakumbhiyāpāṭaligāmiyā
dhammiyāacchariyāanupubbakiriyāvaggumudātīriyā
candimasuriyā
pākatindriyā
deviyā
siyāramaṇīyā
nibbāṇadhātuyā
sotadhātuyā
nibbānadhātuyā
migāramātuyāayyā
kākapeyyācareyyāpadāleyyāmukharāgharā
pāsādikatarā

81-8
81-7
28-3; 77-25 -28
48-20 -28
13-25 -29
55-23
86-25 -28 -30; 87-1 -3 -6 -7
1-9; 2-6 -26; 23-29; 24-3; 26-27 -33; 27-5 -6; 38-25; 39-21-26; 51-21 -27; 52-2 -3; 59-20; 81-29; 88-15
44-20; 45-17 -17; 55-25
36-3 -6 -10 -19 -23 -27 -29
91-23 -25 -26 -30 -31
12-12 -15 -24 -26; 43-27 -29; 44-7 -15; 67-34; 69-11; 70-13;
72-25 -28
66-26; 67-31; 69-18
25-18; 26-13 -19; 34-13 -14 -25 -26; 90-8
60-11
60-11
79-28
81-7
59-28
59-26
36-25; 37-11
36-26; 37-12
91-15 -21
36-17
17-28
85-26 -29 -31; 86-3 -10 -20; 87-28; 94-2
31-16; 38-17 -19; 39-2; 49-31; 50-5; 74-5 -8 -12 -23; 75-1;
80-4; 81-20 -22; 82-21; 87-26
53-7; 54-22 -25; 56-29
54-30
25-34; 26-7
80-13
37-31
47-4 -14
66-12; 78-1 -2; 84-25
62-13; 63-2 -5; 83-13
55-32
30-10; 40-29
55-33; 85-10
18-7; 91-14
44-2 -5 -19
90-3
48-15
40-22
37-30
22-16; 29-26
22-30– 84 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

aññatarāabhirūpatarādassanīyatarāmahapphalatarāmahānisaṃsatarāantarā
dhammadharā
daharā
āharā
sunīdhavassakārāamanasikārāsaṅkhārā
ḍhārā
dhārā
kusinārā
apārā
sārā
sikkhāsārā
kayirā
orimatīrā
asurā
pūrā
therā
corā
unnalā
capalā
samasamapphalāsamāsamapphalāakusalāupaṭṭhānasālājaṭilā
āvilā
anāvilāsilā
dussīlāsakyakulāsambahulāacelā
patisallā
vā

23-28
22-29
22-29
85-6 -12
85-7 -12
11-27 -27 -31 -31; 51-3 -3 -7 -7
63-20
13-21
78-15 -20 -24
87-33; 88-17 -20 -29 -32; 89-4 -12 -15 -28
65-29
1-12; 93-13
53-33
55-30
82-28
90-5 -11
71-30
71-29
39-15; 79-5
90-8
53-8 -13 -18 -24 -31; 54-16; 56-18
90-2
9-12
66-5; 90-31; 91-6
37-29
37-29
85-5
85-10
35-19 -31
11-9
6-13; 9-13; 65-5 -13
83-23 -28
83-24 -29 -32
54-10; 56-8
44-20
78-8
6-13; 7-16; 11-27; 12-19; 14-22; 18-23; 19-2; 28-12; 37-28;
39-6; 44-31; 45-19; 49-35; 51-3; 61-5; 66-26; 67-25 -31;
69-18; 70-10 -12; 71-20; 72-9; 75-11; 79-11; 88-2 -23
65-5 -14
73-15
6-30 -31; 7-5 -6 -7 -8 -8 -34 -34; 11-3 -4 -4 -4 -5 -5 -5 -6 -6-6 -19; 14-1 -2 -2 -2; 22-22 -22 -29 -29 -30 -30 -30; 26-11-12; 31-16 -16; 33-5 -5 -8 -8 -8 -14; 35-6; 39-15; 40-8 -8 -9;
48-23 -23 -25 -26 -30 -30; 49-24 -24 -25 -25; 51-15 -16;
53-34 -34; 55-31 -31 -34 -34; 60-11 -11 -11 -11; 61-21;
62-19 -20 -22 -22; 63-3 -3 -6 -7; 65-22 -23 -27 -27; 88-28-28 -28; 90-6 -7 -31 -31; 91-33 -33; 92-18; 93-4 -4– 85 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

bhagavāpaññavāantavā
anantavāādīnavābhavā
thāmavābalavā
sīlavā
paṭissavāpāvā
attabhāvā
divā
yadivā
devā
katvā
sacchikatvāaṭṭhikatvā

1-4 -6 -8 -18; 2-1 -3 -5 -16 -21 -23 -25; 3-1 -6 -8 -10 -12 -17-23 -29; 4-1 -6 -10 -22 -25 -29 -31; 5-3 -6 -10; 6-4 -7 -12 -17-20 -24; 7-10 -11 -14 -19 -22 -27 -29 -31; 8-2 -14 -17 -27;
9-2; 10-2 -4 -12 -17 -23; 11-8 -10 -15 -20 -25 -28 -30; 12-1
-7 -9 -19 -22 -27; 13-1 -5 -8 -12 -19; 14-12 -13 -15 -19 -23-25 -30; 15-6 -11 -16 -24 -26; 16-15 -21 -24 -34; 17-18 -31-33; 18-1 -5 -10 -13 -15 -19; 19-3 -9 -17 -19; 20-1; 21-2 -7-10 -16 -22; 22-1 -8 -10 -20 -26; 23-6 -8 -8 -13 -18 -30; 24-3
-6 -14 -19 -25; 25-3 -5 -23 -26 -29 -30; 26-21 -23 -25 -28-31 -32 -34; 27-3 -4 -7 -10 -11 -15 -20 -24 -27 -31; 28-4 -5-9 -12 -16 -23 -26 -28; 29-2 -7; 30-10 -13 -17; 31-3 -6 -12-17 -21; 32-7 -11 -12 -18 -20 -22 -24 -27; 34-2 -5 -18 -20-30 -32; 35-1 -8 -9 -27; 37-20 -26 -31; 38-3 -11 -13 -15 -17-21 -22 -28; 39-2 -6 -13 -17; 40-29 -31; 41-4 -5 -11 -18;
42-1 -3 -22 -27 -33; 43-5 -10 -15 -18 -22 -24; 45-2 -20 -26-31; 46-3 -9 -16 -20 -23; 47-2 -11 -19 -25; 48-1 -10 -16 -20-33; 49-2 -8 -20 -29; 50-1 -31; 51-1 -4 -6 -12 -18 -20 -23 -25-26 -29 -31 -32; 52-4 -7 -9 -28 -30; 53-1; 56-31; 57-1; 58-9
-10; 59-1 -7 -7 -9 -12 -13 -14 -15 -17 -20 -24 -29 -31; 60-1
-6 -9 -14 -24 -33; 61-3 -6 -8 -12 -16 -19; 62-2 -3 -10 -12 -25;
63-1 -5 -8 -14 -16 -31; 64-19 -21 -24 -27 -32; 65-1 -3 -19;
66-10 -14 -16 -18 -24; 67-28; 69-12 -16; 70-18 -23; 71-1 -5-7 -13 -23 -26; 72-5 -7 -11 -14 -19 -21 -30; 73-7; 74-2 -10-14 -20 -25; 75-3 -7 -14 -18 -23 -27 -29; 76-3 -9 -12 -13 -24-28; 77-4 -6 -11 -13 -14 -21 -26 -29; 78-4 -12 -14 -19 -23;
79-1 -2 -3 -7 -14 -22; 80-2 -4 -8; 81-11 -13 -15 -18 -20 -24-25; 82-1 -4 -11 -19 -21 -26 -27 -34; 83-1 -6 -7 -14 -15 -19-30 -32; 84-1 -3 -10 -19 -25; 85-19 -24 -27 -29; 86-1 -2 -8-13 -13 -24; 87-25 -32; 88-10 -15 -29; 89-3 -8 -18 -26 -33;
90-1 -5 -9 -12 -16 -20 -21 -25 -26 -29; 91-2 -8 -12 -16 -18-24; 92-24 -26; 93-10 -14 -15 -17 -21
36-25; 37-11
67-7
67-9
86-25; 87-7
33-15 -15
36-22; 37-9
22-21; 26-11; 90-6
36-7 -32; 37-1; 87-9 -14 -18 -21
24-8 -14
81-12
54-17 -17 -18 -18 -19 -20; 56-19 -19 -20 -20 -21
15-3
51-15
20-5; 30-16; 31-20; 68-7 -12; 77-10
16-7; 25-14; 30-7; 35-15; 38-25; 45-10; 49-34; 51-23 -29;
52-3; 58-32; 63-11; 81-28; 86-4; 87-30; 92-32
23-25; 24-1; 76-23
80-6– 86 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

manasikatvāpurakkhatvā
ñatvā
datvā
apatvā
vatvā
hatvā
nahātvāpurakkhitvāpabbajitvāābhujitvāsamāpajjitvā
bhuñjitvāparibhuñjitvā
nikhaṇitvā
pariyāpuṇitvā
paṭisuṇitvā
nipatitvāsannipatitvāpatinivattitvā
ovaditvāviditvānisīditvā
anumoditvāabhinanditvāvicinitvāabhinimminitvāpaṭikkhipitvānikkhipitvā
parikkhipitvāniṭṭhubhitvā
upasaṅkamitvā

80-6
86-20
59-33
52-27
70-21
40-10
32-16
84-5 -17
86-23
55-24
21-5 -8; 27-23 -25; 28-2; 42-30; 43-1 -13 -16; 46-19 -21;
60-4 -7; 61-15 -18; 71-4 -6; 77-2 -5 -24 -27
29-11; 39-22; 71-5; 92-33; 93-2 -7
82-30
84-29; 85-3 -8 -9
44-10; 82-18
45-14
8-25
7-28
55-14
6-4
8-15
1-18; 2-17; 3-1 -17; 4-7 -25; 5-6; 6-7 -21; 9-2; 10-14 -18;
11-20; 12-1; 13-13; 14-16 -31; 18-1 -15; 20-2; 21-10; 24-15;
27-16 -27; 28-6; 29-3; 30-3 -14; 31-17; 32-13 -27; 37-21;
38-4 -24; 39-13; 40-32; 42-22; 43-5 -19; 45-26; 46-23;
47-19; 48-10 -14; 50-31; 51-12; 56-32; 59-32; 60-9 -34;
61-8 -19; 64-27; 66-10 -19; 69-13; 70-18 -23; 71-8 -27;
72-14; 73-7; 74-15; 75-3 -18; 76-3 -24; 77-7 -15 -29; 79-4
-22; 80-8 -17 -21; 81-4 -27; 85-19; 86-3; 89-5; 90-12; 91-8;
93-10 -22
92-33; 93-1 -7
16-6; 49-32; 58-30; 87-29; 89-27
16-6; 49-32; 58-30; 87-29
44-16
10-16; 29-21
4-20; 29-17
5-29; 90-28
10-9
50-18
3-12; 5-4 -19; 7-4 -18 -27; 8-27; 11-9; 12-20; 13-6; 14-24;
15-17 -27; 16-16 -25; 17-1 -6 -18; 18-11; 19-3 -13 -17;
21-23; 22-5 -8; 23-30; 24-4; 25-1 -4 -17; 26-5 -7; 28-13 -21-24; 31-5; 34-5 -13 -20 -26; 35-16 -27; 38-14 -15 -30; 39-7;
40-14; 42-2; 43-31; 44-11 -18; 45-2 -20; 47-11; 48-2; 49-20;
50-1; 51-8; 52-18 -28; 57-14; 58-14; 59-1; 60-20 -25 -31;
62-11; 63-14; 65-3 -20; 67-29; 68-9 -25 -28; 71-23; 72-21;
75-15; 78-13; 79-1 -14; 81-18; 82-3 -19; 83-2 -30; 84-4 -6;
85-30; 86-5 -8 -15; 88-30; 89-6 -11; 91-2 -17; 92-26– 87 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

nikkhamitvāovamitvāanādiyitvā
samādiyitvā
karitvāmanasikaritvā
caritvāocaritvāpaccuttaritvā
santharitvāuddharitvāsamannāharitvāviharitvānīharitvāpaṭisaṃharitvā
pivitvāpavisitvāuṭṭhahitvāvuṭṭhahitvā
bāhitvāorohitvāgaṇhitvāpaṭissutvāpatissutvāapaloketvāanapaloketvā
chetvā
samuttejetvābhojetvāviniveṭhetvāadhipātetvāsannipātetvā
mantetvāanāmantetvā
acchādetvāabhivādetvāupaṭṭhapetvāsamādapetvājhāpetvā
paññāpetvā
saññāpetvā

7-23; 8-20; 10-8; 29-26; 90-31; 91-6
78-27 -33
40-6
50-26 -26 -27 -27 -27
8-26; 25-18; 26-28 -34; 27-7; 44-27; 50-18; 65-12
25-31; 28-29; 84-12
8-18; 34-11 -24; 41-13; 45-1; 60-23; 62-5; 67-27; 71-22;
75-13; 79-13
66-6
84-5
86-6
29-28; 44-16
80-7
25-27
8-22 -26
10-15
14-6; 84-5 -17
7-23; 29-27; 86-16 -18 -21
93-8
1-9; 2-6 -26; 27-12; 32-23; 92-33; 93-2
4-8
47-11
8-25
15-26; 16-24; 17-6; 19-12 -16; 22-4 -7; 24-33; 25-3 -13;
26-4 -10 -17; 28-20 -23; 44-6; 59-22; 62-9; 63-10; 68-8 -13;
82-8 -17; 83-5 -21; 84-9
78-25
22-16
41-15
79-6
39-3; 82-22; 87-26
89-21
10-15
8-17; 49-35
58-6
88-20
41-15
57-12
8-28; 12-20; 13-6; 14-24; 15-27; 16-6 -25; 18-11; 19-4 -18;
21-23; 22-9; 23-31; 24-4; 25-4 -14; 28-13 -24; 30-7; 34-6
-20; 35-15 -28; 38-16 -24; 39-7; 45-3 -21; 47-12; 48-2;
49-21 -33; 50-2; 57-15; 58-15 -31; 59-2; 60-25; 63-11; 65-4
-20; 67-29; 71-24; 72-22; 75-15; 79-15; 81-19 -27; 82-20;
85-30; 86-4 -9; 87-30; 91-3 -17; 92-27 -31
27-24 -26; 61-16 -19
39-3; 82-22; 87-26
8-26
86-6
17-17
– 88 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

patiṭṭhāpetvāpaṭiyādāpetvāāropetvāvoropetvāsantappetvānikkhāmetvāpaṇāmetvāpanāmetvāvītināmetvāpaṭisāmetvāsaṃsāmetvāvītisāretvāohāretvātīretvāpūretvāpakkhāletvāobhāsetvānivāsetvāpavesetvāsampahaṃsetvādassetvāsandassetvā
gahetvāajjhogahetvāniggahetvāuggahetvāajjhogāhetvāpavāhetvā
gantvā
āgantvāpaccuggantvāabbhuggantvānihantvā
vidvā
avidvā
disvā
disvā-disvā
disvādisvāsācetasā
dasā
addasā

86-7
38-26; 81-30; 89-7
8-22 -26; 44-17; 86-7
44-9
89-14
52-27
26-28 -34; 27-7
51-23 -29; 52-4; 65-15
59-18
25-15; 26-18
41-14; 58-32
3-14; 88-31
57-11
13-5
29-28
59-18; 86-16 -18 -21
23-29
4-20; 11-29; 14-12; 29-18; 34-10 -23; 38-28; 41-12; 44-32;
51-5; 60-17 -28; 62-4; 67-26; 71-20; 75-12 -28; 79-11; 82-1;
86-14; 89-9
44-17
39-3; 82-22; 87-27
68-25
39-2; 82-22; 87-26
22-21; 29-27; 39-1; 52-26; 68-9; 78-25; 83-21; 89-17
35-17
63-25 -29
63-22 -27
84-5
66-8
6-1; 14-5 -8 -9
14-6
29-27
30-8; 92-32; 93-1 -6 -18
65-13
37-24; 91-11
37-23
7-27; 12-17; 39-27; 44-29; 45-5 -8 -14; 59-33
53-7 -13 -17 -24; 54-25 -34; 56-30
53-30
5-15; 7-5; 13-22 -26 -30; 15-9 -23; 16-1 -19 -20 -29; 17-2;
23-31; 44-12 -13; 65-34; 66-4; 76-19; 83-22 -22 -27
7-2; 19-32; 24-9; 25-31; 42-23; 46-10; 47-21; 49-1; 52-12;
61-21
9-13; 33-25; 46-30; 73-17; 94-3
4-1 -22; 6-4 -17; 11-30; 14-13; 16-8; 21-7; 27-24; 28-3;
29-25; 32-23; 34-15; 37-31; 40-11; 42-33; 43-15; 46-20;
48-21 -27; 49-2; 50-16; 51-6; 52-12; 60-5 -18 -29; 61-6 -16;

– 89 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

tamasā
sirasā
yasasā
paṇḍitābhāsā
anupāyāsāsokaparidevadukkhadomanassupāyāsā
suppavāsādisāparisā
purisā
parivisānaṅgalīsāputhumanusāesāallakesāanallakesāasesāānisaṃsā
assā
dukkhassātassā
tathāgatassā
phassā
kammārassādivādivassāimissā
aññatarissā
manussā
vessā
arahā
ogāhā
taṇhā
bhavataṇhā
vibhavataṇhā
juṇhā
amhā
saṃghamhā
tamhā
etamhā
nagaramhānisīdimhāsamādhimhābāḷhāāsakkhici
kvaci

65-8; 71-5; 72-11; 74-10 -25; 75-29; 76-13; 77-3 -25; 88-10;
90-9 -18
79-25
7-28; 15-18 -20 -29; 16-16 -17 -28; 58-25 -28
50-30
61-10
92-17
1-16; 2-14
15-8 -15 -19 -22 -29 -31; 16-2 -4 -12 -14 -17 -18 -27 -28;
17-1 -3 -7 -11 -19 -21 -29; 20-9
25-33 -33; 47-21
52-8 -10 -30
66-5
82-7
69-2
15-1
25-33 -33; 63-18 -32
14-23 -26 -29; 91-16 -20 -21
91-33
71-10
87-8 -23
6-3; 25-23
8-11; 75-6; 80-16; 81-10
24-3; 38-25; 81-29; 88-15
82-16
12-31 -32
82-30
14-27 -30; 18-14; 91-20 -22
14-7
71-15
44-29; 45-5 -8 -14; 75-9 -17 -25; 90-3; 91-23 -24 -26 -27
55-23
7-5 -6 -11; 46-7; 56-25
41-23 -28; 42-14 -20
1-14; 80-20
33-18
33-18
46-28
7-20 -32; 35-3
55-15
1-8; 2-5 -26; 3-10; 4-14 -15; 10-13; 27-11; 29-12 -13; 32-22
78-15
8-19
27-15
1-8; 2-6 -26; 3-10; 10-13; 27-11; 29-12 -13; 32-22
82-25
62-24
65-22
47-22
– 90 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

kassacikarahacikāci
kadāciyāci
kehici
suci
keci
koci
kacci
vimuccikiñci
kuhiñcisaṅgāmaji
nipajji
uppajjiossajjiacchejjisaṭṭhiabhaṇimaṇi
pāsādikatarāṇi
tīṇi
ti

’ti

62-17
91-32
53-25 -29; 55-19; 60-11
91-32
62-25
13-11
6-22 -23
6-30; 33-5 -8 -15; 48-12; 92-18
35-3; 47-9 -10; 84-26
17-25 -26 -26; 40-15 -16 -16; 59-4 -5 -5
8-14; 74-10
13-15; 17-26; 35-5; 40-16; 48-23 -25 -30; 49-15
3-22; 92-20 -23
5-12 -14 -16 -18 -20 -24 -27 -30; 9-13
84-23
82-24
64-25
75-5
92-5 -5
59-23
54-9; 56-7
23-3
91-29; 92-14 -14
1-22; 2-20; 3-5; 4-16 -28; 5-5 -20 -23 -26 -30; 6-11; 7-21;
9-9; 10-22; 11-13 -24; 12-6; 13-12; 15-5 -25; 16-18 -23;
17-26 -32; 18-1 -23 -26; 19-2 -7 -8 -21 -22; 20-1; 23-5 -7-14 -19; 25-12; 26-4 -24; 29-14; 30-6 -10 -13; 31-25 -26 -27-28 -29 -30 -31 -32; 32-1 -2 -3 -4 -5 -10; 34-8 -32; 35-12;
37-20; 38-28; 39-29; 40-1 -4 -6 -16 -18 -25; 41-11 -31; 43-9;
44-2; 46-9; 48-26 -32; 49-2 -5 -16 -30; 51-10 -11 -17 -26-32; 52-7 -25 -31; 57-12 -18 -23 -27 -31 -33; 58-11 -12 -20-21; 59-15 -22; 61-2; 62-27; 64-16 -19 -31; 66-13; 67-4 -6 -7-9 -11 -13 -15 -18 -20 -22 -34; 69-22 -23 -24 -26 -26 -27 -29-30 -31 -32; 70-2 -3 -5 -6 -7 -9 -21 -26; 71-26; 75-22; 76-8
-18 -27; 78-3 -11 -24; 79-3 -26; 80-20; 81-31; 82-8 -35;
84-1; 85-18; 86-2; 89-8; 90-29; 91-7 -11; 93-26; 94-7 -7 -9
3-17 -22; 4-6 -9; 5-6 -9 -14; 6-3 -23 -31; 7-7 -8 -22 -30 -32;
8-1 -3 -4 -12 -24 -24 -31; 9-2 -13; 10-12; 11-7 -14 -15 -19;
12-32; 13-9; 14-27 -30; 15-15 -21 -25; 16-2 -3 -5 -13 -23-30; 17-3 -5 -5 -8 -9 -12 -14 -16 -20 -28 -30; 18-4 -14 -18;
19-11 -11 -15 -15 -21; 20-6 -10; 21-15 -21; 22-1 -3 -4 -6 -7-12 -12 -15 -17 -20 -26 -28 -28 -31; 23-4 -8 -27; 24-1 -2 -8-10 -12 -14 -18 -27 -31 -32 -32; 25-2 -2 -7 -11 -13 -23 -23;
26-4 -9 -10 -16 -17 -25 -31; 27-3 -11 -15 -19 -30; 28-8 -16-19 -19 -22 -22 -27 -28; 29-2 -6; 30-1 -2 -4 -16; 31-2 -8 -11-12 -17 -20; 32-8 -11 -12 -17 -26; 33-4 -6 -9 -16 -22 -25;
34-9 -19; 35-1 -3 -9 -10 -12 -14 -21 -25; 36-1 -2; 37-25;
38-10 -22; 39-12 -16 -31; 40-3 -10 -22 -29; 41-3; 42-10 -21-26; 43-21; 44-4 -5 -5 -9 -13 -14 -14 -15 -28 -31; 45-6 -10– 91 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

dakkhantī-’ti
sikkhati
gatiāgatigati
atirocati
socatigacchati
adhigacchatinigacchati
abbhuggacchati
icchatipucchati
pabbajati
upapajjati
uppajjati
vijjatiabhisambujjhati
nirujjhatiāvaṭṭati
parivaṭṭati
tiṭṭhatipavaḍḍhati
vattatiātivattatisaṃvattati
sattativadatikhādati’bhinandatiābhinandati
nābhinandati
vandatisandatigādhati-12 -16 -18 -25 -26 -30; 46-15 -26 -30; 47-7 -9 -10 -16 -17-19; 48-7 -9 -15 -33; 50-6 -11 -14 -18 -30 -34; 52-8 -10 -20-23 -32; 56-34; 57-18 -29; 58-2 -18 -29 -29; 59-4 -6 -8 -10-13 -22 -28 -29 -29 -31 -34; 60-13 -23 -31 -33; 61-11 -25-28; 62-8 -8 -20 -22; 63-3 -7 -9 -10 -25 -35; 64-5 -10 -20-24; 65-16 -23 -28; 66-1 -3 -5 -10 -23; 67-25; 68-3 -7 -7 -11-12 -12 -14 -15 -16 -18 -19 -21 -21 -22 -23 -23 -27 -29 -30-30 -32 -34; 69-1 -2 -3 -4 -5 -7 -8 -9 -12 -15; 70-10 -13 -18-27 -28 -30; 71-12 -31; 72-4 -18; 73-2 -7 -13 -17; 74-16 -19-22 -26; 75-6; 76-18 -24; 77-10; 78-9 -15 -19 -20 -22 -24-33; 79-6 -19 -22 -30; 80-16; 81-3 -10 -17 -25; 82-7 -16 -17-28 -29 -30; 83-4 -5 -9 -14 -17 -18 -20 -20 -29; 84-8 -9 -24-29; 85-7 -19 -23 -28; 86-13; 87-24 -28; 88-17 -19 -28; 89-3
-25 -32; 90-15 -20 -22 -25 -27; 91-20 -22 -23 -25 -31 -33;
92-2 -17 -17 -23 -29 -30; 93-9 -13 -16 -16 -21; 94-3
49-26
36-9 -34
8-31; 50-6; 79-19; 93-24 -26
81-8
50-30
6-9; 46-12 -13
38-7
87-10
86-27
87-13
59-13 -14
15-30
23-23
87-5 -22
1-11; 2-29
9-6
85-8
2-8 -30
14-11
14-11
3-4
85-21
29-4; 75-6
53-16; 55-2
36-7 -11 -14 -19 -24 -28
92-4 -4
15-30; 32-29
41-21
33-1 -18
32-32
6-9
15-20 -29; 16-28; 58-28
75-5; 83-12 -24 -32
9-4– 92 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

vedhatibandhati
tapatiukkhipati
kuppatiānupakampati
labhatiupasaṅkamati
unnamati
ramatikhāyatipaññāyati
parinibbāyati
bhāyatiphusāyatibhājiyaticīyatidīyatipahīyati
rati
caratisamudācaratisaṃvarati
viharatibhagavati
bhavatidhāvatipivatisati
asatiānāpānasatipaṭivasatisaṃvasatippakāsatibhāsatiobhāsati
parivisati
vīsatihiṃsativihiṃsati
ativassati

24-17; 27-18
90-15
46-12
55-14
41-2
41-1
30-22 -23 -24 -25 -26
86-32 -34; 87-15 -17
73-9
59-34 -34
79-26
53-34; 54-1; 55-31 -34 -35; 93-5
85-10
33-1
5-1
48-24 -30
85-21
14-2
33-18
81-7
18-28; 23-12 -18; 30-28; 38-12; 61-4
28-11 -31
37-24
1-5; 2-2 -22; 3-7 -24; 4-10 -12 -30; 5-11; 6-12 -25; 7-10 -14-19; 10-3 -24; 11-26; 12-8; 13-2 -20; 14-20; 15-7; 18-6 -20;
21-3 -17; 24-20; 25-29; 27-21 -32; 28-10; 29-7 -9; 30-18;
31-22; 32-19; 34-3; 36-8 -20; 37-27; 39-18; 41-5 -6 -8 -18-20 -24; 42-3 -28; 43-11 -23; 45-32; 46-17; 47-3 -26; 48-17;
51-2 -19; 57-2 -3; 59-16; 60-2 -15; 61-13; 62-3; 64-33;
66-15 -25; 69-17; 71-2 -13; 72-6 -20; 74-3 -21; 75-8 -24;
76-10 -29; 77-12 -22; 79-8; 80-3; 81-13 -17; 91-13; 92-25;
93-15
48-6
9-11; 46-29; 94-1
37-23
41-23
1-11; 2-28; 28-7; 78-1; 81-7
2-8 -29; 81-7 -7 -8 -9
37-16
6-26
53-20; 55-8 -13
9-5
73-10
73-9
82-11
92-8 -8
12-5
12-3
56-33
– 93 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

ātivassatisaṃvattissati
dissatibhindissati
nikkhamissati
antaradhāyissati
karissatitarissati
viharissati
bhavissati
pivissati
passissati
arahatijātisaṇṭhāti
jānātipajānāti
āvajānātianujānāti
vinātipāpunāti
upāti
bhāti
paṭibhāti
jahātipajahāti
itiṭhiti
pamuccatītibhavissatīti
desetīti
hotītiāgacchantīti
viharantīti
vihesentītikālaṅkarontīti
suddhīti
āharāmīti
asīti
navuti
antopūti
subhūtiārocetisamuttejetiāmantetinimanteti
vadetipaṭṭhapeti

56-33
37-4
79-24
60-32
89-30
45-7
17-4; 60-33
89-32
36-33
8-5 -6 -6 -8 -9; 36-32; 37-1 -8 -11; 45-6 -7 -24; 64-15 -23;
66-23; 78-2 -2; 88-26; 89-31
83-14
40-28
77-9
1-16; 23-25
37-18
31-25; 32-9
1-21
77-19
34-32; 35-8
29-21
37-19
73-16
9-6
39-28 -32; 40-4
85-22
91-11
1-10; 2-7 -28; 9-9; 30-2; 72-17
77-17
9-8
8-7; 13-24 -28 -32; 14-7
7-12
1-18; 2-16; 3-1
4-3
75-18
12-27
91-26
6-16 -20
13-26 -30
92-4 -4
92-3 -3
55-12
71-3
21-19 -26
74-6 -24; 80-5
26-3 -9
16-21
16-28
42-5
– 94 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

samādapetiānāpetiupeti
kappetisametidhāretiussāretitīretipūretiadhivāseti
desetivihesetisampahaṃseti
sandasseti
vāhetisakkotisambhoti
karotikālaṅkaroti
hotisamāpatti
rattiātivattiācikkhanti
agghanti
osiñcanti
gacchantiāgacchanti
nigacchanti
icchanti
pabbajantivibhajantiāpajjanti
uppajjantisajjanti
nimujjanti
ummujjanti
nirujjhanti
sujjhanti
vihaññanti
khaṇantisuṇanti

74-6 -24; 80-5
59-12
23-1 -2 -2; 45-10
89-20
42-26
15-8
53-21 -22; 55-9
18-9 -15
29-22
15-10 -23; 16-1
15-12; 48-31; 57-9
9-1
74-6 -24; 80-5
74-5 -24; 80-5
53-21; 55-9
14-9
33-11
42-4; 87-2
87-19; 91-30
1-7 -11; 2-4 -8 -24 -28 -29 -31; 3-9 -16; 4-5 -13; 5-1 -8 -12-17; 6-22 -27 -27; 10-5; 11-8; 12-9 -9 -12; 13-4 -15 -22;
14-22; 16-32 -34; 18-8; 21-4; 26-22; 27-23; 28-2; 29-10 -21;
31-3; 32-21 -30; 33-20; 34-4; 36-5 -7 -18 -25; 37-6; 39-22;
42-30; 43-12 -24 -24 -26; 46-18; 47-5; 48-21; 51-21; 53-20;
55-8 -14; 57-6; 58-4; 60-4; 61-15; 65-2; 66-17; 67-14 -17-19 -19 -21 -21; 70-27 -28; 71-3; 72-8; 73-10; 77-2 -14 -24;
79-9; 81-7 -8 -8; 90-3 -17; 91-15
76-20
26-29; 27-1 -8 -10; 51-24 -30; 52-5 -6; 87-27
53-15
63-27
11-23
6-16
15-2; 39-24; 41-24 -30; 42-21; 53-28 -29; 55-26 -27; 76-7
4-3; 66-6
71-19
61-11
76-22
63-28
72-10 -10 -11
72-24 -28; 73-3 -5 -12 -17
69-14; 70-20
6-15
6-15
2-15
73-12
18-18
15-4
80-7
– 95 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

patantipapatanti
jotantivattantisaṃvattantivivadantikhādanti
visīdantitudantibandhanti
hanantijānantianukampanti
upakkamanti
atikkamantiātikkamanticaṅkamanti
namantiabhiramanti
pūjayantimānayanti
vapayanti
pihayanti
brūhayanti
parinibbāyantiolīyanti
carantisamudācaranti
tarantivivaranti
viharantibhavantipātubhavantiānubhavantisambhavantiatidhāvantiupātidhāvantisantipaṭivasantiparibhāsantipavisanti
phusanti
pariyesantivihesanti
akkosantipasaṃsantiācikkhissanti

72-17
53-33; 55-30
9-5
82-25
36-4 -30
69-15
41-22 -28; 42-19
70-21
45-28
90-5
11-28
67-35 -35 -35; 68-1; 70-15 -15 -15 -16
89-24
71-17 -17 -18 -18
61-6; 65-7
55-4 -5
7-16
88-5 -7 -10
53-8 -13 -18 -24 -31; 54-3 -7 -13 -21 -23 -26 -34; 55-6 -18-28 -36; 56-5 -15 -28 -31
89-23
89-23
1-21; 2-19
30-16; 31-20
72-16
55-33
72-2
4-8
23-16; 35-19 -31
90-14
63-28
25-34; 37-29; 39-20; 67-23; 75-11 -27
43-21; 45-11; 92-19 -19
1-20; 2-18; 3-3
20-5
1-17
72-2
72-16
20-4; 54-16; 56-18; 63-26 -35; 67-4 -8 -11 -15 -20; 69-22-24 -27 -29 -31; 70-2 -5 -7; 79-20 -20
67-32; 69-19
12-18; 44-30
67-1
12-31
90-4 -4
45-8
12-18; 44-29
77-10
63-22
– 96 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

vibhajissantipaṭijānissantigamissantiuttānikarissantivivarissantibhavissantidesissantipaññapessantipaṭṭhapessantijahantipajahanti
juhantipariggaṇhanti
kinti
enti
vaḍḍhentipaṭicodentibādhenti
paññapentipaṭṭhapentimāpentiappentidesentivihesenti
rosentikarontiuttānikarontikālaṅkaronti
honti
atthi

pasenadiyadi
paccapādiudapādinisīdiabhedivedi
anumodiabbhanumodi
sammodi

63-23
44-23
48-12
63-23
63-23
48-12; 63-19 -34; 64-4 -9; 88-28
63-22
63-23
63-23
15-3; 53-27; 55-25
55-21; 60-12
6-16
88-3 -4 -6 -9
35-13
72-16
72-1
45-15
51-4
63-27
63-28
88-1 -18 -21
53-33; 55-30
63-27 -30; 64-2 -7 -13
12-18; 44-30; 45-14
12-18; 44-30
6-16
63-28
48-9; 91-27 -27
4-18; 12-13; 22-25; 24-22; 29-16; 37-29; 43-28; 48-8;
71-15; 72-25 -29; 75-10 -26; 79-10 -28 -28; 89-29
3-22; 7-6 -8; 21-14; 33-12; 35-5 -5 -6 -7 -12; 44-23 -23;
46-15; 47-6 -7 -15 -17; 51-17; 52-19 -22; 71-31; 72-4; 77-8
-8 -17; 79-26; 80-10 -20 -23; 81-1 -6; 92-16 -16 -20; 93-26
11-6 -14; 18-9; 44-11; 47-4 -5 -10 -13; 65-2 -8 -16 -16 -17-21
86-32 -33 -33 -33; 87-15 -15 -16 -16
8-32; 50-7
6-30; 10-6; 11-2 -13; 24-2; 30-21; 31-10 -24; 32-8; 42-6 -11;
46-2; 49-15; 57-8; 58-9; 82-32
11-10; 13-7; 16-26; 18-12; 19-18; 21-23; 22-9; 24-5; 28-25;
31-5; 34-21; 35-18 -28; 38-14 -16 -31; 39-1; 47-12; 48-3
-32; 49-21; 57-15; 58-15; 59-2; 60-26; 62-12; 63-12; 65-4
-20; 72-22; 78-13; 81-19; 82-4 -20; 83-6; 84-13; 86-17 -19;
89-12; 91-3 -17; 92-27
93-12
9-7
89-19
59-24
3-13
– 97 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

abhindisabbadhivāladhibyādhibodhi
varabodhi
nirodhipassaddhi
anubandhi
muddhaniaṭṭhakavaggikāni
yasojapamukhāni
sāmāvatipamukhāni
dukkhāni
chinnaggāni
acchinnaggānibojjhaṅgāni
aññānitiṇāniabbokiṇṇāni
tāni
sumanasikatānikālaṅkatāni
gatāniāgatānisakaṭasatānivassasatāni
devatāsatāniaccharāsatāni
jātisatāni
itthisatānibhikkhusatāni
paccājātāni
sūpadhāritānisuggahitāni
bhūtānietāni
gattānipaññattāni
anuppattānibhattāni
pañcamattāni
cittānināmagottāni
atikkantāni
vatthāni
dāni
idāni

64-30
33-15; 74-16
69-7
82-32
9-12
94-4
93-12
81-7
62-10
10-9
59-23 -26
24-21 -28
79-10 -18
92-3 -3 -4 -5 -5 -6 -7 -8 -9 -9 -10 -11 -12 -12 -13 -14 -14 -15
41-21 -27; 42-12
42-18
56-12
17-33
41-21 -27; 42-13 -18
28-32
4-19; 29-17
59-26
79-10 -18
55-22
22-25
83-10
50-20
4-17 -20; 29-15 -17
22-24 -27 -31; 23-2
28-32
79-10 -17
24-21 -28; 25-9; 27-14
28-33
59-26
59-25
12-3 -5
24-28
83-14
86-11
24-22 -29; 25-9
16-22; 17-4 -8 -12 -20
4-17 -19; 22-24; 24-21 -28; 25-8; 29-15 -17; 83-10
88-5 -7 -10
53-27; 55-21 -25
83-10
57-12
34-9; 35-13; 53-3; 63-9 -16 -17 -30 -31; 64-19 -20; 68-27;
73-1 -6; 86-13; 87-28; 92-29 -30
66-7; 78-16 -22; 83-10 -18– 98 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

ratanāni
āsanānisenāsanāninivesanāniāpannāni
pāpānirūpānievarūpānisukhakāmāni
imāni
purimāni
saṅghakammāni
kāsāyāni
pāniyāni
piyāniindriyāni
abhirūpatarāni
dassanīyatarānipattacīvarānibhadrāni
anipphalāni
balānipallalāniāvilānianāvilānisabbabhavāni
vassānivassasatasahassāni
vassasahassāni
bhaginimuni
vatthūni
bahūnipi

54-9; 56-7
86-6 -11
24-24
88-5 -8 -10
4-18; 29-15
50-34
49-26
17-33
12-3 -5
22-27 -30; 23-2; 25-8; 27-14; 54-9; 56-7
53-27; 55-21 -25
60-22 -33
57-11
41-22 -28; 42-14 -19
92-2 -3 -4 -4 -5 -6 -7 -8 -8 -9 -10 -10 -11 -12 -13 -13 -14 -15
56-11
23-3
23-3
24-24
89-25
79-21
56-12
90-14
41-22 -28; 42-14
42-19
33-21
15-8 -22 -31; 16-19; 17-28; 50-19
50-20
50-20
44-2 -4
9-7; 64-29
88-2 -3 -6 -8 -12 -24
50-19 -19 -20 -20
5-21 -23 -24 -26; 6-3 -15 -15 -16 -16 -16 -19 -19 -19 -19-20; 7-6 -32; 8-1 -3; 9-9; 11-13; 12-11 -23; 13-26 -28 -30;
17-32 -33; 18-21 -22 -22 -25 -25 -25; 19-1 -6 -20 -23 -24-25 -26 -26 -27 -30 -30 -30; 22-21 -31; 23-1 -1 -2; 24-1 -9;
26-11 -32; 27-4 -4 -13 -29; 30-4 -5 -5 -29 -29 -30 -32 -33-34; 31-1; 32-26 -26; 35-3 -4 -9 -10; 39-31; 40-1 -3 -4 -27-28; 41-19; 42-10; 43-26; 44-3; 45-11; 47-9; 48-32 -33;
51-27 -32; 52-1 -21 -23 -24 -25 -32; 53-10 -11 -15 -16 -21-23 -28 -29 -34; 54-1 -6 -11 -12 -17 -17 -18 -18 -19 -19 -20-27 -31 -32; 55-1 -4 -4 -5 -7 -16 -17 -19 -26 -27 -29 -32 -34-34 -35; 56-1 -3 -4 -6 -12 -14 -16 -18 -19 -19 -20 -21 -25-27; 57-25 -27 -29 -31 -32 -34; 59-5 -19; 62-22; 63-1 -3 -4-7; 68-32 -34; 69-1 -2 -3 -4 -5 -7; 71-17 -17 -18 -18 -19 -19;
77-10 -10 -20; 78-19 -21 -23; 83-15 -17 -19; 84-23; 86-18-20; 88-19; 90-6 -24 -25; 91-26 -27 -28 -28 -28 -28 -29 -29-29 -29 -31; 93-4 -12 -19– 99 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

api
ālapi
āpi
upeccāpi
kiñcāpināpi
vāpi
ariyebhipaṭippassambhi
pakkamiupasaṅkami

nikkhamiupāgamipakkāmigacchāmi
vadāmikhādāmicarāmiviharāmi
pivāmipassāmiupasaṅkamissāmi
osāpayissāmi
parinibbāyissāmikarissāmiuddisissāmiḍayhāmi
kimi
timi
brūmi
paṇāmemi
sakkomikaromi’smiāmantayimayi
vijāyiantaradhāyiparinibbāyi
samādiyi
uttari13-10; 40-7 -17 -21 -24; 58-10; 59-30; 91-32
5-31
24-10; 45-10; 49-12 -23; 73-10 -12
51-17
55-14
5-31; 6-2; 7-5
48-12
61-2
57-25 -32
25-28
3-12; 5-4 -18; 7-3 -15 -17 -27; 11-9; 13-6; 15-26; 16-24;
17-6 -18; 18-10; 19-13 -17; 21-22; 22-5 -8; 23-30; 24-4;
25-1; 26-5; 28-21 -24; 29-24; 31-5; 34-5 -13 -20; 35-16 -27;
38-14 -15 -30; 40-14; 42-2; 47-11; 48-2 -27; 49-20; 51-8;
52-18 -28; 57-14; 58-14; 59-1; 60-19 -24 -30; 62-11; 63-14;
65-3 -19; 68-9 -25 -28; 72-21; 76-12; 78-13 -26; 79-1;
81-18; 82-3 -19; 83-2 -22 -30; 84-4 -6; 86-15; 89-11; 90-2;
91-2 -16; 92-26
89-33
84-19
5-29; 6-4; 7-13; 8-15; 38-25; 39-4; 41-17; 49-34; 50-19;
58-33; 81-28; 82-23; 89-27; 90-29
49-28
33-7 -10; 80-14
41-27; 42-18
21-20; 22-19
19-32; 41-9 -10 -26 -30; 42-8 -16
41-28; 42-19
82-14
62-8
66-7
63-18 -33; 64-3 -8 -14
53-2; 60-22
53-2
40-10
73-9
54-15; 56-17
4-28; 6-10
25-12
21-20; 22-19
44-2
83-4 -8 -16; 84-8
84-20
78-32; 83-28
16-4
45-19
92-34
50-24 -24 -24 -25 -25
37-14– 100 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

patthari
upari
avasariudatāricattāri
veri
vi
āvi
si
’si
āgacchasi
maññasimasi
carasipassasidakkhissasi
ussahasi
āsi
akāsi
ākāsi
aññāsiabbhaññāsi
aṭṭhāsiavaṭṭhāsipaccuṭṭhāsi
vuṭṭhāsi
adāsi
padāsiapāsi
agamāsipaccāyāsi
iccheyyāsipahiṇeyyāsi
jāneyyāsibhaveyyāsi
pajahāsi
vihāsipāvisiparivisi
olokesivolokesi
arocesiārocesipabbājesi
samuttejesi
uyyojesi
ajjhesi

84-22
10-9
25-29; 41-18; 78-6; 81-13; 85-26
74-18; 84-17
91-29; 92-13 -14
39-15
62-1
51-14
59-27 -28
52-19 -22
18-14; 91-19
22-28; 91-32
93-4 -5 -19 -20
22-13
22-27
58-22
44-1
26-1
5-5; 13-9; 48-6
1-10; 2-7 -28; 49-1; 52-12
49-8
23-27
3-14; 10-10 -16; 15-27; 23-31; 34-6; 63-15; 78-29; 79-2
40-11
90-8
3-11; 4-14; 10-13; 29-12
40-7 -21
29-29
84-2
5-15; 44-7
16-8
17-32; 91-22
26-1
27-13
91-33
37-25
23-25
4-21; 11-30; 14-13; 29-19; 34-11; 41-13; 51-6; 59-18 -19;
60-17; 62-5; 75-29; 87-33
82-9
5-30
32-23
38-27
22-11; 24-11
58-3
38-18; 81-21
87-27
59-21

– 101 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

āmantesi

kathesiupasampādesi
āsādesiudānesisamādapesiārocāpesi
paññāpesipaṇṇāpesivandāpesi
voropesi
kappesisantappesidhāresisaṃpavāresi
sampavāresi
sāvesipakāsesi
adhivāsesi
vihesesisaṃpahaṃsesi
sampahaṃsesi
dassesisandassesi
mahesisakkosiassosipaccassosi
ahosi

āhosi
hi

pañcahi4-2; 8-21; 11-11; 15-16; 16-15 -35; 19-9; 22-2 -27; 24-26;
25-20 -32; 26-16; 27-12; 28-17 -29; 31-6; 53-1; 59-9; 62-6
-13; 63-2 -5 -9; 68-5; 76-16; 78-14 -20 -23; 82-5 -12 -27;
83-3 -7 -15 -19; 84-7 -25; 86-24; 88-16; 93-16
49-5
58-7
39-30
1-19; 2-17; 3-2 -18; 4-7 -26; 5-7; 6-8 -21; 9-3; 10-18; 11-21;
12-2 -28; 13-14; 14-16 -31; 18-2 -16 -22; 19-1 -6; 20-3;
21-11; 24-15; 27-16 -28; 28-6; 29-3; 30-8 -14; 31-18; 32-28;
37-21; 38-5; 39-14; 40-32; 42-24; 43-6 -19; 45-27; 46-11-24; 47-20; 48-11; 50-32; 51-13; 56-32; 59-32; 60-10 -34;
61-9 -20; 64-28; 66-11 -21; 69-13; 70-19 -24; 71-9 -27;
72-15; 73-8; 74-15; 75-4 -19; 76-4 -25; 77-7 -16 -30; 79-4
-23; 80-9 -18 -22; 81-5; 85-20; 90-13; 91-9; 93-11 -22
38-18; 81-21
81-31
83-6; 84-10
59-17
17-24
8-17; 39-5; 49-35
84-11
17-23; 38-33
16-19
38-33
17-23
65-15
49-8 -11
38-22; 81-25; 82-26; 86-2; 89-3
50-8
38-18
81-21
68-13 -15 -16 -17 -19 -20 -21 -22 -23 -23
38-18; 81-21
84-19
22-13
5-13; 30-10; 40-29; 81-14
82-29
4-16; 5-21 -24 -27; 6-3; 14-3; 16-10 -14; 17-30; 18-27;
19-24 -25 -25 -26 -27 -28; 23-11 -28; 26-14 -23 -24 -32;
27-4; 29-13 -29 -31; 30-2; 34-16 -28; 35-21; 36-1; 40-21;
41-8 -25; 45-16 -18 -19; 48-5 -19 -22 -29; 49-4; 50-13 -15-17 -22; 51-27; 52-1 -9 -20 -24 -25; 57-24; 59-11; 64-26;
68-4 -31 -33 -35; 69-6 -10; 78-30; 82-9 -18; 83-25; 90-1
22-23
5-23 -26; 7-11; 8-7; 14-17; 16-11; 18-18; 32-30; 33-5 -11-15; 37-18; 40-27; 44-4 -14 -21 -27; 45-7; 48-5 -7; 68-11;
75-21; 78-31; 80-19; 83-27; 90-15; 92-20; 94-12
66-9– 102 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

bahicarahietarahiupāsikāhikaṭukāhi
dukkhāhi
ogāhi
vācāhinikhaṇāhi
gāthāhivadāhivandāhivedanāhi
tibbāhiasabbhāhi
imāhi
kharāhipharusāhigaṇhāhimuṭṭhīhi
pāṇīhitīhi
mukhasattīhi
hatthīhi
hatthinīhi
bhikkhunīhi
bhikkhūhi
rājūhileḍḍūhiehipāpakehithūneyyakehi
titthiyasāvakehi
upāsakehibrāhmaṇagahapatikehi
nevāsikehi
āgantukehi
bahukehianekehivitakkehibhogehirāgajehidosajehimohajehi
aññehiuṭṭhehidaṇḍehi

19-24 -26 -27; 52-27; 65-2
7-7; 11-7; 31-2; 32-5
7-10 -19; 11-11; 12-22; 16-19 -29; 17-3; 19-29; 26-23 -25;
31-7; 40-28; 41-9 -25; 42-8 -16; 45-4; 63-26; 64-1 -5 -10-16; 66-23
41-6
14-11 -14; 15-9
14-10 -14; 15-9 -23
84-16
12-18; 44-29
82-13
89-19 -27
16-16
15-18; 58-25
14-11 -14; 15-10
14-10 -14; 15-9
12-17; 44-29
89-18 -27
14-10 -14; 15-9
12-17; 44-29
62-6
69-9
71-17
15-10; 35-23
67-23
41-20 -26; 42-11 -17
41-20 -26; 42-12 -17
41-6
8-19; 24-23; 41-6 -9; 42-7 -9; 52-19 -22
41-7
71-17
15-16; 16-15 -35; 19-9; 22-2; 26-6; 28-17; 68-5
35-24
78-17
41-7 -9; 42-7 -9
41-6
78-17
24-23
26-31; 27-3 -11
92-1
32-25 -25
15-10; 35-24
10-8
32-26
32-26
32-26
85-6 -11
52-19 -22
71-18
– 103 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

kāmaguṇehi
tehipiṇḍapātehi
upaḍḍhullikhitehi
navoropitehi
rājamahāmattehi
puttehiāmantehisatthehi
hatthehi
vadehipādehijaccandehi
jaccandhehi
hatthicchāpehi
paññāpehisantāpehi
hatthikalabhehiāgamehiimehi
yimehiyehi
titthiyehi
kiccakaraṇīyehi
parehinattārehi
akusalehisambahulehiāsavehidevehikesehitāvatiṃsehi
manussehipariḷāhehi
hohi
’mhi
amhi
khuddaputt’amhi
virocanamhi
janamhiyamhi
pasenadimhiussaṅkīanussaṅkī
nandimukhī
sikkhī
sucī
avassajī
vajjī

66-9
66-6; 68-26
85-6 -11
22-16
39-21 -26
41-7
92-1
19-10; 22-3; 24-32; 28-18
71-18
90-31; 91-6
15-22; 16-18; 17-1; 26-8
90-31; 91-6
68-26
68-31 -33 -35
41-21 -26; 42-12 -17
83-4; 84-8
32-25
41-20 -26; 42-12 -17
35-2 -10
35-23
45-17
68-31 -33 -35; 69-1 -2 -3 -4 -6 -7
41-7
13-11
45-28
92-2
35-24
8-19
8-13; 24-13; 74-10 -14
88-19
22-16; 39-22 -26
88-19
64-16 -19; 91-31
32-25
64-22
42-8 -16
35-23; 46-4 -6 -6 -7 -7
5-19
73-10
13-18; 14-18
6-23; 29-4
18-8
19-29
19-31
27-9; 52-6
31-25
59-34
64-29
25-15
– 104 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

anattasaññī
arūpasaññīdiṭṭhī
duddiṭṭhī
piṭṭhī
kuṭṭhī
janapadakalyāṇī
paluṭṭhamakkatīāgacchatī
pucchatīupapajjatī
vijjatīsaṃvijjatī
maññatīvattatīativattatīātivattatī
vandatīsandatīvedhatīpajāpatīramatī
vijāyatī
paññāyatī
nhāyatīsamudācaratī
vicaratīviharatīaciravatī
dassatīpassatīātivassatīāgamissatī
antaradhāyissatī
parinibbāyissatī
karissatīsītaṃkarissatībhavissatī
vussatīessatī
voropessatī
jātu-m-etī
mantetīāmantetīmāpetī
karotī
upapajjantī
paricārissantī

37-19
71-11
72-1
73-13
69-5
48-18 -21 -26 -28; 49-17 -22 -30; 50-4 -7 -9 -13 -14 -18;
61-27
22-15 -30 -33
22-31
35-3 -10; 44-9
15-21; 58-29; 59-4
48-7
66-23
15-15 -25; 16-2
86-13
76-26
18-4
5-9; 70-30
16-17
83-29
27-30
13-21
42-26
16-13
81-3
6-22
28-16; 29-2
50-18
24-1 -2 -10 -12; 26-23 -25; 76-23
53-26; 55-20
44-13
89-25
56-34
52-32
45-25
64-23
17-20
83-14 -18
89-32
33-3
41-3
44-28 -30; 45-5
71-11
17-30
19-11 -15; 22-3 -6; 24-32; 25-2; 28-19 -22
88-17
70-28
48-9
66-9
– 105 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

desissantīapalokentī
sāvatthīhatthī
nadī
tādī
abhūtavādī
nisīdī
avedīpaṭisaṃvedī
upadhī
sammajjanīvuṭṭhānī
kālaṅkatānī
puttānīvisamānī
sākiyānī
sukhinīkakuṭapādinī
duddinīgabbhinī
pī
ātāpī
lābhī
akicchalābhī
nikāmalābhī
akasiralābhī
sakadāgāmī
anāgāmīvadāmī
viharāmī
āvattisāmī
nipajjissāmīāvattissāmī
nisīdissāmī
karissāmīpivissāmī
sossāmīḍayhāmīkaromī
asmī
sundarīparipūrakārī
abrahmacārīsabrahmacārī
anokasārī
anupubbavihārīpāṭalī

63-25 -35; 64-5 -10
6-1
7-9; 58-33 -34; 91-30
68-14 -15 -16 -18 -19 -21 -26 -29 -30 -30 -32 -34; 69-8 -8 -9-925-17; 83-12 -22 -22 -27; 84-4; 90-1 -2
33-22
45-10 -15
84-24
2-20
1-7; 2-4 -24; 3-9; 10-5; 32-21
33-11
69-8
17-28
79-21
17-33
50-33
22-15 -30 -33
16-2 -4 -12 -20 -29
22-26 -28 -31
10-7
13-22; 20-9
32-26
23-22
6-28; 12-10; 43-25; 72-26 -30; 73-1
36-18; 37-6
36-17; 37-6
36-18; 37-6
56-23
56-24
92-17
42-10 -21
22-20
84-8
21-21; 22-1 -12
83-4
17-12 -16
83-9 -17 -20
48-33
40-10
45-10; 70-27
74-16
43-31; 44-5 -8 -13; 46-29
46-6
55-12
8-23
32-16
78-3
9-13
– 106 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

vesālī
paṭhavī
gāvī
aññathābhāvī
bhayadassāvīasippajīvī
devī
sī
maññasīmasī
samudācarasīāvattissasī
karissasī
akāsīaṭṭhāsīāgaccheyyāsī
samphusīnimantesīanānupassīmahī
gacchāhī
bhikkhūhī
sannipātehī
kālaṅkarontehī
paññāpehīdassehītuṇhīmhī
bhikkhutiṭṭhatupaṭisammodatu
pivatuuddisatu
jātuparinibbātu
patibhātu
migāramātu
pabbājetudhāretuadhivāsetu
desetuhetu
jīvitahetu
karotuhotu
puthu
satthu25-27 -29; 62-13
9-4; 80-10
8-16; 49-34
32-31
36-9 -34
32-15
47-16
59-6
34-9; 35-14; 63-9; 68-27; 92-30
93-9 -21
28-27
22-15
17-9
30-4; 59-29
78-33
22-17
82-31
17-3 -8
74-17
53-26; 55-20
44-5
26-31; 27-3 -11
68-7
91-31
59-10 -13
68-12
5-21 -24 -27; 26-32; 27-4; 51-26; 52-1 -20 -24 -25
59-8
4-4; 19-10 -12; 21-4 -22 -24; 22-2 -4; 26-5 -10 -14; 27-30;
28-8 -17 -20; 30-22 -27; 35-3; 36-5 -7 -12 -20 -25; 38-10;
45-29; 50-11; 59-4 -21 -25 -25 -29; 61-22; 76-19
62-25 -25
26-30; 27-3 -10
79-2 -3; 83-32; 84-1
51-25 -31; 52-6 -30
75-21
63-16 -16 -30 -31; 64-2 -7 -13 -19 -20
59-21
18-6; 51-19; 64-33; 91-13
57-18 -28; 58-1
49-29
16-21; 38-21; 81-24; 86-1; 89-1
7-28 -29; 8-1 -4
23-12 -17; 50-12
55-3
17-3 -8 -11 -16 -19
16-2
33-13; 47-23
49-19– 107 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

sādhu
nu

khalu
pañcasuchasu
sattasuhemantikāsu
sītāsuāpadāsuphāsuvajjīsudiṭṭhīsu
rattīsuavantīsu
paribbājakesu
sakesuupāsakesu
sukhadukkhesu
vajjesuekasāṭesu
nigaṇṭhesu
tesu
sattāhajātesu
pāṇabhūtesu
aṇumattesu
bodhisattesu
acirapakkantesu
monapathesu
janapadesu
sikkhāpadesu
magadhesu
phassāyatanesu
udānesujhāyamānesu
telappadīpesu
kāmesuimesu
dhammesupāṭaligāmiyesu
rajanīyesu
uttaresu
kusalesu
kosalesujaṭilesu
sīlesuacelesumallesu

58-20 -20; 59-25 -25; 61-1 -1
3-15; 4-5; 6-30; 7-18; 11-2 -11; 14-26; 18-13; 22-29; 25-6;
26-23; 29-31; 30-2; 31-6 -24; 32-9; 47-6; 49-1; 50-12; 52-9;
65-22; 88-16; 91-19 -32
78-7
37-14
28-7
65-17 -18 -18 -18 -19
6-14 -17
6-14 -17
65-32
41-8 -10 -24 -30; 42-8 -9 -16 -21
25-16
70-30
6-14 -18
57-3
65-19
5-8
87-32
24-17; 27-18
36-9 -34
65-18
65-18
65-17; 72-9 -12
48-8
10-20
36-9 -34
48-8
65-17; 87-32
43-20
7-9
36-9 -34
85-24 -27
28-7
32-14
72-8
72-8 -9 -12
59-30; 71-31; 75-9 -11 -20 -25 -27; 76-1 -2; 79-28
37-13; 69-14; 70-20
5-8; 36-23; 37-10 -14
87-32
41-2
7-9
36-23; 37-10
38-11; 61-3; 90-16
65-17
46-6
65-18
78-4 -8; 81-11 -15– 108 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

devesutāvatiṃsesu
sacchākaṃsu
ābhaññaṃsu
aṭṭhaṃsu
addaṃsuagamaṃsu
addasaṃsu
’tidahaṃsu
āhaṃsuupagacchiṃsu
aññiṃsu
amaññiṃsu
khādiṃsu
nisīdiṃsu
sammodiṃsu
bhindiṃsu
saṃsubhiṃsu
pakkamiṃsu
upasaṅkamiṃsu

vūpasamiṃsu
pakkāmiṃsu
phaliṃsu
pāvisiṃsu
ahu
lahu
āhu
bhikkhūvedantagū
vedagū
pāragū
vijāyatū
vidū
sarabhūthīnamiddhābhibhūadaṃsū
kappitakesamassūbahūke

22-23; 23-10
22-23; 23-10
25-26
70-26
86-9; 88-32
70-26
42-15
39-25
93-12
31-26 -27 -28 -29 -30 -31 -32; 32-1 -2 -3 -4 -5; 33-6 -9;
68-32 -34; 69-1 -2 -3 -4 -5 -6 -7
25-19
44-7
72-3
42-14
8-28; 12-20; 14-24; 19-4; 25-5; 26-26; 28-14; 39-8; 45-3
-21; 50-2; 67-29; 71-24; 75-16; 79-15; 85-30; 86-22; 89-17
88-31
90-32; 91-7
69-9
25-16
3-29; 8-27; 12-19; 14-23; 19-3; 25-3 -17; 28-13; 39-6;
43-31; 44-11; 45-2 -20; 50-1; 67-28; 71-23; 75-14; 79-14;
86-5 -8; 88-30; 89-5
93-13
87-31
64-27
44-32; 67-27; 71-21; 75-13; 79-12
66-22 -22; 73-14
32-15
66-22 -22 -23; 73-15; 94-13
4-2; 7-16 -17 -18; 8-21 -24 -29; 11-10; 12-17 -19 -21; 18-23;
19-2 -5; 23-11 -15; 24-18 -23 -31 -33; 25-1 -2 -5 -10 -13 -19-24 -24 -34; 26-7 -8 -15 -17 -30; 27-2 -10 -19; 28-11 -12 -14-16 -27 -29 -31; 29-1 -6; 31-6; 32-16; 37-28; 38-1; 39-6 -8;
44-29 -31; 45-4 -5 -8 -13 -14 -20 -22; 50-1 -3; 53-1; 54-25-34; 55-32; 56-30; 59-28; 63-19 -26; 67-25 -30; 70-11;
71-20 -25; 75-11; 76-16; 79-11 -16; 80-4 -6; 93-16 -17
3-20
91-10
5-8
16-3
61-11
53-26; 55-20
38-10
78-11 -19 -22
66-8
55-32 -34
7-7; 24-26; 65-22– 109 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

macchakeparibbājake
ekasāṭake
antaraṭṭhake
dvārakoṭṭhake
adhipātake
pāpakeajakalāpake
sabrahmake
pālileyyakesuppārake
samārakekumārakemāṇavakesadevakesake
upāsaketāvatike
santikemanāpikeoḷārikecālikemallike
eke

aneke
loke
’dhalokevitakkevisākhepamukhekumināmukhe
sammukheantalikkhepātimokkhebhoge
ajjatagge
antarāmaggecesacevikiṇṇavācethriceekaccegacchemajjhe51-4 -765-10
65-9
6-14 -18
65-2
72-11
4-8; 66-16 -19
4-30
82-14
41-18
6-26
82-14
11-30; 51-6 -9
61-7
7-7; 82-14
38-26; 81-29; 89-6
14-25; 86-24; 87-25
91-23 -24
25-12; 26-2; 45-13
30-22 -23 -24 -25 -26 -30 -31 -32 -33 -34
62-23 -23
34-3
47-6 -967-2 -4 -6 -8 -10 -11 -13 -16 -18 -20 -33; 69-14 -20 -22 -24-25 -26 -27 -28 -29 -30 -32; 70-1 -2 -4 -5 -6 -8 -13 -20 -25;
72-2 -2 -17
66-16 -17 -19 -19
3-22; 6-30; 7-8; 10-20 -21; 11-22; 53-32; 54-1; 55-29;
59-33; 65-22; 72-24 -28; 73-3 -5 -12; 82-14; 92-21 -23
84-16
37-23 -24
18-13; 91-19 -22 -25 -32; 92-2
84-23
76-6
26-20
30-8; 92-32; 93-1 -7
43-7
10-15
49-29; 60-21 -31
90-18 -31; 91-5
31-20; 55-32 -34; 79-5; 80-24
17-9 -14; 23-6; 27-12; 34-18 -30 -32; 35-7; 51-14 -14 -16;
58-11 -18
38-2
88-25
31-26 -27 -27 -28 -29 -30 -31 -32; 32-1 -2 -3 -4; 90-3 -4 -4-10 -10 -11
61-25
52-16; 55-14; 84-18– 110 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

sokamajjhe
aññe
maññe
raññe
araññeossaṭṭhe
diṭṭhenigaṇṭhe
rakkhitavanasaṇḍebhaṇesādhāraṇe
aruṇeteandhikatepāripūrikate
anugateuggatesaññateuddhatepabbatelabhateñāyatesammattakajātesattāhajāte
viññātecutūpapātesvākhyātemucchitetathāgatappavedite
gadhitecaliteasamāhite
mute
sute
ete
paññatte
magadhamahāmatteratte
pavatte

46-13
50-30
24-27; 25-7; 78-29
18-8
12-17 -29
64-25
8-5 -8; 37-19; 72-17
65-9
41-19
68-11
18-18
27-6; 52-2
4-1 -9; 5-6 -29; 6-17; 7-6 -17 -18; 8-5 -7 -8 -24 -29; 9-12
-13; 11-23; 12-15 -21 -26; 14-25; 15-4; 17-25; 19-5; 23-4;
24-9 -13 -22 -29 -31 -33; 25-1 -2 -5 -10 -13 -24; 26-17;
27-13; 28-14; 30-3; 33-25; 37-31; 39-8 -25; 40-15 -20;
43-29; 44-7 -15; 45-4 -9 -11 -13 -14 -22; 46-30; 47-6; 48-12;
50-3; 51-6 -8 -9; 52-19 -22; 55-23; 65-8 -13; 66-7; 67-22-30; 68-1 -6 -9 -10 -28 -28 -32 -33 -35; 69-6 -8; 70-9 -16;
71-18 -25; 72-2 -3 -3 -11; 73-17; 75-29; 78-11 -18; 79-16;
80-6; 82-5 -12; 84-27 -27 -28; 85-2 -2 -2; 90-9; 92-17 -20;
93-16; 94-3
76-2
66-18 -20
37-25
73-10
89-21
27-6; 38-1; 52-2
34-3; 57-4
12-3 -6
93-24
76-2
48-6
8-7 -9
81-8
46-4
76-1
55-23
76-1
81-6
38-3
8-6
8-6; 72-17
4-2 -3; 24-26; 33-6 -9 -15; 37-23 -24 -25; 66-5; 72-1 -2;
92-19 -19
11-10; 31-5; 38-14 -31; 62-11; 78-13; 82-3; 83-6; 89-11
89-18
76-1
57-4
– 111 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

sattevibbhantacitte
adhicitte
nimitte
putte
vutte
ante
acirapakkante
nikkhanteosiñcanteāgacchanteāpajjante
nimujjante
ummujjantemaraṇante
bhaddante
bandhantehanantebhanteatikkamante
upasaṅkamanteāyasmante
viharanteasantepariyesantejuhantebādhentekaronteāvasatheuposathejanapadepāde
pāsādesadde

32-24; 76-1
38-3
43-9
62-23
91-23 -24
4-4; 5-20; 7-30; 13-24; 14-27; 25-7; 26-31; 35-1; 39-29;
47-16; 50-11; 51-26; 57-19; 64-21; 78-16; 83-9; 90-20
72-2
63-13
26-27 -33; 27-5; 51-22 -28; 52-2
6-19
4-2
72-12 -13 -13
6-19
6-18
46-12
93-16
90-11
12-1
4-5; 7-19 -29 -34; 8-1 -24 -29; 11-13 -14; 12-22 -26; 13-10;
14-28; 15-19 -22 -29 -31; 16-5 -17 -18 -21 -27; 17-5 -9 -14-19 -27; 18-14; 19-5 -11 -21 -23 -28 -30 -33; 21-25; 22-4 -12-15 -18 -28 -31 -32; 23-6 -7 -32; 24-6 -8 -11 -28 -32; 25-8
-13; 26-4 -29 -31; 27-1 -3 -8; 28-15 -19 -28; 30-5; 31-8 -11;
32-8 -10; 34-8 -22 -32; 35-5 -6 -7 -11 -30; 36-1; 38-21 -27;
39-9 -11; 45-23 -23 -24 -25; 47-14 -17; 48-4 -5 -5; 49-23 -23-23 -27; 50-4 -12; 51-10 -11 -24 -25 -30 -31; 52-5 -7 -29-30; 57-17 -18 -28; 58-1 -17 -27 -29; 59-8 -22 -30; 60-27 -29-32; 62-8 -25; 63-10 -16 -17 -18 -26 -30 -31; 64-1 -5 -11 -17-19 -20; 65-15 -16 -22; 66-1 -1 -5 -7; 67-31; 70-12; 71-25;
72-24 -27; 73-1; 75-17; 76-18; 78-17 -22 -24; 79-16 -18;
81-24 -31; 82-7 -17 -29; 83-5 -10 -12 -20 -31 -31; 84-9; 86-1
-11; 88-17; 90-20 -25 -29; 91-5 -21 -26 -29 -31; 92-1 -1
61-7; 65-11
78-26 -32; 83-24 -28
4-1; 24-32; 25-2; 26-3 -8 -15; 63-13; 78-26; 83-23
38-1; 76-2
92-19
90-10 -10
6-20
51-7
6-19
89-6
51-20; 60-16
19-26 -27
7-28; 15-18 -20 -29; 16-16 -17 -27; 58-25 -28; 59-18; 84-11;
86-16 -18 -21
18-6; 51-19; 64-33; 91-13
30-24 -31
– 112 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

mahāsamuddeānandeajapālanigrodhe
giddhegandhejaccandhesaṃyojane
upavattane
vane
jetavanekuṇḍiṭṭhānavane
ambavanebhavanesālavanemahāvaneveḷuvaneāsanesāsanenivesaneasampajāne
vijjamānesantappamānekayiramānepariḍayhamānesarabhaññapariyosāne
pahīneajjhopannenisinnepekassapepāpeubbilāpe
kalandakanivāpe
kūpe

53-7 -8 -12 -13 -16 -18 -20 -23 -24 -29 -31; 54-2 -6 -12 -16-21 -22; 55-8; 56-18
63-13; 78-26; 83-24
3-7
76-1
30-25 -33
68-29
75-20
37-27
42-26
3-24; 5-11; 6-25; 7-14; 10-24; 11-26; 12-8; 13-2 -20; 14-20;
21-3 -17; 22-23; 23-10; 24-20; 27-21 -32; 30-18; 31-22;
42-28; 43-11 -23; 44-14; 46-17; 47-3 -26; 51-2; 57-2; 60-2;
61-13; 66-15 -25; 69-17; 71-2; 72-6 -20; 74-3 -21; 75-8 -24;
76-10 -29; 77-12 -22; 80-3; 93-15
15-7
18-20; 35-18 -30; 81-14 -17
4-31
37-27
25-30; 26-12 -20; 62-3
4-11; 28-10; 29-8; 39-18; 45-32; 48-17; 60-15; 71-14; 92-25
11-10; 31-5; 38-14 -31; 49-14; 62-12; 78-13; 82-4; 83-6;
89-12
49-19
38-26; 81-29
38-2
50-33
32-25
62-23 -24
32-25
59-24
66-17 -19
76-2
14-25; 25-5; 89-17
12-12 -23 -24 -25 -27; 15-23 -23 -24 -31; 16-1 -1 -28 -29;
17-2 -3 -8 -8; 18-15; 19-8; 20-1; 21-9 -26; 22-12; 23-9;
24-30; 25-10; 26-18; 28-5; 31-10; 32-7 -8 -9 -12; 35-31;
36-1; 43-27 -28; 44-30; 45-5 -8 -15; 47-15 -17 -18; 52-24;
53-29; 54-1 -2 -6 -13 -20 -21 -22 -32; 55-4 -6 -16 -18 -27-28 -35 -36; 56-5 -13 -15 -26 -28; 57-17 -26 -30 -31 -33 -34;
58-1 -18 -28; 59-4 -19; 63-2 -4 -6 -7 -34 -34; 64-1 -2 -4 -6 -7-9 -9 -11 -12 -13; 65-31 -33 -34; 66-2 -3 -4; 67-33 -33; 68-3;
69-1 -12; 70-13; 71-26; 72-30; 73-2 -4 -5 -6; 75-17; 76-18;
78-22 -24; 83-18 -20
30-959-34 -34
37-25
4-11; 28-10; 29-8; 39-18; 45-32; 48-17; 60-15; 71-14; 92-25
44-10– 113 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

rūpesaddāyamānarūpe
maccha-vilopephoṭṭhabbe
sabbe
pubbe
sobbheme’meparakkame
nikkhamepaṭhamekatamegantukāme
gāmepāṭaligāme
jantugāme
yāme
ārāme

ghositārāme
pubbārāmeimepacchimemajjhimeparūḷhakacchanakhalome
dhammeyeparivajjaye
dhammavinaye
himapātasamaye
paccūsasamaye

30-23 -30
61-7
24-27; 25-7
30-27 -34
48-12; 68-6 -9
18-29; 19-22; 42-6 -11; 66-22 -22
82-13 -18
1-4; 2-1 -21; 3-6 -23; 4-10 -29; 5-10; 6-12 -24; 7-29; 8-1;
9-9; 10-2 -23; 11-25; 12-7; 13-1 -19 -24 -28 -32; 14-19;
15-6; 17-9 -14 -27 -28 -29; 18-5 -14 -19; 19-23; 21-2 -16;
23-6; 24-6 -10 -19; 25-32 -33; 26-1; 27-20 -31; 28-9; 29-7;
30-17; 31-21; 32-18; 34-2 -28; 37-26; 38-11 -21; 39-17;
40-17 -17 -18 -23 -24 -24; 41-4 -27 -29; 42-13 -14 -18 -20-27; 43-10 -22; 44-3; 45-31; 46-2 -3 -3 -5 -8 -16; 47-2 -7-25; 48-16; 51-1 -18; 57-1; 58-9 -10 -27; 59-3 -30; 60-1 -14;
61-3 -12; 62-2; 63-19 -33; 64-3 -8 -14 -32; 66-14 -24; 69-16;
71-1 -13; 72-5 -19; 74-2 -20; 75-7 -23; 76-9 -28; 77-11 -21;
78-2 -2 -4 -15; 79-7; 80-2; 81-11 -24; 82-30; 83-3 -8 -16;
84-7 -21; 85-4 -24; 90-16; 91-12 -20; 92-1 -24 -29; 93-14
25-10; 85-5
50-33
49-7
26-27; 51-22
3-16; 4-5; 36-4; 53-8; 54-26; 85-7; 86-25; 87-9
90-11
12-17 -29
87-34; 88-2 -12 -16 -18 -21 -24
34-11 -24
26-27 -33; 27-6; 51-22 -28; 52-2
3-24; 5-11; 6-25; 7-15; 10-24; 11-26; 12-8; 13-2 -20; 14-20;
21-3 -17; 24-20; 27-21 -32; 30-18; 31-22; 42-28; 43-11 -23;
46-17; 47-3 -26; 51-2; 57-2; 60-2; 61-13; 66-15 -25; 69-17;
71-2; 72-6 -20; 74-3 -21; 75-8 -24; 76-10 -29; 77-12 -22;
80-3; 93-15
41-5; 79-8
18-6; 51-19; 64-33; 91-13
36-29; 44-20 -21 -26 -26; 45-16 -17; 53-6; 54-15 -22; 56-17-22 -29; 65-27 -27; 85-10; 86-25; 87-6 -8 -23
27-5; 52-2
26-33; 51-28
65-10
4-8; 23-24 -34; 37-20; 66-13 -16 -18 -19 -20; 76-23; 84-19
4-8; 6-30; 14-17; 15-3; 33-5 -8 -15; 45-8 -14; 48-12; 53-7;
54-25; 56-30; 65-22; 71-30; 72-3; 90-14; 92-18
50-34
46-4; 54-24 -26 -29 -31 -33 -34; 55-5 -17 -24 -27 -35; 56-4
-14 -27 -29 -31
6-14 -18
88-15– 114 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

nirayeadhivāsaye
cetiyepiyepāṭaligāmiye
brahmacariye
vaggamudātīriye
vaggumudātīriye
pākatindriye
kopaneyye
karemukharenagarekuraragharecarepamuccaretareubhayamantare
andhakāre
sunīdhavassakāreāyusaṅkhārekoṭṭhāgāre
sāre
vihāreekavihāretīre
samuddatīre
pārimatīre
antepureavidūrethale
unnalecapalekusaleakusalekosalecāpālekarerimaṇḍalamālejaṭilebrāhmaṇakulesambahulerukkhamūlebodhirukkhamūle
mucalindamūlebhaddasālamūle
acele
ve

50-21
45-29
4-30; 64-24
92-19
86-24; 87-25
23-8; 89-21
26-15
26-8
38-3
41-2
39-16
38-2
19-25 -26
57-4
66-13; 79-6
73-13
78-3
81-9
49-25
89-18
64-25
14-1
4-27
59-15 -16
59-14 -15
1-5; 2-2 -22; 3-7; 10-3; 25-18; 26-13 -19; 32-19; 34-14 -26
6-27
90-8
19-24 -24
5-4; 6-1; 21-4 -8; 27-22 -25; 28-1 -4; 37-28; 38-1; 42-29;
43-1 -12 -15; 46-18 -21; 60-3 -6; 61-5 -7 -14 -17; 63-12;
65-7 -11; 71-3 -6; 77-1 -4 -23 -26; 83-12
53-21; 55-9
38-2
38-2
66-17 -20
66-16 -19
18-8
64-24
30-20; 31-9
6-17; 65-8
28-33
6-17; 11-30; 37-31; 51-6; 61-6; 72-11
5-16; 35-17; 63-12
1-5; 2-2 -22; 32-19
10-3
41-19
65-9
4-9; 10-22; 15-1 -3 -4– 115 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

sa’ve
bhikkhavelapetave
have
duve
deve
dve
rase
divādivaseākāseabbhokāsepiyarūpāsātagathitāseobhāsesuppavāse
ādise
sīse
gayāsīse
padesehiṃsemanusserājagahe
jahe
tumhe
ko
ekako
paribbājako
araññakokāmakaṇṭako
bhatakoupakkitako
ekaputtako
cūlapanthako
cundakobhiṃsanako
khīrapako
pāpakoajakalāpako
icchānaṅgalako
gopālakosadevako

46-13
4-2 -3; 8-21 -23 -31; 9-1; 11-11 -16 -18; 25-6 -11; 28-30 -30-32; 31-6 -13 -16; 45-6 -8 -24; 50-7 -9 -14; 53-1 -4 -6 -9 -10-12 -14 -15 -16 -19 -22 -23 -25 -28 -29; 54-1 -2 -4 -5 -6 -8-11 -12 -14 -19 -20 -22 -24 -27 -29 -31 -32; 55-1 -2 -4 -5 -7-10 -16 -17 -19 -22 -26 -27 -29 -32 -34 -35; 56-1 -2 -3 -4 -6-9 -13 -14 -16 -21 -26 -27 -29; 67-34; 68-3 -5 -7 -12 -24 -27-31 -33 -35; 69-10 -11; 70-14; 76-17 -19; 79-19 -21; 80-10-14 -23 -24; 81-1; 93-18 -20
21-14
1-20; 2-18; 3-3
79-28 -28
50-30
39-23; 71-15 -26; 85-5 -7 -10; 91-29; 92-15 -15
30-26 -34
18-10
30-8; 92-32; 93-1 -7
5-1; 7-16; 39-22 -26; 59-17; 72-7
15-1
62-24
17-32
89-22
39-28; 40-1 -7 -13 -18 -21 -25
6-13
42-3; 88-3 -6 -8 -13 -13 -14; 89-20
47-23
44-18; 75-29; 90-9
4-10; 28-9; 29-7 -23; 39-17; 45-31; 48-16 -18; 50-15 -22;
60-14 -18 -23 -29; 71-13 -15 -21 -25; 92-24
38-10
11-17; 14-26; 25-6; 28-29; 31-14; 44-13; 45-9; 51-9; 76-17
8-31; 11-2; 29-31; 31-24 -25; 32-8; 49-1; 50-6 -12 -12; 77-9;
79-19; 88-16
19-31
13-24 -28; 14-8
42-31
24-16; 27-17
23-16
23-17
14-21 -28
61-14
84-9 -12
64-26
76-7; 91-11
86-29
5-2
13-3
38-15 -19 -23 -25 -31 -33; 39-11
77-19– 116 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

sako
upāsakoupaṭṭhāko
manussavarākoaṭṭhaṅgiko
udakamaṇiko
huhuṅkajātiko
brāhmaṇajātiko
piṇḍapātiko
atthikoābādhikomahiddhikotecīvarikopañjalikopaṃsukūliko
appabhikkhuko
eko
vivekoloko
paralokobyāpādavitakko
kāmavitakkovihiṃsāvitakko
parivitakko
sakko
apposukko
appossukko
lohitaṅko
paṅko
kalyāṇasaṃpavaṅko
nīhuhuṅko
kho

89-5
13-3 -4; 14-27; 16-33 -35; 17-6 -19; 57-5 -13 -16 -27 -34
16-33; 17-4; 34-4; 57-6
48-19; 50-13 -22
56-12
86-12
3-11
4-4
30-21 -27; 31-10; 42-31
6-3
4-13
39-31; 40-19 -26; 46-7; 76-19
42-31
10-16
42-31
58-4
23-21; 39-27; 41-11 -16 -31; 42-26; 71-30; 91-29
10-19
32-29 -31; 67-3 -5 -7 -9; 69-21 -23 -24 -25 -26 -27 -28 -30-31 -32; 70-2 -3 -4 -6 -7 -9; 77-20; 79-24; 80-13
80-13
35-20
35-20
35-20 -31
6-30; 42-6 -10; 46-2; 57-7; 58-9
29-19 -25; 30-2 -6
64-21
19-31
54-10
24-16
36-5
3-19
1-6 -8 -18; 2-3 -5 -16 -23 -25; 3-1 -8 -10 -11 -14 -15 -17 -24;
4-1 -5 -6 -11 -13 -15 -17 -19 -22 -25 -31; 5-2 -6 -11 -13 -15-17 -21 -23 -24 -26 -27 -30 -31; 6-4 -7 -13 -17 -20 -25 -29-30; 7-1 -4 -12 -15 -17 -19 -21 -22 -31 -32 -33; 8-2 -3 -8 -12-14 -15 -17 -24 -28; 9-2; 10-4 -6 -7 -12 -13 -17 -24; 11-2 -8-10 -14 -15 -20 -26 -28 -30; 12-1 -8 -15 -19 -21 -26 -27;
13-2 -4 -7 -8 -12 -20 -22 -26 -28 -30 -32; 14-3 -4 -7 -11 -13-15 -20 -22 -25 -28 -30; 15-7 -15 -28; 16-5 -8 -14 -23 -26-31 -34; 17-5 -12 -16 -21 -24 -28 -31; 18-1 -6 -9 -12 -15 -20-23 -27; 19-2 -4 -7 -9 -12 -15 -19 -28 -29 -33; 20-1; 21-3 -7-10 -17 -22 -24; 22-1 -4 -7 -9 -17 -18 -20 -24 -26 -29 -32;
23-2 -8 -11 -14 -20 -27 -28 -31; 24-3 -5 -9 -13 -14 -20 -25-33; 25-2 -5 -13 -19 -23 -24 -26 -30; 26-4 -10 -14 -17 -21-22 -23 -24 -24 -26 -32; 27-4 -4 -11 -13 -15 -21 -24 -27 -32;
28-3 -5 -10 -12 -14 -16 -19 -22 -25 -28 -29; 29-2 -8 -11 -12-14 -17 -19 -22 -25 -30 -31; 30-1 -2 -3 -6 -10 -13 -18; 31-3
-6 -11 -12 -17 -22 -24; 32-6 -9 -10 -11 -12 -20 -22 -24 -27;
– 117 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

buddhapamukho
puratthābhimukho
sukho
sekho
yakkhosaṅkhohatthināgopāṭibhogo
āyogo
maggo
nelaggovaggo
nandavaggo
mucalindavaggo
jaccandhavaggoaṭṭhamavaggo
meghiyavaggopāṭaligāmiyavaggo
cūlavaggo
bodhivaggo
ubbiggo33-3; 34-3 -4 -7 -9 -15 -19 -21; 35-4 -6 -9 -10 -12 -14 -18-21 -26 -28; 37-20 -28 -31; 38-3 -12 -15 -17 -19 -23 -25 -28-31 -33; 39-2 -4 -6 -8 -13 -18 -20 -23 -25 -31; 40-1 -3 -4 -6-11 -29 -31; 41-5 -8 -9 -11 -19 -25 -25 -31; 42-5 -6 -10 -11-22 -28 -33; 43-5 -11 -15 -18 -23 -29; 44-5 -8 -15 -28 -31;
45-4 -13 -19 -22 -23 -26 -32; 46-9 -17 -20 -23; 47-3 -5 -6 -7-9 -10 -13 -19 -26; 48-3 -10 -17 -19 -21 -23 -26 -27 -33;
49-1 -2 -4 -16 -22 -30 -34 -35; 50-3 -12 -30; 51-2 -4 -6 -12-19 -21 -27 -32; 52-1 -8 -9 -11 -12 -20 -21 -23 -24 -25 -25;
53-1; 54-22 -24 -29; 55-2 -10 -13 -15 -22 -32; 56-2 -9 -21-29 -31; 57-2 -4 -6 -8 -13 -15 -20 -23 -25 -27 -29 -31 -32-34; 58-2 -3 -4 -7 -9 -13 -16 -29; 59-2 -9 -11 -11 -17 -19 -19-22 -24 -31; 60-2 -6 -8 -15 -18 -23 -26 -29 -33; 61-4 -6 -8-13 -16 -19; 62-3 -8 -10 -12 -20 -22; 63-1 -3 -5 -7 -8 -10 -13-15 -17 -26 -32 -35; 64-5 -10 -17 -24 -27 -33; 65-2 -4 -8 -17-21 -22 -24 -28 -29 -30 -31 -32 -33 -33 -34; 66-2 -4 -10 -15-18 -25; 67-25 -30; 68-5 -7 -10 -12 -24 -26 -27; 69-11 -12-17; 70-10 -18 -22; 71-2 -5 -7 -14 -20 -24 -26; 72-3 -6 -8 -11-13 -20 -23 -27 -28; 73-4 -7; 74-3 -6 -10 -14 -21 -25; 75-2 -8-11 -16 -18 -24 -27 -29; 76-3 -10 -13 -24 -29; 77-3 -6 -12-14 -22 -26 -28; 78-6 -11 -14 -19 -21 -23 -24 -26 -29; 79-3
-8 -11 -15 -22; 80-3 -7; 81-1 -14 -17 -20 -22 -26 -28; 82-1 -4-8 -11 -17 -21 -23 -27 -29; 83-1 -5 -7 -15 -17 -19 -20 -22-25; 84-1 -3 -9 -10 -25 -26; 85-19 -26 -29 -31; 86-3 -10 -13-18 -20 -24; 87-6 -23 -25 -27 -28 -32 -33; 88-1 -10 -15 -16-20 -27 -29 -32; 89-4 -8 -12 -15 -18 -26 -28 -33; 90-1 -2 -5-9 -12 -18 -24 -25 -27 -30; 91-1 -4 -8 -13 -15 -18; 92-2 -25-28 -30 -34; 93-6 -10 -15 -20 -21
16-31; 39-9
86-17 -19
10-19
74-22 -26
5-2; 39-27 -29 -31; 40-2 -3 -4 -6 -10 -21
54-10; 56-8
41-20 -32; 42-2
17-10 -13 -14 -15; 23-4 -6 -13 -18; 24-6
43-9
56-12 -13
76-26
47-1; 61-29
21-1; 33-23
10-1; 20-7
62-1; 73-18
94-9
34-1; 46-27
80-1; 93-27
74-1; 79-31
1-3; 9-10
19-29– 118 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

anubbiggo
lohitaṅgo
mahāakālameghosaṃghosāvakasaṃgho
bhikkhusaṃgho
bhikkhusaṅgho
pisācobahukiccoādiccokoñco
vacchopilindavacchotiṇṇavicikiccho
appicchopiṇḍolabhāradvājo
tejo
anejo
yasojoañño
aññātakoṇḍañño
rañño
brahmacāripaṭiñño
samaṇapatiñño
vyāvaṭo
lakuṇṭo
vūpakaṭṭho
chaṭṭhoasaṃsaṭṭho
diṭṭhopaviṭṭho
santuṭṭho
phuṭṭhosukhadukkhaphuṭṭho
koṭṭhorakkhitavanasasaṇḍo
piṇḍo
soṇḍo
manussakapaṇo
samaṇoassamaṇo
brāhmaṇo
kalyāṇo
vikkhīṇo
aruṇo
thūṇo
anupubbapoṇo
soṇo

19-31
56-8
10-6
55-13 -15 -17
15-13
12-11 -23; 16-32; 39-10; 43-26; 51-25 -31; 52-6; 86-17
73-2 -6
5-6
59-31
9-5
91-11
28-31; 29-1; 76-7
28-11 -15 -20 -23
49-18
42-31; 43-13
42-29
9-4; 80-11
27-18
25-8 -19; 33-24
35-3; 47-7 -8 -8 -10
77-1
14-1 -4 -5 -8; 68-8 -13; 79-8 -16
55-12
55-11
13-11
79-29
23-21; 41-11 -31
54-6; 56-4; 73-18
42-32; 43-14
52-19 -22; 58-10; 59-30; 68-26 -29 -30 -33 -35
7-21
42-32; 43-14
14-11
12-29
69-3
42-1
33-25
69-2
48-19; 50-13 -22
6-3; 29-5; 39-30; 48-31; 78-7; 89-30
55-11
3-12 -15 -16 -20; 4-5; 9-7; 29-5
87-12
46-15 -26
27-9; 52-6
69-4
53-9; 54-28
57-5 -13 -15 -27 -34; 58-13 -16 -29; 59-3 -19 -22; 61-28;
94-7– 119 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

kaṇṇokoṭikaṇṇo
ākiṇṇoanākiṇṇo
ajjhāciṇṇo
nittiṇṇo
kato
udakatogarukatoekatosayaṃkatoparaṃkatosakkatokālaṅkato
mukhatopurakkhato
sikkhato
anusikkhato
araññagato
vassupagato
uparipāsādavaragato
suññāgāragato
rukkhamūlagatoāgatotathāgato
samannāgato
catuyogātigato
sugatoabbhuggato
appamajjato
tato
maññati-tato
tato-tato
attatohatthato
dadatomithubhedato
uddhatojānatopabbatosabbatosaṃyamatosatīmatoāyasmato

yato

68-33
57-5 -13 -16 -27 -34
41-6 -7 -9 -10 -20 -24 -25 -30; 42-6 -7 -11 -15
42-8 -9 -16 -21
29-1
24-16
8-30
88-28
6-27; 12-9 -22 -23; 30-28; 43-24; 73-6
91-10
69-26 -28
69-27 -28
6-27; 12-9 -11 -22 -23; 30-27; 43-24 -26; 73-1 -6
8-24; 14-22 -29; 50-6
78-10 -18 -27 -28 -33
84-17
43-20
71-29
18-21; 19-1 -6 -20 -22 -30 -33
25-19
47-5 -14
18-22; 19-30
18-21; 19-30
59-6 -8
53-5; 62-21; 63-2 -6; 64-23; 67-14 -17 -19 -21; 73-6; 84-16-28; 85-2 -8
36-26; 37-12; 59-27
71-11
7-29; 62-25; 63-17 -31; 64-20; 79-3; 84-1
86-30
43-20
6-4; 8-9 -10; 39-16; 89-24
32-30
58-6
12-30; 32-29
29-27
85-21
88-28
27-9; 52-5
80-20
27-18 -29 -30
33-19
85-21
30-16; 43-21
4-15 -18; 5-13 -17 -21 -24 -27 -28 -31; 6-6; 16-33; 18-24;
23-14; 25-3 -24; 26-10; 29-12 -16 -20 -28 -30; 30-1; 35-18-21; 40-6 -13; 45-32; 46-9; 52-8; 57-5; 58-7 -29; 59-11 -16-24; 74-6; 78-29; 83-25; 90-30; 92-34; 93-6
1-21; 2-19; 8-8 -10; 72-27; 73-4
– 120 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

jhāyatoniyatoajjhattarato
antarato
paratoanabhirato
puratodūratojalatomūlatobhagavatosīlavato
revatokaṅkhārevato
sato
passatosassatoasassatoāsassatoarahatoanupaghāto
santāpajāto
pītisomanassajātokasambujātopiṇḍapāto
papātocutūpapātoitorakkhito
dukkhito
aggitoapacitojito
pabbajito
pūjitosamuttejitosaṃvejitoṭhitosuppatiṭṭhito
piṭṭhitopiṭṭhito-piṭṭhito

1-20; 2-18; 3-3
50-10
64-30
20-4
12-30
18-28; 19-8; 21-19 -26; 22-11 -13 -18
5-29; 10-16; 26-14; 84-13
4-1; 29-26; 48-22; 76-14 -17
93-23
79-6
1-2; 5-2 -4; 7-27 -34; 8-12 -16 -24; 10-8 -14 -16; 12-16 -26;
15-12 -17 -20 -29; 16-3 -5 -12 -16 -17 -27; 17-5; 19-12; 21-4
-18 -25; 22-4; 23-11 -33; 24-1 -11 -33; 25-13; 26-4 -20;
27-22; 28-1 -20; 34-4; 35-5 -11; 37-28; 38-23 -27; 39-4;
41-8; 42-4 -5 -29; 43-12 -30; 45-13; 46-18; 48-5 -6; 49-32;
58-25 -27; 59-22; 60-3; 61-5 -14; 62-9; 63-10 -17 -26 -32;
64-1 -6 -11 -17 -20; 65-7 -11; 71-3; 77-1 -23; 78-25; 81-26-31; 82-8 -17 -23 -29; 83-5 -21; 84-9 -13; 85-4; 86-3; 87-29;
89-4 -7; 90-28; 93-17
87-8 -11 -12 -13 -18 -20 -22 -23
3-28; 61-28
60-3
21-7; 64-24; 82-26; 84-11
10-19; 33-17; 70-27; 79-26; 80-20
67-3; 69-21 -24 -25
67-5; 69-23 -24
69-25
1-2
43-7
32-29
16-13
55-13
29-29
53-10 -11; 54-28
81-8
53-2 -3; 64-23
19-28
4-13
88-28
6-27; 12-10; 30-28; 43-25; 73-1
27-17
35-23; 46-5; 78-8
6-27; 12-9; 30-28; 43-25; 73-1
38-20; 49-31; 50-5; 81-23
7-13
3-14; 15-28; 27-18; 34-6; 63-15
27-29
62-10 -10; 76-12 -12 -14 -14
89-29– 121 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

vuṭṭhito
mahākoṭṭhito
paṇḍitonimantito
viditopamudito
coditomadditomānitosamādapitopatiṭṭhāpito
gopitoāropitovoropito
santappito
devatānukampito
nikkhāmito
sampavārito
parivārito
pūritokolitopakāsitopipāsitopasaṃsitosaṃpahaṃsito
sampahaṃsito
sandassito
saddasilokanissito
antarahitosamāhitobhīto
abhītokuto
parinibbuto
abbhutoparivuto
bhikkhusaṃghaparivutosaṃvutopātimokkhasaṃvarasaṃvuto
suto
avassutoagārikabhūtoabhibhūtomaṅkubhūtoamaṅkubhūtocetobhavapareto
phassapareto
saññatto

11-9; 31-4; 35-26; 48-1; 58-13; 65-1
3-27
8-31; 50-7 -34
16-32
24-9
16-13
84-22
24-16
6-27; 12-9; 30-28; 43-24; 73-1
38-20; 49-31; 50-5; 81-23
86-12
19-28
86-12
39-12
39-11
89-25
52-29
39-11
79-25
78-18 -29
33-24
49-27
83-8 -16
77-10
38-20
49-32; 50-5; 81-23
38-19; 49-31; 50-5; 81-22
31-20
22-23; 23-10; 26-13; 45-25; 90-8
28-8; 46-6; 64-30
19-29
19-31
13-25 -29; 17-27 -27; 18-13; 41-3; 44-25 -25; 77-8; 91-19
9-1; 84-29; 85-3 -22
53-12 -17 -30
48-20
51-20
28-7
36-8 -33; 37-1
58-10
55-12
57-22
33-21
86-34
87-17
24-9; 25-31; 49-1; 52-12
32-31
32-29
17-19
– 122 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

yatattopahitatto
abhinibbutatto
devadattovesārajjappattobhavappatto
anuppatto
appamatto
ratto
vītivattosatto
ekaggacittoaduṭṭhacitto
pariyuṭṭhitacitto
bhantacittopaṭibandhacitto
kalyāṇamitto
pavivitto
putto
ekaputto
vaṅgantaputto
koliyaputtokammāraputto
kulaputto
mallaputtomātucchāputtoseṭṭhiputto
sāriputto
muttovippamutto
sabbadhivippamutto
vimuttoanuyutto
vutto
paradavuttoantopiṇḍapātapaṭikkanto
nikkhanto
danto
vissandanto
cakkhumantopaṭicchannakammantoniyyanto
carantoviharanto
kilantosīlavanto

3-19
23-22
29-5
3-29; 60-18 -29 -32
49-19
32-31
5-12 -14; 11-15; 13-4; 24-17; 31-12; 32-11; 78-9; 81-16;
85-28
23-22
15-3
20-4; 77-18
29-31
46-7
45-30
63-1 -4 -7
37-23
14-18
36-5
42-32; 43-14
5-29; 17-29; 18-21 -28; 19-6 -8 -13 -16
20-9
46-30
15-25 -28; 16-5 -8 -23 -26
81-15 -18 -22 -26 -28; 82-8 -17
23-23
92-26 -28 -31
21-18 -25; 23-12 -33; 24-12
50-15
3-25; 17-25; 27-22; 33-24; 39-19 -21; 40-14 -20 -23; 43-12;
46-18 -29 -30; 74-4 -22
24-14; 46-26
74-16
32-15
74-18
42-33; 43-14
9-9; 47-17
19-32
8-11; 19-23 -25 -26; 71-30 -31; 75-6; 80-16; 81-10
8-18; 34-12 -25; 41-14; 60-24; 62-6
26-29; 27-2 -9; 51-24 -30; 52-5
68-35
78-29
49-26
55-11
50-16
30-22
25-25
59-6 -8; 83-4; 84-8
44-22; 46-5
– 123 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

santoarahanto
volokento
adhivāsento
desentoutrastoanutrasto
atho
vigatakathaṃkatho
avantisudakkhiṇāpatho
dvidhāpathovaṇippathorathoāvasatho
uposatho
attho
catutthopanthodiṭṭhapado
visāradoavisārado
setapacchādo
pādo
dhutavādoanupavādo
vasalavādo
saddo
kittisaddo
manussadaliddo
mahāsamuddo
nandoānandoindo
mucalindo
pilindocundo
mahācundo
adho
māgadhovadhoābādhosambādhoaññāpaṭivedhopaṇunnakodho
nirodho

19-28
6-30; 7-8; 65-22 -27; 72-24 -28
32-24
21-7
48-20
19-29
19-31
17-16
49-18
58-4
94-3
88-26
76-26
89-5 -11
61-27
18-7 -14; 21-14; 30-5
36-24; 46-27; 53-30; 55-28; 87-3 -19; 94-6
90-20 -22 -25 -27
46-13
23-22; 87-17
86-34
76-26
69-4
42-32
43-7
28-33
45-6 -18 -18 -24 -26
86-29; 87-12
48-18; 50-13 -22
53-9 -11 -14 -15 -19 -22 -27; 54-4 -5 -8 -11 -14 -19 -27;
55-1 -7 -21; 56-1 -6 -16
21-18 -25; 22-5 -7; 23-17 -17 -20 -27 -32; 24-2 -3 -5 -9 -11;
33-24; 61-28
3-29; 24-33; 26-4 -26 -32; 27-5; 48-1 -3; 51-21 -27; 52-1;
60-16 -19 -23 -26; 62-9 -23; 63-4 -7 -10; 72-21 -23; 78-16-21 -24; 82-29; 83-5 -9 -17 -21
29-20 -25; 30-2 -6
10-7 -13; 20-8; 94-5
33-25
81-15 -17 -22 -26 -28; 82-8 -17; 84-22 -23; 94-2
3-28
14-10; 74-16
11-6
27-17
82-24
59-30
54-31 -32
29-5
2-16; 3-1
– 124 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

asesavirāganirodho
viññāṇanirodhosaḷāyatananirodho
upādānanirodho
nāmarūpanirodhosaṅkhāranirodho
bhavanirodhophassanirodho
vedanānirodhotaṇhānirodho
jātinirodho
nigrodho
buddhosuppabuddhosammāsambuddhopaṭhamābhisambuddho
anuruddho
jaccandhopaṭibandhonojanoanekabyañjano
anekasūparasabyañjano
anekaratanobahuratano
attanoupadhibandhano
mohasambandhano
attamanobrāhmanomahākaccāyano
sambodhiparāyano
kaccānomahākaccāno
sampajāno
udāno
udapānomānoanucaṅkamāno
paccavekkhamānoākaṅkhamānoviriccamāno
maññamānoavihaññamāno
harāyamāno
jigucchiyamāno

33-19
2-9
2-11
2-13
2-10
2-9 -32
2-13
2-11
2-12
2-12
2-14
9-12
37-25; 84-14
48-18 -21 -26 -27; 49-17 -22 -30; 50-4 -7 -9 -12 -14
7-10 -19; 15-10 -24; 46-3
1-5; 2-3 -23; 3-8; 10-3; 32-19
3-28
94-8
18-8
11-14; 12-30; 14-3; 22-27; 25-22; 31-11 -20; 32-10; 44-13;
51-11; 65-29 -30; 68-30; 76-17; 78-2 -2; 80-13 -23; 86-1;
89-2; 91-33
6-22; 13-18; 14-18; 90-15
29-29
29-30
54-9; 56-6 -10
54-8 -11; 56-6 -10
12-3 -6; 28-8; 42-22; 46-19 -22; 60-5 -7; 66-16 -18; 77-13
-14
79-25
79-24
16-13; 25-23; 69-10
3-19; 5-8; 6-23
3-26
50-10
79-29
57-3 -8 -13 -18 -19 -28 -29; 58-2 -2 -5 -14 -27; 77-23
21-7; 64-24; 82-26; 84-12
9-9
78-17 -22 -25 -26 -32
29-4
34-14 -27
46-20; 60-5; 66-17; 77-3 -14
62-19 -21
82-34
74-23 -26
21-7; 82-26
23-21
23-21
– 125 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

aṭṭiyamāno
caramāno
anuvicaramāno
anussaramāno
samānosampassamāno
namassamāno
patthayāno
sayānobāḷhagilāno
mahāmoggallāno
esānoadhiṭṭhahānosukhinokāmabhogino
alajjino
aniccasaññino
evaṃdiṭṭhino
vācāgocarabhāṇino
muṭṭhassatino
hatthinotādinosaccavādino
musāvādino
evaṃvādino
muninoātāpinomahākappinolābhinojhāyinosamacārino
dhammacārino
anudhammacārino
brahmacārino
abrahmacārino
aghāvinomedhāvino
anaññaposinoekaṅgadassino
bhikkhuno
vedaguno
maccunosatthuno
udeno
upasenoupapannosotāpanno

23-21
25-28; 29-23; 41-17; 58-34; 78-5 -8; 81-12 -15; 85-25 -27
34-14 -27
18-29; 22-18
57-22
19-22 -33
10-17
92-22
61-21
4-13
3-25; 17-5 -9 -15 -17; 28-1; 39-19; 40-11 -26; 52-11 -13 -21-26
12-3 -6
61-22
14-17; 92-20
65-24
44-20 -30
37-18
67-3 -5 -6 -8 -10 -12 -14 -16 -18; 69-21; 71-31
61-10
37-30; 38-2
42-25
21-14; 30-16; 31-20; 43-21
44-22
44-21
67-3 -4 -6 -8 -10 -12 -14 -16 -18; 69-21; 71-31
43-20
1-20; 2-18; 3-3; 25-25; 60-12
3-27
12-14
60-12
44-22
44-21
63-21
44-22
44-21
15-2
90-15
30-15; 31-19
69-15
19-16; 21-12; 22-7; 26-17; 28-23 -30 -32; 30-15; 31-19;
33-20; 36-31; 46-14 -25; 59-10 -12
14-17
15-4
82-33
79-30
46-30
50-29
50-10; 56-22– 126 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

samāpannopaṭipannoaddhānamaggapaṭipanno
suppaṭipannosīlavipanno
adhiccasamuppannoācāragocarasampannosīlasampannoanvāsanno
anupubbaninno
nisinnociranisinno
kassapomahākassapo
āpo
manāpotelappadīpo
thūpo
sukilantarūpopaṭibandharūpo
taramānarūpobhabbarūpo
evarūpoanekasūpo
suppoveditabbopaṭivinodetabbo
dabbo
bhabbobhohatappabhoubhokhīṇalobho
ambho
kumbhouppādetukamodaḷhaparakkamo
samatikkamo
pañcamopaṭhamoaṭṭhamotamo
gotamosattamo

7-5 -715-14; 56-23 -24 -25 -25 -27
90-16
15-12
86-26 -31; 87-2 -4
69-30
36-8 -33
87-9 -14 -19 -21
35-24
53-9 -11; 54-27
1-7; 2-4 -24; 3-9; 5-1 -17; 10-5; 16-26; 21-4 -24; 24-5;
26-22; 27-22; 28-2 -25; 29-10; 32-21; 34-21; 35-28; 39-22;
42-30; 43-12; 46-18; 47-13; 48-3 -21; 49-21; 51-21; 55-15;
57-15; 58-16; 59-2; 60-4 -26; 61-15 -21; 65-2 -21; 66-17;
71-3; 72-8 -22; 77-2 -14 -23; 91-4; 92-28
51-25 -31; 52-6
33-25
3-26; 4-12 -14 -19; 29-9 -11 -17 -23
9-4; 80-11
14-21 -29
86-12
8-30
84-16 -23
13-18
7-23
79-24
30-1
29-29
68-34
65-32
85-1 -19
92-26 -28 -31
49-2 -4
3-15; 15-11 -24; 16-10 -10; 35-22 -22; 78-7 -30 -31; 83-26-26; 89-7
73-10
45-11; 72-1 -2; 80-13
29-4
68-6
68-32
5-3
36-22; 37-9
10-21
36-28; 54-2; 55-36; 61-29; 87-6 -22
9-10; 26-30; 36-6; 51-24; 53-12; 54-33; 86-28; 87-11
54-21; 56-28; 93-27
9-6
48-31; 78-8; 89-2 -30
54-12; 56-14; 79-31– 127 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

namo
amamo
saṃyamonavamoattakāmo
atthakāmo
dassanakāmo
dātukāmo
upasaṅkamitukāmo
brāhmaṇagāmopāṭaligāmo
vijitasaṅgāmo
thāmo
yāmo
ārāmo
pacchimo
majjhimoappaṭimopannalomo
dhammodiṭṭhadhammo
avinipātadhammoṭhitadhammo
viditadhammo
abbhutadhammo
pattadhammo
pāpadhammobāhitapāpadhammo
pariyogāḷhadhammo
yopapañcakhayotaṇhākhayopaticayopaccayoaparappaccayo
tayo
gahapatayo
samudayovinayodhammavinayo
kāyo
mahājanakāyo
upāsikāyoupajjhāyo
tāyo
devatāyo
abhisamparāyo

1-229-4; 32-16
10-20
73-16
47-24
32-15
26-3 -9 -16
29-20
13-10
78-6
85-26
33-21
65-32
26-30; 27-2 -9; 51-25 -31; 52-5
58-34
27-9; 52-5
27-2; 51-30
84-16
19-32
6-23; 36-6 -11 -19 -24 -28; 49-27; 53-12 -17 -30; 56-2 -3 -9-13; 67-24 -24 -24 -25 -33; 68-3; 69-12; 70-10 -13 -18
49-17
50-10
53-14 -15; 55-1
49-17
53-23; 54-33
49-17
55-10
3-19
49-18
3-19; 10-22; 12-3 -5; 15-11 -13; 29-4; 45-10; 50-4; 55-10-16; 57-24
79-29
79-29
35-6 -750-12
49-19
9-12; 35-19; 88-27
86-25 -26 -29 -31; 87-1 -4 -6 -8 -12 -14 -18 -20 -23 -27
1-17; 2-31
10-22
56-21 -26
69-3; 93-12
48-24 -27
79-20 -21
58-11 -18 -27; 59-3
35-30
88-2 -12 -23
8-31; 50-6; 79-19– 128 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

vāyomeghiyoduggatiyo
tatiyopaṇḍitajātiyo
paṇṇakutiyo
dutiyoadutiyosavantiyo
upanighaṃsantiyo
pariggaṇhantiyo
mahānadiyo
bhaddiyolakuṇṭakabhaddiyo
hatthiniyo
sakadāgāminiyo
anāgāminiyo
anudhammacāriniyo
bhikkhuniyo
seniyopiyoātāpiyopāpiyodevadundubhiyo
ariyo
vusitabrahmacariyo
acchariyo
sabrahmacāriyo
āraddhaviriyo
dārucīriyo
veḷuriyosuriyoyatindriyokaṭasiyobāhiyobahukaraṇīyo
ayyo
pabhaṅkaro
kharo
ekacarosammāsaṅkappagocaromahiddhikataro
mahābhogataro
aññataro
mahāvijitataro
mahaddhanataro
mahavāhanataro

9-4; 80-11
34-4 -5 -7 -10 -19 -22; 35-4 -11 -14 -26 -29; 46-28
38-10
33-23; 36-19; 53-23; 55-18; 86-34; 87-17; 94-6
89-20
25-18
20-7; 36-10; 53-17; 55-6; 71-31; 86-30; 87-13; 94-4
41-16
53-32; 55-29
41-23 -29; 42-15 -20
88-12 -24
53-25; 55-19
18-21 -27; 19-6 -7 -12 -16; 20-10
76-11
41-23 -29; 42-15 -20
79-20
79-20
63-34; 64-9 -11
63-33; 64-1
11-6
14-21 -28; 47-23
37-24; 48-14
39-16
64-26
11-19; 31-16; 56-12; 59-34
3-20
53-12 -17 -23 -30; 54-2 -6 -13 -21 -33; 55-6 -18 -28 -36;
56-4 -14 -28
46-5
36-20; 37-7; 42-32; 43-14
6-26; 7-3 -12 -17 -22 -33; 8-3 -32; 9-2
54-10; 56-8
3-4
32-15
72-1
6-26; 7-3 -12 -17 -22 -32; 8-3 -31; 9-1
59-31
5-14; 17-9 -15; 57-8 -18 -28; 58-1
73-9
82-24
32-16
38-8
11-5
11-3
3-11; 4-4; 6-31; 13-3; 21-4 -22; 23-27; 26-5; 38-15; 39-5;
40-20; 41-19; 50-11; 65-23; 68-4
11-4
11-3
11-4
– 129 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

piyataromahabbalataro
mahānubhāvataro
mahākosataro
bodhisattamātaro
dosantaro
paronandakavaggavaromeghiyavaggavarosaṃvaroekāro
asayaṃkāro
aparaṃkāro
sakkārosammādiṭṭhipurekkhāropabbajjābhisaṅkhāro
asucisaṅkassarasamācāro
cattāronattāroanupubbapabbhāro
māro
uḷāro
vippaṭisārobimbisāro
jātisaṃsāro
mahāpahāro
dhīro
caturoanikkhittadhurocūḷoudukkhalo
puggalotimirapiṅgalo
timiṅgalo
acalo
kusalomusalokosalokālo
akālo
parinibbānakālo
mahābhūmicālo
gopālophālo
bālo
karerimaṇḍalamālo
nāgasamālo
dussīlo47-7 -8 -9 -10 -16 -17 -18
11-5
11-5
11-4
48-8 -8
28-31
70-27
94-6
94-6
43-7
76-26
69-29
69-29
20-8
38-9
57-24
55-10
37-14; 55-23 -26; 56-10 -11 -11; 62-17 -20
91-23 -25
53-10; 54-28
33-21; 63-13 -15
39-30
85-1 -18
11-6
46-15 -26
40-21
46-13; 82-31
94-2
36-22; 37-9
94-9
69-5
52-17 -20 -23 -25 -29; 55-10 -16
54-15; 56-17
54-15; 56-17
27-29
48-14; 85-22
69-7
11-7 -14; 18-9; 44-11; 47-4 -6 -10 -13; 65-3 -8 -16 -16 -17-21
38-27; 81-31; 89-7
7-31; 8-2
63-17 -31; 64-20; 92-29
64-26
46-28
69-1
79-25
31-4
90-18 -24 -27; 91-1 -4
55-10; 86-26 -31; 87-2 -4– 130 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

akkulopakkulo
selopiṇḍolomasāragallovobhikkhavoādīnavobhavo
punabbhavo
sambhavokhīṇāsavotuṇhibhāvotuṇhībhāvo
iddhānubhāvo
mahānubhāvo
nikkasāvo
devo
socetasoadhicetaso
manasoekarasoloṇaraso
vimuttiraso
anavakāso
nirāsoāvāsogharāvāsosaṃvāsodisoīdiso
kīdisoediso
purisomoghapuriso
āvuso

eso

5-5
27-29
46-29
54-11 -12
8-23; 11-12 -18; 25-12 -12; 31-7 -15; 51-9 -10 -14 -17;
68-29
93-16
59-30; 86-28 -30; 87-1 -3 -6
1-15
33-20; 46-15
33-12
46-7
31-17; 32-12
11-19
30-1
39-31; 40-2 -5 -20 -27; 46-8; 76-19
3-19
5-1
3-15 -20; 6-23 -23; 7-10 -10; 12-3 -6; 13-4 -24 -28; 14-7 -10-27; 15-25; 16-5 -23 -26 -33 -35; 17-4 -6 -19 -20; 18-29;
19-12 -28; 21-24; 22-4 -18; 26-10 -14; 27-18; 28-19 -33;
29-5 -5 -29; 38-19 -23 -25 -31 -33; 39-11 -29 -30 -31; 40-1
-3 -4 -6 -9; 41-32; 42-2 -8 -16; 45-18 -25; 46-26; 48-24 -27;
50-4 -6 -15 -19 -23 -25 -29; 52-17 -20 -23 -25 -29 -32;
55-10 -14 -15 -16; 57-25; 58-9 -10; 62-19; 65-32; 68-5 -7 -9-12 -24 -25 -27; 69-10; 73-9; 78-3 -16 -22 -25 -31; 84-22
6-29; 42-6 -10; 46-2; 57-7; 58-9; 80-6
43-20
37-22 -23 -24 -25
54-4 -5; 56-1 -2 -3
54-4 -5; 56-1
56-2 -3
53-4
29-4; 32-16
54-15; 56-17 -22
59-31
52-20 -23 -24
39-15
58-10 -10 -18
68-30
67-24 -24 -24 -24 -33; 68-3 -14 -15 -16 -17 -19 -20 -32 -34;
69-1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -8 -8 -9 -12; 70-10 -13 -18
22-21; 26-11; 39-5; 44-27; 66-12; 68-8 -13 -24; 90-6
52-32
11-2; 17-2 -7 -13; 18-27; 19-11 -15 -15; 21-20; 22-3 -6 -7;
25-2 -20 -22 -23; 26-6 -10 -17; 28-19 -22 -22; 30-21 -27 -28;
31-24; 32-9; 40-15 -17 -17 -18 -19 -20 -23 -24 -25 -26;
52-19 -22; 60-21; 84-27 -28; 85-2 -4
5-5 -29; 17-4; 45-6 -24; 76-18– 131 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

akkosodoso
posoānisaṃso
lomahaṃso
jātavedasso
phassoḍaṃsamakasavātātapasiriṃsapasamphasso
ekavasso
kativasso
tisso
misso
manussoahorahopabāḷhosammūḷho
asammūḷho
kaṃ
mañcakaṃ
paribbājakaṃ
araññakaṃ
siṅghāṭakaṃ
cūlapanthakaṃ
udakaṃ
acchodakaṃ
sātodakaṃ
bhaddakaṃ
cundakaṃ
pāpakaṃ
gotamakaṃ
okoṭimakaṃ
ācariyakaṃ
pālileyyakaṃ
dārakaṃ
sarīrakaṃ
apagatakālakaṃ
gopālakaṃ
sakaṃ
upāsakaṃ
vigatavalāhakaṃ
upaṭṭhākaṃ
amhākaṃ
tumhākaṃ
paribbājikaṃ
sūcighaṭikaṃ
udakamaṇikaṃ
piṇḍapātikaṃ
māraṇantikaṃ

27-17
71-31
89-25
87-11 -13 -17 -19 -22
64-26
93-23
1-14
10-11
59-28
59-28
25-26
91-10
91-30
18-23 -23 -26 -26; 19-1 -2 -7 -7 -8; 30-9 -9 -12 -13
51-15
82-32
87-2
87-19
19-21; 52-9
8-22 -25; 44-17
13-23 -26 -30; 14-13
43-2
44-18
61-17
83-11
84-14
84-14
46-8 -8
84-7 -20
51-14 -16; 85-22; 91-11
62-14
76-15
63-22
41-16 -17 -32
5-28 -30; 6-2 -4; 17-23 -25
8-22 -25
49-12
38-17; 39-2 -5
16-7; 63-22
13-7; 17-1 -7 -17; 49-29; 57-19 -30
10-14
41-15
31-8
11-16; 31-13
13-25 -29; 44-1
52-27
86-7
43-2
82-31
– 132 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

pāsādikaṃ
sukhasaṃvattanikaṃ
saggasaṃvattanikaṃ
vaṇṇasaṃvattanikaṃ
adhipateyyasaṃvattanikaṃ
yasasaṃvattanikaṃ
āyusaṃvattanikaṃ
sāmikaṃ
carikaṃ
tecīvarikaṃ
cārikaṃ
vitthārikaṃ
akkulapakkulikaṃ
paṃsukūlikaṃ
mallikaṃ
devasikaṃ
duddassikaṃ
kaṭukaṃ
sādhukaṃ
ekaṃekamekaṃ
pavivekaṃ
thokaṃ
lokaṃasokaṃ
avitakkaṃ
sakkaṃ
ussukkaṃ
appātaṅkaṃ
pallaṅkaṃ
visākhaṃ
buddhapamukhaṃ
parimukhaṃ
sukhaṃ
rajjasukhaṃ
kāmasukhaṃ
vimuttisukhaṃ
susukhaṃ
yakkhaṃ
sikkhaṃ

7-24; 34-15 -16 -28 -28; 58-22
85-14
85-15
85-14
85-17
85-16
85-12
15-16; 16-14
41-16
43-3
25-16 -28; 38-12; 58-33 -33; 61-3; 78-4 -8; 81-11
64-15 -18
5-5
43-2
47-6 -15 -18
91-26 -27 -30
76-15
21-6
1-10; 2-7 -27
1-4; 2-1 -21; 3-6 -23; 4-10 -29; 5-10; 6-12 -24; 10-2 -23;
11-25; 12-7; 13-1 -19; 14-19; 15-6; 18-5 -19; 21-2 -16;
24-19; 27-20 -31; 28-9; 29-7; 30-17; 31-21; 32-18; 34-2;
37-26; 38-11; 39-17; 41-4; 42-27; 43-10 -22; 45-31; 46-16;
47-2 -25; 48-16; 51-1 -18; 57-1; 60-1 -14; 61-3 -12; 62-2;
64-32; 66-14 -24; 69-16; 71-1 -13; 72-5 -19; 74-2 -20; 75-7
-23; 76-9 -28; 77-11 -21; 78-4; 79-7; 80-2; 81-11; 85-24;
90-16; 91-12; 92-15 -16 -24; 93-14
5-1
42-22
40-25
32-23 -24; 50-28; 87-22
20-5; 92-22
71-4 -7
30-3
4-17
15-18 -20; 58-26
21-5 -8; 27-23 -25; 28-2 -5; 42-30; 43-1 -13 -16; 46-19 -21;
60-4 -7; 61-15 -17; 71-4 -6; 77-2 -5 -24 -27
18-12; 91-18
17-21; 38-31; 89-13
27-23 -26; 61-16 -18; 77-25 -28
10-20; 11-22; 12-4; 13-15; 18-17 -23 -26; 19-1 -7; 42-9 -21;
70-4
18-29; 19-23
11-22
1-7; 2-4 -24; 3-9; 10-5; 32-21
15-14
39-27 -29 -32; 40-2 -3 -5 -6
21-21; 22-14– 133 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

dukkhaṃ
sukhadukkhaṃ
pātimokkhaṃ
pāṭikaṅkhaṃ
saṅkhaṃ
cāgaṃnāgaṃkalabhāgaṃ
rogaṃarogaṃ
maggaṃ
arahattamaggaṃ
dasavaggaṃ
saggaṃ
gaṅgaṃ
sākhābhaṅgaṃ
uttarāsaṅgaṃ
anīghaṃ
oghaṃ
bhikkhusaṃghaṃ
saṅghaṃ
nīcaṃ
avocaṃ
saccaṃ
purisakiccaṃ
pilindavacchaṃ
appicchaṃ
purāṇakammavipākajaṃ
rajaṃvirajaṃ
piṇḍolabhāradvājaṃ
nipajjaṃ
vāṇijjaṃ
ummujjanimujjaṃ
ekajjhaṃ
avyāpajjhaṃ
aññaṃ
bahujaññaṃ
aññātakoṇḍaññaṃ
paññaṃ
aññamaññaṃ
sāmaññaṃ
brāhmaññaṃ
raññaṃ
uṭṭhānasaññaṃ
āññaṃsamaṇapaṭiññaṃ

15-15; 18-4 -17; 21-6; 33-2 -11; 41-8 -10 -24 -30; 42-7 -16;
49-11; 70-4; 71-19; 92-16 -17
69-31 -32; 70-1 -3 -5 -7 -9
53-2 -3 -6
36-31
53-28; 55-22 -26
50-24 -27
7-26; 40-8; 58-24
23-1
32-29
16-3 -4 -9 -9 -13 -20
49-12 -25
6-30; 7-5 -6 -8; 65-22 -27; 66-3
58-6
50-28; 87-22
89-31
41-22 -28; 42-13 -19
65-12
76-27
74-18
16-20; 17-22 -24; 38-32; 41-15; 52-11; 58-6; 82-7 -11; 89-13
60-32
39-1; 89-16
47-15 -18
19-20; 22-10; 28-26; 67-3 -5 -7 -9 -11 -13 -15 -17 -20 -22;
69-22; 80-19
44-27
28-18 -21 -26
43-3 -17
21-5
21-13
49-14; 92-22
43-1
84-21
66-13
6-15 -19
68-7
10-20
17-32; 67-12 -13; 82-6 -10
64-15 -18
77-4
50-25 -27
67-23; 69-9; 71-16
44-23 -24 -25
44-24 -25 -26
88-4 -7 -9
84-12
66-13
52-15
– 134 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

brahmacāripaṭiññaṃ
puññaṃ
vivaṭaṃ
tuvaṭaṃ
pabbatakūṭaṃ
vaṭṭaṃ
naṭṭhaṃ
asaṃsaṭṭhaṃ
tiṭṭhaṃ
appatiṭṭhaṃ
diṭṭhaṃ
avasiṭṭhaṃ
kukuṭṭhaṃ
naṅguṭṭhaṃ
santuṭṭhaṃ
phuṭṭhaṃ
soṇḍaṃ
daḍḍhaṃ
abhikkhaṇaṃ
phaṇaṃ
samaṇaṃ
assamaṇaṃ
pamādādhikaraṇaṃ
appamādādhikaraṇaṃ
dhammādhikaraṇaṃ
jarāmaraṇaṃ
saraṇaṃ
nissaraṇaṃ
ñāṇaṃ
viññāṇaṃ
dakkhiṇaṃ
padakkhiṇaṃ
tiṇaṃ
catugguṇaṃ
soṇaṃkaṇṇaṃ
koṭikaṇṇaṃ
dubbaṇṇaṃ
mānavakavaṇṇaṃ
sakavaṇṇaṃ
pesakārivaṇṇaṃ
rajānukiṇṇaṃ
tiṇṇaṃ
otiṇṇaṃ
ekantaparipuṇṇaṃ
taṃ

52-15
85-21
56-33
22-17
40-9
72-4; 75-5 -6
44-24 -24
43-3 -17
61-21
80-15
68-31; 69-6
82-13 -18
84-4 -14
68-22; 69-6
43-3 -17
14-15
68-19
8-29; 79-9 -17
18-22; 19-1; 44-8
10-9
39-30
52-14
86-26
87-9
9-1; 50-8
1-16; 2-14; 76-7
49-28 -30
80-25; 81-3
24-2
1-12
39-24; 65-12
16-7; 25-14; 30-7; 35-15; 38-24; 49-33; 58-31; 63-11;
81-28; 86-4; 87-30; 92-32
78-27
83-3 -5; 84-7 -10 -20 -22
57-19 -29; 58-2 -7; 59-21
68-16
57-19 -30; 58-3
76-15
10-15
10-15
29-21
71-28
17-10; 50-9; 58-5; 64-23
66-6
57-9
5-28 -30; 6-2; 7-20; 13-5 -7 -22 -25 -26 -29 -30; 14-13; 17-1
-7 -17 -23 -25; 18-8; 19-11 -15; 20-5; 21-8; 22-3 -6; 26-6;
28-18 -22; 32-30; 33-1 -1; 35-1 -8 -15 -16; 38-17; 39-2 -4– 135 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

kataṃakataṃ
purekataṃ
sayaṃkataṃ
paraṃkataṃ
kālaṅkataṃ
asaṃkhataṃ
asaṅkhataṃ
saṅgāmagataṃ
rajataṃ
jātarūparajataṃ
satataṃ
santhataṃ
sīlabbataṃ
mataṃsahabyataṃ
viharataṃ
kaṅkhārevataṃ
sataṃsassataṃ
asassataṃ
āsassataṃ
mahataṃ
arahataṃ
asmimānasamugghātaṃ
ajātaṃ
vijātaṃ
kasambujātaṃ
aññātaṃ
piṇḍapātaṃ
vinipātaṃ
āpātaparipātaṃ
asātaṃ
saṅkhalikhitaṃ
upacitaṃ
nikkujjitaṃ
sammiñjitaṃ
ṭhitaṃ
patiṭṭhitaṃ
supatiṭṭhitaṃ
niṭṭhitaṃ
sannipatitaṃ
tathāgatappaveditaṃ
pasāritaṃ

-15 -32; 40-2 -3 -5 -6; 41-3; 42-3; 48-14 -21; 49-11 -16;
52-13 -18 -21 -26; 53-21; 55-3 -9; 56-34; 58-20 -22; 59-21;
61-11; 62-27; 66-7; 67-10 -11; 68-10 -25; 71-10; 77-9 -9-19; 78-27 -32; 80-16 -24; 82-13 -13 -15 -18; 83-11; 85-4;
89-30 -32 -33; 91-32; 94-12
23-26; 30-3; 45-17
80-23 -24; 81-2
21-12
70-4
70-5
8-20
80-23
80-24; 81-2
45-28
54-10; 56-8
65-26
28-8; 78-1
86-11
71-29
53-20; 55-8
50-29
25-22
60-6
21-9; 92-2 -2
69-31; 70-2
69-32
70-3
54-14 -20; 56-16 -22 -26
23-28
37-19
80-23 -24; 81-1
16-9
52-16
4-27
29-20; 84-29; 85-3 -7 -9
87-5
72-9 -12
18-3
57-10
85-13 -14 -15 -16 -17
49-24
22-21; 26-11; 90-6
41-1
4-27
30-9 -12
38-27; 81-31; 89-8
48-22
50-23 -25
22-22; 26-12; 90-7
– 136 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

udīritaṃ
luḷitaṃ
calitaṃ
bhāvitaṃ
jīvitaṃ
bhāsitaṃ
subhāsitaṃ
vusitaṃ
dassitaṃ
micchāpaṇihitaṃ
paṇītaṃ
phītaṃ
sītaṃpaṭiggahītaṃ
abbhutaṃ
parivutaṃ
sutaṃ

avassutaṃ
dūtaṃabhūtaṃ
yathābhūtaṃ
puthubhūtaṃ
pahūtaṃ
etaṃpāṇupetaṃ
telapajjotaṃ
chinnasotaṃ
pariccattaṃ
ajjhattaṃ
paññattaṃ
chambhitattaṃ
anattaṃ
ūnattaṃ
pattaṃ
anuppattaṃ
bhattaṃ
ekabhattaṃ
pacchābhattaṃ

45-29
83-11
81-6 -6
41-3
46-8 -12; 71-30
16-5; 49-32; 58-30; 87-29
45-23; 66-2
23-26
94-12
39-16
81-29; 89-6
64-15 -17
10-10
85-5
16-10; 35-22; 40-19 -26; 45-23; 48-4; 52-31; 78-30; 83-26
-31
48-28
2-1 -21; 3-6 -23; 4-10 -29; 5-10; 6-12 -24; 10-2 -23; 11-25;
12-7; 13-1 -19; 14-19; 15-6; 18-5 -19; 21-2 -16; 24-19;
27-20 -31; 28-9; 29-7; 30-17; 31-21; 32-18; 34-2; 37-26;
38-11; 39-17; 41-4; 42-27; 43-10 -22; 45-31; 46-16; 47-2
-25; 48-16; 50-24 -27; 51-1 -18; 57-1; 60-1 -14; 61-3 -12;62-2; 64-32; 66-14 -24; 69-16; 71-1 -13; 72-5 -19; 74-2 -20;
75-7 -23; 76-9 -28; 77-11 -21; 78-4; 79-7; 80-2; 82-30; 85-4
-24; 90-16; 91-12; 92-24; 93-14
52-16
26-2
80-23 -24; 81-2
33-17
64-16 -18
38-26; 81-30
7-33; 10-22; 11-15 -20; 12-1; 31-12; 32-11 -13; 33-17; 36-31-35; 42-25; 43-9; 48-7; 53-4; 61-22; 65-24; 70-26; 71-28;
73-3; 76-17; 91-33
49-30
49-25
76-27
44-3
28-3; 71-10; 77-25 -28
55-3
5-3
80-19
53-34; 55-31 -33
29-27 -28; 71-28; 78-25; 83-21; 91-7
7-26; 58-24
38-21; 81-24; 82-24 -30; 89-2
57-20 -23
8-18; 10-25; 11-13; 30-19; 31-8; 34-12 -24; 41-13; 45-1;
60-24; 62-5; 67-27; 71-22; 75-14; 79-13– 137 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

suvibhattaṃ
diṭṭhamattaṃ
viññātamattaṃ
mutamattaṃ
samattaṃ
paṭiyattaṃ
dīgharattaṃ
virattaṃ
pūrattaṃ
appavattaṃ
yathānikkhittaṃ
cittaṃ
udaggacittaṃ
vinīvaraṇacittaṃ
pasannacittaṃ
kallacittaṃ
adhicittaṃ
muducittaṃ
parittaṃ
pavivittaṃ
guttaṃ
puttaṃ
khuddaputtaṃ
kammāraputtaṃ
sāriputtaṃ
bahuputtaṃ
paribhuttaṃ
muttaṃ
vimuttaṃ
kālayuttaṃ
anuyuttaṃ
abhikkantaṃ
āgacchantaṃ
tantaṃ
dantaṃ
ālapantaṃ
ekamantaṃ

nikkhamantaṃ
pāpimantaṃ
paṭicchannakammantaṃ

94-11
8-5 -88-7 -98-6
94-14
82-5 -7 -9 -10
7-30; 29-1
41-2
53-34; 55-31 -34
80-15
44-16
8-14; 24-13; 39-16; 41-1 -3; 42-26; 74-10 -14
49-9
49-9
49-10
49-9
42-33; 43-4
49-9
83-11
43-3 -17
7-26; 58-24
16-3 -4 -9 -13 -20; 19-14 -19; 89-24
5-22 -26
81-20; 82-4 -12 -21
27-25; 39-25; 40-15; 43-15; 46-21; 74-25
62-15
82-15
6-10; 77-9
24-13; 74-14
57-22
43-4 -18
49-22 -23
29-26; 76-15
29-21
4-27; 7-26; 58-24; 68-17
6-2
3-14 -14; 8-28 -28; 12-20 -21; 13-6 -7; 14-24 -25; 15-27 -28;
16-25 -26; 18-11 -12; 19-4 -4 -18 -18; 21-23 -24; 22-9 -9;
23-31 -31; 24-5 -5; 25-4 -5; 28-14 -14 -25 -25; 34-6 -6 -21-21; 35-28 -28; 38-16 -17; 39-1 -1 -7 -8; 45-3 -3 -21 -21;
47-12 -12; 48-3 -3 -32; 49-21 -21; 50-2 -3; 57-15 -15; 58-15-16; 59-2 -2; 60-25 -26; 63-14 -15; 65-4 -20 -21; 67-29 -30;
71-24 -24; 72-22 -22; 75-15 -16; 79-15 -15; 81-19 -19;
82-20 -20; 85-30 -31; 86-9 -9; 88-32 -32; 89-17 -17; 91-3 -3-17 -18; 92-27 -28
22-16
64-21
52-14

– 138 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

āyasmantaṃ

āyantaṃ
carantaṃ
yathābhirantaṃ
bhagavantaṃ

sabbāvantaṃ
pavisantaṃ
mahantaṃ
arahantaṃ
olokentaṃ
samuttejentaṃ
samādapentaṃ
adhivāsentaṃ
desentaṃ
sampahaṃsentaṃ
sandassentaṃ
kathaṃ
saggakathaṃ
dānakathaṃ
sīlakathaṃ
anupubbikathaṃ
dvidhāpathaṃ
uposathaṃ
gāthaṃ
atthaṃ

yāvadatthaṃ

4-23; 5-19 -22 -25; 6-1; 16-34; 19-13 -19; 22-5 -10 -20 -26;
23-8 -15; 24-26; 25-32; 27-12 -24; 28-4 -25; 29-25; 30-6;
35-1 -9; 39-25; 40-14; 42-33; 43-15; 46-20; 57-14 -16; 58-7
-15 -16 -31; 59-9 -20; 60-6 -18 -20; 61-17; 62-6 -12; 63-1 -5-8; 71-5; 74-4 -10 -22 -25 -25; 76-13; 77-4 -26; 78-14 -20-23; 82-27; 83-2 -7 -15 -19; 84-6 -25; 88-16; 90-21 -26
76-27
4-23; 7-24; 60-19 -30; 77-19
25-27
3-15; 4-4; 5-13; 7-20 -24 -28 -33; 8-3 -27 -29; 10-10 -10 -11-17; 12-20 -21; 13-6 -10 -12; 14-24 -27; 15-27 -28; 16-6 -25-26; 17-18 -23; 18-11; 19-3 -5 -17; 21-23 -24; 22-8; 23-30-32; 24-4 -6 -8 -22 -29; 25-4 -8 -9 -14; 26-28; 27-1 -8; 28-13-15 -24; 34-5 -7 -20 -22; 35-4 -11 -15 -27 -29; 38-16 -20 -24-34; 39-7 -8; 45-3 -4 -21 -22; 47-12 -13; 48-2 -4 -28; 49-20-22 -28 -33; 50-2 -3 -11; 51-23 -29; 52-4 -28; 58-11 -19 -21-22; 59-1 -3; 60-25 -27; 62-10 -24; 63-11 -15; 65-3 -20 -21;
67-29 -30; 70-11; 71-23 -25; 72-21 -23; 75-15 -16; 78-16-21; 79-1 -14 -16; 81-19 -23 -27; 82-9 -19; 83-9 -18 -30;
85-30 -31; 86-4 -8 -10 -19 -22; 87-30; 89-1 -15 -29; 90-19-24; 91-3 -4 -17; 92-27 -28 -31
48-33; 52-11
50-17
10-9; 40-9; 87-10
7-20; 58-12 -19 -21
6-2
75-2
75-2
21-9
48-29
75-2
75-1
3-13; 11-18; 31-15; 88-31
49-6
49-6
49-6
49-5
90-19
53-2 -3 -5; 60-22
45-13
1-18; 2-16; 3-1 -17; 4-7 -25; 5-6; 6-7 -21; 9-2; 10-17; 11-20;
12-1 -28; 13-13; 14-16 -31; 18-1 -15; 20-2; 21-10; 24-11-15; 27-16 -27; 28-6; 29-2; 30-14; 31-17; 32-13 -27; 37-20;
38-4; 39-13; 40-32; 43-5 -18; 44-2; 45-26; 46-23; 47-19;
48-10; 50-31; 51-12; 56-31; 59-32; 60-9 -34; 61-8 -19;
64-27; 66-10; 67-35; 68-1; 69-13; 70-14 -16 -18 -23; 71-8
-27; 72-14; 73-7; 74-14; 75-3 -18; 76-3 -24; 77-7 -29; 79-4
-22; 80-8 -17 -21; 81-4; 85-19; 90-12; 91-8; 93-10 -21
14-2 -6 -9– 139 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

anatthaṃ
vatthaṃ
gotamatitthaṃ
sārandadaṃ
janapadaṃ
sikkhāpadaṃ
pādaṃpaṭiccasamuppādaṃ
paticcasamuppādaṃ
dhutavādaṃ
parappavādaṃ
brahmavādaṃ
idaṃyadidaṃ
yidaṃ
īdaṃ
sudaṃ
mahāsamuddaṃ
nandaṃ
ānandaṃ
indaṃ
cundaṃ
ābādhaṃ
appābādhaṃ
nirodhaṃ
suladdhaṃ
dulladdhaṃ
saddhaṃ
iddhaṃ
viddhaṃ
uddhaṃ
paccekabuddhaṃ
suppabuddhaṃ
suddhaṃ
ekantaparisuddhaṃ
bhogakkhandhaṃ
naṃ
abhikkhanaṃ
sakiñcanaṃ
janaṃrajanaṃ
osajjanaṃ
āyatanaṃ
viññāṇānañcāyatanaṃ
ākāsānañcāyatanaṃ
ākiñcaññāyatanaṃ
nevasaññānāsaññāyatanaṃ

67-35; 68-1; 70-15 -16
49-12
89-32
62-16
66-5
55-3
68-21; 84-11
1-9; 2-6
2-27
43-4
63-24 -29
3-20
1-11 -11; 2-8 -8 -28 -28 -29 -29; 11-22; 30-4; 33-3 -11;
34-16 -17 -29 -29 -31; 45-23; 64-14; 66-2; 88-26; 94-4 -4
1-11; 2-8 -30; 15-14
57-9
35-20 -24; 36-14; 37-4; 49-6; 53-26; 54-9; 55-20; 56-7 -10
25-29; 41-18; 42-2; 81-13; 82-26
53-26 -32; 55-20 -29
22-2 -6 -10 -20 -26; 23-9 -15
24-26; 25-32; 27-12; 59-9; 60-18 -20; 62-6 -12; 63-2 -5 -8;
78-14 -20 -23; 82-27; 83-3 -7 -15 -19; 84-25; 88-16
30-3
81-20; 82-4 -11 -21
82-31
15-18 -20 -30; 58-26 -28
49-11
46-3; 85-2
84-28
50-24 -26
64-15 -17
10-14
14-10; 74-16
50-16
49-3 -5 -8 -34
49-12
57-10
87-10
39-16; 44-9; 55-13; 69-15; 70-26; 77-10; 89-23 -24
18-25; 44-4 -6
13-17; 14-18
21-14
49-13
73-15
80-10; 88-26
80-11
80-11
80-12
80-12
– 140 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

saḷāyatanaṃ
aḍḍhaṭṭharatanaṃ
sattaratanaṃ
nisīdanaṃ
puṭabhedanaṃ
vedanaṃ
kāsikacandanaṃ
bandhanaṃ
mālāgandhavilepanaṃ
puttasambādhasayanaṃ
jetavanaṃ
ambavanaṃ
byasanaṃ
anayabyasanaṃ
āsanaṃ
sayanāsanaṃ
senāsanaṃ
adhivāsanaṃ
sāsanaṃ
nivesanaṃ
adassanaṃ
sudassanaṃ
paribbājakānaṃ
sahāyakānaṃ
sāvakānaṃ
upāsikānaṃ
mahesakkhānaṃ
mahānāgānaṃ
nīcānaṃ
mahākaccānaṃ
ekaccānaṃ
sampajānaṃ
rājānaṃ
dujjānaṃ
upaṭṭhānaṃ
lahuṭṭhānaṃ
accharāsatānaṃ
pabbajitānaṃ
sannipatitānaṃ
bhūtānaṃ
pattānaṃ
rājamahāmattānaṃ
magadhamahāmattānaṃ
kulaputtānaṃ
sammāvimuttānaṃ
piṇḍapātapaṭikkantānaṃ
āyasmantānaṃ
dānaṃ
sapadānaṃ

1-13
40-8
40-8 -22
62-7
88-27
21-6 -9
65-25
72-16
65-26
65-24
11-28 -31; 23-29; 44-4 -9 -14 -15; 51-4 -7; 58-34
34-15 -16 -19 -27 -29 -31; 35-1 -8 -16 -16; 84-6 -19
72-10 -13
72-10 -13
39-1; 89-17
43-8
25-14; 26-17; 41-14; 58-32; 59-10 -13 -16
38-23; 81-26; 86-3; 89-5
57-22
29-24; 38-30; 82-3
61-24
80-19
44-6
23-20
55-3
79-18
88-4
40-30
88-9
57-14 -16; 58-15 -16 -31; 77-26
68-14 -15 -17 -18 -19 -21 -21 -22 -23
21-9
44-11; 68-10 -26
7-33; 8-4; 65-23; 66-2
22-25; 71-30
15-18 -21; 58-26
22-33; 23-5 -6 -13 -19; 24-7
11-17; 31-14
11-1 -18; 30-20; 31-9 -15
54-15; 56-16 -22
93-26
88-4 -7 -9
89-10 -26
11-16; 31-13
93-25
10-25; 30-19; 31-8
26-3 -9 -16
30-9 -9
29-23– 141 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

upādānaṃ
udānaṃ

1-15
1-1 -19; 2-17; 3-2 -18; 4-7 -26; 5-7; 6-8 -21; 9-3; 10-18;
11-21; 12-2 -28; 13-13; 14-16 -31; 18-2 -16 -22; 20-2;
21-11; 24-15; 27-16 -28; 28-6; 29-3; 30-8 -12 -14; 31-18;
32-13 -28; 37-21; 38-4; 39-14; 40-32; 42-24; 43-6 -19;
45-27; 46-11 -24; 47-20; 48-11; 50-31; 51-13; 56-32; 59-32;
60-9 -34; 61-9 -20; 64-28; 66-11 -21; 69-13; 70-19 -23; 71-8
-27; 72-14; 73-8; 74-15; 75-3 -19; 76-4 -25; 77-7 -16 -29;
79-4 -23; 80-8 -18 -22; 81-5; 85-20; 90-13; 91-9; 93-11 -22
uddānaṃ 9-11; 33-23; 61-26; 94-1
sandānaṃ 77-17
addhānaṃ 59-5 -8
buddhānaṃ 49-10; 57-22
jaccandhānaṃ 68-11 -13 -14 -15 -17 -18 -20 -24
saṃyojanānaṃ 50-9
sannisinnānaṃ 30-20; 31-9 -15udapānaṃ 78-10; 79-30
sippānaṃ 31-25 -26 -27 -28 -29 -30 -31 -32; 32-1 -2 -3 -4 -5 -10nibbānaṃ 15-14; 33-19
parinibbānaṃ 64-22
mānaṃ 32-16
paccavekkhamānaṃ 46-22; 60-8; 77-6
vihaññamānaṃ 13-17; 14-18
āvaṭṭamānaṃ 14-15
parivaṭṭamānaṃ 14-15
vadamānaṃ 35-12
samuttejiyamānaṃ 74-13
samādapiyamānaṃ 74-12
sampahaṃsiyamānaṃ 74-13
sandassiyamānaṃ 74-12
dīyamānaṃ 40-13kāmānaṃ 10-21; 49-6
avihaññāmānaṃ 21-10
majjhimānaṃ 88-6
dhammānaṃ 17-10 -13 -15; 36-21 -21; 37-8 -9
paccayānaṃ 2-19
jīvitantarāyānaṃ 7-34 -34
sakyaputtiyānaṃ 44-19
titthiyānaṃ 73-11
aññatitthiyānaṃ 44-6
vaggumudātīriyānaṃ 25-30; 26-2
accharānaṃ 23-12 -17
sunīdhavassakārānaṃ 89-10 -26
parikkhārānaṃ 12-12 -23 -24 -25; 43-27 -29; 72-30; 73-2 -4 -5cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārānaṃ 6-28; 12-10 -14; 43-25; 72-26
kusalānaṃ 36-21; 37-8
akusalānaṃ 36-21; 37-8
sambahulānaṃ 10-25; 21-19 -25; 22-11; 30-19; 31-23; 76-11 -14
velānaṃ 81-4
– 142 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

mahāmoggallānaṃ
mallānaṃ
āsavānaṃ
devānaṃ
māsānaṃ
brahmacariyapariyosānaṃ
tāvatiṃsānaṃ
vassānaṃ
manussānaṃ
papañcasaññāsaṅkhāpahānaṃ
taṇhānaṃ
kāmabandhoghatārinaṃ
verinaṃ
vajjīnaṃ
ñātīnaṃ
kakuṭapādinīnaṃ
bhikkūnaṃ
bhikkhūnaṃ
rājūnaṃ
thūnaṃ
udenaṃ
mārasenaṃ
pañcannaṃ
channaṃ
paṭicchannaṃ
samāpannaṃ
uppannaṃ
adhiccasamuppannaṃ
vippasannaṃ
chinnaṃ
cakkacchinnaṃ
ubhinnaṃ
dvinnaṃ
nisinnaṃ

kuṇapaṃ
mahākassapaṃ
pāpaṃ
kathāsallāpaṃ
telappadīpaṃ
jātarūpaṃ
paribhūtarūpaṃ
nāmarūpaṃ
piyarūpaṃ
evarūpaṃ
paṭirūpaṃ
kappaṃ

16-34; 28-4
37-27; 78-6
23-33; 24-2 -10 -12
50-29
64-23
23-24; 76-22
50-29
58-5
45-16
77-13 -15
33-19
93-25
39-15
88-1 -18 -21
44-3
24-7
22-11
10-25; 11-7; 21-19 -26; 25-31; 26-2 -14 -22 -24; 30-19; 31-2
-23; 32-6; 51-26 -32; 52-7 -30; 76-11 -14 -16
11-3
78-5 -9
62-13
3-4
22-33; 23-5 -6 -13 -18; 24-7
56-34
49-24
71-7
63-24 -28
70-8
84-15
75-6
83-11
40-30
11-3; 17-12 -15
13-7; 18-12; 19-18; 21-8; 22-9; 27-25; 28-4; 38-17; 39-1
-27; 43-1 -16; 46-21; 48-29; 49-3; 52-17; 60-6; 61-17; 71-6;
77-4 -26; 81-20; 82-20; 91-18
53-20; 55-8
4-23; 29-25; 30-7
61-2
40-31
86-7
54-10; 56-8
76-16
1-13
15-3
6-6; 15-14; 40-31
11-16; 31-13
62-19 -22 -25 -26; 63-3 -6– 143 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

kevalakappaṃ
khippaṃ
tippaṃ
sippaṃ
lokāyatasippaṃ
rathasippaṃ
gaṇanasippaṃ
saṅkhānasippaṃ
kāveyyasippaṃ
assasippaṃ
lekhāsippaṃ
khettavijjāsippaṃ
muddāsippaṃ
hatthisippaṃ
dhanusippaṃ
tharusippaṃ
anukampaṃ
uḷumpaṃ
sikkhitabbaṃ
veditabbaṃ
pattabbaṃ
sabbaṃ
atiṇṇapubbaṃ
bhūtapubbaṃ
sattambaṃ
gabbhaṃ
thambhaṃ
maṃ
pañcamaṃ
paṭhamaṃ
aṭṭhamaṃ
uttamaṃ
pathamaṃ
selūpamaṃ
paramaṃ
upasamaṃ
pāṭaligāmaṃ
jantugāmaṃ
sammāpariṇāmaṃ
nāmaṃ
yāmaṃ
mukhāyāmaṃ
sāmaṃ
imaṃ

23-29
53-21; 55-9
21-6
31-24 -25 -25; 32-9; 33-25
32-4
31-28
31-32
32-1
32-3
31-27
32-2
32-5 -9
31-31
31-26
31-29
31-30
25-21
90-4 -10
8-5 -865-28 -31
71-28
18-17 -17; 48-14; 78-27
74-18
50-14; 68-3
62-15
15-8; 16-19
86-17
8-32; 22-15 -17; 34-18 -30 -32; 35-7; 39-28 -32; 47-16;
49-29; 50-8; 57-18 -28; 58-1 -11 -18; 59-11; 60-29 -31; 82-6
46-28
1-9; 66-6
46-29; 94-11
58-23
94-4
41-1
10-22; 30-9
46-19 -22
85-28
34-8 -11 -23
82-16
65-15
1-9; 2-6 -26
61-11
41-14
1-19; 2-17; 3-2 -18; 4-7 -25; 5-7; 6-8 -21; 9-3; 10-18; 11-20;
12-2 -28; 13-8 -13; 14-16 -31; 18-2 -16; 19-33; 20-2; 21-11;
24-15; 27-16 -27; 28-6; 29-3; 30-14; 31-18; 32-13 -27;
33-13; 34-18; 37-21; 38-4; 39-13; 40-31 -32; 42-24; 43-5
-19; 45-13 -27; 46-11 -23; 47-20; 48-10; 50-31; 51-12;– 144 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

pacchimaṃ
majjhimaṃ
puratthimaṃ
paṭilomaṃ
anulomaṃ
kammaṃ
dhammaṃ

adhammaṃ
pāpadhammaṃ
samudayadhammaṃ
ānudhammaṃ
yaṃ

’yaṃ
ayaṃ

khayaṃ
mohakkhayaṃ
tayaṃ
samudayaṃ
anayaṃ
dhammavinayaṃ
vidhūpayaṃ
udayabbayaṃ
bhayaṃ
vigatabhayaṃ
mayaṃ
samayaṃ

paccūsasamayaṃ

56-32; 59-32; 60-9 -34; 61-8 -20; 64-28; 66-11 -21; 69-13;
70-19 -23; 71-8 -27; 72-14; 73-8; 74-15; 75-3 -19; 76-3 -25;
77-7 -15 -29; 79-4 -23; 80-8 -18 -22; 81-5; 85-20; 90-13;
91-8; 93-10 -22
2-26; 84-28; 85-3
2-6; 86-16 -19
86-21
2-7 -27
1-10; 2-27
33-24; 44-19; 51-14 -16; 85-13
7-11 -29 -29; 15-12; 48-20 -29 -31 -32 -33; 49-2 -4; 57-8;
59-21 -33; 63-25 -30 -35; 64-2 -5 -7 -10 -12; 67-35; 68-2;
70-15 -17; 80-7
68-1 -2; 70-15 -17
52-13
49-15
8-32; 50-8
7-30; 11-17 -22 -22; 13-24 -28 -32; 14-7; 24-6; 31-14;
36-32; 37-1 -2 -7 -11; 40-19; 42-26; 46-12; 49-15; 53-5 -10-13 -15 -17 -20 -21 -24 -28 -30 -34; 54-5 -11 -19 -31 -33;
55-2 -4 -8 -16 -34; 56-3 -12 -25; 82-6 -8 -10 -18; 86-32
36-12
11-14; 16-11; 29-31; 31-11; 32-10; 36-6 -10 -19 -24 -27;
48-31; 49-4; 53-16; 54-5 -20; 56-2 -3 -9 -13 -13 -21 -26;
70-25; 71-31; 83-12; 86-27 -30 -34; 87-2 -5 -10 -13 -17 -19-22; 90-19 -21 -24 -26
2-19
24-17
12-1
49-11
72-10 -1250-23 -25
3-4
38-9
5-2; 33-1
20-5
7-20; 14-29; 25-20 -22; 30-29 -29 -30 -32 -33 -34; 31-1;
40-28; 51-11
1-4; 2-1 -21; 3-6 -23; 4-10 -29; 5-10; 6-12 -24; 10-2 -23;
11-25; 12-7; 13-1 -19; 14-19; 15-6; 18-5 -19; 21-2 -16;
24-19; 27-20 -31; 28-9; 29-7; 30-17; 31-21; 32-18; 34-2;
37-26; 38-11; 39-17; 41-4; 42-27; 43-10 -22; 45-31; 46-16;
47-2 -25; 48-16; 51-1 -18; 57-1; 60-1 -14; 61-3 -12; 62-2;
64-32; 66-14 -24; 69-16; 71-1 -13; 72-5 -19; 74-2 -20; 75-7
-23; 76-9 -28; 77-11 -21; 78-4; 79-7; 80-2; 81-11; 85-24;
90-16; 91-12; 92-24; 93-14
59-20– 145 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

pubbaṇhasamayaṃ

pubbhaṇhasamayaṃ
sāyaṇhasamayaṃ
nirayaṃ
mahānirayaṃ
dvayaṃ
sayaṃnissaṃsayaṃ
āyaṃ
kāyaṃ

tusitakāyaṃ
mahājanakāyaṃ
araññakuṭikāyaṃ
cālikāyaṃ
tāyaṃapāyaṃ
yathādhippāyaṃ
gayāyaṃ
kuṇḍiyāyaṃ
anupiyāyaṃ
pariyāyaṃ
kapotakandarāyaṃ
kusinārāyaṃ
upaṭṭhānasālāyaṃ
kūṭāgārasālāyaṃ
velāyaṃ

uruvelāyaṃ
pāvāyaṃ
disāyaṃ
rattandhakāratimisāyaṃ
parisāyaṃ

4-20; 11-29; 14-12; 29-18; 34-22; 38-28; 44-31; 51-5; 60-16-27; 62-4; 67-25; 70-11; 71-20; 75-12 -28; 79-11; 82-1;
86-13; 89-8
41-12
11-8; 31-3; 35-26; 48-1; 58-13; 65-1
45-10; 87-5
40-10
11-18; 31-16
23-25 -34; 76-23
18-27; 19-7; 48-23
6-3; 29-1; 30-1; 50-17; 80-13
10-8; 21-5; 27-23 -26; 28-2; 41-23 -29; 42-15 -20 -30; 43-2
-13 -16; 46-19 -22; 60-4 -7; 61-15 -18; 68-20; 71-4 -6; 77-2
-5 -24 -27
48-6 -9
48-21
37-29; 38-1
34-2
1-18; 2-17; 3-2 -17; 4-25; 5-7; 6-7 -21; 9-3; 10-18; 11-20;
12-28; 13-13; 14-31; 18-1 -16; 20-2; 21-11; 24-15; 27-16-27; 28-6; 29-3; 30-14; 31-17; 32-13 -27; 37-21; 38-4;
39-13; 40-32; 42-23; 43-5 -19; 45-26; 46-10 -23; 47-19;
48-10; 50-31; 51-12; 56-32; 59-32; 60-9 -34; 61-8 -20;
64-28; 66-10 -20; 69-13; 70-19 -23; 71-8 -27; 72-14; 73-7;
74-15; 75-3 -18; 76-3 -24; 77-7 -15 -29; 79-4 -22; 80-8 -17-21; 81-4; 85-20; 90-12; 91-8; 93-10 -22
87-5
18-9
6-12 -15 -18
15-6
18-19
13-8
39-20
37-26
11-1
25-30; 26-20; 62-3
1-19; 2-17; 3-2 -18; 4-7 -25; 5-7; 6-8 -21; 9-3; 10-18; 11-20;
12-2 -28; 13-13; 14-16 -31; 18-1 -16; 20-2; 21-11; 24-15;
27-16 -27; 28-6; 29-3; 30-14; 31-18; 32-13 -27; 37-21; 38-4;
39-13; 40-32; 42-23; 43-5 -19; 45-27; 46-10 -23; 47-20;
48-10; 50-31; 51-12; 56-32; 59-32; 60-9 -34; 61-8 -20;
64-28; 66-11 -20; 69-13; 70-19 -23; 71-8 -27; 72-14; 73-8;
74-15; 75-3 -19; 76-3 -24; 77-7 -15 -29; 79-4 -23; 80-8 -17-22; 85-20; 90-13; 91-8; 93-10 -22
1-4; 2-1 -21; 3-6; 10-2; 32-18
81-13 -16 -17
25-33
4-31; 72-7
49-3
– 146 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

bāhāyaṃ
pipphaliguhāyaṃ
meghiyaṃ
ramaṇiyaṃ
pāṇiyaṃ
dutiyaṃ
cetiyaṃ
cāpālacetiyaṃ
rathiyaṃ
sāvatthiyaṃ

nadiyaṃ
bhaddiyaṃ
lakuṇṭakabhaddiyaṃ
lakuṇṭhakabhaddiyaṃ
bhojaniyaṃ
khādaniyaṃ
piyaṃappiyaṃ
kosambiyaṃ
ariyaṃ
brahmacariyaṃ
acchariyaṃ
pubbāpariyaṃ
issariyaṃ
anagāriyaṃ
anāgāriyaṃ
sappāṭihāriyaṃ
āraddhaviriyaṃ
dārucīriyaṃ
yatindriyaṃ
santindriyaṃ
pāṭaliyaṃ
vesāliyaṃ
paṭhaviyaṃ
diviyaṃ
bāhiyaṃ
ramaṇīyaṃ
karaṇīyaṃ
sārāṇīyaṃ
paribhojanīyaṃ
pāsādanīyaṃ
sammodanīyaṃ

52-26
4-12; 29-9
35-2 -9
34-15
42-4
39-27; 57-29
62-7 -14 -14 -15 -15 -16 -17
62-11
44-17
3-23; 5-10; 6-24; 7-14 -24; 8-18; 10-23; 11-25; 12-7; 13-1 -5-19; 14-19; 18-5; 21-2 -16; 24-19; 25-27; 27-20 -31; 30-17;
31-21; 42-27; 43-10 -22; 44-28; 45-1 -5; 46-16; 47-2 -25;
51-1 -18; 57-1; 60-1; 61-12; 64-32; 66-14 -24; 67-27 -32;
68-4 -6 -8 -11; 69-16 -19; 71-1; 72-5 -19; 74-2 -20; 75-7 -9-13 -17 -23 -25 -29; 76-9 -28; 77-11 -21; 80-2; 91-12; 93-14
84-14
19-10 -14 -19
76-13
74-4 -11 -22 -26
48-23 -26 -30; 81-30; 82-6 -10; 89-6
48-23 -25 -30; 81-29; 82-6 -10; 89-6
92-16 -16 -19 -20 -22
18-3; 51-10 -11
41-4 -13; 79-7 -12
88-25
18-28; 21-20 -20; 22-13 -14 -18 -19; 23-12 -18 -26; 33-3;
48-14; 57-10 -21; 60-12; 64-14 -17; 71-30
16-10; 35-22; 36-1; 40-18 -25; 45-22; 48-4; 52-31; 66-1;
78-30; 79-2; 83-25 -31
61-22 -24
18-17
11-17; 31-14; 35-23; 46-5; 55-24; 57-12; 76-21
23-23
63-25 -30 -35; 64-2 -4 -6 -12
43-17
7-4 -31; 8-2 -14 -16 -20
7-25; 58-24
7-26; 58-23
4-29
25-29; 62-2 -5
65-12
11-22
7-4 -31; 8-2 -14 -16 -20
34-16 -28 -29; 62-13 -14 -14 -15 -16 -16
11-19; 13-5; 23-26; 31-16; 35-5 -7
3-13; 88-31
42-4
58-22
3-13; 88-31– 147 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

yāpanīyaṃ
khamanīyaṃ
dassanīyaṃ
pānīyaṃ
vākyaṃ
saṅkhyaṃ
soceyyaṃ
dadeyyaṃ
upasaṅkameyyaṃ
ekaseyyaṃ
sīhaseyyaṃ
apasavyaṃ
sukaraṃ
dukkaraṃ
kharaṃ
nagaraṃ
agganagaraṃ
gharaṃ
antaragharaṃ
saddhiṃcaraṃ
kuñjaraṃ
kataraṃ
aññataraṃ
annataraṃ
migāramātaraṃ
koliyadhītaraṃ
ittaraṃ
anuttaraṃ
paraṃchaṭṭhamavaggavaraṃ
asītianūnakasuttavaraṃ
cīvaraṃ
pattacīvaraṃ
saraṃtasaraṃ
vippakāraṃ
okāraṃ
asayaṃkāraṃ
aparaṃkāraṃ
sakkāraṃ
āyusaṅkhāraṃ
agāraṃ
āgāraṃ
suññāgāraṃ
koṭṭhāgāraṃ
āvasathāgāraṃ
asucisaṅkassarasamācāraṃ

17-26 -27; 40-16 -17 -24; 59-5 -7
17-26 -27; 40-15 -16 -23; 59-4 -6
7-25
78-11 -15 -19 -33; 79-2; 83-8 -16 -29 -32; 84-1
45-29
23-1
65-31
14-7
48-24
57-21 -23
84-11
50-18
57-9; 61-1 -2
57-20 -30; 61-1
21-6
7-9; 50-17; 87-34; 88-17 -18 -21
88-26
14-6; 16-7; 29-27
7-21
91-10
45-28
31-25
19-9; 22-1; 28-17; 29-10; 38-13 -34; 39-22; 68-5; 83-1;
89-16
78-12
18-12; 91-18
16-8; 17-31
65-29
23-24; 76-22; 85-8
36-7 -11 -20 -25; 53-2 -3 -14 -19 -25 -32; 54-4 -8 -14; 86-29-31; 87-1 -3 -11 -14 -18 -20
94-7
94-11
26-28 -34; 27-7; 51-22 -28; 52-3
67-26; 79-11; 82-1; 86-14; 90-28
90-14
29-22
6-6
49-7
70-8
70-8
12-16 -26; 43-30
64-25
57-9
14-9
87-33
14-5 -8
86-5 -6 -11 -15 -16 -18 -21
52-14– 148 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

kusināraṃ
pāraṃ
māraṃ
gotamadvāraṃ
vippaṭisāraṃ
saṃsāraṃ
pahāraṃ
vihāraṃ
jaṅghavihāraṃ
divāvihāraṃ
phāsuvihāraṃ
ciraṃ
tīraṃ
dhīraṃ
sarīraṃ
antepuraṃ
huraṃ
hurāhuraṃ
veraṃ
alaṃ
kalaṃ
puggalaṃ
acalaṃ
jāṇumaṇḍalaṃ
thalaṃ
balaṃ
vītamalaṃ
kosalaṃkālaṃ
cāpālaṃ
nāgasamālaṃ
pavālaṃ
āvilaṃ
sīlaṃ
dussīlaṃ
atulaṃ
vipulaṃ
mūlaṃ
rukkhamūlaṃ
aghamūlaṃ
bhaddasālamūlaṃ
telaṃ
velaṃ
ativelaṃ
masāragallaṃ
rajojallaṃ
sallaṃ
kullaṃ

82-34
90-5 -11
64-21
89-30 -33
84-26
70-30
39-28; 40-1 -7 -13 -21
25-22; 59-18
34-14 -26
5-16; 35-17
15-19 -21 -30; 58-26 -28
45-6 -18 -24; 59-29 -30; 64-22
34-13 -25; 53-21; 55-977-98-30; 67-11 -13
79-9 -17
8-11; 60-11; 81-9
37-23
85-21
34-17 -29; 39-29; 40-2 -5; 92-1
11-23
52-9 -13 -18 -21 -26
93-26
65-12
53-22
15-19 -21; 58-26
49-14
44-12
30-22 -23 -24 -25 -26 -30 -31 -32; 34-9; 35-14; 38-27; 63-9;
68-27; 81-31; 86-13; 87-2 -28; 92-30
62-7 -17
90-21 -26
54-10; 56-8
83-11
50-24 -26; 65-28
52-13
64-29
75-21
77-8
38-13; 83-2
15-4
42-1
13-23 -26 -27 -30 -31
53-15 -16; 55-2
75-9
56-9
66-7
70-26
90-5 -11– 149 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

aṇṇavaṃ
sūkaramaddavaṃ
navaṃādīnavaṃ
bhavaṃ
sambhavaṃ
khīṇāsavaṃ
anāsavaṃ
nāvaṃ
jīvaṃ
yāvajīvaṃ
evaṃ

devaṃ
evamevaṃ
tvaṃ

addasaṃ
duddasaṃ
santamānasaṃ
orasaṃ
vasaṃ
atthavasaṃ
paravasaṃ
paññāsaṃ
tāsaṃ
appodakapāyāsaṃ
nirāsaṃ
vāsaṃ
suppavāsaṃ
pubbenivāsaṃ
vehāsaṃ
disaṃāmisaṃ
parisaṃ
samaṇaparisaṃ
brāhmaṇaparisaṃ
khattiyaparisaṃ
gahapatiparisaṃ
purisaṃ
tīsaṃ
cattārīsaṃ

90-14
81-30; 82-5 -9 -12 -18
72-16 -16
49-7; 59-33
89-2
64-29
4-28
23-33
90-3 -10
67-10 -12
57-20
4-4; 5-20; 6-29; 7-30; 8-5 -24; 13-24; 14-27; 16-5; 17-1 -5;
19-11 -15 -21 -28; 22-12 -28; 24-32; 25-7 -13; 26-4 -8 -31;
27-30; 35-1; 39-29; 41-3; 42-6 -10 -27; 46-2; 47-16 -17;
50-11; 51-10 -26; 56-34; 57-7 -18; 59-22 -29; 62-8; 63-10;
64-21; 68-7 -12 -29; 73-11; 74-18; 78-15 -24; 82-7 -16 -28;
83-9; 85-1 -18; 90-20; 93-20 -25
10-14
22-22; 23-10; 26-19
7-5 -6; 8-9 -10 -10; 13-8 -23 -27 -31; 15-16; 16-15 -35; 17-9
-14 -32; 18-13; 19-9 -20 -21; 22-2 -10 -13 -27; 26-1 -6;
27-13; 28-17 -26; 34-9; 35-13; 40-19; 57-21; 58-20 -22;
59-28 -29; 63-9; 64-22; 68-6; 78-15; 83-3 -8 -16; 84-7;
91-19 -22 -32; 92-30
34-27; 88-22
80-19
7-25; 58-23
89-24
15-2; 38-7; 91-10
19-22 -33
18-17
92-6 -6
79-18; 89-22
38-26
75-5
89-20
16-8; 17-31
28-28
30-7 -12; 92-32; 93-1 -6 -18 -20
39-15 -24
15-4
49-1; 86-32; 87-15
86-33; 87-16
86-33; 87-16
87-15
86-33; 87-16
68-5
92-7 -8
92-7 -7– 150 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

sīsaṃbhusaṃ
pharusaṃ
tesaṃ

etesaṃ
padesaṃ
imesaṃ
yesaṃparesaṃ
saṃkilesaṃ
kappāvasesaṃ
visesaṃ
vantadosaṃ
ekaṃsaṃ
ānisaṃsaṃ
lomahaṃsaṃ
tassaṃ
yassaṃ
cirassaṃ
vassaṃ’haṃahaṃ
rājagahaṃ
arahaṃ
āhaṃp’āhaṃ
cirapaṭikāhaṃ
sattāhaṃ
yannūnāhaṃ
bāhaṃkyāhaṃ
dehaṃ
nittaṇhaṃ
uṇhaṃmayhaṃ
tuyhaṃ
pabāḷhaṃ
kiṃtagarasikhiṃ
sukhiṃ
āsakkhiṃ

68-15 -31
78-27
45-29
6-31; 11-7; 17-12; 18-27; 26-13 -22 -24; 31-2; 32-6; 40-30;
44-5; 72-4; 92-2 -3 -4 -5 -5 -6 -7 -8 -9 -9 -10 -11 -11 -12 -13-14 -14 -15 -16 -17
65-23
42-3
11-3; 22-33; 44-23 -24 -24 -25 -25 -25
92-2 -3 -3 -4 -5 -6 -6 -7 -8 -9 -10 -10 -11 -12 -12 -13 -14 -15-15 -16 -20
47-23
49-7
62-20 -22; 63-3 -6
61-23 -24
4-28
26-27 -34; 27-7; 51-22 -28; 52-3; 65-11
49-7
5-3
49-3
25-33
13-8
25-18; 58-8
17-12; 47-17
4-28; 6-10 -31; 19-28 -33; 21-19; 22-18; 23-7; 34-8; 41-9
-25; 42-6 -11; 59-28; 66-6; 82-34
4-16 -21 -23; 29-14 -19; 60-17 -28; 71-21
7-10 -19; 46-3
13-11 -11 -25 -29; 14-5; 17-33; 19-29; 24-8 -14; 29-14;
34-18 -22 -31 -32; 35-8; 41-10 -31; 47-14; 48-24; 49-27;
53-1; 57-11; 58-11 -19; 59-7; 60-21 -27 -30; 63-18 -33; 64-3
-8 -13; 65-15 -16; 88-22; 91-21 -24
80-13
13-9
1-6; 2-4 -24; 3-9; 10-4; 15-9; 16-19 -20; 17-21; 29-10;
32-20; 45-6
4-16
22-22 -22; 26-11 -12; 90-7
44-2
48-13
77-19
10-11
7-34; 14-28; 35-6 -29; 36-1; 57-17; 58-17; 81-17; 91-5
47-8
82-31
31-25; 44-3; 79-5; 91-32
50-16
20-5
13-11
– 151 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

aggiṃsaṅgāmajiṃ
saṃghāṭiṃ
saṅghāṭiṃ
piṭṭhiṃ
kuṭṭhiṃ
onītapattapāṇiṃ
gatiṃāgatiṃ
sugatiṃ
duggatiṃ
satiṃ
parisatiṃ
mahatiṃ
ṭhitiṃ
cutiṃ
antopūtiṃ
subhūtiṃ
upapattiṃ
rattiṃ
bhittiṃ
taṇhāsaṅkhayavimuttiṃ
paññāvimuttiṃ
cetovimuttiṃ
pakkāmantiṃ
āyantiṃ
savatthiṃ
sāvatthiṃ
hatthiṃ
itthiṃ
nadiṃ
pasenadiṃ
khādiṃ
upadhiṃ
nirūpadhiṃ
vāladhiṃ
samādhiṃ
upanidhiṃ
sambodhiṃ
saddhiṃ

kaṅkhāvitaraṇavisuddhiṃ
kaṅkhāvitaranavisuddhiṃ
jāniṃbhogajāniṃ
sukhiniṃ
muniṃ

6-16 -20
5-19 -22 -25; 6-1 -10
83-6
83-4; 84-8 -10; 91-7
68-22
49-3 -5 -8 -34
38-34; 89-16
80-14
80-14
50-28; 87-21
87-5
27-24 -26; 61-16 -18 -22
48-31
86-27
80-14
80-15
52-16
71-6; 73-16
80-15
59-17; 87-25
86-19 -22
77-3 -5
23-34
23-34
6-9
6-9
11-31
5-12 -14; 7-23; 11-27 -29; 13-3; 24-22 -29; 25-9; 44-17 -32;
51-3 -5 -7; 67-1 -26; 75-12
68-12 -13 -24
44-27
84-5; 89-32
44-12
42-13
12-31
12-32; 59-33
68-23
29-10; 39-22; 71-5 -7
23-2
85-8
3-13; 8-19; 16-22; 17-29; 24-23; 38-12 -22 -29; 47-5; 52-20-23; 59-14 -15; 61-4; 78-5 -9; 81-12 -16 -25; 82-2; 84-3;
85-25 -28; 86-14; 88-19 -30; 89-2 -9; 90-9
60-5
60-8
48-14
86-27
16-9
77-19
– 152 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

evarūpiṃ
sappiṃ
kosambiṃ
upasaṅkamiṃ
uyyānabhūmiṃ
lokasmiṃ
jīvalokasmiṃ
tasmiṃ
bhattasmiṃ
imasmiṃ
yasmiṃ
aññatarasmiṃ
uttariṃ
sabbasanthariṃ
sundariṃ
abrahmacāriṃ
vesāliṃ
bhuttāviṃ
deviṃ
pivāsiṃ
vihāsiṃ
pāvisiṃ
udānesiṃ
anaññaposiṃ
ahiṃ
dhammacakkhuṃ
bhikkhuṃ
avocuṃ
ujuṃkātuṃmanasikātuṃ
tejodhātuṃ
pātuṃpaṭivijjhituṃ
ghāyituṃ
sāyituṃ
carituṃ
nīharituṃ
phusituṃ
passituṃ
paññāpetuṃ
māpetuṃ
sandhāretuṃ
setuṃ
sotuṃ
sattakkhattuṃ

11-17; 31-14
38-27
41-12; 79-12
34-26
50-15
4-9; 92-18
50-34
35-18 -30; 49-14; 59-16
43-8
1-10; 2-7 -28 -29; 50-15 -21; 54-24 -25 -29 -31 -32 -34; 55-5
-17 -27 -35; 56-4 -14 -27 -29 -30
42-3; 59-15; 88-3 -5 -8 -13 -13 -14 -24; 89-20
5-16; 35-17; 63-12
35-5 -6
86-6 -10
44-1
52-15
62-4
38-34; 89-16
47-6 -15 -18
42-14
19-29; 42-7 -8 -11 -16
34-24; 60-29
20-1
4-27
11-28 -31
49-15
19-9 -10; 21-8; 22-1 -2; 26-6; 28-17 -18; 76-17; 84-20
8-29; 12-22; 19-5; 28-15; 39-9; 44-1 -12; 45-4 -22; 50-4;
67-31; 70-12; 71-25; 75-17; 79-16; 86-1 -10; 89-1
21-5; 27-23 -25; 28-2; 42-30; 43-2 -13 -16; 46-19 -21; 60-4
-7; 61-15 -18; 71-4 -6; 77-2 -5 -24 -27
14-10; 44-3
26-1
92-33; 93-2 -7
14-2
62-24
30-25 -33
30-26 -34
57-11
14-3 -4
30-27; 31-1
30-23 -30
93-26
88-5 -8 -10 -13 -14 -14 -25
21-21; 22-14 -19
90-14
30-24 -31
10-8
– 153 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

tikkhattuṃ
gantuṃ
vatthuṃ
siyuṃ
tareyyuṃ
phuseyyuṃ
āsuṃ
upasaṅkamisuṃ
ārocesuṃ
koṭesuṃ
ākotesuṃ
ujjhāpesuṃ
sampavāresuṃ
pūresuṃ
vipphālesuṃ
ahesuṃ
āhesuṃ
assosuṃ
paccassosuṃ
kesamassuṃ
cārikañobhaggobhaggañ
palighañ
bhikkhusaṃghañ
pisācañsaccañ
tiṇañtañsayaṃkatañparaṃkatañ
itibhavābhavatañ
sassatañ
asassatañ
appaharitañ
pattañ
kathañ
uposathañ
panthañbandhanañ
pariyesanañ
bhogānañ
thūpañ
sabbañ
dhammañyañ
ayañ
pānīyañbakkulañkullañ

5-4; 30-8; 65-15
25-34
59-14
79-5
75-21
12-32
89-22
85-29
89-7
91-6
90-31
44-19
89-14
78-10
90-32
26-21
72-3
18-23; 23-11; 78-6; 85-26
25-24; 93-17
57-11
25-16; 41-17; 81-15; 85-25 -27
41-21 -27; 42-13 -18
77-17
49-28
5-9
6-23
78-32
65-28 -31; 73-15
70-6
70-7
20-4
70-1
70-1
42-3
90-32
44-27
60-32
43-8
27-17
79-6
17-10 -13 -15
8-23 -26
17-24; 80-6
49-28
71-28 -28; 85-7 -9
11-7; 31-2; 32-5; 78-31; 83-27
83-14
5-9
90-15
– 154 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

navañ
kīvañ
evañ
bhusañ
ahañsaṅghāṭiñ
tasmātyaññadtad
etad

sammad
yad
yavad
tāvad
yāvad
cid
kenacid
kocid
bahud
and
visattikan
sukhanantalikkhan
dukkhanpātimokkhan
ninnagan
aggan
oghan
aññan
brāhmaṇan
maraṇangatanpalāyatan
upacitansupatiṭṭhitan
suppakāsitan
suniggahitan

38-26
72-23; 73-3
8-7; 15-21 -30; 16-18 -28; 58-8
78-32
27-14; 70-27
90-32
8-4
87-15
23-24; 25-29; 41-18; 76-22; 78-6; 80-10; 81-13; 85-26
3-15; 4-5 -15; 5-19 -22 -25; 6-3; 7-4 -18 -28 -31 -33; 8-2 -4-29; 12-22; 13-8 -23 -25 -27 -29 -31; 14-3 -25 -28; 15-28;
16-10 -27; 17-7 -18 -25 -31; 18-13 -27; 19-5 -14 -20; 21-24;
22-6 -10 -17; 23-32; 24-6; 25-1 -6 -8; 26-6 -15 -22 -24 -29;
27-1 -8; 28-15 -21 -26; 29-13 -31; 30-2 -3; 34-7 -16 -22 -28;
35-2 -4 -10 -11 -21 -29; 36-1; 38-21; 39-9 -27 -29 -32; 40-2
-3 -5 -15; 41-8 -25; 44-1 -12; 45-4 -16 -22; 47-6 -13 -15 -16-18; 48-4 -22 -29; 49-4 -22; 50-3 -12 -17; 51-9 -24 -30; 52-4
-9 -18 -21 -28; 57-16 -20 -30; 58-17; 59-3 -11; 60-20 -27-31; 63-16; 64-21; 65-22; 67-31; 68-10 -26 -29; 70-12 -25;
71-25; 72-23; 75-17; 78-16 -21 -30; 79-2 -16; 81-23; 83-10-18 -25 -31; 86-1 -10; 89-1; 90-19 -21 -24 -26; 91-4 -19;
92-29; 93-17
23-23; 49-13; 76-21
24-12; 86-32
64-18
7-13; 8-13
48-5
39-24
13-4
18-7 -14
59-17 -19; 87-25
80-21
78-3
10-22; 12-6; 18-23 -26; 19-2 -7 -8 -21 -22; 20-1; 93-26
3-4
17-26; 40-16 -18 -25; 51-10 -11; 71-26
51-26 -32; 52-7 -30
91-11
31-25 -26 -27 -28 -29 -30 -31 -32; 32-1 -2 -3 -4 -5 -10
75-21
67-4 -6 -7 -9 -11 -13 -15 -18 -20 -22; 69-22
4-28; 6-10
46-8
49-30
51-17
85-17
30-10 -13
64-16 -19
63-24 -29
– 155 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

sutanbhattandurativattan
puttanmahantanogadhansammāsambuddhannankiñcananabandhanansāsananudānanpadhānannibbānandevamanussānankakuṭapādinīnan
paribhūtarūpan
vattabban
sabbanmanparamannirodhadhamman
sahetudhammanyanpubbaṇhasamayan
brahmacariyankaraṇīyan
pānīyanpabbajeyyansuṇeyyanlabheyyan
vihareyyan
paviseyyan
dukkarannagaranmātaranpañcamavaggavaran
sattamavaggavaran
pattacīvaranāvasathāgāransallanattasambhavan
ahan
kahan
āhan
disvānkinsoḷasinkātun

9-938-28; 81-31; 89-8
15-4
17-32
75-22
70-21
7-21; 58-12 -19 -21
5-29
79-26; 80-20
76-27
43-9
94-12
35-12
37-20
62-27
23-5 -7 -14 -19
76-18
25-12
49-16; 78-32
5-20 -23 -26
15-25; 16-23
49-16
1-21
39-15; 82-5 -12
34-10
57-23 -31
30-6
79-3; 84-1
57-12 -17 -26 -33
48-32
48-26
41-11 -31
4-16; 29-14
61-2
82-35
76-7
94-7
94-9
90-29
86-2
70-26
64-30
23-4
7-18
82-13
6-2; 34-15
14-26; 25-6
11-23
44-2
– 156 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

viññātundātun
upasaṅkamitun
bhāsitunpavisitun
vatthunvipphālesunappibpaṃsupisācakam
ettakamdārakamupāsakamamhākamcārikamthokamlokam
cetoparivitakkam
ussukkamsukhamyakkhamdukkhamvippamokkham
vaggamsaṅgammoghamkavacamvajjamanārammaṇam
maraṇamnissaraṇam
viññāṇam
dakkhiṇam
tam
jīvitamobhāsitam
abbhutam
sutam
etam

pajjotammaraṇamattam
sutamattam

49-2 -4
39-28; 40-1 -4
13-12
59-21
34-8
59-15
91-7
90-3 -4 -4 -10 -10 -11
93-21
40-28
27-13
5-15
58-3
11-13; 30-4 -5
25-28
40-18
33-13
7-2; 42-23; 46-10
29-15
12-3 -6
40-27
41-3; 51-14
33-5
94-4 -4 -11
71-11
67-4 -5 -7 -9 -11 -13 -15 -17 -20 -22; 69-22
64-30
75-20
80-15
71-19
33-9
93-13
89-22
4-28; 6-10; 18-29; 22-18; 39-29; 70-21
44-3
73-11
66-1
1-4; 81-11
1-18; 2-16; 3-1 -17; 4-7 -25; 5-6 -9; 6-7 -20; 9-2; 10-17;
12-27; 13-13; 14-16 -30; 18-1 -15; 20-2; 21-10; 24-10 -14;
27-15 -27; 28-6; 29-2; 30-14; 31-17; 32-27; 37-20; 38-4;
39-13; 40-32; 43-5 -18; 45-26; 46-23; 47-19; 48-10; 50-31;
51-12; 56-31; 59-32; 60-9 -33; 61-8 -19; 64-27; 66-10;
69-12; 70-18 -23; 71-8 -26; 72-14; 73-7; 74-14; 75-3 -18;
76-3 -24; 77-6 -29; 79-3 -22; 80-8 -17 -21; 81-4; 85-19;
90-12; 91-8; 93-10 -21
72-17
71-19
8-6
– 157 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

pamattamadhicittam
samathadamathamuttamadamathasamatham
atthamidam
yadidamkhārivividham
nisīdanamodanamjetavanamaṭṭhānamudānamuddānamsannisinnānam
nibbānamdevānamnātīnamchannampāpamevarūpamkhippamsattamamyam
ayam
ubhayamsāyaṇhasamayamobhāsayam
tāyamkūṭāgārasālāyamtatiyamdutiyamappiyamsappāṭihāriyamāraddhaviriyam
piyataram
paramāparampattacīvaram

bhavasaṅkhāram
sāram
kālam
tulam

18-4
43-14 -18
58-23
7-25
93-13
67-3 -5 -7 -9 -11 -13 -15 -17 -19 -21; 69-22; 94-13
13-9
65-7 -10
62-9
29-28
5-15; 44-7
53-4
18-26; 19-1; 94-14
20-7; 46-27; 73-14; 79-27
11-1
28-8
22-25; 29-20 -24 -25; 30-2 -3 -6 -11
44-2
56-33
61-2
17-32; 30-4
55-13; 84-22
73-16
55-26
9-9; 11-2; 30-21; 31-10; 32-29; 53-11 -23 -29; 54-1 -12 -32;
55-5 -17 -27 -35; 56-4 -27; 70-29; 71-30; 74-16
71-28
32-7
3-4
4-7; 14-16
26-13
5-24 -26; 8-3; 13-30; 27-4; 35-10; 40-3 -4; 52-1 -24 -25;
57-32 -33; 63-4; 78-22; 83-19; 90-23 -25
5-21 -23; 7-32; 8-1; 13-26 -28; 26-32; 27-4; 35-4 -9; 39-31;
40-1; 51-27 -32; 52-21 -23; 57-25 -27 -31; 63-1; 78-19 -21;
83-15 -17
51-14
64-10
43-4
47-21
47-23; 50-28; 67-15 -17 -19 -21; 87-4 -21
23-26
4-20; 11-29; 14-12; 25-15; 26-18; 29-18; 34-10 -23; 38-29;
41-12 -14; 44-32; 51-5; 58-32; 60-17 -28; 62-4; 71-20;
75-12 -28; 89-9
64-29
72-16
48-6; 89-7
64-29
– 158 –

Reverse Word Index to the Udāna (APTWI_2)

rukkhamūlambhavamevam

khattiyaparisamāyusamasesamaham
āham
sattāhambāhammayhamkim
sāvatthimañjalimninditumahesum
mutty
pātur
nev
khv
tv
bahv
nacirass

78-12
32-31
1-4 -17; 2-1 -15 -21; 3-6 -23; 4-10 -29; 5-10; 6-12 -24; 10-2
-23; 11-25; 12-7; 13-1 -19; 14-19; 15-6; 18-5 -19; 21-2 -16-19 -26; 22-4 -7 -11; 24-19; 25-2 -23; 26-9 -16; 27-20 -31;
28-9 -19 -22 -27; 29-7; 30-17; 31-21 -26 -27 -28 -29 -30 -30-31 -32; 32-1 -2 -3 -4 -18; 33-17; 34-2; 37-26; 38-11; 39-17;
40-23; 41-4; 43-10 -22; 44-5; 45-31; 46-16; 47-2 -23 -25;
48-7 -16; 49-13 -26; 51-1 -18; 52-10; 54-24 -29; 55-2 -9 -22-31; 56-2 -9 -21; 57-1; 58-29; 60-1 -14; 61-3 -12; 62-2 -22;
63-3 -7; 64-32; 66-14 -24; 68-32 -34; 69-1 -6 -10 -16; 71-1
-13; 72-5 -19; 73-2; 74-2 -20; 75-7 -23; 76-9 -18 -28; 77-11-21; 78-4; 79-7; 80-2; 81-11; 83-4 -20; 84-9; 85-24; 88-20;
90-7 -16; 91-12; 92-24; 93-5 -14
86-32
73-15
37-25
48-33; 74-16
48-32
45-18
90-6
47-9 -18
22-28
14-13; 75-28
26-28 -34; 27-7; 51-23 -29; 52-4; 65-14
77-9
24-25
51-17
22-23; 23-10; 26-14 -20
8-10
11-15; 31-12; 32-11
2-31; 53-28; 55-22 -26
6-22
23-22

– 159 –