+Centro Internacional de Okaya
CEP:394-0029 Okaya-shi Saiwai-cho 8-1
Antiga Prefeitura da Cidade, 1° andar
TEL:(0266)24-3226 FAX：(0266)24-3229
E-mail:oiea@oiea.jp
URL:www.oiea.jp
Ano de 2019

OIC

Edição de Fevereiro（ポルトガル語）

Este informativo é produzido e distribuido 4 vezes ao ano dentre as estações do ano pelo Centro Internacional de Okaya com o intúito de levar aos
residentes estrangeiros da cidade informações úteis ao cotidiano, além de compartilhar sobre a cultura japonesa. Críticas e sugestões pelo contato acima.

Benefício Médico-Hospitalar de Assistência ao Bem Estar Social

FUKUSHI IRYOU KYUFUKIN
Houveram alterações parciais relacionadas a forma de pagamento
do benefício Fukushi Iryou desde Agosto do ano passado.
O que é o FUKUSHI IRYOU KYUFUKIN?
É um sistema de diminuição de despesas com gastos medicos que visa garantir para que crianças, pessoas
deficientes e mães ou pais solteiros possam receber os tratamentos medicos necessários.
Beneficiados
Crianças

Pessoas Portadorasde DeficiênciaMães ou PaisSolteiros

Qualificações, requisitos
Crianças com idade igual ou superior a 0 anos até o dia 31 demarço do último ano letivo da 3° série do ensino fundamental
Ⅱ (CHUGAKKO) da mesma.
Beneficiados pelo Subsídio Especial de Suporte Infântil(TOKUBETSU JIDOU FUYOU TEATE) qualificados comonível 1° grau à 2° grau.
Portadores da Carteira de Portador de Deficiência Física(SHINTAI SHOUGAISHA TECHO) qualificados como nível
1° grau à 3° grau. (A casos em que nível 4° grau para indivíduos
com idade igual ou superior a 65 anos também é aceito.
Portadores da Carteira de Portador de Deficiência Intelectual(RYOUIKU TECHO) nível A1, A2 ou B1.
Beneficiados pela Aposentadoria por Deficiência.
＜Indivíduos com idade inferior a 65 anos＞
Qualificados como nível 1, numeração 9, 10 ou 11.
Qualificados como nível 2, numeração 15, 16 ou 17.
(Exclusivamente aqueles onde a deficiência iniciou-se antes dos20 anos.)＜Indivíduos com idade igual ou superior a 65 anos＞
Qualificados como nível 1 ou 2.
Portadores da Carteira de Bem Estar da Saúde Mental(SEISHIN HOKEN FUKUSHI TECHO) qualificados comonível 1 ou 2.
Crianças com idade inferior a 18 anos e sua Mãe ou Pai (Esseperíodo pode ser extendido a até 20 anos de idade caso a criança
esteja frequentando o Ensino Médio [Koukou].)

Quais os custos para os beneficiados?
Carteirinha cor de grama nova (verde claro)

Consultas, internações, alimentação hospitalar durante período deinternação, consultas for a da província, aparelhos de tratamento,
consultas sem a apresentação da carteirinha FUKUSHI IRYOUKYUFUKIN, o protocolo continua como de costume, apóssolicitação do benefício o mesmo será pago por remessa bancária.

LimitaçõesConsultas, Internações(Alimentação Hospitalar)

Consultas, Internações(Alimentação Hospitalar)

Consultas(Internações de indivíduos
com idade igual ou superior a65 anos.)
Consultas, Internações(Alimentação Hospitalar)

Carteirinha cor de hortensia (azul claro)・Máximo de 500 ienes por mês, por cada instituição
médico-hospitalar.
・Máximo de 500 ienes para cada receita.
・A contagem para internações é a parte.
※ Consultas em clínicas ortopédicas, consultasforada
província, o protocolo continua como de costume,após solicitação do benefício o mesmo será pago porremessa bancária.

O CENTRO INTERNACIONAL DE OKAYA REALIZA
EVENTOS VOLTADOS AOS ESTRANGEIROS.
Visita à Instalações Públicas para

Estrangeiros

0Compre e Experimente osAlimentos Japoneses

Classe deJaponês(Gratuita)

REALIZA TAMBÉM OUTRAS DIVERSAS ATIVIDADESEvento de Natal(Infantil)

Atividades da
Coordenadora de Relações
Internacionais

Concurso de Discursoem Inglês

Intercâmbio com
Cidade IrmãPUTZ Network Co.,Ltd.

Utilidades aos Estrangeiros～Apresentações Externas～

Concretizando a Multiculturalização através de Serviços Suportes e Auxílios Multilíngues

O que é o PUTZ Network?
É uma empresa que além da concretização da Multiculturalização
oferece Serviços, Suportes e Auxílios Multilíngues em prol domantenimento da Multiculturalização Concretizada, a fim dedivulgar o ideal original do que define-se como Multiculturalização.
Particularities（Particularidades）「Características Individuais」
Utilities（Utilidades）「Conveniências Públicas Gerais」
Troubles（Transtornos）「Problemas e Complicações」
Zest（Zelo）「Entusiasmo e Dedicação」
Network（Conexões）「Todo o Meio Social」
Nossa empresa empenha-se na concretização da multiculturalização
tendo o bem público como principal pensamento respeitando as
características individuais de cada pessoa, sugerindo com
entusiasmo melhorias de planejamento, idéias de solucionamentopara os problemas relacionados a multicultural, visando contribuir
para o bem da sociedade através de nossas atividades.

``Com base no verdadeiro significado da palavra
Multiculturalização, realizamos os planejamentos necessários àconcretização da Multiculturalização tendo o Japão em primeiro
plano, através da realização de Serviços, Suportes e Auxílios
Multilíngues.´´Presidente do Conselho Administrativo& Director Presidente

Kenji Kawanishi

www.putznetwork.com