特集い！
たべ
食のもいい
体に身

川堰苑 いすゞホテル

ゆがわら 大野屋

ニューウエルシティ湯河原

御宿 瑞鷹

自家製
甘酒もおすすめ♪

１年間で4 宿に泊まってスタンプを集めて！

『箱根連山を眺めて の〜んびり湯めぐり旅』
東京駅でお弁当とお茶を買って東海道線に乗って足湯

スタンプ 2 個で山安の干物セット
４個で 1 万円分の宿泊補助券を全員にプレゼント！

見慣れた街並みを過ぎると電車は海沿いを走ります〜たりでゆっ

粒あん
自家製
粉♡のお汁

ずいよう

少し長いトンネルを抜けると…あっという間に湯河原温泉
文人墨客に愛された湯と、海、山、川、みかん畑の〜んびりした時間が流れる伊豆湯河原温泉にようこそ！
「宿巡りスタンプラリー」スタンプ期限延長！
令和２年と 3 年が最初のスタンプ押印の方は…
令和４年 12 月 31 日まで宿巡りをお楽しみください！

※宿巡りスタンプラリー手帖は
伊豆湯河原観光案内所（湯河原駅ロータリー内）と上記 4 宿、箱根大観山、伊豆ゲートウェイ函南にあります。
下記 QR コードからもダウンロード印刷でご利用できます！
※詳細はＱＲコードよりご確認ください。

伊豆湯河原温泉観光案内所は湯河原駅ロータリー内にあります。
不動滝茶屋

10:00〜17:00 不定休

0465-63-4880

駅や空港などに飾られているステンドグラスや陶板レリーフなどの制作を

湯河原町宮上750

紅葉は11月下旬〜が見頃／足湯

飲食の方＋100円

photo : 不動滝茶屋

撮影 2022

行っている「クレアーレ熱海ゆがわら工房」の作品紹介や制作過程紹介など見ることができます。
旅の情報やステンドグラスの制作紹介を見にぜひお立ち寄りください。
「蝶たちと戯れる大獅子」（原画・監修 米林宏昌 / 製作 クレアーレ熱海ゆがわら工房 / 場所 小松空港国際線旅客ビル２階出発ロビー）

伊豆湯河原温泉
観光協会ＨＰ
イベント情報↑8時半を回ると、直売所の門の前は開くのを待つ人たちで賑わってきます。
陳列棚を見て、まず驚いたのは、値段のらこれかも橘柑！
いっぱい

安さ！
ミニトマトは袋にパンパンに入って120円、芋、柑橘も種類がたくさん並ぶので、ますます直売所から目が離せ❶

ベリーズファクトリー
公式『湘南ポモロン』知っていますか？

麺つゆに浸して冷やしても。

ピーマンのように細長くて、果肉が❷ 空心菜やスイスチャード

しっかりしたトマト『湘南ポモロン』をえごまなど珍し野 菜も。

ご存知ですか？

❸ 焼きたてパンも並んでる。
❷秋号

湘南生まれの調理用トマト❶ オクラは、天ぷらや黄色い大きなトマトが『湘南ポモロン』❹ 手作り品コーナーは、農協女性部みかんジュースやジャム卵、など地場産品が揃います！

生食はもちろんですが、加熱しても企画・制作・発行/合同会社ベリーズファクトリー
神奈川県西、熱海、函南、三島、沼津などの地元情報発信と、web 制作、販促物制作をしています。
サーバー無でもホームページ作ります↑QR コードを✓

湘南生まれの鮮やかな色のトマト@berrysfactoryは、神奈川で開発された特産品です。

食べ歩き

そうで、レッドはリコペン含量が大玉トあり

2号店（真鶴）あり

9：00〜15:00 月・水・金曜営業

0465-62-6149 (営農経済センター共用)
21号店

湯河原町中央4-1-1／2号店

真鶴町真鶴1810-8

0120-25-1131

アカデミー作品賞・監督賞・脚色賞 受賞

まだまだ暑い日が続くなか皆様如何お過ごしでしょうか？
今回紹介する作品は、今から 80 年前の作品なのに古さを感じさせない

Here's looking atyou, kid

君の瞳に乾杯

時代を越えた傑作です。

が舞台。ヨーロッパの人々はナチスから逃れ米国亡命を企てる。
その拠点になるのがリック（ハンフリー・ボガート）が経営する酒場「カ見てね！

フェアメリカン」。そこへ、かつてのパリでの恋人イルザ（イングリット・

店頭で見かけたらラッキー
下記QRコードでレシピ公開中↓

お問合せお気軽に berrys@freepaper.jp

湘南ポモロンレシピなど

本作語り出したらきりがないほどの「昨日何処にいたの」「そんな昔の事は覚えていない」「今日会ってくれる」「そんな先の事はわからない」ボギーだから似合いますが、協賛／伊豆湯河原温泉観光協会
企画・制作・発行 合同会社ベリーズファクトリーバーグマン）が現れ…。
名作なので、今回は名セリフを…

名刺〜ハガキ〜伝票〜パンフレット〜〜自費出版まで印刷のことならなんでも！
相談無料です。お気軽にお問合せください!!

真鶴駅近くの2号店。
次号は2号店をご紹介！

※祝日休み、JA休業日は休みあり
2号店は12:30〜13:30昼休み

樹木葬 はなみずきの丘 問合せ

監督 / マイケル・カーティス
主演 / ハンフリー・ボガート、イングリット・バーグマン

情報

印刷／ 有限会社タケダ印刷

1号店（湯河原） 8：40〜16:00 火・木・土曜営業

取材協力 須藤石材 株式会社

純喫茶 三島キネマ座マスターの お薦め映画館

発信中

マトの1.5倍以上！
夏に↑湘南ポモロン・ミニトマトアイコ
ブルーベリー、スイスチャード、
大葉、切り花を買って千円でおつりが写真の場所「空と海 新・吉祥公園墓地」

リカにあるモロッコのカサブランカレッド、イエロー、ショコラの3色がある❸〜

物語は第二次世界対戦中、北アフ煮崩れしにくいので、加熱調理に最適なんです。

❹〜 自分のお墓どうしよう ④「須藤 吉祥公園」で検索！ 樹木葬は４0万円（税込）〜※写真は取材時夏の品揃えです。 ませんよ♪

いちばん驚いたのが、切り花の安さ！
可愛い花束が130円など100円台中心。
お彼岸には、しきみも「持ちがよく安い」と人気。

お 彼 岸 が 近くなる と 孫 たち と一緒に︑母を﹁お墓 参りツアー﹂に連

父 ︑祖 父 母 ︑親 戚 と 何 カ 所 かのれて行く予定を組み始めます︒

お墓を巡る一大行事です︒

今 ど き は ︑お 洒 落 な 墓 地 が 多〜 ﹂な ど と 思 い を 巡 ら せ る の もく︑﹁この石 素 敵 ︑この言 葉 響くな

ちょっと楽しい︒

日 々 の暮 ら しで︑お 墓 について考えるってあまりないですが︑自分の先 を 考 えるのは︑とても 大 切 なことです︒

これからの時期は、さつま

いまはお墓 事 情も昔 と 違い︑合出会えました。

同葬や樹木葬︑屋内 …
な ど さま ざまな選択肢がありますね︒

豆など、珍しい品にたくさんた だ︑
いつも感じるのは﹁景色が円。空心菜、えごま、枝付き枝ねむ

いっぱいに入って200〜500

可

よいところがいい ！ ﹂訪 れる子 どちゃう！ブルーベリーもパック00円台！
愛い切り花1持ちを味わえる所がいい！

ジェノベーゼソースも 作 れ

湯 河 原の﹁ 空 と 海 ﹂は︑ずっと 眺いっぱい買えるので、大葉で湯河原町『空と海 新・吉祥公園墓地』。青い空と海、真鶴半島、島々が見渡せ散策も気持ちいい！
もたちも︑永眠る私も︑清々しい気大葉は通常の3倍くらい入っていて80円。

めていたい﹁気持ちのいい場所﹂！

農家さんごとに置く場所があるので、同じ野菜も違う棚にあったり、量や大きさも違ったり、物色するのが楽しい♪てを採れたて～！
食べねむ

かった陳列棚は一気に華やかに♪

私が永眠るなら︑気持ちのいい場所が良い

鮮な野菜や果物、切り花が並べられ、茶色

値 を見てび段っくり！

空が青く高く︑海もキラキラ輝いて︑秋は気持ちいい季節ですね︒

直売所のシヤッターが開くと、採れたて新直売所って楽しぃ～

湯河原温泉は見晴らしがよい場所が多く︑散策がとても楽しい町です︒てを採れた陳列！

涼しい風に吹かれながら高台に上ると︑相模湾と伊豆の島々︑鶴が羽を広

朝8時前、農家さんたちの軽トラやワゴンがJA駐車場に続々と到着します。

げたようなさまが優美な真鶴半島︑そして秋から冬は房総半島まで見渡すことができるんです！

JAかながわ西湘 湯河原・真鶴
農産物直売所に行ってみたら…♪

間時
openい目♪
らね

うかつにこんな事言ったら…。「君の瞳に乾杯
次号
2 月上旬」粋ですね。

名監督たちもセリフにしびれて自分の作品にオマージュしてます。
さあ皆様この作品をご堪能あれ！

1

国府津

お豆生活しませんか！
築90年以上の古民家Cafe
は不思議な空間ン
米orパ
雑穀 べますが選

き♪

ど炊

かま米は国道1号線沿い、ひときわ目を惹く趣きある建屋。

雑穀

築90年以上の登録有形文化財だそうです。

らせて辿り着く古民家カフェです。
青い空と緑が良く似合う、「ただいま〜」と言いたくなる、昔にタイムスリップしたような空間です。インテリアがまた素敵！

ほっとする空間は、カフェとゲストハウスの2棟に分かれていま真っ赤なソファーとアンティーク、オーナーの書が素敵に融合しす。吹き抜けが気持ちのよいカフェでは、郷土料理の国清汁ています。
精進カフェという名前通り、豆と野菜が中心で、お薦前菜＋野菜たっぷりのスープに雑穀米＋沖縄黒糖のメインの白いんげん豆のスープは、いんげんのトロみと野菜の旨味がギュッと、シチューのような濃厚さです。

ースが、素敵な伊万里焼で出てきます。

前のランチや、レーヌカさんのスリランカカレー
15食限定ランチ1760円

鶏手

チーズケーキ 500 円が濃厚ぜひ食べて !

080-3520-2046

前菜・ドリンク付＋300 円でデザート付

小田原市国府津3-13-4

近隣にコインパーキング

2022年7月にopen！
spice料理もスイーツも欲張れる→￥1,300

水、日、祝日 営業
火、金、土営業

Healthy

素揚げの野菜が 9 種類も入って、チーズ入りの大きな鶏手羽は柔らかくて食べやすい！

カフェ
休 水
11:00〜16:00
第2、4火（ランチ11:30-14:00）

季節のフルーツと、底に水ようかんに抹茶アイスが入っていました。あんみつパフェはぜひ食べてみて！
880 円。

MEAT＆SPICE

前菜プレート＋メイン＋ご飯（パン）＋珈琲or紅茶

PONO00～￥12パン
米or
雑穀 ます！
べが選のグリーンが目を惹く素敵なお店です。
自家調合スパイスで作るお料理は、キーマカレーやバターチ

￥のせ↑

トサルサタ

地元で採れた旬な、野菜や果物を使たコース仕立ての新玉ねぎのムースや茄子のムース、万願寺唐辛子のマ

チキンカレーは、落花生のコクが効いたponoならではの味わ

リネ、ゴーヤのピクルスetcと、珍しいラインナップで旬な味わい揃い。メインには、野菜たっぷりのラタトゥイユなどい。辛さも選べてトッピングも楽しい！

ゴッド・オブ・マウンテン

チキンオーバーライスという和紅茶を使った

キズケー

チー
和紅茶

秦野市戸川913-7

自家製ソフトドリンク美味

写真、ブルーベリーのタルトはタルト生地にバターや乳製品不使用なのに、タルト生地が美味しくて驚きました！
小田原産レモンのレモンスカッシュはさっぱりしていて製アイスも激おすすめ !

11:00〜17:00（水〜金15:00）
18:00〜21:00
070-9042-0537

メインは、お肉や魚料理もあるので男性もお薦め。
日頃摂れない野菜を、美味しくたっぷり堪能できますよ！

濃厚ガトーショコラ、自家↑
ラーショコトガ
濃厚タンドリーチキンがたっぷり乗って自家製シーザーソースが爽やか。
テイクアウト限定、800 円。

ヴィーガンの方、オリエンタルベジタリアンの方にも対応！

これからの時期に食べたい「カボチャのグラタン」
乳製品やバター不使用で、野菜の旨味だけで濃厚で美味しい！ ( 野菜はその時の旬な野菜使用 )和紅茶チーズケーキや、↓4

小田原駅、新幹線乗換口側から徒歩3分ほどのところにある、野菜ソムリエプロのお店です。

秦野名産の落花生でトマトベースのルーに仕上げたバター

写真左「pono カレースペシャル」でキーマ・バターチキン・魯肉飯の 3 種盛り

テラス席も気持ちいい！

ベジフルダイニングさかいれるというメニューは、前菜から彩も美しい！

水ポークを使用。とろ〜り半熟の味玉と相性抜群です。のトマ
コライス

野菜足りてますか？
野菜ソムリエプロの創作料理

休みの日には、シェフ自ら近隣農家を回って野菜を仕入選べます。キーマカレーと魯肉飯は、幻の豚と言われている 湧1350

伊豆の国市奈古谷1048-1

ランチやディナーコースが食べられます。

キンカレー、魯肉飯などが、単品・2種盛り・3種盛り…と好みで￥1050

10055-950-9289

小田原市

秦野市

秦野市戸川、水無川沿いにopenした、真っ白い建物とドア

グは、トッピン ピクルスョズーニ
ハラペ ズ、爆弾チーー
チり炙

写真外観カフェの隣に、広い縁側が素敵なゲストハウスがあります。
築百年の古民家で、薪で焚いた、温泉樽風呂なども楽しめます。
1 人 1 泊 3000 円より（2 名〜）。

水ようかん

￥1500
素敵なインテリアと伊万里焼
アンティーク、この空間が素敵！

あんみつパフェなど、ゆったり、のんびり楽しめます！

きい！

豆のスパイシーカレー（豆の種類は変わります）
は、焼いた季節の野菜が添えられています！

Cafe 11:00〜
Bar 19:00〜（季節の素揚げ野菜、チーズ入りの大きな鳥手羽入り）や,羽大目と舌と身体が喜ぶ健康ランチが味わえますよ。

！

しい菜も美噌

国清汁は自家製味噌と野菜の出汁が美味しい一椀、ボリューム満点！

寒天のデザート＋ドリンク。優しい味と彩り豊かなコ

うBARに！
夜は、日本酒が揃（自家製味噌仕立て）と、かまど炊きごはんが付いた15食限定

製味

家ょう
こくし 清汁は自国

めは「白いんげん豆と十種の野菜スープ」。

00

guesthouse＋ cafeわ

伊豆の国市、田園風景を眺めながら車を走

元は瀬戸物屋さんだったという店内は、広い土間と高い天井、ランチセットで￥15

伊豆の国市

田んぼの一本道、かまど炊きのごはん
郷土椀の1杯！

精進カフェマリアージュ

3

休

11:30〜14:30(l.o.)

月、第1・3・4火

17:00〜20:30(l.o.)
野菜たっぷりハンバーグや、鶏のロースト、本日の魚などあり。

タル0ト5
￥6

休 火、第2水0465-20-7775

近隣にコイン
小田原市城山1-6-29 パーキング

3

え小梅堂

1

1910 年創業
元祖きび餅は百年の味

二色団子は午前中売り切れ必至！
9:00〜14:00 (完売次第終了)
なし

0465-62-3325
宮上483

みらくあん

や和菓子処

3
大正末期創業朝、蒸したて温泉饅頭

味楽庵

初代が創成した小梅

毎朝蒸す、山芋粉

人車鉄道がフォト堂のきび餅は、百年入りのモッチリ温泉スポットになっていの製法を守り「無添饅頭が楽しみで、朝る和菓子屋さん。

加」にこだわった身一番に買いに行く

体に優しいおやつで山芋入りの皮がモ

きび餅は、無添加

4

休 木ん饅頭」や、本くず使用の二色団子も人

0465-63-3301

気です。

宮上459

源頼朝が石橋山の合戦に敗れ、身を隠した「しとど休 火の窟」に土肥実平の妻が差にママレード入りでし入れた…とわいれており、頼朝もきっと、きび餅を食個入り。
10

毎日 2 回開催の和の名産 100 選に選

0465-62-5577

菓子作り体験は要予

ばれています。

宮上230

約 ( 火曜休 )。

で作られ、かながわしいスイーツです。

爽やかな味わいの 2

9:00〜16:30

当初からの伝統製法

和菓子めぐりミネラルも豊富で身体に嬉かん最中」は白あん
梅が丸ごと 1 粒入る「梅 1 粒」も !の安心素材で、創業8:00〜17:00

チッとした「かるか湯河原銘菓「きび餅」の原材料きびは、食物繊維や、湯河原らしい「みファンも多い老舗。

きび餅は「かながわ名産百選」

神奈川県指定銘菓。

ゆがわら

和菓子作り体験
ギャラリー見学も !

１

べて元気や気力を回復した

東海
道本線

休 木,水不定休

ふ

銘菓 ゑふや本店

2

ことでしょう！
皆さんもぜひ、各店に受け継がれた地元銘菓、きび

4

きび餅本舗

どら焼きが約 20 種！
どれにしようかな…

店 舗 で は な く、工 場
り売りのきび餅が買えある生地の中に、ほます。自宅用に嬉しい！
75g100 円（税込）。
9:00〜17:00 昼休みあり

どよい甘さの餡が挟まっている、選ぶのを見ることができる
ので、店内で「何を0465-63-3131
土肥2-11-3-7

2

工場入口の福招きの鐘を鳴らして♪

落合橋

ゆがわら温泉と言えば…
きび餅
えっ、頼朝も食べた！

きび餅の工場直売

〒

475

8

５

五所神社

3買おうか」迷って！

9JR湯河原駅

ブレッド＆サーカス町立湯河原小学校

泉公園

135

湯河原駅入口

土肥1-16-3-104

き専門店です。

ありらぁ麺飯田商店

0465-63-3633〒

いオリジナルどら焼
焼いているところ

休 不定休

湯河原町役場

7

東海道
新幹線

あり

1

万葉公園

8:00〜19:00

休 木 (9月末まで木、第2・4水休み)

JCHO
湯河原病院

で す。直 接 で き 立 て 量

モッチモチの弾力も、食べるのも楽しださい♪

コンビニマーク

工場直売！ 量り売り
できび餅が買えちゃう

どら焼き 和果

ご当地、湘南ゴールドも爽やか！

かみむら製菓

通り
公園
幕山

餅の味めぐりを楽しんでく

５

海浜公園

ちぼり湯河原スイーツファクトリー

千歳川

6

湯河原温泉入口
至 熱海

6

胡仙八重垣

7
2 代目が受け継いだ
創業以来の伝統の味

扇屋

8
みたらし団子も！
おはぎもファンも♪

9:00〜18:00
休 木、不定休0465-62-7250
土肥5-21-19
6なし

9大きな大福！
ズシッと大満足♪

杵屋

香ばしいみたらし団子
えっ、アップルパイ！

散歩が気持ちいい

湯河原町役場近く

駅から道路を挟ん駅前通りを海方向

千歳川沿いにある和昔ながらの和菓子屋

だ、通称 50 階段をに 歩 く と、徒 歩 10

菓子屋さん。

さんです。

町内の和菓子屋さ季節の和菓子や焼き菓子も！

栄月

んで、2 代目が伝統の味を受け継いでい胡麻ときな粉のおはぎは中に餡子入る貴重なお店です。

8:00〜18:00 （完売次第終了)

す べ て 手 作 り で、季節の和菓子が揃っています。

休 水・不定休

0465-62-7678
城堀10-1なし

降りると、徒歩 3 分

分程の所にある、和学校帰りにおやつくらいのところにあ菓子屋さんです。に買って食べた…とる、昔ながらの和菓いう人も多いはず。
3 種類あるおはぎも、柔らかくて香ば
しいみたらし団子も両方欲張りたい！

５〜 12 月のよもぎ団子は蓬の香り
7:50〜17:30
休 水なし

0465-62-4923
土肥1-12-18

子屋さん。
何 と い っ て も、1個が大きくて、お餅は杵でつくのでモッ
チモチ！豆大福も草
餅も超おすすめ！

ショーケースの上
香ばしくて、柔らかくて感激の味
9:00〜18:00
休 水・木（祝営業）0465-62-7664
中央1-10-16なしに並ぶ、輝くようなみたらし団子はマストで食べて！
洋菓子職人もしていた店主のアップル
パイもぜひ食べて！
5